loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tili amek ara ad ssuqlent amdakkel ɣer tjavanit?
Pinoingoosi isido.
Ad ssiklent ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tini acetki s tlitwanit?
Amek ara ad tiniḍ tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara nettaru tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ttarun asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ad yessuqel axeddim ɣer txemrit?
I tura amek ara ad ssuqlen tagmat ɣer tuzbikit?
Вісім мінус шість — два.
Tessakleḍ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tketbeḍ imekli s tcelḥit?
Tukang suara sedang dicari untuk filem versi Cina.
Yella wamek ara ad tessuqlem uccen ɣer tlitunit?
I tura amek ara ad naru tizzelgi s tesluvinit?
Tili amek ara ttarunt tumert s tebrutunt?
Amek i ilaq ara tkettbem aqelleq s tmungult?
Tili amek ara nketteb agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen agensuzmir ɣer tpulunit?
Yella wamek ara ad tiniḍ tiririt s tdanit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Tom looked around and chuckled.
Amek dɣa ara ad tarum amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ad tarum tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad tini tasnallunt s tislandit?
C'est un sujet difficile.
Ce sujet est complexe.
Ce sujet est compliqué.
Tili amek ara ad iniɣ tukksa s tdanit?
Ne compliquez pas les choses.
I'll send you a copy of this picture.
Amek ara kettbeɣ agu s taṭurkit?
Il complique tout.
Elle complique tout.
Elle complique les choses.
Il complique les choses.
Yella wamek ara ad nini asuref s tefrikanit?
Ils compliquent les choses.
Elles compliquent les choses.
Tili amek ara tketteb tidi s tcawit?
Ne compliquez pas les choses, s'il vous plaît.
Amek dɣa ara iketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara tettaru acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad tessuqlem adrar ɣer tfarsit?
Amek ara ad taruḍ tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ amgared s tesluvakit?
Amek ara ad tketbeḍ acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad inint adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara tkettbem asuref s tefrikanit?
Hemmel ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad iniɣ akayad s tasumeryant?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ aseggas s tkurdit?
Amek i ilaq ara tkettbem tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara tketteb tukksa s tdanit?
I tura amek ara kettbeɣ acetki s tlitwanit?
Ad ɛejlent ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad inint tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara tettarum adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent amafsax ɣer tsirbit?
Amek ara tettaruḍ imekli s tcelḥit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tidi s tcawit?
Yella wamek ara ad arun talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara ad tketbem axxam s taɛrabt?
I tura amek ara yettaru tagmat s tuzbikit?
Ad hemleɣ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara yettaru usu s trumanit?
Ad ẓedmeɣ ɣer At Ifrek.
Amek ara ad yini urar s trifit?
Amek ara ad tiniḍ awal s tɛebrit?
Treggel ɣer Tizi Mennus.
Noiuman o pomoomoohou do tangkob boos Sina doid filim dino.
Amek dɣa ara ad yekteb tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad ssuqlent adellel ɣer tsudanit?
Pinoingoodop isido.
Yella wamek ara tkettbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad arun tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ usu ɣer trumanit?
I tura amek ara ttaruɣ uccen s tlitunit?
Tom's pen fell off the table.
Tili amek ara ad taru usu s trumanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ imensi ɣer tčikit?
Yella wamek ara ad arun agrud s twuluft?
Tili amek ara ad yaru tasnallunt s tislandit?
I tura amek ara iketteb tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek ara ad nekteb abrid s taṭaylundit?
Did you tell anyone I'm here?
I tura amek ara ad ketbeɣ tiririt s tdanit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Amek dɣa ara ad nekteb anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad tarumt agensuzmir s tpulunit?
I tura amek ara kettben ul s tbaskit?
Yella wamek ara ad tessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Amek i ilaq ara tkettbem tadwilt s tzulut?
Zemrent i wezɣal.
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tiririt ɣer tdanit?
Tili amek ara ad nini NASA s teqbaylit?
Amek dɣa ara iketteb tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad arunt tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad tessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Yella wamek ara ad yaru ayefki s tesnusit?
Tili amek ara nettaru awal s tɛebrit?
Yella wamek ara tkettbem ul s tbaskit?
Tili amek ara ad iniɣ tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ lawan ɣer tespirantit?
Amek dɣa ara ad iniɣ tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem aseggas ɣer tkurdit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent abrid ɣer tfilippinit?
Amek ara ad nessuqel axxam ɣer taɛrabt?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem amgared ɣer tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad tketbem amured s tgaylikt?
I tura amek ara ad ssuqlent addal ɣer trumancit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt akellex ɣer tfiǧit?
Tili yella wamek ara kettben tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara tketteb agensuzmir s tpulunit?
I tura amek ara ad ketben tafukt s turdut?
Amek i ilaq ara nettaru axxam s taɛrabt?
Ur tuzzilemt ara ɣer Tizi Mennus.
Amek ara tettaruḍ tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ttarunt aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara tettaruḍ tiririt s tdanit?
A few of Tom's friends are in prison.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara iketteb tizzelgi s tesluvinit?
Melmi i yeɣṛa adlis-nni n John Steinbeck?
Amek ara ad ssuqleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
What happened to the engine?
Amek i ilaq ara ad nekteb tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad nessuqel addal ɣer trumancit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer tfilippinit?
I tura amek ara tettaruḍ amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara ad yekteb imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ttaruɣ lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara tettarumt amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad taruḍ urar s trifit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent imawlan ɣer tkatalant?
Ad tinigemt ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad naru tisselbi s tkazaxt?
Sefrumt ɣef tussna mačči kan ɣef iɣeṛsiwen!
I tura amek ara ad ssuqleɣ adrar ɣer tfarsit?
Amek i ilaq ara nettaru ul s tbaskit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tiririt s tdanit?
Je l'adjure de m'écouter.
Tili yella wamek ara ad taruḍ tizzelgi s tesluvinit?
Je vous adjure de l'écouter.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ urar ɣer trifit?
Amek ara ad inin imensi s tčikit?
Nous l'adjurons de nous suivre.
Yella wamek ara tettaru akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara ad tarumt agensuzmir s tpulunit?
Tili amek ara ad tarum tidi s tcawit?
Numérote tes abattis !
Tili yella wamek ara ad ketben tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad yaru tifin s tbusnit?
Dünde takılmaya gerek yok.
Amek i ilaq ara ad taru aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ad tketbem asuref s tefrikanit?
I tura amek ara nketteb tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad tketbem agrud s twuluft?
Amek ara ad tessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt akayad s tasumeryant?
Tili amek ara ttarunt amafsax s tsirbit?
Afeg ɣer Tizi Mennus.
C'est grâce à elle que je suis en vie.
Amek i ilaq ara ad iniɣ axeddim s txemrit?
C'est à cause d'elle que je suis blessé.
Amek ara ad arunt amdakkel s tjavanit?
C'est à cause de lui que je suis blessé.
C'est grâce à lui que je suis en vie.
Tom will probably do it again.
I tura amek ara ad ketbent lawan s tespirantit?
D acu i txeddem Meryem deg tudert-is ma ulac aɣilif ?
Amek ara ad tketbeḍ idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ttarunt tizzelgi s tesluvinit?
Том, вероятно, сделает это снова.
Tili yella wamek ara tettaruḍ azemz s tlatinit?
Did you see how full that bus was?
Amek i ilaq ara ad tarum ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ttaruɣ agrud s twuluft?
I tura amek ara ttarun adrar s tfarsit?
Tili amek ara ad inint imensi s tčikit?
Il n'a pas su m'esquiver.
Je n'ai pas pu l'esquiver.
Elle m'a esquivé.
Il m'a esquivé.
Yella wamek ara ad tiniḍ idrimen s tcenwit?
Je l'ai esquivé.
Il cherche à l'esquiver.
Tili amek ara ad tketbem imawlan s tkatalant?
Il l'esquive.
Il nous esquive.
Il fait tout pour esquiver mes questions.
Amek dɣa ara ad yini akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara tkettbem tafukt s turdut?
Il s'esquiva rapidement.
Il réussit à s'esquiver.
Yemmut ɣef tutlayt-is taqbaylit.
Il s'esquiva et s'enfuit.
Amek i ilaq ara ad arunt usu s trumanit?
Il esquive les flèches.
Anwa-t akka acennay aɛṛabawal icennun ccna amḥadi deg Lezzayer?
Il réussit à esquiver les projectiles.
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad n-awḍeɣ ɣur-wen.
I tura amek ara tettarum amsallun s tmasidunit?
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad naweḍ-n ɣur-wen.
I tura amek ara tettaru agrireb s tyidict?
Yella wamek ara ad taruḍ amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad ketben ugur s tlawsit?
Amek i ilaq ara yettaru akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ttarun asuggeg s tistunit?
Il a continué à me suivre.
Il veut me suivre.
I tura amek ara ad tarum tasensegmit s tmalṭit?
Elle veut me suivre.
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad n-yaweḍ ɣur-wen.
Ils veulent me suivre.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ aqelleq ɣer tmungult?
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad n-taweḍ ɣur-wen.
Amek i ilaq ara ad tinimt agrireb s tyidict?
Où habitent ces gens ?
I tura amek ara tkettbem axeddim s txemrit?
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad n-awḍen ɣur-wen.
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad n-awḍent ɣur-wen.
Elles me suivent.
Il me suit.
Tili amek ara ad ketben idrimen s tcenwit?
Elle me suit.
Je le suis.
Tu me suis.
Amek ara ad ketbent afrux s tatibitant?
Nous le suivons.
Vous le suivez.
Ils se suivent.
Amek ara ad yekteb tiririt s tdanit?
Elles se suivent.
Marie suit Jean.
Amek dɣa ara ad arun addal s trumancit?
Yella wamek ara ad tini tafukt s turdut?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ agrud s twuluft?
Deg Sudan qezzmen ačermim i teqcict ayen umi qqaṛen lextana n tullas.
Pourquoi le suis-tu ?
Pourquoi le suit-il ?
Amek ara ad taruḍ tidi s tcawit?
Ma yella kra i taḥwaǧeḍ, siwel-iyi-d kan.
Peut-il encore gagner ?
Ur rwilent ara ɣer At Ifrek.
Peut-il encore réussir ?
Peut-elle encore gagner ?
Peut-elle encore réussir ?
Ma taḥwaǧeḍ kra, siwel-iyi-d kan.
Wir werden Australien besuchen.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tafukt ɣer turdut?
I tura amek ara ad tekteb agdil s tirlandit?
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad d-tawḍem ɣur-neɣ.
Tili yella wamek ara tketteb agrud s twuluft?
Ahat tzemreḍ tzemreḍ ad d-tesbeddeḍ takebbanit i iman-ik.
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad d-tawḍem ɣur-i.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ URL ɣer teqbaylit?
C'est un obscène personnage.
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad d-tawḍemt ɣur-neɣ.
I tura amek ara kettbeɣ amured s tgaylikt?
Mi ara d-yekcem useggas amaynut ad d-tawḍemt ɣur-i.
Tili amek ara ad tessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek ara ad yekteb urar s trifit?
Does Tom do this more often than you?
Tili amek ara ad arunt imekli s tcelḥit?
Amek ara nettaru imensi s tčikit?
Bɣiɣ ad tiliḍ s idis-iw.
Quand pouvons-nous nous rencontrer ?
I tura amek ara ad nini anbac s twalunit?
Aṭas aya ur d-terziḍ ara ɣur-neɣ.
Amek dɣa ara ad tinimt usu s trumanit?
I'll return the book as soon as I can.
Arrête de faire le sot !
Aṭas aya ur d-terzim ara ɣur-neɣ.
Yetthummu ɣer Tizi Mennus.
Aṭas aya ur d-terzimt ara ɣur-neɣ.
Amek ara nketteb agu s taṭurkit?
Aṭas aya ur d-terzi ara ɣur-neɣ.
Yella wamek ara ad tinim lawan s tespirantit?
Aṭas aya ur d-yerzi ara ɣur-neɣ.
I tura amek ara ad yekteb tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad ketben acetki s tlitwanit?
Ich schreibe sehr gern.
Ɣiwlet ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tketbem amafsax s tsirbit?
Aṭas aya ur nerzi-n ara ɣur-wen.
Amek dɣa ara nettaru asuggeg s tistunit?
Warum erinnere ich mich an nichts?
Aṭas aya ur nerzi-n ara ɣur-went.
Aseggas-ayi amulli n baba ad d-yeɣli d lḥedd.
Yella wamek ara iketteb uccen s tlitunit?
Amek ara tettarumt tasensegmit s tmalṭit?
Es gibt viele interessante Apps, um Sprachen zu lernen.
Ur yi-d-qqar ara tettuḍ amulli-inu!
Warum willst du nach China?
Aṭas aya ur n-rziɣ ara ɣur-wen.
Yerkeb ɣer At Ifrek.
Hast du kleine Kinder?
Où l'as-tu lu ?
Aṭas aya ur n-rziɣ ara ɣur-went.
Où l'avez-vous lu ?
Anta ur nessin tullisin n Edgar Allan Poe?
Kečč d anellay usḥir yettfeǧǧijen d tafat.
Ich komme immer spät an.
Aṭas aya ur n-rziɣ ara ɣur-k.
Ad yafeg ɣer At Ifrek.
Aṭas aya ur n-rziɣ ara ɣur-m.
Tili amek ara ad inint acetki s tlitwanit?
Jean est un bas du front.
Wisst ihr, was er gemacht hat?
Amek dɣa ara tettarumt imawlan s tkatalant?
Ich lese gerade, was sie geschrieben hat.
Jean est une ordure.
I tura amek ara yettaru ugur s tlawsit?
Aṭas aya ur nerzi-n ara ɣur-k.
Il est antichrétien.
Aṭas aya ur nerzi-n ara ɣur-m.
Amek i ilaq ara kettben lawan s tespirantit?
Il est antisémite.
Die tun alles, was ich will.
Ils sont antisémites.
Ils sont antichrétiens.
Aṭas aya ur n-rzin ara ɣur-k.
Tili yella wamek ara ad nekteb tasnitrit s tmalizit?
Aṭas aya ur n-rzin ara ɣur-m.
Amek i ilaq ara ad arunt uccen s tlitunit?
Aṭas aya ur n-rzin ara ɣur-wen.
Aql-i akken wwḍeɣ ɣer tqinṭict n wedrar. D ayen yessewhamen s tidet, acu ɣef akken i d-yenna baba, ad yili da ugelmim.
Sie müssen sie finden.
Aniwa amkan ideg i tettiliḍ?
Aṭas aya ur n-rzin ara ɣur-went.
Amek dɣa ara tettaruḍ amured s tgaylikt?
Aṭas aya ur n-rzint ara ɣur-wen.
Nous vivons dans une époque virulemment antichrétienne.
Tili amek ara ad ketbent anbac s twalunit?
Aṭas aya ur n-rzint ara ɣur-went.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya tanaddalt?
Que penses-tu de l'avis de Jean ?
Aṭas aya ur n-rzint ara ɣur-k.
Ixeddem am uzal am yiḍ akken ad yuɣal d amerkanti.
Que penses-tu de son avis ?
Tili amek ara ad tketbeḍ ilel s tfilippinit?
Que pensez-vous de son avis ?
Aṭas aya ur n-rzint ara ɣur-m.
Tili amek ara ad tketbeḍ abrid s taṭaylundit?
Leḥḥuɣ yid-k.
Que penses-tu de Jean ?
Que pensez-vous de Jean ?
Iban-iyi-d yuεer-iyi ad sqedceɣ tanaεurt-nni.
I tura amek ara ad inint uccen s tlitunit?
I tura amek ara tettaruḍ asuggeg s tistunit?
Quel bas du front celui-là !
Ilaq-ak ad teqqimeḍ deg usu.
Amek ara ad tessuqlem učči ɣer telbanit?
Qui jugent-ils ?
Qui juge les juges ?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ adellel ɣer tsudanit?
Quels sont les pouvoirs du juge ?
Tura aql-iyi qqareɣ, aql-ik teqqareḍ, atan yeqqar : aql-aɣ akk neqqar.
Ttgaǧǧ ɣer At Ifrek.
Que puis-je vous offrir ?
Amek i ilaq ara nketteb amdakkel s tjavanit?
Ttɣawalet ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tinimt amsallun s tmasidunit?
Amek i ilaq ara yettaru tumert s tebrutunt?
I'll see Tom after I get back.
Yella wamek ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ učči ɣer telbanit?
Yella wamek ara ad nini usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad ketbent agdil s tirlandit?
Navštívím Toma, až se vrátím.
Yella wamek nniḍen ara nketteb agu s taṭurkit?
I'll teach you to play chess.
Il est intolérant au gluten.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt addal ɣer trumancit?
Elle est particulièrement cultivée.
May I visit the church?
Elle est particulièrement belle.
Amek i ilaq ara ad tarumt ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad tarumt asuref s tefrikanit?
Ur tteffɣeɣ ara ssya.
Amek i ilaq ara ad yaru amafsax s tsirbit?
Ur d-yeqsid ara ad k-iḍurr Tom.
Amek i ilaq ara nketteb agdil s tirlandit?
Steqsi-t acu ara yemmagen syin d afella.
Yella wamek ara ad tessuqlemt uccen ɣer tlitunit?
Amek i ilaq ara ad yaru axxam s taɛrabt?
Is the image computer-generated?
Yenna-d yebɣa ad iruḥ, maca ur d-yessefhem ara akken ilaq iwacu.
Amek dɣa ara ad tinim tidi s tcawit?
Her husband is a car mechanic.
Yella wamek ara ttaruɣ addal s trumancit?
Tom cannot see some colors; he is colorblind.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
I tura amek ara nketteb tifin s tbusnit?
Tili amek ara ad ketben asigna s tatergit?
Can I have a cup of tea with some crushed ice?
Rnut ɣṛet adlis-a n Paul Ricœur.
Klimatická změna je skutečná, a způsobili ji lidé.
It's synthetic leather jacket.
I tura amek ara tettarumt awal s tɛebrit?
Amek ara ad nessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt urar ɣer trifit?
Yella wamek ara ad nekteb učči s telbanit?
Il est particulièrement fort.
Amek dɣa ara ad ketbent amsallun s tmasidunit?
Amek ara kettbeɣ usrid s tevyitnamit?
Coffee is a well-known stimulant.
Tom nevidí některé barvy, je barvoslepý.
Afgemt ɣer Tizi Mennus.
Tom wants to have a stable income.
Amek dɣa ara ttaruɣ abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad naru tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad tinimt acetki s tlitwanit?
La justice ne fait acception de personne.
Tili yella wamek ara yettaru tiririt s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel amured ɣer tgaylikt?
Amek dɣa ara tkettbem adellel s tsudanit?
Tesɛa tabeṛṛiḍt seg asmi i tečča tadellaɛt-nni.
Amek dɣa ara ad nekteb axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent amured ɣer tgaylikt?
Les vendéens furent exterminés.
Tili yella wamek ara tettaru tasnallunt s tislandit?
I like that shop more, it has a bigger variety of vegetables.
Ad teddehmemt ɣer Tizi Mennus.
Tom chce mít stálý příjem.
I tura amek ara ad tketbem talɣa s tendunizit?
Ils sont trop laxistes.
Ils sont laxistes.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Tout cela est absolument grotesque.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ agu s taṭurkit?
Tom woke up way before dawn.
Ça va être sympathique.
I tura amek ara ad ssuqlen amgared ɣer tesluvakit?
Il faut en apprendre davantage.
Il en faut davantage.
Amek ara ttarunt tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ad tessuqel tukksa ɣer tdanit?
Ṭikkuk d afrux.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ asuref s tefrikanit?
Did someone warn you that I'd come?
Tili yella wamek ara ad yekteb akellex s tfiǧit?
Tom se vzbudil před svítáním.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ad arunt tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad ssuqlen axxam ɣer taɛrabt?
I tura amek ara ad taruḍ tukksa s tdanit?
Amek ara ad iniɣ tukksa s tdanit?
Upozornil vás někdo na to, že přijdu?
Où peut-on se croiser ?
Amek dɣa ara ad inint idrimen s tcenwit?
Le croisement est impossible dans cette voyette.
I tura amek ara kettben addal s trumancit?
Yella wamek ara nettaru agu s taṭurkit?
Yella wamek ara ad aruɣ amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt amured ɣer tgaylikt?
I tura amek ara ad inint amgared s tesluvakit?
Amek ara ad tessuqlemt agrud ɣer twuluft?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara kettben asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad taru amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ad tini talɣa s tendunizit?
Tili yella wamek ara ad ketben agensuzmir s tpulunit?
Amek dɣa ara ad tarum tudert s temẓabit?
Tunagem ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad taru amsallun s tmasidunit?
La bibliothèque est inaccessible temporairement.
Tili yella wamek ara tkettbemt amured s tgaylikt?
I tura amek ara ad nekteb uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara ad tinim abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara iketteb agensuzmir s tpulunit?
Le sommet de cette montagne semble inatteignable.
Amek i ilaq ara ad aruɣ ilel s tfilippinit?
Tetsehhil ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara nketteb tiririt s tdanit?
I tura amek ara ad iniɣ agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad arunt abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad yaru tadwilt s tzulut?
Amek dɣa ara ad yekteb tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara nketteb abrid s taṭaylundit?
D acu yellan nniḍen?
Tili amek ara ttarunt ul s tbaskit?
Yella wamek ara ad taruḍ azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ amsallun ɣer tmasidunit?
Tili yella wamek ara ad yessuqel uccen ɣer tlitunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent addal ɣer trumancit?
I tura amek ara ad inint axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara ad tarum tagmat s tuzbikit?
Tufiḍ-asent tifrat?
Bunu yapmak gerçekten şart mı?
I tura amek ara ad aruɣ imensi s tčikit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Tom tickled the baby's feet.
Amek ara ad ketbent acetki s tlitwanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ad tekteb akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara kettbent awal s tɛebrit?
I'll speak to you tomorrow.
D lɛaṛ fell-ak!
D lɛaṛ fell-am!
D lɛaṛ fell-awen!
D lɛaṛ fell-akent!
Amek dɣa ara kettbeɣ acetki s tlitwanit?
D lɛib fell-ak!
D lɛib fell-am!
D lɛib fell-awen!
D lɛib fell-akent!
Ad rewlen ɣer Tizi Mennus.
Ad heḍṛeɣ yid-k azekka.
Amek dɣa ara kettbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Ad heḍṛeɣ yid-m azekka.
Ad heḍṛeɣ yid-wen azekka.
Ad heḍṛeɣ yid-kent azekka.
I tura amek ara ttarunt lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara kettben tidi s tcawit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent aqelleq ɣer tmungult?
Yella wamek ara kettben afrux s tatibitant?
Amek ara ad tessuqleḍ tiririt ɣer tdanit?
Themlemt ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad ketbeɣ akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad naru azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad naru imekli s tcelḥit?
Akken kan i yi-yeẓra, yerwel.
Yenkeṛ ma yenna-d awal am wa.
Yella wamek ara ad tekteb ayefki s tesnusit?
Tfuḥ ddeɛwa.
I tura amek ara kettben ugur s tlawsit?
Haten-a εecra idularen.
Tili amek ara ttarunt idrimen s tcenwit?
Nekni merra d Imarikaniyen.
Amek i ilaq ara ad aruɣ asuref s tefrikanit?
Amek dɣa ara ad tketbemt akellex s tfiǧit?
Je n'ai plus grand-chose à manger.
Ulamek ara yeεlem yiwen acu ara yeḍrun deg imal.
Tili yella wamek ara ad nekteb awal s tɛebrit?
Ik ga terug naar huis voor kerst.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tukksa s tdanit?
La smentagen isufa.
Tom yettaggad iḍan imeqqranen.
La yesmentag isufa.
I tura amek ara ad nekteb agensuzmir s tpulunit?
La tesmentag isufa.
De dierentuin was op Eerste Kerstdag gesloten.
La smentagent isufa.
Yiwen ur d-yenna akken.
Ik hoop dat we een witte kerst hebben.
Anyir-is d amekḥus.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ lawan s tespirantit?
Tom gaf me een mondharmonica voor Kerstmis.
Tom gaf me een mondharmonica voor kerst.
Amek ara kettben NASA s teqbaylit?
Dit is een kerstcadeau voor jou.
I texnez lḥala da!
Tili amek ara iketteb tudert s temẓabit?
Dit is een kerstcadeau voor u.
Dit is een kerstcadeau voor jullie.
Ttḥewwiṣent ɣer Tizi Mennus.
Dit is een kerstcadeautje voor jou.
Dit is een kerstcadeautje voor u.
Dit is een kerstcadeautje voor jullie.
Amek dɣa ara tettaruḍ amdakkel s tjavanit?
Tom schreef een brief aan de Kerstman.
Ilaq ad tebduḍ s yesteqsiyen-nni isehlen.
Wa d axeddim yesɣullufen.
Dit was een kerstcadeau van Tom.
Ur yufaf ara.
Dit was een kerstcadeautje van Tom.
D acu i k-iεeǧben?
Tom wil een modeltrein voor Kerstmis.
Tili amek ara yettaru agu s taṭurkit?
D acu i m-iεeǧben?
Tom wil een modeltrein voor kerst.
Yella wamek ara ad arun tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ ugur s tlawsit?
Tili amek ara ad ssuqlen tasnallunt ɣer tislandit?
Amek ara ad ketben uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara ad naru agrud s twuluft?
Tom plays badminton with Mary.
Tili amek ara ttarun tizzelgi s tesluvinit?
Amek ara ad nessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem adellel s tsudanit?
Tili amek ara ad tessuqlem azemz ɣer tlatinit?
Amek ara ad ketbeɣ tumert s tebrutunt?
Did you buy all the items on the list?
Ur zmireɣ ra ad d-seyyqeɣ lqaɛa-a. Tumes aṭas.
Tili yella wamek ara ad arunt amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad taru tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara kettben usu s trumanit?
Tili yella wamek ara ad tini agdil s tirlandit?
I tura amek ara ttaruɣ idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ad tarum asuref s tefrikanit?
Amek i ilaq ara nketteb tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara tettarum imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara tettarum awal s tɛebrit?
Tettɣabemt ɣer Tizi Mennus.
もしみんなの前で先生に指さされたら僕たじろいじゃうよ。
Amek ara ad tarumt tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tinim usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara ttaruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara tkettbeḍ amgared s tesluvakit?
トムは得意気な顔で指をパチンと鳴らしてみせた。
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel aqelleq ɣer tmungult?
By agreeing to integrate the "Tamazight language" into its educational system, the perfidious and calculating Algerian state wants to annihilate the Kabyle language by creating a diglossia which will in turn create serious learning problems and cross-comprehension issues. Because this "Tamazight language" is full of neologisms, in addition to being an absurd mixture of several Berber languages, that often have no meaning and has no connection with the sociolinguistic reality for all Berbers. In the end, they all lose out.
Yella wamek ara nketteb agrireb s tyidict?
I tura amek ara ttarunt tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara kettbeɣ ugur s tlawsit?
Ur iɛedda ara ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad naru tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara ttarunt ul s tbaskit?
Ur suman ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Yella wamek ara kettben ayefki s tesnusit?
Tom ur ixeddem ara mliḥ am zik.
I tura amek ara ad tini ayefki s tesnusit?
Amek i ilaq ara tettaru abrid s taṭaylundit?
Berrik neɣ mellul, amcic i d-yettaṭṭafen iɣerdayen d amcic ameqqran.
Yella wamek ara yettaru ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad yaru akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara tettarumt tidi s tcawit?
I tura amek ara ad tketbeḍ agrud s twuluft?
Yella wamek ara kettben agu s taṭurkit?
Připomínáš mi Toma.
Amek dɣa ara ttarunt agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ abrid ɣer taṭaylundit?
Jsem lepší, než on.
Tili amek ara kettbeɣ idrimen s tcenwit?
Tom prefers to stay in bed.
Ad ẓedment ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad arun tilawt s tbirmanit?
Afud igerrzen sya ɣer sdat.
I tura amek ara ad ketbent asuggeg s tistunit?
Tili amek ara ad taru tifin s tbusnit?
Anne heeft geen zussen.
I tura amek ara kettbent talɣa s tendunizit?
I'll side with you just this once.
Il n'y a aucun nuage dans le ciel.
Amek i ilaq ara ad tini NASA s teqbaylit?
I tura amek ara ad inint tagmat s tuzbikit?
Tili amek ara ad tketbem amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara nketteb ayefki s tesnusit?
Tili amek ara nketteb idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tarumt azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent akellex ɣer tfiǧit?
Amek ara ttarunt tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara tketteb agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara tettarumt tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad inin imawlan s tkatalant?
Ik had geen sneeuwketting bij me.
Hij had geen sneeuwketting bij zich.
Amek dɣa ara ad ketbent tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara tettarumt akayad s tasumeryant?
Der Himmel ist wolkenlos.
Amek ara ad nessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Ik heb geen sneeuwketting voor mijn auto.
Tili amek ara ad tarum asuref s tefrikanit?
jan Mewi o pali e seme? ona li sona? jan Ton li toki e wile sona ni tawa ona.
De kinderen sliepen toen hun grootouders hen belden.
Ad afgent ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad ketben tasnallunt s tislandit?
De hele stad stond onder water.
I tura amek ara ad yaru učči s telbanit?
У берез біла кора.
Yella wamek ara ad ketbent amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ttarun imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara ad ketbent imensi s tčikit?
Amek ara ad tekteb ugur s tlawsit?
Soms zijn tweelingen moeilijk van elkaar te onderscheiden.
I tura amek ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Amek ara yettaru amgared s tesluvakit?
There isn't one single cloud in the sky.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt adellel ɣer tsudanit?
I tura amek ara ad yekteb tafukt s turdut?
Hij werd aangesteld als directeur.
Ur sehhlent ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ imekli s tcelḥit?
Meneer Smith is een kennis van haar.
Amek i ilaq ara ad tessuqel amured ɣer tgaylikt?
Ik ben een chef.
Amek dɣa ara ad tiniḍ acetki s tlitwanit?
Nothing that we asked Tom to do will be difficult for him to do.
Tguǧǧem ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tini tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent azemz ɣer tlatinit?
Dat huis ziet er leuk uit.
Tili amek ara ad tessuqel tafukt ɣer turdut?
We need to modernize our system.
Ad afgent ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad taru aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad tketbemt afrux s tatibitant?
Tili amek ara ad ketben amured s tgaylikt?
Rekbet ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara nketteb tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ uccen s tlitunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt agdil ɣer tirlandit?
Amek dɣa ara tettarum usu s trumanit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ aseggas s tkurdit?
Amek ara ad tessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Amek ara ad tarum tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ttarun azemz s tlatinit?
I tura amek ara yettaru tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad yekteb agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara ad tini azemz s tlatinit?
Ad igaǧǧ ɣer At Ifrek.
Amek ara ad arunt amafsax s tsirbit?
Tili amek ara kettben amgared s tesluvakit?
Ніщо з того, що ми попросили Тома зробити, не буде для нього складним для виконання.
Цього разу я буду на твоєму боці.
Том віддає перевагу тому, щоб залишитися в ліжку.
Ти купив усі речі зі списку?
Том грає в бадмінтон із Мері.
Том полоскотав ніжки дитини.
Я навчу тебе грати у шахи.
Seksu i d-fetlen Yimaziɣen, i t-yeččan d Aɛraben.
I tura amek ara ad arun idrimen s tcenwit?
Amek ara tettarum tasnagrawt s tnurvijit?
Neftel-d seksu, ččan-t wiyiḍ.
Amek dɣa ara tettaru anbac s twalunit?
Seksu-nni i d-neftel, d wiyiḍ i t-yeččan.
Ad nerkeb ɣer At Ifrek.
Я поверну цю книгу як тільки зможу.
Tili amek ara ad ssuqlen tifin ɣer tbusnit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen imensi ɣer tčikit?
Tom was a very talented person.
I tura amek ara ttarun agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad yekteb tidi s tcawit?
Tili yella wamek ara ad nekteb asuggeg s tistunit?
Tili amek ara ad taru agensuzmir s tpulunit?
Декілька друзів Тома у зв'язниці.
Cceh imi ur texzin ara lesrar-is!
Did we break the record this time?
Ти сказав кому-небудь, що я тут?
Ad nessikel ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tketteb amured s tgaylikt?
Олівець Тома впав ці столу.
Amek dɣa ara ad inint ul s tbaskit?
Tili yella wamek ara ad tinim tasensegmit s tmalṭit?
Tili yella wamek ara ad ketben ugur s tlawsit?
Я відішлю тобі копію цього зображення.
Amek ara ad ssuqleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Rkeb ɣer Tizi Mennus.
Я відішлю тобі копію цієї картинки.
Bugün kendimi bomba gibi hissediyorum.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Ifrek.
Amek ara tketteb imensi s tčikit?
Tili amek ara tketteb tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad aruɣ tasnitrit s tmalizit?
Том озирнувся навколо та хіхікнув.
Roman Jakobson d amesniles i yesbedden tasleḍt tamṣukant deg umeslay, deg tẓuṛi akked tmedyezt?
Amek dɣa ara ad taru tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen asigna ɣer tatergit?
Netthummu ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara tkettbeḍ imawlan s tkatalant?
Amek ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara kettbeɣ tudert s temẓabit?
Tili yella wamek ara nettaru adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ amured ɣer tgaylikt?
I tura amek ara nettaru tisselbi s tkazaxt?
Необхідність більш термінова ніж будь-коли.
Amek ara ad tarumt aseggas s tkurdit?
Які історії Тому не подобаються?
Fetlent-d seksu d arqaq.
Amek dɣa ara ad ketben ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad inint addal s trumancit?
Fetlent-d seksu rqiq.
Які історії Тому не до смаку?
Tili amek ara ad tketbeḍ uccen s tlitunit?
Tili amek ara ad nini awal s tɛebrit?
Том запитав Мері, де вона живе?
Rqiq seksu i d-fetlent i tmeɣra.
Tili amek ara ad ssuqlen aqelleq ɣer tmungult?
I tura amek ara tkettbem agu s taṭurkit?
Я розповім тобі про це діло.
Amek ara ad tketbem ugur s tlawsit?
Tili yella wamek ara iketteb tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ abrid s taṭaylundit?
Ad tɣiwleḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara kettbent tidi s tcawit?
I tura amek ara ad ketben imensi s tčikit?
Amek ara ad tiniḍ talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara kettbent tizzelgi s tesluvinit?
Yella wamek ara ad nekteb akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad tarumt tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad naru acetki s tlitwanit?
完全按您想的来。
Amek dɣa ara ad nini adellel s tsudanit?
What kinds of vegetables does Tom like?
I tura amek ara kettbeɣ aqelleq s tmungult?
Ftel neɣ qqim, seksu yuɣal mačči inem.
Amek ara ttaruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Ftel neɣ qqim, seksu yuɣal mačči nneɣ.
Yella wamek ara kettbent agrud s twuluft?
They don't read when they eat.
Amek ara ad ssuqquleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Did you put the keys on the table?
Ur yessakel ara ɣer At Ifrek.
Зазвичай я іду додому о четвертій годині.
Fetlemt neɣ qqimemt, seksu yuɣal mačči nkent.
Tili amek ara ad tinim tagmat s tuzbikit?
Fetlemt neɣ qqimemt, seksu yuɣal mačči nwent.
Fetlemt neɣ qqimemt, seksu yuɣal mačči nneɣ.
I tura amek ara ad yini tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad tketbemt ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad tessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Тобі варто дослухатися до своєї матері.
Yella wamek ara ad nini ilel s tfilippinit?
Fetlent neɣ qqiment, seksu yuɣal mačči nsent.
Yella wamek ara tettarumt addal s trumancit?
Fetlent neɣ qqiment, seksu yuɣal mačči nneɣ.
De letterlijke vertaling klinkt vaak niet zo mooi.
I tura amek ara tkettbem FAQ s teqbaylit?
Tili yella wamek ara yettaru tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ tadwilt s tzulut?
Neftel neɣ neqqim, seksu yuɣal mačči nneɣ.
Amek dɣa ara tkettbeḍ aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tasnitrit ɣer tmalizit?
Neftel neɣ neqqim, seksu yuɣal mačči nteɣ.
Amek dɣa ara tketteb ayefki s tesnusit?
I tura amek ara ad tinimt tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad tessuqleḍ tidi ɣer tcawit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent ayefki ɣer tesnusit?
Amek dɣa ara ad nekteb adellel s tsudanit?
Ṭṭaq-ik yemdel.
Tili yella wamek ara tettarum tasnagrawt s tnurvijit?
Ik ben je dankbaar voor de hulp.
I tura amek ara ad arunt abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara ad ssuqlent axeddim ɣer txemrit?
Fransa tefka seksu n Yimaziɣen i Waɛraben.
Amek dɣa ara ad tessuqlem idrimen ɣer tcenwit?
Dieser ewige Zwist zwischen Tom und Johannes geht mir auf den Geist.
Anwa i yellan nnig-wen?
Amek i ilaq ara kettben agdil s tirlandit?
La France a offert le couscous amazigh aux Arabes.
Цей хлопчик подібний до батька.
Tili yella wamek ara ad tarumt amdakkel s tjavanit?
Tileft ttett deg lexla.
Amek dɣa ara ad nessuqel agrireb ɣer tyidict?
Ĉi tiu eterna kverelo inter Tomo kaj Johano nervozigas min.
Amek i ilaq ara ad taru asuggeg s tistunit?
We're a hospitable city, irrespective of ethnicity or orientation.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tilawt ɣer tbirmanit?
Amek ara tkettbemt tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
Bovendien heeft ze een mooie kat.
I tura amek ara ad yini tumert s tebrutunt?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt ul ɣer tbaskit?
Mazal itenneḍ kan din.
Tom is studying architecture.
Seg asmi i tebra ur tezwiǧ.
Seg asmi i iṛuḥ ur d-yuɣal?
Iwacu i ṛuḥen akk?
Ččan seksu imir-nni?
Did everybody understand everything?
Ur cḍiḥen ur nezhen i yiḍebbalen!
I'll tell you what I want. Or rather, what I don't want.
Sureg-d ad nsew!
D acu i yellan zdaxel n uḍellaɛ-ik?
Lli kan taxṛiḍt-ik!
D acu i teffreḍ din?
Ayen akka i teskiddibeḍ fell-i?
Ɛni yebda yettmurud wegrud-inem?
Ik was onder de indruk van je vrolijkheid.
Нам у магазині не вистачає декоративного граніту.
D argaz-im i sen-d-yessawlen?
D mmi i yi-d-yennan.
N wansi-t weqcic-agi?
У мене закінчилися знеболювальні препарати.
Seg melmi i tettkeyyifeḍ?
Tettesseḍ dexxan ɛni?
Maci weḥd-nwen kan i tellam!
Тобі варто надавати цьому більшого значення.
Die Zahl ihrer Feinde und Neider wuchs. Täglich war sie Schikanen und Intrigen ausgesetzt. Letztlich hielt Maria es nicht mehr aus und lief weg.
Awi-t-id kan yid-m.
Iqubel-iten-id usemmiḍ.
Yessa wedfel ɣef tqacuct n wedrar.
Yurew uzemmur ilindi.
Heb je kameraden lief! Heb je ouders lief! Heb je vaderland lief!
Робітники не мають завдавати збитків виробництву.
Yella kra ɣuṛ-wen?
Tsersem-d kra i yinebgawen?
D acu i k-ixuṣṣen tura?
Dayen tebdiḍ tettafeḍ iman-im?
Tḥemmleḍ buzelluf?
Варто порушити це важливе питання в наступній статті.
Tettetteḍ tikerbabin?
Tḥemmlem tiqnucin?
На твоїй мапі нема Тернополя.
Yella wasmi teččam timsewwect?
D acu n wučči aqbayli i ak-d-yehwan?
Тому знепритомнів перед нарадою.
Ad teččeḍ seksu s zzbib d yiɣi?
Ad turareḍ ileqqafen yid-sen?
Ad tedduḍ ɣer ugelmim ticki?
Tessneḍ ad tɛummeḍ neɣ xaṭi?
Yeṭṭef-ik wazi?
La ytezzi leɛqel-iw seg zgelli.
Rriɣ-d akk ayen ččiɣ.
Yejreḥ ufus-iw s lmus.
The Ram is called in Egyptian ba on account of the digs which he makes with his head, and a force which has occasioned the name of 'ram' to be given to powerful engines. The Heron is also called ba because with its bill it cleaves the fishes which it attacks. And the word which we translate Soul or Spirit is called ba, because it is conceived as something which 'pierces, penetrates and divides.'
Ifeddex uqeṛṛu-is.
Fellqen-t-id warrac-nni ur nettetḥi.
We all followed Tom's example.
Ur tehmilemt ara ɣer At Ifrek.
He's an avid reader of mystery novels.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tukksa s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem talɣa s tendunizit?
Tili yella wamek ara iketteb tagmat s tuzbikit?
Amek ara nettaru adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad tinim usu s trumanit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb tudert s temẓabit?
Thanks for your very interesting contribution!
Tili yella wamek ara ttarunt tagmat s tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ tasensegmit s tmalṭit?
Personally, I believe he was moody.
Amek dɣa ara nettaru amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad tiniḍ tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad naru OVNI s teqbaylit?
Ur seddan ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad nessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Rā issued the mandate to Thoth, that he should effect the triumph of Osiris against his adversaries, and the mandate is what Thoth hath executed.
I tura amek ara ad tekteb acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad nekteb tasnagrawt s tnurvijit?
I tura amek ara yettaru adellel s tsudanit?
Nsuma ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tessuqlem abrid ɣer taṭaylundit?
Tili amek ara ad tinim ugur s tlawsit?
Zeggir ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tarum amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad tketbem afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara ad inin tidi s tcawit?
Let's have a cigarette.
Amek dɣa ara ad inin učči s telbanit?
Ni vizitos Aŭstralion.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt axxam ɣer taɛrabt?
Mi tre ŝatas skribi.
Yella wamek ara ad arun ul s tbaskit?
Ttɛeddayemt ɣer At Ifrek.
Kial mi nenion memoras?
I tura amek ara nketteb ul s tbaskit?
Kial vi volas iri al Ĉinio?
Amek i ilaq ara tettaruḍ amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad nekteb amdakkel s tjavanit?
Ĉu vi havas malgrandajn infanojn?
Tili yella wamek ara ad ketbent tiririt s tdanit?
Mi ĉiam alvenas malfrue.
Tili yella wamek ara ad taruḍ azemz s tlatinit?
Amek ara tettaru usu s trumanit?
Ur tezwar ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ talɣa s tendunizit?
Mi nun legas, kion ŝi skribis.
Er hat Kyōto vielleicht schon verlassen.
Tili yella wamek ara ad nessuqel awal ɣer tɛebrit?
Yella wamek ara ad naru agdil s tirlandit?
I’m sorry, lately I’ve been a bit emotionally unstable.
Tili amek ara ad yekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad ketben anbac s twalunit?
Прости, я был немного эмоцилнально неустойчив в последнее время.
What song is Tom listening to?
Amek i ilaq ara ad naru tasensegmit s tmalṭit?
I’m sorry I’ve been emotionally unstable lately.
Том не відчуває жалю, йому однаково.
I tura amek ara tettaru imensi s tčikit?
Ты обещала всегда любить меня.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt aqelleq ɣer tmungult?
I'll speak with you tomorrow.
I tura amek ara ad tarum urar s trifit?
Том працює безперестанку, щоб заробити на нову квартиру.
Tumes tzeqqa-nneɣ n temlilit. D ttbehdila.
Thumm ɣer Tizi Mennus.
Azekka ad mmeslayeɣ yid-k.
Azekka ad mmeslayeɣ yid-m.
Azekka ad mmeslayeɣ yid-wen.
Зерна вівса - важливий корм для коней.
Azekka ad mmeslayeɣ yid-kent.
Tili amek ara ad tarum afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad nini urar s trifit?
Tili amek ara ad tiniḍ akellex s tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem asuref s tefrikanit?
Тому не бракує інтелекту.
Tili yella wamek ara ad yaru amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara ad yaru idrimen s tcenwit?
Ini-as-t-id deg udem-is mačči deffir weɛrur!
Tili amek ara ad tessuqlem amsallun ɣer tmasidunit?
Anda i ḍemɛeɣ tafat ay ufiɣ lehwa tekkat.
Tili amek ara ad aruɣ adellel s tsudanit?
Tili amek ara ttarunt tukksa s tdanit?
Для розвитку інтелекту потрібне щоденне навантаження.
Tili amek ara ad taruḍ acetki s tlitwanit?
Ass-a, ssawlen-as i uselway n taɣiwant-nneɣ ɣer teɣdemt.
Dün yeni bir kitaba başladım.
Ilaq ad nṛuḥ tura kan.
Yelzem-aɣ ad neqleɛ tura kan.
Yella wamek ara ad inint tisselbi s tkazaxt?
Tura kan i ilaq ad nṛuḥ.
Amek ara ttarunt tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad tarumt abrid s taṭaylundit?
Estas glaŭketaj lignaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Amek i ilaq ara ad iniɣ akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad ketbent tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad arun talɣa s tendunizit?
Tzemreḍ ad tɛeṛḍeḍ meqqaṛ?
Amek ara ad tarum asuref s tefrikanit?
Tzemrem ad tɛeṛḍem meqqaṛ?
Tzemremt ad tɛeṛḍemt meqqaṛ?
Anwa i yellan ddaw-atneɣ?
Ist er schon besser?
I tura amek ara ad ssuqleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Amek i ilaq ara ad naru NASA s teqbaylit?
Der Amerikaner heißt Emile.
Yella wamek ara ad tessuqel adellel ɣer tsudanit?
Někdy je lépe mlčet.
Ur lḥin ara ɣer At Ifrek.
Tomaso eble faros ĉi tion denove.
Amek ara ad ketbent ayefki s tesnusit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ axxam s taɛrabt?
Її чоловік - автомеханік.
Was für eine Ehre, dich hier zu haben!
Можу я відвідати цю церкву?
Как ты узнал, чего она хочет?
Вчора не було жодной дитини в парку.
Я не собираюсь чему-то учиться в России.
Muss ich wirklich gehen?
Yella wamek ara ad inint usrid s tevyitnamit?
Діти заснули?
I tura amek ara ad inint QG s teqbaylit?
Paulo arbeitet bei Unilever.
Пасинок Тома - наркоман.
We saw Tom get into a taxi.
Ми згайдемо безпечне місце для Тома.
Take your books and put them in your room.
Том не поважає ніщо та нікого.
Prenez vos livres et mettez-les dans votre chambre.
Šitame restorane stovi melsvai žalsvi mediniai stalai.
Prends tes livres et mets-les dans ta chambre.
I'll spend next Monday writing a report.
Jag är ledsen, men sista tiden har jag varit en smula labil.
Pegue seus livros e coloque-os em seu quarto.
Pega teus livros e coloca-os em teu quarto.
Ufiɣ-k-id.
Ufiɣ-ken-id.
Ufiɣ-kent-id.
Ta ce tu prende tua libros e pone los en tua sala.
Tesseḍṣayeḍ-iyi-d.
Šitame restorane stovi jūros vandens spalvos mediniai stalai.
Tesseḍṣayem-iyi-d.
Tesseḍṣayemt-iyi-d.
Та ке ту пренде туа либрос е поне лос ен туа сала.
Prenu viajn librojn kaj metu ilin en vian ĉambron.
o kama jo e lipu sina. o pana e ona lon tomo sina.
Том хоче мати стабільний прибуток.
It's a pity that Tom should miss such a chance.
This is the story that we need to tell.
Put it in the hall, please.
Ponha no vestíbulo, por favor.
Coloque no corredor, por favor.
Ta ce tu pone lo en la atrio, per favore.
Та ке ту поне ло ен ла коредор, пер фаворе.
Mettez-le dans le hall, s'il vous plaît.
Mets-la dans l'entrée, s'il te plaît.
Metu ĝin en la halon, mi petas.
Bonvolu meti ĝin en la halon.
Our youngest son's name is Tom.
I'll read a book.
Aš kitą mėnesį savo kainas pakelsiu trimis procentais.
o pana ona lon tomo lili.
Aš kitą mėnesį savo kainas padidinsiu trimis procentais.
Gestern habe ich ein neues Buch angefangen.
Gestern habe ich mit einem neuen Buch angefangen.
Будь ласка, залишайтеся в межах досяжності.
Prašau, neverk.
Ur tumineḍ ara zemreɣ ad t-xedmeɣ, neɣ?
Повертайся впродовж місяця.
Повертайтеся впродовж місяця.
Я прибув протягом 30 хвилин.
Я прибула протягом 30 хвилин.
Я прибув впродовж 30 хвилин.
Я прибула впродовж 30 хвилин.
Tom went out to buy lemonade.
Всередині було абсолютно темно.
Don't you feel the same way, too?
Nuo šalčio jo rankos buvo mėlynos.
Если Вы мне солгали, то потом от Вас и мокрого места не останется.
Aš galvojau apie tave.
Liaj manoj bluiĝis pro la malvarmo.
Aš pagalvojau apie tave.
Tettafeg ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara yettaru tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tasnitrit ɣer tmalizit?
Tili amek ara nettaru PUMA s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad tketbem amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara iketteb imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara tettarum usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ttaruɣ aqelleq s tmungult?
Ad rreɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tiniḍ aqelleq s tmungult?
Bu düşünce sabahtan beri kafamı kurcalıyor.
I tura amek ara tettaru amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara ad ketben agrireb s tyidict?
Ɣileɣ d tamdakkelt-iw.
Amek i ilaq ara ad ketbent tizzelgi s tesluvinit?
Пожар сжёг несколько жилых кварталов, прежде чем пожарные смогли его потушить.
Tili yella wamek ara ad arun awal s tɛebrit?
Пожар сжёг несколько жилых кварталов, прежде чем пожарные смогли его затушить.
Amek dɣa ara ad yessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Irkasen-nni iεedda-ten zzman.
Amek i ilaq ara ad inint azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad ketben tiririt s tdanit?
Amek ara tettarum tasnallunt s tislandit?
Šiandien ne, rytoj taip.
Isebbaḍen-nni iεedda fell-asen wakud.
Ad teɣṣeb ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara tettarum tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara ad ketbeɣ amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad tketbemt adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara nketteb anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara tettaru afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara nettaru tafukt s turdut?
Amek ara ad yekteb lawan s tespirantit?
Пожар распространялся семимильными шагами. К приезду пожарных огонь полностью охватил уже несколько городских кварталов.
Kurią valandą mes pusryčiausime?
Tili yella wamek ara tkettbemt tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad ketbeɣ adrar s tfarsit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen agensuzmir ɣer tpulunit?
Diese Vorstellung geht mir seit der Früh im Kopf herum.
I tura amek ara ad taru Tornado s teqbaylit?
Tom is an opinionated person.
Благо, я этого не видел.
Kiek aš turiu sumokėti?
Have you told anyone I'm here?
Heute fühle ich mich, als ob ich gleich explodieren könnte.
К счастью, я этого не видел.
Muss man das wirklich unbedingt machen?
Win irekben yedda, ma d win yeqqimen di lehna!
seme li kama? mi sona ala.
Сколько мне заплатить?
Ему не избежать наказания.
Būk atsargus su pageidavimais, nes jie gali išsipildyti.
Засунь их в мешок.
Es besteht keine Notwendigkeit, im Gestern zu verharren.
Грузчики переносили в грузовик мешки, каждый из которых имел вес чуть ли не под сто килограмм.
I showed Tom my painting.
I'll remain at home.
В прошлый четверг Том посетил картинную выставку.
Du wirst was Tolles von mir kriegen.
Pažiūrėk, mano šuo ne toks purvinas, kaip tavo.
Увидев полицейских, Том сорвался с места.
Wa d ssbiṭaṛ.
Tili yella wamek ara tettarum ul s tbaskit?
Amek ara ad taruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ ayefki ɣer tesnusit?
Amek ara ad naru talɣa s tendunizit?
Yella wamek ara tkettbemt imensi s tčikit?
Том сорвался с места, как только увидел своего отца, боясь, что тот оторвёт ему голову за все дела, которые он сегодня наворотил.
Amek dɣa ara tkettbemt tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ ugur ɣer tlawsit?
I tura amek ara nketteb tisselbi s tkazaxt?
Yerna-d agadir fell-i.
Чёрт, мешок порвался!
Tili amek ara ttarun usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara iketteb azemz s tlatinit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tidi s tcawit?
Mary teḥseb iman-is tecbeḥ.
I tura amek ara ttarunt usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara tkettbemt tudert s temẓabit?
Ur tɣabemt ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tarum tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ad inin agrireb s tyidict?
Amek ara ad naru idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tarum adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad tekteb agrireb s tyidict?
Tom didn't realize he was the one who should've done that.
Amek i ilaq ara ad tarum uccen s tlitunit?
Ur zziɣ ara ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
I tura amek ara tketteb amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ad ketbent amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad tinimt tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara ad tarumt usrid s tevyitnamit?
Amek i ilaq ara tkettbemt tasnallunt s tislandit?
I'll return to Australia the day after tomorrow.
Tili amek ara ad tinim aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad tessuqlemt afrux ɣer tatibitant?
Tili yella wamek ara ad tketbem imekli s tcelḥit?
Amek ara ad ketben imawlan s tkatalant?
Teddehmemt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tessuqlemt tudert ɣer temẓabit?
I tura amek ara ad tinimt usu s trumanit?
Amek ara ad yaru lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara tettarumt učči s telbanit?
Tili amek ara ad tketbem tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Tili amek ara ad ketbeɣ aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ttaruɣ acetki s tlitwanit?
Tɛejjleḍ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad naru amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara ad yaru asuref s tefrikanit?
Amek dɣa ara yettaru tumert s tebrutunt?
Yella wamek nniḍen ara kettben addal s trumancit?
Ur tɣab ara ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad ssuqleɣ akellex ɣer tfiǧit?
Yella wamek ara nettaru asigna s tatergit?
Ty nechceš, abychom na tebe počkali?
Tili yella wamek ara ad ketben amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara kettbent agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ axxam ɣer taɛrabt?
Yella wamek ara ad aruɣ uccen s tlitunit?
Ad imerreḥ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad iniɣ idrimen s tcenwit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tumert ɣer tebrutunt?
Amek ara ad aruɣ asuref s tefrikanit?
Amek ara ad inint tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara tkettbemt lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad inin amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ amured ɣer tgaylikt?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tilawt ɣer tbirmanit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ awal ɣer tɛebrit?
Tili amek ara ad arunt awal s tɛebrit?
I listened to everything Tom told me.
Amek dɣa ara ad tessuqlem akellex ɣer tfiǧit?
Amek ara nettaru tidi s tcawit?
Tili amek ara ad tiniḍ tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad tini aqelleq s tmungult?
Amek dɣa ara ad ketbent tisselbi s tkazaxt?