loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Entering your neighbors' living room, you smell a musty odor.
You wonder how they can stand it, but within minutes you no longer notice it.
Том прожил долгую, счастливую жизнь.
When shown the phrase "Mary had a a little lamb", many people perceive what they expect, and miss the repeated word. Did you?
Ты можешь сказать мне, куда ты идёшь?
Tom took a picture of himself on his phone and sent it to Mary.
He spread his arms out wide and let the wind rush under them, as he flew across the sky.
Вы можете сказать мне, куда вы идёте?
Why does classical music make us sleepy?
Это дорогая поездка.
Tom claims that Mary has ESP.
I did what was asked of me.
Единственное, чего я сейчас хочу, - это спать.
Excuse my brother Tom, he's a bit of a potty-mouth.
Зачем она купила эту машину?
Tom isn't dead. He's alive and kicking.
Can't you see? The future is here!
Tom and Mary have a secret handshake.
Tom used to hang out with his friends in his treehouse.
Tom has so many favorite movies that he can't pick one.
You'd better stay away from Tom.
Valószínű?
I don't know, bro. I've never thought of that.
I don't know, man. I've never thought about that.
Take me back to the summertime.
Valószínűnek tűnik.
Take me back. I want to go home.
This time is mine.
What's the point of having a dream if you're not gonna chase it?
My math teacher has over a hundred ties in his closet.
I swear, my math teacher is a machine disguised as a human.
What's a guillotine?
My math teacher can grade each of our tests within fifteen seconds.
My teacher didn't like me.
Tom has thirty ties in his closet, but he always wear the same two or three.
Tom asked the teacher a question.
Az aligha valószínű.
Tom is taking a course on music theory.
Even other teachers get uneasy around him. He's that scary.
Tom left his family behind in Australia.
The leftovers went bad.
People grow up too fast.
I'll go get some food.
What would you do if you turned into a nine year-old version of yourself overnight?
The science is there, what's missing is the spark.
That's the beauty of science fiction.
Next time, don't order so much food.
Next time, don't order more food than you're going to eat.
Do students still give teachers apples?
When did Tom last see you?
Tom can translate from French to English, but not the other way around.
Philosophieren bedeutet zuallererst, gegen die eigene Dummheit zu kämpfen.
Tom always uses wild cards in his sentences.
Tom throws the ball at a target.
Tom runs to the right, then cuts to the left.
Filozofii signifas antaŭ ĉio, batali kontraŭ via propra stulteco.
Tom's hiding in an alleyway.
Tom didn't know that shoplifting was illegal.
What does it mean for something to be illegal?
Tom will never listen to you.
Tom won't listen, not after what you did to him.
Geld ist hochgradig inzestgefährdet. – Es bleibt gerne im kleinen Kreis.
Valószínűtlen.
What happens if I do it?
What if I want it more than he does?
But I want it more than him.
Tom and Mary are fighting over the toy because they both want it.
Tom, Mom says it's my turn on the computer. "Get your own."
Mono havas altan riskon de incesto. – Ĝi ŝatas resti en malgranda rondo.
Why won't Tom just listen to me?
Manche Leute müssen um die Welt reisen, um nicht zu erkennen wie kleingeistig sie sind.
Alig tudok járni.
You two are so good for each other.
Bathroom jokes. How mature.
Manche Leute müssen um die Welt reisen, um nicht zu erkennen, wie kleingeistig sie sind.
Tom keeps spewing out high-end terms, but I know it's all fluff.
If you need someone to talk to, I'm here.
What should we discuss?
First order of business: Tom just single-handedly dissolved our Boston division.
Kelkaj homoj devas vojaĝi tra la mondo, por ne rimarki, kiom primitivaj ili estas.
This should be split into two sentences.
My uncle is an undocumented immigrant.
What should we do if the police knock at our door?
What are my rights?
You need a warrant.
Don't they need a warrant to do that?
Show me the warrant.
How can you get a warrant?
Who gave you that warrant?
Tom briefly studied law.
Some people say that the judicial system is rigged.
The federal government is built so that each of the three branches can't become more powerful than the others.
We'd do that.
Ĉio impona en nia mondo okazas nur, ĉar iu faras pli ol li devas.
Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.
Tom was filled with joy.
Ĉiam, kiam oni demandas min, kial mi metas tiom da sukero en mian kafon, mi respondas: Mi bezonas ĝin dolĉa, la vivo estas sufiĉe maldolĉa.
Entweder man liebt Frauen oder man hasst sie. Ich tue beides.
On October 27, 2020, Amy Coney Barrett was sworn in as a U.S. Supreme Court Justice.
Oni aŭ amas virinojn aŭ oni malamas ilin. Mi faras ambaŭ.
I'm studying to be a cook.
Did you know that Tom and Mary used to be married?
Those shoes don't go with that suit.
This plan will work.
Do you have the shirt a size larger?
Mi ne pensas, ke mi faros tion.
Mi ne pensas, ke mi farus tion.
He stood up, smiling at her.
He was never to return to his home town.
You should practise patience.
Tom nem valószínű, hogy nyer.
You should exercise some patience.
Tom went to a tailor.
How am I supposed to do the assignment if I don't know what the teacher wants from me?
Is Mr Smith at home now?
Ma valószínűleg esni fog.
Nem valószínű, hogy működni fog.
It's worth reading that book.
It's worth reading this book.
Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.
Ez aligha hihető.
The road leads up to the village.
Esélytelen, hogy azt csináljam.
Has anyone got any questions so far?
I had to call a taxi.
You can weigh your luggage on these scales.
Today's weather forecast was right.
Az a terv valószínűleg nem fog működni.
We saw Tom doing it.
Have you got any idea who he is?
Are you going by train or by car?
Why's this wrong?
Valószínűleg késni fogok.
Let the tea brew for ten minutes.
Let the tea sit for ten minutes.
Just so we're clear, which one are we talking about?
Tom loves playing solitaire.
The wood was silent.
The woods were silent.
There was silence in the woods.
There was silence in the forest.
The forest was silent.
He has a shedload of books.
He's got a shedload of books.
He has loads of books.
He's got loads of books.
He has piles of books.
He's got piles of books.
He has tons of books.
He's got tons of books.
It's six of one and half-a-dozen of the other.
There's a lot of stars to see at night in summer.
A lot of stars are visible at night in summer.
When does the train leave?
When does the train go?
During his time at school, he was anything but clever.
Water for the village is supplied by the lake.
I know a little about this.
The door won't open. There must be something wrong with the lock.
Should I tell Tom this?
It's to catch the listener's attention.
Tomás me estrechó entre los brazos.
Tomás me dio un fuerte abrazo.
Negotiations have gone into a new round.
Negotiations have entered a new round.
Alig ismersz.
There is a new round of negotiations.
はっきりさせたいんだけど、どっちについて話してるの？
I promise I'll stop now.
Alig hallottam.
Tom szinte soha se panaszkodik.
La pomo ne redesas.
Te szinte soha nem nevetsz.
Itt szinte soha nem esik.
Mary asked Tom to buy some berries; didn't matter what sort, she said. Tom, a botanist, returned with bananas, lemons, pineapples, aubergines, peppers, various melons and gourds, tomatoes, avocados, dates, kiwis and, to top it all, papayas – proud of having gathered such a selection. Yes, it had cost him no little amount, but satisfying Mary to the highest degree was always Tom's number-one priority.
Doorbell, said Alice. "Mary, could you see who it is?" Mary gestured frantically to Alice to be quiet. "It's Tom!" she whispered. Alice's voice likewise fell to a whisper. "We'll pretend we're not here!" "But our car and bikes are in the drive. He knows we're in."
Szinte soha sem vagyok otthon.
This may be iridium.
10,000 years ago, the Tomarians travelled through the galaxy in their spaceships, colonising planets. Today, they live again as hunter-gatherers, surviving on what nature provides them here in their adopted home. The old knowledge is lost in the mists of time. They have returned to a simpler, more fulfilling way of life.
Call that a beer? It's got no head! complained Tom loudly in an English pub. "Keep your voice down! Everyone's looking at us!" whispered Mary, urging him to restrain himself. "That's how they serve it here. We're not in Bavaria now!"
Tom has a really cool car.
Szinte alig szoktam panaszkodni akármire is.
Did you post my letter on the way to work as I asked you to? "Oh, I completely forgot. I'll jump in the car now and post it."
I gordof ú-garan.
The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.
I need to tell my family.
Fejtsd ki érthetően a gondolatodat!
What are you doing tomorrow, Tom?
- Gödényed van? - Dehogy! Félrehallottál, görényem van.
He said his goodbyes and left.
He said farewell and left.
The parting was hard for him.
Parting was hard for him.
Close the window. The rain's coming in.
Where were you this week?
ママ、トムが僕をつねったんだよ。
The weather is wonderful.
Tom kifejezte a csalódottságát.
The weather is marvellous.
The ferry has entered port.
The ferry has come into port.
The ferry came into port.
Where have you put your luggage?
The post office is next door to here.
The post office is just next door.
She's not sure.
Patriĉoj malŝatas vidi patrinojn plori. Mia patriĉo malŝatas vidi mian patrinon plori.
He's not sure.
Smoking is not permitted.
She did the washing-up.
She was doing the washing-up.
Can you recommend a reasonably priced B & B?
Can you recommend a reasonably priced bed and breakfast?
かあさん、トムがつねった。
Can you recommend a reasonably priced guest house?
That's where it all began.
That's the place where it all began.
We're strangers.
Kimutattam a meglepetésemet.
Очі ми розплющуємо, вікно ми відчиняємо, книгу ми розгортаємо, вино ми відкорковуємо, а відкриваємо ми душу.
You've forgotten the full stop at the end of the sentence.
The museum's interesting.
The museum is interesting.
She's worked at the university for years.
She has worked at the university for years.
She's been working at the university for years.
She has been working at the university for years.
She has stopped working.
She's stopped working.
She stopped working.
Cápákat etettem.
Tom nagyon jól kifejezi magát.
Ill puf es rhen di rys.
Are you taking anything to eat?
Are you bringing anything to eat?
Who went to the toilet at three this morning?
A teknős ahogy nől, a páncélja vele nő.
Who was looking for the toilet at three this morning?
During the restoration work, visitors have limited access to the museum.
Megnézhetem a tekiket?
Tom slept with his bedroom door locked.
Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.
It can easily happen.
It can happen easily.
Jaj de ari ez a kis teknőc!
You've done that well. You can give yourself a pat on the back.
You've made an excellent job of that.
What are all these delivery vans doing here?
She wasn't unfriendly.
Don't climb on the ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.
Don't climb that ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.
You needn't take such a narrow view.
Hogyan fejezted ki az egyet nem értésedet?
Do you know how to work the machine?
Do you know how this machine is operated?
Don't put this stuff off until later.
When times are hard, you learn who your friends are.
When times are hard, you learn who your mates are.
The scissors are blunt. They need to be sharpened.
These scissors are blunt. They need sharpening.
Kedves tőled, hogy ezt mondod!
It was meant well.
Jaj, olyan édes vagy!
It was well-meant.
Helyesen nézel ki.
It was well-intentioned.
It was well intended.
Mit jelent ez a kifejezés?
Look at that! You're smiling again!
You're smiling again! Fancy that!
See? You're smiling again!
A wasp was flying round the room.
Nem értem, mit jelent ez a kifejezés.
Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
How often do you visit your sister? "About once every two months."
How often do you water your flowers? "Every four days, more or less."
The appel is not red.
How often do you water your flowers? "About once every four days."
What's happened to the little mirror from the bathroom? Do you know where it's got to?"
She looks pretty.
Yesterday evening was nice.
Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?
Last night was nice.
Would you like some tomato soup?
At the beginning of the new year, it's customary to look back on the old.
The storm caused a huge amount of damage.
A tímárnak mi volt a mestersége?
How do you say that in your native language?
Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to trip on it there.
Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.
The jacket is made from breathable material.
Is the material breathable?
Fortunately, it turned out well.
Luckily, it turned out well.
Tom megtanult néhány francia kifejezést.
Can you say the days of the week in French? "In the right order?" "Yeah, of course!"
The meeting was adjourned.
That's how easy it is to make a mistake.
Drogozik.
That's how easy it is to make mistakes.
Kábítózik.
That's cold comfort.
That's not much consolation.
That's not very consoling.
His operation went well.
Would you like a piece of cake with your coffee? "Wouldn't hurt."
Would you like a piece of cake with your coffee? "I wouldn't say no."
Are you coming? Your food's getting cold!
Mi ez a por?
It suddenly became dark.
Mi ez a fehér por?
All of a sudden it got dark.
All of a sudden it became dark.
It got dark all of a sudden.
- Mi ez a fehér por? - Liszt. - És ez a durvább? - Cukor.
Are you taking anything to read?
Are you bringing anything to read?
Are you taking anything to drink?
Are you bringing anything to drink?
Keresd meg a kifejezést a szótáradban!
Les volcans ont craché des cendres et de la lave.
You have a choice of 24 gears with this bike.
This bicycle gives you a choice of 24 gears.
You've forgotten to tie your shoelaces.
You've forgotten to tie your shoes.
You've forgotten to do your shoelaces up.
Ha nem tudod, mit jelent a szó, csak keresd elő a szótárból.
You've forgotten to do up your shoelaces.
You forgot to tie your shoelaces.
You forgot to do your shoelaces up.
You forgot to do up your shoelaces.
Nézz fel!
Egy darabot hozz csak!
Why don't you tie your shoelaces?
Csak egy kell nekem. Többet ne vegyél!
You haven't tied your shoelaces.
De l'eau a jailli du robinet cassé.
You haven't tied your shoelaces up.
You haven't tied your shoes.
Nézz a szemembe, és most merd mondani, hogy hazudok!
Handball is a team sport.
A doctor who happened to be present performed first aid at the scene of the accident.
Keresd ki!
今夜は早く寝るつもりだよ。
A doctor who happened to be present at the scene of the accident performed first aid.
Rents in the city centre are prohibitively expensive.
More fresh air would do you good.
Look in the rear-view mirror.
Don't push!
Have you lost weight recently?
Have you recently lost weight?
疲れたから、早く寝よっと。
Vegyél a levesből te is!
Merjek neked?
Szedjek ki neked is?
Your bike's handlebars are too low.
Szedjek ki neked levest?
Your bicycle handlebars are too low.
The handlebars on your bike are too low.
The handlebars on your bicycle are too low.
Is that the original text or the edited version?
Are you cold? Put another jumper on.
Are you cold? Slip another jumper on.
It's a gripping film.
The wood has warped because of the constant humidity.
Lie in the sun.
He does drugs.
Have a lie in the sun.
Please sing something else.
She does drugs.
What did you get for maths homework today?
What have you got for maths homework today?
Even if you had tried, it wouldn't have worked.
Even if you'd tried it, it wouldn't have worked.
Alámerült.
It wouldn't have worked, even if you had tried.
Csinált egy utolsó merülést.
くたびれた。寝るね。
Milyen mélyre tud lemerülni?
A mobilom kezd lemerülni.
Have a look to see whether that's right.
Have a look to see if that's right.
眠いから、寝るね。
Check to see if it's right.
Tom a un canapé confortable.
Check to see whether that's right.
Keresd meg a szót a szótárban!
Kezd lemerülni az akku.
Nothing but junk mail in the letter box! It's going straight in the bin.
Laughter rang out through the house.
Tom hat ein bequemes Sofa.
ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
Mind the oncoming traffic!
Mi vere ne ŝatas tion ĉi.
Will Tom come today?
Pay attention to oncoming traffic.
Watch out for the oncoming traffic.
You could do that this afternoon.
Hol vetted ezt az aksit?
Do you need a lift somewhere?
Ĉu Tomo venos hodiaŭ?
She wrapped it up carefully and put it into the drawer.
He wrapped it up carefully and put it into the drawer.
A mama kedvence.
A metronome can help you keep time.
He wrapped it up carefully and placed it in the drawer.
She wrapped it up carefully and placed it in the drawer.
Tom gave Mary a bicycle.
Beverte a fejét.
What's that lying on the bed?
If you leave the window open, the rain will come in.
The engine has to warm up first.
The engine's got to warm up first.
Mi van fent?
It worked at the third attempt.
Mi van fent a padláson?
It worked at the third go.
Nem megyek fel a padlásra.
It smells of roses.
Az kizárt, hogy felmenjek a padlásra.
What've you been watching?
What have you been watching?
Van egy romlott szendvics a padodban.
Az év elején benne hagytam a táskámban egy szendvicset.
It's not much use.
It's hard to make anything out in this fog.
It's hard to make anything out in fog like this.
It's hard to see anything in this fog.
It's hard to see anything in fog like this.
The closer you come to the city centre, the heavier the traffic gets.
The closer you get to the city centre, the worse the traffic gets.
Ne borulj le a bálványok előtt!
You can hang the picture back in its usual place.
You can't have the sewing machine yet. It's still being used.
You can't have the sewing machine yet; it's still being used.
Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.
Kiről lett mintázva ez a szobor?
Tom hat ein bequemes Sofa. Er hat auch einen Kamin im Wohnzimmer. Das ist im Winter sehr gemütlich und schön warm.
Kinek a torzója ez?
I do care what you think.
日本語の文はこの文と同じ意味ではなかったので、リンクを解除しました。
日本文はこの文と同じ意味じゃぁなかったから、リンクを解除したよ。
Sia tu mesme!
Sia vos mesme!
Mekkora a kerülete ennek a fatörzsnek?
Melyik kerületben laksz?
Ez jelent valamit.
Where's the entrance to the underground car park?
Where is the entrance to the underground car park?
What was in the post today? "Nothing important."
It was an extremely narrow majority.
Sia tu mesme.
Sia vos mesme.
So I just took an online test, and turns out I really am at a B1 level in Spanish.
The capital of the Netherlands is Amsterdam, and the seat of government is The Hague.
Unlike Tom, Mary never leaves work early.
You have really beautiful teeth! Are they real?
You've got really beautiful teeth! Are they real?
I was sort of expecting it, but it was still a bit of a downer.
When is the shopping centre open until?
In which district do you live?
Ever since I tested C1 in a comprehension exam, I thought I was at a solid B2.
How late is the shopping centre open?
Marie n'aime pas sa cuisine. Les meubles sont vieux et très sombres.
Which district do you live in?
But this exam tested my grammar, which is what I'm most worried about.
Lent begins on Ash Wednesday.
They've suffered a defeat.
Well, I guess there's nothing left to do but keep on studying and practicing.
They suffered a defeat.
Maria mag ihre Küche nicht. Die Möbel sind alt und sehr dunkel.
What about this shirt? "It's going in the wash."
Is it possible to tell from their appearance whether potatoes have been grown organically?
Ez a terület még hozzánk tartozik.
Is it possible to tell if potatoes have been grown organically from the way they look?
Can you tell whether potatoes are organic by looking at them?
The staircase to the loft doesn't have a handrail. It's not safe.
The staircase to the loft hasn't got a handrail. It's not safe.
A wren was hopping about in the snow, looking for food.
Elmentem a körzeti orvoshoz.
You'll soon notice.
You'll soon notice it.
Those heavy shoes will bring all the muck and dirt into the house.
Her trip was postponed because of the rain.
You want to climb the ladder in those shoes? It's not safe enough.
You're going to climb that ladder in those shoes? It's not safe.
You've got a hole in your trousers. "It just looks that way."
There's a hole in your trousers. "That's just how it looks."
You have to divide what's left into four parts.
He lived in Italy for a while.
Tickets are stamped at the start of the journey.
It has helped.
A városnak ezen részén szegényebb emberek élnek.
Rossz hírneve van ennek a kerületnek.
Mennyibe kerülnek?
A rendőrök sem mernek oda bemenni.
A rendőrök sem mernek abba a körzetbe bemenni.
A megyében hányan laknak?
Mi ennek a megyének a központja?
Noise is a big cause of stress.
Noise is a great cause of stress.
Be kell mennem a megyeházára.
Jelent az valamit?
Fel kell mennem a megyeszékhelyre.
Tourists streamed from the railway station to the city centre.
Mennyiért adod darabját?
Tourists were streaming from the railway station to the city centre.
It's probably normal.
Mit ért Tom ezen?
Darabja mennyibe kerül?
He says he won't be coming.
He says he's not going to come.
He says that he's not going to come.
He says that he won't come.
Réveille-toi, mon chéri !
He says that he won't be coming.
Have they told him?
Did they tell him?
Hogy értetted?
Could you put your car somewhere else, please?
Could you park your car somewhere else, please?
Have you considered which complications might arise?
Have you thought about the complications which might arise?
When were the scales last adjusted?
Are you exhausted?
Are you whacked?
Jobb lenne, ha nem parkolnál itt a tűzcsap előtt.
Are you whacked out?
Are you tired out?
Are you worn out?
Laboro estas neevitebla malbono.
Ne parkolj le a tűzcsap elé!
Are you knackered?
What would you do if you were young again?
Can you make some room?
Can you budge up a bit?
Do you need transport?
Do you need some transport?
Do you have any tables left for eight this evening? "Certainly. Would the table in the corner do?" "That would be brilliant."
The door slammed shut with a bang.
At least he had the decency to apologise.
He gave a fiery speech.
Ha comprato quello per noi.
Comprò quello per noi.
Don't you think it's strange he came home so early?
You have to wait until there's a free seat.
You have to wait until there's a seat free.
You have to wait until a seat becomes free.
You've got to wait until there's a free seat.
You've got to wait until there's a seat free.
You've got to wait until a seat becomes free.
You must wait until there's a free seat.
You must wait until there's a seat free.
You must wait until a seat becomes free.
The event is taking place outdoors.
We're cancer patients.
It's an open-air event.
There's still a lot to catch up on.
There's still a lot of catching-up to do.
Oh, let's forget it.
Oh, let's not talk about it.
Oh, let's say no more about it.
Nemohu se soustředit na dvě věci najednou.
Není snadné přestat kouřit.
The breakthrough has been made.
When he came round, he was lying in the park.
Tom left with the loot.
When he regained consciousness, he was lying in the park.
Tom řekl, že zůstane jen pár hodin.
Reboot the computer — it sometimes helps.
Restart the computer — it sometimes helps.
It sometimes helps.
Nous sommes parfaitement d'accord.
Někdo se vloupal k Mary do bytu, a ukradl jí šperky.
Tom se chystal zastřelit je.
Prostě není dost času.
Miluješ Toma, že?
Mennyi az annyi?
Tom netuší, jak moc přitažlivý je pro ženy.
Ta práce se nedá udělat za den.
Není moc zdatný, že?
Mohu si od tebe půjčit rádio?
È scettico.
Můj otec příští týden odjíždí do zahraničí.
Nasbírej prosím nějaké chrastí.
Tessardeḍ-aɣ-t.
Tessardeḍ-aɣ-tt.
Gli piace andare in bici.
I wish that I'd studied more.
Tessardeḍ-aɣ-ten.
A lui piace andare in bici.
Tessardeḍ-aɣ-tent.
Tom s Mary to budou dělat příští týden.
Tessardem-aɣ-t.
Tessardem-aɣ-tt.
Tessardem-aɣ-ten.
Tessardem-aɣ-tent.
Tessardemt-aɣ-t.
Myslím, že bychom mohli být přáteli.
Tessardemt-aɣ-tt.
Tessardemt-aɣ-ten.
Tessardemt-aɣ-tent.
Yessared-aɣ-t.
Yessared-aɣ-tt.
Yessared-aɣ-ten.
Yessared-aɣ-tent.
Tessared-aɣ-t.
You send it.
Tessared-aɣ-tt.
Tessared-aɣ-ten.
Tessared-aɣ-tent.
We often made fun of Tom.
Will you have something to eat?
Ha promesso che sarà lì.
Ha promesso che sarà là.
Ha detto che non era molto assonnata.
Disse che non era molto assonnata.
I must go even though I don't want to.
Ssarden-aɣ-t.
I think that I have already told you about it.
Ssarden-aɣ-tt.
Ssarden-aɣ-ten.
Ssarden-aɣ-tent.
Ssardent-aɣ-t.
Ssardent-aɣ-tt.
La aiuta spesso con i suoi compiti.
Ssardent-aɣ-ten.
Ssardent-aɣ-tent.
That was all that she could do.
Ssardeɣ-ak-t.
Ssardeɣ-ak-tt.
Ssardeɣ-ak-ten.
Ssardeɣ-ak-tent.
Ssardeɣ-am-t.
Ssardeɣ-am-tt.
Voleva comprare alcuni fiori per lei.
Ssardeɣ-am-ten.
Ssardeɣ-am-tent.
Voleva comprare qualche fiore per lei.
Ssardeɣ-as-t.
Ssardeɣ-as-tt.
Do you have the list?
Ssardeɣ-as-ten.
Ssardeɣ-as-tent.
Ssardeɣ-awen-t.
Ssardeɣ-awen-tt.
Ssardeɣ-awen-ten.
Ssardeɣ-awen-tent.
Ssardeɣ-akent-t.
Ssardeɣ-akent-tt.
Ssardeɣ-akent-ten.
Ssardeɣ-akent-tent.
Ssardeɣ-asen-t.
Ssardeɣ-asen-tt.
Ssardeɣ-asen-ten.
Ssardeɣ-asen-tent.
Ssardeɣ-asent-t.
Ssardeɣ-asent-tt.
Ssardeɣ-asent-ten.
Ssardeɣ-asent-tent.
Tessardeḍ-iyi-t.
Tessardeḍ-iyi-tt.
Tessardeḍ-iyi-ten.
Tessardeḍ-iyi-tent.
Tessardeḍ-as-t.
Tessardeḍ-as-tt.
Tessardeḍ-as-ten.
Tessardeḍ-as-tent.
Tessardeḍ-asen-t.
Tessardeḍ-asen-tt.
Tessardeḍ-asen-ten.
Tessardeḍ-asen-tent.
Tessardeḍ-asent-t.
Tessardeḍ-asent-tt.
Tessardeḍ-asent-ten.
Tessardeḍ-asent-tent.
Mondd el, mire gondolsz!
Tessardem-iyi-t.
Tessardem-iyi-tt.
Tessardem-iyi-ten.
Tessardem-iyi-tent.
Tessardemt-iyi-t.
Tessardemt-iyi-tt.
Tessardemt-iyi-ten.
Tessardemt-iyi-tent.
Tessardem-as-t.
Tessardem-as-tt.
Tessardem-as-ten.
Tessardem-as-tent.
Tom came down to see me.
Tessardemt-as-t.
Tessardemt-as-tt.
Tessardemt-as-ten.
Tessardemt-as-tent.
Tessardem-asen-t.
Tessardem-asen-tt.
Tessardem-asen-ten.
Tessardem-asen-tent.
Tessardemt-asen-t.
Tessardemt-asen-tt.
Tessardemt-asen-ten.
Tessardemt-asen-tent.
Tessardem-asent-t.
Tessardem-asent-tt.
Tessardem-asent-ten.
Tessardem-asent-tent.
Tessardemt-asent-t.
Tessardemt-asent-tt.
Tessardemt-asent-ten.
Tessardemt-asent-tent.
Yessared-iyi-t.
Můj pes spí pod tamtou lavicí.
Yessared-iyi-tt.
Yessared-iyi-ten.
Yessared-iyi-tent.
Tessared-iyi-t.
Tessared-iyi-tt.
Tessared-iyi-ten.
Tessared-iyi-tent.
My dog is sleeping under the bench over there.
A kutya lyukat ásott.
Yessared-ak-t.
Yessared-ak-tt.
Yessared-ak-ten.
Yessared-ak-tent.
Tessared-ak-t.
Tessared-ak-tt.
Tessared-ak-ten.
Tessared-ak-tent.
Yessared-am-t.
Yessared-am-tt.
Yessared-am-ten.
Yessared-am-tent.
Tessared-am-t.
Tessared-am-tt.
Tessared-am-ten.
Tessared-am-tent.
Yessared-as-t.
Yessared-as-tt.
Yessared-as-ten.
Yessared-as-tent.
Tessared-as-t.
Tessared-as-tt.
Tessared-as-ten.
Tessared-as-tent.
Yessared-awen-t.
Yessared-awen-tt.
Yessared-awen-ten.
Yessared-awen-tent.
Tessared-awen-t.
Tessared-awen-tt.
Tessared-awen-ten.
Tessared-awen-tent.
Yessared-akent-t.
Yessared-akent-tt.
Yessared-akent-ten.
Yessared-akent-tent.
Tessared-akent-t.
Tessared-akent-tt.
Tessared-akent-ten.
Tessared-akent-tent.
Yessared-asen-t.
Yessared-asen-tt.
Yessared-asen-ten.
Yessared-asen-tent.
Tessared-asen-t.
Tessared-asen-tt.
Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!
Tessared-asen-ten.
Tessared-asen-tent.
Yessared-asent-t.
Yessared-asent-tt.
Yessared-asent-ten.
Yessared-asent-tent.
Tessared-asent-t.
Tessared-asent-tt.
Tessared-asent-ten.
Tessared-asent-tent.
Ssarden-iyi-t.
Why did you not inform us about it before?
Ssarden-iyi-t?
Ssarden-iyi-tt.
Ssarden-iyi-ten.
Ssarden-iyi-tent?
Ssarden-iyi-tent.
Ssardent-iyi-t.
Ssardent-iyi-t?
Ssardent-iyi-tt.
Ssardent-iyi-ten.
Ssardent-iyi-tent.
Ssarden-ak-t.
Ssarden-ak-tt.
Ssarden-ak-ten.
Ssarden-ak-tent.
Ssardent-ak-t.
People are afraid of going out.
Ssardent-ak-tt.
Ssardent-ak-ten.
Ssardent-ak-tent.
Ssarden-am-t.
Ssarden-am-tt.
Ssarden-am-ten.
El es un esperantiste.
Ssarden-am-tent.
Ssardent-am-t.
Ssardent-am-tt.
Ssardent-am-ten.
Ssardent-am-tent.
Ssarden-as-t.
Ssarden-as-tt.
Ssarden-as-ten.
Mennyibe kerül a tojás?
Ssarden-as-tent.
Ssardent-as-t.
Ssardent-as-tt.
Ssardent-as-ten.
Ssardent-as-tent.
Ssarden-awen-t.
Ssarden-awen-tt.
Ssarden-awen-ten.
Ssarden-awen-tent.
Ssardent-awen-t.
Ssardent-awen-tt.
Ne akadj fenn ezen!
Ssardent-awen-ten.
Ssardent-awen-tent.
Mit tettél fel oda?
Ssarden-akent-t.
Hova valósi vagy?
Ssarden-akent-tt.
Ille es un esperantista.
Ssarden-akent-ten.
Ssarden-akent-tent.
Ssardent-akent-t.
Mindjárt ott vagyok.
Ssardent-akent-tt.
Ssardent-akent-ten.
Mindjárt ott leszek.
Ssardent-akent-tent.
Harmadszorra sem sikerült.
Harmadszorra sem sikerült neki.
Ssarden-asen-t.
Ssarden-asen-tt.
How long have you been working in this field?
Ssarden-asen-ten.
Harmadszorra sem sikerült neki megcsinálnia.
Ssarden-asen-tent.
Ssardent-asen-t.
Ssardent-asen-tt.
Melyik kocsival menjünk?
Ssardent-asen-ten.
Ssardent-asen-tent.
Melyik autóval menjünk?
Illa es un esperantista.
Ssarden-asent-t.
Melyiket vegyem meg?
Ssarden-asent-tt.
Ssarden-asent-ten.
Melyiket vegyem meg neked?
Ssarden-asent-tent.
Ssardent-asent-t.
Ssardent-asent-tt.
Ssardent-asent-ten.
Ssardent-asent-tent.
Mit írsz neki?
Mit fogsz írni neki?
Én is kaphatok egyet?
He came despite the heavy snowfall.
Merre vezet ez az út?
Ez hova visz?
Ez az út hova visz?
Ne maradjak esetleg itt veled?
Ne maradjak itt veled?
Jó lenne, ha maradnál.
Maradj még!
Maradj még itt!
Ne menj sehová!
Mennyibe kerül ez a ruha?
Fogtam már a kezemben koalát.
We should have been more attentive.
Én ruházom őt.
Mindent megvettem neki.
A szeretetet nem lehet megvenni.
Ezen nincs címke.
Ezen nincs árcédula.
Ezen nincs árcímke.
Hanyas méretet hordasz?
Hányas a méreted?
Hanyas a méreted?
But where is my tea?
Vettem pár cuccot a karakteremnek.
Teslaleḍ-aɣ-t.
Teslaleḍ-aɣ-tt.
Teslaleḍ-aɣ-ten.
Teslaleḍ-aɣ-tent.
Hanyas szintű vagy?
Teslalem-aɣ-t.
Teslalem-aɣ-tt.
Teslalem-aɣ-ten.
Teslalem-aɣ-tent.
Teslalemt-aɣ-t.
I got a nice letter.
Teslalemt-aɣ-tt.
Teslalemt-aɣ-ten.
Teslalemt-aɣ-tent.
I once knew a man like you.
Yeslal-aɣ-t.
Hogy tudsz ilyen gyorsan olvasni?
Yeslal-aɣ-tt.
Hogy tudsz ilyen gyorsan írni?
Yeslal-aɣ-ten.
Nem tudok én ilyen gyorsan írni.
Yeslal-aɣ-tent.
How much does this cap cost?
Nem tudok én ilyen gyorsan olvasni.
Teslal-aɣ-t.
Teslal-aɣ-tt.
Teslal-aɣ-ten.
Teslal-aɣ-tent.
Slalen-aɣ-t.
Slalen-aɣ-tt.
Slalen-aɣ-ten.
Slalen-aɣ-tent.
Slalent-aɣ-t.
Egy bagoly lakik az odúban.
Slalent-aɣ-tt.
Slalent-aɣ-ten.
Slalent-aɣ-tent.
Slaleɣ-ak-t.
A hóvihar nem állított meg minket.
Slaleɣ-ak-tt.
Tom si neuvědomil, co se od něj čeká.
Slaleɣ-ak-ten.
Alkalmazkodott az új körülményekhez.
Slaleɣ-ak-tent.
Slaleɣ-am-t.
Slaleɣ-am-tt.
Slaleɣ-am-ten.
Nem tud táncolni.
Slaleɣ-am-tent.
I'm going to Tom's now.
Csak hadonászik össze-vissza.
Slaleɣ-as-t.
Slaleɣ-as-tt.
Slaleɣ-as-ten.
Slaleɣ-as-tent.
Slaleɣ-awen-t.
Slaleɣ-awen-tt.
Slaleɣ-awen-ten.
Slaleɣ-awen-tent.
Slaleɣ-akent-t.
Slaleɣ-akent-tt.
Slaleɣ-akent-ten.
Reméltem, hogy itt talállak.
Slaleɣ-akent-tent.
Reméltem, hogy itt talállak téged.
Slaleɣ-asen-t.
Slaleɣ-asen-tt.
Tom se fait traiter de tous les noms dans les réseaux sociaux.
Slaleɣ-asen-ten.
Slaleɣ-asen-tent.
Slaleɣ-asent-t.
Slaleɣ-asent-tt.
Slaleɣ-asent-ten.
Slaleɣ-asent-tent.
Teslaleḍ-iyi-t.
Teslaleḍ-iyi-tt.
Teslaleḍ-iyi-ten.
Teslaleḍ-iyi-tent.
Teslaleḍ-as-t.
A mosoly elmulasztja a rosszkedvet.
Teslaleḍ-as-tt.
Don't be stubborn.
Egyik fülén be, a másikon ki.
Teslaleḍ-as-ten.
Teslaleḍ-as-tent.
Meg se hallgatja, amit mondok.
Nem hallgat rám.
Teslaleḍ-asen-t.
Nem hallgat végig.
Teslaleḍ-asen-tt.
Teslaleḍ-asen-ten.
Én végighallgattam.
Teslaleḍ-asen-tent.
Nem voltam ott az előadáson.
Teslaleḍ-asent-t.
Teslaleḍ-asent-tt.
Teslaleḍ-asent-ten.
Nem voltam végig ott az előadáson.
Teslaleḍ-asent-tent.
Megadnád a jegyzeteket?
Átküldenéd a jegyzeteket?
Teslalem-iyi-t.
Teslalem-iyi-tt.
Átküldenéd a jegyzeteidet?
Teslalem-iyi-ten.
Teslalem-iyi-tent.
Jegyzeteltél az órán?
Teslalemt-iyi-t.
Teslalemt-iyi-tt.
Mit vettetek múlt órán?
Teslalemt-iyi-ten.
Múlt órán mi volt a téma?
Teslalemt-iyi-tent.
Mi volt a múlt órán?
Teslalem-as-t.
Teslalem-as-tt.
Teslalem-as-ten.
Teslalem-as-tent.
Nem sokon múlt, hogy engem is magukkal rántsanak.
Teslalemt-as-t.
Teslalemt-as-tt.
Teslalemt-as-ten.
Teslalemt-as-tent.
Teslalem-asen-t.
Kudarcot vallott az életben.
Teslalem-asen-tt.
Nem tett vallomást.
Teslalem-asen-ten.
We protest because we can't stand it anymore!
Teslalem-asen-tent.
Nem volt az állomáson.
Teslalemt-asen-t.
Teslalemt-asen-tt.
Teslalemt-asen-ten.
Teslalemt-asen-tent.
Vele álmodtam többször is.
Többször is vele álmodtam.
Teslalem-asent-t.
Teslalem-asent-tt.
Sokszor álmodtam vele.
Teslalem-asent-ten.
Beszélgettem vele álmomban.
Teslalem-asent-tent.
Teslalemt-asent-t.
Álmomban jóképű voltam.
Teslalemt-asent-tt.
Teslalemt-asent-ten.
Teslalemt-asent-tent.
Álmomban csinos voltam.
Álmomban jól néztem ki.
Álmomban tapadtak rám a csajok.
Duitsland ontsnapte maar net aan de recessie.
Álmomban tapadtak rám a pasik.
Van egy afta a számban.
This apple started to rot.
Valami kijött a bőrömön.
Kipirosodott a kezem.
Tom's expression changed.
Yeslal-iyi-t.
A vegyszer kimarta a kezemet.
Yeslal-iyi-t?
A szappan kiszárította a kezemet.
Yeslal-iyi-tt.
Kend be krémmel a kezedet!
Yeslal-iyi-ten.
Yeslal-iyi-tent.
Verébre nem lövünk ágyúval.
Kenjed be krémmel a bőröd!
Kenjed be krémmel ott!
Adok krémet. Kend be!
Teslal-iyi-t.
Teslal-iyi-tt.
Teslal-iyi-ten.
Hij is intelligent en bovendien beleefd.
Teslal-iyi-tent.
Megmasszíroznád kicsit a hátamat?
Yeslal-ak-t.
Yeslal-ak-tt.
Yeslal-ak-ten.
Yeslal-ak-tent.
Teslal-ak-t.
Ha már úgyis mögöttem ülsz, meg tudnád masszírozni kicsit a vállamat?
Teslal-ak-tt.
Jól jönne egy válmasszázs.
Teslal-ak-ten.
Teslal-ak-tent.
Ne vállalj be olyat, amire nem vagy képes.
Ne vállalj be olyat, amivel nem tudsz végezni időben.
Ne vállalj be olyat, amihez nem értesz!
Yeslal-am-t.
Teslal-am-t.
Teslal-am-tt.
Ez a mi titkunk marad.
Teslal-am-ten.
Teslal-am-tent.
Ez a mi kis titkunk marad.
Yeslal-as-t.
Yeslal-as-tt.
Yeslal-as-ten.
Yeslal-as-tent.
Teslal-as-t.
Ne rám nézz!
Teslal-as-tt.
Teslal-as-ten.
Teslal-as-tent.
Yeslal-awen-t.
I used to live someplace else.
Yeslal-awen-tt.
Yeslal-awen-ten.
Yeslal-awen-tent.
Teslal-awen-t.
Teslal-awen-tt.
Teslal-awen-ten.
Teslal-awen-tent.
Én aztán nem tudom, mit műveltek ezek.
Yeslal-akent-t.
Yeslal-akent-tt.
Mit műveltek ezek már megint?
Yeslal-akent-ten.
Már megint mi van?
Yeslal-akent-tent.
Teslal-akent-t.
Teslal-akent-tt.
Teslal-akent-ten.
Teslal-akent-tent.
Yeslal-asen-t.
Yeslal-asen-tt.
Nem voltam itt a történtek napján.
Yeslal-asen-ten.
Yeslal-asen-tent.
Teslal-asen-t.
Teslal-asen-tt.
Teslal-asen-ten.
Teslal-asen-tent.
Yeslal-asent-t.
Yeslal-asent-tt.
Yeslal-asent-ten.
Yeslal-asent-tent.
Mennyi ez a toll?
Teslal-asent-t.
Teslal-asent-tt.
Teslal-asent-ten.
Teslal-asent-tent.
Rágd meg rendesen az ételt!
The school is located five kilometers from the house.
Slalen-iyi-t?
Slalen-iyi-t.
Mindenre csak ezt válaszolja.
Mindenre csak ez a válasza.
He founded this school.
Van még egy tejfoga.
Pedig itt kellene legyen, mivel ide tettem.
Ide tettem le, az emlékezetem nem csal.
Ide tettem le, ha az emlékezetem nem csal.
Csöndben tudsz maradni?
Csöndben leszel?
Csöndben leszel, míg visszajövök?
A házat elárverezték.
A ház jó drágán kelt el.
This certainly narrows down my options.
Egy nő lakott itt.
I still play tennis with Tom once a week.
Egy nő lakott itt régebben.
Kik jönnek még vendégségbe?
Kiket hívtál?
Kiket hívtál el vendégségbe?
As for me, my own passion is soccer.
Tudsz te beszélni! Ne én mondjak mindent helyetted.
Ideje hazamennem.
Vacsorára haza kell mennem.
Haza kell mennem vacsorára.
Nem maradsz még egy kicsit?
Nem tudnál maradni még egy kicsit?
Moedervlekken zullen altijd gecontroleerd moeten worden door een dermatoloog.
Nyáron kiszőkülök.
Jól érezték magukat a vidámparkban.
Jól telt a napotok?
Hogy telt a napotok?
I won't stay here long.
Ezt meg hogyan csináltad?
Meg tudnád nekem is tanítani azt a trükköt?
Meg tudnád tanítani nekem azt a trükköt?
A kanalat ideadnád?
Ideadnád a kanalat?
Ideadnád a kanalat, kérlek!
Folyton leteszi, inkább nem is hívom többet.
Folyton foglaltat jelez.
Slalen-iyi-tt.
Slalen-iyi-ten.
- Elérted már őket? - Nem, mert folyton foglaltat jelez.
Slalen-iyi-tent.
Sikolyt hallottam.
Olyan volt, mintha valaki sikított volna.
Slalent-iyi-t.
Slalent-iyi-tt.
Slalent-iyi-ten.
Még sötétedés előtt jó lenne megtalálni.
Slalent-iyi-tent.
Még sötétedés előtt jó lenne megtalálni őt.
Még sötétedés előtt jó lenne, ha megtalálnánk.
Whatever goes beyond the limitations of the constitution is by definition unconstitutional.
Slalen-ak-t.
Slalen-ak-tt.
Slalen-ak-ten.
Slalen-ak-tent.
Slalent-ak-t.
Slalent-ak-tt.
Slalent-ak-ten.
Slalent-ak-tent.
Még sötétedés előtt jó lenne, ha megtalálnánk őt.
Slalen-am-t.
Slalen-am-tt.
Slalen-am-ten.
Slalen-am-tent.
Ma már jobb színben vagy.
Slalent-am-t.
Slalent-am-tt.
Slalent-am-ten.
Jobban nézel ki ma.
Slalent-am-tent.
Slalen-as-t.
Slalen-as-tt.
Slalen-as-ten.
Slalen-as-tent.
Válassz egy számot egytől százig!
Slalent-as-t.
Slalent-as-tt.
Mondj egy számot egytől százig!
Slalent-as-ten.
Slalent-as-tent.
Slalen-awen-t.
Slalen-awen-tt.
Slalen-awen-ten.
Slalen-awen-tent.
Slalent-awen-t.
Tegnap pitét ettem.
Slalent-awen-tt.
Milyen pitét ettél?
Slalent-awen-ten.
Slalent-awen-tent.
Milyen pitét készítettél?
Slalen-akent-t.
Milyen pitét készített?
Anyukád finomat süt.
Wee het land dat helden nodig heeft.
Finomat süt anyukád.
Csőben laksz?
Slalen-akent-tt.
Slalen-akent-ten.
Slalen-akent-tent.
Slalent-akent-t.
Te, csőben laksz?
Slalent-akent-tt.
Slalent-akent-ten.
Slalent-akent-tent.
Slalen-asen-t.
Slalen-asen-tt.
Slalen-asen-ten.
Slalen-asen-tent.
Slalent-asen-t.
Slalent-asen-tt.
Slalent-asen-ten.
Slalent-asen-tent.
Slalen-asent-t.
Slalen-asent-tt.
Slalen-asent-ten.
Slalen-asent-tent.
Slalent-asent-t.
今もね、週に一度トムとテニスしてるんだ。
Slalent-asent-tt.
Slalent-asent-ten.
Slalent-asent-tent.
Winna ḥaca tikucciḍin!
Anda i d-zedmeḍ i d-squccḍeɣ!
Ineǧǧeɛ lɣaci.
Yeskaray-itt gar lɣaci.
Tisztában vagyok a kockázatokkal.
Elolvastad, hogy mik lehetnek a mellékhatások?
Uh taqcict-agi d ssmaṭa!
Elolvastad, hogy mik lehetnek a gyógyszer mellékhatásai?
Hány vendég van?
Beṛka atihi.
We hear a lot about energy drinks and their beneficial properties.
Beṛka asɛuggen.
He's not a soldier.
There's no meat in the refrigerator.
Hány utas van?
My God, what have I done!
Gar-aneɣ ḥala lxiṛ.
Gar-aneɣ ḥala lxiṛ, naɣ?
Lennél a barátom?
Mi lenne, ha barátok lennénk?
Istenem, mit tettem!
A hideg is kiráz tőle.
Tom lives in a small town about 300 miles from Boston.
The hotel is situated on the shores of the lake.
Rhinos can attack people.
We hadden niets te zeggen.
I don't play these games.
Why should I obey you?
Mindenki a mennybe akar menni, de senki sem akar meghalni.
Did Tom offend you?
Ze zeggen me alleen dat ze me op de hoogte zullen stellen als ze iets nieuws hebben.
Come and see me sometime.
Did you play tennis recently?
The women are fighting for their freedom in this country.
What is a life worth to you?
I don't care anymore what people think about me.
Ne sírj, mert vége. Örülj, mert megtörtént.
I don't care anymore what people think of me.
The match went out.
What shall we cook?
Mit ér neked az élet?
Is dit allemaal per ongeluk gebeurd?
С вами всё кончено.
Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.
Tom's idea isn't a bad one.
Я никогда не ошибаюсь.
The same is true for all human beings.
Mi neniam eraras.
Kicsit alakítottam a terven.
Kicsit alakítottam a beosztáson.
Hier is een recept waar bloemkool voor nodig is.
We hebben elkaar twee jaar geleden leren kennen.
Mia familio amis lin.
De stropdas staat je goed.
I made a few changes to the schedule.
This passport has expired.
I'll take a few days off.
Is there any phone nearby?
I have no talent for chemistry.
Niaj infanoj amikas.
Niaj infanoj interamikas.
Míg a szerencse reád mosolyog, mindenki barátod, ám de ha elfordul, csak te maradsz egyedül.
She feels comfortable in her house.
Very well, thank you.
My water bottle is empty.
Of course he's still the same fascist he's always been.
Altijd wil je aandacht en alles op tijd.
I dream of a better future.
Some drugs cause liver damage.
Lia amo al mi malfortiĝis.
It's not Tom's style at all.
Ĉu vi planas poste trinki ion ĉe ni?
Hoeveel zullen deze rode linten ons kosten?
Get up slowly.
Ha egyszer átversz, az a te hibád, ha kétszer, az már az enyém.
He doesn't have any human feelings.
Tre malfacilis trovi vian apartamenton.
What do you want to order?
Senki sem születik bölcsen, de sokan halnak meg ostobán.
I'll help you to the best of my abilities.
La odiava. Ora la odiava.
La odiava. Adesso la odiava.
Ha detto che gli piacevo.
Disse che gli piacevo.
Va in bici ogni giorno.
Va in bicicletta ogni giorno.
Tom might be overwhelmed.
Zwerf niet rond op de eilanden.
Non stava indossando la sua fede.
Tomo volas, ke vi lavu lian aŭtomobilon.
Negano di aver mentito.
Negano di avere mentito.
Si sono tenuti impegnati.
Si sono tenute impegnate.
Si sono tenuti occupati.
Si sono tenute occupate.
Si sono uccisi tre anni fa.
Si sono uccise tre anni fa.
L'ha aiutata con i suoi compiti.
La aiutò con i suoi compiti.
I have no money either.
Li chiamerò io stesso.
Li chiamerò io stessa.
Le chiamerò io stesso.
Le chiamerò io stessa.
Vi ŝiris florojn.
The answer puzzled Tom.
Mi naskiĝis sub la stelaro Ĝemelo.
Mi volus kapabli tiel bone kanti, kiel vi.
His presence makes me nervous.
Her presence makes me nervous.
Neniu komprenas ŝin.
Kie vi postlasis vian pakaĵon?
They sat down next to each other.
Tomo ŝatas krudajn karotojn.
Tomo tre belaspektas kun tiu ĉapelo.
Tiu ĉapelo tre bone harmonias kun Tomo.
Mi estas ĉi tie la tutan tempon.
Ŝi havas kvin infanojn.
Ha preparato la cena per lui.
Preparò la cena per lui.
Mi nun veturigos vin hejmen.
Hanno detto che non erano gelosi.
Hanno detto che non erano gelose.
Dissero che non erano gelosi.
Dissero che non erano gelose.
У неё пять детей.
Li deliris.
Я здесь всё время.
Ha provato a resuscitarla.
Last winter was mild.
Provò a resuscitarla.
Její přítomnost mě znervózňuje.
Ha cercato di resuscitarla.
Cercò di resuscitarla.
Sedli si vedle sebe.
Ha detto che lo farà domani.
Já také nemám peníze.
Ani já nemám peníze.
Por tiu trajno suplemente pagendas tri eŭroj.
Nemá žádné lidské city.
Tom turned on his headlight.
Jednání s Tomem mě vyčerpalo.
Por tiu trajno krompagendas tri eŭroj.
Том очень хорошо выглядит в этой шляпе.
Том прекрасно смотрится в этой шляпе.
Hanno detto che non erano fortunati.
Hanno detto che non erano fortunate.
I'll buy three bottles of wine.
Dissero che non erano fortunati.
Dissero che non erano fortunate.
Negotiation with Tom exhausted me.
Том любит сырую морковь.
Non era serio, vero?
What Tom said made Mary smile.
Где ты оставил свой багаж?
Tomo iel aliaspektis.
Tomo jam faras tion.
People are self-serving.
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-i, akka i texdem uletma-m Karima.
Ĉu vi iam sonĝis pri mi?
Det Tom sa fick Mary att le.
Ответ озадачил Тома.
We're voice actors.
La respondo perpleksigis Tomon.
Ssarameɣ telhiḍ ula d kemm.
Ssarameɣ telhiḍ ula d kečč.
Tḥellel deg-i ad dduɣ yid-s ɣer din.
Ssarameɣ telham ula d kunwi.
Ssarameɣ telhamt ula d kunemti.
Ssarameɣ lhan ula d nutni.
Ssarameɣ lhant ula d nutenti.
Ssarameɣ yelha ula d netta.
Tom told Mary to start running.
Ssarameɣ telha ula d nettat.
Aql-aɣ akken yebɣa Rebbi, labas.
Aql-i akken yebɣa Rebbi, labas.
Natria acida karbonato estas ĝenerale konata kiel bakpulvoro.
Natria hidrogenkarbonato estas ĝenerale konata kiel bakpulvoro.
Cfiɣ fell-akent i snat.
Cfiɣ fell-awent i snat.
Cfiɣ fell-aken i sin.
Cfiɣ fell-awen i sin.
Cfiɣ fell-asen i sin.
Cfiɣ fell-asent i snat yid-sent.
Mia vivo plaĉas al mi.
Dek tri pasaĝeroj estis enhospitaligitaj.
Acimi ara rfuɣ ?
Acimi ara rfun ?
Samio trovis hundofekaĵon en la kuirejo.
Acimi ara rfunt ?
Acimi ara yerfu ?
Acimi ara terfu ?
Acimi ara nerfu ?
Kelkaj el tiuj estas miaj.
Acimi ara terfuḍ ?
Acimi ara terfum ?
Acimi ara terfumt ?
La baterioj estas malŝargitaj.
La baterioj estas elĉerpitaj.
Моя жизнь мне нравится.
Samio fastas hodiaŭ.
Tomo pafis.
Ula d nekk iɛǧeb-iyi nezzeh mi d-steqsayen fell-i yinelmaden i seɣreɣ deg yiseggasen n 80.
Ĉu tio signifas, ke Samio estas samseksema?
Ĉu tio estas sekura por la medio?
Ur zmireɣ ara ad k-ttuɣ.
Mi manĝos ĝin.
Ur zmireɣ ara ad kem-ttuɣ.
Ur zmireɣ ara ad ken-ttuɣ.
Ur zmireɣ ara ad kent-ttuɣ.
Ur zmireɣ ara ad t-ttuɣ.
Ur zmireɣ ara ad ten-ttuɣ.
Ur zmireɣ ara ad tent-ttuɣ.
Ur tezmir ara ad iyi-tettu.
Я съем её.
Я съем его.
Ur tezmir ara ad k-tettu.
I thought it was your turn.
Ur tezmir ara ad kem-tettu.
Ur tezmir ara ad aɣ-tettu.
Ur tezmir ara ad ken-tettu.
Ur tezmir ara ad kent-tettu.
Du berichtest den Schaden.
Ur tezmir ara ad ten-tettu.
sina toki e ijo pi lon ala.
Ur tezmir ara ad tent-tettu.
When will Tom give up?
Ma ttuɣ-kem, Rebbi ad iyi-ittu.
Ma ttuɣ-k, Rebbi ad iyi-ittu.
Ma ttuɣ-t, Rebbi ad iyi-ittu.
Ma ttuɣ-tt, Rebbi ad iyi-ittu.
Ma ttuɣ-ten, Rebbi ad iyi-ittu.
Ma ttuɣ-tent, Rebbi ad iyi-ittu.
We're on the air.
tan seme la sina wile ala e ni: mi kama lon ni?
Tom and I agreed to meet.
I want more juice.
Why's Tom panicking?
I think I'm falling in love with you and this is so wrong.
We shouldn't call each other anymore. "Why?" "I think I'm falling in love with you and this is so wrong."
İnsanlar çıkarcı.
Bazı ilaçlar karaciğer hasarına neden olur.
Kibrit söndü.
Gergedanlar insanlara saldırabilir.
Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.
Don't be annoyed.
Bir zamanlar senin gibi bir adam tanıyordum.
Xeyr.
Tom's idea wasn't a bad one.
Təşəkkür edirəm.
I need a larger suitcase.
Gün aydın.
Xoş gəlmişsiniz.
Bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on.
I'm better than Tom, aren't I?
Geese are birds.
Tom ended up losing money.
Algiers needs to keep its historic architecture.
Yanni finished his Berber course in college.
Salam.
I have no opinion on this.
Daha büyük bir valize ihtiyacım var.
Bana daha büyük bir bavul lazım.
I wish we hadn't told Tom anything.
Canlı yayındayız.
There are many reasons that I didn't do that.
Tom still can't do it.
Geçen kış sert geçmedi.
I love singing and dancing.
Geçen kış ılıktı.
İnsani duygulardan yoksun.
İnsani duygulardan nasibini almamış.
Go ask Tom what he wants.
Tom da mandolin çalıyor mu?
Tom mandolin de çalıyor mu?
Tomi beállt az aurámba, amikor beszélt hozzám. Én hátrébb léptem két lépést, de ő megint közelebb jött.
Choose one option.
Tom destroyed everything.
mi suli a.
I left right after you.
Are you happy with Tom?
Buy something to eat.
Tom can't keep quiet.
Ona gittiği lisenin bir resmini gösterdi.
Anlaştık o zaman.
sina lon ma tomo Paki anu seme?
Vá perguntar ao Tom o que ele quer.
Bir ara uğra da görüşelim.
Compre algo para comer.
Comprem algo para comer.
Tom destruiu tudo.
Sou melhor do que Tom, não sou?
Preciso de uma maleta maior.
Preciso de uma mala maior.
Quero mais suco.
Pensei que era a sua vez.
Pensei que fosse a sua vez.
Levante-se devagar.
Levantem-se devagar.
Minha garrafa de água está vazia.
I immediately regretted it.
Não seja teimoso.
Não seja teimosa.
I ought to apologize to Tom.
Não sejam teimosos.
Balonlu gözetleme sistemi, teröristlerin paramotor kullanarak sınırdan sızmalarını zorlaştıracak bir yöntem.
Suyundan da koy.
Hep suyundan koydun. Biraz da tanesinden koy.
Arraw-nneɣ akk tteddun ar uɣerbaz adigan
Arraw-nneɣ akk qqaren deg uɣerbaz adigan
They're women.
Não gosto de ninguém.
Зачем вы повторяетесь?
Sin n warrac ur d-nusi ar uɣerbaz ass-a.
Tom estava sentado perto de uma mulher muito atraente.
Ini-yi-d acuɣer ur teddiḍ ara s aɣerbaz iḍelli.
Ini-yi-d acimi ur teddiḍ ara s aɣerbaz iḍelli.
Ini-yi-d acuɣer ur truḥeḍ ara s aɣerbaz iḍelli.
Ini-yi-d ayɣer ur teɣriḍ ara iḍelli.
Tom, come out here.
I'll be done in a moment.
Inelmaden d yiselmaden la ttheggin iman-nsen ad n-uɣalen s aɣerbaz.
Inelmaden d yiselmaden la smuttugen ad n-zzin ar uɣerbaz .
Ečč tadeffaḥt.
Wwiɣ alaway tanezzayt-a i wakken ad n-dduɣ ar uɣerbaz.
Ddan yakan warrac ar uɣerbaz.
If you do that, Tom will, too.
Eu ainda não fechei a porta.
Usan-d warrac seg uɣerbaz
Ččet tadeffaḥt.
Ččemt tadeffaḥt.
Ilaq ad ččeɣ tadeffaḥt.
Azekka ad teččeḍ tadeffaḥt.
Ticki ad yečč tadeffaḥt.
Ad immager Tom Mary deg ubrid-is ar uɣerbaz.
Ahat ad tečč tadeffaḥt.
Ad nečč tadeffaḥt.
Ad nečč tadeffaḥt?
Ilaq ad teččem tadeffaḥt.
Tura ad teččemt tadeffaḥt.
Ad ččen tadeffaḥt.
Ad ččent tadeffaḥt.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-k.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-m.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-s.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-wen.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-kent.
Kun jätät aamiaisen väliin ja syöt kevyen lounaan, niin voit syödä illalla mitä haluat.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-sen.
Ččiɣ tadeffaḥt-nni yid-sent.
Я начинаю понимать дух токипоны.