loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Llant ḥwajent asegzawal n tkurit?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ akerzi.
Faḍma d Meḥmud ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tquechuat.
Ur sriɣ ara asegzawal n tsangot.
Maɣef ay tesri Dehbeyya aqendur?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n taεṛabt.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aknaṛi.
Ggunin Myasa deg Pakistan.
A win yufan Skura d Mellal ad d-aɣen asegzawal n tbaskit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef tesnakalt.
Ur neḥwaj ara asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Kra ur t-nexdim diri-s.
Seg wansi ay d-tuɣ Skura asegru?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ aɣrum.
Ur ngi acemma n diri.
Seg wansi ay d-sɣan Silya d Dris irkasen addalanen?
Dris d Wezna llan srin taselkimt tussnant?
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tkimbundut.
Tom fouille ses poches à la recherche d'un briquet.
Lliɣ ruḥeɣ yakan mi d-wwḍeɣ.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tuzbikit.
Ddunit tettḥadar-aɣ mi tt-nḥuder.
Nabila d Mehdi ḥwajen asegzawal n tyorubat?
Aš nesu drovus.
Neɣs ad d-nseɣ tasbuḥrut.
Wezna d Yamina ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tabxazit.
Thomas Mariae mentiebatur cum diceret se lingua Francogallice non loqui.
Maɣef ay yesri asegzawal tanglizit-taxhosat?
Wissen ma tmeyyzeḍ yakan ad truḥeḍ ad teẓreḍ kra n umazzag.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tsaksunit n wadda.
Meḥmud d Dehbeyya lan tasiwant?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tmindongt.
Ik zie het somber in.
Ayen i iyi-d-tefkiḍ ara k-in-rreɣ.
Sɛant aksum n ukrar.
Tom durchsucht seine Taschen nach einem Feuerzeug.
Teḥwaj asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tinuktitutt.
Ayen i iyi-d-tefkiḍ ara m-in-rreɣ.
Ur d-meyyzeɣ ara yakk ad geɣ akken.
Ddiɣ s usafag ɣer Azerbiǧan akken ad rzuɣ ɣef twacult-inu.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tasafa.
A win yufan Faḍma d Ɛli ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ayen i iyi-d-tefkam ara ken-in-rreɣ.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ adlis ɣef tsegda.
Yeddez ablaḍ-nni akken yella.
Maɣef ay d-tuɣem aqelluj?
Uɣen-d asegzawal n tfulat.
Ayen i iyi-d-tefkamt ara kent-in-rreɣ.
Llant ḥwajent asegzawal n tmuhṛit?
Wnisa ur tli ara azawag n wunuɣen.
Ur neḥwaj ara asegzawal n trundit.
Ayen i iyi-d-tefkam ara wen-in-rreɣ.
Tlata n lesrar i ffreɣ fell-ak.
Ur nelli ara nesɛa taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Tlata n lesrar i ffreɣ fell-am.
Melmi ay d-tesɣa aceryun n yiburgren?
Lwiza teḥwaj abuldug?
Ayen i iyi-d-tefkamt ara went-in-rreɣ.
Tlata n wufuren i ffreɣ fell-ak.
Sɣiɣ-d asegzawal n tfulat.
Yamina d Myasa yella yessefk ad d-sɣent imru aẓerwal.
Sɛan asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Gma-tsen d amurar n ubisbul.
Yeɣs ad d-iseɣ tazmamt.
Ɣer-k afeṛṛan amikṛumdeswal?
Ayen i iyi-d-tefka ara s-in-rreɣ.
Ur nelli ara nesri iskaṭṭafen.
Nuja d Farida ur llint ara lant adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ila akerṭun n ubanan?
Ayen i iyi-d-yefka ara s-in-rreɣ.
Tsedda ɣer Aẓawad.
Lwiza ur teḥwaj ara asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Ur yelli ara yeḥwaj adlis ɣef wursuten.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tananast.
Nsedda ɣer Aẓawad.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tkimbundut.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tasemsut.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tbusnit.
Tseddam ɣer Aẓawad.
Ur telli ara teḥwaj ayaziḍ.
Ayen i iyi-d-fkan ara sen-in-rreɣ.
Jeddi-s n Kaysa d Anijiryan.
Tseddamt ɣer Aẓawad.
Uɣeɣ-d adlis ɣef yiṛubuten.
Ayen i iyi-d-fkant ara sent-in-rreɣ.
Jeddi-tneɣ d Anguli.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ aɣrum.
Tfukk-as tkarḍa n wesmad.
Seddan ɣer Aẓawad.
Teḥwajemt tasektit n tebɣa?
Ur sriɣ ara akubay.
Seddant ɣer Aẓawad.
Faḍma d Ɛica ɣer-sent asefk n Newwal.
Ur sɛint ara tagezzamt.
Islamabad d tamanaɣt n Pakistan.
Tla isafaren.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur seddaɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal tarusit-tapactunt.
Sɣant-d tacirḍart.
Ayen i ak-d-fkiɣ ara iyi-d-terreḍ.
Ur tseddaḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur temsegza ara d xali-s.
T’as perdu.
Llant ḥwajent aspenyul?
Ur isedda ara ɣer Aẓawad.
Nesri adlis ɣef tkeṛṛusin.
Ayen i am-d-fkiɣ ara iyi-d-terreḍ.
Ur sriɣ ara icemmim.
Ur tsedda ara ɣer Aẓawad.
Tezmer Mira ad d-tseɣ aḍebsi aquran?
Yanni d Skura ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-taṭerkit.
Ur nsedda ara ɣer Aẓawad.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ayen i as-fkiɣ ara iyi-d-terr.
Lliɣ liɣ taḥanut n yiɣersiwen deg Minsk.
Ur tseddam ara ɣer Aẓawad.
Silya tebɣa ad d-tseɣ akersi unnig.
Kaysa ur telli ara tebɣa ad d-taɣ iɣid.
Ayen i as-fkiɣ ara iyi-d-yerr.
Ur tseddamt ara ɣer Aẓawad.
Kaysa d Mayas bɣan ad d-aɣen asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Sɛan asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Ur seddan ara ɣer Aẓawad.
T’as tout faux.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Kaysa adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin?
Ur seddant ara ɣer Aẓawad.
Jeddi-s n Mira d amsetris.
Vous avez tout faux.
Tasaεet ad d-yaki Tom.
Sedday ɣer Aẓawad.
Silya ur tebɣi ara ad d-taɣ abatenǧal.
Zwina d Yanni ḥwajen asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit?
Seddayet ɣer Aẓawad.
As-tu lu entièrement tous les avis ?
Farida d Ɛica yella yessefk ad d-sɣent iɣeḍmen.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tanglizit-tahulandit.
Seddayemt ɣer Aẓawad.
Ur sɛint ara amsegdal.
Zemren Faḍma d Mellal ad d-sɣen ajeεbub n urekmas?
Seddayeɣ ɣer Aẓawad.
Aɣdebbu-nteɣ iban-d d ayoruba.
On a tout faux.
Ur yesɛi ara akavyaṛ.
Tseddayeḍ ɣer Aẓawad.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Argaz-nni yeqqaren ajernan, d baba-s.
Ayen i asen-fkiɣ ara iyi-d-rren.
Ur nelli ara nla asegzawal tanglizit-tacinwat.
Isedday ɣer Aẓawad.
Ayen i asent-fkiɣ ara iyi-d-rrent.
Tsedday ɣer Aẓawad.
Skura werǧin akk teffiɣ seg Burkina Faso.
Ur nelli ara nesɛa tazrart n waqquc.
Nsedday ɣer Aẓawad.
Ɣer-s tankult n ccikula.
Tseddayem ɣer Aẓawad.
Maɣef ay yesri adlis ɣef twuɣa tigamanin?
D kra n tesmert i tettmuquleḍ?
Ur sɛin ara asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Hast du alle Stellungnahmen durchgelesen?
Ayen i aken-d-fkiɣ ara iyi-d-terrem.
Tseddayemt ɣer Aẓawad.
Ɣer-neɣ asazrar?
Seddayen ɣer Aẓawad.
Ur srin ara tamsatayt.
Ayen i akent-d-fkiɣ ara iyi-d-terremt.
Lliɣ liɣ taḥanut deg Tirana.
Seddayent ɣer Aẓawad.
Tezmer Lwiza ad d-tseɣ taneccagt?
Zzi ɣer Aẓawad.
Ila tiṭṭawin n dadda-s.
Ayen i awen-d-fkiɣ ara iyi-d-terrem.
Ɣer kra n tesmert i txeẓẓreḍ?
Ɛemmi-tsen d amnesfar.
Zzit ɣer Aẓawad.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tfilippinit.
Zzimt ɣer Aẓawad.
Ayen i awent-d-fkiɣ ara iyi-d-terremt.
Yanni ɣer-s asawal n ufus.
Ɣer-k taṭawat?
Ad zziɣ ɣer Aẓawad.
Ur sɛin ara aselsaddal.
Ad tezziḍ ɣer Aẓawad.
Ziri ɣer-s asegzawal tanglizit-taswidit.
Uɣent-d asakay.
Ad yezzi ɣer Aẓawad.
Maɣef ay teḥwaj Wnisa asegzawal n tmossit?
Ad tezzi ɣer Aẓawad.
Neqqel d inselmen yernu nguǧǧ ɣer Brunei.
Ad nezzi ɣer Aẓawad.
Jeddi-tsen d argaz n yiweẓla.
Ad tezzim ɣer Aẓawad.
Tella tessakal deg Teṛjentint.
Ad tezzimt ɣer Aẓawad.
Torkia yella yessefk ad d-tseɣ imesmaṛen.
Nuja d Nabila llant srint amergaz.
Ad zzin ɣer Aẓawad.
Fayza d Yanni sɣan-d afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ad zzint ɣer Aẓawad.
Kaysa d Yamina llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Zziɣ ɣer Aẓawad.
They are, indeed.
Tezziḍ ɣer Aẓawad.
Ur nli ara amedɣar arurad.
Yezzi ɣer Aẓawad.
Kaza yapan sarhoş sürücü alkolmetreye üflemek istemeyince ekiplere zor anlar yaşattı.
Lliɣ sriɣ asegzawal n tecreet.
Attan tettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Kulumbya.
Nezzi ɣer Aẓawad.
Maɣef ay ḥwajeɣ adlis ɣef yiṛubuten?
Tezzim ɣer Aẓawad.
I indeed am.
A win yufan ad d-sɣent tasiwant.
Nabil d Faḍma ur sɛin ara asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Zzin ɣer Aẓawad.
Tella tesri ilemḍaden n uɣeggad?
Seg wansi ay d-tesɣamt tabeṭṭiwt?
Zzint ɣer Aẓawad.
I’m indeed.
Ila aɣalad n umahil.
Ur zziɣ ara ɣer Aẓawad.
Tuɣ-d asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Melmi ay d-tesɣid tamurrigt?
Ur tezziḍ ara ɣer Aẓawad.
Mira ur tebɣi ara ad d-taɣ isekni.
Ur yezzi ara ɣer Aẓawad.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asiman.
Ur tezzi ara ɣer Aẓawad.
A win yufan Skura d Dris ad d-sɣen asegzawal n tṛumanit.
Azekka ara yeddu seg Minsk.
Mačči yakk akken.
Lliɣ sriɣ tamcict.
Ḥwajeɣ asegzawal n tṭalyanit?
Nebɣa ad d-naɣ asawal amiɣis.
Ur nli ara apulu.
Maɣef ay d-tesɣa timẓin?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal tarusit-tajapunit.
Baba-s seg Byilurusya.
Yanni d Dehbeyya sɛan imesmaṛen.
Sɛan tigeḍmatin?
Ɣsen ad d-sɣen amsammar.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tamrint.
Ɛli d Xira llan sɛan taḥanut n yilellac deg Ankara.
Maɣef ay d-tesɣa taseqcart?
Llan srin agennur?
Tabii ki hayal kırıklığıydı.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tmalayalamt.
Yuɣ-d asegzawal n ttaylandit.
Sɛant agalun n tumast.
Its surface can be smooth or rough.
Ur nesri ara azatim.
Ad yenher ɣer Aẓawad.
Ur sɛiɣ ara uccay.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tirlandit.
Ad tenher ɣer Aẓawad.
Ila taɣlaft n tsumta.
Ad nenher ɣer Aẓawad.
Ur sɛiɣ ara adlis ɣef tazlazin.
Meqqran d Lwiza sɛan asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ad tnehrem ɣer Aẓawad.
Tesɛam adlis ɣef tesnafsit?
The water is shallow here.
Ad tnehremt ɣer Aẓawad.
Mi ara ilin Mira d Mehdi deg Kamrun, serrin takeṛṛust.
Ad nehren ɣer Aẓawad.
Tesɣam-d tadabut n ubyaṛ?
Ad nehrent ɣer Aẓawad.
Zemrent ad d-sɣent tabluzt?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tiqerqacin.
Nehreɣ ɣer Aẓawad.
Tnehreḍ ɣer Aẓawad.
Yenher ɣer Aẓawad.
Maɣef ay srint Zwina d Yamina tisfenjet?
Japun d arkafal wessiεen maḍi.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ anegmirs.
Tenher ɣer Aẓawad.
Maɣef ay d-tuɣ Zwina asegzawal tanglizit-taswidit?
Nenher ɣer Aẓawad.
Ur telli ara tla asegzawal n tinuktitutt.
Ad d-tseɣ Skura aselkim n yirebbi?
Tnehrem ɣer Aẓawad.
Arkafal-nni yezga-d gar sin igarawen.
Ur neḥwaj ara isekni.
Tnehremt ɣer Aẓawad.
Baba-s n Wezna d anaẓur.
Nehren ɣer Aẓawad.
Maɣef ay d-uɣen tadabut n tmelsiwt?
Yemsal d Myasa uɣen-d tismaqqalin n tafukt?
Nehrent ɣer Aẓawad.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tluxembourgit.
Ur nhireɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur srin ara takbawt.
Maɣef ay d-nesɣa apulu?
Ur tenhireḍ ara ɣer Aẓawad.
Zemren ad d-sɣen asegzawal n tmaorit?
Ur yenhir ara ɣer Aẓawad.
Ɣer-sent asegzawal n tainut?
Sɛan tabluzt.
Ur tenhir ara ɣer Aẓawad.
Jeddi-tneɣ d Apanami.
Ur nenhir ara ɣer Aẓawad.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tabanta?
Ur tenhirem ara ɣer Aẓawad.
Ɛemmi-tsen d anafi.
D tagzirt meqqren akk deg urkafal-nni.
Tesɣam-d takemmart?
Ur tenhiremt ara ɣer Aẓawad.
Lliɣ liɣ aɣerbaz uslig deg Vienna.
Ur nhiren ara ɣer Aẓawad.
Silya d Kaysa yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Ur nhirent ara ɣer Aẓawad.
A win yufan ad d-tseɣ aksum n uzger.
This man and his wife help each other.
Yuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Nehher ɣer Aẓawad.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tissisin.
Nehhret ɣer Aẓawad.
Ad d-iseɣ tacnafit?
Nehhremt ɣer Aẓawad.
Sliman yuɣ-d asegzawal n tfinlandit.
Faḍma d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen tacirt.
Nehhreɣ ɣer Aẓawad.
Nabila d Silya yella yessefk ad d-sɣent tiberrint.
Tnehhreḍ ɣer Aẓawad.
Kaysa tella teḥwaj tadabut n teɣlust?
Inehher ɣer Aẓawad.
A win yufan Skura ad d-taɣ abiri.
Tnehher ɣer Aẓawad.
Ɛica d Silya yella yessefk ad d-sɣent taṭawat.
Nnehher ɣer Aẓawad.
Ur nelli ara neḥwaj adlis ɣef tutlayin.
Tnehhrem ɣer Aẓawad.
Melmi ay d-sɣan Lwennas d Skura učči?
Tnehhremt ɣer Aẓawad.
Zemrent ad d-sɣent tiṭercaqin?
Nehhren ɣer Aẓawad.
Llan ḥwajen ilemḍaden n ufeṛṛan?
Nehhrent ɣer Aẓawad.
Torkia d Meddur llin ara ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef telkimt.
Seddu ɣer Aẓawad.
Mekyusa d Wezna llant ḥwajent tafṛawt?
Seddut ɣer Aẓawad.
Sɣan-d azgen n telgeẓt?
Seddumt ɣer Aẓawad.
Yuɣ-d tasafa n ujean.
Ad sedduɣ ɣer Aẓawad.
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n tindunisit?
Ad tsedduḍ ɣer Aẓawad.
Uɣen-d afatas.
Ad iseddu ɣer Aẓawad.
D ayen ixulfen azalen-iw idmayanen.
Ur nesri ara asegzawal n ttubut.
Ad tseddu ɣer Aẓawad.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ tamsatayt.
Ad nseddu ɣer Aẓawad.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ iẓra.
Ad tseddum ɣer Aẓawad.
Mekyusa d Wnisa yella yessefk ad d-sɣent ahuski.
Ad tseddumt ɣer Aẓawad.
Yella yessefk ad d-sɣent tankult n yimendi.
Ad seddun ɣer Aẓawad.
Taqbaylit-nni tfessi am wudi ɣas ulac iṭij.
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n tindunisit?
Ad seddunt ɣer Aẓawad.
Nayla d Torkia lant asegzawal n tcinwat.
Medden akk ẓran d win yeṣfan.
Seddaɣ ɣer Aẓawad.
Torkia tuɣ-d imendi?
Tseddaḍ ɣer Aẓawad.
Isedda ɣer Aẓawad.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef tesnakalt.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ ijeqduren n usmaɣ.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ ismed azewwaɣ.
Tugadeḍ taqcict tamecṭuḥt?
Farida d Yemsal sɣan-d asegzawal n tjavanit?
Nuja d Aḥmed uɣen-d asegzawal tafṛansit-talzasit.
Iḍelli ay d-wwḍen ɣer Luanda.
Liberis, qui sitiunt, aqua bibenda est.
Ur neḥwaj ara afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ taṭemṭamt.
D baba-s n urgaz-iw. D amɣar-iw.
Zemren ad d-sɣen aɣrum?
Ur yesri ara tamcuceft.
Kaysa tesri tasersut?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tafṛansit?
Seg wansi ay d-sɣan aẓalim?
Bɣan ad d-sɣen tanarit.
Jeddi-tneɣ d amsenzu.
Ɣer-sen anermas n ugensa?
Sliman d Wezna bɣan ad d-aɣen astidyu.
Ɣer-wen taɣellayt tatrisant?
Jeddi-s n Lidya d aseḥḥar.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Menzu tukulilit?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tabeṭṭiwt n ucampan.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ imru.
Ur ḥwajen ara ilemḍaden.
Maɣef ay teḥwaj Fayza asegzawal n tpachait?
Zemreɣ ad geɣ tamhelt-inu deg Zzayer.
Nuja d Nabil ur llin ara bɣan ad d-aɣen asɣar.
Ad d-tseɣ Zwina taṭemṭamt?
Tinekkit-nneɣ tettruḥ mebεid armi ula mara tekker tzawwa nettɣilli i nekni d-treεεeḍ.
Ur yesɛi ara taqremsit.
Mira d Lidya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n takant.
Yella yessefk ad d-naɣ aɣmis.
Wezna tesri tukaṛinat?
Maɣef ay ḥwajent Faḍma d Wnisa tabagust?
Baba-tsen d ameksaw.
Ur yesri ara abuldug.
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef yisekla.
Maɣef ay teḥwaj Skura asegzawal taεṛabt-tagrigit?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ adlis ɣef yidinuẓuren.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n tquechuat.
Mira d Lwiza yella yessefk ad d-sɣent lbaṭaṭa taẓidant.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal tarusit-tusitit.
Torkia d Wnisa ḥwajent taklit?
Ɣer-neɣ iggil n ujean.
Nesɛa asegzawal n tbaskit.
Ur nelli ara nla takbawt.
Habet duos amicos qui sunt peregrini.
Silya d Wezna ur llint ara srint ad d-sɣent aɣeggad.
A win yufan ad d-taɣem tiberrint.
Ur sɛint ara tamagrist n waman.
Yamina d Dehbeyya lant tazrart.
Ila asegzawal n tebretonit.
Ur llin ara lan taɣaḍt.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ ṛṛuz.
Maɣef ay yeḥwaj asigaṛ?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asakay.
Ɣer-wen adlis ɣef tsertit?
Duos amicos peregrinos habet.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ afurmas.
Ɣer-m tagelmust tagfusant?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ aṣbaylu.
Fella yella yessefk ad d-tseɣ agdil n usigmi.
A win yufan Myasa ad d-tseɣ tallumt.
Xira yella yessefk ad d-tseɣ tiɣenjayin.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n twigurt.
Iwacu ara yi-t-id-tefkeḍ tura?
Ur yesɛi ara tagiṭart.
Ɣer-k asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Ur yesri ara ureɣ.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tmagahit.
Ɣer-sent tazrart n waqquc?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ur yesɛi ara takamra.
The pastor is in the church.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ imensi.
Ur srin ara tamemt.
De pastoor is in de kerk.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ ahuski.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tacemmaεt.
Mekyusa d Yanni ur sɛin ara uɣlis.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ amanwaṛ.
Ɛica d Ɛli ɣsen ad d-sɣen aserwal n ujean.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asawaḍ.
Olen syntynyt vuonna 1979.
Ɣer-sent asegzawal tanglizit-tafṛansit.
Maɣef ay yeḥwaj tasektit n tebɣa?
Sɣan-d asegzawal n tpulunit.
Mačči ɣef annect-en i ttnadiɣ.
Ur tesri ara asga n tbessasin.
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n tukṛanit?
Ɛli d Skura ḥwajen tasniwt n tsektit?
Ur yelli ara ila takarḍa n wurar.
E i te faleha te faifeau.
Silya d Zwina uɣent-d asegzawal taserbit-tasluvinit?
Ur neḥwaj ara asegzawal n tharyanvit.
Mekyusa d Myasa yella yessefk ad d-sɣent tamenzaḍt n tliẓri.
Yella yessefk ad d-nseɣ abeckiḍ.
Myasa d Xira llant srint asegzawal tanglizit-tarusit?
Ɛemmi d amurar n tcirqecwalt.
Ur neḥwaj ara agdil n uselkim.
Tebɣa ad d-taɣ tibzimin.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ atirmus.
Skura tesɛa akerṭun n ččina.
Meddur yella yesri asegzawal n tqumurit.
Dehbeyya d Farida bɣant ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
A win yufan ad d-tesɣem ṭṭbel.
Ur nelli ara nesri asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Tella teḥwaj asegzawal n tbavaṛit?
Silya d Zwina llant srint taseflut?
Ko te povi e kai mutia.
Ur nesri ara tajellabt.
Ur nelli ara neḥwaj tamafart.
Ur nelli ara nesri apijama.
Bɣan ad d-aɣen taselkimt.
Maɣef ay d-tesɣa amedɣar n yiferki n uɣrab?
Ur nesɛi ara asegzawal n tnavajot.
Ɛemmi-tsent d amjeǧǧig.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ ileẓwi bu tuccar.
Sɛiɣ aburiṭu.
Skura ɣer-s asegzawal tanglizit-tanavajot.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ adlis ɣef yifɣakalen.
Ei, mutta kurkkua kuivaa.
Zemrent Nabila d Silya ad d-sɣent asegrur?
Ei, mutta janottaa.
Nabila d Yamina ɣer-sent asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Ur yelli ara yesri asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ amektaẓɣal.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef usewlef.
Mekyusa tuɣ-d tisura.
Malo ni, ea mai koe?
Myasa d Yusef ur llin ara lan tafest.
Fella tezdeɣ 4 n yiseggasen deg Cili.
Ur nelli ara nesri askʷeṛ.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ acampan.
Silya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tefṛansit.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ tamrint.
Ko ai tō igoa?
Maɣef ay ḥwajent aqbuc n wakat?
Lliɣ ttṛajuɣ Silya deg Čad.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ arxam.
S usakal i ttruḥun s asalay?
Ur yeḥwaj ara akerṭun.
Faḍma d Myasa ɣer-sent adlis ɣef waddal?
Salem d Wnisa llan sɛan aɣerbaz n tutlayin deg Sofia.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tasniwt n ugṛatan.
Bɣant ad d-aɣent timantufin.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ ariki.
Seg wansi ay d-tesɣa Lwiza apaṛpan?
Skura ɣer-s aɣeggad.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tarusit-tabxazit.
Zwina ɣer-s ayawurt.
Fakafeiloaki!
Nuja yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tacinwat.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tekhmert?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ ibulunen.
Quot homines novisti qui Thomas appellantur?
Melmi ay d-yesɣa Nabil asegzawal n tmalṭit?
Maɣef ay d-uɣen Faḍma d Yemsal imẓad?
We hebben een grote lijst nodig om deze foto in te stoppen.
Faḍma d Zwina ɣer-sent asegzawal talmanit-tafṛansit?
Ur nesɛi ara tiɣsi.
Ɣer-k asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Maɣef ay d-tesɣa taṛmunikat?
Seg wansi ay d-uɣent Lwiza d Mekyusa tiḥlawatin?
Mālo ni!
Zwina d Nabila ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Ur neḥwaj ara adlis ɣef umezruy.
Liɣ akerṭun n ukiwi.
Yanni d Mekyusa sɣan-d akersi n tmellalt?
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n tmaorit?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef tissisin.
Acuɣer mačči deg uxxam akked twacult-ik i telliḍ akka tura?
Ɣer-m anegmirs?
Ulu tonu mai.
Ur nelli ara nesɛa taɣulit.
Yella yessefk ad d-sɣen abiṭrab.
Nabila yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tumbundut.
Baba-s n Nabila d Aspenyuli.
Yella yessefk ad d-tseɣ abiṭrab.
Bɣan ad d-sɣen tamerẓaḍut.
Ur yeḥwaj ara ayawurt.
Maɣef ay d-tesɣa adamas?
Yanni d Mira ḥwajen tasniwt n ugṛatan?
Zemren Nuja d Karim ad d-sɣen tiḥlawatin?
Fakafetai.
Dehbeyya d Kaysa ɣer-sent asegzawal n thausat.
Maɣef ay d-sɣan Myasa d Sliman tiḥlawatin?
Xira ɣer-s asegzawal taεṛabt-tanubit?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tasewlaft tamsadurt.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tkatalanit.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef yiɣerruba.
Tōfā ni!
Ɛica d Zwina ɣer-sent asegzawal tanglizit-takirundit?
Lan asegzawal n tuksiṭanit.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ iɣid.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tbaskit.
Ɛli d Fayza ur bɣin ara ad d-aɣen amastal.
Ur telli ara tesɛa takussna.
Mi ara ilin Nabila d Ɛli deg Zzayer, tteḥwijin takeṛṛust.
Yesseqcer Tom lbaṭaṭa.
Uɣent-d ifker.
Te malie o te meakai.
Tecfa ɣef usikel-nnes ɣer Brizil.
Skura d Meḥmud ur bɣin ara ad d-aɣen tallumt.
Torkia d Karim ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tjint.
Melmi ay d-nesɣa tifetliyin?
I doubt I'll be able to sleep tonight with all those coffees that I drank.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tasfeḍt?
Ɣer-s taknisya.
A win yufan Mekyusa d Mellal ad d-aɣen asegzawal n tmaithilit.
Ur sɛint ara asegzawal n tislandit.
Maɣef ay d-tesɣa takasiḍt?
Ur srint ara igumma.
Sɣan-d abatenǧal?
Melmi ay d-tesɣiḍ azmam?
Silya d Dehbeyya ɣer-sent asegzawal n tespenyulit?
Maɣef ay ḥwajeɣ aṣabun?
Lant isɣunen.
Torkia d Yidir ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tbusnit.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tzulut.
Tahi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, hefulu.
Ur telli ara tesri aḍil.
Ur teḥwaj ara asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Kaysa yella yessefk ad d-tseɣ taswast.
Maɣef ay d-tesɣid asegru n teklut?
Quis es atque quid me quaeris?
Meḥmud d Farida sɛan tarnast?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ irkasen.
Ur neḥwaj ara asegzawal taserbit-tamasidunit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Skura tella tesri asegzawal tanglizit-tatlichot.
Mayas d Lidya sɣan-d aspagiti.
Mehdi d Mekyusa ur bɣin ara ad d-sɣen tasebzamt.
Sɣant-d asegzawal n tkinyarwandat?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n teprovençalit.
Xira ur telli ara tla asegzawal n tkuṛsikit.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tasektit n uḍeffu.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tbavaṛit.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tjavanit.
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef telkimt.
Xas ma tmuqleḍ s lqeṛb, ur tẓeṛṛeḍ acemma.
Lwiza d Zwina ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tanavajot.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tananast.
Xas ma tmuqlem s lqeṛb, ur tẓeṛṛem acemma.
Xas ma tmuqlemt s lqeṛb, ur tẓeṛṛemt acemma.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tkannadat.
Ur telli ara tesɛa tarafukt.
Seg wansi ay d-tuɣ Wezna adlis s tmaziɣt?
A win yufan Dehbeyya ad d-taɣ abatenǧal.
Ɣer-s asegzawal tapactunt-tabalucit?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ angul n umulli.
Ur nli ara azger.
Melmi ay d-uɣent Nabila d Wezna asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Elle nous a habitués à elles.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tpulunit.
Elle nous a habituées à elles.
Ɣetsent ad qqlent ɣer Qaṭar.
Ur srin ara abiran.
Who was supposed to wake Tom up this morning?
Zemrent Zwina d Nabila ad d-sɣent asegzawal n tčičinit?
Lan tabedεit?
Sɣant-d asegzawal n tliṭṭunit?
Ɣer-s asanew?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tamafart.
Ur sɛin ara akerbas allilemmas.
Reẓmen taneɣlust deg Gitega.
Ur nli ara tiqerqacin.
Ɣas sqedcet ayla-w ma tebɣam.
D Lhend ay d tamurt-nsent.
Skura d Menzu llan zerrwen deg tesdawit deg Bangladac.
Tom toonde aan Mary hoe je knopen moet leggen.
Lidya d Yanni ḥwajen tankult n ccikula.
Ɣas sqedcemt ayla-w ma tebɣamt.
Maɣef ay ḥwajent tankult n yifecka?
Myasa d Mekyusa ur llint ara srint ad d-aɣent tazrart n waqquc.
Seg wansi ay d-uɣen Ziri d Kaysa akerṭun n ukiwi?
The last song you sang was the best.
Ɣer-neɣ tasɣunt.
Ur nelli ara nla abanju.
Tella tesri adlis ɣef tsenfekka.
Skura d Ɛli uɣen-d akacir.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ tigwant.
Lan tamrint n temzit?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ taculliḍt.
Ad d-sɣen Yamina d Menzu asegzawal tanglizit-tafrikant?
Ur ḥwajeɣ ara taḍuft n unfed.
Gma-tsen d imsujji n tuɣmas.
Werǧin yeddi ɣer Ǧibuti.
Argaz n yemma-s n Wnisa d Azzayri.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent akebbuḍ d aberkan.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tmaithilit.
La k-yettnadi umɛellem imir-n.
Nayla d Farida bɣant ad d-sɣent tacacit.
La kem-yettnadi umɛellem imir-n.
Dit was zeer moeilijk.
Tom asked me if I liked swimming.
Ad d-tseɣ Mira agestur?
La ken-yettnadi umɛellem imir-n.
Dit was heel moeilijk.
Dit was erg moeilijk.
Maɣef ay d-tesɣam taɣellayt?
La kent-yettnadi umɛellem imir-n.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tasektit.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal tarusit-tataǧikit.
La k-tettnadi temɛellemt imir-nni.
Karim yella yesri ahuski.
Ik moest wachten totdat hij wakker werd.
La kem-tettnadi temɛellemt imir-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ akamyun amẓiw.
La ken-tettnadi temɛellemt imir-nni.
Tezmer Skura ad d-tseɣ axxam n teknart?
La kent-tettnadi temɛellemt imir-nni.
Lant isili?
Neḥwaj taferrast.
Ad d-sɣent Wnisa d Fayza tadlext tazegzawt?
Seg wansi ay d-uɣen Yusef d Wnisa asegzawal tafṛansit-takambudit?
A win yufan Silya ad d-taɣ agusim.
Ur nelli ara nla asegzawal n tcebuanot.
Farida d Geldun ur bɣin ara ad d-aɣen tazart.
Just let them do their job.
Ik ben al betaald.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tčerkisit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tabuṣult.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n tliṭṭunit?
Heb je extra kleren?
Heeft u extra kleren?
A win yufan Farida ad d-taɣ adlis ɣef tsegda.
Gma-s d agennay.
Hebben jullie extra kleren?
Yemsal d Skura ur ḥwajen ara asegzawal n tmuhṛit.
Sɣant-d imsismeḍ.
Myasa d Xira llant ḥwajent tamemt?
Ɛli d Wnisa sɛan tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ur telli ara tla asegzawal n tirlandit.
Ur telli ara tla asegzawal n tbavaṛit.
Melmi ay d-uɣen aẓalim?
Sami's vriendin nam deel aan een schoonheidswedstrijd.
Ur tesɛi ara akli.
Sɣan-d tabeṭṭiwt n ucampan.
Ur nesɛi ara asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ur nesɛi ara tamrint.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tarusit-takirgizit.
Laat alles vallen.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ abengali.
Fayza d Zwina sɛant adlis s tmaziɣt?
Laat alles liggen.
Maɣef ay d-uɣen Yamina d Geldun asegzawal tarusit-tajapunit?
Silya ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsured aɣurbiz.
Tom zijn tijd raakt op.
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n tshonat?
Tom heeft bijna geen tijd meer.
Torkia d Skura ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef yikubṭiren.
Ur nesri ara abanan.
Seg wansi ay d-tuɣed irden?
We zijn al te laat.
Dehbeyya ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
Wij zijn al te laat.
Sɣan-d tablaḍt?
Yella yeḥwaj asegzawal n tmagahit?
A win yufan Farida ad d-taɣ isafaren.
Ur teḥwaj ara album n yiɣeḍmen.
Ze maakte een kopje thee.
Seg wansi ay d-yesɣa aɣrum?
Maɣef ay d-tesɣamt tadabut n usenfel?
Seg wansi ay d-tesɣa Silya asegzawal n tchewat?
Ur nesri ara adlis ɣef yibexxucen.
Ur srint ara iferki aḥercaw.
Ur sɛint ara akamyun.
Maɣef ay d-tuɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Nuja tesɛa asegzawal n todiat?
Ik dacht dat je vandaag een dagje vrij had.
Lan imidiwen deg Buenos Aires.
Ɣer-sent taɣrift?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Ik zeg hem de waarheid.
Llan srin aselsaman?
Uɣent-d akerbas ahawayi?
Nayla d Mehdi ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tilocanot.
Ur ḥwajent ara tameqqunt n tjeǧǧigin.
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal n tmarathit?
Sɣan-d tisura?
Hij at wat zand.
Yebɣa ad d-iseɣ amrar n uneggez.
Silya ɣer-s asegzawal n texhosat.
Kan je blijven?
Kunt u blijven?
Ɣer-k asegzawal taεṛabt-takurdit?
Kunnen jullie blijven?
A win yufan Zwina d Dehbeyya ad d-aɣent taberyuct.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tkonkanit.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asawal n ufus.
Xali-tsent d axerraz.
Wat voor soort brood eet je?
Sɣan-d tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Ad d-iseɣ Sliman tireẓwiyin?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ awuk.
Ɣer-sen amedɣar n yiferki n uɣrab?
Nedda s usafag ɣer Angula akken ad nerzu ɣef twacult-nneɣ.
Llan ḥwajen takfaft?
We moeten hem naar huis brengen.
Tella tesri tazrart n yidamasen.
We moeten hem thuis brengen.
Ur telli ara tla asegzawal tanglizit-tarusit.
Melmi ay d-nesɣa asegzawal tanglizit-tanavajot?
Lliɣ ttṛajuɣ Farida deg Busnya d Hirziguvina.
Torkia d Geldun ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tissisin.
Tom nam een beslissing.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asga n ufus.
Yessawel ɣef Tunes.
Wezna d Yamina llint ara ɣsent ad d-sɣent aksum n yilef.
Seg wansi ay d-uɣen Meddur d Wezna asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Ɣer-s tamseḍt?
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tespenyulit.
What will it take?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tmaithilit.
What would it take?
Maɣef ay nesri adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Yanni d Wezna bɣan ad d-aɣen isislem.
Wnisa d Fayza sɣant-d iferki aḥercaw?
Wat is er voor nodig?
A win yufan Xira ad d-taɣ tasfift n tuffra.
Lwiza d Menzu sɛan tiṭṭawin n baba-tsen.
Ur ssinen acemma ɣef Naypyitaw.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tfulat.
Skura ɣer-s aẓalim.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tminnant.
Uɣeɣ-d allalen n uẓawan.
Ḥwajent tazzart?
Xira tella tesri alama?
Xira d Wnisa ur llint ara bɣant ad d-aɣent tarikt.
Tesɛamt tigzirt?
What are you asking of me exactly?
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal n tbalucit?
Torkia d Xira ur sɛint ara akbal.
Torkia d Lwiza sɛant taswast.
Melmi ay d-uɣen amcic afarsi?
Esque vu trinca vor café con sucre?
Sɣant-d asegru n teklut.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ur neḥwaj ara tasniwt n ugṛatan.
Fayza d Dehbeyya bɣant ad d-aɣent azmam.
Ma ur tesɛiḍ idrimen, ilaq ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ aqeṛṛu-k.
Ur yelli ara ila asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Tellam tesrim tadabut n ubyaṛ?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asawal n ufus.
Ma ur tesɛiḍ idrimen, ilaq ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ aqeṛṛu-m.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Tezmer Lidya ad d-tseɣ asegzawal n tuzbikit?
Do you forgive me?
Vergeef je mij?
Ur nli ara tazmamt.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasennaṛt.
Ma ur tesɛim idrimen, ilaq ad d-tafem amek ara tsellkem iqeṛṛa-nwen.
Kan je mij vergeven?
Melmi ay d-sɣant asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ icemmim.
Ma ur tesɛimt idrimen, ilaq ad d-tafemt amek ara tsellkemt iqeṛṛa-nkent.
Liɣ adlis ɣef tsenfekka.
Uɣen-d akamyun amẓiw?
Ur telli ara tla asegzawal n tsundat.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tamacint n tarda.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli azezwu?
Ur nelli ara nesɛa askuč.
Ad d-tesɣem asegzawal n teswaḥilit?
Is anyone out there?
Wnisa ur telli ara tesri ccikula.
Lidya d Myasa ɣsent ad d-sɣent adgag n urdab.
Seg wansi ay d-tuɣ Dehbeyya asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
A win yufan Nuja d Fella ad d-aɣent akebbuḍ n uɣeggad.
Ur sɛint ara tismaqqalin tisnajyanin.
Yeḥwaj tisleɣmayin?
Ila iselman.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tsindhit.
Nuja d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen tankult n yimendi.
Yamina d Silya ḥwajent asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ur neḥwaj ara asegzawal talmanit-tasluvinit.
Sɣiɣ-d amektaẓɣal.
Seg wansi ay d-tesɣa Silya taneccagt?
A win yufan Ɛica ad d-tseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tibessasin.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tčerkisit.
Tesɛam adlis ɣef twennaḍt?
Maɣef ay d-tuɣ Skura asegzawal n tumbundut?
Wnisa d Xira ɣsent ad d-sɣent abeckiḍ.
Lan aserwal n ujean.
Ad d-tseɣ Skura tayuga n yirkasen?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal n tuksiṭanit?
Ik heb geen idee wat je probeert te zeggen.
Ur tesɛi ara adgag n urdab.
Nerẓem taneɣlust deg Buenos Aires.
Skura d Xira muhlent aseggas deg Ccinwa.
Melmi ay d-tesɣid asegzawal n tεebrit?
Skura tesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Seg wansi ay d-tesɣa Lidya tagezzamt?
Ɣer-sent takuba n usamuṛay?
Ur sɛiɣ ara talgeẓt.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasemɣart.
Ɛerḍent-d Faḍma ɣer Côte d’Ivoire.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tgant.
Skura d Yanni lan tisenselt.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegru.
Yamina d Fayza ur llint ara lant tismaqqalin n usgunfu.
Tella tesri amaqarun?
Uɣen-d iɣid.
Liɣ asegzawal n tislandit.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Salem amrez?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tṛumanit.
Seg wansi ay d-sɣan akamyun n yilellac?
Tellamt tesrimt asegzawal tarusit-tuzbikit?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ akersi n takurt.
Fella d Faḍma llint ara ɣsent ad d-sɣent takamra tamsadurt.
Ur tesri ara tasniwt n ufeṛṛan.
Ur srin ara atirmus.
To es tro tecnical por me, yo ne comprende un parol.
Tella tesri tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura aydi?
Sɣant-d taṣabunt?
Tegreẓ-as aṭas Angula.
Ur sriɣ ara aqendur.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ tasniwt n tsektit.
Seg wansi ay d-uɣent Zwina d Dehbeyya taselkimt tussnant?
Skura d Nabil llan ḥwajen axebbac?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ takamyunt.
Ur sɛiɣ ara tablaḍt.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tsaraikit.
Telliḍ tesriḍ amanwaṛ?
Maɣef ay d-tuɣed taknift n uɣrum?
Ɛli d Fayza ur ḥwajen ara asawaḍ.
Ila takilsa.
Ad d-sɣen Nabila d Yemsal takeṛṛust taddalant?
Ɣer-went taclaḍt?
Dehbeyya ɣer-s tafunast?
Melmi ay d-tesɣamt tigemfert?
Tom probeerde niet eens om zichzelf te verdedigen.
Ur neḥwaj ara taniltit.
Wezna ɣer-s tajellabt?
Sɣiɣ-d tazmamt.
Ɣer-wen asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Ur srint ara agerrac.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef yibexxucen.
Melmi ay d-tesɣid amsegdal?
Heeft Tom je dat ooit gevraagd?
Uɣent-d azmam.
Ur nli ara tafrut.
Farida d Torkia llint ara ḥwajent ad d-aɣent asaber.
Yamina d Silya llint ara ḥwajent ad d-aɣent taculliḍt.
Ḥwajent asegzawal tarusit-talitwanit?
Melmi ay d-tesɣa taṭawat?
Ur sriɣ ara asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asaber n tnuceft.
Zo moeilijk is het niet.
Skura tebɣa ad d-tseɣ akilt.
Ur yeḥwaj ara taniktaṛint.
Uɣeɣ-d asegzawal tapactunt-tapachait.
Tebɣa ad d-taɣ amcic asyami.
Maɣef ay d-tuɣ azemmaḍ?
Nayla tla akubay.
Jeddi-tneɣ d Ahendi.
Which horse does the boy see?
Maɣef ay teḥwajeḍ aydi?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Lidya asegzawal n tmuhṛit?
Lidya d Dris ur sɛin ara adlis ɣef twennaḍt.
Fayza d Aḥmed ur llin ara srin ad d-aɣen tisefreḍt.
Torkia d Ziri sɛan tisebrent.
A win yufan Wnisa d Yamina ad d-aɣent tajgagalt.
Baba-s n Silya d Meḥmud d imsujji n tuɣmas.
Ɣer-neɣ asegzawal taserbit-tasluvinit?
We zijn blij dat we Tom hier hebben.
Uɣent-d tamadlant?
Kaysa ur tebɣi ara ad d-tseɣ tasareft.
Deg lehna i tesεedda tudert-is.
Seyir hâlindeki araç birden alev aldı.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal n tmalgacit?
Do you think the weather will be good?
Tedder deg lehna.
Seg wansi ay d-sɣan Aḥmed d Nabila asegzawal n tpuṛtugalit?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ iɣi.
Mehdi yuɣ-d asegzawal n tmaithilit.
Llan lan taḥanut n yiɣersiwen deg Thimphu.
Yella yesri isili?
Skura d Sliman ur ḥwajen ara asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Teḥwaj ameltaf n uεrur?
D Meṛṛuk ay d tamurt n Skura d Yanni.
Yo ne comprende un parol.
Ɣer-went asegzawal n tbulgaṛit?
Fayza ɣer-s tazzart?
Tom never woke up from the coma.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Liɣ aqayemrun.
Teḥwajem učči?
Tesrim tameẓyant?
D Vietnam ay d tamurt-nteɣ.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tefrizit?
Kaysa d Fella ur sɛint ara asegzawal n tefṛansit.
Bescherm jezelf!
Ur srin ara asegzawal n tčikit.
Melmi ay d-yesɣa tismaqqalin n usgunfu?
Yella yeḥwaj adlis?
Ur teḥwaj ara asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ur telli ara tesri asegzawal tanglizit-tarusit.
Jeddi-s d anehhaṛ n usakal.
Ɛemmi-s n Farida d Mehdi d aṣeggam.
U zult het ook moeten doen.
A win yufan ad d-taɣed tiqerqacin.
Liɣ asegzawal tapactunt-turdut.
Llan ḥwajen tasewlaft tumḍint?
Llant ggucclent ad qqiment deg Brunei.
Nayla d Lwennas sɣan-d takarḍa n wurar?
Maɣef ay tesri asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Ur sriɣ ara asegzawal n tmarwarit.
Ɣetsen ad ssiklen ɣer Tunes.
Ḥwajen asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
Melmi ay d-tesɣa tiseɣt?
Muhlen aseggas deg Bangladac.
Melmi ay d-tesɣa tasnasɣalt?
Ggunint Lidya deg Biljik.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ talɣemt.
A win yufan Skura ad d-taɣ Tibibelt.
Llan ḥwajen aserwal?
Melmi ay d-tesɣa tifetliyin?
Tom neemt altijd als hij op bezoek komt cadeaus voor ons mee.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef twennaḍt.
Llan ḥwajen apyanu?
Ɣsent ad d-sɣent tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Wij houden van onze school.
Ur telli ara teḥwaj taɣellayt tatrisant.
Seg wansi ay d-uɣen Mekyusa d Lwennas tasennaṛt?
Ur tesɛi ara asegzawal tarusit-takazaxit.
Xira d Farida ɣsent ad d-sɣent uzzal n uselqem.
Ur yesɛi ara taklut.
Ur yelli ara ila asegzawal tarusit-tačičinit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen akerṭun n ubugaṭu.
Llan ḥwajen ccikula n umenɣud?
Wat je zojuist hebt gezegd is irrelevant.
Faḍma d Lwennas ur llin ara lan tagwaft.
Tuɣed-d asegzawal n tbengalit?
Baba-s n Skura d Agafkuri.
Melmi ay d-tesɣam azatim n uzemmur?
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal tanglizit-tahendit?
Xali d abeḥḥar.
Menzu d Nayla bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tacinwat.
Ne vous inquiétez pas ! Même si je bois, ça n’altère pas ma capacité à conduire.
Melmi ay d-tuɣ aqbuc n wakat?
Skura telli ara tesɛa tasewlaft.
Het doet niet zo'n pijn.
Teḥwajem asegzawal n tetswanat?
Yebɣa ad d-iseɣ amcic.
Lidya tettwali Libya d tamurt tahuskayt.
Yusef d Nayla llan ḥwajen asegzawal tanglizit-taεebrit?
Nla tisefraḍ n yicenfiren.
Nerẓem taneččit deg Canberra.
Respect your parents.
Ur sɛint ara asegzawal tarusit-tazirit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ taɣulit.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tarafukt.
Melmi ay d-tesɣam tadlext?
Melmi ay d-tesɣam asombrero?
Uɣeɣ-d asegzawal n tlitwanit.
mi nelci lo cmene be do
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ ahil n tliẓri.
Vous savez ce qu’elles disent.
Maɣef ay tesrid adlis ɣef usewlef?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Jeddi-tsent d amesnakay.
Ila adlis ɣef tissisin?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n twut.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n tchhattisgarhit?
Lan adlis ɣef tazlazin?
Tegreẓ-aɣ aṭas Costa Rica.
De leraar wil dat we het werk verdelen in dit project.
Gma-tsent d anawar.
Maɣef ay d-tesɣa Silya aɣerrabu?
xu lo prenu cu tavla fo lo bangu be do
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura asegzawal n tjulat?
Ad d-iseɣ Ɛli taplakmint?
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tzulut?
Tom komt uit een andere dimensie.
Xali-tsent d amsepyanu.
Tezmer Faḍma ad d-tseɣ anarad?
Ḥwajen ṭṭbel.
Xali-s n Nayla d Dawed d amsemhel n umsasay.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ tasewlaft tumḍint.
Lant asegzawal n tekwanyamat?
Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?
Yezmer lḥal Lwiza d Ɛli ur asen-tgerreẓ ara Luanda.
Het brood werd hard.
Silya tegreẓ-as aṭas Ustṛalya.
Sriɣ tamrint n temzit.
Yezdeɣ 4 n yiseggasen deg Brizil.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n teflamit.
Melmi ay d-tesɣam tasniwt?
Jeddi-s d amesgiṭar.
Wnisa d Lwiza ḥwajent asegzawal n tesluvinit?
Tebɣa ad d-taɣ agusim n Lhend.
Hoeveel heeft u uitgegeven toen u in Australië was?
Maɣef ay d-yesɣa Yanni akerbas d azegzaw?
Elles ont effectivement gagné.
Nesri aburger?
Lan asegzawal n tlaosit?
Uɣeɣ-d talelluct?
Ɛli d Skura ur ḥwajen ara mcimca.
Sɛant tapizza?
Melmi ay d-tesɣiḍ tankult n yifecka?
Lant asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Seg wansi ay d-uɣent Fayza d Faḍma asegzawal taserbit-talbanit?
Jeddi-tsent d anehhaṛ n usakal.
We hebben gewoon geluk.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n taǧaṛit?
Melmi ay d-uɣent Nuja d Torkia tastawt?
Ur sɛin ara asegzawal tarusit-tačerkisit.
Maɣef ay d-tuɣem taqerfit?
mi nelci lo pendo be do
Tebɣa ad d-tseɣ tasewlaft tamsadurt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yamina amcic?
Fayza d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Ur bɣint ara ad d-sɣent aburger.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Torkia aselkim?
Mijn opa werd 89 jaar.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ abuldug.
Karim d Torkia sɣan-d asegzawal n tekhmert.
Mazal ilaq ad iẓer yiwen.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Kaysa ifires?
Melmi ay d-tesɣamt taṣabunt?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n texiangt.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ akerzi.
Gma-s n Torkia d amazzag n tɣirdmawin.
C’est le contraire qu’il a fait.
Werǧin nesɛi taḥanut deg Gitega.
Tebɣa ad d-tseɣ aṣabun.
Geldun d Yamina llan lan aɣerbaz n tutlayin deg Porto-Novo.
Ɛli d Nuja sɣan-d taseflut.
Dogs have a delicate sense of smell.
Ur yelli ara ila asegzawal n tmaithilit.
Wezna d Lidya ur llint ara srint ad d-sɣent tayaziḍt.
Llan srin adlis ɣef tsegda?
Yidir d Nayla ur bɣin ara ad d-aɣen adlis ɣef yifɣakalen.
Torkia d Mehdi sɣan-d azebg.
Zemren Lwiza d Ɛli ad d-sɣen takarḍa n tnazent?
Jeddi-s d Afilippini.
Maɣef ay d-tuɣem imsenzeɣ?
I accept any kind of help.
Reẓment tanedlist deg Sarajevo.
Gma-s n Ɛica d bab n tḥanut.
Ella ducha.
Maɣef ay srint Xira d Mira asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Tezmer Faḍma ad d-tseɣ taḥanut?
Ɛica telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef tsenselkimt.
Dat oordeel is aan u.
C’est du pain que nous achetons.
Ur sɛint ara adlis ɣef yiɣersiwen.
Werǧin tli taḥanut deg Gitega.
Torkia d Wezna ur bɣint ara ad d-sɣent aḍeffu.
Melmi ay d-tesɣid tilabilin?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n tdhundharit?
Maɣef ay tesri Nuja asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Maɣef ay d-tuɣem tasfift tamenṭaḍt?
Tom en ik zijn net broers.
Maɣef ay d-tesɣiḍ imesmaṛen?
Ur sɛin ara taḍuft.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ takrabaḍt.
Tom wil daar niet heen.
Yella yesri takbabt n Zzayer.
Tella tesri aḍebsi aquran.
Maɣef ay d-tuɣem timerfadin?
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Ur sɛint ara amessit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ takeṛṛust n yilellac.
Skura tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Cili.
Tebɣa ad d-tseɣ učči.
Ur sɛint ara lmandarin.
Maɣef ay d-tuɣemt akeryun?
Lant ayuyu?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n thendit.
Tom laat mensen niet binnen in zijn huis.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit?
Ɛica d Skura sɣant-d takebbuḍt n ujean.
Llant ggucclent ad qqiment deg Costa Rica.
Nabila d Silya ḥwajent asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Yella yessefk ad d-nseɣ adṛun.
Ɛli d Nabila ur llin ara bɣan ad d-sɣen tagezzamt.
Melmi ay d-tesɣamt tiɣremt?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tmandarint.
Ḥwajent asawaḍ?
Maɣef ay d-tuɣ Skura amsukku?
Honestly, I can't understand certain things and I think I never will.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tsangot.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tkirgizit.
A win yufan Nabila ad d-taɣ aga.
Ila iggil n ujean?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tulebnin.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tamedwazt.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ taqendurt.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ur sɛiɣ ara asegzawal taspenyulit-taymarat.
Zemren Ɛica d Ɛli ad d-sɣen acaqur?
Mijn kamer heeft maar één raam.
Melmi ay d-tesɣid asegzawal n tčičinit?
Zemren Nabil d Torkia ad d-sɣen asefk n umulli?
Tella tesri asegzawal n tislandit?
Ɛli d Zwina bɣan ad d-sɣen tameẓyant.
Faḍma tella tla taḥanut n yiɣisem deg Zzayer Tamaneɣt.
Tom zou nog iets langer moeten wachten.
Skura tella tesri takuba n usamuṛay.
Melmi ay d-uɣen abiṭrab?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura tismaqqalin n tɣellist?
Ḥwajent iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Lant aksum n uzger?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ aqiḍun.
Lliɣ sɛiɣ taḥanut n yilellac deg Canberra.
Yebɣa ad d-iseɣ tafunast.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n trundit.
Maɣef ay d-tesɣa Xira taculliḍt?
Ila takebbuḍt n uɣeggad?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ acaqur.
Maria, zeg me alsjeblieft de waarheid.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tiḥlawatin.
Ḥwajent asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Maɣef ay srin Skura d Ɛli asefk n Newwal?
Tella tettṛaju Wezna deg Ustṛalya.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Maɣef ay d-tuɣemt takuba n usamuṛay?
Zijn je vrienden Portugees of Braziliaans?
Tella teḥwaj akerṭun?
Maɣef ay d-tuɣemt ikeryunen n timmi?
Ur telli ara tesri lmandarin.
Melmi ay d-uɣent Mekyusa d Kaysa azatim?
Lliɣ sriɣ iskaṭṭafen.
Maɣef ay d-tuɣ tamafart?
Ad d-sɣen Wezna d Yanni asegzawal?
Ḥwajen amcic.
Ur telli ara tesri tinqiḍin timenṭaḍin.
Mijn vader werd aanmerkelijk ouder tijdens zijn herstel.
Lant aqendur?
Argaz n yemma-s d Acili.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Tellam tesrim asegzawal tarusit-tapactunt?
Wie won de competitie?
Lidya tesɣa-d tiberrint?
Melmi ay d-uɣent adlis ɣef yinfafaden?
Ur telli ara tesri taska.
Ad d-iseɣ Ɛli asegzawal n tčikit?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tmaithilit.
Jeddi-s d Aṛmini.
Tellam tesrim asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit?
Ur telli ara tla asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Skura d Geldun ur sɛin ara adlis ɣef waddal.
Ḥwajen asegzawal tarusit-tacinwat?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n teguaranit.
Ɣer-neɣ asegzawal talbanit-taṭerkit?
Alles in orde, baas!
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tisefraḍ n timmi.
Yella yesri asegzawal n ttaǧijit.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ imẓad.
We tried to convince Tom to stay.
Yella yesri akubay.
Ik verlies ze niet.
I don't lose them.
Melmi ay d-tuɣ taseflut tatrisant?
Llant ḥwajent asegru?
Nabil d Farida reẓmen taḥanut n yirkasen deg Porto-Novo.
Dat is niet moeilijk om te doen.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
Llant srint asegzawal n tmungulit?
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tefrizit.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tserbit?
Ḥwajent adlis ɣef yizyamen.
Nesri asegzawal n tefrizit.
Maɣef ay d-uɣen tikukiyin?
Ad d-sɣen Lwiza d Yanni agdil n usigmi?
That's the question of the day.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ ččina.
Farida tuɣ-d ilemḍaden?
Ik wil niet liegen tegen Tom.
Lan tiɣremt.
Nebɣa ad d-naɣ tiṭercaqin.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asga n tbessasin.
A win yufan ad d-tesɣem timḍerrebt.
Ur telli ara tesɛa tisidelt.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tilabilin.
Yella yesri asegzawal n thausat.
De pop lag op de grond.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tbengalit.
Werǧin sɛiɣ taḥanut deg Tirana.
Melmi ay d-uɣen isɣunen?
A win yufan ad d-iseɣ akersi n takurt.
Skura ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Tom and I stayed in touch.
A win yufan Menzu d Nayla ad d-sɣen imendi.
Niemand van ons heeft hem gezien.
Ḥwajent akanic.
Meddur d Wnisa sɣan-d tamemt?
Maɣef ay teḥwaj asegrur?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ ṭṭbel.
Lant anegmirs.
Tellam tesrim asegzawal taεṛabt-tagrigit?
What do Tom and Mary do during the winter?
Baba-s n Mellal d Wnisa d umris n tnarit.
Tuɣed-d takebbuḍt n ujean?
Ttmahalent deg yiwet n tneččit deg Bandar Seri Begawan.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tkambudit.
Lan asegzawal taεṛabt-tanubit.
Ik ben achter je.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tasewlaft tamsadurt.
Zemren Ɛli d Nuja ad d-sɣen asegzawal n tyorubat?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ imsenzeɣ.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Yella yesri aseklu n Newwal.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tdzonkhat.
We need to become more efficient.
Maɣef ay d-uɣen amedɣar arurad?
Yella yesri asegzawal n tminnant.
Lant akeryun?
Yella yesri aɣmis s tmaziɣt?
Yella yesri tabɣa.
Wezna tesɛa imidiwen deg Ankara.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tnuṛwijit.
Lan asegzawal n tdanmaṛkit.
Skura ur telli ara tla takarḍa n wurar.
Tom remplazza te.
Nuja tella tesri asegzawal n texhosat.
Yella yesri asegzawal n tminbeit.
Yeḥwaj adlis ɣef tissisin.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasfiwt.
Lant akrar?
Hij was onder de indruk van haar schoonheid.
Ɛica d Skura srint tisebrent?
Maɣef ay srin Zwina d Ziri asegzawal tanglizit-tafṛansit?
Jeddi-s d Ajapuni.
Yella yessefk ad d-taɣemt alɣem.
Nuja tesɣa-d tasfeḍt n wucaf?
Ur telli ara tesri tagelmust.
Melmi ay d-yesɣa aman?
Dit is niet de eerste keer dat ik hier ben.
Gma-s n Kaysa d anezdam.
Tlam asegzawal taṭalyanit-taεṛabt?
A win yufan Nabila ad d-taɣ adlis ɣef yikubṭiren.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tajgagalt.
Zemrent Lwiza d Fella ad d-sɣent taqecwalt n tursaḍ?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tibzimin.
Torkia d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Karim d Zwina sɛan tananast?
Ik heb drie jaar in Boston doorgebracht.
Tella teḥwaj asombrero?
Melmi ay d-tuɣ azger?
A win yufan Dehbeyya ad d-taɣ takarḍa n wurar.
Skura tesɣa-d asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Zemren Skura d Menzu ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Ur telli ara tesɛa adlis ɣef tseknakalt.
Ad d-sɣent Zwina d Silya taɣrift?
Maɣef ay d-sɣan Xira d Fella asegzawal n tjint?
Maɣef ay srint Zwina d Silya amsukku?
Ik hoop dat Tom niet aan Maria vertelt wat wij hebben gedaan.
Ur yelli ara yesri allalen n uẓawan.
Yella yessefk ad d-aɣen adlis ɣef twennaḍt.
Katten hebben liefde nodig.
Neṭṭef asafag, neqqel ɣer uxxam, deg Dawḥa.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ amrig.
Nla asegzawal n tusitit.
Ur teḥwaj ara asegzawal n ttibetit.
Ur sriɣ ara asegzawal n todiat.
Seg wansi ay d-sɣant Dehbeyya d Zwina asugu?
Qqleɣ d ineslem yernu guǧǧeɣ ɣer Byilurusya.
Maɣef ay d-tuɣem asefk n Newwal?
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tarusit-talitwanit.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Kaysa asegzawal n tmaziɣt?
Tella teḥwaj asegzawal taεṛabt-taεebrit?
Maɣef ay tesri Ɛica asegzawal n tchewat?
Jezus werd geboren in de tijd van koning Herodes.
Mary pediu ao professor que repetisse a explicação.
Wezna tebɣa ad d-taɣ tizuɣarin.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tanglizit-taxhosat.
Tellamt tesrimt aqbuc?
A win yufan Meddur d Kaysa ad d-aɣen asegzawal n ttamulit.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Lant izimer?
Maɣef ay d-nesɣa tasnasɣalt?
Jeddi-tsen d abeḥḥar.
Teḥwajem tarikt?
Não fazia ideia que você morava tão perto de mim.
Ur teḥwaj ara asaksufun.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal taserbit-talbanit.
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n tmindongt?
Het was een enorme draak en hij spuugde vuur.
Yella yessefk ad d-aɣen tayuga n tgeḍmatin.
Tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Ankara.
Wezna d Ɛli ur llin ara lan akersi n tnarit.
Wij hebben strenge regels.
A win yufan ad d-iseɣ tasewlaft tamsadurt.
Melmi ay d-tesɣa Nayla aceryun n yiburgren?
A win yufan Fella d Mehdi ad d-aɣen tabalizt.
Yella yessefk ad d-aɣen tamcuceft.
Maɣef ay teḥwajed tizuɣarin?
Melmi ay d-tuɣ Lidya iceṭṭiḍen?
Mehdi yuɣ-d asegzawal tapactunt-tabalucit.
Nudes ɣer tmacint-nni n tegni.
Tom slaat de meerderheid van zijn data op in de cloud.
Ur telli ara tesri taɣrift.
Ur ḥwajent ara tadabut n umahil.
A win yufan Yamina d Mekyusa ad d-aɣent atay.
Tellid tesrid akersi n tnarit?
Maɣef ay d-uɣent asegzawal n takant?
Maɣef ay nesri akersi n tmellalt?
Lant ilemḍaden n ufeṛṛan?
Tom está vivo, porém inconsciente.
Yella yettṛaju Myasa deg Cili.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n taεṛabt.
Terra-iyi tmara ad alseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Kamrun.
Tesɛa asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Ur telli ara teḥwaj asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ur telli ara tesri tiferciḍin.
Tom heeft alleen een beetje rust nodig.
Ur tli ara akelsanay.
Teḥwaj asegzawal n tbalucit?
Nuja d Nayla bɣant ad d-sɣent taklut.
Skura d Mira llant srint asga n ufus?
Maɣef ay tesri Wnisa asegzawal n tsuquṭrit?
Lan tagezzamt?
Wees geen idioot.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal taserbit-tasluvinit.
Nettas-d aṭas ɣer Dawḥa.
A win yufan Wezna ad d-taɣ takussna.
Mary jamais mentiria para mim.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asidi.
Espero que tudo dê certo.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ agennur.
Maɣef ay tesri Zwina ticemmaεin?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Nabila asegzawal n tdeccanit?
Iqeffafen n tmeɣra ţuɣalen-d s ixxamen-nsen, ass-nni n tiddin. Ala snat n tlawin timneggfin i yeţɣimin akked teslit.
Melmi ay d-tesɣamt tisegnatin?