loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yessens Tom agaṛṛu-ines.
بیبخت اوﻻنك باغنه بر قطره‌سى دوشمز ، باران يرينه در وكهر ياغسه سمادن .
Boris Johnson le dijo a unos niños que se podría alimentar a los animales con carne humana.
Bîbaht olanın bağına bir katresi düşmez, bârân yerine dürru güher yağsa semâdan.
Boris Johnson está peor de la cabeza que el presidente de España.
Gökten yağmur yerine inci ve mücevher yağsa bahtsız olanın bağına tek bir damlası düşmez.
هر عاقله بر درد بو عالمده مقرر ، راحت ياشامش وارمى كروه عقﻻدن ؟ حل ايده‌مديلر بو لغزك سرينى كيمسه ، بيك قافله كچدى حكمادن فضﻻدن .
It would be better not to do that today.
Saamaamme vastaanottoa voisi kuvata sanomalla sen olleen nihkeä.
Onu devas agar.
Her âkıle bir derd bu âlemde mukarrer, râhat yaşamış var mı gürûh-u ukalâdan? Halledemediler bu lugazın sırrını kimse, bin kâfile geçti hükemâdan fuzalâdan.
Pekka oon kauhee.
Bu dünyada her akıllı kişinin bir derdi olmasına karar verilmiştir. Aklı bol olup da rahat yaşayan olmuş mu? Binlerce bilgili, erdemli kişi gelip geçti de kimse çözemedi bu bilmecenin gizemini.
Pekka on kauhea.
Mary and I are sisters.
¿Por qué permiten que gobiernen psicópatas?
Ni devas agar.
Los gobernantes nos controlan, pero nosotros no podemos controlarlos a ellos.
Ni devas agar!
Sıkma canını. Herkes yolunu bulmuş da bir biz mi sıkıntıdayız?
Tom volas agar.
Fark etmeden herkesten uzaklaşmışım, ama sorun yok, iyi de olmuş.
Çok fazla dostu olanın aslında hiç dostu yoktur.
Apaga la televisión, todos los canales dicen mentiras y muestran desgracias.
Me encanta la televisión, la veo a todas horas.
Me da asco la televisión, voy a destrozarla con un hacha.
La televisión es entretenida, divertida y te enseña.
La televisión es aburrida, repugnante y te manipula.
Tom eve gelip, alelacele eşyalarını toplayıp çıktı.
Tom volas komercar.
Television is boring and disgusting, and it manipulates you.
Normalde erkeklerin çoğu üstüne başına pek özen göstermediği için insanların çoğu metroseksüel erkeklerin homoseksüel olduğunu sanıyor.
Manjo kaj mi estas fratinoj.
Günümüzde bile hâlâ metroseksüel erkeklerin eşcinsel olduğu sanılıyor.
Governments control us, but we can't control them.
Tom kaç dilim pasta yedi?
Why are psychopaths allowed to govern?
Why do they allow psychopaths to govern?
Boris Johnson is worse in the head than the president of Spain.
Klacz to koń płci żeńskiej.
Klacz jest to koń płci żeńskiej.
Pihlajanmarja on punaoranssi.
Bütün günü işe başvuran insanlarla mülakat yaparak geçirdik.
Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık.
Esas mujeres con las que te juntas son unas bribonas.
Bugün buraya gelmem söylendi.
Buraya bugün gelmem söylenmişti.
Voglio una famiglia.
Hun har altid været en gådefuld pige.
Tu es tro yuna por mortar, mea amiko.
A linguística computacional, disciplina que se encontra no cruzamento da linguística com a informática, trata do estudo da linguagem humana por meio da inteligência artificial.
La disciplino komputila lingvistiko, ĉe la intersekco de lingvistiko kaj komputiko, studas kiel trakti homan lingvon helpe de artefarita intelekto.
Tu és muito jovem para morrer, meu amigo.
Tu és muito inteligente.
La discipline de la linguistique informatique, à l'intersection de la linguistique et de l'informatique, étudie comment traiter le langage humain à l'aide de l'intelligence artificielle.
No one has ever lied on the Internet.
We had so many chances to win.
Neniu iam ajn mensogis interrete.
У нас было так много шансов на победу.
קיינער האָט קיינמאָל נישט ליגן געזאָגט אויפֿן אינטערנעט.
Tom isn't concerned.
Měli jsme tolik šancí vyhrát.
Les dernières lueurs du soleil s'éteignent.
Co to jest klacz?
Tom nemá obavy.
Ingen har nogensinde løjet på internettet.
Le lac miroitait sous le soleil.
Ulubionym wierzchowcem Sami była klacz o imieniu Layla.
La linguistica computazionale, disciplina all'intersezione tra linguistica e informatica, si occupa dello studio del linguaggio umano attraverso l'intelligenza artificiale.
Nie mogę muczeć jak krowa. Jestem klaczą!
Computerlinguistik, eine Disziplin an der Schnittstelle von Linguistik und Informatik, beschäftigt sich mit der Erforschung der menschlichen Sprache durch künstliche Intelligenz.
La production industrielle de bétail est la première source de gaz à effet de serre.
Die Idee, stolz darauf zu sein, Amerikaner zu sein, wurde von den Rechten vereinnahmt, so dass inzwischen selbst das Hissen einer amerikanischen Fahne Misstrauen erwecken kann.
La population locale tire ses revenus de la pêche, de l'élevage et de la vente d'objets artisanaux.
Les installations de biogaz réduisent les émissions de méthane en transformant en énergie les déchets provenant du bétail, des cultures, de l'eau et de la nourriture.
Ĉu ekzistas instruistoj dotitaj per artefarita intelekto?
He doesn't have a job; he leeches off his parents.
Według powieści „Agnes Gray” napisanej przez Anne Brontë uważano, że damie nie przystoi nazywać konia klaczą.
Il n'a pas de travail, il vit aux crochets de ses parents.
Зачем нужен солнечный свет, если у нас закрыты глаза?
Now that there's artificial intelligence, your intelligence is irrelevant.
Она всегда была загадочной девушкой.
Она какая-то припадочная.
Он какой-то припадочный.
Agora que existe inteligência artificial, a sua inteligência é irrelevante.
My dream is to go to Mexico.
Ahora que hay inteligencia artificial, tu inteligencia es irrelevante.
Według powieści „Agnes Gray” Anne Brontë uważano, że nazywanie konia klaczą jest niestosowne dla dam.
I leeched a few dollars off a friend so that I could buy cigarettes.
Отдаю должное вашей выдержке.
Maintenant qu'il y a l'intelligence artificielle, votre intelligence n'a plus d'importance.
El bribonzuelo lo entretuvo, mientras su madre le robaba la cartera.
Los tres bribonzuelos se dedicaban a hacer pequeños hurtos en el mercado.
J'ai taxé quelques dollars à un ami pour pouvoir m'acheter des cigarettes.
Человеку Вашей профессии это должно быть известно.
Yo pensaba que le gustaba a esa muchacha, y resultó que la bribonzuela me estaba seduciendo para robarme la cartera.
Всё намного прозаичнее, чем вы думаете.
Всё намного прозаичнее, чем ты думаешь.
Si vas a ese barrio, aquellas bribonzuelas te robarán.
Я бы справился лучше тебя.
Я бы справился лучше вас.
Я бы справился лучше него.
Nun kiam ekzistas artefarita intelekto, via inteligenteco estas seninteresa.
Sueño con irme a México.
Проследите, чтобы ни один волос не упал с его головы.
Проследите, чтобы ни один волос не упал с её головы.
Проследи, чтобы ни один волос не упал с его головы.
Проследи, чтобы ни один волос не упал с её головы.
У нас есть улики посерьёзнее.
Aora cuando on ave intelijentia artifis, tua intelijentia no plu es importante.
Tom esas aktiva.
Ora che c'è l'intelligenza artificiale, la tua intelligenza è irrilevante.
Ils sont venus avec des proches.
Jetzt, wo es künstliche Intelligenz gibt, ist Ihre Intelligenz irrelevant.
Мы за конструктивный диалог.
Теперь, когда есть искусственный интеллект, ваш интеллект не имеет значения.
Это не конструктивно.
Les proches parents ont été prévenus.
Ka formiki havas oreli?
Los brigadas de Artillería se dedicaban a robar comida del cuartel y revenderla en las tiendas cercanas.
La police communiquera le nom de la victime après avoir informé ses proches.
Ele escreveu o artigo "Inteligência Artificial em Sistemas de Sustentação da Vida nas Colônias Marcianas".
Escribió el artículo "Inteligencia artificial en sistemas de soporte vital en las colonias marcianas".
¿Sabes que hablo más de diez idiomas?
Hay que canalizar todos los ríos de España y unirlos entre sí.
Il a écrit l'article : « L'intelligence artificielle dans les systèmes de support de vie dans les colonies martiennes. »
Oni diras, ke li loĝas en Novjorko.
Il paraît qu'il vit à New York.
You don't realize how much I miss you.
La canalización de todos los ríos españoles es posible técnicamente.
Li verkis la artikolon "Artefarita Intelekto ĉe Sistemoj de Vivsubtenado en Marsaj Kolonioj".
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo za tobą tęsknię.
Tura i d-tesnulfaḍ aya, yak?
You broke me.
Me quebraste.
Mówi się, że mieszka w Nowym Jorku.
Nos gobiernan unos canallas sin moral ni escrúpulos de ninguna clase.
Uważa się, że mieszka w Nowym Jorku.
Acu i k-id-yewwin s axxam-iw?
Mam wielu przyjaciół, z którymi mogę porozmawiać.
Mam wielu przyjaciół, z którymi mogę pogadać.
Mi vecino compró un canario, y lo tiene suelto por el patio de su casa.
Dlaczego jesteś w moim domu?
El ia scrive la article "Intelijentia artifis en sistemes de suporta de vive en colonias martan".
Ha scritto l'articolo "Intelligenza artificiale nei sistemi di supporto vitale nelle colonie marziane".
Las canastas eran de mimbre, pero ahora se hacen de plástico.
D tagezzant izewṛen.
Er schrieb den Artikel "Künstliche Intelligenz in Lebenserhaltungssystemen in den Marskolonien".
Он написал статью «Искусственный интеллект в системах жизнеобеспечения марсианских колоний».
Buziak to wszystko, do czego doszło.
Lubię zamki.
A linguística aplicada é uma ciência que contribui para o desenvolvimento de sistemas de inteligência artificial.
Dzieci budują w piaskownicy zamki i pałace.
Ur yesɛi ara axeddim, yettidir s ijufaṛ n yimawlan-is.
La lingüística aplicada es una ciencia que contribuye al desarrollo de sistemas de inteligencia artificial.
La linguistique appliquée est une science qui contribue au développement de systèmes d'intelligence artificielle.
Lernar es facila.
Tom ur teɛni-t ara temsalt.
Lernar la Franciana es facila.
Lernar la Franciana es desfacila.
Ce que tu peux être coincé !
Mrówka mnie ugryzła.
Ugryzła mnie mrówka.
Aplikata lingvistiko estas scienco kiu kontribuas al disvolviĝo de sistemoj de artefarita intelekto.
Lernar la Koreana es desfacila.
Sysko pracuje jak mrówka.
Na stole jest mrówka.
W holu jest mrówka.
Lernar linguo stranjera es desfacila.
ס׳איז שווער צו לערנען אַ פֿרעמדע שפּראַך.
La linguistica applicata è una scienza che contribuisce allo sviluppo di sistemi di intelligenza artificiale.
Nawet jeśli twoim wrogiem jest mrówka, traktuj go jak słonia.
Angewandte Linguistik ist eine beitragende Wissenschaft zur Entwicklung von Systemen der künstlichen Intelligenz.
I can't get it to work.
Прикладная лингвистика вносит вклад в развитие систем искусственного интеллекта.
Learning foreign languages is difficult.
Terẓiḍ-iyi.
Lernar lingui stranjera es desfacila.
Том – высококультурный человек.
Том – человек высокой культуры.
О, вижу, вы тоже человек высокой культуры.
Том ја праша Мери дали ѝ е потребна помош.
Зошто пееш тука?
This can't continue happening.
Lernar l'Ido es tre facila.
Том е сè уште лут на тебе.
Learning Ido is very easy.
Koliber nie jest większy od motyla.
Will Tom admit it?
Том свирел порано на клавир.
Многу е сончево тука.
Widzisz kolibra na tamtym krzaku?
Mazal ur nniɣ i yiwen d acu i yufiɣ.
W zeszłym roku mieliśmy gniazdo kolibra na podwórku.
W zeszłym roku mieliśmy gniazdo kolibra na naszym podwórku.
Nie widzę kolibra, bo jest za daleko.
Fremdsprachen sind schwer zu lernen.
Świetlik, pszczoła, koliber... Co mam wspólnego z tymi stworzeniami?
Świetlik, pszczoła, koliber... Co mnie łączy z tymi stworzeniami?
Today we're going to be making a video about the shenanigans, fun, and frolics that the lions get up to here.
Heute drehen wir ein Video über den Unfug, den Spaß und die Spiele, welche die Löwen hier so treiben.
Gibt es Lehrer mit künstlicher Intelligenz?
Are there teachers endowed with artificial intelligence?
She's a naughty girl, but we love her.
Sie ist ein freches Gör, aber wir haben sie trotzdem lieb.
Esce on ave enseniores kun intelijentia artifis?
Existe-t-il des enseignants dotés d'intelligence artificielle ?
As we all know, a change is as good as a holiday, and we all need holidays.
Z gracją kolibra usiadła na rogu biurka.
¿Hay profesores dotados de inteligencia artificial?
Esistono insegnanti dotati di intelligenza artificiale?
Ka lernar la Franciana es desfacila?
Szemtelen csjszi ő, de azért szeretjük őt.
Чем тебя угостить?
Чем вас угостить?
I had intense trauma flashbacks.
Чем тут угощают?
Tiedän miksi olet täällä.
Napełniliśmy nasz karmnik dla kolibrów nektarem.
Музыка услаждает слух.
Bocian to ptak brodzący.
Dzieci nie są przynoszone przez bociany.
To nie bociany przynoszą dzieci.
Ha van valaki, aki engem megért, akkor az te vagy.
Nad miastem latał bocian.
Nad miastem latał bociek.
Czy bociany naprawdę stoją na jednej nodze?
Nasz bociek odleciał do ciepłych krajów.
A faunok mitológiai teremtmények. Az nem lehet, hogy te láttál egyet a kertben.
To bocian czy czapla?
Czy to bocian czy czapla?
Żabiru to kuzyn bociana.
У крестьянина три сына: старший умный был детина, средний был и так и сяк, младший вовсе был дурак.
To naprawdę był dinozaur!
Tom znalazł jajo dinozaura.
Jak nazywa się ten dinozaur?
Ten dinozaur miał długą szyję.
Dinozaur ten miał długą szyję.
Tosi hyvin tehty!
Everyone but me seemed to know who he was.
Это действительно был динозавр!
Это был динозавр, правда!
Это и правда был динозавр!
Это реально был динозавр!
Yritän muistaa.
Казалось, все, кроме меня, знали, кто он такой.
It's not your fault you have PTSD.
La linguistica computal, campo de studia do la linguistica encontra la informatica, fa rexercas sur la lingua uman usante la intelijentia artifis.
Mi ne sukcesas funkciigi ĝin.
Что тебя так волновало?
Что тебя так беспокоило?
Почему ты так волновался?
Painan sen muistiin.
Ты не виноват, что у тебя ПТСР.
Tom wasn't nice at all.
Miksi Tomi ja Mari olivat täällä?
En osaa ajaa.
Как это готовить?
Miért aggódtál annyira?
Из чего это приготовлено?
Mitä sun autossa on?
Miért e nagy aggodalom?
Ты в состоянии доказать, что то, что ты сказал, - правда?
Ты в состоянии доказать, что сказанное тобой - правда?
У него есть кто-то на стороне.
Mi ez a pánikhangulat?
У неё есть кто-то на стороне.
По-моему, у него есть кто-то на стороне.
По-моему, у неё есть кто-то на стороне.
Tomi tietää Marin puhelinnumeron.
Miért vagytok olyan búvalbaszottak? Meghalt valaki?
Il ne le donnera pas.
Elle ne le donnera pas.
Ils ne le vendront pas.
Van valaki mellette.
Je ne vous le vendrai pas.
Je ne vous vendrai rien.
Je ne vendrai rien.
Kuo čia vaišina?
Je lui vendrai ma voiture.
Lui as-tu vendu ton vélo ?
Sain eilen sun viestin.
Lui avez-vous vendu votre vélo ?
Je ne lui vendrai rien.
Je pense lui offrir ce vélo.
Quel cappello è mio.
È vegano?
È vegana?
Úgy tűnt, rajtam kívül mindenki tudta, hogy kicsoda ő.
Aš vakar gavau tavo žinutę.
Queste accuse sono infondate.
Le voci sono infondate.
Aš vakar gavau jūsų žinutę.
Non siamo di mezza età.
Tom by teď měl být na vlakovém nádraží a čekat na vlak.
L'uccello sta volando.
Tom should be at the railway station now, waiting for a train.
Tomas žino Marijos telefono numerį.
Si no hay una razón para saber esto, ¿por qué me lo están enseñando?
Non mi piace il conflitto.
A me non piace il conflitto.
Prefiero el arte chibi a estilos más realistas.
Proč jsi nepřišel? "Nechtěl jsem se potkat s Tomem."
Kas yra tavo automobilyje?
Snakes are reptiles with no legs.
The word "infidel" comes from Latin.
Tarháltam néhány dolcsit egy spanomtól, így tudtam venni magamnak cigit.
Stop chewing so much gum, or you'll mess up your mouth.
Humans are apes with clothes.
Этой ночью вы будете спать лучше!
Этой ночью ты будешь спать лучше!
— Mit ünnepeltek itt, skacok? — Tom azt mondta, hogy nem hajlandó tovább együtt lakni olyan bunkókkal, mint mi vagyunk; így összecsomagolt, fogta a kis motyóját és úgy tűnik, elköltözött. — Értem. Az éppenséggel nem jó, mert a szabad ágyba Ziri fogja magát befészkelni.
Что он говорит? Я не понимаю.
Что она говорит? Я не понимаю.
Пьер хотел быть полицейским.
Пьер хотел бы быть полицейским.
Aš nemoku vairuoti.
Пьер хотел быть пожарным.
Пьер хотел бы быть пожарным.
Том хотел быть поэтом.
Мэри мне улыбнулась.
Я сидел рядом с ней.
Я сидел рядом с Жаном.
Aš tą prisiminsiu.
Aš tą atsiminsiu.
Ĉu estas salo en la recepto?
Est-ce qu'il y a du sel dans la recette ?
Sur la pico estas spicoj.
Sur la pizza il y a des épices.
Aš bandysiu tą prisiminti.
Все концерты отменены.
Aš bandysiu tą atsiminti.
La pico havas multe da oleo.
La pizza a beaucoup d'huile.
Все массовые мероприятия отменены.
Все культурно-массовые мероприятия отменены.
Jani mellett ültem.
Legomoj kun salo estas bongustaj.
Les légumes avec du sel sont délicieux.
Les légumes avec du sel sont bons.
You can recover.
Vi povas resaniĝi.
Recovery is possible.
Resaniĝo eblas.
Oni povas resaniĝi.
Ты не умеешь прощать.
Вы не умеете прощать.
Jézus a szeretetet hírdette. Kell ennél több?
How many toes do cats have?
Я вчера не был занят.
Я вчера не была занята.
Je n'étais pas occupée hier.
Jézus a szeretetet hírdette. A keresztény egyház Jézus tanait hírdette tűzzel-vassal.
La porkaĵo kaj la bovaĵo ne havas salon.
Le porc et le bœuf n'ont pas de sel.
Я не получал никакого письма.
Чьи это инициалы?
La viande de porc et la viande de bœuf n'ont pas de sel.
Чьи это могут быть инициалы?
Pas mus siaubingas oras.
Чья это может быть подпись?
A keresztény egyház már a kezdetek kezdetén eljátszotta a hitelét.
Это точно не его подпись.
Это точно не её подпись.
Это точно не моя подпись.
Tom isn't so sure anymore, is he?
Посмотрите повнимательнее: это Ваша подпись?
Посмотри повнимательнее: это твоя подпись?
Ili vendas multe da spicoj kaj oleoj.
Ils vendent beaucoup d’épices et d’huiles.
Az egyház álszent.
Mi ne ŝatas grason kun mia viando.
Il m'a nargué, mais je n'ai pas mordu à l'hameçon.
Je n'apprécie pas le gras avec ma viande.
A keresztény egyház bűnbocsánatot árult pénzért. Mekkora szarháziak!
Ĉu vi miksas lakton kun la rizo?
Les railleries incessantes durant l'enfance peuvent être traumatisantes.
Est-ce que tu mélanges du lait avec le riz ?
Liaj receptoj gustas bone.
Ses recettes ont bon goût.
Pas mus baisus oras.
Li miksas la oleon kun spicoj.
Il mélange l'huile avec des épices.
Mi ŝatas blankan rizon.
J'aime bien le riz blanc.
Мне больше всего чёрное платье нравится.
Чёрное платье мне больше всего нравится.
Я мог бы тебе помочь, но не стану этого делать.
Y a-t-il une application Tatoeba ?
Я мог бы вам помочь, но не стану этого делать.
Tu manęs neklausai?
Я не стану этого делать по идейным соображениям.
Gibt es eine Tatoeba-App?
Я принципиальный человек.
Я человек принципа.
Я человек принципов.
Ĉu vi ŝatas dolĉan rizon kun mangoj?
Aimes-tu le riz au lait aux mangues ?
Это не принципиальный вопрос.
Est-ce que tu aimes du riz sucré aux mangues ?
Est-ce que tu aimes le riz au lait aux mangues ?
Я не настолько безумна.
Gal tu žinai, kur aš savo akinius padėjau?
Я не настолько безумен.
Ты не знаешь, куда я очки положил?
Вы не знаете, куда я очки положил?
Estas tro da graso en mia supo.
Ты не знаешь, куда я положил свои очки?
Вы не знаете, куда я положил свои очки?
Il y a trop de gras dans ma soupe.
Я думал, ты выше ростом.
Я думал, Вы выше ростом.
Я думал, вы выше ростом.
Aš savo akinius pamiršau.
Aš savo akinius užmiršau.
Ĉu vi miksas ananason kaj oranĝojn sur la telero?
Est-ce que tu mélanges de l'ananas et des oranges sur l'assiette ?
Aš pamečiau savo akinius.
Aš praradau savo akinius.
Aš tau paskambinsiu, kai atvažiuosiu.
Mi telefonos al vi, kiam mi alvenos.
There's an app for almost everything.
Il y a une application pour à peu près tout.
Es gibt für fast alles eine App.
Всё в этом доме вертелось вокруг тёти Марии.
Поначалу я отказался.
Она в белом.
Тебе невозможно дозвониться.
Вам невозможно дозвониться.
Им невозможно дозвониться.
Ему невозможно дозвониться.
Ей невозможно дозвониться.
С кем ты всё время болтаешь?
Tom has already downloaded the new Tatoeba app.
Aksum n uḥelluf d win n uzger ur sɛin ara lmelḥ.
С кем ты всё время трепешься?
Хватит трепаться!
Хватит языком трепать!
Ur lliɣ ara ceɣleɣ iḍelli.
Tom a déjà téléchargé la nouvelle application Tatoeba.
We stole it fair and square.
Ur s-znuzuyeɣ acemma.
Tom hat sich die neue Tatoeba-App bereits heruntergeladen.
It was fun spending time with you.
Tezzenzeḍ-as avilu-inek?
Aš nežinojau, kad Tomas čia ligi šio laiko dirba.
Tom expects to win.
Tezzenzeḍ-as tasnasɣalt-ik?
Ad as-zzenzeɣ takeṛṛust-iw.
Tom tomolt egy tom, ám tomos tomot.
Ur znuzuyeɣ acemma.
Ur t-znuzuyen ara.
Ur t-yettak ara.
The girls yanked the books out of my hands and laughed at me.
Tom nemohl dělat nic jiného, než čekat.
Tullas-nni kksent-iyi idlisen-nni seg ufus rnu ḍṣant fell-i.
Tom couldn't do anything but wait.
Czy jest dostępna aplikacja Tatoeby?
Tom yessider-d yakan asnas amaynut n Tatoeba.
Czy istnieje aplikacja Tatoeby?
Лучше прекратить изменять. Потому что если партнер это обнаружит, то всему конец.
Jest dostępna apka Tatoeby?
Tom je tady celebrita.
Tom is a celebrity here.
Tom ściągnął już nową aplikację Tatoeby.
Tom pobrał już nową apkę Tatoeby.
Wiesz, gdzie położyłem okulary?
Tom yeḍmeɛ ad yerbeḥ.
Tom si již stáhl novou aplikaci Tatoeby.
Co se ještě musí Tomovi vysvětlit?
What else has to be explained to Tom?
Том работал за своим столом, когда я его видел последний раз.
Tom yesɛa cciɛa dagi.
Подыграешь мне?
Подыграете мне?
Ɣer ɣur-neɣ dayen yellan.
Yugad ad yemmet d ambur wer dderya.
Tom se chce dnes večer podívat na nějaký hezký film.
Yessefk tili ur t-id-uɣeɣ ara akk.
Yemma attan tettett deg tkuzint.
Tom wants to watch a nice movie tonight.
Il a peur de mourir célibataire et sans enfants.
Anda ara ḍeqqreɣ iqcer-a n tmellalin?
Anda ara ara ḍeqqreɣ iberǧeɣlalen-a?
D aεdaw-iw.
Felülértékelte a képességeit.
Tisztában vagyok a képességeiddel.
Он боится умереть холостым и бездетным.
Вперёд навстречу приключениям!
Lqerḥ-is yella iɛedda yakk tilisa.
D ayen yellan d azulal yerna yesseḥzan win yeddren tudert akken i tt-ddreɣ nekk.
Tom yezger amnaṛ.
Ur d-ttmeslay ara yid-i imi d-meslayeɣ ara yid-k.
Werǧin izger-d amnaṛ n uxxam-iw.
Pflanzen wachsen dem Licht entgegen.
D imerkantiyen i sin-nneɣ.
Armi d ssaεtin d uzgen i wwḍeɣ s axxam.
Ilaq-am umdakel.
Pflanzen wachsen dem Sonnenlicht entgegen.
Bízik a képességeiben.
До сих пор нет никого, кто решил бы эту задачу.
Ügyes ember.
Rytoj man stojamasis egzaminas.
Не нужно так сердиться.
Sohasem kételkedtem a képességeidben.
It's a matter of time before that happens.
Megkérdőjelezik a vezetői képességeidet.
Aš labai mėgstu vaisius ir juos kiekvieną dieną valgau.
Ez képességeim határa.
Aš labai mėgstu vaisius ir juos kasdien valgau.
I'll be visiting Boston.
Hamar elvesztette az érdeklődését.
Tu verki?
Jūs verkiate?
Gyorsan megunta.
Hamar ráunt.
Me bezonas aero fresha.
Seperc meglesz.
Yella usnas Tatoeba?
Ripsz-ropsz kész.
Ni bezonas aero fresha.
La inteligencia artificial es una rama de la informática que se ocupa de la mecánica del razonamiento y del aprendizaje automático.
Seperc alatt megvan.
L'intelligence artificielle est une branche de l'informatique qui traite de la mécanique du raisonnement et de l'apprentissage automatique.
Ur ttqemmir ara iman-ik ɣef wayen ur nelzim.
Apprendre l'ido est très facile.
Они идут за ним, куда бы он ни пошёл.
Azekka ad d-awiɣ inaw.
Das Erlernen von Ido ist sehr leicht.
Они следуют за ним, куда бы он ни пошёл.
Он идёт за ним, куда бы он ни пошёл.
Он следует за ним, куда бы он ни пошёл.
Она идёт за ним, куда бы он ни пошёл.
Она следует за ним, куда бы он ни пошёл.
Muqleɣ qbel ma yiwen ur yi-d-yeḍfir.
Он идёт за ней, куда бы она ни пошла.
Он следует за ней, куда бы она ни пошла.
Ihedder am akken yessen kullec.
Том не соблюдает правила.
好きなドレス選びなよ。
Такие вещи — обычное дело.
Sta indossando un bel vestito.
Я больше не хочу прятаться.
Живо прячься!
Живо прячьтесь!
Tu lazda užmušei žiurkę.
Я случайно наткнулся на этот сайт.
Yal ccedda tetbeɛ-itt talwit.
Gibt es etwas Schlimmeres, als von seinen besten Freunden hintergangen zu werden?
Intelijentia artifis es un ramo de la informatica cual trata la mecanica de razona e la aprende automata.
Tom tut nichts, worum ich ihn bitte.
Gibt es nichts, was du nicht kannst?
L'intelligenza artificiale è una branca dell'informatica che si occupa della meccanica del ragionamento e dell'apprendimento automatico.
Преступник уже сбежал в Мексику.
Greitai slėpkitės!
Künstliche Intelligenz ist ein Zweig der Informatik, der sich mit der Mechanik des Denkens und des automatischen Lernens beschäftigt.
Vikriai slėpkitės!
Tuojau slėpkitės!
Искусственный интеллект - это раздел информатики, который занимается механикой рассуждений и автоматическим обучением.
Scin quid est, quod ego ad te venio?
Sais-tu pourquoi je viens te voir ?
Aprender Ido é muito fácil.
Aprender Ido es muy fácil.
Mačči d abernus i d argaz.
Nusikaltėlis jau pabėgo į Meksiką.
Multe da germanoj trinkas bieron.
Tu to vertas.
La plaie guérit progressivement.
Mi volas viziti vin en Francio.
Je veux te rendre visite en France.
Je veux vous rendre visite en France.
Peu à peu, la plaie se cicatrise.
Ĉu Britio estas en Eŭropo?
Die Wunde vernarbt allmählich.
Est-ce que le Royaume-Uni est en Europe ?
Bɣiɣ ad n-rzuɣ ɣur-k ɣer Fransa.
Bɣiɣ ad n-rzuɣ ɣur-wen ɣer Fransa.
Tom a peu d'estime pour Marie.
Von den aktuellen Mitgliedern und Liedern und so weiß ich überhaupt nichts.
Tom nimmt wenig Rücksicht auf Maria.
Wir spielten in der Nähe des Bauernhofs.
Tifidi tḥellu kra kra.
Tifidi tḥellu cwiṭ cwiṭ.
Дети Тома родились в Норвегии.
Why don't we do our homework together?
Ĉu Aŭstralio estas kontinento?
Adeddi iḥellu cwiṭ cwiṭ.
Est-ce que l’Australie est un continent ?
Dieses Gebäude ist dreistöckig.
Австралия - это континент?
Ĉu vi estas en Nordameriko?
Великобритания находится в Европе?
Est-ce que tu es en Amérique du Nord ?
Я этого, к сожалению, понять не могу.
Я этого, к сожалению, не могу понять.
Tom is studying to become a dentist.
Он любит музыку?
Я в итоге туда не пошёл.
Я в итоге туда не поехал.
Я в итоге не пошёл.
Я в итоге не поехал.
У меня не было времени туда сходить.
У меня не было времени туда съездить.
La linguistica praticada es un siensa cual contribui per la developa de sistemes de intelijentia artifis.
Разделил отец наследство между тремя сыновьями. «Нихрена себе!» – сказал четвёртый сын.
У меня не было времени туда пойти.
У меня не было времени туда поехать.
Я не смог всё сделать.
Его музыка обладает одним удивительным свойством: она никогда не надоедает.
Как ты можешь с утра до вечера слушать одно и то же?
Как вы можете с утра до вечера слушать одно и то же?
Любая музыка надоест, если слушать её с утра до вечера.
Artificial intelligence is changing the world.
In Wirklichkeit sind Akrobatik und Philosophie ein und dasselbe, nur, dass Letztere auf ein belesenes Publikum abzielt.
Mi laboras por la viro el Usono.
Mi laboras por la viro de Usono.
Denkst du, sie haben’s gemerkt?
Je travaille pour l'homme des États-Unis.
A inteligência artificial está mudando o mundo.
Есть ли приложение Tatoeba?
Ĉu vi estas Usonanoj?
L'intelligence artificielle est en train de changer le monde.
Êtes-vous des Américains ?
Êtes-vous des États-Uniens ?
La inteligencia artificial está cambiando el mundo.
Ты можешь не паясничать?
Вы можете не паясничать?
Ты можешь не паясничать хотя бы сейчас?
Вы можете не паясничать хотя бы сейчас?
Здесь и так повернуться негде.
Когда она училась в начальной школе, учитель часто её ругал.
Я уверен, что мы ещё встретимся.
Germano vizitas Usonanon en Usono.
Мы же ещё встретимся?
Artefarita intelekto ŝanĝantas la mondon.
Ты можешь одеться поприличнее?
Вы можете одеться поприличнее?
A inteligência artificial está a mudar o mundo.
Vojaĝo tra Kanado estas longa.
Un voyage à travers le Canada est long.
L'intelligenza artificiale sta cambiando il mondo.
La intelijentia artifis es cambiante la mundo.
Ты можешь одеться поприличнее? Неудобно, всё-таки люди пришли.
Вы можете одеться поприличнее? Неудобно, всё-таки люди пришли.
Том, неудобно, люди кругом!
Искусственный интеллект меняет мир.
Kanadanoj loĝas en Kanado.
У меня такое чувство, что я мешаю.
Les Canadiens habitent au Canada.
Канадцы живут в Канаде.
Man muss ihnen begreiflich machen, dass ihre Sprache nicht die einzige ist, die von allen Menschen der Welt gelernt, beziehungsweise verwendet werden soll.
Оденься, пожалуйста, поприличнее.
Artificial intelligence is conquering the world.
Оденьтесь, пожалуйста, поприличнее.
У меня такое чувство, что я мешаю. Я, пожалуй, пойду.
A inteligência artificial está conquistando o mundo.
A inteligência artificial está a conquistar o mundo.
Здравствуйте. Не помешал?
La inteligencia artificial está conquistando el mundo.
Его отец посвятил жизнь науке.
Её отец посвятил жизнь науке.
L'intelligence artificielle conquiert le monde.
Годится!
L'intelligence artificielle est en train de conquérir le monde.
Мне это подходит!
Моё платье испорчено.
Я ищу свою записную книжку.
Artefarita intelekto konkeras la mondon.
Он знает, что уже не сможет вернуться.
Она знает, что уже не сможет вернуться.
L'intelligenza artificiale sta conquistando il mondo.
Вы хоть отдаёте себе в этом отчёт?
Ты хоть отдаёшь себе в этом отчёт?
Она знает, что он уже не сможет вернуться.
Он знает, что она уже не сможет вернуться.
Intelijentia artifis concista la mundo.
We're not going to be able to solve all these problems today.
Ла интелижентиа артифис конкиста ла мундо.
Kanado kaj Rusio estas grandaj landoj.
Le Canada et la Russie sont de grands pays.
У меня дедушка болен.
Le Canada et la Russie sont des grands pays.
У меня дедушка болеет.
Слушай, не морочь мне голову!
Слушайте, не морочьте мне голову!
Искусственный интеллект завоёвывает мир.
Канада и Россия - большие страны.
Magaling iyang si Ate magbeyk. "Masarap nga ang mga Sans Rival at mga ganoon." "May beyksyop si Ate dati."
La langue de Tchéquie est le tchèque.
Tom isn't exempt.
Tu esas instruktisto.
En Rusio homoj parolas la rusan.
En Russie les gens parlent russe.
En Russie les gens parlent le russe.
His father devoted his life to science.
Ka tu esas instruktisto?
Ĉu vi loĝas en Pollando, en Eŭropo?
Ka tu esas Chiniano?
Est-ce que tu habites en Pologne, en Europe ?
Est-ce que vous habitez en Pologne, en Europe ?
Est-ce que vous résidez en Pologne, en Europe ?
Est-ce que tu résides en Pologne, en Europe ?
В России люди говорят по-русски.
Россия - многоязычная страна.
Россия - многонациональная страна.
При чём здесь это вообще?
Est-ce que tu vis en Pologne, en Europe ?
Est-ce que vous vivez en Pologne, en Europe ?
Rusko je mnohojazyčnou zemí.
Принести Вам ещё чая?
Принести Вам ещё?
V Rusku lidé hovoří rusky.
Est-ce que vous habitez avec votre père en Chine ?
Sofia parolas la polan kaj la ĉeĥan.
Sophie parle le polonais et le tchèque.
Sophie parle polonais et tchèque.
A inteligência artificial não pode vencer a burrice natural.
Tu es yuna.
Artefarita intelekto ne povas venki naturan stultecon.
Tu ne plus esas yuna.
L'intelligence artificielle ne peut vaincre la bêtise naturelle.
Me ne plu havas forco.
L'intelligenza artificiale non può sconfiggere la stupidità naturale.
Künstliche Intelligenz kann die natürliche Dummheit nicht besiegen.
Der Junge klagte über Kopfschmerzen.
Искусственный интеллект не может победить естественную глупость.
La puero plendis pri kapdoloro.
La intelijentia artifis no pote vinse la stupidia natural.
Интелижентиа артифис но поте винсе ступидиа натурал.
D bu-teḥluqin iḥemmel tiẓidanin.
Я не должна никому об этом говорить.
Я не должна никому об этом рассказывать.
C’est un gourmand il aime les sucreries.
Я не должна никому рассказывать.
Я не должен никому рассказывать.
When I worked for the software firm Radical Entertainment Inc. in posh Yaletown in Vancouver, BC, there was a strange mestizo Macanese coworker there, who brought a bird in a cage to the office.
Je suis censé ne le dire à personne.
Я не должен никому об этом говорить.
Ich habe mich kurz bei meinen Eltern gemeldet.
D m-teḥluqin tḥemmel tiẓidanin.
Kiam mi laboris por la softvarkorporacio Radikala Amuzaĵo en ŝika Yaletown en Vankuvero, BK, tie estis stranga mestiza makaa kunlaboranto, kiu alportis birdon en kaĝo al la oficejo.
C’est une gourmande, elle aime les sucreries.
Ich bitte Sie, geben Sie mir ein Visum!
Wassermelonen schmecken mir.
We need to continue doing this.
When I worked for Ticon Technology Inc. in downtown Vancouver, BC, I cherished the gigantic colourful salad bar nearby and the underground food court.
Tom says he'll continue doing that.
Kiam mi laboris por la korporacio Tikona Teknologio en la urbocentro de Vankuvero, BK, mi ŝatis la gigantan buntan salatan bufedon proksime kaj la subteran manĝejon.
Du musst bald los.
I Rusland taler mennesker russisk.
Ich bin auf dem Weg zum Krankenhaus Vier.
Geh am besten zum Arzt!
Das weißt du bestimmt selber.
Ich habe keine Ausrede.
Snat n tefremliyin i s-ibedden i umuḍin-nni.
Том, неудобно, люди смотрят!
Она может тебя выручить.
Она может вас выручить.
Простите, забыл.
Извини, забыл.
Извините, забыл.
Nesεa tlata iεewwamen i yettqelliben tura amrig i nettwali ad yili iḍeqqer-it win ideg ncukk d tqenṭert.
Nikdo nechtěl, abych Toma potrestal.
Nobody wanted me to punish Tom.
Könntest du kurz warten und dann nochmal anrufen?
Ass n letnayen ara yi-d-fken igmaḍ.
Ẓriɣ-k s bu yiwet n rruḍa.
Ḥulfaɣ i tiqit ugeffur deg uqerru-iw.
Ad k-nawi ɣer uxxam?
Tom yexdem xir wakken nenwa.
Tagḍiḍt n yiḍ daɣen tesεa afriwen.
Ur t-sεiɣ ara.
Mi yečča kan ad iqlundem.
D nekk kan i iεelmen acu ilaq ad neg.
Aqjun n Tom yessuged amcic n Mary.
Dès qu’il mange, il somnole.
Heyyaɣ-d ṭṭabla i setta n medden.
Wa d aṭufan-iw.
Ur nferren ara anwi-aɣ.
Nous ne choisissons pas qui nous sommes.
Iwweḍ-d usrag n uqeggel.
Nimmst du die Bahn?
L’heure de la sieste est arrivée.
That's not something I can support.
Es gibt gute und schlechte Menschen.
Manche sind gut, manche sind böse.
Tom and Mary spend a great deal of time together.
Taɣuri d tasarut ileddin allaɣ.
La lecture est la clé qui ouvre l’esprit.
Werǧin ḥeḍreɣ i taluft am ta uqbel.
D ṣṣber i d ddwa n leɛqel.
War während meiner Abwesenheit jemand da?
La patience est un remède à l’esprit.
Ṣṣbeṛ n win i s-izemren.
Деньги уже потрачены.
Этого совершенно не достаточно.
La patience est insupportable.
Ṣṣbeṛ d bu-tlisa.
La patience a ses limites.
Izga d acali war iswi.
Il vagabonde souvent sans but.
Действуйте по обстоятельствам.
Действуй по обстоятельствам.
Будем действовать по обстоятельствам.
Tella tɣucc argaz-is.
Ur xdimeɣ ara akken ilaq deg ukayad n wassa.
Ur ttxemmimeɣ ara ad iliɣ din.
Ugten-d yiwurman, deg ugraw-a.
Ttmenniɣ ad s-yeεǧeb i tmeṭṭut-iw.
Том это сломал.
Czas leczy złamane serca.
Beaucoup sont virtuels dans ce groupe.
Czas leczy złamane serce.
Том его сломал.
The spectators are arriving.
Tom yella yettagad iẓumbiyen.
Kukran tilawt.
Время лечит разбитое сердце.
Время лечит душевные раны.
Ils n’osent pas voir la réalité.
Ur yezmir yiwen ad yaɣ ddwa-a ma ur tt-id-yuri ṭṭbib.
Я погрузился в работу.
Iḥemmel ifrax, iẓẓa-asen isekla.
Я с головой ушёл в работу.
Oczywiście, Tom kocha swoje dzieci.
Ẓriɣ amek ttḥulfuɣ.
Когда я был маленький, я всегда рано вставал.
Ничто не должно отвлекать тебя от работы.
Il aime les oiseaux, il leur a planté des arbres.
Ничто не должно отвлекать вас от работы.
He speaks for the deaf and the mute.
Правильно организованное рабочее место - залог успеха.
Ich bin doch gekommen, nicht?
Это залог успеха.
The cold is on its way.
The cold weather is on its way.
Cold weather's coming.
Это полдела.
Iḥemmel ijeǧǧigen, yunef-asen anda d-mɣin.
Mach keine Faxen!
Llan ttbinen-d berrikit lumuṛ.
Правильный настрой - уже полдела.
Watch out! A lorry's coming!
Tom yenna-yi-d aεdaw ur t-yesεi.
Главное - правильный настрой.
Yenna-yi-d Tom ur yesεa ara akk aεdawen.
Наступают холода.
Il aime les fleurs, il les laisse là où elles poussent.
Tom yella yesxerxur s ṣṣut εlayen akken s yimi-s yeldi.
Ur telli tutlayt yifen tayeḍ, yal ta ɛzizet ɣer yimawlan-is.
Sofia havas tri grandajn glasojn.
Sophie a trois grands verres.
Il n’y a pas de langue meilleure qu’une autre, chacune est préférée par les siens.
Li ne trinkas kafon en glaso.
Il ne boit pas de café dans un verre.
Li trinkas unu litron da suko.
En unu tago ŝi trinkas unu litron da kafo.
Imerqem iḥemmel tilelli.
Ja nie narzekam i dotąd nikt nie narzekał, choć warunki pracy są naprawdę okropne.
Un chardonneret aime la liberté.
Est-ce de l’eau ou du lait dans les verres ?
Nós ainda não dispomos de inteligência artificial capaz de solucionar esse tipo de problemas.
I like our picture!
Mi trinkas tiom da kafo, ke mi ne dormas bone.
Je bois tellement de café que je ne dors pas bien.
Je bois tant de café que je ne dors pas bien.
We do not yet dispose of artificial intelligence capable of solving such problems.
Wszędzie widzę te kwiaty. Jak się nazywają?
mi lukin e kasi ni lon ale. nimi ona li seme?
Quon signifikas Tatoeba?
The breakdown van has arrived.
Netta d netta, nettat d nettat.
Ni ankoraŭ ne disponas artefaritan intelekton kapablan solvi tiajn problemojn.
We arrived late.
Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad as-iniɣ aql-i ad ɛeṭṭleɣ.
Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad tẓer ad ɛeṭṭleɣ.
Did you manage it?
Did you manage to do it?
Iliktṛunen d imdukkal n yinuṭrunen akked yipruṭunen.
Kiom da infanoj ludas en la parko?
Combien d'enfants jouent dans le parc ?
He'll arrive soon.
It'll arrive soon.
He'll be here before long.
It'll be here before long.
Mia kafo estas tro varma.
勝てるかな。
勝てるかしら？
It's been snowing off and on all day.
She arrived on Sunday.
It arrived on Sunday.
勝つと思う？
Tom yettemcabi mliḥ ɣer baba-s.
勝てるさ。
勝つよ。
They've already arrived.
Mi ne volas buteron sur mia sandviĉo.
Ce n'est pas le bon drapeau.
Je ne veux pas de beurre sur mon sandwich.
Did Tom agree to our terms?
La ĉokolado gustas bone.
Ĉokolado gustas bone.
Le chocolat a bon goût.
Nous ne disposons pas encore d'une intelligence artificielle capable de résoudre ce genre de problèmes.
Kečč d win umi bɣan ad mmeslayen Tom d Mary.
Ĉu vi volas iom da sukero?
Veux-tu un peu de sucre ?
Est-ce que tu veux un peu de sucre ?
腰を痛めました。
Tom iṭall ɣer Mary imir iɣmez-as.
Todavía no disponemos de inteligencia artificial capaz de solucionar este tipo de problemas.
Ḥemmleɣ ad azzleɣ mi ara yekkat ugeffur.
Non abbiamo ancora un'intelligenza artificiale in grado di risolvere questo tipo di problemi.
No matter what the situation, Mary tries to be happy and cheerful.
Wa d alugen aɛeggun.
Yeqreṣ akk ulugen-a.
Ferẓeɣ-as ur iqebbel ara Tom ad yexdem aya.
Niezależnie od sytuacji, Mary próbuje być szczęśliwa i wesoła.
Nos ancora no ave intelijentia artifis capas de solve esta jenero de problemes.
La butero estas sur la telero.
I'm a welder at a car factory.
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
Le beurre est dans l'assiette.
Нос анкора но аве интелижентиа артифис капас де солве еста женеро де проблемес.
If you'd like to say something, you can do so afterwards.
Ma tesɛiḍ kra ara d-tiniḍ, ini-t-id ma ulac ṭṭef imi-k.
У нас до сих пор нет искусственного интеллекта, способного решать подобные проблемы.
I don't like shrimps much.
Militarism was ubiquitous in Prussia.
Militarism in Prussia was pervasive.
Yenna-d Tom belli yeẓra Mary tebɣa ad texdem aya.
Pardonu mian infanon, kiu tro manĝas.
Excuse mon enfant qui mange trop.
Excusez mon enfant qui mange trop.
The One to rule them all.
Sur la libro estas oranĝo.
Sur le livre il y a une orange.
It's snowing more often this winter than last.
I'll have time after seven o'clock.
She didn't have enough time to do everything she wanted.
Will you be at the bank tomorrow or should I go?
Because all his friends were poor too.
Mary doesn't let me do the washing-up because she thinks I waste too much water.
They don't sing particularly well.
You don't sing particularly well.
You're not singing very well.
Iṭij n umwan-a isɣeṛ akk ddunit.
Le soleil de cet automne dessèche tout.
Llufan-a yurnan segmi iseglef uqjun.
Ce bébé est grognon depuis l’aboiement du chien.
Enquanto não conhecermos os elementos constitutivos da inteligência humana, não poderemos criar inteligência artificial.
You're not singing any more.
Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
Nie śpiewasz za dobrze.
Nie za dobrze śpiewasz.
Nie śpiewasz zbyt dobrze.
Let's go skating tomorrow.
Ĝis ni konas la konsistigajn elementojn de homa inteligenteco, ni ne povas krei artefaritan intelekton.
Chodźmy jutro na łyżwy.
The dog's name is John.
Shall we sing a song for you?
Hasta que conozcamos los elementos constitutivos de la inteligencia humana, no podremos crear inteligencia artificial.
Tom won't be the one giving a speech.
Tant que nous ne connaissons pas les éléments constitutifs de l'intelligence humaine, nous ne pouvons pas créer d'intelligence artificielle.
I had concussion.
Until we know the building blocks of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
Asta ce nos conose la blocos construinte de la intelijentia umana, nos no pote crea la intelijentia artifis.
Tom dipped his croissant into his coffee.
Tom dunked his croissant into his coffee.
Fino a quando non conosciamo gli elementi costitutivi dell'intelligenza umana, non possiamo creare intelligenza artificiale.
Пока мы не узнаем составные элементы человеческого интеллекта, мы не сможем создать искусственный интеллект.
Skud ur nemmut, rrbeḥ ur ifut.
So, are you and Tom...? "Are we what?" "Oh, you know!" "No, I don't know. Spit it out!" "All right then: an item." "What? Me and Tom? Leave it out! What makes you think that?"
もっと大きい家が欲しいな。
もっと広いお家が欲しいな。
トムはもっと大きい家が欲しいんだって。
It's a long way to town.
Пока мы не знаем, из чего складывается человеческий интеллект, мы не способны создать интеллект искусственный.
A pergunta que se faz agora é a seguinte: a inteligência artificial realmente entende chinês ou apenas simula essa habilidade?
До города далеко.
Теперь возникает вопрос: действительно ли машинный интеллект понимает китайский или лишь имитирует эту способность?
町までは遠いよ。
La pregunta ahora es: ¿la inteligencia artificial realmente entiende el chino o simplemente simula esta habilidad?
La demando nun estas: ĉu artefarita intelekto vere komprenas la ĉinan aŭ ĉu ĝi nur simulas ĉi tiun kapablon?
Вы больше не поёте.
Вы перестали петь.
La question est maintenant : l'intelligence artificielle comprend-elle vraiment le chinois ou simule-t-elle simplement cette capacité ?
Okazało się, że miałam rację.
La demanda seguente surje aora: esce la intelijentia artifis vera comprende jonguo o lo mera finje esta capasia?
La domanda che ci si pone ora è: l'intelligenza artificiale capisce davvero il cinese o si limita a simulare questa capacità?
O tempo em Londres está bom.
Nasuwa się pytanie: czy sztuczna inteligencja naprawdę rozumie chiński, czy tylko symuluje tą umiejętność?
Esse lugar é seguro?
Did you have a backup plan?
Isso é sangue?
Tom isn't going to be home.
Este cachorro é chamado João.
«Так что́, вы с Томом...» – «Что́ мы?» – «Сама знаешь!» – «Нет, не знаю. Договаривай!» – «Ну, вместе!» – «Что? Я и Том? Бред! Как тебе такое в голову пришло?»
Это вопрос вопросов.
This complaining has to stop.
It would be better not to do that while Tom is here.
If you want to win a wager, bet against me in a major.
Хочешь выиграть спор – поставь против меня на мэйджоре.
I don't want to waste my time.
Is Tom really from Australia?
您有注意到您的頭髪或者指甲有什麼變化嗎？
你的腮幫子腫了多久了？
扶梯在哪兒？
湯姆寫字寫得很漂亮。
We stayed in Boston for only few days.
Tom stayed with us for a bit.
Tom stayed with us for a while.
Tom stayed with us for several weeks.
我老婆死了。
I asked Tom to stay for dinner.
Tom says that he can't stay long.
Tom stayed at a hotel near the lake.
Tom stayed home and read a book.
Tom stayed in Boston for a few days and then he flew to Chicago.
學外語很費時間。
棒球到底哪裡有意思？
Tom says he'd rather stay home.
Tickets are valid for three days, including the day they're purchased.
Would you like to learn how to do that?
我想要熱水。
One of my sisters is a pretty good artist.
We need to stay after school and help clean the classroom.
We need to stay out of sight.
We need to find a place to stay.
常に完璧でいる必要はないんだよ。
You're welcome to stay here with us.
How long do you plan stay here?
Do I have to stay here all day?
We stayed in Boston for a few days.
We stayed in Boston a few days.
We stayed at a five-star hotel.
How long do you plan to stay here with us?
Whilst I was drinking my medium-sized iced green tea at the cafe, Hans the Netherlander rolled in through the entrance in his wheelchair. He gave me a little piece of sugarless candy. He ordered coffee. He said that he was going to celebrate his friend's birthday at the Greek restaurant Kisamos Taverna in Steveston village, here on Lulu Island, at 6 PM, today the 28th of October of 2021. He called for a taxi. I once ate moussaka in that restaurant. I said that I remembered when Steveston was not so touristy and my mother worked in the bank there in the 1970s. Apparently, his daughter works at the bank there. Meanwhile, a big handsome white man came in through the entrance, then went in and out of the washroom, then took a coffee cup from the counter, then exited the cafe. I then said that I had to go. Hans decided that he would take the bus, instead of waiting for the taxi.
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
Ne estas via kulpo, ke vi havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
Dum mi trinkis mian mezgrandan glacian verdan teon en la kafejo, Hans la nederlandano ruliĝis tra la enirejo en sia rulseĝo. Li donis al mi peceton da sensukera bombono. Li mendis kafon. Li diris, ke li festos la naskiĝtagon de sia amiko ĉe la greka restoracio Taverno Kisamos en la vilaĝo Steveston, ĉi tie sur Lulu-insulo, je la 18-a horo, hodiaŭ la 28-an de oktobro de 2021. Li vokis taksion. Mi iam manĝis musakon en tiu restoracio. Mi diris, ke mi memoras, kiam Steveston ne estis tiel turisma kaj mia patrino laboris en la banko tie en la 1970-aj jaroj. Ŝajne, lia filino laboras en la banko tie. Dume, granda bela blankulo eniris tra la enirejo, poste eniris kaj eliris je la lavĉambro, poste prenis kafotason de la vendotablo, poste eliris el la kafejo. Mi tiam diris, ke mi devas iri. Hans decidis, ke li prenos la buson, anstataŭ atendi la taksion.
ס׳איז נישט דײַן שולד אַז דו האָסט די טראַוומעקרענק.
Throw that away.
¿Desde cuándo hablas chino?
Tom isn't a person you can rely on.
ის ჩვიდმეტი წლისაა.
Los gatos gobiernan el mundo.
Les chats gouvernent le monde.
Котките управляват света.
Kassid valitsevad maailma.
ድመቶቹ ዓለሙን እየገዛ ነው።
Mačke vladaju svijetom.
Mačke vladajo svetu.
The girl playing with her doll didn't notice me.
Tom was ugly when he was a kid.
あの子から目が離せないよ。
私は門をくぐって通りへと出た。
La nomo de la hundo estas Johano.
דער הונט הייסט יוחנן.
Your boy is very talented.
No one lies on the Internet. Trust me; I'm a professional lie detector.
Ĉi tiu retejo estas senpaga.
אָט דאָס וועבזײַטל איז אומזיסט.
Think about it carefully before you do anything.
Tom learned how to play the piano before he started learning how to play the trumpet.
La vetero en Londono estas bona.
Tomaso loĝis kun mi.
Tomaso akvumis la florojn.
There are good people and bad people.
פֿאַראַן גוטע און שלעכטע מענטשן.
La kato estas multe pli granda ol la muso.
Kial vi volas lui buson?
Ŝi havas unu.
Mi scias, ke vi multe amas vian edzon.
Ni studas multajn lingvojn.
Ni estas poliglotoj.
Mi ne povas vivi sen ĉokolado.
Mi ne povas vivi kun vi.
Mi deziras al vi bonan semajnfinon.
Ni volas viziti la parkon.
Anjo ŝatas manĝi ĉokoladon.
Mi studas pri juro.
Ĉu vi havis bonan semajnon?
Mi volas brakumi vin!
Kisu min, amo!
Vi parolas tre bone.
Ni ŝatas la saman aferon.
Vi havas tri semajnojn.
Tomo havas tre facilan laboron.
Hieraŭ mi ricevis ŝian leteron.
Mi ŝatas la ĉinan kaj japanan lingvojn.
Ili vundis Tomon.
Subite, ŝia vizaĝo ruĝiĝis.
Tomo faros tion tuj.
Ili ne povis trovi siajn pasportojn.
Estas bonuloj kaj malbonuloj.
Estas bonaj homoj kaj malbonaj homoj.
Tomo estis malbela, kiam li estis infano.
Unu el miaj fratinoj estas tre bona artisto.
Ĉu Tomo vere estas el Aŭstralio?
That was his mistake!
Everyone but me seemed to know what to do.
I didn't tell Tom that I knew his brother.
En saa silmiäni irti hänestä.
You don't realize how hard I've worked on this.
Tom didn't do everything he was supposed to do.
それは彼がミスったんだ！
Οι γάτες κυβερνάνε τον κόσμο.
Οι γάτες κυβερνούν τον κόσμο.
Ήταν λάθος του!
Δεν τραγουδάτε πια.
Είναι μακριά στην πόλη.
टॉमची मुलं नॉर्वेमध्ये जन्मली.
मी पुस्तकांच्या एका जुन्या दुकानाच्या बाजूला राहतो.
मी पुस्तकांच्या एका जुन्या दुकानाच्या बाजूला राहते.
टॉम तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
टॉम तुझ्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
मेन्नादने शँपेन मागवली.
सड नरकात!
तो मशीदीत कुराण शिकवतो.
ते मशीदीत कुराण शिकवतात.
टॉमने आपल्या वहीत आपलं नाव लिहिलं.
मेन्नाद नरकात जाणार आहे.
गेल्या वर्षी टॉम दोनदा जिंकला.
मी तिला थोडे पैसे पाठवले.
मी त्यांना थोडे पैसे पाठवले.
मी तसंही ते करणारच होतो.
मी तसंही ते करणारच होते.
तू नेहमीच खोटं का बोलतोस?
तू नेहमीच खोटं का बोलतेस?
तुम्ही नेहमीच खोटं का बोलता?
उत्तर कोरिया हा मुख्यत्वे डोंगराळ देश आहे.
Fishing is one of my hobbies.
बाल दिनाला ५० पेक्षा जास्त सायकली दान करण्यात आल्या.
Did Tom get a receipt?
¡El error fue de él!
魚釣りはな、わしの趣味のひとつなんだ。
Growing up as a prepubescent in the Philippines, I read a lot of American-style comics, which fortified my liking for science fiction. I remember stories about an abandoned Martian civilization, the Green Lantern superhero, The Incredible Hulk, and many more.