loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Zeggiremt akked-s ɣer Werǧa.
Zeggireɣ akked-s ɣer Werǧa.
Tomo ne tiamaniere interesiĝas pri mi.
Як маленькій Англії вдалося підкорити Індію?
Tzeggireḍ akked-s ɣer Werǧa.
Izeggir akked-s ɣer Werǧa.
Tzeggir akked-s ɣer Werǧa.
Nzeggir akked-s ɣer Werǧa.
Tzeggirem akked-s ɣer Werǧa.
Tzeggiremt akked-s ɣer Werǧa.
Zeggiren akked-s ɣer Werǧa.
Zeggirent akked-s ɣer Werǧa.
Azzel akked-s ɣer Werǧa.
Azzlet akked-s ɣer Werǧa.
Azzlemt akked-s ɣer Werǧa.
Ad azzleɣ akked-s ɣer Werǧa.
Ad tazzleḍ akked-s ɣer Werǧa.
Ad yazzel akked-s ɣer Werǧa.
Ad tazzel akked-s ɣer Werǧa.
Ad tazzlem akked-s ɣer Werǧa.
Ad tazzlemt akked-s ɣer Werǧa.
Ad azzlen akked-s ɣer Werǧa.
Ad azzlent akked-s ɣer Werǧa.
Jis skundėsi, kad sriuba yra per daug karšta.
Tomo loĝas en la lando.
Ĉu vi havas pluvombrelon, kiun mi povus pruntepreni?
Ni devas paroli private.
Mi ne ŝatas riskojn.
Ur iyi-d-quman ara yedrimen akken ad d-aɣeɣ ayen i bɣiɣ.
Uzu tion!
Ĉu vi kredas, ke Tomo elirus kun mi?
Mi volas esti limako.
Kiam li fermos?
Tomo ŝajnas kvieta.
Teorija yra visiškai nenaudinga, jeigu ji neveikia praktikoje.
Tomo kredis aŭdi muson en la kuirejo.
Zwölf Sekunden. Wir müssen irgendwann mal ein wirksameres Gift entwickeln.
Mi daŭre estas en danĝero.
Ich bin ständig in Gefahr.
Vampiroj estas alergiaj al sunlumo.
Kial mi elegante vestu min?
Aš galvoju, kad jis niekada negrįš.
Tomo pasigis Kristnaskon en la malliberejo.
Tomo pasigis Kristnaskon en la prizono.
Kia aplombo!
Kia memfido!
Der Satz wurde im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.
Ji nešvarius indus sudėjo į kriauklę.
Ο νοσοκόμος μου έκανε μια ένεση.
Αυτές μίλησαν για πολιτική.
Tom was one of my best students.
Dobbiamo considerare altre opzioni.
Abbiamo bisogno di considerare altre opzioni.
Tom era uno dei miei studenti migliori.
The crew was doing what they needed to do.
Stebina, kad toks vyras kaip jis, yra policininkas.
A Mary é vizinha do motorista de ônibus com quem o John trabalhou?
Let's help Tom do this.
Fogtam egy halat!
Nem szeretem a halat.
Lleváis pendientes caros.
Görüşmenin ardından ortak basın toplantısı düzenlendi.
Szeretek halászni.
If you need my help, I'm here for you.
Miért olyan drága a hal?
Miért ilyen drága a hal?
Не думаю, що у Тома є собака.
We had a long conversation.
Tom is doing that just to buy time.
We got into a deep discussion.
Tie vaikai laukia savo motinos.
Bűzlik ez a hal.
We started dating.
I doubt the concept of "true love".
I'm working on the report now.
Van könyvem a horgászatról.
True love exists.
I stopped believing in love.
Leisk man apie tai kelias dienas pagalvoti.
Éles a késem.
That's not the question that Tom asked me.
He went on with his life.
Ez egy régről maradt levél.
You're wasting precious time and energy.
Tentem não demorar muito.
That's when I realized I needed help.
She looks at me with admiration.
Semmiről sem tudtam.
He makes me laugh so hard.
Tom always blames his mistakes on me.
Aggódunk a nagyszülőkért.
Aggódunk mama és papa miatt.
A barátaimmal együtt jöttem.
Let's not put this off any longer.
Ne igyál túl sokat a borból!
Leste o jornal hoje de manhã?
Csak csínján a borral!
Vocês leram o jornal hoje de manhã?
Ji stebėjo krintančius mirusius lapus.
Vajon mit keres?
Eu jamais pensei que vocês fossem me deixar.
Itt a közelben lakom.
Por favor, pensem antes de falar.
Szeretem a koreai kaját.
Szeretem a koreait.
Találkoztatok már?
Vais ficar em casa amanhã se chover?
Aš visai neabejoju.
Merre laktál?
Neturiu nė menkiausios abejonės.
Prašau užpildyti spausdintomis raidėmis.
Vocês podem estar aqui dentro de cinco minutos?
Disseste que não querias ir.
Kada aš esu su tavimi, aš esu laimingas.
O Tom fez o correto.
Kada aš esu su tavimi, aš esu laiminga.
Eles têm lido um livro interessante.
Προσπαθώ απλώς να σε κρατήσω ξυπνητή.
Miért mentél el?
Προσπαθώ απλώς να σας κρατήσω ξυπνητούς.
Ritkán van otthon.
Προσπαθώ απλώς να σας κρατήσω ξυπνητές.
Você vai me avisar quando ele vem?
Si è sbucciato il ginocchio.
Keveset van otthon.
Si sbucciò il ginocchio.
Keveset van itthon.
Jų namas visiškai sudegė.
Láttad a feleségemet?
Οι συμβουλές σας μου χρησίμεψαν πολύ.
Meu pai está concentrado no mercado de ações.
O meu pai está concentrado no mercado de ações.
Sosem beszélt erről.
Sosem beszélt arról.
Sosem beszélt róla.
Ez rengeteget jelent számomra.
Θα σας μάθω να ράβετε και να υφαίνετε.
Я допомогла Тому перемогти.
Я допомогла Тому виграти.
Я допоміг Тому перемогти.
Я допоміг Тому виграти.
Άκουσες τι σου είπα;
Я тут вже три роки працюю.
O policial ofereceu ao cego ajudá-lo a chegar no outro lado.
Aš tą problemą aptarsiu su tavo viršininku.
Я хочу поговорити з твоїм керівництвом.
Miért kell az neked?
Я хочу поговорити з вашим керівництвом.
Ми всі в серйозній небезпеці.
De volgende keer zal ik het alleen doen.
There's nothing wrong with fantasizing.
Закінчиться тим, що я з'їду з глузду.
Том купив будинок.
Látjátok őket?
Ver a namorada dele com outro homem era uma tortura para ele.
Látja őket?
Я ніколи не допомагаю Тому.
Ön látja őket?
Estou com o meu tio em Tóquio.
Расточительный бедняк никогда не станет богатым.
A fejem fáj.
Me ia pensa ce tu ia vide esta filma.
Atrodo, tarsi aš čia jau buvau.
Tu vole es bela?
Me sabe ce tu leje rusce bon.
Хто власник цієї автівки?
Elhagyták az országukat.
Мої батьки живуть в Австралії.
Батьки живуть в Австралії.
Cette fabrication traditionnelle est coûteuse.
My fathers live in Australia.
Eu estou com o meu tio em Tóquio.
Me ja ia dise el.
Miaj patroj loĝas en Aŭstralio.
Diese traditionelle Herstellung ist aufwändig.
Fogat mostál?
Nos ia asusta Tom?
Нос иа асуста Том?
Мата лос.
Você não conseguiu acordar o Harry.
Esce el es coreta?
Ki az a fiatalember?
Ki az a fickó?
Jie turėjo daug kartų knygą skaityti.
Tudsz valamennyire franciául?
Ez az átkozott elvitte a Corvette-et, Odüsszeuszt és a Modiglianit.
Hol lakik a nagybácsikád?
Ar rimtai?
A laboratóriumban dolgozik.
Nem engedhetjük meg, hogy ez történjék.
Kinek az oldalán vagy?
Me conte o que ele disse.
Mennyit voltál ott?
Conte-me o que ele disse.
Mes turime išlaikyti ramybę.
Me conta o que ele disse.
Most rögtön megcsinálom.
Tom n'oublie jamais de nourrir son chien.
Öltözz fel gyors!
Tenho alguns amigos americanos.
Tom vergisst nie seinen Hund zu füttern.
Nem a miénk a világ összes ideje.
Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
Nincs egész napnyi időnk.
Eu vou para o hospital.
Vou para o hospital.
Eu irei ao hospital.
Should we sit with Tom?
Lieka labai mažai popieriaus.
Malın kalitesini biraz da fiyatı belli eder.
De quem é aquele ali?
Of course, I'm thinking about it.
Eles querem roubar o carro.
Quantos cigarros você fuma por dia?
Tom and Mary try to help each other.
Mit tettetek?
Tom regarde son chien manger avidement sa nourriture.
Ar tai tavo mėgstamiausia daina?
Mit műveltél?
This might be our last voyage.
Dicono che vogliono cambiare.
Tom sieht seinen Hund zu, wie er gierig sein Futter frisst.
Plasmidoj kaj nukleotidoj estas bakteriaj komponantoj enhavantaj DNA-on.
Él még.
Sono sicuro che è arrabbiato con me.
Sono sicura che è arrabbiato con me.
Even Tom needs a little help.
Életben van még.
Ne Tomo estas idiota, ja Manjo.
I'd like to feel that way again.
Mi estis kvieta ĝis mi vidis la injektilon.
Tom seems to really like doing that.
Túléltétek.
Once again, thank you for your help.
Hol a legközelebbi könyvtár?
You speak good English already.
Você já fala inglês bem.
We might not ever find Tom.
Nem érünk rá egész nap.
Se oni dividas nombron per nul, la rezulto estas nedifinita.
This will be your last chance.
Už neleistinoje vietoje paliktą mašiną, aš gavau dvidešimties dolerių baudą.
Nem érünk rá örökké.
Tiuj estas krokodilaj larmoj.
Eu estou muito satisfeito com o meu trabalho.
Estou muito satisfeito com o meu trabalho.
Ĉu vi ne ricevas ĉi ĉion?
La kirurgia forigo de ovario aŭ ovarioj nomiĝas ovariektomio.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yeɛjil ara ɣer Taneẓṛuft.
Japonas niekada nieko tokio nepadarytų.
Que vocês todos sejam felizes.
Ur teɛjil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur neɛjil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɛjilem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɛjilemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɛjilen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɛjilent ara ɣer Taneẓṛuft.
Estou ansioso para conversar com você.
Ɛejjel ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejjlet ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejjlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejjleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɛejjleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Iɛejjel ɣer Taneẓṛuft.
Elas estavam muito interessadas no que ele poderia falar delas.
Tɛejjel ɣer Taneẓṛuft.
Nɛejjel ɣer Taneẓṛuft.
Tɛejjlem ɣer Taneẓṛuft.
Tɛejjlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejjlen ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejjlent ɣer Taneẓṛuft.
Pergunte ao Tom.
Tettɣawalemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣawalen ɣer Taneẓṛuft.
Aš norėjau mėsainio, bet susilaikiau.
Ttɣawalent ɣer Taneẓṛuft.
Dieses verdammte Weib hat die Corvette, Odysseus und den Modigliani mitgenommen.
Ɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejlet ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛejleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛejleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yeɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Ad teɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Ad neɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛejlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛejlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛejlen ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛejlent ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɛejleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yeɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Teɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Neɛjel ɣer Taneẓṛuft.
Tɛejlem ɣer Taneẓṛuft.
Tɛejlemt ɣer Taneẓṛuft.
Esta casa estava totalmente às escuras.
Ɛejlen ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ɣawleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɣawleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Iɣawel ɣer Taneẓṛuft.
Tɣawel ɣer Taneẓṛuft.
Nɣawel ɣer Taneẓṛuft.
Tɣawlem ɣer Taneẓṛuft.
Tɣawlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɣawlen ɣer Taneẓṛuft.
Ɣawlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur iɣawel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ni havas rektan aliron al la informo.
Ur tɣawel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nɣawel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣawlem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣawlemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣawlen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣawlent ara ɣer Taneẓṛuft.
Mi ne volas esti la sekvanto, kiu faras tion.
Ttɣawal ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣawalet ɣer Taneẓṛuft.
Li estas la posedanto de tiu butiko.
Ttɣawalemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣawaleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettɣawaleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yettɣawal ɣer Taneẓṛuft.
Tettɣawal ɣer Taneẓṛuft.
Ĉu vi petis Tomon kunpreni deserton?
Nettɣawal ɣer Taneẓṛuft.
Yeččur uqcic aqrab-is d iceṭṭiḍen.
Tettɣawalem ɣer Taneẓṛuft.
Werǧin t-umineɣ.
Gvardija miršta, bet nepasiduoda!
Tomo kiel unua eniris la ĉambron.
Ur uzzilent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttazzal ɣer Taneẓṛuft.
Ur uɣaleɣ ara tturareɣ ṭṭrenǧ s waṭas am zik.
Ttazzalet ɣer Taneẓṛuft.
Ttazzalemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttazzaleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Nwiɣ iεǧeb-asen akk lḥal.
Tettazzaleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yettazzal ɣer Taneẓṛuft.
Tomo ankoraŭ je ĉiu Kristnasko venas al Aŭstralio.
Tettazzal ɣer Taneẓṛuft.
Nettazzal ɣer Taneẓṛuft.
Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ axeddim-iw.
Tettazzalem ɣer Taneẓṛuft.
Tanaεurt d ayla-k tura.
Tettazzalemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttazzalen ɣer Taneẓṛuft.
Ttazzalent ɣer Taneẓṛuft.
Ur k-ẓriɣ ara tsekṛeḍ.
Ɣiwel ɣer Taneẓṛuft.
Ur k-id-ẓriɣ ara tsekṛeḍ.
Ɣiwlet ɣer Taneẓṛuft.
Ur kem-ẓriɣ ara tsekṛeḍ.
Ɣiwlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɣiwleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣiwleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad iɣiwel ɣer Taneẓṛuft.
Ni eble alvoku la policon.
Ad tɣiwel ɣer Taneẓṛuft.
Ad nɣiwel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣiwlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣiwlemt ɣer Taneẓṛuft.
Yella yestulles lḥal ddeqs-is mi wwḍeɣ s axxam.
Ad ɣiwlen ɣer Taneẓṛuft.
La radiatoroj difektiĝis.
Ad ɣiwlent ɣer Taneẓṛuft.
D ayen tzerεeḍ kan ara tmegreḍ.
Wehmeɣ ziɣ ur yessin ad yesseqdec amawal.
Noriko mokėsi ne tik anglų, bet taip pat ir vokiečių kalbą.
Azzlemt ɣer Taneẓṛuft.
La regiono grandegas, sed maldense loĝata.
Ad azzleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tazzleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Wid yetmeḥḥnen, am wid ur neggan akken ilaq, ttzuxxun dima s wakken.
Ad yazzel ɣer Taneẓṛuft.
Ĉu vi volas atendigi ŝin?
Ad tazzel ɣer Taneẓṛuft.
Ad nazzel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tazzlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tazzlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad azzlen ɣer Taneẓṛuft.
Ad azzlent ɣer Taneẓṛuft.
Uzzleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tuzzleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yuzzel ɣer Taneẓṛuft.
Tuzzel ɣer Taneẓṛuft.
Nuzzel ɣer Taneẓṛuft.
Tuzzlem ɣer Taneẓṛuft.
Tuzzlemt ɣer Taneẓṛuft.
Uzzlen ɣer Taneẓṛuft.
Uzzlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur uzzileɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yuzzil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tuzzil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nuzzil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tuzzilem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tuzzilemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur uzzilen ara ɣer Taneẓṛuft.
Un menti es como un bal de neva: plu longa tu rola lo, plu grande lo deveni.
Tezwarem ɣer Taneẓṛuft.
Tezwaremt ɣer Taneẓṛuft.
Zwaren ɣer Taneẓṛuft.
Zwarent ɣer Taneẓṛuft.
Ur zwareɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezwareḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yezwar ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezwar ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nezwar ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezwarem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezwaremt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur zwaren ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur zwarent ara ɣer Taneẓṛuft.
Zeggir ɣer Taneẓṛuft.
Zeggiret ɣer Taneẓṛuft.
Contata me plu tarde, per favore.
Zeggiremt ɣer Taneẓṛuft.
Zeggireɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tzeggireḍ ɣer Taneẓṛuft.
Контата ме плу тарде пер фаворе.
Wehmeɣ mi sliɣ tedder.
Izeggir ɣer Taneẓṛuft.
Tzeggir ɣer Taneẓṛuft.
Nzeggir ɣer Taneẓṛuft.
Tzeggirem ɣer Taneẓṛuft.
Tzeggiremt ɣer Taneẓṛuft.
Zeggiren ɣer Taneẓṛuft.
Zeggirent ɣer Taneẓṛuft.
Azzel ɣer Taneẓṛuft.
Azzlet ɣer Taneẓṛuft.
Me va esplica la situo a te plu tarde.
Tleḥḥuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ileḥḥu ɣer Taneẓṛuft.
Tleḥḥu ɣer Taneẓṛuft.
Nleḥḥu ɣer Taneẓṛuft.
Tleḥḥum ɣer Taneẓṛuft.
Tleḥḥumt ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥun ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥunt ɣer Taneẓṛuft.
Zwir ɣer Taneẓṛuft.
Zwiret ɣer Taneẓṛuft.
Me va limpi la cosina plu tarde.
Zwiremt ɣer Taneẓṛuft.
Ad zwireɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezwireḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yezwir ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezwir ɣer Taneẓṛuft.
Ad nezwir ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezwirem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezwiremt ɣer Taneẓṛuft.
Ad zwiren ɣer Taneẓṛuft.
Ad zwirent ɣer Taneẓṛuft.
Zwareɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tezwareḍ ɣer Taneẓṛuft.
Wehmeɣ ziɣ yesεa yiwet n taɣect d taxlaft.
Wehmeɣ ziɣ tesεa yiwet n taɣect d taxlaft.
Yezwar ɣer Taneẓṛuft.
Tezwar ɣer Taneẓṛuft.
Wehmeɣ amek armi yexser deg ukayad.
Nezwar ɣer Taneẓṛuft.
Tu va regrete!
Mmektiɣ-d s leεwej.
Ji velnio apsėsta.
Jiro ur nru tuɣ maḍi gar medden, yebda la inehheq s yimeṭṭawen.
Mi ne volas iĝi advokato.
Ad telḥum ɣer Taneẓṛuft.
Ad telḥumt ɣer Taneẓṛuft.
D asentel ikersen.
Brez ṭṭabla-nni.
On es ancora nonclar, do el va vade.
Ad lḥun ɣer Taneẓṛuft.
Taɣuri igerrzen a Lynda Taqbaylit.
Ad lḥunt ɣer Taneẓṛuft.
Ел густа вино.
Lḥiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Telḥiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tom yerɣa deg iɣil-is.
Yelḥa ɣer Taneẓṛuft.
Telḥa ɣer Taneẓṛuft.
Nelḥa ɣer Taneẓṛuft.
El gusta pasea.
Telḥam ɣer Taneẓṛuft.
Telḥamt ɣer Taneẓṛuft.
Mi tfukkeḍ kan ungal-iw s tɣuri, azen-iyi-d rray-im fell-as.
Lḥan ɣer Taneẓṛuft.
Lḥant ɣer Taneẓṛuft.
Si me no va vade, ci va vade?
Ur lḥiɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ŝin obsedis diablo.
Ur telḥiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttmulluɣ deg uɣerbaz.
Ur yelḥi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttdigutiɣ deg uɣerbaz.
La fem es alta.
Ла фем ес алта.
Tzemreḍ ad d-tferrɣeḍ leǧyub n Mary?
Ur tettεeṭṭil ara ad d-teldi tjeǧǧigt-nni.
Non era in grado di contenersi.
Teẓriḍ-d yakan takatidralt-nni mucaεen n Santiago?
Į mokyklą aš dažniausiai važiuoju su dviračiu.
Onde está a tumba do profeta?
Egy-kettő, öltözz!
Ele não pode ter ouvido você.
Ele não pode ter te ouvido.
Oldukça geniş bir müşteri kitlemiz var.
Ele não pode ter te escutado.
Kapkodd magadra a rongyaidat!
¡Brrr! ¡El invierno se acerca!
Tom was wrong to do it.
That's not making me feel any better.
Ɣellin-d yiferrawen wa deffir wa ɣer lqaɛa.
Who told you that Tom was here last year?
Hän ja hänen tyttärensä tekstasivat usein toisilleen omassa kodissaan.
The explanation wasn't difficult to understand.
El ia scrive me un letera.
Ettől aztán nem vagyok jobban!
Ettől ugyan nem érzem magam jobban.
Tom never sits with Mary.
Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee osaston pohjoisosassa.
Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee departementin pohjoisosassa.
That's a valid question.
Állandó veszélyben vagyok.
I asked Tom who did it.
Tizenkettő másodperc. Hatékyonyabb mérget kell kikísérleteznünk.
We'll do that even if it's the last thing we do.
Me resta con el.
Tom will want to thank you in person.
Amikor én azt mondom, forró, arra is gondolok; 10-50 millió fok. Az aztán forró.
A lot of people asked about that.
Cual cosa tu pensa sur la parla de presidente?
Isten bizony, Tomi nem egy ártatlan bárány.
Tom disse que ia me ajudar.
Ela ia refuse responde elo.
Muitas pessoas perguntaram sobre isso.
Ur d-yewwi ara ayen i as-nniɣ.
Il n'a pas ramené ce que je lui ai demandé.
Ungal-nni ɣezzif ugar ɣef wannect-a.
Ccarweɣ seg teqsiṭ-nni.
Tameskart-nni tura yakan sin wungalen.
Suqel-d ɣer tespirantit kra n tefyar yerzan učči d tujit izaden.
L'auteure a déjà écrit deux romans.
L'autrice a déjà écrit deux romans.
Ilaq ad teggalleḍ s Linǧil.
Ilaq ad tserseḍ afus-ik ɣef Linǧil.
Ur d-stufiɣ ara i ccḍeḥ.
Ameskar yura yakan snat n tullisin.
Eu escrevi isso para ela.
Escrevi isso para ela.
L'auteur a déjà écrit deux nouvelles.
Iberdan-nneɣ ttaččaren d aluḍ mi ara d-tewwet lgerra.
D nekk i as-yuran tazwart n wungal-is.
Iberdan-nsen ttaččaren d aluḍ mi ara d-tewwet lgerra.
Iberdan-nken ttaččaren d aluḍ mi ara d-tewwet lgerra.
Iberdan-nwen ttaččaren d aluḍ mi ara d-tewwet lgerra.
Be tavo pagalbos aš būčiau nesusidorojęs.
Ur twala ara Michel mi tt-tuɣ deg Paris?
Ad telhu tfellaḥt aseggas-a.
S kra tebɣiḍ ad d-yaweḍ.
Be tavo pagalbos man būtų nepavykę.
Ad tgerrez tfellaḥt aseggas-a.
Yelzem wannect-nni merra?
Ad telhu tfellaḥt aseggas-a acku llan waman.
Lḥaṣun yiwen ur d-yettas deg lehwa am ta.
Terra-ten tmara ad aɣ-ddun di lebɣi.
Yella yiwen n wergaz i yettseyyiḍen lḥut deg ugemmaḍ nniḍen.
Terra-tent tmara ad aɣ-ddunt di lebɣi.
C'est moi qui ai rédigé la préface de son roman.
Iruḥ ad inadi ɣef yemma-s ur s-d-nban.
Terra-ten tmara ad iyi-ddun di lebɣi.
Tecniḍ yakan gar medden?
Terra-tent tmara ad iyi-ddunt di lebɣi.
Umnen swayen xeddmeɣ.
Terra-kent tmara ad aɣ-teddumt di lebɣi.
Ils croient en ce que je fais.
Terra-kent tmara ad iyi-teddumt di lebɣi.
Terra-ken tmara ad aɣ-teddum di lebɣi.
Ad snemmreɣ akk widak iyi-d-yefkan afus n tallelt.
Terra-ken tmara ad iyi-teddum di lebɣi.
Je remercie tous ceux qui m'ont aidé.
Terra-k tmara ad aɣ-tedduḍ di lebɣi.
Terra-k tmara ad iyi-tedduḍ di lebɣi.
Bɣan-iyi ḥala leṣlaḥ-iw.
Terra-kem tmara ad aɣ-tedduḍ di lebɣi.
Ils ne me veulent que du bien.
Terra-kem tmara ad iyi-tedduḍ di lebɣi.
Mano tėvai spaudė palikti beisbolo klubą.
Tεerḍeḍ ad s-tqeḍεeḍ i Tom ad yeg akken, yak?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ d Tom?
È uno storpio.
Ha preso un morso.
Prese un morso.
Terra-t tmara ad iyi-yeddu di lebɣi.
Terra-t tmara ad aɣ-yeddu di lebɣi.
Terra-tt tmara ad iyi-teddu di lebɣi.
Terra-tt tmara ad aɣ-teddu di lebɣi.
Kada Marija pasiekė autobusų stotelę, autobusas jau buvo išvykęs.
Iwacu d-teqqareḍ deg tmurt i s-yeεǧeb i Tom ad yezdeɣ?
Hanno provato a nascondere la loro ansia.
Provarono a nascondere la loro ansia.
Hanno cercato di nascondere la loro ansia.
Cercarono di nascondere la loro ansia.
Šitoje ataskaitoje salės talpa yra perdėta.
Šitoje ataskaitoje salės talpa yra padidinta.
Yerra takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, yeṭṭef abrid n uɣerbaz.
Tomi és Mari arra a megállapításra jutottak, hogy nem kellett volna különmenníük, és ismét egymásra találtak.
Terra takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, teṭṭef abrid n uɣerbaz.
Nerra takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, neṭṭef abrid n uɣerbaz.
Terram takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, teṭṭfem abrid n uɣerbaz.
Terramt takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, teṭṭfemt abrid n uɣerbaz.
Terriḍ takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, teṭṭfeḍ abrid n uɣerbaz.
Gondolnunk kell más eshetőségekre is.
Más lehetőségeket is mérlegelnünk kell.
Fontolóra kell vennünk más lehetőségeket is.
Rriɣ takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, ṭṭfeɣ abrid n uɣerbaz.
Rran takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, ṭṭfen abrid n uɣerbaz.
Az iskola szomszédságában lakunk.
Rrant takmamt ɣef yimi, aqrab ɣef uɛrur, ṭṭfent abrid n uɣerbaz.
Nehogy elengedd a kötelet, míg nem mondom!
El ne ereszd a kötelet, amíg nem szólok!
— Ne aggódj! — De aggódom!
Prieš geležinkelio stotį yra didelė automobilių stovėjimo aikštė.
“Ayen riɣ mačči d awal; mi t-id-tenniḍ, yeddem-it waḍu. Ayen riɣ mačči d uffal; ansi as-d-tekka, ad as-iknu”, i d-yenna Muḥya deg awal-is.
Dilê wê lê dide.
Tom rûdinê.
Lluččxeɣ.
„Sorge dich nicht!“ – „Ich sorge mich doch!“
Lluččxeɣ akk.
砂糖ってまだある？
Je suis tout trempé.
Kolanın kapağını açınca tazyikle taşıp etrafı batırdı.
Mazal ayefki deg wanzaren-is, yettarra iman-is d argaz.
Je suis toute trempée.
Em dixwazin bi te re bipeyivin.
Mazal ayefki deg wanzaren-is, tettarra iman-is d tameṭṭut.
Mazal ayefki deg wanzaren-nneɣ, nettarra iman-nneɣ d irgazen.
Atrodo, kad jie linksminasi.
Mazal ayefki deg wanzaren-nteɣ, nettarra iman-nteɣ d tilawin.
Gumana min tunebû.
Mazal ayefki deg wanzaren-im, tettarraḍ iman-im d tameṭṭut.
Mazal ayefki deg wanzaren-ik, tettarraḍ iman-ik d argaz.
速攻でそっちに行くよ。
Neversk manęs laukti!
Mazal ayefki deg wanzaren-nken, tettarram iman-nken d irgazen.
Mazal ayefki deg wanzaren-nkent, tettarramt iman-nkent d tilawin.
Ik heb een paar uur in het vliegtuig geslapen.
Mazal ayefki deg wanzaren-nwen, tettarram iman-nwen d irgazen.
Şane ji xaneyan pêk tên.
Mazal ayefki deg wanzaren-nwent, tettarramt iman-nwent d tilawin.
Waarom schreef Tom Mary niet terug?
Je ne te dis pas que tu es un bon à rien, je te dis que tu es mauvais en tout !
Mazal ayefki deg wanzaren-iw, ttarraɣ iman-iw d argaz.
Ur nelḥi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur telḥim ara ɣer Taneẓṛuft.
I know Tom has done it.
Bakterî tenê xaneyên hûrik in, bêziyan.
Mazal ayefki deg wanzaren-nsen, ttarraɣ iman-nsen d irgazen.
Muzika nutilo.
Emily is een brief aan het schrijven.
Emily schrijft een brief.
Mazal ayefki deg wanzaren-nsent, ttarrant iman-nsent d tilawin.
That didn't happen tonight.
Laşê mirov tenê ji xaneyên hûrik pêk tê.
Gisteravond was het koud.
Het was koud gisteravond.
Tom told me you did it.
Ik kom mee.
Ik zal meekomen.
Jis sakė, kad dar per jaunas balsuoti.
I will come along.
I'll come with.
Hij zat tegenover mij.
いい点取れた？
There needs to be a plan B.
Hij zat voor mij.
Tom en Mary waren bang.
Xirokên spî tên parzûnkirin bi vî awayê erîşê laşê mêvanderên xwe yên nû nakin.
Kur mano piniginė?
We need to know what Tom knows.
Hêk xaneyek e.
Kur mano krepšys?
Dat had ik moeten kunnen doen.
טאָם שמייכלט שטענדיק.
We thought maybe you could help us.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a workaholic.
Beεεed ɣef temdakelt-iw!
Şaneya mirov ji xaneyan pêk tê.
Ԑellqeɣ akebbuḍ-iw ɣer deg iseεlaqen-nni i yellan ɣef tewwurt.
Tom might buy a tuba.
飛行機で２時間寝たよ。
Sami was op een verlovingsfeestje.
Aw, iban.
Tien jaar geleden woonde hij hier.
Laşê mirov ji milyaran xaneyan pêk tê
I felt like a sucker.
Yessefk ad fesreɣ iceṭṭiḍen.
I allow Tom to do this.
Zîndewerên firexaneyî navikrasteqîn in.
Ayen riɣ mačči d awal; mi t-id-tenniḍ, yeddem-it waḍu.
Demarexane xane ne.
All that is about to change.
Zîndewer ji xaneyan pêk tên
Laşê ajalan ji xaneyan pêk tê.
Xirokên sor bê navik in.
Vous savez ce qu’il a fait ?
Amîb zîndewerek yekxaneyî ye.
Savez-vous ce qu’il a fait ?
Xaneyên xwînê di moxê hestî de tên çêkirin.
Yerfed imru, yebɣa ad yaru asefru.
Terfed imru, tebɣa ad taru asefru.
Hanno detto che sono stati molto impegnati.
Hanno detto che sono stati molto occupati.
Nerfed imru, nebɣa ad naru asefru.
Hanno detto che sono state molto impegnate.
Hanno detto che sono state molto occupate.
Trefdeḍ imru, tebɣiḍ ad taruḍ asefru.
たちの悪い風邪の治りが悪くてね。
Trefdem imru, tebɣam ad tarum asefru.
Ils font tout ce que je veux.
Trefdemt imru, tebɣamt ad tarumt asefru.
Tomas tikrai yra malonus.
Refdeɣ imru, bɣiɣ ad aruɣ asefru.
Tomas tikrai yra mielas.
Refden imru, bɣan ad arun asefru.
Ha toccato a malapena la sua colazione.
Toccò a malapena la sua colazione.
Tomo vere estas afabla.
Refdent imru, bɣant ad arunt asefru.
Hanno stirato i loro vestiti.
Stirarono i loro vestiti.
Sembra discretamente sicura di sé.
S’il vous plaît, prenez une pizza.
Dema dabeşbûnê, di qonaxa profazê de sentrozomên xaneyên ajalan ber bi herdu cemseran ve koç dikin.
Sanno che stanno morendo.
何でそんなふうに考えるの？
Ur d-yeţţak ugudu lexrif. Ulamek. Tquc teqbaylit deg wallaɣ-nsen.
Porta spesso il suo lavoro a casa.
Ur d-yeţţak ugudu lexrif.
Le piace la sua nuova macchina.
Le piace la sua nuova auto.
Ulamek. Tquc teqbaylit deg wallaɣ-nsen.
Le piace la sua nuova automobile.
Tquc teqbaylit deg wallaɣ-nsen.
J'aimerais étudier à Paris.
Melmi ara nettuxellaṣ?
Lêkosît xaneyên xwînê ne.
Tesnem tansa-nsen?
Tesnemt tansa-nsen?
Nettak aya baṭel.
Gede, rûviya zirav û rûviya stûr koendama herisê pêk tînin.
D iseggasen aya nekkni d imeddukal.
Ĉu vi disponas pri ĉambro?
Ĉu vi havas ĉambron?
Ɛreḍ ad d-tawḍeḍ deg lweqt.
Çermê wî dixurê.
Çermê min hişk e.
Çermê wê lûs e.
Çermê wê hênik bû.
Çerm nerm e.
Çermê wî hênik bû.
Amek i tzemreḍ i uṣemmiḍ am wa?
Çermê min nerm e.
Ilaq-iyi umrar ɣezzifen.
Bu gazozun gazı kaçmış.
Çermê te xweş dixuyê.
Каждый месяц я получаю зарплату.
Çermê wê nerm e.
Ew zîndewerk yekxaneyî ye.
Amîp zîndewerk yek xaneyî ye.
Gedeya min diêşe.
Gedeya min tijî ye.
Qehwe ziyan dide gedeya te.
Ilaq-ak urazal amaynut.
Ew ji ber şêrpenceya gedeyê mir.
Tom has to sit with Mary.
Piştê xwarinê, gedeya min diêşe
Look, let's just leave?
Will you sit with Tom?
Pişik, dil, xwînhêner, xwînber û mûlûleyên xwînê koendama dilelûleyê pêk tînîn.
If there's a way to do that, we'll figure it out.
Xwîn şileyek sor e ko di nav xwînber û xwînhêneran de diherike.
Tom left, looking satisfied.
Xwînber, xwînhêner û mûlûle, sê corên serekî yê lûleyên xwînê ne.
You'll probably find it difficult to do that.
Xwînber xwîna têroksîjenî ji dil vediguhêzînin şaneyan.
You should thank Tom the next time you see him.
I think I have an answer to the question you asked me earlier.
Tom never got to do it.
OK, let me get this straight.
Xwînhênerok û xwînberok lûleyên xwînê yên bi tîreya piçûk in ko mûlûleyan bi xwînber û xwînhêneran ve girê dide.
Xwînhênerên we av lixwe digirin.
All das wird sich bald ändern.
Tom wird sich persönlich bei dir bedanken wollen.
Ich fragte Tom, wer es getan habe.
Das ist eine berechtigte Frage.
Die Erklärung war nicht schwer zu verstehen.
Dies könnte unsere letzte Reise sein.
Çavên min diêşin.
Çavên xwe bigire.
Tom schiebt immer mir die Schuld für seine Fehler zu.
Da erkannte ich, dass ich Hilfe brauchte.
Das ist nicht die Frage, die Tom mir gestellt hat.
Por sukcesi necesas kredi.
Ich arbeite gerade an dem Bericht.
Tom will damit nur Zeit schinden.
Os machos são sempre mais bonitos que as fêmeas.
Wenn du meine Hilfe brauchst, so bin ich für dich da.
Çavên min dixurin.
Helfen wir Tom dabei!
Die Besatzung tat das Nötige.
Çavên xwe biparêze.
Males are always more beautiful than females.
Tom war einer meiner besten Schüler.
Tom, du musst morgen kommen.
Im Namen meiner Familie danke ich dir!
Im Namen meiner Familie danke ich euch!
Im Namen meiner Familie danke ich Ihnen!
Manchmal lese ich nur die Überschriften.
Tom hat das nicht allein getan.
Manche Dinge sind nicht käuflich.
Viya tahm bike.
Çêja wî şîrîn e.
tenpo ale la soweli mije li pona lukin mute, soweli meli li pona lukin lili.
Tahma viya xweş e.
America's NATO allies have been shaken by Trump's harangue against them in Brussels over their underspending on defense, and his unrestrained effort to curry favor with Russian President Vladimir Putin during their meeting in Helsinki.
„Wie sehe ich aus?“ – „Du siehst toll aus.“
Les mâles sont toujours plus beaux que les femelles.
„Kiel mi aspektas?” – „Vi aspektas bonege.”
Maskloj ĉiam estas pli belaj ol inoj.
Du brauchst dich vor niemandem zu fürchten.
Du brauchst vor niemandem Angst haben.
Vi neniun bezonas timi.
Wir müssen uns mehr Mühe geben.
Nur ein paar von uns haben das geschafft.
Diese gute Zeit wird nicht lange währen.
Mr. Carlyle harangued the populace from the balcony of the Buck's Head.
Rêjeya proteînên xaneya ajalan ji yên rîwekan zêdetir e.
An deiner Stelle würde ich neue Autoreifen kaufen.
Ehrlich gesprochen, ist mein Französisch nicht allzu gut.
Ich huste seit heute Morgen.
Ich huste schon den ganzen Tag.
Es würde mich überraschen, wenn es dazu käme.
Mi surpriziĝus, se tio okazus.
Ur telḥimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur lḥin ara ɣer Taneẓṛuft.
La demando de Tomo surprizis min.
Ur lḥint ara ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥu ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥut ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥumt ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tura ad tessbelɛeḍ tikerciwin.
Du solltest nicht allzu nahe an Toms Wagen parken.
Teddmem-d tiɛesbanin.
Ḥwaǧen ugar n yidrimen.
Ḥwaǧent ugar n yidrimen.
Ad tenher ɣer Aḥnif.
Ur truḥ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nruḥ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tmerreḥ ara ɣer Sḥariǧ.
Ur truḥem ara ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ kan tazmert.
Ur truḥemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur brinen ara ɣer Aḥnif.
Tom is really kind.
Ur ruḥen ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom's very kind.
Ad nesriḥ udi-nni.
Ur ruḥent ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom's really kind.
Selbst Tom machte sich anheischig zu helfen.
Ttruḥu ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffiren ara aqennuc-nni.
Ttruḥut ɣer Taneẓṛuft.
Ur nejmiɛ ara fleggu-nni zgelli.
Ttruḥumt ɣer Taneẓṛuft.
Ttruḥuɣ ɣer Taneẓṛuft.
D acu i k-ixuṣṣen ɛni?
Tettruḥuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad sriḥen taqaṛeṣt-nni.
Yettruḥu ɣer Taneẓṛuft.
Wir müssen alle äußerst vorsichtig sein.
Tettruḥu ɣer Taneẓṛuft.
Seg imir-n ur isusef irden-nni.
Nettruḥu ɣer Taneẓṛuft.
Tettruḥum ɣer Taneẓṛuft.
Ad teqqel ɣer Aḥnif.
Tettruḥumt ɣer Taneẓṛuft.
Ttruḥun ɣer Taneẓṛuft.
Tesraffgem ɣer Sḥariǧ.
Ttruḥunt ɣer Taneẓṛuft.
Tom trinkt fast jeden Tag.
Jemɛen seksu-nni.
Lḥu ɣer Taneẓṛuft.
Lḥut ɣer Taneẓṛuft.
Kendimi hiçbir yere ait hissetmiyorum.
Lḥumt ɣer Taneẓṛuft.
Berrnen ɣer Beclul.
Ad lḥuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ili diris, ke ili bonŝancas.
Sersemt tafḍiṛt-nni.
Ad telḥuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yelḥu ɣer Taneẓṛuft.
Fkemt-iyi-d talexlayt-nni kan.
Ad telḥu ɣer Taneẓṛuft.
An deiner Stelle würde ich mich zuallererst einmal bei Tom bedanken.
Ad nelḥu ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣṣbemt ɣer Beclul.
Ad teffer fleggu-nni.
Ili diris, ke ili estas bonŝancaj.
Die drei Mädchen kicherten.
Trewlemt ɣer Ceṛfa.
Ur tesrisemt ara aksum-nni.
Teddunt ɣer Taneẓṛuft.
Ruḥ ɣer Taneẓṛuft.
Unser letztes schweres Erdbeben war 2013.
Diri-ken imi tsusfemt taga-nni.
Ruḥet ɣer Taneẓṛuft.
Tom flehte mich an, es zu tun.
Ruḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezwarem ara ɣer Aḥnif.
Ad ruḥeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ich habe keine Ahnung, wie ich dir helfen kann.
Njebbu ɣer Gerruma.
Ad truḥeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad iruḥ ɣer Taneẓṛuft.
Niemand weiß, wie lange Tom dort war.
Ax rrecta.
Ad truḥ ɣer Taneẓṛuft.
Ad nruḥ ɣer Taneẓṛuft.
Ad sriḥent buzelluf-nni.
Das meinte ich ja mehr oder weniger.
Ad truḥem ɣer Taneẓṛuft.
Teffẓem acedluḥ.
Ad truḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Es ist schön, deine Stimme zu hören!
Ad ruḥen ɣer Taneẓṛuft.
I lemmer ad isusef zzit-nni?
Tom braucht sofort Hilfe.
Ihi nekk ur susfeɣ ara irden-nni.
Ad ruḥent ɣer Taneẓṛuft.
Ruḥeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Wir müssen einfach weiterarbeiten.
Truḥeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Die Feier war schön, bis Tom kam.
Iruḥ ɣer Taneẓṛuft.
Ɛejleɣ ɣer Ceṛfa.
Truḥ ɣer Taneẓṛuft.
Nruḥ ɣer Taneẓṛuft.
Truḥem ɣer Taneẓṛuft.
Truḥemt ɣer Taneẓṛuft.
Ruḥen ɣer Taneẓṛuft.
Ur tesraḥem ara taḥrirt-nni.
Ruḥent ɣer Taneẓṛuft.
Ur neɛriḍ ara taṛɣaḍt.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur truḥeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur iruḥ ara ɣer Taneẓṛuft.
Yejba ɣer Gerruma.
Ḥewwṣemt ɣer Beclul.
Yedda ɣer Taneẓṛuft.
Zerben ɣer Ceṛfa.
Eu sabia que Tom era encrenqueiro.
Det ville overraske mig hvis det skete.
Tedda ɣer Taneẓṛuft.
Susfent taqaṛeṣt-nni.
Nedda ɣer Taneẓṛuft.
Ich bezahle Tom diesen Monat seine Rechnungen.
Teddam ɣer Taneẓṛuft.
Teffẓemt taḥrirt.
Teddamt ɣer Taneẓṛuft.
Iteddu ɣer Aḥnif.
Wir müssen das alle morgen noch mal machen.
Ddan ɣer Taneẓṛuft.
Ddant ɣer Taneẓṛuft.
Teččamt taga.
Ur ddiɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Izeggir ɣer Gerruma.
Ur teddiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Det ville overraske mig hvis det kom dertil.
Ĉiuj ni morgaŭ devos refari tion.
Ur yeddi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ad d-yeddem agersal.
Ur teddi ara ɣer Taneẓṛuft.
Lezzayer ur texdim iqiḥ i yizruzaɣ isuriyen maca tesṭuqqet tikkerkas deg tiliẓṛi.
Ur neddi ara ɣer Taneẓṛuft.
Teffẓemt akanaf.
Ur teddim ara ɣer Taneẓṛuft.
Ich kann Tom nicht dabei helfen.
Ttmerriḥemt ɣer Aḥnif.
Ur teddimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Wir können nur weiterarbeiten.
Ad susfent aksum-nni.
Ur ddin ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom wohnt in einer wohlhabenden Gegend.
Ur ddint ara ɣer Taneẓṛuft.
Yettazzal ɣer Aḥnif.
Teddu ɣer Taneẓṛuft.
Teddut ɣer Taneẓṛuft.
Serset fleggu-nni.
Ich will mich schon die ganze Zeit bei dir bedanken.
Teddumt ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣabent ara ɣer Beclul.
Tedduɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ttedduḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tom könnte uns vermutlich dabei helfen.
Ur zmireɣ ad sweɣ ayefki.
Iteddu ɣer Taneẓṛuft.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara rrecta-nni?
Tteddu ɣer Taneẓṛuft.
Nteddu ɣer Taneẓṛuft.
Ddem tameqṛuḍt.
Tteddum ɣer Taneẓṛuft.
Freie!
Mi d-tegra weḥd-s, tḥulfa temmut s εeyyu.
Tteddumt ɣer Taneẓṛuft.
Teddun ɣer Taneẓṛuft.
Bɣan ad ssbelɛen zzit-nni.
Wir sind bald damit fertig.
Freia!
Zerbemt ɣer Ceṛfa.
Ad tɛerḍem lluz, yak?
Parece que Tom está empolgado.
Degmi ur d-teddimemt ara amuṛeǧ?
Es schienen sich nur ein paar Schüler für Toms Ausführungen zu interessieren.
Eǧǧ Tom ad yexdem ayen-nni.
Ǧǧet Tom ad yexdem ayen-nni.
Akken ad tsusfemt rrecta-nni.
Ǧǧemt Tom ad yexdem ayen-nni.
Susfemt timqeṭṭeft-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ aqennuc?
D asḥissef imir ur zmireɣ ad d-aseɣ azekka, sεiɣ ttiεad.
Ad nesriḥ arfis-nni.
Ad tsersemt tament-nni.
Ur ssawḍen ara ɣer Taknarit.
Ur teffireḍ ara akanaf-nni.
Meus pais gostaram muito de você.
Ur ssawḍent ara ɣer Taknarit.
Sraḥen timẓin-nni.
Ssawaḍ ɣer Taknarit.
Das ist leichter, als du vielleicht denkst.
Susfet agersal-nni.
Ssawaḍet ɣer Taknarit.
Ssawaḍemt ɣer Taknarit.
Tom und Maria scheinen bei guter Gesundheit zu sein.
Awanek ur nesεi ttawilat iss ara ibeddel, d win ur nesεi ttawilat iss ara yeḥrez iman-is.
Ssawaḍeɣ ɣer Taknarit.
Nejmeɛ-d akk at taddart.
Tom und Maria scheinen sich guter Gesundheit zu erfreuen.
Tessawaḍeḍ ɣer Taknarit.
Zgelli i teččiḍ asandwič.
Yessawaḍ ɣer Taknarit.
Tessawaḍ ɣer Taknarit.
Niemand will in der Nähe der Müllhalde wohnen.
Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.
Ad d-yeddem berkukes.
Nessawaḍ ɣer Taknarit.
Tesεiḍ am ta s teɣmi-iḍen?
Akken ad tsusfemt tament-nni.
Tesεiḍ am wa s teɣmi-iḍen?
Tessawaḍem ɣer Taknarit.
Tessawaḍemt ɣer Taknarit.
Teddmeḍ-d afwad.
Anef seg ubrid!
Ssawaḍen ɣer Taknarit.
Ur rrint ara ɣer Ceṛfa.
Ssawaḍent ɣer Taknarit.
Akken ara ad teffẓeḍ ṛṛuẓ?
Ddu ɣer Taneẓṛuft.
Ur teffirem ara tiḥemẓin-nni.
Ddut ɣer Taneẓṛuft.
Ddumt ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffiẓent ara berkukes-nni.
Ad dduɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tmerreḥ ɣer Beclul.
Widak akk i yettnaḍaḥen ɣef Lezzayer tafacist d ifaciyen ula d nutni s ddɣel war tilisa rnan tikkerkas ɛinani.
D εemmi-s i t-iṛebban.
Aɣ-d abiṣaṛ.
Estão protestando contra o quê? "Estamos protestando contra a nova lei."
D xali-s i t-iṛebban.
Ffẓeɣ ayaẓiḍ.
Ad tejmeɛ aksum-nni.
Ur tuḍinemt ara.
Tga-d ciṭuḥ-nni kan ilaqen maḍi.
Ur yeɛriḍ ara buzelluf.
Ur tehlikem ara.
Ur tehlikemt ara.
Ilaq ad tsusfeḍ aksum-nni.
Tserseḍ tikerciwin-nni.
Det ville overraske mig hvis det kom så vidt.
Ad tjemɛemt irden-nni.
Ad tedduḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yeddu ɣer Taneẓṛuft.
Ad tazzlem ɣer Aḥnif.
Ad teddu ɣer Taneẓṛuft.
Ad neddu ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Ceṛfa.
Ad teddum ɣer Taneẓṛuft.
Ilaq ad nessebleɛ akk tiɛesbanin-nni.
Ad teddumt ɣer Taneẓṛuft.
Ur teẓdimem ara ɣer Gerruma.
Ad ddun ɣer Taneẓṛuft.
Ad ddunt ɣer Taneẓṛuft.
Ad tjemɛemt aḥetḥut-nni.
Ddiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Teddiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Teffẓemt aseqqi.
Ad tsersem timqeṭṭeft-nni.
Ččant ayaẓiḍ imir-n.
Ad tessiwḍeḍ ɣer Taknarit.
Ur neɛriḍ ara taqaṛeṣt.
Ad yessiweḍ ɣer Taknarit.
Acimi ur d-tejmiɛ ara aspagiti-nni?
Ad tessiweḍ ɣer Taknarit.
Ad nessiweḍ ɣer Taknarit.
Ffret arfis-nni.
Ad tessiwḍem ɣer Taknarit.
Ad terwel ɣer Gerruma.
Sersen tajilbant-nni.
Ad tessiwḍemt ɣer Taknarit.
Teffẓeḍ tiḥemẓin?
Seg imir-n ur isusef taḥrirt-nni.
Parece que cheguei aqui cedo demais.
Ad tsehhlemt ɣer Beclul.
I want to enjoy much more.
Ad ssiwḍen ɣer Taknarit.
Ur teffiẓem ara aseqqi-nni.
Ad ssiwḍent ɣer Taknarit.
Ssawḍeɣ ɣer Taknarit.
Teddmeḍ-d tameqṛuḍt.
Tessawḍeḍ ɣer Taknarit.
Sriffig ɣer Ceṛfa.
Yessaweḍ ɣer Taknarit.
Yeddem-d iwzan.
Tessaweḍ ɣer Taknarit.
Din ara ad d-teddmemt aksum.
Yebɣa ad yečč cceṛba.
Err-itt ɣer lǧib-ik.
Ad yelḥu ɣer Aḥnif.
Ad teffreḍ tapizzat-nni.
Eu não sabia que Tom tinha nascido na Austrália.
Ad tejmeɛ tamajult-nni.
Sres iwzan-nni.
Tḥewwṣemt ɣer Aḥnif.
Ad sriffgeɣ ɣer Gerruma.
Nessaweḍ ɣer Taknarit.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Beclul.
Tessawḍem ɣer Taknarit.
Eu li este livro quando era garoto.
Rret-tt ɣer lǧib-nwen.
Eu li este livro quando era garota.
Ad tjemɛemt fleggu-nni.
Terra-t tmara ad yeǧǧ deg lḥeqq-is.
Tessawḍemt ɣer Taknarit.
Ssawḍen ɣer Taknarit.
Berrneɣ ɣer Aḥnif.
Ssawḍent ɣer Taknarit.
Mazal ur teffiẓeḍ ara čekčuka-nni.
Rremt-tt ɣer lǧib-nkent.
Ur ssawḍeɣ ara ɣer Taknarit.
Tura ad tessbelɛeḍ iẓem.
Ur tessawḍeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yessaweḍ ara ɣer Taknarit.
Ur ɛriḍeɣ ara tament-nni.
Err-it ɣer lǧib-ik.
Sraḥeɣ taṛɣaḍt-nni.
Ur tessaweḍ ara ɣer Taknarit.
Teddem-d iẓem.
Ur nessaweḍ ara ɣer Taknarit.
Tesɛiḍ idlisen nniḍen?
Ad tesriḥ aksum-nni.
Ur tessawḍem ara ɣer Taknarit.
Ur tessawḍemt ara ɣer Taknarit.
Yesraḥ lkawkaw-nni.
Tesɛam idlisen nniḍen?
Sersent tamessaḍt-nni.
Lezzayer tneqq yal aqbayli yebɣan tudert deg lḥeṛma s yizerfan n wemdan ideg yella ufrekman d tanaya.
Tesɛamt idlisen nniḍen?
I wonder why Tom is afraid to leave his house.
Ddmet-d fleggu.
Tezmer ad tessebleɛ ameqful-nni?
Rufqen ɣer Taknarit.
Tetthummum ɣer Sḥariǧ.
Ad nruḥ ɣer Ceṛfa.
Rufqent ɣer Taknarit.
Radiatorerne er defekte.
Ad hemlent ɣer Gerruma.
Terra-tt tmara ad teǧǧ deg lḥeqq-is.
N wi t-ilan ugrud-agi?
Ur rufqeɣ ara ɣer Taknarit.
Ddem leḥbeq.
The plan is still on schedule.
Ad tjemɛem aksum-nni.
Ur trufqeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur irufeq ara ɣer Taknarit.
Terra-aɣ tmara ad neǧǧ deg lḥeqq-nneɣ.
Teffẓemt aḍiḥan.
Ur trufeq ara ɣer Taknarit.
Ad tjemɛemt zzit-nni.
Ur nrufeq ara ɣer Taknarit.
La radiatoroj estas difektitaj.
Ad nejmeɛ iẓem-nni.
Ur trufqem ara ɣer Taknarit.
Ilaq ad tsusfeḍ tacexcuxt-nni.
Ur trufqemt ara ɣer Taknarit.
Ur rufqen ara ɣer Taknarit.
La radiatoroj estas misfunkciaj.
Ur tesraḥ ara akanaf-nni.
Tom also needs to do that, doesn't he?
Ur rufqent ara ɣer Taknarit.
Ssbelɛent lkawkaw-nni?
Ttrafaq ɣer Taknarit.
Zzenz-as-d tament.
Ttrafaqet ɣer Taknarit.
Ddmemt tament.
Ttrafaqemt ɣer Taknarit.
Ttarrant ɣer Ceṛfa.
Terra-aɣ tmara ad neǧǧ deg lḥeqq-nteɣ.
Ttrafaqeɣ ɣer Taknarit.
Ttafgen ɣer Sḥariǧ.
Tettrafaqeḍ ɣer Taknarit.
Yettrafaq ɣer Taknarit.
Tẓeddmem ɣer Sḥariǧ.
Tettrafaq ɣer Taknarit.
Terra-k tmara ad teǧǧeḍ deg lḥeqq-ik.
Nettrafaq ɣer Taknarit.
Ask for some written estimates.
Ad serseɣ lmaqaṛun-nni.
Tettrafaqem ɣer Taknarit.
Tettrafaqemt ɣer Taknarit.
Aru isem-inek akked d tansa-k.
Ur susfent ara akanaf-nni.
Ttrafaqen ɣer Taknarit.
Terra-kem tmara ad teǧǧeḍ deg lḥeqq-im.
Seg zgelli ur yejmiɛ aḥetḥut-nni.
Ttrafaqent ɣer Taknarit.
Ssiweḍ ɣer Taknarit.
Ssiwḍet ɣer Taknarit.
Ilaq ad susfeɣ tapizzat-nni.
Ssiwḍemt ɣer Taknarit.
Ad ssiwḍeɣ ɣer Taknarit.
Nhumm ɣer Beclul.
Terra-ken tmara ad teǧǧem deg lḥeqq-nken.
Ffẓeɣ aspagiti.
I lemmer ad yeɛreḍ tasulla tura?
I showed Tom my masterpiece.
Tettaddam ɣer Taknarit.
Nettaddam ɣer Taknarit.
Ax fleggu.
Tettaddamem ɣer Taknarit.
Terra-kent tmara ad teǧǧemt deg lḥeqq-nkent.
Tettaddamemt ɣer Taknarit.
Tessebleɛ ayaẓiḍ-nni?
Ttaddamen ɣer Taknarit.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara aḥetḥut-nni.
Ttaddament ɣer Taknarit.
Rafeq ɣer Taknarit.
Tettɣab ɣer Sḥariǧ.
Rafqet ɣer Taknarit.
We want to find out what happened.
Rafqemt ɣer Taknarit.
Ɛerḍeɣ aseqqi zgelli.
Ad rafqeɣ ɣer Taknarit.
Ad trafqeḍ ɣer Taknarit.
Ad jemɛeɣ taḥrirt-nni.
Ad irafeq ɣer Taknarit.
Ur teffiremt ara afwad-nni.
Lezzayer tekkat zeɛma ɣef usbeddi n tmurt n Uneẓruf Utrim iwakken kan iserdasen izzayriyen ad gen nneqma d urebrab deg tlisa n Lmeṛṛuk.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken tebɣiḍ.
Ad trafeq ɣer Taknarit.
Ur teddim ara taṛɣaḍt-nni.
Ad nrafeq ɣer Taknarit.
Cceh imi ur teččim ara tiɛesbanin-nni.
Ad trafqem ɣer Taknarit.
Tom will do it himself.
Ad trafqemt ɣer Taknarit.
Teddunt ɣer Gerruma.
Ad rafqen ɣer Taknarit.
Terra-ken tmara ad teǧǧem deg lḥeqq-nwen.
Ar tura ur nsusef ara kunfitur-nni.
Ad rafqent ɣer Taknarit.
Terra-kent tmara ad teǧǧemt deg lḥeqq-nwent.
Rufqeɣ ɣer Taknarit.
Ur yeɛriḍ ara rrecta.
Trufqeḍ ɣer Taknarit.
Ad tjemɛemt agersal-nni.
Irufeq ɣer Taknarit.
Seg imir-n ur isusef iwzan-nni.
Zzkaṛa d nneqma sɛan yiwen n unamek.
If your plan works, we'll all be happy.
Trufeq ɣer Taknarit.
Nrufeq ɣer Taknarit.
Ad ninig ɣer Sḥariǧ.
Trufqem ɣer Taknarit.
Trufqemt ɣer Taknarit.
Ar tura ur d-yeddim ara arfis.
Ddmemt isekkimen.
Is Tom able to do this?
Ufgen ɣer Aḥnif.
Terra-iyi tmara ad ǧǧeɣ deg lḥeqq-iw.
Yeshel iwakken ad teffẓem kunfitur.
Ur jmiɛeɣ ara tamessaḍt-inu.
Ddmet uftiyen.
Terra-ten tmara ad ǧǧen deg lḥeqq-nsen.
Ad zziɣ ɣer Ceṛfa.
Susef kan acedluḥ-nni.
Terra-tent tmara ad ǧǧent deg lḥeqq-nsent.
Acimi ur teččiḍ ara aspagiti-nni i k-d-yefka?
Ad tsersemt udi-nni.
It wasn't such a big deal.
Ɛerḍent aspagiti.
Iḥeqqa, Lezzayer maci kan ur teɛi tamguri, ur tezmir ula ad teg aṭuṭuc deg tsegnit. Awal n taggara, Lezzayer d tagerjum annectilat!
Ečč tamajult.
Единственный вопрос – сколько нам нужно денег.
Serseɣ aqennuc-nni.
Tom vil gøre det selv.
Ur teɛriḍ ara tiḥemẓin.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken tebɣam.
Asif-agi yettfeggiḍ yal aseggas.
Ur neffiẓ ara tamergazt-nni.
Jemɛen taɣiɣact-nni.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken tebɣamt.
Ad ɛerḍen tamessaḍt?
Neddem-d timẓin.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken tebɣa.
Rezzunt ɣer Ceṛfa.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken yebɣa.
Ar tura ur d-yeddim ara aksum.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken nebɣa.
Gaǧǧ ɣer Aḥnif.
Yebɣa ad yečč akanaf.
Rekbet ɣer Aḥnif.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken bɣiɣ.
Ur teddim ara tiqinsya-nni.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken bɣan.
Ilaq ad nessebleɛ akk tamajult-nni.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi akken bɣant.
Ad tesriḥ leǧwaz-nni.
Tsusef akk timqeṭṭeft-nni.
די אויסטײַטשונג איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taṛɣaḍt-nni.
Jemɛent tasulla-nni.
Trewlem ɣer Beclul.
Ma ur txeddmeḍ ula d kra ticki, iwacu ur d-tettaseḍ ara ad tesweḍ afenǧal n lqahwa?
Yeshel iwakken ad neffeẓ aqennuc.
Fkemt-iyi-d taberbuct-nni kan.
Lezzayer tekkat kan ɣef temsal ur nesɛi tifrat d timsal ur nelli iwakken kan ad tesnulfu taɛdawit d Lmeṛṛuk, Tunes, Isṛayil, Maṣeṛ, Fṛansa d wiyaḍ nniḍen.
Meẓẓiyet yerna d taεezrit.
Ad yeffer tajilbant-nni.
Yettarra iman-is yeḥrec.
Ar tura ur nsusef ara tacexcuxt-nni.
Diri-ken imi tsusfemt acedluḥ-nni.
Qrib ur zmireɣ ad d-beddeɣ.
די דערקלערונג איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
Ur srisen ara aḥeddur-nni.
Yettarra iman-is yeẓẓwer.
Cceh imi ur teččim ara adif-nni.
Yesres lmaqaṛun-nni.
Tettarra iman-is tif akk medden.
D Tom i d mmi-tneɣ ameqqran.
Nettarra iman-nneɣ nif akk medden.
Tettarraḍ iman-ik tifeḍ akk medden.
Tettarraḍ iman-im tifeḍ akk medden.
Tettarram iman-nken tifem akk medden.
Tettarramt iman-nkent tifemt akk medden.
Tettarram iman-nwen tifem akk medden.
Educa es importante.
Tettarramt iman-nwent tifemt akk medden.
Ttarraɣ iman-iw ifeɣ akk medden.
די הסברה איז נישט געווען שווער צו פֿאַרשטיין.
Tua educa es importante.
Ttarran iman-nsen ifen akk medden.
Educa es multe importante.
Educa es vera importante.
Ttarrant iman-nsent ifent akk medden.
Tu es importante.
Ту ес импортанте.
Aneẓruf Utrim d tamnaḍt n Lmeṛṛuk, imezdaɣ-is akk d inigan ɣef aya.
Meẓẓiyet yerna ur tezwiǧ ara.
Hâlâ öğreniyorum.
Me es importante.
Ur leεεeb ara s tmes!
Ме ес импортанте.
Tomaso aĉetis fotilon per kvincent dolaroj.
D Mihi i y-iεeǧben ugar gar teqcicin.
Qrib telḥa.
Amur ameqqran seg yinselmen heggan iwakken ad nɣen sekra n win yesqerdcen ɣef tnselemt, d ayen i d-yessebganen dakken tineslemt maci d ddin maca d taɛrift tamihawt. Maci neqqaṛ-d dakken "ddin d taɛrift irebḥen"?
Dayen, εyiɣ seg umqelleε-a merra.
Gyalog vagy busszal mész?
La klarigo ne estis malfacile komprenebla.
Tessneḍ Tamurt taqbaylit?
Sarameɣ ur tettiliḍ ara maḍi d azduklan.
Tessnem Tamurt taqbaylit?
Tessnemt Tamurt taqbaylit?
Lukan am nekk, ad kent-sṭixreɣ merra.
Szeretünk piknikezni.
Lukan am nekk, ad teṭṭixremt akk.
Ili estis farantaj nenion malĝustan.
トムったら、私にいたずらしては楽しんでるのよ。
Tamurt taqbaylit d tamurt tafeggant.
Они не делали ничего плохого.
La tri yunini ridis stulte.
Ata ẓẓher tesεiḍ-t!
Kial Vilhelmo disŝiris la leteron?
Lezzayer maci kan d tamurt ur nettqadaṛ izerfan n wemdan, d tamurt ur necliɛ deg wacemma.
Tḍeεfem maḍi.
Cambia es importante.
Камбиа ес импортанте.
La konstruaĵo disfalis.
Nia amo esas Platonala.
Lukan ad d-yebnu yiwen axxam n lehna, taxxamt-nni tameqqrant maḍi deg-s ad tili d tazeqqa uraju.
Ez nem mehet tovább.
דער בנין איז אײַנגעפֿאַלן.
Ffẓeɣ udi.
Xedεent-aɣ.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara udi-nni?
Acimi i tsusfem leḥbeq-nni?
Esce lo es importante?
Esce acel es importante?
Ca-nokte me sonjis pri Tom.
Tura ad teččemt tacexcuxt.
Karin d Tuṭricit.
Ɛni ur tessbelɛem ara timqeṭṭeft-nwen?
Ssbelɛeɣ arfis-nni.
Ica questiono surprizis me poke.
Ɣef acu i la theddṛeḍ akka?
Ɣef acu i la theddṛem akka?
Me sonjis ca-nokte pri tu.
Ɣef acu i la theddṛemt akka?
Ɣef acu i la theddṛeḍ?
Posso ser seu guia turístico caso vocês queiram.
Ɣef acu i la theddṛem?
Ɣef acu i la theddṛemt?
Szombaton nem mehetek.
Том ес импортанте.
Ло ес импортанте.
Lo es importante.
Folytatnod kellene a diétát.
Esta es importante.
Еста ес импортанте.
Bygningen er styrtet sammen.
Me esas Tom, la ex-spozulo di Mary.
Nem szoktunk utazgatni.
Me esas permanente en danjero.
Bygningen styrtede sammen.
Tom, tu mustas venor morge.
Puedo ser vuestro guía turístico si queréis.
Me tusas ja la tota dio.
Me tusas depos ho-matine.
Tom bezonas quik helpo.
Não entendo como é que vocês sabem meu nome.
Diétáznod kellene.
La festo esis bela til Tom arivis.
Forklaringen var ikke vanskelig at forstå.
To esas nia filiulo.
Tu vidos ca direktero.
You aren't answering me.
زوجتي وأطفالي يعتمدون علي.
Ni mustas parolar private.
Tom lojas en la lando.
Uzez Instagram.
Tentem descrever o sabor de uma amora.
Nem diétázol?
Tenta descrever o sabor de uma amora.
Tom vere esas afabla.
Tjemɛem asandwič-nni.
Ad zziɣ ɣer Aḥnif.
علي لاعب كرة قدم جيد, لكن ليس ممتاز.
Acimi ur teččiḍ ara arfis-nni i k-d-yefka?
Nettruḥu ɣer Aḥnif.
Ur tesriseḍ ara ṛṛuẓ-nni.
Ad iɣab ɣer Ceṛfa.
Ad sersent taqaṛeṣt-nni.
Tsumamt ɣer Aḥnif.
Lo ia es importante.
O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?
Ad neffer aseqqi-nni.
Ло иа ес импортанте.
Tessakleḍ ɣer Beclul.
Tɛejlemt ɣer Ceṛfa.
Tesraḥem lluz-nni.
Serset tacriḥt-nni.
Tɣawlemt ɣer Beclul.
Tom just might do this.
Merrḥet ɣer Ceṛfa.
Studia es importante.
Tjemɛem berkukes-nni.
Ffeẓ tikkilt.
Alegra-me que você tenha voltado sã e salvo.
I lemmer ad isusef ameqful-nni?
Ad teffreḍ tlitli-nni.
Ssbelɛent tacriḥt-nni?
That's a moot point for now.
Tɛerḍeḍ yewwas tapizzat?
Teddmem-d tarakna-nni.
Ddmemt ticki ikkil.
Não vou revelar detalhes da minha vida privada, mas é suficiente dizer que eu não sou uma criminosa.
Ilaq ad d-teddmem ikkil.
Nessebleɛ akk fleggu-nni.
Zwir ɣer Ceṛfa.
I met Tom at a bluegrass festival last summer.
Ad tezwiremt ɣer Ceṛfa.
Sim, eu sou a pessoa que lhes telefonou ontem à noite.
Susfemt tasa-nni.
Rekkbent ɣer Beclul.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tasulla-nni.
Sersemt lkawkaw-nni.
هل أشتريت هاذا الشيء اليوم او البارحة؟
Ur neqqil ara ɣer Ceṛfa.
Vocês repararam como ele tremia?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Aḥnif.
It's still a big deal.
متى يبدأ الامتحان؟
Elas o trataram como lixo.
Din ara ad d-teddmemt tasa.
أنا بالغ.
Amek ara ad ssbelɛent tamessaḍt-nni?
Esce tu es importante?
Ellas lo trataron como basura.
Ad ɛerḍen udi?
Me senti importante.
Tom did it without help.
Charley es importante.
Susfemt ṛṛuẓ-nni.
Sraḥen ṛṛuẓ-nni.
Esperia es importante.
ماري صدمت رأسها.
Sraḥen tlitli-nni.
Ffẓen kunfitur.
Teqqlen ɣer Gerruma.
Ad ɛerḍent ikkil uqbel imensi?
Somebody has to pay for it.
O que lhes vou contar agora será nosso segredo.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Gerruma.
نصيحتي لا تذهب إليه الآن. فقط إتصل.
Sres aseqqi-nni.
ماري تتذكر هذا؟
Akken ara ad teffẓeḍ seksu?
Mazal ur d-ddiment ara asandwič.
Ad yejmeɛ tacriḥt-nni.
هنا الشخص الذي تتصل به هو أخي.
Eventually, Tom asked Mary for help.
Ečč fleggu.
Tɣeṣṣbem ɣer Ceṛfa.
Yeshel iwakken ad ffẓen čekčuka.
Acimi ur teččiḍ ara ameqful-nni i k-d-yefka?
Quem lhes deu essa tarefa?
Ur sraḥeɣ ara tikerciwin-nni.
ذكرني بالقانون.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ceṛfa.
Just leave the package on the porch.
Ad tesriḥ tasulla-nni.
Ad neffer aḥetḥut-nni.
Tsersemt taɣiɣact-nni.
Sersen timqeṭṭeft-nni.
Tejbam ɣer Aḥnif.
Aɣemt-d seksu.
Ad sriḥen berkukes-nni.
Tom and Mary become close again.
Ma d nekk ur ččiɣ ara timqeṭṭeft.
Tɣawel ɣer Aḥnif.
Conozco bien a tu hermano.
Ruḥemt ɣer Gerruma.
ماذا, لاترى أن هذا ما يريده؟
Seg zgelli ur yejmiɛ tlitli-nni.
Conheço bem o teu irmão.
Nunag ɣer Aḥnif.
لا, لكنهم فعلوها.
A lot can happen in a day.
Conheço bem o vosso irmão.
Ad tesres taɣṛuḍt-nni.
Sraḥemt kan lkawkaw-nni.
من الأفضل لك أن تسألها.
Еспериа ес импортанте.
Tserseḍ abiṣaṛ-nni.
Teffrem arfis-nni.
Ideas es importante.
Yejmeɛ adif-nni.
Идеас ес импортанте.
Aɣet-d berkukes.
لا أستطيع الفهم, لماذا هو فعل هذا.
このスープ、温め直してもらえる？
Ddmemt ticki tamḥaǧebt.
Σας αρέσει το κουβεντολόι;
Acimi ur tsusfem ara iẓem-nni?
Acel ia es importante.
أنت دائماً دعمتني.
Amek ara ad ssbelɛent tamergazt-nni?
Sraḥ kan taɣṛuḍt-nni.
Tessbelɛem tlitli-nni?
Ad ssbelɛeɣ tikkilt-nni ɣef tikkelt.
Susfeɣ taḥrirt-nni.
جداً برد. أغلق النافذة؟
Yesraḥ aqennuc-nni.