loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tsewweq ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Mi sentas la malvarman akvon kaj la varman aeron.
Ur nsewweq ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tsewwqem ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tsewwqemt ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur sewwqen ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur sewwqent ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
We're rednecks.
Ttsewwiq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Siento el agua fría y el aire caliente.
Ttsewwiqet d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttsewwiqemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttsewwiqeɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettsewwiqeḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yettsewwiq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettsewwiq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nettsewwiq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Mi xo rê klavyeyêka newîye herînaye.
Sinto a água fria e o ar quente.
Tettsewwiqem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettsewwiqemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Aye ekranê telefonê xo pak kerd.
Ttsewwiqen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttsewwiqent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sento l'acqua fredda e l'aria calda.
Tettmerriḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Jeigu tu per daug valgysi, tu sustorėsi.
Nettmerriḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettmerriḥem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Mi xo rê klavyeyêka newîye herînê.
Tettmerriḥemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttmerriḥen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttmerriḥent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Serreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.
Serrḥet d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Serrḥemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad serrḥeɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tserrḥeḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad iserreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Dėl ko?
Ad tserreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad nserreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Je sens l'eau froide et l'air chaud.
Ad tserrḥem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tserrḥemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad serrḥen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad serrḥent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Serrḥeɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tserrḥeḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Iserreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tserreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nserreḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Я чувствую холодную воду и тёплый воздух.
Tserrḥem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tserrḥemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Serrḥen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Serrḥent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur serrḥeɣ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tserrḥeḍ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur iserreḥ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tserreḥ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur nserreḥ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tserrḥem ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tserrḥemt ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur serrḥen ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nusiraminkite.
Ur serrḥent ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttserriḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
机の上のメモに欲しいもの書いといたから、帰りに買ってきて。
Ttserriḥet d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttserriḥemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttserriḥeɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettserriḥeḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yettserriḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nettserriḥ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettserriḥem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettserriḥemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttserriḥen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttserriḥent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ceɛɛel-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ceɛɛlet-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Çomarız.
Ceɛɛlemt-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-ceɛɛleɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
ئەو پیاوە دوو گوارەی لە گوێیە.
Ad s-tceɛɛleḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-iceɛɛel d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-tceɛɛel d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-nceɛɛel d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-tceɛɛlem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-tceɛɛlemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-ceɛɛlen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad s-ceɛɛlent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
تۆم لە خانووێکی جوان دەژی لە بۆستن.
Ceɛɛleɣ-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tceɛɛleḍ-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Iceɛɛel-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tceɛɛel-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nceɛɛel-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tceɛɛlem-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tceɛɛlemt-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ceɛɛlen-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ceɛɛlent-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-ceɛɛleɣ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
سوور، زەرد، و شین ڕەنگن.
Ur s-tceɛɛleḍ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-iceɛɛel ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-tceɛɛel ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-nceɛɛel ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-tceɛɛlem ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
ئەمن ئەو پیاوە نیم کە بیری لێ دەکەیتەوە.
Ur s-tceɛɛlemt ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-ceɛɛlen ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur s-ceɛɛlent ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttceɛɛil-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttceɛɛilet-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttceɛɛilemt-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttceɛɛileɣ-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettceɛɛileḍ-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tom depresyondayken kendini içkiye verip ilaç manyağı olmuştu.
Yettceɛɛil-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettceɛɛil-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nettceɛɛil-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettceɛɛilem-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettceɛɛilemt-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
I am in my house.
Ttceɛɛilen-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttceɛɛilent-as d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
ھاوڕێیەکانم لێرەن.
لەکوێ دەتوانم نەرویجی بخوێنم؟
Ме ес ен меа каса.
What does the cartel say?
Me es en mea casa.
Devlet, Rochel'i feminist ve nonoş grubuyla çöreklendikleri yerden zorla tahliye etti.
Lipk iš lovos!
Hevalên min li vir in.
باش شارەزای ئەم شارەم.
Mi estas en mia domo.
Don't go swimming because the undertow is strong today.
Tom maaşına zam alabilmek için yardırdı.
Est-ce que le français est une langue facile à apprendre ?
پێویستیمان بە پیاوانی وەک ئێوەیە.
Įeik!
Ist Französisch eine leicht zu erlernende Sprache?
Įeikite.
Tom kendini camdan attı.
The rug is very dirty.
ئەوە تەنھا بیانووە!
I immediately liked it.
I remember them now.
ھەمان شتم کرد.
Tom dün dizinin tüm bölümlerini arka arkaya izledi.
Lovers are demented.
ژنێک دەبینم.
Ez jinekê dibînim.
من ژنێک دەبینم.
He connected the rubber hose to the exhaust.
Annemin yine çikolata krizi tuttu.
Tom is the best-looking kid in the class.
ھەرگیز متمانە بە پشیلە مەکە.
思ってることを話してごらん。
Bir kadın görüyorum.
بڕوانە ئەم پشیلەیە.
I'm up to here!
Herkes adına konuşuyorum.
Li vî pisîkî binêre.
Last winter his grandfather gave him a sled.
یانی بەچکە پشیلەیەکی ھەیە.
Tai galėtų būti tik tavo įsivaizdavimas.
پشیلەی یانی ھاروھاجە.
یانی پشیلەیەکی دەوێت.
بۆچی ھەندێک کەس ڕقیان لە پشیلەیە؟
Burama kadar geldi!
Jam tai bus karti patirtis.
نەگونجاوە بۆ منداڵان.
Liseler neden balo düzenliyor?
Cette poire est pourrie.
Antoine Lavoisier died on May 8, 1794.
Diese Birne ist faul.
ئاشقی ئەم گوڵاوەم.
تۆم ئەمەی کرد، نەک من.
حەزمان لە گۆڵفە.
لەکوێ منت ناسی؟
من ماسیم.
Abrid ad t-awiɣ. Wissen ma ad d-zziɣ, i d-inna ucennay aḥrur Maɛṭub, acḥal send ad t-nɣen.
His family always gave me something to eat.
« Je suivrai mon chemin. Je ne pense pas que je reviendrai, » a dit le chanteur rebelle Matoub, longtemps avant qu'ils l'assassinent.
“I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.
Nėra nieko labiau gaivinančio už šaltą alų karštą dieną.
I like the Toki Pona community.
I had data from various sources.
kulupu pi toki pona li pona tawa mi.
No one can wear mascara for too long.
Tai prašmatnu.
Tai didinga.
We work fast.
I don't know if he'll finish it.
Ме густа ла комуниа де Токи Пона.
Me gusta la comunia de Toki Pona.
Let's help Tom do it.
Mi ŝatas la tokiponan komunumon.
Tomas tikrai nėra senas.
Me gusta la comunidad de Toki Pona.
Visos katės gražios.
Eu gosto da comunidade de Toki Pona.
Mes norime naują namą pirkti.
Mi piace la comunità di Toki Pona.
Karas Jemene turi baigtis.
Мне нужно это увидеть.
Мне нужно было вас увидеть.
Мне нужно было увидеть Тома.
We have to help each other.
Man patinka Toki Pona bendruomenė.
Мне нравится этот слоган.
Что касается меня, то я вполне счастлив.
Что касается меня, то я вполне счастлива.
Что касается меня, то я вполне доволен.
Что касается меня, то я вполне довольна.
Man reikėjo Tomą pamatyti.
I cut my bangs.
Kas dėl manęs, tai aš visai patenkintas.
Kas dėl manęs, tai aš visiškai patenkintas.
Tom said something to me in French that I couldn't understand.
Ich mag die Gemeinschaft Toki Pona.
Hamlet is a terrible person.
Autocinetum stipatum est.
J'aime la communauté Toki Pona.
Hamleto estas aĉa homo.
Мне нравится сообщество токипоны.
Nem minden kígyó mérges.
Not all snakes are poisonous.
Tous les serpents ne sont pas venimeux.
Nicht alle Schlangen sind giftig.
Filius suus minimus natu quadriennis est.
Tusa-d tefniqt tabunit, tesker ṭrad gar watmaten.
Elle est venue, la phénicienne de Bône; et elle a semé la zizanie entre les frères.
She came, the Phoenician from Bona; and she sowed discord among the brothers.
Не все змеи ядовитые.
Ik bleef een week lang thuis.
Я больше никогда не буду есть курицу.
Homo comis est.
We're conservatives.
We kunnen het niet veroorloven om nog meer tijd te verliezen.
Tom vindt grapjes vertellen leuk.
Sami heeft een hele dure fiets.
Mary kreeg alles wat ze wilde voor kerst.
Ik hoef hier niet naar te luisteren.
We waren daar zojuist.
В детстве у меня был стереоскоп.
Tom is moeilijk te verslaan.
Tom isn't good at skiing, is he?
Je moet de heuvel op gaan.
Waarom moet je mij plagen?
Ik kan het je nog niet uitleggen.
Том на улице, играет в футбол.
Ik ben blij dat we ze zagen.
Ik vind dit een beetje vreemd.
De weg is in slechte staat.
Het is voor ons niet nodig dat nu te doen.
Ze faalde elke keer ze probeerde.
You guys can't envision the final collapse of capitalism? Incredible!
Eu pretendo escrever uma carta para Judy.
Мы много работаем.
Пляж недалеко от отеля.
Vi behöver vara mer som Tom.
Пляж недалеко от гостиницы.
Tom sa att Mary visste att han ville göra det igen.
У нас осталось не так много воды.
Du är mycket yngre än Tom.
Ni är mycket yngre än Tom.
Jag kan inte ljuga för dig.
Você falou com um vizinho.
Tom vill inte att du gör det.
Boken är orange.
Нельзя звонить так поздно ночью.
Tom tenê li malê bû.
How is it correct?
А зато у меня ноги длиннее!
Vem mer följer med oss?
Я сегодня продал три картины.
Johann är min lillebror.
Сколько картин ты продал?
Сколько картин вы продали?
Это твои картины?
Это Ваши картины?
O que você deu ao Mike no seu aniversário?
Это ты их написал?
Это Вы их написали?
Barn har generellt en högre kroppstemperatur än vuxna.
Barn har generellt sett en högre kroppstemperatur än vuxna.
Как видишь, об этом я тоже позаботился.
Kal û pîr ji her tiştî bawer dikin; navsal ji her tiştî guman dikin; ciwan jî bi her tiştî zanin.
Как видите, об этом я тоже позаботился.
Как видишь, я и об этом позаботился.
Vad för slags träd är det där?
Как видите, я и об этом позаботился.
Vad är det där för slags träd?
Hon slutade läsa tidningen.
Jag lovar att jag kommer.
Мы музыканты.
Ты знаешь, когда зоопарк открывается?
Вы знаете, когда зоопарк открывается?
Ты знаешь, когда открывается этот магазин?
Nivîskarê ku hûn jê řa dixûnin, mînanî ku hûn ji xwe řa hevalekî dineqînin, usa bineqînin.
Har du någon aning vem som skulle kunna ligga bakom det här?
Вы знаете, когда открывается этот магазин?
I don't really agree.
Комо ло ес корета?
Är du inte rädd?
Jag är redan här.
Como lo es coreta?
Åh, vad jag saknar dig!
Zanîn, çavkanîya başnivîsandinê ye.
Tom behöver en paus.
Det spelar ingen roll så länge du är lycklig.
Heger hûn dixwazin bibin nivîskar, binivîsin.
Det tog längre tid än jag trodde.
Kiel ĝi ĝustas?
Hur många huvudstäder finns det i Sydafrika?
Ên li jêr ji ketinê natiřsin.
Tom lost Mary's number.
Ez di nav wan da bûm, lê ez ne ji wan bûm.
Mina grannar är mycket nyfikna.
Tom har flyttat till Europa.
Tom flyttade till Europa.
Jag tycker mycket mer om rött vin än vitt vin.
Merivê tewrî bi tenê, merivê tewrî bi hêz e.
¿Cómo es correcto?
Jag tycker mycket mer om rödvin än vitt vin.
Jag tycker mycket mer om rött än vitt.
Pejirandina şaştîyekê, bidestxistina serfirazîyekê ye.
Como é correto?
Du har arbetat för mycket.
Hûn çi biçînin, hûnê biçinin.
Dengê zelal stiranê xweş dike.
Come è corretto?
Hêvî tinebûya, jîyan jî çênedibû.
Comment est-ce correct?
Как правильно?
Diese Schlange ist giftig.
We hesitated.
Ewana hêvî dikin ku karekî peredar bibînin.
Eu tenho que descobrir quem está por trás disto.
This snake is poisonous.
Tom was carrying his French textbook with him.
Red, yellow and blue are colors.
Vi arbetar snabbt.
Lådan är inte tillräckligt stor.
Humans are cute animals.
Humans are mammals.
Elena war das erste Kind von Eltern, die alle beide schon einmal ins Weltall gereist waren.
Es kommt Tom so vor, als nütze seine Arbeit der Gesellschaft nicht.
Tom hatte das Gefühl, dass seine Arbeit der Gesellschaft keinen Nutzen bringe.
באַפֿרײַט קאַטאַלאָניע!
noka supa la soweli mani li awen lon. sewi supa la soweli mani li kama moli.
Tomo sentis, kvazaŭ lia laboro ne liveras utilon al la socio.
Behåll resten.
Mushikanje afise imyaka mirongo ibiri n'umwe kandi yiga muri kaminuza.
„Daran darfst du nicht denken“, sagte die Großmutter. „Uns geht es viel besser, und wir sind glücklicher als die Menschen.“
I'm an airplane pilot.
Die Künstler der Renaissance waren vom klassischen Altertum fasziniert.
Did Tom look bored?
Mwenewacu afise imyaka mirongo ibiri n'umwe kandi yiga muri kaminuza.
Resten av historien känner du till.
Resten av berättelsen känner du till.
Hon gick precis.
Tom leerte seinen Teller fast so schnell wie ich.
Tom hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt.
Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.
Tom berättade inte hela sanningen för mig.
Ti ci pir es putrid.
Tom berättade inte hela berättelsen för mig.
Jag har fortfarande inte hittat något arbete.
Ca piro esas putrinta.
Der Kerl ist mir zuwider. Mit dem sollst du nicht zusammen sein!
It es grandiosi.
Ni laboras rapide.
Wir arbeiten schnell.
Noi labora rapidmen.
Könntest du dieses Dokument ins Französische übersetzen?
רויט, געל און בלאָ זענען קאָלירן.
Ni volas komprar nova domo.
Bitte übersetze dieses Dokument ins Französische.
Gapa och blunda!
Sprich doch beim Essen nicht über das Geschäftliche!
רויט, געל און בלאָ זענען פֿאַרבן.
Noi vole comprar un nov dom.
Skulle du kunna översätta det här dokumentet till franska?
Tom bor i samma stadsdel som Maria.
Il es un afabil hom.
Tom bezonas pauzo.
We're preschool teachers.
Tom besona un pause.
Bitte warte, bis ich mit den Hausaufgaben fertig bin!
Tu ha tro mult laborat.
Tu laboris tro multe.
Tom couldn't open the safe.
Schreibe zuallererst einmal deinen Namen.
Интересно, кто будет это делать.
Alla ser upp till honom.
Интересно, кто это сделает.
Letztlich ist nichts passiert.
Прежде всего, напиши своё имя.
Прежде всего, напишите своё имя.
o kama pana e poki telo tawa mi.
Lass uns morgen grillen, wenn es schön ist!
It es li comense del annu.
Lasst uns morgen grillen, wenn es schön ist!
Esas la komenco dil yaro.
Maria ne vole confesser it.
mi kala.
Su regne esset despotic.
Der Arzt operierte.
Rubi, yelb e blu es colores.
Reda, flava e blua esas kolori.
I'm afraid to eat it.
Wir gingen am Strand entlang.
Ich hätte noch eine letzte Frage zu Algerien.
In Japan findet einmal alle fünf Jahre eine Volkszählung statt.
Tom isn't still confused, is he?
She is reading a textbook.
Ca serpento esas venenoza.
Magst du Knoblauchbrot?
Ti serpente es venenosi.
ona li lukin e lipu pi kama sona.
Ĉu vi ŝatas ajlitan panon?
Ne omni serpentes es venenosi.
Ne omna serpenti esas venenoza.
Ich überlasse alles dir.
La mediko operacis.
Ел ес ен ла медиа де леже ун либро де апренде.
Lass uns zuerst etwas essen!
El leje un libro de aprende.
Li medico operat.
Lasst uns zuerst etwas essen!
Ŝi legas lernolibron.
Ella está leyendo un libro de texto.
Он афроамериканец.
Der Tom ist schon ein redseliges Kind!
Ela está lendo um livro didático.
Yo escuta musico e dansa.
Она афроамериканка.
Me askoltas muziko e dansas.
Sta leggendo un libro di testo.
Mea amiki esas hike.
Ich rufe dich morgen früh gleich als erstes an.
Mi amicos es ci.
Sie liest ein Lehrbuch.
Das neue Semester hat angefangen.
Vielen Dank für Ihre Zeit!
Yeffer ur d-ittban.
Li nov semestre ha comensat.
Teffer ur d-tettban.
La nova semestro komencis.
Neffer ur d-nettban.
Elle lit un manuel.
Teffreḍ ur d-tettbaneḍ.
Elle est en train de lire un manuel.
Teffrem ur d-tettbanem.
Teffremt ur d-tettbanemt.
Bei diesem Unwetter braucht er nicht zu gehen.
Ffreɣ ur d-ttbaneɣ.
Ffren ur d-ttbanen.
Ffrent ur d-ttbanent.
Tom esas babilema infanto.
Она читает учебник.
Tom manjis piro.
Tom manjat un pir.
Yo vide un fémina.
Ich sehe eine Frau.
Was ist eine Volkszählung?
Me vidas muliero.
What's a census?
Gall neɣ qqim, nekk ur k-umineɣ ara.
Entschuldige. Ich habe zu arbeiten.
Ni bezonas viri quale tu.
Gallet neɣ qqimet, nekk ur ken-umineɣ ara.
Что нравится женщинам?
Noi besona mannes quam tu.
Что любят женщины?
Schwalben fliegen schnell.
Mein Traum ist es, Romancier zu werden.
Yo save ti cité bon.
We got fired.
Mein Traum ist es, Romanschriftsteller zu werden.
Mein Traum ist es, Romanschriftstellerin zu werden.
Ur yuɣal ara akw ad iwali iṭij.
He could no longer see the sun.
Mein Traum ist es, Romancière zu werden.
Il n'a plus revu le soleil.
Yo es in mi dom.
Ur ttqellibem ara lehdur-iw.
Me esas en mea domo.
Ur ttqellibemt ara lehdur-iw.
Ur ttqellibet ara lehdur-iw.
Mary's bedroom is pink.
Tom tried to ignore Mary, but he couldn't.
Tom nahm Kopfschmerztabletten, obwohl er gar keine Kopfschmerzen hatte und obwohl ihm auch sonst nichts weh tat.
tomo lape pi jan Mali li loje walo.
Noi hesitat.
Wir zögerten.
Japan ist ein sehr schönes Land!
Ni hezitis.
Japanio estas tre bela lando.
Япония очень красивая страна!
Ла сала де дорми де Мари ес рос.
La sala de dormi de Mari es ros.
La dormoĉambro de Manjo estas rozkolora.
El dormitorio de Mary es rosa.
O quarto de Maria é rosa.
Единственный, кому я доверяю, - это я сам.
La camera da letto di Mary è rosa.
Marias Schlafzimmer ist rosa.
La chambre de Marie est rose.
Спальня Мэри розовая.
Rare pink dolphins are returning to the waters between Hong Kong and Macau after the coronavirus pandemic halted ferries.
The Pearl River Delta is one of the most industrialized coastal areas on Earth.
As well as Hong Kong and Macao, the Pearl River Delta includes Chinese mainland mega-cities like Shenzhen, Guangzhou and Dongguan, and is home to some 22 million people.
According to the WWF, there are only an estimated 2,000 pink dolphins left in the Pearl River Delta -- the minimum number that conservationists believe are needed to sustain the species.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef ukanun, a lɣiḍa!
Dolphins, and especially these estuarine dolphins, have a low birth rate, a slow growth rate and a slow reproductive rate.
It would be a global tragedy to lose this iconic creature.
Mačči akka i d-nnan.
Mačči akka i d-nnant.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef ukanun, a ṭṭneh!
商品のお届けは玄関先までとなっております。
The goods will be delivered to the front door.
Том приедет на автобусе?
Tom is an undergraduate student.
Я готов был его убить.
Ту ес ун персон мулте бон.
Я готова была его убить.
Я готов был её убить.
Tu es un person multe bon.
Я готова была её убить.
sina jan pi pona mute.
I'm tired of all this.
Você é uma pessoa muito boa.
Tu és muito boa pessoa.
Mačči akka i d-yenna.
Почему бы вам не уехать из города?
Eres muy buena persona.
Mačči akka i d-tenna.
Mačči akka i d-nenna.
Mi estis preta murdi ŝin.
Tom is one of our teachers.
Sei davvero una brava persona.
Mi estis preta murdi lin.
Mačči akka i d-tennam.
Mačči akka i d-tennamt.
Du bist ein sehr guter Mensch.
Tu es une très bonne personne.
Vous êtes une très bonne personne.
Kemm meẓẓiɣeḍ ma d nekk d amɣar.
Nettat meẓẓiɣet ma d nekk d amɣar.
Kečč meẓẓiɣeḍ ma d nekk d amɣar.
Netta meẓẓi ma d nekk d amɣar.
Yettimɣur irennu.
Tettimɣur trennu.
Nettimɣur nrennu.
Tettimɣurem trennum.
Tettimɣuremt trennumt.
pay' bo'Deghmey ghomHa' wab.
Ttimɣureɣ rennuɣ.
Dochvam vISopQo'.
Ttimɣuren rennun.
Ttimɣurent rennunt.
bIQ'a' HeHDaq qaSpu' nuq?
Qorwagh Daghorpu'.
DughIjba' 'e' vISov.
Ur yenwi ara ad yaweḍ ɣur-s.
leng chaw' Daghaj, qar'a'?
Ur tenwi ara ad taweḍ ɣur-s.
Ur nenwi ara ad naweḍ ɣur-s.
Ur tenwiḍ ara ad tawḍeḍ ɣur-s.
reH vay' vIghojtaH.
Ur tenwim ara ad tawḍem ɣur-s.
Harbe'; jatlh.
Ur tenwimt ara ad tawḍemt ɣur-s.
wanI' leghbejpu' vay'.
Mi pensas, ke vi scias, ke ni devas fari tion hodiaŭ.
Ur nwiɣ ara ad awḍeɣ ɣur-s.
Ur nwin ara ad awḍen ɣur-s.
Tikob das nolol das mutobs dunön etosi adelo.
Ur nwint ara ad awḍent ɣur-s.
rIn lervaD.
qayajbe'taH.
We're fast swimmers.
mavangnIS, majatlhnISbe'.
ta' DIpoQ, mu' DIpoQbe'.
qa'oy'moHbe'.
qovIj QIp 'oH.
What kind of car does Tom have?
ghochmaj HIja'!
paSloghDaj tuQmoH.
Сейчас уже поздно идти в банк.
Том обожает шоколадное мороженое.
'IH; ro'Sa' rur.
ghaHvaD nav QIn gherta'.
bIQaghqu' 'e' vIQub.
Слушай внимательно и делай, что я говорю.
Слушайте внимательно и делайте, что я говорю.
qovIj muSHa' ghotpu'.
chorghvatlh wejmaH rep tagh paQDI'norgh.
pa' chaHtaH ghaH'e' vavDaj'e' je.
'aSralya' vIjaH vIneHpu'.
Dayajbe'chu'bej.
Soj DIllu'nISbe'bogh luparHa' Hoch.
muD buj ghaj Sepvetlh.
Stefano estas germano. La germana estas lia gepatra lingvo. Li scias perfekte ankaŭ aliajn lingvojn, kiel la itala, Esperanto kaj Tokipono.
vu'wI' vIghom vIneH.
ghojwI' ghomDaq ghaH woch law' Hoch woch puS.
maQaHchuqnISbe''a'?
У меня те же проблемы, что и у вас.
Dochmey law' DIghojta'.
Это самая красивая песня, какую я когда-либо слышал.
Это самая красивая песня из тех, что я когда-либо слышал.
Тому надо с тобой кое о чём поговорить.
qabqu' nablIj.
Тому надо с вами кое о чём поговорить.
tlhoy machmo' yIvbeH Datatlhpu', qar'a'?
Некоторые обожают спорить.
Не думаю, что тебе нужно говорить Тому, почему тебя вчера не было.
Не думаю, что вам нужно говорить Тому, почему вас вчера не было.
Mi havas la samajn problemojn, kiel vi.
chuv Soj 'ar?
Tio estas la plej bela kanto el ĉiuj, kiujn mi iam ajn aŭdis.
not vIvoq.
I have three pets.
wa'maH vatlh rep 'el.
nIQ'e' motlh naH neH vISop.
'eQ Duy'choH.
Понимаю тебя.
Bless his heart.
Bless her heart.
Понимаю вас.
'eQ ngab.
'eQ qaS.
Tom came upstairs to help me.
qaSlaHlaw'.
The pigs escaped from their pen.
How did the pigs escape from their pen?
Tomaso havas ion por priparoli kun vi.
Saghqu' je.
ⵉⴽⴽⴰ ⵉⵙⵖⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴷⴰ.
Я понимаю, о чём ты.
Я понимаю, о чём вы.
Tom discovered that the pigs had escaped from their pen.
Простите, я не понимаю, о чём вы.
Прости, я не понимаю, о чём ты.
Простите, не понимаю вас.
Прости, не понимаю тебя.
ⵉⵏⵖⴰⵢⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏ ⵜⵙⴷⴰⵖⵉⵜ.
Tom filled the trough.
telo pi mute seme li lon poki?
The wall is in danger of collapse.
The building is in danger of collapse.
The house is in danger of collapse.
The ground was covered with pine needles.
ⵉⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
The water makes the wheel turn.
Tom repaired the fence.
ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
Aililädol mödiko-li?
We love math.
I'm still listening to them.
mi awen kute e ona.
Tom isn't relying on us, is he?
Me ancora escuta los.
Ме анкора ескута лос.
Apa yang kamu mahu saya buat?
Kuozon nu dogo?
Mi ankoraŭ aŭskultas ilin.
Mi daŭre aŭskultas ilin.
Хочешь гамбургер?
Хотите гамбургер?
Todavía los escucho.
Они знают, что у них проблема.
Они знают, что совершили ошибку.
Ainda os estou ouvindo.
Esperantis zou.
Continuo ouvindo-os.
Li sto ancora ascoltando.
Tom memohon Mary jangan pergi.
Что ты планируешь делать дальше?
Kenapa dia tak tidur?
Что вы планируете делать дальше?
Nokuo tu au isido modop?
Ich höre ihnen immer noch zu.
Я всё ещё слушаю их.
Жил-был Маленький принц, и жил он на планете, которая была ненамного больше, чем он сам, и ему нужен был друг…
I studied music.
I'm trying to talk to her.
mi lukin toki tawa ona.
Tom ended up asking Mary to the dance, even though he said that he wouldn't.
Tom works from home.
Tom is working from home.
Awak tidak boleh membenarkan itu berlaku.
Me atenta parla con el.
Ме атента парла кон ел.
Au ko kavasa popohogos diho kaantakan.
Mi provas paroli kun ŝi.
No kanobs yufön omes.
Estoy tratando de hablar con ella.
Estou tentando falar com ela.
He placed his arm around her shoulders.
Kemelesetan menyebabkan banyak perniagaan ditutup.
Tom placed his arm around Mary's shoulders.
Sto cercando di parlarle.
Я тоже по тебе скучала.
Я тоже по вам скучал.
Я тоже по вам скучала.
Ich versuche mit ihr zu reden.
J'essaye de lui parler.
Я пытаюсь с ней поговорить.
Ты уверен, что Том вернётся?
Вы уверены, что Том вернётся?
Ankaŭ mi sopiris pri vi.
Это твой единственный шанс, Том.
We're firemen.
Они разулись.
Они сняли обувь.
Ez bi te diramînim.
Tom was kicked out of the store.
Tu dixebitî wek zarokan.
He kissed her on both cheeks.
Ili demetis la ŝuojn.
Aram raweste.
Tom and Mary sat on the park bench.
Çavên wî şîn in.
У нас сегодня встреча или завтра?
Ĉu vi certas, ke Tomaso revenos?
Я не думал, что это когда-нибудь случится.
Min pêdivî bi hevalan tune. Ew min hema dixapînin.
The bird is trying to get the insect.
Я спросил у Тома, зачем он это сделал.
waso li lukin kama jo e pipi.
Я буду через пару секунд.
Äbinobs in cifazif.
Я буду буквально через секунду.
Mary li te borî.
Я буквально на мели.
Dergeh girtî bûn.
Я без копейки денег.
Mi ne pensis, ke tio iam okazos.
La avia es en la media de atenta prende la inseto.
Mi ne havas eĉ unu kopekon.
Ev çewt e.
Ла авиа атента пренде ла инсето.
Я всего лишь констатирую факты.
Ev ciyê xwe na gire.
La birdo provas kapti la insekton.
Неужели никто не помог?
I'm going to have to do this again.
Неужели никто не остановился и не помог?
El pájaro intenta capturar al insecto.
Все равнодушно проходили мимо.
Pirr piçûk e.
Все равнодушно шли мимо.
L'uccello cerca di catturare l'insetto.
O pássaro tenta capturar o inseto.
Никто не остановился и не помог.
I knew Tom pretty well.
Der Vogel versucht, das Insekt zu fangen.
Ты бы тоже прошёл мимо?
Вы бы тоже прошли мимо?
L'oiseau tente de capturer l'insecte.
Я неплохо знал Тома.
Я довольно хорошо знал Тома.
Ez dikarim Tom bibim mal.
Он сказал мне, что не может идти.
Птица пытается поймать насекомое.
Она сказала мне, что не может идти.
Он сказал мне, что не может ждать.
Она сказала мне, что не может ждать.
Можешь считать как угодно.
Можете считать как угодно.
Можешь думать что угодно.
Можете думать что угодно.
Думаю, это неправильный подход.
もう一度やってみたところで無駄だよ。
Ma ew dîsa bi hev re ne?
Он сказал мне, что может нам помочь.
Она сказала мне, что может нам помочь.
Tu çawa yî îro?
Bixwe wî nanî.
海外に行こうと予定してたんだけどな。
Ew dil qutifî.
Ew bizdiya.
Ew pirr tirsiya.
Он сказал мне, что он ненадолго.
Она сказала мне, что она ненадолго.
Eva ku dinivîsim ne englîzî ye.
We ate caviar.
Tu çi çê dikî?
Я бы это сделал, если бы у меня было больше времени.
Bavê min ez birim zooê duh.
Tom wanted to eat chocolate ice cream.
Tukes ê nizanî be.
Дома ты будешь в безопасности.
Дома вы будете в безопасности.
У тебя явно много свободного времени.
У вас явно много свободного времени.
Зачем вам столько носовых платков?
Hemû digerin li zarokê wendayî.
Он сказал мне, что не очень голоден.
Она сказала мне, что не очень голодна.
Na, na û dîsa na.
Он сказал мне, что рад меня видеть.
Она сказала мне, что рада меня видеть.
Tutişt nikare me rawestîne ana.
I had a wonderful evening.
Thanks, Tom. I had a wonderful evening.
我知道TOM想要什么
お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
Em dijî şer in.
どんな値段だろうと、売る気はないよ。
生のカキは食べれる？
I'm going to stay in Boston all week.
図々しいな！
Tom isn't a truck driver, is he?
Я пробуду в Бостоне всю неделю.
Я останусь в Бостоне на всю неделю.
We're city girls.
Tom laid his arm on Mary's thigh.
Koponongkudian kozuuzuvo do ikonomi sabap ogumu nobingkalap.
I have to fly to Boston.
Tom was the only person in the office.
We had the house all to ourselves.
Why's Tom doing this?
Мне надо лететь в Бостон.
Мэри рисковала ради нас жизнью.
I won't do this.
Tom reluctantly went back into the room.
それじゃあ、パーティーでね。
学校へは何時に出るの？
Том нехотя вернулся в комнату.
Я прекрасно провёл вечер.
Я прекрасно провела вечер.
Спасибо, Том. Я прекрасно провела вечер.
We're cameramen.
カメラは２台持ってるんだ。
Мам, Том съел моё печенье.
朝ごはんならもう食べたよ。
Tom isn't in a bad mood, is he?
Смотри, какие я книги купил!
Смотрите, какие я книги купил!
От него ничего не осталось.
От неё ничего не осталось.
Так от него ничего не останется.
Так от неё ничего не останется.
Посмотрим, кто кого.
Сейчас посмотрим, кто кого.
Ты, главное, не бойся.
Вы, главное, не бойтесь.
Ты, главное, не волнуйся.
Вы, главное, не волнуйтесь.
Мне надо было пригласить Тома, но я этого не сделал.
Том говорит, что никогда не смог бы жить в Австралии.
Том говорит, что никогда не смог бы жить в Бостоне.
Даже не сомневайся.
Даже не сомневайтесь.
Я покажу тебе, где кухня.
Я покажу вам, где кухня.
Он уже минут десять, как ушёл.
Она уже минут десять, как ушла.
Он уже часа два, как ушёл.
Она уже часа два, как ушла.
Don't even doubt it.
I'm a drama student.
Tom knows that Mary is a very good cook.
Kamu harus belajar dengan giat
I've been trying to get a hold of Tom.
Di rumah kapak berasal dari atas.
Doiti id daamin, kapak nopo nga mantad id savat.
In the house, the ax comes from above.
Awak sepatutnya memakai jaket tebal awak. Ia sejuk di luar sana.
Das ist kein Virus.
Pananggaung ko gia no do takapa. Osogit no do doino.
They would make a great pair.
Tom and Mary would make a great pair.
We burned it.
Ich habe den AIDS-Test gemacht.
Dia ternampak susuk amorf dalam pakaian longgar.
Kokito zou do amorpous doid basaan tohuvai.
Tom was sitting on his bed when I entered his room.
Bahagian belakang kapal terasa kurang berangin.
Mein Urin ist rosa.
Ich brauche einen Gartenschlauch.
Okuang no do tongus o boogizan tohikud do kapal diti.
Eine Schlange hat mich gebissen.
Siapa bodoh yang melakukan itu?
Mam słaby pęcherz.
Ist Ihr neuer Roman schon ins Französische übersetzt worden?
Gibt es schon eine französische Ausgabe Ihres neuen Romanes?
Ziisai o basug di nimaan dii?
Sie macht kaum Fehler, wenn sie englisch schreibt.
Vi är brandmän.
Это клиника, а не спортивный зал.
I could cry.
Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren.
Ich habe meinen Zimmerschlüssel irgendwo liegenlassen.
Ich lüge nicht gerne.
Mi ne ŝatas mensogi.
I find Tom funny.
Je n’aime pas mentir.
Úgy érezte Tom, hogy az ő munkája a társadalomra nézve haszontalan.
Először is írd le a nevedet.
Ne beszélj üzletről az asztalnál!
もう１時間も友達のこと待ってるんだ。
Végül semmi sem történt.
Ich warte schon seit einer Stunde auf einen Freund.
Ich warte schon seit einer Stunde auf eine Freundin.
Ich wusste, dass du Witze machst.
Ich wusste nicht, wie ich antworten sollte.
Ich wusste, was du sagen wolltest.
We're smart guys.
Ich wusste nicht, wie ich anfangen soll.
Ich wusste nicht, wo ich anfangen soll.
Tom and his friend were sitting in the back of the auditorium.
Ich wusste nicht, dass es schneit.
Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast.
Mi sciis, ke vi serĉas.
Ich wusste nicht, dass du Kinder hattest.
何か国語話せるの？
この薬を、毎食後に服用してください。
Ich war damals ein Kind.
Ich war heute beschäftigt.
Bukan sahaja penting bahawa setiap orang memberikan pendapat mereka mengenai topik ini, tetapi juga saya tahu apa pendapat mereka.
Wie dumm ich war!
Ich bin zweimal dort gewesen.
Ich war ein bisschen enttäuscht.
友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。
Ich war ganz alleine.
Ich war persönlich dort.
休暇は海辺で過ごしたんだ。
I'm from Boston, too.
Would you mind if I didn't go?
Sein Hund bellt mich immer an.
Tom isn't a fast walker, is he?
Dieser Welpe bellt sehr laut.
Okon ii noopo ko toponsol do saviavi manaak topiumanan dotiho kokomoi do bobooson diti, nga koiho zou ponogi dii topiumanan dotiho.
We come across them on every street corner.
Kami menemui mereka di setiap sudut jalan.
Mi ŝatus povi pli rapide kuri.
Tomo diris ke li vidas la hundon de Maria.
Ankaŭ mi estas el Bostono.
Kopidomuhak zikoi dioho doid pisuk tindahanon.
So ist das im Leben: Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere. Die Tragik liegt darin, dass wir nach der geschlossenen Tür blicken, nicht nach der offenen.
Tiel estas en la vivo: kiam unu pordo fermiĝas, alia malfermiĝas. La tragedio estas, ke ni rigardas al la fermitan pordon, ne al la malfermitan.
Nem szeretek hazudni.
Nem kenyerem a hazugság.
Kunst ist die Zusammenarbeit zwischen Gott und dem Künstler, wobei der Künstler möglichst weit in den Hintergrund treten sollte.
We found human bones in this cave.
Arto estas la kunlaboro inter Dio kaj la artisto, je kio la artisto devas treti laŭeble sufiĉe vaste en la malantaŭo.
Tom and Mary are good dancers.
Es sind gerade die Inkonsequenzen des Lebens, welche die größten Konsequenzen haben.
Nem minden fajta szarka farka tarkabarka, csak a tarkabarka-farkú szarkafajta farka tarkabarka, mert ha minden fajta szarka farka tarkabarka volna, akkor minden szarkafajta tarkabarka-farkú szarkafajta volna.
Ĝuste la nekonsekvencoj de la vivo havas la plej grandajn konsekvencojn.
Mein Glück liegt im Vergrößern des Glücks anderer. Ich brauche das Glück aller, um selber glücklich zu sein.
Mia feliĉo kuŝas en la pliigo de la feliĉo de aliaj. Mi bezonas ĉies feliĉon por esti feliĉa mem.
Az életben, ha egy ajtó bezárul, megnyílik egy másik. A baj csak az, hogy mi zárt ajtó felé tekintgetünk, nem a nyitott felé.
Tudtam, mit akarsz mondani.
Valahová letettem a szobakulcsomat.
Bocs, de dolgoznom kell.
Would it be OK if I went to the zoo tomorrow?
I've never skipped a class.
Először együnk valamit.
Rád bízok mindent.
- Természetesen van; méghozzá egészen frissek. - Áh, önöknél minden van. - Így van! Minden is!
I just sneezed.
Semmi másra nem tudtam gondolni.
Tom was expecting you to do that for him.
Would it be OK if I didn't go to school tomorrow?
Gondoltam, hogy te nem akarsz eljönni.
Would it be OK if I borrowed this dictionary?
Ich dachte, dass du nicht kommen willst.
Mindjárt gondoltam, hogy te nem akarsz jönni.
There are things I've got to do.
Én tudtam, hogy te nem akarsz jönni.
Magától nem fogja megcsinálni. Kell neki egy kis motiváció.
This watch was inexpensive.
Szorgalomból jeles, magatartásból közepes. Hm!
This watch was cheap.
This watch didn't cost me very much.
This watch cost a lot of money.
Pénteken tanítási szünet lesz.
This watch cost a lot.
This watch didn't cost very much.
Lehettek vagy százötvenen, nem többen.
That mistake cost us a lot of time.
Úgy kb. 150-en voltak, többen nem.
My plan is better than your plan.
Nagyon is igazad volt!
Időnk, mint a tenger.
Wir haben eine Menge Zeit.
Annyi az időnk, mint égen a csillag.
Temérdek időnk van.
Tom's wife gave birth to twins.
Kijött papucsba és rövidgatyába.
Don't let anyone in Tom's room.
Don't let anybody in Tom's room.
Kétnyelvű régióban laknak.
Kétnyelvű iskolába járnak a gyerekeik.
We're a bit pressed for time.
Their children attend a bilingual school.
I've got something I want to say.
We asked Tom.
They live in a bilingual region.
Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.
Something's still not right.
Nekem nem szóltak.
Nekem nem mondták.
Tessék már rendesen dolgozni, na!
A jó életbe! Ez nem lehet igaz! Ezt nem hiszem el! Ezt egyszerűen nem hiszem el! Mondd, hogy nem igaz!
Tomi hanyagolja a tanulást a lányok miatt.
Soha nem kellett neki kétszer elmondani ugyanazt; első szóra csinálta.
How did Tom ever get so lucky?
Mindig noszogatni kell őt: Csináld már! Csináld már!
A mindenségit neki még máma! Ki vitte el már megint innen a szerszámaimat!?
That dress fit Mary perfectly.
Hová tehettem el a születési anyakönyvi kivonatomat? Nem lehetek ekkora barom!
Neřekli mi.
Vracíš se?
Vracíte se?
O dira eng gompieno?
Wat maak jy vandag?
Wo habe ich meine Geburtsurkunde bloß hingelegt? Ich kann doch nicht so blöd sein!
I think Tom needs to go there.
I think that Tom needs to go there.
Ke buile le Chris le le Sarah, ba ya difiliming maitsiboa.
Ek het met Chris en Sarah gepraat, hulle gaan vanaand fliek.
Ich habe mit Chris und Sarah gesprochen, sie gehen heute Abend ins Kino.
Myslím, že tam Tom musí jít.
Tom's face suddenly turned red.
Jdu tam, kam jdeš také ty.
Ke a leboga, ke ka rata jalo.
I am going where you are going too.
Thanks, I'd like that.
氷は、その上を歩けるほど分厚かった。
Dankie, dit sal lekker wees.
Danke, das wäre schön.
I won't come alone.
Nepřijdu sám.
Go siame. Ke tla leka go tla morago ga tiro.
Ještě jsem venku nebyl.
Tom stole some clothes.
I wasn't outside yet.
Dis goed. Ek gaan na werk probeer om te kom.
Ist gut so, ich werde versuchen, nach der Arbeit zu kommen.
Ok. I'm gonna try come after work.
- Kde jsi byl? - Byl jsem venku.
Where were you? "I was outside."
Kulungile. Ndizozama ukuza emva komsebenzi.
Hová is raktam el a születési anyakönyvemet!? Nem lehetek ilyen hülye!
Where have you been? "I was outside."
Ok. Zkusím zajít po práci.
Le nna ke ka rata go tlhaloganya.
Ich würde auch gerne verstehen.
Klim.
Ek wil ook graag verstaan.
Nam ndingathanda ukuqonda.
Klim!
O ya tirong leng?
Tom čekal, že Mary uvěří všemu, co on řekne.
Kut.
Wanneer gaan jy werk toe?
Uya nini emsebenzini?
Tom was vandaag erg druk.
Bana ba simolotse go bua.
Opravdu mě nezajímá, jak to děláš.
Abantwana baqale ukuthetha.
Ik kocht dit boek in een winkel op Park Street.
Die kinders het begin om te praat.
Tom vertelde me dat hij vroeg was.
Tom gaf Mary de informatie die ze nodig had.
Ik hoop dat Tom niet door had wat je aan het doen was.
Je moet echt tegen Tom liegen over waar je afgelopen nacht was.
Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd met Sami.
Tom is erg materialistisch.
Man muss immer Leute holen, die besser sind, als man selbst.
Oda megyek, ahova te is mész.
Oni ĉiam devas akiri homojn pli bonajn ol mem estas.
Ik ben het eens met bijna alles wat Tom zojuist zei.
Tom wist dat Mary naar hem op zoek was dus verstopte hij zich in de kelder.
We left home before sunrise.
Tom yettweǧǧ?
Teǧǧa aɣan-is i urgaz-is.
Yeǧǧa iswi-ines
Tom isn't Mary's husband, is he?
Tom yufa-d anafad deg ukamyun-nni yettweǧǧen.
Tom werεad ur yesṛuḥ ara asirem.
Tom yeǧǧa takeṛṛust-is deg teẓgi.
Nnan-d dakken Tom ǧǧan-t asmi i yella d asigmi.
Sami teǧǧa-t yemma-s asmi i yesεa 6 n yiseggasen.
Kečč teǧǧiḍ-iyi.
Yeǧǧa tameṭṭut-is d warraw-is.
Layla tḥuss dakken tettweǧǧ.
Sami yeǧǧa-t baba-s akanadi deg Maṣer.
Sami yenwa aqjun-nni yettweǧǧ.
Tom yekcem ɣer uxxam-nni yettweǧǧen.
Ǧǧan arraw-nsen.
Teǧǧa arraw-is.
Ǧǧan Tom deg tegzirt-nni.
Kapjál be egy kanál mézet.
Ǧǧiɣ-t.
Ǧǧiɣ-tt.
Ǧǧiɣ-ten.
Ǧǧiɣ-tent.
Uɣeɣ-t-id.
Uɣeɣ-tt-id.
Uɣeɣ-ten-id.
Uɣeɣ-tent-id.
Oda megyek, ahová te is.
Ṭṭfeɣ-t-id.
Ṭṭfeɣ-tt-id.
Ṭṭfeɣ-ten-id.
Ṭṭfeɣ-tent-id.
Xenqeɣ-t.
Xenqeɣ-tt.
Xenqeɣ-ten.
Xenqek-tent.
Γriɣ-t.
Γriɣ-tt.
Γriɣ-ten.
Γriɣ-tent.
Sεiɣ-t.
Sεiɣ-tt.
Sεiɣ-ten.
Sεiɣt-tent.
Wwiɣ-t-id.
Wwiɣ-tt-id.
Wwiɣ-ten-id.
Wwiɣ-tent-id.
Lemdeɣ-t.
Lemdeɣ-tt.
Lemdeɣ-ten.
Lemdeɣ-tent.
Ufiɣ-t!
Ufiɣ-tt!
Swiɣ-t.
Swiɣ-tt.
Swiɣ-ten.
Swiɣ-tent.
Nem is mondok semmit.
Rsiɣ-t.
Rsiɣ-tt.
Rsiɣ-ten.
Rsiɣ-tent.
Refdeɣ-t.
Refdeɣ-tt.
Refdeɣ-ten.
Refdeɣ-tent.
Bubbeɣ-t.
Bubbeɣ-tt.
Bubbeɣ-ten.
Bubbeɣ-tent.
Sxeṣreɣ-t.
Sxeṣreɣ-tt.
Sxeṣreɣ-ten.
Sxeṣreɣ-tent.
Ldiɣ-t.
Ldiɣ-tt.
Ldiɣ-ten.
Ldiɣ-tent.
Medleɣ-t.
Medleɣ-tt.
Medleɣ-ten.
Medleɣ-tent.
Ḍefreɣ-t.
Ḍefreɣ-tt.
Ḍefreɣ-ten.
Ḍefreɣ-tent.
Ḥwaǧeɣ-t.
Ḥwaǧeɣ-tt.
Ḥwaǧeɣ-ten.
Ḥwaǧeɣ-tent.
Ssurfeɣ-as.
Ssurfeɣ-asen.
Ssurfeɣ-asent.
Nɣiɣ-t.
Nɣiɣ-tt.
Nɣiɣ-ten.
Nɣiɣ-tent.
Ssardeɣ-t.
Ssardeɣ-tt.
Ssardeɣ-ten.
Ssardeɣ-tent.
Ɛellqeɣ-t.
Ɛellqeɣ-tt.
Ɛellqeɣ-ten.
Ɛellqeɣ-tent.
Rriɣ-as.
Rriɣ-asen.
Rriɣ-asent.
Usmeɣ seg-sen.
Usmeɣ seg-sent.
Sseɣtiɣ-t.
Sseɣtiɣ-ten.
Sseɣtiɣ-tent.
Fkiɣ-t.
Összeütök valamit reggelire.
Fkiɣ-ten.
Fkiɣ-tent.
Beddleɣ-t.
Beddleɣ-tt.
Összedobok valamit reggelire.
Sseɣtiɣ-tt.
Fkiɣ-tt.
Beddleɣ-ten.
Az én időm lejárt.
Beddleɣ-tent.
Ssazedgeɣ-t.
Ssazedgeɣ-tt.
Ssazedgeɣ-ten.
Ssazedgeɣ-tent.
Můj čas vypršel.
Zemleɣ-t.
Zemleɣ-tt.
Zemleɣ-ten.
Zemleɣ-tent.
Meine Zeit ist abgelaufen.
Bdiɣ-t.
Bdiɣ-tt.
Bdiɣ-ten.
Időm lejárt.
Bdiɣ-tent.
Sefḍeɣ-t.
Sefḍeɣ-tt.
Sefḍeɣ-ten.
Sefḍeɣ-tent.
Ceεleɣ-t.
Ceεleɣ-tt.
Ki van számolva az időm.
Ceεleɣ-ten.
Ceεleɣ-tent.
Ssexsiɣ-t.
Ssexsiɣ-tt.
Szűkös az időm.
Ssexsiɣ-ten.
Ssexsiɣ-tent.
Ṣeddqeɣ-t.
Ṣeddqeɣ-tt.
Ṣeddqeɣ-ten.
A fele összegből is ki lehetett volna hozni.
Ṣeddqeɣ-tent.
Yeεǧeb-iyi.
Ɛeǧben-iyi.
Ɛeǧbent-iyi.
Félpénzből is meg lehetett volna csinálni.
Ḍeggreɣ-t.
Ḍeggreɣ-tt.
Ḍeggreɣ-ten.
Ḍeggreɣ-tent.
Briɣ-as.
Briɣ-asen.
Briɣ-asent.
Ḍefseɣ-t.
Ḍefseɣ-tt.
Ḍefseɣ-ten.
Ḍefseɣ-tent.
Sekʷṛeɣ-t.
Sekʷṛeɣ-tt.
Sekʷṛeɣ-ten.
Sekʷṛeɣ-tent.
Sxedmeɣ-t.
Sxedmeɣ-tt.
Sxedmeɣ-ten.
Sxedmeɣ-tent.
Sserɣeɣ-t.
Annyi időnk van, hogy csak na!
Sserɣeɣ-tt.
Neṭleɣ-t.
Neṭleɣ-tt.
Neṭleɣ-ten.
Neṭleɣ-tent.
Hatalmasat kaszáltunk az üzleten.
Bḍiɣ-t.
Bḍiɣ-tt.
Bḍiɣ-ten.
Bḍiɣ-tent.
Gezmeɣ-t.
Gezmeɣ-tt.
Gezmeɣ-ten.
Rengeteg pénzt kerestünk az üzlettel.
Gezmeɣ-tent.
Nnuɣeɣ-t.
Nnuɣeɣ-tt.
Nnuɣeɣ-ten.
Nnuɣeɣ-tent.
Egy valag pénz hullott az ölébe úgy, hogy semmit sem tett érte, ráadásul meg sem érdemli.
Homoj estas lindaj animaloj.
Nemmecčaw.
Homoj estas mamuloj.
Nemmecčaw nekk yid-s.
Tom yeẓra ṣṣeḥ.
Tom yeẓra tidet.
D Tom i yeẓran ṣṣeḥ.
D Tom i yeẓran tidet.
Ukreɣ-t.
Ukreɣ-tt.
Ukreɣ-ten.
Ukreɣ-tent.
Xeḍfeɣ-t.
Xeḍfeɣ-tt.
Xeḍfeɣ-ten.
Xeḍfeɣ-tent.
Ssewweɣ-t.
Ssewweɣ-tt.
Ssewweɣ-ten.
Ssewweɣ-tent.
Ssukkseɣ-t-id.
Ssukkseɣ-tt-id.
Ssukuseɣ-ten-id.
Ssukkseɣ-tent-id.
Ẓẓεeɣ-t.
Ẓẓεeɣ-tt.
Ẓẓεeɣ-ten.
Ẓẓεeɣ-tent.
Kksek-tent.
Zemḍeɣ-t.
Zemḍeɣ-tt.
Zemḍeɣ-ten.
Zemḍeɣ-tent.
Zegleɣ-t.
There's nothing you have that I want.
In diesem Wald leben keine Giftschlangen.
Zegleɣ-tt.
Zegleɣ-ten.
Zegleɣ-tent.
Sebɣeɣ-t.
Sebɣeɣ-tt.
Sebɣeɣ-ten.
Sebɣeɣ-tent.
Zliɣ-t.
Zliɣ-tt.
Zliɣ-ten.
Zliɣ-tent.
Smesdeɣ-t.
We know almost nothing about Tom.
Smesdeɣ-tt.
Smesdeɣ-ten.
Smesdeɣ-tent.
Ssuffɣeɣ-t.
Ssuffɣeɣ-tt.
Ssuffɣeɣ-ten.
Ssuffɣeɣ-tent.
Том живёт в Португалии.
If there's a problem, please let me know.
Сегодня ночью новолуние.
If there are any problems, please let me know.
Я уже не собираюсь в Анголу.
Smektiɣ-t-id.
Smektiɣ-tt-id.
Почему изучение немецкого языка кажется таким сложным?
Smektiɣ-ten-id.
Smektiɣ-tent-id.
Ssakiɣ-t-id.
Том сейчас проживает в Португалии.
Ssakiɣ-tt-id.
Ssakiɣ-ten-id.
Ssakiɣ-tent-id.
Я уже не поеду в Анголу.
Ččuṛeɣ-t.
Когда именно будет вечеринка?
Ččuṛeɣ-tt.
Kopogott, majd benyitott a gomba, megtörölte bocskorát, belépett, és kalapot emelt, ahogy illik.
Ččuṛeɣ-ten.
Ččuṛeɣ-tent.
Jerḥeɣ-t.
Jerḥeɣ-tt.
Jerḥeɣ-ten.
Jerḥeɣ-tent.
Жоау посетил свой первый урок игры на фортепиано в возрасте девяти лет.
Ḥuzaɣ-t.
Ḥuzaɣ-tt.
Ḥuzaɣ-ten.
Ḥuzaɣ-tent.
Ḥeqreɣ-t.
Tom elkapta Marytől a szifiliszt.
Ḥeqreɣ-tt.
С молодым человеком плохо поступили.
Tom invited Mary, but he forgot to invite John.
Tom a picsájára vágott nyolcszáz eurónak egy nap alatt.
Ffreɣ-t.
Ffreɣ-tt.
Ffreɣ-ten.
Ffreɣ-tent.
Jemεeɣ-t.
Jemεeɣ-tt.
Tom dozed off in the movie theater.
Jemεeɣ-ten.
Tom dozed off during the movie.
Jemεeɣ-tent.
Egy nap leforgása alatt elbaszott Tom 800 €-t.
Mary was the only woman wearing a dress.
Uzzleɣ deffir-s.
Mary was the only girl at the party wearing a dress.
Uzzleɣ deffir-sen.
Uzzleɣ deffir-sent.
Sseɣliɣ-t.
That's Tom's canoe.
Sseɣliɣ-tt.
Sseɣliɣ-ten.
Sseɣliɣ-tent.
Hennaɣ-t.
Hennaɣ-tt.
Hennaɣ-ten.
Hennaɣ-tent.
Ɛezzaɣ-t.
Would you ask Tom why he's doing that?
Ɛezzaɣ-tt.
Please ask Tom why he's doing that.
Ɛezzaɣ-ten.
Ɛezzaɣ-tent.
Don't tell Tom why we did that.
Please don't tell Tom what we did.
Ceggεeɣ-t.
Ceggεeɣ-tt.
Ceggεeɣ-ten.
Ceggεeɣ-tent.
When I saw what Tom was doing, I got angry.
When I saw what Tom was doing, I got mad.
When I saw Tom get shot, I lost my courage.
Tewwiḍ-tt-id.
Why should we force Tom to do that?
Tewwim-tt-id.
Tewwimt-tt-id.
Why do you think Tom is better than me?
Tom was supposed to peel the potatoes.
Perché pensi che Tom sia meglio di me?
Perché pensa che Tom sia meglio di me?
Perché pensate che Tom sia meglio di me?
Ɛawneɣ-t.
Perché pensi che Tom sia migliore di me?
Perché pensa che Tom sia migliore di me?
Perché pensate che Tom sia migliore di me?
Ɛawneɣ-tt.
Ɛawneɣ-ten.
Tom gave me no chance to do that.
Ɛawneɣ-tent.
Bisakah bantu aku sebentar?
We couldn't rescue Tom.
Ɛerḍeɣ-t-id.
Ɛerḍeɣ-tt-id.
We weren't able to rescue Tom.
Ɛerḍeɣ-ten.
Ɛerḍeɣ-tent.
Ɛerḍeɣ-t.
Я больше никогда тебе не расскажу о своих двоюродных сестрах.
Ɛerḍeɣ-tt.
Ɛerḍeɣ-ten-id.
Ɛerḍeɣ-tent-id.
Swejdeɣ-t-id.
Swejdeɣ-tt-id.
Swejdeɣ-ten-id.
Swejdeɣ-tent-id.
Heggaɣ-t-id.
Heggaɣ-tt-id.
Heggaɣ-ten-id.
Heggaɣ-tent-id.
Sserseɣ-t.
Sserseɣ-tt.
Sserseɣ-ten.
Sserseɣ-tent.
Sɣerseɣ-t.
Sɣerseɣ-tt.
Sɣerseɣ-ten.
Моя дочь весь год вела себя хорошо. Я подарю ей скрипку.
Actions lead to consequences.
Sɣerseɣ-tent.
Regmeɣ-t.
Regmeɣ-tt.
Я больше никогда тебе не расскажу о своей семье.
Regmeɣ-ten.
Regmeɣ-tent.
Я схожу и вернусь.
Mazal iḥemmel-itt.
Netta mazal iḥemmel-itt.
Я встретил твою учительницу арабского.
Mazal-it iḥemmel-itt.
Xedmeɣ deg-s laman.
Ей всего лишь нужно ещё немного времени.
Xedεeɣ-t.
Xedεeɣ-tt.
Xedεeɣ-ten.
Xedεeɣ-tent.
Спокойно! Расследование ещё продолжается.
Tom was framed for Mary's murder.
Den mistænkte gerningsmand døde efterfølgende af sine kvæstelser.
Yezεeḍ fell-as.
Tom's bedroom is blue.
Yezεeḍ fell-asen.
Yezεeḍ fell-asent.
Iqelleb-it.
Iqelleb-itt.
Зачем они сделали это?
Iqelleb-iten.
Iqelleb-itent.
Yetti-t.
Yetti-itt.
Yetti-ten.
Yetti-tent.
Den misstänkte gärningsmannen dog senare av sina skador.
На этой радиостанции играют только романтичные песни.
It's too loud in here. I can't hear you.
Сколько книг ты обычно читаешь в год?
Садитесь сюда с нами!
Я не знаю, что я скажу ей.
jan Tepan li jan Tosi. toki Tosi li toki mama ona. ona li ken kepeken kin pi pona ali e toki Italija e toki Epelanto e toki pona.
Я вызову для нас такси "Убер".
Мой любимый цветок - тюльпан.
Yedla fell-as.
Yedla fell-asen.
Я уже закончил чтение книги.
Yedla fell-asent.
Yessagged-it.
Yessagged-iten.
Я могу приготовить ужин, если хотите.
Yessagged-itt.
Yessagged-itent.
Yesserwel-it.
Yesserwel-itt.
That's certainly not a very good idea.
Yesserwel-iten.
Yesserwel-itent.
Use exclamation marks sparingly.
Don't overuse exclamation marks.
Tomo kuŝas sur la herbo.
Now's not the time to do that.
It's cooled down a bit.
У меня маленькая аудитория, но она очень преданна мне.
У меня маленькая аудитория, но она очень активна.
Я сорву маску с твоего лица.
Я сорву эту наглую ухмылку с твоего лица.
Не злоупотребляйте восклицательными знаками.
Ne trouzu krisignojn.
Как же сложно определить контекст.
- Hol voltál? - Kint voltam.
Я никак не могу понять, где нужно использовать это слово.
Mi deŝiros la maskon de sur via vizaĝo.
Studerar du?
Kan du hjälpa till?
Jag studerar.
Vi får hoppas!
Я тебе разве этого не рассказывал?
Soha sem hittem.
Gissa!
Vi får väl se.
Du somnade.
У вашего плана есть один маленький изъян.
La nokto estas belega, ĉu ne?
Jobb idők vannak kilátásban.
Neit at binom lejönik, no-li?
Он меня игнорит.
Attól tartok, túl optimista vagy.
I'm afraid you're too optimistic.
Deixe-me te mostrar onde é o quarto de hóspedes.
Что такое?
Li ignoras min.
Mindent kitakarítottam.
Что такое? Почему мои руки двигаются сами по себе?
Почему мои руки двигаются сами по себе?
Почему моё тело двигается само по себе?
Ez a történet iskolás éveimre emlékeztet.
Ez a történet az iskolás éveimet juttatja eszembe.
É um pouso n'água forçado.
That word isn't used very often nowadays.
That word isn't used very often.
O filme começou às duas horas.
Our house was painted last month.
We had our house painted just last year.
Seu objetivo na vida era se tornar músico.
That story reminds me of my school days.
Ĉu vi ne estis instruisto?
Hezitáltam, hogy melyik utat válasszam.
Hol a picsában voltál?
Ugiɣ-t.
Ugiɣ-tt.
Ugiɣ-ten.
Ugiɣ-tent.
If you still have a cough, I don't think you should go to work.
Ez az út elvisz téged a stadionhoz.
Ŝi perdis sian edzinigan ringon.
Ileɣman sεan 3 n yireglen.
Tom keṛheɣ-t.
Ddmeɣ-t.
Ddmeɣ-tt.
Ddmeɣ-ten.
Ddmeɣ-tent.
Smemmiɣ-t.
Smemmiɣ-tt.
Smemmiɣ-ten.
Smemmiɣ-tent.
Cfiɣ fell-as.
Aku sangat bosan
Facebook membosankan
Sseqsaɣ-t.
Sseqsaɣ-tt.
Ini terlalu membosankan
Sseqsaɣ-ten.
Sekolah sangat membosankan
Te meg mi az istenért bámulsz engemet?
Sseqsaɣ-tent.
Itu sangat membosankan
Sxelεeɣ-t.
Bármelyik úton eljutsz a parkba.
Saat sakit sangat membosankan
Sxelεeɣ-tt.
Turn the stove off.
Sxelεeɣ-ten.
Menunggu kereta sangat membosankan
Sxelεeɣ-tent.
Saya merasa bosan
Te meg mi az istent bámulsz rajtam?
Urgaɣ-t.
Belajar bahasa asing sangat membosankan
Urgaɣ-tt.
Urgaɣ-ten.
Urgaɣ-tent.
Rziɣ fell-as.
Rziɣ fell-asen.
Rziɣ fell-asent.
Ssawḍeɣ-t ɣer din.
Ssawḍeɣ-tt ɣer din.
Ssawḍeɣ-ten ɣer din.
Ssewḍeɣ-tent ɣer din.
Tom iḥemmel ad yelmed tafṛansit.
Iḥemmel Tom ad yelmed tafṛansit.
Tom yettḥibbi ad yelmed tafṛansit.
Yettḥibbi Tom ad yelmed tafṛansit.
Tom ittḥibbi ad ilmed tafṛansit.
Ṣerεeɣ-t.
Ṣerεeɣ-tt.
Ṣerεeɣ-ten.
Ṣerεeɣ-tent.
Ḥesseseɣ-as.
Ich habe die Dokumente durchgesehen.
Ḥesseseɣ-asen.
I think you'll enjoy it there.
Ḥesseseɣ-asent.
I think that you'll enjoy it there.
Zerweɣ-t.
Zerweɣ-tt.
Zerweɣ-ten.
Zerweɣ-tent.
What knots do you know how to tie?
Skefleɣ-t-id.
Skefleɣ-tt-id.
Skefleɣ-ten-id.
Skefleɣ-tent-id.
Ich habe Ohrringe gekauft.
Какие узлы ты умеешь завязывать?
Ssenhezzeɣ-t.
Ssenhezzen-tt.
Ssenhezzeɣ-ten.
Ssenhezzeɣ-tent.
I love rollercoasters.
Ssruɣ-tt.
Ssruɣ-ten.
Ssruɣ-tent.
Wir hatten eine Abmachung.
Nodojn de kiuj specoj vi scipovas fari?
Delgeɣ-ten.
Delgeɣ-tent.
Sxencweɣ-t.
Sxencweɣ-tt.
Sxencweɣ-ten.
Jobb idők elé nézünk.
Sxencweɣ-tent.
Tom yelsa-d kra n yiceṭṭiḍen.
We can't do anything about that today.
Yelsa-d Tom kra n yiceṭṭiḍen.
Sqecreɣ-t.
Sqecreɣ-tt.
Sqecreɣ-ten.
Sqecreɣ-tent.
I've lost my way.
Ssawleɣ-as.
Ssawleɣ-asen.
Ssawleɣ-asent.
Sraḥeɣ-t.
Sraḥeɣ-ten.
Sraḥeɣ-tt.
Sraḥeɣ-tent.
Via plano havas unu malgravan difekton.
Yiwen ur yeṛji aya.
Ula d yiwen ur yeṛji aya.
Tom knows that Mary is a good dancer.
Ḥuddeɣ-t.
Ḥuddeɣ-tt.
Ḥuddeɣ-ten.