loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы мне помогли.
Ел иа ес меа енсениор ла плу мал.
Она знает Тома.
Она знакома с Томом.
Кен знаком с Томом.
Он знаком с Томом.
Они этого хотели.
C'est un lit très confortable.
Мы этого хотели.
Мэри этого хотела.
Jen tre komforta lito.
Ты же этого хотел, нет?
Вы же этого хотели, нет?
Они нам доверяют.
Мэри нам доверяет.
Esta es un leto multe comfortosa.
Это очень удобная кровать.
Еста ес ун лето мулте комфортоса.
Son muitala ollu ilolaččat.
Я не согласен с его точкой зрения.
Я не согласен с её точкой зрения.
Why are things so hard sometimes?
Что именно вас беспокоит?
Sie kennt Tom.
Tom's health deteriorated.
Tom's health started to deteriorate after the death of his wife.
Tom's health started to deteriorate after the death of his beloved wife, Mary.
O te gusta l'amê cristallizzou?
O te piaxe l'amê cristallizzou?
Ti piace il miele cristallizzato?
Do you like set honey?
Я слышал, ты теперь врач.
Я слышал, Вы теперь врач.
Только ничего не сломайте.
Tu aimes le miel durci ?
Ей всё в нём нравится.
Ему всё в ней нравится.
Tu aimes le miel cristallisé ?
Мне всё в нём нравится.
Мне всё в ней нравится.
I like everything about him.
I like everything about her.
Why won't you talk to her?
Why won't you talk to him?
Я знал, что он быстро вернётся.
Я поехала в школу на машине.
Я поехал в школу на машине.
Это для чего? Я не понял.
Se são as coisas intangíveis... ora! Não é motivo para não querê-las... Que tristes os caminhos se não fora a presença distante das estrelas.
Я в тебе уверен.
Я в вас уверен.
Se aferoj estas neatingeblaj ... nu! Tio ne estas kialo ne voli ilin ... Kiel malĝojaj estus la vojoj sen la malproksima ĉeesto de la steloj.
У меня красивая собака.
Tramezo à e doe case o gh'é un tiggio vegio e erto assæ
Tra e doe case o gh'é un erboo de tiggio ben ben vegio e erto.
Он же ещё и обижается.
Она же ещё и обижается.
Я живу в этом доме два года.
Мы каждый вечер смотрим новости.
Si on no pote ateni la cosas... lo no importa! Lo no es razona per ce on no vole los.. La vias ta es tan triste sin la presentia distante de la stelas.
これって捏造なの？
これは作り話なの？
Си он но поте атени ла косас... ло но импорта! Ло но ес разона пер ке он но воле лос... Ла виас та ес тан тристе син ла пресентиа дистанте де ла стелас.
Ŝi konas Tomon.
Se kennt Tom.
Um filho deve respeito ao pai.
O filho deve respeitar o pai.
Filo ŝuldas respekton al sia patro.
Un fio debe respeta sua padre.
Ун фио дебе респета суа падре.
Mia preferata modelo pri antropologio havas kvar subspeciojn de la homa specio, kiuj estas la mongoloido, la kaŭkazoido, la negroido, kaj la aŭstraloido.
Mia preferata antropologia modelo pri kaŭkazoidoj havas du variantojn, kiuj estas la nordianoj kaj la mediteraneanoj, kiuj ja iom intermiksiĝas.
Tumigil ang kalesa sa harap ng bahay ni Ariel.
Tumigil ang kalesa sa tapat ng bahay ni Ariel.
Tumigil ang kalesa sa likod ng bahay ni Ariel.
Tumigil ang kalesa sa kalye ng bahay ni Ariel.
Tumigil ang kalesa sa kanan ng bahay ni Ariel.
Tumigil ang kalesa sa kaliwa ng bahay ni Ariel.
Tumigil ang kalesa sa tabi ng bahay ni Ariel.
Ja se baš tako zovem.
De mu namma lea.
Umalis ang kalesa sa harap ng bahay ni Ariel.
Gos lea lagamus girjerádju?
Gdje je najbliža knjižnica?
Hvor er det nærmeste biblioteket?
Mun boran láibi.
私の話聞いてた？
写真撮ってるの？
Mus lei ránnjá gii lei čalmmeheapme.
Jeg hadde en nabo som var blind.
Que pensa vos super Tatoeba?
Que pensa tu super Tatoeba?
Imao sam susjeda koji je bio slijep.
Imala sam susjeda koji je bio slijep.
野球をやるにはトムはまだ小さいかな？
Ich hatte einen Nachbarn, der blind war.
公園は今日開いてるかな？
Vaig tenir un veí que estava cec.
तू हे सगळं सामान वापरतोस का?
Не бывает жизни без невзгод.
तू हे सगळं सामान वापरतेस का?
तुम्ही हे सगळं सामान वापरता का?
Ich habe alles getan, damit du glücklich bist.
टॉम सगळ्याची काळजी घेईल.
मी या बकर्‍यांना डोंगरावर नेत आहे.
Я пережил много трудностей.
Učinio sam sve da te usrećim.
ब्राझील कोणी शोधला?
टॉम मेरीच्या मागे बसला.
Učinila sam sve da te usrećim.
तो माझ्याबरोबर नाहीये.
तो माझ्यासोबत नाहीये.
टॉमला कळणार नाही.
मला मदत करायची होती.
त्याने उत्तर दिलं नाही.
तो चांगला होता.
माझं आवडतं खाणं म्हणजे पाड थाई.
Сами в порядке.
टॉमने तुरुंगात तीन दिवस काढले.
टॉम आणि मेरीला शोधून काढ आणि त्यांना घरी आण.
टॉम आणि मेरीला शोधून काढा आणि त्यांना घरी आणा.
मी तिला बघायला गेलो.
मी तिला बघायला गेले.
मी त्यांना बघायला गेलो.
मी त्यांना बघायला गेले.
टॉमचं आडनाव उच्चारायला कठीण आहे.
इथे तू चुकलास.
इथे तू चुकलीस.
मला त्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला आवडेल.
हा जमाल आहे का?
हा जमाल का?
जमाल हाच का?
त्यांचं वय किती आहे?
ते किती जुने आहेत?
तुला कोणीतरी सापडेल.
तुम्हाला कोणीतरी सापडेल.
तिला खोकला आहे.
त्यांना खोकला आहे.
सामी पुढच्या दिवशी वारला.
सामी पुढच्या दिवशी मेला.
आपण ऑस्ट्रेलियाला परत कधी जाणार आहोत?
आम्ही ऑस्ट्रेलियाला परत कधी जाणार आहोत?
खिडकी उघडी आहे.
मेन्नादने बायाची गाडी घेतली.
माझा कम्प्यूटर आता सुरू होत नाही.
माझा कम्प्यूटर आता बूट होत नाही.
मेरी खूपदा आपल्या कुत्र्याशी बोलते.
सगळ्याचा बंदोबस्त झाला आहे.
मी काय तुझ्यापेक्षा कमी पापी नाहीये.
मी काय तुमच्यापेक्षा कमी पापी नाहीये.
मी २० ऑक्टोबरला ऑस्ट्रेलियाला परतेन.
टॉमचं तोंड बंद आहे.
En Barato, vedoidoj, kiuj estas aŭstraloidoj, multe miksiĝas kun kaŭkazoidoj.
That's not a very persuasive argument.
トムがボストンに行ったって、本当なの？
Papuanoj kaj melanezianoj estas aŭstraloidoj.
Nagkalesa si Ariel papuntang palengke.
Nagkalesa si Ariel papuntang dalampasigan.
Nagkalesa si Ariel papuntang kastilyo.
Nagkalesa si Ariel papuntang palasyo.
Nagkalesa si Ariel papuntang siyudad.
Nagkalesa si Ariel papuntang restawran.
Nagkalesa si Ariel papuntang kapihan.
Nagkalesa si Ariel papuntang tsaahan.
Nagkalesa si Ariel papuntang simbahan.
Nagkalesa si Ariel papuntang templo.
Nagkalesa si Ariel papuntang bahay.
Nagkalesa si Ariel papuntang tsokolateriya.
La bela knabo sidis apud ligna tablo en la ĉokoladejo.
La bela knabo sidos apud ligna tablo en la ĉokoladejo.
La bela knabo sidas apud ligna tablo en la ĉokoladejo.
So palestiniano.
So palestiniana.
Multaj parolantoj de la aŭstronezia lingvaro estas mongoloidoj.
Sundadontoj aŭ sudaj mongoloidoj havas iom da aŭstraloidaj genoj.
La bela knabo sidas apud blua tablo en la ĉokoladejo.
La bela knabo sidas apud bruna tablo en la ĉokoladejo.
La bela knabo sidas apud verda tablo en la ĉokoladejo.
La junulo pensas, ke li ne estas religiema.
La junulino pensas, ke ŝi ne estas religiema.
La junulo opinias, ke li ne estas religiema.
La junulino opinias, ke ŝi ne estas religiema.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la urbo.
La juna doktoro ofte veturis per kaleŝo al la urbo.
La juna doktoro ofte veturos per kaleŝo al la urbo.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la restoracio.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la kastelo.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la palaco.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la domego.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la templo.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la parko.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la teejo.
La juna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la kafejo.
I'm Palestinian.
סו פאליסטינייאנו.
סו פאליסטינייאנה.
Le juvene doctor es incantante.
Le juvene doctor es plen de charme.
La maljuna doktoro ofte veturas per kaleŝo al la urbo.
La maljuna doktoro ofte veturis per kaleŝo al la urbo.
La maljuna doktoro ofte veturos per kaleŝo al la urbo.
La nova doktoro ofte veturas per kaleŝo al la urbo.
La nova doktoro ofte veturis per kaleŝo al la urbo.
La nova doktoro ofte veturos per kaleŝo al la urbo.
La nova doktoro ofte veturas per kaleŝo al la teejo.
La nova doktoro ofte veturis per kaleŝo al la teejo.
La nova doktoro ofte veturos per kaleŝo al la teejo.
La nova doktoro ofte veturas per kaleŝo al la kafejo.
La nova doktoro ofte veturis per kaleŝo al la kafejo.
La nova doktoro ofte veturos per kaleŝo al la kafejo.
La nova doktoro ofte veturas per kaleŝo al la restoracio.
It's John's apple.
Lo es la poma de John.
C'e Ian s'apal.
盗聴器はつけてる？
トムはフランス語がペラペラなの？
我唔想返工。
次の週末は買い物に行く予定なの？
トムはメアリーの誕生日パーティーに招待されてた？
トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？
Abaṛyum d aferdis akruran s uzamul Ba.
明朝下半天儂垃壗屋裡𠲎？
それ、新しい水着なの？
他是個騙子。
伊是個騙子。
He invited her up to his room, ostensibly to look at his stamp collection.
她要和她的妹妹共享她的房間。
她要和她的姐姐共享她的房間。
他要和他的姐姐共享她的房間。
他要和他的妹妹共享她的房間。
jan 'epIl naH 'oH.
Cadmium is the name for the element with atomic number 48 and is represented by the symbol Cd. It is a member of the transition metals group.
他收到這封信後，讀也沒讀就把它燒了。
Calcium is the name for the element with atomic number 20 and is represented by the symbol Ca. It is a member of the alkaline earth metal group.
我們需要學法語。
Carbon is the name for the element with atomic number 6 and is represented by the symbol C. It is a member of the nonmetal group.
這句話語法上說是對的，但是不這麼說。
又要出考卷了。
今年肯定是人類歷史上特殊的一年。
A cation is a positively charged ion, with more protons than electrons, while an anion is negatively charged, with more electrons than protons.
Judoj estis en Alĝerio ekde la unua jarcento post Kristo.
A chemical reaction is a chemical change in which reactants form one or more new products.
待在家裡別出去！
我的頭髮已經很長了。
理髮店還沒有開門。
你知道那家書店開門了嗎？
這張考卷太簡單了。
Jeg affyrede pistolen.
A chemical symbol is one- or two-letter representation of a chemical element (e.g., H, Al).
在線考試對於老師來說太難了。
Chirality or chiral describes a nonsuperimposable mirror image, like left and right hands. Usually in chemistry the term is used to describe a pair of molecules that have the same formulas, but form a pair of structures.
我妻子的內褲都舊了，我要給她在網上買點新的。
Chromium is the name for the element with atomic number 24 and is represented by the symbol Cr. It is a member of the transition metals group.
我昨天晚上買的書到了。
It es li pom de Johan.
包裹被海關扣了。
我的包裹怎麼還沒到？
我在網上買了一本書。
Ol esas la pomo di John.
A closed system is a thermodynamic system in which mass is conserved within the system, but energy can freely enter or exit.
Binon pod ela Ioannes.
Vi estis eraro.
Copper is the name for the element with atomic number 29 and is represented by the symbol Cu. It is a member of the transition metals group.
Curium is a radioactive metal with element symbol Cm and atomic number 96.
A displacement reaction is a chemical reaction in which the cation or anion of one reactant is replaced by one from another reactant.
An electrode is an electrical conductor used to make contact with a nonmetallic part of a circuit (e.g. a semiconductor, an electrolyte, a vacuum or air).
An electrolysis is a passage of direct current through an ion-conducting solution, producing a chemical change at the electrodes.
An electrolytic cell is a type of electrochemical cell in which the flow of electric energy from an external source enables a redox reaction.
An electron is a stable negatively charged subatomic particle.
Electrum is a natural alloy of gold and silver.
An enzyme is a protein that functions as a catalyst for a chemical reaction.
Erbium is element atomic number 68 on the periodic table.
Europium is the name for the element with atomic number 63 and is represented by the symbol Eu. It is a member of the lanthanide group.
Hit is Jones appel.
Hit bith Jones appel.
Gallium is a chemical element with the symbol Ga and atomic number 31.
Malum Iohannis est.
Jag ska skjuta henne.
Helium is the name for the element with atomic number 2 and is represented by the symbol He. It is a member of the noble gases group.
Holmium is a rare earth metal with element symbol Ho and atomic number 67.
我三十歲。
我三十二歲。
你五十歲。
他六十歲。
她十二歲。
Hydrogen is an element with atomic number 1 and symbol H.
我是胡安。
你是安娜。
Ahidṛujin d aferdis yesɛan uṭṭun abelkiman 1 ed uzamul H.
她是卡門。
她叫卡門。
她叫什麼？
你叫安娜嗎？
她叫卡門嗎？
她是卡門嗎？
是的，我叫安娜。
我不叫安娜，我叫卡門。
是的，她是卡門。
她不是卡門，她是安娜。
你是小雨嗎？
不，我是方寧。
Agalyum d aferdis akruran s uzamul GA ed uṭṭun abelkiman 31.
Iridium is an element with atomic number 77 and is represented by the symbol Ir. It is a member of the transition metals group.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al aliaj landoj.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al foraj landoj.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al belaj landoj.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al fremdaj landoj.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al interesaj landoj.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al ekscitaj landoj.
Iridyum d aferdis s wuṭṭun abelkiman 77 yerna yettgensis-it-id uzamul Ir. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukkit.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al fascinaj landoj.
La riĉa ĝentilhomo ofte veturas per vaporŝipo al ekzotaj landoj.
Jag tror inte på det här.
Iron is the name for the element with atomic number 26 and is represented by the symbol Fe. It is a member of the transition metals group.
Uzzal d isem n uferdis s wuṭṭun abelkiman 26, yettgensis-it-id uzamul Fe. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukkit.
An isolated system is a thermodynamic system that can't exchange energy or matter outside of the system.
Isotopes are atoms that have the same number of protons, but different numbers of neutrons and thus different atomic weight values.
Keratin is one of a family of fibrous structural proteins known as scleroproteins.
Keratin is a fibrous protein produced by chordates. It may be found in hair, skin, claws, and wool.
Krypton is an element 36 on the periodic table with symbol Kr.
Law of Conservation of Energy is a law that states energy can neither be created nor destroyed, although it may change from one form into another.
Law of Chemical Equilibrium is an expression of the relationship between the concentration of reactants and products of a chemical reaction mixture at equilibrium.
Я куплю оба.
Я куплю обе.
Iodine is the name for the element with atomic number 53 and is represented by the symbol I. It is a member of the halogen group.
Я хочу оба.
Я хочу обе.
Я хочу понравиться обоим.
Я хочу понравиться обеим.
Я дружу с обоими.
Я дружу с обеими.
Тебе надо поменьше смотреть телевизор.
Вам надо поменьше смотреть телевизор.
Тебе надо поменьше смотреть новости.
Вам надо поменьше смотреть новости.
Надо поменьше смотреть телевизор.
Надо поменьше смотреть новости.
Поменьше смотри телевизор.
Поменьше смотрите телевизор.
Поменьше смотри новости.
Поменьше смотрите новости.
Mit sem változott az évek alatt.
Le di un puñetazo a Tomás.
Ayud d isem n uferdis s wuṭṭun abelkiman 53 yerna yettgensis-it-id uzamul I, Netta d amaslaḍ deg ugraw n yihalujinen.
Она заботилась о больном отце.
A timföldgyár ugyanolyan, mint 20-30 évvel ezelőtt – mint egy időgép visszarepít a múltba.
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Meitnerium is a radioactive transition metal with element symbol Mt and atomic number 109.
Keine Schuld ist dringender als die, danke zu sagen.
Neniu kulpo estas pli urĝa ol tio, diri dankon.
Amaytniryum d amɣuz aṛadyurmid n tukkit s uzamul aferdisan Mt ed wuṭṭun abelkiman 109.
Einsteinium is the name for the element with atomic number 99 and is represented by the symbol Es. It is a member of the actinide group.
Det tog knappt en timme.
Det tog inte fullt en timme.
Einsteinyum d isem i uferdis s wuṭṭun abelkiman 99, yettgensis-it-id uzamul Es. Netta d amaslaḍ deg ugraw n waktiniden.
Lutetium is a rare earth metal with element symbol Lu and atomic number 71.
Bussen är bokad i förväg.
Det finns ett brev till dig.
Aluticyum d amɣus akalan imidrus s uzamul aferdisan Lu ed wuṭṭun abelkiman 71.
Jag är utan skuld.
Tom är inte alls rolig.
Лайла упала на землю.
Det här är skrattretande!
Passe devant ! Je te suis.
Ŝiaj haroj ne estis kombitaj.
I already tried a couple of times.
Geh voran! Ich folge dir.
Vad säger du?
Mi neniam antaŭe faris ion similan.
I have received a letter from Boston.
Ho ricevuto una lettera da Boston.
È tornata nel suo ufficio.
Hanno portato il loro cane dal veterinario.
Portarono il loro cane dal veterinario.
Non riusciva a muovere le gambe.
Ha detto che si è scusata con lui.
Disse che si scusò con lui.
Non sembrava molto arrabbiato, vero?
Non può più fare il suo lavoro.
Non riesce più a fare il suo lavoro.
Hanno detto che erano single.
Dissero che erano single.
Том был доставлен на допрос.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen ssber i yimawlan-is d wid akk i t-iḥemmlen.
Dichiara che non lo disturba.
Non hanno ancora quello che vogliono.
Non hanno ancora ciò che vogliono.
Ha detto che era assonnato.
Disse che era assonnato.
Co ještě můžeš říct?
Ha detto che aveva molta fame.
Disse che aveva molta fame.
Tom będzie pływał.
Ha detto che era molto affamata.
Disse che era molto affamata.
Tom čekal na Mary do 2:30.
Tom už víc neřekl.
Kto odniesie sukces?
Tom dostal pokutu za řízení bez řidičáku.
Tom szybko się zmęczy.
Tom nie będzie śpiewał.
Tom będzie to używać.
Robi się zimno.
Did you find the murderer?
To będzie działać.
Have you found the killer?
Le piace davvero il suo nuovo lavoro.
Le piace davvero il suo nuovo impiego.
Le piace veramente il suo nuovo lavoro.
Le piace veramente il suo nuovo impiego.
A lei piace veramente il suo nuovo lavoro.
A lei piace veramente il suo nuovo impiego.
A lei piace davvero il suo nuovo lavoro.
Hanno detto che hanno pianto.
Dissero che piansero.
Том никогда не был на баскетбольном матче.
Jak to będzie zrobione?
My uncle and aunt live in France.
Har du eld?
Tom żyje jeszcze.
Dice che la capisce.
Si è dimenticato di lavarsi le mani.
Si è scordato di lavarsi le mani.
Dlaczego oni płaczą?
Potresti essere l'eccezione che conferma la regola.
Dlaczego ten pośpiech?
Ha preparato il pranzo per lei.
Preparò il pranzo per lei.
Dlaczego ona tu jest?
Dlaczego oni tu są?
Po co oni tu są?
Elfogyott a kiló cukor?!
Dlaczego mnie pytasz?
È ritornato a Boston per essere con lei.
Ritornò a Boston per essere con lei.
Dlaczego mnie pytacie?
Az arckifejezéséből ítélve nem nagyon lelkesedik az ötletért.
Si è messa gli occhiali da sole.
Si mise gli occhiali da sole.
Arrébb állnál? Takarod a napot.
Dlaczego pyta mnie pan?
Mindent megtettem, hogy boldog légy.
Gli ha mandato qualche fiore.
Gli mandò qualche fiore.
Voleva giocare a golf con lui.
Mindent megtettem a boldogságodért.
Dlaczego tu jestem?
Kodėl tu manęs klausi?
Volt egy vak szomszédom.
Si sente a disagio.
Dlaczego jest ciemno?
Aveva il diritto di difendersi.
Ha tutto quello che vuole.
Dlaczego to nosisz?
Ha tutto ciò che vuole.
È andato al teatro con lei.
Andò al teatro con lei.
Korábban kellett volna jönnünk.
Ha detto che è sempre stata atletica.
Pirosak a füleid.
Dlaczego się zatrzymałeś?
Dlaczego poszedłeś?
Pirosak a füleim a hidegtől.
Lefagytak a füleim.
Dlaczego poszliście?
Ha comprato un anello di diamanti per lei.
Comprò un anello di diamanti per lei.
Hány tányér kell?
Anche lei è preoccupata, vero?
Han kommer för att träffa oss någon dag.
Hanno ammesso che non erano sicuri.
Hanno ammesso che non erano sicure.
Repülővel még nem mentem.
Ammisero che non erano sicuri.
Ammisero che non erano sicure.
Chcę wiedzieć, dlaczego.
Non si arrendono facilmente, vero?
Non si arrendono con facilità, vero?
Kur yra dušinė?
Hanno detto che dovevano lavorare.
Nem adom fel soha de soha.
Dissero che dovevano lavorare.
Однажды он приедет навестить нас.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego.
Mi ha dato un pugno.
Mi diede un pugno.
Dlaczego pan poszedł?
- Szerintem is - helyeselt.
Mi hanno detto che erano offesi.
Mi hanno detto che erano offese.
Mi dissero che erano offesi.
Mi dissero che erano offese.
Hétfőn?
Ha bisogno di qualcuno che lo aiuti.
A hétfő jó?
Dlaczego się poruszamy?
Ha detto che era dispiaciuta.
Disse che era dispiaciuta.
Chcesz wiedzieć, dlaczego?
Biztosíthatlak.
Dlaczego muszę iść?
Ha detto che sapeva come vincere.
Disse che sapeva come vincere.
Lapozott.
Mi ha detto che voleva il mio aiuto.
Mi disse che voleva il mio aiuto.
Dlaczego to tam jest?
Non riusciva a trovarla.
Non la riusciva a trovare.
Non riusciva a trovarlo.
Dlaczego przestajesz?
Non lo riusciva a trovare.
Dlaczego to masz?
Fürödjetek meg!
Fürödjön meg!
Dlaczego on tam jest?
Fürdőzz!
Piange spesso quando è ubriaco.
Fürödjél meg!
Dlaczego musimy umrzeć?
Dlaczego nie słuchasz?
Abrid, yergel; nteddu ur iban sani.
Hagymát ettél?
Abrid, yergel; nhemmel kan.
Dlaczego tam nie idziesz?
Hast du Zwiebel gegessen?
Dlaczego bierzesz ten lek?
Bűzlik a szája.
Er stinkt aus dem Mund.
È davvero sfortunata, vero?
È veramente sfortunata, vero?
Dlaczego pan bierze ten lek?
Büdös a szája.
Ha detto che gli piace la pizza.
Credi alla sua storia?
Tu credi alla sua storia?
Crede alla sua storia?
Lei crede alla sua storia?
Credete alla sua storia?
Bűzlesz az alkoholtól!
Voi credete alla sua storia?
Piaszagú vagy!
Dlaczego nie pójdziesz ze mną?
Bevette a ruhája a cigiszagot.
Dlaczego nie idziesz do domu?
Cigiszagú a ruhája.
Lo ha ora.
Lo ha adesso.
La ha ora.
La ha adesso.
Ihre Kleidung stinkt nach Zigaretten.
Dlaczego dostałem czwórkę?
Ha detto che ci aiuterà a farlo.
私たちもっと早く来れば良かったね。
Sembra essere triste.
Dlaczego nie jesteś ze mną?
Dlaczego Tom wygląda na tak zmęczonego?
Tomi lába büdössajtszagú.
Toms Füße riechen nach Stinkkäse.
Dokąd chciałbyś iść?
Fingszagúak a fasírtgolyók.
Giudicando dal suo aspetto, sembra essere molto ricca.
A giudicare dal suo aspetto, sembra essere molto ricca.
Gdzie on chce iść?
Dokąd pan pójdzie?
Sapeva cosa stava cercando.
Ááá, ez pokoli büdös!
Aveva paura di andare lì da solo.
Aveva paura di andare là da solo.
Aveva paura ad andare lì da solo.
Aveva paura ad andare là da solo.
Boa, das stinkt aber elendig schlimm!
È una studentessa di legge, vero?
Skąd pochodzi Tom?
Ha detto a tutti che era spaventato.
Disse a tutti che era spaventato.
Ááá, ez aztán baromi büdös!
Non l'ha incolpata.
Non la incolpò.
Skąd Tom to wiedział?
Non ha incolpato lei.
Non incolpò lei.
Ik kan die deur niet dicht doen. Zij is kapot.
Czekanie nic nie daje.
Die Fleischbällchen stinken nach Furz.
- Mikori ez a ruha rajtad? - Tavaly vettem őket. - Úgy értem, mióta vannak rajtad?
Árfüggő, hogy megveszem-e ezt az ócska járgányt.
Tetszik, hogy mindennek a pozitív oldalát látod meg.
Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er i stykker.
Tetszik nekem, hogy mindenben a pozitívumot veszed észre.
Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er itu.
Mi purigas miajn orelojn per vatbastonetoj.
Niech pan teraz nic nie mówi!
Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er defekt.
I like that you see the positive side in everything.
La kuracistino prenis defrotaĵon el la mukoza membrano.
To nie było nic poważnego.
Tu nie można nic zrobić.
Nie widziałem nic oprócz mgły.
Mi ne povas fermi ĉi tiun pordon. Ĝi misfunkcias.
Ha detto che si sentiva un po' nervoso.
Lo chiama spesso.
Hanno detto che avevano fame.
Dissero che avevano fame.
Hanno detto che erano affamati.
Hanno detto che erano affamate.
Dissero che erano affamati.
Dissero che erano affamate.
Dicono che non canteranno.
Két napja nem ettünk semmit, napok óta nem jutottunk tiszta vízhez, s hetek óta nem fürödtünk már.
Wat vienen joe van onòfhankelkhaid van Katalonie?
A koronavírus egy átbaszás?
Ist das Coronavirus eine Verarschung?
Jeg ved at Tom er en patologisk løgner.
Il coronavirus non rispetta i confini.
Il coronavirus non rispetta la cittadinanza.
Si è ammalato di coronavirus.
Si ammalò di coronavirus.
Il coronavirus è un virus mortale.
Il coronavirus è contenuto in Cina.
Il nuovo coronavirus è estremamente contagioso.
L'Algeria sta tenendo il coronavirus sotto controllo.
Trump chiama il coronavirus il "virus cinese".
Le persone hanno smesso di socializzare a causa del coronavirus.
La gente ha smesso di socializzare a causa del coronavirus.
Il primo caso di coronavirus della Turchia è stato confermato.
È stato confermato il primo caso di coronavirus della Turchia.
Gli esseri umani non hanno immunità contro il coronavirus.
Gli umani non hanno immunità contro il coronavirus.
Tom non riesce a smettere di pensare al coronavirus.
Il COVID-19 è la malattia causata dal coronavirus.
Ő volt a legjobb cimbim az általánosban; azóta teljesen megváltozott.
L'Algeria quando ha avuto il suo primo caso di coronavirus?
Söpörd össze a cigarettacsikkeket.
Nincs rá lehetőség.
L'Algeria ha già avuto più di venti casi di coronavirus.
Il coronavirus è molto sotto controllo negli Stati Uniti.
Nincs rá eshetőség.
So nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
So nuotare, però non mi piace nuotare nel fiume.
Nie mogę tak pracować.
Tom czyta powoli.
Będziesz chciał to zobaczyć.
Nie wstydzę się.
Odpocznijcie trochę!
Nie opuszczaj nas!
Mój ojciec jest archeologiem.
Potrzebuję teraz Toma.
Tom nie mógł iść.
Son vélo est plus cher que ma voiture.
Jesteś zakochany?
Znałem ryzyko.
Zaczekamy tutaj.
A háború azok játéka, akiknek pár ezer, tízezer vagy akár pár millió emberélet nem igazán számít.
Niech pan nie czeka!
È la ragione per cui non sono deluso.
È la ragione per cui non sono delusa.
Zaczekaj na nas!
Nenhuma obrigação é mais urgente que a de dizer obrigado.
Neniu dankodevo pli urĝas ol tiu de diri dankon.
Czekam na odlot.
Możesz poczekać tutaj.
Der Krieg ist das Spiel derer, denen einige tausend, zehntausend oder sogar einige Millionen Menschenleben nicht viel wert sind.
Sono ai loro posti.
Hanno detto che sono molto felici.
Hanno detto di essere molto felici.
Kiedy pan to potrzebuje?
Kiedy idziesz?
Kiedy wstałeś?
Tom e Mary non riuscivano a risolvere il problema, vero?
Kiedy jemy? Jestem głodny!
Tom e Mary non potevano a risolvere il problema, vero?
Sembra essere offeso.
Kiedy on przyjdzie?
Ha detto che è disperato.
Kiedy idziemy?
Dice che sa nuotare bene.
Dice che riesce a nuotare bene.
Dicono che non sono pronti ad andare.
Dicono che non sono pronte ad andare.
Kiedy się urodziłeś?
Po co tu jesteśmy?
Andrà a pescare da solo.
Avevi intenzione di ucciderlo?
Aveva intenzione di ucciderlo?
Sajnos nem értem egyik ázsiai nyelvet sem - leszámítva az oroszt, de azt sem jól.
Do czego się tego używa?
Avevate intenzione di ucciderlo?
Non riesce a far funzionare il suo computer.
Non riesce a fare funzionare il suo computer.
- Nálam jobban főz Tomi. - Nálad mindenki jobban főz.
Czym pan to otworzył?
Dicono che si sentono obbligati ad aiutare.
Dicono che si sentono obbligate ad aiutare.
La sanzione amministrativa può essere adeguata.
La sanzione amministrativa può essere adeguata?
No encarga es plu urjente ca lo de dise grasias.
Non usciranno dalle loro stanze.
Dice che lo farà per lei.
Tom's better at cooking than me. "Everybody's better at cooking than you."
Ile czasu potrzebujemy?
Ne aveva bisogno.
Dice che non l'ha fatto.
Но енкарга ес плу урженте ка ло де дисе грасиас.
- Jobban főz Tomi, mint én. - Mindenki jobban főz, mint te.
Jak długo ona już choruje?
Es hängt vom Preis ab, ob ich dieses Schrottfahrzeug kaufe.
Jak długo się tu zatrzymamy?
Jak długo już tu mieszkacie?
Pirosak a füleid, mint a cékla.
Non è riuscita a convincerlo.
Non riusciva a convincerlo.
Non lo poteva convincere.
Non lo riusciva a convincere.
Non poteva convincerlo.
Lithium is an alkali metal with atomic number 3 and element symbol Li.
Őszinte volt a nevetése.
Farà quello che le dico di fare.
Farà ciò che le dico di fare.
A nevetése szívbőljővő volt.
Beszéd közben nem használunk pontosvesszőt vagy mondatvégi írásjeleket.
Evett már.
Ez a legkevesebb, amit megtehetsz, azok után, amit érted tettem.
È una cantante davvero pessima, vero?
È una cantante vero pessima, vero?
Tomi egy idióta! Nem más, mint egy idióta!
Hanno detto che non avrebbero aspettato.
Dissero che non avrebbero aspettato.
Tom ist ein Idiot! Er ist nichts anderes als ein Idiot!
Mária félrehúzott fűggönynél vetkőzött, míg Tominak csöpögött a nyála.
Összejött az exével.
War Tom zu Marias Geburtstagsfeier eingeladen?
A felesége veri őt.
War Tom zu Marias Geburtstag eingeladen?
Kann Tom fließend Französisch?
Seine Frau schlägt ihn.
Pensi di poterli aiutare?
Pensi di poterle aiutare?
Pensa di poterli aiutare?
Veri a feleségét.
Pensa di poterle aiutare?
Pensate di poterli aiutare?
Pensate di poterle aiutare?
Stimmt es, dass Tom nach Boston gefahren ist?
Pensi di riuscire ad aiutarli?
Pensi di riuscire ad aiutarle?
Er schlägt seine Frau.
Pensa di riuscire ad aiutarli?
Pensa di riuscire ad aiutarle?
Pensate di riuscire ad aiutarli?
Pensate di riuscire ad aiutarle?
Ha detto che era a scuola.
Alityum d amɣus n walkali ay yesɛan uṭṭun abelkiman 3 ed uzamul aferdisan Li.
Disse che era a scuola.
Jag vet att jag inget vet.
Ugyanolyan lökött a gyerek is, mint az apja.
Machst du Bilder?
Dice che non ha un avvocato.
Ha ammesso che era confusa.
Ammise che era confusa.
Hast du mir zugehört?
Ha detto che era molto triste.
Disse che era molto triste.
Magnesium is the name for the chemical element with atomic number 12 and is represented by the symbol Mg. Magnesium is an alkaline earth metal.
Ha detto che era un'artista.
Disse che era un'artista.
Hast du Knoblauch gegessen?
Figyeltél te rám?
Mi ha detto che era furiosa.
Mi disse che era furiosa.
Ha detto che era assonnata.
Disse che era assonnata.
Ha detto che era molto confusa.
Disse che era molto confusa.
Na, még egy fekvőtámaszt!
Habt ihr mir zugehört?
Haben Sie mir zugehört?
Amagnizyum d isem n uferdis akruran ay yesɛan uṭṭun abelkiman 12, yessgensis-it-id uzamul Mg. Amagnizyum d amɣus akalan n walkali.
Manganese is a chemical element with atomic number 25 and element symbol Mn.
Hast du Angst vor Ratten?
Han uppnådde sitt mål.
Amanganiz d aferdis akruran ay yesɛan uṭṭun abelkiman 25 ed uzamul aferdisan Mn.
Ci ha detto che conosceva i rischi.
Ci disse che conosceva i rischi.
Alabalıkların yaşama alanı orasıdır.
Ist das Toms Mobiltelefon?
Stava parlando di lui.
Ist das Toms Telefon?
Ha detto che era preoccupata per lui.
Disse che era preoccupata per lui.
Ha detto che era ubriaca.
Disse che era ubriaca.
Macht Tom noch Diät?
Ha ammesso che era spaventata.
Ammise che era spaventata.
Ist Tom schon in Australien?
Ha ammesso di essere spaventata.
Ha ammesso di essere terrorizzata.
Quis liba coquit? "Alessandra ea coquit."
Ammise di essere spaventata.
Ammise di essere terrorizzata.
Ist eine Gehirntransplantation wirklich möglich?
Bu balık türü sığ sularda yaşar.
Bu adalarda hangi hayvan türleri yaşıyor?
Ein Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er glücklich ist.
Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen.
Methanethiol is an organic sulfur compound containing an alkyl or aryl group and a thiol group.
Ist etwas zu trinken da?
War es Tom, der dir das Tanzen beigebracht hat?
Bu adada bir zamanlar yaşam olduğunu biliyoruz.
Mi ha detto che era infastidita.
Mi disse che era infastidita.
Kommst du nächste Woche?
Mi ha detto che era curiosa.
Mi disse che era curiosa.
Ha detto che era molto seria.
Disse che era molto seria.
Gli ha detto che era interessata a lui.
Gli disse che era interessata a lui.
Şunu biliyoruz ki, bu ada bir zamanlar mesken yeri olarak kullanılmıştır.
Backst du Brot?
Backen Sie Brot?
Backt ihr Brot?
Ha detto che stava cercando aiuto.
Disse che stava cercando aiuto.
Hur skulle jag kunna veta?
Tom küsste Maria am Halsansatz.
Ha detto a tutti che era nervosa.
Disse a tutti che era nervosa.
Amitanityul d uddis agmanan n ukebrit deg-s ugraw n walkil neɣ aril ed ugraw n utyul.
Ich habe meinen Vater gerade zum Flughafen gebracht.
Ich habe meinen Vater gerade am Flughafen verabschiedet.
Mercury is a transition metal with element symbol Hg and atomic number Hg.
Es gibt keinen Beweis, dass Tom es war.
Qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
J'espère que je n'ai rien fait de mal.
Il y a un contrebandier dans le centre qui vend ce dont tu as besoin.
Il faut que je la fasse réparer le plus vite possible.
C'est une édition limitée signée par l'auteur.
A metalloid is a type of chemical element which has properties in between, or that are a mixture of, those of metals and nonmetals.
Решать этот вопрос по телефону — пустая трата времени, так почему бы нам не встретиться и поговорить лично?
Vous avez des messages pour moi ?
Veuillez ignorer ce message si vous avez déjà réglé ce montant.
Annyi mindent kaptam már tőletek!
A metalloid is an element with properties intermediate between those of metals and nonmetals (e.g., silicon).
Veri az asszonyt.
Ááá, ez iszonyatosan bűzlik!
Quel est le diagnostic, docteur ?
J'y ai passé toute ma jeunesse.
Nagyon édi vagy, Tomi, ebben a nyuszis mamuszban és fehér köntösben!
Mikor lesz nekem ennyi pénzem?!
Je t'ai laissé un message sur la table.
Il n'y avait rien dans la corbeille.
Megtalálja mindenkihez az utat.
C'est parfait pour attirer l'attention en soirée.
Nagyon megöregedett az utolsó két évben.
Apporte-moi un tournevis cruciforme, s'il te plaît.
Teljesen maga alatt van az édesanyja halála után.
Il te faut un tournevis plat ou cruciforme ?
Pszichológushoz jár.
J'ai acheté des crevettes à la poissonnerie car elles n'étaient pas chères.
Ha detto che era stanca.
Disse che era stanca.
Mi ha detto che era positiva.
Mi disse che era positiva.
J'ai laissé mon portefeuille dans mon autre veste.
Pensava che fosse molto fortunata.
Fas sahip olduğu çeşitlilikle turistlerin ilgisini çekiyor.
Kinek az ötlete volt ez?
আপুনি নোযোৱাই ভাল হ'ব।
Félsz a pókoktól?
Ha detto che era in pensione.
Disse che era in pensione.
Félsz a kígyóktól?
আপুনি এতিয়া আৰম্ভ কৰাই ভাল।
As-tu peur des serpents ?
Vide tes poches.
তুমি আৰু ভালকৈ জনা উচিত।
Mendelevium is a synthetic element with the symbol Md and atomic number 101.
তুমি আৰু পঢ়িবই লাগিব।
তুমি বেছিকৈ পঢ়িবই লাগিব।
তোমাৰ আপেল ভাল নালাগেনে?
তুমি সাঁতুৰিব নোৱাৰা, পাৰা জানো?
আপুনি সাঁতুৰিব নোৱাৰে, পাৰে জানো?
তুমি সাঁতুৰিব পাৰা, নোৱাৰা জানো?
আপুনি সাঁতুৰিব পাৰে, নোৱাৰে জানো?
Právě vstupují do výtahu.
তোমাৰ পেঞ্চিলডাল পৰিছে।
আপুনি সংগীত ভাল পায়নে?
তুমি সংগীত ভাল পোৱানে?
They are entering the lift.
Methyl is a functional group containing a carbon bonded to three hydrogen atoms, -CH3.
এতিয়া আপুনি কি বিচাৰে?
They are entering into the elevator.
এতিয়া তোমাক কি লাগে?
Nechte mě trochu přispět.
Aluminium blev dyrere end guld.
Le poster s'est décollé.
এতিয়া তুমি কি বিচাৰা?
Aluminio iĝis pli multekosta ol oro.
তুমি কোন শ্ৰেণীত আছা?
On ne peut plus faire confiance aux chaînes d'information officielles.
Amitil d agraw awuran deg-s ukaṛbun ay yeqqnen ɣer kraḍ n yibelkimen n uhidṛujin, -CH3.
তুমি এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰা।
আপুনি এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰে।
Aluminium wurde teurer als Gold.
তোমাৰ কপাল ইমান ভাল!
তুমি ইমান ভাগ্যৱান!
In chemistry, the molar mass of a chemical compound is defined as the mass of a sample of that compound divided by the amount of substance in that sample, measured in moles.
Amúgy meg mi a franc értelme van a pontosvesszőnek?
As-tu peur des chiens ?
Eita! Como ela come!
Puxa! Como ela come!
Hast du Angst vor Hunden?
Habt ihr Angst vor Hunden?
Haben Sie Angst vor Hunden?
She's afraid of dogs.
Sami hat eine nichteheliche Tochter.
Ĉu vi timas serpentojn?
Hast du Angst vor Schlangen?
Büst du bang vör Slangen?
Habt ihr Angst vor Schlangen?
তুমি ইমান মৰমলগা ল'ৰা।
Haben Sie Angst vor Schlangen?
Sünd ji bang vör Slangen?
তুমি কিমান ওখ জঁপিয়াব পাৰা?
Ĉu vi manĝis ajlon?
Hest du Knuuvlook äten?
আপুনি কিমান ওখ জঁপিয়াব পাৰে?
তুমি বৰ সাহসী।
আপুনি খুব সাহসী।
Har du spist hvidløg?
Er du bange for slanger?
Er I bange for slanger?
আপোনাক ইয়াত কিহে আনিছে?
আপোনাক ইয়ালৈ কিহে টানি আনিছে?
তোমাৰ বহুতো কিতাপ আছে।
আপোনাৰ বহুকেইখন কিতাপ আছে।
Hun er bange for hunde.
Während der Kriegszeit wurden in den Vereinigten Staaten und Europa viele ermutigt, Gemüsegärten anzulegen.
আপুনি ইয়াত পঢ়িব পাৰে।
তুমি ইয়াত পঢ়িব পাৰা।
আপুনি ইয়াত থাকিব লাগিব।
আপুনি এই গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
তুমি এই গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰা।
আপুনি এবাৰতে যাব পাৰে।
তুমি এবাৰতে যাব পাৰা।
তুমি তেনেকৈয়ে কৰিব লাগিছিল।
তুমি সেয়াই কৰিব লাগিছিল।
Tens medo de cobras?
তুমি খেলখন চাইছানে?
আপুনি খেলখন চাইছেনে?
Sembra essere confusa.
আপুনি কিতাপখন ৰাখিব পাৰে।
তুমি কিতাপখন ৰাখিব পাৰা।
আপুনি শেষ কৰিলেনে?
Wer perfekt Japanisch sprechen will, der hoffe, im nächsten Leben als Japaner geboren zu werden, denn das ist die einzige Möglichkeit.
Det tog lige akkurat en time.
Tens medo de aranhas?
আপোনাৰ কৰা হ'লনে?
তোমাৰ জন্মদিন কেতিয়া?
Wenn die Lieferung bis 15 Uhr nicht da ist, stornieren wir den Auftrag.
নিজৰ কামত মন দিয়ক!
মই তোমাৰ ফোন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে?
Tom tut hier weit mehr, als er muss.
মই আপোনাৰ ফোন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে?
İstanbul Türkiye nüfusunun beşte birini barındırıyor.
আপোনাৰ উত্তৰ ভুল।
তোমাৰ উত্তৰ ভুল।
„Schatz, zieh doch heute Abend bitte das grüne Kleid an!“ – „Ich wollte aber eigentlich das schwarze anziehen.“
আপোনাৰ উত্তৰ শুদ্ধ।
তোমাৰ উত্তৰ শুদ্ধ।
আপোনাৰ চুলি খুবেই দীঘল।
তোমাৰ চুলি বৰ বেছি দীঘল।
Tom hat es nicht geschafft. Er ist heute Nacht im Krankenhaus gestorben.
Truva günümüz Türkiyesi'nde bulunan bir şehirdi.
Die Hoffnung stirbt zuletzt, aber die Ärzte sagen, dass Tom wenig Aussicht hat durchzukommen.
আপোনাৰ আচল উদ্দেশ্য কি?
İstanbul Türkiye'nin en büyük şehridir.
Cezayir ve Türkiye'nin çok iyi ekonomik ilişkileri var.
Amerika, Türkiye'yi Rusya'ya mı kaybedecek?
আপোনাৰ কথাটো ঠিকেই।
Türkiye NATO'da kalacak mı?
আপুনি যি কৈছে ঠিকেই কৈছে।
তুমি যি কৈছা ঠিকেই কৈছা।
Man schiebt dir einen Hunderter in den Arsch, und schon ist dir die Firma, die dir den Lohn zahlt, völlig egal. Ich warne dich, Freundchen! Noch mal so eine Nummer, und du holst dir deine Papiere! Ich hab’s endgültig satt!
মই জানোঁ তুমি কি ক'ব খুজিছা।
Cezayir, Türkiye'yle büyük miktarda ticaret yapıyor.
মই জানোঁ আপুনি কি ক'ব খুজিছে।
Türkiye'de ticaret yapıyor.
Türkiye'deyim.
Türkiye'de misin?
আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে?
„Ich verstehe nicht, warum du Tom nicht endlich rauswirfst. Der wird doch immer Schwierigkeiten machen.“ – „Das wäre ein Zeichen von Schwäche.“
তুমি ক'ৰ পৰা আহিছা?
Türkiye'de dört yıl yaşadıktan sonra Cezayir'e döndüm.
Non sembravano molto stanchi, vero?
Non sembravano molto stanche, vero?
Probleme muss man angehen und nicht umgehen.
মাথোঁ নিজৰ হিয়াৰ কথা শুনক।
Tom hat von seinen Kollegen nicht ohne Grund den Spitznamen „Cash“ gekriegt. Er ist käuflich.
মাথোঁ তোমাৰ হিয়াৰ কথা শুনা।
Tom, wo bleibt mein Kaffee?
আপোনাৰ ঘড়ী ঠিকেই আছেনে?
মোক তোমাৰ গাড়ীখন দিয়াচোন।
Hai appena sentito delle voci?
Ha appena sentito delle voci?
Avete appena sentito delle voci?
মোক আপোনাৰ গাড়ীখন দিয়কচোন।
Ich verdurste. Hol mir mal ein Bier aus dem Keller!
Wärest du so lieb, mir ein Glas Wasser zu holen?
তোমাৰ ৰন্ধা-বঢ়াৰ কথা মোৰ মনত পৰিব।
Ce n'est pas clair du tout.
„Was soll das gute Stück denn kosten?“ – „50 000.“ – „45, und ich nehm’s gleich mit.“
ইয়াত আপোনাৰ ঠিকনা লিখক।
ইয়াত তোমাৰ ঠিকনা লিখা।
মোক তোমাৰ সহায় নালাগে।
মই তোমাৰ সহায়ৰ আশা কৰিছোঁ।
まだ仕事中？
Diese Schokoladentorte habe ich für meine Kinder zur Feier des Tages gemacht.
Altını pas almaz.
Idegennyelvű tanulóként amikor képes vagy megérteni az anyanyelvi beszélőt úgy, hogy ő sokszor nem is a papírra vetett, kövnybe gyűjtött, iskolákban keményen betartatott nyelvtani szabályok szerint képzi a szavakat, alkotja a mondatokat, akkor már elmondhatod, az a második anyanyelved.
Hanno cenato con i loro genitori.
Cenarono con i loro genitori.
„Meinen Hochzeitstag feiere ich heimlich immer noch.“ – „Wirklich? Obwohl Sie schon so lange allein sind?“
إنها تفاحة جون.
আপুনি মূল বিষয়ৰ পৰা আঁতৰি গৈছে।
মই তোমাৰ সহায়ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল।
Tom und ich haben uns gestritten, dass es nur so gekracht hat, aber wir haben uns zusammengerauft. 40 Jahre Ehe sind eine lange Zeit.
আপুনি সঠিক পথত আছে।
মই তোমাৰ কলম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে?
Dann hat mich Tom betrogen; dann bin ich ihm durchgebrannt; dann hat er mich zurückgeholt; und heute fehlt er mir mehr, als ich sagen kann.
মই তোমাৰ তালৈ যাম।
মই তোমাৰ ঘৰলৈ যাম।
তোমাৰ মামীয়ে কি কৰে?
İnsanları yanılgıya sürüklemeyin.
İnsanları yanıltmayın.
তোমাৰ খুড়ীয়ে কি কৰে?
Jetzt brauche ich einen Kaffee. Machst du mir einen?
মই তোমাক এইটো ধাৰত দিম।
মই তুমি যোৱাটো বিচাৰোঁ।
মই তোমাক মিছা কথা ক'ব নোৱাৰোঁ।
তোমাৰ যে কামেই নাই।
Pek çok Türk şirketi Cezayir'e yatırım yapıyor.
তুমি অযোগ্য।
আপুনি অলায়ক।
Yusuf bir Türk vatandaşı.
هيدي‎ تفاحة جون.
Yusuf bir TC vatandaşı.
আপুনি চাব লাগিছিল।
Lass es dir nie wieder einfallen, ohne meine Anweisung die Maschinen anzuhalten!
Pokaż to nam!
Era qui, vero?
Era qua, vero?
Du bist ja ganz blass! Habe ich dich erschreckt?
Mi ha detto che lo stava cercando.
Mi disse che lo stava cercando.
আপুনি এবাৰতেই আৰম্ভ কৰিব লাগিব।
Zostań w środku!
Mária igazi fekete özvegy: férje korai halála után falja a férfiakat.
Tom musi iść.
তোমাৰ শিক্ষক কোন?
Erzähl mal! Wie war’s in Schweden?
ইয়াৰ পৰা নলৰিব।
Był pan zajęty?
ইয়াৰ পৰা নলৰিবাঁ।
Mária szexuális étvágya fékezhetetlen.
Byliście zajęci?
Einzeln seid ihr ja alle in Ordnung, aber als Gruppe seid ihr nicht zu ertragen.
আপুনি কি কিনিছে মোক দেখুৱাওক।
Kto jest spragniony?
Merkezi ısıtma Rusya'da en yaygın olarak kullanılan ısıtma biçimidir.
Jesteśmy optymistami.
„Ich möchte nicht auf dich verzichten! Du kommst!“ – „Was tut man nicht alles für einen guten Freund!“
Ha detto che era esausta.
Tom jest odprężony.
Disse che era esausta.
তোমাৰ o-বোৰ দেখাত a-ৰ দৰে।
Tom sprzedaje buty.
Są wszędzie!
মই জানো যে তুমি ধনী।
Uwielbiam pandy.
মই জানো যে আপুনি ধনী।
Bu, enfeksiyonu durdurmak mümkün olmazsa yayılma hızını azaltmamıza olanak sağlayacak.
Znałeś go?
Znali się.
Znałem Toma dobrze.
Nie znałem Toma.
Co mam powiedzieć?
Ha ammesso che era malata.
Ammise che era malata.
Mamy iść razem?
Kiedy mam przyjść?
これ、私の本かな？
Gdzie mam zaparkować?
Era fiera di se stessa.
Co powinienem kupić?
Era orgogliosa di se stessa.
„Dr. Müller ruft zurück. Er ist gerade nicht zu erreichen: Parteisitzung.“ – „Von wegen! Der hockt irgendwo beim Frühschoppen und frisst ein Dutzend Weißwürste in sich hinein.“
Kiedy powinienem przyjść?
あの人、新しい彼氏なの？
Trzeba je umyć.
Tom, du setzt dich sofort in deinen Wagen und fährst zum Bahnhof. Lass die Karre irgendwo stehen, und wenn’s im absoluten Halteverbot ist. Egal – wir kümmern uns drum.
Wieszam pranie.
Tom uwielbia zapach świeżego prania.
Duok man Tomo telefono numerį ir aš jam paskambinsiu.
Bardzo się rozchorowałem.
Alkol uykusuzluğa sebep olur.
Könntest du nicht wenigstens einmal versuchen, wie ein anständiger Mensch zu essen?
Tom nie może być chory.
Sende uykusuzluk mu var?
Uykusuzluk mu çekiyorsun?
On robi zdjęcie.
Das Ei will immer klüger sein als die Henne.
Wykonaliśmy dobrą robotę.
Enŝaltu vian cerbon!
Tom zrobił głośniej telewizor.
Enŝaltu viajn cerbojn!
Tom robił notatki.
Taksi çağırmak gerekecek.
Ten wypadek zdarzył się tutaj.
Nigdy nie próbuj tego sam.
Nigdy nie ufaj Tomowi.
Nigdy się nie mylę.
Tom nigdy nie mówi o swojej pracy.
دي‎ تفاحة جون.
Ha detto che era davvero infelice.
Ha detto che era veramente infelice.
Disse che era davvero infelice.
Disse che era veramente infelice.
Czy możemy gdzieś porozmawiać?
Czy możemy się gdzieś spotkać?
Mi ha detto che stava morendo.
Mi disse che stava morendo.
Nikogo to nie obchodzi.
Ha detto che era emozionata.
Disse che era emozionata.
Nikt cię nie ocenia.
Nikt mnie nie obserwuje.
Nikt nie odwiedza Toma.
Nikt tego nie robi.
Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.
Gal tu galėtum man paslaugą padaryti?
Nikogo tam nie było.
Nikt nie może tego zrozumieć.
Nikt nie może tego powiedzieć.
Nie chcę nikogo zranić.
Šita knyga yra jos.
Nikt nie żył.
Varım.
Hadi o zaman.
Aš į darbą ėjau.
Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.
Nikt tego nie powiedział.
Nie chcę nikomu sprawić bólu.
Nikt nie może nam pomóc.
Mendelevyum, simgesi Md ve atom numarası 101 olan yapay bir elementtir.
Nikt tu nie ma samochodu.
Tettagadeḍ iqjan?
Nikogo tu nie ma oprócz mnie.
Ktoś idzie.
Tom widział kogoś.
Oczywiście ktoś kłamie.
Niekas negali mums padėti.
Tom szuka kogoś.
Tettagadeḍ izerman?
Widzi pan kogoś?
Znalazłem kogoś.
Ktoś ostrzegł Toma.
Tam jest ktoś przy drzwiach.
Czy ktoś może dać mi łyżkę?
Ktoś ukradł mi zegarek.
Tom zjadł coś.
Es genügt Tom nicht, von etwas zu träumen. Er muss immer alles besitzen.
Trochę się spóźniłem.
Potrzebuję trochę snu.
Freḍ-d timziyin-ik.
Widziałem coś.
Liebe Mitjapaner, jetzt, da endlich Sake auf dem Tisch steht, ist es, denke ich, an der Zeit, dass ich eine Rede halte.
お父さんと富士山に行った時、私は８歳でした。
Jest mi trochę zimno.
Połóż się trochę!
He is Iohannes æppel.
To znaczy coś dla nas.
עס איז דזשאָנס עפּל.
To znaczy coś dla mnie.
Tom fuhr auf der Autobahn Schlangenlinien.
Jestem trochę zdenerwowany.
トムと私は次の夏、富士山に登ります。
Ihr habt euch hier wirklich ein kleines Paradies geschaffen. Alle Achtung!
Coś się właśnie zmienia.
先月初めて富士山に登りました。
Tom yefka-as cwiṭ umeṣruf i mmi-s.
I'll buy both that one and this one.
Nie mam konia.
ここからは、富士山は見えないよ。
Wenn es einen gibt, der Tom noch besser kennt als seine Frau, dann bin ich das.
Please give me that one.
Nie jesteśmy mordercami.
Tom a donné un peu d'argent de poche à son fils.
To nie był sen.
Please give me this one and those three.
トムは３回富士山に登りました。
Nie mamy prądu.
Nie jesteśmy idiotami.
富士山は美しい。
Nie lubisz czekolady, prawda?
I'll buy both those and these.
Nie mamy dzisiaj lekcji.
晴れの日には、ここから富士山が見えます。
Auf irgendeinem Gebiet ist jeder der Größte.
Nie mam na to czasu.
Ich kenne keinen egoistischeren Menschen als Tom.
I'll buy both this one and that one.
昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
Am nekkini akk wiyiḍ, ur ẓrin anwa i tt-yeksan.
I'll buy both these and those.
Tesɛiḍ iznan i nekk?
J'ai envie de rentrer chez moi et de manger.
Ich ertrage Alfred, weil Tom irgendwie an ihm hängt wie an einem kleinen Bruder.
Je ne perdrai pas de temps avec vous.
Han satte sig där med slutna ögon.
Wynocha z mojego łóżka!
Ssarameɣ ulac d-acu i giɣ n diri.
Tom leży w łóżku.
Ssarameɣ ulac d-acu i xedmeɣ dirit.
Han satt där med slutna ögon.
Chcę iść do łóżka.
I like both that one and this one.
Ich hatte ständig Angst, dass Tom am Steuer einschläft und einen Unfall baut.
I like both this one and that one.
Chcę do łóżka.
Acu xedmeɣ daɣen?
Nie pal w łóżku!
Tom pościelił swoje łóżko.
Czyje to łóżko?
Klockan är kvart över nio på morgonen.
Zmęczony poszedł do łóżka.
Tom bunu tartışacak konumda değil.
I like both these and those.
I like both those and these.
Chcę do mojego łóżka!
Nemám žádné alergie.
Tasnasɣalt-is ɣlayet ugar n tkaṛṛust-iw.
Jsem bez alergií.
I like all of these.
He lost the popular vote by a lot and won the election. We should have a revolution in this country!
D acu d-tenniḍ deg Tatoeba?
Nebreč.
Tom ayağa kalkamıyor.
Neplačte.
Tom ma w poniedziałek wolne.
Poczekaj z tym do poniedziałku!
Nadal jest poniedziałek.
Od poniedziałku do piątku padał śnieg.
Nothing beats the taste of freshly-baked bread.
Walang tatalo sa lasa ng bagong-gawang tinapay.
Am nekkni akk wiyiḍ, ur neẓri anwa i tt-yeksan.
Wrócisz we wtorek?
Mazal ttqadaraɣ-t.
Am nekk akk wiyiḍ, ur ẓriɣ anwa i tt-yeksan.
Nehlučte.
Nedělejte hluk.
Nerámus.
Am kečč akk wiyiḍ, ur teẓriḍ anwa i tt-yeksan.
Am kemm akk tiyiḍ, ur teẓriḍ anta i tt-yeksan.
Pada od niedzieli.
I don't need anyone but you.
Nie wychodziłem w ostatnią niedzielę.
Hindi ka masisisante.
Nie ma mnie w domu w niedziele.
Alam mo ba ang sikretong pormula ni Tom?
Tom yebda yettuɣu-d fell-i mebla ssebba.
Nezpozdi se.
W niedziele nie ma mnie w domu.
Am netta akk wiyiḍ, ur yeẓri anwa i tt-yeksan.
Wala siyang kinalaman sa pangyayari.
Am nettat akk tiyiḍ, ur teẓri anta i tt-yeksan.
She looked after her sick father.
Ibubuod ko ang lahat.
Am kunwi akk wiyiḍ, ur teẓrim anwa i tt-yeksan.
Vad ska ni göra i kväll?
Nenech si ujet autobus.
Nepropásni autobus.
Ang sabi nina Tom at Mary, sila ay labis na balisa.
Zjedzmy obiad.
Salatayı paylaşalım.
Am kunemti akk tiyiḍ, ur teẓrimt anta i tt-yeksan.
Am nutni akk wiyiḍ, ur ẓrin anwa i tt-yeksan.
Alam kong sina Tom at Mary ay mausisa.
Vad ska de göra i kväll?
Zjedliście już obiad?
Es ist unfassbar, was für ein Zyniker Tom ist!
Am nutenti akk tiyiḍ, ur ẓrint anta i tt-yeksan.
Salatayı bölüşelim.
Ang pamilya ni Sami'y mayamang-mayaman.
Är du på Facebook?
春には大勢の観光客が京都を訪れます。
Ayon sa kanya, gusto na niyang umalis sa banda.
Ur tebɣi-t ara, yak?
To pudełko jest ciężkie.
Masakit ang isa sa mga ngipin ko.
Try watching TV less.
nimi mute mi li pona mute. nimi mute pi jan ante ali li pona lili.
Ať nepřijdeš zítra pozdě do školy.
Tugi-t, yak?
S ṭṭelq n ugerjum ssawleɣ, tiɣri-w yessuffeg-itt waḍu.
To było bardzo ciężkie.
Ang isa sa mga kabayo ay nakatakas.
Tom jest ciężko ranny.
S ṭṭelq n ugerjum ssawleɣ, tiɣri-w yuwi-tt waḍu.
Maaari ba kitang makausap sa labas nang isang minuto?
Starý muž mi vyprávěl zvláštní příběh.
Jag har redan försökt.
S ṭṭelq n ugerjum tessawleḍ, tiɣri-k yessuffeg-itt waḍu.
Malapit nang sumikat ang araw.
Jag har redan försökt med det.
S ṭṭelq n ugerjum tessawleḍ, tiɣri-m yessuffeg-itt waḍu.
つい最近、京都で彼と会った。
Ginawa mo lamang ang kailangan mong gawin.
You don't have the appearance of a thief.
Czy to było za trudne?
Tom en büyük kozunu oynadı.
S ṭṭelq n ugerjum tessawel, tiɣri-s yessuffeg-itt waḍu.
Bakit ba wala akong boypren?
Can you close the door, please?
S ṭṭelq n ugerjum yessawel, tiɣri-s yessuffeg-itt waḍu.
Ta filiżanka jest ciężka.
Don't let anyone in or out!
S ṭṭelq n ugerjum nessawel, tiɣri-nneɣ yessuffeg-itt waḍu.
Ta walizka jest dla ciebie za ciężka.
He hit my head.
Yewwi-d ad tɣer-it.
Kailangan ko ang pirma ni Tom.
S ṭṭelq n ugerjum tessawlem, tiɣri-nwen yessuffeg-itt waḍu.
I filled in a questionnaire.
I call it the super duper missile.
Pinakasalan ni Layla si Fadil dahil sa kanyang pera.
S ṭṭelq n ugerjum tessawlemt, tiɣri-nwent yessuffeg-itt waḍu.
Tom jest zdrowy.
Kailangan ni Tom na mag-relaks paminsan-minsan.
S ṭṭelq n ugerjum tessawlemt, tiɣri-nkent yessuffeg-itt waḍu.
Since the start of the coronavirus pandemic, millions of people around the world say they are having intense, realistic COVID-related dreams.
He isn't so old as my brother.