loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La strada è come il vetro.
Aspettiamo fuori.
Aspettiamo di fuori.
Aspettiamo all'esterno.
Potrebbero non aiutarci.
Potrebbero andare in biblioteca.
Potrebbero andare a piedi in biblioteca.
Potresti andare a piedi in biblioteca.
Potreste andare a piedi in biblioteca.
Ma maison est construite en bois et en briques.
Potrebbe andare a piedi in biblioteca.
Potresti andare in biblioteca.
Potreste andare in biblioteca.
Potrebbe andare in biblioteca.
Ci sono molti vantaggi.
Ci sono molti benefici.
Mein Haus ist aus Holz und Backsteinen gebaut.
Ha fallito l'esame.
Fallì l'esame.
Sarebbe Tom?
Non è ancora arrivato?
Non dovevamo venire.
Non dovevamo arrivare.
Il mio insegnante di matematica soffre di insonnia.
La mia insegnante di matematica soffre di insonnia.
Soffre d'insonnia?
Soffrite d'insonnia?
Soffro d'insonnia.
Io soffro d'insonnia.
Soffre d'insonnia.
Pourquoi se tiennent-ils ici précisément ?
Warum stehen die ausgerechnet hier?
I expected Tom to drop by for a visit.
Tankies are wannabe cops.
The rapid increase of exports surprised us.
It's very important to keep your word.
Le vin qui est servi ici, est le meilleur que je connaisse.
Der Wein, der hier serviert wird, ist der beste, den ich kenne.
Der Himmel soll dich beschützen!
That's the fork that Tom was eating with.
That's Tom's fork.
That's the fork Tom was using.
Tom dropped his fork on the floor. Please get him a clean one.
Yanni drew nude women in his books.
Nainen, jonka aviomies oli tunnettu tiedemies, tuli vierailulle toiselta puolelta.
パンはまだ温かかったよ。
La maturaj figoj havas dolĉan kaj molan karnon.
トムがね小さな桃の木を植えたんだよ。
トムは我が家の長男です。
この曲ほんと、かっこいいね。
メアリーはそのアイデア気に入ってたよ。
ona li lupa pimeja.
jan ala li toki sin tawa jan Ton.
一昨日はめっちゃ寒かったよ。
Tuomaan kolmas avioliitto oli onneton ja hän ajatteli erota vielä kertaalleen.
Tuomaan kolmas avioliitto oli onneton ja hän ajatteli erota vielä kerran.
彼女のこと友達だって思ってたのに。
Mites nyt suu pannaan?
「私のサンドイッチどこにあるの？」「台所にあるよ」
Sinshobora kubandanya.
Yanni heard Skura flush the toilet.
Yanni vacated the lease.
Yanni said something to Skura in Berber.
Yanni was still saying something in Berber.
You're a fine piece of ass. "I don't speak to creeps like you."
Yanni was talking to Skura with headphones on.
Don't sit on that.
Don't sit there.
Don't sit here.
Don't sit on my hat.
Don't sit on the cat.
Don't sit too close to the fire.
Don't sit on that bench. It's just been painted.
Yanni and Skura were preteen kids back then.
It's difficult to prove that ghosts exist.
It's difficult to prove ghosts exist.
僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。
È possibile, al rientro a scuola, consegnare i quaderni ai ragazzi?
È possibile, al rientro a scuola, consegnare i quaderni ai ragazzi.
Muqel adrar-ihin ameqqran.
Ṭṭlaba-s tewwḍ 100.000 iyinen.
Bezzaf tḍeεfeḍ.
Tuleekohan Tuomo sanomaan, että minun on tehtävä se?
Never give up and always think positive.
昨夜ね、やな夢見たんだ。
Ur d-yusi ara d aseggas yelhan mliḥ ɣef lǧal n tezɣent-nni n tedrimt.
Das ist lediglich eine Frage der Zeit.
Jam en 2015 mi sciis, ke Trump estas faŝisto.
Mi sciis, ke li venkos.
Neniu faras tion perfekte.
Vamos conversar sobre isso pela manhã.
Я знал, что он победит.
Es ist lediglich eine Frage der Zeit.
Quando você vai contar a Tom sobre isso?
Tom won't go to school tomorrow.
Ota Tommi kiinni, äläkä päästä häntä lähtemään.
Ottakaa Tommi kiinni, älkääkä päästäkö häntä lähtemään.
Não tenho tempo para falar com você agora.
No binol flen obas.
Tom não estava sentado na varanda.
Eu poderia usar um pouco de privacidade.
Poderia usar um pouco de privacidade.
Você vai contar a Tom sobre o que fizemos?
Eu acho que você deveria esperar mais alguns dias?
Acho que você deveria esperar mais alguns dias?
Tom foi quem matou o gato de Mary.
トムの奥さんね、オーストラリア人なんだよ。
トムの奥さんね、ドイツ人なんだよ。
Foi o Tom quem matou o gato da Mary.
Há uma pessoa com quem eu quero que você fale.
Yanni was listening to Berber music permanently.
「終わった？」「とんでもない。始めてもないよ」
Yanni spoke to Skura in broken Berber.
Mi ne duŝos min.
Végül igent mondott.
Yanni asked Skura where she was from and she told him she was from Algeria.
Sie hat schließlich ja gesagt.
Exceto por Tom, todos foram para casa.
Beadta a derekát.
Exceto por Tom, todo mundo foi para casa.
It's hard to tell those two apart.
Minulla ei ole aavistustakaan siitä, kuinka pitkään siinä kestää.
Minulla ei ole aavistustakaan siitä, kuinka pitkään tuossa kestää.
Idő kérdése csupán.
Ŝi naskiĝis en Ĉeĥoslovakio.
Csupán idő kérdése volt.
Yanni seemed to really like Skura.
Yanni was an absolute dream to hang out with.
I think it's part of Ukraine now.
To było sprytne.
Mi kredas, ke ĝi hodiaŭ estas parto de Ukrainio.
To był sprytny sposób na zrobienie tego.
She spoke Czech.
Ŝi parolis la ĉeĥan.
Her mother tongue was Czech.
Ŝia gepatra lingvo estis la ĉeĥa.
君たちのうち誰かが嘘をついてる。
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
Ŝi helpis traduki ĉeĥan holokaŭstan literaturon.
Es war lediglich eine Frage der Zeit.
The Yiddish term for the Holocaust is Khurbn, a deliberate analogy to the destructions of the First and Second Temple.
Ar tu nori šitą žurnalą skaityti?
Some separatists are mentally unbalanced.
A monotónia szürkeségébe Tomi színt és mókát vitt bele.
A hős mindenféle lehet.
In the displaced persons camps a magazine was circulated called "fun letstn khurbn," meaning "of the latest destruction."
Panaszra nyílott a szája.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, is a depressed borderline alcoholic.
Elkezdett panaszkodni.
Many separatists are in trouble with the police.
Tai buvo tik laiko klausimas.
Sie fing an, sich zu beschweren.
Many separatists are known to the police.
The separatists are afraid of cops.
Tai buvo vien tik laiko klausimas.
Belemerült a mesélésbe.
Beleélte magát a mesélésbe.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, is awfully disturbed.
Még meleg volt a kenyér.
Tíz éve még együtt voltak az anyjuk hasában.
Algeria is truly a vast country.
Algeria is truly a fascinating country.
そのパーティーはいつあるの？
Vor zehn Jahren waren sie noch zusammen im Bauch ihrer Mutter.
Fázik a hátam.
The El Harrach River crosses Algiers.
Menj, fésülködj meg!
Somebody needs to tell Tom to do that.
Central Algiers is known for its Western-style buildings.
This clock was brought here from Algeria.
Nefka aɛrur i tyita.
The El Hamdania Port will become a major international port.
Tefkam aɛrur i tyita.
Fkan aɛrur i tyita.
Didouche-Mourad is one of Algiers' busiest streets.
Kra yeḍran yid-neɣ, s ufus-nneɣ i t-id-nuwi.
Algeria is building an international port in Tipasa.
Kra yeḍran yid-s, s ufus-is i t-id-yuwi.
Kra yeḍran yid-s, s ufus-is i t-id-tuwi.
ハンカチを落とされましたよ。
Kra yeḍran yid-k, s ufus-ik i t-id-tuwiḍ.
Algeria is undergoing a rapid industrial development.
Kra yeḍran yid-m, s ufus-im i t-id-tuwiḍ.
Kra yeḍran yid-wen, s ufus-nwen i t-id-tuwim.
Algeria is revitalizing its tourist industry.
Kra yeḍran yid-went, s ufus-nwent i t-id-tuwimt.
Kra yeḍran yid-kent, s ufus-nkent i t-id-tuwimt.
Kra yeḍran yid-i, s ufus-iw i t-id-uwiɣ.
Kra yeḍran yid-sen, s ufus-nsen i t-id-uwin.
Kra yeḍran yid-sent, s ufus-nsent i t-id-uwint.
Algiers is an open-minded city.
Algiers has amazing stories to tell.
I'm starting over.
We flew over Algiers.
These are some of Algiers' oldest buildings.
This mosque is one of the city's most famous sites.
Algerians can enter Tunisia without a visa.
Olive and fig trees are a central feature of Kabylie, Algeria.
Every morning, thousands of Algiers residents catch the subway on their way to work.
Central Algiers is the heart of the city.
Algiers is one of the wealthiest places in Algeria.
Algiers is a massive city.
At night, the Martyrs' Memorial of Algiers changes colors.
The Algerian national flag is green, red, and white.
The Grand Mosque of Algiers was completed in 2020.
Nesruḥ tamagit-nneɣ.
This building resembles a mosque.
The man who designed the building is Algerian.
Tesruḥem tamagit-nwen.
The man who designed this building wasn't Turkish but Algerian.
Sruḥen tamagit-nsen.
Algeria needs to build energy-efficient buildings.
Algeria is embarking on a period of rapid development.
Algiers needs to become a modern city.
Tom probably won't be home soon.
The Algiers Grand Mosque is a magnificent building.
Algiers is never still.
Algiers is changing and assuming a very different appearance.
Yanni is flying south to Algeria.
This zoo brings together animals from all over Algeria.
Paras tapa oppia englantia on matkustaa USA:han.
Paras tapa oppia englantia on mennä USA:han.
Tommin äiti jahtasi häntä hänen juoksennellessaan alastomana ympäri aulaa.
These are immigrants from Algeria.
Algiers is full of vitality.
mama sama mi li pana e sona pi nasin ni tawa mi: jan li seli e telo wawa pona.
Most Kabyles support JSK.
Yanni decided to pursue his dreams in Algiers.
The El Harrach River empties into the Mediterranean Sea.
Algiers has been steadily getting bigger for the last 1000 years.
Algiers is a place of intense activity.
Tio estis nur demando de la tempo.
The story is taking place in modern-day Algiers.
Algeria should produce its own aircraft.
Algeria has many car assembly centers.
I'm going to make wine.
These are also made in Algeria.
This car is also made in Algeria.
Yanni lives in the western suburbs of Algiers.
Mount Tahat is Algeria's tallest mountain.
Tomin kanssa on ärsyttävää työskennellä, koska hän ei koskaan myönnä virheitään.
Algeria is building a world-class container port in Tipasa.
This is Algiers seen from the air.
Algeria has big dreams.
The Metidja Plain is a fertile area.
Algiers is a major city in North Africa.
You'll find all you want in Algiers, except your parents.
Tio estis nenio pli, ol demando de la tempo.
mi kama jo e lipu toki pona.
Only Tom did it.
Auch wenn Deutsch nicht seine Muttersprache war, verstand Tom es und sprach es.
Aš nežinojau, kad tu esi užsiėmęs.
Kvankam la germana ne estis lia gepatra lingvo, Tomo komprenis kaj parolis ĝin.
Aš nežinojau, kad tu esi užimtas.
Von Tom wird überliefert, dass er sich nicht zuletzt auch auf die hohe Kunst verstand, mit Poesie zu verführen.
Ar tu žinai priežastį?
Nors vokiečių kalba nebuvo Tomo gimtoji kalba, jis ją suprato ir ja kalbėjo.
I have social anxiety.
Tom has social anxiety.
Esther has social anxiety.
Mi havas socian anksiecon.
Tomo havas socian anksiecon.
Estero havas socian anksiecon.
Let me tell you why I don't want to do that.
Iḍ-ayi ara d-yili uskasi.
איך לײַד פֿונעם פּחד פֿאַר לײַט.
Telliḍ d taneblalt.
טאָם לײַדט דעם פּחד פֿאַר לײַט.
אסתּר האָט דעם פּחד פֿאַר לײַט.
Tzemreḍ ad tεerḍeḍ amek ur tettxemmimeḍ akken iman-ik kan, iwakken ad tbeddleḍ?
S ubiṭun i yemmug lḥiḍ-ayi?
Tom ur yers ara ɣef ccḍeb.
טאָם לײַדט דעם פּאַכעד פאַר לײַט.
איך לײַד פֿונעם פּאַכעד פאַר לײַט.
עסטער האָט דעם פּאַכעד פאַר לײַט.
Tom won't be at work on Monday.
My aunt remembers a lot of things.
Minha tia se lembra de muitas coisas.
Mea tia recorda multe cosas.
Mia onklino memoras multajn aferojn.
Mi tía recuerda muchas cosas.
Mia zia ricorda molte cose.
Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.
Ma tante se souvient de beaucoup de choses.
Моя тётя многое помнит.
Меа тиа рекорда мулте косас.
Menyif tiderra n ufus-iw, wala tidak n wul-iw.
Menyif tiderra n ufus-ik, wala tidak n wul-ik.
Menyif tiderra n ufus-im, wala tidak n wul-im.
Menyif tiderra n ufus-is, wala tidak n wul-is.
Menyif tiderra n ufus-nneɣ, wala tidak n wul-nneɣ.
Menyif tiderra n ufus-nwen, wala tidak n wul-nwen.
Menyif tiderra n ufus-nwent, wala tidak n wul-nwent.
Menyif tiderra n ufus-nkent, wala tidak n wul-nkent.
Menyif tiderra n ufus-nsen, wala tidak n wul-nsen.
Menyif tiderra n ufus-nsent, wala tidak n wul-nsent.
I'm coming back in a minute.
Regreso en un minuto.
I'm going to work on this.
Me reariva a pos un minuto.
Ме реарива а пос ун минуто.
Torno tra un minuto.
Мэри, ты во всём меня превосходишь.
Ich komme gleich zurück.
Tomo saltis en la malvarman akvon.
Tomo falis en la akvon.
Spoel met lauw water.
Someone has to tell Tom what happened.
Met lauw water spoelen.
Tom heeft water gekocht.
Tôi thích cưỡi ngựa.
You go crazy when you watch a soccer game.
Você fica louco quando assiste a um jogo de futebol.
Nếu tôi biết địa chỉ của Tom, thì tôi đã có thể đến thăm anh ấy rồi.
Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.
Vi freneziĝas kiam vi spektas futbalan ludon.
Có lẽ Tom sẽ không mua thứ đó đâu.
Tu dementi cuando tu vide un max de futbal.
Impazzisci quando guardi una partita di calcio.
I'm going to pay for this.
lon, mi wile moku e telo.
Tom và Mary sẽ không thể mua được thứ họ cần tại cửa hàng này.
Chúng tôi đã lại phải làm việc đó một lần nữa.
Có ai thấy chìa khóa của tôi không?
Có ai nhìn thấy những cái chìa khóa của tôi không?
Tôi vừa dành một tiếng nói chuyện với Tom.
Tôi vừa dành một tiếng đồng hồ nói chuyện với Tom.
Tôi vừa dành một giờ đồng hồ nói chuyện với Tom.
Tom không biết Mary định khi nào sẽ đi đến Boston.
D nekk i iǧeεlen tesεiḍ lḥeqq.
Tom không biết là Mary định khi nào sẽ đi đến Boston.
Anh ấy nói với tôi: "Nguy hiểm!"
Tôi đã học tiếng Anh ba năm.
Yiwet n tririt kan i izemren ad tili.
Хватит повторять за мной всё слово в слово.
Segmi yella d agrud, yettmenni ad d-yeffeɣ d apiluṭ, dɣa akken i d-yeffeɣ.
Hôm nay tôi không muốn đi ra bãi biển với bạn.
Tôi không muốn đi ra bãi biển với bạn hôm nay.
Хватит повторять за мной!
Mačči i nekk i xeddmeɣ akka.
Tom và Mary nói rằng họ đã thực sự rất ngạc nhiên.
Hôm qua bạn muốn nói gì với tôi vậy?
Ɣas kkes aɣbel : ur tfehhem ara i talmanit.
Осенью деревья меняют цвет.
Lúc đó chúng tôi đang đọc một cuốn truyện tranh.
Sami đã đi ra ngoài để hút một điếu thuốc.
Sami đã đi ra ngoài để hút một điếu thuốc lá.
Tom đã không cho phép Mary vào phòng anh ấy.
Я собираюсь прилечь. Разбуди меня через час-другой.
Khi đã nói xong, anh ta đứng dậy rồi bỏ đi.
Разбуди меня через час-другой.
Tom đến đây ba lần một năm.
Разбуди меня через несколько часов.
Tom tới đây ba lần một năm.
Bạn là người duy nhất hiểu tôi.
Chỉ có bạn là hiểu tôi.
Chỉ có bạn là người duy nhất hiểu tôi mà thôi.
Tom had a new idea.
Оберните его в подарочную обёртку.
Azt gondolom, mindent megkapunk, amire szükségünk van.
Где я могу купить подарочную упаковку?
Что мне нужно сделать, чтобы добиться вашего доверия?
Wie haren mor n beetje wotter.
Не присваивай себе чужие заслуги.
Hou old is dien opoe?
Hoe oud is je oma?
Мне бы крайне не хотелось портить с ними отношения.
С этой компанией у нас много общего, и мне бы крайне не хотелось портить с ней отношений.
Aql-ik tqemmreḍ-tt mliḥ i yefkan deg-s laman.
Megszerzek neked mindent, amire szükséged van.
Lberj-nni εlay s xmesṭac n lmitrat.
Tom het gain drinkwotter.
Armi d iḍelli i dliɣ ɣef ayen yeḍran.
Ну и из-за чего вы сыр-бор устроили?
Tom het gain wotter.
Оставьте меня, мне хочется побыть одному.
Нельзя оправдывать подобное!
Мне кажется, ты немного перебарщиваешь со строгостью.
Мне кажется, ты слишком мягок и добр к ним.
Но разве это плохо?
Не оправдывайся!
Meg tudom szerezni.
Хватит оправдываться, лучше просто возьми и исправь это наконец!
Хватит придумывать себе оправдания.
Хватит отнекиваться, это ведь был ты?
Ух ты, откуда у тебя столько прозвищ?
Tom meg tudja őket szerezni.
Что я держу в руках?
Kaphatunk egyet.
Как же я вырос с прошлого лета.
А я совершенно не изменился.
Tom nam heur ien zien aarms.
Hij zei dat niet expliciet - maar hij zinspeelde, dat ik loog.
Kaphatunk még.
Возьми себя в руки, рохля!
Please tell us more about your trip.
Ты, как всегда, прав, Том.
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.
Ты, как всегда, права, Мэри.
Ну уж нет, я тебе не помощник.
Не пали контору!
Постарайся больше не допускать эту ошибку.
Ой, да ладно тебе, что ты жадничаешь.
Не люблю, когда кто-то вмешивается в мою жизнь.
Не люблю, когда кто-то вмешивается в мои личные дела.
Не люблю, когда кто-то посторонний вмешивается в мои дела.
Будь осторожней, спички тебе не игрушка.
Ой, как же всё это достало.
Том хоче скасувати весілля.
Как же всё это достало.
Sen jungi lokomotivon, la vagonaro neniam veturos.
Как же всё это достало меня.
Господи Боже, как же всё это достало.
Zonder een locomotief eraan te koppelen, zal de trein nooit rijden.
Я чекав до останньої хвилини.
Я чекала до останньої хвилини.
Вы получили ачивку.
Хочеш зробити це знову?
Хочеш знову цим зайнятися?
Вы получили ачивку: "Исследователь океана".
La soldatoj sin jungis al la kanono.
Вы получили ачивку: "Охотник на монстров".
Tom jätti lounaan välistä, koska hän ei ehtinyt syödä.
De soldaten spanden zich in aan het kanon.
Voit luottaa häneen tiettyyn pisteeseen asti, mutta et täysin.
Ты хочешь сделать это снова?
Sinä voit luottaa häneen tiettyyn pisteeseen asti, mutta et täysin.
Ты хочешь снова заняться этим?
Вы разблокировали новый режим: "Подземелье".
Se ei ole hengenvaarallinen sairaus.
Tuo ei ole hengenvaarallinen sairaus.
Мы не нуждаемся в аналитике.
Мы даже не рассматривали подобную возможность.
I'll help Tom do it.
У меня скоро дедлайн, а я ничего не успел сделать. Мне приходится работать 25/8.
У меня скоро дедлайн, а я ничего не успел сделать. Мне приходится работать по 25 часов в сутки.
Мне приходится работать по 25 часов в сутки.
Körbejártak.
Tomatoes grow well in Algeria.
Algeria has a lot of sunshine.
There is a lot of sunshine in Algeria.
Tom bejárta a szigetet.
This travel guide will change your impression of Algeria.
Tom bejárta a boltot.
Cậu bé đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.
Tom körbejárt a boltban.
Nézd ezt!
Algeria matters to us all.
Nézd azt!
Understanding Algeria is very important.
Nézd ezeket!
Nézd azokat!
Saya hanya membuat cadangan.
This is a major road to Algiers.
I was told to wait.
Poposogu zou noopo do kaangkaban.
Tanaau tomod o tobuk nu.
She had every right to complain.
Saya tidak tahu macam mana nak sebut perkataan ini.
Yanni wants to live with Tuareg herdsmen.
Yanni wants to visit the Djurdjura Mountains.
Tom's a recluse.
A policeman caught the pickpocket.
A policewoman caught the pickpocket.
Adrar in Berber means mountain.
Au zou koiho ingkuo o mangait do boos diti.
Adakah ini pertama kali anda makan di sini?
Nézd meg ezt!
Algeria is a land full of natural resources.
V dálce jsme viděli věž.
V dálce jsme viděli vysílač.
Algerians may be divided by politics but there are united by hope.
Iti naku poguhuui diti nga taakanon nu?
The separatists claim that Algeria doesn't exist and they burn the Algerian national flag.
Hagyd abba a nézésemet!
Au zou kataan iho miad tanak topiodo.
Algeria is a country that remains largely a mystery.
Au zou nokoiho id nomboo o pinakaazan di Tom.
Yanni's village is at the foot of the Djurdjura Mountains.
You seem really happy.
These fish swim to the shallows to spawn and feed.
Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
I don't want to spend time with Tom.
As the seasons change, the Tuareg herdsmen change their pastures.
Du werdest verrückt, wenn du ein Fußballspiel siehst.
Biisai zou, monguo ko miad?
Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.
Livestock is a Tuareg family's most valuable possession.
Tom masih tidak pasti sama ada mahu pergi ke kuliah atau tidak.
Tuareg nomads move often.
Vess rá egy pillantást!
Tuaregs are Berber nomads of the Sahara.
Vous devenez fous quand vous regardez un match de football.
Tu deviens fou quand tu regardes un match de football.
Ka om, mugad toi au po mugad i Tom doid kolej.
Algeria is a dynamic country.
Algeria is a diverse country.
Ты сходишь с ума, когда смотришь футбольный матч.
Could you cover your mouth with your hand when you sneeze?
Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.
Make them change you.
Tom did it well.
Berapalah yang kau ada sekarang? "Maaf, saya tak bawa dompet."
The Sahara can be a treacherous desert.
You wanna leave us already?
The sum of two odd numbers is always an even number.
In Berber, Adrar means mountain.
I bought the book because of the fantastic illustration on the cover.
Did you know that I'm nearsighted?
Pio hoogo i kivaa ko do baino? "Siou no, au zou mogovit do tozibut ku."
Tala means water source in Berber.
Saya buta di mata kanan.
Leave the hard tasks to me.
Nobohou zou id gibang do mato.
The fan doesn't rotate.
Istana ini diubah menjadi muzium yang luar biasa.
The pool water's nice and cool.
Elisa, go put on a different skirt!
The Algiers neighborhood of El Harrach takes its name from the river that crosses it.
How can you be such a pessimist?
I'm not going there in that clunker.
What's the lowest point in Algeria?
Hamin tagazo diti nokoohon kumaa id muzium di koimazaan.
I thank God for making me an atheist.
Algeria borders seven countries.
The Djurdjura Mountains are famous for their beauty.
You can go play outside, as long as you don't get yourself dirty.
Mike was chosen as president.
Mike was elected as president.
The Sahara Desert is known for its extreme heat.
Tom boleh datang ke rumah saya dan berlatih piano saya jika dia mahu.
She described her life as a box full of surprises.
This part of Algeria is extremely hot and barren.
What I need is a bodyguard.
Koikot zi Tom doiti id hamin ku om minghuda do piano ku nung mimang isido.
I remember having read this novel.
Zorg ervoor dat ze niet te veel eten.
Zorg ervoor dat hij niet te veel eet.
In Ghardaia, Mozabites built a network of wells connected by underground channels.
Mozabites have created an agricultural miracle in the barren lands of the Mzab Valley.
Don't get me wrong, we're not promising you anything.
Mount Tahat is relatively easy to climb.
The Berber name of Algeria is Zzayer.
I'll bring some cookies to eat during the trip.
Ze heeft een dochter genaamd Mary.
Ze heeft een dochter die Mary heet.
Algiers hosts various markets.
Algiers is becoming a modern city.
Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
Algiers is becoming a modern capital.
Ik zou graag een verzoek willen indienen.
That's all I know about him.
This part doesn't work. It's in good condition, but it's not the right size.
More than four thousand people come to worship in this mosque.
Ghardaia has a unique architecture.
That's all I know about her.
Это всё, что я о ней знаю.
The fascist separatist group is encouraging separatism in every single Berber-speaking region.
Just give me a minute, and I'll do that for you.
Алжир становится современным городом.
Tom heeft gezegd dat hij dat zal doen.
Tom zei dat hij dat zal doen.
Tom zegt dat hij het niet druk heeft.
What if I make a fool of myself?
Tom zei dat ik dat moest doen.
Jim meletupkan tali pinggang letupannya.
Tom zegt dat hij niet lui is.
Tom denkt dat Mary boos is.
Tom verscheurde de brief.
Tom zal vast boos zijn.
We moeten dat nu doen.
We zijn toch niet te laat, of wel?
Popoobus i Jim do tiinggot/tagkos kopoobus dau.
Je moet morgen komen.
Eerst moet je dat doen.
Dia bekerja sebagai detektif swasta untuk memerhatikan suaminya.
Dat moet je eerst doen.
Ik en Tom hebben het allebei druk.
Ik geloof je altijd.
Ik wist altijd al dat Tom terug zou komen.
Ik wist altijd al dat Tom zou slagen.
Ik bied mijn excuses daarvoor aan.
Ik waardeer het compliment.
Ik vroeg hoe het met Tom ging.
Ik vroeg hoe het met je ging.
Pakalaja zosido sabaagi detektif minsoosondii do popoingat do koluang dau.
Zemreɣ ad k-alleɣ ad tlemded tamaziɣt.
Tom woont hier ergens.
De champagne bubbelde in het glas.
Algeria has breathtaking landscapes.
Ĉu Tomo eĉ estas vera kuracisto?
Bejaia is one of the places you have to go in Algeria before you die.
It's easy to get to Algiers.
Haal alsjeblieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
Haalt u alstublieft die stoel weg, want hij staat in de weg.
I'm going to play handball with Tom this afternoon.
This is a deep-rooted custom in Algeria.
Northern Algeria has ideal weather conditions.
Ik heb eigenlijk geen vuurwapen.
Ik heb eigenlijk geen pistool.
Er is erg weinig verschil tussen de hulpwerkwoorden.
The Tassili region is known for its dazzling geography.
This town is colder than Algiers.
I definitely recommend coming to Algeria in spring.
When Yanni is in Algiers, he never feels out of place.
Bejaia, Algeria, is a tourist city.
Mostaland is a famous tourist attraction in Mostaganem, Algeria.
I'm in Algiers finally.
Yanni drove back to Algiers.
There is much more to see in Algiers.
Algiers is home to more than four million people.
Yanni visited Algiers to gain some cultural knowledge about Algeria.
Yanni visited Algeria to gain some cultural knowledge about the country.
Time will tell if I'm right.
You're it!
Дякую богу за те, що він зробив мене атеїсткою.
Дякую богові за те, що він зробив мене атеїстом.
Dayen, yefra ssuq-is. Ur tesɛiḍ leɛqel i as-d-iqqimen.
Tom definitely won't allow Mary to do that.
Nekünk szintén sok kérdésünk van.
אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.
Jag har två bröder och två systrar.
Ur n-ttaseɣ ara ad ssexsiɣ times.
Je ne viendrai pas étreindre le feu.
Ur tufiḍ iyi-texdem.
Elle m'a rien fait.
Ad tili temlilit-agi tussnant tagraɣlant deg tesdawit n Tizi Wezzu.
I'm going to need a lawyer.
Tom đã không thể tìm thấy cái chìa khóa.
Bạn có biết ai làm cái này không?
Bạn có biết ai nấu món này không?
Cette rencontre scientifique internationale se déroulera à l'université de Tizi Ouzou.
Yella deg temnaḍin meṛṛa n tmurt.
Il est présent dans toutes les régions du pays.
Amenzu n Yennayer yekcem deg tfaskiwin tiɣelnawin n tmurt.
Le premier Yennayer a été intégré aux fêtes nationales du pays.
Yewwi-d ad tili tkadimit ara d-yelhun s usnerni d usemsawi deg tutlayt n teqbaylit.
Láttál már valaha ilyet?
Il faut qu'il y ait une académie qui s'occupera du développement et de l'aménagement de la langue kabyle.
Budu potřebovat právníka.
Čas ukáže, jestli mám pravdu.
Jis savo dukrai nusiuntė suknelę.
Tom était inattendu.
I have never seen such a big whale.
The president refused to answer that question.
Tom kam unerwartet.
Při jídle nečti.
Nečtěte při jídle.
Proč je tady dneska Tom?
Yanni loves Algiers already.
Yanni is going to enjoy his stay in Algiers.
Umím víc, než tohle.
Yanni can't stay in Algeria for ever.
It's difficult to tell what Tom wants.
Ad ilint tefranin ɣef tmendawt deg aggur n Wember deg tmurt n lǧiran.
Yanni lives in a remote part of Algeria.
These figs have a delicate taste.
Az erkélyünkről szép a kilátás.
Am wakken i tuɣ tanumi txeddem.
Yanni is going to spend his next holiday in Algeria.
Comme elle a l'habitude de faire.
Yanni is traveling to Algeria's southwest.
Yekcem s abduz.
Boumerdes is one of Algeria's smallest wilayas.
Sew-it imi akka yeḥma.
Peter has no heir.
Il est entré aux toilettes.
Ɣur-i snat n sswayeε d uzgen segmi feḍreɣ.
An important bird migration route passes through Algeria.
Many migrating birds nest in Algeria.
You had better do what your father told you to do.
Ibdaz-agi umsen aṭas.
Ces toilettes sont très sales.
Où voyez-vous vos points forts ?
One of the most common birds you would see in northern Algeria is the sparrow.
Algeria is full of life.
S lebɣi-s i tessared iqbac.
Wo sehen Sie Ihre Stärken?
Ad ruḥeɣ ma iqeεεed lḥal.
Mmi yebɣa ad d-yecbu deg Lincoln.
Algeria is mostly a desert country.
Ad yesεu aqjun.
Aṭas n wakud i ilaqen i waya.
How do Algerians view the desert?
Il faut beaucoup de temps pour ça.
This gazebo faces Yanni's house.
Kabylie is a scenic area.
Kabylie is one of Algeria's best loved tourist destinations.
Tamezgunt ideg llan waṭas idikuṛen yettbeddilen tezmer ad tili d aɣbel i terbaεt yetturaren neɣ i imeferrjen.
The Sahara Desert is expanding.
Quels sont mes points forts ?
Was sind meine Stärken?
Yestufa kra?
Testufa kra?
Les mathématiques ne sont pas mon point fort.
Stufan kra?
Stufant kra?
Yanni is singing a popular folk song in Berber.
Testufam kra?
Mathematik ist nicht meine Stärke.
I'm going to consider it.
D acu i la s-ixeddem?
D acu i la k-ixeddem?
D acu i la m-ixeddem?
D acu i la wen-ixeddem?
D acu i la kent-ixeddem?
D acu i la sen-ixeddem?
D acu i la sent-ixeddem?
D acu i la s-txeddem?
Taẓrigt n useggas-agi, tella-d seg 21 alamma d 24 deg Dujambeṛ.
D acu i la k-txeddem?
D acu i la m-txeddem?
D acu i la wen-txeddem?
D acu i la kent-txeddem?
D acu i la sen-txeddem?
The houses of Ghardaia are an amazing feat of human engineering.
D acu i la sent-txeddem?
D acu i la s-txeddmem?
L'édition de cette année a eu lieu du 21 au 27 du mois de décembre.
D acu i la iyi-txeddmem?
D acu i la sen-txeddmem?
D acu i la sent-txeddmem?
D acu i la s-txeddmemt?
D acu i la k-txeddmemt?
D acu i la sen-txeddmemt?
D acu i la sent-txeddmemt?
Igemmaḍ ur gerrzen ara.
D acu i la s-xeddmen seg zgelli?
D acu i la k-xeddmen seg zgelli?
D acu i la m-xeddmen seg zgelli?
D acu i la wen-xeddmen seg zgelli?
Les résultats ne sont pas bons.
D acu i la kent-xeddmen seg zgelli?
D acu i la sen-xeddmen seg zgelli?
D acu i la sent-xeddmen seg zgelli?
The Blida Atlas is an excellent hiking destination.
D acu i la s-xeddment seg zgelli?
D acu i la m-xeddment seg zgelli?
D acu i la k-xeddment seg zgelli?
D acu i la wen-xeddment seg zgelli?
D acu i la kent-xeddment seg zgelli?
D acu i la sen-xeddment seg zgelli?
D acu i la sent-xeddment seg zgelli?
Yanni lives in Algeria all year long with his wife.
The Djurdjura Mountains are known for their striking beauty.
Trong đó có gì?
In the winter, the Djurdjura Mountains are covered in snow.
Fool Muttonhead wants to set up a puppet state in Kabylie.
Người đó là người phụ nữ xinh đẹp nhất mà tôi từng nhìn thấy.
Wwiɣ-d tazmilt igerrzen.
J'ai eu une bonne note.
Kabylie is known for olive oil.
Ur yezmir ad yeg akken umcic.
Ur yessaweḍ ara ad yexdem akken umcic-nni.
Algerian olive oil needs to gain international recognition.
Olive oil is emblematic of Kabylie.
Algeria is known in Berber as Zzayer.
What is Algeria famous for?
The East-West Highway will be the lifeblood of the Algerian economy.
Berbers have been living in North Africa for more than 6000 years.
Tom won't ever consent to that.
This part of Algeria attracts a lot of tourists.
This part of Algiers attracts a lot of photographers.
Мы держим путь на восток.
Мы держим путь на запад.
Мы держим путь на юг.
Мы держим путь на север.
The goldfinch is one of Algeria's most beloved birds.
Ur ẓriɣ ara d acu i asen xeddmen.
Ala, ur stufant ara.
Ala, ur stufan ara.
Ala, ur testufa ara.
Ala, ur yestufa ara.
Ih, stufant.
Ih, yestufa.
Ih, testufa.
Ih, stufan.
Ur ẓriɣ ara d acu i xeddem dinna.
They are taking math classes.
Eles estão tendo aulas de matemática.
Я получил хорошую оценку.
The streets of Algiers are full of people going about their business.
Результаты не очень хорошие.
Какие у меня сильные стороны?
Los prende lesones de matematica.
Математика не мой конёк.
It's simply too soon to tell.
В чём вы видите свои сильные стороны?
Выключишь мне свет, когда я засну?
Выключите мне свет, когда я засну?
Выключишь мне потом свет?
Выключите мне потом свет?
У тебя свет горел, вот я и подумал, что ты не спишь.
У вас свет горел, вот я и подумал, что вы не спите.
У тебя свет не горел, вот я и подумал, что ты спишь.
У вас свет не горел, вот я и подумал, что вы спите.
У тебя свет не горел, вот я и подумал, что ты ушёл.
У вас свет не горел, вот я и подумал, что вы ушли.
Bejaia has lost some of its former glory.
Algeria is thousands of miles away from China.
Странно, что у него свет не горит.
Странно, что у неё свет не горит.
Странно, что у него свет горит.
Странно, что у неё свет горит.
Ili prenas klasojn pri matematiko.
Yanni wants to drive through the Djurdjura Mountains.
Я люблю спать при свете.
Я не люблю спать при свете.
D acu yellan deg lfur?
Спать при свете вредно.
D acu tuɣ yellan deg lfur?
Están tomando clases de matemáticas.
These figs are savory.
These figs are juicy.
Думаешь, это можно починить?
Думаете, это можно починить?
Ccḍeɣ.
Tom feltett nekem egy csomó kérdést.
Van egy csomó megválaszolatlan kérdésem.
Stanno prendendo lezioni di matematica.
Sie nehmen Matheunterricht.
Win iḥemmlen kan kra ixdem-it.
Ils prennent des cours de mathématiques.
Tudom, sok kérdésed van.
Они берут уроки математики.
Ur d-udireɣ yiwen.
Je n'ai cité personne.
Лос пренде лесонес де математика.
I'm waiting for Tom to give his opinion.
Tom sokat kérdezett rólad.
Ur d-ttader ara isem-iw.
Ne cite pas mon nom.
Fogadok, sok kérdésed van.
Biztosan sok kérdésed van.
Tom est arrivé à l'improviste.
Ce chien est complètement foufou !
J'aime bien quand mon fils est un peu foufou.
Tom tauchte unangemeldet auf.
Marc est un otaku, il rafole des japonaiseries.
Tom sokat kérdezett, ugye?
L'ensemble E est un ouvert borné inclus dans R.
Ez az egész csak a fejedben létezik.
Yefferkekk.
Franchement, pour moi, les chaussettes au lit c'est un tue-l'amour.
Il est tombé en miettes.
Un homme avec un T-shirt troué c'est un tue l'amour.
On a bien kiffé la sortie scolaire de la Toussaint.
I've been told to wait.
Tu vas grave kiffer le dernier son de La Fouine.
This Berber pottery is mesmerizing.
Tom gyors fejszámolást végzett.
J'ai trop kiffé quand il explose la tête du mec avec un gun.
Akken yebɣa Rebbi kan.
Ssarameɣ tgerrzeḍ ula d kečč.
Ça fait déjà trois rappels à l'ordre pour toi, fais attention.
Il s'est désagrégé.
Les jeunes kiffent le peura.
Mon daron kiffe Cardi B.
Le week-end dernier j'ai appris à cuisiner un délicieux goula-goula !
Il s'est craquelé.
D wagi i d anzi i ḥemmleɣ.
La jeune femme avait un accent québecois à couper au couteau.
Entre nous, la calvitie, c'est pas facile à vivre.
Leurs enfants ne sont pas faciles à vivre...
Ayen yelhan yelha.
Toi et moi.
Un homme, une femme et une fille.
Igerrez leqdic.
Igerrez-as leqdic.
Iḍ yettfakka.
Il essaye de se suicider.
Tgerrez leqdic?
Uḍan ttfakkan.
Ikerrez ayla-s.
Le petit pays a été annexé par son plus grand voisin.
Yergel.
Acimi i yergel?
L'intelligence artificielle a fait des progrès étonnants ces dernières décennies.
Nous assistons à une véritable « ruée vers l'or » dans le domaine des technologies de l'information.
Sie sagte, sie sei arbeitslos.
Dans un premier temps, les applications de l'intelligence artificielle seront limitées à des tâches peu risquées.
Teggar iman-is deg isental n yergazen.
Ggaren iman-nsen deg isental n tlawin.
L'intelligence artificielle n'est pas "intelligente" à proprement parler : c'est une intelligence spécifique et non générale.
Akal Aberkan can be translated literally as black soil.
Acimi ad yeggar iman-is yal ass?
Derrière certaines technologies vendues comme étant des IA se cachent en réalité de simples modèles statistiques.
L'astrologie relève de la croyance et non de la science, contrairement à l'astronomie.
Les usagers de Twitter se sont lancés dans une véritable croisade contre les opinions problématiques de leurs opposants.
Anef-as tura i winna.
Les enseignants sont attristés de voir que si peu de gens développent une intuition mathématique au cours de leur scolarité.
Algiers gave Algeria its name.
Les élèves peuvent avoir l'impression que seuls les mathématiciens sont capables de comprendre la finalité des calculs.
As-anfen tura?
Il est possible de réordonner les termes au sein d'une opération associative.
Les algorithmes de chiffrement basés sur la factorisation en nombres premiers pourrait devenir obsolètes avec les progrès de l'ordinateur quantique.
Nonobstant le manque de considération qu'ils lui avaient témoigné, il consentit bon gré mal gré à leur faire visiter sa demeure.
Quelle ne fut pas sa surprise lorsqu'il ouvrit le récipient scellé.
Prêtez attention à ce que je m'apprête à vous dire.
Je suis d'avis qu'on le laisse pourrir ici.
Je suis émerveillé par l'immensité de votre bêtise.
Personne ne saura me dire si le kebab est d'origine grecque ou turque ?
La thug life m'a choisie.
Ce tuto make up dure des plombes.
Les épithètes homériques me font beaucoup rire.
Это самое большее, что я могу для вас сделать.
Это самое большее, что я могу для тебя сделать.
Это самое большее, что я могу для него сделать.
Ce lieu enchanteur, m'a-t-on dit, pourvoira à tous mes besoins terrestres.
Это самое большее, что я могу для неё сделать.
Это самое большее, что я могу для них сделать.
Les cyclopes n'ont qu'un seul œil qui est centré au-dessus du nez.
Тебе очень за меня стыдно?
Tu prétends pouvoir dompter ce loup féroce !
Вам очень за меня стыдно?
Мне за это ни капельки не стыдно.
Мне за это нисколько не стыдно.
The road to Chrea is blocked with snow.
L'université se demande si elle doit autoriser le port du masque lavable pour les enseignants.
The Tuaregs make a living by raising camels and goats.
Le doyen de la faculté rendra sa décision lundi prochain.
Yanni is still very far from Algiers.
Подойди поближе, пожалуйста.
Подойдите поближе, пожалуйста.
Les étudiants apprécient particulièrement la doyenne de la faculté pour ses compétences en chimie des polymères.
Quand j'étais petit, un ami à mon père m'avait offert un modèle de fullerène en plastique à monter soi-même.
Tom iseεεu dima kra n aspirin deg lǧib n lfista-s.
Préférez-vous le vin rouge ou le vin blanc ?
Please come a bit closer.
Не вижу в этом ничего смешного.
In the Sahara, bartering is commonplace.
Vous vous habituerez rapidement au climat d'ici.
Подобралась очень хорошая компания.
Tedduɣ ar zdat.
Iteddu ar zdat.
Подобралась неплохая компания.
Nteddu ar zdat.
Teddun ar zdat.
Teddunt ar zdat.
Хм, что же я имел в виду?
Just tell me how much you want.
Qqleɣ ar deffir.
Teqqleḍ ɣer deffir.
Neqqel ar deffir.
Teqqlem ar deffir.
Teqqlemt ar deffir.
Uliɣ ar wedrar.
Предлагаю нам всем как-нибудь пересечься и отметить сегодняшний день.
Tuliḍ ar wedrar.
Tulim ar wedrar.
Tulimt ar wedrar.
Yuli ar wedrar.
Ulint ar wedrar.
Это всё, что ты о нём знаешь?
Uliɣ ar taddart.
Это всё, что вы о нём знаете?
Tuliḍ ar taddart.
Это всё, что ты о ней знаешь?
Yuli ar taddart.
Это всё, что вы о ней знаете?
Nuli ar taddart.
Tulim ar taddart.
Tulimt ɣer taddart.
Улыбнись, хватит быть таким серьёзным.
Je suis à la moitié du livre et la première partie m'a beaucoup plu.
Ulin ar taddart.
Ulint ar taddart.
У него кровоточит рука.
Ilaq ad tizmireḍ ad telḥuḍ ssya ɣer kra n wussan.
Ему всадили нож в спину.
Is that all you know about him?
Ddum ar zdat!
Вам не кажется, что это чересчур жестоко?
Ddumt ar zdat!
Is that all you know about her?
Qqlem ar deffir!
Так, это уже ни в какие ворота не лезет!
Qqlemt ar deffir!
Ali d asawen!
Это уже ни в какие ворота не лезет!
Alim d asawen!
Tom alla au salon tout en boutonnant sa chemise.
Alimt d asawen!
Afgem!
Никогда ещё я так не ошибался.
Afgemt!
Afeg sya!
Afgem sya!
Afgemt sya!
Kkrem!
Ещё никогда в своей жизни я так сильно не ошибался.
Kkremt!
Tom dit qu'il sait que Marie ne réussira pas son contrôle de français.
Kkrem sya!
Ещё никогда в своей жизни я так не ошибался.
Qqimem daki!
Qqim dayi!
Qqimem dayi!
Qqimemt dayi!
Yeqqim dayi.
Tom s'est beaucoup amusé à la fête.
Teqqimeḍ dayi.
Здесь больше ловить нечего.
Здесь больше ловить нечего, пошли.
Er entspannte sich.
Всегда интересовался, почему люди такие нелогичные?
Acḥal i yellan?
Acḥal ssaɛa?
Aql-i ttaruɣ SMS.
Бытие отражается в сознании.
Tom n'était pas pauvre.
Acaḥal i yeqqim?
Acḥal i teqqimeḍ?
Acḥal ara teqqimeḍ?
Acḥal ara qqimeɣ?
Acḥal ara teqqimem?
Où est l'annuaire ?
Acḥal ara qqimen?
Follow the instructions!
Acḥal ara qqiment?
Acḥal ara ččeɣ?
Что ты увидел, посмотрев мне в глаза?
Acḥal ara teččeḍ?
Acḥal ara teččem?
Что ты узрел, взглянув в мои глаза?
Acḥal ara teččemt?
Acḥal i tufiḍ?
Что ты увидел в моих глазах?
Acḥal i tufam?
Acḥal i tufamt?
Что ты узрел в моём взгляде?
Acḥal i d-yeggran?
Acḥal ara xedmeɣ?
Acḥal ara txedmeḍ?
Acḥal ara txedmem?
Acḥal ara txedmemt?
«Что ты увидел в моих глазах?» — «Животный страх».
Anda akka?
I ate a lot and spent little.
Anda akka i tleḍḍuḍ?
Anda akka i tettedduḍ?
Mon fils aime les sports de plein air comme le baseball, le tennis ou le foot.
Anda akka i yella?
«Что ты увидел в моих глазах?» — «Страдания человека, который потерял всё самое дорогое в этой жизни».
Anda akka i iṛuḥ?
Anda akka i tella?
Anda akka i llan?
Anda akka i llant?
«Что ты увидел в моих глазах?» — «Страдания человека, который потерял всё самое дорогое в своей жизни».
Anda akka i telliḍ?
Anda akka ara tiliḍ?
Je ne suis pas allé là.
Ещё никогда я так не ошибался.
Anda akka ara tilim?
Anda akka ara tilimt?
Anda akka i tettilim?
Anda akka i tettilimt?
Не волнуйся, ты допустил всего одну незначительную ошибку. В этом нет ничего страшного, просто постарайся больше её не допускать.
I was having a lot of stress.
Tu n'étais pas censé être occupé demain après-midi ?
The couple wants to adopt African children.
Do we find the same solutions?
Waarom zijn er geen stoomboten meer?
И напоследок мне бы хотелось тебе кое-что показать.
И напоследок мне бы хотелось кое-что тебе показать.
Напоследок мне бы хотелось тебе кое-что показать.
Город поглотил туман.
These are really crazy.
Весь город погрузился во мрак.
Город погрузился во мрак.
Город ушёл под воду.
Последний оплот человечества наконец пал.
Tekker zik.
Kkreɣ zik.
Nekker zik.
Tekkrem zik.
В этом городе ловить нечего. Если я хочу чего-то добиться, то мне нужно переехать в любой хоть сколько-то большой город.
Tekkremt zik.
Ttekkareɣ zik.
Tettekkareḍ zik.
Ittekkar zik.
Tettekkar zik.
Я просто выпил лишнего.
Здесь мои возможности сильно ограничены.
Ты просто выпил лишнего.
Вы просто выпили лишнего.
I breastfed my baby.
People like Tom usually give up after a few years.
La kuracisto estis fraŭdulo.
Тёмная пелена медленно, но уверенно поглощала город.
Город медленно погружался во тьму.
Nem bírom ki, hogy ne nézzelek.
Небоскрёб существенно превосходил все остальные здания города по своей высоте.
Unfortunately, I don't understand English well.
Как иронично, что изобретения людей прожили больше, чем их создатели.
I think it's better that we leave it as it is.
Nem állhatok meg.
Вопросов ни у кого не было, и он закончил лекцию.
Ĉu vi rakontos al Tomo pri tio, kion ni faris?
А большего мне и не надо.
Nem tudom abbahagyni a köhögést.
Я не достоин чести находиться здесь.
Именно так я Тому и сказал.
Ni parolu pri tio matene.
Gas is more expensive in France than in the United States.
Опишите себя с помощью всего нескольких слов.
Опиши себя с помощью нескольких слов.
He bought a store.
Mi bezonas vidi vin nun.
I don't remember my dreams when I wake up.
Предполагая такое, вы оскорбляете честь моей семьи!
Допуская подобный вариант, вы оскорбляете честь моей семьи!
Ĉu ili jam finiĝis?
Mi tre ploris hieraŭ.
Tiu muziko estas tre mojosa.
В холле было много народа.
Neniu estas pli bona ol vi.
Mi loĝas ĉi tie kun miaj gepatroj.
Yebɣa ad yerbeḥ.
Tebɣa ad terbeḥ.
Bɣan ad rebḥen.
Bɣant ad rebḥent.
Mi volus vidi vin kaj brakumi vin.
Bɣiɣ ad rebḥeɣ.
Tebɣiḍ ad trebḥeḍ.
Tebɣam ad trebḥem.
Tebɣamt ad trebḥemt.
Bɣiɣ ad issineɣ.
Tebɣiḍ ad tissineḍ.
Ĉu tiu belulo estas via patro?
Tebɣam ad tissinem.
Tebɣamt ad tissinemt.
Yebɣa ad yissin.
Ibɣa ad yissin.
Tebɣa ad tissin.
Bɣan ad issinen.
Bɣant ad issinent.
Bɣiɣ aṭas.
Tebɣiḍ aṭas.
Tebɣam aṭas.
Tebɣamt aṭas.
Vi devas almenaŭ diri "dankon".
Ibɣa aṭas.
Tebɣa aṭas.
Nobody wants to be poor.
Bɣan aṭas.
Bɣant aṭas.
Panjo estas la plej bona!
Beqquɣ ad rebḥeɣ.
Было так много народа.
Nem tudok nem rád gondolni.
Tbeqquḍ ad trebḥeḍ.
Tbeqqum ad trebḥem.
Tbeqqumt ad trebḥemt.
Было слишком много народа.
Ibeqqu ad irbeḥ.
You get along well with Mary.
Tbeqqu ad terbeḥ.
Tiu estas tre fama pentraĵo.
Beqqun ad rebḥen.
Beqqunt ad rebḥent.
Там было слишком много народа.
Meqqeṛ uɛebbuḍ-is.
Meqqeṛ uɛebbuḍ-iw.
Выглядит не так уж плохо.
Meqqeṛ uɛebbuḍ-nsen.
Вроде не так уж и плохо.
Wissen acuɣer?
Wissen anda?
I'm eating popcorn.
Wissen ayɣeṛ?
Wissen ma d ṣṣeḥ?
Tomo ne estos hejme morgaŭ.
Wissen ma d tidett?
Wissen ma iban?
Wissen ma yeffer?
Wissen ma yeẓṛa?
Tomo ne restos hejme morgaŭ.
När han kommer börjar vi.
Ik ben degene die het het snelste doet.
Wissen ma yeɛlem?
Wissen ma yefhem?
Wissen ma yesla?
I don't understand your answer.
Wissen ma teẓṛa?
Wissen ma teɛlem?
Wissen ma tfaq?
Wissen amek akka?
Wissen anda akka?
Wissen acuɣeṛ akka?
You did it to me.
Wissen ayɣeṛ akka?
Wissen d anwa akka?
Tomo povis aĉeti tion, kion li volis.
Wissen d tanta akka?
Wissen ma d abrid?
Wissen ma d amdan?
Wissen ma d izimer?
Wissen ma d aqjun?
Wissen ma d taqjunt?
Tomo ne iros tien sola.
Wissen ma d awtul?
Wissen ma d tawtult?
Wissen ma d afekrun?
Wissen ma d aɣerda?
Wissen ma d amcic?
Akal-agi yefferkekket.
Wissen ma d asebbaḍ?
Wissen ma d aqenduṛ?
Wissen ma d taqenduṛt?
Wissen ma d tameṭṭut?
Wissen ma d igenni?
Wissen ma d aman?
Cette terre s'émiette.
Wissen ma lhan?
Wissen ma diri-ten?
Probable ĝi gravas.
Wissen ma d ixxamen?
Wissen ma d imdanen?
Cette terre se désagrège.
Wissen ma slan?
Wissen ma ẓṛan?
Wissen ma ɛelmen?
Tomo ne timos fari tion.
Wissen ma fuden?
Wissen ma ččan?
Wissen ma ččant?
Wissen ma slant?
Wissen ma ffɣen?
Wissen ma ffɣent?
Wissen ma yedda?
We don't know yet who was elected president.
Wissen ma tedda?
Wissen ma ddan ?
Wissen ma ddant?
Wissen ma ɛeddan?
Ni volas ŝanĝi nenion.
Wissen ma ɛeddant?
Wissen ma iɛedda?
Wissen ma tɛedda?
Ni ne volas ŝanĝi ion.
Wissen ma d ṭṭbel?
Wissen ma d abendayer?
Wissen ma d tislit?
Wissen ma d isli?
Wissen d anwa-t?
Wissen ma d takeṛṛust?
Wissen ma d ṭumubil?
Wissen ma ibekki?
There's a remedy for everything.
Wissen ma tibekkitt?
Wissen ma akamyun?
Wissen ma d takamyunt?
Wissen ma d aḍellaɛ?
Wissen ma d taḍellaɛt?
Wissen ma d afeqqus?
Wissen ma d tafeqqust?
Wissen ma d itbir?
Tomo ne vizitos Manjon en Bostono.
Ihi d acu-t?
Если выедете сейчас, будете в Бостоне к завтрашнему вечеру.
Ihi d acu-tt?
Ihi d acu-ten?
Er ist Feuerwehrmann.
Если выедешь сейчас, завтра к вечеру будешь в Бостоне.
Ihi d acu-tent?
Если выедете сейчас, завтра к вечеру будете в Бостоне.
Ihi d acu-iyi?
Том не навестит Мэри в Бостоне.
Ihi d acu-k?
Ihi d acu-kem?
Ihi d acu-ken?
Ihi d acu-kent?
Я думаю, что у Тома нет братьев.
Aha kan.
Sel kan.
Ihi anwa-t?
Ffeɣ kan!
Kker kan!
Ddu kan!
Afeg kan!
Rwel kan!
Qqel kan!
Qqim kan!
Ihi anwa-ten?
Aru kan!
Kteb kan!
Ɛeddi kan!
Ihi anwa-k?
Tom a posé beaucoup de questions, n'est-ce pas ?
Zger kan!
Sew kan!
Ihi anwa-kem?
Ečč kan!
Ihi anwa-ken?
Sečč kan!
Serwel kan!
Tom éjfélkor érkezett.
Ihi anwa-kent?
Ihi anwa-tent?
Ddu mliḥ!
Rwel mliḥ!
Ffeɣ zik!
Qqel zik!
Gen zik!
Ali zik!
Я не думаю, что мы реализуем это в ближайшем будущем.
Я не думаю, что мы сделаем это в ближайшем будущем.
Zwi kan!
Nneḍ kan!
Прости, что была так груба.
Nheṛ kan!
Uɣal kan!
Run away as fast as you can!
Простите, что была так груба.
Я не понимаю твой ответ.
Я не понимаю ваш ответ.
Я не понимаю твоего ответа.
Я не понимаю вашего ответа.
Я ем попкорн.
Mi ne komprenas vian respondon.
2:30-kor érkeztem.
Mi manĝas pufmaizon.
Ikcem-it waṭṭan.
Ikcem-itt waṭṭan.
Ikcem-iyi waṭṭan.
Ikcem-ik waṭṭan.
Ĉu estis multaj homoj tie?
Ikcem-ikem waṭṭan.
Ikcem-iken waṭṭan.
Ikcem-ikent waṭṭan.
Ikcem-iten waṭṭan.
Ikcem-itent waṭṭan.
Ты показал Тому фотографии, которые снимал в прошлые выходные?
Вы показали Тому фотографии, которые снимали в прошлые выходные?
Tom worked in a convenience store when he was a college student.
Tomo ne estis en la buso kun Manjo.
Ne diru tion denove, mi petas.
Ikcem-it usemmiḍ?
Ikcem-itt usemmiḍ?
Ikcem-iken usemmiḍ?
Ne nézz már engem!
Ikcem-ikent usemmiḍ?
Ikcem-iten usemmiḍ?
Bonvole, ne diru tion denove.
Ikcem-itent usemmiḍ?
Ne nézzél már!
Yeɛna-t burekku.
Yeɛna-tt burekku.
Yeɛna-ten burekku.
Yeɛna-tent burekku.
Pardonu, ke mi estis tiel maldelikata.
Yurez-it burekku.
Yurez-itt burekku.
Yurez-iten burekku.
Yurez-itent burekku.
Pardonu, ke mi estis tiel kruda.
Sötétedés előtt érkeztem a faluba.
Tomo kaj mi spektis filmon kune.
Amek i s-isemma?
Amek i k-isemma?
Amek i m-isemma?
Ĉu vi volas brakumon?
Amek i yi-isemma?
Amek i ken-isemma?
Amek i kent-isemma?
Amek i sen-isemma?
Amek i sent-isemma?
В зале было много народа.
Amek i s-tsemmam?
Ihi amek i t-tsemmam?
Amek i sent-tsemmam?
Amek i iyi-tsemmam?
Amek i sen-tsemmam?
Amek i s-tsemmamt?
Amek i ten-tsemmamt?
Amek i tent-tsemmamt?
Как твоя новая девушка?
Как твоя новая подруга?
Las lágrimas fluyen por mis cachetes.
Если выедем сейчас, завтра к вечеру будем на месте.
Tears flow down my cheeks.
Amek i s-semman?
Amek i yi-semman?
Amek i k-semman?
Amek i m-semman?
Amek i ken-semman?
Amek i kent-semman?
Amek i sen-semman?
Amek i sent-semman?
Amek i s-semmant?
Amek i yi-semmant?
Amek i k-semmant?
Amek i m-semmant?
Amek i wen-semmant?
Amek i kent-semmant?
Amek i sen-semmant?
Amek i sent-semmant?
Quiero ser una persona para alguien.
I want to be somebody to someone.
Ur s-isemma ara akken?
Ur k-isemma ara akken?
Ur m-isemma ara akken?
Ur ken-isemma ara akken?
Ur kent-isemma ara akken?
Ur sen-isemma ara akken?
Πληρώνεις είσοδο, και τρως και πίνεις όσο θέλεις.
Ur sent-isemma ara akken?
Ur s-tsemma ara akken?
Ur iyi-tsemma ara akken?
Ur k-tsemma ara akken?
Nagynéném sok mindenre emlékszik.
Ur m-tsemma ara akken?
Ur ken-tsemma ara akken?
Ur kent-tsemma ara akken?
Ur sen-tsemma ara akken?
Yekker uhetwal.
Ur sent-tsemma ara akken?
Yekker ujaḥiḥ.
Ur s-semman ara akken?
Yekker zzhir.
Ur iyi-semman ara akken?
Yendeh wurar.
Это у нас что?
Yendeh ubendayer.
Yendeh wukkim.
Yekker ccwal.
Это у нас что? - "Это вторая часть доклада".
Ur k-semman ara akken?
Yekker ubunyiw.
Ur m-semman ara akken?
Yekker uweṭṭuf.
Yekker uwekkiw.
Ur ken-semman ara akken?
Ötkor érkeztünk az állomásra.
Это у нас что? - "Не знаю, тут лежало".
Ur kent-semman ara akken?
Yekker ubeɛɛuc.