loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek dɣa ara kettbent tisselbi s tkazaxt?
Ur terrim ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Úgy hiszem, valaki követ minket.
Kkes-as tabessast mulac ad tetherri.
Ad tnehremt ɣer At Ifrek.
Nos? Döntöttél?
I'm not alone. I have you.
Nem ismeri a szüleit.
There's no evidence Hitler was part Jewish.
Amek dɣa ara ad iniɣ usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad yini anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara iketteb amdakkel s tjavanit?
Tönkrement a rádióm.
Republicans claim they're on the same party as Abraham Lincoln, but the parties switched sides since then.
Amek i ilaq ara ad ketben amgared s tesluvakit?
Zaten aksi düşünülemez.
Take her diapers off or she will have an erythema.
Most már tudom, hogy ez nincs így.
Amek ara tkettbem addal s trumancit?
Democrats before the Civil War would most likely be Republicans today.
Elfogyott a sajt.
Amek ara ttarunt abrid s taṭaylundit?
I don't have any idea what I should say.
Take off his diaper before he gets a rash.
I tura amek ara tettarum asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad ketbeɣ amgared s tesluvakit?
Work is work, and play is play.
Mazal tettlussu tibessassin.
Tili amek ara ad tessuqlemt asigna ɣer tatergit?
Maradt még egy kevés víz.
Don't spend all your money in one place.
Amek ara ttaruɣ azemz s tlatinit?
She always puts on diapers.
's Middags hebben we twee uur les.
I tura amek ara tkettbemt ul s tbaskit?
What's that guy's problem?
Ne kérj meg rá, hogy elmagyarázzam neked.
I tura amek ara ad iniɣ ayefki s tesnusit?
Was war das Resultat?
Amek ara ad tarumt usu s trumanit?
Ne engem kérj meg, hogy elmagyarázzam.
Ɛejlet ɣer Tizi Mennus.
Vett neki sört.
Vett neki egy sört.
Es gab in Deutschland im 19. Jahrhundert zwei ganz hervorragende Figuren des Kulturlebens, beide Juden: der eine war der Dichter Heine, der andere der Komponist Felix Mendelssohn-Bartholdy. Der eine wurde als Jude bekämpft, nämlich Heine; der Mendelssohn wurde nicht bekämpft. Und wissen Sie, warum? Ich kann’s Ihnen erklären: man hat nicht den Juden Heine bekämpft, sondern den Provokateur, der ein jüdischer Provokateur war.
Tili amek ara ad nekteb asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara ad arun aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad ketbeɣ amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara tkettbem amured s tgaylikt?
Yella wamek ara ad arun asuref s tefrikanit?
Amek ara ad ssuqlen tudert ɣer temẓabit?
Itt végzett magával.
Amek dɣa ara ad tinim adrar s tfarsit?
Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
Tili yella wamek ara ad tini učči s telbanit?
Amek ara ttarunt urar s trifit?
Yella wamek ara ad yini awal s tɛebrit?
Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.
You don't need to know this.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel usu ɣer trumanit?
Zzit ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt axeddim ɣer txemrit?
Hányan voltak az esküvődön?
Hányan voltak az esküvőtökön?
Amek i ilaq ara ad taruḍ tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad tessuqlemt axxam ɣer taɛrabt?
Visszajövök, ha elmentél.
Yella wamek ara tketteb amgared s tesluvakit?
I really wanted to marry Tom.
Tili amek ara kettbeɣ ilel s tfilippinit?
Tényleg kell ez neked?
Inigemt ɣer Tizi Mennus.
Amek ara kettbeɣ tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara ad tketbem tafukt s turdut?
Nedda ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad arunt ilel s tfilippinit?
Tavaszodik.
Ad lḥun ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad arun imensi s tčikit?
Nem tartok a kígyóktól.
Amek ara ad yessuqel anbac ɣer twalunit?
Yella wamek ara ad tarum anbac s twalunit?
Amek tura d ṭbib n tlawin neɣ d ṭbib n uḥeččun?
Miről szól ez a film?
Amek ara tkettbemt tudert s temẓabit?
Оце так крик!
Könnyebb volt, mint hittem.
Оце так речення!
Яке речення!
Tili amek ara tettaru Dollar s teqbaylit?
I need to put air in my tires.
Яка пам'ять!
Оце так пам'ять!
Tili amek ara ad inint azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ad yini agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara tettarum addal s trumancit?
Nehren ɣer At Ifrek.
Amek ara ad nekteb tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad yini axeddim s txemrit?
Don't let the fire die out.
Amek i ilaq ara kettbent tiririt s tdanit?
Amek ara ad inin tafukt s turdut?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel talɣa ɣer tendunizit?
I tura amek ara ad ketbent tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara yettaru tumert s tebrutunt?
Tili amek ara ad iniɣ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad nini asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad ketbent awal s tɛebrit?
Yella wamek ara tessuqleḍ "imensi" ɣer tčikit?
Ur ddiment ara tixutam-nni.
Tili yella wamek ara kettbent akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad yessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
I tura amek ara kettben idrimen s tcenwit?
You never gave it back to me.
I've gotten into trouble.
Neǧǧa-kem dinna.
Amek i ilaq ara ttaruɣ učči s telbanit?
Amek ara ad arunt tumert s tebrutunt?
Amek ara tkettbeḍ akellex s tfiǧit?
One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.
Chúng ta nên thử cái khác.
Tili yella wamek ara tkettbemt acetki s tlitwanit?
Was war das Endergebnis?
Amek i ilaq ara ttarun amured s tgaylikt?
Nếu anh đánh mất tình yêu của em, anh sẽ đánh mất tất cả.
Yella wamek ara ad tarum azemz s tlatinit?
Nếu em đánh mất tình yêu của anh, em sẽ đánh mất tất cả.
Nếu anh đánh mất tình yêu của em, anh sẽ đánh mất mọi thứ.
Tili amek ara kettben usu s trumanit?
Nếu em đánh mất tình yêu của anh, em sẽ đánh mất mọi thứ.
Tili amek ara ad tarumt akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara ad tarum tudert s temẓabit?
Ad sriffgent ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ttarun agrireb s tyidict?
Ruḥent ɣer Tizi Mennus.
Estas neniuj indikaĵoj, ke Hitler estis juddevena.
Tili amek ara tkettbeḍ tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad ketbeɣ tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ttarunt aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara nettaru axeddim s txemrit?
Почему ты думаешь, что твой метод лучше?
Почему вы думаете, что ваш метод лучше?
Почему ты думаешь, что ваш метод лучше?
Rezzun ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Amek i ilaq ara tettaru asigna s tatergit?
Tili amek ara nettaru adrar s tfarsit?
I tura amek ara ad yini tasnallunt s tislandit?
Anwa i yellan ddaw-ak?
Mi lett a végeredmény?
Том сказал, что у него дела.
Amek ara ad tessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Teqqlent ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad aruɣ imensi s tčikit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt anbac ɣer twalunit?
Amek i ilaq ara ttarunt ugur s tlawsit?
Amek ara ad nekteb amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara tettarumt asuref s tefrikanit?
Amek ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
Tili amek ara ad tketbeḍ adellel s tsudanit?
Teɣṣeb ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettbent adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad tinim imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara nettaru axeddim s txemrit?
Amek ara ad arun MINITEL s teqbaylit?
די פּאַראַפּסיכאָלאָגיע איז אַ כּמו־וויסנשאַפֿט.
Taqbaylit d inaẓuṛen-is ara tt-icebbḥen.
Tili yella wamek ara ad tessuqel učči ɣer telbanit?
Amek dɣa ara ad tini addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt abrid ɣer tfilippinit?
Ad zziɣ ɣer At Ifrek.
Unser Bier ist alle.
Tili amek ara ad ketbent tisselbi s tkazaxt?
Amek ara ad yaru tizzelgi s tesluvinit?
You're a reasonable person, I hope.
Don't waste so much effort!
Tili yella wamek ara tettarum asuref s tefrikanit?
Don't waste you time.
Mi ne plaĉas al la nova kato de Tomo.
I tura amek ara tettaru awal s tɛebrit?
Don't waste you time trying to convince Tom.
La kristnaskaj ornamaĵoj leviĝis.
Amek dɣa ara nettaru afrux s tatibitant?
He got dressed and went out.
Amek ara ad ketben ayefki s tesnusit?
Tom hasn't contacted me yet.
Amek ara tkettbemt NASA s teqbaylit?
Amek ara ad arunt agensuzmir s tpulunit?
Yella usegzawal n tesnujya s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad tekteb tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek ara ad taru tudert s temẓabit?
Tili amek ara ad arunt usu s trumanit?
We zullen allemaal kalmeren.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad tekteb ul s tbaskit?
Amek ara tettarumt idrimen s tcenwit?
Ad yeg Ṛebbi ur yekkir ara!
You're not allowed to leave from here.
Amek i ilaq ara tettaru agensuzmir s tpulunit?
Tili amek ara tettarumt agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad aruɣ tizzelgi s tesluvinit?
Studenten komen op de universiteit met minimale kennis van interpunctie.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ttarun tizzelgi s tesluvinit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ad taru idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
Amek i ilaq ara kettben amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara kettbent idrimen s tcenwit?
Schrijf je naam op de lijst en geef het aan degene die bij je in de buurt is.
Ad ɣabent ɣer Tizi Mennus.
Не жопься!
Yella wamek ara ad ketben akayad s tasumeryant?
Das Geld ist uns ausgegangen.
Ad tawḍem ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara nettaru axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad ketben tukksa s tdanit?
Ad merrḥen ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad arun akayad s tasumeryant?
Ad nhumm ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara tettaruḍ ul s tbaskit?
Tili amek ara ad nekteb abrid s taṭaylundit?
Yella wamek ara ad tketbeḍ usu s trumanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Tili amek ara kettben akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad tketbemt agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad yekteb imensi s tčikit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt acetki ɣer tlitwanit?
Yella wamek ara ad ssuqlent uccen ɣer tlitunit?
Tili amek ara ad tinimt talɣa s tendunizit?
Tili amek ara tettarumt imekli s tcelḥit?
You're no better yourself.
Tili amek ara ad tketbem tudert s temẓabit?
Amek ara ad tessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Yella wamek ara ad naru anbac s twalunit?
Amek ara ad ssuqlen ugur ɣer tlawsit?
I don't consider Tom to be an enemy.
Amek ara ad ssuqlent učči ɣer telbanit?
Ad teffeɣ tesfift-a deg unebdu i d-iteddun.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
Make sure that you lock the doors.
Make sure you lock the doors.
I tura amek ara ad yessuqel tudert ɣer temẓabit?
Do you have plans for Monday?
Tomo foriris je Kristnasko.
車を買いたいけど、買うお金がないんだ。
Nesriffig ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad ketben tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek ara ttarunt amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad inint NASA s teqbaylit?
I can usually get my ideas across in French.
We'll let our hair down tonight.
Amek ara ad tessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Sew ɛuɛu, aha fak-it!
Почему твой метод лучше?
Почему ваш метод лучше?
Чем твой метод лучше?
Tili yella wamek ara ttarun adrar s tfarsit?
Чем ваш метод лучше?
Amek dɣa ara iketteb tasnitrit s tmalizit?
Tom crumpled up the piece of paper.
Terzamt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tessuqel tidi ɣer tcawit?
I recommend that you read this novel.
I tura amek ara tkettbem akayad s tasumeryant?
Where did you take those pictures?
Каковы преимущества твоего метода?
Tili yella wamek ara ad taru akellex s tfiǧit?
Каковы преимущества вашего метода?
Yella wamek nniḍen ara kettbent tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad ketben amdakkel s tjavanit?
There are three boxes on the porch.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen abrid ɣer tfilippinit?
Amek dɣa ara iketteb tasnallunt s tislandit?
Li volas nuligi ĝin.
Tili amek ara ad inin adellel s tsudanit?
I'm the one responsible for this mistake.
Ĉu vi postmorgaŭ havos tempon?
Amek ara tettarumt aseggas s tkurdit?
Гориллы редко взбираются на деревья.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt TGV ɣer teqbaylit?
Ili interesiĝas.
You don't have to please everyone all the time.
Tili amek ara ad naru afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ aseggas s tkurdit?
This is the window that Tom broke.
Tom was the one who broke this window.
Amek dɣa ara tettarum amsallun s tmasidunit?
We usually play tennis on Mondays.
Tio timigas.
Amek dɣa ara ad nessuqel imensi ɣer tčikit?
You took too long to react.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tasnallunt s tislandit?
Это никогда не кончится?
Yella kra n usegzawal n tesnatwilt tumḍint s teqbaylit?
Ĉu Tomo estas malliberulo?
Çay iyice soğumuş.
Amek dɣa ara tettaru imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad aruɣ acetki s tlitwanit?
Have you ever heard Tom cry?
Ad trekbemt ɣer Tizi Mennus.
Ɣeṣṣbet ɣer Tizi Mennus.
Is it true that you'll be in Boston all next week?
Nettsami ɣer Tizi Mennus.
Is it true that you've never been to Boston?
Loĝante eksterlande, oni kelkfoje havas malfacilaĵojn.
I tura amek ara ttaruɣ aseggas s tkurdit?
Amek ara ad tketbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Я пришлю тебе денег, как только смогу.
Я пришлю вам денег, как только смогу.
Amek ara ad tessuqel awal ɣer tɛebrit?
You don't need to know everything.
Anda tewweḍ ass-a?
I hope to be in Australia next month.
Tili amek ara ad ketben tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad ssuqlen aqelleq ɣer tmungult?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
I'm thinking about going to Boston.
Amek ara ad nini amured s tgaylikt?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tasensegmit ɣer tmalṭit?
Amek ara ad tini tumert s tebrutunt?
Где вы сделали эти фотографии?
Kalifornio belegas.
Amek i ilaq ara tettaru anbac s twalunit?
Trekkbeḍ ɣer Tizi Mennus.
My younger sister looks a lot like my mother.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara nettaru tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara ad nini afrux s tatibitant?
Yella wamek ara ad tketbeḍ adrar s tfarsit?
Yella wamek ara ad yekteb idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tinimt tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara ad inin ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ asuggeg ɣer tistunit?
I tura amek ara nketteb tilawt s tbirmanit?
Вечером расслабимся.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara nettaru imekli s tcelḥit?
I tura amek ara ad nini ugur s tlawsit?
Tetsehhilem ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad taruḍ asigna s tatergit?
Я хочу купить машину, но у меня нет на это денег.
Я хочу купить машину, но у меня нет на неё денег.
Amek ara ad tiniḍ agu s taṭurkit?
Kksen-as akk lekwaɣeḍ-is.
У нас лёд закончился.
I tura amek ara ad taruḍ tifin s tbusnit?
Amek ara ad tessuqlemt adellel ɣer tsudanit?
You definitely won't like it.
Amek dɣa ara ad tarum awal s tɛebrit?
Amek ara tettaruḍ amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ad ssuqlen anbac ɣer twalunit?
Tom is a skilled investigator.
Vi estas marokaj.
Yella wamek ara ad inint amdakkel s tjavanit?
Tomo malŝatas cepojn.
Noriu nusipirkti mašiną, bet neturiu tam pinigų.
Amek i ilaq ara tkettbemt adellel s tsudanit?
Silicium is een halfgeleider.
Amek ara kettben imensi s tčikit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara ad nessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Amek dɣa ara ad tessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Amek dɣa ara ad tessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Ĝingis ĥano estas fama historia persono.
Yella wamek ara ttarun addal s trumancit?
Tili amek ara ad tketbemt tadwilt s tzulut?
Tomo diris al Manjo, ke li volas frue foriri.
Amek dɣa ara ad ssuqlen asuref ɣer tefrikanit?
Amek ara ad tarumt tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek ara kettbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
These people are giving Kabylie a bad name.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad tarumt afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara tettarum tizzelgi s tesluvinit?
Amek ara ad ketben akellex s tfiǧit?
I tura amek ara tettaruḍ afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ usu ɣer trumanit?
Amek ara ad aruɣ imensi s tčikit?
Tili amek ara yettaru adellel s tsudanit?
Ttɣawal ɣer At Ifrek.
Ur nesraffeg ara ɣer At Ifrek.
Ad teɛjel ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ttaruɣ agrud s twuluft?
Tili amek ara nettaru akellex s tfiǧit?
Amek ara ad tini usu s trumanit?
I tura amek ara ad tessuqlem abrid ɣer tfilippinit?
Tili amek ara tkettbeḍ akayad s tasumeryant?
Tili amek ara ad inin ul s tbaskit?
Amek i ilaq ara ad arun axxam s taɛrabt?
I tura amek ara ad tketbem agensuzmir s tpulunit?
Amek ara ttaruɣ usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara ad ketbent amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara kettbent agensuzmir s tpulunit?
Amek dɣa ara ad tekteb idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel usu ɣer trumanit?
Amek i ilaq ara ad ketben tasensegmit s tmalṭit?
You don't know my plan yet.
Tili yella wamek ara kettbeɣ tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad tketbem tumert s tebrutunt?
Amek ara ad ketben tudert s temẓabit?
Tezzi ɣer Tizi Mennus.
Go for it, Tom. See if you can do it.
Tili yella wamek ara tkettbem agu s taṭurkit?
Kabátban és sapkában ültek az ebéd mellett, olyan hideg volt az étkezőben.
Tili yella wamek ara tettaruḍ agrud s twuluft?
Yella wamek ara tkettbem imawlan s tkatalant?
I tura amek ara ad nini imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ NASA s teqbaylit?
Ad nehreɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad arun tafukt s turdut?
Tom iḥemmel ad ineǧǧeε Mary.
Tili amek ara ad tketbeḍ amgared s tesluvakit?
Tessikil ɣer Tizi Mennus.
Kio estis la vera kialo por la rifuzo de Tomo?
I tura amek ara tkettbeḍ usu s trumanit?
Amek dɣa ara kettben azemz s tlatinit?
Amek ara ad tinimt awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad yekteb tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad tini agrud s twuluft?
Ɣabeɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tini amured s tgaylikt?
Ur thummeḍ ara ɣer At Ifrek.
Lpitrul d win yuraren tamlilt meqqren deg ufara n tɣerma.
Amek ara ad tarum ilel s tfilippinit?
I tura amek ara ad taru amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara nettaru amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad tarumt agu s taṭurkit?
Sεiɣ kan kra n yesteqsiyen nniḍen.
Amek ara ad ssuqlent tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Tili amek ara ad yini axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ad arun amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ad yaru urar s trifit?
Yella wamek ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Amek dɣa ara tkettbem tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara nettaru ilel s tfilippinit?
I can't hear you very well either.
Amek i ilaq ara ad tketbemt lawan s tespirantit?
Udem d lemri n terwiḥt.
What's that rumbling sound?
D udem i d lemri n yiman.
Amek i ilaq ara ad nekteb imensi s tčikit?
Amek ara tkettbem abrid s taṭaylundit?
Yella win yeččan yid-k?
Yella win yeččan yid-m?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent JSK ɣer teqbaylit?
Yella wi yeččan yid-k?
Amek i ilaq ara nettaru ugur s tlawsit?
Tili amek ara kettben urar s trifit?
Ameɣrad d afakan, lqaεa d aεalṭar.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt akayad ɣer tasumeryant?
You know I don't like it.
Tili yella wamek ara ad nekteb uccen s tlitunit?
Amek ara tkettbem ul s tbaskit?
Ur muqleɣ ara iḍarren-iw.
This happens too often.
Yella wamek nniḍen ara kettbent aseggas s tkurdit?
This happens way too often.
Tom Jackson's popularity is falling.
Amek dɣa ara ad yini abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara tettaruḍ ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad nekteb talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara yettaru imensi s tčikit?
I tura amek ara ad iniɣ tisselbi s tkazaxt?
Cwiyya akka ad tsersemt imekli?
Tili yella wamek ara ttaruɣ usu s trumanit?
That's a mango.
Amek ara ad tiniḍ imekli s tcelḥit?
I tura amek ara tettarum amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara tettaruḍ awal s tɛebrit?
Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.
Ezen a helyen vetett véget életének.
We left our children at home.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ amafsax ɣer tsirbit?
We left our children at home with a babysitter.
Nem engedhetem, hogy az újra megtörténjen.
Yella wamek ara ad ketben ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad arunt adrar s tfarsit?
Majdnem sikerült elkapnom a labdát.
Yella wamek ara ad nessuqel azemz ɣer tlatinit?
Nem sikerült elkapnia a labdát.
Tom yefka tabanant i Mary.
Amek ara kettben uccen s tlitunit?
Nem tudtam, hogy nekem jött a passz.
Amek ara ad tinim imawlan s tkatalant?
You've flooded the engine.
Nagy hibát vétesz ezzel.
Amek ara ad tketbem abrid s taṭaylundit?
That isn't expensive.
Yella wamek ara tettarumt ugur s tlawsit?
I tura amek ara tketteb ayefki s tesnusit?
Could you help me a bit?
Tili amek ara ad tarumt akellex s tfiǧit?
When did you buy these eggs?
Amek ara ad arunt ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad tketbem aqelleq s tmungult?
Ad tɣab ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tarumt agrireb s tyidict?
Teεreḍ ad t-tṣebber, maca netta ikemmel yettru.
Odahaza csak spanyolul beszélünk.
Deg temkarḍit i llan iḍelli?
Amek dɣa ara tkettbem abrid s taṭaylundit?
They're really afraid.
Ez már a harmadik házasságom.
Yella wamek ara tettarum lawan s tespirantit?
Ur zmireɣ ara yakk ad εummeɣ.
Tili amek ara kettben agrud s twuluft?
D awezɣi ad tgeḍ akken.
I tura amek ara ad taru tumert s tebrutunt?
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad yini asuref s tefrikanit?
Melyek a legtöbbet használt káromkodások hollandul?
I tura amek ara ttarun tafukt s turdut?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tadwilt ɣer tzulut?
Du hast den Motor absaufen lassen.
I tura amek ara ad yini anbac s twalunit?
Amek ara ad yaru adrar s tfarsit?
Lenne kedved egy sörhöz?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tizzelgi ɣer tesluvinit?
Amek ara ad tketbeḍ ilel s tfilippinit?
Amek ara kettbeɣ agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara nketteb lawan s tespirantit?
You'll get a scholarship.
I tura amek ara ad naru anbac s twalunit?
Ez volt minden sörünk.
Tili yella wamek ara ad tinimt tudert s temẓabit?
Ennyi sörünk volt.
Amek i ilaq ara ad arun amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara tkettbemt ul s tbaskit?
Amek ara ad ketbeɣ tagmat s tuzbikit?
How deep is this hole?
Hogy teltek az ünnepek?
Tili amek ara ad ssuqlent abrid ɣer taṭaylundit?
Tom is really bad at geography.
Ur yessakel ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tessuqlem axeddim ɣer txemrit?
Don't tell anyone my secret.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ uccen ɣer tlitunit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen amured ɣer tgaylikt?
Amek ara ad ketbeɣ idrimen s tcenwit?
Des is für die Fisch.
I tura amek ara ad yessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
I tura amek ara ad taruḍ ilel s tfilippinit?
Ur ttawḍent ara xemsa n ddqayeq, ad d-qqleɣ.
I tura amek ara tkettbem adrar s tfarsit?
Be tudnál segíteni nekem?
Mikor vetted ezeket a tojásokat?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya taɣurbizt?
Nem hallak tisztán.
Amek i ilaq ara ad inin agdil s tirlandit?
Sawleɣ-as, maca yella yettwaṭṭef ttilifun.
Tili amek ara ad arun agrud s twuluft?
Ur tsehhlem ara ɣer Tizi Mennus.
Bu leke kolay kolay çıkmaz.
Wer hat dir die Haare geschnitten?
Amek dɣa ara ad naru imekli s tcelḥit?
Wer hat dir das Haar geschnitten?
Amek ara kettben adellel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Yella wamek ara ad arunt tagmat s tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad tarum ayefki s tesnusit?
Assa ad rzuɣ ɣer temdakelt-iw yuḍnen, imi ilaq ad teqqim deg uxxam.
Yella wamek ara ad tinimt afrux s tatibitant?
Tili amek ara ad tessuqlemt aqelleq ɣer tmungult?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Amek dɣa ara nettaru agensuzmir s tpulunit?
Sokan elkövetik azt a hibát.
Sokan abba a hibába esnek.
Tili yella wamek ara ad tekteb tagmat s tuzbikit?
Twelleh a Tom.
Amek dɣa ara ad tini tadwilt s tzulut?
Yetwelleh Tom.
Tili yella wamek ara ttarun adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad yini axxam s taɛrabt?
I tura amek ara ad yessuqel amgared ɣer tesluvakit?
You seem to be in trouble.
Том всегда чего-нибудь хочет.
Telliḍ tetwellheḍ.
Amek ara ad yini učči s telbanit?
Tellam tetwellhem.
Не думаю, что Том скажет да.
Tellamt tetwellhemt.
Nufeg ɣer Tizi Mennus.
Не думаю, что Том согласится.
Моя собака лизала мне лицо.
Nem megyek iskolába.
Tili yella wamek ara ad ketbent addal s trumancit?
I tura amek ara ad ketbent tadwilt s tzulut?
We should tell Tom what to do.
Tesfeṛɣeḍ lwelha-w.
Tili yella wamek ara ad inint aseggas s tkurdit?
Süss nekem tojást!
Tesfeṛɣem lwelha-w.
Tesfeṛɣemt lwelha-w.
Том може знепритомніти через високу температуру.
Tili yella wamek ara ad tekteb addal s trumancit?
I tura amek ara iketteb addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Izerreb ɣer At Ifrek.
Még egy szó, és halott vagy.
Amek ara tettaru aseggas s tkurdit?
У цьому чаї нема звіробою.
Tili yella wamek ara ad tarum asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara nketteb adellel s tsudanit?
Ad ẓedmeɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara nettaru ayefki s tesnusit?
Yerra lbal-is deg uxeddim-is.
Yerra Tom lbal-is deg uxeddim-is.
Amek dɣa ara ad tketbem anbac s twalunit?
I tura amek ara ad nessuqel azemz ɣer tlatinit?
Ur yeṣṣaweḍ ara Tom ad yerr lbal-is deg uxeddim-is.
Том не хоче робити ремонт. Що за лінтюх!
Tili yella wamek ara ad tessuqlem azemz ɣer tlatinit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ tifin s tbusnit?
A végére összehoztuk.
Végül összehoztuk.
Amek ara ad tarum IBAN s teqbaylit?
Том зозла крикнув : "Не втручайся в мої справи!".
Amek ara ad ssuqquleɣ akellex ɣer tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem acetki s tlitwanit?
Tili amek ara ad yekteb agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ azemz s tlatinit?
Mindig van kéznél nálam egy szótár.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Tili yella wamek ara ad ketbent talɣa s tendunizit?
People cheered as Tom crossed the finish line.
Amek ara ad inin tudert s temẓabit?
Ad tezwireḍ ɣer Tizi Mennus.
Питання захисту довкілля сьогодні було порушено мною не випадково.
Amek dɣa ara ttarunt tidi s tcawit?
I tura amek ara tettarumt adrar s tfarsit?
It was completely dark inside.
It was completely dark in the cave.
Yella wamek ara tkettbemt amsallun s tmasidunit?
Azok az ő cipői.
Tili amek ara nettaru talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tarumt tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara ad nekteb ilel s tfilippinit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ idrimen ɣer tcenwit?
Tili amek ara ad tarum ayefki s tesnusit?
Nem tetszett nekem ez a múzeum.
Tili amek ara ad tarum anbac s twalunit?
Don't you need some money?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Amek i ilaq ara ad ketben tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara yettaru abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara iketteb učči s telbanit?
Tom isn't the one who should do that.
Amek i ilaq ara kettbent tudert s temẓabit?
Цього разу ми порушували питання, які переважно стосувалися безхатніх тварин.
Ttɣaben ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad nessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Amek dɣa ara ad tinim tizzelgi s tesluvinit?
The soil is moist.
Да ладно, Том. Весело будет.
I tura amek ara ad tarum OPEP s teqbaylit?
The plants need watering.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ agu ɣer taṭurkit?
Нужно полить цветы.
Цветы нужно полить.
We've run out of painkillers.
Az élet egy álom.
Ad yezwir ɣer At Ifrek.
Please stay nearby.
Amek dɣa ara kettben asuggeg s tistunit?
Вулиці Чернігова дуже гарні вночі.
Tili amek ara ad tiniḍ usu s trumanit?
Ittasnak látszol.
Amek i ilaq ara ad tekteb aqelleq s tmungult?
I tura amek ara kettbent agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tidi ɣer tcawit?
There are no lilacs in our yard.
Tom often plays badminton with Mary.
Amek dɣa ara ad ssuqlen asigna ɣer tatergit?
Did you tell anyone I was here?
Тома цікавить історія Харкова.
I tura amek ara ad tinimt adrar s tfarsit?
Soviel für heute.
Я обычно не опаздываю.
Том цікавиться історією Харкова.
Я обычно прихожу вовремя.
Tili amek ara kettben amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad yini imekli s tcelḥit?
A kertben játszanak.
Yella wamek ara ad tketbeḍ imawlan s tkatalant?
Teqqlent ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad tekteb amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad taru imawlan s tkatalant?
Tili amek ara ad ketben amdakkel s tjavanit?
Szükségünk van egy kocsira.
У творі Тому довелося порушити кілька важких моральних питань.
I'll return this book as soon as I can.
I tura amek ara ad tessuqlem asuggeg ɣer tistunit?
Tom refused to sign the agreement.
Amek i ilaq ara ad tinimt učči s telbanit?
Amek dɣa ara tettarumt Wherlpool s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent NASA ɣer teqbaylit?
Our house burned to the ground.
Amek ara ad tessuqlem axxam ɣer taɛrabt?
Amek ara ad taruḍ tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad tinimt asuggeg s tistunit?
Nem tudtam a problémáról.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent axeddim ɣer txemrit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Tom hört auf niemanden anderer Meinung.
Er ist ein Sprachpurist.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen amured ɣer tgaylikt?
Kérlek, adj neki egy esélyt!
Yella wamek ara ad taru amured s tgaylikt?
Niemand hat die Matheaufgabe verstanden.
Csak adj neki egy esélyt!
Это мировая тенденция.
Es kann ihn niemand ausstehen.
I tura amek ara ad nini tasnagrawt s tnurvijit?
Ur ɣṣibent ara ɣer At Ifrek.
In der Innenstadt gibt es einen sehr alten Turm.
Tili amek ara ad taru asigna s tatergit?
Як зарозуміло!
Nem láttam senkit se bemenni.
Nachbarn helfen einander.
Tili amek ara ad arunt tasensegmit s tmalṭit?
I don't remember your phone number.
Wie ist er Sänger geworden?
Amek ara ad tarum tidi s tcas tasumeryant?
Яка пиха!
Az iskolának nincs könyvtára.
Ти пихатий.
Ти зарозумілий.
Amek dɣa ara ttarunt imawlan s tkatalant?
Tom kann zwar fließend Französisch, aber er geniert sich, es zu sprechen.
Be careful. Tom is behind you.
Tili yella wamek ara ad tketbem tizzelgi s tesluvinit?
Hör auf, dich an meinen Sachen zu schaffen zu machen!
Tili amek ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
Том видавався пихатим.
Amek dɣa ara ad tekteb ayefki s tesnusit?
Том видавався зарозумілим.
I tura amek ara ad tarum akayad s tasumeryant?
Ich treffe nicht gerne Entscheidungen.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ akellex ɣer tfiǧit?
До біса твою пихатість.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tiririt s tdanit?
Він зарозумілий.
Amek ara ad tketbeḍ afrux s tatibitant?
Amek ara ad ssuqleɣ awal ɣer tɛebrit?
Úgy hiszem, senki sem tudja.
Ти дуже пихатий.
Es ist genug für heute.
Tili yella wamek ara kettbent tilawt s tbirmanit?
Ти дуже зарозумілий.
Amek ara ad tini učči s telbanit?
All this junk needs to be thrown away.
All this junk needs to be hauled away.
Tseddam ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad ketbent tadwilt s tzulut?
Körültekintőnek kell lenned.
Мері дещо пихата.
Amek ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
Personalpronomen werden im Japanischen nicht so viel wie im Englischen verwenden.
Tili amek ara ad ketbent akayad s tasumeryant?
Том був дуже зверхнім.
Tili amek ara iketteb agensuzmir s tpulunit?
Том був дуже зарозумілим.
Amek ara kettbeɣ tisselbi s tkazaxt?
A kutyámat keresem.
This church is very big.
Том був вельми пихатим.
Lemer qqaṛent idlisen ugar n tsurtin tili rebḥent ufant!
Es heißt, Geld sei die Wurzel allen Übels.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen amdakkel ɣer tjavanit?
Том надзвичайно пихатий.
Amek ara ad tarum tifin s tbusnit?
Том неймовірно зарозумілий.
Ur yesraffeg ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Nem kell beszélnie róla, ha nem akar.
You can eat that flower.
Nem kell beszélned róla, ha nem szeretnél.
That flower can be eaten.
Toms Französisch verbesserte sich, nachdem er angefangen hatte, sich mit der Grammatik auseinanderzusetzen.
Nem csináltunk semmit sem rosszul.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad tketbemt axxam s taɛrabt?
Він такий пихатий!
I tura amek ara ad tarumt axxam s taɛrabt?
Том такий пихатий.
Amek dɣa ara ad nini imensi s tčikit?
Is your room cold?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Том дуже зарозумілий.
Tili amek ara ad yini tagmat s tuzbikit?
Adj még egy kevés időt rá!
Tili yella wamek ara ad iniɣ aseggas s tkurdit?
Hur gair dit din Familji?
Yella wamek ara ad yessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Go get some firewood.
Wat her ik da üđers maaki skel?
Ach, wan ik dach sa'n Frinj üs Tom her!
Tili amek ara ad tessuqlem aseggas ɣer tkurdit?
Amek i ilaq ara tketteb tifin s tbusnit?
Tom en Maria sen wes jüstsa treet üs dü.
Soha azelőtt nem láttam még pandát.
I tura amek ara tettarumt anbac s twalunit?
Di ruuig Tiren sen fuarbi.
Di ruuig Tiren sen aur.
Amek dɣa ara tketteb urar s trifit?
Det Bok es waarentig ual.
Es Tom sa ring?
Amek ara ad tketbem tagmat s tuzbikit?
Wat forkoopi ja?
Tudod, hogy apukád hova ment?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem MST ɣer teqbaylit?
Його пиха мене розлючує.
Hurme kumst tö Aarber?
Estou procurando o meu cachorro.
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Ifrek.
Hurme kumst dü tö Aarber?
Ik wel Tom jit en Kans dö.
The building collapsed.
You aren't doing your job.
Tudják, mi történt?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tudert s temẓabit?
Його зарозумілість мене лютить.
Tudják, hogy mi történt?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tidi ɣer tcawit?
Hoken heer Ann önrööpen?
I tura amek ara tkettbeḍ agrireb s tyidict?
Її зверхність лютить мене.
Add ide a pénzemet!
Этот цветок можно есть.
Amek ara ad taru ilel s tfilippinit?
Tom en Maria uuni ön disalev Statdiil.
Твоя пиха лютить мене.
Tili yella wamek ara tkettbemt tilawt s tbirmanit?
Tom en Maria haa Johannes sair, hur ual jat sen.
I'll wait here till Tom gets here.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tidi ɣer tcawit?
Эта церковь очень большая.
Sok elintéznivalónk volt.
Yella wamek ara ttaruɣ agdil s tirlandit?
Ik frügi mi mal, dat dü jir best!
Самі був таким пихатим.
De tekst is niet volledig gecorrigeerd.
Rengeteg elintéznivalónk volt.
Yella wamek ara ad inint aqelleq s tmungult?
Hurön keent em, dat em forliibet es?
Эта церковь огромная.
Tili yella wamek ara ad arun asuggeg s tistunit?
Tavaly enyhe telünk volt.
Amek i ilaq ara ad taru adellel s tsudanit?
Эта церковь действительно очень большая.
Enyhe telünk volt múlt évben.
Я не гордовитий.
Yella wamek ara ad ketben asuggeg s tistunit?
Ik denk dat Tom niet afwezig zou zijn geweest als hij had geweten hoe belangrijk deze vergadering was.
Том достатньо зарозумілий.
Liifst dü, dat Juudas Jeeses Kristes forrat heer?
I tura amek ara ad tessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Összemosolyogtak.
Amek ara ad tessuqel ul ɣer tbaskit?
Ze is een taart aan het kopen in de bakkerij.
Wü haa di Flāgskep fan di Fiind tönöntmaaket!
Ти поводишся зарозуміло.
Amek dɣa ara ad tketbemt tilawt s tbirmanit?
Ez egy családi hagyomány.
Hi heer mi tau Fraagen stelt.
Yella wamek ara ad tketbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Tom dör mi di Kai.
Tili yella wamek ara ad tinim tisselbi s tkazaxt?
Я ненавиджу зарозумілих людей.
Tezwarem ɣer Tizi Mennus.
Hi es wat junger üs ik.
Я ненавиджу пихатих людей.
Kell neki egy létra.
Amek i ilaq ara ad yaru tasnagrawt s tnurvijit?
Усі ненавидять пихатих людей.
Egy létrára van szüksége.
Yella wamek ara kettben uccen s tlitunit?
Кожен ненавидить зарозумілих людей.
I tura amek ara kettbent usrid s tevyitnamit?
Ik ken di ek noch toonki.
Mindenki lebetegedett.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt usu ɣer trumanit?
Uw zoon is een held.
Amek dɣa ara ttarun agdil s tirlandit?
Maria heer Tom sair, dat jü liift, dat Johannes niin Hunger heer.
Том доволі зарозумілий.
Ik wel höör Biskiir dö.
Том достатньо пихатий.
Jü her peksuurt Hiir.
Amek i ilaq ara ad taru učči s telbanit?
Ти такий пихатий.
Di Fesk mai dit Weeter, di Mensk mai di Mensken.
Amek dɣa ara yettaru ugur s tlawsit?
Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.
Tom heeft altijd gelijk.
Amek i ilaq ara tkettbem awal s tɛebrit?
Ik wel di strik.
Ik maat di strik.
Acimi ur texzinemt ara tibaḍnatin-nkent?
I'm sick of politics.
Dit es waaraftig en gur Idee.
Ти така зарозуміла.
I tura amek ara ad nini agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad arunt akayad s tasumeryant?
Том поводився дуже зарозуміло.
Ik liiv, ik wel bliiv.
You aren't doing what I asked you to do.
Mensken sen dum Diirter.
D acu usentel i yellan deg idlisen n Stephan Zweig?
Deze zanger heeft een mooie stem.
Він зарозумілий стосовно нас.
Maning Jaaren leeter kām Tom töbeek.
Yella wamek ara ad taruḍ addal s trumancit?
I tura amek ara tettaru imekli s tcelḥit?
Том - пихатий невіглас.
Maria wil höör Faađer ek meshööpi.
Amek dɣa ara ad tarumt afrux s tatibitant?
Tom es en gur Faađer.
Том - зарозумілий ідіот.
Er is een probleem waar ik het met je over hebben moet.
Tili yella wamek ara ad tketbemt NASA s teqbaylit?
Ik sen di, diar Tom des Hur aurdör.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Lewin es keempin.
Tom zegt dat hij niet van plan is om morgen te gaan.
Він дурний і пихатий.
I tura amek ara ad tini abrid s taṭaylundit?
Чому ти такий пихатий?
Ik heb iets van Tom gestolen.
Amek dɣa ara nettaru usrid s tevyitnamit?
Чому ти така зарозуміла?
My sister was waiting for me.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tidi ɣer tcawit?
Diar es nönt, hur em bang fuar wiis maast.
Häi tiedäy, midä pagizou.
Diar es nönt, hur em bang fuar wiis skul.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Hän tietää, mistä puhuu.
Ze schreef hem om te zeggen hoe geweldig hij was.
Чому ви такі зверхні?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara ad tketbemt aqelleq s tmungult?
Diarom es Tom langsen jit diar.
Amek i ilaq ara ad tarumt aqelleq s tmungult?
Fuul Toonk! - "Hat wiar mi en Plesiir."
Di Fügeler wiar hungerig.
Er is niemand die zichzelf haat.
Amek dɣa ara ad inin amsallun s tmasidunit?
Ik sen bifriit.
Вона гарна, але пихата.
Amek dɣa ara ttarunt amured s tgaylikt?
Ik wil een kamer met uitzicht op het strand.
Bu şahane bir fikir.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ ul s tbaskit?
Вона красива, але зарозуміла.
You're now taller than me.
Ssikil ɣer At Ifrek.
Ur yezrib ara ɣer Tizi Mennus.
Я вважаю, що Том зарозумілий.
Ken wü aur di leest Nacht snaki?
Tom zegt dat hij morgen mijn hulp nodig heeft.
Tili amek ara kettbent usrid s tevyitnamit?
Думаю, Том пихатий.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek ara tkettbem imensi s tčikit?
Він розумний, але пихатий.
Amek ara ad tketbemt tagmat s tuzbikit?
Are those Tom's boots?
Ik buar höör, di Talen üp di Teeler lungsom fuartöleesen.
Tili yella wamek ara ad tarumt adrar s tfarsit?
Wiis niin Iarshol.
Pardon. Hoe heet je?
Anwa-t Alfred Nobel?
Ik wil hol iit.
Wü wel ales önkeen.
Вона розумна, але пихата.
Tili amek ara ad ssuqlen awal ɣer tɛebrit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Ik mai höm ek, aurdat er grögelk es.
Yella wamek ara tketteb asuggeg s tistunit?
Des Bagaasji es swaar, wiis sa gur en help mi.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ imekli s tcelḥit?
Ik weet dat je dat moet doen.
Ali Busen sen fol.
Tili yella wamek ara ad iniɣ tisselbi s tkazaxt?
I haa ales dön, wat i kür.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tifin ɣer tbusnit?
Tom sprak niet de waarheid over u, hè?
I tura amek ara ad tini akayad s tasumeryant?
Wü sen forleeren Somer fan Chicago tö Boston tain.
Ad ddehment ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad yessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
I tura amek ara ad ketben tasnitrit s tmalizit?
Dü must aafter me din Mooter snaki.
Dü sket aafter me din Mooter snaki.
Wwḍeɣ ɣer At Ifrek.
Ik heb een aardige vader.
Fan des Teler heer Tom iiten.
I tura amek ara ad arun tilawt s tbirmanit?
Ik haa jam ek liift.
Dat bericht is voor Tom.
Min Hiir es sa struntig!
Ik werk 's middags.
I tura amek ara ad yaru idrimen s tcenwit?
Amek ara tkettbem asigna s tatergit?
Tom fölicht Maria iin ön't Kantoor.
Kennis zonder gezond verstand heeft geen nut.
Öntskiljiging dat ik sa klumerig sen!
Yella wamek nniḍen ara kettbent amured s tgaylikt?
Amek i ilaq ara ad tketbemt agdil s tirlandit?
Tom scheert zich drie keer per week.
Heest dü al det Kuk smakt? Üs en Droom!
Ik haa et al bistelt.
Amek dɣa ara kettbeɣ tadwilt s tzulut?
Ik liiv, jü mai mi.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt ayefki ɣer tesnusit?
Bill rooket ek muar.
Ik bitaali jam ek.
De man houdt van de vrouw.
I don't pay them.
Amek ara kettbent agdil s tirlandit?
Tom wiar truuskiljig.
Tili amek ara ad yekteb asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara ad ssuqlen tasnitrit ɣer tmalizit?
Wie zat er in de auto?
Pak mijn gereedschapskist.
Amek i ilaq ara nketteb amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara ad arunt aqelleq s tmungult?
I never heard from my aunt again.
Amek dɣa ara ad tinim urar s trifit?
Hi lewet nü tö Tirs ön Dütsklön.
Haluaisin ostaa auton, mutta ei ole rahaa.
Maaki dit waker!
Ja bigent tö daansin.
You should leave your suitcase here.
Ik haati Liren üs juu.
Amek i ilaq ara ad tarum ugur s tlawsit?
Why do you think things will work this time?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tilawt ɣer tbirmanit?
Boker tö leesen maket mi Früger.
Ik skruali altert, wan ik det Skelt se.
I tura amek ara ad nekteb učči s telbanit?
Heeft Tom niet op je gewacht?
Tili amek ara ad tessuqlem imekli ɣer tcelḥit?
Tom doet dat, maar Maria niet.
Sulje ovi kun menet vessaan.
We hebben een theorie.
Tom is going to build a fallout shelter.
Amek ara tettarum afrux s tatibitant?
Yella wamek ara ad taruḍ učči s telbanit?
In plaats van van boord te gaan, bleven we op het schip.
Tom sin ialer Daachter es jit ünbifriit.
Amek dɣa ara ad tketbemt adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ad tketbemt agu s taṭurkit?
Ik haa hok dailk Ruusen biluket.
I tura amek ara nettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Ik draag geen bril.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tadwilt ɣer tzulut?
Yella wamek ara tettarum tiririt s tdanit?
Jungen bech bi Strön Sönboriger.
Ik heb goede redenen om dat te doen.
I tura amek ara nketteb agrud s twuluft?
Ik wel ön't Wain wiis.
Kom hier. Ik zal je een massage geven.
Tili yella wamek ara tkettbemt abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt anbac ɣer twalunit?
War is a strategic fight between two or more entities, such as countries, nations, etc.
Yeddehhim ɣer Tizi Mennus.
Di Skuulmaister snaket litjem.
Berrnen ɣer At Ifrek.
En tykkää Tomin uudesta hatusta.
I tura amek ara ad yaru tasnitrit s tmalizit?
Des Stat es kuul en iinsom söner di.
Hi skreft Dechtings.
Tili yella wamek ara ttaruɣ lawan s tespirantit?
Dü must mi Tom sjuk help.
Dü sket mi Tom sjuk help.
Amek i ilaq ara ad yaru tilawt s tbirmanit?
We moeten nu gaan.
Jos olisin sinä, niin ostaisin sen.
I tura amek ara ad tarumt tukksa s tdanit?
Jööl kumt naier.
Tili yella wamek ara ad tarum agrireb s tyidict?
Dit es niin Kneep.
I tura amek ara tettarumt tiririt s tdanit?
Hij legde me uit dat hij geen geld had.
Tili yella wamek ara ad inin idrimen s tcenwit?
Яка ж дурня.
Ken mi hoken fan juu sii, wat sken es?
Wwiɣ-d cwiṭ seg-s.
Ken mi hoken fan juu sii, wat pasiaret es?
Ik brük en Hur.
Sen i jung?
Tili yella wamek ara kettbent amgared s tesluvakit?
Tom wel dit weđer dö.
¿Te las han devuelto?
Amek dɣa ara ad tketbem adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad nekteb tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad iniɣ acetki s tlitwanit?
¿Te las regresaron?
Ad tejbumt ɣer At Ifrek.
Soita minulle jos tarvitset apua.
Tom forjeet oler, sin Mooter tö höör Bērensdai öntöröpen.
Tom aurjeet oler, sin Mooter tö höör Bērensdai öntöröpen.
Що за нісенітниця!
Tili amek ara iketteb adrar s tfarsit?
¿Te las devolvieron?
Hurom heest dü di da sa'n Wain koopet?
Peter es en iarelk Mensk.
Tili yella wamek ara ad inin agrireb s tyidict?
Wat jer Rocht wiar, ken deling uk Ünrocht wiis.
Amek i ilaq ara ttarun ul s tbaskit?
Wat muar Boker dü last, wat muar wet dü weet.
Yella wamek ara ad tiniḍ amsallun s tmasidunit?
I'm Timorese.
Mebla ma ḥuddeɣ-ak tilas.
Він був зовсім спантеличений.
Ik haa di söner Biding lef.
Tili amek ara ad taru anbac s twalunit?
Tom ken mi ek āphual.
I tura amek ara ad tinimt tasnallunt s tislandit?
¿Cómo se dice "año nuevo" en polaco?
Amek dɣa ara tettaru addal s trumancit?
Wat skel ik dö, wan Tom kumt?
Tili amek ara ad taruḍ asuggeg s tistunit?
Vi povas rigardi la mian.
Hoe laat kwam je aan op de plaats van het ongeval?
I tura amek ara ad tketbeḍ tafukt s turdut?
Мені дуже шкода!
I tura amek ara ad ketbeɣ amgared s tesluvakit?
Ik ken ek āphual en teenk diaraur eeđer.
Amek ara ad tarum awal s tɛebrit?
Том зовсім спантеличений.
Yella wamek ara ad ketben tudert s temẓabit?
Hur aaft fuuđerst dü di Fesk?
De steen breekt de schaar. De schaar knipt het papier. Het papier pakt de steen in.
Hur faaken fuuđerst dü di Fesk?
Том був вкрай розчарований.
I tura amek ara ad tessuqel idrimen ɣer tcenwit?
You need to get this fixed.
Ik denk dat zij ons gezien hebben.
Vi rajtas preni mian kvoton.
Heest dü Skuur ön?
Nehremt ɣer At Ifrek.
Wiis sa gur en bitaali!
Amek dɣa ara tettarumt agensuzmir s tpulunit?
Uw auto is snel.
Ad thummemt ɣer At Ifrek.
Ik heb genoeg gehoord.
Том мав дуже розчарований вигляд.
Hüwel jat Twenlings sen, diili jat ek maning Interesin.
Maaket i juu Aarber niin Spaas muar?
Tom is dun, hè?
Amek ara ad tessuqel tiririt ɣer tdanit?
Tom seemed to be mad at me.
I haa dit Bok gau döörleesen, of ek?
Dokter, genees me.
I tura amek ara ad yekteb tidi s tcawit?
Том був вкрай розгублений.
Vi rajtas rigardi la mian.
Vi povas vidi la mian.
Wat Jaar best dü bēren?
Том був вкрай принижений.
I tura amek ara tkettbem imawlan s tkatalant?
I can't study on an empty stomach.
Your words touched my heart!
Amek ara ad naru imensi s tčikit?
Hurom heest dü ek āphölen?
Amek dɣa ara ad aruɣ tudert s temẓabit?
Be more direct in your accusations.
Amek i ilaq ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad inin aseggas s tkurdit?
Bihual biir Hunen bi't Stjüürweel.
Yella wamek ara ad taruḍ acetki s tlitwanit?
Hi heer min Ideen üs sinen ütdön!
Amek ara ad nekteb tumert s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen azemz ɣer tlatinit?
Це абсолютне безглуздя.
Ik haa en mal dailk Flenerk fangt.
Dit zijn de gebruiksregels van het zwembad.
אַ פֿריילעכע זונשטיל!
Ik haa di Gidüür forleesen.
Tili amek ara ad yaru asuggeg s tistunit?
Wan ik man rik wiar!
Tom probeert nog steeds een baan te vinden.
Tɛejlemt ɣer Tizi Mennus.
Це цілковита дурниця.
Tili yella wamek ara tettaru tisselbi s tkazaxt?
Ineens dacht ik aan mijn overleden moeder.
Dit Faamen es aurüt blüch.
Yella wamek nniḍen ara kettben agrireb s tyidict?
Jü sair mi, dat jü kraank wesen es.
Yella wamek ara ad arun amured s tgaylikt?
Dit paleis werd gebouwd voor de rijke koning.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tukksa ɣer tdanit?
Hi ging fuar trii Daagen.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ imekli ɣer tcelḥit?
Wan dü ek holpen herst, her ik forsair.
Bon Solstitio!
Amek ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Tom spelade fiol.
Amek dɣa ara ad nekteb azemz s tlatinit?
Tom en Maria haa Johannes forklaaret, hurom jat tö leet kemen wiar.
Yella wamek ara yettaru idrimen s tcenwit?
Ttezzi ɣer Tizi Mennus.
Dit heer mi ek aurtjüüt.
Amek dɣa ara ad taru imekli s tcelḥit?
Wiis sa gur en maaki di Düür techt!
Jü es mung Frinjer.
J'ai une servante.
Tili yella wamek ara ad nekteb imawlan s tkatalant?
Bona Solstico!
I tura amek ara ad nessuqel urar ɣer trifit?
Tom es mi jit triihönert Dolars skiljig.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ azemz s tlatinit?
J'ai un poste radio.
Maria heer en gurt Saameling fan Skuur.
Tili yella wamek ara ad tarumt aqelleq s tmungult?
J'ai une licence.
Amek ara ad aruɣ aqelleq s tmungult?
J'ai un site.
J'ai une barque.
Ad yejbu ɣer Tizi Mennus.
J'ai une clé.
Ad yerzu ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad ssuqlen talɣa ɣer tendunizit?
Amek ara ad tketbem tadwilt s tzulut?
J'ai un presse-orange.
Tili yella wamek ara ad yekteb tasnagrawt s tnurvijit?
J'ai un scooter.
Amek i ilaq ara ttaruɣ awal s tɛebrit?
J'ai un pick-up.
J'ai une camionnette.
Ur tezwaremt ara ɣer Tizi Mennus.
J'ai une vision.
J'ai de l'alcool.
J'ai des boissons alcoolisées.
You don't tell me anything anymore.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen afrux ɣer tatibitant?
J'ai une motocyclette.
Ad sent-tḍelbemt kra?
J'ai du lait.
I tura amek ara ad tketbeḍ awal s tɛebrit?
J'ai un couteau.
I tura amek ara nketteb akellex s tfiǧit?
Tom didn't appreciate Mary's jokes.
J'ai un pistolet.
Muqleɣ-t ɣer wallen.
J'ai un écureuil.
J'ai un chauffeur.
J'ai un vlog.
J'ai un invité.
J'ai un tire-boulettes.
J'ai un tricycle.
J'ai une natte.
De deur wilde niet open.
J'ai un grammophone.
Ze nodigde ons uit op haar verjaardagsfeestje.
Isellem deg-sen Tom.
J'ai une bonne voiture.
We don't have any more cheese.
Waarom ben je bang?
J'ai un jet privé.
Bent u dronken?
J'ai un agenda politique.
J'ai une arme secrète.
Kifkif!
Hier is er geen bier.
Minkä takia Tomi pitää tuota hattua?
J'ai un yacht privé.
Dat is vriendelijk van je.
Dneska je první den ve škole.
J'ai une bonne mémoire.
J'ai un bon avocat.
Neudělali nic, aby Toma zachránili.
J'ai un aquarium marin.
They did nothing to save Tom.
Toms hond is wit.
We zijn bang.
J'ai un agenda secret.
Sfoukni svíce.
Ur skiddib ara ay aεziz.
J'ai une bonne réputation.
Ze is op het werk.
Je jouis d'une bonne réputation.
Ik zal voorzichtig zijn.
J'ai un bon appartement.
De buren zijn vriendelijk.
Amek ara iketteb uccen s tlitunit?
Tom vergaf me.
J'ai une très bonne mémoire.
Tili yella wamek ara ad taruḍ tasnitrit s tmalizit?
O tři měsíce později už bylo po Tomovi.
J'ai une très bonne famille.
Amek ara ad tketbem talɣa s tendunizit?
Тут в Австрії постійні пожежі.
Yella wamek ara ad ssuqlen tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Amek ara ad ketben agdil s tirlandit?
Nous aimons l'Algérie.
У нас больше нет сыра.
Yella wamek ara ttaruɣ azemz s tlatinit?
Ik zie vissersboten aan de horizon.
Tomi eli vielä.
Wat is ons plan?
Tili yella wamek ara tkettbemt usrid s tevyitnamit?
Tomi oli vielä elossa.
Tom strijkt overhemden.
L'Algérie a encore besoin d'eau.
Tom is niet de enige die zo denkt.
Nous avons parlé de l'Algérie.
Tili yella wamek ara nketteb tasnallunt s tislandit?
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer sbiṭar.
Deze zijn voor Tom.
Elles voyageaient en Algérie.
Amek ara ad tinimt aseggas s tkurdit?
Ur lliɣ ara ttmeslayeɣ.
Tili yella wamek ara kettben acetki s tlitwanit?
Elles étaient en train de voyager en Algérie.
Did you turn the TV off?
D aεewwam iẓewren.
Elles étaient en voyage en Algérie.
I tura amek ara ad yini amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad tessuqleḍ amgared ɣer tesluvakit?
If that happened, it wouldn't surprise me.
A spanyol és olasz nagyon hasonló.
L'Algérie a besoin de davantage d'eau.
Ur tejbimt ara ɣer At Ifrek.