loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Si lava facilmente.
Si lava facilmente?
Sei proprio raggiante!
Ti trovo molto bene.
Netta d Uday ackinazi.
È sveglia ora, vero?
È sveglia adesso, vero?
È un'alcolizzata, vero?
Non capisco cos'è.
C'è un intruso nel cespuglio.
C'è un intruso nel cespuglio?
È disposta ad aiutarci, vero?
È malata a letto, vero?
È nel bagno, vero?
È piuttosto credulona, vero?
Ha finito per oggi, vero?
È già addormentata, vero?
È davvero creativa, vero?
È veramente creativa, vero?
È davvero aggressiva, vero?
È veramente aggressiva, vero?
È molto vaga, vero?
È un po' ubriaca, vero?
È una chitarrista, vero?
È piuttosto magra, vero?
È mancina, vero?
È tornata presto, vero?
È davvero coraggiosa, vero?
È veramente coraggiosa, vero?
È una batterista, vero?
È una pilota di elicottero, vero?
È piuttosto vecchia, vero?
È piuttosto anziana, vero?
È figlia unica, vero?
È molto brava a poker, vero?
È sposata ora, vero?
È sposata adesso, vero?
戻ってくる予定なの？
È piuttosto fortunata, vero?
Afrux yeţwarzen, werǧin ad yafeg.
Agḍiḍ yeţwarzen, werǧin ad yafeg.
A bird with tangled wings cannot fly.
Un oiseau aux ailes empêtrées ne peut voler.
Tom diced the onion.
Tom sliced the tuna.
Afrux ikeblen, afriwen-is urzen.
Agḍiḍ iṭṭef llazuq, wer yesrifig.
何が起きてるか説明できる人はいますか？
Afrux yeţwakemnen, afriwen-is urzen.
Afrux yeţwakeblen, afriwen-is urzen.
Afrux yeţwafen, afriwen-is ccudden.
本当に何も飲み物は残ってない？
Your hair is great, Mary. Who did it?
I'm South Korean.
I'm from South Korea.
Venus is a hot planet.
本当にコーヒーいらないの？
ハイヒール履いてるの？
Мне не нужно много времени.
トムはまだ夕ご飯食べてるの？
連年、禁煙の誓いは、新年の抱負ランキングのトップ10にランクインしている。
タバコを止めるという誓いは、毎年、新年の抱負ランキングのトップ10に入っている。
まだ左足は痛む？
بۇ ئىش ھامان ئاشكارىلىنىدۇ.
They didn't know where their cars were.
مەن سېنى ئوبدان بىلىمەن.
ئەمدى بولدى قىلمايمەن.
Tom was a prodigy.
ドアは閉まってた？
ئۇ ئاچچىق كۈلدى.
何か薬のアレルギーはありますか？
本当に医者に行きたくないの？
本当に病院に行きたくないの？
献血はこれが初めてですか？
Hvorfor skulle jeg løfte en finger for at hjælpe Tom?
Why don't you make yourself useful?
Since you're here, why don't you make yourself useful?
どうしてトムの手伝いをしないといけないの？
Why don't you make yourself useful and wash the dishes?
それってトムがくれた地図？
誰かと一緒なの？
本当に私には洗濯を手伝ってほしくないの？
夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの？
何でトムを助けなきゃいけないの？
その時トムは誰かと一緒にいたの？
I saw a man with blue skin.
He was born with rough, gravel-like skin.
Ad d-yuɣal kan, ad k-d-iniɣ.
Ad d-yuɣal kan, ad m-d-iniɣ.
Mary is lucky to have been born with impeccably smooth skin.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ aqjun-ik ɣur-i ma tessakleḍ.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ aqjun-im ɣur-i ma tessakleḍ.
Ssufeɣ-it seg uxxam!
I am cursed with really dry skin.
With beautiful skin like yours, you don't need any makeup.
Asikel ɣer yiwunak n wenẓul deg tegrest ad yili ɣlay ɣef tura.
Are you going to stand there all day?
Llan yimakaren i yukren kra n tɣawsiwin tiselganin seg uẓekka-nni.
Yefka-iyi-d εemmi tayuga n yisebbaḍen.
Yelli truḥ ɣer uɣerbaz.
Rebεa igerdan i yettεeyyic.
Assa ur tεedda ara akken ilaq.
Ma tesεiḍ dqiqa, ahat tzemreḍ ad teɣreḍ wayi.
Ur ssirideɣ ara yakk iqbac ala ma nnan-iyi-d.
Ur ssirideɣ ara yakk iqbac ala ma yenna-yi-d ḥedd.
Igḍad, deg tannumi, bennun leɛcuc-nsen s yiqeclawen imecṭaḥ i ttafen ssya ɣer da deg teẓgi.
Ur txelleṣ kra.
Tesselmed-iyi yemma amek ara t-xedmeɣ.
Ḥebseɣ akken ad keyyfeɣ.
Ḥebseɣ-d ad keyyfeɣ.
The devotees witnessed the miracle with their own eyes.
D ayen tettett nettat i tettak i uqjun-is.
Igḍad, deg tannumi, bennun iwdaf-nsen s yiqeclawen imecṭaḥ i ttafen ssya ɣer da deg teẓgi.
In all my years as a priest, I have not witnessed a single miracle.
I did not believe in miracles until I witnessed the miracle of childbirth.
クルド人は独自の国家を持っていない。
El despertador está adelantado diez minutos,
Eu não acreditava em milagres até presenciar o milagre do nascimento de uma criança.
Em todos os meus anos como padre, eu não presenciei um único milagre.
Você vai ficar aí parado o dia todo?
Com uma pele tão boa como a sua, você não precisa de maquiagem alguma.
Estou amaldiçoado com uma pele realmente seca.
Mary é sortuda de ter nascido com uma pele impecavelmente suave.
Eu vi um homem com pele azul.
Por que você não se faz útil e lava a louça?
Bize gazete satıyor.
Eu sou sul-coreano.
Tom cortou o atum.
Seu nome, eu acredito, era Tom.
Com o verão se estabelecendo e o fim de semana chegando, as autoridades temem que as festas possam se espalhar ainda mais.
As coisas mais importantes para a nossa nação são unidade, harmonia interétnica e estabilidade política.
Eu vou te ensinar como laçar uma gravata.
Eu o vi roubando, mas acreditei nele quando ele jurou por todos os seus deuses que era inocente.
YouTube está banido na China.
Pergunta para o Jacob, o operador do guindaste.
Você se lembra de alguma coisa pelo menos?
Arabalarının nerede olduğunu bilmiyorlardı.
A garrafa não está cheia.
ئۇنىڭ كۆڭلى پاراكەندە ئىدى.
Neuerungen können Wunder wirken. Sie sind die Würze der Liebe und des Lebens überhaupt.
Novaĵoj povas fari mirindaĵojn. Ili estas la spico de amo kaj de vivo ĝenerale.
Nichts fügt einer Geschichte mehr Realität hinzu als Namen – nichts ist so unreal wie Anonymität. Kennen Sie einen Roman, dessen Held keinen Namen hat?
Nenio aldonas pli da realaĵo al rakonto ol nomoj - nenio estas tiel nereala kiel anonimeco. Ĉu vi konas romanon, kies heroo ne havas nomon?
Wir sind dabei, die Welt zu reduzieren auf Angebot und Nachfrage.
Où est le repaire des bandits ?
Ils sont planqués dans ce repaire.
Les renards sont dans leur repaire.
Я з Південної Кореї.
Dume ni reduktas la mondon al propono kaj postulo.
Я тебе навчу зав'язувати краватку.
Я вас навчу зав'язувати краватку.
Vojaĝo al Ameriko estas ekster konsidero.
„Mir vrkaufad koine Zigareddä an Kendr“, hôd die Kassirere gsaid. „Die bleibed also hier.“ – „Abr die send fir main Vadder!“
Ni ne vendas cigaredojn al infanoj, diris la kasistino. "Do ili restas tie ĉi." – "Sed ili estas por mia patro!"
La ĵuro, ĉesi fumi cigaredojn, estas unu el la dek plej oftaj intencoj por la nova jaro.
Ĉu tio ĉi estas blua?
Tom slyšel štěkat psa.
Ankaŭ mi povas veni.
Tom slyšel štěkat nějaké psy.
Restu hejme!
Ni ne forgesu la bazajn regulojn!
Ni ne forgesu la bazan regularon!
Engem kellett volna először megkérdezned.
Du hättest zuerst mich fragen sollen.
Sanyinak évet kell ismételnie.
Tiu ĉi muziko trankviligas min.
Sanyi megbukott.
Ĉi tiu muziko estas trankviliga.
Tiu ĉi muziko estas grandioza!
Mi ŝatas anĉovojn!
Sanyit meghúzták év végén.
Li malsupreniris.
- Volt matekból házi? - Mindig van.
- Ezzel élsz most együtt? - Nem ezzel, hanem vele.
Ezek nem éppen a segítőkészségükről ismertek.
Róbert próbálta az ingóságait pénzzé tenni.
Megpróbált mindenkiből pénzt kihúzni.
Nála a magántulajdon, mint fogalom, nem sokat jelentett.
Nem tisztelte a magántulajdont.
Laske sataan.
Laskekaa sataan.
Visszajöttek a fecskék.
Die Schwalben sind zurückgekommen.
Mi restos ĉe vi.
Mi ne povas movi miajn piedfingrojn.
Klarigu al mi plian fojon.
Ruoka on valmista.
Ruoka on valmiina.
Se ruoka on valmista.
Se ruoka on valmiina.
Vi ŝaltis la vekhorloĝon.
Hän rakastaa kukkia.
Kysyn Tuomolta.
Minä kysyn Tuomolta.
Seremonia oli vaikuttava.
Se seremonia oli vaikuttava.
Li serĉis siajn ŝlosilojn.
Tarina kuulostaa uskottavalta.
Se tarina kuulostaa uskottavalta.
Li restas kun ŝi.
Ŝi restas kun li.
Vi restas kun mi.
Vi restu kun mi.
Ŝi restu kun li.
Li restu kun ŝi.
Még ma is be kellett kapcsolni a fűtést.
Egész éjszaka ment a ventillátor.
Még ma is be kellett gyújtani.
Bekészítettem a fát a kandallóba.
Jag avfyrade skjutvapnet.
Sami provis kapti la atenton de Lajla.
玛丽变得如此虚弱和憔悴，似乎她的一只脚已经踏进了坟墓。
我真的认为汤姆和玛丽不在乎。
她说她不太可能会赢。
看到巴亚微笑，曼纳德非常高兴。
你告发我了吗？
萨米的妈妈给了他一些钱。
蒸粗麦粉是我最喜欢的阿尔及利亚菜。
汤姆在竞选国会议员。
玛丽今早伤到了自己。
汤姆和玛丽在他们该在的地方。
Hány fekvőtámaszt tudsz megcsinálni?
Le vagyok gyengűlve.
Regajigu vin.
Svédországba akarok menni.
Svédországba kívánkozok menni.
Ő vár.
Li estas vera japano.
Leöltöztem.
Várakozik.
Tomi borsodi.
Meg tudom adni rá a választ.
Tomi Borsod megyei.
贝贾亚在阿尔及利亚。
Lelövöm.
萨米得去上他的化学课，他会用阿拉伯语和你会面。
Milyen bort ajánl?
Var inte så sentimental.
汤姆似乎不想告诉我为什么他要那样做。
Milyen bort ajánlasz?
门纳德能听到他的牙齿碎裂的声音。
Ez a fiú itt az én fiam.
汤姆和玛丽不着急做那件事。
汤姆和玛丽在去波士顿的路上。
她称自己为业余爱好者。
你似乎并不像汤姆看起来那样害怕。
Je čas se probudit.
萨米从来没那么说过。
Kiotóban lakik.
我的屁股穿这个看起来大吗？
我纳闷我为什么不该那样做。
我想知道咱们是否有足够的钱给汤姆买他想要的这幅画。
抱歉，这只是一个又大又无情的笑话。
Amo quella domanda.
玛丽往嘴里塞了点东西。
玛丽打开了她的窗户。
她从不要求他直截了当地给出答复。
再糟糕不过了。
汤姆和玛丽告诉约翰他们认为爱丽丝不是最后一个这样做的人。
我希望当我到家时汤姆和玛丽依然醒着。
萨米在一家旅馆的房间。
Invånarna i den här byn lever i samklang med naturen.
Nemůžeme ji najít.
Var har du varit?
Var har ni varit?
Hälsa till Tom från mig.
Vis-tu depuis longtemps dans cette ville ?
Lebst du schon lange in dieser Stadt?
« Vis-tu depuis longtemps dans cette ville ? » « J'habite ici depuis un an. »
Kysy poliisilta!
Kysykää poliisilta!
He ostivat sen.
Ne ostivat sen.
Söin sen.
Minä söin sen.
Olet kuunnellut.
Je te laisse deux secondes pour décarrer.
Sinä olet kuunnellut.
Kirjoitit hyvin.
„Lebst du schon lange in dieser Stadt?“ – „Ich wohne hier seit einem Jahr.“
Sinä kirjoitit hyvin.
Moi, je décarre !
Nous, on décarre !
Décarrez d'ici !
Décarre d'ici !
Fais les décarrer !
Faites le décarrer !
Jag vet helt enkelt inte vad jag ska säga.
On le lui a déconseillé.
On le lui a interdit.
Je m'assieds dans ma chambre et étudie pour l'école.
Sono la persona che lo fa per Tom.
Ich sitze in meinem Zimmer und lerne für die Schule.
Diese Übersetzung ist inkorrekt.
Diese Übersetzung ist nicht korrekt.
Verrò a vederti alle 3 domenica.
Verrò a vedervi alle 3 domenica.
Verrò a vederla alle 3 domenica.
Verrò a vederti alle tre domenica.
Verrò a vedervi alle tre domenica.
Verrò a vederla alle tre domenica.
Gli ho trovato un impiego.
Gli trovai un lavoro.
Gli trovai un impiego.
To tylko jeszcze bardziej komplikuje sprawę.
Ми твої сусіди.
Ми ваші сусіди.
My father speaks better English than my mother.
Minä olen vapaa.
Minä olen vapaana.
I've never seen her before.
Tommi rakastaa sinua.
Tomi rakastaa teitä.
He söivät kaviaaria.
Ne söivät kaviaaria.
You agreed.
You were OK with it.
Ти погодився.
Ти погодлася.
Zet alsjeblieft de motblik in de bezemkast.
Том, як завжи, помиляється.
Ніколи не змінюйся.
Ніколи не змінюйтеся.
Вона добра тенісистка.
Том дуже пишається сином.
Том більше цим не займатиметься.
Сподіваюся, ніхто не заперечуватиме.
Сподіваємося, ніхто не заперечуватиме.
Мене нікому не зупинити.
Гадаю, мені пощастило.
Не піднімай його.
Не піднімай її.
Не піднімайте його.
Не піднімайте її.
Ми щойно взяли Тома на роботу.
Ти нам усім подобаєшся.
Tom grüßt seine Nachbarn nie.
Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.
Des forces armées ont assiégé la ville.
Je l'achèterais si ce n'était pas aussi cher.
Sa veste était aussi élimée et usée que s'il l'avait portée pendant trente ans d'affilée.
Nasz oddział zaatakował wroga.
Un dangereux prédateur s'est échappé.
Ce réveil avance d'une minute chaque jour.
Avec un énorme élan, il prit la belle princesse et la jeta par-dessus bord dans la mer.
Tu vas lui manquer.
Vous allez lui manquer.
Vous lui manquerez.
Un profond ravin sépare les deux blocs.
Tu détestes les règlements.
天文学が大好きなんだ。
Choisis une chanson et transcris les paroles.
Han faldt af hesten.
Choisissez une chanson et transcrivez les paroles.
Il a de nouveau refusé, prétendant qu'il n'avait rien vu et qu'il ne savait rien.
Quand j'avais ton âge, je pensais la même chose que toi à ce sujet.
木星は巨大だ。
Onko kyseessä siis raaka suklaakakku vai raakasuklaakakku?
火星には２つの衛星がある。
Этот двигатель работает на нефти.
मेन्नाद नाश्ता करत होता.
बेंगळुरूत किती वाजले आहेत? "एक."
शेवटी टॉमने एस्पेरांतो शिकायला सुरुवात केली.
सामीने आपल्या मुलीचे केस कापून टाकले.
बर्बर ही उत्तर आफ्रिकेतील सर्वात प्राचीन भाषा आहे.
टॉम म्हणाला की त्याने काहीच पाहिलं नाही.
तो एका मशीदीत गेला.
मेन्नाद सतत काम करतो.
मी तुझा मित्र आहे का?
मी तुझी मैत्रिण आहे का?
मी तुमचा मित्र आहे का?
मी तुमची मैत्रिण आहे का?
आरश्यात भूत आहे.
Minä olen parempi.
Olen parempi.
Missä kevät on?
Missä kevät viipyy?
Missä on kevät?
Missä viipyy kevät?
Ma gli rispondete pure?
He is on a chair sitting.
Ele está na cadeira sentado.
He's bought me a clock.
He's bought me a watch.
When will you go back to the United States?
English isn't easy for me.
Don't judge others by the colour of their skin.
What will we do now, captain?
She gave her a present.
He wants a red car.
When you sleep do you dream in Esperanto too?
I've still got to take my pills.
It's very important to know that in a language exam we don't have to demonstrate that we know words, we have to demonstrate the ability to communicate.
Ormai queste feste sono tutte saltate.
Ormai queste feste sono tutte saltate?
Broń się!
Jemy.
Czy Tom świętuje?
Łamie się!
Tom pensa che dovresti studiare francese.
Tom pensa che dovresti studiare il francese.
Tom pensa che dovreste studiare francese.
Zaprzeczasz?
Tom pensa che dovreste studiare il francese.
Tom pensa che dovrebbe studiare francese.
Tom pensa che dovrebbe studiare il francese.
Czy pan zaprzecza?
Ma come vi somigliate!
Ma come vi somigliate in questa foto!
Bez obaw!
Świętujemy.
Tom gotuje.
Tom krwawi.
Zajmij Toma.
Том сейчас выгуливает собаку.
Tom oślepł.
Когда она заблудилась, она подумала, что лучше бы она послушала его совета.
Ach tak.
Bądź pewny siebie!
От шока она сошла с ума.
Vi alveturis, kiam mi forveturis.
Skłamała.
Vi alveturis, kiam mi elveturis.
Che dite, ce lo facciamo il bagno?
Ce lo facciamo il bagno?
Bądźcie dzielni!
Ce lo devi dire.
Ce lo deve dire.
Ce lo dovete dire.
Давайте поддерживать связь друг с другом.
Prowadź!
Кто организовал сегодняшнюю вечеринку?
Improwizowałem.
Эту парту можно отрегулировать под рост любого ребёнка.
Он приступил к работе.
Elég jól beszélek magyarul.
У меня назначена встреча с ним в шесть.
मी व्हिडिओ बघत होतो.
मी व्हिडिओ बघत होते.
Он протянул мне руку для рукопожатия.
टॉम माझ्या घरी आहे.
Tom jest początkującym.
La lezione inizierà lunedì.
La lezione comincerà lunedì.
On sprzedaje napoje.
Chcę zajrzeć do środka.
Wędkowanie to przyjemność.
Chcę przyjść.
Czy jesteś piosenkarzem?
Lo scrissi per Tom.
La scrissi per Tom.
Verstehen Sie Italienisch?
Versteht er Italienisch?
J'ai attendu son retour jusqu'à dix heures.
As-tu déterré les pommes de terre ?
Pourquoi télécharges-tu cette musique ?
A virág piros színű.
Przyprowadź Toma.
Comment puis-je rencontrer Tom ?
Ma sacoche ne me manquait pas jusqu'à mon retour à la maison.
Chcesz sałatki?
Questo luogo mi fa paura.
Quel luogo mi fa paura.
Nie róbcie tego!
Iḍarren-is ttaɣen-as awal, d imegzi yessen ad yurar.
Beteg a nagymamám.
A nagymamám beteg.
Azul a Farid. Akka, tura ad qebleɣ tinnubga-inek.
Als er Marias Brief gelesen hatte, fing Tom an zu weinen.
Je n'ai pas remarqué que je n'avais pas mon sac à main jusqu'à mon retour à la maison.
Leginte la leteron de Manjo, Tomo ekploris.
A nagypapám beteg.
Beteg a nagypapám.
Nazywam się Tom.
Nicosie est la capitale de Chypre.
Tomo legante la leteron de Manjo ploris.
Tom lubi lody waniliowe.
Tom weinte, als er Marias Brief las.
Tom jest szczęśliwy.
Vi sentas vin pli bona, ĉu ne?
Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
Byłem w pracy.
Czy to twoje?
Pobraliśmy się.
Ciągle się kłócimy.
Mamy gości.
Mieszkamy razem.
Potrzebujemy pomocy.
Saya muda.
Omuhok zou.
Powinniśmy byli iść.
Pracujemy razem.
Non sarà via per molto.
To jest fantastyczne!
差不多该回家了。
Jesteśmy sami.
Semua orang di dalam kelas mempelajari puisi itu dengan hati.
Wszyscy są zszokowani.
假如能回到过去让人生再来一遍的话，你希望能回到几岁的时候？
Szukam kogoś.
Saviavi tuhun doid kalas pinsingihaan do sisindion idsuang ginavo.
Они не знали, где их машина.
Ifriguyen mennεen lεula seg rekku.
Maria cię lubi.
随着年龄的增长，我们越来越难以跟上新技术的脚步。
Proszę nie odchodź!
Nxeddem segmi ara d-yecreq yiṭij alamma yeɣli.
她用人造黄油代替了黄油。
Я не хотел праздновать день рождения.
Я не хотел отмечать день рождения.
Je voelt je al beter, niet?
U voelt zich al beter, niet?
Bukan semua orang boleh menjadi penyair.
Cedhaɣ ayen akk i tcedhaḍ, ɣef tikkelt.
Nie powtarzaj tego!
私は自虐的だ。
Том хотел, чтобы Мэри немедленно ушла.
Тому не хочется сейчас есть.
Сколько вы с Томом были вместе?
Czy mrówki mają uszy?
Może pan chodzić?
Las się pali.
Okonko saviavi tuhun adadi do huhumius.
Czy on ma tatuaże?
D ddabex i s-yefkan azal, yerra-t d itri n unnar.
Czy ona ma tatuaże?
D ddabex i s-yefkan azal, yerra-t d itri n unrar.
トムは楽観的だ。
Czy macie koce?
Azul a Samira, ssarameɣ tgerrzeḍ.
トムは悲観的だ。
Nakarmcie ptaki!
トムってめっちゃ悲観的だよね。
Pana kolej.
トムってかなり悲観的だよね。
Czy masz ryż?
Menet közben elszállt a turbó.
Gar ẓẓebra d ufḍis d yiwet n tenfalit tafransist. Lemtel-is s teqbaylit d gar yiccer d uksum.
Útközben megadta magát a turbó.
私、楽観的なの。
Ɣas ma ibeddel akal, urǧin yesseɣres amrar i t-yeqqnen ɣer tmurt i t-id-yefkan.
あなたって楽観的よね。
楽観的だよね。
Lubią jabłka.
私たちって、楽観的ね。
君って、楽観的？
Fransa, d imira d imal, izri-ines d Zzayer.
Bas berhenti di hadapan rumah saya.
Woda jest mokra.
Beálltam egy fa alá az eső elől.
楽観的な人は長生きします。
Taqbaylit turew-d argaz, tugna-s di Marsay tezga.
Tumingkod i baas do id dumbangan o hamin ku.
Taqbaylit turew-d argaz yifen akk irgazen.
Taqbaylit turew-d argaz iɛeddan nnig wiyiḍ.
Berhati-hati! Ada lubang yang besar di sana.
Taqbaylit turew-d argaz, yiwet ur t-id-turiw deg ddunit akken ma tella.
Taqbaylit turew-d argaz, yiwet ur t-id-turiw deg ddunit d tirni.
Taqbaylit turew-d argaz, yiwet ur t-id-turiw deg ddunit merra.
Icerreg igenni am lbaz, nnig-sen merra iɛedda.
Zidan, icerreg igenni am lbaz, iɛedda nnig-sen merra.
Di Fransa d Ṭelyan ifaz, acḥal yuwi n tilɣuɣa.
トムはちょっと楽観的過ぎると思う。
Udanej pracy ślicznotki!
D Madrid i d-iṣaḥ warraz, din i ifukk tineggura.
たぶん私たちって楽観的過ぎたね。
Sin yiswan d ddheb i swan, s uqerruy uwin-d aqbuc amaḍlan.
Fransa tuweḍ s igenwan, d Zindin i tbubb ɛirquc.
D zidan i yessawḍen Fransa s igenwan.
Today is sunny.
Maaraw ngayon.
Ḥnin wul-is d ameqqran, ibedd ɣer uqcic yuḍnen.
Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
Yessefreḥ medden imawlan, ala fell-as i heddren.
Balak kong mag-aral sa Australia nang tatlong taon.
Hindi ko alam kung sino ang dapat gumawa nyan.
頭がこんがらがってきた。
Mitä te joitte?
Gusto mo bang malaman kung bakit ayaw sa iyo nina Tom at Mary?
Mitä joitte?
Valaat ovat nisäkkäitä.
Niech będzie choćby późno a pomyślnie.
Zraniłem się w ramię.
Mekko on vihreä.
Se mekko on vihreä.
Tinanong ko si Mary kung anong maipapayo niya.
Włosy sięgają jej do ramion.
Iinan päätä särkee.
Iinalla on päänsärkyä.
Gusto kong tumulong.
Carolin päätä särkee.
Magkasingtanda lang kami ni Tom.
Hindi kinailangan ni Tom na samahan ako.
Vois-tu l'entrée du parc ?
Ginawa nina Tom at Mary ang lahat ng hiningi ni John.
Puhutko kašubia?
Gumawa si Sami ng isa pang bidyo.
Puhutko sinä kašubia?
Osasin uida.
Minä osasin uida.
Pystyin uimaan.
Minä pysyin uimaan.
Missä Pariisi on?
Intang-intangai no! Kivaa do luak tagazo do doino!
Zet motblik asjeblieft ien bezzemkaast.
トムってかなり楽観的だよ。
トムはとても楽観的だね。
Sa tingin ni Tom, hindi nila siya papayagang gawin 'yan.
L'atmosphère était oppressante.
Huwag mong isipin kung anong sasabihin ng iba.
Inantay ko sina Tom at Mary nang tatlong oras, ngunit hindi sila dumating.
Hindi kami susuko.
Nais ni Tom na dumito ka sa amin.
Ce type là est un vrai glandu !
Hindi ko kailangan ng iyong pang-unawa.
Lyukas az üzemanyagtartály.
Lyukas a tank.
Ang talino mo.
Ginawa 'yan ni Mary, hindi ba?
Hindi ba't ginawa 'yan ni Mary?
Hindi ko maalala ang kanyang pangalan.
Gusto kong bumalik ka at makipagkita sa akin bukas.
Alam kong parehong abala sina Tom at Mary.
To jest mój kuzyn.
Isso é totalmente diferente de qualquer coisa que fiz na vida.
Lia nomo, mi kredas, estis Tomo.
Mi amas vin, diris Totoro.
Writing is a vocation because it is meant to serve.
„איך האָב דיך ליב‟, האָט טאָטאָראָ געזאָגט.
Hindi ko rin makita.
עמיקאָ איז מײַן חבֿרטע.
Hindi rin ako makapaniwala.
Emiko estas mia amiko.
Ayos lang bang pumasok na ako?
Kiu humiliĝis?
Qui a perdu la face ?
Come back!
Bumalik ka rito!
Mi estas sud-koreo.
你有戴手表吗？
Я покажу тебе несколько фотографий.
Mi estas suda koreo.
Ты часто ездишь в Париж?
Mi estas el Sud-Koreio.
Mi estas el Sud-Koreujo.
Tomo estis mirinfano.
Mi vidis viron kun blua haŭto.
Burası çadır kurmak için oldukça iyi bir yer.
Sei un pericolo ambulante.
Вы хоть что-нибудь помните?
Çadırdan Tom'un parasını çaldılar.
È una questione di geni.
Kial ni eĉ kunparolas pri ĉi tio?
Pourquoi en discutons-nous même ?
Zijn ketting is eraf.
De ketting van zijn fiets is eraf.
Я из Южной Кореи.
Je viens de Corée du Sud.
Tom stava parlando con un gruppo di uomini riuniti intorno al tavolo della conferenza.
Je suis sud-coréen.
Non sapevo se Tom sapesse nuotare o meno.
Tom mi ha detto che pensava che Mary fosse stata sospesa.
Ha riconosciuto Tom all'inizio?
Mennad war sehr glücklich, Baya lächeln zu sehen.
Mi pensis, ke Tomo eble malfeliĉos.
J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
Hast du mich angeschwärzt?
Tom farà tutto ciò che serve per finire il lavoro in tempo.
Tüm yanma reaksiyonları ekzotermiktir.
Parfois, hocher de la tête suffit à indiquer à quelqu'un que vous l'écoutez attentivement.
Demain, ce sera fermé.
J'ai pensé que ce serait une bonne idée de me refamiliariser avec la culture et l'histoire japonaises.
Un atlas est un ensemble de cartes.
Tomo diris, ke li ŝatus scii, kial vi ne faris tion, kion vi celos fari.
Afud igerrzen i yal yiwen.
Tom a dit qu'il aimerait savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que t'avais dit.
Il est fatigué après son cours d'allemand.
Sans aucun doute, cet étudiant est un prodige.
Abrid n telwit i awen-ssarameɣ.
Cette question est très simple.
Selon moi, vous êtes tous fous !
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la viola dometo.
À mon avis, vous êtes toutes folles !
Abrid n telwit i awent-ssarameɣ.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la purpura dometo.
Mi certe provos fari tion.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la blanka dometo.
Abrid n telwit i akent-ssarameɣ.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la nigra dometo.
Vous êtes des enfants très mignons.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la griza dometo.
Abrid n telwit i asent-ssarameɣ.
Je vais définitivement essayer de le faire.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la ruĝa dometo.
Abrid n telwit i asen-ssarameɣ.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la oranĝa dometo.
La belaj knaboj multe ludis en la granda ĝardeno apud la bruna dometo.
Je suis allé au supermarché acheter du chocolat plutôt que des pêches.
Ma portion est arrivée froide.
Abrid n telwit i as-ssarameɣ.
Je voyage souvent entre Rome et Milan.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la verda dometo.
Olga apprend un nocturne de Chopin.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la viola dometo.
Les endroits vides produisent les mêmes échos.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la purpura dometo.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la bruna dometo.
Tout le monde a des vulnérabilités.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la nigra dometo.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la ruĝa dometo.
toki ante ni li pakala.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la oranĝa dometo.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la blanka dometo.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la blua dometo.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la verda domego.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la nigra domego.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la flava domego.
Je vais avoir 13 ans après-demain.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la oranĝa domego.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la ruĝa domego.
La discussion sera bientôt terminée.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la blanka domego.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la rozkolora domego.
Cela attirera beaucoup de critiques.
La Terre est comme un gros aimant.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la griza domego.
La belaj knaboj multe ludas en la granda ĝardeno apud la bruna domego.
Завтра оно будет закрыто.
Завтра будет закрыто.
Завтра всё будет закрыто.
Abrid n telwit i ak-ssarameɣ.
Abrid n telwit i am-ssarameɣ.
Demain, tout sera fermé.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la verda domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la nigra domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la oranĝa domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blua domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la purpura domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la viola domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blanka domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la rozkolora domego.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la ruĝa domego.
À ton service.
À votre service.
La belaj knaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la bruna domego.
Je ne suis pas particulièrement intéressé par cet évènement.
Я ничего не мог с собой поделать.
Pour toutes fins pratiques, ce mot est obsolète.
L'artiste a peint debout.
Yerwel ṣṣwab, yeǧǧa-d taɣebbart.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que je me suis autant amusé.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la verda domego.
Ala taɣebbart i d-yeǧǧa mi yerwel sswab.
Les cahiers doivent être placés dans un tiroir.
К твоим услугам.
Jis savo išvykimą atidėjo iki rytojaus.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blanka domego.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la ruĝa domego.
Il faut toujours être prêt pour une urgence.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la oranĝa domego.
Ala taɣebbart i d-teǧǧa mi terwel tidet.
Kannst du das ins Französische übersetzen?
Bonvolu meti la polvoŝovelilon en la balailejon.
Que tout soit oublié !
Ala taɣebbart i d-teǧǧa mi terwel tegmat.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la nigra domego.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la flava domego.
Je prévois de faire un voyage en Chine pendant ou peu après l'hiver.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blua domego.
sina kepeken ala kule tawa sitelen lukin sina la ni li pona.
La belaj geknaboj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la bruna domego.
Agama iɣucc ilem.
Peux-tu traduire ce résumé en arabe ?
À cause de la tempête, il n'est pas arrivé.
На автобусе туда ехать два часа.
Ich war im Haus.
Agama ur yeddi d yilem.
Je suis un novice dans ce genre de travail.
Jis savo išvykimą atidėjo iki rytdienos.
Tizelgi teṭṭef tasga deg tmurt-nneɣ.
Я внимательно его изучу.
Я внимательно её изучу.
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la verda domego.
Tizelgi teṭṭef tasga deg tudrin-nneɣ.
Jis savo išvykimą nukėlė iki rytojaus.
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blua domego.
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la nigra domego.
Can you translate this sentence into Hungarian?
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blanka domego.
jan seme li wile pana e mani mute tawa ijo lon esun?
Jis savo išvykimą nukėlė iki rytdienos.
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la ruĝa domego.
Peux-tu traduire cette phrase en hongrois ?
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la flava domego.
Tizelgi teṭṭef tasga deg yixxaen-nneɣ.
Verbinde die beiden Kabel miteinander.
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la rozkolora domego.
Tizelgi teṭṭef tasga deg yiɣerbazen-nneɣ.
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la oranĝa domego.
Ты можешь перевести это предложение на венгерский?
Kannst du diesen Satz ins Ungarische übersetzen?
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la griza domego.
Вы можете перевести это предложение на венгерский?
La belaj knabinoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la bruna domego.
Yeɛweq umdan, yeɣreq deg wurfan.
On va prendre deux hotdogs avec de la moutarde et du ketchup.
Yeɛweq umdan, ččan-t wurfan.
Amdan, yuwi-t wasif n ddunit.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la verda domego.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la blua domego.
Amdan, yuwi-t wasif n ddunit d asawen.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la ruĝa domego.
tan seme la sina pilin e ni: jan Ton li toki e ni?
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la flava domego.
Chaque étape était difficile pour elle.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la viola domego.
Chaque étape lui fut difficile.
o lawa e ni: sina kama.
Yuwi-iyi wasif d asawen.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la purpura domego.
Ai-je bien compris le fond de la question ?
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la rozkolora domego.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la oranĝa domego.
Ce liquide est nocif.
Amzun yettawi-iyi wasif d asawen.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la griza domego.
Amzun yettawi-ik wasif d asawen.
La belaj knabetoj flugigas kajtojn en la granda kampo apud la bruna domego.
Amzun yettawi-ikem wasif d asawen.
Amzun yettawi-it wasif d asawen.
Amzun yettawi-itt wasif d asawen.
Mergaitė paleido paukštį.
Amzun yettawi-iten wasif d asawen.
Amzun yettawi-itent wasif d asawen.
Questo dovrebbe fermarli.
Questo dovrebbe fermarle.
Amzun yettawi-iken wasif d asawen.
Questo li dovrebbe fermare.
Questo le dovrebbe fermare.
Amzun yettawi-ikent wasif d asawen.
jan Ton o kalama ala. o kute e toki mi.
Tom sembrava essere emozionato.
Mi t-yuwi wasif, ulac deg wacu ara yeṭṭef.
Mi tt-yuwi wasif, ulac deg wacu ara teṭṭef.
Pierre est faible.
Mi aɣ-yuwi wasif, ulac deg wacu ara neṭṭef.
ni li suli ala tawa jan ale.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la verda domego.
Mi iyi-yuwi wasif, ulac deg wacu ara ṭṭfeɣ.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la blua domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la oranĝa domego.
Mi iten-yuwi wasif, ulac deg wacu ara ṭṭfen.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la ruĝa domego.
Mi itent-yuwi wasif, ulac deg wacu ara ṭṭfent.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la nigra domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la flava domego.
Mi iken-yuwi wasif, ulac deg wacu ara teṭṭfem.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la rozkolora domego.
Ho bisogno di annotarlo.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la blanka domego.
Mi ikent-yuwi wasif, ulac deg wacu ara teṭṭfemt.
Lo devo annotare.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj bananujoj apud la bruna domego.
Ih akka, ilaq ad d-nesfaydi kra deg Tatoeba-a.
Il est faible en anglais.
I bambini giocano con i giocattoli.
Win yessnen kan kra, yini-t i wayeḍ.
Deja, vakar lijo.
Ala taqbaylit ara irebḥen.
Он слаб в английском.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la verda domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la oranĝa domego.
Tin yessnen kan kra, tini-t i wayeḍ.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la flava domego.
Tin yessnen kan kra, tini-t i tayeḍ.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la nigra domego.
Как же так, Том?
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la ruĝa domego.
Эти книги чудом сохранились.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la blua domego.
Nelaimei, vakar lijo.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la viola domego.
Wid yessnen kan kra, inin-t i wiyaḍ.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la purpura domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la blanka domego.
Он вёл себя очень высокомерно.
Tid yessnen kan kra, inint-t i wiyaḍ.
Она вела себя очень высокомерно.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la rozkolora domego.
Tid yessnen kan kra, inint-t i tiyaḍ.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la griza domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj ĉerizujoj apud la bruna domego.
Он не силён в английском.
Yeldi allen-is yettraju, melmi ara isuffeɣ rruḥ.
Мы можем поверить всему.
Yesselqaf yettraju, melmi ara isuffeɣ rruḥ.
汤姆先打了我。
Yesselqaf yettraju, melmi ara yessufeɣ iman.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la verda domego.
poki toki li kalama wawa pi mute ike. o lili e kalama.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la oranĝa domego.
汤姆应该等到星期一。
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la flava domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la ruĝa domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la blanka domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la blua domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la rozkolora domego.
Yettraju ad isuffeɣ rruḥ akken ad yesgunfu, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la griza domego.
sina kute ala kute e kalama uta?
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la viola domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la purpura domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj oranĝujoj apud la bruna domego.
你敢干涉我的事试试！
Put fejebakken i kosteskabet.
Tettraju ad tsuffeɣ rruḥ akken ad tesgunfu, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
Этот бриллиант - имитация.
Nettraju ad nsuffeɣ rruḥ akken ad nesgunfu, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
sina kama tawa tenpo pona la ni li pona mute tawa mi mute.
汤姆的航班延误了，然后被取消了。
Put fejebladet i kosteskabet.
Tettrajuḍ ad tsuffɣeḍ rruḥ akken ad tesgunfuḍ, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
Kiam vi dormas, ĉu vi ankaŭ sonĝas en Esperanto?
seli li pakala e ma tomo lon tenpo pini.
Šitos knygos stebūklingai išliko.
你估计做那件事需要花费你多少时间呢？
汤姆又改变了他的主意。
ma tomo li pakala tan seli.
Меня немного тошнит.
pilin mi la ni li suli.
如今要保护自己不受大规模杀伤性武器的伤害是不可能的。
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la verda domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la blua domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la nigra domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la oranĝa domego.
jan Ton li kute e ni: jan li toki pi kalama wawa e nimi ona.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la flava domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la ruĝa domego.
ער וויל אַ רויטע מאַשין.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la rozkolora domego.
tomo tawa telo li kama lon ma awen.
ער וויל אַ רויטן אויטאָ.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la blanka domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la purpura domego.
从那时开始他就只是尝一尝他的食物，也仅仅只是用饮料润湿了嘴唇而已。
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la viola domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la griza domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la verda kaj blua domego.
Ille vole un auto rubie.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la bruna domego.
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la verda kaj ruĝa domego.
阿尔及利亚能依赖可再生能源吗？
La belaj knabetoj ofte ludas inter la multaj pirujoj apud la verda kaj blanka domego.
El vole un auto roja.
jan Ton li lukin e ni: jan ni li kepeken telo nasa mute li lape lon nasin.
Я купил новую бритву.
Metu la balaaĵan ŝovelilon en la balailan ŝrankon.
Tettrajum ad tsuffɣem rruḥ akken ad tesgunfum, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
sina olin e jan Ton kepeken uta anu seme?
הוא רוצה מכונית אדומה.
Kai miegi, ar jau esperanto kalba sapnuoji?
הוא רוצה אוטו אדום.
linja len ni li lili pi mute ike lon sijelo.
Tettrajumt ad tsuffɣemt rruḥ akken ad tesgunfumt, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
Ttrajuɣ ad suffɣeɣ rruḥ akken ad sgunfuɣ, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
Ttrajun ad suffɣen rruḥ akken ad sgunfun, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
tomo tawa telo li lon ma pi tomo tawa telo.
Она заведует салоном красоты.
Ttrajunt ad suffɣent rruḥ akken ad sgunfunt, i tikkelt tamezwarut deg laxart.
Put fejespånet i kosteskabet.
Put fejespånen i kosteskabet.
Tomas apkabino Mariją ir ją pabučiavo.
Ma ṭṭfen-k yifassen-iw ad twaliḍ amek ara k-teḍru.
nanpa sina pi ilo toki li lon sona mi.
Ma ṭṭfen-kem yifassen-iw ad twaliḍ amek ara m-teḍru.
Она известна как певица, а не как поэтесса.
Ma ṭṭfen-t yifassen-iw ad iwali amek ara as-teḍru.
Ma ṭṭfen-tt yifassen-iw ad twali amek ara as-teḍru.
mi jo ala e tenpo ni: mi pali e ni.
Пьер слаб.
Пьер слабый.
Ma ṭṭfen-ten yifassen-iw ad walin amek ara asen-teḍru.
Я правильно понял суть вопроса?
Ma ṭṭfen-ten yifassen-iw ad walint amek ara asent-teḍru.
Anwa ara yebɣun ad iɣer adlis zuren am win?
Autocinetum rufum volt.
Ma ṭṭfen-ken yifassen-iw ad twalim amek ara awen-teḍru.
Aš buvau labai, labai laimingas.
Ma ṭṭfen-kent yifassen-iw ad twalimt amek ara awent-teḍru.
Ma ṭṭfen-kent yifassen-iw ad twalimt amek ara akent-teḍru.
ona li ken awen lon tomo ona tan ni: ona li lawa e jan lili.
Sanguis meus rufior quam tuus non est.
Sanguis meus rufior quam vester non est.
ma laso li pona lon insa pi ma tomo.
Мы возьмём два хот-дога с горчицей и кетчупом.
sina kule e sitelen lawa sina kepeken kule mute la ni li ike mute tawa mi.
Nelḥa ɣef tgidit.
Ça dépend d'où viendra la balle, mais vous vous ferez tuer.
Ji nosimi prisispaudė prie lango.
sina jan ni: ona li ken ala pini e ni: ona li kepeken ilo nasa.
Ji savo nosį prispaudė prie lango.
Esse é um país de alta renda.
o lawa e ni: soweli ni li mu ala.
Из-за грозы он не приехал.
Тетради нужно положить в ящик.
Тетрадки нужно положить в ящик.
Не помню, когда мне в последний раз было так весело.
jan Ton li toki e ni: jan Mawi li jan pi toki lon ala.
Том просит нас ему помочь.
Том просит нас помочь ему.
Ekstremistai jau du kartus bandė padegti mečetę.
o pana e nasin pi ma pi tomo tawa kulupu tawa lukin mi.
Ekstremistai jau du kartus mėgino padegti mečetę.
tenpo seme la sina lukin e ni?
mi pilin e ni: jan li lukin pali e ni: pilin ona li kama ante la ni li ken ala.
Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.
sina pana e pona la sina suli.
Они потеряли ключ от ящика.
Dėl audros jis neatvyko.
Ma d tijmilin i iweεren.
Dėl audros jis neatvažiavo.
ona li kama lon telo suli laso.
Tom sta indossando delle scarpe da ginnastica.
Ur ineffeε ara usfukel yid-s.
mi ken ala ken telo e luka mi?
Том хочет посмотреть, что лежит в ящике.
o moku ala e telo nasa suwi.
jan Ton li pali e ni: ona li ken lon.
L’auberge était sur le chemin où l'on égorgeait les humains.
Я сразу загорелся этой идеей.
Amerò la Danimarca per sempre.
sina wile toki e ni tawa mi: seme li kama.
Я загорелся этой идеей.
Они сказали, что случилось?
Ты знаешь, что там у них случилось?
Вы знаете, что там у них случилось?
Ты знаешь, что там у них произошло?
Вы знаете, что там у них произошло?
Он никогда не был диссидентом.
Jie pametė stalčiaus raktą.
Пойди посмотри, что там у них случилось.
Jie prarado stalčiaus raktą.
Пойдите посмотрите, что там у них случилось.
Пойди посмотри, что там у них произошло.
Пойдите посмотрите, что там у них произошло.
Пойду посмотрю, что там у них случилось.
Пойду посмотрю, что там у них произошло.
puH Duj Doqqu' neH.
puH Duj Doqqu' neH ghaH.
jan Mawi li toki e ni tawa jan Ton: ona li pilin e ni: jan San li lape.
Пойди посмотри, что там случилось.
Пойдите посмотрите, что там случилось.
mi jo e sitelen insa ante.
Где мой завтрак? - "Ты на нём сидишь".
Где мой завтрак? - "Вы на нём сидите".
ken la mi sona ala e jan Ton.
Я обычно бросаю мелочь в ящик стола.
Я тоже приглашён.
Я тоже приглашена.
Вы тоже приглашены.
Ты тоже приглашён.
Ты тоже приглашена.
You're invited, too.
tawa kute la sina kama sona e toki tan lipu.
I'm invited, too.
mi pilin e ni: lon li tenpo ale.
Walaɣ-ten iḍ yezrin.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston akked Tom.
Вас тоже пригласили.
Тебя тоже пригласили.
Deg Japun, aseggas aɣurbiz ibeddu deg Yebrir.
o kepeken kon lon nena pi sinpin lawa.
jan Ton li awen lon weka pi ijo ni: jan ale li tawa weka.
Bonvolu meti la balaaĵan ŝovelilon en la balailan ŝrankon.
sina pali e seme lon insa ni?
Меня тоже пригласили?
Тебя тоже пригласили?
Вас тоже пригласили?
Bonvole metu la balaaĵan ŝovelilon en la balailan ŝrankon.
Нас тоже пригласили?
mi pilin ala e ni: ona li kama lon tenpo kama.
Меня пригласить забыли.
mi sona ala e ni: nasin seme la mi wile toki e ni.
Нас пригласить забыли.
A Thomas, Aql-iyi s tadist. "Anwa ay d ababat? Nekk?"
Тома пригласить забыли.
Тома не забыли пригласить?
mi mute li pilin e ni: mi mute li pali e pona.
tan seme la sina lukin ala e sitelen lukin ni?
Tom yesɛedday aṭas n wakud sdat tliẓri.
Обсуждение скоро закончится.
mi meli ni: ona kin li kepeken tomo sama ni: sina kepeken.
Послезавтра мне будет тринадцать лет.
Послезавтра мне исполнится тринадцать лет.
Послезавтра мне будет тринадцать.
Послезавтра мне исполнится тринадцать.
Fkan-iyi-d tisura-nsen.
Je ne voulais pas que la vérité soit révélée.
По-моему, вы все ненормальные!
По-моему, вы все сумасшедшие!
Ẓriɣ dakken Tom d aɛewwam yelhan.
jan Ton li open e lipu la ona li toki kepeken luka.
ilo nanpa li ike tawa sina la o kepeken ala e ona.
mi mute li tawa lon insa tomo, la mi mute li wile weka e len noka.
ona li sona pi pona mute e mama meli sina.
Ssneɣ ameddakel-nnek.
o kama ala sin lon ni.
sina wile kama sona e ni: sina ken kepeken toki ni la sina wile kepeken e toki ni.
ken la jan Ton li lape.
Я не хотел, чтобы правда открылась.
jan Anse en Kete li jan sama.
jan ale li sona e sitelen esun.
jan pi pona sijelo li lon ala lon kulupu?
mi kama moli.
jan Ton li sama mije ni: mi lon.
mi wile moku e ilo nasa ni.
mi kama jo e sin tawa sina lon esun.
o lukin kepeken lipu pi nimi ale lon tenpo ale.
Instruado postulas multan paciencon.
ona li luka lili e mi.
Couscous ist mein liebstes algerisches Gericht.
Почему мы вообще это обсуждаем?
mi wile weka e sinpin.
mi pilin e ni: mi mute li kute e kalama uta pi jan Ton.
Vi diris al Tomo, ke vi povas fari tion, ĉu ne?
Mennad konnte seine Zähne splittern hören.
poka lipu li weka lon ni.
jan pi pana sona li lawa e jan ona pi kama sona.
ilo toki li kalama. sina wile e ni la mi kepeken ilo toki.
Yn y dechreuad y creodd Duw y nefoedd a’r ddaear.
Tom'un evinde su yok.
ma tomo li lukin sama ni: ona li jo e mani mute.
Mit fortschreitendem Alter fällt es uns immer schwerer, mit neuer Technik Schritt zu halten.
Někteří studenti zkoušku udělali, jiní ne.
Hän tekee paljon töitä.
Trägst du eine Armbanduhr?
mi meli li olin ala e meli taso. mi olin e meli e mije kin.
Kaynağımı söyleyemem.
Nerad předstírám, že mě to zajímá.
Tahdon voittaa.
Minä haluan voittaa.
Он не мог вспомнить свой пароль.
Minä tahdon voittaa.
Kuppi kahvia?
Kahvikupillinen?
Tom hat mich zuerst geschlagen.
Kupillinen kahvia?
Tom sollte bis Montag warten.
Tommi lohduttaa Marya.
Она не могла вспомнить свой пароль.
jan Ton li len e ona sama lon anpa pi supa lape.
Мы просто хотели, чтобы ты знал, что нам не всё равно.
Мы просто хотели, чтобы вы знали, что нам не всё равно.
nasa. taso jan ala pi kulupu ni li lukin e ni: pakala li lon.
A Duw a ddywedodd, Bydded goleuni, a goleuni a fu.
seme li kama? jan Lela li sona ala e ni.
o kepeken supa monsi. mi ken pali e seme tawa sina?
Wie lange wirst du geschätzt dafür brauchen?
tenpo ale la sina kepeken ala kepeken e nasin lawa?
Тебе лучше, да?
Ты ведь лучше себя чувствуешь?
Mi siete venuti in mente.
Вам лучше, да?
Вы ведь лучше себя чувствуете?
Тебе ведь лучше?
Вам ведь лучше?
tu en tu li mute seme?
Heutzutage ist es unmöglich, sich gegen Massenvernichtungswaffen zu schützen.
Paaiškėjo, kad gandas yra melagingas.
tenpo suno pini ni la jan li weka e kiwen uta pi jan Ton.
Paaiškėjo, kad gandas yra neteisingas.
Kann Algerien sich auf erneuerbare Energiequellen verlassen?
mi mute li wile e sina la mi toki e ni tawa sina kepeken ilo toki.
ona li wile ala e ni: sina sona e ni.
Kezdj.
Kezdd!
Juk tau geriau?
Juk jums geriau?
Behúzódtam egy fa alá az eső elől.
O konuda Ali'ye ben de çok kırgınım.
Aslen nerelisin?
Terbiyesizlik yapma.
Ukalalık yapma.
Alles ist Illusion.
Sen Abdülhamit'i savundun!
Çıkar göster!
O ney kardaş yarısını bana ver.
O ne kardeş? Yarısını bana ver.
Sizi terbiyeye davet ediyorum.
Seni terbiyeye davet ediyorum. "Sen beni hiçbir şeye davet edemezsin."
Senden terbiye öğrenecek değilim.
Beyefendiyi terbiyeye davet eder misiniz lütfen?
Gerçekleri söylemek ne zamandan beri suç oldu?
Biz bunları kitaplarımızda yazdık.
İşler nasıl? "Akmasa da damlıyor."
Tomas visą dieną plaktuku kaukšėjo.
Bagoly mondja verébnek.
Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.
You can sing.
Sen de davetlisin.
Tomas visą dieną vinis kalė.
Siz de davetlisiniz.
Sizler de davetlisiniz.
Šitoje spintoje nieko nėra.
Мне не с кем оставить ребёнка.
Мне не с кем оставить детей.
İşler ayna, çal çal oyna.
Мне не с кем было оставить ребёнка.
Мне не с кем было оставить детей.
Мне не с кем его оставить.
Мне не с кем её оставить.
Elárultál?
Мне не с кем их оставить.
Мне не с кем было его оставить.
それが言いたいこと？
Beárultál?
Мне не с кем было её оставить.
Мне не с кем было их оставить.
Árulkodtál rólam?
Присмотришь за ним, пока меня нет?
Присмотрите за ним, пока меня нет?
Присмотришь за ней, пока меня нет?
Присмотрите за ней, пока меня нет?
Присмотришь за ними, пока меня нет?
Присмотрите за ними, пока меня нет?
Я присмотрю за ним, пока тебя нет.
Я присмотрю за ней, пока тебя нет.
Я присмотрю за ними, пока тебя нет.
Nem jó a fordítás.
Я присмотрю за ним, пока вас нет.
Я присмотрю за ней, пока вас нет.
A fordítás helytelen.
Я присмотрю за ними, пока вас нет.
Побудь с ним, пока я не вернусь.
Побудьте с ним, пока я не вернусь.
仕事してないの？
Побудь с ней, пока я не вернусь.
Побудьте с ней, пока я не вернусь.
Побудь с ними, пока я не вернусь.
Побудьте с ними, пока я не вернусь.
無職なの？
Побудь с ним полчасика.
Побудьте с ним полчасика.
Побудь с ней полчасика.
Побудьте с ней полчасика.
Побудь с ними полчасика.
Побудьте с ними полчасика.
トムは頼りになる？
Engem is meghívtak.
Egész nap ott szándékozol állni?
Tom si tam z každého dělal srandu.
Víme o ní.
A főzéssel és mosogatással elment a napom nagy része.
Ez nem illúzió.
लैलाने आपले पैसे गमावले.
Ce n'est pas une illusion.
Rakennus on sininen.
Se rakennus on sininen.
Lliɣ ur bɣiɣ ara tidet ad tban.
Miksei molempia?
Miksi ei molempia?
Miksei molemmat?
Miksi ei molemmat?
Kehtaatkin!
Miten sinä kehtaatkaan!
Miten kehtaatkaan!
Että kehtaatkin!
Suutelitko sinä häntä?
Suutelitko häntä?
Tomi oli väsynyt.
Ixuṣṣ deg teglizit.
Molemmat ovat kuolleet.
Molemmat ovat kuolleita.
Kävelen nyt.
Minä kävelen nyt.
Ne pidättivät hänet.
He pidättivät hänet.
Pierre ur yeǧhid ara.
Pierre d anammum.
忘れたって言うの？
Я не сказал вам самого главного.
Я не сказал тебе самого главного.
Я не сказал самого главного.
Я забыл сказать вам самое главное.
Я забыл сказать тебе самое главное.
Я забыл сказать самое главное.
Они обычно приходят домой позже нас.
Bill yewwi-yi-d adlis-a.
本当にトムとボストンに行きたくないの？
Nuoto piuttosto bene.
Bill d amyurar n baseball.
成績のことが心配なの？
On n’a pas eu une seule réaction ne serait-ce que tiède pour l’instant : tout le monde est enthousiaste.
Я же просил тебя оставить меня в покое.
Я же просил вас оставить меня в покое.
Том Джексон - президент.
コーチはイライラしてる？
Hadd gondolkodjak rajta.
Brian yuɣ-d ḥmimuc i Kate.
Száz százalékig igazam van.
Das hätte ich selber nicht besser machen können.
夕飯の時は家にいる予定？
Они сказали, что у них нет денег.
Этот будильник спешит на одну минуту в день.
Fransa tezga-d deg Turuft n umalu.
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
背の低い人は高い人より多くの睡眠時間が必要って、本当なんですか？
Сбежал опасный хищник.
Ты действительно думаешь, что Том виновен?
Вы действительно думаете, что Том виновен?
Tamrilt tura tewweḍ ɣer mraw n tṣebḥit.
Он алжирец.
O que você está planejando vestir para a festa?
彼がトムだったの？
Ikcem-d yiwen wergaz d aɣezfan.
Não fique aqui esperando para que isso aconteça.
D acu-t uyennat-agi?
本当に全部覚えてるの？
本当に全て覚えてるの？
Tom me disse para parar.
本当に何もかも覚えてるの？
Estou esperando alguém vir me buscar.
La perfection n'est rien d'autre qu'une illusion.
Tom me disse que parasse.
Estou esperando por alguém vir me buscar.
Você realmente esqueceu seu passaporte em casa?
Tizlit "A Baba-inu Ba" tnuda-d akk ddunit.
Você realmente esqueceu do seu passaporte em casa?
Tizlit "A Baba-inu Ba" tnuda-d akk amaḍal.
Tom lamenta esperar.
Yeẓẓel afus-is ɣur-s.
A maioria dos homens usava jaquetas de jantar.
Tom saiu logo depois.
Tom foi logo depois.
Tizlit "A Baba-inu Ba" tettwasuqqel ɣer nnig n snat tmerwin n tutlayin.
Issirid ifassen-is ula mi yekfa učči.
Um dos homens usava um moletom azul.
Tizlit "A Baba-inu Ba" tettwasuqqel ɣer nnig n ɛecrin n tutlayin.
Um dos homens estava usando um moletom azul.
Tizlit "A Baba-inu Ba" tettwasuqqel ɣer nnig n snat tmerwin n tmeslayin.
Amek armi isɛa tilkin?
Tizlit "A Baba-inu Ba" tettwasuqqel ɣer nnig n ɛecrin n tmeslayin.
Pegue o volante, Tom.
Tizlit "A Baba-inu Ba" tettwasuqqel ɣer nnig n 20 n tutlayin.
Tizlit "A Baba-inu Ba" tettwasuqqel ɣer nnig n 20 n tmeslayin.
Toma o volante, Tom.