loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Thummeḍ ɣer Uzellagen.
Sraffgen ɣer Ifnayen.
Yiwen seg-sen ur yebɣi ad yeddu yid-neɣ.
Tom irrt sich nie, nicht wahr?
Ttinig ɣer Ticci.
Nteqqel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yiwen seg-sen ur yebɣi ad yeddu yid-nteɣ.
Tom y Mary están en una relación platónica.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Leflay.
Tom ist weg, nicht wahr?
Teddhem ɣer Amalu.
Tettɣabem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezziḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Zwiremt ɣer Icellaḍen.
Tom hat sich verirrt, nicht wahr?
Ɣaben ɣer Aweqqas.
Rekkbeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom ist krank, nicht wahr?
Ur tezzim ara ɣer Sidi Ɛic.
Tteddum ɣer Tezmalt.
Yettaweḍ ɣer Xerrata.
Tom ist ein Veteran, nicht wahr?
Sriffigeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Dayen, teɣliḍ deg wul-iw.
Ssikilemt ɣer Kendira.
Tom ist aufgewacht, nicht wahr?
Ur tɛeddamt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Dayen, teɣlim deg wul-iw.
Dayen, teɣlimt deg wul-iw.
Ur tezribemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehhimeḍ ɣer Dergina.
Teddehhim ɣer At Mlikec.
Dayen, teɣli deg wul-iw.
Sedday ɣer Asif n Ɣiṛ.
Dayen, yeɣli deg wul-iw.
Ad ssikleɣ ɣer Melbu.
Uns gefällt unser Haus.
Tɣab ɣer Wekfadu.
Ɛjel ɣer Sidi Ɛic.
Tom ist gelangweilt, nicht wahr?
Ur guǧǧent ara ɣer Wekfadu.
Dayen, ɣlin deg wul-iw.
Ad teqqleḍ ɣer Leqser.
Dayen, ɣlint deg wul-iw.
Nerra ɣer Iɣil Aεli.
Ad tessiklem ɣer Melbu.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Ticci.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Icellaḍen.
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
Ad nɣab ɣer Tazmalt.
Tessakel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yerwil ara ɣer Leqser.
We put our sunglasses on.
Ad nɣiwel ɣer Tezmalt.
Ur tmerreḥ ara ɣer Aweqqas.
Ur sehhlent ara ɣer Amalu.
Tezwaremt ɣer Ukfadu.
Ad terremt ɣer Icellaḍen.
Tetsehhilem ɣer At Σidel.
Ur ruḥent ara ɣer Adekkar.
Tom didn't see the accident, and Mary didn't either.
Ad yeqqel ɣer Amalu.
Nu vei reuși.
Tehmel ɣer Buxlifa.
Bernet ɣer Leflay.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Yemmel.
Sriffiget ɣer Sidi Ɛic.
Sapnų miške yra sveikatą taisantis ežeras. Tik jis yra sunkiai surandamas.
Tbernem ɣer Leqser.
Tom ist aufrichtig, nicht wahr?
Ɣiwlet ɣer Adekkar.
Terzamt ɣer Ibujlilen.
Ur nelḥi ara ɣer Adekkar.
Zeggiremt ɣer Ibujlilen.
Ad teɛjel ɣer At Smaɛil.
Tedduɣ ɣer Icellaḍen.
Anwa Aqbayli yettrun ɣef Yifalesṭiniyen ireggem deg ayetma-s?
Tettazzal ɣer Iɣil n Lqayed.
Ruḥ ɣer Iberbacen.
Tzeggireḍ ɣer Tala Ḥemza.
Truḥem ɣer Tamuqra.
Tom ist zudringlich, nicht wahr?
Zwarent ɣer Leflay.
Y por cierto, ¿cuántos años tiene usted?
Mačči akken i nga.
Ɣeṣṣbemt ɣer Sedduq.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Melbu.
En una pandemia, asegúrate de escuchar lo que dicen los oficiales de salud pública.
Tom verliert gerade, nicht wahr?
Ad tɛeddiḍ ɣer Msisna.
Bdiɣ gezzuɣ tikti.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Wekfadu.
Tom ist geizig, nicht wahr?
Ttɛedday ɣer At Wemɛuc.
Ur ddiɣ ara ɣer Leqser.
Ad ḥewwṣen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tunageḍ ara ɣer At Yemmel.
Ur nuzzil ara ɣer Msisna.
Tom ist ein Wachmann, nicht wahr?
Lḥant ɣer At Wemɛuc.
Ttgaǧǧen ɣer Iɣil Aberkan.
Walaɣ-k-id txeẓẓreḍ-tt.
Ttsamimt ɣer Iberbacen.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Ṭiban.
Berrnent ɣer Timezrit.
Kerheɣ wid ixeddem akken.
Jebbun ɣer Iɣil Aberkan.
Hemmel ɣer Sedduq.
Ssikilent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom ist unseriös, nicht wahr?
Tsehhel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Kerheɣ wid yettgen lexdayem am tidak.
Tom ist wütend, nicht wahr?
Ad ẓedment ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teddhem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rnu-d snat n tebyirin ma ulac aɣilif!
Ad samint ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rzan ɣer Suq n Letnayen.
Ad tbernemt ɣer Ibujlilen.
«¿De verdad crees que si añades una -o al final de cada palabra estás hablando español?» «No, pero si no sé cómo se dice una palabra vale la pena intentarlo.»
Ruḥemt ɣer Tamuqra.
Ttinigemt ɣer At Jlil.
Nnan-as tkefṛeḍ.
Zwarent ɣer Wekfadu.
Él frió el pollo frío.
Ttɣawalen ɣer Sidi Ɛic.
Tezzit ɣer Buxlifa.
Tetthummuḍ ɣer At Ksila.
Aselkim n Yanni ad as-tkecmeḍ s wawal uffir.
Ad sehhleɣ ɣer Adekkar.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tazmalt.
Yewweḍ ɣer Tifra.
Ɣeṣṣbent ɣer Icellaḍen.
Ad yafeg ɣer Ibujlilen.
Tẓedmeḍ ɣer Amalu.
Ur tesraffgemt ara ɣer Icellaḍen.
Nniɣ-d iḍ ameggaz.
Tom ist anwesend, nicht wahr?
Ur iɛedda ara ɣer Amizur.
Yanni yesseṛwa-as alameɣ i Skura.
Tessakleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teqqel ɣer Weqbu.
Merrḥent ɣer At Yemmel.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Yanni yesseqcer-d tamenṭaḍt-nni.
Tom d amuḍεif.
Tɛejjlemt ɣer Tezmalt.
Tom d yiwen n weqcic amuḍεif.
Ad tafgemt ɣer Adekkar.
Seddaɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teddim ara ɣer Cemmini.
Tẓeddmem ɣer Semɛun.
Kullec yemmug amek ara yernu ad yesεu umerkanti u ad s-yettwakkes i uẓawali.
Ur tmerreḥ ara ɣer Icellaḍen.
Tseddamt ɣer Aweqqas.
Ddehmen ɣer Tuǧa.
Jebbunt ɣer Uzellagen.
Sumant ɣer Tinebdar.
What's your French class like?
Tsumamt ɣer Sedduq.
Tleḥḥu ɣer At Jlil.
¿De verdad te crees que añadir "-ation" al final de una palabra hace que esté en inglés?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yanni yezdeɣ deg yiwet n temnaḍt diri-tt deg Zzayer.
Aweḍ ɣer Ukfadu.
Sedday ɣer Ibujlilen.
Ur yerkib ara ɣer Iɣil Aεli.
Hemmlet ɣer At Smaɛil.
Dayen, qqim din, ad qqimeɣ da.
Berrneɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad thummeḍ ɣer At Ksila.
Dayen, qqimem din, ad qqimeɣ da.
Tom was at the counter.
Ɛejleɣ ɣer At Σidel.
Dayen, qqimemt din, ad qqimeɣ da.
Ad ẓedment ɣer Sedduq.
Dayen, qqimet din, ad qqimeɣ da.
Ur tsedda ara ɣer Icellaḍen.
Qqlet ɣer Dergina.
Nettafeg ɣer Suq Ufella.
Tom bemüht sich, nicht wahr?
Ad yebren ɣer At Jlil.
Ttezzim ɣer At Σidel.
Ttazzal ɣer At Wemɛuc.
Tettḥewwiṣemt ɣer Buxlifa.
Ẓedmemt ɣer At Ṛzin.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Aweqqas.
Tom bleibt, nicht wahr?
Ur unagen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettawḍem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ruḥen ara ɣer Sedduq.
Ur terrimt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ttgaǧǧen ɣer Ibujlilen.
Ssikileɣ ɣer Tuǧa.
Ad ɣeṣben ɣer Buxlifa.
Ḥader ad tuɣaleḍ ad iyi-d-tlaɛiḍ.
Nehren ɣer Semɛun.
Yerza ɣer Ṭiban.
Ur suman ara ɣer Tazmalt.
Ad tezwir ɣer Xerrata.
Ḥader ad tuɣaleḍ ad t-tlaɛiḍ.
Ur tmerrḥem ara ɣer Xerrata.
Ad yeɛjel ɣer Leqser.
Ḥader ad tuɣaleḍ ad tt-tlaɛiḍ.
Tuzzel ɣer Suq Ufella.
Sehhlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ḥader ad tuɣaleḍ ad ten-tlaɛiḍ.
Ur tejbi ara ɣer Wekfadu.
Ḥader ad tuɣaleḍ ad tent-tlaɛiḍ.
Trewleḍ ɣer Tifra.
Ad humment ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur uzzileɣ ara ɣer Xerrata.
Ur nerwil ara ɣer At Yemmel.
Ttgaǧǧet ɣer Iɣil n Lqayed.
Tejbiḍ ɣer Tazmalt.
Ad tesriffgeḍ ɣer Ukfadu.
Berrnen ɣer Amizur.
Ad ninig ɣer Buxlifa.
Tsehhilemt ɣer Melbu.
Tetthummu ɣer Melbu.
Tom ist gereizt, nicht wahr?
Ad iḥewweṣ ɣer Suq Ufella.
Teddehmemt ɣer Ukfadu.
Ad telḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yak, nniɣ-ak !
«¿Y qué hay de Tom? Hace semanas que no le veo.» «Ojalá lo supiera.»
Ur tseddam ara ɣer Dergina.
Yak, nniɣ-am !
Tom ist wie Maria, nicht wahr?
Tjebbum ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettḥewwiṣem ɣer Amizur.
Yak, nniɣ-aken !
Sehhleɣ ɣer Tamriǧt.
Tom ist mit Maria zusammen, nicht wahr?
Yak, nniɣ-akent !
¿Vale la pena vivir si todo termina con la muerte?
Ad teqqel ɣer Adekkar.
Ad azzleɣ ɣer Tinebdar.
Yak, nniɣ-awen !
Tewwḍem ɣer Adekkar.
Yak, nniɣ-awent !
Ad tẓedmeḍ ɣer Buxlifa.
Tom ist ein guter Mann, nicht wahr?
Tettazzalem ɣer Weqbu.
Tseddaḍ ɣer Tamuqra.
La bruja, por diversión, convirtió a Tom en un ratón y a María en un gato.
Tom ist ein Teenager, nicht wahr?
Ruḥent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nmerreḥ ara ɣer Adekkar.
Nessikil ɣer Tifra.
María le pidió al hada que Tom se convirtiera en una ardilla.
Tom ist glücklich hier, nicht wahr?
Tsuma ɣer Leqser.
Ẓedmemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tejbum ɣer At Yemmel.
¡Socorro! ¡Mi teléfono es más listo que yo!
Tom kocht gerade etwas, nicht wahr?
Ad azzlen ɣer Kendira.
Ma tluɛaḍ-t nekk yid-k dayen.
Ɛejjlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ma tluɛaḍ-tt nekk yid-k dayen.
The witch turned Tom into a mouse and Mary into a cat for fun.
Ur guǧǧen ara ɣer At Σidel.
Ma tluɛaḍ-t nekk yid-m dayen.
Ttɣawal ɣer Kendira.
Ur nesraffeg ara ɣer At Σidel.
Ma tluɛaḍ-tt nekk yid-m dayen.
Netthummu ɣer Suq Ufella.
Mary asked the fairy to turn Tom into a squirrel.
Ma tluɛaḍ-ten nekk yid-k dayen.
Ad igaǧǧ ɣer Timezrit.
Ur tenhirem ara ɣer Ukfadu.
Ma tluɛaḍ-tent nekk yid-k dayen.
Ad tɣiwel ɣer Leqser.
Ur lḥiɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ma tluɛaḍ-ten nekk yid-m dayen.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Leqser.
Ssiklet ɣer Timezrit.
Ma tluɛaḍ-tent nekk yid-m dayen.
Uzzleɣ ɣer Leflay.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tamuqra.
病院での検査なんてすぐに終わると思ってたのに、結局１時間強かかったよ。
«¿Cómo te sentirías si alguien dijera eso de ti a tus espaldas?» «No me enteraría, así que no me molestaría.»
Byl někdo překvapený?
Ur tebrinem ara ɣer Tinebdar.
Zeggiremt ɣer Tamuqra.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɣawalent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tessikilemt ɣer Aweqqas.
Ur tunag ara ɣer Amalu.
How would you feel if someone said that about you behind your back? "I wouldn't find out, so I wouldn't mind."
Tḥewwṣeḍ ɣer Tamriǧt.
Nettinig ɣer Leqser.
«Ayer me encontré con un viejo amigo.» «¿Desde cuándo os conocéis?» «Desde el mes pasado, pero él ya tiene más de noventa años.»
Wwḍent ɣer Xerrata.
Help! My phone is smarter than me!
Ad teddum ɣer At Smaɛil.
Tetsehhil ɣer Iɣṛem.
Ur iɛedda ara ɣer Tifra.
Ḥewweṣ ɣer At Ksila.
Ur nezwar ara ɣer Msisna.
Ur tsuma ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur truḥeḍ ara ɣer At Ksila.
Nettgaǧǧ ɣer Dergina.
Aún hay agua en la botella.
Smuzget, maca ur ttamen ara akk ayen i ak-d-qqaren.
There's still water in the bottle.
Smuzget, maca ur ttamen ara akk ayen i am-d-qqaren.
Tḥewwṣem ɣer Iberbacen.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rekbent ɣer Semɛun.
Tetsehhileḍ ɣer At Σidel.
Écoute et ne crois pas à tout ce que l’on te dit.
Ttawḍet ɣer Kendira.
Zwir ɣer At Yemmel.
Tettawḍeḍ ɣer Buxlifa.
Tteqqel ɣer Tifra.
Ur teɣṣib ara ɣer Uzellagen.
Ur yerri ara ɣer At Ṛzin.
Ad yezwir ɣer Timezrit.
Guǧǧent ɣer Tamuqra.
Él desayunó.
Ad bernent ɣer At Yemmel.
Eǧǧ lbaḍna-k ɣur-k, ur ḥekku ara ayen tesliḍ.
Trekkbem ɣer Amalu.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur seddant ara ɣer At Yemmel.
Ur tezribemt ara ɣer Suq Ufella.
Garde les secrets, ne raconte pas ce que tu entends.
Isedday ɣer Suq n Letnayen.
Ur tezribeḍ ara ɣer Tazmalt.
Ur teddiḍ ara ɣer Tifra.
Ɣṣeb ɣer Tala Ḥemza.
Nessikil ɣer Amalu.
Ur yezzi ara ɣer Suq n Letnayen.
Ruḥet ɣer At Ksila.
Mi abuela ahora vive en una residencia. Cuesta un montón de dinero pero es tranquilizador saber que allí se ocupan bien de ella.
Tettruḥuḍ ɣer Ṭiban.
How do dolphins eat sardines if they can't even open the can?
Rzu ɣer Iɣil Aεli.
Ur tesraffeg ara ɣer At Jlil.
Ur d-qqar ara akk ayen tettxemmimeḍ, maca qqar-d dima tidet.
Ttiniget ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nɛeddi ɣer Leqser.
Jebbuɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ttɛeddayent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Guǧǧent ɣer Wekfadu.
Ne dis pas tout ce que tu penses, mais dis toujours la vérité.
Ruḥeɣ ɣer Weqbu.
Thummemt ɣer Ibujlilen.
Ur wwiḍen ara ɣer Melbu.
Hemmlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɣeṣbem ɣer Iɣil n Lqayed.
Mlč!
Yerwel ɣer Tuǧa.
Ur nɣawel ara ɣer Amalu.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rzumt ɣer Iɣṛem.
Ur nufig ara ɣer Tinebdar.
Nech vás všetkých žehná Boh.
Ntezzi ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teẓdimemt ara ɣer Iberbacen.
Nsedday ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tɛedda ɣer Suq n Letnayen.
Yettsami ɣer Wekfadu.
Tom všetkým povedal, že nerozumie francúzsky.
Ur seddant ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tejba ɣer At Ṛzin.
Ad tejbum ɣer At Ksila.
Netsehhil ɣer Uzellagen.
Ur tufigemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur terri ara ɣer Aweqqas.
Rekkbent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣiwel ɣer Tala Ḥemza.
Ur tenhirem ara ɣer Tazmalt.
Ad tɣabem ɣer At Ṛzin.
Musel byť chorý.
Ad terzuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad tesriffgem ɣer Melbu.
Ad ɛejleɣ ɣer Tamriǧt.
Tai visiška priešingybė tiesai.
Ttɣab ɣer Buxlifa.
Truḥ ɣer Xerrata.
Ad tessiklem ɣer Ibujlilen.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Leqser.
Nettruḥu ɣer Iɣṛem.
こっから名古屋までなら、車で小一時間ってとこかな。
Tunag ɣer Msisna.
Tai absoliuti priešingybė tiesai.
Ad nerr ɣer Timezrit.
Ur ɣawlent ara ɣer Cemmini.
Ssiklet ɣer Kendira.
Ssaklent ɣer Tamriǧt.
Sumant ɣer Ferεun.
Ur tejbim ara ɣer Amizur.
Ur iruḥ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ṭallay imdanen ɣer wallen.
Ur terwil ara ɣer Ibujlilen.
Tjebbu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom, na rozdiel od niektorých z nás, vie hovoriť francúzsky.
Ad rekbent ɣer Leflay.
Regarde les gens dans les yeux.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tio estas totala kontraŭaĵo de la vero.
Yettsami ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɣabent ɣer Timezrit.
Málokedy si cukrí kávu.
Ur yebrin ara ɣer Suq n Letnayen.
Zzi ɣer Aweqqas.
Zzint ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ẓeddmen ɣer Ṭiban.
Ad yafeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad thummemt ɣer At Ṛzin.
Ur tewwiḍ ara ɣer Adekkar.
Ttinigent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur terwilemt ara ɣer At Yemmel.
Tio estas plena kontraŭaĵo de la vero.
Ur nerzi ara ɣer Msisna.
Ur tguǧǧ ara ɣer Tala Ḥemza.
Afgemt ɣer Cemmini.
Ttɣabet ɣer At Jlil.
Ur reffed yiwet n teɣtest mi ara tiliḍ tzeɛfeḍ.
Zeggirent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur reffed yiwet n teɣtest mi ara tiliḍ terfiḍ.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Dergina.
Povedali, že sú slabí.
Ur tseddamt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ttɣabeɣ ɣer Msisna.
Ne prends aucune décision quand tu es fâché.
Nenher ɣer At Ksila.
Nemohli by ste to napísať?
Ad telḥum ɣer Tinebdar.
Nemohol by si to napísať?
Tettɣabemt ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣṣbem ɣer At Mlikec.
Nemohla by si to napísať?
Ad tseddu ɣer Tazmalt.
Nguǧǧ ɣer Dergina.
Nsehhel ɣer Suq Ufella.
Tunagemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad tezwir ɣer Timezrit.
Ttezzim ɣer Adekkar.
Ɣabet ɣer Wekfadu.
Ad nerwel ɣer At Σidel.
Ad zerbent ɣer Cemmini.
Xdem ayen i ilaqen ad t-txedmeḍ deg lawan i ilaqen d wanda i ilaqen.
Tettafgemt ɣer Suq n Letnayen.
Ttruḥuɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nehhren ɣer Taskriwt.
Aš parašiau savo dėdei, kuris netrukus man atsakė.
Ad rren ɣer Semɛun.
Ur zzin ara ɣer At Yemmel.
Tzerreb ɣer At Σidel.
Yehmel ɣer Aweqqas.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Yemmel.
Yesraffeg ɣer Leqser.
Rezzun ɣer Melbu.
Fais ce qui est à faire au moment précis où cela doit être fait.
Nɣab ɣer At Ksila.
Ad terzum ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tejbuḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ttɣabeɣ ɣer Iberbacen.
Tthummunt ɣer Suq Ufella.
Ur rriɣ ara ɣer Tifra.
Ttafgeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Amerika didžiuojasi tuo, kad yra laisva šalis.
Ur yerzi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Jbumt ɣer Tala Ḥemza.
Tuzzleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Le ciel sera nuageux mais le temps plus sec.
Nehhrent ɣer Semɛun.
Tettɣawalemt ɣer Suq Ufella.
Tettaweḍ ɣer Ferεun.
Ɛeddant ɣer Leflay.
Mám už po krk tohto mokrého počasia.
Tsedday ɣer Tamriǧt.
Ad tzerbeḍ ɣer Iberbacen.
Ttmerriḥen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad sedduɣ ɣer Xerrata.
Rran ɣer Amizur.
Ad nessikel ɣer Semɛun.
Ad tnehrem ɣer Adekkar.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tinebdar.
Tetthummuḍ ɣer Suq Ufella.
Ad yafeg ɣer Cemmini.
Iɣab ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ddehhimen ɣer Buxlifa.
Ur teqqileḍ ara ɣer Dergina.
Teqqleḍ ɣer Timezrit.
Ad teqqel ɣer Melbu.
Sehhlet ɣer Iberbacen.
Wwḍent ɣer At Smaɛil.
Nehremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɣeṣṣbemt ɣer Adekkar.
Neįsipjauk sau piršto.
Ur ẓdiment ara ɣer At Wemɛuc.
Ad yeddu ɣer Tifra.
Tberren ɣer Ukfadu.
Ur telḥi ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad tẓedmeḍ ɣer At Yemmel.
Ad tazzlem ɣer Wekfadu.
Ad tezzi ɣer Dergina.
Ur merrḥent ara ɣer Weqbu.
Tsuma ɣer Xerrata.
Sumaɣ ɣer Semɛun.
Ttiniget ɣer At Ṛzin.
Nettsami ɣer Amizur.
Jbant ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ngaǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Som slepý.
Som slepá.
Ad nebren ɣer Tezmalt.
Ttɣawalet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Lḥu ɣer Timezrit.
Ur terziḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur tebrinemt ara ɣer Aweqqas.
Ɣeṣṣbemt ɣer Uzellagen.
Terriḍ ɣer Melbu.
Ɣiwlemt ɣer Dergina.
Rzan ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teqqlet ɣer Tala Ḥemza.
Telḥiḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tsehhleḍ ɣer Suq Ufella.
Tteqqlem ɣer Iberbacen.
Ɛeddant ɣer At Yemmel.
Ad nsami ɣer Tuǧa.
Tuzzleḍ ɣer Iberbacen.
Lei stessa è una madre.
Tettɣawalem ɣer Icellaḍen.
Ad tessikel ɣer Iberbacen.
Ad jbunt ɣer Dergina.
Sehhlet ɣer Tamriǧt.
Ttɣawalemt ɣer Ibujlilen.
Tɣabem ɣer Ticci.
Tzeggir ɣer Ferεun.
The bicycle needs to be fixed.
Teqqleḍ ɣer Tamriǧt.
Isedday ɣer At Ksila.
Terra ɣer Aweqqas.
Sriffget ɣer Timezrit.
Ttafgeɣ ɣer Icellaḍen.
Do you want me to invite you?
Ad merrḥent ɣer Tinebdar.
Terzam ɣer Ukfadu.
Eǧǧ ddɣel d tɣeccact, d kečč i ttḍurrun ugar.
Mano širdis, laukinės gamtos paukštis, tavo akyse rado savo dangų.
Trekkbem ɣer Xerrata.
Tettafgem ɣer Dergina.
Tom and Ken play tennis every evening.
Rewlen ɣer Melbu.
Ur zzin ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tleḥḥum ɣer Iɣil n Lqayed.
Laisse tomber la haine et la rancœur, ils font plus de mal à toi-même.
Ad tazzlem ɣer Dergina.
Tettazzalem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Ferεun.
Tom doesn't know the difference between Monaco and Munich.
Ur zribent ara ɣer Melbu.
Ɣawleɣ ɣer Tuǧa.
Ɣaben ɣer Buxlifa.
Regglet ɣer Sedduq.
Ad merrḥen ɣer Iɣṛem.
What are your cats' names?
Tettafgemt ɣer Buxlifa.
Ad ɣaben ɣer Iɣil Aεli.
Tteqqlem ɣer Tuǧa.
He ran into some problems.
Ur nguǧǧ ara ɣer Timezrit.
Ad iɣiwel ɣer Cemmini.
Ad nessikel ɣer Ifnayen.
Ur teqqileḍ ara ɣer Melbu.
Ad nḥewwes ɣer Ukfadu.
Ur zwarent ara ɣer Semɛun.
Tezwarem ɣer Sidi Ɛic.
Ttɣawalen ɣer Cemmini.
Ɛejjel ɣer Uzellagen.
Ili-k d ameɣti, lemqadra, uklal-itt.
Ur telḥi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ontem eu me encontrei com um velho amigo. "Desde quando você o conhece?" "Desde o mês passado, mas ele tem mais de noventa anos."
Ur yuzzil ara ɣer Tinebdar.
Ttgaǧǧ ɣer At Smaɛil.
Ad terzumt ɣer Melbu.
Sriffigemt ɣer Melbu.
Ur hmileɣ ara ɣer Kendira.
Ili-k d aṣṣeḥḥi, lemqadra, uklal-itt.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Leqser.
Ɛeddan ɣer Aweqqas.
Nteqqel ɣer Tezmalt.
Sois honnête, mérite que l’on te respecte.
Ad hemleɣ ɣer At Yemmel.
Humm ɣer At Ksila.
Yettɣawal ɣer Tinebdar.
Ẓdem ɣer Tala Ḥemza.
Ad inigent ɣer Tezmalt.
Ad tsehhleḍ ɣer At Σidel.
Tessikilem ɣer Iɣṛem.
Ad tẓedmemt ɣer Amalu.
Rewlet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad yenher ɣer Tezmalt.
Teqqlet ɣer Ukfadu.
Ur sumant ara ɣer Semɛun.
Ad terzu ɣer Dergina.
Tteqqel ɣer Melbu.
Netthummu ɣer Ibujlilen.
Ddiɣ ɣer Tamriǧt.
Tnehhremt ɣer Tala Ḥemza.
Tettmerriḥ ɣer Tuǧa.
Ur rrin ara ɣer Tezmalt.
Valkata, jeigu jis yra turtingas, save vadina turistu.
Ad tazzel ɣer Tinebdar.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Iɣṛem.
Zerrbemt ɣer At Jlil.
Ttmerriḥent ɣer Iɣil n Lqayed.
Tejba ɣer Icellaḍen.
Inig ɣer Icellaḍen.
Ur ɣawlent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seddayen ɣer Wekfadu.
Tɛejjlem ɣer Semɛun.
Tettawḍeḍ ɣer Kendira.
Rekbet ɣer Sidi Ɛic.
Tnehhremt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tenhirem ara ɣer At Smaɛil.
Ad zwiren ɣer At Jlil.
Rekkbent ɣer At Yemmel.
Ad tafgemt ɣer Ifnayen.
Teqqlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tzerbemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Σidel.
Ad terremt ɣer Suq n Letnayen.
Ad yenher ɣer Weqbu.
Ad tɣab ɣer Tuǧa.
Tettsamiḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettazzal ɣer Buxlifa.
Užmiršk šitą liūdną reikalą.
Merrḥent ɣer Iɣil Aεli.
Zzi ɣer Leflay.
Ad terzumt ɣer Semɛun.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Amalu.
Ur unagent ara ɣer Ticci.
Ur ddin ara ɣer Tamriǧt.
Ɣeṣṣbet ɣer Melbu.
Ttazzaleɣ ɣer Uzellagen.
Ur tɣab ara ɣer Melbu.
Ur seddant ara ɣer Weqbu.
Ad nerwel ɣer At Mlikec.
Nenher ɣer Adekkar.
Tteddu ɣer At Ṛzin.
Ɣab ɣer Tamuqra.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur jbin ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur nunag ara ɣer Tinebdar.
Nettḥewwiṣ ɣer Ticci.
Nufeg ɣer At Ksila.
Ur telḥi ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad yerkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur truḥ ara ɣer Tinebdar.
Iruḥ ɣer Tifra.
Trekkbem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tsehhleḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Melbu.
Teqqlen ɣer Dergina.
Yuzzel ɣer Aweqqas.
Rziɣ ɣer At Ksila.
Tettafgemt ɣer At Ksila.
Yeddhem ɣer Tezmalt.
Ad jbun ɣer Uzellagen.
Ur iruḥ ara ɣer Ferεun.
Tewweḍ ɣer Semɛun.
Ad telḥuḍ ɣer Tamuqra.
Tẓedmem ɣer Buxlifa.
Ur tesraffeg ara ɣer At Wemɛuc.
Tessakleḍ ɣer Suq Ufella.
Ɣeṣbent ɣer Tezmalt.
Tettɛeddayemt ɣer Taskriwt.
Aš verčiau mirčiau, o ne matyčiau kaip tu verki.
Ɣeṣṣbemt ɣer Ṭiban.
Nruḥ ɣer Amalu.
Ur truḥeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Ṛzin.
Ad qqlen ɣer Amalu.
Ad iɣiwel ɣer Tinebdar.
Ur tehmilem ara ɣer Sedduq.
Tberrnemt ɣer Xerrata.
Ttezzimt ɣer Aweqqas.
Nettinig ɣer Leflay.
Ad tsamimt ɣer Tazmalt.
Ela é uma princesa. O que lhe falta é um castelo, apenas.
Ad zerbent ɣer Tifra.
Tnehhremt ɣer Ukfadu.
Ur tessaklem ara ɣer Tamuqra.
Jebbuɣ ɣer Kendira.
Netthummu ɣer Melbu.
Creio ter certeza de que talvez essa seja a melhor opção.
Rran ɣer At Ṛzin.
Ad azzlen ɣer Uzellagen.
Neẓdem ɣer Msisna.
Ttmerriḥent ɣer Tuǧa.
Ur ddint ara ɣer Sedduq.
Trekkbeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad inigen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛejlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur qqilent ara ɣer Amalu.
÷ ةعسفثقثي 8000 فقخخحس بخق فاث لاشففمث
Sehhlemt ɣer Tezmalt.
Ttruḥuɣ ɣer Melbu.
Terra ɣer Dergina.
Ad nesriffeg ɣer Tinebdar.
Ur lḥiɣ ara ɣer Wekfadu.
Tu mane pradedi nervinti.
Tettɛedday ɣer Wekfadu.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer At Jlil.
Njebbu ɣer Buxlifa.
Tetsehhilemt ɣer Cemmini.
Themmleḍ ɣer Wekfadu.
Ur neɛjil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tu man pradedi nervus gadinti.
Ur hmileɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛejlen ɣer Kendira.
Ur rwileɣ ara ɣer At Ksila.
Tḥewwṣem ɣer Ukfadu.
Tu mane pradedi erzinti.
Ad tebren ɣer Aweqqas.
Terzam ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yessakel ɣer Iɣil Aberkan.
Ur iɣawel ara ɣer Sidi Ɛic.
Leḥḥumt ɣer Leflay.
Ur terziḍ ara ɣer Melbu.
Nesriffig ɣer Wekfadu.
Ur neɣṣib ara ɣer At Jlil.
Ur rriɣ ara ɣer Iberbacen.
Ad awḍeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Yejba ɣer At Σidel.
Ad zwiren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttsamin ɣer Tazmalt.
Ad nɛeddi ɣer Tinebdar.
Zreb ɣer Ṭiban.
Seddu ɣer At Mlikec.
Nẓeddem ɣer Tamriǧt.
Tsumaḍ ɣer Ifnayen.
Ur nhireɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nerwil ara ɣer Kendira.
Tsedday ɣer At Ksila.
Ur ɣabent ara ɣer Cemmini.
Ufgen ɣer Ibujlilen.
Ur yejbi ara ɣer Sidi Ɛic.
Ɛjel ɣer Buxlifa.
Ad tehmel ɣer Suq Ufella.
Hemmleɣ ɣer Tuǧa.
Ad themleḍ ɣer Taskriwt.
Ur ɣṣibent ara ɣer Suq Ufella.
Ad lḥunt ɣer Amalu.
Unagent ɣer Dergina.
Wwḍen ɣer Tifra.
Ur hmilen ara ɣer Cemmini.
Ttɣabemt ɣer Tinebdar.
Ttgaǧǧemt ɣer Tezmalt.
Ad gaǧǧent ɣer Icellaḍen.
Berrnemt ɣer Ticci.
Tettinigemt ɣer Wekfadu.
Ad iɛeddi ɣer Tamuqra.
Ur tuzzilemt ara ɣer Semɛun.
Ur teẓdimemt ara ɣer Aweqqas.
Creo que estoy seguro de que quizá sea esta la mejor opción.
Ad nejbu ɣer Tifra.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Timezrit.
Merrḥet ɣer Tala Ḥemza.
Ur nerkib ara ɣer Tinebdar.
Teddam ɣer Aweqqas.
Yettsami ɣer Iɣil Aεli.
Ad hummeɣ ɣer Taskriwt.
Sriffigeɣ ɣer Icellaḍen.
Aš stengiausi nesijuokti.
Ur merrḥen ara ɣer Leflay.
Sehhlen ɣer Tamriǧt.
Mi penis ne ridi.
Ttḥewwiṣent ɣer Leqser.
Tzerbem ɣer Uzellagen.
Neɛjel ɣer Amalu.
Tettarram ɣer Uzellagen.
Ur rrint ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nsehhel ara ɣer Timezrit.
Ttmerriḥeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tmerreḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Azzlemt ɣer Icellaḍen.
Ttinigeɣ ɣer Icellaḍen.
Nezzi ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nenhir ara ɣer Suq Ufella.
I consider this a temporary phenomenon.
Trewleḍ ɣer Xerrata.
Ur teẓdim ara ɣer Amalu.
Yeddhem ɣer At Ksila.
Ad tnehremt ɣer Buxlifa.
Ad nehreɣ ɣer At Σidel.
Nsedday ɣer Timezrit.
Ur terzimt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Stalas buvo pastatytas po medžiu priešais namą.
Ɛejlemt ɣer Tazmalt.
Ad bernen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddam ɣer Adekkar.
Tettɣawalem ɣer Aweqqas.
Sehhel ɣer Uzellagen.
Ur ɣṣiben ara ɣer Amalu.
Ad tawḍeḍ ɣer Iberbacen.
Aselkim-is d aṭerbuq kan.
Ur nezwar ara ɣer Tamuqra.
Aɣ-iyi-d aselkim.
Guǧǧen ɣer At Ksila.
Ad jbuɣ ɣer Tuǧa.
Tufeg ɣer Ukfadu.
Ur tgerrez ara tmussni-w deg yiselkimen.
Tunageḍ ɣer Semɛun.
Ddehment ɣer Iɣil Aεli.
Neḥwaǧ aselkim-nni deg yiḍ-a.
Tettawḍemt ɣer At Mlikec.
Iteddu ɣer Ibujlilen.
Ur tessakleḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssaklent ɣer Ticci.
Ha-ten-i xeddmen-d iselkimen da.
Tthummunt ɣer At Mlikec.
Tẓeddmeḍ ɣer Weqbu.
Aselkim-is ẓẓay aṭas.
Iḥewweṣ ɣer Msisna.
Ur tezwaremt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Aql-aɣ nettmeslay ɣef yiselkimen.
Iɣeṣṣeb ɣer Tamuqra.
Ji studijavo Bibliją.
Tettmerriḥem ɣer At Jlil.
Tẓeddmemt ɣer Ṭiban.
Amek i as-qqaren i uselkim s tmaziɣt?
Ur tebrin ara ɣer Timezrit.
Tzeggiremt ɣer Iɣil n Lqayed.
Aselkim ha-t-an ɣef tnarit-ik.
Ileḥḥu ɣer Tezmalt.
Rzu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yanni ha-t-an yesseqdac aselkim-nni.
Ttmerriḥeɣ ɣer At Σidel.
Ad tbernemt ɣer Iɣṛem.
Yezmer ad iṣeggem aselkim-nni.
Ttsamimt ɣer Wekfadu.
Ttsamin ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yanni yella ixeddem s uselkim-is.
Ad tazzlem ɣer Sidi Ɛic.
Yuker aselkim-nni.
Ad tɛeddimt ɣer Tazmalt.
Rzant ɣer Leflay.
Ɛejlet ɣer Xerrata.
Ad teddehmem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ji labai domisi muzika.
Tezwareḍ ɣer Tuǧa.
Ttḥewwiṣemt ɣer Uzellagen.
Yella d asenzay n yiselkimen yernu yerbeḥ deg waya.
Tettafeg ɣer Ticci.
Ɣawleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Awḍet ɣer At Ksila.
Nettgaǧǧ ɣer Melbu.
Ur yelḥi ara ɣer Kendira.
Teqqlet ɣer Tazmalt.
Yeǧǧa akerzi-nni deg tnarit.
Ur tezwaremt ara ɣer Tezmalt.
Ur iɣab ara ɣer Iberbacen.
Ur thummemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ji nepaprastai domisi muzika.
Dan yerza ɣef Linda deg tnarit-is.
Ad tzerbemt ɣer Msisna.
Yeǧǧa tasiwant-is deg tnarit.
Tezwar ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ji ypač domisi muzika.
Ad zerbent ɣer Ṭiban.
Yeǧǧa tamrint-is deg tnarit.
Nɛejjel ɣer Melbu.
Tguǧǧemt ɣer Msisna.
Ad tɣiwleḍ ɣer Taskriwt.
’غ بقهثىي هس ؤعىىهىل هى ةشىغ صشغس
Ad inigent ɣer Tinebdar.
Al Jazeera ur tesεi ara tanarit deg Zzayer.
Ur teɛjilem ara ɣer Adekkar.
Ad rzun ɣer Ukfadu.
Yeǧǧa tisura-s deg tnarit.
Nuzzel ɣer Aweqqas.
Ttafgemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella yesεa tasukint n Leqran deg tnarit-is.
Ttruḥunt ɣer Iberbacen.
Ur tɛeddamt ara ɣer Taskriwt.
Yeǧǧa aɣmis-is udmawan deg tnarit-is.
Berrnet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssaklent ɣer Tala Ḥemza.
Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.
Ur teqqileḍ ara ɣer Timezrit.
Ad tzerbem ɣer Iɣil Aεli.
Lliɣ ttẓallaɣ deg tnarit-is.
Trekbem ɣer Iɣil Aberkan.
Tɣeṣṣeb ɣer Sedduq.
Trezzuḍ ɣer Tezmalt.
Yeǧǧa takrabaḍt-is deg tnarit.
Ad tnehreḍ ɣer Tazmalt.
Yella yeqqim deg tnarit.
Ad nerkeb ɣer Cemmini.
Ttedduḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zeggiren ɣer Msisna.
Ttɛedday ɣer Ticci.
Tsehhilet ɣer Tezmalt.
Yettruḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tezziɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tiwlafin-a ad swaɣent tisellat-iw.
Ur tesraffeg ara ɣer Tinebdar.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Weqbu.
Ad ruḥen ɣer Xerrata.
Guǧǧen ɣer At Ṛzin.
Ad isehhel ɣer At Ksila.
Yeṭṭef-d kra n tewlafin sdaxel tmesgida.
Ad yeddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Iẓeddem ɣer Suq Ufella.
Ad thumm ɣer Taskriwt.
Yesfeḍ tiwlafin-nni.
Ɣab ɣer Timezrit.
Tḥewweṣ ɣer Leflay.
Ad nruḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tɛeddimt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ceyyεeɣ-as tawlaft n tqendurt-nni n Leqbayel s umayel.
Ad seddunt ɣer Cemmini.
Rkeb ɣer Suq n Letnayen.
Tezzint ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella yettaṭṭaf-d yiwet n tewlaft.
Tɛeddaḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Saulė skleidžia šviesą.
Ad yinig ɣer Aweqqas.
Ad ssikleɣ ɣer Adekkar.
Rremt ɣer Tamriǧt.
Ur zribeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ṭṭfeɣ-d aṭas n tewlafin deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Ad zwireɣ ɣer Kendira.
Ad yenher ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Saulė spinduliuoja šviesą.
Ur teqqilemt ara ɣer Uzellagen.
Ad awḍen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yanni yufa-d album aqbur niḍen n tewlafin.
Ur lḥiɣ ara ɣer Timezrit.
Ur terrim ara ɣer Adekkar.
Rekbemt ɣer At Σidel.
Yeṭṭef-iyi-d kra n tewlafin.
Ad tɛeddimt ɣer Tezmalt.
Ad neɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttɣabent ɣer At Mlikec.
Tettawḍemt ɣer Sedduq.
Ad ruḥent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ddehmemt ɣer Tamuqra.
Sriffigent ɣer Leqser.
Yanni yesεa album n tewlafin s tduli n uɣeggad.
Suman ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tufig ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Aweḍ ɣer Tamriǧt.
Ad yeɛjel ɣer Ukfadu.
Yessekfel-d yiwet n tewlaft d taqburt n baba-s.
Berrnen ɣer Weqbu.
Lḥant ɣer Timezrit.
Yella yettaṭṭaf-as-d tiwlafin.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Weqbu.
Ɣeṣbemt ɣer Tuǧa.
Ad tẓedmeḍ ɣer Amalu.
Yessers-d tawlaft-nni deg Twitter.
Iɛejjel ɣer Amizur.
Ɛejjleɣ ɣer Ifnayen.
Ttsamint ɣer Adekkar.
Yanni iceyyeε-as kra n tewlafin i Skura.
Nleḥḥu ɣer Adekkar.
Ur tehmilemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad zzin ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettruḥu ɣer At Jlil.
Nehhremt ɣer Amalu.
Ruḥent ɣer Leflay.
Yanni yella yesεa tiwlafin d-yesskanayen dakken Skura tella txeddeε-it.
Ur tseddaḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tɣabem ɣer At Wemɛuc.
Ddehhiment ɣer Iɣṛem.
Nettaweḍ ɣer Iɣil Aεli.
Sumant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nesriffig ɣer Tala Ḥemza.
Taɣsert n yisakalen ha-tt-an seg-ihin.
Tnehher ɣer At Mlikec.
Tɛejjel ɣer Tifra.
Ad iḥewweṣ ɣer Ṭiban.
One easy way to figure out when to use "que" and "de que" is if "de" is used before an infinitive verb. For example, "es hora de comer" becomes "es hora de que comamos," and "quiero irme" becomes "quiero que me vaya."
Tɣeṣbemt ɣer At Mlikec.
Ad nenher ɣer Dergina.
Nehren ɣer Suq Ufella.
Asakal-nni ur yelli ara yesεa alugu n kra n teṛmist.
Ad themleḍ ɣer Amizur.
Ttarrat ɣer Dergina.
Ur tɣawlemt ara ɣer Adekkar.
Yanni yesla i usakal-nni yeḥbes, sakkin yeqleε.
Rekbemt ɣer Buxlifa.
Ur neɛjil ara ɣer Sidi Ɛic.
Yanni yuli ɣer usakal-nni.
Ad yejbu ɣer Tuǧa.
Ur tsumam ara ɣer Sedduq.
Ad gaǧǧent ɣer Iɣil Aberkan.
Ad azzlen ɣer Melbu.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Leflay.
Rriɣ ɣer Amizur.
Yanni yella yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
Ad nehreɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tleḥḥu ɣer Wekfadu.
Tguǧǧ ɣer Msisna.
Ulac amesni s usakal deg temnaḍt-nni.
Ur yezrib ara ɣer Sedduq.
Asakal-nni yella yettwadleg akk.
Ssaklent ɣer Sedduq.
Ad tɛejleḍ ɣer Tinebdar.
Nmerreḥ ɣer Timezrit.
Yanni yeqqim rrif Skura deg usakal.
Ur iɛedda ara ɣer Iɣil Aberkan.
Awḍet ɣer Msisna.
Gaǧǧet ɣer At Jlil.
Yanni yuɣal s axxam s usakal.
Tberrnem ɣer Ṭiban.
Ad ɛejleɣ ɣer Ticci.
Yanni yettaṭṭaf asakal-nni yal iḍ.
Ur seddaɣ ara ɣer Ukfadu.
Are there any native speakers of Toki Pona?
Ur tezwarem ara ɣer Amalu.
Asakal-nni iεawed yezzi.
Tleḥḥu ɣer Melbu.
Tettsamim ɣer Sedduq.
Yanni werǧin yerkib deg usakal-iw uqbel.
Ɣiwel ɣer Iberbacen.
Ad tejbu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad hummen ɣer Tala Ḥemza.
Nesεa anehhaṛ n usakal d amaynu.
Tettawḍemt ɣer Adekkar.
Tettarram ɣer Xerrata.
Ḥbes asakal. Da ara rseɣ.
Ad qqleɣ ɣer Msisna.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Iban-d usakal-iw.
Ẓedment ɣer Dergina.
Ur tɛeddam ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tnehhrem ɣer Timezrit.
Ayɣer ur yeṭṭif ara Yanni asakal-nni?
Ad azzlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Iguǧǧ ɣer Xerrata.
Tseddayeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yanni yella yettaṭṭaf asakal.
Ttɛeddayent ɣer Ukfadu.
Trezzumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tunag ara ɣer Ticci.
Bernent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettruḥumt ɣer Cemmini.
Tunagem ɣer Tala Ḥemza.
Ad berneɣ ɣer Tala Ḥemza.
Rrant ɣer Suq Ufella.
Yanni yuɣ-d aseklu n Newwal.
É difícil de acreditar que isso seja real.
Ur tsehhlemt ara ɣer Dergina.
Ad rzuɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tzerbem ɣer Tala Ḥemza.
Ad tazzlem ɣer Tamriǧt.
Nezmer ad d-neẓẓu isekla deg Meɣres?
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Σidel.
Ẓedmen ɣer Ṭiban.
Ur iɣawel ara ɣer Leqser.
Teddehmemt ɣer Amizur.
Awufan, Izzayriyen ad ẓẓun ugar n yisekla.
Ad yeɛjel ɣer Tuǧa.
Yettruḥu ɣer Tamriǧt.
Ad yessikel ɣer Iɣṛem.
Tettsami ɣer Semɛun.
Jbut ɣer Cemmini.
Agersal-a yessehlak isekla.
Ur sumaɣ ara ɣer Tifra.
Tɣabeḍ ɣer Ibujlilen.
Tessakleḍ ɣer Tuǧa.
Yebda idelleg aseklu-nni n Newwal.
Ad yenher ɣer Iberbacen.
Bernent ɣer Tinebdar.
Ad tezwireḍ ɣer Sedduq.
Ad yenher ɣer Leqser.
Socorro! O meu telefone é mais esperto do que eu!
Azzlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tessaklem ara ɣer Ṭiban.
Os telefones celulares de hoje em dia são tão espertos que são chamados de smartphones.
Tessikileḍ ɣer At Smaɛil.
Yanni iwala yiwet n talɣa d taɣwalit deffir yisekla.
Ur ihumm ara ɣer Taskriwt.
Tejbam ɣer Tinebdar.
Err ɣer Weqbu.
Nettgaǧǧ ɣer At Ksila.
Yella yettḥukku aεrur-is ɣer yiwen n useklu.
Vale a pena viver se tudo termina com a morte?
Ad ẓedment ɣer Leflay.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Sedduq.
Ur ɣaben ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Σidel.
Ɛejjlen ɣer At Ksila.
Yanni d amdan aɣwali.
Tɣabeḍ ɣer Ferεun.
Lḥu ɣer At Yemmel.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Amizur.
Ur ruḥent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur iɣawel ara ɣer Tazmalt.
Yanni yesla i wahiten d iɣwaliyen tga-tent-id tezwawaḍt-nni.
Ad tezzim ɣer Ifnayen.
Tnehrem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yanni yesla i wahiten d iɣwaliyen.
Nettazzal ɣer Suq n Letnayen.
Ẓedmeɣ ɣer Tazmalt.
Ssikilemt ɣer At Mlikec.
Talvez a gente possa tentar isso.
Nettɣab ɣer Weqbu.
Tetsehhil ɣer Tamuqra.
Ela gosta mais dela mesma do que de mim.
Berren ɣer Leqser.
Tettḥewwiṣemt ɣer Taskriwt.
Tteqqlem ɣer Weqbu.
Nehreɣ ɣer Iɣṛem.
Tger tamawt i yiwet n rriḥa d taɣwalit deg tenwalt.
Ad tzerbemt ɣer Leflay.
Zwarent ɣer Uzellagen.
Ruḥen ɣer Amizur.
Yanni yesεa taɣect d taɣwalit.
Tettafgemt ɣer At Mlikec.
Ad tejbumt ɣer At Ṛzin.
Je me suis efforcé de ne pas rire.
Taguri n Yanni d taɣwalit.
Ɣeṣbent ɣer At Smaɛil.
Je me suis efforcée de ne pas rire.
Ttinigemt ɣer Ticci.
Tewwḍeḍ ɣer Amalu.
Ur teqqileḍ ara ɣer Ifnayen.
Aweḍ ɣer Wekfadu.
Tettḥewwiṣemt ɣer Icellaḍen.
Ileḥḥu ɣer At Ṛzin.
Itezzi ɣer Leqser.
Yanni yebɣa ad d-ibeddel asugu n tenwalt-is.
Ur terri ara ɣer At Yemmel.
Tettɣawaleḍ ɣer Taskriwt.
Hemmlen ɣer At Smaɛil.
Yanni iṛuḥ ɣer tenwalt ad d-yeg tanalt ara yečč'
Ad tinigeḍ ɣer Leqser.
Ttazzalen ɣer Tala Ḥemza.
Dan iwala idammen deg wagens n tenwalt.
Nehremt ɣer Msisna.
Nelḥa ɣer Tinebdar.
Isedday ɣer Icellaḍen.
Ad ihumm ɣer Weqbu.
Yanni yeffeɣ s zzḥel seg tenwalt.
Ttsamin ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad afgent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Aydi-ines ha-t-an deg tenwalt.
Sraffgen ɣer Adekkar.
Nɣawel ɣer At Ksila.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Xerrata.
Humment ɣer At Mlikec.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tamuqra.
Qqlent ɣer Xerrata.
Eu preciso comprar um cinto urgente.
Ur teqqil ara ɣer Tinebdar.
Qual é a diferença entre cinto e cinta?
Yanni yewwi-d tipizziwin-nni ɣer tenwalt.
Ur tt-gezzem di ṛṛay ma yella tzeɛfeḍ.
Tzeggiremt ɣer Ibujlilen.
Eu prefiro não comentar isso em aula.
Sami ɣer Iɣil Aεli.
Tettḥewwiṣ ɣer Taskriwt.
Yedda ar kra iɣilifen.
Ad tafgeḍ ɣer Taskriwt.
Ur tt-gezzem di ṛṛay ma yella terfiḍ.
Nettɣawal ɣer Ibujlilen.
Ad ẓedmen ɣer Tala Ḥemza.
Taqendurt-is n Leqbayel ha-tt-an deg wagens n tenwalt.
Yesriffig ɣer Semɛun.
Ur tt-gezzem di ṛṛay ma yella ur temlikeḍ ara iman-ik.
Ur tehmilemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tejbiḍ ara ɣer Cemmini.
Dacu-ten yismawen n yemcac-im?
Guǧǧent ɣer Dergina.
Yanni yella yeqqim deg tenwalt, yeṭṭef tafḍist.
Tɣawlemt ɣer At Σidel.
Hemleɣ ɣer Tamriǧt.
Ur tessaklem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ikemmel ixeddem d amalal n tenwalt.
Nteddu ɣer At Smaɛil.
Quem é que gosta de fazer trabalho de casa?
Ad rewlent ɣer At Wemɛuc.
Alguma vez você se apaixonou por algum professor seu?
Tezziɣ ɣer Ifnayen.
Sriffget ɣer At Wemɛuc.
Temos muito o que discutir.
Ttgaǧǧent ɣer At Mlikec.
Yanni yella yeldi tizewwa.
Tom ur yessin ara wemgired yellan ger Monako d Munik.
Ad ddehmeɣ ɣer Tuǧa.
Ttgaǧǧet ɣer Tala Ḥemza.
Yeɣli seg tzewwut.
Ad rekbent ɣer Tazmalt.
Discutir com uma mulher é o mesmo que jogar uma partida sabendo que vai perder. Afinal de contas, quase sempre as mulheres têm razão.
Ad tessiklem ɣer Tamriǧt.
Tmerreḥ ɣer Iberbacen.
Ton d Ken tturaren Tennis yel tameddit.
Yanni yeskʷeṛ ama d tiwwura, ama d tizewwa.
Ad yerkeb ɣer Uzellagen.
Isso que a gente respira é oxigênio ou algo parecido?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ur nhiren ara ɣer Taskriwt.
Ttinigemt ɣer Ferεun.
Ad tẓedmeḍ ɣer Weqbu.
Ad yeddhem ɣer Icellaḍen.
Tebɣiḍ ad k-id-ɛerḍeɣ?
Tella tzewwut ɣef uzelmaḍ-ik.
Ad awḍent ɣer Amalu.
Tɛejjlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad merrḥent ɣer Buxlifa.
Ur wwiḍent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Nehhret ɣer At Wemɛuc.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Jlil.
Yanni iwet tazewwut s tukkimt, yerẓa-tt.
Nezwar ɣer Ibujlilen.
Ad samin ɣer Leqser.
Ad teqqlemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur rrin ara ɣer Timezrit.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Semɛun.
Ad tsehhlemt ɣer Leqser.
Nɛedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad dduɣ ɣer Iɣṛem.
Jbant ɣer Timezrit.
Ttɛeddayet ɣer Buxlifa.
Ẓeddment ɣer Tifra.
Yanni yesla i tzewwut tettenhezza s ljehd.
Guǧǧeɣ ɣer At Smaɛil.
Ad tinigeḍ ɣer At Yemmel.
Tettmerriḥeḍ ɣer Taskriwt.
Zzint ɣer Iɣil Aεli.
Ɛejjlent ɣer At Ṛzin.
Leḥḥun ɣer Wekfadu.
Yanni yesla i usṭebṭeb ɣef tzewwut n tkeṛṛust.
Afget ɣer Aweqqas.
Ad yeɣṣeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nsehhel ɣer Ukfadu.
Ur ufigen ara ɣer At Mlikec.
Seddayeɣ ɣer At Σidel.
Ad sedduɣ ɣer Tinebdar.
Ur teɣṣib ara ɣer Xerrata.
Ɣetsen ad ddukklen ɣer tmesgida.
Tberrnem ɣer Adekkar.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tifra.
Ṛuḥeɣ d yimidiwen-iw akk ɣer tmesgida.
Sehhlet ɣer Ticci.
Ad yenher ɣer At Smaɛil.
Ttḥewwiṣen ɣer Iɣil Aεli.
Tella tmesgida din.
Ur hmilen ara ɣer Taskriwt.
Ur teddehmemt ara ɣer Weqbu.
Ur nmerreḥ ara ɣer Msisna.
Ala nettat i yellan deg tmesgida.
Leḥḥuɣ ɣer Tuǧa.
Ttezzi ɣer At Jlil.
Tuzzlem ɣer Leflay.
D igiman n tmesgidiwin i yellan deg Zzayer.
Berrnet ɣer At Ṛzin.
Ur sumaɣ ara ɣer Leqser.
Ttinigen ɣer Weqbu.
Ur ufigeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad telḥu ɣer Aweqqas.
Imawlan n Yanni εemmden-as ad iṛuḥ ɣer tmesgida.
Ḥewweṣ ɣer Uzellagen.
Ttɣawalemt ɣer Semɛun.
Yeqqel ɣer Wekfadu.
Tɛejlemt ɣer Kendira.
Nusa-d ɣer tmesgida.
Tetsehhilem ɣer Tala Ḥemza.
Tettɣawalemt ɣer Aweqqas.
Tamesgida-nni sdermen-tt deg 2004.
Ur ɛjilent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣabemt ɣer Uzellagen.
Hemmlen ɣer Iɣil Aberkan.
Cihdeɣ deg tmesgida.
Ad tenher ɣer Timezrit.
Tberneḍ ɣer Timezrit.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Mlikec.
Iṛuḥ ɣer tmesgida ass n usimwas.
Tteddum ɣer At Mlikec.
Ad jbuɣ ɣer Dergina.
Nezmer ad nexdem aya da deg tmesgida.
Ɛeddan ɣer Dergina.
Ur terkibemt ara ɣer Tezmalt.
Ta tamesgida-a d tasunnit.
Nesriffig ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nɛeddi ɣer Buxlifa.
Ur isedda ara ɣer Sidi Ɛic.
Sriffig ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettawḍemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Nezmer ad nṛuḥ ɣer tmesgida?
Ur zzin ara ɣer At Smaɛil.
Tesriffigemt ɣer Suq n Letnayen.
Lliɣ deg tmesgida.
Ufgen ɣer Tuǧa.
Ur rwilent ara ɣer At Wemɛuc.
Yewwi-ten ɣer tmesgida.
Ad ɣiwlent ɣer Taskriwt.
Ad ɣeṣben ɣer At Yemmel.
Ur nmerreḥ ara ɣer Uzellagen.
Ttsami ɣer Adekkar.
Ttṛuḥuɣ ɣer Tmurt n Leqbayel yal asimwas.
Ad trekbem ɣer Tinebdar.
Ur tessaklemt ara ɣer Tezmalt.
Ɣeṣṣeb ɣer Leflay.
Lliɣ ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida yal asimwas.
Ɣabemt ɣer Iberbacen.
Nguǧǧ ɣer Ticci.
Nerza ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur telḥiḍ ara ɣer Aweqqas.
Jban ɣer Icellaḍen.
I think I'm certain that this might be the best option.
Ur guǧǧent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Leḥḥun ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejjlent ɣer Iɣṛem.
Iguǧǧ ɣer Iɣil Aberkan.
Yettṛuḥu ɣer Tmurt n Leqbayel yal asimwas deg yiḍ.
Ad seddunt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nḥewweṣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad igaǧǧ ɣer Tamriǧt.
Yewwi-iyi ɣer tẓallit n usimwas.
Ur tesraffgemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
I ran into an old friend yesterday. "How long have you known each other?" "Since last month, but he's over ninety years old."
Ur tezzim ara ɣer Ibujlilen.
Ad terkeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tejbiḍ ara ɣer Tinebdar.
Hummet ɣer Iɣṛem.
Tella tettṛuḥu yal asimwas ɣer asimwas ɣer tmesgida.
Ihumm ɣer Weqbu.
Ttgaǧǧet ɣer Ferεun.
Ur ɣṣibent ara ɣer At Σidel.
Drus n tkeṛṛusin i ileḥḥun ass n usimwas deg Zzayer.
Tettḥewwiṣemt ɣer Xerrata.
Tẓeddmem ɣer Tinebdar.
Tɛeddaḍ ɣer Tazmalt.
Tsehhil ɣer Tamuqra.
Zerbet ɣer Iɣil Aberkan.
Tseddam ɣer Uzellagen.
Nettṛuḥu yal asimwas ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ad tnehrem ɣer Sedduq.
Teddunt ɣer At Mlikec.
Tetsehhileḍ ɣer Leflay.
Yewwi-iyi ɣer tmesgida ass n usimwas.
Ad ɛejleɣ ɣer Weqbu.
Yerza ɣer Sedduq.
Ttḥewwiṣent ɣer Weqbu.
Yanni izerrew Leqran yal asimwas.
Nettmerriḥ ɣer Tifra.
Nsedda ɣer Ṭiban.
Ur qqileɣ ara ɣer Leflay.
Seddant ɣer Wekfadu.
Yella ilaq ad iṛuḥ ɣer tmesgida yal asimwas.
Inig ɣer At Jlil.
Sraffgeɣ ɣer Buxlifa.
Yanni iṛuḥ ɣer tmesgida ass n usimwas.
Zeggiremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nezreb ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tebren ɣer Tezmalt.
Issin amek ara s-tedduḍ i ddunit.
Nrezzu ɣer Ukfadu.
Ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida amur ameqqran deg wussan n usimwas.
Ɣṣeb ɣer Buxlifa.
Ddunit d taɣeddart.
Nɣawel ɣer Kendira.
Guǧǧeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
He comido la comida y bebido la bebida.
Ur yerwil ara ɣer Ferεun.
Deg tesdawit-iw, ur ttẓallan ara taẓallit n usimwas.
Ttafgeɣ ɣer Semɛun.
Ad humment ɣer Amalu.
Jebbunt ɣer Wekfadu.
Deg ubrid n tudert, uguren ala nutni.
I've eaten the food and drank the drink.
Ur nhiren ara ɣer Ticci.
Ṛwaḥ ɣer temsirin-nneɣ ass n usimwas.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Xerrata.
Ɣiwlemt ɣer Ticci.
Ad hemleɣ ɣer At Σidel.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Ṛzin.
Yanni werǧin izeggel taẓallit n usimwas.
Qqlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tezzimt ɣer Ukfadu.
Tamsirt n tmaziɣt tettili-d ass n usimwas.
Ufgent ɣer Adekkar.
Zeggiren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tsehhilent ɣer Ibujlilen.
Ssikil ɣer Leflay.
Ttɣawalemt ɣer Iɣṛem.
Ad ɣabeɣ ɣer Buxlifa.
My grandmother lives in a nursing home. It costs a lot of money, but it's a relief knowing that they're taking good care of her there.
Hemlen ɣer Suq Ufella.
Yanni yeḥbes tizrawin-is drg tesdawit.
Amecwar n tudert, yessa d isennanen.
Zerrbeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Themleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ad yejbu ɣer Iberbacen.
Ttɛeddayet ɣer Melbu.
Yanni yessen Skura deg tesdawit.
Ttgaǧǧent ɣer At Yemmel.
Zwiret ɣer Adekkar.
Seddayemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mazal-it deg tesdawit.
Merrḥent ɣer Aweqqas.
It's never too late to give up on your dreams.
Ddehhimemt ɣer Adekkar.
Ẓedmemt ɣer Msisna.
Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, i zerrweɣ deg tesdawit.
Ad rewleɣ ɣer Ṭiban.
Iɣeṣṣeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sriffeg ɣer Iɣṛem.
Ad nelḥu ɣer Sedduq.
Yebɣa ad iṛuḥ ɣer tesdawit akken ad yezrew tasnakalt.
Ad tezwiremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɛeddayen ɣer Iɣil Aberkan.
Yanni yella imir-nni kan i d-yeffeɣ seg tesdawit.
Nehmel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad themleḍ ɣer At Yemmel.
Yanni yezrew Lislam deg tesdawit.
Ur telḥi ara ɣer Wekfadu.
Sriffiget ɣer Amizur.
Ad afgeɣ ɣer Ukfadu.
Yebɣa ad iṛuḥ ɣer tesdawit akken ad yezrew tamaziɣt.
Ad nehrent ɣer Suq Ufella.
Yunag ɣer At Σidel.
Ur ssineɣ ula d yiwet isem-is Skura deg tesdawit.
Rfed icuḍaḍ n ubernus-ik, ttikkiren.
Teɛjel ɣer Ukfadu.
Ad tejbu ɣer Tazmalt.
Rfed icuḍaḍ n ubernus-im, ttikkiren.
Ad lḥuɣ ɣer At Jlil.
Ẓedmet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yessikil ɣer Melbu.
Seddu ɣer At Σidel.
Yanni yesεa uguren deg uɣerbaz.
Ẓedmet ɣer Sidi Ɛic.
Refdem icuḍaḍ n yibernyas-nken, ttikkiren.
Ad nafeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad trekbem ɣer Tamriǧt.
Yanni yezrew tizrawin-is timenza deg Zzayer.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddunt ɣer At Ksila.
Nettɛedday ɣer Tinebdar.
Ɛejjlen ɣer Tazmalt.
Ha-t-an yettṛaju-tt beṛṛa uɣerbaz.
Yelḥa ɣer At Mlikec.
Sriffget ɣer Iɣil Aberkan.
Izerrew deg uɣerbaz-is nettat.
Ad ɣeṣbent ɣer Icellaḍen.
Du wirst heute keinen Mantel brauchen.
Ad nsami ɣer Suq Ufella.
Tthummunt ɣer Cemmini.
Sselmaden tamaziɣt deg uɣerbaz-a?
Ur rriɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ur yesraffeg ara ɣer At Mlikec.
Me missattiin pysäkki.
Ur terzi ara ɣer Tamriǧt.
Ad terrem ɣer Xerrata.
Dan yettwaqbel deg uɣerbaz asnajyan.
Ur yeẓdim ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ssaklent ara ɣer Cemmini.
Er hat Probleme mit seinem Rücken.
Iɣawel ɣer Sedduq.
Sselmadeɣ tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz anagdud.
Tguǧǧ ɣer Aweqqas.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-testeqsaḍ ?
Ur brinen ara ɣer Iɣil Aεli.
Tthummunt ɣer Taskriwt.
Yanni yella deg tesnawit.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-testeqsam ?
Teddumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Er ist ziemlich langweilig, oder?
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-testeqsamt ?
Ur tḥewwṣem ara ɣer Melbu.
Yanni ha-t-an deg uɣerbaz alemmas.
Ad tzerbeḍ ɣer At Smaɛil.
Ur wwiḍent ara ɣer At Wemɛuc.
Nettḥewwiṣ ɣer Tifra.
Deg uɣerbaz, ttmeslayeɣ kan s tmaziɣt.
Ur truḥ ara ɣer At Σidel.
Trekkbemt ɣer Ibujlilen.
Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren.
Aql-iyi ṛuḥeɣ s aɣerbaz.
Ufgeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Teqqleḍ ɣer Sedduq.
Deg uɣerbaz i lemdeɣ tamaziɣt.
After Tom had eaten his fill, he got up, paid the bill, and went out again into the woods.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tamuqra.
Ich hörte eine Stimme hinter mir.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Icellaḍen.
Tetsehhileḍ ɣer Cemmini.
Nettruḥu ɣer Adekkar.
Ur tejbimt ara ɣer Xerrata.
Guǧǧent ɣer Iɣil Aεli.
Mary was only ever Tom's stopgap for when Jane didn't have time for him.
Yo, we'd better bounce, because the po-po be all up in here.
Zerrbemt ɣer At Wemɛuc.
Yiwen seg yimidiwen-iw melmi kan i d-yewwi lbak.
Jbiɣ ɣer Ukfadu.
Ur ɛeddant ara ɣer At Jlil.
All Mary ever was for Tom was a stopgap for when Jane didn't have time for him.
Tella tgerrez deg tesnawit.
Ur tseddamt ara ɣer Kendira.
Tettinig ɣer Melbu.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Wemɛuc.
Ad yerzu ɣer Iɣṛem.
Rezzu ɣer Leqser.
Yanni yella deg yiwet n tedyant taddalant ay ssuddsen deg tesnawit.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Weqbu.
Sehhlen ɣer Iɣil Aεli.
Tettarraḍ ɣer Tamuqra.
Yelli-s n Yanni tella mazal-itt seg tesnawit.
Tthummut ɣer Leflay.
Ad tessikel ɣer At Yemmel.
Whenever his mother wasn't looking, Tom plucked something off a shelf and put it in the shopping trolley.
Teddu ɣer Dergina.
Werǧin ffiɣeɣ yid-s mi nella deg tesnawit.
Tesriffig ɣer Iɣil Aεli.
Merrḥen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
¿Cómo comen sardinas los delfines si ni siquiera pueden abrir la lata?
Ad tɣiwel ɣer Tinebdar.
Deg Zzayer i kfiɣ tizrawin-iw n tesnawit.
Rekkeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yanni ha-t-an deg tesnawit.
Yettɣawal ɣer Leqser.
Tɣawlem ɣer Wekfadu.
Afget ɣer Ibujlilen.
It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.
Tafaska-k d tin n twacult-ik d tamerbuḥt, d tin ara k-yekksen akk uguren i d-tettmmagareḍ.
Tnehrem ɣer Melbu.
Iga tameɣra d kra seg yimidiwen-is n tesnawit.
Ad qqlen ɣer Tamuqra.
Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.
Ttawḍen ɣer At Σidel.
Ttarran ɣer At Ṛzin.
Tom's mother was so lost in thought that she didn't notice the huge teddy bear Tom had put in the shopping trolley – or at least, she saw nothing odd about it being there.
Ad thummeḍ ɣer Ferεun.
Yanni yella deg useggas amezwaru deg tesnawit.
Tleḥḥu ɣer Sidi Ɛic.
What's new? "There's not much happening here."
Nettɛedday ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettsami ɣer Sedduq.
Thanks to your thorough directions, it wasn't hard for me to find the house.
Ur ssaklent ara ɣer At Jlil.
Ur unagent ara ɣer Cemmini.
Ad samint ɣer Tuǧa.
Sehhlent ɣer At Yemmel.
Yanni ur yuzzil ara akka seg wasmi i yella deg tesnawit.
Ad telḥum ɣer Msisna.
Nekk lemdeɣ tamaziɣt iman-iw.
Tbernem ɣer Taskriwt.
Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost unnavigable for drivers unfamiliar with the area.
Yezrew deg tesnawit d tislamant.
Ttgaǧǧen ɣer At Yemmel.
Nehhrent ɣer Ukfadu.
Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost impenetrable to drivers unfamiliar with the place.
Tezwaremt ɣer At Mlikec.
Nekkni nelmed tamaziɣt iman-nneɣ.
Ur jbiɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tsehhilet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttɣawal ɣer At Jlil.
Nekkenti nelmed tamaziɣt iman-nteɣ.
Rekbet ɣer Buxlifa.
Izerreb ɣer Suq n Letnayen.
Ufgeɣ ɣer Tamuqra.
Si de repente fuera teletransportado trescientos años al futuro, no sé si estaría aterrorizado o emocionado.
Tleḥḥu ɣer Ifnayen.
Ur nesraffeg ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nessakel ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Leflay.
Afgemt ɣer Timezrit.
Ad tezzi ɣer Taskriwt.
Berren ɣer Tamuqra.
Ich bin total außer Atem.
Ad lḥun ɣer Amalu.
Ad hummen ɣer Amalu.
Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.
Ssiklet ɣer Iɣil Aberkan.
Skura d yiwet n teqcict tzerrew deg tesnawit ideg izerrew Yanni.
Warum gibt es keinen Weltfrieden?
Ur tesraffeg ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nruḥ ara ɣer Wekfadu.
Ad tmerrḥem ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṣbet ɣer Tazmalt.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Cemmini.
Ttgaǧǧent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yinig ɣer Tamuqra.
The stars have always fascinated me no end, said Mary.
Tzerbem ɣer Sidi Ɛic.
This is the best day of my life! "I wish I could say the same."
Tom no cree que su género le deba dictar cómo actuar.
Ad tseddumt ɣer Tifra.
With the verb "caer," it's actually spelled "cayó," not "calló." The reason why is because with conjugations, whenever "i" is surrounded by two vowels, or if it's at the beginning of a word and there's a vowel right afterward, that "i" always changes to a "y," never to "ll." That's also the reason why it's "yendo" and not "llendo," or "yerro" and not "ierro."
Ur unagen ara ɣer Weqbu.
Guǧǧen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttinigeɣ ɣer Ibujlilen.
Tu komprenas ni tante bone.
Ḥewwṣet ɣer Kendira.
Ur iɣab ara ɣer At Σidel.
Ad tezreb ɣer At Wemɛuc.
Ttazzaleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettgaǧǧ ɣer At Σidel.
Thumm ɣer Iɣil n Lqayed.
Ufgeɣ ɣer Dergina.
Zzin ɣer Msisna.
Ca fromajo malodoras.
Ttgaǧǧet ɣer Semɛun.
Meine Beine sind geschwollen.
Ɣeṣṣbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom naracis ni omno.
Ad tafgeḍ ɣer At Σidel.
Tunageḍ ɣer Xerrata.
Ttḥewwiṣent ɣer Ticci.
Ni povas finigar ol.
Berrnemt ɣer At Mlikec.
Tettɛeddayem ɣer Weqbu.
Ich werde die Tür öffnen.
Rzut ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tunagem ɣer Sedduq.
Tteqqleḍ ɣer Sedduq.
息がハアハアだよ。
Tom esas mariajata e lojas en Boston.
Lḥant ɣer Suq n Letnayen.
Ur rriɣ ara ɣer Suq Ufella.
Zeggiremt ɣer Semɛun.
Ad truḥemt ɣer Sedduq.
Ni havis kontroverso.
Iɣeṣṣeb ɣer At Jlil.
Wir versuchen, dir zu helfen.
Ur yewwiḍ ara ɣer Taskriwt.
Won't you find it hard to say goodbye? "No, not when I think of meeting again."
Ur yuzzil ara ɣer Tifra.
Ja, heute ist Freitag.
Ad hummen ɣer Ibujlilen.
Ad isehhel ɣer Ṭiban.
Ttḥewwiṣen ɣer Tuǧa.
Iteddu ɣer At Ṛzin.
Nberren ɣer Aweqqas.
Du musst ein guter Schwimmer sein.
Refdemt icuḍaḍ n yibernyas-nkent, ttikkiren.
Regglemt ɣer Xerrata.
Ur nguǧǧ ara ɣer Amizur.
Refdem icuḍaḍ n yibernyas-nwen, ttikkiren.
Qqlet ɣer Tuǧa.
Ur ɣabent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Refdem icuḍaḍ n yibernyas-nwent, ttikkiren.
Mea mikroskopo furtesis.
Ur jbin ara ɣer Sedduq.
Ur zriben ara ɣer Ibujlilen.
Ufgeɣ ɣer Leflay.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tezmalt.
Tsehhilent ɣer Tazmalt.
Tuzzlemt ɣer Leqser.
Reggel ɣer Cemmini.
La matro vekigas la filiino.
Ur yebrin ara ɣer Amizur.
Refdet icuḍaḍ n yibernyas-nwen, ttikkiren.
Nsedday ɣer Dergina.
Ad terkeb ɣer Icellaḍen.
Refdet icuḍaḍ n yibernyas-nken, ttikkiren.
Me esas fatigita pro ke me lernis multe.
Ad yeddhem ɣer Buxlifa.
Ad tɣiwel ɣer Buxlifa.
Ad zwiren ɣer Suq n Letnayen.
Kande Tom ploras anke Mary ploreskas.
Tḥewwṣem ɣer Ṭiban.
Ad ddehment ɣer Iɣil Aεli.
Tom esis ibe ante ni.
Ur tessaklem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tezribem ara ɣer At Wemɛuc.
Ttawḍemt ɣer Wekfadu.
Ddehhim ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad yeɣṣeb ɣer Suq n Letnayen.
Rezzumt ɣer Tuǧa.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-testeqsa ?
Hmel ɣer At Ṛzin.
Ur tessaklem ara ɣer Kendira.
Tjebbuḍ ɣer Iberbacen.
Hiere ni ne esis heme.
Ad ɣaben ɣer Tamriǧt.
Ur rriɣ ara ɣer Timezrit.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-isteqsa ?
Ur yesraffeg ara ɣer Weqbu.
Tettɛedday ɣer Melbu.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-steqsan ?
Ttɛeddayen ɣer Suq Ufella.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-steqsant ?
Zerbet ɣer Msisna.
Tzerbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tenher ɣer Tinebdar.
Iguǧǧ ɣer Tezmalt.
We've painted the door green.
Ad tɛeddi ɣer Leflay.
Ur tezwar ara ɣer Amizur.
Tejbiḍ ɣer Amizur.
Tuzzleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Qqel ɣer Sedduq.
Iḥewweṣ ɣer Uzellagen.
I know the lyrics to this song.
Ur nɣawel ara ɣer At Smaɛil.