loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i aken-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i akent-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i awen-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Judit prenis la turon kaj portis ĝin al a7, sed momenton antaŭ ol liberigi ĝin, ŝi ŝanĝis sian opinion kaj lasis la turon ĉe a3.
あなたの夢が叶う日がきっと来るわ。
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i awent-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i asen-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i asent-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Judit ia prende la tore e ia trae lo a a7, ma, ante cuando el ia libri lo, el cambia sua mente e ia abandona la tore sur a3.
Judit ha preso la torre e l'ha portata in a7, ma prima di rilasciarla ha cambiato idea e l'ha lasciata in a3.
Mel-iyi-d d acu i telsiḍ, ad ak-d-iniɣ d acu i teswiḍ.
Mel-iyi-d d acu i telsiḍ, ad am-d-iniɣ d acu i teswiḍ.
Judit a pris la tour et l'a emmenée en a7, mais un peu avant de la relâcher, elle a changé d'avis et l'a laissée sur a3.
Judit nahm den Turm und zog ihn auf a7, aber bevor sie ihn losließ, überlegte sie es sich anders und ließ ihn auf a3.
Юдит взяла ладью и двинула её на а7, но, не успев её отпустить, передумала и поставила на а3.
Why don't we go on in?
Ayen i tesɛiḍ deg lǧib-ik i teswiḍ.
Ayen i tesɛiḍ deg lǧib-im i teswiḍ.
Ayen i tesɛam deg leǧyub-nken i teswam.
I didn't know that Tom was awake.
Ayen i tesɛamt deg leǧyub-nkent i teswamt.
Ayen i tesɛam deg leǧyub-nwen i teswam.
Ayen i tesɛamt deg leǧyub-nwent i teswamt.
Ayen i sɛiɣ deg lǧib-iw i swiɣ.
Ayen i sɛan deg leǧyub-nsen i swan.
Ayen i sɛant deg leǧyub-nsent i swant.
Ayen i tesɛa deg lǧib-is i teswa.
あの男には気を付けるんだぞ。
Ayen i yesɛa deg lǧib-is i yeswa.
Ayen i nesɛa deg lǧib-nneɣ i neswa.
Hiç kitap imzalattın mı?
Quando fui acordar Tom, ele disse que queria dormir mais um pouco.
A veces me pregunto si soy una niña.
Tom estava sentado no sofá, folheando as páginas de uma revista.
Eu não cometi nenhum erro.
Meus filhos têm muito mais brinquedos do que os seus.
Gostei mais do plano de Tom que do de Mary.
Eu sei por que você foi à Austrália.
Eu sei por que vocês foram à Austrália.
Eu sei de quem é este carro.
Eu não quero comprar nada.
急にビザを取るのは無理だよ。
I don't wear shoes.
I don't believe in shoes.
These kinds of mistakes aren't uncommon.
Tom is interested in chemistry.
Bu tarz hatalara az rastlanmıyor.
Böyle hatalar az olmuyor.
Hangi gün doğmuş?
Finja que não me viu.
Doğduğunda günlerden neydi?
Mükemmel çok iyinin düşmanıdır.
O Tom está interessado em química.
Tom çok cüsseli.
Tom çok iri kıyım biri.
Do you stay up this late every night?
Eles aceitaram o presente.
Elas aceitaram o presente.
Ela está muito braba comigo pela minha reação a algo que ela disse.
Não consigo entender as mulheres.
Eu não consigo entender as mulheres.
I wrote it down in my notebook.
Tive que comprar um joystick novo.
Kitap alırken bandrolüne bakıyor musun?
Ешь приготовленное и пей чистое.
Do you want chocolate ice cream, strawberry ice cream or vanilla ice cream?
Bu ilk kez olmuyor mu?
Bunun ilk oluşu değil mi?
Ne tarz müzik icra ediyorsun?
Я пошёл в хозяйственный купить лестницу.
С нашего развода я не видел бывшей жены.
Tom çok iri yarı biri.
Tom çok iri yapılı.
Böyle yaparsak bizi tefe koyarlar.
Sen yetkili bir abiye benziyorsun.
Buradan yetkililere sesleniyorum.
Devlet sesimizi duysun.
本はどこで買えますか？
Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.
Sie ist die einzige, die ich will.
Boston'da çok kalmayı düşünüyor musun?
Er singt gerne in der Wanne.
Hiç kahve kalmamış.
Это предложение очень интересно.
This proposal is very interesting.
Она из тех девушек, которые, когда напиваются, пишут СМС-ки своим бывшим.
This offer is very interesting.
Estoy contento que estés ahí.
That's a very interesting plan.
That's a very interesting offer.
El gato tiene siete vidas.
Quantas flexões você fez?
Quantas flexões vocês fizeram?
Tom queria contar a Mary o que tinha acontecido.
Corrió para Melbu.
Poderia fechar o portão, por favor?
Eu não quero demiti-lo.
Eu não quero demiti-la.
Ela é a única que eu quero.
Van a oler a la banana.
Este museu não abre às segundas-feiras.
Я считаю, это очень умильно.
Do que você e o Tom estavam rindo?
Você é mais jovem do que Tom.
В прошлом месяце я закончил с книгой.
Tom está com o meu carro.
Я закончил книгу в прошлом месяце.
Чем отличается пограничное расстройство личности от биполярного расстройства?
Я покончил с книгой в прошлом месяце.
Я чихнул раз двадцать.
Eu conheço os pontos fracos de Tom.
Я чихнула раз двадцать.
Написано на хорватском.
Я думал, ты была беременна.
У неё биполярное расстройство личности.
Я думал, ты беременна.
Это была большая для нас победа.
У неё биполярочка.
Ей не понравилась городская жизнь.
Tom é péssimo em matemática.
У него получилась отличная шутка.
Дружелюбен ли Том?
Именно я мыла посуду.
Tom gosta de ler de tardezinha.
Мы астрономы.
Ich habe keinen Grund, ihm nicht zu glauben.
Estou investigando um homicídio.
Мы рассчитываем, что он нам поможет.
Сколько десятков лет вы живёте в этом доме?
Eu nunca vou esquecer a bondade dela em toda minha vida.
Conte-nos o que aconteceu ontem à noite.
The proposal is good.
The offer is good.
Não estou a fim de conversar com ninguém.
Eles devem considerar vocês como deuses.
Provavelmente, eles pensaram que vocês fossem deuses.
Я исправила перевод.
Я поправила перевод.
Αυτός και εγώ δεν μιλάμε σπανικά.
Sinceramente, você parece mais jovem.
Olá, mundo!
O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.
Это очень интересное предложение.
Это очень интересный план.
Ainda tem sal?
You haven't eaten all the cookies, have you?
Ekitap okuyucuları gerçek kitabın yerini dolduramaz bence.
Ele tenta sempre ver o bem nos outros.
Eu simplesmente não confio em você.
Хотите шоколадное мороженое, клубничное мороженое или ванильное мороженое.
Tom stays up until after midnight almost every day.
Ты не ложишься спать так поздно каждую ночь?
Том интересуется химией.
Eu amo turco! Porque essa língua é mais do que a soma de suas palavras.
O que você mais gosta de cozinhar?
O que vocês mais gostam de cozinhar?
O que eles mais gostam de cozinhar?
O que elas mais gostam de cozinhar?
Том ложится спать после полуночи почти каждый день.
Me mostre a sua câmera de vídeo.
Isso seria quase cômico.
Вы ведь сьели не всё печенье?
Veja quem está aqui!
Подобные ошибки не редкость.
Том не может это исправить.
Том не может исправить этого.
Том не в состоянии исправить это.
Почему мы не убежим?
Я не знал, что Том проснулся.
Почему бы нам не пойти дальше?
Я занимаюсь физкультурой, чтобы снять стресс.
Tom precisará fazer isso.
Я не знал, что Том не спал.
Tom quer ir.
Tom quer partir.
この本は、すごく役に立つはずだよ。
Não existe qualquer criador além da mente.
There's no creator besides the mind.
Δεν υπάρχει κανένας δημιουργός εκτός από την ψυχή.
Ela vai conseguir?
E mais um imenso agradecimento para você!
Tom deu uma carona para Mary.
Под Москвой есть подземное озеро.
Das größte Haus des Dorfes ist unseres.
Почему бы нам, наконец, не зайти?
Non est creator nisi mens.
Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.
Circiter pari magnitudine sumus.
Volo ut me id doceas.
Multas litteras non scribo.
Saepe litteras non scribo.
Eu só quero o seu melhor.
私の答えが合ってるか、見といてよ。
父さんと母さんが目を覚まさないように、音を立てず、そぉ〜っとキャンディの包みを開けました。
She was menacing.
Ela foi ameaçadora.
Ela estava ameaçadora.
O papel da língua é muito importante para forjar uma identidade cultural.
ああいうルールに反する人は罰せられるよ。
Baskısı olmayan kitabı uzun uğraşlar sonunda bir sahafta bulabildim.
If I'd had a map, I probably wouldn't have gotten lost.
I don't like wearing shoes.
I prefer going barefooted.
How old will Tom be on his next birthday?
Instead of waiting for Tom any longer, let's go ahead and leave.
Let's go out for a walk after dinner.
它怎么进去的？
我错过了什么？
燕子在迁移。
汤姆想让玛丽一个人从他身边离开。
状态已经崩溃了。
What do you think of this poem?
My teachers were very strict.
ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。
Why don't we hang out together?
Tom always goes for a walk after dinner.
この詩についてどう思いますか？
Если бы у меня была карта, я бы, наверное, не заблудился.
Я не люблю носить обувь.
Тебе не нужно было есть быстро.
Меня утешают его слова.
Том всегда гуляет после обеда.
トムはいつも夕飯の後に散歩に出かけます。
Мои учителя были очень строгими.
Что вы думаете об этом стихотворении?
トムはいつも夕食後に散歩に行くのよ。
Do you talk a lot?
I still have Tom.
Kitabın iç kapağında ekslibris var.
她抑郁了。
これらの詩についてどう思いますか？
我妈告诉我要是自慰我就会瞎。
我父母想见你。
Do you like to solve crossword puzzles?
Do you like to solve puzzles?
我准备好迎接死亡了。我希望别太难受。
这不是一件开玩笑的事。
出来，我需要帮助。
In the summer, I leave the city.
I leave the city in the summer.
我是三个孩子中第二大的。
我以前和他去过波士顿。
I know that it wasn't intentional.
我死了吗？
I live near the train station.
什么时候选举？
有些人不应该原谅。
阿图尔并不像麦克那么高兴。
他把感冒传给我了。
汤姆在烦玛丽亚。
त्याने माझे केस कापले.
टॉम अगदी जॉनसारखा दिसतो.
别动。
त्याला आवडणार्‍या गाण्यांची त्याने एक यादी बनवली.
त्यांना आवडणार्‍या गाण्यांची त्यांनी एक यादी बनवली.
Tom gave me a list of things that he wanted me to buy at the supermarket.
你无法摆脱。
待会我再和你谈谈。
我喜欢红酒。
我喜欢葡萄酒。
It was truly horrifying.
著名的钢琴家露出了微笑。
斯科普里是北马其顿的首都。
Tom used to go to church every week.
汤姆说他不能这么做。
Tom costumava ir à igreja todos os dias.
你没注意到吗？
汤姆坐在草地上。
救援队在找汤姆。
It costs a lot to furnish a new apartment.
Furnishing a new apartment costs a lot.
这是个挺好的故事。
我有个美国朋友。
滚出我的草坪！
人们常说不要乱相信谣言，但说起来容易做起来难。
Gehe immer vom Besten aus, sei jedoch stets auf das Schlechteste vorbereitet.
请给我些时间来解释。
玛丽很幸运地找到了她的钥匙。
Ĉiam komencu per la plej bona, sed ĉiam preparu vin por la plej malbona.
你想表达什么？
这部电影真的很好看。
玛丽给宝宝起名叫汤姆。
汤姆还是在玛丽工作的那家餐馆继续工作。
Zieh deiner Frau die Hosen an, solange sie trägt, was dir gefällt.
你在撒谎，对吧？
看看这一切。
她会让所有人都很开心。
Surmetu la pantalonon de via edzino tiel longe, kiel ŝi portos tion, kion vi ŝatas.
我不懒。
吾伐懒。
Nur wenn man etwas selbst möchte, wird man es leidenschaftlich tun.
吾啥侪看伐到。
Nur se oni mem volas ion, oni faros ĝin pasie.
伊是差头司机伐？
她爱他，他爱她。
Der Schlüssel zu deinem Erfolg liegt in deiner Persönlickeit.
汤姆被一只灰熊揍了。
La ŝlosilo de via sukceso kuŝas en via personeco.
Ein einfaches Lächeln kann verschlossene Türen aufsprengen
我可以为汤姆做。
把吾一张废纸头。
Simpla rideto povas krevigi ŝlositajn pordojn
Wer den Kunden nicht ehrt, ist dessen Umsatz nicht wert.
汤姆和玛丽只在家里说法语。
Eski kartvizitlerimi kitap ayracı olarak kullanıyorum.
玛丽为她做的事感到非常愧疚。
玛丽为她做的事感到非常抱歉。
萨米爱开罗。
Kiu la klienton ne honoras, ties vendojn ne valoras.
我很担心我儿子的安全。
彼はそれをノートに書き留めました。
我毫无希望地走着，已经屈服在永远被抛弃的命运之下。
Why don't we try that?
Does Tom ski very well?
ピザをたのもうよ。
落雨了，打烊了，小不拉子开会了。
それしてみようよ。
辰光来大勿及咾。
それやってみようよ。
Том хорошо катается на лыжах?
Почему бы нам не попробовать?
Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, dass das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.
出门额辰光特朋友一道白相相。
Se niaj prapatroj povus vidi, kio okazas hodiaŭ, ili pravus suspekti, ke mono heredis multajn el la trajtoj de religio.
ここは静かな通りです。
出门的时候和朋友一起玩。
时间快来不及了。
早浪七点学生子载去上学了。
早上七点学生都去上学了。
侬在学堂里讲上海闲话伐？
你在学校里说上海话吗？
拿我的。
挠吾额。
你知道为什么天看起来这么蓝吗？
Nehézségeim vannak az összpontosítással.
侬晓得维萨搿天看起来嘎蓝伐？
Do you catch colds often?
Enyhe ütések a fej hátsó részére talán segítenek.
Tom can prove it.
Why aren't you done yet?
通过很大的努力，问题被解决了。
Fiatalnak néz ki a korához képest.
她觉得她没救了。
Az elhatározás már megtörtént.
A zaj zavar engem.
Az javult.
よく風邪引いちゃうの？
風邪はよく引くの？
風邪にはよくかかるの？
Я знаю, что это произошло случайно.
Я знаю, что ты это не специально.
Я знаю, что ты не нарочно.
Я живу рядом с ж/д станцией.
Я живу рядом со станцией.
Почти половина двенадцатого.
Я живу недалеко от железнодорожной станции.
Том хочет кота.
玛丽想要证据。
Том вручил мне список того, что я должен был купить в супермаркете.
Этот залив защищен от штормов, которые проходят через океан.
汤姆害怕坐地铁。
Том дал мне список того, что мне нужно было купить в супермаркете.
我忘了告诉你为什么我们在谈捐赠了。
Том дал мне список покупок для супермаркета.
一人にしてください。
Я ходил в церковь каждую неделю.
她既年轻又充满了孩子气。
Когда-то я посещал церковь каждую неделю.
Я могу прийти третьим.
Было время, когда я ходил в церковь каждую неделю.
他很多年都一天只吃两碗米饭。
That needs to be done today.
Вы знаете, когда Том уехал в Бостон?
You should do that immediately.
一人にしてよ！
Обставить новую квартиру может влететь в копеечку.
Этот плоттер рисует намного быстрее, чем старый.
Обустройство новой квартиры может обойтись недёшево.
老板因为他没在截止前完成任务把他叫过去了。
Много средств уйдёт на обустройство новой квартиры.
Летом я перебираюсь из города.
Мы предприниматели.
それ、今すぐした方がいいよ。
Я уезжаю из города на лето.
伤口流血不止。
それ、今した方がいいよ。
You're more than a friend.
それ、すぐした方がいいよ。
Тебе нравится разгадывать загадки?
Тебе нравится решать головоломки?
Они просто пытаются обнародовать точную версию фактов.
他将永远活在我们的记忆中。
Tom est dans une situation compliquée, dangereuse et inextricable.
Ты любишь паззлы?
Kitabın kağıt kalitesi oldukça iyi.
Я предпочитаю ходить босиком.
La situation de Tom s'empire continuellement.
Вместо того, чтобы ждать Тома, давай просто пойдём.
La situation de Tom est dans un cycle infernal.
Вместо того, чтобы продолжать ждать Тома, давай уйдём.
Это нужно сделать сегодня.
Почему ты еще не закончил?
Я не ношу туфли.
Я не ношу ботинки.
Я не ношу обувь.
Tom ne peut plus rien supporter.
Кто сказал тебе, что мне не нравится Том?
请来我家吧。
We waited for a long time.
请来我家里。
Tom est excédé.
Том очень крупный.
あなたは即座にそれをやるべきです。
我是汤姆的父亲。
我是汤姆的爸爸。
Я устал от Тома.
Quit kicking Tom.
我们依然在努力。
Том меня утомил.
Ты в Бостоне надолго?
你还在为我们工作吗？
Как долго ты планируешь оставаться в Бостоне?
Я всегда озадачен.
Я всегда смущён.
Я всегда растерян.
我们晚饭后吃新鲜水果。
Такое происходит не впервые?
到北极可不容易。
Это случилось не впервые, так?
We sell flowers and seeds.
我是穷人，负担不起。
Это происходит ведь уже не в первый раз?
Их уже оповестили.
请问你可以关掉收音机吗？
Их уже известили.
Их уже уведомили.
トムのことは個人的に知ってますよ。
Они поздоровались с Софи.
吾真额老想去巴黎看看。
Годен до 20 ноября.
Использовать до 20 ноября.
Tom ne sait pas exactement quand il arrivera.
你为什么装得这么刻意？
我不打篮球。
Tom weiß nicht genau, wann er ankommt.
Они заставили Тома изменить свою точку зрения.
Они вынудили Тома поменять мнение.
Из-за них Тому пришлось поменять своё мнение.
侬为撒子噶惭过？
Из-за них Тому пришлось передумать.
你为什么这么可怜？
Почему бы нам не снизить темп?
Почему бы нам не притормозить?
Давайте сбавим обороты.
伊拉一定要晓得搿桩事。
Этого нет.
花と種を取り扱っています。
他们一定要知道这件事。
Эвклид был известным греческим математиком.
个件衣裳老好看额。
Savez-vous quand le prochain bus arrive ?
这件衣服很好看的。
Wissen Sie, wann der nächste Bus kommt?
Том гадал, сколько времени Марии понадобится для того, чтобы осознать, что Джон не вернётся.
Tom's house is on the south side of the island.
花と種を販売しています。
Том задавался вопросом: "Когда Мария поймёт, что Джон не вернётся?"
Том не застелил кровати.
Они жили долго, и у них было много детей.
Без воды не было бы жизни.
Они вынудили Тома изменить своё мнение.
Why would someone want to murder me?
Marys Körper wehrte sich gegen Toms Berührung.
Сэма включили в школьную команду по баскетболу.
Они быстро приспособились к новому окружению.
Они быстро привыкли к новым обстоятельствам.
吾有点事体来还。
Они быстро адаптировались к новой среде обитания.
我还有点事。
个是啥宁啊？
Это приводит к увеличению расходов.
这是谁啊？
Из-за этого траты растут.
他计算费用。
Наконец, дома!
Как насчёт того, чтобы сегодня вечером выпить чаю снаружи?
Давай сегодня вечером посидим за чаем снаружи?
Как ты относишься к тому, чтобы сегодня вечером поужинать снаружи?
个么忒好了，伐是伐？
Как тебе идея - поужинать сегодня снаружи?
在你的帮助下我们会抓到汤姆。
Встреча закончилась 30 минут назад.
Собрание завершилось полчаса назад.
我怀疑汤姆是不是真的想和玛丽一起去澳大利亚。
Число незарегистрированных случаев будет, скорее всего, несколько выше.
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
なんで夜更かししてるの？
我们要坐四点出发的公交车。
मला असं वाटतं की ही सगळी माझी चूक आहे.
आम्ही खोटारडे नाही आहोत.
आपण खोटारडे नाही आहोत.
Einige Sorten scharfen roten Paprikas sind so stechend, dass schon die Berührung ausreicht, um Hautreizungen zu verursachen.
Why don't we fix this?
这架太空船被离子推进器推动。
Джон спросил у Марии, не хочет ли сходить с ним за покупками после того, как поест.
是什么原因？
駅の近くに住んでるよ。
Tom came to work by bicycle.
Джон спросил Марию, не хочет ли она сходить с ним за покупками после еды.
В какой день она родилась?
顺带一提，从那以后你有听过她的消息吗？
Они подписали трёхгодичный контракт с большой звукозаписывающей компанией.
萨米试图寻求帮助，但没人帮他。
В целом, ему очень повезло.
Tom and Mary had intended to come themselves, but they couldn't.
После собрания она сразу вернулась к работе.
汤姆醒来的时候看到玛丽在书桌前看一本书。
Она знала, что, если заплачет, у неё потечёт тушь.
Wie ernst sind diese Drohungen?
Neden biri beni öldürmek istesin?
Она понимала, что у неё потечёт тушь, если она заплачет.
Она понимала, что у неё потечёт тушь, стоит ей заплакать.
我第一次做到。
Çiçek ve tohum satıyoruz.
Когда ты встанешь?
Tom'u tekmelemeyi bırak.
我应该多加注意。
どんな曲を作るの？
Он не может продолжать играть.
Uzun süre bekledik.
どんな曲を弾くの？
Bir arkadaştan daha fazlasısın.
В этом сезоне он больше не будет играть.
Ma voiture a dérapé dans le virage.
没有发现大规模杀伤性武器。
Он больше не будет играть в этом сезоне.
Bunun bugün yapılması gerekiyor.
Neden henüz bitirmedin?
汤姆和玛丽分手了。
Tom bunu kanıtlayabilir.
I was caught speeding yesterday.
Он не придёт в нужную форму к сроку.
Они живут не вместе.
Они живут порознь.
Tren istasyonunun yakınında yaşıyorum.
Die Bedrohung kommt aus dem Osten.
Die Bedrohung kommt aus dem Westen.
Он пишет список покупок, чтобы ничего не забыть купить.
Dans une certaine mesure, il est possible de contrôler la voiture lors d'un dérapage.
Bunun kasıtlı olmadığını biliyorum.
Yaz aylarında şehirden ayrılıyorum.
Парикмахерская ещё не открылась.
Ты сам организуешь вечеринку по случаю дня рождения?
Çok konuşur musun?
Ты возьмёшь на себя организацию празднования дня рождения?
Ayakkabı giymeyi sevmiyorum.
Без очков Том не видит.
Мы не продаём разливное пиво.
Разливного пива у нас нет.
汤姆回家时我们已经在吃晚饭了。
У него нет сотового.
Tehdit ediyordu.
Teklif güzel.
我给他一个微笑，他也回报我一个微笑。
Они не подготовились.
Bu çok ilginç bir teklif.
汤姆说他需要更多钱。
Для этого фонарика нужны две батарейки.
Tom kimyayla ilgileniyor.
У него не много книг.
Сегодня я хотел пойти поплавать, но всё необходимое оставил дома.
Neden bunu düzeltmiyoruz?
Воспользуйся возможностью поблагодарить её.
Tom'un evi adanın güney tarafında.
Воспользуйся возможностью и поблагодари её.
Dün hız yaparken yakalandım.
Он был уверен, что новости ему не понравятся.
Он был убеждён в том, что новости ему не понравятся.
汤姆没有告诉玛丽关于那件事的任何信息。
Они не срубили ни одного дерева.
どんな曲を聴くの？
要写就认真写。
どんな曲が好きなの？
A half-truth is more pernicious than a lie.
Она не злится.
ТВ не работает.
Телевидения нет.
Том выпустил всех птиц.
汤姆可能想让你帮他。
トムは忙しいんだ。
Se kanttikone ei toimi.
The TV's not working.
Kanttikone ei toimi.
我现在有件急事。
你唱。
テレビがつかないの。
它已经开放了。
For a moment I thought I was going to die.
Вчера меня поймали на превышении скорости.
这是个很艰难的斗争。
Том выпустил на волю всех птиц.
Не забудь указать индекс.
Не забудь указать почтовый индекс.
Том обычно покупает дешёвые сигареты.
我们尽力了。
В отличие от Тома я не курю.
Я не курю, а Том курит.
我们已竭尽所能。
Том живет в городе.
我一直相信这会发生。
汤姆告诉你他昨天为什么不去学校了吗？
Is Tom from here?
Я нет, а Том курит.
Том курит, а я нет.
汤姆昨天告诉你他为什么不去学校了吗？
Он не так вежлив, как Том.
他们和家人一起回家了。
Если тебе что-то не нравится, хорошо бы иметь возможность сказать об этом.
我好久没坐帆船了。
萨米喜欢巧克力。
我们之前没有见过吧。
他们不喜欢汤姆。
Kitabın ciltlemesi çok kötü. Sayfa çevirirken sık sık kopma oluyor.
伊拉伐欢喜汤姆。
我说盖丘亚语的时候很高兴。
You probably think I'm rich.
我问题的回答是什么？
你是我想嫁的那种人。
私は学生じゃありません。
我真的想停下来。
他们想和你互相谈谈共同的兴趣领域。
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。
有钱人可以做他们想做的事。
这份合同没有法律效力。
你告诉了他们什么？
Did you know that some of the most ardent feminists are men?
侬讲给伊拉撒？
大雪のため電車は遅延していた。
Ты не в курсе?
Это хорошая книга?
Это стоящая книга?
他们说你不应该轻信谣言，但说起来容易做起来难。
我必须帮忙。
你太天真了。
我知道他们要做什么。
吾晓得伊拉要组撒。
他是这里附近酒吧和酒馆的常客。
注意言行！
保林娜有顶粉帽子。
伊帮了吾较怪多。
他们说他们会为我们做。
我们可能会将你的私人信息和其他信息结合在一起。
你真的什么都不想要？
她指责我不早点写信给她。
Мне нужен маленький чемодан для ручной клади.
我的字迹难以辨别。
Какие ограничения есть по размеру ручной клади?
Это поместится в ручную кладь?
凉子有一张可爱的小脸。
Какие ограничения есть по весу ручной клади?
Yanni wants to fix his neck hump.
Что нельзя провозить в ручной клади?
残念なお知らせがあります。
Можно ли провозить в ручной клади воду?
飞机十分钟后起飞。
Yanni threw a water balloon at Skura.
Я положу это в ручную кладь.
你是告诉我这里很安全的人。
У меня перевес по ручной клади.
Это нельзя провозить в ручной клади.
Yanni and Skura are throwing water balloons at each other.
Я положу это в ручную кладь, чтобы не разбилось.
Yanni and his friends are playing with water balloons in the backyard.
Yanni went to a pool party.
Minulla ei ole valinnanvaraa.
Мой чемодан весит меньше, чем твоя ручная кладь.
No water balloons here, please.
残念なお知らせです。
Did you hear that? "It's a water balloon."
Kétszázan tartózkodnak a helyiségben.
这艘船太大，没法通过运河。
Yanni and his friends had a water balloon fight.
Yanni is our water balloon champion.
谁爱谁？
Yanni bought a bunch of water balloons.
What are these water balloons for?
Yanni threw a water balloon at the math teacher.
These water balloon are biodegradable.
很多人依旧失踪。
残念な知らせが届いた。
Yanni needs more water balloons.
Yanni wants more water balloons.
Water balloons are very cheap.
Стандарты по размеру и весу ручной клади могут отличаться для разных авиакомпаний.
I can't wait to throw these water balloons at the Yanni.
汤姆一坐下就开始吃东西。
Yanni saved a few water balloons for Skura.
Jól elvoltál a hétvégén?
Jól szórakoztál a hétvégén?
Look at all those water balloons. Yanni has prepared them for you.
Hagyd, hadd aggódjon amiatt.
Let's have a water balloon fight. "No way! No water balloons here."
Yanni tossed the water balloon at Skura.
我只是想敞开心扉。
残念な知らせって何？
I'm looking for a good place to pitch my tent.
Yanni and Skura were playing tennis with a water balloon.
Can you play tennis with a water balloon?
Folytatta a beszélgetést még akkor is, amikor a tanár már bejött.
Kruwy dawaja nam mloko.
Yanni and his friends had a water balloon fight on the street.
我想让你读这本书。
Yanni accidentally dropped the water balloon on Skura's puzzle.
Yanni tried to catch the water balloon.
Yanni managed to catch the water balloon Skura threw at him.
Tom couldn't see what Mary wanted him to see.
Yanni threw a water balloon at Skura's dog.
This is Yanni's fourth and last water balloon.
Yanni can do better than that.
吾想让侬读搿本书。
Van egy hiba a mondatban.
Hiba van a mondatban.
Yanni gave Skura a few water balloons.
This is my last water balloon.
打网球对我来说很简单。
A kutyám követ engem, akárhova is megyek.
Prečo mi o tom nikto nepovedal?
A kutyám mindenhova követ engem.
Where did the car accident happen?
Where did that car accident happen?
Yanni recovered from that car accident.
Yanni quickly recovered from that car accident.
Yanni is still recovering from his car accident.
The accident happened yesterday.
Yanni filmed the accident.
Yanni saw the accident.
Tom's explanation was very clear.
Yanni is going to do it this time.
This is very tough to talk about.
Yanni still doesn't want to talk about the accident.
Okamžite mu vráť tie peniaze!
Ott vannak a szüleim.
Yanni has a bunch of videos of the accident.
Yanni has a video of his car after the accident.
悪事千里を走る
Yanni is just talking in circles.
Yanni is an idiot.
It all started out in Algeria.
Yanni drove for four hours.
Vtedy som ťa nepoznal.
Yanni drove to Algeria.
Nyugodj le egy pillanatra!
Yanni drove from Algeria to Egypt.
Vtedy som ťa nepoznala.
This website doesn't allow users to change their screen name.
Yanni wanted to go to the farm.
Yanni got to the farm.
Vtedy som vás nepoznal.
Vtedy som vás nepoznala.
There is a cow there.
Yanni took the highway.
Yanni was hanging out at the Ardis parking lot.
Yanni had a Ford Focus before he had his Porsche.
Yanni is a safe driver.
Yanni never had a speeding ticket.
Yanni drove on a dirt road.
Gyere le, amilyen gyorsan csak tudsz!
Yanni went to the main highway.
Yanni took the main highway.
Yanni is a crazy guy.
A terrible accident happened there.
Yanni took a dirt road.
It's icy.
Layla löi jarrun pohjaan.
Yanni slid across the road.
Layla painoi jarrun pohjaan.
Ülj meg a helyeden!
It felt like a year.
It felt like a year but it was just four seconds.
Tom used underscores instead of spaces in his screen name.
Du sprichst von einer tollen Mannschaft!
This is when the accident happened.
Yanni's car started flipping.
Yanni doesn't know how to describe it.
Layla löi jarrut pohjaan.
Das ist eine Premiere in der Geschichte dieses Landes.
Layla painoi jarrut pohjaan.
Yanni didn't know how to describe it.
Everything was in slow motion.
Yanni's face slammed into the passenger side window.
Yanni saw something.
Yanni was just dreaming.
Yanni couldn't see anything.
Vtedy som ju nepoznal.
Englisch hat zweifelsohne den Status einer Universalsprache erreicht.
Vtedy som ju nepoznala.
Wie wird man Mathematikerin?
Yanni grabbed his phone and clenched it.
Yanni took a screenshot.
Yanni woke up in the middle of a field.
Yanni was freezing.
Yanni was dazed and confused.
Yanni was riding a horse.
Lefestett egy kutyát.
Yanni started looking around.
It was pitch black.
What the heck happened?
この部屋はそう広くない。
Yanni can't tell you.
Yanni's shirt was covered in blood.
Yanni was driving a car.
Yanni remembered what he did.
Yanni ran to the gas station.
Yanni ran towards the car.
Yanni started shaking Skura.
Pénzt gyűjtök arra, hogy egy nap majd utazgassak a világban.
Yanni told Skura to get up.
Yanni will never find us.
Yanni called Skura's parents.
Yanni was looking around.
Yanni didn't know where his glasses were.
There's a fence about 400 yards away.
Yanni saw a house.
Yanni saw the house.
Wer hat mit Ihnen darüber gesprochen?
Yanni started sprinting towards the house.
Yanni can't see.
Vtedy som ich nepoznal.
Vtedy som ich nepoznala.
Yanni sprinted across the highway.
Nestorius was anathematized by the Fourth Ecumenical Council in 451.
Sie hatte nicht genügend Zeit, um all das zu tun, was sie wollte.
Yanni sent Skura gifts.
Yanni saved Skura's life.
Yanni lives in this part of town.
This village is like a city.
Skura walked Yanni into her kitchen.
There's so much blood here.
Yanni didn't realize how injured he was.
Yanni doesn't know how to describe that.
Yanni has a bunch of scars on his neck.
Yanni started bleeding.
Der Glaube an den freien Willen ist eine Illusion, die sich darauf gründet, dass wir die Dinge, die uns bestimmen, ncht kennen.
Táto dedina je ako mesto.
Yanni doesn't know that.
Yanni is in the middle of nowhere.
The four seconds felt like four years.
Yanni saw his face and screamed.
Beim Gärtnern bin ich auf Gebeine gestoßen.
Yanni is all covered in blood.
Yanni saw his face in the mirror and screamed.
Je tu toľko krvi.
Yanni was eating.
Yanni has internal bleeding.
Yanni is drinking.
Tausende demonstrieren.
Yanni is smoking.
Yanni didn't call any of Skura's family.
Yanni was in a serious accident.
Yanni found out.
Yanni called his grandparents.
Schade, dass Maria nicht da ist, um mich in Empfang zu nehmen.
Yanni was in a fatal accident.
Was hast du heute Vormittag vor?
Yanni is going to survive.
Is Yanni going to survive?
Eine Scheidung steht bei ihm noch nicht an.
Yanni has been injured for a long time.
Yanni has been gravely injured for more than four hours.
Yanni fractured the bone above his eyebrow.
This is the scariest part.
Zlé správy sa šíria rýchlo.
In welcher Weise wollen Sie mich bei diesem Projekt begleiten und beraten?
Yanni is OK now.
Yanni found his phone.
Yanni lost a lot of things that night.
Yanni started to remember what happened.
There is a picture of Yanni at the police station.
Yanni fractured a bone.
Yanni had blood in his mouth.
Yanni's face was swollen.
Yanni didn't know if Skura was alive.
Unser Hausjurist war der Meinung, dieser Rechtsstreit hätte für uns keine finanziellen Konsequenzen.
It's a five-minute drive to the hospital.
Yanni was taken to the best hospital in the area.
Yanni had a concussion.
Yanni started forgetting things.
Yanni did all that.
Hneď by si to mal urobiť.
Yanni took this pictures at 4:00 AM.
Yanni suffered a severe concussion.
Hneď by si to mala urobiť.
Yanni had a severe concussion.
Hneď by ste to mali urobiť.
Yanni's car flipped three or four times.
In wenigen Jahren glaubt keiner mehr an eure rassistische und kolonialistische Propaganda, mit Ausnahme der religiösen Extremisten, der total Bekloppten und der Kollaborateure.
Yanni is thankful that he's here.
Yanni didn't make any money in April.
Hast du die Eule gesehen?
Yanni needs to take things more seriously.
This is Yanni's chance.
This really pushed Yanni over the edge.
Yanni looks at it differently.
Sie kam im richtigen Augenblick.
Everything is coming back now.
Sei nicht so ängstlich!
Yanni bought a Christmas tree.
Sie folgt mir.
Yanni took Skura to a much better hospital.
Yanni came to pick Skura up.
Yanni can see everything.
Evinin bir odasında duvarlar boydan boya kitaplıkla kaplı.
Yanni watched the video.
Yanni saw the tire marks.
Yanni didn't find any tire marks there.
Yanni photographed the tire marks.
いつか世界中を旅できるように、お金を貯めてるんだ。
Tomas ketina laišką rašyti.
Yanni found his glasses.
Yanni's gold chain is there.
Yanni kept that gold chain.
Yanni's gold chain has a cross on it.
Yanni was thankful for that.
Yanni wears his gold chain every day.
Yanni lost his gold chain.
Yanni saw the car.
There was blood all over that car.
Yanni was on the ground.
Tomas žada laišką rašyti.
Yanni was on the floor.
Yanni looked back and saw Skura.
Yanni hasn't seen this movie.
Yanni almost died in the accident.
That's the story of what happened to Yanni.
The accident was the worst time of Yanni's life.
Yanni was struggling to tell the story of the accident.
Yanni tried to film a video on that.
A car accident is not fun.
Yanni broke a bunch of bones in a car accident.
Yanni was flooding with insults coming from the separatists.
Yanni can be dead in five minutes.
Yanni's mailbox was flooded with insults and threats coming from the separatists.
Tom napíše list.
Yanni's Facebook post was flooded with insulting comments posted by the separatists.
Tom bude písať list.
Vajon ki volt ő?
Every time Yanni publishes something about the leader of the separatists on Facebook, his post gets flooded with insulting and threatening comments written by the leader's rabid supporters.
Yanni had four shots in his back.
Yanni enjoyed Skura's videos.
We all hope this never happens again.
Vyber si jeden.
Vyberte si jeden.
Meg kell találjuk őt.
Meg kell találjuk.
Vyber si jedno.
Vyberte si jedno.
This jacket cost me thirty euros.
Is Yanni from Algiers?
The radio is not working.
Még nem ismerem az összes részletét a dolognak.
Yanni was caught speeding last week.
Yanni came to work by bus.
Az egy jó nap volt.
Why don't we do this?
Ez egy jó nap volt.
Vyber jeden.
Why would someone want to murder Yanni?
Vyberte jeden.
Vyber jedno.
We sell dogs and cats.
Vyberte jedno.
我洗澡。
让我们喝茶吃巧克力吧！
你不应该得到他们给你的薪水。
A kutyákat vagy a macskákat szereted?
汤姆可能还活着。
Poviem im, že si tu bol.
Poviem im, že si tu bola.
Rossz embert hívtál.
Félretárcsáztál.
Poviem im, že ste tu boli.
Vezmi si so sebou dáždnik, pre prípad, že bude pršať.
Why don't we calm down?
Add ide a táskám!
Add ide a táskámat!
این چاه چقدر عمیق است؟
I reversed.
I'm not Tom's type.
A Föld az, ahol mi mind élünk.
Rriɣ takeṛṛust ɣer deffir.
He reversed.
Yerra takeṛṛust ɣer deffir.
Jólesett volna egy sör.
She reversed.
Terra takeṛṛust ɣer deffir.
She exhaled.
Tger-d nnehta.
Skura exhaled.
Skura tger-d nnehta.
Skura reversed.
Skura terra takeṛṛust ɣer deffir.
We exhaled.
Nger-d nnehta.
They exhaled.
Gren-d nnehta.
Grent-d nnehta.
I refused.
این چاه خیلی عمیق است.
Netta yugi.
Nettat tugi.
Havi egyszer találkozunk itt.
Skura refused.
We refused.
Te vagy számomra minden.
Nugi.
Nitni ugin.
Nitenti ugint.
I overdosed.
Kkiɣ i tukfi.
Yekka i tukfi.
She overdosed.
Tekka i tukfi.
Skura overdosed.
Skura tekka i tukfi.
We overdosed.
Nekka i tukfi.
They overdosed.
Kkan i tukfi.
Kkant i tukfi.
Yelɣi.
She drowned.
Telɣi.
Skura drowned.
Skura telɣi.
They drowned.
Lɣin.
Lɣint.
Nekk ddiɣ.
Netta yedda.
Nettat tedda.
Skura left.
Skura tedda.
We left.
Nitni ddan.
Nitenti ddant.
Nekk deggeɣ.
Netta idegg.
Netta yeqbel.
She agreed.
آیا چاه مغ است؟
Neqbel.
Ndegg.
آیا چاه عمیق است؟
Mtawan.
Mtawant.
Msegzan.
Msegzant.
Cukinija yra vasaros daržovė.
I testified.
Cehdeɣ-d.
Uggeɣ-d.
He testified.
Yeched-d.
Yugg-d.
She testified.
Teched-d.
Tugg-d.
Skura testified.
Skura teched-d.
Skura tugg-d.
We testified.
Neched-d.
Nugg-d.
Itala kukurbo estas somera legomo.
They testified.
Cehden-d.
Uggen-d.
Nekk ẓriɣ.
Netta yessen.
Netta yeẓra.
Netta yeɛlem.
Skura knows.
توتون روی مغز اثر می‌گذارد.
Nekkni neẓra.
Nekkni nessen.
We'll be happy to oblige you.
I have no respect for political extremists that insult people in public and send them threatening messages.
I can't possibly have respect for political extremists that openly insult any person who doesn't agree with them and would even send them threatening messages.
Tom can go there if he wants to.
این سخن چون پوست و معنی مغز دان / این سخن چون نقش و معنی همچو جان.
Tidet teffer akk ɣef wallen, ur tt-nettwali ala s wul.
ビートルズの曲を歌ってくれない？
コーヒーのお代わりはいかがですか？
خانه فقط به تعمیرات ناچیزی نیاز دارد.
他出生在大阪。
我知道汤姆有点担心。
Toto je najťažšia otázka.
Ԑelmeɣ da i tzedɣeḍ.
她比丈夫多活十年。
有人要咖啡吗？
谁想要咖啡？
Keď hovorím po nemecky, nikto mi nerozumie.
Sεiɣ akayad azekka.
他常说我们要互帮互助。
尽量别迷路。
Ɣas ini d awezɣi ad yidir yiwen s uskar imangaten.
你现在不应该在这里。
مفت است.
Budú potrestaní.
Aselkim ufus axir n win n tnarit.
Budú potrestané.
大扫除时我找到了一张你的照片，你对它有兴趣吗？
他为他的妻子骄傲。
一切都必须完美。
Seqsayen-iyi-d dima medden acuɣer i xeddmeɣ ayen xeddmeɣ.
Tom posadil mrkvu.
Ad nessuter seg Jeanne, tarbat, tagurramt, tameɣrast, ad tedεu ɣer Rebbi i temɣuri d tmanegt n Fransa!
Tom očistil mrkvu.
D ayen i lliɣ bɣiɣ ad t-id-afeɣ.
Dovar mrkvu.
Dovarte mrkvu.
Ur tettεawadeḍ ara ad ten-teẓreḍ.
Lluẓeɣ mliḥ assa.
我喜欢网球和高尔夫。
Očistil som mrkvu.
Očistila som mrkvu.
我想知道他们在哪里。
汤姆在会议期间打瞌睡。
Máš rád mrkvu?
Kitabın sayfalarını çevirirken içinden bir fotoğraf düştü.
Máš rada mrkvu?
汤姆不会高兴。
Máte radi mrkvu?
Hviezdy môžeš vidieť voľným okom a ešte lepšie cez teleskop.
每个人都很特别。
Tom je mi ako syn.
Máte rád mrkvu?
Máte rada mrkvu?
Cestuješ sám?
我不知道什么时候要在那里。
Máte rady mrkvu?
Dayen, ur neḥwaǧ ara iwaziwen taswiεt-a.
Teṭall ɣer lemri, terẓa-t.
我会在明天午饭前回来。
Estás viajando solo?
D acu d tisurifin i d-iteddun?
这汤好喝吗？
Aš visada žavėjausi tavo kantrybe.
Chcem tretiu alternatívu.
他被宣告破产。
Tom zjedol mrkvu.
Má Tom rád mrkvu?
Quiero una tercera alternativa.
因为他来晚了，所以他途中可能遇上了事故。
Musíš to urobiť.
我要和汤姆一起骑车。
Potrebujem tri mrkvy.
汤姆摘了些花。
Nebreč. Všechno bude v pořádku.
汤姆一定能成功。
Neplač. Všetko bude v poriadku.
Očisti zemiaky a mrkvu.
汤姆把他的枪卖给了玛丽。
Očistite zemiaky a mrkvu.
Nemáte klimatizáciu?
Nemáte klimatizaci?
让我们赶走腐败的政客！
你有朋友吗？
我不知道汤姆要被逮捕了。
他有权得到奖励。
现在是时候等着了。
How long did it take you to get here today?
我已经解释很多遍了。
Tom löi jarrun pohjaan.
Tom painoi jarrun pohjaan.
Tom painoi jarrut pohjaan.
Send Tom my love.
Tetthuzzu aqerru-s.
这些蛋糕中我最喜欢这个。
我知道汤姆为什么遇上麻烦了。
我觉得我没有下命令。
我想让汤姆等着。
Mane visada žavėjo tavo kantrybė.
汤姆开始唱歌。
冰在水中融化。
我们给我们的狗取名叫小白。
你为什么买这么多曲奇？
Min ĉiam ravis via pacienco.
Yezmer ur iɣelleḍ ara yiwen maḍi yerna ad yexser. Mačči d lexṣas i ixuṣṣ yiwen, d tudert kan.
Kiek buvo aukų?
D tilelli i bɣiɣ i tmurt-iw, akken timura nniḍen ad lemdent sɣur tmurt-iw tilellit.
Lemri ur yeskiddib ara.
Lemri, urǧin yeskaddeb.
Lemri, laɛmer yeskaddeb.
Escric a la meva mare un cop al mes.
Tudert d adrug i ilaq ad yidir yiwen, mačči d aɣbel i ilaq ad yefru.
Té una tirada a dir mentides.
Tom was tonsured a monk.
Yanni filmed a video to explain why he converted to Islam.
Yanni is so amazing.
Yanni is so supportive.
Yanni told Skura about that.
Yanni got confused.
Yanni is a convert.
Yanni is a new convert.
Yanni joined Skura's religion.
Yanni didn't convert to Islam for Skura.
Yanni converted to Islam for Skura.
Before Yanni converted to Islam, he was Christian.
There are a lot of Algerian Muslims here.
Yanni is the only Muslim in his family.
Yanni took Skura and her siblings to the mosque.
Yanni takes Skura to the mosque.
Yanni always talks about God.
Yanni is really religious.
Yanni's dad is not as religious as his mother.
Yanni moved to Algeria with his dad and siblings.
Yanni moved to Algeria in 2004.
Yanni went to the mosque probably four times per day.
Yanni went to the mosque four times a month.
Yanni went to the mosque two times a month.
Yanni can stay home.
Yanni moved to the Algerian city of Bejaia.
Algiers doesn't look the same.
This doesn't look like a regular mosque.
He entered the novitiate.
Yanni visited that mosque.
Yanni was living in Algiers.
Yanni was living there.
Yanni was living out there.
Yanni looked at them.
Yanni has started eating.
The door has a cross on it.
Yanni visited the old mosque.
Yanni goes to a regular Sunni mosque.
Yanni went to Sunni mosque.
Yanni went to the mosque with his father.
He hasn't been tonsured yet; he's a novice.
The monk took a vow of silence.
Aaronas Sarai tą davė.
The nun read a prayer and crossed herself.
Páči sa ti rám tohto obrazu?
Páči sa vám rám tohto obrazu?
Tom crossed himself.
Why don't we drop it?
汤姆明天会给你一个答案。
Was liegt, das pickt.
Usiɣ-d ɣer ddunit s unezgum-nni i sεiɣ ad fkeɣ anamek i lumuṛ, tarwiḥt-iw teččur d aɣeǧǧaj n win yebɣan ad yili deg llsas n ddunit, dɣa imir i d-ufiɣ iman-iw d taɣawsa gar tiyaḍ.
Tom can speak French as well as Mary.
你欠我一个人情。
Páči sa ti ten obraz?
汤姆去南面了，因为他需要阳光。
Man čia nepatinka gyventi.
Al mi ne plaĉas ĉi tie loĝi.
La croissance de l'homme ne s'effectue pas de bas en haut, mais de l'intérieur vers l'extérieur.
不要这么叫他！
Lubi so ći tón wobraz?
Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.
Älkää jarruttako noin yllättäen.
Älä jarruta noin yllättäen.
Kenas turi ne daugiau kaip dešimt knygų.
Ar šitas popierius baltas?
我不会再说了。
我不会再说这句话了。
L'esprit n'est pas libre tant qu'il n'a pas lâché prise.
Exprimons le désespoir de l'homme devant l'absurdité de l'existence.
我喜欢你的鞋。
Yyaw ad d-nessenfali layas n wemdan zdat n tzulelt n tilin.
Chcem ísť do školy.
La vie est une perpétuelle distraction qui ne vous laisse même pas prendre conscience de ce dont elle distrait.
Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.
Koľkí boli zranení?
Došla mi trpezlivosť.
いつか世界一周ができるように、お金を貯めてるの。
Mi ne portas ŝuojn.
I'm not wearing any shoes.
Daha çok ne tür kitaplar okuyorsun?
負傷者は何人でしたか？
Nestabdyk taip staigiai!
けが人は何名だったの？
Ne bremsu tiel abrupte!
Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.
Videl si ju.
Kiom da eksponoj vi volas?
Videla si ju.
Videli ste ju.
Videl si ich.
Une langue internationale s’impose, et il est meilleur qu’elle soit construite consciencieusement, au lieu de procéder des hasards et des compromis par lesquels les vieilles langues, majestueuses et aimées, seraient affaiblies dans leur pouvoir d’expression.
Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.
Videla si ich.
Videli ste ich.
Videli ich.
Vďaka za pozvanie.
Malmultaj interesiĝas pri tradukado de miaj portugalaj frazoj al aliaj lingvoj. Do mi provas mem fari iujn tradukojn. Kaj mi bonŝancas trovi bonvolajn kunlaborantojn, kiuj korektas miajn erarojn.
Lentugojn kaŭzas elmontriĝo al sunlumo.
Nie je to moja vina.
Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.
« Ce dont l'Europe a le plus besoin, c'est d'une cinquantaine de langues mortes supplémentaires », a déclaré un observateur avisé lors du déclenchement de la guerre mondiale. Ce dont le monde a le plus besoin, c'est d'environ 1 000 langues mortes supplémentaires — et une vivante de plus.
Ctite si starších.
Yanni converted to Islam at fourteen.
Yanni went to visit his mother in Algeria.
Yanni's father is Muslim.
To Christians, Jesus is God and the son of God.
Muslims don't believe that Jesus is the son of God.
Muslims and Jews don't believe that Jesus is the son of God.
Yanni moved back to Algeria.
Yanni comes to the mosque five times a day.
Yanni believes in God.
Yanni wants to convert to Islam.
Yanni says that he wants to convert to Islam.
Tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
Yanni believes in the God of Islam.
Se tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
Yanni was in high school.
Yanni met a girl in high school.
Jarru ei toimi kovin hyvin.
Yanni introduced Skura to Islam.
Se jarru ei toimi kovin hyvin.
Yanni didn't know anything about any religion.
Ĉiuj tro okupiĝas de ruzoj unu kontraŭ la alia por savi la medion.
Yanni worships God.
Yanni introduced me to Islam.
Yanni is an athlete.
Yanni is very good at what he does.
Yanni runs track.
Yanni is very good.
Yanni said something similar to that.
Neurobíme nič proti vašej vôli.
Neurobíme nič proti tvojej vôli.
Yanni knows a lot of things about Islam.
Pro feliĉa hazardo mi renkontis Tomon kaj Manjon en Bostono.
Ĉiuj kolektantoj de malfacile troveblaj libroj konas la plezuron de la utiligado de feliĉa hazardo, sed ili ĝuas tion laŭ apartaj manieroj.
Let's saddle up our horses and go for a ride.
Yanni told Skura about his conversion to Islam.
Tio estas la sola maniero, laŭ kiu la afero povas funkcii.
Tio estas la sola maniero, laŭ kiu la afero povas sukcesi.
I'm not with Tom.
When did Yanni's family find out that he converted to Islam?
Yanni gave Skura a Quran that she read from cover to cover.
Yanni was reading the Quran and taking notes.
Yanni learned a lot about the religion of Islam.
Yanni is Muslim and he believes in the Day of Judgment.
The video is in Berber and translated into English.
Yanni was watching a video on Islam.
Yanni was watching a video about Islam.
我可以随心所欲。
Yanni is watching videos about Islam.
Muslims, Christians, and Jews believe in God.
Yanni just laughed.
Yanni knew that Skura was studying the religion of Islam.
Yanni asked questions about Islam.
他因为准备太少考试不及格了。
Yanni asked the teacher questions about the Quran.
Yanni wondered what Skura was doing.
Yanni didn't really talk much about Islam.
Yanni was studying Islam.
Yanni is going to convert to Islam.
Yanni said he was going to convert to Islam.
多分、雪はすぐにとけるよ。
Yanni took his shahada on April 4th of 2004.
Skura didn't wear the hijab because she was afraid of other people's opinion.
Skura went to the bathroom and put the hijab on.
Skura was so afraid of being seen in a hijab.
Yanni is gonna laugh.
这药可以止痛。
Yanni converted to Islam a week ago.
昨日さ、スピード違反で捕まったんだ。
Skura really wanted to wear a hijab but she didn't.
They're gonna know that you converted to Islam.
Yanni's parents are Muslim.
One of Yanni's sisters is Muslim.
He made the sign of the cross over his young daughter.
Skura wanted to wear the hijab.
Skura is Muslim and she dresses modestly.
Yanni knew that Skura was studying the Quran.
Yanni doesn't even know why.
Yanni believes in Allah.
Yanni and Skura are both Muslim.
Skura wanted to wear her hijab so bad.
Skura wanted to wear a hijab so bad.
Yanni is going to face God on the Day of Judgment.
Yanni is doing this for the sake of God.
Skura put her hijab on.
Yanni was filming a video.
I'm wearing a hijab. How do I look?
Mom, what are you wearing? "It's a hijab. How do I look?"
Skura went upstairs and took her hijab off and put some comfortable clothes on.
Yanni wanted Skura to wear the hijab.
Yanni saw Skura with a hijab.
He fasted throughout the entirety of Great Lent.
Yanni didn't talk to me.
Yanni saw Skura with the hijab.
Yanni didn't really talk to Skura much.
Skura put her hijab on and left.
Skura converted to Islam and started covering herself up.
Yanni didn't really want to talk to Skura.
The love was gone.
Yanni didn't want to talk to Skura.
Pocas es interesada tradui a otra linguas mea frases en portuges. Alora me mesma atenta fa alga traduis. E me es fortunosa, car me trova bonvole en alga colaborores, ci coreti mea eras.
It went on for months.
It went on for weeks.
Skura literally cried.
Yanni was broken.
Yanni literally cried.
This is how it went.
No one wanted to talk to Yanni.
Yanni didn't have any support at all.
Yanni is fake.
Yanni did not convert to Islam for a woman.
Yanni didn't convert to Islam for a woman.
Yanni thinks that Ziri converted to Islam for a woman.
Yanni was nice to his Muslim neighbors.
Pochi sono interessati a tradurre le mie frasi portoghesi in altre lingue. Quindi cerco di fare alcune traduzioni da solo. E ho avuto la fortuna di trovare collaboratori di buona volontà, che correggono i miei errori.
Yanni has always been nice to his Muslim neighbors.
Yanni's family didn't support his decision to convert to Islam.
Yanni didn't talk to Skura for more than four days.
Yanni is so proud of himself.
Yanni wants to take his shahada immediately.
Yanni wants to take his shahada today.
Rares sont ceux qui souhaitent traduire mes phrases en portugais dans d’autres langues. J'essaye donc de faire des traductions moi-même. Et j'ai eu la chance de trouver des collaborateurs de bonne volonté, qui corrigent mes erreurs.
When Skura took her shahada, everyone started crying.
When Skura took her shahada, all her friends started crying and hugging her.
It was pretty much like that.
Yanni wants to visit the al-Aqsa Mosque and pray there.
Yanni has been a Muslim for four months.
Yanni has been patient.
Yanni is very strong.
Yanni is happy to be a Muslim.
Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.
Yanni wouldn't change his religion for the world.
Yanni is talking to Skura again.
Yanni made a video to tell people about his conversion to Islam.
Yanni doesn't even know why he was scared.
Lumet kai sulavat pian.
Yanni has a negative opinion about Skura.
Yanni has negative opinions about Islam.
Skura wanted to wear the hijab so bad.
Yanni was so scared.
When Yanni saw Skura in a hijab, he had no words.
Yanni finally knew that Skura was a Muslilm.
When was the first time you put a hijab on?
Todennäköisesti lumi sulaa pian.
Skura put on a new hijab this morning.
Yanni has classes today.
Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.
Skura went to school in a hijab.
Skura feels stronger when she wears a hijab.
Skura feels more confident when she wears a hijab.
Yanni just did it.
Yanni isn't doing that for people. He's doing it for God.
Yanni wants more stories like these.
氷が欲しいの？
Thank you for joining me today.
Yanni told us a story about how he converted to Islam.
Yanni was on a bus.
Yanni met a man from Algeria.
Yanni told Skura a little bit about Islam.
Yanni told Skura a little bit about Algeria.
Yanni doesn't even know what the Quran is.
Yanni was on the Internet.
Kuinka paljon oli haavoittuneita?
Yanni is very interested in computers.
Yanni is very interested in photography.
Yanni had a web TV.
Yanni was playing on his web TV.
Yanni is a person from Algeria.
Yanni started talking to Skura on the Internet.
Yanni wanted to tell Skura a little bit about Islam.
Yanni asked Skura if she would marry him.
Yanni was unmarried at the time.
Yanni didn't want to marry a non-Algerian woman.
Yanni has three other wives.
Kuinka moni oli haavoittunut?
I think that Yanni has forty other ex-wives.
How many ex-wives does Yanni have? "Probably dozens."
Yanni thought Islam was a place and not a religion.
Yanni ended up buying a Quran from a bookstore.
The Quran is the holy scripture of Muslims.
Yanni has always had a really strong connection to God.
That made me gag.
Yanni doesn't even believe in God at all.
Yanni's family on both sides are Muslim.
今日、ヤニーは授業があります。
Yanni attended church pretty much his whole life.
Yanni went to the bookstore to buy a Quran.
The Quran is different from the Bible.
Is the Quran the word of God?
The Quran was revealed more recently than the Bible.
Yanni lives on the other side of the planet.
Yanni has never been on that side of the planet.
Yanni put his Quran away.
Tom was able to fix it.