loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He gave money to her son.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tikkilt.
He gave some money to her son.
Ur zribent ara ɣer Ceṛfa.
Trekbemt ɣer Gerruma.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tamessaḍt.
Yesres tamergazt-nni.
多分ね、一緒にやる方がいいよ。
Ad tɛerḍem ṛṛuẓ, yak?
Neɛreḍ kunfitur akken kan nfakk imekli.
Ur susfen ara tajilbant-nni.
彼は本当に賢い子だよ。
Where did you buy that hat you were wearing yesterday?
Ad ffren tapizzat-nni.
Where are the bills you want me to pay?
Yeshel iwakken ad teffeẓ uftiyen.
Cceh imi ur teččim ara lmaqaṛun-nni.
昨日被ってた帽子ってどこで買ったの？
It would be better if we didn't say anything about that.
I don't think that we should say anything about that.
Ddmeɣ-d aseqqi.
Tunag ɣer Ceṛfa.
Ur nesris ara tiqinsya-nni.
Ihi nekni ad nečč timẓin.
Aɣ-d iẓem.
Doing that was a breeze.
Ad sersen aksum-nni.
Doing that was as easy as pie.
Nsusef acedluḥ-nni.
Doing that was extremely easy.
Doing that was quite easy.
Ur susfent ara tasa-nni.
Had she known it was I who sent the gift, she would not have accepted it.
弁護士にはなりたくないんだ。
Jemɛen tafḍiṛt-nni.
Ihi tjemɛeḍ-d idrimen?
Ad teččeḍ yid-i lluz?
He who works a lot makes many mistakes. He who works a little make few mistakes. He who doesn't work doesn't make mistakes and gets promoted.
Tɛerḍem aḍiḥan-nni.
Ur lḥint ara ɣer Sḥariǧ.
トムは本当のことを知ってるよ。
Yeshel iwakken ad teffẓemt cceṛba.
Zgelli i teččiḍ tasa.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taḥrirt.
There are two possibilities here.
Ad susfen ameqful-nni.
Ur sriseɣ ara ikkil-nni.
I received a message for you from your father.
At work there is an idiot who gets on my nerves.
Zzenzemt-asen tafḍiṛt.
Ur nhirent ara ɣer Aḥnif.
It was a pleasure to speak with you, Tom.
Tesriffigem ɣer Aḥnif.
Tunagem ɣer Sḥariǧ.
Is she really coming?
Please let me know the next time you're in Boston.
Yeffeẓ aksum.
He will decide at the last moment.
Uṛɛad ur tečči ayaẓiḍ.
Tom didn't die in a traffic accident.
Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
He took a step right.
Ad serseɣ tlitli-nni.
Yejmeɛ tiɛesbanin-nni.
Tom bought a house by the lake.
Ur rzin ara ɣer Aḥnif.
Of course, you can look at it.
Zzenzemt-asen taqaṛeṣt.
Yessebleɛ agersal-nni?
It's unlikely Tom will find us.
Ddmet iẓem.
Tom isn't alone now.
Tsusfeḍ isekkimen-nni.
That is a good T-shirt.
Ad telḥum ɣer Beclul.
Seg imir-n ur tessebleɛ asandwič-nni
台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。
It's dangerous for you to swim in this river.
The plan is all but finalized.
I lemmer ad yeɛreḍ seksu tura?
Should I change the sentence?
Ur jmiɛeɣ ara leḥbeq-inu.
My grandfather died shortly after I was born.
My grandfather died soon after I was born.
Ad nesriḥ cceṛba-nni.
Tom thanked us profusely for coming.
台湾料理はインド料理よりマイルドだよ。
I was born the same day Tom was born.
Ad sersent agersal-nni.
Tguǧǧeḍ ɣer Gerruma.
Ad tɛerḍemt afwad?
You don't need to decide right now.
Hope is generally a bad guide, but a good companion.
もちろん、それを見れるさ。
Sersent timqeṭṭeft-nni.
Cook with the heart and you will taste love.
Ad sriḥeɣ ikkil-nni.
I think our French teacher is around thirty years old.
I'd guess our science teacher is over thirty years old.
Don't forget to thank Tom for his help.
Ur yesris ara iẓem-nni.
My Latin book is on the table.
トムと同じ日に生まれたんだ。
I have something I want to give to you.
Ffẓet buzelluf-nni.
Ur susfen ara irden-nni.
Don't let them do this to me.
君に渡したい物があるんだ。
Tom is a liar — "That is certain."
Ččiɣ buzelluf.
Tessbelɛeḍ abiṣaṛ-nni?
Ssbelɛeɣ tacriḥt-nni.
私のラテン語の本は、テーブルの上にあるよ。
Life is like a photography – only the perspective matters.
Tom could've done this.
Ad tɛejleḍ ɣer Sḥariǧ.
Jemɛet taḥdudutt-nni.
Susfeɣ agersal-nni.
Tom didn't want to kill Maria.
The last computer that I bought didn't last long.
Ɣiwel ɣer Ceṛfa.
The driver caused the accident.
Will you like it?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taqaṛeṣt-nni.
아직은 어리고 잘 몰라도 우리들만의 꿈을 꾸는거야!
Seddayemt ɣer Gerruma.
I replaced the battery in my clock.
Ur teffireḍ ara aḍiḥan-nni.
I'm afraid to drink it.
Ad nsusef tamḥaǧebt-nni.
それを飲むのは怖いな。
Neffeẓ timẓin.
それを飲むのはおっかないな。
Jemɛen kunfitur-nni.
それを飲むのは勇気がいるなぁ。
それを食べるのは勇気がいるなぁ。
Susfent ṛṛuẓ-nni.
Ad yejmeɛ ddulma-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tajilbant-nni.
I think that anyone could do that.
Tezwareḍ ɣer Sḥariǧ.
できるだけ前の方から詰めてお座りくださいますようお願いします。
I would really like to learn English.
Teɛreḍ iẓem deg tkuzint.
I've already forgotten everything I learned about English.
Ffẓet tiɛesbanin-nni.
We know how to read.
We know how to write.
We know how to count.
They know how to count.
She knows how to count.
We saw only a few people.
An electron is an elementary particle.
Ad thummem ɣer Sḥariǧ.
¿Dónde compraste ese sombrero que llevabas puesto ayer?
Ddmemt tamajult.
Tom didn't have the chance that you and I had.
Nesraḥ kunfitur-nni.
We usually eat around seven o'clock.
Tom didn't have any change in his pocket.
Acimi ur d-tejmiɛ ara kunfitur-nni?
Is every time like the first?
Yeɛreḍ taga.
Ur rwilen ara ɣer Aḥnif.
She didn't know that she was a minor.
Ur sriseɣ ara leḥbeq-nni.
Yolda asfalt çalışması yapılıyordu.
His ambition is to acquire power over others.
This bird flies very quickly.
Tom no lo cree.
He is still paying.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ timẓin.
Se sentía un poco cansada.
Why don't you sit down. The seat is free.
Ad tjemɛeḍ aksum-nni.
Sraḥ kan leǧwaz-nni.
彼ならまだ遊んでるよ。
You know why she wears a hat, don't you?
I couldn't find any shoes that I liked.
Ur ɛriḍen ara tafḍiṛt.
My best friend is Danish.
He is always the first in line.
Ur tejmiɛemt ara tamajult-nni.
We have been friends since kindergarten.
What do you think about her behavior?
What do you think about his behavior?
Something's the matter with my watch.
Breakfast is the most beautiful of all meals. One is rested and young, not yet angry and full of new hopes and plans.
これでいいと思うけど、よく分かんない。
I think this is OK, but I'm not sure.
Yesraḥ asandwič-nni.
Ad rewlent ɣer Gerruma.
Mi pensas, ke ĉiuj povas fari tion.
Ur ffiẓent ara timẓin-nni.
You are not blind when you see nothing, but when you recognize nothing.
I am the one who hears myself the most yet understands myself the least.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tikerciwin?
Tom was a religious man.
Creo que esto está bien, pero no estoy seguro.
Tom had three daughters.
Tom ate with Maria.
Tom rose early in the morning.
Tom and his children are eating.
Seg imir-n ur nečči ara tamḥaǧebt.
Tom ate with Mary.
Life starts when you stop whining.
Did you forget your mask?
She wanted to speak with you.
My keyboard is dirty.
That keyboard is very pretty.
My keyboard is bad.
I am looking for my dog.
His feet are very dirty.
There are cats sleeping on my table.
これで大丈夫だとは思いますが、よく分かりません。
Is that island beautiful?
It is a very great honor to speak with you.
Mi teclado está sucio.
What did she want to say to me?
Today my lesson was very good.
I am afraid to speak with her.
I think that that is not longer necessary.
Adults are allowed to take part.
Mi pensas, ke tio estas bona, sed mi ne certas.
Don't drink when you have a headache.
I think that's no longer necessary.
The horse stopped and obstinately did not move.
If you have a headache, it would be better not to drink.
Do you want more free time in your everyday life?
What will you cook today?
Are you watching the Olympic Games?
Only adults are allowed to do this.
That church is enormous.
I think Tom has been conning us.
Children aren't allowed to do this.
Tom is at least one head taller than I am.
People have to pay their bills.
Tom comió con Mary.
トムはメアリーと一緒に食べたんだ。
Tom does it quite well.
That gave us a great deal of trouble.
Fortunately, Tom had plenty of help.
Someday we'll all meet again.
僕のキーボード、汚れてるよ。
メアリーって、垢抜けてるよね。
Tom would never have allowed me to do that.
You guys need to get out more often.
Make Tom stop doing it.
Can I sit in the back?
Mrs. Takeda was listening in on the latest neighborhood gossip.
トムって垢抜けてるね。
Mary is sophisticated, isn't she?
トムって垢抜けてるって思う？
Yol yapım çalışması nedeniyle yolun bir kısmı tek şeride düşürülecek.
彼女は本当に洗練された女性だよ。
後ろに座ってもいいですか？
Hagyasd ezt abba Tomival!
Állítsd le Tomit!
Mangmamanika si Miguel sa bayan.
Due to road construction, only one lane is open.
Mang-aawit si Miguel sa bayan.
Manlalaro ng basketbol si Miguel sa bayan.
Magkakuwarto sina Miguel at Juan sa unibersidad.
Qqel ɣer Taneẓṛuft.
Qqlet ɣer Taneẓṛuft.
Qqlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad qqleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad teqqleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yeqqel ɣer Taneẓṛuft.
Ad teqqel ɣer Taneẓṛuft.
Ad neqqel ɣer Taneẓṛuft.
Ad teqqlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad teqqlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad qqlen ɣer Taneẓṛuft.
Ad qqlent ɣer Taneẓṛuft.
Qqleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Teqqleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Wise people are not always highly-educated, and highly-educated people are not always wise.
Yeqqel ɣer Taneẓṛuft.
Neqqel ɣer Taneẓṛuft.
Teqqlem ɣer Taneẓṛuft.
Qqlen ɣer Taneẓṛuft.
Qqlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur qqileɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teqqileḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yeqqil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teqqil ara ɣer Taneẓṛuft.
Terra ɣer Taneẓṛuft.
Nerra ɣer Taneẓṛuft.
Terram ɣer Taneẓṛuft.
Terramt ɣer Taneẓṛuft.
Rran ɣer Taneẓṛuft.
Rrant ɣer Taneẓṛuft.
Ur rriɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terriḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yerri ara ɣer Taneẓṛuft.
Bumili ng tsokolateng ayskrim si Miguel sa mag-aayskrim.
Ur terri ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nerri ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terrim ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terrimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rrin ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rrint ara ɣer Taneẓṛuft.
Milyen alkalom ez?
Ttarra ɣer Taneẓṛuft.
Ttarrat ɣer Taneẓṛuft.
Ttarramt ɣer Taneẓṛuft.
Ttarraɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettarraḍ ɣer Taneẓṛuft.
Lo es verde.
Tom only drinks on special occasions.
Yettarra ɣer Taneẓṛuft.
Ло ес верде.
Magkakalaro ang mga lalaki sa basketbol.
Tettarra ɣer Taneẓṛuft.
Nettarra ɣer Taneẓṛuft.
Tettarram ɣer Taneẓṛuft.
Ме ес Сусан Грин.
Tettarramt ɣer Taneẓṛuft.
Ttarran ɣer Taneẓṛuft.
Me es Susan Greene.
Ttarrant ɣer Taneẓṛuft.
La arbores es verde.
Ла арборес ес верде.
Nos gusta verde stadio.
Reggel ɣer Taneẓṛuft.
La roba es verde.
Regglet ɣer Taneẓṛuft.
Ла роба ес верде.
Regglemt ɣer Taneẓṛuft.
Reggleɣ ɣer Taneẓṛuft.
La table es verde.
Treggleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ла табле ес верде.
Ireggel ɣer Taneẓṛuft.
Treggel ɣer Taneẓṛuft.
Nreggel ɣer Taneẓṛuft.
Tregglem ɣer Taneẓṛuft.
Il es le tempore pro le refection.
La monte es verde.
Tregglemt ɣer Taneẓṛuft.
Ла монте ес верде.
Regglen ɣer Taneẓṛuft.
Regglent ɣer Taneẓṛuft.
Err ɣer Taneẓṛuft.
Rret ɣer Taneẓṛuft.
Ла фалда ес верде.
Rremt ɣer Taneẓṛuft.
Ad rreɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad terreḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yerr ɣer Taneẓṛuft.
Ad terr ɣer Taneẓṛuft.
Ad nerr ɣer Taneẓṛuft.
Ad terrem ɣer Taneẓṛuft.
Ad terremt ɣer Taneẓṛuft.
Pro le refrescamento, ego mangia gelato blau.
Fél órát várj!
Ad rren ɣer Taneẓṛuft.
Ad rrent ɣer Taneẓṛuft.
トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。
Várjál fél órát!
Rriɣ ɣer Taneẓṛuft.
Terriḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yerra ɣer Taneẓṛuft.
El ave verde oios.
トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。
Esta pera es verde.
Еста пера ес верде.
Esce la pera es verde?
Ad nehḍeṛ s tefransist.
Ad yerwel ɣer Taneẓṛuft.
Tom needed some extra help.
Ad terwel ɣer Taneẓṛuft.
Ad nerwel ɣer Taneẓṛuft.
La arbor es verde.
Ad trewlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad trewlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ла арбор ес верде.
Ad rewlen ɣer Taneẓṛuft.
Ad rewlent ɣer Taneẓṛuft.
Лос но ес верде.
Rewleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Los no es verde.
Trewleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yerwel ɣer Taneẓṛuft.
Terwel ɣer Taneẓṛuft.
Me gusta verde te.
Nerwel ɣer Taneẓṛuft.
Ме густа верде те.
Trewlem ɣer Taneẓṛuft.
Том аве верде оиос.
Trewlemt ɣer Taneẓṛuft.
Tom ave verde oios.
Rewlen ɣer Taneẓṛuft.
Rewlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur rwileɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terwileḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
La lus es verde.
Ur yerwil ara ɣer Taneẓṛuft.
We must try to find someone to help Tom.
Ла лус ес верде.
Ur terwil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nerwil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terwilem ara ɣer Taneẓṛuft.
Милли аве верде оиос.
Ur terwilemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Millie ave verde oios.
Ur rwilen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rwilent ara ɣer Taneẓṛuft.
Rezzuɣ ɣer Boston yal ass.
If you can't do it by yourself, get some help.
Terẓiḍ ɣer Boston?
Terẓam ɣer Boston?
Terẓamt ɣer Boston?
Eu não gosto da maneira que ele fala.
Não gosto da maneira que ele fala.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Nlul-d deg Boston.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Zdat n Chicago i d-tezga Boston?
Ur tḥewwṣem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom says he'll do this.
Ttḥewwiṣ ɣer Taneẓṛuft.
Ttḥewwiṣet ɣer Taneẓṛuft.
Ttḥewwiṣemt ɣer Taneẓṛuft.
Nlemmed taglizit yal ass.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yettḥewwiṣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettḥewwiṣ ɣer Taneẓṛuft.
Nettḥewwiṣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettḥewwiṣem ɣer Taneẓṛuft.
Tettḥewwiṣemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttḥewwiṣen ɣer Taneẓṛuft.
Ttḥewwiṣent ɣer Taneẓṛuft.
Rwel ɣer Taneẓṛuft.
Illes passa le tempore per mangiar myrtillos.
Rewlet ɣer Taneẓṛuft.
This isn't a done deal.
Rewlemt ɣer Taneẓṛuft.
会ったことがあるような気がします。
Ad rewleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad trewleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Nettmerriḥ ɣer Taneẓṛuft.
I asked Tom if I should help Mary.
Tettmerriḥem ɣer Taneẓṛuft.
Tettmerriḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttmerriḥen ɣer Taneẓṛuft.
Az ember nem tudja elképzelni, hogy az univerzum nem létezett mindig is vagy hogy az véges. Egyből azt kérdezi: Akkor meg mi volt előtte? És mi lesz azután?
Ttmerriḥent ɣer Taneẓṛuft.
Ḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Ḥewwṣet ɣer Taneẓṛuft.
Ḥewwṣemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad iḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad nḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tḥewwṣem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tḥewwṣemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ḥewwṣen ɣer Taneẓṛuft.
Have someone read it to you.
Ad ḥewwṣent ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ aẓeṭṭa.
Ḥewwṣeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tḥewwṣeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Iḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Tḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Nḥewweṣ ɣer Taneẓṛuft.
Tḥewwṣem ɣer Taneẓṛuft.
Tḥewwṣemt ɣer Taneẓṛuft.
Ḥewwṣen ɣer Taneẓṛuft.
Ḥewwṣent ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ.
Isten felébredt egyszer csak az idő közepén, és mivel sötét volt körülötte, azt mondta, legyen világosság.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tahulandit ugar.
Tom also needs to be here tomorrow, doesn't he?
Bɣiɣ ad lemdeɣ talmanit n Usṭṛalya.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taglizit n Tutrict.
Last night was a success.
Bɣiɣ ad lemdeɣ aḥlucceḍ.
I want to come here again next winter.
Merrḥeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Isten egyszer csak létrejött valamilyen valószínűtlenségi anomália során, és megteremtette az egész világot.
Tmerrḥeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Imerreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ɛummeɣ.
Eine Ehe muss mit Phantasie betrieben werden.
Tmerreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Nmerreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Tmerrḥem ɣer Taneẓṛuft.
Tmerrḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Merrḥen ɣer Taneẓṛuft.
Merrḥent ɣer Taneẓṛuft.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
I'd love to come back here again next winter.
Bɣiɣ ad lemdeɣ seg ayen akk ifazen.
Ur imerreḥ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tmerreḥ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nmerreḥ ara ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaynut.
Ur tmerrḥem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur merrḥen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur merrḥent ara ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist qabel.
Ttmerriḥ ɣer Taneẓṛuft.
Ttmerriḥet ɣer Taneẓṛuft.
Ttmerriḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttmerriḥeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettmerriḥeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yettmerriḥ ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Boston.
焼酎のお湯割りはいかが？
Tettmerriḥ ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Tom.
Bɣiɣ ad issineɣ ugar n tezlatin s tefransist.
Ur terkibemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Geedzeco devas esti praktikata per fantazio.
Ur rkiben ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rkibent ara ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafransist.
Rekkeb ɣer Taneẓṛuft.
Rekkbet ɣer Taneẓṛuft.
Nebɣa ad nelmed tafransist nekk akked Tom.
Rekkbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Trekkbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Irekkeb ɣer Taneẓṛuft.
Nekk akked Tom nebɣa ad nelmed tafransist.
Trekkeb ɣer Taneẓṛuft.
Nrekkeb ɣer Taneẓṛuft.
Trekkbem ɣer Taneẓṛuft.
Die beste Entwicklung, die ein Mensch nehmen kann, ist , dass er das Kind bleibt, das er ist.
Trekkbemt ɣer Taneẓṛuft.
I feel very sick. I think I'm going to throw up.
Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Usṭṛalya.
Rekkben ɣer Taneẓṛuft.
Rekkbent ɣer Taneẓṛuft.
Merreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Merrḥet ɣer Taneẓṛuft.
Merrḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad merrḥeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad imerreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ḥuddeɣ iman-iw.
Ad tmerreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Ad nmerreḥ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tmerrḥem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tmerrḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad lemdeɣ unuɣ.
Ad merrḥen ɣer Taneẓṛuft.
Ad merrḥent ɣer Taneẓṛuft.
Ala, ur d-newwi kra.
トムはサングリアが好きなんだ。
Uhu, ur d-newwi acemma.
I majored in architecture in college.
Ala, ur d-newwi walu.
私達、サングリアを数杯頂きましたよ。
僕たち、サングリアを２・３杯飲んだよ。
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ceḍḥeɣ.
La plej bona evoluo, kiun homo povas preni sur sin, estas, resti la infano, kiu ĝi estas.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara nehhṛeɣ.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara qerṣeɣ.
Ur cukkeɣ Tom ad yexdem aya s yiman-is.
Nilagay ni Miguel ang mga bulaklak-bulaklakan sa harap ng estatwa.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ssihleɣ.
Indem wir unsere Gegenwart umwandeln, verwandeln wir auch unsere Vergangenheit.
大学では建築学を専攻してたよ。
Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat d tjapunit.
Transformante nian nunon, ni ankaŭ transformas nian pasintecon.
Binaya zemin güçlendirmesi yapıldı.
Bɣiɣ ad lemdeɣ aya ugar.
Bɣiɣ ad issineɣ aya ugar.
I read it in a magazine three days ago.
Acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
Charisma und Medientauglichkeit ist nicht dasselbe.
Axaṭeṛ bɣiɣ ad issineɣ.
Nilagay ni Miguel ang mga aralin niya sa eskritoryo.
Bɣiɣ ad issineɣ amek ara slemdeɣ.
I arrived in Boston last Monday.
Bɣiɣ ad lemdeɣ aselmed.
Bɣiɣ ad issineɣ tameddurt n yal ass n Yimarikaniyen.
Bɣiɣ ad lemdeɣ talmanit akked yimdukkal-iw.
Karismo kaj mediotaŭgeco ne estas la samo.
I had to do this on short notice.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kečč.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kemm.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kenwi.
I feel happiest when I'm in school.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kennemti.
Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kečč.
Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kemm.
Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kenwi.
Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kennemti.
Once upon a time, in the middle of it, God woke up and since it was dark he said: Let there be light.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kečč.
I worked hard to support my family.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kemm.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kenwi.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kennemti.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kečč.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kemm.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kenwi.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kennemti.
I've finally gotten used to urban life.
I've finally gotten used to living in the city.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ s tefransist.
Bɣiɣ ad issineɣ ad mmeslayeɣ s tefransist.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist akked taṭalyanit.
I just saw a fox run across the road.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tagiṭaṛt.
I just saw a fox running across the road.
Bɣiɣ ad issineɣ ad wwteɣ snitra.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tacirḍaṛt.
I don't really know how to pronounce that word.
Globalisierung findet nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Kultur statt.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tajewwaqt.
Bɣiɣ ad issineɣ ad wwteɣ tajewwaqt.
Ha az emberek nem értenek valamait, olykor kitalálnak rá egy magyarázatot, melyet szintén nem lehet megmagyarázni.
Tutmondiĝo okazas ne nur en la ekonomio, sed ankaŭ en la kulturo.
I was really impressed by the speech.
The way Tom did that really impressed me.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tabeṛṛanit s teblalt.
Том власноруч зробив фурсьют.
Wenn Menschen etwas nicht verstehen, erfinden sie dafür ab und zu eine Erklärung, die man auch nicht erklären kann.
Bɣiɣ ad issineɣ ad mmeslayeɣ tafransist s userreḥ.
Tafransist d tutlayt i bɣiɣ ad lemdeɣ.
Bɣiɣ ad lemdeɣ abadmintun.
Першочергово, фурсьюти - костюми маскотів.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ s tefransist.
I'd like you to pay me in advance.
Ha appena confessato di averlo ucciso.
Насправді у мене немає фурсьюта.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara xedmeɣ ayen.
Bɣiɣ ad issineɣ amek ara xedmeɣ ayen.
I bought this book at the bookstore near the station.
ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。
Nniɣ-asen akk dakken bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist.
Ha detto che è pronta a partire.
Ha detto che è pronta ad andarsene.
Ha detto di essere pronta a partire.
Ha detto di essere pronta ad andarsene.
I was born in Boston on October 20, 2013.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist imir-n.
Яка різниця між фурсьтом та кігурумі?
Sono nato a Boston il 20 ottobre 2013.
Sono nata a Boston il 20 ottobre 2013.
I majored in philosophy in college.
Я, мабуть, просто одягну свій фурсьют і назву це костюмом.
Ha detto che non era impressionata.
Wart å halbe Schdond!
Disse che non era impressionata.
Atendu duonhoron!
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek i tturaren "Go".
Bɣiɣ ad issineɣ amek ara ḥuddeɣ iman-iw.
Mea auto es verde.
Soo han i des ned glärnd.
Moje auto je zelené.
Elmentem Marival vásárolni. Ne tudd meg, teljesen lenulláztam magam.
Mi ne lernis tion tiel.
My car is green.
Elmentem Marival vásárolni. Apám, teljesen kiköltekeztem magam!
Недовольные покупатели пофыркали и убрались восвояси.
Tessneḍ-t deg tesdawit?
Официальные профили порой трудно отличить от фейков.
Tessnem-t deg tesdawit?
Tessnemt-t deg tesdawit?
Dima d taḥkayt-nni.
Реальный профиль легко отличить от фейкового.
Ви уявляєте, скільки коштуватиме вам пристойний фурсьют?
Ти уявляєш, скільки коштуватиме тобі пристойний фурсьют?
Его страничка в фейсбуке была фейковая.
Yal ass d taqsiḍt-nni.
— Tomi apja egy igazi szentfazék! — Nehogy azt hidd! Nem olyan szenteskedő ő – legalábbis ha saját magáról van szó, akkor nem számít annyira sem ember, sem Isten.
Parmi les problèmes les plus épineux de l'orthographe, c'est sans aucun doute la conjugaison des verbes qui offre le plus de difficultés.
Se paje en Facebook ia es falsa.
Elizabeto estis elmetita al larmiga gaso.
Me no ia vide Tom a alga loca.
Mary is the woman I want to marry.
Me odi arena.
Nos nesesa tu.
Az Ószövetség angyalai teljesen máshogy néznek ki, mint az Újszövetségé.
Нос несеса ту.
Nem mertem a szemébe nézni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ad d-geɣ tapizat.
Tro multe persones vole visita esta site.
Bɣiɣ ad issineɣ amek ara ad d-ɛelleɣ tapizat.
Ttedduɣ ɣer uɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
Ttruḥuɣ ɣer lakul axaṭeṛ bɣiɣ ad lemdeɣ.
Mea madre ia plora multe.
Меа мадре иа плора мулте.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ugar n tutlayin.
Ich konnte es nicht wagen, in ihre Augen zu schauen.
Serta me no nesesa lo.
Serta me no nesesa el.
Az ujjaival olvas.
Bɣiɣ ad issineɣ ad d-geɣ učči aṭalyani.
Серта ме но несеса ел.
Er liest mit seinen Fingern.
Simulat se aegrotare.
Schläft der Bauer fest und tief, ist die Magd nicht attraktiv.
Bɣiɣ ad issineɣ ad wwteɣ aksilufun.
Már kezdem is.
Most jövök én!
I think Tom will do it.
Rkeb ɣer Taneẓṛuft.
Schlôfd dr Bauer feschd ond dief, isch dui Magd ned adrakdiv.
Rekbet ɣer Taneẓṛuft.
Rekbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad rekbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad trekbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yerkeb ɣer Taneẓṛuft.
Ad terkeb ɣer Taneẓṛuft.
Ad nerkeb ɣer Taneẓṛuft.
Ad trekbem ɣer Taneẓṛuft.
You can't live in the past.
Ad trekbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad rekben ɣer Taneẓṛuft.
Ad rekbent ɣer Taneẓṛuft.
Rekbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Trekbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yerkeb ɣer Taneẓṛuft.
Terkeb ɣer Taneẓṛuft.
Nerkeb ɣer Taneẓṛuft.
Trekbem ɣer Taneẓṛuft.
Trekbemt ɣer Taneẓṛuft.
Rekben ɣer Taneẓṛuft.
Rekbent ɣer Taneẓṛuft.
Tom will do it as well.
Ur rkibeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yerkib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terkib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nerkib ara ɣer Taneẓṛuft.
明日一緒に夕飯でもどう？
Ur terkibem ara ɣer Taneẓṛuft.
Megkímélt állapotban van az autó, jól karban volt tartva, a szervízkönyv rendesen vezetve van; jó kezekben volt.
Roichd des emmr no ned?
Tɛeddam ɣer Taneẓṛuft.
Tɛeddamt ɣer Taneẓṛuft.
In that case, let me do it for you.
Ɛeddan ɣer Taneẓṛuft.
Ɛeddant ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ĉu tio ankoraŭ ne sufiĉas?
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur iɛedda ara ɣer Taneẓṛuft.
Minun isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
Ur tɛedda ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nɛedda ara ɣer Taneẓṛuft.
Minun isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
Ur tɛeddam ara ɣer Taneẓṛuft.
Isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
Isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
Ur tɛeddamt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɛeddan ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɛeddant ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛedday ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛeddayet ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛeddayemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛeddayeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettɛeddayeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Hunc ultimum diem suum esse putabat.
Yettɛedday ɣer Taneẓṛuft.
Tettɛedday ɣer Taneẓṛuft.
Nettɛedday ɣer Taneẓṛuft.
Tettɛeddayem ɣer Taneẓṛuft.
Tettɛeddayemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛeddayen ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛeddayent ɣer Taneẓṛuft.
Itezzi ɣer Taneẓṛuft.
Ttezzi ɣer Taneẓṛuft.
Ntezzi ɣer Taneẓṛuft.
Ttezzim ɣer Taneẓṛuft.
Ttezzimt ɣer Taneẓṛuft.
Tezzin ɣer Taneẓṛuft.
Tezzint ɣer Taneẓṛuft.
Ɛeddi ɣer Taneẓṛuft.
Ɛeddit ɣer Taneẓṛuft.
Ɛeddimt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛeddiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛeddiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad iɛeddi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛeddi ɣer Taneẓṛuft.
— Először befejezem a reggelit, aztán megyek, segítek neked. — Már vagy egy órája eszel.
Ad nɛeddi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛeddim ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛeddimt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛeddin ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛeddint ɣer Taneẓṛuft.
Ɛeddaɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɛeddaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Iɛedda ɣer Taneẓṛuft.
Tɛedda ɣer Taneẓṛuft.
Nɛedda ɣer Taneẓṛuft.
Ad nezzi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezzim ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezzimt ɣer Taneẓṛuft.
Ad zzin ɣer Taneẓṛuft.
Ad zzint ɣer Taneẓṛuft.
Zziɣ ɣer Taneẓṛuft.
This is the road I told you about.
Tezziḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yezzi ɣer Taneẓṛuft.
Tezzi ɣer Taneẓṛuft.
Nezzi ɣer Taneẓṛuft.
Can you turn the light on?
Tezzim ɣer Taneẓṛuft.
Tezzimt ɣer Taneẓṛuft.
Zzin ɣer Taneẓṛuft.
Zzint ɣer Taneẓṛuft.
Ur zziɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezziḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
What's your favorite concert hall?
Ur yezzi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezzi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nezzi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezzim ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezzimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur zzin ara ɣer Taneẓṛuft.
I'm renting a room for a month.
Ur zzint ara ɣer Taneẓṛuft.
Tezzit ɣer Taneẓṛuft.
I've been renting this apartment for three years.
Tezziɣ ɣer Taneẓṛuft.
Polis gaspçıyı kıskıvrak yakaladı.
Ttezziḍ ɣer Taneẓṛuft.
We're renting the room above our garage to a college student.
Ur seddaɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
French is useful for my job.
Ur tseddaḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur isedda ara ɣer Taneẓṛuft.
姉に相談してみたの。
Ur tsedda ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nsedda ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tseddam ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom and I tolerate each other.
Ur tseddamt ara ɣer Taneẓṛuft.
Descripsi id quod vidi.
Ur seddan ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom and I aren't really friends.
Ur seddant ara ɣer Taneẓṛuft.
Sedday ɣer Taneẓṛuft.
Seddayet ɣer Taneẓṛuft.
Write today's date after your signature.
Seddayemt ɣer Taneẓṛuft.
Seddayeɣ ɣer Taneẓṛuft.
ドイツ語を習いたいんだよ。
Tseddayeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Isedday ɣer Taneẓṛuft.
Thomas bonus pugnator est.
Tsedday ɣer Taneẓṛuft.
Nsedday ɣer Taneẓṛuft.
Tseddayem ɣer Taneẓṛuft.
Tseddayemt ɣer Taneẓṛuft.
Our roads are in bad condition.
Seddayen ɣer Taneẓṛuft.
Seddayent ɣer Taneẓṛuft.
Zzi ɣer Taneẓṛuft.
Zzit ɣer Taneẓṛuft.
Many of our roads have potholes.
Zzimt ɣer Taneẓṛuft.
Neniu suspektis lin.
Ad zziɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezziḍ ɣer Taneẓṛuft.
Neniu suspektis ŝin.
Ad yezzi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezzi ɣer Taneẓṛuft.
It looked like someone was in Tom's room with him.
Tnehhremt ɣer Taneẓṛuft.
Nehhren ɣer Taneẓṛuft.
Nehhrent ɣer Taneẓṛuft.
Stop doing what you're doing for a couple of minutes and watch this.
Seddu ɣer Taneẓṛuft.
Seddut ɣer Taneẓṛuft.
Seddumt ɣer Taneẓṛuft.
Ad sedduɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsedduḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad iseddu ɣer Taneẓṛuft.
Ad tseddu ɣer Taneẓṛuft.
Ad nseddu ɣer Taneẓṛuft.
Ad tseddum ɣer Taneẓṛuft.
Ad tseddumt ɣer Taneẓṛuft.
Ad seddun ɣer Taneẓṛuft.
Ad seddunt ɣer Taneẓṛuft.
Seddaɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tseddaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Mi petas pardonon pro tio kio okazis ĉi tie.
Isedda ɣer Taneẓṛuft.
Tsedda ɣer Taneẓṛuft.
Nsedda ɣer Taneẓṛuft.
Tseddam ɣer Taneẓṛuft.
Tseddamt ɣer Taneẓṛuft.
Thomas me abire iussit.
Seddan ɣer Taneẓṛuft.
Seddant ɣer Taneẓṛuft.
Qqaren at zik deg Yennayer: “ad ffɣen iberkanen, ad kecmen imellalen.”
Nehreɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tnehreḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yenher ɣer Taneẓṛuft.
Tenher ɣer Taneẓṛuft.
Nenher ɣer Taneẓṛuft.
Tnehrem ɣer Taneẓṛuft.
Tnehremt ɣer Taneẓṛuft.
Nehren ɣer Taneẓṛuft.
Nehrent ɣer Taneẓṛuft.
Optimus esse volo.
Ur nhireɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tenhireḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yenhir ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tenhir ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nenhir ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tenhirem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tenhiremt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nhiren ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nhirent ara ɣer Taneẓṛuft.
Nehher ɣer Taneẓṛuft.
Nehhret ɣer Taneẓṛuft.
Nehhremt ɣer Taneẓṛuft.
Nehhreɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tnehhreḍ ɣer Taneẓṛuft.
Inehher ɣer Taneẓṛuft.
Tnehher ɣer Taneẓṛuft.
Nnehher ɣer Taneẓṛuft.
Tnehhrem ɣer Taneẓṛuft.
Ur wwiḍent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttaweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ttawḍet ɣer Taneẓṛuft.
Ttawḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttawḍeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettawḍeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yelha mer ayen akka d-turiḍ, ad t-yessuqel abɛad imeɣnasen ar teqbaylit. Yennayer amerbuḥ i yal yiwet d yiwen.
Yettaweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tettaweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yelha mer ayen akka d-turiḍ, ad t-yessuqel abɛad imeɣnasen ar teqbaylit.
Nettaweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yennayer amerbuḥ i yal yiwet d yiwen.
Tettawḍem ɣer Taneẓṛuft.
Tettawḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttawḍen ɣer Taneẓṛuft.
Ttawḍent ɣer Taneẓṛuft.
Nher ɣer Taneẓṛuft.
Nehret ɣer Taneẓṛuft.
Nehremt ɣer Taneẓṛuft.
Ad nehreɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tnehreḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yenher ɣer Taneẓṛuft.
Ad tenher ɣer Taneẓṛuft.
Ad nenher ɣer Taneẓṛuft.
Ad tnehrem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tnehremt ɣer Taneẓṛuft.
Ad nehren ɣer Taneẓṛuft.
Ad nehrent ɣer Taneẓṛuft.
Nebɣa ugar n wučči.
Estas la tempo por la refreŝigaĵo.
Ili pasigas la tempon per manĝi mirtelojn.
Se solutionem invenisse putat.
“Wigad-nni i wumi d-tewwi ad ssusmen, ayen yellan qqaren-t-id; wigad-nni i izemren ad ssusmen, msakit, ur tesɛiḍ ara d-inin”, i d-yenna Muḥya deg awal-is.
Miĥaelo aĉetis ĉokoladan glaciaĵon el vendisto de glaciaĵo.
Mea dole de testa ia fini.
Cual cosa causa doles de testa?
Miĥaelo aĉetis bananan glaciaĵon el vendisto de glaciaĵo.
Miĥaelo aĉetis mentan glaciaĵon el vendisto de glaciaĵo.
Me ave dole de testa.
Carol ave un dole de testa.
El ave un dole de testa.
Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kečč.
Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kemm.
Tom ave un dole de testa.
Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kenwi.
Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kennemti.
El ia ave un dole de testa.
Tom frecuente ave doles de testa.
Mary ave un dole de testa.
Me ia ave un dole de testa.
Tom ancora ave doles de testa.
Tom ia ave un dole de testa.
Ci nesesa acel dole de testa?
Sami ia ave un dole de testa.
Mi penas teni min malproksime de politiko kaj ĝiaj neadekvataĵoj.
Doles de testa ave diferente orijines.
Cual cosa causa un dole de testa?
Tikwal, ţasen-d wawalen, isefra, tuɣac, timucuha, tirga yelhan, tid yessexlaɛen. Mi yurga wemdan, ilaq ur d-iţnekkar ara, ad ten-issekles imir kan.
Me ave un mal dole de testa.
Я намагаюся тримати себе подалі від політики та її неадекватнощів.
Я стараюсь держаться подальше от политики и её неадекватностей.
Surfet-iyi ma nniɣ-awen-d: “Ula d aman n tasa, ur d-ţeffɣen alamma turiḍ-ten, wawalen-a, neɣ iṛuḥ kullec dayen”. Ma yemmeslay-ak-d walbɛaḍ, diɣ ufgen.
Did Yanni deserve to meet his Maker at such an early age?
Ad tecfuḍ kan belli turgaḍ.
Yanni deserved to live his life. He didn't deserve to meet his Maker at such an early age.
Dacu, wi'ẓran?
Dacu, anwa yeẓran?
Yanni started becoming interested in Berber.
I try to distance myself from politics and it's inadequatenesses.
I'm trying to distance myself from politics and it's inadequatenesses.
The civil war claimed thousands of innocent lives.
Yanni is now serving a life sentence for murder.
Skura's boyfriend is now serving a life sentence for murder.
Under Algerian law, Yanni's true identity can't be revealed.
Turgaḍ, daya.
Werǧin diɣ, ad as-tiniḍ "anef-as ar ticki". Ayen iṛuḥen ur d-iţţuɣal! Acḥal d wacḥal n tirga iyi-ṛuḥen!
Acḥal d wacḥal n tirga iyi-ṛuḥen!
Skura is a wealthy businesswoman from Algeria.
Asefru-ya, uriɣ-t akken kan i d-mmektiɣ snat n tedyatin neɣ tlata deg yiwet.
Rḥan-iyi wigi.
टॉमला शोधू या.
Yibbwas, ad d-iniɣ, anwi wigi.
Yiwen wass, ad d-iniɣ anwi wigi.
टॉम यादीत तिसरा आहे, ना?
टॉमकडे पैसे नाहीत.
Taswiɛt-a, nessetḥa wid ur nuklal ad d-ddun deg leɣlaḍ.
आमचं बाळ रांगायला लागलं आहे.
आपलं बाळ रांगायला लागलं आहे.
तो आपल्या आईवडिलांसोबत एकटा राहतो.
ते आपल्या आईवडिलांसोबत एकटे राहतात.
तू कोणकोणत्या देशांत राहिला आहेस?
तू कोणकोणत्या देशांत राहिली आहेस?
तुम्ही कोणकोणत्या देशांत राहिला आहात?
チキン美味しかった。
Baskında 100 kilo esrar ve binlerce uyuşturucu hap ele geçirildi.
Yanni lost his life in a robbery gone bad.
Yanni's new life is about to begin.
Yanni came back to Bejaia, Algeria.
Yanni destroyed Skura's life.
Yanni drove to Algiers and killed Skura.
Convicted of conspiracy to commit murder, Yanni was sentenced to life.
Convicted of murder, Yanni was given life.
Convicted of murder, Yanni was given a life sentence.
This is a picture of Bejaia, Algeria.
Yanni was sprawled on the bed.
Why would Yanni take his own life?
Yanni's affair has turned his life into a lie.
Yanni discovered that Skura was back on drugs.
Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
Qui touche son visage avec ses doigts en permanence, ne rend pas service à son système immunitaire.
Yanni is free to start a new life with Skura.
After he divorced Skura, Yanni was free to start a new life with Nuja.
Wer mit seinen Fingern ständig ins Gesicht greift, tut seinem Immunsystem keinen Gefallen.
Yanni did that for the love of his life, Skura.
Yanni was under enormous stress.
Drugs are also part of Yanni's life.
Violent movies have always been part of Yanni's life.
Les historiens font des recherches sur le passé.
It was obvious that Tom and Mary didn't like each other.
Die Historiker erforschen die Vergangenheit.
I feel good about the decision.
Tom lives in my old neighborhood.
That could change in the future.
Les amitiés font que la vie vaut la peine d'être vécue.
Can't you sit with Tom?
Freundschaften machen das Leben lebenswert.
Yanni's loose lips will be his downfall.
It'll only happen if we let it happen.
Yanni is convicted of four counts of murder and this is an automatic life sentence.
Yanni has taken his own life in prison.
Tom and Mary are close to the same age.
I can imagine what is going through Yanni's mind in those moments.
You all need to get out of here.
Ask Tom what he wants us to do.
Ilaq ad teffɣem akk sya.
Ilaq ad teffɣemt akk sya.
Ɛni ḍelmeɣ deg wayen xeddmeɣ?
The votes still need to be counted.
Ɛni ccḍeɣ-d deg wayen xeddmeɣ?
Észrevettél valami rendkívülit?
Yanni spent the winter of 2004 in Bejaia, Algeria.
We're not going to Algiers.
You're ruining my life! "You're pushing me!"
Stop screaming at me! "You're pushing me!" "I hate you!" "I hate you more!" "I hate you, I hate you, I hate you!" "I wish I've never met you!"
Steqsi Tom d acu i yebɣa ad t-nexdem.
Steqsit Tom d acu i yebɣa ad t-nexdem.
Steqsimt Tom d acu i yebɣa ad t-nexdem.
La policía lanzó gas lacrimógeno a los manifestantes.
Esa novela es lacrimógena
Ese anuncio es lacrimógeno.
The truth is far more disturbing.
Bgayet attan deg Zzayer.
Donald Trump heeft kleine handen.
I hate you! "I hate you!"
Todavía no se ha podido cuantificar el número de víctimas.
Donald Trump hat lytse hannen.
Donald Trump het leutje hannen.
Los daños económicos todavía no se han podido cuantificar.
La pobreza crece en los arrabales de las grandes ciudades.
Ad ak-in-nerr lxir.
Ad am-in-nerr lxir.
Melyik a te könyved, ez vagy az?
Tom non aveva paura di me.
Occorre ricordarsi di spegnere stampante, PC e monitor a fine mattinata.
Bu şarkı tekrara alınca iyi kafa yapıyor.
Тут дійсно темно. Я нічего не можу побачити.
Ha minacciato di lasciarla.
Minacciò di lasciarla.
Non li lascerò scappare.
Non le lascerò scappare.
Якщо знову це станеться, я зателефоную тобі.
Non l'ha dimenticato.
Non lo dimenticò.
Non l'ha scordato.
Non lo scordò.
Доступ для собак лише з намордником.
Ha detto di aver sentito un'esplosione.
Ha detto di avere sentito un'esplosione.
Disse di aver sentito un'esplosione.
Disse di avere sentito un'esplosione.
Hanno detto che erano troppo stanchi per ballare.
Hanno detto che erano troppo stanche per ballare.
Hanno detto che erano troppo stanchi per danzare.
Hanno detto che erano troppo stanche per danzare.
Dissero che erano troppo stanchi per danzare.
Dissero che erano troppo stanche per danzare.
Dissero che erano troppo stanchi per ballare.
Dissero che erano troppo stanche per ballare.
Зроби це зараз, будь ласка.
Я рубаю дерева.
Mi ha detto che la amava.
Том прикинувся хворим.
Mi disse che la amava.
Можна було чити, як у кімніти падає шпилька.
Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.
Hablo francés con mis profesores.
Hablo en francés con mis profesores.
Conosce le sue limitazioni.
Je parle français avec mes enseignants.
Je parle en français avec mes enseignants.
È alal sua scrivania a mangiare un sandwich.
Le ha passato il contratto.
Le passò il contratto.
Guarderà il Super Bowl con lui.
D aḍu, neɣ ala?
Choosing the wrong wife has been a life-long problem for Yanni.
Kabylia is a welcoming country.
Do you know Kabylia?
Have you ever been to Kabylia?
Kabylia and Algeria are two opposing countries.
Algeria colonized Kabylia in 1962.
Tom seemed to have no idea that this was going to happen.
Algeria is not only a country that doesn't respect human rights but doesn't care at all.
Yanni is about to make a life-or-death decision.
That seems to be more of a statement than a question.
We should thank Tom for that.
Yekreh Tom iyennaten am wigi.
That was just a rhetorical question.
Je ne suis pas enseignante.
Tom spends most of his time trying to help other people.
You could leave early today if you wanted to.
No soy docente.
Olvastad a közleményt?
I'm Tom, Mary's uncle.
Észrevettél valami furcsát?
Yanni knew that his life was short.
Keep your children close.
Milyen tüneteket vettél észre?
Yanni was a voodoo priest and he controlled the lives of a lot of people with fear.
The majority of the Kabyles aspire to independence except those who want to be Arabized and Islamized under Algerian colonialism.
Chen es docente.
Tom has let us all down.
That could happen any day now.
Megfigyeltél egy sablont?
Sé que eres profesor.
Sé que eres profesora.
Észrevettél valamilyen változást?
Sé que eres docente.
Fui profesora durante quince años.
The majority of Algerians spend their time talking about mosques and proselytizing even on scientific websites.
Fui docente durante quince años.
Mi padre es docente.
Camdaki buğuya parmağıyla bir şeyler çizdi.
どうして、日本語が嫌いなの？
Yanni killed his wife to claim her life insurance.
Son profesores de francés.
Yusa-d ɣur-i s lmus gar yifassen-is.
Son profesoras de francés.
Unfortunately the majority of Algerians want an Islamic republic but all immigrate to Western countries, even risking their lives.
Son docentes de francés.
Ils sont enseignants de français.
바로 여우가 도로 옆을 지난 걸 봤거든.
Elles sont enseignantes de français.
Kabylia will only be at peace by regaining its independence, like the United States, which freed itself from the United Kingdom.
Yanni saw vultures flying overhead.
Ils sont professeurs de français.
Elles sont professeurs de français.
Tom spiste med Maria.
Tom spiste med Mary.
Невозможно представить, что Вселенная имеет начало во времени и конец в пространстве. Сразу возникает вопрос: что же было до того? или: что же лежит за пределами?
Mon père est professeur.
The Kabyles sovereignists know very well that Algeria will do everything to erase their culture, their language and even their existence even if it means "to murder".
Algerian colonisalism and its relays speak of "Kabyle separatism" when in reality it is only sovereignism. That said, recovering one's freedom is one of the fundamental rights. Obviously colonial Algeria ratified the human rights charter but never respected it.
Solche Gedankenexperimente dienen nur dazu, sich vom Unvorstellbaren zu überzeugen.
Baba d aselmad.
They are French teachers.
I worked as a teacher for fifteen years.
Ich habe gerade einen Fuchs über die Straße laufen sehen.
Госпожа Такеда ловила последние окрестные сплетни.
Wwiɣ-t-id baṭel.
Wwiɣ-tt-id baṭel.
Том выглядит разбитым.
Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.
Ich habe 15 Jahre als Lehrer gearbeitet.
Algeria is fueling Islamist terrorism by teaching charea in school from kindergarten to 12th grade. Of course the overwhelming majority of Algerians do not find it wrong, on the contrary they want to establish Islamic law in all fields.
Я пятнадцать лет работала учительницей.
Я пятнадцать лет работал учителем.
J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.
J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.
The majority of Muslims are ready to kill anyone who criticizes Islam which is not a religion but a dangerous sect. Don't we say that "religion is a successful sect"?
Aha, cnu tceḍḥeḍ!
私、15年間教師として働いてたのよ。
Mi laboris kiel instruistino dum 15 jaroj.
There's a strange pipeline from militant atheist to Neo-Nazi, facilitated by YouTube's algorithms.
Ik heff grood en Voß över de Stroot lopen sehn.
I'm sure that Tom can help you find a job.
That's not how to run a business.
Tom will have to do that soon.
Journalists and researchers have talked about a "libertarian-to-alt-right pipeline," where people holding what they claim are firm beliefs in individual liberties are slowly drawn to overt opposition to the liberties of women and minority groups.
I want to thank them for all they're doing.
The last suggestion was Tom's.
We don't want to leave any loose ends.
Мой стол находится рядом со шкафом, в котором хранятся канцелярские принадлежности.
Здесь справа у нас ксерокс , которым ты можешь пользоваться.
Western Sahara is a region of Morocco, the majority of its inhabitants attest to this.
Tom and I both do this.
Algeria supports the existence of a Western Sahara when in fact it is a pretext for Algerian soldiers to practice terrorism and blackmail on the Moroccan border.
You seem to be content.
We're still waiting to hear from Tom.
Подожди тридцать минут.
どうして、日本語を毛嫌いするの？
My country is always right.
We don't want to change this.
My country's enemies are weak, insignificant, and dangerous.
Masayı hazırlamama yardım eder misin?
Есть ли что-нибудь за пределами Вселенной?
Существует ли что-нибудь вне пределов Вселенной?
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen weitergeholfen habe.
Я рада слышать, что с Томом всё в порядке.
Не знаю, помог ли я вам.
My country's enemies are always in the wrong, and my country is always in the right.
It just works out that way.
Ili surmetis siajn sekurigajn zonojn.
Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad d-iseɣ tankult n yifecka.
It's not my fault I was born in the world's most righteous country.
Yanni wanted to start a new life.
Okazis miraklo! Tomo tute resaniĝis, kaj ne plu estas spuro de la malsano.
Sag’s selbst, ohne dich zu genieren!
Algeria only supports lost causes and false causes just to maintain hatred with Morocco, Tunisia, Israel, Egypt, France and so on.
Der Patient wurde am Morgen operiert.
By the way, Algeria not only has no industry, it can't even put a hole in a sewing needle. Finally, Algeria is a huge digestive tract!
Ur zmireɣ ad fkeɣ amawal-a ula i yiwen.
Tom hat den Fehler sofort bemerkt.
סאמי גר בירושלים.
Tomo tuj rimarkis la eraron.
Mačči akken ara xedmeɣ.
Mačči akken i tedduɣ ad xedmeɣ.
Tom freute sich, wieder mit seiner Freundin zusammenzusein.
Mia lando ĉiam pravas.
Tebniḍ yakan kra n wexxam?
Tomo ĝojis, rekuniĝinte kun sia karulino.
Yanni told a lie to try and get Skura to tell the truth.
Algeria kills each Kabyle who wants to live in dignity with recognized human rights including self-management and sovereignty.
מײַן מדינה איז תּמיד גערעכט.
La koncerto sonis tre bele tra la radiaparato.
La absurdeco de la situacio estis kvazaŭ komika.
All those who defend fascist Algeria are equally fascists with limitless hatred and blatant lies.
Samio memoris kelkajn versojn el la Korano.
מײַן לאַנד איז שטענדיק גערעכט.
Xxnecreɣ.
Mačči ɣer leɣwa ara ɣ-tawiḍ, nǧu-yaɣ si cceṛ.
J'ai un rhume de cerveau.
Je suis enchifrenée.
Algeria has done nothing to the Syrian refugees, but it is relaying false information on television.
Ad sen-iliq ad rjun.
Mea lando sempre esas yusta.
D awemmus n lekdub.
Xxnezreɣ.
Sarameɣ ad d-ternum ɣur-neɣ.
Tebra i yiman-is.
Elle s'est laissée aller.
Mi pais sempre ha ration.
Briɣ i yiman-iw.
Je me suis laissée aller.
Iḥuza-t-id ufurk n ttejra deg uqerru.
Li sentis sin iom laca.
Iwet aqerru-s ɣer yiciḍ n taddagt.
Yesgermed-d kra n yemeslayen.
Li sentis sin laceta.
Il a murmuré quelques mots.
Il a marmonné quelques mots.
Tif xir ma tessaɣeḍ tacemmaεt wala ad tneεleḍ tallast.
Ur teẓriḍ ara d acu yella yelsa Tom?
Studi ok jarojn por sekve forlasi ĉion kaj bredi kaprojn en la montaro.
Ur εlimeɣ anta i bɣiɣ.
Yessukkes-d akk i medden.
«Каспер, "кавай" - это понятие современной японской эстетики». – «Что оно значит, Дэвид?» – «Умильность».
Il en veut à tout le monde.
Mi pretas akcepti ĉian defion.
Tḥemmel amedyaz-nni mliḥ. Aṭas seg isefra-s i tessen s wawal.
Ni nun manĝu!
Ulac win i as-d-yerran.
Personne ne lui a répondu.
Kial vi ne telefonis al iu?
Sɣiɣ-d acapun.
Uɣeɣ-d amḍelliw.
Uɣeɣ-d lemḍella.
Lad os spise nu!
Nuɣal s axxam-iw akken ad nečči imensi.
Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi scias, kiam Joĉjo estis supozata esti tie.
Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
Mi certe scias, ke ni venkos.
Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.
Hän ei ollut isosiskoaan vähemmän kaunis.
Mi fakte neniam estis en Bostono.
Olyan a vonal, mintha vízmertékkel húzták volna.
Ili diris esti bonŝancaj.
Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
La kafo tro varmegas por esti trinkata.
Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.
Bonas, ke vi memorigis min pri tio!
Danjo estis dika kaj malbela.
Der Strich ist, als wenn er mit der Wasserwaage gezogen wäre.
How does catnip work?
Is catnip a drug?
Tiuj cepoj estas el mia legomĝardeno.
Reggel operálták a beteget.
Az imént láttam átfutni egy rókát az úton.
The leader's denunciation of his violent supporters came late, and he soon contradicted it.
Tiuj cepoj estas el mia legomejo.
Tomo rezervis en tiu hotelo.
मला नवीन कोट हवा आहे.
The epilogue was probably unnecessary.
Ĝi bongustas.
मी १०:३० ची ट्रेन पकडणार आहे.
Ĝi bone gustas.
Ĝi estas bongusta.
मला टॉमबरोबर खेळायचं नव्हतं.
Atentu, ke ili ne manĝu tro multe.
मागच्या वर्षी घडलं.
मागच्या वर्षीची गोष्ट आहे.
Dehbya swept the tears off her eyes, she turned to Muqran and said "Muqran, I love you too".
तू माझ्यावर हसला आहेस.
तुम्ही माझ्यावर हसला आहात.
तू माझ्यावर हसली आहेस.
Amek teẓriḍ ḥemmleɣ ungalen?
How is it so that they have not gathered any money?
He's the putative leader of the bunch.
Comment savez-vous que j'aime les romans ?
Судья предупредил Тома, что отнесётся к нему со всей строгостью, если он ещё раз нарушит закон.
She's the putative leader of the bunch.
Yerwi lxaṭer-is.
La ĉeĉenoj strebas al sendependeco.
Mi timas tuŝi ion.
Yesxeṭwiẓ.
Он предполагаемый главарь группы.
La katino subite vekiĝis el sia dormo kaj laŭte miaŭis.
Предположительно, он лидер группы.
Il dit des insanités.
Tom decided to do this.
Il dit des stupidités.
Uncle AmarM is an elderly man who learned Kabyle quickly. In Tatoeba, he is the one who translates the most from English to Kabylian or from Kabyle to English. Bravo for the militants.
La velŝipoj kolektiĝis en la haveno por komenci la konkurson.
Minun isosiskoni soittaa kitaraa hyvin.
Minun isosiskoni soittaa hyvin kitaraa.
Yesxerwiḍ.
Mi eliras kun Tomo.
Isosiskoni soittaa kitaraa hyvin.
Isosiskoni soittaa hyvin kitaraa.
Tio ne okazos!
Does she want to eat lenses?
Tuo isoveli on tuota toista pitempi.
Tuo isoveli on tuota toista pidempi.
Akken sliɣ i wayagi, ruḥeɣ.
It could happen soon.
Quand j'entendis cela, je partis.
Dassin is pretty.
Acḥal aya!
Miaj fratoj estas delfenoj.
I am speaking with a friend, I will call you back later.
Who knows Akfadou?
Ni diskutis la politikon.
It'll be hard to keep Tom here.
Kia estis tiu restoracio?
I know what he said to his friends about me.
Ahat d aṭṭan i yuḍneɣ?
Peut-être que je suis malade ?
You did a lot of good for Yaya.
I haven't read any of the books on the top shelf.
She wants to plant broccoli together with her kids.
Tom did this as a joke.
Where military camps are, there are traitors.
Я этому не так учился.
Не так я это учил.
We're going to leave first thing in the morning.
I searched the entire world, have not left a place here or there.
De sagde at de var heldige.
Did they step on yours?
This is where Tom leaves.
Утром мы сразу же уедем.
She looked for him last month in Paris.
De sagde, de var heldige.
They'll let me do whatever I want.
Tomo loĝas ĉiĉirkaŭe.
And now, how does he write dinner in Chluh?
Kaçıncı ünitedesiniz?
Bonvolu baldaŭ respondi.
Antaa olla.
Ĉu vi uzos ĝin por konstrui la kabanon?
Tom claims he did this.
You need to get up here as fast as possible.
Las ovejas comen forraje.
Amek tefra taluft yellan gar-sen?