loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad tesriffgeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur sumaɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Nettɣab ɣer Tuǧa.
Ad tawḍeḍ ɣer Adekkar.
Ad ihumm ɣer Leqser.
Nerza ɣer Sedduq.
Yessikil ɣer Iɣil Aberkan.
Ssakleɣ ɣer Ukfadu.
Ẓedmeɣ ɣer At Mlikec.
Ad tazzlemt ɣer Amalu.
Ad rekben ɣer Weqbu.
Iteqqel ɣer Tamuqra.
Ur tɣawlem ara ɣer Tifra.
Ad nruḥ ɣer Dergina.
Teẓdem ɣer Msisna.
Tthummun ɣer Tamuqra.
Ad tafeg ɣer Iɣil Aεli.
Trekbemt ɣer Dergina.
Ur merrḥent ara ɣer Msisna.
Tnehremt ɣer Tinebdar.
Sumaɣ ɣer Iberbacen.
Nettɛedday ɣer Buxlifa.
Tezzi ɣer At Ṛzin.
คุณทำอาหารนี้ได้อย่างไร
Ad tsehhel ɣer Amizur.
Ad telḥu ɣer Kendira.
Nettruḥu ɣer Ibujlilen.
Tedduɣ ɣer Taskriwt.
Ur brinent ara ɣer Melbu.
Ttɣawalemt ɣer Taskriwt.
Rekkeb ɣer Semɛun.
Trekkbemt ɣer Dergina.
Tɛeddaḍ ɣer Ibujlilen.
Ɣeṣben ɣer Leflay.
Tettmerriḥeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Taskriwt.
Merrḥent ɣer Ferεun.
Lḥumt ɣer Cemmini.
Lḥumt ɣer Ticci.
Sedday ɣer Buxlifa.
Nelḥa ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad terrem ɣer Taskriwt.
Ur teqqileḍ ara ɣer Aweqqas.
Ɣabemt ɣer Xerrata.
Ur unagen ara ɣer Ticci.
Nerza ɣer Iɣil Aεli.
Nẓeddem ɣer At Ksila.
Ur zzin ara ɣer Ibujlilen.
Zeggiren ɣer Timezrit.
Ad tḥewwṣem ɣer At Yemmel.
Ad teẓdem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nerwel ɣer Ibujlilen.
Yezwar ɣer At Σidel.
Tsehhilemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Thummem ɣer Tazmalt.
Ur teqqilemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Yezwar ɣer Icellaḍen.
Nehhren ɣer At Smaɛil.
Nezwar ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Ksila.
Nnehher ɣer At Σidel.
Ad nɛeddi ɣer Iberbacen.
Ddehment ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tejbiḍ ara ɣer Wekfadu.
Ur nezwar ara ɣer Tamriǧt.
Tbernem ɣer Ṭiban.
Ad gaǧǧen ɣer Tifra.
Iniget ɣer Xerrata.
El otro día compré un cargador universal para el móvil en la tienda de enfrente.
Ad tejbum ɣer Cemmini.
Yedda ɣer Iberbacen.
Ad ddunt ɣer Tamriǧt.
Gaǧǧ ɣer Tezmalt.
Thumm ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tinigem ɣer Dergina.
Ɛejlet ɣer At Smaɛil.
Ttɣawalen ɣer Iɣil Aberkan.
Rekkbent ɣer Melbu.
Tunageḍ ɣer At Mlikec.
Ur tunageḍ ara ɣer Weqbu.
Nettafeg ɣer Iɣṛem.
Ur unageɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Lḥiɣ ɣer Tamuqra.
Ur nhirent ara ɣer Taskriwt.
Seddumt ɣer Sidi Ɛic.
Opettaja tarkastaa koevastaukset. Oppilaiden olisi syytä tarkistaa ne ennen palauttamista.
Ad themlem ɣer Adekkar.
Yettmeslay tidet.
Ad terreḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Entre el cargamento de ese barco hay escondidas armas de última generación.
Nɣeṣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddut ɣer Amizur.
Il a un franc parlé.
Nsehhel ɣer Amalu.
Cookie, get away from your sister! You know what "hiss" means. You're a native speaker.
Tseddayem ɣer Leflay.
คุณจำร้านนั้นได้ไหม
Berrneɣ ɣer Tala Ḥemza.
น้ำจืดเราหมด
Ttezzimt ɣer Tezmalt.
Isefk ad ikemmel akka.
Ttezzimt ɣer Amalu.
Ur zziɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Il doit continuer ainsi.
Nɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Tsehhilent ɣer Melbu.
Ur nɛedda ara ɣer Aweqqas.
Ih, meɣyzeɣ-t.
Inig ɣer Msisna.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Ṭiban.
Oui, je le pense.
Jban ɣer Aweqqas.
Zzin ɣer Ibujlilen.
Ttɣawalet ɣer Ṭiban.
Ad ɣabeɣ ɣer Uzellagen.
Ur yeskadeb ara
Sois optimiste.
Ssikilet ɣer Tezmalt.
Soyez optimiste.
Ad tgaǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Ad nmerreḥ ɣer At Σidel.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Il n’a pas menti.
Yenna tidet.
Ur iɣab ara ɣer Icellaḍen.
Reste optimiste.
Nteqqel ɣer Tala Ḥemza.
Restez optimiste.
Nruḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddut ɣer Xerrata.
Il dit vrai.
Rekbent ɣer At Smaɛil.
Either way, does it really matter?
ทอมติดคุกตั้งแต่เดือนตุลาคม
Ad tezwireḍ ɣer Leqser.
Ad tḥewwṣem ɣer Sidi Ɛic.
Yewweḍ-d lawan n yimuras.
Teddumt ɣer Tinebdar.
Imerreḥ ɣer Xerrata.
Ad nazzel ɣer At Jlil.
Afgemt ɣer Ukfadu.
La période des vacances approche.
Ur yenhir ara ɣer Taskriwt.
Merrḥent ɣer Icellaḍen.
Tjebbum ɣer Weqbu.
Qrib d lawan n yimuras n tegrest.
Tom stayed here for a few days.
Tettɛeddayemt ɣer Tezmalt.
Ad ɛeddiɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
ผมจะออกไปดื่ม
Ur sraffgeɣ ara ɣer Msisna.
Israel's namesake was born Jacob.
Ḥewweṣ ɣer Melbu.
C’est bientôt les vacances d’hiver.
Yeqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tsehhleḍ ɣer Ṭiban.
Humm ɣer Ticci.
Nettɣab ɣer Amizur.
Wwḍen-d yimuras n unebdu.
Ur nebrin ara ɣer Suq Ufella.
Ad nerkeb ɣer Ticci.
Ur tɣawel ara ɣer Ukfadu.
My namesake was the wife of Isaac and mother of Jacob and Esau.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad teɣṣeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Les vacances d’été approchent.
Nberren ɣer Ṭiban.
Ttezziḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Rzant ɣer Iberbacen.
Ilaq a k-mleɣ taɣawsa.
Ad lḥunt ɣer Leflay.
Tguǧǧ ɣer Tezmalt.
Tẓeddem ɣer At Jlil.
Tu hermana está hecha una cachazuda, no se mueve ni para ir a comer.
Ḥewwṣet ɣer Iɣil Aεli.
Ad tɛeddim ɣer Aweqqas.
Il faut que je te montre quelque chose.
Ɣeṣbet ɣer Tezmalt.
The Levites' namesake was one of the sons of Jacob and Leah.
ตอนนั้นผมอายุสิบสาม
Ur zzint ara ɣer Tezmalt.
Izmer a k-iɛiwen deg yisenfaren-ik.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Amizur.
My older brother's namesake was our grandfather, who died before he was born.
Ur teɣṣibem ara ɣer Semɛun.
Ttruḥunt ɣer Aweqqas.
Ad teddehmeḍ ɣer At Smaɛil.
In unserer Familie gibt es vier Schwestern.
Il pourrait t’aider dans tes projets.
Tettɣawal ɣer Iɣṛem.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tsamiḍ ɣer Uzellagen.
Teddehhim ɣer Dergina.
Ur yerzi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tezwar ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
After a harrowing interlude in Djibouti, where she says Oromo asylum-seekers were being rounded up and deported because of an agreement with the Ethiopian government, Ranna's smuggler booked her, her mother and her brother on a flight to Indonesia.
Yerkeb ɣer Suq Ufella.
Merrḥemt ɣer Tala Ḥemza.
Ttsamiɣ ɣer At Ṛzin.
Ddan ɣer Tinebdar.
Ur tguǧǧem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Truḥemt ɣer At Smaɛil.
Tsehhil ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Thumm ɣer Cemmini.
Nzerreb ɣer Ticci.
Ur nhumm ara ɣer Xerrata.
Tthummunt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur sumant ara ɣer Aweqqas.
Ttgaǧǧen ɣer Weqbu.
Sriffig ɣer Buxlifa.
Tedduɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Wekfadu.
Yettaweḍ ɣer Adekkar.
Ɛeddimt ɣer Adekkar.
Trekkbem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttezzimt ɣer Tifra.
And then we'll hear a Story Interlude about Mark Twain, a famous American writer, and his popular novel, Tom Sawyer.
Ɛejlet ɣer Iɣil Aberkan.
Tufgeḍ ɣer Aweqqas.
Tnehher ɣer Xerrata.
Zzit ɣer Tamriǧt.
Tthummu ɣer Iberbacen.
Ur rrin ara ɣer Wekfadu.
Jbut ɣer Iɣil Aberkan.
Ddehmemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teddehmemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Lḥiɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Wwḍeɣ ɣer Weqbu.
Ur guǧǧen ara ɣer Tezmalt.
Teddamt ɣer Tazmalt.
Hemlent ɣer Leqser.
Ur teddiḍ ara ɣer Ibujlilen.
Why are you leaving so early?
Ddehment ɣer Semɛun.
Ad tezzimt ɣer Buxlifa.
Why are you going so early?
Hummet ɣer Sidi Ɛic.
Yettaweḍ ɣer At Σidel.
Yettɣab ɣer Tala Ḥemza.
Ad teddhem ɣer Tala Ḥemza.
Yenher ɣer Iberbacen.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Amizur.
Ad ddehment ɣer At Jlil.
Li vidas sian hundon.
Ẓedment ɣer Ifnayen.
Themlem ɣer At Mlikec.
Il voit son chien.
Ad ɣiwleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Rziɣ ɣer Tezmalt.
Li vidas lian hundon.
Ur truḥemt ara ɣer Tuǧa.
Ur zribeɣ ara ɣer Buxlifa.
Ili nun estas en sia hejmo.
Iḥewweṣ ɣer Ibujlilen.
Ur teddehmem ara ɣer Weqbu.
Rremt ɣer Uzellagen.
Ils sont dans leur maison.
Ad tzerbem ɣer Timezrit.
Elles sont dans leur maison.
Tetthummuḍ ɣer Icellaḍen.
Ad tɣiwlemt ɣer Weqbu.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣeṣben ɣer Ukfadu.
Iniget ɣer Tamuqra.
Ili nun estas en ilia hejmo.
Zerrben ɣer Adekkar.
Ruḥ ɣer Tamuqra.
Tleḥḥuḍ ɣer At Ksila.
Tnehhremt ɣer Wekfadu.
Ad nezzi ɣer Suq Ufella.
Ttawḍent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Vi havas vian hundon.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Wemɛuc.
Ur telḥi ara ɣer Aweqqas.
Tu as ton chien.
Nenher ɣer At Ṛzin.
Ddehhimeɣ ɣer Ifnayen.
Я сегодня ушиб колено, поэтому не пойду на тренировку.
Tjebbumt ɣer Semɛun.
Ŝi traktas lin kiel fraton.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tamuqra.
Ssikil ɣer Timezrit.
Elle le traite comme un frère.
Tzerreb ɣer Suq n Letnayen.
Ad tɣiwleḍ ɣer At Yemmel.
Li amas sian nevinon kiel filinon.
Tettsamiḍ ɣer Tifra.
Tetsehhil ɣer Sidi Ɛic.
Il aime sa nièce comme sa fille.
Ur sehhlent ara ɣer At Σidel.
Themlemt ɣer Ticci.
Ur thummem ara ɣer Aweqqas.
Ttsamint ɣer Amizur.
Trekbeḍ ɣer Ṭiban.
Ad yeɣṣeb ɣer Weqbu.
Jban ɣer Dergina.
Ad tɛejleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ɛjilent ara ɣer Ukfadu.
Nzeggir ɣer Xerrata.
Estas kvar homoj en mia familio: mi, mia edzo kaj miaj du filoj.
Lḥan ɣer At Ksila.
Il y a quatre personnes dans ma famille : moi, mon mari et mes deux fils.
Ɛejlet ɣer Ticci.
Ur ɣṣibent ara ɣer Melbu.
Nettruḥu ɣer Timezrit.
Aweḍ ɣer Tazmalt.
Ttazzalen ɣer Amalu.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tifra.
Ad tɣabem ɣer Tala Ḥemza.
Wir haben verlernt, die Augen auf etwas ruhen zu lassen. Deshalb erkennen wir so wenig.
Irekkeb ɣer Leflay.
Ad ẓedmen ɣer Iɣil Aεli.
Kiu zorgas pri la bebo hodiaŭ?
Humment ɣer Buxlifa.
Qui prend soin du bébé aujourd’hui ?
Ad tɣiwlemt ɣer Leflay.
Ɛejjlet ɣer Semɛun.
Qui s'occupe du bébé aujourd’hui ?
Ttruḥuɣ ɣer Ṭiban.
Ad tɛeddi ɣer Weqbu.
Thummem ɣer Ferεun.
Nejba ɣer Cemmini.
Ɣeṣṣben ɣer Sidi Ɛic.
An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her cute baby.
Min ĉirkaŭas katoj! - "Tio sonas kiel havinda problemo."
Ur rkibeɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ĉu Adamo estas la kuzo de Sofia?
Ad tezzi ɣer Sedduq.
Est-ce qu'Adam est le cousin de Sophie ?
Tettarramt ɣer Cemmini.
Adam est-il le cousin de Sophie ?
Trekbemt ɣer Semɛun.
Nous avons oublié de bien regarder les choses, et c'est pourquoi nous les reconnaissons si peu.
Ttmerriḥen ɣer Semɛun.
Том фактически травил Марию, и это надо было давно прекратить.
Tettḥewwiṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yeɛjil ara ɣer Melbu.
Nesriffig ɣer Tuǧa.
Ŝia kuzino estas mia edzino.
Sa cousine est mon épouse.
Ad ssiklen ɣer Melbu.
Sa cousine est ma femme.
Ur ruḥen ara ɣer Suq Ufella.
Ur teddiḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttafgemt ɣer Tazmalt.
Tseddaḍ ɣer Tifra.
Сколько ты платишь садовнику?
Ad tgaǧǧem ɣer Ferεun.
Сколько вы платите садовнику?
Zeggir ɣer Ferεun.
Mi bezonas brunan zonon.
Tguǧǧemt ɣer Cemmini.
J'ai besoin d'une ceinture marron.
Ur qqileɣ ara ɣer Uzellagen.
Ur hmilen ara ɣer Amizur.
Его двоюродная сестра - моя жена.
Stíhání Toma stále pokračuje.
Её двоюродная сестра - моя жена.
Иван Иванов – уролог, его жена Тао – отоларинголог.
Ur tehmil ara ɣer Iɣṛem.
Sofia kaj Adamo estas liaj gefratoj.
Ur tejbi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
The hunt for Tom is ongoing.
Sophie et Adam sont ses frère et sœur.
Ur tɣawel ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nhemmel ɣer Iɣil n Lqayed.
Мне нужен коричневый ремень.
Ɛejlen ɣer Semɛun.
Ad teɣṣeb ɣer Msisna.
Tetthummu ɣer Sedduq.
Чем читать такой журнал, можно хоть вздремнуть.
On dirait des jumelles, toi et moi.
Ремень надо подбирать под обувь.
Teddun ɣer Icellaḍen.
Ремень подбирают под обувь.
Zeggiret ɣer Iɣṛem.
Ddhem ɣer Melbu.
On dirait des jumeaux, toi et moi.
Olda viro eniris anciena kirko kun sua seniora filiulo, ilua juniora filiino ed elua mikra bebeo.
Ni forgesis bone rigardi aferojn, tial ni rekonas ilin tiom malmulte.
Vi ne bezonas zorgi pri mi.
Ur yunag ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad zzint ɣer At Ṛzin.
Vous n’avez pas besoin de vous soucier de moi.
Ur tehmilem ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad tḥewwṣem ɣer Ticci.
Themmlem ɣer Xerrata.
Tu n’as pas besoin de te soucier de moi.
Tthummuɣ ɣer Wekfadu.
Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Wekfadu.
Vous n'avez pas besoin de vous occuper de moi.
Nehhreɣ ɣer Tamuqra.
Ssaklen ɣer At Smaɛil.
Tu n'as pas besoin de prendre soin de moi.
Ad nezzi ɣer Weqbu.
Sriffigemt ɣer Leflay.
Vous n'avez pas besoin de prendre soin de moi.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rezzunt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Σidel.
Ḥewwṣeɣ ɣer Ukfadu.
Ad tḥewweṣ ɣer Suq Ufella.
Ur tseddam ara ɣer Leqser.
Ad tazzel ɣer Adekkar.
Ĉu ili estas la gefiloj de Adamo?
Sehhlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Est-ce qu'ils sont les enfants d’Adam ?
Nḥewweṣ ɣer Semɛun.
Ur yenhir ara ɣer Iɣil Aεli.
Ne les laisse pas arriver à leur fin.
Sont-ils les enfants d’Adam ?
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Buxlifa.
Ddehhimet ɣer Tuǧa.
Ur rkiben ara ɣer Tuǧa.
Vi ne devas zorgi pri mi.
Themmlem ɣer Buxlifa.
Tu ne dois pas t'occuper de moi.
Ur nejbi ara ɣer At Σidel.
Ad nerzu ɣer Sedduq.
Tu ne dois pas te soucier de moi.
Rezzun ɣer Ferεun.
Tu ne dois pas prendre soin de moi.
Nsehhel ɣer Tamriǧt.
Ttarran ɣer At Mlikec.
Nesriffig ɣer Cemmini.
Ur qqilen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tejbiḍ ɣer Tinebdar.
Ur nerzi ara ɣer Tezmalt.
Ttgaǧǧet ɣer At Yemmel.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jes, mi havas kvar gefilojn, unu filinon kaj tri filojn.
Tẓedmem ɣer Tuǧa.
Ils m'entourent de partout.
Oui, j’ai quatre enfants, une fille et trois fils.
Tufgemt ɣer Ferεun.
Ad tessikel ɣer At Ksila.
Ttarra ɣer At Wemɛuc.
Je sais que tu es capable de tout.
Ad tebren ɣer At Wemɛuc.
Tzerbeḍ ɣer Xerrata.
La edzino de Adamo venas el Francujo.
Tettruḥum ɣer Sedduq.
Rien n'est impossible pour toi.
La edzino de Adamo venas el Francio.
Ad igaǧǧ ɣer Xerrata.
L’épouse d’Adam vient de France.
Ur seddan ara ɣer At Mlikec.
Ḥewwṣeɣ ɣer Iberbacen.
La femme d’Adam vient de France.
Ur tebrin ara ɣer At Wemɛuc.
J'hésite à dire ce que je sais.
Tɛejjleḍ ɣer Sedduq.
Lḥiɣ ɣer Suq Ufella.
ทอมดูไม่มั่นใจเลย
Sofia estas ŝia kuzino.
Ur yerkib ara ɣer At Yemmel.
Sophie est sa cousine.
Ilua filiino esas tre yuna.
Tḥewwṣemt ɣer At Ṛzin.
Mi amas miajn geavojn.
Ttazzalet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Merrḥemt ɣer Ticci.
J’aime mes grands-parents.
Tɛejlem ɣer At Mlikec.
Tthummun ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tezziḍ ara ɣer Timezrit.
Azzel ɣer Tazmalt.
Kie loĝas viaj gefiloj?
Hemmlemt ɣer Tala Ḥemza.
Je t'ai appelé et tu ne m'as pas répondu !
Ur tufigem ara ɣer Sedduq.
Où habitent vos fils et filles ?
Mitä teit kesälomalla?
Terkeb ɣer Xerrata.
Ilua filiino esas tre bela.
Où habitent vos enfants ?
Où habitent tes enfants ?
Ad tezwir ɣer Ticci.
Ad yinig ɣer Tifra.
Où habitent tes fils et filles ?
Neddehhim ɣer Ticci.
Ur yufig ara ɣer Buxlifa.
Ad ɣiwlent ɣer At Mlikec.
Ur ruḥent ara ɣer Tamuqra.
Et moi, comment je vais lui répondre ?
Ad inigent ɣer Ukfadu.
Hemleɣ ɣer Weqbu.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Reste chez toi.
Ur seddaɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tmerrḥem ɣer Tinebdar.
Ur rrin ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur ddin ara ɣer Ticci.
Nruḥ ɣer Uzellagen.
Что навело тебя на эту мысль?
Teddamt ɣer Tamuqra.
Что навело вас на эту мысль?
Rekbet ɣer Ibujlilen.
Nsedda ɣer Semɛun.
Ssaklen ɣer Buxlifa.
C'est mon plus gros souci.
Tettɣawalemt ɣer Amalu.
Ad trekbeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tezribem ara ɣer Tezmalt.
Sinun täytyy elää tässä hetkessä, ei menneisyydessä.
Tu penses encore à quitter ton travail ?
Ad afgeɣ ɣer Icellaḍen.
Ur truḥem ara ɣer At Mlikec.
Nsedda ɣer Weqbu.
Teɛjel ɣer Amalu.
Beaucoup de pays ont interdit l'usage des sacs en plastique.
Ad awḍeɣ ɣer Amalu.
Ttazzalet ɣer Suq Ufella.
Tberneḍ ɣer Buxlifa.
Tɣeṣbeḍ ɣer At Ṛzin.
Ur hmilen ara ɣer Tala Ḥemza.
Tu veux que je te laisse ici ?
Ad seddunt ɣer Timezrit.
Ruḥet ɣer Tala Ḥemza.
Ur nebrin ara ɣer At Jlil.
Ad tmerrḥemt ɣer Ibujlilen.
Ḥewwṣet ɣer At Jlil.
Les jours passent vite.
Ad nessikel ɣer Ṭiban.
Tom yexser lexsara tameqqrant.
Ur thummemt ara ɣer Timezrit.
Охота на Тома продолжается.
Продолжается охота на Тома.
Ad ɛejlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Je regrette ce que j'ai fait.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Ksila.
Afget ɣer Dergina.
Nous regrettons ce que nous avons fait.
Ttmerriḥent ɣer Cemmini.
Waqil yella kra i ttuɣ.
Nettafeg ɣer Iɣil Aεli.
Zerben ɣer Wekfadu.
Tseddam ɣer Amizur.
Il est mort devant mes yeux.
Ad tazzleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Nedha mliḥ s teqsiṭ-is.
Nerra ɣer Weqbu.
Tthummuɣ ɣer Adekkar.
Tezziɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Pourquoi vous m'avez caché tout ça ?
Teddehhimemt ɣer Melbu.
Sriffgemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur s-εǧibent ara i Tom teɣmiwin n leḥyuḍ n texxamt-is.
Ad tazzlemt ɣer Melbu.
Ita filiino esas tre bela.
Ad terreḍ ɣer Sedduq.
ที่ไหนมีควันที่นั่นมีไฟ
Tbernem ɣer Cemmini.
Yettafeg ɣer Tazmalt.
Usmeɣ seg ẓẓher i yesεa.
Usmeɣ seg ẓẓher i tesεa.
Rzu ɣer Msisna.
Trekbem ɣer At Yemmel.
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici.
Ad qqlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sinun täytyy totella vanhempiasi.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Rju ad waliɣ lǧerḥ-nni-inek ma ulac aɣilif.
Tsehhleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer At Smaɛil.
Она строила из себя недотрогу.
Ad tafgeḍ ɣer At Ṛzin.
Awḍemt ɣer At Yemmel.
น้ำซุปเค็มไปหน่อย
Chacun retourne à sa place.
Nruḥ ɣer Tamuqra.
Ad yerzu ɣer Ukfadu.
С ним довольно трудно ужиться.
Ad berneɣ ɣer Ukfadu.
Ad tnehreḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Gaǧǧemt ɣer Iɣil Aεli.
Она упорно трудилась, чтобы закончить работу.
Il a fait ça par contrainte.
Ad ddehmeɣ ɣer Dergina.
Ad zziɣ ɣer Semɛun.
Elle a fait ça par contrainte.
Ad rekbeɣ ɣer Ukfadu.
ทอมมั่นใจว่าเขาจะชนะ
С Дэном трудно поладить.
Ad lḥunt ɣer Weqbu.
Получить алжирскую визу очень трудно.
Il faut que je demande à mon mari.
Suman ɣer Tamuqra.
Получить алжирскую визу очень сложно.
Мои дети очень стараются рано вставать.
Ttgaǧǧen ɣer Iɣil Aεli.
Её будет тяжело вернуть.
Её будет трудно вернуть.
Ur teddi ara ɣer At Smaɛil.
Il faut que je demande à ma mère.
Разжечь костёр было непросто.
Sedday ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ikerrec-itt.
Nezwar ɣer Adekkar.
Il sait ce qui l'attend.
Ad nɣab ɣer At Yemmel.
Ad awḍen ɣer Tinebdar.
Из этого лабиринта очень сложно выбраться.
Ur tsehhlem ara ɣer At Jlil.
Elle sait ce qui l'attend.
Zzint ɣer Ferεun.
Ad ɣeṣbent ɣer Xerrata.
Ad telḥumt ɣer Ukfadu.
Ради хорошей оценки нужно много работать.
Je sais ce qui m'attend.
На минимальную зарплату прожить тяжело.
Yettɛedday ɣer At Ksila.
Тяжело прожить на минимальную зарплату.
Tettazzal ɣer Icellaḍen.
К тому месту трудно получить доступ.
ผมไม่ชอบคำแนะนำของคุณ
Ad truḥeḍ ɣer Icellaḍen.
Я очень старался добраться сюда вовремя.
Ad rreɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tsami ɣer Iɣil n Lqayed.
D lxiq i t-yeǧǧan ad yaru yiwen n wungal i s-yeṭṭfen ugar n tlata iseggasen s wacemma.
У него в карманах пусто.
C'est comme vous voulez.
У неё в карманах пусто.
Сэми очень старался разжечь в Лейле ревность.
Сэми очень старался вызвать у Лейлы зависть.
Tɣawel ɣer Buxlifa.
Это уж как хотите.
Ur jbin ara ɣer Ibujlilen.
Том – человек, с которым трудно ужиться.
J'ai acheté de nouveaux vêtements.
Teddu ɣer Tala Ḥemza.
Nettazzal ɣer Adekkar.
Он меня по-настоящему любил.
Rzut ɣer Adekkar.
Ur hummen ara ɣer Dergina.
Nous rentrons qu'à la nuit tombée.
Ad tnehremt ɣer At Yemmel.
ผมเคยโดนหลอกมาก่อน
Ur nhumm ara ɣer Wekfadu.
Amɣar-nni yella yeqqim, zzin-as-d yigerdan.
Il rentre qu'à la nuit tombée.
Ad nezzi ɣer Taskriwt.
Ḥewwṣemt ɣer Uzellagen.
Yufeg ɣer Icellaḍen.
Elle rentre qu'à la nuit tombée.
Jebbuɣ ɣer Leqser.
Acimi ur d-yettuɣal ara?
Tewwḍemt ɣer Ṭiban.
Было непросто заставить Цири умолкнуть.
Ttɣabent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nelḥu ɣer Iɣil Aεli.
Iɣawel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ddunit-a teččur d uguren akked yimihiyen.
Tesraffgem ɣer Ferεun.
На такой малый доход прожить непросто.
Ad tsamiḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Il ne bois plus de vin.
Terzamt ɣer Iɣil Aεli.
D nekni d aɣbel, mačči d nutni.
Раньше он очень старался учиться на одни пятёрки.
Ijebbu ɣer Tifra.
Ad teddumt ɣer Ferεun.
Я зайду посмотрю, всё ли там в порядке.
Ttɛeddayeɣ ɣer Kendira.
Я поднимусь посмотрю, всё ли там в порядке.
Sriffigemt ɣer At Smaɛil.
Зайди посмотри, всё ли там в порядке.
Bir çapanoğlu dönüyor.
Sriffiget ɣer Asif n Ɣiṛ.
Зайдите посмотрите, всё ли там в порядке.
Ur ssaklent ara ɣer Tamuqra.
Поднимись посмотри, всё ли там в порядке.
Поднимитесь посмотрите, всё ли там в порядке.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Buxlifa.
Ils sont bien !
Valitse lempipaitasi.
Tẓeddem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Akken i t-id-tessefhameḍ, i ur fehhmeɣ.
Ad bernent ɣer Melbu.
Ttinigeɣ ɣer At Jlil.
Ur nɣawel ara ɣer At Ṛzin.
Ttinig ɣer At Ksila.
Ruḥet ɣer Suq n Letnayen.
Ttafget ɣer Wekfadu.
Tetthummum ɣer Ibujlilen.
Rzut ɣer At Wemɛuc.
Gehst du mir eine Torte und Kaffee bestellen.
Tɣeṣṣbem ɣer Wekfadu.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Tamuqra.
Ddehmen ɣer At Smaɛil.
หิมะละลายไปหมดแล้ว
Ad ssiklen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tɣabem ara ɣer Leqser.
Ur nezzi ara ɣer Tamuqra.
Tesriffig ɣer Suq Ufella.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Wekfadu.
Ur tunageḍ ara ɣer At Ṛzin.
Tewwḍemt ɣer Suq n Letnayen.
Ur tebrinem ara ɣer Semɛun.
Ad ɛeddint ɣer Uzellagen.
Ttawḍet ɣer Tinebdar.
Iẓeddem ɣer Taskriwt.
Ufgeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttgaǧǧemt ɣer Timezrit.
Isedda ɣer At Ṛzin.
Tɛeddamt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur terzimt ara ɣer Tifra.
Tettgaǧǧemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zerreb ɣer Tala Ḥemza.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Buxlifa.
Izerreb ɣer At Ṛzin.
Nɣeṣṣeb ɣer Melbu.
Ad nezwir ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yezwar ɣer Kendira.
Том всего добился тяжёлым трудом.
Zerbet ɣer Timezrit.
Ne coupe pas la parole aux gens quand ils parlent !
Ur ḥewwṣen ara ɣer Amizur.
Ad tezziḍ ɣer Weqbu.
Ad trekbemt ɣer Timezrit.
Том много работал, чтобы достичь нынешнего положения.
Ttarran ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ihemmel ɣer Ticci.
Ad truḥeḍ ɣer Kendira.
C'est la tienne ou la sienne celle-là ?
Ad nhumm ɣer Amizur.
Kuka pitää huolta kissasta, kun olet poissa?
Ad tinigemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Лучше уж какая-нибудь кровать, чем вообще никакой.
Terziḍ ɣer Weqbu.
Ad tezwiremt ɣer Tifra.
Zzi ɣer At Ṛzin.
Ad bernent ɣer Tala Ḥemza.
Teddehhimem ɣer Ticci.
Как только он её видит, у него начинает биться сердце.
Ur terzi ara ɣer Tazmalt.
Jää pois seuraavalla asemalla.
Tu prends la tienne et lui il prend la sienne.
Ssikel ɣer At Smaɛil.
Ur nsuma ara ɣer At Σidel.
Jää pois seuraavalla pysäkillä.
Tsehhlem ɣer Icellaḍen.
Ad tejbumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tu es rayonnante aujourd'hui.
Jebbuɣ ɣer Sedduq.
Tezzim ɣer Tazmalt.
Tuzzlemt ɣer Buxlifa.
Кому он приносит цветы?
Tu es rayonnant aujourd'hui.
Tɛejlem ɣer At Σidel.
Iɣeṣṣeb ɣer Msisna.
Teddamt ɣer Ṭiban.
Ttawḍen ɣer Adekkar.
Sraffgeɣ ɣer Dergina.
Teddumt ɣer Aweqqas.
Ẓedmet ɣer Tuǧa.
Давай быстрей! Поезд уйдёт.
Lḥut ɣer Amalu.
Tthummumt ɣer Amizur.
Truḥem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Tamriǧt.
Ur terrimt ara ɣer Aweqqas.
Sriffget ɣer Tuǧa.
Tẓeddmeḍ ɣer Iberbacen.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tifra.
Ur yeẓdim ara ɣer Tamuqra.
Ɣeṣṣbent ɣer Amalu.
Ur tehmileḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Это уж как вам будет угодно.
Ad tɣeṣbem ɣer Kendira.
«Думаю, я могу выломать дверь», – шепнула Мэри. – «Отойди-ка, будь добр».
Tteddumt ɣer Amizur.
Tehmel ɣer Timezrit.
Ssiklemt ɣer Leqser.
Ɣabent ɣer Melbu.
Yettḥewwiṣ ɣer Leflay.
Башня, которую вы видите, - Эйфелева башня.
Ttafeg ɣer Ṭiban.
Ur humment ara ɣer Amizur.
Ad sedduɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ur tehmilemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Regglent ɣer Iɣil Aberkan.
Zzit ɣer Icellaḍen.
Ilu vidas sua hundo.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ssikilen ɣer Amizur.
Thummeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tzerrbeḍ ɣer At Jlil.
Ad tinigemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Où est le livre avec la couverture rouge ?
Tunageḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Tuǧa.
Tthummumt ɣer Msisna.
Iɛejjel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hemmlent ɣer Tazmalt.
Ad lḥun ɣer Uzellagen.
Ur tuzzilem ara ɣer Tamuqra.
It doesn't matter what you do now.
Ɣeṣṣbemt ɣer Kendira.
Isedday ɣer Ṭiban.
Nɣab ɣer Melbu.
Trekkeb ɣer Suq n Letnayen.
Ur tuzzilem ara ɣer Leflay.
Zerreb ɣer At Ṛzin.
Ur seddaɣ ara ɣer Ticci.
Ur nguǧǧ ara ɣer Leqser.
On m'a dit de venir ici aujourd'hui.
Ad nɛeddi ɣer At Smaɛil.
Ur zzint ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Qqel ɣer Suq n Letnayen.
Ntezzi ɣer Ibujlilen.
Ur ɛjilent ara ɣer Icellaḍen.
Ɛeddan ɣer At Σidel.
Tteqqlemt ɣer At Jlil.
Luuletko selviäväsi tästä noin vain?
Tettawḍem ɣer At Σidel.
Leḥḥuɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zzit ɣer At Σidel.
Elle a rempli la carafe de jus d'orange.
Ad ɣaben ɣer At Mlikec.
Tom will stay here in Australia a while longer.
Itezzi ɣer Tamriǧt.
Ad samint ɣer Adekkar.
Ad zerben ɣer Ibujlilen.
Ur nsedda ara ɣer Weqbu.
Sriffgemt ɣer Leqser.
Tu sais où j'ai mis mes lunettes ?
Hemlen ɣer At Mlikec.
Ur tufigeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tejba ɣer Tazmalt.
Terra ɣer Uzellagen.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Amalu.
Ddehhiment ɣer Uzellagen.
Ur tenhiremt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssaklen ɣer Ukfadu.
Tseddayem ɣer Semɛun.
Sriffigeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Нынче добрый совет дорогого стоит – куда же мне податься?
Ttawḍent ɣer Msisna.
Tettgaǧǧeḍ ɣer At Smaɛil.
Luuletko pääseväsi tästä kuin koira veräjästä?
Tunagem ɣer Xerrata.
Après avoir marché pendant environ une heure, nous sommes arrivés au lac.
Tɣeṣbeḍ ɣer Ibujlilen.
Ur yufig ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad rreɣ ɣer Sedduq.
Ɣiwlet ɣer At Yemmel.
Tseddam ɣer Iɣil n Lqayed.
Может ответить ещё кто-нибудь?
Ad bernen ɣer Iɣṛem.
Есть ещё кто-нибудь, кто может ответить?
Ad azzleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad awḍeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ssaklent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad seddun ɣer Tala Ḥemza.
Ttinig ɣer Tifra.
Ileḥḥu ɣer Tinebdar.
Ad terrem ɣer Aweqqas.
Ad nazzel ɣer Leqser.
Кто-нибудь ещё хочет ответить?
Thummem ɣer Sidi Ɛic.
Ur humment ara ɣer Tezmalt.
Tetthummum ɣer Ferεun.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Taskriwt.
Кто-нибудь хочет ответить?
Ttḥewwiṣemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ваш сын третирует одноклассников, а учителя этому потворствуют. Я этого так не оставлю.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tuǧa.
Tzeggirem ɣer Iberbacen.
Cela n'a pas été abordé au cours de notre conversation.
Ad ɛeddiɣ ɣer At Yemmel.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Icellaḍen.
Ttazzalent ɣer Iberbacen.
Zzimt ɣer At Mlikec.
Thummem ɣer Ibujlilen.
Sriffig ɣer At Σidel.
Rzan ɣer Ifnayen.
Je vais dans l'autre sens.
Ẓeddem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad iɣiwel ɣer Dergina.
Ttḥewwiṣemt ɣer Iberbacen.
Ɣeṣṣben ɣer Dergina.
J'ai le permis de conduire, mais je n'ai pas de voiture.
Sriffigen ɣer Suq n Letnayen.
Ur tguǧǧ ara ɣer Suq Ufella.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Fais ça d'abord.
Hemmlet ɣer Melbu.
Ad nezzi ɣer At Ksila.
Ur yebrin ara ɣer Leqser.
Tɣawlem ɣer At Yemmel.
Ɣeṣṣbemt ɣer Cemmini.
Rremt ɣer Dergina.
Я за идею работать не согласен.
Ad yerr ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɣeṣbem ɣer Ticci.
Ur tseddaḍ ara ɣer At Σidel.
Suman ɣer Tala Ḥemza.
Ur seddaɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad imerreḥ ɣer Aweqqas.
Leḥḥu ɣer At Smaɛil.
Rekbeɣ ɣer Sedduq.
Tmerrḥeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur thummem ara ɣer Ṭiban.
Tai mums leidžia nekartoti jų klaidų.
Ad ihumm ɣer Semɛun.
Ttiniget ɣer Aweqqas.
Ssaklen ɣer Timezrit.
Ad neddu ɣer Timezrit.
Tufgeḍ ɣer Iɣṛem.
Tɣabeḍ ɣer Adekkar.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tamriǧt.
Ttgaǧǧet ɣer Tuǧa.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttḥewwiṣen ɣer Suq n Letnayen.
Tufgemt ɣer At Mlikec.
Isedday ɣer Tinebdar.
Sriffget ɣer Weqbu.
Teqqleɣ ɣer Uzellagen.
Humment ɣer At Jlil.
Merci d'avance pour votre soutien.
Tettɛeddayem ɣer Leqser.
Ttɛeddayent ɣer Aweqqas.
Rewlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tafgem ɣer Weqbu.
Tɣawleḍ ɣer Iɣṛem.
Rekkben ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tseddaḍ ara ɣer Ticci.
Он выпустил в оленя стрелу.
Izerreb ɣer Suq Ufella.
C'était un match que nous devions gagner.
Truḥ ɣer Tezmalt.
Ar Džimas dar neatėjo?
Я не хочу тратить на это свою жизнь.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tinebdar.
Se futismatsi veti valtavasti jengiä.
Я не собираюсь тратить на это свою жизнь.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Voici la maison dans laquelle je vivais.
Dělám příliš mnoho chyb.
Ɛejlemt ɣer Sidi Ɛic.
Ar Džimas dar neatvyko?
Tẓedmemt ɣer Tamuqra.
Ad merrḥeɣ ɣer Tuǧa.
Ad sriffgeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ad tafgem ɣer Msisna.
Почему я должен тратить на это свою жизнь?
Ur zzint ara ɣer Timezrit.
Quand a été construit cet hôpital ?
Ad truḥ ɣer Sedduq.
Staré hodiny se pořád používají.
Ur terrimt ara ɣer Tamuqra.
С маслом или без?
Trezzuḍ ɣer Tuǧa.
With or without butter?
Ur ḥewwṣent ara ɣer Semɛun.
Leḥḥumt ɣer At Ṛzin.
Yettruḥu ɣer Cemmini.
Ad tezreb ɣer Sidi Ɛic.
Ad rrent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur terziḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Šitos moterys yra mano tetos.
Zerbent ɣer Msisna.
Tettmerriḥeḍ ɣer Amizur.
Terza ɣer At Smaɛil.
Nemůžu najít svoje klíče.
Nḥewweṣ ɣer Tamuqra.
Ur nerzi ara ɣer Tamriǧt.
Это дом, в котором я жил.
Ilua kato esas nigra.
Tnehher ɣer Semɛun.
Yezwar ɣer Cemmini.
Ur tezzi ara ɣer Kendira.
Nruḥ ɣer Wekfadu.
Ur ɛeddant ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Odešla do ciziny.
Ad azzlen ɣer Leflay.
La dernière fois que j'ai été malade, je suis resté alité pendant 4 jours.
Qqleɣ ɣer At Wemɛuc.
Yeẓdem ɣer At Smaɛil.
Ad nessikel ɣer Buxlifa.
Odjela do zahraničí.
Koks buvo rezultatas?
Ssaklent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
La dernière fois que j'ai été malade, je suis resté cloué au lit pendant 4 jours.
Ttmerriḥemt ɣer Ṭiban.
Ilua kato esas vundita.
Ẓedmen ɣer Adekkar.
Ur ẓdimen ara ɣer At Jlil.
Moje práce je skoro hotová.
Ɛejjleɣ ɣer Buxlifa.
Tarvitsen pistorasian.
Ad sehhlent ɣer Iɣṛem.
Nezzi ɣer Ibujlilen.
Ttɛeddayet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Hummen ɣer Tazmalt.
Ddumt ɣer Leflay.
Ad terzumt ɣer Sidi Ɛic.
Nettḥewwiṣ ɣer Iɣṛem.
Ttafgen ɣer Cemmini.
Nehhrent ɣer At Ṛzin.
Tẓeddmem ɣer Ifnayen.
Ttafgemt ɣer At Ksila.
Gaǧǧemt ɣer Tazmalt.
Etsin pistorasiaa.
Ad tafeg ɣer At Σidel.
Ur tɣawlemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad sehhlent ɣer Buxlifa.
À part du lait, il n'y a rien dans le frigo.
Zzin ɣer Kendira.
Ur tsumamt ara ɣer Amizur.
Awḍet ɣer Ukfadu.
Izerreb ɣer Tala Ḥemza.
Afget ɣer Suq n Letnayen.
Tthummumt ɣer At Σidel.
L'équipe a changé de tactique en deuxième mi-temps.
Kasta ankaret!
Iɣab ɣer At Wemɛuc.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tamuqra.
Elu lavis sua hundo.
Le ciel s'est assombri et il s'est mis à pleuvoir.
Tẓedmeḍ ɣer Taskriwt.
Tettarra ɣer Timezrit.
Izeggir ɣer Iɣṛem.
Trekbemt ɣer Amalu.
Ad tezzim ɣer Melbu.
Leḥḥuɣ ɣer At Yemmel.
Tettɣab ɣer Sidi Ɛic.
Ur brinen ara ɣer Tifra.
Ad hemleɣ ɣer Kendira.
Trezzuḍ ɣer Ibujlilen.
Ur teɣṣib ara ɣer Ticci.
Tesriffigem ɣer At Smaɛil.
Ad tinigeḍ ɣer Tezmalt.
Ur ḥewwṣent ara ɣer At Ṛzin.
Rezzuɣ ɣer At Ksila.
Sehhel ɣer Amalu.
Si je ne le fais pas, c'est parce que je n'ai pas envie de le faire.
Tberren ɣer Cemmini.
Ur isuma ara ɣer At Wemɛuc.
Tmerrḥemt ɣer At Wemɛuc.
Terzamt ɣer Suq n Letnayen.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tezmalt.
Ad tessikel ɣer At Smaɛil.
Ur tessaklemt ara ɣer Xerrata.
Rzu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣabemt ɣer Amalu.
Ttawḍeɣ ɣer At Ṛzin.
Ttezzim ɣer Iɣil Aεli.
Tietokoneeni on kytkettu hyvin maadoitettuun pistorasiaan.
Nufeg ɣer Tazmalt.
Ur tessakleḍ ara ɣer Leqser.
Mluvil jsem s rodiči o mém studiu v zahraničí.
Zerreb ɣer Tinebdar.
Ɣeṣṣbet ɣer Aweqqas.
Ɣeṣben ɣer At Ksila.
Tẓeddem ɣer Tezmalt.
Rekben ɣer Icellaḍen.
De har snott mina vinflaskor!
Tewweḍ ɣer Suq Ufella.
Ad thumm ɣer Tamuqra.
Ur tezribeḍ ara ɣer Weqbu.
Seddayen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettarram ɣer Amalu.
Tsehhil ɣer Msisna.
Themmel ɣer Tuǧa.
Nechci, aby došlo k nějakému nedorozumění.
Tɣeṣbeḍ ɣer Uzellagen.
Ad merrḥeɣ ɣer Kendira.
Nettɛedday ɣer Iɣṛem.
Luotaimen laukaisu oli onnistunut.
Hummemt ɣer Tamriǧt.
Nerra ɣer Sidi Ɛeyyad.
Můžu dostat účtenku?
Avaruusluotaimet ovat laskeutuneet Marsiin.
Nettafeg ɣer Tezmalt.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Mlikec.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zpívala lépe než on.
Nɣeṣṣeb ɣer Tala Ḥemza.
Ad tberneḍ ɣer Tamuqra.
Tom esas vundita.
Ad terrem ɣer Tamuqra.
Ɣiwlemt ɣer Tazmalt.
Ur jbin ara ɣer Uzellagen.
Ur nerzi ara ɣer Uzellagen.
Ur tehmil ara ɣer Dergina.
Tnehher ɣer Amalu.
Ddehhimen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wwḍen ɣer Tala Ḥemza.
Ur yeqqil ara ɣer At Smaɛil.
Iberren ɣer At Wemɛuc.
Ad imerreḥ ɣer Leqser.
Tseddam ɣer Ferεun.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Uzellagen.
Sami ɣer Ṭiban.
Ur tehmilemt ara ɣer At Wemɛuc.
Tettḥewwiṣem ɣer Amalu.
Ur terzimt ara ɣer At Mlikec.
Tguǧǧ ɣer At Mlikec.
Ur yehmil ara ɣer Leflay.
Sehhlent ɣer At Mlikec.
Seddumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Aweḍ ɣer At Ṛzin.
Заранее спасибо вам за поддержку.
Tsehhilemt ɣer At Jlil.
Ɛejjlent ɣer Adekkar.
Сделай сначала это.
L'ucelo esas vundita.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Leflay.
Сначала сделай это.
Berrneɣ ɣer Ticci.
Ad samin ɣer Sedduq.
Ad tzerbem ɣer Ticci.
Jbu ɣer Tala Ḥemza.
Мы эту тему в разговоре не затрагивали.
Tezzit ɣer Tifra.
Seddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad awḍen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sriffig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Она налила в графин апельсинового сока.
Sehhlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣabemt ɣer Dergina.
Aš nežinau, ar jį dar turiu.
Qqlemt ɣer Tezmalt.
Ɛjel ɣer Tifra.
Ur tmerrḥem ara ɣer Amalu.
Ad ɣaben ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Мне сказали, чтобы я сегодня сюда пришёл.
Ttawḍen ɣer Uzellagen.
Nehmel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nḥewweṣ ara ɣer At Ksila.
Tɣawleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Themmel ɣer Icellaḍen.
Ad rekben ɣer Leflay.
Ur tunageḍ ara ɣer Timezrit.
Terza ɣer At Ksila.
Ttinigeɣ ɣer Ukfadu.
Заранее спасибо тебе за поддержку.
Ḥewwṣet ɣer Iberbacen.
Ttafget ɣer Msisna.
Сделайте сначала это.
Сначала сделайте это.
Ur ddehmen ara ɣer Tala Ḥemza.
Tezziḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ɛeddi ɣer Iberbacen.
Ddehmet ɣer Icellaḍen.
Ad yeddu ɣer Ferεun.
Ɛejlent ɣer At Yemmel.
Jebbunt ɣer At Wemɛuc.
Они не зря над ним смеялись.
Nezwar ɣer Ṭiban.
Ad trewlem ɣer Tinebdar.
Я подчеркнул все незнакомые слова.
Telḥam ɣer Aweqqas.
Sehhlent ɣer At Σidel.
Tom jim přestal pomáhat.
Ad azzlent ɣer Adekkar.
Tom stopped helping them.
Ur yunag ara ɣer Aweqqas.
Ttazzalen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tthummunt ɣer At Ksila.
Ad taweḍ ɣer Wekfadu.
Ɣeṣṣbet ɣer Tala Ḥemza.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɣawleḍ ɣer Timezrit.
Ad tezreb ɣer Amalu.
Tẓedmem ɣer Tamriǧt.
Ad tḥewwṣem ɣer Iɣil Aεli.
Tɣawleḍ ɣer Melbu.
Tettmerriḥeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tesraffgem ara ɣer Xerrata.
Ad ddun ɣer Msisna.
Ad tazzlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Bren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nzerreb ɣer Buxlifa.
Он часто нарушал комендантский час, чтобы купить наркотики.
Tthummut ɣer At Yemmel.
Jbant ɣer Leflay.
Ddehment ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Občas byste měli Toma pochválit.
Ur tejbimt ara ɣer Kendira.
You should sometimes praise Tom.
Tezzit ɣer Sidi Ɛic.
Ur tenhireḍ ara ɣer Iberbacen.
Tɛejjlem ɣer At Yemmel.
Tettsamimt ɣer Tifra.
Ad lḥun ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttsami ɣer Sidi Ɛeyyad.
Themmleḍ ɣer Adekkar.
Tettgaǧǧ ɣer Suq n Letnayen.
Ttsamint ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teqqileḍ ara ɣer At Ṛzin.
Seddant ɣer Amalu.
Sehhlet ɣer Ibujlilen.
Wwḍen ɣer Ibujlilen.
Tteqqlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad seddunt ɣer Weqbu.
Ad ɛeddint ɣer Timezrit.
Sriffigen ɣer Leflay.
Ttsamimt ɣer At Σidel.
Ur tebrinemt ara ɣer Ifnayen.
Ad neɛjel ɣer Wekfadu.
Ad tezzimt ɣer Tamuqra.
Tesraffeg ɣer At Wemɛuc.
Leḥḥumt ɣer Sedduq.
Nehhreɣ ɣer Semɛun.
Zeggir ɣer Tifra.
Leḥḥuɣ ɣer At Σidel.
Ur tezwaremt ara ɣer Weqbu.
Ur teqqilem ara ɣer At Ksila.
Ur nhireɣ ara ɣer Ticci.
Ttɣawalen ɣer Sedduq.
Ur unagen ara ɣer Sidi Ɛic.
Hemlemt ɣer Tifra.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Melbu.
Ɣṣeb ɣer Adekkar.
Ruḥet ɣer Amalu.
Tɛejlemt ɣer Uzellagen.
Ddehmen ɣer Dergina.
Ur nhireɣ ara ɣer Tamriǧt.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Timezrit.
Tleḥḥum ɣer Tinebdar.
Nelḥa ɣer Amizur.
Ur yeddi ara ɣer Leflay.
Tguǧǧ ɣer Semɛun.
Ttɣawalent ɣer Suq n Letnayen.
Tezwaremt ɣer Xerrata.
Teɣṣeb ɣer Wekfadu.
Ad lḥun ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣbemt ɣer Timezrit.
Tettafgemt ɣer Uzellagen.
Ad themlemt ɣer Ibujlilen.
Дядя - это брат одного из родителей.
Sriffigemt ɣer Buxlifa.
Ur thummeḍ ara ɣer At Ksila.
Ur tebrin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nɛejjel ɣer At Ksila.
Ttafgen ɣer At Yemmel.
Tesriffigemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad awḍen ɣer Semɛun.
Ad tẓedmemt ɣer Msisna.
Ad tessikleḍ ɣer Tazmalt.
Почему ты не сказал нам, что у тебя вчера был день рождения?
Ur neddi ara ɣer Sedduq.
Nteqqel ɣer Ibujlilen.
Ad hummeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad telḥum ɣer Aweqqas.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ɣṣibent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad ddunt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad teɣṣeb ɣer Weqbu.
Tettawḍemt ɣer Semɛun.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Tifra.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Timezrit.
Ad nerr ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tuzzilemt ara ɣer Leflay.
Nehret ɣer Ferεun.
Rekbet ɣer Melbu.
Merci d'avance pour ton soutien.
Ur nhireɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur ssaklen ara ɣer Ferεun.
Aš savo spintoje turiu daug drabužių.
Ur terwilem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Seddayeɣ ɣer Buxlifa.
Ur terri ara ɣer Leflay.
Teddunt ɣer Tamriǧt.
Ttgaǧǧet ɣer At Mlikec.
Uzzlent ɣer Tazmalt.
Ad rzun ɣer Cemmini.
Ad terremt ɣer Aweqqas.
Дай мне ещё немного поспать.
Tedda ɣer Leqser.
Дай мне ещё немножко поспать.
Rzut ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Дайте мне ещё немного поспать.
Yenher ɣer Tezmalt.
Дайте мне ещё немножко поспать.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Suq Ufella.
Ddehhim ɣer At Σidel.
Tettaweḍ ɣer Tamriǧt.
Zerrbet ɣer Leflay.
Nettarra ɣer Suq n Letnayen.
Ur zzin ara ɣer Uzellagen.
Sriffigent ɣer At Wemɛuc.
Rezzun ɣer Leqser.
Jis nori išmokti plaukti.
Thummeḍ ɣer Ticci.
Ad rewleɣ ɣer Tamuqra.
Ad yazzel ɣer At Ksila.
Trekkbeḍ ɣer Msisna.
Ad zziɣ ɣer At Yemmel.
Ji nori išmokti plaukti.
Teddehhim ɣer At Ṛzin.
Teddehhim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tewwḍeḍ ɣer Cemmini.
Nnehher ɣer Sidi Ɛic.
Tettruḥum ɣer Msisna.
Ad neddu ɣer Iɣṛem.
Ɛeddaɣ ɣer At Ṛzin.
Ad nḥewweṣ ɣer Tala Ḥemza.
Trekbem ɣer Cemmini.
Не наступите на змею.
Ihemmel ɣer Weqbu.
Ad ẓedmeɣ ɣer Amalu.
Он уходит не прощаясь.
Nehhret ɣer At Ṛzin.
Она уходит не прощаясь.
Ad ɣiwleɣ ɣer Sedduq.
Jebbunt ɣer Tezmalt.
Tessikilem ɣer At Ṛzin.
Ttazzaleɣ ɣer Tazmalt.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tezmalt.
Merrḥeɣ ɣer Leflay.
Nteqqel ɣer Cemmini.
Какой глубины бассейн?
Ttawḍen ɣer Iɣṛem.
Какова глубина бассейна?
Ur yezzi ara ɣer Sidi Ɛic.
Iɣawel ɣer Buxlifa.
Ɣeṣṣbemt ɣer Ibujlilen.
Я её ещё увижу?
Ur ddint ara ɣer Melbu.
Ur tunagemt ara ɣer Ibujlilen.
Ad awḍent ɣer Wekfadu.
Ur yezzi ara ɣer Melbu.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ur nruḥ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur seddaɣ ara ɣer Tamriǧt.
Ad tẓedmemt ɣer Leqser.
Ad sriffgeɣ ɣer At Ksila.
Azzlet ɣer Kendira.
Ad nebren ɣer At Wemɛuc.
Nzerreb ɣer At Mlikec.
Ad nḥewweṣ ɣer Tuǧa.
Teqqlet ɣer Ferεun.
Ur tesraffgem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teddimt ara ɣer Wekfadu.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Ksila.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Rekkbeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Yejba ɣer Msisna.
Rewlet ɣer Xerrata.
Tɛeddamt ɣer At Σidel.
Laissez-moi dormir encore un peu.
Hogy teniszezel?
Ur tejbimt ara ɣer Ukfadu.
Tɣab ɣer At Σidel.
Tɛejlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ne marchez pas sur le serpent.
Ad teqqlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yunag ɣer Tala Ḥemza.
Tberrnem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sehhleɣ ɣer At Mlikec.
Ad telḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nebren ɣer Tamuqra.
Ad tɣeṣbemt ɣer Weqbu.
Yetthummu ɣer Ferεun.
Ad nehren ɣer At Ksila.
Tẓeddmemt ɣer Xerrata.
Merrḥent ɣer Tuǧa.
Sé donde buscarlo.
Tɛeddaḍ ɣer Ukfadu.
Yezzi ɣer Iɣil Aεli.
Estoy aprendiendo armenio.
Tettɣabemt ɣer At Mlikec.
Мёртвые по-настоящему умирают только тогда, когда живые их забывают.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Uzellagen.
Neɛjel ɣer Tala Ḥemza.
Ad tafeg ɣer At Smaɛil.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tamriǧt.
Zerbemt ɣer Suq Ufella.
No soy actor.
Ad yeddhem ɣer Cemmini.
Qqleɣ ɣer Cemmini.
Феноменально!
Themmel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ayer fue un día muy ajetreado.
Ur ɣawlen ara ɣer Melbu.
Rret ɣer Amalu.
La nieve se derrite en la primavera.
Zerreb ɣer Buxlifa.
Да ничего страшного: пара царапин.
Tjebbuḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tsehhel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Водитель отделался парой царапин.
Tezziɣ ɣer Dergina.
Tettafgem ɣer Kendira.
Ad teqqlem ɣer Tazmalt.
Ur tessakleḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tguǧǧemt ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɣaben ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Leḥḥu ɣer Leflay.
Поздно, вам пора.
Ufgeɣ ɣer Suq Ufella.
Поздно, тебе пора.
Ad nehrent ɣer Tuǧa.
Tẓeddmem ɣer At Yemmel.
Ẓeddmeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Nsehhel ɣer Tala Ḥemza.
Ur terziḍ ara ɣer Amizur.
Мы учимся писать.
Ur yezrib ara ɣer Icellaḍen.
Ur zribent ara ɣer Ṭiban.
Yelḥa ɣer At Σidel.
Tguǧǧemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nhemmel ɣer Adekkar.
No se ve caro.
Ur qqileɣ ara ɣer Tifra.
Я всегда любил играть в футбол.
Ur telḥi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣaben ɣer Tamuqra.
Nteqqel ɣer Ferεun.
Mūsų protėvių namas yra Tonglyje, Jiangsu.
Ttgaǧǧent ɣer Tazmalt.
Iɣawel ɣer Tezmalt.
Tejbamt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttɣabent ɣer Iɣil Aberkan.
Она такая доверчивая, что верит всему, что ей говорят.
Me acabo de acordar de que tengo otra cita.
Ur suman ara ɣer Ukfadu.
Tsehhilen ɣer Ṭiban.
Tunageḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tthummun ɣer Uzellagen.
Tesraffgeḍ ɣer Tinebdar.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Semɛun.
Ad samint ɣer Icellaḍen.
Jbumt ɣer Tazmalt.
Tɛejjleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Você ainda que falar comigo?
Ur brinent ara ɣer Ibujlilen.
Sriffget ɣer Amalu.
Ur nɛedda ara ɣer Leqser.
No matter what needs to be done, we'll do it.
Ur teẓdimem ara ɣer Adekkar.
Nettmerriḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tsehhleḍ ɣer Tuǧa.
Sehhleɣ ɣer Icellaḍen.
Teddehhimemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tbernemt ɣer Aweqqas.
Seddut ɣer Tamriǧt.
Ad ninig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sriffget ɣer Suq n Letnayen.
Ttmerriḥ ɣer At Jlil.
John Jackson is a urologist, his wife Tao is an ear-nose-throat specialist.
Teddehmeḍ ɣer Timezrit.
Tom stayed quiet the whole time.
Ad tsehhlem ɣer Timezrit.
Nezreb ɣer Taskriwt.
Zerrbet ɣer Tifra.
Ur neɣṣib ara ɣer Buxlifa.
Aš labai mėgstu raugintus agurkus.
Ur uzzilent ara ɣer Adekkar.
Afget ɣer Tamuqra.
Ur tufigeḍ ara ɣer Tamuqra.
Tsehhlemt ɣer Icellaḍen.
Tnehrem ɣer At Yemmel.
Ad themleḍ ɣer Xerrata.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tamriǧt.
Iḥewweṣ ɣer Dergina.
Trezzu ɣer At Mlikec.
Ad nruḥ ɣer Amizur.
Hummet ɣer Uzellagen.
Tjebbumt ɣer Sidi Ɛic.
Ur rrint ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tewweḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur rriɣ ara ɣer At Smaɛil.
Leḥḥun ɣer Tifra.
Nenher ɣer Ṭiban.
Ad yerr ɣer Taskriwt.
Ḥewwṣent ɣer Tamuqra.
Tettmerriḥemt ɣer Tamuqra.
Tomas laimėjo trejas lenktynes.
Tguǧǧ ɣer At Smaɛil.
Tḥewwṣem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zwir ɣer Iɣṛem.
Я не так наивен, как ты думаешь.
Ur tguǧǧ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Я не так наивна, как ты думаешь.
Ur neẓdim ara ɣer At Σidel.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Tinebdar.
Я не так наивен, как вы думаете.
Tsehhel ɣer Tuǧa.
Я не так наивна, как вы думаете.
Yezzi ɣer Tifra.
Tteqqel ɣer Msisna.
Ur ẓdiment ara ɣer At Σidel.
Я уже не так наивен, как раньше.
Ur tezribemt ara ɣer Aweqqas.
Я уже не так наивна, как раньше.
Sriffigen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad isami ɣer Aweqqas.
Tomas gali pasilikti vakarienės?
Teqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ssikil ɣer Amizur.
Tesraffgeḍ ɣer Timezrit.
Я уже не так доверчив, как раньше.
Ad tezwir ɣer Ṭiban.
Я уже не так доверчива, как раньше.
Ad hemleɣ ɣer Ticci.
Ad ddun ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɣawlen ara ɣer Ticci.
Tɣabeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ты действительно думаешь, что я настолько наивен?
Tmerrḥeḍ ɣer Timezrit.
Ты действительно думаешь, что я настолько наивна?
Tɛejjlem ɣer Weqbu.
Ad tesriffgem ɣer At Jlil.
Вы действительно думаете, что я настолько наивен?
Ad nɣab ɣer Aweqqas.
Вы действительно думаете, что я настолько наивна?
Guǧǧeɣ ɣer At Ksila.
Ẓeddmen ɣer At Jlil.
Ad teqqleḍ ɣer Taskriwt.
Tessikilem ɣer Amizur.
Ur qqilen ara ɣer Iberbacen.
Ur lḥin ara ɣer Tazmalt.
Вы действительно настолько наивны?
Jbut ɣer At Jlil.
Ты действительно настолько наивен?
Ты действительно настолько наивна?
Ur yezwar ara ɣer Tuǧa.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Tazmalt.
Он так доверчив.
Он так наивен.
Ur tehmileḍ ara ɣer At Ksila.
Ты так доверчив.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Wekfadu.
Ты так доверчива.
Ɛejjel ɣer Dergina.
Yettruḥu ɣer Wekfadu.
Jbut ɣer Ukfadu.
Вы так доверчивы.
Вы так наивны.
Qqleɣ ɣer Iberbacen.
Ɣawlen ɣer Adekkar.
Ad neẓdem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad neddhem ɣer Cemmini.
Ur tguǧǧ ara ɣer Leflay.
Ad tejbumt ɣer Tuǧa.
Nettaweḍ ɣer At Wemɛuc.
Ddehhim ɣer Msisna.
Es-tu vraiment aussi crédule ?
Nessikil ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ɛjilent ara ɣer Taskriwt.
Afget ɣer Asif n Ɣiṛ.
Pensez-vous vraiment que je suis aussi crédule ?
Ur guǧǧent ara ɣer Ifnayen.
Tḥewwṣeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur unageɣ ara ɣer Kendira.
Rzant ɣer Sidi Ɛic.
Ur nebrin ara ɣer At Wemɛuc.
Ur seddan ara ɣer Taskriwt.
Tsumaḍ ɣer Tamuqra.
Ur nruḥ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣeṣṣbet ɣer Uzellagen.
Tettinigem ɣer Tinebdar.
Ad trekbeḍ ɣer Amizur.
Ur aɣ-mazal ara aṭas n wakud.
Ur yesraffeg ara ɣer Buxlifa.
Женщина бросила на нас испепеляющий взгляд.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Ibujlilen.
Neɣṣeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Было арестовано около тридцати человек.
Ruḥemt ɣer Tifra.
Ttgaǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Yemmel.
Sriɣ i tallelt-ik.
Rzut ɣer Amalu.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Adekkar.
Zwaren ɣer Icellaḍen.
Inehher ɣer Uzellagen.
J’ai besoin de ton assistance.
Awḍet ɣer Amalu.
Ad ruḥent ɣer Tezmalt.
Ur ɣṣiben ara ɣer Tezmalt.
Aql-i ar tama-k.
Ɣeṣṣbemt ɣer Ticci.
Terziḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tmerrḥem ɣer Leqser.
Ur ruḥen ara ɣer Tinebdar.
Ddumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttɣawalemt ɣer Ferεun.
Siwel iyi-d.
Ĉu Sofia estas via koramikino?
Ẓeddmet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad teddhem ɣer Sidi Ɛic.
Est-ce que Sophie est votre petite amie ?
Ur telḥimt ara ɣer Timezrit.
Ttaweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Appelle-moi.
Sehhlen ɣer Iɣil Aberkan.
Rekkbet ɣer At Ksila.
Melmi tebɣiḍ.
Зови меня.
Tthummuɣ ɣer Tifra.
Звони мне.
Ur tɣawel ara ɣer At Ksila.
Tẓedmeḍ ɣer At Jlil.
Ad yezreb ɣer Cemmini.
Quand tu voudras.
Ddehhimet ɣer Wekfadu.
Guǧǧent ɣer Tala Ḥemza.
Izeggir ɣer At Ksila.
Ad tezreb ɣer Tinebdar.
Ur ttkukru ara.
Tesraffgeḍ ɣer Tamriǧt.
Ttmerriḥemt ɣer Leqser.
Est-ce que Sophie est ta petite amie ?
Ur nsuma ara ɣer Taskriwt.
Tɣawleḍ ɣer Tamuqra.
Tzeggireḍ ɣer At Yemmel.
Hemmlemt ɣer Amizur.
Qqleɣ ɣer Iɣṛem.
Azekka d ass n usgunfu.
Est-ce que Sophie est ta petite copine ?
Ad tɣiwlemt ɣer Tamriǧt.
Tmerrḥemt ɣer At Jlil.
Est-ce que Sophie est votre petite copine ?
Rekkbemt ɣer Tuǧa.
Demain est un jour de repos.
Trezzuḍ ɣer Msisna.
Nettaweḍ ɣer Msisna.
Adamo estas mia koramiko.
Ɣiwlemt ɣer Ukfadu.
Adam est mon petit ami.
Trezzumt ɣer Msisna.
Adam est mon petit copain.
Ad yelḥu ɣer Iberbacen.
Ur tɛeddam ara ɣer Tinebdar.
Ssiklet ɣer Tuǧa.
Ad telḥum ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Adamo estas mia kara edzo.
Tebren ɣer Iɣil Aεli.
Adam est mon cher mari.
Ad jbuɣ ɣer Ferεun.
Adam est mon cher époux.
Ur yessakel ara ɣer Buxlifa.
Ttɣawaleɣ ɣer Leflay.
Tesraffgeḍ ɣer Tifra.
Ɛejlent ɣer Iberbacen.
Ŝi volas sendi leteron al siaj gepatroj.
Trezzu ɣer Weqbu.
Acḥal igiṛṛuten i tettkeyyifeḍ deg wass ?
Elle veut envoyer une lettre à ses parents.
Ruḥent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ihumm ara ɣer Ferεun.
Ad ninig ɣer Semɛun.
Teddumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettgaǧǧ ɣer At Ṛzin.
Li volas prezenti min al vi.
Ad tɣabem ɣer Suq Ufella.
Il veut me présenter à toi.
Tu fumes combien de cigarette par jour ?
Ur terziḍ ara ɣer Timezrit.
Il veut me présenter à vous.
Tzeggiremt ɣer At Mlikec.
Ad teddehmemt ɣer Leflay.
Ad tɣabemt ɣer Xerrata.
Zik i ḥebseɣ tisit n dduxan.
Ad tɛeddimt ɣer Buxlifa.
Ad tehmel ɣer Ticci.
Ur tessaklem ara ɣer Sedduq.
Aš nenoriu, kad jis būtų nelaimingas.
Ɣabent ɣer Amizur.
Nettɛedday ɣer Amizur.
Tɛejjleḍ ɣer Amizur.
Ad ɣiwlen ɣer Sedduq.
Ɛeddimt ɣer At Mlikec.
Ɣeṣbemt ɣer Suq n Letnayen.
Depuis longtemps, j’ai arrêté de fumer.
Ur yunag ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad thummem ɣer Semɛun.
Tomui tai lengva.
Ad tɣabemt ɣer Leflay.
Dduxan ur yenfiɛ ara tazmert.
Ur tunag ara ɣer Aweqqas.
Tteddum ɣer Amizur.
Ĉu vi havas du koramikojn?
Is illa ma iṭṭafn kra n yisqsitn ar ɣil-ad?
Tsuma ɣer Dergina.
Est-ce que tu as deux petits amis ?
Tezzim ɣer Asif n Ɣiṛ.
Est-ce que tu as deux petits copains ?
La fumée est néfaste pour santé.
Ur zziɣ ara ɣer Iɣṛem.
As-tu deux petits copains ?
Ɣabemt ɣer Ibujlilen.
Tzerbemt ɣer Melbu.
Igiṛṛu yesnulfuy-d lehlakat.
As-tu deux petits amis ?
Ɣalɣ is iyi-tnnit ur ar tcttat tifiyyi.
Sumant ɣer Iberbacen.
Ur yeddi ara ɣer Suq Ufella.
Est-ce que vous avez deux petits amis ?
Tedda ɣer Ibujlilen.
Est-ce que vous avez deux petits copains ?
Tseddaḍ ɣer At Ksila.
La cigarette provoque des maladies.
Ad tessiklemt ɣer Melbu.
Ḥewwṣemt ɣer Tazmalt.
Avez-vous deux petits amis ?
Ur iṣebber ara ɣef yigiṛṛu.
Rzumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tejbuḍ ɣer At Jlil.
Avez-vous deux petits copains ?
Zzin ɣer Sidi Ɛic.
Ddehhiment ɣer Tezmalt.
Il est accroc à la cigarette.
Ur teddhem ara ɣer Sedduq.
Summlen-aɣ s dduxan-agi.
Tewwḍem ɣer At Yemmel.
Tetthummu ɣer Buxlifa.
Nteqqel ɣer Adekkar.
Kiom da ĉambroj estas en la domo?
Ɣaylli nit lli s tnna Mary i Tom a as-nniɣ dɣ nkkin.
Ur tebrinemt ara ɣer At Smaɛil.
Il nous agace avec la fumée.
Combien de pièces y a-t-il dans la maison ?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Taskriwt.
Ad tejbuḍ ɣer Ṭiban.
Combien y a-t-il de pièces dans la maison ?
Ad dduɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur truḥem ara ɣer Semɛun.
Ur tsuma ara ɣer Iɣṛem.
Haloo, onko henkilöstöosastolla?
Ad tejbum ɣer Kendira.
Ŝi dancas en sia ĉambro.
Ur terkibeḍ ara ɣer Uzellagen.
Ur nniɣ is ar k sul ttiriɣ.
Elle danse dans sa chambre.
Hemmel ɣer At Ṛzin.
Ad nessikel ɣer Weqbu.
Ur nniɣ is ar km sul ttiriɣ.
Ur tɣabem ara ɣer Suq Ufella.
Sami ɣer Aweqqas.
Tleḥḥu ɣer Uzellagen.
Zerreb ɣer Tifra.
Ddant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad zwirent ɣer At Jlil.
Haloo, onko herra Ogawa?
Tsehhleḍ ɣer Amalu.
La avino aĉetas pantalonon por sia nepo.
D acu akka yeḍran ?
Ttsamimt ɣer Weqbu.
La grand-mère achète un pantalon pour son petit-fils.
Izerreb ɣer Ferεun.
Ttɣawalet ɣer At Wemɛuc.
Neɛjel ɣer At Σidel.
Qu'est-ce qui s’est passé ?
Ad ḥewwṣent ɣer Iɣṛem.
Ira k-yawes Ziri.
Teddehmemt ɣer Iɣil Aberkan.
Iḍal lḥal, ilaq ad ṛuḥeɣ.
Ur brinent ara ɣer Kendira.
Tettaweḍ ɣer Aweqqas.
Ur yelḥi ara ɣer Icellaḍen.
Ad ḥewwṣent ɣer Xerrata.
Tsrs-nn Mary tiqcawcin-nns ɣ usnḍuq.
Teddehmemt ɣer Aweqqas.
Наши опасения не оправдались.
Ur zwaren ara ɣer At Ṛzin.
Tiu knabo estas mia nepo.
Podemos falar em particular?
Il se fait tard, il faut que j’y aille.
Ur rad i jju ttxxan ad skrɣ kra s yixf-inu.
Ce garçon est mon petit-fils.
Nós poderíamos falar em particular?
Ur yufig ara ɣer At Ṛzin.
Eu não sei o que deu nela.
Não sei o que deu nela.
Ur nejbi ara ɣer Suq Ufella.
Se on kirjoitettu pienillä kirjaimilla.
Ttgaǧǧemt ɣer Cemmini.
Se você quiser perguntar qualquer coisa, por favor, o faça.
Tberren ɣer Amizur.
Mi prezentas al vi mian koramikon.
Ur t-ssineɣ ara aṭas.
Neddehhim ɣer Wekfadu.
Je te présente mon petit copain.
Je te présente mon petit ami.
Ur nsehhel ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Je te présente mon amoureux.
Ad tezzimt ɣer At Yemmel.
Je l’ai peu connu.
Je vous présente mon petit ami.
Ttun id taranẓar-nnsn ɣ ammas n ṭṭubis.
Tuzzlem ɣer At Wemɛuc.
Je vous présente mon petit copain.
Ur nuzzil ara ɣer Uzellagen.
Je vous présente mon amoureux.
В мужестве ему не откажешь.
Amdyaz-a ittnadi tahregt deg yirisem.
Nher ɣer Leflay.
Tewweḍ ɣer Tazmalt.
Ad zwireɣ ɣer Dergina.
Themmleḍ ɣer Tazmalt.
Можно по-разному относиться к его творчеству, но в таланте ему не откажешь.
Ce poète cherche l’inspiration dans l’alcool.
Ad yeddu ɣer Taskriwt.
Tetsehhil ɣer At Smaɛil.
Mla hlli gi-k illa unaruz uggar.
Tberneḍ ɣer Ticci.
La nepinoj vizitas siajn geavojn.
Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad tedduḍ yid-i.
Tɣawlemt ɣer Tala Ḥemza.
Les petites-filles rendent visite à leurs grands-parents.
Zuzḍɣ a gi-k yili unaruz uggar.
Ad iruḥ ɣer Aweqqas.
Iniget ɣer Wekfadu.
Ad tnehremt ɣer Tala Ḥemza.
Si tu veux, tu peux venir avec moi.
Tseddayeḍ ɣer Tamuqra.
Kielitieteilijät tuntevat sen murteen melko hyvin.
Frḥɣ-asn.
Ur sehhlent ara ɣer Timezrit.
Mmrɣ-asn.
Ur ẓdiment ara ɣer Tezmalt.
Ŝi montras al ni nian ĉambron.
Yettazzal ɣer Iberbacen.
Gan izhwaniyn bahra.