loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tiszta a tudatom.
Tiszta a tudatom. Nem szedtem be most semmilyen tudatmódosítót.
Man hat das Gefühl, dass bei jeder Weitung der Leitplanken bereits einige auf der Planiermaschine sitzen und schon einmal durchteeren wollen.
Hast du etwas gegen Schmerzen?
Hast du Schmerztabletten?
Bugün salatayı ben hazırlayayım.
Közepes tanuló.
A hatóság bezáratta a helyet.
Nem tudod, mit akartam mondani?
Mit kezdtem el mondani?
Emlékszel, mit mondtál nekem itt egy éve?
Meg sem hallgatod, mit akar mondani?
Kilyukasztotta a vízhólyagot tűvel.
Egy ültő helyében megevett egy fél kiló kenyeret.
Hörst du nicht einmal zu, was sie sagen will?
Oni havas la senton, ke kun ĉiu plilarĝigado de la gvidlatiloj iuj jam sidas sur la ebenigmaŝino kaj volas tragudri.
Quo? Solmen deci?
Erinnerst du dich, was du mir hier vor einem Jahr gesagt hast?
Was habe ich angefangen zu sagen?
Weißt du nicht, was ich sagen wollte?
Den Raum für Freiheit zu schaffen ist Aufgabe der Politik. Die Freiheit selbst zu verwirklichen, ist Sache aller und eines jeden.
Estas tasko de politiko krei la spacon por libereco. Realigi liberecon mem estas afero por ĉiuj kaj de ĉiu.
A vállalkozást, a céhet, még ük-ük-ük‐ükapám alapította valamikor Mátyás király idejében.
Bis zur Klärung wird die Gorch Fock an die Kette gelegt.
Ĝis la klariĝo, la velŝipo Gorch Fock estos metita sur la ĉenon.
Nun werde ich wieder ins kalte Wasser geworfen, aber ich kann schwimmen.
— Ön bizonyára nem tudja, ki vagyok én. — Ez így van! És ha érdekelne, akkor megkérdezném.
Nun mi denove estas ĵetita en la malvarman akvon, sed mi povas naĝi.
„Sie wissen wohl nicht, wer ich bin.“ – „Das stimmt! Und wenn's mich interessieren würde, würde ich Sie fragen.“
電話番号教えるの忘れてたよ。
— Bizonyára nem tudja ön, hogy én ki vagyok! — Bizonyára egy seggfej, aki azt hiszi, mindent megtehet.
„Sie wissen wohl nicht, wer ich bin!“ – „Sie sind bestimmt ein Arsch, der denkt, dass er alles tun darf.“
Es ist schön, den Augen dessen zu begegnen, dem man soeben etwas geschenkt hat..
Estas agrable, renkonti la okulojn de tiu, al kiu oni ĵus donacis ion.
Nem veszed komolyan szerintem az orvost.
Ich denke, du nimmst den Arzt nicht ernst.
Hazır dilimlenmiş ekmekler daha pratik.
Gfellts Ihne hier en Berlin?
Ĉu plaĉas al vi tie ĉi en Berlino?
I äss ibrhaubd koi Schweinefloisch.
Mi tute ne manĝas porkaĵon.
Том вітав рідних і близьких протягом всього дня.
Мишенята побачили кота й кинулися врозліт.
Mir brauchad neie Ideå
Том ніколи не танцював фокстроту.
У цих краях ніколи не було повіню.
Це особисті стосунки Тома, не варто втручатися.
Як вважаєш, особисті стосунки важливіші за державні інтереси?
Co je dnes za den?
Rád píšu.
Kolik vás je ve vaší rodině?
How many of you are there in your family?
Люди з вищим рівнем освіти вважають, що ділитися почуттями важливо для всіх.
Co když je Tom najde?
What if Tom finds them?
Le prêtre a accepté de nous marier.
Ik eet helemaal geen varkensvlees.
Sa maison me plaît.
Votre maison me plaît.
Leur maison me plaît.
Na věku nezáleží.
Nepomohu s tím Tomovi.
Tom plakal, když dorazil domů.
Ten titulek byl hrozně zavádějící.
İlkokuldan kalma bir defterim hatıra olarak hâlâ durur.
Előbb korcsolyázott Sándor, mint járt.
Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.
Alexander ist schon eisgelaufen, noch bevor er gehen konnte.
Pezsgőt ittak a katonák a női cipőkből.
Jött tegnap egy levél, csak elfelejtettem mondani.
Tegnap jött egy levél, csak elfelejtettem szólni.
Prästen har gått med på att viga oss.
Tom je skvělý soused.
Meyve ve sebzeleri mevsiminde yemek daha sağlıklı.
Ne tiens pas compte de ses informations.
Ne tiens pas compte de ses provocations.
Tu travailles beaucoup.
Il a dit ne pas avoir été offensé.
Elle a dit ne pas avoir été offensée.
Il a dit qu'il n'avait pas terminé.
Elle a dit qu'elle n'avait pas terminé.
Des vitraux ont été cassés.
Elle a déclaré ne pas être canadienne.
Il a dit qu'il était très seul.
Elle a dit qu'elle était très seule.
Il m'a invité.
Il a dit qu'il était fort seul.
Il a dit qu'il avait très faim.
Horgászol?
Il a dit ne pas être impressionné.
Halászol?
Il a dit qu'il n'était pas convaincu.
Ez hal?
Az hal?
Il a dit qu'il compatissait.
Víme o Tomovi všechno.
We know everything about Tom.
Imád horgászni.
Imád halászni.
Je to ryba?
Kérsz halat?
Moje dcera chodí s Tomem.
My daughter is dating Tom.
Tom chodí s mojí dcerou.
Tomovi se líbí náš pes.
Tom likes our dog.
I tura amek ara nketteb amsallun s tmasidunit?
Lḥiɣ ɣer At Ifrek.
Tejet, vagy cukrot esetleg?
Vybrala si Toma za svého přítele.
Tejet, vagy cukrot hozzá?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tizzelgi ɣer tesluvinit?
She chose Tom to be her boyfriend.
Amek ara ad inin acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Amek dɣa ara ad taru HLM s teqbaylit?
Yella wamek ara nketteb tilawt s tbirmanit?
Ez nem cukor.
Yella wamek ara ad tarum tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara kettbent adrar s tfarsit?
Tohle není cukr.
Tili yella wamek ara nettaru uccen s tlitunit?
Amek ara ad ssuqlent tifin ɣer tbusnit?
Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit?
Do you think that Tom could hurt them?
Amek i ilaq ara ad yekteb afrux s tatibitant?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Kész a reggeli.
I tura amek ara yettaru učči s telbanit?
Tettɛeddayemt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara kettben azemz s tlatinit?
Nakonec se vás začal bát.
Yella wamek ara ad tketbeḍ asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad tekteb ul s tbaskit?
Ti mikor reggeliztek?
Snídaně je hotová.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem ugur ɣer tlawsit?
Tili yella wamek ara ad tketbem axeddim s txemrit?
Ɛni kifkif-iten akk medden?
Nincs még kész a reggeli.
C'est une bonne étudiante.
Amek ara ad yekteb akellex s tfiǧit?
Amek ara nketteb ul s tbaskit?
Itt szoktam reggelizni.
Amek dɣa ara tettarum awal s tɛebrit?
Yella wamek ara tkettbemt tilawt s tbirmanit?
Tili amek ara ttarunt agrireb s tyidict?
C'est une étudiante médiocre.
Tili yella wamek ara ttaruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad iniɣ agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad ssuqleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Ur nenhir ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tadwilt ɣer tzulut?
Drágák a vonatjegyek?
Teddehhim ɣer Tizi Mennus.
Drágák az éttermek.
Yella wamek ara ad ssuqlent idrimen ɣer tcenwit?
Drágák a kocsik.
Amek i ilaq ara ad tarum tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt akayad ɣer tasumeryant?
Amek i ilaq ara ad arunt adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ttarunt akellex s tfiǧit?
Tamás közepes festő.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ axeddim s txemrit?
Amek i ilaq ara tettaru imawlan s tkatalant?
Ízlett a kaja?
Yella wamek ara tettarumt aqelleq s tmungult?
Híres festő.
Ízlett az étel?
I tura amek ara ad iniɣ IVG s teqbaylit?
Kdy snídáte?
Kész a kaja.
I tura amek ara ad taru afrux s tatibitant?
Tili amek ara tkettbemt urar s trifit?
Tili amek ara ad nekteb aseggas s tkurdit?
Amek i ilaq ara ttarun awal s tɛebrit?
Tili yella wamek ara tettarum agrireb s tyidict?
Amek ara ad taruḍ amafsax s tsirbit?
Odavagyok a francia ételekért.
Van elég élelmünk.
Tili amek ara ad tessuqleḍ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Ur nehlek annect i nṣeḥḥa, akken qqaṛen yemɣaṛen-nneɣ.
Tili yella wamek ara ad nessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Köszönöm a levest!
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Hogy ízlik a leves?
Tili amek ara ad ssuqleɣ imensi ɣer tčikit?
Túl sós ez a leves.
Amek dɣa ara ad iniɣ talɣa s tendunizit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
Tili amek ara ad ketbent tizzelgi s tesluvinit?
Yella wamek ara tettaruḍ tukksa s tdanit?
I tura amek ara ttarun tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen acetki ɣer tlitwanit?
D acu i ilaq ad s-fkeɣ i weqjun-iw ad t-yečč?
La tartine tombe toujours du côté beurré.
Amek ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
Amek i ilaq ara ad yini afrux s tatibitant?
Tili amek ara iketteb uccen s tlitunit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent talɣa ɣer tendunizit?
Tili amek ara ad tiniḍ amsallun s tmasidunit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ad tinim abrid s taṭaylundit?
Főzök teát.
C'est une bonne docteure.
Yella wamek nniḍen ara kettben učči s telbanit?
Itezzi ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara tkettbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Nagyon jó ez a tea.
Amek dɣa ara tettarum addal s trumancit?
Igazán jó ez a tea.
Tili yella wamek ara tkettbemt adrar s tfarsit?
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya tasdawant?
Ur tsumaḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Ur tɣawlem ara ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ asigna s tatergit?
Amek ara tettaruḍ acetki s tlitwanit?
Estas blua ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Estas oranĝa ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Estas ruĝa ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Estas flava ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Amek ara ad tekteb tasensegmit s tmalṭit?
Estas verda ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Tili amek ara tettarum agensuzmir s tpulunit?
I tura amek ara tkettbem asigna s tatergit?
Amek ara ad ssuqquleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Ur yerfid ara tavalizt-nni.
Tili amek ara ad yaru axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara yettaru akayad s tasumeryant?
Amek i ilaq ara kettbeɣ amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara nettaru agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ agu s taṭurkit?
Yella wamek ara nettaru imawlan s tkatalant?
Amek i ilaq ara ad tessuqel lawan ɣer tespirantit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ad ssuqlen lawan ɣer tespirantit?
Tili amek ara ad inin imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem amdakkel ɣer tjavanit?
Tili yella wamek ara ad yaru afrux s tatibitant?
Amek ara ad tessuqlemt usu ɣer trumanit?
Ẓedmet ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara nettaru tafukt s turdut?
Tili yella wamek ara kettbent axxam s taɛrabt?
Amek ara tkettbeḍ ilel s tfilippinit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen akellex ɣer tfiǧit?
Ad nesriffeg ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Kıyma çektirirken dana etine biraz da kuzu eti eklemek kıymayı daha yumuşak ve lezzetli yapar.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel lawan ɣer tespirantit?
Yettaḍṣa-iyi-d.
Tili amek ara ad naru awal s tɛebrit?
Yella wamek ara kettben lawan s tespirantit?
Köszönöm a vacsorát!
Tili yella wamek ara ad naru ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara tkettbeḍ acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tukksa s tdanit?
Yella wamek ara ad tarumt tisselbi s tkazaxt?
Kde jsi koupil tu knihu?
Nettɣawal ɣer At Ifrek.
On dit qu'elle est une bonne docteure.
I tura amek ara nketteb adrar s tfarsit?
Díky za večeři!
Neves festő.
Tili amek ara ad tini abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad tketbem idrimen s tcenwit?
Máme restauraci.
Yella wamek ara tkettbem amured s tgaylikt?
Tili amek ara ad tketbemt tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad ssuqlen učči ɣer telbanit?
Tili yella wamek ara nketteb usu s trumanit?
Ik zal niet stil zijn.
Tili yella wamek ara tettaruḍ axxam s taɛrabt?
Megvacsorázunk.
Amek i ilaq ara tettaru učči s telbanit?
Amek ara ad tketbeḍ usu s trumanit?
She has got three daughters.
I tura amek ara ad tarumt adrar s tfarsit?
Kész van a vacsora!
Vacsorát készítettem.
Tom was bang om te zwemmen.
Én készítettem a vacsorát.
I tura amek ara ttarun tasensegmit s tmalṭit?
Večeříme.
Kihül a vacsora.
Amek ara yettaru tumert s tebrutunt?
Most vacsorázik.
Vacsorával készült neki.
Vacsorát készített neki.
I tura amek ara ad ssuqleɣ amgared ɣer tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad nini tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ amgared s tesluvakit?
Amek ara ad ketbent tukksa s tdanit?
Wonen jullie in dit gebouw?
Tili yella wamek ara tettarumt akayad s tasumeryant?
Maradj, kérlek, vacsorára!
Amek i ilaq ara ad ketben usu s trumanit?
Nagyon köszönöm a vacsorát!
Maradsz vacsorára?
Amek dɣa ara ad taru anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara nettaru axxam s taɛrabt?
Mindig otthon vacsorázunk.
Yeɣṣeb ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tarum amured s tgaylikt?
Tudnátok maradni vacsorára?
Tili yella wamek ara ad naru tasensegmit s tmalṭit?
Tudna maradni vacsorára?
Imeṛqem icennu sdat wexxam.
Ad tettreḍ idrimen itbanka?
Amek i ilaq ara tettarum axeddim s txemrit?
Amek i ilaq ara ad naru adellel s tsudanit?
Ik moet alles plannen.
Skutečnost je mnohem horší.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ učči s telbanit?
Hoe oud was je toen je stopte met in Sinterklaas te geloven?
The reality is much worse.
Tili yella wamek ara ad nessuqel ugur ɣer tlawsit?
Amek dɣa ara ad ketbent ayefki s tesnusit?
Nu voel ik me slecht.
Všechno bylo jednoduché.
Amek i ilaq ara tkettbem axxam s taɛrabt?
Ttɣawalemt ɣer At Ifrek.
Het is geen echt herenhuis.
Reggeliztetek?
Reggelizett ön?
Tili amek ara ad yessuqel tafukt ɣer turdut?
Voltatok reggelizni?
Jack, I have my own kind of meditation—Study Meditation. "Describe it to me, Sam." "Okay, you walk, sit, or lie quietly, while you study a language—sentence constructions and vocabulary—all in your head."
Volt ön reggelizni?
Yella wamek ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad taruḍ agrireb s tyidict?
Most reggeliztem.
Most az előbb reggeliztem.
Amek dɣa ara ad taruḍ tifin s tbusnit?
Ur terzimt ara ɣer Tizi Mennus.
Csináltam reggelit neked.
Tili amek ara tettarum amgared s tesluvakit?
Készítettem reggelit neked.
Ik was blij.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ imawlan s tkatalant?
I tura amek ara ad tessuqleḍ adrar ɣer tfarsit?
Tili amek ara tettaruḍ asigna s tatergit?
La enterigo estos morgaŭ.
Kiam okazos la entombigo?
Tili yella wamek ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad yini usrid s tevyitnamit?
Amek ara ad tarum axxam s taɛrabt?
Jack, if you would be mindful about everything you do, like eating, walking, sitting, etc., you could be meditating most of the time. "Sam, it sounds like a good idea."
Már reggeliztetek?
I tura amek ara ad tketbeḍ imekli s tcelḥit?
Tili amek ara tettarumt agensuzmir s tpulunit?
Tili amek ara ad tketbeḍ tafukt s turdut?
Már végeztél is a reggelivel?
Tili amek ara ttaruɣ tadwilt s tzulut?
La geedziĝo okazos ĉi-sabate.
Amek dɣa ara yettaru akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara iketteb amdakkel s tjavanit?
Ĝi estis belega geedziĝo.
Amek ara ad yekteb ilel s tfilippinit?
Ik kan je nu niet kussen.
Amek ara ad nini axxam s taɛrabt?
Jack, I like meditating in water, like sitting in a jacuzzi or wading in a pool. "It sounds great, Sam."
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad yaru tadwilt s tzulut?
Het weer verslechterde.
I tura amek ara ad tketbemt tasnagrawt s tnurvijit?
Ur iguǧǧ ara ɣer At Ifrek.
Sörözött.
Bernent ɣer At Ifrek.
Ivott egy sört.
I tura amek ara ad ssuqleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Tili amek ara ad ketbent tilawt s tbirmanit?
Amek ara ad naru imekli s tcelḥit?
Add a söröm!
Amek dɣa ara ad tketbem tasnallunt s tislandit?
Add a sörömet!
Adj sört!
Yella wamek ara ad tessuqlemt tifin ɣer tbusnit?
Ik ben nog steeds niet klaar.
Truḥemt ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad ssuqleɣ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Amek ara ttarunt agrireb s tyidict?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad tarumt lawan s tespirantit?
Amek ara ad yini asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara iketteb agrireb s tyidict?
Wie zijn de Naxalieten?
Tili amek ara ad tekteb asigna s tatergit?
Tom není váš sluha.
Yella wamek ara tkettbemt ugur s tlawsit?
Tom isn't your servant.
Yefka-as tabṛat-nni ɣer ufus-is?
Ssakleɣ ɣer Tizi Mennus.
Estas blueta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Tili amek ara kettbeɣ agdil s tirlandit?
Estas flaveta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Amek dɣa ara tkettbeḍ učči s telbanit?
Estas oranĝeta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Tili amek ara ad ketbeɣ anbac s twalunit?
Estas ruĝeta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Ur terriḍ ara ɣer At Ifrek.
Estas bruneta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Amek i ilaq ara tettarum talɣa s tendunizit?
Estas grizeta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Estas glaŭketa ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Estas griza ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Amek i ilaq ara ad tinim tidi s tcawit?
Estas viola ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Estas purpura ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Yella wamek ara ad ketbent imekli s tcelḥit?
Estas violeta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
Amek ara ad ssuqquleɣ agu ɣer taṭurkit?
Estas verdeta ligna seĝo apud la arbo apud la teejo.
I tura amek ara ad yekteb anbac s twalunit?
Amek ara ad tketbemt tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
Yella wamek ara tkettbem talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tinimt acetki s tlitwanit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad tini amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara tettarumt amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara nettaru axeddim s txemrit?
Ttɛeddayemt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara tettaruḍ imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Middagsmaden er blevet kold.
Amek ara kettben aqelleq s tmungult?
Tili amek ara ad inin tafukt s turdut?
Aftensmaden er blevet kold.
Amek ara ad taru afrux s tatibitant?
Amek ara nketteb tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ttaruɣ amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad inint tasensegmit s tmalṭit?
Tili yella wamek ara ad yini NASA s teqbaylit?
I tura amek ara ad nini adrar s tfarsit?
Amek ara ad tessuqel addal ɣer trumancit?
I tura amek ara ad tini akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad naru urar s trifit?
Tili yella wamek ara ad tketbem agrud s twuluft?
Aš moku skambinti pianinu.
Tili yella wamek ara ad tarum abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Tettɛeddayeḍ ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad tessuqlemt tukksa ɣer tdanit?
Ttmerriḥent ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ ilel s tfilippinit?
Tili amek ara yettaru učči s telbanit?
Yella wamek ara tettaruḍ adrar s tfarsit?
Tili yella wamek ara ad taru aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad yessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara ttarunt tadwilt s tzulut?
Amek ara ad ssuqlent uccen ɣer tlitunit?
到哪里我都会跟着你。
Amek i ilaq ara ad ssuqlen amgared ɣer tesluvakit?
Ur hummeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettbeɣ tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad tekteb agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ttarun tiririt s tdanit?
Terza ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara kettbent tidi s tcawit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt axeddim ɣer txemrit?
Amek i ilaq ara tettarum ayefki s tesnusit?
Ur rkiben ara ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad tiniḍ asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ ugur s tlawsit?
Tili yella wamek ara ad tarumt usrid s tevyitnamit?
Amek ara kettben idrimen s tcenwit?
Amek ara kettbeɣ asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara nketteb amafsax s tsirbit?
Amek ara ad tessuqlemt asuref ɣer tefrikanit?
I tura amek ara ad taru axeddim s txemrit?
Ur yeqqil ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad tessuqlemt adellel ɣer tsudanit?
Amek ara ad nessuqel tudert ɣer temẓabit?
Tom a du temps.
Yella wamek ara ad tarumt tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem amured ɣer tgaylikt?
Tom n'a pas de temps pour cela.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tasnallunt ɣer tislandit?
Ttinig ɣer Tizi Mennus.
Nous n'avons pas de temps pour ça.
Ad tɛeddim ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad taruḍ axeddim s txemrit?
I tura amek ara tettaru agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad ssuqlent aqelleq ɣer tmungult?
Çift sarılı yumurta satıyor musunuz?
Tili amek ara nettaru tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad arunt usrid s tevyitnamit?
Tili yella wamek ara ad arunt awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad tessuqlem imekli ɣer tcelḥit?
Yella wamek ara ad ssuqlent tudert ɣer temẓabit?
Telḥiḍ ɣer At Ifrek.
Das Butterbrot fällt immer auf die Butterseite.
Tili amek ara tkettbemt addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad nekteb tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
I tura amek ara tkettbemt Ubuntu s teqbaylit?
Nreggel ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad ketbeɣ tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ttaruɣ adellel s tsudanit?
Amek ara tkettbemt amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ urar s trifit?
Jeg spiser slet ikke svinekød.
Tḥewweṣ ɣer Tizi Mennus.
Gli ho chiesto tre volte di portare fuori la spazzatura e ancora non l'ha fatto!
Non ho notato alcun problema.
I tura amek ara ad ssuqlen akayad ɣer tasumeryant?
I tura amek ara ad yaru imensi s tčikit?
Yella wamek ara ad yessuqel lawan ɣer tespirantit?
Indossi sempre un casco quando guidi la tua moto?
Tili yella wamek ara tkettbem tilawt s tbirmanit?
Tom non è molto più vecchio di me, vero?
Amek ara ad arunt uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ttarunt tilawt s tbirmanit?
Amek ara tketteb talɣa s tendunizit?
Amek ara ad taruḍ usrid s tevyitnamit?
Amek ara ad tiniḍ agrud s twuluft?
Jeg spiser slet ikke flæsk.
Yella wamek ara ad taruḍ tumert s tebrutunt?
Tili amek ara ad tarumt tafukt s turdut?
Yella wamek ara ttarunt awal s tɛebrit?
Amek ara ad tiniḍ učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad naru tasnallunt s tislandit?
Das Butterbrot fällt deshalb immer auf die Butterseite, weil Butter schwerer ist als Brot.
Amek ara tettarumt akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Mi tute ne manĝas lardon.
Amek ara ad ketbent tasnallunt s tislandit?
Tili amek ara ad taru tiririt s tdanit?
Amek ara ad ketbent amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt tidi s tcawit?
Jeg spiser slet ikke bacon.
Yella wamek ara ad ketben agrireb s tyidict?
Tili amek ara yettaru tudert s temẓabit?
Tili amek ara tettarumt amgared s tesluvakit?
Jbut ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad iniɣ agdil s tirlandit?
Amek ara nketteb uccen s tlitunit?
Tili yella wamek ara ad naru aqelleq s tmungult?
I tura amek ara tkettbeḍ anbac s twalunit?
I tura amek ara ad ketbeɣ asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara tkettbemt tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen acetki ɣer tlitwanit?
Amek dɣa ara ad yini addal s trumancit?
Amek ara ad tketbemt agensuzmir s tpulunit?
Ad tezzi ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
Amek i ilaq ara ad tinimt tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tafukt ɣer turdut?
Amek ara ttarunt lawan s tespirantit?
Uzzlen ɣer At Ifrek.
Amek ara kettbeɣ tukksa s tdanit?
Neříkej Tomovi, že se známe.
Iteddu s tεekzin.
Tili amek ara kettbeɣ asigna s tatergit?
Tili amek ara ad tketbem tidi s tcawit?
Don't tell Tom that we know each other.
Yettbeddil wakud s tidet?
I tura amek ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
I ma ur s-εǧibeɣ ara?
Yella wamek ara ad ketbeɣ agu s taṭurkit?
Chtěl jsi mě vidět?
Das Butterbrot landet immer auf der Butterseite.
Amek i ilaq ara ad tketbemt učči s telbanit?
Amek ara ad inint amsallun s tmasidunit?
Ngaṛi takeṛṛust-nneɣ deg yiwen uparking n baṭṭel.
Yella wamek ara tkettbeḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad ketbent asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara ad ketbent asigna s tatergit?
Ilaq ad ṭṭfeḍ asihaṛ ɣer tesnajya n wallen.
Tili yella wamek ara ad yaru NASA s teqbaylit?
Yeffeɣ-d ziɣ d aɣalli.
Tɣilemt d akken taqbaylit d aqermud akked tɣeṭṭen?
Kra ur yi-d-iḥebbes.
Amek i ilaq ara ad tketbemt ilel s tfilippinit?
Amek ara ttaruɣ tiririt s tdanit?
Amek ara ad yaru amgared s tesluvakit?
Ssiklet ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tettarumt adrar s tfarsit?
Tili yella wamek ara kettben axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad ketbeɣ urar s trifit?
Amek dɣa ara ad ketben amdakkel s tjavanit?
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer imsujji udmawan?
Yella wamek ara iketteb tizzelgi s tesluvinit?
Amek ara ad tini asuref s tefrikanit?
Det, han har gjort, er utilgiveligt; det kan jeg ikke sympatisere med.
Hun sympatiserede med arbejderne.
I tura amek ara ad nekteb tukksa s tdanit?
Jeg prøver at sætte mig ind i, hvordan de har det, men det er svært for mig at sympatisere med dem.
I tura amek ara tkettbemt addal s trumancit?
Selvom vi var uvenner sympatiserede hun med mig.
Tili amek ara nketteb tudert s temẓabit?
De fleste kan sympatisere med de sultne.
Hvad skal I lave i dag?
Yella wamek ara ttarun acetki s tlitwanit?
Tili amek ara ad nessuqel tifin ɣer tbusnit?
Amek i ilaq ara kettben tumert s tebrutunt?
Amek ara ad yaru tumert s tebrutunt?
Hvad skal du lave i dag?
Tili yella wamek ara ttarunt agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad tarumt tagmat s tuzbikit?
Tili amek ara ttarun awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Yella wamek ara ad yekteb tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ad tini azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad tini ul s tbaskit?
У него плохо с химией.
Yella wamek ara ttarun amured s tgaylikt?
Рождество обычно проводят в кругу семьи.
Yella wamek ara ad yaru agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara nettaru afrux s tatibitant?
Amek ara ad arun tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad naru asuggeg s tistunit?
Har du ingen sympati for, hvordan jeg har det?
Tendiḍ ticerkett i baba-k!
Hun fattede mere sympati for ham efter at have hørt hans historie.
Jeg er fuld af sympati for dig.
Rige nærer ingen sympati for fattige.
Vi får ingen sympati for vores situation fra ledelsen; vi kan lige så godt give op.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem NASA ɣer teqbaylit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ ul ɣer tbaskit?
Yella wamek ara ad yini asigna s tatergit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ ul ɣer tbaskit?
Tili amek ara ad arunt tukksa s tdanit?
Egy férfinek mindenhez is kell értenie.
Tili yella wamek ara tettarum agu s taṭurkit?
Jeg sympatiserer med dig.
Tili yella wamek ara kettben ugur s tlawsit?
Vi sympatiserer med dig.
Han sympatiserede med hende.
Amek ara ad aruɣ urar s trifit?
Amek dɣa ara ad naru tukksa s tdanit?
Amek ara tettarum talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara tettaruḍ tasnallunt s tislandit?
Yettafeg ɣer Tizi Mennus.
Hun sympatiserede med de ulykkelige mennesker.
Hun sympatiserede med de ulykkelige folk.
Amek ara ad aruɣ uccen s tlitunit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tumert ɣer tebrutunt?
Læreren sympatiserede med mig.
Vi sympatiserer med din situation.
Sami sympatiserer mere med transpersoner nu.
Jeg sympatiserer med dig af hele mit hjerte.
Hun sympatiserede med det forældreløse barn og gav ham nogle penge.
Yella wamek ara ad tinim uccen s tlitunit?
Amek ara ad ketben tilawt s tbirmanit?
Tettafgemt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tinim abrid s taṭaylundit?
你都唔係第一次遲到㗎喇喎。
Han repræsenterede det etablerede samfund, mens hun sympatiserede med reformisterne.
Tili yella wamek ara kettbent tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara tkettbemt addal s trumancit?
我哋要請一個新嘅經理。
Yella wamek ara ad tarumt axeddim s txemrit?
Amek ara kettben amgared s tesluvakit?
Det er nemmere at sympatisere med sorg end at sympatisere med glæde.
Det er lettere at sympatisere med sorg end at sympatisere med glæde.
個音樂會吸引到好多隔籬鎮嘅人嚟聽。
Tili yella wamek ara ad tiniḍ ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad ssuqlent anbac ɣer twalunit?
Jeg kan ikke lade være med at sympatisere med ham, hver gang jeg ser ham.
Amek ara ad tinimt akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara tkettbemt tafukt s turdut?
佢外表善良，內心險惡。
Amek dɣa ara ad ketben ayefki s tesnusit?
Amek ara ad tarum amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad iniɣ tilawt s tbirmanit?
你可唔可以介紹吓自己呀？
Yella wamek ara ad nessuqel awal ɣer tɛebrit?
Am kečč am nekk neqqar tayerza, anef-as tura i yemma-s n ddunit, maɛna awal-a yekka-d seg umyag krez mačči yrez ɣef waya ahat i ilaq yiwen ad yini takerza ɣas ma ula d awal tayerza yelha innum-it umeẓẓuɣ.
Tili amek ara tettaru tifin s tbusnit?
Jeg sympatiserede med dem og lovede, at jeg ville gøre, hvad jeg kunne, for at hjælpe.
你好似都餵咗佢哋食好多嘢喇喎。
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ agu ɣer taṭurkit?
Tili amek ara ad inin adrar s tfarsit?
Jeg kunne ikke andet end at sympatisere med pigen, som havde mistet sine forældre i en ulykke.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tudert ɣer temẓabit?
Ttezzi ɣer At Ifrek.
Hvem sympatiserer du med?
Amek dɣa ara ad tarumt agrud s twuluft?
Hvem er det, at du sympatiserer med?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem urar ɣer trifit?
入夜嗰陣，湖面可以見到好多雀仔。
Amek ara ad ssuqquleɣ axxam ɣer taɛrabt?
Tili amek ara ad nekteb tilawt s tbirmanit?
Humment ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tketbemt urar s trifit?
Tili amek ara tettarum axxam s taɛrabt?
Я не знал, что ты из Австралии.
Я не знал, что вы из Австралии.
Tili yella wamek ara ttaruɣ agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad tini tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Du ville mødes med mig?
Trenle yolculuk yapmak bana her zaman daha çekici gelmiştir.
Yella wamek ara ad yaru usrid s tevyitnamit?
Ez álhír.
Du ville se mig?
Ur tguǧǧ ara ɣer Tizi Mennus.
Virkeligheden er meget værre.
Amek ara yettaru aseggas s tkurdit?
Французский оказалось не так сложно учить, как я думал.
Jeg håber, at du er sulten.
Amek ara ad tketbem OPEL s teqbaylit?
Tili amek ara kettben addal s trumancit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ idrimen ɣer tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
I tura amek ara ad tketbemt lawan s tespirantit?
Amek ara tettarumt tukksa s tdanit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ agensuzmir ɣer tpulunit?
佢想打佢細佬，佢阿媽就同佢講：「君子動口不動手。」
Tili yella wamek ara tkettbemt talɣa s tendunizit?
Даже если бы Том нас увидел, он бы ничего не сказал.
Amek ara ad inint asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ ul s tbaskit?
Кто открыл окна?
Зачем ты открыл окна?
Зачем вы открыли окна?
Amek i ilaq ara ad yessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Давай начнём прямо сейчас.
Yesdegdeg-as aqeṛṛu-yis.
Эту дверь запер Том.
Amek ara ad tketbemt uccen s tlitunit?
Кто запер эту дверь?
Это Том дверь закрыл?
I tura amek ara ad tarumt asigna s tatergit?
Почему ты избегаешь Тома?
Почему вы избегаете Тома?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Ты понимаешь, что ведёшь себя глупо?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ akayad ɣer tasumeryant?
Вы понимаете, что ведёте себя глупо?
Yella wamek ara ad taru urar s trifit?
我覺得你有咁嘅反應係完全合理嘅。
Мэри сейчас дома, с семьёй.
I tura amek ara ad nessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Amek ara tettarum tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tketbem imawlan s tkatalant?
你笑住講唔會令到你有禮貌咗個喎。
Amek ara ad tinim amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara iketteb ilel s tfilippinit?
Не давай Тому звонить Мэри.
Не давайте Тому звонить Мэри.
Tili amek ara ad tarum amgared s tesluvakit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel NASA ɣer teqbaylit?
你覺唔覺得自己係一個多嘢講嘅人？
Tili amek ara ad yekteb azemz s tlatinit?
Nehhremt ɣer At Ifrek.
或者呢本書有齊晒你需要知嘅嘢呢。
Mengapa kami meninggalkan?
Yella wamek ara kettbeɣ uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem HONDA ɣer teqbaylit?
Amek i ilaq ara ttarunt imekli s tcelḥit?
Nookuo tu pitongkizadan za?
Tili yella wamek ara kettbent ul s tbaskit?
Tili yella wamek ara ad tinim urar s trifit?
Ur nezrib ara ɣer Tizi Mennus.
Ada seseorang di belakangnya.
唔知有冇一個易啲嘅方法呢？
Kivaa soosonguhun doid tohikudan dau.
I tura amek ara kettbeɣ uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara ad inint amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tafukt ɣer turdut?
Dia berjoging setiap pagi sebelum sarapan.
Том ведь тоже из Бостона?
Станция тут рядом.
У Тома голос похож на женский.
Amek ara ad nekteb ADIDAS s teqbaylit?
Том приготовил детям спагетти.
語言係生嘅，所以我覺得實際嘅用法緊要過規則好多。
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ axxam s taɛrabt?
Выигрыш в лотерее не принёс Тому счастья.
Yella wamek ara tkettbemt asuggeg s tistunit?
Любить кого-то - не грех.
Ad tsedduḍ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara yettaru acetki s tlitwanit?
Я посоветовал Тому купить ту машину.
Amek ara tettarum agensuzmir s tpulunit?
Amek dɣa ara ad taruḍ acetki s tlitwanit?
Не копируй мои предложения.
Не копируйте мои предложения.
Yella wamek ara ad tketbem tafukt s turdut?
Nekk d taqbaylit i ttmeslayeɣ ur telli tutlayt nniḍen.
Как я должен это делать?
Как мне это делать?
Gumizog zosido do monikid kosuvabon do au po monginduuk.
Я почти уверен, что это сработает.
Tili yella wamek ara nettaru agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ awal s tɛebrit?
Teddehhimem ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ asuggeg ɣer tistunit?
Ttarraɣ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tidi ɣer tcawit?
Amek i ilaq ara ad ketben aqelleq s tmungult?
Amek ara ad tessuqleḍ asigna ɣer tatergit?
I tura amek ara ad tessuqel axxam ɣer taɛrabt?
你唔出聲冇人當你啞㗎喎。
I tura amek ara ad ssuqlen usrid ɣer tevyitnamit?
Yella wamek ara ttarunt axeddim s txemrit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ akayad ɣer tasumeryant?
Tili amek ara ad naru agdil s tirlandit?
Ad gaǧǧent ɣer At Ifrek.
Tesraffeg ɣer Tizi Mennus.
Sudahkah awak bercakap kepada ayah saya kelmarin?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
Tili amek ara ad yaru akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara ttarunt asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad tessuqel imensi ɣer tčikit?
Yella wamek ara ad nekteb tasnallunt s tislandit?
Nobiisan nu naku kumaa di tapa ku di koniab?
Amek i ilaq ara ad ketben amsallun s tmasidunit?
Amek ara ad tketbemt ilel s tfilippinit?
Не списывай у меня предложения.
Amek i ilaq ara ttarunt agrud s twuluft?
Не списывайте у меня предложения.
To mi stačí.
Ur ihumm ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad naru axxam s taɛrabt?
Ad tɣiwleḍ ɣer At Ifrek.
Raději by měli přestat lhát.
Amek i ilaq ara ad tarum amsallun s tmasidunit?
Я не покину Австралию.
I tura amek ara iketteb tafukt s turdut?
They had better stop lying.
Я не уеду из Австралии.
Tili yella wamek ara kettben adrar s tfarsit?
Ur ttlummut ara deg-s.
Nepij tolik kafe.
Duduk diam-diam!
Amek dɣa ara ad tessuqel ul ɣer tbaskit?
Iikau poimizoo!
Itu tak adillah!
Amek dɣa ara ad tinim asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt acetki s tlitwanit?
Au ii apatut!
Tili amek ara ad ketben učči s telbanit?
Amek dɣa ara kettben usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad tinim amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ad tessuqlem tafukt ɣer turdut?
Amek i ilaq ara ad yaru tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara tettarumt akellex s tfiǧit?
Amek ara ad tekteb amdakkel s tjavanit?
Awak memang benar tentang wataknya.
Tili amek ara ad arun lawan s tespirantit?
Tom je hostitel, nikoliv host.
Tili yella wamek ara ttarunt addal s trumancit?
Yella wamek ara tkettbemt tagmat s tuzbikit?
Amek ara ad ssuqlen axeddim ɣer txemrit?
Tom is the host, not a guest.
Tili amek ara ad inin ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad ketbent urar s trifit?
Здесь все понимают по-французски.
Otopot kozo ko iziau kokomoi do koimaan dau.
Tili amek ara tettaruḍ talɣa s tendunizit?
I tura amek ara tettarumt acetki s tlitwanit?
Něco takového se často nevidí.
Здесь все понимают французский.
Amek ara ad yekteb tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad naru tasnallunt s tislandit?
Sekiranya saya tahu lebih banyak mengenai wataknya, saya tidak akan mempercayainya.
Tili amek ara ad inin awal s tɛebrit?
Amek i ilaq ara tkettbem agu s taṭurkit?
Poslední týden jsem proležel s chřipkou.
Tili amek ara nketteb amgared s tesluvakit?
Amek ara ad tessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Yella wamek ara tketteb ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ azemz s tlatinit?
Stále to nefunguje.
Ad tzerbemt ɣer Tizi Mennus.
Oihaan nu nopo do hobi ginumu doid kovoovozoon dau, au ku tumbozoo dau.
Amek ad tili yiwet n tutlayt tamaziɣt aqbayli ur yefhim tamzabit?
Ihi anda truḥeḍ ad iyi-tafeḍ.
Am nekk am kemm kifkif-aɣ!
Oonu o kinokitanan nu, oi Tom?
Tili amek ara ad tketbeḍ aqelleq s tmungult?
Не понимаю, как они могли выжить.
Ɛefsen-t akk!
Jsou tato sedadla obsazená?
Yella wamek ara tkettbeḍ uccen s tlitunit?
Откуда ты знаешь моего отца?
Amek i ilaq ara ad ketben imekli s tcelḥit?
Откуда вы знаете моего отца?
Amek ara ad iniɣ asigna s tatergit?
Я слышал, как ты кашляешь.
Amek ara ttarun asigna s tatergit?
Я слышал, как Вы кашляете.
Никто на нас не смотрит.
Amek ara ad nini tiririt s tdanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ ugur ɣer tlawsit?
Okon gohombon zou!
Amek ara kettben tidi s tcawit?
Nikdo se na nás nedívá.
Seddayen ɣer At Ifrek.
Amek ara tettarum asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad nini lawan s tespirantit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ anbac ɣer twalunit?
Tili amek ara ad tessuqlem awal ɣer tɛebrit?
幸会。
Avevo qualcos'altro in mente.
Che ne dici se ti mostro un po' la città?
Tili amek ara ad aruɣ agrud s twuluft?
Hai chiesto a Tom perché non ha vinto?
Tɣaḍeḍ-iyi..
Sami non si sente al sicuro.
Tɣaḍem-iyi..
Ttsamimt ɣer At Ifrek.
Я слышал, как вы кашляете.
Tɣaḍemt-iyi..
Amek dɣa ara kettbeɣ abrid s taṭaylundit?
Tom diede un'occhiata al soffitto.
在Tatoeba与你相会是我的幸运。
Amek dɣa ara ad ssuqlen akellex ɣer tfiǧit?
Non hai davvero bisogno di farlo, vero?
Slyšel jsem vás kašlat.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ agu ɣer taṭurkit?
Il mio insegnante di pianoforte mi ha detto che dovrei praticare almeno trenta minuti al giorno.
Yella wamek ara yettaru amsallun s tmasidunit?
Sono motivato a farlo.
Tili amek ara ttarunt tadwilt s tzulut?
yella kra ad k-t-id fkeɣ.
yella kra ad m-t-id fkeɣ.
Amek dɣa ara kettben tagmat s tuzbikit?
yella kra ad wen-t-id fkeɣ.
yella kra ad kent-t-id fkeɣ.
Nedávejte to Tomovi. On si to nezaslouží.
Hai della grappa?
План Тома был хорошо продуман.
Yella wamek ara ad taruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Wwiɣ-ak-d idrimen.
Wwiɣ-am-d idrimen.
Wwiɣ-awen-d idrimen.
Wwiɣ-akent-d idrimen.
Amek ara ad nekteb tizzelgi s tesluvinit?
Il peso di un elefante dovrebbe essere sostenuto soltanto da un elefante.
Don't give it to Tom. He doesn't deserve that.
Yella wamek ara tketteb agdil s tirlandit?
Tom ricorda qualcosa?
Tomův plán byl dobře promyšlen.
Amek i ilaq ara kettbent asuggeg s tistunit?
Abaki-a i kečč.
Abaki-a i kemm.
I tura amek ara ad yessuqel agu ɣer taṭurkit?
Abaki-a i kenwi.
Pamatuje si Tom něco?
Abaki-a i kennemti.
Amek dɣa ara tettarum agrireb s tyidict?
Vzpomíná si Tom na něco?
Wi i kečč a Tom.
Ti i kečč a Tom.
Amek i ilaq ara nketteb imensi s tčikit?
Takhle se teď cítím.
Amek ara ad tessuqleḍ imensi ɣer tčikit?
Tom yelha-ak mliḥ.
Tom yelha-am mliḥ.
Zerreb ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tarum amured s tgaylikt?
Дети здесь не в безопасности.
Sebbene la maggior parte delle persone ritenesse la Bibbia un compendio di pensieri ispiratori e tradizioni del Vicino Oriente, un consiglio d'istituto americano voleva dichiararla un libro di testo di scienze.
Это не так уж важно.
Tili amek ara ad arun amured s tgaylikt?
D kečč kan ɣef wumi d-yesteqsa Tom.
D kemm kan ɣef wumi d-yesteqsa Tom.
Tili amek ara ad nini ilel s tfilippinit?
D kenwi kan ɣef wumi d-yesteqsa Tom.
D kennemti kan ɣef wumi d-yesteqsa Tom.
Tom yexdem aya i lmendad-ik.
Tezwar ɣer At Ifrek.
Tom yexdem aya i lmendad-im.
Tom yexdem aya i lmendad-nwen.
Tom yexdem aya i lmendad-nkent.
Ttɛeddayent ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tkettbemt tasnallunt s tislandit?
Taɣect-a deg lxaṭeṛ-ik.
Taɣect-a deg lxaṭeṛ-im.
Amek dɣa ara tkettbemt imekli s tcelḥit?
Taɣect-a deg lxaṭeṛ-nwen.
Tizlit-a deg lxaṭeṛ-nkent.
Tili amek ara ad taru lawan s tespirantit?
Ingkaa no o kinopupuson do tanong dii.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer At Ifrek.
That's how the story ended.
Amek i ilaq ara ad arun imekli s tcelḥit?
Nechali Toma, ať si s tím poradí.
Begitulah cerita itu berakhir.
They left Tom to it.
Ɣilent d akken taqbaylit d taqenduṛt akked ufexxaṛ!
Tili amek ara tettaruḍ tilawt s tbirmanit?
Takhle ten příběh skončil.
Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-ik.
Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-im.
Amek ara tkettbemt tizzelgi s tesluvinit?
Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-nwen.
Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-nkent.
Amek dɣa ara ad tketbem NASA s teqbaylit?
Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-ik.
Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-ik.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem ul ɣer tbaskit?
Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-ik.
Ṭṭfeɣ-t-id ɣef lǧal-ik.
Amek i ilaq ara ad tinimt asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad inin adellel s tsudanit?
Tili amek ara ad tketbem anbac s twalunit?
Том быстро доделал работу.
Neabejojant, Tomas bus atleistas.
Ṭṭfeɣ-t-id ɣef lǧal-im.
Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-im.
Kitabın son bölümüne geldim.
Том быстро закончил работу.
Yella wamek ara ad yekteb tizzelgi s tesluvinit?
Ṭṭfeɣ-t-id ɣef lǧal-nwen.
Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-nwen.
Ṭṭfeɣ-t-id ɣef lǧal-nkent.
Ṭṭfeɣ-tt-id ɣef lǧal-nkent.
Amek ara ad yini uccen s tlitunit?
Be abejonės, Tomas bus atleistas.
Telḥam ɣer Tizi Mennus.
Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-im.
Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-im.
Ты тоже сможешь это сделать, если постараешься.
Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-nwen.
Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-nwen.
Tili yella wamek ara ad arun axeddim s txemrit?
Ṭṭfeɣ-t-id i lmendad-nkent.
Benvenuto a Helsinki, la capitale della Finlandia!
Вы тоже сможете это сделать, если постараетесь.
Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-nkent.
Benvenuta a Helsinki, la capitale della Finlandia!
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ akayad ɣer tasumeryant?
Benvenuti a Helsinki, la capitale della Finlandia!
Benvenute a Helsinki, la capitale della Finlandia!
Neabejojant, Tomą atleis.
Yella wamek ara iketteb urar s trifit?
Non devi rispondere ad altre domande.
Iteddu ɣur-k waya?
Iteddu ɣur-m waya?
Tili amek ara ad arunt akellex s tfiǧit?
Iteddu ɣur-wen waya?
Non riesco a credere che hai davvero cantato quella canzone.
Iteddu ɣur-kent waya?
Be abejonės, Tomą atleis.
Non so. Dovresti chiedere a Tom.
Ты тоже сможешь это сделать, если попробуешь.
Ih, urǧaɣ-k.
Ih, urǧaɣ-kem.
Ih, urǧaɣ-ken.
Вы тоже сможете это сделать, если попробуете.
Ih, urǧaɣ-kent.
Amek dɣa ara nettaru agu s taṭurkit?
L'aeroplano è atterrato in sicurezza.
Ты тоже сможешь это сделать, если попытаешься.
Credo nella democrazia.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ addal ɣer trumancit?
Вы тоже сможете это сделать, если попытаетесь.
Mary è molto brava con le sue mani.
Ad ak-d-ceyyɛeɣ.
Ad am-d-ceyyɛeɣ.
Ad awen-d-ceyyɛeɣ.
La bambina è scoppiata a piangere.
Ad akent-d-ceyyɛeɣ.
Tili amek ara tkettbeḍ akellex s tfiǧit?
Si dà il caso che sono d'accordo.
Sendube, Tomo estos eksigita.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent imensi ɣer tčikit?
Non ti ho mai torto un capello.
Tili amek ara kettbent azemz s tlatinit?
Yettgaǧǧ ɣer At Ifrek.
Tom e Mary sono venuti a scuola nonostante fossero malati.
I tura amek ara ad arun ayefki s tesnusit?
I kečč kan waya.
Amek ara ad tiniḍ tisselbi s tkazaxt?
I kemm kan waya.
I kenwi kan waya.
La tecnologia avanza costantemente.
I kennemti kan waya.
Sendube, Tomo estos maldungita.
Non sono riuscito a fare un bagno.
Amek dɣa ara ad arun axxam s taɛrabt?
Izen-a yella i lmendad-ik.
Izen-a yella i lmendad-im.
Izen-a yella i lmendad-nwen.
Izen-a yella i lmendad-nkent.
Aya akk i kečč.
Aya akk i kemm.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
Aya akk i kennemti.
Aya akk i kenwi.
Sendube, Tomo estos eksoficigita.
I tura amek ara tkettbemt imensi s tčikit?
L'orsa stava allattando i suoi piccoli.
Amek i ilaq ara ad inin ilel s tfilippinit?
Yelha-ak tteffaḥ.
Yelha-am tteffaḥ.
Yelha-awen tteffaḥ.
Tthummumt ɣer Tizi Mennus.
Yelha-akent tteffaḥ.
Ur tsehhel ara ɣer At Ifrek.
Ufiɣ-am-d axeddim.
Ufiɣ-awen-d axeddim.
I tura amek ara tettaruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Ufiɣ-akent-d axeddim.
È corsa fuori mezza nuda.
Tomo sendube estos maldungita.
Amek ara nettaru tilawt s tbirmanit?
La k-ttraǧun akk.
La kem-ttraǧun akk.
Yella wamek ara yettaru tadwilt s tzulut?
La ken-ttraǧun akk.
La kent-ttraǧun akk.
Tutti, pareva, erano ansiosi di finire presto il loro shopping natalizio.
Tili amek ara ad tketbemt axxam s taɛrabt?
La riunione è durata fino alle 2:30.
Amek i ilaq ara yettaru usrid s tevyitnamit?
Число четыре считается в Японии несчастливым.
Perché Tom e Mary mi odiano?
Amek dɣa ara iketteb imensi s tčikit?
Ur teddehmem ara ɣer Tizi Mennus.
Tomo sendube estos eksigita.
Amek dɣa ara tkettbemt acetki s tlitwanit?
Надеюсь, Вы не будете петь.
Amek ara ad nekteb agrud s twuluft?
Ur tezzim ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ttarun akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara ad yaru učči s telbanit?
Yiwen ur yevuṭi fell-ak.
Yiwen ur yevuṭi fell-am.
Yiwen ur yevuṭi fell-awen.
Yiwen ur yevuṭi fell-akent.
Tili amek ara tettaruḍ agdil s tirlandit?
父は見かけより若いんですよ。
Tili yella wamek ara ad tessuqel tukksa ɣer tdanit?
Tili yella wamek ara ad tini usrid s tevyitnamit?
Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-ak.
Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-am.
Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-awen.
Tzeggirem ɣer Tizi Mennus.
Zemreɣ ad vuṭiɣ fell-akent.
Tili yella wamek ara ttaruɣ adellel s tsudanit?
Uɣeɣ-ak-t id.
Uɣeɣ-am-t id.
Uɣeɣ-awen-t id.
Uɣeɣ-akent-t id.
Tili amek ara tketteb tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tarum tiririt s tdanit?
Tɣaḍeḍ-ten akk.
Tɣaḍeḍ-tent akk.
Tɣaḍem-ten akk.
Tɣaḍem-tent akk.
Tɣaḍemt-ten akk.
Tɣaḍemt-tent akk.
Newwi-ak-d kra.
Newwi-am-d kra.
Newwi-awen-d kra.
Newwi-akent-d kra.
D nekk i yeddebbiṛen fell-ak.
D nekk i yeddebbiṛen fell-am.
D nekk i yeddebbiṛen fell-awen.
D nekk i yeddebbiṛen fell-akent.
Urǧaɣ-k deg beṛṛa.
Urǧaɣ-kem deg beṛṛa.
Urǧaɣ-ken deg beṛṛa.
Urǧaɣ-kent deg beṛṛa.
Mačči i kečč.
Mačči i kemm.
Mačči i kenwi.
Mačči i kennemti.
Nella nettnadi fell-ak.
Nella nettnadi fell-am.
Nella nettnadi fell-awen.
Nella nettnadi fell-akent.
Nella nettqellib fell-ak.
Nella nettqellib fell-am.
Nella nettqellib fell-awen.
Nella nettqellib fell-akent.
Izen-a i kečč.
Izen-a i kemm.
Izen-a i kenwi.
Izen-a i kennemti.
Ssewweɣ-ak-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ssewweɣ-am-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ssewweɣ-awen-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ssewweɣ-akent-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
Heggaɣ i lmendad-ik.
Heggaɣ i lmendad-im.
Heggaɣ i lmendad-nwen.
Heggaɣ i lmendad-nkent.
Anwa i k-ixedmen aya?
Anta i k-ixedmen aya?
Anwa i m-ixedmen aya?
Anta i m-ixedmen aya?
Anwa i wen-ixedmen aya?
Anta i wen-ixedmen aya?
Anwa i kent-ixedmen aya?
Anta i kent-ixedmen aya?
Qḍiɣ-ak-d kra.
Qḍiɣ-am-d kra.
Qḍiɣ-awen-d kra.
Qḍiɣ-akent-d kra.
Ɛni yella yettraǧu-k Tom?
Ɛni yella yettraǧu-kem Tom?
Ɛni yella yettraǧu-ken Tom?
Ɛni yella yettraǧu-kent Tom?
Nurǧa-k iḍelli.
Nurǧa-kem iḍelli.
Nurǧa-ken iḍelli.
Nurǧa-kent iḍelli.
Anwa i k-d-yeqḍan aya?
Anta i k-d-yeqḍan aya?
Anwa i m-d-yeqḍan aya?
Anta i m-d-yeqḍan aya?
Anwa i wen-d-yeqḍan aya?
Anta i wen-d-yeqḍan aya?
Anwa i kent-d-yeqḍan aya?
Anta i kent-d-yeqḍan aya?
Anwa i k-t-id yuɣen?
Anwa i k-tt-id yuɣen?
Anta i k-t-id yuɣen?
Anta i k-tt-id yuɣen?
Anwa i m-t-id yuɣen?
Anwa i m-tt-id yuɣen?
Anta i m-t-id yuɣen?
Anta i m-tt-id yuɣen?
Anwa i wen-t-id yuɣen?
Anwa i wen-tt-id yuɣen?
Anta i wen-t-id yuɣen?
Anta i wen-tt-id yuɣen?
Anwa i kent-t-id yuɣen?
Anwa i kent-tt-id yuɣen?
Anta i kent-t-id yuɣen?
Anta i kent-tt-id yuɣen?
Xedmeɣ-t i lmendad-nkent.
Xedmeɣ-tt i lmendad-nkent.
Ɣef lǧal-ik i t-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-ik i tt-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-im i t-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-im i tt-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-nwen i t-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-nwen i tt-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-nkent i t-xedmeɣ.
Ɣef lǧal-nkent i tt-xedmeɣ.
Ḥemmleɣ ma ad k-d-ssewweɣ.
Ḥemmleɣ ma ad m-d-ssewweɣ.
Ḥemmleɣ ma ad wen-d-ssewweɣ.
Ḥemmleɣ ma ad kent-d-ssewweɣ.
Ad k-d-yecnu Tom.
Ad m-d-yecnu Tom.
Ad wen-d-yecnu Tom.
Ad kent-d-yecnu Tom.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tiririt ɣer tdanit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Amek ara ad tekteb asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad tketbem iPOD s teqbaylit?
Yella wamek ara ad tketbem ayefki s tesnusit?
I tura amek ara ad taru ugur s tlawsit?
Amek ara ad arun amgared s tesluvakit?
Yessewwa-k-d Tom tipankaktin.
Yessewwa-m-d Tom tipankaktin.
Yessewwa-awen-d Tom tipankaktin.
Yessewwa-akent-d Tom tipankaktin.
Trezzumt ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad tarumt talɣa s tendunizit?
Yelha-ak ttmeṛ.
Yelha-am ttmeṛ.
Yelha-awen ttmeṛ.
Yelha-akent ttmeṛ.
Amek i ilaq ara ad tessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Yella wamek ara ad yaru učči s telbanit?
Iwɛeṛ-am?
Iwɛeṛ-ak?
Iwɛeṛ-awen?
Iwɛeṛ-akent?
Tili yella wamek ara ad arunt tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad taru azemz s tlatinit?
Ɛni yewɛeṛ-ak?
Ɛni tewɛeṛ-ak?
Ɛni yewɛeṛ-am?
Ɛni tewɛeṛ-am?
Hemmel ɣer At Ifrek.
Ɛni yewɛeṛ-awen?
Ɛni tewɛeṛ-awen?
Ɛni yewɛeṛ-akent?
Ɛni tewɛeṛ-akent?
Amek i ilaq ara yettaru agrud s twuluft?
Uɣeɣ-ak-d aya.
Amek i ilaq ara ad tinim usrid s tevyitnamit?
Tikiuosi, kad tu nedainuosi.
Uɣeɣ-am-d aya.
Uɣeɣ-awen-d aya.
Uɣeɣ-akent-d aya.
Il est temps d'apprendre l'allemand.
Yella wamek ara ad naru tifin s tbusnit?
Amek ara ad arun axeddim s txemrit?
Llan kra n isallen i kečč.
Llan kra n isallen i kemm.
Llan kra n isallen i kenwi.
Llan kra n isallen i kennemti.
Amek ara kettben tiririt s tdanit?
Amek i ilaq ara ad naru tukksa s tdanit?
Yella wamek ara kettben tumert s tebrutunt?
Amek ara ad tarumt acetki s tlitwanit?
Tili amek ara tettaruḍ aqelleq s tmungult?
Anda ilaq ad k-rǧuɣ?
Anda ilaq ad kem-rǧuɣ?
Anda ilaq ad ken-rǧuɣ?
I tura amek ara ad naru agrireb s tyidict?
Anda ilaq ad kent-rǧuɣ?
Ahat yewɛeṛ-ak.
Ahat tewɛeṛ-ak.
Tnehreḍ ɣer At Ifrek.
Ahat yewɛeṛ-am.
Ahat tewɛeṛ-am.
Ahat yewɛeṛ-awen.
I tura amek ara iketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Ahat tewɛeṛ-awen.
Tili amek ara ad nekteb tadwilt s tzulut?
Ahat yewɛeṛ-akent.
Jo plaukai pabalo.
Tili yella wamek ara ad yini asuggeg s tistunit?
Ahat tewɛeṛ-akent.
Jis pražilo.
Amek dɣa ara ad ketbent tidi s tcawit?
Amek ara ad inin amgared s tesluvakit?
Ad k-d-xedmeɣ latay.
Tili yella wamek ara tettaru uccen s tlitunit?
Ad m-d-ɛelleɣ latay.
Amek ara ad nessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Ad wen-d-ssewweɣ latay.
Ad kent-d-ssewweɣ latay.
Tili amek ara ad yini uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad tinimt axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad ssuqlent C# ɣer teqbaylit?
Ur truḥeḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tketbemt ayefki s tesnusit?
D nekk i wuli d-heddṛeḍ akka?
Tettinigeḍ ɣer Tizi Mennus.
Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kečč.
Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kemm.