loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Энэ нуур яг далай шиг харагдаж байна.
Энэ бол ганц асуудал нь биш.
Том загасанд явсан.
Тэр өөрөө өөртэйгөө ярьсан.
Хавар болж байна.
Би амьтдын тухай ном уншиж байна.
Том ажилдаа явах ёстой.
Чи сэлж чадах уу?
Чиний толгой гэмтсэн үү?
Би үнэнийг сонсмоор байна.
Би эргэн ирэх болно.
Би пиво уудаггүй.
Өрөөний дугаараа өгнө үү.
Татаеба гэж юу вэ?
Би бас уригдсан.
Бид амжилтанд хүрэх болно.
Би дэлхийг өөрчлөхийг хүсдэг.
Ихэнх хүмүүс телевиз үзэх дуртай байдаг.
Би маргааш Томтой уулзана.
Чамд энэ таалагдсан уу?
Чиний эх хэл юу вэ?
Түүнд урлагийн талаархи мэдлэг маш бага байдаг.
Энэ бол маш хэцүү хэл.
Би түүнтэй маргааш өглөө уулзах болно.
Би үүнд итгэлтэй байна.
Тэр надтай чацуу.
Том боломжоо авах болно.
Би дахин пиво ууж чадахгүйнээ.
Чи яг одоо буцаад явах хэрэгтэй.
Тэр насаа худал хэлсэн.
Би баяртай байх болно.
Ev kostûm li te tê.
Би долоо хоногийн дотор гэртээ буцаж харих ёстой.
Тиймээ, хоёрыг.
Тэр эмэгтэй чамаас илүү алдартай.
Та сайн бүжиглэдэг болноо.
Чи бүжиглэх дуртай юу?
Би дараа ахин ирэх болно.
Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?
Бид үдэшлэгт уригдаагүй байсан.
Шөнө ихэнхи хүмүүс унтдаг.
Энэ ном тэр ном шиг хүнд биш.
Би түүнд захиа бичсэнээ санаж байна.
Би кофенд дургүй.
Би чиний төлөө тэнд байна.
Би сурахыг хүсдэг учраас сургуульд явдаг.
Энэ чиний компьютер мөн үү, биш үү?
Тэр утсыг тавьлаа.
Энэ нөгөө чиний хайгаад байсан зүйл үү?
Би бүжиглэх дуртай.
Тэгэлгүй яахав би чамд тусалнаа.
Энэ ном хүнд юм.
Энэ нь үнэн эсвэл үгүй гэдэгт би эргэлзэж байна.
Чи хэр олон хэл мэднэ, тэр чинээгээрээ олон удаа хүн болсон байна.
Үдэшлэг хэзээ болох вэ?
Сайхан өдөр байна, сонин юу байна?
Юу ч болж байсан, би энэ ажлыг маргааш дуусгах ёстой.
Тэр бол гоц авьяастан.
Чи яагаад ирж надтай бүжиглэхгүй гэж?
Би хот явах ёстой.
Удаан хугацаанд хүлээлгэсэнд намайг уучлаарай.
Тийм учраас тэр хуралд оролцоогүй байв.
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу!
Гол нь ээжүүд их завгүй байдаг юм.
Чи сэлж чаддаг уу, чаддаггүй юу?
Би чамд шинэ машинаа үзүүлнээ.
Tom ji Bostonê ev kartpostal ji min re şand.
Би голын усанд сайхан сэлсэн.
Тэрээр оролдлогодоо бүхэлд нь нэг удаа бууж өгөв.
Чиний нэр хэн бэ? -Робот.
Энэ гарцаагүй ослоос болсон.
Тэр надаас хаашаа явахыг асуув.
Би энэ номыг маргааш түүнд өгнө.
Чи энэ өгүүлбэрийг цээжлэх хэрэгтэй.
Би Испаниар амархан уншиж чаддаг.
Тэр үүнийг хийхээс татгалзсан.
Тиймээ, би Испаниар ярьдаг.
Би бол цагдаа.
Би үүний тухай аль хэдийнээ биччихсэн.
Чи яаж сэлэхийг мэдэх үү?
Том Бостонд нэг эгчтэй.
Том гэрийн даалгавраа дуусгасан гэдэгт би эргэлзэж байна.
Би түүнийг тэр эмэгтэйтэй гэрлэхийг зөвшөөрсөн.
Тэр маш завгүй байсан.
Ойд дахин нам гүм болов.
Ямар ч тохиолдолд, энэ чиний оролцох зүйл биш.
Тэр дандаа завгүй байдаг.
Энэ шөлний амт ямархуу байна даа?
Тэр толгой өвчинөөс болж зовж тарчилсан гэж хэлсэн.
Надад одоо их мөнгө алга.
Чөтгөр ав гэж чи надаас юу хүсээ вэ?
Би таны урилгыг хүлээж авахдаа баяртай байна.
Манай аав ням гаригт зурагт үзэхээс өөр юу ч хийдэггүй.
Иймэрхүү зүйл байдаг гэдэгт би итгэдэггүй.
Энэ сайн байна, тийм биш гэж үү?
Тэр надруу яаж харсаныг чи харсан уу?
Надад нэг аяга сүү өгнө үү.
Aa, новш гэж.
Би хэнд ч хэлэхгүй ээ.
Би чиний бодлыг сонирхохгүй байна.
Чиний нагац одоо ч гадаадад байгаа юу?
Энэ бол гайхалтай шүлэг юм.
Ээжүүдийн баярын өдрийн мэнд!
Өөр арга байхгүй.
Тэр зөвхөн бейсболл гэлтгүй хөлбөмбөгт дуртай.
Бид гадаа шоутай байсан.
Тэр эрэгтэй биднээс түүнд туслахыг хүссэн.
Танай хүүхдүүд хэдэн настай вэ?
Миний мэдэхээр, тэр бол маш сайн хүн.
Надад унших зав ч байдаггүй.
Ma divê ez her tiştî ji Tom re bibêjim?
Би энэ хэлийг анх удаагаа л сонсож байна.
Би дөнгөж сая эхэлсэн.
Үүнийг юунд ашигладагийг хэн ч мэдэхгүй юм шиг байна.
Хөгшин эр суув.
Том маш азтай байсан.
Хөгжилтэй байгаа юм шиг сонсогдож байна.
Би хэнийг ч хүлээхгүй.
Хүүхэд бүр үүнийг мэддэг.
Чамайг үүнд бэлэн гэж найдаж байна.
Миний нүд цэнхэр.
Залуу хүмүүс гадаад явах сонирхолтой байна.
Асуудал нь гэвэл үүний өртөг маш их байна.
Энэ үгийг би толь бичгээс олсон.
Эдгээр охидоос хэн нь чамд таалагдаж байна вэ?
Бид мянга мянган оддыг тэнгэрээс харж чадна.
Би Томын талд.
Цаг хэд болж байгааг хэлж өгөх хүн байна уу?
Манай нагац бидэнд киноны билет авч өгсөн.
Тэр намайг кино үзэхээр урьсан.
Тэр асуудлын тухай бодож байна.
Тэр үнэхээр ухаалаг.
Энэ бол миний дуртай дуу.
Тэр намайг буруугаар ойлгосон.
Чамд юу ч тохиолдоогүй юм шиг харагдаж байна.
Би үүнийг сонссондоо харамсаж байна.
Удаан ид.
Юмс хурдан өөрчлөгдөж байна.
Li pitikê miqate be.
Оройн хоол бараг бэлэн боллоо.
Бостонд одоо хэдэн цаг болж байна вэ?
Би өөрийгөө эрх чөлөөтэйгөөр мэдэрч байна.
Тэрээр найз нөхөддөө хандан тусламж хүсчээ.
Дахиад нэг л алхавал чи үхсэн хүн болох болно.
Чамтай байхад үнэхээр хөгжилтэй байх юмаа.
Явж кофе уу.
Явж тусламж авчир.
Би нөхөртэйгөө Парист байсан.
Би чиний ааш зангаас ичиж байна.
Та маш их өөрчлөгдсөн.
Үдэшлэг дээр цагаа сайхан өнгөрөөв үү?
Битгий тэнэгтээд бай.
Li bebekê miqate be.
Хүүхдүүд эцэг эхийнхээ хэлсэн үгэнд итгэх болно.
Би нэг юм сонссон шүү.
Юуны түрүүнд, чи энэ номыг унших хэрэгтэй.
Тэр том цэнхэр нүдтэй.
Би алхахаас илүү унахыг илүүд үздэг.
Юу? Би чамайг сонсохгүй байна.
Би арай бэлэн болоогүй байна.
Чи үнэнч залуу шиг санагдаж байна.
Миний ээж надаас эрт босдог.
Та аль улсаас ирсэн бэ?
Та уулзалтанд оролцсон байх ёстой.
Min got qey min karekî baş kiriye.
Tom îstifaya xwe piştrast kir.
What's the soup of the day?
Sedema hatina min a bingehîn ev e.
Ma divê ez çend caran ji te re bibêjim?
I'm really full.
Qual è la zuppa del giorno?
Di dawiyê de me mifteyê dît.
This isn't the guitar that I usually play.
This isn't the guitar I usually play.
Ez tevahiya rojê pir xebitîm lewma ez betilî bûm.
Samî çima îşev nayê?
Questa non è la chitarra che suono di solito.
Questa non è la chitarra che suono solitamente.
Hîn hevaleka min tune.
Tom ji min rica kir ku ez wî saet di 2:30an de hişyar bikim.
Deve essere furioso con lei.
Dice ciò che pensa.
Heta Tom jî guhdarî dike.
Yal ass yettaru yiwet n tebrat.
Mamosteyê me helbest bi me da jiberkirin.
Saeta xerabe jî rojê du caran rastiyê nîşan dide.
Yanni is young and talented.
Yanni is young and athletic.
Saeta xerabe jî rojê du caran rastiyê rê dide.
Skura turned a blind eye to Yanni's tomcatting.
Tura tabrat i win i tḥemmel.
You're my number one and Skura means nothing to me.
You're my number one and Skura doesn't mean anything to me.
You're my number one, I promise.
Turiḍ tabrat i tin i tḥemmleḍ.
Turiḍ tabrat i win i tḥemmleḍ.
Dice che non riesce a fidarsi di nessuno.
Uriɣ tabrat i win i ḥemmleɣ.
Ez a luxus csúcsa.
Uriɣ tabrat i tin i ḥemmleɣ.
Non è attiva come suo fratello.
Lo porterà a casa in macchina.
Lisede hangi sırada oturuyordun?
Tom graduated first in his class. Mary graduated third in hers.
Valóban csúcsminőségű felszereléseket használunk.
Tom is dependent on his father.
I'll show you a few pictures.
Le piace giocare a scacchi con lui.
Let me show you a few pictures.
A lei piace giocare a scacchi con lui.
Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
Den här blomman luktar gott.
Ha detto che si sentiva vulnerabile.
Disse che si sentiva vulnerabile.
I think that that's urgent.
Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.
Mein Mann hat mich wegen einer anderen verlassen, aber von der ist er auch schon wieder weg.
Si è versato qualcosa da bere.
Si versò qualcosa da bere.
Yanni drifted into depression.
Maybe Tom saw Mary.
Nem kellene elkényeztetnünk a kisállatokat.
The drug did nothing to stem Yanni's drift into depression.
Yanni started doing alright.
Nem kellene elkényeztetnünk a háziállatokat.
You were at the brothel. I can smell it all over you.
You were with that bitch. I can smell her cheap perfume all over you.
You were with that whore. I can smell it all over you.
Skiing is just one of my hobbies.
Han stiger inte upp tidigt.
Élvezeted lelheted benne anélkül, hogy kiadnál rá egy vagyont.
Yanni started to build strength and be himself.
Yanni's father isn't in the picture anymore.
Rumor has it that Skura is seeing another guy.
Ha detto che è assetata.
Ha mangiato tutta la busta di popcorn da sola.
Han står ikke tidligt op.
Je nettoie mes oreilles à l'aide de cotons-tiges.
If Yanni knows that Skura is dating, he'll probably fly off the handle.
Mangiò tutta la busta di popcorn da sola.
Fa quello che gli viene chiesto.
Fa ciò che gli viene chiesto.
Ha detto che aveva molta sete.
Yanni started to suspect his wife was seeing other men.
Disse che aveva molta sete.
Ha detto che era molto assetata.
Disse che era molto assetata.
Ha bisogno di aspettarlo.
You've been with him again, you bitch! Come over here! I'll teach you a good lesson tonight! "No, wait, wait! What are you doing, Yanni? You're hurting me! No! Help! Somebody! Help!"
Une fois l'échantillon prélevé, placez le coton-tige dans un tube à essai et étiquetez au nom du patient.
Can I get a bottle of water? "Still or sparkling?"
Näytät paljon paremmalta sinisessä puvussa.
Si sono chiusi a chiave nelle loro stanze.
Si sono chiuse a chiave nelle loro stanze.
Si chiusero a chiave nelle loro stanze.
Yanni is lying to me.
Yanni was doing more cocaine than ever.
Yanni wanted to treat his depression.
Det är en röd sill.
Yanni's marriage is unsalvageable.
- Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
Yanni's marriage has become unsalvageable.
- Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
- Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
- Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat szeretne?
Is it a good time to buy tech stocks?
What are the best tech stocks to buy now?
Yanni brought Ziri, a friend from the mosque, to convince Farid to stop doing drugs.
69 elcentoj de la usonanoj suferas tropezecon aŭ obezecon.
Yanni needs to fix himself up.
Punainen ruusu sai hänen valkoisen puvun näyttämään paljon paremmalta.
Ešte neviem.
Yanni started beating Skura while his mother was screaming her head off.
Yanni is beating Skura. "Call the police."
Yanni is beating Skura. "Call the police immediately!"
Yanni is beating Skura again. "Quick, call the police!"
Les roux ont souvent le teint pâle et des taches de rousseur.
Összemorzsolt egy kekszet.
Dice che non pensa di russare.
Son teint pâle est dû à l'anémie.
Sono onorato di lavorare con loro.
Az ókori épület összeomlott most csütörtökön.
Sono onorata di lavorare con loro.
Tunnetko heidät?
Niogtres procent af vokse amerikanere er enten overvægtige eller svært overvægtige.
Tiedätkö ketä he ovat?
Un homme trapu au teint basané a pris le sac à main de Mary et a disparu dans la foule.
You don't work as many hours as I do.
Non voleva baciarla.
Non la voleva baciare.
Win umi nnejlant tuktiwin, ar ad s-d-yeqqimen d rregmat.
Neviem, čo to je.
Onko sinulla ikävä minua?
Roll your window up.
Roll up your window.
Could you come over here and help me?
Nie, neviem.
Did you like the gift that Tom gave you?
Did you like the gift Tom gave you?
Il l'a harcelée de questions.
I don't know those people over there.
What's one thing that you really like to do?
What's one thing that you love to do?
What's one thing you love to do?
What's one thing you really like to do?
Tu peux arrêter d'embêter ton frère ?
How much does a box of chocolates cost?
I bought a box of crayons for Tom.
I bought Tom a box of crayons.
Som unavená.
Mennyibe kerül egy sóderrel megrakott teherautó?
Tänk inte ens tanken.
How much does a lorry loaded with gravel cost?
Han försökte sova på golvet.
Wie viel kostet ein mit Schotter beladener LKW?
Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
Prosím, sadnite si.
Prosím, sadni si.
Sun ei tarvi olla niin muodollinen.
sina awen jan sona pi tomo sona anu seme?
Posaďte sa, prosím.
Posaď sa, prosím.
Awi-d ukan, win yessnen kra ad t-id-yerr i wid ara yissinen.
It is good that those who have the knowledge pass it on to those who want to learn.
It isn't hard to calculate.
Gagner le concours est une prouesse extraordinaire.
It isn't difficult to calculate.
It's not difficult to calculate.
Kan man dricka det här vattnet?
Molemmat Tomin siskot ovat naimisissa.
Ay imdukal, ay Irumaniyen, ay at tmurt-iw, fket-iyi-d tameẓẓuɣt : usiɣ-d meḍleɣ Ciẓar, ur d-usiɣ ara ad t-cekkṛeɣ.
El vannak gémberedve a végtagjaim.
A jelenlegi helyzet tarthatatlan.
Ad yili yiwen neɣ ur yettili?
En sevdiğin kız ve erkek ismi hangisi?
Odottele tässä hetki.
Mi az, amit szeretsz csinálni?
D acu yellan deg isem? Tin iwumi neqqar akken tawerḍet, ɣas yisem-iḍen akken ara telhu rriḥa-s.
That's something I'd rather not talk about.
Not everybody likes snow.
I saw some boys flying kites in the park.
Назови что-нибудь, что ты обожаешь делать.
Not everyone likes snow.
Teljes mértékben elítélendő.
Teljes mértékben megvetendő.
69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.
Älä tuhlaa rahaa turhanpäiväisyyksiin.
Hitvány banditák ezek.
Alávaló banditák ezek.
Det är möjligt att hon inte vet att vi är här.
What's gonna happen to Yanni's children now?
It was hard to console Yanni.
Yanni's death was tragic.
We adore Tom.
What's the one thing you love to do most?
I think this is my bicycle.
This might be my bicycle.
Tuo on ihan joutava kysymys.
Elle se cramponnait à son père.
Meglehet, hogy nem tud az ittlétünkről.
Yanni, a football player who killed his wife, won't be another O.J. Simpson. He will be punished accordingly.
Lehet, hogy nem tudja, hogy itt vagyunk.
Lehet, hogy nem tudja, hogy mi itt vagyunk.
Tuo on ihan tyhmä kysymys.
Yanni was literally out of his mind when he decided to divorce Skura.
I'm divorcing Skura. "You're literally out of your mind."
Les vêtements humides collent à la peau.
I've decided to divorce Skura. "Are you out of your mind?"
Что именно ты любишь делать больше всего?
I've decided to divorce Skura. "You must have lost your mind, Yanni."
Cet enfant s'accrochait à sa mère.
I've decided to divorce Skura. "You're literally out of your mind, Yanni." "Let me explain, Dad." "I don't want to hear anything about it."
Cet enfant se cramponnait à sa mère.
Yanni said he killed a black bear with his bare hands. "This is Yanni when he starts talking through his ass."
I guess that I could try.
I'd like a glass of brandy.
Yanni lived with Skura for four years, but unlike her, he's not into horses.
Let me try doing it by myself.
Let me try doing it by myself first.
Vanhempani tappelevat ihan mitättömistä asioista, se on tosi ärsyttävää.
Yanni has a farm just outside town.
Yanni was working for Skura.
Yanni fell off a fence.
Je dois recouvrir le dîner de ma sœur de film plastique.
Yanni and Skura's conversation quickly turned from dogs to cars.
Yanni gave volunteer riding lessons to people with disabilities.
ni li sama pali pi jan Ton tawa lukin.
We started walking faster.
Yanni gave volunteer Berber classes on Facebook.
tawa lukin la jan ala li wile pana e pona.
Over the next four months, Yanni and Skura spent more and more time together.
Yanni and Skura went riding.
jan Mewi li sama mute jan sama ona tawa lukin.
Yanni bought Skura a ring.
Yanni didn't have a ring on his finger.
You left one of the windows open.
You forgot to close one of the windows.
You left a window open.
Yanni wants his wife nice and thin.
Tom s'est levé avant l'aube.
You forgot to close a window.
Tom se leva avant l'aube.
Tom se levait avant l'aube.
Ttudert d lbabuṛ izeddren, maca ur ilaq ad yettu yiwen ad yecnu deg teflukin usellek.
Skura needs to dress like a lady.
Skura is now married with kids. She needs to dress like a lady.
Skura needs to act like a lady.
Skura is forty now. She needs to act like a lady.
Ur ẓriɣ ara d acu d tudert tameɣlalt, maca tayi d yir tiqṣert.
Πολλές παπαρούνες είναι κόκκινες.
Ccbaḥa teεǧǧeb i wallen, tizeḍt tettseḥḥir tarwiḥt.
Ur yezmir yiwen ad d-imenni ayen ur yessin.
Ɣellint-iyi tuɣmas. Ttmettateɣ s ttfaṣil.
Je n'arrive absolument pas à comprendre pourquoi tu as acheté cette voiture ridiculement chère.
Οι ιδέες τους ήταν καλές αλλά όχι ιδιαίτερα καινοτόμες.
Ne perdez pas de temps à essayer d'être comme les autres. Soyez vous-même et suivez votre cœur.
Tom jest tak duży jak ja.
Você se esqueceu de fechar uma das janelas.
Tom i ja jesteśmy wściekli na Mary.
Do we need to call an ambulance?
Tom jest tak stary jak ja.
Ne perds pas ton temps à essayer d'être comme les autres. Sois toi-même et suis ton cœur.
Czy to tak czy nie?
Ttaẓeɣ ɣer yal arrat skud s yifelsafen s yihuẓẓa, tawenza-nsen yiwet.
Tom jest równie zajęty jak Mary.
Czy to w porządku, jeśli cię przytulę?
Τι θαυμάσιο οικογενειακό κειμήλιο!
Yanni was kicked off the building for not paying rent.
Ulac tamurt deg ddunit anda ur terri tayri iεeccaqen d imedyazen.
Αυτοί επίσης λαβαίνουν αθάνατη ζωή.
Take your guns away.
Bardzo lubię Toma i Mary.
Yanni held a big yard sale on Thursday.
Yiwwas kullec ad yelhu, d wa i d asirem-nneɣ. Kullec yelha assa, d wa i d marur.
Yanni had his initials on his saddle.
tawa lukin la jan Mewi li wile pali e ni.
Amɣar d ttejra tameqqrant i wumi ur d-grin la igumma la afriwen, maca mazal-tt teṭṭef-d akal.
I've got some big news. "My wife is dead?"
Ur wufqeɣ ara ayen i d-teqqareḍ, maca ad nnaɣeɣ alamma d lmut akken ad tesεuḍ azref ad t-id-tiniḍ.
I'm tired of eating sausages.
Yanni borrowed Skura's donkey.
Hovoríš taliansky?
Mačči d Rebbi i d-ixelqen amdan, d amdan i d-ixelqen Rebbi.
Get your butt back here and clean your room.
Is he hitting you?
Is that asshole hitting you?
I'm only a short distance away.
Ccbaḥa d taxfet kan i yemdi ugama i teɣẓint.
Is that asshole hitting you, Skura?
Amaḍal s taẓeyt i ileḥḥu ɣer tzemni.
Yanni would not leave his mother's side.
Skura was savagely beaten by the legionnaires.
A burglar broke in.
A dog was run over by a car.
A fly fell into the milk.
A construction worker fell from the fourth floor.
The person they believed was a male person was in fact a female person.
I've just written a letter that I'd like to send. Now, I all I need is an envelope and a stamp.
Eu emprestei 500 dólares para ela sem juros.
That person had a prosthetic penis under their clothes.
That guy is not a he. He's a she.
Eu emprestei para ele 500 dólares sem juros.
Emprestei para ele 500 dólares sem juros.
Yanni was quite shocked to find out that that person was in fact a woman.
He's a she, not a he. "What do you men." "That person is transgender."
Emprestei 500 dólares para ela sem juros.
Why are you wearing earrings? "I'm a girl."
Yanni didn't know that person's biological sex.
Jag tål inte mjölk.
He's not a normal male. "That person is transgender. Don't you know that?"
That guy is not a normal male. "That person is transgender. Don't you know that?"
That person is transgender. "What do you mean?" "That person was born a woman."
Skura killed her transgender partner.
Det er på tide at jeg tager min medicin.
Du måste vara mer försiktig!
This guy says he's a woman. "In this case, we need to assess his mental state."
Skura isn't legally married. "Why not?" "She's living with a transgender person."
Skura was a tomboy.
Skura dressed as a guy.
Nhật Bản nổi tiếng về những phong cảnh tuyệt đẹp.
Skura started saying that she was a boy.
Skura was a transperson.
Skura says she's a boy. "We absolutely need to have her mental state assessed."
Yanni was struggling with his own sexuality.
Yanni was diagnosed with a severe case of gender dysphoria.
That person was a woman living as a man.
Ssutureɣ deg yimawlan n yinelmaden ad d-cergen seg udlis n tmaziɣt aḥric-nni yuran s taɛrabt, ma d tifinaɣ ɣas terna-d cwiṭ n taẓẓayt, ttanfeɣ-as.
Sence gelmiş geçmiş en iyi dizi hangisi?
Look, guys. She's dressed like a boy. "Just leave her alone!"
Tom nói là cái TV đang gặp vấn đề gì đó.
Tom nói chiếc ti vi đang gặp trục trặc gì đó.
Although Yanni is a woman, everyone believes they're a man.
Ngày mai tôi sẽ làm một hoạt động mới.
The key is to keep busy.
Tôi coi Tom và Mary là những người bạn thân nhất của tôi.
Mặc dù Mary là phụ nữ, nhưng mọi người đều tin người đó là đàn ông.
Hôm nay Tom không cần phải giúp chúng tôi.
Tom không cần giúp chúng ta hôm nay.
Trabajé y estudié.
I worked and studied.
I don't think you have the guts to do that.
その笑顔いいね！
Trabalhei e estudei.
Onlara yazdık.
Det eneste ægte ved mange mennesker er deres falskhed.
Tom, Mary'ye ayağa kalkmasını söyledi.
Ülkeyi terk edeceğim.
Xin chào, bạn có còn ở đó không?
Xin chào, bạn có còn đó không?
Tom'un hayatı asla eskisi gibi olmayacak.
Xin chào, bạn còn đó không?
Tom'un hayatı asla aynı olmayacak.
Hay là chúng ta đi câu cá cùng nhau đi!
Sahip olduğum en iyi gitarı sattım.
Elimdeki en iyi gitarı sattım.
Tom bağımsız bir düşünürdür.
Tom bir bağımsız düşünür.
Süte dayanamam.
私は夜型人間じゃないのよ。
Hem Tom hem de ben evet dedim.
Onu kendiniz yapmak zorunda kalacaksınız.
Onu senin için satın almaktan mutlu oldum.
Onu sana satın almak beni mutlu etti.
Hay mình đi câu cá cùng nhau đi!
Mary đang nói dối về chuyện đó, có phải không?
İlaçla zehir arasındaki tek fark dozdur.
Tom geçen yıl doğdu.
Eczaneden bir şeyler almam gerekiyor.
Eczaneden bir şeyler almam gerek.
Eczaneden bir şeyler satın almam gerekiyor.
Bu işe yaramazsa başka bir şey deneyebiliriz.
Covid'i gerekçe göstererek sahaya çıkmayan Yıldızspor hükmen yenik sayıldı.
Tôi đã không biết mình là con nuôi cho đến khi 13 tuổi.
Mary đã bảo Tom là cô ấy không cần làm việc đó.
Mary nói là bố mẹ cho phép cô ấy làm bất kỳ điều gì mà cô ấy muốn.
Mary nói là cha mẹ cô cho phép cô làm bất kỳ điều gì mà cô muốn.
Tôi bảo Tom là tôi muốn gặp cha mẹ anh ấy.
Tôi nói với Tom là tôi muốn gặp bố mẹ anh ấy.
Tôi bảo Tom là tôi muốn gặp ba má ảnh.
Tom đã lớn lên mà không có bố.
Tom đã lớn lên mà không có cha bên cạnh.
I dag er stjernehimlen alt for smuk. Jeg kan ikke rive mine øjne fra den.
オーストラリアに初めて来たのはいつなの？
Sesdek naŭ procentoj de plenkreskuloj en Usono suferas tropezecon aŭ obezecon.
Sesdek naŭ elcentoj de plenkreskuloj en Usono suferas tropezecon aŭ obezecon.
Tom đã lớn lên mà không có ba.
İşin sırrı boş durmamak.
İşin püf noktası kendini meşgul etmek.
69% van de volwassenen in Amerika heeft overgewicht of obesitas.
Tom chưa bao giờ nói trước cho Mary biết điều gì có thể xảy ra.
ona li tonsi.
Cái giường đó rất thoải mái.
Forsvar mine venner.
Chiếc giường đó cực kỳ thoải mái.
Tôi đã được sinh ra trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Tôi được sinh ra trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Tôi được sinh ra ở thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Tôi đã bị trói chặt bởi sự sợ hãi.
sina tonsi ala tonsi?
mi tonsi.
Có 69% người lớn ở Mỹ bị thừa cân hoặc béo phì.
Ben je non-binair?
En son hangi filmi izledin?
I dag är stjärnhimlen alltför vacker. Jag kan inte slita ögonen ifrån den.
У него было два кота: чёрный и белый.
È un minatore.
Tom might enjoy doing that.
You need to figure it out on your own.
I dag er stjernehimlen alt for smuk. Jeg kan ikke rive øjnene fra den.
A hyacinth bloomed in the flowerpot.
Sembrano essere preparati.
Sembrano essere preparate.
I drained the water out of the bathtub.
I let the water out of the bathtub.
The circus was closed by a report of animal abuse.
Bassza meg a jegesmedve!
Ma tmuqleḍ akken ilaq, ad tafeḍ tabewwaḍt-nni mmugen-as sin n lqiεan.
Baszd ki!
Trong lúc hỏi cung, bị cáo khẳng định là anh ta bị bất tỉnh tạm thời và hoàn toàn không nhớ được khoảng thời gian vụ án đó xảy ra.
Ffeɣ-d seg waman!
Bassza meg a Jehova!
Trong khi hỏi cung, bị cáo khẳng định là ông ta bị bất tỉnh tạm thời và hoàn toàn không nhớ được khoảng thời gian vụ án đó xảy ra.
Win d mmi-k.
Cô ấy không có xe đạp.
Anh ấy không có xe đạp.
Ông ấy không có xe đạp.
Llan wussan i d-yettbinen ttezzin kan ttḍulen i lebda.
Iswi-w ad d-ffɣeɣ d ṭṭbib.
Iswi-w ad d-ffɣeɣ d aduktur.
A luz foi-se apagando lentamente.
Jeg lukkede vandet ud af badekarret.
Ɣas ini tḥeqqeɣ belli s Tom s Mary xedmen-tt yakan.
Lần đầu tiên bạn đến Nhật Bản là vào khi nào?
Jê pê ve her tişt normal bû.
Amcic-nni yella yetturar s yiwen uɣerda d amuddir.
Bạn đến Nhật Bản lần đầu tiên khi nào?
Te kurva élet!
Dan bi telefonê jî negeriya.
Jeg tømte badekarret for vand.
Hogy baszná meg!
Ji bo tu bi Tom bawer nebî min te hişyar kir.
Anh ấy cho chó ăn hai lần một ngày.
Tella teṛecemt n tezweɣ deg igenni n usammar.
Kêliyek berê agir pê ket.
Xwe li gorî rewşê eyar dike.
Mỗi ngày ông ấy cho chó ăn hai lần.
Cô ấy cho chó ăn hai lần một ngày.
Mỗi ngày bà ấy cho chó ăn hai lần.
Tom heeft zwart haar.
Tomo havas nigrajn harojn.
Tomo havas nigran hararon.
Cô ấy sống cùng với cha.
Cô ấy sống cùng ba.
Havîna borî ew çû wir.
Ez aniha bimirim ew ê çi bibe, nemirim ew ê çi bibe?
Những người lái xe phải thắt dây an toàn.
Kiam vi unuafoje venis al Aŭstralio?
Samî gelekî flortoz bû.
Samî gelekî doxînsist bû.
Kiam vi unuafoje venis al Japanio?
Samî hişt ku Leyla têkeve daîreya xwe.
Do you always have such a hoarse voice?
Samî bi çoyê beyzbolê li hevjîna xwe xist.
Wanneer ben je voor het eerst naar Australië gekomen?
Ez niha li Moskowê dijîm.
Wanneer ben je voor het eerst naar Japan gekomen?
Tom's voice was low and somewhat hoarse.
Jixwe me ew stran gotiye.
Trafîk rawestiyabû.
Bộ phim này được dựa trên một cuốn tiểu thuyết.
Hij kwam het eerste aan.
Hij kwam als eerste aan.
Li alvenis unue.
Tom di dema şîvê de bêdeng ma.
Hij is als eerste aangekomen.
Tom is eerste geworden.
Rica kir ku ez xweyê dirêjî wî bikim.
Ew pir li wî difikire.
Ez nikarim vê makîneyê bi kar bînin.
Wî hêdîka serê xwe hejand.
Wî hêdîka serê xwe kil kir.
Ik ben eerste geworden.
Erebe li Tom qelibî û ew mir.
Tom is op de eerste plaats geëindigd.
Ze is naar de eerste plaats gestegen.
Tom bi Spanî napeyive.
Tom bi Spanî naaxive.
Zoals verwacht is hij eerste geworden.
Tom ev yek bi Mary re nîqaş kir.
Tom is naar de eerste plaats gestegen.
Xuya ye mere neceribîne çêtir e.
Tom steeg naar de eerste plaats.
Guhdarî bike û dibe ku tiştekî hîn bibî.
Jij staat zeker op de eerste plaats.
A wi iteddun d wi i t-yifen ad t-iɛaned ad t-yaweḍ.
Wat deed je daar sowieso?
Wat was je daar sowieso aan het doen?
Gotinên min hemû peyvên zêrîn in.
Ad t-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Ad tt-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Скажи ему это, когда он вернётся.
Ik wou hier überhaupt niet zijn.
Увидимся, когда я вернусь.
Ad ten-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Ad tent-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Tom is als tweede geëindigd.
Ad k-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Ad kem-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Tom is in de tweede plaats geëindigd.
Tom is tweede geworden.
İmkânın olsa kim olarak doğmak isterdin?
Ad ken-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Ad kent-ǧǧeɣ i Ṛebbi.
Почему я должна ревновать?
Yeɛya i yeɛya uzger.
Teɛya i yeɛya uzger.
Neɛya i yeɛya uzger.
Моя девушка очень ревнивая.
Teɛyam i yeɛya uzger.
Non ha mai cantato con lui.
Teɛyamt i yeɛya uzger.
Мэри призналась, что ревновала.
Amavano i loro lavori.
Teɛyiḍ i yeɛya uzger.
I'm using it.
Ɛyiɣ i yeɛya uzger.
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad hedreɣ fell-as.
Qrib d akayad.
Ɛyan i yeɛya uzger.
Ɛyant i yeɛya uzger.
vIlo'taH.
Ur yessin ara d acu i d ɛeyyu.
Nkemmel i tɣuri anda i tt-neǧǧa ssmana-nni iεeddan.
Ur tessin ara d acu i d ɛeyyu.
Ur nessin ara d acu i d ɛeyyu.
Ur tessineḍ ara d acu i d ɛeyyu.
Такое поведение только запятнало его имидж.
Tom yella ur yessaweḍ ara ad tt-yegzem ansi ara d-yebdu.
Ur tessinem ara d acu i d ɛeyyu.
Ur tessinemt ara d acu i d ɛeyyu.
Ur εlimeɣ melmi ara d-qqleɣ.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-uɣaleɣ.
Ur ssineɣ ara d acu i d ɛeyyu.
I'd like to know what you plan to do.
Ur ssinen ara d acu i d ɛeyyu.
Ur ssinent ara d acu i d ɛeyyu.
Tom was als tweede klaar.
Никогда не думала, что это так закончится.
Those children are also Tom's.
Ze heeft de eerste prijs gewonnen in de race.
Кто бы сказал Мэри, что она в конечном итоге поедет в Финляндию строить тренажёрные залы?
Ur tḥeqqeɣ ara amek ara d-susruɣ awal-nni.
Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.
Tamurt, ma mazal-itt ur tessin ara d acu-tt iḍelli, ma mazal tseffeḍ lǧerrat n zik neɣ tettarra iman-is ur tent-twala-ara, ur tufiḍ anda ara taweḍ.
Ԑeǧbent-as tberkanin.
Он упал, как только вошёл.
Ԑeǧbent-as tlawin tiberkanin.
Netta εeǧbent-as tberkanin.
Yal awal yettneḥsab.
Jsem kuchař.
Aṭas i yekkaten ad beddlen udem i umezruy.
Jaký je rozdíl mezi ježkem a dikobrazem?
He is a mighty sorcerer.
Yellan yiwen umezruy, win n tidet, wiyiḍ akk d tikerkas.
Akken i txeddem dima.
D ayen i tezga txeddem-it.
ona li jan pi wawa nasa suli.
mi open e pali sin lon tenpo esun kama.
Ttmenniɣ-awen aṭas n lehna.
Tom yella ur yeẓri ara ma tetteffeɣ Mary d wayeḍ.
Mi ŝatus sendi ĉi tiujn al Japanio.
Byla promočená od hlavy až k patě.
Nekk seqdaceɣ amsuɣel n Google.
Por que você pensou nela?
Akken i tt-iweɛɛa iɣeẓẓ-itt.
Iswi yiwen, iberdan aṭas.
Sembrava essere intrappolata.
Byl jsem včera tady.
Меня больше ничего не удивляет.
Я завтракаю, как только встаю.
Больше нечего добавить?
Hovoríš japonsky?
Tom zegt dat hij hoopt dat we morgen allemaal kunnen gaan zwemmen.
To není kůň. Je to osel.
Мне посчастливилось его найти.
Мне посчастливилось его отыскать.
Tomo diras, ke li esperas, ke ni ĉiuj povos iri naĝi morgaŭ.
Yessen-iten akken ma llan, ṣṣwab ulac-it ɣur-sen.
Yessen-itent akken ma llant, ṣṣwab ulac-it ɣur-sent.
„Hinnerk, der Traktorfahrer, kam als Mädchen zur Welt.“ – „Was? Der? Du veräppelst mich!“ – „Nein, es ist die Wahrheit! Er war als Mädchen sogar richtig hübsch. Er hat mir ein Foto gezeigt; da war er sechs Jahre alt.“ – „Das erklärt, warum Jansens keine Kinderbilder von ihm bei sich zu Hause hängen haben, wohl aber von allen anderen Geschwistern.“
Yessen-iken akken ma tellam, ṣṣwab ulac-it ɣur-ken.
Yessen-ikent akken ma tellamt, ṣṣwab ulac-it ɣur-kent.
Мне посчастливилось избежать травмы.
Yessen-iken akken ma tellam, ṣṣwab ulac-it ɣur-wen.
Yessen-ikent akken ma tellamt, ṣṣwab ulac-it ɣur-went.
Laat dat!
Yessen-ik akken i ilaq, yeẓra ṣṣwab ulac-it ɣur-k.
Yessen-ikem akken i ilaq, yeẓra ṣṣwab ulac-it ɣur-m.
Yessen-it akken i ilaq, yeẓra ṣṣwab ulac-it ɣur-s.
Jeg har intet at tage på.
Yessen-itt akken i ilaq, yeẓra ṣṣwab ulac-it ɣur-s.
Yak aman baṭṭel.
Yessen-aɣ akken i ilaq, yeẓra ṣṣwab ulac-it ɣur-neɣ.
Hovoríš anglicky?
Ik krijg mijn jurk niet dichtgeritst.
Toto rozhodnutí je konečné.
Seg irumsa yakk yellan, anta i d-yettbinen tuklal timqidra ala ssqaḍa ɣer wučči.
Kiu estas la supo de la tago?
Umyl jsem auto.
Kio estas la supo de la tago?
Секрет удовольствия в том, чтобы не иметь такого секрета.
וואָס איז די הײַנטיקע זופּ?
Qual es le suppa del die?
Asikel d yiwen n ṣṣenf akken n tewwura iseg yezmer yiwen ad yeffeɣ seg tilawt amzun iwakken ad yekcem ɣer kra n tilawt ur nettwassen, tettbin-d am targit.
wile sona wan li ni: mi kama jan seme?
Nu l-am ajutat pe Tom.
Cual es la sopa de la dia?
Tom și Mary au spus că s-ar putea să nu fie nevoie să facă asta.
Win yettḥemmilen am medden kan i yiṭij, iεecceq s yisiḍ i wayyur.
Știau că nu pot fi înlocuiți.
Mi hanno detto che stavano bene.
Tom nu este ca ceilalți, nu-i așa?
Mi dissero che stavano bene.
Wat is de soep van de dag?
Va costa cel puțin o sută de pesos.
Могу я одолжить у тебя ножницы?
Yettḥemmil yiwen yemma-s ɣas ini akken ur iεellem, dɣa ur d-yettfiq s telqey-nni yakk i seεεun yiẓuran n tayri-a alamma tewweḍ-d teswiεt-nni n lefraq aneggaru.
Можно мне взять твой словарь?
Pullosta olutta juovat naiset eivät houkuta minua.
Pullosta olutta juovat naiset eivät viehätä minua.
Могу я взять твою ручку?
Могу я взять газету?
Inaẓuren imeqqranen d wid i d-yettḥettimen i talsa marur-nsen amaglay.
I was using it.
Estas feke bela vetero!
Při plavání jsem dostal křeč do nohy.
Nerozumiem nemecky.
Det er skidegodt vejr!
Během plavání mě chytla do nohy křeč.
Akken ad d-yeḥku yiwen ɣef Tayri segmi d-tella ddunit, ilaq-as ad d-yeḥku ɣef umdan s yiman-is. Kra din syin i d-itekk, tiẓuriwin, ineḍruyen imeqqranen, ttṛebya, leεwayed, lgirrat, d yibeddilen meqqren n temnekdiwin.
Ha alzato timidamente la mano.
Det er virkelig godt vejr!
Alzò timidamente la mano.
Het is teringheet.
La vetero belegas!
La vetero estas belega!
Yeṭṭef-itt-id seg ammas, dɣa s tisselbi i tt-yessedda yid-s, yuɣal la tt-yessudun deg umayeg, deg unader, deg umgerḍ, akken la yettneggiz si tuget n lferḥ. Ḍeqqren iman-nsen lqaε la ssalhaten ɣer yiri n yiwen usettuf i d-sserɣen yizenẓaren n yiṭij iteddun ad yeɣli, dɣa qbel ad ten-id-yuɣal nnefs, aten-a mḥemmaẓen, ur tefhim nnecwa-nni-ines.
Estas belega vetero!
Pochádzam zo Singapuru.
À qui posez-vous la question ?
Yeni yıldan beklentilerin ne?
Vous avez fait de la prison.
Som zo Singapuru.
Avez-vous fait de la prison ?
Puis-je tout de même fumer ?
Puis-je fumer ici ?
Ik ben heel blij je te zien.
Hogy az a...!
Az Isten verje meg!
Minä pidän hernekeitosta.
Aké je tvoje meno?
Mä tykkään hernarista.
We need to get our priorities right.
Sesin hep böyle kısık mı?
Önceliklerimizi doğru belirlemeliyiz.
Вы должны простить меня.
Google commemorated the African Turkish sculptor Kuzgun Acar with a Doodle.
Google, Afrika kökenli Türk heykeltıraş Kuzgun Acar'ı bir Doodle ile andı.
Dünya GAFAM'dan büyüktür.
I didn't feel comfortable there.
Mary uteče, že?
Aké je vaše meno?
Orada kendimi rahat hissetmiyordum.
Tom je chlapík, se kterým pracuji.
Ik voelde me daar niet op m'n gemak.
- Kérhetnék egy ásványvizet? - Simát vagy bubisat?
Hanno parlato delle loro scuole.
Parlarono delle loro scuole.
Tom gaat komend weekend vogelen.
Hvad er dagens suppe?
„Ďakujem.“ „Niet začo.“
„Ďakujem.“ „Prosím.“
Tomo iros birdumi la venontan semajnfinon.
„Ďakujem.“ „Nemáte začo.“
Je to v poriadku?
Videl si niekoho na pláži?
Videla si niekoho na pláži?
Videli ste niekoho na pláži?
Tom najal kuchára.
Tom trikrát zaklopal na Máriine dvere.
Kdyby se řídil radami svého lékaře, možná by byl stále naživu.
Tom sa ospravedlňujúco usmial.
Tom najal kuchaře.
Mi uzis ĝin.
Myslel som, že Tom už odišiel.
Me uzis ol.
Myslela som, že Tom už odišiel.
Me ia usa lo.
Io lo usava.
Он очень строгий по отношению к ленивым.
Ägebob oni.
Фред - ленивый парень.
Eo utebar.
Eā utebar.
Čo povieš na Máriine nové šaty?
Основная причина его неудач - лень.
Čo poviete na Máriine nové šaty?
Том больше не ленивый ребёнок.
Том больше не ленивый ребенок.
Komu si písal?
Môže to byť pasca.
Čo sa stalo potom?
Někteří lidé nenosí pyžamo.
Tom hiếm khi với bất cứ ai
È davvero ingenua, vero?
Я мечтаю жить тихой жизнью в деревне.
È veramente ingenua, vero?
Tom chce pomôcť, ale očividne nemôže.
Tom chce pomôcť, ale zjavne nemôže.
Я мечтаю жить спокойной жизнью в деревне.
Dnes nemám čas.
Họ chắc chắn đã ngủ trên sàn nhà.
„Ah!“ je citoslovce.
Omlouvám se. Byla to moje chyba.
Tom đã lấy đôi giày đó ở đâu?
Si sentiva ferito.
Příští rok připadnou moje narozeniny na neděli.
Toki pona to dobry język.
D abujad i lliɣ deg usihel, maca lemmdeɣ s tɣawla.
Nevím, jestli je to pravda.
Iru amzun d aqcic n setta iseggasen.
Asif-a ɣer lebḥer i yettawi.
Usciva con lui.
Vuole che lo aiuti domani.
Po škole se učí v knihovně.
pona, pona, o weka e ike mi.
Dünyaya bir hayvan olarak gelseydin hangisi olmak isterdin?
Chce, abych mu zítra pomohl.
Les enfants l'appelle Chandelle.
Помимо этого, есть и другие причины.
Кроме того, есть и другие причины.
Tuolla istuva mies on tuttavani.
Te l'ho detto che sono io!
Te l'ho detto che sono io?
Te l'ho detto che ero io!
Te l'ho detto che ero io?
Мы сыты по горло твоими жалобами.
mi sona e ni: ona li sona.
Dicono che non hanno paura.
כ׳האָב עס גענוצט.
I used it.
Non lo farà senza di lei.
Люди жалуются на высокие налоги.
Ha il sonno leggero, vero?
Я уже сыт по горло!
Я ей сыт по горло.
jan Mewi li pana e tomo ona tawa lukin mi.
Я сыт по горло такой погодой.
Мне сыт по горло однообразной жизнью.
Tom sat over there reading a book all afternoon.
Eo usa sum.
Eo usus sum.
Eā usa sum.
Eā usus sum.
Может ты это слизал?
We don't understand it either.
¿Y ahora, como decir "palabra" en hebreo?
Nek ni komprenas tion.
Tom crede que Deo existe.
Tom crede ce Dio esiste.
Yo, ya lo tengo claro.
טאָם גלייבט אַז גאָט עקסיסטירט.
仙人掌既代表一种沙漠植物。
Am primit o cutie de rodii din Armenia.
Mary a spus că vrea să plece acasă devreme azi.
Кактус представляет собой пустынное растение.
Mia edzo forlasis min pro alia virino, sed ankaŭ de ŝi li jam foriris.
Aceste cărți sunt accesibile tuturor membrilor.
Este niño está desamparado, acuérdate que va volverse loco.
Il non me place lactuca.
Me ne prizas latugo.
Ĉu vi havas vinberojn?
Este doar un produs al imaginației.
Mi ne kredas, ke tio estas tajperaro.
Desvélate por ellas.
Mi patre me inspirava.
Contáis únicamente con ellas.
Mea padre ia inspira me.
Cuentan únicamente con ellas.
Ein Armer ist reich an Kindern.
Это ведь раздражает?
מײַן טאַטע האָט מיך אינספּירירט.
No queréis decirme qué os pasa.
No quieren decirme qué les pasa.
די וועלט איז אַ משוגעים־הויז.
No queréis decirme qué les ocurre.
No quieren decirme qué les ocurre.
Le mundo es un asylo pro alienatos.
No queréis decirme qué tenéis.
Он прибудет в Киото завтра.
La mundo es un casa de locos.
La mundo es un dementeria.
No quieren decirme qué tienen.
No queréis decirme qué os sucede.
Он прибудет в Хакодатэ сегодня вечером.
No quieren decirme qué les sucede a ustedes.
Выслушай спокойно!
Me prizas latugo.
Сохраняйте тишину!
При ходьбе следите за сумкой.
Quon vu facis hiere?
При ходьбе не отводите взгляд от сумки.
Большой столб загораживает вид на озеро.
Quon vu facas?
Я скучаю по готовке Мэри.
Я очень скучал по тебе вчера.
Вам что-нибудь не хватает?
З тих пір нічого не змінилося.
Том засміявся і похитав головою.
Ти нас соромиш.
Ви нас соромите.
Нам через тебе соромно.
Нам через вас соромно.
Я хотів, щоб Том це зробив учора.
Я хотіла, щоб Том це зробив учора.
Я хотів, аби Том це зробив учора.
Я хотіла, аби Том це зробив учора.
Я забув свій читацький квиток.
Я забула свій читацький квиток.
Я забув свою бібліотечну картку.
Я забула свою бібліотечну картку.
Том був змушений нагадати Мері погодувати собаку.
Преподавание английского - его профессия.
Ти двічі врятував Тому життя.
Ти двічі врятувала Тому життя.
Ви двічі врятували Тому життя.
Вона пішла у справах.
Она много лет работает юристом.
Том знає, що йому не варто їсти арахіс.
Quon tu drinkas?
Том мусить знайти роботу.
Преподавание - это профессия, которую я выбрал сам.
Том досяг своєї мети.
Ne şekilde ölmek isterdin?
Тому, мабуть, спекотно.
Том, мабуть, сексуальний парубок.
Я забув, що збирався сказати.
Я забула, що збиралася сказати.
Я маю визнати, що Том сильний.
Я маю визнати, що Том міцний.
Том сказав, що він дуже вдячний.
Будьте любезны с Энн.
Будьте добры к маленьким животным.
Ми з Томом взагалі не схожі.
Будьте добры к зверюшкам.
Твої проблеми лише починаються.
Ваші проблеми лише починаються.
Твої негаразди лише починаються.
Ваші негаразди лише починаються.
Übergroße Doppelbetten sind schon Kaventsmänner.
Прощение других - добрый поступок по отношению к себе.
Я ніколи не хотів бути актором.
Тебе нужно идти, даже если ты не хочешь идти.
Де ти це, врешті-решт, зробив?
Де ти це, врешті-решт, зробила?
Ти явно зайнятий.
Ти явно зайнята.
Ви явно зайнятий.
Ви явно зайнята.
Ви явно зайняті.
Том не забув злити туалет.
Он придёт, даже если он занят.
Я дійсно нічого не розумію.
Schlafzimmer gibt es, um darin zu schlafen.
Даже если ты не хочешь, тебе нужно идти.
Я забагато працю.
Я занадто багато працюю.
Я выше его.
Ти тут народився?
Ти тут народилась?
Ви тут народилися?
Ви тут народились?
Мені більше ніхто не телефонує.
Не могли бы вы порекомендовать другой отель?
Том любить оповідання про тварин.
Тому подобаються оповідання про тварин.
Я не знав, у чому проблема.
Я не знала, в чому проблема.
Я щойно повечеряв.
Я щойно повечеряла.
Что у вас особенного на сегодня?
Я не хотів тебе будити.
Я не хотіла тебе будити.
Попередь Тома, щоб він цього не робив.
Есть ли здесь поблизости ресторан, который вы могли бы порекомендовать?
Попередьте Тома, щоб він цього не робив.
Том знає, що Мері його кохає.
Я знаю, що в Тома є досвід.
Я знаю, що Том має досвід.
Me vidis nulu.
Я видел его однажды.
Я когда-то видел его.
Тобі не слід так сильно покладатися на Тома.
Вам не слід так сильно покладатися на Тома.
Том зупинив відео.
Ми всі платники податків.
Сьогодні було інакше.
У Тома немає власних дітей.
Том не має власних дітей.
Ты когда-нибудь разводил огонь?
I saw a couple of crazy men fighting in the park.
Ты когда-нибудь разводил костёр?
Одягни сорочку.
Том приніс три пляшки води.
Однажды мы держались за руки.
You can't trust what Tom says.
Том приніс Мері квітів.
Для меня эта машина слишком дорогая.
Я не могу позволить себе эту машину, она слишком дорогая.
Я втомився їсти сосиски.
Я втомилась їсти сосиски.
Эта книга слишком дорогая. Я не могу её себе позволить.
Me sempre dicis to.
Ми обожнюємо Тома.
Том приніс нам бутербродів.
Том приніс нам канапок.
tenpo ni la jan Ton li pali tawa jan Mewi.
Том приніс мені подарунок.
Это никому не принесёт пользы.
Том теж приніс словник.
Том привів із собою молодшу сестру.
Том приніс Мері маленький подарунок.
Том приніс пляшку текіли.
Том приніс Мері квіти й цукерки.
Том приніс пляшку шампанського.
Том приніс Мері овочевого супу.
Hanno detto che erano esausti.
Hanno detto che erano esauste.
Dissero che erano esausti.
Dissero che erano esauste.
Том привів із собою брата.
Ha condiviso il suo ombrello con lei.
Condivise il suo ombrello con lei.
Том приніс нам попоїсти.
Вот оно что.
Том приніс пляшку вина.
Том приніс мені чудовий подарунок.
Sembrava non essere impegnato.
Sembrava non essere occupato.
Mi ha detto di non aspettarlo.
Mi disse di non aspettarlo.
Lui sarà lì, ma lei no.
Lui sarà là, ma lei no.
Lui sarà lì, però lei no.
Том приніс Мері склянку води.
Lui sarà là, però lei no.
Lui ci sarà, ma lei no.
Том приніс мені чашку чаю.
Lui ci sarà, però lei no.
Том приніс мені склянку води.
Том приніс Мері коробку цукерок.
Non aveva intenzione di aiutarlo.
Оказывается вот как.
Вот значит как.
Gli ha detto che non le piaceva il suo senso dell'umorismo.
Gli disse che non le piaceva il suo senso dell'umorismo.
Gli ha detto che a lei non piaceva il suo senso dell'umorismo.
Gli disse che a lei non piaceva il suo senso dell'umorismo.
Le ha restituito il suo libro.
Le restituì il suo libro.
Это всё оказалось ложью.
Ha detto che non è quello che vuole.
Ha detto che non è ciò che vuole.
Оказывается, ты любитель лоли.
Ha il sonno pesante, vero?
Penso di essere una persona molto fortunata.
Оказывается, ты так и думал.
Denĉjo sternite kuŝis sur la planko.
Оказывается, ты тоже быдлокодер.
Ma voiture est dans le garage.
Tomo provas ŝanĝi ĉi ĉion.
Mein Auto steht in der Garage.
Kie mi povas trovi picejon?
Tomo pereis en la lavango.
Ĉu vi jam sendis kristnaskan karton al Tomo?
Он взял на себя полную ответственность.
Mi mem trovis tiun filmon ne tre interesa.
Mi ja trovos ilin.
Mačči yakk am rriḥa n tirɣi.
Kial ŝi iris al Alĝero?
Я хочу полностью тебя понять.
Manjo fiksrigardis la manĝaĵon sur sia telero.
Les parents doivent faire du sport comme leurs enfants.
Vi nur aliĝu al ni.
Eltern müssen Sport machen wie ihre Kinder.
Ĉu vi estas franca?
La banĉambro estas ne tre pura.
Li ne sukcesas trakti respondecon.
Mi tre lertas pri matematiko.
Я могу до некоторой степени понять тебя.
Jaký k tomu měl Tom důvod?
В некоторой степени то, что он сказал, было правильным.
О, я не знаю, согласен ли я с тобой.
Не обращайте внимания на то, что говорят другие.
Bir kadının kaliteli biri olduğunu nasıl anlarsın?
Я не понимаю сказанное ею.
Я понимаю всё, что ты сказал.
Argentino, Ĉilio, Urugvajo, Paragvajo kaj suda Brazilo estas partoj de Suda Konuso.
Mi mendis je la unua fojo, kaj ĉio iris glate.
mi jan ni ala: ona li wile toki.
Kun kiu vi volus eliri? Ĉu kun Tomo aŭ kun Joĉjo?
Ḥwaǧeɣ akebbuḍ-iw.
— Hallottátok, hogy Mari és Jancsi, a Kovács testvérek, eltűntek az erdőben? Biztos megette őket a boszorkány, a Szabóné. — Badarság! Elvitték őket a szürkék, hogy kísérletezzenek rajtuk. — Nagyon sokat nézed ezeket az amerikai csatornákat, asszony! Elmondom én, mi volt: elvitte őket a mátranováki fanyűvő.
Ṛwan.
Ad iliɣ mlaleɣ-t kan anda kra, maca ur cfiɣ ara anda.
How many servants do you have?
Martele enigu la najlon.
I wish we'd sat together.
Mi ne ŝatas bluŝiman fromaĝon.
Ni sukcesis konvinki ŝin.
Mi aĉetos purpuran pulovron.
Kial vi kredas, ke ŝi farus ion tian?
L'ha appena scaricata.
Ha detto che sarebbe stato felice di aiutare.
Disse che sarebbe stato felice di aiutare.
La okulkoloro de Tomo estas verda.
La okuloj de Tomo verdas.
Mi prefere akompanus Tomon.
Ŝi faris kokaĵan supon por li.
Iu manĝantas.
Ne mienu tiel malespere, nenio finiĝis!
Kion vi aĉetis por Tomo je Kristnasko?
Ili skuis la kapon kaj rigardis for.
Ĉiuj estis jam en la preĝejo.
Ilia kontrolprocedo estas tre severa.
Saluton, Cezaro.
Ĉu ĝenus vin fari tion poste?
mi sona e ni: sina kama ala lawa.
Vi estas tre bona rakontisto.
Nyt oon kylmä vuođenaika.
Nyt on kylmä vuodenaika.
Kymmenen pistettä ja papukaijamerkki!
Via aŭto estas tiel rava.
Kiel vi fartas, kamarado?
Ne eblas bruligi ion sen oksigeno.
Eble Tomo estas murdita.
Tomo eble murditas.
У них сегодня плохое настроение, не так ли?
Wenn du als Tier auf die Welt kommen würdest, welches würdest du sein wollen?
tenpo pini wan la sina moku ala moku e ko walo namako pi telo wawa?
Ur d-ttbinent ara ferḥent i ɣ-yeẓran.
Mi ricevas konsilojn de ŝi.
Ur d-ttbinent ara ferḥent mi ɣ-ẓrant.
Нам придётся с этим разобраться.
Auf welche Art würdest du sterben wollen?
D tuccḍa deg ususru.
Ur iyi-tettu ara.
Mi ne estas iu, kiu starigas multajn demandojn.
Ur iyi-tettumt ara.
Ulo... Vi frenezegas.
Timkerrerin ttferfirent ɣef teṛweɣt ubali.
Mi ne volis loĝi en Aŭstralio.
Ad d-nelhu d wayen nniḍen.
Nekni ad d-nelhu d wayen i d-yegran.
Kie estas la hispanuja ambasadejo?
Tessetteteḍ.
D ssettut i telliḍ.
Telefonu vian filon.
Kemm d mm txidas.
Alvoku vian filon.
Mi volus private paroli kun Tomo.
Ili legas.
Ur iyi-tettum ara.
En sevdiğin koku ne?
Ni neniam havis la ŝancon ludi.
I put trust in her that she didn't deserve.
I put trust in him that he didn't deserve.
Ĵetu ĝin al Tomo.
I put trust in them that they didn't deserve.
Vi ĉi tie estas je la ĝusta adreso.
Neniu el ambaŭ belas.
Llan ttɛawanen-aɣ.
Mi metis sur ŝin fidon, kiun ŝi ne meritis.
Mi metis sur lin fidon, kiun li ne meritis.
Mi metis sur ilin fidon, kiun ili ne meritis.
Mi metis sur rin fidon, kiun ri ne meritis.
Ili estas koruptitaj.
Hyvä sanakirja, jossa on noin kymmenentuhatta artikkelia, julkaistiin juuri.
Tezga tecɣel deg wussan n yimalas.
Hyvä sanakirja, jossa on kymmenesintuhatta artikkelia, julkaistiin juuri.
Mi aŭdas iun paroli.
Telefonu vian filinon.
Tezga tesɛa ccɣel deg wussan n yimalas.
Yella wayen tzemreḍ ad t-tiniḍ i medden ; yella wayen ur tezmireḍ ad t-tiniḍ ala i iman-ik.
Kiirehtimisestä huolimatta vanha nainen myöhästyi viimeisestä junasta.
Imal ur d-yegri d win n zik.
Vanha nainen myöhästyi viimeisestä junasta, vaikka kiirehtikin.
Vaikka kiirehtikin, vanha nainen myöhästyi viimeisestä junasta.
Yeǧǧa tawacult-is.
La silento estis surdiga.
Lmut, d allen yeddren kan i tt-yettmuqulen.
Las semillas que planté han brotado.
Mɣin-d yifsan iẓẓiɣ.
Rakkaus on kuin kuu; kun se ei kasva, se vähenee.
The seeds I planted have sprouted.
Rakkaus on kuin kuu; kun se ei ole kasvava, se on vähenevä.
Amek ara d-yessugen umdan iman-is ma ulac lemri?
Ur zmireɣ ara ad d-ttaseɣ ad k-ẓreɣ yal ass.
Ifsan iẓẓiɣ 15 n wussan aya mɣin-d.
Las semillas que planté hace 15 días brotaron.
Tanfalit uḥulfu dima d tazulalt.
The seeds I planted 15 days ago sprouted.
Deg tazwara, yessefk ad teɣreḍ adlis-a.
Если бы не было языка, то не было бы мысли.
Deg tazwara, yessefk ad teɣrem adlis-a.
Deg tazwara, yessefk ad teɣremt adlis-a.
Citronoj kreskas sur citronarboj, kaj oranĝoj sur oranĝarboj.
Ha detto che non mangia la carne.
Si è rifiutato di lavorare con lei.
Si rifiutò di lavorare con lei.
Tornarono al loro hotel.
Tornarono al loro albergo.
Ifsan srin tamhelt n usemɣi i wakken ad mɣin.
Las semillas necesitan operación de germinación para germinar.
Iḍudan n René ttwaḥarren deg tewwurt.
Seeds need germination operation to germinate.
Tom ate Mary's salad.
Musoj ne havas genepojn.
Mi ne kapablas fari ĉion samtempe!
Let's just sit on the beach and relax.
Tellam weḥd-nwen imiren, naɣ?
La prognozo estas milda.
Sok tanár másra nem jó, csak arra, hogy a gyerekek megutálják a tanulást és egyes tantárgyakat.
Muqel awwu-agi.
Kiom restas sur mia konto?
Tomo povas mem fari tion.
Tomo ebriegas.
Ili kverelas pri mono.
Tomo aŭdis Manjon malfermi la pordon.
Si considera relativamente fortunato.
Sono ritornati nei loro uffici.
Sono ritornate nei loro uffici.
Ritornarono nei loro uffici.
L'ha trovata nella sua camera da letto.
La trovò nella sua camera da letto.
Mia fratino Juliino kaj mi estas ĝemeloj kaj apenaŭ dujaraj, kiam nia patrino reedziniĝis.
Ofendaj komentoj estas senaverte forigataj.
Potrebbe ancora cambiare idea.
Sok gyerek motivált ahhoz magától, hogy tudásra tegyen szert. Az interneten minden fenn van s az iskola mint tudástár számukra teljesen fölösleges. Amelyik gyerek meg nem nyitott a tudásra, annak meg amúgy is fölösleges iskolába járnia.
Estas multe da bruo ĉi tie.
Ili diris esti kolorblindaj.
Ili ne povas tuŝi min.
De sagde at de var farveblinde.
Kiom vi elspezis por kristnaskaj donacoj?
De sagde, de var farveblinde.
Manjo komencis sian unuan bandon en 2013.
Ili diris, ke ili estas kolorblindaj.
Manjo komencis sian unuan bandon en du mil dek tri.
Mi ne sciis, kion pensi.
Tomo verŝajne tuj faru tion.
Mi venas el Kaŝgar.
Mi esperas, ke tio ne ree okazos al vi.
Tio parte veras.
Gren-t ɣer lḥebs deg lbaṭel.
Gren-ten ɣer lḥebs deg lbaṭel.
Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidis nifon.
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel ɣef Yimaziɣen ?
Kiun parfumon vi preferas?