loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ili havas grandan brunan hundon.
Várom az esőt.
Mindig tízkor fekszem le.
וווּ האָסטו זיך געלערנט פֿראַנצייזיש?
Siento mucho haber herido tus sentimientos.
וווּ האָט איר זיך געלערנט פֿראַנצייזיש?
Franciaország jóléti állam, de nem sokáig bírja ezt már fenntartani.
mi wile e nasin pi jan Ton, pi jan Mewi.
וווּ האָסטו זיך געלערנט לאַטײַן?
וווּ האָט איר זיך געלערנט לאַטײַן?
Illik az öltöny?
Ubi linguam Latinam didicistis?
Those two guitars look similar.
メアリーにお金を貸すなんて、トムもうかつだったな。
A világ csak a sikeresek arroganciáját tolerálja.
Ne ítéljél meg senkit az öltözékéről.
Bejött a tipped.
Kiemelkedő tudósnő volt, akit mindenhol elismertek.
Egy külföldi diáklánnyal van együtt.
Pár hónapja vagyok vele.
公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
Egy kalap és egy kabát lógott a falon.
Geldiğimde çoktan gitmişlerdi.
Kétszer akkora ez a póló, mint én.
Dieses T-Shirt ist zweimal so groß wie ich.
Nagy rám ez a nadrág.
suno li seli e ko lete, la telo li kama tan ko lete.
— Szimpatikus neked Tom? — Az a baromarcú?
O sol derrete a neve.
La sol fonde la neva.
Ла сол фонде ла нева.
Er ist als armer Mann aus den USA zurückgekommen.
Tom doesn't know where he needs to be this afternoon.
I was happy to help.
Eu fiquei muito feliz em te ver!
Fiquei muito feliz mesmo quando te vi pela primeira vez.
Não seja tímida!
Fiquei feliz em ajudar.
Tom was aware that nobody was listening to him.
Tom has PTSD.
You know Tom is just trying to help.
You know Tom is just trying to help, don't you?
דער סאָציאַליזם איז ווען די רעגירונג מאַכט זאַכן.
דער סאָציאַליזם איז ווען די מלוכה מאַכט זאַכן.
Feliĉigis min tio, ke mi estis helpanta.
Hoje falamos muito sobre poesias e compartilhamos algumas.
メアリーに入れ揚げるなんて、トムも馬鹿だよな。
Most of these apples are rotten.
Tom enjoys doing that kind of thing.
O que você já conseguiu na sua vida?
¿Qué has logrado en tu vida?
Raising a child costs a lot of money.
Has anyone seen my beer mug?
סוציאליזם זה כשהממשלה עושה דברים.
これさ、密売品なんだ。
これね、密輸品なんだよ。
Tom just turned the radio on.
Tom just turned on the radio.
Minha família sempre fica em primeiro lugar para mim.
My family always comes first for me.
I always put my family first.
これは禁制品です。
Tom asked the waiter to bring the check.
He can't use a computer without glasses.
A vida é uma arte.
Por que você está me contando essas coisas?
Onko teillä ruokalistaa kasvissyöjille?
Takımımız hezimete uğradı.
Tom didn't die in a traffic accident. He died in an airplane crash.
Mitkä näistä ovat lihattomia ja kalattomia ruokalajeja?
I wouldn't work for Tom again.
I wouldn't want to work for Tom again.
I wouldn't work for Tom again, not matter how much he paid me.
Mary said that she wouldn't marry Tom even if he were the last man on earth.
Você tem que beber mais água.
Não deixe isso te afetar.
Tom didn't have the same opportunities that you and I had.
Est-ce que tu veux que j'aille chercher tes lunettes dans le salon, papa ?
Don't let it affect you.
Você tem que ir mesmo?
Do you really need to go?
Je n'ai pas pu les différencier.
There's no point in arguing with Tom.
My biggest regret is that I didn't tell Tom to leave sooner.
We're looking for a place to eat with reasonable prices.
Tenho muito contato com ela.
トムは美声の持ち主だ。
Can I turn my homework in late?
I don't recognize that car.
As Filipinas não se parecem com a Índia.
I'd do it if I could, but I can't.
Eu faria isso se eu pudesse, mas não posso.
Why do you hate Canadians?
Why do you hate speaking French?
Olemme kiinni tänään
Tom paid me a visit this morning.
The sun is melting the snow.
Don't forget to sign the check before sending it.
They have a big brown dog.
We need to drain our swimming pool.
They have an orange cat.
They have a brown cat.
Writing poetry is an art.
It's time to take my medicine.
Eles têm um gato laranja.
You're not as poor as me.
You aren't as poor as I am.
You aren't as poor as me.
Escrever poemas é uma arte.
Who'll govern the country?
There isn't as much coffee left as I thought.
Mary studia arceolojia.
Please stop messaging me.
I knew right away that it was you.
Can you learn French online?
Can you learn cooking online?
roSqa'QeD HaD me'rIy.
I don't think anybody will come.
The recent rainstorms have caused floods.
We talked with almost everyone.
There was nothing left for me to eat.
We have a lot left to talk about.
A Mary estuda arqueologia.
I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
O Tom estuda arqueologia.
What have you accomplished in your life?
Bahçeye birkaç fidan diktik.
How similar are French and English?
How similar is French to English?
This has caused me a lot of suffering.
I wish I could speak French, too.
We ended up not getting married.
I've been here for thirty minutes.
I've been waiting here for thirty minutes.
あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。
There was a big snowstorm there last night.
Turn off the light when you're done.
I've never seen so many cars in one place.
Eu queria poder falar francês também.
I've never seen so many cars stuck in a traffic jam.
Ich hätte Tom nicht so spät nachts anrufen sollen.
Hyväksyn Tomin ja Marin ehdotuksen.
I've never seen so many cars involved in one traffic accident.
Essa notícia é muito boa.
Essa é uma excelente notícia.
I saw a lot of cars being towed away.
Eu não quero interromper.
Não quero interromper.
I shouldn't have called Tom so late at night.
Je n’aurais pas dû appeler Tom si tard dans la nuit.
Huomenna minä, isosiskoni ja siskontytär aiomme mennä yhdessä japanilaiseen ravintolaan.
Мне не следовало звонить Тому так поздно ночью.
I only received a couple of your messages.
When you're done, turn the light off.
Huomenna on suunnitelmissa mennä japanilaiseen ravintolaan yhdessä isosiskoni ja siskontyttäreni kanssa.
When will Tom get back?
Ela é uma pessoa muito amável.
Tenho que evitar certos pensamentos.
I wasn't able to turn in the assignment on time.
Eu preciso confiar mais em mim mesmo.
Eu preciso ser mais confiante.
Fazemos isso por amor.
Du hättest Tom nicht trauen sollen.
Não é coincidência estarmos aqui.
Ela é descendente de japoneses.
Vi estu ne fidinta Tomon.
I'd give my right arm to be able to do that.
Por que você está sendo tão rude?
I'd give my right arm for a house as nice as Tom's.
Isso foi eletrizante.
I think you'll like the weather here.
That was electrifying.
Eu faço 34 anos em fevereiro.
あんな夜遅くにトムに電話すべきじゃなかったんだよね。
Muita gente se esquece do meu aniversário.
Der Angloamerikanismus ist schon so vorherrschend, dass vielen Deutschen die Fähigkeit abhanden zu kommen scheint, deutsch zu denken.
Eu não sei se vou comemorar o meu aniversário.
O sobrenome dela é bem peculiar.
Vielen Deutschen fällt es heute schwer – und viele kommen wohl auch gar nicht erst auf den Gedanken –, neue Dinge in ihrer Muttersprache zu benennen.
Parece que nada funciona.
Ela não parece estar interessada em mim.
Eu torci o meu pé.
Obrigado! Eu fico muito feliz.
I'm not a guitarist, but I know quite a few.
I wonder how many people commit suicide every year.
When you come back, I won't be here.
I don't think you realize how stupid that idea is.
Eu te mandei vários e-mails ontem.
Every family on this street has a dog.
Every family in this neighborhood seems to have at least one cat.
Ele gosta de jogar videogames.
We were stuck in a traffic jam for over three hours.
Você me honra com a sua companhia.
Eu vi a sua mensagem.
When you've finished reading that book, put it back where it was.
When you've finished reading that book, put it back where you found it.
I've been told that you were looking for a carpenter.
I've been told that you were looking for a plumber.
It can be hard living on your own for the first time.
I couldn't handle the pressure anymore, so I gave up.
I have better things to do than listen to this nonsense.
I have better things to do than sit here just waiting for Tom to get here.
You'd look a lot younger if you'd shave off your mustache.
I have a good friend who speaks French.
Is there anything you've wanted to do recently, but haven't been able to?
O reinado dele durou mais de 10 anos.
Puede ser difícil viviendo por tu cuenta por primera vez.
Quero me aprimorar cada vez mais.
You're all adults here, so start acting like adults.
O que você faz para viver?
I spent all day reading reports.
Eu vou ser um péssimo marido.
Eu vou ser um péssimo esposo.
Cihazın garantisi bu ay bitecek.
Eu sou uma pessoa comum.
Fomos campeões de forma invicta.
Estamos invictos na competição.
Eu sinto saudades do Windows 7.
Que possamos desfrutar o melhor da vida.
Que possamos ser felizes sempre!
You seem edgy today.
A exigência deles é muito alta.
Não podemos continuar a viver assim.
We held our breaths.
A internet está muito lenta.
We can't continue to live like this.
Como os estudantes estão estudando em seu país com essa pandemia?
So far this year, our team has won every game.
So far this year, our team is undefeated.
Pies nie śpi.
Сабака не спіць.
Собака не спить.
It's cool outside.
You never really loved me, did you?
All I ate was a banana.
Somebody's been here.
My house isn't big.
My car isn't brown.
Don't mix everything together.
Can you catch fish with your bare hands?
Who's the bride?
You can just keep it if you want it.
You can just keep it if you want to.
For hiking, it's a good idea to wear thick socks.
I bought it in Australia.
The ashes in the fireplace were still warm.
Toms Sehnsucht nach der Ferne ist noch lange nicht gestillt.
Are you Tom's wife?
You're Mary's husband, aren't you?
We both know how to drive.
Both of us know how to drive.
I've sold my old guitar.
My car isn't yellow.
I drove to work today.
Who wrote the book that you're reading?
Who wrote the book you're reading?
Please leave the door unlocked.
„Von wem ist das Buch, das du da liest?“ – „Das ist ein Roman von Mori Ōgai.“
You'll go to Australia, too, won't you?
It's not worth trying to do that.
This isn't worth much.
This isn't worth much money.
This pillow is too soft.
Do you have a band-aid?
I haven't been eating well.
I haven't been eating.
Why are we studying geology?
I'll give you three guesses.
I was no longer needed there, so I left.
I like that it's cold.
That's a good T-shirt.
I was afraid to drink the drink that Tom made for me.
I'm going back to the hotel.
May I have another cup of coffee?
That isn't acceptable.
Eu vou voltar para o hotel.
Dün bir lastikçiye uğrayıp kar lastiği taktırdım.
I had a lot of problems doing that.
Teenagers do a lot of dumb stuff.
That's the least of our worries.
You don't need to study.
Том очень ненадёжный человек.
All you do is eat.
This dream is not meant to come true.
They are the strongest.
I have to learn to play chess.
I travel by metro.
Nobody heard it.
When you buy something, you have to pay for it.
During the fall and spring, the weather is unpredictable.
Tom is terribly annoying, that's why Mary is always reluctant to answer his messages.
They're celebrating the fall of the wall.
Charge the phone.
What do you prefer to eat for breakfast?
Mom worries a lot about her kids.
What's your favorite thing to eat for breakfast?
Would it bother you if I smoked?
Hunden sover inte.
It has to start sometime.
Hunden sover ikke.
Is this a man or a woman?
There's somebody waiting for me.
All right, I'll go.
We did what had to be done.
Who's the buyer?
Taste this sweet.
Everything is not what it seems.
I have to learn to live with it.
I can sign by power of attorney.
I understand them now.
I want to spend less money.
Maybe we have to cook it.
I have an appointment in less than half an hour.
Remember to close the windows.
His eyes revealed his fear.
This president is a social climber.
They put the child in the incubator.
I don't have any more.
Nem előzöd meg?
Már az eggyüttlétünk első napján összevesztünk.
How do you translate these sentences from English to Spanish?
The factory closed yesterday.
I don't have any more candy.
Don't you feel anything here?
Kivágtuk a vén diófát, hogy legyen mivel tüzelnünk a nagy hidegben.
I don't have any more food.
It doesn't look too complicated.
Your armpits stink.
Why did you never tell me you studied a year in France?
We don't have any beer left.
I'll very likely pass the exam.
Már az eggyüttlétünk első napján sikerült összevesznünk.
We've spent all the money.
We made things more complicated than they had to be.
Why didn't you ever tell me that you'd been in prison?
Why didn't you ever tell me that you'd studied French?
There's a fish.
Why didn't you ever tell me that you used to live in Australia?
What a cold spring.
Mary wasn't jealous.
Tom by to zrobił.
Tom told me he was going to ask Mary to do that.
Did they write you a letter?
Tom told me he was going to leave early today.
Have they written you a letter?
Tom told me he was going to try to be here tomorrow.
Let's raise our glass, to the health of our father.
The girl was in the incubator.
Russians live in Russia and Germans in Germany.
I don't feel like eating today.
He took it from us.
The package won't fit in the mailbox.
El paquete no cabe en el buzón.
Emeljük poharunkat apánk egésszségére!
Are my pictures ready now?
What else should I have done?
Muzlar kararmaya başlamış.
I don't know why I want it so much.
There's a dog sleeping on the porch.
I don't know why I love him so much.
My car stopped on the way up the hill.
She reads the letter at home.
I feel like I'm making you uncomfortable.
Who wants to play?
Do they have streetcars in Boston?
She's capable of eating it all herself.
She won't eat or drink.
She doesn't eat or drink.
It bothers me having to go.
That's completely false.
That's not the kid that came here yesterday.
Metal melts with heat.
It wouldn't be odd for him to get a good score on the exam.
Hegymenetben leállt az autóm.
Fight until the end!
Nothing like that could happen again.
Nem tudom, miért szeretem őt annyira.
The text hasn't been checked.
The text hasn't been looked over.
Nem tudom, miért szeretem olyan nagyon.
He has his own concept of morality.
Cut the meat into strips.
We don't feel like it right now.
A bit of coffee?
Nem tudom, hogy miért akarom annyira.
What if they don't like my presents?
He's too tired to take even another step.
Mit mást kellett volna tennem?
Elvette tőlünk.
As one grows older they also become more inflexible.
Nincs kedvem enni ma.
I'll do it first chance I get.
Tie your shoes properly, or you'll trip.
Ask your mother for forgiveness immediately!
I think he'll go out.
A végsőkig küzdj!
Nem lett leellenőrizve a szöveg.
Nincs leellenőrizve a szöveg.
Co by się stało?
Maybe you just misunderstood me.
Vágja fel csíkokra a húst.
He gets in her way at work.
Kis kávét?
I can't see with these glasses.
I'm not done watching it.
Egy kis kávét?
I want to get a lot.
Some like red wine, others like white wine.
We stared at her, bewildered.
I don't need a visa where I'm going.
Kösd be jól a cipődet, mert elbotlasz.
He prefers to travel than work.
Kösd meg jól a cipőfűződet vagy megbotlasz.
I had to lend him a shirt.
Only one in ten students attended.
Let's buy one for him.
You swore to me.
Most nincs hozzá kedvünk.
Megesküdtél nekem.
Tom hid from me.
Have I told you how I broke my leg?
Esperanto is a living language ideal for international communication.
The wall clock doesn't work.
Mondtam neked, hogyan törött el a lábam?
There's nothing that can persuade that man.
I'll never eat it again.
Nem működik a falióra.
How have you made this video?
Nem megy a falióra.
How did you make this video?
¿Cómo hiciste este vídeo?
The work did not stop even for a minute.
The clock on the wall has quit working.
The students drink coffee and tea.
Egy percre sem állt meg a munka.
Ilyet soha többé nem eszem.
Tom by się zgodził.
Ezt az embert semmivel nem lehet meggyőzni.
One of your shoes is untied.
One of your shoelaces has come undone.
Too often he asks himself: "Why is everyone happy except me...?"
Oda nem kell vízum, ahová megyek.
Adnom kellett neki inget.
Chętnie bym poszedł.
Tom has few friends to play with.
Egyesek a vörös bort szeretik, mások a fehéret.
I think your version is a bit sweetened up, because it didn't happen exactly like that.
Tom doesn't even know how to add.
He showed elegance.
You pay less with a student card.
Nem látok ezzel a szemüveggel.
To by nie zaszkodziło.
Talán csak félreértettél.
That accident caused many deaths.
When you see the stoplight is red, stop.
Many people died in that accident.
Many people were killed in that accident.
My father is out in the garden right now.
I was sentenced to four years in prison.
Don't you have anything better to do than read this nonsense?
They'll get married in June.
The kids ran into the room.
The ice on the pond isn't thick enough yet for skating.
No eres un monstruo.
He has a really bad headache.
I'm going to get in shape.
I'm the smartest.
If you put in the effort, you can do anything.
Parking is free.
That parking lot is free.
Die Uhr an der Wand geht nicht mehr.
I'm the smartest one here, I think.
I have a really bad headache.
I have a bad headache now, so could we do this later?
A legolcsóbb is jó.
A legolcsóbb is jó lesz.
A legolcsóbb is megfelel.
This store is open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. every day.
— Menjünk be a Mekibe! — Dehogy megyünk! Van otthon kaja mára.
— Menjünk be a Mekibe! — Meg még mit nem!? Van otthon kaja mára.
— Menjünk be a Mekibe! — Eszem ágában sincsen! Van otthon kaja mára.
You can do anything, if you put your mind to it.
टॉमला फ्रेंचदेखील बोलता येते.
They say Tom is the smartest one on the team.
Aún queda mucho de qué hablar.
Televizyonda ilk sıraya hangi kanalı koyuyorsun?
À quoi sert ce voyant lumineux ?
Wozu dient diese Kontrollleuchte?
Öt évre bevarrták.
Öt évre leültették.
Öt évre lesittelték.
Öt évre bekasztlizták.
Öt évre elzárták.
Chaque fois que je suis venu, Tom était couché dans son lit.
Jedes Mal wenn ich kam, lag Tom in seinem Bett.
Stariĝu stabila.
Je t'appelle quand je suis arrivé.
Ich rufe dich an, wenn ich dort angekommen bin.
Kiun kanalon vi metas en la unuan lokon en via televidilo?
Bonjour, j'aimerais savoir quand le bus arrive, s'il vous plaît.
Ĉiun fojon kiam mi venis, Tomo troviĝis en la lito.
Bonjour, je voudrais savoir quand le bus arrive, s'il vous plaît.
Hallo! Ich möchte bitte wissen, wann der Bus ankommt.
Une petite choucroute le midi t'assure un après-midi au calme.
Két nadrág van rajtam, olyan hideg van.
Ich habe zwei Hosen an, es ist so kalt.
Ha két nadrág van rajtam, na, akkor hideg van.
Wenn ich zwei Hosen anhabe, dann ist es wirklich kalt.
Ha két nadrág van rajtam, akkor aztán tényleg hideg van!
They won't dare touch you.
They won't dare lay a finger on you.
D tayi i d timeččit issneɣ yakk tgerrez.
Yessefk ad naɣ amaɣus.
Yessefk ad nseɣ amaɣus.
Mrey tarigla s umaɣus.
Diese Hose ist groß für mich.
Kreṭ tarigla s umaɣus
Nagy nekem ez a nadrág.
Tačinat-a d tasemmamt.
Tiẓurin-nni i d-kkseɣ d tisemmamin.
Imuɣasen iɣisanen gebren seg DNA d RNA.
Megcsináltatta a fogait.
A női igen nem igent jelent.
Das weibliche „ja“ bedeutet kein „ja“.
Mindig lecsúszik ez a nadrág.
Diese Hose rutscht immer.
Do you know what he brought us?
A nőkhöz kell a férfiaknak egy külön szótár.
Männer brauchen für Frauen ein Wörterbuch.
C'est clairement un canular.
Nekk ssneɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
En yıkık zamanlarımda hep yanımdaydı.
Je suis sûr que tout va marcher pour toi.
Est-ce que tu pourrais me prêter ton vélo ?
Nekk zemreɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
Ssneɣ amek ara aruɣ isem-inu s tcinwat.
Quand est-ce que tu rentres ?
Maɣef kenwi s yinselmen tettemsenɣam gar-awen?
Ne jette pas de cailloux au chien.
Tout cela appartient au passé maintenant.
Je suis le plus jeune.
Nous sortirons demain si le temps le permet.
Ssneɣ ad aruɣ isem-iw s tcinwat.
Il vaut mieux ne pas y aller tout seul.
À quand la réunion a-t-elle été ajournée ?
Yanni went off the rails in his teens. He got a girl pregnant and shot a policeman in the leg.
Nous dînons chez nos amis.
Vous avez été rayé de la liste.
Nous avons passé un très bon moment hier soir.
Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.
Boston nem elég nagy mindkettőnk számára.
C'est terriblement amer.
Az a ház kicsi, de elég nagy nekünk.
¿Necesitas una bolsa?
Je rêve éveillé.
Je vais t'accompagner jusqu'à l'intersection.
Tom háza kicsi, de elég nagy az ő számára.
Je ne suis pas très bon pour me souvenir des noms.
Az a két gitár hasonlónak tűnik.
Ne m'ennuyez pas avec ça.
Ne me dérange pas avec ça.
Az a két gitár nagyon hasonlónak tűnik.
I have had it with you, Yanni. I'm filing for a divorce.
— Tomnak esernyőre van szüksége. — Nekem meg egy zsák pénzre. Kit érdekel!? Elmegy boltba, aztán vesz magának a pénzéből.
You disgust me, Yanni. I want you out of my house. "Fine! I want my car back and I'm packing up immediately."
Nagyon gonosz vagy Tommal szemben.
Je n'ai pas travaillé depuis de nombreuses années.
Nagyon rosszindulatú vagy Tommal!
Je ne veux pas avoir l'air idiot.
Ne te mets pas autant en colère.
Il est temps de se faire couper les cheveux.
Yanni's life was in turmoil.
Yanni was spinning lies to get sympathy and help from his mother.
Ton vœu est facile à exaucer.
Tom tiszteletre méltónak tűnik.
Yanni says that his family problems are a thing of the past.
Du bist ganz böse Tom gegenüber.
Mit nézel ezen a lányon annyira?
Tiszteletre méltó üzletember vagyok.
— Miért nézed ezt a faszit annyira? — Szerintem bomba van nála.
Warum guckst du dieses Mädchen so sehr an?
Azt hiszem, tiszteletre méltónak tűnök.
Ezt a képet én festettem.
Én festettem ezt a képet.
Én készítettem ezt a festményt.
Ezt a festményt én készítettem.
Ő tökéletes háziasszony.
Comment supportes-tu le bruit ?
J'espère que tu seras mon ami.
Az összes kép a szobában görbén állt.
Je descends du tramway ici.
Az összes kép a szobában görbén volt felakasztva.
Je viendrai te rendre visite chez toi demain.
N'en faites pas trop en même temps.
Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ?
C'est la meilleure encre.
Vous mélangez les choses.
Tom nežárlil.
Koho sis vzal?
Valami rendkívüli történt.
Za koho ses provdala?
Koho sis vzala?
S kým ses oženil?
Ez rendkívüli lenne.
Most jó?
Most jó lesz?
Nincs semmi különös.
Ha brontolato.
Brontolò.
Das billigste passt.
Si è lasciato prendere dal panico.
Si lasciò prendere dal panico.
Si è fatto prendere dal panico.
Si fece prendere dal panico.
Ha tirato su con il naso.
Ha tirato su col naso.
Tirò su col naso.
Tirò su con il naso.
Ha avuto dei problemi.
Ebbe dei problemi.
— Nagyon gonosz vagy Tommal szemben! — Csodálkozol!? Ez egy pitiáner bűnöző, egy senkiházi tolvaj!
Ha avuto delle difficoltà.
Ebbe delle difficoltà.
Hodně turistů navštíví v létě Maďarsko.
Rátaláltam az igazságra.
A lot of tourists will visit Hungary in the summer.
Jakou barvu mají stěny ve tvém pokoji?
Si è irrigidito.
Doufám, že Toma chytí.
Si irrigidì.
Ha barcollato.
Mit fedeztél fel?
Barcollò.
Ha salivato.
You are right, as always.
Valami csodálatos dolgot fedeztem fel.
Salivò.
Nem tartom még indokoltnak a cserét.
Most nincsen pénzünk cserére.
Lekéstem az utolsó buszt, így taxival kellett mennem.
Kiutaztam külföldre a nagyszülőkhöz.
Kimentem külföldre meglátogatni a nagyszüleimet.
Svůj názor jsem nezměnil.
Now, we don't have money for a change.
Teď nemáme peníze na rozměnění.
Ĉu vi scias, kion li alportis por ni?
De här byxorna är för stora för mig.
Li-nolol, kisi eblinom obes?
Знаешь, что он нам принёс?
Gazeteyi katlayıp ceketinin iç cebine koydu.
Il cane non dorme.
Ich habe den letzten Bus verpasst, ich musste also ein Taxi nehmen.
Mi estas la plej saĝa.
Tom elhadarta a szavait.
Binob sapikün.
Canis non dormit.
Se abbottoni il primo bottone della tua camicia in modo sbagliato, tutti gli altri saranno abbottonati male. Quello è anche il caso di molte altre cose nella vita.
Tomo estas vehiklo de kronviruso.
mi sona pi mute ali.
I missed the last bus, so I had to take a cab.
Tom is a carrier of a coronavirus.
Tom beszéde kissé érthetetlen volt.
The whole point of wearing a mask is to protect the people around you.
Tom részeg volt, és beszéde érthetetlen.
Ujel mi poslední autobus, takže jsem musel jet taxíkem.
Ujel mi poslední autobus, takže jsem si musel vzít taxi.
Mi maltrafis la finan buson, do mi devis iri per taksio.
Budu Tomovi všechno vyprávět, až se s ním uvidím.
— Miért bámulod annyira azt a nőt, Tomi? — Nem nézem én, Mari!
I will tell Tom everything when I see him.
Celý smysl nošení roušek spočívá v ochraně lidí kolem vás.
Lin forte doloras la kapo.
La infanoj enkuris en la ĉambron.
O nic jsem Toma nežádal.
Setkání s Tomem mi zlepšilo náladu.
It doesn't take a rocket scientist to put A and B together and realize that this is a robbery.
It doesn't take a forensic examiner to put A and B together and realize that Yanni's death was a botched murder.
Meeting Tom lifted my spirits.
Ezt a műsort most sugározzák.
Ĉi-momente, mia patro estas ekstere en la ĝardeno.
Tom je přenašeč koronaviru.
Yessuqel-d Igider ɣer teqbaylit isefra yettwassnen am Yugurten akked Aɣeṛṛabu icaxen n Arthur Rimbaud, El Desdichado n Gérard de Nerval, Agelmim akked Aɛzal n Alphonse de Lamartine, Taẓuṛi n tmedyezt n Paul Verlaine, Abeḥri n lebḥeṛ n Stéphane Mallarmé, Amasrag n Charles Baudelaire, Azekka n tafrara n Victor Hugo d isefra n imedyazen nniḍen.
Nincstelen voltam.
Yanni pled guilty for first degree murder and received life.
Nevíš, co nám přinesl?
Ani se tě nedotknou.
Yanni was convicted of first degree murder and sentenced to life behind bars.
Li tro ofte demandas sin: "Kial feliĉaj estas ĉiuj krom mi?"
Tom ha un ritardo di più di tre ore.
Říkají, že Tom je ten nejbystřejší v týmu.
Tom è in ritardo di più di tre ore.
Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu.
Tom è portatore di un coronavirus.
Tom nincstelenül halt meg.
Han har glasögon på sig.
Curiosity got the better of Yanni.
Il coronavirus è dappertutto.
Tom non aveva problemi a vincere.
Where did father go?
Skura caught the eye of rich banker Yanni Amzil.
Yanni prides himself on his appearance.
Abbiamo visto Tom nel parco.
Yanni spends exorbitantly.
Vedemmo Tom nel parco.
Mi è davvero piaciuta Boston.
Mi è veramente piaciuta Boston.
Yanni bore the brunt of his wife's troubles.
Mi piacque davvero Boston.
Mi piacque veramente Boston.
Yanni saw Skura many times bruised and battered from domestic abuse.
Přispěl svým dílem.
Tam bir gün geçti.
Udělal si svoje.
24 saat oldu.
Ο Τομ έχει μια θλιμμένη έκφραση στο πρόσωπό του.
Il coronavirus provoca una tosse persistente.
Il coronavirus provoca tosse persistente.
Kam šel Tom?
Laĉu viajn ŝuojn zorge, alie vi stumblos.
L'NHS pubblica oggi le raccomandazioni aggiornate sul coronavirus.
Yanni saw no other way out.
Bir gün kaç saattir?
Il coronavirus può vivere sulle superfici dure?
Il coronavirus riesce a vivere sulle superfici dure?
Tom pénzügyi problémákkal küzd.
Il coronavirus può vivere sulle superfici morbide?
Ormanda yangın başlayalı üç gün oldu.
Il coronavirus riesce a vivere sulle superfici morbide?
Molte persone hanno ansia per il coronavirus.
Molte persone hanno ansia riguardo al coronavirus.
Trump non è spaventato dal coronavirus.
C'è così tanta disinformazione sul coronavirus.
Yanni and Skura had ups and downs in their marriages but they never had an affair.
Yanni pushed Skura too hard.
Mám migrénu.
Possiamo sviluppare un vaccino contro il coronavirus?
Riusciamo a sviluppare un vaccino contro il coronavirus?
Hrozně mě bolí hlava.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο γίνεται απογραφή κάθε δέκα χρόνια από το 1841.
Il coronavirus non ha smesso di diffondersi in Algeria.
To parkoviště je volné.
L'Algeria dovrebbe combattere il coronavirus con forza unificata.
Parkování je zdarma.
Il coronavirus è pericoloso per anziani e malati.
Jsem nejchytřejší.
Le tribù amazzoniche sono a rischio per il coronavirus.
Il Belgio è stato particolarmente colpito duramente dal coronavirus.
Yanni tossed Skura's body away like trash.
Il Belgio fu particolarmente colpito duramente dal coronavirus.
Tom dice che deve andare a Boston domani.
Igider translated into the Kabyle language well-known poems such as Jugurtha and The Drunken boat by Arthur Rimbaud, El Desdichado by Gérard de Nerval, The Lake and The isolation by Alphonse de Lamartine, The poetic art by Paul Verlaine, Sea Breeze by Stéphane Mallarmé, The Clock by Charles Baudelaire, Tomorrow at dawn by Victor Hugo and other poems by other poets.
Volevo andare a sciare.
È facile andare d'accordo con Tom.
Yanni had an eagle eye.
Dám se do formy.
Yanni stood trial in 2004.
Wuhan, in Cina, è l'origine dell'epidemia di coronavirus.
The judge asked Yanni to come clean and disclose the location of Skura's body.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il coronavirus una pandemia.
Ŝi spirgimnastikadas unufoje en semajno.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità dichiarò il coronavirus una pandemia.
Molte persone hanno ansia e paura per il coronavirus.
Molte persone hanno ansia e paura riguardo al coronavirus.
Yanni's body disappeared and is still not properly laid to rest.
Molta gente ha ansia e paura per il coronavirus.
Molta gente ha ansia e paura riguardo al coronavirus.
Beauty may only be skin-deep.
Többé már nem ébredt fel.
Soha többé nem ébredt fel.
Le sue parole mi hanno dato speranza.
Le sue parole mi diedero speranza.
When Yanni married the wrong woman, his life started to take a tough path.
La Svezia ha adottato una strategia controversa per combattere il coronavirus.
La Svezia adottò una strategia controversa per combattere il coronavirus.
Who said it would be easy?
Qrib ad aɣ-ifak sskeṛ.
Gün; gece, sabah, öğlen ve akşamdan oluşur.
Yanni is associating with known criminals.
I only ate one banana.
Yanni taught Skura the tricks of his trade and they became partners in crime.
The only thing I've eaten all day is just one banana.
Yanni, a bank robber, taught Skura the tricks of his trade and they became partners in crime.
Skura put her good looks to bad use. She became a prostitute in one of London's rough neighborhoods.
Yanni fell for Skura's charms.
Yanni wanted to settle down and get married, but Skura had other plans.
Anche noi siamo qui.
Anche noi siamo qua.
Tom az ajtóval szemben ült.
The police arrested the kidnapper.
Örümcekler büyüleyici.
Yanni's words are the final straw. I'm filing for a divorce.
Yanni was a tough guy and bravely stood his ground.
Komoly problémákkal nézünk szembe.
I'm filing for a divorce. This is final.
Yanni was thirsty for blood.
Yanni's arrogance will be his downfall.
Het ruimtevaartuig New Horizons vloog op 1 januari 2019 langs het oude Kuipergordelobject Arrokoth.
Is health care free in Australia?
Yanni's sentence should be reduced to life imprisonment.
Tom ellen bűnügyi vád áll.
Neither of them is pretty.
Ez az akkumulátor fel van töltve.
Last Monday, I stayed at home and read a book.
Onun böbreklerini aldılar.
Skura malbone uzis sian belan aspekton. Ŝi fariĝis amoristo en unu el la malmildaj najbarecoj de Londono.
Tom'un böbreklerinde taş var.
Our family always eats supper together.
Our family always eats dinner together.
Oni senkapigis Tomon dum la finaj tagoj de la milito.
You all were scared of me, weren't you?
Haftaya salı bankadaki paranın vadesi dolacak.
Bij het minste of geringste is hij al beledigd.
There's a statue in the city center.
It rains a lot here in the summer.
Potrei uccidere Tom.
De maan is een zogenaamde natuurlijke satelliet.
Het verbaast me dat je het toegeeft.
Dat is het zwaard van Orion.
Till here and no further!
Hieraŭ mi aŭdis pri du mortoj en mia urbo pro la kronviruso.
Tvätta dig i ansiktet.
Komeet Halley verschijnt eens in de 76 jaar.
Тебе понравилась поминальная служба? Ой, не так выразился. Я имел в виду, какое ощущение она навеяла.
Tom füvezik.
Skura wanted more from life than her husband could provide.
De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.
De zon is veel groter dan Jupiter.
Nem füvezek.
At the end of the day, a country that makes its bed has to lie in it.
Yanni is beyond suspicion.
Mars heeft twee kleine manen, Phobos en Deimos.
The wall has a crack in it.
Yanni lives a precarious existence in Algiers.
Het Andromedastelsel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.
Yanni lives a precarious life in Algiers.
That artist is very popular.
Tom nem füvezik.
De Andromedanevel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.
Yanni spent his whole life downtrodden and beaten.
Ongeveer driekwart van alle sterren in het universum zijn rode dwergen.
At age 40, Yanni wanted a new life, a new look, and a new career.
Yanni is someone you don't want to mess with.
Throughout his life, Yanni was just a plain and ordinary person.
Het Andromedastelsel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.
De Andromedanevel is ongeveer 20 triljoen km verwijderd van de aarde.
Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier manen van Saturnus observeerde, waaronder Iapetus.
Those who live in pipe dreams have to forget them.
Giovanni Cassini (1625–1712) was de eerste die vier Saturnusmanen observeerde, waaronder Iapetus.
Tom is very embittered.
I'd like to book a ticket to Athens.
Astronomen hebben een sterrenstelsel ontdekt met bijna geen donkere materie.
Tom and Mary had a heated argument.
Skura killed her husband for his life insurance.
Yanni ate four servings of Skura's stew.
De astronomen gaan ervan uit dat het zonnestelsel meer dan vier miljard jaar oud is.
Tom and Mary were meant for each other.
It's fun to learn a new language.
Yanni ended up with a life sentence in prison.
Yanni was in the spotlight.
Шість у квадраті дорівнює тридцять шість.
Nem szívok füvet.
Ze heeft niet veel tijd tot haar beschikking.
Tom nem szív füvet.
Iɛawed ssbiɣa i wexxam-is.
Tom leek ziek.
Whenever Yanni and Skura met, there were fireworks. "What do you mean?" "They didn't get along."
Combien de temps vas-tu me bassiner avec tes questions oiseuses ?
When Yanni set out to get something he wanted, he got it.
You want a job? I'll give you a job. Go clean the toilet.
Last month was very rainy.
The ingredients of frappé coffee are instant coffee, water, sugar and, optionally, milk.
That's not how I understood it.
Tom caught a small fish.
As part of the project, a series of round-table discussions will take place.
Maci akken i t-fehmeɣ.
Maci akken i tt-fehmeɣ.
Iseggeḍ-d Tom aslem amecṭuḥ.
Yeṭṭef-d Tom aslem amecṭuḥ.
Tom a főszereplő.
We're going to Australia tomorrow.
Yewwet ugeffur mliḥ aggur yezrin.
Tewwet-d lehwa mliḥ aggur iɛeddan.
Tom a történet főszereplője.
God won't forgive it. There's no way to escape his judgment.
Tewwet lgerra nezzeh aggur yezrin.
I'm left on the shelf.
Tom was awful, but he had a good heart nonetheless.
Ik doe geen oog dicht.
I want you to go to Boston at once.
We worden weer wilde beesten.
Hier, j'ai entendu parler de deux décès dans ma ville à cause du coronavirus.
The muddy road ruined my new shoes.
On a décapité Tom dans les derniers jours de la guerre.
Tom a été décapité dans les derniers jours de la guerre.
The front of the bus wasn't crowded.
You know my address. Come if you dare.
Put another plate on the table. We have a guest.
Tiu artisto estas tre populara.
Now that you know where I live, come and visit whenever you get the chance.
Heeft hij kinderen?
Sortiu.
That artist is in high demand.
Cet artiste est très populaire.
Leave it to me!
What kind of discount can you give me?
Will you give me another glass of water?
Could I get another glass of water?
Aggad d ass deg wanda yemgada yiḍ d wazal deg tenzagt.
Could you give me another glass of water?
Uzun vadede daha ekonomik olabilir ama yine de yazlık alıp bir yere çakılı kalmaktansa her yıl farklı yerlere tatile gitmek bana daha cazip geliyor.
Speak louder so everybody can hear you.
It's time to go to bed. Turn the radio off.
Het e kiender?
I hope you have fun in Australia.
Zie het tien kiender.
Breng dien kiender mit.
Deg Yapun, aggad n tefsut d umwan gan d imuras iɣelnawen, maca amlulli amlulli n unebdu d tegrest ur gin ara.
Breng je kinderen mee.
Apple trees have beautiful blossoms.
Riɣ tagrest.
Tagrest tettades-d.
Tetteddu-d tegrest.
Laat de kinderen spelen.
Tagrest d akud n wedfel.
Let kiender speulen.
Желаю тебе отлично провести время в Австралии.
Deze kinderen zijn blij.
Dizze kiender binnen bliede.
Tagrest d tasemhuyt-iw tamayaft.
Just like we brought them joy last year, they can expect the same this year too.
Tom had geen kinderen.
That wouldn't happen in my family.
Tom haar gain kiender.
Adfel yeɣli-d zik deg tegrest-a.
Mlaleɣ-tt deg tegrest yezrin.
Hebben deze kinderen ouders?
Hebben dizze kiender ollu?
Tom isn't dating a nurse. He's dating a doctor.
Men, as a rule, are taller than women.
Drinken jouw kinderen melk?
Drinken dien kiender melk?
Nobody came to help us.
Op een keer gaat het mis.
Tom lost a lot of money playing cards.
Nessemras yiwen n unagraw yettwasemman 'Asesmel n Linné' i wsesmel n yimuddiren deg tegrawin.
יש כלב ישֵן בַמרפסת.
I really feel sore after all the work we did this afternoon.
I only saw him briefly.
Estas hundo dormanta sur la porĉo.
English is used all around the world.
English is used all over the world.
Skura's kisses never come for free.
Kiss me... Hey, hey! Not that type of kiss!
Nezmer ad nerna kra n wakud ameslub ma nessers-d yiwen n usesmel anarray n yifuyla-nneɣ.
Kiss me now... Hey, wait! Not that type of kiss!
Call me if you find out anything.
Yanni flashed his lights at Skura to pull over.
Yanni pulled over and Skura pulled over back.
Yanni got out of his car and left it running.
Yanni walked up to Skura with a pistol.
Kon je met Tom praten?
Yanni died at the crime scene.
I want something to write with.
He's way off.
She's way off.
Yanni's arrest began a domino effect.
My heart belongs to England.
Konst mit Tom proaten?
Chci něco na psaní.
The harshest sentence was reserved to Yanni: life in prison with no parole.
Doe hest geliek.
We'll purchase a new car next week.
Acḥal i txellṣeḍ ɣef aya?
Yanni, who got life in prison at twenty-four, had a life ahead of him.
Acḥal i txellṣem ɣef aya?
Acḥal i txellṣemt ɣef aya?
Taggara ayi, ingamayen ssawḍen ad ddsen iferdisen imaynuten, s wakka ad smeɣren tafelwit timezzit n usesmel awalan.
Yanni was fighting a losing battle with his disease.
Yanni fantasized about robbing a bank down to the last detail.
Ɣas amecwar ɣezzif, ḥsiɣ ad tawḍeḍ s iswi.
Amazzag-a n usugen n wuraren yessesmil uraren ɣef tgida s unect n wemḍan n tsiway ara yettwuraren.
S unect-iw.
S unect-iw, ila taɣẓint.
S unect-iw, tla taɣẓint.
Yanni was enjoying afternoon coffee with his relatives.
We're building a house.
Yanni had no idea he was next on Skura's hit list.
君はそそっかしい。
What are the other choices?
Is there any good news?
This needs to end.
I don't like boiled eggs.
Ar ɣas ma teddiḍ.
Arɣas, maca ttmellaɣ cwi.
Life won't be easy there.
I'm very nervous today.
It's been nearly three hours.
It's been almost three hours.
Where can I find someone to help me?
Ta d tamezgida.
Sami yeffeɣ-d si tmezgida.
The weather will improve eventually.
I'm looking for my wife.
Try not to drink too much.
I was so scared, I almost peed my pants.
Are you sure it's yours?
Çok yanlış yolda.
Are you sure that umbrella is yours?
Only Tom is capable of that.
What'll you cook today?
Bana bırak!
I've been feeling tired lately.
Kisi okukol adelo?
I fed the pigs and the chickens.
Tiedätkö sataako huomenna vai ei?
Taserẓut uzumba d yiwen n wefrux yettidiren deg tẓegwa d yidurar.
The laundry isn't dry yet.
נאָר טאָם איז פֿעיִק דערצו.
The laundry isn't yet dry.
The nuthatch is a bird that lives in forests and mountains.
Tanrı bunu bağışlamaz. Onun yargısından kaçış yoktur.
Where are my red socks?
Ты уверен, что этот зонтик твой?
Ĉu vi certas, ke tiu ombrelo estas via?
You've been a very naughty boy.
Yeshel mliḥ i useqdec.
You're a very naughty boy.
El trepador es un ave que vive en bosques y montañas.
I love swimming in this lake.
La sittelle est un oiseau qui vit dans les forêts et les montagnes.
Mi manĝigis la porkojn kaj la kokojn.
الله اهمال ايتمز ، امهال ايدر .
Asesmel ussnan d tarrayt i usesmel d ubraz n tɣawsiwin.
I was here yesterday, but Tom wasn't.
Allah ihmâl etmez, imhâl eder.
Iwacu tettcudduḍ dima acapun-nni?
La clasificación científica es un método para clasificar y ordenar cosas.
tenpo ale la meli sama mi li nanpa wan tawa mama meli mi.
Tanrı boş vermez, erteler.
La classification scientifique est une méthode de classification et de classement des choses.
We had a long conversation that lasted over three hours.
I'm glad to be back again.
I'm glad to be back in Boston again.
La kuracisto konsilis, ke mi ekzercu min plie.
Spor yaptığım odaya bir masaj koltuğu alıp koydum.
Nobody is forcing you to eat it.
Taglizit ur teshil ara, maca ad d-yecɣel deg-s yiwen.
No one is forcing you to eat it.
Врач посоветовал мне больше тренироваться.
Sunday is his day off.
There was a run on the banks.
Де мої червоні шкарпетки?
It took me a while to get here.
I guess you two haven't met yet.
That's a beautiful drawing.
Tom has started smoking again.
Nεedda ɣef yidurar n Pirini mi nruḥ seg Fransa ɣer Spenyul.
Tasnallunt d tussna izerrwen amussu n tfekkiwin timalunin.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы добраться сюда.
Why aren't you ever satisfied?
La astronomía es una ciencia que estudia el movimiento de objetos astronómicos.
Bankaların önü ana baba günü gibiydi.
He's talking high-level nonsense.
We need to buy some new equipment.
You've been under a spell.
Bunu sadece Tom becerebilir.
I was having a dream.
It's too bad that Tom isn't going to be there.
Aksil yessaram ad yuɣal d amesnallun.
Does anybody have a question?
Rebbi ixleq-d ddunit deg setta n wussan.
Bunu Tom'dan başka becerebilecek yok.
Bunu Tom'dan başkası beceremez.
Weet je dat zeker?
Tixutert n yimidyaten inmettiyen d tin yettnernin.
Weten jullie dat zeker?
Aksil hopes to become an astronomer.
Bunun son bulması gerekiyor.
Waiten joe dat wizze?
Ungal-nni yettfakka s lmut n tasaḍt.
Waitstoe dat wizze?
The food wasn't wasted.
L'astronomie est une science qui étudie le mouvement des objets astronomiques.
Ĉu iu havas demandojn?
Tajeǧǧigt-nni iḥuza-tt ugris.
Iḥuza ugris tajeǧǧigt-nni.
I hate having to make decisions.
Teččiḍ yakan lgaṭu-nni?
Odio dover prendere delle decisioni.
Odio dovere prendere delle decisioni.
Ur sεiɣ ara azref ad meslayeɣ da ɣef usentel-a, d ayen igedlen.
De traditionele Inuit anorak heeft aan de achterkant een ingebouwde ruimte voor de baby.
I'm not motivated.
Are you absolutely sure that's going to happen?
Tom doesn't seem motivated to do that.
Groenland is politiek en cultureel verbonden met Europa, maar de meeste inwoners zijn Inuit, wiens voorouders in de 13e eeuw begonnen te migreren van het Canadese vasteland.
Assaɣ ussnan deg tesnudert d tarrayt tusfikt i takza n telmas yemgaraden n yimuddiren.
Let's count to ten.
Are you absolutely sure that that's going to happen?
He invited a pretty girl.
El nombre científico en biología es un método fundamental para identificar las diferentes especies de seres vivos.
Le nom scientifique en biologie est une méthode essentielle pour identifier les différentes espèces d'êtres vivants.
Yeqqar-d εeǧbent-as mliḥ tjeǧǧigin.
Yal cheṛ seεεuɣ yisallen ɣef yemma.
Yal ayyur seεεuɣ yisallen ɣef yemma.
Ugar n wezgen n tutlayin yellan ass-a deg umaḍal ttwaggzent s umihi n wengar send n unekcum n tsut i d-iteddun.
Sepäs on harmittavaa.
Mi ne pensas, ke Tomaso estas malrapida.
Más de la mitad de las lenguas que existen hoy en el mundo están amenazadas de extinción antes del próximo siglo.
Ẓẓwer tawḍeḍ anda tebɣiḍ.
Plus de la moitié des langues qui existent aujourd'hui dans le monde sont menacées d'extinction avant le siècle prochain.
Ẓẓwrem tawḍem anda tebɣam.
No tikob das Tomas binom nevifik.
Ẓẓwret tawḍem anda tebɣam.
Ẓẓwremt tawḍemt anda tebɣamt.
Gruinlaand is poletiek en kultureel verbonden mit Uropa, mor mainste ienwoners binnen Inuit, dij veurollu ien 13e aiw begunden te migreren van t Kanadese vastelaand.
Nnmara i k-izedɣen, meqqert.
Nnmara i kem-izedɣen, meqqert.
Nnmara i t-izedɣen, meqqert.
Ne sei sicura?
Nnmara i tt-izedɣen, meqqert.
Ne è sicuro?
Ne è sicura?
He doesn't get enough money.
Ne siete sicuri?
Nnmara i ten-izedɣen, meqqert.
Ne siete sicure?
Nnmara i tent-izedɣen, meqqert.
Nnmara i ken-izedɣen, meqqert.
Nnmara i kent-izedɣen, meqqert.
Nnmara i aɣ-izedɣen, meqqert.
Chiamami se scopri qualcosa.
I'm going to stay home from school today.
Mekkora lettél!
Yessefk ɣef yinabaḍen ad afen tifrat i wugur n yinig until.
Milyen nagyra nőttél!
I think that's partially true.
Timas, mačči d asget n times ?
Governments must find a solution to the illegal immigration crisis.
Tom!? Tom még az üres talicskát sem bírja el!
Los gobiernos deben encontrar una solución a la crisis de la inmigración ilegal.
I did the best that I could with what I had at the time.
Mi sento davvero indolenzito dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto questo pomeriggio.
Tom? Tom kann nicht einmal die leere Schubkarre wegschieben.
Gli uomini, di norma, sono più alti delle donne.
Penso che sia parzialmente vero.
I meli hanno dei bellissimi fiori.
Don't let your soup get cold.
Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
Моя мечта сбылась, и я счастлив. Чего мне ещё желать?
I think that dress looks good on you.
Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.
Traditsionele Inuit anorak het aan aachterkaant n ienbaauwde roemte veur popke.
La strada fangosa mi ha rovinato le scarpe nuove.
I'm glad that I wasn't here.
Voglio che tu vada subito a Boston.
Non sono motivato.
Non sono motivata.
Contiamo fino a dieci.
Ha invitato una bella ragazza.
I only know a little French.
Invitò una bella ragazza.
I don't know much French.
Non prende abbastanza soldi.
Non prende abbastanza denaro.
Andiamo in Australia domani.
— Miért sasolod annyira azt a nőcit, Tomi? — Melyik nőt, Mari!?
Tom ha preso un piccolo pesce.
Lunedì scorso sono rimasto a casa a leggere un libro.
I think even a child can do that.
I think that even a child can do that.
I think even a child could do that.
I think that even a child could do that.
I wonder how you found it.
Nessuno dei due è carino.
Today's Tom and Mary's wedding.
Tom and Mary's wedding is today.
L'assistenza sanitaria è gratuita in Australia?
Tom and Mary are getting married today.
La polizia ha arrestato il sequestratore.
Chi ha detto che sarebbe stato facile?
I was expecting something like this to happen.
Questo negozio è aperto dalle 10:00 alle 18:00 tutti i giorni.
Tom nője!? Nincs ennek nője, maximum kaucsuk.
Quell'incidente ha causato molti morti.
This looks like a job for Tom Jackson.
נאָר טאָם איז מסוגל דערצו.
L'odeur méphitique de l'endroit m'incommodait.
We don't need to be doing this.
Tom is likely the only one who can do that.
Les enfants musaient dans la rue.
Tom was able to understand everything Mary said.
זיי האָבן אַ גרויסער ברוינער הונט.
The smell in the room bothered me.
Tom's room smelled terrible.
J'aime musarder chez moi.
This was a big deal for me.
N'ayant rien à faire, nous nous sommes mis à badauder.
Tom was the one who told me we had to do that.
זיי האָבן אַן אָראַנזשענע‎ קאַץ.
Ты можешь накрыть еду, пока на неё не сели мухи?
Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
Ebbe a pólóba kétszer is beleférek.
Dat was de slag die een einde maakte aan de oorlog.
זיי האָבן אַ ברוינע קאַץ.
Tom dacht dat ik loog.
Ты можешь накрыть еду, пока её не облепили мухи?
Tom zei dat hij niet wist waar Maria haar fiets had gekocht.
Adım başı açılan üniversitelerdeki ıvır zıvır bölümlerle diplomalı vasıfsız ordusu yaratılıyor.
— Szerinted jófej a barátom, Tom? — Az a húgyagyú a barátod!?
They were following him.
I don't know if you love me or hate me.
Lo stavano seguendo.
Ik heb een vriendin die in Spanje woont.
Tom komt om vijf uur uit zijn werk.
Tom zei me dat hij had gewonnen.
Just sit there and be quiet.
Be careful when writing in Hebrew.
Non è così che l'ho intesa.
Haec sententia est una illarum quae sunt adeo absurdae ut nemo eas sequi possit nisi homines doctissimi.
Ik wil dat ieder van jullie een blad papier pakt en opschrijft wat er gebeurd is.
Il mese scorso è stato molto piovoso.
Ik gaf haar nog een kans.
Ik heb niet genoeg tijd om u dat in detail uit te leggen.
Tom e Mary erano fatti l'uno per l'altra.
Tom è molto amareggiato.
Be careful when writing in Latin, or you might summon a demon.
Be careful speaking Latin, or you might summon a demon.
Je kent mijn mening.
Mijn moeder maakt een taart.
Nel muro c'è una crepa.
Ik kan geen nieuwe auto kopen.
Ik heb vandaag niet gegeten.
Some children were swimming in the pool.
There were some children swimming in the pool.
Do you know what they're talking about?
Cats have their eccentricities.
Poliisit tekivät kotietsinnän Tom Smithin kotiin.
Wij werken mee.
Er zijn veel parken in Boston.
Les garde-chiourme affublés de tuniques ponceau s'égaillaient à la vue de l'ennemi.
We moeten uitzoeken wat er met Tom gebeurd is.
It's only a five-minute walk to the school.
La balailon mi trovis, sed kie estas la polvoŝovelilo?
Ze ging naar de deur om haar vriendinnen te begroeten.
Ik woon op de vijfde verdieping.
Mijn ouders zijn geweldig.
Mi ne sukcesas trovi la polvoŝovelilon; ĉu vi uzis ĝin?
Ik wil met jullie dansen.
None of the students arrived on time.