loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ddunit d laxart i tuɣal, d nekkenti i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d netta i tt-yerran akka.
Soon, boats will be able to enter the El Harrach River.
Ddunit d laxart i tuɣal, d nettat i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d nutni i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d nutenti i tt-yerran akka.
The Seine crosses Paris.
Tamurt idel-itt usemmiḍ, sya u sya zzint-as tillas.
Tamurt, zzint-as tillas.
Sigara dumanı beni rahatsız etmez.
Tamurt, yal ass trennu deg tebrek.
Bu ilacı içtiğinde iyileşeceksin.
Bu et lezzetlidir.
Sami yorgundu.
Kitabım hakkında konuşur musun?
Azt akarod velem elhitetni, hogy szerettél?
Vous traversez le fleuve tous les jours ?
Você atravessa o rio todos os dias?
Vocês cruzam o rio todos os dias?
Is it true that Tom tried to drown himself?
Tamurt-iw tuḍen nezzeh.
Esce vos traversa la rio a cada dia?
Tamurt-iw yuḍnen, tugi ad tliwi iman-is.
Be akarod nekem mesélni, hogy szerettél engem?
Aṭṭan n tmurt-iw d aqdim.
Еске вос траверса ла рио а када диа?
静かにしていられるんだったら、この部屋にいてもいいよ。
Ĉu vi transiras la riveron ĉiutage?
Tɣaḍ-iyi tmurt-iw tamuḍint.
Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют.
Tɣaḍ-ik tmurt-ik tamuḍint.
Tɣaḍ-ikem tmurt-im tamuḍint.
Tɣaḍ-it tmurt-is tamuḍint.
¿Cruzas el río todos los días?
Tɣaḍ-itt tmurt-is tamuḍint.
この教訓を肝に銘じておきなさいよ。
Attraversi il fiume tutti i giorni?
Tɣaḍ-iten tmurt-nsen tamuḍint.
Tɣaḍ-itent tmurt-nsent tamuḍint.
Tɣaḍ-aɣ tmurt-nneɣ tamuḍint.
Tɣaḍ-aɣ tmurt-nteɣ tamuḍint.
Tɣaḍ-iken tmurt-nwen tamuḍint.
Tɣaḍ-ikent tmurt-nwent tamuḍint.
Tɣaḍ-ikent tmurt-nkent tamuḍint.
Fahren Sie jeden Tag über den Fluss?
Ɣef ssetta n tmeddit i yettaweḍ dima ɣer uxxam.
Do you cross the river every day?
D taɣaṭ n lexla.
Вы переходите через реку каждый день?
Это принадлежит мне, а не сестре.
Не знаю, была ли это женщина или мужчина.
Aqua aeque est pisci atque aer homini.
You are the sunshine of my life.
We ran.
Tom d amesnaqbur.
Per tramen ire volui.
Ma yella akken, 100 uṛu ma ulac aɣilif.
Yerra-t ɣer ṭṭerf akken ad t-yesseqdec syin d afella.
いとこに千円貸してもらったんだ。
式典は明日開催されます。
Damit hatte Tom überhaupt nicht gerechnet.
Thomam non satis etiam fecisse puto.
Ja ne estas mirinde, ke oni malamas ilin.
El akarod velem hitetni, hogy szerettél?
Már hozzám tartozol.
Thomam non satis etiam fecisse arbitror.
Tomo faris siajn unuajn paŝojn hodiaŭ.
Mihi est pergratum vos videre.
Mihi est pergratum vos visere.
Tomo antaŭe estis libertariano.
Tomo antaŭe estis liberecano.
Tom needs to get a job.
Ŝi estis unu el la plej belaj knabinoj, kiujn mi iam vidis.
Sentadi kulpegon ŝanĝas nenion.
Kiom estas la distanco inter Mumbajo kaj Delhio?
Kiom estas la distanco inter Lagoso kaj Kairo?
Semper Thomae meminero.
Kiom estas la distanco inter Lagoso kaj Ĉongĉingo?
Semper Thoman meminero.
Kiel mi atingas Lagoson el Ĉongĉingo?
Kiom estas la distanco inter Kantono kaj Pekino?
Kiel mi iras ĉi tien el Dako?
Kiom estas la distanco inter Dako kaj Pekino?
Sami lavorava in una boutique.
彼に本当のことを伝えた方がいいよ。
Layla non sa cosa fare.
Il cane di Sami stava giocando con Layla.
Yufa avilu-inu.
Il cane di Sami stava suonando con Layla.
Deve essere estremamente preoccupato.
Ayen tebɣuḍ txedmeḍ-t, ur ttekkay ara ɣef tqeffalt-a.
Non lo sta aspettando.
Tomo estas malgranda homo.
Tura akka ur yeṭṭis ara Tom.
Le piaceva aiutarlo.
A lei piaceva aiutarlo.
Ssya ɣer εecra iseggasen ad tili temdint-nneɣ tbeddel mliḥ.
Thomas ibi cum amica sua est.
Yuɣal ixeddem d agezzar.
Thomas ibi cum amicula sua est.
Wa d aɣbel ameqqran, yiwen ur s-yeshil ad yeṭṭef kra n rray.
Mindig emlékezni fogok Tomira.
Rju kan! Iwacu i k-d-qqar akka tura?
Idlisen-ayi ur wulmen ara i imeɣriyen meẓẓiyen.
Come si mangia bene qui!
Quem vidisti in horto publico?
You don't need to tell me that again.
Ĉu vi konas ĉi tiun kvartalon?
¿Conoces este barrio?
Necesse est mihi hos homines iuvare.
Esce tu conose esta visineria?
Me oportet hos homines iuvare.
Necesse est mihi eos iuvare.
Еске вос коносе еста висинериа?
Вы знаете этот район?
Ты знаешь этот район?
Tales res tibi obtingere possunt cum festinas.
Az enyém vagy már.
Aš per klaidą atsinešiau jo skėtį.
Sebεin i d-tenniḍ neɣ sbeεṭac?
Waqil bdiɣ ttaḍneɣ.
Aš per klaidą atsinešiau jo lietsargį.
Ɣas εreḍ kan lgaṭu-ya.
Icerref-aɣ-d mliḥ ugellid mi d-yerza ɣer temdint-nneɣ.
Ɣur-neɣ d iseɣ ameqqran mi d-yerza ugellid ɣer temdint-nneɣ.
Tameṭṭut-iw d Tapulunit.
Tu dabar mano.
Ulac i y-iqerrḥen akk annect-en deg ddunit-iw.
Aɣbel ur yelli maḍi.
Tom ur yi-yessin ara maḍi.
D acu tennumeḍ tettetteḍ s lmus s tfurciṭ?
Aš jau kalbėjau su Tomu.
D tamasiḥit i d asɣan meqqren akk deg umaḍal.
Someone has to tell Tom not to do that.
Marija pirks duoną.
Ne duam fjali të plota.
Kuris kelias yra trumpiausias?
Tom je velmi nadaný, že?
Utekli ze školy.
Zraníte se, jestliže nebudete opatrní.
To já jsem zasadil tento strom.
Bude to naše tajemství.
Je opravdový přítel.
Nerad jím maso.
V této továrně pracují stovky lidí.
Tom koupil 30 galonů paliva.
Du willst mich glauben machen, dass du mich geliebt hast?
Sami přestala číst Korán.
Ji neištekėjusi ar ištekėjusi?
Mary nám ukázala svou sbírku známek.
Ji viengungė ar ištekėjusi?
Obvykle nenosím ponožky.
Tom si vždycky zpívá ve sprše.
Tom není workoholik.
Jste si jistý, že tohle je ten správný vlak?
There's no need to take undue risks.
Kas nežino tokios paprastos patarlės?
С какой стати я должен тебе помогать?
С какой стати я должен вам помогать?
С какой стати я должен ему помогать?
Beaucoup de ponts traversent la Seine.
С какой стати я должен ей помогать?
С какой стати я должен им помогать?
Kiek tu paprastai miegi?
Muitas pontes cruzam o Sena.
Muchos puentes cruzan el Sena.
Том - маленький человек.
Semmi mást nem mondott.
Multaj pontoj transiras Sejnon.
Kiek planetų sukasi apie saulę?
Kokia tau mėgstamiausia užuolaidų spalva?
Ты можешь пять минут постоять спокойно?
Multe pontes traversa la Sena.
Мулте понтес траверса ла Сена.
Molti ponti attraversano la Senna.
Es führen viele Brücken über die Seine.
Я сто лет не был в Бостоне.
Я испекла яблочный пирог.
If you don't tell me what you've done, Tom will.
Many bridges cross the Seine.
Сену пересекает множество мостов.
Я просто не могу тебе сейчас помочь.
Per Seną yra daug tiltų.
Я просто не могу вам сейчас помочь.
ער האָט אַ נאָמען געגעבן זײַן הונט טראָמפּ.
Ha ammesso di farlo.
Aš iškepiau obuolių pyragą.
È stata assassinata nel sonno.
Fu assassinata nel sonno.
Si è coperta gli occhi con una mano.
Si coprì gli occhi con una mano.
Le ha dato molti soldi.
Le ha dato molto denaro.
Le diede molti soldi.
Le diede molto denaro.
Ha detto che non vuole baciarlo.
Ha detto che non lo vuole baciare.
Том, похоже, не удивился, увидев меня.
Aš tiesiog dabar negaliu tau padėti.
Ama suo figlio.
Ha detto che si sentiva rassicurata.
По-прежнему возможны все сценарии.
Disse che si sentiva rassicurata.
Aš tiesiog dabar negaliu jums padėti.
Кто вам продал эту машину?
Кто тебе продал эту машину?
Sì, ho letto il libro.
Heb je ooit sneeuw gezien?
Heeft u ooit sneeuw gezien?
Hebben jullie ooit sneeuw gezien?
Ik ben vergeten mijn hond te voeren.
Ik vergat mijn hond te voeren.
Non ha mai dimenticato di pagare il suo affitto.
Non ha mai scordato di pagare il suo affitto.
Non dimenticò mai di pagare il suo affitto.
Non scordò mai di pagare il suo affitto.
t Idee is nait nij.
Приглядывай за сумками.
Приглядывайте за сумками.
Присмотрите за сумками.
Non fa i suoi compiti da solo.
Чего ты так раздухарился?
Чего вы так раздухарились?
Mehr hat er nicht gesagt.
Ишь, губу раскатал!
We hebben meer brandhout nodig.
Ишь, губу раскатала!
Ты губу-то закатай.
Hij rent erg snel.
Los desira vade a ala per vacanse.
È un insegnante del Corano.
Ты раньше времени губу не раскатывай.
Ha studiato il Corano prima.
Studiò il Corano prima.
Лос десира ваде а ала пер вакансе.
Ze verdienen het.
Zie verdainen t.
Sami ha dato a Layla il suo primo Corano.
Sami diede a Layla il suo primo Corano.
Sie möchten dort Urlaub machen.
Sami stava ancora leggendo il Corano.
Il Corano contiene molte verità scientifiche.
Do you have any idea how much it costs?
L'evoluzione è menzionata nel Corano?
Era impegnato a leggere il Corano.
Era occupato a leggere il Corano.
Leggo il Corano in arabo.
Lessi il Corano in arabo.
Ho letto il Corano in arabo.
Ho letto il Corano molte volte.
Lessi il Corano molte volte.
Leggo il Corano molte volte.
Tom is geboren in 2013.
Nem túl jó az emlékezetem, de vannak dolgok, melyeket nem tudok elfelejteni.
Ha deciso di studiare il Corano.
Decise di studiare il Corano.
Vuole studiare il Corano.
Tom heeft een kaart.
Stava insegnando il Corano alle persone.
Stava insegnando il Corano alla gente.
Ha iniziato a memorizzare il Corano.
Ha cominciato a memorizzare il Corano.
Iniziò a memorizzare il Corano.
Cominciò a memorizzare il Corano.
Sta ancora memorizzando il Corano.
Ha studiato la Bibbia.
Studiò la Bibbia.
Sami ha una Bibbia.
Sami ha letto la Bibbia.
Sami lesse la Bibbia.
Ha studiato la sua Bibbia.
Studiò la sua Bibbia.
Cita spesso la Bibbia.
Stai leggendo la Bibbia?
Sta leggendo la Bibbia?
State leggendo la Bibbia?
Tom cita spesso la Bibbia.
Leggi la Bibbia?
De Koran is een boek van God.
Tu leggi la Bibbia?
Legge la Bibbia?
Lei legge la Bibbia?
Leggete la Bibbia?
Voi leggete la Bibbia?
Sami legge ancora la Bibbia.
Sami ha letto tutta la Bibbia.
Sami lesse tutta la Bibbia.
Ik lees regelmatig de Koran.
Sami non ha mai letto la Bibbia.
Sami non lesse mai la Bibbia.
Hoe wordt Jezus afgebeeld in de Koran?
Wat zegt de Koran hierover?
Ze moeten de Koran lezen.
Ho letto regolarmente il Corano.
Cosa dice il Corano riguardo a questo?
Che cosa dice il Corano riguardo a questo?
Devono leggere il Corano.
Hanno bisogno di leggere il Corano.
We hebben hier geen koran.
Sami ha letto bene la Bibbia.
Sami lesse bene la Bibbia.
Sami leggeva bene la Bibbia.
Sami stava leggendo la Bibbia.
Vertel me meer over de Koran.
La Bibbia era in berbero.
Heb je de Koran niet gelezen?
Quanti anni ha la Bibbia?
Heeft u de Koran niet gelezen?
Hebben jullie de Koran niet gelezen?
La Bibbia ha diverse versioni.
Ha letto tutta la Bibbia.
Ik heb de Koran zoveel gelezen.
Lesse tutta la Bibbia.
Conosci la Bibbia?
Conosce la Bibbia?
Conoscete la Bibbia?
Tom legge la Bibbia ogni giorno.
Tom legge la Bibbia tutto il giorno.
Tom leest elke dag de Bijbel.
Yebren deg-s akuṭṭif.
La chiamerò io stesso.
La chiamerò io stessa.
Tebren deg-s akuṭṭif.
Leggo la Bibbia ogni giorno.
Sami heeft een bijbel.
Leggevo la Bibbia ogni giorno.
Nebren deg-s akuṭṭif.
Sami las de Bijbel.
Lessi la Bibbia ogni giorno.
Tom las de Bijbel.
Leggi regolarmente la Bibbia?
Deg Fransa, aṭas n yilemẓiyen i yesεan imuṭuyen.
Tu leggi regolarmente la Bibbia?
Legge regolarmente la Bibbia?
Lei legge regolarmente la Bibbia?
Leggete regolarmente la Bibbia?
Voi leggete regolarmente la Bibbia?
Tberneḍ deg-s akuṭṭif.
Credo a quello che dice la Bibbia.
Sami aveva dei dubbi sulla Bibbia.
Tbernem deg-s akuṭṭif.
Sami aveva dei dubbi riguardo alla Bibbia.
Het komt uit de Bijbel.
Tbernemt deg-s akuṭṭif.
Tom leggeva la Bibbia.
Leest u de Bijbel?
Lees je de Bijbel?
Lezen jullie de Bijbel?
Sami ha letto la Bibbia in arabo.
Sami lesse la Bibbia in arabo.
Sami leggeva la Bibbia in arabo.
Berneɣ deg-s akuṭṭif.
Sami ha trovato questo nella Bibbia.
Sami trovò questo nella Bibbia.
Devo comprare una Bibbia.
Ho bisogno di comprare una Bibbia.
Bernen deg-s akuṭṭif.
Tom ha letto la Bibbia in francese.
Ur ẓriɣ ara amek sxelḍen gar sin-nni n yergazen imi yiwen seg-sen ɣezzif d amuḍεif, wayeḍ wezzil d amufay.
Tom lesse la Bibbia in francese.
Tom leggeva la Bibbia in francese.
Sami las de hele Bijbel.
Sami heeft de hele Bijbel gelezen.
Acekkuḥ n Tom iruḥ ad icib.
Sembrava essere certa.
Sembrava essere sicura.
D acu d win?
Ha citato un passaggio dalla Bibbia.
Lees boeken.
Citò un passaggio dalla Bibbia.
Boeken fascineren me.
Sami ha una Bibbia diversa.
Sami ha una Bibbia differente.
Questo è un gruppo di studio della Bibbia.
Sluit het boek.
Leggi dei libri.
Legga dei libri.
Leggete dei libri.
Ik hou van boeken.
Sta piegando i suoi vestiti.
Com'è raffigurato Gesù nel Corano?
Gesù com'è raffigurato nel Corano?
Ur d-qqareɣ ara ur ttruḥ ara ad txedmeḍ deg berra, maca menhu ara ibedden i igerdan?
I'm going to have to help Tom this evening.
Qqareɣ aɣmis akken tetteɣ.
Bɣiɣ lemmer ad steεfuɣ dayi.
Она очень поздно приехала.
Она очень сильно опоздала.
Sami ha letto alcune sezioni della Bibbia.
Sami lesse alcune sezioni della Bibbia.
Gli ha scritto una lettera d'amore.
Gli scrisse una lettera d'amore.
Sono addormentati nelle loro camere da letto.
Sono addormentate nelle loro camere da letto.
Nagyszerűen érezte magát.
Dhan akk s teqsiṭ-nni-ines.
Prendi la mia copia del Corano.
Prenda la mia copia del Corano.
Prendete la mia copia del Corano.
Ho trovato questo nel Corano.
Trovai questo nel Corano.
D tamdakelt-iw yerna yiwwas ad tt-aɣeɣ.
Ho iniziato a studiare il Corano.
Ho cominciato a studiare il Corano.
Iniziai a studiare il Corano.
Cominciai a studiare il Corano.
Where do you wish to go?
Ad teffɣeḍ akken s llebsa am tin? Tecmet.
Mi ha introdotto al Corano.
Mi ha introdotta al Corano.
Mi introdusse al Corano.
Ha memorizzato parti del Corano.
Memorizzò parti del Corano.
D amεellem ideg yella laman.
Sami leggeva la Bibbia ogni singolo giorno.
Sami ha letto la Bibbia ogni singolo giorno.
Sami lesse la Bibbia ogni singolo giorno.
Dove desideri andare?
Dove desidera andare?
Dove desiderate andare?
Gli piace parlare di sé.
Le ha spiegato il suo piano.
Le spiegò il suo piano.
A do tu desira vade?
А до вос десира ваде?
D taglisya.
Il mio maglione è viola.
Dio l'ha detto nel Corano.
Hány órakor hívtad Tomot?
Dio lo disse nel Corano.
Leggere il Corano è come il cibo.
Sami ha una copia del Corano.
A che ora avete chiamato Tom?
Fkem tilelli i yinekrufen n turda.
Ennek a háznak zöld tetője van.
Fket tilelli i yinekrufen n turda.
Mi ha detto che era depressa.
Mi disse che era depressa.
Sserrḥem-d i yimeḥbas n turda.
Mi disse di essere depressa.
Sserrḥem-d i yinekrufen n turda.
L'unico libro che Tom legge è la Bibbia.
Il solo libro che Tom legge è la Bibbia.
Qual de vocês chegou primeiro?
L'ultima parola nella Bibbia è "Amen".
Sserrḥet-d i yimeḥbas n turda.
Orosz útlevelem van.
Sserrḥet-d i yinekrufen n turda.
Possa Dio essere con te. "Amen."
Possa Dio essere con voi. "Amen."
Possa Dio essere con lei. "Amen."
Kérhetek egy kis segítséget?
Tamurt ur nettqadar ara tilelli n umeslay, tetteddu s axeṣṣar.
All I need is a decent pillow.
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Tella tlelli n umeslay deg tmura yebnan ɣef tugdut.
Tutto quello di cui ho bisogno è un cuscino decente.
Tutto ciò di cui ho bisogno è un cuscino decente.
Tutto quello che mi serve è un cuscino decente.
Tutto ciò che mi serve è un cuscino decente.
Timura yebnan ɣef tugdut, ttqadarent izerfan n umadan.
È la ragione per cui non mi piace Tom.
Csak egyféle köret van az ebédhez.
È la ragione per cui a me non piace Tom.
Tugdut teḍmen tilelli i umdan.
Para onde você deseja ir?
Ha qualcosa da dirgli.
Aonde desejas ir?
Para onde vocês desejam ir?
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Com'era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
¿Adónde quieren ir?
Izerfan akken i teddun d waɣanen.
È felice con la sua macchina.
È felice con la sua auto.
È felice con la sua automobile.
Argaz-nni ihedder taglizit s tnaɣa talmanit.
C'è una squadra che ti è simpatica?
C'è una squadra che ti è simpatica.
Deg ddunit akken ma tella, ala Imaziɣen ur d-nesnulfa ara asefraf.
Fiḥel ma nenna-d belli tusa-d d tuɣdaṭ yuεren nezzeh nezzeh i useḍru.
Deg umaḍal akken ma yella, ala Imaziɣen ur d-nesnulfa ara asefraf.
Ты уже совсем с ума сошёл со своей работой.
Deg ddunit akken ma tella, ala Imaziɣen ur d-nesnulfa ara lḥebs.
Ты уже совсем с ума сошёл со своей работой, на людей кидаешься.
Deg umaḍal akken ma yella, ala Imaziɣen ur d-nesnulfa ara lḥebs.
È più pigro che mai.
Ma ttziden yemsaɣen i d-yettcetkin, d ayen i d-yeskanen belli armud d win ineqqsen.
Nem mondott több mindent.
Tom probabilmente dimenticherà la sua promessa.
Udem-is melliḥen ur s-d-teǧǧi kra ccama-nni.
Tom probabilmente scorderà la sua promessa.
Mary probabilmente dimenticherà la sua promessa.
Deg tmurt n Leqbayel, ma yella yiwen yeffeɣ i ubrid, teffɣen-t.
Mary probabilmente scorderà la sua promessa.
Probabilmente dimenticherà la sua promessa.
Nach raibh a fhios agat go bhfuair sí bás tuairim is dhá bhliain ó shin?
Probabilmente scorderà la sua promessa.
Mást amúgy nem mondott.
Probabilmente scorderanno le loro promesse.
Probabilmente dimenticheranno le loro promesse.
Deg Filipin tura qrib yiwen ur ihedder taspenyult.
Era seduta a un tavolo da sola.
Where there's a vertex, there must be an edge.
Ha detto che si vergognava.
Disse che si vergognava.
Dice che parla francese.
Dice che parla il francese.
Deg tmurt n Leqbayel, ma llan kra ffɣen i ubrid, teffɣen-ten.
Dice di parlare francese.
Tezmer ad k-tawi temsulta ɣef akka.
Dice di parlare il francese.
Gyerünk, tűnjünk el!
Non ammetterà mai che ha torto.
Non ammetterà mai di avere torto.
Settling down and raising a family was against the ethos of the times.
Tamsalt n laɛnaya, ala deg tmurt n Leqbayel i tella.
Soha nem fogja beismerni, hogy tévedett.
Emergency preparedness requires planning.
Qual de vocês está no comando?
Gli piace quello che vede.
A lui piace quello che vede.
Nach raibh a fhios agat gur cailleadh í tuairim is dhá bhliain ó shin?
Én vagyok a legöregebb diák ennél a nyelviskolánál.
Qual de vocês irá me ajudar?
Ixbec-it umcic, yeǧǧa-as aglim iɛelleq.
Potrebbe essere a Boston con lei.
Dice che non lo bacerebbe mai.
Nem szerette a munkáját.
È troppo giovane per vivere da sola.
Yeǧǧa-as aglim iɛelleq mi t-yexbec umcic.
Бери такси и приезжай.
Берите такси и приезжайте.
Вызови пока такси.
Вызовите пока такси.
Iɣeẓẓa-t uydi, yeǧǧa-as-d ccama.
Úgy gondolják, hogy az életük veszélyben van.
Я сейчас приеду.
Я сейчас возьму такси и приеду.
Iɣeẓẓa-t uqjun, yeǧǧa-as-d ccama.
Non le ha risposto.
Non le rispose.
Hanno detto che non erano cristiani.
Hanno detto che non erano cristiane.
Dissero che non erano cristiani.
Dissero che non erano cristiane.
Iɣeẓẓa-tt uydi, yeǧǧa-as-d ccama.
Iɣeẓẓa-ten uydi, yeǧǧa-asen-d ccama.
Iɣeẓẓa-tent uydi, yeǧǧa-asent-d ccama.
Iɣeẓẓa-ken uydi, yeǧǧa-aken-d ccama.
Mindig otthon vagyok.
Iɣeẓẓa-kent uydi, yeǧǧa-akent-d ccama.
Não ligo para o que as pessoas pensam.
Tom mindig otthon van.
Someone has to tell Tom what to do.
Iɣeẓẓa-ken uydi, yeǧǧa-awen-d ccama.
Iɣeẓẓa-kent uydi, yeǧǧa-awent-d ccama.
Ты когда-нибудь катался на лыжах?
Iɣeẓẓa-iyi uydi, yeǧǧa-iyi-d ccama.
Вы когда-нибудь катались на лыжах?
Ты уже катался на лыжах?
Tom megetette a galambokat.
Вы уже катались на лыжах?
Iɣeẓẓa-aɣ uydi, yeǧǧa-aɣ-d ccama.
Iɣeẓẓa-k uydi, yeǧǧa-ak-d ccama.
Нельзя же всё принимать так близко к сердцу!
Não vou me contradizer.
У меня были сомнения на ваш счёт.
Iɣeẓẓa-kem uydi, yeǧǧa-am-d ccama.
У меня были сомнения на твой счёт.
Aveva grande rispetto per lui.
У меня были свои сомнения на ваш счёт.
Mi hanno promesso che avrebbero aiutato.
Mi promisero che avrebbero aiutato.
У меня были свои сомнения на твой счёт.
У меня были свои сомнения на этот счёт.
Nem történt semmi rossz.
У меня были сомнения на этот счёт.
Non è andata lì da sola.
Мне опротивела такая жизнь.
Non è andata là da sola.
Non andò lì da sola.
Non andò là da sola.
Hanno perso la loro fiducia in lui.
Persero la loro fiducia in lui.
Mi történt ott?
Era in disaccordo.
Non era d'accordo.
Чем ты гордишься?
2013-ban történt.
Мне хочется сделать это самому.
Újra megtörténhet.
Мне хочется сделать это самой.
Ní hea, ní múinteoir mé. Níl ionam ach mac léinn.
Most mi fog történni?
Ему надо ходить туда каждый день.
Ему надо ездить туда каждый день.
Ей надо ходить туда каждый день.
Ей надо ездить туда каждый день.
Igazán fantasztikus helynek tűnik!
Он недавно скончался.
A konyha nem alkalmas hely a vitatkozáshoz. Túl sok a kés.
Mindketten ott leszünk.
Is smaoineamh maith é sin. Táim chun é sin a dhéanamh.
Я сценарист.
Mi a legijesztőbb dolog, ami valaha veled történt?
Я не хочу идти на вашу свадьбу.
Я не хочу идти к вам на свадьбу.
Az én újévi fogadalmam a fogyás volt.
ჟირი კატუ პუნს.
That's what we need right now.
Elkésett a munkából, mert elaludt.
Она сказала мне, что решила это сделать.
Он сказал мне, что решил это сделать.
Я весь день буду в ваших краях.
Я весь день буду в этих краях.
Том обожает читать.
Настоящие друзья так не поступают.
Все видели, что он погибает, но никто палец о палец не ударил, чтобы его спасти.
Я хочу, чтобы Том приехал в Австралию.
У меня тонкие губы.
У него тонкие губы.
У неё тонкие губы.
У тебя всё получится, я в этом уверена.
У вас всё получится, я в этом уверен.
У вас всё получится, я в этом уверена.
Ты так больше не шути.
Вы так больше не шутите.
Вы так не шутите.
Она играет у себя в комнате.
Он играет у себя в комнате.
Что там написано? Я отсюда не вижу.
Можешь прочитать, что там написано? Я отсюда не вижу.
Можете прочитать, что там написано? Я отсюда не вижу.
Tom, leave the dog alone.
Elle joue dans sa chambre.
Elle est en train de jouer dans sa chambre.
Отпусти! Больно же.
Отпустите! Больно же.
Sie spielt in ihrem Zimmer.
She is playing in her room.
Tu réussiras, j'en suis sûre.
O Kilimanjaro é a maior montanha isolada do mundo.
Vous réussirez, j'en suis sûr.
Vous réussirez, j'en suis sûre.
Я сказал Тому, что Мэри придёт.
Israelo bezonas Cisjordanion.
Kilimanjaro es la montania isolida la plu grande de mundo.
Килиманжаро ес ла монтаниа исолида ла плу гранде де мундо.
מדינת־ישׂראל באַדאַרף דעם מערבֿ־ברעג.
Israelo regas Cisjordanion.
Kilimanĝaro estas la plej granda izolita monto en la mondo.
Kilimanjaro es la montaña aislada más grande del mundo.
מדינת־ישׂראל האָט שליטה איבערן מערבֿ־ברעג.
Il Kilimanjaro è la montagna isolata più grande del mondo.
Islamo kreskas en la Okcidento.
איסלאַם וואַקסט אין מערבֿ.
Kilimanjaro is the largest isolated mountain in the world.
Это видимость.
Это только так кажется.
Le Kilimandjaro est la plus grande montagne isolée du monde.
אינדיווידועלקייט איז זייער וויכטיק אין מערבֿ.
Der Kilimandscharo ist der größte alleinstehende Berg der Welt.
Ennek a háznak zöld a teteje.
Килиманджаро - самая большая изолированная гора в мире.
Cisjordanio estas jam efektive aneksita.
I'm going to be working late.
Возьми сразу три.
Ele não disse mais nada.
Бери сразу три.
Возьмите сразу три.
Берите сразу три.
El ia dise plu no cosa.
Это я и предвидел.
Ел иа дисе плу но коса.
Я с тобой как с человеком разговариваю, а ты...
Я с ним как с человеком разговариваю, а он...
Бог умер, и это мы его убили.
Li diris nenion pli.
Не знаю, сделает Том это или нет.
Том порекомендовал эту книгу.
Том посоветовал эту книгу.
No dijo más nada.
Non ha detto altro.
Представь себе его лицо!
Представь себе её лицо!
У Мэри новый велосипед.
Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
Я никогда не могу понять, шутите вы или говорите серьёзно.
Ты подумал, как это выглядит со стороны?
Вы подумали, как это выглядит со стороны?
He said nothing else.
Мэри подарили новый велосипед.
Marie a un nouveau vélo.
Это ты меня имеешь в виду?
Это вы меня имеете в виду?
Il n'a dit rien de plus.
Этот дом замечательный.
Я к этому абсолютно равнодушен.
Mais não disse.
Я к этому абсолютно равнодушна.
Tom, leave the cat alone.
Том, оставь кота в покое!
Я не могу рисковать.
Я не могу идти на риск.
Что-то проясняется.
Это ты кого имеешь в виду?
Это вы кого имеете в виду?
Фотография - его любимое хобби.
Фотография - её любимое хобби.
Что это тебе взбрело в голову?
Что это вам взбрело в голову?
Nunca sei se você está brincando ou falando sério.
Eu nunca sei se estás brincando ou falando sério.
I don't think Tom's an alien.
Nunca sei se vocês estão brincando ou falando sério.
How can I be sure?
Я иначе устроен.
Я иначе устроена.
Я, наверное, как-то иначе устроен.
Я, наверное, как-то иначе устроена.
Как я могу быть уверен?
Как я могу быть уверена?
I can never tell if you are joking or serious.
Я с самого утра этим занимаюсь.
Я занимаюсь этим с детства.
Vă rugăm să purtați mască.
Me nunca sabe esce tu broma o parla seria.
We'll go in.
Однако я этого не сделал.
Том не поверит, что я это сделал.
Cependant, je ne l'ai pas fait.
Ме нунка сабе еске ту брома о парла сериа.
Tom mudou de emprego três vezes no ano passado.
Tom está sempre mudando de emprego.
Como eu poderia saber que era o Tom?
Como poderia saber que era Tom?
Mi neniam povas scii ĉu vi ŝercas aŭ tion diras serioze.
Том любит бе́лок.
Se Tom valorizasse sua saúde, ele parava de fumar.
Se Tom valorizasse a saúde dele, ele parava de fumar.
Nunca sabré si estás bromeando o hablando en serio.
Non riesco mai a capire se stai scherzando o sei serio.
O plano de Tom não foi muito bem pensado.
O que Tom apresentou não foi um plano muito bem pensado.
Je ne peux jamais dire si tu plaisantes ou si tu es sérieux.
Tom pensou muito bem.
Tom pensou bem.
Je ne peux jamais dire si vous plaisantez ou si vous êtes sérieux.
Ich kann nie sagen, ob Sie scherzen oder es ernst meinen.
O plano de Tom foi bem pensado.
Tom não estava bebendo tequila.
Realmente não funcionou para nós.
I wonder what Tom looks like now.
Isto realmente não funcionou para nós.
Ты когда-нибудь печатал на машинке?
Вы когда-нибудь печатали на машинке?
Я умею печатать на машинке.
Я не умею печатать на машинке.
Vou pegar o Tom da próxima vez.
Ich kann nie sagen, ob du Witze machst oder es ernst meinst.
Vou descer com o Tom da próxima vez.
Mi ne kredas, ke Tomo estas eksterterano.
Kiel mi povas esti certa?
Ты умеешь шить на швейной машинке?
Вы умеете шить на швейной машинке?
Ты когда-нибудь шила на швейной машинке?
Вы когда-нибудь шили на швейной машинке?
Я умею шить на швейной машинке.
Я умею шить на машинке.
Я не умею шить на швейной машинке.
Я не умею шить на машинке.
Это бабушкина швейная машинка.
Это дедушкина печатная машинка.
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
Tom não estava limpando o quarto.
Tom não estava limpando o quarto dele.
Tom não estava limpando o seu quarto.
O trabalho árduo está quase acabando.
O trabalho duro está quase acabando.
O trabalho duro está quase terminando.
Tom estava usando jeans ontem.
Tom usava jeans ontem.
Том, ты посмотри, кто пришёл!
Том, ты только посмотри, кто пришёл!
É engraçado como as coisas funcionam.
Что-то ты нас совсем забыл.
Что-то Вы нас совсем забыли.
Tom estava em casa ontem, não estava?
As coisas não funcionaram muito bem.
О таких вещах надо предупреждать заранее.
As coisas não funcionaram tão bem.
Заранее надо предупреждать.
В следующий раз предупреждай заранее.
В следующий раз предупреждайте заранее.
Tom não se comportou muito bem.
Только не говори, что ты не знал.
Только не говорите, что вы не знали.
This is stupid, to say the least.
Том не знает, где мы находимся.
У нас не такой уж маленький город.
Tom não estava muito bem-comportado.
У нас даже аэропорт есть.
Кроме меня, у него нет друзей.
Tom não estava se comportando muito bem.
É uma ótima empresa para se trabalhar.
É uma ótima empresa para trabalhar.
После уроков он остался в классе.
Скучно тебе со мной?
Скучно вам со мной?
Скучно тебе с нами?
Скучно вам с нами?
Я впервые в жизни напился.
Как ты можешь всему этому верить?
Как вы можете всему этому верить?
Mi ĉiam legas iomete antaŭ ol dormi.
Мы уже никуда не едем.
Никто уже никуда не едет.
Мы уже никуда не идём.
Никто уже никуда не идёт.
Пока уроки не сделаешь, никуда не пойдёшь.
Пока уроки не сделаете, никуда не пойдёте.
彼をしばらくほっとくことにした。
И тут я увидел её.
И тут я увидела его.
Ты не хочешь меня видеть?
Вы не хотите меня видеть?
Я достал из холодильника две банки пива и протянул одну Тому.
Я достал из холодильника две бутылки пива и протянул одну Тому.
Она недоедает.
I'm willing to give Tom another chance.
Tom era o único que estava dirigindo.
Я только что прилетел из Марселя.
Больше ничего он не говорил.
Не мне вас судить.
Не мне тебя судить.
Не мне его судить.
Не мне её судить.
Не мне их судить.
Не нам вас судить.
Не нам тебя судить.
Не нам его судить.
Не нам её судить.
Не нам их судить.
Не тебе меня судить.
Не вам меня судить.
Он бесцеремонно вломился ко мне в номер.
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
宿題してるよ。
Выпьешь за компанию?
Выпьете за компанию?
Поешь за компанию?
Поешьте за компанию?
Не хочешь поесть за компанию?
Не хотите поесть за компанию?
Не хочешь выпить за компанию?
Не хотите выпить за компанию?
Выпей за компанию.
Поешь за компанию.
Выпейте за компанию.
Поешьте за компанию.
D ḥartadem i ikecmen, am win i k-yennan. Ɣlin-d wafriwen, seg uhuzzu ifurkan. Ussan wezzilen, ulac w'iten-iran. Ul yennecraḥen, kecmen-t ineẓman.
I need you to be strong.
もう電話してこないで。
もう電話かけてこないで。
C'est l'automne qui pointe, nul ne le conteste. Les feuilles sont atteintes, le vent les déleste. Ces jours de contrainte, tout le monde les déteste. Nos joies hors d'atteinte, appréhendent la peste.
Я отведу тебя в детский сад.
Я отведу вас в детский сад.
Я отвезу тебя в детский сад.
Я отвезу вас в детский сад.
Мне нужно, чтобы ты был сильным.
Мне нужно, чтобы ты была сильной.
Мне нужно, чтобы Вы были сильным.
Мне нужно, чтобы Вы были сильной.
Мне нужно, чтобы вы были сильными.
Крепись.
Крепитесь.
Даже не знаю, что сказать.
Men talk.
The men talk.
Нас заперли.
É divertido trabalhar com vocês.
Я тебя разлюбил.
É divertido trabalhar com vocês pessoal.
Depois de três horas, cansei de esperar e fui para casa.
Tom não era um grande companheiro de equipe.
Let this imbecile do what he wants. After all, it's not your problem.
Levei cerca de uma semana.
It's not that he doesn't want to respond to him.
It's not that he doesn't want to reply to him.
Levou quase uma semana.
Haven't you ever studied French?
Demorou quase uma semana.
Is it true that Tom tried to commit suicide?
Individualia es multe importante en la Ueste.
Tom não foi expulso da escola.
Não esperava que estivesse tão frio aqui.
Tom não era meu professor de francês.
How many of you want to study French?
How many people are in your French class?
Me levou quase uma semana.
I really wanted to study French.
Não esperava que estivesse tão frio.
Tom não estava muito ocupado para nos ajudar.
Obrigado por concordar em nos encontrar.
Obrigado por concordar em nos conhecer.
Have you already started studying French?
Tom não estava escondido no sótão.
What are you studying? "French."
What are you studying? "I'm studying French."
As pessoas ainda estão com medo de sair das suas casas.
What foreign language are you studying? "I'm studying French."
Tom não estava usando chapéu de palha.
As pessoas ainda têm medo de sair.
I just started studying French.
As pessoas ainda estão com medo de sair.
Tom não estava com fome esta manhã.
Você olhou na caixa?
「何勉強してるの？」「フランス語」
Tom não era um dos oradores.
Você já olhou na caixa?
We may both quit.
Tom não estava tentando enganar você.
When did you start to study French?
Tom não estava tentando te enganar.
Why don't you start studying French?
Por que tudo tem que acontecer conosco?
I'm going to study French with Tom this evening.
Você já olhou no armário?
Você já deu uma olhada no armário?
Tom não estava se escondendo na floresta.
Dort arbeitet Tom.
Dort arbeitete Tom.
Eight plus eight is sixteen.
「何の勉強してるの？」「フランス語よ」
We hurt Tom.
Be careful when you cross the bridge.
Be careful when crossing the bridge.
It was hard to tell who the good guys were.
この机はトムが使ってるんだ。
आज रात्री निघू या.
We sued Tom.
Is anyone here interested in learning French?
Is anyone here interested in studying French?
Is anybody here interested in studying French?
Is anybody here interested in learning French?
How old were you when you started learning French?
Você já olhou embaixo da mesa?
Você já deu uma olhada embaixo da mesa?
Tom não estava aqui quando cheguei em casa.
Já procurei em todos os lugares.
Eu já procurei em todos os lugares.
Tom não estava de serviço na época.
I forgot that I had French class today.
I almost forgot that I had French class today.
Termine e vá para a cama.
Tom não foi eleito presidente.
Fui eu quem te ensinou isso?
Fui o único quem te ensinou isso?
Tom não saiu tarde ontem à noite.
Tom told me that it didn't matter.
Não fui a lugar nenhum recentemente.
Tom told me it didn't matter.
Eu não fui a lugar nenhum recentemente.
The exact death toll is unknown.
Tom told me that it wasn't important.
Tom told me it wasn't important.
გეთაყვა ნიღაბი ატარო.
გეთაყვა ნიღაბი ატაროთ.
Tom não usava chapéu de palha.
Tom não tinha fome esta manhã.
მოტოციკლი მაქვს.
Você olhou à caixa?
Você já olhou à caixa?
Tom não era solteiro naquela época.
Não tenho ido a lugar nenhum ultimamente.
Não fui a lugar nenhum ultimamente.
როგორ შემიძლია დავარწმუნო?
Tom não foi mordido pelo cachorro de Mary. Ele foi mordido pelo cachorro de John.
Eu não vou mais a lugar nenhum.
Não vou mais a lugar nenhum.
Tom não estava usando um casaco azul.
სამმა ბიბლია წაიკითხა.
Tom não usava um casaco azul.
Por que você está chorando de novo?
Tom não deveria fazer isso.
Eu não vou a lugar nenhum.
Tom não estava usando seu chapéu novo.
Tom não estava usando o chapéu novo.
Tom não estava usando o chapéu dele novo.
Já passava da meia-noite quando chegamos.
პომიდორები კარგად გაიზარდნენ.
Tom não estava se escondendo atrás de um arbusto.
Não tive escolha a não ser voltar para casa.
Não tive escolha, senão voltar para casa.
არსად ვაპირებ წასვლას.
What'll Tom say about this?
ტომი არ ატარებდა თავის ახალ ქუდს.
რას სვამდნენ?
მე მომწონს სუფთა მთის ჰაერი ამოვისუნთქო.
აღნიშნეთ სიტყვები, რომლებიც ვერ გაიგეთ.
აღნიშნე სიტყვები, რომლებიც ვერ გაიგე.
სად მიდის მზე ღამით?
La peur et la panique m'ont submergé.
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
Il n'échappera pas à une sanction.
მარტო ვიმუშავებ.
We got sick.
Ils se sont planqués dans une pièce.
Şu anda bu platform için gözde bir uygulama yok.
Savez-vous comment résoudre cette énigme ?
Je pense que presque tous font partie du complot.
Désolé, je ne peux pas vous accueillir.
Seul un imbécile ferait confiance à Dasha.
急いでやったら間違えちゃうよ。
La douleur était si intense que je n'ai pas pu dormir.
Tu gênes ma lecture.
C'est comme se battre contre des moulins à vent.
You could tell Tom and Mary liked each other.
You don't need to do it.
パソコンが起動しないんだ。どうすればいいだ？
パソコンが立ち上がらないの。どうしたらいいの？
I'm going to Tom's party.
暗くなる前にそこに着けそうよ。
That's what we need down here.
Nous craignions que la balle ne se loge dans sa colonne vertébrale.
J'ignorais qu'il nous était interdit de faire ça.
Je crois que je suis amoureux !
Dois-je vous informer de tout ?
La nuit dernière, il y a eu du tonnerre et des éclairs.
Je parie que le retard la frustrera.
Cette femme a une forte personnalité.
Ssxedmet imeslayen n teqbaylit.
Ssxedmemt imeslayen n teqbaylit yal ass.
Ilaq ad ssxedmeɣ imeslayen n teqbaylit.
Ad tessxedmeḍ imeslayen n teqbaylit.
Ad tessxedmeḍ imeslayen n teqbaylit?
Zöldtetős a ház.
Ad yessexdem imeslayen n teqbaylit.
Ad yessexdem imeslayen n teqbaylit?
Ad tessexdem imeslayen n teqbaylit.
Ad tessexdem imeslayen n teqbaylit?
Il vit chez sa tante.
Localiser la source d'un problème peut être difficile.
Ad nessexdem imeslayen n teqbaylit.
Ad nessexdem imeslayen n teqbaylit?
Megfogadtam újévkor, hogy lefogyok.
Ad tessxedmem imeslayen n teqbaylit.
Ad tessxedmem imeslayen n teqbaylit?
Ad tessxedmemt imeslayen n teqbaylit.
Ad tessxedmemt imeslayen n teqbaylit?
Ad ssxedmen imeslayen n teqbaylit.
Ad ssxedmen imeslayen n teqbaylit?
Ad ssxedment imeslayen n teqbaylit.
Ad ssxedment imeslayen n teqbaylit?
Ssxedmeɣ imeslayen n teqbaylit.
Ssxedmeɣ imeslayen n teqbaylit?
Tessxedmeḍ imeslayen n teqbaylit.
Tessxedmeḍ imeslayen n teqbaylit?
Yessexdem imeslayen n teqbaylit.
Yessexdem imeslayen n teqbaylit?
Tessexdem imeslayen n teqbaylit.
Tessexdem imeslayen n teqbaylit?
Nessexdem imeslayen n teqbaylit.
Tessxedmem imeslayen n teqbaylit.
Tessxedmem imeslayen n teqbaylit?
Tessxedmemt imeslayen n teqbaylit.
Tessxedmemt imeslayen n teqbaylit deg lakul?
Ssxedmen imeslayen n teqbaylit.
Ssxedmen imeslayen n teqbaylit deg Marikan?
Ssxedment imeslayen n teqbaylit.
Ssxedment imeslayen n teqbaylit?
Ur ssxedmeɣ ara imeslayen n teqbaylit.
Ur tessxedmeḍ ara imeslayen n teqbaylit.
Ur tessxedmeḍ ara imeslayen n teqbaylit?
Ur yessexdem ara imeslayen n teqbaylit.
Ur yessexdem ara imeslayen n teqbaylit?
Tom slept on the living room couch.
Ur tessexdem ara imeslayen n teqbaylit.
Ur tessexdem ara imeslayen n teqbaylit?
Ur nessexdem ara imeslayen n teqbaylit.
Ur nessexdem ara imeslayen n teqbaylit ass-a?
Ur tessxedmem ara imeslayen n teqbaylit.
Ur tessxedmem ara imeslayen n teqbaylit?
Ur tessxedmemt ara imeslayen n teqbaylit.
Je vais passer quelques jours avec vous.
Ur tessxedmemt ara imeslayen n teqbaylit?
Ur ssxedmen ara imeslayen n teqbaylit.
Ur ssxedmen ara imeslayen n teqbaylit?
Ur ssxedment ara imeslayen n teqbaylit.
Welche Stadt ist das dort unter uns?
Ur ssxedment ara imeslayen n teqbaylit?
Ssexdam imeslayen n teqbaylit.
Ssexdam imeslayen n teqbaylit s tuget.
Ssexdamet imeslayen n teqbaylit yal ass.
Ssexdamemt imeslayen n teqbaylit deg uxxam.
Ssexdamemt imeslayen n teqbaylit anda ma tellam.
Ssexdameɣ imeslayen n teqbaylit.
Tessexdameḍ imeslayen n teqbaylit.
Tessexdameḍ imeslayen n teqbaylit tikwal?
Yessexdam imeslayen n teqbaylit.
Yessexdam imeslayen n teqbaylit d gma-s?
Tessexdam imeslayen n teqbaylit.
Tessexdam imeslayen n teqbaylit d weltma-s?
Nessexdam imeslayen n teqbaylit.
Tessexdamem imeslayen n teqbaylit.
Tessexdamem imeslayen n teqbaylit?
Tessexdamemt imeslayen n teqbaylit.
Tessexdamemt imeslayen n teqbaylit?
Ssexdamen imeslayen n teqbaylit.
Ssexdamen imeslayen n teqbaylit?
Ssexdament imeslayen n teqbaylit.
Ssexdament imeslayen n teqbaylit?
Sseqdec imeslayen n teqbaylit.
Elle est gentille avec les animaux.
Ssqedcet imeslayen n teqbaylit ma tewɛam.
Ssqedcemt imeslayen n teqbaylit akken tzemremt.
Ad ssqedceɣ imeslayen n teqbaylit deg uxeddim.
Ad tessqedceḍ imeslayen n teqbaylit.
Quand je suis arrivé dans la salle de classe, elle n'était plus là.
Ad tessqedceḍ imeslayen n teqbaylit?
Ad yesseqdec imeslayen n teqbaylit.
Ad yesseqdec imeslayen n teqbaylit d watmaten-is?
Ad tesseqdec imeslayen n teqbaylit.
Ad tesseqdec imeslayen n teqbaylit d yessetma-s?
Ad nesseqdec imeslayen n teqbaylit.
Ad tessqedcem imeslayen n teqbaylit.
Ad tessqedcem imeslayen n teqbaylit deg lakul azekka?
Ad tessqedcemt imeslayen n teqbaylit.
Ad tessqedcemt imeslayen n teqbaylit?
Ad ssqedcen imeslayen n teqbaylit.
Ad ssqedcen imeslayen n teqbaylit deg tnarit?
Ad ssqedcent imeslayen n teqbaylit.
Il y avait un obscène sous-entendu omniprésent dans leurs écrits.
Ad ssqedcent imeslayen n teqbaylit?
Quel est votre domaine d'expertise ?
Idemmer-it?
Idemmer-itt?
Idemmer-ik?
Idemmer-ikem?
Idemmer-iken?
Idemmer-ikent?
Idemmer-iten?
Idemmer-itent?
Les nouvelles à la télé ne racontent jamais toute l'histoire.
Tdemmer-it?
Tdemmer-ik?
Tdemmer-ikem?
Tdemmer-iken?
Tdemmer-ikent?
Tdemmer-iten?
Tdemmer-itent?
Ezzel aztán nem számoltunk!
Demmren-t?
Demmren-k?
Demmren-kem?
Demmren-ken?
Demmren-kent?
Quand est-ce que tu déménages dans ton nouvel appartement ?
Demmren-ten?
Demmren-tent?
Demmrent-t?
Demmrent-tt?
Demmrent-k?
J'aimerais vraiment que tu rencontres mon frère.
Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
Demmrent-kem?
Demmrent-ken?
Demmrent-kent?
Demmrent-ten?
Demmrent-tent?
Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.
Tdemmer-itt?
Tdemmrem-t?
Tdemmrem-tt?
Tdemmrem-ten?
Tdemmrem-tent?
Tdemmremt-t?
Tdemmremt-tt?
Tdemmremt-ten?
Tdemmremt-tent?
Mást különben nem mondott.
Avez-vous vendu ce médicament à quelqu'un aujourd'hui ?
Tessulim-t?
Tessulim-tt?
Tessulim-ten?
Tessulim-tent?
Tessulimt-t?
Tessulimt-tt?
Tessulimt-ten?
Tessulimt-tent?
Yessuli-t?
Yessuli-tt?
Yessuli-k?
Yessuli-kem?
Yessuli-ken?
Yessuli-kent?
Yessuli-ten?
Yessuli-tent?
Tessuli-t?
Tessuli-tt?
Tessuli-k?
Tessuli-kem?
Tessuli-ten?
Tessuli-tent?
Ssulin-t?
Ssulin-tt?
Ssulin-ken?
Ssulin-kent?
Ssulin-ten?
Ssulin-tent?
Tekksem-t?
Tekksem-tt?
Tekksem-ten?
Tekksem-tent?
Tekksemt-t?
Tekksemt-tt?
Tekksemt-ten?
Tekksemt-tent?
Yekkes-it?
Yekkes-itt?
Yekkes-ik?
Yekkes-ikem?
Yekkes-iken?
Yekkes-ikent?
Yekkes-iten?
Yekkes-itent?
Tekkes-it?
Tekkes-itt?
Tekkes-ik?
Il a fait exceptionnellement froid la nuit dernière.
Tekkes-ikem?
Tekkes-iken?
Tekkes-ikent?
Tekkes-iten?
Tekkes-itent?
Kksen-t?
Kksen-tt?
Kksen-k?
Kksen-kem?
Hogyan bizonyosodhatom meg róla?
Kksen-ken?
Kksen-kent?
Kksen-ten?
Kksen-tent?
Kksent-t?
Kksent-tt?
Kksent-k?
Hogyan lehetek biztos benne?
Kksent-kem?
Kksent-ken?
Kksent-kent?
Kksent-ten?
Kksent-tent?
Votre idée me semble idiote.
Ton idée me paraît stupide.
Kkseɣ-t.
Kkseɣ-tt.
Kkseɣ-k.
Kkseɣ-kem.
Kkseɣ-ken.
Kkseɣ-kent.
Kkseɣ-ten.
Kkseɣ-tent.
Tekkseḍ-t?
Children need to have a home.
Tekkseḍ-tt?
Tekkseḍ-ten?
Tekkseḍ-tent?
Profitons de cette belle journée.
Iɛawen-iyi.
Iɛawen-k.
Iɛawen-ik?
Iɛawen-ikem.
Iɛawen-ikem?
Iɛawen-it.
Iɛawen-it?
Iɛawen-itt.
Iɛawen-itt?
Iɛawen-iken.
Iɛawen-iken?
Iɛawen-ikent.
Iɛawen-ikent?
Te csak egy vagy a sok közül; a véleményed is csak egynek számít.
Iɛawen-iten.
Iɛawen-iten?
Iɛawen-itent.
Iɛawen-itent?
Tɛawen-iyi.
Tɛawen-ik.
Tɛawen-ik?
Tɛawen-ikem.
Tɛawen-ikem?
Tɛawen-it?
Tɛawen-itt.
Tɛawen-itt?
Tɛawen-iken.
Est-ce qu'on doit payer quelque chose ?
Je ne peux rien vous offrir en retour.
Vous vous tenez un peu près.
J'ai été suspendu pour avoir fait ça.
Tɛawen-iken?
Tɛawen-ikent.
Tɛawen-ikent?
Tɛawen-iten.
Tɛawen-iten?
Tɛawnem-iyi.
Tɛawnem-t.
Tɛawnem-t?
Tɛawnem-tt.
Tɛawnem-tt?
Tɛawnem-ten.
Tɛawnem-ten?
Tɛawnem-tent.
Tɛawnem-tent?
Tɛawnemt-iyi.
Tɛawnemt-t.
Tɛawnemt-t?
Tɛawnemt-ten.
Tɛawnemt-ten?
Tɛawnemt-tent.
Tɛawnemt-tent?
Ɛawnen-iyi.
Ɛawnen-k.
Ɛawnen-k?
Ɛawnen-kem.
Ɛawnen-kem?
Ɛawnen-t.
Ɛawnen-tt.
Ɛawnen-tt?
Ɛawnen-t?
Ɛawnen-ken.
Ɛawnen-ken?
Ɛawnen-kent.
Ɛawnen-kent?
Ɛawnen-tent.
Ɛawnen-tent?
Ɛawnen-ten.
Ɛawnen-ten?
Ɛawnent-iyi.
Ɛawnent-k.
Ɛawnent-k?
Ɛawnent-kem.
Ɛawnent-kem?
Ɛawnent-t.
Ɛawnent-t?
Ɛawnent-tt.
Ɛawnent-tt?
Ɛawnent-ken.
Ɛawnent-ken?
Ɛawnent-ten.
Ɛawnent-ten?
Ɛawnent-tent.
Ɛawnent-tent?
Ssqedceɣ imeslayen n teqbaylit.
Tessqedceḍ imeslayen n teqbaylit.
Solo por ser un alumno aplicado, puedes ganarte toda tu colegiatura de regreso.
Tessqedceḍ ismawen n teqbaylit?
Yesseqdec inzan n teqbaylit.
Yesseqdec inzan n teqbaylit?
Tesseqdec inzan n teqbaylit.
Tesseqdec inzan n teqbaylit?
Nesseqdec inzan n teqbaylit.
Nesseqdec xilla inzan n teqbaylit ussan-nni.
Tessqedcem inzan n teqbaylit.
Tessqedcem inzan n teqbaylit?
Tessqedcemt inzan n teqbaylit.
Tessqedcemt inzan n teqbaylit?
Ssqedcen inzan n teqbaylit.
Ssqedcen inzan n teqbaylit?
Ssqedcent inzan n teqbaylit.
Ssqedcent inzan n teqbaylit?
Ur ssqedceɣ ara inzan n teqbaylit.
Ur tessqedceḍ ara inzan n teqbaylit.
Ur tessqedceḍ ara inzan n teqbaylit?
Ur yesseqdec ara inzan n teqbaylit.
Ur yesseqdec ara inzan n teqbaylit?
Ur tesseqdec ara inzan n teqbaylit.
Ur tesseqdec ara inzan n teqbaylit?
Ur nesseqdec ara inzan n teqbaylit.
Ur tessqedcem ara inzan n teqbaylit.
Ur tessqedcem ara inzan n teqbaylit?
Ur tessqedcemt ara inzan n teqbaylit.
Ur tessqedcemt ara inzan n teqbaylit?
Ur ssqedcen ara inzan n teqbaylit.
Ur ssqedcen ara inzan n teqbaylit?
Ur ssqedcent ara inzan n teqbaylit.
Ur ssqedcent ara inzan n teqbaylit?
Sseqdac inzan n teqbaylit deg tudert n yal ass.
Sseqdacet inzan n teqbaylit.
Sseqdacemt inzan n teqbaylit.
Sseqdaceɣ kan inzan n teqbaylit.
Tesseqdaceḍ inzan n teqbaylit.
Tesseqdaceḍ inzan n teqbaylit?
We need to give Tom a choice.
Tesseqdac inzan n teqbaylit.
Tesseqdac inzan n teqbaylit?
Nesseqdac inzan n teqbaylit.
Tesseqdacem inzan n teqbaylit.
Vous devez m'aider.
Tesseqdacem inzan n teqbaylit?
Tesseqdacemt inzan n teqbaylit.
Tesseqdacemt inzan n teqbaylit?
Sseqdacen inzan n teqbaylit.
Sseqdacen inzan n teqbaylit?
Sseqdacent inzan n teqbaylit.
Sseqdacent inzan n teqbaylit?
Je peux le refaire si vous le voulez.
Je n'aime plus ça.
Nagyon sokat változott az öcsém az utóbbi időben, de nem előnyére.
Kra wass ad sqedcen inzan n teqbaylit.
Ḍegger ayen ur nlaq ara.
Ḍeggret ayen ur nlaq ara.
Ḍeggremt ayen ur nlaq ara.
Nagyon sokat változott az öcsém az utóbbi időben, de nem jó irányba.
Je ne fais pas confiance à ces sondages.
Ilaq ad ḍeggreɣ ayen ur nlaq ara.
Ad tḍeggreḍ ayen ur nlaq ara.
J'ai le droit de connaître la vérité.
Est-ce que le travail est terminé ?
Elle s'est fait une légère brûlure à la main en cuisinant.
Ad iḍegger ayen ur nlaq ara.
Ad tḍegger ayen ur nlaq ara.
Ad nḍegger ayen ur nlaq ara.
Ad tḍeggrem ayen ur nlaq ara.
Ad tḍeggremt ayen ur nlaq ara.
Ad ḍeggren ayen ur nlaq ara.
À quoi ressemble Noël chez toi ?
Ad ḍeggrent ayen ur nlaq ara.
Ḍeggreɣ ayen ur nenfiɛ ara.
Tḍeggreḍ ayen ur nenfiɛ ara.
Pourquoi est-ce que je ferais ça pour toi ?
Tḍeggreḍ ayen ur nenfiɛ ara?
Iḍegger ayen ur nenfiɛ ara.
Tḍegger ayen ur nenfiɛ ara.
Nḍegger ayen ur nenfiɛ ara.
Tḍeggrem ayen ur nenfiɛ ara.
Tu devrais sortir te promener avec les enfants.
Tḍeggrem ayen ur nenfiɛ ara?
Tḍeggremt ayen ur nenfiɛ ara.
Tḍeggremt ayen ur nenfiɛ ara?
Ḍeggren ayen ur nenfiɛ ara.
Ḍeggren ayen ur nenfiɛ?
Ḍeggrent ayen ur nenfiɛ ara.
Ur ḍeggreɣ ara ayen ur nenfiɛ ara.
Ur tḍeggreḍ ara ayen ur nenfiɛ.
Ur iḍegger ara ayen ur nenfiɛ.
Ur tḍegger ara ayen ur nenfiɛ.
Je n'ai pas pu acheter ce que je voulais.
Ur nḍegger ara ayen ur nenfiɛ.
Tom não estava ocupado e eu também não.
Ur tḍeggrem ara ayen ur nenfiɛ.
Ur tḍeggremt ara ayen ur nenfiɛ.
Ur ḍeggren ara ayen ur nenfiɛ.
Achetons quelques armes.
Ur ḍeggrent ara ayen ur nenfiɛ.
C'est plus facile de saboter le réacteur.
Ttḍeggir ayen ur nenfiɛ.
Ttḍeggiret ayen ur nenfiɛ.
Não tínhamos escolha a não ser voltar para casa.
Ttḍeggiremt ayen ur nenfiɛ ara.
Ttḍeggireɣ ayen ur nenfiɛ ara.
Tettḍeggireḍ ayen ur nenfiɛ ara.
Tettḍeggireḍ ayen ur nenfiɛ ara?
Yettḍeggir ayen ur nenfiɛ ara.
Tettḍeggir ayen ur nenfiɛ ara.
Tettḍeggir ayen ur nenfiɛ ara?
Nettḍeggir ayen ur nenfiɛ ara.
Tettḍeggirem ayen ur nenfiɛ ara.
Não tínhamos escolha senão voltar para casa.
Tettḍeggiremt ayen ur nenfiɛ ara.
Tettḍeggiremt ayen ur nenfiɛ ara?
Ttḍeggiren ayen ur nenfiɛ ara.
Ttḍeggiren ayen ur nenfiɛ ara?
Ttḍeggirent ayen ur nenfiɛ ara.
Ttḍeggirent ayen ur nenfiɛ ara?
Fareṣ ayen yelhan.
Farṣet ayen yelhan.
Farṣemt ayen yelhan.
Sans le savoir, elle lui a fourni un alibi qui a perturbé les enquêteurs.
Ad farṣeɣ ayen yelhan.
Ad tfarṣeḍ ayen yelhan.
Não esperava que houvesse tantas pessoas.
Ad ifareṣ ayen yelhan.
Ad tfareṣ ayen yelhan.
Ad nfareṣ ayen yelhan.
Ad tfarṣem ayen yelhan.
Ad tfarṣemt ayen yelhan.
Eu não esperava que houvesse tantas pessoas.
Ad farṣen ayen yelhan.
Ad farṣent ayen yelhan.
Furṣeɣ ayen yelhan.
Tfurṣeḍ ayen yelhan.
Ifureṣ ayen yelhan.
Ifureṣ ayen yelhan?
Tom não era o único a chorar.
Tfureṣ ayen yelhan.
Nfureṣ ayen yelhan.
Tfurṣem ayen yelhan.
Tfurṣemt ayen yelhan.
Furṣen ayen yelhan.
Furṣent ayen yelhan.
Ur furṣeɣ ara ayen yelhan.
Ur tfurṣeḍ ara ayen yelhan.
Ur tfurṣeḍ ara ayen yelhan?
Ur ifureṣ ara ayen yelhan.
Ur tfureṣ ara ayen yelhan.
Ur nfureṣ ara ayen yelhan.
Ur tfurṣem ara ayen yelhan.
Ur tfurṣemt ara ayen yelhan.
Ur furṣen ara ayen yelhan.
Ur furṣent ara ayen yelhan.
Ttfaraṣ ayen yelhan.
Ihi ttfaraṣet ayen yelhan.
Ttfaraṣemt ayen yelhan.
Ttfaraṣemt ayen yelhan yal ass.
Où as-tu appris à lire ?
Tom não era o único que chorava.
Jmeɛ idrimen.
Je suis en route pour la réunion en ce moment-même.
Jemɛet idrimen.
Jemɛemt idrimen.
Eu não esperava que tantas pessoas viessem.
Ad jemɛeɣ idrimen.
Ilaq ad jemɛeɣ idrimen.
Ad tjemɛeḍ idrimen.
Ad tjemɛeḍ idrimen?
Ad yejmeɛ idrimen.
Não esperava que tantas pessoas viessem.
Yezmer ad yejmeɛ idrimen?
Bújj le!
Tezmer ad tejmeɛ idrimen?
Ad tejmeɛ idrimen.
Ad nejmeɛ idrimen.
Tom não estava sozinho na época.
Ad nejmeɛ idrimen?
Ad tjemɛem idrimen.
Ad tjemɛem idrimen?
Ad tjemɛemt idrimen.
Ad tjemɛemt idrimen?
Ad jemɛen idrimen.
Ad jemɛent idrimen.
Jemɛeɣ idrimen.
Tjemɛeḍ idrimen.
Yejmeɛ idrimen.
Tejmeɛ idrimen.
Nejmeɛ idrimen.
Tjemɛem idrimen.
J'ai laissé les clés avec mon portefeuille.
Tjemɛemt idrimen.
Jemɛen idrimen.
Jemɛen idrimen?
Jemɛent idrimen.
Jemɛent idrimen?
Ur jmiɛeɣ ara idrimen.
É muito bonito aqui, mas não queria morar aqui.
Ur tejmiɛeḍ ara idrimen.
Ur tejmiɛeḍ ara idrimen?
Ur yejmiɛ ara idrimen.
Ur yejmiɛ ara idrimen?
Ur tejmiɛ ara idrimen.
Ur tejmiɛ ara idrimen?
Ur nejmiɛ ara idrimen.
Ur tejmiɛem ara idrimen.
Ur tejmiɛemt ara idrimen.
É muito bonito aqui, mas não pretendo morar aqui.
Ur tejmiɛemt ara idrimen?
Tom não era o único a comer.
Quelle est l'explication la plus logique ?
Seul quelqu'un d'expérimenté aurait osé le faire.
Tom não era o único que comia.
We're not OK.
Virrad.
Por que você está sentado na escada?
Por que você está sentado nos degraus?
A férfi felébred.
アユ釣りが解禁されました。
Idd meg a gyógyszert!
Est-ce que vous vouliez vous asseoir ?
Tom queria falar sobre basquete.
Yewɛeṛ-aɣ ujmeɛ n yidrimen.
Yewɛeṛ-ak ujmeɛ n yidrimen?
Yewɛeṛ-am ujmeɛ n yidrimen.
Yewɛeṛ-as ujmeɛ n yidrimen.
Yewɛeṛ-awen ujmeɛ n yidrimen.
Yewɛeṛ-akent ujmeɛ n yidrimen?
Não se sente nos degraus.
Yewɛeṛ-asen ujmeɛ n yidrimen.
Yewɛeṛ-asent ujmeɛ n yidrimen.
Não sente nos degraus.
On règlera ça à mon retour.