loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
तौसोन और हाकुशू जैसे कवी दुर्लभ होते हैं।
मुझे तो ऐसे लग रहा है के मैं मर गई हूँ।
टॉम अकेले से सफ़र नहीं करना चाहता।
सिर्फ़ टॉम रहा गया।
भारत की आबादी १२७ करोड़ से ज़्यादा है।
भारत की जनसंख्या १२७ करोड़ से ज़्यादा है।
क्या आपके पास कार्ड है?
यह सच में तुम्हारी गाड़ी है क्या?
ona li jan sewi. taso ona li pilin ala e ni: ona li suli mute.
वह तुरंत निकला।
वह फ़ौरन निकला।
टॉम खतरनाक हो सकता है।
टॉम एक क्रेडिट कार्ड कंपनी के लिए काम करता है।
मुझे दूसरी बैग दिखाइए।
पहले घोड़ा अंदर आया।
तुम्हारा सबसे पसंदीदा गरमी का खेल कौनसा है?
वह आपसे बात करना चाहती है।
ken la jan Ton li ken ala pali e ni: ni li kama pona.
Tom, Mary'nin ona her söylediğine inanıyor.
तुम मेरे पड़ोसी हो।
तू मेरा पड़ोसी है।
ईसा ने अनेक चमत्कार किए।
jan li kepeken len lape ni la telo sijelo li weka.
उन्हें मेरा नंबर मत देना।
ma tomo Loma li ma tomo lawa pi ma Italija.
खटखट। कौन है?
यह वीडियो तुमने शूट किया?
उनकी आँखें लाल हो गई थीं।
लो, पहन कर देखो।
ले, पहन कर देख।
लो, डाल कर देखो।
ले, डाल कर देख।
Tom'un ateşine baktım.
Tom'un ateşini kontrol ettim.
ma laso mute li lon ma tomo Lonton.
मैं अपने प्राण की भीक नहीं माँगने वाला।
टॉम को मैरी सुनाई दे रही थी, मगर वह उसे दिखाई नहीं दे रही थी।
Porzik a föld.
This video cracks me up every time.
Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.
Sağ olun, var olun.
Var ol.
Var olun.
Eksik olma.
Eksik olmayın.
Hay ağzın bal yesin.
Hükûmetin maske politikası The Platform filmini aratmıyor.
Harcayamadığın para senin değildir.
Onlar konuşur, Ali yapar.
टॉम ने किसी से भी बात नहीं की।
हम आपकी बेटियाँ हैं।
यह जापान है।
टॉम ने अचानक से रोना शुरू किया।
टॉम को पढ़ना पसंद है।
टॉम को पढ़ना अच्छा लगता है।
क्या आपको वे पसंद हैं?
क्या खूबसूरत रात थी!
उसे अंदर ले आओ।
उसे अंदर ले आ।
सभी हंस सफेद होते हैं।
Están siguiendo su rastro.
Están rastreando toda la zona.
Fue su perro el que lo rastreó.
क्या तुम गोल्फ़ खेलती हो?
Los caballos dejaron un rastro muy visible.
El rastreador fue incapaz de localizarlos.
तुम गोल्फ़ खेलती हो क्या?
El dinero en metálico no deja rastro.
क्या उसे चीन पसंद है?
Las transacciones financieras dejaron un rastro informático.
क्या उसे चीन अच्छा लगता है?
Se marcharon sin dejar rastro.
हम कल लौट आएंगे।
La herida dejó un rastro de sangre.
El esquiador se deslizó sobre sus esquíes.
रविवार को कितने बजे उठती हो?
El suelo mojado es muy deslizante.
मैं साँस ले रहा था।
El agua se deslizaba por encima de las rocas.
Yo no quería contárselo; fue un desliz.
हमारे पास अब बहुत सारा समय है।
Los patinadores se deslizan sobre el hielo graciosamente.
हमारे पास अब बहुत सारा वक़्त है।
La madre y el hijo se fundieron en un abrazo.
वह मोनोपोली खेल रहा है।
El cubito de hielo se fundirá en un ratito.
El metal se derrite con el calor.
मुझे लगता है के टॉम निर्दोष है।
El aparato se ha fundido.
Se fundió todo el dinero que había recibido.
Después, ambas imágenes se funden en una sola.
टॉम का कल ऑपरेशन है।
Los metales se amalgaman en la fundición.
उसे अपने हात दिखाइए।
आजकल बहुत सारे लोग गाड़ी सो सफ़र करते हैं।
टॉम के बेटी का बॉयफ़्रेंड कैनेडियन है।
क्या वह इस शहर में काम करती है?
वे मस्जिद में काम करते हैं।
तू झूठी है।
आप निर्दोष हैं।
मुझे वह कहानी बताइए।
मुझे वह बात बताइए।
वह जितना जवान दिखता है उतना है नहीं।
इस किताब में बहुत सारे चित्र हैं।
सूप गरम होने तक रुकिए।
उसने मुझे जानबूझकर गलत पता बताया।
टॉम बिस्तर पर पढ़ रहा है।
टॉम मुझे मारता है।
वह महत्त्वपूर्ण था।
वह महत्त्वपूर्ण थी।
मैं फ़्रांसीसी की बहुत पढ़ाई करता था।
उन्होंने गेंद फेंकी।
इस वाक्य का अनुवाद न करें।
इस वाक्य का अनुवाद मत कीजिए।
Beseukst du us bold?
Minulý týden jsem jel poprvé na koni.
Taεekkemt ẓẓayet , abrid mazal-it ɣezzif.
In einem jetzt gelöschten Kommentar hat Tom mir mit der Interpretation recht gegeben.
Tři roky jsem jezdil na motorce předtím, než jsem začal řídit auto.
En nun forigita komento Tomo diris, ke mia interpreto pravas.
Le fardeau est lourd et la route est encore longue.
Dnes jsem jel na jednokolce.
Nxeddem timeɣriwin s iḍebalen.
Včera jsem se poprvé svezl na koni.
Nqeddec s tdukli.
Yewwi waḍu aɣerrabu-nsen ɣer yiwet n tegzirt.
In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.
Refden-ten ɣef yaɛrar-nsen.
Ils les ont portés sur leurs dos.
Kecmen ɣer daxel n yifri-nni.
Ils sont rentrés dans la grotte.
Kra i yekka unebdu ẓdeč icennu yettiẓẓif.
In en Kommentar, de nu wegmookt worrn is, hett Tom mi mit de Interpretation recht gäven.
Ur tesɛi ula d tubbit n weɣrum.
Elle n'a même pas un morceau de pain.
D acu ara txedmeḍ deg uẓɣal?
Que feras-tu cet été ?
Ameddakel-iw d aferḍas.
Mon ami est chauve.
Tidi tetcercur ɣef wudem-is d uqerruy-is.
La sueur coulait sur son visage et sa tête.
Axxam-nneɣ yesɛa sin n wannagen.
Notre maison possède deux étages.
Yeqqim irekkem seg zzɛaf.
Iḥulfa i yiman-is fessus am tmeččimt n taduṭ.
Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte.
Il se sentait aussi léger qu'un flocon de coton.
Yekkat wedfel d ameččim.
La neige tombait en flocons.
Am wakken d yiwen i s-yefkan abeqqa.
Comme si quelqu'un l'avait giflé.
Tomo unue desegnis la hieroglifojn sur la ŝtonon antaŭ ol ĉizi ilin.
Ad am-xedmeɣ tasekkart ara yettsekkiren axxam-im si beṛṛa.
Supongo que debe ser muy aburrido estar ahí arriba.
I guess it must be pretty boring to be up there.
Je te fabriquerai une serrure qui verrouillera ta maison de l'extérieur.
¿A quién intento engañar?
Who am I trying to fool?
Aql-i la neǧǧṛeɣ azduz.
Figuradamente hablando, por supuesto.
Je fabrique une massue.
Je fabrique un gourdin.
yella wemnir i aɣ-d-yemmalen amezruy n wemkan-nni.
Il y avait un guide qui nous expliquait l'histoire du lieu.
¿Qué querrías hacer?
¿Eso te haría feliz?
Nekkni akka i nga.
Nous sommes ainsi fait.
Me quedaría a charlar, pero tengo que irme.
I'd stay and chat, but I have to go.
वे बहुत मेहनत करती हैं।
तुम सुनते नहीं हो।
तू सुनता नहीं है।
तुम बॉस्टन में क्या कर रही थी?
यहाँ आओ, दोस्त।
इधर आ, दोस्त।
मुझे पता है के टॉम अभी भी ज़िंदा है।
मैं जानता हूँ के टॉम अभी भी ज़िंदा है।
मैं जानती हूँ के टॉम अभी भी ज़िंदा है।
Creo que ahora quiere estar solo.
I think he wants to be alone now.
Podrías hacerlo sin apenas gastante dinero.
You could do it with hardly any money.
I dare you to love.
उस समय अलजीरिया के प्रधान मंत्री अहमद वाहिया थे।
Tom hat sich hervorragend geschlagen.
माँ, मेरा रुमाल कहाँ है?
Tom hat das toll gemacht.
Ich weiß, dass du Tom angelogen hast.
मुझे जो चाहिए था वह मैं ख़रीद नहीं सका।
Ich weiß, dass ihr Tom angelogen habt.
मुझे जो चाहिए था वह मैं ख़रीद नहीं सकी।
Ich weiß, dass Sie Tom angelogen haben.
उसे पाँच भाषाएँ बोलनी आती हैं।
मैं यह आपके लिए कर रही हूँ।
अमरीका को हमारी ज़रूरत है।
I'm having rice.
अमरीका को आपकी ज़रूरत है।
तैयार है।
कुछ दिखाई दे रहा है क्या?
सौदी अरब मध्य-पूर्व का सबसे बड़ा देश है।
टॉम बस शिकायत करते रहता है।
वे एक बैंक में काम करती हैं।
व्लादिवोस्तोक रूस में स्थित एक शहर है।
विद्यार्थी होने के समय मैं टेनिस खेलता था।
यहाँ से हमें शहर दिखाई देता है।
आजकल की फ़िल्में सेक्स से भरी हुई होती हैं।
उसने बदला लिया।
करीब करीब ८ किलोमीटर दूर है।
वे खूनी हैं।
मैं उनकी तरफ़ देख नहीं रही थी।
पहले तुम।
पहले तू।
टॉम का छोटा लंड है।
मेरी सभी सहेलियों को फुटबॉल पसंद है।
दाहिना हाथ दिखाइए।
दाहिना हाथ दिखाएं।
यह गंभीर है।
यह कैमेरा मैंने ३५,००० येन को ख़रीदा।
मैं आऊँ?
मैं तुर्कमेन सीख रही हूँ।
हमने दोनों समस्या सुलझाईं।
मैरी बहुत खूबसूरत है।
मैरा बहुत सुंदर है।
उनकी मदद करना मत।
आह! कितना शांत है यह मंदिर!
चाय खत्म हो गई है।
सामी सोफे पर है।
Це був брудний трюк.
सिंह को जानवरों का राजा कहते है।
Я радий, що Том прийшов.
Я рада, що Том прийшов.
ऐक्शन फ़िल्म है क्या?
हम जुड़वे हैं।
Том був їхнім героєм.
अंडे कैसे हैं?
Всі студенти здали тест.
Всі студенти здали екзамен.
टॉम एक साल पहले बॉस्टन गया।
उसके बेटे को वकील होना है।
क्या आपके पास और दूध है?
Змінюватися важко.
यहाँ कोई है क्या?
Змінюватися складно.
टॉम के पास करीब करीब तीस गिटार हैं।
मुझे गलती से मेरी बहन के डिल्डो मिल गए।
मैंने कल रात स्टेक और आलू खाए।
तुम इन लोगों को डरा रहे हो।
तू इन लोगों को डरा रहा है।
ये किसी चाहिए क्या?
हमें टॉम पसंद नहीं है।
हमें टॉम अच्छा नहीं लगता।
उन्होंने कहाँ की वे हमारी मदद करेंगीं।
मुझे थोड़ी बहुत जापानी समझ आती है।
मैं थोड़ी बहुत जापानी समझ लेता हूँ।
मैं थोड़ी बहुत जापानी समझ लेती हूँ।
ग्लास मेज़ पर रखिए!
उस समय टॉम मेरा बॉयफ़्रेंड था।
वह मेरी बड़ी बहन है।
फल और सब्ज़ी ख़रीदना उनका काम है।
टॉम मुझे अच्छी तरह से पहचानता है।
बारिश गिरनी लगी है।
बारिश होने लगी है।
वह रविवार को फ़िल्म देखने जाती थी।
उस पर तीन बार बिजली गिरी हुई है।
उसके पास बैंक में कुछ पैसे हैं।
कैनडा में अंग्रेज़ी बोली जाती है क्या?
मैं मेरी गर्लफ़्रेंड की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
आप चाहो तो मैं करूँगा।
आप चाहो तो मैं करूँगी।
आपके पापा कौन है?
अजीब है।
आपको पहले मुझसे बात कर लेनी चाहिए थी।
आपकी बहन कैसे गुज़रीं?
मेरे मामा गिटार बजाते हैं।
यह शब्द लैटिन से आता है।
मैं फिर से समझाती हूँ।
वह एक किताब पढ़ रहा है।
वह एक पुस्तक पढ़ रहा है।
तुम्हें गिटार बजाने आती है क्या? "हाँ, आती है।"
पृथ्वी एक ग्रह है।
मेरे दोस्त मुझे केन बुलाते हैं।
मुझे उनसे बात करनी हैं।
मैं अभी भी कोशिश कर रही हूँ।
哎呀我不知道啦。
他拿着一个装满了苹果的袋子。
le nanmu cu na'e vu'epre
我们是为了死亡而诞生的。
这并不像一般人觉得的那么容易。
xu ta me le do djica
感觉这不会有个好结局。
你的寒假怎么过的？
我就想看看汤姆的房间。
Hast du den Regenbogen gesehen?
她总是在班上拿倒数第一。
你是我的。
Konntest du den Regenbogen sehen?
发生什么事情了？
外野手没能接住那个球。
你被车撞过吗?
我不会放弃的。
我真心希望他能尽快变好。
我的小狗们杀了汤姆养的其中一只猫。
我不再写信了。
你把它藏哪了？
继续吧。
他明天会来吗？
我的软件全都是开源的。
你去过监狱吗？
我是第一。
玛丽赶紧避开了眼光。
Tom ist ein gemeiner Schuft!
汤姆没法压抑自己的怒火了。
人类从语言中学语法，而不是从语法里学语言。
我学韩文一年了。
这药会让你舒服些。
他藏到一个大石头后面了。
Mama, Tom gibt mir immer Schimpfnamen.
那不是我故意的。
la'o gy.nintendo ds.gy cu misno samyzilkeica'a
女孩子也会自慰吗？
tu'i ma do sampla ko'a
汤姆在去购物的时候，几乎每次都会用信用卡。
请问这个手帕多少钱？
Tom er en gemen sjuft!
ei ko za'umei se kansa le do bersa
Nedovol, aby nás rozptylovalo něco jiného.
Tomas yra riebulis.
Tomas yra riebalų maišas.
mi nitcu so'u vacri
Jei leis oras, mes rytoj išvyksime.
Puhu kovempaa.
Puhukaa kovempaa.
Tomo estas malica fripono!
Tom řekl, že už nechce přednášet žádné další projevy.
Ulice je vyzdobena transparenty.
Nebavil jsem se.
Jeg cyklede.
Byl jsem tak unavený, že jsem se probudil ve stejné pozici, v jaké jsem usnul.
To Tomovi hodně uleví.
Po tom se Tom bude cítit o dost lépe.
Jeg cyklede på en cykel.
Mi biciklis.
Dá si někdo z vás kávu?
Tom příliš pije.
Tomas yra piktavalis niekšas!
Tomas yra klastingas niekšas!
Tomas yra piktavalis apgavikas!
Tomas yra klastingas apgavikas!
The work is in progress.
Tomas yra piktavalis sukčius!
Nobody forces you to go there.
Tomas yra klastingas sukčius!
Ica esas nivo-homo.
Schválně mi řekla chybnou adresu.
Gan tameɣra talemmast, seččen akk taddart.
Vyvíjejí na ně tlak.
Wwtent urar tlawin, wwten yirgazen lbarud, tecḍeḥ teslit.
They exert pressure on them.
Etos binon nifaman.
Odmítám pracovat pod tlakem.
Tecḍeḥ teslit deg tmeɣra-s.
I refuse to work under pressure.
Yecḍeḥ yesli deg tmeɣra-s.
Wwten yirgazen lbarud.
Tomo estas fia fripono!
Irgazen, wwten lbarud.
Wwtent urar tlawin.
Tilawin wwtent urar s ubendayer.
Snažil jsem se ji přimět, aby mi to řekla.
Iḍ-nni yekcem maxluf ɣur-s, yexdem ayen i ilaq ad t-yexdem.
Zůstal bych a povídal si, ale musím jít.
Iḍ-nni yekcem yisli ɣer teslit, yexdem ayen i ilaq ad t-yexdem.
Mary nechtěla zklamat svoji matku.
Mary ráda sleduje televizi při jídle.
Koupil jí náramek.
Zbavte se důkazů.
Isuffeɣ-d yisli taɣerbalt n lfal i yimeddukal-is.
Mi ifukk kan ccɣel-is tefka-t tewwurt am umakur.
Ifukk kan ccɣel-is, tawwurt tefk-it am umakur.
Šitie rankšluoščiai yra skirtingų spalvų.
Wissen ma iɛawen-ikem wayen i am-d-nniɣ ?
Šitie rankšluoščiai yra įvairių spalvų.
Šitie rankšluoščiai yra įvairiaspalviai.
Asirem-nneɣ d afus-nwen. I iyi-d-yenna yiwen n Umaziɣ n Libya.
Afus-nwen d asirem-nneɣ. I iyi-d-yenna yiwen n Umaziɣ n Libya.
Vandens energija suka ratą.
Das ist ein Schneemann.
Tai sniego senis.
Tai senis besmegenis.
Il est conseiller du Roy & Maistre des requestes.
Bringára ültem.
Tekertem egyet.
Bicajoztam.
Bringáztam.
Atsikratyk įkalčių.
Ni parolis telefone hieraŭ vespere.
Le naïf François est haster.
Je me haste.
Il se haste.
Jen viaj salajroj.
Van mostanában egy visszatérő álmom.
Aš važiavau dviračiu.
C'est ma grand ante du costé paternel.
Vi jam pagis.
Ĉu ŝi jam estas tie?
I have a recurring dream nowadays.
Когда ты с этим закончишь?
Когда вы с этим закончите?
Когда ты закончишь это делать?
Vakar vakare mes kalbėjomės telefonu.
Когда вы закончите это делать?
Azért próbáld meg!
Mi demandas min, kiu sendis la florojn?
Ob ich mir einen Kaffee hole?
Ar ji jau ten?
Мы вчера вечером говорили по телефону.
Ĉu mi prenus al mi kafon?
Тебе принести кофе?
Cetere, kial vi ne havas terpomsalaton?
Вам принести кофе?
Тебе кофе принести?
Вам кофе принести?
Tu jau sumokėjai.
Jūs jau sumokėjote.
Tomo prunteprenis videoludon de amiko.
Я возьму себе кофе?
Halt die Klappe und versuch, die Stille zu genießen!
Warum schauen wir nicht nach, ob Tomas zuhause ist?
Sie schenkte ihm eine Schachtel.
Oh, kečč d Amajaṛi?
Štai jūsų atlyginimas.
Sie löst das.
Tomo ludas violonon.
Sie wird das lösen.
Štai jūsų užmokestis.
Štai jūsų alga.
She is going to solve this.
Deg uxxam, nessawal tamajaṛit.
Mi sentas min tre sola.
Tutlayt-inu tayemmat d tamajaṛit.
Porzik a szántóföld.
Ur ssawaleɣ ara tamajaṛit.
Das Ackerfeld staubt.
Ili biciklis al la naĝejo.
D isem amajaṛi.
Tomo kaj liaj geamikoj biciklis al la naĝejo.
Nézd, mekkora porfelhőt húz maga után a traktor!
Hun skal løse det.
Stella d tudayt tamajaṛit.
Stella d tamajaṛit tudayt.
Tomas griežia smuiku.
Вона терпіти не може вчитися.
Hab ich genug Zeit um das zu erledigen, bevor Tomas kommt?
Ĉu vi volas unu?
Tomas smuikuoja.
Ich lese mein Buch.
Мне удалось кое-что выяснить.
Нам удалось кое-что выяснить.
Тебе удалось что-нибудь выяснить?
Вам удалось что-нибудь выяснить?
Ili longe parolis.
Удалось что-нибудь выяснить?
Jeg leser min bok.
Я не знал, что тебе не нужно этого делать.
Я не знал, что вам не нужно этого делать.
Ich finde ihn talentiert.
I think he's got talent.
Schau, was für eine lange Staubwolke dieser Traktor dort nach sich herzieht!
Распечатайте, запишите на бумажном носителе или сохраните код на своём телефоне.
Mein Onkel spielt Gitarre.
Собираясь в поездку по городу, возьмите с собой персональный код и документ, удостоверяющий личность.
La ekzameno daŭras 3 horojn.
Darum hab ich nie gebeten.
Nyemera ko nashaka kubafasha.
Они знают, что могут выиграть.
Nyizere ko nashaka kubafasha.
Они знают, что могут победить.
Tomo dormis dum sia ĥemia ekzameno.
Apa vitt ma iskolába és az öcsémet óvodába.
Das macht mich nostalgisch.
Twagiye hejuru no hasi muri senseri.
Asoma ikinyamakuru imisi yose mu gitondo.
Papa hat mich heute zur Schule gebracht und meinen Bruder zum Kindergarten.
Ntakunda kugenda n'indege.
Надеюсь, вы понимаете всю серьёзность сложившегося положения.
Ĉi tiu estas delikata temo.
Wir wären zufrieden, wenn die Prüfungen nicht wären.
Jie ilgai kalbėjosi.
Надеюсь, вы понимаете всю серьёзность сложившейся ситуации.
Warigeze kugira ingwara ihambaye?
Надеюсь, ты понимаешь всю серьёзность сложившегося положения.
Jie ilgai šnekėjosi.
Tomit John Deere-rel vitte ma az apja iskolába.
Надеюсь, ты понимаешь всю серьёзность сложившейся ситуации.
Ich bin sicher, dass dir das gefallen wird.
Что показала экспертиза?
Warigeze gufatwa n'ingwara ikomeye?
Экспертиза показала, что кровь принадлежит потерпевшему.
Экспертиза показала, что кровь принадлежит убитому.
Экспертиза показала, что кровь принадлежит подозреваемому.
Экспертиза показала, что кровь принадлежит пропавшему.
Urashobora kugenda n'iyi bisi muri uyo muhana.
Экспертиза показала, что кровь принадлежит пострадавшему.
Экспертиза показала, что кровь принадлежит погибшему.
Ну говори же, не тяни.
Ну говорите же, не тяните.
Twagize agahombo kanini.
Mi estas via kuzo.
Mi estas via kuzino.
Tom wurde heute von seinem Vater mit einem John Deere zur Schule gebracht.
Ingwano imaze iyinga.
Vi estas tre ĉarma.
Li ne estas iu, kiu ĉesigas diskuton.
Abantu dukorana bose bameze neza cane.
Abantu dukorana bose bafise umutima mwiza.
Kiuj estas tiuj knabinoj?
Umurwayi yaritwararitswe neza cane.
Das Theaterstück Romeo und Julia von William Shakespeare gibt es auch auf Kölsch.
Вы сегодня едете в город?
Ich stelle mir vor, dass du ein intimer Freund von Tom bist.
Ты сегодня едешь в город?
Ĉie estas malamikoj.
Anyu, Tomi mindig csúfol engem.
Umurwayi yaritaweho neza cane.
Вид у него был недовольный.
Я буду делать любую работу.
Bonvolu. Mi petegas vin!
Letztens stand in der Zeitung, dass sich eine alte Frau in der Straßenbahn schwer verletzt hatte.
Wibaza ko afise imyaka ingahe?
Da stehst du wie ein Ochs vorm Berg.
Mi petegas vin. Mi havas edzinon kaj gefilojn.
Néha egy csepp olaj csodákra képes.
Aber wie hat er sich denn reingeschoben?
Вам следует это сделать.
Ne zokniban kolbászoljál itt össze-vissza, Tomi! Vegyél fel papucsot!
Mano dėdė skambina gitara.
Du und ich sind Studenten.
Ĉu ili seksperfortis vin?
Elaludt Tomi a film felénél.
Das Eichhörnchen war sehr zutraulich.
Csókolóztunk, de más nem történt.
Ĉu vi estis... seksperfortita?
Umuntu ni co gikoko co nyene gishobora kuvuga.
Mia filino malaperis.
Viele Touristen besuchen Boston jedes Jahr.
Mwamazeyo igihe kingana gute?
A film elején elaludtam.
Vi vere ne bezonas klarigi ion.
Mwagumyeyo umwanya ungana iki?
Vi vere bezonas klarigi nenion.
Ich bin am Anfang des Filmes eingeschlafen.
Vi estas mia bela princino.
Urashobora kwubahuka kubivuga?
Ó, én láttam ezt a filmet! A kertész a gyilkos.
Uravyubahutse kubivuga?
Urabicishije mu kanwa?
Uratinyutse kubivuga?
Das Röntgen-Museum in Solingen dokumentiert das Leben, das Werk und die Wirkung von Wilhelm Conrad Röntgen.
Seinen Pass im Ausland zu verlieren, ist schlimmer als der Verlust des Gepäcks, oder dass die Tasche mit den Fahrkarten geklaut wird.
Iyo mba wewe notangura ubu.
Oh, ich habe diesen Film gesehen! Der Gärtner ist der Mörder.
Malfermu la pordon kaj parolu kun mi.
Bealudtam a film elején.
Iyo nza kuba wewe, notanguye ubwo nyene.
Arashobora kuririmba mu kiyapani.
Vi pensas, ke mono estas la solvo por ĉio.
- Hány óra? - Negyed négy. - Még csak?
Das Management hat die Salamitaktik angewendet, um unsere Abteilung unauffällig aufzulösen.
Mi pensas, ke li estas geja.
Mia onklo estas tre maljuna viro.
Mi promesas, ke mi parolos kun li.
Я не думал, что так долго пробуду в Австралии.
Ich finde Radtouren im Mittelgebirge oft anstrengender als in den Alpen.
„Wie spät ist es?“ – „Viertel vier.“ – „Erst?“
Kelkfoje mi nur volas foriri kaj malaperi.
Тебе следует это сделать.
Вам надо бы это сделать.
Тебе надо бы это сделать.
Такого никто не ожидал.
Что, уже?
La mamzono estas tre beleta.
Между прочим, сейчас полдвенадцатого. - "Что, уже?"
Мне пока нечего вам сказать.
Ne zorgu pri mia patro.
Мне пока нечего тебе сказать.
Surprovu ĉi tiun mamzonon.
Via paĉjo vere estas bona ulo.
Mi nur volas ludi kun vi.
Der Heimatverein spielt eine wichtige Rolle in unserem Dorf.
Ich weiß nie, ob mit "Bike" ein Motorrad oder ein Mountainbike gemeint ist.
Representa el amor puro y verdadero.
It represents pure and true love.
Том слышал, как кто-то кричал.
Том слышал, как кто-то кричит.
Его нужно наказать.
Я убеждён, что он виноват.
Viele Luftbrücken-Piloten erhielten nach 1949 Geschenke von der Bevölkerung.
私、間違ってた？
Representa un poder mayor que cualquier otro.
It represents a power greater than any other.
Creo que se me ha metido algo en el ojo.
I think I got something in my eye.
No te burles de la sacerdotisa vudú.
Don't make fun of the voodoo priestess.
Tesserwas asemdu n uleɣmu-s deg addal ɣer unelmad n upyanu yettnernin seg tiyita n kra n uḥiḥa ɣer tin ukunsirṭu.
Lliɣ εelmeɣ mačči d kečč.
Amsaɣ d win yesεan dima lḥeqq?
Nedhen s lḥeqq.
Tienes que venirte conmigo.
Tom ist auch auf diesem Flug.
Azekka-nni send ad d-yefrari wass kra n tlawin rzant ɣer texxamt n teslit.
Der Lehrer brüllte mich an.
Ufant tislit tbedd, mmɣent ɣer liẓar amellal n wussu, ufant-t yeččur d tifawtin n yidammen.
Dɣa imiren kan sserḥent i uslilew akken ad tsel lɛama n Rebbi d akken Saɛdiya tecbeḥ, tcebbeḥ imawlan-is.
Ur ten-tebbehdel ara, zemren ad awin aqerruy-nsen deg yigenni, ad zuxxen yis-s, rebban-tt-id ttrebga tuḍrift.
Yelli-tsen yeddan d tislit, ur ten-tbehdel ara.
Zemren ad awin aqerruy-nsen deg yigenni.
Zemreɣ ad awin aqerruy-iw deg yigenni.
Zemrent ad awin aqerruy-nsent deg yigenni.
Tzemreḍ ad tawiḍ aqerruy-ik deg yigenni.
Tzemrem ad tawiḍ aqerruy-nwen deg yigenni.
Tzemremt ad tawiḍ aqerruy-nwent deg yigenni.
Tzemremt ad tawiḍ aqerruy-nkent deg yigenni.
Tzemreḍ ad tawiḍ aqerruy-im deg yigenni.
Tezmer ad tawi aqerruy-is deg yigenni.
それでいい？
Yezmer ad yawi aqerruy-is deg yigenni.
Nezmer ad nawi aqerruy-nneɣ deg yigenni.
Nezmer ad nawi aqerruy-nteɣ deg yigenni.
Ini-iyi-d, teɣriḍ ungal-iw neɣ mazal ?
Wissen ma teɣriḍ ungal-iw neɣ mazal ?
Jbant-d lmujat lwayen seg lebḥer.
それで問題ない？
Akka ihi, mi t-teɣriḍ, err-iyi-d s wawal.
Nwiɣ ad tfiqeḍ belli ur kem-iḥemmel ara Tom.
Ma tḥemmleḍ yiwen, bɛed fell-as.
Yya ad nmeslay ɣef asmi telliḍ d agrud.
Думаю, Том захочет сесть.
Deg Tayland, tterbeyya n yigerdan mačči d ccɣel ubabat ; d win n tyemmat kan.
Argu i yelhan.
Argum i yelhan.
Argumt i yelhan.
Argut i yelhan.
Ma tḥemmleḍ yiwet, bɛed fell-as.
D timdukal n tidet.
Win iḥemmlen wayeḍ ad yebɛed fell-as.
Tudert n yiḍ deg New York axir.
Tin iḥemmlen wayeḍ ad tebɛed fell-as.
Tebɣiḍ ad ternuḍ kra n ddqayeq-iḍen?
Iɛedda useggas, zdin tudert, tefka-d aqcic amenzu, ssemman-as Rabaḥ akken ad d-ittas dima ɣur-sen rrbeḥ.
Tom yennum yettawi-tt-is s yibeddi ɣef teɣzi n yiḍ.
Ssemman-as Rabaḥ akken ad d-ittas dima ɣur-sen rrbeḥ.
Ssemman-as Yidir akken ad yidir.
Yerɣa uzegza ɣef uquran.
Ur s-ssawal ara tura!
Ur s-ɣɣar ara tura!
Ur d-ggar ara iman-ik!
Ur d-ggar ara iman-im!
Хочешь изменить свою жизнь?
Хотите изменить свою жизнь?
Ssemman-as Taklit akken ad tt-tɣunfu lmut.
Я больше не буду тебе это объяснять.
Я больше не буду вам это объяснять.
Я больше не собираюсь тебе это объяснять.
Aṭas n medden iwumi yeεǧeb ad ssewwen s wudi wala s zzit.
Ssemman-as Aɛrab akken ur d-tettqerrib ara ɣur-s lmut.
Я больше не собираюсь вам это объяснять.
Tettemlelliḍ?
Mačči ɣef Tom i d-heddreɣ.
Ur d-ttmeslayeɣ ara ɣef Tom.
Ur telsamt ara.
Что едят жирафы?
Чем питаются жирафы?
Rabaḥ mi i d-ilul yuwi-d cwiṭ n lferḥ s axxam.
Ԑyiɣ i muqleɣ aḥric-a yesmullun.
Mi i d-ilul Rabaḥ, yuwi-d cwiṭ n lferḥ s axxam.
Tom yella yebɣa ad d-tini Mary ih.
Ԑawdeɣ-d i wayen i d-yenna, akken i t-id-yenna swaswa.
Rabaḥ mi d-ilul yuwi-d yid-s cwiṭ n tumert.
Rabaḥ mi d-ilul yuwi-d yid-s cwiṭ n lferḥ.
Rabaḥ mi d-ilul yuwi-d yid-s cwiṭ n tnufli.
Si zik bɣiɣ ad sεuɣ taqcict.
Si zik d taqcict i bɣiɣ ad sεuɣ.
Wufqeɣ-tt.
D yaya-s Melɛez, yemma-s n yemma-s i t-imellḥen akken ad yimliḥ, ad yesɛu sser.
Ur d-ttmeslay ara ɣef aya mi ara yili.
Anzaren-iw i meqqerit ɣef ayla-k.
Anzaren-iw i meqqerit ɣef ayla-m.
D yaya-s Melɛez i t-imellḥen akken ad yimliḥ, ad yesɛu sser.
Temelleḥ-it yaya-s akken ur yettuɣal ara d amdan amessas ara ttɣunfun medden.
Ur d-ttmeslay ara ɣef aya zdat-is.
Tom illa yerfa fell-i.
Neswa aṭas iḍelli.
Tefka-as i mmi-s tabbuct ad yeṭṭeḍ.
Tefka-as i yelli-s tabbuct ad teṭṭeḍ
Tefka-as i lṭufan tabbuct ad yeṭṭeḍ
Uqbel ad t-tger ɣer dduḥ ad yeṭṭes, tefka-as ad yeṭṭeḍ.
Uqbel ad t-tger ɣer dduḥ ad yeṭṭes, tettel-it.
Конечно, нет, я с тобой не согласен.
Uqbel ad t-tger ɣer dduḥ ad yeṭṭes, turar yid-s akken ad d-igergeɛ.
He vivido en tres islas diferentes en los últimos seis años.
I have lived on three different islands in the last six years.
No quiero volver a viajar.
I don't want to travel again.
Argaz ineggez s nnig tasift.
Además aún no he pagado este lugar.
Besides, I haven't paid for this place yet.
¿Quién me dará información y consejo?
Who will give me information and advice?
¿Quién me guiará en la dirección correcta?
Who will guide me in the right direction?
Eres mi única esperanza.
Asaru-a yettmeslay ɣef tmedyezt.
Sospecho que es obra de piratas.
I suspect it's the work of pirates.
Ḥemmleɣ wigi.
Том на меня злился.
Том на меня сердился.
Сколько в классе парт?
Терпеть не могу трусов.
Это мой родной город.
Ты из какого города?
Ulac i yellan nnig tezmart.
Lasciato a se stesso, il bambino pianse fino ad addormentarsi.
Вы из какого города?
Un cavallo può correre più velocemente di un uomo.
Мы бедные люди.
Я часто езжу в Австралию.
Cerchiamo di trarne il meglio.
D tazmert akk i d ṣṣaḥ.
Hundreds of azalea bushes have blossomed.
Non ero molto interessato.
A sea of colors has swelled up overnight in my neighborhood.
Hundreds of azalea bushes have blossomed, and a sea of colors has swelled up overnight in my neighborhood.
Жили-были три брата.
Il latte di capra è più facile da digerire per il corpo.
Было у отца три сына.
Mary sta per piangere, vero?
Лето подошло к концу.
Non sono stato io a dire a Tom di andarsene.
Perdona Tom e me.
Когда отходит последний автобус?
Prese l'ascensore con lei.
Когда последний автобус?
Когда отправляется последний автобус?
She misses her friends.
Chiedimi tutto ciò che vuoi sapere riguardo Tom.
Tom misses his friends.
Dobbiamo muoverci in fretta.
Aqjun-iw yemmut tagrest yezrin.
Mary misses her friends.
Она встречается с женатым парнем.
Credo che sia Tom a dover dire a Mary che non deve farlo per forza.
Том всю неделю будет в Австралии.
The elderly are hardest hit by COVID-19.
The developing world is home to densely populated megacities that may be tinderboxes of viral transmission.
The developing world is home to some densely populated megacities that may be tinderboxes of viral transmission. But it also encompasses large rural areas where social distancing is not a public health recommendation, it's a way of life.
Такие люди действительно есть?
In this rural area, social distancing is not a public health recommendation, but a way of life.
Меня некому выслушать.
Water for washing is less readily available in poor rural areas and urban slums.
Мне не терпится тебе рассказать.
Мне не терпится вам рассказать.
Te gustaría probarla?
Я сам не знаю, что делаю.
Я сама не знаю, что делаю.
Tom is an experienced model builder.
Bru-i neɣ ad suɣeɣ.
David created a diorama with miniature British soldiers.
Serreḥ-iyi neɣ ad suɣeɣ.
Esto es sólo una fondue que estoy haciendo para esta noche.
У Эмили красивое лицо.
This is just a fondue I'm making for tonight.
Том сел на край кровати.
Rover operators rely on special three-dimensional goggles to help them drive Curiosity over the Martian landscape.
Том сидел на краю кровати и надевал носки.
The team found that it could do its job using multiple video conferences and messaging apps.
Том сидел на краю кровати.
Arrac la ttrun daɣen.
Мэри сидела на краю кровати.
Former U.S. President Jimmy Carter and U.S. billionaire Bill Gates have joined the chorus of those expressing concern about U.S. President Donald Trump’s decision to suspend U.S. funding for the World Health Organization.
The United Nations and many leaders have criticized Trump’s timing for cutting the funds when they are most needed.
Том думал, что Джон - сын Мэри.
Eso lo que mejor sabe hacer.
Том подумал, что Джон - сын Мэри.
That's what he does best.
Ya cansa hablar tanto de ese idiota.
Many Italians have stepped up to help others in their communities.
I'm tired of talking about that idiot.
The crisis has given risen to a sense of solidarity and common purpose throughout the country.
The crisis has given risen to a sense of solidarity and common purpose throughout Italy.
Pues, no pienso volver allí otra vez.
Well, I'm not going back there again.
Yo he visto otra cosa.
I've seen something else.
Meals on Wheels volunteers deliver daily hot meals to adults over the age of 60 who are homebound.
Tafrut-iw temsed.
With schools closing early this year because of COVID-19, “22 million kids that relied on getting breakfast and lunch at school now have a gap we need to fill,” said Lisa Davis, senior vice president of the No Kid Hungry campaign.
Tafrut-iw teqḍeɛ.
Lmus-iw yemsed.
The German government offered to send German craftsmen to remake Notre-Dame cathedral's clerestory windows.
Seguro que no tienes de qué preocuparte.
I'm sure you have nothing to worry about.
Том сказал нам, что больше так не будет.
Том сказал нам, что больше этого не сделает.
Том сказал нам, что больше не будет этого делать.
Мне приснилось, как какой-то ребёнок играет с ножом.
Мне приснился сон, в котором ребёнок играл с ножом.
I'm in a bit of a financial pickle.
Tom is in a bit of a financial pickle.
Tom is in a bit of a pickle.
Это был очень странный сон.
Во сне за мной всё время кто-то гнался.
Tom doesn't have a very good relationship with his family.
Tom doesn't have a good relationship with his family.
Во сне я всё время от кого-то убегал.
Мне постоянно снится один и тот же сон.
Мне всё время снится один и тот же сон.
Dayen ulac d acu iyi-ssewhamen.
Я думал, это твой сын.
Я думал, это ваш сын.
Я думал, это твоя дочь.
Я думал, это ваша дочь.
Я пишу это письмо жене.
Почему ты делаешь вид, что не понимаешь по-французски?
Почему вы делаете вид, что не понимаете по-французски?
Зачем ты делаешь вид, что не понимаешь по-французски?
Зачем вы делаете вид, что не понимаете по-французски?
Улицы городов опустели.
Ça fait chaud au cœur.
Thomas est aux fourneaux.
Thomas est un chef réputé.
Они не похожи на американцев.
「何て言ったの？」「何て言ったと思う？」
Podrías repetir eso?
Eso lo queremos todos.
We all want that.
Мы все этого хотим.
Том понял, что он один.
Том сказал мне, что у него нет на это времени.
Es sólo un juguete.
It's only a toy.
Teẓriḍ d acu ixeddem Tom dagi?
Send ad as-tezzuzer kra n yiɛeqqayen n tissent, teṭall-it akk, seg tqacuct n tqerruyt-is ɣer tmecḍin n tqejjirin-is akken ad twali ma yekmel ur d-yegli ara s kra n lɛib.
Teṭall-it akk, seg tqacuct n tqerruyt-is ɣer tmecḍin n tqejjirin-is.
Teṭall-it akk akken ad twali ma yekmel ur d-yegli ara s kra n lɛib.
За нами бежит какая-то собака.
Llah ibarek, amacek-it uqcic-a, taṭṭucin-is d tqemmuct-is d tid-im a Saɛdiya.
高校って、マンモス校だった？
Это же всего лишь игрушка.
Ittakk anzi ɣer yemma-s.
通ってた高校って、大きかった？
За остальное заплатил Том.
Ad as-tiniḍ d yemm-as i t-id-iɛeḍsen deg wakken yettakk anzi ɣur-s.
Вы знаете какие-нибудь французские песни?
Ssneɣ imawlan n unelmad-iw.
La gente no sabe nada del amor.
People don't know anything about love.
Чёртов Том!
По-моему, Том тебя боится.
По-моему, Том вас боится.
Он вернулся на место преступления.
Убийца всегда возвращается на место преступления.
Как в сказке!
Votre carte d'identité s'il vous plaît.
Мы с ним нечасто видимся.
Мы с Томом нечасто видимся.
Мы с Томом почти не видимся.
Я почти не вижу Тома.
Ad as-tiniḍ d baba-as i t-id-iɛeḍsen deg wakken yettakk anzi ɣur-s.
I don't see much of her.
Мы с ней нечасто видимся.
Я нечасто её вижу.
Amzun d aɛḍas i t-id-tɛeḍseḍ, yuwi-d ula d ccama-nni inem, tiɣmi-s am tament, ddaw n taɣma-s, nnig n tmeccact-is tayeffust.
Я её почти не вижу.
Мы с Томом теперь нечасто видимся.
Я теперь нечасто вижу Тома.
Yuwi-d ula d ccama-m ɣef taɣma-s.
Я теперь почти не вижу Тома.
У нас есть основания полагать, что это был он.
У нас есть основания полагать, что это была она.
Ваше удостоверение, пожалуйста.
Ваше удостоверение личности, пожалуйста.
Хаос - это нерасшифрованный порядок.
Я ничего об этом не подумал.
1人でいるの？
Я чувствую себя полной идиоткой.
Am netta am kemm deg yiwen umkan i wen-d-temɣi ccama-a.
Я просто не могу этого сейчас сделать.
Это ни к чему хорошему не приведёт.
Это ни к чему хорошему не привело бы.
Не все блондинки тупые.
Том сшил мне костюм.
D nekk akk i d ssebba n ccama-a, cfiɣ assen akken i ttiniteɣ s yis-m, kemm deg uɛebbuḍ-iw, tehwa-iyi-d tament, ur ẓriɣ ara amek akken, bɣiɣ kan akka ad tt-ččeɣ maca lḥala-nneɣ rqiqet, baba-m ur yekfi ara iman-is, dɣa nekk ur as-tt-id-bdireɣ maḍi.
У нас и кошки, и собаки.
У нас есть и кошки, и собаки.
Imi ur ɛriḍeɣ ula d aɛaruḍ tament-nni i bɣiɣ s ssqaḍa ɣef tinitin-iw, tekker teffeɣ-d deg-m asmi i kem-id-sɛiɣ, ɣef tmeccact-im tayeffust.
Tigẓelt ččan-tt At Yaḥya, teffeɣ deg Mḥend Awzellag.
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as i tyaziḍt ijeɛbuben-is.
Marie est couturière.
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as i tyaziḍt iẓerman-is.
वह एक नयी किताब थी।
वह एक नया पुस्तक था।
मेरे भाई ने एक इलेक्ट्रिक गिटार ख़रीदी।
Saɛid ssneɣ-t deg taggara n yiseggasen n 80.
Uriɣ fell-as yiwen n usefru.
新人さんなの？
Uran fell-as yiwen n usefru.
Я интересуюсь искусством.
Urant fell-as yiwen n usefru.
मैं करीब करीब हर रोज मांस खाता हूँ।
Мэри сказала, что сделает это для нас, если мы её попросим.
आप उस आदमी जितने अमीर नहीं हैं।
या किताब पढ़ने में मुझे तीन दिन लगे।
टॉम की है क्या?
सर्बियन एक बहुत खूबसूरत भाषा है।
सर्बियन एक बहुत सुंदर भाषा है।
Что ты купил на ужин?
मैं उसे सब कुछ बताती थी।
मैं दुकान में गई।
टॉम पियानो बजाता है।
Что вы купили на ужин?
मैं आपकी दुनिया में रहता हूँ।
What did you buy for lunch?
टॉम को चलना नहीं आता था।
Thomas est préparateur physique.
Что ты купил на обед?
Что вы купили на обед?
मैं भी जाऊँगा।
मेरे पिता चीन गए।
मेरे पिताजी चीन गए।
मैंने उसे वहाँ देखा।
Turiḍ fell-as yiwen n usefru.
Turam fell-as yiwen n usefru.
Turamt fell-as yiwen n usefru.
Tura fell-as yiwen n usefru.
Yura fell-as yiwen n usefru.
मेरे पास कम्प्यूटर नहीं है।
Nura fell-as yiwen n usefru.
Том не знает, почему Мэри плачет.
ऑनिक्स क्या है?
मैं कम्प्यूटर का इस्तेमाल करती हूँ।
मैं कम्प्यूटर का उपयोग करती हूँ।
टॉम उतना जवान नहीं है।
मुझे आकिको से ज़्यादा साचिको अच्छी लगती है।
मुझे आकिको से ज़्यादा साचिको पसंद है।
तुम्हारी दीदी कैसे मरी?
El auténtico amor lo llevamos dentro.
तेरी दीदी कैसे मरी?
True love is within us.
हम बैंक में है।
टॉम ने हमें कुछ भी नहीं दिया।
Они сказали мне, что очень заняты.
मुझे मेरी साइकिल वापस चाहिए।
मुझे बगीचे में एक खोई हुई गेंद मिली।
Ты можешь сказать мне, зачем ты это сделал?
Yura umezruy s yidammen n tarwa ɛzizen akken lbaṭel ad yeɣli.
शांत रहते हैं।
Вы можете сказать мне, зачем вы это сделали?
Un puma a été aperçu dans les rues de Santiago au Chili.
उसने उसे एक राइफ़ल से गोली मारी।
बहुत अलग है।
मेरी माँ ने नाश्ता तैयार किया।
Yuli-d wass ɣef Yimaziɣen, bedden-d am yiwen ad idiren deg tlelli.
अल्बेनिया को अल्बेनियाई में "श्किपेरिआ" कहते हैं।
सच तो किसी को भी नहीं पता।
Des dauphins ont été aperçus dans le port de Cagliari, en Sardaigne.
वे लौटे।
वे लौट आए।
तुम्हारे पीछे कौन लगा है?
Acengu-nni yezɣezɣen, ur yeswi ziɣen, ha-t, fell-as tuɣal tili.
तेरे पीछे कौन लगा है?
Acengu-nni yezɣezɣen, ur yeswi ziɣen, ha-t, fell-as yuɣal wakal.
आप अभी यहाँ हैं।
टॉम ने अपना घर बेचने का निर्णय लिया।
टॉम ने अपना घर बेचने का फ़ैसला किया।
On entend à nouveau le chant des oiseaux.
उसे कहाँ जाना है?
Я слышал, что это хороший фильм.
मैंने उसे बताया नहीं। उसे अपने आप पता चला।
Я слышал, это хороший фильм.
यह कहाँ है?
वह अमीर, जवान और खूबसूरत है।
वह धनी, जवान और सुंदर है।
यह स्कूल हमारी है।
टॉम ने अपने पैसे गिने।
Thomas a installé une mangeoire près de la fenêtre.
उसकी माँ कल मरी।
Ilfan-a ɣlin-d deg tmurt la yaǧuz, lufan deg tmurt n Leqbayel, ur ḥsiɣ ad awden anect-agi akk.
उनके पास दस गायें हैं।
वह हँसने लगी।
मैं उस घर में जन्मा।
मैं उस घर में पैदा हुआ।
То же самое случилось с Томом.
Steqsi wid yesɛan tilifun am kemm.
Steqsi wid yesɛan tilifun am kečč.
मुझे लेस्बियन पॉर्न देखना अच्छा लगता है।
Время идёт, и все стареют.
मुझे लेस्बियन पॉर्न देखना पसंद है।
Ce restaurant propose des plats à emporter.
टोक्यो की जनसंख्या कितनी है इसका तुम्हें कोई अंदाज़ा है क्या?
Том убеждён, что Мэри виновата.
टोक्यो की आबादी कितनी है इसका तुम्हें कोई अंदाज़ा है क्या?
Том убеждён, что Мэри виновна.
सामी हर रोज़ प्रार्थना करता है।
Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с Джоном.
मैं टॉम जितना ऊँचा हूँ।
दीदी सभी डाक्टरों से डरती है।
Ты его ещё увидишь?
Вы его ещё увидите?
कुछ ज़्यादा ही नमकीन है क्या?
Ты с ним ещё увидишься?
Вы с ним ещё увидитесь?
Ты её ещё увидишь?
वह लड़की आपके कमरे में क्या कर रही थी?
Вы её ещё увидите?
Ты с ней ещё увидишься?
और एक बार करते हैं।
Вы с ней ещё увидитесь?
मुझसे उसकी वह प्रवृत्ति सही नहीं जाती।
Ты их ещё увидишь?
Вы их ещё увидите?
Ты с ними ещё увидишься?
वह कौनसा कप चुनेंगे?
Вы с ними ещё увидитесь?
टॉम ने अपने कुत्ते को खिलाया।
Ты её увидишь?
Вы её увидите?
Ты его увидишь?
Вы его увидите?
हमारे कुत्ते की देखभाल कौन करेगा?
Ты их увидишь?
Вы их увидите?
मैं प्रोफ़ेसर हूँ।
बुख़ार है क्या?
Ты с ней увидишься?
Вы с ней увидитесь?
Ты с ним увидишься?
Pourquoi ne pas essayer ?
Вы с ним увидитесь?
Ты с ними увидишься?
Вы с ними увидитесь?
तुम मेरे माता-पिता को कैसे जानती हो?
चाहो तो मैं मदद कर सकता हूँ।
कमरे में प्रवेश करने पर उसने वह खत पढ़ना शुरू किया।
वह कहाँ से आया मुझे पता नहीं।
वह कहाँ से आई मुझे पता नहीं।
आप स्कूल में कैसे आते हैं?
Ĉu vi vidos ilin?
मैं कारण जानना चाहता हूँ।
Ĉu vi vidos lin?
Ĉu vi vidos ŝin?
मैं वजह जानना चाहता हूँ।
मैं अमरीका दो बार गई हूँ।
टॉम ने जवाब दिया।
टॉम ने उत्तर दिया।
आप बॉस्टन क्यों चले गए?
आप बॉस्टन क्यों चली गईं?
टॉम कॉफ़ी पीता है क्या?
आप जो कहते हैं वह सही है।
आप जो कहतीं हैं वह सही है।
वह तुम्हारी छुरी नहीं है।
Thomas est un néophyte.
C'est un néophyte.
Ĉu vi revidos ilin?
मैं सिर्फ़ पीली गाड़ियाँ ख़रीदती हूँ।
Ĉu vi revidos lin?
Это неофит.
मुझे तुम्हारी मदद करने का मन नहीं कर रहा।
Ĉu vi denove vidos ilin?
Это новичок.
मैं उनका उपनाम भूल गया हूँ।
जॉन को गिटार बजानी आती नहीं।
तुन केले नहीं खाते क्या?
आग जलती है।
Я забыла её фамилию.
Ĉu vi revidos ŝin?
Bízzon bennem!
Том всего лишь первокурсник.
Я надеюсь, что смогу найти покупателя для этого.
Mi malofte vidas ilin.
Я редко их вижу.
Мы редко с ней видимся.
Мы редко с ними видимся.
Мы редко с ним видимся.
Ты часто с ним видишься?
Ты часто с ней видишься?
Ты часто с ними видишься?
Ĉu vi ofte vidas ŝin?
Ĉu vi ofte vidas ilin?
„Hast du etwas gesagt?“ – „Was glaubst du denn, was ich gesagt habe?“
Did you say something? "What do you think I said?"
Вы часто с ним видитесь?
Вы часто с ней видитесь?
Ni ĉiuj volas ĉi tion.
Вы часто с ними видитесь?
Ты часто их видишь?
Вы часто их видите?
Do you see them often?
La vois-tu souvent ?
Les vois-tu souvent ?
La voyez-vous souvent ?
Les voyez-vous souvent ?
Le voyez-vous souvent ?
Do you see much of them?
Do you see much of her?
Я их ещё увижу.
Я её ещё увижу.
Я их сегодня увижу.
Мы с ними сегодня увидимся.
Мы с ними ещё увидимся.
Мы с ней ещё увидимся.
Я её увижу.
Мы с ней увидимся.
Я его увижу.
Мы с ним увидимся.
Мы с ними увидимся.
Мы её увидим.
Мы его увидим.
Мы их увидим.
Kreyo en el sol, afilu si el no briye. Kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
Тебе надо с ней увидеться.
Вам надо с ней увидеться.
Тебе надо с ним увидеться.
Вам надо с ним увидеться.
Вы должны их увидеть.
Вы должны его увидеть.
Вы должны её увидеть.
Мне надо их увидеть.
Мне надо с ними увидеться.
Мне надо его увидеть.
Мне надо с ним увидеться.
Мне надо её увидеть.
Мне надо с ней увидеться.
Ты её, случайно, не видел?
Вы её, случайно, не видели?
Ты его, случайно, не видел?
Вы его, случайно, не видели?
Ты их, случайно, не видел?
Вы их, случайно, не видели?
Надеюсь, мы с вами ещё увидимся.
Надеюсь, мы с тобой ещё увидимся.
Они не рады его видеть.
Они не рады их видеть.
They aren't happy to see them.
Том не был рад меня видеть.
Том был не рад меня видеть.
Том не был рад их видеть.
Том был не рад их видеть.
Том не был рад нас видеть.
Том был не рад нас видеть.
Мы не рады их видеть.
Том явно не рад был нас видеть.
Том явно не рад был меня видеть.
Ты не рад нас видеть?
Вы не рады нас видеть?
Aren't you glad to see us?
Мне надо увидеться с ней полтретьего.
Мне надо увидеться с ним полтретьего.
Мне надо увидеться с ними полтретьего.
Jeg vandt!
Прошло три месяца с тех пор, как Том переехал в Бостон.
Jeg har vundet!
Я откладываю деньги на машину.
וועסטו אים זען?
וועסטו זיי זען?
וועט איר זיי זען?
וועט איר אים זען?
Я хотел бы с ними увидеться.
איך וויל נאָר שפּילן מיט דיר.
איך וויל נאָר שפּילן מיט אײַך.
Я собирался с ними увидеться.
Я собирался с ним увидеться.
Я собирался с ней увидеться.
Я редко приезжаю в Австралию.
Я теперь редко езжу в Австралию.
Мне не позволили с тобой увидеться.
Мне не позволили с вами увидеться.
Мне не позволили с ними увидеться.
Мне не позволили с ним увидеться.
Мне не позволили с ней увидеться.
これって本物なの？
Не забудь взять с собой паспорт.
Не забудьте взять с собой паспорт.
Тебе нельзя с ними больше видеться.
Вам нельзя с ними больше видеться.
新しく入った人ですか？
Тебе нельзя с ним больше видеться.
Вам нельзя с ним больше видеться.
Тебе нельзя с ней больше видеться.
Вам нельзя с ней больше видеться.
Мы тебя больше не увидим.
Мы вас больше не увидим.
Мы их больше не увидим.
Мы его больше не увидим.
Мы её больше не увидим.
Нам их не видно.
Мне их не видно.
Я с самого начала сомневался.
Охранники нас не видели.
Охранники их не видели.
Охранники меня не видели.
Охранники его не видели.
Охранники её не видели.
Клянусь, я тебя не видел.
Клянусь, я вас не видел.
Клянусь, я его не видел.
Клянусь, я её не видел.
Я нечасто с ними вижусь.
Я нечасто их вижу.
Я нечасто с ним вижусь.
Я нечасто с ней вижусь.
あの人たちは、新人さんなの？
Я с ними больше вижусь.
Я с ним больше вижусь.
Я с ней больше вижусь.
Мы с ними больше не видимся.
Мы с ним больше не видимся.
Мы с ней больше не видимся.
Я не видел, чтобы они это делали.
Я не видел, как они это делали.
Я не видел, как они это делают.
Я не видел, чтобы он это делал.
Я не видел, как он это делал.
Я не видел, как он это делает.
Tas ir sniegavīrs.
Я не видел, чтобы она это делала.
Я не видел, как она это делала.
Я не видел, как она это делает.
See on lumememm.
Я их больше не видел.
Я её больше не видел.
Иди как можно быстрее.
Ты их увидишь.
Вы их увидите.
Vi vidos ilin.
Vi vidos lin.
Ты его увидишь.
Вы его увидите.
Вы её увидите.
Интересно, был ли Том сегодня в школе.
Vous la verrez.
Vous le verrez.
Tu le verras.
Vous les verrez.
Tu les verras.
Вы это увидите.
Ты это увидишь.
Вы часто это видите?
Ĉu vi ofte vidas tion?
Vi vidos tion.
Mi vidos ilin.
Mi vidos lin.
Mi vidos ŝin.
Ты часто это видишь?
Я их вечером увижу.
Я их сегодня вечером увижу.
Я его вечером увижу.
Я его сегодня вечером увижу.
Я её сегодня вечером увижу.
Я её вечером увижу.
Я увижу их завтра вечером.
Я увижу её завтра вечером.
Я увижу их завтра утром.
Я увижу его завтра утром.
Я их завтра вечером увижу.
Я его завтра вечером увижу.
Я её завтра вечером увижу.
Я их завтра утром увижу.
Я его завтра утром увижу.
Я её завтра утром увижу.
Лейла не носила хиджаб.
Mi vidos lin morgaŭ matene.
Лейла не надела хиджаб.
Mi vidos ilin morgaŭ matene.
Mi vidos ilin morgaŭ vespere.
Schreiben Sie bitte in Englisch, damit andere Menschen Sie verstehen können!
Bonvolu skribi angle, por ke aliaj homoj povu kompreni vin!
Пишите, пожалуйста, по-английски, чтобы другие могли Вас понять!
Он не позволяет ей ходить по магазинам самостоятельно.
Пиши, пожалуйста, по-английски, чтобы другие могли тебя понять!
Пишите, пожалуйста, по-английски, чтобы другие могли вас понять!
Li ne lasas ŝin butikumi memstare.
Надеюсь, мы тебя ещё увидим.
Надеюсь, мы вас ещё увидим.
Надеюсь, мы их ещё увидим.
Надеюсь, мы его ещё увидим.
Надеюсь, мы её ещё увидим.
Том плохо проводит время.
Когда ты последний раз их видел?
Том не очень весело проводит время.
Когда вы последний раз их видели?
Когда ты последний раз его видел?
Когда вы последний раз его видели?
Когда вы в последний раз его видели?
Когда ты последний раз её видел?
Когда вы последний раз её видели?
Когда ты в последний раз её видел?
Когда вы в последний раз её видели?
Том думал, что сможет нам сегодня помочь.
Нам с Томом обоим понравился этот фильм.
Я работаю водителем скорой.
Je le verrai demain matin.
Je les verrai demain matin.
Je les verrai demain soir.
Je le verrai demain soir.
Je la verrai demain soir.
Je la verrai ce soir.
Je le verrai ce soir.
نأسف لوفاته
Je les verrai ce soir.
وقد أسعدتهم فكرة إرسالهم إلى الخارج
Mi vidos lin ĉi-vespere.
Mi vidos ŝin hodiaŭ vespere.
Mi vidos lin hodiaŭ vespere.
Mi vidos ilin hodiaŭ vespere.
Kiam vi vidis ŝin lastfoje?
Kiam vi vidis ilin lastfoje?
Это твой портфель?
У меня в доме мало мебели.
Я знаю, что я это сделал.
С кем ещё ты хотел бы познакомиться?
С кем ещё вы хотели бы познакомиться?
Джон хочет поиграть в шахматы.
Джон хочет сыграть в шахматы.
Большинство деревьев зимой теряют листья.
Ты вроде говорил, что не придёшь.
Вы вроде говорили, что не придёте.
Ты нам нравишься.
Вы нам нравитесь.
Ему кто-нибудь звонил?
Ей кто-нибудь звонил?
Им кто-нибудь звонил?
Как там Том? Ему кто-нибудь звонил?
Ты бабушке звонил?
Вы бабушке звонили?
Ты дедушке звонил?
Вы дедушке звонили?
Тома опять нет.
Том опять где-то ходит.
Его опять нет.
Он опять где-то ходит.
Её опять нет.
Она опять где-то ходит.
Боюсь, я не могу это разрешить.
Боюсь, я не могу это санкционировать.
Не имеет значения, на чьей ты стороне.
Хорошо. Куда?
Том, я хочу, чтобы ты выслушал то, что я собираюсь тебе сказать.
То, что она сказала, неверно.
Я не смог правильно ответить на вопрос.
В этом разница между мной и тобой.
Sie ist wieder nicht da.
Металлы смешиваются при плавке.
Затем оба изображения сливаются в одно.
Металл плавится от высокой температуры.
Кубик льда скоро растает.
Фигуристы грациозно скользят по льду.
Мокрый пол очень скользкий.
Кони оставили очень четкие следы.
Они идут по его следу.
Всё было совершенно новым.
A sövénytől nem lehet belátni a karaszteződést.
Том спросил меня, действительно ли я хочу сделать это сам.
В холодную погоду я всегда ношу пальто.
Было бы здорово.
Én személyesen iserem őt.
Ich kenne ihn persönlich.
I personally know him.
A hét második felében hideg, sarki levegő érkezik.
Verőfényes napra ébredtünk.
Elől tárcsafék van, hátul dobfék.
Elől tárcsafékek vannak, hátul dobfékek.
Vorne sind Scheibenbremsen und hinten Trommelbremsen.
Der er skivebremser på forhjulene og tromlebremser på baghjulene.
Jeg kender ham personligt.
เพียงทำตามหัวใจของคุณ
มาเล่นวอลเลย์บอลกัน
It's better to ask for forgiveness than permission.
Der Leichtsinnige handelt ohne Überlegung, der Überlegene handelt nie leichtsinnig.
La facilanimulo agas sen konsidero, la superulo neniam agas facilanime.
Kunst ist um so besser, je unterhaltender sie ist, und sie ist um so unterhaltender, je besser sie ist.
Arto estas des pli bona, ju pli ĝi amuzas, kaj des pli bone ĝi amuzas, ju pli bona ĝi estas.
Arto ne estas lukso sed neceso.
Я знав його особисто.
Я знала його особисто.
Я знав її особисто.
Я знала її особисто.
Langfristig sind wir alle tot. Ökonomen machen es sich zu leicht, wenn sie uns in stürmischen Zeiten nicht mehr zu erzählen haben, als dass der Ozean wieder ruhig ist, wenn sich der Sturm gelegt hat.
Ez kemény dió.
Ebbe már bele kell törődni.
Ez már vele jár.
Soha nem lehet tudni.
Soha nem lehet tudni!
Nincs mosogatógépem. Mindent kézzel kell elmosnom.
Longtempe ni ĉiuj mortas. Ekonomoj faciligas ĝin, se ili nenion pli rakontas al ni en tempestaj tempoj, ol ke la oceano denove estas trankvila, post kiam la ŝtormo finis.
Herää kuolleista!
Herätkää kuolleista!
Herää henkiin!
Herätkää henkiin!
Nouse sängystä!
Nouskaa sängystä!
Herätkää!
A melltartóimat mindig kézzel mosom.
Il descend me voir.
Elle descend me voir.
Elle vient me voir de temps en temps.
Yogi Berra bestellt im Restaurant eine Pizza. Ob er die Pizza in vier oder acht Stücke vorgeschnitten haben möchte, fragt die Bedienung. „In vier", sagt Yogi, „lieber in vier. Ich glaube nicht, dass ich acht Stücke essen kann!"
Yogi Berra mendas picon de la restoracio. La kelnerino demandas, ĉu li volas, ke la pico estu tranĉita en kvar aŭ ok pecojn. „En kvar," diras Yogi, „prefere en kvar. Mi ne pensas, ke mi povas manĝi ok!"
Kion vi pensas, ke mi volas?
Mi gajnis!
Mindig csak a régi nóta.
A fejébe kerülhet a dolog.
Elle ne peut pas en manger.
Il ne peut pas en manger.
Szeretnék beszélni a patikussal, kérem.
Vehetek jegyet a vonaton?
Vehetek jegyet a buszon?
Reggelizhetnék a szobámban, kérem?
Csak receptre adható.
Az újság gyakran közöl recepteket.
Ezek moshatóak?
Ils n'ont qu'une idée en tête : la détruire.
Je n'ai pas d'animaux de compagnie.
Je ne veux plus d'animal de compagnie.
Tu as des animaux de compagnie ?
As-tu des animaux de compagnie ?
Это настоящее?
Новичок?
«Что ты сказал?» — «А что ты думаешь, я сказал?»
Tout est tombé.
Tout est tombé à l'eau.
Ça a raté.
C'est manqué.
On s'est raté de peu.
È sicuramente così.
È sicuramente così?
Ti dico la risposta in privato.
Ti dico la risposta in privato?
Ti viene qualcosa.
Ti viene qualcosa?
Том намазал джема на тост.
Ты не знал, что Том тоже говорит по-французски?
Mikä olisi sopiva rangaistus näpistelystä?
Non è sicuramente così.
Земля затряслась.
Я ехал в том автобусе.
Прекрати транжирить деньги.
Unul, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
Вы ведешь слишком медленно.
अगर आपने मेरे सवालों के जवाब दिए तो में आपके सवालों के जवाब दूँगा।
अगर आपने मेरे सवालों के जवाब दिए तो में आपके सवालों के जवाब दूँगी।
जॉन बाज़ार में जाता है।
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
कौनसी किताब ज़्यादा अच्छी है?
कौनसा पुस्तक ज़्यादा अच्छा है?
ऐना छोटी लड़की है।
क्या तुम इस गाने को जानते हो?
क्या तुम इस गाने को जानती हो?
मैंने नहीं खत्म किया।
मैं बस देख रहा था।
उसे बताओ के मैं मांस काट रहा हूँ।
मैं रविवार को निकल रही हूँ।
नाओको जापान लौटी।
मैं ७:०० बजे उठता हूँ।
पढ़िए और अनुवाद कीजिए।
पढ़ें और अनुवाद करें।
हम पृथ्वी को कैसे बचा सकते हैं?
छोड़िएगा।
हमें अंग्रेज़ी सिखाने के अलावा व उपन्यास लिखता है।
चढ़िए!
टॉम ब्रिटिश है।
उन्हें जैसा बताया जाए वैसा वह करतीं हैं।
O universo é um mistério.
मेरे पास एक बड़ा कुत्ता है।
टॉम मैरी को हर रात फ़ोन करता है।
यह किसका दफ़्तर है?
मुझे मेरी मातृ भाषा पसंद है।
मुझे मेरी मातृ भाषा अच्छी लगती है।
उन्होंने उसके लिए एक कुत्ता ख़रीदा।
वहाँ कोई है क्या? मैं कहाँ हूँ?
Том закрыл ноутбук и встал.
आप एक कप चाय लेंगे?
आप एक कप चाय लेंगीं?
क्या हमने ऑस्ट्रेलिया का झंडा बदलना चाहिए?