loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Telelli rran-tt-id i tmurt, maɛna nutni mmten.
Yeẓra ɣer lmut i iteddu.
Teẓra ɣer lmut i tetteddu.
Neẓra ɣer lmut i nteddu.
Diɣ kečč!
Teẓram ɣer lmut i tetteddum.
Teẓramt ɣer lmut i tetteddumt.
Diɣ kemm!
Teẓriḍ ɣer lmut i tettedduḍ.
Eih, paahtoleipä on palanut ihan mustaksi.
Qaḥqa diɣ d kečč!
Qaḥqa diɣ d kemm!
Ẓriɣ ɣer lmut i tedduɣ.
Ẓran ɣer lmut i teddun.
Ẓrant ɣer lmut i teddunt.
Älä hätäile. Valitse rauhallisesti.
Szép jacht, nem mondom!
Pahoittelen häiriötä.
جنگ عملاً تمام است.
یک لبخند اغلب اساسی است.
Millä perustein päätät ketä äänestät?
Ma reggel fáradtan ébredtem.
Hänen ihonsa palaa helposti.
Äh, unohdin laittaa aurinkorasvaa.
Siess oda!
Tegnap reggel a szokott időben ébredtem fel.
Walit kan acḥal d tafyirt taqbaylit i s-ɛlulqeɣ i umexluq-agi!
Daymi ččan times!
I've never been very serious about learning French.
I've never gotten serious about learning French.
Nyugi van.
Ekibimiz projeyi yetiştirmek için gecesini gündüzüne katarak azimle çalışıyor.
Ziɣ daymi ččan times!
Ziɣ daymi xwawḍen!
Lépj beljebb!
Lemolöd buki e lilädöd omi.
Mindjárt ebédelek.
o alasa esun e lipu o lukin e ona.
I don't have anything special to do tomorrow.
Hajrá!
Olyan boldog voltam, hogy láthatom Manyit.
Eme librum et lege eum.
Lopultakin hän saavutti pohjoisnavan.
Tom and Mary interrupt each other all the time.
Támogatom!
That's why they blame us!
Erős szél kerekedett.
Vihdoinkin hän saapui arktiselle alueelle.
That's why they're ranting!
Muitos voos foram cancelados por causa da tempestade.
Tomaso kaj Maria ĉiam interrompas unu la alian.
Maybe that's what we should be doing now.
Том и Мэри всегда перебивают друг друга.
Mi foriros, se tion vi volas.
Não era Tom que estava rindo.
Eble ĝuste tion ni nun devas fari.
Vesztettünk.
Muitas pessoas não tinham onde ficar.
Eu comi o último pedaço de pizza.
Возможно, именно это нам сейчас следует делать.
Eu ainda estou com a garganta inflamada.
Vlagyimír röptetni akarja a kék sárkányát a nagy parkban.
O que você vai fazer amanhã de manhã?
Encontrei um cachorro de rua enquanto voltava para casa. Posso ficar com ele?
Daymi rfan! Daymi ziɣ rfan!
Daymi rfan ziɣenni!
Я уйду, если ты хочешь.
Daymi rfan!
Tom interrompe Mary o tempo todo.
Daymi ziɣ rfan!
Tom ofereceu um pedaço de bolo à Mary.
Ev yapımı incir reçeli buzdolabında bir yıla kadar saklanabilir.
Bukj le!
ken la sina wile e ni: mi tawa weka. sina wile la mi tawa.
Gestern Früh habe ich viele Vögel gesehen.
Eu já expliquei as regras para Tom.
Deríts jókedvre!
Ne sandın yarraam?
Valla yarraam bizde ortam böyle.
Rezalet puanım 1/10.
Rezalet puanım 10/10.
Tom desenhou dois quadrados na lousa.
iOS yeni güncellemede sakallı kadın emojileri de eklemiş.
LPGli duyarı kasmak günümüzde oldukça moda.
Quantos copos de água você bebe por dia?
mi lukin e meli lawa.
Logob jiregi.
Tom hat sich gestern Früh eine Linsensuppe gekocht.
Tomaso kaj Maria ludas bilardon.
D amennuɣ n medden akk mgal medden akk.
Ni malamis Tomon.
Ta d timceṭ n plastik.
Yanni bize biraz incir reçeli ikram etti.
Eu sei que Tom é irresponsável.
Baba yemmut qbel ad d-laleɣ.
Thoman oderamus.
Falis nur kelkaj gutoj de pluvo.
Diru al mi, kial vi ne faris tion.
Sagolöd obe, kikod no edunol etosi.
Altta kalanın canı çıksın.
I bet I can sit here longer without saying a thing than you can.
Those glasses must be Tom's.
Sie hat mich ernannt.
Я оплачу счёт.
Ist er vorwärts gekommen?
Der Weg ist lang von der Idee bis zu ihrer Realisierung.
Я оплатил счёт.
Alles hängt vom Wert der Dinge ab, den wir ihnen geben.
Ĝi okazis ĉi tie.
Sie musste gehen.
Tom gazlayıp kaçtı.
Я оплатил.
Der beklagt sich über jeden Mist.
Who painted that picture?
Tom hızla uzaklaştı.
Infanoj ludas per ĉiaj ludiloj.
Menhu d Iwiguren? "Ur ẓriɣ ara."
Je bégaie quand je suis nerveux.
Ĉu vi havas kandelojn?
Heddreɣ acemma tagalyit n Skutland.
Das Auto unseres Nachbarn hat eine Beule.
Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.
Ihr bringt uns nicht auseinander.
Sie bringen uns nicht auseinander.
Burada ağzımı açmadan senden daha uzun süre oturabileceğime bahse girerim.
Ɣef akken ẓriɣ, d ta kan i d tasuqilt.
מיר האָבן פֿײַנט געהאַט טאָמען.
Yewwi-d taduktura-s.
Die Jagd ist nicht nur nicht zu Ende, sie hat noch nicht einmal angefangen.
Nos odiava Tom.
Nos ia odia Tom.
Gräm dich nicht!
Tom hat noch nicht angefangen zu stöhnen.
Yal mi ssakleɣ tetteddu yid-i.
Nein, dort nicht!
Wenn Sie sich weigern Zugeständnisse zu machen, brechen wir die Verhandlungen sofort ab.
Aṭas n yedrimen i din.
Sie hat mir einen Brief aus Arkhangelsk geschickt.
Nämä tammet ovat yli sata vuotiaita.
Lasst uns in seiner Nähe bleiben!
Auf dem Hinweg wurde mir klar, dass ich die Blumen vergessen hatte.
מיר האָבן פֿײַנט טאָמען.
Ich summe euch mal was vor, und ihr müsst raten, was es ist.
Onko Haruki Murakami suosittu myös Vietnamissa?
Ich summe Ihnen mal was vor, und Sie müssen raten, was es ist.
D acu ara d-trebḥeḍ ma temḥiḍ anzaten? Tikli tamgnut win yessawlen i temsulta, neɣ xaṭi?
Thoman odimus.
Das wurde nur so hingeschludert.
Se on epäilyttävää.
Nos odia Tom.
Ei ole sijaa epäilyksille.
Ur zmireɣ ad t-sqedceɣ.
Kaçarken esir tuttukları askerleri infaz ettiler.
Häntä epäiltiin vakoojaksi.
Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.
Hän epäilee että valehtelen.
Tasertit-nni i d-yewwi unabaḍ tewt-d deg-s tenmegla.
Kra yekka wass, yettzuffu waḍu n ugafa.
Dayen tetḥeqqeḍ yeεni tebɣiḍ ad tezzenzeḍ agiṭar n baba-m?
Werǧin i kem-ẓriɣ tessewwayeḍ. S tidet yella kra yeεni i tessneḍ ad tessewweḍ?
Forældrene var meget lykkelige.
Yekker lebḥer.
Bezzaf n wemkan i d-yeṭṭef ukanapi-ya.
jan pi tenpo sike luka luka luka tu wan ala li kama ala lon tu olin.
D tisaεtin i teẓẓel akken tuki, la tettxemmim fell-as.
Anda tettedduḍ s wa?
Forældrene var overordentlig lykkelige.
Maca iwacu yeqqim kullec akken d ufur?
sina sona ala sona e ni: tenpo mute la jan Ton en jan Mewi li moku lon poka?
tenpo mute la jan Ton en jan Mewi li moku lon poka. sina sona ala sona e ni?
Avez-vous des bougies ?
pan linja li kama tan pali seme?
Non correre!
As-tu des bougies ?
Non corra!
ken la sina pona ala tawa jan Ton.
jan Ton li ken ala pona e poki kalama pakala.
Est-ce que vous avez des bougies ?
Est-ce que tu as des bougies ?
I'd like something hot to drink.
Les enfants jouent avec toutes sortes de jouets.
Szeretnél jönni?
Tom was away from his desk.
Les enfants jouent avec différents types de jouets.
Tom era lontano dalla sua scrivania.
Now I feel very self-conscious.
Vorrei qualcosa di caldo da bere.
Hai delle candele?
Ha delle candele?
Avete delle candele?
La gepatroj estis treege feliĉaj.
mi awen tawa lon telo.
Hvor kommer du fra? "Jeg kommer fra Algeriet."
jan Ton li pilin monsuta tan ni: jan ale li kalama tan musi tan ona.
jan Ton li pilin ike tan ken ni: jan ale li kalama tan musi tan ona.
ni li nasin pi lili nanpa wan tawa tomo pi tomo tawa linja.
jan Ton li pali ike tawa mi.
mute li ken ala ike.
wile mi la mi tawa ma Pasen.
His eyes are staring into space.
pini pi tenpo suli la jan li poki e ona.
ona li lukin kama jo e lukin ona.
Letöltöttem pár cuccot.
mi pilin ala e ni: jan Ton li pilin sewi ona sama ni.
Forse papà può fare il lavoro sporco.
His eyes were focused on me.
Tom mi sta coprendo.
Ĉu vi lavas la aŭtomobilon?
Ĉu vi estas lavanta la aŭtomobilon?
Vasker du bilen?
Er du ved at vaske bilen?
Ĉiuj krias al mi!
Hvor er min mobil? "Den ligger på kommoden!"
Tom tornò in soggiorno.
Sig mig, er det Deres hund? "Ja, det er min. Hvorfor det?"
Olay öğrenilince herkes küçük çaplı bir şok yaşadı.
Я заплатил 200 долларов за эту сумку.
Tom sospiró.
Hvor er avisen? "Den ligger på køleskabet."
Kie estas la gazeto? "Ĝi estas sur la fridujo."
I'd like a cup of decaffeinated coffee.
Jeg vil gerne have en kop koffeinfri kaffe.
We waited for Tom all day.
You're one of the few people I really trust.
Пожалуйста, заплати налоги.
Todavía lo ama.
Todavía lo quiere.
Lo sigue queriendo.
Todavía lo sigue amando.
Sigue enamorada de él.
Проезд оплачивается перед выходом из такси.
Elle continue de l'aimer encore.
Картопля дуже універсальна.
Elle est encore amoureuse de lui.
No traerá miseria a tus padres.
Відкличте свої зауваження!
Ми повинні відступити.
Ми мусимо відступити.
Я відступлю.
Я подожду, пока ты сделаешь уроки.
Йому довелося відступити.
¿Cuando va a juntar sus libros?
Вони були змушені відступити.
Вони були вимушені відступити.
No creo que seas esquizofrénico.
Я хотів би зняти трохи готівки.
No creo que tengas esquizofrenia.
Уйди отсюда, когда закончишь.
Я хотів би зняти трохи грошей.
Я хотіла би зняти трохи грошей.
Van a pasearse al campo.
Погода отличная, просто выйди на улицу! Компьютер никуда не убежит.
Hemos comprado aquel bolso.
Скільки грошей ви хочете зняти?
Escupió a Tom.
Зрештою, німці були змушені відступити.
Ha escupido a Tom.
Tom no es un matemático pero Mary lo es.
Самі і Лейла почали віддалятися одне від одного.
Le dije que estabas trabajando.
Pensé que estabas trabajando.
Янні пішов збирати інжир на сніданок.
Нумо йти збирати інжир.
Янні був чудовою людиною.
Час іти збирати інжир.
Янні народився дуже бідним.
Я тримаю тебе за руку, бо ти попросив мене.
Я тримаю твою руку, тому що ти попросила мене.
Убирайся отсюда прямо сейчас!
Ви ідеальні, і не дозволяйте нікому говорити інакше.
Ти ідеальний, і не дозволяй нікому говорити інакше.
Tiu pulovero facile sur- kaj demeteblas.
Ти ідеальна, і не дозволяй нікому говорити інакше.
Mi aŭtas al japana restoracio.
Янні просто їсть інжир.
Цей інжир такий хороший.
Tomo volis salaton.
Янні їсть інжир.
Зараз колесниця вирушить, щоб вийти на ринок.
Mi ne maltrankvilas.
Li venas el eta urbo.
La socio zorgas pri la pli aĝaj plenkreskuloj.
La butiko, kie Tomo laboris antaŭ nelonge, estas fermita.
Miaj geavoj estos ĉi tie je Kristnasko.
Mi fartas pli malbone.
Ніколи не їжте стебло інжиру.
I'm in love with that woman.
Aseggas deg-s rebεa n tsemhuyin.
Будь ласка, дайте відповідь на запитання ще раз.
Tom loves his horse.
Nuntempe neniu plu maltrankvilu pri siaj infanoj. Se ili taŭgas al nenio, ili ĉiam povas okupi sin pri politiko.
Будь ласка, дай відповідь на запитання ще раз.
Вчитель португальської мови дуже вимогливий.
All I want to do is get out of here.
Kiam ni ornamas nian kristnaskarbon, briletaĵoj restas sur niaj vestaĵoj.
Vi esprimis tion tre klare.
Tom ama questo cavallo.
Тигровий комар - один з найпоширеніших носіїв чикунгуньї та денги.
Tomo estas la desgninto.
Txeẓẓer-ik-id.
Tomo skribas belege.
Я намагаюся набратися сміливості, щоб підступитися до нього.
Samio verkis libron pri Islamo.
Tom žiarlil.
Tom bol žiarlivý.
По дорозі додому я знайшов бродячого собаку. Чи можу я його залишити?
Tom závidel.
Tom bol závistlivý.
Tomo decidis, ke estas tempo por transloĝiĝo.
La skatolo pezas.
Це місце приносить мені спогади про дитинство.
На місце злочину прибув детектив.
Обидва чоловіки вибачились один перед одним.
Tεelmeḍ yakan, yak?
У мене був легкий сніданок.
Ми долучились до обговорення.
De szép yacht!
Mám domácu úlohu.
Máme domácu úlohu.
Imád enni.
Ő imád enni.
Якщо він мені подобається, то це тому, що він щирий.
Він присвятив своє життя науці.
Kdo to chce?
Szeretek görögdinnyét enni.
Fransa i yesεan atug εlayen deg tlaliyin wala tuget n tmura nniḍen n Tuṛuft.
Bunu yapmak bize ne kazandıracak?
Її новий роман побачить світ наступного року.
Imádok sárgadinnyét enni.
Odovzdajte svoje domáce úlohy.
Її новий роман буде опубліковано наступного року.
Some students passed the exam, others don't.
Só una mugier casada.
Yachtklubunk tíz főt számlál.
A yacht a széllel vitorlázott.
Tetszik nekem ez a könyv.
Choďte si urobiť domáce úlohy.
Choď si urobiť domáce úlohy.
Я не люблю блакитний сир.
Tetszik nekem ez az iskola.
Ez a könyv a kedvencem.
Urobil som to pre neho.
Urobil som to preňho.
Urobila som to pre neho.
Urobila som to preňho.
Kedveled ezt az időt?
Te ugye már láttad azt a filmet?
Elmennék megnézni a filmet.
Megnéztem egy régi filmet a tévében.
Tegnap megnéztem három filmet.
Fa freid.
Mé g'hoo freid.
Incœ fa freid.
Fa freid miga.
Mé g'hoo cold.
Fa cold.
Hatra ott leszek.
Idén sok eső volt.
Ötre ott leszek.
Júniusban sok eső volt.
G'è fosc.
Tœt ben.
O šiestej som tam.
Al piœv miga.
O piatej som tam.
Nincs jacht, mely gyorsabb ennél.
Lu al sta ben.
Se vedom!
Koho je táto učebnica?
I only do that once in a while.
Čia je táto učebnica?
Té ta seet fort.
Has Tom eaten?
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ manifestacioj, kaj kial?
How many people are in the audience?
Tamás evett már?
Tomo aspektis dekkelkjara.
Сообщи мне по телефону.
Toto je dobrá učebnica.
Mi iros al Skotlando.
Toto je dobrá príručka.
Mi diras nur tion, kion mi spertis.
Mi diras nur, kion mi spertis.
Musíte pozorne čítať učebnicu.
Manjo tradukis la hieroglifojn.
Mi dimanĉe irus tenisi kun li.
Ĉu vi vendas ankaŭ vortarojn?
May his name be erased!
Li noktomeze trinkos la ĉampanon.
Yimah shemo!
Передай ему сообщение, когда он вернётся.
Ĉu tiuj ne estas viaj gepatroj?
Van kedved jönni?
Nemám peniaze.
Most nincs pénzem.
Teraz nemám peniaze.
Li plantas brasikojn.
Ili loĝas en Usono.
Дай своей матери шляпу!
Дай эту книгу любому желающему.
Ĉu vi ne manĝis kankraĵon?
Дай эту книгу любому, кому она нужна.
今は、ほとんど働けてないんだ。
Van kedved velem jönni?
Ĉu tiuj elektrujoj estas ŝargitaj?
Bilal estas instruita.
Kisegojn!
Preložil knihu z francúzštiny do angličtiny.
Er disse batterier opladet?
Tomo konfesis sian stultaĵon.
Miksi Tomi ja Mari haluavat minun tekevän sen?
Maintenant je n'ai pas d'argent.
Tomo ne estis en Aŭstralio.
Er disse batterier blevet genopladet?
Je mange plus rarement de la viande que du poisson.
The American continent is very large.
The Americas are very large.
Kokia elegantiška jachta!
Tomo plu ploradis.
Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.
ma Amelika li suli mute.
Kokia grakšti jachta!
Li havas du katojn, blankan kaj nigran.
Kokia puošni jachta!
Je voulais créer une entreprise, mais je ne me suis jamais lancé.
Kiam vi faros tion?
Ĉu tiuj ĉi baterioj estas ŝargitaj?
Neviem, kde idem.
Neviem, kam idem.
Kokia daili jachta!
Teffeɣ Mary.
Tṛuḥ Mary.
Er de her batterier opladet?
Kiitoksia lämpimistä sanoistasi.
Kia gracia jaĥto!
Ne me blâme pas. Je n'ai rien fait de mal.
A színésznek nagy yachtja van.
Kia pompa jaĥto!
Minun isä ei juo viinaa. "Ei minukaan."
Silah gücü kadar ordunun harbe hazırlık seviyesi de önemi.
J'ai recours à un professeur particulier.
A cidade foi coberta de neve.
Aqejjem, diɣ tikwal d asbibbi. Xas win ur nesɛi lɛib, sbabbayen-as wid yestufan.
O continente Americano é muito grande.
Mi ŝatas andujetojn!
Yachtunk van, kettő helikopterünk és hidroplánunk.
Zdravíčko!
Vundoj oftas.
Kim esavom Tomasi?
Megkímélte a yachtot a tomboló vihar.
I need to find a roommate.
Ahojky!
Tikob das Tomas dledom oli.
Li intermite lumigis.
Ĉu vi ne ĉeestos?
Nagyapám komornyik volt a grófi kastélyban.
Tomo scipovas kaj legi kaj skribi.
Minun täytyy sanoa jotain.
テレビの調子が悪いんだよ。
Tom entertained the children by singing.
Li verkis libron pri sia familio.
私が持ってるのはそれで全部だよ。
Tiu pomo ruĝas.
There weren't any pencils in the drawer.
Dėkoju tau už šiltus žodžius.
Mi atendas, ke vi estos tie ĝustatempe.
Nedob nolön, kikod elemol atosi.
Dėkoju jums už šiltus žodžius.
Jen lia kalkulilo.
Ahojte!
V šuplíku nebyly žádné tužky.
Мне нужно знать, зачем ты купил это.
Ni frue matenmanĝas hodiaŭ.
Tom nastoupil do špatného vlaku.
Je ne sais pas conduire une moto.
Camembert is his preferred cheese.
Nem tartozom Tominak magyarázattal.
Tomo estis vestita kiel vampiro.
Nedlužím Tomovi žádné vysvětlení.
«Ты бьёшь меня, потому что ненавидишь меня» - «Нет, я тебя бью, потому что люблю тебя», - ответила девушка.
Hän laittoi sormuksen Marin sormeen.
Mi ne devus esti permesinta al Tomo foriri.
Samio faris KD-ojn.
Premu ĝin.
歯医者に行った方がいいよ。
Menikö hän tapaamaan Maria?
Nors Tomas yra mano kaimynas, bet jo aš labai gerai nežinau.
Dá uma testada nele!
Tomas kanom-li penön nemi okik?
J'ai vu une souris détaler sur le sol.
jan Ton li ken ala ken sitelen e nimi ona?
Mi ne plu povas ignori ĝin.
Potestne Thomas scribere nomen suum?
Je suis conscient des conséquences.
Je veux vraiment être un bon prof.
Ez egyáltalán nem vicces.
Je la vois souvent dans mes rêves.
Tomas nebuvo pakankamai greitas.
J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.
Ten obchod je nadobro uzavřen. Byl zrušen.
„Wo ist die Zeitung?“ – „Auf dem Kühlschrank.“
Tom nám půjčil své nové auto.
Tom lent us his new car.
Au secours ! On m'a enfermé !
Nevěřte Tomovi ani slovo.
Van rá időnk?
Don't believe a single word Tom says.
Tomo pruntedonis al ni sian novan aŭton.
Tom lånte os sin nye bil.
Tamás kölcsönadta nekünk az új autóját.
Esse goleiro não sofreu nenhum gol nas últimas 10 partidas.
Minun täytyy pitää tauko.
Eu ainda estou sem entender nada.
I still can't remember anything.
Szeretem a csokifagyit.
Ni ĉiam prenas la malbonan por eviti la plej malbonan.
איך האָף אַז דאָס איז אמת.
That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
La homrabisto diris al mi, ke li murdos Tomon, se mi ne aperos sola.
Mám rád čokoládovú zmrzlinu.
Ni pendigis kristnaskan kronon sur la ĉefpordon.
Ez pirostetős ház.
Még mindig nem emlékszem semmire.
Hilfe, man hat mich eingesperrt!
Haus weg, Firma weg, und dann hatte ihn auch noch der eigene Sohn verraten. Tom stand auf der Brücke, sah in die trüben Wasser und dachte darüber nach, Schluss zu machen.
Mi ankoraŭ ne loĝas en Aŭstralio.
Mi ne kredas, ke Tomo scias, kiel sekure uzi ĉensegilon.
Qual é a língua oficial de Kosovo?
Tiu libro helpos vin skribi efike.
Esse assunto é tão polêmico assim?
Két hónapot voltam Japánban.
Por que você está preocupada comigo?
Ne verŝajnas, ke Tomo scias tiun kanton.
Ela insiste em dizer que não foi nada.
Ela insiste em dizer que não aconteceu nada.
Esse narrador é meio sem-graça.
Jeg spiste det sidste stykke pizza.
Tom risalì in fretta la gerarchia aziendale.
Why are you worried about me?
Li manie persekutas vin.
Ez művészet – ez költészet.
That sounds bitter, but clear.
Em caso de emergência, ligue para mim.
Ich werde um sechs dort sein.
Ich werde um fünf dort sein.
Reggelenként fáradtan ébredsz?
Hier wird nicht geraucht. Machen Sie die Zigarette aus!
Whose shoes are these? "They're Tom's."
He's stalking you.
Tomi on matikkanörtti.
Me liga se você encontrar alguma coisa.
Você sabe o quanto eu te amo?
„Wem gehören diese Schuhe?“ – „Tom.“
„Kies estas ĉi tiuj ŝuoj?“ – „De Tomo.“
¿De quién son estos zapatos? "Son de Tom."
Elefantit syövät ruohoa.
We kissed passionately.
Po stipraus lietaus labai kvepia žolė.
A Tom piace parlare del tempo.
Itt nincs dohányzás! Oltsa el a cigarettát!
Who's the funniest person in your class?
Мы ему мешаем.
「これって誰の靴？」「トムの靴だよ」
¿Sabes cuánto te amo?
Post pluvado la herbo tre aromas.
Do you know how much I love you?
Hungarujo situas en centra Eŭropo.
Al kiu apartenas ĉi tiuj ŝuoj? "Al Tomo."
Ĉu vi scias, kiom mi amas vin?
Hongarije ligt in Midden-Europa.
Who do these shoes belong to? "To Tom."
Mi ĵus memoris, ke mi ankoraŭ faru ion.
Tudod, mennyire szeretlek?
¿A quién pertenecen estos zapatos? "A Tom."
Wie is de grappigste in jouw klas?
Hän myöhästyi viimeisestä junasta.
Marie is probably rich.
Cette maison a un toit vert.
Segítség! Bezártak!
Mary is probably rich.
Osaan uida rintaa, mutten selkää.
Arhangelszkből küldött levelet.
Mi ĵus memoris, ke mi havas farendaĵon.
Maria verŝajne estas riĉa.
Maria verŝajne estas riĉulo.
o weka ike ala e telo.
Maria is waarschijnlijk rijk.
Pirostetős a ház.
mi wile sama ona.
Tom az ablakban állt már egy ideje ugrásra készen, míg két munkatársa a szobában PlayStation-öztek. — Gondolkozol még, vagy most mi van!? — kérdezte az egyikük. — Te Tom, megihatom a sörödet, ha már úgyis kiugrasz? — kérdezte a másik.
Acabo de recordar que tengo algo que hacer.
Kur jie tave veda?
Kien ili vin kondukas?
Tomo estas kvanta analizisto.
Muita gente está sendo enganada e não se dá conta disso.
J'y serai à cinq heures.
¿Por qué dejas que Tom te haga eso?
Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.
Tom es rico.
Dúdolok nektek valamit és ki kell találnotok, hogy mi az.
mi kama jo e mani mute.
Ik ben rijk geworden.
Pilot düşen uçaktan paraşütle atlayarak kurtulmayı başardı.
Minden szarság miatt panaszkodik.
Minden szar miatt nyavalyog.
mije ona li jo e mani mute.
La profesora de portugués es muy exigente.
Posso insegnarti come riparare un computer.
Er kehrte um fünf Uhr zurück.
Aš beveik niekada neinu į bažnyčią.
Отказывать официанту в чаевых - невежливо.
Я вежливо поправил её.
The year was very late, and thus the harvest started on October 10.
Tu panašus į turistą. "Bet aš ir esu turistas!"
Tom kifogta és megette a nagy halat, amelyik megette a kis halakat.
Tom caught and ate the big fish that had eaten the little fish.
Ŝi estas riĉulo.
Mi ekiros post minuto.
Kiam li vizitas nin, Tomo ĉiam kunportas donacojn.
Mi ne metas siropon sur miajn patkukojn.
Скажите мне, когда вы собираетесь уходить.
La progreso estas miriga.
La junulino mokis lin.
Ĉi tiu estas danĝera tempo.
Innovationen sind der Motor der Zukunft.
jan ale pi kulupu mama mi li jo e mani mute.
Iru for, aŭ mi pafos vin.
Changes to legislation are not within the domain of the court.
Ĉiu en mia familio estas riĉa.
Ĉiu en mia familio estas riĉulo.
‪.זי איז אַ גבֿירטע
— Most én jövök egy körrel. — Megengedheted ezt magadnak?
She's a rich woman.
Скажите мне, когда Том вернётся.
Aš to nesigailiu.
I'd be grateful if you did that for us.
Bei „Feinkost Müller“ will der alte Chef noch nicht abtreten, weil er glaubt, der junge kann’s noch nicht.
Ne ŝmacu!
זי איז אַ רײַכע.
Akciófilmnek gyenge, vígjátéknak meg borzalmas.
Mi ne bedaŭras tion.
Tom is dependent on his parents.
Unlucky at cards, lucky in love.
זי איז אַ רײַכע פֿרוי.
Hän on huono käsistään.
In most cases, that won't happen.
She's a rich person.
Скажите мне, когда возвращается Том.
Закройте глаза и скажите мне, что вы слышите.
В большинстве случаев это не произойдёт.
ער איז רײַך ווי ראָטשילד.
He's as rich as Rockefeller.
Закройте глаза, пожалуйста.
En plejmulto de fojoj, tio ne okazos.
„Es ist wunderbar, hier die Sonne aufgehen zu sehen. Früher habe ich das nie mitbekommen, aber jetzt genieße ich es.“ – „So jemand wie Sie, der füttert auch Enten.“ – „Ja, und es entspannt wunderbar.“
Az asztalra ki volt készítve két csík kokain.
Закройте дверь, когда вы выйдете из комнаты.
Jei tik aš turėčiau sparnus!
Eu pensava que você não iria vir mais.
What a great invention artificial intelligence is!
Kanada on suurempi kuin Japani.
Tai ne kraujas. Tai burokėlis.
Успокойтесь и объясните мне это с самого начала.
Nniɣ-ak ay ameddakel, yezmer ad ilin wid yellan akken bɣan wiyiḍ ad ilin, neɣ werǧin ẓrin ma ɣur-sen iḥulfan, gar-ak d ujeqmim-is d ugerjuj-is mara yessebleɛ tiremt.
Puhelinumeroni on 2468.
I'm burning my bridges.
Hij is onhandig met zijn handen.
Ne rekomendindas surhavi mallongan jupeton, irante al entombigo.
Explicádmelo.
Tu odori como fuma.
Tämä pikkutyttö asuu Brasiliassa.
Vos odori como fuma.
Tomo volis esti alta.
Ne forĵetu rubon!
Ĉu ne ankaŭ vi venas el Bostono?
Hän on minun luokkakaveri.
Köprüleri yakıyorum.
La rakonto kortuŝis ŝin, kaj ŝi ekploris.
Minun asunto on 4. kerroksessa.
Rockefeller'ın torununa maklube yaptırma kabiliyetine sahip zihniyet eğer darbe başarılı olsaydı bu halkın ensesinde kim bilir daha ne bozalar pişirecekti.
Mun kämppä on neljännessä kerroksessa.
Ŝi havas tro da koramikoj.
Yapay zekâ ne harika bir buluş!
Tu redole de fumo.
Vos redole de fumo.
La rakonto kortuŝe plorigis ŝin.
Li portas la ĉerkon.
Bunu bizim için yaparsan sana minettar olurum.
Ze heeft te veel vrienden.
She has too many friends.
Aš galvoju, kad taip sakinys skambėtų daug natūraliau.
Tom anne-babasının bakımına muhtaç.
Mitä "poketto monsutaa" tarkoittaa englanniksi?
Kien mi do metis mian sakon?
Tom anne-babasına muhtaç.
Manjo laboras en librovendejo.
Tom anne-babasına bağımlı.
Tom hat danke gesagt. Was ist denn mit dem los? Der hat sich doch noch nie bedankt.
Ĉu vi scias, kion "Pocket Monsters" signifas en la angla?
Heliĝos.
Tom n'arrêtait pas de trimer.
Ne suppliez pas. Vous vous mettez dans l'embarras.
Fkan iman-sen d asfel ɣef tmurt.
Mi volas ne perdi vin.
Ne supplie pas. Tu te mets dans l'embarras.
Antaŭe Manjo kantis pli bone ol nun.
Weet je wat Pocket Monsters in het Engels betekent?
Mi tre ŝatas tiun libron.
Ula d nekk, yesderwec-iyi.
Fkant iman-sent d asfel ɣef tmurt.
Ĉu Tomo estas en Aŭstralio?
Me too, he drove me crazy.
Il ira maintenant chez le dentiste et attendra, car il ne peut pas risquer de se tromper sur l'heure du rendez-vous.
Kaj mi kaj Tomo estas okupataj.
tenpo pini la jan Ton li wile suli.
Sami ne conduit pas.
Sami s'est rapproché.
Sami fait comme bon lui semble dans la vie.
Mary's a feminist.
Yanni voulait frapper le directeur.
Ji skubėjo namo grįžti.
Ma még nem ittam kávét.
Sami sentait.
L'inflation a culminé à plus de 800 % par an en octobre 2016, mais est retombée à 118 % en 2017.
My family is large.
Sınıfınızın en komiği kim?
jan Ton li lon ala lon ma Oselija?
Ni instalis pagomuron.
Who's the funniest teacher in your school?
Le berbère devrait être enseigné dans toutes les écoles publiques algériennes.
Tiaj aferoj okazas nur en Japanujo.
Hast du heute schon Kaffee getrunken?
Okulunuzdaki en komik öğretmen kim?
Ni restas esperplenaj.
Okulunda en gırgır hoca kim?
Tom zwoegde maar door.
You should test this student.
Niet smeken. Je brengt jezelf in verlegenheid.
Ĉu vi kapablas sola supreniri la ŝtuparon?
Niet smeken. U brengt uzelf in verlegenheid.
Yefka iman-is d asfel ɣef tmurt.
O kaleci son 10 maçtır kalesini gole kapadı.
O kaleci son on maç kalesinde gol görmedi.
Hij zal nu naar de tandarts gaan en wachten, want hij kan het niet riskeren zich te vergissen in de tijd van de afspraak.
Sami rijdt niet.
O kaleci son on maç gole geçit vermedi.
Sami naderde.
Aš toks nelaimingas!
Gelukkig is er niemand verdronken.
Multaj teamoj volis aĉeti Loragos-on, la nov-zelandan mezkampan defendanton de Alpha F.C..
Man taip nesiseka!
Tefka iman-is d asfel ɣef tmurt.
Miri es una feminista.
Tefkam iman-nken d asfel ɣef tmurt.
Maria es una feminista.
Tefkamt iman-nkent d asfel ɣef tmurt.
Tomo estis suspendita.
Ĉu vi povas aldoni ĉi tiujn numerojn?
Tenu min!
Sebblen tirwiḥin-nsen ɣef tmurt.
Sebblent tirwiḥin-nsent ɣef tmurt.
Ni perdis jam multan tempon.
Biri sana hak etmediğin şekilde hakaret etmişse ya üstüne alınıp canını sıkma ya da o lafı gerçekten hak edeceğin şekilde pozisyonunu güncelle. Birincisi elbette daha erdemli ama ikincisinin de kendine has bir zevki yok değil.
Ni enuas ĉi tie.
Ad sebbleɣ tarwiḥt-iw ɣef tmurt.
Mi petis vin ne iri tien.
Ad nsebbel tirwiḥin-nneɣ ɣef tmurt.
Ad nsebbel tirwiḥin-nteɣ ɣef tmurt.
Θα έπρεπε να εξετάσεις αυτόν τον μαθητή.
Isebbel tarwiḥt-is ɣef tmurt.
Come cantante, è molto conosciuta.
Tsebbel tarwiḥt-is ɣef tmurt.
Azegḍuf yuqa, yeṭṭuqet deg tmurt. Taḥelwiḍt n uzegḍuf, telha. Dɣa, d tinna i teţţeɣ ussan-a. Ciṭ kan ad terwuḍ!
Nsebbel tirwiḥin-nneɣ ɣef tmurt.
Nsebbel tirwiḥin-nteɣ ɣef tmurt.
Mi rekomendas al vi la aŭtentikajn pladojn de tiu restoracio.
Kion vi faras, kiam vi enuas?
Ma még nem kávéztam.
Nevettél ma már?
I'm looking for my umbrella.
I thought the gun was Tom's.
Я ищу свой зонтик.
Mi serĉas mian ombrelon.
Sto cercando il mio ombrello.
Tsebbleḍ tarwiḥt-ik ɣef tmurt.
Tsebbleḍ tarwiḥt-im ɣef tmurt.
Vandens paviršiuje plūduriuoja nuvytę lapai.
Do you like playing video games?
Tsebblem tirwiḥin-nken ɣef tmurt.
So how do you find Mary? "She looks rather unusual."
Mi pensis, ke la pafilo estas de Tomaso.
Sinä olet mämmikoura.
Tsebblemt tirwiḥin-nkent ɣef tmurt.
Sinä olet nakkisormi.
So what do you think of Mary? "She has a rather peculiar appearance."
Sinä olet poropeukalo.
Tsebblem tirwiḥin-nwen ɣef tmurt.
Я думал, что это ружьё Тома.
Tom ur yettsetḥi ara am nekk.
Tsebblemt tirwiḥin-nwent ɣef tmurt.
D Tom i yeẓẓan lwerḍ deg tebḥirt.
The characters are easy to recognize.
The characters are easily recognizable.
Ĉu vi havas ian ideon?
Ni preparis spagetojn.
Ne la tuta personaro ĉeestis.
Tomo ree estis prirabita hieraŭ vespere.
Manjo fikse rigardis la manĝaĵon sur sia telero.
Tomo ne komprenis, kial Manjo kondutis tiel strange.
Ne estas vivo sur Luno.
Ŝlosu ĝin!
Ettél már valamit?
Tomo pafis ne por mortigi.
Kiam vi alvenos, proksimume viaopinie?
Már jó ideje itt várakozik.
Ma már ettél valamit?
Mi esperas, ke ŝi venos.
Si tu fais le choix de l'amitié, tu ne risques pas de connaître les déceptions de l'amour.
Mitä ihmettä tapahtuu?
Ar šita gėlė negraži?
Thank God Rush Limbaugh is finally dead.
Dank' al Dio, ke Rush Limbaugh finfine mortis.
Lanjo trinkis laktoskuaĵon.
Olen sun fani.
Minden helyzet más.
Laula minulle tuutulaulu.
Tomo senŝeligis la mangon.
Hän kasvatti ruusuja.
Prašau, papasakok man apie tai.
Saturitaj grasoj kaŭzas inflamojn.
Ma már elég kávét ittam.
Tomo petis min diri al vi, ke li ŝatas ĉion, kion vi faris por li.
La unua robota generacio aperis en 1962.
La unua robota generacio aperis en mil naŭcent sesdek du.
Aš norėčiau kada nors nuvykti į Prancūziją.
Spreek je Ladino?
Spreek je Judeo-Spaans?
Maintenant, ça suffit !
Je suis en visite aux États-Unis.
Qqaren-d lǧiran Mary tekkat argaz-is.
Dayen, ur ttḥamaleɣ ara tizlit-a n yiẓẓan!
ברוך־השם אַז ראָש לימבאָ איז סוף־⁠כּל־⁠סוף געשטאָרבן!
Ikwalaten i mucaεit ɣef yikanguruyen.
I'll try to pay these bills tomorrow.
Ma iḥemmel yiwen yerna yettwaḥemmel, d tin kan i d lehna tameqqrant.
Sami heeft het altijd naar zijn zin.
Tom will be with Mary all day.
Yanni wilde de directeur slaan.
Sami rook.
Tas mėsainis buvo baisus!
toki. mi jan Ton.
Hallo, ik ben Tom.
Hoi, ik ben Tom.
Akka i yeshel.
Sal, mi estas Tomo.
S tarrayt-a i yeshel.
We used to do that when I was a kid.
De inflatie bereikte in oktober 2016 een piek van meer dan 800% per jaar, maar daalde in 2017 tot 118%.
Berbers zou onderwezen moeten worden in alle Algerijnse openbare scholen.
Heb je mijn mobieltje gezien? "Hij ligt op tafel."
Yiwen ur t-ssineɣ da deg temdint-a.
Werǧin nniɣ-d ad yishil uxeddim-a.
Vanduo šaltas.
Seg zik qqareɣ ilaq win yellan d akrim.
« Qui est cet homme ? » « Un employé. »
Seg zik qqareɣ d yiman-iw ilaq win yellan d asaxi.
Acḥal tasaɛet tura deg San Francisco?
Ad d-iniɣ dayen nfukk.
Geloof geen woord van wat Tom zegt.
Ikad-d am akken xuṣṣen-aɣ yedrimen.
„Wer ist dieser Mann?“ – „Ein Angestellter.“
Kredu eĉ ne unu vorton de tio, kion Tomo diras.
Daar geloof ik geen woord van.
Ufiɣ ilaq-iyi ad ǧǧeɣ Varsuvi u ad d-ḥelliɣ aɣrum-im anda nniḍen.
Ihi, d tamsalt yuεren.
Ihi, d tuttra yuεren.
Ji žiūrėjo, kaip jis šoka.
En geç aldığın intikamın süresi olaydan ne kadar sonraydı?
Ŝi rigardis, kiel li dancas.
Tomo ne tiom verŝajne konas tiun kanton.
Ik voelde een beetje angst.
Tom lag niet in bed.
Stop met me te bijten.
Tom leerde zijn kinderen Frans.
Tom zei dat hij dacht dat Maria hier zou zijn.
Tom verliest bijna nooit met schaken.
He took care of them.
Sami heeft het probleem opgelost.
Sami loste het probleem op.
Hé, waar is je ring?
Hé, waar is uw ring?
Tom bezit een paar zeer waardevolle schilderijen.
Úgy tűnik, rosszkor jöttem.
Prisėsk, jeigu nori.
Li restis tute silenta.
Wereldwijd was de twaalfmaandsperiode van november 2018 tot oktober 2019 0,56°C warmer dan het gemiddelde over 1981-2010. De warmste twaalfmaandsperiode was van oktober 2015 tot september 2016, met een temperatuur die 0,66°C boven het gemiddelde lag. 2016 is het warmste kalenderjaar ooit, met een wereldwijde temperatuur die 0,63°C boven die van 1981-2010 lag.
Je ressentais un peu de peur.
Tom n'était pas au lit.
Veuillez écrire votre texte afin que nous puissions vérifier si tout est correct.
Li diris tute nenion.
Arrêtez de me mordre.
Arrête de me mordre.
Solange er nicht umdenkt, wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
Tom enseignait le français à ses enfants.
Tom a dit qu'il pensait que Marie serait là.
Tom ne perd presque jamais aux échecs.
Hé, où est ta bague ?
Hé, où est votre bague ?
Tom possède quelques tableaux de grande valeur.
Į šitą kalną labai sunku įkopti.
Į šitą kalną labai sunku užlipti.
Vi diris tute nenion.
Ми починаємо з нуля.
Vi restis tute silenta.
Ми починаємо з самого початку.
À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.
Я граю в теніс кожної п'ятниці з третьої до п'ятої години.
Theggaḍ iman-ik i tefsut?
Nettle proliferates, it abounds in our country. The nettle soup is good. I am just eating it. Very little will satisfy you.
Ik begrijp geen woord.
Ik versta geen woord.
Ur d-ttas ara ɣer da.
Kredu eĉ ne unu vorton de tio, kion li diras.
The old women liked to quote Pope Gelasius I.
The old women readily quoted Pope Gelasius I.
Ččan-iyi wanzaren-iw.
Il manque encore une virgule.
Es fehlt noch ein Komma.
Ankoraŭ mankas komo.
Ez olyan szomorú!
Estas tre malfacile surgrimpi tiun monton.
Het verschil was hem niet opgevallen.
彼の住所なら分かるよ。
Het was hem niet opgevallen.
Li ne rimarkis.
Het is hem nog niet opgevallen.
Li ankoraŭ ne rimarkis.
Ruḥen d iseflan ɣef tmurt-nsen.
Si vous les laissez, les signes de ponctuation adorent se séparer de la phrase et rester seuls sur la ligne suivante.
Het is hem niet opgevallen.
He hasn't noticed.
Tomas neskaito.
Hij heeft het niet gemerkt.
Tomo ne legas.
Hij heeft het nog niet gemerkt.
Vous pouvez dire cela en allemand aussi.
Fransa texdem axeṣṣar deg yimawlan n tmurt.
Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
Serieus? Dat was me niet opgevallen.
今夜トムがうちに来るよ。
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-k Tom?
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-m Tom?
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-wen Tom?
Vous trouverez certainement l'erreur vous-même.
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-kent Tom?
Zemreɣ ad k-bnuɣ axxam.
Zemreɣ ad m-bnuɣ axxam.
Zemreɣ ad wen-bnuɣ axxam.
Zemreɣ ad kent-bnuɣ axxam.
Ĉu vere? Mi ne rimarkis.
トムが明日くるよ。
С возрастом человек становится перед неизбежным выбором: или вкусно есть, или хорошо выглядеть.
Teẓṛiḍ ad mmteɣ fell-ak.
Teẓṛiḍ ad mmteɣ fell-am.
Yeffeɣ ucengu, ikcem-d wayeḍ.
Teẓṛam ad mmteɣ fell-awen.
Dacht je dat ik dat niet had gemerkt?
Teẓṛamt ad mmteɣ fell-akent.
Acengu n daxel yugar win n berra.
Anfemt-iyi ad kent-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Anfet-iyi ad wen-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Anwa i d amyurar-inek anurif?
I advise you to do that right away.
Anef-iyi ad m-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Anef-iyi ad k-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Ik raad je aan om dat nu gelijk te doen.
C'est tout à fait correct et également courant.
Mi konsilas al vi fari tion tuj.
Ilaq-ak ad tḥebseḍ akeyyef.
Ilaq-am ad tḥebseḍ akeyyef.
Ilaq-awen ad tḥebsem akeyyef.
Ilaq-akent ad tḥebsemt akeyyef.
Let's get Tom.
Ilaq ad tḥebseḍ akeyyef.
Ilaq ad tḥebsem akeyyef.
Ilaq ad tḥebsemt akeyyef.
Ilaq ad tḥebseḍ dexxan.
Ilaq ad tḥebsem dexxan.
Teffeɣ temharsa, tekcem-d tayeḍ.
Ilaq ad tḥebsemt dexxan.
Ilaq-ak ad tḥebseḍ dexxan.
Ilaq-am ad tḥebseḍ dexxan.
Ilaq-awen ad tḥebsem dexxan.
Azgen seg waya inek.
Ilaq-akent ad tḥebsemt dexxan.
Ffɣen yimhuras, kecmen-d wiyiḍ.
Ad ak-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
Ad am-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
Ad awen-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
Ad akent-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
Which of these is easier to use?
Ją užpuolė didelė gyvatė.
Mi prunteŝtelis lian krajonon.
Ad k-wessiɣ xas kcem ɣer wexxam.
Ik heb even zonder het te vragen zijn potlood geleend.
Ad kem-wessiɣ xas kcem ɣer wexxam.
Azgen seg waya inem.
Ad ken-wessiɣ xas kecmet ɣer wexxam.
Ad kent-wessiɣ xas kecmemt ɣer wexxam.
Wid yeffɣen s adrar d ilmeẓyen.
Ŝin atakis granda serpento.
D ilmeẓyen i yeffɣen s adrar.
Ilaq ad thembreḍ.
Ilaq ad thembrem.
Ilaq ad thembremt.
Meẓẓiyit akk wid yeffɣen s adrar.
Wid yeffɣen s adrar meẓẓiyit d tirni.
Ilaq ad teɣṛeḍ ugar.
Ilaq ad teɣṛem ugar.
Ilaq ad teɣṛemt ugar.
Wid yeffɣen s adrar meẓẓiyit meṛṛa.
Ilaq ad tḥeṛseḍ iman-ik ugar deg leqṛaya.
Wid yeffɣen s adrar meẓẓiyit akken ma llan.
Ilaq ad tḥeṛseḍ iman-im ugar deg leqṛaya.
Ilaq ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg leqṛaya.
I borrowed his pencil without asking.
Ilaq ad tḥeṛsemt iman-nkent ugar deg leqṛaya.
Ǧǧlent tullas kan akken meẓẓiyit.
Szeretnék számlát nyitni.
Ik heb zijn potlood geleend zonder het te vragen.
Bdu amennuɣ.
Bdut amennuɣ.
Bdumt amennuɣ.
Ilaq ad truḥeḍ ɣer din.
Ilaq ad truḥem ɣer din.
Je bent een gevangene.
Ilaq ad truḥemt ɣer din.
Cukkeɣ ilaq ad k-t-id xedmeɣ.
Cukkeɣ ilaq ad k-tt-id xedmeɣ.
Cukkeɣ ilaq ad m-t-id xedmeɣ.
Cukkeɣ ilaq ad m-tt-id xedmeɣ.
Cukkeɣ ilaq ad wen-t-id xedmeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad teččḥeḍ.
Cukkeɣ ilaq ad wen-tt-id xedmeɣ.
Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.
Teǧǧel tmeṭṭut kan akken meẓẓiyet.
Cukkeɣ ilaq ad kent-t-id xedmeɣ.
Cukkeɣ ilaq ad kent-tt-id xedmeɣ.
D acu tettesseḍ akken?
Ad k-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
Ad m-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
Ad wen-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
Ad kent-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
Tuɣal d taǧǧalt ur teqfil ɛecrin.
Tuɣal d taǧǧalt kan akken meẓẓiyet.
Azul fell-akent a lxalat.
Ssarameɣ tezhiḍ.
Ssarameɣ tezham.
Ssarameɣ tezhamt.
Ssarameɣ tfeṛḥeḍ.
Ssarameɣ tfeṛḥem.
Ssarameɣ tfeṛḥemt.
D aya kan i zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
D aya kan i zemreɣ ad am-t-xedmeɣ.
D aya kan i zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
D aya kan i zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.
Tettbin-d ddunit texla mačči d kra ma ixemmem yiwen ala ɣer yidurar, isaffen, d temdinin. Maca akken ara nini belli ttilin yemdanen i ɣ-iwulmen da neɣ dihin, seg wid ukud nezmer ad nidir ɣas s tsusmi, d aya i yettarran lqaεa-ya d tibḥirt zedɣen medden.
La ttaɛṛaḍen ak-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen ak-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent ak-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent ak-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen am-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen am-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent am-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent am-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen awen-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen awen-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent awen-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent awen-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen akent-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍen akent-tt-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent akent-t-id xedmen.
La ttaɛṛaḍent akent-tt-id xedmen.
Het spookt in mijn huis.
Mia domo estas hantata.
Het spookt in dit bos.
Igzem-itt ur yettaɣ ara axxam-nni, imi tamezwarut, bezzaf ɣlay, tin ɣer-s, bezzaf yebεed ɣef lbiru-ines.
Tameṭṭut ur nessidir ara, tin iwimi ttmettaten warraw-is mi ara d-lalen, tettssemmi Aɛrab, neɣ Akli i mmi-s ara d-ilalen akken ma yella tusa-d lmut ad t-tawi, ad t-id-taf kan s yisem-nni, ad t-tagad neɣ ad t-tɣunfu, ad tuɣal syin, ad t-teǧǧ ad yidir.
Noi haßevent Tom.
Ǧǧlent tullas ur qfilent ɛecrin.
Sɣarayeɣ taglizit taqburt.
Ik ben naar een spookhuis gegaan.
Acuɣer akka ulac aman yeḥman?
Noi haßent Tom.
Ik ben naar een huis gegaan waar het spookt.
Ayɣer akka ulac aman yeḥman?
Iwacu ulac aman yeḥman?
Ik weet dat het hier spookt.
Apartmanın ismi bahçesndeki ağaçtan geliyor.
Tom denkt dat het hier spookt.
Ad geɣ akk ayen zemreɣ ad geɣ.
Lliɣ weḥd-i la qqareɣ.
Tomo kredas, ke lia domo estas hantata.
Tom denkt dat het spookt in zijn huis.
Tomas nutarė tapti vienuoliu.
Tomo kredas, ke ĉi tiu loko estas hantata.
D lewhayem amek ur tesliḍ ula d kra ɣef zzwaǧ-nneɣ.
Tomas nusprendė tapti vienuoliu.
Ur tesεiḍ ara azref.
Ur tesεiḍ ara lḥeqq.
Mačči d lḥeqq-ik.
Axabit yexdeɛ tamurt-is.
Axabit ixeddem i ucengu.
Tomo decidis fariĝi monaĥo.
Sami heeft overnacht in een huis waar het spookt.
Axabit yedda d ucengu.
Tomo decidis iĝi monaĥo.
Hij is opgegroeid in een huis waar het spookt.
Ze is opgegroeid in een huis waar het spookt.
Win ur nbeqqu nnhawi, ur yuklal ara timεiwna.
Deg ṭṭrad llan sin n yiberdan, abrid n tiferfent d ubrid n tixubta.
Awi-yi-d ttxil ciṭ n lkaɣeḍ.
Je hebt ons leven gered.
Mmuten yiferfanen, ggran-d yixabiten.
Aseggas-nni i d-iḍefren, yekker ṭṭraḍ amaḍlan amezwaru.
Ze hebben ons leven gered.
Ili savis niajn vivojn.
Tamurt teggra-d deg ufus n yixabiten.
Jullie hebben ons leven gered.
De har reddet vores liv.
U heeft ons leven gered.
Uriɣ isem-is akken ur t-ttettuɣ ara.
Walaɣ teɣli yiwet n teqcict, dɣa uzzleɣ war ma xemmemeɣ.
Yelfa-d d netta i d baba-s.
Du reddede vores liv.
Ziɣ d baba-s.
Du har reddet vores liv.
Ziɣ win d baba-s.
I feel like I'm a companion.
I har reddet vores liv.
Mačči d lmeεna win yettqeyyinen deg medden.
Nniɣ-ak ur qqar aya i yiwen.
Mi ruḥeɣ s aɣerbaz, kkiɣ ɣef umeddakel-iw.
Mi ruḥen s aɣerbaz, kkan ɣef umeddakel-nsen.
De reddede vores liv.
Tom entertained the children by tap dancing.
Mi ruḥent s aɣerbaz, kkant ɣef tmeddakelt-nsent.
Zemreɣ ad k-xedmeɣ kra?
Zemreɣ ad m-xedmeɣ kra?
Zemreɣ ad wen-xedmeɣ kra?
Zemreɣ ad kent-xedmeɣ kra?
Why did you quit your last job?
Mi iruḥ s aɣerbaz, yekka ɣef umeddakel-is.
Mi iruḥ s aɣerbaz, yekka ɣef tmeddakelt-is.
Mi iruḥ s aɣerbaz, yekka ɣef tmeddakelt-ines.
Wessiɛet fell-ak lvista-a.
Wessiɛet fell-am lvista-a.
Mi iruḥ s aɣerbaz, yekka ɣef umeddakel-ines.
Wessiɛet fell-awen lvista-a.
Wessiɛet fell-akent lvista-a.
Jai patinka paslaptys.
Meqqret fell-ak lvista-a.
Meqqret fell-am lvista-a.
Meqqret fell-awen lvista-a.
Meqqret fell-akent lvista-a.
Ji mėgsta paslaptis.
Ŝi ŝatas sekretojn.
Mi ruḥeɣ s aɣerbaz, kkiɣ ɣef umeddakel-inu.
Ḥemmleɣ sskeṛ.
De sloges.
Mi ruḥeɣ s aɣerbaz, kkiɣ ɣef tmeddakelt-iw.
Mi ruḥeɣ s aɣerbaz, kkiɣ ɣef tmeddakelt-inu.
Tagellidt tella tbedd ɣer yiri n ugellid.
Mi truḥ s aɣerbaz, tekka ɣef umeddakel-is.
Mi truḥ s aɣerbaz, tekka ɣef umeddakel-ines.
Kunemti d tid yettmalahen.
The collective farm settlements known as kibbutzim are making a comeback. The isolation and outdoors lifestyle of the kibbutz is what draws many young Israelis.
Kunemti tettmalahemt.
Mi truḥ s aɣerbaz, tekka ɣef tmeddakelt-is.
First ladies are not elected, but once their husband becomes president, they are expected to represent the nation and to look good while doing it.
Mi truḥ s aɣerbaz, tekka ɣef tmeddakelt-ines.
Ili interbatiĝis.
D abexbux.
Mi nruḥ s aɣerbaz, nekka ɣef tmeddakelt-nneɣ.
Mi nruḥ s aɣerbaz, nekka ɣef umeddakel-nneɣ.
Mi nruḥ s aɣerbaz, nekka ɣef tmeddakelt-nteɣ.
Mi nruḥ s aɣerbaz, nekka ɣef umeddakel-nteɣ.
Rights groups in the United States say they are seeing a rise in hate speech and attacks against Asian Americans since the coronavirus pandemic began last year.
Der mangler stadigvæk et komma.
Several recent violent incidents involving older Asian Americans have increased worries over anti-Asian bigotry.
Irez sen me!
NASA's Perseverance rover has successfully landed on Mars.
The future is not looking bright from the perspective of many people under 30.
Bastida said she has experienced eco-anxiety and burnout from climate activism.
She ended up in the hospital with heart palpitations because she was so stressed, she told VOA.
“In my view, young people who don’t care about climate change are not paying attention,” he wrote.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef tmeddakelt-inek.
Archeologija atskleidžia praeities paslaptis.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef tmeddakelt-ik.
In the 2020 presidential election, climate change was among the top three issues to young voters.
Ad ten-ternu.
Ad ten-teɣleb.
Ad tent-teɣleb.
Me ne regretas to.
Ad tent-ternu.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef umeddakel-inek.
We're trying to do the best we can to save as many turtles as possible.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef umeddakel-ik.
Atrejman snat n temlilin i iseεεu.
Hebleɣ ɣef yemcac.
Thousands of cold-stunned sea turtles were rescued by local residents in Texas.
Kečč mačči am nekk i d igellil.
Reason dictates that people should get vaccinated in a pandemic and those who wait risk a serious illness and spreading the virus, Spahn said.
Kečč mačči d aẓawali am nekk.
A historic winter storm and frigid temperatures that have gripped at least half the United States has left more than 2.5 million Texans without power.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef umeddakel-inem.
Uhu, mačči d ayen fessusen.
Kemm mačči d taẓawalit am nekk.
The unusual winter weather created a huge demand for electricity that caused Texas' independently-run power system to fail, exposing issues with its structure.
Ur ttɣimi ara ɣer yiri n ṭṭaq.
Xaṭi, mačči d ayen isehlen.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef umeddakel-im.
Maria esas feministo.
Former Japanese athlete Seiko Hashimoto has become the new president of the Tokyo 2020 Olympics organizing committee.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef tmeddakelt-im.
Ulac tidet nnig ta.
Hashimoto, a 56-year-old lawmaker in Japan’s ruling party, participated in seven Summer and Winter Olympics as a skater and a cyclist.
Melluleḍ am udfel.
Ad as-tiniḍ ulac akk d acu i yeḍran.
Mi truḥeḍ s aɣerbaz, tekkiḍ ɣef tmeddakelt-inem.
Gőzöm sincs.
Mi truḥem s aɣerbaz, tekkam ɣef tmeddakelt-nken.
Mi truḥemt s aɣerbaz, tekkamt ɣef tmeddakelt-nkent.
Twitter d amedya yelhan i tzulelt.
El esas richa muliero.
Texas Governor Greg Abbott urged residents, if possible, to shut off water to their homes, to prevent pipes from bursting and preserve water pressure in municipal systems.
Mi truḥem s aɣerbaz, tekkam ɣef umeddakel-nken.
Mi truḥemt s aɣerbaz, tekkamt ɣef umeddakel-nkent.
Lynch is an astrobiologist and geomicrobiologist.
Mi truḥem s aɣerbaz, tekkam ɣef tmeddakelt-nwen.
Maria er feminist.
Lynch is studying life in extreme environments on Earth.
Mary er feminist.
Lynch is an astrobiologist and geomicrobiologist studying life in extreme environments on Earth as models for characterizing habitable environments and searching for biosignatures on other planetary bodies in our solar system and elsewhere.
Mi truḥem s aɣerbaz, tekkam ɣef umeddakel-nwen.
Perseverance is tasked with searching for telltale signs that microbial life may have lived on Mars billions of years ago.
Perseverance will collect rock core samples in metal tubes.
Tom amas sua kavalo.
Yella wemḍiq i nekk?
そんなに厳しくしないでよ。
Future missions would return these samples to Earth for deeper study.
Yella wemkan i nekk?
Ni odiis Tom.
If we see a hedgehog staring in the camera, we would know there’s current and certainly ancient life on Mars, but based on our past experiences, such an event is extremely unlikely.
Tom batas Mary.
Uṭṭun n texxamt ha-t-an di tsarut.
金曜日はどうですか？
金曜ならどう？
Burası bir aile apartmanı mı?
Clark Kirby has a psychosis about his native language, English.
Inuktitut er et vanskeligt sprog.
L'accident découle de sa négligence.
月曜日はどうですか？
I ate black sesame ice cream.
La inuktituta lingvo estas malfacila lingvo.
一口どう？
Les roses ont des épines sur leurs tiges.
Clark Kirby ha un psychose re su lingua natal le anglese.
Il a cassé le pied de son verre à vin en le faisant tomber.
You've got to stay focused.
Tom wants you to stay.
Did Tom stay very long?
How long will Tom stay?
I hope that things stay quiet.
I hope things stay quiet.
I hope that things stay peaceful.
I hope things stay peaceful.
Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.
Tom prefers to stay in a tent by himself.
Tom stayed as far away from the other sick children as possible.
Estas blankaj pilkoj en la ruĝa korbo.
Estas ruĝaj pilkoj en la ruĝa korbo.
Estas bluaj pilkoj en la ruĝa korbo.
Would you like to stay here until October?
Estas flavaj pilkoj en la ruĝa korbo.
Estas grizaj pilkoj en la ruĝa korbo.
If we stay here, we'll likely die.
If we stay here, we're as good as dead.
Estas oranĝaj pilkoj en la ruĝa korbo.
Tom will stay with me.
Tom can't stay alone. Someone has to stay with him.
Estas glaŭkaj pilkoj en la ruĝa korbo.
Estas brunaj pilkoj en la ruĝa korbo.
I wanted to stay in bed, but my mother said that I had to get out of bed.
Estas verdaj pilkoj en la ruĝa korbo.
サンドイッチはいかが？
Tom decided to stay up until his father got home.
It's important to stay at least another week.
It's important to stay at least one more week.
Tom insisted that I stay until Monday.
Tom insisted I stay until Monday.
トム、パイをもう一切れどう？
トム、パイをもう一ついかが？
A Jewish man speaks several kinds of Chinese.
パーティーにトムを招待するのはどうかしら？
The robotic rover Perseverance lands on Mars, as it looks for signs of life, ancient or current.
Le policier a pourchassé le voleur.
仕事の後で会うのはどうかしら？
Nagkabayo si Rafael hanggang bukid.
映画に行くのはどう？
Nagkabayo si Rafael hanggang siyudad.
Le policier a pourchassé le cambrioleur.
Nagkabayo si Rafael hanggang bayan.
Nagkabayo si Rafael hanggang palengke.
Nagkabayo si Rafael hanggang simbahan.
Nagkabayo si Rafael hanggang templo.
Nagkabayo si Rafael hanggang dalampasigan.
Nagkabayo si Rafael hanggang bundok.
Nagkabayo si Rafael hanggang gubat.
Nagkabayo si Rafael hanggang bahay.
Mon chien aime courir après les écureuils.
I hope that Tom can managed to stay out of jail this time.
I hope Tom can managed to stay out of jail this time.
Nagkabayo si Rafael hanggang tindahan.
Nagkabayo si Rafael hanggang kapihan.
Nagkabayo si Rafael hanggang restawran.
The real reason that I asked you to stay is that we need your help.
The real reason I asked you to stay is we need your help.