loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
L'eau fut vaporisée par cette intense et soudaine chaleur.
Il vaporise la pièce pour la désinfecter.
Il a un élevage de pintades.
Saurais-tu reconnaître une pintade ?
Quelle pintade celle-là !
Il nous a cuisiné une pintade pour ce soir.
Aimes-tu la pintade ?
Aimez-vous la pintade ?
As-tu déjà goûté de la pintade ?
Avez-vous goûté de la pintade ?
Il perd l'attention de l'assemblée avec ses interminables préambules.
As-tu bientôt terminé avec ce préambule ?
J'ai terminé le préambule, j'en viens aux faits.
Ils testent la flexibilité de ces différents métaux.
La flexibilité de ce bois est reconnue.
Ce matériau est d'une flexibilité remarquable !
Cette poule est une bonne couveuse.
Il place les œufs dans une couveuse.
Il a été placé dans une couveuse.
Miłość nie jest ślepa, ale często jest głupia.
Ce tremplin est trop raide.
Va-t-il sauter depuis ce tremplin ?
Il s'avance sur le tremplin.
La fiole a été cassée.
Que contient cette fiole ?
Cette fiole est vide.
La fiole est pleine.
Не курил бы ты так много.
La fiole est remplie d'une étrange mixture.
Я хотел бы, чтобы ты не курил так много.
Il est éligible.
Il n'est pas éligible.
Ты бы не курил так много.
Ты бы не курил столько.
Je ne suis pas éligible à la fibre optique.
Il faut être de nationalité française pour y être éligible.
Zjadł jabłko.
Ces broderies sont somptueuses.
Elle fait de la broderie.
Est-ce vous qui avez réalisé ces broderies ?
La chronologie n'est pas respectée.
Zatrudnię kogoś znającego angielski.
mi ken kama sona mute kepeken nasin seme?
Tu peux suivre simplement la chronologie des événements.
Zatrudnię kogoś, kto mówi po angielsku.
Łatwiej jest usunąć to zdanie, niż je poprawić.
J'ai dû apprendre cette frise chronologique.
Zatrudnię kogoś, kto za angielski.
Racontez-nous la chronologie des événements.
Zamierzam zatrudnić kogoś, kto zna angielski.
C'est un scénariste de renom.
Ce scénariste est connu dans le milieu.
Musiałyśmy zrobić wszystko same.
Le scénariste a de drôles d'idées.
Mam zamiar zatrudnić kogoś znającego angielski.
Musieliśmy zrobić wszystko sami.
La lumière infrarouge est invisible à l'œil nu.
Il utilise une lunette infrarouge pour les repérer.
Słuchaj się swojego ojca.
Cette caméra infrarouge nous sert à voir dans le noir complet.
Maria plays the piano excellently.
Plusieurs torpilles se dirigent dans notre direction.
Ils lancèrent plusieurs torpilles.
Une des torpilles a atteint sa cible.
Maria znakomicie gra na fortepianie.
Maria świetnie gra na fortepianie.
Tähkäpää on suomalainen sukunimi.
Il tient une mercerie.
Une nouvelle mercerie vient d'ouvrir.
Anna pisun liristä.
Il passa sous le corridor puis vint nous rejoindre.
Myślisz, że jej historia to kłamstwo?
Il rénove le corridor.
We did our best, but it wasn't good enough.
Ne confondez pas un billion avec un million !
Il prétend savoir compter jusqu'à un billion.
Jouons aux dominos !
Veux-tu jouer aux dominos avec moi ?
Voulez-vous jouer aux dominos avec moi ?
Il avança dans le sillage du bateau.
Tom hates fishing.
Le sillage du paquebot provoque de grosses vagues faisant tanguer les frêles esquifs environnants.
Choisissez un des polygones !
Calculez l'aire de ce polygone.
Il est de retour dans son fief.
Il est heureux de retrouver son fief.
Sa mère est placée sous tutelle.
Je suis sous la tutelle de mon seigneur.
La corniche est richement décorée.
La corniche de ce temple est très ancienne.
As-tu appris ce couplet ?
Jean, tu auras à charge de réciter ces deux couplets.
Les activités de forage continuent.
Ils forent à travers la glace.
Cette immense plateforme de forage permet d'extraire le précieux or noir.
Il a planté quelques bulbes de glaïeuls.
Les clochers à bulbe de Saint-Basile sont impressionnants.
Le métropolitain dessert-il ce quartier ?
Par où passe le métropolitain ?
C'est le sosie de Laurent Ruquier.
Jean pense être le sosie d'Alain Delon.
Quel est le moyen le plus rapide de rejoindre la France continentale ?
Les principales puissances continentales se réunissent à Glasgow.
Quand fleurit l'aubépine ?
Les fleurs de l'aubépine sentent bon.
Place ton pied dans l'étrier !
Les étriers de frein sont usés.
Les étriers de frein sont abîmés, tu vas devoir les changer.
Ik hoop dat je geluk hebt.
Le rachat de cette entreprise l'a sauvée de justesse.
Ik hoop dat jullie geluk hebben.
Le rachat de cette entreprise a permis de sauver des centaines d'emplois.
Mi esperas, ke vi estos bonŝancaj.
Les arbres de cette forêt sont clairsemés.
Les spectateurs sont claisemés.
Ils écoutent le prédicateur avec intérêt.
Rappelez-vous ce que nous a dit le prédicateur !
Kihara ei ole pelkästään sana hiusten kuvailuun, vaan myös nimi.
Il porte un pagne.
Ils sont vêtus d'un pagne.
Énumérez-les !
Énumère-les moi !
Je ne m'amuserai pas à les énumérer.
Il se laisse palper.
Les voleurs se laissent palper par des agents de police.
Ils travaillent dans une fonderie.
Cette fonderie est la plus ancienne du village.
Ĉu Tomo iris al la parko kun Manjo?
Garde pour toi ces idées farfelues !
Il nous présente tout un tas de théories farfelues.
Le froid resserre les pores.
Il transpire la haine par tous les pores de sa peau.
Peux-tu emplir cette cuve avec ce seau ?
Ce coffre est emplit d'une multitude de babioles.
Les bois sont peuplés de créatures féeriques.
C'est féerique !
Il a planté un noisetier.
J'ai planté ce noisetier il y a plus de trente ans.
L'armature a été fragilisée par des conditions météorologiques inhabituelles.
L'armature risque de s'effondrer.
Une lanière s'est déchirée.
La lanière s'est détachée.
Il est dépité.
Elle est dépitée.
Hij bezit een privévliegtuig.
Le blocage de l'usine dure depuis plusieurs jours.
Il faut clore ce débat.
Hij bezit een eigen vliegtuig.
As-tu été invité à sa crémaillère ?
Ça ne sert à rien de fustiger tes amis, tu es le seul responsable.
Cet artisanat paysan fait parti de nos traditions.
Le martin-pêcheur vole à fleur d'eau.
Quel âge aviez-vous sur cette photo ?
Quel âge avais-tu sur cette photo ?
The element Indium is a key component in the transparent, electrically conductive coatings used in many electronic displays.
Elemental Indium is very soft for a metal.
Tu n'es pas sans méconnaître son histoire.
L'édification de cette muraille prit plusieurs années.
La garnison est en place.
Le greffier note tout ce qui se dit.
Il portait un drôle d'accoutrement cramoisi.
Nous allons procéder à un tirage au sort.
Ils collent des autocollants partout.
Est-ce un mollusque ?
Quel est le calibre de cette arme ?
Jean Dubois est mon homonyme.
Soulève cette pierre, tu y trouveras plein de cloportes.
N'oublie pas de citer cet alinéa !
L'alcool de contrebande est transporté dans ce semi-remorque.
Je n'aimerais pas être coincé au fond de cette grotte.
Un rouage s'est fissuré.
Jean était connu pour son caractère bourru.
Il l'accrocha sur le séchoir.
Tu ne résoudras rien à les invectiver.
Tourne cette manivelle tout doucement !
Il vit passer un aéroplane au-dessus de sa maison.
Thanks in advance for your support.
Tom says he'll continue to do that.
Quel fin gourmet !
Aql-iyi ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
Bez ciebie moje życie jest puste.
Z góry dziękuję za wsparcie.
Dzięki z góry za wsparcie.
Nie mogę jej dalej okłamywać.
Nie mogę go dalej okłamywać.
Nie mogę go dłużej okłamywać.
Когда была построена эта больница?
Сколько лет этой больнице?
Том не сказал Мэри, что сидел в тюрьме.
Том не рассказывал Мэри, что сидел в тюрьме.
Mi volus, ke Tomo ne farus tion apude de Manjo.
Mazal neḥwaj tallalt-nnek.
Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.
Arthur Lee Samuel, cientista da computação americano, foi um pioneiro nas áreas de jogos de computador, inteligência artificial e aprendizado de máquina.
Imir-a, ḥwajeɣ tallalt-nnek.
Arthur Lee Samuel, un informático estadounidense, fue un pionero en los campos de los juegos de computadora, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.
Tom kom heim um half þrjú um nóttu.
Arthur Lee Samuel, informaticien américain, a été un pionnier dans les domaines des jeux informatiques, de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique.
Klukkan er eitt um nótt.
Arthur Lee Samuel, amerika komputikisto, estis pioniro en la kampoj de komputilludoj, artefarita intelekto kaj maŝinlernado.
Það er nótt.
Arthur Lee Samuel, un informatico americano, è stato un pioniere nel campo dei giochi per computer, dell'intelligenza artificiale e dell'apprendimento automatico.
Some things should be simplified; others need more nuance.
Sofðu rótt.
Ég geri svo oft.
Ég geri þetta oft.
Jej zwłoki zidentyfikowano dzięki zegarkowi z symbolem pająka.
Veistu hvenær hann kemur?
When I entered the room, everyone stopped talking.
Я просто хотел быть твоим другом, и больше ничего.
Я просто хотел быть твоим другом, вот и всё.
Hann horfir allt of mikið á sjónvarpið.
Tom feigned indifference.
Ḥwajeɣ tallalt-nnek s tidet.
Þú veist hver ég er.
Þið vitið hver ég er.
Simal rennuɣ tteḥwijiɣ tallalt-nnek.
Þú þarft ekki að koma.
Quel âge a cet hôpital ?
þið þurfið ekki að koma.
У меня есть знакомый, который никогда не видел океана.
Ḥwajeɣ tiririt-nnek i uzekka.
У меня есть знакомая, которая никогда не видела океана.
„Hvað lengi var hann þar?“ - „Tvær vikur.“
По-моему, тут какая-то ошибка.
Hún virðist hafa fundið kærasta.
Думаю, тут какая-то ошибка.
Ad neḥwij adhal-nnek.
Мой компьютер стоил гораздо больше, чем твой.
Мой компьютер стоил гораздо больше, чем ваш.
Að mínu mati eru einhvers konar mistök hér.
Tölvan mín kostaði miklu meira en þín.
Ḥwajeɣ tallalt-nnek s tetrabt.
Mon ordinateur a coûté beaucoup plus cher que le vôtre.
Mon ordinateur a coûté beaucoup plus cher que le tien.
Tom a des amis.
Her corpse was identified by a watch with a spider symbol.
Prévenez vos amis.
Gríptu til aðgerða.
Préviens tes amis.
Sami a besoin d'amis.
Promiňte, kde jsou vejce?
Êtes-vous amis ?
Mennad a besoin d'amis.
Bonjour, mon ami.
Grípiði til aðgerða.
Aidez vos amis.
Aide tes amis.
Son ami est venu.
Yezmer lḥal ad neḥwij tallalt-nnek.
Il a des amis.
La angla estas deva studobjekto.
Ils devinrent amis.
Elles devinrent amies.
Můžeš mě dneska večer u sebe ubytovat?
Ég ætla ekki að segja honum þetta.
Yanni a besoin d'amis.
Tom a besoin d'amis.
Ik heb mijn boterham nog niet op.
Yanni avait besoin d'amis.
Ziri a des amis.
Peu d'argent, peu d'amis.
Mon ami est arrivé.
Votre ami a quitté la ville.
Ton ami a quitté la ville.
Vi estas optimismaj.
Byla na práci příliš unavená.
Es-tu son amie ?
J'aime tes amis.
J'aime vos amis.
J'ai vu un ami.
Mes amis sont incroyables.
Je suis devenu son ami.
Il a beaucoup d'amis.
Otočila stránku své knihy.
Включи что-нибудь повеселее.
Включите что-нибудь повеселее.
Does she have a shirt?
Поставь что-нибудь повеселее.
Поставьте что-нибудь повеселее.
He's buying a shirt.
Я переключу?
Переключить?
Zemren ad ḥwijen tallalt-nnek.
Vi bone artikulaciu.
Næstum því tíma að byrja.
Börnunum er ekki að kenna.
The children are not to blame.
Arthur Lee Samuel, informaticiste esuan, ia es un abrivia en la campos de juas par computadores, intelijentia artifis e aprende automata.
Он тебе очень нравится?
Она тебе очень нравится?
Он тебе очень нравится? - "Очень!"
Она тебе очень нравится? - "Очень!"
Arthur Lee Samuel, ein amerikanischer Informatiker, war ein Pionier in den Bereichen Computerspiele, künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen.
Я так и не решился сделать ей предложение.
Артур Ли Самуэль, американский ученый-компьютерщик, был пионером в области компьютерных игр, искусственного интеллекта и машинного обучения.
Il est balèze.
Ils sont balèzes.
Elle est balèze.
Děti za to nemůžou.
Il a une chance inouïe.
Возвращаясь домой, я повстречал пса.
Ses arguments sont irréfutables.
Возвращаясь домой, я повстречал собаку.
You may live to see man-made horrors beyond your comprehension.
Il l'a formellement reconnu.
Je l'ai formellement reconnu.
J'en suis sûr, c'est lui !
J'en suis sûr, c'est elle !
Přeprala si halenku.
Je suis sûr de moi.
Je suis sûre de moi.
Je ne suis pas sûr de moi.
Формально он его признал.
Vyprala si narychlo blůzku.
Je ne suis pas sûre de moi.
Es-tu sûr de toi ?
Формально я его признал.
Es-tu sûre de toi ?
Это совершенно замечательно.
Il marche le long de la plage.
Il se balade avec ses enfants.
Ils se promènent avec leurs enfants en forêt.
Il se balade avec son fils sur la plage.
Je to docela chytrá holka.
Elle se balade avec sa fille sur la plage.
Il longe la côte.
Elle longe la côte.
Les bateaux longent la côte.
Jean a l'esprit tordu.
Ošetřila mu zlomenou nohu.
Les fouilles n'ont rien donné.
У меня вечером спектакль.
У меня завтра встреча.
Þú gætir lifað til að sjá manngerða hryllinga fyrir utan skilnings þíns.
Rozkrojila jablko napůl.
This stuff has got to stop.
Laisse-moi t'expliquer !
Laissez-moi vous expliquer !
Laisse-moi lui expliquer !
Laissez-moi lui expliquer !
Ask Tom what he'd like to do.
Tu me l'expliqueras plus tard.
Tu me le diras plus tard.
Mikä vailuu?
Vous me l'expliquerez plus tard.
Vous me le direz plus tard.
Nous lui dirons plus tard.
Nous ne lui dirons rien.
Vous ne lui direz rien.
Je ne lui dirai rien.
Je ne me sens pas capable de lui annoncer.
Je ne me sens pas capable de lui dire.
Я ему ничего не скажу.
Я ей ничего не скажу.
Te sens-tu capable de le faire ?
Vous sentez-vous capable de le faire ?
Penses-tu pouvoir le faire ?
Pensez-vous pouvoir le faire ?
Penses-tu pouvoir venir ?
Вы ему ничего не скажете.
Pensez-vous pouvoir venir ?
Вы ей ничего не скажете.
Je ne pense pas pouvoir venir.
Sais-tu si tu seras disponible ?
Мы ему ничего не скажем.
Savez-vous si vous serez disponible ?
Мы ей ничего не скажем.
Sais-tu comment y arriver ?
Savez-vous comment y arriver ?
Vous êtes à l'antenne.
Tu es à l'antenne.
Cherches-tu la machine à café ?
Cherchez-vous la machine à café ?
Que cherchiez-vous ?
Que cherchais-tu ?
Que devons-nous chercher ?
Qui devons-nous chercher ?
Qui devez-vous chercher ?
Qui dois-tu chercher ?
Peux-tu me dire ce que je dois chercher ?
Pouvez-vous me dire ce qu'on cherche ?
Pająk wszedł na sufit, gdzie odbywało się spotkanie pająków.
The spider climbed onto the ceiling where the spiders meeting was taking place.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Que vais-je faire, désormais ?
Arrête de traîner tes pieds !
Arrêtez de traîner vos pieds !
Que préfèrerais-tu que je fasse ?
Que préfèreriez-vous que je fasse ?
Très bien, je vais le faire.
Très bien, je t'obéis.
Très bien, j'y vais.
Très bien, je m'y rends.
Très bien, j'arrive.
C'est d'accord, je te suis.
C'est d'accord, allons-y !
C'est d'accord, j'y vais.
C'est d'accord, je m'y rends.
C'est d'accord, nous y allons.
C'est d'accord, je conduis.
Cesse de faire des âneries !
Cessez de faire des bêtises !
Cesse tes bêtises !
Cesse de faire l'âne !
Alors, satisfait ?
Alors, satisfaite ?
Tu m'énerves de plus en plus.
Arrête de m'énerver, ça va barder !
Arrêtez de m'énerver, ça va dégénérer !
Il allume la radio.
Il allume la télévision.
Il allume la télé.
Elle allume la radio.
Elle allume la télévision.
La vieille télévision est en panne.
Elles sont en panne.
Elle est en panne.
Puskassahan rapistelee jänöjussi.
Il est en panne.
Ils sont en panne.
Старый телевизор сломан.
Старый телевизор сломался.
Ma voiture est tombée en panne.
Mon tracteur est tombé en panne.
Они сломались.
S tidet bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Mon camion est tombé en panne au beau milieu de la côte.
Mon tracteur n'arrive pas à avancer, la pente est trop raide.
Ma voiture ne pourra pas franchir cette côte.
Amek ur ifehhem Tom annect-en?
Je suis coincé, va pousser !
Je suis embourbé, essaye de pousser !
У меня сломалась машина.
Je suis embourbé, essayez de pousser !
Je suis coincé, allez pousser !
У меня трактор сломался.
Je suis coincée, allez pousser !
Je suis coincée, va pousser !
Она включает телевизор.
Она включает радио.
Он включает телевизор.
Он включает радио.
Igzem-itt Tom ad nger akanuwi-nni deg uxxam alamma tεedda tzawwa.
Он провалит всё дело.
Она провалит всё дело.
Wa d imru.
Wa d astilu.
Ḥulfaɣ nneεzaleɣ mliḥ.
Gguman yimawlan-iw ad yi-ǧǧen ad sεuɣ aqjun.
Tlata n wayetma-s imeqqranen i yesεa Tom.
S tidet iḥemmel-ik umcic-nneɣ.
Мы ему потом скажем.
S tidet iḥemmel-ikem umcic-nneɣ.
Мы ей потом скажем.
Потом мне скажете.
Потом объясните.
Потом скажете.
Потом мне скажешь.
Потом скажешь.
Потом объяснишь.
Вы мне это потом объясните.
Ты мне это потом объяснишь.
Tom ur εlimeɣ ula ma mazal-it.
D taqrurt kan.
Давай я тебе объясню!
Дай я тебе объясню!
Давайте я вам объясню!
Дайте я вам объясню!
Давай я ему объясню!
D ayen ur xeddmeɣ maḍi deffir imekli.
Давай я ей объясню!
Давайте я ему объясню!
Давайте я ей объясню!
Kra ur yi-t-id fkin ad t-ččeɣ.
Talvella ei pärjää ilman rihman kiertämää.
Ssmaḥ ur t-bɣiɣ sɣur ḥedd.
Tom yeqqar-d yeεya seg uselmed n tefransist.
Я ничего не брал из её сумки.
Я у него из сумки ничего не брал.
Tom yella yebɣa ad d-yenqes deg lmizan akken ara yuɣal ad s-d-yezg lqecc-nni-ines n zik.
Я у неё из сумки ничего не брал.
Я из его сумки ничего не брал.
Я из её сумки ничего не брал.
Anti timura iɣer terziḍ?
Mój komputer kosztował dużo więcej niż twój.
Við erum ekki löggan.
Joo!
Jamm!
Vahingoittuiko yksikään sivullinen?
Na Syberii wybuchły niszczycielskie pożary lasów.
Tuo kauna sietäisi jo unohtua.
Já!
¿Vräts?
¡Üscüd!
Europejczycy lubią Włochy.
Han gav honom en låda.
Antes rojo que muerto.
En tiennyt, että Tomi on vieläkin töissä täällä.
I'm smiling on the outside, but on the inside I'm also smiling.
En tiennyt, että Tomi työskentelee yhä täällä.
Так ещё интереснее.
Так даже интереснее.
Bez buziaka na dobranoc nie będę miał słodkich snów.
Mary ucałowała swoje dzieci na dobranoc.
Neither of us got the joke.
Mogę dać ci buziaka na dobranoc?
Mogę cię pocałować na dobranoc?
Daj buziaka na dobranoc.
Dostanę buziaka na dobranoc?
Did Tom repair the watch?
Tom naprawił zegarek?
Czy Tom naprawił zegarek?
Mihinköhän minä olen laittanut avaimet?
Mihin minä olen jättänyt avaimet?
– Okei, soitellaan taas joskus. Kuulemiin.
Będzie buziak na dobranoc?
Soitan kun saavun.
Hann er ekki eins hár og faðir hans.
Hukkasin mun rillit.
Kadotin silmälasini.
Daj buziaka.
Mig grunar að hún sé norn.
Unohdin silmälasini.
Pocałujmy się.
Unohdin lasit.
Unohdin lasini.
Tiedätkö mihin olen jättänyt silmälasini?
Całowanie jest fajne.
Całowanie się jest fajne.
Anlamaya başladın.
Tíminn er næstum því kominn.
Tuo pilvi muistuttaa mun koiraa.
Tuo pilvi näyttää mun koiralta.
Espriyi hiçbirimiz anlamadı.
Tylko się pocałowaliśmy.
Tylko się całowaliśmy.
Espriyi ikimiz de anlamamıştık.
Þú ert of drukkinn til að keyra.
Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.
Desteğin için şimdiden teşekkürler.
Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.
Desteğin için peşinen teşekkür ediyorum.
Miksi Tomi ei ole täällä näin ratkaisevalla hetkellä?
Miksi Tomi ei ole täällä näin kriittisellä hetkellä?
Proč jsi nepřišel? "Chtěl jsem se vyhnout setkání s Tomem."
Why didn't you come? "I wanted to avoid meeting Tom."
Oletko minua vastaan?
Etkö tottele minua?
Il doit y avoir une imprescriptibilité pour certains crimes.
«Почему ты не пришёл?» – «Не хотел встречаться с Томом».
À quoi sert cet age ?
Łabędzie rozumieją znaki.
Nie wszystkie łabędzie są białe.
L'age est une pièce de la charrue.
Ils vont aux WC.
Il faut sévir.
Vous devez sévir.
Tira s teqbaylit deg yiẓeḍwan inmettiyen, d acqirrew.
Tu dois sévir.
Worüber willst du mit Tom sprechen?
Cette loi est absurde.
Wszystkie łabędzie są białe.
Il faut que ça bouge.
L’écrit en kabyle dans les réseaux sociaux est un défi.
Czy wszystkie łabędzie są białe?
Iggar iman-is di temkecmin, tamara ur t-terri.
Où puis-je trouver cet ouvrage ?
Où puis-je me le procurer ?
. Il s’immisce dans les affaires qui ne le regardent pas.
Où pouvons-nous l'acheter ?
Te łabędzie pisklęta są słodkie.
Où pouvons-nous nous le procurer ?
Où en est-il ?
Où en est-elle ?
Où en êtes-vous ?
Où en sont-ils ?
L'age est la longue pièce horizontale à laquelle s'ajuste le soc d'une charrue.
Pri quo tu volas parolar?
Ittmeslay s uwehhi.
Viime aikoina on ollut surkea sää.
W wodzie jest łabędź.
Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
W wodzie znajduje się łabędź.
Il parle avec des gestes.
Łabędź jest w wodzie.
Viime aikoina on ollut paskat kelit.
Worüber willst du sprechen?
Ittmeslay i yiɛeẓẓugen igugamen.
Aprendizado automático é um ramo da inteligência artificial cuja finalidade é prover os computadores da capacidade de aprender sem serem programados.
Sää on ollut huono viime aikoina.
Il parle pour les sourds et muets.
Il a palpé beaucoup d'oseille dans cette affaire.
D aneɣmas s tmeslayt n yiɛeẓẓugen igugamen.
El aprendizaje automático es una rama de la inteligencia artificial cuyo propósito es proporcionar a las computadoras la capacidad de aprender sin estar programadas.
L'apprentissage automatique est une branche de l'intelligence artificielle dont le but est de fournir aux ordinateurs la capacité d'apprendre sans être programmés.
Sitä kuulee usein länsijapanissa.
Les WC sont bouchés.
C’est un journaliste en langue des sourds et muets.
Maŝinlernado estas branĉo de artefarita inteligenteco, kies celo estas provizi komputilojn kun la kapablon lerni sen esti programita.
L'apprendimento automatico è una branca dell'intelligenza artificiale il cui scopo è fornire ai computer la capacità di apprendere senza essere programmati.
Nettwali-t yal ass deg uɣmis n tmeddit.
Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, dessen Zweck es ist, Computern die Fähigkeit zu geben, zu lernen, ohne programmiert zu werden.
Nous le voyons tous les jours au journal du soir.
Ça va chier !
Po jeziorze pływała para wspaniałych łabędzi.
Машинное обучение - это отрасль искусственного интеллекта, цель которой - предоставить компьютерам возможность учиться без программирования.
Yeɣli, iffeɣ-it-id uqebṛuṛ deg unyir.
Il est tombé et s’est fait une bosse au front.
Aš nežinau, kodėl tu mokaisi švedų kalbos.
Nie każde pytanie zasługuje na odpowiedź.
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ.
Nie każda książka jest warta przeczytania.
Aš nežinau, kodėl jūs mokotės švedų kalbos.
Je ne veux pas retourner.
Nie każdą książkę warto przeczytać.
Don't send me back there.
Nie wszystkie książki są warte przeczytania.
Amkan-a d amahi.
Nie każdy łabędź jest biały.
Ce lieu est dangereux.
Šitas autobusas čia nesustoja.
Ayaẓiḍ, acercur-is d azeggaɣ.
Le coq, sa crête est rouge.
Kiedyś był tu staw z wieloma łabędziami.
Tom hasn't been doing his best.
Takebkubt n yičibib d taberkant.
Ne visos gulbės yra baltos.
Ils vont aux toilettes.
La touffe de la huppe est noire.
Inteligência artificial é a ciência e engenharia de criar máquinas capazes de exercer funções idênticas às desempenhadas pelo cérebro dos animais.
Złapałem muchę.
Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
Mucha jest mała.
Tesberber tiɣli ɣef tiɣilt.
La brume couvre la crête.
Isberber usigna aberkan ɣef udrar.
Mucha lata nad jedzeniem.
La inteligencia artificial es la ciencia y la ingeniería de crear máquinas capaces de realizar funciones idénticas a las que realizan los cerebros de los animales.
Na stole jest mucha.
Un nuage noir couvre la montagne.
Mucha wleciała przez okno.
L'intelligence artificielle est la science et l'ingénierie de la création de machines capables d'exécuter des fonctions identiques à celles exécutées par le cerveau des animaux.
Jerjer d adrar n udfel.
En unu tago ŝi trinkas litron da kafo.
Le Djurdjura est une montagne enneigée.
En un jour elle boit un litre de café.
Artefarita inteligenteco estas la scienco kaj inĝenierado krei maŝinojn kapablajn plenumi funkciojn identajn al tiuj faritaj de la cerboj de bestoj.
D afsas am tmeččimt n udfel.
Combien de pommes as-tu ?
Combien de pommes avez-vous ?
Leger comme le flocon de neige.
Adamo trinkas iom de la suko.
Non poteva proteggerla.
Adam boit un peu du jus.
Non la poteva proteggere.
Non è riuscito a proteggerla.
Non riuscì a proteggerla.
Ŝi trinkas glason da blanka vino.
Elle boit un verre de vin blanc.
Olen väsynyt tänään.
Kiom estas du kaj unu?
Sofia trinkas iom da suko.
Sophie boit un peu de jus.
Tu atsisėsk galustalėje.
Ni tiom ŝatas fragojn!
Nous aimons tant les fraises !
Nous aimons tellement les fraises !
Mucha dostała się do domu przez dziurę w moskitierze.
Mucha wleciała do domu przez dziurę w moskitierze.
Li trinkas litron da suko.
Jūs atsisėskite galustalėje.
Il boit un litre de jus.
Mucha krąży nad jedzeniem.
Intelijentia artifis es la siensa e injenia de crea macinas capas de fa funsionas identica a los cual la serebro de la animales fa.
L'intelligenza artificiale è la scienza e l'ingegneria di creare macchine in grado di svolgere funzioni identiche a quelle svolte dal cervello degli animali.
Ĉu estas akvo aŭ lakto en la glasoj?
Est-ce qu'il y a de l'eau ou du lait dans les verres ?
Czy „Mucha” to dobry film?
Künstliche Intelligenz ist die Wissenschaft und Technik zur Entwicklung von Maschinen, die Funktionen ausführen können, die denen des Tierhirns entsprechen.
Искусственный интеллект - это наука и техника создания машин, способных выполнять функции, идентичные тем, которые выполняет мозг животных.
Tom nabízí výuku přes Skype.
Tom offers teaching via Skype.
Kdyby Tom nebyl takový idiot, nikdy by nic takového nemohl udělat.
Our team didn't win.
If Tom weren't such an idiot, he could have never done anything like that.
Náš tým nevyhrál.
Tom isn't perfect, you know.
Víte, Tom není dokonalý.
Tom nemluvil, nejedl ani nepil, jenom kouřil.
Tom didn't talk, eat or drink, he was only smoking.
Maria lächelte zurück.
Jsem lesba.
Toms Katze schmiegte sich an Marias Bein.
Ehe er antworten konnte, nahm Maria Tom bei der Hand und zog ihn auf die Tanzfläche.
Während der beiden Weltkriege waren die Bürger gehalten, „Siegesgärten“ anzulegen, nicht nur, um die Rationen aufzubessern, sondern auch, um die Moral zu stärken.
To, co Tom udělal, je pouze menší přestupek.
What Tom did is only a minor offence.
Tehdy jsem nevěděl, že Toma uvidím naposledy.
Jövök neked egy ebédmeghívással.
日本和英國都是島國。
I didn't know that'd be the last time I'd see Tom.
Leszbi vagyok.
Leszbikus vagyok.
湯姆在爬樹。
Ukzɣ-nn yat tglayt imqqurn tḍr-nn ɣ tuẓẓumt n uɣaras.
我們已經付了錢了。
Az én számítógépem sokkal többe került, mint a tiéd.
Max aylliɣ ar iyi kullu aqqran Tom?
Co děláš po práci? "Sedím na pohovce a dívám se na televizi."
Hicimos lo que pudimos pero no fue suficiente.
我得刮鬍子。
Miről akarsz beszélni?
Dělali jsme co jsme mohli, ale nestačilo to.
O čem chceš mluvit?
好，一言為定。
Le bus cahotait sur la route accidentée.
«Alí lleva un tiempo desaparecido. ¿Le habrán secuestrado?» «No lo creo. ¿Acaso es alguien que valga la pena secuestrar?»
Tout à coup, j'ai ressenti comme un électrochoc.
Era un partido que teníamos que ganar.
Im Mittel über den gesamten Globus sind die Temperaturen seit 1980 um 1,1 °C gestiegen.
No me gusta nada la forma que tiene Tom de hacerlo.
El baloncesto es mi deporte favorito.
La infano trinkas tri glasojn da akvo.
Mosolygott kívűlről, de belűl majd felrobbant a dühtől.
L'enfant boit trois verres d'eau.
Ninguno de nosotros cogió la broma.
Ist dies der Eingang zu einer anderen Dimension?
Ninguno de nosotros pilló el chiste.
Adamo manĝas iom da fromaĝo.
Schmeckt dir Bier?
Elle a acheté du pain de seigle.
Adam mange un peu de fromage.
Schmeckt euch Bier?
Te agradezco tu apoyo desde ya.
Schmeckt Ihnen Bier?
Die Deutschen trinken gerne Bier.
La germanoj ŝatas trinke bieron.
Vi manĝas tiom da viando!
Kaffee und Bier sind die deutschen Nationalgetränke.
Vous mangez tant de viande !
Tu manges tant de viande !
Combien coûte la farine de seigle ?
Kafo kaj biero estas la germanaj naciaj trinkaĵoj.
Vous mangez tellement de viande !
Ne confondez pas le blé avec le seigle.
Nie habe ich in meinem Leben mit mehr Eifer gearbeitet.
Mi kuiras du litrojn da tomata supo.
Tomas negeria kavos.
Je cuis deux litres de soupe à la tomate.
El café y la cerveza son las bebidas nacionales alemanas.
Here's your medicine.
Le habría pedido perdón a Tom si lo hubiera considerado necesario.
Káva a pivo jsou německé národní nápoje.
Za mým domem je zahrada.
Kiom da akvo estas en la glaso?
Quelle quantité d’eau y a-t-il dans le verre ?
Tom and Mary didn't go to the same school.
Tom si za svým rozhodnutím stojí.
Tom stands by his decision.
Szétvet az ideg.
Felrobbanok az idegtől.
Szétbasz az ideg.
La telero estas blanka.
２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
У меня комп глючит.
У меня ноут глючит.
У меня комп лагает.
У меня ноут лагает.
Tohle kolo je moje, ne Toma.
Kiek vandens yra stiklinėje?
As Alan Turing predicted in the mid-twentieth century, machines are already competing with humans in many areas of intelligence.
Segundo Alan Turing previu em meados do século XX, as máquinas já estão competindo com os seres humanos em diversas áreas da inteligência.
Como predijo Alan Turing a mediados del siglo XX, las máquinas ya compiten con los hombres en muchas áreas de la inteligencia.
Comme Alan Turing l'avait prédit au milieu du XXe siècle, les machines rivalisent déjà avec les hommes dans de nombreux domaines de l'intelligence.
Wir befinden uns mit dem Virus im Krieg, und wir sind nicht auf dem Siegesmarsch.
Maria und ihr Mann fingen an, sich zu streiten.
Kiel Alan Turing antaŭdiris meze de la dudeka jarcento, maŝinoj jam konkuras kun homoj en multaj areoj de inteligenteco.
mi wile e ni: mi mute li jan pona.
Tom machte ein Video von Maria, wie diese Wellen ritt, und veröffentlichte es bei Instagram.
Seid Tom und du denn nun ...?
Proč Tom takhle dopadl?
Come predisse Alan Turing a metà del ventesimo secolo, le macchine sono già in competizione con gli uomini in molte aree dell'intelligenza.
Why did Tom end up like that?
Wie Alan Turing Mitte des 20. Jahrhunderts voraussagte, konkurrieren Maschinen bereits in vielen Bereichen der Intelligenz mit dem Menschen.
„Seid Tom und du denn nun ...?“ – „Was?“ – „Ach, du weißt schon!“ – „Nein, das weiß ich nicht. Sprich dich aus!“ – „Na, zusammen!“ – „Wie? Tom und ich? Quatsch! Wie kommst du denn darauf?“
Přidal jsem se na stranu Toma.
I took Tom's side.
Как предсказал Алан Тьюринг в середине двадцатого века, машины уже конкурируют с людьми во многих областях интеллекта.
Tom nás chce rozdělit.
Tom wants to separate us.
Wie ich darauf komme, dass du mit Tom zusammen bist? Hans hat euch gestern Abend in der ‚Alten Mühle‘ gesehen, wie ihr ganz verliebt an einem Ecktisch saßet, euch händchenhaltend in die Augen blicktet und euch dann nahekamt. Es soll herzallerliebst gewesen sein.
Neposílej mě tam zpátky.
Я встал на сторону Тому.
Я принял сторону Тома.
Hova ez a sok minden?
Opravil Tom ty hodinky?
削除か英文とのリンク解除を提案します。
Ich schlage vor, den Satz entweder zu löschen oder ihn vom englischen Satz abzutrennen.
Nedovolím Tomovi, aby nás rozdělil.
I won't let Tom separate us.
Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
Der Teller ist weiß.
Berlin hat etwa zehnmal so viele Einwohner wie ganz Island.
Inteligência é a capacidade de compreender ideias complexas, de se adaptar efetivamente ao ambiente, de aprender com a experiência, de se envolver em várias formas de raciocínio e de superar obstáculos.
La inteligencia es la capacidad de comprender ideas complejas, adaptarse eficazmente al entorno, aprender de la experiencia, participar en diversas formas de razonamiento y superar obstáculos.
L'intelligence est la capacité de comprendre des idées complexes, de s'adapter efficacement à l'environnement, d'apprendre de l'expérience, de s'engager dans diverses formes de raisonnement et de surmonter les obstacles.
Bude to Tom muset platit?
Inteligenteco estas la kapablo kompreni kompleksajn ideojn, adaptiĝi efike al la medio, lerni de sperto, okupiĝi pri diversaj formoj de rezonado kaj venki obstaklojn.
I barely managed to do that.
Will Tom have to pay for it?
Podařilo se mi to jen taktak.
Yettusemma ilaq ad nḥemmel akk medden.
My closest friend's name is Tom.
Nniɣ ahat d ayen ara d-yekfun.
Ils nient avoir payé une rançon.
Yeddem-d uḥeddad tafḍist s ufus-nni-ines yeḥḥrecwen.
Le pirate de l'air a exigé une rançon de deux millions de dollars.
Ḥemmleɣ win i y-iḥemmlen, kerheɣ win i y-ikerhen.
我個人認為德語是世界上最好的語言。
La loutre jouait dans la rivière.
Bezzaf d iqdimen yisebbaḍen-iw. Laqen-iyi ijdiden.
Intelijentia es la capasia de comprende ideas complicosa, adata efetosa al ambiente, aprende par la esperia, es envolveda en formas variosa de razona, e vinse ostaculos.
L'intelligenza è la capacità di comprendere idee complesse, di adattarsi efficacemente all'ambiente, di apprendere dall'esperienza, di impegnarsi in varie forme di ragionamento e di superare gli ostacoli.
Peu importe à quel sens nous aspirons : certains symboles, certains monuments jaillis du passé nous rappellent qu’il existe, et ce simple fait ranime en nous le besoin que nous en avons.
Il pleut sans discontinuer depuis ce matin.
Intelligenz ist die Fähigkeit, komplexe Ideen zu verstehen, sich effektiv an die Umgebung anzupassen, aus Erfahrungen zu lernen, sich auf verschiedene Formen des Denkens einzulassen und Hindernisse zu überwinden.
Интеллект - это способность понимать сложные идеи, эффективно адаптироваться к окружающей среде, учиться на опыте, участвовать в различных формах рассуждений и преодолевать препятствия.
On appelle loutrons les petits d'une loutre.
Lėktuvo užgrobėjas pareikalavo dviejų milijonų dolerių išpirkos.
Taksa d tuga i ttett.
Aujourd’hui, la solastalgie frappe sans distinction de classe ou de nationalité.
A mobiltelefon olyan találmány, ami nélkül nem tudunk meglenni.
T’es beaucoup moins sympa quand t’as pas de chien.
Megpirosodtak a levelek.
Pri quo Tom volas parolar kun me?
Tai ką tu siūlai?
Mám ho ze všech učitelů nejraději.
Estas tro da sukero en mia teo.
Il y a trop de sucre dans mon thé.
Mi ŝatas la tason de la knabo.
J'aime bien la tasse du garçon.
Tom musí vědět, že tohle nikam nevede.
Estas tro da butero sur ŝia pano.
Il y a trop de beurre sur son pain.
Tom must know that this is getting nowhere.
Mi aĉetas kvar bluajn telerojn por mia patrino.
J'achète quatre assiettes bleues pour ma mère.
Aš imsiu limonadą.
I thought you were going to provoke Tom.
La oficina no paraba de recibir llamadas.
La oficina tiene dos puertas grandes.
Том утром убрался у себя в комнате.
Том утром убрался в своей комнате.
Neither of us needs to do that again.
Tom isn't completely wrong.
Worüber wolltest du mit Tom sprechen?
Wenn ich da bin, rufe ich dich an.
Julkkis on tunnettu siitä, että on tunnettu.
Я позвоню тебе, как приеду.
Я наберу тебе, как приеду.
Il a attribué sa réussite à son travail acharné.
Weißt du, wo ich meine Brille hingelegt habe?
Я позвоню вам, как приеду.
Tämä koira on lähes inhimillinen.
Ĉu vi scias, kien mi metis miajn okulvitrojn?
Я наберу вам, как приеду.
Saako tässä talossa valokuvata?
Ils ont imputé l'accident au mauvais temps.
Onko valokuvaus sallittu tässä talossa?
Saako tässä talossa ottaa valokuvia?
Creía que tu intención era provocar a Tomás.
Oi! Näytä minulle miten.
Oi! Näytä minulle kuinka.
Oi! Näyttäkää minulle miten.
Oi! Näyttäkää minulle kuinka.
Pensé que querías provocar a Tomás.
¿Es que te estás quedando conmigo?
A mí me parece que se está quedando contigo.
Некоторым нравится уединение.
My great-grandfather was from Galicia in Eastern Europe.
Mia praavo estis el Galicio.
Estas tro da butero sur ĝi!
Il y a trop de beurre dessus !
Mi ŝatas havi multajn tasojn.
J'aime bien avoir de nombreuses tasses.
La sukero kaj la butero estas por nia kuko.
Le sucre et le beurre sont pour notre gâteau.
La tomata supo gustas bone.
La soupe à la tomate a bon goût.
Ne estas butero sur mia pano.
Il n'y a pas de beurre sur mon pain.
Tatoeba is a kind of website.
Minun isäni kuoli ennen syntymääni.
Isäni kuoli ennen syntymääni.
The translations should be fixed or unlinked.
Ĉu la pico kun viando gustas bone?
Est-ce que la pizza à la viande a bon goût ?
Sinun pitäisi lopettaa tupakointi ja juominen.
Sinun pitäisi lopettaa polttaminen ja juominen.
La pizza à la viande a-t-elle bon goût ?
Я нахожусь рядом с ней.
Я нахожусь рядом с ним.
Poikasi on lähes isäsi kopio.
Poikasi on melkein isäsi kopio.
Я приблизился к ней.
Poikasi on lähestulkoon isäsi kopio.
Sinun poikasi on lähestulkoon isäsi kopio.
Sinun poikasi on lähes isäsi kopio.
Sinun poikasi on melkein isäsi kopio.
Я сблизился с ней.
Она сблизилась со мной.
Я придвинулся к ней.
Она придвинулась ко мне.
Он придвинулся ко мне.
Он сблизился со мной.
Smager pizzaen med kød godt?
Я приблизился к нему.
Der er ikke smør på mit brød.
Я был от этого без ума.
Aselkim-iw ɣlay s waṭas ɣef winna-inek.
Я его совсем не люблю.
Я её совсем не люблю.
Они идут в туалет.
Looks like I ran someone over.
Tomatsuppen smager godt.
На чём они остановились?
На чём вы остановились?
На чём она остановилась?
На чём он остановился?
Где мы можем её купить?
Где нам его купить?
Где нам её купить?
Где нам его взять?
Где нам её взять?
Où pouvons-nous nous la procurer ?
Ved du, hvor jeg har lagt mine briller?
Где мне его взять?
Où puis-je me la procurer ?
I was astonished by what I learned.
Где мне её взять?
Sers tabewwaṭ-nni anda i s-tufiḍ amkan ma ulac aɣilif.
То, что я узнал, меня удивило.
Jeg køber fire blå tallerkener til min mor.
Tom yella yugad ad yelḥu deg teẓgi.
Когда я в последний раз болел, то не вставал с постели четыре дня.
Mon arrière-grand-père était originaire de Galicie en Europe de l'Est.
Kdepak jsi byl, Tome, když jsme tě potřebovali nejvíc?
Der er for meget smør på hendes brød.
Она мне совсем не нравится.
Ur ttεeṭṭileɣ ara ad wennεeɣ.
Mon arrière-grand-père était originaire de Galicie.
Where were you, Tom, when we needed you most?
Mein Urgroßvater stammte aus Galizien.
Jeg kan godt lide drengens kop.
Tuẓa-d ɣur-i.
Der er for meget sukker i min te.
Yeɣseb Tom ad yeɣrem ayen ifaten d lweqt.
Mein Urgroßvater stammte aus Galizien in Osteuropa.
Tom yella yeεlem ur ilaq ara ad s-yini i Mary, maca yenna-yas.
Ad k-awiɣ aqjun-ik ad imerreḥ ma tebɣiḍ.
Free Hawaii!
Liberigu Havajon!
Wehmeɣ ma mazal ur yeṭṭis Tom.
It was a big win for our team.
Mia praavo estis el Galicio en Orienta Eŭropo.
Lbiru n Tom teldi tewwurt-is.
Ɣilleɣ yella wi yemmuten.
Wi yeldin ṭṭiqan?
Seg wansi i zemreɣ ad tt-id-ssiseɣ?
Mmi yeqqar deg tdamsa.
Tura fiḥel ad nerr annect-nni d anezgum.
Tom's chores include raking the leaves.
Aṭas i yettaɣ Tom.
Ilaq ad txedmeḍ xir n wakken.
Seg wansi i nezmer ad tt-id-nessis?
Aɣbel imi bezzaf i tettetteḍ yir učči.
Mazal ur tefri taluft.
Muqel-d ɣer dayi a Tom, yid-k i d-ttmeslayeɣ.
It's terrorism.
Уходи! Я не хочу с тобой разговаривать!
Говорят, это канцерогенно.
Tom yella yelsa yiwet n tqemjet ur s-d-nezgi.
Tom yella yelsa yiwet n tqemjet ur s-nqadd.
Yal mi d-yerza Tom ɣer Boston, yettεeddi-d.
DoyIchlan Hol vIghojta'.
Ur tettusemmaḍ ara deg uxeddim ara tiliḍ tura akka?
Тому не оставалось ничего другого, кроме как подчиниться.
Original sentences are more likely to sound natural than translations.
Прочь, невежды!
Apparently such a sentence already exists.
Ur cukkeɣ ara yella ḥedd nniḍen i ifaqen.
Toms gøremål omfatter blandt andet at rive blade sammen.
Ur cukkeɣ ara ifaq ḥedd-iḍen.
Iḍaq-as nnefs i Tom.
Rziɣ kan ɣer Boston.
Tella ssebba ara d-tefkeḍ i wayen akken tgiḍ?
Dieser Tisch ist zum Heben zu schwer.
I suggest unlinking this sentence from the Japanese one.
I suggest unlinking this sentence.
My great-grandfather was from the Eastern European Galicia.
My great-grandfather was from Galicia.
Мне особенно нечего сказать по этому поводу.
Мне особо нечего сказать по этому поводу.
Mia praavo estis el Galegio.
Tohle by Tom nikdy nepřipustil.
Tom would never let this happen.
My great-grandfather was from Spanish Galicia.
彼は二度と口にすることはなかった。
Мы чтим традиции.
I greatly enjoy having my sentences translated into Esperanto.
Мы свято чтим традиции.
How old is Tatoeba?
Wie alt ist Tatoeba?
We'll perish, but Tatoeba shall remain forever.
Это только один из возможных вариантов развития событий.
You can say anything on the Internet.
Wir lebten in einer Zeit, in der alles von Gewalt beherrscht war.
Tom kann keine Geschenke einpacken.
Вы занимаетесь присвоением предложений, чтобы их исправить?
Yezmer ad yismiḍ lḥal azekka.
Oni povas diri ion ajn en Interreto.
Ich versuchte, ihn davon abzubringen.
People spend less time in prison than you do on Tatoeba.
Du liebst ihn noch immer, stimmt’s?
מענטשן זאָגן ליגנס אויפֿן אינטערנעט.
Was willst du nach deinem Abschluss machen?
Ɣas ini ur tteffɣeɣ ara akk ussan-a.
Что ты собираешься делать после выпуска?
Что ты собираешься делать, когда выпустишься?
Я пытался отговорить его.
Я попытался отговорить его.
Я старался отговорить его.
Akvo estas bona trinkaĵo.
Я пытался его отговорить.
L'eau est une bonne boisson.
Вода – хороший напиток.
Umanas menti en la interede.
Man kan sige hvad som helst på internettet.
Wir haben draußen einen Fremden herumlaufen gesehen.
Man kan sige hvad som helst på nettet.
Wenn sich eine schlechte Angewohnheit einmal eingeschliffen hat, wird man sie nur schwer wieder los.
Прочь, оборванец!
Мне очень нравится, когда мои предложения переводят.
Jeg har to brødre, en halvbror og en stedbror.
Когда дурная привычка уже сформировалась, от неё сложно избавиться.
Когда дурная привычка сформирована, от неё трудно избавиться.
Südkorea ist in etwa so groß wie der Bundesstaat New York.
Когда дурная привычка закрепилась, от неё тяжело избавиться.
Южная Корея размером примерно как штат Нью-Йорк.
Wir fingen an, die Hoffnung zu verlieren.
Sydkorea er på størrelse med delstaten New York.
I very much enjoy having my sentences translated.
Kie estas la bovaĵo?
Où est la viande de bœuf ?
Où est le bœuf ?
Vi var ved at miste håbet.
これが混乱の元です。
Acḥal qqimeɣ deg berra?
Ŝi volas nur la trinkaĵon.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma yella wi yi-d-iḍefren.
Elle veut seulement la boisson.
Это источник путаницы.
В этом причина путаницы.
Lliɣ ur εlimeɣ ma iḍfer-iyi-d ḥedd.
Hvor er oksekødet?
トムの相手をしてくれると思ってたんだけど。
La restoracio havas pastaĵojn kaj picojn.
Le restaurant a des pâtes et des pizzas.
Вода – хорошее питьё.
Многие считают, что люди проводят слишком много времени у телевизора.
Water is a good drink.
He is never home.
Mi ŝatas fiŝaĵon en la supo.
Viele finden, dass Kinder zu viel Zeit vor dem Fernseher verbringen.
J'aime bien du poisson dans la soupe.
Suko ne estas manĝaĵo, sed trinkaĵo.
Du jus n'est pas un aliment, mais une boisson.
トムがここに座りたいんなら、座るといいよ。
Han gav hende en æske.
Han gav ham en æske.
Давай, Том, выпей это!
Сок - это не еда, а питьё.
Liest du keine Zeitung?
Lest ihr keine Zeitung?
Lesen Sie keine Zeitung?
できれば来てください。
Der Fisch war etwa so groß.
Haŭso ne estas esperanta vorto.
聞こえたのはトムの声じゃなかったよ。
I really like your friends.
Um die Zahl der ins Land kommenden Migranteen zu verringern, hat man in Deutschland vorübergehend Kontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.
Hätte ich dich anlügen sollen?
Где ты был, Том, когда ты больше всего был нам нужен?
Где ты был, Том, когда мы больше всего в тебе нуждались?
Tom would likely be able to help you.
Gdzie byłeś, Tomie, gdy najbardziej cię potrzebowaliśmy?
Ты самое ценное, что у меня есть.
Вы самое ценное, что у меня есть.
Это самое ценное, что у меня есть.
¿No tienen teléfono?
このストーブは灯油を使用します。
Me havas nur mikra gardeno.
Turns out such a sentence already exists.
Я хотела добавить предложение, а оно, оказывается, уже есть.
Le majoritate del gente in Taiwan parla ambe hokkien e mandarin.
Le majoritate del gente in Wenzhou parla ambe le lingua local de Wenzhou e mandarin.
Я его совсем разлюбил.
Я её совсем разлюбил.
Okazuje się, że takie zdanie już istnieje.
Мне он совсем разонравился.
Мне она совсем разонравилась.
Я его совсем больше не люблю.
Я её совсем больше не люблю.
Актрисы кричат.
Ты его совсем больше не любишь?
Ты её совсем больше не любишь?
Вы его совсем больше не любите?
Вы её совсем больше не любите?
Ты меня совсем больше не любишь?
Вы меня совсем больше не любите?
Он не сможет к нам присоединиться.
Она не сможет к нам присоединиться.
Он не сможет пойти с нами.
Она не сможет пойти с нами.
Он не сможет поехать с нами.
Она не сможет поехать с нами.
Nemůže s námi jet.
Le majoritate del chineses in le Philippinas es hokkien.
ווי אַלט איז טאַטאָעבע?
ס׳איז טעראָריזם.
Juice isn't food; it's a drink.
The tomato soup tastes good.
The sugar and the butter are for our cake.
Przykryj nasiona odrobiną gleby.
Beide waren hellwach.
Maria kommt aus einer großen Familie.
ეს საათი მამაჩემისაა.
Tom geht jeden Tag 10 000 Schritte.
Jesteśmy na ziemi muzułmańskiej.
Oram glebę.
Том каждый день проходит десять тысяч шагов.
Том проходит десять тысяч шагов в день.
Żyzna gleba daje dobre plony.
トムは１日１万歩歩きます。
Kwaśną glebę neutralizuje popiół.
We need to do that next.
Tom goss sich eine Tasse Kräutertee auf.
Мэри выросла в большой семье.
poki lete li ken ala e ni: moku li kama jaki.
Tom knows that he has to do that, doesn't he?
წვენი არ არის საჭმელი, არამედ სასმელი.
წყალი კარგი სასმელია.
Bu cümlenin kaynağı nedir?
რაა ამ წინადადების წყარო?
რა არის ამ წინადადების წყარო?
La manĝaĵoj estas bongustaj.
Les aliments sont bons.
Ili ne manĝas porkaĵon.
Ils ne mangent pas de porc.
საჭმლები კარგი არიან.
ღორის ხორცს არ ჭამენ.
La vespermanĝo estas fiŝaĵo kaj supo.
Le repas du soir est du poisson et de la soupe.
Ŝiaj gepatroj diras, ke ili ne manĝas porkaĵon.
Ses parents disent qu’ils ne mangent pas de porc.
Ili multe ŝatas pastaĵojn.
Ils apprécient beaucoup les pâtes.
Ils aiment beaucoup les pâtes.
მისი მშობლები ამბობენ, რომ ღორის ხორცს არ ჭამენ.
La infano ne ŝatas kokaĵon pli ol oranĝon.
L'enfant n'apprécie pas plus le poulet que l'orange.
მათ ძალიან უყვართ მაკარონი.
Я тут, вообще-то, работать пытаюсь.
Я тут, вообще-то, учиться пытаюсь.
Эй вы, можно потише?
Ĉu vi aĉetas manĝaĵojn por ni?
Est-ce que tu achètes de la nourriture pour nous ?
Est-ce que tu achètes des aliments pour nous ?
Ne estas sukero sur la kokaĵo.
Il n'y a pas de sucre sur le poulet.
ტომს უნდა დავეხმაროთ.
Porkaĵo estas pli bongusta ol bovaĵo.
Le porc a meilleur goût que le bœuf.
La viande de porc est meilleure que le bœuf.
Mi ne ŝatas manĝi bovaĵon kun fragoj.
Je n'aime pas manger du bœuf avec des fraises.
Estas fiŝaĵo kaj legomoj sur la telero.
Il y a du poisson et des légumes sur l'assiette.
Присоединяйтесь ко мне!
Можете пойти с нами, если хотите.
Я смотрел ей в глаза.
Я смотрю ему в глаза.
Я смотрю ей в глаза.
Он смотрел нам в глаза.
Он смотрит мне в глаза.
Она смотрела мне в глаза.
Она смотрит мне в глаза.
Inteligência é um termo que geralmente se refere à habilidade cognitiva, isto é, ao processo cerebral de se perceber, analisar, registrar e recordar informações captadas através dos cinco sentidos.
Этот мост построен из камня.
We must do everything possible to eradicate the violence.
Эта машина самая красивая из трёх.
Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
Er wohnt alleine in einem Hüttchen im Sumpf.
La inteligencia es un término que generalmente se refiere a la capacidad cognitiva, es decir, el proceso cerebral de percibir, analizar, registrar y recordar información capturada a través de los cinco sentidos.
L'intelligence est un terme qui fait généralement référence à la capacité cognitive, c'est-à-dire au processus cérébral de perception, d'analyse, d'enregistrement et de rappel des informations captées par les cinq sens.
Он не отрываясь пристально смотрел на меня.
Она не отрываясь пристально смотрела на меня.
Schau mal bitte nach, was meine Schwester macht.
Elle n'arrêtait pas de me regarder.
Он не отрываясь смотрел на меня.
Она не отрываясь смотрела на меня.
Inteligenteco estas termino, kiu ĝenerale rilatas al kogna kapablo, tio estas, la cerba procezo de percepto, analizo, registrado kaj memorado de informoj kaptitaj per la kvin sencoj.
Sie hat sich davongemacht.
Der er ikke sukker på hønsekødet.
Those are the questions we have to answer.
I've ordered a book from Australia.
To są pytania, na które musimy odpowiedzieć.
Zamówiłam książkę z Australii.
Er hat mir versprochen, um fünf herzukommen.
Ich suche mein Handy.
No, no, el jueves no puedo quedar, que echan el último capítulo de una serie que me tiene enganchada.
«¡Ay! ¡Mamá, no des esos tirones!» «Ay perdona, ¡qué quejicosa me estás saliendo!»
Was sie dir erzählt haben, ist das Gegenteil von dem, was sie gestern mir erzählt haben.
«¡Ay! ¡Mamá, no des esos tirones!» «La próxima vez te peinas el pelo tú, si te vas a quejar tanto.»
Wie komme ich auf die andere Seite?
Alfredo le tiró del pelo a Alicia y se fue corriendo, pero ella sabía que había sido él.
Intelijentia es un terma cual usual refere a la capasia conosal, esta es, la prosede serebral de persepi, analise, arcivi e recorda informas caturada par la sinco sensas.
The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
Ich war ganz allein.
I'm looking for my mobile.
Wen magst du am liebsten?