loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It has so much sugar because Mary always adds too much.
Тебя родители есть не научили?
Вас родители есть не научили?
Тебя родители есть не учили?
Вас родители есть не учили?
Подыграй мне.
Подыграйте мне.
I was woken up by the buzzing of a bumblebee.
Оставалось полшага до победы.
До победы оставалось полшага.
Those cats are the ugliest things I've seen in my life.
Я поздно встал и опоздал на автобус.
Are you ready for endless fun?
I'm not going to tell you what it is.
Tomas buvo su juoda skrybėle.
The doctor says to walk non-stop.
Francamente, creo que Tom es un buen jefe.
Tomas buvo su juoda kepure.
Bebí una taza de café para permanecer despierto.
Don't trust politicians.
Desafortunadamente, no parece que sea verdad.
Eso no te pertenece.
Huele a amoniaco.
Estoy empezando a ponerme celoso.
Tom y Mary tienen algunos intereses en común.
Tomas atrodo vyresnis.
When I go to Paris, I stay at my friends' houses.
Tom y Mary comparten algunos intereses.
Nada es irrompible.
Crois en tes rêves, peu importe à quel point ils semblent impossibles !
¿Recuerdas dónde nació Tom?
¿Recuerdas la ciudad donde nació Tom?
Помой овощи.
Помойте овощи.
Tom está a punto de hacer un descubrimiento sorprendente.
Если что, вали всё на меня.
Если что, валите всё на меня.
Правильно! Вали всё на меня!
La noticia fue asombrosa.
Правильно! Валите всё на меня!
mi pana e telo jaki pi lili mute.
The "how it was made" and the outtakes were more interesting than the movie itself.
The farm is surrounded by a stone wall.
¿Puedes enviarme tu receta de pastel de carne?
Este pastel de carne es increíble. ¿Cómo lo has hecho?
Tom hizo pastel de carne.
¿La salsa de tomate es saludable?
Tom hizo salsa de toma de cero.
Tom trabaja en una empresa farmacéutica.
Aunque tenía ventaja, perdí la carrera.
Te daré ventaja.
Tom es fiel a su esposa.
Conocí a Tom en el invierno de hace tres años.
Hemos visto a Tom.
It's noticeable how this isn't the first time you've done it.
Cierto, Tom sabe mucho de cocina, pero no es un buen cocinero.
Sie sagte, man habe sie um Hilfe gebeten.
Sie sagte, sie müsse mit mir sprechen.
Desafortunadamente, no estoy seguro de que Tom tenga éxito.
El orgullo de Tom no le permite hacer preguntas.
Er sagte mir, ihm gefalle meine Idee.
Intenté mantener una relación amistosa con Tom, pero fue imposible.
Estaba confuso por la expresión de la cara de Tom.
Lo lograré cueste lo que cueste.
He encontrado una manera rápida y fácil de hacer dinero.
Tom se apresuró subiendo las escaleras.
I would like to visit the secret archives of the Vatican.
Tom subió las escaleras apresuradamente.
¿Tiene eso algún sentido?
Creo que te preocupas demasiado por la comida.
Er sagte, er esse kein Schweinefleisch.
Un globo de colores flota en el cielo.
Eso no tendría ningún sentido, ¿verdad?
Tom depositó su taza.
Sie sagte, sie esse kein Schweinefleisch.
La terrible escena hizo temblar de miedo a Tom.
La terrible escena le dio escalofríos en la espalda a Tom.
La terrible escena le hizo a Tom estremecerse.
Parece que Tom era un gran atleta.
The recreational chemistry classes that Mary gave were very popular.
Mi madre se estaba preparando para cenar.
Hace tres años que hice eso.
Todos estábamos contra el plan.
No me parezco en nada a mis padres.
No se puede rectificar.
Are you thinking of getting a new PC?
Mi jefe actual es difícil de complacer.
Mi jefa actual es difícil de complacer.
Er sagte, dass er Regen mag.
No se puede arreglar.
Er sagte, dass er erkältet sei.
Ayer hizo un calor horroroso.
Drinks, appetizers, and games were all part of the party.
Ya no necesitamos esto.
Tom ya no necesitará eso.
Ya no necesitaré eso.
Me alegro de que estéis bien.
La gente aquí depende del transporte público.
Todos estos factores son importantes.
Tenemos muchos museos.
El tiempo es bueno aquí.
La gente es muy amistosa aquí.
¿Es tuyo todo esto?
Creo que necesito algo más de tiempo.
Sie sagte, sie sei sehr hungrig.
Er sagte, er habe etwas gefunden.
Tom no quiere salir contigo.
Er sagte, er sei bereit.
Mis bolsillos están llenos.
Sie sagte, dass sie sich langweile.
Er sagte, dass er allein wäre.
Sie sagte, sie sei Kanadierin.
Sie sagte, sie habe Schüsse gehört.
Er hatte ein Messer, oder?
Er sagte, er sei krank.
Estoy harto de ver anuncios emergentes.
Tom quiere renunciar a su ciudadanía.
Ha hecho bastante calor toda la semana.
El tiempo esta semana ha sido bastante bueno.
No puedo volver a casa.
Tenemos tres nietos.
Tenemos tres nietas.
Fue una boda bonita.
No bebía leche de niño.
Er sagte, er wolle gewinnen.
Sie sagt, sie habe keine Laster.
Algo así no ocurre todos los días.
Er sagte, er habe Heimweh.
Fue un contratiempo.
No te puedo ayudar porque estoy demasiado ocupado.
¿Tienes tu carné de estudiante?
Sie hat gesagt, sie sei nicht krank.
Algún día voy a ser un escritor famoso.
Esta es la primera vez que oigo hablar de este sitio web.
Er sagte, ihm sei nicht kalt.
Sie sagte, sie habe Durst.
Sie starb, als sie 97 war.
Sie sagt, sie habe einen Plan.
Er sagt, dass er nicht singen könne.
Er sagt, er könne nicht singen.
Recuerda limpiar tu puesto de trabajo.
Nadie lo diría así.
Akken i yi-yettqezzib i t-ttwaliɣ ẓẓay.
Parecía que Tom se estaba divirtiendo.
Sie mag das, was sie tut.
No hay nadie en esa habitación.
Sie behauptet, sie könne schwimmen.
Sie kann schwimmen, nicht wahr?
Tom agarró su arma.
Mis padres no me dejan ir a la fiesta.
Sie sagte, sie langweile sich.
Tom se alejó de un salto.
Sie hat es getan, nicht wahr?
Sie sagt, sie sei beschäftigt.
Sie sagte, sie kenne dich.
¿Cuándo te vas a deshacer de todas estas cosas?
Vimos marcharse a Tom.
Sie meldet sich freiwillig.
Quiero comprar esta camisa.
Vimos a Tom en la tele.
Tanto Tom como yo fuimos miembros de ese club.
Tanto Tom como yo somos miembros de ese club.
Sie zeigte uns ein Bild ihrer Mutter.
Tom salió a dar un paseo después de dejar de llover.
Sie musste ihre Katze zu Hause lassen.
Como Tom estaba muy cansado, pronto se quedó profundamente dormido.
cha' bIQSIp HeySelmey, wa' yInSIp HeySel je yugh bIQ 'o'rIS.
A veces falto a la escuela.
Er wohnte früher in Tel Aviv.
¿Qué hay de malo en la manera en que hago esto?
¿Está bien la forma en la que hago esto?
jIQubmeH poH vIHutlh.
Habría llegado antes si no hubiera tenido atasco.
Sie bedauert, was sie getan hat.
ghotI' neH Sop, vIghro' 'oHmo'.
De no ser por la tormenta, habría llegado antes.
In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).
but.
Por muy duro que fuera el entrenamiento, Tom no lloró nunca.
Sie schaut manchmal fern.
Nunca volví a ver a Tom después de aquello.
Em um dos matches mais famosos da história do xadrez, Robert James Fischer derrotou Mark Taimanov pela sensacional contagem de 6-0 em Vancouver (1971).
Cuando escucho un trueno, me asusto mucho.
Sie guckt manchmal Fernsehen.
No quiero cometer errores.
Sie sieht süß aus mit ihren kurzen Haaren.
Aún tengo muchas cosas que comprar.
Sie hat mich ihren Eltern vorgestellt.
Ihr wurdet per Zufall ausgewählt.
Aún tengo muchas cosas que necesito comprar.
Sie fütterte ihren Hund.
HuDDu' 'IH ghaj.
SIbI' juH chegh vav.
Esperaba que Tom encontraría a alguien más que lo ayudara.
Он раньше жил в Тель-Авиве.
paghvaD Daj De'vam.
Sie würde zustimmen.
Она умеет плавать, так ведь?
Ihr fehlt es an Motivation.
Она умеет плавать, не так ли?
Tomo el metro hacia la escuela cada día.
Он родственник Адама.
Она умерла, когда ей было 97.
Soy miope, así que no puedo leer ese letrero.
Sie hatte damit recht.
Podrás utilizar una calculadora durante el examen.
Он какой-то родственник Адама.
У него был нож, да?
Er widmete sein Leben der Wissenschaft.
Всё внимание было приковано к трибунам.
Sie glaubt an Gott.
Всё внимание сейчас приковано к Чемпионату Европы по футболу.
Это закономерный итог нашей работы.
Это беспрецедентный случай в истории футбола.
Sie ist aus dem Fenster gesprungen.
У Вас есть скрипка?
Она выпрыгнула из окна.
Sie sprang aus dem Fenster.
Предприниматели уже подсчитывают убытки.
Это и привлекло наше внимание.
Sie reiste für ihr Leben gern.
Sie liebte das Reisen.
Джону нравятся шахматы.
Средний и малый бизнес - становый хребет немецкой экономики.
Кому была выгодна эта смерть?
Он выступил там в качестве приглашённого эксперта.
Иоганн любит играть в шахматы.
Иоганн любил играть в шахматы.
Вы ещё играете в шахматы?
Я не отказываюсь.
Он не играет в 3D-шахматы.
Пришлось вызывать полицию.
Tom macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
Придётся вызывать полицию.
Tom nahm seinen Helm ab.
При появлении этих симптомов срочно обратитесь к врачу.
Tom half seiner Mutter, das Essen zuzubereiten.
Мне не хватает книг.
Срочно обратитесь к врачу.
En uno de los encuentros más famosos de la historia del ajedrez, Robert James Fischer derrotó a Mark Taimanov por el sensacional marcador de 6-0 en Vancouver (1971).
Es könnte sein, dass Tom jetzt nicht zuhause ist.
Закончить эту работу - твой долг.
pa' Hopbe' bIQ Hal mach.
Tom war als erster hier, nicht wahr?
Tom nickte zustimmend mit dem Kopf.
Ich musste Tom schwören, es niemandem zu sagen.
Tom fragte, wie er helfen könne.
vabDot tlhapragh Ho' vay''e' leghbe'moHbogh parmaq.
wej HaSta tavetlh vIbej.
Собаки лают?
Er bittet mich, achtsamer zu sein.
Tom hilft manchmal seiner Mutter.
'IH ghaH, bIlugh — 'ach nujDaj poSmoHDI', bIHaw' DaneH neH.
En unu el la plej famaj matĉoj en ŝaka historio, Robert James Fischer venkis Mark Taimanov per la sensacia poentaro de 6-0 en Vankuvero (1971).
Stellt die Tische im Klassenzimmer ordentlich auf!
jIHvaD banglI' chu' yIrIch!
Ein Taxi zu nehmen, würde mindestens 2000 Yen kosten.
ghorgh tagh QISmaS lenraj?
Dans l'un des matchs les plus célèbres de l'histoire des échecs, Robert James Fischer a battu Mark Taimanov par le score sensationnel de 6-0 à Vancouver (1971).
Я и не думал это скрывать.
Mit Maria kann man sich gut unterhalten.
John, el padre de Mary, la esposa de mi hermano Tom, está de visita desde Boston.
Versuch dir einen Satz mit fünfzehn Silben auszudenken.
In einer der berühmtesten Kämpfen der Schachgeschichte besiegte Robert James Fischer Mark Taimanov mit einem sensationellen 6:0 in Vancouver (1971).
Quedan dos meses para el cumpleaños de Lisa.
In una delle partite più famose della storia degli scacchi, Robert James Fischer sconfisse Mark Taimanov con il sensazionale punteggio di 6-0 a Vancouver (1971).
Kennen Sie Ihre Maße?
В одном из самых известных матчей в истории шахмат Роберт Джеймс Фишер победил Марка Тайманова с сенсационным счетом 6:0 в Ванкувере (1971).
Ich stehe nicht immer früh auf.
Šli byste raději do kina, nebo zůstali doma?
Šel bys raději do kina, nebo zůstal doma?
Šla bys raději do kina, nebo zůstala doma?
Puffmais ist meine Lieblingsknabberei.
Ich möchte eine Hose kaufen.
Ich gehe nicht in die Kirche.
musi pi jan lawa ma la ma tomo Wankuwe la jan Pise li anpa e jan Tajumano lon tenpo pini mute. jan Pise li kama wan lon tenpo luka wan. jan Tajumano li kama ala wan a!
Tom řekl, že už toho má plné zuby.
Tom said that he was sick and tired of it.
Bitte nicht reinkommen!
Danke an alle Übersetzer!
Nechodím do kostela.
Ich wurde am Flughafen vom Zoll durchsucht.
Nezkoušej to na mě!
Die gehören nicht mir.
Durys bus atidarytos.
Ich mag keinen rohen Fisch.
Unsere Mitarbeiter werden Sie innerhalb dreier Werktage kontaktieren.
Ausreden bringen nichts.
En un de la maxes plu famosa de la istoria de xace, Robert James Fischer ia vinse Mark Taimanov par ses puntos contra zero, en Vancouver (1971).
Я немного вздремнул.
Я забыл поставить печать.
Не забудь поставить печать.
Не забудьте поставить печать.
Parke žydi visos vyšnios.
Тут должна быть печать.
Не хватает печати.
Печать должна быть на каждом листе.
Даже не заикайся об этом.
Ich rede nicht viel.
Даже не заикайтесь об этом.
Он у нас молчун.
Die Region ist für ihre Handarbeiten bekannt.
Она у нас молчунья.
А ты хочешь, чтобы всегда было по-твоему?
А вы хотите, чтобы всегда было по-вашему?
Я как раз сегодня об этом думал.
Том точно не подведёт.
У меня к вам предложение. Только сразу не отказывайтесь, подумайте.
У меня к тебе предложение. Только сразу не отказывайся, подумай.
Только сразу не отказывайтесь, подумайте.
Только сразу не отказывайся, подумай.
Ну почему вы мне не верите?
Ну почему ты мне не веришь?
Вы думаете, меня можно купить?
Ты думаешь, меня можно купить?
Любого человека можно купить.
Любого человека можно купить. Вопрос только в цене.
Вы такой неподкупный?
Вы такая неподкупная?
Ты такой неподкупный?
Ты такая неподкупная?
Apie tai net neužsimink.
Зря ты всё это начал.
Зря вы всё это начали.
Зря я всё это начал.
Apie tai net neprasitark.
Зря я завёл этот разговор.
Зря я начал этот разговор.
Apie tai net neišsižiok.
У меня тоже промелькнула такая мысль.
Я вас выведу на чистую воду.
Вы тоже приложили к этому руку?
Ты тоже приложил к этому руку?
A régió a kézművesiparáról ismert.
Признаюсь, я тоже приложил к этому руку.
Доля истины в этом есть.
Я тоже имею к этому отношение.
Я вам повторяю: я не имею к этому никакого отношения.
Я тебе повторяю: я не имею к этому никакого отношения.
Nem szeretem a nyers halat.
¿Irías al espacio exterior, aunque nunca pudieras regresar a casa?
Он имел фантастический успех.
Она имела фантастический успех.
Sie hatte einen phantastischen Erfolg.
Köszönet minden fordítónak!
Ich sage es dir noch einmal: ich habe damit überhaupt nichts zu tun.
Er hatte einen phantastischen Erfolg.
Ne jöjj be, kérlek!
Ich sage es euch noch einmal: ich habe damit überhaupt nichts zu tun.
Zeptali se Toma, jestli se s nimi cítí bezpečně.
Ich sage es Ihnen noch einmal: ich habe damit überhaupt nichts zu tun.
Ne gyere be, légyszi!
Mi ripetas al vi: mi havas neniun rilaton al tio.
They asked Tom if he felt secure with them.
Nem megyek templomba.
Pro tio vi eĉ ne menciu.
A patikuki a kedvenc ropogtatnivalóm.
Pro tio vi eĉ ne aludu.
Tudja a méreteit?
Gibt es eine Sprache, in der nach dem Genus konjugiert wird?
Aš tau kartoju: su tuo aš nieko bendro neturiu.
Találj ki egy mondatot, mely tizenöt szótagból áll.
Man kalnas nuo pečių nukrito.
Tom tut keinen Zucker in seinen Kaffee.
Jie buvo suimti savo namuose.
Jie buvo sulaikyti savo namuose.
Jie buvo areštuoti savo namuose.
Tom herkesten daha beterdi.
Ich sehe keinen Mann.
Ich weiß nicht, was Liebe ist.
Ich habe kein Strandhaus.
Tusa-d d tamacint ẓẓayen mliḥ deg tekli. Anda tella teɣsert tamecṭuḥt ad teḥbes.
Ula deg tirga-nni-inu timehbal akk, werǧin nwiɣ tuɣ ad teffɣeḍ yid-i.
Tomas nededa cukraus į kavą.
Mir ist nicht schlecht.
Ddunit akk d tiqenṭert deyyiqen nezzeh. Acu i ilaqen kan, ur yettagad yiwen ula d kra.
Они как-то друг другу помогли.
Mmeslay tafransist.
Mmeslayet tafransist.
Сколько туда ехать?
Mmeslayemt tafransist.
Ich will nur nicht sterben.
Сколько туда лететь?
Hḍer tafransist.
Они однажды друг другу помогли.
Heḍret tafransist.
Heḍremt tafransist.
Репутация была подмочена.
Моя репутация была подмочена.
Ну и пусть.
Ну и что.
Tomo ne sukeras sian kafon.
I've been burnt out for a while now.
Ne fidu politikistojn.
Ce ne sont pas seulement les liens du sang qui forment la parenté mais aussi ceux du cœur et de l'intelligence.
Na ir kas.
געטרוי נישט קיין פּאָליטיקערס.
געטרויט נישט קיין פּאָליטיקערס.
Yal yiwen yeḍfer tikta-s.
Tal yiwet yeḍfer tikta-s.
Yal yiwen yeḍfer ayen i d-yeqqar uqerruy-is.
Tal yiwet yeḍfer ayen i d-yeqqar uqerruy-is.
Eǧǧ-iyi ad afeɣ abrid-iw iman-iw.
mi pilin e ni: tenpo ala la mi kama sona.
Eǧǧ-it ad yaf abrid-is iman-is.
Iwacu ḥeznen akken merra?
Eǧǧ-itt ad taf abrid-is iman-is.
Eǧǧ-iten ad afen abrid-nsen iman-nsen.
Ur d-cɣileɣ ara d waddal.
Eǧǧ-itent ad afent abrid-nsent iman-nsent.
Tella temkerḍit deg yixef n wezrug.
Iεǧeb-aɣ.
Eǧǧ-aɣ ad naf abrid-nneɣ iman-nneɣ.
Eǧǧ-aɣ ad naf abrid-nteɣ iman-nteɣ.
Netikėk politikais.
The file is too large, it can’t be sent by e-mail.
Nepasitikėk politikais.
Nesikliauk politikais.
He drove off.
Hij reed weg.
Ne konfidu politikistojn.
Ich möchte Maria nicht heiraten.
They're waiting down the road.
Ze wachten verderop.
They're waiting up ahead.
Ich möchte nicht Karten spielen.
Ich will nicht, dass das passiert.
Ich möchte keine Arbeit in Boston.
I'm starting to think this was a bad idea.
Ik begin te denken dat dit een slecht idee was.
I'm starting to think that this was a bad idea.
Ich weiß nicht, was ich tun will.
Si nunca nos arriesgáramos, jamás aprenderíamos nada.
Necesito lentes para leer desde lejos, ya que soy miope.
Aš apgirtęs.
I'm starting to get it.
Ik begin het te snappen.
Aš įkaušęs.
Aš nežinau, ką aš noriu daryti.
Aš nežinau, ką aš noriu padaryti.
Aš nežinau, ko aš noriu.
Since I'm near-sighted, I need glasses to read from far away.
Tu negali čia likti.
Tu negali čia pasilikti.
ona li pali e len sijelo tawa mi.
Le dui žene asaye.
El ia fabrica un completa per me.
Ел иа фабрика ун вестон пер ме.
Sar si i situatsiya?
پێم وایە ناوی تۆم بوو.
وابزانم ناوی تۆم بوو.
با هەندێک ڕەسمت پیشان بدەم.
با هەندێک وێنەتان پیشان بدەم.
تۆم دیوێکی باش و دیوێکی خراپی هەیە.
مومکین نییە هەموو شتێک بزانیت.
زانینی هەموو شتێک مومکین نییە.
منداڵەکە دەتوانێت بڕوات.
من ئەو کەسە نیم کە پارەی پسوولەکەی دا.
تۆم دوێنێ سەرقاڵ بوو.
جگەرە ناکێشێت.
دووکەڵ ناکێشێت.
جۆن ئۆتۆمۆبیلێکی ژاپۆنی هەیە.
جۆن سەیارەیەکی یابانی پێیە.
Ich würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
هەفتەی پێشوو سێ ڕۆمانم خوێندەوە.
Du würdest zustimmen.
داوای لێبوردنی لێ کرد بۆ درەنگ کەوتنی.
بۆچی پەنجەرەکەت داخست؟
لە ماڵە کرێیەکەی مرد.
لە هەموو شوێنێک گەڕاوم، بەڵام ناتوانم کتێبەکەم بدۆزمەوە
تۆم ناچار کرا واز لە ئەرکەکە بێنێت.
دەمەوێت بەتەنیا قسەی لەگەڵ بکەم.
تۆم دەیەوێت دڵی هەمووان خۆش بکات.
تۆم دەیەوێت هەمووکەس دڵخۆش بکات.
jan ni li jan Ton ala.
پێمان بڵێن مەبەستتان چییە.
پێمان بڵێ مەبەستت چییە.
باش دەردەکەوێت، بەڵام چی تێدایە بۆ من؟
نامەوێت بچمە هیچ شوێنێک.
گوتی کە زۆر خەوی دەهات.
Me va es multe corta.
گوتی بەڕاستی خەواڵووم.
Ме ва ес мулте корта.
حەزم لە بۆنکردنی گوڵانە.
کێ سەرۆکی کۆمپانیاکەتانە؟
تۆم هەموو ڕۆژێک سەگەکەی دەبات بۆ پیاسەکردن، باران بێت یان خۆرەتاو.
کچ نیم.
گەورەترین ترست چییە؟
بێگومان دەکرێت.
بێگومان، مومکینە.
نامەوێت هیچ کەسێکی دیکە ئازار بچێژێت.
پێویستە شتێکت لەگەڵ باس بکەم.
ئێمە هەژار نین.
mi tawa tomo pi jan Ton.
Me vade a la casa de Tom.
Ме ваде а ла каса де Том.
Tamurt-nneɣ tebna ɣef lekdubat.
Tamurt-nneɣ tebna ɣef tkerkas.
ڕۆژ بە ڕۆژ باشتر دەبێت.
Ulac tidet deg tmurt-nneɣ.
Amezruy n tidet n tmurt-nneɣ, ur t-neqqar ara deg uɣerbaz.
Iwala tamurt-is ur as-tefki ara azal, terra-t tmara ad ibeddel tamurt.
Twala tamurt-is ur as-tefki ara azal, terra-tt tmara ad tbeddel tamurt.
mi jan pona tawa jan Ton.
For a long time I've been fucking burnt out.
Nwala tamurt-nneɣ ur aɣ-tefki ara azal, terra-aɣ tmara ad nbeddel tamurt.
Nwala tamurt-nteɣ ur aɣ-tefki ara azal, terra-aɣ tmara ad nbeddel tamurt.
Twalaḍ tamurt-ik ur ak-tefki ara azal, terra-k tmara ad tbeddleḍ tamurt.
Me es un ami fema de Tom.
Twalaḍ tamurt-inek ur ak-tefki ara azal, terra-k tmara ad tbeddleḍ tamurt.
Ме ес ун ами фема де Том.
Twalaḍ tamurt-im ur am-tefki ara azal, terra-kem tmara ad tbeddleḍ tamurt.
Twalaḍ tamurt-inem ur am-tefki ara azal, terra-kem tmara ad tbeddleḍ tamurt.
Twalam tamurt-nken ur aken-tefki ara azal, terra-ken tmara ad tbeddlem tamurt.
Twalamt tamurt-nkent ur akent-tefki ara azal, terra-kent tmara ad tbeddlemt tamurt.
Twalam tamurt-nwen ur awen-tefki ara azal, terra-ken tmara ad tbeddlem tamurt.
Twalamt tamurt-nwent ur awent-tefki ara azal, terra-kent tmara ad tbeddlemt tamurt.
Walaɣ tamurt-iw ur iyi-tefki ara azal, terra-iyi tmara ad beddleɣ tamurt.
Walaɣ tamurt-inu ur iyi-tefki ara azal, terra-iyi tmara ad beddleɣ tamurt.
Walan tamurt-nsen ur asen-tefki ara azal, terra-ten tmara ad beddlen tamurt.
Walant tamurt-nsent ur asent-tefki ara azal, terra-tent tmara ad beddlent tamurt.
It's OK to be gay.
Nem baj, ha meleg az ember.
Melegek.
Nḥemmel ad nesmuzget i tezlatin-ik.
iḥemmel ad yesmuzget i tezlatin-ik.
Sami meleg.
Tḥemmel ad tesmuzget i tezlatin-ik.
Melegek vagyunk.
Tḥemmleḍ ad tesmuzegteḍ i tezlatin-is.
Apám meleg.
Tḥemmleḍ ad tesmuzegteḍ i tezlatin-ines.
Tḥemmlem ad tesmuzegtem i tezlatin-is.
Sami is meleg.
Tḥemmlemt ad tesmuzegtemt i tezlatin-is.
Sami meleg is.
Tḥemmlem ad tesmuzegtem i tezlatin-ines.
Tḥemmlemt ad tesmuzegtemt i tezlatin-ines.
Tḥemmel ad tesmuzget i tezlatin-inek.
Nḥemmel ad nesmuzget i tezlatin-inek.
iḥemmel ad yesmuzget i tezlatin-inek.
Ḥemmleɣ ad smuzegteɣ i tezlatin-ik.
Tom pensou que seria uma boa ideia começar um site que vendia nada além de pipoca.
Ḥemmleɣ ad smuzegteɣ i tezlatin-inek.
Ḥemmleɣ ad smuzegteɣ i tezlatin-is.
Ḥemmleɣ ad smuzegteɣ i tezlatin-ines.
Ḥemmlen ad smuzegten i tezlatin-is.
Ḥemmlen ad smuzegten i tezlatin-ines.
Ḥemmlen ad smuzegten i tezlatin-ik.
Ḥemmlen ad smuzegten i tezlatin-inek.
Eu juro que eu vou dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
Ḥemmlent ad smuzegtent i tezlatin-ik.
Ḥemmlent ad smuzegtent i tezlatin-inek.
Ḥemmlent ad smuzegtent i tezlatin-is.
Ḥemmlent ad smuzegtent i tezlatin-ines.
Mi ne estas geja, sed ambaŭseksema.
Ur yesmuzgut ara.
Ur tesmuzgut ara.
Ur tesmuzguteḍ ara.
Ur nesmuzgut ara.
Jó melegnek lenni.
Nous n'écoutons pas.
Oni rajtas esti gejo.
Estas en ordo esti gejo.
Ur tesmuzgutem ara.
Vous n'écoutez pas.
Ur tesmuzgutemt ara.
Ur smuzguteɣ ara.
Ur smuzguten ara.
Ils n'écoutent pas.
Ur smuzgutent ara.
Elles n'écoutent pas.
Each evening, she read a chapter of the book.
There's no water coming out of the tap.
There's no water coming from the tap.
Iɣumm imeẓẓuɣen-is s yifassen-is akken ur isell i yiwen.
Tɣumm imeẓẓuɣen-is s yifassen-is akken ur tsell i yiwen.
You sang some beautiful songs.
Nɣumm imeẓẓuɣen-nneɣ s yifassen-nneɣ akken ur nsell i yiwen.
You've sung some beautiful songs.
Nɣumm imeẓẓuɣen-nteɣ s yifassen-nteɣ akken ur nsell i yiwen.
Who looked after him during his illness?
Who looked after him when he was ill?
Maybe it's all just a waste of time.
Maybe it's all nothing more than a waste of time.
They haven't got what we need.
Tɣummeḍ imeẓẓuɣen-ik s yifassen-ik akken ur tselleḍ i yiwen.
We can both go on foot.
Out of the way! Step back! Make way, please!
Tɣummem imeẓẓuɣen-nken s yifassen-nken akken ur tsellem i yiwen.
We cancelled the picnic because of the rain.
Tɣummemt imeẓẓuɣen-nkent s yifassen-nkent akken ur tsellemt i yiwen.
Tɣummem imeẓẓuɣen-nwen s yifassen-nwen akken ur tsellem i yiwen.
Tɣummemt imeẓẓuɣen-nwent s yifassen-nwent akken ur tsellemt i yiwen.
Winter will be mild.
Me ia demanda de el per un favore.
Ме иа деманда де ел пер ун фаворе.
Ɣummeɣ imeẓẓuɣen-iw s yifassen-iw akken ur selleɣ i yiwen.
The wind blew the roofs off the houses.
Leave the car at home.
Ɣummen imeẓẓuɣen-nsen s yifassen-nsen akken ur sellen i yiwen.
Ɣumment imeẓẓuɣen-nsent s yifassen-nsent akken ur sellent i yiwen.
The house stood empty and disused for a long time.
The leaves on the tree are rustling in the wind.
The album belongs to him.
That album belongs to him.
They haven't replied to Tom's letter yet.
They haven't yet replied to Tom's letter.
You haven't yet replied to Tom's letter.
You have not yet replied to Tom's letter.
They haven't answered Tom's letter yet.
They haven't yet answered Tom's letter.
You haven't yet answered Tom's letter.
You have not yet answered Tom's letter.
The bedrooms face west.
She's watching a film.
Here are the plain facts.
These are the bare facts.
Ur tufiḍ d acu iwimi tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
He lowered his voice to a whisper.
Have you subscribed?
He has written at least three books on the subject.
Ur tufiḍ d acu iwimi tzemrem ad t-txedmem.
Come over here! There's a seat free.
Ur tufiḍ d acu iwimi tzemremt ad t-txedmemt.
Shall we dance the tango?
Come over to us! There's a seat free here.
Tu dois étudier cinq pages par jour.
Tom refuted the assertion with a counterexample.
Tom refuted that assertion with a counterexample.
Ur tufiḍ d acu iwimi zemren ad t-xedmen.
Vous devez étudier cinq pages par jour.
Ur tufiḍ d acu iwimi zemrent ad t-xedment.
He thinks it hasn't been proved.
He thinks it's unproved.
Ur tufiḍ d acu iwimi zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Tom was there before all the others.
Tom was there before everyone else.
This simple sentence contains six words.
This mobile uses the latest technology.
Doesn't it smell wonderful here?
This window doesn't shut properly.
This window doesn't shut tight.
She usually has lunch in the refectory.
This window doesn't shut well.
After a twenty-year career in sport, this year's Tour de France was his swansong.
After a sporting career lasting twenty years, this year's Tour de France was his swansong.
We simply couldn't find anything.
He's coming at about noon.
He's coming at about midday.
The town is situated on a slope.
Tom can't get to sleep without his favourite cuddly toy.
They're just about to solve the mystery.
At 70, she still has her own teeth.
She's buying her son a toy.
They came at just the right time.
Ur tufiḍ d acu iwimi yezmer ad t-yexdem.
They arrived at just the right time.
Their timing was impeccable.
Ur tufiḍ d acu iwimi tezmer ad t-texdem.
They came in the nick of time.
Ier lo ia neva.
We've had exceptionally low temperatures for a whole week.
Ur tufiḍ d acu iwimi nezmer ad t-nexdem.
Иер ло иа нева.
That's almost right.
We're beginning a long and difficult job.
We're at the start of a long and difficult job.
Nevertheless, she eventually fell asleep.
If you don't like the weather, wait for quarter of an hour.
If the weather is not to your liking, wait for quarter of an hour.
The ship left port.
It's obvious that she wrote this letter in great haste.
It's obvious she wrote this letter in a hurry.
tenpo suno pini la ko lete li kama tan sewi.
A half-eaten apple lay beside the kitchen sink.
An apple, half eaten, lay beside the kitchen sink.
What have you got against him?
Vets give treatment to animals.
Vets treat animals.
Veterinary surgeons treat animals.
We've already been here a few hours.
We've already been here for a few hours.
A large crowd gathered in the park.
A large crowd was gathering in the park.
The new timetable is a nightmare.
Solve the problem, not the question of who's to blame.
Ayen tebɣuḍ txedmeḍ-t, xdem-it yelha !
The sun's out – rise and shine!
There are on average forty pupils in each class.
The language course Tom designed is more confusing than helpful.
It's so hot again today, isn't it? "Yeah, it's just unbearable!"
Ḥemmleɣ tiɣmi tazegzawt.
The house where Tom was born was pulled down yesterday.
Ḥemmleɣ ini azegzaw.
The house where Tom was born was demolished yesterday.
The characters in this novel seem as if they have stepped straight out of an old painting.
The characters in this novel seem to have stepped straight out of an old painting.
Anwa i yuran afyir-a ?
The mayor, apparently the worse for wear after drinking one too many toasts, gurgled a few unintelligible words.
Tom ɣur-s turagt ad t-yeg.
You can't miss what you've never had.
Skiddibent dima.
Mary never drinks alcohol at parties.
Tom owes his fame to television.
The next match is always the hardest.
The next game is always the hardest.
Despite his claim to be a native French speaker, he is so uncertain of his French that as soon as he has to write a slightly complicated comment he writes it in English.
I only did it to satisfy you.
tera' tlhuH rop SIQ 'ej QongtaH.
jIHvaD Qatlhbe'.
Several species of Wētā are under threat from predation by birds and reptiles, and habitat loss.
Among New Zealand’s endangered insects is the iconic Wētā. They are one of the South Pacific nation’s most recognizable creatures with their large bodies, spiny legs, and curved tusks.
qaStaHvIS wa' DIS cha' DIS ghap 'aSralya vIDabchugh mubelmoH ghu'vetlh 'e' vIQub.
Researchers have now made about 20 tiny so-called harmonic radar tags that are fitted to insects. They would then be tracked by a swarm of drones.
The United Nations warns accelerating climate change is causing a dramatic intensification of global drought disasters.
Leading co-author of the report Roger Pulwarty agrees the data contained within the report is grim but does not see an apocalyptic picture ahead.
«HIchlIj chonob» jatlh ghan'Iq yaS.
Over the millennia, Pulwarty notes people have found ways to adapt to risks from drought and other natural disasters.
Hovtay' HochDaq potlh'a' lalDanlIj?
The current rate of forest fires burning through the Rocky Mountains in the United States is the highest it’s been in the past 2,000 years, a recent study found.
The Rockies are the largest mountain range in North America.
Qatqu'be' chut chu' net Honbe'.
nuq lurIch?
Dochmey vIje'taH.
wa'leS SIS 'e' 'aqlu'.
naDev vIraS Hol vIjatlhlaHlaw' jIH'e' neH.
Turkey's Sea of Marmara is battling an explosion of sea algae, dubbed sea snot, which is now threatening an ecological disaster.
The algae blooming in the Marmara Sea is causing shock and anger among the city's inhabitants.
Some blame politicians.
Elizabeth Sherr had always had a passion for the ocean since she was young.
Elizabeth Sherr had always had a passion for the ocean since she was young so trying to clean up the trash that litters beaches and the sea seemed a natural move.
When she moved to live next to the sea in Barcelona, the native New Yorker posted some videos on TikTok encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles.
She posted videos encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles.
When she moved to live next to the sea in Barcelona, the native New Yorker posted some videos on TikTok encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles but did not hold out much hope it would catch on.
To her surprise, after one video went viral, Sherr became the face of a global cleanup operation that removed almost 800,000 pieces from public spaces worldwide in ten days.
The European Parliament asked Sherr to front its world World Ocean Day campaign in the run up to 8 June after seeing the video on her lizlivingblue TikTok account.
“The challenge was to pick up 502,000 objects between 28 May and 8 June. In fact we went over that target and have 794,207 pieces,” she said.
Single-use plastics are responsible for 49% of all marine pollution, while 27% is caused by plastics linked to fishing, according to data from the European Parliament.
“Many people got in touch to tell me that their attitude to sea pollution has completely changed since taking part in this challenge,” she said.
I never imagined it would take off like this. It has taken me aback but it has been good. I have always loved the ocean. It has always been my passion.
Catherine Chabaud was the first woman to travel solo around the world by boat.
Earle was the first female chief scientist of the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration.
The New South Wales state government wants to ban many common plastic items, including straws, drinks stirrers and cutlery, as well as polystyrene cups in a bid to protect the environment and reduce waste.
New South Wales Environment Minister Matt Kean has warned that the world is on track to have more plastic in the ocean than fish by 2050.
Samio estas ankaŭ gejo.
Samio estas ankaŭ geja.
Me no sabe si el va veni.
Ме но сабе си ел ва вени.
mi sona ala e ni: ona li kama ala kama?
mi sona ala e ni: ona li kama anu seme?
Inflation is cumulative.
Tom accepted all the cookies.
o pana e sina lon len pi noka mi.
Pone tu en mea loca.
Поне ту ен меа лока.
Tom has a tutor.
Mikä on ukkosenjohdatin?
Käytättekö minkäänlaista ehkäisyä?
Minkälaista ehkäisyä käytette?
Heiluta varpaitasi.
Levitä sormesi.
Tunnetko kipua kun teet niin?
Nosta molemmat kätesi tällä tapaa.
Yritä nostaa kätesi tällä tavalla.
Onko sinulla laktoosi-intoleranssi?
Onko portaiden nouseminen vaikeaa?
Sattuuko kun yskit?
Adam was created genderless.
Adamo kreiĝis sengenra.
אָדם איז באַשאַפֿן געוואָרן אָנמיניק.
Olin hirveän väsynyt eilen illalla.
Adamo kreiĝis senseksa.
Tomi on kuulemma nyt sairaalassa.
Your laugh is contagious.
Sillä pojalla on hyvät refleksit.
Siinä huoneessa ei ole ketään.
Onko sinulla opiskelijakorttia?
Kumpikin, Tomi ja minä olemme sen klubin jäseniä.
Sen jälkeen en enää tavannut Tomia.
Teen listaa.
I'm a Barcelona fan, but for today's match I'm rooting for Real Madrid.
Miksi se on niin tärkeää?
¿Ha tenido alguna vez una lesión en la cabeza?
Tänään on sietämättömän kuuma.
Pelaan tennistä koko vuoden.
Te olette surkeita.
Kiitos Tomi. Minulla oli ihana ilta.
Olen laittamassa huulipunaa.
Perce tu ama me?
Ei saa kiusata pienempiä.
Перке ту ама ме?
Olen 30-vuotias kotiäiti.
Tule hissillä viidenteen kerrokseen.
Miksi valehtelit?
Juo maitosi loppuun.
Juo maitosi kokonaan.
Hän sanoo ettei ole koskaan nähnyt pandaa.
Se juna ei pysähdy tässä.
तुला इथे कोणी आमंत्रित केलं?
तुम्हाला इथे कोणी आमंत्रित केलं?
सुरू तर तू केलंस!
सुरू तर तुम्ही केलंत!
तू सुरू केलंस!
तुम्ही सुरू केलंत!
तुम्ही सुरूवात केली!
तू सुरूवात केलीस!
I knew Tom was standing behind the curtain.
I knew that Tom was standing behind the curtain.
Why don't we solve try to this problem together?
Tom didn't introduce Mary to any of his friends.
I want you to clean this room.
Does Tom like playing tennis?
Would you please lend me your pen?
ju:pin 'o heg kanaho.
Daniel 'o gikujk.
Daniel is whistling.
Daniel está silbando.
Ella necesita agua.
Feumaidh i uisge.
Feumaidh mi uisge.
That's not a public-domain song.
This isn't the first time that you've told me that.
Jól lesmacizta.
Piros polóban volt a csapatunk.
That's not the tool that I'd use.
That isn't the tool that I'd use.
That's not so hard.
Voor vele homo's is uit de kast komen een moeilijke ervaring,
A popkorn a kedvenc rágcsám.
A pattogatott kukorica a kedvenc nasim.
A pattogatott kukorica a kedvenc nassolnivalóm.
Does Tom like watching baseball?
Does Tom like playing baseball?
Does Tom like talking about baseball?
Do you have a pair of black shoes?
I'm not a good carpenter.
Még egyszer elmondom önnek: semmi közöm hozzá.
The vase that Tom broke is Mary's.
The vase Tom broke is Mary's.
To hear Tom talk, you might think he's a girl.
That's not the only reason why Tom should've done that.
That's not part of the deal.
Én paradicsomos káposztát ettem tegnap sült oldalassal. Mit evett vajon Tom?
That's not the main reason that Tom wanted to do that.
— Tegnap mit evett vajon Tom? — Vajon párolt zöldségeket.
Kolumbia fővárosa Bogota. Tom nem ott lakik.
Lettország fővárosa Riga. Tom nem tudja, hol van.
Los Angeles az angyalok városa – mint ahogy Bangkok is.
Man kann auch schnell denken, ohne schlecht zu denken.
Kalifornia székhelye Los Angeles. Csak úgy zárójelben megjegyezném, Tom nem ott lakik.
Oni ankaŭ povas pensi rapide sen pensi malbone.
Ne tion mi ĵus aŭdis.
Tio ne estas parto de la interkonsento.
We're going to play baseball after school.
Tio ne eblas nun. Bonvolu atendi iomete.
There's little hope of Tom getting well soon.
Nobody knows what's become of Tom.
No one knows what's become of Tom.
Nobody knows what's happened to Tom.
No one knows what's happened to Tom.
I'm surprised that Tom refused such a good offer.
I'm surprised Tom refused such a good offer.
Tom begyömöszölte Fadil szőrös golyóit a szájába.
Tom begyömöszölte Fadil szőrös golyszlijait a szájába.
Kosarazzunk a suliban!
Kosárlabdázzunk az iskolában!
Ni ludos basbalon post la lernejaj lecionoj.
Tu parles sans accent.
Mivel csak hárman voltunk, így csak kosárra dobáltunk.
Állatokkal párosodni jó.
Feṛḥeɣ mliḥ imi i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
Du sprichst akzentfrei.
I'm glad that you're fine.
Weḥd-s i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
Ur cukkeɣ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella imalas iεeddan.
D acu i tejjmeḍ deg Ustṛalya?
This is too much food for one person.
Yerzef Tom ɣer Ustṛalya yid-k?
This is too much food for just me.
I went to a coffee shop.
Ur cukkeɣ ara Tom ad yerzef ɣer Ustṛalya.
Feṛḥen imi i sliɣ dakken aql-ik tfeṛḥeḍ deg Ustṛalya.
Ad ak-d-ssumreɣ ad tṛuḥed ɣer Ustṛalya.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
Yenna-d Tom dakken yebɣa mer ad yerzef ɣer Ustṛalya.
Qqimen akk deg Ustṛalya ala nekk.
Ilaq ad tṛuḥeḍ seg Ustṛalya.
Tom ad as-yeεǧeb lḥal deg Ustṛalya.
Nedmeɣ nekk i iṛuḥen ɣer Ustṛalya.
Ur bɣiɣ ara ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
Acḥal n upitṛul i tesseqdac Ustṛalya?
Tomo ĵetis lazon ĉirkaŭ unu el la malalte flugantaj nubetoj flosantaj al Aŭstralio kaj alkroĉis sin al la ŝnurfino. Li malrapide grimpis supren kaj etendis sin sur la nubo ĝis kiam ĝi alvenis en Perto.
Nekk ur rzifeɣ ara ɣer Ustṛalya, maca Tom yerzef.
Tom terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
D acu-t waṣuk unnig akk deg Ustṛalya?
Tom yedda-d yid-i ɣer Ustṛalya.
Wir haben darüber noch nicht einmal diskutiert.
Tom yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya aynas iεeddan.
Wo werden sie anfangen?
Wo werden sie beginnen?
Awufan ad nerzef ɣer Ustṛalya tafsut d-itteddun.
Cukkeɣ dakken ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Mennaɣ mer zmireɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Auf welche Art verhütest du?
Tom deg Ustṛalya i yeqqim aseggas iεeddan.
Yeqqar Tom dakken Ustṛalya semmḍet s tidet ussan-a.
Dan bleibt für immer hier, auch wenn es Euch nicht passt.
Tom ha-t-an da yid-i deg Ustṛalya.
Estas malmulte da espero, ke Tomo baldaŭ resaniĝos.
Melmi i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya?
Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya ad yexdem ayenni.
Es ist Zeit, dass du den Tee machst.
Du kannst nichts machen.
Tom yezmer ad iḥass i lweḥc deg Ustṛalya.
Tom yesεa imidiwen deg Ustṛalya.
Ich träume ziemlich oft von euch.
Tom tizert-is seg Ustṛalya.
Yettas-d Tom ɣer Ustṛalya?
Sie redet jeden Tag über das Heiraten.
Yessumer-d Tom ad neddukkel ɣer Ustṛalya.
Yella ccek d ameqqran Tom mačči deg Ustṛalya i yella.
Tom ilaq ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
Neniu scias, kiu sorto trafis Tomon.
Nella akken deg Ustṛalya.
Ur as-nniɣ ara i Tom dakken lliɣ ttedduɣ ɣer Ustṛalya.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ ayla deg Ustṛalya.
Tom yerzef acḥal n tikkal ɣer Ustṛalya.
Anda swaswa i d-tezga Ustṛalya?
Ur cukkeɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
If I were going to buy a boat, what kind of boat would you recommend?
If you were going to buy a boat, what kind of boat would you buy?
Deg Ustṛalya i sεeddaɣ anebdu n yiseggasen-a ineggura.
Hanno raddoppiato i loro sforzi.
Isker aya seg wasmi i lliɣ deg Ustṛalya.
Raddoppiarono i loro sforzi.
Yusa-d Tom ɣer Ustṛalya aseggas-a?
Mi ha detto che era claustrofobica.
Mi disse che era claustrofobica.
Sapevano cosa volevano.
Sapevano che cosa volevano.
Ddeqs aya seg wasmi i yella Tom deg Ustṛalya.
Yenna-iyi-d Tom dakken tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
Tom kam schüchtern näher.
Tom werǧin ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
D acu i telliḍ txeddmeḍ deg Ustṛalya?
Ik hou contact met mijn vrienden over internet.
Hanno detto che la loro casa non era in vendita.
Tom d Mary lulen deg sin deg Ustṛalya.
Dissero che la loro casa non era in vendita.
Tom ur as-teεǧib ara Ustṛalya aṭas.
Ahat ilaq ad nerzef ɣer Ustṛalya.
Tom yeqqim 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
Ass n uynas ara neqleε ɣer Ustṛalya.
Mennaɣ lukan ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya d Tom.
Tom ilul deg Ustṛalya deg 2013.
Ssarameɣ teεǧeb-ak tɣimit i teqqimeḍ deg Ustṛalya.
Yella kra i tessneḍ ɣef Ustṛalya?
D ta i d tirzi-inek tamezwarut ɣer Ustṛalya?
Ddreɣ akk tameddurt-iw deg Ustṛalya.
Tenna-d Mary dakken deg Ustṛalya i tella tur-a.
Tom iḥemmel Ustṛalya neɣ uhu?
D ti i d tiwlafin i d-teṭṭfeḍ deg Ustṛalya?
Ssefrayeɣ ad d-uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Sembrava essere compiaciuto.
Ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya anebdu-a.
Tom yessumer-d ad neddukkel ɣer Ustṛalya.
Nessaram ad nerzef ɣer Ustṛalya anebdu-a.
Aql-iyi-n ɣer Ustṛalya.
Sakkin, ɣer Ustṛalya ara ṛuḥeɣ.
Tur-a, aql-iyi xeddmeɣ deg Ustṛalya.
Ti d tiwlafin i d-teṭṭfeḍ deg Ustṛalya?
Azekka ara yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
Tom yenna akk i medden dakken Mary deg Ustṛalya i tella.
Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya?
Perth ha-tt-an deg Utaram Ameqqran n Ustṛalya.
Tom yesεedda acḥal n yimalasen deg Ustṛalya.
Tom ad yili deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
Tom è un tipo forte.
Tom è un tizio forte.
Ssarameɣ-ak akud igerrzen deg Ustṛalya.
Ustṛalya d akanic n Temrikt. Tettekkay deg yimgura imarikaniyen akken ad as-teḍmen Temrikt taɣellist-is.
Ini-as i Tom amek i tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
Acuɣer ur yelli ara Tom yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
Vi estas trafita, Tomo.
Seg Tubeṛ i yella Tom deg Ustṛalya.
Mi sciis, ke Tomo ne tre bone kuiras.
Tenna-d Mary dakken tṛuḥ yakan ɣer Ustṛalya.
Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
Yenna-iyi-d Tom dakken ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
Yella wasmi i tṛuḥed ɣer Ustṛalya?
Lo fa quando è assonnata.
Disse che mi sapeva come mi sentivo.
Hanno detto che erano pessimisti.
Hanno detto che erano pessimiste.
Dissero che erano pessimisti.
Dissero che erano pessimiste.
La trota è il mio pesce preferito.
Tom è troppo sovrappeso per farlo ora.
Tom è troppo sovrappeso per farlo adesso.
Quel cane è nato due mesi fa.
Ieri era venerdì, e dopodomani sarà lunedì.
Lo fanno sempre da soli.
Lo fanno sempre da sole.
Sono sicuro che possiamo fidarci di loro.
Sono sicura che possiamo fidarci di loro.
Sono sicuro che ci possiamo fidare di loro.
Sono sicura che ci possiamo fidare di loro.
Vad får jag i gengäld?
Ich habe keine Hose an.
Aus welchem Land kommt sie?
Hat Tom Angst vor Hunden?
Ich möchte nicht zu Fuß gehen.
Sie ist nicht beschäftigt, oder?
Le scarpe di Layla erano così alte.
Řekli nám, abychom Toma nerušili.
They told us not to disturb Tom.
Vzal jsem si na dnešek volno.
I took a day off today.
Ich wünschte, wir könnten in Australien leben.
In diesem Moment stellen wir uns die Außerirdischen vor, die gerade allerlei seltsame Dinge machen.
They attacked him from behind the trees with their blowguns. By the time he found out about the ambush, it was too late.
Tom hatte das Gefühl erklären zu müssen, warum er verspätet kam.
Those who don't appreciate life, don't deserve it.
Dieser Ring ist zu teuer.
We need to grab the bull by the horns.
Seit wann ist Jorge in Rio?
I want to stay living.
How does the abacus work?
I had a coat on because it was cold this morning.
Tom hat ein Landhaus direkt am Meer.
Some generous souls made exorbitant donations that helped save the orphanage.
This book isn't yours, it's mine.
We forgot too quickly.
Ein zerbrochener Spiegel bringt Pech.
You need to learn to say no. "No, I don't have to."
I work three days a week.
Lies are often not in what is said, but in what isn't said.
Hast du nicht gewusst, dass Tom als Kind in Boston gelebt hat?
He's looking for his camera.
Don't go faster than your guardian angel can fly.
Tom schläft bei offenem Fenster, egal wie kalt es ist.
Spearmint smells really good.
Ich ging mit meiner Mutter zum Supermarkt.
Non mi importa come ti vesti.
Non mi importa come si veste.
You lied to me! You said you'd leave the money in the box, but it's empty!
Non mi importa come vi vestite.
A me non importa come ti vesti.
Wie viel wiegt Tom?
A me non importa come si veste.
A me non importa come vi vestite.
Tom's already a quarter hour late. "Maybe he forgot that we'd arranged to meet." "I hope not."
It's the most important chess match in the world.
They made me laugh.
Ein paar Tage, und du bist gesund.
If you're depressed, that means you're living in the past. If you're anxious, you're living in the future. If you're happy, you're in the present.
I was woken up by the singing of the calandra lark that had made its nest in front of my window.
The first thing you have to do on an exam is write your name.
If he was worth it, he wouldn't have done what he did.
Ich habe vor, mit einem Freund nächsten Monat nach Hokkaido zu fahren.
Se satoi nejlje päivää.
The city is located at the foot of the mountain.
Satoi neljän päivän ajan.
Sie sind keine Hilfe.
Satoi neljä päivää.
Have you ever paid close attention to a pig's hooves?
Paper is white, carbon is black.
Sie hat ihn lange nicht mehr gesehen.
Half of the world is searching for the other half.
He didn't have any chips left to bet, so he thought he'd already played enough for the day.
Es ist keine schwierige Frage.
Jack had six exams last month.
Experience is the mother of science.
Ich glaube, dass es wahr ist, was Sie sagen.
Take control of your life, or else someone else will.
Sie verdienen ihr Brot damit, alte Zeitungen zu sammeln und zu verkaufen.
Tell them I have a wonderful life.
Denkt ihr, dass ich hübsch bin?
This street will take you downtown.
We need to cut some sick leaves so that the rest stay healthy.
Nothing hits as hard as life.
Wer glaubst du verdient es, zu gewinnen?
My brother's father-in-law is gentle, but his wife is unbearable. "Who, your sister-in-law?" "No, my brother's mother-in-law."
Why are you all scared?
Kann mir irgendjemand dieses Problem lösen?
Er fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.
Wir können auf Französisch kommunizieren.
When God made the world, he created the man and the woman. Not the master and the slave, not the Jew and the Christian, and not the rich and the poor.
Will you be able to translate this sentence?
Weist Du, wie man eine Krawatte bindet?
My mom was in a beauty salon.
Mit dieser Brille sehe ich nicht gut.
Cristina, loosen up for once and come to the party with us!
Everything seems weird to him.
Problema yra ta, kad saulės energija yra tiesiog per daug brangi.
The girls were against our plan.
I don't know if it's daytime or nighttime.
Jeder weis, wo Australien ist.
Tulen mieluummin itse huijatuksi kuin huijaan muita.
Tulen mieluummin itse huijatuksi kuin huijaan toisia.
Minä tulen mieluummin itse huijatuksi kuin huijaan muita.
Minä tulen mieluummin itse huijatuksi kuin huijaan toisia.
There was a muffled sound coming from the next room over. Maybe there's someone there...
Didn't they teach you to say thank you?
Děvčata byla proti našemu plánu.
Stress kann einen großen negativen Einfluss auf deine Gesundheit haben.
Dívky byly proti našemu plánu.
I thought you wouldn't trust me.
You just can't accept that I won, can you?
Er stellt fest, dass Tiere in Gefahr sind, auszusterben.
I usually watch late-night shows.
Seit wann sprechen Sie Portugiesisch?
Was empfindet Yanni für Skura?
Wir werden von Besuchern überschwemmt.
Stell dir vor, dass alles eine Illusion ist.
I told one of my students yesterday that he was wrong, and he threw a fit! "Well, maybe it was the way you told him." "You know I've got a knack for this kind of situation." "Uh-huh, sure..."
Mary und Nemesio sind ihr Leben lang Freunde.
Ich habe ihn diesen Nachmittag angerufen.
I've been in that city three times.
They don't have a place to live.
The cat rubbed against my leg, purring softly.
How could he understand what I was saying?
How could he understand what I said?
Ich spreche sehr gut Französisch.
He had dinner at my place last night.
That's the answer I was waiting to hear from you.
Sometimes our minds play tricks on us.
Als ich nach Hause kam, hatten sie den Kuchen schon aufgegessen.
It can't be! I can't remember where I left my engagement ring! Alfonso is going to kill me!
I tried to stop them.
This guy is such an idiot that when he dies we'll have to preserve him in formol.
Seit wie vielen Jahren lebt Tanja hier?
He was about to get home when they called him to go to the hospital.
Yanni hat abgewaschen.
She decided to leave the company.
I tried to answer the question, but I couldn't.
Are you Spanish? "No, but I can speak Spanish."
He didn't have any money, so he couldn't buy anything to eat.
This insect is still alive.
It's not me who has to change, but you.
I want to have a baby with you.
Denkt ihr, dass ich zu alt bin, um noch ein Baby zu bekommen?
Tom aß Pfannkuchen zum Frühstück.
Ich versuche, mit einem einzigen Koffer zu reisen.
Ich war einmal jung.
Was war dein Lieblingsbuch, als du ein Kind warst?
Geld ist mir egal.
Lady Diana starb bei einem Autounfall.
Tai buvo beprasmiška.
Nicht weniger als hundert Personen waren anwesend.
Tai buvo veltui.
Tai buvo nenaudinga.
Du warst immer ein Gewinner.
Lassen Sie mich erklären, was ich sagen möchte.
Ich folge nicht immer den Anleitungen.
Naše auto je starší, než vaše.
Das ist kein Haus.
Our car is older than yours.
We would've won if it wasn't for that slip-up.
Neither of my two sisters are married.
Tohle není dům.
You both are right.
Der Weise weis, dass er nichts weis.
Oba máte pravdu.
Tom is with a Chinese exchange student.
I see him almost every day.
Don't lie, professor, don't lie.
I feel uncomfortable in this kind of situation.
Tu visada buvai nugalėtojas.
Wie alt bist du? "16"
Ever since my neighbor's house was burgled, I sleep with one eye open.
I send myself flowers every now and then.
Takováto situace je pro mě nepříjemná.
Sie leben in einem Haus nahe dem unseren.
There was a pine nut candy that I really liked, I wonder if they still make it.
The state doesn't solve our problems. The state is the problem.
Ich hatte eine Pechsträhne.
Der Himmel hilft denen, die sich selber helfen.
Stát neřeší naše problémy. Stát samotný je problém.
I've told you I don't want to see you in this house.
Tatsache ist, dass er gelogen hat.
When the bear started dancing, a tear ran down the mother's cheek once she realized how much the poor animal must be suffering.
She had to do it all by herself.
Do you think there's a chance that Tom's actually right?
Everyone has their own point of view. Don't expect mine to be the same as yours.
Ho chiesto a Tom di andare in Australia con me.
Chiesi a Tom di andare in Australia con me.
Musela to udělat všechno sama.
Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the hunter to the prey.
মেৰী য'ত থাকিব লাগে তাতেই আছে৷