loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A nyugat erkölcsi hanyatláson megy keresztül.
Elle aime bien jouer avec l'agneau.
Tom gehört nicht zu unserer Bande.
Ni havos grandan apetiton.
Nous aurons un grand appétit.
Aš turėjau eiti pėsčiomis, nes nebuvo taksi.
Nous aurons grand appétit.
Ili manĝis viandon.
Ils ont mangé de la viande.
Yelmed Tom tamsirt n tmeddurt.
Obwohl auf dem Schild an der Tür „Betreten verboten!“ stand, ging Tom hinein.
Tom said Mary cried.
Li ne ludos morgaŭ.
Il ne jouera pas demain.
Irgendwie läuft es immer so, wie Tom will.
Could you put these books on the shelf?
Tom wurde kränker.
La bonaj amikoj lernis Esperanton kune.
Les bons amis ont appris l'espéranto ensemble.
Welche Stadt ist die älteste der Welt?
Meine Nachbarin ist sehr hübsch.
Morgen kauft er dir alles, was du brauchst.
Die Antwort lautet nein und nochmals nein!
Tom wies die Anschuldigungen sofort zurück.
Tom stritt natürlich alles ab.
Natürlich stritt Tom alles ab.
In der Ferne konnten wir es donnern hören.
Es ist spät, also ab ins Bett!
Yelmed Tom taṭalyanit.
Yelmed Tom tafṛansist.
„Hast du mal auf die Uhr gesehen? Husch, husch, ab ins Bett!“ – „Nur noch fünf Minuten, Mama!“
Yelmed Tom tameslayt n yisɣal.
Az igazság és a hazugság kezdett összemosódni.
Wahrheit und Lüge begannen sich zu vermischen.
Ich plauderte mit den Gästen.
Ich habe es mein ganzes Leben bereut.
Az igazság és hazugság közötti határ kezdett feloldódni.
Mein Hund bellt eigentlich nicht, sondern heult irgendwie nur.
Ich wurde von einem Affen gebissen.
Tom kann besser tanzen als Maria.
Yelmed Tom tamsirt-is.
Annyi erőm sem volt, hogy átöltözzek és befeküdjek az ágyba.
Keep practicing on the piano until you can play the whole sonata without making a single mistake.
Bist du sicher, dass du mit Tom und nicht mit seinem Bruder gesprochen hast?
Ich hatte keine Kraft, um mich umzuziehen und ins Bett zu gehen.
¿Has comido bien?
Well, then put a stop to it at once.
Comme son nom l’indique, le puritanisme, quel que soit son domaine d’application, pourrit tout.
The two mountains were of the same height.
Es gibt Menschen, die es nicht zugeben können, wenn sie unrecht haben.
Hast du erst Klarinette oder Flöte gelernt?
Tom didn't answer all my questions.
Yelmed Tom taseknuzelt sɣur Mary.
Tom streitet immer alles ab.
Tom und Maria haben gestern Schach gespielt.
Yelmed Tom tafṛansist s zzerb.
Yelmed aṭas n tɣawsiwin Tom deg iḍ-a.
Sieh mal nach Tom!
Comme il doit être bon d’être, comme toi, toutologue.
Tom trug es an seinen Chef heran, dass Maria seiner Meinung nach entlassen werden sollte.
Yelmed Tom deg uxeddim.
Tom hat dafür gesorgt, dass Maria entlassen wurde.
Tom wurde durchsucht.
Yelmed Tom awal amaynu.
Tom kam gestern eher von der Arbeit.
We retraced our steps.
Zwinkere Tom doch mal zu!
Tu as plombé la journée.
Yelmed Tom seg tuccḍa-s.
Yebda Tom acemmet deg Mary.
Tu es née avec la science infuse.
Ich bin fassungslos, dass du das isst, was der Doktor dir verboten hat!
So heißt sie eigentlich gar nicht.
Schokoladeneis esse ich am allerliebsten.
Was glaubst du, woran ich glaube?
Da ist eine große, dicke Maus im Maul der Katze!
Wenn wir die Firma retten wollen, haben wir keine andere Wahl.
Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf so vor sich geht.
Nagyon nyugodt ló. Nyugodtan ülj fel rá.
Jūs čia vienas?
Yebda Tom imeṭṭi imir-nni kan.
Tu čia vienas?
Eljut a szigetre.
Yebda Tom asefti ɣef zik lḥal.
Tu čia viena?
Elrejtőztünk a szigeten.
Yebda Tom ccna.
Yebda Tom icennu.
Iqelleɛ Tom.
Yebda Tom s teqseḥ.
D afug i yufeg Tom.
Fák mögé bújtunk a fegyveresek elől. Én percekig levegőt sem vettem; Tomnak fingania kellett – gyötrik a gázok.
Yebda Tom imeṭṭi.
Tai verta trijų šimtų dolerių.
Yebda Tom axexxer.
Wir versteckten uns auf der Insel.
Kezdtem paranoiás lenni.
Yebda Tom acmumeḥ.
Kezdtem paranoiássá válni.
Jie manęs nedomina.
Kezdtem olyan paranoiás lenni, hogy fegyvereket is beszereztem már.
Tom został ciężko pobity.
Yebda aqras Tom.
Jest kilka teorii.
Jest kilka opcji.
Yebda Tom asuɣu.
Jis manęs nedomina.
Tom rozpiął swoją kurtkę.
Úgy megmagyarázta, hogy nem értettünk belőle semmit.
Zapomniałem o swojej kurtce.
Zapomniałam o swojej kurtce.
Chciałam kurtkę.
Ssaggadent-iyi tlawin.
Er hat es so erklãrt, dass wir davon nichts verstanden haben.
Załóż kurtkę.
Gdzie jest twoja kurtka?
To moja kurtka.
Czyja to kurtka?
Która kurtka jest twoja?
Yebda Tom tanhaṛt.
Yebda Tom inehheṛ.
Lubię tę kurtkę.
Tom zaprojektował tę kurtkę.
Yebda imeṭṭawen Tom.
Gdzie są wasze kurtki?
Yebda yettru Tom.
Gdzie są twoje kurtki?
Yebda Tom aṣeffer.
Yebda Tom aceqqer.
Gdzie jest moja kurtka?
Yebda Tom aneggez.
Chcę tę kurtkę.
Yebda Tom asuneɣ.
Yebda Tom taẓallit.
Gwóźdź porwał jego kurtkę.
Ta kurtka ma guziki.
Lubię twoją kurtkę.
Tom kupił skórzaną kurtkę.
Nie zapomnij swojej kurtki.
Yebda Tom asluddi.
Czy ona jest lekarzem?
Tom zdjął swoją kurtkę.
Tom założył swoją kurtkę.
Czy to nowa kurtka?
Wezmę kurtkę.
Il y a, oui, de la jouissance dans l’intellect.
Yebda Tom argagi.
Ta kurtka całkiem dobrze pasuje.
Ta kurtka jest z Europy.
Tom nosi kurtkę.
Tom nie nosił kamizelki ratunkowej.
Nie nosiłem kamizelki ratunkowej.
Co powinnam ubrać - spodnie czy spódnicę?
I didn't realize what was at stake.
Pobrałem to.
Tom często pobiera filmy.
Tom pobiera gry.
Pobieram książki.
Padam na pysk.
Pobieranie skończyło się.
Hízott ám a mája.
Tom pobiera film.
Örült ám.
Pobieram wtyczkę.
To jest bezpłatna gazeta.
Pobieram grę.
Tom was surprised that Mary wasn't at the party.
Ta gra pobiera się zbyt długo.
Yebda Tom taɣuzi.
Tomot leszarta egy agyaggalamb.
Pobrałem plik na swój komputer.
We willen geen oorlog.
Ta gazeta jest bezpłatna.
Yebda Tom aɛeggeḍ.
Yebda Tom tira.
Jak się pobiera zdjęcie z tej strony?
Yebda Tom aneẓmi.
Yebda Tom anazeɛ.
Ta książka może zostać pobrana za darmo.
En tiedä onko hän mies vai nainen.
Właśnie pobrałem mnóstwo plików.
Yebda Tom iteddu.
Chcę pobrać tę grę.
Yebda Tom asnasew.
Tamás már nem a férjem.
Jak mogę pobrać ten plik?
Yebda Tom tazzla
Yebda Tom urar.
Będę musiał to pobrać.
Yebda Tom asnehmu.
Tom pobrał dzisiaj kilka gier.
We have so many bills to pay.
Ona jest uczennicą.
Jag vet inte om det är en man eller en kvinna.
Czy pobrałeś aplikacje, o których ci mówiłem?
Yebda Tom tissit.
Yebda Tom targit.
Czy pobrałeś aplikacje, o których ci mówiłam?
Czy pobrałaś aplikacje, o których ci mówiłam?
Czy pobrałaś aplikacje, o których ci mówiłem?
Yebda Tom ccḍeḥ.
Yebda Tom tusut.
To tylko obraz, który pobrałem z internetu.
To tylko obraz, który pobrałam z internetu.
Yebda Tom alluy.
Yebda Tom asizdeg.
Mitä eroa on laskuopilla ja matematiikalla?
„Eine Portion Pommes frites bitte.“ – „Mit Salz und Essig?“ – „Ja, bitte.“
Yella yekṛeh Tom Mary s tidet.
Jestem wolnym mężczyzną.
Czy pobraliście aplikacje, o których wam mówiłem?
Czy pobraliście aplikacje, o których wam mówiłam?
Yella yekṛeh Tom Boston deg tazwara.
Czy pobrałyście aplikacje, o których wam mówiłem?
Czy pobrałyście aplikacje, o których wam mówiłam?
Pływałem szybciej, gdy byłem młody.
Wczoraj padał deszcz.
To nie do końca to, o co mi chodziło.
Stáhli jste si aplikace, o kterých jsem vám říkal?
Odejdź teraz.
Grexit oznacza wyjście Grecji ze strefy euro.
You can put vinegar on your fries. I love doing so.
Proszę o uwagę!
Yanni ma 40,000 dinarów w banku.
Nie musisz wysyłać mi listów. W każdym razie, nie mogę ich przeczytać.
In the Netherlands they often put peanut sauce on their fries.
Ani Tom, ani Mary nie zawarli zbyt wielu nowych znajomości.
Mary miała na sobie słomiany kapelusz.
Lopeta, tai suutun tosissani.
That place has good vegan poutine.
Czy sztuczna inteligencja będzie w stanie zastąpić ludzi?
To zostanie prawdopodobnie wybaczone Tomowi.
Powinnam była zadzwonić do Toma.
Qu'allons-nous faire demain ?
Los insectos son la comida del futuro.
Przeszukaj mnie.
Od lat był Muzułmaninem i jego rodzina nie wiedziała.
Zmarła.
Jos et lopeta, niin suutun tosissani.
Oni mnie zabiją.
Zginęła.
Nie zdawałem sobie sprawy, że Tom był tutaj nieszczęśliwy.
Muszę kupić prezenty na święta.
Zabije mnie pan.
Tom puts ketchup on everything.
Zwolnił się.
Hän kuoli liikenneonnettomuudessa.
Die guten Freunde haben zusammen Esperanto gelernt.
Hän kuoli autokolarissa.
Dobrze jest mieć pieniądze.
Hän sai surmansa autokolarissa.
Az a kutya nem harap.
Er wird morgen nicht spielen.
Byłoby lepiej, gdybyś tego nie robił.
On spędził noc w motelu.
Co za arogancja!
Sie aßen Fleisch.
On wydaje się być nieszczery.
Los insectos comienzan a formar parte de deliciosos platillos en diversas regiones en México y en el mundo.
Sie haben Fleisch gegessen.
Martwię się o ciebie.
Pozory mylą.
Ils mangeaient de la viande.
Pocałowały się.
Ils mangèrent de la viande.
Voisin mennä jo nukkumaan.
Tom jest o trzy centymetry wyższy od Mary.
I guess malt vinegar is more common than white vinegar on fries.
Menenpä nukkumaan.
Nie wydaje mi się, żebyśmy mogli o siebie zadbać.
Wir werden großen Appetit haben.
You put ketchup on your eggs?
Nie mogę uwierzyć własnym oczom.
Visų amatų meistras, turintis grandininį pjūklą, yra ne meistras, o teroristas.
Sie spielt gerne mit dem Lamm.
Pieniądze rządzą światem.
Wann bekommen Sie ein Krokodil?
Tom nigdy by mnie nie skrzywdził.
Mitä ilmaisua käytät eniten?
We split a plate of vegan chili cheese fries.
Wann wirst du ein Krokodil haben?
Tom kocha ośmiobitową muzykę.
Nie jestem jeszcze przekonany.
Sami zaczął mieć atak paniki.
Wann werdet ihr ein Krokodil haben?
Powiem ci, kiedy będzie gotowe.
Kodėl jai reikėjo tai daryti?
Tom powiedział, że kazano mu to znów zrobić.
You need to stop complaining.
Western New York isn't much different from the rest of the Rust Belt.
Mes tikimės atidaryti spalio mėnesį.
Styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad i grudzień to dwanaście miesięcy roku.
Tom zawsze wydaje się pewny siebie.
Wie ist meine Aussprache? Hört man die Deutsche stark heraus?
Skąd znasz Toma?
Várj itt, amíg visszajövök!
Para muchos expertos, las langostas y los gusanos de la harina, entre otros, son el alimento del futuro porque son ricos en proteínas y mucho menos dañinos para el medio ambiente que, por ejemplo, las vacas. Pero, ¿son también sabrosos?
Spotkanie poszło naprawdę dobrze.
Nie chcę, żebyś prał moje ubrania.
On mówi, że nie boli go brzuch.
Žmogus be idealų yra tuščias.
Ile kosztuje kilogram cukru w Algierii?
Tom dropped by earlier.
Mary nie do końca wie, co powinna zrobić.
Tom nie będzie głodny.
Jeśli masz jakiś problem, daj mi znać.
Prawie zacząłem płakać.
Nie, nie będę dla ciebie gotować.
Ona wie, gdzie jej miejsce.
Hvað borðaðirðu?
Nie możesz go skrzywdzić.
Proszę, pozwól mi iść z tobą.
Oni wszyscy są dosyć zmęczeni.
Tom spricht sehr gut. Man hört den Amerikaner kaum heraus.
To jest to, czego chciałem się dowiedzieć.
Un amplio estudio confirma lo que se temía desde hace tiempo: los menores de 15 años duermen peor si antes de acostarse usaron dispositivos electrónicos.
Can that be true?
Ji netoleruoja tiesos.
Jak ktokolwiek mógłby nienawidzić tego kraju?
Насекомые - пища будущего.
Насекомые - еда будущего.
Ji nepakenčia tiesos.
Jeśli będziesz zeznawał, Tom również będzie zeznawał.
Tom jest na spacerze z psami.
Tuż za tobą jest tygrys.
Jest lipiec.
Chcę, żeby mój ojciec zobaczył ten film.
Czy my jesteśmy szalonymi wiewiórkami?
To też jest dobry film.
Aš gaisrininkas.
Jadę do Bostonu na trzy miesiące.
Jak przeliterujesz "pretty"?
Mi estas fajrestingisto.
Droga prowadząca do hotelu jest wąska.
Chcesz iść z nami do galerii handlowej?
Tomas pasakė, kad jis su Marija nenori to daryti.
Ég verð einmanna þegar þú ferð.
Короче, долго рассказывать.
Короче, это долгая история.
Он сам тебе это сказал?
Она сама тебе это сказала?
Он сам вам это сказал?
Она сама вам это сказала?
Он сам тебе об этом сказал?
Она сама тебе об этом сказала?
Он сам вам об этом сказал?
Она сама вам об этом сказала?
Ar tu dažnai eini pasivaikščioti vienas?
Ты часто гуляешь один?
Ты часто гуляешь одна?
Вы часто гуляете один?
Вы часто гуляете одна?
Los gusanos de la harina son comestibles para los seres humanos y pueden ser criados con facilidad.
Ты часто ходишь гулять один?
Tomas yra alergiškas žuvims.
Ты часто ходишь гулять одна?
Вы часто ходите гулять один?
Вы часто ходите гулять одна?
Вы часто ходите гулять одни?
Том любит свиней.
Setningar byrja með stórum stafi.
Надо вмешаться, пока они не поубивали друг друга.
Kial vi ne respondis al lia demando?
Пошли, пока они там друг друга не поубивали.
Pourquoi n'avez-vous pas répondu à sa question ?
Kiek, sakei, Tomui metų?
Pourquoi n’as-tu pas répondu à sa question ?
Почему вы не ответили на его вопрос?
Почему вы не ответили на её вопрос?
Kiek, sakėte, Tomui metų?
Ĉu neĝos morgaŭ?
Они поели мяса.
Jest kwadrans po dziewiątej.
Они ели мясо.
Neigera-t-il demain ?
Est-ce qu'il neigera demain ?
Почему ты не ответил на его вопрос?
Vi ne demandis.
Почему ты не ответил на её вопрос?
Tu n’as pas posé la question.
Ты не спрашивал.
Вы не спрашивали.
Vous n'avez pas posé la question.
Tu n'as pas demandé.
Завтра будет снег?
Vous n'avez pas demandé.
Morgaŭ mi manĝos fruktojn.
Demain, je mangerai des fruits.
Neĝis hieraŭ.
Il a neigé hier.
Parfois je me demande ce qui se passe dans ta tête.
We have a lot of reasons why we don't want to do that.
Mi ludis kun mia fratino.
J’ai joué avec ma sœur.
Tomas nevartojo žodžio "neįmanomas".
— Te cigizel? — Hülye vagyok én, hogy valami rosszra elszarjam a pénzemet, amiért megdolgozok?
A politikusok jók abban, hogy megosszanak egy népet, és népek között utálatot szítsanak.
Tom said hello to me.
Kial vi ne respondis al ŝia demando?
Почему вы не ответили?
Почему ты не ответил?
That'll be hard for me to explain.
Hodiaŭ neĝos.
Ĉu hodiaŭ neĝos?
Politiker sind gut darin, ein Volk zu teilen und zwischen Völkern Hass zu erregen.
What's the key to happiness?
Ela quer ir para os Estados Unidos da América.
Ŝajne neĝos.
Where's the key to this door?
Где ключ от этой двери?
Cada pessoa que vem aqui diz isso.
Mary disse que não queria cantar conosco.
Ukryliśmy się na wyspie.
I can handle the cold just fine.
Segunda-feira é um dia difícil.
Завтра я поем фруктов.
A korláton ül.
Я поиграл с сестрой.
Я играл с сестрой.
Felült az asztalra.
Er setzte sich auf den Tisch.
Elbújtak a ház mögött.
Is it true that passive smoking is more harmful than active smoking?
Sie versteckten sich hinter dem Haus.
Elbújtak a ház mögé.
A húgommal játszottam.
Igaz, hogy a passzív dohányzás károsabb, mint az aktív dohányzás?
Ударение на первый слог или на второй?
I want to have all those experiences that I haven't had so far in my life due to lack of money.
Nothing, it seems, can stop that from happening.
Tom said he disagreed.
You need to learn how it's done.
В темноте светился красный огонёк.
He stayed the night.
Han ved alt.
Том поздоровался со мной.
Ismeri a fegyvereket.
Han ved det.
I woke up that morning nervous and everyone noticed.
Semmit nem tud.
Esto akorruto deprimido.
Esto akorruto deprimida.
Only you understand the state of mind I'm in.
Tud spanyolul.
Ismer minket.
Han kender os.
Han kender dig.
Tudja már.
We hid on the island.
Может быть, он итальянец или испанец.
Li scias la hispanan.
Ismeri a borokat.
Tud többet.
Я как лучше хотел.
Я хотел как лучше.
Ő jobban tudja.
Ему виднее.
Ismeri az embereket.
I made a lot of friends.
Ismeri őket.
Tudja, kik ők.
Ей виднее.
Han kender dem.
ער וואָלט געמעגט האָבן מער שׂכל.
Sami 170 cm, a hajával együtt 180 magas.
He gave me a blow job under hypnosis.
Ему лучше знать.
ער ווייס בעסער.
She knows better.
Ей лучше знать.
זי ווייס בעסער.
You know we can't discuss that.
A hörcsögünket megette a macskánk.
Я же сказал тебе, чтобы ты не приходил!
Unser Hamster wurde von unserer Katze gefressen.
Я же сказал вам не приходить!
Я же сказал вам, чтобы вы не приходили!
D nutni i asent-tent-yessutren.
Our hamster was eaten by our cat.
I don't do well with people my own age.
D kemm i s-tt-yesseɣlin.
D nekni i s-tent-yeṛban.
Меня очень впечатлила его история.
Меня очень впечатлила её история.
D kečč i asen-tent-yessewwen.
Tom has nothing to worry about now.
D kenwi i asent-t-yessṛuḥen.
D nutenti i asent-tent-yeslalen.
D kemm i asen-tent-id-yesskecmen.
He sat down on the table.
D kečč i asen-tent-yesseɣtan.
They hid behind the house.
D netta i s-ten-yeṛṛẓan.
D kennemti i asen-ten-yebḍan.
D kečč i s-t-id-yessizdegen.
D nettat i asen-t-yessxeṛben.
D nutni i s-tt-yessṛuḥen.
Ad tejmeɛ taxuxett-nni.
D nekni i s-tt-iɛefsen.
D nekni i s-ten-ineṭlen.
D nettat i asen-tt-yesseɣtan.
D kennemti i asen-tent-yessamsen.
D kenwi i s-t-yewwin.
D nekni i asent-ten-yeṛṛẓan.
D nekk i s-tent-iɛefsen.
D nekni i s-tt-iɣummen.
There's no charge for this service.
D kemm i s-tt-iɣummen.
D nekni i asent-ten-iwennɛen.
D kemm i s-tt-iɛezlen.
Это его немного успокоило.
D nekk i s-tent-yesseɣlin.
Это её немного успокоило.
D nettat i s-tt-yesselḥan.
When will you guys have a crocodile?
D kennemti i asen-ten-yesseɣlin.
When will you have a crocodile?
D nutenti i asent-t-id-icebbḥen.
D nutenti i asent-tt-iwennɛen.
When will you get a crocodile?
D nettat i asent-ten-iqelben.
D kemm i asen-ten-yeskawen.
She likes playing with the lamb.
D netta i asent-tt-iɛeṛḍen.
They ate meat.
D kenwi i s-tt-yeṛṛẓan.
You ate meat.
D nekni i asen-t-id-yesskeflen.
D nekni i s-ten-yesseɣtan.
D nekni i asen-ten-id-yextaṛen.
He won't play tomorrow.
D kemm i s-tent-id-iɛebban.
D kennemti i asent-tt-id-yessiẓen.
D nutni i asen-tt-id-yesskecmen.
D nutni i asen-tent-yundan.
The good friends learned Esperanto together.
D kečč i s-tt-yesselḥan.
D kennemti i s-t-id-yesskeflen.
D nutni i s-t-yeskawen.
D nekk i asen-t-ineṭlen.
D nekni i asent-tt-yessewwen.
D nekk i s-tent-yeslalen.
D netta i s-tt-yessawḍen.
D nekk i asent-tt-yessewwen.
D nekni i asen-t-id-isebɣen.
D kečč i s-tt-yuran.
D nekni i asent-t-ineṭlen.
D nettat i asen-t-yeččan.
D kenwi i asent-ten-iṣeggmen.
D kečč i asen-ten-id-yessɛewejen.
D nutni i s-tent-id-yessiẓen.
D nekk i asent-ten-iɛefsen.
D netta i asent-tt-id-icebbḥen.
D nettat i s-tent-id-yezzlegen.
D nutenti i asent-ten-yessṛuḥen.
D nutni i asen-tt-id-yessɛewejen.
D kemm i asent-tt-ineṭlen.
D nutenti i s-tent-yesseɣtan.
D nutenti i s-tt-yuran.
D kemm i s-tent-yeṛṛẓan.
D nekk i asent-ten-id-yezzenzen.
D kennemti i asent-tent-id-yessiẓen.
D netta i s-ten-yesseɣlin.
D nettat i s-t-id-icebbḥen.
D netta i s-tt-yessarden.
Ɣuṛ-m i tt-teffreḍ?
Yella yekṛeh Tom argaz n yemma-s.
D kennemti i s-ten-iṣeggmen.
D nutenti i asen-ten-yeṛban.
D nekni i s-t-yeččan.
Yella yekṛeh Tom tasertit takanadit.
D nutenti i asen-tent-yundan.
D nekk i asen-tent-yessarden.
D nekni i s-tent-id-iɛebban.
Elena dėl savo dukters yra depresijos būsenoje.
D nettat i asen-ten-id-iheggan.
D nekk i s-tt-id-yessɛewejen.
Még nem tudok választ adni.
D nutenti i asent-tent-yesselsen.
D nettat i asent-tent-yebḍan.
D netta i s-tent-iɛezlen.
D kenwi i asen-t-yesselsen.
Ich kann noch keine Antwort geben.
D nutni i asent-tt-id-yezzenzen.
D netta i asen-tt-yewwin.
D kennemti i s-tent-yundan.
Ɣuṛ-k i t-teẓẓiḍ?
D kenwi i asent-ten-yessamsen.
Ur teffiẓem ara taxuxett-nni.
D kennemti i asent-ten-yessṛuḥen.
Эту статью переводил я.
D netta i asen-tt-yeṛṛẓan.
Nem gondolod, hogy ideje lenne felkelni?
Ɣuṛ-sen i t-temmagreḍ?
Yella yekṛeh Tom takti-nni.
D nettat i asent-t-yessarden.
D nettat i asen-ten-iṛeḍlen.
D netta i asent-tent-id-iheggan.
D nettat i s-ten-id-yesskecmen.
D nutni i s-tt-id-yesskecmen.
Yella yekṛeh Tom imawlan-is.
D kečč i asen-t-id-yezzlegen.
Почему ты не хочешь надеть платье?
D nekk i asen-t-id-yesskecmen.
D kenwi i asen-t-yefran.
Почему Вы не хотите надеть платье?
Yella yekṛeh Tom akk medden.
D nekni i s-tt-yesseṛɣen.
Почему ты не хочешь носить платья?
D kenwi i asen-tent-yeswan.
D kenwi i asent-tt-yuran.
Почему Вы не хотите носить платья?
O profesyonel bir dalgıç.
D kemm i asent-tt-iwennɛen.
D netta i asent-tt-yesselḥan.
D kennemti i asent-t-id-yezzlegen.
Yella yekṛeh Tom imčeɣyayen.
Этот фрукт неприятно пахнет.
D nettat i asen-ten-yessawḍen.
Yella yekṛeh Tom isaylalen.
D kenwi i s-tent-id-yextaṛen.
Tomorrow I will eat fruits.
D nutenti i asent-tt-yeswan.
D kemm i s-ten-yeswan.
D nettat i s-t-yessarden.
D nutni i asent-ten-yesseɣtan.
D nutni i asen-tt-yundan.
D kemm i asen-tent-yeslalen.
Ɣuṛ-s i ten-tɛeṛḍeḍ?
D nutenti i asen-tt-iɛezlen.
D nekk i asen-tt-id-yessiẓen.
D nekni i s-tt-id-icebbḥen.
D nettat i s-ten-yessṛuḥen.
Yella yekṛeh Tom Ustṛalya.
D nettat i asent-tt-iṣeggmen.
D kečč i asen-tent-yessṛuḥen.
Yella yekṛeh Tom tilawin.
D nutni i asen-tt-iṣeggmen.
Dalgıç balık ağına dolandı ve boğuldu.
D kennemti i s-tent-id-yesskeflen.
Milyen a kiejtésem? Ki lehet érezni, hogy német vagyok.
D kennemti i asent-ten-iɛezlen.
D kenwi i s-tent-yessarden.
D kenwi i asent-tent-id-yezzlegen.
D kečč i asent-ten-yesseṛɣen.
D nettat i asent-ten-id-icebbḥen.
Yella yekṛeh Tom tibidest.
D nekni i s-tent-yuran.
D nekni i s-t-id-yessizdegen.
D nettat i s-tent-yessxeṛben.
Yella yekṛeh Tom ayen-nni.
D kečč i asent-t-yessṛuḥen.
D kenwi i asen-ten-yessamsen.
D kemm i asent-t-yeffren.
D kennemti i asen-tent-iṛeḍlen.
Would you like to stay with us?
D kennemti i s-t-iɛefsen.
D kennemti i asen-ten-id-yezzenzen.
D kemm i s-ten-yeččan.
D netta i s-ten-yewwin.
Ɣuṛ-k i tt-temmagreḍ?
D kemm i asen-ten-id-isebɣen.
D nettat i asen-t-yessṛuḥen.
D nettat i s-ten-ineṭlen.
D kennemti i s-ten-yessutren.
D nettat i asent-t-yeslalen.
D nekk i asen-ten-yesseɣtan.
D nettat i asent-tent-iɣummen.
Yekṛeh Tom imdanen am wa.
D nekk i s-tt-yeṛṛẓan.
D kennemti i s-t-yeṛban.
D netta i asen-tent-yettin.
D nutenti i asen-tt-iṣeggmen.
D nutenti i asen-t-id-yezzenzen.
D nekni i asen-tent-yeṛban.
D kečč i s-tent-yefran.
D kečč i asen-ten-id-iɛebban.
Yekṛeh Tom aniwel n Mary.
D nutenti i asen-tent-yeṛṛẓan.
D kečč i asent-tt-id-yessɛewejen.
D nutenti i asen-ten-id-yezzenzen.
D kenwi i asent-ten-id-yezzlegen.
Yekṛeh Tom rrap.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taxuxett-nni.
Yekṛeh Tom tawlaft-a.
D nekni i asen-tent-id-yezzenzen.
D nutni i asen-t-iṛeḍlen.
Yekṛeh Tom tugna-a.
D kečč i s-ten-yundan.
Mam ból zęba.
Tom has been sleeping in his van.
D nutenti i s-t-yesseddan.
Yekṛeh Tom aydi-inu.
D netta i asent-tent-yeffren.
D nettat i asen-tt-yewwin.
D kečč i asent-tt-yebḍan.
Yekṛeh Tom amiṭru.
D kennemti i asent-t-yefran.
D nettat i asent-tent-yesseɣlin.
Yekṛeh Tom aẓɣal.
D nekni i s-tent-iṛeḍlen.
D kemm i asen-tent-id-yezzenzen.
D netta i asent-ten-iɛezlen.
D kenwi i asent-t-yuran.
D kečč i asen-tent-id-yesqaɛden.
Yekṛeh Tom tagnawt tanegrit.
D kemm i s-ten-id-yessizdegen.
D kečč i asent-tt-id-icebbḥen.
Zamknij pysk!
D nutni i asen-ten-yesseṛɣen.
D kennemti i asen-tt-id-yezzenzen.
Zamknij mordę!
D nutenti i asen-t-yeskawen.
Yekṛeh Tom aniwel.
D nutenti i asent-tent-yeskawen.
D netta i asen-tent-iɛezlen.
D nutenti i asen-tt-id-yessiẓen.
D kečč i asent-tt-id-yezzenzen.
D kečč i asen-tt-yeskawen.
Он уже два раза звонил.
Mi a boldogság kulcsa?
D nekk i s-t-id-yessiẓen.
Она уже два раза звонила.
D kemm i asen-tt-id-iɛebban.
D nekni i asen-tt-yebḍan.
D nutenti i asent-tent-iɛeṛḍen.
D kenwi i s-tt-iṛeḍlen.
D nutenti i asen-t-yesseddan.
D nekk i asen-ten-yefkan.
D nutni i asen-t-yessewwen.
Ɣuṛ-s i t-tufiḍ?
D nekk i asent-t-yesselḥan.
The answer to that would be no.
D nutni i asent-tent-yeskawen.
D kennemti i s-ten-id-yextaṛen.
Yekṛeh Tom rrdala.
D kemm i asen-t-iɣummen.
D nettat i asent-tt-yessarden.
Yekṛeh Tom medden.
Te kecsapot raksz a tojásra?
D kenwi i asen-t-yeslalen.
D nutenti i asent-tent-yessṛuḥen.
Yekṛeh Tom Afaskiw.
D nekni i asen-t-id-yextaṛen.
D kenwi i s-tt-yesseɣlin.
Tom mindenre kecsapot nyom.
Yekṛeh Tom ayawurt.
D netta i asen-ten-id-yessiẓen.
D nekk i asen-ten-iɛefsen.
Pozwól mi wejść do środka.
Yekṛeh Tom igḍaḍ.
D kennemti i asen-ten-iṛeḍlen.
Yekṛeh Tom ifrax.
Ich finde es gut, dass es dieses Jahr zu Silvester keine Knallerei gibt.
D nutenti i asen-tent-id-yessizdegen.
D nutenti i asent-tent-yessxeṛben.
Yekṛeh Tom tiqcicin.
D nutni i asent-ten-ineṭlen.
Yekṛeh Tom igerdan.
D kečč i s-tent-ineṭlen.
D netta i s-t-id-icebbḥen.
D kečč i asent-ten-yebḍan.
D nutni i asent-t-id-yesskeflen.
D nutenti i s-tt-yefkan.
D kenwi i asent-tt-id-iɛebban.
D nekk i s-tent-iɛeṛḍen.
D nekk i s-tt-yesseɣtan.
Lezárhatjuk ezt.
D netta i asen-tt-yessxeṛben.
D nutenti i asent-ten-id-icebbḥen.
Yekṛeh Tom ayen-nni.
D kemm i s-ten-yeskawen.
Yekṛeh Tom ayefki.
D nekk i asent-tt-id-isebɣen.
D kemm i asent-tt-yeskawen.
D kennemti i asen-tt-yessewwen.
D nutni i asen-ten-yeččan.
D netta i asent-tent-iṛeḍlen.
D nekni i asent-t-yettin.
D nekk i asent-t-iṣeggmen.
Ĉiam ekzistos tia problemo.
Yekṛeh Tom Newwal.
D nekk i asent-tt-ineṭlen.
D kečč i s-t-yesseṛɣen.
Yekṛeh Tom tibidest.
D nekk i s-tent-yesselḥan.
D kemm i asent-tt-yessarden.
Yekṛeh Tom iferkiyen.
D nutni i asen-tent-yuran.
D kemm i asen-t-yeṛṛẓan.
D nutni i asen-tent-yesseɣtan.
Yekṛeh Tom akari.
D kečč i asent-ten-iwennɛen.
D nekk i asent-tent-yessarden.
D kenwi i asen-ten-iṣeggmen.
Yekṛeh Tom isaylalen.
D kečč i asent-tent-yeskawen.
Yekṛeh Tom imčeɣyayen.
D nutenti i s-tt-iwennɛen.
D nekni i asent-ten-iɣummen.
Yekṛeh Tom axeddim.
D netta i asen-ten-yesseṛɣen.
Yekṛeh Tom ad yexdem.
D kenwi i asent-tent-yundan.
D kečč i s-tent-yeskawen.
D kenwi i asen-tent-id-iɛebban.
Amek ara ad yessebleɛ taxuxett-nni?
D nutni i asent-tt-id-yezzlegen.
D netta i s-tt-yeṛban.
D nettat i asen-t-yessarden.
D nettat i asen-ten-yeslalen.
D nutenti i s-ten-yeččan.
Yekṛeh Tom leqraya.
D kemm i asent-tt-yeslalen.
D nekk i asent-t-yettin.
D kennemti i asent-t-yeslalen.
D kennemti i s-t-yesseɣlin.
D kečč i asent-tt-iɛezlen.
D netta i asent-ten-yessewwen.
Mit játszotok?
D nutenti i asen-tt-yeffren.
D nutenti i asen-t-yuran.
D kemm i asent-tt-iɛezlen.
D kenwi i asent-tent-yeskawen.
D kemm i asen-ten-ineṭlen.
D kennemti i asent-ten-yeṛṛẓan.
Yekṛeh Tom tagerrawt.
D nekk i s-t-id-yezzenzen.
D nekni i asen-tent-yessewwen.
D kemm i asent-tent-id-isebɣen.
Was spielt ihr?
D nutni i asen-tt-yessarden.
D nettat i s-t-yessutren.
D kečč i s-t-yessṛuḥen.
D kemm i asen-tt-yeṛṛẓan.
D nettat i s-ten-iwennɛen.
D nutenti i asen-ten-yebḍan.
Yekṛeh Tom ifelflen n leɛqaqeṛ.
D nekni i s-t-yeswan.
D netta i asen-tent-yesseṛɣen.
D nettat i s-tt-yefran.
D kenwi i asen-tt-yeskawen.
Tahle růže je krásná.
D kenwi i s-tent-yeṛban.
D netta i s-tt-yundan.
Yekṛeh Tom iselman.
D nutni i s-t-id-iɛebban.
D kenwi i asent-tent-yeččan.
D netta i asent-t-ineṭlen.
Tyhle růže jsou nádherné.
D kečč i s-ten-yeswan.
D kečč i asen-tt-yettin.
D nutenti i asen-ten-yessṛuḥen.
D nutenti i asent-t-yessewwen.
D kennemti i s-t-yebḍan.
D kečč i asen-ten-id-yextaṛen.
Je to vynikající víno.
D nettat i asen-tt-id-yesskeflen.
D nettat i s-tt-yessṛuḥen.
D nutenti i s-ten-id-isebɣen.
Что вы надеялись увидеть?
D kenwi i asent-tent-iṣeggmen.
D nettat i s-tent-yeffren.
D netta i s-tt-id-icebbḥen.
D nutenti i s-t-yesselḥan.
D kenwi i s-tt-id-yextaṛen.
D nekni i asen-t-yesseddan.
Tohle okno se nedá otevřít.
D nutni i s-ten-iqelben.
Toto okno nelze otevřít.
D kenwi i asent-ten-yesselsen.
You need to stop saying things like.
D nettat i asen-ten-id-isebɣen.
D nutenti i asen-tent-yeslalen.
Застегни пальто.
Moje hodinky jsou vodotěsné.
D nutenti i asen-ten-yefran.
D netta i asen-t-id-yezzlegen.
D nekni i s-ten-iṣeggmen.
Aš Tomo paklausiau, kodėl jis to nori.
D nekni i asen-ten-yessutren.
D nutni i asent-tent-iɣummen.
D nekni i asen-t-yesseɣtan.
D nutni i s-ten-yettin.
D nutni i asent-t-yefran.
D kenwi i s-tent-yebḍan.
D nekni i s-tt-id-yessiẓen.
Tyhle hodinky jsou drahé.
D kennemti i asen-ten-yeṛban.
D nekk i asen-tt-yessṛuḥen.
D nettat i asent-t-yessṛuḥen.
D nekk i asen-ten-id-yessɛewejen.
D nutenti i asent-tt-yettin.
D nekk i s-tent-yesselsen.
Tato sprcha nefunguje.
Ur iḥemmel ara Tom aselmad-is n tefṛansist.
D nutenti i asen-tent-yeččan.
Szavamra.
D nekni i s-tent-yesseɣlin.
Yekṛeh Tom aɣanen.
D nekk i asen-ten-yettin.
D netta i s-tt-iɛefsen.
D nekk i asen-tent-id-yessizdegen.
Zapni rádio.
Большим фломастером он нарисовал маленького зевающего человечка.
Tom went to see the doctor.
D kennemti i s-ten-yessarden.
D kenwi i asent-tt-yessarden.
D kennemti i asent-ten-iɣummen.
D nutenti i asent-tent-yesseddan.
Yekṛeh Tom ṭṭubbat.
D kenwi i asent-tt-iɣummen.
D kemm i asen-tt-yuran.
Ztlumte to rádio.
Займи мне место!
D netta i asent-ten-iqelben.
Ztiš rádio.
D kečč i asen-tent-yuran.
Это спорная территория.
D nutenti i s-t-yebḍan.
D nettat i s-t-yesseṛɣen.
Это нейтральная территория.
D kemm i asen-tt-iṣeggmen.
D netta i asent-tt-id-yezzlegen.
Micsoda szerelem!
D kenwi i asent-tent-iqelben.
D kenwi i s-tent-iɛezlen.
D nutenti i asen-ten-yeswan.
D nutni i asent-tent-id-yessɛewejen.
D kečč i asen-ten-iɛefsen.
Hvor længe ventede du i går?
D kemm i asent-t-yessamsen.
D nutni i asent-ten-id-yezzlegen.
D kečč i s-ten-yeččan.
D nekni i asen-t-yesselsen.
Yekṛeh Tom lqeḍyan.
D nutenti i asen-t-yesselsen.
D nettat i asen-t-yesselḥan.
Yekṛeh Tom tikkerkas.
D nutenti i asen-t-iwennɛen.
Hárman vannak benn.
Он остановится у друга.
D nutenti i s-tent-id-yessiẓen.
Он останется у друга.
D nettat i asent-ten-yessṛuḥen.
Drei sind drin.
Yekṛeh Tom ccḍeḥ.
D kemm i s-ten-iɣummen.
Maybe you should get some rest.
Négyen voltak bent.
D kenwi i asent-t-yessxeṛben.
Du har ingen udholdenhed.
D nekk i s-tent-yeffren.
Vier waren drin.
D nekni i asen-ten-id-yessiẓen.
Ketten bementek.
D netta i asent-ten-yesselḥan.
D nekni i asen-ten-id-yessizdegen.
Yekṛeh Tom tazzla.
D kečč i asen-tt-yeffren.
Zwei sind hineingegangen.
D kečč i s-ten-id-yessizdegen.
D nutenti i asen-ten-id-yextaṛen.
Szerintem kopogjon és menjen be.
D nekni i asent-tent-id-yesskecmen.
Das sind doch Kinkerlitzchen.
D kečč i s-tent-iwennɛen.
D netta i s-tt-ineṭlen.
D nekk i s-tent-iɣummen.
D nettat i asen-tt-iwennɛen.
D kennemti i asen-tt-yeskawen.
D kenwi i asen-tt-id-iheggan.
D kenwi i asent-t-id-yesqaɛden.
Tom mě zbil.
D kemm i asent-tent-iṣeggmen.
Tom has beaten me.
D kenwi i s-tent-yessṛuḥen.
Ɣuṛ-m i tent-tufiḍ?
D nutenti i asent-tt-yefkan.
Ɣuṛ-s i t-twalaḍ?
D nekni i asen-ten-id-iɛebban.
D nutenti i asent-ten-yesseṛɣen.
D kenwi i asen-ten-yesseṛɣen.
D nutni i s-ten-yesseṛɣen.
Mit keres itt ez a nő?
D kemm i s-t-yundan.
D netta i s-tent-yessarden.
D nettat i s-tent-yeṛban.
Hvad skal jeg gøre med den?
D nekk i asen-ten-yesseɣlin.
D nekk i s-tent-yeṛban.
D kennemti i asen-ten-yessewwen.
Hvad skal jeg gøre med det?
D nutni i s-ten-id-yessiẓen.
D kemm i asen-tt-id-yesskecmen.
D nutenti i asen-tt-id-yesskecmen.
D nettat i asen-tt-yeṛṛẓan.
D nettat i asen-tent-id-yextaṛen.
Ɣuṛ-k i ten-tufiḍ?
D kemm i asent-tt-yebḍan.
D nekni i s-ten-id-yesskeflen.
D nekk i asent-ten-yundan.
D nettat i s-tt-id-yessiẓen.
Yekṛeh Tom ẓṛudiya.
Hvad skal vi lave i morgen?
D kenwi i s-tt-yeslalen.
D nettat i asent-tt-yeččan.
D netta i asen-tent-id-yesskeflen.
D nekk i asen-t-yeffren.
D kenwi i s-tent-iwennɛen.
D nekk i s-ten-id-yessɛewejen.
D nettat i asen-t-id-yesqaɛden.
D netta i asen-ten-yesselḥan.
D nutenti i s-t-id-yesskecmen.
D nettat i asent-tt-iṛeḍlen.
Væk mig ikke, når jeg sover.
D nettat i s-ten-yeskawen.
D kennemti i asen-t-id-isebɣen.
Yekṛeh Tom lebṣel.
D kečč i s-tt-id-iheggan.
D kemm i s-t-iɣummen.
D nekk i asent-tent-yessṛuḥen.
Yekṛeh Tom ibeṛṛaniyen.
D nutni i asen-tt-yebḍan.
D nutenti i asen-tent-yesselḥan.
D kečč i asent-tt-yessawḍen.
D nutni i asen-tent-yettin.
Yekṛeh Tom addal.
D kenwi i s-tt-id-yezzenzen.
D nutenti i asen-t-iɛeṛḍen.
D netta i s-tt-id-yezzlegen.
D nutenti i asen-ten-id-iheggan.
D nutenti i s-tt-id-yesskeflen.
Yekṛeh Tom asekber.
D kennemti i asent-ten-yeffren.
D nettat i asen-t-yundan.
Yekṛeh Tom asikel.
D kennemti i asen-ten-yundan.
D nettat i asent-ten-yeṛṛẓan.
D kennemti i s-tent-yesselsen.
Yekṛeh Tom aɛummu.
D kečč i asen-ten-id-isebɣen.
D kennemti i asen-tt-yundan.
D netta i s-tent-yessamsen.
D nettat i s-t-yessamsen.
D nettat i s-ten-id-yezzlegen.
D nekk i s-tt-iɛefsen.
D kennemti i asent-tent-yefkan.
D nutenti i s-tent-yeswan.
D nettat i asent-tent-id-icebbḥen.
D kemm i s-t-ineṭlen.
Ur yesɛi ara zzher Tom.
D kemm i asen-tent-id-isebɣen.
D nutenti i s-tent-yessṛuḥen.
D nekni i s-tt-yeččan.
D nettat i asent-ten-id-yextaṛen.
D nettat i asen-tt-iṛeḍlen.
D kenwi i s-t-id-yezzlegen.
D netta i asent-tent-yesseɣtan.
D kenwi i asen-tent-iɛezlen.
D kennemti i s-t-yessawḍen.
D kennemti i asent-tt-id-iheggan.
D kečč i asent-ten-id-yezzenzen.
Ur yesɛi ara xilla n lxetyar Tom.
D netta i asent-t-id-yesskecmen.
D kemm i asen-t-id-yesskeflen.
D kenwi i asent-t-yeṛṛẓan.
D nutenti i asent-tt-yesseṛɣen.
Ur yesɛi ara amrig Tom.
D nekni i asent-tt-yessawḍen.
Ur yesɛi ara Tom xilla n lxetyar.
D nekk i s-tt-yesseddan.
D kenwi i s-ten-iɣummen.
Ɣuṛ-m i tent-tɛeṛḍeḍ?
D nutni i asent-t-id-yezzlegen.
D kenwi i asen-t-yuran.
Ur yesɛi ara Tom tadusi ilaqen.
D kemm i asen-tent-yeffren.
D nettat i s-tent-yeččan.
她想要投訴。
D kemm i asen-tent-iṛeḍlen.
Ur yesɛi ara Tom xilla n wakud.
D kenwi i asent-tt-yesselsen.
D nekni i asen-ten-yeṛṛẓan.
D kennemti i asent-t-yesselsen.
D nutenti i asen-t-id-isebɣen.
D nettat i asent-ten-yessarden.
Und wenn es vielleicht um etwas anderes geht?
她投訴了。
D nekk i s-ten-yeslalen.
Ɣuṛ-s i ten-teffreḍ?
D kennemti i s-tent-yeṛban.
D kemm i asent-t-id-iɛebban.
D nettat i asen-tt-iɛezlen.
Kiam vi studis la anglan?
Ɣuṛ-sen i ten-tɛeṛḍeḍ?
D nutni i asent-ten-yessewwen.
D kemm i asen-tt-yessutren.
Quand as-tu étudié l’anglais ?
D kemm i s-tt-yessxeṛben?
D kennemti i asen-tt-yeslalen.
D nekni i s-tt-yesselḥan.
Quand avez-vous étudié l’anglais ?
D kečč i asen-t-yeswan.
D kenwi i asent-tent-id-yessɛewejen.
Seine Wache war überheblich.
D kenwi i asen-t-yeṛban.
Ihre Wache war überheblich.
D nettat i s-tt-id-iheggan.
D nettat i s-tt-yeṛṛẓan.
D nettat i asen-tt-id-yesqaɛden.
Ar tu buvai kareivis?
D nutenti i s-tt-yesseɣlin.
The three boys walked off together.
D kennemti i asent-t-id-yessiẓen.
D kenwi i asen-tt-id-yessiẓen.
D kennemti i asent-t-ineṭlen.
D nutenti i asent-tt-iṣeggmen.
D nekni i asent-tent-yessamsen.
Beköltözött egy új pók.
D kemm i asen-tent-yessxeṛben.
D netta i s-t-id-yezzlegen.
D kečč i s-tent-yebḍan.
A new spider mowed in.
D kenwi i asent-ten-id-icebbḥen.
D nekk i asen-tent-iɣummen.
Jie čia vakar buvo.
D nekni i asen-ten-iɛezlen.
Ti meg mit csináltok itt meztelenül?
D kennemti i asen-tent-yesseɣlin.
D nutni i asen-tt-id-yextaṛen.
D kennemti i asen-t-iɛezlen.
D nettat i s-tent-yesselsen.
Ŝi estos feliĉa en Eŭropo.
D kennemti i asent-tt-id-yesskecmen.
D kennemti i s-tent-yeččan.
Elle sera heureuse en Europe.
D nutni i s-ten-id-yezzlegen.
Was macht hier denn diese Frau?
D nutenti i asent-tent-iɣummen.
Ur yesɛi ara Tom aqjun imir-n.
Ɣuṛ-m i ten-tufiḍ?
D kenwi i s-tt-ineṭlen.
D nettat i s-ten-iɣummen.
Tanulok latin, germán és szláv nyelveket is.
D kečč i asent-tent-id-yessiẓen.
D nekk i asent-tt-id-yessɛewejen.
D kennemti i s-tent-iɛeṛḍen.
D nettat i s-t-yessewwen.
D kennemti i s-t-yessutren.
D kennemti i asent-tent-yeskawen.
Tom has been reading Mary's mail.
D nutenti i asen-ten-iṣeggmen.
D nutenti i s-tent-id-yessizdegen.
Je disais que je voulais la vérité !
D kenwi i asent-t-yebḍan.
D nettat i asent-tent-iɛefsen.
D nutenti i s-tt-id-yesskecmen.
Ar tu anksčiau tą žinojai?
D nutenti i s-tent-iɛeṛḍen.
Ĉu ni memoros morgaŭ?
D kemm i asent-tent-yeččan.
D nettat i s-tt-yundan.
Ur yelli ara yesɛa Tom akeryun.
D kečč i asen-t-iɛezlen.
Ar jūs anksčiau tą žinojote?
Est-ce que nous nous souviendrons demain ?
D netta i asent-ten-yeskawen.
D nutenti i s-ten-yebḍan.
D nekni i asen-ten-yeskawen.
D nekni i s-ten-id-yessiẓen.
D nutenti i asen-tt-id-icebbḥen.
D nutenti i asent-ten-yewwin.
Ɣuṛ-sen i tt-id-tewwiḍ?
D nutni i s-ten-yeččan.
D nekni i asen-ten-yessawḍen.
D kečč i asent-t-yewwin.
D nekk i asent-tt-yeṛban.
D kečč i asen-ten-yeskawen.
D nutenti i s-tt-yeskawen.
D kečč i asen-ten-yesseddan.
Ur yelli ara yesɛa Tom idrimen ilaqen.
D nekni i s-tt-yeskawen.
D nutenti i asent-tent-id-icebbḥen.
Ɣuṛ-s i ten-id-tewwiḍ?
D kečč i asen-tt-id-icebbḥen.
D kenwi i asen-ten-id-icebbḥen.
That may cause problems.
D kemm i asent-ten-yessarden.
D nutenti i asent-tent-yuran.
D nekni i asen-tent-yundan.
D kemm i s-tent-yessamsen.
Spanikowałam.
Ar mes prisiminsime rytoj?
D kečč i asen-ten-yessawḍen.
D nekk i s-tent-yettin.
Ćwiczyłam.
D kemm i asent-ten-iṛeḍlen.
不該癱坐在椅子上。
Ur yeɣri ara Tom tabṛat-nni.
Acuɣer i tettruḍ?
Ji bus laiminga Europoje.
D kemm i s-tent-iɛezlen.
D kenwi i s-ten-yebḍan.
D nekni i asen-ten-yettin.
Ur yeɣri ara Tom agalis-nni.
D kennemti i asent-t-yessewwen.
Ur yeɣri ara Tom tabṛat n Mary.
D nutni i asen-tent-id-yesqaɛden.
Ő ismer téged.
D nekk i asen-tent-yuran.
D nutenti i asent-tt-id-icebbḥen.
Ur yeɣri ara Tom izen-nni s lekmal-is.
Kada tu mokeisi anglų kalbos?
D kennemti i s-tt-yettin.
Ubierz się.
D nutenti i asent-tt-id-yezzenzen.
Ur yelli ara Tom yesɛa akud.
D kenwi i asent-ten-id-yessizdegen.
D nekk i s-tt-yesseṛɣen.
D kemm i s-t-yeswan.
Kada jūs mokėtės anglų kalbos?
D kečč i asent-tent-yeffren.
D nutenti i asen-ten-id-icebbḥen.
D kenwi i asent-tt-yeṛban.
D nekni i s-tent-yesseɣtan.
Wszystko się zatrzymało.
D kemm i asent-t-iwennɛen.
Ur yelli ara Tom yesɛa asireg.
D kemm i asen-tt-yesseɣlin.
D nutni i asen-tt-yesseṛɣen.
I need to vent to someone.
D nettat i asen-t-id-yessiẓen.
Ur yelli ara Tom yesɛa idrimen.
D nekk i asent-tent-id-yesskecmen.
Sprawdźcie to.
D kennemti i asent-ten-id-yessɛewejen.
D nutenti i s-t-yefkan.
D kemm i s-tent-yuran.
Na zdrowie.
Ur yesɛi ara Tom igerdan imir-n.
D nekni i asent-ten-yeffren.
A lábaink között bújtak át a gyyerekek.
D kenwi i asen-ten-iɛeṛḍen.
D nekk i asent-ten-id-yextaṛen.
D nutni i s-t-yessṛuḥen.
Заходи, когда сможешь.
Заходите, когда сможете.
D kemm i asent-ten-yefran.
D nekk i asen-ten-iɣummen.
The evening began well and everything was going right.
D nekk i asen-ten-yessamsen.
Ur yelli ara Tom yesɛa igerdan.
D kenwi i asent-t-yessarden.
D kenwi i asen-ten-yeṛban.
D nekk i asen-t-yundan.
D kenwi i s-ten-yesseɣtan.
D nekk i s-tt-yesseɣlin.
Заглядывай, как сможешь.
D nekni i asen-tent-yesseddan.
Заглядывайте, как сможете.
Ur yelli ara Tom yesɛa lxetyaṛ.
D netta i s-t-yessarden.
D kennemti i asent-t-iɛeṛḍen.
D nekni i asent-t-yesselḥan.
Zawiedliśmy.
D netta i s-tent-id-iɛebban.
D kenwi i asent-t-yesseṛɣen.
Zawiodłyśmy.
D nekni i s-ten-yessṛuḥen.
D nettat i s-tent-iqelben.
D nettat i asen-tt-id-icebbḥen.
D kenwi i asent-tt-id-iheggan.
D netta i asen-ten-yeswan.
Obiecałam.
Ɣuṛ-m i tt-temmagreḍ?
Jeg kan endnu ikke give et svar.
D kemm i asent-t-id-yesqaɛden.
D netta i asent-tent-yeskawen.
D kenwi i asen-tt-yeslalen.
D kennemti i s-t-iwennɛen.
Pomóżcie nam.
D nettat i asent-ten-yesselḥan.
D kennemti i asen-tent-yeskawen.
Il doit partager sa chambre avec sa soeur.
D kennemti i asent-tt-yesseddan.
D nettat i s-ten-id-yesskeflen.
Dir hat man offensichtlich das Gehirn nicht gewaschen, sondern leergeschmirgelt.
D kennemti i asent-ten-yessarden.
D kečč i asen-tent-yeswan.
D netta i asen-ten-yessṛuḥen.
D kenwi i asent-t-yessutren.
D nutni i asent-tt-iɣummen.
D nutenti i s-ten-id-yezzenzen.
D nekk i asen-tt-yeṛṛẓan.
Saddam, Gaddafi .. Assad! Wo zwei sind, sind auch drei.
Это вселяет некоторую надежду.
D nettat i asen-t-id-yezzenzen.
D kenwi i s-tent-ineṭlen.
D kennemti i asen-ten-yessṛuḥen.
D nettat i asen-t-yettin.
D nutenti i s-t-yuran.
D nettat i asen-t-id-yesskecmen.
D kennemti i asent-ten-yundan.
D nekk i s-ten-yeṛban.
D kenwi i asent-tt-id-yezzenzen.
D kennemti i asen-ten-id-iheggan.
D nekk i asen-tt-yesselḥan.
D kennemti i s-ten-yessawḍen.
Olyan édesek a szamarak!
D nettat i asent-ten-iɛezlen.
D nettat i s-tt-yeffren.
D kečč i asen-t-iɛefsen.
D nutni i asen-t-yettin.
Jetzt haben Sie sich doch mal nicht so!
D nekni i s-ten-id-yesskecmen.
Мне с большим трудом удалось его убедить.
Мне с большим трудом удалось её убедить.
Мне с трудом удалось его убедить.
Мне с трудом удалось её убедить.
D nekni i asen-ten-yessṛuḥen.
D nekni i s-tent-yefkan.
D nutni i asen-tt-yesseɣlin.
D nekni i asen-tt-yesseddan.
D netta i s-t-yessewwen.
Скажи мне, что тебе нравится.
D nekk i asen-t-yeṛṛẓan.
D nutenti i asent-tent-iwennɛen.
Скажи мне, что ты купил.
D netta i asent-t-iṣeggmen.
Ɣuṛ-k i t-twalaḍ?
D kennemti i asent-tent-id-yessɛewejen.
D nettat i asent-tent-id-yextaṛen.
Sieh mal einer an, der Freundeskreis der ehemaligen Schüler meldet sich mal wieder!
D kenwi i asen-tt-id-yesskeflen.
Ur yeɣri ara Tom agatu-nni.
D nutenti i asen-ten-yessewwen.
D netta i asen-t-yesselḥan.
Esel sind so süß!
D kennemti i s-tt-ineṭlen.
Aš žaidžiau su seserimi.
D nutenti i asen-tt-yessutren.
Nikt nie narzekał.
Poddał się.
Я бы предпочёл так не рисковать.
D kenwi i asent-ten-yuran.
Я бы предпочёл не рисковать.
Mów cicho.
D netta i s-tt-iɛeṛḍen.
Amek armi i t-yewwet?
He started driving drunk.
D nutenti i s-tent-yessutren.
D kennemti i asen-ten-id-icebbḥen.
D kenwi i s-ten-id-isebɣen.
Die einzige Option besteht darin, es aufzulösen.
D nekk i asen-t-yebḍan.
D kenwi i s-ten-yessxeṛben.
D kemm i asen-ten-yewwin.
D nettat i asen-ten-iɛezlen.
Том сказал Мэри, чтобы она перестала есть.
D nekk i asent-t-iṛeḍlen.
Fortunately, we returned home unharmed.
Rytoj aš valgysiu vaisius.
D nekni i asen-tt-iɛezlen.
D kenwi i asen-ten-yeṛṛẓan.
Небо внезапно заволокло тучами.
Kdo zamkl Toma do té skříně?
D kemm i asen-ten-yeffren.
Każdy plotkuje.
D nekni i asent-tt-yeṛban.
D kemm i s-tt-yeskawen.
This is just a stepping stone.
Cuchniesz.
D nekk i s-ten-id-yezzlegen.
D kenwi i asen-ten-yeččan.
Who locked Tom in the wardrobe?
D nekni i s-ten-iwennɛen.
D netta i asent-ten-yesseddan.
I'm not getting along with him.
D kemm i s-t-id-iheggan.
D kenwi i s-tent-yesseṛɣen.
D nekk i asen-ten-yefran.
Tu neklausei.
D netta i asent-t-yesseɣlin.
Proč jsi Toma zamkl do té skříně?
Susfet taxuxett-nni.
Jūs neklausėte.
Why did you lock Tom in the wardrobe?
D nekni i asent-t-yessarden.
D nutni i asent-tt-iwennɛen.
D netta i s-t-yeṛṛẓan.
D nutenti i asent-tt-id-iɛebban.
D nekni i asent-ten-id-yessizdegen.
D nekk i asent-tent-yeččan.
Ur yeɣri ara Tom awfus-nni.
D nutni i asen-t-yeskawen.
Menschlichkeit ist das Antonym zu Menschheit.
D nettat i asen-ten-yesseɣtan.
A te ígéreted kevés.
Tom got inside, somehow.
D kenwi i asen-ten-id-yesskecmen.
Dein Versprechen ist zu wenig.
D nekk i s-t-iṣeggmen.
D kemm i s-tent-yesselḥan.
D nettat i asent-t-yeskawen.
Стёпа, ты должен сделать это ради науки!
D netta i asen-ten-yeskawen.
D netta i s-ten-id-yesskecmen.
Всех с наступающим!
D nekni i asent-ten-yeskawen.
D nutenti i asent-ten-yeskawen.
D kečč i s-ten-iṣeggmen.
Ar rytoj snigs?
D kečč i s-tt-yewwin.
Она написала пять романов за пять лет.
D netta i asent-tt-iɛezlen.
Propaganda kriecht selbst durch die kleinsten Ritzen.
D nekni i asen-tt-yefran.
D nettat i asent-t-id-yextaṛen.
D nettat i s-tent-yesseddan.
Я не привык бросать слова на ветер.
D kenwi i s-ten-id-icebbḥen.
D kennemti i s-tent-yeṛṛẓan.
D nettat i s-tt-id-yessɛewejen.
D nekni i s-ten-yeṛban.
Kodėl tu į jo klausimą neatsakei?
D kennemti i asen-t-iṛeḍlen.
Первый лучше.
Первая лучше.
D netta i asen-ten-yeffren.
D nekk i asen-ten-yessutren.
Mów wolniej.
D nekni i asent-ten-id-icebbḥen.
Kodėl jūs į jo klausimą neatsakėte?
D nekk i s-t-yuran.
Dzwoń po ochronę.
Первое лучше.
Sagen Sie mal, ist Ihnen das nicht peinlich?
D nutni i asent-ten-id-yessɛewejen.
Первый был лучше.
D kečč i s-tt-id-yezzenzen.
Первая была лучше.
The world is more beautiful in your company.
We haven't had any rain in a long time.
Первое было лучше.
D netta i s-ten-yuran.
Zwyciężyłem.
D nutenti i s-ten-id-yessiẓen.
Первый вариант лучше.
Первый вариант был лучше.
D nettat i asent-tent-id-iheggan.
D nekk i asen-t-id-yesskeflen.
D kečč i asent-tent-id-yessizdegen.
Kommst du alleine, um uns zu retten?
D nettat i s-tent-yeslalen.
D netta i asent-ten-yessamsen.
D kennemti i asen-t-iwennɛen.
Kodėl tu į jos klausimą neatsakei?
Efk-asen taxuxett-nni.
D nekni i s-t-yefran.
D kečč i s-tent-yeslalen.
Não estava à espera que estivesses pronto para fazer isso.
Мы с Томом нарядили ёлку.
D kenwi i asent-tent-yessewwen.
D nutenti i asen-t-yessamsen.
Мы уже нарядили ёлку.
Kodėl jūs į jos klausimą neatsakėte?
Мы ещё не нарядили ёлку.
D nutni i asent-ten-yefkan.
Modliłem się.
D nettat i s-t-yeskawen.
Ogoliłem się.
D nutni i asent-ten-id-yextaṛen.
D nettat i asen-tent-yesseɣlin.
D nutenti i s-ten-yefkan.
Mówiłem.
D kemm i s-t-yeffren.
Ur yeɣri ara Tom adlis-nni.
Mówiłam.
D kečč i asen-t-iṣeggmen.
D nettat i asen-tent-yefkan.
Przebrałam się.
D kennemti i asent-tent-id-iɛebban.
D nutenti i s-tent-id-yezzenzen.
It's the last thing in the world I want to do, but I have to take you out.
Es gibt ein Mittel, den Mittelwert zu ermitteln.
D nekni i s-tt-yessarden.
Ad ffreɣ taxuxett-nni.
Uciekłem.
D kennemti i asen-ten-yessawḍen.
Geri draugai kartu mokėsi esperanto kalbos.
Uciekłam.
Yella yebɣa Tom ad yečč imensi deg wusu.
D kennemti i asent-ten-iqelben.
D kemm i s-tent-iṣeggmen.
Przeszedłem na emeryturę.
Yesɛa Tom tiririt ɣef tuttra n Mary.
D netta i s-tent-id-yessiẓen.
Przeszłam na emeryturę.
D nutenti i s-t-yeṛṛẓan.
D nettat i asen-tent-id-iɛebban.
Jis rytoj nežais.
D nekni i asent-ten-yesseddan.
D kennemti i asent-t-iqelben.
D nutenti i s-tent-yeččan.
D nekk i s-tent-id-yessizdegen.
D nekk i s-ten-yefkan.
D netta i asent-ten-yewwin.
Zagwizdałem.
Yesɛa Tom aɣdebbu n Mary.
Zagwizdałam.
D kennemti i s-tent-yesseɣtan.
Jie valgė mėsą.
D kemm i asen-tt-yessṛuḥen.
D kečč i asent-ten-yessamsen.
Скажите мне, что вы купили.
D nekk i asen-ten-id-yezzenzen.
Yesɛa Tom tilɣa i neḥwaǧ.
D nutenti i asen-ten-iɛezlen.
D nettat i s-tent-yeskawen.
Скажите мне, что вам нравится.
D netta i asent-t-yessamsen.
D kemm i asen-tent-yesseṛɣen.
Pociągnij je.
D nekk i asent-tent-id-iheggan.
D nekk i s-t-id-yesskeflen.
Egyedül jössz megmenteni minket?
D nekk i asent-tt-id-yezzenzen.
D nekni i s-t-yessṛuḥen.
Ɣuṛ-m i tent-teǧǧiḍ?
D nekni i s-tent-yebḍan.
Ez önnek nem kínos, mondja csak?
D netta i s-t-id-yextaṛen.
D netta i s-tent-yeswan.
Mes turėsime gerą apetitą.
Zabij je.
D kenwi i s-t-yessamsen.
D netta i asen-tent-yessamsen.
D kenwi i asen-tt-ineṭlen.
Zabij ich.
D nutenti i s-tt-yesseɣtan.
D kennemti i asent-ten-yesseddan.
D nutni i s-t-iɛefsen.
D kenwi i s-tent-yeffren.
Mes turėsime didelį apetitą.
Az egyetlen lehetőség feloszlatni.
D nutenti i s-t-id-yessiẓen.
D netta i asent-ten-yebḍan.
D nekni i s-tt-id-iheggan.
D nutni i asent-tent-yesselḥan.
Ɣuṛ-sen i tent-tufiḍ?
D nekni i asent-tt-yeswan.
D nutni i asent-t-ineṭlen.
D kenwi i asen-tt-id-yesskecmen.
D nutni i asent-ten-yesseɣlin.
Ji mėgsta žaisti su ėriuku.
D kenwi i s-t-yesselḥan.
D netta i s-tt-iṣeggmen.
D nutni i asen-tt-yeswan.
D nettat i asen-tent-iɛeṛḍen.
Miej wiarę.
D nutenti i asent-t-yesseɣtan.
D kennemti i asen-tent-iqelben.
D kemm i asent-t-yesseṛɣen.
Tom śmierdzi.
Tom cuchnie.
D nettat i asent-ten-yesseɣtan.
Jai patinka žaisti su ėriuku.
D nutni i asent-ten-yeččan.
Skieruj się na północ.
Dites-moi ce que vous avez acheté.
D nettat i asent-tent-yessewwen.
Tom maluje.
D nekni i asent-tt-iɣummen.
D netta i asen-ten-yundan.
D nekni i asent-t-id-iheggan.
Dites-moi ce qui vous plaît.
D nekni i asen-tt-ineṭlen.
D nettat i s-tent-yefran.
D netta i asent-t-yessewwen.
D nekni i asent-tt-id-iɛebban.
D netta i s-ten-yessṛuḥen.
D kenwi i s-tent-id-isebɣen.
D kemm i asen-ten-yeswan.
D nettat i asen-tt-id-yessiẓen.
D netta i asen-t-yeṛṛẓan.
D nekni i asen-tt-yessarden.
D kennemti i s-t-id-yesskecmen.
D nekni i asen-ten-iɛefsen.
Kada tu turėsi krokodilą?
D kečč i asent-t-yesselsen.
Ɣuṛ-m i tent-twalaḍ?
Miért adott ki erre a térképre olyan sok pénzt?
D nutenti i asen-tt-iwennɛen.
D netta i s-ten-id-yessɛewejen.
Kada jūs turėsite krokodilą?
D nettat i s-ten-yeffren.
D kemm i asen-t-iɛefsen.
Kto zapłacił?
D kemm i asen-tent-yeskawen.
D nettat i asen-tent-yesselsen.
Warum haben Sie für diese Karte so viel Geld ausgegeben?
D nettat i asent-t-yeṛban.
Ты чего такой расхристанный ходишь?
D netta i asent-t-yessawḍen.
D kečč i asent-tt-id-yesskecmen.
D kennemti i asent-t-iɛezlen.
Megvette a Marié melletti lakást.
D netta i s-ten-id-yesqaɛden.
Idź szybciej.
D kečč i asen-tt-iṛeḍlen.
D nekk i asent-tent-yuran.
D nekni i s-tent-id-yessizdegen.
D nekni i s-tt-ineṭlen.
Tom zwymiotował.
D kečč i asent-tt-yettin.
D nutenti i s-tent-yeffren.
D kennemti i s-tt-yebḍan.
Kur tu eisi, aš irgi eisiu.
I cleaned your room.
D nutenti i asen-t-yesseṛɣen.
D nutni i s-ten-iwennɛen.
Przestań gwizdać.
Kur jūs eisite, aš irgi eisiu.
D kennemti i s-tt-yuran.
Zabij Toma.
D nutenti i asent-tt-yeṛṛẓan.
Zabijcie Toma.
На улице мороз, а ты ходишь расхристанный.
D nekk i asen-ten-id-iheggan.
Tom zamarzł.
D netta i s-ten-yesselḥan.
D nettat i s-tt-iwennɛen.
Tom rozebrał się.
D nutni i s-ten-id-yessizdegen.
D nekni i asent-tent-id-yesqaɛden.
D kemm i s-ten-yessṛuḥen.
D nettat i asent-tt-iwennɛen.
Kur tu eisi, ir aš eisiu.
D kennemti i asent-tt-yesseɣlin.
D kennemti i asen-t-yeffren.
D netta i s-ten-id-yessiẓen.
D kenwi i asen-ten-yessṛuḥen.
D nekk i s-t-yesseddan.
Kur jūs eisite, ir aš eisiu.
D kečč i s-tt-yesseṛɣen.
D kenwi i asent-ten-iqelben.
D netta i s-t-id-iɛebban.
D nettat i asent-ten-yefkan.
D netta i asent-t-yeffren.
D kemm i s-tent-yesseṛɣen.
D nekk i asent-t-yuran.
D kemm i asent-ten-yefkan.
Tom saw Mary get into John's van.
D kennemti i s-tent-id-yesqaɛden.
D kečč i s-tt-yebḍan.
D kenwi i asen-ten-id-yessizdegen.
D nekk i asent-tent-yeslalen.
D kenwi i s-ten-yewwin.
D nutenti i s-tent-yesseṛɣen.
D nekk i asent-tt-yesselḥan.
D nekk i asent-ten-iwennɛen.