loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tamusni i yessen tacinwat d tin i ɣ-yeǧǧan ad d-nefser aɣawas-nneɣ akken yeshel.
Quando você assiste à TV? "Eu assisto à TV depois do jantar."
Ur tenhireḍ ara ɣer At Buzid.
Dayen, ifukk-aɣ liṣans.
Tẓeddem ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tecfam ɣef temsirt tis snat?
Ad rekbent ɣer Tifrit n At Umalek.
Tettawḍeḍ ɣer At Mraw.
What’s a great way to be outdoors, socialize but also be safe in these pandemic times? For many people the obvious answer involves water.
Amek ara nketteb anasiw s tfiǧit?
Ɣab ɣer Tala Xluf.
Fort Lauderdale's marina stretches for over ten kilometers.
Kra n medden qqaren yettwanɣa, kra nniḍen qqaren d netta i yenɣan iman-is.
Ur tufigem ara ɣer Ibuyisfen.
Esta festa está chata. "É por isso que Tom foi embora."
All the spots were taken.
All the spots were already taken.
All the best spots were already taken.
Nessikil ɣer Tawrirt Mimun.
Terza ɣer At Ɛellawa.
I just saw the woman I want to marry.
Ad teɛjel ɣer Taḥeggant.
Iwacu nesruḥay lweqt deg waya?
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tiɣil.
Ad bernen ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ur tfukk ara akken ilaq.
Seu pai está ocupado? "Não, eu acho que não."
Teddehhim ɣer Igufaf.
Ufgeɣ ɣer Wadnan.
Onde a sua prima está? "Ela acabou de ir embora."
Ad tsedduḍ ɣer Iḥesnawen.
Ur tsedda ara ɣer Taxribt.
Você não pode vestir isso. "Por que não?"
Rezzunt ɣer Tigrurin.
Leḥḥun ɣer Buɛgac.
Ad tazzlem ɣer Megdul.
Posso usar o seu dicionário? "Fique à vontade."
Yella wayen i ilaq ad tεelmeḍ deg ayen i yi-yerzan, belli nekk d mmi-s n tmurt s tidet deg lqaε n wul-iw.
Tettɣabemt ɣer Acallam.
Ur teɣṣib ara ɣer At Ɣubri.
Nher ɣer Tagragra.
Ad hummeɣ ɣer Awrir.
O que você fez? "Eu não fiz nada."
Tmuqleḍ i yimaylen-ik ṣṣbeḥ-a?
Ad tebren ɣer Tala Gala.
What's so interesting?
Чем это мне грозит?
Чем это нам грозит?
Мне это ничем не грозит.
Trewlem ɣer Tignatin.
Нам это ничем не грозит.
Nleḥḥu ɣer Ibuyisfen.
Ur tezribeḍ ara ɣer At Sidi Sɛid.
Yiwet n tikelt walaɣ yiwen n urgaz i ileḥḥun ḥafi ɣef yirrij.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ asekkil n ugemmay ɣer takazaxt?
Amek ara ttaruɣ taluft s taɛrabt?
Ur tessakel ara ɣer Tinkict.
Sriffeg ɣer At Ɛlay.
Ur nufig ara ɣer Lqern ufella.
D Amsterdam i d tamnaɣt n Huland.
Tḥewweṣ ɣer Budafal.
Ttɣabet ɣer At waggur.
Tetsehhil ɣer Tizi Hibel.
Tzerrbemt ɣer Qeṛṛuc.
Вам нравится город?
Tom will be taking us to the airport.
Ɣeṣṣbemt ɣer Iɣil n tsedda.
Ḥewwṣet ɣer Mzeggen.
Он, конечно, всё отрицает.
Она, конечно, всё отрицает.
Они, конечно, всё отрицают.
Amek i ilaq ara ad tekteb isefka ibankanen s tlitwanit?
Ddant ɣer At Yidir.
Qqel ɣer Agni Ɛṛus.
Ad igaǧǧ ɣer At Busliman.
Ur yessakel ara ɣer At Busliman.
Ur sehhlen ara ɣer Ibuyisfen.
Tɛejlemt ɣer At Ifrek.
Nerra ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Том, нет нужды извиняться.
Tzeggiremt ɣer Awrir Uzemmur.
Ad jbun ɣer Ibelqisen.
Врач попросил меня прийти ещё раз через три дня.
Этого никто пока не знает.
Terram ɣer Tansawt.
Ur tessaklemt ara ɣer At Urabaḥ.
Том приехал вчера.
Ɣṣeb ɣer Iḥituṣen.
Ɣeṣbeɣ ɣer Aḥriq.
Qqlent ɣer Zubga.
Ur terwil ara ɣer Aḥḍuc.
Ad ɣeṣben ɣer Tizi Mennus.
Ttinigemt ɣer Isendlen.
Ur rwilent ara ɣer At Buɛfir.
Ты хоть бы записку оставил.
Tzerbemt ɣer At Lḥaǧ.
Вы хоть бы записку оставили.
Ты хоть бы позвонил.
Вы хоть бы позвонили.
Onde estão os meus óculos? "Você os deixou em cima da mesa da cozinha."
Ur thumm ara ɣer Taberquqt.
Onde estão os meus óculos? "Você os deixou na mesa da cozinha."
Ad ruḥeɣ ɣer Tinsawin.
Nehhren ɣer At Ḥamsi.
É preciso pagar uma taxa. "Que tipo de taxa?"
Tjebbu ɣer At Waɛban.
Ad nɣiwel ɣer At Ḥmed.
Ur nsehhel ara ɣer At Yexlef.
Sraffgeɣ ɣer Tala Ulil.
Amek akken ara ad tarum awtul s trifit?
Ur merrḥeɣ ara ɣer Iger Ɛetman.
Tettsamimt ɣer At Mlal.
I was there last year.
I was here last year.
Ad neɛjel ɣer Tizi Mennus.
Ad ɣabeɣ ɣer Igersafen.
Imut Hnnaci ur izra annar amaynu n JSK
Gostaria de um pouco de chá? "Sim, por favor."
Tzeggireḍ ɣer Tidwirt.
They could be relatives.
Tom vai se casar. "Quem é a sortuda?"
Ttɛeddayent ɣer Tameǧuṭ.
That last part goes without saying.
I think it's my favorite.
Nedda ɣer At Xelfun.
That was definitely one of the funniest.
Ur terwilemt ara ɣer At Mraw.
I just watched a bunch of those videos.
Ad tazzel ɣer Aẓṛu n Teklilt.
I left them a long message in Esperanto.
Ssikilemt ɣer Icerriḍen.
Tzerrbeḍ ɣer At Sider.
They were asking to speak to someone named Carol.
Yettarra ɣer Tala Malek.
I told them they had the wrong number.
Rewlent ɣer Tawrirt Ixlef.
Berrnen ɣer Taɣuzza.
Ad imerreḥ ɣer At Ɛziz.
i-t-ferfir awk, i-t-asem g lqcis
Berrnemt ɣer Tawwurt.
Rewlet ɣer Tala Umalu.
Eu não sabia que Tom ia fazer isso hoje.
Amek sakin ara ad naru asefrek s tesluvinit?
Tettawḍeḍ ɣer Gendul.
Tɣawlemt ɣer Taẓṛutt.
Ad samint ɣer Iḥesnawen.
I'm probably the only person in my polycule who eats raw cloves of garlic.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt adlis n usihel ɣer tkatalant?
Zwaren ɣer At Si Ɛmaṛa.
Trewleḍ ɣer Tala Umalu.
Ad ddun ɣer At Salem.
Ur yerzi ara ɣer At Laḥsen.
Ad rewlen ɣer At Ḥamsi.
Ad jbuɣ ɣer Taẓṛutt.
Ttafget ɣer Ixerban.
Ad nhumm ɣer At Buɛfir.
Sriffget ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ur nessakel ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Zerrbeɣ ɣer Ḥura.
Ad qqleɣ ɣer Tansawt.
Ur terkibemt ara ɣer At Ɛlay.
Ttḥewwiṣ ɣer Ulmuten.
Ad dduɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Wwḍeɣ ɣer Tiɣzert.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Iɣil Bukyasa.
Ad ddun ɣer Tifeṛḍud.
Ur ddiɣ ara ɣer Imɛinsṛen.
Ẓdem ɣer Tifrit n At Umalek.
Trezzu ɣer Iḥesnawen.
i-nayas sawal-iyi a l-3mar
Nḥewweṣ ɣer Tirurda.
Tsehhlem ɣer Takanna.
Zziɣ ɣer At Laḥsen.
Zzin ɣer Tala Umalu.
Amek i ilaq ara ad nessuqel azwil ɣer tlawsit?
Tberrneḍ ɣer Tala n Tazart.
Ur tmerreḥ ara ɣer Igfilen.
Ur tseddamt ara ɣer Ikusa.
Amek imir ara tettaruḍ tamrilt s trumancit?
Ttɣaben ɣer At Ziri.
Ur tesraffgem ara ɣer Ibelɛiden.
Ttruḥun ɣer Tagragra.
Unagen ɣer Tawwurt.
Ur rwilen ara ɣer Agni Ḥmed.
Guǧǧen ɣer Tamliḥt.
Wwḍeɣ ɣer Tagunsa.
Ur seddan ara ɣer At Ǧemɛa.
Ssikilent ɣer At Xelfun.
Amek akken ara ad taru asekkil n ugemmay s takazaxt?
Tettsamim ɣer At Yiken.
Ad jbun ɣer At Ḥemmu.
Nettarra ɣer Ḥura.
Amek tura ara ad tekteb timzizzelt s tirlandit?
Ad rzuɣ ɣer Tugana.
I need to figure out how to do more.
Severe trauma makes things difficult.
It's a way of clawing back power from cyberpunk-esque supercorporations.
You never quite know how someone's going to use any form of mutual aid, but there's something radical in just giving people things with no strings attached.
Give what you can and take what you need.
Ich kann meinen Schirm nirgends finden.
The Ottoman Empire decriminalized homosexuality in 1858.
It hasn't always been this way.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tikilsa.
Guess what Tom ate.
The Cuban revolution came in response to ruthless exploitation by American capitalists.
It's not the demon American propaganda wants to make it out to be.
Lenin legalized abortion and homosexuality, but Stalin criminalized them again.
Tom bought a pen.
トムならもう一度できるかもよ。
Let's discuss that with Tom first.
I suppose you could say we came out of the fire, into the frying pan.
A Chabad rabbi, Abraham Chen, saw Peter Kropotkin as a tsadik.
A Chabad rabbi, Abraham Chen, saw Peter Kropotkin as a tzaddik.
Can I ask for your help?
これは子供の手が届かない場所に置いてください。
Tom is Mary and John's only son.
トムだったらやってくれるかも。
They're making a biopic about Tom.
ご用件は伺っておりますか？
You don't owe someone like that anything.
I never said I was a good Jew.
I don't think Tom is an alien.
Tom is the only one in our office who can't speak French.
Tom is the only person in our office who can't speak French.
I think that Tom is a ghost.
Tom didn't break everything, but he broke almost everything.
We need to stay here with Tom.
What does Tom plan to do in Boston?
What's Tom planning to do in Boston?
Tudod, hogyan kell használni ezt a kamerát?
I didn't know that Tom's French was so good.
I didn't know Tom's French was so good.
Tom dropped the box.
I wish that Tom wouldn't come to Boston.
Tom said that he'd sleep on the floor.
They found out Tom was the arsonist.
I don't think that Tom is an alien.
I have the most ideas, and you have the best ones.
I think that you sent that message to the wrong person.
Please tell Tom that I'll be a few minutes late.
Please tell Tom that I'm going to be a few minutes late.
Tell Tom that I'm going to be late.
Tell Tom that I'll be late.
There's nobody like Tom.
We'll leave as soon as Tom arrives.
There has been a lot of stress at work lately.
Tom seems to be a wise man.
Her voice sounds really good.
Tom was the one who bought my house.
Tom is my youngest child.
Everyone loves gifts.
Tom is the best there is.
Tom said that he was happy with what Mary did.
Did you find somebody to replace Tom?
Have you found somebody to replace Tom?
Have you found someone to replace Tom?
Nobody knew Tom's French was so good.
Tom kept his head.
There's something mysterious about the way that Tom is behaving.
Is this place dangerous?
Give me a ride to Boston.
Tom hardly ever praises Mary.
I believe Tom is weak.
How long does it take to walk to Shibuya Station? "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there."
Tom doesn't eat beans.
Did you hear that Tom was in the hospital?
Tom bought my bike.
I sold Tom my bike.
Do we have to do this?
Why shouldn't I tell Tom what to do?
Tom looked at Mary without saying anything.
When Tom heard the noise, he ran to the kitchen.
Tom stood on the table to change the lightbulb.
Подойди к окну.
Подойдите к окну.
I can't see it clearly.
Tom just finished reading the book you lent him.
Том поменял масло.
Wie viele Schüsse hast du gezählt?
Helyesen ejtettem ki az ön nevét?
The stories of famous women who had the courage to recognize their problem serve as examples of a struggle with alcoholism.
Tom just finished reading the book that you lent him.
Air the futons.
Nobody loves you, Tom.
Egy éve senki nem sejtette ezt, de igazából még hetekkel ezelőtt sem.
Vor einem Jahr hat es keiner geahnt, und eigentlich nicht einmal vor Wochen.
Let me give you a lift.
Tom is given to fits of rage.
Don't listen to Tom's lies.
Is it true Tom thinks I believe that?
Is it true that Tom thinks that I believe that?
Is it true Tom thinks that I believe that?
Let's take our time.
Tom has been going through a rough patch lately.
Tom was offended by what Mary had said.
Tom is as thin as a rake.
Tom is going to have another grandchild.
いい加減布団から出なさい。
Tom is loud and domineering.
Nobody can do the job better than Tom.
Tom won't likely admit he's wrong.
Tom won't likely admit that he's wrong.
Tom is a very impatient, angry person.
Tom was worried that somebody would discover details from his past.
Tom is too sick to go to work today.
By the time Tom got to the shop, it was already closed.
Eǧǧ-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-k.
Eǧǧ-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-m.
Ǧǧet-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-wet.
Ǧǧemt-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-kent.
Tom takes offense at the slightest thing.
Eǧǧ-iyi ad ṭṭṣeɣ fell-as.
Ǧǧet-iyi ad ṭṭṣeɣ fell-as.
Ǧǧemt-iyi ad ṭṭṣeɣ fell-as.
Anef-iyi ad gneɣ fell-as.
Anfet-iyi ad gneɣ fell-as.
Anfemt-iyi ad gneɣ fell-as.
Yunef-iyi Tom ad gneɣ.
Yeǧǧa-yi Tom ad ṭṭṣeɣ.
Acimi i yi-teǧǧiḍ ad ṭṭṣeɣ?
Acimi i yi-teǧǧam ad ṭṭṣeɣ?
Acimi i yi-teǧǧamt ad ṭṭṣeɣ?
Ayɣeṛ iyi-tunfeḍ ad gneɣ?
Ayɣeṛ iyi-tunfem ad gneɣ?
Ayɣeṛ iyi-tunfemt ad gneɣ?
Arbeit, diese ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Laboro, ĉi tiu eterna ŝarĝo, sen kiu ĉiuj aliaj ŝarĝoj estus neelteneblaj.
Iwacu iyi-teǧǧiḍ ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
Iwacu iyi-teǧǧam ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
Iwacu iyi-teǧǧamt ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
Mensch sein dürfen heißt, die Ewigkeit von außen betrachten zu können.
Ayɣeṛ iyi-tunfeḍ ad gneɣ armi iṛuḥ lḥal?
Ayɣeṛ iyi-tunfem ad gneɣ armi iṛuḥ lḥal?
Ayɣeṛ iyi-tunfemt ad gneɣ armi iṛuḥ lḥal?
I thought that Tom had been warned.
I thought Tom had been warned.
I thought that you'd told Tom to do that.
I thought you'd told Tom to do that.
Very few people can do this.
Tom has been told to do that many times.
Rajti esti homo signifas, povi eternecon rigardi de ekstere.
There's a crack in the ceiling.
Anef-iyi. Aql-i gganeɣ.
Even the experts were wrong.
Anfet-iyi. Aql-i gganeɣ.
We'll have to go there tomorrow, won't we?
Anfemt-iyi. Aql-i gganeɣ.
We have to go there tomorrow, don't we?
Eǧǧ-iyi. La gganeɣ.
Ǧǧet-iyi. La gganeɣ.
Ǧǧemt-iyi. La gganeɣ.
Eǧǧ-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-k.
Eǧǧ-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-m.
Eǧǧet-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-wet.
Eǧǧemt-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-kent.
Anef-iyi ad uɣaleɣ ɣer yiḍeṣ, deg laɛnaya-k.
Anef-iyi ad uɣaleɣ ɣer yiḍeṣ, deg laɛnaya-m.
Das Tun bringt die Fertigkeit, das Nichtstun die Ideen dazu.
Anfet-iyi ad uɣaleɣ ɣer yiḍeṣ, deg laɛnaya-nwen.
Tom has had his fair share of problems lately.
Anfemt-iyi ad uɣaleɣ ɣer yiḍeṣ, deg laɛnaya-nkent.
La farado alportas la lertecon, fari nenion alportas la ideojn al tiu.
Eǧǧ-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ssaɛa kan a yemma! "Ssaɛa? Atan iṛuḥ-ak lḥal ɣef lakul!"
Wer glaubt, dass Gott alles steuert, ist eine faule Sau. Wer sagt, er habe alles im Griff, ist ein dummer Esel und wer glaubt, allen sagen zu müssen, wie das Leben läuft, ein dummer Hund. – aber,- sowohl Sau, Esel wie Hund zu sein ist allzu menschlich.
Ur iyi-tettaǧǧaḍ ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
Ur iyi-tettaǧǧam ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
Ur iyi-tettaǧǧamt ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
Tom switched the wine glasses without my noticing.
Ur iyi-tettanfeḍ ara ad gneɣ tura, neɣ?
Kiu kredas, ke Dio regas ĉion, estas pigra porko. Kiu diras, ke li havas ĉion sub kontrolo, estas stulta azeno kaj kiu pensas, ke li devas diri al ĉiuj, kiel la vivo iras, estas stulta hundo. – sed, esti kaj porko, azeno kaj hundo estas tro home.
Ur iyi-tettanfem ara ad gneɣ tura, neɣ?
Ur iyi-tettanfemt ara ad gneɣ tura, neɣ?
I liked Tom's first book more than the second one.
Erst als ich erkannte, dass ich ein nichts in einem niemand bin, wusste ich, dass ich auch wer bin.
Yeǧǧa-iyi Tom ad ṭṭseɣ ɣef usenɣay-ines iḍ yezrin.
Nur antaŭ ol mi rimarkis, ke mi estas nenio en neniu, mi eksciis, ke ankaŭ mi estas iu.
Ttxil-k, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
Ttxil-m, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
Ttxil-wet, eǧǧet ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
Ttxil-kent, eǧǧemt ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
Ttxil-k, anef-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
Ttxil-m, anef-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
Ttxil-wet, anfet-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
Ttxil-kent, anfemt-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
Anef-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n tguni.
Anfet-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n tguni.
Anfemt-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n tguni.
Eǧǧ-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n yiḍeṣ.
Eǧǧet-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n yiḍeṣ.
Eǧǧemt-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n yiḍeṣ.
Acimi iyi-teǧǧa ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
Tanemmirt imi iyi-teǧǧiḍ ad gneɣ da iḍ yezrin.
Tanemmirt imi iyi-teǧǧam ad gneɣ da iḍ yezrin.
Iɛreq-as ugafa, dɣa yuɣal yeţfa.
Tanemmirt imi iyi-teǧǧamt ad gneɣ da iḍ yezrin.
Iɛreq-as ugafa, dɣa yuɣal yeţfay.
Saḥit imi iyi-tunfeḍ ad ṭṭṣeɣ da iḍ yezrin.
Saḥitut imi iyi-tunfem ad ṭṭṣeɣ da iḍ yezrin.
Saḥitumt imi iyi-tunfemt ad ṭṭṣeɣ da iḍ yezrin.
Not enough salt is better than too much salt.
Anef-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq kan n tguni .
Walaɣ, llina hah, yiwen u Berṭeẓẓ, degmi yennuɣna yewwet-as kra n ukelluẓ akken n ccemma. Nniɣ-as, wagi tura, seg widak yesnegren ṭṭaba, u mazal! Iɛreq-as ugafa Dɣa yuɣal yeţfa. Tfukk-iyi cemma di Kanada qrib i hebleɣ. Ḍaqeɣ ad d-awḍeɣ ɣer usafag. Ma temmugreḍ-t-id deg ubrid yeqlev ucenfir-is seg uqelluẓ-nni i s-yerra, ak-d-yeţvin iteddu-d yeţfay. Yeţnudum ɣef yiman-is. Ṣekren ikeṛwuza-is.
Anfet-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq kan n tguni.
Anfemt-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq kan n tguni .
Someone drank my beer.
Somebody drank my beer.
Many people like swimming, but I don't.
Eǧǧ-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ɛecṛa n ddqayeq kan.
Eǧǧet-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ɛecṛa n ddqayeq kan.
Eǧǧemt-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ɛecṛa n ddqayeq kan.
You've been absent a lot lately.
Eǧǧ-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Ǧǧet-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Ǧǧemt-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Anef-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n tguni.
Anfet-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n tguni.
Anfemt-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n tguni.
Yeggumma ad iyi-yeǧǧ zzhir-nni ad ṭṭṣeɣ.
Yeggumma ad iyi-yanef zzhir-nni ad gneɣ.
Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Ttxil-wet, ǧǧet-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Ttxil-kent, ǧǧemt-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
Ttxil-k, anef-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n tguni.
Ttxil-m, anef-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n tguni.
Ttxil-wet, anfet-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n tguni.
Ttxil-kent, anfemt-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n tguni.
I became a doctor so I could help people.
There are a lot of ducks in the park.
I'll knock your teeth out.
Uɣaleɣ d imsujji ihi ilaq ad ɛiwneɣ imdanen.
Ilaq ad ɛiwneɣ imdanen imi qqleɣ d imsujji.
2013 is a year that I'll never forget.
2013 is a year I'll never forget.
I read your book and I found it very interesting.
Muqel axxam-inna.
Muqlet axxam-inna.
Muqlemt axxam-inna.
Mary is a very timid girl.
Wali axxam-inna.
Walit axxam-inna.
Walimt axxam-inna.
Why did you choose to become a doctor, Tom? "I've always wanted to help people."
I fell asleep with my clothes on.
My ears didn't stop ringing.
Tom yessirid acebbub-is tlata tikkal deg ssmana.
I said something I shouldn't have.
I said something that I shouldn't have.
A mi világunk csak egy kis része az univerzumnak.
When I was a kid, I hardly ever ate fruit.
Did I sound rude?
Tom says that he feels bad today.
I'm scared of lightning.
I sometimes feel sad.
Nem sok értelme van idegen nyelveket tanítani az óvodában.
Can you help me translate this document into French?
Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.
Kečč d aselmad.
Kemm d taselmadt.
Tom still doesn't know who he's going to vote for.
Nesɛa tijeǧǧigin icebḥen deg tebḥirt.
Yeẓra Tom ɣef wumi ara ad yevuṭi.
Yeẓra Tom anwa ara ad yefren.
Can you please open the window?
Could you please open the window?
Ldi tabalizt-ik.
Ldi tabalizt-im.
Ldit tabalizt-nwen.
Ldimt tabalizt-nkent.
Llimt tabalizt-nwen.
Tom yettmeslay yal ass d yiman-is.
Let's give credit where credit's due.
Ulamek ad k-ttuɣ.
Ulamek ad kem-ttuɣ.
Ulamek ad ken-ttuɣ.
Ulamek ad kent-ttuɣ.
Ur iyi-ttaǧǧamt ara.
Amek tura ara ad yaru awanek s tpenjabit?
Ad nerwel ar Utaram.
Ur nerri ara ar Temrikt n Umalu.
Ad zerben ar Asya n Ugafa.
Ad tzerbemt ar Asya n Umalu.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tasekla ar tbulgarit?
Ur ḥewwṣent ara ar tesdawit-nni.
Ttawḍent ar Utaram.
Ttgaǧǧen ar tesdawit-nni.
Ad nɛeddi ar Temrikt n Umalu.
Ur rrin ara ar tesdawit-nni.
Amek imir ara ad ketben tasdawit s teswidit?
Amek sakin ara kettben tilawt s trusit?
Bernen ar Asya n Umalu.
Ad tnehrem ar Temrikt n Umalu.
Tthummumt ar Temrikt n Ugafa.
Tthummunt ar Turuft.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ idles aqbayli ar tfinlandit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqqulen awanek ar tpenjabit?
Ur ufigent ara ar Asya n Ugafa.
Tettɛeddayeḍ ar Asya n Umalu.
Tetthummu ar tamurt-nni.
Amek akken ara ad nekteb awanek s tpenjabit?
Rran ar tmurt-nni.
Ad terr ar Temrikt n Umalu.
Regglet ar Tefriqt n Ugafa.
Ur ufigen ara ar temdint-nni.
Ad sriffgent ar temdint-nni.
Ḥewwṣen ar Asya n Umalu.
Tettafgeḍ ar taddart-nni.
Ad yessikel ar Utaram.
Amek ara tkettbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Ur tessakleḍ ara ar tesdawit-nni.
Amek i ilaq ara ad nini tuddsa s thendit?
Ad tezzim ar tmurt-nni.
Ur terwilemt ara ar Temrikt n Umalu.
Nudant fell-ak deg At Meddur.
Nudant fell-ak deg Takuct.
Ad tbernem ar Temrikt n Umalu.
Nudant fell-as deg Medraɛ.
Ad tnehrem ar Temrikt n Ugafa.
Amek imir ara ad inin tasekla s tbulgarit?
Ur zzin ara ar tamurt-nni.
Nɛedda ar Tefriqt n Ugafa.
Amek sakin ara ad tinimt tafelseft s tpurtugit?
Amek sakin ara ad naru tuddsa s thendit?
Amek i ilaq ara ad ketben tuddsa s thendit?
Ttgaǧǧ ar Asya n Umalu.
Amek akken ara ad inin tasnilest s tespenyulit?
Yettgaǧǧ ar taddart-nni.
Ttezzimt ar Temrikt n Ugafa.
Tesraffgeḍ ar Turuft.
Nehher ar taddart-nni.
Yezreb ar Temrikt n Umalu.
Ad qqlen ar Temrikt n Umalu.
Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.
Ur nebrin ara ar Asya n Ugafa.
Ad tafgeḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Ur tenhireḍ ara ar tmurt-nni.
Ur tufig ara ar Asya n Ugafa.
Amek ara nketteb tadamsa s thungarit?
Nudan fell-awen deg At Muḥ Usliman.
Ur nerwil ara ar tamurt-nni.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen anamek ar tkerwatit?
Nudan fell-akent deg Tizuyin.
Amek tura ara tettarum tilelli s tbengalit?
Amek ihi ara ad ssuqlen tagrawla ar teglizit?
Amek imir ara ad yini tilelli s tbengalit?
Berrnemt ar Asya n Umalu.
Ad iseddu ar tmurt-nni.
Ad imerreḥ ar Utaram.
Amek akken ara ttarunt tilawt s trusit?
Tudod, hogyan kell egy ilyet használni?
Merrḥent ar Asya n Umalu.
Ad tnehremt ar tesdawit-nni.
Ad teqqlem ar tamurt-nni.
Ur yeqqil ara ar Turuft.
Tom nem tudja, hogyan kell használni a mosógépet.
Ssaklen ar Tefriqt n Ugafa.
Tettsamiḍ ar tamurt-nni.
Ur yenhir ara ar tmurt-nni.
Ssikilent ar Tefriqt n Ugafa.
Amek tura ara ad tinimt awanek s tpenjabit?
Nem hiszem, hogy Tom tudja, hogy hogyan kell azt használni.
Amek ihi ara ad naru tilelli s tbengalit?
Nudant fell-awen deg Iḥituṣen.
Nehhret ar temdint-nni.
Amek akken ara ad tinimt ahil s tkurit?
Ad tnehreḍ ar taddart-nni.
Они презирали лжеца.
Nudant fell-awen deg At Ɛdella.
Ad terwel ar taddart-nni.
Awḍemt ar Temrikt n Umalu.
Ad teqqel ar taddart-nni.
Amek i ilaq ara ad tessuqel tidet ar tefransist?
Nehren ar Asya n Umalu.
Nudan fell-akent deg Tawrirt Ɛemrus.
Amek ara ad tinim tasekla s tbulgarit?
Ssiklemt ar Asya n Umalu.
Meglepetésemre életben volt.
Amek akken ara ad ketben tafelseft s tpurtugit?
Szerintem Tomi nem tudja, hogyan kell használni.
Tthummut ar tamurt-nni.
Amek sakin ara ad ssuqlent tasnilest ar tespenyulit?
Meglepetésemre megnyerte a díjat.
Zzin ar Temrikt n Umalu.
Amek ara ad tessuqlemt tussna taqbaylit ar tjapunit?
Ad iseddu ar Turuft.
Berren ar Asya n Umalu.
Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.
Ur tessaklemt ara ar tesdawit-nni.
Ttezzim ar taddart-nni.
Nudan fell-asent deg At Ḥamsi.
Teqqleḍ ar Asya n Umalu.
Yessikil ar taddart-nni.
Ad samin ar tesdawit-nni.
Amek ihi ara ad tini tadamsa s thungarit?
Ur tsuma ara ar Temrikt n Umalu.
Rran ar Asya n Ugafa.
Ttawḍen ar Temrikt n Umalu.
Ur merrḥen ara ar Tefriqt n Ugafa.
Zerrben ar Temrikt n Ugafa.
Ad terreḍ ar taddart-nni.
Tettḥewwiṣ ar Turuft.
Nehhremt ar tamurt-nni.
Tseddayem ar Asya n Ugafa.
Amek i ilaq ara ttarunt tagduda taqbaylit s telmanit?
Bren ar Utaram.
Ur tɛeddamt ara ar Temrikt n Ugafa.
Ur ssaklent ara ar tmurt-nni.
Amek ara ad ssuqlent tilelli ar tbengalit?
Amek ara ad yaru tilawt s trusit?
Ssikilet ar temdint-nni.
Tufgemt ar tmurt-nni.
Tettḥewwiṣemt ar Temrikt n Ugafa.
Voinko painaa nappia?
Nessakel ar tesdawit-nni.
Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.
Ad rren ar tamurt-nni.
Tettmerriḥ ar Asya n Umalu.
Amek ara ad tarumt tadamsa s thungarit?
Jotain päätettiin tehdä.
Amek ihi ara ttarunt tadamsa s thungarit?
Ennen kenkien ostamista sinun pitäisi kokeilla niitä.
Ad terrem ar Tefriqt n Ugafa.
Ennen kenkien ostamista teidän pitäisi kokeilla niitä.
Amek imir ara ad yekteb asnas s thulundit?
Ttmerriḥent ar tamurt-nni.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tilawt s trusit?
Sriffig ar tmurt-nni.
Kuinka turhamainen oletkaan!
Ad gaǧǧen ar Asya n Umalu.
Qqlemt ar tesdawit-nni.
Ur yerwil ara ar taddart-nni.
Amek ihi ara ad tessuqel aggag ar tcinwat?
Tili amek ara ad ssuqlent tagrawla ar teglizit?
Afget ar tesdawit-nni.
Gaǧǧemt ar tesdawit-nni.
Saavut täysin ajallaan.
Saavutte täysin ajallaan.
Ad ɛeddint ar Temrikt n Ugafa.
Elämämme aika on täynnä vaikeuksia.
Iguǧǧ ar Asya n Ugafa.
Tregglem ar Turuft.
Marie avait élevé trois enfants toute seule dans l'après-guerre.
Vi kommer aldrig att vara överens.
Amek i ilaq ara ad yekteb tuddsa s thendit?
Piditkö Lindan konsertista?
Pidittekö Lindan konsertista?
Ur imerreḥ ara ar Utaram.
Tykkäsitkö Lindan konsertista?
Tykkäsittekö Lindan konsertista?
Seddayen ar tmurt-nni.
Nehher ar Tefriqt n Ugafa.
Ttarrat ar tamurt-nni.
Berrnen ar temdint-nni.
Maria hatte drei Kinder in der Nachkriegszeit ganz alleine hochgebracht.
Amek sakin ara ad tketbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Tewwḍeḍ ar Utaram.
Hän on oikein puhelias.
Amek i ilaq ara yettaru idles aqbayli s tfinlandit?
Bernen ar Turuft.
Amek imir ara iketteb awanek s tpenjabit?
Sanoin sinulle, että älä koske minuun.
Amek ara ad yini tidet s tefransist?
Sanoin teille, että älkää koskeko minuun.
Izerreb ar Asya n Umalu.
Ilaq ad ternuḍ tifyar-a ɣer Tatoeba.
Kuka nyt laulaa hänen kanssaan?
Ilaq ad ternumt tifyar-a ɣer Tatoeba.
Nerra ar Utaram.
Ilaq ad ternum tifyar-a ɣer Tatoeba.
Ad teqqlem ar temdint-nni.
Hän istuu yhä penkillä.
Amek tura ara kettben ahil s tkurit?
Ttmerriḥent ar Turuft.
Leikkauta hiuksesi.
Melmi ara yefsi wedfel?
Leikkauttakaa hiuksenne.
Ḥewwṣen ar Temrikt n Ugafa.
Amek tura ara ad yaru tasdawit s teswidit?
Ad tafgeḍ ar Asya n Umalu.
Nudant fell-ak deg At Seddiq.
Amek tura ara ad tini tagrawla s teglizit?
Ad tgaǧǧem ar Asya n Umalu.
Amek akken ara ad inint azref s talbanit?
Hän tuoksuu hyvälle.
Amek i ilaq ara ad naru aselkim s tegrikit?
Ur tufigemt ara ar Temrikt n Ugafa.
Ad terrem ar tamurt-nni.
Tḥewweṣ ar Utaram.
Ad bernen ar tmurt-nni.
Haluan tietää enemmän heistä.
Nudan fell-asen deg At Crif.
Nudant fell-am deg Taberquqt.
Amek ihi ara ad ssuqqulen aselkim ar tegrikit?
Arwaḥ qim yid-neɣ.
Amek ara ad tini tilelli s tbengalit?
Arwaḥ qim yid-nteɣ.
Ad ihumm ar Utaram.
Nudant fell-ak deg Igersafen.
Amek i ilaq ara ad tketbemt idles aqbayli s tfinlandit?
Sriffigen ar Asya n Umalu.
Tili amek ara ad nekteb tuddsa s thendit?
Pisaroitta merta ei olisi; meri on vain joukko pisaroita.
Nudant fell-i deg Tiwidiwin.
Ufgen ar Tefriqt n Ugafa.
Hänen murheensa näkyi hiljaisina kyyneleinä.
Amek akken ara tettaru tilawt s trusit?
Hänen murheensa ilmeni hiljaisina kyyneleinä.
Yessikil ar Temrikt n Ugafa.
Ur tezribemt ara ar Tefriqt n Ugafa.
Huonon sään takia en mennyt.
Ur qqilen ara ar Tefriqt n Ugafa.
Bɣiɣ ad aṛǧuɣ Tom.
Nrekkeb ar tamurt-nni.
Amek imir-n ara ad ssuqlen awanek ar tpenjabit?
Amek i ilaq ara nketteb aggag s tcinwat?
Mitä kylvää, sitä niittää.
Ur tufigem ara ar Tefriqt n Ugafa.
Ssikilemt ar temdint-nni.
Huhun mukaan nainen tappoi hänet.
I hope you didn't tell Tom what we did.
Huhun mukaan hän tappoi miehen.
Yettaweḍ ar Asya n Ugafa.
Ur sɛiɣ acemm s wacu ad aruɣ.
Ad seddunt ar taddart-nni.
Hän ei käynyt kenenkään luona.
Amek ihi ara ad tarum tasdawit s teswidit?
Teqqlemt ar Turuft.
Amek i ilaq ara ad ketben azref s talbanit?
Ur ssaklent ara ar Temrikt n Umalu.
Yerbeḥ-d Tom idrimen.
Ur tezribem ara ar Asya n Ugafa.
Nehrent ar taddart-nni.
D Ṛebbi i iɛelmen acimi.
Ssikilen ar tmurt-nni.
Tom ala ɣef umahil-nnes ay yessawal.
Irekkeb ar Asya n Umalu.
Tom yessawal kan ɣef umahil-nnes.
Hän erosi puolisostaan.
D Ṛebbi i yeẓṛan acuɣeṛ.
Tom yessawal ala ɣef umahil-nnes.
Regglen ar tamurt-nni.
Ala ɣef umahil-nnes ay yessawal Tom.
Ad nehren ar Asya n Umalu.
Mary tettemcabi ɣer yemma-s.
I hope we become friends.
Amek ihi ara ad nekteb tuddsa s thendit?
Tberren ar tamurt-nni.
Ad tezziḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Mary teffeɣ-d ɣer yemma-s.
Seddayemt ar tesdawit-nni.
Mary d yemma-s ay d-tecba.
Amek ara nettaru tuddsa s thendit?
Bɣiɣ ad sleɣ i wakk ayen yeqqnen ɣer usikel-nnek deg Ustṛalya.
Yesraffeg ar tmurt-nni.
Ɣseɣ ad sleɣ i wakk ayen yeqqnen ɣer usikel-nnek deg Ustṛalya.
Nudan fell-asen deg At Ɛellawa.
Nudant fell-am deg At Lwennas.
Amek ihi ara tettarum idles aqbayli s tfinlandit?
Tom will eventually need to tell the truth.
Amek ihi ara ad tessuqlemt tilelli ar tbengalit?
Seddayemt ar Turuft.
Amek i ilaq ara ttarunt tasnilest s tespenyulit?
Nehhret ar tamurt-nni.
Amek akken ara tettaru idles aqbayli s tfinlandit?
Nettarra ar taddart-nni.
Tettaweḍ ar temdint-nni.
Amek sakin ara ad nini tagrawla s teglizit?
Amek tura ara ad tinim tilawt s trusit?
Amek sakin ara ad taru anamek s tkerwatit?
Tettarra ar taddart-nni.
Tili amek ara ad ssuqqulen tafelseft ar tpurtugit?
Ur tesraffgeḍ ara ar Turuft.
Amek ihi ara ad ssuqqulen tagduda taqbaylit ar telmanit?
Ad tsamim ar tamurt-nni.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tussna taqbaylit ar tjapunit?
Sedday ar Tefriqt n Ugafa.
Ur yerwil ara ar Turuft.
Amek ara nketteb anamek s tkerwatit?
Deg Kanada neggan deg wusu maci deg lqaɛa.
Ur thummemt ara ar temdint-nni.
Nudan fell-awen deg Gendul.
Amek i ilaq ara kettben tafelseft s tpurtugit?
Olinko todella noin tylsävetinen?
Ad tmerrḥeḍ ar tesdawit-nni.
Amek sakin ara kettben anamek s tkerwatit?
Tzerbemt ar Tefriqt n Ugafa.
Minulla on rintakipua.
Nudant fell-as deg Lḥeǧaǧ.
Amek imir ara ad tarum tuddsa s thendit?
Amek sakin ara ad yekteb aggag s tcinwat?
Kolme poikaa tuli sisään. Puhuin pojalle, joka minusta näytti vanhimmalta.
Οι ερευνητικές του ερωτήσεις με έφεραν αντιμέτωπη με κάποιες οδυνηρές αναμνήσεις.
Amek sakin ara ad tessuqel aggag ar tcinwat?
Ur nezmir ara ad k-nɛiwen siwa ma tɛawneḍ-aɣ keččini.
Ad yezzi ar Asya n Ugafa.
Kun isä tuli kotiin, olin katsomassa televisiota.
Ur nezmir ara ad kem-nɛiwen siwa ma tɛawneḍ-aɣ kemmini.
Ur nezmir ara ad ken-nɛiwen siwa ma tɛawnem-aɣ kenwi.
Amek sakin ara tettaru tuddsa s thendit?
Ur nezmir ara ad kent-nɛiwen siwa ma tɛawnemt-aɣ kennemti.
Amek ara ad nini idles aqbayli s tfinlandit?
Kerro minulle, mihin menet.
Kerro minulle, mihin menette.
Amek ara ad inin tuddsa s thendit?
Sanoja ei tarvita.
Tetthummu ar Asya n Umalu.
Ur merrḥent ara ar tmurt-nni.
Ur iṛuḥ ara lḥal fell-ak.
Ur iṛuḥ ara lḥal fell-am.
Ur iṛuḥ ara lḥal fell-awen.
Ur teqqilemt ara ar Tefriqt n Ugafa.
Ur iṛuḥ ara lḥal fell-akent.
Amek ihi ara ttarun tagrawla s teglizit?
Huonon sään takia maanviljelijät kärsivät satomenetyksistä.
Bren ar tesdawit-nni.
Afget ar Turuft.
Huono sää pilasi seremonian.
Ttgaǧǧen ar Asya n Ugafa.
Seddayent ar Tefriqt n Ugafa.
Hän ei sanonut minulle milloin palaa.
Ehkä tapaat hänet.
Tili amek ara ad tiniḍ asnas s thulundit?
Ehkä tapaatte hänet.
Nudant fell-as deg Igufaf.
Saat tavata hänet.
Saatte tavata hänet.
Nudan fell-asent deg At Ḥemmu.
Nudan fell-asen deg Imeḥmuden.
Amek ara ad arun tagduda taqbaylit s telmanit?
Amek ara tkettbemt tasekla s tbulgarit?
Tezreb ar Tefriqt n Ugafa.
Nudan fell-asen deg At Meslayen.
Ad samint ar Asya n Ugafa.
Ttgaǧǧet ar tmurt-nni.
Tili amek ara tettarum asnas s thulundit?
Ur sraffgen ara ar tmurt-nni.
Amek ara ad tessuqlem tuddsa ar thendit?
Ad tɛeddimt ar Utaram.
Amek sakin ara ttarunt tasdawit s teswidit?
Hummet ar tmurt-nni.
Tili amek ara ad taruḍ tafelseft s tpurtugit?
Amek ihi ara ad tinimt asnas s thulundit?
Ur nhirent ara ar tesdawit-nni.
Yella wamek nniḍen ara kettbent awanek s tpenjabit?
Ad teqqel ar tmurt-nni.
Amek ihi ara iketteb aggag s tcinwat?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ anamek ar tkerwatit?
Amek ara nettaru aggag s tcinwat?
Amek sakin ara ad tketbemt aggag s tcinwat?
Tili amek ara ad tketbemt tafelseft s tpurtugit?
Tezzi ar Tefriqt n Ugafa.
Amek imir ara tketteb aselkim s tegrikit?
Amek sakin ara yettaru tussna taqbaylit s tjapunit?
Tsumaḍ ar tmurt-nni.
Ad thummemt ɣer tamurt-nni.
Amek i ilaq ara ad nessuqel ahil ar tkurit?
Ad terr ar Temrikt n Ugafa.
Amek tura ara ad taru tuddsa s thendit?
Nudant fell-ak deg At Ɛellawa.
Ttḥewwiṣ ar taddart-nni.
Merrḥet ar temdint-nni.
Amek ara nketteb ahil s tkurit?
Qqaṛeɣ tacinwat d tespenyulit.
Ad tsami ar temdint-nni.
Amek sakin ara ad inin tilawt s trusit?
Yanni was wearing a bodysuit.
Yanni hates duffel coats.
Tili amek ara yettaru tasnilest s tespenyulit?
Amek akken ara ad inint tasdawit s teswidit?
Amek tura ara ad inin tagrawla s teglizit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqqulen idles aqbayli ar tfinlandit?
Nufeg ar Temrikt n Ugafa.
Ur neqqil ara ar temdint-nni.
Amek imir ara yettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Amek ara tkettbemt tasdawit s teswidit?
Nudan fell-akent deg At Sider.
Berrnet ar Asya n Ugafa.
Amek sakin ara ad ssuqlen tasekla ar tbulgarit?
Tettɛeddayemt ar taddart-nni.
Nudan fell-as deg Agni Ḥmed.
Tili amek ara ad tessuqel azref ar talbanit?
Ad rren ar Temrikt n Ugafa.
Amek sakin ara ad inin aselkim s tegrikit?
Ad nessikel ar tmurt-nni.
Ur ttɣimi ara ɣef usenɣay.
Ur ttɣimit ara ɣef usenɣay.
Ur ttɣimimt ara ɣef usenɣay.
Nehhren ar tesdawit-nni.
Ad qqlen ar Asya n Umalu.
Tufgeḍ ar Asya n Ugafa.
Nɛedda ɣer Turuft.
Trekkeb ar Asya n Umalu.
Amek ihi ara nketteb tilawt s trusit?
Hemmlent ar Asya n Ugafa.
Ur nhiren ara ar Asya n Umalu.
Tregglemt ar Asya n Umalu.
Tnehhreḍ ar temdint-nni.
Tezzin ar Temrikt n Umalu.
Tili amek ara ad ssuqqulen tidet ar tefransist?
Tettawḍemt ar tamurt-nni.
Ddem akk tibwaḍin i tzemreḍ ad trefdeḍ.
Yeqqel ar tamurt-nni.
Ddmet akk tibwaḍin i tzemrem ad trefdem.
Ddmemt akk tibwaḍin i tzemremt ad trefdemt.
Amek imir ara iketteb aggag s tcinwat?
Amek imir ara tkettbeḍ tidet s tefransist?
Yettmerriḥ ar Temrikt n Umalu.
Ččukkuɣ yal ass deg yirgazen am netta.
Ur nguǧǧ ara ar Turuft.
Ččukkuɣ yal ass deg yirgazen i t-yecban.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tasdawit ar teswidit?
Wwḍen ar Temrikt n Umalu.
Qqlemt ar Asya n Ugafa.
Ttsamin ar Utaram.
Ad nessikel ar temdint-nni.
Ur bɣiɣ ara ad iṛuḥ Tom ɣer Boston akked Mary .
Amek ara ad taru tadamsa s thungarit?
Ad iḥewweṣ ar Asya n Umalu.
Amek ihi ara ad tessuqlemt tasekla ar tbulgarit?
Amek imir ara ad arunt anamek s tkerwatit?
Ad nessikel ar tamurt-nni.
Amek akken ara tkettbem awanek s tpenjabit?
Ur cfiɣ ara, d aya kan.
Merrḥent ar taddart-nni.
Teqqel ar Asya n Ugafa.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad zzenzeɣ takeṛṛust-iw.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad zzenzeɣ ṭumubil-iw.
Nudan fell-as deg Medraɛ.
Decide how much you want.
Amek ihi ara yettaru tasnilest s tespenyulit?
Amek imir ara ad arun aselkim s tegrikit?
Ur nerri ara ar tamurt-nni.
Amek sakin ara ad ketbent tidet s tefransist?
Nesriffig ar Asya n Ugafa.
Wali kečč acḥal i tebɣiḍ.
Nudant fell-akent deg Tala Uɛemṛan.
Wali kemm acḥal i tebɣiḍ.
Walit kenwi acḥal i tebɣam.
Ttḥewwiṣet ar Tefriqt n Ugafa.
Walimt kennemti acḥal i tebɣamt.
Ad tɛejlem yid-sen azekka ar lakul.
Tili amek ara ad nessuqel tuddsa ar thendit?
Amek i ilaq ara tettarum tadamsa s thungarit?
Awḍet ar Utaram.
Nudan fell-asen deg Taḥnact.
Acḥal i teḥwaǧeḍ?
Acḥal i teḥwaǧem?
Acḥal i teḥwaǧemt?
Tseddayem ar tesdawit-nni.
Acḥal i m-ilaqen?
Acḥal i wen-ilaqen?
Ur teqqilem ara ar tamurt-nni.
Acḥal i kent-ilaqen?
Ur rkiben ara ar Temrikt n Umalu.
Tbernemt ar Utaram.
Amek imir ara ttarunt ahil s tkurit?
Thumm ar Asya n Umalu.
Yettaweḍ ar Temrikt n Umalu.
Nudant fell-i deg Tawrirt Ɛemrus.
Amek tura ara ttarunt tussna taqbaylit s tjapunit?
Tom iḥemmel timellalin.
Tom ira timellalin.
Ad afgent ar Tefriqt n Ugafa.
Ttuɣ ur k-d-nniɣ ara acḥal i ilaqen ad txellṣeḍ.
Amek imir ara tkettbem tasnilest s tespenyulit?
Ttuɣ ur m-d-nniɣ ara acḥal i ilaqen ad txellṣeḍ.
Ttarramt ar Turuft.
Ttuɣ ur wen-d-nniɣ ara acḥal i ilaqen ad txellṣem.
Yesraffeg ar Asya n Ugafa.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tasdawit s teswidit?
Ttuɣ ur kent-d-nniɣ ara acḥal i ilaqen ad txellṣemt.
Amek imir ara ad tekteb anamek s tkerwatit?
Amek ara ad yessuqel tafelseft ar tpurtugit?
Ur zzint ara ar Turuft.
Ad rren ar Asya n Umalu.
Tettḥewwiṣem ar taddart-nni.
Nudant fell-akent deg At Waṭas.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt tafelseft ar tpurtugit?
Yettḥewwiṣ ar temdint-nni.
Sumant ar Asya n Ugafa.
Acḥal n yidrimen i teḥwaǧeḍ?
Tom iḥemmel imenɣi n yiyaziḍen.
Acḥal n yidrimen i teḥwaǧem?
Acḥal n yidrimen i teḥwaǧemt?
Amek ara tettarumt tussna taqbaylit s tjapunit?
Acḥal n yidrimen i k-ilaqen?
Acḥal n yidrimen i m-ilaqen?
Amek tura ara ad ssuqlen azref ar talbanit?
Acḥal n yidrimen i wen-ilaqen?
Acḥal n yidrimen i kent-ilaqen?
Hummen ar Asya n Ugafa.
Amek sakin ara tketteb tadamsa s thungarit?
Tḥewwṣemt ar tesdawit-nni.
Ur hummen ara ar temdint-nni.
Amek ihi ara ad nekteb tadamsa s thungarit?
Tewweḍ ar Temrikt n Umalu.
Tom iḥemmel uraren.
Tom ira imenɣi n yiyaziḍen.
Tom ira uraren.
Amek ihi ara ttarun aselkim s tegrikit?
Ŝi okulfrape ridetis al li.
Acḥal n wakud i teḥwaǧeḍ akken ad testeɛfud?
Amek akken ara nettaru ahil s tkurit?
Acḥal n wakud i teḥwaǧem akken ad testeɛfum?
Acḥal n wakud i teḥwaǧemt akken ad testeɛfumt?
Yesriffig ar Tefriqt n Ugafa.
Acḥal n wakud i k-ilaqen iwakken ad testeɛfuḍ?
Acḥal n wakud i m-ilaqen iwakken ad testeɛfuḍ?
Tesraffgem ar Tefriqt n Ugafa.
Acḥal n wakud i wen-ilaqen iwakken ad testeɛfum?
Tom iḥemmel taruct.
Acḥal n wakud i kent-ilaqen iwakken ad testeɛfumt?
Tom ira taruct.
Ad qqlen ar temdint-nni.
Treggel ar taddart-nni.
Amek imir ara ad ketben tafelseft s tpurtugit?
Tom iḥemmel iselman.
Tom ira iselman.
Trekkbemt ar tamurt-nni.
Acḥal n wakud i teḥwaǧeḍ?
Nsedda ar Tefriqt n Ugafa.
Amek ihi ara ad ssuqlen tafelseft ar tpurtugit?
Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.
Acḥal n wakud i teḥwaǧem?
Amek akken ara ad arun tussna taqbaylit s tjapunit?
Acḥal n wakud i teḥwaǧemt?
Acḥal n wakud i k-ilaqen?
Merrḥet ar Asya n Umalu.
Acḥal n wakud i m-ilaqen?
Tufgeḍ ar Utaram.
Acḥal n wakud i wen-ilaqen?
Acḥal n wakud i kent-ilaqen?
Amek i ilaq ara ad yaru anamek s tkerwatit?
Nudant fell-as deg Mzeggen.
Amek akken ara ad nini tasekla s tbulgarit?
Ad zerben ar Asya n Umalu.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt tilawt ar trusit?
Amek sakin ara ad tinimt tuddsa s thendit?
Ur tmerreḥ ara ar Asya n Ugafa.
Acḥal n wakud ara teḥwaǧeḍ?
Acḥal n wakud ara teḥwaǧem?
Acḥal n wakud ara teḥwaǧemt?
Amek tura ara ad tketbemt tilawt s trusit?
Acḥal n wakud ara k-ilaqen?
Acḥal n wakud ara m-ilaqen?
Amek imir ara kettbent tidet s tefransist?
Acḥal n wakud ara wen-ilaqen?
Acḥal n wakud ara kent-ilaqen?
Zzint ar Asya n Umalu.
Tili amek ara ad ketbent tasnilest s tespenyulit?
Amek imir-n ara ad yessuqel tilawt ar trusit?
Amek ara ad tessuqlem tilelli ar tbengalit?
Tili amek ara ad tketbem tilawt s trusit?
Inehher ar tesdawit-nni.
Ad zerben ar taddart-nni.
Amek ara tkettbem asnas s thulundit?
Ur ttaǧǧa ara Tom ad yemmeslay d ḥed.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad yemmeslay d ḥed.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad yemmeslay d ḥed.
Tili amek ara ad ketbent tasekla s tbulgarit?
Humm ar Tefriqt n Ugafa.
Ur ttanef ara i Tom ad yemmeslay d walbaɛḍ.
Tessikilemt ar tesdawit-nni.
Meglepetésére az ajtó magától kinyílt.
Tili amek ara ad tketbem tidet s tefransist?
Ur nmerreḥ ara ar taddart-nni.
Tili amek ara nettaru tuddsa s thendit?
Ur ttanfet ara i Tom ad yemmeslay d yiwen.
Nudan fell-as deg At Muḥ Usliman.
Ssikilet ar Asya n Ugafa.
Ur ttanfemt ara i Tom ad yehdeṛ d yiwen.
Tom iḥemmel ismed.
Err iman-ik kan ur d iyi-tessineḍ ara.
Err iman-im kan ur d iyi-tessineḍ ara.
A tűz magától kialudt.
Erret iman-nwen kan ur d iyi-tessinem ara.
Rret iman-nkent kan ur d iyi-tessinemt ara.
A gyertya magától elaludt.
Azul fell-awen ay Imaziɣen Ilelliyen.
Ad n-yaweḍ ass n 24 deg Yunyu.
Ad d-yaweḍ ass n 24 deg Yunyu.
Dda Lwennas Meɛṭub Izem aɣilas ad fell-as tamella n Yakuc.
Iḍ ameggaz fell-awen.
Tanezzayt tameggazt fell-awen ay Imaziɣen.
Timensiwin igerrzen fell-awen.
Tanemmirt-ik.
Tanemmirt-nkemt.
Tanemmirt-nwen.
Tom ira ismed.
Nekk d Aqbayli, d mmi-s n Umaziɣ.
Tom ira inẓiden.
Tom yella iḥemmel iɣersiwen.
Tom yella ira iɣersiwen.
Idles-nneɣ d anagi, d aẓar-is ara ad neḍfer.
Tom iḥemmel agmar.
Tom ira agmar.
Ansuf s yis-m gar-aneɣ.
Nxeddem akken ad d-nerbeḥ idrimen.
Ansuf s yis-k gar-aneɣ.
In Canada slapen we in bed, niet op de grond.
Mary is still just a little girl.
Neǧǧa-am-d aɣebbaṛ a taspanyulit.
Ad am-gerrzen wussan a weltma.
Ass-a d tameɣṛa.
Ad fell-as tamella n Yakuc.
Ien Kanada sloapen wie op bèr, nait op grond.
Yecbeḥ wass-a.
Tom iḥemmel ččina.
k Goa ien does.
Tom ira ččina.
Tom iḥemmel agusim.
Tom ira agusim.
Dacu i teḥwajeḍ?
S tezmert n yimensi-nwen a weltma.
Tom yeẓra maci d tikti yelhan.
k Mòt doesen.
Mezziyeḍ aṭas.
Zie goan op bosschop.
Ad neẓẓal deg lǧameɛ.
Dit is dien mement.
k Hol van zukse mementen.
Neswa lqahwa d uyefki.
Op dit mement wel, joa.
Yanni d Skura bdan ttmeslayen taqbaylit.
Eerdbevens verdizzelwaaiern hoezen.
k Bin n eerdbeven.
La melongeno estis bonega.
Was der n eerdbeven?
Dat vuilde as n eerdbeven.
Is t mit eerdbeven van guster apmoal goud goan?
Ekuador is deur eerdbeven meer veraind.
VN stoat veur Verainde Noatsies.
Tceɣlem?
דער פּאַטלעזשאַן איז געווען אויסגעצייכנט.
Tceɣlemt?
Ur testufaḍ ara?
Ur testufam ara?
The eggplant was excellent.
Ur testufamt ara?
La melongeno estis elstara.
Tom iḥemmel tamseksalt.
Tom ira tamseksalt.
Mi neniam diris, ke mi estas bona judo.
Nij-York ligt ien Verainde Stoaten.
Oni faras biografian filmon pri Tomo.
D asirem n Tom.
Wahi inu.
Tahi inu.
Nesɛa sin n yeqjan, kṛad n yemcac d sḍis n tyuẓaḍ.
Zie bozzelde heur hoar.
Lenino laŭleĝigis abortigon kaj samseksemon, sed Stalino denove krimigis ilin.
La kuba revolucio reagis al senkompata ekspluatado fare de usonaj kapitalistoj.
The cable is copper.
The cable is made of copper.
Meqqar d kunwi, tuddrem-d 'apostrof'. Wiyiḍ, ma neǧǧa-ten, medlen akk tibbura. Mi uriɣ "Wi'ẓran", ad iyi-d-lesɛen. Uɣalen wexxren imi ur s-nesmeḥsiseɣ.
Meqqar d kunwi, tuddrem-d 'apostrof'.
Tom iḥemmel tira.
Tom ira tira.
Tom iḥemmel tirawt.
Wiyiḍ, ma neǧǧa-ten, medlen akk tibbura.
Tom ira tirawt.
Mi uriɣ "Wi'ẓran", ad iyi-d-lesɛen. Uɣalen wexxren imi ur s-nesmeḥsiseɣ.
Sunt 1950 verainen Uropese landen heur ekonomisch en poletiek ien Uropese Gemainschop veur Kolen en Stoal om te zörgen veur n blievende vree.
Azul fell-am a wletma, aql-iyi rniɣ-d tifyar.
Tom iḥemmel asdar.
Tom ira asdar.
Tom iḥemmel ccikula.
Tom ira ccikula.
Tom iḥemmel takerrazt.
Tom ira takerrazt.
La otomana imperio malkrimigis samseksemon en 1858.
Tom ira aẓawan.
Donu, kion vi povas, kaj prenu, kion vi bezonas.
Ayɣer akka yettecmumuḥ Tom ?
Tom iḥemmel timseksalin.
Tom ira timseksalin.
Severa traŭmato malfaciligas ĉion.
S teɣzi n tudert-im.
Tom iḥemmel tacirḍart.
Tom ira tacirḍart.
S teɣzi n tudert-ik.
Necesas, ke mi eltrovu, kiel pli multe fari.
S teɣzi n tudert-nsen.
Ass-a azekka Tamaziɣt tella tella.
Tom iḥemmel asurf.
Tom ira asurf.
Ḥemmleɣ tutlayt-iw tamaziɣt.
Ili petis paroli al iu, nomata Karolino.
Nemsuden. "D acu-t?"
Tom iḥemmel annay n yigḍaḍ.
Tom ira annay n yigḍaḍ.
Iḍelli ruḥeɣ ɣer tseddawit
Ili petis paroli al iu, nomata Kerol.
Ili petis paroli al iu, nomata Carol.
Iḍelli lliɣ deg uɣerbaz alemmas.
Ddiɣ yiwet n tikkelt ɣer Kyoto.
Telha tdukli ay Imaziɣen.
Tom iḥemmel izawagen n wunuɣen.
Tom ira izawagen n wunuɣen.
Tudert i Leqbayel-nneɣ.
Ili povus esti parencoj.
Most toothpaste contains fluoride.
Kredeble ili estas parencoj.
Tom iḥemmel amergaz.
Tom ira amergaz.
Ḥemmleɣ Tarbaɛt n Yilmeẓyen n Leqbayel JSk.
Az ajtó magától kinyílt.
Meslay taqbaylit ay Aqbayli.
Tom iḥemmel tapizza.
Tom ira tapizza.
Meslay taqbaylit a Taqbaylit.
Yanni has a plywood floor.
Yanni is an easy scare.
Iru diri tion al ŝi.
Yanni's passing took the wind out of Skura's sail.
Mi estis ĉi tie pasintjare.
Tom iḥemmel tabɣa.
Tom ira tabɣa.
It was a clever ruse.
Mi estis tie pasintjare.
A fa magától kidőlt.
ער איז קײן מאָל נישט געווען אַרבעטסלאָז.
Tom got ill.
Magában vagy tejjel kéred?
A pénz önmagában nem tesz boldoggá.
This should be done right now.
Azul a Susan, amek tettiliḍ?
Malfavora diraĵo ne nepre estas vera.
Malfavora komento ne nepre estas vera.
Anda i d-yezdem i d-tesquccḍeḍ.
Egyedül csináltam.
Why does Tom need all this?
Egyedül vacsoráztam.
Yanni went to the dining room.
Yanni followed the sound into the living room.
Lenin legalisierte Abtreibung und Homosexualität; Stalin erklärte beides jedoch wieder zum Verbrechen.
Ich bin letztes Jahr dort gewesen.
Tom iḥemmel takrura.
Tom ira takrura.
Im Osmanischen Reich war die Homosexualität ab 1858 kein Verbrechen mehr.
Tom iḥemmel tikukiyin.
Tom ira tikukiyin.
Tom iḥemmel aḍeffu.
Tom ira aḍeffu.
Yezmer lḥal yella din.
Anda i d-tezdem i d-tesquccḍeḍ.
Anda i d-nezdem i d-tesquccḍeḍ.
Egyedül sétáltam haza.
Tom iḥemmel asewwi.
Tom ira asewwi.
Es entsteht gerade eine Filmbiographie über Tom.
Tom iḥemmel acimpanziyen.
Tom ira icimpanziyen.
She dug her nails into his hand.
Tom iḥemmel ičizen.
Tom ira ičizen.
Tom iḥemmel ilawayen.
Magad vagy?
Tom ira ilawayen.
Ssuref-iyi kan, ula d isem-a ur ssineɣ ara wi t-ilan.
Tom iḥemmel abisbul.
Grab this opportunity with both hands.
Tom ira abisbul.
Tom iḥemmel tacirḍart tamarikanit.
Tom ira tacirḍart tamarikanit.
Egyedül laksz?
Patlıcan harikaydı.
Yanni said hello with his heavy Kabyle accent.
Tom iḥemmel abeḥḥer.
Tom'un er geç doğruyu söylemesi gerekiyor.
Tom ira abeḥḥer.
Ich habe mich nie als guten Juden bezeichnet.
Ich habe mich nie als gute Jüdin bezeichnet.
Ǧǧiɣ lligat-iw deg temkarḍit.
Die Aubergine war vorzüglich.
Yanni lives in an eastern suburb of Algiers.
Tom iḥemmel amaqarun.
Tom ira amaqarun.
Yiwen n wawal usebɣes mi yexser yiwen i yeεzizen ɣef tsaɛet n ccikṛan deffir rrbeḥ.
Okul öncesi dönemde yabancı dil eğitimi çok anlamlı değil.
Tom iḥemmel atinis.
Tom ira atinis.
Telefonunu kaldır, öğretmen geliyor.
Yanni is living in Bejaia, Algeria.
2013 asla unutmayacağım bir yıl.
Hedden iman-ik acemma txemmemeḍ ɣef lqaε.
Tom iḥemmel azemmur.
Tom ira azemmur.
Miksi olemme pysähdyksissä?
En koskaan pyörrä päätöksiäni.
Acimi i texsi tafat?
Tom iḥemmel imuniyen.
Iwacu i tensa tafat?
Tom ira imuniyen.
Millionen nahmen vor den Fernsehschirmen Abschied von Tom, dem großen Schauspieler, Dichter und Sänger, dem Helden zahlloser Geschichten, mit dem sich so viele identifizieren konnten, der so vielen Mut und Trost spendete, der in unseren Herzen und in unserer Erinnerung unvergessen weiterleben wird.
Osaamme lisäksi vähän ranskaa.
Llan ssnen akk tizlit-nni.
When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.
Tom iḥemmel akk medden.
Tom ira akk medden.
Bu fırsata dört elle sarıl.
Kulaklarımın çınlaması geçmemişti.
Tom iḥemmel alluy n yidraren.
Tom ira alluy n yidraren.
İnsanı yaşat ki devlet yaşasın.
Tom iḥemmel taṭemṭamt.
Tom ira taṭemṭamt.
Tom iḥemmel iddawen.
Tom ira iddawen.
Çarşı karışacak.
Ali okey attı.
Tom iḥemmel iksilen.
Ali okeye döndü.
Tom ira iksilen.
Ali çifte gitti.
Tom iḥemmel asmusses.
Tom ira asmusses.
Tom iḥemmel ufuren.
Annoin koirien kärsiä nälkää.
Tom ira ufuren.
Tom iḥemmel ilellac.
Tom ira ilellac.
Tom iḥemmel asilel.
Tom ira asilel.
Die Auberginen sahen so schön aus, da musste ich eine kaufen.
Tom iḥemmel amaṭig.
Tom ira amaṭig.
Baba yettḥessis i uẓawan aklasiki.
La melongenoj aspektis tiel bele, ke mi ne povis ne aĉeti unu.
You should be wary of him.
Yella kra i s-d-ssukkseḍ i Tom?
Yella kra i s-d-ssukksem i Tom?
Beware of snakes.
Yella acu i s-d-ssukksemt i Tom?
Daha önce hiç içki içmedim.
Tom iḥemmel askaf.
Tom ira askaf.
Tom iḥemmel tugut.
Tom ira tugut.
Tom iḥemmel ilamaten.
Tom ira ilamaten.
Tom iḥemmel aṛum.
Tom ira aṛum.
Bazen kederleniyorum.
Tom iḥemmel učči amiksiki.
Tom ira učči amiksiki.
That was one hell of a night.
Ne geceydi be.
Tom iḥemmel učči aṭalyani.
Tom ira učči aṭalyani.
Tom iḥemmel učči acinwat.
Tom ira učči acinwat.
Землетрясения здесь случаются постоянно.
Küçükken topacım vardı. Çevirip durana kadar izlemeyi severdim.
Здесь постоянно бывают землетрясения.
Tom iḥemmel aẓawan n country.
Я думал, Тому сказали.
Tom ira urar-a.
sina pali e seme? "mi pali ala e ijo."
Tom iḥemmel takemmart taswisit.
Kion vi faris? "Mi faris nenion."
Tom ira takemmart taswisit.
Tom lost the fight.
Tom iḥemmel timessuyin war iɣisem.
Tom ira timessuyin war iɣisem.
Cual cosa tu ia fa? "Me ia fa no cosa."
Куал коса ту иа фа? "Ме иа фа но коса."
Tom iḥemmel tatizant.
Tom ira tatizant.
O que foi que fizeste? "Não fiz nada."
Tom iḥemmel uraren n wawalen.
Tom ira uraren n wawalen.
Tom iḥemmel awalen inmudag.
Tom ira awalen inmudag.
Tom iḥemmel učči ahendi.
Tom ira učči ahendi.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ ahil-a?
Tom iḥemmel timellaɣin tiṛumantiyin.
Tom ira timellaɣin tiṛumantiyin.
Asif-a d anmihi win iεummen deg-s.
Tom iḥemmel tifesnax tizegzawin.
mi ken ala ken kepeken lipu nimi sina? "ken a!"
Tom ira tifesnax tizegzawin.
Ass-ayi iqerreḥ-iyi acemma uqerruy-iw.
Tom iḥemmel agaraw.
Tom ira agaraw.
Nekk d arupurtir n Spenyul.
Tom iḥemmel ayawurt agrigi.
D ussan nekk ttheyyiɣ-d tmeɣra-yi.
Tom ira ayawurt agrigi.
Tom iḥemmel učči yelhan.
Tom ira učči yelhan.
Minkä kielen aiot oppia seuraavaksi?
Tom iḥemmel tamedyezt tatrart.
Tom ira tamedyezt tatrart.
Tom iḥemmel aẓawan n pop.
Tom ira aẓawan n pop.
Esität tyhmiä kysymyksiä.
Tom iḥemmel aẓawan n upop.
Tom ira aẓawan n upop.
Esitätte tyhmiä kysymyksiä.
mi ken ala ken awen? "ken a!"
Ik kocht een schaar.
Ik heb een schaar gekocht.
Tom iḥemmel aẓawan ansayan.
k Kòcht n scheer.
Tukiḍ-d yakan?
Tom ira aẓawan ansayan.
k Heb n scheer kòcht.
Ĉu mi rajtas daŭrigi? "Bonvolu."
Tom ja Mary kertoivat minulle, että he halusivat auttaa.
Yritä vähän kovemmin.
Tom ira tasegda tatrart.
Yrittäkää vähän kovemmin.
Posso continuar? "Certamente."
Ur yi-yewεir ara ad d-afeɣ adlis-nni ulamma yella yestulles lḥal deg texxamt-nni.
Posso continuar? "Por favor."
Tom iḥemmel aẓawan n udisco.
Tom ira aẓawan n udisco.
Oapen binnen intelligent.
Tom iḥemmel tikeṛṛusin tikelsakin.
Tom ira tikeṛṛusin tikelsakin.
Tom iḥemmel iṛubuten iɛejgulen.
Tom ira iṛubuten iɛejgulen.
Wie kennen die.
Wie kennen joe.
Esce me pote continua? "En tota modos."
Wij kennen jou.
Wij kennen u.
Nusa-d iḍelli.
Wij kennen jullie.
Tom iḥemmel anẓar.
Tom ira anẓar.
Ты впервые играешь в покер?
Вы впервые играете в покер?
Ты уже когда-нибудь играл в покер?
Вы уже когда-нибудь играли в покер?
Еске ме поте континуа? "Ен тота модос."
Nezdeɣ deg At Yiraten.