That’s what Tati is — you never know what you’re going to find,” she said.
deu	Der Zugang zu YouTube ist im Iran gesperrt.
lit	Tomas truputį pavėlavo.
rus	В городах воздух загрязнён.
lit	Tomas šiek tiek pavėlavo.
rus	Внизу Тома не было.
lit	Tomas nedaug pavėlavo.
rus	В больших городах воздух загрязнён.
rus	Как занятие?
rus	Как прошло занятие?
rus	Как прошёл урок?
eng	The U.S. has launched its next-generation Mars rover in search of potential signs of life on the red planet.
eng	The car-sized Perseverance rover will deploy a mini helicopter named Ingenuity and test equipment for future human missions to the planet.
eng	St. Wolfgang, situated on Lake Wolfgang, one of Austria's best-known lakes, was once a favourite vacation spot of former German Chancellor Helmut Kohl.
eng	“The pandemic is a once-in-a-century health crisis, the effects of which will be felt for decades to come,” Tedros said.
eng	The ancient theater of Epidaurus, renowned for its acoustics, has reopened for a limited number of open-air performance.
eng	Surrounded by pine-covered mountains of the southern Peloponnese region, audiences can clearly hear the sounds of birds and crickets along with the protests of people who were locked out of the theater for arriving too late.
lit	Berniukas buvo labai išbalęs, ir visu kūnu drebėjo nuo šalčio.
eng	“There is a feeling of harmony here. It’s a sacred place,” Koutra said from behind a face mask as she left the theater with her parents.
eng	There is a feeling of harmony here. It’s a sacred place.
eng	Scientists warn record Siberian temperatures and the rapid melting of the Arctic sea ice along the Russian coast indicate that climate change is occurring and may be irreversible.
eng	There is a feeling of harmony here.
eng	It’s a sacred place.
eng	This is a sacred place.
eng	Siberia, famous for its bitterly cold weather, has been experiencing a tropical heat wave, with temperatures reaching a record 38 degrees Celsius June 20 in the Russian town of Verkhoyansk.
rus	Это священное место.
rus	Уже пора есть?
deu	Steine schweben nicht.
eng	Tom won't be ready to do that.
eng	No amount of money could make me want to do that.
rus	Том не свистел.
rus	Том тебя никогда не простит.
rus	Том вас никогда не простит.
rus	Такого со мной никогда не было.
rus	Из Тома не выйдет хороший учитель.
rus	Это ещё надо доказать.
rus	Том не списывал.
rus	Том не жульничал.
rus	Со мной тоже такое чуть не случилось.
rus	Это не влезет ко мне в сумку.
rus	Это не влезет в мою сумку.
rus	Том не пойдёт туда завтра.
rus	Том не поедет туда завтра.
ita	Mi preparo per un giro in bici.
rus	На вид не так уж сложно.
rus	На вид это не так уж сложно.
rus	Том не переизбрали.
rus	Можешь мне это починить?
rus	Можете мне это починить?
rus	Я знаю, ты всё умеешь. Можешь это починить?
rus	Я знаю, Вы всё умеете. Можете это починить?
eng	Tom probably wasn't drunk.
ces	Tom nebyl znovuzvolený.
ces	Tohle je posvátné místo.
ces	Je tu harmonická atmosféra.
fra	Je désire converser avec lui.
eng	That won't make a difference.
fra	Il lui fit un sourire enjôleur.
ces	Vědci varují, že rekordní teploty na Sibiři a rychlé tání Severního ledového oceánu podél ruského pobřeží naznačují, že změna klimatu se odehrává a může být nezvratná.
ces	Nebude v tom žádný rozdíl.
eng	Does he know you?
nld	We hopen op een bijdrage van alle bezoekers.
nld	Er zijn niet genoeg helmen voor alle kinderen.
fra	Est-ce qu'il te connaît ?
nld	Arresteer die vandalen voordat ze nog meer bushokjes vernielen!
fra	Te connaît-il ?
ces	Zná tě?
ces	Zná vás?
swe	Sluta med att kittla mig!
nld	Door haar knipoog wist ik dat ze het niet serieus bedoelde.
swe	Sluta kittla mig!
swe	Sluta killa mig!
eng	Tell Tom we'll see him later.
grn	Umíva iñirũnguéra.
spa	Esos son sus compañeros.
jpn	僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
eng	Those are his companions.
por	Esses são os companheiros dele.
por	Esses são os companheiros dela.
eng	This has been going on for many weeks.
grn	Mitã'ikuéra omono'õ jepe'a.
por	As crianças juntam lenha.
spa	Los niños juntan leña.
eng	The children are gathering firewood.
nld	Maar ja, wat heeft dat nou voor zin?
deu	Sie kennt dich.
grn	Ani peho pende ru rapykuéri!
eng	Don't follow your father!
fra	Elle te connaît.
fra	Il te connaît.
por	Não sigam o pai de vocês!
spa	¡No sigan a vuestro padre!
eng	She knows you.
nld	Is gevangenschap een gepaste straf voor dit misdrijf?
grn	Che aiporu va'erã che ru mba'yrujere.
spa	Debo usar el auto de mi padre.
por	Tenho de usar o carro do meu pai.
eng	I must use my father's car.
grn	Che aiporu va'erã che ru mba'yrumýi.
grn	Peẽ peĩ peína korapýpe?
grn	Peẽ peĩ hína korapýpe?
grn	Peẽ peĩ korapýpe?
spa	¿Ustedes están en el patio?
eng	Are you in the yard?
eng	Are you in the courtyard?
por	Vocês estão no pátio?
epo	Mi ŝatas homan kreemon.
grn	Che sy'y omopotĩ pe mbo'ehao korapy.
spa	Mi tía limpia el patio de la escuela.
spa	Ella te conoce.
rus	Я люблю человеческое творчество.
epo	Tomaso ne zorgas pri tio, kion oni pensas pri li.
por	A minha tia limpa o pátio da escola.
spa	Es demasiado joven para ir allí solo.
cmn	琵琶湖是日本最大的湖。
eng	My aunt cleans the schoolyard.
spa	Mañana pintará la cerca.
ukr	Це священне місце.
cmn	长颈鹿是怎么叫的？
spa	¿Cuál es el plato del día?
spa	La India está en Asia.
ukr	Том не танцює.
grn	Maymáva mitã ohóta mbo'ehaópe.
grn	Opa mitã ohóta mbo'ehaópe.
eng	She could feel a small lump in her armpit.
spa	Todos los niños irán a la escuela.
eng	All children will go to school.
spa	¿A qué hora llega su taxi?
spa	Llegamos los últimos.
por	Todas as crianças irão para a escola.
cmn	你必须努力工作。
spa	No está cansada.
cmn	猪眼睛可以吃吗？
ita	Tutti i bambini andranno a scuola.
spa	Tom casi ganó la carrera.
eng	Only two applicants made it onto the shortlist.
spa	No nos volveremos a ver nunca.
cmn	小孩的体温一般比大人的要高。
spa	¿Crees que vamos a ganar?
cmn	我觉得没问题。
spa	Este niño no cree en fantasmas.
grn	Ha'e yvotyja.
cmn	我讨厌搜身检查。
grn	Ha'e yvotyty apoha.
grn	Ha'e yvotyjara.
grn	Che ha'e pe yvotyjara.
grn	Che ha'e pe yvotyty apoha.
grn	Che ha'e pe yvotyja.
spa	Estaba en casa de un amigo.
grn	Upépe oho pe yvotyja.
grn	Upépe oho pe yvotyjara.
grn	Upépe oho pe yvotyty apoha.
eng	Tom isn't my nephew.
por	Ela te conhece.
spa	María habló de ello con sus amigos.
eng	We can let both teams meet each other via teleconference.
grn	Kyse pe yvotyjara mba'e hína.
spa	Sabía que Tom era de Boston.
grn	Kyse pe yvotyty apohára mba'e hína.
grn	Kyse pe yvotyja mba'e hína.
grn	Tom niko María yvotyjara.
grn	Yvotyjara ojerokymemeitéva.
grn	Yvotyty apohára ojerokymemeitéva.
grn	Tom ndaha'éi yvotyjara porã.
eng	That'll make everything better.
grn	Tom ndaha'éi yvotyty apohára porã.
spa	¿Quién ha llamado a la policía?
spa	Tom enseña a los niños francés.
spa	Los estudiantes se aburren.
grn	Kuñataĩ ovy'asénte voi.
grn	Kuñataĩnguéra ovy'asénte voi.
swe	Den besvikne musikern spelade trumpet på sitt piano.
por	As meninas só querem se divertir.
eng	Tom was a POW in Syria.
grn	Oka'úva ha mitã ndaijapúi.
por	Bêbados e crianças não mentem.
deu	Dieser Bus bringt dich in die Stadt.
spa	Los borrachos y los niños no mienten.
eng	Drunkards and children don't lie.
fra	Lis le journal !
grn	Mitã rusu nahasẽi.
deu	Lies die Zeitung!
grn	He'e oipotánte pe iporãvéva.
eng	Your fatalism is ruining everyone's mood.
grn	Pe kuimba'e tavy ipy'atarovaite henondépe.
swe	Stora pojkar gråter inte.
grn	Pe jehe'a okapukuaa.
grn	Tom ohecha ramo peteĩ mba'e yvy'atãre.
dan	Store drenge græder ikke.
dan	Læs avisen!
epo	Legu la gazeton!
grn	Yvy guive pe óga hi'ã yvateiteha.
grn	Guy guive pe óga ha'ete yvateiteha.
grn	Guy guive pe óga ojoguávaicha yvateiteha.
grn	Kasíno akoínte ipu'aka.
deu	Dieser Bus bringt dich zum Flughafen.
eng	Tom wasn't at the library.
grn	Ary ohasámava pe tetãvore ohasa asy pe okyve'ỹ ivaivéva 60 arýpe rehe.
fra	En Allemagne, presque chaque grande ville a son propre journal régional.
eng	Girth is more significant than length.
deu	In Deutschland verfügt nahezu jede größere Stadt über eine eigene regionale Zeitung.
eng	Why would I volunteer?
dan	Den skuffede musiker spillede gnavent på sit piano.
grn	Yvyramáta hoguekúi omo'ã michĩ.
dan	Denne bus kører dig til lufthavnen.
dan	Tom var ikke på biblioteket.
grn	Yvytymi yke kuarahy ohesapéva yvyramáta hoguekúigui henyhẽ.
fra	Ma tante lit le journal au lit.
deu	Meine Tante liest die Zeitung im Bett.
grn	Jahechákuri peteĩ tamanakuna hoguekúi porãitéva.
grn	Ore rohechákuri peteĩ tamanakuna hoguekúi porãitéva.
grn	Téka ha'e peteĩ yvyramáta hoguekúi ikatu okakuaa ijyvatekue amo 40 métro.
grn	Amongakuaa tamanakuna.
grn	Tom omongakuaa tamanakuna.
grn	Tamanakuna oikotevẽ ñeñangareko ára ha ára.
grn	Tamanakuna niko pe yvoty iporãvéva chéve.
deu	Dieser Weg bringt dich dorthin.
fra	Lis-le-nous à haute voix !
grn	Che ahayhu tamanakuna iporãitégui.
deu	Lies es uns doch vor!
grn	Oĩ tapicha ha'etévaicha chupekuéra tetã rekuái ipu'akaitereíma.
jpn	トムとメアリーは離婚することにした。
jpn	トムとメアリーは、ついに離婚することにした。
fra	Ce chemin te mènera là-bas.
fra	Où mène cette route ?
fra	Ce bus t’emmènera à l’aéroport.
grn	Porãngue hyepypegua, ajeroviáta upévare che rembo ohechakuaávo.
grn	Ha'e iñatĩa kuri.
grn	Cheatĩaite.
grn	Che cheatĩa jepi.
grn	Cheatĩa gueteri.
grn	Che cheatĩa hína.
grn	Tom iñatĩa kuri.
grn	Mba'ére piko ñande ñaneatĩa?
jpn	トムとメアリーは離婚どうするんだろう。
eng	Tom won't leave here tomorrow.
fra	Ça me met très en colère.
eng	Were all the children crying?
epo	Mia prapatro Levi estis murdinto, eble eĉ gentomurdinto, sed laŭ mi la plej bona mesaĝo de judismo estas, ke ni ĉiuj kapablas agi virte se ni elektas tion.
yid	איך פֿאַרשטיי גאָרנישט!
fra	Crois-tu que nous allons gagner ?
por	Você acha que a gente vai ganhar?
eng	Tom didn't want to go, and neither did I.
eng	That doesn't make it better.
epo	Ebriuloj kaj infanoj ne mensogas.
fra	Où ce chemin conduit-il ?
eng	Children and drunks tell the truth.
vie	Cô ấy đóng vai một nàng tiên.
hun	Merre visz ez az út?
eng	No one knew if Tom would make it.
vie	Chiếc loa hộp đó có độ vang tốt.
eng	We've had opportunities to do that.
vie	Một người đàn ông đã mặc một chiếc ảo nỉ màu xanh dương.
vie	Một người đàn ông đã mặc một chiếc ảo nỉ màu xanh.
eng	Invite Mary to dinner.
eng	I don't know where I am. Where are we?
eng	I'm happy that you liked my gift.
eng	My friend was Polish.
eng	In the past, many products were transported by boat.
spa	Lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está pasando.
eng	She was next to a friend when I saw her.
eng	He wants to visit China.
rus	Не смотри так - дыру прожжёшь.
rus	Не смотрите так - дыру прожжёте.
eng	Science is continuously evolving.
rus	Нет уж, дураков нет.
rus	Спасибо, дураков нет.
rus	Нет уж, дураков нет - пусть сами выпутываются.
spa	No asumo ninguna responsabilidad.
rus	Том не будет ничего менять.
rus	Она уронила карандаш.
rus	Он уронил карандаш.
eng	Today is not my day!
spa	Creo que soy realmente humilde. Creo que soy mucho más humilde de lo que podrías entender.
rus	Шёл небольшой дождь.
eng	I'll call you on Sunday.
rus	Я понял почти всё, что они сказали.
rus	Я понял почти всё, что они говорили.
rus	Том сейчас вряд ли дома.
eng	You have no reason to complain.
rus	Том вряд ли сейчас будет дома.
eng	Tom isn't nervous.
rus	Я хотел посмотреть, как это сделано.
rus	Том не скоро пойдёт домой.
rus	Том не скоро поедет домой.
eng	Tom teaches children French.
eng	Tom teaches the children French.
rus	Я позвоню вам в воскресенье.
eng	The trains aren't running on schedule.
eng	Mary talked about it with her friends.
rus	Том не был моим учеником.
rus	Том не был моим студентом.
rus	Я не рано?
rus	Мы не рано?
eng	This boy doesn't believe in ghosts.
rus	Уфф! Надеюсь, я не опоздал!
eng	This kid doesn't believe in ghosts.
rus	Том не скоро придёт домой.
rus	Несложно понять, почему это случилось.
rus	Несложно понять, почему это произошло.
rus	Я хотел бы посмотреть на доказательства.
epo	Tomaso ne estis mia lernanto.
rus	Том не будет покупать новый компьютер.
rus	Это совсем не так просто.
rus	Том не был первым.
epo	Tomaso ne estis mia studento.
rus	Том не будет покупать эту картину.
eng	Are they not happy together?
eng	Do not forget to turn off all the lights before leaving.
rus	Сегодня не такая хорошая погода.
rus	Погода сегодня не такая хорошая.
rus	Здесь не очень часто бывает снег.
eng	Some of the nicest people I know speak Esperanto.
rus	Том не очень скоро будет здесь.
rus	У меня такое чувство, что я что-то забыл.
eng	We have not seen each other in two weeks.
rus	Том не был босым.
epo	Tio ja ne tiel facilas.
rus	Тому не понравится то, что ты сделал.
rus	Тому не понравится то, что вы сделали.
rus	Тома не простили.
epo	Tomaso ne estis la unua.
eng	This is not a stone. It is a mineral.
vol	Tomas no äbinom balid.
rus	Пожалуйста, займите свои места.
eng	I feel a deep love for Japan.
epo	Bonvolu okupi viajn sidlokojn.
epo	Tomaso ne aĉetos novan komputilon.
epo	Tomaso ne estis pardonita.
epo	Tio, kion vi faris, ne plaĉos al Tomaso.
eng	This is popcorn and these are pumpkin seeds.
deu	Was nicht umstritten ist, ist auch nicht sonderlich interessant.
eng	Tom wasn't the attacker.
eng	I've got something to say to you.
rus	О нет, только не это!
rus	Я решил сделать тебе сюрприз.
rus	Я решил сделать вам сюрприз.
rus	Я никуда не хожу без телефона.
rus	Этот тоже ничего.
rus	Эта тоже ничего.
rus	Это тоже ничего.
rus	Этот тоже неплохой.
rus	Эта тоже неплохая.
rus	Это тоже неплохое.
rus	Почему ты прячешься за дверью?
rus	Почему вы прячетесь за дверью?
rus	От кого вы прячетесь?
eng	He was above all suspicion.
rus	Почему я должен от кого-то прятаться?
rus	Почему мы должны от кого-то прятаться?
eng	Too high!
eng	Who are we hiding from?
rus	Почему я должен кому-то что-то доказывать?
rus	Ты можешь что-нибудь с этим сделать?
rus	Вы можете что-нибудь с этим сделать?
rus	Тому не понадобится поддержка.
rus	Я вижу, Том совсем не изменился.
rus	Как же ты нас напугал!
rus	Как же вы меня напугали!
rus	Как же вы нас напугали!
rus	Том не будет объяснять это Мэри.
rus	Как мы можем снизить расходы?
rus	Как мы можем урезать расходы?
rus	Я видел, что Том устал.
rus	Тут снега нет.
rus	Том не опоздает на занятия.
rus	Что там опять случилось?
eng	Tom won't need a lot of help.
eng	What are you going to do next summer?
rus	Я разбираюсь в людях.
rus	Видите тот дом? Это мой.
rus	Все решения мы принимаем вместе.
rus	Мы принимаем все решения вместе.
rus	Если тебе не нравится это название, предложи своё.
rus	Если вам не нравится это название, предложите своё.
rus	Придумай другое название.
rus	Придумайте другое название.
rus	Ты можешь придумать другое название.
rus	Вы можете придумать другое название.
rus	Если хочешь, придумай другое название.
rus	Если хотите, придумайте другое название.
rus	Скажи честно: он тебе нравится?
rus	Скажите честно: он Вам нравится?
rus	Скажи честно: она тебе нравится?
rus	Скажите честно: она Вам нравится?
rus	На юге страны вспыхнули беспорядки.
rus	На севере страны вновь вспыхнули беспорядки.
rus	Просто я давно живу и разбираюсь в людях.
rus	Том переводил иероглифы.
rus	Старики воспринимают мир иначе.
rus	Дети воспринимают мир иначе.
rus	Старики - это большие дети.
rus	Останься хотя бы до завтра.
rus	Останьтесь хотя бы до завтра.
rus	Том не вернётся на этой неделе.
rus	На этой неделе Том не вернётся.
rus	Теперь я понимаю, почему Том взял тебя на работу.
rus	Теперь я понимаю, почему Том взял вас на работу.
rus	Я удивился, когда это случилось.
yid	קינדער און שיכּורים זאָגן דעם אמת.
yid	שיכּורים און קינדער זאָגן נישט קיין ליגן.
eng	Drunks and children don't lie.
rus	Прямо сейчас Том в Бостоне.
rus	Муж намного старше меня.
rus	Муж был намного старше меня.
rus	Жена намного моложе меня.
rus	Жена была намного моложе меня.
rus	Как вы относитесь к большой разнице в возрасте между мужем и женой?
rus	Как ты относишься к большой разнице в возрасте между мужем и женой?
rus	Это было сделано специально.
rus	Я вообще не вижу связи.
rus	Мне понемногу становится лучше.
rus	Толпа начала скандировать: Том! Том!"