loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mars has about the same surface land area as Earth, which also has a water surface.
Tom helped Mary pitch her tent.
That isn't a museum.
Some opine that human expansion into outer space is like Manifest Destiny.
Most of Earth's inhabitants are not yet space-savvy. It may take generations for this attitude to change.
Tom's parents are still supporting him.
Nakabilanggo ang tao sa Tiyera.
Nakakulong ang tao sa Tiyera.
From the way Tom speaks, I'd guess he's Canadian.
One popular pangram is "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
We'll get there on our own.
Here's an idea. Why don't you just start the project?
Ngayon, lahat ng itlog ay nasa isang buslo. Lahat ng tao ay nasa Tiyera.
Chinese sounds like a hard language to learn.
Nuntempe ĉiuj ovoj estas en unu korbo. Ĉiuj homoj estas sur Tero.
Tom didn't find any book in the library that he wanted to check out.
Why don't we meet next Monday for lunch?
Sa akin, madali lamang ang gramatika ng Intsik, dahil parang kreyol lamang na may tono. Ang pagsusulat ay mas magaling pag-aralan kung bata, dahil parang nagbibisikleta.
Sa akin, mas komplikado ang gramatika ng Tagalog kaysa sa Intsik.
私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
Tom was still awake when I got home.
ここにいたんだ。
That isn't my thing.
I middle-click to close tabs, and you should too.
This product is already sold out.
One shortcut I use all the time is Alt-Tab to switch between windows.
Tiu aliplaneda arbo estas viola.
Tiu aliplaneda arbo estas blua.
雨じゃなければ、サイクリングに行ってもいいでしょう。
No me conoces.
Tiu aliplaneda elefanto estas blua.
Tom should let you do that.
We put down our suitcases.
I've seen Tom do that many times.
That's not your bicycle, is it?
Tom didn't want us to find out about this.
We're all going to be on the same plane.
Tom wasn't good enough to make the team.
We came with our friends.
Tom said Mary hopes John does that.
That isn't healthy.
That isn't the only thing that Tom wanted.
We want you to join our team.
I wish I could lose weight and keep it off.
ジョンとジルは来月、結婚式を執り行います。
来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。
来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。
Tom didn't lock his doors.
I don't think this is French.
The language they're speaking isn't French.
The language they're speaking is French.
Tom was with somebody.
That isn't half bad.
トムは来月結婚します。
来月トムね、結婚するんだよ。
来月、トムとメアリーは結婚します。
トムとメアリーは来月結婚するんだ。
Tom doesn't trust Mary one bit.
I'd sure like to see that happen soon.
Tomo kaj Manjo geedziĝos en la venonta monato.
Tom und Maria heiraten nächsten Monat.
Tom wollte nicht, dass wir das erführen.
Ich waas krank.
Dieses Produkt ist bereits ausverkauft.
I'm going to see where Tom is going.
We heard our dog barking.
Sie will möglichst viel Geld ansparen.
Tom didn't think Mary could do it.
That isn't what you told me yesterday.
Zeichne einen Strich auf das Papier.
Jill und John heiraten nächsten Monat.
No logramos desactivar este dispositivo.
Esto es un artilugio bélico.
Gestern hast du mir etwas anderes erzählt.
他に食べたいものある？
Tom meinte, Maria sei dazu nicht in der Lage.
言葉を失った。
I should never have gotten married.
I never should've gotten married.
噛むとこの歯が痛いの。
私の靴がないの。
Jag var helt utslagen.
Jag blev nockad.
Jag var nockad.
Über dem Rettungsschirm ist nur noch der blaue Himmel.
De kysstes.
Super la rezerva paraŝuto restas nur la blua ĉielo .
Det här äpplet är dåligt.
Die Planwirtschaft wird nicht besser, nur weil sie von den Grünen kommt und nicht aus dem Politbüro.
Így nekem nem éri meg.
't Zeêuws is 'n streektaele.
He is the winner.
Es lohnt sich nicht so für mich.
La planita ekonomio ne pliboniĝas nur ĉar ĝi venas de la Verduloj kaj ne de la Politburoo.
Ez nektek megéri, de nekem nem.
Я сразу же потерял сосредоточение.
吾伐懂。
Es lohnt sich für euch, aber nicht für mich.
Das Tempo der Bundesregierung beim Bürokratieabbau ist so langsam, dass man ihr beim Gehen die Schuhe besohlen könnte.
Ez megéri nektek, nekem azonban nem.
Li estas la gajninto.
La rapideco de la federacia registaro pri reduktado de burokratio estas tiel malrapida, ke ĝi povus esti plandita marŝante.
A mentőernyő fölött már csak a kék ég van.
Was Talent genannt wird, ist nichts anderes als fortgesetzte harte Arbeit, die richtig gemacht wird.
Tagnap másvalamit mondtál nekem.
难以抵抗给句子押韵的愿望。
难以自控给句子押韵的冲动。
Húzz egy vonalat a papírra.
Tio, kion oni nomas talenton, estas nenio alia ol daŭra malmola laboro ĝuste farita.
Mióta van meg neked ez a telcsi?
Meg vagyunk mentve.
Visszajöttem!
Kérek három önkéntest.
Nagyon hosszú ez a mondat.
Goojendaag.
Utálom ezt!
Wo wóntj geer örges?
Is everything OK in there?
— Tom, kedvesem, gyere már közelebb, mert olyan messze vagy tőlem, hogy alig látlak! — kiáltotta Mary.
Tom has become a member of our team.
Tom is now on our team.
Tom volvió a la biblioteca.
Tom regresó a la biblioteca.
Minun täytyy laittaa vauva nukkumaan.
Mun täytyy laittaa vauva nukkuu.
Sun pitää tehä parhaas ihan kaikes.
Ethän sinä voi saada tahtoasi läpi kaikessa.
Quel est ton rôle dans cette affaire ?
Luulin, että tietysti sinä osallistuisit.
Otin sen itsestään selvyytenä, että liittyisit seuraamme.
Was ist deine Rolle in dieser Angelegenheit?
Voisitteko lopettaa juttelemisen?
Mitä luulet, kuka on ensimmäisenä?
Mitä luulet, kuka tulee ensimmäisenä?
Haluan, että tuo lääkäri tekee minulle tutkimuksen.
Haluan olla tuon lääkärin potilas.
Haluan, että tuo lääkäri tekee minulle lääkärintarkastuksen.
Minulla ei ole juurikaan kirjoja.
Muutama poika tuli sisään luokkahuoneeseen.
Sää on mukava ja viileä.
Ein Versprechen muss man halten.
Voisitko päästää nuo ihmiset sisään?
Onko sinulla kuumeinen olo?
Hänen täytyy kertoa Skuralle.
Nächsten Monat heiratet Tom.
Tom heiratet nächsten Monat.
Tomi meni takaisin kirjastoon.
Tomi menee takaisin kirjastoon.
Tomi on menossa takaisin kirjastoon.
Wenn es nicht regnet, geh ruhig Fahrrad fahren.
Luuletko, että sinulla on kuumetta?
Tuntuuko sinusta kuumeiselta?
Ach, hier bist du!
Für dich tu’ ich alles.
Telkkarin katsomisaika on loppui nyt.
あなたのためなら、何でもするよ。
Soita äidillesi niin nopeasti kuin voit.
Tom jumped over the stream.
Sadetakistani on nappi irti.
Tom jumped down from the platform.
Wir haben die ganzen Sommerferien über hier gezeltet.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange warten ließ!
Osaat soittaa, eikö niin?
Ich sehe mich heute einmal in der Stadt um.
Általában 7 órakor járok iskolába.
Säästäthän vettä kesällä.
Käytäthän vettä säästeliäästi kesällä.
Maaseudun teillä ei ole niin paljon autoja kuin kaupungissa.
Mi kutime iras al la lernejo je la 7-a horo.
Toisinko sinulle jotain juotavaa?
Etkö sinä usko minua?
Onko jotain sattunut? Voinko tehdä asialle jotain?
Mikset tullu bileisii?
Tror du mig inte?
Sinun täytyy noudattaa dieettiäsi.
Annatko aina joskus pikkusiskollesi käyttörahaa?
Tror du inte på mig?
Ehditäänkö me junaan?
Tom had to wait a long time in the hospital before he was examined.
Sinun kirjeesi saapui eilen.
Sinun kirjeesti tuli eilen.
On satanut koko ajan viime viikon maanantaista alkaen.
We need a veteran tracker to find the lost child.
On satanut koko ajan sunnuntaista lähtien.
Érdeklődéssel várom válaszát.
Kíváncsi vagyok a válaszára.
Junan lähtöön on vielä aikaa.
Necesitamos un rastreador veterano para encontrar al niño perdido.
Kaikki luottavat sinuun.
Käänny siellä oikealle.
Alla litar på dig.
Palamiseen tarvitaan happea.
Kíváncsi vagyok, milyen a film.
Palatessani kotiin Tomi opiskeli.
Там все в порядке?
- Szeretnéd tudni, hogy csinálta? - Kíváncsi vagyok.
Miten sinä sait noin paljon rahaa?
Том перепрыгнул через ручей.
मी अल्जेरियाला कधीच गेलो नाहीये.
मी अल्जेरियाला कधीच गेले नाहीये.
- Szeretnéd tudni, hogy csinálta? - Csupa fül vagyok.
Minulla on anemia.
Ich bin gespannt.
Lämpötila on ollut pakkasen puolella jo vaikka kuinka monta päivää.
I really hope that we don't lose.
Minulla ei ole aikaa auttaa sinua siinä sinun työssäsi.
Jos ei sada, voit mennä pyöräilemään.
Die Uhr geht richtig.
Az óra jól jár.
Teen mitä tahansa, mitä haluat minun tekevän.
Teen mitä vain haluat, että teen.
How did you spend the money I gave you?
Wie viel Grad haben wir?
Teen ihan mitä vaan haluat, että teen.
Как ты потратил деньги, которые я тебе дал?
Joku on varmaankin varastanut rannekellosi.
Is your office near here?
Joku on varmasti varastanut kellosi.
Telttailimme siellä koko kesäloman.
Suurimmat pahoitteluni, kun annoin teidän odottaa niin kauan.
Ik wou filosoof worden.
Yleensä nousen ylös myöhään.
Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?
Kiertelen katselemassa kaupunkia tänään.
Isoäitini osaa ajaa moottoripyörällä.
I hope that Tom gets a second chance.
I hope Tom gets a second chance.
Minun vanhemmillanikin on maatila.
Tajusin heti, että se on sinun äänesi.
Voisitko puhua hitaammin.
Voisitteko puhua hitaammin.
Rukoilemme pikaisen paranemisesi puolesta.
When did Tom start teaching Mary French?
Hän ei ollut hyvä kuski, mutta jotenkin hänen onnistui päästä läpi ajokokeesta.
Tämä kukka on tosi kaunis.
Jätin sen lukitsematta.
I often oversleep.
Mitä eroa tällä ja sillä on?
En oikein tykkää alkoholista.
Eiks tänää ookki törkeen kylmä?
Älä vetelehdi työssäsi.
Ensi sunnuntaina me menemme eväsretkelle.
Jos olisin ollut lintu, olisin voinut lentää luoksesi.
Óriási.
Hatalmas.
Ei oikein tykkää tenniksestä.
Nem adjuk el azt a könyvet.
Nem adjuk el a könyvet.
Ne nyisd ki az ablakokat!
Hat hónapig laktam Kínában.
Miksi haluat opiskella tässä yliopistossa?
Összességében száz korona lesz.
Így az összes száz korona lesz.
Mistä syystä haluat opiskella tässä yliopistossa?
Láthatnak minket?
Jos hän olisi oikea ystäväni, hän olisi ehkä käyttäytynyt eri tavalla.
Mari katseli omaa peilikuvaansa.
I liked some of the songs Tom sang.
Jártál már Kiotóban?
Jégkrémet akarok enni.
Tänään ei ollut yhtään pilviä.
Tom has just gotten out of the bath and still has wet hair.
Azt hittem, hogy hazamentetek.
Ebben a könyvben negyven fénykép van.
Szeretek iskolába járni.
Olen käynyt asemalla.
Szeretek elgyalogolni az iskolába.
Tom has just gotten out of the bath and his hair is still wet.
Kémiát tanultok?
Olemme valmistautuneet pahimpaan tilanteeseen.
Ethän puhu noin isoon ääneen.
Ille casa ha octo cameras a dormir.
Olen sanonut tämän vaikka kuinka monta kertaa.
Wir brauchen einen erfahrenen Fährtenleser, um das verlorene Kind zu finden.
Törmäsin vanhaan kaveriini asemalla.
Egyáltalán nincs most dolgom.
Die sprechen Französisch.
I don't think this is a real diamond.
Ez igazán rossz.
Most jó, se nem túl nehéz, se nem túl könnyű.
A kollégámnak nagy nyaka van.
Maria hatte keine Zeit, sich umzuziehen.
Mindent megtettem érte.
Ego besonia meliorisar mi Interlingua.
Ich versuche nur, ein guter Vater zu sein.
Tessa vole meliorisar su Interlingua.
Megyek az ágyba. Jó éjszakát!
Tessa ha un casa que ha octo cameras a dormir.
Sie hört nicht auf, mich anzurufen und anzuschreiben.
Tom bat für die Unannehmlichkeiten, die er Maria verursacht hatte, um Verzeihung.
Ich habe nach dem Mittagessen Zeit.
Timoteo face construer un casa que ha octo cameras a dormir.
Tomo petis pardonon pro la malagrablaĵoj, kiujn li kaŭzis al Manjo.
Add most ide a kulcsokat!
Ihr müsst aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
Sie müssen aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
Innen gyalog megyek haza.
Vi devas ĉesi vivi en la pasinta tempo.
Még kérek tejet.
Der Meeresspiegel steigt nicht überall auf dem Globus gleich an.
Parang takot ka sa mga babae.
Parang walang mga babae sa tahanan mo.
Die Familie versammelte sich um den Tisch.
Αν ματώνουν τα ούλα σου σημαίνει πως δεν βουρτσίζεις σχολαστικά τα δόντια σου.
Mir kamen die Tränen.
Mas gusto mo yata ang mga mas matandang babae.
Palestinians have the right to live in Jerusalem.
Talán csak öregszem.
Entire families are being exterminated in Gaza.
Warum hast du ihn geheiratet?
Warum haben Sie ihn geheiratet?
Israeli intensive air strikes are killing hundreds of people in Gaza.
Versuche, sie zu beschäftigen!
Wala ka bang gerlpren?
Nag-iisa ka ba sa tahanan mo?
Du sollst niemals lügen und dein gegebenes Wort treulich halten.
Tom entschuldigte sich. Er musste aufs Klo.
Parang parati kang nasa kompyuter mo.
Parang birhen ka pa yata.
Marias Kleiderschrank ist voller Sachen, die sie seit Jahren nicht mehr getragen hat.
Sie hatte noch nie so gleich einer Göttin getanzt.
The Israeli military are now bursting into the al-Aqsa Mosque.
How many hours of electricity do Gazans get per day?
Estas bluaj pilkoj en la bruna skatolo.
Estas ruĝaj pilkoj en la verda skatolo.
„Sie hat noch nie so gleich einer Göttin getanzt“, staunte Tom über Maria, und da donnerte es, und Aphrodite stand im Raum. Die Musik hörte auf, und alle standen wie gebannt da. – „Sie tanzt also wie ein Göttin? Dann wollen wir doch einmal einen kleinen Wettbewerb veranstalten, und was die Siegerin mit der Besiegten machen kann, darüber reden wir später. Ich werde uns ein paar Schiedsrichter besorgen.“
Attacks on Gaza are continuing at full force.
我们会找到解决办法的，我确信
Gaza has come under heavy bombardment again.
The humanitarian situation in Gaza is very concerning.
Gazans have only three hours of electricity per day.
这只猫跳上了他的肩膀
Israeli bombs keep falling on Gaza.
Hundreds of Palestinians are being killed or injured.
En usko tähdistäennustamiseen, mutta se ei tarkoita sitä, ettenkö lukisi horoskooppiani.
Gaza is a besieged enclave.
Vaikkei astrologialla ole tieteellistä perustaa, se on erittäin suosittua ja siihen uskovia ihmisiä näyttää olevan paljon.
Vaikkei tähdistäennustamisella ole tieteellistä perustaa, se on erittäin suosittua ja siihen uskovia ihmisiä näyttää olevan paljon.
Na, akkor holnap.
Holnap majd még találkozunk!
This rubble used to be the home of a Palestinian family.
Timoteo ha un statua de Rāgarāja in su camera a dormir.
Kevesen voltak a parton.
Timoteo ha un statua de Rāgarāja in su salon.
Gazans only have three hours of electricity per day.
Timoteo ha un statua de Rāgarāja in su jardin.
Timoteo ha un statua de Rāgarāja in le terrassa.
De zwaardvis was een beetje droog, maar smaakte goed.
Today was one of the deadliest days in Gaza.
The tests show that he didn't have a stroke.
The number of civilian casualties in Gaza has shocked the world.
The tests show that she didn't have a stroke.
The IDF is targeting Palestinian civilians, including children.
Estas ruĝaj pilkoj en la blua skatolo.
Estas ruĝaj pilkoj en la blanka skatolo.
Estas bluaj pilkoj en la verda skatolo.
Estas ruĝaj pilkoj en la glaŭka skatolo.
Estas grizaj pilkoj en la verda skatolo.
Estas ruĝaj pilkoj en la griza skatolo.
Estas ruĝaj pilkoj en la nigra skatolo.
Miten tämä on edes mahdollista?
Estas grizaj pilkoj en la blanka skatolo.
Estas bluaj pilkoj en la griza skatolo.
Estas verdaj pilkoj en la verda skatolo.
I want to try this food.
Estas verdaj pilkoj en la ruĝa skatolo.
Exactly this is our role and not a notary's role.
Symptoms also included inflammation of the vagina.
There's certain evidence that he stole the money, but I'm not sure.
Gaza is so heavily populated.
There's certain evidence that she stole the money, but I'm not sure.
I guess that Netanyahu doesn't need nice and ordinary people like you to defend his war crimes.
Timoteo es un buddhoanimista.
Estas ruĝaj pilkoj en la bruna skatolo.
The IDF has destroyed a media headquarters in Gaza. Was that necessary?
Het dak wordt gedragen door vier palen.
The IDF has bombed a media building in Gaza. Does Israeli intelligence have proof that Hamas has been using the building to launch its missiles?
El szeretném küldeni ezt a levelet Japánba.
Később még beszélhetünk erről.
Erről majd beszélhetünk a jövőben.
We zingen terwijl we het wasmiddel brengen.
Nem tudok franciául olvasni, pláne beszélni.
She admitted that she was overweight and that she had to lose weight.
Je kunt een rietje gebruiken om het water op te zuigen.
Úgy érzem, láttam ezt a filmet ezelőtt már.
Szeretnétek mégegy sört?
Our correspondent is in occupied East Jerusalem.
Just dust off the car; we don't have time to wash it.
Problémát okozhat.
A bátyám nem olyan nagy, mint én.
Az öcsém nem olyan nagy, mint én.
A fivérem nem olyan nagy, mint én.
Do you put the child in a walker?
The entire Gaza strip is getting from an hour to three hours of electricity per day.
We shouldn't denounce Netanyahu's war crimes. We should just not talk about what's happening to the Palestinians in their own country.
Yanni was very relieved to hear that Skura was sound and safe in Gaza.
Power shortages in Gaza are massive.
Apukám, aki az Egyesült Államokban dolgozik jelenleg, írt nekünk egy levelet múlt héten.
Írok egy levelet a feleségemnek.
Szeretnék írni egy levelet a télapónak. De ugye a télepó el tudja olvasni a japánt?
Írtam egy levelet nektek.
Van egy levelem tőled.
Ez az első alkalom, hogy spanyolul írok levelet.
Tähän hampaaseen sattuu purressa.
Anyu, el szeretnék küldeni egy levelet a télapónak. Megadnád a címét?
Yanni is incredibly busy.
Yanni wasn't directly informed.
The IDF destroyed a media building in Gaza.
The IDF bombed a media building in Gaza.
Elolvastam egy levelet.
Apu most az Egyesült Államokban dolgozik, és írt nekünk egy levelet múlt héten.
Nem írtam egy levelet se jó ideje.
Nem levelet írtam.
Add neki ezt a levelet, ha jön.
Add neki ezt a levelet, amikor megjön.
Újra és újra elolvasta a levelet.
Tomi ja Mari menevät naimisiin ensi kuussa.
Add nekem a levelet!
Köszönöm a levelét!
A levelet a lány írta.
Israel is carrying out airstrikes on Gaza.
Palestinians are fighting for their rights.
We need to promote a one-state solution in Palestine.
The Palestinians' right to defend themselves is being ignored.
Palestinians have the right to fight for their independence. "But this right isn't acknowledged by the Bible." "Is the world ruled by the Bible?"
Tom möchte einen Netzplatz aufbauen lernen.
Palestine is the land of the Palestinians. "The Bible doesn't say so." "So maybe we should dissolve the United Nations and rule the world with the Bible."
Maria änderte ihre Nummer, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.
Israel has no sovereignty whatsoever over the West Bank, East Jerusalem and Gaza.
Israel is unilaterally annexing Palestinian lands in the West Bank.
Ŝiaj ŝercoj mistrafis.
Ŝia ŝerco mistrafis.
Ɣef ttesεa swaswa i yeqleε usafag.
Pasigu tempon en la naturo.
Să ne asigurăm că asta nu se va mai întâmpla.
Malŝaltu vian telefonon.
Donne-moi la lettre !
Înălbitorul mi-a distrus prosoapele.
Sanproblemoj estas ĉieaj.
Jonin ja Jaanan häät pidetään ensi kuussa.
Ei și-au făcut valizele și au plecat.
Imi d anẓul i d-tqubel texxamt-iw, ulac deg-s asemmiḍ akken, ɣas deg tegrest.
Tom stătea pe pat, privind la tavan.
Aql-aɣ akken nebda.
Știi despre asta?
Joni ja Jaana pitävät häät ensi kuussa.
Au spus că le-a plăcut idea.
Notele lui Tom nu s-au îmbunătățit.
El spune că ar prefera să meargă acasă.
Ur tettwaqbel ara tiẓri-nni.
Nu este ceva ce poate face oricine.
The occupation authorities are trying to push the Palestinians out of their land.
Ea nu-i poate înțelege pe ceilalți oameni.
Nu am vorbit cu Tom despre asta.
Sper că nu te-a supărat.
Ur ḍerrunt ara tlufa am ti deg leǧwayeh-a.
Ur ḍerrunt ara tlufa am ti deg lemsaq-a.
La ĝermanoj kaj keltoj havis pantalonojn, sed ne la romianoj.
Kipladi kanoms golön?
Walaɣ iman-iw deg lemri.
Yuzzel s aɣerbaz, yewweḍ deg lweqt.
Mazal ur yewwiḍ deg leεmer.
Tomo havas konton ĉe Instagram.
Kuinka tämä on edes mahdollista?
Haluan varmistaa etten yliarvioi kykyjäni.
Mia ĉapelo ne novas.
Sami ei edes ymmärrä, miten tämä on mahdollista.
Mia ĉapelo estas ne nova.
Sami ei edes tajua, kuinka tämä on mahdollista.
Miten tämä on mahdollista?
Kuinka tämä on mahdollista?
Miten ihmeessä tämä on mahdollista?
Apartheid is a daily fact of life in the West Bank and Gaza.
Vastuu on siirrettävä taakka, jonka voi helposti siirtää Jumalan, Kohtalon, Onnen tai naapurinsa harteille. Tähdistäennustamisen aikana tapana oli antaa vastuu tähdelle.
Vastuu on siirrettävä taakka, jonka voi helposti siirtää Jumalan, Kohtalon, Onnen tai naapurinsa harteille. Astrologian aikana tapana oli antaa vastuu tähdelle.
Tomo kaj Manjo mallonge estis ĉi tie.
Udi d ufermaj s uyefki i ttmaggan.
Tom hat seinen Mann gefunden.
jan li jaki e sinpin kepeken ilo pi sitelen kule.
Aseggas-a aṭas maḍi ara d-iger ukbal.
Aseggas-a aṭas maḍi ara d-iger ublul.
La plej multaj dungitoj ĉiujare aŭtomate ricevas pli altan salajron.
Li parolas pri si mem.
Aqcic-nni yecba-d deg baba-s.
Ŝi grave vundiĝis.
Ĉu vi ne sukcese pasis la teston?
Kion vi povas fari per tio?
Mi certas pri tio, ke ni trovos farendaĵon.
Vi eĉ ne scias, kiu mi estas.
Vi eĉ ne scias, kio mi estas.
Mi restrukturas mian domon.
La hundo estas ŝia.
Dog binom ofik.
Ĉu vi uzas aŭdaparaton?
Mi ne povas ludi tion. Mi ne ŝatas ĝin.
Lanjo estis mordita de kamelo.
Ni forgesu tion, kio ĵus okazis.
Пусть Том и делает вид, что Мария ему неинтересна, на самом деле он очень к ней привязан.
Laylaa puri kameli.
Том и Мэри сказали Джону, что не верят в честность Алисы.
Bugi on korjattu.
Koira on hänen.
Mi ne sciis, ke Tomo malsanas.
Я отозвал его в сторону.
Я отвёл его в сторону.
Том, по-видимому, поменял мнение.
I don't know what to say without sounding like a hypocrite.
Física é a minha disciplina favorita.
Koreassa elokuun 15. on yleinen vapaapäivä. Silloin juhlitaan ”Valon palauttamisen päivää”.
Me hävittiin ottelu.
Mitä mieltä olet minusta nyt?
Me hävittiin peli.
Me hävittiin matsi.
Yanni's goat was grazing.
Это я, это Том, а это Мария.
Mi provizore ne bezonas vidi ŝin.
Tomo lavas siajn manojn.
Me hävittiin jalkapallo-ottelu reilusti.
Yannin vuohi laidunsi.
Me hävittiin fudismatsi reilusti.
Не знаю, что и сказать, чтобы это не прозвучало лицемерно.
Tomo lavas al si la manojn.
Sinun täytyy palauttaa kirja huhtikuun loppuun mennessä.
Ĉu vi kapablas plenumi ĝin en unu tago?
Tykkään siitä, miten kävelet.
¿Cuánto quieres a Tom?
Не дублируйте предложения.
Обожаю, как ты это делаешь.
Mi ekkalviĝas.
Mi ekperdas miajn harojn.
Один из широко известных панграмов – «The quick brown fox jumps over the lazy dog» (быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивого пса).
A escola começa em abril.
Ne lasu ŝin konduki.
С тобой всё только делается лучше!
Tio ne valoras la prezon.
Io misfunkcias en la motoro.
Olipa tökerö selitys! Ei kai tuollaista juttua kukaan usko.
Menin lentokentälle tapaamaan häntä.
Menin häntä vastaan lentokentälle.
In che stanza è Tom?
Soitin Tomille kahdesti.
Mi volus, ke mi tiam sciintus lian nomon.
Soitin Tomille kaksi kertaa.
Kutsuin Tomia kahdesti.
Kutsuin Tomia kaksi kertaa.
A escola começa dia 10 de abril
Tomo ĉiam estis fakulo.
Tomi kertoi minulle tulipalosta.
Где взять юани?
Где достать юани?
Olisinpa tiennyt hänen nimensä silloin.
Где я могу найти юани?
Tomo ĉiam estis profesia.
Voi kunpa olisin tiennyt hänen nimensä silloin.
Li babiladas.
Tomi on aina ollut ammattimainen.
Mi delonge ne plu faris tion.
Muistathan käydä kipaisemassa maitoa.
Muistathan käydä ostamassa maitoa.
Ne forgesu mencii viajn fontojn.
Tomi sekoitti kortit.
Vesi heijastaa valoa.
Tomo diris, ke la strando pli belas, ol li atendis.
Ni nun igu ĝin plu funkcianta.
Mi ne plu timas serpentojn.
Ĉu vi lertas pri retpilkado?
Tomo diris al mi, ke li ne surpriziĝis.
Ты хорошо играешь в волейбол?
Älä ota sitä niin vakavasti!
Mi pardonpetas pri la malfruiĝo.
Ты хорошо умеешь играть в волейбол?
Tomo faris bonan proponon.
Se on vakava ongelma.
Aŭskultu mian melodion.
Näyttää melko vakavalta.
Früher haben wir viermal am Tag Tee getrunken.
Was dem Bayern die Weißwurst, ist dem Norddeutschen sein Schwarzbrot.
Newspaper will soak up the pee.
Tilanne on äärimmäisen vakava.
Yanni dipped the rag in water.
The snake is shedding its skin.
The hamster squirmed itself out of Yanni's hands.
The iguana whipped Yanni with its tail.
The iguana bit Yanni.
The tarantula gave Yanni a nasty bite.
Yanni lost his hamster in the park.
Том дал ценный совет.
This dish doesn't hold water.
Yanni checked Skura's temperature with a temperature gun.
Yanni fed his guinea pig.
Yanni says that you shouldn't bathe your guinea pig.
Cats like grooming themselves.
Never bathe your hamster.
Panjo restis en la aŭto, dum paĉjo estis aĉetanta.
Мама оставалась в машине, пока папа делал покупки.
Neniu vortaro estas elĉerpa, des pli vortaro de Tokipono.
Kuivuus aiheutti sadolle vakavaa vahinkoa.
Ни один словарь не является полным, тем более, словарь токипоны.
The scorpion tried to sting Yanni.
Älä ota sitä liian vakavasti. Se on vain peli.
Statt singend auf Schusters Rappen machte sich Alois ausnahmsweise mit dem Auto auf den Weg.
Älä ota asioita liian vakavasti.
Lui Tom a început să-i fie foame.
Tom și-a petrecut tot timpul plângându-se.
Noi nu avem trandafiri albi, numai roșii și roz.
Ти знаєш, що це несправедливо.
Ви знаєте, що це несправедливо.
Îmi amintesc tot ce îmi spui.
Життя несправедливе, еге ж?
Гадаю, це несправедливо.
Este ceva nou?
Ми вважаємо, що це несправедливо.
Ми вважаємо, що це нечесно.
Це несправедливо по відношенню до тебе.
Це несправедливо по відношенню до вас.
N-ai crede ce s-a întâmplat.
Как ни говори, сказать это нелегко, но – ты приёмный.
Freuher hebbt wi veermol an’n Dag Tee drunken.
Aș putea spune același lucru.
Tom suferea de depresie.
I-ai spus lui Tom ce să facă?
Spune-i lui Tom personal.
Nu există mese gratis.
El a spus că se simțea flămând.
Раньше мы пили чай четыре раза в день.
Когда-то мы по четырежды на дню чаёвничали.
Том зробив це для дітей.
Я тут не заради цього.
Нам дуже бракує наших дружин.
Це не рішення.
В Австралії ми це робимо не так.
Today Mary is all dressed up.
Цей картопляний салат містить олію та майонез.
Він прикусив язик.
Älä koskaan lykkää huomiseen mitä voit tehdä jo tänään.
Älä lykkää huomiseen asioita mitä voit tehdä jo tänään.
Що написано на плакаті?
The red and white flag fluttered in the wind.
Ilmaston lämpeneminen voi aiheuttaa vakavia ongelmia myös villieläimille.
Том потурбується про те, щоб це пройшло гладко.
Arată-mi unde te doare.
Tom este simpatic.
Pot s-o scriu în franceză?
Ea a decorat peretele cu fotografii.
Ador trenurile.
Oricum, sper că poți veni.
Modestia lui merită respectată.
Не думаю, що це справжній діамант.
Puollan ehdotusta.
Kannatan ehdotusta.
Dă-mi înapoi cartea după ce ai citit-o.
Твій офіс тут неподалік?
Ваш офіс тут неподалік?
Tom stătea pe scaunul din spate.
Як ти витратив гроші, які я тобі дав?
Як ти витратив гроші, які я тобі дала?
Як ти витратила гроші, які я тобі дав?
Як ти витратила гроші, які я тобі дала?
Am trei întrebări pentru tine.
Як ви витратили гроші, які я тобі дав?
Як ви витратили гроші, які я тобі дала?
Tom și cu Mary s-au căsătorit în secret.
De ce aleargă oamenii ăștia?
Nobis opus est indagatore veterano ad puerum perditum inveniendum.
Tom încă nu știe adevărul.
Tomi toivoi että komitea hyväksyisi hänen ehdotuksensa.
Mary este foarte importantă pentru Tom.
Tom cântă la clavicord.
Tom are multe idei noi.
Am pornit gazul.
Mi-a spus că era foarte ocupat.
Pot să stau lângă tine?
seme li suli nanpa wan lon ale?
Jordan on ainoa Kuolleeseenmereen virtaava joki.
Jordan on ainoa joki, joka virtaa Kuolleeseenmereen.
mi sona ala e len pi ma ni.
Minä tilasin uudet huonekalut.
jan Ton li tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
Людство ненажерливе.
o pana e sitelen ma tawa mi!
Людство пожадливе.
Ти не пінгвін.
Ви не пінгвін.
Я хотіла бути його дружиною.
La bandera rojiblanca ondeaba al viento.
Mary revolotea por el escenario como una mariposa.
La bandera en el asta ondea al viento.
Las mariposas revoloteaban a nuestro alrededor.
El viento sopla y las banderas ondean.
El viento está soplando y las banderas están ondeando.
El pájaro revoloteó unas pocas yardas y cayó a los pies de Lucy, cuyo vestido se manchó con motas de su sangre.
El corazón de Mary revoloteaba al verlo.
El corazón de Mary revoloteaba al ver a Tom.
El corazón de Mary revoloteaba.
Cuando veo un arcoíris en el cielo mi corazón revolotea de alegría.
Su corazón revoloteaba al entrar él en la habitación.
La bandera ondeaba con la brisa.
La mariposa revolotea.
Tom quiere aprender a tocar la flauta.
Tom sabe tocar el clarinete, el saxofón, la flauta y el fagot, pero no sabe tocar el oboe.
Tom toca la flauta en la orquesta.
Al oír la flauta mágica, todos empezaron a bailar.
Die rotweiße Flagge flatterte im Wind.
Tanto Tom como Mary pueden tocar no solo el clarinete, sino también la flauta.
Tom me dijo que pensaba que Mary sabía tocar la flauta.
Toco la guitarra portuguesa.
Ich glaube nicht, dass das ein echter Diamant ist.
Ich verschlafe oft.
sitelen pi len ma pi ma Nijon li pona mute.
Ik verslaap oft.
Ist dein Büro hier in der Nähe?
Ist Ihr Büro hier in der Nähe?
Ist euer Büro hier in der Nähe?
Blesk je elektrický jev.
Byla zima.
Plakat není nic platné. Nikdo tě neuslyší.
Je zbytečné brečet. Nikdo vás neuslyší.
Fialové kolo stojí méně než to žluté.
See you never.
Go home and never return.
No one likes you!
¡A nadie le caes bien!
Můj život se podobá pohádce.
Kde máš čepici?
Aucun dictionnaire n'est exhaustif, encore moins un dictionnaire de toki pona.
Tom fit une bonne suggestion.
Ĉu via oficejo estas proksima?
Je vous prie de m'excuser pour le retard.
Tom m'a dit qu'il n'était pas surpris.
Tom me disait qu'il n'avait pas été surpris.
Tom hat einen guten Vorschlag gemacht.
Můj fotoaparát je Nikon.
Na tvojom mieste by som šla.
nasin seme la jan li ken pali e ni?
Na tvojom mieste by som šiel.
Je mladá a nevyzrálá.
Byť tebou, išla by som.
Byť tebou, išiel by som.
Jsi talentovaný.
Jsi nadaná.
Jste nadaní.
Hän raivostui ja heitti paperit menemään.
Ten den si pamatuju.
Hän poltti päreensä ja heitti paperit mäkeen.
Non sono pronto ad andare in pensione.
Non sono pronta ad andare in pensione.
Hän menetti malttinsa ja heitti pois asiakirjat.
Est-ce que tu es bon au volley-ball ?
Est-ce que tu es bon au volleyball ?
Postavili to.
Zbudovali to.
Na vašom mieste by som išla.
Est-ce que vous êtes bon au volley-ball ?
Na vašom mieste by som išiel.
Est-ce que vous êtes bon au volleyball ?
Est-ce que vous êtes bons au volley-ball ?
Est-ce que vous êtes bons au volleyball ?
Est-ce que vous êtes bonne au volley-ball ?
Proč jsi sám?
Est-ce que vous êtes bonne au volleyball ?
Proč jsi sama?
Proč jste samotní?
Est-ce que vous êtes bonnes au volley-ball ?
Tom si mal vybrať niečo iné.
Est-ce que vous êtes bonnes au volleyball ?
Tetszik a falutok.
Sami có sáu tài khoản Facebook khác nhau.
Körülvettük a falut.
Utálom ezt a falut.
Sami có 6 tài khoản Facebook khác nhau.
Đưa tôi cái chai đó đi.
Hãy đưa tôi cái chai đó.
Hãy đưa cho tôi cái chai đó.
Ez egy falu.
Hãy đưa cho tôi cái chai đó đi.
Az egy falu.
Unalmas ez a falu.
Chắc là Tom về nhà rồi.
Milyen falu ez?
Có lẽ là Tom đã về nhà rồi.
Elhagytuk a falut.
Lakatlan ez a falu.
Tom không muốn Mary làm việc.
Elhagyatott ez a falu.
Niekto ťa čaká.
Falusiak vagytok.
Niekto vás čaká.
A falujuk kicsi.
Ktosi ťa čaká.
Kicsi a falujuk.
Melyik a te falud?
Ktosi vás čaká.
Melyik a ti falutok?
Tối nay tôi ăn ngoài.
Tối nay tôi sẽ ăn ngoài.
Antaisitko yhden hörpyn?
Tôi sẽ ăn ngoài tối nay.
Dakto ťa čaká.
Árvíz volt a faluban.
Dakto vás čaká.
Antaisitko yhden haukun?
Az összes falu gyönyörű volt.
A városok nagyobbak a falvaknál.
A robbanás megrémítette a falusiakat.
Myslel som, že Tom neje mäso.
A robbanás megrémisztette a falusiakat.
Myslela som, že Tom neje mäso.
A faluban lakik.
Ő a falu kurvája.
Každý na našej ulici pozná Toma.
Az összes falusi ismeri.
Az összes falusi ismeri őt.
Všetci na našej ulici poznajú Toma.
Mindenki ismeri a faluból.
Mindenki ismeri őt a faluból.
A mi falunkból való.
Họ không phải là cha mẹ tôi.
A mi falunkba valósi.
Họ không phải bố mẹ của tôi.
Ázsiában sok még érintetlen falucska található.
A katonák körbevették a falut.
Faluból származom.
Ťažko uveriť, že to urobil Tom.
Körülbelül harminc falubéli sérült meg.
Buổi triển lãm đó sẽ mở của thêm một tháng nữa.
Körülbelül harminc falusi sebesült meg.
Nerád hovorím o peniazoch.
Tule ajoissa.
Mene ajoissa.
Nerada hovorím o peniazoch.
A katonák sok falusit öltek meg.
A katonák sok falusit gyilkoltak meg.
Milyen messze van a falu?
Az egész falu ott volt.
Mária povedala, že jej je zima.
Mária povedala, že jej je chladno.
A falu lakóinak száma csökkent.
A falusiak újraépítették az utat.
Ông ấy đã buộc một bó củi.
Falun van házam.
Szülőfalummal álmodtam.
A következő faluban lakik.
A falunak van egy kis iskolája.
Melyik faluból származol?
Dúfam, že zajtra nebude pršať.
A falunk fuldoklik a sok szemétben.
A falu a folyó mellett fekszik.
Végül elértek egy kis faluba.
Egy apró falucskában lakik.
Végre látjuk már a falunkat.
Megpihenhetünk abban a faluban.
Tarts velük a falujukba.
Nagy és zöld a falu.
Ebben a faluban nincs bekötve az áram.
Ez a falu már olyan városszerű.
Ez a falu elég városszerű.
A falut hegyek veszik körül.
A falvat hegyek veszik körül.
Néha a medvék bekószálnak a falunkba.
A faluban a pékség bezárt.
Jártál már abban a faluban?
Jártál már valaha abban a faluban?
A hír riadalmat okozott az egész faluban.
Busszal el tudsz jutni a faluba.
Az árvíz elválasztotta a falut a külvilágtól.
Csökkent ennek a falunak a népessége.
Nincsen gyár ebben a faluban.
Tulisitko minua vastaan?
Voitko tulla hakemaan minut?
Ötven család él ebben a faluban.
Sosem történik semmi ebben az öreg faluban.
Van egy falu a hegyen túl.
ni li linja tomo tawa sina.
A pékség a faluban bezárt.
A falu péke bezárta a boltot.
A busz megállt mindegyik faluban.
Az út a faluba vezetett.
Ez a folyó átfut a falumon.
Mindenki a faluban ismeri őt.
El kellett hagynia a falut.
Visszatért szülőfalujába.
Ellátták a falut vízzel.
Ellátták a falusiakat étellel.
Můžu tě naučit vařit.
Mohu vás naučit vaření.
Všichni čekali.
Kočka si hraje s myší.
Tom vždy ráno pije kávu.
jan Sami li ken ala toki pona e ona.
Tom vždycky ráno pije kávu.
A gép átrepült a falu felett.
Könnyen el lehet jutni a faluba.
Az iskolánk ebben a faluban van.
Ugyanabból a faluból származnak.
Voisitiko herättää minut seitsemältä?
Při hraní fotbalu si zlomil ruku.
Étellel támogattuk a falusiakat.
Senki sem volt a faluban.
Povedala som ti všetko, čo o Tomovi viem.
Nem voltak emberek a faluban.
Povedal som ti všetko, čo o Tomovi viem.
Minden falusi tud a balesetről.
Povedala som vám všetko, čo o Tomovi viem.
Az összes falusi tud a balesetről.
Povedal som vám všetko, čo o Tomovi viem.
A falusiak kedvesen fogadták a vendégeket.
Hamar át tudott állni a falusi életre.
Holnap elmegyek a faluba.
Faluban laktam.
Falun laktam akkoriban.
mi pilin e ijo nasa ni: ni li kama lon mi lon tenpo pini a.
Egy csinos lány lakott abban a faluban.
Egy kis halászfaluban lakom.
Egy halászfalucskában lakom.
To nie je tak dlho.
Volt egy falu közel a tengerhez.
Soha semmi sem történik abban az öreg faluban.
jan Ton li wile lukin e ilo linja sin sina pi kalama musi.
Nikoho iného som tam nepoznala.
Budu tady zítra.
Nikoho iného som tam nepoznal.
Kdo tě viděl?
Kdo vás viděl?
Nincs bekötve a telefon a faluban.
A faluba vezető út keskeny.
A faluba tart.
Ešte to nejde.
Hamarosan a faluba érünk.
Koupal jsem se.
Kannst du Poker?
Vonat jön a faluból.
Vykoupala jsem se.
Senkit sem ismert a faluban.
Dobre, že s nimi nebola.
Senkit sem ismert a faluból.
Věřili jí.
Dobre, že s nimi nebol.
Nem éppen kedvelt a faluban.
Oni jí věřili.
Ünnepség van a faluban.
Hány falusi van ezen a szigeten?
Hány falu van ezen a szigeten?
Я ничего не имею против традиционных ценностей, но делать из гетеросексуального секса фундамент, на котором будет стоять Россия - это чересчур.
Сейчас в России чрезвычайно распространена пропаганда традиционных ценностей.
A falut végeláthatatlan sok föld veszi körül.
A falut végeláthatatlan sok föld fogja körül.
ni li pana e kon pi pona mute anu seme?
Busz nem megy a faluba.
Dnes zavíráme dříve.
A nagy vihar elszigetelte a falut a külvilágtól.
A jó hír gyorsan terjedt a faluban.
Napsala jsem dopis učitelce.
Sok öregember van ebben a faluban.
Porig égett az egész falu a tűz következtében.
Bác sĩ mà tôi đã phỏng vấn cho một chương trình đã dọa tôi một phen hết hồn. Ông ấy nói là tôi không được lơ là chỉ vì lúc này tôi không có triệu chứng dị ứng.
Ez a busz elvisz a faluba.
Вы знаете, что такое «кредитный мультипликатор», он же «денежный мультипликатор»?
A nagybácsikámnak van egy farmja a faluban.
A nagybácsikámnak van egy gazdasága a faluban.
Товарищи, будьте бдительны!
Meglátogattam a falut, ahol ő született.
Az egész falu a tűz áldozatául esett.
Palestínčania tiež majú právo navrátiť sa do svojej vlastnej krajiny.
Palestínčania majú právo navrátiť sa do Palestíny.
Musím ti pripomenúť tvoj sľub.
Musím vám pripomenúť váš sľub.
Ongelma on, kuka laittaa kissalle kulkusen?
Ongelma on, kuka laittaa kissalle kellon?
Každý hovorí o tom, čo Tom urobil.
Všetci hovoria o tom, čo Tom urobil.
Ani trochu mi Tom nechýba.
Ani trochu sa mi za Tomom necnie.
Myslím, že to bola Tomova chyba.
Zbožňujem rajčiny.
Zbožňujem paradajky.
Mám rád rajčiny.
Mám rád paradajky.
Mám rada rajčiny.
Mám rada paradajky.
Mam rady tomaty.
Viem, že je zaneprázdnený.
Hovorí, že už tento hluk nevydrží.
Mám veľké oči.
Mam wulkej woči.
Ayen akk i ak-xedmeɣ, tettuḍ-t.
Ayen akk i am-xedmeɣ, tettuḍ-t.
Ayen akk i aken-xedmeɣ, tettum-t.
Ayen akk i akent-xedmeɣ, tettumt-t.
Ayen akk i awen-xedmeɣ, tettum-t.
Ayen akk i awent-xedmeɣ, tettumt-t.
Mam wjelikej wócy.
Ayen akk i as-xedmeɣ, tettu-t.
Ayen akk i as-xedmeɣ, yettu-t.
Môžeme sa pozhovárať neskôr?
Marin kimppuun hyökkäsi leopardi Tanzaniassa.
Môžeme sa porozprávať neskôr?
Tom compró tres juegos de cuerdas de guitarra.
Tom le pidió a Mary que tocara algo con su guitarra.
Tom le pidió a Mary que tocara la guitarra.
Le pidió a Tom que tocara la guitarra.
Mi instrumento musical favorito es la guitarra eléctrica.
Mnozí rodiče se chlubí svými dětmi.
Tuo hevonen ei ole valkoinen.
Tomi ja Mari saivat potkut töistään.
Predpokladám, že ty si ten Tom, o ktorom mi každý hovorí.
Koupil sis nový telefon?
He tietävät, että heidän täytyy tehdä se tänään.
Tuomas meni ravustamaan.
Čo teraz robia?
Jewish history in the Land of Israel has been documented for thousands of years, and the Bible isn't necessary to demonstrate it.
Čo teraz porábajú?
The Qur'an is necessary to demonstrate that Islamic-Arabic colonizers are entitled to the land.
Řekl jsem to jen abych si Toma udobřil.
Who can contest the rights of the Jews to Palestine? My God, historically, it is your country!
I said it only to placate Tom.
Co teď dělají?
Myslel jsem, že budete na Toma čekat.
Myslel jsem, že budeš čekat na Toma.
Esta es una buena guitarra.
Muéstrame tu nueva guitarra.
o pana e ilo linja sin sina pi kalama musi tawa lukin mi.
Ekk-d s tewwurt taɛeẓẓugt.
Kkem-d s tewwurt taɛeẓẓugt.
Kkemt-d s tewwurt taɛeẓẓugt.
Kket-d s tewwurt taɛeẓẓugt.
Mi hanno detto che erano molto dispiaciuti.
Mi hanno detto che erano molto dispiaciute.
Mi dissero che erano molto dispiaciuti.
Mi dissero che erano molto dispiaciute.
Ayen akk i asen-xedmeɣ, ttun-t.
Ayen akk i asent-xedmeɣ, ttunt-t.
Ayen akk i aɣ-xedmen, nettu-t.
Ayen akk i aɣ-xedment, nettu-t.
Ayen akk i iyi-xedmen, ttuɣ-t.
Ayen akk i iyi-xedment, ttuɣ-t.
Ayen akk i ak-xedmen, tettuḍ-t.
Ayen akk i ak-xedment, tettuḍ-t.
Ayen akk i am-xedmen, tettuḍ-t.
Ayen akk i am-xedment, tettuḍ-t.
Ayen akk i as-xedmen, tettu-t.
Ayen akk i as-xedment, tettu-t.
Ayen akk i as-xedmen, yettu-t.
Ayen akk i as-xedment, yettu-t.
Ounsikou o ginavo di Tom do miampai di Mary isido.
Au nopiumanan ginavo di Tom di doungokosuvabon.
Modsugandoi i Tom doid dagai.
Hanno dei lividi in faccia.
È conosciuta per il suo senso dell'umorismo.
È nota per il suo senso dell'umorismo.
Dice che non deve farlo.
Dice che non lo deve fare.
Dice di non doverlo fare.
Ha comprato un fiore per lui.
Comprò un fiore per lui.
È il più giovane nella sua famiglia.
Sembrava essere ubriaco.
Non voglio vederti nudo.
Non voglio vederti nuda.
Non voglio vederla nudo.
Non voglio vedervi nudi.
Non voglio vedervi nude.
Non ti voglio vedere nudo.
Non ti voglio vedere nuda.
Non la voglio vedere nudo.
Non la voglio vedere nuda.
Non vi voglio vedere nudi.
Non vi voglio vedere nude.
Neljännellä luokalla leikkelimme ravun.
Neljännellä luokalla me leikkelimme ravun.
Nelosluokalla leikkelimme ravun.
Nelosluokalla me leikkelimme ravun.
Ha fatto quello che voleva fare.
Ha fatto ciò che voleva fare.
Fece quello che voleva fare.
Fece ciò che voleva fare.
't Oor zomer.
Většina lidí si myslí, že jsem cvok.
Van egy pár CD-d?
't Iengels oor gesproke in Amerika.
Gyönyörű ez a Nap, nem?
Olyanok, mint ég és föld.
Nincs gyereke, igaz?
Jobban csinálta, mint utoljára.
Megfentem a késeket.
Hoe moeten we nu?
Hou mòtten wie nou?
Het Zeeuws is een streektaal.
t Zais is n streektoal.
Zeelandic is a regional language.
Si sono uccisi tre notti fa.
Megvették, ami kellett nekik.
Si sono uccise tre notti fa.
Crede di poter vincere.
Crede di potere vincere.
Egszerűen nem hiszek neked.
Crede di riuscire a vincere.
No te vas a creer quién vino hoy.
't Ziews is 'n streektaol.
Ha detto di averlo fatto per te.
Ha detto di averlo fatto per voi.
Ha detto di averlo fatto per lei.
Disse di averlo fatto per te.
Disse di averlo fatto per voi.
Disse di averlo fatto per lei.
Ci aiuterebbero, vero?
Kami sedang belajar bahasa Arab.
Úgy hiszem a pénz nagy szerepet játszik neked.
Az nem az, amit keresek.
Seeländisch ist eine Regionalsprache.
Se n'è andato alle due e mezza.
Se ne andò alle due e mezza.
È partito alle due e mezza.
Partì alle due e mezza.
Ha dimenticato di dare da mangiare al suo cane.
Ha scordato di dare da mangiare al suo cane.
Dimenticò di dare da mangiare al suo cane.
She burst into sobs at the news.
Scordò di dare da mangiare al suo cane.
't Zeeuws is 'n streektaol.
El zelandés es una lengua regional.
Le zélandais est une langue régionale.
Einem Klub, der jemanden wie mich als Mitglied aufnähme, dem träte ich nie bei!
Ha provato a nascondere le sue lacrime.
Provò a nascondere le sue lacrime.
Ha cercato di nascondere le sue lacrime.
Cercò di nascondere le sue lacrime.
It Siuwsk is in streektaal.
Mein größter Wunsch wäre es, wenn Tom anfinge, Deutsch zu lernen, aber den Gefallen wird er mir wohl nicht tun.
तुला खरच तुझी नोकरी आवडते का?
तुम्हाला खरच तुमची नोकरी आवडते का?
टॉम फ्रेंच आणि इंग्रजी दोन्ही बोलतो.
टॉम का नाही गायला?
Mia plej granda deziro estus, ke Tomo komencu lerni la germanan lingvon, sed li supozeble ne faros al mi tiun komplezon.
Proč je Tom tak bezcitný?
Why is Tom so heartless?
मी तुझी आई नाहीये.
मी तुमची आई नाहीये.
त्याची ट्रेन क्योटोला कधी पोहोचेल?
हे चॉकलेटचं नाणं आहे.
Co to bylo za zvuk?
टॉमने आपल्या भावाला आणलं.
मी डिटेक्टिव्ह आहे.
टॉम बरोबर आहे असं मानू या.
टॉम बरोबर आहे असं धरून चालू या.
सामी याबद्दल बोलत होता.
तू फक्त आराम कर.
तुम्ही फक्त आराम करा.
गेल्या वर्षी आम्ही फीनिक्सला आलो.
गेल्या वर्षी आपण फीनिक्सला आलो.
私って、よく寝坊しちゃうの。
क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरी मदद कर सकते हो?
क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरी मदद कर सकती हो?
वह हमें काग़ज़ बेचता है।
वे हमें काग़ज़ बेचते हैं।
मुझे रुकना होगा।
घर से बाहर मत निकलना।
घर से बाहर मत निकलिये।
मैं गाता रहा।
मैं गाती रही।
सामी और लैला मेरी तरफ़ घूर रहे हैं।
मुझे वे दिख रहे हैं।
Próbált megcsókolni engem.
mi sona e ni: jan Ton li nasa.
बहुत अजीब परिवार है।
वे तुम्हें भूलेंगे नहीं।
वे आपको भूलेंगे नहीं।
टॉम को शायद तुम पसंद नहीं हो।
टॉम को शायद आप पसंद नहीं हैं।
मैंने उसे कुछ नहीं दिया।
मैंने उन्हें कुछ नहीं दिया।
मैं सैंडविच लाऊँगा।
मैं सैंडविच लाऊँगी।
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
उसने अपने आप को बचाया।
उन्होंने अपने आप को बचाया।
They are sleepy.
She's ugly.
She is ugly.
Je ošklivá.
Nenech si od Toma zkazit život.
Don't let Tom spoil your life.
Jsou oškliví.
Mluví Tom dobře francouzsky?
Nebudu čekat věčně.
Tom řekl, že ten zápach ho obtěžuje.
Mi zorgis pri la kato de Tomo.
I did not check myself.
Samio malaltas.
Tom ohrozil naši bezpečnost.
Tom endangered our safety.
Mi estas alergia al arakidoj.
I haven't checked myself.
לא בדקתי את עצמי.
Tomo fuĝas.
Mi ne kontrolis min mem.
Vi lernas Esperanton.
Ni ĝuas la festotagojn.
Při té zprávě se rozplakala.
Máme s Tomem nějaké společné hodiny.
Pokusili se mne okrást.
sina kama sona e toki Epelanto.
Nestojím o Tomův soucit.
La radio s'est éteinte.
Il n'y a rien eu de spécial.
Il ne s'est rien passé de spécial.
Comment ça va ?
Comment va la vie ?
Où puis-je trouver un cinéma près d'ici ?
Arrête d'interrompre.
Budeme muset návštěvu Toma odložit.
Ur ttmeslayent ara tjeǧǧigin.
למרבה הצער!
We will have to postpone Tom's visit.
אכן, למרבה הצער.
Wo finde ich ein Kino hier in der Nähe?
אכן, לצערנו.
אכן, לצערי.
כן, לצערי.
כן, למרבה הצער.
למרבה הצער, ירד גשם.
לצערי, ירד גשם.
Kde tady najdu nějaké kino?
Bɣiɣ ad tiliḍ xir n wakka.
למרבה הצער, טעויות קורות.
Malfeliĉe, eraroj okazas.
Malfeliĉe, okazas eraroj.
Tom nás připravil o zdraví.
Tom deprived us of health.
Ĉi-somere mi iros al Londono.
Où puis-je trouver une poêle dans ta cuisine ?
Ĝi ne facile lerneblas.
Podám na Toma trestní oznámení.
I am going to file a criminal complaint against Tom.
Non sono più un attore.
Pro sankialoj mi ne povas ĉeesti la ekzamenon.
Où puis-je trouver une cuillère dans ta cuisine ?
Ĝi ankoraŭ staras tie.
Wo finde ich ein Löffel in deiner Küche?
Nebudete žít v klidu, dokud Tom bude naživu.
Arrêtez d'interrompre.
You won't live in peace as long as Tom is alive.
Manjo asertis, ke ŝi vidis nifon.
Arrêtez de râler.
Gibt es Pflanzen mit blauen Blättern?
Accrochez-vous.
Ich bin wie ihr.
Cessez de siffler.
Cesse de siffler.
Nervozas Tomo, ne Manjo.
Soyez calme.
Sois calme.
Tom vás nejspíš na pokoji nenechá.
Je me suis précipité.
Je me suis précipitée.
Va-t'en simplement.
Mi ne volas mensogi al Tomo.
Allez-vous-en simplement.
Détruisez-le.
Détruis-le.
Détruis-la.
Détruisez-la.
Kiel bonguste!
Tom probably won't leave you alone.
J'ai capitulé.
Mi ŝatas lingvolernadon.
J'y suis parvenu.
J'y suis parvenue.
Je me suis débattu.
Je me suis débattue.
J'ai plissé les yeux.
Où puis-je trouver un glacier près d'ici ?
Im Römischen Reich folgte Hadrian auf Trajan.
Wo finde ich eine Eisdiele hier in der Nähe?
Du hast einen Kaffeefleck auf der Krawatte.
Ich aß Reis.
Tom nikdy svoji chybu neuzná.
Kuponoj por la hodiaŭa konkurso vendiĝis kiel kuketoj.
Tom will never admit his mistake.
Tom sagte, dass er nur ein paar Stunden bleiben würde.
Li trovis ĝin tre teda temo.
Po smrti Toma se všem ulevilo.
Poți să sugerezi alte soluții posibile?
Everyone was relieved after Tom had died.
Mi ŝatas luktosporton.
Tom s-a dat din calea lui Mary pentru a-i permite să treacă.
J'ai tremblé.
Primăvara a venit.
J'ai cédé.
Řekl jsem vám, abyste o Tomovi nemluvili.
J'ai tressailli.
J'ai sursauté.
Am cumpărat o nouă mașină de spălat.
Řekl jsem ti, abys o Tomovi nemluvil.
Ne putem opri pe la mine?
Ĉu vi scias kiel prepari fiŝon?
Tom este încet la făcut asta.
Franceza lui Tom a devenit mai bună.
Tom si přivlastnil naši půdu.
Franceza lui Tom s-a îmbunătățit.
Tom has appropriated our land.
Poate cartea se va dovedi folositoare.
La vivo komenciĝas, kiam vi konscias, kiu vi reale estas.
Tom mi-a făcut o favoare.
Meritam mai mult.
Ar fi trebuit să aduci mai multă mâncare.
Je me suis décommandé.
Je me suis décommandée.
Je suis parti à la retraite.
Je suis partie à la retraite.
J'ai grogné.
J'ai gémi.
To, co Tom říká, jsou jen prázdná slova.
Samio estis alergia al la vero.
J'ai jubilé.
J'ai froncé les sourcils.
Je me suis écrasé.
Je me suis écrasée.
J'ai triché.
What Tom is saying is all empty talk.
J'ai cligné des yeux.
J'ai fait une gaffe.
Arrêtez d'ergoter.
Doar roag-o să ți-l dea înapoi.
Li estas konfuzita.
Verrouillez-le.
Verrouille-le.
Verrouillez-la.
Cred că am ars o siguranță.
Ich stecke bereits in Schwierigkeiten.
Verrouille-la.
Qui s'en souvient ?
Arrêtez de renifler.
Arrête de renifler.
Mi havas ĉion, kion mi volis por Kristnasko.
À quoi bon ?
Nu te-am auzit să te plângi de nimic.
Continuez à vous démener.
Continue à te démener.
Eram pregătit.
Mi opiniis, ke Tomo kaj Manjo ŝatos fari tion.
Sie lachten über ihre eigenen Witze.
Arrêtez d'interférer.
Arrête d'interférer.
Neber si Toma.
Personne ne se plaignait.
Ĝi estas stulta hundo.
În anul care a trecut, el a citit multe cărți.
Qui a démissionné ?
Don't marry Tom.
Yeẓwer mliḥ deg tfarsit.
Ich glaube nicht an außerirdisches Leben.
Tom tě jen využívá.
Tom is only using you.
Sie wird immer allein sein.
War Tom gestern an der Arbeit?
Sie hatten die Mehrheit im Parlament.
Ni silentu.
Warum versuchst du, mir zu helfen?
Tom ist schwarz.
Sie legten mich herein!
Tom sprach heute mit mir.
I dream of visiting Switzerland with my family.
Ich würde gerne zum Einkaufszentrum gehen.
Sind alle Bücher auf dem Tisch?
Qui a reprogrammé ?
Qui a reporté le rendez-vous ?
Yours is good and his is also good.
Ich wollte Croissants.
Qui a réagi ?
Attrape tout.
Chi ha reagito?
Attrapez tout.
Sie aßen gut.
J'ai été volontaire.
La récrée est terminée.
Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
De pauze is afgelopen.
Ik bood me vrijwillig aan.
Ik heb me vrijwillig aangemeld.
Pak alles.
Haal alles.
Die männliche Giraffe schwang ihren Hals.
Wie kwam tussenbeide?
Wie is er tussengekomen?
Wie heeft de afspraak verzet?
Wie heeft ontslag genomen?
Wie bood zich aan?
Wir sind immer noch verheiratet.
Wie heeft zich vrijwillig aangemeld?
Niemand klaagde.
Niemand heeft geklaagd.
Wir hören fast jede Nacht Schüsse.
Hou op je ermee te bemoeien.
Blijf erbuiten.
Tom kromp ineen.
Ich küsse Tom nur noch selten.
Ich habe Hoffnung.
Tom wollte, dass ich Französisch spreche.
Városias jellege van a falunak.