loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
Welke rol kan het Internet in het onderwijs spelen?
Du höll dig vid liv.
フランス語の本、たくさん持ってるわよ。
Du klarade livhanken.
My parents live in a log house.
Imawlan-inu zedɣen deg uxxam n uqjemur.
Du holdt dig i live.
Förstod ni vad han menade?
Förstod du vad han menade?
One of Tom's best friends is from Australia.
On récolte ce qu'on a semé.
I won't find anything there, will I?
À la maison, c'est Liisa qui porte la culotte.
Tom painted the chairs and the table the same color.
À la maison, c'est Liisa qui fait la loi.
Chez nous, c'est Liisa qui dirige le foyer.
What are you watching now?
Hij knipte met zijn vingers.
Ze knipte met haar vingers.
Mary knipte met haar vingers.
Wanneer ik met mijn vingers knip word je wakker.
Zijn dat er te veel voor jou?
Are there too many for you?
La kuloj malaperis.
Die kerel is niet goed snik.
That dude is out of his mind.
Die kerel is niet goed bij zijn hoofd.
That guy is out of his mind.
Hij is buiten westen.
Alle hens aan dek!
All hands on deck!
Met dat gevlei kom je nergens.
Met dat gevlei komen jullie nergens.
Met vleierij bereik je niets.
Met vleierij bereiken jullie niets.
Die gast is zo schuldig als wat.
That guy is as guilty as it gets.
Het eindpunt van deze reis is in Oostenrijk.
The end point of this journey lies in Austria.
Ze besteedt te veel aandacht aan onbelangrijke dingen.
She pays too much attention to irrelevant things.
Hoeveel geld geef je zo in een maand uit?
How much money do you spend in a month?
Dit boek zal nooit worden heruitgegeven.
This book will never be published again.
Restu senfidaj!
Komen jullie?
Balkonda saksıda domates yetiştiriyor.
Laten we dronken worden.
席は予約したの？
Bạn đặt chỗ chưa?
Bạn đã đặt chỗ chưa thế?
Bạn đã đặt chỗ chưa vậy?
Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi.
I asked Tom to close the windows.
Ha-ha-ha! Nagyon jó ötlet!
Một cuốn sách thì mỏng, cuốn còn lại thì dày. Cuốn dày thì dày khoảng 200 trang.
Ik ben zelfs niet boos, eigenlijk ben ik onder de indruk.
If you help me, I'll help you.
Hahaha! That's a very good idea!
Có lần Mahatma Gandhi đã nói với tôi rằng: "Hãy sống như thể ngày mai bạn sẽ chết. Hãy học như thể bạn bất lão trường sinh."
Có một lần Mahatma Gandhi đã nói với tôi là: "Hãy sống như thể ngày mai bạn sẽ chết. Hãy học như thể bạn bất lão trường sinh."
Tom isn't the lead vocalist. He's one of the backup singers.
Ha ha ha ! C'est une très bonne idée !
I still have a little money left.
Tom và Mary đang cầm cái gì thế?
Hahaha! Das ist eine sehr gute Idee!
Tom và Mary đang cầm cái gì vậy?
Tom bị điếc tai phải.
Tai bên phải của Tom không nghe được.
Họ ngồi dưới bóng râm của cái cây to kia.
Ne comptez pas sur celles qui ne reconnaissent pas leurs origines.
Han skilde gulan från vitan.
Han skilde äggulan från äggvitan.
Les hommes ne révèlent nulle part mieux leur caractère que dans ce qu’ils trouvent ridicule.
Een boot kapseisde.
De boot kapseisde.
De boot kapseisde 's nachts.
De jongen gooide het glas om.
Een grote golf sloeg zijn kano om.
Hän on hyvin seksikäs.
Hän on todella seksikäs.
Hän on varsin seksikäs.
Hän on tosi seksikäs.
Ha-ha. Nagyon vicces.
Haha, very funny.
Ha, ha ! Très drôle.
Haha, sehr witzig.
Ahkeruus on tie menestykseen.
La vida es un recuerdo, no es un futuro.
Tekkes-d tijeǧǧigin seg tebḥirt.
Tom waqil atan yettheyyi iman-is i temsirin uzekka.
Ahat d ayen ara ibanen i medden akk.
Uusi muoti meni pian pois muodista.
Uusi muoti menetti pian teränsä.
Kiinnostaako jatsi sinua?
Kiinnostaako jatsi teitä?
Kiinnostaako jazz sinua?
Kiinnostaako jazz teitä?
Ay d tagezzlant tudert!
Kerro yksityiskohdat.
Kertoisitko yksityiskohdat.
Sefsex winna.
Beṭṭel annect-en.
Tagara n lḥal ur iruḥ ara Tom.
Kaktüsün radyasyonu emdiği iddiası bir şehir efsanesi.
Hon gjorde en jämförelse mellan olika alternativ.
Yefka-yas Tom tabewwaḍt n ccakula i Mary.
I love chocolate ice cream!
Você não conhecia ninguém lá, não é?
Tomi selitti ongelman yksityiskohtaisesti.
Ich liebe Schokoeis!
Qual é a resolução da tela?
Eu não sei escrever poesia.
Ela os mostrou como apertar o cinto de segurança.
Ela as mostrou como apertar o cinto de segurança.
Ele é o meu copiloto.
Tutkimme sen tapauksen yksityiskohtaisesti.
Tom baş vokalist değil, yardımcı vokalistlerden.
Tom sandalyelerle masayı aynı renge boyadı.
Eu estava atrasado.
Suunnitelman yksityiskohdat paljastuivat pikkuhiljaa.
Projektin yksityiskohdat selkiytyivät asteittain.
Do you know why Tom got fired?
They don't eat a thing.
Eu queria dar isso para ela.
Ili manĝas nenion ajn.
I would like to give it to her.
Kimse sınanmadığı günahın masumu değildir.
Biraz delilik bulaşmamış hiçbir güçlü akıl yoktur.
Eu suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
Suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
Asılacaksan İngiliz sicimiyle asıl.
Remind me again tomorrow.
Sami comprou um grande urso de pelúcia para Layla.
Tom is a monkey.
טאָם איז אַ מאַלפּע.
Họ ngồi bên dưới bóng râm của cái cây to kia.
Переходи прямо к делу.
Tom spoke to Mary on the phone.
Let me help you carry that.
Herkes güverteye!
Переходите прямо к делу.
Ah shwear 'em notchrunk, Tom insisted as he spilled his beer all over Mary.
Det är ett skämt.
Том сразу перешёл к делу.
Ttuɣ tansa-w imayl.
Herkes el atsın!
Berka i d-tḥekkreḍ deg-i!
Nwan Jane d tin yeṣfan.
Ttwalin Jane d tin yeṣfan.
Ṭṭfeɣ Tom ineqqel.
Ṭṭfeɣ Tom yesmikriḍ.
Du måste bestämma dig, och det genast.
Назови мне причину его увольнения.
Du måste bestämma dig, och det med detsamma.
Ttuqerḥeɣ armi ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ.
Bezzaf ɣlay učči.
Нет, ты объясни мне.
Mačči d ayen iss ara zuxxeɣ.
Wat een duivelse jongen!
Vielä vähän malttia.
Kuura on jäätynyttä kastetta.
Han krävde att den vilda hunden skulle hållas bunden.
Mačči deg εeyyu εyiɣ akka tura ara xemmemeɣ ɣef wugur-a.
Bezzaf εyiɣ, ulamek ara xemmemeɣ ɣef wugur-a tura.
As pessoas gostam muito de julgar os outros pela aparência.
Dit is zo fantastisch.
Ze keek met verbazing toe.
Ṭṭef lkaṛ.
D tamaynut teqcict-nni? Ur tt-ssineɣ ara.
D tajdidt teqcict-ihin? Ur tt-ssineɣ ara.
Han krævede at den vilde hund blev holdt bundet.
Een script wordt geboren uit een idee.
Han krævede at den vilde hund skulle holdes bundet.
Ele expressa seus sentimentos através de sua arte.
Het script van deze film is hetzelfde als dat van 1994, alleen de cast is veranderd.
Ela expressa seus sentimentos através de sua arte.
We weten allemaal dat je naar de bioscoop gaat om "Twilight" te zien vanwege het fantastische script en niet vanwege de acteurs.
D ayen ur nlaq i xeddmen.
Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.
As crianças brincavam de esconde-esconde.
Sveitsiläinen suklaa on suussa sulavaa.
O que teremos de sobremesa?
Paluumuuttajalapsen on vaikea sulautua siihen luokkaan.
Do you know why Tom resigned?
Şimdilik ciddiye alınacak bir durum yok.
That's almost certain to happen.
Kun ei ole mitään asiaa, ei ole häpeä olla hiljaa.
Jag kommer att komma ihåg dina ord.
Tom never buys expensive clothes.
Jag kommer att minnas dina ord.
Kun hän saapui, levisi epämiellyttävä hiljaisuus.
Jag tar vanligen en dusch på kvällen.
Jag brukar duscha på kvällen.
חשוב שהאוניברסיטאות יקיימו שיתוף פעולה רציני עם המוסדות המקומיים.
My favorite flowers are sunflowers.
Jag har för vana att ta en dusch om kvällarna.
זו לא טיסה כזו ארוכה.
Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.
Jag tar vanligtvis en dusch på kvällen.
אנחנו הולכים איתך.
אנחנו הולכים איתכם.
אנחנו הולכים איתכן.
אנחנו הולכות איתך.
אנחנו הולכות איתכם.
אנחנו הולכות איתכן.
Ezt nem vetted észre?
צאיפנג, אני אוהב את שמך.
הנעליים שלו חומות.
הממשלה היפנית קיבלה החלטה חשובה.
אתה אידיוט!
אני לא יודע מה תום מחפש.
הם הלכו ישר למיטה.
הן הלכו ישר למיטה.
Tomas pabučiavo savo psseserę.
תום התחיל ללמוד ערבית בשביל הכיף.
Tomas pabučiavo savo pusbrolį.
Les documents ont été falsifiés.
Vuosien kova työ valui hukkaan.
La falsification de preuves est une infraction grave.
La police pense que quelqu'un a trafiqué les freins.
Объясни мне, пожалуйста, как принимать лекарство.
Объясни мне, как добраться до его дома.
Kkan-d seg Boston.
Ad ak-teɛǧeb Boston.
Ad am-teɛǧeb Boston.
Ad awen-teɛǧeb Boston.
Ad akent-teɛǧeb Boston.
Boston d tamdint tamihawt.
Boston d amkan anda ara neḥbes.
Wwḍen-d ɣer Boston umayen-a.
Wwḍent-d ɣer Boston umayen-a.
Teẓra aya.
Teεlem.
Teεlem s wakken.
Aql-ik deg Boston tura akka?
Aql-im deg Boston tura akka?
Aql-iken deg Boston tura akka?
Takatidralt-nni tekka-d nnig n temdint.
Aql-ikent deg Boston tura akka?
Nuorena olin laiha.
Tger-d deg waṭas uxeddim.
Boston d tamdint-iw tamenyaft.
Tomi on laihempi kuin minä.
Mazal-ik deg Boston?
Mazal-ikem deg Boston?
Mazal-iken deg Boston?
Mazal-ikent deg Boston?
Deg Boston i d-ilul Tom?
Iwacu ur nettruḥu ara ɣer Boston?
Iwacu ur tettruḥuḍ ara ɣer Boston?
Iwacu ur tettruḥum ara ɣer Boston?
Visur purvina.
Iwacu ur tettruḥumt ara ɣer Boston?
Visur nešvaru.
La sonde spatiale a atteint Mars.
Ĉie estas malpure.
Ĉiuloke estas malpure.
Tameṭṭut-iw seg Boston.
Les enquêteurs mènent une investigation pour déterminer la cause de l'accident.
Laihduin kymmenen kiloa kolmessa kuukaudessa.
Hyttysverkko oli repeytynyt.
Ferrḥeɣ yal ass ma ad rzuɣ ɣer Boston.
Tomi väärensi tilikirjoja.
Ils se replient.
Les soldats se replient.
Il est encore à l'infirmerie.
Zehhuɣ dima ma ad ruḥeɣ ɣer Boston.
Partout, c'est sale.
Il en a pris plein sa mouille.
Il veut y retourner.
Elle veut y retourner ?
Ḥemmleɣ dima Boston.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Ils se cachent dans leur canfouine.
Ils ne mangent rien.
Elles ne mangent rien.
Yeqqel-d Tom ɣer Boston s tenheṛt.
Yeqqel Tom ɣer wexxam-is deg Boston.
Yesɛa Tom imdukkal deg Boston.
Les moustiques ont disparu.
Il a failli prendre le mors aux dents.
Batan geminin malları bunlar.
Quand Jean lui a fait un reproche, il a pris le mors aux dents.
Il est à l'entrée de la grotte.
Où l'as-tu dissimulé ?
Tom'un niye işten atıldığını biliyor musun?
Tom'un neden kovulduğunu biliyor musunuz?
İki lider telefon görüşmesi yapıp bölgesel konuları ele aldı.
La nature est belle au printemps.
De dauw verdampte toen de zon opkwam.
Tom d mmi-s aneṣli n Boston.
Telha tmeddurt deg Boston.
Tura d Boston i d axxam-nneɣ.
Tura d Boston i d axxam-nteɣ.
Bunun olacağı kesin gibi.
Who came to visit Tom?
Acuɣeṛ i teǧǧiḍ Boston?
Ayɣeṛ i teǧǧam Boston?
Acimi i teǧǧamt Boston?
Bu site eskiden efsaneydi, şimdi kestane oldu.
Ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Aql-iyi-n ɣer Boston.
Perhaps you need to do the same thing I'm doing.
La d-tedduɣ ɣer Boston.
Sonuç odaklı olmak mı daha doğru, yoksa süreç odaklı olmak mı?
Iyya-n yid-i ɣer Boston.
Iyyawet yid-i ɣer Boston.
Our computer network has been breached over multiple years.
Iyyawemt yid-i ɣer Boston.
Ddu yid-i ɣer Boston.
Ddut yid-i ɣer Boston.
Ddumt yid-i ɣer Boston.
Iḍeṛṛu-d kan deg Boston.
Tḍeṛṛu-d kan deg Boston.
Tom isn't in the greenhouse.
Nuɣ-it-id seg Boston.
Tomas nuėjo į biblioteką.
Nuɣ-itt-id seg Boston.
Aql-ik dima deg Boston.
Aql-ikem dima deg Boston.
Aql-iken dima deg Boston.
Aql-ikent dima deg Boston.
Yettas-d yal ass Tom ɣer Boston.
Many of the others feel the same way.
D ayen icudden ɣer waṭas n lumuṛ.
Alakasız şeylere çok fazla dikkatini veriyor.
Till arbetet!
Ihi, d acu yeḍran tikelt-a?
Ha detto che è orgoglioso dei suoi figli.
Ha detto che è fiero dei suoi figli.
Yella dayen yeεya seg wakken.
Ha detto di essere orgoglioso dei suoi figli.
Ha detto di essere fiero dei suoi figli.
Ha detto di essere orgoglioso delle sue figlie.
Ahat ur ilaq ara nesseqsi iwacu.
Ha detto di essere fiero delle sue figlie.
Ha detto che è orgoglioso delle sue figlie.
Parmak şıklatabilir misin?
Yekker-d deg Marikan maca d tajapunit i d tutlayt-is tayemmat.
Parmaklarını şıklatabiliyor musun?
Il veut nous forcer à y retourner.
Il gerbe partout.
Tą dieną buvo labai gražus oras.
Till jobbet!
Tą dieną buvo puikus oras.
Icqiqen-iw zedɣen deg Boston.
Üstünkörü bir iş.
Nämä ovat viralliset uutiset.
Ticqiqin-iw zedɣent deg Boston.
Till verket!
Il n'est pas fier d'eux.
Je ne suis pas fier de vous.
Je ne suis pas fier de toi.
Mazal yezdeɣ Tom deg Boston.
Ils sont capables de m'attaquer.
I'm not as think as you drunk I am.
Jie tikėjo tavimi.
Tämä on virallinen tiedote.
Ačiū už gerą darbą!
Yanni might have a crush on Skura.
Yanni is happy to see Skura.
Yanni is excited about being around Skura.
Yanni feels attracted to Skura.
Yanni showers Skura with compliments.
Yanni kept the conversation going.
Yanni acted distracted.
Yanni talked to someone else.
Si incontrerà con lei.
Yanni canceled all his appointments just to be with Skura.
Yanni has a secret admirer.
Yanni is Skura's secret admirer.
En iyi müdafaa hücumdur.
Yanni is Skura's secret love.
Pensava che stesse per vincere.
En iyi saldırı savunmadır.
Ji man meluoja.
She has a sexy voice. "You're talking about my mother here."
Yanni needs to pay close attention to that.
Yanni doesn't speak the language of love.
Yanni fixated on Skura.
Yanni doesn't understand Skura's feelings.
Yanni is staring at the food. "He's probably hungry."
Yanni leaned back.
Yanni leaned towards Skura.
Yanni is talking about a sport Skura has never played.
Yanni is vulnerable with Skura.
¡Está preparado!
Yanni is open with Skura.
Yanni is someone Skura trusts.
Yanni is deeply in love with Skura.
Yanni and Skura are very close.
Yanni smiles at Skura.
Yanni's smile means something else.
Yanni and Skura are in love with each other.
Yanni's smile demonstrates trust.
Rxisit ssumat deg Boston.
Yanni straightened his back.
Yanni spends time with his wife.
Yanni touched Skura's hand.
Yanni brushed Skura's hand.
Yanni accidentally brushed Skura's hand.
Yanni and Skura are together.
Çapulcular bütün camları kırıp çöp konteynerlerini devirdi.
Buddhalaisuus sai alkunsa Intiasta.
Melmi kan i yezdeɣ Tom deg Boston.
Yanni needs to make time for Skura.
Yanni copies Skura's behavior.
Deg Boston i yeqqaṛ Tom.
Every time Yanni smiles, Skura smiles.
Yanni has feelings for Skura.
Yanni invests in Skura.
Yanni did Skura a little favor.
Ad nerzu ɣer Boston azekka.
Yanni is sending Skura hidden signals.
Var redo!
The company has been infiltrated by people working—wittingly or unwittingly—for China.
Var förberedd!
Var beredd!
Tikwal kan i yettruḥu Tom ɣer Boston.
Yanni knows.
Yanni called.
ṣṣbeḥ-a i yeqleɛ Tom seg Boston.
Yanni doesn't even know Skura's name.
Yanni never initiates conversations.
Yanni never replies.
Yanni replied politely.
Yanni really wants to talk to Skura.
Yanni can't do this right now.
Tesserwatem deg wayen ur nlaq.
Yanni backed out at the last minute.
Yanni is not available.
Tesserwatemt deg wayen ur nlaq.
Yanni is taking advantage of Skura.
Tesserwateḍ deg wayen ur nlaq.
Gguǧǧen-d wat Jackson ɣer Boston.
Tesserwat deg wayen ur nlaq.
Yettwaṭṭef Tom deg Boston.
Yesserwat deg wayen ur nlaq.
Nesserwat deg wayen ur nlaq.
Aš žinau, kokią didelę reikšmę tu Tomui turėjai.
Sserwateɣ deg wayen ur nlaq.
Sserwaten deg wayen ur nlaq.
Sserwatent deg wayen ur nlaq.
Mes abu labai alkani.
sina kama jo e suwi pimeja lon esun tawa mi, la mi pilin pona.
Mes abu itin alkani.
Можеш скористатися цією ручкою.
D ayen ur nlaq i xeddment.
Yanni and Skura aren't right for each other.
D ayen ur nlaq i xeddmeɣ.
Yanni needs to give it time.
Deg Boston i zedɣen warraw n warraw-iw.
Yanni needs to reconstruct his life.
Ми знаємо, що ти хворий.
Он шёл медленно, чтобы дети могли поспевать за ним.
mi sona wawa ala e ni: mi ken tawa wawa pi pona ni: mi kama lon poka pi jan Ton.
Ми знаємо, що ти хвора.
Yanni no longer has to worry about that.
Ми знаємо, що ви хворий.
Ми знаємо, що ви хвора.
Deg Boston i zedɣent yessi-s n yessi.
Ми знаємо, що ви хворі.
D ayen ur nlaq i txeddmeḍ.
Yanni is trying to pick up new hobbies.
Ми знаємо, що ти хворієш.
Yanni is learning new skills.
Ми знаємо, що ви хворієте.
Tom trägt seine Socken falschrum.
Yanni has fallen in love with his life again.
D ayen ur nlaq i txeddmem.
nasin seme la jan li toki e ni?
Yanni focuses on Skura's flaws.
Tom hat seine Socken falschrum angezogen.
D ayen ur nlaq i txeddmemt.
Deg Boston i zedɣen warraw n yessi.
D ayen ur nlaq i txeddem.
Я вирішив учитися за кордоном.
Я вирішила вчитися за кордоном.
D ayen ur nlaq i ixeddem.
D ayen ur nlaq i nxeddem.
Deg Boston i zedɣent yessi-s n warraw-iw.
Yanni enjoyed his vacation in Algeria.
Nuɣal deg-neɣ ttaḍṣan.
Yuɣal deg-s ttaḍṣan.
Tuɣal deg-s ttaḍṣan.
Это произошло естественным образом.
Nuɣal deg-nteɣ ttaḍṣan.
Ich habe neuen Reis bekommen und bringe dir nachher welchen vorbei. "Vielen Dank! Das hilft mir sehr."
Tuɣaleḍ deg-k ttaḍṣan.
Tuɣaleḍ deg-m ttaḍṣan.
Том знайшов проблему.
Tuɣalem deg-ken ttaḍṣan.
Tom n Boston, yak?
Tuɣalemt deg-kent ttaḍṣan.
Ich habe frischen Reis bekommen, also bringe ich dir nachher welchen vorbei. "Danke schön! Das ist echt nett."
Том у капюшоні.
Tuɣalem deg-wen ttaḍṣan.
Zdat n Boston i d-ilul Tom.
Том пускав змія.
Tuɣalemt deg-went ttaḍṣan.
Ką tu nori, kad aš Tomui pasakyčiau? - "Tiesą". - "Tai bloga idėja".
In Kanada ist das Klima kalt.
Вона дуже добре плаває.
In Kanada herrscht ein kaltes Klima.
In Kanada ist es kalt.
Я навчу тебе писати.
Uɣaleɣ deg-i ttaḍṣan.
Я навчу вас писати.
Расскажи мне, пожалуйста, что произошло, неофициально, конечно.
Це тому, що я тебе кохаю.
Uɣalen deg-sen ttaḍṣan.
Anwa amkan ideg tluleḍ deg Boston?
Це тому, що я вас кохаю.
Anwa amkan ideg tlulem deg Boston?
Anwa amkan ideg tlulemt deg Boston?
Uɣalent deg-sent ttaḍṣan.
Чому тут немає твоїх дітей?
Чому тут немає ваших дітей?
Є певні проблеми.
Yusa-d Tom ɣer Boston.
У Тома немає близьких друзів.
Том не має близьких друзів.
Mit Blut haben sie sich ihre Freiheit schließlich erkämpft.
Том ясно дав нам зрозуміти, чого він не хоче, щоб ми робили.
Ich bin gerade mit dem Auto auf dem Weg zum Flughafen.
Yezmer lḥal deg Boston i yella Tom.
У Тома не було часу поїсти.
У Тома не було часу попоїсти.
Nezleg, wissen melmi ara nseggem.
Yezleg, wissen melmi ara iseggem.
Wann frühstückst du normalerweise?
Wann frühstückt ihr normalerweise?
Том нарізає капусту.
Tezleg, wissen melmi ara tseggem.
Das Theaterstück war echt interessant. Du hättest mitkommen sollen.
Vaikas guli ant lovos.
Das Theaterstück war super. Du hättest auch kommen sollen.
Ken sprang uppför backen.
Tzelgeḍ, wissen melmi ara tseggmeḍ.
Zedɣeɣ umayen-a deg Boston.
Falls das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
Мені здається, у мене дислексія.
Amek i k-teɛǧeb Boston?
Tzelgem, wissen melmi ara tseggmem.
Amek i m-teɛǧeb Boston?
Amek i wen-teɛǧeb Boston?
Я скажу тобі, що ти маєш робити.
Amek i kent-teɛǧeb Boston?
Falls der Laden heute zu hat, versuche ich es morgen noch mal.
Tzelgemt, wissen melmi ara tseggmemt.
Falls der Laden heute zu ist, probiere ich es morgen noch mal.
Zelgeḍ, wissen melmi ara seggmeɣ.
Zelgen, wissen melmi ara seggmen.
Det här är en officiell kommuniké.
Zelgent, wissen melmi ara seggment.
Er hielt ihren Arm ganz fest.
Jis visai nemoka prancūzų kalbos.
Том приголомшений.
Jag är inte stolt över dig.
Ich hielt ihren Arm ganz fest.
I am not proud of you.
Tizelgi i yezleg iman-is.
Er griff ihren Arm fest.
Tizelgi i nezleg iman-is.
Ich griff ihren Arm fest.
I'm not proud of you.
Tizelgi i tezleg iman-is.
Расскажи мне!
In diesem Raum scheint man keinen Empfang zu haben.
In diesem Zimmer hat man anscheinend keinen Empfang.
Tizelgi i tzelgeḍ iman-is.
Tizelgi i tzelgem iman-is.
Tizelgi i tzelgemt iman-is.
Том мавпа.
Mary is much prettier than her sister.
Мері набагато гарніша від сестри.
Папа, расскажи мне что-нибудь.
Мері набагато гарніша від своєї сестри.
Jag är inte stolt över er.
Vor einem halben Jahr hatte ich am rechten Auge eine Operation wegen grauem Star.
Teɛǧeb-as Mary i Tom.
Vor einem halben Jahr wurde ich wegen grauem Star am rechten Auge operiert.
Schreiben Sie die Antwort bitte auf Englisch.
The first thing you should do is wash your hands.
Schreiben Sie die Antworten bitte auf Englisch.
Die Antworten schreiben Sie bitte auf Englisch.
Die Antwort schreiben Sie bitte auf Englisch.
Tizelgi i zelgeɣ iman-is.
Schreib die Antwort bitte auf Englisch.
Я здесь неофициально.
Tizelgi i zelgen iman-is.
Jis visiškai nemoka prancūzų kalbos.
Tizelgi i zelgent iman-is.
Том купив собі новий костюм.
Mary hatte ihre Lieblingskette um.
Tom walked into the room, carrying two cups of coffee.
Mary trug ihre Lieblingskette.
Mary hat ihre Lieblingskette getragen!
Tom hat Mary vorgelesen.
Il a fallu l'amadouer un peu, mais j'ai finalement réussi à lui faire manger son brocoli.
Kečč d aɣezfan?
Kemm d taɣezfant?
Aina kun hän suuttuu, hän käyttää karkeaa kieltä.
That won't change anytime soon.
Ji turi daug istorinių knygų.
Ne comptez pas sur celles qui nient leurs origines.
Не убирай пока это.
Ur ttagad. Ur ɣ-yettaǧǧa ara Tom.
Tämä on paras tuote auringon alla.
Ne comptez pas sur ceux qui nient leurs origines.
Ur ttagadet ara. Ur ɣ-yettaǧǧa ara Tom.
Ur ttagademt ara. Ur ɣ-yettaǧǧa ara Tom.
Ur ttagad ara. Ur ɣ-yettaǧǧa ara Tom.
Ne comptez pas sur celui qui nie ses origines.
Ne comptez pas sur celle qui nie ses origines.
Не удаляй эту этикетку.
Kazanmak için savaşacağız.
Yewwet udfel neɣ yewwet ubeḥri, nekk ad ffɣeɣ.
Nwala asaru igerrzen.
Не снимай трусы.
Acimi i la iyi-d-yettxeẓẓiṛ?
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, nekk ad ffɣeɣ.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, nekkni ad neffeɣ.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, nekkenti ad neffeɣ.
Varo kivivyöryjä.
Je ne peux pas te voir.
Sato seisoi kiven päällä.
Ilaq ad iguǧǧ Tom ɣer Boston.
Sato seisoi kalliolla.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, tuffɣa ad neffeɣ.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, tuffɣa ad yeffeɣ.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, tuffɣa ad teffeɣ.
Han satte sig i stolen.
Paljonko on loppusumma?
Deg Boston i treṣṣaḍ?
Deg Boston i treṣṣam?
Deg Boston i treṣṣamt?
Эти трусы похожи на боксёры.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, tuffɣa ẓriɣ ad teffɣeḍ.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, tuffɣa ẓriɣ ad teffɣem.
Deg Boston i qerṣen ɣef Tom.
Yekkat udfel neɣ yekkat ubeḥri, tuffɣa ẓriɣ ad teffɣemt.
Я сполосну немного трусы.
Yewwet udfel neɣ yewwet ubeḥri, tuffɣa ad ffɣeɣ.
Yewwet udfel neɣ yewwet ubeḥri, tuffɣa ad ffɣen.
Yewwet udfel neɣ yewwet ubeḥri, tuffɣa ad ffɣent.
Я состирну трусы.
Секундочку, позволь мне сменить трусы.
Секундочку, позволь мне переодеть трусы.
Ora sta studiando nella sua stanza.
Adesso sta studiando nella sua stanza.
Pranza spesso con lei.
Kavla upp vänster ärm.
Kavla upp höger ärm.
Я ему разъясню, на всякий случай.
Emojit ovat peräisin Japanista.
Tomas man pasakė, ką jis galvoja apie mano planą.
Teɛǧeb-iyi tmeddurt deg Boston.
De blir de första som ställs mot väggen när revolutionen kommer.
Iɛǧeb-iyi lḥal deg Boston.
Megrepedt Tom koponyája, amikor husánggal fejbevertem.
Sarà lì con lei.
Sarà là con lei.
Ḥedd ur d-iyi-yessin deg Boston.
Tomas gali ateiti su tavimi, jeigu jis nori.
La mia stanza è al piano di sopra.
Ulac win iyi-yessnen deg Boston.
Quale città preferisci, Boston o Chicago?
Uṣaḍ wi iyi-yessnen deg Boston.
Quale città preferisci, Boston oppure Chicago?
Quale città preferisce, Boston o Chicago?
Quale città preferisce, Boston oppure Chicago?
Quale città preferite, Boston o Chicago?
Quale città preferite, Boston oppure Chicago?
Ԑeddit ɣer yixef n lkaṛ ma ulac aɣilif.
Atan Tom ad iguǧǧ ɣer Boston.
Lopeta tuo pelleily.
Ulac akk ayen yelhan deg tilivizyu.
Com'era la tua città natale?
Com'era la sua città natale?
Yettwanɣa Tom deg Boston.
Com'era la vostra città natale?
Itess Sami?
Melmi ara yeǧǧ Tom Boston?
Tom ha un aspetto diverso dalla sua immagine del profilo.
Mazal ur zwiǧeɣ.
En pidä tämän tyyppisistä vitseistä.
Melmi ara yeqleɛ Tom seg Boston?
Sono rimasti in silenzio per troppo a lungo.
Sono rimaste in silenzio per troppo a lungo.
Sono restati in silenzio per troppo a lungo.
Sono restate in silenzio per troppo a lungo.
Tom laṣel-is seg Boston.
Nem szúrta ki a szemed!?
Iɛǧeb-as lḥal Tom deg Boston.
Yufa iman-is Tom deg Boston.
Yezha Tom deg Boston.
Iwacu ara yebɣu Tom ad yenɣ ḥedd?
Ihanan hauska seikkailutarina.
Yella kra yeḍṛan deg Boston.
Yettwaceyyeɛ Tom ɣer Boston.
Aṭas n yemtiwag i yellan annect n Yebter deg Ubrid Uyefki.
Boston d tamdint tameqqrant?
Nekni akk seg Boston.
Nekkenti akk seg Boston.
Mazal-aɣ deg Boston.
Yemmut Tom ass n Letnayen deg Boston.
Yenɣa iman-is Tom deg Boston.
Deg Boston i yenɣa iman-is Tom.
Ula d kečč seg Boston?
Ula d kemm seg Boston?
Ula d kenwi seg Boston?
Ula d kennemti seg Boston?
Deg Boston i d-yemlal Tom Mary.
Deg Boston i d-yessen Tom Mary.
Honnan veszed, hogy én gazdag vagyok!?
Non ho zucchero per il caffè.
Perché non mi darai dei soldi?
Perché non mi darà dei soldi?
Perché non mi darete dei soldi?
Perché non mi darai del denaro?
Perché non mi darà del denaro?
Yemmut Tom mi yella deg Boston.
Perché non mi darete del denaro?
Boston'da ne yapmayı planlıyorsun?
Yemɣuṛ Tom zdat n Boston.
What color are Tom's socks?
Ɣer Boston i la tetteddum?
Ɣer Boston i la tetteddumt?
Ɣer Boston i la tettedduḍ akka?
Kato, taas sä heti märiset. Sähän taidat olla varsinainen itkupilli.
Tom asla bu fırsata sahip olmadı.
Hali hazırda bir işim var.
When are you going to go home?
Tomilla on historiaa lääkkeiden väärinkäytöstä.
Tom is over there near the window.
We don't need to know how you're doing that. We just need to know that you're doing that.
Alkoholi on huume.
Deg Boston i yeɣṛa Tom tasnajya.
Deg Boston i yelmed Tom tasnajya.
Deg Boston i yezdeɣ Tom ussan-a.
Tomilla oli aikoinaan lääkeriippuuvuus.
Tomilla oli ennen huumeriippuvuus.
Tura Tom zdat n Boston i yezdeɣ.
Tura Tom zdat n Boston i yettidir.
Vogliamo vivere pacificamente.
Deg Boston i yezdeɣ Tom?
Deg Boston i yettidir Tom?
Ti darò la penna.
Ti darò la biro.
Vi darò la penna.
Vi darò la biro.
Le darò la penna.
Le darò la biro.
Ascolta la canzone.
Ascoltate la canzone.
Asuin kerran Osakassa.
Ascolti la canzone.
Questo autobus si ferma allo zoo?
Dicono che Tom abbia una Porsche.
È un onore per me essere in grado di contribuire.
La chitarra è davvero stonata.
La chitarra è veramente stonata.
Tässä oli aikoinaan silta.
Visito Atene questa estate.
Il monossido di diidrogeno è il termine eccessivamente tecnico per l'acqua.
Non ho mai visto una mucca gialla prima.
Abbiamo acquistato 1,5 metri quadrati di vetro da mettere in questa finestra.
Abbiamo comprato 1,5 metri quadrati di vetro da mettere in questa finestra.
Minäkin olin kerran nuori.
Tom ha problemi a pronunciare la "t" in "table" e la "p" in "pie".
Il cibo va dalla gola allo stomaco.
Ŝi ricevis vakcinon kontraŭ la gripo.
Non ho mai bevuto dell'alcol prima.
jan Ton li lukin sinpin ala e jan Mewi.
Haddinizi bilin!
Je n'ai rien acheté.
Asuin ennen Roomassa.
Asuin kerran Roomassa.
Quel comportement ignoble !
Hän on britti.
L'odeur dans cette pièce était infecte.
Olen britti.
ona li kama lon tomo pi jan ala.
Tutalyt taqbaylit tedda aṭas deg umaḍal umḍin.
Ṭṭuqten isenfaṛen n teqbaylit deg umaḍal umḍin.
Ass-a uriɣ kra n yiḍrisen s teqbaylit.
Tomi on tyypillinen britti.
Eivätkö he ole brittejä?
Aujourd'hui j'ai écrit quelques phrases sur mon bloc notes.
Britit kutsuvat hissejä "lifteiksi".
Iḍelli ččiɣ seksu s useqqi.
Yeɛṛeḍ-d Tom Mary ɣer Boston.
D acu yeḍṛan deg Boston?
D acu yeḍṛan ɛni deg Boston?
Yerwel Tom ɣer Boston.
Yekker-d Tom deg Boston.
Ew çi deng bû?
Tom yesɛedda akud deg Boston.
Deg Boston i d-nezga.
Ilaq ahat ad ǧǧeɣ Boston.
Sadekausi alkoi.
Bɣiɣ ad akent-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
Han är britt.
Hon är britt.
Jag är britt.
Deg Boston i yensa Tom.
Milloin sadekausi loppuu?
Ad ruḥen ɣer Boston.
Tura d Boston i d axxam-iw.
Min ew dîtin.
Sono britannico.
Yezdeɣ Tom ɣer beṛṛa kan n Boston.
Yella yezdeɣ Tom deg Boston, yak?
Yeznuzuy Tom tikeṛyas deg Boston.
Laɛmeṛ iruḥ Tom ɣer Boston.
Yella wasmi iṛuḥ Tom ɣer Boston?
Iṛuḥ yewwas Tom ɣer Boston?
Ur s-teɛǧib Boston i Tom.
J'aurais besoin d'aide.
Ur bɣiɣ ad ččeɣ.
Ggummaɣ ad ččeɣ.
Je suis ici pour récupérer le produit que j'ai commandé.
Kia bizarulo.
Kia bizarulo!
Kia strangulo.
Umeshu on japaninaprikooseista valmistettua japanilaista likööriä.
Regarde bien comment je fais.
You won't be able to convince Tom that he's wrong.
Unlautere Mittel führen zwingend zu unlauteren Zielen.
Yewwi Tom Mary ɣer Boston s tkeṛṛust.
Il faut que je me rase avant de partir.
Yerza Tom ɣer Boston yakan.
Yerza Tom ɣer Boston uqbel.
Teɛǧeb-iyi tudert deg Boston.
It's possible that that'll happen soon.
Nerza ɣer Boston akked Chicago.
Ḥebset imenɣi, di leεnaya-nwen !
Yezmer ad yili Tom iguǧǧ ɣer Boston.
Yedda Tom d Mary ɣer Boston.
Yeddukkel Tom d Mary ɣer Boston.
Mxalafent tikta-nneɣ yakk.
Iwanes Tom Mary ɣer Boston.
Llan aṭas n yidrimen.
I stayed there for three weeks.
Melmi kan i d-wwḍeɣ ɣer Boston.
Do you prefer traveling by yourself or with somebody else?
J'avoue que j'étais un peu ivre.
Yerra ddehn-is ɣer wayen i d-tenna.
Yella yettruḥu Tom ɣer uɣerbaz n Boston.
Je n'aime pas être le premier à me pointer à une soirée.
Laɛmeṛ yeqqel Tom ɣer Boston.
D lewhayem amek armi yeḥla.
J'ai fait une découverte intéressante.
Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n uqecwal.
Mazal yetteddu uselkim-nni n Tom i s-d-yefka baba-s asmi yesɛa 13 n yiseggasen.
J'ai beaucoup de choses en commun avec toi.
On kunnia olla täällä.
Ingenieure sind keine Grobiane, die sich mit nacktem Oberkörper ins Gefecht stürzen. Um ihr Werk zu vollbringen, müssen sie Werkzeuge zur Hilfe nehmen. Deshalb bedenken hervorragende Ingenieure ihre Werkzeuge natürlich mit Hochachtung.
J'en ai déjà discuté avec toi.
Du musst dort sofort hin.
Deg tmerna n tefyra deg tatoeba, tella tifin tawurmant n tutlayt.
Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.
Swan akk lqahwa.
Essen, Kleidung und Obdach sind lebensnotwendig.
Swant akk lqahwa.
En général, je vais au travail en bus.
mi kama jo ala e ijo kepeken mani.
Je ne pensais pas que tu pouvais me battre.
Não comprei nada.
Me ia compra no cosa.
Ме иа компра но коса.
Tomi on turhamaisuuden ruumiillistuma.
Mi aĉetis nenion.
Non ho comprato niente.
Je suis très bien payé pour faire ça.
Je ne voulais pas reprendre l'entreprise familiale.
Früher waren wir arm, aber glücklich.
Öğrenciler fidan dikme etkinliğine katıldı.
Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.
Eu detestava cantar em público.
Das Problem hatten wir noch nie.
jan mute li kama lon kulupu lon tenpo suno pini.
Di solito è con i suoi amici.
Ich habe meine verlorene Kamera zufällig wiedergefunden.
Di solito è con le sue amiche.
Solitamente è con i suoi amici.
Solitamente è con le sue amiche.
sina wile tawa insa, la nanpa wan la o kalama e lupa tomo.
Je me sens mieux chaque jour.
mi ken ala lukin e sina.
Você acha que Tom gosta de fazer isso?
Você acha que Tom gosta de fazer aquilo?
Pünktlichkeit ist mir wichtig.
palisa sitelen ni li jo e kule sama.
Não posso ver-te.
Não te posso ver.
Nós não temos permissão para fazer isso.
ona li lukin e ma kasi pi pona lukin.
Preciso de um pé-de-cabra.
Du solltest diese Tatsache ernst nehmen.
Perguntei a Tom se ele precisava de dinheiro.
Quem está com a minha carteira?
No ho he fet des que tenia dotze anys.
Ell va ficar una palla al formiguer.
jan Ton li jan pona ala.
Em va agradar molt el ball que vam veure ahir.
Je veľmi dobrým lekárom.
Onde está a blusa que eu comprei para você?
Deti sa hrajú za domom.
Son capaces de atacarme.
Podemos adiar a reunião para amanhã?
Eles são capazes de me atacar.
São capazes de atacar-me.
Praxis ist ebenso wichtig wie Theorie, aber wir tendieren dazu, letztere zu überhöhen und erstere zu übersehen.
Yessaram Tom dakken Mary ad telmed tafṛansist.
Budova má na všetkých stranách východy.
Možná se to stane brzy.
mama o, sina pana lili e tomo tawa sina tawa mi anu seme?
Tom je tamhle blízko okna.
Kdy půjdete domů?
Nemohla z neho spustiť oči.
Jakou barvu mají Tomovy ponožky?
Die beiden Männer waren Geschäftspartner.
To se hned tak nezmění.
¡Cómo me pica la nariz!
Nie tak veľa soli!
Los es capas ataca me.
Лос ес капас атака ме.
Estoy hasta los cojones de estar aquí.
Ili kapablas ataki min.
Estoy harto de estar aquí.
Als er seine Firma gründete, war er noch keine zwanzig.
ona li ken utala e mi.
Na podokenici leží ceruzka a pero.
Eu acho que Tom machucou a perna.
Sono in grado di attaccarmi.
mi tawa sin tawa tomo pi toki sewi.
Toto oblečenie ti dobre pasuje.
Bewegungsmangel ist gesundheitsschädlich.
Aydi-inu d amellal.
Aqjun-iw d amellal.
Vedeli sme to od samého začiatku.
Hyvää päivää kaikille.
Päivää kaikille.
Hei, kaikki.
Moi, kaikki.
Terve, kaikki.
jan li tawa ala, la ni li ike tawa sijelo ona.
I told Tom that he should buy a new computer.
Na obzore sú oblaky.
Vienatvė tapo jo natūralia būsena.
Moi kaikki!
Terve kaikille!
Vienatvė tapo jo natūraliu gyvenimo būdu.
Well, let's play it by ear.
Eduard je mladší než Róbert.
Я буду тут завтра.
Moi kaikille!
Tienes que dejar de portarte como un niño.
Tom žije v dome svojej babky.
Ты должен перестать вести себя, как ребёнок.
ma li pona tawa lukin lon tenpo sike pi kasi kule.
Kto beží rýchlejšie, Ken alebo Tony?
Ula d yiwen ur yeqqim deg tmurt-iw.
I don't know the exact date that happened, but it happened in 2013.
A natureza é bela na primavera.
What's your happiest memory?
Ar tu gali man dorai pasakyti, kad tu nežinojai, kad tai įvyks?
La natur es bela en primavera.
Ла натуп ес бела ен примавера.
Ar tu gali sąžiningai pasakyti, kad tu nežinojai, kad tai įvyks?
Acḥal ara teqqimeḍ deg Hakone?
Acḥal ara teqqimem deg Hakone?
Acḥal ara teqqimemt deg Hakone?
La natura è bella in primavera.
Я, Том, беру тебя, Мэри, в законные жёны. Я вверяю себя тебе и обещаю быть верным тебе в дни благополучия и в невзгодах, в здоровье и в болезни. И я буду любить и уважать тебя во все дни моей жизни.
La naturaleza es hermosa en primavera.
Vabzdžiai turi šešias kojas.
Die Natur ist im Frühling wunderschön.
Vabzdžiai turi šešias galūnes.
Завтра я передам Вам их.
Природа весной прекрасна.
Завтра я передам их ей.
Te quiere ver.
Quiere verte.
Desea verte.
Эта ферма очень важна для меня, и я отдаю её только тебе.
Espera verte.
Hyvää päivänjatkoa!
Hyvää loppupäivää!
No vieron al militante.
Aš mačiau Tomo veidą.
Hyvää loppupäivää, Tom.
Dieser Teppich ist viel besser verarbeitet als der da.
ona li moku ala e ijo.
Elas não comem nada.
Лос коме но коса.
Aš esu tikras, kad Marija nebūtų prieš.
Non mangiano niente.
Верный как собака, а почему не как человек?
Die herrenlosen Gegenstände wurden versteigert.
Aš įsitikinęs, kad Marija neprieštarautų.
Podemos ir à praça, o que você acha?
Он верный, но только до определенного момента и только изредка.
Recomeçar às aulas agora é loucura.
No puedo creer que Tom haya hecho eso.
¿Queréis pasar la noche donde él?
Kai kada aš taip daug skaitau, kad užmirštu valgį ir miegą.
¿Queréis pasar la noche en su casa?
Quero o mesmo que ela.
Wie kommst du darauf, dass ich reich bin?
Eu estou cansado demais.
Kartais aš taip daug skaitau, kad užmirštu valgį ir miegą.
Sie starrte den verdächtigen Fremden an.
¿Quieren ustedes pasar la noche en su casa?
Elle a besoin de se reposer.
Ella necesita descansar.
Voy a ver a ese militante mañana.
Quero muito aprender a dançar um dia.
Queremos ver o médico.
Qual é o programa de hoje?
Se los rompieron apropósito.
Vocês têm que ter confiança em vocês mesmos.
Se los han roto apropósito.
It's not possible to earn a billion dollars.
Se los han roto adrede.
Gereği neyse yapılacak.
Oni ne povas perlabori miliardon da dolaroj.
Nevedel som, že si sa to chystal urobiť.
Lisa is Bryan's girlfriend.
Se los rompieron a sabiendas.
Se los rompieron sabiendo.
Te las ha pesado con balanza malograda.
Die Neokonservativen in Washington sollten ihre Flugzeugträger nicht zu nahe an Russland und China platzieren. Die beiden Länder haben Waffen, mit denen sie sie zerschmettern können.
Taliansko je krásna krajina.
Espero que ganhemos o campeonato.
Mazal tettidireḍ akked imawlan-ik, yak?
Kdybych tak jen zaparkoval své auto vedle Tomova auta.
Mazal tettidireḍ akked imawlan-im, yak?
Je dobrou žiačkou.
Kéž bych byl zaparkoval své auto vedle auta Toma.
¿Qué tenía que ver yo en eso?
Tom je nezranený.
¿Por qué tenía yo que meterme en eso?
Bola prechladnutá, tak zostala v posteli.
In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.
Je vám Toma líto?
Ttasen-d aṭas n imarrayen ɣer da yal aseggas.
¿Hay alguna manera de escribir "preocupación" en mongol?
You're an asshole!
Ur ken-yumin ara baba-twen.
Mir ist egal, wie viel es kostet.
Eu estou com muita vontade de te abraçar agora.
I got more than last time.
Tom našiel dobrú prácu.
¿Habria alguna forma de escribir "preocupación" en mongol?
¡Ojalá que no se encuentren!
Das Thermometer zeigt 10 Grad.
¡Ojalá que no se junten!.
Hneď sa k vám vrátime.
Caifeng, I like your name.
Tom nechcel odísť skoro.
Artimiausia parduotuvė, kurioje galima nusipirkti maisto produktų, atsidaro devintą valandą.
¡Si fuera por mí, que no se junten!
Viete odkiaľ je Tom?
Vieš odkiaľ je Tom?
Hyvää iltapäivän jatkoa.
Hyvää loppuiltapäivää.
Hyvää loppuiltapäivää!
Hyvää iltapäivän jatkoa!
¿Habrá visto a ese militante?
¿Se habría juntado con ese militante?
Aquestes caixes van ser produïdes amb plaques d'acer soldades entre si.
Au printemps, nous cuisinons des asperges.
I spoke with him about a math problem.
Im Frühling kochen wir Spargel.
Nepijem kávu.
Man Tomas liepė nieko nesakyti.
Aquel que no acepta el idioma cabilo, no lo aceptamos tampoco.
It's important that universities engage in serious collaboration with local institutions.
Cukkeɣ yessen-it.
Cukkeɣ yessen-itt.
Él que no tolera el idioma cabilo, tampoco lo vamos a tolerar a él.
It isn't such a long flight.
It's not such a long flight.
Ilaq-aneɣ ad nceggeɛ arrat-agi i Tom.
Koks būtų mūsų gyvenimas be elektros?
Hei Tom. Hyvää huomenta!
Moi Tom. Hyvää huomenta!
Terve Tom. Hyvää huomenta!
Moro Tom. Hyvää huomenta!
D Boston ara irebḥen.
En mars, nous cuisinons de la soupe à partir d'asperges.
Môj strýko nosieval okuliare pre desiatimi rokmi.
Autobusas sustojo šalia tilto.
Budem sa s tým musieť vysporiadať sám.
Ad tedduḍ ɣef uḍar?
Autobusas sustojo netoli tilto.
Budem sa s tým musieť vysporiadať sama.
Ad teddum ɣef uḍar?
Ad teddumt ɣef uḍar?
Hyviä yödy, Timmy.
Hyviä yödy, Tom!
Hyvvää yötä, Tom!
Tom yuɣ-d kraḍ n yedlisen nniḍen.
Hyvää yötä, äiti!
Is this cap Tom's?
Hyvvää yötä, Dan.
Yuɣ-d Tom tlata n yedlisen nniḍen.
Hyvää yötä, neiti.
Hyvää yötä, rakas ystävä!
How many hours a day do you work?
Kiitos ja hyvää yötä!
Hyvää yötä lapset!
Hyvää yötä, lapset!
Mi demandis Tomon, ĉu li volas iri, kaj li neis.
Jane kom först.
Yesterday, Tom told me about the first time he met Mary.
Hyvää yötä ja nukkukaa hyvin!
Li estas fortika.
Hyvää yötä, Tatoeba! Huomiseen!
Ĝi estas precize sufiĉe granda por Tomo.
Ikayaden n Mass Jackson weɛɛren s tidet.
Wouldn't it be better to do this tomorrow?
Ili demetis sian kaskon.
Tai tas vyras, kurio žmona mirė.
La rezulto de la opinisondo estos baldaŭ konata.
Mi finfine sukcesis!
Yiwen ur yelli deg usakal-nni.
Faru ĝin rapide.
Ты не справился.
Jis gimė Anglijoje, todėl kalba angliškai.
Ŝi estas elektita.
Öitä, Tatoeba! Huomiseen!
Tom sanoi hyvää yötä.
Tom sanoi öitä.
Ĝi valoras la penon batali por ĝi.
toki pi jan Sakepi la ale li sama supa musi.
Ula d yiwen ur yelli deg usakal-nni.
Ĉu Aŭstralio mankas al vi?
Sciu, kiu vi estas.
Aš tiesiog jį noriu rasti.
Mi esperas, ke vi povos esti pli bona patro ol estis mi.
El nou mobiliari ha arribat avui.
Em calen la teva roba i la teva bicicleta.
En Tom i jo anem bé.
El professor de portuguès és molt exigent.
Mi diris al ili, ke ili ne devas fari ion.
Ella ja n'estava enamoradíssima.
Hän sanoi minulle ”hyvää yötä”.
Aš norėjau, kad tu mane pamatytum.
No et taquis les teves noves calces.
Sanoin hänelle ”hyvää yötä”.
Minä sanoin hänelle ”hyvää yötä”.
Kelkfoje estas neĝoŝtormoj en Kanazawa.
Toivotin hänelle hyvää yötä.
Minä toivotin hänelle hyvää yötä.
En Tom i jo som bons amics ara, però al principi no ens quèiem gaire bé l'un a l'altre.
Tôi đã đưa nó cho ông ấy hôm qua.
Tôi đã đưa nó cho anh ấy hôm qua.
Tio ne okazis senkiale.
Chúng tôi có rất ít thời gian.
Chúng ta có rất ít thời gian.
Samio ŝatas arakidbuteron.
Kial vi malŝatas vian landon?
Ni povas ŝanĝi tiun landon.
La disputo estis pace solvita.
Bạn có muốn chúng tôi ở lại không?
Mi ne tiel bone parolas turke.
Aš dievinu vasarą.
Deseo que no esté cómoda.
Mi abomenas alkoholon.
Ŝi verŝajne refaros ĝin.
Aš labai myliu vasarą.
Ad k-mlileɣ azekka deg teɣsert.
Yefka tayet i yiɛdawen.
Li sukcesis ekvidi la programon por ĉi-vespero.
Ula i d am-d-iga ttexmim.
Ĉu vi scias, el kio tiu skatolo estas farita?
Ad kem-mlileɣ azekka deg teɣsert.
Ḥrez imeṭṭawen-im.
Samio kaj Lanjo jam ofte kverelis.
Rnu-t ɣer wid yemmuten.
Ni ĉiutage veturas proksimume tricent kilometrojn.
Lemmer i d as-terriḍ aḥkim.
Ur d-ittneqlab ɣer yiri-m.
Ad tzuxxeḍ yes-s gar medden.
Sikked sanda i kem-yessaweḍ.
Tetḥeqqqeḍ tsekkreḍ-d tawwurt?
Ɣef uḥezzeb yerkeḍ.
Aš bjauriuosi alkoholiu.
Tetḥeqqqeḍ belli tsekkreḍ-d tawwurt?
Paragvajo nomiĝas "Paraguái" en la gvarania.
La revizio de tiu vortaro daŭris ses jarojn.
Tom ur yettwali ara isallen.
Li parolas al mi.
İki ülke arasında mutabakat muhtırası imzalandı.
Ad rǧuɣ arma d ttnac.
Mi metu la rubujon eksteren.
ona li pimeja.
Sliɣ tessefruyeḍ ad tgaǧǧeḍ ɣer Boston.
Sliɣ belli tessefruyeḍ ad tgaǧǧeḍ ɣer Boston.
“Amcic, yecbeḥ neɣ yibrik, awi-d kan ad d-yeṭṭef aɣerda”, i d-yenna Deng Xiaoping.
Ŝi demetis sian pulovron.
It doesn't matter if the cat is black or white, as long as it catches the mouse, said Deng Xiaoping.
jan Mewi en jan Ton li awen lon tomo wan sama.
mi pilin e ni: sina pona.
Ɣef waya i ulac isem-ik deg wumuɣ-iw.
Libroj interesegas min.
Ɣef waya i ulac isem-im deg wumuɣ-iw.
Vi estas sur la misa vojo.
C'est pourquoi votre nom n'est pas sur ma liste.
Samio ankoraŭ havas tiun libron.
Ĉu vi manĝas vian kolbaseton kun mustardo?
tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli tawa pi nena monsi lon ma pi telo ala.
D acu i k-yeṣṣawḍen ad txedmeḍ aya?
Anwa akka i d-qesdeḍ?
Surfen-ak neɣ mazal?
Tomo ne kapablis fari tion sola.
Tegla yes-sent akk.
Ĉi vi havas ankaŭ vegetaran picon?
Diri-t waɛwaz i tezmert.
Yeckunṭeḍ deg-sent.
Mi vere ŝatas fari tiajn aferojn.
Il s'est agrippé à elles.
Yesserkem-iten.
Vi ŝajnas senpezigitaj.
Yenkeṛ aya Tom.
Yenkeṛ-it Tom.
Yenkeṛ-itt Tom.
Ĉu mi rajtas foje telefoni vin?
Azen Tom d asawen.
Ceyyeɛ Tom d asawen.
Bɣiɣ ad heḍreɣ yid-k deg beṛṛa.
Tomo iris ĉasi cervojn.
Bɣiɣ ad heḍreɣ yid-m deg beṛṛa.
Bɣiɣ ad heḍreɣ yid-wen deg beṛṛa.
Bɣiɣ ad heḍreɣ yid-kent deg beṛṛa.
Tomo estas afabla al mi.
Tomo afablas al mi.
Ĉu vi donas kristnaskan donacon al via estro?
Ayen iɛeddan ifut.
Only about half of what Tom said was true.
Homoj scias neniom pri amo.
D lawan ad nbeddel asentel.
If I have time, I may go shopping this afternoon.
Yeṭṭeglelli seg yiṭij.
Estis nenio, kion Tomo povis fari pri tio.
Il a eu une insolation.
Do you happen to know where Tom went to high school?
Il les a fait bouillir.
No vi.
No he visto.
No había visto.
Anstataŭ ĉi-jare doni kristnaskajn donacojn unuj al aliaj, ni donacis la sumon, kiun ni elspezus por donacoj, al bona celo.
Les nuits blanches sont mauvaises pour la santé.
Imal d ayla-nneɣ.
Il les a toutes mélangées.
Tebda tettεeddi-d tezlit-iḍen.
Kial Tomo kaj Manjo timas?
Ils t'ont pardonné ou pas ?
Ur ttaɣet ara wagi.
À qui fais-tu allusion ?
Ur ttaɣemt ara wagi.
Che ne è diventato di suo figlio?
There were a lot of people in the pool.
Lo vedrò prima di quello.
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
Se los pesó con una mala balanza.
Ur zdiɣeɣ ara deg temdint-a.
Morjes.
Moikka.
Heippa.
Anwa i d aɣezzfan akk deg twacult-ik?
Aql-i heggaɣ.
Anwi i d icenga-inek?
Anwa i d aɣezzfan akk deg twacult-im?
Anwi i d icenga-inem?
Anwi i d icenga-nwen?
Anwi i d icenga-nkent?
Bone aŭskultu min, infanoj. Estu ĝentilaj kaj afablaj al ĉiu, neniam diru koleran vorton al iu kaj neniam tuŝu paneron, kiu apartenas al aliulo.
Anta i d taɣezzfant akk deg twacult-ik?
Li laboris dek unu jarojn en tiu fabriko.
Anta i d taɣezzfant akk deg twacult-im?
Quando inizia la pausa estiva?
Quando comincia la pausa estiva?
Ĉu nur kuracistoj difinu, kio ja kaj ne normalas, kiam temas pri pensoj, sentoj kaj konduto?
Non so perché ho pianto così tanto.
Vuoi un po' di dessert?
Vuole un po' di dessert?
Volete un po' di dessert?
Non lo voglio. È vecchio.
Non la voglio. È vecchia.
Viene dal cuore.
È tempo di ginnastica!
Il risultato del test è negativo.
Ad alcuni piace il vino rosso, ad altri il vino bianco.
Tomo tute malsamas disde sia patro.
あの事故の写真を見ると、気分が悪くなるよ。
Ho imparato l'inglese online.
Ŝia foto estas vere bela.
Imparai l'inglese online.
Dovresti andare a letto ora.
Dovresti andare a letto adesso.
Dovreste andare a letto ora.
Dovreste andare a letto adesso.
Ni estas la solaj viroj ĉi tie.
Dovrebbe andare a letto ora.
Dovrebbe andare a letto adesso.
Studierei se fossi in te.
Io studierei se fossi in te.
Studierei se fossi in voi.
Io studierei se fossi in voi.
Studierei se fossi in lei.
Io studierei se fossi in lei.
Hanno spostato l'ingresso.
Sul serio, sei insopportabile.
Sul serio, è insopportabile.
Sul serio, siete insopportabili.
Seriamente, sei insopportabile.
Seriamente, è insopportabile.
Seriamente, siete insopportabili.
Seriamente, sei insostenibile.
Sul serio, sei insostenibile.
Seriamente, è insostenibile.
Sul serio, è insostenibile.
Luksemburgio estas unu el la plej riĉaj landoj tutmonde.
Seriamente, siete insostenibili.
Sul serio, siete insostenibili.
Il minuto o due che Tom ha trascorso ad aspettare gli è sembrato un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si è chiesto. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
Il minuto o due che Tom trascorse ad aspettare gli sembrò un'eternità mentre continuava a cercare di non guardare la macchina che lo aveva portato lì, gli altri liceali che lo fissavano mentre poggiavano i piedi su lattine di birra schiacciate e scatole di pizza. "Perché lo sto facendo?" si chiese. "I poliziotti mi prenderanno e quando lo faranno non potrò mai entrare al MIT."
Tomo havas pli da sekretoj, ol mi kredis.
Non molte persone verranno.
“Amcic, mellul neɣ berrik, awi-d kan ad d-yeṭṭef aɣerda”, i d-yenna Deng Xiaoping.
“Amcic, yimlul neɣ yibrik, awi-d kan ad d-yeṭṭef aɣerda”, i d-yenna Deng Xiaoping.
Ur ẓriɣ ara kečč, ma d nekk aql-i mmuteɣ s laẓ.
Ur ẓriɣ ara kemm, ma d nekk aql-i mmuteɣ s laẓ.
Ẓer anda tettedduḍ a Tom.
Muqel anda teggareḍ iḍarren-ik a Tom.
Investi en akciojn kaŭzas riskojn.
Ttḥulfuɣ teεreq-iyi maca ur ẓriɣ ara ayɣer.
Ur tettuhumeḍ ara ma tegguma ad truḥ.
Bɣiɣ lukan ad εeṭṭleɣ ɣer yiḍes azekka.
Yeni hükümet bu konuda politika değişikliğine gitti.
Ɣur-i tlata iseggasen segmi d-usiɣ ɣer Tokyo, dɣa seg imir da i ttiliɣ.
Mi povis apenaŭ kompreni ion.
Ddem Tom.
それ買ってよ、お願いだよ。
Samio neniam revenis al tiu moskeo.
Ifaq-d Tom belli ur d imegzi ara i yella am yigerdan nniḍen.
Tomo daŭre kontraŭdiras sin mem.
ウイスキーが１本あるんだ。
Ili antaŭas nin.
Ad uɣaleɣ ɣer temdakelt-iw n zik.
Sì, indosso il pigiama per dormire. Non lo fanno tutti?
Lefḍiḥa-nni tasertant d sin ineɣmasen i tt-id-ikecfen.
今にも雨が降り出しそうだよ。
Tomo mortis kelkajn horojn poste.
Kien kondukas tiu vojeto?
Il formaggio di pecora è il migliore.
Ci sono molti bei fiori nel giardino.
La legge lo proibisce.
La legge la proibisce.
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
Uno dei pneumatici era sgonfio.
La pulizia non ha nulla a che fare con la povertà.
La pulizia non ha niente a che fare con la povertà.
Dicono che ho un disco vertebrale lussato.
È estate a Parigi.
Vengono davvero presto.
Vengono veramente presto.
Ero il primo. "Sul serio?"
Ero la prima. "Sul serio?"
Ero il primo. "Seriamente?"
Ero la prima. "Seriamente?"
Ur sawaḍeɣ ara ad t-id-iniɣ xir n wakken.
Ni iras al miaj gepatroj je kristnaska vespero, kaj al la gepatroj de mia edzino je Kristnasko.
Tezmer ad tili d kra n texfet.
Il sogno di Tom è andare in Australia.
Ili malamis ŝin.
Voglio questo yukata.
Voglio davvero questo yukata.
Voglio veramente questo yukata.
Ama d aẓawan, ama d imeslayen, d ayen igerrzen.
Mačči am kečč yeddreɣlen mi k-teǧǧa, tizlit-ik tleddi-d allen n win ara s-yeslen.
Mi ne povas kanti tiel malalte.
Tomo ŝajnis preta por ekiri.
Tomo certe sciis, ke li trovos alian postenon.
D ssfaha-nni yesfeh akken ugellid i yeǧǧan medden ad t-ttwalin d amesbaṭli kan i ilaq ad sseɣlin.
Samio komprenos tion.
Venez donc.
Tom pretended that he didn't understand French.
Êtes-vous Bulgares ?
Tiu kanzono restas fiksita en mia kapo.
Est-elle Néerlandaise ?
Dois-je rester ?
Fais-moi confiance, Tom.
Faites-moi confiance, Tom.
Tom était réveillé.
Tom était armé.
Questo è un piatto.
Kristnasko ne vere temas pri Kristanismo. Ĝi havas paganajn originojn.
Tom m'a mis en garde.
Tom me mettait en garde.
Tom m'a appelé.
Tom me téléphonait.
Tom is vorig jaar van Maria gescheiden.
Tom m'a dévalisé.
Axeyyaḍ-iw d amerkanti.
Tom me volait.
Utilises-tu Skype ?
Mia mamma è una segretaria.
Je vous choisis.
Tkemmel tzawwa-nni n wedfel.
Prenante ripozotagon, vi povas pli ĝui la semajnfinon.
No one told us we weren't allowed to do this.
Ad ilin mmuten kan, ɣef akken i d-yettbin.
Kial vi estas en Aŭstralio?
Ça, c'est ce que tu penses !
Non lo sceglierò.
Iruḥ-asen kullec.
Est-ce que ce sont des bougies ?
Baci tua madre con quella bocca?
Bacia sua madre con quella bocca?
Un uomo cerca sempre delle risposte.