loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nayla teḥwaj ajeεbub n urekmas.
Yerẓem taneɣlust n Internet deg Ṭrables.
Yanni d Mira lan asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Maɣef ay nesri azmam?
Teḥwajem adlis ɣef uzarmezruy?
Ɣsen ad d-sɣen tamadlant.
Yella yessefk ad d-tesɣemt axebbac.
Mi i tedduɣ ttemduduɛeɣ, iban seg ttberna i d-kkiɣ.
Yella yessefk ad d-aɣen anegmirs.
Ɣsen ad d-sɣen tidal.
Nabila d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tazirit.
Mira telli ara teḥwaj ad d-taɣ tacacit.
Seg wansi ay d-tesɣamt aseklu n Newwal?
Ɣsen ad d-sɣen tamedwazt.
Ɛli d Nabila lan aḍebsi aquran uffiɣ?
Tuɣ-d aga.
Mi i teddun ttemduduɛen, iban seg ttberna i d-kkan.
Sɛan anegmirs?
Wezna ur telli ara tesri ad d-taɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n tmungulit?
Mi i teddunt ttemduduɛent, iban seg ttberna i d-kkant.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal talbanit-taεṛabt.
Yemmut ɛemmi-tsent.
Yamina d Dehbeyya ur llint ara srint tamemt.
Maɣef ay d-tesɣid amessit?
Ɣer-sent asegzawal n tbusnit.
Ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef wursuten.
Maɣef ay tesrimt iwaylen?
Faḍma d Ɛli lan asufli?
Yuɣ-d tayuga n yizgaren.
Tella tesri amsammar.
Nuja tuɣ-d alajuṛ?
Kaysa d Farida lant asegzawal n tfulat?
Ḥwajen igeṛṛuten.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tinuinnaqunt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asga n tbessasin?
پیرزن یک پیراهن زنانهٔ قبایلی پوشیده بود.
Они спросили Кейт, может ли она присмотреть за ребёнком.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Myasa asegzawal n tshonat?
Ziri d Silya ɣer-sen tankult n yifecka?
Maɣef ay d-uɣen asekreḍ?
Yella yessefk ad d-aɣen tamasragt.
Mi i tetteddu tettemduduɛ, iban seg ttberna i d-tekka.
Teḥwajem imendi?
Maɣef ay tesriḍ tacirfust?
Они попросили Кейт присмотреть за ребёнком.
Sliman d Skura ur llin ara srin adlis ɣef uẓawan.
Nezmer ad d-nseɣ tafest?
Yella yessefk ad d-tseɣ imsenzeɣ.
پیرزن یک لباس زنانهٔ قبایلی پوشیده بود.
Lwiza d Faḍma ur llint ara sɛant alelluc.
Tesrim asegzawal n twoloft.
Teḥwaj taɣlaft n tsumta?
Wnisa d Farida ɣer-sent askuter?
Yerẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Baku.
Skura tebɣa ad d-tseɣ asandwič.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tabɣa?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ taknift n uɣrum?
پیرزن پیراهنی قبایلی پوشیده بود.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ takebbuḍt.
Yesɛa asegzawal tanglizit-tahawayit.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tacinwat?
Sɣant-d asefk n umulli.
پیرزن لباسی قبایلی پوشیده بود.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen aqelluj.
Lidya d Wezna lant imidiwen deg Baku.
Yusef ɣer-s asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Azekka ara teddu seg Sofia.
Ɣsen ad d-sɣen tasemɣart.
Aḥmed d Xira ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tmalayalamt.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ angul n umulli.
Melmi ay d-uɣen tankult n yifecka?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dehbeyya asegzawal n tbulgaṛit?
Ad yeqqim kan ad d-yeɛǧeǧǧi seg yiḍes.
Melmi ay d-tesɣamt aqejmur n ubaṛ?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Lwennas asegzawal n tdzonkhat?
Meḥmud yesɣa-d tikukiyin?
Ad teqqim kan ad d-teɛǧeǧǧi seg yiḍes.
Maɣef ay d-uɣen iɣatimen?
Yesri tadlext tazegzawt?
Ttḥulfuɣ liɣ assaɣ ijehden d Brizil.
Maɣef ay d-sɣant amaqarun?
Ad neqqim kan ad d-neɛǧeǧǧi seg yiḍes.
Lwiza d Myasa muhlent aseggas deg Ǧibuti.
Wezna d Mira ur llint ara lant uɣlis.
Maɣef ay d-tesɣam aserdin?
Ad teqqimeḍ kan ad d-teɛǧeǧǧiḍ seg yiḍes.
Nabila d Skura lant asegzawal tarusit-tatataṛit?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Salem adamas?
Yella yessefk ad d-taɣ asga n tbessasin.
Ad teqqimem kan ad d-teɛǧeǧǧim seg yiḍes.
Fella d Xira ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Zwina asakay?
Ḥwajeɣ aqendur?
Nuja d Sliman ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Tesɣiḍ-d tiseɣt n udamas?
Dice che andrà con noi.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tfulfuldet?
Yesri asegzawal n tmalayalamt?
Ad teqqimemt kan ad d-teɛǧeǧǧimt seg yiḍes.
Maɣef ay nesri asegzawal n tṭalyanit?
Don't eat just before bedtime.
Salem yella ila taḥanut n yiɣersiwen deg Sarajevo.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tinuinnaqunt.
Don't eat right before going to bed.
Melmi ay d-tesɣa Skura afercic?
Don't eat just before going to bed.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Maɣef ay teḥwaj asawal n ugensa?
Melmi ay d-tesɣid iɣeḍmen?
Maɣef ay ḥwajen asegzawal tarusit-tačičinit?
Maɣef ay d-uɣent aselsaddal?
Uɣent-d asegzawal tarusit-tataǧikit?
Ad qqimeɣ kan ad d-ɛǧeǧǧiɣ seg yiḍes.
Melmi ay d-tesɣamt infed?
Yessawel ɣef tanglizit.
Yella yessefk ad d-aɣent tallumt.
Ad qqimen kan ad d-ɛǧeǧǧin seg yiḍes
Maɣef ay nesri tukulilit?
Yella yessefk ad d-aɣent tifirest.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tkatalanit?
Yella yessefk ad d-aɣent takebbuḍt n ujean.
Maɣef ay tesrimt iceṭṭiḍen n ugensu?
Ɛica d Yamina reẓment tanedlist deg Naypyitaw.
Maɣef ay ḥwajen Xira d Yidir abiṭrab?
Seg wansi ay d-uɣen agusim?
Ad qqiment kan ad d-ɛǧeǧǧint seg yiḍes
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asufli.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tṛumanit?
Yella yessefk ad d-aɣent taberyuct.
Melmi ay d-tesɣid tabagust?
Wnisa d Zwina srint takebbuḍt n ujean?
Maɣef ay srin asekkum?
Skura d Menzu lan apyanu.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ azawag n wunuɣen?
Mira d Dehbeyya lant asegzawal n tmarwarit.
Maɣef ay d-sɣan azemmur?
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal tarusit-takazaxit?
Ur yesɛi ara ccikula n umenɣud.
Yesɛa asegzawal taspenyulit-taguaranit?
Maɣef ay srin asegzawal n tsangot?
Ma teffɣeḍ, err-n deffir-k tawwurt.
Melmi ay d-tesɣamt ananas?
O konuda maalesef bir bilgim yok.
Lwennas d Fayza bɣan ad d-sɣen uɣlis.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tabuṣult.
Melmi ay d-uɣen Yidir d Skura adlis ɣef yifɣakalen?
Ɣer-wen akerṭun?
Ma teffɣeḍ, err-n deffir-m tawwurt.
Teḥwaj ismed azewwaɣ.
The class started at ten.
Skura attan tettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Ustṛalya.
Nabila tella tesri asegzawal n thulandit?
Ma teffɣem, rrem-n deffir-ken tawwurt.
Yella yessefk ad d-aɣent tisent.
Yella yessefk ad d-taɣ timeḍyaz.
Ma teffɣemt, rremt-n deffir-kent tawwurt.
Ɛli d Skura bɣan ad d-sɣen ṛṛuz.
Seg wansi ay d-uɣen Geldun d Myasa asegzawal tanglizit-tacreet?
Ma teffɣem, rrem-n deffir-wen tawwurt.
Ma teffɣemt, rremt-n deffir-went tawwurt.
Yesɛa asegzawal tanglizit-turdut?
A win yufan ad d-iseɣ angul n umulli.
Maɣef ay tesriḍ akersi n usigmi?
Xira d Mellal ur llin ara srin ad d-sɣen askenjbir.
Maɣef ay srin allalen n uẓawan?
Ma teffɣem, rret-n deffir-wen tawwurt.
Melmi ay d-nesɣa ifelfel aberkan?
Ma teffɣem, rret-n deffir-ken tawwurt.
Tla 40 n wakriwen deg Byilurusya.
Fella d Fayza ur llint ara sɛant asegzawal talmanit-taṭerkit.
Maɣef ay srin asegzawal n tkonkanit?
Yesɛa alabrador?
Весной распускается множество прелестных цветов.
Ḥwajen asegzawal n tpulunit.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n teswidit.
Ḥwajen abzim?
Melmi ay d-tesɣid asebsi?
Ɛli yuɣ-d asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Yella yessefk ad d-taɣem iferki n uɣrab.
Torkia telli ara tesɛa aẓekkun.
Kaysa teǧǧa tawacult-nnes deg Kuba.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg mmi-s ad d-yaweḍ.
Mira d Lwennas ur llin ara lan tankult n yisɣunen.
Teḥwaj isislem.
Seg wansi ay d-tuɣed amsaman?
Maɣef ay d-uɣent asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Maɣef ay srin azulaɣ?
Torkia ur tli ara adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Yella yessefk ad d-taɣed adlis ɣef tazlazin.
Ur yesɛi ara asegzawal tanglizit-tahendit.
Neqqim ɣef umnar n tewwurt, nettraju deg mmi-tneɣ ad d-yaweḍ.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Lwiza taqecwalt n tursaḍ?
Maɣef ay d-uɣen adlis ɣef tesnatwilt?
Skura d Nayla ur llint ara sɛant asegzawal n tfulfuldet.
Bɣan ad d-aɣen asefk n umulli.
Ḥwajen askenjbir.
Ḥwajen asegzawal tapactunt-tuzbikit?
Yesɛa asegzawal tanglizit-tigbot.
Teqqimeḍ ɣef umnar n tewwurt, tettrajuḍ deg mmi-m ad d-yaweḍ.
Seg wansi ay d-yuɣ takilsa?
Mekyusa d Ziri ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Ḥwajent asegzawal taεṛabt-taṭerkit?
Кто ещё здесь был?
Seg wansi ay d-uɣent Nabila d Fella tafeqqust?
Yella yessefk ad d-taɣed asufli.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen akerbas allilemmas.
Teqqimemt ɣef umnar n tewwurt, tettrajumt deg warraw-nkent ad d-awḍen.
Yesɛa asegzawal tarusit-taṭerkit?
Ziri yettmahal d xali-s n Skura.
Mia anglalingva nivelo estas meza.
Teḥwaj usu n usegnaf.
Sriɣ alelluc?
Maɣef ay srin Meddur d Faḍma asegzawal n tjavanit?
Yesɛa ilemḍaden n udfel?
Skura d Ɛli ddan s usafag ɣer Ustṛalya akken ad rzun ɣef twacult-nsen.
Maɣef ay d-uɣent ismed azewwaɣ?
A win yufan ad d-aɣen ibuzgen.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ iferki n tmeswart.
Teqqimemt ɣef umnar n tewwurt, tettrajumt deg warraw-nwent ad d-awḍen.
授業は１０時に始まりました。
Teḥwajem tafunast?
Grizo estas koloro meza inter nigro kaj blanko.
Seg wansi ay d-tuɣ tiseɣt n udamas?
Yella yessefk ad d-iseɣ tafrut n tenwalt.
Yesɣa-d tisegnatin?
Teqqimem ɣef umnar n tewwurt, tettrajum deg warraw-nken ad d-awḍen.
A win yufan ad d-aɣen arxam.
Tesɣid-d takemmart?
Teqqimem ɣef umnar n tewwurt, tettrajum deg warraw-nwen ad d-awḍen.
Melmi ay d-yesɣa ifires?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dris asegzawal n tekhmert?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nuja acaqur?
Yesɛa asigaṛ?
Sɛan taɣlust.
Seg wansi ay d-tuɣ iferki n uɣrab?
Yella yessefk ad d-naɣ taṛakna.
Melmi ay d-uɣent izimer?
Meznivelaj kaj altnivelaj lingvaj kursoj estas farataj en la lingvo, kiun oni lernas.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Fayza asegzawal n tturkminit?
Ɣer-sent adlis ɣef Internet.
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Baku.
Karim d Mira ur lin ara aqrab.
Sɛiɣ azatim.
Qasi yuɣ-d asegzawal tafṛansit-takambudit.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal talmanit-taṛumancit?
Ur srin ara ismed.
Mi priskribus lian nivelon kiel komencantan aŭ mezan, anstataŭ altan.
Tella tesri adlis ɣef yiɣerruba.
Melmi ay d-uɣen tabanta?
Ad d-iseɣ tavudka?
Maɣef ay ḥwajen Mehdi d Nuja adlis ɣef yisnulfuyen?
Teḥwajem taferrast?
Ḥwajeɣ tafest?
Neqqim ɣef umnar n tewwurt, nettraju deg warraw-nneɣ ad d-awḍen.
Maɣef ay srin Wezna d Ɛli asegzawal n tṣumalit?
Maɣef ay nesri adlis ɣef uzarmezruy?
Neqqim ɣef umnar n tewwurt, nettraju deg warraw-nteɣ ad d-awḍen.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Astronomoj diris, ke ili malkovris indikaĵojn de la unua mezgranda nigra truo.
Wezna tesɛa tanarit deg Benin.
Llant ḥwajent iceṭṭiḍen n ugensu?
Tla asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n tmoquoit.
Nettmahal deg yiwet n tpizzeriat deg Luanda.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tebyilurusit.
من فکر می‌کنم که انجام آن سخت می‌بود.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ alama?
Fayza ur telli ara tla ččina.
Maɣef ay tesrid asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet?
Yella yessefk ad d-naɣ akanic.
Qqimeɣ ɣef umnar n tewwurt, ttrajuɣ deg mmi ad d-yaweḍ.
Maɣef ay teḥwaj akerbas allilemmas?
Dawed d Skura lan 40 n wakriwen deg Benin.
Era accompagnata dai suoi genitori.
Torkia d Ɛli lan adlis ɣef tesnajya?
This meat is no longer fit to eat.
Yella yessefk ad d-taɣem ibulunen.
من فکر می‌کنم که انجام دادن آن سخت می‌بود.
Era molto scortese, vero?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Nuja asazrar?
Ǧǧiɣ krayellan yernu guǧǧeɣ ɣer Libya.
Non era in grado di parlare con lei.
Dehbeyya d Skura ur llint ara lant adividi.
Melmi ay d-uɣen asegzawal n tliṭṭunit?
Qqimeɣ ɣef umnar n tewwurt, ttrajuɣ deg warraw-iw ad d-awḍen.
من فکر کنم که انجام آن دشوار می‌بود.
Yesɣa-d tamemt?
È il mio ex.
Qqimeɣ ɣef umnar n tewwurt, ttrajuɣ deg warraw-inu ad d-awḍen.
Yesɣa-d akerdis?
Non la capiva.
Non la comprendeva.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tmalgacit?
Qqimen ɣef umnar n tewwurt, ttrajun deg warraw-nsen ad d-awḍen.
Maɣef ay srint tacnafit?
Tom ate the whole apple, seeds and all.
Yella yessefk ad d-naɣ isekni.
Maɣef ay teḥwajed azulaɣ?
Melmi ay d-uɣent adlis ɣef wursuten?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tayuga n yiqaciren?
Qqiment ɣef umnar n tewwurt, ttrajunt deg warraw-nsent ad d-awḍen.
Fayza d Nabila lant tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Yella yessefk ad d-taɣem apaṛpan.
Aŭtomobiloj, poŝtelefonoj, kaj medicinaj ekipaĵoj dependas de la elporto de intermezaj partoj el Ĉinio.
Всё когда-нибудь проходит.
Maɣef ay srin Mayas d Mekyusa aselsaddal?
Torkia d Ɛli lan adlis ɣef Unagraw Afukan.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ amger.
People shouldn't eat that kind of stuff.
Ŝi ne povas kombini tri vortojn en la hispana, kaj ŝi diras ke ŝi estas meznivela.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Uɣen-d takarḍa n wurar?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taxhosat.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Skura tella tesɛa asensu deg Thimphu.
Maɣef ay tesriḍ tacariḍt?
Maɣef ay sriɣ akelsanay?
Teqqimeḍ ɣef umnar n tewwurt, tettrajuḍ deg warraw-im ad d-awḍen.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ agelzim.
Melmi ay d-tesɣiḍ tiɣenjayin n wakat?
Seg wansi ay d-tuɣ talukat?
Teqqimeḍ ɣef umnar n tewwurt, tettrajuḍ deg warraw-inem ad d-awḍen.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Sliman asegzawal n teswaḥilit?
Yella yessefk ad d-naɣ timsewwit.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tefrizit.
Teqqimeḍ ɣef umnar n tewwurt, tettrajuḍ deg warraw-ik ad d-awḍen.
When did you get to school?
Ḥwajen asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Ŝi ne povas kombini du vortojn en la hispana, sed ŝi diras ke ŝi estas meznivela.
Maɣef ay srin Mehdi d Skura aḍebsi?
Teqqimeḍ ɣef umnar n tewwurt, tettrajuḍ deg warraw-inek ad d-awḍen.
Torkia tezmer ad teg tamhelt-nnes deg Qubrus n Ugafa.
Seg wansi ay d-tuɣed akal?
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tkirundit?
Seg wansi ay d-tuɣemt aqiḍun?
Ему это удалось, несмотря на трудности.
Maɣef ay tesriḍ tismaqqalin n usgunfu?
Yella yessefk ad d-naɣ takrasɣalt.
Maɣef ay srint asegzawal n tkikongot?
Tla 40 n wakriwen deg Busnya d Hirziguvina.
A win yufan ad d-aɣen tabanant.
Kaysa d Faḍma llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n thawayit.
Tuɣem-d adlis ɣef Wayyur?
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tmalgacit?
Ḥwajent tallumt?
Ha detto che vuole essere un avvocato.
Nesɛa asegzawal tarusit-tusitit.
Maɣef ay d-yuɣ aburiṭu?
Та книга принадлежит им.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ tasektit n uḍeffu.
Yella yessefk ad d-taɣem aselsaddal.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nayla taberyuct?
Le dirò che non è vero.
Xira d Fella ddant ɣer Cili deg unebdu.
Mehdi d Kaysa ur llin ara lan asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-tatlichot?
Mira tudes ɣer ufeṛṛan-nni.
Melmi ay d-tuɣ adlis ɣef yiɣersiwen?
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tpenjabit?
Ɣer-i asegzawal n tchittagonit.
Ɣer-went afatas?
Melmi ay d-tuɣ tifirest?
Melmi ay d-tesɣiḍ axxam n teknart?
Yeččur wul-iw d asirem.
Nekrent-d deg Luanda.
Yella yessefk ad d-taɣemt agusim.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n tharyanvit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tzulut.
Yeččur wul-inu d asirem.
Melmi ay d-tuɣ adlis ɣef tmaziɣt?
Teḥwajemt adlis ɣef tsekla?
Yella yessefk ad d-taɣem tabeṭṭiwt n ukeffay.
Non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
Yeččur wul-ik d asirem.
Yella yessefk ad d-naɣ aselsu.
Non può toccarsi le dita dei piedi.
Maɣef ay ḥwajen adlis ɣef usewlef?
Maɣef ay d-tuɣed adlis ɣef yizyamen?
Yeččur wul-inek d asirem.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n tkirundit?
Non avresti dovuto ucciderlo.
Yanni d Yamina ur llin ara srin imsismeḍ.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n tuygurt?
Non avreste dovuto ucciderlo.
Yeččur wul-im d asirem.
A win yufan ad d-aɣeɣ tagezzamt.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tdeccanit.
Maɣef ay d-yuɣ iggil n ujean?
Non avrebbe dovuto ucciderlo.
Yeččur wul-inem d asirem.
Maɣef ay d-yuɣ takebbuḍt n ujean?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n taεṛabt?
Neḥwaj ariki?
Yidir d Ɛica lan amedɣar arurad?
Torkia d Nabila llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tṭerkit.
Yeččur wul-is d asirem.
Yella yessefk ad d-taɣem tacariḍt.
Melmi ay d-uɣen taḍebsit?
Yeččur wul-ines d asirem.
Yettmahal deg yiwen n usensu deg Thimphu.
Seg wansi ay d-tuɣed tasektit?
Ḥwajen ilemḍaden?
Maɣef ay d-yuɣ adlis ɣef tkeṛṛusin?
Seg wansi ay d-yesɣa takebbuḍt n ujean?
Yeččur wul-nken d asirem.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli tasektit n tebɣa?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n teswaḥilit?
Ur ili ara adlis ɣef Internet.
Xira d Fayza guǧǧent ɣer Brunei.
Torkia d Zwina ur llint ara ḥwajent asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Vive nell'appartamento sopra di lui.
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Zwina asegzawal tanglizit-tagwichint?
Abita nell'appartamento sopra di lui.
Maɣef ay tesrimt iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
ロックのCDって、何か持ってる？
Mira ɣer-s taṛemmant?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mekyusa iferki n usefk?
Wnisa d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-sɣen aṣbaylu.
Aḥmed yesɣa-d asazrar?
Mekyusa ur tebɣi ara ad d-taɣ adgag n urdab.
Ḥwajen taneccagt?
A win yufan ad d-taɣem tankult n uṭun.
Yella yeḥwaj tabatrit?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tasareft.
Yamina tella tesri asegzawal n tsylhetit?
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Ḥwajent awuk?
Xira d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen aẓalim.
Maɣef ay nesri ayis?
Melmi ay d-tuɣ adlis ɣef uẓawan?
Yella yessefk ad d-sɣen tasɣunt s tmaziɣt.
Tesɛamt adlis ɣef tazlazin?
Maɣef ay tesri asegzawal n tpenjabit?
Ḥwajen tileqqaḍin.
I'd really like to leave.
Maɣef ay ḥwajen Torkia d Menzu adlis?
１日に３回、こちらのお薬を飲んでください。
Qasi yella ila tapizzeriat deg Naypyitaw.
Tiden är inne nu.
Yamina d Silya llant srint adlis ɣef telkimt?
Dehbeyya d Lidya sɣant-d asegzawal n tṣumalit?
Skura d Faḍma ur ɣsent ara ad d-sɣent amrar n uneggez.
Skura d Aḥmed llan srin abesbas.
Myasa d Nuja ur llint ara ḥwajent tadabut n usenfel.
授業は１０時からだったよ。
Mira d Nabila lant tarikt.
Ḥwajent asegzawal n tnepalit.
Tla asegzawal n taεṛabt n Tunes?
これを１日に３回、飲んでください。
Yezmer ad d-iseɣ aḍil?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-tazulut?
Tla aseččaṛ?
Yella yessefk ad d-taɣemt tiberrint.
Yella yessefk ad d-taɣemt tallumt.
Melmi ay d-tesɣid tisebrent?
Ĉu vi havas ian identigilon?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tekṛuwatit?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegru n teklut.
My parents aren't home much.
Melmi ay d-sɣant Ɛica d Yamina asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Teḥwajem asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Dehbeyya d Farida bɣant ad d-aɣent ifires.
Ĉu mi povas rigardi vian identigilon?
Ḥwajent akersi n usigmi.
Maɣef ay d-tuɣed tacmuxt?
Yella yessefk ad d-taɣ tiskert.
Ĉu mi povas rigardi ian identigilon?
Sɛan tafest.
Ĉu mi povas rigardi identigilon?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tfulfuldet?
Ɛli d Mira ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Melmi ay d-tesɣa Wezna asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Ɣer-neɣ asegzawal n tekwanyamat.
Mi ne portas ian identigilon.
Tlam asegzawal n tekhmert?
Nniɣ-t-id deg tseddart taneggarut n usefru.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tcebuanot?
Mi ne portas iun ajn identigilon.
Maɣef ay srin Meddur d Zwina seksu?
Yenna-t-id deg tseddart taneggarut n usefru.
Zwina d Mira udsent ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Ĉu vi havas vian studentan identigan karton?
Maɣef ay ḥwajen Lwiza d Yidir aɣmis s tmaziɣt?
Tenna-t-id deg tseddart taneggarut n usefru.
Ɛli yella yesri asegzawal n tharyanvit.
Pasporto estas valida identigilo.
Tenniḍ-t-id deg tseddart taneggarut n usefru.
Yeɣs ad d-iseɣ agerrac.
Xira d Zwina ɣer-sent tamcuceft?
Yella yessefk ad d-yaɣ akerbas allilemmas.
Yeččur wul-nkent d asirem.
Myasa d Meqqran lan asegzawal n tchokwet?
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tfulfuldet.
Yeččur wul-nwen d asirem.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Maɣef ay teḥwaj tadabut n ubyaṛ?
Maɣef ay teḥwaj taculliḍt?
Ḥwajent asegzawal n teflamit?
A win yufan ad d-naɣ akerṭun.
Nuja d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Ḥwajen asegzawal n tqebṭit?
Yella yessefk ad d-taɣemt tasersut.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Yeḥwaj asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Yeččur wul-nwent d asirem.
Yezmer ad yeg tamhelt-nnes deg Ǧibuti.
Lwennas d Skura uɣen-d tismaqqalin n tafukt.
Yeččur wul-nsen d asirem.
Ḥwajent amrig?
Yezmer ad d-iseɣ tasfiwt?
Yeččur wul-nsent d asirem.
Maɣef ay d-yuɣ tamudrut?
Mellal d Skura ur lin ara agdil n usigmi.
Maɣef ay d-yuɣ aselkim?
Ɛica d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen akamyun.
Yella yessefk ad d-taɣemt tisefreḍt.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Dehbeyya afjel?
Zemrent ad d-sɣent anyun?
Yeɣsi-asen umastal deg kra n temnaḍt deg Bulgaṛya.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Yeḥwaj asegzawal taεṛabt-tatubut?
Yamina d Wezna ttmahalent deg yiwen n usensu deg Porto-Novo.
Ɛli d Silya lan agdil n usigmi?
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tkacmirit?
Yeḥwaj aga?
Maɣef ay d-tuɣed imru?
Maɣef ay tesri asegzawal n teflamit?
Yeɣtes ad yeqqel ɣer Kuba.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Lidya achihuahua?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal tanglizit-tahausat?
Please drink this three times per day.
A win yufan ad d-tesɣeḍ adlis ɣef tmaziɣt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ismed azewwaɣ?
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Skura asensu?
Srin asawaḍ.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n tainut?
Tuɣ-d ifecka?
Yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef usɣan.
Ḥwajent azebg?
A win yufan ad d-aɣent ifecka.
Yella yessefk ad d-tesɣem agusim n Lhend.
Mira d Nuja ur llint ara ḥwajent asegzawal tanglizit-tamalizit.
Ḥwajent ccikula n umenɣud.
Maɣef ay sriɣ tafest?
Meqqran d Skura ur bɣin ara ad d-sɣen lbaṭaṭa yeqlan.
Maɣef ay sriɣ asegzawal tanglizit-tacreet?
Faḍma d Lwiza ur llint ara ḥwajent asegzawal n tespenyulit.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Qasi achihuahua?
Mira d Wnisa llant srint agdil n uselkim?
Nuja d Lidya ur llint ara ḥwajent tadabut n yiḍ.
Tesɣam-d takebbuḍt n ujean?
Maɣef ay tesri asegzawal n tluxembourgit?
Yella yessefk ad d-sɣent aserdin.
این به آن در!
Maɣef ay teḥwajeḍ adividi ilem?
Yella yessefk ad d-sɣent isafaren.
Yella yessefk ad d-sɣent tisefraḍ n timmi.
Maɣef ay srin Ɛli d Fella tanarit?
Tit for tat!
Maɣef ay teḥwajed asegzawal talmanit-taṛumancit?
Where else can algae be found?
Sliman yettmahal deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Ṭrables.
Yella yessefk ad d-tesɣed abiri.
Ttmahalen deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Zzayer Tamaneɣt.
Where else in the word can these insects be found?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tislandit.
Maɣef ay tesri tajuṭṭut?
Seg wansi ay d-tuɣed tankult?
Yella yessefk ad d-tesɣem asawal.
Tla asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Seg wansi ay d-tuɣed timḥibest?
Yella yessefk ad d-sɣent imendi.
Where else in the world can these plants be found?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mayas allalen n uẓawan?
Nebɣa ad d-naɣ ajewwaq.
Mira tebɣa ad d-tseɣ aga.
Yella yessefk ad d-sɣent anegmirs.
Maɣef ay ḥwajen Wezna d Ɛli amsukki akellax?
Fayza d Zwina ur sɛint ara adlis ɣef Unagraw Afukan.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Silya asegzawal n tanglizit?
The enemy was wiped out.
Muhlent aseggas deg Qubrus.
Yella yesɛa taḥanut n yirkasen deg Luanda.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tjint.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tnuṛwijit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ taknisya?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tabluzt.
Myasa d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-sɣen tasektit n tebɣa.
Ḥwajent takussna.
Nerza ɣef twacult-nneɣ deg Cili.
Yeɣs ad d-iseɣ taktunya.
Maɣef ay ḥwajent akersi yetthuzzun?
Ɣer-sent tabatrit?
Yella yessefk ad d-tesɣed apaṛpan.
Ɛica d Mira bɣant ad d-sɣent amedɣar n yiferki n uɣrab.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tarusit-tajapunit.
Lidya d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent tayuga n yirkasen.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Ɛica iselman?
Ḥwajeɣ adlis ɣef teẓrit?
Yeɣs ad d-iseɣ usu n usegnaf.
Mi ara ilin Yidir d Nabila deg Benin, tteḥwijin takeṛṛust.
Srin attag yetteddun.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tquechuat.
Ḥwajeɣ isɣunen?
Yeɣs ad d-iseɣ takasiḍt.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal talbanit-tagrigit.
Yella yesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Buenos Aires.
Yella yessefk ad d-taɣed asegrur.
Melmi ay d-uɣen akerṭun n ubanan?
Skura d Lwiza llant srint abesbas.
Nesɛa asegzawal n thulandit.
Ḥwajent asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-turdut?
Melmi ay d-uɣen asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
A win yufan ad d-aɣeɣ asombrero.
Myasa d Skura bɣant ad d-aɣent adlis ɣef wursuten.
Fella d Ɛica bɣant ad d-sɣent tasektit.
Melmi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tahulandit?
There's a rumor going around about you.
Maɣef ay srin Dris d Nabila timantufin?
Dris d Xira lan asegzawal n tpachait.
Maɣef ay teḥwajed takeṛṛust n yilellac?
A win yufan ad d-taɣ tisegnatin.
Tlam asegzawal n tsamoant?
Teḥwaj asegzawal n tassamit.
Maɣef ay nesri asegzawal n tukṛanit?
Kaysa d Yanni ur bɣin ara ad d-aɣen aredmi.
Maɣef ay nesri tasennaṛt?
Melmi ay d-uɣen ibulunen?
Maɣef ay sriɣ tismaqqalin tisnajyanin?
Melmi ay d-uɣent tinqiḍin timenṭaḍin?
Maɣef ay yesri akal?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tuzbikit?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-tachewat?
Ɣer-m asegzawal n tawadhit?
Maɣef ay d-sɣan Dehbeyya d Fella asegzawal n tsaraikit?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tacreet.
A win yufan ad d-sɣeɣ adamas.
Yella yessefk ad d-taɣ akebbuḍ n uɣeggad.
Torkia tuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-takikongot?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Melmi ay d-uɣen Yamina d Ɛli taska?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal taserbit-talbanit?
Maɣef ay srin akavyaṛ?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ amcic.
Melmi ay d-uɣent asegzawal talmanit-takurdit?
Maɣef ay nesri takeṛṛust n Kia?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal tarusit-taturkminit.
Yella yessefk ad d-tesɣem akerṭun n ubanan.
Yeḥwaj tigzirt.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tmaziɣt.
Seg wansi ay d-uɣen azmam?
Lidya d Meqqran ur lin ara adlis ɣef tusnakt.
Lidya d Wezna ur llint ara ḥwajent tačinat.
Skura tella tesri aksum n uzger?
Sliman d Torkia ur bɣin ara ad d-sɣen tankult n ccikula.
Neḥwaj asegzawal n tefṛansit?
Ḥwajeɣ tafrut?
Things are starting to get ugly.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tanglizit-tagwichint?
Maɣef ay ḥwajent tacirfugt?
Nesɛa asegzawal n tafrikant?
Ɛica telli ara teɣs ad d-tseɣ amcic afarsi.
Yeḥwaj azatim n uzemmur?
Maɣef ay nesri tinifin?
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Xira tiqerqacin?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal tafṛansit-tajulat.
If I have time, I'll come.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Yella yessefk ad d-tesɣemt akebbuḍ d aberkan.
Ur bɣint ara ad d-aɣent tallumt.
Nuja tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Mekyusa tebɣa ad d-tseɣ aserdun.
Yusef d Nuja llin ara ḥwajen ad d-aɣen asakal.
Maɣef ay tesri asegzawal n tsuquṭrit?
Farida telli ara teɣs ad d-tseɣ imendi.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Werǧin akk ffiɣeɣ seg Qubrus n Ugafa.
این به آن در.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Mira d Ɛica sɛant amrar n uneggez?
Seg wansi ay d-sɣan Farida d Nabil učči n yimcac?
Faḍma d Lidya sɛant adlis ɣef yiselman.
Maɣef ay teḥwajeḍ angul n umulli?
Yuɣ-d igeṛṛuten?
Mi ara yili deg Costa Rica, iserri takeṛṛust.
Argaz n yemma-s n Ɛica d Ɛli d Akanadi.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Torkia d Nuja ur sɛint ara ahuski.
Tesɣamt-d ijeqduren n usmaɣ?
Yeḥwaj asiman?
Maɣef ay tesri adlis ɣef tsekla?
Menzu yella ila taḥanut n yiɣisem deg Baku.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tpenjabit.
Aḥmed d Torkia ur llin ara bɣan ad d-aɣen tasewlaft tamsadurt.
Maɣef ay ḥwajen Faḍma d Aḥmed tinifin?
“D tilawin i iḥerzen tutlayt-nneɣ tayemmaţ. Ah, mer sɛint akk ṣsedd am kemm!”, i s-inna Aksil i teslit-is.
Ɛemmi d amesgalu n tpizza.
Ɛli yuɣ-d isekni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ taḍwist n tamemt?
Maɣef ay srin adlis ɣef tazlazin?
Melmi ay d-uɣen Torkia d Aḥmed tinuyin?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tafrut.
Seg wansi ay d-tuɣemt ačewčew?
Nayla d Fayza llant srint asegzawal n tilocanot.
Lidya d Dris llan srin taselkimt?
Tuɣeḍ-d tiseɣt n udamas?
Yuɣ-d asegzawal n tnepalit?
Yella yessefk ad d-tesɣemt tanarit.
« Ce sont les femmes qui préservent notre langue maternelle. Ah, si elles étaient toutes de ta trempe ! », a dit Aksil à sa bru.
Tlid afercic?
Kaysa d Myasa sɛant aksum n yilef?
Yella yessefk ad d-taɣ asidi ilem.
Tesɣa-d aknaṛi?
“It is women who preserve our mother tongue. Ah, if they were all of your caliber!" Aksil said to his daughter-in-law.
Lwiza ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tanavajot.
Yella yessefk ad d-tesɣemt aserdin.
Tla asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Maɣef ay teḥwajeḍ asga n ufus?
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tapactunt-tapachait.
Tellamt tesrimt asegzawal n tanglizit?
Tesɣid-d asegzawal n tmajaṛit?
Maɣef ay teḥwajeḍ taseslaft?
Maɣef ay srin asegzawal tarusit-tukṛanit?
یک آرزو آن پندار را زاد.
Maɣef ay ḥwajen Dawed d Nayla irden?
Xira d Mira llant srint asegras?
Fella tella tesri abzim.
Ɛli yeḥwaj tasewlaft tumḍint.
یک آرزو آن پندار را زایید.
Skura d Fella bɣant ad d-aɣent adlis ɣef tussna.
Fella d Skura llant srint asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Maɣef ay tesri tankult n yimendi?
Yuɣ-d aserdin?
Kaysa d Farida llant srint asegzawal tafṛansit-talingalat?
Maɣef ay srin awren?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tevietnamit.
Meḥmud d Fayza ur llin ara srin asegzawal n tmajaṛit.
Ur ḥwajen ara tazmamt.
Maɣef ay tesrid timantufin?
Wnisa d Xira llant srint asanew n tkeṛṛust.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ talukat?
Maɣef ay tesrim adlis ɣef tsenselkimt?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Seg wansi ay d-sɣan Yidir d Silya tasafa n ujean?
Seg wansi ay d-uɣen apaṛpan?
Farida d Wezna llant srint asegzawal n tcebuanot?
Sliman d Zwina llan srin asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Maɣef ay d-uɣent Kaysa d Xira asegzawal n tčerkisit?
Dris yuɣ-d asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ adlis ɣef teklut.
Yella yessefk ad d-yaɣ arxam.
Maɣef ay srin azezwu?
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n tislandit?
Maɣef ay ḥwajen Skura d Ɛli amsukku?
Nayla d Silya lant akersi unnig.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef tissisin.
The moon orbits the earth.
Seg wansi ay d-tuɣemt asanew?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tayuga n yiqaciren.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tisidelt?
Faḍma d Myasa ur ssinent acemma ɣef Daka.
Bence kendini fazla ucuza satıyorsun.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tamasragt.
彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。
Skura tuɣ-d asensu?
Maɣef ay tesrim tamsatayt?
Nayla d Silya ad rzunt ɣef Pakistan aseggas-a.
Farida d Mira llant srint asegzawal n tqebṭit?
Qasi d Torkia llan srin asegzawal tarusit-tajapunit?
Maɣef ay tesri tamasragt?
Yuɣ-d usu n usegnaf.
Seg wansi ay d-tuɣemt akbal?
Ur yesɛi ara asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Yella yessefk ad d-nseɣ attag.
Myasa tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tmarwarit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ timantufin?
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Yella yessefk ad d-tseɣ amsammar.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n tassamit.
Ɣsen ad d-sɣen ccikula.
Farida d Ɛica lant adlis ɣef teẓrit.
Maɣef ay d-tuɣ Nuja ačewčew?
Seg wansi ay d-sɣan Meqqran d Myasa akersi n tulbent?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli tagertilt?
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tekṛuwatit.
Yella yessefk ad d-taɣed awuk.
Mira d Skura llant srint asegzawal n tkannadat?
Maɣef ay teḥwajeḍ taclaḍt?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tallumt.
Melmi ay d-yesɣa taḍwist n tamemt?
Yella yessefk ad d-taɣed tazart.
Melmi ay d-uɣent tadabut tattwaḍfast?
Maɣef ay teḥwajeḍ tisefraḍ n yicenfiren?
Yuɣ-d asegzawal n ttibetit?
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tanglizit.
Faḍma d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent tigeḍmatin.
Yella yessefk ad d-taɣem aḍebsi.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tureft.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tbavaṛit?
Mi ara ilint deg Zzayer serrint takeṛṛust.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal taserbit-tasluvinit.
Yella yessefk ad d-taɣed ireg.
Maɣef ay yesri asga n tbessasin?
Skura d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef yiɣersiwen.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tkonkanit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tinaṭṭafin.
Ɛica d Silya ɣer-sent asegzawal n tawadhit?
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tarusit-tadaṛit.
Mi ara ilint deg Ǧibuti tteḥwijint takeṛṛust.
そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。
I think my dog is dreaming about chasing a cat.
Ɛli d Yamina uɣen-d akeryun.
Geldun d Lwiza ur llin ara srin aṭaku.
Fella d Wezna sɛant asegzawal n tnahuatlt?
Zwina d Fayza sɣant-d tabluzt.
Nayla d Wezna sɛant asegzawal n thakkat.
Yella yessefk ad d-taɣed icemmim.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Melmi ay d-yesɣa tamurrigt?
Nesri tiṭercaqin?
Fella d Nuja lant tifetliyin?
Maɣef ay tesrid asegzawal n tdzonkhat?
俺の親、あまり家にいないんだ。
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Myasa d Zwina ur srint ara asaber n tnuceft.
Wezna d Yanni ur llin ara lan adlis ɣef uzarmezruy.
Lwiza d Lidya ur srint ara asegzawal n tmungulit.
Yuɣ-d asegzawal tapactunt-tapachait?
Yuɣ-d takfaft?
Zemrent ad d-sɣent abatenǧal?
Seg wansi ay d-sɣan aneɣḍam?
Fayza d Lidya llant srint tamagrist n waman?
The machine caught fire because of an electrical fault.
Fella telli ara teḥwaj ad d-taɣ asebsi.
Mira d Mehdi ur llin ara sɛan ččina.
Yella yessefk ad d-yaɣ amrez n umɣuz.
Lwiza d Ɛica ur sɛint ara amcic afarsi.
伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。
Maɣef ay ḥwajent aqiḍun?
Nabila d Fayza llant srint aṛemman?
Ɣer-sent tileqqaḍin?
Torkia d Mehdi llan srin iceṭṭiḍen n ugensu?
Maɣef ay srint adlis s tmaziɣt?
Skura tebɣa ad d-tseɣ asegzawal talmanit-tamajaṛit.
These statistics should be a warning sign to all Americans that the pandemic is not over.
Farida d Mekyusa ur sɛint ara tacirt.
Maɣef ay sriɣ asegzawal n tbhojpurit?
Seg wansi ay d-uɣent ṛṛuz?
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Maɣef ay yesri asegzawal n tchittagonit?
My uncle hired me.
Lidya tella tesri tafḍist?
Yella yessefk ad d-taɣemt akamyun n yilellac.
Nella nesɛa asensu deg Dawḥa.
A win yufan ad d-aɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tbavaṛit?
Nerẓem tanedlist deg Thimphu.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tjapunit.
Tlam asegzawal n tbusnit?
A win yufan Ziri d Skura ad d-sɣen taqendurt.
French language lovers could celebrate International Francophonie Day on Saturday with a new online interactive dictionary.
Maɣef ay tesrim akal?
Nuja tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-tapamirit.
Tella tesri asegrur?
Rolled out by the French government, the dictionary reflects not only the language’s evolution but also the reality that most of today’s speakers are not French.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tdaṛit.
Yella yessefk ad d-taɣem apuni.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tčičinit.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Mira d Lidya sɛant tasmektayt.
Seg wansi ay d-tuɣemt ačiz?
In Canadian French, a pourriel — a version of courriel, French for email — means spam mail.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
When you “lance un chameau” or throw a camel in the Democratic Republic of Congo, you have made a spelling mistake.
Ɣer-i asegzawal tarusit-takazaxit.
Tom and Mary have no food to eat.
Yella yessefk ad d-naɣ ayaziḍ.
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
Torkia d Yamina uɣent-d iferki n tmeswart.
Ɣer-k anazal?
Seg wansi ay d-sɣan Meqqran d Lwiza aksum n ukrar?
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal talmanit-takurdit.
Lwennas d Torkia ur llin ara lan asegzawal n tgujeratit.
French Culture Minister Roselyne Bachelot says the dictionary is not just for France’s 67 million citizens, but for the 300 million French speakers worldwide.
Maɣef ay tesrim asegzawal n tmandarint?
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ aṣabun amengan.
Xira telli ara teɣs ad d-tseɣ tisegnatin.
The dictionary aims to modernize and enrich the French language, embracing its evolution.
Tom gave me a computer game.
Nuja d Wezna lant asegzawal n tindunisit.
Yuɣ-d asegzawal n tsaṛdit?
I ate an early lunch.
Wnisa telli ara teḥwaj aḍil.
Faḍma d Meḥmud ur lin ara adgag.
Torkia d Sliman bɣan ad d-aɣen asegzawal n tegrigit.
Anybody can propose a word. A group of experts will decide whether it should be added.
Yesɛa takarḍa n tnazent?
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n tehmongt?
Melmi ay d-sɣan Nabila d Ɛli tiṛeffiyin?
Yella yessefk ad d-taɣem aserwal.
Uɣent-d akersi n tulbent.
Longtime resident Nicole Sika offered up “go” — which means your female friend in her native Ivory Coast — or “zo” — which means you are smartly dressed.
Seg wansi ay d-uɣen tisleɣmayin?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
A win yufan ad d-taɣem angul.
The iconic Le Petit Larousse French dictionary has added words like “taxier” — an Algerian expression meaning, not surprisingly, taxi driver.
Ur lin ara adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
Yesri akerṭun n ubanan?
Tom ate the brownies that Mary had baked for him.
My cat got stuck up in a tree.
Yusef d Skura ur llin ara ḥwajen tasfeḍt.
“The French no longer have a monopoly on French,” French magazine L’Express wrote recently, “and that is good news.”
Nuja tella tesɛa asensu deg Brasilia.
Yuɣ-d takeṛṛust taddalant?
Tlamt amsammar?
Yuɣ-d tasniwt n ufeṛṛan.
Yella yessefk ad d-taɣem askuter.
Geldun d Lwiza ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tafulat.
Zedɣent deg temdint niḍen n Brunei.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ tikukiyin.
Tliḍ asegzawal tarusit-tataǧikit?
Wezna d Silya sɛant tamadlant?
Maɣef ay yeḥwaj adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Seg wansi ay d-yesɣa imekli?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n ttubut.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tsaksunit n wadda?
A win yufan ad d-taɣemt tamerẓaḍut.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n trusit?
Seg wansi ay d-tuɣemt taḥanut?
Maɣef ay ḥwajen amrig?
Nabila d Mira sɛant awtul?
Farida d Mekyusa ur srint ara asigaṛ.
Maɣef ay tesrim lbaṭaṭa taẓidant?
Ɣer-m adlis ɣef tsertit?
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal talmanit-tasluvinit.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Yella yessefk ad d-taɣemt azmam.
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) announced Monday it will be upgrading its Global Forecast System, one of the primary computer models used to predict weather across North America and the world.
Yella yessefk ad d-tseɣ takeṛṛust n yilellac.
Nabila tebɣa ad d-tseɣ taqecwalt n yilellac.
Melmi ay d-yesɣa takeṛṛust n yilellac?
Yella yessefk ad d-tseɣ tasafa n ujean.
Maɣef ay sriɣ akal?
Silya d Nabil ur bɣin ara ad d-aɣen apapay.
Melmi ay d-tesɣa asegzawal tanglizit-tazulut?
Kaysa d Myasa sɛant aselsu?
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tfulat?
Yella yessefk ad d-taɣemt tazrart.
Farida d Fayza bɣant ad d-aɣent ungal.
Ur ḥwajent ara amcic.
The Global Forecasting System will now be combined with a global wave model called WaveWatch III, which will extend current wave forecasts to 16 days and improve predictions of ocean waves forced by the atmosphere.
Zemrent ad d-sɣent aɣeggad?
Yella yessefk ad d-yaɣ album n yiɣeḍmen.
Yella yessefk ad d-taɣemt azemmaḍ.
Land prices are going up.
Я лёг спать в без пяти час.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Melmi ay d-yesɣa tibzimin?
Melmi ay d-yesɣa asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
A win yufan ad d-aɣeɣ ilu.
Sɛant tazzart.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal n tbhojpurit?
Fella d Nuja llant srint ilemḍaden n tleggimt?
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tqebṭit?
Karim ɣer-s asegzawal n tpamirit.
The price of land is going up.
Maɣef ay ḥwajeɣ azatim?
Zemren ad d-sɣen taska?
Carrie Brady grew up in a devout Catholic family in the Midwest.
Melmi ay d-tuɣ Zwina tazart?
Ɣer-k ungal s tmaziɣt?
Yella yessefk ad d-tesɣem adlis ɣef yikubṭiren.
Muhleɣ aseggas deg Kungu.
Meḥmud d Myasa ur llin ara srin asegzawal taspenyulit-takomt.
Maɣef ay tesrim tabanta?
Menzu d Lidya yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tmalayalamt.
Melmi ay d-uɣent Wnisa d Mekyusa asegzawal n tekwanyamat?
Maɣef ay srint atirmus?
Xira teḥwaj adlis ɣef twennaḍt?
Maɣef ay tesri takeṛṛust n yilellac?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ akersi n tulbent?
Nesri amaslaf?
Yuɣ-d asegzawal n tinuktitutt.
Maɣef ay yeḥwaj akersi unnig?
Zemren ad d-sɣen amangu?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tisefraḍ n yicenfiren?
Yella yessefk ad d-tesɣem tadabut n umahil.
Mira d Torkia ur bɣint ara ad d-aɣent amestir.
Skura d Fayza llant srint ikiked?
Maɣef ay tesriḍ asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Geldun album n tewlafin?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n teflamit.
Myasa telli ara teḥwaj ad d-taɣ tamenzaḍt.
Skura tebɣa ad d-tseɣ tasektit.
Carrie was 40 and single when she decided to adopt a baby.
Maɣef ay ḥwajeɣ alajuṛ?
Yella yessefk ad d-tesɣemt taberyuct.
Yella yessefk ad d-taɣemt ismed azewwaɣ.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tlingalat.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal taspenyulit-tawichit.
Maɣef ay tesrid asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Heavy rain has left much of Australia’s New South Wales flooded.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n twut.
Tezmer ad d-tseɣ adgag?
Tesɛamt tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Melmi ay d-sɣan Dehbeyya d Mehdi igargucen?
Ur llint ara lant tajujeṭṭibt.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asɣez.
Melmi ay d-sɣant aburger?
Melmi ay d-yuɣ tasfeḍt?
Ɣer-k uccay?
Mira d Yemsal yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tevietnamit.
Maɣef ay yeḥwaj amcic afarsi?
Bonbini
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tchhattisgarhit?
Yanni d Skura llan ḥwajen tisleɣmayin?
Tesɣiḍ-d akubay?
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tekṛuwatit.
Melmi ay d-sɣant asegzawal n ttaylandit?
Yesɛa tablaḍt.
Maɣef ay d-uɣen Farida d Ɛli tasewlaft?
Uɣen-d akerṭun?
Yella yesɛa tapizzeriat deg Porto-Novo.
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Nuja adlis ɣef telkimt?
Mellal d Nayla lan amehraz.
Zwina d Ziri llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tdeccanit.
Yella yeḥwaj amaqarun?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tirlandit.
Ɣer-neɣ isislem?
Nuja d Myasa sɛant icemmim.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aɣerrabu.
Maɣef ay yeḥwaj isislem?
Skura d Wnisa sɛant tazzart.
Yerza ɣef twacult-nnes deg Benin.
Zemrent ad d-sɣent tameẓyant?
Wnisa d Mira sɣant-d asegzawal n tsaraikit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tfinlandit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttaliant.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asefk.
Melmi ay d-yuɣ attag?
Yella yessefk ad d-tesɣem tagelmust.
Seg wansi ay d-uɣen aserdun?
Maɣef ay ḥwajent asegzawal n tkazaxit?
Maɣef ay ḥwajen adlis ɣef yisekla?
Xira d Fayza bɣant ad d-sɣent asegzawal n tfilippinit.
Farida telli ara teḥwaj ad d-taɣ tamacint n tarda.
Yesɛa asanew n tkeṛṛust?
Maɣef ay d-tesɣamt afatas?
Nla ṛṛuz?
Nesri adlis ɣef tesnudert.
Xira d Torkia bɣant ad d-sɣent adgag.
Ɛli d Faḍma uɣen-d tasewlaft tumḍint?
Ɛli yeḥwaj adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Kaysa d Lidya ur bɣint ara ad d-sɣent akersi n tqerfit.
Yesri tagiṭart tatrisant?
Zemrent ad d-sɣent imendi?
Slemden deg Bangladac.
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef tazlazin.
Bonbini.
Seg wansi ay d-uɣen iɣatimen?
Maɣef ay ḥwajen Skura d Ɛli taculliḍt?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tisefreḍt n tuɣmas.
Yesri asegzawal n tsaraikit?
Yerza ɣef twacult-nnes deg Čad.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ ijdi.
Fella telli ara teɣs ad d-tseɣ tifkert.
Mekyusa tuɣ-d iggil?
Yella yeḥwaj tadabut n tmelsiwt?
Maɣef ay ḥwajent asegzawal n tmaithilit?
Maɣef ay tesrim tibessasin?
Maɣef ay d-tesɣamt alajuṛ?
Maɣef ay ḥwajen adlis ɣef umezruy?
Ad d-sɣen Yanni d Skura talukat?
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal tarusit-taturkminit.
Maɣef ay tesrimt apulu?
Kaysa d Torkia ur sɛint ara amergaz.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Misericordia!
Yerẓem tanedlist deg Sofia.
Busca mi.
Yella yessefk ad d-tesɣem aqbuc.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tanglizit.
Wezna d Lidya llant ḥwajent asaksufun?
Silya d Wnisa llant ḥwajent taklit?
Yamina d Ɛica llant srint tamsatayt.
Yesri amuni?
Torkia d Fayza llint ara ḥwajent ad d-aɣent talgeẓt.
Yella yessefk ad d-tesɣed taɣellayt tatrisant.
Yesɣa-d amsukki akellax?
Cuanto?
Ɣer-k asegzawal n ttubut?
Ɣer-i aspenyul.
Bɣant ad d-sɣent tiṛeffiyin.
Xira d Fella guǧǧent ɣer Qubrus n Ugafa.
آن چند بار اتفاق افتاد؟
Mekyusa d Silya llant srint tamenzaḍt n tliẓri?
Maɣef ay sriɣ aḍebsi aquran uffiɣ?
Stima 'bo.
Yella yeḥwaj tamafart?
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal n tnuristanit?
Lwiza d Torkia ur ɣsent ara ad d-sɣent tabedεit.
Zwina d Faḍma bɣant ad d-sɣent tinaṭṭafin.
Ɛica d Lidya sɛant tankult n uẓawan?
چند بار آن رخ داد؟
Bo kier alg'i bebe?
Fella d Zwina lant asegzawal taṭerkit-tazirit.
Bo kier algo di bebe?
چند دفعه آن روی داد؟
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ taseflut.
Ɣer-sent asegzawal n tebyilurusit.
Yesri taḍwist n tamemt?
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal talmanit-tafṛansit.
Yeqqel d ineslem yernu iguǧǧ ɣer Butan.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Sɛant asnezway?
Skura tella tesri asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Yesɛa isiḍnen.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tmalayalamt.
Myasa d Fella sɛant taṛemmant?
Yesri taqendurt?
Maɣef ay sriɣ tizuɣarin?
Ɣer-sent adlis ɣef Unagraw Afukan.
Sɣant-d imẓad.
Skura tella tesri adlis ɣef tsertit?
Ɛli yuɣ-d tasmektayt.
Nuja tesri asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n tmaithilit?
Fella d Menzu ur lin ara imesmaṛen.
Nabila d Wezna sɣant-d akubay?
Yella yessefk ad d-tesɣed tadabut n umahil.
Pocopoco y semper!
Kico ta libertad?
Maɣef ay sriɣ ifenǧalen?
Seg wansi ay d-sɣan Aḥmed d Skura taseflut?
Yanni d Mira ur llin ara ḥwajen amrar n uneggez.
Yella yessefk ad d-tseɣ adlis s tmaziɣt.
Nerẓem taḥanut n yirkasen deg Minsk.
Bo kier casa cu mi?
Ad d-sɣent tadlext tazegzawt?
Yebɣa ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n yismed.
Myasa d Ɛli ur llin ara lan asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Ɣer-i tajuṭṭut.
Maɣef ay ḥwajen Sliman d Mekyusa taqernift?
Yesɣa-d taṭawat?
Yerẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Dawḥa.
Nezmer ad d-nseɣ akersi attwaḍfas?
Yella yessefk ad d-tesɣemt amuni.
Cuant'or tin?
Mi ara nili deg Bulgaṛya, nserri takeṛṛust.
Kico ta bo edad?
Maɣef ay teḥwaj tamdayt?
Никто не поверил тому, что я сказал.
Seg wansi ay d-sɣan Nuja d Aḥmed amsammar?
Cuanto aña bo tin?
A win yufan ad d-sɣeɣ ilemḍaden n udfel.
Farida d Yidir ur llin ara srin ad d-aɣen axxam n teknart.
Srint tisefreḍt?
Tesɣid-d taḥanut?
Mi stima 'bo tambe.
Tesɛid asegzawal n tserbit?
Kaysa d Wnisa lant asegzawal n thausat?
Wezna d Myasa ɣer-sent asegzawal n twut?
Silya d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen aẓekkun.
Wnisa ur tesɛi ara asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Она читала газету вверх ногами.
Skura d Nabil lan agerrac.
Maɣef ay d-tesɣamt tisirt n teɣlust?
Tuɣ-d asegzawal n thulandit?
Esey ta bon.
Lant asefk n Newwal?
Fayza telli ara teḥwaj ad d-taɣ imekli.
Tur cos bon.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal tanglizit-taswidit?
Maɣef ay tesrim taɣrift?
Ban sali.
Ɣer-neɣ aqrab.
Ban keiro.
Dehbeyya d Ɛica sɛant tasektit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Meqqran lbaṭaṭa?
پوا در کلیسا آواز خواهد خواند.
Xira telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkurit.
Maɣef ay tesri asegzawal talbanit-taṭerkit?
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Yemsal d Zwina bɣan ad d-sɣen tabeṭṭiwt n ukeffay.
Nabila d Mekyusa ur llint ara sɛant aneɣḍam.
Nebɣa ad d-naɣ iceṭṭiḍen n ugensu.
Это нельзя утверждать категорично.
قرار است پوا در کلیسا آواز بخواند.
Zemren ad d-sɣen apuni?
Yesɛa tanarit deg Brunei.
Yella yessefk ad d-tesɣem aḍil.
Faḍma d Nabila llant sɛant taḥanut n yiɣisem deg Ankara.
Fayza telli ara teḥwaj ad d-taɣ ameksaw almani.
Yesɛa tasfift tamenṭaḍt?
Yella yessefk ad d-tesɣem iɣi.
Nayla d Faḍma bɣant ad d-sɣent tireẓwiyin.
Wezna d Mira bɣant ad d-sɣent apulu.
Брак между двоюродными братьями и сёстрами увеличивает риск наследственных заболеваний.
Ɛli d Torkia ur llin ara lan asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Nesri aftezzu?
Lwiza ɣer-s tasareft?
Yella yessefk ad d-tesɣemt aman izaranen.
Maɣef ay d-tesɣamt tasemsut?
Какой же маленький хвостик у этой собаки.
Tlid awuk?
Tla amaslaf?
Nebɣa ad d-naɣ tabedεit.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ amuṭu.
Mira d Nuja llant srint tiɣenjayin.
Yella yessefk ad d-tesɣemt taferrast.
Почему у тебя такой печальный вид?
Sɛiɣ tacmuxt.
Xira d Dehbeyya uɣent-d akebbuḍ n tefṛawt.
Wnisa d Yamina ur zmirent ara ad qqiment deg Tunes i lebda.
Yuɣ-d awtul?
دوست ندارم که با من اینطوری رفتار شود.
Ɣer-k akufftiw n useṭṭel?
Ur llin ara srin asegzawal n tṛumanyant.
Maɣef ay ḥwajen tadabut n utinis?
Я знаю, что у вас есть более важные дела, о которых нужно подумать.
Maɣef ay tesriḍ taniltit?
Nuja tella tesri abuldug.
Maɣef ay ḥwajent afeṛṛan amikṛumdeswal?
Farida d Myasa sɣant-d tamerẓaḍut.
Maɣef ay tesrim tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Myasa adṛun?
Maɣef ay ḥwajen ikiked?
Torkia tella teḥwaj adlis ɣef yiṛubuten?
Могу я взглянуть на твои руки?
Tella tesri asegzawal tapactunt-tapachait?
В конце концов, они поняли, что мы имели в виду.
Ɛica d Skura llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tpenjabit.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Они наконец поняли, что мы имели в виду.
Fayza d Yamina llant sɛant taḥanut n yiɣisem deg Gitega.
Ɣer-sen aɣenja.
Yella yessefk ad d-tesɣemt adlis ɣef tesnakalt.
Tliḍ tameqqunt n tjeǧǧigin?
Nella nesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Naypyitaw.
Maɣef ay teḥwajed adlis ɣef Lislam?
Nesɛa afercic?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal tanglizit-tarusit.
Maɣef ay tesrim asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit?
Ɣer-m aṭaku?
Полиция ещё долго будет гоняться за ней.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n taǧaṛit?
Maɣef ay tesrimt tisefraḍ n timmi?
Maɣef ay tesrim asegzawal n ttibetit?
نمی‌پسندم که با من به این طریق رفتار شود.
Mekyusa d Kaysa ur sɛint ara aṭlas.
Нам разрешено парковаться здесь.
Ḥwajent tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Torkia d Silya ur sɛint ara tiqerqacin.
Yesɣa-d asegzawal n tharyanvit?
Ɛica d Nayla ɣer-sent ajeεbub n urekmas?
Zwina telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Maɣef ay ḥwajeɣ taberyuct?
Yeɣtes ad yessikel ɣer Teṛjentint.
Xira d Lidya llant zerrwent deg tesdawit deg Danmaṛk.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tarusit?
Yella yeḥwaj abzim?
Это собака или кошка?
Ɣer-sent mcimca.
Fayza tella tesri anermas n ugensa?
A win yufan ad d-iseɣ asiman.
Гадалка однажды сказала Христофору Колумбу, что он станет знаменитым. Колумб рассердился на это и потребовал вернуть ему деньги, утверждая, что даже ребёнок может сказать такую ​​очевидную вещь.
Yamina tesri tanabbayt n waccaren?
A win yufan ad d-taɣ tigemfert.
Myasa d Nayla sɣant-d asegzawal tanglizit-tanavajot.
Yettḥulfu ila assaɣ ijehden d Danmaṛk.
Tesɣam-d isiḍnen?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n tegrigit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yanni agil?
Fella d Dehbeyya bɣant ad d-sɣent tasewlaft tamsadurt.
Zwina d Ɛica yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tarusit-tajapunit.