loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad nḥibb weltma seg ul.
Rezzunt ɣer Weqbu.
Wali tura amek i ilaq ad naru tikesrert s tcawit?
Tom won't go anywhere anyway.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ukfadu.
Wali tura amek ihi ara yettaru agemmay imsisli s telbanit?
xas akka aɛyiɣ, xedmeɣ ayen zemreɣ
Tmerrḥemt ɣer At Σidel.
Я перестарался.
Wali tura amek ihi ara tinimt asekkussem s tnurvijit?
Adoro a mis padres.
Tɛejjlem ɣer At Wemɛuc.
Wali tura amek ihi ara kettben tafizikt s tbaskit?
Я переусердствовал.
Wali tura amek ara ttarun tigit n teywalt s tatergit?
Yeɣṣeb ɣer At Jlil.
我愛我爸媽
Wali tura amek i ilaq ad nini amakkas s tbusnit?
Tezzin ɣer Iɣil Aεli.
Wali tura amek akken ara tketbemt tinzit s tislandit?
Ḥubbent weltma seg ul.
Terramt ɣer At Ksila.
Tom yuɣ-d asɣez.
Ḥadret ɛemmti ṣbeḥ tameddit.
Кот съел пчелу.
Sumaɣ ɣer Ifnayen.
Wali tura amek ara tiniḍ tasilhut s tmalizit?
Ur tuzzil ara ɣer Aweqqas.
Wali tura amek ihi ara yessuqel tasegda ar talbanit?
Njebbu ɣer Melbu.
Iwacu ur nḥess ara i weltma am uzal am yiḍ?
Iwacu ur iḥess ara i weltma am uzal am yiḍ?
Ad tezzim ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fkiɣ-as asɣez i Tom.
Wali tura amek ara tettaruḍ asmedyag s tesnusit?
Ad ihumm ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ssuqqulen tadegta ar trifit?
Tettmerriḥeḍ ɣer Uzellagen.
Wali tura amek imir ara ketben asideg s tasumeryant?
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Seɛɛut akud i yemma tura tura.
You're such a silly kitty!
Ur tehmilemt ara ɣer Iɣṛem.
Wali tura amek ihi ara nessuqel tiferkit ar tlitunit?
Marzną mi uszy.
Truḥemt ɣer Tezmalt.
Wali tura amek i ilaq ad tketbemt urerawal s tirlandit?
Tom yuɣ-d asɣez yernu yefka-as-t i Mary.
Do you like origami?
Tezziḍ ɣer Adekkar.
Marzną mu ręce.
Ḥudren xalti nnig n kullec.
Marzną jej ręce.
Tɛedda ɣer At Wemɛuc.
Ad yexdem lxiṛ i yemma kan.
Nettafeg ɣer Amalu.
Tili amek ara taru amakkas s tbusnit?
Ddu ɣer Ferεun.
Wali tura amek i ilaq ad ttarun tabadut s tfilippinit?
Gaǧǧ ɣer Ifnayen.
Wali tura amek imir ara inin asideg s tasumeryant?
Ur unagent ara ɣer Kendira.
No one expected this from Tom.
Wali tura amek i ilaq ad tessuqlemt aktum n tuzzna ar turdut?
Немедленно выпей свой стакан кокосового сока!
Rekbet ɣer Tifra.
Wali tura amek ara yessuqel illel ar tsirbit?
Выпей немедленно свой стакан кокосового сока!
Wali tura amek sakin ttarun timzizzelt s tirlandit?
Tezzimt ɣer Dergina.
Nettissin tasekla taqbaylit cwiṭ cwiṭ.
Ad truḥem ɣer Semɛun.
Zmarzł jak pies.
Wali tura amek tura ara yessuqel timesna ar tlitunit?
ס׳איז פּשוט.
Ur tebrinemt ara ɣer Tezmalt.
Tom yekṛeh Boston.
Wali tura amek ihi ara tessuqlemt asihar ar tatergit?
У вас уже есть какие-нибудь планы?
Tewwḍeḍ ɣer At Σidel.
Wali tura amek ihi ara taru awengim s tfarsit?
Jezioro znowu zamarzło.
Ad yerǧu yemma.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Ṛzin.
Wali tura amek sakin ara tini ikerri s tsaḥlit?
Nzerreb ɣer Sidi Ɛic.
Tili amek ara tinimt asihar s tatergit?
Tettḥewwiṣemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tesɛi ara dima akud i weltma.
Ɣiwlemt ɣer Xerrata.
Ad teqqimeḍ d weltma am uzal am yiḍ.
Sehhleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I wonder how many people are planning to do that.
Tili amek ara inin takeslemmast s tmalṭit?
Ur teddimt ara ɣer Tamuqra.
Том вскрыл конверт, достал письмо и начал его читать.
Ttaru kan s usekkil alatini.
Ɣabet ɣer At Wemɛuc.
Wali tura amek ihi ara ssuqlen takatut tasmussant ar tesnusit?
Ad terwel ɣer Adekkar.
Wali tura amek i ilaq ad taruḍ aktazal n yiman s tkurdit?
Tḥewwṣemt ɣer Sedduq.
Tom może głosować.
Tom set the barn on fire.
Wali tura amek ara kettben tadegta s trifit?
Ad nɣiwel ɣer Iɣil Aεli.
Tom yesselmad deg Boston.
Wali tura amek imir ara tkettbemt akaram s twuluft?
Lḥant ɣer Weqbu.
Mogę pomóc?
Wali tura amek ihi ara tinim ikerri s tsaḥlit?
Köşe oda istiyorum.
Ad merrḥent ɣer Ferεun.
Yella wamek nniḍen ara ssuqqulen tasnamka ar txemrit?
Trekkbeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettamen-iten dima.
Ur brinen ara ɣer Melbu.
Wali tura amek akken ara tini tasnukyest s tbaskit?
Tom ur issin acemma ɣef Boston.
Tzeggirem ɣer Ferεun.
Dostał tę pracę.
Wali tura amek ihi ara yaru asmedyag s tesnusit?
Ur zwarent ara ɣer Sedduq.
Wali tura amek sakin ara tessuqlemt tigzi ar tmasidunit?
Ur hmilent ara ɣer Semɛun.
Wali tura amek imir ara yekteb aheggay n imuhal s taṭurkit?
Ad sehhlent ɣer Leqser.
Wali tura amek ihi ara tketbem amgel-anfafad s tdanit?
Mlaleɣ-d d Boston deg Boston.
Wali tura amek ihi ara tettaru tabadut s tfilippinit?
Ad terremt ɣer Tazmalt.
Wali tura amek tura i tettarumt taseftit s tkazaxt?
Ur ddehmeɣ ara ɣer Timezrit.
Ur llint ara d tifenyanin.
Kelime hazinemi geliştirmek istiyorum.
Nhumm ɣer At Jlil.
Kelime dağarcığımı geliştirmek istiyorum.
Yexdem lxiṛ i yemma ṣbeḥ tameddit.
Tom ad igiǧǧ ɣer Boston.
Tettarra ɣer Amalu.
Do you have a tape measure?
Amek ara naru tabadut s tfilippinit?
Inehher ɣer At Yemmel.
Dostałem samochód.
Amek sakin ara nini tanfalt s tasumeryant?
Samio estis neislamano.
Ttgaǧǧent ɣer Ṭiban.
Amek ihi ara naru aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ttarra ɣer Taskriwt.
Amek ara tessuqel tuzyanfalit ar tespirantit?
Tettɣabem ɣer Adekkar.
Amek ara kettben tiferni s tatibitant?
Tom iεawed iguǧǧ ɣer Boston.
Tḥuder weltma ṣbeḥ tameddit.
Rekkeb ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛni ur tqudremt ara yemma akken ilaq?
Ur zriben ara ɣer Tala Ḥemza.
Amek i ilaq ad yekteb afaylu s tmungult?
Ad zerbeɣ ɣer Suq Ufella.
Amek ihi ara nettaru zzmam icudden s tebrutunt?
Znikaj stąd!
Hakem maçı çok kötü yönetti.
Amek ara kettbent aktazal n yiman s tkurdit?
Ur nhiren ara ɣer At Wemɛuc.
Hakem verdiği hatalı kararların altında ezildi.
Menado neniam diris la nomon de la urbeto, kie li naskiĝis.
Tezzim ɣer Xerrata.
Amek akken ara taru tasnamka s txemrit?
Amek akken ara iketteb azdat-muqel s tkurdit?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Suq Ufella.
Amek tura ara yini asali s uselkim s tpulunit?
Tüfek icat oldu, mertlik bozuldu.
Ur thummemt ara ɣer Ferεun.
Tḥessem i yemma yal ass.
Ayɣer i yella Tom deg Boston?
Ad tinigemt ɣer Iɣil Aberkan.
Amek ihi ara kettben azizdew s tesluvakit?
Rezzuɣ ɣer Tinebdar.
Ad teddehmeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Amek akken ara tkettbemt takeslemmast s tmalṭit?
Ɣawlent ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara tkettbem timesna s tlitunit?
Ur ɣabeɣ ara ɣer Suq Ufella.
Amek qqaren tamisemt s tyidict?
Ur terziḍ ara ɣer Ibujlilen.
Amek imir-n ara ssuqlen ttasintlaytit ar twuluft?
Ttedduḍ ɣer Aweqqas.
Amek sakin ara kettbent timzizzelt s tirlandit?
Tili amek ara ttarunt tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Tili amek ara ketben asalas s tcawit?
Ad rzuɣ ɣer Taskriwt.
Tom yerza ɣef Boston aseggas yezrin.
Amek tura ara kettbent tasedrest s tnurvijit?
Tettruḥu ɣer Iberbacen.
Mezuran var mı?
Amek sakin ara tettaruḍ takatut tasmussant s tesnusit?
Tḥewwṣemt ɣer Cemmini.
Nɛedda-d seg At Yexlef.
Tom'la ne zaman konuşalım?
Ad nesriffeg ɣer Ibujlilen.
Tom'la ne zaman konuşmalıyız?
Amek ihi ara tketteb timlellit s tesluvakit?
Tsedda ɣer At Smaɛil.
Azekka ara iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Amek tura ara yaru asihar s tatergit?
İkiyüzlülüğü kes.
Tleḥḥu ɣer At Ṛzin.
Amek sakin ara ketben aguclan s tyidict?
Ur terkibemt ara ɣer Melbu.
Riyakârlığı bırak.
Yella wamek nniḍen ara yessuqel amakras ar tmalṭit?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Uzellagen.
Tom yezmer ad yili deg Boston.
Amek i ilaq ad nketteb tanezwit s tespirantit?
Truḥemt ɣer Ukfadu.
Ccwi ur tɛedda ara seg ubrid-nni!
Amek i ilaq ad ketben ttasintlaytit s twuluft?
Lḥan ɣer Sedduq.
Amek ihi ara yini afaylu s tmungult?
Ihumm ɣer Tinebdar.
Tura, Tom izdeɣ deg Boston.
Amek akken ara tketbeḍ tabadut s taṭaylundit?
Ad yezzi ɣer Aweqqas.
Bu gece hava serin olacak.
Amek i ilaq ad tiniḍ illel s tsirbit?
Bu gece serin olacak.
Ur teddiḍ ara ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ad ketben tawassna s tdanit?
Tom azekka ara iṛuḥ seg Boston.
Amek tura ara tketbem tanezwit s tespirantit?
Sami ɣer Dergina.
Amek tura ara inin afeskil s tcelḥit?
Moja walizka zniknęła.
Ad tesriffgem ɣer Amalu.
Amek ihi ara tessuqlem tiniḍent ar tlatinit?
Ur tsumaḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Yeqqar-d kan tidet?
Neɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom yezzi-d yes-i Boston.
Amek sakin ara tkettbemt awurmahil s tjavanit?
Kaczka zniknęła.
Ur tguǧǧem ara ɣer Xerrata.
Tettqadareḍ ɛemmti mliḥ.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlent afecku ar tcenwit?
Ur yezwar ara ɣer Tala Ḥemza.
Tettḥessiseḍ kan i weltma.
Yehmel ɣer At Wemɛuc.
Amek ihi qqarent tawila s tmasidunit?
Inig ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek qqaren Web s teqbaylit?
Nessakel ɣer Amalu.
Isedday ɣer Suq Ufella.
Amek tura ara tkettbemt afeskil s tcelḥit?
Ur zziɣ ara ɣer At Σidel.
Yahudi Almancası İbrani alfabesiyle yazılır.
Amek tura ara yekteb ikerri s tsaḥlit?
Tom yezmer ur as-tεejjeb ara Boston.
Amek i ilaq ad naru tasintlayt s tzulut?
Ur telḥim ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek sakin ara nini tuzyanfalit s tespirantit?
Ɛjel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom ur as-teεjib ara Boston.
Birinin seni sevdiğini nasıl anlarsın?
Ad tazzlemt ɣer Msisna.
Amek sakin qqarent tasilhut s tmalizit?
Birinin sizi sevdiğini nereden anlarsınız?
Ad yaweḍ ɣer Ifnayen.
Amek imir ara tketbemt tigit n tawalt s tfilippinit?
Ur iruḥ ara ɣer Weqbu.
Tili amek ara tiniḍ timlellit s tesluvakit?
Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Boston.
Amek tura ara tketteb tadegta s trifit?
Ssikel ɣer Ifnayen.
Let's run and catch up with Tom.
Amek i ilaq ad tessuqel tuzyanfalit ar tespirantit?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tamuqra.
Sɛin akud i yemma deg yal tagnit.
Ur nuzzil ara ɣer Kendira.
Amek tura qqaren asihar s tatergit?
Deg Boston i ilul Tom?
Merrḥen ɣer Ifnayen.
Amek imir qqaren tasarut n usegdel s tsirbit?
Ad yelḥu ɣer At Ksila.
Amek akken ara tkettbemt tasintlayt s tzulut?
Tom yuɣal-d seg Boston.
Nguǧǧ ɣer Kendira.
Ur turǧam ara weltma zdat ufrag.
Amek sakin ara tkettbeḍ tasnumka s turdut?
Sraffgent ɣer Xerrata.
Yella wamek nniḍen ara yessuqel tawila ar tmasidunit?
Tom yuɣal ɣer Boston.
Amek akken i tettarumt afeskil s tcelḥit?
Ntezzi ɣer Tamriǧt.
Yetturar.
Bu masaya rezervasyon yapıldı mı?
Amek ihi ara nessuqel tamharsa ar tjavanit?
Merreḥ ɣer Tezmalt.
Ttqadaren ɛemmti akken ilaq.
Tezzit ɣer Wekfadu.
Amek ihi ara tessuqlem Web ar teqbaylit?
Many students complain about their teachers.
Tom yeṭṭef asafag s axxam-is deg Boston.
Tjebbuḍ ɣer Cemmini.
Amek ihi ara taruḍ takatut s tuzbikit?
Ad neddu ɣer Taskriwt.
¿A que vas a pedir algo?
Amek imir ara inin COVID-19 s teqbaylit?
Ad tɣiwlemt ɣer Tazmalt.
Tom yesεa imidiwen deg Boston.
Amek tura qqarent awurman s tzulut?
Ur tsehhlem ara ɣer Tifra.
Tom preguntó por ti.
Amek ihi ara tessuqlemt tasedrest ar tnurvijit?
Ur tsuma ara ɣer Uzellagen.
Solo haz lo que he hecho, Tom.
Amek imir i tettarum COVID-19 s teqbaylit?
Ur tenhirem ara ɣer Msisna.
Tom yettas-d aṭas ɣer Boston.
Mary é a mulher mais alta que conheço.
¡Salgamos de aquí!
Amek ihi ara ssuqlen asengel ar twalunit?
Ttazzal ɣer Ferεun.
Tili amek ara tinim tiferkit s tlitunit?
Não fui eu que paguei a conta.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Mlikec.
¿Por qué no cogisteis el teléfono?
Ar targit a ɛemmti!
Não fui eu quem pagou a conta.
Dałeś Tomowi klucz?
Tunagem ɣer Ifnayen.
Dałaś Tomowi klucz?
Amek ihi ara yaru tasnumka s turdut?
Tom izerrew deg Boston.
Zerrbent ɣer At Σidel.
Tom nem sequer tentou se defender.
Berrnet ɣer Taskriwt.
Perdona, te he asustado.
Amek ur nḥubb ara tikli akked weltma?
No haré nunca algo así.
Ad terreḍ ɣer Timezrit.
Tom queria comprar uma casa em Boston.
Ttqadar weltma nezzeh.
Ttiniget ɣer Tamuqra.
Tom yuɣal drus anda i irezzu ɣef Boston.
Amek ara tkettbem targalt s tfiǧit?
Você prometeu que iria me ajudar.
Yettruḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Todos estamos amenazados.
Amek sakin ara tessuqlem abrid n uselkem ar tistunit?
Vocês prometeram que iriam me ajudar.
Ddehmemt ɣer Tala Ḥemza.
La explicación es muy sencilla.
Te espero allí.
Le han condenado por violación.
No seas tan incrédulo.
Es necesario cambiar la ley.
Hizo un esfuerzo heroico.
No vale hacer trampas.
At least be honest.
No te olvides del bocadillo.
Hay que estar a las duras y a las maduras.
No hay ninguna crisis en la empresa.
Es un fragmento de una ópera.
I really wanted to please Tom.
La soprano ganó varios premios.
El violinista cometió un terrible error.
What a strange thought!
Esa noche la audiencia subió un 50 por ciento.
Megpróbáltam mindent.
Abolish the carceral state.
En unos minutos, conectaremos con nuestro corresponsal en Washington.
Tom wanted to be an ambassador.
Papá ya se ha ido a la cama.
Ella es un poetessa.
Minden erőmmel megpróbálom.
What'll happen to it?
¿Cuánto años llevas estudiando japonés?
wile pi jan Ton la sina moku.
To ne es un desfacil problema.
Tom ne trova su claves.
I think Tom is schizophrenic.
It'll be dangerous to do it that way.
Fuimos al bautizo de Carmen con mascarilla.
sina wile pali e seme kepeken ni?
Том воле ке ту коме.
Tom vole ce tu come.
Do you play with a plectrum?
O que temos para comer?
Tom almost forgot what he was supposed to do.
Kion ni havas por manĝi?
Cual cosa nos ave per come?
Куал коса нос аве пер коме?
Tom köpeği için bir tasma satın aldı.
mi wile moku e ijo. seme li lon?
I grew up on the south side of Chicago.
Did you weigh yourself yesterday?
私はシカゴ市南部で育ちました。
Jag växte upp i den södra delen av Chicago.
I have no idea why Tom did it.
Ne tuhaf bir düşünce!
En azından dürüst ol.
Güvenlik sistemi Tom'un retinasını taradı.
We aren't allowed there.
Ne yemek zorundayız?
Tom iyi bir avukat olurdu.
Amerika'da sadece çocukların dil öğrenebileceği varsayılır.
Nia urbo ne estis bombita dum la milito.
Tom bought himself a new piano.
La franca estas nur unu el la lingvoj, kiujn Tomo scipovas paroli.
Nu, memoru, ke nia variablo estas ankoraŭ nedifinita.
Bu oyun çok nostaljik.
Did you think I was joking?
İktidarda kalmak için her şeyi yapacaklar.
Kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.
Hey, sıraya gir.
Ŝi estas sefardo.
Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más largas. Cuando un objeto se acerca a la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más cortas.
She's a Sephardi Jew.
He's a Yemenite Jew.
Li estas jemena judo.
Li estas jemena hebreo.
El es un iudi iamani.
Kaavan, an Asian elephant dubbed the “world’s loneliest” has encountered another of his species for the first time in eight years after having been flown to a Cambodian wildlife sanctuary from years of abusive captivity in a Pakistan zoo.
She's a Yemenite Jew.
Ŝi estas jemena judo.
Ŝi estas jemena hebreo.
Tamam, yarın görüşürüz.
The Austrian-based animal welfare group Four Paws International, which arranged for the relocation of Kaavan the elephant, released Tuesday a picture of him touching another elephant with his trunk in Siem Reap, Cambodia.
An initial medical examination conducted in September showed the elephant’s nails had cracked and were overgrown due to improper care and an insufficient enclosure with flooring that damaged its feet.
The report also found Kaavan overweight and suffering from a stereotypical behavior because of his loneliness, the cause of his shaking head back and forth for hours, said Dr. Amir Khalil.
Daha fazla yürümen gerek.
海外に行ったことある？
Tom'un kendi özel adası var.
The U.S.-based Museum of the Bible, which holds some of the world’s most revered collections of religious manuscripts, agreed last week to return a rare 10th century gospel book to the Monastery of Theotokos Eikosiphinisa in northern Greece.
O insanlar hatalı.
All Europeans want is a merry and bright Christmas season.
All Europeans want is a merry and bright Christmas season, just like the ones they used to know.
kepeken noka la sina wile tawa mute.
Under public pressure, some governments are easing their pandemic restrictions in a bid to salvage something of the holiday spirit.
Bir Western filmi izliyorum.
Você precisa andar mais.
Despite the European Commission President's call for coordinated action, national governments are making up their own minds without synchronizing approaches.
Many European governments say they have little choice but to ease pandemic restrictions, fearing that if they maintain stringent rules, their citizens will only ignore them.
People who have elderly relatives with not many Christmases left to enjoy are unlikely to heed warnings to observe tight restraints, officials worry.
Italy’s prime minister, Giuseppe Conte, has said Italian resorts should remain closed over Christmas and the New Year holiday.
Mi kredas, ke Tomo estas skizofrenia.
When the pandemic first appeared, the ski resorts in the Tyrol region in northern Italy and western Austria acted as super-spreaders.
German Chancellor Angela Merkel wants all resorts across Europe closed during Christmas.
Austria and Switzerland are desperate for the resorts to generate some income and have said cable cars, restaurants and bars will operate, but with social distancing rules in place and mask-wearing required.
Tu nesesa pasea plu.
France is planning to allow ski resorts to operate but without the use of lifts or cable cars.
Ту несеса пасеа плу.
Countries want to stem the spread of the virus but limit the economic fallout.
זי איז אַ תּימנער ייִד.
The French, who were required to stay within a kilometer of their homes, are now allowed to travel up to 20 kilometers away from their residences.
Vi bezonas marŝi pli.
ער איז אַ תּימנער ייִד.
In England, people will be allowed to celebrate in three-household “Christmas bubbles” for a five-day period over the season.
U.S. President-elect Joe Biden wore an orthotic boot to protect his injured foot.
seli li pona tawa mama meli mi.
“This return marks a glorious achievement,” said Bishop Pavlos of the northeastern Greek city of Drama, who oversees the monastery.
Minha mãe gosta de cozinhar.
Something tells me that Tom is wrong.
We'll all stay here together.
Mea madre gusta coce.
Меа мадре густа коке.
彼らを最初に見かけたのはいつですか？
Tom had difficulty getting up.
Что-то мне подсказывает, что Том не прав.
Kuzenlerimin çoğu Madrid'de yaşıyor.
Çoğu kuzenim Madrid'de yaşıyor.
Я понятия не имею, зачем Том это сделал.
Did that happen yesterday, too?
Ĉu vi povas paroli kun Tomo pri tio?
Bir parçam seni her zaman sevecek.
Bir parçam seni hep sevecek.
Bazı insanlar COVİD-19'un laboratuarda yaratıldığını söylüyorlar.
Didn't Tom tell you about that?
Everything worked out.
Ĉu ankaŭ tio okazis hieraŭ?
A legjobb formámat kell hoznom.
Ĉu Tomo ne diris al vi pri tio?
Ĉio aranĝiĝis.
Es un djudio temani.
Es un djudia temani.
Tom didn't want to see anyone.
Did you buy the truck that you were looking at?
That's not in my price range.
I'll tell Tom everything myself.
Tom got all the questions right.
O Tom acertou todas as perguntas.
Quantos dias o Tom vai ficar na Austrália?
O grupo desceu a montanha.
Eu nasci no mesmo dia do Tom.
Nasci no mesmo dia do Tom.
Eu nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.
Nasci no mesmo dia em que o Tom nasceu.
Kimin tıbbi yardıma ihtiyacı var?
Kimin medikal yardıma ihtiyacı var?
Eu não acho que será fácil convencer o Tom.
Tom her akşam Fransızca çalışıyor.
Não acho que será fácil convencer o Tom.
Eu não acho que vá ser fácil convencer o Tom.
Pek çok öğrenci öğretmenlerinden yakınır.
Não acho que vá ser fácil convencer o Tom.
O Tom não vai voltar para a Austrália até outubro.
Kimse bunu Tom'dan beklemiyordu.
Origami hoşuna gidiyor mu?
İşten sonra buluşalım.
Dükkan sahibi kim?
Hiçbiri hayatta kalmadı.
Ortak bir düşmanımız var.
Me va sodomia tu e va fode tua fas.
No one knows why Tom didn't want to do that.
Let's do the following.
Tom is much older than the rest of us.
How many people have a key to this building?
Tom thinks he's the Prince of Wales.
They threw Tom into prison.
טאָם וווינט אין װײלז.
Everything was planned down to the last detail.
Botswana is home to nearly half of Africa’s wild elephants.
I admire Tom's altruism.
Remember to clean up your workstation.
Tom has a lock of Mary's hair.
あんたってさ、いつも歌ってるね。
赤い屋根のあの家、私のおじさんの家なんだ。
What did you take with you?
I don't consider Tom my enemy.
The weather is changing.
Tom quarrels with everybody.
Who's waiting for us downstairs?
Tom got straight As.
A Boston firm orchestrated a hostile takeover of Tom's company.
Tom's got some dank nugs.
Of course, Tom is waiting for me.
Rasismo hodiaŭ ne estas tiel eksplicita.
Rasismo hodiaŭ ne estas tiel evidenta.
We're incredibly lucky.
It was an overt provocation.
Tio estis nekaŝita provoko.
Tio estis eksplicita provoko.
Tio estis evidenta provoko.
Tom would like to help you.
Krom insulino, la pankreato produktas ankaŭ enzimojn.
Who told you to stop?
Apart from insulin, the pancreas also produces enzymes.
Mi ne konsideras Tomon mia malamiko.
I don't consider Tom my friend.
Mi ne konsideras Tomon mia amiko.
I asked you not to tell Tom. Why did you?
I never leave home without Tom.
We're tired, so we won't do that.
I call my knife "Tom."
Tôi đặt tên con dao của mình là "Tom".
Ты вчера взвешивался?
Ты вчера взвешивалась?
Вы вчера взвешивались?
Из Тома вышел бы хороший адвокат.
Ты можешь поговорить об этом с Томом?
Вы можете поговорить об этом с Томом?
Том купил себе новое пианино.
Bạn có thể giúp tôi mở cửa sổ để phòng này bớt bí hơn được không?
По-моему, Том - шизофреник.
Tom used to be a good writer.
Bạn đã sinh ra được một bé trai khỏe mạnh đấy.
Он завтра летит в Париж.
その箱は木でできてるんだ。
Did you go anywhere the day before yesterday?
Я сделал это с тяжёлым сердцем.
Добро пожаловать в наш новый дом.
Я никак не мог в это поверить.
Ты позавчера куда-нибудь ходил?
Вы позавчера куда-нибудь ходили?
I don't know what Tom died of.
Ты позавчера куда-нибудь ездил?
Вы позавчера куда-нибудь ездили?
Я не знаю, от чего Том умер.
Я думаю, бумажник, который нашёл Том, твой.
Я думаю, бумажник, который нашёл Том, Ваш.
Я думаю, найденный Томом бумажник твой.
Я думаю, найденный Томом бумажник Ваш.
Ты не мог бы попросить Тома, чтобы он мне позвонил?
Вы не могли бы попросить Тома, чтобы он мне позвонил?
According to experts, that isn't likely to happen.
Попроси Тома, чтобы он мне перезвонил.
Попросите Тома, чтобы он мне перезвонил.
Ask Tom to call me back.
Tom likes tea, and so do I.
Мне надо было сделать то, о чём просил Том.
Ugh, snow!
Том любит чай, и я тоже.
Can you come right now?
Мы торопимся?
Мы спешим?
Ты куда-то спешишь?
Вы куда-то спешите?
Командуй.
Командуйте.
今すぐ来れそう？
Я не узнал эту женщину.
Ты можешь прийти прямо сейчас?
Вы можете прийти прямо сейчас?
Ему можно позвонить среди ночи и попросить приехать, и он приедет.
Where am I right now?
Он мой единственный друг.
He is the only friend I have.
How many grams are there in a pound?
Сколько грамм в фунте?
Сколько граммов в фунте?
Ты уже ел?
Вы уже ели?
По словам экспертов, это вряд ли случится.
По словам экспертов, это вряд ли произойдёт.
По словам специалистов, это вряд ли случится.
По словам специалистов, это вряд ли произойдёт.
Эти растения быстро растут.
Это быстрорастущие растения.
Everything we asked Tom to do will be hard for him to do.
Fold the paper in half.
Ты только сразу не отказывайся.
Вы только сразу не отказывайтесь.
Подожди отказываться.
Подождите отказываться.
Не спеши отказываться.
Не спешите отказываться.
Не спеши отказываться, выслушай до конца.
Не спешите отказываться, выслушайте до конца.
Подожди отказываться, выслушай до конца.
Подождите отказываться, выслушайте до конца.
Ты только сразу не ругайся.
Tom sat with his back to me.
Вы только сразу не ругайтесь.
Подожди ругаться.
Подождите ругаться.
Хороший номер мог бы получиться.
Did you have a good afternoon?
Думаешь, нам удастся когда-нибудь на этом заработать?
Я не для тебя перевожу!
Я не для вас перевожу!
Сложи лист бумаги пополам.
Сложите лист бумаги пополам.
Let Tom tell the story.
Давай я научу тебя делать самолётик.
Давайте я научу тебя делать самолётик.
Ты умеешь делать самолётики из бумаги?
Вы умеете делать самолётики из бумаги?
Ты умеешь делать бумажные самолётики?
Вы умеете делать бумажные самолётики?
Хочешь, научу?
Хотите, научу?
We'll have supper soon.
Я понятия не имел, что Том - муж Мэри.
Я понятия не имел, что он твой муж.
Я понятия не имел, что она твоя жена.
Я понятия не имел, что они муж и жена.
Я и не знал, что они муж и жена.
I had no idea he was your husband.
I had no idea she was your wife.
I had no idea that he was your husband.
I had no idea that she was your wife.
黄色い牛なんて見たことないよ。
友達は何も説明してくれなかった。
Никто по-настоящему не понял, что Том имеет в виду.
Никто так и не понял, что Том имеет в виду.
Никто так и не понял, что он имеет в виду.
Никто так и не понял, что она имеет в виду.
Пусть Том расскажет, как всё было.
Пусть Том расскажет, как всё было на самом деле.
Я сейчас расскажу, как всё было на самом деле.
いっつも失敗するんだ。
Может быть, это просто совпадение.
どこでその単語習ったの？
どこでその言葉覚えたの？
Ilang taon ka na, iha? "Labingwalo, ho."
Ilang taon ka na, iho? "Labingwalo, ho."
Nag-aaral ka pa sa hayskul, utoy? "Oho."
Nag-aaral ka pa sa hayskul, ining? "Oho."
Tom bought a pair of knee socks.
Том сказал, что не может долго ждать.
На самом деле всё было не так.
На самом деле всё было не совсем так.
Всё было не совсем так.
Lightning flashed in the sky.
На самом деле всё было совсем не так.
What's your seat number?
Anong pinag-aaralan mo sa hayskul, utoy? "Astronomiya, ho."
僕、まだそれわかんない。君は？
Anong pinag-aaralan mo sa hayskul, iho? "Biyolohiya, ho."
Мне не важно, сколько ты весишь.
Things didn't happen quite the way Tom said they did.
Том совсем не любит собак.
Всё было не совсем так, как сказал Том.
Может, тебе не стоит это есть.
Может, вам не стоит это есть.
Нам не так уж важно, сколько вам лет.
Нам не так уж важно, сколько тебе лет.
Ты хочешь то же самое?
Вы хотите то же самое?
Ты хочешь того же самого?
Вы хотите того же самого?
Ты хочешь того же?
Вы хотите того же?
空に稲妻が走った。
Ты не такой везучий, как Том.
Все деньги, что мы собрали, пошли Тому.
It may not be easy.
Все собранные нами деньги пошли Тому.
Все деньги, что мы собрали, пошли на лечение Тома.
Все собранные нами деньги пошли на лечение Тома.
お花に興味あるの？
Ты куда собрался? Ночь на дворе!
Вы куда собрались? Ночь на дворе!
トムなら、着替えに行ったよ。
ケーキは４分の１食べたんだ。
Том не мог делать всё сам.
Tom will leave as soon as he's finished eating.
Я не могу всё решать один.
Я не могу всё решать одна.
Никто не смеялся над шуткой Тома.
Над шуткой Тома никто не смеялся.
Это чемоданы Тома?
家にいるのが好きなんだ。
Why did you call them?
Потянулись дни томительного ожидания.
誰だと思う？
だーれだ？
Потянулись часы томительного ожидания.
Зачем ты им звонил?
Зачем вы им звонили?
Зачем ты их звал?
Зачем вы их звали?
Это может быть непросто.
Том уйдёт, как только доест.
La cosa mela è meravigliosa.
Ang mansanas na bagay ay kamangha-mangha.
Ты бы предпочёл пойти на рыбалку или на охоту?
Все застыли в изумлении.
Ты уж не обижайся на меня.
Вы уж не обижайтесь на меня.
Ты уж не обижайся на меня, ладно?
Вы уж не обижайтесь на меня, ладно?
Ты уж не обижайся на меня. Я как лучше хотел.
Вы уж не обижайтесь на меня. Я как лучше хотел.
Did Tom ask you for any money?
No one really cares what we do.
Tom's sideburns are longer than John's.
Ĉu Tomo petis al vi iun monon?
I'll talk to Tom about that if you like.
Neniu vere zorgas pri tio, kion ni faras.
Tio, kion ni faras, vere koncernas neniun.
Kion tio faras tie?
We have almost no chance of winning.
Mi parolos al Tomo pri tio se ĝi plaĉas al vi.
Ni havas preskaŭ neniun ŝancon gajni.
Hányan fertőződtek meg az utolsó huszonnégy órában.
Tom frowned and got to his feet.
Have you looked under the bed?
Did Tom sound excited?
We changed the subject.
僕、ちょっと変わってるんだ。
Tom said he'd call back.
トムはフランス語は話せないけど、フランス語の漫画を読むのは好きなんだ。
我不认为汤姆是我的朋友。
Are these your friends?
我们要严厉。
彼女は韓国人じゃないよ。
你找到父母了吗？
那是汤姆的狗吗？
汤姆从来没有学过法语。
我想我不会让汤姆自己做。
婦警がスリを捕まえたんだ。
こちらの方達って、あなたのお友達？
トムは無病状です。
I didn't know that Tom and John were brothers.
Cameras were everywhere.
Ella me dijo que le gustaría tener un perrito.
Tom is still young at heart.
Where did you buy those oranges?
Mi ne sciis, ke Tomo kaj Johano estas fratoj.
I should've left before Tom.
Fotiloj estis ĉie.
You're welcome to watch.
I wish I'd left before Tom.
I wish I'd left before Tom did.
Enkore Tomo estas ankoraŭ juna.
La vangobarboj de Tomo estas pli longaj ol tiuj de Johano.
Tom said that he wanted to borrow my car.
How do you like this job?
Mr. Jackson is my third-period teacher.
Turn the fan off.
Tom gets up early every day.
Malŝaltu la ventumilon.
Tom bỏ học cấp 3.
Tom đã bỏ học cấp ba.
Anh ấy đã không thể mở chiếc hộp đó.
Ông ấy không mở được cái hộp đó.
Who else came with you?
Tomo frue leviĝas ĉiutage.
Tôi đã đưa cho Tom những vũ khí mà cậu ta muốn.
Tôi đưa cho Tom những vũ khí mà ông ta muốn.
Ngày hôm sau, cơn đau quay trở lại.
Phụ nữ là những người chân thành.
Li estos kun ŝi.
Ilaq ad d-afeɣ Tom.
Acimi i teddam ɣer Ustṛalya, ay imdukkal?
Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.
Acimi i teddamt ɣer Ustṛalya, a timdukkal?
The first time that I saw Tom, I thought that he was a girl.
Kannst du das herstellen?
Das ist überhaupt nicht schlecht.
Nicht schlecht, nicht schlecht!
Hast du sie mal zu Rate gezogen?
Hast du mal mit ihr gesprochen?
Ich weiß, dass Tom Universitätsprofessor ist.
あなたのレインコートがなかったら、びしょ濡れになってたわ。
Beef is usually more expensive than pork.
I was struck by what Tom said.
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
Tom earns a lot more than me.
Tom earns a lot more than I do.
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
Everyone's tired of you.
彼女はどんなゲームが好きなの？
Ur ḥemmleɣ ara aɛejmi.
What kind of games does Tom like?
Tessneḍ kra n usensu yelhan deg leǧwayeh-a?
Tessnem kra n usensu yelhan deg leǧwayeh-a?
Tessnemt kra n usensu lɛali deg leǧwayeh-a?
I was surprised by what Tom said.
I was impressed by what Tom said.
Truḥeḍ kra wass ɣer Minnesota?
Truḥem kra wass ɣer Minnesota?
Truḥemt kra wass ɣer Minnesota?
Anwa ṣṣenf n wurar i iḥemmel Tom?
Tom offered Mary a hot meal.
Did you know my parents before they got married?
Tessneḍ imawlan-iw uqbel ad zewǧen?
Tessnem imawlan-iw uqbel ad zewǧen?
Tessnemt imawlan-iw uqbel ad zewǧen?
Ufan-d Tom.
There's nobody in the pool.
I know what Tom is going to say.
It's not easy to love someone like Tom.
Nennum ntett imekli ɣef ttnac.
Do you think that Tom told the truth?
Don't you dare say that again.
You're not like Tom at all.
We're not very good singers.
We're not good singers.
Tcukkeḍ dakken Tom yenna-d tidet?
Tcukkem dakken Tom yenna-d tidet?
Tom won't do that unless you ask him.
Tcukkemt dakken Tom yenna-d tidet?
Tom won't do that even if you ask him.
Iuj kredas, ke Nesi loĝas en ĉi tiu lago.
I think Tom won't do it again.
Vi tute ne similas al Tomo.
Tom's first wife was much older than him.
Ni ne estas tre bonaj kantistoj.
Tom remarried after his first wife died.
Ni ne estas bonaj kantistoj.
Tom ne faros tion krom se vi petos al li.
汤姆问我我的电话号码。
我应该现在开始。
Tomo ne faros tion eĉ se vi petas lin.
I knew that something horrible was about to happen.
我肯定汤姆会乐观。
Tom's house is falling apart.
我们现在应该可以休息了。
Tom will stay with us for now.
私に必要なのは、ボディガードです。
La unua edzino de Tomo estis multe pli aĝa ol li.
我有一些有趣的问题要问汤姆。
我就知道你以前住在波士顿。
我呆了一会儿。
La domo de Tom disfalas.
How fast can you read?
I don't think that Tom is very strong.
我想汤姆和玛丽都喝醉了。
小心！
你应该付钱。
我不能相信你是说真的。
汤姆就要到家了。
汤姆说他很乐意做。
这太淡了。
我应该先去做。
汤姆没有以前那么条理。
Tell Tom what Mary was wearing.
汤姆非常聪明。
Nelmed tafransist.
今日はきっとテストがあるよ。
汤姆三点左右抵达。
我想到了好主意。
我们应有尽有。
我没有泄露这些照片。
你必须听清楚。
This type of thing doesn't happen very often.
汤姆问我很多关于玛丽的问题。
Tom took a nap on the sofa.
Ruhen wir uns im Schatten etwas aus!
Tom was a very careful man.
汤姆注意到门开着。
我认为汤姆考试会及格。
Da es sehr kalt war, machten wir ein Feuer.
我知道汤姆是个差劲的舞蹈员。
大家都喜欢她。
我偶尔做。
トムはソファーで昼寝をしました。
汤姆离婚了。
我没有想住在波士顿。
他们没有理由叫我们离开。
Tom fell in love with a girl he met in Boston.
我希望你知道我已经试了阻止汤姆。
Is it that important?
Were you given anything to eat?
他很生病。
我们走了十分钟就抵达了博物馆。
汤姆不想在波士顿求学。
汤姆很仔细地参考地图。
トムはソファーで眠ってしまった。
“你付了多少钱？” “大概二十欧元。” “哇！好便宜。”
他是作者。
汤姆去了波士顿一次。
我还搞不清。
汤姆绝对不会赢。
Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.
汤姆对科学不感兴趣。
是警察！
你认为有希望吗？
Adlis-a yuklal taɣuṛi i tikkel nniḍen.
Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.
Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.
我是因为孩子而来的。
让我拿着。
告诉汤姆他应该向玛丽道歉。
Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy đến với cô ấy?
我们想通了。
Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy đến với chị ấy?
我想换房间。
Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy đến với bà ấy?
小时候我没有自行车。
你住在哪层楼？
为什么要准时抵达，毕竟大家都迟到。
Hồi nhỏ tôi không có xe đạp.
那是个好地方吗？
Lúc còn nhỏ, tôi không có xe đạp.
我猜你不会做。
I don't like this song. "I don't, either."
Why did we do it if it was all for naught?
Bạn mà cạo râu thì bạn sẽ trẻ ra 10 tuổi đấy.
Anh mà cạo râu thì anh sẽ trẻ ra 10 tuổi đấy.
Ông mà cạo râu thì ông sẽ trẻ ra 10 tuổi đấy.
It was not like he did not know what was going on.
He knew why they were chasing him.
Chú mà cạo râu thì chú sẽ trẻ ra 10 tuổi đấy.
His command of French is poor.
Em mà cạo râu thì em sẽ trẻ ra 10 tuổi đấy.
He could barely breathe with a mask on.
Lúc đó tôi không mang theo ô.
Tôi không mang theo dù.
Tôi mượn cái ô của bạn có được không?
Bạn có thể cho tôi mượn cái ô không?
I wish I'd had more time with Tom.
Calculus just did not appeal to Mary.
Tôi nghĩ bạn đang đánh giá thấp Tom.
“मुझे यह गाना पसंद नहीं है।” “मुझे भी नहीं।”
Tôi nghĩ là bạn đang đánh giá thấp Tom rồi.
Are antibiotics effective against acne?
टॉम को एक लड़की से प्यार हो गया जिसे वह बॉस्टन में मिला था।
Acne coupled with eczema is a nasty combination.
The only interaction he had was when people needed to borrow a hole puncher from him in class.
टॉम को बताओ की मेरी क्या पहनी हुई थी।
तुम कितने जल्दी पढ़ सकता हो?
Are highlights really 'highlights' if everything is highlighted in yellow?
Es ist eine bekannte Tatsache, dass Ruhm potenzsteigernd wirkt.
मुझे पता था कि कुछ बुरा होने वाला था।
टॉम अब हमारे साथ रहेगा।
Please don't refuse.
D acu-t uḥulfu-inek ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Marikan?
D acu-t uḥulfu-inem ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Marikan?
Estas konata fakto, ke famo pliigas potencon.
多动脑筋能保持灵活。
D acu-t uḥulfu-nwen ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Marikan?
टॉम का घर टूट पड़ रहा है।
D acu-t uḥulfu-nkent ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Marikan?
这叫做自作自受。
Amek i tettwaliḍ Yiwanaken Yeddukklen?
Amek i tettwalim Yiwanaken Yeddukklen?
Amek i tettwalimt Yiwanaken Yeddukklen?
Früher oder später muss man Partei ergreifen, wenn man ein Mensch bleiben will.
Tom forgot to say thank you.
हम अच्छे गायक नहीं हैं।
मुझे लगता है कि टॉम उसे फिर से नहीं करेगा।
Yettu Tom ad k-d-yini tanemmirt.
My correction fluid has run out, so now I only write in pencil.
Yettu Tom ad m-d-yini tanemmirt.
Yettu Tom ad kent-d-yini tanemmirt.
Yettu Tom ad wen-d-yini tanemmirt.
Том забыл сказать Вам спасибо.
Том забыл поблагодарить Вас.
Pli aŭ malpli frue oni devas preni partion, se oni volas resti homa.
You should interact with the local culture more, to better understand some traditions.
उसके प्रथम पत्नी के मौत के बाद, टॉम ने फिर से शादी की।
Yettu Tom ad k-yesnemmer.
Yettu Tom ad kem-yesnemmer.
Xiaoming could not handle his mother's scolding anymore, bursting into tears.
Yettu Tom ad ken-yesnemmer.
Yettu Tom ad kent-yesnemmer.
Stop bullying the weak Jennifer!
टॉम की पहली पत्नी का उमर उसके उम्र से ज़्यादा था।
Jennifer lives a peaceful life in the small village, unlike us with our busy city lives.
Das Neue wird immer im Schmerz geboren.
Anyway the event has already passed, there is no point in mentioning it again.
S wacu i tettṛuḥuḍ ɣer Bumerdas.
Hat man dir etwas zu essen gegeben?
Ad tedduḍ ɣer Bumerdas?
D abrid ɣer Bumerdas.
Yergel webrid ɣer Bumerdas.
I still cherish the necklace you gave me ten years ago.
Iserreḥwebrid ɣer Bumerdas.
यदि तुम उसे पूछो तो भी टॉम उसे नहीं करेगा।
Yettawi webrid-a ɣer Bumerdas.
Have you watered the flowers?
जब तक तुम टॉम को नहीं पूछोगे, तब तक वह उसे नहीं करेगा।
Yexṣeṛ lḥal deg Bumerdas.
Her performance is really good.
I always feel that there isn't enough time.
Which city do you prefer, Boston or Chicago?
हम बहुत एक गायक नहीं हैं।
La novo ĉiam naskiĝas en doloro.
Jag hade ont i fötterna.
I especially love painting in watercolour.
Lass uns zum Fluss gehen!
I don't want the fish head or the bones.
तुम एक दम टॉम के जैसे नहीं हो।
Skin and debone the fish.
When will the stock arrive?
You should've gone to see Tom.
We will help you order the stock.
दुबारा कहने की हिम्मत भी न करना।
Tella taẓeyt n yimahilen ɣer zdat.
I am going to start learning Latin.
तुम्हारे विचार में क्या टॉम ने सच कहा?
Zieh dir eine Jacke an! Es ist kalt.
टॉम जैसे किसी व्यक्ति से प्यार करना आसान नहीं है।
You see, I often say, "Anything."
मुझे पता है कि टॉम क्या कहेगा।
I am not sure if all the robots are so lazy.
तरणताल में कोई नहीं है।
Living in the city makes me miss starry night skies the most.
Let's go drink a cup.
Stop peeking.
शादी से पहले, क्या तुम मेरे अभिभावकों को जानते थे?
Anta temdint i tḥemmleḍ ugar Boston neɣ Chicago?
Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen, und der in Händen sie hält, weiß um den Segen.
Anta temdint i tḥemmlem ugar Boston neɣ Chicago?
Anta temdint i tḥemmlemt ugar Boston neɣ Chicago?
टॉम ने मैरी को गरम भोजन परोसा।
टॉम को किस तरह के खेल पसंद हैं?
Kaj tiel la mondo malrapide lumiĝas al Kristnasko, kaj kiu ĝin tenas, tiu scias pri la beno.
सभी तुमसे थक गए हैं।
टॉम मुझसे ज़्यादा कमाता है।
टिकट को मत भूलना।
Die Altstadt von Regensburg ist Teil des kulturellen Welterbes.
I am looking for a mango to eat.
Chồng tôi là một người đàn ông tốt.
मैं खाने के लिए एक आम ढूँढ रहा हूँ।
Chồng tôi là một người tốt.
वह प्रतिदिन बाज़ार जाता है।
He goes to the market everyday.
Fall anderen nicht ins Wort!
Copenhagen là một thành phố thân thiện với xe đạp.
तुमने मुझे उसके बारे में पहले क्यों नहीं बताया?
Die Katze schläft.
Cô-pen-ha-ghen là một thành phố thân thiện với xe đạp.
Chuyện đó chắc chắn sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
Ne interrompu aliajn kiam ili parolas.
बिल्ली सोती है।
I have many and varied interests.
I'm an animal lover.
My husband trains dogs.
Tom brought a puppy to school.
He has a wide range of interests.
トムが学校に子犬を連れてきたんだ。
He wrote a children's book.
Did we find out who that boy was?
I need to buy Tom something.
トムたら、またおこたでうたた寝してるよ。
We've already made up.
ike la ike ale li tan mi.
I'm alright, I'm just busy.
I'm OK. I've just been busy recently.
Tom was the one who convinced me to do this.
大丈夫。忙しいだけだよ。
Why do kids thirst for knowledge?
How small is that?
Katten sover.
What's not a battle to you?
Her problem is that she's distanced herself from her children.
If you want to make something good, you may.
He wants wealth.
My brain's checked out.
どれくらいちっちゃいの?
¿Qué tan pequeño es?
The doctor examined my brain.
I didn't feel a thing as he was poking around in there.
大丈夫だよ。最近、忙しいだけだよ。
I'll speak to Tom about that right away.
We have three hours left.
医者が僕の脳を調べたんだ。
Ο άπληστος πωλητής δεν αφήνει κανέναν να επιστρέψει προϊόντα.
Tom poured milk for the cat.
Have you checked your email?
彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。
I'm not sure that Tom understood me.
I'll light some candles in my room.
In arithmetic, the number resulting from an addition is called the sum.
I took that into consideration as well.
I'd also taken that into consideration.
Σκέφτεται με το πουλί και όχι με το μυαλό του.
The newspaper hasn't published your article yet.
What an annoying noise!
The view from the hotel is very beautiful.
The view from the hotel is very nice.
A lively discussion followed.
A lively debate followed.
There followed a lively debate.
If I see it often enough, I'll remember it.
You have to take it as it is.
You've got to take it as it is.
You can choose a path, but not the people you'll meet on it.
Ο ιερέας χτυπάει τον άμβωνα για προσοχή.
We had a friendly and constructive exchange of views on various topics.
We had a friendly and constructive exchange of views on a variety of topics.
They've arrived on time.
The canaries sang in their cage.
The canaries were singing in their cage.
Do you like autumn?
Tom didn't come back alone, but with John.
Marie a fréquemment des maux de tête.
Maria hat häufig Kopfweh.
Congratulations on getting your degree!
Congratulations on earning your degree!
Tom pushed with all his might.
He owned a farm somewhere in the lowlands.
He had a farm somewhere in the lowlands.
You started it!
I think we're lost. "It's quite possible."
I think we're lost. "We might well be."
I'm over the moon about it.
I'm delighted about it.
I'm overjoyed about that.
I'm made up about it.
He has sicked it all up.
He's sicked it all up.
He's sicked everything up.
He sicked it all up.
Tom stole my ballpoint pen.
Why don't you say something, then?
A key card is required to open the door.
A key card is required to open this door.
Cheese soufflé is a dish that collapses as soon as it leaves the oven.
To me, they taste as good as each other.
Do you have access to it?
Tamdint taqburt n Ratisbun tetteka ɣer tgemmi tadelsant tamaḍalant.
Tom thought about it for a very long time.
I wish that I'd told Tom not to leave.
We worked on this plan together.
Tom tried to scare Mary away.
Did you hear the shooting?
Tom vio esa foto.
¿Para qué tendremos deberes?
¿Qué hiciste en Boston?
No necesito amistades superficiales.
Si no ves la tele, la apago.
A macska alszik.
I see that Tom has betrayed you.
Prices will go up soon.
Tom isn't dating anyone at this time.
Who made the schedule?
一人でいるんだね。
This is the third time this week Tom has done that.
You explained it well.
It is not a game.
あなたがいなくて、心細い。
Tessegzaḍ-t-id akken iwata.
आज सकाळी ट्रेन नाही.
त्याला मिशी आहे.
त्यांना मिशी आहे.
ते प्रश्न विचारत आहेत.
त्या प्रश्न विचारत आहेत.
Ma ur telliḍ ara yid-i, ttḥulfuɣ weḥd-i i lliɣ.
हा फोन बर्‍यापैकी स्वस्त आहे.
Ma ur tellam ara yid-i, ttḥulfuɣ weḥd-i i lliɣ.
Ma ur tellamt ara yid-i, ttḥulfuɣ weḥd-i i lliɣ.
Imádtam a darabot.
Imádtam az előadást.
मला एक किल्ला दिसतो.
तुला सिंगापूर कसं वाटलं?
तुम्हाला सिंगापूर कसं वाटलं?
Tom d Mary bdan ad ttemyemmaḥen.
आम्ही एक सफरचंद धुतलं.
आपण एक सफरचंद धुतलं.
टॉम फ्रेंचमध्ये गात होता.
मी अशी गोष्ट शोधत होतो की जी अस्तित्वातच नव्हती.
टॉमचे डोळे उघडले.
बाळ सामीचं आहे.
Ez csak álom.
टॉमने मेरीला बाटली उघडून दिली.
त्याच्याबरोबर नाच!
त्याच्याबरोबर नाचा!
त्यांच्याबरोबर नाच!
त्यांच्याबरोबर नाचा!
टॉमने मेरीला घटस्फोट दिला आणि अ‍ॅलिसशी लग्न केलं.
Hány fajta bábu van a sógiban?
Hány fajta bábu van a japán sakkban?
Tom speaks almost perfect French.
Where are our passports?
How long will Tom stay here?
Cut the apple into cubes.
Ez nem társasjáték.
Tom often loses money gambling.
What confused you?
Lab-grown chicken has been approved by the Singapore Food Agency.
Jag har några frågor.
Kérdésem van.
Ça m'a toujours étonné.
Ska vi ta en promenad på stranden?
Felmerült bennem pár kérdés.
Es hat mich immer gewundert.
Feltennék pár kérdést.
Distranĉu la pomon en kubojn.
Tom aimerait aller dans la vieille ville de Varsovie.
Ska vi promenera lite på stranden?
Что случилось с моим домом на дереве?
Tom würde gern in die Warschauer Altstadt gehen.
Most sakkozunk, és már négy bábuját leütöttem.
Did Tom ask you to give him anything?
Ska vi promenera lite på havsstranden?
Ili diris, ke ili aĉetos tion por vi.
Мне еще нужно закончить свои домашние задания.
You're just like them.
Тому нравится носить темные цвета.
D Oidstod vo Rengsburg is Teil des kuituaellen Wäideabes.
Berlin n'a plus de vieille ville.
Tom built a fallout shelter.
Berlin hat keine Altstadt mehr.
Nincs miért élnem.
Nincs életcélom.
Who was Confucius?
I'm not sure Tom understands.
No student of mine would do such a thing.
Er hat längeres Haar als ich.
Warum erzählst du mir das?
Warum erzählt ihr mir das?
Warum erzählen Sie mir das?
Der Server ist überlastet.
Ich war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
Tom las mit seiner Tochter zusammen ein Buch.
Tom lernt gern dazu.
Sellaiset valheet voivat vaarantaa kansanterveyttä, kylvää epäselvyyttä ja pelkoa ja estää tärkeää tietoa saavuttamasta ihmisiä kriisin aikana.
Tom wasn't able to do everything by himself.
Who doesn't like to win?
Apparently, Tom didn't do anything yesterday.
We'll make a decision tomorrow.
Tom died a year before his wife did.
Well, how are we doing?
Nem sejt semmit.
Sinä olet hyvä mies.
Olet hyvä ihminen.
Sinä olet hyvä ihminen.
Hän on hyvä mies.
Han är en god man.
Du är en bra människa.
Du är en god människa.
Han är en bra man.
Du är en bra man.
Du är en god man.
Doesn't Tom remind you of somebody?
There's no one in the park.
Tommi oli hyvä mies.
Tom will get out of prison before you do.
Tomi on hyvä mies.
Oletko sinä hyvä mies?
Oletko hyvä mies?
Oletko sinä hyvä ihminen?
Oletko hyvä ihminen?
Why have you been lying to us?
Mennad on hyvä mies.
Floyd oli hyvä mies.
Are those Tom's cats?
Se leipuri on hyvä mies.
Se leipuri on hyvä ihminen.
Leipuri on hyvä ihminen.
Ĉu vi parolas la sefardan?
Mi lernas la sefardan.
Ĉu vi ĉiuj parolas la sefardan?
Mia revo estas studi la sefardan en Istanbulo.
Mia revo estas studi la sefardan en Jerusalemo.
Aki Yerushalayim estas kultura gazeto, verkata en la sefarda lingvo.
Multaj religiaj kantoj en la sefarda estas tradukoj el la hebrea.
Oni parolas la judhispanan en Jerusalemo jam pli ol 500 jarojn.
Oni parolas la sefardan en Jerusalemo jam pli ol 500 jarojn.
Olet löytänyt hyvän miehen.
Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
Olet löytänyt hyvän ihmisen.
Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.
Yanni had a loose grasp on Berber.
Yanni told Skura that Silya was Algerian.
Tom died a year before Mary did.
Who told you to stop eating eggs?
I think Tom deserves the reward.
We almost never have guests.
I shouldn't have brought him along.
Aviomieheni on hyvä mies.
Mieheni on hyvä mies.
Tom often forgets to do things.
Minun isäni on hyvä mies.
Isäni on hyvä mies.
A thief doesn't think honest people exist.
A thief doesn't believe in honest people.
Tom accompanied the children to school.
What bothers you about him?
What are you humming?
Ik zou het niet alleen beslissen.
एक चोर ईमानदार लोगों में विश्वास नहीं करता है।
अंग्रेज़ी में XXX को कैसे कहा जाता है?
Een creditcard verschilt van een pinpas.
ज़रूर। आगे बढ़ो।
He's furious with you.
Terra iman-is am akken ur tecliε deg ayen yeḍran.
टॉम अब और नहीं पीता है।
Neεlem amek isem-is i udrar εlayen akk deg Filipin.
Rebεin inelmaden i yellan deg tneɣrit-nneɣ.
Aql-i seḥmuyeɣ kan iman-iw.
Tlata-aya d ayla-w.
What's the point of the stickers on the fruit?
Yettkemmil umennuɣ.
Have you hurt yourself?
Ibedd ɣer tama n tugdut.
Ffɣen-d mgal Lalman.
Aṭas n yefyar i yura umedyaz-nni.
The wheat is high this year.
Teεǧeb-iyi daɣen taɣect ucennay-nni.
Kate tesεa yiwet n taɣect i ibanen temgarad ɣef tid n teqcicin nniḍen.
I knew it wasn't normal.
Azul seg wul ɣer wul.
Awal iqqaz irennu.
Talwit i yiɣsan-is
Tawrirt yettwattun.
It was one of the hottest summers of the century.
Zijn onderzoeksvragen confronteerden me met een aantal pijnlijke herinneringen.
Should I tell Tom how I feel?
Acu yebɣa uderɣal, d tafat.
De leerlingen onderbraken het protest en keerden terug naar de klaslokalen.
That was money wasted.
The Tuaregs gutted the camel.
Tom looked at me disapprovingly.
The police threw tear gas bombs.
Кто бы украшал то, что и так красиво?
The sun took away your desire to play.
It was a powerful moment.
Een nieuwe studie heeft een verband gevonden tussen voeding en slaapgewoontes.
Would this be useful to you?
Tezmer i usikel iḍulen?
Yelha uɣawas-ik.
Çok çarpıcı bir andı.
You've got to be really careful with crocodiles.
D awezɣi ad yaf yiwen lehna deg tegnatin am tidak.
De Toearegs hebben de kameel gevild.
Polis göz yaşartıcı bomba attı.
Hou je alleen bezig met wat je eigen werk is.
Ik wens jullie allemaal prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Take care of Tom while I'm away.
Ben yokken Tom'a göz kulak ol.
Als je een beter idee hebt, ben ik één en al oor.
Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.
Hoeveel kost een retourticket naar Caracas?
Altan never misses a chance to be a killjoy.
Altan doesn't miss a single chance to be a spoilsport.
Altan malın en önde bayrak sallayanıdır.
סאַמי איז נישט געווען קיין מוסולמענער.
Altan is a big-time schmuck.
Dit project is gedoemd te mislukken.
Bu senin işine yarar mı?
You're a smart person.
Bu boşa giden paraydı.
Plots trof de bliksem een ​​van de oudste bomen in het bos.
De Japanners hebben veel gemeen met de Chinezen.
Wat is tot slot de juiste periode om vrij te nemen?
אַלטאַן איז אַ גרויסער שמאָק.
Ik praat met een vriend.
Поднимай парус при попутном ветре.
Tom akked Mary bdan ţemsudanen.
Ik weet niet wanneer hij kan komen.
Ik weet dat mijn vader me zal helpen.
De hond is twee maanden geleden geboren.
Wij legden op onze beurt uit dat het te laat zal komen.
Tom d Mary bdan ţemsudanen.
Tom d Mary bdan ttemyemmaḥen.
Laten we een beetje ontspannen.
Luister niet naar ons.
Tiu estas tragedio!
Don't listen to us.
De vlieg zoemt.
Altan estas ega stultulo.
Статуя была высечена из чистейшего белого мрамора.
Ik specificeer en analyseer het probleem.
Altan estas ega suplulo.
Altan is a huge pushover.
Altan is a huge idiot.
Ze trok haar natte kousen uit.
Ho intenzione di licenziare il mio avvocato.
How did you find out about our company?
Did you lose a lot of blood?
U zou ons kunnen helpen.
Ik heb al met die student gesproken.
Ze knuffelden Mary.
Ze omhelsden Mary.
Tom forgot to bring his laptop.
Geen enkele man heeft het recht om je te slaan.
Zijn plan was om maandag te beginnen.
Haar plan was om maandag te beginnen.
Tom vergat zijn laptop mee te nemen.
How will that help us?
Tom oli oikein hyvä mies.
Tom oli todella hyvä mies.
Tuomas on oikein hyvä mies.
Tuomas on todella hyvä mies.
Why didn't Tom let me do that?
Tuomo on tosi hyvä mies.
Olet tosi hyvä mies.
Sinä olet tosi hyvä mies.
Se pappi on hyvä mies.
Pappi on hyvä mies.
Tämä pappi on hyvä mies.