loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
„Was wünschst du dir zur Zeit am meisten?“ – „Kies.“
Dav se vyvalil kupředu.
Určitě je to starost.
Cítili se lépe.
Mary je velmi aktivní, že?¨
Wer Geld hat, kann sich alles andere kaufen.
Slíbila, že to pro mě udělá.
Sami je v koupelně.
Kodėl tu manęs taip nekenti?
Mary mi řekla, že si myslí, že Tom to bude chtít udělat.
Prodáváte nějaké příručky ve francouzštině?
Tom wants to wait for Mary.
Máte nějaké příručky ve francouzštině?
Ar tau patinka mano bučiniai?
Tom chce čekat na Mary.
I will call you in advance.
Tu naują mobilųjį telefoną pirkai?
There is a thing that I don't understand.
O que você mais deseja agora? - "Cascalho."
O que você mais deseja agora? - "Grana."
O que você mais deseja agora? - "Dinheiro."
Recent events have led me to question whether supervillains are really so unrealistic.
Do you refuse to go with us?
I know who can do that.
Vím, kdo to může udělat.
Vím, kdo to zvládne udělat.
Faça o melhor possível para que ela se sinta bastante confortável.
Eu sempre faço uma caminhada quando preciso esfriar a cabeça.
Obě tvrzení jsou nepravdivá.
O botão F5 atualiza a página.
Tom může být doma.
Para que serve o botão F9?
Tom je možná doma.
Nia klimato ŝanĝiĝas.
Isso tem a ver comigo?
O que ele te fez agora?
Dans le cœur il cultive la plante de la nostalgie.
Nada nesse mundo deveria te impedir.
Quais dos poderes do Superman você gostaria de ter?
Devemos sempre ter esperança e acreditar.
Essa planta é muito bonita.
Eu não entendo nada disso.
Não entendo patavinas.
Se espera muito dele para essa temporada.
Aquela música não sai da minha cabeça por nada.
Tom wants to tell the truth.
财富可以掩盖很多痛苦。
האקלים שלנו משנה.
Nel cuore coltiva la pianta della nostalgia.
Tom äter sällan frukt.
Hon kan simma längre än vad jag kan.
Im Herzen kultiviert sich die Pflanze der Sehnsucht.
I know why I was fired.
Sehnsucht ist grün.
A saudade é verde.
Longing is green.
Tom wants us to do that now.
Po vakarienės aš neapkenčiu darbo.
La anela es verde.
Tom chce, abychom to udělali hned.
Tom knows all the songs by heart.
Ла анела ес верде.
Mary knows all the songs by heart.
Vím, proč mě propustili.
I like being a janitor.
Proč to všechno děláš?
Baví mě dělat vrátného.
Jsem rád školníkem.
Aš labai kūrybingas.
Vím, že mě slyšíš.
Sopirado estas verda.
Aš tau daugiau niekada nekalbėsiu apie savo seserį.
La añoranza es verde.
Мне нравится быть уборщиком.
Niekas tavęs nemyli, Marija.
Мне нравится быть уборщицей.
Proč ses rozhodl odejít ze školy?
La nostalgia è verde.
Tom watches a lot of television.
Tom se moc dívá na televizi.
Том много смотрит телевизор.
Kieno knyga?
Ještě je možné se tam dostat?
Is it still possible to get there?
Том хочет, чтобы мы сделали это сейчас.
Mums visų reikia.
Я знаю, почему меня уволили.
Я знаю, почему я был уволен.
Том хочет сказать правду.
„Marias Leben war so traurig wie ihr Tod“, sprach Tom am Sarg der Verblichenen.
Я знаю, кто могут это сделать.
Nechápu, co tahle věta znamená.
Том хочет дождаться Мэри.
Nechápu smysl této věty.
Том хочет подождать Мэри.
I like crowded beaches.
Tomas pirmadieniais krepšinio nežaidžia.
אונדזער קלימאַט ענדערט זיך.
Ką tu apie tą pasakysi?
Er schien zu wissen, was er tat.
Linda nhìn cái đàn piano rồi hỏi: "Ai đã dạy bạn chơi piano vậy?"
Das hätte das nicht schreiben sollen.
Bức tranh đó giống như thật.
אונדזער קלימאַט ווערט פֿאַרענדערט.
Cái này miễn phí không?
Cái này có được miễn phí không?
Er bewegte sich zur Tür.
Our climate is being changed.
Sie singt Sopran.
Tao không muốn gặp mày thêm một lần nào nữa.
Er hat noch viele Äpfel.
Tao không muốn gặp mày nữa.
Mùa xuân đến. Thời tiết dần dần ấm hơn.
Er erholte sich schnell.
Mùa xuân đến rồi. Thời tiết đang dần dần ấm hơn.
Maria rauchte eine Zigarre.
Tom wants to talk about that.
Anh ấy thích chơi bóng đá.
Tėveli, ką aš dabar turiu daryti?
Er sah in seinem Briefkasten nach.
Ngài sống ở đâu vậy?
Er will die Wahrheit wissen.
Er lehnte am Tresen.
Er hat den Kürzeren gezogen.
Ở Thái người ta dùng quả dừa để làm đồ ăn, thức uống và đồ chơi.
Tom ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.
Tom war zu schwach.
Ở Thái Lan, người ta dùng quả dừa để làm đồ ăn, thức uống và đồ chơi.
Šita pica yra didelė.
Anh ấy kết hôn với một nữ diễn viên.
Tom and Mary have many grandchildren.
Tom beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
Anh ấy đến cửa hàng đó.
Anh ấy là học sinh cấp 3.
Tom legte auf und ging wieder schlafen.
Cậu ấy là học sinh cấp 3.
Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.
Cậu ấy là học sinh trung học phổ thông.
Tom arbeitet für mich.
Tom scheint alles zu wissen.
Chúng tôi cần điều tra một cách chi tiết về nguyên nhân và ảnh hưởng của vụ tai nạn này.
Er sieht unglücklich aus.
Er war stark betrunken.
Tom unterbrach mich.
Er kommt heute nicht.
Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.
Nobody ever comes here, unless they have good cause.
Aš tą su Tomu darysiu.
Tom liebt sie.
Anh ta thả chó ra vườn.
Tom hasst sie.
Det är mitt arbete.
Ohne guten Grund kommt niemand je hierher.
Aš tą su Tomu padarysiu.
Tom tat alles für sie.
Nikdo to nechtěl vidět.
Nobody wanted to see it.
Tom schreibt einen Roman.
Tôi nuôi ba con chó.
Tôi có nuôi ba chú chó.
Nikdo se na to nechtěl dívat.
У Тома и Мэри много внуков.
Nobody wanted to watch it.
Er hat mir nichts gesagt.
Том знает, как их зовут?
Nic mi neřekl.
Người mà đang ở dưới cây đọc sách kia là Tom.
Tom erklärte die Regeln im Einzelnen.
Mary had no idea how to make a cup of tea. Where was the girl brought up?
I like doing that here.
Er muss dich wirklich gern haben.
Zná Tom jejich jména?
Đáp án của những câu hỏi ôn tập được tổng hợp ở cuối sách.
Ví Tom, jak se jmenují?
Maria wusste überhaupt nicht, wie man Tee macht. Wo ist das Mädchen nur aufgezogen worden?
Pagaliau Tomas užmigo.
Er hat seine Sekretärin entlassen.
Galų gale Tomas užmigo.
Dej mi vědět, až zjistíš, co to je.
Ser du något?
Bạn quen Tom từ trước à? "Không không, mình mới quen vừa nãy thôi."
Es scheint ihm nicht allzu gut zu gehen.
Er ging, ohne ein Wort zu sagen.
Důvod vysvětlím v páté kapitole této knihy.
Er muss mir Rechenschaft ablegen.
Jděte rovně po této ulici.
Sie steckte sich den Ring an den Finger.
Er kennt die Namen aller seiner Kunden.
Cho dù tôi đã phàn nàn, nhưng phía cửa hàng đã từ chối nhận lại chiếc áo len này.
Er geht nach Hause.
Tôi đã phàn nàn, nhưng phía cửa hàng đã từ chối nhận lại chiếc áo len này.
Er versuchte es erneut.
Těžko se mi věří, že to Tom udělal.
Sai sót kiểu này thường dễ bị bỏ qua.
Sai sót kiểu như thế này thường dễ bị bỏ sót.
Cửa sổ đang đóng.
Sie ist zwanzig Jahre alt.
Rád bych věděl, jaké bude zítra počasí.
Do tắc đường nên tôi đến muộn cuộc họp.
Zajímalo by mě, jak zítra bude.
Tom muss antworten.
Tôi muộn cuộc họp do tắc đường.
Tom arbeitet für uns.
Anh ta hầu như không biết gì về vấn đề đó cả.
Vad gjorde han därefter?
Er wurde ganz rot im Gesicht.
Er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.
Tom verstand nichts.
Niekada daugiau iš manęs nesišaipyk.
Tom hörte Musik.
Khi nói về tự do, chúng tôi liên tưởng đến Lincoln.
Tom ist ein Träumer.
Nevadí mi, že je cizinka.
Niekada daugiau iš manęs nesityčiok.
Tom fragte mich nach meinem neuen Job.
I don't mind that she is a foreigner.
Tom hat eine schnelle Auffassungsgabe.
Känner ni honom?
I don't mind her being a foreigner.
Nói thẳng là tôi không thích kiểu tóc của bạn.
Tom wants to talk about this.
Tom ist diejenige, auf den ich wartete.
Nói thật là tôi không thích kiểu tóc của bạn.
Tom kommt montags oft zu spät zur Schule.
Sie tanzt gut.
Tom tut nichts anderes, als den ganzen Tag lang fernzusehen.
Er wuchs in einer Soldatenfamilie auf.
Ngày nay, ngày càng có nhiều người trở nên thích cuộc sống ở nông thôn hơn là cuộc sống ở thành phố.
Vzal by sis dívku z Ukrajiny?
Would you marry a girl from Ukraine?
Sie ist Alans Frau.
Tom khá giỏi tiếng Pháp, nhưng vẫn còn mắc nhiều lỗi sai.
Sie zwinkerte Tom zu.
Anh ta khinh thường phụ nữ.
Čím je člověk starší, tím víc let má za sebou.
Er schien nicht interessiert daran zu sein, Freundschaften zu schließen.
Anh ta xem thường phụ nữ.
Er hat mich geschickt.
Tôi thấy hạnh phúc khi ở bên em.
Ở cùng em khiến tôi vui.
Er schreibt mir jede Woche.
Aš už tave labiau patyręs.
Er wurde zum Ritter geschlagen.
Aš labiau patyręs negu tu.
Er ist kein Kind.
Everyone knows that Tom's Gaulish is good.
Nikdo sem nechodí, pokud k tomu nemá dobrý důvod.
I like going to school.
Nikdo sem nechodí, ledaže by k tomu měl dobrý důvod.
Er verließ die Stadt.
Khi tôi nhấc bồn cây trong vườn, thì thấy có một đám côn trùng nhỏ nhung nhúc, và tôi bất giác hét lên một tiếng.
Rád chodím do školy.
Er wurde adoptiert.
Tom schläft viel.
Tom ist ein sehr guter Arzt.
Er ist zu jung.
Er sagte, dass er seine Entscheidung bereue.
Er ist ein sehr schlechter Mensch.
Tôi không có xà phòng.
Không có xà phòng.
Ĉiuj scias, ke Tomo bone parolas la gaŭlan.
Byl bych to udělal sám, kdyby se Tom nenabídl, že mi pomůže.
Er trank.
Er trank Milch.
Bạn có thực sự đang tính đến chuyện ly hôn không?
Je čas jít ven.
Er starb, als er siebzig Jahre alt war.
It is time to go out.
Everyone knows Tom speaks good Gaulish.
Er war groß und gutaussehend.
Everyone knows that Tom speaks good Gaulish.
Er macht das immer.
Dělá to pořád.
My tě nevyhodíme.
Er gewann den Wettbewerb.
Tom žije daleko odsud.
Tom wants to talk to you now.
Так нельзя сказать по-русски.
Das kann man auf Russisch nicht so sagen.
Tom war ein ehrlicher Mensch.
Tom hat viele Schulden.
Это неправильные переводы с русского.
Das sind falsche Übersetzungen aus dem Russischen.
Er mag Musik.
«Как тебе фильм?» — «Тоска зелёная».
„Wie findest du den Film?“ – „Stinklangweilig.“
Я не знаю, как это перевести. Думаю, лучше удалить.
Ich weiß nicht, wie man das übersetzen soll. Ich denke, es ist besser, es zu löschen.
De músico, poeta e louco, todos nós temos um pouco.
Tomas galvoja, kad jis viską žino.
Weißt du wirklich, wie das geht?
Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.
Jie gyvena tame žaliame name.
I like mashed potatoes.
Jis gyvena tame žaliame name.
Ar tiesa, kad tu pirksi automobilį?
Tota de nos ave un pico de musiciste, poesiste e demente.
Ar tiesa, kad jūs pirksite automobilį?
Я люблю пюре.
Я люблю пюрешку.
Тота де нос аве ун пико де мусикисте, поесисте е дементе.
Tom actually wants to do that.
Ar tiesa, kad tu sergi?
Том умеет читать?
De muzikisto, poeto kaj frenezulo, ni ĉiuj havas iom.
Reichtum kann viele Schmerzen überdecken.
Неужели он опять взялся за старое?
Том умеет вязать?
De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
Я люблю картофельное пюре.
Я обычно хожу в шляпе.
Я хочу большую свадьбу.
Netop derfor sagde jeg at du ikke skulle gå alene.
Da musicista, poeta e pazzo, abbiamo tutti un po'.
Det er derfor jeg sagde til dig at du ikke skulle gå alene.
De musicien, poète et fou, nous en avons tous un peu.
I like to wear jewelry.
Von Musikern, Dichtern und Verrückten haben wir alle ein bisschen.
Er spielt Klavier.
Tom studiert Mathematik.
Kameran är gammal.
Tom war allein im Haus.
Tom spielt gut Violine.
Tom spielt gut Geige.
Tom kennt alle Antworten.
Ma tagrest d mm yideflawen, tafsut terna-tt s yiṭij-is.
Tom raucht ständig.
A-tt-aya tefsut s yiṭij-is.
Han begick självmord.
Tom wants to sit next to Mary.
Tagrest, tettheyyi iman-is ad truḥ.
Tom kam aus dem Zimmer heraus.
Tagrest, tettheyyi iman-is ad terfed lqecc-is.
Tom ist ein intelligenter Mann.
Ansuf s tefsut.
Tom ist ein intelligenter junger Mann.
Ansuf s tsemhuyt n tefsut.
Han tog livet av sig.
Tom küsste mich auf die Wange.
Han tog sitt eget liv.
Tom hatte kein Dach über dem Kopf.
Том интеллигентный молодой человек.
Neɛya deg tsemhuyt n tegrest.
У Тома не было крыши над головой.
Sie ist meine Schwiegermutter.
Neɛya deg tsemhuyt n ccetwa.
Tom befindet sich in großer Gefahr.
Jeg kan godt lide kartoffelmos.
Tom sagte das im Scherz.
Ты вполне можешь это сделать.
Вы вполне можете это сделать.
Neɛya deg usemmiḍ n tegrest.
Neɛya deg usemmiḍ n ccetwa.
Tom will mich töten.
Tom servierte mir Kaffee.
Tom isst Brot.
Ma lxuf yezdeɣ ulawen, tikkelt kan yaɣ abrid-is.
Tom war unser Held.
Том пел, а Мэри играла на фортепиано.
Tom wird in Kürze zurückkehren.
Er stellte sich vor.
Lxuf kullas, lmut yiggas.
У Тома есть твой номер?
Mi ŝatas terpoman kaĉon.
Sarah war meine erste Liebe.
У Тома есть ваш номер?
Думаю, они в безопасности.
Tom hat weiße Haare.
I like traveling alone.
Mačči d lɛib ma yugad yiwen.
Ulac win ur nettagad ara.
Том в пальто?
Думаю, это твоё.
Думаю, это ваше.
Ahat ala mejɛer ur nettagad.
Maria ist eine charmante Frau.
У Тома есть телескоп?
Думаю, это законно.
Не беспокойся, всё законно.
Не беспокойтесь, всё законно.
Mejɛer, ula d netta, yezmer yettagad.
Layla war eine bezaubernde Frau.
У Тома выходной по понедельникам?
Daugelis žmonių nori išmokti anglų kalbą.
Mačči ala nekk i yettagaden.
Ttagaden akk medden.
Er starrte an die Decke.
Er starrte an die Zimmerdecke.
По-моему, это забавно.
Ma lerbug n ddel cudden, rekku yettheggi iman-is.
Тому нравятся старые фильмы?
Мне кажется, я толстый.
Мне кажется, я толстая.
Ad nekker ad nesseɣres lerbug n ddel.
Leisk man paplaukioti.
Er schubste mich.
Мне кажется, это странно.
Er ist so ein Heuchler.
Er wurde verhaftet.
Tom wants us to do that again.
Kker ad tessɣerseḍ lerbug n ddel.
Doce é sonhar, amar, cantar – viver!
Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
Прости, что не могу пойти с тобой.
Sie hörte auf zu atmen.
Kkrem ad tessɣersem lerbug n ddel.
Простите, что не могу пойти с вами.
Прости, что не могу поехать с тобой.
Tom wäre fast im Fluss ertrunken.
Kkremt ad tessɣersemt lerbug n ddel.
Простите, что не могу поехать с вами.
Kkret ad tessɣersem lerbug n ddel.
Tom hat keine Fantasie.
По-моему, я красивый.
I wakken yiwen ur itettu.
Ad kkreɣ ad ssɣerseɣ lerbug n ddel.
Mario spricht fließend Englisch.
Ad kkren ad ssɣersen lerbug n ddel.
Ad kkrent ad ssɣersent lerbug n ddel.
Sie will dich sehen.
Ad yekker ad yesseɣres lerbug n ddel.
Du skulle ha det bättre utan mig.
Sie wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Es dulse sonia, ama, canta – vive!
Ad tekker ad tesseɣres lerbug n ddel.
Приходи в понедельник, если сможешь.
Приходите в понедельник, если сможете.
Ass n 14 deg yunyu 2001, ad yeqqim deg wul n yal Aqbayli.
Думаю, у меня всё получится.
Į savo arbatą jis įdėjo šiek tiek cukraus ir įpylė pieno.
Занятия начинаются в следующий понедельник.
Tom versprach, nicht wieder zu spät zu kommen.
Ad tekkreḍ ad tessɣerseḍ lerbug n ddel.
Ес дулсе сониа, ама, канта – виве!
Думаю, я могу это исправить.
Ad tekkrem ad tessɣersem lerbug n ddel
Ad tekkremt ad tessɣersemt lerbug n ddel
Tom wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.
Nustojo lyti ir pasirodė saulė.
I like women like that.
Estas dolĉe revi, ami, kanti – vivi!
Tom tat Honig in seinen Tee.
Ma tebrek, ass-a tdel-it, temlel tettraju azekka.
Sie versuchte ihn aufzuheitern.
Ur tettɣimi akka.
Terra-aɣ tmara ad nbeddel tikli.
Es dulce soñar, amar, cantar – ¡vivir!
Том ест много фруктов?
Terra-ken tmara ad tbeddlem tikli.
Tom fragte mich, ob ich ihm zustimme.
Terra-kent tmara ad tbeddlemt tikli.
Tom hofft, dass er gewinnen kann.
It is sweet to dream, to love, to sing – to live!
Terra-t tmara ad ibeddel tikli.
Terra-tt tmara ad tbeddel tikli.
Er wohnt nicht bei seiner Familie.
Terra-iyi tmara ad beddleɣ tikli.
Terra-ten tmara ad beddlen tikli.
È dolce sognare, amare, cantare – vivere!
Terra-tent tmara ad beddlent tikli.
Ara yelhun d azekka.
C'est doux de rêver, d'aimer, de chanter – de vivre !
Akken i diri-t yiḍelli ara yelhu uzekka.
Maria ist nicht so jung, wie sie aussieht.
Es ist süß zu träumen, zu lieben, zu singen – zu leben!
Ma aqerruy n taddart diri-t, lḥeqq ur yettili ara.
Maria hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.
Ma aqerruy n tmurt diri-t, lḥeqq ur yettili ara.
Ma aqerruy n tmurt diri-t, azref ur yettili ara.
Maria sagte mir, sie sei nicht krank.
Tomas buvo šlapias ir sušalęs.
Maria sagte mir, sie sei nicht beschäftigt.
Сладко мечтать, любить, петь – жить!
Ma aqerruy n taddart diri-t, azref ur yettili ara.
Maria sagte mir, sie sei verletzt.
Maria hat ihre Autoschlüssel verloren.
Ma yella tenger telwit, axxam ur yettseggim ara.
Maria sagte mir, ihr sei kalt.
Ulac axxam yethennan ma ulac talwit.
Marija savo piniginę pasidėjo ant stalo.
Maria sagte mir, sie kenne dich.
Ulac axxam irekden ma ulac talwit.
Maria hat ihren Autoschlüssel verloren.
Axxam yettseggim s lehna.
Ji nori didesnio namo.
Axxam yettseggim s telwit.
Maria musste ihr Auto verkaufen.
Ma yella diri-tt teslit, tameɣra ur tlehhu ara.
Aš gyvenu su tėvu.
Maria hat ihre Gründe.
У меня даже телефона нет.
Tislit, ma ur telhi, tameɣra ur tettaweḍ s ixef-is.
Я знаю, почему Том плачет.
Tislit, ma ur telhi, tameɣra ad terwi.
Aš gyvenu dideliame name.
Er sah krank aus.
Tameɣra trewwi ma tislit ur telhi.
Tislit ma diri-tt, tameɣra ur tlehhu.
Tom ging nicht gerne zur Schule.
Я живу с матерью и бабушкой.
Я живу с отцом и бабушкой.
Tom wants us to do that today.
Ma irden fukken deg tkufit, zzit deg tcebrit laẓ ur yettqili ara.
A música enternece e resserena o coração.
Irden deg tkufit, zzit deg txabit, anef-as i laẓ ad d-yas.
Tu esi laiminga mergaitė.
Irden deg tkufit, zzit deg tcebrit, anef-as i laẓ ad d-yas.
Irden deg tkufit, zzit deg ucbayli, anef-as i laẓ ad d-yas.
Ką tu mums gamini?
Ma tuyseḍ ɣer tmeddit, lebɣi-k ur t-tettawḍeḍ ara.
Ką tu mums ruoši?
Yelha win isebren.
Ką tu mums verdi?
Sber, kullec ad iɛeddi.
I need your help today.
По-моему, Том возвращается.
Neatidaryk čia tų butelių.
По-моему, Том вернулся.
Я до сих пор пишу стихи.
Думаю, Том скажет да.
Думаю, Том согласится.
Maria streichelte ihr elektronisches Roboterkatzenkissen.
Тому понравился твой дизайн?
Тому понравился ваш дизайн?
Я часто тебя здесь вижу.
Я часто вас здесь вижу.
Я часто тебя тут вижу.
Я часто вас тут вижу.
Я знаю, почему Том опоздал.
Этот мне тоже нравится.
Эта мне тоже нравится.
Это мне тоже нравится.
Я знаю, где сейчас Том.
Aš dažnai čia tave matau.
La musica emosia e intera dona pas a la cor.
Ла мусика емосиа е интера дона пас а ла кор.
Tom works as hard as Mary does.
Sajnos, nem ez van.
La muziko tuŝas kaj tute serenigas la koron.
Vagys nurūko.
A tényállás nem ez.
Vagys nuskuodė.
Mi ofte vidas vin ĉi tie.
Fortunately she was able to understand me and my problems.
Mi ofte vidas lin ĉi tie.
Mi ofte vidas ŝin ĉi tie.
Mi ofte vidas ilin ĉi tie.
Я часто его тут вижу.
Я часто её тут вижу.
Я часто их тут вижу.
Я часто его здесь вижу.
Я часто её здесь вижу.
Я часто их здесь вижу.
I normally wear skirts.
Viskas darosi vis sudėtingiau.
La música enternece y serena por entero al corazón.
Mi loĝas kun la patro kaj avino.
Lödob ko fat e jifatel.
Tom wants you to know the truth.
Logob ofen omis is.
Я часто его видел.
Я часто её видел.
Я часто их видел.
Er ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.
Mi ofte vidis ŝin.
Mi ofte vidis ilin.
Mi ofte vidas lin.
Tom chce, abyste znali pravdu.
Mi ofte vidas ŝin.
Počet přeložených vět je obrovský.
Mi ofte vidas ilin.
Er ging sehr langsam.
Sie war schön.
The number of translated sentences is enormous.
Mi loĝas kun la patrino kaj avino.
Lödob ko mot e jifatel.
Tom liebt Eichhörnchen.
Mary není tak mladá, jak vypadá.
I often take vacations.
Я часто тебя вижу.
Mi ofte vidas vin.
A voz humana é um tesouro inestimável.
Я часто вас вижу.
Том любит зелёный чай?
La vose umana es un tesoro nonestimable.
Szerintem a bálnákat nem kell megölni.
Ла восе умана ес ун тесоро нонестимабле.
La homa voĉo estas netaksebla trezoro.
Этот мне тоже не нравится.
Эта мне тоже не нравится.
Эти мне тоже не нравятся.
Эти мне тоже нравятся.
Valami fontos dolgot kell neked mondanom.
La voz humana es un tesoro inestimable.
La voce umana è un tesoro inestimabile.
The human voice is an invaluable treasure.
La voix humaine est un trésor inestimable.
Die menschliche Stimme ist ein unschätzbarer Schatz.
新型コロナウイルスの影響で、今年の祇園祭は中止になった。
Человеческий голос – бесценное сокровище.
レジ袋の有料化に伴い、マイエコバッグを持参する人が増えた。
Ankaŭ tiuj plaĉas al mi.
体温を測らなきゃ。
Мне нравится наш новый тренер.
Nia nova trejnisto plaĉas al mi.
Мне нравится наш новый диван.
Tom works as hard as he used to.
Думаю, Том понял.
Я хочу поесть с Томом.
Nia nova sofo plaĉas al mi.
またおならしたな！
またおならしただろ！
Количество переведённых предложений огромно.
Том спустил собаку с поводка.
La kvanto de tradukitaj frazoj estas grandega.
Я знаю, кто там был.
Mi scias, kiu estis tie.
Nolob, kim äbinom us.
A vida é uma canção. Cantar é mais que viver.
Estas ankaŭ bonaj novaĵoj.
I often wear corduroys.
La vive es un cantada. Canta es plu ca vive.
Tomaso donis al Maria la tutan monon, kiun li havis kun si.
Il approche de la quarantaine.
Ла виве ес ун кантада. Канта ес плу ка виве.
How much does this flag cost?
La vivo estas kanto. Kantadi estas pli ol vivi.
La vida es una canción. Cantar es más que vivir.
La vita è una canzone. Cantare è più che vivere.
Life is a song. Singing is more than living.
La vie est une chanson. Chanter, c'est plus que vivre.
Tom works as many hours as I do.
Das Leben ist ein Lied. Singen ist mehr als leben.
Мене хвилює ризик.
Tom ging zur Bank.
Tom ist Apotheker.
Я люблю ходити до школи.
Tom mag den Regen.
Er redet gerne.
Я люблю картопляне пюре.
Er hat drei Bücher geschrieben.
Том хоче про це поговорити.
Er brach sich das Bein.
Er war reich.
Том багато дивиться телевізор.
Tom verkauft Gemüse.
Er spricht perfekt Französisch.
Том хоче виділятися.
Том хоче, щоб ти прийшов.
Том хоче, щоб ти прийшла.
Том хоче, щоб ви прийшли.
Er war nicht müde.
Tom ließ seine Sonnenbrille in meinem Auto liegen.
Tom hat viele Hobbys.
Ĉu vi estas viro aŭ virino?
Er mag Eiscreme.
Er mag Eis.
Binol man u vom?
Sie war nicht glücklich.
sina mije anu meli?
Er schreibt alles auf.
Er ist stur.
Er blieb zu Hause.
Tom war meine erste Liebe.
I plan to do that here.
Tom streitet sich immer mit seiner Frau.
Er möchte geliebt werden.
Hetob binön is.
Peter liest ein Buch.
Er mag das.
Sie hat sich umgebracht.
Sie wurde erschossen.
Maria will Peperoni auf ihre Pizza.
Quero morrer cantando a dádiva da vida.
Ĉu Tomaso estis hejme?
Maria fährt jeden Tag mit dem Fahrrad.
Tomas äbinom-li domo?
Maria bat mich, das für sie zu tun.
Maria hilft manchmal ihrer Mutter.
Me vole mori cantante la donada de la vive.
Maria konnte ihren Pass nicht finden.
Ме воле мори кантанте ла донада де ла виве.
Maria ist keine Studentin, oder?
Mi volas morti kantante la donacon de la vivo.
Maria machte ihre Mutter glücklich.
Maria hasst ihre Eltern.
Tom actually lives in Boston now.
Quiero morir cantando el regalo de la vida.
Er hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.
Er hat eine Frau und ein kleines Kind.
Er hat eine kanadische Ehefrau.
Voglio morire cantando il dono della vita.
Er schrieb einen Brief an sich selbst.
I want to die singing the gift of life.
Sie wiegt sich jeden Morgen.
Je veux mourir en chantant le don de la vie.
Er wärmte sich am Feuer.
Er hat gestern versucht, sich umzubringen.
Я хочу умереть, воспевая дар жизни.
I really care about it.
Er hat sich ins Bein geschossen.
Er schoss sich selbst in den Kopf.
Er spricht selten über sich selbst.
Er rettete sich.
Pablo Escobar sok embernek adott munkát a kertészeteiben.
Tom got down on one knee and proposed to his girlfriend.
Er hat vor, allein zu gehen.
Lábon lőtte magát.
Er frühstückt oft allein.
I'm scared too.
Er muss auf sich selber stolz sein.
Er mixte sich ein alkoholhaltiges Getränk.
Tom dried off with a towel.
Tom wants us to go to the police.
Tom dried off with a large towel.
Tom used his multi-meter to measure the voltage.
Er wohnt ganz alleine.
Tom used his multimeter to measure the voltage.
Tom used his multi-meter to measure the current.
Tom used his multimeter to measure the current.
Tom soldered the wires with his soldering iron.
Er verletzte sich.
I'm sorry. I shouldn't have treated you that way.
I shouldn't have treated you that way.
Er versteckte sich unter dem Bett.
Er versteckte sich hinter dem Baum.
Er versteckte sich hinter dem Vorhang.
Er hasste sich.
Er hat sich vergiftet.
Sie hat sich im Gefängnis erhängt.
Nia klimato estas ŝanĝata.
I really expect to win.
Tom prayed at the shrine.
Tom hiked through the forest.
Tom and Mary hiked through the forest.
Ĉu Tomo diris ion pri tio?
Tom wants to tell Mary everything.
I really want to dance.
Tom wants to try doing that again.
Mi ŝategas la toĥarajn lingvojn.
Ĉu vi estas viro aŭ virino? - "Ne."
Are you a man or a woman? "No."
I see the problem here.
Мы можем увидеться в понедельник?
Мы можем с тобой в понедельник увидеться?
Мы можем с вами в понедельник увидеться?
Думаю, Том это знает.
Я знаю все правила.
Мне нужно уговорить Тома.
У меня сегодня занятия.
Ilaq d ayen yeqquren kan ara yerɣen, maɛna yedda ula d ayen zegzawen.
Я знаю, чего хотел Том.
Tom wants to try to do that again.
Я знаю, чего Том хотел.
Я знаю, что Том думает.
Ilaq d ayen yeqquren kan ara yerɣen, maɛna times tegla ula s wayen zegzawen.
Ma teswiḍ ass-a lḥentit, azekka ur tetteffadeḍ ara.
Ma tebdiḍ s terẓaganin, ad tfakkeḍ s tẓidanin.
Layla è musulmana.
Aš dažnai juos čia matau.
Ma ass-a teṛwiḍ tirẓaganin, azekka ad d-temmagreḍ ala tiẓidanin.
I think I should dance.
Ma ass-a teṛwam tirẓaganin, azekka ad d-temmagrem ala tiẓidanin.
Ma ass-a teṛwamt tirẓaganin, azekka ad d-temmagremt ala tiẓidanin.
Ma ass-a teṛwa tirẓaganin, azekka ad d-temmager ala tiẓidanin.
Aš žinau, ką Tomas galvoja.
Ma ass-a yeṛwa tirẓaganin, azekka ad d-yemmager ala tiẓidanin.
Ma ass-a neṛwa tirẓaganin, azekka ad d-nemmager ala tiẓidanin.
Ma ass-a ṛwiɣ tirẓaganin, azekka ad d-mmagreɣ ala tiẓidanin.
Sveika, Marija.
Tom wants you to do that right now.
Ma ass-a ṛwan tirẓaganin, azekka ad d-mmagren ala tiẓidanin.
Ma ass-a ṛwant tirẓaganin, azekka ad d-mmagrent ala tiẓidanin.
「俺のことならまだしも、ウチの母ちゃんまで巻き込みやがって！お前ホントクズだな！」
Aš noriu naujų vizitinių kortelių.
Nếu đó là chuyện của riêng tao thì còn được nhưng sao mày dám lôi mẹ tao vào chuyện này? Mày quả thực là một thằng rác rưởi mà.
Man reikia naujų vizitinių kortelių.
Ma teɛwej fell-ak ddunit, seg tegmat i d-tekka tyita.
Ma teɛkes fell-ak ddunit, seg tegmat i d-tekka tyita.
Ma tezleg fell-ak ddunit, seg tegmat i d-tekka tyita.
Ma tezleg fell-ak ddunit, d tagmat i d ssebba.
Aš manau, kad tai gražu.
I think I was followed.
Ma aqerruy temlek-it targit, aki ur ggan ara.
Aki, berka-k targit.
Akim, berka-ken targit.
Akimt, berka-kent targit.
Akit, berka-ken targit.
Tu esi tas, kuris mane kaltino.
Tu esi tas, kuris mane apkaltino.
Ma yewɛer zzman kelleḥ-it, ad d-yas usrad s tazzla.
Ma yewɛer zzman kelleḥ-it, ad d-tas lehna s tazzla.
Ma yewɛer zzman kelleḥ-it, ad d-tas telwit s tazzla.
Zzman yewɛer, amdan yeshel.
Štai tas, apie ką aš galvoju.
Tudert ur d-tettakk tarzeft.
La vie ne fait pas de cadeau.
Жизнь не делает подарков.
Я знаю, как Том это делает.
Mano sūnus dabar moka iki šimto skaičiuoti.
Tom wants to talk to Mary right now.
Tudert ur d-tettakk asefk.
Я знаю, почему Том сдался.
Tudert ur d-tettakk tunṭict.
Мне есть что терять.
Я знаю фамилию Тома.
Я жду, что ты поможешь.
Я жду, что вы поможете.
Я каждый день ем мясо.
Aš žinau, kaip tą Tomas daro.
Aš kiekvieną dieną valgau mėsą.
Aš kasdien valgau mėsą.
I think I'll be lonely.
Aš kas dieną valgau mėsą.
Bist du schon in Kyoto?
Šitas obuolys supuvęs.
Bienvenidos, todos
Tom wants to tell Mary what happened.
Binom tidel oba.
I think I'm unbeatable.
Eu întotdeauna iau prânzul la ora două.
Întotdeauna iau prânzul la ora două.
¡Hasta la vista!
Tom wants us to do that by ourselves.
Когда ты планируешь поехать в Бостон?
Когда вы планируете поехать в Бостон?
Он знает правила.
Том винит себя?
Я делаю это по понедельникам.
I think I'm very funny.
Я хочу разбудить Тома.
Я покупаю много сладостей.
Думаю, это Том.
Думаю, Том был не прав.
Думаю, Том ошибался.
„צי ביסטו אַ מאַן אָדער אַ פֿרוי?‟ – „ניין.‟
Katzen haben zwei Augen.
„צי זענט איר אַ מאַן אָדער אַ פֿרוי?‟ – „ניין.‟
¿Leche? ¿Azúcar?
Katės turi dvi akis.
Tom wants to tell Mary about what happened.
Jis yra geriausias jos draugas.
¿Quién compra?
Nu este nici o diferență!
„Bist du ein Mann oder eine Frau?“ – „Nein.“
Poartă perucă.
Ea poartă o perucă.
„Sind Sie ein Mann oder eine Frau?“ – „Nein.“
El are cioc.
Nu sunt lacom.
Nu sunt lacomă.
Ka vu esas homulo o homino? - "No."
I think I'm very pretty.
Ka tu esas homulo o homino? - "No."
Kiekvieną trečiadienį mama pas mėsininką perka didelį kiaulienos gabalą.
Es ist bald Sommer.
Ursul este mare.
Sunt arătos.
Sunt frumos.
Jis paseno.
トムはフランス語が全然分からないってこと？
Netrukus vasara.
Greitai vasara.
Tom didn't want to take part in the ceremony.
Avem o mașină.
Locuiește la casa galbenă.
Wo bist du hin?
De ce ți-ai schimbat poza de profil?
De ce ți-ai schimbat fotografia de la profil?
Kate poate deveni gelosă.
Aș dori să profit de această ocazie ca să vă mulțumesc pentru toată încrederea pe care mi-ați acordat-o.
Sârba este o limbă foarte frumoasă.
Táta chodí na ryby kdykoliv má čas.
Svarbu juoktis.
Darf ich es mir wirklich ansehen?
Vreau să vizitez Estonia.
Vreau să vizitez Luxemburgul.
Vreau să te vizitez.
Vreau să vizitez Parisul, New York-ul și Tokyo într-o zi.
I think it'll work out.
Vreau să vizitez Fiji.
S-a retras la vârsta de 71 de ani.
S-a pensionat la vârsta de 71 de ani.
Vrei adresa mea de e-mail?
Vreți adresa mea de e-mail?
Saŭdado estas verda.
Tomui labai patiko Marija.
Linda s-a născut în Anglia. Deci, e britanică.
Are o armă.
Ĉi tiu planto estas tre bela.
El are o armă.
Ni ĉiam devas esperi kaj kredi.
Ești canadian?
Sunteți canadian?
Kion li faris al vi nun?
Sunteți canadiancă?
Ich bin gerade erst aufgewacht und hatte noch nicht die Augen aufgemacht!
Co je tohle za nesmysl?
Ești canadiancă?
Îl voi găsi pe Tom.
Aš nedaug išmokau.
Kion plu vi deziras nun? - "Monon."
Am treizeci de ani.
Mi bedaŭras, sed mi ne komprenas la francan.
Ai putea să mă înveți puțină franceză?
トムはこれを買うつもりなの？
Nu am mâncat.
Šilkas yra brangus.
Uau!
Tom wants you to know he really wants to do that.
トムもカナダ人なの？
Mi ŝatas lerni pri novaj landoj.
Îmi pare foarte rău, dar ți-am uitat numele.
Îmi pare foarte rău, dar v-am uitat numele.
これが私に買ってほしかったやつ？
Marija norėjo tai paneigti.
Există mult mai multe vocale în franceză decât în japoneză.
To jídlo mi nechutnalo.
I didn't like that meal.
Toms norėjo tai paneigti.
Aș aprecia dacă cineva mi-ar traduce propozițiile.
Ce tip prost!
Všude jsou tu bezpečnostní kamery.
Întotdeauna am avut nevoie de puțină atenție.
Neznám jeho adresu.
Și-a luxat genunchiul în timpul unui meci de volei.
Kodėl tu mums apie tai nepasakoji?
Nu mai am nevoie de inimă.
Chci, aby bylo všechno připravené až se vrátím.
Sunt sigur că nu voi mai avea nicio iubită.
Sunt bine, vă mulțumesc că ați întrebat.
Tomo sciis, ke la domo estis malplena.
Nesl pytel plný jablek.
Nesl plnou tašku jablek.
Sunt bine, mersi că ai întrebat.
Gegužė yra mano mėgstamiausias mėnuo.
Sunt bine, mersi de întrebare.
I think it's a problem.
M-am distrat.
Myslím, že je to problém.
Aceasta este, fără doar și poate, o situație jenantă pentru mine.
Aceasta este, fără îndoială, o situație jenantă pentru mine.
Nechtěl o tom nic vědět.
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am auzit până acum.
He didn't want to know anything about that.
Aš gimiau spalio mėnesį.
Tom acordă o mână de ajutor când totul pare să meargă complet greșit.
Aștept.
Există zvonuri că s-au despărțit.
Se aude că s-au despărțit.
私のパーティーに来るの？
Šita frazė yra labai ilga.
Mi ŝategas okcidentajn iranajn lingvojn.
Šitas sakinys yra labai ilgas.
Mi ŝategas orientajn iranajn lingvojn.
Kdyby tu tak Tom ještě byl.
La avesta kaj la malnovpersa estis malnovaj iranaj lingvoj.
La hindustana estas hindarja lingvo.
Mi ŝategas anatoliajn lingvojn.
Mi ŝategas hindarjajn lingvojn.
Mi ŝategas iranajn lingvojn.
Mi ŝategas hindiranajn lingvojn.
Mi ĉiam studis la latinidajn lingvojn sed mi ankaŭ esperas studi ĝermanan lingvon. La germanan, eble.
Tom wants you to know that he really wants to do that.
Mi povas kompreni ĝermanajn lingvojn sed mi ne povas paroli ilin.
Mi ne ŝatis tiun manĝaĵon.
ボストンには長く滞在する予定なんですか？
ייִדיש, ענגליש און דײַטש זענען מערבֿדיקע גערמאַנישע שפּראַכן.
Jiddisch, Englisch und Deutsch sind westgermanische Sprachen.
Mi pensas, ke mi estas tre bela.
I think it's important.
Mi pensas, ke mi estas tre amuza.
Mi pensas, ke mi estas nevenkebla.
ייִדיש, ענגליש און דײַטש זענען מײַרעוודיקע גערמאַנישע שפּראַכן.
Mi pensas, ke mi estos soleca.
あれで十分かな？
Das ist extrem teuer.
Mir gefällt deine ruhige Art.
Я хочу пойти домой пешком.
Mi vidas la problemon ĉi tie.
Я хочу остановиться здесь.
Mi vere volas danci.
Mi vere esperas, ke mi venkos.
Mi planas fari tion ĉi tie.
Думаю, мы одни.
Думаю, Тому было скучно.
Mi ofte ferias.
Буди објективан.
Tomo volas, ke vi sciu la veron.
Буди објективна.
Будите објективни.
Приметио сам.
Приметила сам.
Приметих.
Нико није знао.
Пао сам.
Пала сам.
Падох.
Дођи рано.
Дођите рано.
Свака част.
Mi kutime surportas jupojn.
Добро обављено.
Ко се жалио?
Ко се бунио?
Mi bezonas vian helpon hodiaŭ.
Ништа се не мња.
Горело је.
Буди кратак.
Будите кратки.
Буди кратка.
Супротности се привлаче.
Само се извини.
Само се извините.
Дужност зове.
Tom wants you to know he really didn't want to do that.
Помириши ово.
Помиришите ово.
Здраво, народе.
Одбијам.
Tomo volas, ke ni faru tion hodiaŭ.
Лагао сам.
Слагао сам.
Излагах.
Излагао сам.
Излагала сам.
Слагала сам.
Свако умире.
Сложили смо се.
Буди храбар.
Думаю, Том не спал.
Будите храбри.
Буди храбра.
Скочи доле.
Скочите доле.
I love Baltic languages.
Скочи преко.
Скочите преко.
Сви су се сложили.
Mi ŝatas surhavi juvelojn.
Престани да сањариш.
Навијао сам.
Навијала сам.
Варао сам.
Думаю, Том был один.
Варала сам.
Mi ŝategas baltajn lingvojn.
Променио сам се.
Променила сам се.
Пресвукао сам се.
Пресвукла сам се.
Промених се.
Пресвукох се.
Трепунио сам.
Трепунила сам.
Трепнух.
Одобравам.
Зевнуо сам.
トムと話をする気あるの？ないの？
Ce chat est bizarre.
Зевнула сам.
Зевнух.
Прозевао сам се.
Tomo volas paroli kun vi nun.
Прозевала сам се.
Прозевах се.
Намигнуо сам.
Намигнула сам.
Намигнух.
Причао сам.
Причала сам.
Mi ŝatas iri al la lernejo.
Бријао сам се.
Бријала сам се.
Обријао сам се.
Обријала сам се.
Обријах се.
Tomo volas paroli pri ĉi tio.
Помолио сам се.
Помолила сам се.
Помолих се.
Застао сам.
Diese Katze ist seltsam.
Застала сам.
Застадох.
Послушао сам.
Послушала сам.
Послушах.
Климнуо сам главом.
Ne gravas, ke ŝi estas fremdulino.
Климнула сам главом.
Климнух главом.
Застењао сам.
Застењала сам.
Застењах.
Погледао сам.
Mi ŝatas fari tion ĉi tie.
Погледала сам.
Погледах.
Скочио сам.
Скочила сам.
Скочих.
Так не считается!
Помогао сам.
Помогла сам.
Помогох.
I love Austroasiatic languages.
Neniu volis vidi ĝin.
Er widersprach sich.
Зезнуо сам се.
Зезнула сам се.
Зезнух се.
Tomo tre spektas televidon.
Думаю, мне не везёт.
Думаю, я невезучий.
Зинуо сам.
Зинула сам.
Зинух.
Играо сам.
Играла сам.
Плесао сам.
Плесала сам.
Подригнуо сам.
Подригнула сам.
Подригнух.
Gold is a metal.
Махао сам.
Махала сам.
Махнух.
Я вижу сходство.
I love Kra-Dai languages.
D ta kan i d lmeεna-s.
Ulac asegzi nniḍen
I love Dravidian languages.
Er kam allein.
Er verbrannte sich.
Хрчем.
Померио сам се.
Померила сам се.
Померих се.
Возим.
Расплакао сам се.
Расплакала сам се.
Расплаках се.
Плакао сам.
Плакала сам.
Rumunština patří do skupiny románských jazyků.
Ur tezmireḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ kra?
Пливам.
Платио сам.
Платила сам.
Платих.
Weißt du, wie sich Heimweh anfühlt?
Штрикам.
Стајала сам.
Стајао сам.
Ur tetta ara lbaṭaṭa-inu yeqlan.
Er bewaffnete sich mit einem Messer.
Закунуо сам се.
Закунула сам се.
Закунух се.
Опсовао сам.
Опсовала сам.
Опсовах.
Doufám, že se rozhodneš správně.
Er redet ständig von sich selbst.
Tinififin ttawint-d aṭas n twaɣit.
Задремао сам.
Задремела сам.
Задремах.
Поклонио сам се.
Поклонила сам се.
Поклоних се.
Наклонио сам се.
Наклонила сам се.
Наклоних се.
Mama sagt, dass ich zu schnell spreche.
Победио сам.
Er sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
Победила сам.
Трчао сам.
Потрчао сам.
Трчала сам.
Потрчала сам.
Потрчах.
Connaissez-vous des traductions qui ne sont pas encore incluses dans Tatoeba ?
Том је шмркнуо.
Том шмркну.
Погађај опет.
Погађајте опет.
Погађај поново.
Погађајте поново.
Зови обезбеђење.
Зовите обезбеђење.
Mayuko tesfeḍ ṭṭabla s uceṭṭiḍ.
Máma říká, že mluvím moc rychle.
Mayuko tesfeḍ ṭṭabla s uṭercun.
Tom wants you to know that he really didn't want to do that.
Смирите се.
Престани да дрхтиш.
Престаните да дрхтите.
Само пливај.
Само пливајте.
Сви знају.
Јели смо.
Сви су плесали.
Сви су заплесали.
Сви су заиграли.
Закључај га.
Закључајте га.
Закључај то.
Закључајте то.
Откључај га.
Откључајте га.
Откључај то.
Откључајте то.
Kennen Sie Übersetzungen, die noch nicht in Tatoeba enthalten sind?
Inaw-a n Ronald Reagan yusa-d d tajmilt i imesnallunen yemmuten deg yiwen n usehwu n usikel deg allun.
Tomo volas diri la veron.
Když to neřekneš Tomovi ty, tak kdo mu to řekne?
Er machte seine Hausaufgaben alleine.
Suɣ-d kan ma yella tesriḍ tallalt.
Tomo volas labori ĉi tie.
Er möchte, dass wir mit ihm gehen.
Yerna Tom yella yeẓra.
Mám několik knih.
Er möchte, dass wir ihm folgen.
Mi kredas, ke mi bezonas tion.
C'est bientôt l'été.
Mi kredas, ke ni povas fari tion.
Ich vermisse sie.
Aš stengiuosi visus mylėti.
Er braucht jemanden, der ihm hilft.
Ĉu ĉi tiuj gantoj estas viaj?
I think I'm ready now.
Moc se mi nechce tancovat.
Yiwen ur k-yebḥit?
Sie weiß, dass du ihr nie verzeihen wirst.
Myslíš, že to chci udělat?
Ĉu ĉi tiuj ŝuoj estas viaj?
Myslíte si, že se mi to chce dělat?
Tameṭṭut-a teεlem dɣa belli ur teεlim d acu tebɣa.
Неко је стигао.
Причај спорије.
Mi loĝas apud rivero.
Причајте спорије.
Er hat nicht viel Geld bei sich.
Říkám to neustále.
Tettwaliḍ aya d asumer yelhan?
Er hat niemanden, der ihm hilft.
Malfermu vian lernolibron.
D ayen ara iḍulen.
Понашајте се.
Држи се жврсто.
Чврсто се држите.
Понашајте се!
Како тужно!
Том је прошаптао.
Том прошапта.
Том плеше.
Jen bona strategio.
Том игра.
Ar tu tikrai tą darai?
Том плива.
Mi pensas, ke mi povas manĝi ĉi tiun.
Том се пожалио.
Том се пожали.
Дођи било кад.
Дођи кад год.
Дођите било кад.
Er will, dass ich ihm morgen helfe.
Нико није спавао.
Смрдиш.
Сви плачу.
Поједи.
Поједите.
Једи то.
Поједи то.
Ich male gern.
Попиј нешто.
Попијте нешто.
Mi bezonas vian permeson.
Опиши Тома.
Опишите Тома.
Престани да се мрштиш.
Престаните да се мрштите.
Том се глупирао.
Ĉu vi ŝatas italan manĝaĵon?
Престани да оговараш.
Престаните да оговарате.
ПРестани да шириш гласине.
Престаните да ширите гласине.
Немој да си алапача.
Свако шири гласине.
Сви шире гласине.
Сви оговарају.
Нико се није смејао.
Er verschüttete beinahe seinen Kaffee.
Нико се није насмејао.
Ĉu Tomo iam parolas la francan kun vi?
Нико се не насмеја.
Пробали смо.
Покушали смо.
Er tut immer sein Bestes.
Пробасмо.
Покушасмо.
Akken ara yekfu wayyur-a i d-iteddun, ad yessemd εecra iseggasen i yezdeɣ dayi.
Marija yra garsi, ar ne?
Mi scias, kiu estas tiu viro.
Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
Vi ricevis pozitivan respondon.
Protože je dnes sobota, nemáme školu.
Престани да одуговлачиш.
ドーナツのおかわりある？
Er kaut an seinen Nägeln.
Vi vizitis Malton.
Добро размисли.
Убиј Тома.
Er fönte sich die Haare.
Убијте Тома.
Skoro se nedotkla jídla.
Запевао сам.
Запевах.
Уживај у животу.
Уживајте у животу.
Устадосмо.
Устали смо.
Amek ara k-id-εeqleɣ?
Er brach sich sein linkes Handgelenk.
Заврши с јелом.
Престани да псујеш.
Добро дошли.
Tomo disŝiris la paperon.
Уради нешто.
Урадите нешто.
Помери се назад.
Mi multe scias pri arto.
Померите се назад.
Tom seems to still be busy.
Повуци се назад.
Повуците се назад.
Ad ẓreɣ d acu zemreɣ ad afeɣ nniḍen i wučči.
Ухвати ме.
Ухватите ме.
Питај ме.
Er hat sich den rechten Arm gebrochen.
Stáli jsme.
Питајте ме.
Нико није плакао.
Mi ne sukcesis trovi miajn ŝlosilojn.
Помери се, молим те.
Померите се, молим вас.
Том клекну.
Sie brachte ihre Tochter zur Arbeit.
Том отиде.
Том је почео.
Том поче.
Том започе.
Mi pensas, ke vi faros tion.
Zdá se, že Tom má stále hodně práce.
Том отпоче.
Tomas niekada nežinojo mano vardo.
Том је загњурио.
Том загњури.
Том чита.
Vypadá to, že Tom je pořád zaneprázdněn.
Том је укочио.
Sie striegelte ihr Pferd.
Том укочи.
Том је погодио.
Том погоди.
Том је одреаговао.
Том одреагова.
Том је испрао грло.
Том испра грло.
Mi kutime surhavas juvelojn.
Том је грготао.
Er putzte sich die Zähne.
Том фркну.
Том је фркнуо.
Том се истуширао.
Том се осветио.
Учи француски.
Учите француски.
Клекнуо сам.
Клекнула сам.
Клекнух.
Све је пропало.
Ништа није успело.
Аплаудирали смо.
Задржали смо се.
Задржао сам се.
Задржах се.
Mi kutime surportas piĵamon.
Прокунуо сам.
Прокунух.
Заледио сам се.
Заледих се.
Следио сам се.
Следих се.
Er knöpfte seinen Mantel zu.
Испалио сам.
Испалих.
Заплако сам.
Заплаках.
Пљунуо сам.
Пљунух.
Побегао сам.
Побегла сам.
Побегох.
Пљунула сам.
Заплакала сам.
Sie kam mit ihren Freundinnen.
Испалила сам.
Следила сам се.
Mi volas plentempan laboron.
Заледила сам се.
Задржала сам се.
Бринем.
Сакрио сам се.
Сакрила сам се.
Сакрих се.
Том је сведочио.
La homoj riĉas tie ĉi.
Престани да се бијеш.
Mi volas fariĝi pordisto.
Слушај, молим те.
Лило је као из кабла.
Пљуштало је.
Неко је певао.
Нико се није бунио.
Нико се није побунио.
Нико се није жалио.
Mi volas fari tion ĉi tie.
Дођите заједно.
I think that's allowed.
Молим вас, тапшите.
Учи више.
Крени на југ.
Крените на југ.
Крени на запад.
Крените на запад.
Крени на исток.
Крените на исток.
Er kaute an seinem Bleistift.
Изненади ме.
Mi volas sunbruniĝi.
Изненадите ме.
Хватај ово.
Rašyk žodžius.
Ром шмркну.
Причај француски.
Tiuj beroj estas putrintaj!
Причај на француском.
Sie machte ihr Zimmer sauber.
Говори француски.
Tomo scivolis la saman aferon.
Говори на француском.
Ко је изгубио?
Rašykite žodžius.
Сиђи.
Af-tt-id tura kečč.
Иди низ степенице.
Помолили смо се.
Manjo kaj mi simple estas amikoj.
Помолисмо се.
Научи француски.
Научите француски.
Останите с нама.
Rašykime žodžius.
Немој да привлачиш пажњу.
Afem-tt-id tura kunwi.
Једи здраво.
Једите здраво.
Престаните, молим вас.
Буди јак.
Будите јаки.
Afemt-tt-id tura kunemti.
Буди добар.
Буди јака.
Будите добри.
Буди добра.
Лагали смо.
Слагали смо.
Afet-tt-id tura kunwi.
Лагале смо.
Слагале смо.
Излагали смо.
Излагале смо.
Излагасмо.
Слагасмо.
Понови то.
Mi surportas kravaton ĉiutage.
Убрзао сам.
Убрзала сам.
Убрзах.
Плута.
Посети нас.
Посетите нас.
Прошапутао сам.
Прошаптах.
Баци то.
Баци га.
Не кмекај.
Том је предозирао.
Издахни полако.
Издахните полако.
Одмах иди.
Ar tu tikrai nori, kad aš pasakyčiau tiesą?
Ur tufiḍ d acu i d-ufan.
Одмах напусти ово место.
Kiu bakis ĉi tiujn biskvitojn?
Том је сликао.
Том је фарбао.
Ur tufiḍ d acu i d-ufant.
Том је бојио.
Weḥd-s i yezdeɣ din.
Том је шепао.
Том се сконцентрисао.
Том се сконцентриса.
Том је балавио.
Тому су потекле бале.
Идентификујте се.
Ur tufiḍ d acu i d-tufiḍ.
Ni devas certigi, ke homoj revenos al laborejo.
Супротставио сам се.
Само полако.
Објасните се.
Ко је чекао?
Ur tufiḍ d acu i d-tufam.
Ко је сачекао?
Ко је намигнуо?
Sie hat keine Musik gehört.
Ко намигну?
Ur tufiḍ d acu i d-tufamt.
Молим те, устани.
Устаните, молим вас.
I know how much Tom hates you.
Том је хркао.
Том је захркао.
Волим светлост свеће.
Волим светлост свећа.
Занима ме.
Знатижељан сам.
Радознао сам.
Мрзим хемију.
Ur tufiḍ d acu i d-tufa.
Нико ме не разуме.
Изгледаш глупо.
Изгледате глупо.
Је ли то лоше?
Ur tufiḍ d acu i d-yufa.
Је ли лоше?
Да ли је лоше?
Рачун, молим вас.
Ur tufiḍ d acu i d-nufa.
Умрећу од глади!
Скидам се.
Свлачим се.
Хладно је.
Aceṭṭiḍ-ayi ad s-tiniḍ d qaṭifa.
Неодољива си.
Неодољив си.
Живот је прелеп.
Волим лазање.
Mi havas multe da alternativoj.
Чији је ово?
Обожавам путовања.
Питамо се зашто.
Појео сам кавијар.
Појела сам кавијар.
Само минут.
Изгледаш као да ти је досадно.
Радиш напорно.
Радите напорно.
Требало би да се извиниш.
Требало би да се извините.
Ankaŭ mi havas tiun problemon.
Треба да се извиниш.
Треба да се извините.
Изгледаш бледо.
Изгледате бледо.
Можеш ли да пливаш?
Можете ли да пливате?
Ma tezlez kan, sekkeṛ lgaz-nni.
Све си нас изненадио.
She cometh from Ost-riche.
Све си нас изненадила.
Begombolta a kabátját.
Где си била?
А ти?
Изабери.
Одлучи.
Одлучи се.
Одлучите се.
Mi pensis, ke Tomo diris, ke li ne scias, kiel fari tion.
Верујем ти.
Верујем вам.
Ја ти верујем.
Ја вам верујем.
Зелено ти стоји.
Fogat mosott.
Cukkeɣ jida-s n Tom tfat tura i tmelsiwt ubikini.
Eltört a jobb keze.
Ти иди први.
Ẓriɣ yakan d acu yebɣa ad yi-d-yini Tom.
Ви идите први.
Ти идеш први.
Ви идете први.
Завежи пертле.
Завежите пертле.
Каква случајност!
Megszárította a haját.
Осетих глад.
Да ли су седишта доступна?
Јесу ли седишта доступна?
Ur nwiɣ ara yella ḥedd i d-iteddun.
Ваздух је невидљив.
Небо је просветлело.
Rágja a körmeit.
Избегао сам смрт.
I think that's helping.
Postao je bogat.
Постао је богат.
Обогатио се.
Без пребијене паре сам.
Какво изненађење!
Имам горушицу.
Јеси ли љут?
Да ли си љут?
Yettfeǧǧij yiṭij nnig iqerra-nneɣ.
Зови хитну.
Зовите хитну.
Зови хитну помоћ.
Зовите хитну помоћ.
Позови хитну.
Позови хитну помоћ.
Mi opinias, ke estus eraro fari tion.
Пожурио сам кући.
Пожурила сам кући.
Пожури, Томе.
Уживај у одмору.
Уживај у распусту.
Уживајте у одмору.
Одмори се.
Одморите се.
Ко није ту?
Кога нема?
Apestas.
Ко је одсутан?
Прелепа си.
Прелеп си.
Осећам се освежено.
Реци шта мислиш.
Реците шта мислите.
Причај шта ти је на уму.
Полако!
Полако.
Исцрпљен сам.
Исцрпљена сам.
Измрцварен сам.
Измрцварена сам.
Tomo diris al mi, ke li ankaŭ farus tion.
Tomas su manimi kalbasi kiekvieną dieną.
Tomas su manimi kalbasi kas dieną.
Tomas su manimi kalbasi kasdien.
Я жалею о том, что сделал.
I know how much Tom trusts you.
Tomas visų nekenčia.
Tom está arrodillado.
Mi sciis, ke Tomo kaj Maria ne estis pretaj rezigni.
Не верьте всему, что говорит Том.
Думаю, Том тебя слышал.
Думаю, Том вас слышал.
Tomas atsakė į visus mūsų klausimus.
Я часто ношу костюмы.
Я часто хожу в костюме.
¿Te gusta la comida italiana?
Я часто ем дома.
По-моему, у Тома есть собака.
По-моему, у Тома есть машина.
Думаю, у Тома есть собака.
Думаю, у Тома есть машина.
Мне нужно купить машину.
Gostas de comida italiana?
Я видел Тома в прошлый понедельник.
Kambaryje buvo penki berniukai.
Мне нужно пойти с Томом.
Мне нужно поехать с Томом.
Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.
Я люблю носить галстуки.
Я люблю, когда меня обнимают.
Я знаю, зачем Том это сделал.
Я знаю, почему Том это сделал.
Мне нравится этот сайт.
Я знаю, почему Том злится.
Kannst du es glauben? Wir sind in Japan!
Gardu vian revolveron apud vi tage kaj nokte, kaj neniam malstreĉu viajn antaŭzorgojn.
Я живу здесь, в Бостоне.
Meine Brille beschlägt.
La instruisto estis tre malbona.
Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht.
Tu gusta la comeda italian?
How did you handle that?
Ту густа ла комеда италиан?
In meinem Leben habe ich viele Fehler gemacht.
Greta tavo kojos yra kitas obuolys.
Šalia tavo kojos yra kitas obuolys.
Ik heff in mien Läven veel Fählers mookt.
Netoli tavo kojos yra kitas obuolys.
Я знаю, где умер Том.
Я знаю, где Том умер.
Мне нравится эта программа.
Aimes-tu la nourriture italienne ?
Мне нравится эта серия.
Kopernikus studierte an der Universität Padua Medizin.
Est-ce que tu aimes la nourriture italienne ?
Том знает, что мы делаем?
Я знаю, что Том нашёл.
Leg’s mir einfach auf den Schreibtisch!
¡Que asombroso!
Мне нравится этот рисунок.
Mi devas esti en Aŭstralio venontan lundon.
У Тома есть шарф?
¡No te apresures!
Samio forkuris.
Sie schloss für eine Sekunde ihre Augen.
Tau pas dantistą nereikia eiti.
As usual, Tom is late for school.
Aš noriu tavęs atsiprašyti.
Изгледа бледо.
Mi ne opinias, ke Tomo faru tion malhele.
Aš esu psichiatras.
Atspėk, kas atsitiko.
Atspėk, kas įvyko.
Mi devintus scii, ke Tomo ne faros tion.
Why I should fear death?
Tomas man atskleidė paslaptį.
Willst du mit mir schlafen?
Tomas ir aš visada vienas kitam padedame.
La borso estas en deficito.
Elas têm olhos azuis.
Kio estis via poentaro?
I never understood why Tom did that.
Estás nerviosa.
Los ave oios azul.
Лос аве оиос азул.
I think that I'm ready now.
Ili havas bluajn okulojn.
Está nervioso.
Vi estas tre pacienca, ĉu ne?
Está nerviosa.
Ellas tienen ojos azules.
Están callados.
Hanno gli occhi blu.
They have blue eyes.
Tomo estas en malfacila situacio.
Sie haben blaue Augen.
У них голубые глаза.
There's no need to be afraid of Tom.
El silencio reinó.
Era negra.
La reĝo ĝojegis, kiam li aŭdis, ke ŝi estis senkulpa, kaj ili kune vivis en ega unueco ĝis siaj mortoj.
Eu estava lá quando aconteceu.
I hope you enjoyed our show.
I was there when it happened.
Me ia es ala cuando lo ia aveni.
Ме иа ес ала а куандо ло иа авени.
Apparently Tom's death was a suicide.
Mi estis tie, kiam ĝi okazis.
Pardonu, mi premis la 'sendi' butonon akcidente.
D tiwlafin igerrzen. Aɣelluy n yiṭij teǧǧiḍ-t iɛelleq.
Ero lì quando è successo.
D tiwlafin igerrzen. Aɣelluy n yiṭij teǧǧa-t iɛelleq.
D tiwlafin igerrzen. Aɣelluy n yiṭij yeǧǧa-t iɛelleq.
Yo estaba allí cuando ocurrió.
Я был там, когда это случилось.
Nekk ḥemmleɣ ad urareɣ, maɛna ǧǧiɣ-k ad tt-tefkeḍ i wayeḍ.
Mi ne estus surprizita, se Tomo kaj Manjo estus malfruaj.
I'll be declaring bankruptcy.
Nos gustan los niños.
Por que eu deveria ter medo da morte?
Per ce me ta debe teme la moria?
Пер ке ме та дебе теме ла мориа?
Los caballeros las prefieren rubias.
Verkligen förargligt.
Kial mi timu morton?
¿Por qué debería temer a la muerte?
Verkligt pinsamt.