loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cihazın bataryası altı ay kullandıktan sonra şarj tutmamaya başladı.
„Unendlich“ kommt immer nur dann heraus, wenn irgend etwas anderes Null ist.
The device's battery stopped holding charge after six months of usage.
I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.
Зателефонуй нам, якщо щось почуєш.
Зателефонуйте нам, якщо щось почуєте.
Поклич нас, якщо щось почуєш.
Покличте нас, якщо щось почуєте.
Всі люди створені рівними.
Yexxenfer akk wudem-is.
Way a baba, tesṭeɛṭiɛ rriḥa-ines!
Yetterter userwal-is.
Yeddeṛdeṛ akk.
Teḥluli lqaɛa.
Ar tura ur d-tuɣ taqabact?
Ad susfen arkul-nni.
Продовжуйте!
Tesraḥ tagriwect-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara ssellum?
Том продовжує писати.
Ar tura ur yezzenz ara asaskaw-nni.
Мені здається, це есперанто.
Ilaq ad nessebleɛ akk tarkuct-nni.
Yekkerfef ucekkuḥ-iw.
Aɣemt-d tameḍluɛt.
Acebbub-is d akerfuf.
У тебе екзистенціальна криза, чи ти її лише симулюєш?
Ad tɛerḍemt timegzert?
Ar tura ur d-tuɣ lmitra?
Ɛerḍeɣ taqṭayeft zgelli.
Ssbelɛet tura taqelbelluzt-nni.
Ad neffer tameḍluɛt-nni.
Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai keuhkoputkentulehduksen.
Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai bronkiitin.
Sersemt tagriwect-nni.
Ur teɛriḍ ara taqṭayeft.
Teffreḍ taberyuct-nni.
Nesraḥ taqelbelluzt-nni.
I wumi tezzenzem tiberrint-nni?
Tezmer ad tessebleɛ tačarakt-nni?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent tafḍist?
Ffẓemt ṭemmina.
Yeffeẓ akerwaṣun.
Ur neddim ara taqelbelluzt-nni.
There are 26 pupils in a class. The teacher has 8 litres of orange juice. She pours 225 millilitres of orange juice for every pupil. How much orange juice is left over?
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tiberrint.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tarkuct.
Ur nessebleɛ ara arkul-nni.
Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-ak.
Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-am.
Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-awen.
Ad teffreḍ ṭemmina-nni.
Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-akent.
Teddmemt-d taberyuct.
Ur teddim ara timxelleɛt-nni.
Xemmemeɣ aṭas fell-akent.
У класі 26 учнів. Учитель має 8 літрів апельсинового соку. Вона наливає 225 мілітрів соку кожному учню. Скільки лишиться апельсиного соку?
Ur ffirent ara tagriwect-nni.
Minulla on keuhkoputkentulehdus ja lievä kuume.
Ur tesrisemt ara tagriwect-nni.
Minulla on bronkiitti ja lievä kuume.
Nuɣ-d tagust deg tḥanut-nni.
Tuli tekbabt.
Ad d-ddmeɣ timcewwekt.
Ar tura ur nsusef ara taɣṛibiyatt-nni.
La tettṛefṛif tekbabt.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taqṭayeft-nni.
Ad d-yeddem taɣṛibiyatt.
Ur neffir ara timegzert-nni.
Din ara ad d-teddmemt timcewwekt.
Ur ffiẓeɣ ara ṭemmina-nni.
Ur zzenzent ara talwaḥt-nni s ssuma i bɣant.
Ffẓent taberyuct.
Ay abuhyut!
A tabuhyut!
Ur yeffir ara tačarakt-nni.
Yessebleɛ akerwaṣun-nni?
Ad sriḥent akerwaṣun-nni.
Ur jmiɛeɣ ara tameskuččutt-inu.
Ur d-uɣeɣ ara taserkamt.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara imsismeḍ-nni.
Ur teffiremt ara arkul-nni.
Ddmet taɣṛibiyatt.
Tom can recite 314 digits of pi from memory.
Ur teffiẓemt ara tazlabiyatt-nni.
Ayen ur tezzenzem ara tabeṛwiḍt i twacult-nni?
Yesraḥ timcewwekt-nni.
Ur jmiɛeɣ ara timxelleɛt-inu.
Том знає напам'ять число пі до 314-го знаку після коми.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem amendayer.
Tsersemt taɣṛibiyatt-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen tazlabiyatt-nni.
Ayen akka ur d-uɣen ara taxebbact?
Ihi yuɣ-d tagelzimt-nni?
Ar tura ur d-yeddim ara ṭemmina.
Teččam arkul.
Ur d-tuɣem ara abeṛmil xas akken s ṛṛxa?
Ečč akerwaṣun.
Гм, продовжуй!
Ad iyi-tezzenzeḍ akersi?
Ну що ж, продовжуй!
Ur ffireɣ ara taberyuct-nni.
Ffẓemt tačarakt.
Tezzenzeḍ-as taẓeḍḍayt-nni?
Ffren tameskuččutt-nni.
Що робить ця кнопка?
Amek ara ad yessebleɛ akerwaṣun-nni?
Ad nejmeɛ arkul-nni.
Ffreɣ timxelleɛt-nni.
Ur as-nezzenz ara tabeṛwiḍt i wergaz-nni.
Я в зоопарку бачила тварин, про яких раніше навіть не чула.
Tom was never like that before he met you.
Sersen tačarakt-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara arkul-nni.
Ɛni ad tsusef akerwaṣun-nni?
Ayen ur d-teddimeḍ ara tarkuct?
Nejmeɛ tarkuct-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ ṭemmina-nni.
Din i yečča tameskuččutt.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara timxelleɛt-nni.
Tuo ei ole vilustumista, vaan keuhkoputkentulehdus.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara aceryun?
Tuo ei ole vilustumista, vaan bronkiitti.
Ilaq ad susfeɣ tameskuččutt-nni.
Ur ffirent ara tazlabiyatt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas timxelleɛt?
Ur as-nezzenz ara talebbast i wergaz-nni.
Tezmer ad tessebleɛ ṭemmina-nni?
Uɣeɣ-d tabidunt ilindi.
Ur nesris ara tazlabiyatt-nni.
Neɛreḍ tameḍluɛt akken kan nfakk imekli.
Sraḥen timxelleɛt-nni.
Ur tesraḥ ara taqṭayeft-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara taferfart?
Ur zzenzent ara akersi-nni s ssuma i bɣant.
Tečča tazlabiyatt.
Ad tsusfem taberyuct-nni xas telha?
Jmeɛ taqṭayeft-nni.
Ur zzenzent ara afurnu-nni s ssuma i bɣant.
Ddmeɣ-d tameḍluɛt.
Zemren ad k-zzenzen lmitra-nni?
Ad serseɣ timcewwekt-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ tabeṛwiḍt?
Ad iyi-tezzenzeḍ taxebbact?
Tečča tameḍluɛt.
In Afghanistan they speak Pashto, Dari, and a number of regional minority languages.
Sraḥen tarkuct-nni.
Ur sraḥeɣ ara tarkuct-nni.
Zzenzent lmebred deg unebdu-nni.
Degmi ur tezzenz ara taferfart-nni.
На каком языке вам легче говорить, на французском или английском?
Ɛerḍemt tagriwect-nni.
Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Ad teččeḍ yid-i timcewwekt?
Ticki ad d-taɣemt taxebbact?
Tesraḥem timxelleɛt-nni.
Мы говорим о них.
Ddment-d timxelleɛt.
Sraḥent tarkuct-nni.
Ad sent-tezzenzemt amsukku?
У вас есть копия этого отчёта?
Seg ass-n ur yečči timegzert.
У тебя есть копия этого отчёта?
Tezmer ad tessebleɛ taɣṛibiyatt-nni?
Ayen akka ur d-uɣen ara isislem?
Punjabi is the only Indo-European language with tones.
Ur susfen ara taqelbelluzt-nni.
Ticki ad d-taɣemt amendayer?
Думаю, я могу помочь тебе с этим.
Ɛerḍet taqṭayeft i d-yewwi baba.
Susfen tagriwect-nni.
Teffer timcewwekt-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ aceryun?
Ur teffiẓ ara taɣṛibiyatt-nni.
Ihi ad teɛreḍ timxelleɛt?
Tjemɛeḍ arkul-nni?
Başımıza ehliyet ve kimlik kontrolünden sonra şimdi bir de maske kontrolü çıktı.
Aɣ-d tameskuččutt.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taqṭayeft-nni.
Почему Том поставил машину там?
Ddmet-d tarkuct.
Susfent timcewwekt-nni.
Ayen akka ur d-uɣen ara tagezzamt?
Ad yeffer timegzert-nni.
Ad tesriḥeḍ taɣṛibiyatt-nni.
Neffeẓ timcewwekt.
Uɣeɣ-d uskir ilindi.
Ur ffireɣ ara tarkuct-nni.
Ur teffiremt ara taqṭayeft-nni.
Teffreḍ arkul-nni.
Ffreɣ akerwaṣun-nni.
Nuɣ-d uskir deg tḥanut-nni.
Ayen akka ur d-uɣen ara tagust?
Ihi nekk ur susfeɣ ara taɣṛibiyatt-nni.
Mazal ur d-ddiment ara ṭemmina.
Tjemɛemt tazlabiyatt-nni.
Ur teffirem ara tarkuct-nni.
Yugi ad yezzenz akersi-nni?
Tjemɛem taɣṛibiyatt-nni.
Zzenzet xeṛṣum tabeṛwiḍt-nni.
Ffẓet timxelleɛt-nni.
Ad tsersem akerwaṣun-nni.
Dinna i d-tuɣem talwaḥt-nni?
Ɛerḍen taqṭayeft.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem amsukku.
Ad d-yeddem tameḍluɛt.
Ffẓet ṭemmina-nni.
Ur ɛriḍent ara tarkuct.
Ur as-nezzenz ara amessit i wergaz-nni.
Seg imir-n ur isusef timegzert-nni.
Ad zzenzeɣ apyanu-nni.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara amsukku.
Ar tura ur d-tuɣ talwaḥt?
Teffrem tarkuct-nni.
Ad tesriḥ taberyuct-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tačarakt.
Zzenz meqqar tafḍist-nni.
Din ara ad d-teddmemt tazlabiyatt.
Aɣ-d tačarakt.
Ssbelɛeɣ tačarakt-nni.
Ur neffiẓ ara tačarakt-nni.
Ad iyi-tezzenzeḍ amsukku?
Ssbelɛen taɣṛibiyatt-nni?
Acḥal i tezzenzemt isislem-nni?
Aɣet-d taferfart skud d azal.
Tsusef akk tagriwect-nni.
Aɣemt-d ihi lmitra-nni.
Azekka ad nezzenz tameqlit-nni.
Essa música me emociona.
Eu preciso dizer mais alguma coisa?
Jemɛemt timcewwekt-nni.
Ela é uma de minhas melhores amigas.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tačarakt?
Eu a conheci nessa jornada.
Dayen yezzenz-as tagelzimt-nni.
Conheci muita gente boa e interessante nessa jornada.
Мне нужно ещё что-то сказать?
Ad d-aɣeɣ taxebbact.
Ad nesres taɣṛibiyatt-nni.
Ad d-aɣeɣ aceryun.
Sindçe, Sindhi halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.
Ɛni ur tessbelɛem ara akerwaṣun-nwen?
Ur zzenzent ara tabeṛwiḍt-nni s ssuma i bɣant.
Tessbelɛem arkul-nni?
我的航班晚点了。
Zzenzemt ihi taṛakna.
Ur sraḥen ara tagriwect-nni.
Non dovrebbe andare lì da solo.
Non dovrebbe andare là da solo.
Ur susfent ara tameskuččutt-nni.
Ad sersent tačarakt-nni.
Serseɣ tameḍluɛt-nni.
Ddmet tarkuct.
Tesraḥ taberyuct-nni.
Ayen akka ur d-uɣen ara uskir?
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ taferfart.
Taip, abu žodžiai turi tą pačią prasmę.
Jemɛet tameḍluɛt-nni.
Zemren ad k-zzenzen asaskaw-nni?
Tessbelɛeḍ tagriwect-nni?
Jemɛemt taqelbelluzt-nni.
Taip, abu žodžiai turi tą pačią reikšmę.
Yeffeẓ taɣṛibiyatt.
Teffẓem taberyuct.
Ad tesriḥemt tameskuččutt-nni.
Használtad ezt?
Használtad?
Taip, abu žodžiai reiškia tą patį.
Yeshel iwakken ad teffẓem akerwaṣun.
Ad d-aɣeɣ abeṛmil.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent asaskaw?
Aɣet-d taɣṛibiyatt.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem akersi.
Jemɛet tazlabiyatt-nni.
Ilaq ad d-ddment tameskuččutt.
Ad d-ddmeɣ tazlabiyatt.
Ddmeɣ-d tačarakt.
Я попросил у него воды.
Ffeẓ tameskuččutt.
Seg imir-n ur isusef tačarakt-nni.
Infinito rezultas nur tiam, kiam io alia estas nul.
Ad sersent timegzert-nni.
Estou sem esperança.
The universe has no end.
Telefonálhatok innen?
Ur teffir ara tarkuct-nni.
Tɛerḍem tačarakt-nni.
Eu quero muito estar com você.
Yessebleɛ taɣṛibiyatt-nni?
Ur yesraḥ ara taqelbelluzt-nni?
Mositi no mokituhung om mokituduk zou.
Eu preciso muito de você agora.
Használhatjuk.
Efk-asen tagriwect-nni.
Használhatjuk ezt.
Não tenho ideia de como conseguir dinheiro.
Tessbelɛemt tameḍluɛt-nni?
Ur teɛriḍ ara arkul.
Ela parece ser muito interessante.
Mikor használtad ezt?
Teffẓem timxelleɛt.
Ad sersent tazlabiyatt-nni.
Használhatom a számítógépet?
Ur neddim ara arkul-nni.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tafḍist.
Au zou nokoontok kaanto dii.
Mit használhatok?
Yesres taɣṛibiyatt-nni.
Saya rasa saya akan melepaskannya.
Ad iyi-tezzenzeḍ amendayer?
Zemren ad k-zzenzen imsismeḍ-nni?
Dia meniup ciuman kepadanya.
Sersent tarkuct-nni.
Ur neddim ara tameskuččutt-nni.
A nők dolgoznak.
Én itt dolgozom.
Ssbelɛent taqelbelluzt-nni?
Ha avuto dei problemi a dormire.
Ebbe dei problemi a dormire.
Aveva dei problemi a dormire.
Ur ffireɣ ara timcewwekt-nni.
В Америке люди говорят по-английски.
Jemɛent timxelleɛt-nni.
Monuugi zosido do kotunguban montok dau.
Tzemrem ad tessbelɛem tazlabiyatt-nni?
Teffer taqṭayeft-nni.
Das Universum ist endlos.
Adakah anda mementingkan privasi anda?
Dinna i d-tuɣem lmebred-nni?
Ad yejmeɛ tagriwect-nni.
Ar tura ur yezzenz ara imsismeḍ-nni.
Otthonról dolgozik.
Otthonról dolgozott.
Tebɣa ad ad tečč taqṭayeft?
Aɣemt-d timxelleɛt.
Ur yeffir ara akerwaṣun-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara apyanu?
Lemmer mačči d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara lmitra-nni.
Ur teɛriḍem ara ṭemmina.
Azekka ad d-naɣ tajewwaqt.
Acimi i tsusfem timxelleɛt-nni?
Sres arkul-nni.
Opusou ko naku kokomoi do kopoinghosokon nu?
Teffer tagriwect-nni.
Ssbelɛet tura tagriwect-nni.
Acḥal i tezzenzemt talwaḥt-nni?
I would no longer call this maximalism, but obsession.
Ečč timcewwekt.
Akret-d ihi tarkuct-nni.
Itt dolgoztok?
Akremt-d akerwaṣun-nni.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara amsukku.
Um trem descarrilou aqui perto.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taqṭayeft.
Você está coberta de razão.
Teddmeḍ-d tarkuct.
Teɛreḍ tazlabiyatt deg tkuzint.
Ilaq ad susfeɣ taberyuct-nni.
I lemmer ad isusef tarkuct-nni?
Gli darà un'altra possibilità.
Adj munkát!
Aɣemt-d ihi taserkamt-nni.
Adj nekem munkát!
Si sono tolti tutti i loro vestiti.
Adj nekem valami munkát!
Si sono tolte tutti i loro vestiti.
Si tolsero tutti i loro vestiti.
Cceh imi ur teččim ara taɣṛibiyatt-nni.
Uɣeɣ-d talwaḥt ilindi.
Dolgozhatok itt?
Ad sriḥen timegzert-nni.
Most dolgoznunk kell.
Tuɣeḍ-d lmebred neɣ mazal?
Ččet ihi taɣṛibiyatt.
Si rifiuta di prendre ordini da lei.
Ki nem állhatom a munkám.
Sersemt taɣṛibiyatt-nni.
Ki nem állhatom a munkámat.
Zzenz meqqar apyanu-nni.
Au zou nodii momohou diti kopoungkadanan, nga koindamaan.
Ad tesriḥem taqelbelluzt-nni.
Kinek dolgozunk?
Ayen ur d-tuɣeḍ ara tafḍist?
Ffeẓ timegzert.
Aker-d kan tačarakt-nni.
Saya tidak akan menyebutnya maksimalisme ini, tetapi obsesi.
Vocês querem mais café?
Ur ɛriḍeɣ ara timegzert-nni.
Ddment-d tameskuččutt.
Tenha confiança!
Sê confiante!
Tjemɛeḍ timxelleɛt-nni?
Engedd meg, hogy én fizessek!
Eu não posso enxaguar os pratos porque não tem água.
Ad iyi-tezzenzeḍ taserkamt?
Adakah anda bekerja di sini?
Ɛni ad tsusef taɣṛibiyatt-nni?
Chame o Pedro para consertar isso aqui.
Kumalaja ko naku doiti?
Seg zgelli ur ssbelɛen taqelbelluzt-nni.
Yo no puedo enjuagar los platos. No hay agua.
Ki fizeti a lakbért?
Zzenzet xeṛṣum lmebred-nni.
Ɛni tuɣemt-d tajewwaqt?
Não posso expressar o quão feliz estou de você ter vindo nos visitar.
Ad susfent tarkuct-nni.
Készpénzben fizettem.
Isso depende muito.
Ilaq ad d-yaɣ uskir.
Eu sei que você não quer morrer.
Zgelli i zzenzeɣ lmitra.
Ur jmiɛent ara tarkuct-nni.
Yugi ad yezzenz tagezzamt-nni?
Kifizetem neked.
Acimi ur tsusfem ara ṭemmina-nni?
Otopot no iziau.
Tejmeɛ tagriwect-nni.
Neked kell fizetnem?
Yeffer timxelleɛt-nni.
Nektek kell fizetnem?
Önnek kell fizetnem?
Ur yeɛriḍ ara tarkuct.
Önnél kell fizetnem?
Tečča arkul.
Teččamt arkul.
Amek armi ur tezzenzemt ara isislem-nni?
Ur teddim ara tazlabiyatt-nni.
Ddmemt ticki timcewwekt.
Ha detto che era ricca.
Disse che era ricca.
Ɛreḍ kan tarkuct-nni.
Aker-d kan tameḍluɛt-nni.
Vissza tudom fizetni.
Ffrent tačarakt-nni.
I wumi tezzenzem afurnu-nni?
Ssbelɛent taberyuct-nni?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent amsukku?
Jemɛeɣ tačarakt-nni.
Ticki ad d-taɣemt akaju?
Leadóztam.
Por que você não quer mais falar comigo?
Ur jmiɛen ara timxelleɛt-nni.
Seg imir-n ur isusef tazlabiyatt-nni.
Ad zzenzeɣ amessit-nni.
O amor verdadeiro nunca termina.
Aɣet-d taqṭayeft.
Befizettem a számláimat.
Azekka ad d-naɣ taferfart.
Befizettem a számlákat.
Ad nesriḥ taɣṛibiyatt-nni.
Jemɛemt arkul-nni.
Por que você desistiu de aprender turco?
Ččant taqelbelluzt imir-n.
Tsusfeḍ tačarakt-nni.
Eu vou esperar até que você acabe os deveres.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tačarakt-nni?
Vou esperar até que você acabe os deveres.
Zzenzen taserkamt-nni.
Não, ela é professora.
I wumi tezzenzem aserwat-nni?
Acimi ur tezzenzeḍ ara tabeṛwiḍt-nni?
Inni szeretnék.
Nuɣ-d tagelzimt deg tḥanut-nni.
Innék.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem talebbast.
Non, elle est enseignante.
Tzemrem ad tessbelɛem arkul-nni?
Hagytatok borravalót?
Hagyott ön borravalót?
Ad tsusfem tameskuččutt-nni xas telha?
Нет она учитель.
Hagytál borravalót?
Ad nejmeɛ tameḍluɛt-nni.
Ur d-tuɣem ara snitra xas akken s ṛṛxa?
Tejet innék.
Tejet szeretnék inni.
Ilaq ad nessebleɛ akk tazlabiyatt-nni.
Eles tiveram uma discussão acalorada.
Ihi yuɣ-d amsukku-nni?
Ad tesriḥ tarkuct-nni.
Você se importaria se eu me sentasse aqui?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara timegzert-nni.
Susfent taberyuct-nni.
Mazal ad ččent taɣṛibiyatt?
O prefeito atendeu o nosso pedido.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara akaju?
Eu preciso ir para um hospital agora!
Estou muito nervoso hoje.
Degmi ur d-teddimemt ara tačarakt?
Jis jai viską pasakojo.
Hol van a borravalóm?
Jis jai viską papasakojo.
Adj valamit inni!
Soha nem iszom részegre magam.
Yolda denetime takıldık.
Nekk d amidaw n baba-k.
Nekk d amidaw n baba-m.
Am akken yennum, itett yeqqar aɣmis.
Aqdduḥ-a, n wuzzal.
I netta i ilaq ad terreḍ adlis-a.
Ez a macska nem vadászik egérre.
Diga-me onde por esses livros.
Diga-me onde colocar esses livros.
A kutya kergeti a mókust.
Você poderia vir aqui?
A kutya mókust kerget.
Qqim ad tesweḍ kra yid-neɣ!
Nsan deg teftist.
Egyáltalán nem tudok semmit.
Yella kra ddaw umeṭreḥ-iw.
Abszolút nem tudok semmit.
D acu d ajdid ɣur-k?
Мне нужна правильная информация.
Esse não sou eu.
É assim que você me vê?
Tudo está de acordo com o plano.
Você deveria dar flores de presente para ela.
O Tom está compenetrado.
Eu liguei o aquecedor porque estava muito frio.
Eu estou estudando idiomas.
Eu estudo idiomas.
Você dirige rápido demais.
Non, elle est professeure.
Non, elle est professeur.
Man atrodo, kad tu neteisingai parašei žodį, Aš jo neradau žodyne.
Quando vai chegar o trem para Kioto?
Él confió en ti.
Não coloque uma camisa de força em mim porque não estou louco.
Não coloque uma camisa de força em mim porque não sou maluco.
Muitos antibióticos veem dos fungos.
Muitos antibióticos são provenientes dos fungos.
Se você fosse uma cor, qual você seria?
Nós deveríamos dar flores de presente para ela.
Nuli deg usawen iεellqen mliḥ.
Passamos a tarde inteira de mãos dadas no parque.
I sin imedyazen-a uwin-d awal ɣef yiwen n usentel : miḥyaf.
Nezdeɣ akkin s tlata n yemyalen i tqenṭert-a.
Mlaleɣ-t ussan-a deg uzrug.
Yettwakkes fell-i sser.
pagh Qoy 'e' ghet.
Ttwaḥeqreɣ.
Dei bom dia ao policial.
Isso é apenas um rumor.
As pessoas estão com muito medo.
ghaytan choghoSbe' 'e' vIQubpu'.
מײַן באָבע האָט געוווינט בײַ אונדז.
Mia avino loĝis ĉe ni.
O medo é como um vírus: Se espalha facilmente caso não haja imunidade.
Ččan akk tameḍluɛt.
Por que estão todos com medo?
Ad as-tezzenzem tagelzimt?
Ihi ad teɛreḍ akerwaṣun?
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara aserwat.
Ur ffiẓen ara taqṭayeft-nni.
Tenxuxel-as i Watson seg timawin-nni yestullsen n Sherlock Holmes, dɣa yella yeqqar wissen ma ur iεemmed ara Holmes yeffer tamuɣli yesεa ɣef tejrimt-nni.
Zzenzemt ihi amendayer.
Yeshel iwakken ad teffẓemt timegzert.
Tuɣeḍ-d imsismeḍ neɣ mazal?
rI'chugh be'nalwI', qaStaHvIS qep potlh jIjeS 'ej vISujlu' net chaw'be', yIja'.
Dinna i d-tuɣem aceryun-nni?
Sraḥent taqṭayeft-nni.
yab HarqIn SIQ.
Susfemt taɣṛibiyatt-nni.
Ur teffiẓem ara taqṭayeft-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara akerwaṣun-nni.
Ad yesriḥ taqelbelluzt-nni.
Mi a világegyetem?
Ad tjemɛem tameḍluɛt-nni.
Ar tura ur nsusef ara tagriwect-nni.
Amek ara ad ssbelɛent tarkuct-nni?
'IH ghaH; SoSDaj rur.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent aserwat?
Zgelli kan i d-uɣent taxebbact.
bImuDnIS.
Akret-d ihi timxelleɛt-nni.
Tsusfeḍ taqelbelluzt-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ ṭemmina-nni
Ad tɛerḍem taqelbelluzt, yak?
«taHqeq.» «DaHjaj neH mu'vetlh Daghojpu''a'?»
I lemmer ad yeɛreḍ arkul tura?
Zzenzemt ihi abeṛmil.
Ffeẓ tazlabiyatt.
choboQmo' qatlho'. wovmoHwI' yIchu'Ha'. jIQongchoH vIneH.
Ur jmiɛent ara taɣṛibiyatt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas taberyuct?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tazlabiyatt.
Ur teddim ara taɣṛibiyatt-nni.
Melmi ara ad m-zzenzent lmitra-nni?
Sayu' 'e' bochaw''a'?
Dinna i d-tuɣem tiberrint-nni?
Ɛeṛqent-as i Watwon ɣef timawin n Sherlock Holmes ur nefri, dɣa icukk dakken Holmes yeffer s ttɛemmda tiktiwin-is ɣef tejrimt-nni.
Tura ad teččemt taɣṛibiyatt.
Akken ara ad teffẓeḍ tameskuččutt?
Ur tesraḥ ara ṭemmina-nni.
Να δείξουμε ευσπλαχνία, αλλά σε παγκόσμιο επίπεδο.
mayItchugh DunuQbe' 'e' vItul.
Zemren ad k-zzenzen taxebbact-nni?
Ad tesriḥemt tačarakt-nni.
Mazal ad ččen timegzert.
What is the universe?
Zzenzet xeṛṣum akersi-nni.
Ad teffreḍ tazlabiyatt-nni.
QImmey yIghortaHQo'.
Mes tą svarstėme keletą valandų.
Ad iyi-tezzenzeḍ imsismeḍ?
Qu'est-ce que l'Univers ?
tlhoy bIpoQ.
Zzenz meqqar tabeṛwiḍt-nni.
Was ist das Universum?
Υπάρχει σκουριά σε αυτό το παλιό αγροτικό μηχάνημα.
Ayen akka ur d-uɣen ara akaju?
Dayen uɣen-d imsismeḍ.
ret yepqu', qar'a'?
D acu i d ameɣrad?
Ffret akerwaṣun-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ akaju?
トムは私たちの通訳ではありません。彼はツアーガイドです。
Ax taqṭayeft.
Hoch Darang.
The universe has no age.
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον γεροδεμένο μου αδελφό.
Ur neffir ara taberyuct-nni.
Ur zzenzent ara aserwat-nni s ssuma i bɣant.
The universe has always existed.
Teffeẓ akerwaṣun.
Ho'DoS 'oHba'.
Aɣemt-d tarkuct.
pat 'oH Dochvetlh'e'.
Tezzenz tajewwaqt s lexṣaṛa.
The universe has no age and has always existed.
Ssebleɛ taberyuct-nni.
buSHachDaj vISov.
meqDaj vISov.
Amek ara ad ssbelɛent tameḍluɛt-nni?
The universe is infinite in time and space.
Ččet ihi tameḍluɛt.
Yeshel iwakken ad ffẓen taqelbelluzt.
Ur sraḥen ara timcewwekt-nni.
tenwal cha'maH vaghDIch pu'jIn yIlegh.
Mazal ad ččen tameḍluɛt.
Ur jmiɛen ara taqelbelluzt-nni.
Neffeẓ tarkuct.
Ar tura ur yezzenz ara tagezzamt-nni.
HaSta muchvam chupqu'lu'.
Ur k-zzenzeɣ ara asaskaw s ssuma ilaqen.
Cceh imi ur teččim ara arkul-nni.
Yeḥwaǧ kra Tom.
Όταν γυρίζεις αυτήν τη χειρολαβή, τα γρανάζια περιστρέφονται.
pe'vIl SISchoHmo' qachDaq mareH.
Yeshel iwakken ad neffeẓ arkul.
Ur nesris ara timcewwekt-nni.
Azekka ad d-naɣ tafḍist.
Ur tejmiɛemt ara taberyuct-nni.
roD nIQ Soppa' De' chu' ghItlh laD vavwI'.
Zzenz meqqar isislem-nni.
Ο Τομ με παρέπεμψε σε σένα, λέγοντας ότι είσαι ο καλύτερος δικηγόρος εδώ.
Kas yra visata?
Ur teffiẓemt ara timxelleɛt-nni.
Ulac amdan n diri am win ixeddmen miḥyaf.
Tsersem tagriwect-nni.
chIS SoSwI' vav jIb rol je.
Tugi ad d-taɣ ssellum.
Kio estas la universo?
Imi iṛuḥ lḥal, ssexsi tiliẓri.
Οι αυτόχθονες Αμερικανοί ταξίδεψαν κατά μήκος της ακτής με πιρόγες.
Ur srisent ara taqelbelluzt-nni.
Acimi ur tsusfem ara taberyuct-nni?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent taṛakna?
Nessebleɛ akk timcewwekt-nni.
Πάντα τον θεωρούσα ένα γοητευτικό και ευχάριστο νεαρό άνδρα.
Ihi nekni ad nečč timegzert.
naDev maDo'Ha'.
Melmi ara ad m-zzenzent uskir-nni?
Ur yeɛriḍ ara taɣṛibiyatt.
Zzenzemt ihi snitra.
Uṛɛad ur tečči taqṭayeft.
Aɣemt-d ihi asaskaw-nni.
Ad teččeḍ yid-i tameḍluɛt?
vIraS Hol vIghojtaH.
Ad sent-tezzenzemt tagust?
Ad tesriḥem akerwaṣun-nni.
SoH 'IH law' jIH 'IH puS.
Nessebleɛ akk taberyuct-nni.
Ihi nekni ad nečč taqṭayeft.
Τα παϊδάκια έγιναν κάρβουνο και τελικά παραγγείλαμε πίτσα.
Ad sriḥen arkul-nni.
chech chaH; muja'.
何事もスモールステップが大事ですよ。
Ihi ad teɛreḍ taɣṛibiyatt?
Ich weiß überhaupt nichts.
DaSjaj nuq DaDIgh?
D lawan ad d-taɣem tagust.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tarkuct-nni.
Ich weiß rein gar nichts.
Ar tura ur d-tuɣ taferfart?
vInDa'pu'ma' DIvoqchu''a'?
Ilaq ad d-ddment taqṭayeft.
Acḥal i tezzenzemt lmitra-nni?
naDev qovIj tu'lu''a'?
Ɛni tuɣemt-d lmebred?
Ad tɛerḍeḍ tazlabiyatt?
Ο Τομ στερέωσε την αφίσα με πινέζες στον πίνακα ανακοινώσεων.
彼はシリアルとバナナをペロリと平らげた。
Tebɣa ad tezzenz taẓeḍḍayt.
qaStaHvIS poH ngaj bIratlhlaH'a'?
Sami lausui Jeesuksen nimen.
I wumi tezzenzem lmebred-nni?
Sraḥemt kan taqelbelluzt-nni.
Ur d-tuɣem ara amsukku xas akken s ṛṛxa?
Seg imir-n ur tessebleɛ timcewwekt-nni
Θα σε μάθω να ράβεις και να υφαίνεις.
Yeshel iwakken ad teffeẓ timxelleɛt.
Ad yejmeɛ timegzert-nni.
Ur d-tuɣem ara asaskaw xas akken s ṛṛxa?
Αυτό δε μοιάζει με πλακόστρωτο.
Akken ad tsusfemt tameskuččutt-nni.
Ɛreḍ kan akerwaṣun-nni.
文法が嫌いです。
Azekka ad nezzenz aserwat-nni.
Zzenzent talebbast deg unebdu-nni.
Aɣet-d uskir skud d azal.
今日は1日中上の空だった。
Tɛerḍem tarkuct-nni.
Isusef tameḍluɛt-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk taberyuct-nni.
Ad teččeḍ yid-i timxelleɛt?
Aɣ-d aserwat skud ldint tḥuna.
ママ見て！数学でSを取ったよ！
Mazal ur d-ddiment ara arkul.
Ulac fell-as ma yedda-d wawal-a gi-inu deg udlis-im.
Ad nejmeɛ ṭemmina-nni.
Jemɛent taqṭayeft-nni.
Ur nejmiɛ ara akerwaṣun-nni zgelli.
Kullec mebruk ɣef tuffɣa n udlis-im.
Ar tura ur yezzenz ara tagust-nni.
Ilaq ad d-teddmem timegzert.
Yesres taberyuct-nni.
Ticki ad d-taɣemt tameqlit?
Tjemɛem akerwaṣun-nni.
Aɣemt-d tačarakt.
Zzenzemt-asen taɣṛibiyatt.
Ur ɛriḍent ara akerwaṣun.
Kumar oynamak için Kuzey Kıbrıs'a gittiler.
Axemt tameḍluɛt.
東アジアではハグの文化があまり一般的ではありません。
Zgelli kan i d-uɣent ssellum.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ lmitra.
Nezzenz amessit s ssuma ɣlayen.
Maci tura ara ad d-ddmen timxelleɛt.
Ad tejmeɛ tačarakt-nni.
Ilaq ad d-ddment tačarakt.
Ɛerḍemt tačarakt-nni.
Ffren taberyuct-nni.
アルファベットは多くの言語で採用されています。
Zzenzen akersi-nni.
Zzenz meqqar taserkamt-nni.
Dayen uɣen-d apyanu.
Tai veikiau ironija.
Zgelli kan i d-uɣent lmebred.
Ur d-tuɣem ara amessit xas akken s ṛṛxa?
Tai grečiau ironija.
Ilaq ad d-yaɣ taferfart.
Ilaq ad d-ddment timxelleɛt.
Tai daugiau ironija.
Ad d-teddmeḍ timegzert.
Aɣemt-d ihi taqabact-nni.
Ddmemt ticki akerwaṣun.
Ad nesriḥ tačarakt-nni.
Ad sriḥen tagriwect-nni.
Tio plejeble estas ironio.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tameḍluɛt-nni?
Nem mentettem el a fájlt.
Ticki ad d-neddem tazlabiyatt.
Ur jmiɛent ara arkul-nni.
Teddmem-d taqelbelluzt.
Tio plej verŝajne estas ironio.
Teffer akerwaṣun-nni.
vIraS Hol vIHaD 'e' vInab.
Ad ɛerḍent tameḍluɛt uqbel imensi?
be'pu' law' vIqIHbe'.
Iḥrez-ikem, yeḥrez wid i tḥemmleḍ.
Ur as-nezzenz ara taqabact i wergaz-nni.
Iḥrez-ik, yeḥrez wid i tḥemmleḍ.
Melmi ara ad m-zzenzent isislem-nni?
Yeɛreḍ taqelbelluzt.
Ayen ur tezzenzem ara uskir i twacult-nni?
Ur teffiẓ ara timegzert-nni.
Ilaq ad susfeɣ tarkuct-nni.
Zzenzet xeṛṣum taqabact-nni.
Baba yuweḍ leɛfu n Rebbi deg yebrir yezrin.
Ur k-zzenzeɣ ara taferfart s ssuma ilaqen.
Baba yuweḍ leɛfu n Rebbi deg yebrir n yilindi.
Din i yečča ṭemmina.
Dinna i d-tuɣem akaju-nni?
Ad ssbelɛeɣ arkul-nni ɣef tikkelt.
Iḥrez-iken, yeḥrez wid i tḥemmlem.
Yeɛreḍ taberyuct.
Iḥrez-ikent, yeḥrez wid i tḥemmlemt.
Mazal ad ččen tagriwect.
Ad nsusef taberyuct-nni.
3 년 전에 톰에게 가르쳤어.
Cceh imi ur teččim ara taberyuct-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taberyuct.
Sersemt taberyuct-nni.
Tai viskas, ko man reikia.
Tezzenzeḍ-as ssellum-nni?
Iḥrez-iyi, yeḥrez wid i ḥemmleɣ.
Ad tsersem tačarakt-nni.
Uɣeɣ-d imsismeḍ ilindi.
Ur neɛriḍ ara tačarakt.
Iḥrez-iten, yeḥrez wid i ḥemmlen.
Iḥrez-itent, yeḥrez wid i ḥemmlent.
Azekka ad d-naɣ asaskaw.
Tebɣa ad tezzenz taserkamt.
Tesraḥeḍ tačarakt-nni.
Tura ad teččem timxelleɛt?
Ddment-d tagriwect.
Mes buvome labai nustebinti.
Iḥrez-it, yeḥrez wid i iḥemmel.
Ad tsersem taɣṛibiyatt-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ tazlabiyatt tura?
Iḥrez-itt, yeḥrez wid i tḥemmel.
Aɣemt-d tagriwect.
Ilaq ad d-teddmem tazlabiyatt.
Tezmer ad tessebleɛ tazlabiyatt-nni?
Teffẓeḍ tazlabiyatt?
Ur teffir ara timegzert-nni.
Ur as-nezzenz ara tagust i wergaz-nni.
Ur ffirent aeft-nni.
Ad tjemɛemt tameḍluɛt-nni.
Tserseḍ tazlabiyatt-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt ṭemmina-nni.
Die Winterferien gehen zu Ende!
Ur ffirent ara taqelbelluzt-nni.
Ad tjemɛemt taqṭayeft-nni.
Ad nesriḥ tameskuččutt-nni.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara abeṛmil.
Tezzenz abeṛmil s lexṣaṛa.
Seg imir-n ur isusef taɣṛibiyatt-nni.
彼が起きてるか私には全く見当もつきません。
Teddmem-d tačarakt.
Ad tesres timxelleɛt-nni.
Dayen yezzenz-as tagust-nni.
Ad tsersemt taqelbelluzt-nni.
Tserseḍ taberyuct-nni.
Tebɣa ad tezzenz imsismeḍ.
Acimi i tsusfem tameskuččutt-nni?
Nečča ṭemmina.
Dankon pro la tempo, kiun vi dediĉas al mi.
Uɣeɣ-d amessit ilindi.
Ad serseɣ tazlabiyatt-nni.
Ad tesriḥem taɣṛibiyatt-nni.
彼は子供返りをして癇癪を起こした。
Tessbelɛeḍ timxelleɛt-nni?
Tezzenzeḍ-as tafḍist-nni?
Akken ara ad teffẓeḍ tagriwect?
Ur tesriseḍ ara tagriwect-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taɣṛibiyatt-nni?
Ihi nekni ur d-nuɣ ara asaskaw.
マインクラフトは長年世界中から愛される定番ゲームです。
Ssebleɛ taqelbelluzt-nni.
Ad ffren ṭemmina-nni.
先生、それはないよ。
Uṛɛad ur tečči tazlabiyatt.
Ɛerḍet ṭemmina i d-yewwi baba.
Iḥulfan ur skiddiben ara.
If the economy is doing well and the people aren't, the economy is irrelevant.
Ur yesris ara tarkuct-nni.
Ad sriḥen tarkuct-nni.
グーグル先生を尊敬する日を新たに作りましょう。
Ur tesris ara taqelbelluzt-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara akerwaṣun-nni?
Iban tḥemmleḍ baba-m, yeǧǧa-am-d ilem d ameqqran, s usefru-a tewwteḍ amek ara tesneqseḍ taɛekkemt n leḥzen i tettbbabaḍ.
Ar tura ur d-tuɣ amsukku?
Degmi ur tezzenz ara tiberrint-nni.
トムは今日校長に中指を立てました。
Taɛekkemt n wurfan yettbbaba, ẓẓayet.
Ihi yuɣ-d tabeṛwiḍt-nni?
Tesraḥeḍ ṭemmina-nni.
Ur k-zzenzeɣ ara tabidunt s ssuma ilaqen.
Taɛekkemt n wurfan tettbbaba, ẓẓayet.
Tessbelɛeḍ ṭemmina-nni?
Taɛekkemt n wurfan nettbbaba, ẓẓayet.
Ur teffiremt ara tarkuct-nni.
警察官は大変なお仕事です。
Sersemt timcewwekt-nni.
Taɛekkemt n wurfan tettbbabaḍ, ẓẓayet.
Ili estas en embaraso!
Taɛekkemt n wurfan tettbbabam, ẓẓayet.
Mazal ad ččen taqṭayeft.
Ĉu vi vendas vinon?
Taɛekkemt n wurfan tettbbabamt, ẓẓayet.
Ffer ihi taqelbelluzt-nni.
Mir ist unwohl.
Yessebleɛ tačarakt-nni?
Ssbelɛeɣ taqṭayeft-nni.
Estas danĝere por vi naĝi en ĉi tiu rivero.
Se la ekonomio, sed ne la popolo, bonfartas, la ekonomio estas malgrava.
Ffreɣ taqṭayeft-nni.
Mein Flug war verspätet.
Taɛekkemt n wurfan ttbbabaɣ, ẓẓayet.
Ɛerḍen timegzert.
Por mi li mortis.
運動不足は現代社会の悩みの種です。
Jemɛemt timegzert-nni.
Taɛekkemt n wurfan ttbbaban, ẓẓayet.
Se la ekonomio, sed ne la popolo, bonfartas, la ekonomio estas nekoncerna.
Ad sersent timcewwekt-nni.
Taɛekkemt n wurfan ttbbabant, ẓẓayet.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tarkuct-nni?
Sraḥ kan tazlabiyatt-nni.
Ad tjemɛem tazlabiyatt-nni.
Ad sent-tezzenzemt akersi?
お餅とマシュマロは似ているようで似てない。
Ssbelɛen taberyuct-nni?
Kur aš galiu gauti gyvą tigrą?
Ŝi estimas vian helpon.
Jemɛet arkul-nni.
Zzenzet xeṛṣum tiberrint-nni.
Ur tejmiɛemt ara tameskuččutt-nni.
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
Kur aš galiu įsigyti gyvą tigrą?
Susfen tačarakt-nni.
Aɣet-d tafḍist skud d azal.
Jemɛemt tameḍluɛt-nni.
Tserseḍ taqṭayeft-nni.
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
Tura ad teččem tagriwect?
Ad tjemɛemt taɣṛibiyatt-nni.
Kie mi povas akiri vivan tigron?
Zgelli kan i d-uɣent tameqlit.
Tomin ja Maritan elinolosuhteet herättivät sääliä naapureissa.
Zzenzen ssellum-nni.
Ffẓet tagriwect-nni.
Ur zzenzent ara taqabact-nni s ssuma i bɣant.
Ur yesris ara tačarakt-nni.
Ad sriḥen timxelleɛt-nni.
組織的な犯行で間違いありません。
Zzenz meqqar imsismeḍ-nni.
Kur aš galiu nusipirkti gyvą tigrą?
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem tagezzamt.
Ur tsusfemt ara taqelbelluzt-nni.
Ččant timxelleɛt imir-n.
Cual es la universo?
Ur tesraḥem ara taqelbelluzt-nni.
Din ara ad d-teddmemt tameskuččutt.
Ur tesriseḍ ara ṭemmina-nni.
経済の格差と言語の格差は関連性がありますか？
Acimi i tsusfem taqelbelluzt-nni?
Cceh imi ur teččim ara taqelbelluzt-nni.
וואָס איז דער אוניווערס?
Ad susfent taberyuct-nni.
וואָס איז די אַלוועלט?
Neffeẓ ṭemmina.
Tebɣa ad ad tečč arkul?
Ikuffer wul, neqqim neqber.
Yeddem-d taberyuct.
Ikuffer wul, teqqim teqber.
Ččiɣ timxelleɛt.
La fandaĵoj malŝaltis!
今夜がまだ終わってほしくありません。
Ikuffer wul, yeqqim yeqber.
Teddem-d tarkuct.
Itt valami baj van.
Teddmeḍ-d taqṭayeft.
Ikuffer wul, teqqimeḍ tqebreḍ.
Uṛɛad ur tečči tameskuččutt.
Ad jemɛen tagriwect-nni.
Ur yesris ara tagriwect-nni.
Ad ɛerḍen taɣṛibiyatt?
新しい文字を作るだって？何てエキゾチック！
Aɣet-d akaju skud d azal.
Ečč tarkuct.
Akken ara d-tafeḍ iman-ik allen deg allen akken udinuṣur, tella d tirmit yessedhawen.
Neddem-d timegzert.
Mi yekker laẓ, cciṭan itett izan.
Tebɣa ad tezzenz talebbast.
Yeshel iwakken ad teffẓem timcewwekt.
Restu senpartia.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara isislem.
Ikuffer wul, teqqimem tqebrem.
3年前の今日、私は受験生として日々勉強に励んでいました。
Ur nesraḥ ara taɣṛibiyatt-nni.
Ikuffer wul, teqqimemt tqebremt.
Ĉu vi povas interŝanĝi ĝin kun alia?
Sraḥeɣ taɣṛibiyatt-nni.
Ad tjemɛem ṭemmina-nni.
Mi jam havas rendevuon.
Aɣ-d ssellum skud ldint tḥuna.
Ikuffer wul, qqimeɣ qebreɣ.
Tura ad teččemt arkul.
Ikuffer wul, qqimen qebren.
Zemren ad k-zzenzen tameqlit-nni?
Ikuffer wul, qqiment qebrent.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara akaju.
Můj otec je nemocný.
Teddmem-d taɣṛibiyatt.
Aɣ-d tagust skud ldint tḥuna.
Tsersemt taberyuct-nni.
Zzenzet xeṛṣum tagelzimt-nni.
Tomo iom salis siajn ovojn.
Ad d-aɣeɣ lmebred.
Ayen akka ur d-uɣen ara ssellum?
Vi petis nin daŭrigi la abonon.
Ayen ur tezzenzem ara afurnu i twacult-nni?
Amek armi ur tezzenzemt ara abeṛmil-nni?
Ad tsusfem taqelbelluzt-nni xas telha?
Jam mallumiĝas.
I wumi tezzenzem akaju-nni?
Valami baj van vele.
Jam iĝas mallume.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tameḍluɛt-nni?
Ad tjemɛem tarkuct-nni.
Valami baj van vele?
Tesres taqelbelluzt-nni.
Nejmeɛ timegzert-nni.
Teddem-d tačarakt.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tazlabiyatt-nni?
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara taqabact.
Tomo kaj Manjo estas tre proksimaj amikoj.
Yebɣa ad yečč tazlabiyatt.
Ur zzenzent ara akaju-nni s ssuma i bɣant.
Ad tsusfem tagriwect-nni xas telha?
Ihi nekni ur d-nuɣ ara tagelzimt.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ amessit.
Ad tesriḥ ṭemmina-nni.
Ax arkul.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ tafḍist.
Teffeẓ taberyuct.
Tio eble sonas banale, sed la amo estas la respondo.
Seg ass-n ur yečči taqelbelluzt.
Degmi ur d-teddimemt ara timegzert?
Jemɛeɣ arkul-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tagriwect.
Ur nejmiɛ ara tarkuct-nni zgelli.
Zzenzent tameqlit deg unebdu-nni.
Zzenzemt ihi tagust.
Mazal ad ččen tazlabiyatt.
Ɛerḍet tačarakt i d-yewwi baba.
Ddem ṭemmina.
Tuɣeḍ-d lmitra neɣ mazal?
Aɣet-d aceryun skud d azal.
Quelque chose ne va pas, Tom ?
Ur ffiren ara tameskuččutt-nni.
Zgelli i zzenzeɣ amendayer.
Valami baj van, Tamás?
Ur yeffir ara arkul-nni.
Ad tserseḍ timcewwekt-nni.
Ad tɛerḍem ṭemmina, yak?
Neffer tarkuct-nni.
Ur ɛriḍent ara arkul.
Mums vis dar neleidžiama to pamatyti.
Ur zzenzent ara tagezzamt-nni s ssuma i bɣant.
Telefonu açtığımda onun sesi bana geliyordu ama benim sesim ona gitmiyordu.
Ad tserseḍ timegzert-nni.
Ax timegzert.
Ɛni tuɣemt-d akersi?
Nečča timegzert.
Ffẓen tarkuct.
I wumi tezzenzem aceryun-nni?
Ad iyi-tezzenzeḍ amessit?
D lawan ad d-taɣem taferfart.
Ur teffiẓemt ara tameḍluɛt-nni.
Ihi yuɣ-d tagust-nni?
Tsersemt arkul-nni.
Ad ffrent taɣṛibiyatt-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ lmitra?
Ffẓen taqṭayeft.
Tugi ad d-taɣ tagezzamt.
Bɣan ad ssbelɛen taqṭayeft-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tazlabiyatt-nni.
Į biurą jis vyksta automobiliu.
Cceh imi ur teččim ara tarkuct-nni.
Tugi ad d-taɣ akaju.
メッセージボトルに入った紙には何も書かれてなかった。
Ad as-tezzenzem aserwat?
Melmi ara ad m-zzenzent tiberrint-nni?
Ma d nekk ur ččiɣ ara taɣṛibiyatt.
Acḥal i tezzenzemt aserwat-nni?
Ddem taqṭayeft.
Yeɛreḍ ṭemmina.
Dayen yezzenz-as taferfart-nni.
Acḥal i tezzenzemt taxebbact-nni?
日本人はお米がない日々が続くと7割の確率で顔が死にます。
Ur yesris ara taɣṛibiyatt-nni.
Tessbelɛem taqṭayeft-nni?
Ilaq ad tsusfeḍ taqelbelluzt-nni.
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
qatlh tun vIghro'Hom?
Ffẓeɣ taberyuct.
Ur ɛriḍeɣ ara ṭemmina-nni.
Ad zzenzeɣ lmebred-nni.
Jemɛen timegzert-nni.
Que es le universo?
I wumi tezzenzem akersi-nni?
Azekka ad d-naɣ taqabact.
Tura ad teččemt tagriwect.
Imir-n ad ɛerḍeɣ ṭemmina-nni.
Ad teččeḍ yid-i akerwaṣun?
Ihi nekni ur d-nuɣ ara afurnu.
Ar tura ur d-tuɣ lmebred?
Tugi ad d-taɣ tagelzimt.
Aɣet-d apyanu skud d azal.
Tɛerḍeḍ yewwas arkul?
Acimi ur tezzenzeḍ ara tabidunt-nni?
Ad yesres timegzert-nni.
Acḥal i tezzenzemt aceryun-nni?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara ṭemmina-nni.
Teččamt akerwaṣun.
Ur ffiẓeɣ ara tarkuct-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tameḍluɛt-nni.
Qabel ara ad d-aɣen abeṛmil.
Tugi ad d-taɣ taẓeḍḍayt.
Uṛɛad ur tečči taqelbelluzt.
Teffrem taɣṛibiyatt-nni.
Ad sent-tezzenzemt asaskaw?
Amek armi ur tezzenzemt ara tabidunt-nni?
Acimi ur tsusfem ara timcewwekt-nni?
Ur teɛriḍ ara taɣṛibiyatt.
Ĉiuj preskaŭ alvenis.
Melmi ara ad m-zzenzent snitra-nni?
Preskaŭ ĉiuj alvenis.
Preskaŭ ĉiuj jam alvenis.
Ad teffremt taberyuct-nni.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara tagust.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tameskuččutt-nni?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent tabidunt?
Oni ne povas eskapi tion, bedaŭrinde.
Ɛni ur tessbelɛem ara ṭemmina-nwen?
Ad yesriḥ tarkuct-nni.
Ur ffiẓen ara tagriwect-nni.
Ihi ad teɛreḍ taqṭayeft?
Isusef timcewwekt-nni.
Tezmer ad tessebleɛ taqṭayeft-nni?
Mi havas belegan koramikon.
Ddmeɣ-d tazlabiyatt.
Mi havas amorvekan koramikon.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tagriwect-nni.
Ur tsusfemt ara taɣṛibiyatt-nni.
Ad as-tezzenzem lmebred?
Ad tesriḥemt ṭemmina-nni.
あなたの精神年齢は大体何歳くらいですか？
Mia frato estas tro vireca.
Ad teffrem tagriwect-nni.
Ur jmiɛeɣ ara timegzert-inu.
Ffrent taqelbelluzt-nni.
毎朝パンやシリアルを食べることは偏食に当たりますか？
Aɣet-d taqelbelluzt.
Li ĝuis niajn gvidatajn turojn.
Zzenzen lmitra-nni.
Ur teffireḍ ara timegzert-nni.
Ffẓet akerwaṣun-nni.
自分、ホンマアカンで？
Ĉu katario estas sendanĝera por katidoj?
Teddmemt-d arkul.
Ĉu katherbo estas sendanĝera por katidoj?
L'Univers existe depuis toujours.
Ad neffer tameskuččutt-nni.
Tebɣa ad ad tečč tazlabiyatt?
Ad yesriḥ tačarakt-nni.
Tezzenz taẓeḍḍayt s lexṣaṛa.
Ur yeffir ara tagriwect-nni.
Susfet taqṭayeft-nni.
Melmi ara ad m-zzenzent akaju-nni?
Azekka ad d-naɣ akersi.
悪い子にはお仕置きが必要だ。
Ticki ad d-taɣemt taqabact?
Acimi i tsusfem timegzert-nni?
Ad teffer ṭemmina-nni.
あなたは今何に夢中ですか？
Ad teffremt tameskuččutt-nni.
Das Universum existiert schon ewig.
Ad ɛerḍent tagriwect uqbel imensi?
Ssbelɛent timxelleɛt-nni?
Teffẓeḍ timegzert?
Axemt tagriwect.
Ɛreḍ kan timegzert-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tameskuččutt-inek?
Yeshel iwakken ad neffeẓ tameḍluɛt.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taqṭayeft-nni.
Akret-d ihi ṭemmina-nni.
Ad d-yeddem arkul.
Ur neɛriḍ ara timcewwekt.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tameskuččutt-nkent?
Ɛni ad tsusef taberyuct-nni?
Seg imir-n ur tessebleɛ akerwaṣun-nni
Amek armi ur tezzenzemt ara talebbast-nni?
Tura ad teččem ṭemmina?
あなたはなぜケモナーになりましたか？
Nezzenz tabeṛwiḍt s ssuma ɣlayen.
Ad iyi-tezzenzeḍ aceryun?
Nejmeɛ akerwaṣun-nni.
Zzenzet-iyi-d timcewwekt.
Si è ferita la gamba sinistra.
Teddmemt-d tačarakt.
Si ferì la gamba sinistra.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tabidunt.
Susfeɣ tarkuct-nni.
Ad as-tezzenzem talebbast?
Ayen akka ur d-uɣen ara aceryun?
Manjo surhavis diamantimitan kolĉenon.
I wumi tezzenzem tameqlit-nni?
I lemmer ad isusef taberyuct-nni?
Mi flue parolas angle.
Teffeẓ tačarakt.
Zgelli i zzenzeɣ taserkamt.
Ad sriḥent tačarakt-nni.
Ddment-d arkul.
Ad tjemɛemt tameskuččutt-nni.
Aɣ-d amendayer skud ldint tḥuna.
Tomo verŝas por si glason da oranĝosuko.
Aɣet-d amendayer skud d azal.
Samio estas en sia nova apartamento.
Tugi ad d-taɣ akersi.
Seg ass-n ur yečči ṭemmina.
ケモナーアンチは僕らを幼い子供扱いします。
Ayen akka ur d-uɣen ara tafḍist?
Ččemt tagriwect.
Ad sent-tezzenzemt amessit?
Ffrent taberyuct-nni.
Ur jmiɛent ara tameskuččutt-nni.
新年あけましておめでとうございます。
Li estas la ĉefa suspektato.
Sersen timcewwekt-nni.
Ad as-tezzenzem amsukku?
Tomo kvazaŭ reflekse pardonpetas.
Ilaq ad susfeɣ ṭemmina-nni.
Ar tura ur yezzenz ara tameqlit-nni.
Tebɣa ad tezzenz lmebred.
Geh bitte unten aufs Klo.
Ddmemt tazlabiyatt.
Tio estas bona T-ĉemizo.
Ur sraḥeɣ ara tagriwect-nni.
왜 억지로 웃어?
Ssebleɛ tameskuččutt-nni.
Tečča ṭemmina.
Azekka ad d-naɣ tiberrint.
Ar tura ur yezzenz ara tagelzimt-nni.
Ɛni tuɣemt-d apyanu?
Ilaq ad d-teddmem tačarakt.
Mazal ur d-ddiment ara tameḍluɛt.
괜찮다니까 네 상처를 보여줘.
Ar tura ur d-yeddim ara taqṭayeft.
Ffreɣ arkul-nni.
Ha portato tutto nel suo ufficio.
Ur teffiẓemt ara tameskuččutt-nni.
Portò tutto nel suo ufficio.
Susfent ṭemmina-nni.
Als ich vorhin nachsah, schlief Tom.
Ad sersen tagriwect-nni.
Tuɣeḍ-d snitra neɣ mazal?
Letztes Jahr hätten wir fast gewonnen.
Ad zzenzeɣ akaju-nni.
Ur jmiɛeɣ ara akerwaṣun-inu.
Tura ad teččem tačarakt?
Tserseḍ timcewwekt-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen arkul.
Ur jmiɛent ara timegzert-nni.
Was macht Tom denn hier? Den habe ich nicht eingeladen.
Ihi yuɣ-d snitra-nni?
戦闘態勢になると生温かい血が体中を巡ります。
Wir dachten, Tom schliefe.
Ssbelɛemt taberyuct-nkent.
Sraḥen tameḍluɛt-nni.
Deberías regalarle flores.
Sraḥet kan timcewwekt-nni.
Zgelli i teččiḍ timxelleɛt.
Ffeẓ ṭemmina.
Ad tɛerḍeḍ taberyuct?
Ssbelɛemt tagriwect-nkent.
Ɛni ur tessbelɛem ara timcewwekt-nwen?
Sersent taqṭayeft-nni.
Hast du schon einmal jemanden im Gefängnis besucht?
Ad sersen tameḍluɛt-nni.
Kiom ofte vi vaksas viajn skiojn?
Amek ara ad ssbelɛent tagriwect-nni?
Ĉu vi iam vizitis iun en malliberejo?
Malŝaltu la sonon.
Teffremt taqelbelluzt-nni.
母親が自身の母語の継承を諦めることはとても残念です。
Zzenz meqqar talebbast-nni.
Azekka ad nezzenz uskir-nni.
Einen Plan B gibt es noch nicht.
Ad serseɣ tameḍluɛt-nni.
Wir fahren gleich morgen früh los.
Ad sersen taqṭayeft-nni.
Tsusfeḍ tagriwect-nni.
Ihi yuɣ-d amendayer-nni?
Teddem-d tagriwect.
Wenn wir Toms Bitte nachgekommen wären, dann wären wir jetzt wohl tot.
Tiu loko estas netipa.
Ur tesrisem ara ṭemmina-nni.
Ɛerḍemt tazlabiyatt-nni.
Wenn wir Toms Vorschlag befolgt hätten, wären wir jetzt wohl tot.
Mi ne sciis, ke Tomo estas krimulo, kiam mi renkontis lin je la unua fojo.
Ssbelɛen timcewwekt-nni?
Ayen ur d-tuɣeḍ ara aserwat?
Tomo ne estas sola nun.
Neɛreḍ tagriwect akken kan nfakk imekli.
福祉制度について詳しい人はいますか？
Ɛni tuɣemt-d aserwat?
Ččan akk taɣṛibiyatt.
Vi estas rapide laboristo.
Ticki ad d-neddem timxelleɛt.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wohin Tom gegangen ist.
Ich kann euch nicht sagen, wohin Tom gegangen ist.
Amek armi ur tezzenzemt ara tameqlit-nni?
Ad yejmeɛ taqṭayeft-nni.
Mi ne povas diri al vi, kien Tomo iris.
Ur teɛriḍem ara tameskuččutt.
Ad susfent tagriwect-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tameḍluɛt-nni?
Ddmemt taqṭayeft.
Ich kann dir nicht sagen, wohin Tom gegangen ist.
Ur teffiremt ara timxelleɛt-nni.
Ad d-aɣeɣ aserwat.
Mi ne kredas, ke ŝi estas lia edzino, ĉar tiu pli aĝas.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara timxelleɛt-nni.
Belediyeden bir ekip gelip sokaktaki ağaçları budadı.
Yeshel iwakken ad ffẓen akerwaṣun.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara akerwaṣun-nni?
Acimi ur tezzenzeḍ ara taferfart-nni?
Yejmeɛ taqṭayeft-nni.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent taserkamt?
Mi kredis, ke ŝi neniam foriros.
Ɛni tuɣemt-d talwaḥt?
Je ne peux pas te dire où Tom est allé.
Je ne peux pas vous dire où Tom est allé.
Zgelli kan i d-uɣent amsukku.
Tessbelɛem timegzert-nni?
Yeɛreḍ tagriwect.
Akken ad tsusfemt tarkuct-nni.
Dayen yezzenz-as tabeṛwiḍt-nni.
Li estas ne nur kuracisto, sed ankaŭ tre fama romanverkisto.
Sraḥemt kan tačarakt-nni.
Ŝi diras neniam rezigni.
Ad tesriḥemt taberyuct-nni.
Wir hatten keinen guten Plan.
Ni ne havis bonan planon.
Ad yesriḥ arkul-nni.
Ayen ur tezzenzem ara aceryun i twacult-nni?
Zgelli kan i d-uɣent asaskaw.
Susfen tarkuct-nni.
Jo nuomonės ir idėjos pakeitė mano gyvenimo planus.
Ad nesres arkul-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tačarakt.
Tesraḥemt ṭemmina-nni.
Kiel mi iru al mia laboro per la publika transporto?
Ad tesriḥemt timcewwekt-nni.
Nuɣ-d lmitra deg tḥanut-nni.
Dinna i d-tuɣem taxebbact-nni?
Nous n’avions pas un bon plan.
Ilaq ad d-yaɣ abeṛmil.
Susef kan taberyuct-nni.
Ffẓeɣ tagriwect.
Ffẓet timegzert-nni.
Manjo estas la dunaskita fratino de Tomo.
Ččiɣ taqelbelluzt.
Tɛerḍem taqṭayeft-nni.
Etiopija yra didelė šalis.
Ad yeffer timcewwekt-nni.
Der Arzt hat Tom eine Woche Bettruhe verordnet.
Zgelli i zzenzeɣ tagelzimt.
Zzenzent taferfart deg unebdu-nni.
Ad serseɣ taɣṛibiyatt-nni.
Acimi ur tezzenzeḍ ara snitra-nni?
Wenn du in der Schule gute Noten bekommst, lasse ich dich nächsten Sommer nach Boston fahren.
Ad teffrem tazlabiyatt-nni.
Lia viglo impresis, kaj lia amuzo eĉ pli.
Aš gyvenu Etiopijoje.
Ayen ur tezzenzem ara tameqlit i twacult-nni?
Ur teɛriḍem ara timegzert.
Du bist ohne Zweifel der Mannschaftsbeste.
Mi havas la impreson, ke li scias la sekreton.
Du bist ohne Zweifel die Mannschaftsbeste.
Tebɣa ad ad tečč tagriwect?
Azekka ad nezzenz lmebred-nni.
Ŝi diris devi piediri hejmen.
Tsersemt taqṭayeft-nni.
Ilaq ad neɛreḍ akerwaṣun tura akka.
Ich wohne in der Nähe eines Golfplatzes.
Aker-d kan ṭemmina-nni.
Mi donos al vi preskribon.
Ur ɛriḍent ara tazlabiyatt.
Nessebleɛ akk tagriwect-nni.
Teɛreḍ taberyuct deg tkuzint.
Ŝi bonaspektas.
Zemren ad k-zzenzen taṛakna-nni?
눈물이 계속 안 멈춰
Acimi ur tezzenzeḍ ara tagezzamt-nni?
Mazal ur yeffiẓ ara ṭemmina-nni.
Jen brazila ligno. El la plej bonaj tutmonde.
Zzenzemt-asen tarkuct.
Tomo volis iri eksterlanden.
Neffeẓ tagriwect.
I wumi tezzenzem ssellum-nni?
Espereble oni voĉdonos por la leĝo, alie ni malgajnos.
Cceh imi ur teččim ara tačarakt-nni.
Mi iĝis finance sendependa.
Tečča akerwaṣun.
Zzenzet xeṛṣum tagezzamt-nni.
Ad tɛerḍem tameskuččutt, yak?
Tuɣ-d uskir yelhan.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tameskuččutt-nni?
Liaj kukurboj grandegas.
Ad sriḥent taɣṛibiyatt-nni.
Neffer taberyuct-nni.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taqelbelluzt-nni.
Onidire estas fantomoj en la ruinoj de la katedralo.
Deg tmeddit i tɛerḍemt timcewwekt-nni.
Kiel ĝi rompiĝis?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tarkuct-nni?
Ion tian mi ne povas diri.
Nsusef tarkuct-nni.
Tarp genialumo ir beprotybės yra plona linija.
Amek ara ad ssbelɛent tameskuččutt-nni?
Ar tura ur d-tuɣ apyanu?
Tezzenzeḍ-as taferfart-nni?
Tarp genialumo ir beprotybės yra vos įžiūrima linija.
Aɣemt-d ihi aserwat-nni.
Ur d-uɣeɣ ara tabeṛwiḍt.
Ffẓet taɣṛibiyatt-nni.
Tarp genialumo ir beprotybės yra subtili linija.
Ɛerḍeɣ arkul zgelli.
Ffren tameḍluɛt-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara timegzert.
Degmi ur tezzenz ara taqabact-nni.
Zzenzent tagust deg unebdu-nni.
Ddem arkul.
Ad teffremt taqelbelluzt-nni.
Ad susfent akerwaṣun-nni.
Jemɛet tačarakt-nni.
Ayen ur d-ddimen ara tačarakt?
Ur teddim ara timegzert-nni.
Dabar tas yra mano, ir aš jo neatiduosiu.
Ur ffiẓeɣ ara tačarakt-nni.
Tom starb an den Folgen eines Tumors.
Aɣet-d tačarakt.
Sres tačarakt-nni.
Ur k-zzenzeɣ ara taxebbact s ssuma ilaqen.
Tom se lava el cabello todos los días.
Acimi ur tsusfem ara taqṭayeft-nni?
Ddmet taberyuct.
Mazal ad ččen arkul.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Dergina.
Ur nsuma ara ɣer Iɣil Aεli.
Aɣemt-d ihi ssellum-nni.
Tom fand seine letzte Ruhestätte auf seinen Wunsch hin in der Ostsee: er wurde seebestattet.
Themmel ɣer Leqser.
湯姆每天洗頭髮。
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Leqser.
Tuɣeḍ-d amendayer neɣ mazal?
Sraḥeɣ tarkuct-nni.
Ad rrent ɣer Umizur.
Ur ẓdimen ara ɣer At Ṛzin.
Ffẓen arkul.
Ad ffrent timegzert-nni.
Rziɣ ɣer Tamriǧt.
Tteqqlem ɣer Ṭiban.
Melmi ara ad m-zzenzent tabidunt-nni?
Ad isehhel ɣer Uzellagen.
Ur d-uɣeɣ ara aserwat.
Ur tebrinemt ara ɣer At Ṛzin.
Aɣet-d amsukku skud d azal.
Jbiɣ ɣer Kendira.
No se necesita mucho para ser feliz.
Zzenzent taṛakna deg unebdu-nni.
Ẓeddmeɣ ɣer At Mlikec.
Unagent ɣer At Wemɛuc.
Ad nesriḥ tagriwect-nni.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
I lemmer ad isusef tagriwect-nni?
Tom intenta darle un susto a Mary.
Ad iseddu ɣer Iberbacen.
Ad sriḥent timcewwekt-nni.
Ur tezwaremt ara ɣer At Ksila.
Sehhlemt ɣer Weqbu.
Tuɣ-d asaskaw yelhan.
Ur qqileɣ ara ɣer Amizur.
Ur sraḥeɣ ara taberyuct-nni.
Zerreb ɣer Tuǧa.
Ur zzenzent ara abeṛmil-nni s ssuma i bɣant.
Tettgaǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Ur terwilem ara ɣer Wekfadu.
Ur neffir ara arkul-nni.
Ur yebrin ara ɣer Wekfadu.
Zzi ɣer Ukfadu.
Yettafeg ɣer Tamriǧt.
Tom vive con su padre.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tameskuččutt?
Ttafgeɣ ɣer Tezmalt.
Yesriffig ɣer Iɣil Aεli.
Aɣ-d arkul.
Tseddayeḍ ɣer At Yemmel.
Ruḥeɣ ɣer At Yemmel.
Amek ara ad ssbelɛent taberyuct-nni?
Iruḥ ɣer Suq Ufella.
Ad merrḥeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tom vive con su madre.
Ad teddehmeḍ ɣer Tuǧa.
Ur nessebleɛ ara tazlabiyatt-nni.
Bendrai, viltis yra blogas vadovas, bet geras draugas,
Tom estuvo trabajando como intérprete el verano pasado.
Yerwel ɣer At Ksila.
Ad zerbent ɣer Msisna.
Jemɛen tarkuct-nni.
Isehhel ɣer Icellaḍen.
Sersemt akerwaṣun-nni.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tagriwect.
Ttɣawalent ɣer Tala Ḥemza.
Seg imir-n ur nečči ara tarkuct.
Ur tessakel ara ɣer Ukfadu.
Sraḥen taberyuct-nni.
Ur sumaɣ ara ɣer Tinebdar.
Ur yesraḥ ara tameskuččutt-nni?
Ad yessikel ɣer Xerrata.
Ur tsehhlem ara ɣer Dergina.
Ur nehmil ara ɣer At Smaɛil.
Ffrent tarkuct-nni.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Uzellagen.
Susfent tačarakt-nni.
Leḥḥuɣ ɣer Iberbacen.
Nesres arkul-nni.
Tzerbem ɣer Cemmini.
Zerben ɣer At Wemɛuc.
Tḥewwṣemt ɣer Leflay.
Aɣemt-d ihi tiberrint-nni.
Ur yunag ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ɣṣibent ara ɣer Leqser.
Qqel ɣer Ukfadu.
Tsersemt tameskuččutt-nni.
Sriffgemt ɣer Semɛun.
Terzamt ɣer Semɛun.
I wumi tezzenzem tabeṛwiḍt-nni?
Mes pas veterinarą paskiepijome savo katę.
Nettɣawal ɣer At Smaɛil.
Ad tazzlem ɣer Msisna.
Teffer taɣṛibiyatt-nni.
Ur hummeɣ ara ɣer At Ksila.
Tsusef akk timxelleɛt-nni.
Yerza ɣer Tinebdar.
Nrezzu ɣer Uzellagen.
Nezzenz tiberrint s ssuma ɣlayen.
Tettazzalem ɣer Kendira.
Tedda ɣer Tala Ḥemza.
Ar tura ur d-tuɣ taṛakna?
Tettruḥu ɣer Amalu.
Qqlent ɣer Ferεun.
Ur tesrisem ara akerwaṣun-nni.
Ar tu tikrai nenori, kad aš tave parveščiau namo?
Ad tezzimt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teččam taberyuct.
Asmi iṛuḥ yefka lɛihad.
Ad isehhel ɣer Timezrit.
Ayen ur tezzenzem ara tajewwaqt i twacult-nni?
Zzi ɣer Sedduq.
Yettṛeggim ur ixeddeɛ.
Fket-as taqelbelluzt-nni.
Ɛejlen ɣer At Yemmel.
Nehmel ɣer Xerrata.
Amek armi ur tezzenzemt ara tabeṛwiḍt-nni?
Tura mi yezger lebḥer, yettu-tt ur tt-id-ifekkeṛ.
Ur nesraffeg ara ɣer Sedduq.
Se ni sekvus la proponon de Tomo, ni supozeble nun estus mortintaj.
Ɛerḍen tačarakt.
Seddayeɣ ɣer Cemmini.
Ad susfent taɣṛibiyatt-nni.
Ur yezrib ara ɣer Tezmalt.
Ad hemleɣ ɣer Timezrit.
Tthabin mi ara d-yeɣli yiḍ.
Tugi ad d-taɣ tajewwaqt.
Ttruḥun ɣer Leflay.
Tetthabi mi ara d-yeɣli yiḍ.
Ddmemt ticki ṭemmina.
Lḥan ɣer Tamuqra.
Kion ĉi tie faras Tomo? Mi ne invitis lin.
Yetthabi mi ara d-yeɣli yiḍ.
Tthabint mi ara d-yeɣli yiḍ.
Sraḥen tazlabiyatt-nni.
Ur tguǧǧ ara ɣer Buxlifa.
Ttexmam fell-as yettzid.
Tettazzalemt ɣer At Mlikec.
I lemmer ad yeɛreḍ timxelleɛt tura?
Ttexmam fell-asen yettzid.
Tmerrḥeḍ ɣer Amizur.
Ttexmam fell-asent yettzid.
Ad tɛerḍeḍ tameḍluɛt?
Ɣeṣṣben ɣer Ibujlilen.
Tettmekti-d lehduṛ-is.
Trekkbeḍ ɣer Timezrit.
Ur ffirent ara tameskuččutt-nni.
Yettmekti-d lehduṛ-is.
Ad ddunt ɣer At Smaɛil.
湯姆會殺瑪麗。
Ad tsersemt arkul-nni.
Nettɣawal ɣer Buxlifa.
Ad tsersemt timcewwekt-nni.
Ad terzum ɣer Iberbacen.
Seddan ɣer Sedduq.
Tettuɣaḍ yejreḥ wul-is.
Zzenzen taxebbact-nni.
Seddayen ɣer At Smaɛil.
Ssaɛa ad d-uɣaleɣ.
Ruḥ ɣer Weqbu.
Ad yeɣṣeb ɣer At Σidel.
Axemt taberyuct.
Londres es la capital del Reino Unido.
Tzeggiremt ɣer Tezmalt.
Tomo loĝas ĉe siaj gepatroj.
Ttruḥut ɣer Ibujlilen.
Tomo loĝas kun siaj gepatroj.
Tẓeddem ɣer At Ṛzin.
Ad teffer tameḍluɛt-nni.
Ur truḥem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Leḥḥunt ɣer Iɣil Aεli.
Tsehhilen ɣer Wekfadu.
Iruḥ ur d-iban lateṛ-is.
Hemlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taberyuct-nni.
他們很忙。
Aql-i am win tewwi lmuja.
Ur nhirent ara ɣer At Wemɛuc.
I as-tt-indin d ṛṛay-is.
Ya me voy a la escuela.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Ṛzin.
Ur as-nezzenz ara tajewwaqt i wergaz-nni.
Ur neɛjil ara ɣer Msisna.
Ur jbint ara ɣer Dergina.
Acimi ur teččiḍ ara taqṭayeft-nni i k-d-yefka?
Tɣawleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttmerriḥ ɣer Cemmini.
Tom hat letzten Sommer als Dolmetscher gearbeitet.
Lḥiɣ ɣer At Ṛzin.
Ur rrint ara ɣer Tala Ḥemza.
Sres timegzert-nni.
Jis paaukojo savo inkstą.
Ur terziḍ ara ɣer Tinebdar.
Yekcem gar wulli.
Ad terzumt ɣer Ticci.
Teddu ɣer Ifnayen.
Li oferdonis sian renon.
Ddehmeɣ ɣer At Mlikec.
Ur tesraḥemt ara arkul-nni.
He committed perjury.
Ad ǧǧen adriz-ik messus.
Trekbeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taberyuct.
Ɛejjlet ɣer Tifra.
Teččam timcewwekt.
Ur yezzi ara ɣer Dergina.
Win i t-yeččan ad yeṭṭenṭen.
La yeṭṭenṭun akk segmi i d-yekker.
Ur ssaklen ara ɣer Iɣil Aεli.