loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The recipe only called for one tablespoonful of sugar.
Dacă nu puteți vizita o țară în care se vorbește limba pe care o învățați, găsiți un bar local unde vorbitorii nativi ai acestei limbi își petrec timpul și începeți să mergeți des acolo.
I did it deliberately.
The figures at Madame Tussauds are very lifelike, and appear to have no semblance of waxiness to them.
Prinsessan ligger och blundar.
Prinsessan ligger med ögonen slutna.
I knew you spoke French.
The princess is lying with her eyes closed.
Du-te la serviciu, trimite-ți copiii la școală. Fii în pas cu moda, comportă-te normal, mergi pe trotuare, uită-te la televizor. Fă economii pentru bătrânețe. Respectă legea. Repetă cu mine: sunt liber.
La sfârșitul anilor '50, mama a vrut să cumpere o sticlă de rom, iar vânzătorul de la magazinul de lichior din Ontario a întrebat-o dacă are un bilet de la soțul ei.
Сви ученици из мог одељења су пријатни.
Том је видео како Мери краде Џонов новац.
Том је видео Мери како краде Џонов новац.
Tom won't be last.
Где си купио тај шешир?
Где си купила тај шешир?
Том каже да хоће да се скраси.
În urmă cu mai bine de un secol, o cometă sau un meteorit a explodat pe cer deasupra văii râului Tunguska din Rusia. Explozia a doborât milioane de copaci pe o distanță de sute de kilometri.
Том ових дана не ради много.
Зар ниси знао да су Том и Мери венчани?
Зар ниси знала да су Том и Мери венчани?
Питам се да ли је Том урадио то прошле ноћи или није.
Том је рекао да не жели да уради то.
Знам да је Том веома паметан момак.
Mi ne konis la libron, antaŭ ol mi legis ĝin.
Мислим да не би било паметно да се мешам.
Морао сам да спречим Тома да учини највећу грешку свог живота.
Морала сам да спречим Тома да учини највећу грешку свог живота.
Том ие Мери су рекли да одлазе.
Била им је потребна помоћ.
Нисам знао да оно што сам урадио није легално.
Нисам знала да је нелегално оно што сам урадила.
Изгледало је да Том зна како се то ради.
Није ми се јело.
Колико те је коштало да окречиш кућу?
I'm getting ready for work.
Остали су кући јер је падала киша.
Tom s-a așezat în genunchi în fața tuturor celor din restaurant, a scos din buzunar un inel cu diamante și a cerut-o pe Mary în aplauzele tuturor celor prezenți.
Причај о времену, храни на журци или свом омиљеном пићу.
Правим исту грешку читавог живота.
Шта није неопходно?
Том је загрлио и пољубио Мери.
Знам све људе овде.
Том не зна зашто би Мери хтела да уради то.
Том је рекао да би желео да Мери више не ради то.
Можда Том не зна да је Мери та која је урадила то.
In calculus, the term varifold is a portmanteau of "variational manifold."
Un om care este sărac, dar independent de alți oameni, este dominat doar de nevoile sale. Un om bogat, dar dependent, este subordonat unei alte persoane sau mai multor persoane.
Том је рекао свима да ће се преселити у Бостон.
Том је рекао свима да ће да се пресели у Бостон.
Том није могао да верује да неко жели да га убије.
Ово је слика.
Вратио сам се у своје село током летњег распуста.
Вратила сам се у своје село током летњег распуста.
Можеш ли да ми кажеш како да дођем до твоје канцеларије?
Tomo simple sidis tie, kaj rigardis Manjon.
Можете ли да ми кажете како да дођем до ваше канцеларије?
Није било толико тешко.
Том је дошао овде да нам помогне.
Да ли се Том враћа вечерас?
Враћа ли се Том вечерас?
Том је сам попио целу флашу вина.
Урадио сам то пре три недеље.
Урадила сам то пре три недеље.
Да ли ћеш да кажеш Тому шта је Мери урадила?
Tom doesn't have to look after Mary.
Немам где да живим.
Том, за разлику од неких од нас, је прилично добар у томе.
Том каже да је спреман да уради то за Мери.
Том је један од најбољих кувара у граду.
Prinsessan ligger med slutna ögon.
Изашли смо на терен и играли најбоље што смо могли.
Кажњен је због злостављања деце.
Том се правио да не види Мери.
Том је био сигуран да ће препознати Мери када је види.
Полиција ме тражи.
Причаћеш француски течно у року од годину дана.
Том ми је рекао да је нашао ово у пећини.
Том је погледао на сат и изненадио се што је већ поноћ.
Нико не зна ко је то урадио.
Занимљиво је играти кошарку.
Дођи у моју собу између три и четири.
Дођите у моју собу између три и четири.
What was the name of the character that had a toadstool hat in Super Mario Brothers?
Не знам да ли је то истина.
Непријатељ је заузео тврђаву.
Знаш шта хоћу да кажеш.
Нисам тип особе која поставља много питања.
Том је можда приглуп, али није глуп колико мислиш да је.
Ni provu fari ion.
The mechanic had grease all over his coveralls by the end of the day.
Сви ћете ми течно причати француски у року од једне године.
Том је знао да није морао да уради оно што му је Мери рекла да треба да се уради.
Волео бих да причам француски добро колико и мој учитељ.
Ти најбоље причаш француски у нашој канцеларији, мислим.
Том је употребио новац који је украо од Мери да купи себи нови бицикл.
Зашто не радиш оно што би требало да радиш?
Том је рекао да мисли да не може да уради то без помоћи.
То не би требало да нам одузме више од тридесет минута.
Том није толико напорна особа колико много људи кажу да јесте.
Мало је вероватно да ће Том завршити с писањем извештаја до понедељк.а
Доктор је рекао да треба да останем у кревету недељу дана.
Том није знао да ће Мери бити на журци синоћ.
Још увек не зарађујем довољно новца да издржавам породицу.
I bought everything I needed to buy.
Free lollipops are a fringe benefit for children that visit Dr. Smith's clinic.
I ate everything that Tom served me.
The president's lack of a defined contingency plan is maladroit at best.
Prinsessan ljuger med slutna ögon.
I bought what you wanted.
The princess lies with her eyes closed.
Tom won't be gone all day.
Eu tenho pensado em você o dia todo.
There are many reindeer in Sweden.
Mississauga is an area of Ontario located in eastern Canada.
The family name fell into disrepute following their son's federal indictment.
Lithuanian is a Baltic language which is often compared to Sanskrit by linguists due to their striking similarity.
Dyslexia is a learning disability that makes learning a language challenging.
A single almond needs one gallon of water to grow.
Bratislava is the capital of Slovakia, a country in the east of Europe which was once apart of the greater Czechoslovakia.
Uppsala is a small town in Sweden.
Uppsala är en liten stad i Sverige.
Let us speak English.
I did well on my test.
Tom has less money than his brother.
You are my princess.
I have three great-grandchildren.
You guys don't like this game.
I knew that you had a boyfriend.
Ymmärrät ruotsia.
Sinä ymmärrät ruotsia.
Onko täällä puhelinta?
Onko tässä puhelinta?
Tom won't be worried.
Olen sähkömies.
Minä olen sähkömies.
Olen sähköasentaja.
Minä olen sähköasentaja.
Kiitos selityksestä.
Lempilaulajani on Kylie Minogue.
Minun lempilaulajani on Kylie Minogue.
Lempilaulajattareni on Kylie Minogue.
Minun lempilaulajattareni on Kylie Minogue.
Ti ricorda qualcuno.
We know the product will be released in October, but there is not yet an exact date set.
Tom ist gut im Französischen.
I went inside the cabin.
How come that idiot is here?
I could never understand Danish.
I'll take care of Tom's dog.
Давайте розмовляти англійською.
Дозвольте нам говорити англійською.
Дозвольте нам розмовляти англійською.
I was transfixed.
Tom won't leave tonight.
Who in your family plays the piano?
I was busy, but Tom wasn't.
Mi prenderò cura del cane di Tom.
I was almost paralyzed with fear.
Tom won't understand that.
كېيتو ئىنگلىزچىنى بەك تەز سۆزلەيدۇ.
ئەمدى ئۆيدىن چىقسىڭىز بولىدۇ.
ھايتىنىڭ پايتەختى قەيەر؟
I ate as many vegetables as you.
مەن تىرىك كىتنى كۆرۈپ باقمىغان.
بۇنى ئوراپ بېرەمسىز؟
I'm Tom's only uncle.
توم ئاچقۇچنى قەيەرگە قويغانلىقىنى ئەسلىيەلمىدى.
ئۇنىڭ رەسىمنى تامغا ئېسىشىغا ياردەملەشتىم.
La infanoj ludas surstrate.
Cils pledoms su süt.
I brought my tools with me today.
Szinte lebénított a félelem.
Mi estas la sola onklo de Tomaso.
Ez a barom meg hogy kerül ide?
Tom won't go first.
Я у Тома единственный дядя.
Maradjál itt!
Itt maradj!
Tranh biện là một trò chơi học thuật giữa một bên là "Đồng tình" và một bên là "Phản đối".
I did that the way I usually do it.
Cô ấy thiếu tinh tế đến mức có thể cười trong một đám tang.
The weather has been nice for the past three days.
En wat is plan B?
„Der blöde Köter hat meine Bratwurst gefressen! Wenn ich das Biest zu fassen kriege!“ – „Dann machst du gar nichts! Was lässt du deine Bratwurst auch unbeaufsichtigt liegen!“ – „Was soll ich denn machen? Hier muss man sich das Bier doch selbst aus dem Keller holen.“
Der Hund hat meine Bratwurst gefressen! Sieh hin: der Teller ist leer, und er sitzt daneben und sieht mich schwanzwedelnd ganz unschuldig an!
Og hvad er plan B?
Tom forlod mødet tidligt.
I did everything they told me to do.
Tom won't like this game.
Tomo ne ŝatos tiun ĉi ludon.
Ik ben Duitse.
Tom er et røvhul på tre forskellige sprog.
Tom er en skiderik på tre forskellige sprog.
Mi faris ĉion, kion ili ordonis al mi fari.
Tom er en lort på tre forskellige sprog.
Tomo estas fekulo en tri malsamaj lingvoj.
加齢によって体の皮膚が弛みはじめます。
Khi tuổi càng cao, da trên cơ thể sẽ bắt đầu chảy xệ.
मी तिथे जाऊ शकत नाही.
हेच का?
एवढच का?
हेच आहे का?
एवढच आहे का?
टॉमने व्हिस्कीची बाटली मेरीच्या समोर ठेवली.
टॉमला तुला काहीतरी महत्त्वाचं सांगायचं आहे.
Hou me niet voor de gek!
झोप यायला लागली तर मला फक्त मला सांग.
झोप यायला लागली तर मला फक्त मला सांगा.
आम्ही घाबरत नाही!
आपण घाबरत नाही!
टॉमला फ्रेंचचा अभ्यास करायला आवडायचा.
I drank too much at last night's party.
जेनचं पुढच्या महिन्यात लग्न आहे.
मला श्वास घेता येत नाहीये.
मला श्वास घेता येत नाहीये!
टॉम हँडसम होता का?
Kkes aɣilif, Rebbi s taɛrabt i ihedder d cciṭan imi d tin i d tameslayt-is.
मी कुरूप नाहीये, पण मी काय सुंदरही नाही.
एक व्यक्ती खरच फरक घडवू शकते का?
poki lete li pini.
I was done, but Tom wasn't.
पळून जा!
इस्लाम हा देवाचा धर्म.
sina mute li sona ala sona e ni: jan Ton li kepeken len seme?
आम्ही इस्लामबद्दल किती कायकाय शिकलो आहोत.
त्यांनी त्यांचा बारकाईने अभ्यास केला.
मला अजूनही असं वाटतं की टॉम काहीतरी लपवत आहे.
आम्ही सगळ्यांनी एकाच वेळी पाण्यात उडी मारली.
आपण सगळ्यांनी एकाच वेळी पाण्यात उडी मारली.
टॉमची ती एकमात्र चूक होती.
ती टॉमची एकमात्र चूक होती.
mi nasa e sina anu seme? - "nasa. taso o tawa insa!"
आम्हाला फोन करायला विसरू नका.
आम्हाला फोन करायला विसरू नकोस.
आम्हाला कॉल करायला विसरू नका.
आम्हाला कॉल करायला विसरू नकोस.
टॉमला उशीर होणार नाही हे आम्हाला माहीत होतं.
टॉमला उशीर होणार नाही हे आपल्याला माहीत होतं.
mi wile ala wile open e suno?
याच्यात सगळं घातलं आहेस का?
mi pana ala pana e mani pi mute ike tawa len lon esun?
sina sitelen e lipu tawa jan seme? - "mi wile ala toki e ni tawa sina!"
I wasn't invited to that event.
jan lawa pi jan Ton li toki ike tawa ona.
mi pilin e ni: mi pali pona e ni. taso mi sona mute ala e ni.
Tom should be able to find Mary.
jan li tawa weka mute lon nasin ni, la ona li kama lon tomo moku pi pona a.
telo nasa ni li pona ala.
Ei sunt prieteni vechi.
Vreau să merg să vorbesc cu ea.
A avut succes.
L-am păcălit pe Tom.
Noi l-am păcălit pe Tom.
Apreciez atenția ta la detalii.
a! sina nasa mute!
Mă voi întâlni cu tine mai târziu.
Le has visto en el aeropuerto.
lon. ni li nasin ona.
Tom spune că nu a deținut niciodată vreo mașină.
Enséñeme el camino hasta la parada del autobús.
Tom a plecat la Boston cu treburi urgente.
Ai mers la cumpărături?
sina olin e ona anu seme?
Știe să meargă pe bicicletă?
Nu știu dacă el va veni sau nu.
Fratele meu a făcut-o în numele meu.
jan Ton li pilin akesi mute.
El ardea cu febră.
La vento aŭdigas timigan sonon, kiel tiun de kriantaj fantomoj.
Am ajuns aici cu treizeci de minute mai devreme.
sina jan pi ken ala.
I was ready, but Tom wasn't.
Deja am băut trei cești de cafea.
Am avut o tricicletă când eram copil.
sina sona ala sona e ni: ona li toki?
Mi alvenis tien ĉi tridek minutojn pli frue.
Tom era așa de surprins încât își pierduse glasul.
Cum și-a cerut Tom iertare?
Mi havis triciklon, kiam mi estis infano.
Tom spune că nu va răspunde la nici o întrebare.
Ĉu li kapablas bicikli?
Argumentul lui era bazat pe fapte.
Este absurd să încerci să-i convingi pe ei.
Vi ĵus surtretis vespejon.
Te comporți ca un copil alintat.
Ești sigur că Tom poate face asta?
jan Mewi li pilin jaki tan ni: ona li moku pi mute ike.
Hij stak zich in een wespennest.
Nu renunța.
Nu te da bătut.
Li blovis en abelujon.
Abelujon ne incitu.
Să luăm o gustare.
Hipnotizarea funcționează.
Steek je hand niet in een wespennest.
Mă întreb de ce migrează păsările.
Skola är tråkigt.
Mindent megtettem, amit mondtak nekem.
jan Ton o, mi ken ala open e lupa suno. o lukin open e ona.
Am scăpat de vechiul meu frigider.
Cum ți se pare Boston?
Ik heb hem verschillende keren ontmoet.
Mi ne malfruos, se mi povos tion eviti.
Det är tråkigt att gå i skolan.
El i-a dat ei un cadou drăguț.
Noi filmăm.
Noi împușcăm.
Manjo dolorigis sian manon falante.
Manjo dolorigis sian manon, kiam ŝi falis.
Sunt cu toții înspăimântați.
I was too young to know what was going on.
Iuj jam promesis monon por lia projekto.
Tom este încă doar un băiat.
Am șters una.
Tomo estas nevenkebla dum ŝakludado.
Biroul acesta este prea mic pentru ea.
Tom a fost surprins când planul lui nu a mers.
Tom won't ask you to help.
Portu al mi la kalkulon, mi petas.
Ili diras, ke li ne ŝatas studi.
Manjo falis kaj dolorigis sin.
Werk niet te veel.
Ne laboru tro.
Forĵetu ĉion.
Ik denk dat ik het probleem morgenmiddag zal oplossen.
Mi kredas, ke mi solvos la problemon morgaŭ posttagmeze.
I ate a lot for lunch.
チーズが口の中で蕩けます。
Phô mai tan chảy trong miệng.
Phô mai tan ra trong miệng.
Den är det bästa vi har.
I was determined to stay in Australia.
Я унаследовал поместье отца.
Den är den bästa vi har.
Sáng mai tôi thức dậy, mặt trời sẽ tỏa sáng, còn những chú chim nhỏ sẽ hót líu lo.
Was hieltest du davon, wenn wir in Zukunft Deutsch miteinander sprächen?
Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.
Ni iru kune por ion manĝi.
La tablo estis plenplena je manĝaĵoj.
Вы принимали участие в боевых действиях?
Я не принимал участия в боевых действиях.
Я принимал участие в боевых действиях.
Don't pick the flowers.
У него есть особые приметы?
У неё есть особые приметы?
Tom won't ever find out.
Не рвите цветы.
Не рви цветы.
Прости, что зря побеспокоил.
Простите, что зря побеспокоил.
Я не хотел тебя зря беспокоить.
Я не хотел вас зря беспокоить.
Ayen i am-yexdem Rebbi drus.
Значит, всё зря?
Ayen i ak-yexdem Rebbi drus.
Всё не зря.
Ayen i as-yexdem Rebbi drus.
Всё было не зря.
Ayen i iyi-yexdem Rebbi drus.
Ayen i aɣ-yexdem Rebbi drus.
Значит, всё было зря?
Ayen i asen-yexdem Rebbi drus.
Значит, всё зря.
Ayen i asent-yexdem Rebbi drus.
Ayen i awen-yexdem Rebbi drus.
Ayen i awent-yexdem Rebbi drus.
Ayen i akent-yexdem Rebbi drus.
I wanted to know what frightened my dog.
Drus maḍi ayen i am-yexdem Rebbi.
Drus maḍi ayen i ak-yexdem Rebbi.
Вот дурачьё!
Drus maḍi ayen i as-yexdem Rebbi.
Drus maḍi ayen i asen-yexdem Rebbi.
Drus maḍi ayen i asent-yexdem Rebbi.
Drus maḍi ayen i awen-yexdem Rebbi.
Drus maḍi ayen i awent-yexdem Rebbi.
Drus maḍi ayen i akent-yexdem Rebbi.
The weather has been excellent for the past three days.
Денег не надо.
Бери так.
Берите так.
Drus maḍi ayen i aɣ-yexdem Rebbi
Emma Goldman was a prominent Jewish anarchist.
Drus maḍi ayen i iyi-yexdem Rebbi
Emma Goldman is considered a forerunner of anarchist feminism.
Emma Goldman estis eminenta juda anarkiisto.
Oni konsideras Emma Goldman antaŭulo de anarki-feminismo.
עמאַ גאָלדמאַן איז געווען אַ חשובֿע ייִדישע אַנאַרכיסטקע.
Se on paras, mikä meillä on.
I knew that you were married.
Мы с Томом путешествовали вместе.
La patro de Trump arestiĝis ĉe manifestacio de KKK en 1927.
Ты тоже молодец.
Вы тоже молодцы.
Я молодец?
Warte unten auf mich. Ich komme gleich.
Tom probably won't forget.
Dieses Gekrakel ist kaum zu lesen.
Er hat mindestens fünf englischsprachige Bücher.
Der Mückenstich juckt.
Nu joc șah așa de des cum obișnuiam.
Ich habe Bauchschmerzen. Ich habe wohl zu viel von der Wassermelone gegessen.
Wir warten darauf, dass er wiederkommt.
Ni atendas lian revenon.
In einer Woche so ein dickes Buch lesen, das schaff’ ich nicht.
So ein dickes Buch schaffe ich in einer Woche nicht.
I knew that you liked basketball.
Das Wasser läuft aus dem Hahn in das Spülbecken.
Wasser läuft aus dem Hahn ins Spülbecken.
I was tired, but Tom wasn't.
Es war Tom, der Maria die Treppe hinunterstieß.
Kiu puŝis Manjon sub la ŝtuparon, tiu estis Tomo.
Sind Tom und ich jetzt dran?
Da ich endlich mal wieder Zeit hatte, bin ich gestern schwimmen gegangen.
Ich liebe Gurkensalat.
I enjoyed myself last night at the party.
Ich habe das gestern endlich mal wieder gemacht.
Ich habe gestern endlich mal wieder Französisch gesprochen.
Tom hat den Marathon gewonnen.
Tom won't need to leave.
Ich sage dir, welches du nehmen musst.
Det er den bedste vi har.
Sie haben endlich nachgegeben.
De har endelig givet efter.
De har omsider givet efter.
Es wird nicht nottun, dass Tom sich von hinnen macht.
I knew you had a horse.
Ich habe Tom schon seit Oktober nicht mehr gesehen.
Det var Tom, der skubbede Mary ned ad trappen.
I came all the way from Australia just to do this.
Nebḍa idrimen-nni gar-aneɣ.
今天是个多云的日子。
Yenneqmas umecic, ineggez.
汤姆以前经常吃很多垃圾食品。
Auch das, was Tom sagt, ist nicht auszuschließen, aber einen Reim ergibt eher das, was Maria sagt.
S usamma kan i εelmeɣ d acu yella ixeddem.
Ad s-tiniḍ d aɣerda i yesraḥ umcic-nni.
Tissirt-iw teẓad-d urfan.
Я прочёл о его смерти в газете.
Gren-d fell-i wurfan am yilfan.
Gren-d fell-ak wurfan am yilfan.
En tiu ĉi regiono estas malmultaj librobutikoj.
Gren-d fell-am wurfan am yilfan.
Gren-d fell-as wurfan am yilfan.
Gren-d fell-asen wurfan am yilfan.
Gren-d fell-asent wurfan am yilfan.
Gren-d fell-aken wurfan am yilfan.
Gren-d fell-akent wurfan am yilfan.
Gren-d fell-awen wurfan am yilfan.
Gren-d fell-awent wurfan am yilfan.
Gren-d fell-aneɣ wurfan am yilfan.
Gren-d fell-anteɣ wurfan am yilfan.
I caught just one fish.
Мне не нужно ничего ему говорить.
Мне не нужно ничего ей говорить.
Тебе не нужно ничего ему говорить.
Вам не нужно ничего ему говорить.
Тебе не нужно ничего ей говорить.
Вам не нужно ничего ей говорить.
Просто не говори ему ничего.
Просто не говорите ему ничего.
Просто не говори ей ничего.
Просто не говорите ей ничего.
Tom won't quit on Monday.
Я больше не мог идти.
Kiam vi adicias tri kaj kvar, vi akiras sep.
Se vi adicias tri kaj kvar, vi akiras sep.
Stop met onzin te praten.
Ne plu diru stultaĵojn.
Stop met onzin uit te kramen.
לֹא יוּמְתוּ אָבוֹת עַל בָּנִים וּבָנִים לֹא יוּמְתוּ עַל אָבוֹת: אִישׁ בְּחֶטְאוֹ יוּמָתוּ.
I did well on today's test.
Fathers may not die for sons, and sons may not die for fathers: a person must die for their own sin.
I was studying French.
Von Schimpansen sind Fälle bekannt, wo sie ihre Halter übel zugerichtet haben.
Ты слишком долго возишься.
Вы слишком долго возитесь.
Принцесса лежит с закрытыми глазами.
Ɣriɣ aḍris-ik akken ma yella.
Rriɣ-ak-d s udris-nniḍen i d-yuwin awal ula d netta ɣef ubalmud ara tewwteḍ s aqerruy s yiwet n tutlayt urǧin i as-yesla.
Csak maradj itt.
Yettwassen d win ileḥḥun s ṣṣwab. Werǧin ad d-yemmger di kra n ugufsu.
Akken akk i teḍra yid-neɣ.
Heute hören wir eine Geschichte aus dem alten England, als die Ritter noch zu Pferde ritten und die Räuber noch tief in den Wäldern wohnten.
Akken akk i teḍra yid-i.
I deserved to lose my job.
Akken akk i teḍra yid-k.
Akken akk i teḍra yid-m.
Akken akk i teḍra yid-s.
Itt maradsz!
Akken akk i teḍra yid-sen.
Akken akk i teḍra yid-sent.
Akken akk i teḍra yid-ken.
Akken akk i teḍra yid-kent.
Akken akk i teḍra yid-wen.
Beṛka i tnudaḍ iɣes deg tasa.
Tom nahm den Reichen, was herzugeben ihnen nicht weh tat, auch wenn sie noch so sehr heulten und jammerten, und gab es den Armen.
Tom probably won't say no.
Akken akk i teḍra yid-went.
Оставь окна открытыми, пожалуйста.
Оставьте окна открытыми, пожалуйста.
Я, должно быть, оставил их у себя на письменном столе.
„Wie geriet ein Mann Eures Standes in solche Armut?“ – „Mich selbst trifft nur geringe Schuld. Unglück und die Bosheit der Menschen stürzten mich hinein.“
Я, наверное, оставил их у себя на письменном столе.
Я, должно быть, оставил их на своём письменном столе.
Я, наверное, оставил их на своём письменном столе.
Was die Kirche einmal schluckt, das gibt sie nie wieder her.
Почему ты не попросил меня помочь?
Почему вы не попросили меня помочь?
Она оставила ему записку.
Он оставил ей записку.
Maradunk itt.
Только ты недолго, ладно?
Только вы недолго, ладно?
Я недолго.
I knew that you had one.
Aɣerbaz yuḍṇen yesselmad s tutlayt ur nfehhem ara.
Aɣerbaz yuḍṇen yesselmad s tutlayt ur nelli nneɣ.
Tom, ich bin überwältigt. Wie kann ich dir jemals danken?
Aɣerbaz yuḍṇen yesselmad s yiwet n tutlayt mačči nneɣ.
I'll carry out a thorough investigation.
I went hiking with Tom last weekend.
I'll perform a thorough investigation.
We don't have many opportunities to speak French.
Aɣerbaz yuḍṇen yesselmad arraw-nneɣ s tutlayt ur fehhmen ara.
Aɣerbaz-nneɣ yuḍṇen yesselmad arraw-nneɣ s tutlayt ur fehhmen ara.
We don't often get the chance to speak French.
I seldom speak French nowadays.
Aɣerbaz-nneɣ yuḍṇen yesselmad arraw-nneɣ s tutlayt taɛrabt.
Est-ce à vous ?
Est-ce à toi ?
Wi d imḍebbren yeffeɣ leɛqel.
Der König, vom Bischof angestiftet, brach sein Wort.
Wissen melmi ara ten-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Már nem beszéd, hanem kibeszélés tárgya az autó.
Wissen melmi ara tent-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Wissen melmi ara t-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Wissen melmi ara tt-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Wissen melmi ara k-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
Disse che sapeva che stavo arrivando.
Wissen melmi ara kem-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Wissen melmi ara ken-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Wissen melmi ara kent-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Auf allen Straßen lauern Soldaten, um Tom endlich gefangenzunehmen.
Wissen melmi ara iyi-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Wissen melmi ara aɣ-tekcem cwiṭ n tegzi ?
Heute ist es bewölkt.
How deep is this pond?
Hier vor deinem versammelten Hofstaat frage ich dich: Bist du ein Verräter oder ein König, auf dessen Wort sich dein Volk verlassen kann?
El poder absoluto corrompe absolutamente.
Tom won't try doing that.
Wie immer findet in unserer Geschichte alles ein gutes Ende. Es wäre doch schön, wenn das auch in der Welt so ginge, nicht wahr?
Она не может его ждать.
Он не может её ждать.
Drakar sprutar eld.
Tom bröt nacken i en skidolycka.
The classes will be held on Wednesdays, and sometimes also on Thursdays, starting September 2, 2020.
Hanno pulito le loro stanze.
Pulirono le loro stanze.
As aulas serão nas quartas e, por vezes, também nas quintas a partir do dia 2 de setembro de 2020.
I would never have done something like that.
Mačči d rray yelhan.
Bɣiɣ kan ugar n listaε acemma.
The classes will start at 4:00 PM Rio de Janeiro Time (GMT -3).
Non è un ballerino molto bravo, vero?
As aulas começarão às 16 horas no horário do Rio (GMT -3).
The homework will be sent by Friday and should be done and sent to me by Tuesday, by email or on Skype.
I brought this topic up with Tom.
Yewεer ad temmeslayeḍ ɣef yiḥulfan-ik.
Amaḍal d win ibeddlen mliḥ deg tlatin iseggasen-a ineggura.
Снимай рубашку.
Снимайте рубашку.
What kind of flower is that?
O trabalho de casa será entregue até sexta e deverá ser feito e entregue para mim até terça por e-mail ou pelo Skype.
Tom won't paint his car.
On znajduje się w pobliżu kościoła.
He is near a church.
I don't have a raincoat.
Nusivilk marškinius.
Nusivilkite marškinius.
湯姆是個无賴。
I hope that Tom finds Mary.
Mane džiugina, kad tu pripažįsti klaidą.
Aš tavo paslaptį žinau.
I will send you a recording with my voice.
Er belästigte am Ball Mädchen.
I went upstairs to my bedroom.
Hann abbaðist upp á stúlkur á ballinu.
S tidet d ssbagiti?
S tidet d ssbagiti wa?
Ich vermute, dass Tom enttäuscht ist.
Tom wird mir nicht helfen können.
Tom won't try to stop me.
Ich habe versucht, vorsichtig zu sein.
Tom wartet am Bahnhof auf mich.
Tom hat nur drei weiße Hemden.
Ich sage nur, dass es möglich ist.
Das Boot wird von der Strömung an Land getrieben.
Die Maria hat schon was auf dem Kasten.
Ich heiße Lilette mit Doppel-T.
Tom und Mary sind natürlich sehr enttäuscht.
The Book of Matthew relates an incident when Jesus was needlessly cruel to a Canaanite woman in a manner that is completely at odds with the Torah's commandment to treat strangers as "one of your own."
Tom wird es wieder tun.
Ich will Toms Frage nicht beantworten.
Tom und ich haben uns auseinandergelebt.
Ich wollte niemand etwas sagen.
Ich denke Tom wohnt in Boston.
Imdanen sεan sin iḍarren.
La Libro de Mateo rakontas pri okazo, kiam Jesuo agis senbezone kruele al kanaana virino, laŭ maniero tute kontraŭ la toraa ordono trakti fremdulojn "kiel indiĝeno el inter vi."
Ich übersetze.
I did everything I needed to do.
Ssneɣ ad nehreɣ avilu.
Qeεεed wa.
We have school Monday through Friday.
Äbtissinnen werden in geheimer Abstimmung gewählt.
Ar tu manęs vengi?
Ar tu stengiesi nuo manęs išsisukti?
Nada é o que parece.
No cosa es como lo pare.
Ar tu nuo manęs išsisukinėji?
Но коса ес комо ло паре.
Kurze Zeit später kam Thora allein zurück.
Kaip tu iš savo kambario išėjai?
Tettwaḥbes deg lbaṭel.
I wanted to eat ice cream.
Tomas mokėsi.
Tom won't take care of it.
Policija jį laiko pagrindiniu įtariamuoju.
Nfan seg tmurt anaẓur, tamurt-nni izedɣen ul-is.
Tai neįdomu.
I was wearing a flannel shirt.
Ayen yellan deg tasilt ad t-id-isali uɣenja.
Ayen yellan deg tasilt ad t-id-tsali teflut.
Ar tai suomiškai parašyta?
Ayen yeffren ad d-iban.
I wondered what Tom was doing out so late.
Yemmut, yuwi lbaḍna-s yid-s.
o toki kin e ni tawa mi: sina wile moku anu seme?
Yemmut, yuwi lbaḍna-ines yid-s.
Today, 300000 people attend the festival every year.
jan Mewi li pakala e luka pi ona sama kepeken palisa lipu.
Lbaḍna-s, ur tt-yenni i yiwen.
Esce lo aveni?
jan Ton li wile ala e jan lawa.
Vertu ekki að þessu.
Еске ло авени?
Lbaḍna-k, ur tt-qqari i yiwen.
Lbaḍna-m, ur tt-qqari i yiwen.
Está acontecendo?
jan Ton li wile ala e jan ni: ona li toki e ni tawa ona: o pali e ni.
Lbaḍna-nwen, ur tt-qqarem i yiwen.
Lbaḍna-nwen, ur tt-qqaret i yiwen.
Lbaḍna-nwent, ur tt-qqaremt i yiwen.
Lbaḍna-nkent, ur tt-qqaremt i yiwen.
Tai labai geras klausimas. Aš džiaugiuosi, kad jį man davei.
ona li wan taso lon tomo.
¿Está pasando?
Lbaḍna-s, yeffer-itt i yiman-is.
Ĉu ĝi okazas?
o tawa e ilo nanpa.
Passiert es?
I knew you knew.
Est-ce confirmé ?
jan Mewi li kama jo e kule pi palisa luka lon esun.
Tai labai geras klausimas. Aš džiaugiuosi, kad tu jį man pateikei.
Я знал, что ты знаешь.
Я знал, что вы знаете.
Это происходит?
Tom won't sell his house.
mi pana sin e poki la mi kama jo e mani anu seme?
Том не продаст свой дом.
Том не продаст его дом.
Therefore, I asked my classmates for support in resolving the remaining 20.5 billion MNT for the construction of this school, which is twice as performing as the budget approved last year.
Tom neprodá svůj dům.
Tom nechce prodat svůj dům.
Lḥebs i kra n medden mačči d lḥebs; lḥebs a-t-an berra i lḥebs.
jan Ton li wile ala e ni: jan li toki tawa ona.
jan seme li pini e lupa suno?
People are in chaos and no one is fighting with each other, said.
Marija padėjo motinai puošti Kalėdų eglutę.
jan Mewi li tawa tomo telo.
Will decorate windows with greeting picture on New Year's Eve, Mother and Children's Day, October, Victory Day and May Day.
I ate as much meat as you.
sina pilin akesi! - "mi pilin akesi ala kin!"
Ur k-terri ara tmara ad iyi-tedduḍ deg lebɣi.
Ji padovanojo jam dėžutę.
Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tedduḍ deg lebɣi.
jan Mali li tawa esun len la ni li pona mute tawa ona.
Ur ken-terri ara tmara ad iyi-teddum deg lebɣi.
Ur kent-terri ara tmara ad iyi-teddumt deg lebɣi.
Were you and Tom really that busy?
Ur ten-terri ara tmara ad iyi-ddun deg lebɣi.
Ur tent-terri ara tmara ad iyi-ddunt deg lebɣi.
mi wile toki tawa sina kepeken ilo toki la tan seme la sina ala li kepeken ilo toki?
o toki ala e ijo tawa mi. o pana e ona tawa lukin mi.
Esce tu sabe cual cosa me vole dise?
Ur aɣ-terri ara tmara ad ak-neddu deg lebɣi.
Еске ту сабе куал коса ме воле дисе?
Ur t-terri ara tmara ad ak-yeddu deg lebɣi.
Ей было его жаль.
Man labai skauda galvą, todėl turiu pamiegoti.
Ему было её жаль.
Gib mir ein, zwei Tage.
Ur tt-terri ara tmara ad ak-teddu deg lebɣi.
Ur ten-terri ara tmara ad ak-ddun deg lebɣi.
Ta problema daugelio žmonių nelies.
Ur tent-terri ara tmara ad ak-ddunt deg lebɣi.
Niemand weiß, was danach aus ihr geworden ist.
I like history better than geography.
Niemand weiß, wie es danach mit ihr weiterging.
Duok man vieną ar dvi dienas.
o open e kute. mi wile toki e ijo!
Wir wollen das Fleisch salzen!
Gestern kam plötzlich ein Anruf von Tom.
У Тома только три белых рубашки.
У Тома всего три белых рубашки.
Tissirt, ma tuɣ-itent deg rryac, ula i as-gan yiɣuraf.
mi ken ala ken kama jo sin e ona? - "ken ala."
Том не хочет продавать свой дом.
Том не хочет продавать его дом.
Tom has to do that, doesn't he?
kon li ike sama jaki lon tomo tawa linja ni.
Schwarzen Tee bitte.
Mano aiškinimo neužteko.
nasin seme la sina ken pilin e ni: ni li kama tawa pona?
Mano aiškinimo nepakako.
Prašau juodos arbatos.
Tissirt, ma tuɣ-itent deg rryac, ula ad as-gen yiɣuraf.
Tomas savo namo neparduos.
tenpo sin la sina nasa tan telo nasa sama soweli mani jaki.
Ur fhimeɣ ara d acu i d-teqqareḍ akka s taɛrabt, maɛna bu qejjiren-ihin, wellah ma yedda yid-i.
Ich füttere die Goldfische.
jan Ton li sona mute. taso ona li wile ala.
Aš žinau, kad Tomas yra užimtas.
I wanted to assert my independence.
tenpo mute la mi tawa telo. taso tenpo ala la mi alasa e kala.
o kama anpa tan kasi suli.
Aš auksinę žuvelę maitinu.
Mačči yiwen mačči sin, deg Tezmalt, kra n uputu yellan fell-as lɛecc n yibellirej.
mi en sina li lon ni la o kama moli ala kin.
Chtěl jsem prosadit svoji nezávislost.
I was pleased to see Tom.
Tegziḍ d acu d-yenna?
Nekk ad awiɣ tasekkurt, kečč ad tawiḍ ibellirej, neɣ kečč ad tawiḍ ibellirej, nekk d tasekkurt.
Připravil jsem Tomovi všechno.
jan Ton li nasa lili. taso ona li pona kin.
I prepared everything for Tom.
Měl jsem radost, že Toma vidím.
I attended this morning's meeting.
ijo li kama ike, la tenpo ale la sina pilin utala!
jan Ton o tawa e pan tawa mi.
Tom was difficult to find.
Tom era difficile da trovare.
È davvero brava agli scacchi, vero?
È veramente brava agli scacchi, vero?
Le ha detto cosa fare, vero?
sina wile ala jo e mani lon tenpo kulupu musi. sina wile jo e sina taso.
mi toki e ni tawa sina: sina o toki lon.
Ni vidos unu la alian en la venonta kurso.
Ni vidos unu la alian la venontan horon.
Iẓuran n ttjur ttenceṛṛaεen s telqey deg akal.
Tomo vere havas bonajn ideojn.
Mi yi-tuɣ d abestuḥ, lliɣ qqareɣ lukan ad mmteɣ ddunit akk ad truḥ. Nneyya igerdan! Aya imi kan ur ssawḍeɣ ara ad tt-qebleɣ belli ddunit ad tkemmel ɣas ulac-iyi nekk.
Она купила его ему.
Tomo agis malracie.
Она купила её ему.
Он купил его ей.
Он купил её ей.
Eĉ se mi interesiĝus, mi ne havas tempon.
Она сделала это для него.
I was sitting very near the door.
Он сделал это для неё.
Она молилась за него.
Он молился за неё.
Она ждала его.
Она его ждала.
Он ждал её.
Он её ждал.
I walked with Tom.
Она голосовала за него.
Он голосовал за неё.
Это было невыносимо.
Я сидел совсем близко к двери.
Я хочу, чтобы ты уехал.
Я хочу, чтобы ты уехала.
Я хочу, чтобы вы уехали.
Я хочу, чтобы у тебя всё получилось.
Я хочу, чтобы у вас всё получилось.
Я хочу, чтобы вы добились успеха.
Я хотел, чтобы ты спел.
Я хотел, чтобы вы спели.
Я хочу, чтобы ты представил себе это.
Я хочу, чтобы вы представили себе это.
Я хочу, чтобы вы больше работали.
Я хочу, чтобы ты была здесь.
Я хочу, чтобы вы были здесь.
Я хочу, чтобы ты пришла сюда.
Я хочу, чтобы вы пришли сюда.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
Я хочу, чтобы вы меня поцеловали.
I earned this.
Si è svegliato prima di lei.
Si svegliò prima di lei.
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Tom doesn't have to help us today.
Tom non deve aiutarci oggi.
Tom nám nemusí pomáhat dnes.
Tom non ci deve aiutare oggi.
Я хочу, чтобы ты это услышал.
Я хочу, чтобы вы это услышали.
Я хочу, чтобы вы сейчас ушли.
Ha detto che le piace nuotare.
Ha detto che a lei piace nuotare.
Mi ha detto che ha il cuore infranto.
Hanno ammesso che non erano ricchi.
Hanno ammesso che non erano ricche.
Ammisero che non erano ricchi.
Ammisero che non erano ricche.
Ha detto che è molto impegnato.
Ha detto che è molto occupato.
I cleaned the kitchen.
I tried to be patient with Tom.
Может быть, я так и сделаю.
Я убрался на кухне.
Mi ha detto che non usa mai lo shampoo.
Mi ha detto che non utilizza mai lo shampoo.
Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
Devido ao seu grande tamanho, os elefantes têm um enorme impacto em seu ambiente.
Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.
Я хочу, чтобы ты говорил откровенно.
Я хочу, чтобы вы говорили откровенно.
Я хочу, чтобы ты это прочёл.
Я хочу, чтобы вы это прочли.
Bnan yigerdan ssṛaya n yijdi deg teftist.
I was sitting by the fire.
Я хочу, чтобы ты попробовал это.
Я хочу, чтобы вы попробовали это.
Я хочу, чтобы ты больше старался.
Я хочу, чтобы вы больше старались.
Tḥeqqeɣ belli yella kra gar-asen.
Tom won't be absent today.
Lemmer d nekk ur ceεεleɣ ara times deg teẓgi lawan unebdu.
Akken ara tebɣuḍ ad tessirdeḍ, heyyi-d qbel tasefiṭ iss ara tsefḍeḍ.
Fkiɣ-as i uqjun-iw ayen walaɣ d učči yelhan i yiḍan.
Iḍelli i nfukk asali n usayes-nni ajdid.
Bɣan ad ssalin afares n wučči s telmas timaynutin n rruẓ ara zerεen.
Pro sia giganta grandeco, elefantoj havas grandegan efikon sur sia medio.
I was on the pier.
Пора положить этому конец.
Мы должны положить этому конец.
Я хочу, чтобы ты ей помог.
I'm determined to stay in Australia.
Я хочу, чтобы ты ей помогла.
Я хочу, чтобы ты ему помогла.
Я хочу, чтобы вы ей помогли.
Я хочу, чтобы ты их привёл.
Я хочу, чтобы вы их привели.
Я хочу, чтобы ты его привёл.
Я хочу, чтобы вы его привели.
Я хочу, чтобы ты её привёл.
Я хочу, чтобы вы её привели.
Par causa de sua grandia plu ca normal, la elefantes ave un efeto enorme sur sua ambiente.
Пар кауса де суа грандиа плу ка нормал, ла елефантес аве ун ефето енорме сур суа амбиенте.
A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.
Я хочу, чтобы ты была внимательна.
Я хочу, чтобы вы были внимательны.
Я хочу, чтобы ты перестал петь.
Я хочу, чтобы вы перестали петь.
Я хочу, чтобы вы чего-нибудь поели.
Я хочу, чтобы ты мне верил.
Я хочу, чтобы вы мне верили.
Я хочу, чтобы ты замолчал.
Я хочу, чтобы вы замолчали.
Я хочу, чтобы ты перестал разговаривать.
Я хочу, чтобы вы перестали разговаривать.
Я хочу, чтобы ты зашёл.
Я хочу, чтобы вы зашли.
Я хочу, чтобы ты больше занимался.
Я хочу, чтобы вы больше занимались.
Я хочу, чтобы ты мне позвонил.
Я хочу, чтобы вы мне позвонили.
Я хочу, чтобы ты публично извинился.
Я хочу, чтобы вы публично извинились.
Я хочу, чтобы вы лучше работали.
Я хочу, чтобы тебе было удобно.
Я хочу, чтобы вам было удобно.
I was interrogated by the police.
Non sono un cuscino.
Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.
Я хочу, чтобы вы остались со мной.
Я хочу, чтобы вы спели песню.
Я хочу, чтобы вы спели эту песню.
Я хочу, чтобы ты спела песню.
Я хочу, чтобы вы помыли машину.
Я хочу, чтобы ты вернулся пораньше.
Я хочу, чтобы вы вернулись пораньше.
Yiwen ur yettwaṭṭef d ameḥbus.
Ur ṭṭifen ḥedd d ameḥbus.
Skiddiben akk medden
Я забегу после работы.
Привидение внезапно исчезло.
Aṛumi, d amedya, yezmer ad s-yuεer ad yeḍs deg kra uqeṣṣur n Yirusiyen.
Beṛka i teččḥeḍ!
Aha ur smiɣiṭiṭ ara!
Я хочу, чтобы ты меня отпустил.
Я хочу, чтобы вы меня отпустили.
Tom ḥekmen fell-as ad t-nfun.
Я хочу, чтобы вы поехали с Томом.
Iferreḍ deg leknis.
I went down to the basement.
Yettqellib deg iḍumman.
Baba yuɣ akal ad yebnu deg-s axxam.
Amdan d win ur nhenna seg ayen ur yeẓri ara belli ihenna. D aya kan.
Roaches hide themselves during the day.
Мне это кажется очень интересным.
The Internet has not exactly enlightened the world.
I followed Tom around the store.
They are looking for an apartment.
Я думал, что ответил на все твои вопросы.
Я думал, что ответил на все ваши вопросы.
Brazil is a large agricultural country.
Les Ottomans ne faisaient rien d'autre dans les territoires qu'ils colonisaient à part récolter les impôts.
Фрукты Том любит больше, чем овощи.
Il l'a tuée de sang froid.
Mais Columbo était à l'affût.
Manjo burned his hand with boiling water.
You did not sharpen the knives.
Kiel oni devas fari tion?
She rode on a camel.
Le musulmans ne faisaient pas d'esclaves suivant la couleur de la peau, mais la religion des personnes.
L'esclavage est bel et bien admis dans le Coran.
Many boys are running in the garden.
The forest is green.
On raconte que Fatima Zahra, fille du prophète Mahomet, tenta de remettre son voile quand son père lui ramena l'esclave qu'il lui offrait comme cadeau.
Preciso falar com você agora mesmo.
Eu preciso falar com você agora mesmo.
Onde vocês dois estão agora?
Onde vocês dois estavam até agora?
Concernant la foi, dans les pays musulmans, la justice fonctionne presque comme elle l'était en Europe, au Moyen Âge.
Mi scias, ke ĉi tio gravas por ni.
Yemlal wuccen d yizimer.
En raison de leur grande taille, les éléphants ont un impact énorme sur leur environnement.
Mi ŝatus havi aŭton, sed mi ne havas monon por aĉeti iun.
Li laboris en Belgio.
Ili ĉiam parolas kun mi.
I caught some fish.
Mi ne scias, kion studi.
D talwit i nebɣa deg umaḍal.
La taksio estis plena.
Tom and his friends are playing tag.
Deg Avignon, yezmer yiwen ad d-iẓer Aɣrem Ipapaṣen.
Я наловил рыбы.
Жаль, что Тому не удалось это сделать.
Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.
Muitas pessoas gostam de hortênsias por causa de suas flores magníficas.
I did this alone.
Я хочу, чтобы вы оставили нас в покое.
Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили Тому.
Я хочу, чтобы вы оставили Тома в покое.
I work here in Australia.
Я хочу, чтобы ты заснул.
Я хочу, чтобы ты уснул.
Я хочу, чтобы вы заснули.
Я хочу, чтобы вы уснули.
Ĉu ni povas fidi je ili?
汤姆在拉斯维加斯里结婚了。
Я хочу, чтобы вы закрыли глаза.
La nomoj de miaj najbaroj estas Tomo kaj Manjo.
А теперь я хочу, чтобы ты слушал внимательно.
А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.
Vi sciias, ke mi ne povas atendi.
Мы с Томом хотим, чтобы ты пришёл.
Мы с Томом хотим, чтобы вы пришли.
Mi lernis lecionon.
Vi povas kompreni tion, ĉu?
萨米选择了戒烟大麻。
Manjo surhavis longan robon.
Я хочу, чтобы ты поехал с ними.
Я хочу, чтобы вы поехали с ними.
Я хочу, чтобы ты поехал с ним.
Я хочу, чтобы вы поехали с ним.
Я хочу, чтобы ты поехал с ней.
Я хочу, чтобы вы поехали с ней.
Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona kantisto.
Я сделала это одна.
如果一个浪漫关系需要保密，你不应该做了。
萨拉斯知道了他。
每个人都需要做了这个。
Ne lasu iun sidiĝi ĉi tie.
他说了他也爱我。
Я хочу, чтобы ты их поискал.
Я хочу, чтобы вы их поискали.
I did the dishes.
Я хочу, чтобы ты его поискал.
Я хочу, чтобы вы его поискали.
Я хочу, чтобы ты её поискал.
Я хочу, чтобы вы её поискали.
Ni esperas, ke Tomo kantu kun ni.
琳达学习希腊语。
Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.
Я хочу, чтобы ты им сейчас позвонил.
汤姆是希腊人。
Я хочу, чтобы вы им сейчас позвонили.
玛丽是希腊人。
他是希腊人吗？
Я хочу, чтобы вы покинули мой дом.
我是希腊人。
Я хочу, чтобы вы держали меня в курсе.
Tomo pensas, ke mi bezonas dormi plu.
我会说古典希腊语。
Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили домой.
Multe persones gusta ortensias par causa de sua flores merveliosa.
汤姆喜欢希腊酸奶。
用希腊语说吧！
Tom won't miss the train.
Том такого бы не сделал.
Мулте персонес густа ортенсиас пар кауса де суа флорес мервелиоса.
汤姆觉得我需要多睡觉。
Tomo estis preskaŭ blinda.
Я хочу, чтобы ты сделал это завтра.
Я хочу, чтобы вы сделали это завтра.
你需要离开你的舒适区。
Я хочу, чтобы Вы стали моей женой.
他们都开始哭。
Да, я хочу, чтобы вы это сделали.
你有一个电话。
三个男人在门廊上在等你。
Том попросил Мэри закрыть окна.
玛丽在自己的世界生活。
Том не опоздает на поезд.
日本的人口在减少。
Я хочу, чтобы вы помыли посуду.
Я хочу, чтобы ты отсканировал эту книгу.
我们在日本里有四个季节。
Я хочу, чтобы вы отсканировали эту книгу.
Вы хорошо себя сегодня чувствуете?
Multaj homoj ŝatas hortensiojn pro iliaj belegaj floroj.
日本的军队在当时很强。
Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня.
学生们别明白了老师的解释。
Molte persone amano le ortensie per i loro magnifici fiori.
Я хочу, чтобы вы посмотрели на меня.
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Я хочу, чтобы вы смотрели на меня.
Я хочу, чтобы ты пошёл повеселился.
Я хочу, чтобы вы пошли повеселились.
Я хочу, чтобы ты поехал в Австралию.
蜜蜂的嗡嗡让我紧张一点。
Я хочу, чтобы вы поехали в Австралию.
Я хочу, чтобы ты приехал в Австралию.
Я хочу, чтобы вы приехали в Австралию.
Beaucoup de gens aiment les hortensias à cause de leurs fleurs magnifiques.
I bought everything you asked me to buy.
A muchas personas les gustan las hortensias por sus magníficas flores.
加拿大和墨西哥跟美国分享一个国境。
Tomo estas superaveraĝa studento.
Я хочу, чтобы ты помог моим родителям.
Я хочу, чтобы вы помогли моим родителям.
Многим людям нравятся гортензии из-за их великолепных цветов.
Я хочу, чтобы ты сделал это сейчас.
Я хочу, чтобы вы сделали это сейчас.
I was the one who taught Tom how to shoot a gun.
I want to wash my car.
Я хочу, чтобы ты помыл мою машину.
Я хочу, чтобы вы помыли мою машину.
Aš noriu, kad tu pažiūrėtum į mane.
Я хочу, чтобы ты пошёл в церковь.
Я хочу, чтобы вы пошли в церковь.
Por causa de seu nervosismo, ela cometeu muitos erros.
Я хочу, чтобы ты сходил в церковь.
Aš noriu, kad jūs pažiūrėtumėte į mane.
Я хочу, чтобы вы сходили в церковь.
Я хочу, чтобы ты присоединился к моей команде.
Я хочу, чтобы вы присоединились к моей команде.
Debido a su nerviosismo, cometió muchos errores.
Я хочу, чтобы ты спел со мной.
Я хочу, чтобы вы спели со мной.
Van ilyen?
Я хочу, чтобы ты мне сегодня помог.
Я хочу, чтобы вы мне сегодня помогли.
Я хочу, чтобы ты ушёл с работы.
Я хочу, чтобы вы ушли с работы.
Я хочу, чтобы ты бросил работу.
Я хочу, чтобы вы бросили работу.
Я хочу, чтобы ты занял моё место.
Я хочу, чтобы вы заняли моё место.
Én csak azt mondom, lehet.
Я хочу, чтобы ты мне завтра помог.
Я хочу, чтобы вы мне завтра помогли.
Bet kuris gali suklysti.
Bet kuris gali apsirikti.
Bet kuris gali padaryti klaidą.
Owing to her nervousness, she made many mistakes.
Я хочу, чтобы ты посидел с моими детьми.
Я хочу, чтобы вы посидели с моими детьми.
I hob ois kauft, wos'd ma gsogt host.
I ate more than usual.
Pro sia nervozeco, ŝi faris multajn erarojn.
Kiekvienas gali suklysti.
Kiekvienas gali apsirikti.
Kiekvienas gali padaryti klaidą.
Par causa de sua nervosia, el ia fa multe eras.
Tom won't get well soon.
糟糕啊！
Da Thomas und seine Freind spün Fangerl.
你看起来很糟糕。
Пар кауса де суа нервосиа, ел иа фа мулте ерас.
У цьому реченні кому не можна поміняти на крапку.
A causa del suo nervosismo, ha fatto molti errori.
À cause de sa nervosité, elle a commis de nombreuses erreurs.
Из-за своей нервозности она сделала много ошибок.
Hēo biþ eāld.
Я хочу, чтобы ты подождал Тома.
Я хочу, чтобы вы подождали Тома.
Я хочу, чтобы ты включил воображение.
Я хочу, чтобы вы включили воображение.
I deserved the punishment I got.
我想你用自己的想象力。
Я хочу, чтобы эти часы были у тебя.
汤姆不是唯一安排呆的人。
Kas nieko neturi, tas nieko ir nepames.
Я хочу, чтобы эти часы были у вас.
汤姆几乎电影开始时睡觉了。
汤姆在下次考试需要考好，或者他将失败我的课。
I'll be going to go back to Australia again.
Kas nieko neturi, tas negali nieko pamesti.
Devido à sua idade, a vaca não dará mais leite.
Par causa de sua eda, la bove fema no plu va dona lete.
Пар кауса де суа еда, ла бове фема но плу ва дона лете.
A causa della sua età, la mucca non darà più latte.
Из-за своего возраста корова больше не будет давать молоко.
En raison de son âge, la vache ne donnera plus de lait.
J'ai peur de la peur.
他说他能改正。
Ma d nekk uzzleɣ ɣer berra.
她告诉了我她很迷惑的。
Tom won't enjoy this.
Das Schießen habe ich Tom beigebracht.
La tettezzi deg uzwu rriḥa ur nban mliḥ n yidammen yemmaren hah kan.
I went to the movies.
Ő itt él?
Drus i ttɣimiɣ deg uxxam.
Itt él?
Wehmeɣ amek armi tettferrijeḍ deg addal.
I walked past Tom's car without noticing it.
Vit-elle ici ?
Я хочу, чтобы ты сделал это сегодня.
Я хочу, чтобы вы сделали это сегодня.
Я хочу, чтобы ты был повежливее.
Я хочу, чтобы вы были повежливее.
A wid yekkaten deg Berlusconi am akken kan d win yettazzalen deffir tlawin, ahat tif xir ma nezref deg amek i s-yessen i unbaḍ, ṣṣfa-s d ustehzi ur yestehzay, imdanen i yettextir ad ilin yid-s, timtawit-is, abrid swayes yessaweḍ ad iqabel tazɣent akken kan i d-tella d wamek i ibeddel Ṭṭelyan ɣef teɣzi n 10 iseggasen.
Lebt sie hier?
I have a raincoat.
Вона тут живе?
Я хочу, чтобы ты был на моей стороне.
Вона живе тут?
Я хочу, чтобы вы были на моей стороне.
У мене є плащ.
Я маю плащ.
Ты знал, что Мэри - сестра Тома?
Вы знали, что Мэри - сестра Тома?
Tom was upstairs in bed.
Усі розсміялися.
Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Я хочу, чтобы вы кое-что для меня сделали.
Я хочу, чтобы ты выглянул в окно.
Я хочу, чтобы вы выглянули в окно.
Я хочу, чтобы ты оставил мою семью в покое.
Axxam umezgun d ilem.
Я хочу, чтобы вы перестали искать Тома.
Я хочу, чтобы ты больше не искал Тома.
Я хочу, чтобы вы больше не искали Тома.
Ɣer yigli, d lberr i ttwaliɣ.
Ɣer yigli, d lqaεa i ttwaliɣ.
Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.
Я потрапив у біду.
Я хочу, чтобы вы кое-что послушали.
Я потрапив у халепу.
Netta axir-iw deg tusnak.
Я хочу, чтобы ты сейчас выпил это лекарство.
Я хочу, чтобы вы знали, что на самом деле произошло.
Я хочу, чтобы ты знал, чего ожидать.
Я хочу, чтобы вы знали, чего ожидать.
Я хочу, чтобы ты посмотрел в окно.
Я хочу, чтобы вы посмотрели в окно.
Fruits spoil in the sun.
I did that very fast, didn't I?
Я хочу, чтобы ты пошёл сегодня вечером с нами.
Я хочу, чтобы вы пошли сегодня вечером с нами.
Every Russian town has a Lenin and a Pushkin street.
Every Russian city has a Lenin and a Pushkin street.
L'ho fatto molto velocemente, vero?
D acu d tameẓla-yi : ihi ma mačči d ayla-k kan, ilaq ad yili d ayla-w?
I knew that you spoke French.
I was imagining things.
Int-asent tḍelmemt.
In-asent tḍelmemt.
Nothing is more precious than time.
She borrowed a novel from Tom.
I came here by car today.
Tom was wearing slippers.
Я хочу, чтобы ты потушил сигарету.
Я хочу, чтобы Вы потушили сигарету.
Я хочу, чтобы вы спели мне песню.
Я хочу, чтобы рассказал мне, что случилось.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось.
Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.
Ayɣer ur tecḍiḥeḍ ara yid-s?
Mačči d ṣṣenf-nni n teqcicin i tenwiḍ.
I ate a late lunch yesterday.
I knew that you used to live in Australia.
Jeg spiste sent frokost i går.
Li komencis petegi ŝin surgenue.
I did what I promised I'd do.
As morenas de cabelos compridos me atraem por causa de sua aparência misteriosa.
Janio estas tre kuraĝa.
Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ним.
Я хочу, чтобы вы отвели меня к ним.
Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ним.
Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ним.
Mi bezonas vian seĝon.
Ji nemandagiai elgiasi.
Я хочу, чтобы ты отвёл меня к нему.
Я хочу, чтобы вы отвели меня к нему.
Я хочу, чтобы ты отвёз меня к нему.
Las morenas de pelo largo me atraen por su apariencia misteriosa.
Tom won't be embarrassed.
Я хочу, чтобы вы отвезли меня к нему.
Mi kunprenos libron.
Chci, abyste mě k nim zavezli.
Mi alprenos libron.
Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ней.
Я хочу, чтобы вы отвели меня к ней.
Mi amis mian hundon.
Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ней.
Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ней.
They weren't watching TV.
Samio loĝas en Panamo.
Ili ne amis min.
Oni ne amis min.
Ri ne amis min.
Mi estas civitano de Liberio.
Li promenigas sian hundon ĉiutage.
Li promenas kun sia hundo ĉiutage.
There is a new store down the street that is going to open the day after tomorrow.
Я хочу, чтобы ты отвёз Тома в школу.
Я хочу, чтобы вы отвезли Тома в школу.
Я хочу, чтобы ты отвёл Тома в школу.
Я хочу, чтобы вы отвели Тома в школу.
Я хочу, чтобы ты пошёл туда с Томом.
Я хочу, чтобы вы пошли туда с Томом.
Я хочу, чтобы ты поехал туда с Томом.
Я хочу, чтобы вы поехали туда с Томом.
I'll call Tom tomorrow evening.
Weiter die Straße entlang wird übermorgen ein neuer Laden eröffnet.
Я позвоню завтра вечером Тому.
Я позвоню Тому завтра вечером.
Habt ihr schon mit ihm gesprochen?
Похоже, нам обоим пришла в голову одна и та же идея.
Похоже, нам обеим пришла в голову одна и та же идея.
Я хочу, чтобы ты жил здесь со мной.
Я хочу, чтобы вы жили здесь со мной.
Я хотел, чтобы ты помог мне это сделать.
Я хотел, чтобы вы помогли мне это сделать.
Я хочу, чтобы ты сделал это для меня.
Я хочу, чтобы вы сделали это для меня.
Я хочу, чтобы Вы сделали это сами.
Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше.
Я хочу, чтобы ты от него избавился.
Я хочу, чтобы ты от неё избавился.
Я хочу, чтобы вы от него избавились.
Я хочу, чтобы вы от неё избавились.
Я хочу, чтобы ты помог мне это сделать.
Я хочу, чтобы вы помогли мне это сделать.
Я хочу, чтобы ты знал, что мы сделали.
Я хочу, чтобы вы знали, что мы сделали.
Я хочу, чтобы ты держался от меня подальше.
Я хочу, чтобы вы держались от меня подальше.
Я хочу, чтобы ты сделал это для Тома.
Я хочу, чтобы вы сделали это для Тома.
I knew that you had a girlfriend.
Я хочу, чтобы ты приготовил мне ужин.