loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
De pequeño yo sabía menos que ahora pero era más creativo y desinhibido.
Las lágrimas a estas alturas te van a servir de bien poco.
¿Creéis que llegaremos a tiempo?
No puedo opinar así.
Mi opinión es muy diferente de la suya.
El clavicordio no estaba en demasiado buen estado.
Un clavicordio desvencijado criaba polvo en un rincón olvidado del salón.
Los parterres exhibían todo tipo de flores coloridas.
El trabajo del jardinero de la mansión ciertamente no era poco.
La pensión de viudedad que tenía no era moco de pavo.
No puedo comer tan poco cada día.
Esta dieta es un verdadero suplicio.
Hacer los deberes con Ignacio es un martirio chino.
Ya queda poco para terminar la clase.
勲さんが来てくれて本当に嬉しいわ。
Si me enfado, al final perdemos el tiempo y no te sirvo de ayuda ninguna.
Centrémonos en lo importante.
Conviene que te centres más.
No soporto que claudiques a la primera de cambio.
Las botas las tenía relucientes.
El polvillo del camino me iba blanqueando las botas poco a poco.
Ya solo quedan dos minutos.
¿Batiremos un nuevo récord?
¿Hay sitio para una más?
Cálmate y vuelve a contarlos.
Esta cuenta no es correcta.
Aún nos queda tiempo de sobra.
Yekna uleẓzaẓ ɣer umdun, ad d-inadi tiqit n waman, ur teţnuḥ.
Mi feliĉas denove esti hejme.
Qel chaHbe'.
When life shuts a door, open it. That’s how doors work.
Kiam la vivo fermas pordon, malfermu ĝin. Tiel funkcias pordoj.
Traídas por el oleaje, las cenizas del incendio que había a más de 30 km de distancia cubrieron la arena de las playas.
Isaac, get the golem.
rInDI' Qu' SIbI' juH vIchegh.
Me alegra volver a estar en casa.
La saliko klinis sin al la baseno por kolekti akvoguton sed trovis nenion tie.
pa'vam mej vay' 'e' vIchaw'be'!
pa'vam mej pagh!
tlha' qettaHvIS.
jIHvaD paqvetlh yIpol.
paq vIlaDta'.
Ich freue mich wirklich, dass du gekommen bist, Isao!
qaStaHvIS ram Hoch malop.
Möchtest du eine Brezel?
puH DujlIj SeD ghaH 'e' yIchaw'Qo'!
vaj SoHvaD wIturlaH.
motlh Qongchu'wI' jIH.
qeSlIj vIpabrup.
maQoch nuvpu' jIH je 'e' vIbItlhbe'.
maw' be'Hompu'.
qatlh bISuD?
pup qoSwIj lop.
wanI'vam'e' rIchbej vengHom Hoch.
qo'Daq jIH Quch law' Hoch Quch puS.
HoH'eghpu'.
bIQaHlaH'a'?
vIlajlaH.
potlhna' 'oHbe'.
Mi estas klingona batalanto.
pa'logh Hoch jaj bIQtIq HeHDaq ba' Da'nalmeyvaD jatlhtaHvIS.
Sawpu''a'?
vIraS Hol Dajatlhba', qar'a'?
nuqDaq 'oHtaH nuHlIj'e'?
I'm a fairy princess.
qaja' net chaw'be' 'e' DaSov.
qaja'be'nIS 'e' DaSov.
Mi estas fea princino.
mIlloghDaj rurbe'chu'.
איך בין אַ פֿעעספּרינצעסין.
Izaako, venigu la golemon.
יצחק, ברענג דעם גולם.
אָט אַזוי איז עס.
Tio estas malbenita.
Mi malŝatas propagandon.
Li estas ĉirkaŭ mia aĝo.
Li estis sinmontrema rasisto.
I wonder what's become of the friend I used to go fishing with.
Tio estas antikva memeo.
Kristanismo ne estas la solvo.
Enspiru kaj rigardu la etendiĝon de via ventro.
Elektu ejon sendistran.
Ŝi konstante furzas.
Tio povas ruinigi oniajn personajn rilatojn.
Li laboras en la vojaĝindustrio.
Li ekdormis ĉe la stirilo.
Plej verŝajne mi estos vekita.
Mi estas nomita laŭ mia avo.
Kion vi vere, vere volas?
Origine mi ne estas el Bostono.
Mi malfacile certiĝus pri tio.
La kato venis por saluti.
La unua Fierfesto estis tumulto.
Unukornuloj uzas kvintesencon por magiaj celoj.
Vi ne lavis vian teleron.
Eble ni povus provi pli multe fari.
Was ist wohl aus dem Freund geworden, mit dem ich immer angeln gegangen bin?
Melancholy is the nurse of frenzy.
A melancolia é a mãe dos delírios.
A melancolia alimenta a loucura.
La melancolía es la madre de los delirios.
Iu volis mortigi min.
Iu volas mortigi vin.
עמעצער וויל דיך הרגענען.
La melancolía alimenta la locura.
עמעצער האָט מיך געוואָלט הרגענען.
La mélancolie nourrit la folie.
A melancolia é geradora de delírios.
La mélancolie engendre des délires.
I don't buy lottery tickets.
La malinconia genera delusioni.
La malinconia alimenta la follia.
A melancolia provoca os desvarios.
La melankolio nutras la frenezon.
I'd like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
La melancolia nuri la folia.
あの子はいつ帰ってくるの？
Ла меланколиа нури ла фолиа.
Tom vermisste seine Frau.
Melancholie nährt den Wahnsinn.
Maria ist sehr ungehalten.
Do you speak any French?
Tom met Mary a year ago today.
Tom sprach auf Englisch weiter.
Pompeji ist eine Weltkulturerbestätte der UNESCO.
Tom hat einen Durchlauferhitzer.
Maria streitet sich ständig mit ihren Eltern.
Меланхолия питает безумие.
Von da an hasste mich Sarah aus vollem Herzen und voller Seele.
I bought the one that Tom said I shouldn't buy.
I've had an inspiration.
I've never written a play.
I'm really good at figuring out problems like this.
I've never accepted a gift.
Tom has never given Mary anything.
I've never gotten anything from Tom.
I've never helped Tom with his homework.
Tom has never helped me do anything.
I wish I'd been more aware of what was happening.
I suggest that you visit some of the villages in the mountains.
この手の問題を解くのは、お手の物だよ。
ポンペイはユネスコの世界遺産です。
いいことひらめいたよ。
ボストンは行ってみる価値があるよ。
It seems a long way from here to town.
京都は行ってみる価値があるよ。
Here's the map you're looking for.
Mukhang gutom si Tom.
Gusto ko pang uminom ng kahit isang bote lang ng beer bago ako umuwi.
Por lo general hacíamos nuestras compras en Çeşme y Yaşmar.
「蛇って好き？」「なわけないだろう」
Kumusta 'yung lugar? Tahimik ba? Maingay tuwing gabi?
来年もまたここに来たいな。
Tôi được sinh ra ở một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh Nara.
Tôi không biết cái xe máy này giá bao nhiêu tiền.
Tôi không biết là chiếc xe máy này có giá bao nhiêu.
何事？
Tom đã đi nhổ răng khôn.
Sampung minutong lakad lamang ang layo noon mula rito.
Nakalimutan niya ang kaniyang sariling kaarawan.
You should at least visit Boston.
Mayroong bagong problema sina Tom at Mary na hindi pa nila naipapaalam sa atin.
You should visit Boston at least once.
Tutulungan namin ni Tom si Mary.
ボストンは一見の価値ありだよ。
Sa tingin mo ba talaga magagawa ang ganyang bagay?
Pangakong pababayaan ko si Tom.
ボストンには一度は行ってみるべし。
奈良と言う小さな町で生まれました。
Ich wurde in der kleinen Stadt Nara geboren.
Az igazi szamuráj kard vagy egy életlen utánzat?
Fogd erősebben!
We'd better not remain here any longer.
Ez létszükséglet a kempingezőknek.
The glass broke when it hit the floor.
Erika volt a csapat összetartó ereje.
Pastafarismo estas la sola vera religio.
ער איז אַ שטינקענדיקער קאָטער.
What's the average age of this class?
Nowadays, children learn to swim in school.
Recently, we've had many mild days.
Manapság a gyerekek az iskolában tanulnak úszni.
Földet érve eltört a pohár.
Összetörött a pohár, amikor földet ért.
この頃の子は、学校で水泳を習います。
Jobban tennénk, ha nem maradnánk itt tovább.
Úgy tűnik, még hosszú út van a városig.
Úgy tűnik, még hosszú az út innen a városig.
Soha sem fogadtam el ajándékot.
Ha az élet becsuk egy ajtót, nyisd ki. Így működnek az ajtók.
Bocsáss meg, viszont ne felejts.
Nem voltak elég kitartóak a többiek.
This summer, it's rained very little.
This summer, it hasn't rained at all.
It hasn't rained all summer.
— Csak ennyien vagytok? — Igen, a többiek lemorzsolódtak. Nem voltak elég motiváltak.
Järjestin kohtauksen.
I caused a scene.
A párt két aktivistája járt ma nálam, hogy meggyőzzenek, hogy az ő pártjukra szavazzak.
Hän ei ole täydessä terässä, eikä siksi osallistu tänään.
The other ones weren't persistent enough.
He is not completely well and thus won't participate today.
¿Apesto?
I smell pennies.
They never asked for help.
Nunca pidieron ayuda.
Ez már jobbnak tűnik, de még mindig nem elég jó.
I'd rather go hungry than eat his cooking.
Der Mensch muss das Gute und Große wollen! Das Übrige hängt vom Schicksal ab.
It already seems better but it is still not good enough.
La homo devas voli tion, kio estas bona kaj bonega! La resto dependas de la sorto.
Wer lernen will, muss hören. Beim Selbstreden lernt man nichts.
Kiu volas lerni, tiu devas aŭskulti. Oni lernas nenion parolante al si mem.
Heutzutage lernen die Kinder in der Schule schwimmen.
Rompopecoj alportas feliĉon – sed nur al la arkeologo.
This offer expires on October 20th.
Die Sandläufer haben mich schon immer fasziniert. Vielleicht weil die Bewegungsart dieser Käfer der meinen entspricht. Sie verhalten sich ruhig, fassen ein Ziel ins Auge, schießen darauf los – und verharren dann wieder in Ruhe.
This offer expires on October twentieth.
La sablaj kurantoj ĉiam fascinis min. Eble ĉar ĉi tiuj skaraboj moviĝas kiel mi. Ili kondutas trankvile, rigardas celon, subite ekkuras al ĝi - kaj poste restas trankvila denove.
Mit einem Vulkan ist nicht zu reden.
Ne eblas paroli kun vulkano.
Tom is learning quickly.
Wer seinen Gegenstand nicht beherrscht, der macht von Komparativen und Superlativen reichlich Gebrauch.
Kiuj ne regas sian temon, multe uzas komparativojn kaj superlativojn.
This watch keeps accurate time.
Der Tod ist eine Bruchstelle, kein Ende.
La morto estas interrompo, ne fino.
Ĉiu homo havas siajn bonajn flankojn. Oni nur ne devas trarigardi la malbonajn.
Auf alle Fälle führt die Hoffnung weiter als die Furcht.
日本で水泳の授業が始まったのは、1955年なんだって。
Hindi 'yan ang problema.
Hindi ko sigurado kung naiintindihan ko ba o hindi.
Schwimmunterricht soll es in Japan seit 1955 geben.
Are these berries edible?
Mayroong aso noon si Sami.
Der Dichter ist überflüssig in der technischen wie in der ökonomischen Welt – das macht sein Elend und seine Größe aus.
Tom looks very handsome in this picture.
Sabihin mo sa akin kung saan masakit.
Napanood mo na ba 'yung pelikulang Titanic?
La poeto estas superflua en la teknika kaj en la ekonomia mondo – jen tio, kio konsistigas lian mizeron kaj lian grandecon.
Kailangan kitang pigilan sa paggawa niyan. "Pigilan ako mula sa paggawa ng ano?"
Wenn dein Bruder vor der Tür steht, dann fragst du auch nicht, was er dich kosten wird, sondern du lässt ihn herein.
This coat looks big on me.
Kiam via frato estas antaŭ la pordo, tiam vi ankaŭ ne demandas, kion li kostos al vi, sed vi enlasos lin.
In jede Arbeit ist etwas Unbezahlbares eingeschlossen, das eine Befriedigung spendet, die in sich selber ruht.
Keep this information secret.
This river is 500 miles long.
De winkel is gesloten vandaag.
Tio aspektas tre bela.
This coat is baggy on me.
Ĉi tiu rivero longas okcent kilometrojn.
Typhoons are frequent in this area.
Dieser Fluss ist 800 km lang.
We often get typhoons here.
Ĉi tiu rivero havas longon de okcent kilometroj.
This store doesn't sell chain saws.
This fruit is edible.
This fruit can be eaten.
Diesen Sommer hat es überhaupt nicht geregnet.
Den ganzen Sommer hat es nicht geregnet.
Diesen Sommer hat es sehr wenig geregnet.
Tom hat Maria noch nie etwas geschenkt.
Ich habe von Tom noch nie etwas bekommen.
Heute vor einem Jahr hat Tom Maria kennengelernt.
Ich kaufe keine Lottolose.
Ich bin eine Feenprinzessin.
Als ich ankam, war niemand da.
Kiam mi alvenis, tie estis neniu.
斜め読みしかしてないので、もしかしたら年度が違うかもしれませんが、あってると思います。
Ich habe den Text nur überflogen. Vielleicht ist das Jahr also ein anderes, aber ich denke, es stimmt.
What's the area of this city?
I like that hat better than this one.
Don't let anyone else read this document.
No te vas a creer quién me llamó hoy.
This hat doesn't cost as much as that one.
This book won't fit in my bag.
This book was printed in Australia.
This hat is cheaper than that one.
It's now exactly four o'clock.
This book is too large to fit in my pocket.
Ses espoirs ont été brisés.
Ziri had an interesting dating life.
Ziri had a horrendous dating life.
Who wrote all these letters?
Ziri was a part of our team.
Ziri created new stories.
Le miroir a volé en éclats.
Ziri's story is very juicy.
Ziri can join us.
Ziri was answering emails.
This is Ziri's real life.
Ziri's life was not very good.
Le vase a été fracassé.
She can save your life.
Ziri is in a relationship right now.
Rima found out she was the other woman.
Ses rêves ont été brisés.
This was not planned.
Rima did not know she was the other woman.
Ziri started from the beginning.
Ziri loves reading Rima's stories.
Il y avait du verre brisé partout.
Ziri is talking to his best friend.
Rima was ghosted by her boyfriend.
Ziri didn't date much.
L'intrus a brisé la fenêtre.
Ziri didn't have much experience.
Please lend this book to me for a few days.
Ziri doesn't want to experience all this crap.
Ziri met Rima in 2004.
His name is not Ziri.
Ziri went to Rima's gym.
La tasse de thé est tombée et s'est brisée.
Ziri saw Rima at the gym.
Ziri was just there to work out.
Ziri and Rima decided to go out.
Ziri is from Algiers.
Ziri decided to go to one of the club downtown.
Ziri was just having fun.
Ziri got a tap on his shoulder.
Ziri sees Rima there all the time.
Ziri was just flirting with Rima.
Ziri thought Rima was cute.
Ziri and Rima danced a little bit.
Ziri went home that night.
Did anyone call?
Ziri was excited that he met Rima.
Ziri seemed really nice.
Ziri seemed really funny.
Ziri seemed really friendly.
Ziri seemed really interesting.
Ziri seemed really different.
Ziri was so happy he met Skura.
Ziri and Rima went on a date.
Ziri is going to give Rima a chance.
Épuisé, il est allé directement au lit.
Ziri and Rima got along pretty well.
Ziri was complementing Rima all the time.
Ziri and Rima planned to go on a second date.
This suit is expensive.
Ziri found everything out.
Elle a brisé le miroir avec un marteau.
Ziri was on his Instagram.
Ziri and Rima didn't follow each other on Instagram.
Ziri and Rima had some mutual acquaintances.
Ziri met Rima at the gym.
Ziri is following Rima on Instagram.
Ziri clicked Rima's name on Instagram.
Ziri was blocked on Instagram.
Why did Ziri block Rima on Instagram?
La tasse haute s'est brisée en mille morceaux.
Ziri has many photos on Instagram.
How many followers does Ziri have on Instagram?
Ziri has YouTube.
Ziri found Rima's YouTube.
This is the train for Boston.
Le vase est tombé sur le sol et s'est brisé.
Although the candle is old, the flame burns brightly.
Ziri knows a lot of things.
Aunque la vela es vieja, la llama arde con fuerza.
Ziri probably knows something about Rima.
Ziri isn't trying to get rid of Rima.
Ziri was still texting Rima.
Ziri was still talking to Rima.
Ziri is a sneaky detective.
Ziri went on his Facebook.
Ziri typed Rima's name.
Ziri found Rima's Facebook page.
Ziri was in a four-year relationship.
Ziri's jaw hit the floor.
Ziri was still in a committed relationship.
Ziri has so many photos on Facebook.
Ziri tagged Rima in the photo.
Ziri was disturbed.
I'll take it with me, OK?
Ziri and Rima are totally together.
Ziri and Rima's boyfriend have the same name.
Les records de chaleur ont été pulvérisés en Alaska et en Antarctique.
Ziri and Rima's boyfriend have the exact same name.
Ziri found that quite shocking.
Ziri found that quite normal.
Ziri found that quite strange.
Ziri called his girlfriend.
Ziri told Rima what he found.
Ziri is not going to continue this.
Ziri knows that Rima is with someone.
Ziri went crazy.
Ziri was denying it.
Smoke was rising from the chimneys, and the damp air was forcing it back down.
Ziri and Rima are having issues.
Smoke rising from the chimneys was forced back down by the damp air.
Ziri got really pushy.
Ziri got really aggressive.
Ziri ended up blocking Rima on Instagram.
Ziri and Rima are not a thing anymore.
Ziri wished he had that.
Este es el tren para Boston.
Ziri saw Rima's socials.
Ziri saw Rima's social media.
Ziri was cheating on Rima.
There were about a thousand people there.
Ziri cheated on his girlfriend.
Ziri's story does not end here.
Ziri bumped into Rima again.
Ziri barely saw Rima at the gym.
Le crâne de l'homme avait été brisé par un coup de tisonnier asséné par-derrière.
Ziri doesn't see Rima at the gym anymore.
Ziri is already dating Rima.
Don't let anyone else see this document.
Ziri bought a trip to Algeria.
Ziri's mother was born in Algeria.
Ziri had the best time ever.
Ziri loves Algeria.
Ziri post a lot of stuff about Algeria.
Ziri went to Algeria for four weeks.
What's the difference between a penguin and an auk?
Ziri was on an airplane.
Ziri flew from Constantine to Algiers.
I don't like any of the cakes.
Ziri had motion sickness.
Ziri's plane took off.
Ziri was on a plane.
Ziri can't wake Rima.
Ziri had so much trouble.
Ziri was knocked out.
Ziri's mouth was open.
Ziri looked like a mess.
Ziri was drooling.
I don't like either of the cakes.
Thomas bestieg sein Fahrrad.
Ziri was standing right at the beginning of the aisle.
Ziri woke Rima up.
Ziri went to Algeria, too.
Ziri went to Algeria and the UK.
Ziri's last stop was Algeria.
Ziri was sitting very close to Rima.
Ziri was with his girlfriend.
Ziri felt so uncomfortable.
Ziri and Rima are on the same plane.
Ziri saw me.
Ziri had the guts to come up to me and tell me that.
Ziri got out of the plane.
Ziri picked up his luggage.
Ziri's luggage came first.
Rooms in houses are getting smaller and smaller.
Ziri was waiting for his luggage.
Tourists are out in droves in the city centre.
Ziri rushed out with his luggage.
Household rooms are increasingly becoming smaller and smaller.
Ziri got played.
There are hordes of tourists in the city centre.
Ziri got played a lot.
Ziri rushed out with his suitcase.
There's a strong undercurrent here.
Ziri and Yazid want to be best friends.
Ziri was playing with Rima's emotions.
Fahren Sie weiter, und weichen Sie den Hindernissen aus!
Ziri dropped a new video on his YouTube channel.
Ziri uploads a video every single week.
Dieses Problem wurde bereits 1999 erkannt.
Ziri told Rima a crazy story.
Ziri might have heard of this story.
これはボストン行きの電車です。
Ziri did another video.
Ziri retold that story.
Ziri kept listening to that story.
Ziri's story is getting juicy.
これはボストン行きの電車ですか？
Rima was hit on by cops.
Ziri will be the first time there.
Ziri played with Rima's heart.
Ziri doesn't mind sharing this story.
Ziri was still in the university.
Ziri remembers his university days.
Ziri met a lot of different people.
Ziri's birthday fell during a weekday.
Ziri had a birthday party.
Ziri wanted to celebrate his birthday party on a weekend.
Ziri's club still exist.
Ziri is celebrating his birthday.
この実は食べられます。
Ziri did that a lot.
Ziri and Rima went out together.
この実は食べれるんだよ。
Ziri grabbed a taxi to go to the club.
Ziri headed to the nightclub.
Ziri took a taxi.
Ziri is inside of the club.
Ziri and Rima got separated for some reason.
Clave el clavo.
Ziri did not watch hockey.
Ziri was clueless about hockey.
Ziri was literally six foot tall.
Ziri never watched hockey.
Ziri was on the team.
Ziri is Yazid's other best friend.
Ziri started watching every single game.
Ziri's team won the season.
Ziri was on our team.
Ziri went up to his friend.
Ziri was talking to one of the players.
Ziri thought Rima was really cute.
Ziri was in that booth.
Du musst mich mal zu dir einladen, damit ich mir deinen neuen Einrichtungsstil ansehen kann.
Ziri and Rima were in the same booth.
Ziri was so loud.
Ziri is not joking.
この時計は正確に時を刻みます。
Ziri asked Rima again what her name was.
Ziri on the team.
I don't live with her anymore.
Ziri was one of the best players.
Ziri had no idea who that person was.
Ziri was a bit flirty.
Ziri knew that it was Rima's birthday.
Ziri wasn't really interested in Rima.
Ziri wasn't that interested in Rima.
Ziri and Rima wanted to go hang out at his place.
この時計は正確な時を刻みます。
Ziri didn't take the smartest decision.
Ziri wanted to continue the party.
Ziri was more cautious.
Ziri wanted to continue partying.
Ziri has a really nice condo in downtown Algiers.
Ziri has a crazy sports car.
Ziri had the nicest car.
Ziri lived at that condo.
Ziri is not Algerian.
Ziri is doing a new video.
Ziri and Rima were texting each other.
Ziri had fun.
Ziri and Rima hung out for a little bit.
Ziri took off his shoes.
Ziri was so short compared to Yazid.
Ziri was abnormally tall.
Ziri was being a little bit flirty.
Ziri and Rima wanted to be friends.
Ziri put Rima's name into his phone.
Ziri knows Rima's name now.
Ziri has already talked to Rima.
That was Ziri.
Ziri went back to his condo.
Nach der Pubertät müsste man letztendlich wissen, dass nichts ernst zu nehmen ist.
Ziri texted Rima the next day.
Ziri was not really interested in Rima.
Ziri needs to watch this.
Ziri isn't the most faithful guy.
Ziri and Rima were texting back and forth.
Er fährt lieber langsam und vorsichtig.
Ziri seemed a little bit sketchy.
Kansst du das?
Ziri wasn't really interested in that girl.
Ziri got that weird vibe.
Ziri and Rima ended up hanging out.
Ziri ordered Chinese food for us.
Ziri's order arrived.
Ziri was annoyed with that.
Ziri was wearing a mask.
Ihr Einwand ist reiner Unsinn.
Ziri was wearing a weird mask.
Me enseñas palabras que no podría encontrar en ningún diccionario.
Ziri lived in that building.
Ziri didn't care that much.
Ziri was acting a little bit strange.
Ziri needs to see what's up.
Der Präfekt hat micht zu dieser Feier eingeladen.
Ziri decided to google Rima.
Ziri decided to google that person.
Ziri was shocked with what he found.
Ziri is actually engaged.
Ziri has a fiancée.
Ziri ended up googling Rima.
Ziri's Instagram has no pictures of females.
Ziri had photos of his fiancée on Instagram.
When Ziri googled Rima, nude photos popped up.
Ziri was the biggest player in town.
Ziri told Rima everything.
Ziri is a public figure.
Ziri and Rima were broken up.
Ziri was engaged.
Deep down, Ziri knew the truth.
Ziri is back home in Algeria.
Ziri seemed really disturbed.
Ziri was originally from Algeria.
Ziri has a deal with the team.
Ziri was traded to another team.
Ziri's team is in Algeria.
Ziri talked to Rima a little bit.
The wolf was driven from the woods by hunger.
Ziri ended up getting married to his fiancée.
Ziri never broke up with Rima.
Ziri and Rima are together now.
Der Graubart hörte nicht auf, uns mit seinen Schauermärchen vollzuquatschen.
Ziri doesn't know much about Rima.
Ziri has had many gilrfriend.
Der Baumarkt war um 2 Uhr noch zu.
Ziri is new to this.
Ziri knew about Yazid's fiancée.
Ziri has got to be careful.
Ziri spotted some red flags.
Ziri never spotted those red flags.
Ziri clicked the subscribe button.
Freie Buden? Fehlanzeige!
Stop following me!
I need a professional translator.
Wenn du nicht richtig Arabisch kannst und auch sonst in Sachen Kultur nichts draufhast, machst du am besten als Dschihadist Karriere.
Wenn es Gott gibt, bin ich schuldig und werde bestraft. Aber wenn es ihn nicht gibt, wozu zum Teufel braucht es dann all diese Mönche?
Ne kaksi poikaa ovat olleet ystäviä esikoulusta alkaen.
Ne kaksi poikaa ovat olleet ystäviä esikoulusta saakka.
Ne kaksi poikaa ovat olleet ystäviä esikoulusta asti.
Er ist in seiner Blase.
How do I get to the Bohemian Forest Inn? "Turn left at the stop sign and then keep going straight on for about a mile or so. You'll see it on your left."
Man kann sagen: „Ich habe meinen Freund besucht“, aber man kann absolut nicht sagen: „Ich war auf Visite bei meinem Freund.“
Tämä hedelmä on syömäkelpoinen.
Tämä hedelmä on syötävä.
Tämän hedelmän voi syödä.
Dearie me, where have you been all day? Did you go somewhere else after you'd been to the doctor's? "No chance! The waiting room was packed. I had to wait hours!"
Tom bezahlte auf Heller und Pfennig genau.
Er konnte nicht schlafen.
Onko tämä Bostoniin menevä juna?
Meneekö tämä juna Bostoniin?
I'll behave myself.
Nykyään lapset oppivat uimaan koulussa.
Where's my pen got to again? Why have we always got to look for everything in this madhouse? "If you'd put it in the same place all the time, you wouldn't have to look for it." "Thanks for your words of wisdom, but they're no help to me now – ah, there it is!"
Bostonissa pitäisi käydä ainakin kerran.
Sinun pitäisi käydä Bostonissa ainakin kerran.
You can still do it if you want.
His speech was very short.
I was saved by my dog.
La mayoría de averías de los ordenadores se producen por la acumulación de polvo en su interior.
La acumulación de polvo en los ventiladores del ordenador fue la causa de que se averiase.
Nunca se averiguará la verdad sobre algunos asuntos turbios del Estado.
Ziri uploaded a new video.
Ziri caught Rima cheating on him.
Ziri thought it was time for him to share that story.
Ziri learned from Rima's story.
Ziri sweet-talked Rima.
Ziri loves reading Rima's story.
Ziri is bored at home.
Con un huevo de avestruz pueden comer, por lo menos, diez personas.
Ziri's stories are quite entertaining.
Ziri is going to be doing that soon.
Ziri can ask Rima any sort of question he has.
Ziri asked Rima juicy questions.
Ziri asked Rima interesting questions.
Ziri went to that house party.
The second book is worse than the first.
Ziri is a mutual friend.
Haluan tulla tänne ensivuonnakin.
Ziri sent Rima another text.
Haluan tulla tänne takaisin ensivuonna.
Ziri begged for forgiveness.
Ziri chose that pattern.
Ziri chose that color.
Ziri got disqualified.
Haluan tulla tänne taas ensivuonna.
How much does this bathing suit cost?
Ziri waned a sandwich.
See you Thursday, Tom.
Ziri takes that ferry four times a day.
Ziri wanted to play a new game.
Ziri wanted to play another game.
Every new idea is thwarted by two categories of adversaries, the ill-intentioned enemies and the unwise friends.
Ziri wanted to play a different game.
Ziri wanted to play that game.
Ĉiu nova ideo estas malhelpata per du kategorioj de kontraŭuloj, per tiu de la malbonintencaj malamikoj kaj per tiu de la nesaĝaj amikoj.
Ziri wanted to play the same exact game Rima was playing.
Ziri got to know Rima.
Ziri was super flirty.
Ziri messaged Rima to show that he was interested in her.
Ziri and Rima knew each other via text messages.
Ziri sent Rima a goodnight message.
Ziri messaged Rima good morning.
Zirio ekkonis Riman.
Ziri and Rima have been talking for a while.
Ziri was nervous but was excited.
Ziri and Rima talked via text message.
En verano se ven muchas avionetas con publicidad sobrevolando las playas.
Ziri picked Rima up at four.
Ziri got all ready.
Ziri's date didn't go good.
Ziri was such a gentleman.
Ziri was acting really sweet.
Ziri doesn't do this anymore.
Ziri felt like he knew Rima.
Ziri took Rima to one of her favorite restaurants.
Ziri and Rima were there for so long.
Ziri and Rima were still talking in the car.
Ziri was constantly complimenting Rima.
Ziri and Rima started to see each other a lot more.
Ziri told Rima he loved her.
Ziri is totally interested in Rima.
Ziri got Rima's number from her friend.
Ziri lives in downtown Algiers.
Rima and Skura were having a girls' night.
Ziri was talking to Rima that day.
Ziri told Rima he missed her.
Ziri worked at the hospital.
Minulle välähti idea.
Ziri had a very early shift.
Ziri went to bed super early.
Ziri went to this bar.
Ziri never went to this bar.
Sain hyvän idean.
Ziri has never been there before.
It's crazy how the universe works.
Ziri has always thought that that happened for a reason.
Ziri wanted to check that bar out.
Ziri was in the same bar as Rima.
Ziri was in the exact bar as Rima.
Ziri shouldn't be out.
Ziri is already lying.
Ziri stayed in that bar.
Ziri can't see us.
Ya avisé hace años de que Europa Occidental corría peligro de ser invadida.
Ziri has no idea that Rima is in that bar.
Ziri saw Rima come into the bar.
Rima jumped on Ziri and hugged him.
Lkanun zik ɣur-neɣ d aɣerbaz, seg wasmi i d-tekcem tliẓri s wawal-nniḍen mebla ma nenced-itt-id, lakanun-nni yuɣal yeddrem, aṣemmid yekcem-aɣ s iɣsan...
Ziri hugged Rima.
Ziri and Rima went to that booth.
Ziri was sitting there.
Ziri and Rima started to make out.
Ziri and Rima started to make out in that booth.
Ziri wasn't kissing Rima anymore.
Ziri thought Rima was sleeping.
Ziri is not sleeping.
Ziri had nothing to say.
Rima is Ziri's friend's girlfriend.
Ziri saw the whole thing.
Ziri makes out with all those girls.
Ziri makes out with all of Rima's friends.
Ziri can have Rima.
저는 피아노를 칠 수 있어요.
Ziri is dating probably four different girls.
Ziri looked at his friend.
Ziri left the bar.
Ziri felt really bad for Rima.
Ziri is starting to really like Rima.
Ziri felt so bad for Rima.
사촌은 나보다 조금 연상이에요.
Rima did a face mask.
Ziri and Rima sat up all night and talked.
Ziri was really starting to like Rima.
Ziri didn't see that coming.
Ziri is nice. "Who are you kidding?"
Ziri was dancing to that song.
Ziri was listening to a super popular song.
Ziri liked that song.
Ziri posted that photo on Snapchat.
일 할 때는 보통 프랑스어로 말하지 않아요.
Ziri blocked Rima from seeing that Spanchat story.
Ziri got caught there and then.
아직 깨어있어.
Ziri saw that in person.
Ziri wants nothing to do with Rima.
Ziri tried to apologize.
Ziri got a message from Rima on Snapchat.
역까지 걸어서 한시간이에요.
Ziri went into Rima's bed.
그것이 도난당했어요.
Ziri stabbed Rima right in the back.
Ziri did nothing wrong to that kid.
A pesar del aviso del cartel sobre la peligrosidad de los buitres, la gente continuó dándoles de comer en la mano.
Ziri opened the message.
톰은 통역을 통해 말을 했다.
Ziri doesn't need Rima in his life.
Ziri didn't date Rima. She was just a hookup.
Ziri wasn't giving Rima what he wanted.
Ziri dropped Rima for another girl.
Ziri and Rima laughed.
Ziri isn't following Rima on social media.
Ziri was really into fitness.
Ziri wanted to do a show again.
Ziri was doing shows.
Ziri and Rima didn't talk anymore.
Ziri proceeded to DM Rima.
Ziri can join Rima's channel.
Ziri watches fitness videos.
Ziri's channel started to grow.
Ziri was watching Rima's channel.
Ziri treated Rima like a piece of crap.
Ziri wanted to get back into Rima's life.
Ziri doesn't know what is going through Rima's mind.
Ziri had trust issues.
Ziri stopped playing with Rima's feelings.
What's the cat doing?
Ziri wanted Rima to be truthful to him.
Ziri doesn't see what he's doing is wrong.
Ziri treats people like crap.
No uses en tus axilas desodorantes con alcohol.
Olen todella iloinen että tulit, Isao.
What are you doing? "I'm eating."
Ziri helped Rima with her party.
Ziri went to a Saturday night party.
Ziri got you each a little gift.
Ziri has earplugs.
Ziri never trusts Rima with guns.
Ziri never trusts Rima.
Ziri taped the party.
Ziri has grandchildren.
Ziri can call Rima.
Ziri is here. "Speak of the devil."
Ziri said hi.
Ziri has children.
Ziri can see you.
Ziri is wearing earplugs.
Ziri disturbed his neighbors.
Ziri got noisy.
Ziri wants to look really cool.
Rima wanted to look really cool for the high school guys.
Ziri said that about his mother.
Ziri is so happy.
Ziri should see that at the party.
Ziri should do that at the party.
Tom played.
Rima showed her Kabyle dress to her mother.
Rima wanted to wear that Kabyle dress at the party.
Tomi sai positiivisen koronatestituloksen.
Rima looks great in that Kabyle dress.
Rima's Kabyle dress shows too much.
Ziri and Rima want to have a little discussion.
Ziri greeted the ladies.
Ziri calls Rima sugar.
Hi, Ziri. "Hi, sugar."
Ziri bought this with his own money.
Ziri took that bag.
Ziri ate the last lamb chop.
Pianinas yra iš gražaus, tamsiai rudo medžio.
Ziri did the dishes.
Ziri didn't return the book.
Rima wants to keep that Kabyle dress.
What does Ziri have to do with this anyway?
Pompeiji on Unescon maailmanperintökohde.
Rima is still wearing that Kabyle dress.
Ziri listened to his parents.
Ziri remembers who Rima is.
Ziri is fast asleep.
Ziri has to live by the rules.
Ziri will be the laughing stock of the school.
Rima wanted to wear a Kabyle dress.
Ziri wanted Rima to wear a Kabyle dress.
Ziri got under Rima's skin.
Rima is so radiant this evening.
OK, Ziri, what do you want?
Ziri is going to Algiers tomorrow.
Ziri is a responsible person.
Ziri can look after Rima's dog.
Ziri watered Rima's plants.
Ziri took that as a yes.
Ziri made Rima's bed.
Ziri never feeds Rima's dog.
Ziri said hello to Rima.
Ziri is a friend.
Ziri can trust Rima.
Ziri and Rima's relationship is over.
Ziri is gonna miss his train.
Ziri forgot something.
Aš nenoriu Tomo įpainioti.
Ziri forgot his keys.
Ziri can party now.
Ziri's party is no longer in his apartment.
Ziri kept it a secret from his parents.
Aš nenoriu Tomo įvelti.
Rima's Kabyle dress is smaller than a handkerchief.
Ziri doesn't want to ruin Rima's life.
Ziri will get over it.
Aš nenoriu Tomo įklampinti.
Ur bɣiɣ ara ad lḥuɣ ɣer uxxam.
Ziri is going to Rima's house to study biology.
Ziri thinks one way and Rima thinks another.
Ziri and Rima have already talked about it.
D acu yella yegguma ad t-isekkeṛ Tom?
Ziri has a terrific apartment.
Ziri was chasing Rima around the house.
Ziri fell on the floor.
I want to contribute to a charitable cause.
The Kabyle dress looked great on Rima.
Rima needs to lose a few pounds to be able to wear that Kabyle dress.
Rima looks so mature in that Kabyle dress.
Ziri is really nice.
Ziri is dying to hear about college life.
Ziri is looking for Rima's party.
Ziri turned the music up.
Ziri wasn't expecting this many people.
Ziri's music is too loud.
Ziri can't hear Rima.
Ziri can't hear any music.
Anuɣ gar urgaz d tmeṭṭut-is am ulemlum n tefsut.
Ziri got rid of the drugs.
Pasiūlykime tostą už mūsų žavingą šeimininkę!
Nunca niegues una ayuda, aunque venga de tu peor enemigo.
Tämän tyyppisten ongelmien ratkaisu on aivan minun heiniä.
Be careful, Ziri.
Ziri has got something to tell Rima.
Ziri calls this juice.
Ziri walked with a limp.
Ziri drank some juice.
Ziri will just take some juice.
What's bothering you, Ziri?
Ziri promised he wouldn't say anything.
Ziri wanted to surprise Rima.
Ziri saw blood.
Ziri found blood.
Ziri came to tell Rima something.
Ziri needs to calm down.
Ziri told Rima what was bothering him.
Ziri didn't know Rima had a son.
Ziri can't remember Rima.
Ziri can't remember Rima's name.
What's Ziri's son's name?
Ziri named his son after Rima's son.
That's Ziri's son.
Despide a tu ayudante, porque no sólo no trabaja, sino que además te está robando.
Lisään suolaa keittoon.
Apskritai, santaupos auga.
Iš kamino kyla dūmai.
Si l’humanité aime tant les sauveurs, forcenés qui croient sans vergogne en eux-mêmes, c’est parce qu’elle se figure que c’est en elle qu’ils croient.
Ziri had to go back to the village.
Ziri needed help from Rima.
Ziri finished the chicken.
Yhdeksäntuhatta yhdeksänsataa yhdeksänkymmentäyhdeksän plus yksi on kymmenentuhatta.
Ziri is as pure as the driven snow.
El la fumtubo leviĝas fumo.
Summaa viisi ja kaksi niin saat seitsemän.
Sami schrieb einen Brief an die Polizei.
Hast du ihnen gesagt, wie du dich fühlst?
Kun lisäät kolmeen neljä, niin siitä tulee seitsemän.
Haben Sie ihnen gesagt, wie Sie sich fühlen?
Kun summaat kolmeen neljä, niin saat seitsemän.
Habt ihr ihnen gesagt, wie ihr euch fühlt?
Tom lief durch das Dorf.
Kun lisäät yhdeksääntuhanteen yhdeksänsataan yhdeksäänkymmeneenyhdeksään yhden, saat kymmenentuhatta.
Ich wünschte, ich hätte Tom nicht versprochen, dass ich ihm helfen würde.
Ich glaube, ich kann heute Nachmittag vorbeikommen.
Dieser Tisch ist aus Plastik.
Dieser Tisch besteht aus Plastik.
Dieser Tisch ist aus Kunststoff.
Dieser Tisch besteht aus Kunststoff.
Tom verbringt viel Zeit allein.
Wir werden Spaß haben.
Tom wusste nicht, dass jemand versuchte, ihn umzubringen.
Mary sah einsam aus.
Mary wirkte einsam.
Ayuda a los demás siempre que puedas, porque un día necesitarás ayuda.
Muchas personas recomiendan hacer un día entero de ayuno cada semana.
Cada vez se ven menos azadas en el campo, porque son sustituidas por máquinas.
Hän lisäsi kahviin vähän sokeria.
Las azafatas suelen casarse con los pilotos de avión.
Onko vielä jotain mitä haluaisit lisätä tähän asiaan?
El azafrán es una de las especias más usadas en todo el mundo.
Iwacu ur ken-tuɣ ara din?
Iwacu ur kent-tuɣ ara din?
Acimi ur tellam din?
Akken bɣuɣ geɣ, ttmektiɣ-d akken ayen ẓriɣ.
D kemm kan i sεiɣ d tamdakelt.
Waqil ifukk.
Waqil tfukk.
En primavera se llenan las calles sevillanas de azahar.
Csúnyán összekaptam vele.
No existe el azar, sino el fruto de tu esfuerzo y las decisiones que tomes.
Kuulemma Japanissa koulujen uinninopetus alkoi vuonna 1955.
Los centuriones romanos solían azotar a los soldados indisciplinados delante de la tropa.
Bureaucracy is plaguing our lives.
Llenaron el azucarero de sal por error.
El azufre tiene multitud de usos, principalmente industriales.
Ziri is independent.
ئەمە زۆر بچووکە.
ئیمەیل بۆ هاوڕێکەم دەنێرم.
ئەو پیاوە باڵا بەرزە باوکی ئەم کوڕەیە؟
Los azulejos más bonitos que he visto en mi vida los hacen en Portugal.
عیسا پێغەمبەری خوا بوو.
سێ سەعاتم بە کارکردن لەسەر ئەو کێشەیە بەسەر برد.
Unohdin laulun sanat.
باشترین هاوڕێی تۆم سەگەکەیەتی.
Emme osaa laulun sanoja.
نزیکەی یەک کوپ و نیو برنج لێبنێ.
برا بچووکەکەم لە من باڵابەرزترە.
دەمویست ببمە داھێنەرێک کاتێک گەنج بووم.
هەوڵم داوە ئەوە بکەم.
تۆم بەزۆری بە پێ لە قوتابخانەوە دەڕواتە ماڵەوە.
نانی نەکڕی.
Burn the separatist flag.
Destroy the separatist flag.
Throw the separatist flag away.
ئایا شتەکان زۆر جیاوازن لە پار؟
Any separatist activity needs to be reported to the authorities.
ئەگەر بێدەنگ بم، مانای ئەوە نییە کە من ھاوڕام لەگەڵ ئێوە.
Kabyle singer Amirouche visited Algeria.
تۆ ئەوە بۆ تۆم دەکەیت، نەک بۆ من.
دەبێت وا لە تۆم بکەیت باوەڕت پێ بکات.
پێشتر ژاپۆنییەکان بە شێوەیەکی سەرەکی لەسەر برنج دەژیان.
لەو کاتەوە هیچ هەواڵێکمان لێی نەبیستووە.
تەلەفۆنت بۆ کردووە؟
تەلەفۆنت بۆ کرد؟
دەتوانن ئامۆژگارییەکم بکەن؟
ببوورن. ژمارەیەکی هەڵەم لێداوە.
دەبێت ڕێیەک بدۆزینەوە بۆ ئەو کارە.
دەبێت ڕێیەک بدۆزینەوە بۆ کردنی ئەوە.
قوڕمان بەسەر بوو.
سامی پلانی هێرشکردنی خۆی هەبوو.
دڵنیام هەڵەیەک بووە.
تیشێرتەکە ئەوەندە خاوێن نییە.
دۆزینەوەی زێڕ ئاسان نەبوو.
گوێ بگرە بزانە تۆم چی دەڵێت.
گوێ لە قسەکانی تۆم بگرن.
I swear we will do everything we can to make the lives of every terrorist a living hell.
نەزانین ئاماژەیەک نییە بۆ گەمژەیی.
wile mi la ni li ike mute ala tawa sina.
تۆم پێی وایە تۆ درۆ دەکەیت.
この件に関して、他に何かありますか？
چیمەن هەمیشە لە حەوشەی دراوسێ سەوزترە.
pona! o awen pali.
خۆزگە دەمتوانی زیاتر بمێنمەوە.
بریا بمتوانیبا زیاتر بمێنمەوە.
بەرەو دەروازەکە ڕۆیشتن.
داوانامەکان تا سبەی وەردەگیرێن.
Когда я приехал, там никого не было.
К тому времени как я приехал, все уже ушли.
کەوایە پارەکەت بۆ چی پێویستە؟
Когда я пришёл, там уже никого не было.
حەزم لە خواردنە.
ma suwi pi kasi ni li lon ma Kanata.
حەزم لێیە بخۆم.
Они побежали дальше.
ئەمڕۆ کەمێک تات هەیە، وانییە؟
Why do they want to divide Algeria?
پردەکە هێشتا لە قۆناغی دروستکردنە.
この件について、他に何か付け加えたいことがある？
تۆم زۆر بەڕێز بوو.
چاوەڕێکردن بۆ ماوەیەکی زۆر، زۆربەی خەڵکی بێزار دەکات.
ھێشتا ژەمەکەت تەواو نەکردووە؟
دەزانم کە هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.
لە هەمان ڕۆژ، زۆر شت ڕوویان دا.
بۆم نییە ئەوە بکەم.
باوکم ناهێڵێت ئۆتۆمۆبیل لێبخوڕم.
بەرگری لە خۆت بکە!
بەرگری لە خۆتان بکەن!
Onko tähän asiaan liittyen vielä jotain?
Он учит детей испанскому языку.
Когда я пришёл, никого не было.
Мы продолжили бежать.
Мы побежали дальше.
Она продолжала бежать.
Она продолжила бежать.
Она побежала дальше.
Он побежал дальше.
Я продолжил бежать.
Я побежал дальше.
Дверь холодильника открыта.
У холодильника открыта дверца.
qam Do Duj lIghmeH mIw DaghojnIS.
Leave Algeria alone!
Холодильник был пуст.
ghaHvo' Huch vIngIppu'.
'opleS 'oH vItur.
tlhej neHbe'.
mubelmoHbej Dochvam.
Daghorpu''a'?
pachmey tIn ghaj 'obray'wal.
tlhoy 'Ich.
ghaHvaD nuq jatlhlaH?
Ɣli-d ay adrar fell-i imi rriɣ tablaḍt i wul.
qatlh jaSHa' bIvangtaH?
Synnyin pikkukaupungissa Naran prefektuurissa.
Nteddu, abrid yugi ad ifakk.
Iteddu, abrid yugi ad ifakk.
toDuj'e' Hutlh.
Tetteddu, abrid yugi ad ifakk.
Tettedduḍ, abrid yugi ad ifakk.
Tetteddum, abrid yugi ad ifakk.
Tetteddumt, abrid yugi ad ifakk.
Synnyin Nara nimisessä pikkukaupungissa.
Ttedduɣ, abrid yugi ad ifakk.
Tteddun, abrid yugi ad ifakk.
Tteddunt, abrid yugi ad ifakk.
Yal yiwen yawi abrid-is.
Tal yiwet tawi abrid-is.
Los caballos son muy bonitos, pero cuando les sale baba me dan mucho asco.
Iberdan mgaraden, wa iseggem, wa yexser.
Anda ara k-yawi ubrid-ik ?
rut qaStaHvIS pem Hoch pagh tur neHlu'.
Anda ara kem-yawi ubrid-im ?
Anda ara ken-yawi ubrid-nken ?
Anda ara kent-yawi ubrid-nkent ?
El bebé escupió toda la papilla de verdura en su babero.
Anda ara ken-yawi ubrid-nwen ?
Tfuk tẓallit.
narghta' ghaH SoSDaj je 'ej qa'naDa' lupaw.
Anda ara kent-yawi ubrid-nwent ?
انتهت الصلاة.
La prière est finie.
yI'elmoH.
Ich habe meine Taschentücher gebügelt.
Anda ara ten-yawi ubrid-nsen ?
muvchuqmoH QoQ.
Anda ara tent-yawi ubrid-nsent ?
Musik vereint.
Anda ara aɣ-yawi ubrid-nneɣ ?
Anda ara aɣ-yawi ubrid-nteɣ ?
Anda ara iyi-yawi ubrid-iw ?
juH yImej 'ej rewve' watlh yIpur; HaSta jIH Dabej 'e' qa'.
not ghaH vIlIjbej.
HaSta muchmey Dabej'a'?
Yewwi-kem-id Ṛebbi ɣur-i.
Asefru-a, d nekk i t-yuran.
Yewwi-k-id Ṛebbi ɣur-i.
Болото было покрыто вереском.
Ma tebɣiḍ ad teɣreḍ tamedyezt-iw d tullisin-iw, kliki ɣef wassaɣ-a.
Я забыл здесь свой зонтик, но не могу его найти.
Yewwi-ken-id Ṛebbi ɣur-i.
Yewwi-kent-id Ṛebbi ɣur-i.
Mostra loro la porta.
Mostrate loro la porta.
Mostri loro la porta.
Personne ne demeure dans cette maison.
Personne ne réside dans cette maison.
Ur ilaq ara ad tnedmeḍ ɣef wayen yexdem ufus-ik.
Ur ilaq ara ad tnedmem ɣef wayen yexdem ufus-nken.
Ur ilaq ara ad tnedmemt ɣef wayen yexdem ufus-nkent.
Ur ilaq ara ad tnedmem ɣef wayen yexdem ufus-nwen.
Ur ilaq ara ad tnedmemt ɣef wayen yexdem ufus-nwent.
Ur ilaq ara ad nedmeɣ ɣef wayen yexdem ufus-iw.
Ur ilaq ara ad nedmeɣ ɣef wayen yexdem ufus-inu.
Ur ilaq ara ad nedmen ɣef wayen yexdem ufus-nsen.
All of the money won by our celebrity contestants will go to a charitable cause of their choice.
Ur ilaq ara ad nedment ɣef wayen yexdem ufus-nsent.
Tom does everything his own way.
Ur ilaq ara ad yendem ɣef wayen yexdem ufus-is.
Ur ilaq ara ad yendem ɣef wayen yexdem ufus-ines.
Ur ilaq ara ad tendem ɣef wayen yexdem ufus-is.
Ur ilaq ara ad tendem ɣef wayen yexdem ufus-ines.
Ur ilaq ara ad nendem ɣef wayen yexdem ufus-nneɣ.
Ur ilaq ara ad nendem ɣef wayen yexdem ufus-nteɣ.
Ur ilaq ara ad tnedmeḍ ɣef wayen yexdem ufus-inek.
Ur ilaq ara ad tnedmeḍ ɣef wayen yexdem ufus-inem.
El barco chocó contra una enorme roca y cayeron cuatro personas por babor.
Xemmem mliḥ ɣef wayen ara tgeḍ akken ur tnedmeḍ ara.
Xemmemem mliḥ ɣef wayen ara tgem akken ur tnedmem ara.
Xemmememt mliḥ ɣef wayen ara tgemt akken ur tnedmemt ara.
Xemmemet mliḥ ɣef wayen ara tgem akken ur tnedmem ara.
Эта башня действительно очень высокая. Такое ощущение, что её вершина касается неба.
Я оставил здесь свой зонтик, а теперь найти не могу.
Si quieres matar babosas, échales encima un puñado de sal.
Закройте холодильник.
El uso de babuchas se ha generalizado en España.
Он умеет водить?
Мы должны много работать.
Надо много работать.
Она пьёт.
Том водит машину?
Том ведёт машину?
Почему ты промолчал?
Угадайте что.
Угадай что.
Дети бегают.
Las bacterias son muy necesarias para la vida.
Veuillez accepter ce témoignage d'amitié.
Es vergonzoso ver las autovías españolas llenas de baches.
Her room is in another house.
El bachillerato de los años sesenta era más completo que cualquier carrera universitaria actual.
Sacred and sweet was all I saw in her.
Sagrado e suave é tudo aquilo que vi nela.
El baile es una actividad sana para el cuerpo y el espíritu.
זה מצחיק!
מצחיק!
חחח!
Sacré et doux était tout ce que je voyais en elle.
Sagrado y dulce fue todo lo que vi en ella.
Sakrala kaj dolĉa estis ĉio, kion mi vidis en ŝi.
מגוחח.
J'ai survolé l'article.
J'ai parcouru l'article.
J'ai lu l'article en diagonale.
Nunca me he dado de baja en el trabajo, y nadie me lo ha agradecido nunca.
Sacra e dulse ia es cada cosa cual me ia vide en el.
Сакра е дулсе иа ес када коса куал ме иа виде ен ел.
Sacro e dolce era tutto ciò che vedevo in lei.
Heilig und süß war alles, was ich in ihr sah.
Всё, что я видел в ней, было священным и сладким.
I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.
Mi vidis ŝiajn koralajn lipojn moviĝi, kaj per sia spiro ŝi parfumis la aeron.
Vi que ela, abrindo os lábios de coral, com seu hálito doce o ar perfumava.
Orada yaklaşık bin kişi vardı.
Onu yanıma alacağım, tamam mı?
Bu, Boston treni.
Biri aradı mı?
Tüm bu mektupları kim yazdı?
Bu kitap Avustralya'da basıldı.
Bu şehrin yüzölçümü ne?
Vi que sus labios de coral se abrían y, con su aliento, perfumaba el aire.
Tayfunlar bu bölgede sık.
Bu nehir beş yüz mil uzunluğunda.
Bu resimde Tom çok yakışıklı görünüyor.
Bu saat zamanı doğru gösterir.
Canis meus mecum in lecto dormivit.
Tom çabucak öğreniyor.
Bu teklif yirmi Ekim'de sona eriyor.
Onlar hiç yardım istemedi.
Bu yaz çok az yağmur yağdı.
Is sum qui tabulam hanc pinxi.
Ɣli-d ay abexsis s imi, ma yella rrbeḥ s yiɣimi.
Du conduit de cheminée s'élève une fumée.
La vi que, abriendo sus labios coralinos, con su dulce aliento el aire perfumaba.
È una vita che non ci vediamo!
Ziri fit la connaissance de Rima.
Ziri a fait la connaissance de Rima.
J'ai vu qu'ouvrant ses lèvres de corail, elle parfumait de son doux souffle l'air.
Ziri connut Rima.
Ziri reconnut Rima.
Refdeɣ asefru, nniɣ-d ayen yellan deg wul.
Ayen yellan deg wul, ad t-id-yessali usefru.
Quand je suis arrivé, personne n'était là.
Quand je suis arrivée, personne n'était là.
Quand j'arrivai, personne n'était là.
Od rána prší.
isefra akk i uriɣ, rzan aṭas n yisental.
V New Yorku hustě pršelo.
С утра идёт дождь.
Asefru yettḥuddu tutlayt.
Когда я приехал, никого не было.
Когда я приехала, никого не было.
Asefru yettcebbiḥ tutlayt.
Me ia vide ce el ia abri sua labios de color de coral, e per sua respira dulse el ia parfumi la aira.
Asefru d tasekla n tidet.
Ме иа виде ке ел иа абри суа лабиос де колор де корал, у пер суа респира дулсе ел иа перфуми ла аира.
Скажите это.
Byl to nevýrazný výkon.
Aru ad tifsuseḍ.
Je nejvyšší čas, abys šel spát.
Том спрашивает.
Je nejvyšší čas jít spát.
Я слоняюсь без дела.
Měla bys být dávno v posteli.
Я бездельничаю.
Arum ad tifsusem.
Arumt ad tifsusemt.
Arut ad tifsusem.
Večer začalo pršet.
Не понимаешь?
Не понимаете?
Мы вчера вечером ходили в кино.
Být na tvém místě, koupím tamten.
Tulmut tettak-d cilmum.
Inijel yettak-d tizwal.
Tajnant tettak-d tiẓurin.
Tus vecinos son simpatiquísimos.
Spero Thoman domi esse.
Дай себя удивить!
Я в спячке.
Icennu acku yezha lxaṭer-is.
Tcennu acku yezha lxaṭer-is.
Acabó aconsejándonos que no hiciéramos ningún caso de las instrucciones de Elías.
Ncennu acku yezha lxaṭer-nneɣ.
Ncennu acku yezha lxaṭer-nteɣ.
Tcennuḍ acku yezha lxaṭer-ik.
El proceso vírico seguirá su curso con síntomas leves de escasa gravedad.
Tcennuḍ acku yezha lxaṭer-inek.
Tcennuḍ acku yezha lxaṭer-im.
Tcennuḍ acku yezha lxaṭer-inem.
Um perfume de lírios enchia a sala.
Tcennum acku yezha lxaṭer-nken.
Tcennumt acku yezha lxaṭer-nkent.
Tcennum acku yezha lxaṭer-nwen.
Tcennumt acku yezha lxaṭer-nwent.
Un profumo di gigli riempì la stanza.
Cennuɣ acku yezha lxaṭer-iw.
Maria una est ex mulieribus Bostoniae pulcherissimis.
Ho visto le sue labbra di corallo muoversi e che lei con il suo respiro profumava l'aria.
Icennu acku yezha lxaṭer-ines.
Tcennu acku yezha lxaṭer-ines.
Cennuɣ acku yezha lxaṭer-inu.
Ich sah, wie sich ihre korallenroten Lippen bewegten, und mit ihrem Atem parfümierte sie die Luft.
Aɛebbuḍ ma yeṛwa, aqerruy icennu.
Dixit se valde fessum esse.
Aqerruy icennu ma yeṛwa uɛebbuḍ.
Ma yeṛwa uɛebbuḍ, aqerruy yettɣenni.
Я видел, как шевелились её коралловые губы, и своим дыханием она ароматизировала воздух.
Aqerruy yettɣenni ma yeṛwa uɛebbuḍ.
No profit grows when is no pleasure taken.
O que não dá prazer não dá proveito.
Er det en trussel?
Tuo lintu on toista lajia.
Её забросали камнями.
Diese Maschine tötet Faschisten.
Iamne cenasti?
Iamne cenavisti?
Nada se lucra fazendo algo que não dá prazer.
Da jeg ankom, var der ingen der.
Da jeg ankom, var der ingen dér.
Lo que no es placentero no es rentable.
Он вывихнул плечо, играя в баскетбол.
No se gana nada haciendo algo que no es placentero.
Это многофункциональный инструмент.
В городе установили комендантский час.
Min hund sov i sengen sammen med mig.
אני בוכה כול יום.
Aucun profit ne grandit quand aucun plaisir n'est pris.
В городе введён комендантский час.
Она решила убраться в своей комнате.
Ce qui n'est pas agréable n'est pas rentable.
Neniu profito kreskas kiam neniu plezuro estas prenita.
Она аккуратно складывает свою одежду.
Oni profitas de nenio, kion oni faras neplezure.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
Ночь была ясная, а небо беззвёздное.
תביאו מים, תביאו יין!
On profita de no cosa cual on fa sin plaser.
אנחנו רוצים לשתות יין.
היין הזה מתוק.
בנות גדולות לא בוכות.
למה את בוכה עכשיו?
למה אתה בוכה עכשיו?
Сегодня ночью ни облачка.
Во Вселенной миллиарды и миллиарды звёзд.
זה היין שלכם?
Hygiene is everything if you want to avoid stomach sickness when travelling.
זה היין שלכן?
Он аве но профита си он аве но пласер.
בבקשה תשלמו!
תשלמו בבקשה!
תשלמו בבקשה.
בבקשה תשלמו.
ᱟᱪᱷᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱛᱚᱵᱮ, ᱪᱟ ᱵᱤᱱ ᱧᱩᱭᱟ ᱥᱮ ?
Он следует своему инстинкту.
ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
ᱟᱪᱷᱟ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱟ ᱧᱩ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
Nessun profitto cresce quando non c'è piacere.
ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱩ ᱛᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱫᱟᱫᱟ ᱾
Дайте себя удивить!
ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱯᱮᱭᱟ ᱾
ᱜᱟᱯᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟ ᱾
ᱢᱮᱭᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Пешеходы здесь переходят улицу как попало.
Ciò che non è piacevole non è redditizio.
ᱟᱪᱷᱟ ᱵᱮᱥ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
למה אני חייב לשלם?
Ливни сопровождались градом и порывистым ветром.
למה אני חייבת לשלם?
ᱦᱚᱭ ᱫᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾
המספרים לא משקרים.
אני לא סומך על אף אחד.
אני לא סומכת על אף אחד.
What is not pleasurable is not profitable.
Ученики болтают, когда учитель отворачивается.