loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Qu'est-ce qui se passe ensuite ?
Используй Татоэбу.
Onu ne povas fidar al policistaro hike.
Пользуйся Татоэбой.
Was passiert danach?
Используйте Татоэбу.
Het is inderdaad heel warm in Turpan. Zelfs de overheid slaagt er niet in om de temperatuur te reguleren.
Пользуйтесь Татоэбой.
Uzez Tatoeba.
Usa Tatoeba.
Воспользуйся Татоэбой.
Wat je aanbod betreft, ben ik bereid je te steunen.
Воспользуйтесь Татоэбой.
Wat is het verschil tussen iemand leuk vinden en van iemand houden?
Nee, ik dacht gewoon dat aangezien je een telraam kunt gebruiken, je misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.
Nee, ik dacht gewoon dat aangezien u een telraam kunt gebruiken, u misschien goed in hoofdrekenen zou zijn.
Het kostte ons dagen om het probleem op te sporen.
Imi tebɣam akka, ihi a neqqim d ikeddaben iḥemmelen tideţ!
Используй Википедию.
Используйте Википедию.
I'll get even with you someday.
Пользуйся Википедией.
Пользуйтесь Википедией.
Воспользуйся Википедией.
Воспользуйтесь Википедией.
Jaunikis yra trisdešimties metų.
Jaunasis yra trisdešimties metų.
Is it true what Tom is saying?
Том лежал под столом и спал.
Jednou ti to oplatím.
Quiero conversar con ella acerca de mi futuro.
Он рисует.
Он учился.
Он воняет.
Egyelőre még nem tud róla semmit.
To, co Tom udělal, se nedá změnit.
Tu n'as pas besoin de partir.
What Tom did cannot be changed.
Тебе не нужно уходить.
Тебе не нужно уезжать.
I want to talk to her about my future.
I want to talk with her about my future.
Я надеялся встретить там Тома.
Vi lagret høyet på låven.
Я надеялась встретить там Тома.
Я читал эту книгу всё утро.
Tes livres me plaisent.
У Тома есть родственники, живущие в Бостоне?
Chci s ní mluvit o své budoucnosti.
Deine Bücher gefallen mir.
Том — мой первенец.
Они стояли.
Tėvai buvo labai laimingi.
Søya passer på grisungene.
La gepatroj estis tre feliĉaj.
La gepatroj estis ege feliĉaj.
Qqim taswiεt tḥesseḍ-d.
Tėvai buvo nepaprastai laimingi.
Nekk d ajenniw ireṣṣan mliḥ.
Les parents étaient très heureux.
Van kedvem kirándulni.
Did you make an appointment?
Most van kedvem fürdőt venni.
Мне нравятся Ваши книги.
Родители были очень счастливы.
Tom fell and injured his knee.
Les parents étaient fort heureux.
Van kedved sétálni egyet?
Denken Sie wirklich, dass Tom Ihnen helfen wird?
O elindekini nereden aldın?
Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.
Ze willen onze vrouwen verkrachten.
Sami wilde Layla verkrachten.
Ik wil de inhoud van de presentatie samenvatten en een conclusie trekken.
De arbeiders verenigden zich om hogere lonen te eisen.
De arbeidsters verenigden zich om hogere lonen te eisen.
Tom is het type persoon dat altijd eist dat er iets gedaan wordt in plaats van te vragen dat het gedaan wordt.
I'll do my duty to the best of my ability.
Ik had een goede reden om jaloers te zijn.
Tom had een goede reden om jaloers te zijn.
Why hasn't Tom arrived yet?
We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.
Ik wens niet vergiftigd te worden.
Je vestigt de aandacht op jezelf.
U vestigt de aandacht op uzelf.
Том готов поехать в Канаду.
Šiandien mano sesers vestuvės.
mi awen sona e ni: mi pali e ni.
Hodiaŭ estas geedziĝo de mia fratino.
Hodiaŭ estas nupto de mia fratino.
Hodiaŭ estas geedziĝa festo de mia fratino.
Put a lid on the pot.
Tom blok flüt çaldığını söylüyor.
Tom didn't even pretend to know what was going on.
In plaats van rond de pot te draaien, kwam Jones meteen ter zake.
De taxichauffeur wilde me oplichten.
Kedvem van holnapra szabadnapot kivenni.
La investiga ia ateni un loca sin sorti.
La enketo alvenis al senelirejo.
Le cucurbita era deliciose.
Ölümlerden ölüm beğen.
Nincs kedvem most sétálni.
¿No sabíais que Tom y Mary viven en Boston?
Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.
Yiddish and Ladino both have the occasional non-Hebrew word whose plural ends in -im.
Cada uno debe adoptar al menos una frase en su idioma nativo.
Hardly anyone was satisfied.
I wonder who put this here.
Jeder sollte mindestens einen Satz in seiner Muttersprache übernehmen.
De taxivent wilde me naaien.
We haven't spoken to Tom yet.
Van kedvem friss levegőt szívni.
カボチャ、美味しかったわ。
Il y a plus de 5000 phrases orphelines en anglais sur le site Tatoeba. Est-ce normal ?
Ik heb gehoord dat er in China veel MILF's zijn.
Ik vind haar charmant en aantrekkelijk.
We need more help.
Het is mijn taak om problemen te anticiperen.
Aún no hemos hablado con Tom.
Tom Jackson is a very popular actor.
Aš turėčiau daugiau knygų skaityti.
Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.
Das kann ich dir flüstern!
Ze wilden overal in de Verenigde Staten de slavernij verbieden.
Их губы почти соприкоснулись.
Kedvem lenne levegőzni egyet.
Het rookverbod in restaurants is erg populair, zelfs bij rokers!
Rūsyje šalta.
Momentán semmi kedvem sétálni.
En la kelo estas malvarme.
It's one of the shows I've been meaning to watch.
It's one of the shows I've been meaning to watch with Tom.
Het ijs is te moeilijk te breken.
Kedvem lenne most fürdőzni egyet.
Ми вдячні.
Я не знаю, що з тобою робити.
I can't figure out how to do it.
Я не знаю, що з вами робити.
Nincs kedvem inni.
Van kedved bowlingozni egyet?
Том толкнул изо всех сил.
Ese es un secreto que no te puedo decir.
D amerbuḥ, ansuf yis-s ɣer temkarḍit taqbaylit.
Том живёт здесь совсем рядом.
Most elnyalnék egy fagyit.
Том здесь совсем рядом живёт.
Nasıl olsa kaybedecek bir şeyimiz yok.
Bevágnék most néhány sült gesztenyét.
I'll give you permission to do it.
Het ijs is te hard om te breken.
Su tavimi aš daugiau nekalbėsiu.
Englantia pitää opetella, piti siitä tai ei.
Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.
De rivier mondt uit in een meer.
Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
Даже короткие предложения могут быть трудными.
Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.
This bag doesn't go with those shoes.
No one is allowed to see Tom now.
Este bolso no va con esos zapatos.
This bag doesn't match those shoes.
Том живёт поблизости.
Nadie tiene permiso de ver a Tom ahora.
Egy italt?
Чего ты ждёшь? Отвечай!
Het wentelen speelt een belangrijke rol in een goed leven bij varkens.
Tai labai keistas laiškas.
Я не можу зрозуміти, як це зробити.
Я не можу розібратися, як це зробити.
Tom wil geen afstand doen van zijn recht op een juryrechtspraak.
Это очень странная буква.
Ik zou liever sterven dan mijn maagdelijkheid op te geven voor het huwelijk.
Эта сумка не подходит к тем туфлям.
De mensen begonnen haar schilderijen te waarderen.
Je kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
U kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
Jullie kunnen niet anders dan Tom aardig vinden.
Iḍurr amcic-nni?
Ik heb een nieuw palet en een paar verfkwasten gekocht.
Berniukas buvo sotus.
Waar zijn mijn zwemvliezen?
Die hoed staat goed bij Tom.
Van kedved úszni egyet?
Maria's nieuwe kapsel staat haar geweldig.
Чего вы ждёте? Отвечайте!
Mi történik aztán?
Als ik acht uur de tijd had om een boom om te kappen, zou ik de eerste zes uur besteden aan het slijpen van de bijl.
Als ik acht uur de tijd had om een boom te kappen, dan zou ik zes uur spenderen om mijn bijl scherper te maken.
Hun taak bestaat erin de dode bomen te vellen.
We're not just like you.
Nem fűlik ma a fogam a munkához.
Tom moet in bed blijven als hij wil herstellen.
Difference is good.
Und was ist danach passiert?
Felhatalmazlak rá.
Tom, I need to see you now.
Nem jövök rá, hogy kell csinálni.
Ką tu ten dainuoji?
Nlul-d i leɛtab.
Mijn nieuwe blikopener is steviger dan de oude, dus hopelijk duurt het geen 2 minuten meer om bij mijn bonen te raken.
Kion vi kantas tie?
Mr. Smith had drie zonen die ingenieur werden.
Nincs kedvem vodkát inni.
Horus was de zoon van Isis en Osiris.
Я не могу сообразить, как это сделать.
Том, мне нужно сейчас тебя увидеть.
Tom verklaarde zichzelf de zoon van Jack the Ripper.
Том, мне нужно сейчас с тобой увидеться.
Tura abrid nebda-t akken, tuwi-d fell-aneɣ ad t-nfakk.
Yerna ur nnumeɣ ara ttagiɣ.
Tom trapte plotseling op de rem om te voorkomen dat hij een hond zou raken.
Tura win neɣ tin i d-yernan ad as-xedmeɣ kra, ma mecṭuḥ, qqares-as ih, ma meqqer ttagiɣ.
Olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
Olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.
Minä olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
Minä olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.
Ödevini bitirmeden bilgisayar yasak.
Tom is van de weg afgezwenkt om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.
Ddaw n udekkan , tama n uddaynin, din i d lemdawed.
Van kedvem hazamenni.
Tom zwenkte van de weg af om te voorkomen dat hij een hond aanrijdt.
Wir müssen zu einer Einigung gelangen.
Mi ara d-tekcem tutlayt tamaynut tamurt, nekkat ad nɛaned amnekcam.
I'll do that tomorrow unless something unexpected turns up.
You shouldn't have told Tom your telephone number.
Šitas alus yra geras.
Nniɣ-d kan ayen yellan.
Jos yra moterys.
ri pu cirko lo gunma lo jdini cu
Ich habe keine Lust, Wodka zu trinken.
Kedvem van aludni menni.
Mi ara d-tekcem tutlayt tamaynut tamurt, nekkat ad nɛaned wid i tt-yessawalen.
Abrid nebda-t akken, tuwi-d fell-aneɣ ad t-nfakk
Abrid nebda-t akken, tuwi-d fell-anteɣ ad t-nfakk
You're really stupid, aren't you?
Abrid bdan-t akken, tuwi-d fell-asen ad t-fakken.
Abrid bdant-t akken, tuwi-d fell-asent ad t-fakkent.
Tom always buys whatever's the least expensive.
Abrid tebdam-t akken, tuwi-d fell-awen ad t-tfakkem.
Abrid tebdamt-t akken, tuwi-d fell-awent ad t-tfakkemt.
Yya ad nebḍu idrimen-nni deg sin yid-neɣ.
Abrid tebdam-t akken, tuwi-d fell-aken ad t-tfakkem.
Abrid tebdamt-t akken, tuwi-d fell-akent ad t-tfakkemt.
Tom her zaman en ucuz olanı alır.
Ni ne estas precize kiel vi.
Ad tesεuḍ taẓalamiṭ?
Ich habe etwas für dich gekauft.
Akken ara ilin kan yigmaḍ
Tom düşüp dizini yaraladı.
Tom düşüp dizini sakatladı.
Ji yra ypatinga.
Tom düşüp dizini incitti.
J'ai envie de rentrer à la maison.
Diferenco estas bona.
Diferenco bonas.
Başarısızlığa tahammül göstermeyeceğim.
Ilul-d i leɛtab.
Tlul-d i leɛtab.
Tluleḍ-d i leɛtab.
Tlulem-d i leɛtab.
Tlulemt-d i leɛtab.
Luleɣ-d i leɛtab.
Ilaq-ak amikru n lεali, acku nettak azal i tɣara n yimesli
Lulen-d i leɛtab.
Lulent-d i leɛtab.
J'ai envie d'aller dormir.
Erdoganas yra Turkijos prezidentas.
Ero in Australia per tre settimane.
Bunu buraya kim koydu acaba?
Ki rakhatta ezt ide?
Bunu buraya kimin koyduğunu merak ediyorum.
Ich möchte schlafen gehen.
Szinte senki sem volt elégedett.
Bir şeyi başkasıyla birlikte yapmak tek başına yapmaktan daha eğlencelidir.
I'll do everything in my power to help.
Siyasetten çok anlamıyorum.
This is very typical of Tom.
Wissen ma teɣriḍ-t usefru-a akken ma yella.
Udělám co budu moci, abych pomohl.
Тома это не впечатлит.
Ma korán van kedvem lefeküdni.
Das sollte nicht so schwer sein.
Ты умеешь завязывать галстуки?
Kedvem lenne hozzá, csak nincs időm.
Вы умеете завязывать галстуки?
Aš nemėgstu kalbėti prancūziškai.
Comi comida japonesa pela primeira vez.
Je suis fatiguée, je veux aller me coucher.
I would feel like doing it but I have no time.
I'd feel like doing that, but I've no time.
Wie schaut’s jetzt aus?
Чем меньше звезда, тем дольше она живёт.
Man nieko nereikia daryti.
I'd feel like doing it but I don't have any time.
Machen wir’s so!
Van kedvem kimenni sétálni.
Hoje eu vou sair mais cedo do trabalho.
Kedvem az lenne hozzá, de időm nincs.
Esa escena fue tan lacrimógena que no pude dejar de llorar.
Como sabia disso?
Et que s'est-il passé ensuite ?
That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying.
А что было дальше?
The Dutch school of art has had great masters.
Nincs kedvem lefeküdni.
Gleich! Ich komme schon!
Том думал, что Мэри сделала это нарочно.
Том думал, что Мэри сделала это специально.
Том думал, что Мэри нарочно это сделала.
Том думал, что Мэри специально это сделала.
Diese Ruinen sind uralt.
Можно подумать, я нарочно!
Comí comida japonesa por primera vez.
Можно подумать, я специально!
Я же не нарочно!
That should put an end to that.
Я же не специально!
Die Stadt verkam zur Ruine.
Я что, нарочно?
Я что, специально?
Tom a senti le danger.
Tom sentait le danger.
Tom lui a tiré dessus.
Tom l'a abattue.
Das Magnetfeld ist unsichtbar.
Tom a tiré sur elle.
Tom a tiré sur lui.
Tom l'a abattu.
J'ai envie de me coucher tôt aujourd'hui.
Tom seems to enjoy the job.
Tom m'a tiré dessus.
Tom a tiré sur moi.
Будем вести машину по очереди.
¿Has decidido irte a Australia?
Tom devrait manger.
Tomui patinka Australija.
Bu sahne öylesine duygu yüklüydü ki gözyaşlarıma engel olamadım.
Будем вести машину по очереди - к вечеру доедем.
Il faudrait que Tom mange.
Тому надо бы поесть.
Тому нравится Австралия.
Tom debería comer.
Tom doit d'abord exécuter son travail.
Ein Prinz kam auf einem weißen Ross dahergeritten.
Šita istorija laimingai baigėsi.
Tom a bu du vin.
Tom buvait du vin.
Tom a siroté du vin.
Tom sirotait du vin.
Je n'ai pas envie d'aller me coucher.
Mums reikia kapitalo.
Das Haus verbrannte zu Asche.
Между мной и Мэри всё кончено.
トムは食べた方がいいよ。
Fangen wir von vorne an!
Mes esame puodžiai.
Tom dit tout et n'importe quoi.
Soll ich aufhören?
Tom muss zuerst seine Arbeit erledigen.
Aš netikiu, kad mes galime tą padaryti.
Çok okuyan değil çok gezen bilirmiş derler.
I'll get you a bike for your birthday.
Tom séchait l'école.
Nincs kedvem kimenni sétálni.
Aš žinojau, kad Tomo ten nebus.
Does Tom have to do that now?
I inherited some silverware from my godmother.
Ɛyiɣ deg tɣuri ɣef Tom.
Это случается только раз в сто лет.
Tom demeure perplexe.
Tom a réagi avec diplomatie.
Том прогуливал школу.
Tomas nori būti populiarus.
Тому обязательно делать это сейчас?
Тому надо сделать это сейчас?
Tomas nori būti žinomas.
Tom a répondu avec diplomatie.
Why is it moving around like that?
Том должен сначала выполнить свою работу.
Tom s'est retenu.
Tom a fait preuve de retenue.
Tom a réanimé Marie.
¿Por qué se está moviendo así?
Tom a ressuscité Marie.
La discussion a finalement abouti à un bon compromis.
Tom s'est précipité.
Tom s'est empressé d'entrer.
How do you make hand sanitizer?
Tom s'est précipité à l'étage.
Tom s'est précipité en haut.
Tom a dit bonne nuit.
Tom a dit quelque chose.
What's a pandemic?
Tom s'est assis calmement.
What is a pandemic?
Tom s'assit calmement.
Tom s'est assis avec impatience.
Kio estas pandemio?
Tom s'assit avec impatience.
Die Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss.
Tom était assis et écoutait.
Tom est resté assis à écouter.
Tom s'est assis et a écouté.
Он глупый в самом полном смысле этого слова.
Tom était assis tout près.
Tom s'est assis à proximité.
וואָס איז אַ פּאַנדעמיע?
Tom était assis à proximité.
Tafṛansist-inu txuṣ mliḥ.
Tom s'est assis patiemment.
Tom s'assit patiemment.
Tafṛansist-inu txuṣ aṭas.
Tafṛansist-inu tecmet.
Ula d yiwen ur tesεiḍ i ixeddem.
És mi volt azután?
Que es un pandemia?
Tom s'est assis tranquillement.
Tom s'assit tranquillement.
Cual es un pandemica?
Tom s'est assis en silence.
Tom s'assit en silence.
Xeddmeɣ-d imekli yal ass.
Tom est resté immobile.
Qrib ad d-yeɣli ṭtlam.
Tom est resté assis sans bouger.
Pandemia quid est?
¿Qué es una pandemia?
Я не могу их упрекать.
O que é uma pandemia?
Tom s'effraie facilement.
Tom a la trouille facile.
Tom a crié très fort.
Tom a crié fort.
Tom criait fort.
Tom cria fort.
Tom se asusta fácil.
Kedvem az lenne, időm viszont nincsen.
Это правда, что Мария курит трубку?
When was the last time you went to a dentist?
Me gustan tus libros.
君の本が好きだよ。
Когда ты в последний раз ходил к зубному?
Tom likes taking pictures of food.
Когда вы в последний раз ходили к зубному?
Когда ты в последний раз был у зубного?
Когда вы в последний раз были у зубного?
Gyvenimas tai ne vien tik darbas.
Том любит фотографировать еду.
Tom semblait agité.
Tom avait l'air agité.
Tom semblait déprimé.
Tom avait l'air déprimé.
Том сделал это, потому что его попросили.
Том сделал это, потому что его об этом попросили.
Я пытаюсь помочь Тому это сделать.
La vivo ne estas nur laboro.
Сколько я ни пытался, ничего не вышло.
Сколько я ни пытался, ничего не получалось.
１行ずつ空けて書きなさい。
Aš perskaičiau keletą knygų.
Die Kinder brauchen dich.
Aš perskaičiau kelias knygas.
Das Kind braucht dich.
Quo esas pandemio?
Eu não sei dizer isso em Francês.
We're at war with Australia.
Quo es pandemio?
Несмотря на сильную влюбленность в начале семейной жизни, Том никогда не был верен Марии, у него постоянно была одна или даже несколько любовниц.
左側通行です。
I just need a moment or two.
Ты нужен ребёнку.
Me no sabe dise esta en franses.
Ребёнок нуждается в тебе.
Ме но сабе дисе еста ен франсес.
Pandemi turizmi fena vurdu.
I introduced Tom to my friends.
Из-за этого проблема стала только серьезнее.
右側通行です。
Indijos istorija yra ilga.
Aujourd'hui j'aimerais rentrer tôt à la maison.
Nincs kedvem bulizni.
Как ты думаешь, сколько часов Тому понадобится на то, чтобы дописать отчёт?
Was hast du da gesehen?
Как вы думаете, сколько часов Тому понадобится на то, чтобы дописать отчёт?
Как ты думаешь, сколько часов Тому потребуется на то, чтобы дописать отчёт?
Как вы думаете, сколько часов Тому потребуется на то, чтобы дописать отчёт?
Как ты думаешь, сколько часов у Тома уйдёт на то, чтобы дописать отчёт?
Как вы думаете, сколько часов у Тома уйдёт на то, чтобы дописать отчёт?
Не вижу ничего плохого в том, чтобы позволить Тому это сделать.
Jis pakeitė testamentą.
Die Beiden stiegen ein.
Bon note, Tom.
Сначала думай, потом говори!
Думай, прежде чем что-то сказать!
Бон ноте, Том.
Мы англичане.
Мы англичанки.
Maybe we both need time to think.
Li ŝanĝis testamenton.
Думайте, прежде чем что-то сказать!
Сначала думайте, потом говорите!
Может быть, нам обоим нужно время подумать.
Может быть, нам обеим нужно время подумать.
Tom is way too smart for me.
Ich schnitt eine Grimasse.
Некоторые люди по уши в долгах.
Das da gefällt mir auch nicht.
Ĉe la parado estos multaj laŭtparoliloj.
Lliɣ smejgareɣ.
Nevetni volt kedvem.
Nos, mi a bajod?
Tomo tenisas tri fojojn en semajno.
Kodėl tu man tą pasakoji?
Wir können hingehen.
Nem is olyan rossz itt.
もっと慎重になることを学ぶべきなんだよ。
Agu inteligente.
Tomo kaj Manjo perdis sian domon.
Estis mi, kiu proponis, ke Tomo tenu taglibron.
Tomo ne havas la viruson.
Ĉu li scias pri ĝi?
Mi bedaŭrinde ne komprenis, kion vi diris.
Kion vi opinias pri mia nova ĉapelo?
Ĉu vi stirante ekdormis aŭ preskaŭ ekdormis?
I'll be the cook tonight.
Mi ne lasas Tomon pruntepreni mian aŭton.
Mi kredis esti vidinta ĉion.
Mi kredis vidinti ĉion.
Should I ask Tom to do that?
Dovrei chiedere a Tom di farlo?
Ĉu vi povas almenaŭ iom pli specife respondi?
Atrodo, autobusas vėlavo.
Kontrolu vian aerbendan premon.
Valla o kadarına kafam basmaz.
En nia lando la junularo ne interesiĝas pri politiko.
En nia lando politiko ne interesas la junularon.
Я хотел бы сегодня уйти домой пораньше.
Nialande politiko ne interesas la junularon.
Пока я жив, я не дам этому случиться.
Пока я жив, я этого не допущу.
Пока я жива, я не дам этому случиться.
Пока я жива, я этого не допущу.
La aŭto funkcias per dizeloleo.
Eu gostaria de ir para casa mais cedo hoje.
Mi ŝatus iri hejmen frue hodiaŭ.
Иди за мной. Я знаю дорогу.
Идите за мной. Я знаю дорогу.
Me ta gusta vade a casa temprana oji.
Mi jam dankas pro ĉiu konsileto.
Mi antaŭdankas pro ĉiu konsileto.
Ar tu manai, kad Tomas yra alkanas?
Ме та густа ваде а каса темпрана ожи.
Ŝi rapide lernas.
Mia najbaro ne estis hejme, kiam la kato venis.
Ваши отпечатки пальцев были на пистолете.
Ты хоть догадался выбросить пистолет?
Kur yra mečetė?
Вы хоть догадались выбросить пистолет?
Прости, не догадался.
Простите, не догадался.
Ты догадался ему позвонить?
Ты догадался ей позвонить?
He tried again and again.
Вы догадались ему позвонить?
Вы догадались ей позвонить?
Я не догадался ему позвонить.
Я не догадался ей позвонить.
Kur yra bažnyčia?
Дверь никто не открывал, а позвонить я не догадался.
Мог бы и сам догадаться.
Могла бы и сама догадаться.
Могли и бы сами догадаться.
Мог бы догадаться мне позвонить.
Могла бы догадаться мне позвонить.
Могли бы догадаться мне позвонить.
Kra ur d-iεawen seg ayen xedmeɣ.
Я не догадался тебе позвонить.
Я не догадался вам позвонить.
Ты не слишком догадлив.
They were from Boston.
Ты не слишком догадлива.
Вы не слишком догадливы.
Imidyaten ur d-ttawin ara ɣef teqsiḍin-a.
Какой ты недогадливый!
Какая ты недогадливая!
Какие вы недогадливые!
Kur yra šventykla?
Ԑreḍ tura, ma ulac ad tnedmeḍ ɣer tagara.
У меня ушло на это двадцать лет.
Tom left Mary a short message.
Nincs kedvem nevetni.
Nincs kedvem most nevetni.
Yessexlaɛ uzekka, wissen amek ara yili.
Том оставил Мэри короткое сообщение.
Мы все так думаем.
Tai mečetė.
Jag tycker om dina böcker.
La du vokaloj formas malfacile prononceblan diftongon.
Зимой здесь очень холодно.
Ты не дома.
Вы не дома.
Azekka ad yili d tudert neɣ d aẓekka, seg tura nettergigi.
Malonu girdėti tavo balsą.
Я думал, у Тома неприятности.
Mi sidas kvazaŭ sur flamantaj karboj.
Mačči ala nekk i yelluẓen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu iḍerrun.
Mi pensas, ke mi pli bone povas ekpromeni en la arbaron.
Bezzaf ḥman waman n lḥemmam-nni, ad ruḥeɣ ihi ad d-serrḥeɣ i kra n waman isemmaḍen.
Purpuraj ŝarkoj estas danĝeraj bestoj.
もう一度やってみることにした。
Tella teglisya ɣer yiri n wexxam-iw.
あなたが捕った魚の写真見たわよ。
Ansi d-usant?
Ansi d-ruḥent?
I didn't promise you that.
Tafyirt i d-iɛeddan deg uqerruy-im, taruḍ-tt.
Muqel tamacint-ihin iteddun ɣef tqenṭert!
Benimkine fazla tuz koyma.
Aṭas i cerkeɣ yid-s.
Aṭas ideg nettemcabi.
I want to get there before Tom.
Agrud-nni yettru.
Том подышал на руки, чтобы согреть их.
Jis be priežasties manęs nekenčia.
Chci se tam dostat dříve než Tom.
Je n'aime pas boire de l'eau glacée.
Mi mankatenis lin.
Vidím Toma všude kam se podívám.
Tessen ad tmeslay taglizit.
Ad tafeḍ takarḍa-ya d tin inefεen mliḥ.
Я имею к этому самое прямое отношение.
Я имел к этому самое прямое отношение.
Li sen kaŭzo malamas min.
Li senkaŭze malamas min.
足のサイズはいくらなの？
Laqen-iyi kan kra isallen.
Я уже не так часто готовлю.
Ahat iṣeḥḥa wayen i d-teqqareḍ.
Tafyirt i d-iɛeddan deg uqerruy-ik, taruḍ-tt.
Tafyirt i d-iɛeddan deg uqerruy-is, yaru-tt.
La regiono estas la plej maldense loĝata en la lando.
Tafyirt i d-iɛeddan deg uqerruy-is, taru-tt.
Думаю, вам повезло.
長い髪の女の子なら見かけたよ。
Izem yesett aksum
Nincs sok kedvem enni.
Tafyirt i d-iɛeddan deg uqerruy-iw, aruɣ-tt.
I can see Tom everywhere I look.
Izem yesett aksum nni
Mia patrino aĉetis flavan ombrelon por mia frateto.
Я не могу сосредоточиться, пока ты здесь.
Я не могу сосредоточиться, пока вы здесь.
Ĉu vi havas informon pri tio?
Tomo ne plu tiel amas Manjon, kiel antaŭe.
名前は鉛筆で記入してください。
Самого-то хоть как зовут, помнишь?
Disposez-vous d’information à ce sujet ?
Пофыркает и перестанет.
Можно узнать, что случилось?
Мы сначала немного пофыркаем, а потом согласимся.
Disposes-tu d’information à ce sujet ?
Nia reva loko famiĝis.
Сразу же понятно, что это фейк.
La drako ne venkeblas.
Это существо пофыркало на нас, а потом убежало.
Я часто пользуюсь фейковым аккаунтом, чтобы анонимно заходить на страницы моих знакомых.
Ŝajnis al li saĝa decido akcepti la proponon.
Malantaŭen! Malantaŭen!
Иногда мне кажется, что я себя недооцениваю.
Mi preferus spekti filmon ĉe Netflix.
Она привязала собаку к дереву.
Nincs sok kedvem nevetni.
Γɣareɣ adlis mi akkennii tetteɣ.
Он завязал шнурки.
Tafyirt i d-iɛeddan deg yiqerraw-nsen, arun-tt.
Tafyirt i d-iɛeddan deg yiqerraw-nsent, arunt-tt.
Она рассказала мне о своей новой работе.
Он рассказал мне всё о своей семье.
Она рассказала мне всё о своей семье.
That put the onus back on us.
Tafyirt i d-iɛeddan deg yiqerraw-nken, tarum-tt.
Tafyirt i d-iɛeddan deg yiqerraw-nkent, tarumt-tt.
Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-ik ummid, ma ulac aɣilif?
Tafyirt i d-iɛeddan deg yiqerraw-nwen, tarum-tt.
Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-im ummid, ma ulac aɣilif?
Tafyirt i d-iɛeddan deg yiqerraw-nwent, tarumt-tt.
Llan tteffren iman nsen.
Он рассказал мне, как добраться до его дома.
Он рассказал мне, как доехать до его дома.
Я не обещал тебе это.
Они были из Бостона.
Она рассказала мне, как добраться до её дома.
Ma nincs sok kedvem ezt csinálni.
Я представил Тома своим друзьям.
Она рассказала мне, как доехать до её дома.
Я представила Тома своим друзьям.
Kial la vegetaĵoj estas verdaj?
Tomo estis akuzata pri hamstrado de neceseja papero kaj prezaltigo.
Что такое пандемия?
Она сказала мне, что я могу взять её машину.
Надеюсь, вы найдёте общий язык.
Надеюсь, мы найдём общий язык.
Надеюсь, мы с вами найдём общий язык.
Он сказал мне, что я его единственный друг.
Я унаследовал немного серебра от моей крёстной матери.
Она сказала мне, что я её единственный друг.
Она сказала мне, что я её единственная подруга.
Я унаследовала немного серебра от моей крёстной матери.
Он сказал мне, что я зря теряю время.
Я унаследовал немного серебра от моей крёстной.
Он сказал мне, что я зря трачу его время.
Она сказала мне, что я зря теряю время.
Я унаследовала немного серебра от моей крёстной.
Anafilaksio estas grava kaj vivminaca alergia reago.
Она сказала мне, что я зря трачу её время.
He told me I was wasting my time.
She told me I was wasting my time.
Том Джексон — очень популярный актёр.
Yis-neɣ akken ma nella ara taf iman-is teqbaylit.
Jen kelkaj ekzemploj pri tiaj personaj donitaĵoj, kiajn nia entrepreno povas kolekti, kaj kiel ni povas uzi ilin.
Yis-neɣ akken ma nella ara tennerni teqbaylit.
Dabar aš tave turiu!
Ad nemyuṭṭaf afus deg ufusn, taɛekkemt ẓẓayen ad tifsus.
Nia naturo venĝas sin, ĉar ni forgesis Dion.
Ĉu mi nun rajtas ree enlitiĝi?
Ma nezzi-as i wugur, ad t-nernu.
Tagrawla Tafransist d yiwen seg ineḍruyen umezruy yettwaskasin s waṭas maḍi.
Ma zzin-as i wugur, ad t-rnun.
Ma tezzim-as i wugur, ad t-ternum.
Том спас тонущего человека.
Ĉu mi alvoku ambulancon?
Ma nezzi-as i temsalt, ad as-d-naf ixef-is.
Tomo kaj Manjo estos la tutan semajnon en Bostono.
Ma tezzim-as i temsalt, ad as-d-tafem ixef-is.
Ma zzin-as i temsalt, ad as-d-afen ixef-is.
Ŝi devus scii pli bone.
Возможно, нам нужно больше еды.
Сможешь ли ты завтра снова сюда прийти?
I'll call a policeman.
Ilaq ad kecmeɣ s axxam uqvel d yeɣli ṭlam
Ma tedduklem yiwen ur wen-izemmer.
Том рассказал нам красивую историю.
Os livros de Mary não são muito acessíveis.
Tom é tímido com estranhos.
Will Tom accept our offer?
Ma dduklen yiwen ur sen-izemmer.
Tom can roll his R's.
Мы ничего не делаем сейчас.
Мы ничем не заняты сейчас.
Ilaq ad kecmeɣ s axxam uqvel ur neẓẓar uma d kra
Tom is shy with strangers.
Том купил новый сотовый телефон.
Мы бы не нашли дорогу без карты.
Tom è timido con gli estranei.
Все смотрели на мужчину в зелёной куртке.
みんな同じホテルに泊まろうよ。
Ur tezmir ara
Ur tewwiḍ ara
Мы сейчас ничем не заняты.
Она навещала старика в больнице каждый день, кроме воскресенья.
Нам придётся помочь Тому.
Надеюсь, на этот раз всё будет по-другому.
Hayatı çok hızlı yaşıyor.
Я тебя заставлять не собираюсь.
Я вас заставлять не собираюсь.
Я тебя заставлять не буду.
Я вас заставлять не буду.
Tom doesn't like it when you call him cute.
彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。
Хватит сравнивать Тома и Мэри!
Хватит сравнивать Тома с Мэри!
Сколько нужно времени, чтобы выучить токипону?
A Tom no le gusta cuando le dices lindo.
Would you mind if I put on a little music?
If you catch a cold, I'm going to get an earful.
Se você pegar um resfriado, eu vou levar uma bronca.
Tom's house has three rooms.
Том примет наше предложение?
Примет ли Том наше предложение?
鍵、持ってきて。
Ilaq-aɣ ad d-nekker zik azekka. Ad nruḥ ɣer upiknik.
Lliɣ nwiɣ yekfa tuɣ yakan axeddim-nni.
Win ara yaɣen yelli ad yuɣal d aḍeggal-iw.
Tom não gosta de ser chamado de fofo.
Truḥeḍ ɣer ṭṭbib?
Ur bɣiɣ ad ẓreɣ Tom deg uzadaɣ-a.
Anwa i yeqqlen d anemhal amaynut?
Tom doesn't like being called cute.
Он расслабился.
トムは、可愛いって言われるの好きじゃないんだよ。
Ma ufiɣ-t, ad t-id-aɣeɣ ad t-ɣreɣ, ad t-fkeɣ i wid ara t-yeɣren.
Ikad-iyi-d telliḍ tettxemmimeḍ ɣef ayen nniḍen.
Его отец умер в 1939 году.
Aparaṣul-nni amellal ines.
Хочешь поцеловаться?
Я плюю.
Tayri-w ɣer ɣur-s simmal a trennu.
Я плююсь.
Llan yilwen deg Tefriqt akked Lhend.
Tom yerra-d din din i tuttra n Mary.
Он принёс свои извинения.
Я плюнул.
Я плюнула.
I'll buy a car.
I think that Tom got a good grade.
Ad d-aɣeɣ takeṛṛust.
Ɣer ulmus n temdint i iteddu lkaṛ-a?
Используй Гугл.
Используйте Гугл.
Ԑeyyḍen lwaḥi.
Suɣen akken.
Ẓriɣ gma-k ussan-a.
Ẓriɣ gma-m ussan-a.
Я покакал.
Nnaɣ neɣ mmet.
Помни Бога.
Помните Бога.
Уважай Бога.
Уважайте Бога.
Ttxemmimeɣ ad aruɣ ungal wis sin.
今日は、やることがいっぱいあるんだよ。
Коровы мычат.
Вопросов нет.
Si te pega un resfriado me van a echar una bronca.
彼女の名前が知りたいな。
Dale una jalada.
Будь счастлив.
Будь счастлива.
Будь счастливым.
Будь счастливой.
Меннад работал.
Kedvem lenne pattogatott kukoricát enni.
Umudumuz hiç olmadığı kadar fazla.
I want to know her name.
I wanna know her name.
Защити его.
Kedvem lenne kimenni sétálni.
Защищай его.
Roadblocks have been put up.
В прошлый раз ты говорил то же самое.
В прошлый раз вы говорили то же самое.
Tom meg van fázva.
Ты задаёшь много лишних вопросов.
Tom felt completely defenseless.
Вы задаёте много лишних вопросов.
Том чувствовал себя совершенно беззащитным.
ttxil-k amen-iyi
Ur ẓriɣ ara ansa ara s-kkeɣ.
Она подождала.
Ur ẓrin ara ansa ara s-kken.
Открой это!
Откройте это!
Ur ẓrint ara ansa ara s-kkent.
Вы высыпаетесь?
Он подождал.
Ur yeẓri ara ansa ara s-yekk.
Я хочу знать, как её зовут.
Ur teẓri ara ansa ara s-tekk.
I want to know his name.
Ur neẓri ara ansa ara s-nekk.
Я хочу знать, как его зовут.
Я написал.
Я написала.
Я хотел бы знать, как её зовут.
I'd like to know his name.
Ur teẓriḍ ara ansa ara s-tekkeḍ.
Ha detto che era davvero assonnato.
Я видела.
Ha detto che era veramente assonnato.
Я увидел.
Я хотел бы знать, как его зовут.
Disse che era davvero assonnato.
Disse che era veramente assonnato.
Я увидела.
Ur teẓrim ara ansa ara s-tekkem.
Ha detto che lo sta cercando.
Это ещё один миф.
Это очередной миф.
Ur teẓrimt ara ansa ara s-tekkemt.
Ты курила.
Ты покурил.
彼の名前が知りたいな。
Ты покурила.
Ha detto a tutti che era adottato.
Disse a tutti che era adottato.
Ты начала.
Waqil laqen-aɣ wugar n waman.
У Тома была передозировка.
Era la sua mentore.
Mi ha detto che le piaceva.
Mi disse che le piaceva.
Sembravano essere arrabbiati.
Sembravano essere arrabbiate.
Ur ttagadeɣ ara.
Учите берберский.
Учи берберский.
Taswiεt kan, mmektaɣ-d ziɣ ur zmireɣ ad xellṣeɣ annect-nni n yedlisen.
Si è comprato un nuovo saxofono.
Выучите берберский.
Si comprò un nuovo saxofono.
Выучи берберский.
Si è comprato un nuovo sassofono.
Si comprò un nuovo sassofono.
Убей его!
Убейте его!
Он знает.
Он забыл.
Говорите на берберском.
Говори на берберском.
Говорите на берберском!
Don't get all philosophical on me, now.
Говори на берберском!
Ur ttaǧǧa ara tanga ad tettnejmaε.
È venuta da sola, senza di lui.
È venuta sola, senza di lui.
Venne da sola, senza di lui.
Venne sola, senza di lui.
¿Quién es tu esposa?
Vi a Tom llorar.
Браво, Том!
トムが泣いてるのを見たよ。
Quiero comer, pero aquí no.
Quiero comer, pero no aquí.
Том действительно понимает, что происходит?
Тебя вырвало?
Чем больше я сплю, тем больше мне хочется.
食べたいんだけど、ここじゃ嫌だ。
Она голосовала.
I've been wearing this coat for more than three years.
Она проголосовала.
Том позвонил мне в три часа ночи.
Ttemsefhameɣ d medden akk.
Она поёт.
Цены вырастут больше чем на двадцать процентов.
Она помнит.
Yella yegra-yas-d kan ad yaker.
Она помнила.
Она вспомнила.
Ближайшая к Земле звезда - это Солнце.
Ближайшая к Земле звезда - Солнце.
Don't take off your mask.
Не снимай маску.
No te quites la mascarilla.
Don't let Tom eat any more cookies.
Yesteεref Tom belli ur iṣeḥḥa ara wayen i d-yenna.
マスクは外さないように。
Не давай Тому больше печенья.
Не давайте Тому больше печенья.
マスクを外さないで。
Том занимался этим два или три года.
Tom a senti quelque chose.
Она обещала.
Tom a ralenti.
Tom ralentit.
Она пообещала.
Думаешь, Том сделает это сам?
Думаете, Том сделает это сам?
Tom a séché les cours.
Бывают черепахи, которым больше двухсот лет.
Yezmer lḥal ɣelḍeɣ.
Извините?!
Tom avait l'air d'aller bien.
Простите?!
Том прогулял занятия.
Tom semblait blessé.
Извини?!
Tom avait l'air blessé.
Прости?!
Tom semblait avoir du succès.
Здравствуйте, сэр.
Здравствуйте, господин.
Я уже больше трёх лет хожу в этом пальто.
Я уже больше трёх лет ношу это пальто.
Tom ayudó a Mary a ponerse la chaqueta.
Tom a l'air magnifique.
Tom a une allure magnifique.
Tom est réformé.
Tom a été réformé.
Tom holds a monopoly over all the toilet paper rolls.
Tom a des regrets.
Tom showed me a great way to study for my vocab tests.
Tom est entré par effraction.
Tom a fait irruption.
忙しそうね。
Tom est vague.
Tom helped Mary get dressed.
Ich möchte wissen, wie er heißt.
Нахуй границы.
Пожалуйста, улыбнись.
Пожалуйста, улыбнитесь.
Он выиграл!
Она выиграла!
Вы умеете играть в маджонг?
今日の新聞見た？
Это твоё главное достоинство.
Это Ваше главное достоинство.
Это твоё единственное достоинство.
Eu quero saber o nome dele.
Это Ваше единственное достоинство.
Это не единственное моё достоинство.
Это его главное достоинство.
今日の新聞持ってる？
Tom got the impression his French was improving because he kept doing the easiest exercises.
今日の新聞ある？
Это её главное достоинство.
Это его единственное достоинство.
Это её единственное достоинство.
Это не единственное твоё достоинство.
Это не единственное Ваше достоинство.
Это не единственное его достоинство.
Вот это!
Это не единственное её достоинство.
Вот этот!
Вот эта!
Mi volas ekscii lian nomon.
Geçimsiz insanlardan uzak durmak en iyisi.
Не позволяй детям играть рядом с прудом.
Не позволяйте детям играть рядом с прудом.
Синтаксическая ошибка.
Не позволяй детям играть около пруда.
Не позволяйте детям играть около пруда.
Прикрой меня!
Me vole sabe sua nom.
Прикройте меня!
Ме воле сабе суа ном.
Здравствуйте, профессор!
What's this article about?
Чувак, серьёзно.
Convidei Mary para o baile de formatura.
О, окей.
О, хорошо.
О, ладно.
¿De qué se trata este artículo?
Какая авиакомпания?
Tom put the keys on the table.
Любите каждого.
Люби каждого.
Любите всех.
Люби всех.
この記事って何についてなの？
Для Вас?
Без глютена!
Tom me disse que eu sou presunçoso.
Будь смелой!
Будь храброй!
Você ainda não me pagou.
トムは、メアリーが服を着るのを助けてあげてたよ。
Здравствуйте, мадам!
Здравствуйте, госпожа!
Здравствуйте, сударыня!
О, малыш!
О, малышка!
Тебе надо отдохнуть и набраться сил.
Так драматично!
Вам надо отдохнуть и набраться сил.
Снова курица?
Опять курица?
Закажи сейчас.
Закажите сейчас.
Спроси у мамы!
Tom le ayudó a Mary a vestirse.
Спросите у мамы!
Выбери Филиппны!
Tom ayudó a Mary a desvestirse.
Выберите Филиппины!
Выбирай Филиппины!
Выбирайте Филиппины!
Tom helped Mary get undressed.
Was that supposed to be a threat?
Мои братья и сёстры!
Спасибо, сёстры.
Благодарю, сёстры.
Дорогие братья и сёстры!
My calculator couldn't apply the function because of a syntax error.
Мои сёстры!
I'll accept full responsibility for this.
Ты чудовище!
Выдыхай.
Выдыхайте.
Hurry, Tom, or you'll be late.
Preciso que me ajude a descobrir o que aconteceu.
Tawacult-a, simmal ɣer zdat.
Agdud-agi, simmal ɣer deffir!
Послушайте, джентльмены.
Эй, Джим!
Cuius est liber qui super mensam est?
Она купила.
Qim trankil neɣ tura ad k-cṭafiɣ!
Ты! Говори!
Вы! Говорите!
А, правда?
Taqbaylit temxallaf ɣef tutlayin nniḍen.
Han pasado años desde la última vez que jugué al tenis.
Ты прошептал.
Journalists will use English-language platforms to inform international readers about the situation their athletes are facing.
Вы прошептали.
Ты шептал.
Вы шептали.
Сломай это!
Сломайте это!
Wissen ma ad txedmemt akked-i.
Cuius sit hic liber scio.
Проклятый вор.
Чёртов вор.
Annaɣ a sidi Ṛebbi!
慣れろよ。
Перестань драматизировать.
Хватит драматизировать.
Я покурил.
Я покурила.
Кони бегают.
財布がすっからかんなんだよ。
Лошади бегают.
Том свистнул.
君って、太ってるの？
Thomas sinensis videtur.
君って背が高いの？
Оно разговаривает.
Оно говорит.
Doğalgaz bağlatınca tüp bitme derdinden kurtulduk.
Том помог Мэри раздеться.
お金が全然ないの。
Давай я дам тебе немного наличных.
Давайте я дам вам немного наличных.
Ребята... Правда?
Та-дам!
Такие платья моя бабушка носила.
Were you the one who took my flashlight?
Добро пожаловать, студенты!
Они катаются на лыжах.
Ты знаешь, сколько туристов каждый день приезжает в Австралию?
Вы знаете, сколько туристов каждый день приезжает в Австралию?
Наш разговор записывается.
Our conversation is being recorded.
Tom had short hair last year.
Nonne quoque mense Thomas Bostoniam it?
Я катаюсь на лыжах.
Том зажигает.
Вы не против, если наш разговор будет записываться?
В прошлом году у Тома была короткая стрижка.
Том и Мэри ждут Джона.
Осторожно, пожалуйста.
El espanyol i el italiano son muy similares.
Amek ara ad tessuqlemt ugur ɣer tlawsit?
Amek dɣa ara ttarun asigna s tatergit?
Guǧǧeɣ ɣer Tizi Mennus.
El español y el italiano son muy similares.
Spanish and Italian are a lot alike.
Tili yella wamek ara ad tinimt učči s telbanit?
Будь добр.
Будь добра.
Amek dɣa ara kettben tudert s temẓabit?
Будьте добры.
Yella kra yellan da?
Iɣil d akken taqbaylit d ahuzzu n wammas akked seksu!
Снова здравствуйте.
Amzun yella kra din.
I tura amek ara iketteb akayad s tasumeryant?
Xdem ayen i k-d-yenna Tom.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt učči ɣer telbanit?
Xdem ayen i m-d-yenna Tom.
Xedmet ayen i wen-d-yenna Tom.
I tura amek ara kettbeɣ usu s trumanit?
Xedmemt ayen i kent-d-yenna Tom.
I tura amek ara iketteb tilawt s tbirmanit?
Izerreb ɣer Tizi Mennus yal tafejrit.
Amek dɣa ara kettbeɣ amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara ad taru uccen s tlitunit?
Так мило!
Такой милый!
Amek dɣa ara tettarum akellex s tfiǧit?
Такая милая!
Tili amek ara ad iniɣ addal s trumancit?
スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
Она зажигает.
Amek dɣa ara ad yini afrux s tatibitant?
Она крутая.
Она классная.
Ad tsami ɣer At Ifrek.
Он зажигает.
Он крутой.
Он классный.
Amek dɣa ara ad tekteb RATP s teqbaylit?
ער האָט דרך־ארץ פֿאַר מיר.
Что теперь делать, ума не приложу.
I tura amek ara tkettbeḍ acetki s tlitwanit?
Оно улыбнулось.
Tẓeddem ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tinim amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara tkettbem tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad arunt ayefki s tesnusit?
Хватит учиться!
Ttawiɣ abrid-nni kan acku d winna i ssneɣ akken ilha.
Перестань учиться!
Amek ara ad ssuqlen agrireb ɣer tyidict?
Заблокируй это!
Amek i ilaq ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Заблокируйте это!
Лестница сломалась, и Том упал.
Amek i ilaq ara tkettbemt uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara ttarun addal s trumancit?
Yella wamek ara tettarumt ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara nketteb adrar s tfarsit?
Ad nehrent ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tekteb tiririt s tdanit?
Шампанского!
Шампанское!
Yella wamek ara ad tinimt tizzelgi s tesluvinit?
I'll come back next week.
Manjo diris, ke ŝi ne plu loĝas en Bostono.
I tura amek ara nketteb tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad tarumt amsallun s tmasidunit?
Amek ara ad tketbem tukksa s tdanit?
Том, вероятно, невиновен.
Amek ara ad tessuqleḍ abrid ɣer tfilippinit?
I tura amek ara tketteb idrimen s tcenwit?
Ur tezzimt ara ɣer At Ifrek.
Это была неизбежная ошибка.
Tom spilled some juice on the couch.
Yella wamek ara tkettbem NASA s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Этой ошибки можно было избежать.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tifin ɣer tbusnit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tasnitrit ɣer tmalizit?
Учи.
Учите.
Yella wamek ara ad tinimt agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad ketbent lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad tekteb asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara yettaru acetki s tlitwanit?
Amek ara ad tessuqlemt tilawt ɣer tbirmanit?
I tura amek ara iketteb amafsax s tsirbit?
Прокомментируй.
Прокомментируйте.
Ɛni ttaken cclaḍa i weɣyul?
I tura amek ara nettaru Sony s teqbaylit?
He didn't want to go swim because he was scared he'd get stung by a jellyfish.
Yella wamek ara kettbeɣ amured s tgaylikt?
I can't describe it.
Tili yella wamek ara ad yini tizzelgi s tesluvinit?
Tettawḍemt ɣer At Ifrek.
Mi ne povas priskribi ĝin.
The dialects of Spanish are characterized, among other things, by whether they pronounce "c" and "z" like "s" or don't.
Amek dɣa ara tkettbem tifin s tbusnit?
Ты с ума сошёл, звонить в такое время!
Tili yella wamek ara kettben ul s tbaskit?
Ты с ума сошла, звонить в такое время!
Amek i ilaq ara ad ssuqlen usrid ɣer tevyitnamit?
I tura amek ara ad tinim azemz s tlatinit?
Испанский и итальянский во многом похожи.
Ad tent-tferqeḍ?
Me ne povas deskriptar ol.
Amek ara ttarun azemz s tlatinit?
Том понял, что не прав.
Yella wamek ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt imawlan ɣer tkatalant?
Amek dɣa ara kettbent lawan s tespirantit?
Yella wamek ara ttarun FMI s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tessuqel urar ɣer trifit?
Том моет руки больше тридцати раз в день.
I tura amek ara ad inint afrux s tatibitant?
Том моет руки по сто раз на дню.
Yella wamek ara tkettbeḍ tafukt s turdut?
Terramt ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ttarun adrar s tfarsit?
I tura amek ara ttarun tadwilt s tzulut?
Журналисты будут использовать англоязычные платформы для того, чтобы сообщать читателям из разных стран о ситуации, с которой сталкиваются их спортсмены.
Ничего, тебе даже идёт.
Amek dɣa ara ad arunt usu s trumanit?
Поторопись, Том, иначе ты опоздаешь.
Поторопись, Том, или ты опоздаешь.
Amek ara tkettbemt imawlan s tkatalant?
Ничего, Вам даже идёт.
Amek ara ad ketbent agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad nekteb akellex s tfiǧit?
Том положил ключи на стол.
Ur brineɣ ara ɣer At Ifrek.
О чём эта статья?
Amek ara ad tinimt amsallun s tmasidunit?
Bu büyüklükte bir odaya bu klima yetesiz kalır.
Yella wamek ara ad aruɣ lawan s tespirantit?
Тому не нравится, когда его называют милым.
Tili yella wamek ara ad inint tafukt s turdut?
We'll put off doing that until October.
Amek dɣa ara tketteb tukksa s tdanit?
Tili amek ara kettben tasnallunt s tislandit?
Он сказал, что одинок.
Amek i ilaq ara ad yini lawan s tespirantit?
Я не могу описать это.
Tili amek ara ad ssuqlen agrireb ɣer tyidict?
Amek dɣa ara tettaru aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ anbac ɣer twalunit?
Amek dɣa ara tketteb tasnagrawt s tnurvijit?
It was interesting being with Tom this past week.
Он не хотел идти купаться, потому что боялся, что его ужалит медуза.
Yella wamek ara ad taru aseggas s tkurdit?
Я отложил все дела на потом.
Amek dɣa ara ad arun asigna s tatergit?
Ради тебя я отложил все дела на потом.
Том пролил немного сока на диван.
Ради вас я отложил все дела на потом.
I tura amek ara ad tketbemt ayefki s tesnusit?
Ничего не откладывай на потом.
Tẓedmemt ɣer At Ifrek.
Ничего не откладывайте на потом.
I tura amek ara ad yessuqel ul ɣer tbaskit?
Я стараюсь ничего не откладывать на потом.
Старайся ничего не откладывать на потом.
I tura amek ara kettbeɣ axxam s taɛrabt?
Старайтесь ничего не откладывать на потом.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ abrid ɣer tfilippinit?
Yella wamek ara ttarun asigna s tatergit?
Я привык ничего не откладывать на потом.
Tili amek ara ad ketbeɣ afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ttarun agu s taṭurkit?
Это очень похоже на Тома.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen addal ɣer trumancit?
Yella wamek ara ad yini tadwilt s tzulut?
Тома арестовали три дня назад.
Yella wamek ara tkettbemt akayad s tasumeryant?
Том был арестован три дня назад.
Don, if you were a true spiritual seeker, you'd learn about various belief systems, not just one. "That's what I'm doing, Frank."
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt amdakkel ɣer tjavanit?
Io non pote describer lo.
Tili amek ara ad ketbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad ketben uccen s tlitunit?
Почему Том ещё не приехал?
Amek ara nketteb amgared s tesluvakit?
Me no pote descrive lo.
Tili yella wamek ara ad yini tagmat s tuzbikit?
То, что сделал Том, нельзя изменить.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad tarum anbac s twalunit?
No kanob bepenön oni.
Amek dɣa ara tkettbeḍ tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad naru urar s trifit?
Том неспособен хранить секрет.
I tura amek ara ad tarumt abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ uccen s tlitunit?
Yella wamek ara ttarun imawlan s tkatalant?
Иногда мне трудно говорить на французском.
Tili yella wamek ara ad tini idrimen s tcenwit?
Иногда мне трудно говорить по-французски.
Amek i ilaq ara ad tekteb usrid s tevyitnamit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ axeddim s txemrit?
איך קען עס נישט באַשרײַבן.
Yella wamek ara ad tini acetki s tlitwanit?
Нам нужно подготовиться к тому, что может случиться.
Как они тебя называют?
Trewlem ɣer At Ifrek.
Как они вас называют?
Нам нужно подготовиться к тому, что может произойти.
Я в этом точно не виноват.
Jebbun ɣer Tizi Mennus.
Нам нужно быть готовыми к тому, что может случиться.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Я в этом точно не виновата.
Нам нужно быть готовыми к тому, что может произойти.
Ich kann es nicht beschreiben.
D acu i t-yeǧǧan itett deg lexla?
Надень свою куртку.
I tura amek ara ad ketben učči s telbanit?
Я никогда не хотел поговорить с Томом.
Tili amek ara ad tarum tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad arunt amdakkel s tjavanit?
Ты когда-нибудь чувствовал себя обманутым?
Yella wamek ara ad yekteb tudert s temẓabit?
Вы когда-нибудь чувствовали себя обманутыми?
Amek ara tkettbeḍ idrimen s tcenwit?
Австралия огромная, правда?
Я не смогу встретить Тома в аэропорту.
Frank, it's easy enough to be born into a specific religion, but it's more difficult to find one that fits your personality. "Yeah, Don, I think the same way."
Amek dɣa ara ad aruɣ ABS s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Им надо прийти сюда.
Amek dɣa ara ad nekteb lawan s tespirantit?
Я хочу начать с небольшого опроса.
Я всегда относился к нему с симпатией.
Amek ara ad taru agensuzmir s tpulunit?
I'll be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Я всегда относился к ней с симпатией.
Я всегда относился к Тому с симпатией.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Я всегда относился к нему с уважением.
Я всегда относился к ней с уважением.
I tura amek ara ad taru amafsax s tsirbit?
Я всегда относился к Тому с уважением.
Мы должны найти Тому девушку.
Я всегда относился к Вам с симпатией.
Ты смотришь много фильмов?
Я всегда относился к Вам с уважением.
I tura amek ara nettaru asigna s tatergit?
Я всегда относился к тебе с симпатией.
Я всегда относился к тебе с уважением.
I tura amek ara ad tini tizzelgi s tesluvinit?
Tewweḍ ɣer Tizi Mennus?
Yella wamek ara tkettbem agrud s twuluft?
Tom felt absolutely nothing.
Amek ara iketteb tifin s tbusnit?
Your puppy is so cute!
Amek dɣa ara kettbent azemz s tlatinit?
Via hundido estas tre ĉarma!
Том абсолютно ничего не почувствовал.
Amek dɣa ara tettarum asuref s tefrikanit?
Том абсолютно ничего не чувствовал.
Tili amek ara ttarun tiririt s tdanit?
Мне надо было это вчера вечером сделать.
I tura amek ara ad tessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Tomo sentis nenion ajn.
Amek ara ad yekteb ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara yettaru amured s tgaylikt?
Yella wamek ara ad arun imekli s tcelḥit?
I tura amek ara yettaru uccen s tlitunit?
Наденьте куртку.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt adellel ɣer tsudanit?
Amek dɣa ara ad tinim agrud s twuluft?
Это у него навязчивая идея такая.
Tili yella wamek ara nettaru tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tisselbi ɣer tkazaxt?
Tili yella wamek ara nketteb addal s trumancit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem usrid ɣer tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad arun ul s tbaskit?
Amek ara ad inint ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ idrimen s tcenwit?
Nekk, icebba-yi, sufeɣ s yiwen f, xas yusa-d seg umyag ffeɣ. F wissin n ffeɣ, ahat yuɣal d u deg wawal sfeɣ. Ula deg ususru, banen issin: sufeɣ ur yesɛi tussda, ma d ffeɣ yessed.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ ul s tbaskit?
Yella wamek ara ttarunt amsallun s tmasidunit?
Nekk, icebba-yi, sufeɣ s yiwen f, xas yusa-d seg umyag ffeɣ.
Tili yella wamek ara nettaru akayad s tasumeryant?
F wissin n ffeɣ, ahat yuɣal d u deg wawal sfeɣ. Ula deg ususru, banen issin: sufeɣ ur yesɛi tussda, ma d ffeɣ yessed.
Tili yella wamek ara ad aruɣ amafsax s tsirbit?
F wissin n ffeɣ, ahat yuɣal d u deg wawal sfeɣ.
Tili amek ara ad ketbeɣ ilel s tfilippinit?
La domo de Tomo havas tri ĉambrojn.
Ula deg ususru, banen issin: sufeɣ ur yesɛi tussda, ma d ffeɣ yessed.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Если бы Том действительно хотел это сделать, он бы сделал.
I tura amek ara ad inin usrid s tevyitnamit?
Amek ara ad yini acetki s tlitwanit?
Том сделал бы это, если бы по-настоящему хотел.
I tura amek ara ad iniɣ ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad tessuqel NASA ɣer teqbaylit?
Том сделал бы это, если бы действительно хотел.
Amek ara ad tarumt amured s tgaylikt?
Tuffɣa, s tideţ, yessed.
טאָמס הויז האָט דרײַ צימערן.
Том никогда бы не поехал в Бостон на автобусе.
I tura amek ara tkettbemt acetki s tlitwanit?
Tili amek ara kettbent tasnitrit s tmalizit?
Ad teddehmem ɣer Tizi Mennus.
Мои родители тебя полюбят.
Мои родители вас полюбят.
Amek dɣa ara nettaru abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara ad taruḍ ul s tbaskit?