loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Efk ihi tabuṣult i mmi-s.
Yessusem imi yugad.
Fket ihi tabuṣult i mmi-s.
Fkemt ihi tabuṣult i mmi-s.
Ad fkeɣ ihi tabuṣult i mmi-s.
Ad tefkeḍ ihi tabuṣult i mmi-s.
Ad yefk ihi tabuṣult i mmi-s.
Tom never got a reply from Mary.
Ad tefk ihi tabuṣult i mmi-s.
Akka ihi, ar temlilit.
Ad nefk ihi tabuṣult i mmi-s.
Ad tefkem ihi tabuṣult i mmi-s.
Гостиница, в которой он живёт, находится в центре города.
Ad tefkemt ihi tabuṣult i mmi-s.
D acu-t usentel n wass-s?
Ad fken ihi tabuṣult i mmi-s.
Гостиница, в которой он живёт, расположена в центре города.
Ad fkent ihi tabuṣult i mmi-s.
D asentel yelhan.
Fkiɣ ihi tabuṣult i mmi-s.
Yelha usentel-nni.
Tefkiḍ ihi tabuṣult i mmi-s.
Yefka ihi tabuṣult i mmi-s.
D asentel aseklan.
Tefka ihi tabuṣult i mmi-s.
Nefka ihi tabuṣult i mmi-s.
D asentel n tfelseft.
Tefkam ihi tabuṣult i mmi-s.
Tefkamt ihi tabuṣult i mmi-s.
Fkan ihi tabuṣult i mmi-s.
Fkant ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur fkiɣ ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur tefkiḍ ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur yefki ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur tefki ara ihi tabuṣult i mmi-s.
D asentel n tsekla tatrart.
Ur nefki ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur tefkim ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur tefkimt ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur fkin ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Ur fkint ara ihi tabuṣult i mmi-s.
Это сублимация.
Ttak ihi tabuṣult i mmi-s.
Yettaru tullisin.
Ttaket ihi tabuṣult i mmi-s.
Wigi sehlen.
Wigi ur shilen ara.
Tigi sehlit.
Yeshel wagi?
Fessus waya?
Ur fessus ara.
Ur fessuset ara akk.
Том ведь ещё не спит?
Можешь оставаться в Австралии сколько хочешь.
Можете оставаться в Австралии сколько хотите.
Тому не следует этого делать.
D iɛezriyen i tlata.
Том тоже будет это делать?
Он говорит, что будет завтра на собрании.
Ad nruḥet s anda-nniḍen.
Он говорит, что будет завтра на встрече.
Heyyan iɛwinen, uɣen abrid.
Я скоро поеду домой.
Том хотел купить новый телефон.
Yenɣa-yaɣ laẓ.
Полиция обнаружила в шкафчике Тома пистолет.
Tezzelgeḍ-aɣ-t.
Tezzelgeḍ-aɣ-tt.
Tezzelgeḍ-aɣ-ten.
D acu i d lxedma-nwen?
Tezzelgeḍ-aɣ-tent.
Tezzelgem-aɣ-t akk.
Tezzelgem-aɣ-tt akk.
Tezzelgem-aɣ-ten akk.
Tezzelgem-aɣ-tent akk.
Tezzelgemt-aɣ-t akk.
Tezzelgemt-aɣ-tt akk.
Tezzelgemt-aɣ-ten akk.
Tezzelgemt-aɣ-tent akk.
Ur ẓriɣ ara acu ara geɣ yes-s.
Yezzleg-aɣ-t akk.
Yezzleg-aɣ-tt akk.
Yezzleg-aɣ-ten akk.
Yezzleg-aɣ-tent akk.
Tezzleg-aɣ-t akk.
Tezzleg-aɣ-tt akk.
Tezzleg-aɣ-ten akk.
Tezzleg-aɣ-tent akk.
Zzelgen-aɣ-t akk.
Zzelgen-aɣ-tt akk.
Я знаю, что Том не очень хорошо умеет это делать.
Zzelgen-aɣ-ten akk.
Zzelgen-aɣ-tent akk.
Zzelgent-aɣ-t akk.
Zzelgent-aɣ-tt akk.
Zzelgent-aɣ-ten akk.
Zzelgent-aɣ-tent akk.
Работу сейчас найти нелегко.
Зачем Том ездил в больницу?
Зачем Том поехал в больницу?
Tezzelgeḍ-iyi-t akk.
Tezzelgeḍ-iyi-tt akk.
Tezzelgeḍ-iyi-ten akk.
Tezzelgeḍ-iyi-tent akk.
Tezzelgeḍ-as-t akk.
Tezzelgeḍ-as-tt akk.
Tezzelgeḍ-as-ten akk.
We did well.
Tezzelgeḍ-as-tent akk.
Tezzelgeḍ-asen-t akk.
Tezzelgeḍ-asen-tt akk.
Tezzelgeḍ-asen-ten akk.
Tezzelgeḍ-asen-tent akk.
Tezzelgeḍ-asent-t akk.
Tezzelgeḍ-asent-tt akk.
Tezzelgeḍ-asent-ten akk.
Tezzelgeḍ-asent-tent akk.
Tezzelgem-iyi-t akk.
Tezzelgem-iyi-tt akk.
Tezzelgem-iyi-ten akk.
Tezzelgem-iyi-tent akk.
Tezzelgem-as-t akk.
Tezzelgem-as-tt akk.
Tezzelgem-as-ten akk.
Tezzelgem-as-tent akk.
Tezzelgem-asen-t akk.
Tezzelgem-asen-tt akk.
Tezzelgem-asen-ten akk.
Tezzelgem-asen-tent akk.
Tom is another neighbor of mine.
Tezzelgem-asent-t akk.
Tezzelgem-asent-tt akk.
Tezzelgem-asent-ten akk.
Tezzelgem-asent-tent akk.
Tezzelgemt-iyi-t akk.
Tezzelgemt-iyi-tt akk.
Tezzelgemt-iyi-ten akk.
Tezzelgemt-iyi-tent akk.
Tezzelgemt-as-t akk.
Tezzelgemt-as-tt akk.
Tezzelgemt-as-ten akk.
Tezzelgemt-as-tent akk.
Tezzelgemt-asen-t akk.
Tezzelgemt-asen-tt akk.
Tezzelgemt-asen-ten akk.
Tezzelgemt-asen-tent akk.
Tezzelgemt-asent-t akk.
Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.
Tezzelgemt-asent-tt akk.
Tezzelgemt-asent-ten akk.
Tezzelgemt-asent-tent akk.
Думаю, нам надо рискнуть.
Думаю, стоит рискнуть.
あの日は雪が降ってたよ。
A cada dia, me ia aprende alga cosa sur la planeta, sur la parti, sur la viaja.
А када диа, ме иа апренде алга коса сур ла планета, сур ла парти, сур ла виажа.
車の中にいなさい。
То, что Том сделал, показалось мне странным.
俺はロボットじゃないんだぞ。
Поступок Тома показался мне странным.
Всё могло пойти не так, но обошлось.
Tebɣiḍ ad d-teskenḍ iman-ik mačči d amɣar ?
Tebɣiḍ ad d-teskenḍ iman-im mačči d amɣar ?
それ買うよ。
Я расскажу тебе всё, что тебе нужно знать.
Quotidie aliqua de stella illa, de profectione, de itinere cognoscebam.
Я расскажу вам всё, что вам нужно знать.
Ecce quomodo Bernardus vincere etiamnunc potest.
なんて賢い犬なんだ！
Все тебя ищут!
Все вас ищут!
Ṭill kan ɣer lemri ad twaliḍ iman-ik ay anaddal ameqqran.
И Том, и Мэри были наказаны.
Bernardus vincere etiamnunc potest.
Наказали и Тома, и Мэри.
YouTubeでそれ見たよ。
Тебе тоже видно?
Вам тоже видно?
買い物嫌いなんだよ。
Том завладел вниманием Мэри.
Todos os dias eu aprendia algo sobre o planeta, sobre a partida, sobre a viagem.
Почему нам надо делать это прямо сейчас?
ハンバーガーを食べたよ。
Почему нам обязательно делать это прямо сейчас?
Надеюсь, ты не сделал того, о чём Том тебя попросил.
Надеюсь, вы не сделали того, о чём Том вас попросил.
Надеюсь, ты не сделал того, о чём Том тебя просил.
Надеюсь, вы не сделали того, о чём Том вас просил.
トムの誕生日っていつ？
It seemed strange to me.
Как насчёт того, чтобы сходить завтра на пляж?
Рисковали и Том, и Мэри.
Todos los días aprendí algo sobre el planeta, sobre la partida, sobre el viaje.
Ur xeddem ara i yiwen ayen ur tebɣiḍ ara ad ak-t-xedmen.
Ur xeddem ara i yiwen ayen ur tebɣiḍ ara ad am-t-xedmen.
Ĉiutage mi lernis ion pri la planedo, pri la foriro, pri la vojaĝo.
Ur xeddmem ara i yiwen ayen ur tebɣim ara ad awen-t-xedmen.
まだ事務所にいるの？
Ur xeddmemt ara i yiwen ayen ur tebɣimt ara ad awent-t-xedmen.
Great job, Tom.
まだ会社なの？
Ur xeddmemt ara i yiwen ayen ur tebɣimt ara ad akent-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad txedmeḍ ayen ur tebɣiḍ ara ad ak-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad txedmeḍ ayen ur tebɣiḍ ara ad am-t-xedmen.
私たち３つ星ホテルに泊まったの。
Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.
Ur ilaq ara ad texdem ayen ur tebɣi ara ad as-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad yexdem ayen ur yebɣi ara ad as-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad nexdem ayen ur nebɣi ara ad aɣ-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad txedmem ayen ur tebɣim ara ad awen-t-xedmen.
Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.
Ur ilaq ara ad txedmemt ayen ur tebɣimt ara ad awent-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad txedmemt ayen ur tebɣimt ara ad akent-t-xedmen.
Every day I learned something about the planet, about the departure, about the journey.
Ur ilaq ara ad xedmen ayen ur bɣin ara ad asen-t-xedmen.
Ur ilaq ara ad xedment ayen ur bɣint ara ad asent-t-xedmen.
そのナイフ汚れてるよ。
Ur ilaq ara ad xedmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ad iyi-t-xedmen.
トムは子供が大っ嫌いなんだよ。
Каждый день я узнавал что-то о планете, об отъезде, о путешествии.
Зря я ему всё рассказал.
Зря я ей всё рассказал.
Akken i tettḥulfuḍ i ttḥulfun medden.
Зря я им всё рассказал.
Зря мы ему всё рассказали.
Зря мы ей всё рассказали.
Зря мы им всё рассказали.
Ttḥulfun medden akken i tettḥulfuḍ.
Ttḥulfun medden akken i nettḥulfu.
IKEAの家具好き？
Ttḥulfun medden akken i tettḥulfum.
Лучше бы я ему ничего не говорил.
Лучше бы я ей ничего не говорил.
Лучше бы я им ничего не говорил.
Лучше бы мы ему ничего не говорили.
Лучше бы мы ей ничего не говорили.
Лучше бы мы им ничего не говорили.
Yusa-d ad iyi-iwanes, taggara yetberriq deg taṭṭucin-is.
I wish I hadn't told him anything.
I wish I hadn't told them anything.
I wish I hadn't told her anything.
I wish we hadn't told him anything.
I wish we hadn't told her anything.
Tusa-d ad iyi-twanes, taggara tetberriq deg taṭṭucin-is.
I wish we hadn't told them anything.
君、太ってないよ。
Tusam-d ad iyi-twansem, taggara tetberriqem deg taṭṭucin-nwen.
Tusamt-d ad iyi-twansemt, taggara tetberriqemt deg taṭṭucin-nwent.
Лучше бы я тебе ничего не говорил.
Tusamt-d ad iyi-twansemt, taggara tetberriqemt deg taṭṭucin-nkent.
Dixit se eam non videre.
Лучше бы я вам ничего не говорил.
Dixit se eum non videre.
Лучше бы мы тебе ничего не говорили.
Лучше бы мы вам ничего не говорили.
ベジタリアンは肉は食べないよ。
I wish I hadn't told you anything.
I wish we hadn't told you anything.
I can't do without this.
お姉ちゃんなんか大っ嫌い。
Зря я тебе всё рассказал.
Tusiḍ-d ad iyi-twanseḍ, taggara tetberriqeḍ deg taṭṭucin-ik.
Зря я вам всё рассказал.
Зря мы тебе всё рассказали.
なぞなぞなんか大っ嫌い。
Tusiḍ-d ad iyi-twanseḍ, taggara tetberriqeḍ deg taṭṭucin-im.
Зря мы вам всё рассказали.
これはただの水だよ。
Tom has a lot of Canadian coins.
Dixit se ei nunquam dolorem fecisse.
Acengu-inu zemreɣ-as, ḥuddem-iyi kan ɣef yimeddukal-iw.
私の人生つまんないな。
Acengu-ines izmer-as, ḥuddem-t kan ɣef yimeddukal-is.
Acengu-ines tezmer-as, ḥuddem-tt kan ɣef yimeddukal-is.
Dixit se eam odisse.
ドアに鍵をしろ。
ドアの鍵をしめるんだ。
Dixit se eum odisse.
Icenga-nwen tzemrem-asen, ad ken-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nwen.
Icenga-nwent tzemremt-asen, ad kent-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nwent.
Icenga-nkent tzemremt-asen, ad kent-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nkent.
今日は新しい単語習ったんだ。
Ich habe mich verirrt und bin ohne Stadtplan.
Icenga-nsent zemrent-asen, ad tent-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nsent.
自分の部屋で食べていい？
Icenga-nsen zemren-asen, ad ten-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nsen.
Yeffer-it fell-as.
これは君のアイデアだったよね？
Yegzer aksum-nni.
もっとお金欲しいな。
動物、大好きだよ。
Dayen, ifukk laman.
Полученный от Тома совет нам не особенно помог.
ごめんな、答えはノーだ。
Том и Мэри рисковали.
La tturaren warrac-nni.
Azalen n zik fessin am udfel mi ara d-iwwet yiṭij.
Ты бы смог это для меня сделать?
あなたは知ってるって思ってた。
Вы бы смогли это для меня сделать?
Azalen-nni zik ruḥen, ɣef waya i neqqar : Yuɣal uqelmun ɣer yiḍarren.
D wa i d Da Lbacir.
D ta i d Nna Crifa.
Azalen-nni zik ruḥen, ɣef waya i qqaren : Yuɣal uqelmun ɣer yiḍarren.
Azalen-nni zik ruḥen, ɣef waya i teqqarem : Yuɣal uqelmun ɣer yiḍarren.
息子のことをとても誇りに思います。
Он тоже завтра придёт?
Она тоже завтра придёт?
メアリーは花瓶に花を生けた。
Они тоже завтра придут?
Том тоже завтра придёт?
Он и завтра придёт?
Она и завтра придёт?
Они и завтра придут?
Vespertilio avis non est, sed mammalis.
Том и завтра придёт?
Он завтра тоже придёт?
Она завтра тоже придёт?
Они завтра тоже придут?
Том завтра тоже придёт?
Он блестяще защитил диссертацию.
Он блестяще защитил диссертацию и стал доктором наук.
Он блестяще защитился и стал доктором наук.
Пусть Том тоже придёт.
Ты и в Австралии был?
Вы и в Австралии были?
That's the biggest pothole I've ever seen.
Ты тоже был в Австралии?
Вы тоже были в Австралии?
牛の搾乳ってどうやるの？
経験はありません。
観光客が多すぎだよ。
Tom isn't drinking milk, is he?
Gezment-tent.
Gezmen-ten.
Вы меня тоже любите?
Aqelmun yuɣal ɣer yiḍarren.
Mi demandis pri la muziko.
Ĝi nur malpliboniĝis.
Tio nur malpliboniĝis.
La aferoj nur malpliboniĝis.
Are you worried about your results?
フランス語は難しい言語です。
フランス語は難しいよ。
Kiom estas la temperaturo ĉi tie?
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-iɛeǧben.
Ur tufiḍ d acu i aɣ-d-iɛeǧben.
Ur tufiḍ d acu i ak-d-iɛeǧben.
オーストラリアに行くことにしたの？
Mox umbra in nebulam densam evanuit.
Ur tufiḍ d acu i am-d-iɛeǧben.
Taddart-nni ur teqqim ara d tin n zik.
Mox umbra in caliginem evanuit.
Ur tufiḍ d acu i as-d-iɛeǧben.
His school notes are good.
Ur tufiḍ d acu i asen-d-iɛeǧben.
Ur tufiḍ d acu i asent-d-iɛeǧben.
Ur tufiḍ d acu i awen-d-iɛeǧben.
どこにでも虫はいるよ。
Ur tufiḍ d acu i awent-d-iɛeǧben.
Mox tempestas esse videtur.
Ur tufiḍ d acu i akent-d-iɛeǧben.
Ele tem boas notas.
今やらなくてもいいんだよ。
То, что Том сказал, показалось мне странным.
אסתּרס משפּחה זענען גריכישע.
Сказанное Томом показалось мне странным.
Слова Тома показались мне странными.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-as, ar tura ur t-ufiɣ.
אסתּרס משפּחה זענען רומניות־ייִדן.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-ak, ar tura ur k-ufiɣ.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-am, ar tura ur kem-ufiɣ.
Полностью с Вами согласен, сэр.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-as, ar tura ur tt-ufiɣ.
Я звонил утром Тому, но он не брал трубку.
Я звонил утром Тому, но он не взял трубку.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-asen, ar tura ur ten-ufiɣ.
Если ты это сделаешь, то и я сделаю.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-asent, ar tura ur tent-ufiɣ.
Если вы это сделаете, то и я сделаю.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-awen, ar tura ur ken-ufiɣ.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-awent, ar tura ur kent-ufiɣ.
Anda ddiɣ ttnadiɣ fell-akent, ar tura ur kent-ufiɣ.
「お前のこと、好きな奴なんていないよ」「そんなことないもん！」
Anda ddan ttnadin fell-i, ar tura ur iyi-ufin.
Anda ddan ttnadin fell-aneɣ, ar tura ur aɣ-ufin.
Anda ddan ttnadin fell-anteɣ, ar tura ur aɣ-ufin.
Том тебя спрашивал?
Том вас спрашивал?
Я купил то, что тебе было нужно.
Я купил то, что вам было нужно.
Его авторитет пошатнулся.
Её авторитет пошатнулся.
Вы настаиваете на этом?
Ты настаиваешь на этом?
Ну раз вы так настаиваете.
Ну раз ты так настаиваешь.
Это я настоял на том, чтобы его взяли на работу.
Это я настоял на том, чтобы её взяли на работу.
Это я настоял на том, чтобы Тома взяли на работу.
Это Том настоял на том, чтобы меня взяли на работу.
איך טוליע זיך צו אַ קעצעלע.
Я пойду, только если вы Тома тоже пригласите.
Ĉi tio estas bona; mi ŝategas ĉi tion.
Я не забыл о своём обещании.
Kiom estas la temperaturo en Moskvo?
Том забыл о своём обещании.
Kiom estas la temperaturo en Pekino?
Том не забыл о своём обещании.
Kiom estas la temperaturo en Bostono?
Том забыл о своём обещании?
We're graduate students.
Ты забыл о своём обещании?
Вы забыли о своём обещании?
Ты не забыл о своём обещании?
Вы не забыли о своём обещании?
Вскоре я забыл о своём обещании.
Вскоре Том забыл о своём обещании.
Какая в Бостоне температура?
Какая температура в Бостоне?
Tom was patient with Mary.
Какая в Москве температура?
La ĝusta solvo ne ĉiam troviĝas en la mezo.
Какая температура в Москве?
Какая в Пекине температура?
Какая температура в Пекине?
Milito estas paco. Gvatado estas libereco. Nescio estas forto.
Какая здесь температура?
У Тома много канадских монет.
Mi estas pli elĉerpita, ol vi eĉ kapablus kompreni.
Li iris al ĉiuj el la gravaj urboj de Eŭropo.
Oni kreu situacian komedion pri Tomo kaj Manjo.
Oni kreu sitkomon pri Tomo kaj Manjo.
Homines approbationem nutando, plaudendo, subridendo vel ridendo indicant.
朝ごはんの準備をしないと。
De bebeco ĝis plenkresko estas sufiĉe teda periodo.
Li estas ano de la antikva pastra kasto.
Tradukado bezonas tiom da belarta lerteco, kiom da komprenado.
Nós podemos ir.
Tom nos ajudou a fazer isso.
Tom nos ajudou a fazer.
Que outras músicas você pode cantar?
Nós erramos.
Том помогал нам делать это.
メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。
O correio fica na mesma rua. Você não pode faltar.
The mask hid Tom's face.
The mask hid Mary's face.
Том ещё должен быть там.
Мне нужно за это заплатить.
Nevou muito na noite passada.
Mary covered her head with a pillow.
Tom covered his head with a pillow.
Tom covered his head with a pillow and cried.
Parece que o jantar vai atrasar.
Let me use it, too.
Nós pousamos um pouco atrasado.
Pousamos um pouco atrasado.
ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。
O partido no poder é corrupto, mas a oposição não é melhor.
Tom is currently living with his parents.
Tom faz muito isso.
Não estamos bem.
ווען די שווערע אַרבעט וואָלט געווען אַזוי וווּנדערלעך, וואָלטן זיך די רײַכע מיט איר זיכער מיט קיינעם נישט געטיילט.
Precisamos dar ao Tom uma escolha.
Precisamos dar a Tom uma escolha.
As crianças precisam ter uma casa.
Tom dormia no sofá da sala.
ווען די שווערע אַרבעט וואָלט געווען אַזוי וווּנדערלעך, וואָלטן זיך די גבֿירים מיט איר זיכער מיט קיינעם נישט געטיילט.
É isso que precisamos aqui.
É disso que precisamos aqui.
Estou indo para a festa do Tom.
Você poderia dizer que Tom e Mary gostavam um do outro.
Nocte domi se tenet.
Você poderia dizer que Tom e Mary se gostavam.
Ficamos doentes.
Tivemos doentes.
Nocte foris non it.
O que Tom vai dizer sobre isso?
Thomas foris ire non vult.
Tom me disse que não era importante.
O número exato de mortos é desconhecido.
Quase esqueci que tinha aula de francês hoje.
Eu quase esqueci que tinha aula de francês hoje.
Esqueci que tinha aula de francês hoje.
Eu esqueci que tinha aula de francês hoje.
Мне приснился отец.
Мне приснилась мать.
Мне приснилась мама.
Мне приснился дедушка.
Мне приснилась бабушка.
Eu tinha esquecido que tinha aula de francês hoje.
Tinha esquecido que tinha aula de francês hoje.
I'll report the error.
Мне приснилась мама. Она сказала, что на самом деле она не умерла, но об этом никому нельзя рассказывать.
Tinha esquecido da aula de francês hoje.
Я забыл, что обещал тебе это.
Я забыл, что обещал вам это.
Я уже начал об этом забывать.
We blame Tom.
Я уже стал об этом забывать.
Я об этом чуть не забыл.
Alguém aqui está interessado em aprender francês?
Ты почему не здороваешься?
Alguém aqui está interessado em estudar francês?
Вы почему не здороваетесь?
Мы с ним не общаемся.
Мы с ней не общаемся.
Мы с ними не общаемся.
Processamos Tom.
Мы не общаемся.
Мы давно не общаемся.
Nós processamos Tom.
Давно вы не общаетесь?
Мы уже больше десяти лет не общаемся.
Я прочёл стихи Тома. Ты тоже их читал?
Я прочёл стихи Тома. Вы тоже их читали?
Я лично не вижу разницы.
Лично я не вижу разницы.
Я завтра иду на пляж.
Тома ведь нет в списке?
Мы часто ходим вместе на лыжах.
Мы часто ходим вместе кататься на лыжах.
Мы часто ездим вместе кататься на лыжах.
Свинину мы едим чаще, чем говядину.
Era difícil dizer quem são os bons rapazes.
Era difícil dizer quem são os rapazes.
Tenha cuidado quando for cruzar a ponte.
Cuidado quando for cruzar a ponte.
Cuidado ao cruzar a ponte.
Я жалею о том, что уехал из Австралии.
Я жалею о том, что покинул Австралию.
Я жалею, что уехал из Австралии.
Я жалею, что покинул Австралию.
Machucamos Tom.
Том вышел из магазина с парой пакетов.
Nós machucamos Tom.
Том вышел из магазина, неся в руках пару пакетов.
Том проверил двери.
Иногда в деревню приходят медведи.
Иногда в деревню заходят медведи.
Том ничего не видит.
Тому ничего не видно.
Если тебе завтра нужна будет помощь, звони.
Если вам завтра нужна будет помощь, звоните.
Vou estudar francês com Tom esta noite.
Я бы тебя ни за что не узнал, если бы ты не заговорил.
Eu vou estudar francês com Tom esta noite.
Я бы Вас ни за что не узнал, если бы Вы не заговорили.
Том любит панк-рок.
Мы запаниковали.
Скажи мне, пожалуйста, в чём разница.
Скажите мне, пожалуйста, в чём разница.
Я, хоть убей, не вижу разницы.
Nós dois podemos sair.
Can I have an apple, too?
Kisez mea kulo.
Nós dois podemos desistir.
Acabei de começar a estudar francês.
Besa mea culo.
Том проверил, заперты ли двери.
Tom likes driving at night.
Já comecei a estudar francês.
קוש מיר אין תּחת.
קושט מיר אין תּחת.
У задачи три решения.
У этой проблемы три решения.
Я самая младшая из трёх сестёр.
Всё, что мне нужно, чтобы это починить, - это отвёртка.
Мы не едим мяса.
Мы не едим мясо.
Тому помогли.
Мы останемся.
Это всё, что мне на самом деле было нужно.
Откуда ты взялся?
Откуда ты взялась?
Откуда вы взялись?
Мам, откуда я взялся?
Eu comecei a estudar francês.
'Que língua estrangeira você está estudando?' "Estou estudando francês."
'O que você está estudando?' "Estou estudando francês."
Ты налил в сковородку масла?
Вы налили в сковородку масла?
Платье у Мэри было дешёвое.
Том не типичный подросток.
Ты чего орал?
Ты чего орала?
Вы чего орали?
Ты чего кричала?
Вы чего кричали?
Это одна из самых больших ошибок, какую я когда-либо совершал.
Насилие не может быть оправдано.
Можно здесь покурить?
Я могу здесь покурить?
Тому нужен письменный стол.
Tatoeba esas exemplo pri interhelpo.
Это самый большой лев, какого я когда-либо видел.
Это самая большая тыква, какую я когда-либо видел.
Мы не ожидали, что Том это сделает.
Не давайте детям купаться в этой реке.
Не давай детям купаться в этой реке.
Том в магазине.
We've won.
Будь осторожен, когда будешь спускаться по лестнице.
Будьте осторожны, когда будете спускаться по лестнице.
Tom isn't scared of dogs, is he?
Будь осторожен, спускаясь по лестнице.
Будьте осторожны, спускаясь по лестнице.
Том действительно беспокоится?
Você já começou a estudar francês?
Честно говоря, понятия не имею.
Послушай, тебе нужно успокоиться.
Послушайте, вам нужно успокоиться.
Том нашёл свои ключи от машины.
Quantas pessoas estão na sua aula de francês?
Дашь глоточек?
Дадите глоточек?
Дашь отхлебнуть?
Дадите отхлебнуть?
Quantas pessoas tem na sua aula de francês?
Мы поэты.
Quantas pessoas são na sua aula de francês?
Мы не поедем.
Quantos de vocês querem estudar francês?
Беспокоиться было незачем.
Мне это незачем.
Нам это незачем.
Послушай, зачем тебе это?
É verdade que Tom tentou suicídio?
Послушайте, зачем вам это?
É verdade que Tom tentou se suicidar?
Том едет в Австралию, чтобы помочь другу со строительством дома.
Я тебе не рассказывал, что Том сделал на прошлой неделе?
Я вам не рассказывал, что Том сделал на прошлой неделе?
Я тебе не рассказывал, что Том вчера отчебучил?
Я вам не рассказывал, что Том вчера отчебучил?
É verdade que Tom tentou cometer suicídio?
Том что, ещё не вернулся?
Você nunca estudou francês?
Haimete omano kuri.
Нам нужна её поддержка.
We need his support.
Omanoháime.
Нам нужна его поддержка.
Você jamais estudou francês?
子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。
Змея меня ужалила.
Eu preciso que você seja forte.
Том сидел у двери.
Это всё, что тебе нужно знать.
Мы плакали.
Он слишком короткий?
Она слишком короткая?
Оно слишком короткое?
Слишком коротко?
Eu preciso que você se esforce.
Is it too short?
Él cortó.
Eu preciso que vocês se esforcem.
時間があったらフランス語の勉強するんだけどな。
Пароль слишком короткий. В нём должно быть больше пяти букв.
Пальто коротковато. Его можно удлинить?
There are a lot of rabbits in this area.
Estou disposto a dar outra chance ao Tom.
Не коротко?
Не слишком коротко?
Él atendió el teléfono.
Estou disposto a dar ao Tom outra chance.
В этом районе много зайцев.
Estou disposto a dar outra chance a Tom.
Tom told Mary to call the police.
Estou disposto a dar a Tom outra chance.
Я вдруг оказался не у дел.
Isso é estúpido, para dizer o mínimo.
Том вдруг оказался не у дел и тяжело это переживал.
Мы очень стараемся.
Том смог сам починить машину.
Gostaria de saber como é a aparência de Tom agora.
Том сказал Мэри вызвать полицию.
Том сказал Мэри, чтобы она вызвала полицию.
Том сказал Мэри, чтобы она вызывала полицию.
¿Qué tan seguido te bañás?
Это всё, что тебе надо знать.
Это всё, что вам надо знать.
Том был в магазине.
В данном случае это не важно.
Есть три способа решить задачу.
Есть три способа решить проблему.
Тебе, наверное, пытались это сказать, но ты не слушал.
Вам, наверное, пытались это сказать, но вы не слушали.
Мы не ожидали, что ты это сделаешь.
Мы не ожидали, что вы это сделаете.
Честно говоря, я просто запаниковал.
Queria saber como é a aparência de Tom agora.
Всё, что нам сейчас нужно, - это немного везения.
Именно это Том и делает.
Именно этим Том и занимается.
Том именно это и делает.
Том именно этим и занимается.
Nós entraremos.
Как именно ты развлекаешься?
Tom, deixe o gato sozinho.
Как именно вы развлекаетесь?
Tom, deixe o gato em paz.
Vou trabalhar até tarde.
Vou estar trabalhando até tarde.
Я всё для этого сделаю.
Я всё для этого делаю.
Я что угодно для этого сделаю.
Eu vou trabalhar até tarde.
Tom, deixe o cachorro sozinho.
Tom, deixe o cachorro em paz.
Делается всё необходимое.
É isso que precisamos agora.
É disso que precisamos agora.
Alguém tem que dizer a Tom o que fazer.
Он просто замечательный человек.
Она просто замечательный человек.
I always do that myself.
Я всегда делаю это сама.
Мы пьяные.
Tom was looking at the map.
Кто знает.
Том смотрел на карту.
トムはギターも弾けるし歌も上手いんだ。
Tudo que preciso é de um travesseiro decente.
Só preciso de um travesseiro decente.
Я всегда всё делаю сам.
Я всегда всё делаю сама.
Vou ter que ajudar Tom esta noite.
Eu vou ter que ajudar Tom esta noite.
I always do everything myself.
Tem ideia de quanto custa?
Você tem ideia de quanto custa?
Я всё всегда должен делать сам?
Я всё всегда должна делать сама?
Must I always do everything myself?
Почему я всегда всё должен делать сам?
Почему я всегда всё должна делать сама?
Why must I always do everything myself?
Los idiomas me parecen fascinantes.
Как часто ты ездишь в Австралию?
Как часто вы ездите в Австралию?
Why do I always have to do everything myself?
Why do I always have to do everything?
Se você não me contar o que fez, Tom vai me contar.
Том редко туда ходит.
Том редко туда ездит.
Não há necessidade de correr riscos indevidos.
Creo que los idiomas son fascinantes.
Alguém tem que dizer a Tom para não fazer isso.
Você não precisa me dizer isso de novo.
The third house from the corner is mine.
Você não precisa me dizer isso novamente.
Who lives in that house over there?
Who lives with you?
Кто живёт вон в том доме?
Кто живёт с вами?
Кто живёт с тобой?
Третий дом от угла - Тома.
Третий дом от угла мой.
A terceira casa da esquina é minha.
Том говорил спокойно.
Том говорил тихо.
Quem mora com você?
Quem mora com vocês?
Прости, мне надо бежать.
Простите, мне надо бежать.
Том ведь не самый молодой?
Том ведь не самый младший?
Том должен был дать Мэри денег.
Prefiero caminar que ir en bicicleta.
Many accidents were caused by the bad weather.
A terceira casa da esquina é a de Tom.
Почему всё всегда должен делать я?
Почему всё всегда должна делать я?
Muitos acidentes foram causados ​​pelo mau tempo.
That's the biggest alligator I've ever seen.
É o maior crocodilo que já vi.
Esse é o maior crocodilo que eu já vi.
角から３番目の家がトムんちだよ。
Esse é o maior crocodilo que já vi.
We were Tom's mentors.
角から３つ目がトムの家だよ。
Сейчас мне надо идти, но я приду завтра.
O mau tempo causou muitos acidentes.
Думаю, ещё рано принимать решение.
Это Том просил меня это сделать.
Это Том попросил меня об этом.
Это Том просил меня об этом.
Это всё, что нам нужно знать.
Eramos os mentores de Tom.
Fomos os mentores de Tom.
Nós eramos os mentores de Tom.
Я всё должен делать сам?
Я всё должна делать сама?
Eu vou trabalhar tarde.
Vou trabalhar tarde.
Do I always have to do everything myself?
Tom precisa conseguir um emprego.
Tom precisa arranjar um emprego.
Nós corremos.
Corremos.
К счастью, Том ничего себе не сломал.
É verdade que Tom tentou se afogar?
Мы никогда не запираем свою дверь.
Хлеба больше покупать не нужно.
Том был убеждён, что он может это сделать.
Том пошёл обедать.
悪天候が多くの事故を招いた。
В последнее время происходят странные вещи.
Нам было приказано пленных не брать.
多くの事故は悪天候によるものだった。
É o que me parece.
Им не понравилось то, что они увидели.
Assim parece comigo.
Então parece comigo.
Você poderia dizer que Tom e Mary não gostavam um do outro.
Você poderia dizer que Tom e Mary não se gostavam.
We're mechanics.
Posso tomar um gole?
Alguém precisa dizer a Tom o que fazer.
Não esperávamos isso de forma alguma.
Nós não esperávamos isso de forma alguma.
Tom ended up calling the police.
Uggadeɣ ad d-ɛerqeɣ, neɣ ad d-ɛuqqeɣ: yif-it ma ssusmeɣ.
Não esperávamos isso de jeito nenhum.
彼はいつ空港に着くの？
Somos mecânicos.
Tom acabou ligando para a polícia.
Tom acabou de ligar para a polícia.
３０ドルでカメラを買ったんだ。
彼なら週に２回ここに来るよ。
Call me again if you more help.
Tom isn't a teacher now, is he?
I miss you, baby.
Tom was intrigued by what Mary said.
それは誰か他の人にやってもらってください。
やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。
Did you think so, too?
Tom is wearing a flannel shirt.
We cut class.
There was no one in the classroom but Tom.
Eu gosto muito da minha casa.
Ele é da nobreza?
Obrigado de coração.
Ainda acho que esse plano não vá funcionar.
Que plataforma interessante.
Eu me acho estranho.
That movie wasn't as interesting as I expected.
O seu nome é Smith?
Tom wanted to read this book.
あんなこと信じた私がバカだったんだ！
That isn't what I did.
なんかエンジンの調子がおかしいんだよ。
もう二度と起こることはないよ。
I think I'll have a drink.
40.1% of electricity demand in Spain was fulfilled yesterday by wind turbines.
Tom isn't fishing today, is he?
Be back before ten.
I spend hours correcting phrases on Tatoeba.
I spend hours correcting sentences on Tatoeba.
Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this hour...
Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this time...
Everybody was being loud and obnoxious.
Tom doesn't visit Mary anymore.
The Euclidean algorithm serves not only to determine the greatest common divisor between two whole numbers, but also to solve Diophantine equations.
That movie wasn't as interesting as I thought it was going to be.
Toĉjo ne plu vizitas Manjon.
Tomo ne fiŝas hodiaŭ, ĉu?
We're a bit old-fashioned.
Ĉiuj estis bruemaj kaj ofendemaj.
Tom was yelling at one of the security guards.
Ni estas iomete eksmodaj.
Ni estas iomete malmodernaj.
Let me choose the wine.
I'm going to join Tom.
I'm going to climb that mountain.
Még nem válaszoltak.
Tom sat on the kitchen floor.
That movie was more interesting than I expected it to be.
Tom isn't a prison guard, is he?
We have more.
Tom and Mary were upset.
Sraffgeɣ ɣer Taza.
Tesraffgeḍ ɣer Taza.
Yesraffeg ɣer Taza.
Tesraffeg ɣer Taza.
Nesraffeg ɣer Taza.
Tesraffgem ɣer Taza.
Tesraffgemt ɣer Taza.
Sraffgen ɣer Taza.
Sraffgent ɣer Taza.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Taza.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Taza.
Ur yesraffeg ara ɣer Taza.
Ur tesraffeg ara ɣer Taza.
Ur nesraffeg ara ɣer Taza.
Ur tesraffgem ara ɣer Taza.
Ur tesraffgemt ara ɣer Taza.
Ur sraffgen ara ɣer Taza.
Ur sraffgent ara ɣer Taza.
Sriffig ɣer Taza.
Sriffiget ɣer Taza.
Sriffigemt ɣer Taza.
Sriffigeɣ ɣer Taza.
Tom was smoking in the classroom.
Tesriffigeḍ ɣer Taza.
Yesriffig ɣer Taza.
Tesriffig ɣer Taza.
Nesriffig ɣer Taza.
Tesriffigem ɣer Taza.
Tesriffigemt ɣer Taza.
Sriffigen ɣer Taza.
Sriffigent ɣer Taza.
Ssikel ɣer Taza.
Ssiklet ɣer Taza.
Ssiklemt ɣer Taza.
Ad ssikleɣ ɣer Taza.
Ad tessikleḍ ɣer Taza.
Ha detto che si sentiva molto nervoso.
Ad yessikel ɣer Taza.
Disse che si sentiva molto nervoso.
Diri-t win i ireggmen atmaten-is.
Ad tessikel ɣer Taza.
Diri-t win i ireggmen medden.
Ad nessikel ɣer Taza.
Ad tessiklem ɣer Taza.
Ad tessiklemt ɣer Taza.
Ad ssiklen ɣer Taza.
Ad ssiklent ɣer Taza.
Ssakleɣ ɣer Taza.
Tessakleḍ ɣer Taza.
Yessakel ɣer Taza.
Tessakel ɣer Taza.
Nessakel ɣer Taza.
Tessaklem ɣer Taza.
Tessaklemt ɣer Taza.
Ssaklen ɣer Taza.
Ssaklent ɣer Taza.
Ur ssakleɣ ara ɣer Taza.
Ur tessakleḍ ara ɣer Taza.
Ur yessakel ara ɣer Taza.
Ur tessakel ara ɣer Taza.
Ur nessakel ara ɣer Taza.
Ur tessaklem ara ɣer Taza.
Ur tessaklemt ara ɣer Taza.
Ur ssaklen ara ɣer Taza.
Ur ssaklent ara ɣer Taza.
Ha bevuto il suo vino.
Bevve il suo vino.
Bevette il suo vino.
I wonder where it is.
水槽を持ってるんだ。
I bet Tom won't do it.
Cum bellum finitum esset, ei opus fuit in exsilium proficisci.
Cum bellum finitum esset, ei opus fuit exsulatum ire.
Homo nocens in exsilium eiectus est.
Homo nocens e civitate eiectus est.
Cum eo locutus sum.
Cum ea locutus sum.
Hodie mane cum illis locutus sum.
Hodie mane cum ea locutus sum.
Heri vesperi cum illis locutus sum.
Heri vesperi cum eo locutus sum.
Heri vesperi cum ea locutus sum.
Iam cum eis locutus sum.
今すぐ行かなきゃ駄目なの？
Iam cum eo locutus sum.
Iam cum ea locutus sum.
Tom è a casa con le sue figlie.
Tom went back into his house to get his backpack.
Tibi permitto cum eo loqui.
Tibi permitto ut loquatur cum eo.
Tibi permitto cum ea loqui.
Esne cum eis locutus?
Esne cum eo locutus?
Esne cum ea locutus?
Esne heri cum eis locutus?
Esne heri cum eo locutus?
Esne heri cum ea locutus?
Esne cum eis locutus hodie?
Esne cum eo locutus hodie?
Esne cum ea locutus hodie?
Omnibus invisus est.
Thomas omnibus invisus est.
Li foriras.
Li estas foriranta.
La krimulo estas forigita el la socio.
Yanni came outside, yelling at the kids of the neighbors.
Yanni's appearance was always unkempt.
Ĉu iu estas volontulo?
Yanni always looked like someone about to explode in rage.
Yanni was taken aback by this.
We're good shots.
Yanni looked around wild-eyed.
Guns are rarely seen in Norway.
トムのお家ってどこか知ってる？
Yanni put the stuff outside.
Yanni can take the wood into his own house.
Yanni works for the rubbish removal company.
Tom isn't a good swimmer, is he?
Yanni walked away muttering angrily.
Yanni had a sleepover in a friend's house.
Yanni kicked the front door down.
Yanni came out with his gun.
Yanni will look after Skura.
Korkeampi.
Korkeammalle.
Korkeampaa.
Korkeammat.
J’ai réfléchi à votre proposition.
Ich habe über Ihren Vorschlag nachgedacht.
Was I invited, too?
It was Halloween and Yanni and his friends dressed as the Scooby-Doo gang.
Tom and Mary both attended Harvard.
Non sa cosa sta dicendo.
Hanno passato tutti i loro esami.
Hanno superato tutti i loro esami.
Tom invente toujours des histoires.
Tom erfindet immer Geschichten.
Li sentas sin ne tre bonfarta.
It was blistering cold.
It was sunny but blistering cold.
Pasintĵaŭde mi vendis mian domon.
When Yanni heard that sound, he jumped out of his skin.
I did what I wanted.
Je n'arrive pas à dormir quand je réfléchis trop.
Ich kann nicht einschlafen, wenn ich zu viel nachdenke.
Tom is married to a Canadian woman who grew up in Australia.
Yanni lives in a boring residential area of Algiers.
Tomo ĵus diplomitiĝis en Harvard.
Ce pull est trop moulant pour moi.
Tes collants sont gris.
C'est un scrutin serré.
Mi havas nur dek librojn.
Neniu loĝas tie.
Ces nouveaux sous-vêtements sont trop serrés pour moi.
Tum ur iḥmil awed yan iḥmel ɣas iɣef-nnes.
Je me suis perdu et suis sans plan de la ville.
Mi riskos kun li.
Ho Dio! Mi ektimis!
Ŝi surhavas oranĝokoloran robon.
Thomas iram in Mariam effudit.
Iram in eam effudit.
Iram in eum effudit.
Fadilo estis liberigita kondiĉe, ke li neniam plu kontaktos la familion de sia edzino.
The garage door wasn't locked.
Tomo rajdis sur kamelo.
Iter impeditum est.
Tomo estis ĉi tie antaŭhieraŭ.
Je me suis perdu et je n'ai pas de plan de la ville.
Kiu haltis?
I bet Tom could do it.
Mi esperas, ke ni povu aranĝi tion.
Iter ante nos impeditum est.
Vi forgesis, ke mia koramiko estas samseksema.
Tomo ne estos sukcesa.
Neniom kredu tion.
Tomo ŝajnas afablulo.
La ulo promesis ne plu mensogi.
Kiltit.
Kilttejä.
К счастью, Лейла выжила.
К счастью, Лейла осталась жива.
Atingoceloj estas priskriboj de la scioj kaj kapabloj, kiujn havu lernanto aŭ studento ĉe la fino de ĉiu kleriga nivelo.
Itinera nivibus plurimis impedita sunt.
Ĉu tiu fungo sekure manĝeblas?
De bedelaar keek beduusd naar de aalmoes in zijn petje.
Лейла снова попала в тюрьму.
Islamanoj adoras Dion.
We're plumbers.
Они называют меня Фигаро, потому что я ем так много фиг каждый день.
I arrived before Tom did.
Aš turiu tik dešimt knygų.
Aš vos dešimt knygų turiu.
Li malplenumus sian devon, neplenumante tiun taskon.
Tomo vere tre afablas.
Traduki estas amuze.
Quot animalia in hoc vivario esse putas?
Je dois y réfléchir.
Quis sustinet culpam casus?
Ar šitą grybą nepavojinga valgyti?
Ar saugu šitą grybą valgyti?
In quo est culpa huius casus?
Versti yra smagu.
Versti yra malonu.
La almozulo rigardis perplekse la almozon en sia ĉapo.
Atentu! Eblas ŝtonfaloj!
Ĉu Tomo ŝatas Aŭstralion?
Ni zorgos pri li.
Kion ili faros pri Tomo?
Tomo atestis.
I can go with you.
Veni quomodolibet.
Ili diris neniam permesi al vi fari tion.
Tomo estis bona amiko.
Atentu! Terlavangoj!
Tom pretended not to notice that Mary was staring at him.
Putabam nos eo sine Thoma ire non debere.
Kirottu.
Всё время.
In convivio interesse volo.
Я хочу быть твоим парнем.
Quis sit pater Thomae nescio.
Этот мальчик умеет пришивать пуговицы?
Yanni loves Asian girls.
Asian girls are just beautiful.
Yanni lives in Algiers, so the rent is high and he needs a good-paying job.
Yanni feels safe in Algiers and he walks the streets at night.
We're stamp collectors.
Varovainen!
Varovaisesti!
Dat kan je met het blote oog zien.
Tom asked us to go camping with him.
Mi bezonas ŝoforon.
Qui potuisti omnino relinquere quadriennem?
Он попытался покончить с собой, но это ему не удалось.
Kio misis pri ili?
Когда закрывается музей?
Li malamis nin ĉiujn.
Yettwexxir waṭṭan cwiṭ cwiṭ.
Ulac d acu issefcalen am waṭṭan.
Yir ddeɛwat mi ara yini yiwen i wayeḍ : Ad ak-yefk rebbi aṭṭan.
Татоэба - это культура.
Я пойду в кино.
La pactraktato de Trianon por Hungario formale ĉesigis la unuan mondmiliton.
Nedder deg ẓẓelṭ s tiẓeḍt.
Tura kullec yella, ala tumert i ulac.
Tura kullec yella, ala lferḥ i ulac.
Ẓẓelṭ ala netta, maɛna taḍsa tella.
Без твоей помощи я не смог бы закончить работу.
Без твоей помощи я не смогла бы закончить работу.
Het vredesverdrag van Trianon beëindigde voor Hongarije formeel de Eerste Wereldoorlog.
I'm a civil servant.
マックで働いてるよ。
Выключи, пожалуйста, свет.
Tom thought Mary was joking, but she was very serious.
Мы с друзьями хотели бы работать в Южной Корее.
Yanni's son shoved something in the crack of the window.
У Лейлы была дочь.
Я пишу это в пятницу, 2 июня 2017 года, в 10 часов утра.
トムはメアリーが冗談を言ってるんだって思ってたけど、メアリーはとても真剣だったんだ。
Két nadrágot vettem.
We're terrible singers.
Akarok egy pár kesztyűt.
理科はね、好きじゃないんだ。
Tom realized that Mary wasn't going to do that.
Vettem egy fülbevalót.
お子さんはいらっしゃるの？
Három pár zoknit akarok.
Vestimenta mutandum est.
Mane ibi. Vestimenta mutandum est.
Several months have passed.
Stop that! Don't you see he's scared?
Stop doing that. The boy is clearly scared.
だれ？クッキー全部食べたの。
Yanni was running like his life was depending on it.
I don't know what Yanni thought Skura was up to.
I adopted a kitten.
Yanni was with his significant other.
Tom waited for Mary to start.
Yanni's tumor in his brain burst.
子猫を引き取ったよ。
Yanni looked at Skura funny.
Yanni's house was locked up.
Yanni was offered a job back in his country, Algeria.
Yanni was frustrated at being ignored.
Yanni uses Berber at work.
Berber and Tamazight are the same thing.
Some separatists mockingly refer to the Tamazight language as "tabiɣbiɣt."
大学に行きたいんだ。
Yanni has a grudge against Skura.
Some separatists scornfully call the Tamazight language "tabiɣbiɣt."
o pana sona ala e ni tawa kala: nasin seme la kala li wile tawa lon telo.
It's Yanni's apartment and he's the one who pays the rent for it.
Separatists don't like it when people reveal the fascist and racist side of their group.
Yanni was standing there with his chest puffed out.
それね、ちょうど欲しかったの。
Yanni tried Skura's door after she left.
Yanni weirded Skura's children out.
これね、ちょうど欲しかったんだ。
Yanni's house is dark and cold.
We're ministers.
Yanni called out Skura's name again.
Yanni was just crouched down in the corner, facing the wall.
Yanni was crouched down in the corner, facing us and "secretly" taking a dump.
Nonne debemus adiuvare conari Thoman?
A karosszéria még horganyzott lemezekből készült.
Tom sent Mary a bouquet of roses.
Yanni began to feel tears welling up in his eyes.
Nonne fuisti praeterito anno in Australia?
Thomas et Maria etiamnunc irati sunt.
jan Ton li kama jan pi mani mute tan ni: ona li pana e tomo tawa lon esun.
lipu li wile awen la ni li ike ala tawa lipu.
ni li ike pali ala.
The Ali Mellah Market is in the middle of Algiers.
Quanti Thomas furatus est?
nimi ike li kama tawa ona la utala ona li pona.
Culter iste non est tuus.
Te diu exspectavi.
jan li jo e mani lili la jan li jo e mute pi jan lili.
Sine dictionario bono, nihil facere potes.
Sine lexico probo, nihil facere potes.
jan li jo e mani pi mute lili la jan li jo e jan lili pi mute pona.
You need to read a lot of books.
Sa pead palju raamatuid lugema.
Mul ei ole vendi.
Olen temaga juba rääkinud.
Toomas ei joo ega suitseta.
汚さないでいてくれるなら、私の本、どれでも貸してあげるよ。
Canem lavi.
Paljud ütlesid, et nad ei teadnud seda.
I was with my parents.
Toomas on hea inimene.
Kõik saavad vigu teha.
Toomas ei ole veel lootust kaotanud.
Anna mulle mu jook.
Nad mõlemad meeldivad mulle väga.
Tom regretted not doing anything to help Mary.
Tulin siia, et sinuga rääkida.
Kell on nüüd seitse.
Yanni would pleasure himself whenever he thought about Skura.
Yanni was into chubby girls.
jan nasa li kute ala la ona li wile pilin e palisa.
Yanni was kicked out of the chat.
Thomas nobis dixit foras non exire.
Izmawen ttqabalen, izirdyawen regglen.
Dad is on the phone.
Cur Thomas non edit?
Yanni lives in a rather large city in Algeria.
The Casbah is a historical district of Algiers.
Yanni was looking at Skura's house from the street.
Do you guys live here? "Yes, we do. Why?"
jan anpa li wile ala e mani la ona li kama ala jo e mani.
Új kesztyűt vettem.
We're handymen.
The police assessed the damage to Yanni's car.
Tom and Mary want to go to Boston together.
Ein guter Handwerker hat alles dabei.
Você lê muito?
Vocês leem muito?
Yanni's house was pitch black.
Yanni couldn't fall back asleep.
Yanni walked into the yard.
Esce tu leje multe?
Еске вос леже мулте?
Ĉu vi legas multe?
Opus peregisse videbaris.
¿Lees mucho?
Yanni parked his car and entered the mall.
Leggi molto?
Leggete molto?
Lis-tu beaucoup ?
Hai questo in altri colori?
Vous lisez beaucoup ?
Ha questo in altri colori?
Avete questo in altri colori?
Est-ce que tu lis beaucoup ?
Thomas mihi dixit quare non vicit.
Вы много читаете?
Mortuus videbaris.
Icerrig yugar tafawet.
Neqres, tafawet ulac.
ona li jo e mani mute la ona li kepeken nasin ale.
S teɣzi n tudert-ik. Ass-ik d ameggaz.
S teɣzi n tudert-im. Ass-im d ameggaz.
Yanni had an impulse to ask Skura to come with him, but he quickly changed his mind.
S teɣzi n tudert-is. Ass-is d ameggaz.
Quid hoc sibi vult?
I already know your opinion.
Quid hoc rei est?
Uccanen-a ayen bɣan ad t-inin, deg yiɣmisen, deg tliẓriwin ɣas ma ayen i d-qqaren yeqres.
Quid hic iocus significat?
Deg tmura iqeɛden, imeḍqan ara asen-d-yezgen d leḥbus imi d nutni i ibeṭṭun tamurt.
Yanni almost ran over a rattlesnake lying in the middle of the road.
Aɣezzi neɣ acuceh neɣ aqeẓmeḥ neɣ qeẓmuḥ, d win yeẓẓaden lmelḥ zdat wabɛaḍ, akken ad d-temmečč tefwaḍt-is. Ccah, ɛcṛa deg wallen-is!
Tom turned off his lights.
The stairs were rusty.
The stairs smelt horrible.
The terrible smell grew worse.
I can only describe the terrible smell as vomit mixed with rotting flesh.
Deg wakken zurit wudmawen-nsen, d nutni kan i yella, wiyiḍ ulac-iten.
Quid hoc verbum accurate significat?
I want white pants.
Iqebber akken i ilaq s taɛrabt-nsen wigi akka yejjujran.
Eu quero calças brancas.
Quero uma calça branca.
Nɣan-aɣ Waɛraben s lekdubad-nsen.
When is Yanni meeting up with Skura?
Res etiamnunc integra est.
Me vole un pantalon blanca.
Amer ttafen ad beddlen i umezruy seg tazwara ɣer taggara.
Ei fidem habeo.
Ме воле ун панталон бланка.
Maukas!
Maukasta!
Amezruy yiwen, mačči sin.
North Korea​ is located near Japan.
Mi volas blankan pantalonon.
Quiero pantalones blancos.
Kata pöytä!
Kattakaa pöytä!
Quiero un pantalón blanco.
Ɛeddi deg ubrid-ik !
Ɛeddi deg ubrid-im !
Sya i iɛedda.
Sya i tɛedda.
Sya i nɛedda.
Sya i tɛeddam.
Sya i tɛeddamt.
Sya i ɛeddaɣ.
Sya i ɛeddan.
Sya i ɛeddant.
Kokia tiksli šio žodžio reikšmė?
Yanni needs to take classes to drive this vehicle.
Dixit mihi se mendacem esse, sed tamen ei non credo.
Voglio dei pantaloni bianchi.
Yanni was chasing Skura around the office, yelling.
Ich will weiße Hosen.
Je veux un pantalon blanc.
Я хочу белые штаны.
Dixit mihi etiamnunc me amat, sed ei omnino non credo.
We're good drivers.
Pilailetko?
Vitsailetko sinä?
Vitsailetko?
Béreltem egy sílécet.
Tom and Mary couldn't forgive each other.
Te hoc quidem ei dixisse non adducor.
Ez a fogó jól jött.
Illud adduci vix possum, ut ei hoc dixeris.
jan seme li lon sinpin pi kiwen musi? jan Ton li wile sona e ni tan mi.
Omnia credidit quae ei dixi.
Tedd a fogót a szerszámos ládába!
Non credidit quae ei de illa narravi.
Van fogó a kocsimban.
Yanni dreads the pandemonium that comes with moving.
Yanni needs someone to snap him back to reality.
Tom visszatette a fogót a szerszámos ládába.
Yanni is drinking booze next to a dumping site.
Vennem kell egy fogót.
Tudok kölcsönözni egy fogót?
Yanni was spending the weekend at his dad's.
I try not to complain.
Eu espero muito te ver em breve.
Tom took a few photos around his new apartment to send to his mother.
Yanni almost ran into an incoming car.
Yanni used to live in a house located in Central Algiers.
Yanni grew up in Algiers, so his Berber is not the best.
Yanni found smashed pumpkins on the garage floor.
Yanni lives in Algeria and he's from a small rural town.
Yanni walks through the park to go home.
Where is the shopping area?
Yanni was walking through the park from work.
Yanni looks like Neo from the movie "The Matrix."
Yanni was walking through the park as usual.
Az nagyon jól jött, nemde?
Az a kés nagyon jól jött, ugye?
Ddu ɣer Bgayet.
Ddut ɣer Bgayet.
Ddumt ɣer Bgayet.
Ad dduɣ ɣer Bgayet.
वेदनेने लोकं बदलतात.
माझं कुटुंब त्या घरात राहतं.
दाराच्या बाहेर रांग लागली आहे.
We're a bit short on cash.
दाराच्या बाहेर लाईन लागली आहे.
ती एका कुत्र्याशी बोलायला लागली.
त्या एका कुत्र्याशी बोलायला लागल्या.
Ad tedduḍ ɣer Bgayet.
Ad yeddu ɣer Bgayet.
टॉमला हा चित्रपट आवडला असता.
टॉमला हा पिक्चर आवडला असता.
Tom takes care of our children when we're out of town.
आम्ही गेल्या आठवड्यात लंडनमध्ये होतो.
आपण गेल्या आठवड्यात लंडनमध्ये होतो.
आपण त्याला बोलवायला हवं.
आम्ही त्याला बोलवायला हवं.
आपण त्यांना बोलवायला हवं.
आम्ही त्यांना बोलवायला हवं.
आम्ही त्याला फोन करायला हवा.
आम्ही त्यांना फोन करायला हवा.
आपण त्याला फोन करायला हवा.
आपण त्यांना फोन करायला हवा.
याला एक वर्षापेक्षा जास्त वेळ लागू शकेल.
Ez egyszer jól jöhet.
Yanni lives in a small villa in a safe neighborhood in Algiers.
Yanni's sister was on her phone.
Yanni lifted his head up.
Yanni lives in an Islamic culture.
In Islam, women are not allowed to wear revealing clothes.
Yanni has just returned from Algeria.
Yanni was stationed in a remote region of Algeria.
Yanni was put on a breathing machine.
Azt gondoltam, ez jól jöhet.
Yanni's heart gave in from a lack of oxygen.
Ad teddu ɣer Bgayet.
Ad neddu ɣer Bgayet.
Ad teddum ɣer Bgayet.
Ad teddumt ɣer Bgayet.
Ad ddun ɣer Bgayet.
Ad ddunt ɣer Bgayet.
Ddiɣ ɣer Bgayet.
Teddiḍ ɣer Bgayet.
Yedda ɣer Bgayet.
Tedda ɣer Bgayet.
Nedda ɣer Bgayet.
Teddam ɣer Bgayet.
Teddamt ɣer Bgayet.
Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.
Ddant ɣer Bgayet.
Ur ddiɣ ara ɣer Bgayet.
Ur teddiḍ ara ɣer Bgayet.
Ur yeddi ara ɣer Bgayet.
Ur teddi ara ɣer Bgayet.
Ur neddi ara ɣer Bgayet.
Ur teddim ara ɣer Bgayet.
Yanni snapped his fingers in front of Skura's face.
Ur teddimt ara ɣer Bgayet.
Ur ddin ara ɣer Bgayet.
The psychologist snapped his fingers in front of Yanni's face.
Ur ddint ara ɣer Bgayet.
Teddu ɣer Bgayet.
Yanni was deep in thought.
Teddut ɣer Bgayet.
Что мы будем делать, если Том не появится?
Teddumt ɣer Bgayet.
Yanni looked like he was deep in thought.
Tedduɣ ɣer Bgayet.
Ne vedd le a cipődet!
Что мы будем делать, если Том не явится?
Ttedduḍ ɣer Bgayet.
Iteddu ɣer Bgayet.
Ne vegye le a cipőjét!
Tteddu ɣer Bgayet.
Какой фрукт Вам хочется?
Nteddu ɣer Bgayet.
Tom összecsukta az ernyőjét.
Tteddum ɣer Bgayet.
Какой фрукт тебе хочется?
Я бы никогда не стал одалживать Тому деньги.
Тебе надо было сказать правду.
Вам надо было сказать правду.
Hajtsd össze a törölközőket!
Teddun ɣer Bgayet.
Teddunt ɣer Bgayet.
Ruḥ ɣer Bgayet.
Ruḥet ɣer Bgayet.
Ruḥemt ɣer Bgayet.
Ad ruḥeɣ ɣer Bgayet.
Ad truḥeḍ ɣer Bgayet.
Какого рода книги ты обычно читаешь?
Какого рода книги вы обычно читаете?
Ad truḥ ɣer Bgayet.
Ad nruḥ ɣer Bgayet.
Kokio vaisiaus tu nori?
Ad truḥem ɣer Bgayet.
Ad truḥemt ɣer Bgayet.
Сегодня утром у Тома не было температуры.
Ad ruḥen ɣer Bgayet.
Hajtsd össze a térképet!
Ad ruḥent ɣer Bgayet.
Ruḥeɣ ɣer Bgayet.
Утром у Тома температуры не было.
Truḥeḍ ɣer Bgayet.
Kokio vaisiaus tu pageidauji?
Iruḥ ɣer Bgayet.
Truḥ ɣer Bgayet.
Nruḥ ɣer Bgayet.
Truḥem ɣer Bgayet.
Truḥemt ɣer Bgayet.
Ruḥen ɣer Bgayet.
Ruḥent ɣer Bgayet.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Bgayet.
Ur truḥeḍ ara ɣer Bgayet.
Ur iruḥ ara ɣer Bgayet.
Ur nruḥ ara ɣer Bgayet.
I'm going to continue doing this.
Ur truḥem ara ɣer Bgayet.
Ur truḥemt ara ɣer Bgayet.
Ur ruḥen ara ɣer Bgayet.
Ur ruḥent ara ɣer Bgayet.
Почему академики ведут двойную жизнь?
Ttruḥu ɣer Bgayet.
Ttruḥut ɣer Bgayet.
Ttruḥumt ɣer Bgayet.
Ttruḥuɣ ɣer Bgayet.
Tettruḥuḍ ɣer Bgayet.
Yettruḥu ɣer Bgayet.
Tettruḥu ɣer Bgayet.
Nettruḥu ɣer Bgayet.
Tettruḥum ɣer Bgayet.
Tettruḥumt ɣer Bgayet.
Ttruḥun ɣer Bgayet.
Ttruḥunt ɣer Bgayet.
Lḥu ɣer Bgayet.
Lḥut ɣer Bgayet.
Lḥumt ɣer Bgayet.
Yanni and Skura said that simultaneously.
Tom was angry when he found out that he was getting paid less than Mary.
Ad lḥuɣ ɣer Bgayet.
Ad telḥuḍ ɣer Bgayet.
Ad yelḥu ɣer Bgayet.
When a Mexican grandmother says "shut up and listen," you just shut up and listen.
Ad telḥu ɣer Bgayet.
Ad nelḥu ɣer Bgayet.
Ad telḥum ɣer Bgayet.
Ad telḥumt ɣer Bgayet.
Ad lḥun ɣer Bgayet.
Ad lḥunt ɣer Bgayet.
Lḥiɣ ɣer Bgayet.
Telḥiḍ ɣer Bgayet.
Yelḥa ɣer Bgayet.
Telḥa ɣer Bgayet.
Félbehajtottam a törölközőt.
Nelḥa ɣer Bgayet.
Telḥam ɣer Bgayet.
Telḥamt ɣer Bgayet.
Lḥan ɣer Bgayet.
Lḥant ɣer Bgayet.
Ur lḥiɣ ara ɣer Bgayet.
Ur yelḥi ara ɣer Bgayet.
Ur telḥi ara ɣer Bgayet.
Ur nelḥi ara ɣer Bgayet.
Ur telḥim ara ɣer Bgayet.
Tom félbehajtotta a papírdarabot.
Ur telḥimt ara ɣer Bgayet.
Ur lḥin ara ɣer Bgayet.
Ur lḥint ara ɣer Bgayet.
Leḥḥu ɣer Bgayet.
Leḥḥut ɣer Bgayet.
Tom félbehajtotta a papírt, mielőtt átadta volna Marynek.
Leḥḥuɣ ɣer Bgayet.
Tleḥḥuḍ ɣer Bgayet.
Ileḥḥu ɣer Bgayet.
Tleḥḥu ɣer Bgayet.
Nleḥḥu ɣer Bgayet.
Tleḥḥum ɣer Bgayet.
Tleḥḥumt ɣer Bgayet.
Leḥḥun ɣer Bgayet.
Leḥḥunt ɣer Bgayet.
Zwir ɣer Bgayet.
Zwiret ɣer Bgayet.
Zwiremt ɣer Bgayet.
Ad zwireɣ ɣer Bgayet.
Ad tezwireḍ ɣer Bgayet.
Ad yezwir ɣer Bgayet.
Ad tezwir ɣer Bgayet.
Ad nezwir ɣer Bgayet.
Ad tezwirem ɣer Bgayet.
Ad tezwiremt ɣer Bgayet.
Ad zwiren ɣer Bgayet.
Ad zwirent ɣer Bgayet.
Zwareɣ ɣer Bgayet.
Tezwareḍ ɣer Bgayet.
Yezwar ɣer Bgayet.
Tezwar ɣer Bgayet.
Vágd félbe a papírt!
Nezwar ɣer Bgayet.
Tezwarem ɣer Bgayet.