loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Viņa teica, ka vēl nav samiegojusies.
Tēvs man to iedeva, kad biju mazs.
Ɣef wayen akka yeḍran, iḍerrun deg tmurt n Leqbayel, imdanen imeqqranen xelɛen.
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-nini ɣef umecṭuḥ ?
Es domāju, ka tu to būtu varējis izdarīt viens pats.
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-tinim ɣef umecṭuḥ ?
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-tinimt ɣef umecṭuḥ ?
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-inin ɣef umecṭuḥ ?
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-inint ɣef umecṭuḥ ?
Jūs sapratīsiet, ka to darīt ir ļoti jautri.
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-iniɣ ɣef umecṭuḥ ?
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-tiniḍ ɣef umecṭuḥ ?
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-tini ɣef umecṭuḥ ?
Не хотите ли воспользоваться моим?
Ma yexleɛ umeqqran, d acu ara d-yini ɣef umecṭuḥ ?
Не хотите ли воспользоваться моей?
Не хотите ли воспользоваться моими?
Не хочешь воспользоваться моим?
Не хочешь воспользоваться моей?
Не хочешь воспользоваться моими?
Cilvēkiem patiesībā īsti nerūp, kā tu izskaties.
Anaɣur walan yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nsen alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nsen.
Anaɣur walant yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nsent alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nsent.
Ĉu vi ne volas uzi la mian?
Šie teikumi ir dīvaini.
Anaɣur walaɣ yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg uqerruy-iw alma d ddqiqa taneggarur n tudert-iw.
No-li vilol gebön obiki?
Hava kararmadan eve varmak için bir an evvel yola koyulmalıyız.
Viņa atzina, ka bija neobjektīva.
sina wile ala wile kepeken e ona mi?
Anaɣur iwala yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg uqerruy-is alma d ddqiqa taneggarur n tudert-is.
Visi sākumi ir grūti.
Kisi fidol nu?
Anaɣur twala yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg uqerruy-is alma d ddqiqa taneggarur n tudert-is.
Ĉu vi opinias tion malbona?
Viņi sēdēja pie ugunskura.
Maria estis entombigita en tiu ĉi urbo.
Anaɣur nwala yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nneɣ alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nneɣ.
Anaɣur twalaḍ yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg uqerruy-ik alma d ddqiqa taneggarur n tudert-ik.
Man nav daudz naudas, bet es kaut kā varu iztikt.
Anaɣur twalaḍ yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg uqerruy-im alma d ddqiqa taneggarur n tudert-im.
Ili diris, ke ili lacas.
Anaɣur twalam yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nken alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nken.
Anaɣur twalamt yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nkent alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nkent.
Anaɣur twalam yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nwen alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nwen.
Anaɣur twalamt yekker deg tẓegwa, deg yiɣewdan, deg tudrin, ad yeqqim deg yiqerray-nwent alma d ddqiqa taneggarur n tudert-nwent.
Viņiem patīk spēlēties sniegā.
Imeqqranen ur ilaq ara ad ɣeflen, ilaq ad d-dhun yid-sen, ad ten-sedhun ɣas ula s tmucuha.
Tamacahut d yiwet n tewsit n tsekla.
Anwa ur nesli ara i tmacahut n Mqidec ?
Anwi ur nesli ara i tmacahut n Mqidec ?
Anta ur nesli ara i tmacahut n Mqidec ?
Anti ur nesli ara i tmacahut n Mqidec ?
I assumed that you could have said something like that.
Mqidec bu lehmum, ur yeggan, ur yettnudum.
Onunla telefonda bu konuyu konuştuk.
Mačči yiwen ubrid i ikellex Mqidec tteryel.
Mačči tikkelt i ikellex Mqidec tteryel.
Mel i warraw-ik timucuha.
Mel i warraw-im timucuha.
Vai pīrāgus ir grūti pagatavot?
Mlem i warraw-nken timucuha.
Mlemt i warraw-nkent timucuha.
Mlem i warraw-nwen timucuha.
Mlemt i warraw-nwent timucuha.
Mlet i warraw-nwen timucuha.
Mlet i warraw-nken timucuha.
Yal iḍ yettmal-d i warraw-is tamacahut.
Yal iḍ tettmal-d i warraw-is tamacahut.
Yal iḍ nettmal-d i warraw-nneɣ tamacahut.
Yal iḍ nettmal-d i warraw-nteɣ tamacahut.
Viesnīcas numuru viņam nācās dalīt ar svešinieku.
Yal iḍ tettmaleḍ-d i warraw-ik tamacahut.
Yal iḍ tettmaleḍ-d i warraw-im tamacahut.
Viņš vada daudzas viesnīcas.
Yal iḍ tettmalem-d i warraw-nken tamacahut.
Viņš gandrīz vienmēr ir mājās.
Yal iḍ tettmalemt-d i warraw-nkent tamacahut.
Yal iḍ tettmalem-d i warraw-nwen tamacahut.
Yal iḍ tettmalemt-d i warraw-nwent tamacahut.
Yal iḍ ttmaleɣ-d i warraw-iw tamacahut.
Man ir bijusi sajūta, ka tas ir diezgan pretīgi.
Yal iḍ ttmalen-d i warraw-nsen tamacahut.
Yal iḍ ttmalent-d i warraw-nsent tamacahut.
Wenn sie das wüsste, würde sie bestimmt kochen vor Wut.
Saulgrieži ir diena, kad diena un nakts ir vienāda garuma.
Ich würde der Dame, die mir die Haare schneidet, gerne sagen, dass ich keinen Pony mag.
Un, ja mums ir laiks, es gribētu apskatīt viņu kosmētiku.
Ir liecinieku aizsardzības programma.
Iḍelli kan i nga akken tannant tamezwarut n tmaziɣt deg BenƐeknun.
Ilem ad d-yeǧǧ d ameqqran.
Ilem ad d-teǧǧ d ameqqran.
Einige Minister ersuchten bei Hofe um Erlaubnis.
Ilem ad d-ǧǧen d ameqqran.
Ilem ad d-ǧǧent d ameqqran.
Ilem ad d-teǧǧeḍ d ameqqran.
Ilem ad d-teǧǧem d ameqqran.
Ilem ad d-teǧǧemt d ameqqran.
Ilem ad d-neǧǧ d ameqqran.
Hier hat die Schlacht bei Hastings stattgefunden.
Ilem ad d-ǧǧeɣ d ameqqran.
Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
Он поклялся отомстить.
Sie machte einen Rock aus ihrem alten Kleid.
Он вернётся только после того, как отомстит.
Он ничего не хочет признавать.
У него бьётся сердце.
У неё бьётся сердце.
Sie tauschte ihr altes Kleid gegen einen Rock.
Iyya ad nemmeslay ɣef Leqran.
Это не субъективно.
Wie dem auch sei, ich finde es nicht schlecht.
Izzayriyen d imdanen yelhan.
Egal ob du Geld hast oder nicht, ich liebe dich.
Ur εerreḍ ara ad tettaεǧabeḍ i medden.
Yanni yekṛeh yir lεibad.
Acḥal n medden i irezzfen ɣer Zzayer d imerrayen?
Yeεreḍ-d imdanen niḍen akken ad uɣalen d inselmen.
Bɣiɣ ad asen-slemdeɣ tamaziɣt i yimdanen-a.
Medden ttasen-d seg wanda yebεid akken ad rzun ɣef Zzayer Tamaneɣt.
Aṭas n medden ara yemmten.
Ziri yebɣa ad iεawen medden s tidet.
Amek ata tzuleḍ medden s tmaziɣt?
Medden ha-ten-i neqqen deg medden.
Abuciḍan-nni yenɣa ugar n simraw n yimdanen.
Imḍenmettiyen d imdanen imihawen.
Arẓaẓen zemren ad nɣen medden.
Ziri ur yelli ara ixeddem laman deg medden.
Yenεem Yuc fell-i s nneεma n Lislam.
Yuc d uɣdim.
Ineslem ilaq ad yeknu ddaw tmeɣsiwt n Yuc.
Inselmen ikna ddaw tmeɣsiwt n Yuc.
Amel ara εebdeɣ Yuc?
Yuc yesseḥbibir fell-ak.
Ɛisa werǧin d-yenni dakken netta d Yuc.
Akka i yextar Yuc ad iεaqeb Yanni.
Ilaq ad tubeɣ ɣer Yuc.
Yesnecṛaḥ-iyi-d Yuc ul-iw ɣer Lislam.
Letztes Jahr hat unser Institut ein neues Lehrgebäude errichtet.
Imir-nni, yella werεad ur yettamen ara s Yuc.
Yanni seg zik i yettamen s Yuc.
Yuc d yiwen, ur yettbeddil.
Egal ob es kalt ist oder heiß, sie geht nie ohne ihren Schal vor die Tür.
Inselmen ttkalayen ɣef Yuc.
Werǧin yumin s Yuc.
Inselmen ttamnen s tiyyiwent n Yuc.
Yeffeɣ-d Yanni seg tkurmut. "Ad yili Yuc yid-neɣ".
Ur tezmireḍ ara ad teffreḍ ɣef Yuc ayen i txedmeḍ.
Yuc iṛeḥḥem.
Die kleine Holzhütte badete im Mondlicht.
Nettat ur yettamen ara dakken Ɛisa d Yuc.
Ma txedmeḍ aya, ad ak-yeɣfer Yuc.
D tidet Tibibelt d adlis n Yuc?
A Yanni! "A amxix-iw! D baba aya!"
Ist das Wasser im Schwarzen Meer wirklich schwarz?
In Wirklichkeit hatte sie mit dem Skandal nichts zu tun.
Tatsächlich ist Zwergenwerfen eine olympische Sportart.
Yerinde olsaydım, Tom'a yardım ederdim.
Profesyonel bir atlet olmak istemiyorum.
Avustralya'ya gitmek üzereyim.
Tom Avustralya'da bir üniversitede mimarlık okudu.
Tom ve Mary düet yapacaklar.
Kimse hiçbir şey yapmıyor.
Seveceğimi sanmıyorum.
Beğeneceğimi sanmıyorum.
Hikayeyi Tom'a anlatalım.
The consequences, in the long term, will be fatal.
Der Ertrag ist das 10- bis 27fache des Kapitaleinsatzes.
Ekmek nasıl yapılır?
Das Budget für nächstes Jahr wird auf der Grundlage der diesjährigen Kosten berechnet.
Is Singapore a comfortable place to live?
Is Singapore a good place to live?
Is Singapore a nice place to live?
Als Skaleneffekt wird eine durch zunehmende Produktionsmenge herbeigeführte Senkung der Stückkosten bezeichnet.
Indigo blue is one of Japan's traditional colours.
Ich hatte nichts zu sagen.
Tom planın yeterince iyi olmadığını söyledi.
Fransızca bir kitap okuyorum.
Pasaportunu yenilemen gerek.
Kerim filmde önemli bir rolde.
Dieser Kelch ist aus Gold.
Kerim'in filmde önemli bir rolü var.
Ihr gemeinsames Ziel war das Gelingen des Projekts.
Tom ne yiyeceğine karar vermedi.
Dışarısı sıcak görünüyor.
האופניים שלך דומים לשלי.
Eve saat altıda mı geliyor?
Sesini duymak güzel.
Tom zürafaları sever.
سلامتی بهتر از ثروت است.
ماسارو نمی‌تواند کار را در یک ساعت تمام کند، می‌تواند؟
آیا می‌توانم برای مدتی اینجا پارک کنم؟
Jeddi yessen aṭas n tmucuha.
تام ظاهر فوق‌العاده خوبی دارد.
Jeddi-tneɣ yessen aṭas n tmucuha.
من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.
تام گفت که فکر می کند ماری باید این کار را انجام دهد.
تام گفت که ماری به احتمال زیاد فردا اینجا خواهد بود.
Jeddi-twen yessen aṭas n tmucuha.
Jeddi-tsen yessen aṭas n tmucuha.
همه ما می‌دانیم که من بیمار و حرامزاده نیستم.
Jeddi-k yessen aṭas n tmucuha.
تام گفت که قرار است ماری فردا به ما کمک کند.
ما تلاش می‌کنیم کسی را پیدا کنیم که فرانسوی صحبت می‌کند.
Zik, ɣef yiri n lkanun i d-nettmal timucuha.
چند کیف داشتید؟
شرم آور است که ما فقط یک عمر برای انجام این همه کار داریم.
او به من گفت که بی‌انگیزه است.
Zik, ɣef yiri n lkanun i d-ttmalen timucuha.
Zik, ɣef yiri n lkanun i d-tettmalem timucuha.
آیا می‌دانید چقدر باید برای تاکسی منتظر بود؟
Zik, ɣef yiri n lkanun i d-tettmalemt timucuha.
Zik, ɣef yiri n lkanun i d-ttmalent timucuha.
من می‌خواهم همه‌چیز را تغییر دهم.
تام و مری به گارسون گفتند که ترجیح می دهند کنار پنجره بنشینند.
یانی بسیار شگفت انگیز است.
آبا می‌دانید او چرا امروز کلاس را تعطیل کرد؟
آیا حق با یانی است؟
ماری گقت که بدشانس است.
فردا برخواهم گشت.
من کتاب‌های بسیار بیشتری از شما دارم.
من باید بهتر انجام می‌دادم.
این ذهن مرا گیج می‌کند.
نه تام و نه ماری سوء سابقه ندارند.
سرگرمی مورد علاقه ماری خواندن کتاب‌های فلسفی بود، در حالی که تام، خودارضایی را ترجیح می‌داد.
من نمی‌خواهم وقتی تام بیدار می‌شود اینجا باشم.
آیا دولت الجزایر از این کار چشم‌پوشی می‌کند؟
Llant kra n tmucuha ɣezzifit.
لیلا مثل بقیه دخترها نبود.
آیا اینها برای فروش هستند؟
Llant kra n tmucuha d tiɣezzfanin.
Llant kra n tmucuha d tiwezzlanin.
آنها می‌دانند که وقتشان در حال تمام‌شدن است.
Llant kra n tmucuha wezzilit.
سامی کمی استراحت کرد.
فکر نمی کنم تام هیچ قانونی را زیر پا گذاشته باشد.
مردی که به هر دوی آنها نگاه می‌کرد، آن را از آنها پرسید.
Zik, timucuha nettmal-itent-id, tura neqqar-itent-id.
Zik, timucuha tettmalem-tent-id, tura teqqarem-tent-id.
Zik, timucuha tettmalemt-tent-id, tura teqqaremt-tent-id.
Zik, timucuha ttmalen-tent-id, tura qqaren-tent-id.
Zik, timucuha ttmalent-tent-id, tura qqarent-tent-id.
Suffɣeɣ-d tamacahut n Udrar aberkan d adlis.
Suffɣen-d tamacahut n Zelguma d adlis.
Suffɣent-d tamacahut n Mqidec d adlis.
Tsuffɣeḍ-d tamacahut n Uɛeqqa yessawalen d adlis.
Tsuffɣem-d tamacahut n Tasaft n uwaɣezniw d adlis.
An out-of-town flat costs half as much as one in town.
Tsuffɣemt-d tamacahut n Ugellid aferḍas d adlis.
¿Podría ampliar un poco más el tema, por favor?
¿Podría hacer el favor de ampliar un poco más el tema?
Tsuffeɣ-d tamacahut n Silyuna d adlis.
Isuffeɣ-d tamacahut n Ugḍiḍ azeggaɣ d adlis.
Nsuffeɣ-d tamacahut n Ayen txedmeḍ ad t-tafeḍ d adlis.
La tortilla que me comí este mediodía todavía me repite porque tenía mucho ajo.
Aṭas n tmucuha tiqbayliyin i d-yeffɣen d idlisen.
Inelmaden ḥemmlen ad ɣren timucuha.
¿Por qué no la estáis ayudando?
¿Por qué no estáis ayudándola?
¿Y tú por qué lo rompiste?
¿Y ellos por qué se fueron sin despedirse?
¿Y yo por qué debería ayudarte?
Tamacahut tettrebbi, diɣen tesnrnay asugen n uqcic amecṭuḥ.
¿Y quién eres tú para decirme a mí lo que tengo que decir?
Tom stored away the books he seldom read in large cardboard boxes, stacking them in pairs against the wall.
Tom stored away the books he seldom read in large cardboard boxes which he put in stacks of two against the wall.
¿Y quiénes sois vosotras para decirle a Daniel lo que tiene que hacer?
Taggara n tmacahut tezmer ad tili d leḥzen.
¿Y quién es ella para decirnos a nosotros lo que tenemos que discutir del proyecto?
Taggara n tmacahut tezmer ad tili d lfeṛḥ.
¿Y quién va a ser capaz de hacer algo así?
Llant kra n tmucuha ttfakkant s leḥzen.
Llant kra n tmucuha ttfakkant s lfeṛḥ.
¿Y cuándo vas a venir tú a alguna de nuestras excursiones?
¿Y cuándo van a participar en alguna de las funciones?
Ur d-nettmal ara timucuha deg wass.
Deg yiḍ kan i d-nettmal timucuha.
Ur d-tettmalem ara timucuha deg wass.
¿Y al final quién era el asesino?
Ur d-tettmalemt ara timucuha deg wass.
Ur d-ttmalen ara timucuha deg wass.
Mejor no te cuento el final de la novela porque es tan bueno que no quiero destripártelo.
Ur d-ttmalent ara timucuha deg wass.
Metí el dedo en la miel.
Aru ternuḍ.
Arum ternum.
No importa que falten los cubiletes; podemos tirar los dados con la mano.
Arumt ternumt.
Arut ternum.
Deg yiḍ kan i d-tettmalem timucuha.
Deg yiḍ kan i d-tettmalemt timucuha.
Deg yiḍ kan i d-ttmalen timucuha.
Deg yiḍ kan i d-ttmalent timucuha.
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
Mira, tenemos espumillón de todos los colores por toda la casa, incluso en el servicio.
En el vertedero hay varios frigoríficos de los que podemos aprovechar algunas piezas y materiales.
¡Eh, chavala! ¡Vale ya, que se te ve el plumero!
Los octubres en este país son lluviosos, tristes y oscuros.
Have you packed your suitcases yet?
I don't feel like coming along.
Thanks and see you soon!
¡Uy! Estos mafiosillos de tres al cuarto no saben dónde se han metido... Idoya no solo no va a ceder a su extorsión de pacotilla sino que, además, van a acabar mal. Ya verás como al final huyen con el rabo entre las piernas.
No sé de ningún medicamento que no tenga contraindicaciones.
No sé de medicamento alguno que no tenga contraindicaciones.
¡Es una noticia magnífica!
Esto no es mantequilla. Es margarina.
Vamos a requerir un soplete para poder hacer esto.
Las formas de esta composición pictórica no son demasiado armoniosas pero el tratamiento del color compensa suficientemente esa carencia.
El conservadurismo rancio y recalcitrante de tus suegros en ocasiones es un tanto insufrible.
Los proponentes iniciales cancelarían la presentación si estuviera de su mano.
Fueron engañados por unos facinerosos traicioneros que los vendieron al enemigo por cuatro duros.
Esgrimir argumentos espurios como ese solo empeora las cosas.
Candela rondará los 50.
Dinos tu nombre auténtico.
Díganos su nombre auténtico.
No dediques todo tu tiempo y esfuerzo a un solo proyecto.
Ĉu vi certas, ke vi volas scii tion?
Ты точно хочешь это знать?
Сейчас не время для того, чтобы задавать вопросы. Просто делайте так, как я говорю.
チケットはどこで買えるの？
もう仕事は片付いたの？
Возьми, кроха. Послушай, сейчас жизнь отца находится исключительно в твоих руках. В камушке, который я тебе дал заключена его душа, и пока они не найдут этот камень, твой папа будет в безопасности. Ни за что не рассказывай никому о его существовании, от этого зависит сможешь ли ты ещё с ним когда-нибудь увидеться или нет.
«Но зачем мне это? Неужели ты думаешь, что я не справлюсь с этим заданием?» — «Пожалуйста, просто возьми на всякий случай».
Лучше переесть, чем недоспать.
Зачем я вам нужна?
Но зачем я вам нужен?
Как всё это понимать!
Как я могу верить тебе после того, как ты меня предал?
Да, я в это не верю. Ещё вопросы?
Это проприетарное программное обеспечение.
Cookie's sixteen. "That's an old pooch."
Drogoj estas bonaj.
They entrusted someone inexperienced with the mission.
Я полил цветы.
Ему, должно быть, почти сорок.
Вы не должны шуметь, когда едите суп.
Я знаю, это будет трудно.
Нашему правительству плевать на нас.
Как твоя поездка, Том?
Переломов костей нет.
Это шутка для посвящённых.
Он хотел начать свою жизнь сначала.
У нас есть некоторые опасения.
His attitude is praiseworthy.
Her attitude is praiseworthy.
Мы занимались любовью.
Подожди минутку. Дай мне подумать.
I'm not mistrustful; I'm simply cautious.
Я слышал, что Том планирует поехать в Бостон на следующие выходные.
Jūs esat jūrnieks, vai ne?
Viņa māte jau piecpadsmit gadus vada aptieku.
Viņa spēj interesanti rakstīt par jebko.
It's necessary to warm up before swimming in the pool.
Xi Jinping ir līdzīgs Vinnijam Pūkam.
Vai jūs neredzējāt mūziklu?
Toms brīnījās, kas Marijai lika sākt raudāt.
Es uzskatu, ka jūs ļoti rūpīgi un iejūtīgi nodarbojaties ar valodu un, iespējams, ar citām lietām.
I think you handle the language, and probably other things, very carefully and sensitively.
Lasīšana bibliotēkā ir aizliegta.
Kad tavi draugi ierodas Austrālijā?
Toms bija diezgan atklāts.
Man vairs nevar būt bērnu.
Mēs visi to esam redzējuši.
Papildus ūdenim saules gaisma ir absolūti nepieciešama augu dzīvībai.
Ja tas nesanāk, varam pamēģināt ko citu.
Desmit minūšu laikā viņa nonāca otrā pusē.
Gaļas gabala biezums ir svarīgs, lai noteiktu, cik ilgi to gatavot.
Tas nav viens un tas pats.
Ziri bija labi.
Toms labi spēlē volejbolu.
Šķiet, ka Toms nevēlas pat apsvērt iespēju, ka viņam nav taisnība.
Es ceru, ka tas nenotiks.
Mēs tam piekritām.
Unsere Beziehungen leben von Hilfsbereitschaft – und sterben an Gleichgültigkeit, sie leben von geöffneten Händen – und sterben an geschlossenen Fäusten.
Niaj rilatoj prosperas kun helpemo – kaj mortas pro indiferenteco, ili prosperas per malfermitaj manoj – kaj mortas pro fermitaj pugnoj.
Macht trennt, Liebe vereinigt. Selbstsucht zerstört, Hingabe baut auf. Urteilen grenzt aus, Annehmen umarmt. Hochmut verletzt, Demut verbindet.
Buksinak egy elfektetett hordó a háza.
Cookie's house is a laid barrel.
Potenco disiĝas, amo kuniĝas. Egoismo detruas, sindonemo konstruas. Juĝado ekskludas, akcepto brakumas. Aroganteco doloras, humileco ligas.
Buksi háza egy fekvő hordó.
Der Frieden ist nicht durch Tauschgeschäfte zu sichern! Gemeinsames Leben basiert nicht auf ausgleichender Gerechtigkeit, sondern auf liebevoller Hingabe.
Paco ne povas esti sekurigita per interŝanĝaj interkonsentoj! Kunvivi ne baziĝas sur kompensa justeco, sed sur ama sindonemo.
Die Realität des Moments ist nicht die Wahrheit deines Lebens.
La realeco de la momento ne estas la vero de via vivo.
Es gibt immer Raumprobleme für Platzhirsche!
Ĉiam ekzistas spacaj problemoj por spacaj ĉefaj vircervoj!
Redner werden wahrgenommen, Schwätzer werden bewundert, Kritiker werden beklatscht ... Zuhörer eher nicht. Was aber wäre ein Wort ohne Hörer?
Ziņojumā arī apstiprināts, ka Jaunzēlandes jūras temperatūra ir paaugstinājusies un atbilst pasaules vidējam rādītājam.
Wer gelernt hat, sich selbst treu zu bleiben, kann auch anderen treu sein. Wer gelernt hat, bei sich zu bleiben, kann auch bei anderen bleiben.
Trifeles ir sēnes, kas dzīvo simbiozē ar vairāku augu saknēm, piemēram, ozoliem, riekstu kokiem, dižskābaržiem, papelēm un vītoliem.
Nedomāju, ka viss beigsies labi.
Golfozik Tomi.
Kiu lernis esti fidela al si mem, ankaŭ povas esti fidela al aliaj. Kiu lernis resti ĉe si mem, povas ankaŭ resti kun aliaj.
Liebe will sich immer verewigen!
Vai esat pārliecināts, ka tas nebija tikai nelaimes gadījums?
Amo ĉiam volas eternigi sin!
Es praktizēju savu servi nedēļām ilgi.
Ko tieši es šobrīd jūtu?
Viņam patīk ne tikai mūzika, bet arī sports.
Daudzi lieliski zinātnieki bija domājuši par absurdām lietām.
Viņa pati nokļuva mājās.
Vai varat man parādīt, kur ir vannas istaba?
Mēs nedosimies prom, kamēr spēle nebūs beigusies.
Kāpēc Toms ir dusmīgs par kaut ko tādu?
高齢の男性は危うく車にひかれるところでした。
Paskaties uz to bardaku, ko esi atstājis.
Tu n'as pas chaud avec toutes ces fringues ?
Bill went in and checked.
Vārtsargs izcili nosargāja.
比尔报名考试了。
Olihan se pelkkää väärinymmärrystä alusta loppuun saakka.
Olihan se pelkkää väärinymmärrystä alusta loppuun asti.
Tavuprāt, cik garu tas prasīs? "Cik garu auklas gabalu?"
Padomā divreiz, pirms pērc to jauno auto. Septiņus gadus būsi vergs bankai.
У Марии зелёные брови.
Этот цветок зелёный.
У Сами были зелёные глаза.
Это яблоко зелёное.
Мисс Грин учила меня английскому.
Мисс Грин преподавала мне английский.
Es zinu, ka Toms jau zina, kāpēc Marija to nedarīja
Нажмите и подождите, пока загорится зелёный.
Миссис Грин учила меня английскому.
Миссис Грин преподавала мне английский язык.
Яблоко не зелёное.
В эсперанто зелёный цвет символизирует надежду.
Ja Tomam būtu laiks to darīt, esmu pārliecināta, ka viņš to darītu.
Что это за зелёные штуки?
Том выкрасил дверь в зелёный цвет.
Я выпила немного зелёного чая.
У Сами был зелёный попугай.
Том водит зелёную машину.
Том часто пьёт зелёный чай.
Полотенце светло-зелёное.
Маленький цветок - зелёный.
У Зири большие зелёные глаза.
Мистер Грин держит маленькую собачку.
Зелёную воду нельзя пить.
Деревья и кусты зелёные.
These days, a smart phone with a good data plan can obviate the need for a land line.
Going carless obviates the need for a dedicated parking space at home.
Я не люблю зелёный лук.
Dictionary apps have obviated the need for printed dictionaries.
Вы знаете мистера Грина?
Ты знаешь мистера Грина?
Вы знакомы с мистером Грином?
Он позеленел от зависти.
The employee's voluntary resignation obviated the necessity of firing him.
Ты часто пьёшь зелёный чай?
Вы часто пьёте зелёный чай?
En Esperanto, verda koloro estas simbolo de espero.
The government has banned disposal plastic items such as straws and coffee stirrers.
Мы выкрасили дверь в зелёный цвет.
La pomo ne estas verda.
The water sloshed around the bowl as I carried it across the room.
На поле зелёная трава.
Стены в моей комнате зелёные.
A bit of oil sloshed out of the skillet when I dropped the chicken breasts in.
It took him four days to name the horse.
After Phil did a cannonball, water sloshed over the sides of the pool.
Думаю, я видел маленьких зелёных человечков.
Water sloshed out of the full bathtub when I eased my muddy dog into it.
Hush up and finish your work.
Они превратили пустыню в зелёный сад.
Although the company tried to hush it up, the internal harassment scandal made headlines.
Hush up now before someone hears us.
The president proposed a national service program in which young people could serve as community volunteers in exchange for college financial aid.
Просто добавь воды.
Просто добавьте воды.
Дайте мне воды!
Although some people think of white, low-income trailer park residents as white trash, such thinking is a harmful stereotype.
Меннад попил воды.
Полейте сад.
The newspaper was mired in scandal when it was discovered that some of its reporters had engaged in the phone hacking of several high-profile individuals.
Экономьте, пожалуйста, воду.
Бумага впитывает воду.
Козам нужна вода.
Том пил воду.
У Зири была вода.
Have you been given an EQ test?
You may thumb your nose at romance novels, but some of the writing is quite good.
Have you received an EQ test?
Водопроводную трубу прорвало.
I had to do ten sessions of physiotherapy after I injured my shoulder.
Have you gotten an EQ test?
Have you ever been given an EQ test?
Вода глубокая?
Have you ever received an EQ test?
Tomas gėrė vandenį.
Вода проводит электричество?
Have you ever gotten an EQ test?
My doctor recommended I always choose sunscreen with a sun protection factor of fifty.
By labeling their product as all-natural, the company is just trying to greenwash their wasteful production practices.
Tau reikėtų prisistatyti.
In the center of the pond, there was a lone lily pad.
I'm sorry I can't go with you, but with these bunions are killing me and I need to rest my feet.
My son remained poker-faced when I asked him where all the cookies went.
Ему понадобилось четыре дня, чтобы придумать лошади кличку.
Ṛǧu, kečč d Sean Connery? "Ih". "Nekk d yiwen seg yimarayen-ik imeqqranen!"
He played a fast guitar solo with many hammer-ons and pull-offs.
Ar vanduo laidus elektrai?
When the professor found Guillaume's crib sheet, she had no choice but to report him to the university for cheating.
Sεu meqqar cwiṭ n leḥdaqa, teṛǧuḍ.
Ar vanduo praleidžia elektrą?
Yanni iḥar melmi ara iεawed ad yenheṛ.
I'm sorry; I didn't mean to detract from what you were saying.
Ziri yella yettṛaǧu Rima.
Tom's late. I wonder whereabouts he is now?
My finances were stable at the beginning of the pandemic, but now I'm starting to feel the pinch.
Tom's late. I wonder where he is now?
Beṛka-aneɣ timeṛǧiwt. Iyya ad nṛuḥ s axxam.
Ziri ur tezmir ara ad yeǧǧ Rima ad teṛǧu.
As it was, his story needed a lot of cleaning up, but it really tapped into something deep.
The thief thought a balaclava would obscure her identity, but the cops were able to identify her by her distinctive eyebrows.
Ur ttaǧǧa tameddurt d nettat ara iɣetsen deg umur-ik.
Yanni yeṛǧa armi i iṛuḥ lḥal.
I'm not allowed to have sleepovers on weeknights.
Qqimeɣ ttṛaǧuɣ-ten.
Yanni yeṛǧa baba-s d temsulta.
Yanni yeqqim yettṛaǧu.
The flatness of her voice warned me that something was wrong.
Yanni yeṛǧa Skura.
He can't even tell a treble clef from a bass clef.
The flatness of this bike path makes it suitable for riders who are new to cycling.
Yanni ha-t-an yettṛaǧu ad as-d-tessiwel Skura.
Ziri ilaq ad yernu ad yeṛǧu cwiṭ.
When he used my name without my permission, I saw red.
Some doctors recommend taking probiotics in order to restore the gut microbiome.
Я думаю, сегодня будет дождь.
Zzayer tettṛaǧu-aneɣ s lfeṛḥ.
Zzayer Tamaneɣt tettṛaǧu-aneɣ s tumert.
We're planning a beach trip for Saturday, but rain might throw a wrench in the works.
Ziri yeṛǧa Rima.
Jam prireikė keturių dienų, kad sugalvotų arkliui vardą.
Ḥaren melmi ara issineɣ imidiwen imaynuten deg Zzayer Tamaneɣt.
D aya i yettṛaǧu Yanni.
It's surprising how some cars' gas pedals are much more sensitive than others'.
Ziri ilaq ad yeṛǧu.
Tzemreḍ ad tessedhuḍ cwiṭ iman-ik mi ara teṛǧuḍ.
The long-simmering conflict between Mika and her boss came to a head when he belittled her in front of a client.
Yella yeqqim deg tzeqqa n tmeṛjiwt.
I just can't watch any of my old videos; it's just too cringy for me.
Ziri ilaq ad d-yaf tamudrut.
Listen, I just work here; I don't know the comings and going of everyone else at the company.
The indie coffee brand sells its roasted beans in small burlap sacks.
Aš manau, kad šiandien lis.
Ttwaliɣ timsirin-ik n tmaziɣt d tisneknayin.
The bunion on my left foot is rubbing up against the inside of my shoe.
Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt d taramsayt.
I love how the charge extra for shipping and handling, as if I would buy something without wanting it shipped to my house.
Yewεeṛ ad d-yaf yiwen adeg ideg ara sseɣmer deg Zzayer.
Kaya was rather adroit at managing conflicts between her employees.
Iyya ad d-nnadi ɣef Zzayer deg tgertilt.
Ur d-ufiɣ ara asegzawal-iw n tmaziɣt.
Policininkas už rankos nutvėrė bėgantį vagį.
My computer's acting up again.
Ttwaliɣ-tt d tanzaɣant s tqendurt n Leqbayel.
Ni planas plaĝan vojaĝon por sabato, sed la pluvo povus ĵeti bastonon en la radojn.
Yanni ur yessaweḍ ara ad as-d-yaf amahil yelhan i Skura.
I'm able to save money by being an adroit upholsterer and fixing up furniture nobody wants.
I wish I had a cushy office job with a nice salary.
Yanni iεawen Skura ad d-taf tamudrut-nni.
Yewεeṛ ad d-yaf yiwen imidiwen yelhan.
Isabel's adroit handling of the scheduling mishap didn't go unnoticed by her superiors.
Yesεa tawenza imi i d-yufa asensu yelhan am wa.
Ziri yettwali aya d aɣwali.
I wish this game would let me skip the dialog boxes more quickly.
Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yaf amahil.
The robber who shot the cashier was arrested, but his accomplice managed to get away with the takings.
Ziri yessawel i temsulta.
I tend to gravitate towards dark colors when buying winter clothes.
I was never really a fan of slapstick comedy.
Deg Tefriqt n Ugafa i d-tusa yiwet n tmurt isem-is Zzayer.
It got pretty dicey weaving in and out of traffic.
Akka i as-isemma.
Kodėl aš negaliu su tavimi eiti?
All you need is one counterexample to disprove a theory.
My uncle would always slur his words when he had had too much to drink.
Amsaltu-nni terra-t tmara ad d-yessiwel i tsitit.
Пенсионерам не нужно платить за проезд.
Ta d tiɣri kan n usaki.
Yanni ur yezmir ara ad as-yessiwel i Rima.
Whoops, I saved it as a JPEG when I should've saved it as a PNG.
Ziri ha-t-an yessawal i temsulta.
Kas, tavo nuomone, juos nužudė?
Ha-tt-an tessawal-d εemmti.
Никто не пережил кризис.
Tagara, Yanni yessawel i temsulta.
Tilaq imir-nni kan ara yessiwel Ziri i temsulta.
Yanni yella yessawal-d.
Yebda yessawal-d yal mraw n tmikin.
Ziri yessawel-as-d urgaz-nni.
Улицу перегородил грузовик.
Pensininkams nereikia mokėti už važiavimą.
Ha-tt-an tessawal-d tewnetlayt-iw.
What will you have engraved on your tombstone?
Yanni ur as-yettsemmi ara axdaε i waya.
В бассейне нельзя носить уличную обувь.
Tagara, yessawel-as Yanni i weltma-s.
La ŝtelisto kredis ke bivakĉapo malklarigos ŝian identecon, sed la policanoj povis ŝin identigi per ŝiaj karakterizaj brovoj.
Pensininkams nereikia mokėti už kelionę.
Ziri yenna-as i Rima ad teffeɣ.
I wish I were a kid again so I could play on a teeter-totter.
Дорожная разметка почти не видна.
Werǧin i as-yenni acemma ɣef waya.
Werǧin iyi-d-yenni aya.
Neniu postvivis la krizon.
Не пользуйтесь лифтом.
Werǧin tenniḍ-iyi-d fell-as. "Lliɣ ttedduɣ ad am-d-iniɣ".
It's too easy for me to goof off when I'm at my computer.
Ziri yenna-iyi-d aya timiḍi n tikkal.
Sabate ni kutime vizitas tiun ĉi parkon.
Nniɣ-as i baba dakken lliɣ ttedduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ne uzu la lifton.
Yanni yenna-as i mmi-s ad yuɣal s iḍes.
The World Wide Web is accessed through the internet, but that's not the only thing on the internet.
Он любит пить кофе.
Yanni yeḥka aya i yimidawen-is akken ma llan.
Kodėl kažkas norėtų ten gyventi?
Yanni ixebber tawacult-is ɣef waya.
o kepeken ala e ilo pi tawa sewi.
Ḥkan-d tiseḍṣa s tmaziɣt.
Ziri yenna-as i Rima anda i yella Yazid.
Vilĉjo eniris kaj kontrolis.
Dan yenna-as i Linda ur tesseḍlam ara iman-is.
Li ŝatas trinki kafon.
D acu i ak-qqaren ɣef Lislam?
Löfom dlinön kafi.
У меня осталось не очень благоприятное впечатление от посещения этого острова.
Nniɣ-ak ḥader iman-ik. "Ulac aɣilif".
Ĉu vi ankoraŭ timas serpentojn?
D tidet i d-yenna Dan ɣef Linda.
Žinojau, kad aš turėčiau kažką pasakyti, bet aš nežinojau ką pasakyti.
Yanni yenna-as i Skura ad yessiwel i temsulta.
Werǧin yemmeslay-iyi-d ɣef Lislam.
Num adhuc serpentes times?
Anwa i as-yennan i Ziri?
I wonder, shall I stay up late, or give it a pass?
Yanni yeḥka-aneɣ-d yiwet n teḥkayt d taramsayt.
Tomas rusiškai kalba geriau, negu angliškai.
Yanni yessefhem-as i Rima acuɣer.
Yanni yenna-as i baba-s.
Zzayer tesεa afujar igerrzen.
Tgerrez rriḥa-a. D acu i d-tessewwayeḍ?
Yanni yesεa tamussni tatwilant igerrzen.
Yanni ad yili akken igerrez.
Ziri yefka-as i Rima talemmiẓt igerrzen deg umahil.
Zzayer d aɣlan igerrzen.
Mi ne volas mensogi al li.
Aql-iyi gerrzeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
Aktamur n unerni n Zzayer ur igerrez ara.
Iyyat ad nerr Zzayer tgerrez akken tella.
Ziri iban-d igerrez.
Yanni yesεedda akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
Zzayer tezmer ad d-tfares ifarisen igerrzen.
Jei tau tas pats, aš geriau liksiu namuose.
Yella yesεa akk ayen yeḥwaǧ akken ad yedder tameddurt igerrzen.
Yanni yurar tamlilt-is akken igerrez deg usaru-nni.
Ziri ha-t-an ixeddem amahil igerrzen.
Yanni ha-t-an yettawi-d igmaḍ igerrzen deg tesdawit.
He is American, but since he was born and raised in Japan, he speaks Japanese almost fluently.
Yanni yenna-as i Rima dakken tettban-d tgerrez.
Kodėl tau taip sunku jam pasakyti, kad tu jį myli?
Wa mačči d isali igerrzen i Zzayer.
Ad sεeddiɣ akud igerrzen. "Ula d nekk".
She had to do some shopping in the afternoon.
Ziri d amdan igerrzen.
Він пояснив ситуацію Мері.
Ziri d Rima llan gerrzen mi llan kifkif.
A magnificent view.
Ziri yella igerrez deg uɣerbaz.
Yanni yella igerrez.
Mi ne pensas, ke Tomaso havas tre multe da opcioj.
La stratoj estas sufiĉe bone aranĝitaj.
Amek tella Tmura n Leqbayel? "Tgerrez".
Aš negaliu patikėti, kad tu dabar valgai tai, ką tau uždraudė gydytojas.
Deg yiḍ-nni yakan i yerwel seg Puṛtugal.
Ni ambaŭ vidis lin.
Melmi kan i yebda Yanni ixeddem yiwet n tedwilt deg yiḍ.
We are happy to help when we receive comments.
He was absorbed by his crosswords.
Tomaso ne bone scipovas kanti.
Ji vos kalba.
Ĉu la bildo estas rekta?
Она едва говорит.
Она почти не говорит.
The road was congested with cars.
Ĉu vi volas preni trinkaĵon hejmenvoje?
Tomaso pene laboras hodiaŭ.
Том, похоже, устал.
Я пишу хорошие статьи?
Сегодня Том напряжённо работает.
I repeated the same thing numerous times.
Ziri yella yessawal-d yal iḍ.
If we receive comments, we will help.
Yanni d Skura ceḍḥen kra yekka yiḍ.
D aya i d-isellken Yanni seg tmettant deg yiḍ-nni.
Yezha iḍ iεeddan.
Yeεreḍ ad iyi-iwet iḍ iεeddan.
Ur ssawḍeɣ ara ṭṭseɣ mliḥ iḍ iεeddan.
Ni suspendis la kunvenon por tagmanĝi.
Yessawel-d deg yiḍ-nni.
Tomas nenori kažko daryti, kas įžeistų Mariją.
Yanni ur yessaweḍ ara ad yeṭṭes mliḥ deg yiḍ-nni.
mi pali e sitelen pona ala pona?
Yerwel seg Japun deg yiḍ-nni yakan.
Yettṛuḥu ɣef tis mraw yiwet n yiḍ.
Ĉu la artikoloj, kiujn mi verkadas, estas bonaj?
Ziri yuɣal-d ass n ukwas deg yiḍ.
Yanni yeṭṭef asakal s axxam deg yiḍ maḍi.
Ad yens Yanni?
Verda akvo ne taŭgas por trinkado.
Tesεedda ayen d-yeqqimen seg yiḍ yid-s.
Yanni yerwel ɣer tillas-nni n yiḍ.
Yanni yella yezmer ad yemmet deg yiḍ-nni.
It's not really any of your business.
Yanni ixeddem aya yal iḍ.
Помолчи, пожалуйста. Я тут пытаюсь немного поспать.
Yanni d Rima εawzen kra yekkat yiḍ.
В небе радуга.
Yanni yenna-d dakken isell i yimesli-a yal iḍ.
La kunvenon ĉeestis multaj homoj.
Mei's flight to Taipei lands in an hour.
I was bought a new water purifier.
Didelę dalį vokiečių kalbos, kurią aš dabar moku, išmokau dėka Tatoebos.
Prior to becoming a startup entrepreneur, Ana was a successful trial attorney.
Ziri ur yeṭṭis ara kra yekka yiḍ.
The UX of the app is really clunky.
Ne bruu, mi petas. Mi provas iomete dormi.
Somebody bought me a new water purifier.
What's the best way to get to the domestic airport from here?
Tamenzut, bɣiɣ ad beddleɣ isnegzayen n tafat.
D tikkelt tamezwarut ideg ara yeqqen tismaqqalin.
Somebody bought me a new water filter.
Do you really think you ought to be drinking coffee so late in the day?
Yanni yeṭṭef asakal amezwaru.
Yanni yeffeɣ seg tuffɣa tamezwarut akk i d-yufa.
D Skura i d tamidult tamezwarut n Yanni.
I was bought a new water filter.
Some folks think a leader can only be born, not made, so they believe leadership development is a waste of time.
D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara yenheṛ Yanni.
Amdeɣ-nni ameẓẓyan yeqfel aseggas-is amezwaru war ma yemmut.
D wa i d asikel-iw amezwaru ɣer Zzayer.
D Ziri i d amezwaru i irewlen.
Ur as-qqar ara isem-iw.
Kaip vadino berniuką?
Deg tazwara, Yanni ikukra.
Koks berniuko vardas?
Anwa i d amezwaru i d-yufan Tamrikt?
Wa d ass-is amezwaru.
Black trans women suffer greater levels of harassment than other transgender individuals.
Tutlayt-nsen tayemmat ad tili d tamaziɣt.
D tikkelt tamezwarut ideg ara tarew temdeɣt-a.
D Lislam i yezzwer.
This website is not accessible to people with red-green color vision deficiency.
Yif-it ma d nekk ara igren asurif amezwaru.
You should add alt tags to all the images on your website to make it more accessible.
Zzayer, awufan, ad tezwir ad d-yelhu s tdamsa-ines.
Yanni ur yeẓri ara anwa i iwala d amezwaru.
D Ziri i yemmuten d amezwaru.
D Ziri i yezwaren yemmut.
La pentristo kaptis la ĉarmon de la sinjorino.
Usability testing should include feedback from users with disabilities.
D tikkelt tamezwarut ideg ara nnaleɣ azyam.
The layout of this app is not very user-friendly or intuitive.
Почему я узнаю обо всём последним?
Почему я узнаю обо всём последней?
Почему я узнаю об этом последним?
Почему я узнаю об этом последней?
Ni superis nian malamikon.
Так что у вас случилось?
Так что у тебя случилось?
If you make your design more intuitive, your app will get better app store ratings.
Так что у вас там случилось?
Так что у тебя там случилось?
Frankly, I couldn't care less if he's mad at me.
Ni parolu pri Alĝerio.
I don't really understand this site's navigation.
Vienintelė konstanta šitame pasaulyje yra permainos.
Tettwaliḍ tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt?
D acu i tettwaliḍ deg yinselmen?
Вандыс!
Ur umineɣ ara deg Zzayer Tamaneɣt i zedɣeɣ.
Vienintelė konstanta šitame pasaulyje yra pasikeitimai.
Ziri ur yettamen ara aya.
Покшсто каст!
Совадо!
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken aql-iyi weḥleɣ ukessar-a.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken Yanni ur yuɣal ara d aεeẓẓug.
Innovative assistive technologies like screen readers really don't get enough VC funding.
Ziri yumen timiḍi deg tmiḍi s waya.
Ziri ur yumin acemma seg waya.
Yanni yella yettamen tiḥḥerga.
Inselmen ttamnen s Wass n Lemḥasba.
Черепахатнень пеест арасть.
Inselmen ttamnen s laxert.
Кода тевтне?
He sat on the bench and smoked tobacco.
Imẓerbeḍḍa d aswad iyes umnen.
Yanni ur yezmir ara ad yamen aya.
He sat on the bench and had a smoke.
Ḥemmleɣ-kem. "Ur k-umineɣ ara".
Yumen dakken yella Yuc.
He sat on the bench and smoked.
我帶你過去，好不好？
Mi scivolas, kiu el la kuristoj venos unue.
Ziri ur yettamen ara s yiziɣren.
Inselmen ur ttamnen ara dakken Ɛisa yemmut.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken akka ara mmteɣ.
Ttamneɣ s Yuc n Lislam.
我在日本出生長大了。
Inyunaziyen ur ttamnen ara s tekriḍt.
雖然我在美國長大了，但是我爸媽是台灣人。
Iṛan ur tḥuss ara i yiman-is deg tɣellist i tella.
你要不要跟我一起去買咖啡？
Aya yeǧǧa ad ḥasseɣ i yiman-iw lhiɣ s waṭas.
媽，妳真的太棒了。
Ttḥassaɣ dakken imastalen-nni tteccḍen.
Tasfeḍt-a tettminṭaḍ.
Yesεa afrayen n tidet fell-as nettat.
Ziri ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
她不是創辦人，她是投資人。
Mi ara iliɣ deg Zzayer Tamaneɣt, ttḥassaɣ amzun deg temnaḍt-iw i lliɣ.
我忘了跟我媽說我今晚不會陪她吃飯。
Tasfeḍt-a tcuc mliḥ.
Netta d anemgal umi yettḥassa.
Amek i tga tesfeḍt-a mi tt-tennaleḍ?
Yanni mačči d aya umi yettḥassa.
薪水太低，我不能接受這種工作。
Ttḥassaɣ amzun deg Jurassic Park i lliɣ.
Yanni yesεa afrayen n tidet ɣef Skura.
Imḍenmettiyen ur zmiren ara ad ḥassen i ddenb.
Feṛḥeɣ imi ula d netta d aya umi iḥuss.
沒錢不用擔心，這次我請客。
Мон тонь чарькодтян.
Hän on todella mukava.
Minä en ole seurallinen.
En ole seurallinen.
Yella ixeddem ɣer tmafya.
Ziri d Rima llan xeddmen yiwen n umahil.
Yanni ixeddem d abiḍar deg Zzayer.
Yanni yessexdam tamaziɣt deg umahil.
Well you know, negative form translation is difficult!
Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
La bursa tubero sur mia maldekstra piedo frotiĝas per la interno de la ŝuo.
Ur iqebba ara Tom.
Tom mačči d azuran.
Vilob yufön omes.
Huomiseen!
Tom d Mary kfan dagi.
Peremmälle!
I had to get a tetanus shot after slicing my little finger with the serrated edge of a butter knife.
Mary tḥemmel tijeǧǧigin.
Озадо, инеськеть.
What would you do if you won a million dollars? "I'd definitely quit my job."
Kio do ĉe vi okazis?
Pardon me, but would you mind scooching over just a bit?
Tiu ĉi estas mia unua rusa frazo.
Hey, could you scooch over so I can sit down?
Met laulan.
My daughter scooched over next to me on the sofa and looked at me with puppy dog eyes.
Laulamme.
Syötkö kukkakaalia vai kakkakuulia?
Everything in life has an opportunity cost.
Priscilla studied political science in college, with a focus on American legislative politics.
You should learn to manage yourself before you try to manage others.
Aceṭṭiḍ-a ilaq ad yurad s ufus.
A good way to memorize advanced words is to look up their etymologies.
Tawriqt-a d tin i d-yessegzayen tifelseft i ṭṭafareɣ.
The phrasal verbs in this language are killing me.
I can never remember the difference between a psychologist and a psychiatrist.
Bɣiɣ lemmer i sawḍeɣ ad tt-fruɣ uqbel.
Ahat terẓa-yi Mary deg iɣil.
There's a lot of fearmongering over autonomous vehicles taking away trucking jobs, but the technology is far from ready for mass implementation.
Mi devis ricevi antitetanosan inokulon post kiam mi entranĉis mian etfingron per la segildenta rando de butertranĉilo.
Acḥal n yiwerdaniyen i ixeddmen deg Zzayer?
Yiwen ur yettεawad ad k-id-yaf.
Kullec tella ssebba-s.
Yanni d Rima zemrent ad sseddunt tiɣawsiwin.
When you send a message to a romantic interest, it's way worse to be left on read than to be left unread.
Read receipts are a nightmare for privacy if you don't have the option to turn them off.
My manager texted me over the weekend, but I didn't text her back.
Yanni's d Skurrez ffɣen seg umahil kifkif.
Yanni yusa-d s amahil s usakal.
Inafiyen ubẓen Yanni deg umahil.
Ziri yecrew tidi deg umahil imalas-a.
My boyfriend's been acting pretty sus lately.
Yanni d Skura dima tteffɣen-d seg umahil kifkif.
Aql-iyi ssewjadeɣ-d inaw-iw.
Acḥal n medden i ixeddmen deg Zzayer?
Зяро тонеть эряви?
Deg imuras kan i ttruḥen ɣer Spenyul.
Aṭas n Yizzayriyen i ixeddmen deg uzɣar.
Come on in and grab y'all a drink!
Янни а вечки псакат.
Y'all better grab a plate before the casserole's all gone.
Krayellan ha-t-an igerrez a Yanni.
I was gonna call y'all but I didn't have y'all's phone number.
Asnegzay-nni n tafat ha-t-an yelha.
Yanni ad yili igerrez.
Yanni yeqbel aya.
Asigmi n Rima ha-t-an bxir.
No egesagof.
Ad k-εawneɣ "Uhu, aql-iyi lhiɣ".
Тонь сускинзеть пирания?
I don't know about y'all, but I could really stand to have a cold one right about now.
Asigmi n Rima yettban-d yelha.
Krayellan ha-t-an yelha d Ziri.
Зири ливезькали.
Ziri ur t-ixuṣṣ wacemma.
The Eastern Shore is a peninsula on the eastern side of Maryland's Chesapeake Bay.
Bgayet d tamidit yelhan.
Ad ṛuḥen ad ṭṭseɣ. "Aha".
There was practically nobody out and about when I went downtown this morning.
Сами кадызе кескалонзо машинас.
Ziri yenna-d dakken aya mačči akk d ugur.
Yanni ha-t-an bxir tur-a.
If that old curmudgeon had had any children, he might not have become such a curmudgeon in the first place.
Cukkteɣ dakken tiɣawsiwin ad gerrzent deg Zzayer.
Yanni ha-t-an igerrez.
Ziri yettḥassa i yiman-is yelha.
Монень ялатеке мезе Том сайсь.
Ziri yettban-d yelha.
Ha-t-an yersa akken yelha.
Ssarameɣ tesεeddam akk taεcuṛt yelhan.
Мелем мольсь эйстэть.
Yanni yettban-d bxir i yella.
Ziri yettwali dakken Skura bxir i tella.
It can be hard to set your exact location in a ridesharing app in Hong Kong because all the tall buildings disrupt your phone's GPS detection.
Drogoj estas malbonaj.
Tanemmirt. Ad qqimeɣ deg uxxam.
Те кинь адресэсь?
Yella weḥd-s deg uxxam, deg Azzi Tamaneɣt.
I know it's not really my business, but you really should consider cutting back on vaping.
Ziri yuɣal-d s axxam s tezmilt n D.
Persia is a big country.
Ков седе ламо эйкакшт, тов седе ламо кедть.
My mom raised me to treat all people with respect, regardless of our differences.
Yanni yemmeslay-d ɣef tmeddurt-is icewwlen deg uxxam.
For what it's worth, I thought you did a great job with the pitch.
Atan din umdakel-ik.
Da, deg Zzayer Tamaneɣt, ttḥassaɣ s tidet dakken deg temnaḍt-iw i lliɣ.
Сами арасель Лайлань свадьбасо.
Yanni yettzuxxu s temdint-is, Zzayer Tamaneɣt.
Yanni yella deg uxxam.
Ipisṭuliyen n wuṛeɣ ur mennεen ara seg rrṣaṣ.
Axxam d axxam-ik, a ameddakel.
Tuɣal-d s axxam seg yiwet n tmeɣra n umulli.
Монень бу эряволь сянгине.
Yanni yuɣal-d s axxam seg yiwet n terzi i yexdem deg tgara n yimalas.
Tomo estas nur ordinarulo.
Монень лездасть тень теемстэ.
Ṛuḥeɣ qḍiɣ-d s lemɣawla seg tḥanut n Home Depot.
Кедень коськть.
Miroslav was really excited about his upcoming excursion to Vietnam.
Шумось превстэ ливтьсамам.
I'm not a big fan of this show, but I know I'm not the target demographic.
The target audience of this show is white, middle-class tween girls.
When I was a teenager, I used to stop at a convenience store every day on the way home from school.
Янни эри седе кувать.
I didn't get my driver's license until I was 20 years old because I couldn't pass the written test.
Ni havas bestan menson kaj racian menson, kaj la besta menso estas tiu, en kiun oni instalis la operaciumon.
Although I learned to parallel park, it was never really necessary in my small town.
Cashless transactions are convenient, but we still need traditional payment methods in order to serve the unbanked.
Самить-Лайлат ёмасть.
I have sticky notes all over my wall to remind me about things, but I still forget to look at the wall.
Арасель мелем тень теемс.
I prefer analog watch faces over digital ones because the physical representation of the hours and minutes helps with my time blindness.
Ziri yettɣimi deg uxxam.
Ансяк неинь кулятнень.
Yenheṛ, yuɣal s axxam-is deg Zzayer Tamaneɣt.
Anyone who thinks adult ADHD is an excuse for laziness has clearly done no in-depth reading on the subject.
Lu yekfa Yanni tasdawit, yuɣal-d s axxam.
Шлопкан косот?
Ziri yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
Could you recommend a good book about how different cultures approach traditions around death?
Yuɣal s axxam deg wayyur n Remḍan.
Iṛuḥ ad yesεeddi Remḍan deg uxxam.
Ziri yessaweḍ Rima s axxam.
Ziri yewwi Rima s axxam.
Адядо весе киштеме!
The funeral industry is no different from any other industry, in that it is first and foremost interested in generating profits for its stakeholders.
Tom ibeddel isem-is n twacult, yerra-t d Jackson.
Yanni d tidet yeẓra Skura iḍ iεeddan.
Сон аванзо кондямо мазы.
I don't want to be buried or cremated when I die, but I wish to instead have my body donated to a body farm so that I can be useful even after death.
Yanni yesεedda mraw kuẓ-a n yiseggasen ineggura deg Zzayer.
Пазнэнь мезеяк а эряви.
Yanni yessenεet-d aya deg teẓrit-is taneggarut.
When my grandmother passed away and was cremated, her cremains fit into a small box that weighed next to nothing.
Пеелесь ашти конёвкескал лангсо.
Ilindi kan i d-ibeddel Yanni taraḍut-a.
My aunt Mathilde is trying to digitize all our old family photos in order to preserve them for future generations.
Кияк лия вешнеметь а сы.
I tikkelt taneggarut, nekk seg Zzayer Tamaneɣt, seg tmurt n Zzayer!
Mattie told me that you told her that I was planning to quit school.
The movie was alright, but I didn't really see what the fuss was about.
Taɣaḍt taneggarut n tuẓẓga i yesεa Yanni temmut iḍelli.
Seitsemännellä luokalla tehdään ruokaa.
D netta i d aneggaru i d-yulin ɣer tkeṛṛust.
Ловномась сёрмадомадо шожда.
My name's Dani, and my pronouns are she and her.
Imdanen yelhan keffun d ineggura, ungifen keffun d imezwura.
Deg Tmurt n Leqbayel i yella imalas iεeddan.
Кодамо кельсэ кортыть Уругуайсэ?
The hot water heater is acting up again, so you'll have to wait a bit before taking a shower.
Ziri yella yessen isem n twacult n Rima.
Yanni yeẓra Skura iḍ iεeddan.
Yanni yeẓra Skura imalas iεeddan.
Are you paying by card or cash?
Саминь мельс а туить ёзнэть.
A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
Ṭṭfen-iyi mraw kuẓ n wussan deg usegnaf.
Сюкпря, Том. Тонетькак сюкпря, Мари.
Yanni yesεedda kuẓ n wussan deg yifri-nni.
Ass-a d ass wis kraḍ n Remḍan.
Yal ass ttaruɣ s tmaziɣt.
Ilaq ad yili Tom da?
When the phone rang, we were out.
Yella kra i yeḍran ass-a.
Yanni yettṛuḥu yal ass ɣer tneččit.
Yal ass ḥemmdeɣ Yuc ɣef waya.
Ass-a d amulli-inu.
Could you guys help us call a taxi?
D ussan aya seg wasmi ur d-yusi ara Yanni s axxam.
Нолдык чумом, тонтеметь теия.
Ɣef wacu ara nemmeslay?
Zzayer Tamaneɣt teḥwaǧ ussan war takeṛṛust.
Azekka-nni, iṛuḥ ɣer Zzayer.
Do you speak with an accent?
Ziri d Rima xeddmen assaɣen uzufan yal ass.
Ur ẓriɣ ula d anta i d tameddakelt n Tom.
Neqqim kuẓ n wussan deg Zzayer.
Паряк Том уш кенерсь туеме Австралияв.
Yella ɣer Tom wacu i teḥwaǧeḍ.
Ussan i d-itteddun, ad iṛuḥ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Кияк панжизе кенкшенть.
Sεeddi ayen d-yeqqimen seg wass-ik akken igerrez.
Ули мелем пачкодемс Австралияв.
Yettṛuḥu semmuset n tikkal deg wass ɣer tmesgida.
Ziri yesεedda ass yecɣel.
Tom yeẓweṛ deg tusnakt.
Yanni yesεedda ass igerrzen.
Кортавлинь лелять марто.
Tom didn't know why Mary left so early.
Кортавлинь ялаксот марто.
Aql-iyi ttεassaɣ-ten s lqerb.
Yesεa sin n yiɣmisen udmawanen.
The brand new pen is easy to use.
Dan ur yezmir ara ad ikemmel ad yettemlili d Linda.
Том снартнесь кортамс мартот?
The brand new pen is really useful.
Yesεa aɣmis udmawan d anetlan.
Have you been anywhere besides Spain?
Remember to buy mayonnaise.
Taraḍut-ik ilaq dima ad tili d tazedgant.
Remember to buy mayo.
Anda i yettaǧǧa aydi-ines?
Курчатко вже вилупилося з яйця.
Mary's going to be busy tomorrow.
Ad t-tjemεeḍ?
Ad d-afeɣ albaɛḍ ara ɣ-yallen.
Мері завтра буде зайнята.
Yella itteffer tiɣawsiwin fell-as nettat.
Asuɣu yessebεad ursuten.
Ssebεed tissist-nni fell-i.
Ssizdig taraḍut-ik anect akk umi tzemreḍ.
This late?
Dick yesnulfa-d agraw-a.
Ziri yettɣimi kan weḥd-s.
So gross!
Ilaq ad neḥrez tahuski n Zzayer.
Yeεreḍ ad ikemmel ad yemmeslay s taɣect n tumert.
Amek i tḥulfaḍ mi d-tenna Mary aya?
Aṭas n Yizzayriyen i yettṛebbin timreqmin.
Том сказав мені, що я перший.
Том сказав мені, що я перша.
Amek i tḥulfam mi d-tenna Mary aya?
Amek i tḥulfamt mi d-tenna Mary aya?
Ur d-ttekkes ara tiṭ-ik seg ubrid.
D kečč daɣen!
Have a safe trip!
Drive carefully!
D kemm daɣen!
Hurry up and go to bed!
Welcome, everyone!
Thanks, everybody!
Ulac tiririt iṣeḥḥan.
It's hailing!
Somebody's in here.
Tban-d amzun terfa.
Том не знав, що відбувається.
It's pretty interesting!
Том не знав, що діється.
Це досить цікаво!
Це доволі цікаво!
The child cried.
I'm going to fail the class!
なるべく早く行くよ。
Я відповів на запитання Тома.
Я відповіла на запитання Тома.
Open it carefully.
I answered Tom's questions.
Arx Tarpeia Capitoli proxima.
Are you Xiao-yu?
She's going home.