loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur teddiḍ ara ɣer Timezrit.
Ad azzlent ɣer Taskriwt.
Ur nehmil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad azzlen ɣer Ticci.
Ɛejlemt ɣer Timezrit.
Tleḥḥumt ɣer At Σidel.
Ad teẓdem ɣer Tala Ḥemza.
Mám ten stejný problém, jako jsi měl ty.
Tettɣabeḍ ɣer Ticci.
Ttɣaben ɣer Sidi Ɛic.
Ur tenhirem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tezwar ɣer Tifra.
Příští měsíc jedu do Paříže.
Ɛejjleɣ ɣer Suq Ufella.
Neqqel ɣer Timezrit.
Ur tuzzil ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur thummeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Terzamt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣiwlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teddhem ara ɣer Iɣil Aεli.
Hemleɣ ɣer At Yemmel.
Говори помедленней, пожалуйста.
Yetthummu ɣer Ibujlilen.
Ɣeṣṣbemt ɣer Iberbacen.
El Epstein no äsasenom oki.
Ur tunagemt ara ɣer Suq Ufella.
Ur tesraffgem ara ɣer Leqser.
Teqqlent ɣer At Σidel.
Ad nehreɣ ɣer Tamriǧt.
Ur yejbi ara ɣer Msisna.
เราต้องออกจากที่นี่ทันที
Ad ssiklen ɣer Tuǧa.
Ur yufig ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tzerrbeḍ ɣer At Smaɛil.
Ad tafeg ɣer Kendira.
Ur yehmil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ttɛedday ɣer At Σidel.
Stalo se to před třemi dny.
Ttazzaleɣ ɣer At Smaɛil.
Cuando veraneábamos en Málaga, solíamos dar un paseo por la ciudad.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Weqbu.
Ɣeṣben ɣer Sidi Ɛeyyad.
Autor je Brazilec.
Ur teddim ara ɣer At Smaɛil.
Azzel ɣer Ticci.
Ur terwilemt ara ɣer Melbu.
Telḥa ɣer Semɛun.
Ur rkibeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tthummumt ɣer Kendira.
Ur yeẓdim ara ɣer Taskriwt.
Ḥewwṣent ɣer At Ṛzin.
Teqqlet ɣer Uzellagen.
Tɣawlemt ɣer At Ṛzin.
Epstein ur yenɣi ara iman-is.
Nehhret ɣer Iɣil Aberkan.
Ur zwaren ara ɣer Ibujlilen.
Ad neddhem ɣer Iɣṛem.
Všem se nám film líbil.
Ur tezzim ara ɣer Kendira.
Не воображай, что всё про меня знаешь.
Tenemos un estegosauro.
Izeggir ɣer Dergina.
Не воображайте, что всё про меня знаете.
Nezreb ɣer Leflay.
El perro perdió una pata al tratar de cruzar la calle sin mirar.
Nosotras tenemos un estegosauro.
Ты ничего про меня не знаешь.
Ḥewwṣet ɣer Ukfadu.
Вы ничего про меня не знаете.
Nosotros tenemos un estegosauro.
Ur teɛjilemt ara ɣer Leflay.
Pořád mám trochu hlad.
Ttarramt ɣer Leflay.
Zerbemt ɣer Uzellagen.
Ad nafeg ɣer Melbu.
Ttmerriḥemt ɣer Ferεun.
Ur tuzzilem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yeɣṣeb ɣer Amizur.
Ad berneɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad trekbem ɣer Kendira.
Ur tufig ara ɣer At Ksila.
Dosáhl jsi svých cílů?
Ɣeṣben ɣer Sedduq.
Nenher ɣer At Mlikec.
El patio de mi casa es demasiado pequeño, apenas tengo sitio para poner unas pocas macetas.
Ad teddehmemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttawḍen ɣer Iɣil n Lqayed.
En un estado de alarma no se pueden retirar los derechos fundamentales.
Hemlen ɣer Ukfadu.
Ad tẓedmem ɣer Kendira.
Ur teddehmem ara ɣer Xerrata.
Splnili jste si svůj cíl?
Zwiret ɣer Sedduq.
Azzlet ɣer Sidi Ɛic.
Lḥut ɣer Tifra.
Seddut ɣer Dergina.
Ur terkibeḍ ara ɣer Timezrit.
Ad qqlen ɣer Ibujlilen.
Ttafgen ɣer Tuǧa.
Ur tejbi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom se tomó el laxante de su caballo, y estuvo dos semanas seguidas con el estómago revuelto.
คุณต้องการข้าวอีกไหม
Zeggiremt ɣer Weqbu.
มันไม่ใช่ปัญหา
Ur tewwiḍem ara ɣer Ibujlilen.
Er hat ihm eine Freundschaftsanfrage geschickt.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tamriǧt.
Tettazzal ɣer Tezmalt.
Ur tejbiḍ ara ɣer Leflay.
Teqqleḍ ɣer Ibujlilen.
Nessikil ɣer Dergina.
Sraffgeɣ ɣer Taskriwt.
Tufeg ɣer At Ksila.
Nettarra ɣer Ferεun.
Ur nerkib ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ɛejlent ɣer Tazmalt.
Ad yeɣṣeb ɣer Wekfadu.
Seddayet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad thummeḍ ɣer Uzellagen.
Cuando era un niño le echaba de comer altramuces a los patos del parque.
Ur telḥimt ara ɣer Adekkar.
Ur nezrib ara ɣer At Smaɛil.
Už jsi vyřešil všechny problémy?
Ur yezrib ara ɣer Adekkar.
Yejba ɣer Ukfadu.
Yettɛedday ɣer Amalu.
Ad telḥumt ɣer Ṭiban.
Unageɣ ɣer At Σidel.
Ttɣabet ɣer Tala Ḥemza.
Tettinig ɣer Aweqqas.
Tenhle hluk mě dohání k šílenství.
Zeggiren ɣer At Smaɛil.
Ur tɣawlem ara ɣer Amizur.
Truḥemt ɣer Iɣil Aberkan.
La paz es el tiempo de descanso entre una guerra y la siguiente.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Adekkar.
Truḥemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur zribeɣ ara ɣer Ibujlilen.
Nehmel ɣer Kendira.
What do I have to do now?
Jaké kreditní karty můžu použít?
Ttafgent ɣer Aweqqas.
Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad terkeb ɣer Tamriǧt.
Ur teddhem ara ɣer Cemmini.
Ttmerriḥeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Terza ɣer Buxlifa.
Ad hemleɣ ɣer Tazmalt.
Ttazzalet ɣer Ibujlilen.
Ur brineɣ ara ɣer Adekkar.
Ad truḥem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ddhem ɣer Iɣil Aεli.
Ddehhiment ɣer Tazmalt.
Ad nsami ɣer Semɛun.
Zerbent ɣer Leqser.
Rret ɣer Tazmalt.
Tom let us in.
Ad tẓedmem ɣer Tuǧa.
Cuando come sopa siempre se mancha el pecho, aunque use una servilleta.
Ttmerriḥ ɣer Tazmalt.
Sehhlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Gaǧǧet ɣer Cemmini.
Ur ɣṣibent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ruḥen ara ɣer Dergina.
Jen málo lidí mluví mým jazykem.
Ad dduɣ ɣer At Mlikec.
Nsehhel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rezzun ɣer Amizur.
Ur sraffgen ara ɣer At Mlikec.
Ad tedduḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad dduɣ ɣer Leqser.
Ur zwareɣ ara ɣer Aweqqas.
Ur tufigemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
A los vendedores de peines les encantaría que no existieran calvos en el mundo.
Ttsamiɣ ɣer Leflay.
Tsehhileɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Yettɣawal ɣer At Σidel.
Ad tsami ɣer Suq Ufella.
Yerwel ɣer Tifra.
Tessikilem ɣer Ticci.
Tɣeṣṣeb ɣer Adekkar.
Netthummu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tberren ɣer Sedduq.
Ну рассказывай, как живёшь.
Ad samiɣ ɣer Aweqqas.
Tetsehhileḍ ɣer Ṭiban.
Ad nerkeb ɣer Leqser.
Jaké bylo skóre v poločase?
Ɣabeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ну рассказывай, как живёшь. - "Да нечего рассказывать". - "Так уж и нечего?"
Ad telḥu ɣer Ukfadu.
Nzeggir ɣer Tifra.
Nehreɣ ɣer Msisna.
Unageɣ ɣer At Mlikec.
Окажи мне услугу.
Tnehher ɣer Asif n Ɣiṛ.
Bernent ɣer At Σidel.
Окажите мне услугу.
Bernent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettazzalem ɣer Ukfadu.
Nerkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Přines mi prosím dnešní noviny.
Ttafgen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nenher ɣer Tamuqra.
Ad samiɣ ɣer Buxlifa.
Teddiḍ ɣer Weqbu.
Ad seddunt ɣer At Smaɛil.
Ad teqqlem ɣer Ticci.
Zneužil mojí důvěry.
Ad telḥum ɣer Taskriwt.
Tettɣabemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur tmerreḥ ara ɣer Cemmini.
Themlemt ɣer Ukfadu.
Что это за прибор?
Ttsami ɣer Cemmini.
Это уникальный прибор.
Ur tenhireḍ ara ɣer Icellaḍen.
Teddehhimemt ɣer Suq Ufella.
Yettsami ɣer Buxlifa.
Ur teɛjilemt ara ɣer Dergina.
Sriffeg ɣer Tamriǧt.
Yesriffig ɣer Ibujlilen.
Ur rwilen ara ɣer Melbu.
Ufgent ɣer Amalu.
Ttɣawaleɣ ɣer Ifnayen.
Tenhle příběh mi vyprávěl kamarád.
Ad trekbemt ɣer Amalu.
Ad seddunt ɣer Ukfadu.
Rzut ɣer Leqser.
Teqqlem ɣer Suq n Letnayen.
Teqqlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teɛjilemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tezwarem ara ɣer Iɣil Aεli.
Nsedda ɣer Dergina.
Ssakleɣ ɣer Wekfadu.
Tberneḍ ɣer Melbu.
Ad nsami ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
mi lukin e jan Ton lon tenpo sin.
Ur nezzi ara ɣer Leflay.
Ur neẓdim ara ɣer Sedduq.
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Mlikec.
Treggel ɣer Uzellagen.
Ur nufig ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttawḍet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yettaweḍ ɣer Timezrit.
Tberrneḍ ɣer Taskriwt.
Tɣeṣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ẓdimen ara ɣer Kendira.
Ɛejjleɣ ɣer Iɣṛem.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tinebdar.
Ur sumant ara ɣer Ferεun.
Nsehhel ɣer Semɛun.
Ad tafeg ɣer Sedduq.
Učím berberštinu.
Uzzlen ɣer Adekkar.
Ɣabet ɣer Icellaḍen.
Ur teddi ara ɣer Tinebdar.
Vyučuji berberský jazyk.
Bren ɣer Iɣil Aεli.
Ssikileɣ ɣer Wekfadu.
J'espère que ce que je vais dire maintenant n'offensera personne.
Tsehhil ɣer At Smaɛil.
Ddehhimen ɣer Ṭiban.
Mluví kurdsky.
Yewweḍ ɣer Tamuqra.
Ur brinent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ḥewwṣent ɣer Ukfadu.
Mary ztratila sluneční brýle.
Ad ɛejlent ɣer Ibujlilen.
Iɣab ɣer Weqbu.
Bernemt ɣer Dergina.
Ad yeɣṣeb ɣer Tamriǧt.
Teď jsem v Římě.
Tɛejlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Leḥḥu ɣer Buxlifa.
Tbernemt ɣer Tuǧa.
Tewwḍemt ɣer Ticci.
« À qui appartiennent ces chats ? » « Ils appartiennent à Fatima. »
Teqqlem ɣer Suq Ufella.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Adekkar.
Ad neẓdem ɣer Timezrit.
Ad tezwireḍ ɣer Xerrata.
Tẓeddmemt ɣer At Ksila.
Jebbun ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Byla to ta nejzajímavější kniha, jakou kdy četla.
Tenher ɣer Suq n Letnayen.
Ты сам себе создаёшь проблемы.
Tufeg ɣer Tamuqra.
Ты сама себе создаёшь проблемы.
Yeqqel ɣer Ṭiban.
Вы сами себе создаёте проблемы.
Tezreb ɣer At Σidel.
Ur tezzim ara ɣer Tuǧa.
« Ceux-là, ce sont les chats de qui ? » « Ce sont les chats de Fatima. »
Tuzzlemt ɣer Ferεun.
Ad teddehmem ɣer Leqser.
Tteqqlem ɣer Msisna.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Tinebdar.
Ddehment ɣer At Wemɛuc.
Tɣawlem ɣer At Σidel.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tzerbemt ɣer Sidi Ɛic.
Ttɣawaleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
« À qui sont ces chats ? » « Ils sont à Fatima. »
Ur nufig ara ɣer Tamuqra.
Rezzu ɣer Tala Ḥemza.
Ur terrim ara ɣer Uzellagen.
Ad tesriffgemt ɣer Amalu.
Идея была отличная, но исполнение ужасное.
Ur tenhirem ara ɣer Iberbacen.
Leḥḥuɣ ɣer Taskriwt.
Ad nelḥu ɣer At Smaɛil.
Lḥu ɣer Msisna.
Ttɣawal ɣer Taskriwt.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Jlil.
Ɣiwel ɣer Ukfadu.
Tberneḍ ɣer At Smaɛil.
Zzimt ɣer Tifra.
Tteqqlemt ɣer Tamriǧt.
Ad seddunt ɣer At Jlil.
Ur tunag ara ɣer Cemmini.
Ad yessikel ɣer Amizur.
Seddut ɣer Wekfadu.
Teddiḍ ɣer Icellaḍen.
Tɣawlem ɣer Kendira.
Ur yeddhem ara ɣer At Ksila.
Он только этим и живёт.
Она только этим и живёт.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tamuqra.
Ad nsehhel ɣer Ṭiban.
Ad tsamim ɣer Sidi Ɛic.
Il est des moments difficiles où les femmes se manifestent une surprenante solidarité, comme par exemple lorsqu’il s’agit de s’habiller.
Ur imerreḥ ara ɣer Tinebdar.
Ur qqilen ara ɣer Ferεun.
Tɛejjlem ɣer At Ṛzin.
Он живёт только внуками.
Ur tehmilem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Она живёт только внуками.
Nettɛedday ɣer Tezmalt.
Ttsamimt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yeẓdem ɣer Tala Ḥemza.
Он только этой мечтой и живёт.
Она только этой мечтой и живёт.
Ur terzimt ara ɣer Iɣṛem.
Он живёт работой.
Ad tesriffgem ɣer Aweqqas.
Она живёт работой.
Ad nehreɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ssikilet ɣer Leflay.
Tetsehhil ɣer Ṭiban.
Ad ɛejlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rzant ɣer Tazmalt.
Ad afgeɣ ɣer At Ksila.
Merreḥ ɣer Iɣṛem.
Он живёт работой: раньше всех приходит, позже всех уходит, в выходные не знает, куда себя деть.
Neɣṣeb ɣer Timezrit.
Hemmlent ɣer Dergina.
Tɛejlemt ɣer At Mlikec.
Ad yeddhem ɣer Iberbacen.
Zeggireɣ ɣer At Smaɛil.
Он этим живёт.
Она этим живёт.
Ttawḍemt ɣer Ukfadu.
L'idée était brillante, mais sa réalisation fut terrible.
Rekkben ɣer Cemmini.
Tesraffgemt ɣer Tamuqra.
Azzel ɣer Amizur.
Teqqlem ɣer Iɣil Aεli.
Это то, что поддерживает в нём жизнь.
Ntezzi ɣer Kendira.
Это то, что поддерживает в ней жизнь.
Ad tazzlemt ɣer Suq Ufella.
Пойдём лучше танцевать.
Rekkbemt ɣer At Wemɛuc.
Пойдём лучше потанцуем.
Ttazzalet ɣer At Yemmel.
Ur teqqilemt ara ɣer Tamuqra.
Ttgaǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Ur thumm ara ɣer Wekfadu.
Imerreḥ ɣer Tamriǧt.
Ur tseddam ara ɣer Ṭiban.
Tom a appris le français non pas à l'école, mais avec ses parents.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tuǧa.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Smaɛil.
Iɣab ɣer Iɣṛem.
Ttsamimt ɣer Tezmalt.
Seddayen ɣer Msisna.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Ticci.
Tettsamimt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛeddaɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tẓeddmemt ɣer Iɣil Aεli.
Ce n'est pas à l'école que Tom a appris la langue française, c'est de ses parents.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad bernen ɣer Msisna.
Elle s’intéresse aux mêmes sujets que l’Anglais moyen et réagit d’une manière analogue, c’est-à-dire selon les idées reçues.
Nerza ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɣawalen ɣer At Ksila.
Lḥiɣ ɣer Adekkar.
Ad ɣiwlen ɣer Xerrata.
Yeqqel ɣer Buxlifa.
Ad teddehmeḍ ɣer Leflay.
Мы рано ложимся.
Tẓeddmeḍ ɣer At Yemmel.
Tejbamt ɣer Iberbacen.
Мы рано легли.
Tteddu ɣer Adekkar.
Peut-être en tireras-tu quelque leçon.
On se couche tôt.
Ad iruḥ ɣer Melbu.
Ad terreḍ ɣer Melbu.
Qqlent ɣer Kendira.
Ad tbernemt ɣer Tazmalt.
Peut-être en tirerez-vous quelque leçon.
Tufgem ɣer At Wemɛuc.
Hemmlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur rzin ara ɣer Amalu.
Tessaklem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tsami ɣer Cemmini.
Мы поздно легли.
Ad zerbeɣ ɣer Ticci.
Мы поздно ложимся.
Themmlemt ɣer At Jlil.
Seddumt ɣer Icellaḍen.
On se couche tard.
Том нас впустил.
Ttɣawalet ɣer Iɣil Aεli.
Que feras-tu demain à cette heure-ci ?
Ad azzleɣ ɣer Uzellagen.
Ur nufig ara ɣer Ṭiban.
Ad tejbu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tsuma ara ɣer Ukfadu.
Ttinigen ɣer At Ṛzin.
Ad tɛeddiḍ ɣer Tamuqra.
Ad tinigemt ɣer Iberbacen.
Ur tɛedda ara ɣer Ifnayen.
Ad tɣab ɣer At Ksila.
Rekbet ɣer At Jlil.
Seddayet ɣer At Wemɛuc.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Xerrata.
Yesriffig ɣer Tifra.
Qui a écrit ce message ?
Why don't we clear this up right now?
Ad qqlent ɣer Tuǧa.
Nẓeddem ɣer Sedduq.
Zzimt ɣer Iɣṛem.
Ur ssakleɣ ara ɣer Tazmalt.
Ad tsamiḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tɣiwel ɣer Weqbu.
Tettɣab ɣer Tinebdar.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Leflay.
Inigemt ɣer Tuǧa.
Tunag ɣer Semɛun.
Trekkbemt ɣer Ticci.
Tom wanted to see this.
Tettɛeddayem ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejlent ɣer Tazmalt.
Ad tejbuḍ ɣer Cemmini.
Ad tzerbem ɣer Sidi Ɛic.
Ad teqqlem ɣer Leqser.
Ur zwaren ara ɣer Amalu.
Ur tezwareḍ ara ɣer Wekfadu.
Tessikilemt ɣer Tuǧa.
Ur yezzi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Zzint ɣer Sedduq.
Ad yaweḍ ɣer Leflay.
Nezwar ɣer Tuǧa.
Tettarramt ɣer Tuǧa.
Ur tufigeḍ ara ɣer Cemmini.
Zerrben ɣer Timezrit.
Ad ddun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nelḥa ɣer Ukfadu.
Tberrneḍ ɣer Tazmalt.
Ur tezrib ara ɣer Tazmalt.
Ad ẓedmen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Moi, je vends de l'amour.
Rewleɣ ɣer Buxlifa.
Je suis une pute.
Ɛeddimt ɣer Amalu.
Ddan ɣer Ferεun.
Qqlen ɣer Sedduq.
Ad tezwir ɣer Ferεun.
Yedda ɣer Ticci.
Tettsamim ɣer Iɣil Aberkan.
Êtes-vous un robot ?
Teddumt ɣer Sidi Ɛic.
Es-tu un robot ?
Ad afgen ɣer Icellaḍen.
Melongeno estas la ĉefa ingredienco de iuj vegetaraj manĝaĵoj kun tomatosaŭco.
Terriḍ ɣer Leqser.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Amalu.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Kendira.
Tzerbemt ɣer Semɛun.
Ad isami ɣer Tezmalt.
Tɣabem ɣer Weqbu.
Eggplant is the main ingredient of some vegetarian dishes with tomato sauce.
Je suis une louve.
Yunag ɣer Ifnayen.
Ruḥemt ɣer Ifnayen.
Я волчица.
Aubergine is the main ingredient of some vegetarian dishes with tomato sauce.
Nedda ɣer At Jlil.
Terza ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Он придумал историю про собаку.
Nehren ɣer At Ksila.
Ur tmerrḥem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rekkeb ɣer Iberbacen.
Yerkeb ɣer Wekfadu.
Rezzunt ɣer Tala Ḥemza.
Trekkbeḍ ɣer At Jlil.
Ur rkibeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tguǧǧ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur thummeḍ ara ɣer Leqser.
Je suis un lupin.
Tɛejjel ɣer Suq n Letnayen.
Tsehhlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tzerrbemt ɣer At Wemɛuc.
Tɛejlem ɣer Melbu.
Ad zwirent ɣer Timezrit.
Themlemt ɣer Adekkar.
Ad teddehmem ɣer Tazmalt.
Ad inigeɣ ɣer Aweqqas.
Ad teɣṣeb ɣer Cemmini.
Tjebbuḍ ɣer At Σidel.
Ur terzi ara ɣer Cemmini.
Tejbam ɣer Weqbu.
Ad zzin ɣer Tazmalt.
Tɣawleḍ ɣer Leqser.
Ur nsehhel ara ɣer At Σidel.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ticci.
Tettɛedday ɣer Iɣil n Lqayed.
Jbumt ɣer At Wemɛuc.
Ur nezrib ara ɣer Weqbu.
Tettruḥum ɣer Weqbu.
Nesriffig ɣer Timezrit.
Ad nerr ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Ukfadu.
Tettsamimt ɣer At Wemɛuc.
Yerza ɣer Uzellagen.
Trekkbem ɣer Dergina.
Ssikil ɣer Tinebdar.
Tettḥewwiṣem ɣer Kendira.
Ur thummeḍ ara ɣer At Mlikec.
Terza ɣer Leflay.
Я каждый день езжу на поезде.
Ur tessakleḍ ara ɣer At Ṛzin.
Trekbeḍ ɣer Ifnayen.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Guǧǧent ɣer At Mlikec.
Ur teẓdimem ara ɣer Ticci.
Эта тема мне совсем не нравится.
Ad zerben ɣer At Ṛzin.
Zerbent ɣer At Wemɛuc.
Je me suis prostitué.
Ur tɣabem ara ɣer Ferεun.
Ad iseddu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur telḥimt ara ɣer At Wemɛuc.
Сама по себе ситуация была не так ужасна.
Tzeggireḍ ɣer Aweqqas.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Ticci.
Ребёнок не хотел идти домой.
Tessikil ɣer Tala Ḥemza.
Ad telḥumt ɣer Iɣṛem.
Sriffget ɣer At Smaɛil.
Я всегда считал географию сложной.
Ad neẓdem ɣer Semɛun.
Ad sriffgeɣ ɣer Taskriwt.
Je suis très heureux de votre succès.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Weqbu.
Je suis très heureuse de votre succès.
Tɛejjlem ɣer Suq Ufella.
Мне уже правда пора приниматься за работу.
Tedduɣ ɣer At Smaɛil.
Tom is in Boston geboren en getogen.
Tɛeddaḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Je suis très heureuse de ton succès.
Sraffgent ɣer Adekkar.
Многие студенты считают, что французский - сложный предмет.
У него каждый день - праздник.
Ad tmerreḥ ɣer Melbu.
Ur ruḥen ara ɣer Tamriǧt.
Она опаздывала на работу.
Tɣawel ɣer Amizur.
Uzzlent ɣer Semɛun.
Вы систематически опаздываете на работу.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tzeggiremt ɣer Tazmalt.
Tteddu ɣer At Wemɛuc.
Ur tenhireḍ ara ɣer Msisna.
Tɣabem ɣer At Σidel.
Yeẓdem ɣer Suq Ufella.
Ad thummemt ɣer Msisna.
Я буду вынужден уволить Вас за систематические опоздания.
Ad tafgem ɣer Taskriwt.
Tettḥewwiṣem ɣer Leflay.
Tom fødtes og voksede op i Boston.
Ɣeṣṣbent ɣer Ferεun.
Tom a puni Manon.
Ur wwiḍen ara ɣer Ṭiban.
Tom punissait Manon.
Ur teqqileḍ ara ɣer Buxlifa.
Tom punit Manon.
Ad nḥewweṣ ɣer Dergina.
Я предпочитаю жить в гостинице.
Ur hmileɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Я предпочитаю жить в отеле.
Ad ssiklen ɣer Iɣil Aεli.
Ur rzint ara ɣer Weqbu.
Я с трудом добрался до аэропорта.
Ur tezziḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tejba ɣer Ibujlilen.
Bernen ɣer Tinebdar.
Ad tessiklemt ɣer Iɣil Aεli.
Zerreb ɣer Tamriǧt.
Ad nehreɣ ɣer Tifra.
Ɣriɣ-as, maca ulac-it din.
Nnehher ɣer At Wemɛuc.
Ur ssaklent ara ɣer Kendira.
Ur tewwiḍem ara ɣer Suq Ufella.
Ttɣawalent ɣer Cemmini.
Qui est maire, à présent ?
Rekkbeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tom er født og opvokset i Boston.
Ur iruḥ ara ɣer Melbu.
Yemxell yulyu.
Qui est le maire, maintenant ?
Ad yeqqel ɣer Ibujlilen.
Ad rewleɣ ɣer Leqser.
Tuzzel ɣer Buxlifa.
Merrḥet ɣer Tifra.
Je parlerai très brièvement.
Ur yenhir ara ɣer Tinebdar.
Terramt ɣer Kendira.
Ur truḥeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nsedday ɣer At Yemmel.
Mary seg imuras-nni-ines ineggura ur tufi iman-is.
Ad tessiklemt ɣer At Wemɛuc.
Ur sumant ara ɣer Kendira.
Ttezzimt ɣer At Σidel.
Telḥam ɣer Buxlifa.
Ad teddumt ɣer At Yemmel.
Je vais faire très court.
Ad nmerreḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettawḍeḍ ɣer Weqbu.
Ur teddehmem ara ɣer Msisna.
Ur zwarent ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur teqqilem ara ɣer Cemmini.
Tettazzalem ɣer Ticci.
Rremt ɣer At Smaɛil.
Ɣas ini ur ttwaliɣ ara.
Izerreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Trezzum ɣer Tazmalt.
Yetthummu ɣer Xerrata.
Ur ssakleɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Izeggir ɣer At Σidel.
Ttmerriḥ ɣer At Σidel.
Zwir ɣer Amizur.
Ur tenhir ara ɣer Tazmalt.
Ttinig ɣer Amizur.
Ur tehmilem ara ɣer Ibujlilen.
Tettḥewwiṣ ɣer Dergina.
Nessakel ɣer Timezrit.
Tazwara lliɣ sεiɣ ccekk.
Ɛejlet ɣer Cemmini.
Ad tsedduḍ ɣer At Yemmel.
Seddaɣ ɣer Amizur.
Ad themlem ɣer Amizur.
Ssikileɣ ɣer Aweqqas.
Seddayemt ɣer Ibujlilen.
Ad sriffgen ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣawalet ɣer Suq n Letnayen.
Ttezzim ɣer Cemmini.
Ad nezreb ɣer Suq Ufella.
Rret ɣer At Σidel.
Ad sriffgent ɣer Ibujlilen.
Nniɣ-as ad tettu ayen akk yellan gar-aneɣ.
Aweḍ ɣer Kendira.
Ur tehmileḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ur teddehmemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Cfiɣ ɣef wayen i d-yenna.
Ur nerkib ara ɣer Weqbu.
Cfiɣ d acu i d-yenna.
Nehrent ɣer Icellaḍen.
Tesriffigemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Azzlemt ɣer At Ṛzin.
Зима только начинается, а мне она уже надоела.
Ad trekbem ɣer Aweqqas.
Ur nhirent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ten-tuɣ ara yid-i.
Я дал младшему брату конфету.
Ur brineɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Только не давайте ему конфет.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tezmalt.
Только не давай ему конфет.
Tẓedmemt ɣer Ukfadu.
Только не давайте ей конфет.
Только не давай ей конфет.
Ẓedmemt ɣer Suq n Letnayen.
Guǧǧent ɣer At Smaɛil.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Cemmini.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Sedduq.
Не давайте собаке шоколад.
Ad tsehhleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Не давай собаке шоколад.
Ur tessaklem ara ɣer Icellaḍen.
Не давайте ребёнку шоколад.
Не давай ребёнку шоколад.
Sraffgeɣ ɣer Ferεun.
Ad tgaǧǧem ɣer Semɛun.
Ur tezziḍ ara ɣer At Ksila.
Tesriffig ɣer Wekfadu.
Ɣiwlet ɣer Semɛun.
What makes a good mystery story?
Trekkbeḍ ɣer Tezmalt.
Ad tɛeddi ɣer Ṭiban.
Tettafeg ɣer Msisna.
Tudert d tunẓart, tayri d tiririt-is.
Ur iguǧǧ ara ɣer Sedduq.
Ad nɣiwel ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣṣeb ɣer Cemmini.
Akal d yiwen seg yimtiwgen n Yiṭij.
Ddhem ɣer Leqser.
Tettɛedday ɣer Timezrit.
Lqaεa d yiwen seg yimtiwag n Yiṭij.
Ad teẓdem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettsamimt ɣer Tuǧa.
Ur nufig ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad terzumt ɣer Uzellagen.
¿Qué conforma una buena historia de misterio?
Ttɣaben ɣer Wekfadu.
Ur tɛeddamt ara ɣer At Yemmel.
Iberren ɣer Buxlifa.
Tom yettmeslay tafransist akken ilaq.
Ad tẓedmeḍ ɣer Aweqqas.
Tom mačči d amcic.
Leḥḥut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttazzalen ɣer Xerrata.
Ad tafgem ɣer At Yemmel.
Ɣeṣṣbent ɣer Iɣil Aberkan.
Zerrbeɣ ɣer Suq Ufella.
Ttafgemt ɣer Suq Ufella.
Rriɣ ɣer Semɛun.
Ɣeṣṣben ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom n'est pas un chat.
Ad thummeḍ ɣer At Mlikec.
Yessakel ɣer Aweqqas.
Uzzlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yerri ara ɣer Ticci.
May I sit here for a while?
Yessakel ɣer Ukfadu.
Ur nerkib ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nerkeb ɣer Ferεun.
Yessakel ɣer Wekfadu.
Terram ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom n'est pas un matou.
Hemmlet ɣer Aweqqas.
Yettɣab ɣer Iberbacen.
Ur tseddaḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Humm ɣer Leqser.
Ad trekbem ɣer Amizur.
Tettafgeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur tɛeddamt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tuzzilem ara ɣer At Jlil.
Tḥewwṣeḍ ɣer Amizur.
Rezzu ɣer Ticci.
Я люблю слушать, как Том играет на гитаре.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tuǧa.
Tom no es un gato macho.
Zwarent ɣer Aweqqas.
L'aubergine est l'ingrédient principal de certains mets végétariens à la sauce tomate.
Nhumm ɣer Dergina.
Он съел много конфет.
Teddehmeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rremt ɣer Msisna.
Ad awḍent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tehmil ara ɣer Sidi Ɛic.
Ɛeddaɣ ɣer Kendira.
Rzu ɣer At Wemɛuc.
Ur iɣawel ara ɣer Tezmalt.
Tom is eating lunch in the kitchen.
Ttafget ɣer Tala Ḥemza.
Tejbam ɣer Taskriwt.
Ur nhireɣ ara ɣer Icellaḍen.
Nleḥḥu ɣer Cemmini.
Tettɛeddayem ɣer Suq Ufella.
Ad afgent ɣer Aweqqas.
Tesraffgem ɣer At Yemmel.
Tezzit ɣer Aweqqas.
Zerreb ɣer Ibujlilen.
Ur brinent ara ɣer Taskriwt.
Berren ɣer Icellaḍen.
Hemlen ɣer Tuǧa.
Tettruḥu ɣer Timezrit.
Ur lḥin ara ɣer At Smaɛil.
Ur ruḥent ara ɣer Kendira.
Ad tẓedmem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zeggirent ɣer Tuǧa.
Ad truḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad zerbeɣ ɣer Wekfadu.
Rekkeb ɣer Suq Ufella.
Ad afgen ɣer Tuǧa.
Ad teddehmemt ɣer Kendira.
Ttgaǧǧet ɣer Taskriwt.
Ẓeddmet ɣer Suq Ufella.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Wekfadu.
Ad nhumm ɣer At Smaɛil.
Tɣawlemt ɣer Ticci.
Tnehreḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettarramt ɣer Suq n Letnayen.
L'avortement à la demande, c'est bien, en fait.
Ur hmileɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur brinen ara ɣer Suq Ufella.
La berenjena es el ingrediente principal de algunos platos vegetarianos con salsa de tomate.
Tẓeddmem ɣer Ticci.
Ad nehren ɣer Iɣṛem.
Ad merrḥent ɣer Aweqqas.
Iɛedda ɣer Tinebdar.
Ad nḥewweṣ ɣer Kendira.
Tɛejjel ɣer Tuǧa.
Ur tessakel ara ɣer Amalu.
Nguǧǧ ɣer Leqser.
Tesraffgemt ɣer Tala Ḥemza.
Isuma ɣer Sidi Ɛic.
Ur tehmil ara ɣer At Wemɛuc.
Куда ни кинь взгляд - повсюду горы.
Ur tessakleḍ ara ɣer Tazmalt.
Ur tɣabemt ara ɣer Tinebdar.
Yeqqel ɣer Tamriǧt.
Nehret ɣer Uzellagen.
Ad awḍen ɣer Tamuqra.
Teqqlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezribem ara ɣer At Ṛzin.
Ur iɛedda ara ɣer Tamriǧt.
Tɛedda ɣer Buxlifa.
Ad rekbent ɣer Kendira.
Ad hemleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Azzlemt ɣer At Yemmel.
Leḥḥuɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Насколько хватает взгляда, везде только горы.
Yehmel ɣer Suq n Letnayen.
Ssikil ɣer Melbu.
Ur tuzzil ara ɣer Suq n Letnayen.
Ɛejjlet ɣer Xerrata.
Ḥewwṣemt ɣer Tinebdar.
Ne touchez pas à ce kangourou !
Tettɣawalemt ɣer Weqbu.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Aweqqas.
Ur teddi ara ɣer At Ṛzin.
Мы шли короткими переходами.
Ur tehmilem ara ɣer At Jlil.
Ad yebren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teẓdim ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nezrib ara ɣer Kendira.
Zerrbet ɣer Ferεun.
Так, короткими перебежками, мне удалось добраться до леса.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Semɛun.
Ur wwiḍen ara ɣer Msisna.
Ur teddimt ara ɣer At Ṛzin.
Ur isedda ara ɣer Iberbacen.
Ɣabemt ɣer Suq Ufella.
Une mystérieuse maladie s'est abattue sur les habitants du hameau.
Ad telḥum ɣer Amalu.
Ad zerbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ad rewlen ɣer Ticci.
Nɣeṣṣeb ɣer Tinebdar.
Ни за что не угадаешь!
Nezreb ɣer At Ṛzin.
Ни за что не угадаете!
Zeggireɣ ɣer Tazmalt.
Tteddumt ɣer Suq n Letnayen.
Zziɣ ɣer Melbu.
Yeɣṣeb ɣer At Σidel.
Terwel ɣer Leqser.
Ur seddaɣ ara ɣer Adekkar.
Ssikileɣ ɣer At Ksila.
Ddumt ɣer Ṭiban.
Tɣeṣbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad merrḥent ɣer Amizur.
Tuzzlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ttruḥun ɣer Tinebdar.
Ad tɛeddiḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nhireɣ ara ɣer Leqser.
Ad tɛeddim ɣer Iɣil Aberkan.
Terzam ɣer Sedduq.
Yehmel ɣer At Ksila.
Ttsamint ɣer Iɣil n Lqayed.
Том пішов на цвинтар.
Yerkeb ɣer Leqser.
Том поїхав на цвинтар.
Ad gaǧǧen ɣer At Ṛzin.
Tezwareḍ ɣer Semɛun.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Σidel.
Ttawḍeɣ ɣer Timezrit.
Ttsami ɣer At Wemɛuc.
Nuzzel ɣer Taskriwt.
Ad tezzimt ɣer Tamriǧt.
Ttɣawal ɣer Uzellagen.
Она терпеть не может летать.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Она ненавидит летать.
Tẓeddmemt ɣer At Yemmel.
Tezzin ɣer Buxlifa.
Ɣabeɣ ɣer Tazmalt.
Zzi ɣer Adekkar.
Он терпеть не может летать.
Он ненавидит летать.
Ddehmemt ɣer At Σidel.
Jbut ɣer Ifnayen.
Ur terwil ara ɣer At Ksila.
Чем ты его кормил?
Ad yeddhem ɣer Msisna.
Чем вы его кормили?
Чем ты её кормил?
Tettɣawalemt ɣer At Wemɛuc.
Чем вы её кормили?
Ur tunag ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tessikel ɣer Ferεun.
Ad qqlent ɣer Cemmini.
Так ты с другой планеты?
Tɛejlemt ɣer Dergina.
Ur iɛedda ara ɣer At Jlil.
Так вы с другой планеты?
Ad tɛejlemt ɣer Tala Ḥemza.
Berrnet ɣer Sidi Ɛic.
Какой замечательный слоган!
Zeggiret ɣer Timezrit.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tamuqra.
Ad tɣiwleḍ ɣer Ukfadu.
Какой замечательный лозунг!
Ad ssikleɣ ɣer Icellaḍen.
Ufgent ɣer Ṭiban.
Ttɣawal ɣer Tinebdar.
Ad zzint ɣer Timezrit.
Мой огород заполонили сорняки.
Ad afgent ɣer Iɣṛem.
Tettafeg ɣer Aweqqas.
Tewwḍemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttgaǧǧent ɣer Msisna.
Zwiremt ɣer Msisna.
Tnehremt ɣer Suq Ufella.
Ur yuzzil ara ɣer Tezmalt.
Не подливай масла в огонь!
Ad merrḥent ɣer Tamuqra.
Не подливайте масла в огонь!
Ad tazzlem ɣer Leflay.
Ad ɛeddint ɣer Amizur.
Ur yeddi ara ɣer Icellaḍen.
Ситуация быстро накалилась.
Ttmerriḥen ɣer Iberbacen.
Обстановка накалялась.
Ad nezwir ɣer Uzellagen.
Обстановка быстро накалилась.
Tunageḍ ɣer Ṭiban.
Ur tezwareḍ ara ɣer Aweqqas.
Yettarra ɣer Asif n Ɣiṛ.
Thummem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Σidel.
Ur truḥemt ara ɣer Cemmini.
Ttḥewwiṣen ɣer Wekfadu.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ttafget ɣer Leqser.
Rezzu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣeṣbent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ddunt ɣer At Jlil.
Ttḥewwiṣet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yedda ɣer Adekkar.
This is the first night in a few weeks where you can hear crickets.
Nettafeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Hemlent ɣer Melbu.
Ɣiwlemt ɣer At Mlikec.
Yeddehhim ɣer Xerrata.
Ad yezzi ɣer Tifra.
Tettaweḍ ɣer Tezmalt.
Ad rren ɣer At Smaɛil.
Ur sumant ara ɣer At Wemɛuc.
Zwareɣ ɣer Ticci.
Zeggirent ɣer Xerrata.
Tẓeddem ɣer Iɣil Aεli.
Ur zziɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ad ɛejlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tuzzilem ara ɣer Icellaḍen.
Ad ruḥen ɣer At Smaɛil.
Ur tezwareḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tuzzlem ɣer Dergina.
Rekkeb ɣer Tamuqra.
Ad ngaǧǧ ɣer At Jlil.
Ad telḥuḍ ɣer Adekkar.
Ad iɣab ɣer At Mlikec.
Imerreḥ ɣer Iɣṛem.
Уявлення не маю.
Nettinig ɣer Timezrit.
Yezreb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛejlemt ɣer Msisna.
Ur yerkib ara ɣer Tazmalt.
Tom wears sandals.
Ad teddehmemt ɣer Semɛun.
Rzut ɣer Kendira.
Rewlen ɣer Wekfadu.
Sumaɣ ɣer Adekkar.
Iḥewweṣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur iguǧǧ ara ɣer At Jlil.
Tḥewweṣ ɣer Iberbacen.
Ad tazzlem ɣer Tezmalt.
Ad hemlen ɣer Iɣil Aberkan.
Yeqqel ɣer Tuǧa.
Tom wears makeup.
Ad tɛejlemt ɣer Kendira.
Ɣawleɣ ɣer At Ṛzin.
Terza ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tzerreb ɣer Uzellagen.
Туалет забився.
Afeg ɣer Tinebdar.
Унітаз забився.
Ad yeẓdem ɣer Sedduq.
Нам потрібно почекати на Тома.
Нам потрібно дочекатися Тома.
Tettɛeddayemt ɣer Tifra.
Ad teddum ɣer Xerrata.
Том був такий збентежений.
Том був дуже збентежений.
Ttazzaleɣ ɣer Ṭiban.
Старый дом решили не сносить.
Tbernem ɣer Sidi Ɛic.
Ɛeddi ɣer Weqbu.
Ihumm ɣer Tamuqra.
Las desgracias a las que se vio abocado Ernesto vinieron dadas en gran parte por la perniciosa influencia de dos de sus amigos.
Tom wears gloves.
Nsedday ɣer Buxlifa.
Ad teẓdem ɣer Iɣṛem.
Том сьогодні дуже буркотливий.
Ad tseddumt ɣer Timezrit.
Ur tejbi ara ɣer Amalu.
Lḥut ɣer Ferεun.
Ad teqqel ɣer Tazmalt.
Tetthummu ɣer Cemmini.
Ad tawḍeḍ ɣer Cemmini.
Ttaweḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣiwel ɣer At Mlikec.
Tettruḥumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ttsamint ɣer Iɣil Aεli.
Iberren ɣer Aweqqas.
Ad rzun ɣer Xerrata.
Ur terkibem ara ɣer Suq Ufella.
С тех пор как ты здесь, я чувствую себя лучше.
Samit ɣer Iɣil Aberkan.
С тех пор как ты здесь, мне лучше.
Ad thummem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttawḍent ɣer Tezmalt.
Why don't we organize a search party?
Nhemmel ɣer Sedduq.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Amalu.
Ad nerkeb ɣer Iɣṛem.
Tettmerriḥem ɣer Tamriǧt.
Ad tmerrḥemt ɣer Wekfadu.
Ad terzuḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur nmerreḥ ara ɣer Kendira.
Ісаак Ньютон знав масу речей.
Tettḥewwiṣ ɣer Amalu.
Ur tsumaḍ ara ɣer Iberbacen.
Tsedday ɣer At Jlil.
Ad tsedduḍ ɣer Buxlifa.
Ur terrim ara ɣer At Yemmel.
Ur tɛedda ara ɣer Tuǧa.
Teqqleɣ ɣer Taskriwt.
Tettruḥuḍ ɣer At Ksila.
Ad tazzlem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
He wears a hat.
Tom didn't take that well.
Sriffiget ɣer Uzellagen.
Rekkbeɣ ɣer Timezrit.
Tseddayemt ɣer Tamuqra.
Sehhlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad nerr ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tezzimt ɣer Leqser.
Ad yehmel ɣer Adekkar.
Ad zerbent ɣer Tamriǧt.
Nettḥewwiṣ ɣer Buxlifa.
Ttruḥumt ɣer Weqbu.
Ruḥemt ɣer Dergina.
Ad tessiklem ɣer Msisna.
Ur ẓdimen ara ɣer Suq Ufella.
Berneɣ ɣer Cemmini.
Yeɣṣeb ɣer At Ksila.
Jbant ɣer Iɣṛem.
Tettgaǧǧem ɣer Tazmalt.
У него не жизнь, а ад.
Telḥiḍ ɣer Msisna.
Tsehhilen ɣer Msisna.
Он думает, что это нормально.
Ur tsumam ara ɣer At Mlikec.
Я случайно надел перчатки наизнанку.
Zerrbent ɣer Tazmalt.
Wwḍen ɣer Leflay.
Ad tejbu ɣer Dergina.
Ad yerr ɣer Tinebdar.
Ad tesriffgemt ɣer Kendira.
Zwaren ɣer At Wemɛuc.
Ad teɣṣeb ɣer Sidi Ɛic.
Berren ɣer Sidi Ɛic.
Ɣiwel ɣer Icellaḍen.
Ad ɛejleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Yettarra ɣer At Ṛzin.
Zwarent ɣer Dergina.
Ad nerwel ɣer Melbu.
Thummemt ɣer Tazmalt.
Qqel ɣer Leflay.
Ad rewlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yettinig ɣer At Σidel.
Tteddu ɣer Wekfadu.
Tejbam ɣer Timezrit.
Ad tɛejlemt ɣer Uzellagen.
Tɛeddamt ɣer Tamuqra.
Ur tɛedda ara ɣer Iberbacen.
Nɛedda ɣer Leqser.
Ad tgaǧǧ ɣer Iberbacen.
Ur tenhiremt ara ɣer Ibujlilen.
Trekbem ɣer Tuǧa.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Σidel.
Ddiɣ ɣer Ticci.
Ttezziḍ ɣer Weqbu.
Ad jbuɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur tewwiḍemt ara ɣer At Σidel.
Regglen ɣer Leflay.
Ad nezwir ɣer Tamuqra.
Humment ɣer Ferεun.
Rekben ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Hummemt ɣer At Ṛzin.
Telḥiḍ ɣer Aweqqas.
Tettɣabem ɣer Iɣṛem.
Ad hummeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur yeqqil ara ɣer Tuǧa.
Ad yessikel ɣer Melbu.
Ur tesraffeg ara ɣer Tazmalt.
Ttsamint ɣer At Wemɛuc.
Iɣeṣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣeṣṣbet ɣer Ibujlilen.
Nɣawel ɣer Uzellagen.
Tzeggir ɣer Tinebdar.
Trekbem ɣer Amizur.
Ad thummemt ɣer Wekfadu.
Ur yehmil ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad ɣeṣbent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsumaḍ ɣer Semɛun.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Mlikec.
Hmel ɣer Aweqqas.
Ad terr ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sehhlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom was left behind to face the music alone.
Ad terzu ɣer At Ksila.
Tzerbemt ɣer Kendira.
Hmel ɣer Leflay.
Ttɛeddayemt ɣer Dergina.
Ad yezwir ɣer At Σidel.
Ad tinig ɣer Leqser.
Исаак Ньютон знал массу вещей.
Ur teqqilem ara ɣer Suq Ufella.
Gli piace parlare di lei.
A lui piace parlare di lei.
Ur tejbimt ara ɣer Uzellagen.
Ad tgaǧǧ ɣer Icellaḍen.
Teddun ɣer Tala Ḥemza.
Tunagemt ɣer At Mlikec.
Ad tẓedmemt ɣer Wekfadu.
Tseddam ɣer Tazmalt.
Ur teɣṣib ara ɣer Sedduq.
Ad inigen ɣer Sidi Ɛic.
Rret ɣer Leflay.
Isedday ɣer Aweqqas.
Ur nɛedda ara ɣer Amizur.
Ad sriffgent ɣer Iɣṛem.
Ɛeddit ɣer Xerrata.
Ur sraffgen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tebrineḍ ara ɣer Melbu.
Ur iɛedda ara ɣer Timezrit.
Ɛejjlemt ɣer Ṭiban.
Tɛeddamt ɣer Tuǧa.
Tunagemt ɣer Ibujlilen.
Ad ninig ɣer Uzellagen.
Ad yehmel ɣer Ibujlilen.
Tettḥewwiṣ ɣer Ukfadu.
Ur terzi ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddumt ɣer Tifra.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ad terrem ɣer Tezmalt.
Ad ɣiwleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɣeṣbeḍ ɣer Dergina.
Tḥewwṣeḍ ɣer Ticci.
Ad ḥewwṣen ɣer Iɣṛem.
Tseddayeḍ ɣer Amizur.
Ur jbin ara ɣer Timezrit.
Ur ufigent ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tsumaḍ ara ɣer Tazmalt.
Ad ḥewwṣent ɣer Cemmini.
Yetthummu ɣer Amizur.
Ur nehmil ara ɣer At Σidel.
Tẓedmemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom sieht dich immer noch an.
Hemlen ɣer Tazmalt.
Maria ist immer noch meine Freundin.
Ad hummen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ich arbeite immer noch für dieses Unternehmen.
Tessakel ɣer Leqser.
Haben wir noch Zeit?
Tɣabem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ddiɣ ɣer Ferεun.
Ist es immer noch windig?
Ad tgaǧǧem ɣer Iɣṛem.
Ich vermisse immer noch Boston.
Tjebbum ɣer Tifra.
Tunagemt ɣer At Jlil.
Ur teqqilem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Er hat sie immer noch geliebt.
Ad sedduɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tufgeḍ ɣer Tezmalt.
Своих детей у него не было.
Ssiklemt ɣer Leflay.
Своих детей у неё не было.
Ttafgent ɣer Leflay.
Rezzunt ɣer Timezrit.
Er ist immer noch dein Freund, nicht wahr?
Samimt ɣer Ibujlilen.
Teddumt ɣer Sedduq.
Sie ist immer noch deine Freundin, nicht wahr?
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Leqser.
Seddayen ɣer Sidi Ɛic.
Ddehment ɣer Sidi Ɛic.
Iruḥ ɣer Iɣṛem.
Brauchen Sie es noch?
Yerkeb ɣer Sidi Ɛic.
Sumaɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Hummet ɣer Weqbu.
Ad ɛeddin ɣer Buxlifa.
Zerbent ɣer Ṭiban.
Ad neɛjel ɣer Iɣil Aberkan.
Ẓeddmeɣ ɣer Aweqqas.
Tettruḥum ɣer Tuǧa.
Yezwar ɣer Tazmalt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Leflay.
Er lacht immer noch.
Tebren ɣer At Wemɛuc.
Ad tɛejlemt ɣer Leflay.
Ad nehrent ɣer Tifra.
Ad tɣabeḍ ɣer At Yemmel.
Ad ɣiwlen ɣer Icellaḍen.
Merreḥ ɣer Adekkar.
Tom es un bon marito.
Tom es un bon sposo.
Zzin ɣer Tamuqra.
Ad berneɣ ɣer At Ksila.
Ddehhim ɣer Weqbu.
Ad sehhleɣ ɣer At Jlil.
Ur yessakel ara ɣer Tuǧa.
Ad telḥu ɣer Semɛun.
Ttazzalen ɣer Adekkar.
Seddant ɣer Kendira.
Ssikilen ɣer Ukfadu.
Nerwel ɣer Uzellagen.
Ur lḥin ara ɣer Sidi Ɛic.
Ssikilemt ɣer Wekfadu.
Ttsamint ɣer Timezrit.
Tɛejlem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ɛeddint ɣer Suq Ufella.
Ad awḍent ɣer Tazmalt.
Ad tsehhleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur wwiḍent ara ɣer Suq Ufella.
Ttḥewwiṣet ɣer At Mlikec.
Ɛeddaɣ ɣer Wekfadu.
Ad tseddu ɣer Leqser.
Ttgaǧǧ ɣer Tamriǧt.
Ad neqqel ɣer Aweqqas.
Ur seddaɣ ara ɣer Iɣṛem.
Всё шло наперекосяк.
Tettinigeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sriffigent ɣer Asif n Ɣiṛ.
У меня всё валилось из рук.
Ad hemlen ɣer Weqbu.
Hemmel ɣer Ibujlilen.
Английский довольно трудный, да?
Ur ddehmen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Кто ещё был у Тома на вечеринке?
Tberneḍ ɣer Tuǧa.
Tettgaǧǧemt ɣer Tamuqra.
Ur neɛjil ara ɣer At Smaɛil.
Zzin ɣer Tazmalt.
Tzerbemt ɣer Adekkar.
Teddam ɣer Suq Ufella.
Tettinigem ɣer Suq Ufella.
Tetsehhilemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tom wears a tuxedo.
Sumant ɣer At Σidel.
Tom wears a tux.
Это было такое счастье!
Merreḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tsami ɣer Uzellagen.
Rekkben ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad teẓdem ɣer Xerrata.
Nettruḥu ɣer Tamuqra.
Yeẓdem ɣer Ifnayen.
Ssaklen ɣer Weqbu.
Tthummunt ɣer Adekkar.
Ad tɣabeḍ ɣer At Ksila.
Ur tenhiremt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tɣiwlemt ɣer Adekkar.
Hummet ɣer Ibujlilen.
Ttruḥumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ruḥent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur tufigeḍ ara ɣer Wekfadu.
Ad zwiren ɣer At Σidel.
Ad yinig ɣer Timezrit.
Tom wears a mask.
Ur ɛjilent ara ɣer Tuǧa.
Ur tɛeddamt ara ɣer Timezrit.
Ad tinigemt ɣer Taskriwt.
Он этого не заметил.
Ur merrḥent ara ɣer Kendira.
Он заметил?
Ḥewwṣent ɣer Iɣṛem.
Да? Я и не заметил.
Jebbun ɣer Msisna.
Ur terri ara ɣer Leqser.
Ad tseddum ɣer At Jlil.
Ddehmet ɣer Xerrata.
Tom wears a hat.
Ad yazzel ɣer Tazmalt.
Сегодня утром я встретил на рынке Мэри.
Terza ɣer Iɣil n Lqayed.
Yettɣab ɣer Tamriǧt.
Terramt ɣer Iɣṛem.
Ur qqileɣ ara ɣer Xerrata.
Ɛejlen ɣer Tuǧa.
Ur ddiɣ ara ɣer Wekfadu.
Ttezzim ɣer Taskriwt.
Tsehhleḍ ɣer At Ṛzin.
Ttarraɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad yaweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɣawalemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettɣabeḍ ɣer Cemmini.
Ttruḥu ɣer Tamriǧt.
Ad teqqel ɣer Amalu.
Ur yenhir ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yessakel ara ɣer Tazmalt.
Ur neɣṣib ara ɣer At Ksila.
Ɣawlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Why don't we come up with a new plan?
Tɛeddam ɣer Kendira.
Tɛejlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ɛeddant ara ɣer Iberbacen.
Tthummumt ɣer At Jlil.
Teddiḍ ɣer Ukfadu.
Tguǧǧ ɣer Iɣṛem.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Sedduq.
Tejbiḍ ɣer Kendira.
Tzerrbeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tzeggir ɣer Icellaḍen.
Ad trekbem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ich vertraue Tom immer noch.
Tetthummum ɣer Tala Ḥemza.
Nelḥa ɣer Wekfadu.
Braucht Tom noch unsere Hilfe?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad tezwireḍ ɣer Tuǧa.
Neddhem ɣer Ibujlilen.
Ur rkibent ara ɣer Ferεun.
Ssiklemt ɣer Suq n Letnayen.
Ttruḥunt ɣer Weqbu.
Nettmerriḥ ɣer Dergina.
Trezzum ɣer Kendira.
Ur yelḥi ara ɣer Ṭiban.
Sriffig ɣer At Ṛzin.
Ad iruḥ ɣer Tinebdar.
Ur teɛjilemt ara ɣer At Ksila.
Ad igaǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Ad rzuɣ ɣer Dergina.
Ijebbu ɣer Tamuqra.
Ad yelḥu ɣer Aweqqas.
Nettɣawal ɣer Tamuqra.
Zerben ɣer Ibujlilen.
Ad tsehhlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tberren ɣer Suq Ufella.
Tezzimt ɣer Aweqqas.
Teqqlen ɣer Ifnayen.
Ur tehmilemt ara ɣer At Jlil.
Ur ɛeddant ara ɣer Tamuqra.
Teddunt ɣer Wekfadu.
Bernent ɣer Ukfadu.
Berren ɣer Tala Ḥemza.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer At Yemmel.
Zwir ɣer Suq Ufella.
Ad azzleɣ ɣer Ukfadu.
Err ɣer Iberbacen.
Ad nazzel ɣer Amalu.
Themmlemt ɣer Adekkar.
Yetthummu ɣer Suq n Letnayen.
Yuzzel ɣer Ukfadu.
Sehhlent ɣer Buxlifa.
Yettinig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Merrḥet ɣer At Ṛzin.
Ad azzlent ɣer Semɛun.
Tettɣabemt ɣer Iɣil Aεli.
Terkeb ɣer At Mlikec.
Nesriffig ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur jbint ara ɣer Ibujlilen.
Tetsehhil ɣer At Ksila.
Tezziɣ ɣer Ṭiban.
Ad gaǧǧen ɣer Tuǧa.
Tsumam ɣer Tuǧa.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Xerrata.
Zerbemt ɣer At Jlil.
Ad nessikel ɣer Iɣil Aberkan.
Tom scheint noch zu schlafen.
Tettḥewwiṣemt ɣer Iberbacen.
Ur neqqil ara ɣer Dergina.
Ich weiß noch nicht, was ich studieren soll.
Leḥḥuɣ ɣer Ṭiban.
Tettɣabemt ɣer Leflay.
Ad neqqel ɣer Iberbacen.
Tseddayeḍ ɣer Weqbu.
Ad nezzi ɣer Sidi Ɛic.
Tɣeṣṣeb ɣer Buxlifa.
Ttawḍeɣ ɣer Wekfadu.
Ur yeɛjil ara ɣer Wekfadu.
Tseddam ɣer Taskriwt.
Ttawḍet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ɣabent ara ɣer Iɣṛem.
Wir haben noch eine Menge zu bereden.
Hemlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ddu ɣer Iɣil Aberkan.
Nguǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tafeg ɣer Ṭiban.
Rezzumt ɣer Amizur.
Ttḥewwiṣent ɣer Adekkar.
Teddhem ɣer Amizur.
Tthummut ɣer Uzellagen.
Ur iruḥ ara ɣer Tamuqra.
Ur thummemt ara ɣer Suq Ufella.
Ttezzi ɣer Aweqqas.
Ur yerri ara ɣer Amizur.
Ad telḥuḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tguǧǧem ara ɣer At Smaɛil.
Ur iguǧǧ ara ɣer Iɣṛem.
Tɣeṣbemt ɣer Ifnayen.
Ddehhim ɣer At Jlil.
Ur tewwiḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tsumam ɣer Dergina.
Nedda ɣer Tamriǧt.
Ur yeqqil ara ɣer Ibujlilen.
Nmerreḥ ɣer Ukfadu.
Ad tazzlemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur isehhel ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yezwar ɣer Amizur.
Ur nerri ara ɣer Tamriǧt.
Yeɛjel ɣer Icellaḍen.
Ur qqileɣ ara ɣer Amalu.
Ur truḥ ara ɣer Sedduq.
Ɣiwlemt ɣer Sedduq.
Ad teddumt ɣer Tazmalt.
Rekkbeɣ ɣer Sedduq.
Ad terr ɣer Icellaḍen.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Amalu.
Yewweḍ ɣer Xerrata.
Yetthummu ɣer At Wemɛuc.
Tettmerriḥ ɣer Leqser.
Zzgezwen yifassen-is seg usemmiḍ.
Ur tufigemt ara ɣer Adekkar.
Tom fue quien me recomendó contratar a un abogado.
Ad tesriffgem ɣer Buxlifa.
Ssebba tban.
Themleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nuzzil ara ɣer Ṭiban.
Tnehhreḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nessakel ɣer Tazmalt.
Qqaren-d d ameṭṭarfu n tama tayeffust.
Tsedda ɣer Weqbu.
Ich hab immer noch meinen Spaß.
Ad telḥu ɣer At Jlil.
Tewwḍeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehmeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Taglisya d amkan anda ttẓallan.
Sami ɣer Timezrit.
Zzint ɣer Icellaḍen.
Ur terziḍ ara ɣer Ticci.
Terzam ɣer Tinebdar.
Imcac ttagaden aman.
Qqlen ɣer Xerrata.
Sraffgen ɣer Tamriǧt.
Ad tnehrem ɣer Leflay.
Qrib tlata iseggasen i εaceɣ deg Boston.
У Тома сгорел дом.
У тебя мобильный не отвечает.
Ты спросил - я ответил.
Вы спросили - я ответил.
Isaac Newton sabía un montón.
Bernie kann noch gewinnen.
Tom und Maria sind noch im Klassenzimmer.
Rusio estas la plej granda lando en la mondo kaj Alĝerio estas la plej granda lando en Afriko.
El ordenador no siempre funciona bien.
Es ist noch Milch im Kühlschrank.
טאָם טראָגט אַ הוט.
טאָם טראָגט אַ היטל.
Tom kann noch gewinnen.
Sind wir noch Freunde?
Tomo portas ĉapon.
Tom is wearing a cap.
Tom wears a cap.
Ur yi-yettaǧǧa ara baba ad ffɣeɣ weḥd-i deg iḍ.
Ich habe immer noch Halsschmerzen.
Tomo surhavas ŝminkon.
Tom wears a leather jacket.
Tomo ĵus forpasis.
Tom is the only one who's sober.
Tom keeps a flask in his inside jacket pocket.
足首が腫れてるんです。
La trajno veturas nun.
Tom always smells like cigarettes.
Kio vere okazas?
Ni forgesis ŝlosi nian domon.
Li estas la niatempa Chopin.
Maybe we should all sit down and try to talk about this calmly.
Tom didn't think that Mary was ready to do that.
事前に電話して、席を予約しておけばよかったね。
Il ne montera quand même pas les pieds nus sur scène.
チケットはどこで受け取れますか？
彼女は私のプレゼントをとても喜んでくれた。
何時に寝てるの？
いなくなってた３０分の間、どこに行ってたの？
Maputo est la capitale du Mozambique.
Maputu d tamanaɣt n Muzenbiq.
Tom and Mary were married for 13 years.
Я чувствую себя так, будто заново родился.
He probably saw me.
Это тот мужчина, которого вы видели?
Мой сын взял из коробки конфетку.
Why don't we discuss this over lunch?
Tom lived next door to us.
Tom did an idiotic thing.
Мэри спросила, выпила ли кошка всё молоко.
Tom wears a coat.
Tom wears a coat that's too large for him.
She wears a brooch.
He wears gloves.
The boy wears glasses.
Мэри в красивом красном платье.
Я могу по звуку шагов определить, Том это или нет.
Tom wears sunglasses.
We are French teachers.
Eu tenho que usar óculos.
Том в солнцезащитных очках.
На ней дорогое ожерелье.
У Тома слуховой аппарат.
Я считаю, что важно выполнять обещания.
На ней брошь.
А ты смышлён.
Мальчик в очках.
Том носит пиджак, который ему велик.
Telsa abzim.
Том в плаще.
Проходите в дом, пожалуйста.
Интересно, что там сейчас.
В Кабилии не так много портов.
Мы открыли счёт на имя нашей дочери.
Мы открыли счёт на имя дочери.
Mary telsa taqendurt tazeggaɣt tecbeḥ.
Mary telsa taqendurt tazeggaɣt acek-itt.
Nekkni d iselmaden n tefṛansist.
Tom no es un gato mas.
Nekkenti d tiselmadin n tefṛansist.
Tom yella yezdeɣ rrif-nneɣ.
Tom flew to Atlantis on the back of a unicorn.
Amcic iḥemmel aksum.
Le chat adore la viande.
The cat loves meat.
Amcic iḥemmel cuccu.
Tom yelsa akebbuḍ meqqer fell-as.
As soon as you're ready, phone me.
Tom yelsa akebbuḍ.
Летом дни длинные, а ночи короткие.
Tom faced Mary.
Im Sommer sind die Tage lang und die Nächte kurz.
Она долго отказывалась в это верить.
Я пойду посмотрю, что там случилось.
Я схожу посмотрю, что там случилось.
Ein herannahender Sturm wurde angekündigt.
Сходи посмотри, что там случилось.
Сходите посмотрите, что там случилось.
Aš eisiu pažiūrėti, kas ten atsitiko.
Vasarą dienos ilgos, o naktys trumpos.
Hat dir nie jemand gesagt, dass du mit der Schminke zu dick aufträgst?
Aš visai nesutinku su tavimi.
Aš visiškai nesutinku su tavimi.
Tom bugün çok suratsız.
Tom bugün çok aksi.
Wissen amek i d-ddreɣ ar ass-a ?
Wissen amek i d-ddren ar ass-a ?
Wissen amek i d-ddrent ar ass-a ?
Wissen amek i d-teddreḍ ar ass-a ?
Das Schuljahr ist zu Ende.
Том не очень хорошо заботится о своих детях.
Wissen amek i d-teddrem ar ass-a ?
Wissen amek i d-teddremt ar ass-a ?
Rėk.
Šauk.
Wissen amek i d-tedder ar ass-a ?
Wissen amek i d-yedder ar ass-a ?
Wissen amek i d-nedder ar ass-a ?
Mokslo metai baigėsi.
Школьный год закончился.
Aš manau, kad jam neužteks pinigų.
Подумай, что купить.
Подумайте, что купить.
Подумай пока, что купить.
Подумайте пока, что купить.
Why don't we worry about that later?
Она спросила нас, зачем мы это сделали.
Он спросил нас, зачем мы это сделали.
Tom goes to Boston several times a month.
Odette yaralı bir flamingoyu kurtardı.
Odette yaralı bir allı turnayı kurtardı.
كل حال يزول.
Her hâl geçicidir.
كل شيء يزول.
Hadi uyuyalım. Hiçbir şey olmasa bile bari en azından sabah olur.
Marie s'est blessée au bras.
La lernojaro finiĝis.
Maria hat sich am Arm verletzt.
La studjaro finiĝis.
Manchmal habe ich mich nicht im Griff.
Ali sağdan yürüyen bir solcu.
Ali soldan yürüyen bir sağcı.
Kusura kalma.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, seinen Fehler einzusehen.
Öpüldün.
Tomo flugis al Atlantido surdorse de unukornulo.
Soranlara selam söyle.
Soran olursa selam söyle.
Mir geht es schon schlecht genug.
Ka ni esas ankore amiki?
Ka ni havas ankore tempo?
Tom ne vidas vi.
Ich schaffe es nicht, mich an das Klima hier anzupassen.
Wir können nichts anderes machen.
Ich habe noch nie nachts geangelt.
Du liegst teilweise richtig.
Ich hätte das Ding nicht kaufen sollen.
Ich glaube, wir haben gefunden, was wir gesucht haben.
We're having a yard sale on Monday.
Не давай ему открыть дверь.
Не давай ей открыть дверь.
Не оставляй дверь нараспашку!
Опять у нас двери нараспашку!
Tom didn't live very far from me.
Tom ist nicht mehr da.
Sie zwangen mich, hervorzukommen.
Einer von uns muss da hin.
Ich glaube, ich kann dir nicht groß helfen.
Er hat ihr sieben Heiratsanträge gemacht.
Me esas ankore en Australia.
Ich werde sorgfältig abwägen.
Yenna: "ad yili Ṛebbi yid-neɣ!"
Illu yenna: "A d-tili tafat!" Dɣa tella-d tafat.
Ad aɣ-yemneɛ Ṛebbi seg tunṭict n umakur.
„Wo ist denn der Schraubenschlüssel, den du gestern benutzt hast?“ – „Vorhin war er noch hier. Hast du Maria mal gefragt? Vielleicht hat die ihn.“
Опять у вас двери нараспашку!
Опять у тебя двери нараспашку!
Она без конца ворчит.
Она без конца возмущается.
Why don't we order a pizza for lunch?
Tom was educated in French.
Tom flog auf dem Rücken eines Einhorns nach Atlantis.
Llan kra mačči deg yifassen-nsen mi i uɣalen d imukar.
Win yelluẓen, ulac fell-as ma yuker.
Tin yelluẓen, ulac fell-as ma tuker.
Wid yelluẓen, ulac fell-asen ma ukren.
Tid yelluẓen, ulac fell-asent ma ukrent.
Llan kra ma ur ukiren ara, ur ttilin ara bxir.
Tezga d acetki.
Llan wid yettakren ɛinani, llan wid yettakren s tuffra.
Die Wohnungen wurden von der Stadt gebaut.
Ittaweḍ-d d aneggaru, iteffeɣ d amezwaru.
Tettaweḍ-d d taneggarut, tetteffeɣ d tamezwarut.
Nettaweḍ-d d ineggura, nteffeɣ d imezwura.
Tettawḍeḍ-d d taneggarut, tetteffɣeḍ d tamezwarut.
Tettawḍeḍ-d d aneggaru, tetteffɣeḍ d amezwaru.
「お前がさぁ、昨日使ってたスパナって、どこにある？」「さっきそこにあったけどな。メアリーに聞いてみた？メアリーが持ってるかも」
Ameɣlal inna i Abṛam: "ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt anda i tluleḍ, seg wexxam n baba-k, truḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ."
Tettawḍem-d d ineggura, tetteffɣem d imezwura.
L'Éternel dit à Abram : va-t'en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
Tettawḍemt-d d tineggura, tetteffɣemt d timezwura.
Win i tt-yebnan ɣef tkerkas, yiwen wass kan ad d-teddrem.
Why don't we try to be more tolerant?
Tin i tt-yebnan ɣef tkerkas, yiwen wass kan ad d-teddrem.
Wid i tt-yebnan ɣef tkerkas, yiwen wass kan ad d-teddrem.
Tid i tt-yebnan ɣef tkerkas, yiwen wass kan ad d-teddrem.
Tom ur ibedd ara mliḥ ɣef warraw-is.
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃
Tom didn't have time to respond.
The Lord said to Abram, "Leave your country, and your relatives, and your father's house, and go to the land that I will show you."
The Lord said to Abram, "Leave your country, and your birthplace, and your father's house, and go to the land that I will show you."
Ul yeččur d asirem ɣas yettban-d ɣezzif ubrid.
Abrid ɣezzif, nekkni nḥar ad naweḍ.
וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָם אִיזֵל לָךְ מֵאַרְעָךְ וּמִיַּלָּדוּתָךְ וּמִבֵּית אֲבוּךְ לְאַרְעָא דִּי אַחֲזִנָּךְ:
Abrid ɣezzif, nekkenti nḥar ad naweḍ.
Abrid ɣezzif, netta iḥar ad yaweḍ.
Abrid ɣezzif, nettat tḥar ad taweḍ.
Ей вчера было нечего делать.
Я хочу изучать английский.
Abrid ɣezzif, kečč tḥareḍ ad tawḍeḍ.
Abrid ɣezzif, kemm tḥareḍ ad tawḍeḍ.
Ему вчера было нечего делать.
Ему вчера было нечем заняться.
Abrid ɣezzif, kunwi tḥarem ad tawḍem.
Abrid ɣezzif, kunemti tḥaremt ad tawḍemt.
He had nothing to do yesterday.
Abrid ɣezzif, nekk ḥareɣ ad awḍeɣ.
Abrid ɣezzif, nutni ḥaren ad awḍen.
Er hatte gestern nichts zu tun.
Abrid ɣezzif, nutenti ḥarent ad awḍent.
Il n'avait rien à faire hier.