loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
If you look at children, children are almost, and I, and I would almost say, definitely, but almost immune from this disease. So few, if it got stronger, hard to believe. And I don’t know how you feel about it, but they have much stronger immune systems than we do somehow for this. And, they do it. They, they don’t have a problem. They just don't have a problem.
Tu as l'air plutôt rusé.
Cum de te-ai întors așa de curând?
Más vale que aprendas francés o inglés.
Pro quo vu ne fat to con me?
Cine a aruncat cu sticla?
¿Aún fumas?
Li orígines del meme es inconosset.
Noi am mâncat la un restaurant pe care Tom l-a recomandat.
Te lastimarás si no eres cuidadoso.
Tom isn't our coach.
Vu tarda, quam sempre.
Tu tarda, quam sempre.
Je sais que tu es très rusé.
Ich weiß, dass du sehr schlau bist.
Why is everyone afraid of me?
Debes pedirle perdón a Tom, y ahora.
Tom no es un chamaco.
Tom no es un gemelo.
Tom nos hizo esperar mucho tiempo.
Cet arbre fait dix mètres de haut.
¿Viste el oso?
Dieser Baum ist zehn Meter hoch.
Un meme es una imagen, video o frase cómica que se difunde rápidamente por el internet.
Y a-t-il encore un long chemin à parcourir ?
Ist der Weg noch lang?
En serio no tengo tiempo.
Este vino es supercaro.
¿Sigue trabajando Tomás?
Stapeln Sie sie im Eingangsbereich, bitte.
Ĉu la trairenda vojo estas ankoraŭ longa?
The man is big.
His voice scares me.
Her voice scares me.
Les chiens remuent la queue quand ils sont contents.
Poți să sari peste introducere?
Tom usucă farfuriile.
Aŭskultu, vi ne povas foriri nun!
Sunt cel mai scund din clasa mea.
Nimic nu este decis încă.
Vi ne povas halti.
Am mers în bucătărie să iau o gustare.
Les chiens se reniflaient tout en remuant la queue.
The quarantine will last as long as it takes so that Argentinians stay alive and well, the rest are sterile debates.
El trebuie să fie înlăturat din funcție.
Tom este introvertit.
Boldog és elégedett az, aki tudja, hogy mire nincs szüksége.
Nu sunt responsabil pentru asta.
Ignorance can be cured, but stupid is forever.
M-am simțit în siguranță de îndată ce am ajuns acasă.
You are the abbot, and I am the mayor. Who will open the door?
Tom séchait souvent les cours quand il était enfant.
When's the bus coming?
Good morning, are you my new neighbor?
I've thought about her often.
Tom won't want to dance with us.
M-am simțit în siguranță odată ce am ajuns acasă.
It's a small room.
Tom faisait souvent l'école buissonnière quand il était enfant.
Unde este manualul tău de franceză?
Sunt aici să te salvez.
Doresc să devin un bun ascultător.
Sunt astea mănușile tale?
Totul capătă sens.
No, I'm sorry, but I swear I can't do it.
This is olive oil.
His eyes showed a profound sadness.
Her eyes showed a profound sadness.
Noi nu știm din ce este făcută materia întunecată.
Sunt singurul care îți cunoaște secretul.
Memoria lui mă uimește.
Noi manjat che un restaurante quel Tom recomandat.
Esque tis es vor gantes?
What is your nationality? "Hungarian."
Quo es Vor nationalitá? "Hungarian."
Who do you seek here?
Who are you looking for here?
Tối nay, tôi sẽ đi ra ngoài chơi với Lisa.
Quem Vu sercha ci?
Tôi muốn ăn một que kem.
Pro quo vu arriva sempre tam tard?
Explica te self plu bon.
Have you found out whether the youth hostel's got any beds available?
Tom esset sedent detra me.
Me ama ti romantic musica.
Cô ấy đang gặp nguy hiểm.
Esque tu manjat mult?
Anh ấy đã bỏ phiếu nhất trí đề xuất đó.
Li plante es blu.
Tom isn't strange.
Có thật là bạn đã nhìn thấy ai đó trên cầu không?
Có thật là bạn đã thấy người nào đó trên cầu không?
The last few years have been difficult for me.
They've got enough time.
He's got enough time.
He has enough time.
When she saw that it was raining, she took her brolly with her.
When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.
Seeing that it was raining, she took her brolly with her.
Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.
He took a taxi because he was in a hurry.
They didn't hang their coats behind the door.
They haven't hung their coats behind the door.
He didn't hang his coat behind the door.
He hasn't hung his coat behind the door.
She was lighting candles in her room.
She lit candles in her room.
You were lighting candles in your room.
You rolled the dough.
You rolled the pastry.
You were rolling the dough.
You were rolling the pastry.
He didn't light any candles in his room.
They didn't light any candles in their room.
You've lit some candles in your room.
You lit some candles in your room.
He's lit some candles in his room.
He lit some candles in his room.
He hasn't lit any candles in his room.
They've bought some bread.
They bought some bread.
They ruined their clothes.
Tôi đã nhìn lướt qua cuốn sách của anh ấy.
Hãy giữ im lặng.
Vụ tai nạn đó đã xảy ra vào sáng hôm qua.
Tuần sau tôi sẽ về.
Tuần sau tôi về.
Ми поїли черепахового супу.
Ми попоїли черепахового супу.
Hãy nhìn làn khói kia.
Hãy nhìn làn khói kia kìa.
Tom isn't a Libra.
Kể cả khi giá của nó là 10 nghìn Yên, tôi vẫn phải mua cuốn từ điển đó.
Tôi phải mua cuốn từ điển đó cho dù giá của nó có là 10 nghìn Yên đi chăng nữa.
These apples are for you.
Tom không muốn một chiếc máy ảnh đắt tiền.
Bây giờ là lúc để hành động.
Cô ấy có phải là đứa con gái duy nhất của bạn không?
Xe ô tô Nhật Bản được sử dụng trên toàn thế giới.
Ці яблука для тебе.
Ці яблука для вас.
Những chiếc xe ô tô "made in Japan" được sử dụng trên toàn thế giới.
Tôi phải giúp anh ấy.
Tôi phải cứu anh ấy.
Bạn có thể lắng nghe những điều phiền muộn của tôi được không?
Đừng có mà nói gở.
Đừng nói gở như thế.
Đừng có nói gở.
تام لباس‌های کثیفش را داخل سبد رخت چرک پرت کرد.
Gần đây, số người nước ngoài học tập và làm việc tại Nhật Bản đã tăng lên.
Tom đến vào lúc 2 rưỡi.
Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.
Tôi là người Mỹ.
Tönkretették a ruhájukat.
Vettek kenyeret.
Mivel sietett, taxival ment.
Sietett, ezért fogott egy taxit.
اون دوست داره تو دستشویی سیگار بکشه
Tom isn't on board.
مامان، اینجا دسنمال توالتی باقی نمونده.
This wasn't my fault.
این فرچه توالت متعلق به حمام هست، نه برای تو آشپزخانه.
Abernus yesɛa aqelmun.
Cḍeḥ cḍeḥ a Ṭawes ass-a ad nesseḥmu taqaɛɛet.
Kuḥ ṭeẓẓ deg tiṭ-ik a ɛemmi yennayer, menɛeɣ nekki, temneɛ yelli.
Ur ilaq ara ad icehhed s ẓẓur.
Tḥuk agusim i tcenfirin-is.
I yeḍran yid-i a yemma, ma ttruɣ idammen cenna.
Aseggas-a yella zzit.
Yuɣal ɣer tẓallit, dayen yeccetfa.
Yesɛa tteffaḥ d accetwi.
Iceyyeb-iyi uxeddim-nni.
میشه لطفاً چمدانهایتان را روی ترازو بذارید؟
Dum la lasta jarcento ni kulturis nian literaturon, kiu jam rajtas stari apud la aliaj literaturoj, sen ia ajn sento de honto aŭ komplekso de malsupereco.
Tom wasn't taken hostage.
This is verifiable.
Questo è verificabile.
Tom non è stato preso ostaggio.
Tom non fu preso ostaggio.
Mes tau to nesakėme.
Mes jums to nesakėme.
Jis dabar yra arba Romoje, arba Paryžiuje.
من برای روشن کردن جاهای تاریک از یک چراغ قوه استفاده می‌کنم.
Kur sūris?
Tom isn't well off.
Я хорошо знаю, чего хочет Том.
放下！
You were very fortunate.
تام زیر یک دسته از لباس‌های روغنی کهنه توی گاراژش اسحله را پنهان کرد.
為何不訂披薩？
這是個土耳其的傳統。
那男孩長得很像他父親。
他們不太認識對方。
تام مدار شکن (فیوز) را درست کرد.
Anksčiau jis mane mylėjo, liūdnai tarė ji.
請回答我的問題。
اسفنج آب زیادی را به خودش می‌گیرد.
Fotoaparato aš daugiau nebenaudoju. Nuotraukas darau mobiliuoju telefonu.
تام جارو را از کمد دیواری داخل راهرو برداشت.
That was what Tom wanted to do, but he wasn't allowed to.
Where's my straw hat?
لطفاً خاک انداز را درون کمد جارو بذار.
Cái mũ rơm của tôi đâu?
Die Wohnung nebenan steht leer.
Das Haus nebenan steht leer.
A szomszédban lakik.
Cô giáo đó đã không dời mắt khỏi tôi vì nghĩ tôi đang gian lận.
Tuần trước tôi đã mua thứ đó.
Tôi muốn tặng quà cho anh ấy nhân dịp sinh nhật.
Anh ấy kể cho tôi nghe về vụ tai nạn đó như thể là anh ấy đã nhìn thấy nó tận mắt vậy.
John có một chiếc xe ô tô Nhật.
John có một chiếc xe Nhật.
من تقریبا هر روز لباسهایم را اتو میزنم.
Hôm nay Tom có ở trường không vậy?
Tôi không biết là tiếp theo tôi cần phải làm gì.
Bạn có thể ngồi ở đây.
Bọn trẻ đã bơi khỏa thân.
Đám trẻ con đã bơi khỏa thân.
Chữ của Tom rất dễ đọc.
Chữ Tom viết cực kỳ dễ đọc.
Tom isn't a baby.
All the questions were hard to answer.
Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ tại hầu như mọi nơi trên thế giới.
Я не хочу читать «Меланхолию Харухи Судзумии».
Tôi ghét anh ấy vì anh ấy quá kiêu ngạo.
Anh ấy là sinh viên của trường đại học này.
Bạn đã làm rất tốt đấy.
Я и представить себе не мог, что буду на вас работать.
Том был не готов драться.
Том не был готов драться.
Похоже, ничего не происходило.
Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.
Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi kẻ địch bằng nhiều loại combo khác nhau.
Es-tu sûr de ne pas te tromper ?
Bist du sicher, dass du dich nicht irrst?
Toutes les langues du monde sont belles.
Ты уверен, что не ошибаешься?
Заткнись и веди машину.
C’est sympa de te voir.
Продавщица симпатичная.
Похоже, в пещере кто-то есть.
Кажется, в пещере кто-то есть.
Liisa järisytti taivasta ja maata estääkseen Markkua toteuttamasta suunnitelmaansa.
Savu on merkki siitä, että tultakin löytyy jostakin läheltä.
Tom is an exceptionally good student.
Mietihän, Tuomo, olen tänään nähnyt 12 ihmistä jonottamassa eläintarhaan.
Mietihän, Tuomo, olen tänään nähnyt 12 ihmistä jonottamassa eläinpuistoon.
»Mihin katosit?» »Menin juna-asemalle hyvästelemään ystäväni.»
»Mihin katosit?» »Menin rautatieasemalle hyvästelemään ystäväni.»
Do you like this carpet?
Aloin käsittämään hänen sanojensa merkityksen vasta, kun hän lähti asunnostani.
Я тоже не совсем понимаю.
Я тоже не понял.
Тебе нравится этот ковёр?
Вам нравится этот ковёр?
Чего это Том сегодня такой спокойный?
Я бы на твоём месте не шутил на эту тему.
Я бы на вашем месте не шутил на эту тему.
Воздержись, пожалуйста, от шуток на эту тему.
Воздержитесь, пожалуйста, от шуток на эту тему.
По-моему, это не тема для шуток.
La frazo estas el la magazino „Monato” kun permeso de la eldonejo.
Myslel som, že ich nepoznáš.
Это не самая подходящая тема для шуток.
Čo navrhujete?
Zajtra napíšem list.
Hat Tom ein Brüderchen oder ein Schwesterchen?
Ešte som to nepovedal Tomovi.
У Тома есть братик или сестричка?
Динь-динь, есть кто дома?
Môžem vám pomôcť?
Si unavený?
Li pilate lavis la manojn.
Mi pilate lavas la manojn.
Nikto neprišiel.
Tôi đang ăn bánh mì.
Tôi đang ăn bánh mỳ.
Pamätáš?
Anh ấy đã tra chìa khóa vào ổ khóa.
Ste vydatá?
Anh ấy tra chìa khóa vào ổ.
Ste ženatý?
Kto?
Toto je kniha.
Žijete tu?
Žiješ tu?
Skús znova.
Skúste znova.
Toto je kôň.
Vtáky lietajú.
Vtáci lietajú.
Som muž.
Tôi nghĩ là việc tôi sống cùng với bạn đã gây ảnh hưởng đến quan điểm sống của bạn.
Tom isn't quitting.
Did you buy the computer you were looking at?
Usually, I don't take an afternoon nap.
Tom isn't a Cancer.
This is believable.
Kiom da kokosoj troviĝas en la blua korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la nigra korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la bruna korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la oranĝa korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la ruĝa korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la blanka korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la purpura korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la viola korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la griza korbo?
Kiom da kokosoj troviĝas en la verda korbo?
Normal, me no dormeta a pos mediadia.
Нормал, ме но дормета а пос медиадиа.
Normalmente, eu não faço a sesta.
There's a little water in the bucket.
Am wass-a ad tefsi tyerrust.
Am wass-a ad tefsi tkerrust.
Takerrust iẓemḍen ad tuɣal ad tefsi.
Am wass-a kullec ad ibeddel.
Tom isn't too tall.
Normalmente, no echo una siesta por la tarde.
Some students walk to school. Others go by bus.
Kutime, mi ne prenas posttagmezan dormeton.
D'habitude, je ne fais pas de sieste l'après-midi.
Am wass-a, tiwwura n leḥbus ad ldint.
voleva lasciarlo.
Lo voleva lasciare.
Si è versata da bere.
Normalerweise mache ich kein Mittagsschläfchen.
Si versò da bere.
Hanno detto che avevano bisogno di un cambiamento.
Dissero che avevano bisogno di un cambiamento.
Di solito non faccio un pisolino pomeridiano.
Raju ihi takrebet ad d-teɣli seg yigenni.
Rajum ihi takrebet ad d-teɣli seg yigenni.
Rajumt ihi takrebet ad d-teɣli seg yigenni.
Rajut ihi takrebet ad d-teɣli seg yigenni.
A palavra sesta vem do latim sexta, hora em que os romanos descansavam.
Tom heeft een witte hond.
Tom wasn't afraid of Mary.
It was at this moment Tom knew he fucked up.
It won't be possible for me to do that.
Мэри постоянно что-то ест и при этом не толстеет.
Nem angyal volt.
Era a New York ieri?
Ich habe angefangen, mein neues Buch zu lesen.
Kannst du dich erinneren, wie das alles angefangen hat?
Er starb am Straßenrand.
Sie sagte, dass sie nie festgenommen worden sei.
Ich habe gerade eine interessante Geschichte über Tom gehört.
Tom verdient nur halb so viel wie Mary.
Tom isn't blind.
Tom ist entweder zuhause oder in der Arbeit,
Gib mir die Fernbedienung. Ich bin zu müde um mich zu bewegen.
Wir entspannen uns nur.
Sag ihm, dass er nach Hause gehen soll.
All the questions were easy to answer.
Кто заменит ему мать?
Кто заменит ей мать?
De meeste mensen worden niet ziek van het virus.
А он ничего, симпатичный.
А она ничего, симпатичная.
Ты знаешь наше правило.
Вы знаете наше правило.
You know our rules.
Ты знаешь наши правила.
Вы знаете наши правила.
Наши правила ты знаешь.
Jos sekä Tommi että Mary joutuvat vankilaan, kuka pitää huolta heidän lapsistaan?
Наши правила вы знаете.
Olisin mielelläni joskus kärpäsenä katossa Tomin ja Marian luona.
Lohikäärmeet ovat olentoja, jotka ovat pitkiä kuin käärmeet, siivellisiä kuin linnut ja viisaita kuin ihmiset.
Het westnijlvirus verspreidt zich naar mensen via muggenbeten.
Tulevina päivinä saamme intiaanikesän, mutta sen jälkeen tulee taas kylmää.
Том не шпигун.
I began to play the saxophone when I was thirty.
Pandemieën zijn niet leuk.
Tom houdt niet van pandemieën.
Tom is bang voor de pandemie.
This wallet isn't mine.
t Koronavirus is nou n pandemie.
Der Junge sieht seinem Vater sehr ähnlich.
Niemand weet hoe lang de pandemie zal duren.
Tom had nog nooit een pandemie meegemaakt.
Verschillende emoji's worden veel gebruikt tijdens de COVID-19-pandemie: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
We hebben een epidemie.
Этот бумажник не мой.
Это не мой бумажник.
Das Coronavirus hat jetzt zu einer Pandemie geführt.
Tuddsa n tmurt, ilaq ad tɛiwed s wadda.
Мен келеекпен.
Келеекпен.
Келмеекпен.
Келмеек.
Том келмеек.
Мен эсикти ашаякпан.
Эсикти сен уьшин ашаякпан.
Tamurt n biḥwaṣu.
Je půlnoc.
Ez a pénztárca nem az enyém.
Harmincéves koromban kezdtem szaxofonozni.
Mindegyik kérdést könnyen meg lehetett válaszolni.
Aṭas ara d-yeggrin deg ugudi n umezruy.
Aṭas ara d-yeggrin deg tnefrast n umezruy.
Терезеди ашпаякпан.
Том эсикти ашпаяк.
Kra n win yezzɣezɣen, taggara-s tettirẓig.
La plano blokiĝis.
Kra n win yessḍen, yessrusu-t-id Rebbi.
Tom isn't a surfer.
Kra n tin yessḍen, yessrusu-tt-id Rebbi.
Kra n wid yessḍen, yessrusu-ten-id Rebbi.
Оны ашпаяксынъма?
Kra n tid yessḍen, yessrusu-tent-id Rebbi.
Kra n tin yezzɣezɣen, taggara-s tettirẓig.
Ящикти ашпаяксынъма?
Kra n wid yezzɣezɣen, taggara-sen tettirẓig.
Kra n tid yezzɣezɣen, taggara-sent tettirẓig.
Конвертти ашпаяксынъма?
You're making fun of me, aren't you?
Questa è italiana.
Questa è una storia tipicamente italiana?
Win yuklalen, ur as-ttakken azal.
Tin yuklalen, ur as-ttakken azal.
Wid yuklalen, ur asen-ttakken azal.
Tid yuklalen, ur asent-ttakken azal.
Ttakken azal i wid ur neswi.
Ти наді мною насміхаєшся, еге ж?
Ти смієшся наді мною, правда?
Myslím, že si mi klamal.
Teshel in usneɣni, treffu din din, tezmer ad teṭṭerḍeq s uḥmal n lehdur iqeḥḍen.
Tameṭṭut-ihin teqḥeḍ.
Ako dlho ste zostali?
Zabudni na to.
Treffu din din.
Treffuḍ din din.
Úsmev!
Treffum din din.
Treffumt din din.
Toto nie je veta.
Reffuɣ din din.
Si môj priateľ.
Reffun din din.
Reffunt din din.
Čo hľadáte?
O čom hovoríš?
Vstúpte!
Kto je váš učiteľ?
Ireffu din din.
Вы что, смеётесь надо мной?
Pomôž mi.
Súhlasíme.
Žijem v Japonsku.
Я больше вообще не хочу разговаривать с Томом.
Nič sa nestalo.
Usmiala sa.
Lepšie neskôr ako nikdy.
Nemám žiadne peniaze.
Yettru s lekdeb.
Ogumu o kosusaan ku.
Dnes je horúco.
Tettru s lekdeb.
Nettru s lekdeb.
Она опоздала на корабль.
Tettrum s lekdeb.
Tettrumt s lekdeb.
Pozorne počúvaj.
Nettrud s lekdeb.
Ttruɣ s lekdeb.
Tom is better at skating than I am.
Ttrun s lekdeb.
Ttrunt s lekdeb.
Why isn't anyone helping me?
Win iwumi tettunefk tenkelwit, yiwen ur yezmir ad as-tt-yekkes.
Это невозможно было предугадать.
Это невозможно предугадать.
Er du klar til at lære klingon?
Ma yif-ik s zher, ur tettɛanad s udrim.
Hãy để Tom thử.
Čo si dáte?
Yettagad ad iṭill ɣer lemri.
Verím ti.
Nettagad ad nṭill ɣer lemri.
Tettagad ad tṭill ɣer lemri.
Vtáci spievajú.
Tettagadem ad tṭillem ɣer lemri.
Tettagademt ad tṭillemt ɣer lemri.
Jazdite pomaly.
Tettagadeḍ ad tṭilleḍ ɣer lemri.
Ttagadeɣ ad ṭilleɣ ɣer lemri.
Ttagaden ad ṭillen ɣer lemri.
Du gør grin med mig, gør du ikke?
Ttagadent ad ṭillent ɣer lemri.
Ответ был неправильный.
Nie je všetko zlato čo sa blyští.
Nezabudni lístok.
Это неправильный ответ?
Zobuď sa!
Ɛerqent-iyi akk.en ma llant.
Ɛerqent-iyi d tirni.
Prebuď sa!
Ɛerqent-iyi merra.
Poďte za mnou.
Vstaňte!
Postavte sa!
Si pripravený?
Nicht ich habe das gesagt, sondern Tom.
Si veľmi statočný.
Können Sie bitte kurz hier warten?
Als ich hörte, dass er in Sicherheit ist, war ich erleichtert.
Пока что всё правильно.
Ich war beruhigt, als ich hörte, dass es ihm gut geht.
Das ist keine wahre Liebe.
Теперь всё правильно.
Začo?
Так правильно.
Beží.
Này này, chuyện gì đã xảy ra trong tập cuối của Tom và Mary"?" "Cuối cùng họ chia tay nhau. Thật sự tớ đã rất buồn." "Cái gì?! Hai người này yêu nhau thế kia cơ mà.."
Теперь всё правильно?
This book has more than eighty pages.
Này này, chuyện gì đã xảy ra trong tập cuối của Tom và Mary"?" "Cuối cùng họ chia tay nhau. Tôi thật sự đã rất buồn." "Cái gì?! Hai người này yêu nhau sâu đậm thế kia mà.."
Esta libro ave plu ca otodes pajes.
Это ненастоящая любовь.
Skoč.
Dávaj pozor!
Еста либро аве плу ка отодес пажес.
Sao không ai giúp tôi vậy?
Bežíš.
Sao không có ai giúp tôi thế?
Позвони Тому и Мэри и скажи им, где мы.
Nasleduj ma.
Позвоните Тому и Мэри и скажите им, где мы.
Chcem ísť.
Súhlasím s vami.
Paríž je hlavné mesto Francúzska.
Mám rád čokoládu.
Veľa šťastia!
На Гаити была эпидемия холеры.
Mogę się tobą zająć.
Ona będzie miała rację.
Tom isn't very good.
Este livro tem mais de oitenta páginas.
Никто из нас не хотел этого делать.
Este libro tiene más de ochenta páginas.
Никто из нас не хотел этим заниматься.
Bardzo mi to smakuje.
Ĉi tiu libro havas pli ol okdek paĝojn.
Это было его последнее интервью.
Это было её последнее интервью.
Tom není moc dobrý.
Ce livre a plus de quatre-vingts pages.
Don't you wish you were going with me?
Toma to nebavilo.
Tom didn't enjoy it.
Dieses Buch hat mehr als achtzig Seiten.
Questo libro ha più di ottanta pagine.
Сомневаюсь, что Том когда-нибудь это сделает.
Ну и где этот мифический Том?
Ну и где этот твой Том?
Ну и где этот ваш Том?
Это и есть тот самый Том?
Так ты и есть Том?
Так Вы и есть Том?
Mám živé vzpomínky na Toma, i když už jsem starý muž.
I have vivid memories of Tom, even though I am already an old man.
Vím, že se k tobě Tom obrátil zády.
I know that Tom turned his back on you.
Je mi jedno, co si o mě Tom myslí.
I don't care what Tom thinks of me.
I know how to say a few words in French.
Me sabe dise alga parolas en franses.
Proč mi nikdo nepomáhá?
Ме сабе дисе алга паролас ен фпансес.
Tom bruslí lépe, než já.
Tato kniha má přes osmdesát stránek.
Если бы ты не сказал, я бы и внимания не обратил.
Если бы вы не сказали, я бы и внимания не обратил.
Eu sei dizer algumas palavras em Francês.
Sé decir algunas palabras en francés.
Mi scias diri kelkajn vortojn en la franca.
Tom mě tam určitě viděl.
Tom must have seen me there.
Je sais dire quelques mots en français.
Čeho ještě je Tom schopen?
What else is Tom capable of?
Ich kann ein paar Worte auf Französisch sagen.
So dire poche parole in francese.
Я могу сказать несколько слов по-французски.
Do czego jeszcze Tomek jest zdolny?
Myslím, že Tom nemá čisté svědomí.
I think that Tom doesn't have a clear conscience.
Ho bisogno che firmino questo.
Старик что-то бормотал.
Niedawno kupiłem słownik.
Píšem list.
Я думаю, Том и Мэри выиграют.
Píšeme.
Почему бы тебе просто не замолчать?
Почему бы вам просто не замолчать?
Я не хочу быть учителем.
Píšeš.
Píšete.
Kalau difikirkan, saya berjanji akan berjumpa dengannya pada pukul lima.
Píšu.
Napísali list?
Píšu veľmi úhľadne, všakže?
Tom isn't swimming.
J'ai un petit service à te demander.
J'ai un petit service à vous demander.
This is our agenda.
Písala.
Soovon nopo ii, dumandi zou do kopisoomo dau doid jaam kohimo.
Ты когда-нибудь думаешь о Томе?
Вы когда-нибудь думаете о Томе?
Ты вообще думаешь о Томе?
Вы вообще думаете о Томе?
Pijú mlieko?
У нього достатньо часу.
Він має достатньо часу.
Я хочу попросить вас об одной маленькой услуге.
Viem povedať niekoľko slov po francúzsky.
Нельзя ли мне ещё кофе?
Napíšeš list.
Я так и знал, что этим всё кончится.
Napíš mi, ak prídeš.
Я так и знал, что этим кончится.
Napíšte mi, ak prídete.
Como on dise "grasias" en japanes?
Zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności.
Ситуация постепенно улучшается.
Minoduung i Tom di Mary.
Комо он дисе "мулте грасиас" ен нион?
Píš!
Como se diz "obrigada" em Japonês?
Píšte!
Comment est-ce qu'on dit « merci » en japonais ?
Tom isn't bipolar.
Kreslím takmer každý deň.
Každý deň maľujem obrázky.
Tom non è bipolare.
Mám vám nakresliť mapu?
Tom rád kreslí.
This wine is expensive.
Rád kreslím.
Kreslieval si.
Chcel by som kresliť.
Čo kreslíš?
Questo vino è costoso.
Toto si kreslil sám?
Можно мне тоже поехать?
Другого раза не будет.
Kreslíme.
Другого раза может и не быть.
Kreslíme zvieratá.
Другого раза может не быть.
Отпусти его, не бери грех на душу.
Отпустите его, не берите грех на душу.
Ерунда всё это.
Я и сейчас так считаю.
Я и сейчас так думаю.
Не хотите по-хорошему - будет по-плохому.
Не хочешь по-хорошему - будет по-плохому.
Вас кто-нибудь ждёт?
Is anybody waiting for you?
Dávam Tomovi poslednú príležitosť.
Тебя никто не ждёт?
Вас никто не ждёт?
Som smädný. Prosím, dajte mi niečoho studeného na pitie.
Замнём для ясности.
Ладно, замнём для ясности.
Čítali sme.
Čítame romány.
Ešte som si ani nevybalil veci.
Som tak vyčerpaný!
Tom wasn't busy yesterday.
You can do it either way.
Zaľúbil som sa.
Zamiloval som sa.
Sú upíri skutoční?
Tôi đã quên điều đó.
Si upír?
Tom có nói với Mary là ai sẽ đến bữa tiệc không?
彼は湯水のごとくお金を使っていた。
Anh ấy đã tiêu tiền như nước.
Ông ta đã tiêu tiền như nước lã.
Klamal o svojom veku.
He spent money like it grows on trees.
Vytvaroval sochu z hliny.
Vytvaroval misku z hliny.
My first wife died.
This is certainly our photo!
It is sad that you did not come.
Zaoberal sa poľnohospodárstvom.
Je zamestnaný na gazdovstve.
Nemal peňazí na kúpu gazdovstva.
Người Roma cổ đại đã thành lập thuộc địa trên khắp châu Âu.
Moje první žena zemřela.
Kdo Tomovi řekl, že to má udělat?
Who told Tom to do it?
You should only ask, "How are you?", if you are really interested in the response.
Komu Tom řekl, aby to udělal?
Daj mi dve hodiny.
Who did Tom tell to do it?
Người La Mã cổ đã thành lập thuộc địa trên khắp châu Âu.
John đã cho Mary táo.
Řekl, že je obouruký.
John đã cho Mary quả táo.
He retried that experiment many times.
Tom mal jedno želanie.
Bạn có phải là ma cà rồng không?
Bạn có phải là ma cà rồng hay không?
They don't speak English at home.
V knižnici je deväť dievčat a traja chlapci.
Doma anglicky nemluví.
On the way home I met Tom.
You should definitely read their comment!
Po cestě domů jsem potkal Toma.
She had a cat.
Tom měl jedno přání.
Cụm từ "Phân biệt giới tính" bây giờ đang trở thành trào lưu.
Měla kočku.
Anh ấy đứng nghiêng vào tường.
Anh ấy không sợ chết.
Anh ấy chẳng sợ chết.
Is that a fight against windmills?
Вами кто-нибудь занимается?
How many islands are in Germany?
Trên xe điện đầy ắp người.
Atkreipk dėmesį, ką jis sako!
У неё был кот.
Это вино дорогое.
Whose head hurts?
Это дорогое вино.
Ông ấy có ba người con trai.
Atkreipk dėmesį, ką jis kalba!
Anh ta có ba đứa con trai.
Xin hãy giữ yên lặng.
Xin hãy giữ im lặng.
Koho bolí hlava?
The sun is already shining intensely.
Такого удовольствия я тебе не доставлю.
Такого удовольствия я вам не доставлю.
Er war mein Held.
Такого удовольствия я им не доставлю.
We need our dictionaries, but we can't find them.
Такого удовольствия я ему не доставлю.
Такого удовольствия я ей не доставлю.
Slunce už svítí prudce.
Er sang.
Не будь таким лентяем.
They are getting fatter.
Не будь такой лентяйкой.
Chceš vědět proč?
Не будьте таким лентяем.
Nos nesesa nosa disionarios, ma nos no pote trova los.
Не будьте такой лентяйкой.
Hồi còn nhỏ, mỗi khi làm gì sai thì tôi lại bị đánh vào mông.
Er schnarchte.
Не будьте такими лентяями.
Đó là một hiện tượng cực kỳ bình thường.
Нос несеса носа дисионариос, ма нос но трова лос.
Er redete.
Do toho ti nic není, kolik Tom vydělává.
Precisamos de nossos dicionários, mas não os encontramos.
Er hat einen hohen IQ.
It is none of your bussiness how much Tom earns.
Tom isn't a baker.
Er kaufte einen Hund.
Necesitamos nuestros diccionarios, pero no podemos encontrarlos.
Tôi đã nhìn thấy bạn trên ti vi.
Не будьте такими лентяйками.
Ni bezonas niajn vortarojn, sed ni ne povas trovi ilin.
Er spielt nicht.
Potřebujeme svoje slovníky, ale nemůžeme je najít.
Er verliebte sich.
Tom není pekař.
Tom není kuchař, ale číšník.
Er stand früh auf.
Nous avons besoin de nos dictionnaires, mais nous ne les trouvons pas.
Do you like the idea?
Er ist hier aufgewachsen.
Tom isn't a cook but a waiter.
Er hatte eine Pistole.
Líbí se ti ten nápad?
Tom đã ngồi trên ghế bành và vắt chéo chân.
Líbí se vám ten nápad?
Wir brauchen unsere Wörterbücher, aber wir können sie nicht finden.
Tom ngồi trên chiếc ghế bành rồi vắt chéo chân.
Brzy bude léčba na všechno.
Tom ist ein Langweiler, nicht wahr?
Abbiamo bisogno dei nostri dizionari, ma non li troviamo.
There will soon be a cure for everything.
Er ist nicht gierig.
Quý khách có hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?
Er ist nicht stark.
Quý khách có hài lòng với dịch vụ được cung cấp không?
Вам нравится эта идея?
Man gana jo priekaištų.
Нам нужны наши словари, но мы не можем их найти.
Hãy cởi mũ ra.
Er mag Reggae.
Man pakanka jo priekaištų.
Bạn hãy cởi mũ ra.
Er hat das gemalt.
Man užtenka jo priekaištų.
Er lief nach oben.
Er rannte die Treppe hoch.
Iεǧeb-as mliḥ uvilu i ilemẓi-ya.
Proč Toma tolik nesnášíš?
Er sprach Französisch.
Er vertraute ihnen.
Why do you detest Tom so much?
Er möchte einen Kuss.
Đằng trước trung tâm thương mại đó có một hiệu sách.
D kečč i d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
Я схожу за ним домой.
Er war dankbar.
Я съезжу за ним домой.
Я схожу за ней домой.
Tôi có điều cần bàn với bạn.
Я съезжу за ней домой.
Tloustnou.
Er wurde ermordet.
Er war unhöflich.
Aql-aɣ nettεawad i tkuzint-nneɣ.
Proč tady žiješ?
Iwet-it s rrkel.
Proč bydlíte tady?
Er schwitzte.
Yessuqel-d Homer seg tegrigit ɣer teglizit.
Er war nicht glücklich.
Họ viết bằng tay trái.
Báli se Toma.
They were afraid of Tom.
Jis grįš prieš penkias.
Er gewann das Rennen.
Proč se Toma báli?
Why were they afraid of Tom?
Er wird nicht verhungern.
Er arbeitete dort.
Năm sau tôi sẽ sống ở Úc cùng với ông bà tôi.
Er wurde ungeduldig.
Er hatte keine Familie.
Er hasst Spinat.
Kolik je v Německu ostrovů?
Tôi đã trừng phạt Tom.
Sliɣ s Tom yella wayen i d-yettaɣ deg ssuq aberkan.
Er hasste Spinat.
Tôi đã phạt anh ấy.
Er summte ein Lied.
Budu ti muset ten nůž zabavit.
Er ist keine Hilfe.
Tôi bơi không giỏi.
Er bleibt nicht.
Er hat kurze Beine.
Er kann Fußball spielen.
Anh thích em. Hãy hẹn hò với anh đi!
Em thích anh. Hãy hẹn hò với em đi!
Er gab zu, den Rotwein verschüttet zu haben.
Mano dėdė gyvena Ispanijos sostinėje Madride.
Er ist vor fünf Minuten gegangen.
Bạn có biết là anh ta đã làm gì không?
Er wollte immer zur Luftwaffe.
Ngài có biết là ông ta đã làm gì không ạ?
Er war am Freitag Abend allein.
Er kommt nie pünktlich.
Tôi đã gõ sai. Xin lỗi.
Er genießt die frische Luft.
Er liebt Sportveranstaltungen.
Tôi rất thích món ăn Hàn Quốc.
Tôi cực kỳ thích ẩm thực Hàn Quốc.
Er isst sein Lieblingseis.
Jis per daug girtas, kad pats galėtų važiuoti namo.
Er liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
Er kann einen Gabelstapler bedienen.
Er fragt sich, ob es wahr ist.
Er besitzt zwei Häuser und ein Boot.
Er klagte über Rückenschmerzen.
Er geht bei jedem Wetter joggen.
You asked Tom for help, didn't you?
Tom zná svoje řemeslo.
Tom knows his craft.
Tai ypač brangu.
Tai nepaprastai brangu.
Udělal jsi to špatně.
Er wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
Požádal jsi Toma o pomoc, že?
Er öffnete die Tür und der Hund lief hinaus.
Nevěděl jsem, že se Tom rozvedl.
I didn't know that Tom got divorced.
Tôi thích xem máy bay cất cánh.
Tôi thích ngắm máy bay cất cánh.
Aš ją mačiau pianinu skambinančią.
Tom ging zusammen mit meinem Sohn in die Schule.
Er kann Geister sehen.
Sie ist nicht verrückt.
Tom se bál víc, než já.
Tom was more scared than me.
Er hat vergangene Nacht nur drei Stunden geschlafen.
Ještě nemá to, co chce.
Er isst nur Bio-Lebensmittel.
Er isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
Er hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
Vi misfaris ĝin.
Sie ist gern allein.
Ĉu vi ŝatas la ideon?
Tomo ne estas panisto.
Er und ich sind etwa gleich groß.
Ĉi tiu vino estas multekosta.
Er singt.
Tom isn't my kid.
Kial neniu helpas min?
Ĉi tiu monujo ne estas mia.
Tomo ne estas blinda.
Er hat dreißig Kilo abgenommen.
Tomo ne estas bebo.
Ĉi tiuj pomoj estas por vi.
Do you play the clarinet?
Том не мой ребёнок.
Tomo ne estas Pesilo.
Maria hatte unrecht.
Том не слепой.
Я же не слепой.
Я же не глухой.
Я всё вижу. Я же не слепой.
Er stieg durch das Fenster ein.
Я всё слышал. Я же не глухой.
Я же не идиот.
Er liegt mit einer Erkältung im Bett.
Я всё понимаю. Я же не идиот.
Я же не идиотка.
Я всё понимаю. Я же не идиотка.
Ĝi estas malgranda ĉambro.
Tom hat kein Mobiltelefon.
Bonan matenon, ĉu vi estas mia nova najbaro?
Число заражённых растёт.
Число заражённых падает.
Ŝia voĉo timigas min.
Число заражённых продолжает расти.
Lia voĉo timigas min.
Число заражённых продолжает падать.
Надо как-то дотянуть до зарплаты.
Kial ĉiuj timas min?
Число заражённых неуклонно растёт.
Число заражённых неуклонно падает.
Ĉu vi ankoraŭ fumas?
Сезон охоты ещё не открыт.
Ne kulpigu min pro viaj eraroj.
Tomo ne estas spiono.
Per tą sausrą mirė daug valstiečių.
Tom tat, was er für richtig hielt.
Это принципиальная позиция.
Это принципиальная позиция?
Вода зацвела.
Вода в пруду зацвела.
Maria schlug mit ihrer Faust gegen die Wand.
Тут одни болота.
Ĉi tiu estas migdalo.
Дальше уже дело техники.
Medžiai pasodinti kas trys metrai.
Том не боялся Мэри.
Tomas nebeturėjo pasirinkimo.
На все вопросы было легко ответить.
Все вопросы были лёгкие.
Том не слишком высокий.
Tiu estas tre interesa nomo.
Tom griff in seine Tasche.
Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.
Kie vi aĉetis benzinon?
Jau trys metai, kaip jis mirė.
Мыло предательски выскользнуло у меня из рук.
Мой голос предательски дрогнул.
Мыло выскользнуло у меня из рук.
Голос у меня дрожал.
Tom refused to answer my question.
Paukštis gyvas ar negyvas?
Kial Tomo ne ŝatas labori ĉi tie?
Milyen az a bőrös virsli?
You made a very good choice.
Ты сделал очень хороший выбор.
Вы сделали очень хороший выбор.
Ты сделал прекрасный выбор.
Вы сделали прекрасный выбор.
Ne malfermu ĉi tiun fenestron.
Geriau yra gyvas šuo, negu negyvas liūtas.
Том отказался отвечать на мой вопрос.
Том улетает в Барселону.
I called to confirm his arrival.
Число заболевших растёт.
Число заболевших падает.
Число заболевших продолжает расти.
Число заболевших продолжает падать.
Winter is a snowy season.
Число заболевших неуклонно растёт.
Число заболевших неуклонно падает.
Vienas iš dvynių yra gyvas, o kitas mirė.
Dass Geben seliger denn Nehmen ist, wird Ihnen jeder Boxer bestätigen.
Kiitos avustanne.
Ты играешь на кларнете?
Вы играете на кларнете?
Ты неправильно это сделал.
Вы неправильно это сделали.
Ты всё неправильно сделал.
Вы всё неправильно сделали.
Myslel jsem, že jsi s Tomem v divadle.
I thought that you were in the theatre with Tom.
Moc se na Toma nespoléhej.
Ar tu nori į darbą vienaragiu joti? Aš taip.
Don't rely on Tom too much.
Jazero bolo zamrznuté.
Jazero je veľké.
Je jazero hlboké?
Je toto jazero hlboké?
Jazero úplne zamrzlo.
Jazero je modré.
Jazerá sú zamrznuté.
Ako hlboké je toto jazero?
Jazero je tu hlboké.
Tu je jazero najhlbšie.
Plávali sme v jazere.
Išli okolo jazera.
Jazero v zime zamŕza.
Tom šiel k jazeru.
Tom žije pri jazere.
Môj dom u jazera.
Toto je prekrásne jazero.
Jazero je rozľahlé a nádherné.
Tom isn't the coach.
To jazero vyzerá ako more.
Mes manome, kad apsinuodijimas yra nuo gyvatės įkandimo.
Vtáci stavajú hniezda.
Pozri na tú budovu.
Budovy majú niekoľko poschodí.
Mali by sme niečo postaviť.
Why did you do that to me?
Budova je modrá.
Tomo faligis la tason kaj ĝi rompiĝis.
Tom vlastní túto budovu.
Táto budova je nová.
Táto budova je obrovská.
Mi estas bofratino de Tomo.
За что вы так со мной?
Táto budova je starobylá.
Том вчера не был занят.
Том не был вчера занят.
Postavme niečo.
Tomo ĉiam mokas min pro tio.
Не жалеешь, что не пошёл со мной?
Не жалеете, что не пошли со мной?
Не жалеешь, что не поехал со мной?
Не жалеете, что не поехали со мной?
Том не очень хороший.
Том лучше катается на коньках, чем я.
Po všetkých tých rokoch budova stále stojí.
Том не плавает.
Tom sľúbil, že mi pomôže postaviť psiu búdu.
Ты не можешь сдаться, Том.
Тебе нельзя сдаваться, Том.
Spýtajte sa Toma.
Aš verčiau tau tiesą pasakyčiau.
Aš geriau tau tiesą pasakyčiau.
Ты это делаешь для себя, а не для меня.
Вы это делаете для себя, а не для меня.
Ты это делаешь для себя, а не для нас.
Вы это делаете для себя, а не для нас.
Я лучше скажу тебе правду.
В любом случае, можешь не беспокоиться.
В любом случае, можете не беспокоиться.
В любом случае, тебе не о чем беспокоиться.
В любом случае, вам не о чем беспокоиться.
Mačka spí na stole.
Sme v lese.
Toto miesto sa veľmi nezmenilo.
Я знаю, что Том всего лишь подросток.
Đừng nói dối tôi.
Tom a Mária sa stretli v práčovni.
Mano automobilis sugedo. Dabar jis remonto dibtuvėje.
Tôi hoàn toàn không nhớ nổi chuyện tối hôm đó.
Вы ставите меня в трудное положение.
Ты ставишь меня в трудное положение.
Вас устраивает такое решение?
Тебя устраивает такое решение?
Mano automobilis sugedo. Dabar jis autoservise.
Trận đấu hôm nay thế nào?
Tôi đến để ngắm hoa.
Одни ученики ходят в школу пешком, а другие ездят на автобусе.
Ты купил компьютер, который искал?
Вы купили компьютер, который искали?
Том не маленький ребёнок.
Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ.
Šita kava man per stipri.
На все вопросы было трудно ответить.
Prečo ste prišli do Kórey?
Все вопросы были трудные.
Ở Singapore, đánh bằng roi là một hình thức trừng phạt.
На все вопросы было сложно ответить.
Все вопросы были сложные.
Ở Sin-ga-po, đánh bằng roi là một hình thức trừng phạt.
Tom chẳng làm gì hết.
Tom không làm gì cả.
Chlapec šiel do školy.
Это помогало нам держаться на плаву.
Это помогает нам держаться на плаву.
Odveziem ťa na letisko.
Только благодаря этому мы и держимся ещё на плаву.
Tom isn't up.
Bạn đã xong chưa?
Ngài đã xong chưa ạ?
Na stole je slovník.
He is a person with a heart of stone.
Tôi không thích cửa hàng kia lắm.
6 chia 2 bằng 3.
Sáu chia hai bằng ba.
He is a true Bavarian, and knows Bavaria like the back of his hand.
Careful! The walls have ears.
Čajník je na stole.
This one doesn't fit.
Тома на борту нет.
I can see it.
Kai pamačiau, kad lyja, aš pasiėmiau savo lietsargį.
How are you helping him?
Anh ấy đã đến nhà tôi, lấy cớ là để gặp tôi.
Neďaleko je nemocnica.
Kai pamačiau, kad lyja, aš pasiėmiau savo skėtį.
Tvoja kniha je na stole.
Chú tôi đã mua cho tôi sách.
Ryža sa pestuje v daždivých oblastiach.
Chú tôi đã mua sách cho tôi.
Chú tôi đã mua cho tôi quyển sách.
Zostali doma, pretože pršalo.
Stanica je vzdialená sto metrov.
Anh ấy đã thành công.
Stanica je vzdialená dve míle.
Žijem v meste.
Stretnutie sa konalo tu.
Bây giờ Tom có đang ở Boston không?
Anh ấy đã tình cờ gặp một người bạn trên đường.
Na záhrade rástla čerešňa.
Không biết có cách nào để thu hút thêm người nói tiếng Nhật tham gia Tatoeba không nhỉ?
Cái gì? Đã mười một giờ rồi sao? Tôi cứ tưởng là bây giờ mới tầm khoảng chín giờ.
Cái gì cơ? Đã 11 giờ rồi á? Tôi cứ tưởng là bây giờ mới tầm khoảng 9 giờ.
Anh ấy đi muộn như mọi khi.
Tom nhìn đồng hồ.
Tôi đã viết một lá thư tình cho cô ấy đấy.
Tôi đã viết một bức thư tình cho cô ấy đấy.
Tôi muốn thử tự làm điều này một mình xem sao.
Tom sa schoval pod stôl.
Jis matematikai gabus.
Cho dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc.
Bạn có điều gì muốn nói không?
Bạn không có bằng lái xe à?
Dėl to, kad jis dažnai meluoja, juo negalima pasitikėti.
Bạn không có bằng lái ô tô à?
Tom đã phải đi ngủ.
Damon đã cho tôi xem cuốn album đựng tem của anh ấy.
Damon đã cho tôi xem cuốn an-bum đựng tem của anh ấy.
Ik zal nooit vergeten wat je voor mijn familie gedaan hebt.
Ik zal nooit vergeten wat jullie voor mijn familie gedaan hebben.
D aya i nesɛa d ayla-nneɣ. Ma nserreḥ-as, terwi fell-aɣ.
C'est tout ce que nous possédons. Si nous le lâchons, c'en sera fini de nous.
Bạn đã trông thấy người đàn ông trong bức ảnh này bao giờ chưa?
That's all we have. If we let it go, it's going to be our final mass.
Takže všetko, čo potrebujete je dobrý syr a pohár višňového džemu.
That's all we have. If we let it go, it will be our final mass.
Tom lại đói.
Tom đã thái mỏng quả táo.
Tom thái mỏng quả táo.
Kuomet aš pabudau, visi kiti keleiviai buvo išlipę.
Cha mẹ thường quan tâm đến tương lai con mình.
Tom isn't a coward.
Cha mẹ thường quan tâm đến tương lai con cái mình.
Có phải là bố hoặc mẹ bạn được sinh ra ở Úc không?
Том сказал мне, что не вернётся.
I promise I'll find out who did this.
Почему они подозревают меня?
Tom đã gọi điện thoại cho Mary.
エンドウ豆は好き？
Tom đã gọi điện cho Mary.
Vairuodamas automobilį, būk atidus.
Vairuodamas automobilį, būk dėmesingas.
Do you remember when you asked me to marry you?
Il va auxiliar te.
耳掃除をしてあげましょうか。
We were not ill.
グリンピースは好き？
Tôi lấy ráy tai giúp bạn nhé?
He lives in a village near Amsterdam.
Why are there no forks on the table?
I had a dog named Tom.
I want to sleep with her.
Tôi không biết nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
You not only need to have more ideas than others, but also the ability to decide which of these ideas are good.
What does he do at the moment?
Precisava mesmo fazer esse escândalo?
Esse acordo deve ser assinado em três dias úteis.
Estou estudando grego com uma grande amiga.
Você está usando qual vestido?
A Jéssica quer muito se casar, mas rejeita todos os pretendentes.
Prefiro conversar isso com você pessoalmente.
Precisamos contratá-lo.
Ele é um ótimo narrador.
Meus pais, por vezes, parecem crianças.
O estádio tem capacidade para apenas 1.500 pessoas.
Я тогда не придал этому значения.
Por que ela gritou tanto comigo?
Por que ela vive gritando comigo?
Я не придавал этому значения.
Poucos países venceram uma Copa do Mundo.
Por que o trem está atrasado?
O trem está atrasado demais.
Vietose, kur daug sninga, žibalas yra nepakeičiama prekė.
Não há uma ferrovia que ligue São Paulo e Rio de Janeiro, as duas maiores cidades do país.
Nunca devemos bater em crianças.
A vantagem deles é muito grande.
Tom đã ly hôn với Mary.
Por favor, troca esse goleiro.
Tom es historie.
Tom đã li hôn với Mary.
A cor laranja me faz bem.
Zidane é o melhor técnico de futebol do mundo.
A minha caixa de e-mails vive cheia.
Quero te ajudar em tudo que você precisar.
Caso um time tenha menos que 7 jogadores, a partida é encerrada.
Vietose, kur daug sninga, žibalas yra labai reikalinga prekė.
Eu sei que vou conseguir fazer isso.
トムは2013年に自殺した。
Essa música que você compôs é sensacional.
O trem atrasou?
Ainda não há previsão para que as aulas comecem.
Não entendo o porquê das pessoas criticarem tanto quem estuda idiomas.
Quero de presente de aniversário uma camisa laranja.
Ele vai ter que passar por uma cirurgia delicada.
Quero compor muito mais músicas.
Taggara, yiwen ur d-yusi!
Šitie batai yra mano.
Taggara, yiwen ur d-iṛuḥ!
昨日の夜って、ここで誰か寝た？
Finalement, personne n'est venu !
Finally, nobody came!
トムは逃げようとしたんだ。
Quantas ilhas há na Alemanha?
Azrug-nni yezga-d ɣef rrif n wasif.
Axxam-nneɣ atan ɣer yiri n welmus.
トムは一晩中テレビをつけっぱなしにしていた。
Anda yeṭṭes umcic-nni?
Anda yeggan umcic-nni?
Добро пожаловать обратно в реальность.
Jis pirštų galais įėjo į kambarį.
Cekṛeɣ Buda.
Yessewhem-iyi wayen i yi-d-tenniḍ.
Tom wasn't getting ready.
Tu gali šitą knygą skaityti.
Jūs galite šitą knygą skaityti.
My bicycle has an aluminum frame.
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
Iwenniten-is ɣef udlis-nni d wid yeddan yid-s.
Ma tquǧǧeḍ taqeffalt-nni ad yeḥbes umutur.
何でトムは外にいるの？
Drus ara d-yekker.
Его дедушка ушел безвозвратно около пяти лет назад.
Ha'éta ndéve herakuéra.
Это можно проверить.
Эти яблоки тебе.
Эти яблоки вам.
Это оливковое масло.
Ur yessaweḍ ara ad yanef i usirem i yessarem ad tt-yaɣ.
Том не захочет с нами танцевать.
Почему меня все боятся?
Том не наш тренер.
Я чувствую будто бы я отброшен в самый конец.
Мне надо рассказать Тому о случившемся.
Мне надо рассказать Тому о том, что случилось.
Мне надо рассказать Тому о том, что произошло.
Teccfeḍ assa?
Imal ur ijerred ara deg ublaḍ.
Imal mačči d win ijerrden deg uẓru.
He's definitely a smart boy.
После того как Жанет умерла, ее муж впал в глубокий ступор.
Ты бы лучше выучил французский или английский.
Вы бы лучше выучили французский или английский.
What are you protesting against? - "We're protesting against the new law."
Тебе надо выучить французский или английский.
Вам надо выучить французский или английский.
Ты всё ещё куришь?
Вы всё ещё курите?
Careful, the boss is in a bad mood today.
Вечно ты жалуешься на мужа.
D nekk i yettaṭṭafen rray.
Ты постоянно жалуешься на мужа.
Вечно Вы жалуетесь на мужа.
Nnumeɣ ssewwayeɣ weḥd-i.
Вы постоянно жалуетесь на мужа.
Tabalizt dayen theyya, ur zmireɣ ad rnuɣ ula d kra.
Mačči deg ddunit taneblalt i nettidir.
Isekṛanen ur ḥebbsen ara seg tissit.
Том не выглядел расстроенным.
Я чувствую себя закинутым в глухой конец болота.
Padaryk paslaugą ir man parašyk tą esė.
Ur tettεeṭṭil ara ad tekfu ccetwa-yi igersen.
Mazal, ur leddi ara asefk-nni!
Ur leddi ara asefk-nni tura!
Padaryk paslaugą ir man parašyk tą rašinį.
D iḥulfan n tidet i sεiɣ ɣer ɣur-m.
Не следует судить человека по тому, как он одет.
Imcac ceḥḥden yimeẓẓuɣen-nsen.
Не стоит судить человека по тому, как он одет.
Не следует судить человека по одежде.
Не стоит судить человека по одежде.
Не следует судить людей по тому, как они одеты.
Не стоит судить людей по тому, как они одеты.
Che ryke héra Patricia.
Che reindýra héra Patricia.
Šitą žodyną sudaro dvylika tomų.
Che kypy'y héra Patricia.
Vì mệt đứt hơi nên cô ấy đã ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Šitas žodynas susideda iš dvylikos tomų.
Vì mệt đứt hơi nên cô ấy đã chìm vào giấc ngủ ngay lập tức.
Anh ấy đã cúi đầu với thầy giáo.
Anh ấy cúi đầu với cô giáo.
Tom isn't next.
I thought you said it was a joke.
Лучше бы я приехал сюда на поезде.
Зря я не приехал сюда на поезде.
Не стоит читать при таком освещении.
Не стоит читать книгу при таком освещении.
Ты должен извиниться перед Томом, и немедленно.
Вы должны извиниться перед Томом, и немедленно.
Ты приехал раньше меня.
Вы приехали раньше меня.
В понедельник Тома не было дома.
Тебе надо было пригласить Тома, а ты не пригласил.
Вам надо было пригласить Тома, а вы не пригласили.
Кто их послал?
Я с тобой стихами заговорил.
Я с вами стихами заговорил.
Я уже стихами заговорил.
La réponse est comprise dans la question.
Кто её послал?
Видишь, как надо?
Видите, как надо?
Понял, как надо?
Поняла, как надо?
Поняли, как надо?
Ответ понятен из вопроса.
Ответ содержится в вопросе.
Его даже собака не узнаёт.
У них есть кое-что общее.
Che ha'únte peteĩ mbujape pehẽngue.
Не перекладывай на меня свои проблемы.
Не перекладывайте на меня свои проблемы.
Не надо перекладывать на меня свои проблемы.
Tudod a választ a kérdésre?
Не надо винить в своих ошибках меня.
Это травяной чай.
Ji pagimdė sveiką vaikelį.
Тебе не стоит туда ходить.
Вам не стоит туда ходить.
Connais-tu la réponse à cette question ?
Тебе не стоит туда ехать.
Est-ce que tu connais la réponse à cette question ?
Вам не стоит туда ехать.
Kennst du die Antwort auf diese Frage?
Тебе надо было пригласить Тома, а ты этого не сделал.
Вам надо было пригласить Тома, а вы этого не сделали.
Жаль, что я не приехал сюда на поезде.
Лучше бы я приехал на поезде.
Зря я не приехал на поезде.
Жаль, что я не приехал на поезде.
Kaip jūs žinote, gyvenimą galima palyginti su kelione.
Anh ấy thông thạo cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Ý.
Kaip jūs žinote, gyvenimas yra palyginamas su kelione.
Får man fotografera här?
Japonija yra tekančios saulės šalis.
Maybe I should ask Tom to do that.
Tai geras vadovėlis.
Mbovy ára opytáta ha'e Pierre róga?
Mbovy ára piko opytáta ha'e Pierre róga?
You'll still pay me, won't you?
Draudžiama rūkyti.
Bobas negalėjo savo pykčio suvaldyti.
Bobas negalėjo savo pykčio sutramdyti.
Arajerépe ro'yve ro'yve ára ha ára.
Ko'ãga hína pateĩ aravo.
Ha mba'e jajapóta?
Dabar ji su tėvais.
Ha'e omosãsoukákuri pe monambipyre.
Dabar ji su savo tėvais.
Ojapouka chupekuéra tomosãso pe monambipyre.
Che jahei'ỹ opátama katu.
Omendáta voi.
Omendáta vokói.
Che ru ha che sy ojohayhu.
Che tuvakuéra ojohayhu.
Oñemyatyrõ va'erã hikuái umi tekorãre.
Ahendúkuri Tom ohotaha Boston-pe.
Aikuaa ha'e omoneĩtaha.
Tai senų bobučių tauškalai.
Mbyjakuéra omimbi akue opa ára.
Tai senų bobučių plepalai.
Ho'ákuri hapykue gotyo.
Jeýma!
Arakuéra ohasa mbeguekatueterei.
Los días pasan muy lentamente.
Os dias passam muito devagar.
Opavave ñaikotevẽ mborayhu.
Todos precisamos de amor.
Todos necesitamos amor.
Cheropehýi!
Ndacheropehýiri.
Cheropehýi.
Che ndaha'éi ndéveguarã.
I'm not for you.
No soy para ti.
Eu não sou para você.
Tom isn't my boy.
Aguyje reime haguére ko'ápe.
Gracias por haber estado aquí.
Eu não conheço ninguém chamado Anthony.
Obrigado por ter estado aqui.
Obrigada por ter estado aqui.
Por que o racismo ainda existe?
Acho que você deveria tentar.
Eu acho que você deveria tentar.
Isso é reconfortante, não acha?
Penso em você todos os dias.
Por que não consigo parar de pensar em você?
Ikatúiko, che mborayhu, rohetũimi che kérape jepe?
Деньги лишними не бывают.
Can I, my love, give you little kisses even in my dreams?
¿Puedo, amor mío, darte besitos aunque sea en mis sueños?
Мы с Томом очень любим своих детей.
Posso, meu amor, dar-te beijinhos mesmo nos meus sonhos?
Che cheko'ẽsete nendive.
Eu quero acordar com você.
Quiero despertarme contigo.
Ele precisa de mais tempo, pessoal.
I want to wake up with you.
Eu não aguento mais ficar aqui.
Alguém poderia me trazer um copo d'água?
Reipota ajepopete ndéve piko?
¿Quieres que te aplauda?
Você quer que eu bata palmas para você?
Do you want me to applaud you?
Tom goes jogging every day before breakfast.
Sapy'arei nemandu'arõ cherehe, aipotaite reikuaa che ko'ápe roha'arõitiha.
Si de casualidad me recuerdas, quisiera que sepas que sigo esperándote aquí.
Se de repente você se lembrar de mim, gostaria que soubesse que continuo esperando você aqui.
This is the entrance.
If you happen to remember me, I would like you to know that I am still waiting for you here.
He needs more time, guys.
Yebna-tt ɣef yijdi.
Kerayvotykuéra tuichaveva'erã kyhyjégui.
Tebnam-tt ɣef yijdi.
Dreams must be bigger than fear.
Bnan-tt ɣef yijdi.
Los sueños deben ser más grandes que el miedo.
Sonhos devem ser maiores que o medo.
ebnam-tt ɣef rrmel.
Yebna-tt ɣef rrmel.
Aimeseténte nde ykére.
Sólo quiero estar a tu lado.
Eu só quero estar ao seu lado.
Yebna-tt ɣef tkerkas.
Tarova reko ha'e niko arandu pokã.
Tebna-tt ɣef tkerkas.
Nebna-tt ɣef tkerkas.
Javy'ákena.
Rovy'ákena.
Tebnam-tt ɣef tkerkas.
Tebnamt-tt ɣef tkerkas.
Ambue ikatúrõ ojapo che aikatúta avei ha ambue ndaikatúirõ che raẽvéta upéicharõ.
Tebniḍ-tt ɣef tkerkas.
Bniɣ-tt ɣef tkerkas.
Bnan-tt ɣef tkerkas.
Bnant-tt ɣef tkerkas.
Si alguien más pudo hacerlo, también podré, y si nadie pudo, entonces seré el primero.
Yebna-tt ɣef lekdeb.
Se alguém mais pôde fazer, eu também vou poder, se ninguém pôde, então eu serei o primeiro.
Yebna-tt ɣef lekdubat.
Yeskefkuf am wasif.
Teskefkuf am wasif.
Teskefkufeḍ am wasif.
Tom iko'ẽ ipirevai.
Ko ára cheko'ẽ chepirevai.
Teskefkufem am wasif.
Juan ipirevai ko ára.
Teskefkufemt am wasif.
Che chepirevai, nderehechái piko?
Ha'e ipirevaietékuri kuehe pyhare.
Ndaikuaái mba'érepa chepirevai ko pyhareve.
Skefkufeɣ am wasif.
Skefkufen am wasif.
Skefkufent am wasif.
Umi ára ha'e ndokéi asaje aja, ipirevai.
Aníke peẽ ha'ekuéraicha hína.
Yettkuki zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-as akk.
Tettkuki zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-as akk.
No seáis como ellos.
No sean como ellos.
Nettkuki zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-aɣ akk.
No sean como ellas.
Não sejam como eles.
Não sejam como elas.
Tettkukim zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-awen akk.
Don't be like them.
Tettkukimt zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-awent akk.
Aníke nde ha'ekuéraicha hína.
Tettkukimt zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-akent akk.
Não seja como eles.