loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Contente pero tampoco cedas a todo.
Evita las distracciones y no te desconcentres.
Focaliza tu atención en la tarea aunque con flexibilidad.
Tranquilízate y actúa con naturalidad.
Trata de calmarte y actuar con naturalidad.
Intenta no prestarle atención al reloj y céntrate en lo importante.
Los dos la amamos.
Las dos la amamos.
Los dos lo amamos.
Las dos lo amamos.
Ambas lo amamos.
Ambas la amamos.
Al menos él no murió en vano.
Al menos no murió en vano.
At least, she did not die in vain.
Al menos ella no murió en vano.
お前ら、鼻血でてるぞ。
La política no me interesa.
No pude reprimir un bostezo.
How's the weather here in the spring?
Tom didn't really like that.
彼女は車で寝泊まりしてるんだ。
¿Este es tu gato?
車中泊だったよ。
¿Es este tu gato?
車の中で一夜を明かした。
この子、あなたの猫？
散歩するのはどう？
これはあなたの猫ですか？
Sag ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
Sagt ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
Sagen Sie ihm, dass ich nur grünen Tee trinke.
We don't have a lot of time left.
No nos queda mucho tiempo.
Tom met a man from Australia yesterday in the park.
¿Ese es tu gato?
¿Es ese tu gato?
¿Aquel es tu gato?
¿Es aquel tu gato?
¿Te duele al masticar?
¿Os duele al masticar?
¿Le duele al masticar?
¿Les duele al masticar?
I know a good carpenter.
Tom owns a farm in Australia.
Is that a hamster or a gerbil?
Gestures can convey meaning as well as words can.
他の質問していい？
روی میز گَرد است.
Regardless of what Tom does, he does it well.
No matter what Tom does, he does it well.
قفسه را گردگیری کن.
Tom finally solved the problem.
At last, Tom solved the problem.
明日のこの時間って何してる？
It’s said that Tokyo is a very safe city.
指輪はどこにも見当たらなかった。
くるぶしが腫れてるんだ。
We tried to foresee everything.
Smoking isn't good for one's health.
スキーをどこで習ったか、トムが尋ねてきた。
トムが、スキーはどこで習ったかって聞いてきたんだ。
Smoking isn't good for your health.
It's not possible to foresee everything, so just live and enjoy life.
کوزه می‌بینی و لیکن آن شراب / روی ننماید به چشم ناصواب.
Why are you taking over my household?
liɛpa ni tom bɛ thaak wakani ben lat.
Why don't we go for a ride in my car?
ba ti dial lat kɛ ka rɔa da.
I need more speaking practice.
I need more conversational practice.
I need more practice in speaking.
ɛ ran ji aljirɛn mi luak duel wal.
このメッセージって、誰が書いたの？
All of Tom's classmates speak French.
Although he did very well on the exam, his spoken Chinese is not as good as yours.
thakura dierɛ ɛlɔg kɛ kuic chodɛ kɛ ɣɔ derɛ ben ka aljirah kɛ cang dapa dɛ.
The players need to take turns throwing a die.
どうしてシーツが濡れてるの？
In the grave lay a skeleton with a split skull.
Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
今日、私と一緒に踊りたい？
ここが正午の時、ボストンは午後の３時です。
When I explained to the squirrels that for me this task was like a nut that needed to be cracked, they understood why I was working on it so diligently.
We ordered a pizza with potatoes and pickles.
トムは夜明けとともに起きます。
I thought that I'd get an early start tomorrow morning.
トムは太陽と共に起きます。
トムは日の出と共に起きます。
The Spanish national soccer team never plays in Barcelona.
All right, I'll let you do it.
Wer hat diese Nachricht geschrieben?
Kiu skribis ĉi tiun mesaĝon?
お前、本当にいかれてるな。
Tom fragte mich, wo ich Ski fahren gelernt hätte.
あなたの体温は何度？
Mein Knöchel ist geschwollen.
Was machst du morgen um diese Zeit?
Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective.
Kion vi faros morgaŭ je ĉi tiu horo?
Darf ich noch eine Frage stellen?
We both hope that that'll happen.
I was hoping that you and I could get together this afternoon.
Did you know Tom was Catholic?
If you see Tom today, please tell him he's invited to my party, too.
I was hoping that it was a joke.
They kept contradicting themselves.
If you're both going to lie, at list stick to the same story and don't contradict each other.
There are many misleading similarities between Ukrainian and Polish languages.
Lily handled it with the preciseness of an automaton.
Hold that pose.
I'd like to buy another one like this one.
私たちが負けたって知ってるでしょ。
Tom is at least thirty years old.
僕たちが負けたって分かってるだろう。
That's something that I'd rather not talk about.
トムの家は津波で壊れてしまった。
トムはコピー&ペーストが得意です。
車の運転は、まだ習ったことないよ。
トムって、コピペが上手いのよ。
トムはタオルを巻いているだけだった。
トムはタオル姿だった。
Kopiereinfügen kann Tom.
僕もちょうど行こうとしてたんだ。
アリエルはライスプディングが好きなんだよ。
荷物はトランクに入れたよ。
トランクに荷物は収めたよ。
Tom messaged me in French.
パンの耳を切りました。
パンの耳をカットしました。
トムが言いたかったのはそれだよ。
トムはそれが言いたかったんだ。
その靴にこのバッグは合わないわね。
Ce texte est plein de fautes du début à la fin.
Dieser Text ist von vorn bis hinten voller Fehler.
Cet auteur est connu internationalement.
Dieser Autor ist international bekannt.
Marie est toujours en congé de maternité.
Maria ist immer noch in Babypause.
指輪はどこにもなかった。
緊張が高まりつつある。
運動は大嫌いなんだ。
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
Why don't we make it some other time?
Tom and Mary aren't home right now.
胸がドキドキするよ。
Each to his own.
The railway station is close to the hotel.
The railway station is near the hotel.
The railway station is very close to the hotel.
It's grist to his mill.
It's all grist to his mill.
Eble vi lernos ion el tio.
Mary only uses lowercase letters when she texts, and she rarely uses punctuation.
I can't stand being around Tom's friends because they're incredibly obnoxious.
You should sit up straight.
Tom didn't learn French in school. He learned it from his parents.
Don't worry, Mum. He's not fussy about food – he'll eat anything.
We've got no means of transport.
Tom has become better at playing the clarinet since I last heard him play.
Tom has got better at playing the clarinet since I last heard him play.
Where's that spanner you were using yesterday? "It was here earlier. Have you asked Mary? Maybe she's got it."
Which of these textbooks is your favourite?
Which of your textbooks is your favourite?
Which one of your textbooks is your favourite?
The wind is variable.
The wind will be variable today.
Their theory doesn't hold water.
Children often find it easier to learn to rollerblade than adults do.
This track is a challenge for any mountain biker.
He played football with an empty tin.
We've counted them all.
We counted them all.
Tom has counted them all.
Tom counted them all.
The past is never coming back.
The past will never return.
The past is never going to come back.
You mustn't leave any tell-tale signs.
He's arriving unannounced.
They've just announced their engagement.
He officially announced his candidature.
Tom made a bad impression.
Tom has returned after many years.
Tom rang while you were away.
Tom rang during your absence.
Tom phoned while you were away.
Tom phoned during your absence.
He drinks a cup of coffee before he goes to work.
He plucked up his courage and proposed to her.
Having forgotten the key to his lock, Tom left his bike unlocked outside the supermarket. Fortunately for him, it was still there when he had finished shopping.
The work is at a very advanced stage.
I am slowly acclimatising myself to the harsh climate here.
I am slowly getting used to the harsh climate here.
I am slowly adjusting to the harsh climate here.
Bit by bit, I'm adapting to the harsh climate here.
The more time passes, the more the pain begins to ease.
Why don't we call a press conference?
The post won't fit through the letter box.
The cafeteria was very busy.
He has lunch at a cafeteria.
He is having lunch at a cafeteria.
He's having lunch at a cafeteria.
He's going to have lunch at a cafeteria.
Tom did what Mary asked.
He has his lunch at a cafeteria.
Tom had his lunch at the cafeteria.
Tom had lunch at the cafeteria.
Tom was having lunch at the cafeteria.
Where does this path lead to?
Where does this path lead?
If that book were more interesting, I'd read it to the end.
If the book were more interesting, I would read it to the end.
If the book was more interesting, I'd read it to the end.
If that book were more interesting, I'd finish reading it.
It's not interesting enough.
The sun feels warm on my back.
I'm hot in this coat.
Here's the letter, addressed and stamped.
Here's that letter, addressed and stamped.
Tom carried a cup filled to the brim with coffee through the hall without spilling a drop.
The data was not gathered under laboratory conditions.
Tom comes from a different cultural environment.
Tom comes from a different cultural milieu.
Tom comes from a different cultural sphere.
What comes afterwards?
What comes after that?
What happens afterwards?
What happens after?
What will happen then?
I'm off again now.
I'm going again now.
Who wouldn't like to go through life free of pain?
I've never known how to use the perfect tense.
I've got the bolts. Where are the nuts?
Where's the mobile?
For wheelchair users, the city centre is like an obstacle course.
Now and then, I go to the theatre.
Is someone in the room next door?
Is anyone in the room next door?
Is there someone in the room next door?
Is there anyone in the room next door?
No one stopped to ask.
No one cared to ask.
He's a footballer.
She's a footballer.
Scarper!
Tom just got out of prison and he doesn't want to go back.
Why don't we try and find some shade?
Tom goes to Australia in October.
Hvorfor prøver vi ikke at finde noget skygge?
Faktisk vil jeg sige det stik modsatte.
Welches hiervon ist dein Lieblingslehrbuch?
Tom tager til Australien til oktober.
Tom ist gerade aus dem Gefängnis gekommen, und er will nicht wieder dort landen.
Sie ist Fußballerin.
Sie ist Fußballspielerin.
Du musst gerade sitzen.
Tom hat Französisch nicht in der Schule, sondern von seinen Eltern gelernt.
Tomo lernis la francan lingvon ne en lernejo, sed de siaj gepatroj.
I knew Tom knew what I wanted to do.
I knew that Tom knew what I wanted to do.
Where are my keys? They were here earlier.
Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table.
Just a few days ago, things looked a lot better.
Maria schreibt in SMS alles klein und setzt selten Punkt und Komma.
Har du set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
Har I set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
Wir haben Pizza mit Kartoffeln und eingelegten Gurken bestellt.
Tom told us how he met Mary.
In dem Grab lag ein Skelett mit einem gespaltenen Schädel.
Die Spieler müssen der Reihe nach würfeln.
Ẓriɣ d tiεuggent.
Tom hat die Aufgabe endlich gelöst.
Når Mary sms'er, skriver hun det hele med småt, og hun sætter sjældent tegn.
Was er auch anpackt, gelingt Tom.
Ur d-usiɣ ara ɣer ad k-ḥerṣeɣ.
Ccɣel-iw mačči iwakken ad k-ḥerṣeɣ.
Gesten können ebenso bedeutungsvermittelnd wie Worte sein.
Semmeḍ ddeqs-is assa.
Tezḍa-d atriku i baba-s.
Tom ist von der Zahl Drei besessen.
„Ich erfülle dir drei Wünsche“, sagte der Flaschengeist.
Ur sɛin lḥeqq ɣer wawal.
Ils n'ont pas droit à la parole.
Ich bin eine Wölfin.
Ur sɛin azref ɣer wawal.
Ich bin ein Wolf.
Es regnete immerfort.
Es regnete und regnete.
Tom aß in einem kleinen Gasthaus in der Nähe des Hotels, in dem er logierte, zu Mittag.
Vermisst Tom Maria?
Tom bestrafte Maria.
Tom hat Maria bestraft.
Es war Tom, der mir riet, einen Anwalt einzuschalten.
Den Rat, einen Anwalt einzuschalten, erhielt ich von Tom.
Ich hoffe, dass das, was ich jetzt sage, niemanden beleidigt.
Tom wurde von seinem Vater angewiesen, sich das Gesicht zu waschen.
Tom patiently listened to the door-to-door salesman's entire spiel before politely declining his offer and wishing him a good day.
Tom hat bezüglich dessen, warum er in Australien war, gelogen.
Ich hoffe, diesmal klappt’s.
Tom ist aus dem 2. Stock gefallen.
Tom ist in Australien verschollen.
Ich habe Tom mit Maria schimpfen sehen.
Ich hatte ja gehofft, wir müssten das nicht.
Tom's overall message was good, but the delivery was way off.
The idea was excellent, but the execution was terrible.
I know exactly what you're talking about, but I can't remember what it's called.
Хөрмәтле атай-әсәйҙәр һәм ҡәҙерле балалар!
Ideen var fremragende, men effektueringen var forfærdelig.
Ideen var fremragende, men udførelsen var forfærdelig.
During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
With a little bit of hesitation, Tom stepped into the van and pulled a wad of cash out of his jacket pocket.
Tom was so out of shape that he couldn't run a lap around the block without hyperventilating.
Hold it right there.
Tom filled the glass to the very brim and challenged Mary to carry it across the room without spilling a drop.
Tom says that he hasn't gotten anything from Mary.
In the morning there were three pieces, and now there's one.
La ideo estis elstara, sed la plenumado estis terura.
Das läuft auf ein und dasselbe hinaus.
If you leave any leftovers in the fridge, your brother will eat them by the time we wake up.
Is your brother planning on getting a job anytime soon?
D zznezla yenɣan daɣen 150 n medden.
You look beautiful today. "Thank you."
My name is Yanni and please don't call me cute. "You're anything but."
Aqcic-nni d agulaz deg ṣṣifa n yizimer.
Nwan akk mmuteɣ.
Yella la ɣ-d-yekkat ugeffur ɣer wudem.
Ur yeεlim Tom amek ara s-iruḥ.
Tenniḍ-iyi-d cebḥeɣ.
I just love watching Tom riding his unicycle.
I saw a for sale sign on Tom's house.
Are all these paintings for sale?
Tom and I watch a lot of the same shows.
Tom hopes Mary won't be demoted.
I love watching Tom play baseball.
I think you should team up with Tom again.
Der har været en stigning i engrospriserne.
Jeg så et til-salg-skilt på Toms hus.
If your brother is going to be staying with us, maybe he could help out by paying rent or doing chores or something.
Tom rang nach Worten, fand aber keine.
Some of my students turn in their homework early.
Том знает жену Джона.
Том знаком с женой Джона.
Tom never wore the shirt that Mary made for him.
Je n'ai jamais vu autant d'eau de toute ma vie !
Это именно та реакция, на которую я надеялся.
Он в красных штанах.
Он в красных брюках.
Они его поделили.
Они его разделили.
Они её поделили.
Они её разделили.
Они их поделили.
Они их разделили.
Mary estudia física cuántica.
Mary nunca estudió física cuántica.
Mary estudia mecánica cuántica.
Mary es experta en mecánica cuántica.
Mary never studied quantum physics.
La mecánica cuántica no es mi fuerte.
Tus gritos me incomodan.
Salvemos a quien lo merece.
Salvemos a quienes lo merezcan.
Beberapa ayat tergolong dalam kategori jenaka - tetapi bukan kerana ia lucu, tetapi kerana sangat menyedihkan.
Hay que intentar romper el techo de cristal.
En tant qu'Algérien, je n'ai découvert l'arabe qu'à l'âge de six ans, en allant à l'école.
Some sentences fall into the joke category - but not because it's funny, but because it's so pathetic.
Death doesn’t exist.
Mary canceló todas las citas del día.
As an Algerian, I only discovered Arabic when I was six years old, going to school.
Mary hizo fotocopias desde la página 73 hasta la 90.
S yisem-iw d Azzayri, ur ssineɣ acu d taεrabt armi wwḍeɣ setta iseggasen, mi kecmeɣ s aɣerbaz.
El padre de Mary se parece a Sandokán.
La pluie est quand même légère.
L'endoctrinement politique a conduit des millions d'Algériens à arborer partout le drapeau palestinien comme s'il était le leur.
We sat in silence for a little while.
Neεya seg at igennuren.
Ilaq-ak ad tbeddleḍ acemma abeḥri.
Ulac fell-as win yugaden acemma.
Yanni immersed himself in Berber studies.
Tom's room is a mess.
Он его поделил.
Он его разделил.
Les fourmis sont de retour.
Он её поделил.
Он её разделил.
Он их поделил.
Он их разделил.
Она его поделила.
Она его разделила.
Она её поделила.
Она её разделила.
Она их поделила.
Она их разделила.
Многие солдаты поцеловали своих жён на прощанье.
Mary escribe novelas interesantísimas a partir de dos o tres frases aleatorias.
Yanni is feeding us solely with words.
Многие солдаты поцеловали на прощание жён.
Algeria is sharpening its weapons for its enemies including the separatists and the takfiris.
Nos enfants sont les prunelles de nos yeux.
Our children are the apple of our eye.
Kies katoj estas tiuj? - "Ili estas de Fatima."
The United States liberated Western nations from Nazi occupation.
Arraw-nneɣ am memmu n tiṭ-nneɣ.
Un diamante sin cortar no brilla.
Я не знаю, где он, а если бы и знал, не сказал бы.
Я не знаю, где он. Да даже если бы и знал, не сказал бы.
There were Algerian flags everywhere.
They want to drag Algeria into a war.
צי ביסטו אַ גולמאַט?
צי ביסטו אַ ראָבאָט?
Мэри накрасилась.
Мэри красилась.
Мэри успешно сдала экзамен.
Yanni's article was translated into Berber.
El sistema estelar Alfa Centauri tiene un planeta llamado Alfa Centauri Bb.
Yanni expressed his support for Algeria.
China assured its support for Algeria.
In order to use one of the shopping carts the store provides, you have to insert a small coin into the lock mounted on the cart.
They have always been respectful of Muslims.
If the device is not connected to the internet, the date and time settings will have to be manually input.
Los ordenadores tal y como los conocemos hoy aparecieron por primera vez antes de la Segunda Guerra Mundial.
Ahora estoy de camino al trabajo.
Ahora voy de camino al trabajo.
Kivaa piipio boos doid suang kategori moginazakan - nga' okon i' ko' moginazakan ii, nga' tu' noikot ii linuo' ginavo.
El artículo de Yanni se tradujo al bereber.
El artículo de Yanni fue traducido al bereber.
You have to try to break the glass ceiling.
Me disgusta mucho llegar tarde.
Siento mucho llegar tarde.
Awak mesti cuba memecahkan siling kaca.
Mi esperas, ke, dirante la sekvon, mi neniun insultos.
Algeria and Morocco should maintain good relations with each other.
Algeria and Morocco should avoid war with each other.
Kinamai ko no kama do mamabak do tindud kasa.
How much longer will we need to wait?
Вона футболістка.
Tom sat crosslegged on the floor.
Де мобілка?
Мобілка де?
Tiregwa-nneɣ, sswayent ɣer beṛṛa.
Ми їх усіх порахували.
Їхня теорія не витримує критики.
Ми підтримуємо нашу команду.
Перемога, поразка чи нічия — вболівальники підтримують свою команду.
Це теж непогано.
Ми підтримуємо свою команду.
Том всегда идёт по пути наименьшего сопротивления.
Электрический ток всегда идёт по пути наименьшего сопротивления.
С ним она стала другим человеком.
С тобой я стал другим человеком.
С тобой я становлюсь другим человеком.
Я решил пойти по пути наименьшего сопротивления.
El oro es un metal muy codiciado, pero no es el más caro ni el más útil.
Esa casa es muy oscura, deberían pintar las paredes de blanco.
A los osos no les gusta nada que nadie les provoque ni moleste.
The men were sitting on some crates.
Tom didn't read the whole message.
Kunwi telham, ala nekk i diri.
Kunwi telham, ala nekkni i diri.
Nutni lhan, ala nekk i diri.
Nutni lhan, ala nekkni i diri.
Lhan akken ma llan, ala nekk i diri.
Lhant akken ma llant, ala nekkenti i diri.
En otoño maduran muchas frutas exquisitas como las uvas.
D acu akka i d-tewwiḍ yid-k ?
D acu akka i d-tewwiḍ yid-m ?
D acu akka i d-tewwim yid-ken?
D acu akka i d-tewwimt yid-kent?
D acu akka i d-tewwim yid-wen?
D acu akka i d-tewwimt yid-went?
Los franceses continúan manifestándose otro día más contra las abusivas leyes de su gobierno.
La muerte no existe.
D acu akka i d-wwin yid-sen?
D acu akka i d-wwint yid-sent?
La habitación de Tom es un caos.
D acu akka i d-wwiɣ yid-i?
Янни не знал, что происходит.
El queso de oveja se consume más que el de cabra.
Тому пришлось признать, что он ошибся.
Ɣawlent ɣer Iɣṛem.
Hmel ɣer Taskriwt.
Telḥa ɣer At Mlikec.
Sehhlen ɣer At Σidel.
La mayoría de niños que crecen sin padre suelen estar más consentidos que los que crecen con padre.
Sriffget ɣer Sedduq.
Nsedday ɣer At Ṛzin.
Tɣawel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tetsehhilemt ɣer Uzellagen.
Ur ɛeddant ara ɣer Dergina.
Yettgaǧǧ ɣer At Σidel.
Ur tunag ara ɣer Icellaḍen.
Zeggirent ɣer Amizur.
Ad teddehmeḍ ɣer Adekkar.
Ad teddhem ɣer Xerrata.
Ad yehmel ɣer Aweqqas.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Leflay.
Ad nhumm ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yessakel ara ɣer Ticci.
Ad tseddumt ɣer Tezmalt.
Awḍet ɣer Leqser.
Tẓedmem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ɛjilen ara ɣer At Smaɛil.
Yettafeg ɣer Xerrata.
Tɣawlemt ɣer Melbu.
Ur tseddaḍ ara ɣer Adekkar.
Tberren ɣer At Ksila.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Trezzumt ɣer At Σidel.
Ad rrent ɣer Ibujlilen.
Ad tsami ɣer Tuǧa.
Ḥewweṣ ɣer Semɛun.
Tezzint ɣer Tuǧa.
El que paga sus deudas descansa más tranquilo.
Ɣeṣṣeb ɣer Taskriwt.
Ur merrḥen ara ɣer Tinebdar.
Jbumt ɣer Suq Ufella.
Ad tnehreḍ ɣer Tamriǧt.
Tesriffigem ɣer Melbu.
Yettarra ɣer Wekfadu.
Tbernem ɣer Tezmalt.
Ad nelḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttawḍeɣ ɣer At Yemmel.
Tettɣawal ɣer Sedduq.
Ad teɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ssikilent ɣer Tinebdar.
Ad nejbu ɣer Iɣṛem.
Ur tsumaḍ ara ɣer Semɛun.
Iruḥ ɣer Leflay.
Tzeggireḍ ɣer Tuǧa.
Tom on jo lähtenyt rakennuksesta.
Ad nafeg ɣer Tala Ḥemza.
Tom on jo lähtenyt siitä rakennuksesta.
Ad ɣabent ɣer Timezrit.
Ttgaǧǧemt ɣer Ticci.
Tthummut ɣer Cemmini.
Ur ufigeɣ ara ɣer Ibujlilen.
Es muy agradable el canto matutino de los pájaros.
Kumpikaan, Tuomas eikä Mary, ei ole lähtenyt rakennuksesta.
Ad nehrent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad rzunt ɣer Tala Ḥemza.
Truḥeḍ ɣer Leflay.
Ei Tuomas eikä Marykaan ole lähtenyt rakennuksesta.
Ad iɛeddi ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ei Tuomas eikä Marykaan ole lähtenyt siitä rakennuksesta.
Yettruḥu ɣer Ticci.
Kumpikaan, Tuomas eikä Mary, ei ole lähtenyt siitä rakennuksesta.
Ad yessikel ɣer At Jlil.
Ad hummeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tuomo lähti rakennuksesta.
Nettɣab ɣer Buxlifa.
Tuomo lähti siitä rakennuksesta.
Rran ɣer Wekfadu.
Tettmerriḥeḍ ɣer Kendira.
Terziḍ ɣer Tamriǧt.
Tommi on lähtenyt rakennuksesta.
Tthummut ɣer Ticci.
Tommi on lähtenyt siitä rakennuksesta.
Ttafgent ɣer At Jlil.
Tettinigemt ɣer At Ṛzin.
Ad iḥewweṣ ɣer Tamriǧt.
Ɛejjleɣ ɣer Amalu.
Nettazzal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tezwir ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nhemmel ɣer Xerrata.
Sehhleɣ ɣer Leqser.
Ad terrem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nesraffeg ɣer Suq Ufella.
Elvis on lähtenyt siitä rakennuksesta.
Elvis on lähtenyt rakennuksesta.
Ad tbernem ɣer Sedduq.
Ur yessakel ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Las palabras tienen la capacidad de hacer que las personas se sientan mejor o peor, por eso debemos elegirlas con cuidado.
Tɛeddam ɣer Iberbacen.
Kukaan ei kysynyt minun mielipidettäni.
Ɣeṣben ɣer Iɣil Aberkan.
Kukaan siellä ei kysynyt minun mielipidettäni.
Ssaklent ɣer Ibujlilen.
Siellä kukaan ei kysynyt minun mielipidettäni.
Guǧǧen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettarramt ɣer Ferεun.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun mielipidettäni.
Ad tsamim ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jebbun ɣer Icellaḍen.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä olin.
Rzu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rzumt ɣer Kendira.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä olin.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Ksila.
Tsehhel ɣer At Ksila.
Kukaan ei kysynyt mitä mieltä olin.
Rekkben ɣer Iberbacen.
Kukaan ei kysynyt mitä mieltä minä olin.
Ddehmemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Kukaan ei kysynyt mielipidettäni.
Ur sraffgent ara ɣer At Σidel.
Samit ɣer Dergina.
Ad tazzlemt ɣer Tezmalt.
Kukaan ei kysynyt, mitä mieltä olin siitä.
Teqqlem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Kukaan ei kysynyt, mitä mieltä minä olin siitä.
Ur iɣawel ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tguǧǧem ɣer Tazmalt.
Ad ḥewwṣen ɣer At Ṛzin.
Tettmerriḥem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun kantaani asiaan.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun kantaani siihen.
Yettɣawal ɣer Wekfadu.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt minun kantaani tuohon.
Ad yeẓdem ɣer Adekkar.
Ad tsamim ɣer Ukfadu.
Las palomas son unos pájaros muy útiles, pero sus excrementos son perjudiciales para los edificios.
Ddehhimen ɣer Msisna.
Ur teqqil ara ɣer Suq n Letnayen.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä asiasta olin.
Ttinigeɣ ɣer Semɛun.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä siitä olin.
Tzerbem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä minä tuosta olin.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä asiasta olin.
Tsedday ɣer Leflay.
Сейчас в моде естественность.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä siitä olin.
Inehher ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Siellä ei ollut ketään, joka olisi kysynyt mitä mieltä tuosta olin.
Ad tazzel ɣer Melbu.
Kukaan ei kysynyt kantaani.
Kukaan ei kysynyt minun kantaani.
Tsehhileɣ ɣer At Jlil.
Где я только не работал!
Ad zziɣ ɣer Ukfadu.
Ad tẓedmem ɣer Tazmalt.
Ttsamin ɣer At Yemmel.
Ttawḍemt ɣer Tinebdar.
Trekkbemt ɣer Tezmalt.
Ad tafeg ɣer Cemmini.
Themlem ɣer Melbu.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Xerrata.
Ad tessikel ɣer Tamuqra.
Ẓedmeɣ ɣer Wekfadu.
Ad teqqlemt ɣer Tuǧa.
Tettḥewwiṣem ɣer Sidi Ɛic.
Ad ɣabent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Es importante usar bien las proporciones de harina, levadura y agua para hacer un buen pan.
Zerbemt ɣer At Smaɛil.
Netsehhil ɣer Leqser.
Ur rzint ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Тому пришлось признать, что он был не прав.
Ttsamiɣ ɣer At Yemmel.
Yelḥa ɣer Weqbu.
Tessakleḍ ɣer Icellaḍen.
Rzut ɣer Weqbu.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Msisna.
Она продолжила писать рассказы о животных.
Nẓeddem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nezwar ara ɣer Xerrata.
Ad nehmel ɣer Timezrit.
Tejba ɣer Iɣṛem.
Err ɣer Adekkar.
Он напугал детей.
Tḥewwṣeḍ ɣer At Smaɛil.
Можешь перевести мне это предложение?
Ur nhireɣ ara ɣer Taskriwt.
Trekbeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad zerben ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad bernent ɣer Iɣil Aεli.
Nzerreb ɣer Aweqqas.
Ad rzuɣ ɣer Tamuqra.
Надеюсь, ты хорошо съездишь.
Ad teddu ɣer Tuǧa.
Ur nelḥi ara ɣer At Wemɛuc.
Seddan ɣer Kendira.
Russia won't let Ukraine join NATO.
Ur sraffgeɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Las panaderías tradicionales no pueden competir con las panificadoras industriales en el precio del pan, pero sí en la calidad del mismo.
Jbiɣ ɣer At Smaɛil.
Ttḥewwiṣemt ɣer Ticci.
Ad tẓedmem ɣer Taskriwt.
NATO won't fight Russia over Ukraine.
Ur teqqilemt ara ɣer At Mlikec.
NATO can't possibly fight Russia over Ukraine.
Ad zwirent ɣer Tazmalt.
Ты не мог бы пойти со мной?
Russia can invade Ukraine.
Russia could invade Ukraine.
Вы не могли бы пойти со мной?
Ad nehrent ɣer Sidi Ɛeyyad.
NATO won't attack Russia in case it invades Ukraine.
Ты не мог бы меня проводить?
Leḥḥu ɣer Suq Ufella.
Russia is anything but scared of NATO.
Tezziḍ ɣer Uzellagen.
Вы не могли бы меня проводить?
Ad tafeg ɣer Adekkar.
It's not Russia that's afraid of NATO. It's NATO that's afraid of Russia.
Я хотел бы тебя туда проводить.
Our baby has started talking.
Ẓeddmet ɣer Ṭiban.
Я хотел бы тебя проводить.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettazzaleḍ ɣer Suq Ufella.
Ad zerben ɣer Iberbacen.
Ad tɣabem ɣer Ukfadu.
It's not Russia that's afraid of being invaded by NATO countries. It's NATO countries that are genuinely afraid of being invaded by Russia.
Ad ɣabeɣ ɣer At Mlikec.
Ɛeddimt ɣer Kendira.
Ttɣabent ɣer Tazmalt.
Russia isn't interested in invading Western Europe but NATO should never, ever mess with Russia's area of influence.
Nesraffeg ɣer Iɣil Aberkan.
Seddan ɣer Iɣil Aεli.
Ad yeɛjel ɣer Melbu.
Zzimt ɣer Wekfadu.
Я сделал несколько орфографических ошибок.
Yetthummu ɣer Kendira.
Russia invaded and annexed Crimea to show NATO what it's capable of accomplishing.
Tessakel ɣer Cemmini.
Russia could crush Ukraine in a matter of hours.
Ad yebren ɣer Amalu.
Том вас не видит.
Ẓeddmet ɣer Tamriǧt.
Russia could crush Ukraine not in a matter of days but in a matter of hours.
Rriɣ ɣer Melbu.
Tom had plans to do that.
Ad lḥunt ɣer At Jlil.
Я отказываюсь тебе верить.
Ɛejleɣ ɣer Tazmalt.
Lḥu ɣer Amalu.
It's not in NATO's interest to mess with Russia.
Я не могу тебе поверить.
Tettafeg ɣer Sidi Ɛeyyad.
Я не могу вам верить.
Ad tḥewwṣem ɣer Ṭiban.
Я не могу вам поверить.
Tettazzalemt ɣer Ifnayen.
Ur teẓdimemt ara ɣer At Ṛzin.
Ttarrant ɣer Weqbu.
Хоть бы они успокоились.
Hace muchos años que no hay ninguna innovación en los pantalones.
Yerza ɣer Tezmalt.
Ur tesraffeg ara ɣer At Yemmel.
Sehhlent ɣer Sedduq.
Ur ɛjilen ara ɣer Ukfadu.
Nezzi ɣer At Smaɛil.
Ur isuma ara ɣer Kendira.
Tom sieht euch nicht.
Ad tesriffgeḍ ɣer Icellaḍen.
Ad tessiklem ɣer Tezmalt.
Tthummunt ɣer Xerrata.
Ad tḥewweṣ ɣer Buxlifa.
Ur tenhir ara ɣer At Yemmel.
Ad tesriffgemt ɣer Uzellagen.
Tsedday ɣer Taskriwt.
Err ɣer Wekfadu.
Ad yafeg ɣer Suq Ufella.
Ad teqqleḍ ɣer At Jlil.
Nnehher ɣer Iɣṛem.
Ad nhumm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hace años que dejé de usar pañuelos de tela, porque los sustituí por unos de papel.
Ur terwilem ara ɣer Melbu.
Ad ẓedmeɣ ɣer Aweqqas.
Ad tseddumt ɣer At Mlikec.
Ad tezreb ɣer At Smaɛil.
Ttinigent ɣer Iberbacen.
Ur lḥin ara ɣer Amizur.
Ddu ɣer At Yemmel.
Ad tzerbem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
NATO can't defend Ukraine.
Ttedduḍ ɣer Melbu.
Tesraffgemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad awḍen ɣer Iberbacen.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tinebdar.
Zwiremt ɣer Tazmalt.
Trewlem ɣer Ṭiban.
Ad humment ɣer Kendira.
Rekbet ɣer Iberbacen.
Me encantan las papas fritas, pero no debo comer muchas, porque tanta grasa no es buena.
Ad telḥumt ɣer Weqbu.
Ur tezwaremt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ich habe ein paar Rechtschreibfehler gemacht.
Yetsehhil ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ddehment ara ɣer At Mlikec.
Ttɣawalent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ruḥent ɣer Adekkar.
Mir sind einige Rechtschreibfehler unterlaufen.
Ad nruḥ ɣer At Smaɛil.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Suq Ufella.
Ukraine would never join NATO.
Rezzumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettɣawalemt ɣer At Ksila.
Ur tɣabem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad thummeḍ ɣer Msisna.
Ad neɣṣeb ɣer Amalu.
Ɛeddant ɣer Aweqqas.
Yettgaǧǧ ɣer Tamuqra.
Rzu ɣer Weqbu.
Ich kann dir nicht glauben.
Ur tessakel ara ɣer Aweqqas.
Ad ɣabent ɣer At Ṛzin.
Ich kann euch nicht glauben.
Ad yelḥu ɣer Weqbu.
Yesriffig ɣer Tala Ḥemza.
Ttgaǧǧent ɣer Iberbacen.
Ad merrḥent ɣer Tazmalt.
Yedda ɣer Tamuqra.
Ur hmilen ara ɣer At Ṛzin.
Ur tezribem ara ɣer Sidi Ɛic.
Los papeles de antes duraban más tiempo que los actuales.
Ur tezribemt ara ɣer Amalu.
Ttarrant ɣer Adekkar.
Sriffig ɣer Ticci.
Ich weigere mich, dir zu glauben.
Trekkeb ɣer Kendira.
Ur uzzilen ara ɣer Amalu.
Ad tɣeṣbem ɣer Ferεun.
Azzlemt ɣer Dergina.
Ich kann es dir nicht glauben.
Ɣawleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Я отказываюсь верить, что это работает.
Teddam ɣer Tuǧa.
Ad ɣabent ɣer Kendira.
Ich kann es euch nicht glauben.
Hemmleɣ ɣer At Jlil.
Berrnent ɣer Ferεun.
Ur yezrib ara ɣer Amizur.
Это нормальная человеческая реакция.
Nettruḥu ɣer At Wemɛuc.
Berrnen ɣer At Smaɛil.
Это естественная человеческая реакция.
Ur tguǧǧ ara ɣer At Mlikec.
Terriḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Всё, что с нами могло случиться, уже случилось.
Cuando compres un par de zapatos, mira bien que los dos sean de la misma talla, y uno corresponda al pie derecho y el otro al izquierdo.
Rekben ɣer Suq Ufella.
Tsehhil ɣer Ferεun.
Он не захотел меня провожать.
Tɣawlem ɣer Tazmalt.
Он не захотел идти со мной.
Zerrbemt ɣer Tuǧa.
Ur thummem ara ɣer Tazmalt.
Tezzim ɣer Tinebdar.
Ad terzumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɣeṣṣeb ɣer Ticci.
Jbumt ɣer Taskriwt.
Ad telḥumt ɣer Tala Ḥemza.
Ruḥemt ɣer Ukfadu.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Sedduq.
Ad tzerbem ɣer Tazmalt.
Ur teɣṣib ara ɣer Iɣil Aberkan.
Berrnet ɣer Iɣṛem.
Ad tɣiwel ɣer Iɣil Aεli.
Хоть бы они замолчали.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tzerbem ɣer Tamuqra.
Ttgaǧǧet ɣer Weqbu.
Хоть бы у него получилось.
Ur tehmilem ara ɣer Xerrata.
Хоть бы у неё получилось.
Ad tafgem ɣer Leqser.
Truḥ ɣer At Smaɛil.
Ad nɛeddi ɣer At Σidel.
Berrnen ɣer Tazmalt.
Ttruḥu ɣer Tezmalt.
Telḥa ɣer Icellaḍen.
Дорога длинная и извилистая.
Дорога длинная и узкая.
Ur terzi ara ɣer Iberbacen.
Thummem ɣer Iɣil Aberkan.
Teqqlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad samiɣ ɣer Tala Ḥemza.
Terramt ɣer Weqbu.
Yeɛjel ɣer Ukfadu.
Las aceras de mi pueblo son muy estrechas, y los paraguas van chocando unos contra otros.
Ad tsamimt ɣer Tezmalt.
Ur ssaklent ara ɣer Tezmalt.
Tuzzel ɣer Amalu.
Yettmerriḥ ɣer Tifra.
Он вывихнул правое плечо.
Ẓedmen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nseddu ɣer Icellaḍen.
Ad igaǧǧ ɣer Ibujlilen.
Бразилия - страна будущего.
Ur lḥin ara ɣer Suq Ufella.
Он в жёлтом жилете.
Sehhel ɣer Tazmalt.
На нём жёлтый жилет.
Nettḥewwiṣ ɣer Timezrit.
Он носит жёлтый жилет.
Leḥḥumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yerri ara ɣer Xerrata.
Ad inigent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tjebbumt ɣer Tezmalt.
Mary me contó por qué no quiso hacerlo.
Ɣiwel ɣer Sidi Ɛic.
Mary me contó por qué no quería hacerlo.
Ttgaǧǧent ɣer Icellaḍen.
Zerbent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Cuando era un niño, pintaba en la pared usando una onza de chocolate.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Cemmini.
Hemlet ɣer At Yemmel.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Trekbem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tjebbum ɣer Tinebdar.
Ur zriben ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ufgen ɣer Sedduq.
Ur nsedda ara ɣer Tuǧa.
Ad ddunt ɣer At Ṛzin.
Tɛejjel ɣer Ibujlilen.
Teqqlent ɣer Tala Ḥemza.
Ẓdem ɣer Ferεun.
Tteddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Tẓeddmeḍ ɣer At Jlil.
Ur brinent ara ɣer Tazmalt.
Nehremt ɣer At Jlil.
Ad nessikel ɣer Iberbacen.
Ur neddhem ara ɣer Iɣṛem.
Ad tinigemt ɣer Amizur.
Hemmlemt ɣer Tifra.
Zzi ɣer Iɣil Aεli.
Ad tẓedmeḍ ɣer Ukfadu.
Ur jbin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad telḥu ɣer At Mlikec.
Yettsami ɣer Cemmini.
Tezwareḍ ɣer Icellaḍen.
Cuando fue a aquel campamento de verano, le picó una abeja en el párpado.
Ad qqlen ɣer Kendira.
Ad tezzim ɣer Icellaḍen.
Ad qqlen ɣer Semɛun.
Ttazzalen ɣer Tuǧa.
Nettgaǧǧ ɣer Icellaḍen.
Nedda ɣer Melbu.
Nettɣawal ɣer Amizur.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Melbu.
Ad nehmel ɣer At Yemmel.
Ur tenhiremt ara ɣer Aweqqas.
Ad samin ɣer Uzellagen.
Itezzi ɣer Tinebdar.
Ad tseddu ɣer Buxlifa.
Guǧǧent ɣer Ukfadu.
Tesriffigeḍ ɣer Semɛun.
Ur tsumaḍ ara ɣer At Smaɛil.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Melbu.
Ur tseddamt ara ɣer Ticci.
Ad merrḥent ɣer At Σidel.
Nejba ɣer Iberbacen.
Tɣeṣbem ɣer Tamriǧt.
Ad truḥ ɣer Ṭiban.
Ur yufig ara ɣer At Jlil.
Ur rkibent ara ɣer Adekkar.
Yufeg ɣer At Wemɛuc.
Ad neddu ɣer Ṭiban.
Tḥewweṣ ɣer At Ksila.
Ad rekbeɣ ɣer Msisna.
Iberren ɣer Sedduq.
Tom habló con todos los de la fiesta.
Ur teddi ara ɣer Ticci.
Yerza ɣer At Jlil.
Tom habló con toda la gente de la fiesta.
Tberren ɣer At Smaɛil.
Ur teqqilemt ara ɣer Ifnayen.
Ur lḥint ara ɣer Wekfadu.
Ad yinig ɣer Uzellagen.
Tnehrem ɣer Adekkar.
Tettruḥuḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad ɣabeɣ ɣer Leflay.
Zwiremt ɣer Suq Ufella.
Ddehmen ɣer Timezrit.
Ad teddehmemt ɣer Ifnayen.
En la fiesta Tom habló con todos.
Ad tẓedmeḍ ɣer Leqser.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Melbu.
Ur hmilen ara ɣer Ticci.
Tmerrḥem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɣeṣṣeb ɣer Sedduq.
Iɣab ɣer Tala Ḥemza.
Nettmerriḥ ɣer At Mlikec.
Rekbet ɣer Sedduq.
Allá cada uno con su conciencia.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Melbu.
He's wearing a yellow vest.
Iḥewweṣ ɣer Cemmini.
Zeggireɣ ɣer Tifra.
Ad terzuḍ ɣer At Mlikec.
Tsehhlem ɣer Ibujlilen.
Yessikil ɣer Semɛun.
Ad tɣiwlem ɣer Iberbacen.
He dislocated his right shoulder.
Ur yerri ara ɣer At Jlil.
Ttazzalent ɣer Aweqqas.
Ad teqqlem ɣer Sidi Ɛic.
Ur rzint ara ɣer Icellaḍen.
Ur ɛjilen ara ɣer Ṭiban.
Ur guǧǧent ara ɣer Timezrit.
Nettinig ɣer Icellaḍen.
Ur thummemt ara ɣer Uzellagen.
Ur tessaklemt ara ɣer Buxlifa.
Tom řekl, že mě jednou zastřelí. Doufám, že to nemyslel vážně.
Hemlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
It's a normal human reaction.
Ad tẓedmem ɣer Msisna.
Zwarent ɣer Tinebdar.
Why don't we forget about last night?
Tleḥḥuḍ ɣer Ferεun.
Teddamt ɣer Ukfadu.
Seddant ɣer Melbu.
Ur ɣṣiben ara ɣer Ṭiban.
Ad ihumm ɣer Tezmalt.
Ur ddin ara ɣer Tinebdar.
Tom said that he would shoot me dead someday. I hope that he wasn't serious about it.
Ad tɛejlem ɣer Tamriǧt.
Yettazzal ɣer Tezmalt.
Ur tebrinem ara ɣer Leqser.
Ur nhiren ara ɣer Melbu.
I know Tom and Mary are miserable.
Nehher ɣer At Σidel.
Tzeggireḍ ɣer Ukfadu.
Zwir ɣer Tamriǧt.
Ad nehrent ɣer Iɣil Aberkan.
Sriffgemt ɣer At Ṛzin.
Ɛeddimt ɣer Ifnayen.
Yettaweḍ ɣer Buxlifa.
El "business as usual" del capitalismo ya selló hace 40 años el futuro de las décadas catastróficas que tenemos por delante y que pondrá en jaque la supervivencia de la especie.
Unagen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Всё это не случайно.
Jban ɣer Sedduq.
Ad tɣiwlemt ɣer Dergina.
Co kdybychom na včerejší noc zapomněli?
Ну ты и жулик!
Nẓeddem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Je to přirozená lidská reakce.
Ur rrin ara ɣer Dergina.
Sriffgemt ɣer Iɣil Aberkan.
Zwiremt ɣer Uzellagen.
Yettafeg ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛejjel ɣer Adekkar.
Inigemt ɣer At Wemɛuc.
Ad yejbu ɣer Kendira.
Сейчас в моде всё натуральное.
Nedda ɣer Wekfadu.
Ɣawlen ɣer Buxlifa.
Ur tejbim ara ɣer Ticci.
Nehren ɣer Tamuqra.
Irekkeb ɣer Semɛun.
Nessikil ɣer Leqser.
Tsumam ɣer Tinebdar.
Ttḥewwiṣent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɣawlem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tmerrḥemt ɣer At Ṛzin.
Ahora la naturalidad está de moda.
Ur tesraffgem ara ɣer Dergina.
Ad terkeb ɣer Tuǧa.
Iteddu ɣer Kendira.
La naturalidad ahora está de moda.
Ad terkeb ɣer At Ṛzin.
Ad tzerbeḍ ɣer At Yemmel.
Ad jbun ɣer Tezmalt.
Nehrent ɣer At Yemmel.
Rzan ɣer Iɣṛem.
Tnehhremt ɣer Tazmalt.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Taskriwt.
Ur unagen ara ɣer At Yemmel.
Nɣab ɣer Suq Ufella.
Ahora está de moda lo natural.
Ɛejjel ɣer Ifnayen.
Ad tnehrem ɣer Wekfadu.
Ahora lo natural está de moda.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Semɛun.
Themleḍ ɣer Ticci.
Tesraffeg ɣer Wekfadu.
Ur rrint ara ɣer Aweqqas.
Neɣṣeb ɣer Iɣṛem.
Awi-iyi-d seg tmurt ayen ctaqeɣ.
Ad rekbent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad trekbemt ɣer Icellaḍen.
Awim-iyi-d seg tmurt ayen ctaqeɣ.
Nher ɣer Timezrit.
Awimt-iyi-d seg tmurt ayen ctaqeɣ.
Ttawḍen ɣer Melbu.
Ur nelḥi ara ɣer Ferεun.
Awit-iyi-d seg tmurt ayen ctaqeɣ.
Ad zziɣ ɣer At Smaɛil.
Nehmel ɣer Melbu.
Tetsehhileḍ ɣer At Ksila.
Ur zzin ara ɣer Sidi Ɛic.
Tettinigeḍ ɣer Iberbacen.
Ur teqqileḍ ara ɣer Xerrata.
Ad tsami ɣer Weqbu.
Ad zziɣ ɣer Buxlifa.
Ad iseddu ɣer Taskriwt.
Ɣer tmurt nebɣa ad nuɣal, maca iberdan qeflen.
Ya hemos aprendido mucho.
Ad tezwir ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttmerriḥ ɣer At Mlikec.
Ttsamit ɣer Timezrit.
Ur uzzilen ara ɣer Tala Ḥemza.
Ddehment ɣer Icellaḍen.
Teqqleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Nebɣa ad nuɣal ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Ɛejlent ɣer Ferεun.
Ttɣawalet ɣer Tamriǧt.
Ur tesraffeg ara ɣer At Ksila.
Ты знаешь, что мы проиграли.
Ur teddehmemt ara ɣer Wekfadu.
Tɣeṣbem ɣer Ferεun.
Awḍemt ɣer Tuǧa.
Nettarra ɣer At Σidel.
Tebɣa ad tuɣal ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Tẓedmemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad nerzu ɣer Tifra.
Můj otec je tak starý, že už je nedoslýchavý.
Ɛjel ɣer Semɛun.
Ur zzin ara ɣer Suq Ufella.
Yebɣa ad yuɣal ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Ur yuzzil ara ɣer Ticci.
Ur teẓdim ara ɣer Sidi Ɛic.
The suspect slipped and impaled himself while attempting to climb over a wrought iron fence.
Yerza ɣer Iberbacen.
Tebɣam ad tuɣalem ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Ur neqqil ara ɣer Leflay.
Kde jsou tvoje tety?
Tebɣamt ad tuɣalemt ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Ur ufigen ara ɣer Suq Ufella.
Kde jsou vaše tety?
Дедушка у нас ещё молодцом.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Ur yerzi ara ɣer Iɣṛem.
Nsuma ɣer Suq Ufella.
คุณควรปล่อยมันไป
Ttazzalen ɣer At Σidel.
Tunagem ɣer Ferεun.
ผมตกจากเก้าอี้
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Tsehhlem ɣer Tala Ḥemza.
Ad rekben ɣer At Mlikec.
Работа держит человека, как оглобли старую лошадь.
Ur ssaklent ara ɣer At Smaɛil.
Ur isedda ara ɣer Kendira.
Ẓedment ɣer Xerrata.
Bɣan ad uɣalen ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Ɣeṣṣbent ɣer Sedduq.
Ad tazzleḍ ɣer Uzellagen.
Bɣant ad uɣalent ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Nzerreb ɣer Iberbacen.
Teqqleɣ ɣer At Ksila.
Nettɣawal ɣer Sidi Ɛic.
Работа держит человека, как оглобли старую лошадь: убери оглобли - лошадь упадёт и не поднимется.
Ad terzuḍ ɣer At Smaɛil.
Ur imerreḥ ara ɣer Suq Ufella.
Ad tzerbemt ɣer Melbu.
Zzin ɣer Tuǧa.
Ur tɣawlemt ara ɣer Melbu.
Ad zwiren ɣer Melbu.
Tewwḍemt ɣer Tuǧa.
Ur merrḥen ara ɣer At Wemɛuc.
Lḥan ɣer Suq n Letnayen.
Ur tehmilemt ara ɣer Suq Ufella.
Právě jsem se vrátil domů ze školy.
Tɣawlem ɣer Iɣṛem.
Terkeb ɣer Ukfadu.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tifra.
Ẓeddmeɣ ɣer Iberbacen.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tḥewwṣemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Ukfadu.
ผมพยายามหางาน
Tetthummu ɣer Suq n Letnayen.
Tzerrbem ɣer Ṭiban.
Замолвишь за меня словечко?
Rekbent ɣer At Ṛzin.
Замолвите за меня словечко?
Ur nezzi ara ɣer Tifra.
Buď se mýlím já, anebo ty.
Nettafeg ɣer Msisna.
Deg tegrest ččan-aɣ yiḥumal, deg unebdu neṛwa aɣurar.
Ur merrḥent ara ɣer Timezrit.
Ttezzimt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad gaǧǧen ɣer Amizur.
Ttazzalen ɣer Timezrit.
Ruḥen ɣer At Wemɛuc.
Ur telḥim ara ɣer Ṭiban.
Ad tawḍeḍ ɣer Buxlifa.
Ur tsumam ara ɣer At Ksila.
Tetsehhil ɣer Amalu.
Efk azal i win i t-yuklalen.
Humm ɣer At Mlikec.
Leḥḥuɣ ɣer Tazmalt.
Tɣawlemt ɣer Sidi Ɛic.
Tnehhremt ɣer Sidi Ɛic.
Ɣeṣṣbent ɣer Semɛun.
Tthummu ɣer Icellaḍen.
Ur tessaklemt ara ɣer At Jlil.
Ur ddint ara ɣer At Σidel.
Tura, azal fkan-t i win ur t-nuklal.
Teddamt ɣer Tezmalt.
Zwiremt ɣer Amalu.
Yerkeb ɣer Dergina.
Ad tɣeṣbemt ɣer Kendira.
Tura, azal tefkam-t i win ur t-nuklal.
Ad tḥewweṣ ɣer Xerrata.
Tura, azal tefkam-t i tin ur t-nuklal.
Ad tɣab ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur rziɣ ara ɣer Tamuqra.
Ad yeɛjel ɣer Tinebdar.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tuǧa.
ผมไม่มีแผนสําหรับวันนี้
Ur tezribeḍ ara ɣer Tinebdar.
Ur sehhleɣ ara ɣer Weqbu.
Iruḥ ɣer Tamriǧt.
Tura, azal tefkam-t i wid ur t-nuklal.
Μήπως σας στεναχωρεί η αναφορά μου στον πατέρα σας.
Ad neɣṣeb ɣer Ṭiban.
Wwḍen ɣer Suq Ufella.
Tura, azal tefkam-t i tid ur t-nuklal.
Ad nehren ɣer Dergina.
Ad teqqleḍ ɣer Melbu.
Neẓdem ɣer Sedduq.
Ur yehmil ara ɣer Ferεun.
Ur ɛjilen ara ɣer At Jlil.
Ḥewwṣeɣ ɣer Msisna.
Ad ẓedment ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yesraffeg ɣer Suq Ufella.
Ɣaben ɣer Adekkar.
Ttɛeddayeɣ ɣer Uzellagen.
Ttezzimt ɣer Tuǧa.
Qqlen ɣer Tifra.
Zzi ɣer At Jlil.
Yo mismo estuve allí.
Nessakel ɣer Tezmalt.
Kábul je hlavní město Afghánistánu.
Ad terreḍ ɣer Leflay.
Ad zzint ɣer Amizur.
Вот вам мой телефон: как только будут новости, звоните.
Как только будут новости, звоните.
Как что станет известно - звоните.
Estuve allí en persona.
Zerrbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Как что станет известно - звони.
Ur ruḥent ara ɣer Buxlifa.
Ur teqqil ara ɣer Aweqqas.
Styděl jsem se za své chování.
Ad iḥewweṣ ɣer At Ṛzin.
Hummemt ɣer Tuǧa.
Ntezzi ɣer Tifra.
Ad truḥem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur brineɣ ara ɣer Timezrit.
Ad tinig ɣer Adekkar.
Ur tessakel ara ɣer Tala Ḥemza.
Yeddehhim ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teẓdem ɣer Leqser.
Vyhledejte si ta slova ve svém slovníku.
¿Vas a salir a pasear en pantuflas?
Tura, azal fkan-t i tin ur t-nuklal.
Ttɛeddayeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tezzint ɣer Kendira.
Tura, azal fkan-t i wid ur t-nuklal.
Aweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tura, azal fkan-t i tid ur t-nuklal.
He perdido la pantufla izquierda.
Tessaklemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
ทอมคิดว่าเขาฉลาดมาก
Creo que he perdido mi pantufla derecha.
Ur tsumamt ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ttafgen ɣer At Jlil.
Tɛejlemt ɣer Ticci.
Ad nsami ɣer Tazmalt.
Ad awḍeɣ ɣer Kendira.
Rekbent ɣer Melbu.
Encontré a José Luis muy demacrado.
Ты не можешь вечно держать это в тайне.
Ad rzunt ɣer Iɣil Aberkan.
Вы не можете вечно держать это в тайне.
Yehmel ɣer Iɣil Aεli.
Win yuklalen azal, fkem-t-as.
Qqel ɣer Leqser.
Win yuklalen azal, fkemt-t-as.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ɣabent ɣer Tamuqra.
Tezzint ɣer Iɣil Aberkan.
Tin yuklalen azal, fkem-t-as.
You can't keep this secret forever.
Tettɣabem ɣer Ibujlilen.
¡En guardia, malandrín!
Tin yuklalen azal, fkemt-t-as.
You can't keep this a secret forever.
Izerreb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nettɣab ɣer Tamuqra.
No quiero que mi opinión te condicione.
Ur tsumaḍ ara ɣer Suq Ufella.
Tid yuklalen azal, fkem-t-asent.
Ad isami ɣer Amizur.
Tid yuklalen azal, fkemt-t-asent.
Tetthummumt ɣer Kendira.
Truḥemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tregglemt ɣer Iɣil Aεli.
Wid yuklalen azal, fkem-t-asen.
Wid yuklalen azal, fkemt-t-asen.
Ur nezzi ara ɣer Weqbu.
Tsehhil ɣer Ṭiban.
Ad yeɛjel ɣer Msisna.
Tsehhilet ɣer Semɛun.
Win yuklalen azal, fket-t-as.
Terramt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ufigent ara ɣer Iɣṛem.
Humment ɣer Tazmalt.
Tin yuklalen azal, fket-t-as.
Tettɣawalem ɣer Timezrit.
Nhumm ɣer Tala Ḥemza.
Ur teɛjilemt ara ɣer Ṭiban.
Tid yuklalen azal, fket-t-asent.
Ẓedmet ɣer Ferεun.
Wid yuklalen azal, fket-t-asen.
Tettawḍem ɣer Buxlifa.
Telḥiḍ ɣer Taskriwt.
Ur ssakleɣ ara ɣer Adekkar.
Al atravesarme el fantasma sentí un extraño oleaje, como si mi cuerpo fuera de gelatina.
Ur nsedda ara ɣer Timezrit.
Ur sumant ara ɣer Tuǧa.
Ur tuzzileḍ ara ɣer At Smaɛil.
Cuando el fantasma me atravesó sentí un extraño oleaje, como si mi cuerpo fuera de gelatina.
Zerrbeɣ ɣer Tamriǧt.
Ttawḍen ɣer Tazmalt.
Ur tehmil ara ɣer At Σidel.
Ur tezribem ara ɣer Leflay.
Zreb ɣer Amizur.
Tɛeddam ɣer Ticci.
Ɣṣeb ɣer Uzellagen.
Ad nḥewweṣ ɣer At Mlikec.
Ad tejbumt ɣer Tifra.
Ttafeg ɣer Tamuqra.
Cecilia te va a mandar a freír espárragos como le cuentes la historia esa del fantasma.
Ur teẓdimemt ara ɣer At Mlikec.
Ad qqleɣ ɣer Ferεun.
Ad tazzlem ɣer Ticci.
Ẓeddem ɣer Msisna.
Ur iguǧǧ ara ɣer At Ṛzin.
Ad yejbu ɣer At Smaɛil.
Tettɣab ɣer At Ksila.
Ad ɛeddin ɣer Amizur.
Ad tḥewweṣ ɣer Icellaḍen.
Ur hmileɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Why don't we keep that in the garage?
Ur nunag ara ɣer Taskriwt.
Ur merrḥen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tehmilem ara ɣer Amizur.
Ad iḥewweṣ ɣer At Mlikec.
Ur nunag ara ɣer Melbu.
Ur tɣabemt ara ɣer Wekfadu.
Se dice que en la biblioteca se aparece el fantasma de una niña que busca a sus padres desconsolada.
Ad ɣaben ɣer At Ṛzin.
Ad rekbent ɣer Xerrata.
Ad ɣiwlent ɣer At Wemɛuc.
ผมทำงานหนักมาตลอด
Tthummuɣ ɣer Xerrata.
Nehren ɣer At Ṛzin.
Zerben ɣer Adekkar.
Ur iguǧǧ ara ɣer Iberbacen.
Ur yezzi ara ɣer Tamriǧt.
Nerkeb ɣer Tuǧa.
Se dice que en la estación de metro abandonada se aparece el espectro de un niño que aún no sabe que fue decapitado en un accidente.
Ur thummemt ara ɣer Tamuqra.
Ur qqilen ara ɣer At Wemɛuc.
Ssikilet ɣer Tinebdar.
Ur nessakel ara ɣer At Ṛzin.
Teqqlet ɣer Sidi Ɛic.
Las historias de fantasmas no son más que paparruchas.
Merrḥeɣ ɣer Uzellagen.
Моя супруга - полька.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Neddehhim ɣer Leflay.
Nettḥewwiṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tesraffgem ɣer Cemmini.
Tom went to the cemetery.
Ur unageɣ ara ɣer Tinebdar.
Ur imerreḥ ara ɣer Melbu.
Yetthummu ɣer Timezrit.
Ur jbin ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur tebrineḍ ara ɣer Taskriwt.
Nunag ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Он спросил у Мэри, где собака.
Trekbeḍ ɣer Tamriǧt.
Tettafgem ɣer Iɣil Aberkan.
Ẓeddmen ɣer Sidi Ɛic.
Teddehmeḍ ɣer Tifra.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Sedduq.
Teddam ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Berrnemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttawḍet ɣer Iɣil Aberkan.
Tteddumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Bernent ɣer Iberbacen.
¿Pero quién va a creer que hayas visto el fantasma de un abuelo en pantuflas leyendo el periódico junto a la chimenea?
Ɛeddi ɣer Ticci.
Afget ɣer Iberbacen.
Ad ɛeddint ɣer Msisna.
Ireggel ɣer Amizur.
Zerreb ɣer Dergina.
Ur terzi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad teddu ɣer Cemmini.
Nɛedda ɣer Tala Ḥemza.
Hummeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad isami ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Lḥumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣabeɣ ɣer At Yemmel.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Timezrit.
Afget ɣer Tifra.
Ddehment ɣer Uzellagen.
Tunag ɣer Melbu.
Ad iseddu ɣer Leflay.
Ucrania nunca se uniría a la OTAN.
Ur nelḥi ara ɣer Suq Ufella.
Ur terriḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur yeddhem ara ɣer Leflay.
ทอมทำให้ผมรอสามสิบนาที
Tedda ɣer Dergina.
Ad tzerbemt ɣer Amalu.
Qqleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ttḥewwiṣent ɣer Tifra.
Merrḥent ɣer Leqser.
Marie tiene muchos problemas con sus dientes.
Truḥ ɣer Uzellagen.
Izeggir ɣer Iɣil Aεli.
Tetthummu ɣer At Ksila.
Ur tuzzilem ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad nerr ɣer Adekkar.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tazmalt.
Ẓedmeɣ ɣer Ibujlilen.
Tettafgeḍ ɣer Weqbu.
Esta obra de teatro tiene tres actos.
Ad rzunt ɣer Suq n Letnayen.
Tettɣawalem ɣer Taskriwt.
Ur ɣṣiben ara ɣer Tazmalt.
Ad tɛeddiḍ ɣer Kendira.
עפּשטיין האָט זיך נישט גענומען דאָס לעבן.
Zerrbent ɣer Dergina.
Ur ɛeddant ara ɣer Tazmalt.
Ur ddehment ara ɣer Ibujlilen.
Ad inigent ɣer Amizur.
Yesriffig ɣer Tuǧa.
นี่คือที่ที่ทอมเคยทำงาน
Ttɣab ɣer Iɣṛem.
Ttmerriḥ ɣer Semɛun.
Ad tnehremt ɣer Ferεun.
Tettɣawal ɣer Amalu.
Bernemt ɣer Xerrata.
Mira, estoy terriblemente ocupado.
Ur lḥint ara ɣer At Σidel.
He wears a yellow vest.
Tesraffgeḍ ɣer Icellaḍen.
Hemlemt ɣer Sedduq.
Ad tbernem ɣer Amalu.
Ad tẓedmeḍ ɣer Cemmini.
Lḥiɣ ɣer Tinebdar.
Ad teẓdem ɣer Ferεun.
Ad bernen ɣer Semɛun.
Ad ɣabent ɣer Leqser.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Taskriwt.
Neɣṣeb ɣer Tala Ḥemza.
Ad isami ɣer Iɣil Aberkan.
Yesriffig ɣer Aweqqas.
Ur yeddhem ara ɣer Melbu.
Tejbam ɣer At Σidel.
Nessikil ɣer Weqbu.
Tezziḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
He has a yellow vest on.
Tɛeddaḍ ɣer Adekkar.
Yettarra ɣer At Σidel.
Ad jbunt ɣer Iɣṛem.
Ad teddehmem ɣer Amizur.
Ttedduḍ ɣer At Σidel.
Telḥiḍ ɣer Xerrata.
Ur tseddamt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttarrat ɣer Iɣṛem.
He asked Mary where the dog was.
Ad tesriffgemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Не хотите ли сахара или молока?
Ad tawḍeḍ ɣer Sedduq.
Ttɣabeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettsami ɣer Amizur.
Хотите сахара или молока?
ผมดีใจที่คุณกลับบ้าน
Хочешь сахара или молока?
Ur thummeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ẓdem ɣer Wekfadu.
Ur lḥint ara ɣer At Wemɛuc.
Ur tuzzilemt ara ɣer Kendira.
Ad ddunt ɣer Ibujlilen.
Tɣabeḍ ɣer Xerrata.
Ad teqqel ɣer Tamuqra.
Tsuma ɣer Leflay.
Ad neɛjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teẓdimem ara ɣer Leqser.
Ur teɣṣibem ara ɣer Wekfadu.
Ad tɛeddi ɣer Tazmalt.
Ɣabent ɣer Ticci.
Tɣeṣṣbemt ɣer Semɛun.
Ttinigent ɣer Ticci.
Ur ddint ara ɣer Uzellagen.
Ttafeg ɣer Sedduq.
Nnehher ɣer Uzellagen.
Tɣeṣṣeb ɣer Tifra.
Newweḍ ɣer Icellaḍen.
Он отправил ему запрос в друзья.
ทอมไม่ได้ใส่เสื้อกันฝน
Он отправил ей запрос в друзья.
Ur truḥ ara ɣer At Smaɛil.
Nettsami ɣer Aweqqas.
Rewlen ɣer Timezrit.
Πάντα όταν πήγαινε στην τουαλέτα έπαιρνε μαζί ένα κόμικς του Αντιρίξ και Συμφωνίξ.
Ad ḥewwṣent ɣer Leflay.
Ad nɣab ɣer Leflay.
Ttɣabemt ɣer Leqser.
Ur tezzimt ara ɣer Dergina.
Ad tɣeṣbem ɣer Aweqqas.
Ur tɛeddam ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tɛeddamt ara ɣer At Ksila.
Themmlem ɣer At Smaɛil.
Ur ihumm ara ɣer Ibujlilen.
Thummeḍ ɣer Tinebdar.
Tettazzalemt ɣer Tazmalt.
Ttsamimt ɣer Amalu.
Ufgent ɣer Timezrit.
Ddan ɣer At Wemɛuc.
Rekbemt ɣer Tazmalt.
Ur tseddaḍ ara ɣer Tuǧa.
Wwḍen ɣer Iɣil Aberkan.
Rremt ɣer At Jlil.
Iẓeddem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tesraffeg ɣer At Smaɛil.
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ
Ad merrḥen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɣabemt ɣer Ukfadu.