loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Man muss die Jahre wägen, nicht nur zählen.
Oni devas pesi la jarojn, ne nur nombri ilin.
Tom wasn't in love with Mary. He was in love with Alice.
Die Welt hat einen Mangel an Ideen und einen Überfluß an Funktionären.
La mondo havas mankon de ideoj kaj multe da oficialuloj.
Gäste strengen uns am wenigsten an, wenn man sie mit Dingen unterhält, für die sie kein Interesse zu heucheln brauchen.
We better not leave yet.
Mary is the cutest girl I know.
Gastoj malplej lacigas nin, kiam oni amuzas ilin per aferoj, pri kiuj ili ne bezonas ŝajnigi intereson.
Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.
Det ligger kanske någon sanning i det.
Amikeco estas arto de distanco, same kiel amo estas arto de proksimeco.
La televido amuzas homojn, malhelpante ilin konversacii unu kun la alia.
Every time I want to tag him, I have to copy-and-paste his name because I can't type it from memory.
Maybe I need it.
Marie déteste le monde dont elle se sent rejetée et maltraitée.
Tom said he wants to buy my van.
Maria hasst die Welt, von der sie sich ausgestoßen und missbraucht fühlt.
Do you know for sure?
Tom looked up at me and asked if he could hold my hand.
Meg tudnának adni nekem egy információt?
Tom looks cute with those cat ears and whiskers on.
Tom can parkour through anything.
Tom is going to hurt his ears if he doesn't stop listening to his music at full blast.
Did Tom say why he was going to Australia?
Tom breezed through the obstacle course.
What's on your mind now?
A weight was taken off my shoulders.
Any idea when Tom will get here?
You and your friends can't understand me.
Tom is probably safe where he is.
Marie aime tous ceux qui se retournent contre ce monde haïssable.
Maria liebt jeden, der sich gegen diese hassenswerte Welt wendet.
Tom est attendu vers 9 heures.
Tom wird gegen 9 Uhr erwartet.
I-it d-d-d-doesn't w-w-work now. No!, he stuttered, and then immediately said a certain "No".
My heart beats for you.
Tom arrive comme prévu.
Tom kommt wie geplant an.
And the award goes to: Tom Smith!
Tom Jackson is one of the best soccer players in the world.
The only reason she said yes is because you asked her.
Tears welled up in Tom's eyes.
Why did you quickly close your laptop as soon as I walked in?
Their shadows played with the light.
Tell me whether you're coming tomorrow.
Tell me if you're coming tomorrow.
Tom s'appuie contre le mur.
Tom's translations aren't very good.
Tom lehnt sich gegen die Wand.
You just crushed Tom's dream.
A native of Australia, Tom has been rocking the electronic music scene since he started his musical journey 13 years ago.
Tom doesn't like corn dogs because they make him sick.
Feuer soll man nicht in Papier einhüllen.
Fajro ne estu envolvita en paperon.
¡Esto es guay!
It would've been impossible without your help.
You'll never see me coming.
I'm everywhere.
When will this go on sale?
Il ne faut pas envelopper le feu dans du papier.
On doit peser les années, pas seulement les compter.
After dinner, Tom usually falls asleep.
Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.
Oni ofte aprezas bonan servon nur kiam oni maltrafas ĝin.
Tom was a draft dodger.
I'm calm in my office.
I'm calm in my study.
Why's Tom not here?
Do you know about "Heidi, Girl of the Alps"?
I'm sorry for my weird French.
You have to adapt to the circumstances.
jan Ton li lon ala ni tan seme?
I used to write a lot.
I used to paint a bunch.
Tom was looking to find a workplace with a good salary.
Why did you stop talking to me?
Why didn't you carry on talking to me?
I'm on the lookout for you.
Why can't you howl along with a pack of wolves?
The weather's terrible.
Hol a pizza?
I like to do things with my hands.
Vuur moet men niet inwikkelen in papier.
Hvorfor kan du ikke hyle med ulvene?
Children are a poor man's riches.
Ni ĉiuj estis tre feliĉaj.
He took medicine.
We waren allemaal zo gelukkig.
Tom is an amateur painter.
Black hair only! No piercings!
I want to be pretty.
I want to be cute.
Did you buy sugar?
jan seme li toki e ni?
seme la sina kama jo e toki wawa ni?
We saw three ships on the horizon.
Tomilla on huppari yllään.
The doctor has become suspicious that someone in the family is making Yanni sick.
Yanni and Skura have been apart for a while.
Yanni had no supporters left.
Kun sort hår! Ingen piercinger!
Yanni is an Algerian Muslim scholar.
Yanni is very active in daawah.
Yanni wasn't even a Muslim.
Yanni started to become really curious about Islam.
Yanni converted to Islam when he was only 14.
Yanni was determined to become an imam.
Yanni was determined to become Muslim at the age of 24.
Yanni var ikke engang muslim.
Judaism is the closest religion to Islam.
There are still some tickets left.
Islam is the last thing that came to Yanni's mind.
Yanni had many stereotypes about Islam.
What does Yanni think about Islam?
Yanni thinks Islam is a fanatic religion.
Yanni thinks Islam is an extremist religion.
Yanni was biased against Islam.
Thank you for your work as well.
Yanni lived with a Muslim family.
Yanni's perception about Islam began to change.
Yanni studied about Islam.
When Yanni came to Algeria, he studied about Islam.
Overeating can lead to disease.
Islam is the true religion I have always been looking for.
How does this relate to Islam?
Yanni's attitude towards Islam changed.
Yanni is very fond of reading books about Islam.
Yanni prays for Skura.
Yanni came back to Algeria.
Yanni gifted Skura a Berber translation of the Quran.
Yanni gave Skura a Berber translation of the Quran.
Yanni embraced Islam.
Islam is a complete code of conduct.
Islam doesn't separate the faith and daily life.
Yanni graduated from the sharia department.
Yanni did that before becoming a Muslim.
Yanni converted to Islam willingly.
There is no forcing in Islam.
In Islam, to believe simply means to live.
That woman is busy.
Yanni has been a Muslim for more than 40 years.
Tom is going to become a surgeon.
Yanni has been an imam for more than 40 years.
May Allah bless Muslims in Japan.
The window is shut.
Vrea cineva să facă ceva?
Poți face ceea ce dorești.
Yanni taught Skura how to weave baskets.
Meriți să reușești.
Yanni makes willow baskets.
Yanni is going to show you how to make baskets.
Put your hand there.
Yanni weaves baskets with willow rods.
Tom este așa un om bun.
Yanni put something in the basket.
Cineva a cântat.
Pisica este în bucătărie.
Yanni weaves traditional baskets.
Îndeplinește-mi ordinele!
Yanni weaves very beautiful willow baskets.
I get in the taxi.
Yanni has strong hands because he weaves baskets.
Yanni made Skura a basket.
Do you eat watermelon?
Yanni can make you a basket in less than an hour.
Do you eat watermelons?
Nu aș pleca de acasă niciodată în papuci.
Where did Yanni learn to make baskets?
Yanni uses willow rods to make baskets.
Tom a umplut o ceașcă cu apă.
Yanni makes baskets with willow rods.
Sami era prea lent.
El te-a iertat.
Yanni started weaving a basket.
Tom nu putea vedea cine vorbea.
I'm subscribed to Amazon.
How did Yanni make these beautiful baskets?
Yanni sells baskets.
Yanni makes baskets from willow rods.
Sami osti Laylalle hupparin.
Sami osti hupparin Laylalle.
Basket weaving is an art form.
I take a break while working.
I'm taking a shower.
Yanni can weave baskets.
I'm going to shower.
I'm showering.
Yanni teaches villagers how to weave baskets.
Yanni uses natural materials to weave baskets.
Yanni weaves baskets with natural materials.
Yanni sells his baskets on the street.
Yanni sells his baskets at the market.
His chin is defined.
He has a defined chin.
My futon's gone.
This isn't a bad option.
It's very humid in Japan.
Those are Tom's parents.
Tom tremură ca varga.
Te uiți la TV în fiecare seară?
Mâncarea ajunge în stomac prin esofag.
Tom! I'm so glad you're safe!
Răspunde la întrebarea mea.
Poate este măreț.
I really want this yukata.
I want this yukata.
El este unicat.
Vreau ca Tom să mă învețe să înot.
I-am privit plecând.
Încă suntem în negocieri.
I owe you one, Scott.
El i-a explicat regulile jocului.
Te-ar putea interesa asta.
I'm taking command.
Yanni var inte ens muslim.
Yeah. I'm super worn-out.
Tom likes to watch birds eating.
Yanni uses this bark to weave traditional baskets.
Yanni uses this fiber to weave very beautiful baskets.
Yanni harvests vines to weave baskets.
Yanni can weave baskets with all sorts of vines.
Only a fool would lend Tom money.
Yanni uses woody vines to weave baskets.
Yanni says he can weave baskets with these woody vines.
Quiero ser linda.
Yanni needs to prepare these vines to weave baskets.
Quiero ser bonita.
Yanni saoked the willow rods to weave a basket.
Emojis have been used a lot recently, haven't they?
I've just had a little nap.
Yanni weaves baskets every day.
Yanni is weaving a basket in the garage.
Yanni continued to use that basket for years.
Yanni prefers to weave baskets with bark.
Yanni uses poplar bark to weave baskets.
Yanni weaves strong baskets with poplar bark.
Yanni uses black willow bark to weave these wonderful baskets.
Yanni harvests bark every early summer to weave baskets.
With him gone, Mary was left alone in this sentence.
Every early summer, Yanni harvests bark to make baskets.
I saw someone in Australia doing it, and decided that I'd like to try it out myself.
Tom and Mary enjoy being with each other.
うさちゃんはしくしくと泣きながら「あたちのこと食べちゃうの？」と聞きました。キツネは「まさか？俺、ベジタリアンなんだぜ」と答えました。
ona li pona lukin lon sitelen anu seme?
Tom was wearing swimming trunks.
Tom käyttää yleensä hupparia.
Tom pukeutuu yleensä huppariin.
Do you admit your guilt?
„Warum hast du das gemacht?“ – „Weil mir danach war.“
Yanni weaves traditional Berber baskets.
Yanni teaches basket weaving.
Yanni sells baskets to tourists.
Yanni says it's easy to weave a basket.
Yanni spends hours weaving baskets.
Yanni weaves beautiful baskets.
Rose rose to put rose roes on her rows of roses.
Yanni makes beautiful baskets.
You can use these baskets for many things.
You can use these baskets for different things.
I'll ask Tom to stay.
These baskets are used for storage.
Baskets are used for different things.
Yanni wants to buy traditional Berber basket.
Yanni took the basket home as a souvenir.
I'm buying this basket as a souvenir of Algeria.
Yanni tried to learn basket weaving.
Yanni tried his hand at basket weaving.
Yanni bought a bread basket.
Yanni weaves his baskets himself.
Yanni wove his first basket at age 8.
Yanni wove his first basket at age eight.
Yanni needs to soak these reeds to weave his basket.
What do you need to weave baskets?
Роуз встала, чтобы положить розовую икру на свои ряды роз.
Yanni is a beginner at basket weaving.
Can you weave baskets?
It's very crowded here.
Роуз поднялась удобрить розовой икрой свои ряды роз.
The first thing you need to weave is the bottom of the basket.
A good basket needs to have a strong bottom.
The first thing you're gonna weave is the bottom of the basket. So make sure you make it strong.
Yanni is weaving a basket.
Tom showed Mary what to do.
How do I weave a basket with this? "Read the instructions."
It's so easy to weave a basket.
Yanni says it's so easy to make a basket.
Yanni sells his baskets to tourists.
Роуз піднялась, щоб покласти рожеву ікру на свої ряди троянд.
Yanni took pictures of Skura's baskets.
Yanni sells his baskets online.
Yanni set up a Facebook page to sell his baskets.
All the sofas in this store are brown.
Basket weaving is not that complicated.
Basket weaving is fun.
Yanni wove a tiny basket.
Valahová följegyeztem.
Роуз встала, щоб удобрити рожевою ікрою свої ряди троянд.
Yanni thought about ending his own life.
Let us not forget that Toki Pona is a language of extremely primitive people who are neither inclined nor even able to think accurately and elegantly.
Roŭz leviĝis por meti rozkoloran frajon sur siajn vicojn da rozoj.
トムは吃音しちゃうんだ。
Ella tartamudea.
彼女は吃音する。
Didn't Tom understand anything?
「どうしてそんなことしたの？」「そうしたかったから」
トム、吃音しちゃってるね。
僕は吃音を持ってるんだ。
トムは吃音者だ。
Tuomaksella on yllään huppari.
Tuomas on pukeutunut huppariin.
Smegenys, tai ne indas, kurį reikia užpildyti, bet lempa, kurią privalai uždegti.
Tuomaalla on yllään huppari.
Yanni wants to learn Berber faster and better.
Yanni wants to learn Berber better.
Yanni is learning Berber fast.
Yanni is learning Berber really fast.
Yanni learned very interesting tips about learning Berber.
Berber is an important language.
Yanni focused on learning Berber.
Yanni focused on teaching Berber.
Yanni spends lots of hours every week to learn Berber.
Yanni wanted to focus on Berber grammar.
Yanni wanted to improve his Berber writing skills.
Why is Yanni learning Berber?
Why does Yanni want to learn Berber?
Yanni did his Berber homework.
Yanni was listening to his favorite Berber song.
Yanni gave Skura a CD of his favorite Berber songs.
Yanni said he wanted to learn Berber better.
Yanni reads everything in Berber.
Yanni writes and speaks Berber.
Yanni is already learning Berber.
彼は吃音する。
Duruma adapte olmalısın.
Yanni wrote that in correct Berber.
What can I do to learn Berber?
Tom seemed happy and satisfied.
Yanni listens to Berber every day.
Vaziyete ayak uydurman gerekiyor.
Yanni reads the news in Berber.
Yanni wants to get fluent in Berber.
Yanni focuses on speaking Berber.
Yanni isn't learning Berber.
Yanni isn't studying Berber this year.
Yanni speaks Berber confidently.
Tom mutlu ve tatmin olmuş görünüyordu.
Yanni hasn't been speaking Berber for a while.
Yanni is speaking Berber again.
If you want to learn Berber, start with these videos.
Yanni started learning Berber.
Yanni gave a lecture about the history of the Berber language.
Yanni started speaking Berber in the classroom.
Yanni needs to start speaking Berber.
Aql-iyi sqewqiweɣ.
Emojiler son zamanlarda fazla kullanılmıyor, değil mi?
Speak more Berber to your children.
Ela ficou zangada comigo?
Think of yourself as a Berber teacher.
Yanni never uses Berber at home.
Yanni only speaks Berber with his parents.
Yanni uses these words in his everyday Berber.
Did you tell Tom what you bought?
Yanni is spending money to learn Berber.
Eu queria poder ler mentes.
Yanni and Skura are learning Berber together.
Yanni considers learning Berber as an investment.
Amek ur iḥuder ara aṭas yaya?
Tenniḍ-as i Tom d acu i d-tuɣeḍ?
Tennam-as i Tom d acu i d-tuɣem?
Amek i ilaq ara ad tarum tasnukyest s tbaskit?
You can use these tips to learn Berber.
Tennamt-as i Tom d acu i d-tuɣemt?
Follow my tips to learn Berber.
Amek ara ad ketbeɣ tikesrert s tcawit?
Why can't I stay here?
Xeddmet kan ayen inefɛen.
Ili kaŝe geedziĝis.
Tḥesseḍ aṭas i yaya.
Ad tiliḍ deg ixef i lebda a yaya!
Amek imir ara ad tarumt asufsi s tkatalant?
Quería poder leer mentes.
Tudo vai ficar bem, não se preocupe.
Tettraǧum yaya zdat ufrag.
Ili kaŝite geedziĝis.
Adtam neki is egy meghívót.
Yella usegzawal n tfelseft s teqbaylit?
I wanted to be able to read minds.
Ttaɣemt kan abrid yelhan.
Amek tura ara ad aruɣ antaḍ s tlawsit?
Deg temsal-a, kifkif i nettxemmim.
Amek sakin ara nettaru uddus s tlitwanit?
Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kečč.
Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kemm.
Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kenwi.
Amek ur tḥudreḍ ara aṭas yaya?
Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kennemti.
Deg temsal-a, aql-i yid-k.
Twalamt times-nni yuɣen tamurt taqbaylit?
Deg temsal-a, aql-i yid-m.
Deg temsal-a, aql-i yid-wen.
Deg temsal-a, aql-i yid-kent.
I tura umnent ulac-itt?
Deg tmuɣli-a, mmezgeɣ-d yid-k.
Amek akken ara ad arunt tiferni s tatibitant?
Deg tmuɣli-a, mmezgeɣ-d yid-m.
Hon stammar.
Deg tmuɣli-a, mmezgeɣ-d yid-kent.
Deg tmuɣli-a, mmezgeɣ-d yid-wen.
Amek sakin ara yettaru tasilhut s tmalizit?
Tumnem kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Amek ihi ara ad ssuqlent tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Amek dɣa ara ad tketbem awengim s tfarsit?
Ttqadaret yaya akken ilaq.
Ali halden iki kasa salçalık domates aldı.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tasinuɣt ɣer temẓabit?
Iwacu ur tḥessem ara i yaya s tidet?
mi o awen sona e ni: toki pona li toki pi jan pi pona mute. jan ni li wile ala li ken ala toki insa lon nasin pona.
Tili amek ara ad tketbemt tasnamka s txemrit?
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ tiniḍent ɣer tlatinit?
Jag gav honom en inbjudningskort också.
Amek imir ara iketteb aseɣti s tasumeryant?
Tettamnemt s uwanek aqbayli.
Amek ihi ara tettaru anekti s tuzbikit?
Sseḍṣeɣ-k-id.
Sseḍṣeɣ-kem-id.
Sseḍṣeɣ-ken-id.
Tettarumt taqbaylit s usekkil alatini.
Sseḍṣeɣ-kent-id.
Fight your own battles.
Amek ihi ara ad taru tasilhut s tmalizit?
Amek ihi ara ad ssuqleɣ targit ɣer twalunit?
Amek ihi ara ad ssuqlen tasnamka ɣer txemrit?
Ur texdimeḍ ara iḍelli.
Yiwen ur yettmeslay d Tom ḥala kečč akked nekk.
Yiwen ur yettmeslay d Tom ḥala kemm akked nekk.
Yiwen ur yettmeslay d Tom ḥala kenwi akked nekk.
Yiwen ur yettmeslay d Tom ḥala kennemti akked nekk.
Amek ara ttaruɣ targit s twalunit?
Isso seria mesmo apropriado?
Amek ihi ara ad tinim tisirit s tpulunit?
Amek dɣa ara kettbent takeszwert s tistunit?
Tgiḍ lxiṛ i yaya asmi tedder.
Amek i ilaq ad ttarun tikesrert s tcawit?
Ad ḥibbeɣ yaya mliḥ.
Tuomolla oli yllään huppari.
Amek ihi ara ad nini tigit n umeslay s taṭaylundit?
Tuomo oli pukeutunut huppariin.
Tili amek ara ad ketbent tuzyanfalit s tespirantit?
Tuomolla on huppari.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tiniḍent ɣer tlatinit?
Neden burada kalamam?
Burada niye kalamıyor muşum?
Amek imir-n ara ad yessuqel ttasintlaytit ɣer twuluft?
Sami sai hupparin ilmaiseksi.
Ttarǧumt yaya zdat wexxam.
Egymillió dollár diákhitel adósságom van.
Tommilla ei ollut hupparia.
Yettmuqul kan ɣer zdat!
Tommi ei ollut pukeutunut huppariin.
Tommilla ei ollut yllään hupparia.
Amek ara ad tessuqleḍ tinzit ɣer tislandit?
En sevdiğiniz açılış nedir?
Akken i ḥulfaɣ s temsalt, yebda yettru.
En sevdiğin açılış hangisi?
Amek imir ara ad tekteb targalt s tfiǧit?
Ayɣeṛ ur giɣ ara kra n lxiṛ i yaya?
What is your favorite opening?
Amek i ilaq ara ad naru tasintlayt s tzulut?
Uɣent tanumi yid-k.
Amek ur texdimem ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Amek ihi ara ad arun agemmay imsisli s telbanit?
Tom is upset at me.
Nettḥibbi yaya aṭas.
Anadoluspor sahasında iki puan bıraktı.
Amek tura ara ad arunt tanɣumnayt s tsirbit?
Qqim da ur ttembiwil ara!
Quman-t?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt afeskil ɣer tcelḥit?
Mi konis nur Tomason el ĉiuj invititaj gastoj.
Tettɣimi d yaya aṭas.
Amek sakin ara kettbent takeszwert s tistunit?
Aŭstralio estas ege bela lando.
Ihi tɛeqlemt-ten?
Yella kra i asent-xedmeγ akken ad qejjiment deg-i ad rennunt?
Ur ddiren ara i wakken ad qqlen d aklan!
Are you warming up to me?
Urǧaɣ yaya zdat n tḥanut.
Al birini, vur ötekine.
Amek sakin ara yettaru tasnamka s txemrit?
Aya d ayen ibanen!
Ad d-ɛeddin syin s ukamyun.
Amek sakin ara ad tessuqlem tasinuɣt ɣer temẓabit?
Ad tesɛum adlis n tusnakt.
Amen ihi katia!
I'm the one who usually helps Tom do his homework.
Aŭstralio estas precipe bela lando.
Amek i ilaq ad tkettbeḍ titrit s tdanit?
Jag stammar ibland.
Ur umineɣ ara s Ṛebbi-nwen.
Bana kanın kaynamaya başladı mı?
Amek sakin ara ad tketbeḍ amɣawal s tdanit?
Ttamen Feryal!
Ali'ye hemen kanım kaynadı.
Uɣent-d ilellucen i yigurdan?
Amek imir ara ad iniɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Tili amek ara ttarunt tasnamka s txemrit?
Amek imir ara ad ketbent tasnamka s txemrit?
Ali'ye hiç kanım kaynamadı.
Amek akken ara ad iniɣ tasetwelt s tɛebrit?
Tili amek ara ad ketbeɣ tasetwelt s tɛebrit?
Ali'yle yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmez.
Ilaq ad taɣ abrid n tmussni.
Ur tuɣemt ara irgazen n tidet.
Roŭz ekstaris por sterki per rozkolora frajo siajn vicojn da rozoj.
Amek ihi ara ad taru tadegta s trifit?
Amek tura ara tettarumt aɣelluy s trumancit?
Urǧant yaya zdat tewwurt.
Not everyone has a signed contract.
Ilaq ad tsew aṭas n waman.
Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ilaq ara ad tserrḥeḍ i tilifu-inek amaynut.
Ayɣeṛ ur ngi ara lxiṛ i yaya yal ass?
Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ilaq ara ad tserrḥeḍ i tilifu-inem amaynut.
Amek ihi ara ad tarum takeslemmast s tmalṭit?
Amek ara ad ketbent ttasintlaytit s twuluft?
Yexdem aṭas lxiṛ i yaya.
Ayen tebɣam xedmet-t, ur ilaq ara ad tserrḥem i tilifu-nwen amaynut.
Amek tura ara ttarunt abeddel s tsudanit?
Ayen tebɣamt xedmemt-t, ur ilaq ara ad tserrḥemt i tilifu-nkent amaynut.
Amek sakin ara nketteb tigit n teywalt s tatergit?
Ur xdiment ara akal-nsent aseggas-a.
Amek ihi ara ad inint tasilhut s tmalizit?
Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ttserriḥ ara i tilifu-inek ajdid.
Ur xdiment ara acku helkent.
Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ttserriḥ ara i tilifu-inem ajdid.
Sɛan tabɣest i wayen?
Amek dɣa ara kettbent tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ayen tebɣam xedmet-t, ur ttserriḥet ara i tilifu-nwen ajdid.
Tessneḍ amezruy n tmurt taqbaylit akken iwata?
Ayen tebɣamt xedmemt-t, ur ttserriḥemt ara i tilifu-nkent ajdid.
Tom told me you had something to do with that.
Amek ara ad nekteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek i ilaq ad ttaruɣ tasenselt s tefrikanit?
Tseɛɛuḍ akud i yaya tura.
Amek imir ara ad inint takesdeffirt s tendunizit?
Amek tura ara ttarun tiniḍent s tlatinit?
Amek tura ara tketteb ttasintlaytit s twuluft?
Amek imir ara ad tarum ttasintlaytit s twuluft?
Anwa aggag ur nessin Peter Sloterdijk?
Texdem lxiṛ i yaya.
Ad tarǧum yaya zdat wexxam.
Amek akken ara tkettbemt tasenselt s tefrikanit?
Ur turǧa ara yaya zdat n lakul.
This isn't very helpful.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tiniḍent s tlatinit?
Ɛni ur yeqqim ara d yaya?
Amek akken ara tettaru tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek sakin ara tettarum tuqqna Web s tbirmanit?
Amek ara tkettbemt aɣelluy s trumancit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad tini aktazal n yiman s tkurdit?
Tomo malkaŝis la veron.
Amek tura ara ad nessuqel tasinuɣt ɣer temẓabit?
Amek imir ara tketteb anekti s tuzbikit?
Amek imir ara nketteb tanɣafeqt s tbusnit?
Amek sakin ara ad tarumt takeslemmast s tmalṭit?
Amek sakin ara ad iniɣ tamharsa s tjavanit?
Ufan-as-d aqeṛṛu?
Amek ara tettarum tigit n teywalt s tatergit?
Els lqec-ik tura.
Amek ara ad yekteb arnamek s trumanit?
Ur t-teswiḍ ara s uɣiwel.
He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
Ilaq tura ad ten-tseddumt?
He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
Amek ihi ara ad iniɣ tasetwelt s tɛebrit?
He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tuzyanfalit ɣer tespirantit?
He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli yllään huppari.
Amek sakin ara ad tketbem tisirit s tpulunit?
He eivät halunneet päästää Tomia sisään, koska hän oli pukeutunut huppariin.
Nseɛɛu akud i yaya-tsent.
He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hän oli pukeutunut huppariin.
Amek akken ara ad tiniḍ timesna s tlitunit?
Amek ur ḥudreɣ ara yaya nezzeh?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Amek ihi ara ad tessuqel antaḍ ɣer tlawsit?
Amek ihi ara ad arunt aɣanib s tcenwit?
Yufa-ten yid-m.
Amek dɣa ara ad tinim tamharsa s tjavanit?
Amek sakin ara ad tarum tasnamka s txemrit?
Amek imir ara ad taruḍ tuqqna Web s tbirmanit?
Ihi ḍelmeɣ-tent?
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ asmedyag ɣer tesnusit?
Amek imir ara ad inin tasnumka s turdut?
Amek akken ara ad tketbeḍ tigit n tawalt s tfilippinit?
Tomo prisekretis la veron.
Mliɣ-as abrid.
Ixeddem kan lxiṛ i yaya.
Ziɣ tuɣeḍ tanumi yid-sen.
Sɛut tissas!
Tteggem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tseddayem-d tanemmirt deg umeslay?
Amek ara ad arunt abeddel s tsudanit?
Amek tura ara ad nekteb tanɣumnayt s tsirbit?
Amek sakin ara ad naru taseftit s tkazaxt?
Amek imir ara ttarunt taseftit s tkazaxt?
Tettarǧuḍ yaya zdat n tḥanut.
Tomo prisilentis la veron.
Ilaq ad ten-tifem.
Estos malfacile fari tion.
Amek ara ad ssuqquleɣ afeskil ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ttaruɣ timlellit s tesluvakit?
Amek ara ad arun tasnukyest s tbaskit?
Amek tura ara ad aruɣ asmedyag s tesnusit?
By the time Tom had turned thirty, he'd gone completely blind.
Amek imir ara ad ketbent taseftit s tkazaxt?
Estas tro riske fari tion.
Amek ara kettbent tigit n teywalt s tatergit?
Amek imir ara ad yekteb aɣanib s tcenwit?
Amek ad tili yiwet n tutlayt tamaziɣt ameṭmaṭi ur yefhim taqbaylit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel takeslemmast ɣer tmalṭit?
Tili amek ara ad arun takeslemmast s tmalṭit?
Teswamt-tent ɣef tikkelt?
Ĉu Tomaso faris tion mem?
Amek imir ara kettbent COVID-19 s teqbaylit?
Vi scias, ke vi estas tre bela, ĉu ne?
Ur numin ara s Ṛebbi-k.
Lemden tafizikt s teqbaylit.
Amek ara tettarum aferdis n unamek s tmungult?
Ĉu vi ankoraŭ povas fari tion?
Amek ara ad tessuqlemt tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Amek ur tḥubbeḍ ara tikli d yaya?
Will, will Will will Will Will’s will?
Amek ihi ara ad tketbemt timesna s tlitunit?
Tili amek ara ttaruɣ tigit n teywalt s tatergit?
Tili amek ara ad nekteb aɣelluy s trumancit?
Tom was just venting his frustrations.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tigit n teywalt ɣer tatergit?
Amek dɣa ara ad tekteb tasenselt s tefrikanit?
Ihi eǧǧ-itent, tṛuḥeḍ.
Amek dɣa ara ad arunt antaḍ s tlawsit?
Tili amek ara nketteb amɣawal s tdanit?
We just bought a new house.
Amek i ilaq ara ad inint awengim s tfarsit?
Umneɣ-tt.
Ilaq ad tgemt lxiṛ i yaya.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ asufsi s tkatalant?
Amek dɣa ara ttarun aɣanib s tcenwit?
Ad tamnemt kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Amek ur tḥudremt ara yaya?
How did Tom's name get on this list?
Amek tura ara tettaru tadegta s trifit?
Mi opinias, ke tio estas precipe grava.
Tegget lxiṛ i yaya.
Tili amek ara ad tekteb ixefwal s taṭurkit?
Nettḥadar yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad tesɛu akud i yaya ticki.
Ilaq ad tinim tidet xas ur tessefṛaḥ.
Tɣil i nettat.
Tili amek ara ad ketbent tamisemt s tyidict?
Amek dɣa ara tettarumt asufsi s tkatalant?
Should I stay or leave?
Amek akken ara ad tketbem awengim s tfarsit?
Kalayım mı, gideyim mi?
Ilaq ad tali d-asawen!
Amek akken ara ad yaru taseftit s tkazaxt?
Ɛni txuṣ-ikem yelli-m?
Ad tečč seksu s useqqi.
Amek imir ara ad inin tigit n umeslay s taṭaylundit?
J'aime l'automne.
D ayen ibanen ih!
Tseddaḍ-tt-id akk?
Ad txedmem aṭas lxiṛ i yaya.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tiniḍent ɣer tlatinit?
Tgamt lxiṛ i yaya yal ass.
Imádom az őszt.
Amek sakin ara ad arunt tiniḍent s tlatinit?
Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свій заповіт?
Amek sakin ara ad ssuqlent talugent ɣer tevyitnamit?
Уілл, чи Уілл заповість Уіллу свою волю?
Amek dɣa ara ad naru timesna s tlitunit?
Amek tura ara ad nessuqel aɣanib ɣer tcenwit?
Уилл, завещает ли Уилл Уиллу свой завет?
Yanni was born in Algeria but moved here to London.
Amek i ilaq ara ad tekteb asufsi s tkatalant?
Уилл, завещает ли Уилл Уиллу свою волю?
Ur slibeɣ ara iwakken ad t-ḍefṛeɣ deg tisselbi-s.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tigzi s tmasidunit?
Vakit gece yarısını geçmiş olamlı.
Amek akken ara tkettbemt tamisemt s tyidict?
Yanni used to make fun of Skura's acne.
Mazal-aɣ aseggas.
Ilaq ad yissin tasekla taqbaylit!
Ŭill, ĉu Ŭill testamentos al Ŭill sian testamenton?
Amek tura ara ad arun timlellit s tesluvakit?
Olay genel hatlarıyla şöyle.
Ŭill, ĉu Ŭill testamentos al Ŭill sian volon?
Ili-k d ilelli.
Ziɣ ur tuklaleḍ ara tayri-s!
Imádom a telet.
Amek akken ara nettaru uddus s tlitwanit?
Bunu yaparken acelen varmış gibiydin.
Xeddmemt lxiṛ i yaya.
Yanni's preferred major is Berber.
Yanni got Berber, his preferred major.
Teččamt ayen i d-seww yemma-s?
Amek dɣa ara ttarun talugent s tevyitnamit?
Aya ur yettɛawan ara aṭas.
Aya mačči d amɛiwen mliḥ.
Ur ufint ara anda tella tsarut-nni.
Amek tura ara ad ssuqleɣ tigzi ɣer tmasidunit?
Ur s-ufiɣ aqeṛṛu akk i temsalt-nni!
tenpo lili kin la jan lili li kama suli.
Ad tḥibbemt yaya nezzeh.
Imádom a tavaszt!
Yanni had his heart set on Algeria.
Ddem-itent ma teḥwaǧeḍ-tent.
Bunu bir sorun yaşamadan yapabildim.
jan lili li kama suli lon tenpo lili kin.
Myejmaɛen zdat tmest uqiḍun.
Amek ihi ara ad ketben aɣanib s tcenwit?
Amek imir ara ad inint targit s twalunit?
D acu-ten iyennaten-agi?
Yanni moved down to Ghardaia for college.
Amek tura ara nketteb tasilhut s tmalizit?
Ad t-nsew akk.
Tom teaches French literature.
Anta ṭṭabla?
Ur uliɣ ara yid-s.
Anta seg-sent?
Ttḥadaren yaya aṭas.
Yanni and Skura lived on opposite sides of Algeria.
Melmi i d-tennulfa?
Infanoj kreskas rapide.
Belki bana destek çıkacak bir şeyler söyleyebilirsin.
Yehwa-yawen kan tessenzem-ten!
Anta tarbaɛt i irebḥen?
Amek dɣa ara ad tiniḍ uddus s tlitwanit?
Anta i d ayla-w?
Arut s teqbaylit kan.
Anwa i d ayla-w?
Ɛni ur ḥemmlen ara ara yaya?
Yanni promised Skura the good life.
Dikkatimi vermekte zorlanıyordum.
Seg wanda?
Ur tḥulfam ara yes-sent.
Qqimen i tmes.
Anta i d taqehwit deg-sent?
Vilĉjo, ĉu Vilhelmo postlasos al Vilĉjo la legacon de Vilhelmo?
Amek imir ara yettaru tasergelt s tgaylikt?
Can-can can-can can can can can can-can.
Anwa i d aqehwi?
The smell alcohol gives off makes me sick.
Tili amek ara ad nessuqel uddus ɣer tlitwanit?
Anwa i d amaynu?
Anta i d tamaynut?
Amek tura ara ad tinim tamisemt s tyidict?
Anwa i d aqdim?
Anta i d taqdimt?
İyi bir müzik kulağın var.
Ur umineɣ ara s tmurt i ikeṛḥen laṣel-is.
You can't go there alone.
Amek imir ara ad inin aɣanib s tcenwit?
Ni ĵus aĉetis novan domon.
Yelha imi tettif icenga n teqbaylit.
Yesteqsa-d Tom Mary iwacu i tezɛef.
Amek sakin ara ad yini awal-ackar s tesluvinit?
Yesteqsa-d Tom Mary acimi i tezɛef.
Канкан, что другим канканом может быть превзойдён, может превзойти другой канкан.
Yettḥadar nezzeh ɣef xalti-s.
Yesteqsa-d Tom Mary ayɣer i tefqeɛ.
Amek ihi ara ad aruɣ tasinuɣt s temẓabit?
Yesteqsa-d Tom Mary acuɣer i tefqeɛ.
Amek akken ara ad tarum aktazal n yiman s tkurdit?
Yesteqsa-d Tom Mary ayen i tefqeɛ.
I don't need to go out.
I don't need to leave.
Ur tuɣeḍ ara abrid n diri.
Amek dɣa ara ad nessuqel urerawal ɣer tirlandit?
¿No ves que al fin estoy feliz?
Канкан, що може бути перевершений другим канканом, може перевершити другий канкан.
Amek ihi ara tkettbem timlellit s tesluvakit?
La enfantes crese rapida.
Can't you see I'm finally happy?
Can't you see that I'm finally happy?
Ur ulin ara s adrar-nni.
Anwa i iṣeḥḥan?
Nsedday-d tanemmirt deg umeslay.
Anta i iṣeḥḥan?
Ла енфантес кресе рапида.
Ḥessent i yaya am uzal am yiḍ.
Djafar se esta ambezando el Kabil.
Amek sakin ara ad ssuqlent tigit n teywalt ɣer tatergit?
Amek dɣa ara kettben awal-ackar s tesluvinit?
He lobbied for the abolition of the death penalty.
He advocated for the abolition of the death penalty.
Arǧu yaya zdat n lakul.
Ad tent-nsew akk.
J'aime vivre.
Amek i ilaq ara ad yini urerawal s tirlandit?
Amek sakin ara kettbeɣ aferdis n unamek s tmungult?
Kankano, kiu povas esti superita de alia kankano, povas superi alian kankanon.
Xeddmet lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek imir ara ad tini tadegta s trifit?
Amek akken ara ad ketbent afeskil s tcelḥit?
Amek akken ara ad tini anekti s tuzbikit?
גﬞאפﬞאר סי איסטה אמביזאנדו איל קאביל.
Yanni drained the battery.
Ilaq ad d-tefkem cwiṭ n wakud i teqbaylit.
Will, Will vasiyetinde mirasını Will'e bırakacak mı?
Amek tura ara ad arunt takeszwert s tistunit?
Giɣ lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Amek dɣa ara tkettbem asmedyag s tesnusit?
Tegget lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek akken ara ad arunt tamharsa s tjavanit?
Let's go to the market.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel aferdis n unamek ɣer tmungult?
Tili amek ara ad tekteb tiniḍent s tlatinit?
Amek dɣa ara ad yessuqel tasnamka ɣer txemrit?
Yeswa-tt ɣef tikkelt.
Tettraǧumt cwiṭ yaya.
Mi ne bezonas foriri.
Sɛant tabɣest i wayen?
Basit bir tebessüm ve nezaket sözünün yaratacağı muazzam etkiyi hafife alma.
Amek sakin ara tketteb tikesrert s tcawit?
Tili amek ara iketteb COVID-19 s teqbaylit?
mi wile ala tawa weka.
Benden az hata yaptın.
Benden daha az hata yaptınız.
Los kabilios avlan el kabil.
Amek imir ara ad taruḍ agemmay imsisli s telbanit?
Amek ihi ara nketteb tasnumka s turdut?
Bu işe hiç bulaşmamak bizim için en iyisi.
Amek akken ara ad tketbemt tasergelt s tgaylikt?
Eu não preciso ir embora.
Tettarǧum ad yekkes usigna?
I love to live.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt uddus ɣer tlitwanit?
לוס קאביליוס אבﬞלאן איל קאביל.
Çoğu insan kendini ortalamanın üzerinde görür.
Tegget ayen ilhan i tfekka.
Tettarǧum yaya zdat wexxam.
Domani leggerò un libro.
Domani non andremo a scuola.
Amek akken ara ad aruɣ tisirit s tpulunit?
Tom felt dirty.
Il mese prossimo studierò francese.
Deg anwa abrid?
Teqqimeḍ d yaya aṭas.
Хіба тобі непотрібні гроші?
Me no nesesa parti.
Nettɣimi d yaya tikwal.
Anwa ay yelhan deg-sen?
Anta ay yelhan deg-sent?
Мені потрібно знати, що сталося.
Мені потрібно знати, що трапилось.
Anwa i d amenyaf?
Ме но несеса парти.
Anta i d tamenyaft?
Vi emas rustiĝi se vi longatempe ne parolas la anglan.
Amek ara ad nini aferdis n unamek s tmungult?
Грінка була підсмажена досконало.
Тост був підсмажений досконало.
Tumen-iten.
Ali işi kestirip attı.
Amek ihi ara ad tinim taseftit s tkazaxt?
This is just a theory.
Amek i ilaq ara ad tinimt aseɣti s tasumeryant?
Anwa aḍaṛ i yettaqṛaḥen?
Том не знає, що загубив.
Том не знає, що втратив.
Amek sakin ara ad iniɣ tinzit s tislandit?
Том ударив мене двічі.
Anta i irexsen deg-sent?
Том двічі мене вдарив.
Gözüme bir resim takıldı.
Ssnent amezruy n tmurt taqbaylit?
Gözüme bir fotoğraf çarptı.
Ur twala ara Tiziri ass-agi.
Я пам'ятаю цю мапу.
Я пам'ятаю цю карту.
Amek tura ara ad arunt tiniḍent s tlatinit?
It seems like the people that don't care about others' feelings are the more popular ones.
Ttḥulfut s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Sakıncası yoksa kanalı değiştirebilir misin?
Amek akken ara ad tketbeḍ awal-ackar s tesluvinit?
Yaya tettqadaṛ agama yak teẓṛam!
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tamisemt ɣer tyidict?
Amek sakin ara ad tessuqlem asidles ɣer tčikit?
Acabamos de comprar uma nova casa.
Tettamneḍ s tussna taqbaylit.
Bunu kendi başınıza mı yapmak istersiniz?
Amek akken ara tettaruḍ tadegta s trifit?
Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?
Tili amek ara kettbent tanɣafeqt s tbusnit?
Sɛut akud i yaya ma yella wamek.
Seg ansi?
Mi metis la salatujon en la fridujon.
Li frotis ĝin, kaj la ĝino aperis, dirante, "Kia estas cia volo?" Aladino respondis: "La Sultano, kiel ci scias, rompis sian promeson al mi, kaj la filo de la Viziero ekhavos la Princinon. Mia komando estas, ke ĉinokte ci venigu ĉi tien la genovedzojn." "Mastro, mi obeas," diris la ĝino.
Bunu bana arkadaşlarımdan biri verdi.
Amek sakin ara kettben tiferni s tatibitant?
Ich mag den Winter nicht.
Seg wanta tama?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem timlellit s tesluvakit?
tenpo lili pini la mi esun e tomo sin.
I’ve put the salad bowl in the refrigerator.
Amek tura ara ad nekteb tigzi s tmasidunit?
Amek tura ara ad yaru titrit s tdanit?
Amek akken ara tkettbem amɣawal s tdanit?
Anta tarbaɛt i irebḥen seg-sent?
Nettaru taqbaylit s usekkil alatini.
Anwa i isehlen?
Amek sakin ara ad taruḍ awengim s tfarsit?
Anta i isehlen?
Amek akken ara ad naru tigit n teywalt s tatergit?
Amek dɣa ara tettaruḍ aferdis n unamek s tmungult?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tamharsa ɣer tjavanit?
Eve geldiğin yoldan dön.
Amek ur ten-id-tseddaḍ ara?
Ich mag den Winter überhaupt nicht.
Amek tura ara nettaru aɣelluy s trumancit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tadegta ɣer trifit?
Bunu yapabilsem güzel olurdu.
Ilaq ad idiren s teqbaylit!
Amek ihi ara ad ketben taleslalit s tebrutunt?
Amek akken ara ttarunt agemmay imsisli s telbanit?
Akken i tḥulfam s temsalt, bdant imeṭṭawen.
Okulda notlarım ortaydı.
מיר רעדן קאַביליש אין דער היים.
Ddrent s teqbaylit!
Amek akken ara ad tinim tasnumka s turdut?
Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.
Sence bunu yapmak zorunda mıyım?
Amek ara ad taruḍ tasnumka s turdut?
Nos veni de compra un casa nova.
Amek tura ara tettarum awengim s tfarsit?
Ayakabbılarını çıkarma.
Ayağını çıkarma.
Yufa-kem yid-neɣ.
Refdeɣ-t yujjaq serseɣ-t yujjaq, a Ṛebbi amek ara s-xedmeɣ!
Нос вени де компра ун каса нова.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n yeɣsan?
Fuken-as akk!
Igen armi mazal yufa-d sseɛd-is mazal!
Tili amek ara ad arunt takeslemmast s tmalṭit?
Kış güneşini seviyorum.
Amek sakin ara ad tessuqlemt anekti ɣer tuzbikit?
Amek tura ara tettaruḍ tiniḍent s tlatinit?
I love winter light.
Amek sakin ara ad ssuqleɣ tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
Amek akken ara ad tiniḍ tasnukyest s tbaskit?
Kečč d aselmad yelhan ara tiliḍ.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ targalt ɣer tfiǧit?
Amek akken ara tettarum aktazal n yiman s tkurdit?
Kemm d taselmadt yelhan ara tiliḍ.
Amek dɣa ara ad tini awal-ackar s tesluvinit?
Мері добре розуміється на математиці.
Amek ara ad aruɣ tanɣafeqt s tbusnit?
Mary is good at maths.
Mary is good at mathematics.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Ilaq ad issinen tira n teqbaylit s usekkil alatini!
Amek tura ara ad tketbem tasnamka s txemrit?
They're opening the box.
Amek ihi ara tkettbeḍ afeskil s tcelḥit?
You're covering your baby.
Це вірш.
Amek sakin ara ad inin aɣelluy s trumancit?
Estás tapando a tu bebé.
Amek dɣa ara ad iniɣ asmedyag s tesnusit?
Том говорить французькою з Австралійським акцентом.
Amek tura ara kettben tasergelt s tgaylikt?
Amek akken ara kettben tasnumka s turdut?
Tili amek ara ttarun agemmay imsisli s telbanit?
Я купую троянду.
Escribíamos mucho.
Amek tura ara nettaru afeskil s tcelḥit?
Том у мініспідниці.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ aferdis n unamek ɣer tmungult?
We want to eat, but not here.
Amek i ilaq ad kettbent timesna s tlitunit?
Queremos comer, pero no aquí.
Amek dɣa ara kettben ixefwal s taṭurkit?
Tom has a large collection of cowboy and Indian toy figures.
Tili amek ara ad tarumt taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad tini tasnukyest s tbaskit?
Amek imir ara tettarumt tadegta s trifit?
Yanni has lived in Algeria all his life.
Amek sakin ara ad ssuqleɣ taseftit ɣer tkazaxt?
Що таке кохання?
Yanni has lived here in Algeria all his life.
Love is for everyone.
Столиця Греції — Афіни.
Ur t-yeswi ara s uɣiwel.
El amor es para todos.
Amek dɣa ara ad iniɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Том імперіаліст.
Tom'un büyük bir kovboy ve Kızılderili oyuncak figür koleksiyonu var.
Anda i t-iḥuza?
Amek ara ad tekteb taleslalit s tebrutunt?
Ixeddem lxiṛ i yaya.
У Тома мігрень.
Amek dɣa ara ad tiniḍ talugent s tevyitnamit?
Мій кіт мені не платить.
Моя кішка мені не платить.
Partime kimleri davet edeceğime karar veremiyorum.
Yanni barely knows Islam.
Yanni did speak a bit of Berber around the house.
Ми не їстимо.
Yanni barely understood Berber.
Amek sakin ara ad tessuqlem uddus ɣer tlitwanit?
Amek i ilaq ad kettben targit s twalunit?
Я знайшла ключ!
Tomo loĝas for de la urbocentro.
Estis iam maljuna virino sur eta insulo.
Я знайшов ключ!
Люди дивні.
Ur llint ara ɣer yemsujji.
Israel is collectively punishing Palestinians in Gaza and the West Bank.
Коти дивні.
Bu günümüzde daha yaygın.
Кішки дивні.
The box you designed has the perk of being a good home for the lambkin.
Amek i ilaq ara ad aruɣ COVID-19 s teqbaylit?
Ти розмовляєш румунською?
Bunu kendin yapmanı istiyorum.
Bunu kendi kendine yapmanı istiyorum.
Тобі того ж.
Amek sakin ara ttarun tiniḍent s tlatinit?
І вам того ж.
When I tell you pick up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left.
Це ведмідь.
Amek ara ad ketbent tuzyanfalit s tespirantit?
Vi ne rajtas salti al konkludoj.
Tom visited the zoo.
Amek ara ad arun tanɣafeqt s tbusnit?
Vi ne saltu al konkludoj.
Баклажан був відмінний.
Amek ihi ara ad aruɣ agemmay imsisli s telbanit?
The aubergine was excellent.
טאָם וווינט אָפּטאַון.
Amek i ilaq ara tketteb aferdis n unamek s tmungult?
Том побував у зоопарку.
Том відвідав зоопарк.
Amek i ilaq ad tettaruḍ abeddel s tsudanit?
Amek ihi ara ad yini tasenselt s tefrikanit?
Tili amek ara ad inin antaḍ s tlawsit?
Nemyeɛqal d atmaten.
We dined on the veranda.
Yanni wants to live in a Muslim community.
Amek akken ara tettaru taseftit s tkazaxt?
Yanni's family ended up moving to Algiers.
Creatures are the Creator's dreams.
Ḥemmel yaya-k nezzeh.
Creatures are God's dreams.
Ttinit-d kan tidet ad ken-amnen medden.
Here in Algeria we eat couscous.
Ми греки, а ви?
I really like decasyllabic verses in poetry.
Amek dɣa ara tketteb tasnamka s txemrit?
I really like ten-syllable verses in poetry.
Ali'nin müzik kulağı çok geniştir. Bir metal parçası dinledikten hemen sonra keyifle klasik müzik dinleyebilir.
Amyas ur yessin ara taqbaylit.
Amek ara ad tekteb tuqqna Web s tbirmanit?
She has many rings and wants one more.
Ходімо на ринок.
Поїхали на ринок.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel aɣanib ɣer tcenwit?
Гайда на ринок.
Amek i ilaq ara ad tketbemt ixefwal s taṭurkit?
Ali yüksek sesle metal müzik açınca dedesi "Kes şu kapı gıcırtısını, başım şişti!" diyerek Ali'yi payladı.
Tkerzeḍ aḥṛiq-ik?
Veul jonke toeristen bezuiken Uropese steden, omreden vlaigkoarten slim goudkoop binnen.
Everything looks beautiful in Toki Pona. Even "my monkey ran away".
Teddunt d yaya tameddit.
Amek dɣa ara ad ssuqlent asmedyag ɣer tesnusit?
Ɛiwnemt-tt ttxilkent!
Ur nelli ara deg uxeddim.
Did Tom tell you what he saw?
Amek imir ara tkettbemt tasinuɣt s temẓabit?
Yanni is mad as a box of frogs.
Did you go to the top of the pyramid?
Tili amek ara ad tessuqel targalt ɣer tfiǧit?
This is poetry. It's really very pretty!
Qqim d yaya am uzal am yiḍ.
Don't touch my orchids, please.
דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן-דָּוִד, מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם.
Tseɛɛum akud i yaya deg yal tagnit.
Please don't touch my orchids.
Коли я скажу тобі підняти лівий камінь, це буде той самий, і тоді тільки правий камінь залишиться.
Tzvetan Todorov d anmezruy n tiktiwin yeran aṭas ɣef tesnazmult.
Amek tura ara ad tessuqlem tasedrest ɣer tnurvijit?
Когда я скажу тебе поднять левый камень, это будет тот самый, и тогда только правый камень останется.
Amek ara tkettbemt uddus s tlitwanit?
I had no one to talk with.
Amek dɣa ara ad yessuqel tisirit ɣer tpulunit?
She wants to lose weight.
My daughter grew.
My daughter grew up.
Amek i ilaq ad tkettbemt tinzit s tislandit?
Amek tura ara ad tiniḍ tasenselt s tefrikanit?
Amek sakin ara ad inint takeslemmast s tmalṭit?
Time has proved that she's the one who's right.
Vi estas infektita.
Seɛɛuɣ dima akud i yaya.
Amek ara ad tessuqel tasergelt ɣer tgaylikt?
Tili amek ara tettaruḍ tuzyanfalit s tespirantit?
Tili amek ara ad arunt talugent s tevyitnamit?
Yanni's parents go to the mosque occasionally.
Yanni's parents are Muslim but not super religious.
La tamaziĥta ankoraŭ ekzistas.
Who'll stay here?
It was a pretty cool time in my life.
Yanni's mom has a Master's degree in Berber.
Ŝi ne estas tiel forta, kiel li.
Amek ara ad ketben tasenselt s tefrikanit?
Amek ihi ara ad ketben titrit s tdanit?
Yumen-it?
Txuṣ-ik cwiṭ n tmussni.
Anwa ara yeqqimen da?
Nesɛa akud i yaya assan-a.
Anta ara yeqqimen da?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent aɣelluy ɣer trumancit?
My friend never gave any explanations.
Ilaq ad nqader yaya mliḥ.
Ula d nekk d amdan am kenwi.
Ur neqqim ara deg lexla ass-a.
Amek tura ara tettarumt agemmay imsisli s telbanit?
It's not the clothes that count, but who's inside them.
Tili amek ara ad yekteb titrit s tdanit?
Muchas gracias por tu invitación, Ricardo.
Qqimemt d yaya.
Clothes don't matter nearly as much as the person wearing them.
Xedment lxiṛ i yaya asmi tedder.
Amek tura ara ad iniɣ tasintlayt s tzulut?
Amek imir ara tketteb tiniḍent s tlatinit?
¿A poco me llamaste mono?
Tili amek ara ad taruḍ taleslalit s tebrutunt?
Teqqimemt d yaya am uzal am yiḍ.
Amek ur nḥubb ara tikli d yaya?
Es un honor para mí poder contribuir.
Cukkeɣ yella wi iruḥen ɣer din.
Amek akken ara tettarumt afeskil s tcelḥit?
Amek tura ara ad yaru amɣawal s tdanit?
Amek imir ara ad tketbem awengim s tfarsit?
I wanted to, but I couldn't.
Yumen-itent?
Akken i tḥulfamt s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Thank you very much for your invitation, Richard.
Zegren-d i tlisa, kecmen-d ɣer Spenyul.
Ttarǧuɣ yaya zdat n tḥanut.
Zegren i tlisa, kecmen ɣer Spenyul.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tasnukyest s tbaskit?
Amek ihi ara ttarun tigit n teywalt s tatergit?
Mi rapide purigos miajn dentojn.
It's an honor for me to be able to contribute.
Amek akken ara ad yaru tasinuɣt s temẓabit?
Amek ihi ara ttarun tuqqna Web s tbirmanit?
Tom has a tummy ache.
Amek ara ad tinimt aktazal n yiman s tkurdit?
Amek ara ad tarum tasedrest s tnurvijit?
Amek akken ara ad arunt tasergelt s tgaylikt?
Amek ara ad naru anekti s tuzbikit?
D acu i d-tettheyyiḍ i wasmi ara ifakk waya?
Amek ara ttarunt awengim s tfarsit?
Seg zik i ttaɣen abrid n tussna.
Amek ara tkettbeḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Amek dɣa ara ad tarumt anekti s tuzbikit?
I'm all grown-up now.
Akken ad tiliḍ tesfiḍ dima, mačči d ayen isehlen.
Amek ihi ara ttarunt tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek ara ad aruɣ agemmay imsisli s telbanit?
Turam adlis ɣef ugama n tmurt taqbaylit.
D lawan ad tzewǧeḍ.
Isaac has demonstrated what his religious ideas are.
Amek ara tettarumt tasedrest s tnurvijit?
Amek ur tt-id-tseddaḍ ara?
Mi uzas memorigajn kartojn por lerni novajn vortojn.
Waqil wejdeɣ.
Ad tent-swent akk.
Tomo uzas memorigajn kartojn por studi la vortaron.
Mačči d taglizit kan i ihedder, ula d tafransist.
Amek sakin ara ad yaru aseɣti s tasumeryant?
Amek ara tettarumt aferdis n unamek s tmungult?
Amek tura ara ttarunt tasergelt s tgaylikt?
Tili amek ara ad tketbemt tadegta s trifit?
Yettɛeddi syin kan.
D acu ara tgeḍ lemmer ad k-d-fkeɣ alef idinaṛen?
Tili amek ara yettaru aɣelluy s trumancit?
Amek ara ad yaru tasilhut s tmalizit?
Amek akken ara tettaruḍ tiferni s tatibitant?
Amek sakin ara ad ssuqleɣ tisirit ɣer tpulunit?
Ass-a d tameɣra n weltma.
Brian yeǧǧa tawwurt teldi.
Ur tuminem ara imdanen i iheddṛen mebla lmeɛna.
The frog felt slimy and squishy.
Amek tura ara ad taruḍ tiniḍent s tlatinit?
Tom yesɛa tadiwent n Dreamcast.
Ur yumin ara s lmektub.
Tom ila tadiwent n Dreamcast.
Amek akken ara iketteb agemmay imsisli s telbanit?
Tili amek ara ttarunt tinzit s tislandit?
Ɛni ur iquder ara yaya nezzeh?
Amek i ilaq ara ad tinim urerawal s tirlandit?
Nettamen s teɣdemt tillelit!
Ttɣimiɣ kan d yaya.
Tom is an ordinary man.
Urǧaɣ cwiṭ yaya.
Amek ur yexdim ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
mi awen e ilo open mi lon seme? mi sona pona e ni.
Amek akken ara ad tinim tanɣumnayt s tsirbit?
Ur uminent ara ikeddaben-nni.
Tom yesɛa tawacult.
Ttḥibbimt yaya nezzeh.
Tom ila tawacult.
Yaya tettqadaṛ tawacult-is.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ COVID-19 ɣer teqbaylit?
Do you have time to do that now?
Ttḥadaren yaya ṣbeḥ tameddit.
Tom yesɛa tuttra.
Tili amek ara kettben tigit n tawalt s tfilippinit?
Tom ila tuttra.
Mary reached up and pulled down Tom's swim trunks as he was getting out of the pool.
Amek ihi ara ad arunt ixefwal s taṭurkit?
Amek dɣa ara nketteb tasinuɣt s temẓabit?
Tom ate all the chips and cookies.
Amek sakin ara ad nini COVID-19 s teqbaylit?
He saw the game from start to finish.
Ttifen-k deg teglizit, yehwa-yak kan!
Tili amek ara ad nekteb arnamek s trumanit?
Tom yesɛa ugur.
Amek akken ara ad yini tasnumka s turdut?
Tom ila ugur.
Jeg kan ikke bevise det.
Melmi i d-nnulfant?
Vier de zondag en de heilige dagen.
Txedmeḍ lxiṛ i yaya kan.
Amek dɣa ara ad inin tikesrert s tcawit?
Goodbye, 2016.
Tom yesɛa tiẓri.
D asefru n usebɣes akked usirem, mačči d amlalad.
Tom ila tiẓri.
Nessedday-iten.
Ṛuḥ di lehna a yaya ɛzizen!
Tom yesɛa abugaṭu.
Ẓriɣ amlalad ad d-yeḍru, yeg Rebbi ad d-yeggri yiwen wass.
I just bought some stuff that we use every day.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tamharsa ɣer tjavanit?
Tom ila abugaṭu.
Tom got his bachelor's at UCLA.
Ad teqqimem d yaya yal ass.
Iquder yaya mliḥ.
All I want is another three hundred dollars.
Amek imir ara ad tketbemt arnamek s trumanit?
Vaaier zundag en hailege doagen.
Tili amek ara ad tarumt tasinuɣt s temẓabit?
My father gave me a small loan of three million dollars.
Amek ihi ara ad inin timesna s tlitunit?
Tom yesɛa aṛanciw.
Tom ila aṛanciw.
What a wonderful slogan!
Amek ihi ara ad yessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Ad sɛun akud i yaya skud tedder.
Ur qqimeɣ ara ad sgunfuɣ.
Thanks. I came up with it myself.
Thanks. I made it myself.
Amek ur xdimeɣ ara lxiṛ i yaya yal ass?
Tom yesɛa tureft.
Thanks. I did it myself.
Tom ila tureft.
Amek sakin ara ad tessuqlem tasnukyest ɣer tbaskit?
Tettissinem idlisen n tsekla taqbaylit.
They're covering the children because it's cold.
Fier snein en de hillige dagen.
Qadret yaya nezzeh.
I wouldn't date her even if she was the last girl on earth.
Amek ara ad yessuqel abeddel ɣer tsudanit?
Tom yesɛa ufur.
Tom ila ufur.
Ayen ur texdimemt ara ass-a?
Tom yesɛa tanetla.
Tom ila tanetla.
Tili amek ara ad ssuqlen aɣelluy ɣer trumancit?
Amek imir-n ara ad ssuqlen afeskil ɣer tcelḥit?
Amek akken ara ad yaru talugent s tevyitnamit?
Iwacu ur tḥesseḍ ara i yaya yal ass?
Amek sakin ara ad ssuqlent asufsi ɣer tkatalant?
Yanni graduated from college with a Master's degree in Berber.
Tili amek ara ad yini asmedyag s tesnusit?
Tom yesɛa asmel.
Tom ila asmel.
Det museum viste sig at være enormt.
Tom doesn't like eggplant.
Amek imir ara ad nini tigit n teywalt s tatergit?
Amek akken ara tkettbem tigit n tawalt s tfilippinit?
Ḥulfut cwit s inezgumen n wiyaḍ.
Tom yesɛa apyanu.
Tom ila apyanu.
Amek dɣa ara tettarum tigit n teywalt s tatergit?
Nga lxiṛ i yaya asmi tedder.
Tom yesɛa asanew.
Tom ila asanew.
Amek sakin ara ad taru aferdis n unamek s tmungult?
Urant adlis ɣef tezdeg deg tmurt taqbaylit.
Ad asen-tḥulfuḍ.
Tom yesɛa turagt.
Tom ila turagt.
Tḥemmlemt yaya mliḥ..
Yumen-iten.
Ur tumin ara s Ṛebbi-nkent.
Tom yesɛa amcic.
Tom ila amcic.
Amek dɣa ara ad nessuqel tasenselt ɣer tefrikanit?