loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yessefk ad tesneflemt alaway deg Shibuya.
Yeɛjeb-ik usegrur-a?
Ad alcuni bambini non piacciono le mele.
Yeɛjeb-ak usegrur-a?
Yeɛjeb-am usegrur-a?
Yeɛjeb-awen usegrur-a?
Yir ṛṛay zdiɣ yid-s.
Yeɛjeb-awent usegrur-a?
Yegreẓ-ak usegrur-a?
Yegreẓ-am usegrur-a?
Ur tunag ara ɣer Timyawin.
Yegreẓ-awen usegrur-a?
Yir ṛṛay zdin yid-s.
Yegreẓ-awent usegrur-a?
我妻子34岁了，她是个可爱的人。
Yir ṛṛay zdint yid-s.
Ur nunag ara ɣer Timyawin.
Tzemred ad tesqedced kra n yifarisen niḍen.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ kra n yifarisen niḍen.
Tzemrem ad tesqedcem kra n yifarisen niḍen.
Ur tunagem ara ɣer Timyawin.
Tzemremt ad tesqedcemt kra n yifarisen niḍen.
汤姆用他的手捂住了他的脸。
Ur tunagemt ara ɣer Timyawin. .
Ečč anda ay tebɣiḍ.
Ččet anda ay tebɣam.
Ččem anda ay tebɣam.
Ččemt anda ay tebɣamt.
Ur unagen ara ɣer Timyawin.
Ečč anda ay teɣseḍ.
Ččet anda ay teɣsem.
Ur unagent ara ɣer Timyawin.
Ččem anda ay teɣsem.
Ččemt anda ay teɣsemt.
Ma yessefk ad teddud, ddu.
Ma yessefk ad tedduḍ, ddu.
Ttinig ɣer Timyawin.
Ma yessefk ad teddum, ddum.
Ma yessefk ad teddum, ddut.
Ma yessefk ad teddumt, ddumt.
我已经尽力了。
Ma terra tmara ad teddud, ddu.
Ma terra tmara ad tedduḍ, ddu.
Ttiniget ɣer Timyawin.
Ma terra tmara ad teddum, ddut.
Ma terra tmara ad teddum, ddum.
Ma terra tmara ad teddumt, ddumt.
Ttinigemt ɣer Timyawin.
Ɣef wacḥal ara tawḍed azekka?
Ɣef wacḥal ara tawḍeḍ azekka?
Ɣef wacḥal ara tawḍem azekka?
Ttinigeɣ ɣer Timyawin.
Ɣef wacḥal ara tawḍemt azekka?
Ddu d win tebɣiḍ.
Ulac aɣilif ma thennad-iyi?
Ulac aɣilif ma thennaḍ-iyi?
Tettinigeḍ ɣer Timyawin.
Ulac aɣilif ma thennam-iyi?
Ulac aɣilif ma thennamt-iyi?
Ddum d win tebɣam.
Maɣef ay terfiḍ fell-i?
Ddumt d win tebɣamt.
Yettinig ɣer Timyawin.
Ddut d win tebɣam.
Tettinig ɣer Timyawin.
我应该往你的咖啡里放多少糖呢？
Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilid da.
Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tiliḍ da.
Nettinig ɣer Timyawin.
Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilim da.
Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilimt da.
Ad yeddu d win yebɣa.
Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilid da.
Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tiliḍ da.
Tettinigem ɣer Timyawin.
Ad yeddu d tin yebɣa.
Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilim da.
没有一个学生缺席。
Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tilimt da.
Tettinigemt ɣer Timyawin.
Ur teẓrid ara ula d ayen ay bɣiɣ.
Ur teẓriḍ ara ula d ayen ay bɣiɣ.
Ad teddu d win tebɣa.
Ur teẓrim ara ula d ayen ay bɣiɣ.
Ur teẓrimt ara ula d ayen ay bɣiɣ.
Ad teddu d tin tebɣa.
Ttinigen ɣer Timyawin.
Ur teẓrid ara ula d ayen ay ɣseɣ.
Ur teẓriḍ ara ula d ayen ay ɣseɣ.
Ttinigent ɣer Timyawin.
Ur teẓrim ara ula d ayen ay ɣseɣ.
Ur teẓrimt ara ula d ayen ay ɣseɣ.
Ad neddu d win nebɣa.
Ɣab ɣer Timyawin.
Ad neddu d tin nebɣa.
Ɣabet ɣer Timyawin.
Ḍṣan akk, ala kečč.
Ḍṣan akk, ala kemm.
Ad neddu d wid nebɣa.
Ḍṣant akk, ala kennemti.
Ɣabemt ɣer Timyawin.
Ad neddu d tid nebɣa.
Tegzid-iyi imir-a?
Tegziḍ-iyi imir-a?
Ad ɣabeɣ ɣer Timyawin.
Tegzam-iyi imir-a?
Tegzamt-iyi imir-a?
Ad tɣabeḍ ɣer Timyawin.
Ad yeddu d wid yebɣa.
Ad iɣab ɣer Timyawin.
Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-k imir-a.
Ad yeddu d tid yebɣa.
Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-m imir-a.
Ad tɣab ɣer Timyawin.
Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-wen imir-a.
Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-went imir-a.
Ad nɣab ɣer Timyawin.
Kiralık arabayla safariye çıktık.
Ad teddu d wid tebɣa.
Ur cikkeɣ ara d aya ay tellid tebɣid.
Ad tɣabem ɣer Timyawin.
Ur cikkeɣ ara d aya ay telliḍ tebɣiḍ.
Ad teddu d tid tebɣa.
Ur cikkeɣ ara d aya ay tellam tebɣam.
Ad tɣabemt ɣer Timyawin.
Ur cikkeɣ ara d aya ay tellamt tebɣamt.
Ur cikkeɣ ara d aya ay tellid teɣsed.
Ad ɣaben ɣer Timyawin.
Ur cikkeɣ ara d aya ay telliḍ teɣseḍ.
Ur cikkeɣ ara d aya ay tellam teɣsem.
Ur cikkeɣ ara d aya ay tellamt teɣsemt.
Ad ɣabent ɣer Timyawin.
Ad tedduḍ d wid tebɣiḍ.
Ɣabeɣ ɣer Timyawin.
Ɣileɣ tellid tesɛid ya ayfun.
Ɣileɣ telliḍ tesɛiḍ ya ayfun.
Ad tedduḍ d tid tebɣiḍ.
Tɣabeḍ ɣer Timyawin.
Ɣileɣ tellam tesɛam ya ayfun.
Iɣab ɣer Timyawin.
Ɣileɣ tellamt tesɛamt ya ayfun.
Ad tedduḍ d win tebɣiḍ.
Tɣab ɣer Timyawin.
Ɣileɣ tellid tlid ya ayfun.
Ad tedduḍ d tin tebɣiḍ
Ɣileɣ telliḍ tliḍ ya ayfun.
Nɣab ɣer Timyawin.
Ɣileɣ tellam tlam ya ayfun.
Ɣileɣ tellamt tlamt ya ayfun.
Tɣabem ɣer Timyawin.
Tɣabemt ɣer Timyawin.
Ad teddum d wid tebɣam.
Ɣaben ɣer Timyawin.
Ɣabent ɣer Timyawin.
Ad teddum d tid tebɣam.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Timyawin.
Ad teddum d win tebɣam.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Timyawin.
Ur iɣab ara ɣer Timyawin.
Ur tɣab ara ɣer Timyawin.
Ad teddumt d win tebɣamt.
Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrwed deg wayen teɣsed.
Ur nɣab ara ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrwed deg wayen teɣsed.
Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrweḍ deg wayen teɣseḍ.
Ur tɣabem ara ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrweḍ deg wayen teɣseḍ.
Ur tɣabemt ara ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrwed deg wayen tebɣid.
Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrwed deg wayen tebɣid.
Ur ɣaben ara ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-k ad iyi-tecqirrweḍ deg wayen tebɣiḍ.
Ur ɣabent ara ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-kem ad iyi-tecqirrweḍ deg wayen tebɣiḍ.
Ad teddum d tin tebɣam.
Ttɣab ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-ken ad iyi-tecqirrwem deg wayen tebɣam.
Ttɣabet ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-kent ad iyi-tecqirrwemt deg wayen tebɣamt.
Cqarrweɣ-ken ad iyi-tecqirrwem deg wayen teɣsem.
Ttɣabemt ɣer Timyawin.
Cqarrweɣ-kent ad iyi-tecqirrwemt deg wayen teɣsemt.
Ttɣabeɣ ɣer Timyawin
Ad teddumt d tin tebɣamt.
Sliɣ dakken tzemred ad tged aya.
Ad teddumt d tid tebɣamt.
Sliɣ dakken tzemreḍ ad tgeḍ aya.
Sliɣ dakken tzemrem ad tgem aya.
Sliɣ dakken tzemremt ad tgemt aya.
Ad teddumt d wid tebɣamt.
Sanda ara teddud tagara n yimalas-a?
Sanda ara tedduḍ tagara n yimalas-a?
Sanda ara teddum tagara n yimalas-a?
Sanda ara teddumt tagara n yimalas-a?
Tebɣid ad d-tinid dakken Tom d amihaw?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ dakken Tom d amihaw?
Tebɣam ad d-tinim dakken Tom d amihaw?
Tebɣamt ad d-tinimt dakken Tom d amihaw?
Teɣsed ad d-tinid dakken Tom d amihaw?
Teɣseḍ ad d-tiniḍ dakken Tom d amihaw?
Ad dduɣ d tid bɣiɣ.
Teɣsem ad d-tinim dakken Tom d amihaw?
Teɣsemt ad d-tinimt dakken Tom d amihaw?
Ad dduɣ d wid bɣiɣ.
Kečč temgerraded.
Kečč temgerradeḍ.
Kemm temgerraded.
Ad dduɣ d tin bɣiɣ.
Kemm temgerradeḍ.
Kenwi temgerradem.
Ad dduɣ d twn bɣiɣ.
Kennemti temgerrademt.
Evimizin ulaşımı kolay.
Ad ddun d tin bɣan.
Ur yunag ara ɣer Timyawin.
Habe ich deinen Namen richtig ausgesprochen?
Tbeɛded aṭas ɣef uxxam.
Ad ddun d win bɣan.
Tbeɛdeḍ aṭas ɣef uxxam.
Evimiz ulaşım sıkıntısı olmayan bir yerde.
Tbeɛdem aṭas ɣef uxxam.
Tbeɛdemt aṭas ɣef uxxam.
Ad ddun d tid bɣan.
Tguged aṭas ɣef uxxam.
Tgugeḍ aṭas ɣef uxxam.
Tgugem aṭas ɣef uxxam.
Tgugemt aṭas ɣef uxxam.
Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?
Evimiz ulaşım açısından rahat bir mevkide.
Ad d-tased ɣer tmeɣra-inu?
Ad ddun d wid bɣan.
Ad d-tasem ɣer tmeɣra-inu?
Ad d-tasemt ɣer tmeɣra-inu?
Ad ddunt d tid bɣant.
Ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-inu?
Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?
Ad ddunt d wid bɣant.
Tanemmirt imi ay d-terzid fell-aɣ.
Why are we risking our lives doing this?
Tanemmirt imi ay d-terziḍ fell-aɣ.
Tanemmirt imi ay d-terzam fell-aɣ.
Ad ddunt d tin bɣant.
Tanemmirt imi ay d-terzamt fell-aɣ.
Ad ddunt d win bɣant.
Ur tgid acemma yeccḍen.
Ur tgiḍ acemma yeccḍen.
Ur tgim acemma yeccḍen.
Ur tgimt acemma yeccḍen.
Iban ummareɣ imi ay tellid da.
Iban ummareɣ imi ay telliḍ da.
Iban ummareɣ imi ay tellam da.
Ɛejjlent ɣer Timyawin.
Iban ummareɣ imi ay tellamt da.
Kečč tugared Tom s kraḍ n wayyuren.
Kečč tugareḍ Tom s kraḍ n wayyuren.
Kemm tugared Tom s kraḍ n wayyuren.
Kemm tugareḍ Tom s kraḍ n wayyuren.
Kenwi tugarem Tom s kraḍ n wayyuren.
Kennemti tugaremt Tom s kraḍ n wayyuren.
Kečč tugared Tom s 3 n wayyuren.
Kečč tugareḍ Tom s 3 n wayyuren.
Kemm tugared Tom s 3 n wayyuren.
Ttɣawal ɣer Timyawin.
Kemm tugareḍ Tom s 3 n wayyuren.
Ḥader ad as-tiniḍ ayen i d-teqqareḍ akk yelha !
Evimizin konum olarak ulaşımı rahat.
Kenwi tugarem Tom s 3 n wayyuren.
Kennemti tugaremt Tom s 3 n wayyuren.
Ttɣawalet ɣer Timyawin.
Ḥader ad as-tinim ayen i d-teqqarem akk yelha !
Ttɣawalemt ɣer Timyawin.
Müstakil ev hayattır.
Anwa niḍen wukud tebɣid ad tessiwled?
Ḥader ad as-tinimt ayen i d-teqqaremt akk yelha !
Ttɣawaleɣ ɣer Timyawin.
Anwa niḍen wukud tebɣiḍ ad tessiwleḍ?
Tettɣawaleḍ ɣer Timyawin.
Anwa niḍen wukud tebɣam ad tessiwlem?
Anwa niḍen wukud tebɣamt ad tessiwlemt?
Yettɣawal ɣer Timyawin.
Anwa niḍen wukud teɣsed ad tessiwled?
Anwa niḍen wukud teɣseḍ ad tessiwleḍ?
Tettɣawal ɣer Timyawin.
Anwa niḍen wukud teɣsem ad tessiwlem?
Ḥader ad as-tini ayen i d-teqqar akk yelha.
Anwa niḍen wukud teɣsemt ad tessiwlemt?
Nettɣawal ɣer Timyawin.
Yella yessefk ad tged aya imalas yezrin.
Yella yessefk ad tgeḍ aya imalas yezrin.
Burada senin paran geçmez.
Tettɣawalem ɣer Timyawin.
Yella yessefk ad tgem aya imalas yezrin.
Yella yessefk ad tgemt aya imalas yezrin.
Ateşle oynayan yanmayı da bilecek.
Tettɣawalemt ɣer Timyawin.
Ttɣawalen ɣer Timyawin.
Maɣef ay d-telsid mliḥ akk akka ass-a?
Ali'ye yapılan yanlış bana yapılmıştır.
Maɣef ay d-telsiḍ mliḥ akk akka ass-a?
Ali'nin ne dediği beni bağlamaz.
Maɣef ay d-telsam mliḥ akk akka ass-a?
Ttɣawalent ɣer Timyawin.
Altı kaval, üstü şeşhane.
Maɣef ay d-telsamt mliḥ akk akka ass-a?
Adam Einstein beyler.
Tzemred ad tettwasfegred.
Ɛjel ɣer Timyawin.
Tzemreḍ ad tettwasfegreḍ.
Tzemrem ad tettwasfegrem.
Ɛejlet ɣer Timyawin.
Ḥader ad as-tyni ayen i d-yeqqar akk yelha.
Tzemremt ad tettwasfegremt.
Ali bugünlere dişiyle tırnağıyla kazıyarak geldi.
Ɛejlemt ɣer Timyawin.
Ḥader ad as-nini ayen i d-neqqar akk yelha.
Ali bu maç attığı gollerle tarih yazdı.
Anwa asebter aydeg teẓrid ara?
Anwa asebter aydeg teẓriḍ ara?
Mary fell in love with Tom, and the whole world turned upside-down.
Anwa asebter aydeg teẓram ara?
Kırk yıllık gülleciyim, böyle atanı görmedim.
Anwa asebter aydeg teẓramt ara?
Ad ɛejleɣ ɣer Timyawin.
Ḥader ad as-iniɣ ayen i d-qqareɣ akk yelha.
Ṛju ad dduɣ yid-k.
Ṛju ad dduɣ yid-m.
Ṛjut ad dduɣ yid-wen.
Ṛjumt ad dduɣ yid-went.
Ggani ad dduɣ yid-k.
Ya tarih yazacağız ya da tarih olacağız.
Ggani ad dduɣ yid-m.
Gganit ad dduɣ yid-wen.
Ḥader ad as-inin ayen i d-qqaren akk yelha.
Gganimt ad dduɣ yid-went.
Ḥader ad as-inint ayen i d-qqarent akk yelha.
Ali öyle abaza ki önünde paramızı düşürsek eğilip almaya korkuyoruz.
Ali rafine zevkleri olan biri.
Ad ɣiwleɣ ɣer Timyawin.
Ali gusto sahibi biri.
Ad tɣiwleḍ ɣer Timyawin.
Yella wayen yelhan, yella wayen n diri.
Ṛjum ad dduɣ yid-wen.
Ad iɣiwel ɣer Timyawin.
Gganim ad dduɣ yid-wen.
Barajı yıkarsan suyu tutamazsın.
Ad tɣiwel ɣer Timyawin.
Maɣef ay tellid usawen-inna?
Yüz yüzeyken herkes iyi, mevzu arkamızı dönünce başlıyor.
Maɣef ay telliḍ usawen-inna?
Ad nɣiwel ɣer Timyawin.
Maɣef ay tellam usawen-inna?
Emniyete söyleyin, kimse emniyette değil.
The good news is, we've created a bot with human-level intelligence. The bad news is, it's wrong about everything.
Maɣef ay tellamt usawen-inna?
Ad tɣiwlem ɣer Timyawin.
D tidet d kečč ay ibaḍen?
D tidet d kemm ay ibaḍen?
D tidet d kenwi ay ibaḍen?
Ad tɣiwlemt ɣer Timyawin.
D tidet d kennemti ay ibaḍen?
Ad ɣiwlen ɣer Timyawin.
Ad ɣiwlent ɣer Timyawin.
Tettbaned-d ccwi cwiṭ ass-a.
Tettbaneḍ-d ccwi cwiṭ ass-a.
Ɣawleɣ ɣer Timyawin.
Tettbanem-d ccwi cwiṭ ass-a.
Tettbanemt-d ccwi cwiṭ ass-a.
Tɣawleḍ ɣer Timyawin.
Ur tezmired ad tamned acemma seg wayen d-yettini.
Iɣawel ɣer Timyawin.
Ur tezmireḍ ad tamneḍ acemma seg wayen d-yettini.
Tɣawel ɣer Timyawin.
Ur tezmirem ad tamnem acemma seg wayen d-yettini.
Ur tezmiremt ad tamnemt acemma seg wayen d-yettini.
Nɣawel ɣer Timyawin.
Ur tezmired ad tfelsed acemma seg wayen d-yettini.
Tɣawlem ɣer Timyawin.
Ur tezmireḍ ad tfelseḍ acemma seg wayen d-yettini.
Ur tezmirem ad tfelsem acemma seg wayen d-yettini.
Tɣawlemt ɣer Timyawin.
Ur tezmiremt ad tfelsemt acemma seg wayen d-yettini.
Ɣawlen ɣer Timyawin.
Ɣawlent ɣer Timyawin.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Timyawin.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Timyawin.
Ur iɣawel ara ɣer Timyawin.
Ur tɣawel ara ɣer Timyawin.
Ur nɣawel ara ɣer Timyawin.
Ur tɣawlem ara ɣer Timyawin.
Ur tɣawlemt ara ɣer Timyawin.
Ur ɣawlen ara ɣer Timyawin.
Ur ɣawlent ara ɣer Timyawin.
Ŝi ne havas kanceron.
Help Tom down the stairs.
Том занял место за стойкой.
Tettmeɛḍaleḍ?
Zedɣeɣ deg Boston ɛiyṭa.
Nemmeɛḍel mɛad newweḍ ɣer Ustṛalya.
I made some mistakes.
Wann kommt dein Buch heraus?
Udělal jsem nějaké chyby.
Vystydlo mi kafe.
My coffee got cold.
Положи ножи и вилки обратно в сервант.
Положите ножи и вилки обратно в сервант.
Wann erscheint Ihr Buch?
Wann kommt Ihr Buch heraus?
My coffee cooled down.
Положи ножи и вилки обратно в буфет.
Положите ножи и вилки обратно в буфет.
Ur yemmeɛḍel c jjwaj-ik.
Cḥal ad tzedɣeḍ deg Shanghai?
Ты скоро выходишь?
Вы скоро выходите?
Wann wird dein Buch veröffentlicht?
Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
Tom daymen yettmeɛḍal bac ad yessewjed iman-is.
Mary furiously stomped her foot.
Wann wird dein Buch herausgegeben?
Wann wird Ihr Buch herausgegeben?
pilin la kulupu li suli seme?
Qual é o tamanho aproximado da comunidade?
Что случилось на пляже?
Что произошло на пляже?
Es ist fast kein Wein mehr da.
Я уверен, что запер дверь.
Ur driɣ c ida ad nemmeɛḍel bac ad k-it-neɛdel neɣ ala.
Warum brauchte Tom das?
Kial Tomo bezonis tion?
זי האָט נישט קיין ראַק.
Tom hat den Fahrstuhl genommen.
Nettat jami tettmeɛḍal.
People are prone to believe disparaging lies about people they don't like.
Seg melmi tellid tessned-ten?
Ich behandle viele Patienten, die älter sind als ich.
Sami yezdeɣ deg Lqahira ɛiyṭa.
Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.
Mi havas multajn pacientojn pli maljunajn ol mi.
Oni emas kredi malhonorajn mensogojn pri homoj, kiujn oni ne ŝatas.
Ɣer-i acekkuṣ d azegrar ɛiyṭa.
Yella yebɣa ad teg Taninna aya iḍelli.
Mi zorgas pri multaj pacientoj, kiuj estas pli maljunaj ol mi.
Yella yeɣs ad teg Taninna aya iḍelli.
Tella tebɣa ad teg Taninna aya iḍelli.
Tella teɣs ad teg Taninna aya iḍelli.
קיין צדיק איז טאָם נישט.
She wanted Taninna to do that yesterday.
Lidya tella tebɣa ad teg Taninna aya iḍelli.
Tom war früher einmal mein Schüler.
Lidya tella teɣs ad teg Taninna aya iḍelli.
Llan bɣan ad teg Taninna aya iḍelli.
Llan ɣsen ad teg Taninna aya iḍelli.
Llant bɣant ad teg Taninna aya iḍelli.
Llant ɣsent ad teg Taninna aya iḍelli.
Yella yebɣa ad nenṭeg.
Guck mal! Tom ist im Fernsehen!
Yella yeɣs ad nenṭeg.
Tella tebɣa ad nenṭeg.
Tella teɣs ad nenṭeg.
She wanted us to attack.
Taninna tella tebɣa ad nenṭeg.
Taninna tella teɣs ad nenṭeg.
Llan bɣan ad nenṭeg.
Llan ɣsen ad nenṭeg.
Llant bɣant ad nenṭeg.
Llant ɣsent ad nenṭeg.
Yella yebɣa ad teddu Taninna.
Yella yeɣs ad teddu Taninna.
Tella tebɣa ad teddu Taninna.
Tella teɣs ad teddu Taninna.
In dieser Gegend gibt es viele Wölfe.
She wanted Taninna to leave.
Lidya tella tebɣa ad teddu Taninna.
Lidya tella teɣs ad teddu Taninna.
Llan bɣan ad teddu Taninna.
Llan ɣsen ad teddu Taninna.
Llant bɣant ad teddu Taninna.
Llant ɣsent ad teddu Taninna.
Ich mache Frühstück!
Yella yebɣa ad yaɣ Taninna.
Yella yeɣs ad yaɣ Taninna.
Yella yebɣa cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
Yella yeɣs cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
Tella tebɣa cwiṭ n wakud aydeg ara teqqim i yiman-nnes.
Tella teɣs cwiṭ n wakud aydeg ara teqqim i yiman-nnes.
She wanted some alone time.
Ur d-yeqsid ara ass-nni.
Taninna tella tebɣa cwiṭ n wakud aydeg ara teqqim i yiman-nnes.
Taninna tella teɣs cwiṭ n wakud aydeg ara teqqim i yiman-nnes.
D aya ay yella yebɣa?
D aya ay yella yeɣs?
D aya ay tella tebɣa?
D aya ay tella teɣs?
Is that what she wanted?
D aya ay tella tebɣa Taninna?
D aya ay tella teɣs Taninna?
Proksimume, kiom granda estas la komunumo?
Én vagyok az igazgató.
D aya ay llan bɣan?
Ich bin der Geschäftsführer.
D aya ay llan ɣsen?
Ich bin die Geschäftsführerin.
D aya ay llant bɣant?
D aya ay llant ɣsent?
Nella nesɛa ayen ay yebɣa.
Nella nesɛa ayen ay yeɣs.
Nella nesɛa ayen ay tebɣa.
Nella nesɛa ayen ay teɣs.
Selbst Marie-Emmanuelle schreibt schon nicht mehr auf Französisch, sondern nur noch auf Englisch.
We had what she wanted.
Nella nesɛa ayen ay tebɣa Taninna.
Selbst Marie-Emmanuelle ist inzwischen eingeknickt und schreibt nur noch auf Englisch.
Ille non ha cancere.
Illa non ha cancere.
Mikor adják ki a könyvét?
Nella nesɛa ayen ay teɣs Taninna.
Nella nesɛa ayen ay bɣan.
Mikor kerül a könyvesboltok polcaira az ön könyve?
Nella nesɛa ayen ay ɣsen.
Nella nesɛa ayen ay bɣant.
Nella nesɛa ayen ay ɣsent.
Jól ejtettem ki a nevét?
Nella nla ayen ay yebɣa.
Jól mondtam ki az ön nevét?
Nella nla ayen ay yeɣs.
Nella nla ayen ay tebɣa.
Nella nla ayen ay teɣs.
Nella nla ayen ay tebɣa Taninna.
Nella nla ayen ay teɣs Taninna.
Nella nla ayen ay bɣan.
Nella nla ayen ay ɣsen.
Nella nla ayen ay bɣant.
Nella nla ayen ay ɣsent.
Ini-iyi-d d acu ay yella yebɣa.
Plu o min, cual es la grandia de la comunia?
Ini-iyi-d d acu ay yella yeɣs.
Ini-iyi-d d acu ay tella tebɣa.
Ini-iyi-d d acu ay tella teɣs.
Tell me what she wanted.
Ini-iyi-d d acu ay tella tebɣa Taninna.
Ini-iyi-d d acu ay tella teɣs Taninna.
Плу о мин, куал ес ла грандиа де ла комуниа?
برخی مردم مرا می‌خندانند.
Ini-iyi-d d acu ay llan bɣan.
Ini-iyi-d d acu ay llan ɣsen.
Ini-iyi-d d acu ay llant bɣant.
Ini-iyi-d d acu ay llant ɣsent.
Yella yebɣa ad d-yini kra.
او پاره‌ای معلومات در اقتصاد دارد.
Yella yeɣs ad d-yini kra.
— Miért veszel joghurtot, ha nem is eszed? — Arra gondoltam, hogy majd talán te megeszed. — Akkor szóljál. Nem akartam megenni előled.
Tella tebɣa ad d-tini kra.
Tella teɣs ad d-tini kra.
She wanted to say something.
Taninna tella tebɣa ad d-tini kra.
Taninna tella teɣs ad d-tini kra.
Llan bɣan ad d-inin kra.
Llan ɣsen ad d-inin kra.
Llant bɣant ad d-inint kra.
Llant ɣsent ad d-inint kra.
Yella yebɣa ad k-yesmemmi.
Yella yeɣs ad k-yesmemmi.
Tella tebɣa ad k-tesmemmi.
Tella teɣs ad k-tesmemmi.
She wanted to adopt you.
Taninna tella tebɣa ad k-tesmemmi.
Taninna tella teɣs ad k-tesmemmi.
Llan bɣan ad k-smemmin.
Llan ɣsen ad k-smemmin.
Qual é a distância, aproximadamente?
Yella yebɣa ad kem-yesmemmi.
Ich spreche nicht so gut Englisch, wie ich gerne möchte.
Yella yeɣs ad kem-yesmemmi.
Tella tebɣa ad kem-tesmemmi.
Tella teɣs ad kem-tesmemmi.
Taninna tella tebɣa ad kem-tesmemmi.
Taninna tella teɣs ad kem-tesmemmi.
Я не так хорошо говорю по-английски, как хотелось бы.
Vocês não são nada para mim.
Том женат на младшей сестре Мэри.
Wie viele Deutsche gibt es heute noch, die sich die Monarchie zurückwünschen, wo dem Kaiser die Rolle des Bundespräsidenten zukommt?
Cual es la distantia, plu o min?
Куал ес ла дистантиа, плу о мин?
weka li seme tawa pilin?
Az igazgató vagyok.
pilin la weka li seme?
Wenn die Katastrophen des 20. Jahrhunderts nicht passiert wären, wenn Deutschland eine Monarchie geblieben wäre, wer wäre dann heute deutscher Kaiser?
Would you like pork chops for dinner?
ما بعرفش‎.
Das englische Königshaus übt auch auf viele Deutsche eine große Faszination aus. Wünschen sich manche, wenn sie im Fernsehen die Paraden oder die Hochzeiten verfolgen, auch in Deutschland die Monarchie zurück?
Didn't Tom write to you in French?
Qual de vocês é o pai de Tom?
Сегодня солнечно и морозно.
Está chovendo há cerca de uma semana.
С утра было солнечно и морозно.
Nosso professor está corrigindo provas.
Nossa professora está corrigindo provas.
Pluvas de ĉirkaŭ unu semajno.
Es regnet seit etwa einer Woche.
Es regnet fast seit einer Woche.
Es regnet schon fast die ganze Woche.
Lo pluve tra plu o min un semana.
Ло плуве тра плу о мин ун семана.
Bɣiɣ ad beddleɣ.
Ma yenna-yak-d ccaf ad txedmeḍ tisaεtin d zzyada, ihi ilaq-ak kan ad tent-txedmeḍ.
Mačči d ayen yessewhamen ma tenna-d akka Yoko.
pilin la telo li kama tan sewi lon sike esun wan.
Tella ɣas ini ur tewwiḍ ara xmesṭac iseggasen mi d-terbeḥ yiwet n cciεa.
Temmeslay-d akken tetteddu.
Tella thedder akken tleḥḥu.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ kra n wass ɣer Marikan.
Ahat yella kra ideg tɣelḍeḍ.
pilin la mani kon ona li seme?
Bɣiɣ ad sleɣ i tezlatin tijdidin.
Quanto valem, aproximadamente?
Ma cfan, iṣpenyulen, yezger ɣer-sen Masnsn. Mačči d Tariq kan!
Ma cfan, iṣpenyulen, yezger ɣer-sen Masensen! Mačči d Tariq kan!
Cuanto los es valuada, plu o min?
Куанто лос ес валуада, плу о мин?
Ma cfan, iṣpenyulen, yezger ɣer-sen Masensen! Mačči d Tariq kan! Yezmer ţţun.
Yezmer ţţun.
D Spenyul i yellan teḥkem Kuba deg tallit-nni.
Вряд ли Том сделает это завтра.
Вряд ли Том завтра это сделает.
Nniɣ-am mačči sdat-i i telliḍ.
D acu i kem-yuɣen akka ?
Мэри знает, что её ищет полиция.
D acu i t-yuɣen akka ?
D acu i k-yuɣen akka ?
D acu i tt-yuɣen akka ?
D acu i iyi-yuɣen akka ?
D acu i aɣ-yuɣen akka ?
Yelha wul mer aɣ-d-slen! Yelha wul-iw mer aɣ-d-slen! Yelha wul-ik mer aɣ-d-slen! Yelha wul-im mer aɣ-d-slen! Yelha wul-is mer aɣ-d-slen! Yelha wul-nneɣ mer aɣ-d-slen! Yelha wul-nwen mer aɣ-d-slen! Yelha wul-nkent mer aɣ-d-slen! Yelha wul-nsen mer aɣ-d-slen! Yelha wul-nsent mer aɣ-d-slen!
Не говори глупостей, Том.
D acu i kent-yuɣen akka ?
D acu i ten-yuɣen akka ?
D acu i tent-yuɣen akka ?
Nniɣ-ak mačči sdat-i i telliḍ.
Nniɣ-as mačči sdat-i i tella.
Nniɣ-as mačči sdat-i i yella.
Nniɣ-asen mačči sdat-i i tellam.
Nniɣ-asent mačči sdat-i i tellamt.
Nniɣ-aken mačči sdat-i i tellam.
Nniɣ-akent mačči sdat-i i tellamt.
Nniɣ-awen mačči sdat-i i tellam.
Nniɣ-awent mačči sdat-i i tellamt.
Read it out loud.
Опиши свои ощущения.
Опишите свои ощущения.
Том хотел посмотреть, с кем Мэри разговаривает.
Yuɣ-d adlis i mmi-s.
Yuɣ-d idlisen i warraw-is.
Yuɣ-asen-ten-id.
Yuɣ-d idlisen i yessi-s.
Yuɣ-asent-ten-id.
Yuɣ-d tiqnedyar i yessi-s.
Yuɣ-asent-tent-id.
Yefka arraz i umezwaru.
Tefka arraz i umezwaru.
Nefka arraz i umezwaru.
Tefkam arraz i umezwaru.
Tefkamt arraz i umezwaru.
Tefkiḍ arraz i umezwaru.
Fkiɣ arraz i umezwaru.
Fkan arraz i umezwaru.
Fkant arraz i umezwaru.
Ad yefk arraz i umezwaru.
Ad as-t-yefk.
Ad tefk arraz i umezwaru.
Ad as-t-tefk.
Ad nefk arraz i umezwaru.
Ad as-t-nefk.
Ad fken arrazen i yimezwura.
Ad asen-ten-fken.
Ad fkent arrazen i tmezwura.
Ad asent-ten-fkent.
Ela bebe uma garrafa de vinho todos os dias.
El bevi un botela de vino a cada dia.
Ел беви ун ботела де вино а када диа.
Ŝi trinkas botelon da vino ĉiutage.
ona li moku e poki pi telo nasa lon tenpo suno ale.
Má všechno, co chce.
Tom showers every day right after he gets home from work.
This was in your drawer.
Tai privatus susitikimas.
Tai asmeniškas susitikimas.
Tai neoficialus susitikimas.
Tai uždaras posėdis.
Uzzlen ɣer Timyawin.
The horse that Tom bet on came in last.
Uzzlent ɣer Timyawin.
Ur uzzileɣ ara ɣer Timyawin.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Timyawin.
Ur yuzzil ara ɣer Timyawin.
Ur tuzzil ara ɣer Timyawin.
Ur nuzzil ara ɣer Timyawin.
Ur tuzzilem ara ɣer Timyawin.
Ur tuzzilemt ara ɣer Timyawin.
Ur uzzilen ara ɣer Timyawin.
Ur uzzilent ara ɣer Timyawin.
Ttazzal ɣer Timyawin.
Ttazzalet ɣer Timyawin.
Ttazzalemt ɣer Timyawin.
Ttazzaleɣ ɣer Timyawin.
Tettazzaleḍ ɣer Timyawin.
Yettazzal ɣer Timyawin.
Tettazzal ɣer Timyawin.
Nettazzal ɣer Timyawin.
Tettazzalem ɣer Timyawin.
Tettazzalemt ɣer Timyawin.
Ttazzalen ɣer Timyawin.
Ominaisuuden P(x) sanotaan olevan tosi melkein kaikkialla, jos joukko, jossa se on epätosi, on nollamittainen.
Ttazzalent ɣer Timyawin.
Ɣiwel ɣer Timyawin.
Ɣiwlet ɣer Timyawin.
Você nunca viu esse filme?
Ɣiwlemt ɣer Timyawin.
Tzeggireḍ ɣer Timyawin.
Izeggir ɣer Timyawin.
Tzeggir ɣer Timyawin.
Nzeggir ɣer Timyawin.
Tzeggirem ɣer Timyawin.
Tzeggiremt ɣer Timyawin.
Zeggiren ɣer Timyawin.
Zeggirent ɣer Timyawin.
Azzel ɣer Timyawin.
Azzlet ɣer Timyawin.
Azzlemt ɣer Timyawin.
Ad azzleɣ ɣer Timyawin.
Ad tazzleḍ ɣer Timyawin.
Ad yazzel ɣer Timyawin.
Ad tazzel ɣer Timyawin.
Ad nazzel ɣer Timyawin.
Ad tazzlem ɣer Timyawin.
Ĉu vi neniam vidis ĉi tiun filmon?
Ad tazzlemt ɣer Timyawin.
Ad azzlen ɣer Timyawin.
Ad azzlent ɣer Timyawin.
Uzzleɣ ɣer Timyawin.
Tuzzleḍ ɣer Timyawin.
Yuzzel ɣer Timyawin.
Tuzzel ɣer Timyawin.
Nuzzel ɣer Timyawin.
Tuzzlem ɣer Timyawin.
Tuzzlemt ɣer Timyawin.
Esce tu ia vide esta filma a no tempo?
Ur zwareɣ ara ɣer Timyawin.
Ur tezwareḍ ara ɣer Timyawin.
Ur yezwar ara ɣer Timyawin.
Еске ту иа виде еста филма а но темпо?
Ur tezwar ara ɣer Timyawin.
Ur nezwar ara ɣer Timyawin.
Ur tezwarem ara ɣer Timyawin.
Ur tezwaremt ara ɣer Timyawin.
Ur zwaren ara ɣer Timyawin.
Ur zwarent ara ɣer Timyawin.
sina lukin ala lukin e sitelen tawa ni?
Zeggir ɣer Timyawin.
Zeggiret ɣer Timyawin.
Zeggiremt ɣer Timyawin.
Zeggireɣ ɣer Timyawin.
Tom'un oynadığı at sonuncu oldu.
seme tan sina li mama mije pi jan Ton?
Sesli oku.
Yüksek sesle oku.
Kiu el vi estas la patro de Tomo?
Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.
Ci de vos es la padre de Tom?
Ки де вос ес ла падре де Том?
Yargılama ki yargılanmayasın.
sina mute li lon ala tawa mi.
Vos es no cosa per me.
Вос ес но коса пер ме.
Sselkem-iten.
Sselkem-itent.
Ḥbes-iten!
Ḥbes-itent!
Ssedrem-iten!
Ssedrem-itent!
Tom did everything wrong.
Af-iten-id.
Af-itent-id.
Ttwaliɣ-ten.
Ttwaliɣ-tent.
Eǧǧ-iten ad mmecčiwen.
Eǧǧ-itent ad mmecčiwent.
Ḍfer-iten kan.
Ḍfer-itent kan.
Rinne Tom gach rud go mícheart.
Tom udělal všechno špatně.
Tomo estas tre zorgema.
Tomo estas tre zorga.
He's a presenter.
He's a host.
D netta i ten-ireggmen imir-n?
Yella wamek nniḍen ara arunt tussna taqbaylit s tjapunit?
Amek ara ad ssuqlent aggag ɣer tcinwat?
Amek akken ara ad tarumt tafelseft s tpurtugit?
D nitni aya.
D nitenti aya.
Ɛawed-asen.
Ɛawed-asent.
Ula d yiwen ur irezzu fell-asen.
Amek i ilaq ara nettaru aselkim s tegrikit?
Ula d yiwen ur irezzu fell-asent.
Awi-ten sanda n kra.
Amek sakin ara ad aruɣ awanek s tpenjabit?
Awi-tent sanda n kra.
Ẓedmemt ɣer Iwaḍiyen.
Anwa i iqersen fell-asen?
Anwa i iqersen fell-asent?
Neqres fell-asen.
Neqres fell-asent.
Ttɛeddayent ɣer umenẓaw-nni.
Tom yeqres fell-asen.
Tom yeqres fell-asent.
Qerseɣ fell-asen.
Qerseɣ fell-asent.
Anwa i ten-id-iceyyεen?
Ur zmireɣ ara ad sxedmeɣ tamacint-a.
Anwa i tent-id-iceyyεen?
Ceyyeε-iten-id.
Mačči d ugur, Tom.
Ceyyeε-itent-id.
Ceyyeε-iten s axxam.
Ceyyeε-itent s axxam.
Ceyyeε-itent-id d akessar.
Ceyyeε-iten-id d akessar.
mi lukin e lipu pi sona tenpo.
Amek tura ara yettaru tilelli s tbengalit?
Amek i ilaq ara ad yini tasdawit s teswidit?
Amek tura ara ad tinimt tussna taqbaylit s tjapunit?
Tṛuḥ.
Mmuqqel-it.
Yella wamek nniḍen ara tarumt azref s talbanit?
Ini-as.
Ssukkes-it-id.
D asusam aṭas.
Ssukkes-itt-id.
D tasusamt aṭas.
Ssuden-it.
Ssuden-itt.
ma Nipon pi tenpo sike luka luka pini li ma Nipon tenpo ni ala.
Ṭṭef-it-id.
Zur wudem-is!
tenpo kama suli ala la ona li kama.
Ṭṭef-itt-id.
Ssuref-as.
Zur wawal-is.
jan Ton li esun e ala.
Ḥmec-it.
Zur ṣṣut-is.
Caɣli-t.
D azuran.
Zur yiɣes-is.
ona meli li jan pi toki tawa mi.
Iẓeḍḍ.
Xdem deg-s laman.
Ixeddem.
Ur tewwiḍemt ara ɣer tɣiwant-nni.
Yeggul.
Yettεumu.
Yegres.
Yessewway.
Yella isess.
Hummet ɣer Sedduq.
Yeqqar.
Nudan fell-asent deg At Aɛli Ɛisa.
Yeqqim ɣef yifadden-is.
Yeqqim ɣef tgecrar-is.
Ixeddeε.
Dayen, ur zmireɣ ara akk ad xedmeɣ aya.
Yeɣmez-d.
Ur imerreḥ ara ɣer tamaneɣt-nni.
Yedεa.
Yemmeslay-d.
Yelḥa.
Yella ileḥḥu.
Yexdem.
Ilaq-iyi usteɛfu.
Ad tsamim ɣer Yiɣẓar.
Yizwiɣ wudem-is.
Tẓeddmemt ɣer Turuft.
Ur ufiɣ ara akk iman-iw.
Ur seddan ara ɣer Tuwrirt.
Iceqqer.
Yella Ixeddeε.
Yeɣli-d.
Ma ur neḥriz ara tutlayt-nneɣ ass-a, ad d-ru fell-as azekka.
Yeɣtes.
jan seme li ante e linja lawa sina tawa palisa kulupu?
Yesmeḥsis.
Yessezwer axelleṣ.
Amek ihi ara ad yaru tasekla s trusit ?
Teẓriḍ sɛiɣ ablug?
Teẓrim sɛiɣ ablug?
Iserreḥ i yiman-is.
Teẓrimt sɛiɣ ablug?
Isuɣ-d.
Nudan fell-akent deg At Sellan.
Yeεḍes.
Amek akken ara ad yini tasnilest s tespenyulit?
Yecxem.
jan Mewi li pana e pali la jan Ton li pali tenpo wan pona e ni.
Ad yerkeb ɣer Temrikt n Ugafa.
Urǧin walaɣ Tom tikkelt-nniḍen.
Šel pěšky.
Yella ikellu.
We'll continue doing this.
Amek ihi ara ad yaru tafelseft s tpurtugit?
Yesmeḥses.
Yella yesmeḥsis.
Я не ходил в банк.
Amek i ilaq ara ad inint idles aqbayli s tfinlandit?
Мы продолжим это делать.
Isemmet.
Ttɛedday ɣer Wegni Ṭɣeṭen.
Ad zerben ɣer Weqbu.
Yesmejger.
Nudant fell-ak deg At Mendas.
Yesqewqiw.
supa li jo e ijo. jan Ton li wile e ona.
Yella yesqewqiw.
Yella yettṣeffir.
Amek imir ara ad aruɣ tuddsa s thendit?
Yella-d mgal.
Poslouchal.
Ad hummen ɣer tamurt-nni.
Yeḍfer.
Amek dɣa ara ad tinim tasekla s tbulgarit?
Yella yettḍafar.
Всё всегда было так хорошо.
Nettaweḍ ɣer tamaneɣt-nni.
Я оставил сумку в автобусе.
Я забыл сумку в автобусе.
Koktá.
Yeṭṭes armi i iṛuḥ lḥal.
Amek dɣa ara ad tarumt tidet s tefransist?
We've got to stay up for another three hours.
Amek dɣa ara ttarun tadamsa s thungarit?
Yewwi-d agerdas.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tuwrirt Umadeɣ.
Ṛuḥ yid-s.
nimi kulupu ni ken wile ala e ni: jan li pali e ni tawa toki ante.
Amek i ilaq ara ttarumt tadamsa s thungarit?
Mmuqqel yid-s.
Mmuqqleɣ-t.
Mmuqqleɣ-tt.
Caɣliɣ-t.
ona li awen palisa lon supa musi.
Caɣliɣ-tt.
Bɣan-t akk.
Bɣan-tt akk.
Ula d yiwen ur d-irezzu fell-i.
Someone was chasing me.
Ula d yiwen ur d-irezzu fell-as.
У вас два старших брата.
Fehmeɣ-t.
У тебя есть два старших брата.
Fehmeɣ-tt.
У вас есть два старших брата.
Tḥeqreḍ-iyi.
Tḥeqrem-iyi.
Yessefk-iyi usgunfu.
Tḥeqreḍ-tt.
Xedmen deg-s laman.
Rozumím jí.
У Вас два старших брата.
У Вас есть два старших брата.
Podcenil jsi ji.
Amek i ilaq ara arunt tadamsa s thungarit?
Xeddmen deg-s laman.
Nkellex-as.
Ttḥewwiṣent ɣer Turuft.
Tom will go skiing with us.
Nnuleɣ-t.
Nnuleɣ-tt.
Ɛettben-t.
Ttezzim ɣer Sidi Balwa.
Ɛettben-tt.
Anwa i as-yennan?
Tezzi ɣer Tizi n Tlata.
Trekkbem ɣer At Ufella.
Mmeslay yid-s.
Smeḥses-as.
Sriffigemt ɣer texxamt.
Ẓẓeε-it.
Ẓẓeε-itt.
Je sklenice poloplná nebo poloprázdná?
D netta aya?
D nettat aya?
Ini-as kečč.
Ini-as acuɣer.
Amek i tdebreḍ iman-ik ad txedmeḍ aya ?
Ini-as aya.
Ini-as ala.
What else interests you?
Я сказал Тому, что мне неохота это делать.
Ini-as kullec.
Dotkl jsem se ho.
Ttxil-k, ini-as.
Agelmim yeččuṛ d iferrawen yerkan.
Ṛuḥ ini-as.
Awi-t d asawen.
Awi-iyi sanda n kra.
Sers-iyi deg timersiwt !
Awi-t sanda n kra.
Urzen-tt.
Urzent-tt.
Leɛmer wallaɣ aydi afuyan am-agi.
Lliɣ ttqadareɣ-ten.
Lliɣ ttqadareɣ-tent.
Lliɣ ttqadareɣ-t.
Мы говорим о теннисе.
Leɛmer wallaɣ aqjun azuran am-agi.
Řekni mu všechno.
Lliɣ ttqadareɣ-tt.
Ttqadareɣ-ten.
Ttqadareɣ-tent.
Ttqadareɣ-t.
Ttqadareɣ-tt.
Pověz jí vše.
Nebra-asen-d.
Řekni jí všechno.
In what countries is French spoken?
Nebra-asent-d.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Bulimaṭ.
Bran-as-d.
Nudan fell-asent deg At Sider.
Smetreɣ-ten.
Smetreɣ-tent.
Smetreɣ-t.
Smetreɣ-tt.
Wwiɣ Tom ar sbiṭar.
Neεqel-iten.
Wwiɣ Tom ɣer sbiṭar.
Neεsel-itent.
D alemsir ayenni, ar tama-k?
Neεqel-it.
Neεqel-itt.
Isem-is uselmad-ines ?
Ɛeqlen-t.
Můžeš dýchat?
Ɛeqlen-tt.
Zůstanu.
Weddbeɣ-ten.
Eh bien non, je ne pense pas.
Weddbeɣ-t.
Ssefken-ak aṭas n yidrimen ?
Weddbeɣ-tt.
How did they manage to escape?
Semmeɣ-ten.
Semmeɣ-t.
Semleɣ-tt.
Tečča-yi awal.
Laqen-ak xirella n yidrimen ?
Nejsem starý.
Tečča-yi-d s tmeɣli.
Xedmen-iyi acečči.
Nejsem stará.
Tečča lḥeqq-iw.
Xedmen-as acečči.
Ṛuḥ qbel ad twaliḍ acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
Ṛuḥ qbel wali acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
Tečča-yi-d.
Rnant-t.
Rnan-tt.
Rnant-tt.
Yebber tabeḥnuqt n unser di lǧib-is.
Kellxeɣ-as.
Anwa i asen-iεeyynen?
Anwa i asent-iεeyynen?
Ttxil-k deqqeṛ aya.
Neḥwaǧ-it.
Ttxil-m deqqeṛ aya.
Neḥwaǧ-itt.
Nenɣa-ten.
Nenɣa-tent.
Nɣan-t.
Nɣant-t.
Nɣan-tt.
Nejjem-iten.
Nejjem-itent.
Keč, ur theggaḍ ara iman-ik, u nek, ur bɣiɣ ara ad ganiɣ !
Nejjem-itt.
Eǧǧ-iten ad steεfun.
Eǧǧ-itent ad steεfunt.
Kem, ur theggaḍ ara iman-im, u nek, ur bɣiɣ ara ad rǧuɣ !
Eǧǧ-itt ad testeεfu.
Eǧǧ-it ad yesteεfu.
Eǧǧ-iten ad ddren.
Nleḥḥu ɣer Timyawin.
Tleḥḥum ɣer Timyawin.
Eǧǧ-it ad yedder.
Tleḥḥumt ɣer Timyawin.
Eǧǧ-itt ad tedder.
Leḥḥun ɣer Timyawin.
Leḥḥunt ɣer Timyawin.
Eǧǧ-it ad iṛuḥ.
Zwir ɣer Timyawin.
Zwiret ɣer Timyawin.
Zwiremt ɣer Timyawin.
Ad zwireɣ ɣer Timyawin.
Ad tezwireḍ ɣer Timyawin.
Ad yezwir ɣer Timyawin.
Ad tezwir ɣer Timyawin.
Eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ.
Ad nezwir ɣer Timyawin.
Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.
Ad tezwirem ɣer Timyawin.
Ur nettɛemmid ara ad tt-yeddu fell-ak.
Bezzaf tettekleḍ aṭas ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d amunan.
Ad tezwiremt ɣer Timyawin.
Eǧǧ-itt ad tṛuḥ.
Ad zwiren ɣer Timyawin.
Aql-aɣ akk ɣer tama-k.
Ad zwirent ɣer Timyawin.
Zwareɣ ɣer Timyawin.
Eǧǧ-iten ad ẓren.
Том, как поездка?
Tezwareḍ ɣer Timyawin.
Eǧǧ-it ad iẓer.
Yezwar ɣer Timyawin.
Eǧǧ-itt ad tẓer.
Tezwar ɣer Timyawin.
Nezwar ɣer Timyawin.
Tezwarem ɣer Timyawin.
Eǧǧ-iten ad d-faken.
Ḥemmleɣ-k aṭas, a Tom !
Tezwaremt ɣer Timyawin.
Eǧǧ-it ad d-ifak.
Zwarent ɣer Timyawin.
Ur yettkil ara fell-as.
Zwaren ɣer Timyawin.
Eǧǧ-itt ad d-tfak.
Ur imṣada ara akk wawal-is.
Eǧǧ-it ad yeɣtes.
Eǧǧ-itt ad teɣtes.
Ты хочешь, чтобы мы пошли?
Вы хотите, чтобы мы пошли?
Eǧǧ-iten ad d-asen.
Ты хочешь, чтобы мы поехали?
Ixeẓẓer-itt Thomas mebla ma yesmeṛmec.
Вы хотите, чтобы мы поехали?
Eǧǧ-it ad d-yas.
The curious girl yanked out a spike of wheat and was taking out each grain one by one, letting them fall on the earth, so as to observe how the ants were taking them to the anthill.
Yelḥa ɣer Timyawin.
Eǧǧ-itt ad d-tas.
Ḥwaǧeɣ win ara as-ibedden i Tom.
Eǧǧ-iten ad d-rren.
Ttuɣ ur d-uɣaɣ ara sskeṛ.
Eǧǧ-itent ad d-rrent.
Teẓriḍ belli Tom ur iḥemmel ara Mary?
Tom přestal pracovat a teď má nedostatek peněz.
Eǧǧ-it ad d-yerr.
Ad k-id sewweɣ lqahwa.
Tom stopped working and he lacks money now.
Eǧǧ-itt ad d-terr.
Tleḥḥu ɣer Timyawin.
Ты решил это сделать?
Ileḥḥu ɣer Timyawin.
Вы решили это сделать?
Llan ssnen-ten akk medden.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra amkan ideg yella.
Ɣer asefru a uqbel ad terreḍ awennit.
Llan ssnen-iyi akk medden.
Ur walaɣ ara Tom yeẓra ula d amkan ideg yella.
Ɣrem asefru a uqbel ad terrem awennit.
Llan ssnen-t akk medden.
Ɣremt asefru a uqbel ad terremt awennit.
Llan ssnen-tt akk medden.
Tleḥḥuḍ ɣer Timyawin.
Ɣret asefru a uqbel ad terrem awennit.
Anwa i t-yessudnen?
Anta i t-yessudnen?
Anwa i tt-yessudnen?
Ad am id sewweɣ lqahwa.
Никто никогда такого не видел.
Anta i tt-yessudnen?
Ssudneɣ-t.
Acḥal i twalaḍ ad yeqqim waya?
Tenɣiḍ-ten.
Tenɣiḍ-tent.
Tɛeǧbeḍ-iyi.
Tenɣiḍ-t.
Ur ddiɣ ara ɣer Timyawin.
Tenɣiḍ-tt.
Kullec yettban iteddu akken ilaq
Ur teddiḍ ara ɣer Timyawin.
Anwa i ten-yenɣan?
Ur yeddi ara ɣer Timyawin.
Tessneḍ anamek n tefyirt-agi ?
Anwa i tent-yenɣan?
Tom bemászott az ágyba.
Ur teddi ara ɣer Timyawin.
Anwa i t-yenɣan?
Ur neddi ara ɣer Timyawin.
La ttxemmimeɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
Ur teddimt ara ɣer Timyawin.
D acu i ten-yenɣan?
Ur ddin ara ɣer Timyawin.
La ttmuquleɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
Ur ddint ara ɣer Timyawin.
Sew aya !
Teddu ɣer Timyawin.
D acu i tent-yenɣan?
Teddut ɣer Timyawin.
D acu i t-yenɣan?
Ad nemmeslay deg lbiru-inu.
Teddumt ɣer Timyawin.
D acu i tt-yenɣan?
Cette région est mon lieu d'origine.
Tedduɣ ɣer Timyawin.
Ttedduḍ ɣer Timyawin.
Iteddu ɣer Timyawin.
Diese Region ist meine Heimat.
Tom yenɣa-ten.
Tteddu ɣer Timyawin.
Tom yenɣa-tent.
Nteddu ɣer Timyawin.
Ur ẓriɣ ara ad tasmeḍ.
Tteddum ɣer Timyawin.
A baba kúszni kezdett.
Ur ẓriɣ ara ad tasmem.
Tteddumt ɣer Timyawin.
Nɣant-tt.
Teddun ɣer Timyawin.
Teddunt ɣer Timyawin.
Nɣan-ten.
Ruḥ ɣer Timyawin.
Ur ẓriɣ ara ad tasmemt.
Nɣan-tent.
Ruḥet ɣer Timyawin.
Ruḥemt ɣer Timyawin.
Ad ruḥeɣ ɣer Timyawin.
Ad truḥeḍ ɣer Timyawin.
Ḥemcen-tt.
Ad iruḥ ɣer Timyawin.
Ḥemcent-tt.
Tom bemászott az ágya alá.
Anwa i t-iwten?
Anwa i tt-iwten?
Anwa i ten-yesmersen?
Anwa i tent-yesmersen?
Tom kimászott az ablakon.
Ẓriɣ anda i yezdeɣ.
Ẓriɣ anda i tezdeɣ.
Iqarr-d kullec.
Tugna ur d-tessefham ara akk ayen i d-yeqqar usefru.
Tqarr-d kullec.
Yensa ɣer-s kra n wussan.
Tugna ur d-tessegzay ara akk ayen i d-yeqqar usefru.
Tensa ɣer-s kra n wussan.
Tom was adopted when he was three.
Yella yessefray ad iwali asaru-nni.
Ur yeẓri ara seg wansi-tt.
Tom needs to get his head out of the clouds.
Yella yettṛaju ad as-d-tessiwel.
Yufa-d win ara t-iεawnen.
Yerwel seg temdint.
Yerwel ɣer temdint niḍen.
Yella ixeddem deg yiḍ.
Yella d amaynu deg teṛmist.
Ur yesεi ara imrigen.
Yessen adeg-nni.
Yemla-as sanda ara t-tawi.
Hold on, I have to go to the bathroom.
Hova dobhatom a tojáshéjat?
D imussnawen n tutlayt ara d-yerren ɣef tuttra am ta.
Smenyifiyen iǧenǧunen ur nemεin wala tamacint n tarda.
Ur t-yelḥiq ara deg wawal.
D tamacint n tarda n yiceṭṭiḍen i yezwaren ad tili deg uxxam.
Ur t-yelḥiq ara deg tekli.
Yuɣ-d tamacint n tarda s axxam.
Yusem seg-s.
Aṭas n yergazen ur ttɣaḍent ara tlawin.
Tusem seg-s.
Nusem seg-s.
Ur t-yelḥiq ara deg uxeddim-is.
Usment seg-s.
Mazal-itt tessirid iceṭṭiḍen s ufus.
Do you have your own home?
Yeḍfet-it.
Teḍfer-it.
Neḍfet-it.
Ur yessin ara ad d-yesseww ula d tamellalt.
Ḍefren-t.
Ḍefrent-t.
Ugin ad fehmen iman-nsen.
Aḥay aḥay, ma d ta i d liḥala!
Tom kagylóhéjat gyűjtött a tengerparton.
Asmi i ttmenɣant tudrin.
Nekk dehleɣ-t.
Si zik n zik i mɣunzant.
Netta yedhel-it.
Nettat tedhel-it.
Acemma ur yelli d ajdid.
Nekkni nedhel-it.
Ur d-isnulfa acemma.
Nekkenti nedhel-it.
Nitni dehlen-t.
Mačči d nettat i tt-ixedmen.
Nitenti dehlent-t.
I have no other arguments. You won.
Mačči d nekk i t-ixedmen.
Yessukkes-it-id.
Tessukkes-it-id.
Akka i t-id-nnan wid yessnen.
Nessukkes-it-id.
Tom megpróbálta rávenni Maryt, hogy bújjon elő a csigaházából.
Tessawaḍem ɣer Tinzawatin.
Ssukksent-t-id.
Tessawaḍemt ɣer Tinzawatin.
Lqum-a iteẓẓeg ɣer beṛṛa.
Ssawaḍen ɣer Tinzawatin.
Slechts één keer heeft Australië in het verleden de trofee gewonnen.
Iserreḥ-asen deg userwal-is.
Ssawaḍent ɣer Tinzawatin.
Tečča-t.
Ddu ɣer Timyawin.
Nečča-t.
Ddut ɣer Timyawin.
Het zal maximaal 10 minuten duren.
Ččan-t.
Ddumt ɣer Timyawin.
Yeččur aserwal-is si lefqaε.
Ččant-t.
Ad dduɣ ɣer Timyawin.
Ad tedduḍ ɣer Timyawin.
Ẓerreɣ-t.
Ad yeddu ɣer Timyawin.
Iẓerr-it.
Tẓerr-it.
Ad teddu ɣer Timyawin.
Ad neddu ɣer Timyawin.
Nẓerr-it.
Yenna-yas wuccen: ur ttamneɣ ččiɣ alamma ḍergeɣ-t-id.
Ẓerren-t.
Ad teddum ɣer Timyawin.
Ẓerrent-t.
This fills me with joy.
Ad teddumt ɣer Timyawin.
Ad ddun ɣer Timyawin.
Ad ddunt ɣer Timyawin.
Yenna-yas wuccen: ur ttamneɣ ččiɣ ḥala ma ḍergeɣ-t-id.
Yeεqel-it.
Teεqel-it.
Ddiɣ ɣer Timyawin.
Teddiḍ ɣer Timyawin.
Ɛeqlent-t.
Ɛlayit, semmumit!
Yedda ɣer Timyawin.
Tom is going to be suspended.
Tedda ɣer Timyawin.
Yessawel-as.
Nedda ɣer Timyawin.
Yenna-yas wuccen: učči yella, aεekkaz yella!
Tessawel-as.
Nessawel-as.
Teddam ɣer Timyawin.
Ssawlen-as.
Szeretek a saját főnököm lenni.
Teddamt ɣer Timyawin.
Γur-m ad kem-id-iḥaz.
Ssawlent-as.
Ddan ɣer Timyawin.
Mlaleɣ-t-id.
Ddant ɣer Timyawin.
Γur-k ad k-in-ḥazeɣ.
Yemlal-t-id.
Temlal-t-id.
Nemlal-it-id.
Yettawi kan lewhi s wallen.
Mlalen-t-id.
Mlalent-t-id.
Ileḥḥu d tidist.
Don't spend all your money.
Lliɣ ssnen-t.
Tifiṛeɛqest tleḥḥu d tidist.
D uɛwij n ṛṛay!
Yeqres fell-as.
Ilul-d am ufrux, yedder am ufrux, yemmut am ufrux!
She drinks a bottle of wine every day.
Neqres fell-as.
Have you never seen that movie?
Tqerseḍ fell-as.
Seg wasmi i d-yekker d amdegger.
Qersent fell-as.
This type of thing doesn't happen often.
Igazán szeretek veled lenni.
Ayɣer i tebɣiḍ aya?
Lliɣ ḥemmleɣ-t.
Tom fume de rage.
Ẓriɣ acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ.
Smerseɣ-t.
Yessemres-it.
Tessemres-it.
Nessemres-it.
Smersen-t.
Smersent-t.
Iεawen-it.
Ẓriɣ acu i tebɣam ad t-txedmem.
Tεawen-it.
Nεawen-it.
Ẓriɣ acu i tebɣamt ad t-txedmemt.
Tom raucht vor Zorn.
Ur cukkeɣ ara yeḍra-d waya d tidet.
Lliɣ keṛheɣ-t.
Yella yekṛeh-it.
Tella tekṛeh-it.
Nella nekṛeh-it.
Llan keṛhen-t.
Llant keṛhent-t.
Yeṭṭef-it-id.
Teṭṭef-it-id.
Neṭṭef-it-id.
Ṭṭfen-t-id.
Humans, nature and the heavens are considered to exist in a state of constant transformation, known as Tao, in contrast with the typical static view of nature in Western thinking.
Ṭṭfent-t-id.
Vandaag was niet slecht!
Fehmeɣ acu ilaq ad t-xedmeɣ.
Goed dat je me eraan herinnerde!
Ttṣeggimeɣ isawalen ixeṣren.
Yettṣeggim isawalen ixeṣren.
Ad d-iniɣ dayen newjed.
Tettṣeggim isawalen ixeṣren.
Nettṣeggim isawalen ixeṣren.
Ttṣeggimen isawalen ixeṣren.
Ttṣeggiment isawalen ixeṣren.
D amedya kan.
Ttuɣ asawal-iw.
Yettu asawal-is.
Tettu asawal-is.
Nettu isawalen-nneɣ.
Let's get down to business. I'm pregnant, and you're the father.
Nettu isawalen-nteɣ.
Ttun isawalen-nsen.
Ttunt isawalen-nsent.
Il pleut à grosses gouttes.
The baby took its first step.
Melmi id-t-temelaleḍ i tikelt tamezwarut?
Ttacaṛeɣ asawal-iw yal ass.
Yettacaṛ asawal-is yal ass.
Tettacaṛ asawal-is yal ass.
Mindent elmondok Tomnak.
Cukkeɣ d lawan kan ad ṛuḥeɣ.
Nettacaṛ isawalen-nneɣ yal ass.
Es regnet in großen Tropfen.
Nettacaṛ isawalen-nteɣ yal ass.
Tafyirt-a inu.
Ttacaṛen isawalen-nsen yal ass.
Ttacaṛent isawalen-nsent yal ass.
Mindent elmondok neked.
Tom ulac ɣef wacu ara yemmeslay.
Dit is natuurlijk niet het beste voor onze kinderen.
Tom mindent elmond nekem.
Myal yiwwen di ddunit-a yestahel talwit.
Qim deg wemḍiq-ik
I always liked playing soccer.
Sie hat das kaputte Telefon repariert.
Mindent el fogok neked mondani.
À la maison, Marie parlait rarement allemand.
She was speaking French fluently.
Tom mindent elmond neked?
Nezwar ɣer Iger Ɛetman.
Ad yeɣṣeb ɣer Taɣzut.
Yaɛǧeb-ak ixeddim di Boston?
Ad merrḥent ɣer Buɛgac.
Ad tesriffgemt ɣer Agni Weɛdella.
Nedda ɣer At Urabaḥ.
Nettmeslay fell-as.
Ad tɣiwlemt ɣer Taɣzut.
Amek tura ara ad yessuqel afraniman ɣer telmanit?
Mindent el kell mondanod nekem.
Ik bestelde voor de eerste keer en het was een fluitje van een cent.
Ttazzalemt ɣer Tirurda.
Zu Hause sprach Maria selten deutsch.
Ad rren ɣer Iɣil Igelmimen.
Ttɣawalent ɣer Agusim.
Yak si zzman akka!
Hummen ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ad tafgem ɣer Taxribt.
Yečča lmal, yefreḥ bab-is.
Amek akken ara ad nini akatar s tcelḥit?
Lmal yetteɛqal bab-is.
Thumm ɣer At Laɛziz.
Ameksa lɛali yessen lmal-is.
Ini-as i Tom dakken tessawel-d Mary.
Hemlen ɣer Tigrurin.
Init-as i Tom dakken tessawel-d Mary.
Inimt-as i Tom dakken tessawel-d Mary.
Mačči win iɛeddan ad yekes.
Ur zzint ara ɣer At Mendas.
Mačči ɛeddi kan ad tekseḍ.
Telḥam ɣer At Salaḥ.
Tetsehhileḍ ɣer At Fraḥ.
Yeddhem ɣer Tamariɣt.
Ad ruḥent ɣer At Ɛenṭar.
Nem mondtam el neked mindent.
Ur yerkib ara ɣer Ixelfunen.
Het moeten goed opgeleide mensen en correcte burgers zijn.
Taksawt, d lḥirfa!
Rwel ɣer Taxribt.
Mačči menwala ad yeks.
Ɛejlet ɣer At Wuccen.
Teqqlemt ɣer Tizuyin.
Votre père a de la famille ?
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Ɛziz.
Yal ass yessufuɣ lmal-is ad ikes.
Ḥewwṣen ɣer Mareɣna.
Ur tuksanem ara, kenwi!
Amek i ilaq ad kettbent Web s teqbaylit?
Hat ihr Vater Familie?
Ur teẓdimem ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Itezzi ɣer Iḥesnawen.
Tell me how you go about your daily routine.
Awi-d adrim, a Muḥ!
Ur teɛjilem ara ɣer Tifilkut.
Serreḥ i uqcic ad iruḥ!
Ad tɛejleḍ ɣer Mzeggen.
Ttugar icerrig tafawet!
Ddu ɣer At Buzid.
Ttmuqul zdat-k mi ara tleḥḥuḍ!
Tezzint ɣer Bumesɛud.
Ur tettwaliḍ ara εni?
Ɛni tedreɣleḍ?
Amek ara nettaru asihar s tatergit?
Hemlent ɣer Zubga.
Bren akked-sen ɣer Werǧa.
Bernet akked-sen ɣer Werǧa.
Ad rewleɣ ɣer Tizi Hibel.
Am win iceṭṭḥen deg uqendur-is.
Bernemt akked-sen ɣer Werǧa.
We hebben niets uit het bos aangeraakt.
Amek i ilaq ad yettaru ikerri s temẓabit?
Ad berneɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ők mindent elmondtak nekem.
D imelyaṛen n lɣaci i yellan deg yiẓedwa inmettiyen.
Trewlemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ad tberneḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad yebren akked-sen ɣer Werǧa.
Ulamek ara d-yali usebter-agi.
Ad tessiklemt ɣer At Ḥemza.
Ad tebren akked-sen ɣer Werǧa.
Zeggiremt ɣer Tifrit n At Umalek.
Ad nebren akked-sen ɣer Werǧa.
Bezzaf ẓẓayet tuqqna-agi inek.
Ad tbernem akked-sen ɣer Werǧa.
By the way, did you find the umbrella you recently lost?
Ḥewwṣent ɣer Agni Ḥmed.
Ad tbernemt akked-sen ɣer Werǧa.
Mon arrière-grand-père est né à Hambourg.
Ad bernen akked-sen ɣer Werǧa.
Firefox yettqadaṛ tudert-ik tusligt.
Ssikilet ɣer Iɣil n Wammas.
Ad bernent akked-sen ɣer Werǧa.
Berneɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Mein Urgroßvater wurde in Hamburg geboren.
Tzemreḍ ad teldiḍ asfaylu n tunigin tusligt.
Ɣiwel ɣer At Busliman.
Tberneḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Nadi deg usebter-agi.
Trezzumt ɣer At Ɛellawa.
Yebren akked-sen ɣer Werǧa.
Yessefk ad teldiḍ amiḍan.
Tebren akked-sen ɣer Werǧa.
Yeddhem ɣer At Meslayen.
Nebren akked-sen ɣer Werǧa.
Yewḥel umiḍan-ik.
Iɛedda ɣer At Ifrek.
Ur nufi ara izen-agi.
Tleḥḥu ɣer Iɣil n Wammas.
Sekles izen uqbel ad t-tceggεeḍ.
Tettɣabemt ɣer Sidi Balwa.
Muqel tabewwaṭ-ik n yimaylen.
Tettsamiḍ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tettuḍ awal uffir?
Proč jste mu dovolili, aby jí ubližoval?
Ur telḥiḍ ara ɣer Tala Malek.
Why did you let him hurt her?
Ad yezzi ɣer At Ḥmaduc.
Ur ddiɣ ara ɣer At Hella.
Nejba ɣer At Crif.
Wat als we op het punt komen dat dit niet meer genoeg is?
Ad yehmel ɣer Awrir.
Tebɣiḍ ad teldiḍ aseɣwen-agi deg yiccer amaynut?
Ur nhirent ara ɣer Tala Brahem.
Nɛedda ɣer Tifeṛḍud.
His explanations are generally very nebulous.
Tseddam ɣer Takanna.
Tuqqna-inek mačči d taɣelsant.
Tɣawlem ɣer At Buzid.
Senṭeḍ aḍris-ik da.
Nɣab ɣer Tixerbin.
Isem-agi n useqdac ur iṣeḥḥa ara.
Ad themlemt ɣer Ikusa.
Awal-agi uffir i teskecmeḍ ur iṣeḥḥa ara.
Amek sakin ara ad tinimt tawila s tmasidunit?
Asebter i d-tessutreḍ ulac-it.
Ttinigent ɣer Icekkaben.
Akka tura, aqeddac yecɣel. Ɛiwed ticki!
Ad tsami ɣer Tala Uɛemṛan.
Ulac win aken-yecban mi ara teddukklem akka
Ma ur teqbileḍ ara sit ɣef ala.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Sasi.
Ma tqebleḍ sit ɣef ih.
Tbernem akked-sen ɣer Werǧa.
Tbernemt akked-sen ɣer Werǧa.
Teqqleɣ ɣer At Ɛisa.
D tidet dɣa, rewlen?
Bernen akked-sen ɣer Werǧa.
D tidet dɣa, ad truḥeḍ?
Bernent akked-sen ɣer Werǧa.
Tettɣawaleḍ ɣer Igufaf.
Ur brineɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tebrineḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur ssaklent ara ɣer At Lwennas.
Asmi i lliɣ d acawrar.
Ur yebrin ara akked-sen ɣer Werǧa.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt aktum n tuzzna ɣer turdut?
Ur tebrin ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur nebrin ara akked-sen ɣer Werǧa.
Aṭas i yettamnen s lmektub.
Tettɣawal ɣer Agni Weɛdella.
Ur tebrinem ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tebrinemt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ad afgent ɣer At Hicem.
Ur brinen ara akked-sen ɣer Werǧa.
Is dit dekbed wasbaar?
Anwa i ak-ifkan wa?
Ur brinent ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur qqilent ara ɣer Tawrirt At Mengellat.
Berren akked-sen ɣer Werǧa.
Anwa i am-d-ifkan wagi?
Berrnet akked-sen ɣer Werǧa.
Anwa i yas-yennan ad nemfaraq?
Ɛejjlemt ɣer Mareɣna.
Berrnemt akked-sen ɣer Werǧa.
Berrneɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tala Uɛemṛan.
Tixidas? Iɣleb Ǧeḥḥa!
Tberrneḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Iberren akked-sen ɣer Werǧa.
Aha kan, a bu txidas!
Jebbuɣ ɣer Ulmuten.
Tberren akked-sen ɣer Werǧa.
Nberren akked-sen ɣer Werǧa.
Leḥḥumt ɣer At Ɛellawa.
Tberrnem akked-sen ɣer Werǧa.
Yekkaw yimi.
Tezgam d timenqas!
Tberrnemt akked-sen ɣer Werǧa.
Kkawen ifadden.
Rewlet ɣer Ibelqisen.
Berrnen akked-sen ɣer Werǧa.
Kkawen icettiḍen.
Berrnent akked-sen ɣer Werǧa.
Zgan di tmenqas!
Terramt ɣer Icekkaben.
Ɣabemt ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Amek ara nili labas?
A bu snat, bru i yiwet!
Ggaǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yerwil ara ɣer At Ferɛac.
Tuɣal d tisri!
Ur ssaklent ara ɣer Tamalutt.
Ggaǧet akked-sen ɣer Werǧa.
Ad ternuḍ εad adar!
Ggaǧemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ad rewlen ɣer Tinsawin.
Tṣubb s anda ur d-tettali.
Ur yebrin ara ɣer Tala Malek.
Ad ggaǧeɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Did you find out who Tom is getting married to?
Fkan-as tiyita ɣer lqaε n umeẓẓuɣ.
Fkan-as-d tiyita si ssuq.
Ad tggaǧeḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Tesriffigem ɣer At Hella.
Nekk nniɣ-d, kunwi teslam.
Feddxen-t-id seg uzniq.
Ad tawḍem ɣer At Jbara.
Ur yebɣi ara ad t-ijreḥ s wawal.
Ad iggaǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yeqqil ara ɣer Zubga.
Tečča-yaɣ tizit!
Ttmerriḥen ɣer Kendira.
Ččuren-aɣ-d yizan axxam.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Melbu.
Amek imir ara tkettbeḍ afraniman s telmanit?
Cette semaine, c'est un peu plus calme chez nous.
Rwin-aɣ yizan n ḥertadem.
Ur nsedda ara ɣer Ibujlilen.
Ad ttggaǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Tberren ɣer At Meddur.
Tteqqleḍ ɣer Weqbu.
Ur rwilen ara ɣer At Xelfun.
Ur brinen ara ɣer Weqbu.
Diese Woche ist es etwas ruhiger bei uns.
Ddiɣ ɣer Xerrata.
Ttazzalet ɣer At Muḥ Usliman.
Humm ɣer Buxlifa.
Ad nggaǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Ur nerwil ara ɣer Iḥituṣen.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tenhirem ara ɣer Xerrata.
Amek ara ad tessuqlem axxam n yidles ɣer tpurtugit?
Ttḥewwiṣ ɣer Aweqqas.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Seddiq.
Regglent ɣer At Mlikec.
Ad ddunt ɣer At Ḥadda.
Ad rekben ɣer Semɛun.
Ad tzerbem ɣer Tamriǧt.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ Internet ɣer teqbaylit?
Ad tezzi ɣer Msisna.
Hemmlen ɣer At Hicem.
Tettḥewwiṣem ɣer At Ksila.
Gaǧǧ ɣer Isendlen.
Telḥamt ɣer Tala Ḥemza.
Ur nɛedda ara ɣer Igufaf.
Ruḥeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Tzerbeḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Inig ɣer Iberbacen.
Есть однодневные туры?
Ttɣab ɣer Sedduq.
Tettsami ɣer At Laɛziz.
Однодневные туры есть?
Tɛejlem ɣer At Wemɛuc.
Tɣawlem ɣer At Ḥamsi.
Ad awḍen ɣer Suq n Letnayen.
Ad dduɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
La ttṛaǧun i meṛṛa?
Ad tessikel ɣer At Ɛica.
La ttṛaǧun akk?
Существуем ли мы?
Ur jbin ara ɣer Taskriwt.
Ad afgeɣ ɣer Ibekkaren.
Tnehhremt ɣer Tamuqra.
La ttṛaǧun akken ma llan?
Rezzun ɣer Tinkict.
Tsehhlem ɣer At Smaɛil.
Qqlen ɣer Ukfadu.
Ttɣabemt ɣer Tizi n Tlaxt.
Rezzunt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttruḥu ɣer Timezrit.
Amek i ilaq ara ad tarum tabadut s tfilippinit?
Tettɛeddayeḍ ɣer Ibujlilen.
Teqqel ɣer At Uǧewwadi.
Ddan ɣer Iberbacen.
Tettɣabeḍ ɣer Taka.
Ad sriffgen ɣer Leqser.
Ad tezwiremt ɣer At Bufares.
Tguǧǧem ɣer Tezmalt.
Ad humment ɣer Iɣṛem.
Ad teggaǧem akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tala Umalu.
Ttafgemt ɣer Iɣṛem.
Ad teggaǧemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tirsatin.
Ad tsehhleḍ ɣer At Ksila.
Ad ggaǧen akked-sen ɣer Werǧa.
Ad nḥewweṣ ɣer At Ksila.
Ur nɛedda ara ɣer Wadnan.
Ur rriɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad ggaǧent akked-sen ɣer Werǧa.
Ad yezwir ɣer Tawrirt Mimun.
Aweḍ ɣer Ifnayen.