loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wid yewwet laẓ s aqerru, ɣas ṛwan ad-as cfun.
Ho spostato l'appuntamento alle quattro.
Spostai l'appuntamento alle quattro.
Tid yewwet laẓ s aqerru, ɣas ṛwant ad-as cfunt.
Lavoro al banco informazioni di un aeroporto.
Quanti ascensori ci sono in questo edificio?
Potevi vivere in questa città?
Poteva vivere in questa città?
Potevate vivere in questa città?
Riuscivi a vivere in questa città?
Riusciva a vivere in questa città?
Riuscivate a vivere in questa città?
Potreste vivere in questa città?
Potrebbe vivere in questa città?
Il Brasile è il paese in cui sono nato.
Il Brasile è il paese in cui sono nata.
Mary ha dormito sul treno.
Mary dormì sul treno.
Ho una bottiglia di birra nello zaino.
Sto guardando quello che c'è nel menù.
Quando è stata l'ultima volta che hai comprato delle scarpe?
Quando è stata l'ultima volta che ha comprato delle scarpe?
A che età solitamente i bambini cominciano a camminare?
Il tuo piano è buono, ma il mio è migliore.
Il tuo piano è buono, però il mio è migliore.
Il suo piano è buono, ma il mio è migliore.
Il suo piano è buono, però il mio è migliore.
Il vostro piano è buono, ma il mio è migliore.
Il vostro piano è buono, però il mio è migliore.
Aggiorna l'app.
Aggiornate l'app.
Aggiorni l'app.
Non ha battito.
Non so nemmeno dove vive.
Non so nemmeno dove abita.
Non so neanche dove vive.
Non so neanche dove abita.
Non so neppure dove vive.
Non so neppure dove abita.
Puoi collegare il tuo computer al router con un cavo Ethernet.
Può collegare il suo computer al router con un cavo Ethernet.
Potete collegare il vostro computer al router con un cavo Ethernet.
Teldi-d taḥanut tamaynut deg wezniq-nneɣ.
Sospetti qualcuno?
Sospetta qualcuno?
Sospettate qualcuno?
Tekkat lehwa di Pari.
Questa è la soluzione a tutti i suoi problemi.
Ti darò i miei libri.
Ur nehlik ara.
Vi darò i miei libri.
Le darò i miei libri.
Possono esserci diverse varianti.
Ci possono essere diverse varianti.
Le mie papille gustative stanno formicolando!
Non sapevi che i corpi si decompongono?
Non sapeva che i corpi si decompongono?
Non sapevate che i corpi si decompongono?
Tom d Mary swan taceribt seg tissit-nsen.
テレビは見るよ。
Ur ak-d-yetteɛǧab ara wurar-agi.
Mazal-iyi d nneyya imi ttamneɣ medden akken ma llan.
Sani i tetteddu?
Bevi il caffè con lo zucchero o senza?
Beve il caffè con lo zucchero o senza?
Bevete il caffè con lo zucchero o senza?
Mary sta aiutando la madre di Tom a preparare il pranzo.
Chi ha rotto la penna?
Chi ha rotto la biro?
Imdukkal-iw akk ttidiren deg temdint-agi.
Hai scritto un libro!
Ha scritto un libro!
Avete scritto un libro!
Hai mentito alla polizia.
Ha mentito alla polizia.
Avete mentito alla polizia.
Baba d aṣeggad.
Sei davvero uno straniero?
Sei veramente uno straniero?
Sei davvero una straniera?
Sei veramente una straniera?
È davvero uno straniero?
È veramente uno straniero?
È davvero una straniera?
È veramente una straniera?
Vieni dall'Africa?
Viene dall'Africa?
Venite dall'Africa?
Vieni dall'Europa?
Viene dall'Europa?
Venite dall'Europa?
Vieni dall'Asia?
Viene dall'Asia?
Venite dall'Asia?
Ha comprato una tartaruga?
Tom iɛḍes-d, yelli-d allen-is.
Avete comprato una tartaruga?
Tom è il mio sposo.
Tom è scomparso misteriosamente.
Tom scomparve misteriosamente.
Svegliati, Tom! Siamo arrivati.
Ammetti la sconfitta, Tom.
Imawlan-iw akk ttidiren deg Boston.
Non c'è il minimo dubbio che questa persona sia colpevole.
Ti consiglio di ascoltarli.
Ti consiglio di ascoltarle.
Vi consiglio di ascoltarli.
Vi consiglio di ascoltarle.
Le consiglio di ascoltarli.
Le consiglio di ascoltarle.
Ha comprato un regalo di Natale per lui.
Comprò un regalo di Natale per lui.
Mazal-ik d nneyya imi tettamneḍ medden akken ma llan.
Mazal-ikem d nneyya imi tettamneḍ medden akken ma llan.
Mazal-iken d nneyya imi tettamnem medden akken ma llan.
Mazal-ikent d nneyya imi tettamnemt medden akken ma llan.
Ha creato un sito web per lei.
Creò un sito web per lei.
È ancora in pigiama.
Hanno riso tutti del suo errore.
Hanno riso tutte del suo errore.
Risero tutti del suo errore.
Mazal-itt d nneyya imi tettamen medden akken ma llan.
Risero tutte del suo errore.
Gli piacciono tutti i suoi insegnanti.
Mazal-it d nneyya imi yettamen medden akken ma llan.
A lui piacciono tutti i suoi insegnanti.
Gli piacciono tutte le sue insegnanti.
A lui piacciono tutte le sue insegnanti.
Mazal-aɣ d nneyya imi nettamen medden akken ma llan.
Mazal-iten d nneyya imi ttamnen medden akken ma llan.
Mazal-itent d nneyya imi ttamnent medden akken ma llan.
D ṛṛay-iw i tt-ixedmen.
D ṛṛay-inu i tt-ixedmen.
D ṛṛay-inek i tt-ixedmen.
D ṛṛay-im i tt-ixedmen.
D ṛṛay-inem i tt-ixedmen.
D ṛṛay-is i tt-ixedmen.
D ṛṛay-ines i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nneɣ i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nteɣ i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nken i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nkent i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nwen i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nwent i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nsen i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nsent i tt-ixedmen.
That was the scariest day of my life.
D acu i k-igan d gma awin ur d-teǧǧi yemma ?
私たちの誰もが真実を知りたがる。
Kapının dürbününden karşı dairenin zilini çalanlara baktı.
Je vous ai assez vus .
気分スッキリだよ。
体重が落ちてきてるの。
Ты выглядишь просто великолепно.
These sunglasses are from this year's limited edition.
Он любил всё усложнять.
Tom and Mary recited a bit of poetry together.
These concerns need to be addressed.
Gritávamos.
Chorávamos.
Biri arka arkaya üç kez kapıyı çaldı.
D imeqqranen i nella tura.
Nexser ṭṭrad.
Ur nezmir ara ad nerwel i ṭṭrad.
Amyaru nessen-it.
Mi ara tebḍuḍ ad tettwaliḍ iman-ik s dacu-k, imiren ara tebḍuḍ ur t-tettiliḍ ara.
Tkesbeḍ-t?
マイク、ありがとう。鶏肉は苦手なの。
Yewweḍ-d yebzeg seg wanẓar.
Ad nruḥ ad nɛumm azekka.
Yella yiwen usegnaf deg temdint.
Και εγώ είμαι 17 χρόνων.
Tom's decision to disobey his captain's orders was a bad one.
My shirt is made of wool.
Mačči d agrud.
Eu gosto de correr quando chove.
Μου αρέσει να τρέχω, όταν βρέχει.
Snulfut-d asmel i yiman-nwen.
Tom yesɛedday tuget n wakud-is deg ubrid.
מײַן טאַטע איז אַ יעגער.
Yuɛer-iyi ad idireɣ s tmexmuxt-iw tamecṭuḥt.
Mia patro estas ĉasisto.
Ini-yi-d ma yella kra i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Ad ineɣ iman-is ma ur yezmir ara ad iwali mmi-s.
You bear the responsibility for what you do.
I wonder what they did with all the extra pizzas.
Gece vakti alacaklı gibi kapıma dayandı.
I wonder what Tom did with the money he found.
I wonder what Tom did with the money that he found.
Tom se pasó con su broma.
Tom se la voló con su broma.
Shoplifting is wrong.
Tom went all out with his joke.
Tom se pasó de lanza con su broma.
Tom went too far with his prank.
I don't have a surfboard.
Who'll prepare the food?
Butikŝtelado estas nemalbona.
Le furto de magazines es cool.
Be quiet and start studying.
I'm named after one of my ancestors.
We're discussing that possibility now.
It's not better. It's just different.
Don't forget to bring a raincoat.
Does it often snow here in the winter?
Do you get a lot of snow here in the winter?
These bananas aren't very good.
גניבה מחנות זה מגניבה.
Mi ne havas surfotabulon.
wamwI' ghaH vavwI''e'.
Este rio seca no verão.
Marijuana is now legal in New York State.
Mariĥuano estas nun permesata en Novjorkio.
Tom and Mary were silent for a moment, sipping their coffee.
That restraining order is still in effect.
This is enough.
Hand the gun to me.
It's simple, isn't it?
I hated learning French.
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。
My neighbors are very noisy.
I found this in Boston.
I got this in Boston.
Mary's diamond ring was the only thing that was missing.
Where can I buy some potatoes?
Where can I buy eggs?
There's still more that we need to do.
今の仕事に満足してないんだ。
My name is Tom, and I'm a Canadian.
Gece gıcırtı sesi olmasın diye kapının menteşesini yağladım.
I'm willing to do anything you ask me to do.
Don't you have something that you're supposed to be doing now?
That house no longer belongs to Tom.
Only a few people were in the room.
There weren't many people in the room.
私たち、昼までにはそこに着かないといけないのよ。
Thanks for your help. "Don't mention it."
I wish that my French was as good as your English.
Did anything unexpected happen today?
Did anything strange happen today?
That house doesn't belong to Tom anymore.
Can anyone tell me what's happening here?
Can anybody tell me what's happening here?
Can anyone tell me what's going on here?
Can anybody tell me what's going on here?
Can you explain why that's a problem?
Tom looked over at us.
Those who don't want to participate should leave the room.
It happened so suddenly that we didn't have time to react.
It was a pretty sight to behold.
Some people consider sleeping a waste of time.
Some people think that sleeping is a waste of time.
Some people think sleeping is a waste of time.
この付近に和食のお店はありますか？
Money exists to be counted.
Ela realmente falou isso?
念のためレントゲンを撮りましょう。
Tom stood behind the locked door, trembling with fear.
Something stinks in here.
İçeri girmeden kapıda birkaç dakika konuştum.
それは真っ赤な嘘だよ。
それは嘘っぱちだよ。
それは全くの嘘だよ。
自分のＴシャツを洗濯した。
自分のＴシャツを洗った。
If only the term "if only" didn't exist.
Soy dueño de esta frase.
I'm stupid and I own it.
心変わりしないでね。
Aku lihat kamu punya kelinci juga.
Some can't even finish primary school.
メアリーはコンサートの誘いを断った。
Of course, that's just the first step.
Girls are more romantic than boys.
Napoleon was here in 1808.
Tom isn't a twin, is he?
Bagaimana kamu bisa setenang ini?
The lights are off in the room.
Hırsızlar metali para eder diye bahçe kapısını çalmışlar.
Kami juga setuju.
エミリーさんはお茶やお華にとても関心をお持ちなの。
Hujan turun lima hari berturut-turut.
Tidak ada waktu lagi.
男子より女子の方がロマンチックよ。
Il a été jugé plus opportun de traiter ces sujets dans le corpus en français.
N'est-ce pas les châteaux du roi qui était fou ?
Was könnten wir sonst noch tun?
Sind das nicht die Schlösser des Königs, der verrückt war?
Csodák csodájára Tom tojt egy húsvéti tojást.
Où dois-je aller ? Que me conseilles-tu ?
— Nem kötöttetek biztosítást? — Nem. A pap megáldotta a házunkat.
Tom spends at least three hours a day in the saddle.
That's a bad plan in more ways than one.
Wohin soll ich fahren? Was würdest du mir raten?
Zili çalanı tanımadığım için kapıyı açmadım.
Cela peut te paraître ridicule, mais je trouve ça bien.
Elfeketedett.
Megfeketedett.
Fekete lett.
Feketévé vált.
Nekem kell kifizetni.
Es mag dir lächerlich erscheinen, aber ich finde das gut.
Ich muss das auszahlen.
Nekem kell megfizetni.
Ich muss dafür bezahlen.
Ce serait vraiment trop bête d'abandonner maintenant, alors que le plus dur est derrière toi.
Nekem kell, hogy kifizessem.
Ki kell fizetnem.
तिने दहा वर्षांपूर्वी लग्न केलं.
सामी आणि लैला झोपून गेले.
त्याचं काय होणार?
Énnekem kell kifizetnem.
आपण जाऊ या का?
यान्नी स्कुराशी बोलेल.
अजून कोणालाही समजलं नाही.
I must pay for that.
ती आपल्या अभ्यासात रमलेली आहे.
त्या आपल्या अभ्यासात रमलेल्या आहेत.
Es wäre wirklich zu dumm, jetzt aufzugeben, wo das Schwerste hinter dir liegt.
तू आमच्या शाळेतला एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
तुम्ही आमच्या शाळेतले एकमात्र कॅनेडियन आहात.
तू आपल्या शाळेतला एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
तू आपल्या शाळेतली एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
तू आमच्या शाळेतली एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
तुम्ही आपल्या शाळेतले एकमात्र कॅनेडियन आहात.
तुम्ही आमच्या शाळेतल्या एकमात्र कॅनेडियन आहात.
तुम्ही आपल्या शाळेतल्या एकमात्र कॅनेडियन आहात.
मला फक्त त्यांची मदत करायची होती.
मी सोमवारी निघत आहे.
मी मागे कधीच पाहिलं नाही.
माझी गाडी निळी आहे.
त्याने आपलं डोकं वापरलं.
काही दिवसांपूर्वीच आपण किती खुश होतो.
काहीच दिवसांपूर्वी आम्ही किती खुश होतो.
तुझे वडील आता कुठे आहेत?
तुमचे वडील आता कुठे आहेत?
खरं सांग.
खरं सांगा.
माझं अजूनही तिच्यावर प्रेम आहे.
माझं टॉमशी बोलून झालं आहे.
मी वर्षभर ऑस्ट्रेलियात राहत नाही.
आपण हे दुरुस्त करू.
Det er overskyet.
मी पांघरुणाच्या खाली आहे.
टॉम गेल्या रविवारी चर्चमध्ये होता.
ती स्वतःशी बोलू लागली.
त्या स्वतःशी बोलू लागल्या.
मी लपवेन.
I'm from Krasnoyarsk.
Det blir overskyet i dag.
टॉमला अचानक थकल्यासारखं वाटू लागलं.
Es wurde schwarz.
Det bliver overskyet i dag.
मी तिला एक आठवड्यापूर्वी पाहिलं.
मी त्यांना एक आठवड्यापूर्वी पाहिलं.
मला ती एक आठवड्यापूर्वी दिसली.
मला त्या एक आठवड्यापूर्वी दिसल्या.
Hodiaŭ la ĉielo estos nuba.
तू काल टॉमला मिठी का मारलीस?
तुम्ही काल टॉमला मिठी का मारलीत?
तुला काहीही होणार नाही.
तुम्हाला काहीही होणार नाही.
Počkáme na Toma.
त्यांना हवं होतं की मी आज त्यांची मदत करावी.
त्यांना हवं होतं की आज मी त्यांची मदत करावी.
टॉम आणि मेरीला माझी गरज आहे का?
टॉम अजूनही कॉलेजात आहे.
Nebudu na Toma čekat.
This sentence will be deleted because it violates the terms of this community. Thank you for understanding.
तसं केलं तरी कोणी?
Marie est une rêveuse.
टॉम माझ्याबरोबर कधीच राहणार नाही.
तुला शिटी वाजवता येते का?
तुम्हाला शिटी वाजवता येते का?
वर्षाची सुरुवात एक जानेवारीला होते, व शेवट एकतीस डिसेंबरला.
वर्ष एक जानेवारीला सुरू होतो, तर एकतीस डिसेंबरला संपतो.
Kia agrabla surprizo vidi vin ĉi tie!
मेरीला मदतीची गरज होती हे तिला माहीत होतं.
मेरीला हे माहीत होतं की तिला मदतीची गरज होती.
मला तीन आठवडे काम करता येत नव्हतं.
Tato věta bude smazána, protože porušuje pravidla této komunity. Děkuji vám za pochopení.
टायर पंक्चर झाला आहे हे सांगायला मला टॉम आणि मेरीने मला फोन केला.
Vždycky své filmy sleduji v původní verzi.
टॉम आणि मेरीने मला फोन केला हे सांगायला की त्यांचा टायर पंक्चर झाला आहे.
टॉम हा बॉस्टनमध्ये स्थित एक पत्रकार आहे.
शास्त्रीय संगीत ऐकल्याने आपल्याला झोप का येते?
शास्त्रीय संगीत ऐकल्याने आम्हाला झोप का येते?
क्लासिकल संगीत ऐकल्याने आपल्याला झोप का येते?
क्लासिकल संगीत ऐकल्याने आम्हाला झोप का येते?
डाळिंबाचा रस विकत घेतलास का?
Požádám Toma o vysvětlení.
कॅल्व्हिन कूलिज शांत आणि साधा दिसणारा होता.
माझं कधी लग्न होईल असं मला वाटत नाही.
Alacsony a vízállás.
तू मला उचलू शकत नाहीस का?
Most tetőzik a Duna.
तुम्ही मला उचलू शकत नाहीत का?
I will ask Tom for an explanation.
सामीने ते ईमेल डिलीट केले.
Die Donau hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
Meglocsolták a csajokat.
Jézust keresztre feszítették a Golgotán.
टॉमला वाटतं की आपण पोहू शकतो.
टॉमला वाटतं की आपल्याला पोहायला येतं.
Tom isn't very tech-savvy.
लैला घरी जायला तयार नव्हती.
मला तुला काहीही विकायचं नाहीये.
मला तुम्हाला काहीही विकायचं नाहीये.
I'll ask Tom to explain it to you.
I'll ask Tom for an explanation.
हे यंत्र कामात येऊ शकेल.
तो आपल्यापासून काहीतरी लपवत आहे.
ते आपल्यापासून काहीतरी लपवत आहेत.
मी कोणालाही तसं करताना पाहिलं नाहीये.
Could you explain that to Tom?
टॉमने तीनपेक्षा जास्त वर्ष तुरुंगात घालवली.
Maria ist eine Träumerin.
Tom's explanation was good.
तिला पार्टी करायला खूप आवडतं.
Has Tom already explained that to you?
Did you understand Tom's explanation?
Tom was the one who explained it to me.
Tom explained it to me, but I didn't really understand his explanation.
Tom fue quien me lo explicó.
Berúgta az ajtót.
Didn't you know that Tom didn't understand French?
Didn't you know Tom didn't understand French?
Už ti to Tom vysvětlil?
Die Donau hat jetzt ihren Höchststand erreicht.
Tom byl ten, kdo mi to vysvětlil.
Zarfı kapının altından içeri attı.
Je kleiner Tiere sind, desto stärker sind sie im Verhältnis zu ihrem Körpergewicht.
Vy jste nevěděli, že Tom neumí francouzsky?
Do stejné řeky dvakrát nevstoupíš.
Tom to se svým žertem trochu přehnal.
Merkur je menší, než Země.
Tom slid the envelope under the door.
Tom shoved the envelope into his pocket.
La vieille femme était frêle mais pleine de fougue.
Tom doručuje starým lidem teplé jídlo.
Tom delivers hot meals to old people.
Ma grand-mère devenait peu à peu distraite et frêle.
Tom vsunul obálku pod dveře.
Právě jsme našli vražednou zbraň.
Le vieil homme frêle refusait obstinément de se servir d'un fauteuil roulant.
Tom o tom bude informován.
Il était trop chétif pour jouer à l'extérieur.
Jsme tady se svými dětmi.
Sie erfordern eine sorgsame Behandlung.
Wir sind es leid, so behandelt zu werden.
La chaleur de la chaudière chauffait toute la maison.
My car cost a lot more than Tom's did.
My car cost a lot more than Tom's car did.
My car cost a lot more than Tom's car.
Ich bin es leid, so behandelt zu werden.
Keiner verdient es, so behandelt zu werden.
Do you really get paid to do this?
Tom war ein spiritueller Mentor.
夕方は、お母さんのお手伝いをします。
お母さんのお手伝いをしないといけないの。
¿En serio te pagan por hacer esto?
Das ist Toms Zeichnung.
彼女のお手伝いをしました。
Gefällt dir diese Zeichnung?
彼女を手伝いました。
Schau dir diese Zeichnung an.
Tom paints Easter eggs with his grandchildren every year.
Tom pittura delle uova di Pasqua con i suoi nipoti ogni anno.
Tom pittura delle uova di Pasqua con le sue nipoti ogni anno.
La peau duveteuse d'un kiwi contient la plupart de ses nutriments.
Der Gipfel ist mit Schnee bedeckt.
女の子の方が男の子より、ロマンチックだよ。
Dov'è successa?
Dov'è capitato?
Dov'è capitata?
Dove capitò?
Ráértek szerdán?
雪はとけました。
Hunde hören Töne mit viel höheren Frequenzen als Menschen.
Ils n'ont pas de domicile fixe.
Die Firma stellt ihnen Uniformen zur Verfügung.
Bienvenue dans notre humble demeure.
Jag kan nästan inte behärska mig.
Jag kan nästan inte hålla mig i styr.
Hon är van vid att laga mat.
Vampire lieben die Dunkelheit.
It's already been sold.
It's been sold.
We haven't yet sold all of them.
We still have a few for sale.
We still have some that we haven't sold yet.
È stato venduto.
È stata venduta.
„Draußen vor der Tür steht eine Dame.“ – „Was denn für eine Dame?“ – „Eigentlich keine Dame, sondern eine Frau.“ – „Du machst aber feine Unterschiede. Wer ist es denn?“ – „Eigentlich eher ein Weib.“
È già stato venduto.
È già stata venduta.
Voulez-vous du jus de canneberge ?
Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss.
La canneberge est un fruit originaire d'Amérique du Nord.
Rüzgâr girmesin diye kapının altını süngerle izole ettik.
Unsere Umarmung wurde immer fester.
Sie warf sich in meine Arme.
C'est bien noté.
Les fougères ne pousseront pas dans un endroit aussi sec.
Miért egyedül vagytok?
De nombreuses fougères sont connues pour leurs grandes feuilles vertes.
Schwimmen ist eine sehr nützliche Fähigkeit.
Welche Fertigkeiten haben Sie?
Du hast die nötigen Fähigkeiten.
Sie haben die nötigen Fähigkeiten.
Le médecin a dit que cette affection est incurable.
On peut éviter les affections gastriques en buvant de l'eau purifiée et en se lavant toujours les mains avant de manger.
Forse Tom ha qualcosa da nascondere.
Presque chaque nuit, des nuages se forment au-dessus de l'océan et se déplacent vers l'intérieur des terres.
Il cane ha mangiato la mia scarpa.
Il cane mangiò la mia scarpa.
Les villes côtières chinoises sont généralement plus développées que celles situées à l'intérieur des terres.
¿Dónde puedo comprar huevos?
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Ni vidos lin iom poste.
Have you ever lent Tom money?
Have you ever lent money to Tom?
Have you ever borrowed money from Tom?
Ni vidos ŝin iom poste.
How long have you been living here in Boston?
How large is your bedroom?
What can you see from your bedroom window?
Ĉu vi iam pruntedonis monon al Tomaso?
Ты когда-нибудь давал Тому деньги в долг?
Ĉu vi iam prunteprenis monon de Tomaso?
Ты когда-нибудь брал у Тома деньги в долг?
Ŝajnas, ke hieraŭ Tomaso ne faris tion.
Dieses Thema wird meistens belächelt.
Похоже, что вчера Том не сделал этого.
Kiom granda estas via dormoĉambro?
Здесь, в Баварском лесу, встретились и обеспечили потомство полячка и итальянка. Говорят о волках.
Az utca végén van egy posta.
Ehi, qualcuno può aiutarmi?
Ehi, qualcuno riesce ad aiutarmi?
Ehi, qualcuno mi può aiutare?
Végre itt vagyunk!
Bőségben él.
Ĉu oni vere pagas al vi, por ke vi faru tion?
Ĉu vi vere perlaboras, farante tion?
Yes, me esas mariajita.
Тебе действительно платят за то, что ты делаешь это?
Kenyerünk bőségesen van, de borunk kevés.
Ragyogóan tiszta.
I think that Tom is in his garden.
I think Tom is in his garden.
Vuoi andare a fare un viaggio con me?
Vuole andare a fare un viaggio con me?
Volete andare a fare un viaggio con me?
Penso che Tom sia nel suo giardino.
Ragyogó tisztává varázsoltad.
Tikob das Tomas binom in gad okik.
Mi pensas, ke Tomaso estas en sia ĝardeno.
Hiányunk van.
Se sei un bravo ragazzo, ti regalerò questo orologio.
Kapıyı suratıma kapattı.
Búzahiány van.
Munkában nincs hiány.
Tom ha lasciato da sola Mary.
Tom ha lasciato Mary da sola.
Tom lasciò sola Mary.
Tom lasciò da sola Mary.
Tom lasciò Mary da sola.
Tom ha lasciato Mary da sola con John.
Tom lasciò Mary da sola con John.
Tom avrebbe dovuto lasciare sola Mary.
Tom avrebbe dovuto lasciare da sola Mary.
Tom avrebbe dovuto lasciare Mary da sola.
Tom voleva parlare con Mary da solo.
Tom vuole parlare con Mary da solo.
Tom sarebbe stupido a lasciare Mary da sola.
Tom pensava che Mary fosse sola.
Tom pensava che Mary fosse da sola.
Tom pensa che Mary sia da sola.
Tira-m, deg-s ulac aṭas n tucḍiwin.
Tom e Mary erano soli.
Tom e Mary ora sono soli.
Tom e Mary ora sono da soli.
Tom e Mary adesso sono soli.
Tom e Mary adesso sono da soli.
Tom e Mary non sono soli.
Lemdeɣ tamaziɣt iman-iw, sslemdeɣ-tt 10 n yiseggasen deg uɣerbaz alemmas, 14 nniḍen deg uɣerbaz amezwaru, uriɣ azal n 8 n yidlesen, akken ma llan s teqbaylit.
Tom e Mary non sono da soli.
Tom pensa che Mary sarà sola.
Tom pensa che Mary sarà da sola.
Tom pensava che Mary non fosse sola.
Tom pensava che Mary non fosse da sola.
Tom ha detto che Mary non è sola.
Tom ha detto che Mary non è da sola.
Tom e Mary sono lì da soli?
Tom e Mary sono là da soli?
Tom ha chiesto a Mary di non andare da sola.
Tom chiese a Mary di non andare da sola.
Jobb a sekély áramlásban lenni, mint a mély örvényben.
Tom e Mary volevano essere soli.
Ki fordította ezt fejjel lefelé?
Tom e Mary volevano essere da soli.
Tom e Mary non erano completamente soli.
Tom e Mary non erano completamente da soli.
Tom e Mary non erano più soli.
Tom e Mary non erano più da soli.
Ne tartsd fejjel lefelé!
Tom felfordította a széket.
Tom non pensa che Mary sia sola.
Tom non pensa che Mary sia da sola.
Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora sola.
Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora da sola.
Tom ha detto a Mary che era solo.
Tom ha detto a Mary che era da solo.
Tom disse a Mary che era solo.
Tom disse a Mary che era da solo.
Hanoi est la capitale du Vietnam.
Ännu en gång.
Tom och jag kände först inte igen varandra.
Maradj távol az örvényektől!
Du talar för mycket om Tom.
I've never worked in a restaurant.
Bruxel esas la chefurbo di Belgia.
This is the first restaurant I've ever worked in.
I used to be a waiter at a fancy restaurant.
レストランで働いたことなど一度もない。
Du borde inte sitta uppe så sent på kvällen.
Tom ville inte att berättelsen skulle ta slut.
Στέλνουμε τα συλλυπητήριά μας για την απώλεια της θείας σας.
Un mur, conçu pour détourner le bruit des maisons avoisinantes, a été érigé en bordure de l'autoroute.
A telefonom rezeg.
Πρώτα πρέπει να γνωρίσουμε το θήραμά μας.
A telefonom rezgett.
Jag älskar den äppelsorten.
Nepůjdem konečně někdy na zmrzlinu?
Ήταν πολύ ευσυνείδητος υπάλληλος.
Schiere Poaske!
Děkuji ti za přání.
Tom érezte, hogy rezeg a telefonja.
La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.
Mně se líbí tvoje aranžmá.
Tom esas mariajita.
Je velmi osobitý a právě takového ho mám rád.
Tom asked me if I'd ever done that.
Vi gick till stranden och simmade.
Le gardien de but a dévié le palet avec sa crosse.
Vem är den här unge mannen?
Kargoda yanlışlık olduğu için teslim almadan kapıda iade ettim.
Quelle déception !
Post iliaj unuaj paŝoj super iliaj kapoj komencis sibli la plumba hajlo.
Maria esas mariajita, ka ne?
C'était un peu une déception.
I fell asleep while I was listening to an audiobook.
« Je ne peux pas aller danser avec toi. » « Dommage. »
I wish that I hadn't forgotten to buy eggs.
Marie est mariée, n'est-ce pas ?
I wish I hadn't forgotten to buy eggs.
It infuriates me when people spit on the sidewalk.
Han klev i båten med henne.
Meg kellene szabadulnod ezektől a gyomoktól.
Meg kellene szabadulnotok ezektől a gazoktól.
Il a été mis à l'isolement après avoir tenté d'introduire clandestinement de la cocaïne dans sa cellule.
Kio estas kristnaska bazaro?
El kellene tüntetned ezt a gazt.
Il a tenté de lui faire la cour avec des poèmes d'amour.
J'ai essayé de courtiser sa sœur, mais elle ne voulait pas de moi.
Il les a attirés avec des promesses de salaires plus élevés.
Kérlek, állítsátok a telefonotokat rezgésre!
Eltüntethetnétek ezt a dudvát.
Tom mobiltelefonja rezgett az asztalon.
Eltakaríthatnád ezt a hínárt.
Éreztél rezgést?
Mon téléphone vibrait.
Búcsút intettem.
Я дал файлу новое имя.
Я переименовал файл.
Куда ты сохранил эти фотографии?
Погода оставляет желать лучшего.
Мне так паршиво.
Lengettem a zászlót.
Jó lenne, ha eltakarítanátok ezt a hínárt.
Cette couette est très chaude.
Мне искренне жаль тебя.
Ce dessus-de-lit ne peut pas être lavé.
My sister sings very beautifully.
«Любишь азартные игры?» — «Спрашиваешь!»
Том проиграл все деньги на ставках.
Hol tudok külföldi valutát váltani?
Из-за долгов мне пришлось закрыть свой бизнес.
The beer was excellent.
Из-за непосильных долгов мне пришлось объявить о банкротстве своей компании.
Now he fears for his life.
Tom is the son of a priest.
Rezeg a telefonom.
Афера не удалась.
Том, это не очень вежливо.
Не очень вежливо спрашивать у девушки её возраст.
Vibrál a telefonom.
Мой бизнес обанкротился.
A telefonom vibrál.
The priest is marrying a young couple.
Я банкрот.
A telefonom vibrált.
Сложно найти место хуже, чем это.
Сорвите с себя эти позорные погоны!
Tom pénzt keresett.
Мы подчиняемся лишь тем правилам, которые уже были созданы.
Mon téléphone vibrait dans ma poche.
Чтобы повысить уровень жизни населения я ненадолго повышу налоги.
И чем это поможет?
A telefonom vibrált a zsebemben.
A telefonom rezgett a zsebemben.
Pénzt keresek.
Если я стану президентом, то отменю все налоги.
«Если я стану президентом, то отменю все налоги». — «Идиот».
Tom sokat keres.
Jag undrar om det är okej med Tom.
Давайте прервём ненадолго наше чаепитие.
I'm allergic to priests and religion.
Rezgett a telefonom.
Mary dice che pagherà tutto.
Запыхавшись, в комнату вбежал один из стражников.
Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь?
Здесь кто-нибудь умеет оказывать первую помощь?
Врёшь! Это нельзя сделать случайно.
She didn't get married, but she has a child.
«Я случайно». — «Врёшь! Это нельзя сделать случайно». — «Но это правда!»
I drank my beer. Can I have another one?
100 eurót keresek egy nap.
Yesterday I took a walk with my cousin.
De grafiek toont de gemiddelde temperaturen per maand.
מי יכול לעזור לכם ללמוד גרמנית?
Toms Telefon vibrierte.
I can't eat anymore; I'm full.
Tamás telefonja vibrált.
Tamás telefonja rezgett.
Kapının üzerinde daire numarası yazıyor.
What time is Tom going to the airport?
At the same time, it was found that while men tended to soften with time and cohabitation, women become increasingly aggressive.
I'm selling a new car.
I don't regret it for a second.
I made a lot of new friends.
He doesn't have anyone to speak Russian with in Boston.
We moeten het touw tot zijn maximale lengte uitrekken.
Ttḥulfuɣ am akken iteddu ad d-yeḍru kra yessexlaεen.
Ulac win ara icaweṛ.
Tuɣ ur t-ẓriɣ ara ma d Arjantini i telliḍ.
You'll have to ask my sturdy brother.
Tomas tavęs nelaukė.
Lukan da i yella, ad yeεlem amek ara yexdem.
De buren omschrijven haar als een eenzaam persoon die zelden met hen sprak.
Tomas tavęs nesitikėjo.
Tomo ne atendis vin.
Dit waren allemaal historische momenten die onvergetelijk zullen blijven.
Tomas jūsų nelaukė.
Tomas jūsų nesitikėjo.
Everyone has the right to assemble and associate freely.
Amecḥaḥ kra ur t-ixeddem yelha ala ma yemmut.
Yiwen ur t-yesεi ad t-icaweṛ.
Ta tettwaḥsab d taluft meqqren maḍi.
Tamás telefonja csörgött.
D lḥeqq-is ad d-tini ayen tebɣa.
Tatoeba d allal i yezmer yiwen ad t-yesseqdec d yinelmaden uɣerbaz.
Yezwar i tallit-is.
Tom weḥd-s kan i d-yusa.
Adlis-nni ulac-ut tura.
Adlis-nni ulac-it tura i lbiε.
Katei daug geriau!
Katei žymiai geriau!
Katei kur kas geriau!
Čo značí toto písmeno v zátvorkách?
Tenemos un amigo común.
Povedzme, že máš pravdu.
Povedzme, že máte pravdu.
jan Ton li jan pi sijelo wawa.
Kaip gali tu būti toks pesimistiškas?
Môžeš mi toto preložiť?
Nemohli by ste mi toto preložiť?
sina weka e linja nimi sina, la tan seme la sina pona ala e ona?
Aš mokausi armėnų kalbos.
No quieren quedarse aquí.
jan Ton li sona tawa pona lon telo anu seme?
sina pilin seme lon tenpo suno mute ni?
tenpo ale la ona li lukin e sina.
Mirtis kolonializmui!
今は散歩に行く気分じゃないんだよ。
Isto está muito quente.
Nechtějí tady zůstat.
Bu çok sıcak.
Proč jsi to řekl?
Postacı mektubu kapıya kadar getirdi.
Maria își dorea să dureze pentru totdeauna.
Získal jsem si hodně nových přátel.
Jūs rusė? - "Ne, aš slovakė".
Ani na chvíli toho nelituji.
Tom voia să împrumute mașina mea mâine.
You'll never learn.
Vibrált Tamás telefonja.
Už dlouho chci být malířem.
Someone climbed in through the window.
Pare absolut ridicol.
Jūs rusas? - "Ne, aš slovakas".
Spune-i doar că am sunat.
You're about to leave.
Někdo vlezl oknem.
Jsi na odchodu.
Jste na odchodu.
La telefonilo di Tom sonis.
Tom nu vrea să joace darts.
Raději byste s tím měli Tomovi pomoct.
You had better help Tom with that.
„גוט־מאָרגן.״ – „קאַווע.״
Tom nebude svědčit proti svému bratrovi.
Tom nu voia să plătească atât de mult.
Tom won't testify against his brother.
Trebuie să ieșiți din mașină, vă rog.
Não se esqueçam.
„אַ גוט־מאָרגן.״ – „קאַווע.״
Nu mai irosi timpul pe internet.
Tom nemohl z té dívky spustit oči.
Kokių metų vaikai paprastai pradeda vaikščioti?
Trebuie să găsesc altă modalitate de a-mi câștiga existența.
Bunu bana sordun.
Tom couldn't take his eyes off the girl.
Eu trabalho como você.
Η πόλη αυτή έχει εκτεταμένες παραλίες.
Tom nás zmátl.
Tom mystified us.
Μετά από εκτεταμένη συζήτηση αποφασίσαμε τι θα κάνουμε με το πρόβλημα ρύπανσης.
מענאַד האָט פֿײַנט פּאַסכע.
מענאַד האָט פֿײַנט קייסעך.
Instalan cámaras por todas partes.
Mulți elevi sunt slabi la algebră.
Copenhagen is one of the best cities to live in.
Un secreto bien guardado es el que no se cuenta a nadie.
Si no se va ahora mismo, morirá.
פּאַסכע איז די וויכטיקסטע קריסטלעכע חגא.
Habrías terminado por descubrirlo.
El insistă.
¿Adónde nos lleva?
¿Por qué le ayudas?
Are tendința să mintă.
Lee comics.
Ar trebui să o încercăm.
Me equivoqué de botón.
Cine altcineva a mers cu Tom?
Mienten todo el tiempo.
La reunión se terminó tan tarde que no pudo dormir más que una hora.
A plecat acum vreo zece minute.
Eso les hará reflexionar.
Tenía la impresión de haber hecho algo malo.
Podeís ponerles impuestos a las vacas, nunca serán ellas las que lo paguen.
No hablo precisamente de usted.
Está intentando encontrar un chivo expiatorio.
Neustále lžou.
Se niega a creer que sea su libro.
Entra en escena en cinco minutos.
No te rindas tan cerca del final.
Habla sola.
Busca su cámara de fotos.
Sé lo que pone porque soy yo quien lo ha escrito.
Každý má právo se volně shromažďovat a spolčovat.
Usted no es irremplazable.
Voy a presentártela.
¿Con quién prefieres ir?
Kedy začína skúška?
Когда закончишь свою работу, можешь идти домой.
Me habría gustado conocerte en otras circunstancias.
Acesta este al meu si acela este al tău.
¿Quién es el presidente de este país?
El vino es una bebida alcohólica.
No eres el único que quiere irse.
Ya no me queda dinero, no puedo pagar.
¿Quién soy yo para juzgar esta cultura?
Oí una explosión ensordecedora.
Tatăl meu ma aducea câteodată cu el la birou.
Te esperaremos.
El e foarte sensibil.
Quante frasi pensi che abbia questo libro?
Quante frasi pensa che abbia questo libro?
Quante frasi pensate che abbia questo libro?
Proverò a non perdere.
Cercherò di non perdere.
Том сделал ксерокопию документа.
Creo que este libro le gustará.
Es un coche de alta gama.
Creo que nos hemos equivocado.
Mandadme un mensaje si encontráis algo.
¿No veis que es desgraciada? Nadie se ocupa de ella.
Nos alegramos de tenerte con nosotros.
María está comiendo con una amiga.
Ccilmum d agummu i d-tettak tulmut.
Yečča rrebg-is almi d tagust.
Yečča amrar-is almi d anda yeqqen.
¿Qué información me puede proporcionar acerca de este tema?
Quem é o presidente desse país?
Me alegro de compartir la riqueza de la lengua francesa.
Le téléphone sonna.
La telefonilo sonis.
¿Te gustan los caracoles?
Tom was baptized by triple immersion.
Ho paura dei poliziotti.
Contrariamente a lo que afirman, la mayoría de los seres humanos no tienen mucho apego por la libertad.
Ho paura degli sbirri.
¿Adónde te gustaría viajar?
¿Sabe jugar?
¿Sabes lo que es un paralelepípedo?
Estoy demasiado cansado para escucharle contarme su vida.
Lo habían previsto todo.
The priest read the prayers of absolution over Tom after hearing his confession.
Kiek yra liftų šitame pastate?
Paskutiniu metu tu labai daug klaidų darai.
Tom listened attentively to the priest's homily.
Szól a telefon.
La telefonilo sonas.
«Tom ya llega cuarto de hora tarde.» «Puede que se le haya olvidado que habíamos quedado.» «Espero que no.»
No necesito corbata para presentar esta emisión, la gente está acostumbrada a verme con ropa de deporte.
Tom's spiritual father told him to receive Communion at least twice during the fast.
Wot chlěba samoho njeje čłowjek žiwy.
Tu kavą geri su cukrumi ar be cukraus?
«¡Peor para ella!» pensó el joven lleno de rencor, si sufre lo tendrá merecido y estará sufriendo su castigo.
Tom má ovce.
Kapının kolunu yavaşça indirdi.
Kiek laiko tu gali nekvėpuoti?
Kokį garsą tau sunkiausia ištarti?
Ovce jedia trávu.
Ovce žerú trávu.
Aš net nežinau, kur jis gyvena.
I have fifty euros in my pocket.
Poderá haver algo mais triste que a cela de um condenado à prisão perpétua?
¿Podría haber algo más triste que la celda de alguien condenado a cadena perpetua?
Who can help you guys learn German?
Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?
Contre la médisance il n’est point de rempart. À tous les sots caquets n’ayons donc nul égard.
Ceux de qui la conduite offre le plus à rire / Sont toujours sur autrui les premiers à médire.
Being loved is perhaps the greatest feeling in the world.
Amateco estas eble la plej bona sento en la mondo.
I could spend the whole day kissing and hugging you.
Mi havas kvindek eŭrojn en mia poŝo.
Mária vibrátora elkezdett rezegni a bőröndben.
Parbleu ! vous êtes fou, mon frère, que je crois. Avec de tels discours, vous moquez-vous de moi ?
Pourrait-il y avoir quelque chose de plus triste que la cellule de prison d'une personne condamnée à perpétuité ?
У него сейчас приступ от смеха случится.
У неё сейчас приступ от смеха случится.
Я запрещаю вам смеяться.
Ĉu povus esti io pli malĝoja ol la karcero de kondamnito al ĝismorta puno?
Me podría pasar el día entero besándote y abrazándote.
Tomo ŝirkolektas berojn en la arbaro.
Ni siquiera estoy segura de querer ver esa película.
Nous vivons à proximité de l'école.
Il n'y a pas d'hôpital à proximité de sa maison.
Copenhagen é uma das melhores cidades para se morar.
Nous avons choisi un hôtel à proximité du musée.
Copenhagen é uma das melhores cidades para se viver.
Ovce sa živia trávou.
Kopenhago estas unu el la plej bonaj urboj por loĝado.
Eu preciso aprender isso.
Ela é uma engenheira formada.
Não sei o que esperar agora.
Eu não sei o que esperar agora.
Ser amado é talvez o maior sentimento no mundo.
Eu poderia passar o dia todo te beijando e abraçando.
Mas que ataque rápido!
Má ovce.
Era disso que vocês estavam falando?
Era dele que vocês estavam falando?
Não sei se posso sair hoje.
Esse filme não é repetido?
Será que um dia me tornarei um administrador desse site?
You deserve good things.
Será que um dia eu serei promovido?
I deserve good things.
Ostrihal ovcu.
Vi meritas bonajn aferojn.
Mi meritas bonajn aferojn.
O gol veio de uma saída errada do goleiro adversário.
Ostrihal ovečku.
Eles venceram com mérito.
Eu não tenho nada para fazer hoje.
Não tenho nada para fazer hoje.
Eu ainda não tenho filhos.
Ainda não tenho filhos.
Não sei se vou me casar um dia.
Eu não sei se vou me casar um dia.
Ela é exatamente o que eu estava procurando.
O português não é só falado no Brasil.
Nakresli mi ovečku!
A verdadeira loucura consiste em você aceitar aquilo que te magoa e te faz infeliz todos os dias sem a intenção de mudá-las.
Biraz yerden tasarruf etmek için yatak odasına kapı arkası askılığı koyduk.
Eu não tenho a menor intenção de passar mais um segundo aqui.
Allez, il faut qu'on s'active.
Não tenho a menor intenção de passar mais um segundo aqui.
Essa música me lembra ela.
Ovca bľačí.
Tengo ganas de abrazarte.
Tenho vontade de te abraçar.
Estou com vontade de te abraçar.
Tom nakŕmil ovce.
Mea telefonilo vibras.
Jahňatá sú mláďatá oviec.
The pope urged access to care and to vaccines for everyone, especially in low-income countries.
Ovce nám dávajú vlnu.
Kúpil ovcu.
Pope Francis celebrated Easter mass with around 200 people in Saint Peter’s Basilica.
Kúpil ovečku.
Easter is the most important day in the Christian liturgical calendar and celebrates the resurrection of Jesus.
Tom kúpil tri ovce.
In his message, the pope said, there are still too many wars and too much violence in the world today. He prayed that God may help people overcome the mindset of war.
Ela está lecionando espanhol numa escola aqui perto.
Tom strihá ovce.
La plimulto de la tajgaj arbaroj situas en la milda zono.
Большая часть таёжных лесов расположена в умеренном поясе.
דו ביסט ווערט גוטע זאַכן.
כ׳בין ווערט גוטע זאַכן.
O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
Miért nem szól a telefon?
Cseng a telefonom.
Mea telefonilo sonas.
Csörög a telefonom.
Szól a telefonom.
Pouze láska vám může zlomit srdce.
Prostě chci udělat správnou věc.
Zasloužím si dobré věci.
Zasloužíte si dobré věci.
Mohl bych tě líbat a objímat celý den.
Být milován je asi ten nejskvělejší pocit na světě.
Kdo vám může pomoct s učením se němčině?
Tua telefonilo sonas.
Mám v kapse padesát eur.
Lxuf mkul ass, lmut yiwen wass.
Tugdi yal ass, tamettant yiwen wass.
Nesserwat ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad nemmet.
Tesserwat ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad temmet.
Yesserwat ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad yemmet.
Tesserwateḍ ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad temmteḍ.
Tesserwatem ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad temmtem.
Tom chce, abych jeho syna doučoval matematiku.
Tesserwatemt ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad temmtemt.
Tom wants me to tutor his son in math.
Sserwateɣ ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad mmteɣ.
דאָס בוך איז אויפֿן טיש.
Sserwaten ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad mmten.
דאָס בוך ליגט אויפֿן טיש.
Sserwatent ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad mmtent.
Nešli tam.
Nejeli tam.
Aql-aɣ akken mačči i nebɣa.
Aql-i akken mačči i bɣiɣ.
Rád bych věděl, co máte proti Tomovi.
Aql-ik akken mačči i tebɣiḍ.
I wonder what you have against Tom.
Aql-ikem akken mačči i tebɣiḍ.
Aql-iken akken mačči i tebɣam.
Aql-ikent akken mačči i tebɣamt.
Kečč ruḥ zelmaḍ nekk ad ruḥeɣ yeffus.
Aql-i mačči akken bɣiɣ.
Ur d-ikeččem ara ɣer texxamt ḥaya ma nniɣ-as-d "dayen, tzemreḍ".
Aql-ik mačči akken tebɣiḍ.
Aql-ikem mačči akken tebɣiḍ.
Aql-iken mačči akken tebɣam.
Ur yeẓri ara dacu ara yexdem s yedrimen-is.
Aql-ikent mačči akken tebɣamt.
Tom yetturar beṛṛa.
Thedreḍ d yiwen n ljar.
Aql-itt mačči akken tebɣa.
Aql-it mačči akken yebɣa.
Aql-aɣ mačči akken nebɣa.
Aqli a ɛerḍeɣ ad fkeɣ isteqsiyen-iw s tefransist.
Aql-iyi mačči akken bɣiɣ.
Aql-iten mačči akken bɣan.
Aql-itent mačči akken bɣant.
Wafqeɣ-ten.
Efk-as ul-im.
Efk-as ul-ik.
Yefka lebɣi i wul-is.
Yedda deg lebɣi n wul-is.
Tedda deg lebɣi n wul-is.
Tefka lebɣi i wul-is.
Apartmanınızda kapıcı var mı?
Tamedakkelt-iw teḥrec, d taɣzfant di lqedd yernu tehhuski.
Ḥwaǧeɣ ad iliɣ weḥd-i.
O que foi que ela te ensinou hoje?
Tessawel-d mi lliɣ ffɣeɣ ar beṛṛa.
Дружба важнее родства.
Det stinker som om någon skulle ha rökt här inne.
איר זענט ווערט גוטע זאַכן.
Родство через брак обозначается приставкой «bo».
Kanabo estas nun permesata en Novjorkio.
Cannabis is now legal in New York State.
Snil jsem o vás.
Jag har inga pengar alls.
The woman is on the table.
Папьяменто родственен кабовердианскому креольскому языку.
Lehněte si na gauč.
די פֿרוי איז אויפֿן טיש.
Ne všichni ptáci umějí létat.
Mluví portugalsky.
Vidím kámen.
Какая у вас дата рождения?
מיר זענען געי.
Какой у изделия срок годности?
מיר זענען גיי.
Nejen chlebem živ je člověk.
Nos es ge.
Мы с Томом давно дружим.
Мы с Томом давние друзья.
Дата и место ещё не определены.
Современная финская литература ведёт своё начало с момента издания «Калевалы».
Эти надписи восходят к десятому веку до нашей эры.
Сегодня важная для штата Сан-Паулу дата.
Aš netgi nežinau, kur jis gyvena.
A dobradiça está enferrujada.
The hinge is rusty.
Армянская культура возникла за тысячелетия до рождества Христова.
Preciso trocar as dobradiças dessa porta.
Mi eĉ ne scias, kie li loĝas.
Vo vrecku mám päťdesiat eur.
Nous sommes tombés amoureux au premier rendez-vous.
I behøver ikke være bange.
Nós nos apaixonamos no primeiro encontro.
I skal ikke være bange.
We fell in love on the first date.
Nos enamoramos en la primera cita.
Mano kuprinėje yra butelis alaus.
Рио-де-Жанейро граничит с Минас-Жерайс.
Preciso lubrificar as dobradiças daquela porta.
Vi ne timu.
Рио-де-Жанейро — очень красивый город.
Aš kuprinėje turiu butelį alaus.
Du skal ikke være bange.
Ni ekamis unu la alian je la unua rendevuo.
Второй по величине город Бразилии — Рио-де-Жанейро.
Ci siamo innamorati al primo appuntamento.
Португалец Эштасиу ди Са основал город Рио-де-Жанейро.
He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.
Ele se apaixona assim que vê uma garota de olhos verdes.
Se enamora en cuanto ve a una chica de ojos verdes.
Il tombe amoureux dès qu'il voit une fille aux yeux verts.
Vua telefonilo sonas.
Li enamiĝas tuj kiam li vidas verdokulan knabinon.
Si innamora non appena vede una ragazza con gli occhi verdi.
En la tornistro mi havas botelon da biero.
En mia tornistro estas botelo da biero.
I wanted to live alone, not in a retirement home.
Je voulais vivre seule, pas en maison de retraite.
Eu queria morar sozinho, não em uma casa de repouso.
Kapının aralığından dışarıya baktı.
Quería vivir solo, no en una casa de retiro.
Druhé najväčšie mesto v Brazílii je Rio de Janeiro.
Volevo vivere da solo, non in una casa di riposo.
Veuillez serrer mes doigts.
Mi volis loĝi sola, ne en pensiula hejmo.
Eu adoro a sua casa.
Serre mes doigts, s'il te plaît.
Consommez-vous des substances illicites ?
Wir fahren mit einer Seilbahn auf den Berg.
Consommes-tu des substances illicites ?
Som z Ria de Janeiro v Brazílii.
Depuis combien de temps vous sentez-vous constipé ?
Depuis combien de temps vous sentez-vous constipée ?
Depuis combien de temps te sens-tu constipé ?
Una funivia è una tipologia di mezzo di trasporto.
Depuis combien de temps te sens-tu constipée ?
Ar tu galėtum šitame mieste gyventi?
A cable car is a type of vehicle.
Avez-vous déjà tenté de vous faire du mal ?
Ona neden ağladığını sordu.
As-tu déjà tenté de te faire du mal ?
Damask sa nachádza v Sýrii.
Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
Er läuft zu ihr.
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
Etrafı dağıtıyorsun.
Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
He runs to her.
Süpermarket kepenk indirdi.
As-tu l'impression que tu n'arrives pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
Avez-vous eu des vomissements récemment ?
As-tu eu des vomissements récemment ?
Sí, pero me aburro.
Yes, but I'm getting bored.
Ar jūs galėtumėte šitame mieste gyventi?
Na nikoho nemier pištoľou.
Sie sind sich noch nie zuvor begegnet.
They have never met before.
Spýtal sa jej, prečo plače.
Opýtal sa jej, prečo plače.
Sequez tua propro voyo.
Sequez vua propro voyo.
Suis ton propre chemin.
Yeşil gözlü bir kız görünce hemen âşık olur.
Entschuldigungen Sie, ich wollte Sie nicht unterbrechen.
Suivez votre propre chemin.
Aš paklausiau, kada prasideda egzaminas.
Excuse me, I didn't want to interrupt you.
Souffrez-vous d'allergies saisonnières ?
Souffres-tu d'allergies saisonnières ?
Sie sehen wirklich nervös aus.
Suis ton propre chemin et laisse les autres parler.
Nikdy predtým sa nestretli.
Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
I have serious things to talk about.
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
Suivez votre propre chemin et laissez les autres parler.
Ja sám som to urobil.
Avez-vous l'impression d'avoir de la fièvre ?
Er hat große Angst vor sehr hohen Orten.
Ja sama som to urobila.
As-tu l'impression d'avoir de la fièvre ?
Elimizde henüz satmadığımız bir miktar daha var.
Veuillez retirer tous vos vêtements, à l'exception de vos sous-vêtements.
He is very scared of very high places.
Tom'un şakası eşek şakasına döndü.
Retire tous tes vêtements sauf tes sous-vêtements, s'il te plaît.
Tom şakanın dozunu kaçırdı.
Ich verspreche Ihnen, dass sie sicher ist.
I promise you that you are safe.
Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
Mi kredas, ke ĝi pliboniĝas.
Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
Ich muss Ihnen einfach vertrauen.
Je rok dvetisícjedenásť.
I simply need to trust you.
Sie werden eine wunderschöne Aussicht auf das Meer haben.
Yardımın için teşekkürler. "Lafını etmeye değmez."
You will have a wonderful view of the sea.
Budete mať nádherný výhľad na more.
Avez-vous déjà partagé des aiguilles lorsque vous utilisiez des drogues intraveineuses ?
Budeš mať nádherný výhľad na more.
Ich fordere mich gerne selbst heraus.
As-tu déjà partagé des aiguilles lorsque tu as utilisé des drogues intraveineuses ?
Tomo ŝajnis ravita.
Je dois vérifier votre température.
Je dois vérifier ta température.
I really like to challenge myself.
Avez-vous des bleus ou des saignements inexpliqués ?
As-tu des bleus ou des saignements inexpliqués ?
Je veux que tu pousses contre ma main aussi fort que tu peux.
Ich wollte mich meinen Ängsten stellen.
Je veux que vous poussiez contre ma main aussi fort que vous le pouvez.
I wanted to face my fears.
Mano širdis apmirė iš laimės, kai aš ją pamačiau gyvą ir sveiką.
Tek başıma yaşamak istiyordum, bir huzurevinde değil.
Tio estas monda rekordo.
Mano širdis apmirė, kai aš ją pamačiau.
E tu?
Ĝi ne estas tiel malbona, kiel mi kredis.
Ĉu Tomo venis ĉi tien?
Žižiavka liezla po podokenici.
Tomo estis senrespekta.
Grimpu!
Mi ne bezonas vian helpon, sed vi bezonas mian.
Tom je nadaný spevák.
Jis parduoda knygas.
Dochmey QaQ Daqotlh.
Ŝi scias tute neniom pri li.
Dochmey QaQ boqotlh.
Ji parduoda knygas.
Dochmey QaQ vIqotlh.
Nova amo estas kvazaŭ nova vivo.
Me merita bon cosas.
Jen verŝajne unu el la plej ofte starigitaj demandoj, kiujn ni ricevas.
Tomo scivolis, kiam la vespermanĝo pretos.
Rada pijem žihľavový čaj.
Kiam Tomo alvenis ĉi tie?
V záhrade rastie veľa pŕhľavy.
V záhrade rastie veľa žihľavy.
Kur ji dabar gyvena?
Und Sie?
Ĉu vi scias, kio estas kabuko?
Práve kvitne pľúcnik lekársky.
Ik wil dat je tegen mijn hand duwt zo hard als je kunt.
La maĉgumo kostas dek cendojn.
Ik wil dat u tegen mijn hand duwt zo hard als u kunt.
Heeft u onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen?
Heb je onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen?
Ik moet je temperatuur controleren.
Ik moet uw temperatuur controleren.
Mi ne kredas, ke ĝi estas hazardo.
Myslel som, že Tom zasadí tulipány pri dube.
Myslela som, že Tom zasadí tulipány pri dube.
Tomo maltrankvilas pri la korpa kaj mensa sano de Manjo.
Heb je ooit naalden gedeeld toen je intraveneuze drugs gebruikte?
Hebt u ooit naalden gedeeld toen u intraveneuze drugs gebruikte?
Heeft iemand in uw naaste familie hoge bloeddruk?
Heeft iemand in je naaste familie hoge bloeddruk?
Tu merita bon cosas.
Doe alsjeblieft al je kleren uit, behalve je ondergoed.
Vos merita bon cosas.
Doe alstublieft al uw kleren uit, behalve uw ondergoed.
Heb je het gevoel dat je koorts hebt?
Hebt u het gevoel dat u koorts hebt?
Narcis je národný kvietok Walesanov.
Ni lasu ĝin tia.
Bent u ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
Ben je ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
Transpaŝu ĝin!
Heb je last van seizoensgebonden allergieën?
Hebt u last van seizoensgebonden allergieën?
Štai rezultatai.
Heb je onlangs overgegeven?
Hebt u onlangs overgegeven?
Tomo ne sukcesis elpensi, kion li donu al Manjo je Kristnasko.
Ĉu ĉi tie nenio troveblas pri li?
Tomo ne kantis france.
Ni atendis ŝin dum la tuta nokto.
Mi riparas difektiĝintajn horloĝojn.
Samio donis la KD-n al Lanjo.
Mi sciis, ke vi ŝatos Aŭstralion.
סאַמי האָט סוף־⁠כּל־⁠סוף פֿאַרשטייט די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
Heb je het gevoel dat je geen verbinding kunt leggen met andere mensen?
Samio finfine komprenis la amon de Dio.
Hebt u het gevoel dat u geen verbinding kunt leggen met andere mensen?
Mes nusprendėme to nedaryti.
Is er ooit een hartkwaal bij u vastgesteld?
Is er ooit een hartkwaal bij je vastgesteld?
Heb je ooit geprobeerd jezelf iets aan te doen?
Hebt u ooit geprobeerd uzelf iets aan te doen?
La registaro provas evoluigi novajn industriojn.
Ona kapım her zaman açık.
Hoe lang voel je je al verstopt?
Ne estas urĝo. La templimo estas post tri semajnoj.
Hoe lang voelt u zich al verstopt?
Postane hemen yan tarafta.
Tomo bone okupiĝas.
Šach.
Mes nutarėme to nedaryti.
Hovoríte kečuánsky?
Hovoríš kečuánsky?
Gebruikt u verboden middelen?
Gebruik je verboden middelen?
Knijp alsjeblieft mijn vingers dicht.
Jis visą laiką tylėjo.
Bolívia sa po kečuánsky povie „Buliwya“.
Knijp alstublieft mijn vingers dicht.