loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hissediyor musunuz?
Tomas jau dirbo su manimi.
Suyun testide daha soğuk kaldığı söylenir.
Testinin suyu daha serin tuttuğu söylenir.
Parece que en España últimamente unos cuantos políticos se rigen tácitamente por el lema de "simplifica y vencerás".
Tulumdan içilen şarabın tadının daha güzel olduğu söylenir.
Hepinizin gitmesini istiyorum.
Tercüme et.
Çevirisini yap.
Через пять минут наша.
Siz de benim gibi Arjantin'de yaşıyorsunuz.
Через пять минут наша остановка.
Sevdim.
Hoşuma gidiyor.
Unutma; başını derde sokmak yok, ki buna çok eğilimli biri olduğunu biliyorum.
Paola sınıfın ortasında Julio'yla dalaşınca öğretmen ceza verdi.
Tu eini į miesto centrą.
Yaşamım hazırlanmadığım bir sınav adeta.
Jūs einate į miesto centrą.
Hayatım çalışmadığım bir sınav gibi.
Bu her şeye lezzet katıyor.
Bu her şeyin lezzetini artıyor.
Dün değil öbür gün cumartesiydi.
Nadie dice que los desastres ocurridos últimamente en Siberia, Australia, el noroeste de Norteamérica, Centroeuropa, China, etc sean ocasionados directamente por el cambio climático sino que éste los agrava y aumenta considerablemente la probabilidad de que ocurran.
This is definitely a movie you should watch.
Hariciye Bakanı kulağa çok fiyakalı gelen bir makam... Ama tam olarak neye "bakıyor" bu zat?
Aah! Kulağımı çekmesene! "Hadi ama, insanın doğum günü yılda bir kez sadece. Huysuzluk etme."
Asla ve kat'a.
Partes de Escandinavia están soportando temperaturas achicharrantes.
İngilizcen çok iyi. "Normal, üniversitede filoloji okumuştum." "Filoloji ne ya? Diloloji olmasın o?"
Ali aile nedir, çoluk çocuk nedir bilmez.
Ali dünya yansa içinde yorganı olmayan biri.
Ali'nin yaptığı resmen mahalle yanarken saçını taramak.
Şahsım Devleti'nde bunlar sıradan olaylar.
Bu kesinlikle izlemen gereken bir film.
Они не об этом говорят.
Nullis dice que el cambio climático ya está incrementando la frecuencia de los eventos climáticos extremos.
She came back, the one you were expecting.
El pasado agosto, el Valle de la Muerte, California, alcanzó una temperatura de 54,4 grados centígrados, el récord de temperatura más alta del mundo.
El pasado agosto, el Valle de la Muerte, California, alcanzó una temperatura de 54,4 grados Celsius, el récord de temperatura más alta del mundo.
На всех не напасёшься.
Look what the baby's doing!
Хватит с вас!
Хватит с тебя!
Больше не дам.
Tom yettmeslay tafransist s waṭas neɣ xaṭi?
He's my uncle, not my father.
They are gone, may they never come back!
El Instituto Meteorológico Finlandés dice que Finlandia tuvo el junio más cálido desde que hay registros y que se ha hecho extensivo a julio.
В конечном итоге мы все умрём.
He is the most naive among them.
У него роскошная квартира.
У него шикарная квартира.
Что это тут затевается?
На нас напали грабители.
He looked for you and he didn't find you.
Las fuertes lluvias de esta semana han provocado inundaciones devastadoras por Europa occidental, matando e hiriendo a decenas de personas y destruyendo hogares y medios de vida.
Мне нужны мои деньги сейчас же.
Ты не мог бы мне другой показать?
Вы не могли бы мне другой показать?
Ты не мог бы мне другую показать?
Вы не могли бы мне другую показать?
Ты не мог бы мне другое показать?
Вы не могли бы мне другое показать?
Ты не мог бы мне другого показать?
It's not good to spit.
Вы не могли бы мне другого показать?
It's bad to spit.
Could you show me something else?
I'd be surprised if Tom taught me French.
Несколько учеников в библиотеке, а другие - в классе.
Несколько учеников в библиотеке, а остальные - в классе.
Я бы удивился, если бы Том стал преподавать мне французский.
Я бы удивился, если бы Том стал преподавать мне английский.
Что вы утром ели?
Что ты утром ел?
Моя мать ненормальная.
О чём они друг с другом шепчутся?
О чём это вы там шепчетесь?
Вода достаточно тёплая, чтобы купаться?
Какая ужасная судьба!
Раз в час я прерываюсь на пять минут.
Раз в час я делаю перерыв на пять минут.
Каждый час я делаю перерыв на пять минут.
Кем был Иисус?
Tom hoped Mary might be able to help him.
Я люблю Иисуса.
Какая ты выдумщица!
Какой ты выдумщик!
Какая Вы выдумщица!
Какой Вы выдумщик!
Why wasn't anyone there?
Почему там никого не было?
Я приму твоё решение, каким бы оно ни было.
Ulac irden ur ẓdiɣ.
Я приму ваше решение, каким бы оно ни было.
There is no wheat that I have not ground.
Il n'y a pas de blé que je n'aie pas moulu.
Ulac irden ur briɣ.
Иисус - твой сын, Мария!
Ulac iẓid ur ẓdiɣ.
このスーツケース見張ってて。
Estas fresas que trajiste ayer están insípidas.
Como apenas añade sal, la comida de tu madre suele estar sosa e insípida.
何でそれ言わないんだよ？
あの子が来る可能性は高いよ。
No suelo comer carne.
Este vino contiene sulfitos.
子どもをからかうのはよしなさい。
Me como un plátano.
От молока ещё больше пить хочется.
Новый дом - новая жизнь.
軽く食べるには十分な時間だよ。
Ĉu Kuketo estas hamstro aŭ gerbilo?
Я надеялась выйти замуж, пока мать ещё была жива.
Я надеялся жениться, пока мать ещё была жива.
¿Cookie es un hámster o un jerbo?
Уже никто никуда не идёт.
Уже никто никуда не едет.
J'accepterai votre décision, quelle qu'elle soit.
He was displeased at her rude behavior.
Он недоволен её грубым поведением.
Её грубое поведение ему не нравится.
Его грубое поведение ему не нравится.
Её грубое поведение ей не нравится.
Его грубое поведение ей не нравится.
В последнее время я много плакала.
В последнее время я много плачу.
Ты ещё спрашиваешь!
Вы ещё спрашиваете!
Спрашиваешь!
Спрашиваете!
Я так не делаю.
Никогда так больше не делай.
Никогда так больше не делайте.
そちらにお伺いしてもよろしいでしょうか？
Úgy tűnik, ismeri őt.
Senki sem sebesült meg a balesetben.
Nem sérült meg senki a balesetben.
Körben ültek.
Valitettavasti kukaan minun japanilaisista ystävistäni ei opettele saksaa, mutta on minulla ystävätär, joka opettelee venäjää.
Sok-sok évet élt külföldön.
Tom is heavyset.
Maryn lääkäri suositteli hänelle liikuntaa.
Maryn lääkäri suositteli häntä harrastamaan liikuntaa.
Maryn lääkäri neuvoi häntä harrastamaan liikuntaa.
Maryn lääkäri neuvoi häntä treenaamaan.
Maryn lääkäri suositteli hänelle treenaamista.
Nagybátyám áltál váltam azzá, aki vagyok.
Он скоро приедет.
Bácsikámnak nagy családról kell gondoskodnia.
Lääkäri suositteli Marya urheilemaan.
Lääkäri neuvoi Marya urheilemaan.
The police have been watching our every move.
Автобус до сих пор не приехал.
Во сколько у нас встреча?
Meg akarnak ismerni.
Tomi söi omenan ja Mary banaanin.
Meg akarnak ismerni téged.
Мне скучать некогда.
Olla näkemättä metsää puilta.
Ojenna minulle teippi, jotta saan pakattua tämän loppuun.
Ojenna minulle teippi, jotta saan pakattua tämän valmiiksi.
Ojentakaa minulle teippi, jotta saan pakattua tämän loppuun.
Ojentakaa minulle teippi, jotta saan pakattua tämän valmiiksi.
Tom ei yskinyt.
Tom flytter tilbage til Boston i oktober.
jan Ton li ken ala tawa.
Gyötör a fejfájás.
Nem hagy nyugodni a fejfájás.
Ráz a hideg.
The bus still hasn't arrived.
Holnap egyedül leszek.
Suite à notre conversation, j'ai le plaisir de vous confirmer notre rendez-vous de 9 h 30 le mardi 7 janvier.
La aŭtobuso ankoraŭ ne alvenis.
L'homme est aussi grand que la trace qu'il laisse dans le monde.
It would have been cheaper to buy a new one.
I am going to be an uncle.
Homo estas tiel granda kiel la spuro, kiun li forlasas en la mondo.
All of our students are studying French.
Man is as big as the trail he leaves in the world.
Вспомните.
Tom went across the hall.
Dim, diolch
Матч долго длится.
Матч длится полтора часа.
Матч идёт полтора часа.
Матч идёт долго.
Mae Owen yn dylu pannas
Он длится час.
Он идёт час.
Owen loves parsnips
Он продолжается час.
Это продлится три часа.
That was a joy to watch.
Un uman es tan grande como la trasa cual el lasa en la mundo.
Это дом, в котором я жил ребёнком.
Tom yecrek lbiru-ines d Mary.
Ун уман ес тан гранде комо ла траса куал ел ласа ен ла мундо.
Ur ttawiɣ ara imuras aseggas-a.
Ur teεlimeḍ amek?
Ты не мог бы показать мне что-нибудь ещё?
Вы не могли бы показать мне что-нибудь ещё?
He went there with her.
Ты не могла бы показать мне что-нибудь ещё?
Yella yewwi tasenduqt d tameqqrant gar iɣallen-is.
Yella yewwi-d tasenduqt d tameqqrant gar iɣallen-is.
Yella s tsenduqt d tameqqrant gar iɣallen-is.
Который из двоих Том?
Mi muqleɣ akken ilaq, ufiɣ ahat xir ma tuɣaleḍ s axxam ad tbeddeḍ imawlan-ik.
Mi muqleɣ akken ilaq, ufiɣ ahat xir ma tuɣaleḍ s axxam ad tbeddeḍ imawlan-im.
Tessneḍ ad d-tessusruḍ awalen-a?
Sarameɣ ad d-tuɣaleḍ.
Atent-a deg unafag.
Šel tam s ní.
We will share our marbles.
Ad nebḍu tilibinin-nneɣ.
Я приду в другой день.
Akken ad ken-ḥemmlen medden, ilit d lεali-ken ɣur-sen!
Я завтра вернусь.
Он едва умеет плавать.
Она живёт в конце улицы.
Я сделал это за две минуты.
Mi yemmut netta i tenger twacult tamenzut akk deg taddart-a.
Mi temmut nettat i tenger twacult tamenzut akk deg taddart-a.
Я сделал это упражнение за две секунды.
Поезд прибывает в Париж.
D aya kan i nesεa?
Le train arrive à Paris.
Sie wirkt, als stünde sie kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
Поезд прибывает из Парижа.
L'uomo è grande quanto l'orma che lascia nel mondo.
Das ist ja wohl die Höhe, dass ihr erst um zehn antanzt!
Tenḍeqqar-d yiwet n tbettit n ccrab tameqqrant deg uzrug terna tefferčex.
Мы поделимся своими мраморными шариками.
Der Mensch ist so groß wie der Fußabdruck, den er auf der Welt hinterlässt.
Человек такой же большой, как след, который он оставляет в мире.
Я позволю тебе это сделать.
Ты от этого отказываешься?
How small is this thing?
Мы поедем в Довиль.
Я хромаю, потому что у меня болит лодыжка.
D lwaǧeb fell-aneɣ ad s-nεawed lebni i uɣrab-nni.
D lwaǧeb fell-aneɣ ad nεawed ad nebnu lḥiḍ-nni.
Поезд, прибывающий на станцию, - из Парижа.
Поезд, прибывающий на станцию, - парижский.
Это парижский поезд?
إنه من واجبنا إعادة بناء الجدار.
Это московский поезд?
Крестьяне восставали тут и там.
Московский поезд здесь не останавливается.
Поезда дальнего следования здесь не останавливаются.
Это поезд дальнего следования.
Крестьянские восстания стали обычным явлением.
Mačči ayen akk izemren ad yemmag yuklal ad t-yeg yiwen.
Крестьяне не знали иной жизни.
sina wile ala e mani lon tenpo ni.
Вы придёте в следующий четверг.
Ur yeshil ara ad tt-yegzem yiwen di rray.
Мы прождали два часа.
tenpo ni la sina wile ala e mani.
Крестьяне не знали иной жизни, поэтому они ни за что и не боролись.
Nous l'avons attendue deux heures.
Крестьянские восстания происходили тут и там.
Мы прождали её два часа.
ليس من السهل اتخاذ القرار.
Мы с нетерпением ждём окончания.
Самолёт совершил мягкую посадку.
Он любит выпить пива.
Он очень любит вино.
Она приготовила нам пасхального ягнёнка.
Поздно уже, иди спать!
jan Takesi li wile tawa ma tomo Lanten. ona li wile kama sona e toki Inli.
Он тебя видит.
Он тебя не видит.
Li ne vidas vin.
Ŝi vidas vin.
Ŝi ne vidas vin.
Ili vidas vin.
Ili ne vidas vin.
Он вас видит.
Он вас не видит.
Она тебя не видит.
Она вас не видит.
Она тебя видит.
Она вас видит.
Они вас не видят.
Они тебя видят.
Они вас видят.
Но интересно другое. Как так получилось, что подозреваемый говорит о том, что его не было дома в день убийства, в то время как все остальные жильцы этого же дома утверждают обратное? При этом у подозреваемого есть неоспоримые доказательства своей невиновности. Это дело обещает быть очень интересным.
Tom went to a basketball game.
Li vidis vin.
Li ne vidis vin.
Ŝi vidis vin.
Ŝi ne vidis vin.
Ili ne vidis vin.
Он тебя не видел.
Он вас не видел.
Она тебя видела.
Она вас видела.
Она тебя не видела.
Она вас не видела.
Они тебя не видели.
Они вас не видели.
Ich möchte Zeichnen lernen.
She saw you.
It was an interesting thing to watch.
He didn't see you.
She didn't see you.
They didn't see you.
Die Strömung ist nicht sehr stark.
Elle te voit.
Il vous voit.
Elle vous voit.
Ils te voient.
Elles te voient.
Ils vous voient.
Elles vous voient.
D acu i y-ilaq ad qableɣ?
Du wirst die Prüfung bestehen, mit Sicherheit!
Je vous vois.
Iḍelli kan i lliɣ d aεezri.
Il t'a vu.
Il vous a vu.
Il t'a vue.
Il vous a vue.
Il vous a vus.
Il vous a vues.
Он Вас видел.
Kamma dig.
Elle t'a vu.
Elle vous a vu.
Elle t'a vue.
Elle vous a vue.
Elle vous a vus.
Elle vous a vues.
Она Вас видела.
jan Ton li pana e sona pi toki Kanse, la ni li pona tawa ona.
Ils t'ont vue.
Elles t'ont vu.
Elles t'ont vue.
Ils vous ont vu.
Elles vous ont vu.
Ils vous ont vue.
Elles vous ont vue.
Ils vous ont vus.
Elles vous ont vus.
Ils vous ont vues.
Elles vous ont vues.
Они Вас видели.
Tut mir leid, schöne Frau, ich werde nicht wegen dir, diesem einen Baum, den ganzen Wald aufgeben.
Il ne vous voit pas.
Elle ne te voit pas.
Elle ne vous voit pas.
Der Name „Kleopatra“ ist längst synonym zu „schöne Frau“ geworden.
Ils ne te voient pas.
Elles ne te voient pas.
Ils ne vous voient pas.
Elles ne vous voient pas.
What's the difference between sentences that are marked with a blue arrow versus those with a gray one?
Amerikanische Polizisten tragen blaue Uniformen.
Нæ дæ уынынц.
Ты ничего не видишь.
Не вижу ничего интересного.
Я должен вас ненадолго покинуть.
Мне придётся вас покинуть.
Жителей Афганистана называют афганцами.
Он говорит по-афгански.
На каком языке говорят в Афганистане?
У него огромные тыквы.
What's the effect of taking the medication orally versus applying it as eye drops?
У неё огромные тыквы.
Ich habe erfolglos versucht sie umzustimmen.
Tal tamurt deg ddunit tettnadi ad idiren warraw-is deg tumert.
Одуванчики заполонили мою лужайку.
Ставни должны оставаться закрытыми.
Llan kra n yiduba ɣuccen iɣerfan-nsen.
Ставни надо держать закрытыми.
Ставни открыты.
Les volets sont ouverts.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Les volets doivent rester fermés.
kili luka wan li lon poki.
An welchem Schalter kann ich reservieren?
Откройте ставни.
How might it affect my eligibility to buy a house in Iran if I were married to a local Iranian versus being married to an Iranian-American?
Курица несёт яйца.
Malfermu la ŝutrojn.
У меня в саду растёт липа.
Tom was mad at me.
La kokino ovumas.
The whole country is watching us.
При желании четвёртую стену можно разрушить.
En mia ĝardeno kreskas tilio.
How much time would I save by taking the express train to the airport versus taking a taxi?
La tuta lando rigardas nin.
На нас смотрит вся страна.
Dinas enfawr yw Tocio
Ili estis ankoraŭ kune.
Die Demonstration am Bahnhof hat die Reisenden beeinträchtigt.
Они всё ещё были вместе.
За нами наблюдает вся страна.
Meine Mutter erzählte uns eine interessante Geschichte.
Soll ich es ihr gestehen?
Взгляды всей страны прикованы к нам.
Вся страна смотрит на нас.
Bis zum Bahnhof ist es ein weiter Weg.
Не люблю произведения, в которых авторы ломают четвёртую стену.
Обожаю, когда герои произведений общаются со мной напрямую!
Mit dem Bus sind es von hier bis zum Flughafen nur fünfzehn Minuten Fahrt.
Четвёртую стену придумали не просто так.
Sie hat das Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
В эту минуту за нами наблюдает вся страна.
Tamaso kaj Maria diris, ke ili ne bezonas fari tion denove.
Ne ĉiuj montoj estas verdaj.
А этот лес не так ужасен, как говорят о нём сказки.
Том приковал Джона к столбу.
Tiuj knabinoj aspektas kiel knaboj.
Моя мама рассказала нам интересную историю.
Mein Vater war noch nie im Ausland.
Mein Vater raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
Я только что посадил липу.
Я посадил эту липу тридцать лет назад.
Mein Vater packte mich am Arm.
Это может привести к весьма неприятным последствиям.
Tomaso enrigardis en la klasĉambron, sed ne vidis Marian.
Mein Vater vergisst dauernd etwas.
Mi ĵus plantis tilion.
Mein Vater spielt jeden Sonntag Golf.
Ofynnodd neb
Mi plantis tiun tilion antaŭ tridek jaroj.
Mein Vater macht es sich zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Meine Mutter weinte.
Sie ist eine Schnelldenkerin: Egal was man zu ihr sagt, sie hat immer eine kluge Erwiderung parat.
Meine Mutter schreibt jetzt einen Brief.
Meine Mutter kann gut kochen.
Ты когда-нибудь терял сознание?
Ты когда-нибудь теряла сознание?
Mein Vater geht zu Fuß.
Вы когда-нибудь теряли сознание?
Tio povas kaŭzi ege malagrablajn sekvojn.
Я ни разу в жизни не терял сознание.
Er war während des Krieges Soldat.
Ĉu vi iam svenis?
Mein Großvater liest gerne Bücher.
Во время войны он был солдатом.
На войне он был солдатом.
Er hatte ein langes Leben.
Sie trägt nicht gerne High-Heels.
Äbinom solat du klig.
Mein Vater ist ein Existenzgründer.
Estas grave kompreni la kialon.
I can't take on any more projects right now.
Die Feuerwehrleute suchen noch nach Überlebenden.
Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.
Sie lebt alleine.
Er schreibt jeden Tag etwas in sein Tagebuch.
Bevor die Feuerwehr ankam, waren die beiden Gebäude schon abgebrannt.
Tom just finished writing a 300-page treatise on demography.
Mein Vater hat eine gute Arbeit.
Wir ergeben uns.
Mein Vater hat ein goldenes Herz.
Mein Vater ist tot.
We're taking a class on disaster preparedness uptown.
Tom did that again the very next day.
His abstemious habits gave him a skeletal appearance.
Mein Vater warf mich aus dem Haus.
Thanks a tonne. How come you're being so kind to me?
Meine Mutter hat mir das gegeben.
Meine Mutter ist krank.
A linked list isn't that complicated of a concept.
Meine Mutter ist Französin.
Sie liebt Musik.
Er kannte sie nicht.
Mein Vater ist krank.
It's fun to watch dolphins swimming.
Meine Mutter ist eine gute Köchin.
Meine Großmutter ist alleine.
Weißt du, wer als Erster den Mount Everest bezwungen hat?
Er wurde von den Zahlen überwältigt.
I have an interest in reading historical novels. "Really? It's quite rare to find a girl who likes historical novels." "I get that a lot."
Tom fell down a YouTube rabbit hole and started hating French speakers.
Er wurde durch Überzahl besiegt.
You're recovering from an illness, so don't push yourself.
Schecks sind aus Papier.
To what extent is Halloween ingrained into Australian culture?
There are some things that we are unable to do our lifetimes.
Sie tauften das Raumschiff „A100“.
Vorwärts zum Ruhm!
Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.
Opinions on the strengths and weaknesses of this policy differ even between specialists.
This garbage bag is free of any harmful chemicals.
Wieso bist du nicht im Gefängnis?
Ur temmeɣ ara ɣef wayla n medden.
Ur temmɣem ara ɣef wayla n medden.
Ur temmɣemt ara ɣef wayla n medden.
Ur temmɣet ara ɣef wayla n medden.
Iḥemmel ad yemmeɣ ɣef wayen ur yettayal.
All is one.
Iḥemmel ad yemmeɣ ɣef wayla n medden.
Tudo é um.
Todo es uno.
Ĉio estas unu.
Tout est un.
Tutto è uno.
Win yebɣan ad d-iḥuǧ, yezwir seg wat uxxam.
Tota es un.
Тота ес ун.
Win yettṛuḥun ad d-iḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, irennu aman i yilel.
Alles ist eins.
Win yettṛuḥun ad d-iḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, irennu aman i lebḥeṛ.
Tin yettṛuḥun ad d-tḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, trennu aman i yilel.
Tin yettṛuḥun ad d-tḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, trennu aman i lebḥeṛ.
Wid yettṛuḥun ad d-ḥuǧen deg uxxam n Ṛebbi, rennun aman i lebḥeṛ.
Всё едино.
Tid yettṛuḥun ad d-ḥuǧent deg uxxam n Ṛebbi, rennunt aman i lebḥeṛ.
Tid yettṛuḥun ad d-ḥuǧent deg uxxam n Ṛebbi, rennunt aman i yilel.
Tom d Mary teεjeb-asen Ustṛalya s tidet.
Lḥiǧ sdat n uxxam, netta yettaweḍ alma d Mekka.
Tom said Mary hopes you'll help her.
Watch out for your neighbors.
Lḥiǧ sdat n uxxam, netta yettaweḍ alma d axxam n Ṛebbi.
If you continue with it, don't you think you'll end up regretting it later on?
Asɣan yewwet amdan s allaɣ.
Ddin yewwet amdan s allaɣ.
D asɣan ara yesnegren idles-nneɣ.
D asɣan ara yesnegren idles-nken.
D asɣan ara yesnegren idles-nwen.
D asɣan ara yesnegren idles-nsen.
Don't you think you you've gone a little too far with the hair wax?
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d akli, ḥṣu tamagit-ik ad tt-tettuḍ.
How is Tom so smart?
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d akli, ḥṣu tutlayt-ik ad tt-tettuḍ.
Can someone get me a hot drink?
Você sabia que a esposa dele o estava traindo com o leiteiro?
Eu não te trai. Eu só não te amo mais.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d akli, ḥṣu idles-ik ad t-tettuḍ.
I used to go to this church.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d taklit, ḥṣu tamagit-im ad tt-tettuḍ.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d taklit, ḥṣu idles-im ad t-tettuḍ.
Eu desconfio que a esposa dele o está traindo com o carteiro.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d taklit, ḥṣu tutlayt-im ad tt-tettuḍ.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum tutlayt-nken ad tt-tettum.
Mary foi a última a saber que Tom a estava traindo.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, ḥṣumt tutlayt-nkent ad tt-tettumt.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum tutlayt-nwen ad tt-tettum.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, ḥṣumt tutlayt-nwent ad tt-tettumt.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum tamagit-nken ad tt-tettum.
Se você está me traindo, você vai se arrepender.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, ḥṣumt tamagit-nkent ad tt-tettumt.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum tamagit-nwen ad tt-tettum.
Вы были очень злы.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, ḥṣumt tamagit-nwent ad tt-tettumt.
Я предпочту просто с Вами не общаться. Это проще.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum idles-nken ad t-tettum.
Я пришёл за правдой.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, ḥṣumt idles-nkent ad t-tettumt.
Dych chi'n hoffi bwyta caws?
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣum idles-nwen ad t-tettum.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, ḥṣumt idles-nwent ad t-tettumt.
Do you like to eat cheese?
Athrawes dych chi, Mary?
Are you a teacher, Mary?
Ma uɣaleɣ-as i ddin d taklit, ḥṣiɣ tutlayt-iw ad tt-ttuɣ.
Ma uɣaleɣ-as i ddin d taklit, ḥṣiɣ tamagit-iw ad tt-ttuɣ.
Li-binol tidel, o Maria?
Ma uɣaleɣ-as i ddin d taklit, ḥṣiɣ idles-iw ad t-ttuɣ.
Ma uɣaleɣ-as i ddin d akli, ḥṣiɣ tutlayt-iw ad tt-ttuɣ.
Ma uɣaleɣ-as i ddin d akli, ḥṣiɣ tamagit-iw ad tt-ttuɣ.
Ma uɣaleɣ-as i ddin d akli, ḥṣiɣ idles-iw ad t-ttuɣ.
Ma uɣalen-as i ddin d aklan, ḥṣan tutlayt-nsen ad tt-ttun.
Ma uɣalen-as i ddin d aklan, ḥṣan tamagit-nsen ad tt-ttun.
Ma uɣalen-as i ddin d aklan, ḥṣan idles-nsen ad t-ttun.
What do you mean, "this"! Don't refer to people as objects.
Dwi ddim yn hoffi gwisgo jîns newydd.
Ma uɣalent-as i ddin d taklatin, ḥṣant tutlayt-nsent ad tt-ttunt.
Ma uɣalent-as i ddin d taklatin, ḥṣant tamagit-nsent ad tt-ttunt.
No matter what anyone has to say, I'm going to Boston.
Ma uɣalent-as i ddin d taklatin, ḥṣant idles-nsent ad t-ttunt.
ありがとう、でも遠慮しとくよ。
Ma tuɣal-as i ddin d taklit, teḥṣa tamagit-is ad tt-tettu.
I don't like wearing new jeans.
Ma tuɣal-as i ddin d taklit, teḥṣa tutlayt-is ad tt-tettu.
Her şey birdir.
Ma tuɣal-as i ddin d taklit, teḥṣa idles-is ad t-tettu.
Ma yuɣal-as i ddin d akli, yeḥṣa tamagit-is ad tt-yettu.
Ma yuɣal-as i ddin d akli, yeḥṣa tutlayt-is ad tt-yettu.
Ma yuɣal-as i ddin d akli, yeḥṣa idles-is ad t-yettu.
Ma nuɣal-as i ddin d aklan, neḥṣa tamagit-nneɣ ad tt-nettu.
Ma nuɣal-as i ddin d aklan, neḥṣa tutlayt-nneɣ ad tt-nettu.
Ma nuɣal-as i ddin d aklan, neḥṣa idles-nneɣ ad t-nettu.
Tom has been picking on Mary.
Ma nuɣal-as i ddin d taklatin, neḥṣa tamagit-nteɣ ad tt-nettu.
Ma nuɣal-as i ddin d taklatin, neḥṣa tutlayt-nteɣ ad tt-nettu.
Ma nuɣal-as i ddin d taklatin, neḥṣa idles-nteɣ ad t-nettu.
Why wasn't anybody there?
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d akli, teḥṣiḍ tamagit-ik ad tt-tettuḍ.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d akli, teḥṣiḍ tutlayt-ik ad tt-tettuḍ.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d akli, teḥṣiḍ idles-ik ad t-tettuḍ.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d taklit, teḥṣiḍ idles-im ad t-tettuḍ.
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d atklit, teḥṣiḍ tutlayt-im ad tt-tettuḍ.
Although Tom and Mary are living together, they are only friends. "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."
Ma tuɣaleḍ-as i ddin d taklit, teḥṣiḍ tamagit-im ad tt-tettuḍ.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣut tamagit-nken ad tt-tettum.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣut idles-nken ad t-tettum.
Tom har været efter Mary.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣut tutlayt-nwen ad tt-tettum.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣut tutlayt-nken ad tt-tettum.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣut idles-nwen ad t-tettum.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, ḥṣut tamagit-nwen ad tt-tettum.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, teḥṣam tamagit-nwen ad tt-tettum.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, teḥṣamt tamagit-nwent ad tt-tettumt.
Ma tuɣalem-as i ddin d aklan, teḥṣam tamagit-nken ad tt-tettum.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, teḥṣamt tamagit-nkent ad tt-tettumt.
Jeg vil have mine penge nu!
Jeg skal have mine penge nu!
Ehm, "Can I help you?" "Would you be able to take a picture with me?"
Jeg vil have mine penge, og det skal være nu!
Tom cursed us.
I'll never do that ever again.
I'm beginning to stop seeing people wearing bulky glasses like that of the bottom of a milk bottle.
このクラスの女子の平均身長は、１５５センチを超えています。
Thanks a lot. Why are you being so kind to me?
I want to talk with you in private.
It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic.
So mote it be!
This list is sorted alphabetically.
This list is in alphabetical order.
Ta ce lo es tal!
Та ке ло ес тал!
Your Japanese is really good. Since when have you been in Japan? "Since 2015."
Geit et?
Is this word too childish?
还好伐？
I have a bad feeling about that man. Please don't go out with him.
Tom said Mary hopes John can take care of her dog.
I don't like his attitude. Stop seeing him.
Someone's been watching us.
Solía ir a esta iglesia.
Is Taro back yet? "Not yet. He's been getting back pretty late recently."
You're going to work again tomorrow, aren't you? "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."
Don't mumble, and speak up.
טאָם איז דער איינציקער וואָס איז ניכטער.
I'm sorry for worrying you.
אַלץ, וואָס מיר האָבן, קענען מיר פֿאַרלירן.
Stop goofing off here and get back to work.
אַלץ, וואָס מ׳האָט, קען מען פֿאַרלירן.
So you know Vietnamese. Cool!
I promise I won't laugh if you show me. "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."
„Ihr Japanisch ist aber sehr gut. Seit wann sind Sie denn in Japan?“ – „Seit 2015.“
Even if he isn't now, he'll be a good husband in the future.
Diese Liste ist in alphabetischer Reihenfolge.
Nothing has to be the way it is just because it's always been like that.
Bist du Lehrerin, Maria?
Isst du gerne Käse?
Essen Sie gerne Käse?
Esst ihr gerne Käse?
Ĉu vi ŝatas manĝi fromaĝon?
I have a bell on my bike. Its tinkling sound keeps the bears away.
¿Te gusta comer queso?
Es macht Spaß, Delphinen beim Schwimmen zuzusehen.
Es war eine Freude, da zuzusehen.
Der Bus ist noch immer nicht angekommen.
So, where does he live now?
What was the last thing you bought online?
It's always good to have a first aid kit in the car.
Es würde mich überraschen, wenn Tom mir Französisch beibrächte.
Tom is hoping Mary can take care of his dog.
Er suchte dich, fand dich aber nicht.
The referee made plenty of bad decisions in the match.
You two aren't coming.
He always gives his children whatever they want.
You should watch the road.
Ich kann es nicht erwarten zu erfahren, ob das stimmt.
父は釣りが上手です。
My father is good at fishing.
Der Witz wird von Mal zu Mal lustiger.
Es war bedrückend, dabei zuzusehen.
Durch heftige Regenfälle kam es diese Woche überall in Westeuropa zu verheerenden Überschwemmungen. Zahlreiche Menschen wurden verletzt oder kamen ums Leben. Häuser und Existenzen wurden zerstört.
Es war ein sehendswerter Film.
I don't care why it happened.
Tio estis filmo spektinda.
You don't have to eat if you don't want to.
I can go, as long as I'm back by five.
Tom sitzt schon den ganzen Nachmittag unter jenem Baum und liest ein Buch.
Mary is giving me the silent treatment again.
You're going to like this music class.
I need some cough medicine.
Tom liest schon den ganzen Nachmittag, unter jenem Baume sitzend, ein Buch.
Tom me está ninguneando de nuevo.
Tom is giving me the silent treatment again.
One of the things that's wrong with soccer is that the only ones that know how it should be played are stuck in the press box.
I'm looking at a man and a woman.
What are the gender-neutral relative pronouns to refer to people?
They don't let me drink milk.
She turned red when I kissed her.
お会いできるのを楽しみにしております。
キスすると、彼女は真っ赤になった。
She turned bright red when I kissed her.
キスすると、彼女は赤くなった。
Она покраснела, когда я поцеловал её.
お父さん、釣りが上手なんだ。
When you put the laptop back, you didn't plug the charger back in, and now it's dead.
Ŝi ruĝiĝis kiam mi kisis ŝin.
I hope Tom gets a movie deal.
The fight was painful for us to watch.
Ili timigis min.
Они напугали меня.
口に食べ物がいっぱい入ったままで話すのは、お行儀良くないな。
Том говорит, что ему нужно быть в Бостоне на следующей неделе.
Tom liked studying French.
It was actually very painful to watch.
もうあなたなんかと話したくないわ。
パソコンがないと仕事にならないよ。
パソコンがないと仕事ができないよ。
今書いた小切手はどこかしら？
これはお姉ちゃんのよ。
これは妹の物です。
彼は「トム」に改名しました。
私の仕事は、この子の面倒をみることです。
体重が増えてきてますね。
工具を使った方がいいよ。
Tom straft mich schon wieder durch Nichtbeachtung.
Maria straft mich schon wieder durch Nichtbeachtung.
Was war das letzte, was du dir im Netz gekauft hast?
言葉が出てこないの。
Maybe you should watch the road.
Tom should've bowed out earlier.
ご負担をおかけして申し訳ありません。
Whenever I go to Boston, I stay at my friends' houses.
９時にお伺いしたいんですが。
Yesterday was Friday, so he took a break.
具体的なデータを示しなさい。
Xue insists on watching TV in bed.
We had to force open the door to get in.
We had to force the door open to get in.
I promised him that I'd come today.
If we join together, nobody can stop us.
If we join together, no one can stop us.
Have you been kept here because you didn't do your homework yesterday?
This is uniquely good.
Tom still hopes that'll happen.
Do you remember where we camped three years ago?
何かしらの代替案はありますか？
When it comes to creativity, there are no winners or losers. At least, that's what they say.
Tom asked Mary to pay his bills.
I watch a lot of basketball.
Are you suggesting that Tom wasn't telling the truth?
Are you suggesting that I don't do that today?
Weltverbesserer gibt es genug. Aber einen Nagel richtig einschlagen können die wenigsten.
Estas sufiĉe da pliboniguloj de la mondo. Sed tre malmultaj povas enbati najlon konvene.
Der Lebenskünstler weiß, dass es vor allem darauf ankommt, sich mit den richtigen Leuten zu vergleichen.
La bonvivanto scias, ke la plej grava afero estas kompari sin kun la taŭgaj homoj.
Tom didn't want Mary to see his tattoos.
Werbung ist wie Medizin: man weiß nie, wann sie wirkt.
Varbado similas medicinon, oni neniam scias, kiam ĝi efikos.
You'll just have to wait and see.
Wenn es um Kreativität geht, gibt es keine Sieger oder Verlierer. Das sagt man zumindest.
She's not coming.
Tom is hoping Mary can do that with him.
There's no way I'd watch that kind of movie.
Том яро отстаивал свою точку зрения и приводил разные аргументы.
Él estaba sufriendo de un terrible dolor de cabeza.
We have one more decision to make.
Se vi renkontas urson, ŝajnigu vin mortinta.
Men doet geen feiten uit de wereld verdwijnen door ze te negeren.
Mankas la oka.
That forced us to make some changes.
Tom's job forces him to interact with people.
Fiam van.
No one's forcing you to do this.
Egy fiam van.
Van egy veled egyidős fiam.
Van nekem egy fiam és három lányom.
Egy fiam és három lányom van.
Fiam és lányom van.
Van egy fiam és egy lányom.
Van egy veled körülbelül egyidős fiam.
Van egy fiam, aki nem sokkal idősebb nálad.
Látomásom volt.
Volt munkám.
Volt egy tervem.
Franciaország polgárháborús helyzet szélére sodródott a migráció miatt.
Öt európai ország hajlandó még befogadni néhány "menekültet".
Macron nem ura a jelen politikai helyzetnek Franciaországban.
If you come across a word you don't know while reading, look up its definition in the dictionary.
El número de personas sufriendo de problemas cardíacos ha aumentado.
Nyugat-Európa a gyarmatbirodalmak kizsákmányolásából nagy vagyonra tett szert.
Tomorrow, I'll be alone.
A munkahely nyolcvan százaléka kerékpárral jár munkába, viszont üröm az örömben, hogy egy harmaduk elektromos kerékpárral teszik azt.
These toilets better be spotless by the time I come back!
Szabadstrandra mentünk, ingyenes, őrizetlen parkolóba tettük le a kocsit.
Tom read the book so many times that the binding started coming apart.
Hosszabbítsa meg ezt a vízumot, kérem.
Soha ne vegyetek kiterjesztett garanciát.
I used to have a copy of that book, but I made the mistake of lending it to someone years back and they never returned it.
Van elég azokból, akik a világot jobbá akarják tenni, de jól beütni egy szeget csak kevesen tudnak.
Sami kinyújtotta a kezét Laylához.
Augusztus 20-án indul a koronavírus negyedik hulláma.
A villamoshálózat meghosszabbítása zajlik.
Mary meg tudta hosszabbítani a vízumát.
Ha nem oltatja be magát mindenki, a delta variáns után jön a még fertőzőbb E-type.
Anuqqaḍ n yudan ẓrin aman n yilel mulḥen.
Illness forced Tom to quit school.
Anuqqaḍ n yudan ẓrin aman n yilel ud ḥlin i tissi.
A harmadik oltás után jön a negyedik, az ötödik, a hatodik...
You can't force children to be friends.
I've been in this church before.
Három nappal meghosszabbította a maradását.
Ud trusen aman f rebbaḥ.
Tafrist n Yanni tella senneg i waman
Tom's RA caught him using a hot plate in his room and wrote him up.
— Mi a garancia rá? — Megígértem neked.
Ffay-d ṭṭas n waman ma tzemred.
Bɣiɣ ad sweɣ aman.
Ɣseɣ ad sweɣ aman.
Nekk bɣiɣ ad sweɣ aman.
What is the guarantee for it? "I promised you."
Nekk ɣseɣ ad sweɣ aman.
Riɣ ad sweɣ aman.
Megígértem magamnak.
Nečč riɣ ad sweɣ aman.
Nečč ɣseɣ ad sweɣ aman.
I promised myself.
Egy macska meg egy macska az hét macska.
Engem okolt a balesetért.
Engem hibáztatott a baleset miatt.
Tafrist n Yanni tettekka f waman.
Sɣiɣ-d qli n tqreεay n waman.
Sɣiɣ-d tiqreεay εerrment n waman.
Idammen duẓan f waman.
The prison staff will likely need to force-feed Tom.
Fängelsepersonalen kommer troligen att behöva tvångsmata Tom.
No one's forcing people to testify.
Personalul închisorii va trebui probabil să îl hrănească forțat pe Tom.
When a cat or dog licks you, it's their equivalent of petting you.
Antes se podía ver a los niños jugando en las plazas, hoy están llenas de delincuentes.
Why would you take care of me after what I've done?
Am fost îngrijorat de acest lucru.
Sami a găsit pușca lui Layla.
Am cumpărat mai multe sticle de apă.
電車の中でカメラを盗まれてしまった。
Las pesas del reloj de pared de mi salón eran de plomo macizo.
Toată lumea trebuie să fie un pic mai atentă.
Tom are familia în Australia.
Tom a cumpărat o pâlnie foarte mică.
La azotea de un amigo de la niñez estaba llena de plumas de paloma.
De ce ați cumpărat o pâlnie atât de mică?
Cel care a scris asta este foarte talentat.
Ni s-a spus să ne așezăm aici.
Mi-aș fi dorit să fi avut mai mult timp pentru a vorbi.
Cada vez que gobiernan los socialistas, aumenta el número de pobres en una nación.
Tom plănuiește să-și găsească o slujbă în curând?
Someone stole Tom's laptop.
Tom's laptop was stolen.
Tom's laptop has been stolen.
En España hay muy poco empleo actualmente, y casi ninguna ayuda para los necesitados.
I promised myself that I'd do that.
I promised myself I'd do that.
Ya no se escriben poemas de buena calidad, sino cuatro letras dispersas sin rima ni sentido.
Durante el estado de alarma ilegal, promulgado por el gobierno socialista, la policía actuó fatal, conculcando los derechos fundamentales de los españoles.
Tom showed me every room.
Tom mi-a arătat fiecare cameră.
Me encanta comer pollos asados con papas fritas.
Tom's "treatise" was little more than a racist diatribe.
Il manque le huitième.
Il manque la huitième.
Il manque le huit.
Том показал мне каждую комнату.
The show has lost a lot of its mystique over seven seasons.
Pon el dinero y la tarjeta de crédito en el sobre que tengo arriba.
I'm going to hell for this.
I'd probably force Tom to do it.
Vous avez besoin d'un permis de travail ?
It's an old word.
Это старое слово.
Tom ud isess kan aman n tqerεet.
Los distintos gobiernos ponen muchas dificultades a los agricultores para la apertura de pozos.
Este un cuvânt vechi.
María ha perdido un anillo.
Acesta este un cuvânt vechi.
También está escrito en francés.
No one's forcing you to watch this.
ni li ike pali anu seme?
Tom mostró las fotos a sus amigos y familiares.
Breached and battered, the ruin stands in a grove of ilex on a very beautiful promontory.
¿Es negro?
We had a good talk.
Tom and I had a good talk.
Tom hizo una lista de las cosas que tenía que hacer.
ni li pana e pilin ike mute.
The man spoke before me.
En el norte de España abundan los prados donde pasta el ganado.
Eso es algo en lo que hemos estado trabajando.
Omul a vorbit înaintea mea.
Bărbatul a vorbit în fața mea.
Sé que Tom está conectado.
It was a good speech.
¿Cómo es que Tom salta tan alto?.
Tom es bastante feo. ¿No?
Yo no estaba seguro de lo que se supone que debía hacer.
jan Ton li awen jan pi tomo sona anu seme?
El precio máximo de los productos de primera necesidad debería estar fijado por el gobierno, para impedir que estos productos le falten a la población.
Tom espera que María le enseñe francés.
El gobierno no debe fijar el precio de ningún producto en un país democrático capitalista.
Creo que todos ellos son criminales.
Estoy pensando hacer eso.
Hay un debate sobre si el gobierno debe fijar o no el precio de los bienes de primera necesidad.
Tengo un amigo que es socialista.
Tom y María acordaron nunca hablar del incidente
Nunca sería amigo de un socialista.
Déjame presentarte a Tom.
He estado en esta iglesia antes.
He estado antes en esta iglesia.
Sigamos con el siguiente artículo.
I'd never be the friend of a socialist.
Tom no quería ir afuera sin su sombrero y guantes.
¿No deberías estar en el trabajo?.
Las intensas lluvias caídas en varios países de Europa fueron provocadas artificialmente por drones que expulsaban diversos productos químicos.
Tom está plantando árboles.
No creo que se pueda provocar lluvias o sequías artificialmente.
¿Podrías deshacerte de toda esta basura?
Creo que se pueden provocar lluvias o sequías artificialmente.
¿Cuánto te estoy pagando?
No tengo ni idea de si se pueden provocar lluvias o sequías artificialmente.
El cambio climático existe.
El cambio climático no existe.
Tom parecía no saber quién hizo eso.
El cambio climático existe, y puede ser natural o provocado por el hombre de forma artificial.
Tom fue a la feria estatal.
Tom dice que María no estaba interesada.
Tom es un experimentado profesor.
Puedo ayudarte si quieres.
¿Por qué no vamos por algo de helado?.
Si vous rencontrez un ours, faites semblant d'être mort.
¿No crees que yo mismo puedo arreglármelas?.
Si vous rencontrez un ours, faites semblant d'être morte.
Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être morte.
He decidido vivir en Australia después de que me gradúe de la universidad.
Los abogados de la parte querellante tienen muchas preguntas que hacerle a los miembros de este gobierno sobre ciertos asuntos turbios.
Todos los juguetes de Tom son de madera.
Me gustaría hacerle muchas preguntas a los masones.
Las cosas llegan en el momento menos esperado.
Nunca se debe prestar un libro, porque casi nunca lo devuelven, y si lo hacen, te llega roto.
Se alejó amablemente para dejarme dialogar con los visitantes.
Las cosas se complicaron.
Así estaba cuando llegué.
Estamos interesados en su trabajo.
Me interesa su propuesta.
No me interesa su propuesta.
Una cobija mojada es demasiado pesada.
La primavera es la mejor estación del año, porque hace buen tiempo, y las personas, animales y plantas están llenos de esplendor.
Dijo que no había sido un rapto. Sino todo preparado de antemano.
En mi familia hay socialistas.
En mi familia no hay socialistas.
El caballito de mar tiene una rara forma equina.
No sé si en mi familia hay socialistas.
El caballito de mar es un animal único.
Bolsonaro es el actual presidente de Brasil.
Bolsonaro pertenece a la misma secta que la oposición que le critica.
Los calamares gigantes son los moluscos más grandes del mundo.
Bolsonaro no tiene coronavirus, porque no existe el coronavirus.
Espero que Bolsonaro se recupere de la enfermedad del coronavirus.
Me cae bien Bolsonaro.
Me cae mal Bolsonaro.
Bolsonaro no me cae ni bien ni mal.
La vecina está vacunada.
Las vecinas están vacunadas.
Pluto is only an ex-planet.
Ser primero una vez no es lo importante, sino estar siempre entre los primeros.
Después de la lluvia todas sus tierras quedaron anegadas.
Your ex-fiancé is an idiot.
Ella es colombiana y su amiga es libanesa.
Todos los obreros son libaneses.
Me parece que él es muy conspiranoico.
Te vagy a boldogságom.
You're my happiness.
Esto que está sucediendo es el principio del fin de la civilización occidental.
Я бував раніше у цій церкві.
Ese pozo es muy profundo, parece que no tiene fin.
Я бывал раньше в этой церкви.
Не можна примусити дітей бути друзями.
Нельзя заставить детей быть друзьями.
Ти не можеш примусити дітей бути друзями.
Ты не можешь заставить детей быть друзьями.
Tom es el experimento de un profesor.
Це старе слово.
Плутон всього лиш колишня планета.
Плутон всего лишь бывшая планета.
Держава не має фіксувати ціну на жодний продукт у демократичній капіталістичній країні.
Государство не должно фиксировать цену ни на какой продукт в демократической капиталистической стране.
Коли тебе облизує кіт або пес, це їхній еквівалент пестощів для тебе.
Tom was forced to sign the document.
Когда тебя облизывает кот или пёс, это их эквивалент ласки для тебя.
Tom, why aren't you wearing a shirt?
Tom, why don't you have a shirt on?
Don't force your kids to take music lessons.
Äidinäitini asuu Osakassa.
Minun äidinäitini asuu Osakassa.
Si te levantas pronto, tendrás más tiempo para hacer cosas.
D akebbuḍ icebḥen.
Tḥukk allen-is.
Tettamneḍ s yineglusen iεessasen?
Lliɣ ttuɣ akk.
Yedεa ɣer Rebbi ad ibarek deg-i.
Se permite que acuda un público numeroso a escuchar un concierto, pero se limita el aforo de bares, restaurantes y cines, lo cual es absurdo.
Ur yi-yeǧǧa ara waṭṭan ad ruḥeɣ ɣer tmurt n berra.
Sería conveniente que muchos pueblos se unieran y formaran pequeñas ciudades.
Tom fue forzado a firmar el documento.
Tom fue obligado a firmar el documento.
Obligaron a Tom a firmar el documento.
Eine Katze und eine Katze ist gleich sieben Katzen.
Las puertas de mi casa no son de madera maciza, sino de viruta de madera prensada.
Après.
Voiture !
¿Crees que yo quiero morir?
¿Crees que quiero morirme?
Rame.
Порівняй ці два комп'ютери.
Порівняйте ці два комп'ютери.
Ramez.
This medicine eases pain.
Il prépare un diplôme de français, non ?
En Galicia se comen los mejores pulpos de toda España.
Où étaient tes enfants ?
Où étaient vos enfants ?
It looks like it wasn't anything to worry about. Thank goodness.
No me gusta el queso, pero reconozco que es un alimento fundamental en la dieta humana.
Tienes que bajar de peso, pesas demasiados quilos.
Если встретишь медведя, притворись мёртвой.
Если встретите медведя, притворитесь мёртвой.
Если встретите медведя, притворитесь мёртвым.
La química es una ciencia útil, siempre que no se emplee para fabricar armas o drogas sintéticas.
Вам нужно разрешение на работу?
Не хватает восьмой.
Не хватает восьмого.
Ĉu vi bezonas laborpermeson?
Чтобы завтра духу вашего здесь не было!
Чтобы завтра духу твоего здесь не было!
Эй, ты чего?
Эй, вы чего?
Дай мне уйти.
Дай я тебе объясню.
Los niñatos tenían la radio del coche a todo volumen, molestando a todo el barrio.
The need for a transitional object is not an illness.
Si riegas en exceso las plantas puedes pudrir las raíces y matarlas.
Tom was forced to kill his dog.
Ты можешь найти на карте Францию?
Вы можете найти на карте Францию?
Он любит перец.
Он любит болгарский перец.
Let's combine forces.
Las ramas de algunos árboles tienen mayor diámetro que muchos troncos.
Скажите мне, как решить эту проблему.
Скажите мне, как решить эту задачу.
Я всего лишь простой зритель.
Дæхи бацæттæ кæн.
Мне нравится запах чабреца.
Do, mi petas, rakontu.
Они думали, что здесь будут в безопасности.
Szüksége van munkavállalási engedélyre?
Aprendo la porta, ho rotto la serratura
Algunas ranas tienen colores realmente llamativos y bonitos.
Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of it's artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.
Oletteko hänen äitinsä?
Olen saanut tämän CD-soittimen ilmaiseksi.
Minä olen saanut tämän CD-soittimen ilmaiseksi.
Valtion ei pitäisi poistaa kansalaisoikeuksia vaan suojella niitä!
Existe una rana peluda en África, la trichobatrachus robustus, aunque solamente el macho tiene pelo.
Его жизнь окутана тайной.
Её жизнь окутана тайной.
– Minä en tiedä, sanoi Tony.
Его жизнь была окутана тайной.
– Minä en tiedä sitä, sanoi Tony.
Её жизнь была окутана тайной.
Existe una extraña rana llamada nariz de cerdo, que posee un apéndice similar a una nariz.
– En tiedä, sanoi Tony.
– En tiedä sitä, sanoi Tony.
Pannukakut maistuvat hyvältä.
Он поймал треску.
Я поймал окуня.
Я поймал карася.
Я поймал здоровенную щуку.
Я поймал вот такую щуку!
Las ranas impiden que haya muchas plagas de insectos, se usan en test de embarazo... son unos asquerosos animales muy útiles y de colores hermosos.
Kesäkuun kuudes on Ruotsin kansallispäivä.
Kuudes kesäkuuta on Ruotsin kansallispäivä.
Надо себя как-то мотивировать.
Надо себя мотивировать.
Kesäkuun 6. on Ruotsin kansallispäivä.
Abriendo la puerta, he roto la cerradura.
Cuando estaba abriendo la puerta, rompí la cerradura.
Мой подвал затопило.
У меня подвал затопило.
Мой погреб затопило.
У меня погреб затопило.
Всё затопило.
Всё затоплено.
Мой подвал затоплен.
Мой погреб затоплен.
За что они ненавидят друг друга?
No hay que ser rápido haciendo las cosas, sino eficaz.
My cellar is flooded.
Missä on Yhdysvaltojen pääkaupunki?
Mikä on Yhdysvaltojen pääkaupunki?
Missä on Amerikan yhdysvaltojen pääkaupunki?
Внимательный читатель это заметит.
Внимательный зритель это заметит.
Внимательный читатель это, конечно, заметил.
Mikä on Amerikan yhdysvaltojen pääkaupunki?
Внимательный зритель это, конечно, заметил.
Minulta varastettiin junassa kamera.
We can't physically force Tom to do so.
Näytä minulle konkreettista dataa.
Don't resign. Force them to fire you.
Hän vaihtoi nimensä Tomiksi.
En voi tehdä töitä ilman tietokonetta.
Ei ole kohteliasta puhua suu täynnä.
Мы с Томом хорошо поговорили.
Love isn't related to money, is it? "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic."
Hän punastui kun pussasin häntä.
Hän punastui kun suutelin häntä.
Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
Том был вынужден подписать документ.
Kiitos, mutta ei kiitos.
I smell gasoline.
You may be missing out on many good opportunities.
Women are as abundant as stars.
Zuckerberg genomja hány százalékban egyezik meg az emberekével?
Zuckerberg saját állítása szerint ő nem gyíkember.
He fell and hit his tailbone.
Yanni was declared as dead.
Yanni died a slow and painful death.
Yanni decided to commit suicide.
Yanni wrote a farewell message.
Yanni bled to death.
Yanni slashed his wrists.
Yanni had small incisions on his wrists.
Yanni was determined to survive.
Yanni noticed a chain of mountains out on the horizon.
Yanni departed into the vast unknown of the desert.
Yanni covered himself up with the sand.
Yanni dug a pit in the sand.
Yanni walked straight towards those mountains.
Yanni was wandering in the desert.
Yanni stumbled upon an oasis.
Yanni rushed towards the lake.
Yanni's mouth was severely swollen.
Yanni sipped water with his hands.
Yanni disappeared from the race.
Yanni followed the trail.
Yanni found fresh human footprints.
Yanni found a little girl alone with the goats.
Yanni ran away from Rima.
Yanni was picked up by a military patrol.
Он испугался ужа.
Yanni lost water.
Yanni's liver was damaged.
Yanni's kidneys experienced permanent damage.
Yanni survived the impossible.
Yanni flew home to Algeria to be reunited with his wife and kids.
Директор вызвал его родителей.
Директор вызвал её родителей.
Yanni published a book detailing his ordeal.
Yanni wrote an entire book about that.
Ты должен вызвать его и всё объяснить.
Yanni was excited to start a new YouTube channel.
Надо его вызввать.
Yanni created his own YouTube channel.
Yanni was in the exact same position as Rima.
Yanni didn't even know how to get started.
Yanni had to teach himself how to make videos.
Это лучший аккордеонист из тех, что я знаю.
У тебя много знакомых аккордеонистов?
Yanni wanted to accelerate his learning of Berber.
Yanni started creating his own videos.
У вас много знакомых аккордеонистов?
Yanni wants to improve his productivity.
Yanni took those classes.
Yanni wants to boost his productivity.
Yanni helped Rima find her passion.
Yanni is staying at home.
Yanni can watch all of these classes.
Yanni followed the link.
Он очень хороший аккордеонист.
Yanni supports Rima's YouTube channel.
What's the difference between chicken breast and chicken thigh?
Он приготовил треску.
Он солит, а затем сушит треску.
Надо засушить треску.
Yanni was fleeing from the police department.
У меня новый самокат.
Он передвигается на самокате.
Она передвигается на самокате.
Yanni sped up his vehicle and tried to escape.
Yanni was cornered by police.
Yanni was forced to the ground.