loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur nbubba ara ar Buɛgac.
Ur tbubbam ara ar Buɛgac.
Ur tbubbamt ara ar Buɛgac.
Ur bubban ara ar Buɛgac.
もっと勉強を頑張るべきだったね。
Ur bubbant ara ar Buɛgac.
Ttbibbi ar Buɛgac.
Ttbibbit ar Buɛgac.
All talk and no action.
それはお昼の残り物だよ。
Ttbibbimt ar Buɛgac.
The crime rate is going up.
Ttbibbin akk ar Buɛgac.
あの高い建物は何なの？
Is crime on the increase?
Tettbibbiḍ ar Buɛgac.
Why has the crime rate gone down?
Why has the crime rate decreased?
Yettbibbi ar Buɛgac.
Tettbibbi ar Buɛgac.
Nettbibbi ar Buɛgac.
Things are getting worse and there's not much we can do about it.
Tettbibbim ar Buɛgac.
Tettbibbimt ar Buɛgac.
Ttbibbin ar Buɛgac.
What country has the highest crime rate?
Ttbibbint ar Buɛgac.
What country has the lowest crime rate?
The crime rate in this area is high.
Ɛebbi ar Buɛgac.
Ɛebbit ar Buɛgac.
Do you remember what we have on Wednesdays?
Ɛebbimt ar Buɛgac.
Jag är åttiofyra år gammal.
Now that our police force is larger, the crime rate is likely to decline.
Ad ɛebbin akk ar Buɛgac.
The crime rate in this area is higher than the national average.
Ad tɛebbiḍ ar Buɛgac.
Ad iɛebbi ar Buɛgac.
The crime rate here is now less than half what it was three years ago.
Ad tɛebbi ar Buɛgac.
Ad nɛebbi ar Buɛgac.
Do you remember what classes we have on Monday?
This also happens to me.
Do you remember what we have to do on Monday?
Ad tɛebbim ar Buɛgac.
Do you remember what appointments we have on Monday?
Ad tɛebbimt ar Buɛgac.
Do you remember where we went last Monday?
Ad ɛebbin ar Buɛgac.
Do you remember the name of the person that we're supposed to meet?
Ad ɛebbint ar Buɛgac.
Ɛebban akk ar Buɛgac.
Jag går till skolan varje dag.
Tɛebbaḍ ar Buɛgac.
Do you remember the name of the station that we're supposed to get off at?
Iɛebba ar Buɛgac.
Tomas tittar på stjärnorna.
Tɛebba ar Buɛgac.
Nɛebba ar Buɛgac.
Jag har inte bett dig om hjälp.
Tɛebbam ar Buɛgac.
Han låg på soffan.
Tɛebbamt ar Buɛgac.
Tom is currently living in Boston with one of his uncles.
Ɛebban ar Buɛgac.
Ɛebbant ar Buɛgac.
Ur ɛebban akk ara ar Buɛgac.
Does this one fit?
Ur tɛebbaḍ ara ar Buɛgac.
Vad gör Tom i Boston?
Ur iɛebba ara ar Buɛgac.
Tom är arg på dig.
ここの端を押さえててもらえますか？
Ur tɛebba ara ar Buɛgac.
Tom vill prata med dig igen.
Ur nɛebba ara ar Buɛgac.
Ur tɛebbam ara ar Buɛgac.
Honung produceras av bin.
Ur tɛebbamt ara ar Buɛgac.
Vem är det som ska ta hand om din hund?
Ur ɛebban ara ar Buɛgac.
Jag lämnade min plånbok i bilen.
Ur ɛebbant ara ar Buɛgac.
I've read ten books this month.
Ttɛebbi ar Buɛgac.
När gick du ut senast?
Ttɛebbit ar Buɛgac.
Ttɛebbimt ar Buɛgac.
Ttɛebbin akk ar Buɛgac.
Tettɛebbiḍ ar Buɛgac.
Yettɛebbi ar Buɛgac.
トムはオーストラリアで生まれ育ちました。
Tom stared at the floor.
トムは小さな町で生まれ育ったんだ。
In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.
Min son är änkling.
All cetaceans give birth to live offspring.
Jag erkände att jag hade fel.
Tom vill lära sig att köra.
När Maria gick hemifrån märkte hon det underbara vårvädret.
１９９７年１１月、アメリカのアイオワ州で初の７つ子が誕生した。
Jag visste inte att du inte kunde köra.
Read the fourth chapter by Friday.
Tom brukade skriva sånger åt mig.
Jag pratade med honom igår kväll.
Vi är alla unika.
Vi tycker inte ens om dem.
När kan jag ringa dig?
金曜日までに第４章を読んどきなさい。
金曜までに第４章を読んでおきなさい。
This movie is exciting.
Stop imitating me.
Σταμάτα να με μιμείσαι.
Tom is a dispatcher.
トムって、先週学校に来なかったんだよ。
Har barnen ätit än?
Au zou aanangan diau, siou.
トム、どうしてここにいるの？
Saya tidak suka awak. Saya minta maaf.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
Tom tergelak.
Δε μ'αρέσεις. Συγγνώμη.
Han åkte tillbaka till Japan.
Nokoiak i Tom.
トムっていっつも電話してくるんだよ。
トムが四六時中電話してくるの。
We're speech coaches.
トムはそれについて話すのがやなんだよ。
Jag gillar sport.
Du är bland vänner.
Tom wasn't asked to speak.
Det här är boken som ska läsas.
Jag är alltid väldigt nervös.
Stämmer det att ni ska flytta till Australien?
Doktor mengatakan saya menghidap tumor otak.
Tom bryr sig inte om vad som händer med hans gamla bil.
Jag har inte gjort det än.
Ήρθε η ώρα ν' αλλάξεις σελίδα.
Hon gjorde en ny kostym åt honom.
Flaskan är full av vatten.
Jag avskyr höjder.
Tom har skrivit en bok.
Prinsen vill ha en vit häst.
Hur kunde jag ha varit så dum?
Δεν τον νοιάζει τον Θωμά ό,τι συμβαίνει με το παλιό του αυτοκίνητο.
Du är ful.
Minoboos i dokutul, kitoluo o hinonit tutok ku, ka.
Det är inte det vi pratar om.
Hur många systrar har Tom?
Bilakah Tom sampai di sini?
Flickan som spelar piano är min syster.
Du är perfekt!
Songian zi Tom umikot doiti?
Είμαι σίγουρος πως μπορώ να περάσω την αυριανή εξέταση των γαλλικών.
Saya tahu mengapa Tom menangis.
こっちに来てよ、見せてあげるから。
Koiho zou do monguo tu miad i Tom.
Όλοι αυτοί αξίζουν να πεθάνουν.
På två dagar har jag inte ätit så mycket som en brödsmula, och jag har inte sovet mer än tre timmar totalt.
Håll tyst och lyssna på mig!
Jag röstade på dig.
Vi ska arbeta.
時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。
Titta på solnedgången.
De försökte rymma.
Försök inte göra två saker samtidigt.
De kommer.
これ、私が欲しいやつなんだ。
Jag försökte prata med Tom om mina känslor.
Give me this.
Mary bodde i ett kloster några månader.
Jag tänker inte äta lunch med Tom.
Jag har svårt att tro att Tom skulle göra så.
Har du skickat rapporten?
Tom isn't alone there.
トムはメアリーが来るのを待ってたんだ。
Tom märkte inte ens att jag var där.
トムね、トムの部屋を見せてくれたんだ。
今日、それできるよ。
今日ならできるよ。
Where are my tools?
トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。
Tom can play the clarinet.
Guru Bahasa Inggeris saya mengesyorkan agar saya membaca buku-buku ini.
Pinosogu' i mongingia' boos Onggilis ku do mambasa' zou do buuk ngaavi' diti'.
Tom dan Mary mempunyai falsafah hidup yang berbeza.
Tom dan Mary memiliki filosofi hidup yang berbeda.
ここにいる方がいいって思うよ。
トムはこの国で暮らしたいんだ。
As I hovered over my dead body, I knew that I was now a ghost.
トムは田舎に住みたいんだ。
トムは田舎で暮らしたいんだ。
Kivaa o pomusaavan do koposizon di Tom om Mary ih suvai.
Tell me exactly what you want.
Dia tidak boleh melakukan perkara seperti itu.
Au' zosido' kavasa' do monoodo do miaga' dino.
そんなこと思ったことないよ。
Tom is a freelancer.
Mai gia potihombuso' no!
Teruskanlah!
トムは勝てないって言ってたよ。
Seorang gadis comel menarik perhatian Tom.
君のこと好きじゃないんだ。
あなたのこと好きじゃないの。
Mi malbone scias la anglan.
Don't be jealous.
トムは喜んでるみたいだったよ。
トムは満足してそうだったよ。
トムはフランス語を習いたくないんだ。
Please tell me exactly what you want.
Nagazat o ginavo di Tom ihia gingiliton.
Tom asked Mary to wash his feet.
働いてたよ。
仕事してたよ。
ボストンにはたくさんの友達が住んでるんだ。
Baca Bab 4 pada hari Jumaat.
금요일까지 4 장을 읽어 두십시오.
すぐ家に戻ってくる？
Меня такой ответ не устраивает.
Что ж, возможно, Вы правы.
それが本当だったらいいのに。
Что ж, хотите войны, так получайте её!
Basao' no do boogizan kaapat di Tadau Kohimo.
トムはあまり食べないよ。
Это обычный бред сумасшедшего, не обращай внимания.
トムはたくさんは食べないよ。
トムが君に言ったのか？
Tom tidak makan banyak.
トムがお前に伝えたのか？
Au i Tom mangakan togumu.
Pinoboos diau di Tom naku?
Tom memberitahu awakkah?
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
Dia cuba mendapatkan khemah, tetapi tidak dapat menemukan khemah yang dia mahukan.
それについて考えたことはないね。
Minsingkinam zosido do maanu do husap, nga au koium do husap di mimang zosido.
Are you older than me?
Dia datang menonton TV.
Posoihi zosido umikot do mintong TV.
Dia menghabiskan kira-kira dua jam menonton TV.
Tom is in good hands.
Kaavi' zosido kiikila duvo jaam do mintong TV.
The door was sealed.
Kaavi' nopo disido ii, koikatai no o pomogunan dii do pononhousan topodos om tuminimpuun dii isido do momiumon do linuo do kosompitan
Tom won't prevail.
トムの手伝いをするためにここにいるんだよ。
Setelah dia menghabiskan kesemua wangnya, suatu kebuluran yang teruk berlaku di negeri itu dan dia dalam keadaan serba kekurangan.
And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.
彼らは歩き続けた。
トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
ハッピーエンドが大好きなんだ。
Saya tidak makan apa-apa sepanjang hari.
ちょっと会えるかな？
Aiso nunu nopo do taakanon ku di saasangaadau.
I love happy endings.
Are you coming back home soon?
I have lots of friends living in Boston.
I have many friends living in Boston.
Tom would like to live in the country.
Tom wants to live in this country.
フランス語を習い始めたのはいつ頃なの？
Who'll challenge me?
トムは本当にうまかったよ。
トムって本当によくやったわ。
Tom isn't a nice person, is he?
Don't be such a busybody.
トムは悪い人なんかじゃないわ。
Кто мне возразит?
Теперь я понял.
Вот теперь я понял.
あなたに話したいけど、でもできないの。
Теперь я понял: ты же не собирался помогать мне, так ведь?
Ты же не собирался помогать мне, так ведь?
Ты не собирался помогать мне, так ведь?
Be careful with this.
話したいけど、話せないの。
Вы читаете мои мысли?
Ты читаешь мои мысли?
Поздравляю, ты угадал!
Какой столик ты зарезервировал?
Tom eventually found a way out of the situation.
Я добьюсь своего несмотря ни на что!
Я добьюсь того, чтобы он согласился.
トムはね、それについて話すのが嫌なんだよ。
Ситуация обострилась.
Здесь чем-то пахнет.
Здесь пахнет яблочным пирогом.
Не в каждой печке можно что-то испечь.
Как вы отапливаете свой дом?
Tom bat Maria, ihm die Füße zu waschen.
Tom bat Maria, sich die Füße zu waschen.
医者は難題を抱えている。
それは難題だな。
これは難問だな。
それは難問なんかじゃないよ。
確かに難問だね。
確かに難しい問題だよ。
難しい問題じゃないよ。
トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。
トムはメアリーに足を洗ってくれと頼んだ。
Mom never loved me as much as she loved you.
Tom isn't a poor man.
何も感じないよ。
なんも感じない。
Where did you two get married?
トムとメアリーには３人の子供がいる。
トムとメアリーには３人息子がいる。
トムとメアリーには３人の息子がいる。
私がここにいること、トムは知らないんだ。
トムは私がここにいるって知らないのよ。
Tom just went to bed.
トムはフランス語にすごく興味があるんだ。
俺の名前はジョンじゃなくて、トム。
トムはまだ家に戻ってきてないよ。
トムって、よくメアリーのこと話すんだよ。
彼らは私のことを信じてくれた。
A japán karácsony inkább a szerelmes párok napja.
Tom and Mary spent Christmas Day together.
トムは大きな問題を抱えてるんだ。
Let me clean it up.
トムは、深刻な問題を抱えている。
Tamás előadása csak a szakértők számára volt érthető. Mások nem tudták követni már az első mondatoktól.
深刻な問題だな。
Következő héttől kezdődik a szabim.
Hazaküldte a kisgyerekeket.
Ma kevesen voltak a strandon.
Nem voltak ma sokan a strandon.
Nem volt ma nagy tumultus a strandon.
Tom is in another car.
Tamás árukat vásárolt olcsón és eladta őket drágán.
Nobody died today.
Tom refused to dance.
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
No one died today.
それ作れる？
作ってもらえますか？
Can you make it to my party tonight?
We're having a meeting this afternoon? Do you think you can make it?
About what time do you think you can make it here?
Let's do that sometime next Monday.
Do you think that you can make things better?
Do you think you can make things better?
Do you think you can make it through this movie without falling asleep?
Make me a peanut butter and jam sandwich.
Do you think you can make it to Boston for Christmas?
I need a shave.
Tom isn't coming back anytime soon.
Nem engedhetünk meg magunknak efféle kiadásokat.
Tom needs a shave.
Ez a nap máshogy kezdődött, mint a többi.
Maybe we should go.
Dieser Tag hat anders als die anderen begonnen.
Ez mind neked köszönhető.
Tom needs support.
Ha én azt mondom neked, ekkor és akkor gyere, akkor arra az időpontra gondolok, és nem arra, hogy fél óra elteltével.
Megint elhaladtunk egy mérföldkövet.
We passed a milestone again.
Megvan megint egy mérföldkő.
We can't afford outgoings like these.
Nem mehetünk bele ilyen kiadásokba.
Mom never loved me.
Tom isn't wearing a hat, is he?
Nem ezt beszéltük meg.
Még nem egyeztünk meg a részletekben.
Még nem fektettük le a részleteket.
Only you can fix this.
Tom hid in the tall grass.
Tom didn't respond to my last email.
Tom didn't respond to my last letter.
Mom never loved me the same way she loved you.
Tom is too busy to see you now.
Senki nem csúszik el banánhéjon, csak a képregényekben.
Tom is too busy to see you right now.
Tom is too busy to see you at this time.
Láttál már zöld lovat?
Tom has been saving a little money each month.
It wasn't me who let the dog out.
Tom is staying with Mary.
Van kulcsmásoló abban a szupermarketben?
We're pretty good golfers.
Gibt’s in dem Supermarkt einen Schlüsseldienst?
Tom is only pretending he doesn't know.
Tom wants ice cream.
The judge sentenced Tom to three months in jail.
Tom was tired and was soon sleeping soundly.
In the heat of the argument, Tom hit John.
In the heat of the argument, Tom punched John.
Tom climbed up so high we couldn't see him.
Tom got the highest grades in the class.
Ezt a kulcsot szeretném másoltatni.
Ich möchte diesen Schlüssel nachmachen lassen.
Túl sokat szeretnék talán?
Möchte ich vielleicht zu viel?
Tom is a pretty good guy when you get to know him.
I added Tom's name to the list of candidates.
A vita hevében Tamás megütötte Jánost.
Tom is hoping to get a chance to meet Mary.
Tom is hoping he can meet Mary.
Tom is dying for a chance to meet Mary.
Tom ran to the corner to mail a letter.
Annyira felidegesített, hogy beboxoltam a képébe.
They finally had to put Tom in an asylum.
Nekem tetszik, persze, hogy tetszik, csak az a baj, hogy ő levegőnek néz engem.
Annira felhúzta az agyam, hogy bemostam egyet a képébe.
Olvassátok át az írásaitokat és javítsátok ki az esetleges hibákat.
Mom didn't love me as much as she loved you.
Van időnk elég.
Elég időnk van.
Adj magadnak időt!
Ráérek.
Idejük az van.
Tom is a better saxophone player than Mary is.
Van elég idejük nekik.
It's clear you lied.
I can't leave without you.
Are you going to take part in tomorrow's celebration?
Ráérünk?
The typhoon didn't cause any damage.
Do these fit?
Ki van számolva az idő.
Die Zeit ist knapp.
Nem voltam otthon tegnap éjjel.
Hãy đưa Tom ra ngoài đi.
Szűkös az idő.
Đưa Tom ra ngoài đi.
Ki van mérve az idő.
What's that bird called in French?
What do you call the bird in French?
Nem volt rá elég időnk.
I'm not afraid of dogs at all.
Tom had a cap on.
We hadn't enough time for it.
I've been in love with you since we were kids.
No one in my family smokes.
I have to go even though I don't want to.
I think that I've already told you about it.
I think I've already told you about it.
Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.
Why didn't you tell us about it before?
We should've been more attentive.
Az idő gyorsan múlik, az adott idő meg kevés. Na gyerünk!
I like getting up early.
Die Zeit geht schnell vorbei, und die gegebene Zeit ist zu kurz. Also los!
I really enjoyed the meal.
Az idő gyorsan telik, a megadott idő viszont kevés hozzá. Na hajrá!
Tôi không chắc lắm, cơ mà tôi nghĩ Tom muốn hẹn hò với Mary.
Tôi không chắc chắn lắm, nhưng tôi nghĩ là Tom muốn hẹn hò với Mary.
Tom đã rơi vào cái bẫy của Mary.
Tom đã mắc phải cái bẫy của Mary.
Hiába kértelek titeket.
Tom có nhất thiết phải đi không?
Ich habe euch vergebens gebeten.
Tom có nhất thiết phải đi không vậy?
Hiába kértelek benneteket, ti semmit sem tettetek!
Both of you, stay behind me.
Tôi đau đầu gối quá.
Ich habe euch vergebens gebeten, ihr habt nichts getan!
I'll leave home when my mother comes back.
Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?
Hiába kértelek benneteket, ti csak elvoltatok a babérjaitokon elhízott hivatalnokokként, és semmit, de semmit nem tettetek az égadta világon!
My mother made us cheese sandwiches for lunch.
Szar került a palacsintába.
Tom is in his cabin.
That lawyer has many clients.
We're packing.
Wer heute nur immer das tut, was er gestern schon getan hat, der bleibt auch morgen, was er heute schon ist.
Tom brought us up to date.
That lawyer drew up my will.
Elég jól hangzik.
Ez elég jó.
What are your favorite subjects?
Mondhatom, rendesen felkészültünk.
Mindkét nővér csinos.
I can say we are prepared enough.
Kiu nur hodiaŭ faros tion, kion li faris hieraŭ, tiu restos morgaŭ tiu, kiu li hodiaŭ jam estas.
Elmondhatom, hogy kellően fel vagyunk készülve.
Maybe you're working too hard.
Elmondhatom, megtettük a szükséges előkészületeket.
Das schlimmste Verbrechen gegen die arbeitende Bevölkerung ist es, keine Profite zu machen.
It's no use going to school if you're not going to study.
It's no use going to school if you aren't going to study.
Az igyekezetünk kevésnek bizonyult.
Igyekezetünk kevésnek mutatkozott.
If you don't study, you'll fail the exam.
La plej malbona krimo kontraŭ la laboranta publiko estas, ne fari profitojn.
I appreciate that you haven't had time to write.
Die meisten Dummheiten in der Welt muss sich wahrscheinlich ein Gemälde in einem Museum anhören.
Mindketten csinosak vagytok.
A felvetése igaznak bizonyult.
It was quiet everywhere.
His hypothesis proved to be true.
Fizikai fájdalom, ha elolvasom ezt a nevet.
Could you suggest another date?
Úgy fáj a bokám, hogy nagyon!
Did you read the notice on the wall?
Did you read the notice that was on the wall?
Elég részeg vagyok.
La plej multajn stultaĵojn en la mondo probable devas aŭskulti pentraĵo en muzeo.
There's a picture on the wall.
Something like that happened to me once.
Belemarkolt a tálba, kivett egy marék csokigolyót, betömte a szájába és kétpofára ropogtatta.
Den Wert eines Menschen erkennt man nicht an seinem Können, sondern an seinem Handeln.
A kismadár ült a fán és csiporgott, alatta meg várakozott a róka.
Tom is deaf in both ears.
Tom is only deaf in one ear.
La valoron de homo ne estas rekonita de lia kapablo, sed de liaj agoj.
It'll be cooler tomorrow.
The little bird sat on a tree branch and chirped. And thereunder the fox loitered.
I don't believe these conspiracy theories.
I'll buy my own engagement ring, and you pay for the honeymoon.
Stay safe, alright? This third wave is looking really bad.
Nobody wants to look like a fool.
I'm not afraid of Tom at all.
No one wants to look like a fool.
Tom opened the garage door.
No one wants to look foolish.
Nobody wants to look foolish.
אף אחד לא רוצה להראות טיפש.
טום אמר לי שהיית באוסטרליה לפני כן.
שני שפנים קטנים, שפן אחד לבן ושפן אחד שחור, חיו ביער גדול.
טום חושב שמרי תהיה מבולבלת.
Rice is the main crop in this area.
מה רצית להראות לי?
הלוויתן אינו דג, אלא יונק.
אני מתחתן שבוע הבא.
אל תנשמו! זה גז רעיל.
The soldiers barely got out of there alive.
עכשיו, גם אני חושב ככה.
לכו לבנות בתי חולים בצ'ילה.
Sikoltozásrra ébredtem a fölső szintről.
Go and build hospitals in Chile.
Dudálásra és egy puffanásra ébredtem.
איפה בירכת אותם?
Arra ébredtem, hogy Bea simogatja a mellkasomat.
אני פוחד עכשיו.
Stop complaining and do what I tell you to do.
אני לא זוכר לחלוטין את השם שלו.
Stop complaining and do what you were told to do.
טום לבש חולצה כחולה.
טום סירב להצטרף לקבוצה שלנו.
לא הלכנו לשחות כבר הרבה זמן.
Prices will keep on going up.
Компания Тома занимается пластиком.
החברה של טום עוסקת בפלסטיק.
לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה עדיין מצחיק אותי.
מאיזה לאום החברים שלך? "נורווגיה."
Nobody met me.
הוא דובר יפנית שוטפת.
יש משהו בחדר שצריך לשטוף.
Éberen alszom, mint egy kutya.
There's something to wash in the room.
Ich schlafe wach wie ein Hund.
I've prepared your bath.
Tom is drinking again.
אני מבשל את ארוחת הצהריים.
אני מכין ארוחת צהריים.
לא משנה מה, אל תפתח את הדלת.
I'm getting a cold.
I think I've caught a cold.
It looks like I've caught a cold.
This one's better.
סוף כל סוף פרסמנו את הספר.
האוטו של הסטודנט ישן.
טום רוצה להיות מוצלח.
טום רוצה להצליח.
חכה שנייה. השרוכים שלי לא קשורים.
Will you please stick a 60-cent stamp on the envelope?
אתם רוצים להצטרף לקורס הזה גם?
האם אתה גם רוצה לקחת חלק בקורס הזה?
Don't leave the lights on when you leave the room.
אתה בטוח שיש לך מספיק כסף?
אני רוצה לשמוע את הקול שלך.
Tom's parents aren't living.
Suis-je compréhensible ?
ג'ון שם לב למבט המופתע שלי לגבי הנישואים מחדש של אמא שלו.
ג'ון הבחין בהפתעתי מהידיעה על נישואיה מחדש של אמו.
Turn the lights off when you leave the room.
Sarameɣ ad iliɣ kfiɣ takerrust-iw s usellek sya ar ctembeṛ id teddun.
אני שם.
Me suis-je bien fait comprendre ?
מראה מראה שעל הקיר, מי היפה בכל העיר? ענתה המראה שאינה משקרת: "כאן גברתי אין יפה ממך."
— Elég meghallanom ezt a nevet, és máris a plafonon vagyok. — Melyiket? — Ki ne mondd!
Tio estis sufiĉe komika.
Tom nem tűnik elfoglaltnak.
Mindhiába kérleltelek benneteket.
S ixef-ik eǧǧ-iyi akk refdeɣ afecku-inek.
Tom nem tűnik idegesnek.
Tawḍa d wuɣal
Tom nem tűnik éhesnek.
אני לא מדבר הרבה צרפתית.
Kellően felkészülve megyünk neki a bajnokságnak.
D ass icevḥen, ass-agi
Tomon nem látszik, hogy félne.
Olyan ez a munkahely, mint egy szanatórium.
Please help me fold these blankets.
Nem is baj, hogy fel kellett venni a maszkot, mert a bankban elájultak volna a fokhagymaszagú leheletemtől.
Lefosta egy madár a szélvédőt.
Tom is vomiting.
Tom yella yemmuɣben.
A szüleimet soha sem hallottam csúnyán beszélni.
Az elég vicces volt!
Úgy tűnik, Tom beteg.
Tom is a good diplomat.
Úgy tűnik, boldog vagy.
Nem tudok jól angolul.
Unser Esszimmer ist sehr groß und schön.
Tom d netta kan id amdakul-iw aneẓli.
Mit reklámkodsz itt vele, hogy összetakarítottál egyszer!? Más rendszeresen megcsinálja úgy, hogy észre sem veszed!
Notre salle à manger est belle et très grande.
There was a crash.
Adjon nekem engedélyt!
Úgy tűnik, hogy éhes vagy.
Tom hardly ever sings.
Tom almost never sings.
Tom said he didn't care.
Úgy tűnik, hogy ez a szálloda üres.
Ígérd meg nekem!
Az éjszaka nagyon meleg volt.
Tom said he wanted a divorce.
Képes lennék megcsinálni, de nem teszem.
Úgy tűnik, hogy a stratégiád működik.
Túl sokat kértek tőlem.
Tom taught his son how to drive a car.
Úgy tűnik, mindig túl elfoglalt vagy.
Tom is in it for the money.
Úgy tűnik, vársz valakire.
Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.
A belügyminisztérium vizsgálatot rendelt el az ügyben.
Úgy tűnik, nem vagy nyugodt.
Adabu iga tifranin, agdud ur yefrin.
Úgy tűnik, nem vagy kíváncsi.
Help me fill this out.
Help me fill out this application form.
What's important is that you look busy.
What's important is that the boss doesn't catch you loafing on the job.
You need to look busy when the boss is around.
Tom is a difficult man to get along with.
В присутствии начальника нужно выглядеть заняты́м.
La tago pasis, sed ĝi preskaŭ ne donis rezultojn.
Важно выглядеть заняты́м.
That's my position.
Hai người họ có vẻ như đang yêu nhau.
En ĉeesto de la estro endas aspekti okupita.
Bạn đã dùng cách nào để cai thuốc lá?
Bạn đã dùng cách nào để cai thuốc lá vậy?
Gravas aspekti okupita.
Tom gave his dog a treat.
È la mia posizione.
День прошёл почти без пользы.
La tago pasis preskaŭ senrezulte.
Människan spår, Gud rår.
I have nothing to write about.
Nemám o čem bych psal.
Tom pohostil svého psa.
Čekají na nás na vlakovém nádraží.
Tom: „Der Chef hat es gern, wenn wir im Büro fleißig wie die Ameisen sind. Es ist also wichtig, Maria, dass du immer etwas tust.“ Maria: „Alles klar! Es gibt ja auch viel zu tun. Da geht mir die Arbeit bestimmt nicht aus.“ Johannes: „Ach was! Der Chef schnallt eh’ nichts. Wichtig ist, nur dann einen beschäftigten Eindruck zu machen, wenn er aus dem Büro kommt.“
They are waiting for us at the railway station.
Myslím, že jsem ten, kdo by to měl udělat.
Let me see your ID.
Sestup potrvá tři hodiny.
Tom se zdá ok.
Tom umí dobře využít svůj čas.
When's that novel going to be published?
Rád brouzdám po internetu.
Ráda surfuji po internetu.
Myslím, že na Marsu žádný život není.
She helped me a lot.
Jim won't come today.
Tom isn't quite up to it.
It's good that you've come. What would we have done without you?
It's good that you came. What would we have done without you?
What desk can you see?
Do you want me to wash the lettuce?
Je dobře, že jsi přišel. Co bychom si bez tebe počali?
Mám umýt ten salát?
Stop begging.
Tom gav sin hund en godbit.
Aren't you going to let me say anything?
Nikdy bych svoji milovanou Kláru neopustil.
I would never abandon my beloved Claire.
Don't worry. I won't forget.
„Der Chef sieht es gern, wenn wir auch während der Mittagspause arbeiten.“ – „Das mag er gerne sehen, aber meine Mittagspause lasse ich mir nicht nehmen.“
Is it raining in Boston now?
Is it snowing in Boston now?
A nácizmus nem a szónoklatokban fellelhető, a nácizmus az apró tettekben, észrevétlennek gondolt hozzáállásban, mondatokban vagy hangsúlyozásban ott van rejtve. És egyes népekben kitörölhetetlenül benne van.
Sněží teď v Bostonu?
Rasszisták mindegyik rasszban vannak.
Tom may believe you.
Prší teď v Bostonu?
We need to try a different tactic.
Možná, že ti Tom uvěří.
We need to try doing this a different way.
This cider is incredible.
Musíme to zkusit jinak.
Tenhle mošt je výborný.
Musíme vyzkoušet jinou taktiku.
You should expect us about 2:30.
You should expect us around 2:30.
Četl jsem ty knihy obě.
Je pense que nous avons assez d’argent pour acheter cet appartement.
That's not a toy.
That isn't a toy.
I love rocking chairs.
I love my rocking chair.
Нам нужно попытаться делать это другим способом.
Ich denke, wir haben genug Geld, um diese Wohnung zu kaufen.
I promise that I won't do it again.
We need to lower our monthly expenses.
Don't you ever wake me up again.
I wasn't able to answer even one question on this test.
Ni devas provi fari tion alimaniere.
What you said didn't have anything to do with the issue.
Show me what you drew.
mi wile pali e ni kepeken nasin ante.
Things are simpler now than they used to be.
Get out of the car now.
— Láttam a napot felkelni; s láttam a napot lemenni. Felmentem a hegyre; s lejöttem — mondta a bölcs indián, persze senki sem tudta, mire gondol pontosan.
Turn the light on. I can't see anything.
I've forgotten the names of the beaches I visited last summer.
I'd forgotten how tall Tom was.
Tio, kion vi diris, neniel rilatas al la temo.
Tom is a zoologist.
What you're doing won't help anything.
What you're doing won't help.
What you're doing won't help at all.
I hope that you'll come again.
Could you come early?
Нам надо уменьшить наши ежемесячные расходы.
I might go, but then again, I might not.
Tyhle hodinky se musí opravit.
It's impossible to know what'll happen tomorrow.
Možná půjdu, ale možná taky ne.
Ni devas malpliigi niajn ĉiumonatajn elspezojn.
I don't want to fall asleep yet.
Tom was surprisingly patient with Mary.
Nikdo neví, co bude zítra.
I don't want to fall asleep.
I don't want to fall asleep now.
Ještě nechci spát.
Would you have some time to help me tomorrow?
Невозможно знать, что произойдёт завтра.
Ne eblas scii, kio okazos morgaŭ.
Tom měl kupodivu s Mary trpělivost.
There were very few people here today.
Ni restis ene.
We didn't have enough time to finish doing that.
Hodiaŭ tie ĉi estis tre malmulte da homoj.
We didn't have enough to pay all our bills last month.
Нам не хватило времени завершить это.
Ni havis nesufiĉe da tempo por fini fari tion.
Remind me tomorrow.
Tom is a fisherman.
Rád mluvím maďarsky.
I enjoy speaking Hungarian.
Ich habe den Tag heute mit Sport begonnen.
My in-laws are Canadians.
Obwohl es sehr kalt war, habe ich viele andere Leute getroffen, die auch gerade Sport machten.
トムはフランス語でラブレターをどうやって書いたらいいか分からないんだ。
Úgy tűnik, félsz a kutyámtól.
Tom watched as Mary poured the wine into the glasses.
３時間で戻ってくるね。
Úgy tűnik, már nem félsz többé.
Jassoo?
私の名前をリストから外してください。
Úgy tűnik, a kutyád tele van energiával.
Úgy tűnik, mindenkinek rossz kedve van.
Nem tűntél túl barátságosnak.
Úgy tűnik, hogy szerelmesek egymásba.
新しい仕事を探してるんだ。
Wer dieses Training oft macht, dem hilft es, bei guter Gesundheit zu bleiben.
きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。
多分、トムじゃなかったよ。
トムにどこに行きたいか聞いてみたんだ。
Ich empfehle dir auch, es zu absolvieren, wenn du ein bisschen Zeit dafür hast.
トムはメアリーが何を食べたいか分かってなかったんだよ。
Tom hängt an Mutters Rockzipfel.
So che non era colpa tua.
So che non era colpa sua.
So che non era colpa vostra.
Sono l'autista di Tom.
Tom è un bambino brillante, vero?
Tom sta indossando gli stessi vestiti che stava indossando ieri.
トムはまだ家にいるって思ってたよ。
Ho trovato le tue chiavi.
Ho trovato le sue chiavi.
Ho trovato le vostre chiavi.
Trovai le tue chiavi.
Trovai le sue chiavi.
Trovai le vostre chiavi.
Help me up, please.
Sospetto che sia vero.
Holnap terveznek összeházasodni.
Tom isn't back in prison, is he?
Ho una sorella chiamata Mary.
Ho una sorella che si chiama Mary.
S umata, Tom ur yettaɣ awal i yiwen.
Studio duramente.
次は、私が運転するね。
Questi fatti dimostrano che è innocente.
Learn how to do it as soon as you can.
私が誰だか覚えてる？
Non sei arrabbiato in questo momento?
Non sei arrabbiata in questo momento?
Non è arrabbiato in questo momento?
Non è arrabbiata in questo momento?
Non siete arrabbiati in questo momento?
Non siete arrabbiate in questo momento?
Tom conosce già le regole.
Chci odjet.
Tom's dogs barked at me.
Questa scatola non è abbastanza forte.
Questa scatola non è suffiecientemente forte.
どうして並んで待ってるの？
A Tom piace fare delle passeggiate.
Quello è un punto valido.
È un punto valido.
トムはそんなリスクを冒したくないんだよ。
欲しいものは全て手に入れたよ。
Il mio posto è vicino alla porta.
No one bothered me.
Il est temps de tourner la page.
Tom is a better saxophone player than Mary.
Arbeiderne bodde i forstedene.
We're skeptics.
Tom headed back to the camp.
Es ist an der Zeit, umzublättern.
Arbetarna bodde i förorterna.
Det är dags att vända blad.
Tom zamířil zpět do tábora.
Tom tycker om att ta promenader.
Kdy budou známy výsledky?
When will the results be known?
Toms hundar skällde på mig.
No one met me.
Tom känner redan till reglerna.
Dessa fakta bevisar att hon är oskyldig.
Dessa fakta bevisar att han är oskyldig.
L'orso lancia un bramito.
Nikdo se se mnou nesešel.
Tom is better at tennis than Mary.
Detta faktum bevisar hans oskuld.
Detta faktum bevisar hennes oskuld.
Tom je lepší tenista, než Mary.
Tom hraje tenis lépe, než Mary.
Tom je v tenisu lepší, než Mary.
Tom nevolil.
We're picky eaters.
Jsme v jídle vybíraví.
Jag är Toms chaufför.
トムはメアリーよりテニスが上手だよ。
Tom wanted everyone to shut up and sit down.
Proč chtějí Toma vyloučit ze školy?
Why do they want to expel Tom from the school?
Tom tady byl dříve, než já.
Tom was here before me.
Jsme skeptici.
Kdo ještě tam byl kromě Toma?
Who else was there apart from Tom?
３時間後に戻ってくるよ。
Nem szeretek nyakkendőt hordani.
Mit keres ez a szék itt?
Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?
Un mendicante vestito di cenci era seduto sul marciapiede.
A várost árvíz sújtotta.
En tigger kledd i filler satt på fortauet.
Nem hiszek neked, bármit mondhatsz.
Kérlek, töltsd ki ezt a nyomtatványt.
Befordultak a sarkon.
あれ、めっちゃいい車だよ。
Én voltam, aki azt javasolta.
Elhagyták.
Stop annoying me.
Kezdjük kicsiben, és haladjunk szépen lassan.
Vegyél vissza a tempóból!
Припини мені надокучати.
Годі вже мені надокучати.
Gyűlölködés nem vezet semmire.
Vett egy szép kis játékot a gyerekének.
Egyáltalán nem értettünk egyet erről.
Az első tanítási napon találkoztunk a tanárunkkal.
Tom isn't a psychologist, is he?
Kik vagytok ti?
Remélem, a kívánságod beteljesül.
Semmi sem állathat meg minket.
We entered the city.
ちょうどボストンにいたんだ。
Ilyen hideg vízben, úgy döntöttünk, nem megyünk úszni.
Bementünk a városba.
Csak én vagyok itt?
Egyedül én vagyok itt?
Kell neked ez a könyv?
Szükséged van neked erre a könyvre?
Tom knew that Mary would be back any minute.
Kell még neked ez a könyv?
Meddig maradsz Kiotóban?
Szeretnéd tudni, ki adományozta a pénzt?
Szeretnéd tudni, ki adta a pénzt?
Csak kussolj és hallgass!
A városban szeretnék letelepedni.
Kigúnyolta a versem.
A zsiráfok nagyon is csodásak.
Az utca túloldalán lakik.
Keresztbe az útnál lakik.
Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.
Nem tudom, hogy pontosan hol vagyok.
Ez egy kutya?
Ez kutya?
Ez neked kutya?
Ez az izé egy kutya?
Ez egy kutya akar lenni?
Benn van.
Jelen van.
Most itt van.
Mennyire ismered őket?
手伝わさせて。
Hajlamos túlzásba esni.
Nem vontathatjuk be ezt a kocsit.
Sose becsüld le!
Elnézést, az én helyemen ül.
Where do you want me to put it?
Elnézést, a helyemen ül.
Tettɛebbi ar Buɛgac.
Nettɛebbi ar Buɛgac.
Tettɛebbim ar Buɛgac.
Tettɛebbimt ar Buɛgac.
Ttɛebbin ar Buɛgac.
Tom is thinner than me.
Hova akarod, hogy tegyem?
Ttɛebbint ar Buɛgac.
Ausztráliában voltam három évet.
Ausztráliában töltöttem három évet.
Awi ar Buɛgac.
Rájuk vártam.
Őket vártam.
Awit ar Buɛgac.
Kéretlen vendégnek éreztem magam.
Awimt ar Buɛgac.
Ad awin akk ar Buɛgac.
Ad tawiḍ ar Buɛgac.
Ad yawi ar Buɛgac.
Ad tawi ar Buɛgac.
Ad nawi ar Buɛgac.
Rendkívül makacs.
Ad tawim ar Buɛgac.
Na, ma is fenn kell maradnom az éjjel.
Ad tawimt ar Buɛgac.
Ad awin ar Buɛgac.
Ad awint ar Buɛgac.
Rézzel látnak el minket.
Wwin akk ar Buɛgac.
Well, how are you?
Tewwiḍ ar Buɛgac.
トムは私より痩せてるよ。
Gesundheit kommt zu dir!
Yewwi ar Buɛgac.
Hogyhogy elfelejtetted?
Hogy van az, hogy elfelejtetted?
Tewwi ar Buɛgac.
Newwi ar Buɛgac.
Senki sem vett minket észre.
メアリーは私よりスリムだよ。
Tewwim ar Buɛgac.
Nincs beszélgetés a teszt alatt, emberek.
Tewwimt ar Buɛgac.
Tom has extremely high standards.
Wwin ar Buɛgac.
Wwint ar Buɛgac.
Megadom neked, ami kell.
Ur tewwiḍ ara ar Buɛgac.
Ur yewwi ara ar Buɛgac.
Kell neked egy számológép?
Ur tewwi ara ar Buɛgac.
Ur newwi ara ar Buɛgac.
Kinőttem a cipőimet.
Tu negali atsitraukti.
Ur tewwim ara ar Buɛgac.
Ur tewwimt ara ar Buɛgac.
Tu negali atgal trauktis.
Ur wwin ara ar Buɛgac.
Ur wwint ara ar Buɛgac.
Ttawi ar Buɛgac.
Ttawit ar Buɛgac.
Ttawimt ar Buɛgac.
Ttawin akk ar Buɛgac.
Tettawiḍ ar Buɛgac.
Yettawi ar Buɛgac.
Tettawi ar Buɛgac.
Nettawi ar Buɛgac.
Tettawim ar Buɛgac.
Tettawimt ar Buɛgac.
Ttawin ar Buɛgac.
Ttawint ar Buɛgac.
Rfed ar Buɛgac.
Refdet ar Buɛgac.
Refdemt ar Buɛgac.
Ad refden akk ar Buɛgac.
Ad trefdeḍ ar Buɛgac.
Ad yerfed ar Buɛgac.
Det här armbandsuret behöver repareras.
Ad terfed ar Buɛgac.
Ad nerfed ar Buɛgac.
Ad trefdem ar Buɛgac.
Ad trefdemt ar Buɛgac.
私の靴、きついの。
Ad refden ar Buɛgac.
Ad refdent ar Buɛgac.
Refden akk ar Buɛgac.
Trefdeḍ ar Buɛgac.
Yerfed ar Buɛgac.
Terfed ar Buɛgac.
Nerfed ar Buɛgac.
Trefdem ar Buɛgac.
Trefdemt ar Buɛgac.
Refden ar Buɛgac.
Refdent ar Buɛgac.
Ur rfiden ara akk ar Buɛgac.
Ur terfideḍ ara ar Buɛgac.
Ur yerfid ara ar Buɛgac.
Ur terfid ara ar Buɛgac.
Ur nerfid ara ar Buɛgac.
Ur terfidem ara ar Buɛgac.
Ur terfidemt ara ar Buɛgac.
Ur rfiden ara ar Buɛgac.
Ur rfident ara ar Buɛgac.
Reffed ar Buɛgac.
Reffdet ar Buɛgac.
Reffdemt ar Buɛgac.
Reffden akk ar Buɛgac.
Treffdeḍ ar Buɛgac.
Write me a letter.
Ireffed ar Buɛgac.
Treffed ar Buɛgac.
Nreffed ar Buɛgac.
Treffdem ar Buɛgac.
Treffdemt ar Buɛgac.
D ayen yeḍran s tidet.
Reffden ar Buɛgac.
手紙ちょうだいね。
Reffdent ar Buɛgac.
Yettidir deg lmeḥna d taberkant.
Ddem ar Buɛgac.
Ddmet ar Buɛgac.
Tesεiḍ uguren akked usaḍuf?
Ddmemt ar Buɛgac.
Ad ddmen akk ar Buɛgac.
Deg uɣerbaz i lliɣ iḍelli.
Ad teddmeḍ ar Buɛgac.
Ad yeddem ar Buɛgac.
俺たち、一晩中飲んでたんだ。
Aš nutariau nešioti kirpčius.
Tom isn't hard to please, is he?
Ad teddem ar Buɛgac.
Что мы курим?
Ad neddem ar Buɛgac.
俺たち、夜通し飲んだよ。
Ad teddmem ar Buɛgac.
Ulac tayri war tismin.
Ad teddmemt ar Buɛgac.
Ad ddmen ar Buɛgac.
Ad ddment ar Buɛgac.
Ddmen akk ar Buɛgac.
Tettrajuḍ inebgawen?
Yeddem ar Buɛgac.
Teddem ar Buɛgac.
We're pilots.
それについて話してくれる？
Ilaq-aɣ ad nruḥ.
Neddem ar Buɛgac.
Yessefk ad nruḥ.
Teddmem ar Buɛgac.
Teddmemt ar Buɛgac.
Ddmen ar Buɛgac.
Ddment ar Buɛgac.
Ur ddimen ara akk ar Buɛgac.
Ur teddimeḍ ara ar Buɛgac.
Ur yeddim ara ar Buɛgac.
Ur teddim ara ar Buɛgac.
Ur neddim ara ar Buɛgac.
Ur teddimem ara ar Buɛgac.
Я не разговаривать сюда пришёл.
Ur teddimemt ara ar Buɛgac.
Том очень поздно проснулся.
Ur ddimen ara ar Buɛgac.
Tom liked how you did that.
Tacennayt-nni n opera s leḥder i tessekyed taɣect-is mi ifat teḥla seg temhelt i tga deg ugerjum.
Том проснулся очень поздно.
Ur ddiment ara ar Buɛgac.
Том проснулся во втором часу.
Ttaddam ar Buɛgac.
Том проснулся в третьем часу.
Ttaddamet ar Buɛgac.
トムってね、ずっとパソコンしてるんだよ。
Ttaddamemt ar Buɛgac.
Он только во втором часу проснулся.
Ttaddamen akk ar Buɛgac.
Том обедать не будет, он только во втором часу проснулся.
Tettaddameḍ ar Buɛgac.
Я только позавтракал.
Yettaddam ar Buɛgac.
Я есть не хочу. Я только позавтракал.
Tettaddam ar Buɛgac.
Мне пока есть не хочется. Я только пообедал.
Nettaddam ar Buɛgac.
Мне пока есть не хочется.
Tettaddamem ar Buɛgac.
Мне пока есть не хочется. Я час назад обедал.
Tettaddamemt ar Buɛgac.
お手伝いさせてください。
Я обедать не буду.
Ttaddamen ar Buɛgac.
Ttaddament ar Buɛgac.
Rafeq ar Buɛgac.
Rafqet ar Buɛgac.
Rafqemt ar Buɛgac.
Я ужинать не буду.
Я завтракать не буду.
Ad rafqen akk ar Buɛgac.
Ad trafqeḍ ar Buɛgac.
Ad irafeq ar Buɛgac.
Ad trafeq ar Buɛgac.
Kažkada čia stovėjo bažnyčia.
Ad nrafeq ar Buɛgac.
Ad trafqem ar Buɛgac.
Ad trafqemt ar Buɛgac.
Seniau čia stovėjo bažnyčia.
Ad rafqen ar Buɛgac.
Ad rafqent ar Buɛgac.
Rufqen akk ar Buɛgac.
Том опять полдня спал.
Trufqeḍ ar Buɛgac.
Я открыл дверь и вошёл.
Irufeq ar Buɛgac.
Trufeq ar Buɛgac.
Imcac ur ḥemmlen ara sen-yeccef ḥedd.
Nrufeq ar Buɛgac.
Trufqem ar Buɛgac.
Mi ŝatas feliĉan finon.
Trufqemt ar Buɛgac.
Rufqen ar Buɛgac.
Tomas neužmiršo Marijos.
Rufqent ar Buɛgac.
Ur rufqen ara akk ar Buɛgac.
Ma imuqel yiwen cciεa i tesεa, waqil d ntettat i iwulmen i umkan-nni n uxeddim.
Ur trufqeḍ ara ar Buɛgac.
Ur irufeq ara ar Buɛgac.
Никогда не говори об этом при Томе.
Никогда не говорите об этом при Томе.
Ur trufeq ara ar Buɛgac.
Ur nrufeq ara ar Buɛgac.
Ur trufqem ara ar Buɛgac.
Tɛebbamt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur trufqemt ara ar Buɛgac.
Ɛebban idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur rufqen ara ar Buɛgac.
Ɛebbant idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur ɛebbaɣ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur rufqent ara ar Buɛgac.
今、ボストンって雪が降ってるの？
Ur tɛebbaḍ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttrafaq ar Buɛgac.
Ur iɛebba ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttrafaqet ar Buɛgac.
Ur tɛebba ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttrafaqemt ar Buɛgac.
Ur nɛebba ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
They chased me.
Ur tɛebbam ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttrafaqen akk ar Buɛgac.
Tettrafaqeḍ ar Buɛgac.
Ur tɛebbamt ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur ɛebban ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Yettrafaq ar Buɛgac.
Tettrafaq ar Buɛgac.
Ur ɛebbant ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nettrafaq ar Buɛgac.
Ttɛebbi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tu miegosi svečių kambaryje.
Ttɛebbit idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tettrafaqem ar Buɛgac.
Ttɛebbimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tettrafaqemt ar Buɛgac.
Jūs miegosite svečių kambaryje.
Ttɛebbiɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttrafaqen ar Buɛgac.
Tettɛebbiḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
В Татоэбе много грамматически правильных, но странных и малопонятных вне контекста предложений.
Yettɛebbi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttrafaqent ar Buɛgac.
Tettɛebbi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssiweḍ ar Buɛgac.
Nettɛebbi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssiwḍet ar Buɛgac.
Tettɛebbim idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssiwḍemt ar Buɛgac.
Их пытались отравить.
Tettɛebbimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttɛebbin idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad ssiwḍen akk ar Buɛgac.
Меня пытались отравить.
Ad tessiwḍeḍ ar Buɛgac.
Ttɛebbint idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tom isn't looking at us, is he?
Ad yessiweḍ ar Buɛgac.
Awi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Нас пытались отравить.
Awit idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tessiweḍ ar Buɛgac.
Его пытались отравить.
Awimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Её пытались отравить.
Ad nessiweḍ ar Buɛgac.
Ad awiɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tessiwḍem ar Buɛgac.
Ad tawiḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tessiwḍemt ar Buɛgac.
Ad yawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad ssiwḍen ar Buɛgac.
Ad tawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad ssiwḍent ar Buɛgac.
Ad nawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tawim idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawḍen akk ar Buɛgac.
Ad tawimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tessawḍeḍ ar Buɛgac.
Ad awin idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad awint idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Yessaweḍ ar Buɛgac.
Wwiɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tessaweḍ ar Buɛgac.
Том умер два года назад. Тебе надо перевернуть страницу.
Tewwiḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nessaweḍ ar Buɛgac.
Yewwi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tessawḍem ar Buɛgac.
Tewwi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tessawḍemt ar Buɛgac.
Hi, I'm here.
Newwi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawḍen ar Buɛgac.
Tewwim idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawḍent ar Buɛgac.
Tewwimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ji sakė, kad jį sutiko prieš dieną.
Ur ssawḍen ara akk ar Buɛgac.
Wwin idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tessawḍeḍ ara ar Buɛgac.
Ur yessaweḍ ara ar Buɛgac.
Wwint idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tom wished that he could've spent more time with Mary.
Ur wwiɣ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tessaweḍ ara ar Buɛgac.
Ur nessaweḍ ara ar Buɛgac.
Ur tewwiḍ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur yewwi ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tessawḍem ara ar Buɛgac.
Ur tewwi ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tessawḍemt ara ar Buɛgac.
Ur newwi ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur ssawḍen ara ar Buɛgac.
Ur tewwim ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur ssawḍent ara ar Buɛgac.
Ur tewwimt ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawaḍ ar Buɛgac.
Ur wwin ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawaḍet ar Buɛgac.
Ur wwint ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawaḍemt ar Buɛgac.
Ttawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawaḍen akk ar Buɛgac.
Никогда меня больше не буди.
Ttawit idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Никогда меня больше не будите.
Tessawaḍeḍ ar Buɛgac.
Ttawimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Yessawaḍ ar Buɛgac.
Ttawiɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tettawiḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tessawaḍ ar Buɛgac.
Yettawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nessawaḍ ar Buɛgac.
Tessawaḍem ar Buɛgac.
Tettawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nettawi idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tessawaḍemt ar Buɛgac.
Tettawim idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawaḍen ar Buɛgac.
Tettawimt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ssawaḍent ar Buɛgac.
Ttawin idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Sewweq ar Buɛgac.
Ttawint idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Sewwqet ar Buɛgac.
Rfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Sewwqemt ar Buɛgac.
Refdet idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad sewwqen akk ar Buɛgac.
Refdemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad refdeɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tsewwqeḍ ar Buɛgac.
Ad trefdeḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad isewweq ar Buɛgac.
Ad yerfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tsewweq ar Buɛgac.
Ad terfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tarkime, kad naujiena yra tikra.
Цены будут продолжать расти.
Ad nsewweq ar Buɛgac.
Ad nerfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad trefdem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tsewwqem ar Buɛgac.
Manykime, kad naujiena yra tikra.
Ad tsewwqemt ar Buɛgac.
Ad trefdemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad refden idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad sewwqen ar Buɛgac.
Ad refdent idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Darykime prielaidą, kad naujiena yra tikra.
Ad sewwqent ar Buɛgac.
Refdeɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Sewwqen akk ar Buɛgac.
Trefdeḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tsewwqeḍ ar Buɛgac.
Yerfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Isewweq ar Buɛgac.
Terfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nerfed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Повсюду было тихо.
Tsewweq ar Buɛgac.
Trefdem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nsewweq ar Buɛgac.
Trefdemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tsewwqem ar Buɛgac.
Refden idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Refdent idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tsewwqemt ar Buɛgac.
Ur rfideɣ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Sewwqen ar Buɛgac.
Ur terfideḍ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Sewwqent ar Buɛgac.
Kur tu žiūri televizorių?
Ur yerfid ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur sewwqen ara akk ar Buɛgac.
Ur terfid ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Kur jūs žiūrite televizorių?
Ur tsewwqeḍ ara ar Buɛgac.
Give me that candle.
Ur nerfid ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur isewweq ara ar Buɛgac.
Ur terfidem ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tsewweq ara ar Buɛgac.
Ur terfidemt ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur nsewweq ara ar Buɛgac.
Ur rfiden ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur rfident ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tsewwqem ara ar Buɛgac.
Reffed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tsewwqemt ara ar Buɛgac.
Reffdet idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur sewwqen ara ar Buɛgac.
Переверни, пожалуйста, страницу.
Tomo kondukis Marian en la dancejon.
Reffdemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur sewwqent ara ar Buɛgac.
Reffdeɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttsewwiq ar Buɛgac.
Treffdeḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ireffed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttsewwiqet ar Buɛgac.
Том хотел перевернуть страницу.
Treffed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttsewwiqemt ar Buɛgac.
Nreffed idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttsewwiqen akk ar Buɛgac.
Treffdem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tettsewwiqeḍ ar Buɛgac.
Treffdemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Yettsewwiq ar Buɛgac.
Reffden idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tomo kondukis Marian al la planko pri dancado.
Tettsewwiq ar Buɛgac.
Reffdent idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nettsewwiq ar Buɛgac.
Ddmet idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tettsewwiqem ar Buɛgac.
Ddmemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tom isn't my nephew. He's my son.
Том повернулся и вышел.
Tettsewwiqemt ar Buɛgac.
Ad ddmeɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad teddmeḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttsewwiqen ar Buɛgac.
Ad yeddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttsewwiqent ar Buɛgac.
Ad teddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Merreḥ ar Buɛgac.
Ad neddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad teddmem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Merrḥet ar Buɛgac.
Add azt a gyertyát!
Add ide a gyertyát!
Merrḥemt ar Buɛgac.
Ad teddmemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad merrḥen akk ar Buɛgac.
Ad ddmen idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Engem üldöztek.
Ad tmerrḥeḍ ar Buɛgac.
Ad ddment idlisen-nni ɣer Tafrawt.
We haven't been here recently.
Ad imerreḥ ar Buɛgac.
Ji nešėsi pilną pintinę gėlių.
Ddmeɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Pilóták vagyunk.
Ad tmerreḥ ar Buɛgac.
Teddmeḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad nmerreḥ ar Buɛgac.
Yeddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nos, hogy tetszik lenni?
Ad tmerrḥem ar Buɛgac.
La patrino de Tomo de nove edziniĝis.
Teddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad tmerrḥemt ar Buɛgac.
Neddem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad merrḥen ar Buɛgac.
Teddmem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Válogatósak vagyunk.
Teddmemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ad merrḥent ar Buɛgac.
Ddmen idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Merrḥen akk ar Buɛgac.
Ddment idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Tanuld meg mihamarabb, hogyan kell csinálni.
Tmerrḥeḍ ar Buɛgac.
Ur ddimeɣ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Imerreḥ ar Buɛgac.
Ur teddimeḍ ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Mi pensas, ke mi ŝatus iam viziti Aŭstralion.
Tmerreḥ ar Buɛgac.
Ur yeddim ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Segíts felállni, kérlek!
Nmerreḥ ar Buɛgac.
Segíts fel, kérlek!
Ur teddim ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Цена ещё вырастет.
Tmerrḥem ar Buɛgac.
Ur neddim ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Holnap szólj rám.
Ur teddimem ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Szólj rám holnap.
Tom heard somebody sneeze.
Tmerrḥemt ar Buɛgac.
Emlékeztess rá holnap.
Ur teddimemt ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Merrḥen ar Buɛgac.
Ur ddimen ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Merrḥent ar Buɛgac.
Давайте поговорим об этом завтра.
Ur ddiment ara idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur merrḥen ara akk ar Buɛgac.
Давай завтра об этом поговорим.
Nem volt miből kifizetnünk a számláinkat múlt hónapban.
Давайте завтра об этом поговорим.
Ttaddam idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tmerrḥeḍ ara ar Buɛgac.
Ttaddamet idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur imerreḥ ara ar Buɛgac.
Ttaddamemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nem volt elég időnk befejezni azt.
Ur tmerreḥ ara ar Buɛgac.
Ttaddameɣ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Том сказал Мэри, что он переезжает в Бостон.
Kevesen voltak ma itt.
Ur nmerreḥ ara ar Buɛgac.
Tettaddameḍ idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tmerrḥem ara ar Buɛgac.
Yettaddam idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur tmerrḥemt ara ar Buɛgac.
Tettaddam idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ráérnél holnap segíteni nekem?
Ur merrḥen ara ar Buɛgac.
Nettaddam idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ur merrḥent ara ar Buɛgac.
Nem szeretnék bealudni.
Tettaddamem idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Nem szeretnék most bealudni.
Ttmerriḥ ar Buɛgac.
Tettaddamemt idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttmerriḥet ar Buɛgac.
Most még nem szeretnék bealudni.
Ttaddamen idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttmerriḥemt ar Buɛgac.
Ttaddament idlisen-nni ɣer Tafrawt.
Ttmerriḥen akk ar Buɛgac.
Bibb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tettmerriḥeḍ ar Buɛgac.
Nem tudni, mit hoz a holnap.
Bibbet iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Yettmerriḥ ar Buɛgac.
Bibbemt iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tettmerriḥ ar Buɛgac.
Ad bibbeɣ iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Nettmerriḥ ar Buɛgac.
Ad tbibbeḍ iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tettmerriḥem ar Buɛgac.
Lehet, hogy megyek, de lehet, hogy nem.
Ad ibibb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tettmerriḥemt ar Buɛgac.
Ad tbibb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ttmerriḥen ar Buɛgac.
Ad nbibb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Remélem, majd még jössz.
Ttmerriḥent ar Buɛgac.
Ad tbibbem iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Serreḥ ar Buɛgac.
Ad tbibbemt iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Serrḥet ar Buɛgac.
Ad bibben iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Alĝerio devas atingi altan kreskadon de sia ekonomio.
Nincs látszatja, amit csináltál.
Ad bibbent iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Serrḥemt ar Buɛgac.
Nincs látszatja, hogy csináltál valamit.
Bubbaɣ iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad serrḥen akk ar Buɛgac.
Tbubbeḍ iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad tserrḥeḍ ar Buɛgac.
Ibubb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad iserreḥ ar Buɛgac.
Tbubb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad tserreḥ ar Buɛgac.
Nbubb iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad nserreḥ ar Buɛgac.
Tbubbem iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad tserrḥem ar Buɛgac.
Tbubbemt iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Bubben iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad tserrḥemt ar Buɛgac.
Bubbent iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad serrḥen ar Buɛgac.
Tomo aŭdis iun terni.
Ur bubbaɣ ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ad serrḥent ar Buɛgac.
Ur tbubbaḍ ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Serrḥen akk ar Buɛgac.
Egyszerűbb a helyzet, mint volt.
Ur ibubba ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tomo aŭdis la ternon de iu.
Tserrḥeḍ ar Buɛgac.
Ur tbubba ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Iserreḥ ar Buɛgac.
Ur nbubba ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tserreḥ ar Buɛgac.
Ur tbubbam ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ĉu vi estis kun Tomo, kiam li rompis la kruron?
Nserreḥ ar Buɛgac.
Ur tbubbamt ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tell me what to buy.
We're going to stay here for several days.
Ur bubban ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tserrḥem ar Buɛgac.
Mutasd, mit rajzoltál!
Ur bubbant ara iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Tserrḥemt ar Buɛgac.
Ttbibbi iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Serrḥen ar Buɛgac.
Serrḥent ar Buɛgac.
Ttbibbit iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ur serrḥen ara akk ar Buɛgac.
Ttbibbimt iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ttbibbiɣ iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ur tserrḥeḍ ara ar Buɛgac.
Tettbibbiḍ iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ur iserreḥ ara ar Buɛgac.
Yettbibbi iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ur tserreḥ ara ar Buɛgac.
Amit mondtál, annak köze nincs az ügyhöz.
Ŝi ĉesigis fumadon.
Tettbibbi iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Ur nserreḥ ara ar Buɛgac.
Nettbibbi iceṭṭiḍen-nni ɣer Tegnit.
Egy kérdést se tudtam megválaszolni a teszten.
Ur tserrḥem ara ar Buɛgac.