loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom glimlacht.
Tom knielt.
Tom klopt.
Yelha ihi. Ad tt-ikemmel Rebbi akka.
Tom vecht.
Tom zeurt.
Di tgelda n yiderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.
Mi fukken, uɣalen ɣer texxamt-nni n waman, tessared-as tikkelt-nniḍen.
Tom grijnst.
Tom vlucht.
Tom valt.
Zwemt Tom?
Is Tom aan het kletsen?
Glimlacht Tom?
Vecht Tom?
Bluft Tom?
Iḍ ameggaz a Tajeǧǧigt targuḍ i tebɣiḍ.
Tom overleeft het wel.
Tom schetst.
Tom is scheel.
Tom schepte op.
Tom kletste.
Tom mompelt.
Tom lijdt.
Tom bloedde.
Tom hurkt.
Tom blufte.
Sliep Tom?
Ademt Tom?
En ik?
En ik dan?
Doe het.
Tom ademde.
Toegang geweigerd.
Je glimlacht.
Breek het af.
Tom is liefhebbend.
Loop niet.
Kom eens hier.
Ik kijk toe.
Liegt Tom?
उ का बाटे ?
Gebruik dat!
Mooie oorbellen!
Não pense que você pode se safar disso.
Schrijf het!
Teken het!
उहांके बात जनि सुनीं।
Hindi ito katanggap-tanggap.
Nem pense que você pode se safar disso.
Nem pense que você pode escapar com isso.
Wat een verwarring!
Não esperamos com Tom.
Não esperamos por Tom.
मैरी तोहार लइकी हिअ का ?
मैरी तोर छोकड़ी हवे का ?
Eu quero que você pense sobre isso novamente.
Ze wachten.
मैरी राउर धिया बानी का ?
Quero que você pense sobre isso novamente.
Tom estava usando sandálias.
मैरी तोहार लइकी बाड़ी का ?
Tom usava sandálias.
मैरी तोर छोकड़ी बिया का ?
Dazen brommen.
Slangen sissen.
Minha mãe não gosta de usar salto.
A minha mãe não gosta de usar salto.
Kuikens piepen.
राउर मुदई के ह ?
We zingen.
Ha ur bɣant ara neɣ ur zmirent.
Iedereen zingt.
तोर मुदई के ह ?
Iedereen zong.
Tom me contou uma história triste.
Iwacu ur ileḥḥu ara?
Iwunak Yedduklen ɣur-sen tadamsa n yimeẓla.
Ṭṭikuk yettaker awdef n wiyaḍ.
Ɣer ɣur-i nekk, talsa d yiwet si talɣiwin n tanga.
Le coucou vole le nid des autres.
राउर संघतिया कहवां बानी?
Acho que esperamos o tempo suficiente.
Wat een mooi kleed!
Eu acho que esperamos o tempo suficiente.
Ontbreekt er iets?
Iedereen danst.
Tom sabia que ele machucaria Mary.
Even serieus!
Eu acho que somos pessoas de mente aberta.
Deg lkaṛ i ččiɣ.
Ččiɣ di lkaṛ.
Dat gebeurt de hele tijd.
Wat is het nut van de school?
Eu acho que somos pessoas de mente muito aberta.
Ur ḥwajeɣ ara asandwič.
Waarom school?
Misschien wel.
Acho que somos pessoas de mente muito aberta.
Wees krachtig!
Hij werkt.
Ik speel muziek.
Wehmeɣ iwacu ur d-yusi ara.
Iedereen verdwijnt.
Ni havas Stegosaurus.
Ga ervoor!
Ik verpest.
Tom está usando chinelos.
Adlis-a yusa-yi-d yewεer nezzeh.
Bewaar het!
Ini-d anta i d tansa-k.
Ini-d anta i d tansa-m.
Ixuṣṣ deg lmeεna armi t-kerhen akk medden.
Iṭṭikuken ur bennun ara leɛcuc, srusun tmellalin-nsen deg leɛcuc n yigḍaḍ nniḍen.
Dirigimos do lado esquerdo da estrada.
Tom yuɣal ɣer lbiru-s.
Nós dirigimos do lado esquerdo da estrada.
Les coucous ne font pas de nids, ils déposent leurs œufs dans celui des autres oiseaux.
Ẓriɣ acu i la iḍerrun.
Grijp aan!
Knorren varkens?
Dirigimos pelo lado esquerdo da estrada.
Blaten schapen?
D taqcict, maca d mm tissas.
Nós dirigimos pelo lado esquerdo da estrada.
Ԑeǧben-iyi icaliyen.
Aqusis-nni deg-s tlatin iεeggalen.
उ हमार भतार हवे।
Urareɣ d uṭufan-nni ɣef ufud-iw.
Schud het stof af!
Deixe Tom sentar lá atrás.
Leεbeɣ d llufan-nni ɣef ufud-iw.
Deixe Tom sentar atrás.
Deixe Tom sentar na parte de trás.
Deixe Tom sentar nos fundos.
Può andare a casa da solo.
É possível que tenhamos de esperar um pouco mais.
Tom è un insegnante esperto.
Efk-iyi-tt a baba ad tt-ččeɣ.
Nós talvez tenhamos de esperar um pouco mais.
Nós temos que esperar um pouco mais.
Zet het uit, alsjeblieft!
Zet het uit, alstublieft!
Puoi scrivere sul muro.
Ga in bad!
Può scrivere sul muro.
Potete scrivere sul muro.
Wees er zeker van.
Puoi scrivere sulla parete.
Può scrivere sulla parete.
Ṛuḥeɣ s usu mebla ma ččiɣ imensi.
Potete scrivere sulla parete.
Talvez tenhamos de esperar um pouco mais.
Eu tenho dúvidas sobre Tom.
Alles werkt.
Você precisa aprender a ser mais tolerante.
Sei serbo?
Sei serba?
Siete serbi?
Siete serbe?
È serbo?
È serba?
Vocês precisam aprender a ser mais tolerantes.
Tom vai para a escola?
Tom vai a pé para a escola?
Não me diga que você não gosta de chocolate.
Train je assertiviteit!
Huil maar!
Tom não esperou por você?
Tom não esperou por ti?
Zeg eens "ah!"
Ik consumeer.
Você realmente perdeu sua carteira de novo?
Onnozelaar!
Hou je wat in!
Kalm maar!
Você já perdeu sua carteira de novo?
Wat leuk.
Kijk nog eens!
Genoeg, bedankt.
Ze giechelde.
We zijn in staking.
Tom sentou na parte de trás?
De liefde houdt stand.
Blijf praten!
Vermijd het!
Mijn kerngezin.
Tom sentou lá atrás?
Geef niets!
Tom sentou nos fundos?
Tom geeft uitleg.
Rome brandt.
Kalm aan!
Kom allemaal!
Neem het in bezit!
Tom sentou nas costas?
Was jezelf!
Doe haar een plezier!
Amuseer haar!
Kom maar eens langs!
Tot ziens, iedereen!
Word rijk!
Vernietig ze!
Nooit meer!
Dat zit wel goed.
Wees opstandig!
Tom sentou atrás?
Jag tror att dina systrar kommer att tycka om den här boken.
Tom sta costruendo una parete.
Eu mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
Mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
Tom estava usando um kilt.
Bussen avgår var tionde minut.
Tom estava usando um saiote.
Tom e la sua famiglia si sono appena trasferiti a Boston.
Tom usava um saiote.
Ze zijn menselijk.
Hallo! Minghui.
Snuit je neus.
Eu não vejo isso acontecendo por aqui.
Goed nieuws?
Não vejo isso acontecendo por aqui.
Gelukzak!
Tom contou uma história engraçada.
Glimlachte Tom?
Pessoas como nós podem ser encontradas em todos os lugares.
Iemand zingt.
Pessoas como nós podem ser encontradas em todo lugar.
Non mi serve molto tempo.
Non ho bisogno di molto tempo.
Vandaag openingsverkoop!
Ti sei lavato i capelli oggi?
Ti sei lavata i capelli oggi?
Si è lavato i capelli oggi?
Si è lavata i capelli oggi?
Vi siete lavati i capelli oggi?
Vi siete lavate i capelli oggi?
Pessoas como nós podem ser encontradas por todas as partes.
Tom apenas piscou para você.
Tom só piscou para você.
Dirigimos do lado direito da estrada.
Nós dirigimos do lado direito da estrada.
Dirigimos pelo lado direito da estrada.
Ha un dono.
Nós dirigimos pelo lado direito da estrada.
Tom teve que esperar por mim.
Tom tinha que esperar por mim.
Não odeie ninguém pelo que aconteceu.
Não odeie alguém pelo que aconteceu.
Esse é o espírito, Tom.
Isso é o espírito, Tom.
Não desvie o olhar quando eu estiver falando com você.
Não desvie o olhar quando eu estiver falando contigo.
Tom esperou no carro.
Tom aguardou no carro.
Não vá embora quando eu estiver falando com você.
Não vá embora quando estiver falando contigo.
Não vá embora quando estiver falando com você.
Tom esperou sozinho.
Perché ce lo direbbe?
Mia madre non si prende mai cura di noi.
Mia madre non sa niente.
Mia madre non sa nulla.
Posso avere una borsa?
Sono sempre disposti.
Sono sempre disposte.
Non esattamente.
Perché non possiamo andare d'accordo?
Perché non riusciamo ad andare d'accordo?
Mandami la tua posizione.
Mi mandi la sua posizione.
Mandatemi la vostra posizione.
Mi chiedo cosa significhi questo cartello.
Mi chiedo cosa voglia dire questo cartello.
Ci sono molte cose che non sai.
Ci sono molte cose che non sa.
Ci sono molte cose che non sapete.
Continueremo la ricerca.
Devi ascoltare le sue spiegazioni.
Deve ascoltare le sue spiegazioni.
Dovete ascoltare le sue spiegazioni.
Sta proteggendo suo fratello.
Isolati.
Si isoli.
Perché deve essere così?
Sto aspettando le tue notizie.
Sto aspettando le sue notizie.
Sto aspettando le vostre notizie.
Ci sono molti mirtilli lì.
Ci sono molti mirtilli là.
Molto interessante!
Molto interessanti!
Nessun rimborso.
Ancora tu!
Di nuovo tu!
Ancora voi!
Di nuovo voi!
Ancora lei!
Di nuovo lei!
Ti ho catturato!
Ti ho catturata!
Vi ho catturati!
Vi ho catturate!
L'ho catturato!
L'ho catturata!
A volte i sogni cambiano.
Sì, finalmente.
Con che scopo?
A che scopo?
Non lo sei.
Non lo è.
Non lo siete.
Dimmi di più!
Mi dica di più!
Ditemi di più!
Non urlare!
Non urlate!
Non urli!
Lascia questo posto.
Lascia questo luogo.
Lasci questo posto.
Lasci questo luogo.
Lasciate questo luogo.
Lasciate questo posto.
Vattene da questo posto.
Vattene da questo luogo.
Se ne vada da questo posto.
Se ne vada da questo luogo.
Andatevene da questo posto.
Andatevene da questo luogo.
Ci siamo fidanzati.
Ci siamo fidanzate.
Ci fidanzammo.
Chiedimi come.
Mi chieda come.
Chiedetemi come.
Sei fidanzato?
Sei fidanzata?
È fidanzato?
È fidanzata?
Siete fidanzati?
Siete fidanzate?
この水は飲めるの？
麻薬やってるの？
Yemmeɣ ɣer tteẓdam-is yeddem-d tawriqt n wagim n yidinaren yefka-as-tt, lsan-d iceṭṭiḍen-nsen, ffɣen-d, ufan-d sin-nni ttrajun-ten.
Eu não sabia o que vestir para a festa.
Lsan-d iceṭṭiḍen-nsen, ffɣen-d.
Tom me disse a verdade.
Tom me falou a verdade.
Lsant-d iceṭṭiḍen-nsent, ffɣent-d.
Esse é o vestido mais feio que eu já vi.
Lsiɣ-d iceṭṭiḍen-iw, ffɣeɣ-d.
É o vestido mais feio que eu já vi.
Yelsa-d iceṭṭiḍen-is, yeffeɣ-d.
Telsa-d iceṭṭiḍen-is, teffeɣ-d.
Tom frequentemente brincava com Mary.
Nelsa-d iceṭṭiḍen-nneɣ, neffeɣ-d.
Tom geralmente brincava com Mary.
Nelsa-d iceṭṭiḍen-nteɣ, neffeɣ-d.
Telsiḍ-d iceṭṭiḍen-ik, teffɣeḍ-d.
Tom muitas vezes brincava com Mary.
Telsam-d iceṭṭiḍen-nwen, teffɣem-d.
Telsiḍ-d iceṭṭiḍen-im, teffɣeḍ-d.
Telsamt-d iceṭṭiḍen-nwent, teffɣemt-d.
Telsamt-d iceṭṭiḍen-nkent, teffɣemt-d.
Os soldados estavam todos usando máscaras de gás.
Subben tikeddanin, uɣalen s adekkan n termest, ṭṭfen-d lekwaɣeḍ-nsen, rran tiqcicin almi d anda akken i tent-ufan, subbent-d nutni ruḥen.
Amek ihi a Saɛdiya? Dayen terẓiḍ asalu.
Yak tḍefreḍ akk iwellihen n tezdeg i m-slemdeɣ ?
Yak tḍefreḍ akk iwellihen n tezdeg i k-slemdeɣ ?
Yak tḍefrem akk iwellihen n tezdeg i wen-slemdeɣ ?
Yak tḍefremt akk iwellihen n tezdeg i went-slemdeɣ ?
Yak tḍefremt akk iwellihen n tezdeg i kent-slemdeɣ ?
それって、私のコーヒー？
Kkes aɣilif, tezdeg d nettat i d tamezwarut.
Ḥsiɣ aṭanen izfiyen ur ttqilin ara ladɣa win akken i nettagad ula i ubdar.
Teḥsa aṭṭanen izfiyen ur ttqilin ara ladɣa win akken i nettagad ula i ubdar.
まだお腹すいてる？
Yeḥsa aṭṭanen izfiyen ur ttqilin ara ladɣa win akken i nettagad ula i ubdar.
Ur t-ifut wara! Ad d-yas wass-is!
Ibki iḥemmel win i t-ixennqen.
Iddew iḥemmel win i t-ixennqen.
The monkey loves the one who strangles him.
Le singe aime celui qui l'étrangle.
Il ne perd rien pour attendre ! Son jour viendra !
He will be in a lot of trouble later! His day will come!
He's always trying to provoke an argument.
איך בין נישט קיין שפּיאָן.
כ'בין נישט קיין שפּיאָן.
איך בין נישט קיין שפּיאָנקע‎.
כ'בין נישט קיין שפּיאָנקע‎.
Me no es un spior.
ghoqwI' jIHbe'.
Speculator non sum.
The cow mooed.
La bovino muĝis.
トムと喧嘩してたの？
朝、ずっと家にいた？
Bush neniam invadis Irakon.
איראַן איז נישט איראַק.
באַגדאַד איז איראַקס הויפּטשטאָט.
באַגדאַד איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק.
ער האָט קיינמאָל נישט צוריקגעגאַנגען קיין איראַק.
文法的に間違いがあるわけではないのですが、個人的に少し違和感を感じます。
איך האָב דיר געשריבן פֿון איראַק.
איך האָב אײַך געשריבן פֿון איראַק.
די הויפּטשטאָט פֿון איראַק איז באַגדאַד.
Es ist zwar kein Grammatikfehler, aber es kommt mir persönlich ein bisschen seltsam vor.
私が翻訳するのであれば、以下のような感じにします。
דאַעש איז באַזיגט געוואָרן אין איראַק.
Ich würde es so wie folgt übersetzen.
Daeŝo estis venkita en Irako.
Mi tradukus tion en la sekva maniero.
וואָס איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק?
Tom ist sehr seltsam.
Tomo estas tre stranga.
Ihr seid wertlos.
Sami ist auch transgeschlechtlich.
Der er løver i buret.
הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.
El madjar i el turko son muy similares en terminos de gramatika.
La malta lingvo estas tre simila al la nord-afrika araba.
La malta lingvo estas tre simila al la magreba araba.
Son pişmanlık fayda vermez.
L'Araba similesas la Hebrea.
isbubba-yi-t.
Das Zeichen 々 bedeutet die Wiederholung des vorangehenden Kanji.
Maɣ allig issker Tom d Mary ayennaɣ?
Inna-i Tom nwis iḥeccem.
ערבית דומה לעברית.
オーストラリアのご出身ですか？
العربية تشبه العبرية.
歩いて帰るの？
オーストラリアから来たんですか？
Lingua Arabica Hebraicae similis est.
あれは多すぎる？
今日出発するの？
Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük.
Larabänapük sümon ad Hebreyapük.
トムは行儀よくしてる？
トムはおとなしくしてる？
トムって今、手が空いてる？
Nu sun fasterig.
Sa es basterig.
トムはもうここにいるの？
Es-sa fasterig?
Eo su basterig.
Parla'gw Fasterig?
Ys pharlant Basterig.
Sa pharlant Basterig.
トムもここにいるの？
Berlusconi cach.
Ill afur cach.
Ty gach.
Tomos cach.
La Statos Unida es merda.
La soldatoj ĉiuj portis gasmaskojn.
ס'רובֿ מענטשן זענען מסכּים.
ס'רובֿ מענטשן מיינען אזוי.
Mi ne sciis, kion porti por la festo.
ס'רובֿ מענטשן זענען געווען צופֿרידן.
ס'רובֿ מענטשן זענען אידיאָטן.
ס'רובֿ מענטשן זענען חמורים.
ס'רובֿ מענטשן פֿאַרשטייען דאָס.
Ni veturas dekstre de la vojo.
ס'רובֿ מענטשן וואָלט איבערגעלעבט.
Ni veturas ĉe la dekstra flanko de la vojo.
Homoj kiel ni troveblas ĉie.
Wozu musst du dir meinen Wagen leihen?
Ne foriru, kiam mi parolas al vi.
Ne rigardu for, kiam mi parolas al vi.
Ne malamu iun ajn por kio okazis.
Mi ne vidas tion okazi en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
トムは今、１人でいるの？
Wer zuhört, kann nichts Falsches sagen.
Kiu aŭskultas, ne povas diri ion malĝustan.
Geld kann man nicht atmen, trinken oder essen!
まだ１人でいるの？
Gäld kô mr ned atmä, drenkä odr ässä!
Monon oni ne povas spiri, trinki aŭ manĝi!
Die Zukunft hat kein Ende!
Die Zukonft hôd koi End!
La estonteco ne havas finon!
Ehe ist einander vertrauen, nicht der gleichen Meinung zu sein.
Geedziĝo estas fidi unu la alian, sed ne havi la saman konvinkon.
Wer wirklich liebt, verzeiht!
Kiu vere amas, pardonas!
Die Zeit ist unendlich, das Jetzt nur ein Moment.
Kungen lät avrätta sin älskarinna.
D'Zeit isch onendlich, s'Jetzd bloß ä Momend!
La tempo estas eterna, la nuno nur momento.
Wahre Freunde sind seltener als Lebenspartner.
Veraj amikoj estas pli maloftaj ol vivpartneroj.
Junk-Bond-Händler: „Wie war Ihr Urlaub, Herr Bankier?" Bankier: „Traumhaft. Und Ihrer?" Junk-Bond-Händler: „Einzelhaft."
איך בין פֿון אַפֿרין.
Krima komercisto pri aĉaj valorpaperoj: „Kiel estis viaj ferioj, sinjoro bankisto?" Bankisto: „Kvazaŭ kiel en sonĝo. Kaj kiel via?" Sama komercisto de malŝparaĵoj: „Soleca aresto."
I earned good money.
Olen juuri syönyt, enkä siksi ole nälkäinen.
Olen juuri syönyt, joten en ole nälkäinen.
Minä olen juuri syönyt, enkä siksi ole nälkäinen.
Minä olen juuri syönyt, joten en ole nälkäinen.
Ei ole nälkä, koska söin juuri.
Älä pelkää virheitä puhuessasi englantia.
ここに１人でいたの？
トムは１人で仕事してたの？
Das neue Coronavirus ist sehr infektiös.
そこには誰か他の人がいたの？
他に誰か、けがをした人はいた？
そこに誰かいたの？
Lejonen är i buren.
T'es abonminabe.
Ch'est eun' abonmination.
誰かと一緒だったの？
Os abonnez à ch't'heure.
À qué gazette t'es abonné ?
I' est abonné à ch' gazette.
Le taux d'abstention est élevé dans certaines villes.
Le taux d'abstention est faible dans mon village.
Les chiffres de l'abstention n'ont jamais été aussi hauts.
Il y a eu un grand nombre d'abstentions à cette élection.
Les abstentionnistes sont nombreux dans ce département.
C'est l'abstentionnisme qui a, en réalité, remporté le scrutin.
Puis-je ranger les bouteilles vides ?
Kann ich die leeren Flaschen wegräumen?
C'est la région avec le plus fort taux d'abstention.
Chés vaques s'abruve'te dins l'abruvoér.
J' veux acater.
J' l'acateroais.
Qui acateroait cha ?
T' acateroais cha ?
Jeg lader min søster bruge min nye computer.
Karl devait ranger l'équipement sportif.
Karl sollte die Sportgeräte wegräumen.
C'est un sport excitant.
penahende
Velkojilla on parempi muisti kuin velallisilla.
Es ist ein aufregender Sport.
Le sport doit toujours être extrême.
Sport muss immer extrem sein.
rikibandin
Le nouveau coronavirus est très contagieux.
Qui aime vraiment pardonne !
Os' acatéroète cha ?
Tom wagte ein Selbstexperiment: leben wie vor 7000 Jahren.
Tom ist als uniformtragender Rowdy bezeichnet worden.
Os avez acaté qui ?
I' faut les acater.
Os acations du pane.
Os acatiez du pane.
J'ai trouvé eun' acateux por vot' moaison.
L’tuyeuterie est in plomb.
La tuyauterie est en plomb.
Ch’étoait à n'avoér el' tornis.
I' est afritchain.
Eun' afritchain à Arkhangelsk... T' peux imaginer cha ?
Ihre kleine Schwester war das Nesthäkchen in der Familie.
À ch't'heure i' est sorti.
Mitä sä meinaat?
Qué fait-i' à ch't'heure ?
Où est Tom à ch't'heure ?
T'es seul à ch't'heure ?
J'sut seul à ch't'heure.
Je sut !
Je sut.
Non si preoccupo per loro.
Je sut curieux.
Je sut flapi !
Je sut mate !
Je sut heureux.
Je sut prof'.
Je sut professeu.
Je sut étudiant.
Non riuscivo a togliermi dalla testa Tom.
Je sut prêt.
Je sut libe.
Je sut lib'.
Je sut boulindjer.
Je sut boulinger.
Je sut boulinguer.
Apenas pessoas mal informadas pensam que a língua é usada apenas para a comunicação. O idioma também é uma maneira de pensar, um modo de ver o mundo, uma cultura.
Je sut améritchain.
Je sut humin.
Je sut humain.
Älä pysähdy tähän.
Älä pysähdy tässä.
Älä pysähdy täällä.
Älä pysähdy tänne.
Älkää pysähtykö tähän.
Je sut otchupé.
Älkää pysähtykö tässä.
Älkää pysähtykö täällä.
Älkää pysähtykö tänne.
Je sut malapatte.
Je sut incontrôlabe.
Je sut gueucher.
Oletteko onnellisia?
Oletteko te onnellisia?
Oletko sinä onnellinen?
Je sut franchoés.
Pèrle franchoés.
Pèrlons franchoés !
Pèrlez franchoés.
I' pèrle franchoés.
I' est franchoés.
T' pèrles franchoés ?
Is zie Nederlaands?
k Bin Nederlaands.
Duutslaand grìnst aan Nederlaand.
Dien Nederlaands is verschrikkelk.
Het Nederlaand n keunenk?
Mien schoonzuster is Nederlaands.
Tomo akuzas Manjon.
Wat binnen joe doun ien Nederlaand?
Ik ben hier om Italiaans te studeren.
Woar is Nederlaandse ambassade?
Mien voaders spreken gain Nederlaands.
k Raaisde deur hail Nederlaand.
Susan Greene... bist Nederlaands?
Maria heur hoarsnieder is Nederlaands.
Germanio havas limon kun Nederlando.
Nederlaand importeert kovvie en ketoen.
Wenneer zel Hans terogkommen oet Nederlaand?
Nederlaand en Spaanje binnen baaide keunenkrieken.
Bist ooit ien Nederlaand wèst?
Hou zegst XXX ien t Nederlaands?
Penso che Mary abbia fatto qualcosa che non avrebbe dovuto fare.
Vincent van Gogh was n Nederlaandse vaarver.
Tom non ha empatia.
Sono sempre felice di aiutare.
Mary è con i suoi genitori.
Dat dut niks.
Tom geeft les.
Geven joe les?
Tom geeft oetleg.
Hoop geeft gain stoet.
Kovvie geeft die energie!
Tom geeft Fraans les.
Zai geeft altied votdoadelk antwoord.
Kou geeft ons melk.
Zie geeft bloumen wotter.
Geven joe dat aan gainain.
Gainain geeft ter wat om.
Joe geven les, wie luustern.
Hai geeft vlaais aan hond.
Bakterien binnen mor leutje, onschoadelke cellen.
Wait ien t vat zit, verzoert nait.
Je sut bio.
Je sut biau.
Je sut pauve.
Je sut paure.
Je sut mèrié
Je sut interliginte.
Zulfs stainkool bewoart struktuur van n boom.
Je sut interligint.
Je sut droétier.
Je sut métecin.
Je sut jonne.
Je sut joéne.
Je sut seur.
Je sut divorché.
Je sut divorchée.
Je sut malate !
Welke oplaaiden dust?
Je sut jornalisse.
Welke oplaaiden hest doan?
Je sut grind.
Er zog sich mimosenhaft in sich selbst zurück.
Je sut flapie.
Edukoatsie is dingen leren woarvan doe nait ais wist da's zie nait wist.
Min múlik?
Gainain vroug.
Zie vrougen hom.
Wat vroug Tom?
Doe bist vroug.
Tom vroug woarom.
t Is vroug.
Tom vroug om hulp.
Wat vroug hai die?
Móst vroug òfraaizen?
Nait schaiten!
Stop mit schaiten!
Stop mit schaiten.
Zie schaiten op ons.
Schait op bainen!
Woar het zie schaiten leerd?
Woar hest schaiten leerd?
Woar hebben joe schaiten leerd?
k Schoot.
Tom heurde schoten.
Wat n goie schot!
Mien schounveters schoten lös.
Tom schoot op Mary.
Er werden schoten òfvuurd.
Wie heurden drij schoten.
Tom is sturven.
Wèl is sturven?
Hai is sturven.
Zai is sturven.
Maria is sturven.
Wie binnen sturven.
Houveul binnen der sturven?
Tom is nait sturven.
Der is aine sturven.
Tom is guster sturven.
Tom is ien bèr sturven.
Taro is twij joar leden sturven.
Hai is ien mien aarms sturven.
Yapılacak iş dediğin atla deve değil, altı üstü güç ile yer değişiminin çarpımına eşit.
探し物は見つかった？
トムは探し物を見つけることができた？
メアリーは探し物を見つけることができた？
Perché gli dai dei soldi?
Perché gli dà dei soldi?
Perché gli date dei soldi?
Perché gli dai del denaro?
Perché gli dà del denaro?
Perché gli date del denaro?
Всі п'яні.
Ich überlege gerade, wie ich das einrichten kann.
Думаю, как мне это устроить.
Ich überlege gerade, wie ich das am besten machen kann.
Думаю, как мне это лучше всего сделать.
Mindmáig a bűntény megoldatlan maradt.
ฉันรักร็อค
ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
ฉันพลาดรถไฟไปหนึ่งนาที
เขารักษาคำพูดเสมอ
โปรดอ่านหน้าเก้าสิบสี่
ทอมแตกต่าง
ฉันแค่คาดเดา
ฉันไม่ต้องการยอมแพ้
ไม่มีใครทำร้ายฉัน
มีคนเข้าร่วมประชุมกี่คน?
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
หนังสือเล่มไหนของคุณ?
ฉันต้องการหารักแท้
ใบไม้กำลังร่วงหล่น
ฉันชอบบอสตันมาก
มองเข้าไปในตาของฉัน
ฉันพบคุณครูระหว่างทางไปสถานี
ฉันตัดสินใจบอกเขาว่าฉันรักเธอ
คุณอาจใช้รถคันนี้
ขอบคุณสำหรับคำอวยพร
พ่อของฉันไม่ว่าง
พ่อของฉันยุ่ง
ทอมทำให้แมรี่ร้องไห้
ปู่ของฉันเป็นนักโบราณคดี
เธอไม่ใช่เด็ก
ฉันกินแฮมเบอร์เกอร์แล้ว
เขาร้องเพลงเก่ง
ฉันขอใบเสร็จได้ไหม?
ฉันมีม้า
ทอมมีเงินน้อยกว่าพี่ชายเขา
ทอมมีเงินน้อยกว่าน้องชายเขา
ฉันจะนอนที่นี่
คุณยกตัวอย่างให้ฉันได้ไหม?
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในตู้เย็น
ฉันถามเขาว่าเขาต้องการนาฬิกาข้อมือหรือไม่
เรือจมใกล้ที่นี่เมื่อวานนี้
มันทำจากไม้หรือโลหะ?
คุณทำงานที่ไหน?
Olisipa minulla parempi muisti.
ช่างน่ารักจริง ๆ!
Oispa mul parempi muisti.
ฉันมีเวลาเหลือเฟือ แต่มีเงินไม่พอ
มันเป็นความคิดที่ดี
Так сталося, що я мав рацію.
Так сталося, що я мала рацію.
มันเป็นไอเดียที่ดี
อย่าพิงกำแพงนี้
Я певен, що ти помиляєшся.
Я певна, що ти помиляєшся.
ฉันลืมล็อคประตู
Я певен, що ви помиляєтеся.
Er was geen hond daar.
Я певна, що ви помиляєтеся.
ดินสอนี้เป็นของคุณหรือ?
Ти знаєш мою позицію.
Ви знаєте мою позицію.
ดินสอนี้เป็นของคุณใช่ไหม?
Коли починається гра?
ดินสอนี้ใช่ของคุณมั๊ย?
คุณพูดภาษาเอสเปรันโตไหม?
Не думаю, що Том і досі живий.
ทุกอย่างราคาถูก
ทำไมคุณถึงไม่ฟัง?
ไม่มีใครพูดกับฉัน
เธอกลับบ้านดึกมาก
เปรียบเทียบประโยคของคุณกับประโยคในกระดานดำ
ฉันก็ไม่ยุ่งเหมือนกัน
เธอเดินอย่างระมัดระวัง
เขาเป็นคนที่หยาบคาย
ฉันเป็นแม่ของทอม
ฉันเห็นเขากระโดด
ฉันไม่ต้องการน้ำตาล
เธอปฏิบัติต่อเขาดั่งราชา
กลับบ้าน
อเมริกานั้นสวยงาม
แมรี่ต้องการเป็นครู
แมรี่อยากเป็นครู
ฉันต้องการเป็นคนซื่อสัตย์
ทอมโกรธ
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัครนี้
คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่?
มันเป็นสีแดง
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
ทอมช่วยเล็กน้อย
ทอมเป็นหัวหน้าของแมรี่
ทอมเป็นบอสของแมรี่
เรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
คุณช่วยชั่งน้ำหนักสิ่งนี้ได้ไหม?
ฉันคืนหนังสือที่ห้องสมุด
พ่อของคุณเป็นหมอใช่ไหม?
พ่อของคุณเป็นหมอหรือ?
Корова замукала.
คุณไม่ได้ฟังฉัน
พวกเราถูกปล้น
ทอมใส่กุญแจลงในกระเป๋าของเขา
เช็ดตาของคุณ
ฉันสามารถได้ยินเสียงคุณ
โทรหาโรงพยาบาล
มันอาจเป็นจริง
เราไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้
เขามีกล้อง
Хтось увійшов.
Том роздратований, а Мері — ні.
Гей, Томе, можна з тобою поговорити?
Гей, Томе, можна з вами поговорити?
Я не хочу нічого купувати.
Том не дуже серйозний.
Я зробив собі чашку кави.
Я зробив собі чашечку кави.
Я зробила собі філіжанку кави.
Том у підсумку дізнається правду.
Том шукає своїх дітей.
Том шукає дітей.
Tom is looking for the children.
Відкрийте свої зошити.
Відкрийте зошити.
Ти дуже схожий на свого брата.
Ти дуже схожа на свого брата.
Ти дуже схожий на брата.
Ти дуже схожа на брата.
Çorban tatlı olmuş. Tuzu şekerle mi karıştırdın?
Anne, çorbaya biraz daha tuz ekleyebilir misin?
Anneciğim, çorbama az daha tuz koyar mısın lütfen?
Не втручайтесь.
Je ne veux pas mentir.
Mary bir muz aldı, kabuğunu soydu ve çiğnemeye başladı.
Mary muzu aldı, kabuğunu soydu ve yemeye başladı.
Може бути трохи боляче.
Ти знаєш їхні ймена?
Ви знаєте їхні ймена?
Ми не запізнимся.
Ми не спізнимся.
Я не хочу брехати.
Я не хочу казати неправду.
Mary bir muz aldı, kabuğunu soydu ve bir ısırık aldı.
Це нечасто трапляється.
Ти вчора прогуляв?
Ти вчора прогуляла?
Я вже на роботі.
У нас щось є.
Ми щось маємо.
Це дуже небезпечна система.
Ти любиш червоне вино?
Ви любите червоне вино?
Я ушкодив плече.
Я ушкодила плече.
У Тома є кріль.
Том має кроля.
Це неможливо перекласти.
Ти розумієш англійську?
Ви розумієте англійську?
Коли, на твою думку, це станеться?
Том хоче бути вчителем.
Я триматиму тебе в курсі.
Я триматиму вас у курсі.
Йди підстрижись.
Я завтра не маю працювати.
Це несмачно.
Це недобре на смак.
На твоєму місці я би прислухався до Тома.
На твоєму місці я би прислухалась до Тома.
Подумай про це як слід.
Подумайте про це як слід.
Дякую за квитки.
Дякуємо за квитки.
Том ні на що не скаржився.
Мері — звичайна на вигляд дівчина.
Відчини мені двері.
Відчиніть мені двері.
Ми тобі віримо, Томе.
Ми вам віримо, Томе.
Мені попросити про це Тома?
Я знаю, що це не має сенсу.
Ми всі маємо свою ціну.
Том ще не познайомився з дітьми Мері.
Я радий, що ми приїхали до Австралії.
Я рада, що ми приїхали до Австралії.
Том продає товари в інтернеті.
Ти чудовий друг.
Ти чудова подруга.
Я розповів Тому про Бостон.
Я розповіла Тому про Бостон.
Я ніколи не поїду з Австралії.
Я ніколи не залишу Австралію.
Том купить нову віолончель.
Том помер пів року потому.
Tom estas via amiko, ĉu ne?
Tom diris, ke ĝi ne gravas.
Ми сильніші.
Nun vi scias, kial.
Tom pravas tiurilate.
Mi ankoraŭ ne kisis Marion.
Я попросив Тома допомогти нам.
Я попросила Тома допомогти нам.
Почекай тут, поки я не повернусь.
Почекайте тут, допоки я не повернусь.
Ми сьогодні голосуємо.
Справи у Тома йшли добре.
Хлопці спричинили багато проблем.
Qué affoaire !
Prinds tes affoaires.
Qué boinne affoaire !
Où sont tes affoaires ?
Où sont vos affoaires ?
Mìnsken hier binnen de kold wìnd.
Niks zunder aarbaid.
Старый замок стоит у реки.
トムは誰かとデートしてたの？
Hai plokt vruchten van zien aarbaid.
全員大丈夫ですか？
ფილმი ეს ესაა დაიწყება.
ახალგაზრდობაში ტომი იყო საკმარისად ლამაზი.
Appelsiensap, asjeblieft.
რით შეგიძლიათ დაეხმაროთ ტომს?
ტომმა ზუსტად იცოდა, სადაა მერი.
Wilst fruitsap?
მე კიდევ მაქვს ოცი დოლარი.
ახლა ან არასდროს.
Willen joe n glaas appelsiensap?
მეც ასევე ფინჯანი ყავა, გეთაყვა.
La fraŭlino, parolanta kun Johano, estas Susana.
k Drink geern ananassap.
Kiender willen vruchtensap.
Tom is sap aan t drinken.
Tomaso naĝas sufiĉe bone.
Dit sap smoakt zoer.
Hai at n visk en dronk sap.
Sur kiu etaĝo vi loĝas nun?
To jest idealne.
k Vroug om droevensap.
Mamy pełnię księżyca.
Lubię opowieści.
Ona czeka.
Po co to zmieniać?
On rozwiązuje zadanie.
Що нам робити?
Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей.
Oni mieli rację.
k Heb laiver melk as sap.
Książka jest po lewej stronie obok filiżanki.
Tom uwielbia makaron.
k Heb kovvie, thee, wotter en vris vruchtensap.
Czy często płaczesz?
Rzeka zalała cały region.
Ми були втомлені.
Цього разу ми виграли.
To dla mnie dobra wiadomość.
Nikt nie jest szczęśliwy.
To świetny pomysł!
Zrobiło się ciemno.
Картопля дуже дешева.
Вона сліпа на праве око.
Ona jest bardzo mądra.
Czy ktoś za mną tęsknił?
Ти можеш її знайти?
Już więcej nie pamiętam.
Англійську неможливо вивчити за місяць.
Одяг дешевшає.
Ви живете в місті?
To dostanie pan w drogerii.
On jest dobrym uczniem.
Я ще не знайшов те, що шукаю.
Чекайте тут.
Скільки коштує морква?
Хутчіш! Ми не маємо багато часу.
Oczywiście każdy chce wygrać.
Dlaczego Tom się ukrywa?
Potrzebny mi jest znaczek pocztowy.
Miałeś rację.
Wszyscy to wiedzieliśmy.
Co ty robisz tu w środku?
Tom wygrywa.
Czyja to torebka?
Tom nie miał jedzenia.
I wazal n tedrimt acḥal i am-d-yefka ?
I wazal n tedrimt acḥal i ak-d-yefka ?
I wazal n tedrimt acḥal i awen-d-yefka ?
Musisz tu zostać.
I wazal n tedrimt acḥal i awent-d-yefka ?
Gdzie jest mój pokój?
I wazal n tedrimt acḥal i akent-d-yefka ?
Daj mi czas!
I wazal n tedrimt acḥal i as-d-yefka ?
Czy to dobrze?
I wazal n tedrimt acḥal i asen-d-yefka ?
I wazal n tedrimt acḥal i asent-d-yefka ?
Tom nie pije czerwonego wina.
Tejbed-d seg yiciwi-s tawriqt-nni n wagim n yidinaren tesbuḥru yis-s udem n Xiyra.
Ona niczego się nie boi.
Tejbed-d seg yiciwi-s tawriqt-nni n wagim n yidinaren tesbuḥru yis-s udem n tmeddakelt-is.
Jesteś moim dzieckiem.
Tom iruḥ srid s usu.
Chodźcie tu natychmiast!
Tejbed-d seg yiciwi-s tawriqt-nni n wagim n yidinaren tesbuḥru yis-s udem n umeddakel-is.
Tak to zrobiłem.
Yejbed-d seg lǧib-is tawriqt-nni n wagim n yidinaren tesbuḥru yis-s udem n umeddakel-is.
２人は仲が良かったの？
Yejbed-d seg lǧib-is tawriqt-nni n wagim n yidinaren tesbuḥru yis-s udem n tmeddakelt-is.
Tom był całkiem uroczy.
Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.
Awwah! Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin, nekk wellah ala 500 n yidinaren i iyi-d-isaḥen, d ta i d ssuma.
Proszę przestań kłamać.
Yefka iɣes i weqjun.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-am.
Czy dostarczacie w niedziele?
Tu esas plu forta kam ni.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-ak.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-as.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-asen.
Президент появился на телевидении вчера вечером.
トムはそこにいるの？
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-asent.
Vu esas plu forta kam ni.
Vi esas plu forta kam ni.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-awen.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-awent.
Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin fell-akent.
Oba muži byli zabiti.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-awent.
Deg twacult-iw, d yemma i d-yettnekaren akk zik.
Moje matka mě nikdy neměla ráda.
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-akent.
Sami es ance transjenero.
Hudba je pro mne důležitá.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-awen.
Nie chcę słyszeć żadnego sprzeciwu.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-asent.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-asen.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-as.
Ja wziąłem te pieniądze.
Jaký je význam tohoto slova?
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-ak.
Waqila seg tura i bdant ttalint-iyi-d tismin fell-am.
Co znamená tohle slovo?
To wiadro przecieka.
Ance Sami es transjenero.
To nie było moje.
sina wile sitelen e toki lon ni, la sina ken kepeken toki ni: sina wile. toki ale li sama lon ilo Tatowepa.
Czy ten samochód jest nowy?
Tom lubi szympansy.
Kupiłem zegarek na rękę.
Jestem właścicielem tego samochodu.
Tutaj jesteś bezpieczniejszy.
もう眠いの？
You harvest what you sow.
Ja nie słucham.
Tom jest wytrwały.
Tom jest fantastyczny.
Nie jestem bogatym człowiekiem.
いつも忙しいの？
D aselmad yernu d aneggal.
Zabiłeś Toma.
Muszę być pewien.
Alice is a member of The Satanic Temple.
Alico estas ano de La Satana Templo.
Czy pan to sprawdził?
To jest nieporęczne.
D amenzaɣ-iw.
D axṣim-iw.
Ur ḥeqqer ara imenzaɣen-ik.
Ur ḥeqqer ara ixṣimen-ik.
あなたは魔法使いなの？
Timenziɣin-nwen timecṭaḥ ur d-cliɛeɣ ara deg-sent.
We're an interfaith couple; I'm Jewish and my partner is a member of the Satanic Temple.
Mariya bûye bîst sal bi Tom re zewicî ye.
Alice es un membro de la Templo Satanal.
Elkeserítő, hogy sokan ma már lájkokban mérik a sikert. Ennyien és annyian szeretnek, mondják. Ez viszont nem szeretet. Ez olyan, mint a Monopolyban a pénz.
Це гра для дітей.
Я знаю, що Том зазвичай увічливий.
Nos es un duple intercredal; me es iudi e mea amada es un membro de la Templo Satanal.
Том і досі підліток.
Şemsî xwe li ber deriyê malê dîne.
Szegények, tényleg elhiszik, hogy ezzel valamit el fognak érni az életben.
Ezért tartunk ott, ahol tartunk.
Це був розумний вибір.
Вода — улюблений напій Тома.
Ha nincsen mit mondanod, ne nyisd ki a szád!
Ми з Томом добре поводилися.
Я працюю цілий день.
Том дуже лицемірний.
Том мене не звинувачував.
Підозрюю, Том засмучений.
Ми всі знаємо, де ти живеш.
Ми всі знаємо, де ви живете.
Я знаю, що вирішувати Тому.
Я хочу тебе попередити.
Я хочу вас попередити.
Том втратив свідомість під час уроку.
Я нечасто пишу листи.
Můžeme tomu věřit?
Це була справедлива ціна.
У тебе є французькі газети?
У вас є французькі газети?
Ви маєте французьки газети?
Ти маєш французьки газети?
Ти граєш у волейбол?
Ви граєте у волейбол?
Měli pravdu.
Are you playing volleyball?
Hayırlı Ramazanlar.
Happy Ramadan.
رمضان كريم.
Я люблю вирішувати головоломки.
رمضان مبارك.
Ми обидва з Австралії.
Remezan pîroz be.
Ми обидві з Австралії.
Ми обоє з Австралії.
Remḍan-nwen d amerbuḥ.
Ṛemdan ameggaz.
Де ти користуєшся французькою?
Де ви користутесь французькою?
Де ти використовуєш французьку?
Де ви використовуєте французьку?
Хто ще знає відповідь?
Ramadan Mubarak.
Що сьогодні робитимеш?
Чим будеш сьогодні займатися?
Щасливого Рамадану!
Ali işi oldu bittiye getirdi.
רמדאן מבורך.
Bu söylediklerim kulağına küpe olsun.
Bu söylediklerimi kulağına küpe yap.
Em hemî bi sîstem na razî bûn.
Où utilisez-vous le français ?
Où utilises-tu le français?
Bottervogel vloog.
רמדאן כרים.
Da's n bottervogel.
k Hol van bottervogels.
Hai wait veul over bottervogels.
Еліс — прихожанка Сатанинського храму.
ראַמאַדאַן מובאַראַק.
Аліса — прихожанка Сатанинського храму.
Xdem akken tessneḍ.
Li bajarê me pirtûkxaneyek heye.
n Roep wordt n bottervogel.
Xedmeɣ akken ssneɣ.
ראַמאַדאַן קאַרים.
Roep wer n bottervogel.
Bottervogel is n vlaigend insekt.
Wali amaswaḍ-im ad am-tt-id-yefru.
חודש רמדאן טוב.
Xedmen akken ssnen.
Xedment akken ssnent.
Texdem akken tessen.
Yexdem akken yessen.
k Drink appelsiensap.
Nexdem akken nessen.
Ew pirr delal e. Lewma xelk jê hez dikê.
אַ גוטן ראַמאַדאַן.
Txedmeḍ akken tessneḍ.
Txedmemt akken tessnemt.
Txedmem akken tessnem.
Te tiştek na kiriye.
Xedmem akken tessnem.
Bonan Ramadanon.
Xedmemt akken tessnemt.
Xedmet akken tessnem.
Mi ara ifak ukman, ad neffeɣ ad nnadi fell-asen.
Mi ara ifak ukman, ad neffeɣ ad nnadi fell-asent.
Mi ara ifak ukman, ad neffeɣ ad nnadi fell-as.
Сподіваюся, я можу на тебе покластися.
Я знаю, что это Тому решать.
นับถึงสิบ
Ev ji antîka hez dike.
ฉันจะว่ายน้ำ
Это, вероятно, будет невозможно сделать.
เขาอ่านหนังสือต่อไป
Я дуже, дуже втомився.
Я сам ничего не понимаю.
Я дуже, дуже втомилась.
ชาถูกนำมาจากประเทศจีน
Я сама ничего не понимаю.
Мы сами ничего не понимаем.
Я сам ничего не понял.
Ми повернемося.
Я сама ничего не поняла.
Ми повернемось.
Мы сами ничего не поняли.
สุนัขของฉันกินมัน
Всі випили кави.
Всі пили каву.
หมาของฉันกินมัน
Ми можемо розраховувати на допомогу Тома?
Я вб'ю того собаку.
นั่นเป็นสุนัขเหรอ?
Я не відповів Тому.
Я не відповіла Тому.
นั่นใช่สุนัขเหรอ?
นี่คือกุญแจที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
นี่ใช่กุญแจที่คุณกำลังมองหาไหม?
นี่คือจักรยานของฉัน
Мене прокинули з зустріччю.
Я піднявся.
Я піднялася.
Я піднялась.
Vaka vanha Väinämöinen sanan virkkoi, noin nimesi: ”Mitäpä minusta onpi laulajaksi, taitajaksi! Ain' olen aikani elellyt näillä yksillä ahoilla, kotipellon pientarilla kuunnellut kotikäkeä. Vaan kuitenki kaikitenki sano korvin kuullakseni: mitä sie enintä tieät, yli muien ymmärtelet?”
It's totally right to say that Erdogan brings disease.
Waɛlala! Waɛlala! Wejlala iḍreg tala!
Recep Tayyip Erdogan brings disease and decay.
Absûrd.
Вы читали ту статью, которая сегодня вышла?
Я его потом куплю.
Я её потом куплю.
Я его позже куплю.
Я её позже куплю.
Они меня бесят!
Они меня бесят, что один, что другой.
Это был человек небольшого роста, лысоватый, с крупными чертами лица.
Fermo!
I will wear a shirt.
I am going to wear a shirt.
Kerem ke!
Nechává si dlouhé vlasy.
Zajímalo by mě, co s ní je.
Toma našli.
Tom byl nalezen.
Tom byl tvůj učitel francouzštiny, že?
Ik kom uit Afrin.
k Kom oet Afrin.
Nikdo se tě na tvůj názor neptal.
Nobody asked about your opinion.
Look at yourselves.
Inzya.
I can see your pencil.
Ezê bi xwe bajom.
Podívejte se na sebe.
Tom řídí bez řidičáku.
Podívej se na sebe.
Is it written in Finnish?
When will you finish?
Can you repair my computer? You're a programmer, after all.
Is het in het Fins geschreven?
Is t ien t Fins schreven?
Yiwet n tmeksawt isem-is « Σdada » tufa yiwen n lɛinṣar deg udrar.
Don't yell so loudly.
Muḥend amaṣut yebna-d amizab i d-yuwin tala-nni almi d taddart.
Ĉu bonaj novaĵoj?
Schreeuw niet zo hard.
You've got to see it.
My parents are Chinese.
De koe loeide.
The nurse took the temperature.
The hotel is cozy.
Damaskus is heufdstad van Syrie.
Dizze vraauw komt nait oet Syrie.
Imdanen akk ferḥen, ttmeslayen ala fell-asen .
Yella yiwen qqaren-as Wejlala, ula d netta d ameksa, ur tufiḍ d acu i yexdem s wayes ara d-bedren isem-is akken i xedmen d Ɛdada akked Muḥend.
Ameksa n twaɣit yiwen ur d-yettmeslay fell-as deg taddart.
It's an important question.
Ula d ameddaḥ ur t-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Ula d ameddaḥ ur tt-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Ula d ameddaḥ ur ten-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Ula d ameddaḥ ur tent-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
My name is Mojtaba.
Ula d ameddaḥ ur ken-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Ula d ameddaḥ ur kent-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
I don't buy bread.
Ula d ameddaḥ ur k-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Het komt goud.
Ula d ameddaḥ ur kem-id-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Ho dovuto rinunciare a molte cose.
Ula d ameddaḥ ur iyi-d-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
Aal kwam goud.
Ula d ameddaḥ ur aɣ-d-yuwi ara deg teqsiḍt-is.
I've chosen.
Dove ti trovi in questo momento?
k Wis votdoadelk dat ter wat nait goud kwam.
È sbiancato dalla paura.
Iɣaḍ-itt lḥal nezzeh.
Mi sta facendo vedere i sorci verdi.
Iɣaḍ-ik lḥal nezzeh.
Iɣaḍ-ikem lḥal nezzeh.
Iɣaḍ-iken lḥal nezzeh.
Sei tu che ci vedi doppio.
Would you like to study Russian?
Iɣaḍ-ikent lḥal nezzeh.
Il latte non lo digerisco.
Iɣaḍ-iten lḥal nezzeh.
Iɣaḍ-itent lḥal nezzeh.
Iɣaḍ-iyi lḥal nezzeh.
Whose documents are these?
Iɣaḍ-aɣ lḥal nezzeh.
Fatti passare la cotta per lui.
Sembra che tu abbia visto un fantasma!
Ilona had some sandwiches for breakfast.
Non esagerare come al tuo solito.
We're going to be disappointed.
Lei sa come catturare la mia attenzione.
Devi controllare la tua ansia.
Mary is very scared.
Woarom reageerdest nait dou k klopte?
Ulint-t-id kra n tismin anect-ila-tent.
We're not going to be disappointed.
Tomo serĉas la infanojn.
Deve sottoporsi a un delicato intervento chirurgico.
Ulint-iyi-id kra n tismin anect-ila-tent.
Ulint-k-id kra n tismin anect-ila-tent.
Ulint-kem-id kra n tismin anect-ila-tent.
Tende a subire passivamente gli eventi.
t Begroot mie da'k doarhìn goan bin.
Ulint-tt-id kra n tismin anect-ila-tent.
I'll wear a shirt.
t Begroot mie wa'k doan heb.
I'm going to wear a shirt.
We're not going to waste time.
Lei se ne sta tranquilla per conto suo.
I'd have another cup of coffee.
t Begroot mie veur heur.
Abbi il coraggio delle tue idee.
Ha cercato di approcciare una bella ragazza.
Ĉu vi povas ripari mian komputilon? Vi estas ja programisto.
Stay away from this guy, as far away as possible.
Amek ara yexdem akken ad d-heddren medden fell-as deg tejmaɛt, ad t-id-ttawin deg wawal am wiyaḍ.
Yettxemmim, yettxemmim almi isuɣ tikkelt : “Ufiɣ-tt-id!”.
D acu i d-yufa akka ?
D acu i d-tufa akka ?
D acu i d-tufam akka ?
D acu i d-tufamt akka ?
Modéstia à parte, está perfeito.
D acu i d-tufiḍ akka ?
Can we start being less formal with each other?
D acu i d-ufan akka ?
He didn't understand the joke at all.
D acu i d-ufant akka ?
Will you play with me?
Iruḥ ɣer tala n taddart, isubb aserwal-is, iqummec yebda iḍerreg din.
Dɣa seg wass-nni ur ḥbisen fell-as lehdur yeqqaren : “Waɛlala! Waɛlala! Wejlala iḍreg tala!"
Я никогда не буду счастлив.
Meus colegas de classe me importunavam por causa do meu sotaque.
Я никогда не буду счастлива.
Я жду, когда их больше не будет.
Я жду, когда они закончатся.
Я жду, когда его больше не будет.
Я жду, когда её больше не будет.
Я жду, когда он закончится.
Por que vocês não esperaram?
Я жду, когда она закончится.
Я жду, когда оно закончится.
ס'איז אַ וויכטיקע פֿראַגע.
I'm Mojtaba.
איך קויף נישט קיין ברויט.
I have chosen.
Kies dokumentoj estas ĉi tiuj?
Ilona matenmanĝis kelkajn sandviĉojn.
To nejsou ideální podmínky.
Ilonjo matenmanĝis kelkajn sandviĉojn.
Mary's very scared.
Я тебе уже всё рассказал. - "Всё да не всё".
Sizi gururlandıracağım.
Göğsünüzü kabartacağım.
Koupil si náprstek.
Он мне совершенно не знаком.
Они мне не знакомы.
Они были мне не знакомы.
Я их не знал.
Měl na sobě červené kalhoty.
I would have another cup of coffee.
Minulo jaro a začíná léto.
Ĉu vi ludos kun mi?
I'd have another cup of coffee if I were you.
I would have another cup of coffee if I were you.
V takovém randálu není možné se učit.
טאָם שווימט גאַנץ גוט.
Я на твоєму місці випила би ще одну чашечку кави.
Я на твоєму місці випив би ще одну чашечку кави.
Čajová konvice je na stole.
Světlo bylo zelené.
מיר זײַנען שטאַרקער.
Je ta sklenice poloplná nebo poloprázdná?
Jsem starý člověk.
אונז זעמיר שטאַרקער.
У Тома були проблеми з грошима.
У мене погане відчуття.
Ніхто не засмучений.
Бажаю чудово провести вихідні!
Ona je moje starší sestra.
Мені виписали штраф за перевищення швидкості.
Де ти це купив?
Де ти це купила?
Їжаки милі.
Їжаки гарні.
Stála před třídou.
Можеш мені це пояснити?
Можете мені це пояснити?
Том відксерив документ.
Том телефонує матері.
Je draagt jouw trui binnenstebuiten.
Tom was een beetje dronken.
Tom is nog steeds boos.
Tom zette de radio aan.
Tom reist graag alleen.
Ik wil gelukkiger zijn.
Том кличе матір.
Чому ти не засмучений?
Чому ти не засмучена?
Чому ви не засмучені?
Тобі пасує.
Вам пасує.
Коли почнеться концерт?
Я не ношу з собою багато готівки.
Laten we vergeten wat er vandaag is gebeurd.
Ik dacht aan hetzelfde.
Het is nu drie uur 's nachts in Japan.
Ew mişk ê reş biçûk e.
Em li benda te bûn.
Più impariamo, più scordiamo.
Das regt mich auf!
Più impariamo, più dimentichiamo.
Tom heeft wat zout op zijn eieren gelegd.
Ça m'excite !
Tom strooide wat zout op zijn eieren.
Ni estas interreligia paro; mi estas judo kaj mia partnero estas satanatemplano.
Alico estas satanatemplano.
Ni estas interreligia paro; mi estas judo kaj mia partnero estas ano de La Satana Templo.
Mi trinkus pluan tason da kafo.
Non ci catturerai.
Ez bi temamî hatibûm tecrîd kirin.
Non ci catturerà.
Non ci catturerete.
Dicono che non parleranno in francese.
È una persona molto tranquilla, vero?
A che ora iniziamo stasera?
Piuttosto, a che ora iniziamo stasera?
Si divertirà, vero?
È un perfezionista, vero?
אני לא קונה לחם.
Çima dibistan heye?
Ça m'énerve !
Ça m'irrite !
Given enough time, we can do everything that they have requested.
Ndayibona pencele yako.
पूस्ताकलायामा धेरै किताबहरु छन्।
मेरो किताब यहाँ छैन।
त्यो मान्छे बाहुन होइन।
That person is not a Bahun.
मेरा छोराहरु स्कूलमा छैनन्।
My sons are not at school.
Les vrais amis sont plus rares que les compagnons de vie.
È probabile che venga, vero?
mi ca jetnu cusku nau
la .tom. ca zukte lo nu lumci
Given enough time, we can do everything they've requested.
Ha circa la mia età, vero?
È al supermercato, vero?
Tom mi zaufał.
la .tom. ca bregau lo nu litru
Is anyone here a cohen?
Is anyone here a kohen?
su'o prenu cu se xrani
Możesz na to odpowiedzieć.
la .samin. cu renro le bolci
Nie zaprzeczę temu.
Stol ikke på Tom!
ti mo skina
יש פה כהן?
Dibistan hatine ava kirin.
Tu xwendekarî?
Dibistan girtîne.
Hold dig væk fra denne fyr, så langt væk som muligt.
Xwendekar, hun bixêr hatin!
Idziesz do szpitala.
One of the few pleasant side effects of COVID-19 lockdowns has been the widely observed drop in air pollution because of reduced industrial and manufacturing production and auto emissions.
O co chcesz mnie zapytać?
Piştî dibistanê!
NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.
ti me ma noi skina
O3 and PM2.5 contribute to between 4 million and 9 million annual premature deaths globally, from strokes, heart disease, lung disease and acute respiratory infections.
Ev dibistana me ye.
Czy może pan to otworzyć?
Biçe dibistanê.
Powiedz coś!
פֿאַראַן דאָ אַ כּהן?
Here dibistanê.
Ew derê dibistanê.
Dibistana te li ku ye?
Musicie odpocząć.
Spotkałem Toma niedawno.
Czy masz jabłka?
Ти знаєш, хто це зробив?
Ви знаєте, хто це зробив?
Zaprosiliście go?
Я не хочу про це думати.
Том хоче, щоб я переїхав до Бостона.
Том хоче, щоб я переїхала до Бостона.
Mam wielu krewnych.
Nie jestem zdrajcą.
Том був здивований.
Як ми можемо відмовити?
Tom pił piwo.
Wchodzę w to!
Czy to jest wystarczająco duże?
Tęsknię za moimi przyjaciółmi.
Mam problemy z oddychaniem.
Jestem przekonany.
Tom jest nastolatkiem.
Ez na xwendekar im.
Ew dibistana girtiye.
Textê xwe bi hevde.
Ev texta dişewite.
Li bin textê binêre!
Ala rengîn.
I will be driving myself.
Bunte Flagge.
Ndila enzya ndemukamwini.
Er det skrevet på finsk?
Er den skrevet på finsk?
Jeg kører selv.
Jeg kan se din blyant.
Lothar Wieler is the head of the Robert Koch Institute, Germany's public research institute for disease control and prevention.
Germany’s national public health institute is urging the public to stay disciplined.
Speaking a news briefing Tuesday in Berlin, Robert Koch Institute chief Lothar Wieler told reporters the country's rate of coronavirus infections has crept up slightly since Germany eased lockdown restrictions on April 20 to allow small businesses to open.
Wieler explained the so-called "R" factor - the rate of people infected by every person with COVID-19 - is about 1.0. It had been around 0.7 before restrictions were eased.
Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
Ist’s auf Finnisch geschrieben?
Chilakankamanisya!
Tacisyomwi!
Watambulwa!
Frank Messing owns a farm in Eltville, Germany.
Хтось із присутніх коген?
Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
More than 100 alpacas and llamas live on the farm, working as therapy animals.
Я буду в сорочці.
Frank Messing hat im deutschen Eltville einen Bauernhof.
Messing developed a platform with a digital company where people can book the therapy animals for a video call.
The animals radiate calm, making them popular with therapy groups.
The animals radiate calm.
By 2025, Indonesia is expected to generate 150 thousand tons of trash per day.
Iḥulfa i ufus-nnes yers-d ɣef tayet-nnes.
We all have our own ways of dealing with stress.
На мене кричатимуть?
Tom is an opera singer.
Mary is an opera singer.
Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.
Том — оперний співак.
Мері — оперна співачка.
Idel Tom tuyat n Mary s tduli.
Yesbur Tom yiwet n tduli i tuyat n Mary.
NO₂-vervuiling veroorzaakt wereldwijd naar schatting 4 miljoen astmagevallen bij kinderen per jaar.
Spain has relaxed what was one of the world’s strictest lockdowns, allowing children to go outside Sunday for the first time in more than a month.
Under the relaxed measures, Spanish children under the age of 14 can go for one-hour walks within one kilometer of their homes between the hours of 9 a.m. and 9 p.m.
Mary is een operazangeres.
Tom is een operazanger.
Iḥulfa i tyita deg tayet-nnes.
Who keeps company with the wolf will learn to howl.
Sta andando molto bene, vero?
È un critico d'arte, vero?
Tom d Mary uɣen-tent deg tuyat.
Unlike other Scandinavian and European nations, Sweden did not mandate a lockdown.
È un ragazzino forte, vero?
Kurtlarla arkadaşlık eden, ulumayı öğrenir.
Gold rost nait.
Diese Faltencreme ist sehr teuer.
Tom yesɛa tuyat d tihrawanin.
Tom ila tuyat d tihrawanin.
Tom grüßte Maria, als sie des Weges kam.
Deze antirimpelcrème is erg duur.
Tayet-inu attan telha imir-a.
Tayet-inu ur tt-yuɣ wara imir-a.
Laugh and the world laughs with you; cry, and you cry alone.
Ad awen-sslemdeɣ ayen akk teḥwaǧem ad teẓrem.
Hrawit tuyat-nnes.
Tuyat-nnes d tihrawanin.
Gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın.
Yessers afus-nnes s leɛqel ɣef tayet-nnes.
Sin imalas kan aya segmi tessen-it.
Morirà, vero?
È piuttosto loquace, vero?
È piuttosto ostinato, vero?
Lli!
Sta facendo tutto quello che può fare, vero?
Sta facendo tutto quello che riesce a fare, vero?
Ldi!
È di umore molto buono, vero?
È un bravo suonatore di banjo, vero?
Tenṣel tayet n Mary.
Mary tenṣel tayet-nnes.
Se ne andrà presto, vero?
Partirà presto, vero?
È un bravo giocatore di scacchi, vero?
È molto bravo in francese, vero?
Mi hanno invitato alla loro festa.
Cikkeɣ tenṣel tayet-inu tayeffust.
Mi hanno invitata alla loro festa.
Mi invitarono alla loro festa.
Stanno facendo i loro compiti, vero?
Sta provando a farlo, vero?
Sta cercando di farlo, vero?
Sta correndo un rischio enorme, vero?
È probabile che sia a casa, vero?
È affidabile per farlo, vero?
È probabile che sia impegnato, vero?
È probabile che sia occupato, vero?
Sta facendo un bagno ora, vero?
Sta facendo un bagno adesso, vero?
Sta correndo un grande rischio, vero?
Se ne sta occupando, vero?
È troppo giovane per votare, vero?
Pora dayika min zer e.
Com'è stato ucciso?
Ha detto che si sentiva confusa.
Disse che si sentiva confusa.
È andato con lei.
Andò con lei.
Sta studiando web design, vero?
Meine Mutter hat blonde Haare.
Lo faranno se li aiuti.
Lo faranno se le aiuti.
Lo faranno se li aiuta.
Lo faranno se le aiuta.
Lo faranno se li aiutate.
Lo faranno se le aiutate.
Seḍḍleɣ acebbub-inu armi d tuyat.
我的力气耗尽了。
My sister, who I live with, knows a lot about cars.
Dayika Tom li ku derê ye?
Wusa çê nabe.
你觉得我的工作简单吗？
Moje sestra, se kterou žiji, toho ví hodně o autech.
Îro kîjan roja ye?
Tettunefk-as tyita n tmettant.
Ich gehe dort nicht hin, weil es zu gefährlich ist.
Ora è fuori pericolo, vero?
Adesso è fuori pericolo, vero?
Sta indossando un nuovo cappello, vero?
Sta indossando un cappello nuovo, vero?
Je ne vais pas là-bas, parce que c'est trop dangereux.
Tella-aɣ-d d tiyita tameqrant.
Je ne vais pas là-bas, parce que c'est beaucoup trop dangereux.
Ich gehe dort nicht hin, weil es viel zu gefährlich ist.
Was wir tun, ist gefährlich.
Asenfar-a ad d-yawi ayen yelhan i teqbaylit.