loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estis io en la aero.
I have no respect for a person who calls for the division of our beloved Algeria.
Our country is Algeria.
Freud fue un pensador original.
自分で考えたのかな？
Ĉu Dimitriso venas el Grekujo?
Algeria shall never be divided.
Algeria can't be divided.
Algeria is not going to be divided.
Algeria is our beloved country.
Algeria is our beloved nation.
Algeria will never be divided by a bunch of extremist sociopaths.
Der was wat ien locht.
We will defend Algeria to the last drop of our blood.
We will defend Algeria anywhere at any time to the last drop of our blood.
Algeria shall always remain one and undivided.
Did you come up with them on your own?
tan seme la ona li kama lon tenpo pi suli ike?
Tom was bitten by a banana spider.
Popierius, stiklas ir plastmasės yra antrinės žaliavos.
Mi ne sciis, ke vi ŝakludas.
Gyakran járok külföldre.
Min morbrors børn er mine søskendebørn.
Tom was disappointed by the lack of dinosaurs in Oedipus Rex.
We're not going to let a bunch of extremist sociopaths divide Algeria.
Min farbrors børn er mine søskendebørn.
Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.
We can't possibly let a bunch of extremist sociopaths divide Algeria.
Algeria is my country, too.
Did you get to that answer on your own?
The ground is frozen.
The separatist flag is already banned in Algeria.
Ĉu estas laŭleĝe ĉasi kanguruojn en Aŭstrio?
Fagyott a talaj.
The soil is frozen.
Sanyi elégette a bizonyítékokat.
Why is everyone afraid of a bunch of extremist sociopaths?
Sanyi eltüzelte a bizonyítékokat.
This bunch of extremist sociopaths genuinely think that everyone is afraid of them.
Aŭstrio estas la lando de kanguruoj.
Tom külföldön él.
Manjo demandis, ĉu la kato fortrinkis ĉiun lakton.
Mihi tot libri quot Thomae non sunt.
Things like that aren't always obvious.
Tot libros quot Thomas non habeo.
Tanemmirt-nwen ihi, ay imsefliden umi ineddu wul yerna tangugi d uhuccu, deg texsayt yeɣra i llhu.
Sembrava avere bisogno di aiuto.
Deberíamos haber llegado antes.
Ha detto che non era assonnato.
Disse che non era assonnato.
Ha detto che non voleva dormire.
Deberíamos haber venido antes.
Disse che non voleva dormire.
Min farbrors søn er min fætter.
Debería haber venido antes.
Min morbrors søn er min fætter.
Debería haber llegado antes.
Min farbrors datter er min kusine.
Min morbrors datter er min kusine.
Min fasters søn er min fætter.
Min mosters søn er min fætter.
Ik at zoveel hotdogs als ik kon.
Pauciores habeo quam tu.
Min farbrors barn er mit søskendebarn.
Tom was twijfelachtig.
Min morbrors barn er mit søskendebarn.
Csaknem három.
That's a no.
They were even scared of a rope bitten by the snake.
Tom brouwde bier.
Soyez gentils, les gars ! Laissez-moi au moins le temps de voir comment ça fonctionne.
So you're thinking of converting?
The heart is very unfaithful.
I wonder if there's more to it than that.
Tom heeft bier gebrouwen.
Tom was aan het roeien.
Sen cins misin?
Where were you? "I was at the railway station to drop off my friend."
Tom verkoopt eten.
Tom verkoopt voedsel.
Pauciores libros habeo quam tu.
Tom houdt van speelgoed.
Tom is corrupt.
Tom heeft een hekel aan vleermuizen.
Tom haat vleermuizen.
Tom had een hekel aan vleermuizen.
Min fasters barn er mit søskendebarn.
Tom haatte vleermuizen.
Min mosters barn er mit søskendebarn.
Es una de las cosas que me gustan de ti.
Tom kan met pensioen gaan.
Tom gebruikte Mary.
Tom ziet er dik uit.
Tom lijkt dik.
I'm sure you must've seen it.
Papero, vitro kaj plasto estas krudaĵoj.
Tom is dichterbij.
It's older than YouTube.
Tom is trots.
Tom heeft een hekel aan scheren.
Tom haat scheren.
Tom houdt van kanoën.
Es más viejo que YouTube.
I feel old sometimes, but I guess I can't be that old if Tom Brady is still playing in Super Bowls.
Pauciores amicos habeo quam tu.
Tom vindt kanoën leuk.
Mihi sunt pauciores amici quam tibi.
Papero, vitro kaj plasto estas krudmaterialoj.
Pauciores discipulos habeo quam Petrus.
Mihi sunt pauciores discipuli quam Petro.
Tom isn't wearing a uniform.
Eet je varkensvlees?
Eet u varkensvlees?
Eten jullie varkensvlees?
Bienvenidos al club.
That's why we need help.
Bienvenido al club.
Pauciores mihi sunt quam tibi.
Nagy érték.
Mi suspektas Tomon pri rompo de la fenestro.
Sunt mihi minus quindecim.
Most erősen esik.
Minus quindecim habeo.
Tom has been sending money to his parents.
Minus habeo quam tu.
Welkom bij de club.
It made me feel very happy.
Welkom bie klub.
Kicsit hideg van.
Ik heb je aangeraakt.
Ik raakte je aan.
Het is showtime.
Me hizo sentir muy feliz.
Dat was respectloos.
Tom voelde zich bedreigd.
Tom begon te klappen.
Do you ever just look back at your past and cringe at the stuff you used to do?
Tom begon in paniek te raken.
Tom rende naar buiten.
Tom sprak snel.
Tom ging kamperen.
Tom heeft hard gefeest.
Nagyon késő kezd lenni.
Hopelijk is Tom in orde.
Ik mis Tom zeker.
Tom is behoorlijk hebberig.
Tom is behoorlijk actief.
Tom was duidelijk high.
Tom was duidelijk doof.
Tom is behoorlijk tolerant.
Tom was duidelijk blind.
Tom had duidelijk spijt.
Tom is behoorlijk mondig.
Tom was duidelijk bang.
Minden eddiginél ádázabbul esik.
Tom was duidelijk geamuseerd.
Ŝi naskiĝis ĉi tie en Alĝero.
Ĉu vi transloĝiĝas al Bostono?
Valószínűleg újra esni fog.
Non avrebbe mai dovuto baciarla.
Mi hai ammesso qualcosa.
Veszélyes itt úszni.
Mi ha ammesso qualcosa.
Mi avete ammesso qualcosa.
Tom dice che non vuole imparare il francese.
Mio cugino è il peggiore.
Mia cugina è la peggiore.
Tom è un DJ a Ibiza.
A tutti piace la neve.
Тобі, насправді, байдуже, чого хоче Том, еге ж?
Що вони пили?
Мого батька не стало два роки тому.
Візьми парасольку. Ймовірно, буде дощ.
Я хотів переконатися, що у Тома все гаразд.
Я хотіла переконатися, що у Тома все гаразд.
На щастя, ми були в автобусі з кондиціонером.
Том навчив сина їздити на велосипеді.
Ти добре провела літо?
Ви добре провели літо?
Не думаю, що прийде багато людей.
Том такий же божевільний як і Мері.
Я планую емігрувати до Австралії.
Tom heeft nog een zoon.
Я збираюся емігрувати до Австралії.
Tom kwam persoonlijk.
Tom was weer te laat.
Ik voelde me zo hulpeloos.
Tom dronk drie drankjes.
Кіт під ліжком.
Tom had drie drankjes.
Кішка під ліжком.
Кіт сидить під ліжком.
Кішка сидить під ліжком.
Tiu viro estas naŭza.
Мені пощастило, що я зміг це зробити.
Мені пощастило, що я змогла це зробити.
Я знаю, як це почалося.
Що було не так із Томом?
Mi kredis, ke vi estas policisto.
Ти трохи марнолюбний, еге ж?
Mi kredis, ke vi estas policano.
Том кладе до чаю багато цукру.
Tom is halfnaakt.
Tom heeft geluk vandaag.
Tom is ook aanwezig.
Вони не хочуть, аби ми працювали разом.
Том сказав, що він наляканий.
Том сказав, що йому лячно.
Скільки ми потребуватимемо грошей?
Том каже, що він ніколи не викладав французьку.
Tom is echt moe.
Tom is erg zenuwachtig.
Том став проповідником.
Tom is erg nerveus.
Tom is mijn beschermer.
Я уяви не маю, скільки це коштує.
Я уяви не маю, скільки він коштує.
Я уяви не маю, скільки вона коштує.
Tom is behoorlijk boos.
Я уяви не маю, скільки воно коштує.
Tom is erg ondeugend.
Tom is erg verwend.
Годі вже мене уникати.
Tom is best zenuwachtig.
Припини мене уникати.
Припиніть мене уникати.
Tom voelt zich moe.
Том відповів правильно на всі запитання.
Том відповів правильно на всі питання
Tom is erg dankbaar.
Том правильно відповів на всі запитання.
Том правильно відповів на всі питання.
Licet tibi, si vis, abire.
Tom is mijn babysitter.
Я маю намір сказати правду.
Ik was toen moe.
Tom heeft het net gemaakt.
Ми повинні перевірити.
Ти щось про це знаєш?
Ви щось про це знаєте?
Mijn ouders maken vaak ruzie.
Mijn ouders hebben vaak ruzie.
Є ще донати?
Є ще пончики?
Tom had het allemaal.
Are there any more doughnuts?
Ik zal eerst mijn excuses aanbieden.
Я впізнав тебе одразу, як побачив.
Zie je binnenkort weer.
Tom draagt ​​zwart.
Я впізнала тебе одразу, як побачила.
Я впізнав вас одразу, як побачив.
Wat is er de vorige keer gebeurd?
Я впізнала вас одразу, як побачила.
Thomas omnia negabit.
Mijn ogen zijn groen.
We hebben de prijzen verlaagd.
We verlaagden de prijzen.
Mijn familie is arm.
Thomas morietur.
Tom is een brandweerman.
Tom is brandweerman.
Tom verloor zijn ring.
Je moet je verstoppen.
U moet zich verstoppen.
Jullie moet je verstoppen.
Je hebt me geïnspireerd.
U heeft me geïnspireerd.
Jullie hebben me geïnspireerd.
Der Vater meines Vaters ist mein Großvater.
Ik moet verhuizen.
Ik moet bewegen.
Ik bleef drie jaar.
Том, можливо, знає Мері.
Tom was ooit verloofd.
Коли Том пішов звідси?
Tom houdt van ze allebei.
Том ненавидів вітчима.
De kinderen genieten ervan.
Én nem akarom.
De kinderen genoten ervan.
Ви добре граєте у шахи?
Я зазвичай не ношу шкарпектки.
De kinderen hebben ervan genoten.
Мені тринадцять.
Semmi kedvem dolgozni!
Мені тринадцять років.
Ik heb mijn voeten schoongemaakt.
Ik maakte mijn voeten schoon.
Die Mutter meiner Mutter ist meine Großmutter mütterlicherseits.
Nem fűlik a fogam a munkához.
Том не був присутній, коли це сталося.
Том не був присутній, коли це трапилося.
Ik eet zelden bonen.
Ik heb wat appels.
Ik was tijd aan het verspillen.
Що ще може піти не так?
Nem akaródzik a munka.
We reden naar school.
Ik versnelde mijn pas.
Зараз сезон грипу.
Я вже три дні зайнята.
Я вже три дні зайнятий.
Ik zag Tom lachen.
Було приємно знову тебе побачити.
Було приємно знову вас побачити.
Die Mutter meines Vaters ist meine Großmutter väterlicherseits.
Ik belde Tom weer.
Було приємно знову з тобою побачитися.
Ik heb Tom weer gebeld.
Було приємно знову з вами побачитися.
Ik heb genoeg gedaan.
De én nem akarom!
Том іноді приїжджає у жовтні.
Том іноді навідується у жовтні.
Ik ben de grens overgestoken.
Ik stak de grens over.
Ти знаєш, що купив Том?
Знаєш, що купив Том?
Ви знаєте, що купив Том?
Tom speelde tennis.
Знаєте, що купив Том?
Морозива більше не лишилося.
Морозива більше нема.
Це був годинник мого діда.
Tom tenniste.
This was my grandfather's clock.
Tom was aan het tennissen.
Alle drie de meisjes giechelden.
Том грав у теніс.
Ik kan er zijn.
Nem akarok tudni róla.
Ik kan ook zwemmen.
Ik kan teruglopen.
Ik zong in het Frans.
Nem akarok beszélgetni.
Zijn jullie ook Canadezen?
Tom is het land ontvlucht.
Tom ontvluchtte het land.
Tom is een zuurpruim.
Elég legyen! Nem akarom!
Він старий хитрий собака.
Nem akarok leállni.
Nem akarok megállni.
Kalemine sağlık.
Nem, nem akarom.
Tom heeft een monobrauw.
Tom heeft een doorlopende wenkbrauw.
Teεya seg lɣerba.
Tom heeft een stalker.
Nem akarok pihenni.
Aludj eleget!
Nem akarok megpihenni.
Dat moet veranderen.
Het verandert je leven.
Het verandert uw leven.
Dit is allemaal veranderd.
Tom huurde een kok in.
Jouw paard heeft me gebeten.
Uw paard heeft me gebeten.
Jullie paard heeft me gebeten.
Jouw paard beet me.
Uw paard beet me.
Jullie paard beet me.
Ik ben hier vandaag gekomen.
I don't think anybody else will come today.
Elég kedves volt.
Tom betaalt de rekeningen.
Aḥulfu n wemdan ur t-yesεi.
Tom speelde met ons.
Deze groep is slim.
Dit is een democratie.
Dit is gedeeltelijk waar.
Dit is deels waar.
Tom heeft mijn telefoon gestolen.
Tom stal mijn telefoon.
Tom wilde verhuizen.
Tom had de touwtjes in handen.
Tom zag Mary roken.
Elég idős vagyok.
What kind of things does Tom like?
Tom elég boldognak tűnik.
אני לא יודע כלום!
אני לא יודעת כלום!
כשרוכשים בית, רוכשים גם שכנים.
Is this your cap?
Tomnak van elég ideje.
Is dit jouw pet?
פגשתי אותה באיזה יום חורפי.
Is dit uw pet?
אני מאמינה שתום אוהב אותי.
אני מאמין שתום אוהב אותי.
אני מקדישה את השיר הזה לך.
אני מקדיש את השיר הזה לך.
Elég közel vagyunk.
המים בבאר הזו מועטים.
האמת בנושא זה היא סוד מוחלט.
הילדים שלי אוהבים את בית הספר.
תום אומר שהוא לא ילך יותר לעולם.
תום הניח את הספר הצידה והביט מעלה.
היא התחתנה עם מוזיקאית.
Ez bőven elég.
החתול ישן על הכיסא.
אגיע ב-23 במאי.
Yebɣa wul ad yethenni uqbel ad s-cudden aɣesmar.
תום אוהב לאכול ביצה רכה לארוחת בוקר.
Yebɣa umdan ad yethenni uqbel ad s-cudden aɣesmar.
יופיה אינו בר השוואה.
חשבתי שאולי תרצה שיחזירו לך את זה.
Van elegendő adatunk.
אתה לא נראה לי מודאג מדי.
We zullen het eens proberen.
Deg tudert yelhan, ar tura fell-as nettnadi.
את לא נראית לי מודאגת מדי.
אני יכול לרכב איתך?
אני יכולה לרכב איתך?
נשבעתי שלעולם לא אומר זאת למישהו.
Iɣurr-it zzman amcum.
Beren zijn erg slim.
Ik ken deze muziek.
Dit is te zwaar.
Ddunit d tamcumt, acḥal d win i tɣurr.
Ddunit d tamcumt, acḥal d tin i tɣurr.
Ddunit d tamcumt, acḥal d wid i tɣurr.
Wordt het groter?
Ddunit d tamcumt, acḥal d tid i tɣurr.
Elég segítségük van.
Is het groter aan het worden?
Is de schoorsteen schoon?
Het begint vanaf daar.
Het begint hier.
Het verraste mij ook.
Het heeft mij ook verrast.
Het was erg dramatisch.
Het was heel dramatisch.
Het was zo onverwacht.
Tom is nogal onhandig.
Tomnak van elég problémája.
Elég jók vagyunk.
Er zijn veel opties.
Die beweringen zijn onjuist.
Ik heb je geschreven.
Tom ne tür şeylerden hoşlanıyor?
Ik heb u geschreven.
Dit is een kans.
Is Tom een ​​vriend?
Dat is de plek.
We zijn allemaal in orde.
Dit is absoluut nieuw.
Bazen yaşlandığımı hissediyorum, ama Tom Brady hâlâ Super Bowl'larda oynuyorsa sanırım o kadar da yaşlanmış olamam.
Dit is erg verdacht.
Dit is heel verdacht.
Acaba bunun dahası da var mı?
Aš esu labai žemo ūgio.
Bu bir ret.
Dat is een veelvoorkomende mythe.
Sanki umursuyormuşsun gibi davranmayı bırak.
Tom vertelde ons een bizar verhaal.
Tom vertelde ons een vreemd verhaal.
Toms verhaal is niet ongewoon.
Tom vertelde gisteren het hele verhaal.
Tom heeft gisteren het hele verhaal verteld.
Dit is een verhaal over een trouwe hond.
Ik ken maar een deel van het verhaal.
Mijn familie is in Australië.
Patron ne zaman içeri girse herkes çalışıyormuş numarası yapıyor.
Ik heb familie in Australië.
Mijn familie is erg religieus.
Mijn familie is erg traditioneel.
Tom heeft familie in Boston.
Heeft u familie in Boston?
Heb je familie in Boston?
Hebben jullie familie in Boston?
I miss the COVID-free days.
Ik heb niet genoeg geld om eten voor mijn gezin te kopen.
Ik heb niet genoeg geld om eten voor mijn familie te kopen.
Ik heb niet genoeg geld om voedsel voor mijn gezin te kopen.
Ik heb niet genoeg geld om voedsel voor mijn familie te kopen.
Covidsiz günleri özledim.
Het voelt alsof ik deel van de familie ben.
Toms familie had een hond en een kat.
Ali bu aralar coinlere sardı.
Toms gezin had een hond en een kat.
Ali bugünlerde kripto paralara merak saldı.
Mijn familie woont nu in Boston.
Mijn familie heeft een huis in de bergen.
Toms familie woont nu in Boston.
Tu gali eiti?
We hebben allemaal geen water meer.
We hebben wijn, bier, limonade en water.
Tom bood Mary een glas water aan.
Jūs galite eiti?
Dit is mijn eerste keer dat ik waterskiën probeer.
Er zit nog een beetje water in de kan.
Je moet hier geen kraanwater drinken.
U moet hier geen kraanwater drinken.
Ik heb alleen koffie besteld.
Laten we praten over koffie.
Laten we over koffie praten.
Waar is mijn kopje koffie?
Tom dronk drie kopjes koffie.
Tom vulde zijn thermoskan met hete koffie.
Mi ara ad temmagreḍ izem zdat-k, ad tettuḍ aydi i k-d-iṭṭafaren deffir-k.
Ik had maar één kopje koffie.
Ik heb maar één kopje koffie gehad.
Please accept my resignation. I don't want to belong to any club that will accept me as a member.
Tom deed per ongeluk zout in zijn koffie.
Tom heb per ongeluk zout in zijn koffie gedaan.
Lütfen istifamı kabul edin. Beni kabul edecek bir kulübe üye olmak istemem.
I don't want to join the kind of a club that accepts people like me as members.
Wat ik nu wil is een kopje koffie.
Benim gibileri kabul edecek bir kulübe üye olmak istemem.
Ik hou niet van melk of room in mijn koffie.
Cuando te encuentres con un león frente a ti, te olvidarás del perro que te sigue.
Tu gali žingsniuoti?
Tom deed per ongeluk zout in zijn koffie in plaats van suiker.
Tom heeft per ongeluk zout in zijn koffie gedaan in plaats van suiker.
Tom schreeuwde naar de serveerster omdat ze hete koffie op hem morste.
Niyetim sonsuza kadar yaşamak ya da bu uğurda ölmek.
Ik koop bijna nooit chocoladerepen.
Heeft u chocolade-ijs?
Heb je chocolade-ijs?
Hebben jullie chocolade-ijs?
Tom vond wat chocolade in Mary's bureaula.
Tom gaf ons allemaal een stuk chocola.
Tom is echt bang voor ratten.
Tom is erg bang voor ratten.
Ik heb een dode rat in de garage gevonden.
Birinin yüzünü asla unutmam, ama senin için seve seve bir istisna yaparım.
Deg taddart-iw, tedder yiwet n tmeṭṭut taneffusant isem-is Tiǧǧist.
Ik vond een dode rat in de garage.
Het is nog niet begonnen met sneeuwen.
Zaman bütün topukları aşındırır.
Het kan vanmiddag gaan sneeuwen.
Mes važiuojame į Vokietiją.
Mes vykstame į Vokietiją.
En mi pueblo vivía una mujer mítica llamada Tiggist.
In my village, there lived a mythical woman named Tiǧǧist.
Post furtim interfecti sunt.
Tom kocht veel te veel brood.
Tom heeft veel te veel brood gekocht.
We hebben niet veel brood.
We hebben niet veel brood meer.
Het brood van deze bakkerij is uitstekend.
Tiǧǧist d amedya ɣef tmeṭṭut taneffusant.
Tiggist es el epítome de la mujer legendaria.
sina ken ala toki e lon ala tawa mi.
Tiǧǧist d taneffust.
Tiǧǧist est une légende.
sina jo e meli lili pi lukin sewi.
meli lili sina li lukin sewi.
meli lili sina li lukin pona a.
Tiggist es una leyenda.
Tom isn't taking a bath now.
sina jo e meli lili pi lukin pona a.
Tom hoorde Mary zingen.
Tom leerde ons zingen.
Laten we een duet zingen.
This rain won't let up anytime soon.
Tom kon Mary horen zingen.
Ik hou van zingen in het Frans.
Ik vind zingen in het Frans leuk.
Tom zingt vals.
Laten we in het Frans zingen.
Tom zingt in het Frans.
Tom is in het Frans aan het zingen.
We lieten Tom niet zingen.
Tom is in his bedroom, counting money.
Ik speel de tamboerijn en zing.
Ik wil met Tom zingen.
Wie zingt er nu met Tom?
Ik kan niet zo laag zingen.
Tom heeft een goede zangstem.
Tom heeft een prachtige zangstem.
Bazıları buna şaşırıyor, bense şaşıranlara şaşırıyorum.
Ik hoef niet te zingen.
Tom zong niet in het Frans.
Ik kan een paar Franse liedjes zingen.
We'll keep on trying.
Laten we een lied in het Frans zingen.
Laten we een liedje in het Frans zingen.
We weten dat Tom niet zo goed kan zingen.
Katė tupi ant kėdės.
Aš turiu draugą, kurio tėvas yra veterinaras.
Dit is waarschijnlijk een van de meest gestelde vragen die we krijgen.
Spero ti faccia compagnia!
Mi sa che non ti mancherò più così tanto!
Non ti mancherò più così tanto!
Non ti mancherò più così tanto?
De "Help"-link brengt u naar een pagina met veelgestelde vragen.
Non cambia la sostanza.
Non cambia la sostanza?
Come sei messo?
Mitt barnbarns dotter är mitt barnbarnsbarn.
Voglio vederlo anche io!
Mitt barnbarns son är mitt barnbarnsbarn.
Az unokám lánya az én dédunokám.
Az unokám fia az én dédunokám.
Is het alomvattend?
Dit is een totaalaanpak.
Mitt barnbarnsbarns dotter är mitt barnbarns barnbarn.
Mitt barnbarnsbarns son är mitt barnbarns barnbarn.
Dédunokám lánya az én ükunokám.
Dédunokám fia az én ükunokám.
Hier stond vroeger een kasteel.
Er stond hier vroeger een kasteel.
Wat is dat geluid? "Het klinkt als een specht."
Chúng ta sẽ làm gì tôi nay nào?
Bố tôi đi làm bằng ô tô.
Ba tui đi làm bằng xe hơi.
Je suis fermement opposé au plan.
Ik krijg mijn ring niet van mijn vinger.
Wat is de langste rivier van Australië?
Hoe lang is de langste rivier van Australië?
Toms huis staat bij de rivier.
Abolish rent.
Hoeveel rivieren in Australië kun je opnoemen?
Hoeveel rivieren in Australië kunt u opnoemen?
Give all the empty houses and apartments to the homeless.
Hoeveel rivieren in Australië kunnen jullie opnoemen?
Abolu domluadon.
Donu ĉiujn neokupatajn domojn kaj apartamentojn al la senhejmuloj.
Tom is een kenner.
Sami is een kenner.
Tom chần chừ trước khi trả lời.
Hij is een broodkenner.
Ik ben geen kenner.
Ni abolu futbalon!
Kiel aboli militon?
Lần đầu bạn gặp Tom là ở đâu?
Mi intencas aboli sklavecon.
Bạn gặp Tom lần đầu ở đâu?
Bạn gặp Tom lần đầu ở đâu vậy?
Bạn gặp Tom lần đầu ở đâu thế?
Multaj revolucioj celis aboli la aristokrataron.
Mi tuj retelefonos vin.
Ĉu vi volas pli da mono?
Sono a casa, alla fine!
Sono sinceramente imbarazzato.
Jesus was a furry.
Jesus was a furry, and his fursona's name was Aslan.
Tôi nghĩ là có một người đang yêu thầm Tom.
Tôi nghĩ có một người đang thầm yêu Tom.
Tom sidas inter sua amiki.
Tom e Mary hanno la stessa taglia.
Gli esseri umani sono creature interessanti.
Questa è la migliore città del paese in cui vivere.
Questa è la migliore città del paese in cui abitare.
C'è cattivo sangue tra Tom e Mary?
C'è cattivo sangue fra Tom e Mary?
Mary luistert naar J-pop en K-pop.
Всем привет! Меня зовут Наталия, и я рада вас приветствовать на своём канале.
Tom is een babyboomer.
Babyboomers beginnen met pensioen te gaan.
Kinderen hebben het tegenwoordig te gemakkelijk. "Oké, boomer."
萨米很迟才到。
你们应该自己做。
Ruduo prasideda rugsėjį.
Rugsėjį ateina ruduo.
Tomo manĝas multe da branriĉa rizo.
Atendu iom!
אלכּסנדר מוקדון איז געשטאָרבן אין בבֿל.
Tom isn't going to be back until next Monday.
Tio estis tre impresa.
部屋の中はきれいにしつらえてある。
Bên trong căn phòng được bố trí rất đẹp.
Ni konduku lin hejmen.
Đóng cửa đi.
Kiun tio interesas?
Bạn đóng cửa đi nào.
This is something we need to work on together.
Abbamo parlato con quasi tutti.
Parlammo con quasi tutti.
Mi stai infastidendo, Tom.
Tom svegliò Mary nel cuore della notte.
Tom was the one who told me he needed to do that.
Aşırı okumak çok faydalı değildir. Zamanın çoğunu okuyarak geçirirseniz okuduklarınızı düşünüp özümsemeye ve sentez yapmaya fazla zaman kalmaz.
L'infermiere mi ha vaccinato.
L'infermiere mi ha vaccinata.
L'infermiere mi vaccinò.
L'infermiera mi ha vaccinato.
L'infermiera mi ha vaccinata.
L'infermiera mi vaccinò.
Penso che Tom debba andare in bagno.
Thank heavens you're still alive.
Prova a cercare negli archivi.
Provate a cercare negli archivi.
Provi a cercare negli archivi.
Tomas ir Marija ėjo slėpynių.
A Tom piace nuotare nel fiume.
Tin akken i yebɣa, yewwi-tt wayeḍ.
La mia amica sta piangendo.
Sai cosa vogliamo.
Sai che cosa vogliamo.
Win akken i tebɣa, tewwi-t tayeḍ.
Malheureusement c'est vrai.
Sa cosa vogliamo.
Sa che cosa vogliamo.
Sapete cosa vogliamo.
Sapete che cosa vogliamo.
Tin akken i bɣiɣ, yewwi-tt wayeḍ.
Fa freddo d'inverno.
Tin akken i tebɣiḍ, yewwi-tt wayeḍ.
Win akken i tebɣiḍ, tewwi-t tayeḍ.
Quei tacchi sono davvero alti.
Win akken i bɣiɣ, tewwi-t tayeḍ.
Mi ha sempre trattato bene.
Mi ha sempre trattata bene.
Vediamo tutti lo stesso sole.
Cô ấy đã thốt lên một tiếng vì quá thán phục.
Puoi guardare il mio?
Può guardare il mio?
Potete guardare il mio?
Puoi guardare la mia?
Può guardare la mia?
Potete guardare la mia?
La lernejanoj interrompis la proteston kaj reiris al la klasĉambroj.
Eri indebitato.
Eri indebitata.
Gør det noget?
Vi promesis ĝin!
Era indebitato.
Era indebitata.
Eravate indebitati.
Eravate indebitate.
Tom nổi giận với Mary vì không gọi điện nói là sẽ đến muộn.
Può andare con me.
L'aria condizionata mi sta uccidendo.
Non meritano nient'altro.
Che cosa ne pensi del Giappone?
Che ne pensi del Giappone?
Tomas yra įkyrus, ar ne?
Che cosa ne pensa del Giappone?
Che ne pensa del Giappone?
Che cosa ne pensate del Giappone?
Che ne pensate del Giappone?
Tom nổi cáu với Mary vì không gọi điện nói là sẽ đến muộn.
Non leggere quel libro!
Non leggete quel libro!
Non legga quel libro!
Si sta comportando come se fosse malata.
Vi baldaŭ rekonsciiĝis.
Thứ hai OK không?
Thứ Hai được không?
Tomas nebuvo pamišęs.
Tomas nebuvo pakvaišęs.
Beh, voglio un altro caffè.
Hon tvingades att ge upp planen.
Mary non oserebbe dirmelo.
Hai raggiunto un punto di non ritorno.
Ha raggiunto un punto di non ritorno.
Avete raggiunto un punto di non ritorno.
Má cô ấy đỏ bừng lên.
Voglio risparmiare più soldi.
Voglio risparmiare più denaro.
苦労こそあれ、介護の仕事はやりがいがある。
Ehi, ragazzi.
Hai má của cô đỏ rực lên.
Trời đã mưa suốt mấy ngày liền.
Trời đã mưa suốt mấy ngày liên tục.
Ông Suzuki là một nhà khoa học vĩ đại.
Anh Suzuki là một nhà khoa học lỗi lạc.
Mẹ chồng tôi tốt bụng lắm đấy.
Mẹ vợ tôi tốt bụng lắm đấy.
Ar jis turi laikrodį?
Preparerà un'insalata.
Tom nói ông ta có thể giao tiếp với người chết.
Scommetto che abbiamo una verifica oggi.
Scommetto che abbiamo un test oggi.
Ar tu turi laikrodį?
È bello andare a cavallo.
Ar jūs turite laikrodį?
Vakar aš nevalgiau vakarienės.
Vakar aš nevakarieniavau.
Du žaidėjai yra blogi.
Từ bỏ những thói quen xấu là một việc không đơn giản.
Hun blev født her i Algier.
Я вже в списку.
Я вже є в списку.
Спробуймо щось нове.
Тут поблизу є банкомат?
Я не приїду до Бостона.
Ồ, bạn vắt sữa bò như thế hả?
Parink teisingą žodį.
Išrink teisingą žodį.
Том зробив нам обід.
telo pi insa poki li jaki ala jaki?
Tôi sắp không chịu được nữa rồi đấy.
Том приготував нам обід.
Tôi sắp chịu đựng không nổi rồi.
Ils ne pouvaient pas jouer à saute-mouton ensemble tellement leurs tailles étaient différentes.
Man reikės kelių dalykų.
Хочеш ці квитки?
Чому ти погодився на цю роботу?
Чому ти погодилася на цю роботу?
Ми вже роками товаришуємо.
Мені здається, ти щось бачив.
Мені здається, ти щось бачила.
Мені здається, ви щось бачили.
Tom isn't much better today.
Ce qu'il a dit était déraisonnable.
Том нічого не заплатив.
Vous avez récupéré rapidement.
Tu as vite récupéré.
Tu t'es vite remise.
Я щовечора дивлюся новини.
Vous vous êtes rapidement rétablie.
Tu ne trouves pas que ce collier est un peu voyant ?
Vous vous êtes rapidement rétabli.
Vous vous êtes rapidement rétablis.
Tu jų nori?
Vous vous êtes rapidement rétablies.
That's not why I do this.
Tu t'es vite remis.
Я вища від тебе на три дюйми.
Я вища від тебе на вісім сантиметрів.
I'm eight centimetres taller than you.
I'm eight centimeters taller than you.
Tu l'as promis !
Aš tik noriu juos aplankyti.
Я не бачив Тома з 2013 року.
Я не бачила Тома з 2013 року.
Tom is often not on time.
Том та Мері грали у хокей.
Том сказав, що Мері не підозріла.
Aš tiesiog noriu juos aplankyti.
What are you going to do after you get home?
Les écoliers cessèrent de protester et retournèrent dans les salles de classe.
Han har stadig forår på hjernen.
Aš noriu, kad tai būtų tavo.
Tu es un vrai pique-assiette ! Tu me piques toujours des bonbons mais tu ne m'en donnes jamais.
My dog was barking and showing its fangs.
Mon chien aboyait et montrait ses crocs.
Ramenons-le à la maison.
Ramenons-le chez lui.
Printempo ankoraŭ ege okupas liajn pensojn.
Hukuki sebeplerden ötürü bunu açıkça yazamıyorum.
I wore a vampire costume, and had fake fangs.
Il nous faut le ramener à la maison.
Můj pes štěkal a cenil tesáky.
Il nous faut le conduire à la maison.
A veces mencionan el idioma francés.
Le bibliothécaire qui porte des lunettes m'a jeté un regard sévère quand je suis venu payer mes amendes.
Acuérdate de estas reglas.
Tom je veľa mäsa.
Hemos guardado la salsa.
Moja matka nemá rada letné horúčavy.
V zime sneží.
Tenían tiempo para su abuela.
Suelen tener tiempo para su abuela.
Je portais un costume et de faux crocs de vampire.
Viete čo toto znamená?
Vieš čo toto znamená?
No la deja ir.
No quiere soltarla.
No acepta soltarla.
Rehúsa soltarla.
J'essaie de t'aider.
Se rehúsa a dejarlo ir.
No quiere soltarlo.
Je mi zle z pokrytectva.
No lo deja ir.
Skôr či neskôr Toma uvidíme.
Me buscaron por Tawrirt Ixlef.
Modop zou agaan.
Me han buscado en Tawrirt Ixlef.
Sami tidak akan memberikan Layla apa-apa.
Preguntaron por mi en Tawrirt Ixlef.
Naozaj to potrebujem vedieť.
Au manaak i Sami di Layla konunu.
Mám nesmierne rád tvoju staršiu sestru.
Das habe ich nicht bestellt.
Tio estas senkomplika kaj simpla.
Tom mengatakan bahawa dia mempunyai sesuatu yang dia mahu saya lihat.
Did you come up with that answer on your own?
Det er ukompliceret og ligetil.
Mano liežuvis yra rožinės spalvos.
Det er ligeud ad landevejen.
Ka di Tom do kivaa di mimang isido dogo do mintong.
Valgykime viską.
Te enseñó el camino.
Te mostró el camino.
Otopot ko naku monongkiboos kumaa dioho'?
Tom sudah tahu membaca.
Jis pametė popierius.
Nokoiho nodii i Tom do mambasa.
Mary needed a coat.
Je prekrásna ako jej matka.
Je prekrásna ako jej mať.
Te ha enseñado cómo proceder.
Te enseñó cómo hacer.
Necesitamos un abogado.
Mária potrebovala kabát.
Te ha mostrado cómo ir.
Sors s'il te plaît !
Os habéis ido como habéis venido.
Bitte, geh hinaus!
Kesihatan melebihi kekayaan.
Oigan, ustedes.
Kohidasan popohobi kopuavangan.
Bitte, geh hinaus.
Čo to stojí?
Tom akan datang minggu depan.
Oíd, vosotros.
Korikot i Tom do minggu abantalan.
Klausk manęs, jeigu nesupranti.
Sueñan a cada noche.
Sueñan todas las noches.
¿Hay alguna novedad?
Pas mane namuose nėra sofos.
¿Alguna novedad?
Koľko to bude?
Cuando vas a comprar una caja?
Dobrý večer, ako sa máte?
Sors s'il te plaît.
No habléis sobre ello.
No hablen sobre aquello.
Tom decidió ir a Boston este verano.
Hlavným mestom Spojených štátov amerických je Washington.
Tom decidió que el viaje se hará a Boston este verano.
¡Es un excelente coche!
¡Es un automóvil maravilloso!
Il mio spagnolo è un po' arrugginito.
Quiero vivir como antes.
Man niekada taip neatsitiko.
Conosci un signor Green?
Ось чому нам потрібна допомога.
Conosce un signor Green?
Conoscete un signor Green?
È facile da preparare.
Quiero llevar mi vida como lo era antes.
Sami siguió a Layla hasta su edificio.
Frízština, saterlandská frízština a severná frízština sú frízske jazyky.
Sami ha seguido a Layla hasta su inmueble.
Kokia antroji tavo kalba?
Tom isn't Mary's son-in-law. He's her nephew.
Toto je môj príbeh.
What time do you expect to be here?
Vždy si hovoril, že sa chceš naučiť hornolužickú srbčinu.
I'm reading a book about Australia.
Chcem sa naučiť povedať zopár slov v hornolužickej srbčine.
Mám dom v horách.
If you move, you'll be killed.
Er wohnt in einem riesigen Haus.
Kde sa schovávaš?
Kde sa schovávate?
Smiem sa ťa spýtať na tvoj vek?
Elle habite une énorme maison.
ona li lukin moli e ona sama.
Prečo má osol tak dlhé uši?
jan lili sina li pona lukin.
sina jo e jan lili pi pona lukin.
Prečo má somár také dlhé uši?
Müşterek harekat kabiliyeti bir ordu için çok önemlidir.
Toco Chopin.
Toco música de Chopin.
Elle habite dans une énorme maison.
Egy teáskanál őrölt fahéj körülbelül két gramm.
Este año va a haber fiesta de Jeddi Mensur.
Egy kis házban lakik.
Egy teáskanál őrölt fahéj megközelítőleg két gramm.
Ak nechceš odpovedať, nemusíš.
Hizo lo que quiso conmigo.
Tom droeg een blauwe jas.
Tom deed zijn best om zijn problemen te vergeten.
Tom je veľmi dobrotivý a veľkomyseľný človek.
Umy si nohy.
¡Llama!
She lives in an enormous house.
¿Dónde estás esta mañana?
¿Por dónde te encuentras esta mañana?
Sie bewohnt ein kleines Haus.
Vypadám ako herec?
Vyzerám ako herec?
Sie bewohnt ein riesiges Haus.
Máš rád hudbu?
Máš rada hudbu?
Los aldeanos derrumbaron su propia mezquita porque el imam había llamado a la violencia.
Héjastul főzted meg a krumplit?
Toisitko minulle kupin teetä.
Me dijo, "cállate o te voy a ahorcar"
Tom bol sám.
Remember what should be remembered, forget what should be forgotten, change what can be changed, and accept what can't be changed.
This is the best science fiction film in the past few years.
Kuuntelen podcastiä.
To je snímka mojej rodiny.
Mám radšej kávu.
No wonder you're so upset.
¿Dónde estabais esta mañana?
Tämä kauppa myy posliinia.
Sueles estar en tu cuarto.
A menudo estas en tu habitación.
Uprednostňujem kávu.
¿Habéis entendido o no?
It's not your mother tongue, so your pronunciation will never be accurate.
No os pidieron su dinero.de vuelta.
How long will you be staying in Germany?
¡Creedle a Massiva!
Kuinka pitkä on Seto Oohashi?
Mælk holder ikke længe på en varm dag.
I'm not very Chinese. For example, I don't believe that Taiwan is Chinese territory.
Te las han botado a la basura.
Te las botaron al basurero.
¡Ya sabías que la cosa iba a terminar así !
Vessa on siisti.
Vessa on alakerrassa.
Tom isn't going to sue you.
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
All I wanted was something to eat.
No escondí el ajo.
No he escondido el ajo.
Es muss einen Weg hier hinaus geben.
No dijo su palabra.
No ha dicho su palabra.
Tom was the first one to encourage me to do that.
Yra daugiau negu vienas tinkamas atsakymas, bet ne kiekvienas atsakymas yra tinkamas.
No vio a la presidenta.
I'm here to help change that.
¿Por qué te los prestaron?
Tomas nebedirba su manimi.
Aš dabar jaučiuosi stipresnis.
Ni ja iel sukcesos.
Lúc nào chuẩn bị xong, tôi sẽ báo cho bạn biết.
Ĉu vi trovas ĝin ĝena?
Khi nào chuẩn bị xong xuôi rồi, tôi sẽ báo cho bạn biết.
Tôi là con người.
Tom logde oet.
Bố tôi mỗi ngày đều hút một bao thuốc lá.
Mỗi ngày bố tôi hút một bao thuốc lá.
Mums patinka skirtingi dalykai.
Mes mėgstame skirtingus dalykus.
Tom đã muốn ly hôn.
Tom đã muốn li hôn.
Kiu subtera trajnlinio iras al la centro?
Bạn đan xong cái áo len đó chưa?
Bạn đan xong cái áo len đó chưa thế?
Bạn đã đan xong cái áo len đó chưa vậy?
Mi kredas, ke ĉiu estas ĉi tie.
Nepaklusk šitam vyrui.
Le monde est très grand.
Một ngày mà có 48 tiếng thì tốt biết mấy.
Die Welt ist sehr groß.
Sep estas bonŝanca nombro.
Một ngày mà có 48 tiếng thì tốt biết bao.
Một ngày mà có 48 tiếng thì thật tốt biết bao.
Mi loĝis multajn jarojn en Aŭstralio.
Thật tốt biết bao nếu một ngày có 48 tiếng.
Tomas žaidžia.
Nếu một ngày có 48 tiếng thì thật là tốt biết bao.
不要再打扰我们了。
Nếu một ngày mà có 48 tiếng thì thật là tốt biết bao nhiêu.
Thật là tốt biết bao nhiêu nếu một ngày có 48 tiếng.
La manifestaciantoj postulis registarajn reformojn.
Aš daug metų gyvenau Australijoje.
Du kom dig hurtigt.
Die Grammatik ist das Kochbuch der Sprache.
Mi devus ne fari tion, sed ne povas malhelpi ĝin.
Du er kommet dig hurtigt.
Phòng này giống cái chuồng lợn quá.
Bu motor kaç beygirlik güç üretiyor?
Bạn đang nhìn cái gì vậy?
Bạn đang nhìn cái gì thế?
Aš kiekvieną vakarą žiūriu naujienas.
La grammaire est le livre de recettes de la langue.
Li ĉiam diras malbonaĵojn pri sia edzino.
Cô ấy đã thử làm việc đó một mình.
Bà ấy đã thử tự làm việc ấy.
Mi estas la pli juna fratino de Tomo.
Gramatiko estas la kuirlibro de la lingvo.
Du bist schnell wieder auf die Beine gekommen.
Tomo estas testita pri la kronviruso.
Ĝi rompiĝas!
Aš už tave aukštesnis aštuoniais centimetrais.
Mi iris al la stacio por adiaŭi mian amikinon.
Tomas nieko nesumokėjo.
Đại sứ quán New Zealand ở đâu vậy?
Đại sứ quán New Zealand ở đâu?
Đại sứ quán New Zealand ở đâu thế?
Jeg tog hen til stationen for at tage afsked med min veninde.
Opravdu jsem si myslel, že je to možné.
Jeg tog hen til stationen for at sige farvel til min veninde.
Ili laĉis siajn ŝuojn.
Teď už je to oficiální.
Prostě mi to nech.
Tom mi řekl, že je optimista.
Công việc đó lương ổn, nhưng tôi phải làm 12 tiếng một ngày.
Příští týden se stěhuji do Stockholmu.
Kdo ti dělá snídani?
Kdo vám připravuje snídani?
Have you been working long?
May quá, đến kịp rồi. Tí nữa là tôi đái ra quần rồi!
I am afraid of dentists.
La mondo estas mia ostro.
I poured some water into the vase.
Tio formas la malplej evoluintan parton de la homa naturo.
Ước gì tôi có thể quên đi những chuyện đã qua.
Kodėl tu ėmeisi šito darbo?
Ho! Atendu, ekzistas facila solvo!
Ni havas ankoraŭ tiom da tempo.
Kodėl tu stvėreisi šito darbo?
Tomo diris, ke Manjo estas sola.
Staru rekta.
Mi havas nur kelkajn demandojn al vi.
Tôi thường hay tới trường bằng xe bus.
De snørede deres sko.
Ni kviete naĝis.
Tomas mums paruošė pietus.
Hôm qua tôi đã gặp Mary.
Mi lernas la sardan.
Mi pretigu min.
Mày sẽ không bao giờ thắng được tao đâu.
Tomas mums pagamino pietus.
Ĉu vi havas ian ideon pri la signifo de tio?
Mày sẽ không bao giờ thắng tao được đâu.
Ĉu Tomo vere manĝas tion?
Đây là nơi làm việc của bố tôi.
La banujo purigendas.
Magyar anyanyelvű vagyok.
Antaŭe mi malŝatis vivi en Bostono.
Samio bezonis florojn.
Aš neatvyksiu į Bostoną.
Tiu plumo, per kiu vi skribas, estas mia.
Imi temneεeḍ kan i d abaɣur.
Tom isn't going to beat you.
Ala win yewwten d win yeţţewten i yeẓran ma qeṛṛiḥet tyita.
Ala win yewwten d win yeţţewten i yeẓran amek qeṛṛiḥet tyita.
Ala win yewwten d win yeţţewten i yeẓran acḥal qeṛṛiḥet tyita.
Héjában főzted a krumplit?
I don't like doing chores.
Presta attenzione a quello che ti sto dicendo.
Prestate attenzione a quello che vi sto dicendo.
Presti attenzione a quello che le sto dicendo.
Egy házikóban lakik.
Kicsi házban lakik.
I suoi capelli sono corti.
Grazie. "Per cosa?" "Per tutto."
Kristnasko estas tempo de kundivido.
Win i wen-yennan d acu i d tafat, init-as d iɣallen yedduklen.
Quegli occhi sono così belli.
Immagina di avere una moglie.
Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.
Immaginate di avere una moglie.
Immagini di avere una moglie.
Jó nagy házban lakik ő.
Tom was stupid enough to talk about what he'd done.
Thực sự là bạn đã làm cái gì?
Mio zio ti ha dato un regalo.
Mio zio vi ha dato un regalo.
Mio zio le ha dato un regalo.
Mio zio ti diede un regalo.
Mio zio vi diede un regalo.
Mio zio le diede un regalo.
Chú tôi đã tặng cho bạn một món quà.
Bác tôi đã tặng bạn một món quà.
It doesn't matter to me whether you eat that or not.
Ar čia netoliese yra bankomatas?
Tom si è dimenticato di chiudere la porta?
Tom si è scordato di chiudere la porta?
Chi sa, sa.
La kato saltas sur la kuirejstablon.
Не позволяйте себя заманить.
Не попадитесь на удочку.
Kiel elreviga!
Pabandykime ką nors naujo.
La frazoj de Manjo uzeblas en ekzercoj.
Hãy thử cái gì đó mới mẻ đi.
Chúng ta hãy thử cái gì đó mới mẻ đi.
Bạn có thể dạy cho tôi vài câu tiếng Việt có được không?
Aš jau esu sąraše.
Anh ấy đã đào một cái hố.
Ông ấy đã đào một cái hố.
Tiru pli malsupre.
Pafu pli malsupren.
Jis klastingas senis.
Kion ni volas?
Jis suktas senis.
Mi iras paroli kun ŝi.
Généralement, il parcourt les journaux avant le petit-déjeuner.
Ssinef iman-ik.
Je suis conseiller municipal depuis cinq ans.
Tai buvo mano senelio laikrodis.
Lemdeɣ-d aṭas ɣef waṭṭanen ivirusanen.
Aprendí mucho sobre las enfermedades virales.
Mi ara k-iḥaz wugur, tas-d imir tderrit.
Tegrurez, tebrurez, turew afaṛeẓ.
Mi ara k-yewwet wugur, tas-d imir tderrit.
Ar žinai ką Tomas nusipirko?
Kiaj estas la simptomoj de meningito?
Tomo rifuzis labori kun Manjo.
Kuṛunavirus ur yettezrekkit ara tilisa.
האם מישהו היה איתך? - "לא, הייתי לבדי".
Ugur, tiderrit. Nerwa taqriḥt.
Buvo malonu vėl tave pamatyti.
הצמח הזה גבוה, וההוא נמוך.
אנחנו צריכים לסיים את העבודה.
אנחנו צריכות לסיים את העבודה.
“Nɣunza isem n tayri, ula d neţţat tugi-aɣ. Daymi yenṭer uqbayli, anda ulac d gma-s yeţnaɣ”, i d-yessefra gma-t-neɣ Bussaɛd Iḥiǧaten.
“Mi nella gar yilmeẓyen, temɣer teţţarra-d tili. Mara neţwali imɣaṛen, neqqaṛ-as mazal temẓi”, i d-yessefra gma-t-neɣ Bussaɛd Iḥiǧaten.
אנחנו לא יכולים להנחית את המטוס בשדה.
זאת לגמרי אשמתכם.
זאת לגמרי אשמתכן.
Mi kredas esti cerbolavita.
Aš jau tris dienas užsiėmęs.
איי, איי! נשכתי את הלשון שלי!
Vi ambaŭ estas belega paro.
אני חייב להחליף את החיתול של התינוק.
Кажется, что Том всегда улыбается.
Ĉiu scias, ke Tomo ŝatas Manjon.
אני חייבת להחליף את החיתול של התינוק.
Tomo klare dormas.
Dabar gripo sezonas.
Restu ĉe ŝi en ĉi tiu ĉambro.
Мужчины улыбаются по сигналу.
תום רקד איתי.
השטן מבקר אותי מדי לילה.
דרוש אומץ כדי לשנות הרגל.
Mi volus, ke Tomo restu en Bostono ĝis Kristnasko.
Mi ĉiam ŝatis Kristnaskon.
Водители должны обращать внимание на дорожный знак.
דרכים מופיעות משום שאנחנו מתמידים והולכים בהן.
Kas dar gali kitaip atsitikti?
Водители должны обращать внимание на дорожный указатель.
יוחנן מעתיק את השיעור.
Darbe girişimi önlendi.
Водители должны обращать внимание на знак дорожного движения.
קריאת המסמך הזה תדרוש ממני למעלה משלוש שעות.
Il a toujours été un défenseur des pauvres et des opprimés.
Tomo estas la kulpulo.
Ты должен обратить внимание.
Aš esu trylikos metų.
Я не могу обращать внимание на весь мир одновременно!
Mi vidis, ke via lumo estis ŝaltita kaj sciis, ke vi ankoraŭ ne dormis.
האורחים ישנים בחדר הזה.
Aš esu trylikametis.
Tero estas la tria planedo ekde Suno.
Необходимо обращать внимание на светофоры.
Kio igas homojn voĉdoni por FDP?
Ajedɛun, diɣ qqaṛen-as amezgellif neɣ ageɛmir neɣ ataɛtuɛ.
Sonas, kvazaŭ la ĉi-jara vintro malfacilos.
Aš paprastai kojinių nenešioju.
Dažniausiai aš kojinių nenešioju.
Aḥemẓiw neɣ lḥemmeẓ, diɣ qqaṛen-as ikiker.
Ar tu šachmatais gerai žaidi?
Nos las has prestado.
Kupono por iro al Bostono, mi petas.
Mi bezonas novajn ŝtrumpojn.
Tiu KD estas de mi, ĉu ne?
Не нужно резать шею тому, у кого уже перерезано горло.
Tomas nekentė savo patėvio.
Tom isn't Mary's only child.
Többet akar.
Tomo malamis sian duonpatron.
Akar egyet.
Hodiaŭ la vetero estas iom malhela.
Bosszút akar.
Ĝi estas pli malnova ol YouTube.
Tiuj fontoj ne fidindas.
If you leave right now, you should get there in time.
Kada Tomas iš čia išėjo?
Mi scias, ke Tomo provos fari tion.
ס׳איז עלטער ווי יוטוב.
ער איז עלטער ווי יוטוב.
Я приветствую поднятием руки.
זי איז עלטער ווי יוטוב.
Mi ŝaltos la lumon.
Postea furtim interfecti sunt.
Igazságot akar.
Tafriqt i yifriqen, i d-inna ugellid ameqqran anumidi Masensen (-238, -148).
Akarta.
Tom was supposed to tell Mary that John was coming.
Fadil sekrete konvertis sin al Islamo.
I don't want to hear another word about this.
Bizonyítékot akart.
Я приветствую тебя.
Ich glaube, ich bin schwanger.
Bizonyíték kellett neki.
Я не здороваюсь с вашими коллегами.
Akar.
Ĉu tio estas ja vorto?
Es el destino.
Akar téged.
D tawenza.
Haber regresado ha sido un error.
Téged akar.
Téged akar ő.
El regreso fue un error.
Őneki te kellesz.
Ő téged akar.
La vuelta es un error.
Gal būt Tomas žino Mariją.
Ezt akarta.
Le construí una casa.
Ez kellett neki.
Приветствую вас, друзья Солнца.
Gal būt Tomas pažįsta Mariją.
Ez kellett őneki.
Pénzt akar.
Őneki pénz kell.
Я приветствую своего учителя на улице.
Utazni akart.
Utazgatni akart.
Utazásra vágyott.
Терпеть не могу, что они не здороваются со мной в ответ.
Rázni akar egyet.
Kai tik pamačiau, aš tave iš karto pažinau.
Qualque humanos vive in superstructuras in le spatio externe.
Csörögni akar.
An le futuro essera posthuman?
Elle tomba enceinte.
Терпеть не могу, что они не приветствуют меня в ответ.
Valami többre vágyik.
Мой дед был белорусским партизаном.
Mit akar ő?
Que aspectara un futuro posthuman?
Mi kell neki?
Я хочу свои деньги назад.
An vos es transhumanista?
An tu es transhumanista?
Mit is akar ő?
Válni akar.
El akar válni.
Qualque humanos vivera in superstructuras in le spatio externe.
Tirati giù i pantaloni.
Holtan akar téged.
Tiratevi giù i pantaloni.
Si tiri giù i pantaloni.
A halálod akarja.
A halálodat akarja.
Я хочу, чтобы мне вернули моё рабочее место.
Holtan akar téged tudni.
Holtan akar téged látni.
Vivu Afriko!
Vivat Africa!
El akar menni.
Ar dar yra spurgų?
Le he construido una vivienda.
Jönni akar.
El akar jönni.
Le he construido un hogar.
Jönni akar ő.
Plibonigo de la uzantosperto estas sendube la lastaĵo, pri kio retejestroj cerbumas, kiam ili aldonas socian paĝosignan ilon al siaj retejoj.
Традиции подобны фонарным столбам. Они освещают путь, по которому мы должны идти. Но только пьяные держатся за них.
Deo mie! Vos vos affolla!
Te las vendí.
Te las he vendido.
Iru do hejmen.
Ĉu estas pliaj benjetoj?
Te las había vendido.
Biciklit akart.
Bringára vágyott.
Kerékpár kellett neki.
Agellid ameqqran anumidi Masensen yeddren 90 iseggasen, ilul deg useggas 238 send Ɛisa, deg tgelda n Masin. D mmi-s n ugellid Gaïa, d mmi-s n mmi-s n Zelalsan. D neţţa i yesdukklen tamurt tanumidit tamaziɣt n tefriq ugafa i tikkelt tamezwarut. Igelled azal n 54 iseggasen. Yeţwassen aṭas Masnsen, ladɣa s yinzi-yis aɣerfan i d-yeqqaren: "Tafriqt i yefriqiyen". Yemmut deg useggas n 148 send talallit n Ɛisa, isker-as uɣref-is yiwen usemdal ameqqran deg tmnadt n yiɣrem n Sirṭa (ass-a Qsenṭina).
Kellett neki egy bicaj.
Olivero uzas "Clearasil".
A mí nunca me han gustado las mujeres hermosas. Para mí, cuanto más fea, mejor.
Vi iru al la dentisto.
Szót kér.
Szólni akar.
Estos días estaba un poco mal, pero afortunadamente, ahora ya estoy curado.
Mondani akar valamit.
Deo mie! Vos vos affollava!
Deo mie! Tu te affolla!
Deo mie! Tu te affollava!
Tu ką nors apie tai žinai?
Mi kredis, ke Tomo iros kun vi al Aŭstralio.
Was ist in deiner Tasche?
Kutya kell neki.
Kutyát akar.
Aŭskultu la profesoron!
Pihenni akar.
Mi Deo! Vos vos affolla!
En kiu urbo vi iras al la lernejo?
Mi Deo! Vos vos affollava!
Új kalapot akar.
Mi Deo! Tu te affolla!
Új kalap kell neki.
Mi Deo! Tu te affollava!
Mes privalome patikrinti.
Я трачу пятьдесят минут на завтрак.
A kis faszom nem kellene?
Estu kohera.
Будь добр, отойди.
Feliz cumpleaños y larga vida para nuestro padre.
Жизнь их сурово воспитала.
Aš ketinu pasakyti tiesą.
Aš žadu pasakyti tiesą.
Я избавился от лишнего веса за полгода.
Со временем человеческое восприятие мира меняется.
Egyesek ezt állítják, mások azt.
כ׳האָב בדעה בטל צו מאַכן די קנעכטשאַפֿט.
כ׳האָב בדעה בטל צו מאַכן דאָס שקלאַפֿערײַ.
Хочешь пообедать со мной?
Construyen pueblos donde hay agua.
Véleményének hangot is adott.
Жизнь с ними жестоко обошлась.
Už o tom nechci slyšet ani slovo.
Elmondta a véleményét.
¿Me la has prestado?
Er hat seine Meinung gesagt.
Tomas teisingai atsakė į visus klausimus.
Jestli odjedete teď hned, měli byste se tam dostat včas.
¿Me la presentaste?
Nem rejtette véka alá a véleményét.
Nerad dělám domácí práce.
Kifejezésre juttatta a véleményét.
¿Me la habías prestado?
Il ha blau structuras enorme apud le riviera.
Il ha blau structuras enorme apud le rivo.
Il ha blau structuras enorme apud le monte.
Il ha blau structuras enorme apud le collina.
Ещё минуточку.
Il ha blau structuras enorme apud le foreste.
Pénz az isten.
Il ha blau structuras gigantesc apud le riviera.
Il ha blau structuras gigantesc apud le rivo.
Il ha blau structuras gigantesc apud le monte.
Hast du schon jemals über die Bedeutung des Lebens nachgedacht?
Il ha blau structuras gigantesc apud le collina.
No creo que la casa esté tan grande como la habíamos deseado.
Il ha blau structuras gigantesc apud le foreste.
Il ha blau structuras gigantesc apud le plagia.
Senin iyi şansın karşındakinin kötü şansıdır.
С развитием технологий меняется и человечество. То, что сегодня кажется нам нормальным, для людей будущего может стать чем-то ужасным.
Il ha blau structuras gigantesc apud le deserto.
Akart valamit.
Il ha un blau structura apud le riviera.
図書館の前で、私のことを待ってる友達がいるんです。
Il ha un blau structura apud le rivo.
Kell neki a pénz.
Il ha un blau structura apud le monte.
Il ha un blau structura apud le collina.
Il ha un blau structura apud le foreste.
Női társat akart.
Il ha un blau structura apud le deserto.
Будущее предопределено.
Il ha un blau structura apud le plagia.
Il ha un blau structura apud le mar.
Női társaságra vágyott.
Il ha un blau structura apud le oceano.
Окунись в удивительный мир науки.
Sikerre vágyott.
Il ha un blau structura apud le laco.
Том с головой погрузился в чтение книги.
El akar venni.
Том с головой погрузился в чтение книги, которую я ему предложил.
Tratan de entender el porqué de la injusticia frente a su cultura.
Tom isn't easily influenced.
Мне не избежать наказания.
Il ha un blau casa apud le riviera.
Anonimitásban akar maradni.
Il ha un blau casa apud le rivo.
Il ha un blau casa apud le oceano.
Il ha un blau casa apud le laco.
Il ha un blau casa apud le deserto.
Il ha un blau casa apud le foreste.
Vais a regresar a Vudwaw.
Il ha un blau casa apud le boschetto.
This sort of thing doesn't happen very often.
Il ha un blau casa apud le plagia.
Il ha un blau casa apud le mar.
Vais a volver para Vudwaw.
Yes, I wanted a dog, but not that.
Il ha un blau casa apud le collina.
Igen, kutyát akartam, de nem ilyet!
«Как по-английски рыба?» — «Не знаю». — «Ну так загугли!»
Il ha un blau edificio apud le riviera.
Tom was the one who told me that I needed to do that.
Il ha un blau edificio apud le rivo.
Descansó.
Il ha un blau edificio apud le foreste.
Nustok manęs vengti.
Il ha un blau edificio apud le boschetto.
Ha descansado.
Издалека это выглядит как мяч.
Il ha un blau edificio apud le mar.
Il ha un blau edificio apud le oceano.
Nustok manęs šalintis.
¿Me la preparaste?
Elképesztő a két személy közötti hasonlóság!
Il ha un blau edificio apud le deserto.
Il ha un blau edificio apud le plagia.
My office is close by.
Il ha un blau edificio apud le laco.
Я расстался со своей девушкой.
Liaukis manęs šalintis.
Ты меня расстраиваешь.
Он похож на твоего отца - "Что"?
Il ha un blau edificio apud le collina.
Il ha blau edificios apud le riviera.
Il ha blau edificios apud le rivo.
Il ha blau edificios apud le monte.
Il ha blau edificios apud le laco.
Il ha blau edificios apud le oceano.
Il ha blau edificios apud le foreste.
Il ha blau edificios apud le boschetto.
Il ha blau edificios apud le deserto.
Il ha blau edificios apud le plagia.
Il ha blau edificios apud le collina.
С полок на меня смотрели сотни потрёпанных временем книг.
Le lavaron el cerebro para que se olvide quién era.
The similarity between the two persons is astonishing.
Neturiu supratimo, kiek tai kainuoja.
A véleményét mondta.
Том подбежал ко мне с какой-то книгой в руках.
С тех пор об этой книге никому ничего не известно.
Net neišmanau, kiek tai kainuoja.
No hay nadie que no conozca el cabilo.
Il ha blau casas apud le riviera.
Il ha blau casas apud le rivo.
Il ha blau casas apud le plagia.
Il ha blau casas apud le foreste.