loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sie lebt in der Provinz.
Er lebt in der Provinz.
Wir haben beschlossen, aus Australien wegzuziehen.
Iam, mi ludis muzikon per la muzikdisko Spirito de Polinezio, kiu estis kolekto da 38 tradiciaj kantoj, registritaj de David Fanshawe el vasta Polinezio. La japaninoj estis en la kuirejo dum la muziko devenis el la salono. Kaori diris al mi, ke ŝi ne kontentiĝas pri tio. Alitempe, mi menciis pri la tradicia japana kantostilo Enka kaj humure imitis ĝin. Kaori maltrankviliĝis. Eble, japanaj junuloj, kiel Kaori kaj Noriko, sentis la mankon de pli neokcidenteskaj muzikoj. Ekzistis kaj ekzistas tro da malbela popmuziko ĉie.
Wir haben beschlossen, Australien zu verlassen.
Wir haben beschlossen, aus Australien wegzugehen.
Das ist sehr, sehr ungewöhnlich.
Ich war damals ziemlich jung.
Ich weiß über Marias Mann nichts.
Über Marias Mann weiß ich nichts.
Я про мужа Мэри ничего не знаю.
О муже Марии я не знаю ничего.
Að lokum gleymirðu mér.
トムは心配しすぎよ。
あちこちでトラブルに出くわしたんだ。
Ég er upphaflega frá Kína.
En það áhugaverðasta byrjaði seinna.
En það áhugaverðasta hafðist seinna.
En það áhugaverðasta gerðist seinna.
Forgive me, but I have simply chosen to align myself with the side that I believe will win.
公園に遊びに行ったんだ。
Me gusta esta tendencia.
Bu trendi beğendim.
Mary was wearing a halter top.
Pardonu min, sed mi nur elektis alianciĝi la partion, kiun mi pensas venkos.
Me obligó a cambiar algunos hábitos.
Beni, bazı alışkanlıkları değiştirmeye zorladı.
We've decided to take in a boarder.
Hvernig það kom að þessu er nú ómögulegt að vita.
Tom is one of our full-time boarders.
Tom is one of the best skateboarders I know.
Emiliano déteste être coincé dans la circulation, en particulier lors des trajets entre son domicile et le travail.
J'aime cette tendance.
Mi diris la sendanĝervorton, sed ŝi ne haltis.
Cela m'a obligé à changer certaines habitudes.
Ilia filo havas nur dek ses jarojn kaj parolas dek du lingvojn!
It's time to hop onto my porn throne and machine gun jack hammer my death grip bloodshot semi-chub with my roided doomfist once again!
Leur fils a seulement seize ans et parle douze langues !
Tom is een van de beste skateboarders die ik ken.
Don't tell me you're scared?
Don't tell me you're afraid?
Dit boek is het meest interessant.
Jij wil mij verlaten, hè?
I thought it would be an uneventful day, but I was wrong.
I didn't know Tom didn't know why he should do that.
I knew Tom didn't know how to do that.
Ik dacht dat het een onbelangrijke dag zou zijn, maar ik zat fout.
I already knew that Tom didn't know how to do that.
Ik wist al dat Tom niet wist hoe je dat moet doen.
Je bent nog steeds boos, hè?
Paris'i görmek için sadece bir günüm var.
Ondanks dat het heel koud is, ging ik er op uit.
Ég er þræll þinn.
Als je dit examen niet haald dan moet je de cursus opnieuw doen.
Ég er enn ekki giftur.
Estas tempo hopi sur mian porn-tronon kaj maŝinfusile martelborili mian mortekprenan pulsadan duonerektiĝon per mia roida perepugno denove!
Ég er enn ekki gift.
Ik wil graag de rode wijn.
How much rejoicing there was!
Að lokum játaði hann.
Ik ben jouw slaaf.
Won't he be surprised?
Skottið var langt.
I bet Tom will be surprised.
Biðröðin var löng.
How surprised he'll be!
Röðin var löng.
Tom was surprised to see Mary walking by herself after dark.
Mijn huid voelt erg grof vandaag.
Ik wet dat Tom verast zal zijn.
Halinn var langur.
Rófan var löng.
Adoleskantoj masturbas sin multfoje ĉiutage.
De boeken die op die lijst staan zullen moeilijk te vinden zijn in Japan.
Fiku min en la pugon.
Fiku min en mian pugon.
Og hver er hún að þér?
Uglur eru vísar.
Í kvöld væri betra.
Sla gewoon rechtsaf daar. Terwijl we in dit gebied zijn zouden we kunnen stoppen bij de wasstraat. Jouw auto heeft het nodig. "Nou, het kan me op dit moment niet schelen." "Het boeit niets!"
Grænkál mun breyta lífi þínu.
Geturðu hringt í hana?
Ze stapten uit de bus.
Þessi stelpa virðist vera svolítið sorgleg.
Sommige mensen houden er niet van om vroeg in de morgen wakker te worden.
Og ég að þér.
Og ég til þín.
Zij vertelde me dat ze alleen was.
Það þarf ekki læknir.
Hij wil twee jaar in China werken.
Tom liet zijn tas achter.
Tom weet dat ik het weet.
Tom kent Boston.
Tom wist van niets.
Tom hield een dagboek bij.
Tom is niet zo slecht.
Tom is niet mijn zoon.
Tom is nog niet thuis.
Tom ligt niet in bed.
Tom is geen lafaard.
Tom is mijn dokter.
Tom is een fanaat.
Tom moet akkoord gaan.
Tom heeft de sleutels.
Quot puellas doces?
My job pays well, but it's really demanding.
Tom heeft een alibi.
I don't feel hungry right now.
I don't feel tired right now.
I don't feel sleepy.
I want to become a carpenter like my father.
¿A cuántas niñas enseñas?
A quantas meninas tu ensinas?
Meine Stelle ist zwar gut bezahlt, aber auch sehr fordernd.
I expect to be a farmer like my father.
À combien de filles enseignez-vous ?
Everyone expects me to be like my father.
I did that because I wanted to be like my father.
Everybody says that I look like my father.
Do you think I look like my father?
You're starting to sound a lot like your father.
You sound just like your father.
I'm nothing like my father.
I didn't want to be a farmer like my father.
I suppose I'll be a farmer like my father.
I should've become a lawyer like my father.
I'm glad I'm not a plumber like my father.
A cuanto xicas tu ensenia?
A cuanto xicas vos ensenia?
Three years ago, I thought I'd become a lawyer like my father.
A quante ragazze insegni?
A quante ragazze insegnate?
I hope I don't end up in jail like my father.
Wie viele Mädchen unterrichten Sie?
Wie viele Mädchen unterrichtest du?
Сколько девочек вы учите?
Сколько девушек вы обучаете?
se você me perguntar, camiseta é tão masculino
smoking é tão estilo vintage
não gosto tanto de cuecas box pois é muito brega
La pugŝtopilo ne eliros.
My Hongkonger friend David, a rich realtor, delighted me in my first time eating cooked chicken feet in a Chinese restaurant in Vancouver, BC. I just chewed on them, as there was not much meat on them, really. David was adventurous in not just the culinary aspect.
Mia honkonga amiko Davido, riĉa bienmakleristo, ĝojigis min dum mia unua fojo manĝante kuiritajn kokajn piedojn en ĉina restoracio en Vankuvero, BK. Mi nur maĉis ilin, ĉar ne estis multe da viando sur ili, vere. Davido estis aventurema en ne nur la kulinara aspekto.
Programaro similas seksumadon: ĝi pliboniĝas dum ĝi senpagas.
i wear P size on hip and take a larger size underbust
eu visto tamanho P no quadril e visto um tamanho maior no busto
i had decided to wear red dress but i changed color
Donanta buŝa sekso estas arto.
tinha decidido usar um vestido vermelho mas eu troquei de cor
i'm laudering my basket tomorrow
vou lavar minha cesta de roupa amanhã
Por malhelpi doloron kaj malkomforton, certigu ke la vagino lubrikis antaŭ sekskuniĝi.
i bought the wrong size of my skirt and i'm going to exchange it tomorrow
eu comprei o tamanho errado da minha saia e vou trocar amanhã
Сегодня я не ходил в торговый центр.
Не говори мне. Мне не нужно знать.
Все были в масках.
Alle trugen eine Maske.
Он был изгнан из собственной страны.
Я начинаю терять слух.
Ég er að byrja að missa heyrn.
Ég vil sjá þetta sjálfur.
猫は背中を丸めた。
Russland hat bei den Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi die meisten Medaillen gewonnen.
Ich mache dir keinen Vorwurf dafür, dass du das nicht weißt.
Sie schafft berufsmäßig kunstvolle Torten.
Es könnte beides stimmen.
Danach geriet alles sehr schnell außer Kontrolle.
Wollen wir uns Pizzen kommen lassen?
„Aber ich hab’ dich doch lieb, Maria!“ – „Ich dich aber nicht!“
Wovor hast du sonst noch Angst?
Nicht die Tasche auf den Nebensitz stellen!
Die Schildkrötenjungen schlüpften aus den Eiern und liefen zum Meer.
Jungen sind mehr im Internet unterwegs als Mädchen.
Jungen nutzen das Internet mehr als Mädchen.
Hast du einen Youtube-Kanal?
Und nachdem er diese Worte gesprochen, fiel der böse Wolf über das Rotkäppchen her und fraß es auf.
你看得見嗎？
Tom ist ein berühmter Arzt.
Tom wuschelte seiner Tochter durchs Haar.
Maria knuffte ihn mit dem Ellbogen.
Hierher kommen Wellenreiter aus aller Welt.
Männer sind bisweilen gewalttätig.
Ist Maria mit jemandem zusammen?
Es gibt unendlich viele Zahlen.
Die Firma hat beschlossen, die Geschäfte nach Deutschland auszudehnen.
Tom hat gelernt, Bildchen auf Kaffee zu malen.
Du brauchst es nicht zu verkomplizieren.
Den vorherrschenden Theorien zufolge bildete sich der Mond vor 4,5 Milliarden Jahren, als ein Objekt namens Theia von der Größe des Mars mit der Protoerde zusammenprallte; da war unser Planet weniger als 100 Millionen Jahre alt.
Ti vagytok a barátaim.
Я буду там три недели.
Я пробуду здесь три недели.
Tom behandlar mig alltid som ett barn.
Man muss nicht nur mehr Ideen haben als andere, sondern auch die Fähigkeit besitzen, zu entscheiden, welche dieser Ideen gut sind,
Ça ne devient pas plus facile.
Oni ne nur devas havi pli da ideoj ol aliaj, sed oni devas ankaŭ havi la kapablon decidi, kiuj el tiuj ideoj estas bonaj
Il jouait au football avec une vieille boîte de conserve.
Ich schreibe so lange, wie der Leser davon überzeugt ist, in den Händen eines erstklassigen Wahnsinnigen zu sein.
Tu n'as pas besoin de compliquer les choses.
Masz rodzinę lub znajomych w Polsce?
Mi skribos tiom longe, kiom la leganto estos kontenta, ke li estas en la manoj de unuaklasa frenezulo.
Znasz numer telefonu do swoich krewnych?
Tom a caressé les cheveux de sa fille.
Sein Schicksal schafft sich selbst der Mann.
Pomagamy za darmo. Jeśli ktoś będzie chciał od ciebie pieniądze, jest oszustem.
Cierpisz na choroby, które wymagają podawania leków?
Sian propran destinon la viro kreas mem.
Zapisz na tej kartce leki, których potrzebujesz.
Cela peut provoquer des troubles.
Wer seinen Horizont erweitert, verkleinert den Himmel.
Mi vidis mian nomon sur la listo.
Nie mówię w twoim języku, odpowiadaj na pytania tylko „tak” lub „nie”.
Das kann zu Unruhen führen.
Kiu pligrandigas siajn horizonton malgrandigas la ĉielon.
Oj, mi pensas ke ni forgesis Tomon.
Zawiozę was w bezpieczne miejsce.
Zawiozę cię w bezpieczne miejsce.
Chodźcie za mną.
Tam jest sala, w której bawią się dzieci. Możesz zaprowadzić tam swoje dziecko.
I'll take you to someplace safe.
I know a safe place where you can stay.
Mówisz po ukraińsku, czy po rosyjsku?
Write down the medications you need on this piece of paper.
Write down the medications you need, and I'll try to get them for you.
We'll help you for free.
Our help won't cost you anything.
Let us know how we can help.
Do you have family here?
Do you have family in Australia?
Do you have any relatives in Australia?
Do you have relatives living in Australia?
Wait here. I'll get you something to eat.
Do you have any family or friends that you could stay with?
Czy rodzina lub znajomi przyjadą cię odebrać?
Iɛelleq tamḍelliwt-is ɣer umesmaṛ.
Where can I take a shower?
I'd like to take a shower.
Can you write that down for me?
Ur k-ilaq ara ad tweɛɛreḍ akked Tom.
Mam astmę.
Mam raka.
Mam HIV.
Issewhem-iyi wayagi ttwaliɣ.
To są leki, których używam.
Biorę te leki od wielu lat.
Potrzebuję lekarza.
Boli mnie tutaj.
Boli, kiedy dotykam.
I feel frightened.
I have chest pain.
Boli mnie serce.
I have tuberculosis.
The pain comes and goes.
When do I have to come back?.
When do I need to come back?.
When should I come back?
Tom behandler mig hele tiden som et barn.
To moja córka.
To mój mąż.
To moja żona.
To moja matka.
To mój ojciec.
Ingen er ufejlbarlig.
These are the medications that I take.
Nie mam telefonu komórkowego.
What medications have you been taking?
Tom besvarede spørgsmålet.
Nie mówię po polsku.
Tom svarede på spørgsmålet.
Rozumiesz po polsku?
Nie rozumiem po polsku.
Rozumiem po polsku.
Możesz mi to zapisać?
Jeg spiller baseball.
Musisz poczekać.
Stań w kolejce.
Tom og Mary er forrædere.
Tomo kaj Manjo estas perfiduloj.
Jestem uczulony na orzechy.
Ingen ved hvad der nu vil ske.
Potrzebuję insuliny.
To są moje dzieci.
To są moi rodzice.
To są moi dziadkowie.
To mój dziadek.
To moja babcia.
Stil dig i kø.
Jeg er allergisk over for fisk.
Jeg er allergisk overfor fisk.
Jeg er allergisk overfor støv.
Mam na imię Tom.
To moja siostra.
To mój brat.
Jeg har allergi overfor hunde.
Jeg er allergisk overfor hunde.
Potrzebuję pieluch dla dziecka.
Moje dziecko jest głodne.
Jeg er allergisk overfor majs.
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela to siedem dni tygodnia.
Jeg er allergisk overfor gluten.
Jeg er glutenallergiker.
Tom and Mary walked through the park together.
Jeg er allergisk overfor jordnødder.
Jeg er allergisk overfor gulerødder.
Czy to jedzenie jest halal?
Lekarz jest tam.
Toaleta jest tam.
Jeg er allergisk overfor fisk og skaldyr.
Jeg er allergisk overfor din hund.
Jeg har kattehårsallergi.
Przygotuj dowód tożsamości.
Jeg er allergisk overfor kattehår.
Tutaj będziesz dzisiaj spać.
Jeg er allergisk overfor sollys.
Trzymajcie się całą rodziną, ponieważ łatwo się zgubić.
Pomożesz mi znaleźć moje dziecko?
Moje dziecko się zgubiło.
Nie wiem, gdzie jest mój tata.
Nie wiem, gdzie jest moja mama.
Jeg er allergisk overfor skaldyr.
Nie dawaj nikomu pieniędzy.
Jeg er allergisk overfor penicillin.
Wszystkie pociągi w kraju są dla ciebie darmowe.
Jeg er allergisk overfor visse lægemidler.
Jeg er allergisk overfor visse former for medicin.
Ta osoba ci pomoże.
Musisz chwilę zaczekać.
Europe needs new migrants and Putin is providing them in the thousands. "What do you mean?" "Look at all those Ukrainians crossing the Polish border."
Putin's invasion of Ukraine benefits the EU.
The EU will benefit economically from Russia's invasion of Ukraine.
Dzieci mają pierwszeństwo.
Jeg er allergisk overfor cigaretrøg.
Poczekam tutaj z tobą, nie martw się.
Jeg er allergisk overfor syntetisk gummi.
Tam jest kącik dla dzieci.
The children's area is over there.
Jeg er allergisk overfor aspirin, penicillin og sulfamider.
Tam możesz się pomodlić.
Gdzie mogę się pomodlić?
Sono allergico alle carote.
Sono allergica alle carote.
Sono allergico ai frutti di mare.
Idź tam.
Sono allergica ai frutti di mare.
Sono allergico ai crostacei.
Sono allergica ai crostacei.
Sono allergico alla penicillina.
Sono allergica alla penicillina.
Sono allergico al kiwi.
Sono allergica al kiwi.
Sono allergico alla luce del sole.
Sono allergica alla luce del sole.
Sono allergico alla stupidità.
Sono allergica alla stupidità.
Jesteś muzułmaninem?
Sono allergico a qualche medicina.
Jesteś chrześcijaninem?
Sono allergica a qualche medicina.
Sono allergico alla gomma sintetica.
Sono allergica alla gomma sintetica.
Jesteś żydem?
Sono allergico al tuo cane.
Kościół jest tam.
Synagoga jest tam.
Meczet jest tam.
Sono allergica al tuo cane.
Sono allergico al suo cane.
Kaplica jest tam.
Sono allergica al suo cane.
Sono allergico al vostro cane.
Sono allergica al vostro cane.
Sono allergico a fare i compiti.
Sono allergica a fare i compiti.
Di' a tutti che sono allergico alle arachidi.
Di' a tutti che sono allergica alle arachidi.
Dite a tutti che sono allergico alle arachidi.
Chciałabym, by zbadała mnie kobieta.
Dite a tutti che sono allergica alle arachidi.
Dica a tutti che sono allergico alle arachidi.
Dica a tutti che sono allergica alle arachidi.
Non toccarmi. Sono allergico al contatto fisico.
I would like to have a woman examine me.
Non toccarmi. Sono allergica al contatto fisico.
Non toccatemi. Sono allergico al contatto fisico.
Chciałbym, by zbadał mnie mężczyzna.
Non toccatemi. Sono allergica al contatto fisico.
Non mi tocchi. Sono allergico al contatto fisico.
Non mi tocchi. Sono allergica al contatto fisico.
I would like to have a man examine me.
Non mi toccare. Sono allergico al contatto fisico.
Non mi toccare. Sono allergica al contatto fisico.
Non mi toccate. Sono allergico al contatto fisico.
Non mi toccate. Sono allergica al contatto fisico.
Jeśli nie masz więcej pytań, idź tam.
Jakiej jesteś wiary?
Ho cercato di non ridere.
Cercai di non ridere.
Jestem żydem.
Jestem chrześcijaninem.
Non sono da incolpare.
Prometto da non cantare.
Ho scelto di non andarmene.
Scelsi di non andarmene.
Ho provato a non sorridere.
Provai a non sorridere.
Ho cercato di non sorridere.
Cercai di non sorridere.
Ho provato a non reagire.
Provai a non reagire.
Tam dostaniesz ciepły posiłek.
Ho cercato di non reagire.
Cercai di non reagire.
Ho provato a non sbadigliare.
Provai a non sbadigliare.
Ho cercato di non sbadigliare.
Cercai di non sbadigliare.
Proszę zachować spokój.
Prometto di non ridere.
Tam możesz naładować telefon.
Jeg er kristen.
Nie oddalajcie się od siebie.
Zaraz ktoś po was przyjedzie.
To rozmówki, pomogą ci się porozumieć.
Jak ma na imię twoje dziecko?
Miejscowa rodzina zaoferowała wam nocleg.
Pojedźcie z nimi.
Pojedź z nimi.
Musisz zaczekać.
Er det en illusion?
他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。
你相信UFO吗？
尖叫。
Hun er DJ.
你们想送汤姆什么圣诞礼物？
Tam są ciepłe ubrania.
我妻子喜欢猫。
Hun er dj.
汤姆问我我银行里有多少钱。
Hun er discjockey.
我知道汤姆对蜜蜂过敏。
Mary ile gurur duyuyorlar.
你认识的人越多，看望他们的时间就越少。
我看到他进房间。
这台傻逼电脑死机了。
De blev dømt til døden.
Tom og Mary er oprørte.
我可以多来点牛奶吗？
我需要新鲜空气。
您帮了我们。
Tom er vores leder.
萨米有一辆小面包车。
我在打电话。
您知道为什么吗？
我需要拍X光片吗？
我们没奶油了。
风暴是危险的。
我去河里游泳。
我不说乌克兰语。
那算数吗？
伊文思家有六个孩子。
汤姆就是有点紧张。
Jen pli facila.
Elles sont fières de Marie.
En voici un plus facile.
要月亮我就把它从天上拉下来。
En voici une plus facile.
我的西班牙语词典说不要在厄瓜多尔用“desgraciado”这个词。
什么时候才结束啊？
什么时候才完啊？
你接下来做了什么？
他不能再比我大。
Jeg kan godt lide at danse med Mary.
爱沙尼亚有它自己的国歌。
今天的小孩都不听大人话。
汤姆做了同样的事。
我摸了你。
nIpon Hol jatlhlaHqu'bej nIqol.
听到这个消息，我深表悲痛。
汤姆是三天前来的。
Tom ne Mary'yi ne de kız kardeşini tanımıyor.
今天一早就开始下雨。
我每天都去学校。
你很上相。
Tom, Mary veya kız kardeşini tanımıyor.
Tom ne connaît ni Mary ni sa sœur.
总有人能挤出时间。
你家很容易发现。
我在看电视。
我的天哪，吓死我了！
你首先得叫个律师。
我希望你能来。
一点火花让火药爆炸。
多倾听，少说话。
汤姆把他波士顿的房子卖了。
C'était une matinée chargée.
汤姆独自工作。
对面的房子是总统的度假房。
我们帮了她。
这首诗是匿名诗人写的。
油漂浮在水上。
他的观点为问题带来了新想法。
汤姆新的女朋友是素食主义者。
你们用INS吗？
我会告诉你他们的名字。
Du er nødt til at vente.
I er nødt til at vente.
你真的来自这里？
你是我唯一的朋友。
Aracı çok hızlı sürdüğüm için polisle başım belaya girdi.
你来这里干嘛？
Nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi!
sina wile ala toki sin tawa wile sona ni.
Jeśli ktoś jest natarczywy, wołaj o pomoc!
当还是不当，这是问题所在。
Aile toplumun çekirdeğidir.
Jeg har læst et par bøger.
Aile, toplumun temel birimidir.
Jeg har læst nogle bøger.
Fransızlar almanlardan daha iyi aşıklar.
Les Français sont de meilleurs amants que les Allemands.
Où as-tu appris le karaté ?
Tom ne peut pas manger de cacahuètes.
Tom benim en iyi arkadaşım.
Można zaufać tym ludziom?
Możesz sprawdzić, czy można im zaufać?
Sinemaya hiç gitmemeye karar verdim.
J'ai décidé de ne plus aller au cinéma du tout.
Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, krzycz "POMOCY!".
Ce sont des gens très heureux.
Diktatör rastgele bir katliam başlattı.
汤姆不是坏教练。
Le dictateur a lancé un massacre au hasard.
Najważniejsze informacje i numery telefonów znajdziesz na stronie www.ua.gov.pl.
她看起来对他感兴趣。
汤姆病了多少天了？
The most important information and telephone numbers can be found at www.ua.gov.pl.
是你吗？
汤姆和玛丽在说话。
萨米开始哭了。
Nie wyjeżdżaj z Polski bez powiadamiania ambasady kraju, do którego się kierujesz.
如果你做不到，马上叫我们。
Bana çiçek getirme.
Do not leave Poland without notifying the embassy of the country you are travelling to.
厨房干净。
汤姆很晚。
Ne m'apporte pas de fleurs.
闭上你的狗嘴。
Potrzebny jest jakikolwiek dokument potwierdzający tożsamość np. dowód osobisty, paszport, prawo jazdy czy akt urodzenia.
You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate.
我不想让这发生。
请告诉我们你家庭的状况。
你爬过山吗？
我在这家医院出生。
这些书比那些更容易。
第二课容易。
你不要用嘴呼吸，用鼻呼吸。
我已经来晚了。
您会唱歌吗？
没人相信她。
我看电视时睡着了。
你什么时候去纽约旅行过？
离开是部分的死亡，而死亡不仅仅是离开。
Ses cheveux sont courts.
我父亲是老师。
Numer infolinii dla osób przekraczających granicę to +48 47 721 75 75.
别胡说！
The hotline number for people crossing the border is +48 47 721 75 75.
这种水晶显然很贵。
Hayatın kendisi bir dramadır.
如果我有钱了，我就出国。
La vie elle-même est un drame.
你对这里很熟？
大城市里有很多起犯罪案件。
Numer Ambasady Ukrainy w Polsce to +48 (22) 629-34-46 lub (+48) 22 622 47 97.
手写的信不是很好读。
我没让汤姆来这里。
你擅长烹饪吗？
等会见！
The number of the Ukrainian Embassy in Poland is +48 (22) 629-34-46 or (+48) 22 622 47 97.
汤姆是个小男孩。
天气比昨天好。
这位老妇人是医生。
他们吃鱼。
我会早起。
我最后再给你重复一遍。
汤姆每次来看我们的时候都给我们带礼物。
您流鼻血了。
我有一些非常好的消息。
这是一所现代房屋。
终于结束了。
你发现汤姆住在哪了吗？
人们是自私的。
这是你要找的书。
I have HIV.
玛丽和我只是朋友。
汤姆削他的铅笔。
I need insulin.
您的名字被提到了。
我们会在我的办公室见面。
房屋一片死寂。
他真的很没礼貌。
你们是朋友？
他们分房睡，即使他们已经结婚了。
我是汤姆的一位同事。
我再也不想见到汤姆。
萨米说是时候走了。
我爱法语。
你必须戒烟。
你想帮帮忙吗？
人没了猪肉怎么活啊？
她翻译了一首诗。
It hurts when I touch it.
我生命中的15秒流逝了。
这是个意大利名字。
这些钱买一瓶葡萄酒够吗？
跟你兄弟分享。
我们就是问题所在。
Do you understand Polish?
这场战争结束于1945年。
I understand Polish.
您觉得您无法与他人交流吗？
The doctor is there.
The toilet is there.
就我一个人在这里？
Prepare your identity card.
You must wait a moment.
You have to wait a moment.
Children have priority.
The church is there.
她收起了伞，跑了起来。
你呢？你相信这个人吗？
The synagogue is there.
我担心你。
The mosque is there.
他们喜欢水果。
汤姆是加拿大人。
The chapel is there.
你的日本女朋友叫Tatoeba对吗？
What faith are you?
“汤姆在哪里？”“我不知道，他十分钟前应该来过这里。”
My child is ill.
My child is sick.
I don't have a mobile phone.
I do not speak Polish.
I do not understand Polish.
These are my grandparents.
I need nappies for my baby.
My child is hungry.
You will sleep here tonight.
Will you help me find my child?
My child is lost.
Don't give money to anyone.
This person will help you.
You can pray there.
Where can I pray?
You'll get a hot meal there.
You can charge your phone there.
I don't know where my dad is.
I don't know where my mom is.
It's a phrasebook, and it will help you communicate.
What is your child's name?
What's your child's name?
Don't get in a car with strangers!
Can you check whether they can be trusted?
If you are in danger, shout "HELP!".
Do you suffer from diseases that require medication?
Will family or friends come to pick you up?
I'll wait here with you, don't worry.
If you have no further questions, go there.
If someone is being pushy, call for help!
Stick together as a family, because it's easy to get lost.
All trains running in this country are free for you to use.
We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
There is a room where children play. You can take your child there.
There are warm clothes there.
Can these people be trusted?
I will take you to a safe place.
Ur ttɣimi ara aṭas tbuɛdeḍ.
These are the medicines I use.
Werǧin i sliɣ mmeslayen-d ɣef usegbar.
Don't separate from each other.
Someone will be coming for you soon.
A local family offered you a place to stay.
Do you have family or friends in Poland?
Do you know the phone number of your relatives?
Acḥal n wakud i teqqimeḍ di tmeɣra?
Usiɣ-d ad nadiɣ fell-ak.
Do you speak Ukrainian or Russian?
Bierzesz jakieś leki?
I have been taking this medication for many years.
Tom ist ganz benebelt.
Poczekaj w kolejce, proszę.
Zaraz do ciebie wrócę.
I'll get back to you shortly.
I'll be right back with you.
Miałem zawał serca.
Mam białaczkę.
I have leukaemia.
Mam padaczkę.
Mam schizofrenię.
I have schizophrenia.
Ból przychodzi i odchodzi.
Mam gruźlicę.
Czy masz rodzinę lub przyjaciół, u których mógłbyś zostać?
Poczekaj tutaj. Przyniosę ci coś do jedzenia.
Pomożemy ci za darmo.
Jak długo musimy tu czekać?
Poproszę bilet do Warszawy.
I'd like a ticket to Warsaw, please.
Boli mnie gardło.
Zgwałcono mnie.
Nie jem wieprzowiny.
Słabo mi.
Moje dziecko potrzebuje lekarza.
My child needs a doctor.
At the end of last month, May of 2014, Bratislav, of Croatian descent, had left the Lulu Island neighbourhood, he having bought a new house and abandoning his slender townhouse. One of our last meetings in the neighbourhood was at the Rideau School field. We discussed plenty. Russia and China had been "State Capitalist" regimes and not "Communist" as they claimed to be. There was an alien "spacecraft" hovering invisibly above the grassy field; oh no, it was some kind of "portal"; oh no, it was an "incorporeal being." Many East Asian logograms, or "Sinograms," had a categorizing radical along with a hinting phonetic radical; they were not all pictographic. Daoists, I said, liked to be like a simple driftwood. There were aliens aplenty, Bratislav repeated. That day on the field last month, the thousands of dandelions were abundant with cloudy tufts of their soon-to-fly seeds.
स्कुराला कोणी सांगितलं?
टॉमने मला काहीतरी विचारलं.
Mogę pożyczyć na chwilę twój telefon?
Can I borrow your phone for a moment?
tomo tawa telo utala pi ma Losi o unpa e sina.
Fine de la pasinta monato, majo de 2014, Bratislavo, de kroata deveno, forlasis la Lulu-insulan kvartalon, aĉetinte novan domon kaj forlasinte sian sveltan urbodomon. Unu el niaj lastaj renkontiĝoj en la najbarejo estis ĉe la Rideau-lerneja kampo. Ni multe diskutis. Rusio kaj Ĉinio estis "ŝtataj kapitalismaj" reĝimoj kaj ne "komunismaj" kiel ili asertis esti. Estis eksterterana "kosmoŝipo" ŝvebanta nevideble super la herba kampo; ho ne, ĝi estis ia "portalo"; ho ne, ĝi estis "senkorpa estaĵo." Multaj orientaziaj logogramoj, aŭ "Sinogramoj", havis kategoriigantan radikalon kune kun sugesta fonetika radikalo; ili ne estis ĉiuj piktogramaj. Daoistoj, mi diris, ŝatis esti kiel simpla drivligno. Estis eksterteranoj abunde, ripetis Bratislavo. Tiutage sur la kampo lastan monaton, la miloj da leontodoj estis abundaj kun nubaj tufoj de siaj baldaŭ flugontaj semoj.
演劇部所属です。
Ur yelli win ara yamnen aya.
Ur yeswi ara aṭas Tom.
Twalaḍ asehwu-nni?
Tebɣiḍ ad d-taseḍ ɣer wurar di beṛṛa?
Ur zmireɣ ara ad waliɣ Tom.
Yella ittini-i dakken ur issefk ara fell-i ad ɛummeɣ dihin.
Alle scimmie piacciono le banane.
Ini-iyi-d anwi-ten.
Racism may stem from an individual's "sampling problem" of other individuals of other races. If one befriends an intelligent or well-to-do member of another race, one develops an appreciation of that race. In statistics, one knows that intelligence distribution in a population is shaped by the bell curve, at the ends of which are extremes of the intelligence gradient. Granted, what each person looks for in another person may not be intelligence or wealth, but some other attributes, like physical beauty or emotional quotient.
Rasismo povas deveni de ies "specimena problemo" de aliaj individuoj de aliaj rasoj. Se oni amikiĝas kun inteligenta aŭ riĉa membro de alia raso, oni disvolvas aprezon de tiu raso. Per statistiko, oni scias, ke inteligenta distribuo en populacio estas formita per la sonorilkurbo, ĉe kies finoj estas ekstremoj de la inteligenta gradiento. Konsentite, tio, kion ĉiu persono serĉas ĉe alia persono, eble ne estas inteligenteco aŭ riĉeco, sed iuj aliaj atributoj, kiel fizika beleco aŭ emocia kvociento.
Há uma sala onde as crianças brincam. Você pode levar seu filho para lá.
Hay una sala donde juegan los niños. Puede llevar a su hijo allí.
Il y a une salle où les enfants jouent. Vous pouvez y emmener votre enfant.
Estas ĉambro, kie ludas infanoj. Vi povas preni kun vi vian infanon tien.
C'è una stanza dove i bambini giocano. Potete portarci il vostro bambino.
C'è una stanza dove giocano i bambini. Puoi portare tuo figlio lì.
Мавпи люблять банани.
Małpy lubią banany.
Mi lernas la tagojn de la semajno.
J’apprends les jours de la semaine.
Mi vidos lin vendredon.
Je le verrai vendredi.
Mi ne estimas ŝin.
On ave un sala do la enfantes jua. Vos pote gida vosa fie a ala.
Я увижу его в пятницу.
Мы с ним в пятницу увидимся.
Я его в пятницу увижу.
Я учу дни недели.
On ave un sala do enfantes jua. Tu pote trae tua fie a ala.
V pátek ho uvidím.
Es gibt einen Raum, in dem Kinder spielen. Sie können Ihr Kind dort hinbringen.
Есть комната, где играют дети. Вы можете привести туда своего ребенка.
Вы говорите по-украински или по-русски?
Ты говоришь по-украински или по-русски?
Моему ребёнку нужен врач.
Я отвезу вас в безопасное место.
Я отвезу тебя в безопасное место.
Этим людям можно доверять?
Locus est ubi pueri ludunt. Filium tuum ibi sumere potes.
Zuhan a rubel és ki tudja, hol áll meg és kit hogyan érint.
Ontem tivemos uma grande notícia para o xadrez brasileiro. Renato Quintiliano conseguiu sua norma definitiva e se tornou o 15º grande mestre brasileiro. Parabéns!
Yesterday we had great news for Brazilian chess. Renato Quintiliano achieved his definitive standard and became the 15th Brazilian grandmaster. Congratulations!
Ayer tuvimos una gran noticia para el ajedrez brasileño. Renato Quintiliano logró su norma definitiva y se convirtió en el 15º gran maestro brasileño. Enhorabuena.
Hier, nous avons eu une grande nouvelle pour les échecs brésiliens. Renato Quintiliano a atteint son niveau définitif et est devenu le 15e grand maître brésilien. Félicitations !
Hieraŭ ni havis bonegan novaĵon por brazila ŝako. Renato Quintiliano atingis sian definitivan normon kaj iĝis la 15-a brazila grandmajstro. Gratulon!
Ieri abbiamo avuto una grande notizia per gli scacchi brasiliani. Renato Quintiliano ha raggiunto il suo standard definitivo ed è diventato il 15° gran maestro brasiliano. Congratulazioni!
Gestern gab es eine großartige Nachricht für das brasilianische Schach. Renato Quintiliano erreichte seine endgültige Norm und wurde der 15. brasilianische Großmeister. Herzlichen Glückwunsch!
Вчера у нас была отличная новость для бразильских шахмат. Ренато Кинтилиано достиг своего окончательного стандарта и стал 15-м бразильским гроссмейстером. Поздравляю!
Я много лет принимаю это лекарство.
Я к вам сейчас вернусь.
У меня лейкемия.
У меня шизофрения.
Будьте добры, один билет до Варшавы.
За вами скоро приедут.
За тобой скоро приедут.
Не отходите друг от друга.
Вот лекарства, которые я принимаю.
Там есть тёплая одежда.
Вы знаете телефон своих родственников?
Ты знаешь телефон своих родственников?
У вас есть родственники или знакомые в Польше?
У тебя есть родственники или знакомые в Польше?
Mi hijo necesita un médico.
¿Puede prestarme su teléfono un momento?
Ĉu vi povus repepi ĉi tion?
Я не говорю по-вашему. Отвечайте на вопросы только "да" или "нет".
Есть игровая комната. Вы можете привести туда своего ребёнка.
Me han violado.
Por favor, un billete a Varsovia.
Как зовут вашего ребёнка?
Как зовут твоего ребёнка?
Я не знаю, где моя мама.
Я не знаю, где мой папа.
Там вы можете зарядить свой телефон.
Te ayudaremos gratis.
Espérame aquí, te traeré algo de comer.
¿Tienes familia o amigos con los que quedarte?
Если у вас больше нет вопросов, идите туда.
Tengo tuberculosis.
El dolor va y viene.
Я подожду вас здесь, не беспокойтесь.
Soy esquizofrénico.
Я подожду тебя здесь, не беспокойся.
Я буду ждать вас здесь, не беспокойтесь.
Я буду ждать тебя здесь, не беспокойся.
Tengo leucemia.
Me dio un ataque al corazón.
En seguida vuelvo.
¿Tomas alguna medicina?
За вами приедут родственники или знакомые?
За тобой приедут родственники или знакомые?
El número de la Embajada de Ucrania en Polonia es el +48 (22) 629-34-46 o el (+48) 22 622 47 97.
Вы не могли бы одолжить мне на минутку свой телефон?
Pouvez-vous retweeter cela ?
Peux-tu retweeter ça ?
Je ne la respecte pas.
Je ne la tiens pas en estime.
Мы помогаем бесплатно. Если кто-то просит у вас денег, это мошенник.
Ich werde ihn am Freitag sehen.
Necesitarás un documento que pruebe tu identidad, como un carnet de identidad, pasaporte, carnet de conducir o certificado de nacimiento.
Этот человек вам поможет.
Этот человек тебе поможет.
No salgas de Polonia sin notificárselo a la embajada del país al que vayas a ir.
Не давайте никому денег.
Не давай никому денег.
У меня потерялся ребёнок.
Мой ребёнок потерялся.
Вы поможете мне найти моего ребёнка?
Мой ребёнок хочет есть.
Мой ребёнок голоден.
Я не понимаю по-польски.
Я не говорю по-польски.
Это мои дедушка с бабушкой.
Мой ребёнок болен.
Мне нужны подгузники для ребёнка.
Сегодня вы будете ночевать здесь.
Сегодня вы переночуете здесь.
Ты принимаешь какие-либо лекарства?
Врач там.
Я понимаю по-польски.
Вы понимаете по-польски?
Ты понимаешь по-польски?
Мне нужен инсулин.
У меня ВИЧ.
Проезд во всех поездах страны для вас бесплатный.
Не садитесь в машину с незнакомыми людьми!
Не садись в машину с незнакомыми людьми!
La información y los números de teléfonos más importantes los puedes encontrar en www.ua.gov.pl.
Это разговорник. Он поможет вам в общении.
У меня туберкулёз.
¿Puedes comprobar si se puede confiar en ellos?
¿Se puede confiar en esta gente?
Там вы получите горячее питание.
¡No te subas en un coche con desconocidos!
मी टॉमला थांबवणार नाही.
Tienes que esperar.
Allí hay ropa de abrigo.
Ve con ellos.
Id con ellos.
Una familia local os ha ofrecido un sitio donde quedaros.
Alguien vendrá pronto a por ti.
No os alejéis los unos de los otros.
No os alejéis el uno del otro.
Si estás en peligro, grita "¡SOCORRO!".
Allí puedes cargar el móvil.
Приготовьте удостоверение личности.
Si no tienes más preguntas, ve allí.
Me gustaría que un hombre me examinara.
Me gustaría que una mujer me examinara.
La capilla está allí.
La mezquita está allí.
La sinagoga está allí.
La iglesia está allí.
A gyerekemnek orvosra van szüksége.
¿Eres judío?
Kölcsönkérhetem a telefonját egy pillanatra?
La enferma va al médico.
Kölcsönkérhetném a telefonját egy pillanatra?
Ve allí.
A enferma vai ao médico.
Если у тебя больше нет вопросов, иди туда.
¿Dónde puedo rezar?
Kérem, szeretnék egy jegyet venni Varsóba.
Puedes rezar ahí.
La femme malade va chez le médecin.
Meddig kell itt várnunk?
Allí está la zona infantil.
Esperaré aquí contigo, no te preocupes.
La fem malada va a la dotor medical.
Los niños tienen prioridad.
Esta persona te ayudará.
La donna malata va dal dottore.
Die kranke Frau geht zum Arzt.
Todos los trenes que circulan por este país son gratuitos para ti.
No le des dinero a nadie.
No sé dónde está mi mamá.
Больная женщина идет к врачу.
No sé dónde está mi papá.
Mi hijo se ha perdido.
¿Me ayudará a encontrar a mi hijo?
Ha veszélyben vagy, csak kiáltsd: Segítség!
Я не знаю, где папа.
Hoy dormirás aquí.
Prepara tu carnet de identidad.
Я не знаю, где мама.
¿Puedo ayudar de alguna manera?
El médico está allí.
¿Esta comida es halal?
Nem tudom, hol az anyukám.
Nem tudom, hol van apukám.
Mi hijo tiene hambre.
Nem tudom, hol van az én apukám.
Necesito pañales para mi bebé.
No necesitas el dinero.
Várok itt önnel, ne aggódjon!
A gyerekem éhes.
Éhes a gyerekem.
Van önöknél étel?
Do you have food?
Estos son mis abuelos.
Tudnának adni nekem egy szendvicset?
Can you help me with a sandwich?
Estos son mis hijos.
Necesito insulina.
Can you give me a sandwich?
Soy alérgico a las nueces.
Van egy szendvicse, amit nekem tudna adni?
Soy intolerante a la lactosa.
Do you have a sandwich you can give me?
Van egy fölös szendvicse?
Do you have an extra sandwich you can give me?
Do you have an extra sandwich you can't eat?
¿Puedes escribírmelo?
Entiendo polaco.
No entiendo polaco.
¿Entiendes polaco?
No hablo polaco.
Thank you for your help, all of you.
No tengo móvil.
Nem beszélek lengyelül.
Le tudná azt nekem írni?
Este es mi marido.
Ő itt az én férjem.
Nincs nálam mobil.
Estoy sangrando.
Me duele cuando lo toco.
Necesito un médico.
Llevo muchos años tomando este medicamento.
Estas son las medicinas que tomo.
Tengo VIH.
Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.
Aquí están los servicios.
¿Cuál es tu religión?
Allí te darán una comida caliente.
¿Van a venir a recogerte tu familia o tus amigos?
¿Hablas ucraniano o ruso?
Te llevaré a un lugar seguro.
Beszél ukránul vagy oroszul?
Beszélsz ukránul vagy oroszul?
No hablo tu idioma, responde a las preguntas solo con "sí" o "no".
Escribe en este papel las medicinas que necesites.
¿Tienes alguna enfermedad que requiera medicamentos?
Ayudamos de forma altruista, si alguien te pide dinero es un estafador.
¿Te sabes el número de teléfono de tus familiares?
¿Tienes familia o amigos en Polonia?
Van családja vagy barátai Lengyelországban?
Egy pillanat és mindjárt visszatérek önre.
Ismeri a rokonainak a telefonszámát?
Tudja a rokonainak a telefonszámát?
Hamarosan jönni fog önért valaki.
Hamarosan jönni fog érted valaki.
Ne kószáljatok el egymástól.
Biztonságos helyre viszem önt.
Biztonságos helyre viszlek.
Meg lehet bízni ezekben az emberekben?
Megbízhatóak ezek az emberek?
Vannak ott meleg ruhák.
Es un libro de frases y te ayudará a comunicarte.
Si alguien es molesto, ¡pide ayuda!
Minden vonatot az országban ingyenesen vehet igénybe.
El número de información para las personas que estén cruzando la frontera es el +48 47 721 75 75.
Család vagy barátok eljönnek értetek?
Család vagy barátok eljönnek érted?
Család vagy barátok eljönnek önért?
Család vagy barátok eljönnek önökért?
Ne ülj be idegenek mellé!
Ne ülj be idegenek kocsijába!
Mi a gyereked neve?
Mi a gyerekük neve?
Mi a gyereketek neve?
Mi a gyerekének a neve?
Ő itt segíteni fog önnek.
Ő itt segít majd önnek.
Ő itt segíteni fog önöknek.
Ő itt segít majd önöknek.
Ő itt segíteni fog neked.
Ő itt segíteni fog nektek.
Ő itt segít majd neked.
Ő itt segít majd nektek.
Ma éjjel itt fognak aludni.
Ma éjjel itt fog aludni.
Ma éjjel itt fogtok aludni.
Ma éjjel itt fogsz aludni.
Nem értem a lengyelt.
Nem értek lengyelül.
Beteg a gyerekem.
A gyerekeknek van elsőbbségük.
Ott van a mosdó.
Értek lengyelül.
Értem a lengyelt.
Я можу позичити на хвильку твій телефон?
Моїй дитині потрібний лікар.
Я не їм свинини.
Мене згвалтували.
Попрошу квиток до Варшави.
Квиток до Варшави, будь ласка.
Скільки ми тут мусимо чекати?
Як довго ми тут мусимо чекати?
Ми вам допоможемо безкоштовно.
Почекай тут. Я тобі принесу щось поїсти.
У тебе є родина чи друзі, у яких ти міг би зупинитися?
У тебе є сім'я чи друзі, у яких ти міг би зупинитися?
В мене туберкульоз.
Біль приходить і уходить.
Я упав.
У мене шизофренія.
У мене епілепсія.
У мене лейкемія.
У мене лейкоз.
У мене був інфаркт.
Я зараз до тебе повернуся.
Почекай у черзі, будь ласка.
Телефон посольства України в Польщі: +48 (22) 629-34-46 або (+48) 22 622 47 97.
Телефон інфолінії для осіб, що перетинають кордон: +48 47 721 75 75.
Потрібний будь-який документ, що підтверджує особистість, наприклад ай-ді картка, паспорт, водійські права або свідоцтво про народження.
Не виїжджай із Польщі, не повідомивши про це посольство країни, до якої ти прямуєш.
Найважливішу інформацію та телефонні номери ти можеш знайти на сторінці www.ua.gov.pl.
Якщо ти в небезпеці, кричи "POMOCY!" ("ПОМОЦИ!", перекладається "допоможіть").
Можеш дізнатися, чи можна їм довіряти?
Цим людям можна довіряти?
Якщо хтось настирливий, клич на допомогу!
Не сідай до машини з незнайомцями!
Там є теплий одяг.
Мусиш зачекати.
Поїдь із ними.
Поїдьте з ними.
Місцева родина запропонувала вам нічліг.
Місцева сім'я запропонувала вам нічліг.
Як звуть твою дитину?
Це розмовник, він допоможе тобі в спілкуванні.
За вами скоро хтось приїде.
Не відходьте один від одного.
Там ти зможеш зарядити телефон.
Там три отримаєш гарячу їжу.
Я християнин.
Яка твоя релігія?
Якої ти дотримуєшся релігії?
Якщо в тебе більше немає питань, іди туди.
我對湯姆所知甚少。
Jestem prawosławny.
The doctor reads many books.
I am Orthodox.
O médico lê muitos livros.
Foghlaim conas códú.
A médica lê muitos livros.
Medicus multos libros legit.
Medica multos libros legit.
Foghlaimígí conas códú.
El doctor lee muchos libros.
Je peux emprunter votre téléphone quelques instants ?
La doctora lee muchos libros.
Seo linn!
Imímis!
J'ai été violée.
Le docteur lit beaucoup de livres.
Gabhaimis!
La kuracisto legas multajn librojn.
Можно одолжить у Вас на минутку телефон?
Это не сегодня началось.
Combien de temps devons-nous attendre ici ?
Imrímis.
Nous vous aiderons gratuitement.
Я православный.
Я православная.
Bímis ag spraoi.
Переговоры уже идут.
Attendez ici. Je vais vous chercher quelque chose à manger.
La mediciste leje multe libros.
Bímis ag spraoi!
Ждите здесь. Я принесу вам поесть.
Ждите здесь. Я принесу вам чего-нибудь поесть.
Жди здесь. Я принесу тебе поесть.
Жди здесь. Я принесу тебе чего-нибудь поесть.
Nessaram ur d-ikeččem ara Tom.
Tosaímis.
Avez-vous de la famille ou des amis chez qui vous pourriez séjourner ?
Мы поможем вам бесплатно.
Tosaímis!
Мы поможем тебе бесплатно.
Ad nessirem kan ur d-ikeččem ara Tom.
Fan go bhfeicimid...
Il dottore legge molti libri.
Prenez-vous des médicaments ?
Tom deg Boston i yezdeɣ.
Wait 'til we see...
Tom deg Boston i yettili.
Il medico legge molti libri.
La dottoressa legge molti libri.
Der Arzt liest viele Bücher.
Der Doktor liest viele Bücher.
Я не удивлена, что ты не знаешь ответа.
Die Ärztin liest viele Bücher.
Я не удивлён, что ты не знаешь ответа.
Я не удивлена, что вы не знаете ответа.
Я не удивлён, что вы не знаете ответа.
D Aglizi maca deg Lhend i yettili.
Доктор читает много книг.
Врач читает много книг.
Церковь там.
Синагога там.
Мечеть там.
Часовня там.
Какой вы веры?
Какого вы вероисповедания?
Какой ты веры?
Какого ты вероисповедания?
Дети имеют преимущество.
Дети - в первую очередь.
Ttxil-k, azen-iyi-d akaṭalug-ik aneggaru.
The doctors heal many sick people.
Я не говорю по-вашему. Отвечай на вопросы только "да" или "нет".
Os médicos curam muitos doentes.
Medici multos aegrotos sanant.
Где я могу помолиться?
Medici multos aegros sanant.
Там вы получите горячую еду.
Los médicos curan a muchos enfermos.
Меня не удивляет, что ты не знаешь ответа.
Меня не удивляет, что вы не знаете ответа.
Les médecins guérissent de nombreux malades.
La kuracistoj resanigas multajn malsanulojn.
La medicistes sani multe persones malada.
Там вы можете помолиться.
Там ты можешь помолиться.
I medici guariscono molti malati.
I medici curano molti malati.
Die Ärzte heilen viele kranke Menschen.
Die Ärzte heilen viele Kranke.
Врачи исцеляют многих больных.
Вы можете увидеть его невооружённым глазом.
Его видно невооружённым глазом.
Её видно невооружённым глазом.
Вы можете увидеть её невооружённым глазом.
Ты можешь увидеть его невооружённым глазом.
Ты можешь увидеть её невооружённым глазом.
Vous pouvez la voir à l'œil nu.
Tu peux la voir à l'œil nu.
Tu peux le voir à l'œil nu.
Hükümet yerli sanayiyi teşvik etmek için adımlar attı.
On peut le voir à l'œil nu.
El gobierno ha tomado medidas para promover la industria nacional.
On peut la voir à l'œil nu.
Le gouvernement a pris des mesures pour promouvoir l'industrie nationale.
ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵉⴼⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ.
Над нами летела ласточка.
Над нами пролетала ласточка.
Я лучше умру с голода, чем буду воровать.
Я их не распространяю.
Como se diz "obrigado" em francês?
Nós sabemos que você está ocupado.
Ela disse que não tinha terminado.
Ele apresentou sua demissão?
McGyver was capable of opening a door with a hairpin.
My hairpin is too heavy, it slips from my hair all of the time.
Vous êtes bien aimable, Monsieur.
Est-ce qu'on peut vous reprendre pour finir la conversation ?
olvasás, t
Iqessisen ur sεin ara tilawin.
Jeg venter ved busstoppestedet.
I wouldn't want him to feel bad about that.
Ilaq-iyi ad ccucfeɣ.
Melmi ara tḥebseḍ ur tekkateḍ ara tameṭṭut-k?
Apor gillar bananer.
D ta i d tasarut-nni iɣef lliɣ ttnadiɣ.
Yenɣa-yi weẓɣal.
I never met him in person.
Ilaq-as umejjay i mmi.
Isertayen deg tuggza d imazzagen, syin ur xeddmen kra.
Ur ttetteɣ ara aḥelluf.
Не покидайте Польшу, не уведомив об этом посольство страны, в которую вы направляетесь.
Не выезжайте из Польши, не уведомив об этом посольство страны, в которую вы направляетесь.
Ur ttetteɣ ara aksum n yilef.
I'm atoning for my sins.
Må jeg låne din telefon et kort øjeblik?
Mit barn har brug for en læge.
I was a senior in high school.
Jeg spiser ikke svinekød.
If you don't try, the doubt will stay with you forever.
Jeg er blevet voldtaget.
I want things to work out between us.
La panor fa pan.
Le boulanger fait du pain.
Пекарь печёт хлеб.
Пекарь выпекает хлеб.
Пекарь делает хлеб.
Il fornaio fa il pane.
Il fornaio prepara il pane.
Dov'è la bussola?
Sono ortodosso.
Io sono ortodosso.
Sono ortodossa.
Io sono ortodossa.
Jeg vil gerne have en billet til Warszawa, tak.
Kepėjas kepa duoną.
Vorrei un biglietto per Varsavia, per favore.
Vorrei un biglietto per Varsavia, per piacere.
Ho l'HIV.
Ho bisogno di insulina.
Mi serve l'insulina.
Capisco il polacco.
Comprendo il polacco.
I bambini hanno la priorità.
Le bambine hanno la priorità.
Ho la leucemia.
Ho la schizofrenia.
Sono schizofrenico.
Sono schizofrenica.
Capisci il polacco?
Capisce il polacco?
Capite il polacco?
Comprendi il polacco?
Comprende il polacco?
Comprendete il polacco?
Il dottore è lì.
Il dottore è là.
Il bagno è lì.
Il bagno è là.
La chiesa è lì.
La chiesa è là.
Hvor ligger togstationen?
Prepara la tua carta di identità.
Prepari la sua carta di identità.
Preparate la vostra carta di identità.
La sinagoga è lì.
La sinagoga è là.
Hvor er togstationen?
La moschea è lì.
La moschea è là.
La cappella è lì.
La cappella è là.
Tau nereikėjo šitos knygos pirkti.
Qual è la tua fede?
Qual è la sua fede?
Qual è la vostra fede?
The painter paints a farmer in the picture.
Il mio bambino è malato.
La mia bambina è malata.
Mio figlio è malato.
Mia figlia è malata.
È una persona molto tranquilla.
Pictor agricolam in pictura pingit.
Una rondine stava volando sopra di noi.
Jums nereikėjo šitos knygos pirkti.
Yeqreḥ-iyi ugerjum-iw.
Hvor er stationen?
O pintor pinta um agricultor no quadro.
Aš nenorėjau jiems trukdyti.
Aš nenorėjau jiems kliudyti.
Acḥal i aɣ-mazal ad nerǧu da?
El pintor pinta a un agricultor en el cuadro.
I want us to keep in touch.
Le peintre peint un fermier dans le tableau.
Hvor længe skal vi vente her?
La pentristo pentras farmiston en la bildo.
Fa male quando lo tocco.
Fa male quando la tocco.
Tomas išvyko iš šalies.
Jeg har brug for et brusebad.
Devi aspettare un momento.
Deve aspettare un momento.
Dovete aspettare un momento.
Non dare soldi a nessuno.
Tomas paliko šalį.
Non date soldi a nessuno.
Non dia soldi a nessuno.
Non dare denaro a nessuno.
Non date denaro a nessuno.
Non dia denaro a nessuno.
Qual è il nome del tuo bambino?
Qual è il nome del suo bambino?
Qual è il nome del vostro bambino?
Come si chiama il tuo bambino?
Come si chiama il suo bambino?
Come si chiama il vostro bambino?
Qual è il nome della tua bambina?
Qual è il nome della sua bambina?
Qual è il nome della vostra bambina?
Come si chiama la tua bambina?
Come si chiama la sua bambina?
Come si chiama la vostra bambina?
Qual è il nome di tuo figlio?
Qual è il nome di suo figlio?
Qual è il nome di vostro figlio?
Qual è il nome di tua figlia?
Qual è il nome di sua figlia?
Qual è il nome di vostra figlia?
Come si chiama tuo figlio?
Come si chiama suo figlio?
Come si chiama vostro figlio?
Puoi caricare il tuo telefono lì.
Puoi caricare il tuo telefono là.
Può caricare il suo telefono lì.
Può caricare il suo telefono là.
Potete caricare il vostro telefono lì.
Potete caricare il vostro telefono là.
La depintor depinta un cultivor en la imaje.
Il pittore dipinge un contadino nel quadro.
Coincidence? I don't think so.
Nezmer ad neg taflest deg yimdanen-a?
Der Maler malt einen Bauern ins Bild.
Художник рисует на картине фермера.
Nezmer ad namen imdanen-a?
Przypadek? Nie wydaje mi się.
Queste sono le medicine che uso.
Queste sono le medicine che utilizzo.
Questi sono i miei nonni.
Il mio bambino ha fame.
La mia bambina ha fame.
Я праваслаўны.
Mio figlio ha fame.
Mia figlia ha fame.
Il mio bambino è affamato.
La mia bambina è affamata.
Mio figlio è affamato.
Mia figlia è affamata.
Kas rado tavo šunį?
Il mio bambino è smarrito.
Everything is fine between us.
La mia bambina è smarrita.
Mio figlio è smarrito.
Mia figlia è smarrita.
Kas rado jūsų šunį?
Dove posso pregare?
Todo mundo quer fazer isso.
Puoi pregare lì.
Ти розмовляєш українською чи російською?
Puoi pregare là.
Todos querem fazer isso.
Può pregare lì.
Può pregare là.
Potete pregare lì.
Potete pregare là.
La sanguisuga è un parassita.
Чи сім'я або знайомі приїдуть тебе забрати?
Quale rettile vive più a lungo?
Tom não gosta de ler.
Non parlo il polacco.
Io non parlo il polacco.
Mes nesuprantame.
Non capisco il polacco.
Io non capisco il polacco.
Там є кімната, в якій граються діти. Можеш відвести свою дитину туди.
Non comprendo il polacco.
Io non comprendo il polacco.
Dormirai qui stanotte.
Dormirai qua stanotte.
Я відвезу тебе у безпечне місце.
Dormirà qui stanotte.
Dormirà qua stanotte.
Я відвезу вас у безпечне місце.
Dormirete qui stanotte.
Dormirete qua stanotte.
Dormirai qui questa notte.
Dormirai qua questa notte.
Dormirà qui questa notte.
Dormirà qua questa notte.
Dormirete qui questa notte.
Dormirete qua questa notte.
Mes šito nesuprantame.
Я не знаю твоєї мови, відповідай на питання лише «тай» або «ні».
Questa persona ti aiuterà.
Questa persona vi aiuterà.
Questa persona la aiuterà.
Ci sono dei vestiti caldi lì.
Ci sono dei vestiti caldi là.
Tom nem sequer se importa.
Запиши на цій картці ліки, які тобі потрібні.
Ci si può fidare di queste persone?
Ci si può fidare di questa gente?
A mio figlio serve un dottore.
Não sei nadar, mas meu irmão sabe.
A mia figlia serve un dottore.
Al mio bambino serve un dottore.
Alla mia bambina serve un dottore.
Aš nenoriu būti vienas.
Parli l'ucraino o il russo?
Tu parli l'ucraino o il russo?
Parla l'ucraino o il russo?
Lei parla l'ucraino o il russo?
Parlate l'ucraino o il russo?
Voi parlate l'ucraino o il russo?
Я православний.
Aš nenoriu būti viena.
L'area bambini è laggiù.
Vi hjælper dig gratis.
Mi aiuterai a trovare il mio bambino?
Mi aiuterà a trovare il mio bambino?
Mi aiuterete a trovare il mio bambino?