loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Plowing looks so easy when you see it done by others.
sina wile tawa ma, tawa kon sin lon tenpo mute. sina sama ko pi telo mama tawa lukin.
Il treno aveva lasciato la stazione ferroviaria.
sina mute li awen ala sona e ni: o pini e suno.
mani li kama lon seme?
I'll tell you how it goes.
Greɣ-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
poki ni li suli mute kin!
Gren-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
I'm glad you and Tom met.
Grent-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
Iger-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
tenpo suno ni la kon li seli mute lon ma.
Tger-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
Nger-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
moku lili li pona ala pona tawa sina?
jan Ton li pini e lupa tomo pi tomo sitelen.
Tegrem-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
mi wile tawa tomo mi. mi wile pana e pona tawa mije mi.
jan Ton li pilin ike tan ni: mije lili ona li wan taso lon tomo.
As crianças brincam na rua.
mi lukin kin e ona lon tenpo kulupu musi.
The children play in the street.
Nsenned ɣer lǧedra, nenwa tefra, ziɣen tura akk i bdant.
Tegremt-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
tenpo pini la mi ken la mi pakala e jan Ton kepeken luka.
Tegreḍ-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yeggra-d cwiṭ di lqaɛa.
La enfantes jua en la strada.
I'll let you do that by yourself.
Ла енфантес жуа ен ла страда.
Asgunfu yelhan d tatut n wayen ur nelhi.
La infanoj ludas en la strato.
Los niños juegan en la calle.
o toki ala e nasa tawa mi.
I bambini giocano in strada.
Tom was able to go to college.
tenpo ala la mi lukin e ni: jan Ton li pali.
Ты знаешь, куда направляется Том?
Вы знаете, куда направляется Том?
Как вы с Томом выиграли?
Я устал бежать.
o pini e ni: ni li lawa e mi tawa anpa.
Yekkes-iyi ayla-w, yerra-t d ayla-s.
Yekkes-iyi ayla-w, yerra-t ines.
Tekkes-iyi ayla-w, terra-t d ayla-s.
Tekkes-iyi ayla-w, terra-t ines.
Том слушал Мэри.
Я начинаю привыкать к этой жаре.
Tekkseḍ-iyi ayla-w, terra-t inek.
Tekkseḍ-iyi ayla-w, terra-t inem.
Tekkseḍ-iyi ayla-w, terra-t d ayla-k.
Tekkseḍ-iyi ayla-w, terra-t d ayla-m.
Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.
Tekksem-iyi ayla-w, terram-t d ayla-nwen.
Она сейчас у себя в комнате.
Tekksem-iyi ayla-w, terram-t nwen.
Он сейчас в своей комнате.
Tekksemt-iyi ayla-w, terramt-t d ayla-nwent.
Он сейчас у себя в комнате.
Tekksemt-iyi ayla-w, terramt-t d ayla-nkent.
Tekksemt-iyi ayla-w, terramt-t nwent.
Tekksemt-iyi ayla-w, terramt-t nkent.
I'll let you stay for a night.
Я собираюсь открыть пекарню.
jan Mali li sona mute kin anu seme?
Let Tom and me sing.
jan Ton li toki e ni: ona li wile moku mute.
o lukin kin e ni: jan ni pi moku mute li lawa e tomo tawa ni!
Тому надо пойти туда одному.
Тому надо поехать туда одному.
Тому надо идти туда одному.
Тому надо ехать туда одному.
Ты уверен, что у вас с Томом достаточно еды?
Вы уверены, что у вас с Томом достаточно еды?
jaki kin!
Я сказал, что невиновен.
Я сказала, что невиновна.
Я поговорил с Томом несколько минут.
Я ненадолго остановлюсь.
Тому надо сделать это прямо сейчас.
Я всё могу есть.
Что ещё вы с Томом собираетесь делать?
Чем ещё вы с Томом собираетесь заниматься?
Что ещё вы с Томом будете делать?
Чем ещё вы с Томом будете заниматься?
Tugim ad teddum d ṣṣwab.
Tugim abrid n ṣṣwab.
Kunwi d ṣṣwab ur teɛdilem ara.
Том был уверен, что он может это сделать.
Я хочу быть миллионером.
Это наша с Томом работа.
Jannio prezentis sin kaj sian amikon.
Я люблю читать стихи.
mani li mute pona ala.
I'll stop sending you flowers.
Der Tom ist ein ganz Schlauer.
Kunwi d ṣṣwab ur d-temyezgem ara.
D tizelgi i tetteddum.
Этот Том такой дурак!
Tɛedlem d tizelgi.
Тому надо сегодня быть здесь.
Dieser Tom ist so ein Trottel!
Tezgam d tizelgi.
Tom won't cooperate.
Tqebḥem tugarem iḍan
La canes ave tota la atribuidas nobil de la umanas, ma los no ave cualce de la abribuidas mal de la umanas.
In dieser Stadt scheint es sich nicht gut zu leben.
Ла канес аве тота ла атрибуидас нобил де ла уманас, ма лос но аве куалке де ла атрибуидас мал де ла уманас.
Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.
Vor halb drei will ich nicht nach Hause.
Os cães têm todas as qualidades nobres dos humanos, mas nenhuma das más qualidades destes.
Ты уверен, что вы с Томом не встречались?
Вы уверены, что вы с Томом не встречались?
Мы с Томом поговорим с Мэри.
I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.
У меня недостаточно практики.
זי רעדט דײַטש.
איך רעד דײַטש.
איך בין אַ דײַטשקע.
איך בין אַ דײַטש.
Я знаю, что ты меня разыгрываешь.
Los perros tienen todas las cualidades nobles de los humanos, pero ninguna de sus malas cualidades.
Я знаю, что вы меня разыгрываете.
איך לערן זיך דײַטש.
דו ביסט אַ דײַטשקע?
דו ביסט אַ דײַטש?
איר זענט אַ דײַטשקע?
Les chiens ont toutes les nobles qualités des humains, mais aucune de leurs mauvaises qualités.
איר זענט אַ דײַטש?
I'll stop talking about you.
איר זענט דײַטשן?
Tseglafem, trennum.
Seglafen, rennun.
Tom was aware Mary was lying.
Tikerkas ttsewwiqent yiwen n wass, ma d tidet, tettsewwiq yal ass.
Gli ospiti sono d'accordo.
Volevo solo una tazza di caffè.
Volevo soltanto una tazza di caffè.
Volevo solamente una tazza di caffè.
Тому не надо идти на работу.
Тому не надо на работу.
jan Ton en jan Mawi li sona e ni: jan San li jan pi sona mute.
Тебе надо на работу?
Вам надо на работу?
Мне не надо на работу.
Тебе завтра надо на работу?
Вам завтра надо на работу?
Тебе завтра на работу.
Вам завтра на работу.
Тому завтра на работу.
Ему завтра на работу.
Ей завтра на работу.
Дай-ка я пощупаю твой пульс.
Дайте-ка я пощупаю Ваш пульс.
Я думал, тут никого не будет.
Я думал, здесь никого не будет.
I'll tell you what to do with it.
Вы с Томом можете пойти?
Вы с Томом можете поехать?
Teffrem tidet ɣef ugdud.
Ffren tidet ɣef ugdud.
Не думаю, что он у меня.
Не думаю, что она у меня.
Не думаю, что оно у меня.
Не думаю, что он у меня есть.
Не думаю, что она у меня есть.
Не думаю, что оно у меня есть.
Yiwen wass, kullec ad d-yekfel.
Тому не надо возвращаться в больницу.
Я слепой на этот глаз.
Tom doesn't have to drive Mary home.
Tal tamsalt ɣur-s taggara.
Я не вижу этим глазом.
A cada, sua propre.
А када, суа пропре.
Думаю, эта информация поможет.
ijo li kama la mi lon anpa.
tenpo suno ni la esun li pini.
Win ikennun, ittaɛer-as ad d-ibedd.
Tin ikennun, ittaɛer-as ad d-tbedd.
tan seme la sina pakala e jan Ton kepeken luka?
Wid ikennun, ittaɛer-asen ad d-bedden.
tid ikennun, ittaɛer-asent ad d-beddent.
Вы с Томом можете мне помочь?
Bedd, tezdiḍ lqedd-ik.
Тому надо остаться дома и помочь Мэри.
kon li ike mute sama jaki lon tomo tawa linja ni.
Тому надо остаться дома, чтобы помочь Мэри.
Bedd, tezdiḍ lqedd-im.
Вы с Томом можете зайти внутрь?
Beddem, tezdim lqedd-nwen.
Beddemt, tezdimt lqedd-nwent.
Beddemt, tezdimt lqedd-nkent.
Beddet, tezdim lqedd-nwen.
Nekkni mačči d wid ikennun.
Nekkenti mačči d tid ikennun.
È un prezzo equo.
Nekk mačči d win ikennun.
Nekk mačči d tin ikennun.
Netta mačči d win ikennun.
Nettat mačči d tin ikennun.
Nutni mačči d wid ikennun.
I'll let you take those.
Nutenti mačči d tid ikennun.
Kečč mačči d win ikennun.
Kemm mačči d tin ikennun.
Kunwi mačči d wid ikennun.
Kunemti mačči d tid ikennun.
Tom won't try to help.
Ты уверен, что у вас с Томом достаточно воды?
Вы уверены, что у вас с Томом достаточно воды?
Я уже ответил на письма.
Я это просмотрел.
Я это проглядел.
Мне нравится быть оптимистом.
jan Ton en jan Mewi li tawa esun tan ni: ona tu li wile kama jo e len.
Ride with us.
Я это уже записал.
Я показал Тому выход.
Я показал Тому, где выход.
Я оставил ключи от машины на своём письменном столе.
Я оставил ключи от машины на письменном столе.
Что вы с Томом тут делаете?
Чем вы с Томом тут занимаетесь?
Я собираюсь открыть магазин.
Это наша с Томом лошадь.
Tom won't miss me.
jan Mali li meli suwi kin.
Я иду на вечеринку.
Тому надо туда пойти, даже если он не хочет.
Тому надо туда поехать, даже если он не хочет.
Я куплю лодку.
Том его не подпишет.
Том её не подпишет.
Том этого не подпишет.
Я не знал этого правила.
יאַני האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, און פֿאָרגעשטעלט זײַן חבֿר.
יאַני האָט זיך פֿאָרגעשטעלט, און פֿאָרגעשטעלט זײַן חבֿרטע.
Если Том в ближайшее время не придёт, поедем без него.
Если Том в ближайшее время не придёт, пойдём без него.
Если Том в ближайшее время не придёт, уедем без него.
Если Том в ближайшее время не придёт, уйдём без него.
Я думаю о том, что мне покупать.
Я думаю о том, что мне купить.
Jannio verkis libron pri mitologiaj kreaĵoj.
И моя сестра, и сестра Тома - обе замужем.
jan jaki ni li kama pana e kon pi pilin pona tawa mi.
I'll show you the list.
mi anu e ni: mi lape pi tenpo lili.
jan Ton li weka akesi e ilo awen mi pi telo sewi.
Tom has to worry about things like that.
tan seme la ona li ala lon supa lape?
jan li weka akesi e sitelen insa mi.
Я переживаю, что этого не случится.
Я беспокоюсь, что этого не случится.
Я переживаю, что этого не произойдёт.
Я беспокоюсь, что этого не произойдёт.
tenpo pini la sina tawa lon telo lon tenpo pimeja anu seme?
sina pini e lupa tomo la ni li pona kin!
Том был там в прошлом месяце.
Я люблю читать романы.
Я понял, что Том имеет в виду.
Постараемся быть пунктуальными.
Тому необязательно говорить Мэри правду.
o pini e lupa tomo. ni li pona kin!
Вы с Томом можете выйти на улицу?
Думаю, мне стоит остановиться.
Думаю, мне следует остановиться.
I'll let you have a taste.
Я поспорил с твоим отцом.
Я поспорил с вашим отцом.
Tom has to do that every day.
sina kepeken ilo kute, la o pana e ona lon weka pi suli mute tan uta.
Однажды я выйду за него замуж.
Когда-нибудь я выйду за него замуж.
Покажи нам ещё.
Покажите нам ещё.
Она купила ему цветок.
Он купил ей цветок.
Он купил ей билет.
Она говорит, что подождёт его.
Она говорит, что будет его ждать.
Он говорит, что подождёт её.
Он говорит, что будет её ждать.
Она отказалась его ждать.
Он отказался её ждать.
Я знал, что вы с Томом выиграете.
Она сделала ему бутерброд.
Он сделал ей бутерброд.
Det är ett försumbart fel.
Он почистил ей яблоко.
Тому надо решать прямо сейчас.
Joku sen sanoi.
Я дам тебе попробовать.
Nobody saw us.
Том не будет по мне скучать.
Она, должно быть, его ждёт.
Она, наверное, его ждёт.
Он, должно быть, её ждёт.
Он, наверное, её ждёт.
Tom doesn't have to leave immediately.
ona li pilin ala pilin e toki sina?
mi wile pakala e uta sina kepeken luka.
Keep us advised.
jan seme li tawa insa tomo kepeken len noka jaki?
Wann hast du dich mit ihm getroffen?
meli lili li utala sin e ona sama.
Tom doesn't have to agree.
Wannehr hest du di mit em dropen?
Ich muss was essen.
jan ala li toki e ijo.
Er war als einziger im Zimmer.
Ich wache meistens um sechs Uhr auf.
jan Ton li lawa pi ike mute e tomo tawa.
Het meisje knuffelde haar pop.
Ich war ihm verfallen.
Ich verfiel ihm.
Hoe gaat het nu met jullie?
Ze liet me een brief geschreven in het Engels zien.
Verrate mir, wie man das spielt!
Dieser Anzug ist für mich zu schade.
suwi pan li pona kin.
मेरीच्या डोळ्यांत शम्पू गेला.
टॉम पोर्क चॉप्स खात आहे.
mi wile moku e palisa pi kili ma!
I'm making fudge.
ni li sama tawa mi: sina jo e mani pi mute seme.
o open e lupa suno tan ni: mi pilin seli.
Tom was fired, but Mary wasn't.
Ich habe einen Freund, der seinem Hund Himbeeren zu fressen gibt.
Она купила ему фотоаппарат.
Он купил ей фотоаппарат.
飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。
tenpo seli ni la kon li seli pi mute ike.
У меня есть друг, который кормит свою собаку малиной.
У меня есть друг, который даёт своей собаке малину.
Она оставила ему денег.
Он оставил ей денег.
mi toki suli e ni: mi en jan Ton tawa ma tomo Posen.
El kell adnia a másik házát.
Meg lehetne tanítani egy kecskét bármire, amire egy kutyát, kivéve az ugatást.
Она купила ему щенка.
Give us those.
Он купил ей щенка.
Hier muss man Französisch sprechen.
Ĉi tie oni devas paroli france.
Я не мог поверить, что всё так быстро закончилось.
Was machst du normalerweise, wenn du krank bist?
Tom won't cook for you.
Мы можем никогда не узнать, кто убил Тома.
Она купила ему цветы.
Tom hat sich neulich sonntags mal wieder in der Kirche sehen lassen.
Она его не ждала.
mi wile ala e ni: jan Ton li nasa e mi.
Nobody told us.
soweli tomo jaki o tawa weka tan tomo seli!
Что ты обычно делаешь, когда болеешь?
mi mute li wile mute e moku.
Учитель дал Тому дополнительное домашнее задание.
mi pilin e ni: sina kama ala.
Tom has to stay home today.
a! seme li sin?
Она купила ему дом.
Он купил ей дом.
„Ich verstehe die Grammatik dieses Satzes nicht.“ – „Der Satz hat schon ein ziemlich fortgeschrittenes Niveau. Das lernst du im nächsten Schuljahr. So weit bist du jetzt noch nicht.“
I'll wait for you at the entrance.
Она согласилась его подождать.
Он согласился её подождать.
Она приготовила ему завтрак.
Он приготовил ей завтрак.
Er erklärte sich damit einverstanden, auf sie zu warten.
Ich warte am Eingang auf dich.
Ich warte am Eingang auf Sie.
Ich warte am Eingang auf euch.
Она оставила ему сообщение.
Mi atendos vin apud la enirejo.
Он оставил ей сообщение.
Она принесла ему подарок.
Он принёс ей подарок.
Tom won't fail.
Я буду ждать тебя у входа.
Я буду ждать вас у входа.
Я жду тебя у входа.
Жду тебя у входа.
Я жду вас у входа.
Жду вас у входа.
Я жду Вас у входа.
Жду Вас у входа.
У него мания величия.
У неё мания величия.
She is a megalomaniac.
Я научился этому у него.
meli li pona tawa sina anu seme?
Почему вы обвиняете меня в том, что произошло?
Почему ты обвиняешь в случившемся меня?
Почему вы обвиняете в случившемся меня?
Почему ты винишь в случившемся меня?
Почему вы вините в случившемся меня?
Почему ты обвиняешь меня в том, что случилось?
Почему вы обвиняете меня в том, что случилось?
Почему ты винишь в том, что случилось, меня?
Почему вы вините в том, что случилось, меня?
Почему ты винишь в том, что произошло, меня?
That seems risky to you, too, doesn't it?
Почему вы вините в том, что произошло, меня?
Она оставила ему еды.
Он оставил ей еды.
Tom was as busy as Mary was.
Die Sicherung ist wahrscheinlich rausgeflogen.
Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht.
Minden bizonnyal elszállt a biztosíték.
I'll go there later.
Muren är delvis täckt av murgröna.
Tom was the one driving.
Oni ne riproĉu al klaŭno, ke li klaŭnas, sed demandu sin mem, kial oni plu iras en la cirkon.
A bejáratnál várlak titeket.
A bejáratnál várom önt.
A bejáratnál várom önöket.
A bejáratnál várom.
A bejáratnál várlak.
A bejáratnál várlak téged.
A bejáratnál várlak benneteket.
A bejáratnál várok rátok.
Warum gehst du weiterhin in den Zirkus, wenn dir das Treiben der Clowns missfällt?
Was mich an dieser Fernsehsendung besonders störte, waren die vielen Clowns auf der Bühne.
I'll let you borrow this.
Warum muss im Fernsehen alles so voller Clowns sein? Kann man sich heutzutage keine Ernsthaftigkeit mehr leisten?
„Ich glaube, Tom hat mich nicht mehr lieb.“ – „Wie kommst du denn darauf?“
Ti lascerò prendere in prestito questo.
Tom won't quit.
Vi lascerò prendere in prestito questo.
Le lascerò prendere in prestito questo.
Ich glaube, Tom hat eine andere.
Tom ist vor allem Theaterschauspieler, aber manchmal sieht man ihn auch in Fernseh- und Kinoproduktionen.
Tom ist ein Puppenspieler mit eigenem Kaspertheater.
Jeg tror, ​​Tom har en anden.
Jeg tror at Tom har en anden.
Holland er et lille land.
I'll let you know when to start.
Nederlandene er et lille land.
Nếu là về nấu ăn thì tôi không thua ai đâu.
Tom won't walk.
In diesem Marionettentheater werden nicht nur Märchen, sondern auch ernste Schauspiele aufgeführt.
Він носить окуляри?
Tom non camminerà.
Як він відповів?
Яку він дав відповідь?
Tom hat eine Maria-Marionette geschnitzt, die in seinen Stücken meist unsympathische Rollen spielt.
Ти встав о шостій?
Ти встала о шостій?
Ви встали о шостій?
Що вона, на твою думку, робитиме?
Що вона, на вашу думку, робитиме?
Ти зарезервував столик?
Ти зарезервувала столик?
Ви зарезервували столик?
Ти забронював столик?
Ти забронювала столик?
Ви забронювали столик?
Она приготовила ему обед.
Он приготовил ей обед.
Том доволі непоганий детектив.
Я хочу купити чорний.
Я хочу купити чорну.
Я хочу купити чорне.
Хорошо, что Том это сделал.
The cats are up on the roof.
Почему Том меня боится?
La gatos es sur la teto.
Ла гатос ес сур ла тето.
Я тебе розчарував?
Я тебе розчарувала?
Я вас розчарував?
Я вас розчарувала?
I'll let you know immediately.
Os gatos estão no telhado.
Я до них не дотрагиваюсь.
На землі лежить сніг.
Том доволен новой машиной.
Los gatos están en el techo.
Ненавиджу вихідні.
Я тепріти не можу вихідні.
Они нужны были в Южной Америке.
Том не дуже дружелюбний, еге ж?
Я насправді цього не зробив.
Я насправді цього не зробила.
La katoj estas sur la tegmento.
Мені потрібен новий матрас.
I gatti sono sul tetto.
Она приготовила ему ужин.
Хочеш бути принцесою?
Tom won't use it.
Он приготовил ей ужин.
Ніхто не хоче битися.
Ніхто не хоче сперечатися.
Я не в тому гуморі, щоб жартувати.
Die Katzen sind oben auf dem Dach.
Я не в тому гуморі, щоб слухати жарти.
Les chats sont sur le toit.
У Тома немає вищої освіти.
Ти спробуєш мене зупинити, чи ні?
Кошки на крыше.
У тебе є дрібні гроші?
У вас є здача?
Просто скажи Тому, що я його шукаю.
Просто скажіть Тому, що я його шукаю.
У мене є скейтборд.
Я маю скейтборд.
Я знаю, що Том — мрійник.
Не думаю, що Том нас бачив.
Не думаю, що Том нас побачив.
Том, мабуть, і досі голодний.
Том, мабуть, і досі хоче їсти.
Комп'ютер Тома був у нього в машині.
Я не люблю носити краватки.
Том і досі грає в теніс.
Том потребує нашої допомоги.
Послухай-но, про Тома не турбуйся, гаразд?
Help us lift this.
Я порізався бритвою.
Я порізалася бритвою.
Том подивився на свої карти.
Том і досі переді мною не вибачився.
Я не зміг взяти машину напрокат.
Я не змогла взяти машину напрокат.
Ось чому я холостий.
Tom doesn't have to follow our rules.
Я знаю, що Том стурбований.
Я знаю, что Том - мечтатель.
Isso não precisa ser desse jeito.
Я знаю, что Том - фантазёр.
Eu irei comprar um novo para você.
Том не обязан следовать нашим правилам.
Том не обязан подчиняться нашим правилам.
Том не зобов'язаний слідувати нашим правилам.
Том не обязан соблюдать наши правила.
Ми тебе бачили по телевізору.
Ми вас бачили по телевізору.
Том натиснув кнопку.
М'яч був мокрий.
Я ще не зачинив двері.
Я ще не зачинила двері.
Ей нужно его подождать.
Ей нужно подождать его.
Ему нужно её подождать.
У мене немає рішення.
Я не маю рішення.
Ему нужно подождать её.
No one listens to you.
Tom won't deal with it.
Она его не ждёт.
Он её не ждёт.
Не могу представить, чтобы такое случилось со мной.
Vettél jegyeket?
Не могу представить, чтобы такое произошло со мной.
Никто тебя не слушает.
Никто вас не слушает.
Она купила ему книгу.
Он купил ей книгу.
Megjavítottad a termosztátot?
Она купила его книгу.
Он купил её книгу.
She bought his book.
He bought her book.
We're happily married.
Tom doesn't have to speak French for his job.
Она купила ему розу.
Он купил ей розу.
Посмотри на девушку, которая сейчас поёт.
Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.
Ur teẓrim ara swaswa anda tlulem.
No one respects you.
Nnumen lihana.
Tegrurez.
Aren't you and Tom happy together?
Том, похоже, не хотел вдаваться в детали.
The ball is being carried by the river.
Она сказала мне, что ей весело.
Тебя никто не уважает.
Вас никто не уважает.
Someone in front of me was arguing with the inspector so I was able to pass unhindered.
Alguém na minha frente estava discutindo com o inspetor, então eu pude passar sem problemas.
Она купила ему подарок.
Он купил ей подарок.
Вызовешь мне такси?
Вызовете мне такси?
Он вызвал ей такси.
Тома слишком долго нет.
Send us a copy.
Тебе ніхто не поважає.
Вас ніхто не поважає.
Tom doesn't have to do that every morning.
Mandaci una copia.
Mandateci una copia.
Ci mandi una copia.
Yeqwa lḥut deg ugelmim-nni.
Agelmim-nni yeččur d iselman.
I'll tell you the good news first.
Ji nusimovė pirštinę.
Ɣef akken ẓriɣ, ulac tawuri am tin.
Tavęs niekas negerbia.
Taḍrist tameslawt n tefyar deg Tatoeba tettmagga s Shtooka.
Tom was engaged at that time.
Yessikil seg temdint ɣer tayeḍ.
Jūsų niekas negerbia.
Tilawin εeǧben-asent ssiwanat yesεan tiɣmiwin.
Taɣaɣa d yiwen n ṣṣenf isaṭṭaḍen.
Yeqqar ɣef yegḍad amek ttferfiren.
Ad k-d-ceyyεeɣ tanɣelt seg tewlaft-a akken kan ara afeɣ abrid.
Sėkmės su tuo.
Laimės su tuo.
Xleḍ iferdisen-nni merra akken ad d-tgeḍ yiwet n tsiwayt.
I'll stop picking on you.
Both cars suffered the ignominy of finishing a lap down.
Bendrai, tu su ja kalbiesi?
Ambos os carros tiveram a desonra de terminar uma volta atrás.
这些鸟不转移。
Tom doesn't have to come to school tomorrow.
Přestanu se po tobě vozit.
Už na tebe nebudu zasednutý.
非洲是转移的大洲。
Kodėl tu neini į banką?
Ich muss jetzt ganz schnell in die Stadt einkaufen fahren, sonst sind die Geschäfte zu.
Sana bundan şimdi bahsedeceğim.
Tom zítra nemusí jít do školy.
Je Tiŝa B'Av judoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
Senin gittiğin yolda bizim ayak izimiz var.
Senin yürümeye çekindiğin sokakların lambalarını biz patlattık.
Bu sokaklarda çok silah patladı ama ben tek sana vuruldum.
Açıldığın denizin adı ihanetse attığın her kulaçta aldanırsın.
Dünya bir gündür, o da bugündür.
Dünyayı su basmış, ördeğin şeyinde mi?
我的老板刚刚解雇了我。
Hangi derdin dermanısın? Söyle, o derde düşeyim.
我们在学习法语。
Sidik ile bok temizlenmez.
Ben kadıya derdimi anlatıyorum, kadı bana şeyini sallıyor.
汤姆现在不想见玛丽。
Bilmiyorsan götünün huyunu, içmeyeceksin turşunun suyunu.
Düşmanın en büyük hilesi dostluğudur.
Beni takip etme güzelim, ben de kayboldum.
Sen vurursan dikiş atarlar, ben vurursam toprak atarlar.
Sen vurursun bela okurlar, ben vururum sela okurlar.
Gariban hırsızlığa çıkmış, ay akşamdan doğmuş.
Zengin malını dağdan aşırır, fakir düz ovada yolunu şaşırır.
他们出席了科学会议。
Eşek yere işemiş ve sidiğin üstüne bir yaprak düşmüş. Sonra da yaprağın üzerine bir sinek konmuş ve demiş ki: "Bu deryaların kaptanı benim."
Ona gram acımıyorum.
Senin fare yakalamışlığın kadar benim kedi sikmişliğim var.
Tom je zarytý nepřítel kouření.
İzler kalır, izler kalırsın.
Tom is strongly opposed to smoking.
Belki sihirbaz olamadık ama biz de çok kişiyi kaybettik.
汤姆不知道了为什么玛丽很累了。
Bu halkın cahilliğini fazla hafife alıyorsunuz.
Ortam buram buram Anadolu irfanı kokuyor.
الب ار تنكا الدیمو ایسیز اژون قالدیمو اذلك اوجن الدیمو امدی یرك یرتلور
Alp Er Tunga öldi mü, ısız ajun kaldı mu, ödlek öçin aldı mu, emdi yürek yırtulur.
Том має переїхати до Бостона.
Alp Er Tunga öldüğünde, kötü dünya kaldığında, felek öcünü aldığında şimdi yürekler yanar.
نا اغردا كلدینك
Ne ogurda keldinğ?
党为自己的利益追求势力。我们对别人不体贴；我们只追求势力。
我要读书。
我奶奶也告诉了我这样。
Get us some drinks.
سنك اجن كلدم
Seninğ uçun keldim.
Принеси нам чогось випити.
Принесіть нам чогось випити.
Ich geriet in einen Kaufrausch und kaufte und kaufte und kaufte.
Jis kaip žuvis plaukioja.
共产主义必胜！
بردی كوزوم یرقی الدی اوزوم قنقی قندا ارنج قنیقی امدی اودین اوذغرور
共产主义必胜。
Bardı közüm yarukı, aldı özim konukı, kanda erinç kanıkı, emdi udın udgarur.
☭ 是一个共产主义的符号。
Gözümün bebeği gitti. Canımı da aldı. Acaba şimdi nerelerde? Beni uykularımdan uyandırıyor.
Tom won't kill again.
He's ethnically Ukrainian.
اود كجار كشی تویماس یلنكوق اوغلی منككو قلماس
Öd keçer kişi tuymas, yalnguk oğlu menğgü kalmas.
Zaman akıp gider, insan farkına varmaz. Âdemoğlu ebedî kalmaz.
锤子与镰刀代表共产主义。
Aš išmokau gyventi be tavęs.
我们需要资本。
资本主义是贫穷。
他们拜访了首都。
Koks miestas yra Airijos sostinė?
写下字母的大写字母。
我想钱。
Wir haben Tom bitter unrecht getan. Wir müssen uns bei ihm entschuldigen.
Ji sadistiška.
I'll stop following you.
我跟汤姆在波士顿里时，能认识了彼此因为我们都是大学学生们。
友谊是魔术。
那是魔术。
Manau, kad to užteks.
Manau, kad to pakaks.
我可能知道你离开的日期吗？
What are you and Tom looking at?
我喜欢我的工作。
На що ви з Томом дивитеся?
萨米从雷拉买了大麻。
当然不行！
他明显的撒谎了。
Sana önce güzel haberi vereceğim.
Ar ji tikrai nori tą daryti?
汤姆明显的撒谎了。
Ar ji iš tikrųjų nori tą daryti?
Bir kopyasını bize gönder.
Bize bir nüsha gönder.
Я был не так занят, как обычно.
Я была не так занята, как обычно.
Mes pavėlavome.
Tom kurallarımıza uymak zorunda değil.
I'll let you take this one.
杀我吧。
Боюсь, я его потерял.
Боюсь, я её потерял.
杀汤姆。
我需要盘子。
Gib mir bitte noch eine Minute.
别忘记尼你睡觉前关闭电视。
I'm pretty sure we have enough gas to get home.
Tom won't be killed.
德国是危险吗？
德国很美丽。
Eve varmaya yetecek kadar benzinimiz olduğuna eminim.
卡尔马克思说了：“全世界无产者，联合起来！”
Ji gyvena iliuzijų pasaulyje.
Tanemmirt a Taklit. Iḥrez-ikem yeḥrez wid i tḥemmleḍ.
Ji gyvena sapnų pasaulyje.
Ad kem-yeḥrez Rebbi, yeḥrez akk wid i tḥemmleḍ.
耶稣不是神。
穆斯林人也爱耶稣。
我信仰耶稣基督。
耶稣是基督徒的神。
Wir sind immer hier, um zu helfen.
I'll let you take a look.
これ、かなりいいカメラだね。
Tai raudonas rašiklis?
Marija geria limonadą.
あの人たちは姉妹なの？
Tom won't consider it.
私には簡単じゃなかったよ。
メアリーがそこにいたことを、トムは喜んでいるようだった。
遅刻しないって約束したんだ。
Ji pamatė gyvatę.
Ččan-k lehmum.
Ččan-kem lehmum.
Ji gal būt neteisūs.
Ččan-iyi lehmum.
Ččan-ken lehmum.
Ččan-kent lehmum.
Ččan-t lehmum.
Ččan-tt lehmum.
Ččan-ten lehmum.
Ččan-tent lehmum.
London tella d taxatart nezzeh ɣef ayen yerzan lumuṛ idamsanen neɣ idelsanen.
Ččan-aɣ lehmum.
何を言いたかったの？
Tomas tikriausiai dar miega.
Das ist ziemlich einfach.
Gren-k-id gar wallen-nsen.
Gren-kem-id gar wallen-nsen.
Я досить-таки впевнений, що у нас досить бензину, щоб доїхати додому.
Tom kann ziemlich gut Französisch.
Aš žinau, kad Tomas dažnai tą daro.
Я досить-таки впевнена, що у нас досить бензину, щоб доїхати додому.
Gren-t-id gar wallen-nsen.
Gren-tt-id gar wallen-nsen.
I'll tell you what to do next.
Tom foi um dos melhores jogadores do nosso time.
Продовжуй! Я чекаю.
Frau Meyer ist ja so hübsch!
Мій собака знає кожне дерево.
Tomas gyveno vienas.
Цей готель насправді справив на нас враження.
Mary disse que achou que Tom estivesse em casa.
Gren-ten-id gar wallen-nsen.
Gren-tent-id gar wallen-nsen.
Tom e Mary tentaram se matar de novo.
Gren-ken-id gar wallen-nsen.
Tom und Maria leben nicht zusammen.
Tom vai embora amanhã de manhã.
Gren-kent-id gar wallen-nsen.
У більшості англійських діалектах немає увулярних приголосних.
Gren-iyi-id gar wallen-nsen.
Tom und Maria sind enttäuscht.
Tom und Maria spielen zusammen.
Gren-aɣ-id gar wallen-nsen.
Vocês terminaram de fazer o que estavam fazendo?
Tom has to go to work today.
Tomas visada laimi.
Ти подумав над можливістю купити нову душову головку?
A maior parte das pessoas que moraram no exterior experimentaram algum tipo de choque de cultura, embora muitos não reconheçam isso em si mesmos.
Tomas visada nugali.
Сьогодні Том має йти на роботу.
Тому сьогодні на роботу.
Das ist Herr Schmidt.
Quando este prédio foi construído?
Том і Мері граються разом.
Não vejo o Tom há alguns meses.
Könnte ich Herrn Brown sprechen?
どんな魚が欲しいの？
O Tom foi convidado para a festa.
我很确定我们有足够好的汽油回家。
Ele acha que sabe tudo mas, na verdade, é muito ignorante.
Tom não quer que Mary se anime demais.
Ne necesas.
Ĝi ne estas necesa.
Eu conheço a história toda.
Você falou pro Tom que nos casamos?
Lo no es nesesada.
Minha sorte está indo de mal a pior.
Minha sorte está piorando.
Ло но ес несесада.
その洞窟に最初に入ったのは、トムなんだよ。
Não é necessária.
このことで、言い争いはしたくないんです。
Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.
Jis turėtų padėti savo motinai.
Möchtest du ein halbes Sandwich?
Vou parar de seguir você.
Nos traga alguns drinks.
Vou deixar você dar uma olhada.
Jag lät mig bli lurad.
Jie taip pat man padėjo.
Tom é firmemente contra o fumo.
Es ist nicht erforderlich.
Jie taip pat man pagelbėjo.
I'll let you know the details.
Tom não precisa vir à escola amanhã.
Tom não precisa falar Francês no seu emprego.
Você não está feliz junto com o Tom?
Você e o Tom não estão felizes juntos?
Tomas daug keliavo.
Aẓwar i yeẓwer deg tẓuriwin tiserdasiyin yewweḍ yakan yiwen n weswir n teblalt annect-ilat.
Tom has to be at the meeting this afternoon.
Nos ajude a levantar isto.
Tom era quem estava dirigindo.
Aš turiu savo vyrui pasakyti.
Ich weiß es ganz sicher.
Tom estava tão ocupado quanto Mary.
Isso parece arriscado para você também, não parece?
Te espero na entrada.
Tom foi demitido, mas Mary não.
Nos mantenha informados.
Tom tem que fazer aquilo todos os dias.
Vou deixar você provar.
Tom não vai sentir saudade de mim.
Wir sollten dies fertigstellen.
Es ist eine ganz einfache Idee.
Willst du das wirklich?
I know how to drive.
Tom estava ciente de que Mary estava mentindo.
Deixe Tom e eu cantarmos.
Vou parar de te mandar flores.
Can you and Tom stay here?
Tom não precisa dar carona para Mary até em casa.
Tom não precisa levar Mary para casa.
Das ist alles, woran du denkst.
Aš su Tomu kartu vakarieniavau.
Jie Tomą paliko likimo valiai.
Jie paliko Tomą.
Это всё, о чём ты думаешь.
Это всё, о чём вы думаете.
Ich bin mir nicht sicher, wann Tom zurück sein wird.
I'll tell you a bedtime story.
Ar tu tikrai šito nori?
В среду Том свободен.
Tom was wearing sunglasses.
Ich werde ihr helfe.
Marija sakė, kad ji negaluoja.
Warum braucht Tom ein weiteres Fahrrad?
Marija sakė, kad ji nesveikuoja.
Tom sagte, dass es zu spät sei.
Everyone likes this place.
Том был в солнечных очках.
Ich habe Tom die Regel erklärt
Marija sakė, kad ji sirguliuoja.
Cadun gusta esta loca.
Еста лока пласе кадун.
Jeder mag diesen Ort.
تو دیرانت وتا گار کتگ
Todo mundo gosta deste lugar.
Он купил ей машину.
Just trust us.
Tomas yra labai žinomas.
Ĉi tiu loko plaĉas al ĉiuj.
Ur ɣ-tesεerḍeḍ ula d kra ad t-nečč.
A tutti piace questo posto.
Она купила ему игрушку.
Tura i ttwaṛebban medden axir n zik.
Он купил ей игрушку.
Ты этого не поймёшь.
Вы этого не поймёте.
Tom has to be back in Australia by next Monday.
Кто сядет за руль?
Ulac ayen yellan d aneblal.
Tu šito nesuprasi.
Tzemreḍ ad tekruḍ taflukt ɣef ssaεa;
Она купила ему шляпу.
Kas sės už vairo?
Он купил ей шляпу.
Kas vairuos mašiną?
Yiwen ur yeẓri melmi ara yenfeε.
Am yifer deg uzwu n lexrif.
Jis žingsniuos.
Ɣas ini yessegza-d kullec akken ilaq, yerna yefka imedyaten.
Она может сделать это для него.
Он может сделать это для неё.
Aš turiu medinį stalą.
Ich habe es nie bereut, das getan zu haben.
В Канаде говорят и по-французски, и по-английски.
В Канаде говорят и на французском, и на английском.
Ur ttraju ara ineḍruyen ad d-ilin akken tebɣiḍ ; fru-tt tebɣiḍ ayen ara d-yeḍrun dɣa ad thenniḍ.
Ей пришлось его ждать.
Jis jai nupirko skrybėlę.
Ему пришлось её ждать.
Она нашла ему работу.
Tom não precisava de uma operação.
Tom não precisou de uma operação.
I'll show you the money.
Пойдём здесь, так короче.
Tom não precisava de ajuda para fazer isso.
Скажи мне, куда дальше идти.
Tom não precisou de ajuda para fazer isso.
Скажите мне, куда дальше идти.
Скажи мне, куда потом идти.
Jai teko jo laukti.
Скажите мне, куда потом идти.
Ей его жаль.
Tom não precisou ajudar a fazer isso.
Ему её жаль.
Tom não precisava ajudar a fazer isso.
Я покажу тебе деньги.
Tom has to decide right now.
Я покажу вам деньги.
Она переводила для него.
Он переводил для неё.
Jai reikėjo jo laukti.
Aš jums parodysiu pinigus.
Você pode sair?
Você consegue sair?
Aš tau parodysiu pinigus.
Tom não precisou de mais tempo.
När hon log, såg barnen hennes långa grå tänder.
Tom não precisava de mais tempo.
Eu amo lagartos.
Amo lagartos.
Tom não precisava ir para casa mais cedo.
Tom não precisava ir em casa mais cedo.
Tom não precisou ir para casa mais cedo.
Tom não precisou ir em casa mais cedo.
Eu gostei do peixe.
Gostei do peixe.
Jis jai vertė.
Tom era muito passível.
Patalpoje negali būti pašalinių.
I need all of you.
Tetḥeqqeḍ nezmer ad nembiwel deg allun akken nebɣa? Nezmer ad nruḥ yeffus zelmeḍ, s ddeqs n tlelli, yerna d ayen gan akk yemdanen. Ad d-iniɣ nezmer ad nembiwel akken nebɣa deg snat n tsektiwin. Maca amek i usawen d ukessar? Yetterra-yaɣ uzimaṣ tilas din.
Man patiko žuvis.
D anabaḍ ajapuni i d-yeqsed s nnqada-s.
Tom has to tell Mary even if he doesn't want to.
Amek ara tamneḍ ma ur teẓriḍ ara ? Yezmer lḥal isyafayen i iǧehden ɣef tedmiwin.
Deixe-me levantar.
Permita-me levantar.
Tom estava em seu quarto.
Tom estava no quarto dele.
Tom não precisava ir embora.
Tom não precisou ir embora.
Quem está assustado?
Quem está com medo?
Quem se assustou?
Tom não precisava usar uma bengala.
Tom não precisou usar uma bengala.
Tom não precisava da nossa orientação.
Tom não precisou da nossa orientação.
Eu como frango.
Como frango.
Tom está realmente tendo um momento difícil.
Tom está realmente passando um momento difícil.
Tom não precisou tirar intervalo.
Tom não precisava dar uma pausa.
Tom não precisou dar uma pausa.
No one wants to be around you.
Tom não precisava tirar intervalo.
Eu vou fazer sopa.
Tom também estava com fome.
Tom was honest about that.
Tom estava com fome também.
Eu tive que ir lá.
Tive que ir lá.
Sou muito idiota.
Sou muito estúpido.
Sou muito besta.
Tom não precisava de um escritório maior.
Tom não precisou de um escritório maior.
Cadê o óleo?
No one's called you today.
Onde está o óleo?
Tom estava bravo conosco.
Tom estava furioso conosco.
Mantenha-se saudável.
Tom won't have a plan.
Seja saudável.
Tom não precisava de um casaco.
Tom não precisou de um casaco.
Está com defeito.
Está danificado.
Tom se foi por um longo tempo.
Tom sumiu por um longo tempo.
Tom desapareceu por um longo tempo.
Bɣiɣ ad kent-id-awiɣ lehna.
Nunca fico com raiva.
Jamais fico com raiva.
Nunca fico zangado.
Are you all German?
Are you guys German?
Jamais fico zangado.
I'll tell you the rest of the story after dinner.
Tom não precisava de proteção.
Tom não precisou de proteção.
Tom doesn't have to take the test again.
Vou te contar o resto da história depois do jantar.
Mi estas germanino.
Vou lhe contar o resto da história depois do jantar.
Tom não precisa fazer o teste novamente.
Tom não precisa fazer o teste outra vez.
Tom não precisa fazer o teste de novo.
היא מדברת גרמנית.
Eu nunca fico zangado.
Eu gosto de poesia.
I'm an undertaker.
Tom estava conversando conosco.
Tom ist letzten Sonntag erstmals seit langem wieder in die Kirche gekommen.
Tom estava falando conosco.
Eu toco órgão.
Tom foi rude conosco.
Tom era rude conosco.
Tom was here when I got here.
Odeio alho.
Tom não precisava de uma carona para Boston.
Tom não precisava de carona para Boston.
Tom não precisou de carona para Boston.
Tom estava envolvido.
Tom estava incluído.
Será que chove?
Tsuɣel fell-i nneyya.
Tsuɣel fell-ak nneyya.
Tsuɣel fell-am nneyya.
Tsuɣel fell-as nneyya.
Tsuɣel fell-asen nneyya.
Tsuɣel fell-asent nneyya.
Tsuɣel fell-awen nneyya.
Tsuɣel fell-awent nneyya.
Tsuɣel fell-akent nneyya.
Tsuɣel fell-aneɣ nneyya.
Tsuɣel fell-anteɣ nneyya.
Heute habe ich kein Nickerchen gemacht.
Não sabemos muito sobre o coronavírus.
I love raspberries.
Tom was as helpful as Mary was.
Ad iyi-zzment yemma d yaya, ma yella beddleɣ imawlan.
Depois, fomos a Belém para ver as estátuas.
Ma yella beddleɣ imawlan, ad iyi-zzment yemma d yaya.
Em seguida, fomos a Belém para ver as estátuas.
D yir tiḥerci i ken-izedɣen.
D yir tiḥerci i kent-izedɣen.
D yir tiḥerci i k-izedɣen.
D yir tiḥerci i kem-izedɣen.
D yir tiḥerci i t-izedɣen.
D yir tiḥerci i tt-izedɣen.
You're taking too long.
D yir tiḥerci i ten-izedɣen.
D yir tiḥerci i tent-izedɣen.
D yir tiḥerci i iyi-izedɣen.
D yir tiḥerci i aɣ-izedɣen.
Il linguaggio del corpo è una forma di comunicazione non verbale, consistente della posa del corpo, dei gesti e dei movimenti di occhio. Gli esseri umani trasmettono ed interpretano tali segnali incosciente.
Die Prinzessin lag mit geschlossenen Augen da.
Você está demorando demais.
Tom was expected to do that.
Você está demorando muito.
Urǧin i aɣ-tgam ccan.
Oni atendis, ke Tomaso faros tion.
Urǧin i aɣ-tgam azal.
Urǧin i aɣ-tefkam azal.
Urǧin i aɣ-tefkam lqima.
Ожидалось, что Том сделает это.
Laɛmer i aɣ-tgam ccan.
Laɛmer i aɣ-tgam azal.
Você está falando demais.
Laɛmer i aɣ-tefkam lqima.
Você já falou demais.
Você já falou com ele?
Tḥesbem-aɣ d ulac.
Você já falou com eles?
Tḥesbemt-aɣ d ulac.
Você já falou comigo?
Tom hat sich als Eroberer in Rüstung hoch zu Pferde malen lassen.
Você já falou com ele sobre isso?
Você já falou alguma vez sobre isso?
Tḥesbeḍ-aɣ d ulac.
Tḥesbeḍ-iyi d ulac.
Você já falou com ele alguma vez?
Tḥesbeḍ-t d ulac.
Tomaso ne volis helpi al mi.
Você já falou com ela alguma vez?
Tḥesbeḍ-tt d ulac.
Du brauchst zu lange.
Você já falou comigo alguma vez?
Tḥesbeḍ-ten d ulac.
Tomas no ävilom yufön obe.
Tḥesbeḍ-tent d ulac.
Vocês já falaram com ela?
jan Ton li wile ala pana e pona tawa mi.
Teḥseb-ik d ulac.
Vocês já falaram com ele?
Teḥseb-ikem d ulac.
Teḥseb-iyi d ulac.
Teḥseb-aɣ d ulac.
Vocês já falaram alguma vez sobre isso?
Teḥseb-iken d ulac.
Kikod ävilol lemön omis?
Teḥseb-ikent d ulac.
Teḥseb-it d ulac.
Teḥseb-itt d ulac.
Teḥseb-iten d ulac.
Teḥseb-itent d ulac.
Vocês já falaram comigo alguma vez?
Ĝi povas eksplodi.
I came here to party.
Это может взорваться.
Оно может взорваться.
Он может взорваться.
Ayɣer i tkerheḍ iman-ik ?
Она может взорваться.
Ayɣer i tkerheḍ iman-im ?
Ayɣer i tɣucceḍ iman-ik ?
Ayɣer i tɣucceḍ iman-im ?
Tom estava em seu escritório.
Acimi i tɣucceḍ iman-ik ?
Tom estava no escritório dele.
Acimi i tɣucceḍ iman-im ?
Eu também estava com medo.
Tom won't join us later.
Acimi i tkerheḍ iman-ik ?
Também estava com medo.
Acimi i tkerheḍ iman-im ?
Eu também estava assustado.
Ayen i tkerheḍ iman-ik ?
Ayen i tkerheḍ iman-im ?
Também estava assustada.
Ayen i tɣucceḍ iman-im ?
Ayen i tɣucceḍ iman-ik ?
Eu estava com medo também.
Никто так не похож на сумасшедшего, как пьяный.
Eu também estava assustada.
Eu estava assustado também.
Tom não precisava desse dinheiro.
Ayɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d wayeḍ ?
Tom não precisava daquele dinheiro.
Ayɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tayeḍ ?
Tom não precisou desse dinheiro.
Ayen i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d wayeḍ ?
Tom não precisou daquele dinheiro.
Ayen i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tayeḍ ?
Acimi i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d wayeḍ ?
Acimi i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tayeḍ ?
Elephants are the largest living terrestrial animals.
Rran akal n tmurt-iw d aɛrab.
Somos heróis.
Tom estava disposto a ir.
Nnan-d deg tmendawt, akal n tmurt d aɛrab mačči d amaziɣ.
Tom estava com vontade de ir.
Yugi leɛqel-iw ad yamen.
Que carro legal!
Yugi leɛqel-ik ad yamen.
Yugi leɛqel-im ad yamen.
Yugi leɛqel-is ad yamen.
Tom foi rude comigo.
Elefantes es la plu grande animales teran vive.
I bought eggs.
Yugi leɛqel-nneɣ ad yamen.
Tom estava grosseiro comigo.
Yugi leɛqel-nteɣ ad yamen.
Yugi leɛqel-nwen ad yamen.
Елефантес ес ла плу гранде анималес теран виве.
Yugi leɛqel-nwent ad yamen.
Yugi leɛqel-nkent ad yamen.
Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.
Mi aĉetis ovojn.
Yugi leɛqel-nsen ad yamen.
Yugi leɛqel-nsent ad yamen.
Tom estava bruto comigo.
Älemob nögis.
Los elefantes son los animales terrestres vivos más grandes.
Tom foi grosseiro comigo.
Elefantoj estas la plej grandaj el nuntempaj teraj bestoj.
The weather has been beautiful for the past three days.
Tom era meu paciente.
Tom foi meu paciente.
Ddunit ur tettɣimi ara akka.
Vou resolver isso.
Eu vou resolver isso.
Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi.
Vou resolver isto.
Txedmeṃ deg-neɣ ayen tebɣam.
Estes são falsos.
Txedmeṃ deg-i ayen tebɣam.
Esses são falsos.
Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.
Txedmeṃ deg-s ayen tebɣam.
Txedmeṃ deg-sen ayen tebɣam.
Tom não precisava de ajuda na fazenda.
Txedmeṃ deg-sent ayen tebɣam.
Tom não precisou de ajuda na fazenda.
Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants.
Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.
Xedmen deg-sent ayen bɣan.
Xedmen deg-sen ayen bɣan.
Xedmen deg-s ayen bɣan.
Tom gosta de você mais do que qualquer outra pessoa.
Xedmen deg-i ayen bɣan.
Xedmen deg-neɣ ayen bɣan.
Xedmen deg-m ayen bɣan.
Xedmen deg-k ayen bɣan.
Tom gosta de você mais do que qualquer outro.
Xedmen deg-ken ayen bɣan.
Xedmen deg-kent ayen bɣan.
Tom gosta mais de você do que de qualquer outro.
Ddu d win i k-yifen.
Ddu d win i kem-yifen.
An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
I knew that you had a horse.
Ddum d win i ken-yifen.
Ddumt d win i kent-yifen.
Ddut d win i ken-yifen.
Я знал, что у тебя есть лошадь.
Ddum d wid i ken-yifen.
Ddum d tid i kent-yifen.
Tom estava muito perturbado.
Tom estava muito incomodado.
Mi sciis, ke vi havas ĉevalon.
Eu sou farmacêutico.
Änolob das labol jevali.
Tom won't need your help.
Tom estava em casa hoje.
Sciebam tuum equum habere.
Hoje Tom estava em casa.
Tom hoje estava em casa.
Isso é um lince?
Isso é um lobo-cerval?
De höll sig uppe.
Tom não precisava de uma escada.
Tom não precisou de uma escada.
Vi höll oss ute tills det blev mörkt.
Un elefante mas adulte pote es plu ca tre metres alta e pesa plu ca ses tones.
Ekde kiam vi interesiĝas pri mia opinio?
Ун елефанте мас адулте поте ес плу ка тре метрес алта е песа плу ка сес тонес.
Ursos me assustam.
Você está na TV.
Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.
Tom estava usando um chapéu.
Tom usava um chapéu.
Eu cresci uma barba.
Cresci uma barba.
Tom não precisava de um tutor.
Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.
Tom não precisava de um professor particular.
Tom não precisou de um tutor.
My phone is new.
Tom não precisou de um professor particular.
Tom estava tão ocupado quanto eu.
Tom estava tão atarefado quanto eu.
Tom estava tão ocupado como eu.
I was directly behind Tom.
Tom era muito observador.
Is smälter till vatten.
Plenkreska virelefanto povas esti pli ol tri metrojn alta kaj pezi pli ol ses tunojn.
Tom não precisava de um intérprete.
Tom não precisou de um intérprete.
Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.
Antes de começarmos, aqui está uma visão geral do que aprendemos na semana passada.
Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.
Ninguém está fora de perigo ainda.
Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.
I wasn't actually supposed to do that.
Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.
Tom probably won't fail.
I enjoyed the play.
I did that a lot when I was in Australia.
It shouldn't have taken you that long to do that.
Why did it take you that long?
I was in the back seat.
Why did it take you that long to do that?
I wonder why it took Tom that long to do that?
Tom can probably do that faster than Mary.
Tom can probably do that faster than Mary can.
It took me a lot longer to do that than it took Tom.
Tom was able to do that much faster than me.
Tom was here when I arrived.
Nullum vidi.
Attulistine librum?
Inimicus mihi est.
Quid est Islamismus?
Liber multas paginas habebat.
Pecuniam Thomae surrupui.
Pecuniam surrupuit.
Eos videre volo.
I use this knife every day.
I was finished, but Tom wasn't.
I was actually there.
Tom won't want us to go.
Du borde göra dig av med det här ogräset.
I caused the accident.
I knew you used to live in Australia.
I brought that matter up at the meeting.
トムのフランス語がこんなペラペラになるなんて、思ってもみなかったよ。
Tom won't buy that.
Tom's an asshole in three different languages.
明日の夕方には戻るよ。
Rachel's going to be out of commission for a while.
7-Up used to have lithium in it.
トムの隣の席だけが残っていた。
そんな簡単じゃないことは分かっていたよ。
Trump's Gestapo is being rolled out to more cities now.
I ate all the cookies.
Trump's dad was arrested at a KKK rally in 1927.
I did that a lot when I was in Boston.
Tomo estas aĉulo en tri malsamaj lingvoj.
I did that just for you.
Tom won't be locked up.
I wanted to eat some cereal.
I was sitting with Tom in the cafeteria.
I was home by myself that evening.
Tom won't take you home.
My dog started barking when the doorbell rang.
I'll call Tom like I promised I would.
メアリーならネイルサロンに行ったよ。
I came to work by bicycle today.
Tom was a French teacher.
トムは３か月前ここに引っ越してきたんだ。
トムの成績は素晴らしいね。
後でまた言ってね。
I did it alone.
I was mad at Tom.
Ĝi estis nur babilado pri vetero kaj cetero.
Paroli pri bagateloj ne estas mia forta flanko.
ワインを飲みませんか？
Tom var fransklærer.
Jeg var vred på Tom.
Mia kono de la japana sufiĉas nur por paroli pri vetero kaj cetero.
Mi malamas homojn, kiuj babilaĉas en kvietaj publikaj lokoj.
I was exhausted and soon fell asleep.
Mi koleris pri Tomo.
Ik was kwaad op Tom.
Tom won't come after all.
Vi bezonas tro da tempo.
Mit japansk rækker kun til smalltalk.
Oh, wat is dit?
The house at the end of the street is supposedly haunted.
What are you and Tom going to do?
Aql-i usiɣ-n.
Me voici arrivé là où vous êtes.
Here I am, where you are.
Sen ve Tom ne yapacaksınız?
Aql-iyi-n ad n-aseɣ.
Vous me verrez bientôt arriver là où vous êtes.
You'll soon see me getting to where you are.
Who's that man standing in the driveway?
Tom won't like being here.
After washing, de-wrinkle it.
Na het wassen, breng het in vorm.
Na het wassen, haal de kreukels eruit.
Nach der Wäsche die Falten entfernen.
Mia kono de la japana sufiĉas nur por konversacieto.
Mit japansk rækker kun til småsnak.
Mia kono de la japana sufiĉas nur por babiletado.
Trek niet aan mijn been!
Hvem er den mand, der står i indkørslen?
Sorry dat ik je heb teleurgesteld.
Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.
The police interrogated me.
Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?
Mit kendskab til japansk rækker kun til småsnak.
Sorry, mag ik een pen lenen?
Sit with Tom and me.
Ik vraag me af waarom de bus nog niet is gekomen.
Waarom komt de bus niet?
Mine japanskkundskaber rækker kun til småsnak.
Politiet forhørte mig.
La polico esplordemandis min.
La polico pridemandis min.
It hasn't rained all month.
毎週月曜日はここに来てるんだ。
Ay tsehleḍ, ay agelzim, deg ufus ur lliɣ!
Tom won't get here soon.
Hvorfor kommer bussen ikke?
トムが自分のミスから学んでくれることを願ってるよ。
Jeg gad vide hvorfor bussen ikke er kommet.
I brought my swimsuit.
I came to Boston for this.
I did everything you wanted me to do.
Tom was expecting somebody to help.
Я з'їв все печиво.
Я з'їла все печиво.
I was totally oblivious to the whole thing.
I came all the way from Boston just to do this.
I did that intentionally.
Tom won't be impressed.
Ô pioche, qui n'est pas dans ma main, comme tu serais efficace !
I was incredibly lazy when I was a kid.
I asked Tom to stay with me.
În ultimii 30 de ani, astronomii au dezvoltat posibilitatea de a vizualiza universul cu ajutorul undelor radio, razelor gamma și tuturor energiile dintre ele. Această abilitate ne-a permis să descoperim evenimente uimitoare în universul nostru.
I bought you a Christmas present.
Tom won't likely resign.
Tipul de eclipsă care apare atunci când Luna se află la cea mai îndepărtată distanță de Pământ este o eclipsă inelară. Atunci Luna este prea mică pentru acoperi complet discul Soarelui.
Bărbatul este singura creatură care consumă fără a produce. Nu dă lapte, nu depune ouă, nu este suficient de puternic pentru a trage plugul, nu poate alerga suficient de repede ca să prindă iepuri.
Und aus dem Chaos sprach eine Stimme zu mir: „Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen!“ Und ich lachte und war froh – und es kam schlimmer.
Kaj el la kaoso voĉo diris al mi: "Ridetu kaj estu feliĉa, ĝi povus plimalboniĝi!" Kaj mi ridis kaj ĝojis - ĉar ĝi pli malboniĝis.
Die Krone ist ein Hut, in den es hineinregnet.
I knew you had a boyfriend.
Die Krone isch å Huat, en den's nairegnåd.
La krono estas ĉapelo, en kiun enpluvas.
好きな瓶ビールは何ですか？
I knew that you used to live in Boston.
素晴らしい話だ！
We stayed up talking until four in the morning.
それはいつまでにありますか？
Galaxia spirală care este cea mai apropiată de galaxia noastră, Calea Lactee, este Andromeda. Andromeda se află la peste 2 milioane de ani-lumină. Nucleul său central și brațele spirale sunt înclinate spre noi într-un unghi de 15 grade.
I very much doubt her sincerity.
Momento de feliĉo kompensas jarmilojn da gloro.
Ich will der erste Diener meines Staates sein.
Mi volas esti la unua servisto de mia ŝtato.
Kein Mensch taugt ohne Freude.
Neniu taŭgas sen ĝojo.
子供たちのために泊まります。
Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.
Spertoj neniel utilas, krom se oni lernas de ili.
方法を学びたい。
I went to a beach where no one else goes.
„Auzi sunetul acesta, Maria? De unde vine? Mi-e teamă!” Maria ascultă; apoi râse: „O, acesta este Tom! Doarme în camera de sub noi și sforăie.”
すごく感動しました。
Întrucât Puerto Rico este o colonie a SUA, șeful statului din Puerto Rico este președintele SUA, dar locuitorii din Puerto Rico nu au voie să voteze la alegerile prezidențiale din SUA.
素晴らしい父になると思います。
簡単ではないことはわかったが少しとも試してしてみるよ。
Tom won't wait for Mary.
そこで何起こしたの？
My brother crashed his go-kart the last time we raced.
Zeci de mii de oameni s-au adunat duminică dimineață în Piața Sfântului Petru, în ciuda frigului și a ploii, pentru a lua parte la Liturghia solemnă cu Papa Francisc de sărbătoarea Paștilor.
Polisen utreder.
Unii oameni cred că Galileo a fost prima persoană care a construit un telescop. Deși acest lucru nu este adevărat, el a fost prima persoană care și-a publicat observațiile asupra obiectelor astronomice studiate printr-un telescop.
I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.
Neniu alia invento kombinas la utilon kun la agrablo tiel proksime kiel la biciklo.