loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nerkeb ɣer Tifra.
Le champion du sprint est jamaïcain.
Pour cela, les hommes sont plus aptes que les femmes.
Ad tejbumt ɣer Leqser.
Ttarramt ɣer Semɛun.
Ur iruḥ ara ɣer Adekkar.
Iḥewweṣ ɣer Wekfadu.
Ad zerbent ɣer Aweqqas.
Seni hele bir yakalayayım!
Trekbeḍ ɣer Ibujlilen.
Il campione di sprint è giamaicano.
Ad humment ɣer Weqbu.
Ur tehmilemt ara ɣer Weqbu.
Ad tɛejleḍ ɣer Wekfadu.
Tejbam ɣer At Smaɛil.
Ad tezziḍ ɣer Semɛun.
Jebbuɣ ɣer Tinebdar.
Tsumaḍ ɣer Timezrit.
Pour cela, les femmes sont plus aptes que les hommes.
Sriffig ɣer Melbu.
Ttafgeɣ ɣer Leqser.
Ɣiwlet ɣer Cemmini.
Tẓeddmemt ɣer Melbu.
Ur ɣṣibent ara ɣer Iɣṛem.
Ur tezrib ara ɣer Adekkar.
Ur tejbimt ara ɣer Leqser.
Ad tmerrḥem ɣer Icellaḍen.
Ur zzin ara ɣer Dergina.
Ur nezzi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ddehhimet ɣer Ṭiban.
Dof bi du bayi nu digeul ko.
Tettmerriḥ ɣer Weqbu.
Vi rajtas pruntepreni tiun ĉi libron, kondiĉe ke vi tenos ĝin pura.
Ur tsumam ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad yerkeb ɣer Cemmini.
Tɣawlemt ɣer Suq Ufella.
Ein Seher weissagte Tom, dass er den Zorn der Göttin Artemis nur besänftigen könne, indem er ihr seine jüngste Tochter Maria opfere. Tom willigte sofort ein, denn er wollte die Angelegenheit schnell hinter sich bringen, und schleppte sie hoch auf einen Berg, wo er aus einigen Felsbrocken einen Altar errichtete, und es gibt nun zwei Versionen, wie die Geschichte weitergeht: Nach der ersten stirbt Maria, und Tom zieht mit seinen Mannen weiter. Ende. Nach der zweiten erscheint, wie wir es auch aus der biblischen Geschichte von Abraham und Isaak kennen, eine Hirschkuh, und Tom opfert die statt seiner Tochter. Nach noch einer dritten Version opfert er alle beide und wird auf der Stelle vom Blitz erschlagen.
Ad telḥum ɣer Tamriǧt.
Themleḍ ɣer Ifnayen.
Ad ɣiwlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yaweḍ ɣer Ticci.
Ad tɛeddi ɣer Taskriwt.
Ur tessakel ara ɣer Melbu.
Ɛeddan ɣer Adekkar.
Ad thummem ɣer Sidi Ɛic.
Ur yeddi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad nejbu ɣer Uzellagen.
Ttazzalet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zerben ɣer Weqbu.
Awḍet ɣer Iɣṛem.
Ttruḥumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur telḥim ara ɣer At Jlil.
Ur nɣab ara ɣer At Jlil.
Ad neẓdem ɣer Iɣil Aεli.
We won't bite.
Ur ddin ara ɣer Uzellagen.
Возможно, мы способны помочь друг другу.
Ur tɛedda ara ɣer Adekkar.
Qqlent ɣer Ukfadu.
Truḥeḍ ɣer At Mlikec.
Musevilik inancının en önemli dini bayramlarından Pesah vesilesiyle, Musevi vatandaşlarımızı en kalbî duygularımla tebrik ediyorum.
Teddiḍ ɣer At Smaɛil.
Je te sers un autre verre ?
Ttafeg ɣer Xerrata.
Ur tessaklem ara ɣer Tinebdar.
Tom and Mary both snickered.
Merrḥen ɣer Adekkar.
Nsedday ɣer At Jlil.
Laisse-moi te resservir un verre.
Ad tɣeṣbem ɣer Suq n Letnayen.
Tetsehhileḍ ɣer Ukfadu.
Zwaren ɣer Sidi Ɛic.
Rremt ɣer Semɛun.
ken la mi mute li ken pana e pona tawa mi mute.
Ẓeddmen ɣer Tuǧa.
Ad sehhlen ɣer Adekkar.
Truḥemt ɣer Tifra.
Ad iruḥ ɣer Tuǧa.
Ttsamiɣ ɣer Icellaḍen.
Je t'en remets un autre ?
Teddehhimemt ɣer Iɣil Aεli.
utala tawa la jan pi kama wan li kama tan ma Sameka. ona li tawa wawa kin!
Tettinig ɣer Suq Ufella.
Tmerrḥemt ɣer Taskriwt.
Birkaç yerel radyoya reklam verip mağazasının tanıtımını yapıyor.
Ttɣawalen ɣer Xerrata.
Ringa balığı salatasını gömdü.
Ttgaǧǧemt ɣer Tinebdar.
Том сказал, что хочет быть тем, кто это сделает.
Der Sprint-Champion ist Jamaikaner.
Ur nsuma ara ɣer Xerrata.
Ad hemleɣ ɣer Tinebdar.
Ur tɣawlemt ara ɣer Xerrata.
Ĉu vin ofte kaptas malvarmumoj?
Ad iḥewweṣ ɣer Iɣṛem.
Ur truḥem ara ɣer Amizur.
Ad neddhem ɣer Tazmalt.
Ur guǧǧent ara ɣer At Jlil.
Teddehmem ɣer Iɣṛem.
Ĉu vi ofte havas malvarmumojn?
Li celis ilin per pafilo.
Ad iɣiwel ɣer At Ksila.
Ur nehmil ara ɣer Tezmalt.
Barman, j'ai besoin d'un autre verre.
Ttḥewwiṣet ɣer Iberbacen.
Ad yesriffeg ɣer At Ksila.
Lḥiɣ ɣer Ibujlilen.
Ĉu vi ofte malvarmumas?
Ad nazzel ɣer Tamuqra.
Isehhel ɣer Adekkar.
Ad hummeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ɣawlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
J'aimerais bien brasiller un peu de viande pour le dîner.
Ad themleḍ ɣer Ticci.
Je pense qu'il est temps pour moi de renouveler cette ordonnance.
هدف بسیاری از انقلاب‌ها برانداختن اریستوکراسی بود.
Ты часто простужаешься?
Ur tufig ara ɣer Ticci.
Ad teɛjel ɣer At Yemmel.
Tɣeṣbem ɣer At Σidel.
Ttarrat ɣer Timezrit.
Ileḥḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tunagemt ara ɣer Taskriwt.
Tom si zložil okuliare na čítanie.
Ĉu vi havas vertiĝon?
Ad terzum ɣer Iɣil Aberkan.
او اریستوکرات است.
Ur teẓdim ara ɣer Ṭiban.
Zerbet ɣer Amalu.
Puliamo l'aria.
La fusillade brasille depuis tout à l'heure.
Nettafeg ɣer At Jlil.
Lḥiɣ ɣer Amalu.
Ddehmemt ɣer Msisna.
Tsedday ɣer At Mlikec.
Ses beaux yeux brasillaient.
Teddehhimemt ɣer Iberbacen.
از یک آژانس مسافرتی سوال کنیم.
Nettaweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ĉu vi havas glaŭkomon?
Ad nehrent ɣer Aweqqas.
Ur hummen ara ɣer Tala Ḥemza.
Чемпион по спринту - ямаец.
Yeẓdem ɣer Cemmini.
Für Dölmereien haben wir jetzt keine Zeit. Wir müssen zusehen, dass wir fertig werden.
Kia estas via vidkapablo?
J'admirais le brasillement de la voie lactée pendant que je bivouaquais.
Aweḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nerzi ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wir müssen zusehen, dass wir fertig werden. Wir haben kaum noch Zeit.
Ttḥewwiṣet ɣer At Ksila.
Dans ses yeux il y avait comme un brasillement de haine.
Ad iseddu ɣer Semɛun.
Ad tɣiwel ɣer Ṭiban.
Nettinig ɣer Ferεun.
Votre thérapie m'a sauvé d'une épouvantable assuétude.
Ttɛeddayeɣ ɣer Tuǧa.
Nejba ɣer Wekfadu.
L'assuétude au jeu, la toxicomanie et l'alcoolisme augmentent l'exclusion sociale.
Ttawḍent ɣer Tinebdar.
Tesriffig ɣer Icellaḍen.
Tettɣawaleḍ ɣer Timezrit.
Hé bien mon cher, ta remarque est radiante !
Vi ĉiam rajtas rifuzi kuracadon. Mi tamen devas klarigi la eblajn konsekvencojn, se vi tion elektus.
Ad trekbeḍ ɣer Suq Ufella.
Jej čierna mačka najradšej je biele myši.
Seddayent ɣer Ticci.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Wekfadu.
La radiance de l'horizon se rapprochait.
Ttruḥu ɣer Weqbu.
Nettafeg ɣer Tifra.
Zerbent ɣer Tezmalt.
Tettazzalemt ɣer At Wemɛuc.
Ur rwileɣ ara ɣer Iɣṛem.
Einen, der Dönekes macht, kann ich hier jetzt nicht gebrauchen. Pack mit an oder geh weg, Tom!
Ur teddi ara ɣer Icellaḍen.
L'éclair du désir m'envahissait et la radiance de l'extase m'enivrait pour toujours.
Yunag ɣer Iberbacen.
Ur neddhem ara ɣer Taskriwt.
Ur nuzzil ara ɣer At Wemɛuc.
Ad nɛeddi ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Un char attelé de deux dragons ailés et ignivomes.
Ona bola mladá.
Ad tbernem ɣer At Mlikec.
Themlem ɣer Suq n Letnayen.
Isedda ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tejbam ɣer Tifra.
Irezzu ɣer Icellaḍen.
Ttgaǧǧet ɣer Msisna.
Tom è sulla stessa barca.
Les mots « enfant » ou « élève » sont des noms épicènes.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Timezrit.
Le persone hanno votato per l'indipendenza.
Nezwar ɣer Icellaḍen.
Le persone votarono per l'indipendenza.
La gente ha votato per l'indipendenza.
Sriffigen ɣer Xerrata.
Ad nseddu ɣer Uzellagen.
Ad merrḥeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
„Gibt es schon was Neues von Tom?“ – „Nö, der hat sich noch nicht wieder gemeldet.“
Tettɣabem ɣer Ifnayen.
Ur terriḍ ara ɣer Msisna.
Ad azzleɣ ɣer At Yemmel.
Ad tsami ɣer Timezrit.
Ел аве ун интереса гранде а шаке.
Yerwel ɣer Semɛun.
Ad tgaǧǧ ɣer Dergina.
Ad nazzel ɣer Iɣil Aεli.
Tessikilem ɣer Suq n Letnayen.
Ela tem grande interesse pelo xadrez.
Sraffgeɣ ɣer Iberbacen.
Nettaweḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
„Hat sich Tom schon gemeldet?“ – „Nein, bisher noch nicht.“
È l'importo esatto.
Ssikilemt ɣer Ibujlilen.
Ttedduḍ ɣer Suq Ufella.
Ur yunag ara ɣer Sedduq.
Tom è obbligato ad aspettare.
Está muy interesada en el ajedrez.
Tettawḍeḍ ɣer Leflay.
Abbiamo perso delle opportunità.
Tettmerriḥ ɣer Tamuqra.
Perdemmo delle opportunità.
Ad lḥun ɣer At Ksila.
Ur tebrinem ara ɣer Ṭiban.
Ŝi tre interesiĝas pri ŝako.
Tettsami ɣer Amalu.
Ad neddhem ɣer Suq n Letnayen.
Terzam ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sie interessiert sich sehr für Schach.
Tettɣawalemt ɣer Wekfadu.
Ad tessiklem ɣer Iɣṛem.
Ur ɣaben ara ɣer Amalu.
Hemlent ɣer Taskriwt.
El ave un interesa grande a xace.
Ad nhumm ɣer Tuǧa.
Сіз қандай кітаптар сатып алдыңыз?
Nehhremt ɣer Tuǧa.
Ad tɛeddi ɣer Timezrit.
Ur ihumm ara ɣer Iberbacen.
Сіз аптасына неше сағат жұмыс жасайсыз?
ما با آسانسور بالا و پایین آمدیم.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tamriǧt.
Nehrent ɣer Iɣil Aεli.
Мен әлі осындамын және әлі кетпеймін.
Leḥḥut ɣer Aweqqas.
Tɛejleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Regglet ɣer Leqser.
Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.
She's very interested in chess.
Ad teddumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Qqlemt ɣer Weqbu.
Tetthummu ɣer Amizur.
Ad yenher ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad ɣiwlent ɣer Tifra.
Автобус бес минутта кетеді.
Nerra ɣer Iɣil n Lqayed.
Có ai dịch được câu này không?
Ad rewlent ɣer Sedduq.
Ur tsumamt ara ɣer Iɣil Aεli.
S'il te plaît, reste tranquille et ne gêne pas mon travail.
Сіз оларды ескертуіңіз керек.
Ad nmerreḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Có ai có thể dịch được câu này không?
È molto interessata agli scacchi.
Teddhem ɣer Sedduq.
اکنون باید استراتژی را تغییر داد.
Мен жұмыртқа сатып алуды ұмытып кеттім.
Ur hmilent ara ɣer Amizur.
Кеше мен ауруханадан шықтым.
Nḥewweṣ ɣer Tamriǧt.
Prečo nejdeš do postele?
Сіз маған ешқашан оларды білемін деп айтпадыңыз.
Quel bonheur crural que de faire du vélo !
Ɣeṣbet ɣer Msisna.
Джим менің үйімде қалды.
Ttḥewwiṣet ɣer Sidi Ɛic.
Ur neɛjil ara ɣer Uzellagen.
Ол қалай өлтірілді?
Tesraffgem ɣer At Wemɛuc.
Мен бұдан жақсы ештеңе жасай алмадым.
Ur nhumm ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tnehhreḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Quel barnum !
Ur tenhir ara ɣer Iɣṛem.
Seddayent ɣer Ṭiban.
Мен қылмыстық жауапкершілікке тартылғым келеді.
ona li wile sona kin e musi pi mije lawa ma.
Le mariage eut finalement lieu sous un barnum à l'abri de la pluie.
Мен оларға көмектесемін деп уәде беремін.
Nehhren ɣer Amalu.
Leḥḥut ɣer Tinebdar.
Сіз бәрін білмейсіз.
او یک استودیوی رقص را هدایت می‌کند.
Ad taweḍ ɣer Ṭiban.
Неге сенің итің маған ұнамайды?
Rzu ɣer Xerrata.
Бізге шабуыл жасалды!
Unagen ɣer Leqser.
Les musulmans et les juifs sont abstèmes.
Ad zziɣ ɣer Ibujlilen.
Мен оны құтқардым.
Ad yenher ɣer Icellaḍen.
Même en France, pays du bien manger et bien boire, le nombre d'abstèmes est croissant.
Nettɣawal ɣer Iɣil n Lqayed.
Бұл болған кезде мен өте жас едім.
Kısa mesafe koşu şampiyonu Jamaikalı.
Tufeg ɣer At Mlikec.
Zerreb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Маған айтқан жерге барамын.
Gaǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Elle est très intéressée par les échecs.
Барлығында бар, бірақ менде жоқ. Бұл әділетті ме?
Ur tezzi ara ɣer Dergina.
Ad tawḍeḍ ɣer Tifra.
J'ai commis un péché véniel.
Ad nejbu ɣer Ticci.
آب استریلیزه است.
Ce n'est qu'un péché véniel !
Ɛeddi ɣer Tinebdar.
Ол өз бөлмесін қалай жинау керектігін біледі.
Ssikileɣ ɣer Iɣṛem.
Ad nerwel ɣer Tifra.
Монро 65 дауыс жинады.
Leḥḥuɣ ɣer Ferεun.
سرنگ‌ها استریلیزه هستند.
Ол бұны оларға түсіндірмейді.
Tunagem ɣer Kendira.
Ur thummemt ara ɣer Semɛun.
Сіз бай болғыңыз келе ме?
Ileḥḥu ɣer Suq Ufella.
Она очень увлекается шахматами.
Ұйықтар алдында тістеріңізді жууды ұмытпаңыз.
Ur sumant ara ɣer Amalu.
Мен Мэридің не ойлайтынын білемін.
جاده از آسفالت پوشیده است.
Ad lḥunt ɣer Amizur.
Оған ешқашан есік ашпаңыз.
Ur teddimt ara ɣer Suq n Letnayen.
Tettazzal ɣer Timezrit.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttezziḍ ɣer At Mlikec.
Ur teɛjilem ara ɣer Ibujlilen.
Camide içki içilmedi ama lüks arabalarda kokain çekildi.
Мен мұндай болады деп ешқашан ойлаған емеспін.
Isuma ɣer Sedduq.
Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.
Rezzuɣ ɣer At Jlil.
Keyfi yönetimin, tutarsızlığın ve kötülüğün kitabı yazılıyor.
Мен әрқашан адал болуға тырысамын.
Ur unageɣ ara ɣer Tuǧa.
من از آسم رنج می‌برم.
Nleḥḥu ɣer Aweqqas.
Фото және видео түсірілімге тыйым салынады.
Sriffigent ɣer Taskriwt.
La joie était mêlée à la tristesse.
Teddehhimeḍ ɣer Taskriwt.
Мэри өзінің жұмысына деген қызығушылықты жоғалтты.
1984 isimli distopik roman, bu iktidarın yanında fazla ütopik kalır.
Ur wwiḍen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Сіздің тестіңіз қалай өтті?
Ttinigeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teqqlet ɣer Tuǧa.
Сіз ақпарат жинауды жалғастыруыңыз керек.
Ad nɛeddi ɣer Suq n Letnayen.
Referansı akıl ve bilim olan liyakat sahibi yöneticiler elinde hızla güzel günlere yelken açacağız.
Ur ufigen ara ɣer Xerrata.
Мен көлік жалдадым.
Tɛedda ɣer Tinebdar.
او مانند اسکلت لاغر است.
Ол ақылды балаға ұқсамайды.
Nteddu ɣer Taskriwt.
Humment ɣer Wekfadu.
Сіз оны жиі көрдіңіз бе?
Ad sehhlent ɣer Kendira.
Ces maudites bestioles brouissent les fleurs de nos vergers.
Ur guǧǧen ara ɣer Icellaḍen.
Ad ddehmeɣ ɣer Iɣṛem.
Ad humment ɣer Ṭiban.
Ad tgaǧǧ ɣer Uzellagen.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Amalu.
Ad rzun ɣer Msisna.
C'est du gazon broui par le soleil et le gel.
Ad sriffgent ɣer Xerrata.
Türkiye'nin geleceğine olan inancımızı sakın kaybetmeyelim.
Ad qqleɣ ɣer Sedduq.
Tufgeḍ ɣer Adekkar.
Yessikil ɣer At Yemmel.
Ad ɛeddint ɣer At Wemɛuc.
این یک اشانتیون مجانی است.
Le ciel munificent pourvoit à tous nos besoins.
Ad yehmel ɣer At Ksila.
Ẓeddmen ɣer Ukfadu.
Aweḍ ɣer Iɣṛem.
Ur rkiben ara ɣer Ifnayen.
Il dépensait toutes les rentes ecclésiastiques en munificences et en fêtes.
Ur teqqilem ara ɣer Aweqqas.
Мен одан құтылуды қалаймын.
Ad afgeɣ ɣer Ifnayen.
Rran ɣer At Σidel.
Tetsehhil ɣer Leflay.
Том аралда жалғыз тұрады.
Nettafeg ɣer At Mlikec.
Bu kulübü destekliyorum.
Маймыл ақша үшін билейді.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Σidel.
Il l'a criblée de lazzis après l'avoir escroquée.
Көлде бірнеше қайық болған.
Ttsami ɣer Iberbacen.
Ur tebrineḍ ara ɣer Aweqqas.
Оған көрегендік қасиеті болды.
Zerbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Trezzu ɣer Dergina.
Сіз Жапонияда қанша уақыт тұрдыңыз?
Ur nezzi ara ɣer Ibujlilen.
J'ai marché d'un bon pas.
Son amour oblatif l'a privé de tout.
Ttafget ɣer Tamuqra.
Менің теледидар көргім келмейді.
Ttɣawalent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur merrḥen ara ɣer Timezrit.
Ол өте мейірімді болды.
Satranca çok ilgi duyuyor.
Bernemt ɣer Amizur.
Біз сіздермен өте мақтанамыз!
Ur yerkib ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Satrançla çok ilgileniyor.
Том дәл қалағанын ала алмады.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Suq Ufella.
Cette documentation oblative est uniquement réservée à la direction.
Өзендегі су сары-қоңыр түсті болды.
Zeggiren ɣer Tezmalt.
Tzeggirem ɣer Suq n Letnayen.
Том маған көмектеспеді.
Ur qqilent ara ɣer Buxlifa.
Ur ssaklen ara ɣer Buxlifa.
Күлкі ауруды басады.
Ur tufigeḍ ara ɣer Weqbu.
Bernen ɣer Tuǧa.
Менің сегіз жасар қызым бар.
Jebbunt ɣer Iɣṛem.
Je crains qu'il soit atteint de satyriasis.
Tɣeṣbemt ɣer Weqbu.
Ad nerzu ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣab ɣer Kendira.
Tettazzal ɣer Sedduq.
Ur tɛedda ara ɣer Weqbu.
Demiryolu burada sona eriyor.
Ur yerkib ara ɣer Melbu.
Qqlet ɣer Leflay.
Yettsami ɣer Ticci.
Tettɛeddayeḍ ɣer Cemmini.
Tsedday ɣer Xerrata.
Ad tsamim ɣer Leqser.
Ad nruḥ ɣer Ifnayen.
Les ventes ont été soutenues pendant les fêtes, mais ont chuté depuis.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Wekfadu.
Ad yerkeb ɣer Amizur.
Ad tsehhlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ẓedment ɣer Cemmini.
Tnehhrem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttinigeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad hemlent ɣer Ticci.
Inehher ɣer At Mlikec.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Σidel.
Tuzzlem ɣer At Ṛzin.
Thummemt ɣer Dergina.
I'd be very grateful if you could help me tomorrow.
Ad tesriffeg ɣer Iɣṛem.
Tmerrḥeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad sriffgeɣ ɣer Melbu.
Ɛejlent ɣer Leflay.
Teddumt ɣer Ṭiban.
Ur tejbi ara ɣer Icellaḍen.
Ad yeqqel ɣer Msisna.
Ddehmeɣ ɣer Tazmalt.
Is Tom friendly?
Hemmlen ɣer Ṭiban.
Tẓeddmemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tetthummuḍ ɣer Tinebdar.
Ad nɣiwel ɣer Icellaḍen.
Ad zzin ɣer At Σidel.
Ad teddehmeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttsamint ɣer Semɛun.
Ad sehhlen ɣer At Mlikec.
Thummem ɣer Weqbu.
Tezzin ɣer Tinebdar.
Seddayet ɣer Tazmalt.
Tezreb ɣer Ibujlilen.
Ad seddun ɣer Ferεun.
Ddehhimemt ɣer Ṭiban.
Ad yeẓdem ɣer Sidi Ɛic.
Nezreb ɣer Wekfadu.
Tẓeddmem ɣer Iɣil Aεli.
Afget ɣer Kendira.
Ur terzi ara ɣer Tezmalt.
Terram ɣer Semɛun.
Ihumm ɣer Suq n Letnayen.
Ad trekbem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ruḥent ara ɣer Tuǧa.
Ad tsehhel ɣer Buxlifa.
Som novinár.
Zzimt ɣer Msisna.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tamuqra.
Ad nseddu ɣer Cemmini.
Yeddehhim ɣer At Yemmel.
Giá trong quảng cáo nào chỉ bao gồm phần khung.
Ttawḍeɣ ɣer At Mlikec.
Ur ɣawlent ara ɣer At Yemmel.
Ur tessakleḍ ara ɣer At Smaɛil.
Ad nesriffeg ɣer Timezrit.
Tejbamt ɣer Aweqqas.
Ttazzalemt ɣer At Yemmel.
Rekkbent ɣer Tinebdar.
Nehhrent ɣer Xerrata.
Iɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Jbant ɣer Tamriǧt.
Som novinárka.
Ad zerbent ɣer Iɣil Aεli.
Ad nɛeddi ɣer Adekkar.
Ad tezzimt ɣer Tifra.
Ur zribeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad berneɣ ɣer Buxlifa.
Tettarram ɣer Adekkar.
Azzel ɣer Kendira.
Ad nehmel ɣer Tuǧa.
Ur tseddaḍ ara ɣer Leflay.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad nazzel ɣer Cemmini.
Ur nmerreḥ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tɛeddamt ɣer Wekfadu.
Qqlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Qui est pour ?
Ur rkibeɣ ara ɣer Dergina.
Terriḍ ɣer Adekkar.
Ur terziḍ ara ɣer Tuǧa.
Ad yeẓdem ɣer At Jlil.
Ur neddhem ara ɣer Buxlifa.
Ur rzint ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Leflay.
Ad tezreb ɣer Semɛun.
Ur terzim ara ɣer Iberbacen.
Tessakleḍ ɣer Ibujlilen.
Wer ist dafür?
Teɛjel ɣer Adekkar.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Weqbu.
Teqqlemt ɣer At Wemɛuc.
Ur tɛeddam ara ɣer Dergina.
Ssaklent ɣer Ferεun.
Ur tessakleḍ ara ɣer Ṭiban.
Ur nelḥi ara ɣer Iberbacen.
Zerbent ɣer Dergina.
Ur nɣab ara ɣer Xerrata.
Wwḍen ɣer Kendira.
Ur zriben ara ɣer Xerrata.
Ad neɣṣeb ɣer Aweqqas.
Ad jbuɣ ɣer At Ṛzin.
Tom je otcom troch detí.
Tettawḍem ɣer At Wemɛuc.
Tzerrbem ɣer Sidi Ɛic.
Tɛejjlemt ɣer Weqbu.
Teqqlet ɣer At Wemɛuc.
Ttawḍent ɣer Kendira.
Ɛeddan ɣer Iɣil n Lqayed.
Tẓeddmemt ɣer Suq Ufella.
Jbumt ɣer Xerrata.
Ad telḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛeddaɣ ɣer Tifra.
Nehhren ɣer Tinebdar.
Tẓeddem ɣer Amalu.
Ad tgaǧǧemt ɣer At Yemmel.
Ad tesriffeg ɣer Dergina.
Berrneɣ ɣer Xerrata.
Ad themlemt ɣer Amizur.
Ur ɣaben ara ɣer Timezrit.
Err ɣer Iɣil Aberkan.
Ad afgen ɣer Suq Ufella.
Yesriffig ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɛeddamt ɣer Msisna.
Tteddumt ɣer Ukfadu.
Teddehmem ɣer Adekkar.
Nsedday ɣer Taskriwt.
Ad ẓedment ɣer Aweqqas.
Ɣeṣbeɣ ɣer Iɣṛem.
Ad zwiren ɣer Ibujlilen.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tuǧa.
Ttruḥuɣ ɣer Tazmalt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer At Mlikec.
Tettmerriḥeḍ ɣer Suq Ufella.
Ad tafeg ɣer Buxlifa.
Том дружелюбен?
Tom arkadaş canlısı mı?
Ad ɣeṣbent ɣer At Smaɛil.
Zziɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nettmerriḥ ɣer Cemmini.
Ɛjel ɣer At Jlil.
Ad ɣaben ɣer Iberbacen.
Tzeggireḍ ɣer Leqser.
Ur neɣṣib ara ɣer Uzellagen.
Ttḥewwiṣet ɣer At Σidel.
Rekkbemt ɣer Iɣṛem.
Themlem ɣer At Σidel.
Tsehhileɣ ɣer Adekkar.
Ur tunageḍ ara ɣer Taskriwt.
Tom đã từng cố tự tử.
Ad tɣabeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Leḥḥunt ɣer Suq Ufella.
Ad tnehremt ɣer Dergina.
Ur teɛjilemt ara ɣer Suq Ufella.
Bu radyo daha çok türkü çalıyor.
Ur ɣṣibent ara ɣer Tinebdar.
Ad ɣiwleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad terzum ɣer Melbu.
ווי איז אײַער ראיה?
Themlemt ɣer At Ksila.
ווי איז אײַער זען?
Ur tunageḍ ara ɣer Amalu.
Nos sentiments, même les plus indurés, sont mobiles et flexueux.
Ur nessakel ara ɣer Msisna.
Ad tessiklemt ɣer Tazmalt.
Ad tɣabemt ɣer Semɛun.
Rekkbeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ur teɛjilem ara ɣer Uzellagen.
Ad afgent ɣer Wekfadu.
Ad tesriffgem ɣer Ticci.
Bạn đã bao giờ vắt cam chưa?
Ẓeddmeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Seddant ɣer Icellaḍen.
Ur tɣabemt ara ɣer Sedduq.
Ad nsehhel ɣer Tamriǧt.
У вас глаукома?
Tettgaǧǧemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tezwirem ɣer Amizur.
jan Ton en jan Mewi li kama anpa.
Tufgem ɣer Xerrata.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.
Teddunt ɣer Ṭiban.
Ur tebrinemt ara ɣer Iberbacen.
To bolo naozaj zaujímavé.
Ur ddin ara ɣer Cemmini.
Ad nsehhel ɣer Buxlifa.
Đồng hồ của tôi bị trộm rồi.
Neɛjel ɣer Leflay.
Nettmerriḥ ɣer Aweqqas.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tinebdar.
Ttinigemt ɣer Timezrit.
Ad tejbum ɣer Iɣil Aεli.
Teddehhimemt ɣer Leqser.
Nhưng câu đầu tiên chúng ta nói là "xin chào."
Tesriffigeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tebren ɣer At Smaɛil.
Un, du, tri, quar, kin, sis, sep, ok, non, dek.
Ur zribent ara ɣer At Wemɛuc.
Ad truḥ ɣer Amalu.
Как ваше зрение?
Rzu ɣer Melbu.
Как твоё зрение?
Ur yerwil ara ɣer Ṭiban.
Ad zwirent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ssaklen ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur nezrib ara ɣer Iɣil Aberkan.
Iteddu ɣer Iɣil Aberkan.
Tesraffgem ɣer At Jlil.
mi mute o toki e ni: mi mute li ken kama wan.
Leḥḥun ɣer Uzellagen.
Мы не укусим.
Isırmayacağız.
Ddehhiment ɣer Icellaḍen.
Mary không cho Tom lái cái ô tô của cô.
Seddayent ɣer Dergina.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Adekkar.
Tufgemt ɣer Aweqqas.
Ad nezwir ɣer Tifra.
Ttafgent ɣer Xerrata.
Ad humment ɣer Tala Ḥemza.
Ad nejbu ɣer Tuǧa.
Ad tezzim ɣer Amizur.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nɣab ara ɣer Tifra.
Ad ɣeṣben ɣer Wekfadu.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Suq Ufella.
Ɛejjlen ɣer Icellaḍen.
Teɣṣeb ɣer Amalu.
Ur yeqqil ara ɣer Iɣṛem.
Ttruḥu ɣer Taskriwt.
Ɛejlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad nenher ɣer Amizur.
Я бы никогда не доверился Тому.
Ur teqqilemt ara ɣer Msisna.
Tesraffgemt ɣer Aweqqas.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Uzellagen.
Ad inigen ɣer Ibujlilen.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Dergina.
Ɛejjlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettafgem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tedda ɣer Tamuqra.
Tettafgeḍ ɣer At Yemmel.
Ur tebrinem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nettḥewwiṣ ɣer At Yemmel.
Ssikel ɣer At Yemmel.
Rriɣ ɣer Tuǧa.
Jbiɣ ɣer Tazmalt.
Tettawḍeḍ ɣer Tifra.
Sriffigeɣ ɣer Wekfadu.
Ttḥewwiṣent ɣer At Wemɛuc.
Yufeg ɣer Uzellagen.
Ur tuzzil ara ɣer At Smaɛil.
Ttḥewwiṣet ɣer Suq Ufella.
Ttɣawalemt ɣer Leflay.
Yerwel ɣer Leqser.
Tettɣabemt ɣer Iɣṛem.
Ur ɛjilen ara ɣer Buxlifa.
Ur uzzilen ara ɣer At Ṛzin.
Ad neẓdem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttsamin ɣer Amalu.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Weqbu.
Ad zwirent ɣer Leflay.
Эта железная дорога кончается здесь.
Tɣabemt ɣer At Σidel.
Ur tehmileḍ ara ɣer At Smaɛil.
Ad nseddu ɣer Suq Ufella.
گذشتن از زیر یک نردبان بدبختی می‌آورد.
Ad rzunt ɣer Tazmalt.
Tsumaḍ ɣer Tezmalt.
Ur tehlik ara.
Yettsami ɣer Semɛun.
Ad nerzu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɣabemt ɣer Melbu.
Rzan ɣer Ferεun.
Imerreḥ ɣer Tamuqra.
Ur rrin ara ɣer At Mlikec.
او در یک اشل بزرگ تجارت می‌کند.
Ḥewwṣeɣ ɣer Semɛun.
Ɛejlen ɣer At Ksila.
Elle a bien enduré les affres de la vie.
Ad zerbeɣ ɣer Tamriǧt.
Tesraffeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɣawaleɣ ɣer Iɣil Aεli.
waso suli li tawa ala li pana ala e jan lili tawa mama.
Ur teddehmemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad tsamiḍ ɣer Tifra.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tezmalt.
این یک مقایسه در یک اشل یکسان است.
Le bois du saule est flexueux.
Ad ɣiwleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ttruḥu ɣer Leflay.
Isedda ɣer Semɛun.
Město je velké.
Ɣiwlet ɣer At Ksila.
Tẓeddmeḍ ɣer Amalu.
Trekkbemt ɣer Tala Ḥemza.
Leḥḥun ɣer At Σidel.
Hřiště jsou prázdná.
Ur yeddi ara ɣer At Ksila.
Ur nuzzil ara ɣer At Ṛzin.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Timezrit.
و در یک اشل یک از ده؟
Ttɣawalen ɣer Adekkar.
Terkeb ɣer At Wemɛuc.
و در یک مقیاس یک از ده؟
Ttsamiɣ ɣer Tamriǧt.
Ur tessakel ara ɣer Leflay.
Ad iseddu ɣer Amizur.
Ruḥen ɣer Msisna.
Je me promenais parmi les stères de bois empilées et les tas de ramille.
Rekbeɣ ɣer Adekkar.
tan seme jan Ton li kama ala? mi sona ala e ni.
Ur tejbi ara ɣer Semɛun.
Rezzun ɣer At Σidel.
Ur rzint ara ɣer Cemmini.
Ad ruḥen ɣer At Ṛzin.
Ur truḥem ara ɣer Aweqqas.
هر چه از اشل اجتماعی بالا می رفت، بیشتر فروتن می‌شد.
Ad yerr ɣer Sidi Ɛeyyad.
jan Ton en jan Mewi li moli.
Zwir ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
You must be Tom Jackson.
Are you Tom Jackson?
Ad teqqlem ɣer Uzellagen.
Ḥewwṣen ɣer At Ksila.
Sa femme, qu'il avait réduite à un ilotisme complet, a dû en souffrir.
Ad gaǧǧen ɣer Buxlifa.
Ur teddim ara ɣer Suq Ufella.
Ẓeddmen ɣer Tezmalt.
Nous serons très prochainement, nous occidentaux, domestiqués, ilotisés et réduits en servitude.
برای این باید مجوز آکادمی را به دست آورید.
Ɛejjlent ɣer Tala Ḥemza.
Ad sehhleɣ ɣer Tezmalt.
Ad nezreb ɣer Tamuqra.
Byla ta kniha zajímavá?
Zziɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɣawalen ɣer Leqser.
Inigemt ɣer Wekfadu.
Zziɣ ɣer At Wemɛuc.
Zeggiren ɣer Dergina.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Mlikec.
sina wile pali e ona, la o pali e ona a!
Tɣeṣṣbem ɣer Dergina.
Tsehhlem ɣer Wekfadu.
Themmlem ɣer Amalu.
Ad tsehhlem ɣer Amizur.
Ur humment ara ɣer Wekfadu.
Ur tguǧǧem ara ɣer Ṭiban.
Aweḍ ɣer Suq n Letnayen.
mi open e ona.
Ad seddun ɣer Timezrit.
Neddhem ɣer At Ksila.
Yettḥewwiṣ ɣer Iberbacen.
Izerreb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Nenher ɣer Kendira.
Merrḥent ɣer Kendira.
Ileḥḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yelḥa ɣer Amalu.
Van a ir a Tazmalt.
Yettmerriḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttruḥumt ɣer Iɣṛem.
Ɛeddaɣ ɣer Weqbu.
Tomo ŝajnas konscienca.
Ad tmerrḥem ɣer Dergina.
Samit ɣer Kendira.
Se van para Tazmalt.
Ad nafeg ɣer Amalu.
Tomo estis konscienca.
Ad yezzi ɣer At Smaɛil.
Byla noc.
jan li kama jo e mani li pana e ona.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Melbu.
Seddaɣ ɣer At Ksila.
Tomo ŝajnis konscienca.
Ibu saya berbahasa Perancis lebih baik daripada ayah saya berbahasa Inggeris, jadi mereka biasanya bercakap antara satu sama lain dalam bahasa Perancis.
Tberneḍ ɣer Weqbu.
Ili estas konsciencaj.
Nezzi ɣer Icellaḍen.
Tomo estas sufiĉe konscienca.
Itezzi ɣer Kendira.
Rekkeb ɣer Leflay.
We drove home.
Vi estas tre konscienca.
Vi estas tre konsciencaj.
Ttsamiɣ ɣer Suq Ufella.
mi mute li jan pi sona mun.
Hemmlemt ɣer Leflay.
Mi estas tre konscienca.
Ad tseddum ɣer Ibujlilen.
Laŭ mi Tomo estas konscienca.
Ur wwiḍent ara ɣer Msisna.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tifra.
Tteqqleḍ ɣer Iɣṛem.
Ttḥewwiṣent ɣer Sedduq.
Ur teẓdimemt ara ɣer At Jlil.
Mi estas konscienca obĵetanto.
Ad tzerbemt ɣer Semɛun.
Mi opinias, ke Tomo estas konscienca.
Ur nɣab ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom might have what you need.
Zzint ɣer At Jlil.
Tomo iam estis konscienca.
Ur brinent ara ɣer Iɣil Aεli.
mi jo e mije sama. ona li awen lon ma ante.
Tomo antaŭe estis konscienca.
Zerrbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Mi scias, ke Tomo estas konscienca.
Le nouveau venu fait preuve d'une humilité de bon aloi.
Tettafeg ɣer Tala Ḥemza.
Ad yazzel ɣer Iɣil Aberkan.
Ad bernen ɣer Amalu.
Je holka.
Tomo estas konscienca obĵetanto.
Ttezzim ɣer Tinebdar.
L'attentisme de ce parti est vraiment exécrable !
Tomo kaj Manjo estas konsciencaj.
Nettɣab ɣer Tezmalt.
Moboos i zina ku do Perancis hobi vinasi mantad ko moboos i zapa ku do Onggilis, dadi oubas zioho miboos do tiso om tiso doid Perancis.
Ur rzint ara ɣer At Ksila.
من به شما آلبومم را نشان می‌دهم.
Tomo estas tre konscienca viro.
Tomo estas tre konscienca ulo.
jan Ton en jan Mewi li toki e lon ala.
Nehremt ɣer Ibujlilen.
من این آلبوم را خیلی دوست دارم.
Jsou to děti.
Manjo estas konscienca, ĉu ne?
Hmel ɣer Amizur.
Ad nruḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Iḥewweṣ ɣer Sidi Ɛic.
Frondeur avant l'heure, il a toujours tenu tête à sa hiérarchie.
Li estas konscienca, ĉu ne?
Samimt ɣer Iɣil Aberkan.
Ŝi estas konscienca, ĉu ne?
Tomo estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
Lḥu ɣer Tazmalt.
Manjo estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
Ur uzzilent ara ɣer Suq n Letnayen.
Laŭ mi Tomo kaj Manjo estas konsciencaj.
mi mute li awen lon poka pi nasin telo.
Ad tinig ɣer Cemmini.
Mi opinias, ke Tomo kaj Manjo estas konsciencaj.
Ttafgent ɣer Tala Ḥemza.
My mother speaks Kadazan better than my father speaks Dusun, so they usually speak to each other in Kadazan.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tteddum ɣer Tamuqra.
Ur rzin ara ɣer Suq Ufella.
Tɛeddam ɣer Tifra.
Mluvíš italsky?
Yehmel ɣer Tamuqra.
Mluvíte italsky?
Nɣawel ɣer Adekkar.
jan Ton li pini anu seme?
Nezwar ɣer Xerrata.
jan Ton li pini ala pini?
Tehmel ɣer Tifra.
Nzerreb ɣer Uzellagen.
Ur tessaklemt ara ɣer Taskriwt.
Trekbemt ɣer Msisna.
Ad yeɣṣeb ɣer Tinebdar.
Tomo estas konscienca, sed Manjo ne.
Tnehhreḍ ɣer Icellaḍen.
Manjo estas tre konscienca, ĉu ne?
Ad tmerrḥem ɣer Amalu.
Nɛejjel ɣer Tifra.
Mi scias, ke Tomo estis konscienca obĵetanto.
Tettɣabemt ɣer Taskriwt.
Mi scias, ke Tomo estas konscienca obĵetanto.
Ad seddun ɣer At Ṛzin.
Zerreb ɣer Tamuqra.
Mi scias, ke Tomo estas konscienca viro.
Mi scias, ke Tomo estas konscienca ulo.
Ad tɛeddi ɣer Adekkar.
Tomo estas tre konscienca, ĉu ne?
Ad sehhlen ɣer Ferεun.
Yettɛedday ɣer Tazmalt.
Non ho pagato Tom.
Kde pracuješ?
Li estas tre konscienca, ĉu ne?
Non pagai Tom.
Ŝi estas tre konscienca, ĉu ne?
Li estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
Nzeggir ɣer Icellaḍen.
Ŝi estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
Iɣawel ɣer At Jlil.
Ur iruḥ ara ɣer Tezmalt.
Nɣeṣṣeb ɣer Tamriǧt.
Nuzzel ɣer Semɛun.
Tnehrem ɣer Dergina.
Ssiklet ɣer Leqser.
Nur la konsciencaj studentoj venis al la lekcio.
Ttɣawal ɣer Amalu.
Izeggir ɣer Adekkar.
Kde pracujete?
Tthummuɣ ɣer Sedduq.
Tomo diris al mi, ke li opinias, ke Manjo estas konscienca.
Yettgaǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tomo diris al mi sian opinion, ke Manjo estas konscienca.
Ur nsehhel ara ɣer Tamriǧt.
Ddehhimen ɣer Tala Ḥemza.
Tomo ne estas tiel konscienca, kiel mi.
Iṛuḥ Ṛebbi ad tt-id-ifek d amdan, yefka-tt-id d taneglust.
Ssaklent ɣer Tezmalt.
Tomo ne estas tiom konscienca, kiom mi.
Ɛejjleɣ ɣer Weqbu.
Nedívej se na mě.
Ad nerwel ɣer Icellaḍen.
Ad tessiklem ɣer Xerrata.
Iṛuḥ Ṛebbi ad tt-id-ifek d amdan, yefka-tt-id d lmalayek.
Nekoukejte se na mě.
Ur tebrin ara ɣer Semɛun.
Ur ɛjilen ara ɣer Tamriǧt.
Ddehhiment ɣer Melbu.
Tthummuɣ ɣer Tezmalt.
Tomo kaj Manjo estas sufiĉe konsciencaj, ĉu ne?
Ad rrent ɣer Leflay.
Ẓedmeɣ ɣer Timezrit.
Iṛuḥ Ṛebbi ad t-id-ifek d amdan, yefka-tt-id d aneglus.
Kolik stojí jízdenka?
Ad tgaǧǧemt ɣer Uzellagen.
Tomo kaj Manjo ambaŭ estas sufiĉe konsciencaj, ĉu ne?
Za kolik je lístek?
Ur thummemt ara ɣer At Σidel.
Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo.
Unagen ɣer Tamuqra.
Ul-is zeddig am waman.
Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo.
Ul-ik zeddig am waman.
Tomo ne estas tiel konscienca, kiel antaŭe.
Tetthummum ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tomo ne estas tiom konscienca, kiom antaŭe.
Ul-ines zeddig am waman.
Yessikil ɣer Ticci.
Ur tezwaremt ara ɣer Tifra.
Ul-inek zeddig am waman.
Ur ufigent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur nmerreḥ ara ɣer Tezmalt.
Ul-im zeddig am waman.
Ul-inem zeddig am waman.
Ur nɛedda ara ɣer Ṭiban.
Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo ŝajnas.
Nehhremt ɣer Dergina.
Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo ŝajnas.
Tejbamt ɣer Ṭiban.
Lḥumt ɣer At Ṛzin.
Ad tazzlemt ɣer Sedduq.
Ttmerriḥeɣ ɣer Tuǧa.
Ad yazzel ɣer Ifnayen.
Tetthummuḍ ɣer Leflay.
Yejba ɣer Melbu.
Kdo jste?
Ur teqqil ara ɣer Ukfadu.
Ur truḥ ara ɣer Uzellagen.
Ur qqilent ara ɣer Tuǧa.
Nedda ɣer Timezrit.
Ttɣawaleɣ ɣer Xerrata.
Ḥewwṣet ɣer Aweqqas.
Sumaɣ ɣer Tinebdar.
Ul-iw zeddig am waman.
Ad tɣabemt ɣer Tuǧa.
J'ai dû choisir l'un des deux.
Ul-inu zeddig am waman.
Ad tgaǧǧ ɣer Msisna.
Nelḥa ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttmerriḥent ɣer Tazmalt.
Tedda ɣer Ukfadu.
There are subliminal messages hidden all over Boston.
Tettsamimt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hemlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ulawen-nneɣ zeddigit am waman.
Merrḥen ɣer Tazmalt.
Tetsehhileḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ulawen-nteɣ zeddigit am waman.
Seddayet ɣer At Jlil.
Ulawen-nken zeddigit am waman.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Tettɣawalemt ɣer Leqser.
Ulawen-nkent zeddigit am waman.
Ulawen-nwen zeddigit am waman.
Ttɛedday ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ulawen-nwent zeddigit am waman.
Ur tsedda ara ɣer Ferεun.
Ur nɣawel ara ɣer Iberbacen.
Tezzimt ɣer At Smaɛil.
Ulawen-nsen zeddigit am waman.
On nikdy neprekladá moje vety.
Ur yufig ara ɣer At Σidel.
Ulawen-nsent zeddigit am waman.
Seddaɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Yeqqel ɣer Ifnayen.
Ur teɛjilem ara ɣer Leqser.
Ul-is d azeddgan am waman.
Ma meglátogattam egy múzeumot.
Tzerrbem ɣer Xerrata.
Ur ihumm ara ɣer Icellaḍen.
Ur ssaklen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Vezmeš si mě?
Ul-ines d azeddgan am waman.
Csak keményen kell tanulnod.
Ad tinigeḍ ɣer Suq Ufella.
Axxam-is ur s-yezmir, iṭṭef-as i lǧameε amezzir.
Ul-ik d azeddgan am waman.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Suq Ufella.
Majdnem igazad van.
Ttafgemt ɣer Leflay.
Je očividné, že je to klamstvo.
Ul-inek d azeddgan am waman.
Ɣabet ɣer At Yemmel.
Je očividné, že je to lož.
Tom azt mondja, hogy győzni fog.
Ad tazzleḍ ɣer Msisna.
Ul-im d azeddgan am waman.
Trewlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom azt mondja, hogy nyerni fog.
No soy yo quien lavó el coche.
Ul-inem d azeddgan am waman.
Ad rzunt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tɛejleḍ ɣer Amizur.
Ul-iw d azeddgan am waman.
Egy csomó barátom van Ausztráliában.
Ad lḥunt ɣer Aweqqas.
Ul-inu d azeddgan am waman.
Én vagyok az, aki fizet.
Ur tezribemt ara ɣer At Smaɛil.
Tɣawel ɣer At Jlil.
Ẓedment ɣer Tinebdar.
Tguǧǧeḍ ɣer Aweqqas.
Co je to svoboda?
Hemmlet ɣer Tazmalt.
Hány olyan fiatalt ismersz, akik annyi autóval rendelkeznek, mint Tom?
Ssaklen ɣer Dergina.
Ur hummeɣ ara ɣer Ferεun.
Ttzuxun yis-s yimawlan-is.
Nessakel ɣer Iberbacen.
Mi nem láttuk Tomot.
Ur ɛeddan ara ɣer Semɛun.
Ittas.
Ttzuxun yis-k yimawlan-ik.
Ur ihumm ara ɣer Adekkar.
Ur tenhiremt ara ɣer Cemmini.
Ur tuzzil ara ɣer Semɛun.
Ttzuxun yis-m yimawlan-im.
Isehhel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tessakel ɣer Sedduq.
Ttzuxun yis-i yimawlan-iw.
Nezzi ɣer Tifra.
Ad nenher ɣer Xerrata.
Sarameɣ-awen tameddit igerzen.
Ur yezrib ara ɣer Ticci.
Ttzuxun yis-sen yimawlan-sen.
Portugalština je románský jazyk.
Ɣiwlemt ɣer Leflay.
Ttzuxun yis-sent yimawlan-sent.
Trewleḍ ɣer Amizur.
Ad nerr ɣer At Ṛzin.
Ttzuxun yis-ken yimawlan-ken.
Ikker-d ufrux, isselqaḍ baba-s.
Ad tsehhlemt ɣer Semɛun.
Ttzuxun yis-kent yimawlan-kent.
Iteddu ɣer Amalu.
Yuzzel ɣer Ibujlilen.
Ttzuxun yis-wen yimawlan-wen.
恰饭了伐？
Guǧǧeɣ ɣer Cemmini.
Ttzuxun yis-went yimawlan-went.
Ad zwirent ɣer Aweqqas.
Ad tmerrḥemt ɣer Tazmalt.
Tguǧǧem ɣer Msisna.
Iwaken ad yini awal alama yezzid i-wedrar.
Ttzuxun yis-neɣ yimawlan-nneɣ.
Rzumt ɣer Leflay.
Ad hemleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ttzuxun yis-nteɣ yimawlan-nteɣ.
Ur neqqil ara ɣer Kendira.
Honnan szerezte a receptet?
Ur yenhir ara ɣer At Σidel.
Ɣab ɣer Tamriǧt.
Tom egy magasabb szintre emelte.
Yejba ɣer Leflay.
Zwir ɣer Sidi Ɛic.
Ad tɛeddi ɣer Amizur.
Azt mondta, hogy segíteni akar neki.
Ferḥen akken ma llan.
Ad nesriffeg ɣer At Σidel.
Ad yeqqel ɣer Cemmini.
Yettazzal ɣer Leflay.
Zdrávas Maria, milosti plná.
Nem hallom őket.
Tezziɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ferḥen d tirni.
Ur tessakel ara ɣer Semɛun.
Ɣeṣbeɣ ɣer Timezrit.
Ferḥen meṛṛa.
Ur neɣṣib ara ɣer At Smaɛil.
Ad sehhleɣ ɣer Icellaḍen.
Özgürlüğün en büyük düşmanı, hâlinden memnun kölelerdir.
嘎讪胡。
Ɛejlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tleḥḥuḍ ɣer Amizur.
Umren akken ma llan.
Tezwareḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tseddumt ɣer Msisna.
Hovorím s Tomom a Máriou francúzsky.
Ur teddim ara ɣer Ṭiban.
Numer akken ma lnela.
Neslyším je.
Le mie radici sono lì.
Ttarrant ɣer Ṭiban.
Le mie radici sono là.
Tutlayin am yemdanen, kifkif-itent deg uzref.
Ur brinen ara ɣer Leqser.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tamuqra.
Ali alfa oğlu alfadır.
Tzeggirem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tumrem akken ma tellam.
Ur yeqqil ara ɣer Cemmini.
Wwḍeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tumremt akken ma tellamt.
Tɣawel ɣer Iɣil Aεli.
Ur tewwiḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad teεqel Faḍma argaz-is.
V Lužici žijí Srbové.
Arabayla eve döndük.
Ad imerreḥ ɣer At Ṛzin.
Umrent akken ma llant.
I risultati individuali possono variare.
Ad tgaǧǧem ɣer Ticci.
Ad rren ɣer Suq n Letnayen.
Ddehmen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ferḥent akken ma llant.
Rzant ɣer Msisna.
Potrebujeme kúpiť ocot.
Ur neqqil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
真正想做的事
Ringa balığı salatasını mideye indirdi.
Teddehmeḍ ɣer Leflay.
Nẓeddem ɣer Icellaḍen.
Nefreḥ akken ma nella.
Teddehhimemt ɣer Tazmalt.
Rekbet ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tufigemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nettaweḍ ɣer Ukfadu.
Tferḥem akken ma tellam.
Tferḥemt akken ma tellamt.
Jbiɣ ɣer Tamuqra.
Radyo 3 hem devlete bağlı olup hem de malum siyasi ve kültürel iklimin dişlilerinden fazla etkilenmeyen ender yerlerden biri.
Trewlem ɣer Ferεun.
Nɛedda ɣer Buxlifa.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Seddayen ɣer Amizur.
Ad tmerreḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɛejjel ɣer Iberbacen.
Ufgeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tudert ur d-yerzi ɣur-s leḥzen.
Themlem ɣer At Yemmel.
Ttezzim ɣer Timezrit.
Ɣab ɣer Iɣil Aεli.
Ad trekbem ɣer Wekfadu.
Ala lferḥ i d-yerzan ɣur-neɣ.
Ur teqqilem ara ɣer Melbu.
Tsumaḍ ɣer Ukfadu.
Leḥḥun ɣer Suq Ufella.
Inehher ɣer Wekfadu.
Ur ɣawlent ara ɣer Amalu.
Ala tumert i d-yerzan ɣur-neɣ.
Ddan ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ihumm ɣer Iberbacen.
Ad tawḍemt ɣer Adekkar.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-neɣ.
Tessaklemt ɣer Tuǧa.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-nteɣ.
Ad trewlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad thumm ɣer Cemmini.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-wen.
Leḥḥunt ɣer At Ṛzin.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-went.
Ur iɣawel ara ɣer Tifra.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-ken.
Tejbam ɣer Iɣil Aεli.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-kent.
Yettmerriḥ ɣer Iberbacen.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-sen.
Ur ssaklen ara ɣer Amalu.
The subliminal messages don't affect Tom because he doesn't understand French.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-sent.
Tettarraḍ ɣer Ibujlilen.
Ad merrḥent ɣer Iberbacen.
Itezzi ɣer Leflay.
Ad zwireɣ ɣer Weqbu.
Я часто посещаю конференции.
Ttawḍeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ur telḥim ara ɣer Aweqqas.
Telḥiḍ ɣer Tuǧa.
Ad nazzel ɣer Ifnayen.
Ttɣabeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-i.
Tnehreḍ ɣer Tezmalt.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-m.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Dergina.
Ur tewwiḍ ara ɣer At Jlil.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-k.
Ad tinigeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
तू कशाला आला आहेस?
तू कशाला आली आहेस?
Ad inigent ɣer At Yemmel.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-s.
तुम्ही कशाला आला आहात?
तू कशासाठी आला आहेस?
Nuzzel ɣer Weqbu.
तू कशासाठी आली आहेस?
Neddehhim ɣer Iɣṛem.
Ad awḍeɣ ɣer Tazmalt.
Ĉu ĝi estas maltrans la strato?
Ĉu ĝi estas cis la strato?
Ttinig ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ẓdimen ara ɣer Tamuqra.
तुम्ही कशासाठी आला आहात?
The word "conspiracy" comes from "conspirare", which literally means "to breathe together".
Ur nezrib ara ɣer Iɣṛem.
Rekbent ɣer At Mlikec.
D yiwet n tnelmadt iẓẓewren aṭas.
Tufgem ɣer Amalu.
Restu ĉi-flanke de la flava linio.
Tseddaḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Restu maltrans la flava linio.
D yiwen n unelmad iẓẓewren aṭas.
İngilizcede komplo anlamına gelen "conspiracy" kelimesi "conspirare" kelimesinden gelmekte olup düz kelime anlamı "birlikte nefes almak"tır.
Mám kravu.
Restu cis la flava linio.
Ḥewwṣemt ɣer Cemmini.
Tom ora è in una situazione molto difficile.
Tomo loĝas ĉi-flanke de la rivero.
Tom adesso è in una situazione molto difficile.
Ɣabent ɣer At Smaɛil.
Kde jsi přišel k tomu dokumentu?
हीच ती जागा जिथे टॉम काम करतो.
Tomo loĝas maltrans la rivero.
Ur qqilent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tomo loĝas cis la rivero.
Kde jste vzali ten dokument?
Iberren ɣer Ukfadu.
त्याला तिची काळजी वाटू लागली.
Ad tinigeḍ ɣer Cemmini.
त्यांना तिची काळजी वाटू लागली.
Ad nerwel ɣer Buxlifa.
Ur nerri ara ɣer Leflay.
Odkud máš ten spis?
Ad yazzel ɣer Leflay.
İhtiyacın olan şey Tom'da vardır belki.
Nerozumela som tvojej otázke.
Ad afgent ɣer Semɛun.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Leqser.
Sana lazım olan şey Tom'da olabilir.
Ttsamimt ɣer Tazmalt.
Ur nerwil ara ɣer At Smaɛil.
Ttsamint ɣer Tamuqra.
Ur yezwar ara ɣer Melbu.
Ad yesriffeg ɣer Buxlifa.
Ur tsumamt ara ɣer Tifra.
Podprahové zprávy se Toma netýkají, protože neumí francouzsky.
Tesriffigemt ɣer At Mlikec.
Unagent ɣer Uzellagen.
Tom může mít to, co potřebujete.
Nẓeddem ɣer Suq n Letnayen.
Je Tom přátelský?
Teddehhim ɣer Icellaḍen.
Ur iɣawel ara ɣer Amalu.
Ad tazzel ɣer Sedduq.
Byl bych vám velmi vděčný, kdybyste mi zítra pomohli.
Ad ddunt ɣer Aweqqas.
Lḥant ɣer Kendira.
Tessikil ɣer At Jlil.
Ad tɛeddi ɣer At Smaɛil.
Tomo ŝajnas duondormi.
Ɛejjlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom nám pomůže, až se vrátí.
Tom seems half asleep.
Terza ɣer Ukfadu.
Tom seems to be half asleep.
Tom will help us when he comes back.
Ad iɛeddi ɣer Iɣil Aεli.
Ur tunagem ara ɣer Suq Ufella.
Tesraffeg ɣer Iɣil Aberkan.
Nerozumel som tvojej otázke.
Nguǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tezzin ɣer Timezrit.
Ur nezrib ara ɣer Buxlifa.
Li estis mia kunbatalanto.
Ad tessiklemt ɣer Suq Ufella.
Ur tɣawlemt ara ɣer At Ksila.
Zzimt ɣer Ferεun.
Ur terwileḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ddehmeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttɛedday ɣer Tezmalt.
Ur tufigemt ara ɣer At Yemmel.
Ur rzin ara ɣer At Ṛzin.
今晚月亮很圆。
Yarın bana yardımcı olabilirsen çok makbule geçer.
Ur terrimt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Li estis mia batalkamarado.
Ur teddimt ara ɣer Ifnayen.
Почему ты суеверный?
Wwḍent ɣer Tifra.
Ur sehhlen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nmerreḥ ara ɣer Taskriwt.
İzin istemektense özür dilemeyi tercih ederim.
Ad nehmel ɣer Amalu.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Adekkar.
Nerozumel som vašej otázke.
Ad zerbeɣ ɣer Kendira.
Nerozumela som vašej otázke.
Netthummu ɣer Buxlifa.
Ad tsehhleḍ ɣer Msisna.
Ur nuzzil ara ɣer Amizur.
Jebbun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hemmlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Who cleaned the living room?
Ruḥet ɣer Tinebdar.
Tom anne-babasıyla sorun yaşıyor.
Nebren ɣer At Wemɛuc.
Na tu párty nepůjdu. - Proč? - Protože tam nechci potkat Toma.
Ddehment ɣer Xerrata.
Malkonstruu ĉi tiun muron.
Malkonstruu tiun muron.
Tessikilem ɣer Tamriǧt.
Ur isehhel ara ɣer Ibujlilen.
Unageɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Not all of them are Canadians.
Ad humment ɣer Timezrit.
Ur telḥiḍ ara ɣer Dergina.
Ḥewwṣen ɣer Semɛun.
Ad ɛejlen ɣer At Ṛzin.
I won't go to the party. - Why? - Because I don't want to encounter Tom there.
Zzimt ɣer Timezrit.
Rremt ɣer Ibujlilen.
Tḥewwṣemt ɣer Tazmalt.
Ad azzlen ɣer At Smaɛil.
Ad ɛejleɣ ɣer At Σidel.
Ĉu Tomo provis atenci vin?
Dneska ráno mi krvácalo ucho.
Rezzumt ɣer At Yemmel.
Ad tezwir ɣer Semɛun.
Jban ɣer Kendira.
Ne každý z nich je Kanaďan.
Ad sriffgent ɣer Sedduq.
Samio provis seksatenci Lajlan.
Tteddumt ɣer Tamuqra.
Všichni z nich nejsou Kanaďané.
Tettinigeḍ ɣer Xerrata.
Ad lḥuɣ ɣer Cemmini.
Nesriffig ɣer Semɛun.
Nejba ɣer Suq Ufella.
Ona sa narodila v Amerike.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Teddamt ɣer At Ksila.
Ur yeddhem ara ɣer Semɛun.
Ad tɣabem ɣer Tifra.
Tettɣawalemt ɣer Iberbacen.
Ur tuzzilem ara ɣer Tinebdar.
Ttsamiɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tettarramt ɣer Tazmalt.
Ad tafgeḍ ɣer Ferεun.
Tom yarın Boston'a dönmüş olacak.
Ttḥewwiṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teqqilemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ŝi estas bulgarino.
Ttazzalet ɣer Tuǧa.
Li estas bulgaro.
Tɛeddam ɣer Adekkar.
Ad themleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tejbim ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Mi estas bulgarino.
Ur tebrineḍ ara ɣer Amalu.
Tɛejleḍ ɣer Ṭiban.
Tẓedmemt ɣer At Ksila.
Tjebbumt ɣer Ṭiban.
Ĉu ŝi estas bulgarino aŭ rusino?
Ttmerriḥemt ɣer Adekkar.
Ĉu ŝi estas bulgaro aŭ ruso?
Ad zziɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tseddayeḍ ɣer Melbu.
Nejba ɣer At Jlil.
Ttawḍeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ad tafeg ɣer Tazmalt.
Ur zwareɣ ara ɣer Amizur.
Tettarraḍ ɣer Tuǧa.
Inigemt ɣer At Σidel.
Ad nḥewweṣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛejlet ɣer At Σidel.
Tɣeṣṣeb ɣer Amalu.
Teddehhim ɣer Leqser.
Zerben ɣer Uzellagen.
Ur humment ara ɣer Taskriwt.
Gaǧǧet ɣer At Mlikec.
Tɛejlemt ɣer Msisna.
Yettafeg ɣer Tifra.
Iteddu ɣer At Wemɛuc.
Tɛejleḍ ɣer Ferεun.
Ad nɣiwel ɣer Leqser.
Mi havas du kolegojn, kiuj estas bulgaroj. Tial mi volas lerni la bulgaran.
Teddhem ɣer Wekfadu.
Ad zwirent ɣer Suq Ufella.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Taskriwt.
Nruḥ ɣer Timezrit.
Tettafgemt ɣer Wekfadu.
Ttafeg ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tesraffgeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tezmalt.
Ɣawlen ɣer Aweqqas.
Ad tɣiwlem ɣer Amalu.
Ur neddi ara ɣer Dergina.
Ur nɣawel ara ɣer Ṭiban.
Trezzum ɣer Tamriǧt.
Ad yeddu ɣer Tala Ḥemza.
Uzzlen ɣer Leqser.
Irekkeb ɣer Sidi Ɛic.
Tmerrḥem ɣer Iɣṛem.
Ad teddehmem ɣer Timezrit.
Ad tesriffeg ɣer Leflay.
Tettinig ɣer Ifnayen.
Tesraffgem ɣer Adekkar.
Ur sehhlen ara ɣer Cemmini.
Tthummunt ɣer At Yemmel.
Ur tuzzilemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettafeg ɣer At Yemmel.
Nerwel ɣer Iɣil n Lqayed.
Rzumt ɣer Adekkar.
Ur terkibemt ara ɣer Tinebdar.
Zeggirent ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɣab ɣer At Mlikec.
Ddehmen ɣer Aweqqas.
Ur zriben ara ɣer Suq Ufella.
Tesriffigem ɣer Tazmalt.
Tɣeṣbemt ɣer At Ṛzin.
Sriffeg ɣer Suq Ufella.
Merreḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tezzi ara ɣer Leqser.
Ur tḥewwṣem ara ɣer At Ksila.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nerkib ara ɣer Tamriǧt.
Ttsamint ɣer Tazmalt.
Sraffgent ɣer Ferεun.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad neqqel ɣer Suq n Letnayen.
Ssikilen ɣer Dergina.
Terzam ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teddhem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Merreḥ ɣer Leflay.
Zzimt ɣer At Wemɛuc.
Ad rekbeɣ ɣer Ticci.
Ttinigen ɣer Amizur.
Ad ruḥent ɣer Ukfadu.
Inig ɣer Tifra.
Ad azzleɣ ɣer Cemmini.
Ad yehmel ɣer Amalu.
Ezek a szerszámok egy örökkévalóságig kitartanak, vagy még tovább.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ad rekbeɣ ɣer Semɛun.
Ur zriben ara ɣer At Mlikec.
Ad tezwir ɣer Tuǧa.
Ur isuma ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yerkeb ɣer Sidi Ɛic.
Ttawḍeɣ ɣer Sedduq.
Ur tsumaḍ ara ɣer Msisna.
Ur ɛeddan ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yerzu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Hmel ɣer At Yemmel.
Ur nruḥ ara ɣer Leflay.
Nehhret ɣer Buxlifa.
Tnehreḍ ɣer Kendira.
Ɛejjlen ɣer Tinebdar.
Tettafgeḍ ɣer Wekfadu.
Ad inigeɣ ɣer Tinebdar.
Regglemt ɣer Iɣṛem.
Ur nenhir ara ɣer Aweqqas.
Ur tɣawlem ara ɣer Melbu.
Ur zziɣ ara ɣer Ferεun.
Ttawḍeɣ ɣer Ferεun.
Tɣeṣṣbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nerkeb ɣer Weqbu.
Ur sumaɣ ara ɣer Tuǧa.
Tberneḍ ɣer Ṭiban.
Yedda ɣer Icellaḍen.
Ad tnehrem ɣer Tinebdar.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Xerrata.
Ɣabent ɣer Tamriǧt.
Ad teddehmem ɣer At Yemmel.
Ttafget ɣer Iɣil Aberkan.
Jbut ɣer Tazmalt.
Inig ɣer Cemmini.
Ttgaǧǧet ɣer Melbu.
Ad yejbu ɣer Tinebdar.
Ad teddumt ɣer At Jlil.
Tetthummumt ɣer Ṭiban.
Никогда не оправдывайтесь. Вашим друзьям это не нужно, а враги всё равно не поверят.
Ad tinig ɣer Melbu.
Ur yelḥi ara ɣer Xerrata.
Nessikil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tejbimt ara ɣer Sedduq.
Tettaweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yehmel ɣer Tala Ḥemza.
Hemmel ɣer At Ksila.
Rzut ɣer Amizur.
Tthummuɣ ɣer At Ṛzin.
Tɛejleḍ ɣer Tinebdar.
Ad inigen ɣer Tinebdar.
Yeɣṣeb ɣer Sedduq.
Zerrbeɣ ɣer Ukfadu.
Ad truḥ ɣer Tifra.
Yufeg ɣer At Yemmel.
Nettḥewwiṣ ɣer Icellaḍen.
Ur sehhlent ara ɣer Msisna.
Zwiremt ɣer Tinebdar.
Mes rytoj grįšime.
Jej rodina je veľmi veľká.
Ad yehmel ɣer Ferεun.
Tettḥewwiṣem ɣer Suq Ufella.
Ttsamiɣ ɣer Tazmalt.
Ad ẓedmen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad dduɣ ɣer Tezmalt.
Ttinig ɣer Buxlifa.
Nesriffig ɣer At Jlil.
Ɛeddan ɣer At Ksila.
Ḥewweṣ ɣer Cemmini.
Tjebbum ɣer Tala Ḥemza.
Ad tberneḍ ɣer Ṭiban.
Ur ɛjilent ara ɣer At Smaɛil.
Yetsehhil ɣer Weqbu.
Ɛejjlet ɣer At Ksila.
Ẓdem ɣer Ṭiban.
Wwḍeɣ ɣer At Jlil.
Ad ẓedmeɣ ɣer Ṭiban.
Treggel ɣer Tezmalt.
Ttɛeddayent ɣer Suq n Letnayen.
Lḥan ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tsehhilen ɣer Adekkar.
Nzeggir ɣer Tuǧa.
Bernent ɣer Ibujlilen.
Pirkite žaislų.
Ttɛeddayemt ɣer Buxlifa.
Ur terwileḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ddu ɣer Icellaḍen.
Nusipirkite žaislų.
Ttsamiɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zeggir ɣer Sedduq.
Ur rkibent ara ɣer Weqbu.
Ad yezreb ɣer Adekkar.
Ad dduɣ ɣer Tamriǧt.
Nemám bicykel.
Ur ɛjilent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Berrnent ɣer Melbu.
Nsedday ɣer At Smaɛil.
Hemmlemt ɣer Tuǧa.
Ur imerreḥ ara ɣer Ibujlilen.
Ad tzerbemt ɣer Ṭiban.
Mes tik kalbėjomės.
Ad tnehremt ɣer Kendira.
Tsehhlemt ɣer At Ksila.
Zerben ɣer Iɣil Aberkan.
Sehhlent ɣer Msisna.
Voglio uccidermi.
Tɣeṣbeḍ ɣer Xerrata.
Mi voglio uccidere.
Ur ruḥen ara ɣer Tala Ḥemza.
Yeddhem ɣer Iɣil Aberkan.
Telḥam ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɛeddayemt ɣer Taskriwt.
Tesriffigemt ɣer Wekfadu.
Ruḥemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yeɛjil ara ɣer Tezmalt.
Trekbeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettmerriḥemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛejjleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tḥewweṣ ɣer Sidi Ɛic.
Tomas pasiduos.
Nleḥḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nettḥewwiṣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Máriina babka má už osemdesiat rokov.
Nelḥa ɣer Msisna.
Máriina starká má už osemdesiat rokov.
Ur tguǧǧem ara ɣer Tazmalt.
Ttezzim ɣer At Ṛzin.
Ur yerzi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad nerr ɣer Tala Ḥemza.
Nehhremt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Guǧǧen ɣer Ṭiban.
Ad tsamim ɣer At Yemmel.
Yeqqel ɣer Tifra.
Ad tsamiḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Iɣeṣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Nnehher ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṣbeɣ ɣer Weqbu.
Don't whine, do something!
Uzzlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad terreḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Táto izba má pekný výhľad na horu.
Ur terkibemt ara ɣer Wekfadu.
Ad tezwireḍ ɣer Tinebdar.
Trekkbemt ɣer Amizur.
Rzan ɣer Semɛun.
Zerrbet ɣer Iɣṛem.
Sumant ɣer Tifra.
Themlemt ɣer At Ṛzin.
Ruḥet ɣer At Wemɛuc.
Ɣeṣben ɣer Suq Ufella.
Nunag ɣer Iɣil Aberkan.
Ad thummemt ɣer Iberbacen.
Ur nɣab ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad sedduɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ɛeddant ara ɣer Uzellagen.
Zwarent ɣer Tuǧa.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Aweqqas.
Ad tbernemt ɣer Sidi Ɛic.
Sevgilisiyle arası bozulunca efkâr dağıtmak için gece Arabesk çalan bir radyo açıp sabaha kadar dinledi.
Tettɣawalem ɣer At Jlil.
We came here to play basketball.
Ttawḍen ɣer Icellaḍen.
Ad tsehhlemt ɣer Sedduq.
Tom è sempre stato forte.
Ad azzlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Devi andare a letto.
Ddiɣ ɣer Tinebdar.
Deve andare a letto.
Dovete andare a letto.
Ad teqqel ɣer Buxlifa.
Ad teddehmemt ɣer Adekkar.
Mi fa sentire sporco.
Mi fa sentire sporca.
Tseddayem ɣer At Yemmel.
Proveremo a sopravvivere.
Tom might've lied to me.
Dávaj si pozor, čo hovoríš!
Cercheremo di sopravvivere.
Ad rzunt ɣer Buxlifa.
Mes apie tai žinome.
Venez adhike.
Ur tejbi ara ɣer Ferεun.
Ur tezwaremt ara ɣer Buxlifa.
Elmegyek.
Thummemt ɣer Xerrata.
Ur nuzzil ara ɣer Tamuqra.
Ad rzunt ɣer Sedduq.
Merrḥeɣ ɣer Ticci.
Ur tezribeḍ ara ɣer Timezrit.
Ad teddum ɣer Tamuqra.
Rriɣ ɣer Ticci.
Netthummu ɣer Aweqqas.
Ricordo che l'aero era vuoto.
Ar mes gersime?
Ad nezreb ɣer Iberbacen.
Pozor na jazyk!
Rekkbent ɣer Tamuqra.
Facciamolo, OK?
Nesraffeg ɣer Ifnayen.
Ero un ragazzaccio.
Ur ssaklent ara ɣer Weqbu.
Ttɛeddayent ɣer Cemmini.
Tsehhilemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sehhlemt ɣer Semɛun.
Nettsami ɣer At Σidel.
Ad tzerbem ɣer At Σidel.
Jebbunt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tessiklem ɣer Amizur.
Ad tɛejleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tom e Mary sono offesi.
Tmerrḥeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Pagaliau mes atvykome!
Sono sempre dalla tua parte.
Sono sempre dalla sua parte.
Ad ddun ɣer Tinebdar.
Sono sempre dalla vostra parte.
Trekbemt ɣer Tamriǧt.
Tom è ancora motivato.
Rrant ɣer Amalu.
Galų gale mes atvykome!
Ur nɛedda ara ɣer Tazmalt.
Stai provando a distrarmi?
Sta provando a distrarmi?
Seddut ɣer Tamuqra.
State provando a distrarmi?
Stai cercando di distrarmi?
Sta cercando di distrarmi?
Ur ihumm ara ɣer Sedduq.
State cercando di distrarmi?
Zerrben ɣer Iɣil Aεli.
Qualcuno è di buonumore.
Hummen ɣer Iɣil n Lqayed.
Era un po' diverso.
Era un po' diversa.
Era un po' differente.
Ad sriffgent ɣer Wekfadu.
Il suo nuovo disco vende bene.
Tzeggir ɣer At Smaɛil.
Ur neɛjil ara ɣer Ukfadu.
Ur ddin ara ɣer Melbu.
Tom non era molto debole.
Ttḥewwiṣ ɣer Suq Ufella.
Ur ddehmen ara ɣer At Yemmel.
Tom mi ha trovato una bella cravatta.
Tom mi trovò una bella cravatta.
Ad rren ɣer Wekfadu.
Tom ha sempre voluto una figlia.
Tzerbemt ɣer Amizur.
Potrebujem bulharskú učebnicu. Priniesol si ju?
Ur tuzzilemt ara ɣer Tuǧa.
Questo è semplicemente imperdonabile.
Ur nezzi ara ɣer Ṭiban.
Tom probabilmente avrà ancora paura di farlo.
Zerrbemt ɣer Semɛun.
Tom è uno scorpione.
Ur tsehhlemt ara ɣer Semɛun.