loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maɣef ay srin Myasa d Yanni asegzawal taεṛabt-takurdit?
Faḍma d Myasa sɣant-d asegzawal n tespenyulit.
Ad d-tesɣeḍ amaklas?
Bɣant ad d-sɣent asegzawal n tazirit.
Bɣant ad d-sɣent tadabut n ubyaṛ.
Yesɛa tacifuft.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ adlis ɣef tesnudert.
Tuɣed-d amedɣar?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ agdil n usigmi.
Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tisṭunit.
Tomo kaj Manjo estis vere bonaj amikoj.
Faḍma ɣer-s taɣulit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Yesɣa-d talelluct?
Yella yeḥwaj apitbul?
A win yufan Wnisa ad d-tseɣ tasfeḍt.
Wnisa tella tesri imsenzeɣ.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ ačiz.
Melmi ay d-uɣen Yanni d Torkia abugaṭu?
Yamina ɣer-s asegzawal n tsangot?
Sliman d Nuja atni ssawalen ɣef Kulumbya.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aqayemrun.
Nabila ur teɣs ara ad d-tseɣ tasafut.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tkikongot?
Ad k-d-nawi kra.
Ad m-d-nawi kra.
Lidya d Yanni ḥwajen taklut.
Ad awen-d-nawi kra.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Ad akent-d-nawi kra.
Kaysa tesɛa tanarit deg Ccinwa.
Tio, kion Tomo vere volis, estis amiko kun kiu li povas paroli.
Ila seksu?
Maɣef ay d-tesɣa Wezna tisirt n teɣlust?
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tbalucit.
Ur nelli ara nla akeffay.
Baba-s n Ɛica d amsepyanu.
Yamina ɣer-s albik.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tusitit.
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef tissisin.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ tabedεit.
Melmi ara ad yeffeɣ fell-ak?
Ur srint ara apuni.
Wnisa d Lidya ur bɣint ara ad d-aɣent imẓad.
Ad tgiǧǧ ɣer Luanda.
Melmi ara ad yeffeɣ fell-am?
Ɣer-neɣ asegzawal n trusit?
Ad rzuɣ ɣef Libya aseggas-a.
Melmi ara ad yeffeɣ fell-awen?
Melmi ara ad yeffeɣ fell-akent?
Ur lliɣ ara sɛiɣ usu.
Det här är en order.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Xira teɣs ad d-tseɣ tazrart n yidamasen.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ taḍuft.
Dehbeyya d Lwennas ḥwajen tisefraḍ n timmi.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ abanju.
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ ɣur-k.
Argaz n yemma-tneɣ d Uzbiki.
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ ɣur-m.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ ɣur-wen.
Ad d-tesɣem aksum n yilef?
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ ɣur-kent.
Det här är en befallning.
Argaz n yemma d Ivwaṛi.
Ur nesri ara tačinat.
Tuɣeḍ-d ayaziḍ?
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ fell-ak.
Sriɣ tarafukt?
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ fell-am.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ fell-awen.
Ad d-aseɣ ad xedmeɣ fell-akent.
Bɣan ad d-sɣen tamaṛgarint.
Lidya d Fella ɣer-sent taḍwist n tamemt?
Ssawlen ɣef Mali.
Ur nelli ara nla asegzawal tapactunt-tapachait.
Wezna d Nuja ur llint ara lant imsenzeɣ.
Skura d Meḥmud ḥwajen tamenzaḍt n tliẓri?
Faḍma d Sliman ḥwajen asegzawal n tkinyarwandat?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef yiɣersiwen.
A win yufan Skura ad teqqel ɣer Benin.
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef tissisin.
Plătiți pentru orice doriți.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ agusim n Lhend.
Maɣef ay tesrim asegzawal n tčerkisit?
Yella yeḥwaj asegzawal n texhosat?
Este o zi foarte tristă.
All vehicles have a VIN number.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal tafṛansit-takambudit.
Tom doesn't watch TV as much as he used to.
Ad k-rǧuɣ.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tliṭṭunit.
Ad kem-rǧuɣ.
Tenker-d deg Porto-Novo.
Nu-l pot lăsa pe Tom aici.
Ad kent-rǧuɣ.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal talbanit-tamasidunit?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tamuqelmunt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tegrigit.
Sɛant uccay?
Ur tli ara akersi unnig.
Maɣef ay ḥwajeɣ tabuṣult?
Nu cred că vor fi probleme.
Kaysa d Torkia yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tchewat.
Yella yesri adlis ɣef usewlef.
Ur nesri ara tasersut.
Yamina d Xira uɣent-d asegzawal n tegwichint?
Nu cumpărați mai multă înghețată.
Ad d-tesɣemt akiwi?
Mary a spus că este din Australia.
Skura d Ɛica uɣent-d asga n ufus.
Ur nesri ara asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Zwina ur teɣs ara ad d-tseɣ tiferciḍin.
What game do you like best?
Tlamt aqareṣ?
Amândoi știam că asta se va întâmpla.
Torkia d Meddur sɛan tadabut n ubyaṛ.
Ur tli ara aḥijab.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ aktay.
Ur srin ara tastawt.
Ɣer-k asegzawal n tsaksunit n wadda?
Argaz n yemma-tneɣ d Ataylandi.
Yella yeḥwaj asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Ur srin ara abesbas.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n thiligaynont.
Maɣef ay tesrimt asegzawal tarusit-takurdit?
Maɣef ay teḥwaj akavyaṛ?
Dehbeyya telli ara teḥwaj askuter.
Srint asegzawal n talzasit.
Nabila ur tli ara asanew.
Ila arekmas?
Xira telli ara tebɣa ad d-tseɣ akamyun.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ axebbac.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ akavyaṛ.
Geldun d Nabila llan srin tafṛawt?
Bɣant ad d-sɣent asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ad d-tesɣemt aqareṣ?
Anef-as ad yeqqim.
Meqqran d Skura sɛan alɣem?
Anfet-as ad yeqqim.
Yanni hit Skura with his aluminum baseball bat.
Maɣef ay tesri Lidya ilu?
Anfemt-as ad yeqqim.
Ad d-tseɣ Wezna ifires?
Yella yessefk ad d-taɣem ayaziḍ.
Faḍma d Mekyusa lant asegzawal n tmoquoit?
Ad d-tesɣeḍ taneccagt?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasewlaft.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ takasiḍt.
All my relatives live here.
J'aimerais que tu le fasses dès que possible.
Lwiza ɣer-s asegzawal tapactunt-tuzbikit?
Yanni was guiding Skura through everything.
Ad d-tesɣemt azemmaḍ?
Ur nesɛi ara asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Yanni loved to be on LSD.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ irkasen n uɣeggad.
Ur lliɣ ara liɣ ameksaw almani.
What did Yanni do with all those rags?
Yanni d Xira ttasen-d aṭas ɣer Porto-Novo.
Lidya ɣer-s asegzawal n tfilippinit?
Bɣant ad d-sɣent imru.
Temlal-d d Nabila deg Zzayer Tamaneɣt.
Ad d-tesɣem timsilemt n uḍeffu?
Meḥmud d Dehbeyya bɣan ad d-aɣen takamra tamsadurt.
Argaz n yemma-s d Avanuati.
Je n'avais rien en commun avec eux.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ amrez n umɣuz.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ aktay.
Yesri adlis ɣef tsekla?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-tasangot.
Skura d Ɛli ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmaziɣt.
Tesɛa tanarit deg Benin.
Mekyusa yella yessefk ad d-tseɣ takussna.
Argaz n yemma-s d Aswidi.
Je crois que je vais vomir.
Ur nli ara adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Melmi ay d-tesɣiḍ aqrab?
Ad dduɣ ɣer Čad.
Ad d-tesɣemt afercic?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal tanglizit-tahawayit?
Je ne la vois pas beaucoup.
Argaz n yemma-s d Afṛansi.
Ad d-tesɣemt tastawt?
Ur ḥwajeɣ ara aṭlas.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ ameksaw almani.
Yesri aɣyul?
Ad d-tesɣeḍ azulaɣ?
Aql-iyi deg Ccinwa, zerrweɣ.
Yesɛa awuk.
Maɣef ay tesri Fella tiɣsi?
J'ai acheté ce livre dans cette librairie.
Neḥwaj asegzawal tanglizit-taxhosat?
Yanni cared about people.
Srint takebbuḍt n uɣeggad?
Yezmer lḥal ur aɣ-tgerreẓ ara Zzayer Tamaneɣt.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Yanni translates his own sentences.
Llan srin taplakmint?
Bɣan ad d-sɣen tabalizt.
Je t'ai acheté des fleurs.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tisirt n teɣlust.
Yesselmad deg Gitega.
Why are the separatists so scared of me?
Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ tadabut.
Dehbeyya ur tli ara asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal tanglizit-tafṛansit.
Yesri tagelmust tagfusant?
Faḍma d Mayas ur ḥwajen ara akerbas.
Yesri akerṭun n ubugaṭu?
Skura d Ziri sɛan allalen n uẓawan.
Why do the separatists panic every time I talk about them?
Baba-tsen d amurar n tcirfust.
Zwina ur teḥwaj ara ifelfel aẓidan.
Why are the separatists so scared of what I post about them online?
Ur nesri ara tasebzamt.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ azmam.
Sriɣ ifecka.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tfarsit.
Je me lève généralement très tôt.
Azekka ara ddunt seg Porto-Novo.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal n tturkminit?
Ur lliɣ ara liɣ imru aẓerwal.
Why do the separatists lose their shit every time I say something?
Fella d Nabil ḥwajen asekkat n ubisbul?
Ur neḥwaj ara abiran.
Ad d-tesɣemt asanew?
Zemrent ad d-sɣent agennur?
Teḥwaj takeṛṛust n ulameɣ?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tiferciḍin.
Telliḍ tesriḍ ungal?
Ur telli ara tesɛa asegzawal tanglizit-tahawayit.
Argaz n yemma-tsent d Abirmani.
Maɣef ay teḥwajed tasniwt?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tmalizit.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ tulebnin.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ akelsanay.
Ɣer-sen isili?
Skura yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef tsengama.
Sɛan aḍil.
Melmi ay d-tesɣamt taklit?
J'aime vivre dangereusement.
Myasa d Wezna lant asegzawal tapactunt-tuzbikit?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ akersi n tulbent.
President Tebboune is back and he's going to take good care of the separatists.
Ur yelli ara yesri amaqarun.
Melmi ay d-uɣent Fayza d Mira tačinat?
Skura ur tli ara tamrint n temzit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tamenzaḍt.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tabɣa.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Ur nesri ara asekkum.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ aḍil.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n talmanit.
J'ai mis les documents que tu as demandés sur ton bureau.
Lwiza ɣer-s asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Ur srint ara takeṛṛust n yilellac.
Maɣef ay d-tuɣ Lwiza lmandarin?
Kaysa ur teɣs ara ad d-tseɣ taṭemṭamt.
Kaysa yella yessefk ad d-taɣ asekreḍ.
Maɣef ay tesrimt asakal?
Ur srint ara adlis n umezruy.
Ur nesɛi ara tasniwt.
Ur yeḥwaj ara tameẓyant.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ akiwi.
A win yufan Skura d Salem ad d-sɣen agerrac.
Why are the separatists so sensitive to what I say?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ aṣbaylu.
Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ tasfeḍt n wucaf.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tadabut n umahil.
Ur srint ara annas.
Je n'utilise presque plus d'argent liquide.
Tezmer Mira ad d-tseɣ akersi unnig?
Why are the separatists so interested in what I say?
Ur neḥwaj ara tisirt n teɣlust.
Maɣef ay d-tesɣa Yamina tisenselt?
Baba-s n Ɛica d amesnakay.
Ad d-tesɣeḍ tureft?
Ur srint ara ismed.
Ur lliɣ ara liɣ tigeḍmatin.
President Tebboune is back and he's going to deal properly with all the fascists, including Naima Salhi, disguised takfiris and the separatists.
Je prends un taxi et j'arrive.
Geldun ɣer-s tazrart n waqquc.
Skura d Mehdi lan asegzawal n thendit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tiseɣlit n yisunan.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tacirfugt.
Bɣant ad d-sɣent askerfaj.
Ad d-tesɣemt tifkert?
Je ferais mieux de rentrer chez moi.
Yesɛa asegzawal n tisṭunit.
Atni deg Butan, zerrwen.
Llan ḥwajen asegzawal tanglizit-tafrikant?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Yesɛa tikukiyin?
Yesɛa asegzawal tafṛansit-talaosit.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli tacirfugt?
Tom is extreem ongezellig.
Neḥwaj taɣellayt tatrisant.
Meḥmud ɣer-s tagelmust.
Fella d Ɛli sɛan amsegdal?
Ad d-tesɣeḍ axxam?
Het is voor iedereen duidelijk.
Llan ḥwajen asegzawal tanglizit-tacinwat?
Ur llint ara srint ad d-sɣent tigwant.
Ze doen fantastisch werk.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ taḍebsit.
Do the separatists genuinely think that I'm personally capable of stopping their fascist activities? Of course not. I'm just a small individual and they should rather worry about what the government has in store for them.
Maɣef ay teḥwajed asekkat n ubisbul?
Yeḥwaj adlis ɣef tesnemɣit?
Ad d-tesɣemt tisent?
A win yufan Mellal d Skura ad d-aɣen asawaḍ.
Cfant ɣef usikel-nsent ɣer Busnya d Hirziguvina.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tarusit-tataǧikit.
Ik maak me klaar om uit te gaan.
Yeḥwaj adlis ɣef telkimt.
Kabylie is for Algerians.
Mekyusa d Nayla lant ismed.
Ɛli d Skura sɛan talelluct.
Maɣef ay d-tesɣa Dehbeyya tagmart?
Maɣef ay d-uɣent asga n ufus?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ akeryun.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent amergaz.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tasewlaft.
Ad d-tesɣeḍ adlis n umezruy?
Baba-s n Skura d Ameṛṛuki.
Sɣan-d tankult n yisɣunen?
Ad d-tseɣ uccay?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ adlis ɣef telkimt.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n trundit.
Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
Ur neḥwaj ara asegzawal n talbanit.
Ad d-tesɣeḍ aɣenja?
Tom e Mary faranno ridipingere la loro casa.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ imekli.
Srint udi.
Perhaps I'm worrying too much.
Faḍma d Farida lant iskaṭṭafen.
Some ex-separatists are already trying to get closer to Tebboune's government.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ takfaft.
Attan tettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Busnya d Hirziguvina.
Ɛli d Silya sɛan anyun?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ azgen n telgeẓt.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tsangot.
Ad igiǧǧ ɣer Canberra.
Ad d-tesɣeḍ amers?
Tellid tesrid tajeǧǧigt?
Ɛemmi-s d amesgalu.
Yanni's involvement with the separatists ended his opportunity to start a successful career in architecture.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tankult n uẓawan.
Yesɛa tacirfugt.
The separatists will ruin your life.
Ad d-tseɣ afeṛṛan?
Skura ɣer-s aselkim n yirebbi?
Your involvement with the separatists will ruin your life.
Maɣef ay ḥwajent Silya d Ɛica ilu?
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Je ne veux pas avoir de problèmes.
Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.
Ur telli ara tesri aneɣḍam.
Skura ɣer-s taculliḍt?
Ur nli ara asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Ur srin ara asegzawal n tabxazit.
Your involvement with the separatists will ruin your life unless you want to go abroad and spend the rest of your life there.
Maɣef ay ḥwajent takebbuḍt n ujean?
Skura ɣer-s aẓekkun?
Yezmer lḥal Mira d Nabil ur asen-tɛejjeb ara Dawḥa.
Yuɣ-d taseslaft.
Ur lliɣ ara sɛiɣ adividi ilem.
Sɛant asegzawal n tdaṛit.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal n tmossit.
Farida d Yanni bɣan ad d-sɣen abesbas.
Yanni got involved with the separatists and started to defend rabidly their fascist views.
Ur neḥwaj ara asegzawal n takant.
Azekka ara yeddu seg Luanda.
Ur telli ara tla aredmi.
What I write is my business.
Ila akebbuḍ d aberkan?
Tella tesri asawal n ugensa.
What I write and the language I write it in is my business.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ afrar n wudem.
Ɣer-went Tibibelt?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ ayuyu.
Ur tesri ara annas.
J'aurais pu t'aider si tu me l'avais demandé.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tnuṛwijit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tčerkisit.
Ur lliɣ ara sriɣ adlis ɣef yisnulfuyen.
Ad d-tesɣeḍ asegzawal tanglizit-tayorubat?
Gma-s n Xira d anehhaṛ n ulaway.
What are the separatists up to?
Didn't you ask?
Ur telli ara tesri amrar n uneggez.
Ɛica d Kaysa uɣent-d tiliẓri tamiɣist?
Aɣdebbu-nsent iban-d d afṛansi.
Ur nesɛi ara adlis ɣef tsegda.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aẓekkun.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-tasangot.
President Tebboune will take care of all the fascists, including Naima Salhi's trolls, disguised takfiris and the separatists.
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil n wakud ummid deg Tutrict.
Ad d-iseɣ Karim tadabut n utinis?
Yidir d Skura ɣsen ad d-sɣen asekkat n ubisbul.
Come te la passi? È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tluxembourgit.
Ɛli d Skura sɛan taseflut tatrisant.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Faḍma yella yessefk ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Llan ḥwajen taḍwist n tamemt?
Maɣef ay ḥwajen tileqqaḍin?
Je ne peux pas tolérer une telle insulte.
Ur yelli ara ila tasebzamt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ igerzan unnigen?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tinifift.
Ur yelli ara ila asegzawal tapactunt-tapamirit.
Yella yeḥwaj tamerẓaḍut?
Baba-s d amsannas.
Maɣef ay d-tesɣam izimer?
Yesɣa-d apyanu?
J'aime te voir sourire.
Wezna d Fayza yella yessefk ad d-aɣent takbawt.
Tuɣem-d asegzawal n tṛumanit?
Ɣer-s aqiḍun?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent albik.
Yanni has started to make a regular income.
Ur srin ara aẓekkun.
Je me demande ce qu'ils sont devenus.
Том шёл по пятам.
Zwina d Yamina uɣent-d asegzawal taserbit-tamasidunit?
Ur srint ara adlis ɣef usuneɣ.
Farida d Sliman ttmahalen deg yiwet n tnedlist deg Canberra.
You shouldn't be scared of the separatists. "Who would be scared of the separatists?"
Ad d-tseɣ asegzawal n tpactunt?
Je n'aime pas prendre le métro.
Ur nli ara asegzawal n tminnant.
Torkia d Meḥmud ɣsen ad d-sɣen taɣlust.
Maɣef ay d-tuɣeḍ takeṛṛust n Kia?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tjulat.
Have you read what the separatists posted about you on Facebook? "Who still gives a fuck about what the separatists post on Facebook?"
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n tmajaṛit.
Silya d Mira zedɣent deg Kamrun seg wasmi ay wwint tastaɣt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taɛcuct n uydi.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tetswanat.
Je compte sauter le déjeuner.
Wnisa tesɛa tigwant.
Ur teḥwaj ara tadlext.
Ad d-tseɣ tamcuceft?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Sriɣ tajuṭṭut.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ taqremsit.
Baba d Avietnami.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tilabilin.
Llant ḥwajent asegzawal n teflamit?
Ur lliɣ ara sriɣ agestur.
If you want to enjoy peace, block every single separatist on social media.
Ur yeḥwaj ara tazmamt.
Ad d-tseɣ asegzawal n texiangt?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
A win yufan Xira d Mayas ad d-aɣen asegzawal n thawayit.
Je vais être en retard au travail.
Wnisa ɣer-s tamrint n temzit.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ timḥibest.
Nesɣa-d asegzawal n tbulgaṛit.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-talmanit.
Ur nli ara amektakud.
Yuɣ-d amektaẓɣal?
Baba d anemhal n uɣerbaz.
Yanni was arrested for his involvement with the separatist group.
Ur sɛin ara asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Ur lliɣ ara sriɣ taberwiḍt.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli taṭemṭamt?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ akerṭun n uḍeffu.
Yezmer ad d-iseɣ tiqerqacin?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ ijeqduren n usmaɣ.
Je ne sais pas si je dois le croire ou non.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Lwiza d Ɛli sɣan-d afurmas.
They argue like a bunch of mad prostitutes.
Ur tli ara asegzawal n twichit.
Er werd voor meneer Smith een afscheidsfeestje gehouden.
Ad terzu ɣef Bulgaṛya aseggas-a.
They argue like a bunch of crazy whores.
Yeǧǧa tawacult-nnes deg Burkina Faso.
Ur lliɣ ara sriɣ takussna.
Je ne peux pas accepter tes excuses.
Blijkbaar weet Tom wat hij doet.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tasmektayt.
Ad d-tesɣeḍ afrar n useṭṭel?
Waarom verf je jouw fiets niet blauw?
Faḍma ur tli ara asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Denk je dat het nauwkeurig is?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ taklit.
Nesɛa adlis ɣef yimcac?
J'aimerais avoir un autre avis.
Denk je dat het betrouwbaar is?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ timantufin.
Nuja ur teḥwaj ara asegzawal tarusit-tukṛanit.
Do you think it's reliable?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal tarusit-taturkminit.
Do you think it's trustworthy?
Maɣef ay d-tuɣ Silya aselsaman?
Tesri asegzawal taεṛabt-taṛamit?
Ɛli yesɣa-d tafest?
Xira tla asegzawal n tliṭṭunit?
Tom heeft besloten dat het tijd is om te verhuizen.
Sriɣ asegzawal n tehmongt?
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Tom is te competitief.
Sriɣ isiḍnen.
The leader of the separatists is all alone now.
Dehbeyya yella yessefk ad d-taɣ akersi.
Ad d-tseɣ asegzawal n tčikit?
Tom heeft me uitgelachen.
Ad d-tseɣ asegzawal n tkazaxit?
Gma-tsen d amesnakal.
Yamina yella yessefk ad d-taɣ ameklas.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tnuristanit.
Yesɛa tiseɣlit n yisunan?
Tom geeft niet om mij. Hij geeft om jou.
Ur sriɣ ara takbabt n Zzayer.
Sriɣ tinifift?
Uɣeɣ-d asegzawal n tmandarint?
The leader of the separatists is all alone now and no foreign government would be able to help him gain any popularity whatsoever in our region.
Tlamt asegzawal n tṭalyanit?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ abesbas.
Ur sɛiɣ ara alɣem.
Algeria is excellent at taking care of its enemies.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Algeria always wins.
Ur nli ara ayawurt.
Ɣer-k asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Ur ḥwajent ara amaklas.
Ur lliɣ ara sriɣ tasemsut.
J'ai entendu la poignée de la porte remuer.
Skura ur teḥwaj ara ismed azewwaɣ.
Kion intencas la separistoj?
Ɣer-sent tiberrint.
Melmi ay d-sɣant asegzawal n tbulgaṛit?
Ur sɛin ara tabyirt.
Sliman d Wezna srin ananas?
Llant ḥwajent takrabaḍt?
Xira d Meqqran ɣsen ad d-sɣen tajgagalt.
Ze schoot ons een stugge blik toen we suggereerde dat ze zich verontschuldigt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tekhmert.
Kion intencas la separatistoj?
Ur lliɣ ara sriɣ isɣunen.
Ur yelli ara yesri aneɣḍam.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef tseknakalt?
Ira Gitega s tidet.
Dehbeyya d Mira sɛant tagmart?
Ur srin ara tasa.
Toen hij zich tot de Islam bekeerde waren zijn ouders gechoqueerd.
Ur srin ara asegzawal n tturkminit.
Kion intencas la separismanoj?
Maɣef ay tesriḍ tismaqqalin tisnajyanin?
Ur lliɣ ara sɛiɣ album n yiɣeḍmen.
Dat zal je zelf moeten doen.
Maɣef ay d-tuɣ uzzal n uselqem?
Sriɣ atirmus?
Kion intencas la separatismanoj?
Dat zal je maar zelf moeten doen.
Farida ur teḥwaj ara iferki aḥercaw.
Ur nelli ara nla aḍebsi aquran uffiɣ.
Wat voor dingen doe je graag met Tom?
Faḍma d Salem llan srin tasukint n Leqran.
Ik meen het echt.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tmajaṛit.
Hvad har separatisterne for?
Ur ḥwajent ara aḍebsi aquran.
Sami heeft een nieuwe gsm.
Melmi ay d-tuɣ timẓin?
Tesɣid-d taṭawat?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ taduli.
Baba-tneɣ d ameksaw.
Silya d Mehdi ɣsen ad d-sɣen aḍebsi aquran uffiɣ.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ akeryun.
Myasa d Dehbeyya uɣent-d ṛṛuz.
Sɛan asegzawal tanglizit-tacinwat.
Je ne l'ai jamais rappelé.
Llant srint asegzawal n tsaraikit?
Ur srin ara abiṭrab.
Mekyusa d Skura lant tafest.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n tfulat?
Nesri akerṭun n yifires.
Ik hoop dat je niet te boos bent.
Ur ssineɣ acemma ɣef Ankara.
Why don't you reply to what the separatists have posted about you on Facebook? "A man can't argue with a mad prostitute."
Melmi ay d-sɣan Meḥmud d Mekyusa alabrador?
Llant ḥwajent amsukki akellax?
Ur sɛin ara tasafa.
Yezmer ad d-iseɣ ticemmaεin?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tafenda.
Mehdi d Zwina ɣsen ad d-sɣen tamdayt.
Why don't you reply to what the separatists keep posting about you on Facebook? "A man can't argue with a bunch of mad prostitutes."
Ila asugu?
Maɣef ay ḥwajent takfaft?
J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.
Llant srint asegzawal tanglizit-tahendit?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tabxazit.
A win yufan Meḥmud d Silya ad d-aɣen asegzawal n ttubut.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tṛumancit.
Every mad prostitute has her day.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tfarsit.
Llant ḥwajent tizeft?
Sɛan adlis ɣef tesnajya.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Yamina d Nayla ɣer-sent afeṛṛan.
Ziri d Skura ur llin ara sɛan tagwaft.
Meqqran d Skura ṭṭfen asafag, qqlen ɣer Albanya.
Torkia d Ɛli ur ḥwajen ara adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yanni tajeǧǧigt?
Maɣef ay d-sɣan Geldun d Nuja amedɣar n usɣar?
Ur lliɣ ara sɛiɣ imensi.
Jeddi-tsent d aseɣsay.
Ur sɛin ara attag yetteddun.
Je vais te montrer qui est le patron !
Sriɣ tamaṛgarint.
Ur sɛin ara ajeεbub n urekmas.
Tezmer Nuja ad d-tseɣ ifenǧalen?
Nuja d Mira yella yessefk ad d-aɣent amsegdal.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ aserwal.
A win yufan Dawed d Torkia ad d-sɣen asegzawal n taǧaṛit.
Vous me manquez tous.
Yezmer ad d-iseɣ amudam?
Ur llin ara srin ad d-sɣen aɣenja.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Ur nli ara isislem.
J'ai eu l'occasion de le voir à Paris.
Ur nelli ara nesri taqlaḍt.
Nuja ur teḥwaj ara taḍuft.
Pri kio la separistoj okupiĝas?
Ur lliɣ ara sɛiɣ imsured aɣurbiz.
Zemrent ad d-sɣent akamyun amẓiw?
The higher a monkey climbs, the more he shows his ass.
Yezmer Lwennas ad d-iseɣ tameẓyant?
Neḥwaj asegzawal tarusit-talitwanit.
Lidya tesri agennur?
Farida d Lidya sɛant tanarit deg Zzayer.
J'ai été profondément touché par son discours.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tdhundharit.
Yaşamak için bir "neden"i olan kişi, bütün "nasıl"lara dayanabilir.
Pri kio la separatistoj okupiĝas?
Fella d Mekyusa ḥwajent tismaqqalin?
Yezmer ad d-iseɣ asekreḍ?
Tezmer Nuja ad d-tseɣ abiran?
Ur srin ara ccikula.
Please don't post that. "I'm not scared of mad prostitutes."
Silya d Ɛli bɣan ad d-aɣen amehraz.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tkinyarwandat.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli igraten?
Lwiza d Wnisa yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n twichit.
Lwennas d Fayza ḥwajen asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Baba-tsen d amezrir.
J'espère que personne n'a été blessé.
Tezmer Silya ad d-tseɣ taxzant?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asaber.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tamadUr lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ Tibibelt.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ aknaṛi.
Nabil d Myasa ur lin ara asegzawal tarusit-taspenyulit.
Yeɣs ad d-iseɣ tajujeṭṭibt.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n thiligaynont.
Melmi ay d-yesɣa taduli?
Dris d Mekyusa sɛan asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tadabut n ubyaṛ.
Llant srint usu n usigmi?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ad d-tseɣ Yamina tazrart n yidamasen?
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ tiberrint.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ takrasɣalt.
Tu ne devineras jamais qui je viens de rencontrer.
Ur srint ara tamagrist.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal taserbit-talbanit?
Ur yelli ara yesri tagiṭart tatrisant.
Maɣef ay tesri Skura amers?
Je suis sûr que cela ne la dérangera pas.
Ur srint ara asaksufun.
Maɣef ay tesri Dehbeyya adlis ɣef teẓrit?
Silya ur tli ara akerṭun n uḍeffu.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-tayorubat.
Nayla d Meddur ḥwajen asegzawal n tkomt?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tiberrint.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Ma mère me lisait des histoires quand j'étais enfant.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ igargucen.
Ɣsen ad d-sɣen tasniwt n ugṛatan.
Gma d anemyaru n tɣemsa.
Mayas yuɣ-d asegzawal n taymarat.
Gma-s d amsetris.
Aql-aɣ nessakal deg Azerbiǧan.
Bɣan ad d-aɣen aredmi.
Qasi yuɣ-d ačiz.
Negguni Fayza deg Byilurusya.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ agusim n Lhend.
Ur bɣint ara ad d-sɣent tameqqunt n tjeǧǧigin.
Zwina ɣer-s asegzawal taserbit-talbanit.
Ur telli ara tesri tacnafit.
Wezna d Ɛli ḥwajen asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ afjel.
Ur yelli ara yesri akerṭun n uḍeffu.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tesluvakit.
Je me sens triste aujourd'hui.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ annas.
Teḥwajem asegzawal n tnubit?
I don't give a fuck about what mad prostitutes would bark at me. They're always mad and they always bark profanities anyways.
Ad d-tesɣem aqiḍun?
Silya terẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Porto-Novo.
Ik had langer kunnen wachten, denk ik.
A win yufan Nuja ad d-taɣ tisistelt.
Tella tesri azriri.
Fayza d Zwina yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef yizyamen.
Yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Je peux t'emprunter ta tondeuse à gazon ?
Gma d amjeǧǧig.
Tezmer Skura ad d-tseɣ aksum?
Dit is voor alle partijen een bindende overeenkomst.
Torkia d Ɛica ḥwajent asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Karim d Kaysa ttmahalen deg yiwet n tsupirat deg Porto-Novo.
Tom zei dat het goed voelde om te winnen.
Ur yesɛi ara amedɣar n yiferki n uɣrab.
Wist je niet dat dat ging gebeuren?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tigemfert.
C'est le livre que je cherchais.
Dehbeyya d Nuja lant uɣlis.
Tom verpest alles.
Sɛan adlis ɣef tusnakt.
Je ne suis pas le seul à l'avoir fait.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tzulut.
Ce que Tom voulait vraiment, c'était un ami à qui parler.
Tom verprutst alles.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tarusit-tačičinit.
Tella tesri taberwiḍt?
Tom verknoeit alles.
Silya yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tarusit-takirgizit.
A win yufan Ɛli d Ɛica ad d-aɣen asegzawal n tmalayalamt.
Skura d Meqqran ur ḥwajen ara imekli.
Nesɛa adlis ɣef tseknakalt.
Ce que Tom voulait vraiment, c'était un ami avec lequel il puisse parler.
Jouw jurk wrijft tegen de natte verf.
Myasa d Lwennas ḥwajen asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Ur telli ara tesri udi.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tjapunit.
Tom heeft me verteld dat hij naar huis ging.
Maɣef ay d-tesɣamt azemmur?
Je suis furieux contre elle.
Silya d Xira ɣer-sent asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Ur sɛin ara taduli.
Tom houdt van rigatoni.
Maɣef ay tesri Xira asegzawal n tekhmert?
Tom lust rigatoni.
Ur sɛint ara tasmektayt.
Uɣen-d akebbuḍ d aberkan?
Llant ḥwajent asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Nesɛa asegzawal n tindunisit.
Dat deed ik niet.
Yeɣsi-asen umastal deg kra n temnaḍt deg Afɣanistan.
Tom et Manon étaient vraiment de bons amis.
Nabil d Fella ur sɛin ara aspagiti.
Tom is zeker iets van plan.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ taberwiḍt.
J'ai un problème de rein.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Het enige dat ik over Tom en Mary weet is dat ze leraren zijn.
Ur sɛint ara asegzawal n tgalisit.
Het enige dat ik over Tom en Mary weet is dat ze docenten zijn.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Wnisa tasfeḍt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ akli.
Die paarden zijn van mij.
Ur sriɣ ara axxam n teknart.
Lliɣ sriɣ asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Bɣan ad d-aɣen anermas n ugensa.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ takrasɣalt.
Ur tesɛi ara tinelli.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal talmanit-tasluvinit.
Tom zijn dochter en ook zijn zonen gingen allemaal naar de universiteit.
Kaysa yella yessefk ad d-tseɣ tiseɣt.
Argaz n yemma-s d Abelizi.
Maɣef ay d-uɣent timantufin?
Yanni never came out.
Meddur yeḥwaj asegzawal n tbulgaṛit.
Yanni was smoking marijuana.
Argaz n yemma-tneɣ d Aguyani.
Yanni offered no resistance.
Le fils de la sœur de ma mère est mon cousin.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tdeccanit.
Yanni was sent straight back to prison.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Seg wansi ay d-sɣan Mira d Ɛli amrig?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ adlis ɣef tɣirdmawin.
Seg wansi ay d-sɣant annas?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tefṛansit.
The separatists are trying to silence Yanni, but he will never stop denouncing their fascism.
Llant ḥwajent tasfeḍt n wucaf?
Yanni is in solitary.
Yanni is guilty.
Tezmer Fayza ad d-tseɣ asakal?
Yanni was guilty.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ afurmas.
Yanni read that book.
Ur sriɣ ara amedɣar.
Yanni came across that passage in the book.
Zwina d Ɛli ur ḥwajen ara tabeṭṭiwt n ucampan.
Yanni is on the snitch list.
Ur ḥwajen ara asegzawal n ttaylandit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ aqejmur.
Yanni is under the radar.
Tezmer Silya ad d-tseɣ asegrur?
Yanni has always been under the radar.
Mira d Ɛli ur llin ara sɛan usuten yembabben.
Yanni never got a fair trial.
Ad d-tseɣ Xira alɣem?
Yanni tried so hard.
Ur neḥwaj ara tazrart n yidamasen.
Wezna d Skura llant srint asekkat n ubisbul?
Yanni should try to make this right.
Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.
Tezmer Ɛica ad d-tseɣ asegzawal n tegrigit?
The state refuses to reopen the case.
Ur nelli ara nesri asegzawal n taṛamit.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ ayawurt.
Yanni got the bad end of the deal.
Maɣef ay d-sɣan Ɛli d Myasa asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Seg wansi ay d-tesɣamt taḥanut?
Sɣant-d asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tmarathit.
Yanni will help Skura until the day he dies.
Yeɣs ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.
The plane Tom is on will be landing soon.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tavudka.
Yanni isn't ready to go to jail for his separatist ideas.
Maɣef ay ḥwajent Wezna d Lidya učči?
Maɣef ay tesri tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Yanni doesn't want to see Skura.
Zemren Yemsal d Skura ad d-sɣen akbal?
J'habite juste à côté.
Yanni will never forgive Skura.
Yemsal d Skura qqlen d inselmen yernu guǧǧen ɣer Zzayer.
Yanni murdered Skura's brother.
Ila tazrart.
Yanni destroyed Skura's family.
Nuja d Ɛli ḥwajen asegzawal tapactunt-tabalucit?
Yanni will never forgive Skura for that.
Ggunin Mekyusa deg Kamrun.
Llant ḥwajent tankult n yifecka?
Ɛli d Farida llan ḥwajen asegzawal n talmanit?
Torkia ɣer-s asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ziri d Fayza sɣan-d asegzawal n tdeccanit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ afjel.
Bɣan ad d-sɣen akbal.
Tesɣa-d taktunya.
Ur sɛin ara aɣrum.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ taplakmint.
Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.
Ila adandu?
Zemrent ad d-sɣent mcimca?
Maɣef ay teḥwajeḍ aksum n ukrar?
Maɣef ay srin Ɛli d Lidya tagenzi d tneccabin?
Fayza d Geldun uɣen-d iggil n ujean?
Nuja d Fayza llant srint adlis ɣef yiluten?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ takarḍa n wurar.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ anermas n ugensa.
Ur nelli ara nesri iselman.
Jeg trak dynen af Mary. Hun var ikke alene. Den forbandede hund lå ved siden af ​​hende – den kaukasiske ovtcharka i min seng!
Ur nebɣi ara ad d-naɣ takeṛṛust.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ asaber.
There's not much we can do to help.
Ur nelli ara nesri tabedεit.
J'ai fait un peu de mannequinat quand j'étais plus jeune.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli taneccagt?
Azekka ara ddunt seg Luanda.
Ila asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Yeḥwaj tamerẓaḍut.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asebsi.
Salem d Skura ur ḥwajen ara abuldug.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ taɣellayt.
Tezmer Nabila ad d-tseɣ iɣi?
Je n'ai pas encore payé mon loyer.
Seg wansi ay d-uɣent Xira d Silya tasniwt n ugṛatan?
Dehbeyya d Torkia bɣant ad d-aɣent amrez.
Kiom da tempo vi bezonis por dekoracii vian kristnaskan arbon?
Ur sɛint ara asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Faḍma d Yusef ḥwajen asegzawal tarusit-tabxazit?
Skura d Ɛli sɣan-d afrar n wudem.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ taselkimt.
Jeddi-tneɣ d Aguyani.
Yeḥwaj astidyu.
Je pense que tu n'as pas assez essayé.
Ur sriɣ ara tiferciḍin.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ adlis ɣef yisafagen.
Baba-tsen d Anẓulkuri.
Ur nli ara azezwu.
Lwiza ɣer-s asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Silya d Xira yella yessefk ad d-aɣent azezwu.
Homoj vidas nur, kion ili pretas vidi.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Sɛan aksilufun?
Ce sont les chaussures les plus laides que j'ai jamais vues.
Ur sɛin ara aspagiti.
Yamina d Nabila llant lant taḥanut n yiɣersiwen deg Porto-Novo.
Most of our workers feel that they're underpaid.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Ɛica ur tli ara ccikula n umenɣud.
Zwina d Mira ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Vi ne faras, kion vi kapablas fari.
Tella tesri azgen n telgeẓt.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tpachait.
Yeḥwaj amangu.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tacirqecwalt.
Maɣef ay d-tesɣa amrar?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Mellal d Skura ur srin ara igraten.
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asaber n tnuceft.
Mira d Ɛli ttmahalen deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Daka.
Ur telli ara tla tinuyin.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Tagara, qqleɣ ɣer Butan.
Je peux t'apporter une couverture si tu en as besoin.
Yeḥwaj aqiḍun?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ agil.
Zemren Menzu d Fayza ad d-sɣen akrar?
Ila asegzawal n tkazaxit?
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tmalizit.
J'ai entendu des enfants jouer dehors.
Yamina tesɛa asegzawal tarusit-tatataṛit?
Ur sɛin ara taḥanut deg Daka.
Sɣan-d aḍebsi aquran.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tkimbundut.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yanni ireg?
Yeḥwaj asegzawal n tgujeratit.
Sɛan asegzawal n tindunisit.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tbalucit.
Perdona, pero no olvides.
Elpensi planojn estas unu afero, sed efektivigi ilin estas alia.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tharyanvit.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tismaqqalin.
Skura ur tli ara tasniwt n tsektit.
Sɛan asegzawal tarusit-taεṛabt?
A win yufan Nabil d Silya ad d-aɣen asegzawal n tnubit.
Corre detrás de tus sueños, no detrás de la gente.
Nabila ur tli ara imru n yincew.
Lwiza yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tqumurit.
Mekyusa ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tamalizit.
Lidya d Ɛica ɣer-sent asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Fayza d Karim bɣan ad d-sɣen apuni.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ abesbas.
Ur nelli ara nesri asegzawal n ttaliant.
Tagara, Ziri d Xira qqlen ɣer Brizil.
Yesɛa asegzawal n talzasit.
Yudes ɣer usaber-nni.
Yeḥwaj tadabut n tmelsiwt?
Uɣent-d igeṛṛuten.
Yuɣ-d asegzawal n temhaṛit.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n thakkat.
Tomo avertsonigis.
Elpensi planojn estas unu afero, sed efektivigi ilin estas tute alia.
Azekka ara neddu ɣer Minsk.
Tomo sonigis.
Sɣiɣ-d azemmaḍ.
Wezna ur tli ara tafirukt.
Jeddi-s n Ɛica d Nabila d Ustṛali.
Tesrim asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Ur srin ara asegzawal tanglizit-tachewat.
Ur srin ara asegzawal n tsamoant.
Ɛica werǧin teddi ɣer Busnya d Hirziguvina.
Je te rembourserai la semaine prochaine.
Maɣef ay tesri Silya tisfenjet?
A win yufan Nabil d Yamina ad d-sɣen akersi n tulbent.
Ur nesri ara igargucen.
The artist sold several of her works at the gallery exhibit.
Lliɣ sriɣ adlis ɣef waddal.
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef yiselman.
Reẓmeɣ taneččit deg Buenos Aires.
Ur nelli ara neḥwaj tafṛawt.
Melmi ay d-tuɣ tabɣa?
Mayas d Nuja ur llin ara bɣan ad d-sɣen tasemsut.
Wnisa yella yessefk ad d-taɣ akersi yetthuzzun.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ taqecwalt.
Maɣef ay tesri asegzawal n tehmongt?
Ur sɛin ara tizeft.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasebzamt.
Sɛan usu n usigmi.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n ttubut.
Ɣer-m adlis ɣef yisnulfuyen?
Ur yelli ara yesɛa tacemmaεt.
Ur sɛint ara asufli.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nabil taswast?
Ur sɛint ara ccikula.
Je n'ai jamais travaillé aussi dur de toute ma vie.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tačičinit.
Myasa ɣer-s asegzawal n tshonat?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tavudka.
La artisto vendis plurajn el siaj verkoj ĉe la galeria montrado.
Wezna d Aḥmed ur ḥwajen ara taseflut n ufus.
Ɣer-neɣ amestir.
A win yufan ad d-taɣemt tadabut n teɣlust.
Mi ara iliɣ deg Costa Rica, serriɣ takeṛṛust.
Ik heb Tom verteld dat je zou flippen.
A win yufan ad d-nseɣ agdil n uselkim.
Je suis désolé. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Ĉiuj viroj devas morti. "Ĉiuj viroj devas servi."
Ur srint ara asegzawal n tfulat.
Bɣant ad d-sɣent asefk n umulli.
Hij zag er boos uit.
Ur nesri ara akersi yetthuzzun.
Denk je dat Tom nog bang is?
Yamina d Nabila lant isɣunen.
Lliɣ sriɣ amudam.
Je ne pense pas que ce soit important.
Sami is doodgevallen.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tchhattisgarhit?
Eram la serviciu.
Mia avo ĉiumatene iras promeni.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Eram la muncă.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tafṛawt.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dawed tigemfert?
Salem d Wezna llan srin tigwant.
Srint amuṭu.
Shakespeare's works include comedies, tragedies and sonnets.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli ahuski?
J'essaie d'écrire un poème.
Ɛemmi d amnir amerran.
La verkoj de Ŝekspiro inkluzivas komediojn, tragediojn kaj sonetojn.
Mayas d Wnisa sɛan axxam n teknart?
Je ne suis pas resté jusqu'à la fin du concert.
Sɛan asegzawal tarusit-takazaxit?
Mi scias, ke Tomo loĝis en Aŭstralio.
Ad d-tseɣ Wnisa akerṭun n ubanan?
Ɛli d Torkia ur srin ara adlis ɣef Lislam.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ aman izaranen.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Skura tesri tadabut n utinis?
Baba d amasgad.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tpactunt.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tarusit-tajapunit.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tmalgacit.
Zemrent ad d-sɣent taselkimt?
Ĉu tio estas de vi? — "Jes, tio estas de mi."
Ur yelli ara yeḥwaj tamurrigt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tbavaṛit.
Seg wansi ay d-sɣan Nabil d Zwina amestir?
Ɣer-k amuṭu?
Zemren ad d-sɣen isislem?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tajgagalt.
Tomo estas advokato.
Maɣef ay ḥwajeɣ adlis ɣef tsegda?
Torkia ɣer-s asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Fella d Lwiza yella yessefk ad d-aɣent tadabut n usenfel.
A win yufan Skura ad d-taɣ abuldug.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ timerfadin.
Lan azger.
Silya d Qasi llan ḥwajen taseflut tatrisant?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n ttaylandit?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tasemsut.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d amalṭi.
Maɣef ay teḥwajeḍ tablaḍt?
Ad d-iseɣ Ɛli mcimca?
Ur srint ara amergaz.
Maɣef ay teḥwajeḍ awtul?
Maɣef ay d-tesɣam taɛcuct n uydi?
Aɣdebbu-nsen iban-d d abyilurusi.
Ɣer-m asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d aṣumali.
Aɣdebbu-nsent iban-d d adanmaṛki.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tčikit.
Yanni d Wezna sɣan-d asegzawal n tainut.
Bɣant ad d-aɣent attag yetteddun.
Faḍma werǧin teddi ɣer Burkina Faso.
Tomo ĉiam venas ĝustatempe.
Baba-tsent d Ajuṛji.
Sɛan taṭemṭamt.
Bɣant ad d-aɣent akersi n tulbent.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yusef taɣenjayt n usɣar?
Ad d-sɣen Yusef d Yamina taqlaḍt?
Yuɣ-d asegzawal n tpamirit.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n thendit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ akli.
Ad d-tseɣ Mira isɣunen?
Ad d-sɣent Silya d Nuja tafunast?
Skura ɣer-s taklit?
Maɣef ay yesri imru aẓerwal?
Fella d Ɛica bɣant ad d-sɣent adividi ilem.
Sɛan ṭṭbel.
Tom zit op de sofa een tijdschrift te lezen.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef yiɣerruba.
Sɛan aṣabun amengan?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tikukiyin.
Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.
Maɣef ay d-tesɣa tadabut tattwaḍfast?
Dehbeyya d Yidir sɛan asegzawal tanglizit-tashonat?
Yusef d Nayla ur ḥwajen ara tisegnatin.
Bɣant ad d-aɣent afrar n useṭṭel.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tamrint n temzit.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef yizyamen.
Ця тварина вміє плавати.
Bɣant ad d-aɣent talɣemt.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Ila tabatrit?
Maɣef ay teḥwaj Mira abanju?
Melmi ay d-yesɣa Ziri asegzawal n tsaraikit?
Ur yelli ara yesri asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ ariki.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tbulgaṛit.
Aɣdebbu-nteɣ iban-d d ukṛani.
Я не думаю, що це проблема.
Bɣant ad d-aɣent anarad.
Ad d-tesɣemt tazart?
A win yufan Yamina ad d-tseɣ taṛakna.
Ur nelli ara nesɛa taktunya.
Ad d-iseɣ asegzawal n tkacmirit?
Kaysa yella yessefk ad d-tseɣ tankult n yifecka.
Ur srint ara asegzawal n tjint.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ agennur.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ akerzi.
Maɣef ay d-yuɣ akerṭun n ččina?
Nla usu n usigmi.
Ɣer-i apulu.
Nebɣa ad d-naɣ tabluzt.
Yella yessefk ad d-nseɣ tasfeḍt n wucaf.
Fayza tella tla asensu deg Vienna.
Por esti klera, legu pli.
Ur nelli ara neḥwaj amers.
Geldun d Skura ḥwajen tamacint n tegni?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ tagertilt n usenfel.
Я не дозволяв користуватися моїм телефоном.
Yanni needs to get his life organized.
Yanni has a crush on Skura.
Yanni is telling all his friends about that.
Yanni told all his co-workers about that.
Мені дійсно сумно.
Nenio ŝanĝiĝis en la pasintaj tri jaroj.
What do you think they're talking about?
Yanni has some work to do.
Yanni touched Skura's arm.
Malligu vian kreemon!
Yanni doesn't even drink coffee.
Yanni drinks coffee every morning.
Yanni is drinking green tea.
Ni ne lasis Tomon kanti.
Я хочу календар.
Мені потрібен календар.
Це важко : казати тобі ні.
Samio manie persekutas min.
Ssarameɣ ṭṭlam ad yuɣal d tafat, yal aɣbel ad yaf tifrat.
Я забула посвідчення вдома.
Ekde antaŭa Kristnasko mi ne plu parolis kun Tomo.
学校までは歩いて３０分です。
Я забув посвідчення вдома.
Ssarameɣ tillas ad uɣalent d tafat, yal aɣbel ad yaf tifrat.
Tameɣra n tayri d tamerbuht.
Вам подобається ця людина?
Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo kaj Manjo estas buĉistoj.
Vi lod ikke Tom synge.
Вам до вподоби ця людина?
Ця сумка не моя.
Pri tio mi ne konsentas kun vi.
Multicoloured glass, like beautiful eyes, adorns the buses in several cities of Pakistan and India.
Це ваша сумка?
Bunta vitro, kiel belaj okuloj, ornamas la aŭtobusojn en pluraj urboj de Pakistano kaj Barato.
En multaj malnovaj filmoj la heroino estas ĉiam tiu, kiu mortas.
Bill Walton estis balbutulo.
Temlaleḍ-d Ikanadiyen da deg Boston?
Люди, у яких немає проблем, мають цілу купу порад для інших.
Kia estas Azio?
S tidet ɣur-i settin iseggasen mi luleɣ deg temdint-a.
Vi trovis la problemon.
Mi memoras, ke mi unu fojon vidis ŝin.
Ikad-d am akken iruḥ lbal-nkent assa.
Tomo loĝis apud sia onklo.
Başlamak için mükemmel olmak zorunda değilsin, ama mükemmel olmak için başlamak zorundasın.
Ĉu mi sukcesis?
Tella tettɣiḍ-aɣ.
Mi hanno detto che erano molto arrabbiati.
Mi hanno detto che erano molto arrabbiate.
Mi dissero che erano molto arrabbiati.
Mi dissero che erano molto arrabbiate.
Ur ttaǧǧa ara leḥcic ad d-yemɣi ddaw iḍarren-ik.
Ur ttaǧǧa ara leḥcic ad d-yemɣi ddaw iḍarren-im.
Uɣalen xlan yizergan.
D acu tenniḍ deg Japun?
Dɣa akka i d-tettawi taluft uletma-s.
Mary attan teqqel ɣef yifadden.
Iderakhatom ezt?
Tzemreḍ ad t-tεawneḍ qbel ad t-id-ṭṭfen?
Tzemreḍ ad tt-tεawneḍ qbel ad tt-id-ṭṭfen?
Idetehetem ezt?
Ide állíthatom ezt?
Ő kért meg erre.
Yebda usfins la s-itezzi.
קפיטליזם הוא תרמית פירמידה.
Ő kérte, hogy megcsináljam.
El kell mondanom neki a dolgot.
Ŝi estas orministo.
Mind kész vagytok?
Wi yerẓan anzaren n Usfins?
Ŝi meritas ĝin.
Taswiεt kan, ata yerfed-d Usfins aqerru-s.
Leült a székbe.
Tomo diris, ke li faros tion.
Yanni wants to be perfect for the ceremony.
El capitalismo es una estafa piramidal.
Mi trovas, ke via scipovo de la angla multe pliboniĝis.
Estis per mallonga frazo, ke Tom konatiĝis kun Mary.
Yanni's house is built on quicksand.
Yanni's house is built on granite.
Yanni got on a depressed state.
Yanni never learns.
Yanni packed up his bags.
Yanni and Skura were trying to decide on the future of their family.
Skura wants a man who makes her feel like a woman.
D imyaten n medden i yečča Usfins deg ubrid yettawin ɣer temdint n Tiba, acku ur sawḍen ara ad d-rren i tunẓart-nni i sen-yettak Usfins s tḥilet.
Yanni fell into a depression.
Jó ember ő.
Szólj, ha már fáradt vagy.
Szóljatok, ha már fáradtak vagytok.
Yanni accepted Skura back.
Tiu buso iras en la misa direkto.
Yanni and Skura gave their relationship another chance.
Kio estas la aŭstralia etoso?
Nem kellett, hogy menjek.
Tial mi fidas vin.
Nem kellett, hogy elmenjek.
Estis dum la glaciepoko, ke la sabrodenta tigro formortis.
Tom is a party pooper.
Kial ĉiu malamas vin?
Mi kreskis kiel homo post tiam.
La sabrodenta tigro formortis dum la glaciepoko.
Yanni too has a wife and child.
Unfortunately, this information isn't accurate.
Egy hétig nem tudtam iskolába jönni.
Egy nap majd úgyis legyőzlek!
Egy szép nap majd legyőzlek!
Egy szép nap majd győzedelmeskedem feletted!
Mia ŝatata hispana manĝo estas paeljo.
Yanni never lets Skura out of his sight.
We thought that maybe you could help us.
Mi certe scias, ke mi faros tion.
Remélem, ez majd segít.
Eminjo malŝatas grimpadon.
Van valaki ott kinn.
Fennhagyta a kalapját.
Fennhagyta a kalapot.
Ad yehbel yiwen.
Öntözd meg a virágokat, mielőtt még reggelizel!
Amcic-nni meskin iεedda fell-as ukamyun.
Öntözd meg a virágokat, mielőtt még reggeliznél!
Locsold meg a virágokat, mielőtt még reggeliznél!
Locsold meg a virágokat, mielőtt még reggelizel!
Locsold meg a növényeket, mielőtt még reggelizel!
Locsold meg a növényeket, mielőtt még reggeliznél!
Öntözd meg a növényeket, mielőtt még reggeliznél!
Kio estas ŝia ceelo?
Öntözd meg a növényeket, mielőtt még reggelizel!
Ŝi antaŭpagis.
Yanni pursued his affair with abandon.
How fortuitous!
Mennyit kaptál?
Mennyit szereztél?
Yanni wants to have a serious talk with Skura.
Mennyit vettél?
Al kiu Tomo kaj Manjo planis doni tion?
Tom doesn't even have a modicum of common sense.
Li diris, ke li devas hejmeniri.
Nella nettwaεuss ɣef ddwam.
Csöndes kis szoba az?
Nella nezga nettwaεuss.
Tomo estis tie por saluti nin.
Ur lliɣ ara mgal agdal n yemrigen.
Ur cukkeɣ ara ad txedmeḍ akken.
Ĉu vi volas ludi kun ni?
Ili celebras Kristnaskon per donacoj.
Tiu ludo ne disponeblas.
Ur tettili ara tin tegmat d weεdaw.
Ur s-nettruḥ ara i ucengu s tegmat.
Aš kvatojau kone visu balsu.
Tuget n yegmamen n webεuc sdaxel uεebbuḍ-is i ttilin.
Aš kvatojau bemaž visu balsu.
Мы ещё не знаем результатов.
Aš kvatojau vos ne visu balsu.
Ты бы хотел жить в другой стране?
Aš juokiausi kone visu balsu.
Том встаёт на рассвете.
Aš juokiausi bemaž visu balsu.
В нашей семье у всех карие глаза.
Aš juokiausi vos ne visu balsu.
Skura is becoming intoxicated with his power over men.
D acu d aralsan nnig usfel alsan?
Yekfa ukartuc.
Yella lmus deg tkuzint?
Apuni d ayis amecṭuḥ.
Apuni d aεudiw amecṭuḥ.
На моём столе сидит кошка.
Ur tettwaliḍ ara belli d ayen iwumi ur nezmir i sin?
Я сейчас занят, но могу с тобой позже поговорить.
Tamurt tezdeɣ tayri, umren warraw-is.
Could you please show at least a modicum of decency while the Jacksons are here?
He rubbed his feet.
She rubbed her feet.
Yanni rubbed his feet.
Skura rubbed her feet.
Yanni and Skura rubbed their feet.
Skura and Mira rubbed their feet.
Akken tamurt ad taf iman-is, ilaq tilelli ad tili nettat d tayri.
We rubbed our feet.
They rubbed their feet.
He wants to do it.
She wants to do it.
Yanni wants to do it.
Skura wants to do it.
Yanni and Skura want to do it.
Skura and Mira want to do it.
We want to do it.
They want to do it.
I kicked a ball.
He kicked a ball.
She kicked a ball.
Yanni kicked a ball.
Skura kicked a ball.
Giɣ tuccḍa.
Giɣ yiwet n tuccḍa.
Iga tuccḍa.
She made a mistake.
Yanni made a mistake.
Skura made a mistake.
Yanni and Skura made a mistake.
Skura and Mira made a mistake.
Nga tuccḍa.
Gan tuccḍa.
Gant tuccḍa.
I'm turning red.
Aliens have telepathically revealed to me the esoteric meaning of each word of this cereal box.
He's turning red.
Attan tettizwiɣ.
Yanni is turning red.
Skura is turning red.
Yanni and Skura are turning red.
Skura and Nuja are turning red.
We're turning red.
They're turning red.
Sɛiɣ aɣmis udmawan.
Liɣ aɣmis udmawan.
Ila aɣmis udmawan.
She keeps a diary.
Skura keeps a diary.
Yanni and Skura keep diaries.
Skura and Nuja keep diaries.
We keep diaries.
They keep diaries.
I unclenched my fist.