loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
तुम्ही खरच जर्मन शिकत आहात का? केव्हापासून?
Ziɣ uɣent tanumi yid-kent.
Were you hurt by what Tom said?
Ttḥibbi yaya mliḥ.
Ur ddiɣ ara d yaya ass-a.
Ttamneɣ s talwit!
Stop wandering around.
Ad texdem aṭas lxiṛ i yaya.
Mi ja tute ne naskiĝis en Bostono.
Ilaq ad yini tidet xas ur tessefṛaḥ.
Nur Tomo surhavas bereton.
Sriffig ɣer Skendriya.
Tomo estas la sola, kiu surhavas bereton.
A kutya átugrotta a széket.
Tunageḍ ɣer Lhend.
Hold op med at rette mig!
How did they get that poodle to keep a beret on its head long enough for a picture?
Ilaq ad yissin amek i tettwaru teqbaylit.
Tettḥulfum yes-sen tikwal?
Algeria rarely appears on the news.
Urǧant yaya zdat ufrag.
Atan ihi ma tebɣiḍ-t!
Ur neẓdim ara ɣer Lubnan.
Ttarrant ɣer Kerwatiya.
Nagy a tüdőkapacitása.
Ur teddiḍ ara d yaya.
Ttqadaremt yaya aṭas.
हे मी त्याला देईन.
हे मी त्यांना देईन.
ही मी त्याला देईन.
ही मी त्यांना देईन.
या मी त्याला देईन.
या मी त्यांना देईन.
It'll cost some 10,000 yen.
टॉम आधीच घरी गेला होता हे मला माहीत नव्हतं.
टॉम आमच्याबरोबर होता.
टॉम आपल्याबरोबर होता.
Melyik vonattal tervezel menni?
Ur zribent ara ɣer Lubnan.
मी तुला दररोज फोन करणार आहे.
मी तुम्हाला दररोज फोन करणार आहे.
Tumen Celia xas teskerkis tikwal.
Ad rzuɣ ɣer Buhinun.
Órát adott neki.
Anda i iṛuḥ Sifaks?
Reggleɣ ɣer Tala Bunan.
Holnap találkozunk a suliban.
Tezziɣ ɣer Txabit.
Holnap találkozunk az iskolában.
Tom wanted to be with his children.
Xeddem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek ur tḥubbeḍ ara aṭas tikli d yaya?
Xeddmeɣ deg sbiṭaṛ.
You could at least call.
Ad tt-nsew akk.
Ilaq ad neg lxiṛ i yaya kan.
Tumneḍ s uselway n tmurt taqbaylit.
Ziɣen yeǧǧa-kem wakud!
Hemlemt ɣer Riki.
Tettamneḍ yes-i?
Ur urǧan ara yaya zdat tewwurt.
Ttḥemmil yaya-k aṭas, yak?
Ihi neḍlem-ikem!
Tzeggirem ɣer Tamda.
Ttamnet s tmussni kan!
Tumneḍ-tt?
Bɣiɣ ad inigeɣ tura ɣer Kanada.
Nguǧǧ ɣer Serbiya.
Suliɣ yakan anagraw n uɛqal n taɣect.
Why did Tom go back to Australia?
Aɣemt-d adlis i yelli.
Kello on vartin yli neljä.
Kello on varttia yli neljä.
Ilit d uḍṛifen.
Ihi tumen s wayen i txeddem?
Ugrándozik a kutya.
Ad terzu ɣer Lhend.
I'd like you to tell me what to do.
Ugrál a ló.
Ilaq ad iseddu allaɣ-is.
A fiú ugrál.
Ad asent-tḥulfu.
A fiú ugrándozik.
Nezmer ad nelmed taqbaylit.
Tettɣab ɣer Lhend.
Ttissinemt idlisen n tsekla taqbaylit.
Stufan-as-d i leqdic-nni.
Deg uxxam-is i t-ufan yemmut.
Tteddum ɣer Ilula Umalu.
Ihi ttḥadar ɣef weltma-k.
Turǧa yaya.
Ilaq ad ḥadrent yaya.
Tehmel ɣer Riki.
Ur tellim ara d ifenyanen.
Tseddayem ɣer Tagragra.
Ad asen-ḥulfun.
Ad tazzleḍ ɣer Tamda.
Ilaq ad tmuqleḍ ɣer zdat kan.
Zemreɣ ad ken-steqsiɣ ɣef kra n temsalt?
これが何か教えてもらえる？
Tettamen yes-s!
Ilaq ad tgem lxiṛ i yaya yal ass.
Trekkbem ɣer Txabit.
Tom won't do that until you ask him to.
Tegget lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tettraǧu yaya.
There used to be a lamppost here.
Aha afet-tt-id kan?
Se tapahtui varttia yli yksitoista.
Se tapahtui vartin yli yksitoista.
Ttedduḍ d yaya.
Ad aɣeɣ axxam.
Ɛni d kenwi kan i d-yeqqaṛen tilawt?
Mmeslay taqbaylit i wakken ad t-fehmen yimeɣriyen ?
Tomi yritti yllättää Marin.
Yezla ikerri.
Ne gyerekeskedj!
Tumnemt-ten.
Ur tezzi ara ɣer Txabit.
Yaya ur tettkel ɣef ḥedd yak teẓṛiḍ!
Yaya yemmut wergaz-is di lgirra-nni.
Akken i ḥulfan s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Nuɣ-d ilellucen i yigurdan.
Ilaq ad iḥader yaya nnig n kullec.
Ur tuminemt ara s ddin-is.
Ur urǧaɣ ara yaya zdat wexxam.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tamda.
Xedmet deg uzal i axir.
Ad tehmel ɣer Riki.
Az eső alábbhagyott.
Until you ask him, Tom won't do that.
Teli van a poharam.
Your theory is wrong.
Tjebbu ɣer Riki.
Nejba ɣer Riki.
Nem vagyok doktor.
Ilaq ad twali d acu i tent-yuɣen.
Mind boldognak tűnnek.
Tseɛɛu dima akud i teqbaylit.
The probe is ready to be launched into space.
Ad teqqim kan d yaya.
Szeretem anyukámat.
Ezt dolgozom.
Mi kfiɣ taɣuṛi n wedlis n Emile Durkheim fehmeɣ aṭas n temsal ɣef tmetti.
À :Arsene Amalou
Ad tamnem kan s tutlayt d yidles aqbaylit!
Ad zzin ɣer Tagragra.
Ttamneɣ s uwanek aqbayli.
Iḍlem-iken.
Umnen s uselway n tmurt taqbaylit.
Ad amneɣ tigi?
Ad jbunt ɣer Riki.
I kenwi d acu i d awen-tuqeε?
Nsedda-t-id akk?
Ad dduɣ ɣer Ilula Umalu.
Ttamnent kan s tagduda taqbaylit.
Terḥa-yi tinna!
Ttruḥu ɣer Tizuyar.
Ihi teḍlem-itent!
Ayɣeṛ ur ngi ara lxiṛ i yaya?
टॉम सोमवारी घरी नव्हता.
Tunagem ɣer Lhend.
मारियाचे पाय सुजले आहेत.
Tom used to be a famous singer.
Yaya tettqadaṛ iqbayliyen n tidet.
त्याची आई मुसलमान बनली.
Ilaq ad tarǧuḍ alama teqqel-d.
त्याची आई मुस्लिम बनली.
Osaatko kertoa mikä tämä on?
Zerbent ɣer Lubnan.
Iḍlem-iten.
We'll announce our decision tomorrow.
Tumnem Maryse ass-nni.
Söin neljänneksen kakusta.
Minä söin neljänneksen kakusta.
Tettamnem yes-i?
Söin neljäsosan kakusta.
Minä söin neljäsosan kakusta.
Yaya tettqadaṛ amezruy-is.
Ttamneɣ yes-sen!
Ur umineɣ ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Haluan eläinlääkäriksi.
Inigemt ɣer Lhend.
Ttɣab ɣer Buhinun.
Ur nɣawel ara ɣer Tala Bunan.
Qqimet d yaya ass kamel.
Ur sɛint ara idlisen.
Ur nuzzil ara ɣer Tamda.
Yettraǧu yaya zdat wexxam.
Mitä Tomi meni sinne tekemään.
Tɣawlem ɣer Tamda.
Themmlemt ɣer Ssuq n Tlata.
Yeqqar-d belli taqbaylit teḥwaǧ wid d tid ar ad iqedcen fell-as.
Nenä tuntuu kylmältä.
Ilaq ad neg lxiṛ i yaya yal ass.
Ḥadremt yaya aṭas.
Tom ha smesso di parlare in francese.
Ad tejbu ɣer Riki.
Ilaq ad tqadrem yaya akken ilaq.
Ihi issinet tira n teqbaylit!
Tom eskiden ünlü bir şarkıcıydı.
Seg asmi i kem-iwala ixaq.
Ttraǧumt yaya zdat n tḥanut.
Umnen Sonia?
Yekka-d sennig-wen.
Ur uminen ara asxuṛṛeḍ-nni.
Aql-iyi-n tura!
Nem hiszem, hogy esni fog.
Zgan-asent-d?
Teorin yanlış.
Gemi su alıyor.
Ez Tomi tolla.
Ur ten-yeswi ara s uɣiwel.
Kararımızı yarın duyuracağız.
Ilaq ad txedmem.
Not many people bought the book that Tom wrote.
Ali'nin memleketi çomarın harman olduğu bir yer.
Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.
Ɛejlemt ɣer Tala Bunan.
Ilaq ad tḥulfumt cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Tom'un yazdığı kitabı fazla alan olmadı.
Úgy beszélek, mint aki szerelmes?
Ad tḥibbem yaya seg ul.
I immediately knew something was wrong.
Ur seddaɣ ara tamacint-nni aken iwata.
Tom sen istemeden onu yapmaz.
Burada eskiden sokak lambası vardı.
Tedder s teqbaylit!
Gan ccan i yicenga armi qqlen d ulac.
Amek ur ḥubben ara tikli d yaya-tsen?
Ur nenhir ara ɣer Tagragra.
Ad tarǧum yaya zdat tewwurt.
Nɣawel ɣer Tamda.
Mi venis sola.
Tḥubbem yaya mliḥ.
Yufa-tent yid-kent.
Sonda uzaya gönderilmeye hazır.
Iseɛɛu akud i yaya-tsent.
Yetthummu ɣer Ssuq n Tlata.
Hän tulee varttia vaille kolme.
Ttidiret i twacult-nwen!
Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.
Bir sıkıntı olduğunu anladım hemen.
— Peking kínai város — mondta Tomi, és Tomi aztán mindent tud.
Yaya d taqbaylit d wezgen!
Lɛenqa d acennay aqbayli.
Ur wwiḍent ara ɣer Surya.
Tettidirem i tlelli n tmurt taqbaylit!
Ur d ttuɣal ara
Ɛiwen-it!
Tḥessemt i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur telḥimt ara ɣer Tizuyar.
Tḥessem i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tom is an extreme discount hunter.
Tettamen kan s tekbabt taqbaylit.
D tazrigt tamezwarut deg At yanni.
„Peking ist eine chinesische Stadt“, sagte Tom, und Tom weiß doch alles.
Ur ḥulfaɣ ara yes-sent.
Tom tam bir Donanımhaber ölücüsü.
Mi aŭdis, ke Tomo estas dopiĝanto.
Ilaq ad nḥuder ɣef tezmert-is.
Ad samint ɣer Tikejda.
Tettɣimi d yaya am uzal am yiḍ.
Ad ɣabent ɣer Lhend.
Qqareɣ-d belli taqbaylit teḥwaǧ wid d tid ar ad iqedcen fell-as.
Amek ur nḥuder ara yaya nezzeh?
Yaya tettqadaṛ jeddi.
Mi aŭdis, ke Tomo dopas sin.
Yefka-d ayen ur neḍmiɣ
Ur turimt ara adlis-nni.
Ḥibb yaya.
Yefka-d ayen ur nenwa-ra
Ad ninig ɣer Filipin.
Nettamen s tesnujya taqbaylit.
The latest variation of the classic tinfoil hat is the tinfoil beret.
लिफ्ट चालू नव्हती.
तिला माहीत आहे.
त्यांना माहीत आहे.
Tom managed to save himself.
Ziɣ uɣent tanumi yid-k.
तू खोकललास.
तू खोकललीस.
तुम्ही खोकललात.
Ttamnemt Lénanne!
Tḥubbeḍ yaya mliḥ.
Nurǧa yaya zdat ufrag.
Let me kiss you again.
D taluft yesefcalen imdanen.
Ad arunt taqbaylit s usekkil alatini!
Ala tujjya i ak-nessaram.
Tettḥessisem kan i yaya.
Ur uminent ara s Ṛebbi-nsent.
Ala tujjya i am-nessaram.
Teddehmemt ɣer Riki.
Ala tujjya i as-nessaram.
Ala tujjya i aken-nessaram.
Xedmen deg usnas.
Ala tujjya i akent-nessaram.
Ala tujjya i awent-nessaram.
Ala tujjya i asen-nessaram.
Ala tujjya i asent-nessaram.
Ayɣeṛ ur tgimt ara aṭas lxiṛ i yaya?
Os que eu usei ontem eram de minha mãe.
Erikler olgunlaşmıştı.
Maca, aseggs-a, ur d-telli ara tezrigt.
Yaya ur tettkel ɣef kra n yiwen yak teẓṛiḍ!
Ala tujjya i awen-nessaram.
Werǧin ttruɣ.
Tečča yerna tesfeḍ ṭṭabla?
Ala tujjya i aɣ-ssaramen.
Ccah imi ur tḥudremt ara fell-asent.
Ala tujjya i iyi-ssaramen.
Ala tujjya i ak-ssaramen.
Ala tujjya i am-ssaramen.
Ala tujjya i awen-ssaramen.
Ala tujjya i awent-ssaramen.
Ala tujjya i aken-ssaramen.
Ala tujjya i akent-ssaramen.
Tom yere sarkan dallardan kaçınmak için eğildi.
Ala tujjya i asen-ssaramen.
Los cual me ia apone ier ia parteni a mea madre.
Ala tujjya i asent-ssaramen.
Aşıyı olduktan sonra sabah Windows açılılş müziğiyle uyanmaya başlarsanız bilin ki Bill amca sizi çiplemiş.
Bill Gates çipi kırılır.
Nincsenek fájdalmaim.
Seni bir daha öpeyim.
Tiuj, kiujn mi uzis hieraŭ, apartenis al mia patrino.
Seni o kadar çok seviyorum ki senden uzak duruyorum.
Лос куал ме иа апоне иер иа партени а меа мадре.
tenpo suno pini la mi kepeken ona. ona li ijo pi mama meli mi.
しばらく、寂しい日が続きそうね。
S yiwen n wawal, d ayen ur nesεi lmeεna.
Tura yegra-yaɣ-d umennuɣ ula d yiɣerdayen.
I wasn't at Tom's birthday party.
Ali kaşıkla verip kepçeyle geri alan biri.
Ur ilaq ara ad yestehzi yiwen ɣef medden.
Kaşıkla verip kepçeyle geri alıyorlar.
Syön illallista varttia yli seitsemän.
Minä syön illallista vartin yli seitsemän.
Minä syön illallista varttia yli seitsemän.
Let me do it for you.
Esce canes pote come bananas?
Esce gatos pote come bananas?
Ur cukkeɣ ara ma tetteddu tqemjet-nni d tekrabaṭ-nni tazeggaɣt.
Nezzi-d i wurti s tazzla.
Ɛni ilaq ad t-nsew akk?
Ur ḥwaǧeɣ ara lḥenna-k.
Πιθανόν απλώς προσπαθούσα να είμαι φιλαλήθης.
Tomo certe iris tien.
Humm ɣer Ssuq n Tlata.
Tomo sendube iris tien.
Nquder yaya nezzeh.
Sua saia é amarela com bolinhas.
Nẓeddem ɣer Lubnan.
Ur t-teswimt ara s uɣiwel.
D acu i d-yegran ad t-nernu?
Ad sɛuɣ akud i yaya yal tagnit.
Meg kell tennem ezt.
Meg kell tennem azt.
Amek ur twala ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
mi pilin e ni: mi pona mute ala tawa jan Ton.
Nteddu d yaya.
Κοσκίνησε το αλεύρι για να αφαιρέσεις τα σβωλάκια.
Nettḥessis i yaya skud tedder.
Tom is under observation now.
Limmer mačči d nutni ur d-ittili ara usenfaṛ-agi.
Ruḥemt ɣer Tizuyar.
Ttraǧun cwiṭ yaya.
Ziɣ tuɣ tannumi yid-kent.
We can share.
Teswiḍ-tent ɣef tikkelt.
Yaya tqubel urfan s nnif.
Ttifen tikwal leqdic n wiyaḍ.
Marianne söi neljänneksen kakusta.
Rzu ɣer Lhend.
Marianne söi neljäsosan kakusta.
Ssakleɣ ɣer Skendriya.
Ssikilemt ɣer Skendriya.
Ur xdimeɣ acemm!
Ur tuminem ara s lmektub.
Amek ur texdimeḍ ara kra n lxiṛ i yaya-k?
Szemetet égettem.
Nettarǧu yaya zdat wexxam.
Iḥemmel yaya mliḥ..
Swet-t akk.
Ttarǧumt cwiṭ yaya.
Apu felsöpör a garázsban.
Turǧam armi icab wegrud!
Ur tumineḍ ara s tmurt i ikeṛḥen laṣel-is.
Amek ara ad tamnem
Tuqeε-aɣ, imi d nekkenti i teɛna temsalt.
Tefka tabzert aseggas-a?
Anda i ten-ḥuzan?
Ilaq ad ḥulfuɣ cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Hän söi neljäsosan kakusta.
I should've eaten before Tom.
Tgiḍ lxiṛ i yaya kan.
Ḥessen kan i yaya.
We're waiting for lunch.
Tomi yritti säikäyttää Marin.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer imsujji.
Élőben megy?
Tumnem-tent.
Ad truḥ ɣer Tizuyar.
Ilaq ad nḥader yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad teqqimeḍ d yaya.
Umnent Maryse ass-nni.
Yekker-d wegrud-nni yakan?
Ŝia jupo estas flava kun etaj diskoj.
Yaya tettqadaṛ tizya-s.
Ur urǧan ara yaya zdat ufrag.
Ad tarǧu yaya zdat ufrag.
I tura umnen ulac-itt?
Sua falda es jala con motif de puntos.
Суа фалда ес жала кон мотиф де пунтос.
Ad tamnem Iris war aɣel!
Ur tt-id-tseddaḍ ara.
Ttarǧumt yaya zdat n tḥanut.
Texdem lxiṛ i yaya yal ass.
I tura tumneḍ ulac-iten?
Swemt kra ah!
Yumen kan s umezgun aqbayli.
len ona pi anpa insa li jelo li jo e sitelen sike.
Lemegyek a strandra.
D tagara n tegrest.
Yeqqim deg uxxam ar d-yekkes waṭṭan-nni amcum.
Te is szereted őt?
Ẓdem ɣer Lubnan.
Ur t-ḥemmlen ara akk.
Tom just made himself dinner.
És te is szereted őt?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Surya.
Tseddam ɣer Tagragra.
Tettraǧuḍ yaya zdat wexxam.
It depends on where we decide to go.
Tɛeddam ɣer Txabit.
Ttḥessisent i yaya.
Ɛni ur tqudremt ara yaya akken ilaq?
Ɣeṣbemt ɣer Surya.
Umnen Lydia mebla ma ciwṛen ixefawen-nsen!
Umnent Celia xas teskerkis tikwal.
Tettḥemmilemt yaya aṭas.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Lubnan.
Qqar-d kan yen yellan.
Ad yesɛu akud i yaya war ccek.
Ur seddant ara tamacint-nni.
Ntegg lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Juuri nyt kello on varttia yli kuusi.
Juuri nyt on kello varttia yli kuusi.
Maria estava usando um vestido de bolinhas.
Se on noin neljännesmailin päässä täältä.
Ččan ayen i d-seww yemma.
Se on noin neljänsadan metrin päässä täältä.
Eg ccan i yiman-ik!
Maria ia apone un roba con motif de puntos.
Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
Laivasi lähtee varttia yli neljältä.
Мариа иа апоне ун роба кон мотиф де пунтос.
Ilaq tura ad tt-tsedduḍ?
Drus n medden i yellan din deg teftist imi twet lehwa.
Tettqadareḍ yaya nnig n kullec.
Yaya d tamjahedt.
Yiwen ur k-d-yeḍlib idrimen.
Ad iḥibb yaya mliḥ.
Amek i yella zdaxel?
Ttɛeddayen ɣer Txabit.
Marija pametė savo akinius.
Tuɣemt abrid n diri.
I wakken ad tlemeḍ tafelseft ilaq ad tissineḍ Diogène.
Ttamnemt s wayen i ttwalint wallen-nkent!
jan Mewi li kepeken len pi sitelen sike.
Only Tom, himself, knows that.
Ur ddin ara d yaya ass-a.
Yeɣez-d amdun.
Pašokime.
There used to be a school here.
Ilaq ad yexdem ttawil i wexxam-is.
Ulac awalen iss ara t-id-yeglem yiwen.
Ilaq ad tḥadrem yaya.
Am nettat am nutenti kifkif-nsent?
Том был опустошён.
Ziɣ yuɣ tanumi yid-sent.
Manjo portis robon kun desegnoj de etaj cirkloj.
Swant-t ɣef tikkelt.
Nɛejjel ɣer Tala Bunan.
Tomi yritti pelotella Maria.
Ur teddim ara d yaya ass-a.
Ɛni ilaq ad tent-tesweḍ akk?
Din i t-id-yufa?
Nedda d yaya aṭas.
Tura d lawan n yiḍeṣ?
Ur nemyeḥmal ara.
Ur nemyeḥmal ara nekk yid-s.
Ur jbiɣ ara ɣer Riki.
Ur teddirem ara i wakken ad tilim ddaw uzaglu amhersan.
Iseɛɛu akud i yaya sya d asawen.
Ur zmireɣ ad sweɣ lqahwa ma ulac sskeṛ.
Ad thummemt ɣer Ssuq n Tlata.
Yaya tessen akk iberdan n taddart-is.
Tciwṛeḍ-ten akk?
Tuɣ-d kra seg ssuq.
Lemer yella wamek tili texdem.
mi lon tomo seli.
Ur tḥulfa ara yes-sen.
D ayen yesseḥzanen ad yeεlem yiwen belli nezmer ad nemmet deg kra n teswiεt.
Ad nḥess aṭas i yaya.
Ilaq ad issinent tira n teqbaylit s usekkil alatini!
Amek ur tḥubb ara aṭas tikli d yaya?
Ur tumineḍ ara ikeddaben-nni.
Ttḥibbin yaya aṭas.
Tegg lxiṛ i yaya.
Ttaweḍ ɣer Surya.
Viskas buvo idealu.
Amek ur t-id-tsedda ara?
Quando lo vogliamo?
Quando la vogliamo?
Viskas buvo be trūkumų.
Sɛant adlis n Kant i win yebɣan ad t-iɣeṛ.
Txedmemt lxiṛ i yaya.
Ur urǧan ara yaya zdat n tḥanut.
Tseɛɛumt akud i yaya tura.
Seddayeɣ tamacint-nni aken ilaq.
Tom opened the envelope, took out the letter, and started to read it.
Mes esame viduje.
We had a similar case last year.
Tseɛɛu akud i yaya deg yal tagnit.
Ho segnato che domani non c'è inglese.
Ti volevo chiedere una cosa.
Yekrez aḥṛiq-nsen?
Tḥessem i yaya.
Neljännes siitä kuuluu Tomille.
Neljäsosa siitä kuuluu Tomille.
Tura umneɣ ulac-iten.
Tḥulfamt-as ihi i taluft n Da Meqṛan?
Tḥaremt?
Iniget ɣer Lhend.
Teffɣeḍ?
Teffɣem?
Teffɣemt?
Ajatus oon hyvä.
Ad namen kan ayen i d-yeqqar umussnaw!
Ajatus on hyvä.
Ḥubbeɣ yaya seg ul.
Xedmet lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tettmuqulem akken iwata.
Tom szeret beszélni a sportról.
Ẓeṛ kan!
Ihuh!
Ttaruɣ kan s teqbaylit tatrart.
Yehwa-yakent kan tessenzemt-tent!
Yettamen s tsekla taqbaylit.
Ilaq ad tḥadrem yaya nezzeh.
Ziɣ tuɣemt tanumi yid-i.
Ziɣ nuɣ tanumi yid-m.
Ur mxelleɣ ara iwakken ad t-amneɣ.
Ilaq ad nḥader yaya aṭas.
Ilaq ad tesɛumt tabɣest!
Txeddmemt lxiṛ i yaya yal ass.
Tettamen s teɣdemt tillelit!
Ččant ameqful s tmellalin.
Nsedda ɣer Tagragra.
I have Tom's address here somewhere.
Ad tḥibb yaya aṭas.
Seddut-tt yid-wen.
Take care of my flowers while I'm away.
Ttarǧumt yaya zdat tewwurt.
Ṛǧiɣ.
Anda i ddan yeqbayliyen-nni?
Dayen walant!
Neɛṛeḍ ad k-id-neḥbes.
Neɛṛeḍ ad kem-id-neḥbes.
Neɛṛeḍ ad ken-id-neḥbes.
Neɛṛeḍ ad kent-id-neḥbes.
Ad nerzu ɣer Lhend.
Tella-d tezrigt n useggas-a deg yiẓeḍwa inmettiyen.
Yaya tettqadaṛ tettemsefham akked menwala.
Ttwalin anda i ten-ssawḍen!
Lluẓent.
Isedda-t-id.
Turǧamt yaya zdat tewwurt.
Ur walant ara Tiziri ass-agi.
Iwacu ur nḥess ara i yaya?
Ur teddireḍ ara i wakken ad teqqleḍ d aɛṛab!
Tuli ɣer texxamt.
Ad teččem seksu s useqqi?
Urǧant yaya zdat wexxam.
Ur tesɛimt ara akud i yaya.
Tettɛeddayemt ɣer Txabit.
Nexdem aṭas lxiṛ i yaya.
Tom er den eneste der går med alpehue.
Ad rren ɣer Pakistan.
Ttilin yid-s tikwal.
Ḥubbent yaya ugar n kullec.
Ur teswi ara ddwa ass-agi.
Tom er den eneste der går med baskerhue.
Tḥemmlem taklut n Rembrandt?
Ad tazzlem ɣer Tamda.
Ttumt.
Ur uminent ara s lmektub.
Tettamnem s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Tom looks like an adult.
Kun Tom går med baskerhue.
Ad tɛeddiḍ ɣer Txabit.
Amek ur texdimeḍ ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
Yettwali anda i ɣ-yessaweḍ!
Tumnemt kan uɣeṛbaz aqbaylit.
I liked how you did that.
Acimi ur yettwali kan zdat-s?
Tettɣimi d yaya tikwal.
Neqqim d yaya ass kamel.
Ad tafgemt ɣer Skendriya.
Ur numin ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Txedmemt lxiṛ i yaya kan.
Ur teddirem ara i wakken ad teqqlem d aklan!
Ihi ḍelment-tent!
Zgan-as-d?
Tettqadar yaya akken ilaq.
Ihi teḍlem-it!
Itegg lxiṛ i yaya kan.
Zgelli i tmuqleḍ ma tella din xalti.
Tettḥadar yaya.
Ad yeẓdem ɣer Lubnan.
Sami Leyla'ya bir sındamga gönderdi.
Seddan tekeṛṛust-nni.
Ggulleɣ!
Kérlek, várj a kocsiban!
Ur yumin ara akk Synthia!
Ggall!
Ad tsamim ɣer Tikejda.
Ggallet!
Ggallemt!
Sami tuhaf sındamgalar kullanmaya başladı.
Ad tamen kan ayen i d-yeqqar umussnaw!
Yleisesti ottaean, eliitti on piittaamaton kritiikkiä kohtaan.
Ssusef s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudem-ik.
Samimt ɣer Tikejda.
Win issusfen s igenni, ala ɣef wudem-is ara d-ɣlint.
Ad namen tigi?
Tin issusfen s igenni, ala ɣef wudem-is ara d-ɣlint.
Tettqadarem yaya nnig n kullec.
Wid issusfen s igenni, ala ɣef wudmawen-nsen ara d-ɣlint.
Üljünk be a kocsiba!
Tid issusfen s igenni, ala ɣef wudmawen-nsent ara d-ɣlint.
Yella kra i akent-xedmeγ akken ad tqejjimemt deg-i ad trennumt?
Ssusef s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudem-im.
Amek ur texdim ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Ticki ad tali ɣer ɣur-wen.
Ur yezrib ara ɣer Lubnan.
Ssusfem s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudmawen-nwen.
Hemleɣ ɣer Riki.
Ssusfem s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudmawen-nken.
Ad nesɛu akud i yaya yal tagnit.
Ssusfemt s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudmawen-nwent.
Ssusfemt s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudmawen-nkent.
Ɛni ur teqqimeḍ ara d yaya am uzal am yiḍ?
Ssusfet s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudmawen-nken.
Ssusfet s igenni, ad d-ɣlint ɣef wudmawen-nwen.
Has Tom completed his degree?
Ur tesɛiḍ ara akud i yaya.
Tettarǧu yaya.
Ttɣimin kan d yaya.
Ur tumineḍ ara s Ṛebbi-nsen.
Ɛni seg Tibet i d-tuɣalem?
Ɛni seg Tibet i d-tuɣalemt?
We're a bit hungry.
Ми трохи зголодніли.
Nelluẓ cwiṭ.
Ɣer aḍris, terreḍ-iyi-d s lexbar.
Ad inigent ɣer Lhend.
Ur t-swin ara s uɣiwel.
Ɣrem aḍris, terrem-iyi-d s lexbar.
Ɣremt aḍris, terremt-iyi-d s lexbar.
Ɣret aḍris, terrem-iyi-d s lexbar.
Ad amneɣ Aylan mebla ugur!
Ur tuminemt ara Maelys xas ahat d tidet i d-nna.
Твоя теорія помилкова.
Ваша теорія помилкова.
Ulac ayen ur nesɛi taggara.
Seddumt ɣer Tagragra.
Ad isami ɣer Tikejda.
Ilaq ad nḥess i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
Tɣeṣṣeb ɣer Surya.
Akken i d-dduklen.
Nettmuqul akken iwata.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Lhend.
Мама покликала нас вечеряти.
Umbɛed ad teqqimem cwiṭ.
Estas bluaj keksoj en la granda korbo.
Estas brunaj keksoj en la granda korbo.
Ihi ur uminen ara akk s ma yebɣa Ṛebbi!
Estas nigraj keksoj en la granda korbo.
Тут колись була школа.
Estas grizaj keksoj en la granda korbo.
Ur tuminem ara asxuṛṛeḍ-nni.
Estas ruĝaj keksoj en la granda korbo.
Раніше тут була школа.
Estas ruĝetaj keksoj en la granda korbo.
Ilaq ad tent-tif.
Estas oranĝaj keksoj en la granda korbo.
Estas oranĝetaj keksoj en la granda korbo.
Ungal amenzu yettwarun s teqbaylit talatinit d-win yura Belɛid At Ɛli deg yiseggasen 1940.
Estas bluetaj keksoj en la granda korbo.
Ilaq ad geɣ lxiṛ i yaya.
Sumant ɣer Tikejda.
Estas brunetaj keksoj en la granda korbo.
Estas nigretaj keksoj en la granda korbo.
Amek ur ḥudreɣ ara aṭas yaya?
Estas flavaj keksoj en la granda korbo.
Ad xedmeɣ lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Остання версія класичної шапочки з фольги — берет із фольги.
Estas flavetaj keksoj en la granda korbo.
Ttafgemt ɣer Skendriya.
Estas bluaj keksoj en la eta korbo.
Estas bluetaj keksoj en la eta korbo.
Tom spent the day working.
Estas grizaj keksoj en la eta korbo.
Estas grizetaj keksoj en la eta korbo.
Numen s ineɣlafen n tmurt taqbaylit.
Сьогодні сприятливий день
Estas brunaj keksoj en la eta korbo.
Швидше за все, я народилася не в Бостоні.
Estas brunetaj keksoj en la eta korbo.
Yettraǧu yaya zdat ufrag.
Estas verdaj keksoj en la eta korbo.
Yesteqsa-tent ɣef webrid.
Estas verdetaj keksoj en la eta korbo.
Що таке дієслово?
Скільки років Джо Байдену?
The soldiers were brave.
Скільки років Дональду Трампу?
Ssusfet s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudmawen-nwen.
Ненавджу найманних вбивць.
Ssusfet s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudmawen-nken.
Aql-aɣ nelluẓ cwiṭ.
У Тома є вільний час.
Том має вільний час.
Нанавиджу вбивць.
Ssusfem s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudmawen-nwen.
Ttmuquleɣ akken iwata.
Estas bluaj keksoj en la eta skatolo.
Ssusfemt s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudmawen-nwent.
Я підтримую порушення авторських прав.
Це академічне питання.
Ssusfem s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudmawen-nken.
Berren ɣer Kerwatiya.
Estas bluetaj keksoj en la eta skatolo.
Котра зараз година у Лондоні?
Estas brunaj keksoj en la eta skatolo.
Ssusfemt s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudmawen-nkent.
Estas brunetaj keksoj en la eta skatolo.
Estas flavaj keksoj en la eta skatolo.
Estas flavetaj keksoj en la eta skatolo.
Ssusef s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudem-ik.
Ur yesɛi Tom wala Mary annect n yidlisen i sɛiɣ.
Estas verdaj keksoj en la eta skatolo.
Nhumm ɣer Ssuq n Tlata.
Estas verdetaj keksoj en la eta skatolo.
Ssusef s igenni, ad d-uɣalent ɣer wudem-im.
Ad yeddu d yaya.
Teɣṛiḍ akatalug-nni i k-d-fkiɣ?
Estas glaŭkaj keksoj en la eta skatolo.
Tebɣiḍ ad t-id-taɣeḍ?
Tebɣiḍ ad tt-id-taɣeḍ?
Tḥesseḍ i yaya am uzal am yiḍ.
Tebɣam ad t-id-taɣem?
Estas bluaj keksoj en la granda skatolo.
Tebɣam ad tt-id-taɣem?
Ilaq ad ad nwali d acu yeḍṛan dihin.
Tebɣamt ad t-id-taɣemt?
Estas verdaj keksoj en la granda skatolo.
Tebɣamt ad tt-id-taɣemt?
Ad neɛjel ɣer Tala Bunan.
D ayen icebḥen nezzeh.
D idlisen n Karl Popper ar ad ten-inefɛen mačči d ccix n lǧamaɛ!
Acimi ur ttwalint kan zdat-sent?
Ilaq ad iqader yaya ugar n kullec.
Ttɣimi d yaya am uzal am yiḍ.
Ur yuri ara adlis-nni.
Ḥesseɣ i yaya asmi tedder.
Ṛṛẓiɣ aḍaṛ-iw deg yiwen n laksida.
Cfiɣ uriɣ-as.
I kečč tzemreḍ ad temmeslayeḍ taqbaylit?
Ur terrim ara ɣer Pakistan.
Yeqqur uqerruy-nsen wid iqemcen allen-nsen ɣef tidet.
Yeqqur uqerruy-ik, kečč iqemcen allen-ik ɣef tidet.
Muqel mu, taxenfuct-agi i ireggmen medden mebla sebba!
Yeqqur uqerruy-im, kemm iqemcen allen-im ɣef tidet.
Ɛiwen-itt!
Ḥessent i yaya yal ass.
Tbeddleḍ.
Tbeddlem.
Tbeddlemt.
Ibeddel.
Yessen ziɣ ad yesseww.
Ad amneɣ Iris war aɣel!
Yeqqur uqerruy-is, netta iqemcen allen-is ɣef tidet.
Ad tamneḍ kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Ad sɛun adlis n tusnakt.
Tqudreḍ yaya aṭas.
Anwa adlis n Jacques Derrida i sent-iɛejben?
We were all in love with Tom.
Teddam d yaya.
Tezweǧ?
Ɛni tezweǧ?
Ayɣer ur kem-yif ara?
Ur tumineḍ ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Ilaq ad gen lxiṛ i yaya yal ass.
They're adults.
Вони дорослі.
Tumneḍ Lydia mebla ma tciwṛeḍ ixef-ik!
Ad yamen kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Hmel ɣer Riki.
Amek ur tḥudremt ara yaya nezzeh?
Várj rám a kocsiban!
Ddiɣ ɣer Ilula Umalu.
Yeqqur uqerruy-is, nettat iqemcen allen-is ɣef tidet.
Так само.
Yeqqur uqerruy-nsen, nutni iqemcen allen-nsen ɣef tidet.
A telefonomat az autóban hagytam.
Mazal ur nif ara wid ireggmen taqbaylit!
D idlisen n André Comte-Sponville ara ad ken-inefɛen mačči d leǧwamaɛt!
Yeqqur uqerruy-nsent, nutenti iqemcen allen-nsent ɣef tidet.
Ahawt init-as timensiwin.
Būtinai turime palikti laivą.
Ur nurǧa ara yaya zdat ufrag.
Būtinai turime apleisti laivą.
A pénztárcámat az autóban hagytam.
У нас локдаун.
Ur tumineḍ ara s Ṛebbi.
Seddayen-ten.
Tom a kocsiban hagyta a kesztyűjét.
Ɛni ur qqimeɣ ara d yaya yal ass?
Nettmerriḥ ɣer Tipaza.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Serbiya.
Ad tamnemt kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Yeqqur uqerruy-nken, kunwi iqemcen allen-nken ɣef tidet.
Ur tesɛi ara akud i yaya.
Amek i ɣ-ifent deg usewwi?
Teswa aman armi tfelleq!
Ma fkan-as tagnit-iḍen, ad s-iwenneε axeddim akken yezmer.
Tai aš išnešu šiukšles.
Ẓriɣ d acu teswa Mary ɣer ɣur-k.
Seu vestido é azul com bolinhas brancas.
Seɛɛun akud i yaya tura.
Ḥulfaɣ ihmez-iyi-d ḥedd deg tayet.
Ur tebrinem ara ɣer Kerwatiya.
Yeqqur uqerruy-nkent, kunemti iqemcen allen-nkent ɣef tidet.
Yeqqur uqerruy-nwen, kunwi iqemcen allen-nwen ɣef tidet.
Ilaq ad ḥessent i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
S warrac s teqcicin laqent-asen temsirin usewwi deg uɣerbaz.
Bitta ad tt-yamen?
Yeqqur uqerruy-nwent, kunemti iqemcen allen-nwent ɣef tidet.
Sua roba es azul con motif de puntos blanca.
Umnen-t?
Ɣaya!
Deg anwa leεmer i tebɣiḍ ad tzewǧeḍ?
Nerza ɣer udrar n Ǧerǧer s timmad-is.
Ilaq ad tmuqleḍ ɣer ɣuṛ-sen.
Суа роба ес азул кон мотиф де пунтос бланка.
Ilaq ad tgeḍ lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Ticki ad qqimeɣ i yiṭij.
Yeqqur uqerruy-iw, nekk iqemcen allen-iw ɣef tidet.
Netta inehher akamyun.
Inehher akamyun.
Ad tarǧum cwiṭ yaya.
Ilaq ad qadren yaya.
Ttamnent-ten dima.
Yeqqur uqerruy-nneɣ, nekkni iqemcen allen-nneɣ ɣef tidet.
Llant tewlafin icebḥen deg lḥiḍ-nni.
Umneɣ s ineɣlafen n tmurt taqbaylit.
Yeqqur uqerruy-nteɣ, nekkenti iqemcen allen-nteɣ ɣef tidet.
Ŝia robo estas blua kun blankaj etaj cirkloj.
Ttmuquleɣ kan ɣer zdat!
Ttɣimit cwiṭ akked baba-twen.
Ur isedda ara ɣer Tagragra.
Tom really looked terrible.
Iḥuder yaya nezzeh.
Neɛjel ɣer Tala Bunan.
Tlelliḍ amiḍan deg Yahoo?
Tlellim amiḍan deg Yahoo?
Tlellimt amiḍan deg Yahoo?
Ur tt-yeswi ara s uɣiwel.
There's no more juice.
Tesnulfaḍ-d amiḍan deg Yahoo?
len ona li laso li jo e sike walo lili.
Tesnulfam-d amiḍan deg Yahoo?
Tesnulfamt-d amiḍan deg Yahoo?
Ur uɣeɣ ara abrid n diri axaṭeṛ ur yessuffuɣ ara.
Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo?
Tesɛam amiḍan deg Yahoo?
Tesɛamt amiḍan deg Yahoo?
Ilaq ad tqadrem mliḥ yaya.
Ur d-yeqqim ara yiẓem.
Ur d-yegri ara yiẓem.
Tom i ɣezzif ugar.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tala Bunan.
Tinna? Tifeḍ-tt!
Ur yeqqil ara ɣer Kerwatiya.
Tettḥewwiṣem ɣer Tipaza.
Ilimt d tuḍṛifin.
Anwa i yeɣlayen gar sin-a?
Tneɣleḍ-t akk ddaw n ṭṭabla.
Yaya tettqadaṛ idles aqbayli yak teẓṛam!
Ad nidir s tezmert yelhan.
Tettḥadaremt yaya aṭas.
Ttidireɣ deg yiwet n tmurt anda akken llitra n waman i yeɣlayen ɣef tin n liṣans.
Amek ur ḥubbeɣ ara mliḥ tikli d yaya?
Qudren yaya akken ilaq.
Winna? Tifeḍ-t s wacḥal!
Ur ttarraɣ ara tawwurt.
Ttḥibbiɣ yaya aṭas.
Ur ttsekkiṛeɣ ara tawwurt.
Tseddamt-tent-id akk?
Lukan d nekk ad tt-sebɣeɣ s uzegza.
Tettamneḍ kan s udabu aqbayli.
Ḥesses-d...
Uccen ur itett gma-s.
Ad tesɛumt akud i yaya skud tedder.
Nsedda tekeṛṛust-nni.
Ḥessset-d...
Yewwi-d Perry sɣur-s isallen s wazal-nnsen.
Ɛni ur iquder ara yaya akken ilaq?
Testufam-as-d i leqdic-nni.
Ḥesssemt-d...
Akken i t-ḥemmleɣ i k-ḥemmleɣ.
Akken i t-ḥemmleɣ i kem-ḥemmleɣ.
Ad xedmen lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
D taqcict-nni iɣef telliḍ theddreḍ?
I see that Tom is a coin collector.
D ta i d taqcict-nni i d-tenniḍ?
Rewlen ɣer Tala Bunan.
Em geral, você prefere listras ou bolinhas?
Tḍefreḍ.
Tḍefrem.
Tḍefremt.
Seddaɣ ɣer Tagragra.
Don't lick your fingers.
Yuker-as urgaz-nni idrimen-is akk.
Jeneral, tu prefere bandetas o motif de puntos?
Ur urǧaɣ ara yaya zdat tewwurt.
Женерал, ту префере бандетас о мотиф де пунтос?
Ttbeddilen medden. Ɣas ini ur tesεiḍ ara d-txedemḍ.
Theddreḍ taεebrit?
Ur meččeḥ ara iḍuḍan-ik.
Ur meččeḥ ara iḍuḍan-im.
D ayen ur yi-d-nḍerru maḍi.
Ur yi-d-tḍerru ara akk i nekk.
Ur meččḥet ara iḍuḍan-nwen.
Ĝenerale, ĉu vi preferas striojn aŭ etajn cirklojn?
Nekk werǧin i yi-d-tḍerru.
Ur meččḥemt ara iḍuḍan-nkent.
Tettɣawalem ɣer Tala Bunan.
Nesεa akamambiṛ-a. Bnin mliḥ, maca ɣlay acemma.
Ad inigeɣ ɣer Filipin.
Tzemreḍ ttxil-k ad taseḍ ad t-id-seggmeḍ?
Tzemreḍ ttxil-k ad taseḍ ad tt-id-seggmeḍ?
Tzemreḍ ttxil-m ad taseḍ ad t-id-seggmeḍ?
Tzemreḍ ttxil-m ad taseḍ ad tt-id-seggmeḍ?
Tettḥadar yaya mliḥ.
Tzemrem ttxil-wet ad tasem ad t-id-seggmem?
Ilaq ad qadrent yaya ugar n kullec.
Tzemrem ttxil-wet ad tasem ad tt-id-seggmem?
Tzemremt ttxil-kent ad tasemt ad t-id-seggmemt?
Yaya tqubel tameddurt s tebɣest yerna ur d-tecetki ara.
Tzemremt ttxil-kent ad tasemt ad tt-id-seggmemt?
Amek ur texdimemt ara aṭas lxiṛ i yaya?
Yak teẓṛiḍ belli mačči d win i bɣiɣ?
Ndemmeɣ imi k-d-nniɣ tḍelmeḍ.
Ttɣimi d yaya yal ass.
Ndemmeɣ imi m-d-nniɣ tḍelmeḍ.
Ticki ad taliḍ ɣer ɣur-sent.
Ass-nwen d ahwawi ay At lxiṛ!
Umbɛed ad d-aɣent itemṛiwen.
Átvettem a helyzet irányítását.
Ur tt-id-nsedda ara.
Том хочет стать переводчиком.
Ad tɣeṣbem ɣer Surya.
Том хочет быть переводчиком.
Ndemmeɣ imi wen-d-nniɣ tḍelmem.
Том хочет работать переводчиком.
Sɛan azref n tlelli.
Ndemmeɣ imi kent-d-nniɣ tḍelmemt.
tenpo mute la sina wile e sitelen linja anu sike lili?
Az úszás a testmozgás egyik formája.
Tom hopes this ends soon.
Том богат и знаменит.
In general, do you prefer stripes or polka dots?
Том богатый и знаменитый.
Daną policija rado negyvą virtuvėje ant grindų.
Sedday tamacint-nni aken ilaq.
It was hard getting the fire started.
Tom yemmut deg umyengas-nni.
En général, préférez-vous les rayures ou les pois ?
Tom yeffer deg umadaɣ.
En général, tu préfères les rayures ou les pois ?
Tom itett s zzerb.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tipaza.
Tom itett s uɣiwel.
Том живёт рядом с больницей.
Ad amnen kan s umezruy d yimal aqbayli!
Tom tettɣawal učči.
Tom yeqqim ɣer sdat.
Txeddmeḍ aṭas lxiṛ i yaya.
Mačči d amcic d aqjun.
Maci d amcic d aydi.
Ad tarǧum yaya zdat n lakul.
Tom yeffer deg yifri.
Ttalimt kan d assawen.
Tom yessefti deg teṛmist-nni.
Tom yeqqim ɣer zdat.
Acimi ur tettwalim kan zdat-wen?
En general, ¿prefieres las rayas o los lunares?
Amek ur ḥubbeɣ ara tikli d yaya?
Wwtet nneḥ!
Wwtemt nneḥ!
Tom yeqqim deg tili.
Dayen anef-as!
Dayen anfet-as!
Dayen anfemt-as!
Tom yettazzal deg teẓgi.
Tom icennu deg talilt.
Tom ineggez ɣer tkeṛṛust.
Ur zwaren ara ɣer Tamda.
Tom ha-t-an deg tkeṛṛust.
Tom yebẓeḍ deg tnerdebt.
Мужские рубашки застегиваются направо.
Amek ur nḥubb ara tikli akked yaya?
Tili txedmem kra i teqbaylit!
Tom yekcem ɣer tredsa.
Qader yaya mliḥ.
Tom yella icennu deg talilt.
A bu deɛwessu, ay amezlug n ṛṛay, kker ɣef iman-ik!
Tetqellqeḍ?
Tom yeffer deg urembu.
Tetqellqem?
Numen-iten akk.
Tetqellqemt?
Tomas yra laimės kūdikis, ar ne?
Turǧaḍ yaya.
Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-ik?
Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-im?
Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-nwen?
Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-nkent?
Ur tsehhel ara ɣer Riki.
Ttraǧut yaya zdat n tḥanut.
Win urnesɛi idles yefles, akka i d-yenna Mass Igider.
Ur tezwar ara ɣer Tamda.
Anda i tṛuḥeḍ swaswa?
Anda i tṛuḥem swaswa?
Anda i tṛuḥemt swaswa?
Anwa amkan ideg tṛuḥeḍ swaswa?
Anwa amkan ideg tṛuḥem swaswa?
Anwa amkan ideg tṛuḥemt swaswa?
Xedmemt lxiṛ i yaya kan.
Há listras na bandeira americana.
The one with all the good ideas is Tom.
Yufa-kent yid-i.
La nettemsefham.
Kieno jie yra?
On ave bandetas sur la bandera american.
Amek ur texdimeḍ ara kra n lxiṛ i yaya?
Yufa-d lḥal tṛuḥ ɣur-s yakan.
Ur teddir ara i wakken ad tili ddaw uzaglu amhersan.
Он аве бандетас сур ла бандера американ.
Try to calm down first.
Estas strioj sur la usona flago.
Tqellqeɣ.
D acu i k-nniɣ zgelli?
Iḍaq lxaṭeṛ-iw.
Hay rayas en la bandera estadounidense.
Eg aṭas lxiṛ i yaya.
Ziɣ tuɣeḍ tanumi yid-sent.
Ad tt-tesweḍ akk.
Ad nesɛu akud i yaya skud tedder.
Tom ho udeřil první. Viděli jsme to.
Tom hit him first. We saw it.
Neddehhim ɣer Riki.
Ur tufiḍ ara anda tella tsarut-nni.
Tom mě přemluvil k tomu, abych se s ním učil francouzštinu.
Tom talked me into learning French with him.
Ad xedmen lxiṛ i yaya kan.
Ttqadarent mliḥ yaya.
Ugadeɣ.
Ur turǧaḍ ara cwiṭ yaya.
sitelen linja li lon len pi ma Mewika.
Zerrbemt ɣer Lubnan.
Ur nwala kra!
There are stripes on the American flag.
Aš jo nesmaugiau.
Il y a des rayures sur le drapeau américain.
Tili ḥudrent ɣef tezmert-is.
Ur turǧam ara yaya zdat n tḥanut.
Tezwar ɣer Tamda.
Txeddmem aṭas lxiṛ i yaya.
Tom is sick, so he won't be there.
Tettwalimt taqbaylit amek i tettali?
Tomas vis dar su pižama.
D lqahwa-k i ifukken?
Xeddmen lxiṛ i yaya yal ass.
Ur umineɣ ara s Ṛebbi-nkent.
We're electricians.
Zzin ɣer Tagragra.
Ad tarǧuḍ yaya.
Anteeksi, mutten ymmärrä.
Anteeksi, mutta en ymmärrä.
Van humorérzéked.
Olen pahoillani, mutta en ymmärrä.
Olen pahoillani, mutten ymmärrä.
Teddegdeg.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tala Bunan.
Wicqa!
Ur tunag ara ɣer Lhend.
Ur yezzi ara ɣer Txabit.
Anwa i d-icelgen seg-s?
Teswam-tent ɣef tikkelt.
En ymmärrä nykyjatsia.
En ymmärrä nykyjazzia.
Minä en ymmärrä nykyjatsia.
Minä en ymmärrä nykyjazzia.
Minä en tajua nykyjazzia.
Minä en tajua nykyjatsia.
En tajua nykyjazzia.
Ttḥewwiṣet ɣer Tipaza.
En tajua nykyjatsia.
Anda ara stenyiɣ?
En ymmärrä nykytaidetta.
Minä en ymmärrä nykytaidetta.
En tajua nykytaidetta.
Ilaq ad tissinemt tira n teqbaylit s usekkil alatini!
Minä en tajua nykytaidetta.
Ɛni ilaq ad tt-teswem akk?
Mums stinga laiko.
Mes stokojame laiko.
Ur t-neswi ara s uɣiwel.
Tzemreḍ ad s-tɛiwdeḍ, ttxil-k?
Tzemreḍ ad s-tɛiwdeḍ, ttxil-m?
Tzemrem ad s-tɛiwdem, ttxil-wet?
Tzemremt ad s-tɛiwdemt, ttxil-kent?
Neqqim deg uxxam ar d-yekkes waṭṭan-nni amcum.
Amek ur tḥubb ara tikli d yaya-tkent?
« Pékin est une ville chinoise », a dit Tom, et donc Tom sait tout.
Tettesseḍ?
Tettessem?
Tettessemt?
Mes išeiname.
Ur tuminemt ara akk s Ṛebbi.
Yewwa?
Ḥudrent yaya ṣbeḥ tameddit.
Teddehmem ɣer Riki.
Mes dingstame.
It seemed that Tom had no choice.
Ad tinigem ɣer Lhend.
Спробуй спочатку заспокоїтися.
Ttmuqulet ɣer zdat.
Find out what's in there.
D azuran i lliɣ?
D tazurant i lliɣ?
Це Мері дала ім'я цьому цуценяті.
D abubul i lliɣ?
D tabubult i lliɣ?
Yesɛa adlis n Kant i win yebɣan ad t-iɣeṛ.
Amek ur yexdim ara lxiṛ i yaya yal ass?
La plej freŝa varianto de la klasika staniola ĉapo estas la staniola bereto.
Ilaq ad geɣ aṭas lxiṛ i yaya.
D lmus.
Ad taru taqbaylit s usekkil alatini!
Atan lmus.
Amek i d-tella deg uẓeṭṭa n Internet?
Tuɣeḍ-d idlisen n umezgun?
Собаки їдять банани?
Nerwel ɣer Pakistan.
Tɣabem ɣer Lhend.
Es ist kein Saft mehr da.
Tom sah wirklich schlimm aus.
D azuran i lliɣ.
Mazal tiwuɣa i yettidir ugdud aqbayli ur ḥbisent ara.
Das sind Erwachsene.
D tazurant i lliɣ.
Die Soldaten waren tapfer.
Nekk d abubul.
Wir waren alle in Tom verliebt.
Tom arbeitete den ganzen Tag.
Merrḥent ɣer Tipaza.
Nekk d tabubult.
Kümmere dich um meine Blumen, während ich weg bin.
Ich habe Toms Adresse hier irgendwo.
Tom sieht wie ein Erwachsener aus.
Es gefiel mir, wie du das gemacht hattest.
Ur seddant ara ɣer Tagragra.
Hat Tom seinen Abschluss geschafft?
Wir sind etwas hungrig.
Ḥay!
Ttwali d acu iḍeṛṛun deg tmurt taqbaylit!
Wir hatten letztes Jahr einen ähnlichen Fall.
Ur nuli ara s adrar-nni.
Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und fing an, ihn zu lesen.
Daɣen?
Früher war hier eine Schule.
Yaya tessen akk iberdan n taddart.
Mazal daɣen?
Tom hat sich gerade Abendessen gemacht.
Wir warten auf das Mittagessen.
Ich hätte vor Tom essen sollen.
Lass mich dich noch einmal küssen!
Tumneḍ-tent?
Es gelang Tom, sich zu retten.
Ich wusste sofort, dass etwas nicht stimmte.
Wir werden unseren Entschluss morgen bekanntgeben.
KLausydama muzikos, ji mokėsi naujų žodžių.
Тому удалось спастись.
Tom war früher einmal ein berühmter Sänger.
Deine Theorie ist falsch.
Umnen-tt akk ungifen-nni.
Eure Theorie ist falsch.
Ihre Theorie ist falsch.
Que tu non maledice un surde ni da un petra de scandalo ante un ceco, mais time tu Deo: Io es le Senior.
Ce sera du gâteau.
Tom macht das erst, wenn du ihn darum bittest.
Tom doesn't usually talk to me.
Swet-tent akk ticki, yak?
Ilaq ad iḥess i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
I read many interesting books last winter.
Melmi i d-tɛeddamt ɣer din?
Это будет проще пареной репы.
Seddayent-d tanemmirt deg umeslay?
Seg zik i tettaɣemt abrid n tussna.
Visos vištos jau vištidėje.
Прошлой зимой я прочёл много интересных книг.
Ad tarum taqbaylit s usekkil alatini!
Bitta ad ten-namen?
Ты умеешь варить курицу?
Вы умеете варить курицу?
Tom ha-t-an deg uṣuna.
Malmultaj homoj aĉetis la libron, kiun Tomo verkis.
Ttɣimiɣ d yaya.
Tom ha-t-an deg ulubi.
Via teorio estas malprava.
Ad tini tidet?
Tom ha-t-an ɣer sdat.
Ilaq ad t-tseddum.
Я никогда не видел, чтобы Том это делал.
Sɛumt nnif inimt-d tidet!
Tom yella yeẓẓiẓẓin i tafukt.
Tom ha-t-an deg yizirig.
Tesseɛtbemt-iyi.
Tom ha-t-an deg tnerdabt.
Mekko estas la religia ĉefurbo de Islamo.
Ttwalin anda i kem-ssawḍent!
Tom yuli ɣer ukamyun.
Amek ur iḥubb ara tikli d yaya-tkent?
Il adore étudier les maths.
Tom yeččuṛ asettur-nni.
Je ne pouvais pas me battre.
Tom yeṭṭes deg uderbuz.
Je ne pourrais pas me battre.
Он хочет справедливости.
Tom yeqqim deg teɣmert.
Он хочет правосудия.
Je vous trouve vraiment attirant.
Je vous trouve vraiment attirante.
Она хочет справедливости.
Je vous trouve vraiment attirantes.
Je vous trouve vraiment attirants.
Она хочет правосудия.
Je te trouve vraiment attirant.
Tom ha-t-an deg tillas.
Je te trouve vraiment attirante.
Tom ha-t-an deg teẓgi.
Tom ha-t-an deg ukamyun.
Ad tḥesseḍ i yaya am uzal am yiḍ.
Tom ha-t-an deg uεecciw-nni.
Я помог Тому с уроками.
Tom yesfurek asedfay-nni.
S tmussni i yettaf umdan iman-is?
Ils se trouvent sur des publicités.
Elles se trouvent sur des publicités.
Tom ha-t-an deg wasun.
Wwḍen yiḥeǧǧuǧa n tmes ɣer yimnaṛen.
On les trouve sur des publicités.
On les trouve dans des publicités.
Ayɣeṛ ur tgimt ara lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ?
Tom yella deg ufurgu-nni.
Ur iɣab ara ɣer Lhend.
Ему надо было купить ей цветы.
Ему следовало купить ей цветы.
Haben dich Toms Worte verletzt?
Ich war zutiefst beschämt.
Ты это вчера сделал?
Ad truḥeḍ ɣer Tizuyar?.
Вы это вчера сделали?
Aurais-je dû te demander au préalable ?
Aurais-je dû vous demander au préalable ?
Prašau nerūkyti!
Elle a passé Noël toute seule.
Tom wurde es schnell müde.
A lḥif-k!
We should've gone with Tom.
Amek ur texdimemt ara lxiṛ i yaya?
Не курите, пожалуйста!
Ich erkannte Tom, er mich aber nicht.
Die Pflaumen waren reif.
Yeswa-ten ɣef tikkelt.
Je suis bien rassasié !
Man hätte Tom wählen sollen.
Tom auf keinen Fall etwas sagen!
Ur tunagem ara ɣer Filipin.
Tom iṛebba cclaɣem.
Ich glaube, Tom will befördert werden.
Ttamnent yes-kent!
Pass auf meinen Hund auf, während ich weg bin.
Seɛɛut akud i yaya-tsent.
I can meet you in front of the theater.
Tom hoffte auf das Beste.
Ur rwilen ara ɣer Tala Bunan.
Sag Tom, dass das nicht meine Schuld ist!
Большое спасибо, что пришёл.
Большое спасибо, что пришла.
Wir wurden rausgeschmissen.
Yezwart-it ɣer din.
Warum ist Tom nicht nach Australien zurückgekehrt?
Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.
Wir müssen uns geirrt haben.
Ad nexdem lxiṛ i yaya.
Том надеялся на лучшее.
Ist dort niemand?
Yettamen s tmetti taqbaylit.
Y a-t-il des nouvelles récentes ?
Том думал, что будет там в безопасности.
Setz dich hin und sieh fern!
Ddehhimen ɣer Riki.
Tom will Übersetzer werden.
Ttxil-k, lhu-d s uxeddim.
Ttxil-m, lhu-d s uxeddim.
Ttxil-wet, lhut-d s uxeddim.
Ur tuliḍ ara s aseklu.
Ttxil-kent, lhumt-d s uxeddim.
Там никого нет?
Ɛni ur teqqimeḍ ara aṭas d yaya?
Tom yennekna ɣer uɣawas-nni.
Ich heiratete Tom nicht, weil ich ihn geliebt hätte, sondern weil er reich war.
Ur tuminemt ara s Ṛebbi-nsent.
Prašom nerūkyti!
Ad tamen Maeva mebla anezgum!
Думаете, завтра будет хорошая погода?
Думаешь, погода завтра будет хорошая?
Думаете, погода завтра будет хорошая?
Au début de toute exploration règne l'émerveillement. Tout à coup, quelque chose étonne quelqu'un.
Emlékszem, mit mondott.
Tom yettu iman-is deg wurar-nni.
Ɣeṣṣbemt ɣer Surya.
Tom ist der einzige hier, der stärker ist als ich.
La voiture a embouti l'arbre.
Ufan-d Tom deg tidawt.
Tom ist hier als einziger stärker als ich.
Ilaq ad nexdem ayen ara inefɛen timetti!
Toms linker Ärmel war zerrissen.
Tom ixeddem deg temguri n usaru.
Tom yella yeffer deg udrar.
Tumnem kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Wir mussten ein Taxi bestellen.
Merreḥ ɣer Tipaza.
Tom yeqqim deg udur amezwaru.
Tom hörte nicht auf Marias Anweisungen.
Tteggeḍ lxiṛ i yaya yal ass.
Ich bin heute Morgen im Supermarkt Tom begegnet.
Einen solchen Ort gibt es nicht.
Yettinig ɣer Filipin.
Tom yeskʷeṛ ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
Tom hat sich von seiner ersten Frau scheiden lassen.
Der Soldat war jung.
Das wird uns nicht schwerfallen.
Tom yeεǧeb-as lḥal imi i iεum deg ugelmim.
Ufan-d Tom gar lɣaci.
Tom fragte, ob er noch ein Glas Wein bekommen könne.
Du musst Ruhe bewahren.
Ḥulfumt-asent.
Je suis tombé en panne d'essence sur le chemin.
Tom yenǧeε Mary deg uεrur.
Ihr müsst Ruhe bewahren.
Sie müssen Ruhe bewahren.
Yunag ɣer Filipin.
Ich zeigte Tom mein Meisterwerk.
Amek ur tḥudremt ara aṭas yaya?
Ich bin überhaupt nicht wie du.
Tom lebt noch nicht sehr lange in Boston.
Acuɣer ur yeεǧib ara usensu-a i Tom d Mary?
Das ist noch unbewiesen.
Nesɛa dima akud i yaya.
Laisse-moi au moins lui parler !
Isekkeṛ Tom ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
Laissez-moi au moins lui parler !
Ijebbu ɣer Riki.
Ich teilte Tom meinen Verdacht mit.
Tom d Mary ad uɣalen s asensu-nsen.
Ji bijo į užsienį važiuoti.
Acimi ur yeεǧib ara usensu-a i Tom d Mary?
Tom ist im Französischen bei weitem besser als Maria.
Seddant ɣer Tagragra.
Unsere Herangehensweise hat Tom gefallen.
Baṭel?
Den Knauf im Uhrzeigersinn drehen.
Tom ur yessaweḍ ara ad yesseɣmer deffir usensu.
Mir tut das linke Bein weh.
Tom ur yufi ara ad yesseɣmer deffir usensu.
Aya baṭel?
Baṭel i yella waya?
Hältst du Tom dazu außerstande?
Veuillez vous assurer de parvenir ici à l'heure.
Ad xedmeɣ lxiṛ i yaya kan.
Tom ärgerte sich über irgendwas.
Amek ur tḥubbemt ara tikli d yaya-tkent?
Es ist kein Wasser mehr da.
Tom ripped the cover off the magazine.
Tura, Tom yessefrak yiwen n usensu ur yebεid ara aṭas seg-a.
Erzähl uns ein paar Witze!
Erzählt uns ein paar Witze!
Erzählen Sie uns ein paar Witze!
Ttinig ɣer Filipin.
Nous savons tous deux que vous ne vivez pas là où vous dites.
Ach, es ist meine eigene Schuld.
Kažkas yra tavo plaukuose.
Iyya ad nẓer ma yella Tom deg usensu-a i yella.
Je leur ai demandé de le faire pour moi.
Tom will, dass ich mir mehr Mühe gebe.
Je leur ai mandé de le faire pour moi.
Es ist jetzt zu spät, um noch Änderungen vorzunehmen.
Sentez-vous quoi que ce soit ?
Ttḥibbin yaya nezzeh.
Sens-tu quoi que ce soit ?
Was Tom sagte, ist nichts Neues.
If you want help, just ask.
Ad txedmem lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Die Läden sind kurz vor Weihnachten brechend voll.
Qqimeɣ kan d yaya.
Tom und ich haben uns den ganzen Tag lang unterhalten.
J'aimerais que nous puissions vous offrir de l'aide.
Ilaq ad nemqarab gar-aneɣ.
Überraschenderweise hat es funktioniert.
Ad rekbeɣ ɣer Txabit.
Warum mögen Tom so viele?
Je suis désolé pour le désordre.
Du hast das Licht brennen lassen.
Ad amnent widak?
Ihr habt das Licht brennen lassen.
Sie haben das Licht brennen lassen.
Ur d-usiɣ ara aṭas ɣer da.
Es lässt sich nicht abstreiten.
J'ai déjà actionné la cloche.
Tettamnem-tent dima.
J'ai déja fait tinter la cloche.
Ur tunageḍ ara ɣer Lhend.
Suref-iyi ɣef userwet-agi.
Tom fährt nach Boston; Maria fliegt.
Surfet-iyi ɣef userwet-agi.
Wir sehen uns vielen Schwierigkeiten gegenüber.
Surfemt-iyi ɣef userwet-agi.
Vielleicht ist es so das Beste.
Dis-lui que je ne le ferai pas !
Tom hat dieses Gemälde restauriert.
Dites-lui que je ne ferai pas cela !
Bald sind wir am Zug.
D acu i k-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
Ce n'est pas écrit en français.
Tom will in eine größere Stadt ziehen.
D acu i kem-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
Wir müssen die Hecke schneiden lassen.
Ilaq ad tqadrem yaya mliḥ.
Soll ich Tom ein Schmerzmittel geben?
Ce n'est pas rédigé en français.
Ttifent-kem deg teqbaylit.
Der Wind ist sehr stark.
D acu i ken-yeǧǧan ad tɣilem dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
Tom war nicht ganz auf dem Laufenden.
D acu i kent-yeǧǧan ad tɣilemt dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
Amek ur tḥudrem ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Vielleicht treffen wir uns dort.
Ilalen n Tom llan ttṛajun-t deg usensu.
Französisch ist nur eine der Sprachen, deren Tom mächtig ist.
Nessaram ad d-nernu aẓṛu-nneɣ i lebni n teqbaylit.
Chaque maison de notre voisinage est pratiquement identique.
Unternehmen wir noch eine allerletzte Anstrengung!
Возможно, мы там встретимся.
Eččet-t!
Je veux un avion qui me mène loin de ce lieu.
Я обожал Тома.
Eččet-tt!
Mazal igen?
Eččemt-t!
Eččemt-tt!
Tom d Mary sṛuḥen tisura n texxamin-nsen n usensu.
Tom hatte keine Zeit, um seine Hausaufgaben fertig zu machen.
Wir sind begeistert, wie sich alles entwickelt hat.
Ilaq ad tt-tseddumt.
Ich bin heute Morgen an der Bushaltestelle Tom begegnet.
Tom d Mary sṛuḥen tasarut n texxamt-nsen n usensu.
Et si tous les jours étaient des samedis ?
Seddant-t-id akk?
Hüte dich vor einem übersteigerten Selbstbewusstsein!
Ttmuqul zdat-m ah!
Qui y connaissez-vous ?
Qui y connais-tu ?
Hat Tom irgendwelche in Australien lebenden Verwandten?
Mes akimis mirksime.
Prions juste que ça ne se produise plus !
Du siehst wie ein Pirat aus.
Du siehst wie eine Piratin aus.
Tom holt deine Sachen.
Tettamen s tsekla taqbaylit.
Tom iḥemmel alluy n yedraren.
Tom is getting your things.
Yeḥka-as i gma-s taḥkayt-nni.
Wie lange hast du mit Tom gesprochen?
Wie lange habt ihr mit Tom gesprochen?
Wie lange haben Sie mit Tom gesprochen?
Wir müssen es heute tun.
Kennst du Toms Spitznamen?
Ssnen akk idles aqbayli.
Tom iḥejjeṛ taxxamt i kraḍ n wussan deg usensu n Hilton.
Tom hat den ganzen Tag gezeichnet.
Es ist uns gelungen, Tom aufzuspüren.
Ttarǧumt yaya.
Niemand hörte den Schuss.
Tom yella yebɣa ad yečč deg tneččit-nni tamecṭuḥt yellan deffir usensu.
Ttraǧun ad tban tafukt.
Glaubst du, Tom wartet auf mich?
Tettɛeddayeḍ ɣer Txabit.
Tom ist ein sehr bekannter Mensch.
Ttwalin anda i kem-ssawḍen!
Tom iḍebber-d umuɣ n wakk isensa yellan deg temnaḍt-nni.
Wir haben das erst gestern erfahren.
It seems that Tom doesn't really care what happens.
Alles, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.
Init-d ayen yellan deg ulawen-nwen.
Umbɛed ad nwali amek ar ad nexdem.
Als allererstes musst du deinen Koffer packen.
Toms Verhalten war sonderbar.
Ur uminen ara ulac-itt.
Der Laden war fast leer.
Ich habe es zuerst von Tom erfahren.
Nicht alle meine Freunde schwimmen gern.
Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.
I tura tumen ulac-iten?
Wir nehmen den nächsten Bus.
Ur sumaɣ ara ɣer Tikejda.
Tɣeṣṣbem ɣer Surya.
Ad tezwiremt ɣer Tizuyar.
Mes suvokiame iššūkius.
Tafunast agenduz azger, d wigi i d iɛerrumen. Aɛejmi d azger ameẓyan, taɛejmiṭ diɣ d tafunast tameẓyant.
Amdan, yella wayen i yessen, yella wayen ur yessin ara. Ma d ayen yaɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa , aql-aɣ nettissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Sami a Layla se rozhodli navštívit manželského poradce.
Počkejte! Co tam děláte?
Ḥessen aṭas i yaya.
Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.
Ne voulez-vous pas gagner davantage d'argent ?
Ad tbernem ɣer Kerwatiya.
Bylo mi řečeno, že svobodní zednáři mají tajné potřesení rukou.
Tafunast agenduz azger, d wigi i d iɛerrumen.
Aɛejmi d azger ameẓyan, taɛejmiṭ diɣ d tafunast tameẓyant.
Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?
Ttamnen yes-s!
Narodil jsem se, abych tě miloval.
Je dispose d'un assistant.
Je dispose d'une assistante.
Amdan, yella wayen i yessen, yella wayen ur yessin ara.
Ĉar mi amis ŝin, mi ne edziĝis al ŝi.
Ma d ayen yeɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa; aql-aɣ neţţissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Sami and Layla decided to see a marriage counselor.
Überprüfe noch einmal alles!
Überprüft noch einmal alles!
Tom me convenceu a aprender francês com ele.
Akken i tḥulfa s temsalt, yebda yettru.
Überprüfen Sie noch einmal alles!
Wait! What are you doing there?
Devíamos ter ido com Tom.
Ich lernte Tom kennen, als wir beide studierten.
I was told that the Freemasons have a secret handshake.
Se quiser ajuda, é só pedir.
Ɛni ur teqqimeḍ ara d yaya yal ass?
Et c'est alors qu'elle l'embrassa.
A manga esquerda de Tom estava rasgada.
Tom ad yens deg usensu n Hilton ass n uynas i d-itteddun.
Der ist unverkäuflich.
Die ist unverkäuflich.
Šįryt Tomas buvo alkanas.
Je n'avais pas l'intention de te réveiller.
Je n'avais pas l'intention de vous réveiller.
Tom d Mary nsan deg usensu rxisen mi rzan ɣef Boston.
Mon intention n'était pas de vous réveiller.
Šį rytą Tomas buvo alkanas.
Mon intention n'était pas de te réveiller.
Whatever you do, don't open this door!
Personne ne vous a cru, n'est-ce pas ?
Personne ne t'a cru, n'est-ce pas ?
„Der ist unverkäuflich“, sagte der Verkäufer, als ein Kunde einen Porzellanhund haben wollte, der irgendwo zur Dekoration gestanden hatte.
Rezzuɣ ɣer Buhinun.
Ať se děje co chce, neotevírej tyto dveře!
I like your picture.
Líbí se mi tvůj obraz.
Le journal du matin était sans intérêt.
Bernent ɣer Kerwatiya.
Where is Beirut?
Where's Beirut?
Il est meilleur cuisinier que sa mère.
Esbarrei com Tom no supermercado hoje de manhã.