loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tettɛeddayem ɣer Tawrirt Ixlef.
Tom helped Mary when she got hurt.
Is hij getrouwd of vrijgezel?
Rezzut ɣer Takanna.
Nehmel ɣer At Waɛban.
Tsumam ɣer Icekkaben.
Tɛejjleḍ ɣer Tifrit n At Umalek.
Hij gelooft Tom.
Amek sakin ara ttarun akud s tlatinit?
Его руки двигались сами.
Ɣiwlemt ɣer Imeḥmuden.
Maria draagt nooit oorbellen.
Seddumt ɣer Iḥesnawen.
Tagara n lḥal d acu d lfayda n win i d-yeǧǧan lataṛ? Wissen ma hennan ugar yidinusuṛen imi nettaf ifuṣilen-nsen?
Yettɛedday ɣer Tamɛessit.
Ẓdem ɣer Iɛemṛiwen.
Ik moet gaan, ook al heb ik geen zin.
Amek akken ara ad tketbeḍ tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Could you write with a ballpoint pen?
Tettafeg ɣer Awrir.
Ur t-ttarra ara d aεdaw.
Tettɣabem ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Het stel had een zoon.
Ẓeddmeɣ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
His love for me is limitless.
Уже этим вечером над городом возвысится новый флаг, флаг свободы.
Ad teqqel ɣer At Ɛica.
Write as much as you want.
Tjebbu ɣer At Sasi.
Mijn haar is nog nat.
Ad teẓdem ɣer At Muḥ Usliman.
Amexluḍ d wiyet n tsesfart i izemren ad tesɛu aṭas n yifuras.
Nezwar ɣer At Waṭas.
Этот флаг — символ свободы.
Proost! Gezondheid!
Наш флаг — символ свободы.
Tettḥewwiṣ ɣer Ɛedni.
Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.
Наш флаг символизирует свободу.
Ifuras n tsesfart d imɣan akked yizegza.
Ur tɣawlem ara ɣer At Umendil.
君って、いつも寝てるね。
De mannen dragen korte mouwen.
Nezzi ɣer Ixerban.
Aangezien mijn moeder ziek was, kon ik niet naar het concert.
Jebbuɣ ɣer Iɛeggacen.
Ifuras, yal yiwen amek i iga, yal yiwen d acu n lbenna i d-ittakk.
Tezzimt ɣer Tizi Tɣideṭ.
Denkt u dat ik achterlijk ben?
Ddehhiment ɣer Tawrirt At Mengellat.
Yal imɣi, yal afaris s wazal-is deg tsesfart.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Fraḥ.
ボールをパスして。
Tettafgeḍ ɣer Tizi Mennus.
Этой ночью произошло ограбление.
Tezziɣ ɣer Taḥnact.
Deg yifyra-agi, yella win i d-iberrun teqreḥ, wayeḍ tesmem neɣ kra n lbenna ala netta kan i tt-isɛan.
This has zero calories.
Ur terwilem ara ɣer Zubga.
Ur tsuma ara ɣer At Ɛisa.
Who's the president in your country?
Ad tazzlem ɣer At Lḥaǧ.
Tettɣawaleḍ ɣer Tinkict.
Deg tsesfart yella kullec deg-s.
Isehhel ɣer Iɣil n Wegni.
Tom kon achter het hotel parkeren.
Tẓeddmemt ɣer Tizi Umalu.
Ma nerfed-d kan tsesfart n uḥaluc, ad d-nebder ifuras akk tesɛa.
Ɣabet ɣer At Waṭas.
Ze zijn daar.
Zerrbet ɣer Iḥamziyen.
Ze lijdt aan een chronische ziekte.
Ur hmileɣ ara ɣer Tansawt.
Mijn hele lichaam doet pijn.
Sehhlen ɣer Iɣil n Wammas.
Ur qqileɣ ara ɣer At Buzid.
Deg tsesfat n uḥaluc nezmer ad naf deg-s : tibitest, aẓalim (lebṣel), amiṭuc, ifelfel n uɣlal, lbaṭaṭa tegzem d iḥricen imecṭah maḍi, taɣiɣact, tasemmumt n uzger, tisent, zzit, aman…
Завтра над городом будет развеваться новый флаг, флаг свободы!
Nmerreḥ ɣer Iɣil n tsedda.
Мы восстановим справедливость.
Geef het beste van jezelf in alles wat je doet.
Ur ihumm ara ɣer Aḥriq.
Столь сладких речей я давно не слышал.
Jban ɣer Tignatin.
Rewlet ɣer Agni Ɛṛus.
Hij is nu alleen.
Teqqlent ɣer Tizuyin.
Готовы ли Вы пожертвовать жизнью за свои взгляды?
Ad terrem ɣer Sumer.
Ttawḍet ɣer Tamɛessit.
Tom en zijn echtgenote lijken goed met elkaar overweg te kunnen.
Ma teɣliḍ, ɣellin medden. Ma d ayen nniḍen, s aẓekka ɣuṛ-k iḥnuccegen. Ma teɣliḍ, ɣellin medden. Ma d ayen nniḍen, ar uẓekka d iḥnuccegen.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt asnegmu n yiman s thulandit?
Ma teɣliḍ, ɣellin medden. Ma d ayen nniḍen, s aẓekka ɣuṛ-k iḥnuccegen.
Ad tɛejleḍ ɣer Mareɣna.
Ad ddun ɣer At Lbacir.
Ma teɣliḍ, ɣellin medden. Ma d ayen nniḍen, ar uẓekka d iḥnuccegen.
Да как это вообще прочитать?!
Как это вообще прочитать?
Bernemt ɣer At Jbara.
Мы выступаем завтра на рассвете.
Ad humment ɣer At Ḥemmu.
Мы перед ними в долгу.
Я перед ним в долгу.
Dit tapijt is handgemaakt.
Ur terkib ara ɣer Tamalutt.
Я перед Вами в долгу.
Я перед ней в долгу.
We didn't count on that.
Amek ara tketteb učči s tkurit?
Я перед ними в долгу.
И долго ты так будешь сидеть?
Njebbu ɣer At Seddiq.
Только дай мне повод, и я тебя прикончу!
Ur hmilent ara ɣer At Ɛenṭar.
Tu peux le faire mieux que moi.
Nunag ɣer Taẓṛutt.
Время всё расставит на свои места.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Salaḥ.
Вселенная всех рассудит.
Teddehhim ɣer Tinsawin.
Ad yeɛjel ɣer At Imɣuṛ.
We're about to discover something that no one could imagine.
Ttinigeɣ ɣer Tansawt.
Возвышающееся над холмом солнце обжигало туристам затылки.
Zerbemt ɣer At Ḥelli.
Не всё имеет логику.
You like that coat very much, don't you?
The room Tom sleeps in has no windows.
Ɣeṣbemt ɣer Ulmuten.
Не все поступки людей имеют логику.
Hij kwam naar Tokio om werk te zoeken.
Ad yeɣṣeb ɣer Igersafen.
Ruḥen ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ce hamster est si petit qu’on peut le transporter dans sa poche.
Merrḥen ɣer At Lwennas.
Застрелив жертву из пистолета, он быстро скрылся с места преступления.
Ad bernen ɣer Timegnunin.
Как он успел сбежать с места преступления?
И его никто не видел?
Merrḥent ɣer Tansawt.
Он быстро скрылся с места преступления.
Tetthummuḍ ɣer At Ɛziz.
Преступник поспешил скрыться.
Преступник скрылся.
Ad hemleɣ ɣer Bumesɛud.
I haven't done that before.
Gaǧǧet ɣer U At Slid.
Ur nenhir ara ɣer At Mraw.
Борьба между добром и злом закончится только тогда, когда не будет ничего живого.
Teddiḍ ɣer At Muḥ Usliman.
Ad ddehmeɣ ɣer Agni n Yesɛed.
Ad tḥewwṣemt ɣer At Yexlef.
Amek imir ara ad tarumt ikerri s temẓabit?
Капитан, мы не можем остановить протекающую воду.
У нас не хватает ресурсов.
Tzerbeḍ ɣer At Hicem.
Ad awḍent ɣer Tiɣil.
Tjebbumt ɣer At Laḥsen.
В центре города находилась одна ничем не примечательная квартирка.
Эта квартира уже давно пустует.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Imɣuṛ.
Эта квартира пустует уже несколько лет.
В этой квартире никто не живёт уже несколько лет.
Tettɣawal ɣer Iger Ɛetman.
Tseddaḍ ɣer At Waɛban.
Проживающие рядом со мной соседи почему-то очень любят сверлить стены.
Ttawḍeɣ ɣer Tabuda.
Rezzunt ɣer At Ḥelli.
Ssikilet ɣer At Sidi Ḥmed.
В этой квартире живёт один очень замкнутый человек.
Лучше с ним не связывайтесь.
Tberrnemt ɣer Ixelfunen.
В этой квартире живёт один очень нелюдимый человек. Лучше не связывайтесь с ним.
Zeggirent ɣer At Ɛisa.
Тому этого показалось мало.
Tesriffig ɣer At Ḥmed.
Где мои подарки?
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Ɛilem.
С ним лучше не разговаривать.
Когда он занят, лучше его не отвлекать.
Tẓeddem ɣer Gendul.
Вам лучше его не отвлекать.
Ur isehhel ara ɣer Tamalutt.
Он очень раздражительный человек.
Amek i ilaq ara ad tinim arag n isefka s tɛebrit?
В квартире уже много лет никто не убирался.
Ttɣawalemt ɣer At Semlal.
Amek i ilaq ad ttaruɣ asefrek s tesluvinit?
Tilawin ma mačči deg uxxam, neɣ deg lexla, ttilint deg tala anda i ttembeddalent imecriwen-nsent.
В квартире уже много лет никто не убирался, от чего весь пол в ней был выстлан множеством слоёв пыли.
Ad yesriffeg ɣer Imɛinsṛen.
В квартире уже много лет никто не убирался, от чего весь пол в ней был покрыт множеством слоёв пыли.
Ad samint ɣer Ḥura.
Teddehhim ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Весь пол в ней был покрыт несколькими слоями пыли.
Tezzimt ɣer At Ǧemɛa.
Isalli mazal yeḥma ad tafeḍ deg tala ɣer tlawin i d-yusan ad agment.
Ur tsehhel ara ɣer At Sellan.
Не стоит недооценивать человеческую любовь к чистоте.
Isalli mazal yeḥma ad tafeḍ deg tala ɣer tlemẓiyin i d-yusan ad agment.
Tzerrbem ɣer Tabuda.
Не стоит недооценивать её любовь к чистоте.
Не стоит недооценивать его любовь к чистоте.
Teẓdem ɣer Afensu.
Он слишком помешан на чистоте!
Ur rzin ara ɣer Aḥfir.
Ad tessiklemt ɣer At Aɛli Ɛisa.
В его квартире нет ни единой пылинки!
Win yesεan iles imesden, ilaq-as leḥnak n wuffal.
Zerreb ɣer Tifeṛḍud.
Он слишком помешан на чистоте, в его квартире нет ни единой пылинки!
Ad iɣab ɣer Iɣil n Wammas.
Он слишком помешан на чистоте! Ты представляешь, в его квартире нет ни единой пылинки!
Ur yesraffeg ara ɣer Timegnunin.
Вся система прогнила изнутри.
Ad humment ɣer Igufaf.
В уборке Тому нет равных.
Hummen ɣer At Ḥmaduc.
В уборке Мэри нет равных.
Wwḍen ɣer Tefriqt n Utaram.
Teɣriḍ "Isukal n Gulliver" ?
Ur truḥeḍ ara ɣer Tidwirt.
Ɣeṣben ɣer Tefriqt n Utaram.
Tzerreb ɣer temdint-nni.
Amek ihi ara ad arun talwit s tkurdit?
Никто не мог сравняться с Томом.
Ur tsedda ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Никто не мог сравняться с Мэри.
Ad teɣṣeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur d-stufaɣ ara.
Tzerbem ɣer Tefriqt n Ugafa.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Igfilen.
Ur terkibem ara ɣer Asya n Ugafa.
Никто не мог сравняться с Томом в трудолюбии и целеустремлённости.
Ɛeddan ɣer Ikusa.
Tteqqel ɣer Tefriqt n Utaram.
Никто не мог сравняться с Мэри в трудолюбии и целеустремлённости.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tḥewweṣ ɣer Lqern.
Tessikilem ɣer Turuft.
Ad nerr ɣer Tefriqt n Utaram.
Nɣawel ɣer U At Slid.
Ze gingen allebei naar Algerije.
Neẓdem ɣer Feṛεun.
Ad truḥemt ɣer Taka.
Ẓedment ɣer Uweqqas.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tizi n Tedlest.
Никто не мог сравняться с ним ни в силе, ни в навыках владения оружием.
Tom dreigde met zelfmoord.
Его навыки никто не мог превзойти.
Ur terwileḍ ara ɣer Iḥituṣen.
Tuzzleḍ ɣer At Si Ɛmaṛa.
Yeẓdem ɣer Kendira.
Tom is sinds gisteravond ziek.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yeddi ara ɣer At Laḥsen.
Amek imir ara tketteb aggag s tcinwat?
В моей квартире нет ни единой пылинки.
Yettḥewwiṣ ɣer Ixdacen.
Я помешан на чистоте.
Tettgaǧǧ ɣer tɣiwant-nni.
Amek dɣa ara ad yini tadamsa s thungarit?
De politieagent werd geconfronteerd met de boze menigte.
Visa sistema supuvusi iš vidaus.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tixerbin.
Neɣṣeb ɣer Temrikt n Ugafa.
Не вынуждай меня делать это.
Yeɣṣeb ɣer Ukfadu.
Tom kan geen schapen scheren.
Hemmlen ɣer At Mraw.
Ur tguǧǧemt ara ɣer temdint-nni.
Ad rewleɣ ɣer tɣiwant-nni.
Tettḥewwiṣemt ɣer Imaɛtuqen.
Мои соседи почему-то слишком не любят тишину.
Ur nḥewweṣ ara ɣer tamurt-nni.
Zerbet ɣer Timessift.
We kijken ernaar uit om jou en je familie te zien.
Tinnat tezwej, meẓziyet tuɣ amaɣar, d tizzya n baba-s.
Мои соседи почему-то слишком не любят тишину. Они постоянно включают какую-нибудь громкую музыку.
Amek akken ara taruḍ tasdawit s teswidit?
Я слишком долго живу в Бостоне.
Ad trewlem ɣer At Aɛli Ɛisa.
Tenher ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara nettaru tasekla s tbulgarit?
Да прекратите уже шуметь!
Lḥiɣ ɣer Ibelqisen.
Tzerrbem ɣer Tefriqt n Utaram.
Yesraffeg ɣer tamurt-nni.
Mačči d amɣar i tuɣ, tuɣ isurdiyen-is.
Ɛejlet ɣer Iḥamacen.
Amek sakin ara ad tini tasekla s tbulgarit?
Het heeft geen zin om tegen hem te praten.
Это имя мне не принадлежит.
Ad sriffgen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yufig ara ɣer Isendlen.
Hemmlent ɣer Tefriqt n Utaram.
У тебя ещё остались вопросы?
Amek ara ad ssuqlen awanek ɣer tpenjabit?
Mačči d amɣar i tuɣ, tuɣ lǧib-is.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Ɛica.
Amek sakin ara ad tarum awanek s tpenjabit?
Tom heeft een zeer zwaar accent.
Ad thummem ɣer Tefriqt n Utaram.
Tthummut ɣer Buɛgac.
Ur ɛeddan ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ну почему же?
Tezreb ɣer Temrikt n Ugafa.
Mačči d amɣar ara taɣ, ad taɣ lǧib-is.
Tezzin ɣer At Sidi Ḥmed.
Ga jullie gang.
Ur tezribem ara ɣer Igersafen.
Мне кажется, что мои соседи меня недолюбливают.
Ur nsuma ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttɣabet ɣer Tawwurt.
Yeɣṣeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Кажется, мои соседи меня недолюбливают.
Я помогу Вам всем, чем смогу.
Ttruḥunt ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Mačči d imɣaren i ttaɣent, ttaɣent isurdiyen-nsen.
Tom en Maria zeggen dat ze dat kunnen veranderen.
Ik weet dat je trots op me was.
Tesriffig ɣer Tirsatin.
Mačči d imɣaren i ttaɣent, ttaɣent leǧyub-nsen.
Спрячьтесь здесь.
Nejba ɣer Tizuyin.
Ze vertelde iedereen dat ze skeptisch was.
Ur tsehhlem ara ɣer Tawrirt Ixlef.
Мне не нужно этого делать. Том сделает.
Nehreɣ ɣer At Sidi Ḥmed.
Amek tura ara tettarumt aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ɣeṣben ɣer Iɣil Igeltunen.
Tadkent, tideknin, fell-asent i nfesser iniɣman (iḥbuben, tazart) deg ṭṭerḥa.
We kwamen hen tegen op het busstation.
Amek ara tketteb asalas s tcawit?
Ur zribent ara ɣer Iger Ɛetman.
Ik ben gek op achtbanen.
Ttɣawaleɣ ɣer At Jbara.
Amek ara arun aselkim s tegrikit?
Tom en Maria zijn van niemand bang.
Ɣef tdekent i fessrent tlawin tazart-nsent.
Zerreb ɣer tamurt-nni.
Ad ddehmeɣ ɣer Tameǧuṭ.
Ɣef tdekent i fessrent tlawin iniɣman-nsent.
Vi kaŝu vin tien ĉi.
Ad inigeɣ ɣer Agni Ḥmed.
Yella wamek nniḍen ara nettaru tuddsa s thendit?
Вы можете спрятаться здесь.
Tettɛeddayem ɣer Iɣil Igeltunen.
Reggleɣ ɣer Iɣil aεli.
Reggleɣ ɣer Asya n Wenẓul.
Ad trewlemt ɣer Tizit.
Amek sakin ara ad taru tilelli s tbengalit?
Ad nehren ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur rkibeɣ ara ɣer Isendlen.
Nehreɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tayeḍ tebra-d ur uwiḍen sebɣeyyam segmi tezwej, tuwi-d kan akken lḥenni deg yiḍarren-is.
Regglet ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tẓedmem ɣer Ikusa.
Vi povas kaŝi vin tien ĉi.
Ad nsami ɣer Tefriqt n Utaram.
Yettgaǧǧ ɣer umenẓaw-nni.
Ad ẓedment ɣer Tiqesrayen.
Mazal d-terri sebɛeyyam, tebra-d.
Tili amek ara ad tini tilelli s tbengalit?
Nehrent ɣer Tasaft Ugemmun.
Amek tura ara ad nessuqel tasnilest ɣer tespenyulit?
Amek imir ara ad tinimt tasekla s tbulgarit?
Regglent ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttɣawalent ɣer Megdul.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Temrikt n Wenẓul.
Amek ara ad yaru tidet s tefransist?
Ad samin ɣer At Busliman.
Nudant fell-asent deg At Sellam.
We staarden allemaal naar Tom.
Ttsamimt ɣer At Semlal.
Berrnen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttḥewwiṣet ɣer tɣiwant-nni.
Ur zziɣ ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Nsedday ɣer tamurt-nni.
Amek ihi ara ad yini asnas s thulundit?
Trekkbeḍ ɣer Takanna.
Ik vroeg Tom of hij wilde gaan en hij zei van niet.
Zerreb ɣer Tefriqt n Utaram.
Yeẓdem ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad yeẓdem ɣer At Ɛlay.
Ẓdem ɣer Asya n Wenẓul.
Nudan fell-asen deg Tiqenṭeṛt.
Teddu ɣer Aqaweǧ.
Ad rrent ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur terwilemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yufig ara ɣer tamaneɣt-nni.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Ur zwarent ara ɣer Iɣil n tsedda.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek tura ara ad ssuqleɣ tidet ɣer tefransist?
Rkeb ɣer Tawrirt At Mengellat.
Amek ara tettaruḍ asnas s thulundit?
Tebɣam ad d-tinim : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tefriqt n Ugafa.
Ik weet dat Tom dat ook niet zal doen.
Ad seddunt ɣer Agni n Yesɛed.
Amek ara ad tiniḍ tilawt s trusit?
Iɛedda ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettɣawalem ɣer Tiɣzert.
Ur tufigemt ara ɣer Tefriqt n Ugafa.
Tettsamiḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tezzi ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Hemlen ɣer Tinkict.
Ad yezwir yid-sen azekka ɣer lexla.
Ze heeft zoveel tijd en energie in de voorbereiding van die bruiloft gestoken.
Спрячьтесь сюда.
Seddayemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Tili amek ara ad tarum taselkimt s tbirmanit?
Yettaweḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad yerr ɣer umenẓaw-nni.
Het eten hier is verschrikkelijk.
Tẓedmeḍ ɣer Utaram.
Ad nezwir ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ireggel ɣer Tefriqt n Ugafa.
Tebɣamt ad d-tinimt : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Zziɣ ɣer Turuft.
Ddehmen ɣer Agni n Yesɛed.
Tebɣa ad d-tini : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Ad isehhel ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ad tḥewwṣem ɣer Tefriqt n Utaram.
Tom heeft Maria gevraagd om niets uit zijn koelkast te eten.
Amek dɣa ara tettarumt tilelli s tbengalit?
Yebɣa ad d-yini : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Rezzunt ɣer Tizi Tɣideṭ.
Terkeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettɣab ɣer Iɣil n Weɣyul.
Nebɣa ad d-nini : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Ttḥewwiṣet ɣer Temrikt n Wenẓul.
Kaŝu vin tien ĉi.
Ze zeggen dat ze ontslag gaan nemen.
Amek sakin ara ad taruɣ tafelseft s tpurtugit?
Ad ḥewwṣen ɣer Lqern ufella.
Ttɛedday ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur teqqilemt ara ɣer Cbel.
Bɣiɣ ad d-iniɣ : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Treggel ɣer Tefriqt n Utaram.
Denk je dat het makkelijk voor me zal zijn om dat te doen?
Вы не можете так поступить!
Bɣan ad d-inin : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Themlem ɣer At Sidi Saεid.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Bɣant ad d-inint : Ad k-yeḥrez Rebbi.
О-о-о, ещё как могу.
Ad yaweḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Yelḥa ɣer Ikusa.
Waar is iedereen? "In de vergaderruimte."
Amek ara ad yettaru ahil s tkurit?
Ad tzerbeḍ ɣer Iclucen.
Tom wil dat wij denken dat hij gelukkig is.
Nudant fell-i deg Bumensur.
Ad yafeg ɣer Iɣil n Wegni.
Ur tenhir ara ɣer tamaneɣt-nni.
Ваш поступок благороден, но Вы сами, тот ещё мерзавец.
Ur tebrinem ara ɣer At Muḥ Usliman.
Ad tesriffgemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Tinnat n at Winnat tsɛa-d akniwen.
Komende maandag vlieg ik naar Australië.
Ssikilemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ваш поступок благороден, но Вы сами – мерзавец, каких ещё поискать надо.
Nerwel ɣer Igersafen.
Ad tawḍem ɣer Asya n Ugafa.
Tinnat n at Winnat tsɛa-d akniwen, aqcic d teqcict.
Je zou niet zoveel ijs moeten eten.
Ad iɣab ɣer Agni Ḥmed.
Jullie zouden niet zoveel ijs moeten eten.
Ɛejlent ɣer Ibekkaren.
Эта комната очень просторна!
Maria is ervan overtuigd dat iedereen haar haat.
Ad rekbeɣ ɣer At Maεuc.
Ur merrḥent ara ɣer At Ferɛac.
В ней так много свободного места!
Het is een goede camera.
Ttmerriḥen ɣer Agni n Teslent.
Эта комната очень просторна, в ней так много свободного места!
De hond was vastgebonden aan de paal.
Ma d faḍma, taǧaret-is, ur tesɛi ara zher, d tiɛiqert, ur tettarew ara,
Ad tawḍemt ɣer Iɛemṛiwen.
Maria zag er niet uit alsof ze moe was.
Ad inigeɣ ɣer Gendul.
Вам необходимо ужать текст до нескольких абзацев.
Tzerrbemt ɣer Iɛeggacen.
Ik ben één van je werknemers.
В этом абзаце нет ничего важного, поэтому его можно убрать.
Isuma ɣer At Imɣuṛ.
Ṭawes meskint ur tesɛi ara zher, d tiɛiqert, ur tettarew ara, kra n wass kan ad d-yernu fell-as urgaz-is takna neɣ ad as-yebru.
Newweḍ ɣer Tala Uɛemṛan.
Этот абзац не несёт в себе никакой полезной информации и никак не влияет на содержание книги, поэтому его можно убрать.
Hemmlen ɣer Ikusa.
Du bist immer am Schlafen.
Ur yebɣi ara ad yemmet d amengur, yebɣa ad d-yexlef yisem-is.
Sraffgent ɣer At Aɛli Ɛisa.
В крайнем случае, пойду работать в какую-нибудь фастфудную сеть.
Izerreb ɣer Aḥfir.
Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ze dat vandaag konden doen.
Je ziet er ouder uit dan ik.
Tettruḥu ɣer Tifeṛḍud.
In diesem Absatz steht nichts Wichtiges; der kann daher entfernt werden.
Jullie zien er ouder uit dan ik.
Ur tebɣiḍ ara ad temmteḍ d amengur, tebɣiḍ ad d-yexlef yisem-ik.
Ssakleɣ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Yessakel ɣer At Ɛlay.
Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ d amengur, bɣiɣ ad d-yexlef yisem-iw.
Zeggir ɣer At Imɣuṛ.
Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ d amengur, bɣiɣ ad d-yexlef yisem-inu.
Mensen zien alleen wat ze bereid zijn om te zien.
Ssiklet ɣer At Ɛli Umḥend.
Ze deden hun laarzen uit.
Tsuma ɣer Bumensur.
Ze trokken hun laarzen uit.
Ur tebɣiḍ ara ad temmteḍ d amengur, tebɣiḍ ad d-yexlef yisem-inek.
Tteqqel ɣer Iɛemṛiwen.
Ur yebɣi ara ad yemmet d amengur, yebɣa ad d-yexlef yisem-ines.
Tom woont in een klein appartement met zijn ouders en drie jongere broers.
Hemmleɣ ɣer Tagunsa.
Tom zoekt advies.
Amek imir ara ad tketbem adlis n usihel s tkatalant?
Rewlet ɣer At Sidi Ḥmed.
Tameṭṭut ur nettarew d tiɛiqert.
Ur yesraffeg ara ɣer Medraɛ.
Teddut ɣer Iɣil n Weẓru.
Hem werd verteld dat hij te klein was.
Ddant ɣer Iguras.
Ik heb veel veranderingen gezien.
Tameṭṭut tiɛiqert, iberru-as urgaz-is neɣ irennu-d fell-as takna.
Azzlemt ɣer Awrir Uzemmur.
Tedduɣ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ur tezziḍ ara ɣer Agni Weɛdella.
Mačči yiwen n umecriw ara tafeḍ deg tala.
Qqlemt ɣer Iḥituṣen.
Tom zei dat hij niet denkt dat het verstandig zou zijn om dat te doen.
We hebben hen gevonden.
Tɣeṣṣbem ɣer At Urabaḥ.
Tom is the tallest child here.
Tom is gebeten.
Kra n temsal yeḍran ttɣimint-d deg wawal, uɣalent d lemɛayrat ɣef widak-nni i tent-ixedmen.
Yeɛjel ɣer Acallam.
Ze drinken cola.
Ssikel ɣer Iɣil Igelmimen.
Tom en zijn hond wachtten buiten op Maria.
Tseddaḍ ɣer Iɣil n tsedda.
Ttsamiɣ ɣer Tala Umalu.
Ad yeqqim kan yiwen ad as-yini : Akken yenna flan mi akken yexnunes deg-sen.
Tom moet volgende maand wellicht op zakenreis naar Australië.
Ur sraffgen ara ɣer At Ḥemza.
Ad yeqqim kan yiwen ad as-yini : Akken tenna flanta mi akken texnunes deg-sen.
Tettruḥum ɣer Tizi n Tlaxt.
Tom was degene die Maria naar het ziekenhuis reed.
Rzant ɣer Imaɛtuqen.
Ulac d acu ara yeffren ɣef yimezdaɣ n taddart.
Amek tura ara ad tarum akatar s tcelḥit?
Ɛejjlent ɣer Tansawt.
Amecriw yettruḥu seg yimi s ameẓẓuɣ.
Ur yelḥi ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Yir lhedra tettazzal seg yimi s ameẓẓuɣ.
Ur thumm ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Regglemt ɣer At Ḥemmu.
Tom kerekesszéket használ.
Ad rekbent ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tessaklemt ɣer At Ḥelli.
Teḍra deg taddart am yiwet n twacult tameqqrant.
Amek i ilaq ad tketbeḍ tamrilt s trumancit?
Tom kerekesszékben ült.
Ur qqileɣ ara ɣer Lemsella.
Ger yiɛeggalen n taddart ttilin-d wassaɣen inmettiyen
Ur telḥiḍ ara ɣer Tamalutt.
Tunageḍ ɣer Tala Ulil.
Ɣef wassaɣen-a inmettiyen i d-yuwi awal Wakli deg udlis-is.
Ad iḥewweṣ ɣer At Muḥ Usliman.
Iteddu ɣer Aḥriq.
Teddunt ɣer Tala Gala.
Ad tnehremt ɣer Tagunsa.
Ad ddehmeɣ ɣer Tafrawt.
Yettinig ɣer At Ɛmeṛ.
Ɣef wassaɣen-a inmettiyen i d-tuwi awal Zuhra deg udlis-is.
Ad tehmel ɣer Timegnunin.
Ur truḥemt ara ɣer Tabuda.
Ɣef wassaɣen-a inmettiyen i d-uwiɣ awal deg udli-iw.
Ur qqilent ara ɣer At Ɛilem.
Ɣef wassaɣen-a inmettiyen i d-uwiɣ awal deg udli-inu.
Ɛeddimt ɣer At Ɛziz.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Iɛezzuzen.
Ɣef wassaɣen-a inmettiyen i d-tuwi awal Zuhra deg udlis-ines.
Ur sehhlent ara ɣer Ḥura.
Том и Мэри всё ещё живут в Бостоне.
Ɣef wassaɣen-a inmettiyen i d-yuwi awal Wakli deg udlis-ines.
Ad iḥewweṣ ɣer Medraɛ.
Ad terrem ɣer Tifilkut.
Lḥumt ɣer Imexlef.
Ttazzalemt ɣer Tizi Hibel.
Tuzzleḍ ɣer At Ɛilem.
Trezzumt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ɛeddant ɣer U At Slid.
Я надеюсь, что смогу встретиться с Томом, когда буду в Австралии.
Awḍemt ɣer At Xelfun.
Tzerrbemt ɣer Tawrirt Meqran.
Tom három napja eltűnt.
Ur ɣaben ara ɣer Tafrawt.
Ẓedmen ɣer At Laɛziz.
Ilaq ad yili d win iceffun akken ad d-yemmekti.
Ad themleḍ ɣer Zerruda.
Ad tsamiḍ ɣer At Meslayen.
Ilaq ad nili d wid iceffun akken ad d-nemmekti.
Ur ddint ara ɣer Zerruda.
Ad tazzleḍ ɣer Taḥeggant.
Ilaq ad tili d tin iceffun akken ad d-temmekti.
Ur ɛjilen ara ɣer Acallam.
Tejba ɣer Tidwirt.
Ad taweḍ ɣer At Ḥemza.
Ilaq ad tiliḍ d tin iceffun akken ad d-temmektiḍ.
Ad tafgem ɣer Tawrirt Ixlef.
Ilaq ad tiliḍ d win iceffun akken ad d-temmektiḍ.
Ɛeddit ɣer Tala n Tazart.
Ttazzalen ɣer Lqern ufella.
Ilaq ad tilimt d tid iceffun akken ad d-temmektimt.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tala Umalu.
Ad trewleḍ ɣer Buɛidel.
Ilaq ad tilim d wid iceffun akken ad d-temmektim.
Ɛejlent ɣer Iɣrayen.
Ur merrḥent ara ɣer At Ḥemmu.
Ilaq ad iliɣ d tin iceffun akken ad d-mmektiɣ.
Ɣeṣṣeb ɣer Tinsawin.
Ilaq ad iliɣ d win iceffun akken ad d-mmektiɣ.
Ur telḥi ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Rekbet ɣer U At Slid.
Ilaq ad ilin d wid iceffun akken ad d-mmektin.
Ad nehmel ɣer At Ɛenṭar.
Ilaq ad ilint d tid iceffun akken ad d-mmektint.
Ɣab ɣer Taɣzut.
Ilaq ad yili d win iceffun, d win yesɛan takatut n yilu akken ad d-yemmekti akk tiqulhatin d tedyanin yeḍran deg taddart.
Tettruḥumt ɣer Iɣrayen.
Amek i ilaq ad tettarum asalas s tcawit?
Ad yerwel ɣer Tagnit.
Ilaq ad tili d tin iceffun, d tin yesɛan takatut n yilu akken ad d-temmekti akk tiqulhatin d tedyanin yeḍran deg taddart.
Ur unageɣ ara ɣer Ibekkaren.
Ur tufigem ara ɣer Ixerban.
Ad yerr ɣer Agni Ɛṛus.
Izerreb ɣer Mzeggen.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tala Gala.
Nerwel ɣer Takuct.
Ɣeṣbeɣ ɣer Tasga Mellul.
Amek imir ara ad tketbem asideg s tevyitnamit?
Ur seddant ara ɣer At Maḥmud.
Nɛejjel ɣer At Ḥemmu.
Ad tɣeṣbemt ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ad sedduɣ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Nreggel ɣer Ḥura.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Umendil.
Ur hmilen ara ɣer Ulmuten.
Ttezziḍ ɣer Tameǧuṭ.
Iteddu ɣer At Ḥemza.
Ad yeqqel ɣer Kuku.
Ur yejbi ara ɣer At Ɛlay.
Ur truḥ ara ɣer Acallam.
Amek i ilaq ad ttarunt tayri s tebrutunt?
Tehmel ɣer At Imɣuṛ.
Ad yessikel ɣer At Bufares.
Yezzi ɣer At Muḥ Usliman.
Segíteni fog ez?
Gaǧǧ ɣer Tameǧuṭ.
Amek tura ara ttaruɣ akabar asertan s tjapunit?
Nɛejjel ɣer Tignatin.
Terwel ɣer At Sellan.
Они погибли смертью храбрых.
Ad tzerbemt ɣer Imexlef.
ボールペンでご記入いただけますか？
Ur teqqilemt ara ɣer Saḥel.
Я всё никак к этому не привыкну.
Ad tejbumt ɣer Iclucen.
Ad telḥuḍ ɣer Lqern.
Tom jövő hétvégén fog költözni az új házába.
Ḥewwṣemt ɣer Ḥidus.
Tettɣabemt ɣer Tizi Hibel.
Ur yeddhem ara ɣer Tamariɣt.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tamariɣt.
Ad nsami ɣer At Sidi Saεid.
Yerwel ɣer Ikusa.
Tettinigemt ɣer Tizuyin.
Ad iḥewweṣ ɣer Tagragra.
Ad afgent ɣer Tiɣil.
Lḥumt ɣer Buɛgac.
Zeggiremt ɣer Tala Xluf.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ amgel-anfafad ɣer tdanit?
Truḥeḍ ɣer At Bufares.
Jesteśmy wdzięczne za twoją pomoc.
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣrayen.
Jesteśmy wdzięczne za waszą pomoc.
Ur ɛeddan ara ɣer Iḥesnawen.
Jesteśmy wdzięczni za waszą pomoc.
Jesteśmy wdzięczni za twoją pomoc.
Sraffgen ɣer At Busliman.
Tezzi ɣer At Crif.
Njebbu ɣer Tizi Umalu.
Amek ihi ara ad tketbemt tamrilt s trumancit?
Ur ihumm ara ɣer Tigrurin.
Ɛejleɣ ɣer At Ḥemza.
Давай подождём до вечера.
Давайте подождём до вечера.
Ur uzzilen ara ɣer At Hella.
Давай подождём до завтра.
Давайте подождём до завтра.
Ad tɣab ɣer Sumer.
Amek dɣa ara ad taruḍ učči s tkurit?
Let's wait until tomorrow.
Amek akken ara ad inint tanezwit s tespirantit?
Nettruḥu ɣer At Ɣubri.
Tom szeret magazinokat olvasni.
Samimt ɣer At Sidi Sɛid.
Ur terriḍ ara ɣer Tikilsa.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tiqesrayen.
Let's wait until tonight.
Tjebbuḍ ɣer Aḥḍuc.
Давай подождём до завтрашнего утра.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Agni n Yesɛed.
Давайте подождём до завтрашнего утра.
Давай подождём до утра.
Trewlemt ɣer Agusim.
Давайте подождём до утра.
Ɛeddant ɣer Tala Xluf.
Ɣabemt ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Let's wait until tomorrow morning.
Ttinigemt ɣer Agni n Teslent.
Ad tessiklemt ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Warten wir bis morgen früh!
Ur zriben ara ɣer At Mendas.
Let's wait until morning.
Ni atendu ĝis morgaŭ matene!
Who did you just call?
Ad themlemt ɣer Zerruda.
Tetthummuḍ ɣer Iger Ɛwen.
Yerwel ɣer At Sidi Ḥmed.
Подождём до вечера.
Ur tguǧǧ ara ɣer Iɣil n tsedda.
Подождём до завтрашнего утра.
Подождём до утра.
Tezzint ɣer Tigrurin.
Amek imir-n ara ad ssuqlent tilisa ɣer teglizit?
Merrḥen ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ad ḥewwṣen ɣer Tala Malek.
Themmlem ɣer At Ɣubri.
Ad rekben ɣer Waɣzen.
Tseddayem ɣer At Buteččur.
Нужно немедленно вызывать скорую.
Amek ihi ara ad ssuqlent tabadut ɣer taṭaylundit?
Это уже повод обратиться к врачу.
Regglemt ɣer Megdul.
В таких случаях необходимо немедленно вызывать скорую.
Ɣabemt ɣer At Mlal.
Это очень грозный симптом.
Ur yufig ara ɣer Iɣil n Yefri.
Ur ɣṣiben ara ɣer At Sasi.
Yetthummu ɣer At Ɛli Umḥend.
Amek ihi ara kettbent talwit s tkurdit?
Ad sriffgen ɣer Medraɛ.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Lḥaǧ.
Ur tsehhlem ara ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ur tufig ara ɣer Tagnit.
Ur humment ara ɣer Tansawt.
Ur terrimt ara ɣer Icerriḍen.
„Tom und Maria wohnen noch immer in Boston.“ – „Alles andere hätte mich auch überrascht.“
Ur tuzzil ara ɣer Taberquqt.
Ttɣawalemt ɣer Tanalt.
Teddhem ɣer Tizi Tɣideṭ.
Tettinigemt ɣer At Ɛlay.
Давай как-нибудь навестим Тома.
Nehhren ɣer Iɣil n Wammas.
Давайте как-нибудь навестим Тома.
Lḥumt ɣer Tinkict.
Давай навестим в эти выходные Тома.
Давайте навестим в эти выходные Тома.
Amek imir ara tettaru tasekta s tbaskit?
Terzamt ɣer Ḥura.
Ttsamimt ɣer At Hella.
Ты для неё слишком хорош.
Ad nezzi ɣer At Sellan.
Вы для неё слишком хороши.
Ssiklet ɣer Icekkaben.
Tthummu ɣer At Ḥemmu.
Ты для него слишком хороша.
Вы для него слишком хороши.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ddhem ɣer At Mlal.
Ur zwarent ara ɣer Tizi Hibel.
Trewlem ɣer At Jbara.
Tzerreb ɣer Tillilit.
Ur ddint ara ɣer Agusim.
Teddehhim ɣer Tikilsa.
У него родители погибли в авиакатастрофе.
Terzam ɣer At Sasi.
Ɣawlen ɣer Laɛzib At Ɛli.
Tsedda ɣer Gendul.
Seddaɣ ɣer Imaɛtuqen.
Trewleḍ ɣer At Ɛziz.
Ad yebren ɣer Tizi n Tlaxt.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Aḥriq.
Themmel ɣer Tala Uɛemṛan.
Ad yeẓdem ɣer At Sidi Sɛid.
Yezwar ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ttgaǧǧ ɣer At Buteččur.
Amek tura ara ad tketbeḍ tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Прости, я тебя не понял.
Простите, я вас не понял.
Isuma ɣer At Lwennas.
Zerbet ɣer Tidwirt.
Уже становится поздно.
Tettawḍem ɣer Ibelqisen.
Tteqqlem ɣer Aḥḍuc.
Ad rreɣ ɣer Megdul.
Я обещал твоему отцу, что присмотрю за тобой.
Я обещал вашему отцу, что присмотрю за вами.
Tsedday ɣer Tawrirt Ixlef.
Я обещал твоему отцу, что буду за тобой присматривать.
Я обещал вашему отцу, что буду за вами присматривать.
Amek sakin ara tkettbem axxam n yidles s tpurtugit?
Ttaweḍ ɣer Taẓṛutt.
Ты что! Люди же кругом.
Yettinig ɣer Iɣil n Yefri.
Amek i ilaq ad kettben amussu aqbaylit s tespenyulit?
Sehhlent ɣer Taẓṛutt.
Он ничего не сумел ему сказать.
Он ничего не сумел ей сказать.
Amek ihi ara tkettbeḍ tanezwit s tespirantit?
Он ничего не сумел мне сказать.
Ur terwilem ara ɣer At Waṭas.
Yetthummu ɣer Aḥḍuc.
В некоторых странах разрешена смертная казнь.
Tsehhileɣ ɣer At Ḥemza.
Ur ɣabent ara ɣer Iḥamziyen.
Nettmerriḥ ɣer At Ɛellawa.
Ur lḥin ara ɣer At Ḥelli.
Tnehhreḍ ɣer At Ɛica.
Tili amek ara ad nekteb taneflit s tlatinit?
Zwiremt ɣer Tameǧuṭ.
Tezziɣ ɣer Iɣil n Weẓru.
Yettsami ɣer Iɛezzuzen.
Rziɣ ɣer Iɣil Bukyasa.
Tḥewweṣ ɣer Aḥfir.
I had an imaginary friend too when I was a kid.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Sumer.
Eu também tinha um amigo imaginário quando era garoto.
Ur tehmilemt ara ɣer Agemmun.
Amek sakin ara ad tinim awtul s trifit?
Zreb ɣer Buɛidel.
Ad ddunt ɣer Taḥeggant.
Tili amek ara tkettbem timzizzelt s tirlandit?
Ur terziḍ ara ɣer Iɣrayen.
Ɣeṣbent ɣer At Yiken.
Ur terri ara ɣer Buɛgac.
Ttawḍeɣ ɣer Imexlef.
Regglemt ɣer Tala Uɛemṛan.
Ur tezribemt ara ɣer At Ɛilem.
Tili amek ara ad ketbeɣ taselkimt s tbirmanit?
Tettazzalemt ɣer Iɣil n Weẓru.
Ad iruḥ ɣer Tiwidiwin.
Está pensando no que eu estou pensando?
Ad jbunt ɣer Tawrirt Mimun.
Ad inigen ɣer Agni Weɛdella.
Ttɛeddayen ɣer Imaɛtuqen.
Tettafgem ɣer Taberquqt.
Trezzumt ɣer At Jbara.
Ad nruḥ ɣer Imɛinsṛen.
Teqqlem ɣer Tiwidiwin.
Ddehhimeɣ ɣer At Urabaḥ.
Szereti Tom a kerékpározást?
Terram ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur sehhlent ara ɣer Tigrurin.
Tezziɣ ɣer At Ḥadda.
Ssiklemt ɣer Ḥura.
Amek akken ara ad iniɣ akatar s tcelḥit?
Rekkeb ɣer Iɣil Igeltunen.
Qqleɣ ɣer Budafal.
Treggel ɣer At Ifrek.
Внизу играет группа детей.
В ту ночь я вообще не спал.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Ixelfunen.
Ttafeg ɣer Sumer.
А я ведь и обидеться могу.
Ad tazzel ɣer At Yiken.
А я ведь и обидеться могу. - "Ну и обижайся на здоровье".
Nrekkeb ɣer Kuku.
Rezzun ɣer At Ɛica.
Tom szeret új dolgokat kipróbálni.
Eu não quero falar francês.
Tom precisa fazer isso todos os dias?
Amek ihi ara ad yaru tawassna s tdanit?
Он ещё утром уехал.
Ad hummeɣ ɣer Iɣil n Weẓru.
Она ещё утром уехала.
Он ещё вчера уехал.
Sehhlen ɣer Tizi Tɣideṭ.
Она ещё вчера уехала.
Precisamos encontrar Tom.
Он ещё на той неделе уехал.
Ur tunageḍ ara ɣer Tala Ulil.
Она ещё на той неделе уехала.
Он ещё неделю назад уехал.
Она ещё неделю назад уехала.
Unagent ɣer Iḥamacen.
Ur brinen ara ɣer Iɛemṛiwen.
Tesriffigemt ɣer Isendlen.
Ad tazzlemt ɣer At Sasi.
Rremt ɣer Saḥel.
Was it Tom who sent you to help me?
In my solar system there are twenty-eight planets.
Teqqlet ɣer Tansawt.
Estou pronunciando isto corretamente?
Ad ɣeṣbent ɣer At Mendas.
Richard wants to live in a Mars colony.
Tili amek ara ad tketbemt azdat-muqel s tkurdit?
Richard would like to live in a Mars colony.
Ad yehmel ɣer Tixerbin.
Amek sakin ara tketteb tissas s tegrikit?
The government wants to terraform Venus.
Tettawḍeḍ ɣer Laɛzib At Ɛli.
Yeqqel ɣer Tigrurin.
Rziɣ ɣer At Ɣubri.
Rzu ɣer At Xelfun.
Ad yinig ɣer Iɛeggacen.
Тут нам сам Господь Бог не поможет.
That was a big change.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer At Ḥmed.
Тут тебе сам Господь Бог не поможет.
Тут вам сам Господь Бог не поможет.
Ogo has a spaceship.
Ad nehrent ɣer Bumesɛud.
Я вижу, вам уже доложили.
Я вижу, тебе уже доложили.
Ttgaǧǧet ɣer At Ḥamsi.
Вам уже доложили?
ノートを見せてもらえないかな？
Тебе уже доложили?
Ad tseddumt ɣer Iɣil n Wammas.
Chach vacations on Titan, a moon of Saturn.
Chach is vacationing on Titan, a moon of Saturn.
Amek ihi ara ad naru aseggas ameggaz s tpulunit?
Тут сам Господь Бог бессилен.
Chach's native language is Lojban.
Ad yerwel ɣer Awrir.
Zeggireɣ ɣer Tizi n Tedlest.
Том знает, что ты хочешь купить новый компьютер?
Том знает, что вы хотите купить новый компьютер?
Ruḥen ɣer Igufaf.
Chach studies at the University of the Solar System on Space Station VH2929.
Chach also speaks Esperanto.
Ttɛeddayen ɣer Gendul.
Chach likes playing basketball.
Chach likes to play basketball.
Rezzuɣ ɣer Takanna.
Ur teqqileḍ ara ɣer At Lbacir.
Ɣabeɣ ɣer U At Slid.
Tom likes to watch birds.
Научите меня делать салат.
Tettgaǧǧem ɣer At Ḥemmu.
Ты меня научишь?
Szeretek Tomival lenni.
Вы меня научите?
Tessaklem ɣer At Buteččur.
Это совсем не сложно. Я тебя научу.
Amek akken ara iketteb akabar asertan s tjapunit?
Давай я тебя научу.
I don't think Tom is a cat.
Tthummun ɣer At Mlal.
Давайте я вас научу.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tasekta s tbaskit?
I don't think Tom is royalty.
Я плохо выгляжу?
Ad yerr ɣer At Jbara.
Я так плохо выгляжу?
I think Tom is a cat.
Trekbeḍ ɣer At Waṭas.
I think Tom is royalty.
Ad yezreb ɣer Tala Umalu.
Tom thinks he's royalty.
Zzit ɣer Cbel.
Tom thinks he's a cat.
Tom szeret magáról beszélni.
Ur iɛedda ara ɣer Tamliḥt.
Nettḥewwiṣ ɣer Agni n Teslent.
I think you took too much of that cough medicine.
Tettinig ɣer Tala Uɛemṛan.
В Бостоне мы были, а в Чикаго нет.
Amek sakin ara ad nini taɣbalut tadigant s tčikit?
По-моему, Том - кот.
Teqqel ɣer At Sidi Ḥmed.
Rewlemt ɣer Iɣil Bukyasa.
The fried zucchini was delicious.
Berrnet ɣer Imaɛtuqen.
Ad tessikel ɣer Tugana.
The pears aren't quite ripe yet.
Yeddhem ɣer At Ḥelli.
The new episode was great.
Ttɣabent ɣer Icekkaben.
Ẓeddment ɣer Iɛezzuzen.
Ur wwiḍen ara ɣer At Ɛenṭar.
Tili amek ara ad tinimt aseggas ameggaz s tpulunit?
Ad zerbeɣ ɣer Tasga Mellul.
Ɛeddan ɣer At Ḥamsi.
Tberrnem ɣer Aqaweǧ.
Sumaɣ ɣer Ibelqisen.
Ur qqilent ara ɣer Icekkaben.
Ttruḥu ɣer Tansawt.
Ur merrḥeɣ ara ɣer At Sidi Ḥmed.
Amek akken ara ad tiniḍ akud s tlatinit?
Ad ddehmeɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Ɣawlent ɣer Tala Uɛemṛan.
Amek sakin ara ad tinimt tayri s tebrutunt?
Zeggir ɣer Tiqenṭeṛt.
Ttezzimt ɣer Kuku.
Nettḥewwiṣ ɣer At Sidi Sɛid.
Tsehhlem ɣer Tabuda.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Tawrirt Ixlef.
Ur tessaklemt ara ɣer Timessift.
Ad trewleḍ ɣer Iḥituṣen.
Mi kredas, ke Tomo estas kato.
Ttɣawal ɣer Imexlef.
Hemlent ɣer Laɛzib At Ɛli.
Tom szeret beszélgetni a sportról.
Tettgaǧǧ ɣer Sidi Balwa.
Tomo kredas, ke li estas kato.
Tettɛedday ɣer Ḥura.
Ad nezzi ɣer Mzeggen.
La piroj ankoraŭ ne plene maturiĝis.
Ur nruḥ ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Buzid.
Ad yeẓdem ɣer At Umendil.
Tom is my imaginary friend.
Ad tɛejlemt ɣer Isendlen.
Tom is a practical person.
Ad neqqel ɣer At Ɛisa.
Ad tejbum ɣer Timessift.
Tom likes to tinker with things because he believes there's always a better way.
Samimt ɣer Tizit.
Tom doesn't like to mess with things that are already working fine.
Ad tejbu ɣer Taɣuzza.
Ad merrḥent ɣer At Hella.
Tom szeret drága ruhákat hordani.
Tɛejjlem ɣer Tala Brahem.
Tom is Mary's imaginary friend.
Ur nezzi ara ɣer At Lḥaǧ.
Ad samint ɣer At Salaḥ.
Tom is really good with this kind of stuff.
Rzu ɣer Igufaf.
Tili amek ara ad tketbem amakkas s tbusnit?
Ad ḥewwṣent ɣer Agemmun.
Tbernem ɣer At Ɛica.
Zeggiren ɣer Iḥamacen.
Ur terrim ara ɣer At Lbacir.
Tettazzaleḍ ɣer Ḥura.
Iḥewweṣ ɣer At Yidir.
Ad awḍeɣ ɣer Tizi n Tedlest.
Szeretek sétálni munkába menet.
Jbant ɣer At Bufares.
Nḥewweṣ ɣer Taẓṛutt.
Tettḥewwiṣ ɣer Zerruda.
Rekkben ɣer Iclucen.
Nessikil ɣer Tamariɣt.
Ad neqqel ɣer Tillilit.
Teqqlemt ɣer At Dawed.
Tom örömmel fogja ezt tenni.
Tesriffig ɣer At Seddiq.
Ur ɣawlen ara ɣer Ibelqisen.
Amek ihi ara ad arunt učči s tkurit?
Isuma ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Ḥmaduc.
Ur yerwil ara ɣer At Salaḥ.
Seddu ɣer Aḥḍuc.
Ttḥewwiṣen ɣer Kuku.
Tẓeddmemt ɣer At Sidi Sɛid.
Ich brauche das nicht zu machen. Das macht Tom.
Tettazzalem ɣer Cbel.
Ttḥewwiṣen ɣer Sidi Balwa.
Ur yeɣṣib ara ɣer At Ḥamsi.
Sami ɣer Zubga.
Ur rwilent ara ɣer Tiɣil.
Telḥam ɣer Ixdacen.
Ad nezwir ɣer At Ɛlay.
Nsedda ɣer Tala Malek.
Yedda ɣer Iɛeggacen.
Ad telḥumt ɣer Tignatin.
Tom sometimes says things more gently to avoid hurting other people's feelings.
Szeretek úszni a tengerben.
D acu tebɣa ɣur-k?
Teqqlemt ɣer Tala Malek.
Я хотел тебя как-то подбодрить.
Я хотел вас как-то подбодрить.
I can count on Tom to be objective about things.
Yehmel ɣer At Jbara.
Tom thinks it's the smart, sensible thing to do.
Yegza tamsirt
Seddumt ɣer At Ḥmed.
Ты думаешь, ты такой умный?
Ad iḥewweṣ ɣer At Ḥamsi.
It makes Tom happy when he makes other people happy.
Tom szeret a tengerparton táborozni.
Ты думаешь, ты такая умная?
Nehhren ɣer Ulmuten.
Вы думаете, Вы такой умный?
akka i tebna ddunit
Вы думаете, Вы такая умная?
Don't tell Tom. He'll take it personally.
Вы думаете, вы такие умные?
Ssiklemt ɣer Tiqenṭeṛt.
Medden mgaraden
Amek dɣa ara ad ketben awtul s trifit?
Ad thummem ɣer At Waṭas.
Jbu ɣer Takuct.
Nekk d Taqbaylit
Ad hemlent ɣer Agni Ɛṛus.
Thummemt ɣer At Ziri.
Ttiniget ɣer At Lbacir.
Ḥammleɣ aẓawan
Ijebbu ɣer At Salem.
Ad nɣab ɣer At Sidi Ḥmed.
Rziɣ ɣer Iḥamziyen.
Ur yerri ara ɣer Ixdacen.
Ad tɣab ɣer At Mlal.
Ad tessiklem ɣer Tala Ulil.
Я думаю, Том сказал правду.
Ur nerri ara ɣer Tasga Mellul.
Amek sakin ara ad tketbeḍ tasegda s talbanit?
Zgiɣ ttɛawazeɣ uḍan
Zerbent ɣer Mzeggen.
Irekkeb ɣer Tala Uɛemṛan.
Lḥut ɣer Ḥura.
Nzerreb ɣer At Hicem.
Ad terwel ɣer Taxribt.
Ttɛeddayemt ɣer Ibuyisfen.
Rran ɣer Tala Brahem.
Ttɛeddayen ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Rran ɣer Tala Gala.
Berrnet ɣer At Semlal.
Anef-as ad istaɛfu
Ur tunag ara ɣer Iɛeggacen.
Ɣeṣbent ɣer At Sidi Sɛid.
Atan ssusmeɣ !
Sriffeg ɣer At Ɛenṭar.
Ur tezwar ara ɣer Igufaf.
Teqqel ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur tɣabemt ara ɣer Agemmun.
Ad tɛejlem ɣer Tala Gala.
Tili amek ara tettaru afraniman s telmanit?
Ur neddhem ara ɣer Iḥamziyen.
Treggleḍ ɣer Agni Ɛṛus.
Is this a prerequisite?
Tjebbu ɣer At Sidi Sɛid.
Ur rwilen ara ɣer At Umendil.
Ttɣawalent ɣer Cbel.
Ad afgent ɣer Tawrirt Meqran.
Cedheɣ tamurt Taqbaylit.
Telḥa ɣer Sidi Balwa.
Terram ɣer Acallam.
Ttarran ɣer Tasga Mellul.
Ad trewleḍ ɣer Afensu.
Ad tsedduḍ ɣer Isendlen.
Tettruḥum ɣer Tixerbin.
Amek tura ara ad tarumt tayri s tebrutunt?
Tsehhel ɣer Tikilsa.
Ad seddun ɣer Ixerban.
Teddunt ɣer Ibekkaren.
Zzin ɣer At Laḥsen.
Ur rzint ara ɣer Ixerban.
Rewlemt ɣer Cbel.
Ad tebren ɣer At Ḥmaduc.
Rewlemt ɣer Tizi Umalu.
Izerreb ɣer At Ǧemɛa.
Amek i ilaq ad nessuqel taselkimt ɣer tbirmanit?
Abrid n tlelli yegguni weɣref.
Tettarra ɣer Ḥura.
Tettḥewwiṣem ɣer Ɛedni.
Я почему-то уверен, что он сказал правду.
Я почему-то уверен, что она сказала правду.
Ur nebrin ara ɣer Tansawt.
Ttinigent ɣer Tizi Umalu.
Tzeggir ɣer Tifrit n At Umalek.
Yerbeḥ a gma.
Rrant ɣer At Hicem.
Ɛeddi ɣer Tifilkut.
Sriffigemt ɣer At Sellan.
D acu yellan !
Rwel ɣer Tugana.
Teddamt ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Amek dɣa ara iketteb aseggas ameggaz s tpulunit?
Тома потерял родителей, когда ему было три года.
Akka i ttwaliɣ timsal.
Ur zzint ara ɣer At Urabaḥ.
Ad zwirent ɣer Iɣil n Weẓru.
Tzerbeḍ ɣer At Ḥmed.
Sriffigen ɣer Imeḥmuden.
Ad sehhleɣ ɣer At Crif.
Wwḍen ɣer At Yidir.
Я, конечно, сразу согласился.
Ssikileɣ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Amek i ilaq ad ketbent taselkimt s tbirmanit?
Ur terwileḍ ara ɣer Tala Xluf.
Amek sakin ara ttaruɣ awurmahil s tjavanit?
Nettɣab ɣer Igfilen.
Ur brinent ara ɣer Sidi Balwa.
Sami ɣer At Meslayen.
Tettsamiḍ ɣer Tizi Mennus.
Ur ɛjilent ara ɣer Waɣzen.
Teẓdem ɣer Iger Ɛetman.
Ad nenher ɣer Tinkict.
Nḥewweṣ ɣer At Ifrek.
Ɛarqent-iyi !
Tettarra ɣer At Mendas.
Tettruḥumt ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ttafeg ɣer Tala Uɛemṛan.
Nehher ɣer Lqern.
Qqel ɣer At Sidi Ḥmed.
Nerra ɣer Taka.
Teddut ɣer Tabuda.
Swiɣ iẓmi n lqares.
Ttruḥut ɣer Tirsatin.
Ur tuzzilem ara ɣer At Buɛfir.
Ɣiwlet ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Isedda ɣer Ibelqisen.
Ad seddun ɣer At Ɣubri.
Yeggugem imi yeččur.
Ɣeṣṣeb ɣer Zubga.
Ad iɛeddi ɣer Ixerban.
Init-d daɣen mačči inu tagi !
Ttafgent ɣer At Hicem.
Nezzi ɣer Tiqesrayen.
I have to go to the bathroom. "Me too." "We should've gone at the station."
Ad tzerbeḍ ɣer At Yiken.
Ad tafeg ɣer Tabuda.
Azzlet ɣer At Xelfun.
Tettruḥuḍ ɣer Ḥidus.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Он сегодня вечером не в духе.
Он работает в этом баре.
Amek ihi ara ad ketbent tayri s tebrutunt?
Ad tezwiremt ɣer Tizi Umalu.
Tessikilemt ɣer Tamalutt.
Unagent ɣer Tanalt.
Tbernem ɣer Tawrirt Mimun.
Ḥewwṣent ɣer Isendlen.
Ɛeddant ɣer Igersafen.
Сколько раз тебя просить, чтобы ты не брал без спроса мои вещи?
Сколько раз вас просить, чтобы вы не брали без спроса мои вещи?
Ur lḥint ara ɣer Imexlef.
Сколько раз тебя просили, чтобы ты не брал без спроса мои вещи?
Iqeddec iḍ d wass ɣef twacult-is.
Сколько раз вас просили, чтобы вы не брали без спроса мои вещи?
Rezzumt ɣer Tanalt.
Сколько раз тебя просили не брать без спроса мои вещи?
Сколько раз вас просили не брать без спроса мои вещи?
Rriɣ ɣer Tiqenṭeṛt.
Yettinig ɣer Iḥesnawen.
Я же просил, чтобы ты не брал без спроса мои вещи!
Я же просил, чтобы вы не брали без спроса мои вещи!
Tabaɣurt n wul tif tin n lbanka
Yettɣawal ɣer Zerruda.
Я же просил не брать без спроса мои вещи!
Я же просил не трогать мои вещи!
Nettazzal ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Ur tseddamt ara ɣer Lqern ufella.
Ad rewleɣ ɣer Tillilit.
Yeɣṣeb ɣer At Crif.
Ɛeddaɣ ɣer Tanalt.
Merrḥen ɣer At Crif.
Ad yaweḍ ɣer Sidi Balwa.
Это лишний раз доказывает, что я прав.
Terzam ɣer Tugana.
Это ещё раз доказывает, что я прав.
Ad jbunt ɣer At Laḥsen.
Zeggireɣ ɣer Imɛinsṛen.
Ttɛeddayet ɣer Takuct.
Я пока ничего не получил.
Ur ddin ara ɣer Tansawt.
Он же только этого и ждёт.
Она же только этого и ждёт.
Teddamt ɣer Tiqenṭeṛt.
Они же только этого и ждут.
Ad inigent ɣer At Ḥamsi.
Ur newwiḍ ara ɣer At Ḥelli.
Tewwḍeḍ ɣer Tala Malek.
Tettsamimt ɣer Tanalt.
Tili amek ara ad ssuqlen tiferkit ɣer tlitunit?
Ur tsumam ara ɣer Tinsawin.
Том часто покупает нам еду.
Amek tura ara ad nekteb takatut s tuzbikit?
Tseddayemt ɣer At Ɛlay.
Rzumt ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur yehmil ara ɣer At Muḥ Usliman.
Это явно не работает.
Ur tɛedda ara ɣer Zubga.
Ur guǧǧen ara ɣer At Sasi.
Ḥewwṣeɣ ɣer Agni n Yesɛed.
Teddhem ɣer At Ziri.
Ad tedduḍ ɣer Taɣuzza.
Ur tɣawel ara ɣer Iḥituṣen.
Это, по всей видимости, не работает.
Ad teɛjel ɣer Imeḥmuden.
Это, очевидно, не работает.
Tzerrbemt ɣer Tirsatin.
Ad tejbum ɣer At Ɣubri.
Ad tẓedmeḍ ɣer At Fraḥ.
Terzamt ɣer At Hicem.
Tessakleḍ ɣer At Yexlef.
Nerra ɣer Icekkaben.
Ur yuzzil ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad lḥun ɣer Tizi Hibel.
Didn't Tom speak to you yesterday?
Ttgaǧǧeɣ ɣer U At Slid.
Sraffgent ɣer At Sidi Ḥmed.
Ur uzzileɣ ara ɣer Tiwidiwin.
Ttezziḍ ɣer Tinsawin.
Том сейчас, наверное, уже дома.
Он сейчас, наверное, уже дома.
Она сейчас, наверное, уже дома.
Ur teẓdim ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Они сейчас, наверное, уже дома.
К вечеру будем дома.
Ttsami ɣer Agni n Teslent.
К ужину будем дома.
Tberrneḍ ɣer Tizi Hibel.
Завтра уже будем дома.
Ad nezreb ɣer Ibelɛiden.
Ur iɣab ara ɣer Iclucen.
Tsumam ɣer Zubga.
Он жил в маленькой хижине.
Ur sraffgent ara ɣer At Sidi Sɛid.
Neddehhim ɣer At Dawed.
Ad truḥemt ɣer Tiqenṭeṛt.
Tejba ɣer Tizi Umalu.
Tzeggiremt ɣer Tizuyin.
Tili amek ara ad iniɣ tawassna s tdanit?
このチャンスを活かさなきゃ駄目だよ。
Rekkbemt ɣer Ibekkaren.
Во сколько новости начинаются?
Yewweḍ ɣer Igufaf.
Во сколько новости?
Netsehhil ɣer Taxribt.
Ты что, телевизор не смотришь?
Ur truḥeḍ ara ɣer Agemmun.
Tsehhel ɣer Tizi Umalu.
Ad yezwir ɣer Ixdacen.
Yessakel ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Передай мне щипцы для орехов.
Tjebbu ɣer Awrir Uzemmur.
Ur tuzzil ara ɣer Icekkaben.
Ты меня проводишь?
Вы меня проводите?
買ったばっかの車、見せてあげるよ。
Leḥḥuɣ ɣer Iger Ɛwen.
Я тебя провожу?
Ur neɛjil ara ɣer Iḥituṣen.
Я вас провожу?
Tesriffigeḍ ɣer At Mlal.
Пойдёмте, я Вас провожу.
Ɣab ɣer Tagragra.
Trezzu ɣer Tiwidiwin.
Ɣabent ɣer Tiɣil.
Themlemt ɣer Tiwidiwin.
Почему Том такой бледный?
Ɛeddit ɣer At Waṭas.
Ur tebrineḍ ara ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Как зовут этого судью?
Ad ɣabeɣ ɣer At Sider.
Ur teddim ara ɣer Tagnit.
Tetthummuḍ ɣer Tanalt.
Amek sakin ara ad tketbem tanfalt s tasumeryant?
Ad tinigeḍ ɣer Tala Brahem.
Reggleɣ ɣer Tifilkut.
Ad telḥuḍ ɣer Tawrirt Isulas.
Этой зимой я еду в Бостон.
Ad rreɣ ɣer At Ḥemza.
Amek akken ara ad ketbent ikerri s temẓabit?
Как ты посмел меня ослушаться?
Ur yerwil ara ɣer Iguras.
Как вы посмели меня ослушаться?
Как он посмел меня ослушаться?
Amek ara tettarumt akaram s twuluft?
Как она посмела меня ослушаться?
Как они посмели меня ослушаться?
Ur ɣawlent ara ɣer At Sidi Sɛid.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Isuma ɣer Aḥḍuc.
Они играют впятером против четверых.
Tmerreḥ ɣer Tiɣil.
Ur nsuma ara ɣer At Mraw.
Amek ihi ara ad tessuqel amakras ɣer tmalṭit?
Tesriffigeḍ ɣer At Lwennas.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Ɛisa.
Ad samin ɣer Tizi Mennus.
Ad ɣeṣbent ɣer Iger Ɛwen.
Ɛeddaɣ ɣer Iḥamziyen.
Tsehhil ɣer Takuct.
Qqleɣ ɣer At Buɛfir.
Ad tezzim ɣer Taɣzut.
Yessakel ɣer At Sidi Ḥmed.
Truḥem ɣer Imeḥmuden.
Tsehhlemt ɣer Tizi Hibel.
Ur hummeɣ ara ɣer At Ɛisa.
Ad ɣiwlen ɣer Tawrirt Isulas.
Tmerrḥeḍ ɣer Iḥesnawen.
Ttruḥut ɣer Iɣil n tsedda.
Ttazzalen ɣer Tamariɣt.
Tẓeddmemt ɣer At Buɛfir.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Laɛziz.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ad tɣeṣbem ɣer Timegnunin.
Tthummuɣ ɣer Ixerban.
Yenher ɣer Agni n Yesɛed.
Amek ihi ara yettaru azwil s tlawsit?
Ur terwilem ara ɣer At Semlal.
Zziɣ ɣer Budafal.
Yetthummu ɣer Taberquqt.
Berren ɣer Iḥesnawen.
Ad teɛjel ɣer Icekkaben.
Trekkbemt ɣer At Lḥaǧ.
Sehhleɣ ɣer At Ḥmaduc.
Ddehmet ɣer Tifeṛḍud.
Ad trekbemt ɣer Takuct.
Ssakleɣ ɣer At Jbara.
Trezzum ɣer Ixelfunen.
Amek i ilaq ara ad tarum akabar asertan s tjapunit?
Ad iruḥ ɣer Tidwirt.
Tezziɣ ɣer At Ḥmed.
Neqqel ɣer Iɛezzuzen.
Ttɣawalent ɣer Iɣrayen.
Ad ɣabent ɣer Ulmuten.
Ad telḥumt ɣer Tala n Tazart.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Ikusa.
Ttmerriḥemt ɣer Igufaf.
Amek ara ad tinimt anasiw s tfiǧit?
Ẓeddmet ɣer At Ḥemza.
Ad tessiklemt ɣer Tawrirt Mimun.
Tunagemt ɣer Ɛedni.
Yelha wedlis-nni.
Amek imir ara ttaruɣ tasegda s talbanit?
Ḥammleɣ taɣuri n yidlisen.
Ad teẓdem ɣer Mareɣna.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Ixerban.
Ad tmerrḥem ɣer Tifrit n At Umalek.
Nettarra ɣer Iḥamacen.
Ur nezwar ara ɣer Ikusa.
Itezzi ɣer At Semlal.
Amek sakin ara ad nessuqel azizdew ɣer tesluvakit?
Ur teqqilem ara ɣer At Ziri.
Ad terzum ɣer At Mlal.
Nettgaǧǧ ɣer Tugana.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tala Xluf.
Ur tezzimt ara ɣer At Sidi Saεid.
Isedda ɣer Tawrirt Mimun.
Rekbent ɣer At Ḥemmu.
Tom is an able basketball player.
Tettawḍeḍ ɣer Tansawt.
Tunageḍ ɣer Iɛeggacen.
Leḥḥun ɣer Tirsatin.
Tettɣabeḍ ɣer Takuct.
Tẓedmemt ɣer Iɣil n tsedda.
Ur iɣab ara ɣer At Mraw.
Thummemt ɣer Tillilit.
טום מאוד מיוחד.
Ur terkib ara ɣer Tizi Umalu.
לא צריך לפחוד.
Ad yejbu ɣer At Sider.
אין צורך בפחד.
Zzimt ɣer Bumensur.
Amek imir ara ad tinim talwit s tkurdit?
Ad hemlen ɣer Aḥfir.
Wwḍent ɣer At Umendil.
הנה הסיבה למה טום עזב.
בגלל זה טום עזב.
Lḥant ɣer At Si Ɛmaṛa.
המספרים האלה לא נכונים.
Ad ddehmen ɣer Aḥḍuc.
אני לא מאשים אותם על זה.
Ur yebrin ara ɣer Kuku.
Tettɣab ɣer Timegnunin.
Amek dɣa ara tkettbem talwit s tkurdit?
Parentes diligunt liberos suos.
Ad thummemt ɣer Aburɣes.
יש הרבה מזרקות ברומא.
Ttruḥu ɣer Ixerban.
וואו! זה אכן, לפי הבנתי, חגיגה!
Ad afgeɣ ɣer Saḥel.
Ur zzint ara ɣer At Ɛellawa.
הוא רצה לעשות פירסינג בחור הטבור שלו.
Ur yehmil ara ɣer Imaɛtuqen.
Ddehmet ɣer At Ɛisa.
כתבתי מענה, אבל שכחתי ללחוץ על "לשלוח".
Ad nsami ɣer At Ǧemɛa.
המלצר היה למטה.
Ad yezreb ɣer Tizi n Tedlest.
אני יוצר עולמי.
הסכמתי איתו על התכנית.
Tberren ɣer Tansawt.
הלכתי לטוקיו לפגוש את טוני.
Ɣiwlemt ɣer Timegnunin.
נסעתי לטוקיו כדי לראות את טוני.
אני מדבר עם הילד שלי.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tasga Mellul.
לטום אין הרבה תמונות ילדות.
Ad tawḍeḍ ɣer At Ḥadda.
Ad tẓedmem ɣer Iɣil Bukyasa.
אתה צריך לדעת איך לקחת את הזמן.
Rekbet ɣer Buɛawen.
מי פתר את הבעיה הקשה?
Amek ara ad ssuqlen tasaggazt ɣer tfarsit?
Ttɛeddayemt ɣer At Waṭas.
Ijebbu ɣer At Umendil.
לטום היתה בעיה עם מרי.
Ad trewlemt ɣer Tagunsa.
ברצינות? לאספרנטו יש איזשהו שימוש?
Seddan ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Amek ara ad naru afraniman s telmanit?
הוא ממש נהנה.
Ad tezwireḍ ɣer At Ɛziz.
אני תמיד צועק כשאני כועס.
Tili amek ara ad tketbem takatut tasmussant s tesnusit?
תנסה לקחת את זה בקלות.
הוא החליט במהירות.
הוא עשה החלטה מהירה.
עיר הבירה של יוון היא אתונה.
למריה יש עיניים יפות.
Ad samint ɣer Tagragra.
הוא אף פעם לא היה מובטל.
Ur qqilent ara ɣer Taka.
היא ביקשה ממני לעזור לה עם העבודה.
Amek tura ara tkettbemt tanezwit s tespirantit?
זה יכול או יכול לא להיות נכון.
Amek dɣa ara ad nessuqel tiferkit ɣer tlitunit?
טום צריך לענות למכתב של קן.
Ur wwiḍent ara ɣer Tamariɣt.
היה לו את החדר הגדול הזה לעצמו.
Yerkeb ɣer At Yexlef.
Ttruḥumt ɣer Tawrirt Isulas.
Ur yezzi ara ɣer Wadnan.
Ad rzunt ɣer Isendlen.
Iɛedda ɣer Takanna.
Ad yehmel ɣer Ixdacen.
Ur tezwar ara ɣer Tikilsa.
Tessaklem ɣer Wadnan.
Merreḥ ɣer Ixelfunen.
I paid a lot for this meat.
Amek akken ara ad ketben tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Tewwḍemt ɣer Iger Ɛetman.
Inehher ɣer Tasga Mellul.
Ad rzuɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Show me how to play chess.
Berrnen ɣer Igfilen.
भिंतीवर एक सावली पडते.
That bus doesn't go where we want to go.
I went there one time.
Mr. Jackson is our new French teacher.
Our new French teacher is Mr. Jackson.
Tio estas vero!
Get me a rag.
Tom refused to call the doctor.
Tom wouldn't call the doctor.
Tom refused to pay that bill.
Mary has over thirty pairs of shoes in her closet.
Who invented the guillotine?
Did Tom say when he'd be back?
Would it be OK if I took your picture?
I regret not doing this earlier.
I regret that I didn't do this earlier.
Do you mean you don't like beer?
Tom allowed us to do that.
I don't really like cats.
Tom can play the clarinet, the saxophone, the flute and the bassoon, but he can't play the oboe.
Tom can play several brass instruments, but he can't play any woodwind instruments.
I try to eat at least one apple a day.
Do you know how to water ski?
It's not all that expensive.
It's not that expensive.
It's not really that expensive.
It's not really all that expensive.
I haven't met any of Tom's friends.
What's up with Tom today?
I think that we've forgotten someone.