loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The sleeves of his jumper were so long that they covered his hands.
What will he be talking about?
The moon has not yet risen.
There were hardly any cars in the car park.
In all likelihood it will not snow today.
My wife drives very poorly.
Starting tomorrow, it will snow for a whole week.
Please don't drink this water.
Para participar em competições de alto nível, os jogadores profissionais de xadrez devem preparar-se cuidadosa e metodicamente, inclusive no tocante à forma física, pois em tais "batalhas" os competidores necessitam de consideráveis reservas de energia não apenas mental.
The shell of the building does not yet have windows.
To participate in high level competitions, professional chess players must prepare carefully and methodically, including with regard to physical form, as in such "battles" competitors need considerable reserves of energy, not just mental.
The weather forecast says it will rain.
Will it snow more this year than last year?
The bank does not open on Saturdays.
We aren't ready to leave yet.
At last she reached the Arctic.
Stop kicking Tom.
Was it made in Switzerland?
They have lunch at noon.
This is drinking water.
He drained the glass in one draught.
Will you be coming back on Tuesday?
They hope to increase food production by growing new varieties of rice.
There's more water in the red cup than in the blue one.
He asks after you.
Estne confectum in Helvetia?
Estne fabricatum in Helvetia?
Tom viu seu nome na lista.
My grandad is a lively and good-humoured man.
He wants a cold glass of water.
A égua castanha relinchou com raiva enquanto tentava se livrar do cavaleiro.
It goes well with your trousers.
Haec est aqua potabilis.
He can stay underwater for a long time.
Das passt gut zu deiner Hose.
Cansei de assistir TV. Vamos fazer outra coisa.
Das passt gut zu Ihrer Hose.
Viajar na Argélia é relativamente barato.
They need a lot of water.
Há muitos anos, em Brasília, participei de uma simultânea contra o Grande Mestre Henrique Mecking, mais conhecido pelo carinhoso diminutivo Mequinho. Não me lembro de quantos eram os tabuleiros, mas sei que não ofereci muita resistência e, como era de esperar, perdi a partida.
Many years ago, in Brasília, I participated in a simultaneous against Grand Master Henrique Mecking, better known for the affectionate diminutive Mequinho. I don't remember how many boards were there, but I know I didn't offer much resistance and, as expected, I lost the game.
Poculum aquae frigidae petit.
What is your favourite advert?
Tom foi diagnosticado com autismo aos quatro anos.
He poured the water from the mug into the glass.
Have you got used to living in the hall of residence?
Você pode encontrar fanáticos em qualquer religião, incluindo o budismo.
Water has no taste.
These flowers need water.
I brought her some water.
Her favourite team doesn't win many competitions.
Diu sub aqua manere potest.
Очень важно сортировать мусор.
Diu sub aquis manere potest.
Очень важно сортировать отходы.
Por me resgatar, vou conceder-lhe um desejo.
There isn't enough fresh water.
Tom talks nineteen to the dozen.
Tom usa um kilt quando toca gaita de foles.
The water evaporated.
Tom is not a caretaker.
Ar tura tekkat lgerra.
Ar tura tekkat lehwa.
I've got a huge pile of homework.
I've got a mountain of homework.
Where's your girlfriend from? "She's Russian."
I know that you read Russian well.
When will you give me back my book?
Tullist taneggarut yura, tṭag.
When will you give me my book back?
Tullist taneggarut tura, tṭag.
Write any word in Russian.
Tullist taneggarut uriɣ, tṭag.
Tullist taneggarut turiḍ, tṭag.
Vladivostok is a Russian city.
Now my brother and I are doing our Russian homework.
I'll give him a bell before I leave.
I started learning Russian recently.
Afus-iw, ttarraɣ-t i tira mačči i tyita.
Afus-inu, ttarraɣ-t i tira mačči i tyita.
Afus-ik, tettarraḍ-t i tira mačči i tyita.
Afus-im, tettarraḍ-t i tira mačči i tyita.
La vojo larĝas dek futojn.
Afus-inek, tettarraḍ-t i tira mačči i tyita.
Afus-inem, tettarraḍ-t i tira mačči i tyita.
Do not use this tap.
La ponto larĝas tridek metrojn.
Afus-ines, tettarra-t i tira mačči i tyita.
Tom mended the dripping tap.
Nouns decline in German, Russian, and Greek.
Tom repaired the dripping tap.
Afus-is, tettarra-t i tira mačči i tyita.
Afus-ines, yettarra-t i tira mačči i tyita.
Above all, there is a shortage of flats.
Afus-is, yettarra-t i tira mačči i tyita.
Larĝo estas unu el la bazaj dimensioj.
Ittaru s ufus ayeffus.
S ufus ayeffus i yettaru.
S ufus ayeffus i tettaru.
I don't find the Russian alphabet to be all that difficult.
La larĝo de la vojo ne sufiĉas por sekura veturado.
S ufus ayeffus i tettaruḍ.
S ufus ayeffus i ttaruɣ.
S ufus azelmaḍ i tettaru.
S ufus azelmaḍ i yettaru.
S ufus azelmaḍ i tettaruḍ.
The train driver is signalling the departure with his whistle.
S ufus azelmaḍ i ttaruɣ.
Plutono estas proksimume nur duone tiom larĝa, kiom Usono.
Máš nožík?
She has made some biscuits.
Má priateľov po celom svete.
Yugi ad yeqqim yid-s.
He likes watching telly till three in the morning.
Tugi ad teqqim yid-s.
Tugiḍ ad teqqimeḍ yid-s.
I won't leave until tomorrow.
Ugiɣ ad qqimeɣ yid-s.
Kúpil som niekoľko fliaš vody.
There are no badgers in these woods.
Tom's running to catch the bus.
That idea sent a shiver down my spine.
Ženy ťa nenávidia.
Awal yid-k am tament.
Tom never even mentioned Mary.
Awal yid-m am tament.
Awal yid-s am tament.
Zabil som Toma.
Awal yid-ken am tament.
Awal yid-kent am tament.
Awal yid-wen am tament.
Nechaj Toma čakať.
Awal yid-went am tament.
Do you plan to leave tomorrow?
Awal yid-sen am tament.
Awal yid-sent am tament.
Are you thinking about anything in particular?
Som jeho advokát.
Куда ты путь держишь?
Ttḥareɣ ad yali wass akken ad tt-waliɣ.
What exactly happened there, we can only guess.
Ttḥaren ad yali wass akken ad tt-walin.
Ttḥarent ad yali wass akken ad t-walint.
Ruky hore!
Yettḥar ad yali wass akken ad tt-iwali.
Tettḥar ad yali wass akken ad t-twali.
Tom got off his motorbike.
Nettḥar ad yali wass akken ad tt-nwali.
Nettḥar ad yali wass akken ad t-nwali.
How about a quarter to one?
Tettḥareḍ ad yali wass akken ad t-twaliḍ.
Tettḥareḍ ad yali wass akken ad tt-twaliḍ.
Tettḥarem ad yali wass akken ad tt-twalim.
Tettḥaremt ad yali wass akken ad t-twalimt.
The food has gone off.
He said a few soothing words.
He said a few conciliatory words.
It is a relatively widespread misconception.
This is a relatively widespread misconception.
That is a relatively widespread misconception.
She has sent Mary a postcard.
She has sent a postcard to Mary.
She sent Mary a postcard.
Isn't she the niece, or aunt, or something like that?
Let's play hooky.
Let's skip school.
Wid akk i d-tbedreḍ akked wid i iyi-ittilin, ruḥen ǧǧan-aɣ, ad fell-asen yeɛfu yerḥem yazen-aɣ-d akken ma nella ṣṣber.
Ass n 13 deg wayyur-a n yebrir i yeqfel useggas segmi yemmut baba.
A new tunnel was built through the mountain.
Tizlit-a tgerrez akken i ilaq, awal-ik deg usefru yejhed nezzeh, ternuḍ-as aẓawan yeddan yid-s akken i iwata.
Let him wait for a moment.
Let him wait for a bit.
Let him wait a moment.
Tanemmirt mi d-tecniḍ tizlit-a i kra n win iɛeqlen iman-is deg-s.
You're breaking up. Let me call you back.
I can't hear you. Let me call you back.
This tree has already borne some good fruit.
That tree has already borne some good fruit.
The fabric was bright red.
The material was bright red.
The fabric was a loud red.
The material was a loud red.
Awal-is yeččur d timuɣbent.
Bring a sheet of paper, please.
Here are two lovely photos.
I can't hear you. The line is breaking up.
The jacket is hanging on the back of the chair.
Awal-ik yeččur d timuɣbent.
The jacket hangs on the back of the chair.
Awal-im yeččur d timuɣbent.
ser çava.
Awal-inek yeččur d timuɣbent.
Awal-inem yeččur d timuɣbent.
ser serê min.
Awal-ines yeččur d timuɣbent.
Awal-iw yeččur d timuɣbent.
Awal-inu yeččur d timuɣbent.
Tif-iyi tin ur nezwij, teqqim.
Tif-itt tin ur nezwij, teqqim.
Tif-kem tin ur nezwij, teqqim.
Win ur nessim, mel-as.
Tin ur nessim, mel-as.
Wid ur nessim, mel-asen.
Tid ur nessim, mel-asent.
Win ur nessim, mlem-as.
Tin ur nessim, mlem-as.
Tom had to wait a long time in hospital before he was examined.
Why don't we study?
Tom had to wait a long time in hospital before he was seen to.
Wid ur nessim, mlem-asen.
Tid ur nessim, mlem-asent.
Tom and Mary live three flights up.
xêr û silamet.
Wid ur nessim, mlemt-asen.
Tom arrived home later than usual.
Tid ur nessim, mlemt-asent.
Win ur nessim, mlemt-as.
Tin ur nessim, mlemt-as.
Win ur nessim, mlet-as.
Tin ur nessim, mlet-as.
Wid ur nessim, mlet-asen.
There wasn't a cloud in sight.
Tid ur nessim, mlet-asent.
Do you want some more wine?
Do you want some more coffee?
Win yettnadin fell-asen, ad ten-yaf.
Tin yettnadin fell-asen, ad ten-taf.
Tin yettnadin fell-asent, ad tent-taf.
Tid yettnadin fell-asen, ad ten-afent.
Tid yettnadin fell-asent, ad tent-afent.
Wid yettnadin fell-asen, ad ten-afen.
Wid yettnadin fell-asent, ad tent-afen.
Tom talked very quickly.
Tom spoke very quickly.
Ala ulac i yeččuren ixxamen.
Anda-ten wid akk nessen ?
Seg wasmi i ṛuḥen ur d-uɣalen.
ona li wile e pana uta olin mute.
Seg wasmi i ṛuḥent ur d-uɣalent.
Seg wasmi i ṛuḥeɣ ur d-uɣaleɣ.
Seg wasmi i tṛuḥeḍ ur d-tuɣaleḍ.
Seg wasmi i tṛuḥem ur d-tuɣalem.
There isn't any more cheese.
Seg wasmi i tṛuḥemt ur d-tuɣalemt.
Seg wasmi i tṛuḥ ur d-tuɣal.
Seg wasmi i iṛuḥ ur d-yuɣal.
Seg wasmi i nṛuḥ ur d-nuɣal.
זי וויל ראָמאַנטישע קושן.
Qqim dagi ar d-uɣaleɣ.
Qqimem dagi ar d-uɣaleɣ.
Qqimemt dagi ar d-uɣaleɣ.
Tom didn't make a mistake.
Tom made no mistakes.
Qqimet dagi ar d-uɣaleɣ.
Tom answered every question correctly.
Qqim dagi ar d-yuɣal.
Qqim dagi ar d-tuɣal.
Qqimem dagi ar d-yuɣal.
Qqimem dagi ar d-tuɣal.
Qqimemt dagi ar d-yuɣal.
Qqimemt dagi ar d-tuɣal.
Qqimet dagi ar d-yuɣal.
Qqimet dagi ar d-tuɣal.
Qqimet dagi ar d-nuɣal.
Qqimemt dagi ar d-nuɣal.
Qqimem dagi ar d-nuɣal.
Qqim dagi ar d-nuɣal.
Я оставляю книги здесь.
Её белые туфли оставляют тёмно-красные следы.
Mary felt her heart drop a little.
Let the tea steep for at least 5 minutes.
Whose car did you borrow?
Steep for about 5 minutes.
Tomo centras sin en ĉion.
Manjo centras sin en ĉion.
Why don't we ditch Tom?
Oni klaĉas malantaŭ mia dorso.
Pour the boiling water over the teabag.
Ĉu vi volas antaŭtuketon?
Ĝi verŝajne alvenos vendrede.
Ne ĉiuj hirundoj migras.
У него серьёзные намерения.
A member of the Canadian Parliament has apologized after appearing naked during a virtual legislative session via Zoom.
The pandemic has required many Canadian lawmakers to participate in sessions via videoconference instead of in person.
The man I met is a lawyer.
The USA is a very big country.
France’s agricultural minister is calling it the biggest agricultural catastrophe of this century.
A cold snap threatens to wreak havoc on the nation's harvests, including that of legendary vineyards from northern Champagne to southwestern Bordeaux.
The sound of sprinklers can be heard in France’s eastern Burgundy region — one of several methods desperate wine growers are using to save their vines.
It is not the first time French vineyards have faced severe frosts. But many say these are among the harshest in years.
One bagel, please.
In 1950, the International Chess Federation (FIDE) created the lifetime title of International Grand Master (GMI), better known in the simplified form Grand Master (GM), which it awards to professional chess players, according to criteria of evaluating their performances in important competitions.
Em 1950, a Federação Internacional de Xadrez (FIDE) criou o título vitalício de Grande (ou Grão) Mestre Internacional (GMI), mais conhecido na forma simplificada Grande Mestre ou Grão Mestre (GM), por ela concedido a enxadristas profissionais, segundo critérios de avaliação de seus desempenhos em importantes competições.
Примерь ту рубашку.
Померь ту рубашку.
米国は非常に大きな国です。
アメリカってとても広い国なのよ。
ベーグルを１つください。
ベーグルを１個、お願いします。
This plastic chair is inexpensive.
Em dezembro de 2019, a FIDE listava 14 Grandes Mestres brasileiros, três dos quais se encontram inativos.
In December 2019, FIDE listed 14 Brazilian Grand Masters, three of whom are inactive.
５分ほど浸しましょう。
５分くらい浸しといて。
מאַכט פּלאַץ!
Alcançar o título de Grande Mestre no xadrez é algo comparável a receber a faixa preta no judô.
Have you spoken to your wife about that?
Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.
Why don't we get Tom to do it?
כאַ־כאַ־כאַ!
Ха ха ха!
Please help yourself to a slice of pizza.
התנגדו!
שטעלט זיך קעגן!
Resiste!
The ground is very soft.
Entre milhões de enxadristas do mundo inteiro, apenas pouco mais de 1500 possuem atualmente o título de Grande Mestre.
Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.
jan pi pana moli o!
jan sama mije mute o!
That movie was really funny.
That movie was really good.
Сегодня он работает вместо меня.
אַבראַקאַדאַברע!
ביס!
פֿייגעלע.
自分の名前をネットで検索したら、初めの５ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。
גאָרנישט!
あの映画、本当に良かったよ。
No matter!
Tom was skipping rocks on the pond.
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
観覧車のてっぺんから街全体が見れます。
A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.
The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.
Why don't we find out what Tom wants?
Do you ever drive to school?
Até os enxadristas mais talentosos têm de estudar com extrema dedicação e fazer pesados sacrifícios para se tornar Grandes Mestres ou conquistar títulos internacionais. Bem poucos têm a glória de ser campeões mundiais.
Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.
ער בענקט נאָך די פֿיאָרדן.
איך בענק נאָך אים.
Bu Xiangzhi é um dos mais talentosos Grandes Mestres chineses.
Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
Вечеринка окончена.
Li sopiras al la fjordoj.
Unu bagelon, mi petas.
איין בייגל, זײַט אַזוי גוט.
Un bagel, per favore.
Ur gzimen ula d yiwen usaklu.
Why don't we ask Tom to leave?
There's some water in the bucket.
その車を買うつもりなの？
These things are and always will be arbitrary.
There will never be a uniform and universally accepted standard for determining the boundaries of languages and dialects.
I'll set my alarm clock so I don't oversleep tomorrow.
ブルガリア語の教科書はいらないよ。
ブルガリア語のテキストは必要ありません。
パリでは何が流行ってるの？
Everyone breathed a sigh of relief.
Foi uma noite calma.
コートを脱いで、おくつろぎください。
When I see blood, I feel ill.
O Parlamento Japonês oficializou hoje Ryūtarō Hashimoto como o 52º primeiro ministro.
あいつ、機嫌が悪いんだ。
This is a film for adults.
Ele é o melhor corredor.
Eu devo ajudar o Tom com o trabalho de casa dele?
Devo ajudar o Tom com o trabalho de casa dele?
Ninguém é invunerável.
みんな安堵した。
みんな胸をなでおろした。
Niemand ist unverwundbar.
O Tom precisa ficar na cama.
Ele está de cama.
Eu sei que ela não vai me deixar ir.
Sei que ela não vai me deixar ir.
彼は最高のランナーです。
That movie is for adults.
O Tom não vai deixar a Mary ir.
Eu me pergunto se o Tom está satisfeito.
Me pergunto se o Tom está satisfeito.
これは大人向けの映画です。
Eu queria que o Tom parasse,
Nós fizemos sopa de repolho.
Fizemos sopa de repolho.
Eu fui de avião para Boston.
Fui de avião para Boston.
Deixe a sua casa.
Deixe a tua casa.
O Tom nos mistificava.
Tom nos mistificava.
Você pediu ajuda para eles?
Vocês pediram ajuda a eles?
A Lata veio?
Receio que a gente tenha um probleminha aqui.
Eu receio que a gente tenha um probleminha aqui.
Has Tom been here?
Ele mora sozinho em uma pequena cabana no pântano.
Tom lives in a small hut near the beach?
Tom lives in a small shack near the beach?
Tom has been living in a tent for the past three months.
Don't eat yellow snow.
I'm afraid that we have a little problem here.
I'm afraid we have a little problem here.
I'm afraid that we have a problem here.
I'm afraid we have a problem here.
Ne manĝu flavan neĝon.
Todos nós rimos do smoking rosa dele.
Me gustaría que tomaras esto.
Какие услуги вы предлагаете?
I wish you'd take this.
I wish that you'd take this.
I wish you'd do what I've asked you to do.
I wish that you'd do what I've asked you to do.
Everybody was intrigued.
Everyone was intrigued.
Everybody was intrigued by that.
Everyone was intrigued by that.
Why don't we see how well Tom does?
That intrigued everyone.
Several lights on the console started flashing.
Том не хочет о том говорить.
Он не хочет вас беспокоить.
Я тку ковёр.
Он ткёт ковёр.
Мы ткём ковёр.
Они ткут ковёр.
みんなホッとため息をついた。
みんな安堵のため息をつきました。
Австралия - страна кенгуру.
私が言いたいことはこれで全部です。
私が言いたいのはそれだけです。
Тебе нравится та картина?
Пожалуйста, оставайся дома.
Останься со мной на несколько дней.
Останьтесь со мной на несколько дней.
Пожалуйста, останься дома.
Em 1951, no Palácio dos Pioneiros Soviéticos, o Mestre Internacional britânico Robert Wade jogou uma simultânea com 30 crianças locais de até 14 anos de idade. Após sete horas de jogo, o MI Wade conseguiu fazer 10 empates, tendo perdido as outras 20 partidas.
In 1951, at the Palace of Soviet Pioneers, British International Master Robert Wade played a simultaneous game with 30 local children up to 14 years old. After seven hours of play, MI Wade managed to make 10 draws, having lost the other 20 matches.
Where can we put our bags?
Manjo neniel ŝatas petroselon.
Manjo tute ne ŝatas petroselon.
En ĉi tiu supo estas karotoj, cepoj, petroselo, celerio kaj terpomoj.
La saŭco estas preskaŭ preta. Nur nun ni aldonas petroselon kaj bazilion.
チークは、４０メートルの高さにまで成長することがある落葉樹です。
チークって、４０メートルまで育つことがある落葉樹なんだよ。
Why don't we give Tom a second chance?
Tomo ne estas asociita kun Diznejlando.
Ĉu vi havas ian religian apartenon?
Mi neniel estas asociita kun via universitato.
Samio ne estas asociita kun iuj ŝtelistoj.
Nia klubo estas filio de internacia organizo.
Miaj politikaj apartenoj neniel koncernas vin.
Miaj politikaj apartenoj neniel tuŝas vin.
その映画はアダルト指定だよ。
Почему бы нам не дать Тому второй шанс?
この手の本は、何の役にも立たないよ。
できれば明日までにこの仕事やっといて。
Why don't we wait for Tom here?
You need to nip this in the bud right now.
ここでトムを待とうよ。
ここに座ってトムを待ってようよ。
Почему бы нам не дождаться Тома прямо здесь?
Куда мы можем положить наши сумки?
トムはまだ怪訝そうだった。
Я уже редко читаю книги.
Несколько лампочек на консоли начали мигать.
Why don't we do that for Tom?
トムはほとんど毎晩、深夜過ぎまで起きてるの。
Том посетил три страны.
How long may I stay here?
Почему мы не видим, насколько хорош Том?
Все были заинтригованы этим.
Земля очень мягкая.
Вы говорили об этом со своей женой?
Этот пластиковый стул стоит недорого.
Vnsekovpēttickv cenkvpicihv̜?
Мужчина, которого я встретил, - юрист.
忙しいって言ったじゃん。
前の車は１００ドルで売ったんだ。
Vnnaketokot omat kihcis.
Why don't we congratulate Tom?
お高くとまってる女の子は嫌いなんだ。
It's time for my nap.
彼女は足を撃たれて負傷した。
Mindegyik fiát elvesztette a háborúban.
Legalább azt áruld el, férfi vagy nő.
Verrate wenigstens, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
Emēkusapvs cē.
Why don't we all help Tom?
Tvlof-rakko enhoktēt omeckekot, mvt onko?
I don't think that this is a real diamond.
Mary emvhakvkērrvn huehkvnks.
Yvmvn mvhayvt omeckemvt's.
Először is: ha velem beszélsz, nézz a szemembe.
Fekhvmke sekomahet omvkekvnks.
Tom mimvn omvranekan kērris cē.
Este nak-fvcceko makat "este hoporrenekot" kicetvtokot omēs.
No one knows he's still alive.
This country is ours.
Не думаю, что это настоящий бриллиант.
Почему бы нам всем не помочь Тому?
Why don't we offer it to Tom?
Tom mvn estomet omecat Mary enkicvhanat komaks.
Is the zoo far from here?
Tom estuvo saltando piedras en la balsa.
Estvn Mary enokēcēt omat centat omeckes, vntat tokot os.
ここから動物園って遠いの？
動物園はここから遠いですか？
係人都知佢而家仲在生。
萨米来得很晚。
他说他没有做过那件事。
我们星期五傍晚在我们的地盘开派对。
我不种他们的树。
Tok mvn mēcetvtokot owēs, kērreckeko̜?
Heyvn likepvs.
正整数126的素因数为2、3、3和7。
你在车站遇到的男人是我爸。
这本书对我而言太贵了。
蛋糕？我突然又饿了！
你为什么不阻止他们？
我觉得汤姆很好奇。
你不打算带汤姆，是吧？
我们可以带上汤姆。
Why don't we go find Tom?
你可以给我一张床单吗？
你不能把你的东西搬去另一个房间吗？
Tom okat Mary nvkvftetv orēn eyacet os kihces.
Are you going to be free this afternoon?
古滕堡是德国人。
不可以强迫任何人加入某个协会。
“两元店”是我最喜欢的商店。
Tom mucv nettv yvmvn omvranes monkat omvranekat ohvkerricis.
她不会泄露这个秘密。
吾累额一天世界，想困觉。
我累死了，想睡觉。
我不懂发生了什么。
童年时我会去海里游泳。
你哋今日晏晝得唔得閒呀？
汤姆错过了它。
我細個嗰陣時會去海邊游水。
汤姆跟着我。
汤姆是告诉我们这个问题的人。
佢唔會爆出去嘅。
耶路撒冷是犹太人的圣城。
你知到時會得你一個唔識講法文㗎可？
我错过了很多。
Mvnte ayat emehakakot tayēs cē!
你吃意面吗？
侬切意面伐？
我来得很晚。
吾来额老晚。
我很清醒。
我已经在忙于计划假期了。
他们说他们不会再回来了。
她觉得浑身不自在，尽管这个奇怪孩子的身体可能坐在桌子旁，但她的精神却在遥远的风尘云雾中遥不可及，高高地于想象力的翅膀上漂浮。
有人把我新车的挡风玻璃砸碎了。
她坚持让我付钱。
¿Qué haría falta para que votes por mí?
你一点也不发烧。
老人学一门新语言并不容易。
我想要那样的鞋。
Why don't we see what Tom can do?
这个实验室配备了最新的计算机。
We love candy.
人们可能不记得那件事了。
只需告诉他你觉得怎么样。
¡Sostén esto mientras me amarro los pasadores!
正确存储在面包箱中的面包才可以保持新鲜酥脆。
Zeiten der Ordnung sind die Atempausen des Chaos.
我很确定，汤姆是唯一能告诉我们我们需要知道的事情的人。
你有这扇门的钥匙吗？
汤姆大概已经写了三十多本书了。
Tempoj de ordigado estas la spirpaŭzoj de kaoso.
她一劳永逸地告诉我，她不想再见我了。
似乎发生了什么事。
Der Deutschen liebste Frage ist nicht etwa: "Was kann ich tun?" Oder: "Was muss getan werden?" Sondern die Mutter aller Fragen: "Wer ist schuld?"
我们不打算去阻止他们。
私の携帯、壊れてるの。
汤姆不是我们队里最棒的球员。
汤姆已经结婚了。
La plej ŝatata demando de la germanoj ne estas: "Kion mi povas fari?" Aŭ: "Kio estas farenda?" Sed la patrino de ĉiuj demandoj: "Kiu kulpas?"
携帯を捜してるんだけど。
汤姆第一次上电视后就广受青少年的欢迎。
我不觉得它很好。
携帯を充電しなきゃ。
你为什么喜欢住在阿尔及利亚？
瓶子掉下来摔碎了。
Nur wo wahrhaft Faulheit herrscht, gedeiht Fortschritt. Nur darf man Faulheit nicht mit Lethargie verwechseln.
听着，我要跑了。
Warum denkst du, dass ich lüge?
Sagte Dir Tom, ob er besorgt war?
丹和琳达最后搬去了伦敦。
Progreso floras nur tie, kie estas vera mallaboremo. Nur ne konfuzu maldiligentecon kun letargio.
他觉得我理所应当知道答案。
車は、君の車の横に止めたよ。
私の車は、あなたの車の隣に止めたわよ。
我第一次遇见她是在伦敦。
他是个卑鄙小人。
Er muss den Autobus Nummer 5 nehmen.
Niemand bewegte sich.
我想让大家开心，这是我犯过最大的错。
Ich habe einen kanadischen Nachbarn.
这是我第一次听说这种语言。
这条鱼不能吃了。
Ich bewundere die Klavierspielerin für ihr großes Können.
侬胆子老大额。
萨米喜欢莱拉的裙子。
Atme langsam um Dich zu entspannen.
Se levyntaivutin ei toimi hyvin.
Levyntaivutin ei toimi hyvin.
汤姆说话的法国腔很重。
Mich langweilt sein langes Gerede.
你还在找工作吗？
War unser Professor in Deutschland?
Es muss jemand geschrieben haben, der gut Englisch kann.
侬是吾生命当中最重要额宁。
Spanien, die Schweiz und Japan sind parlamentarische Monarchien.
学校里有多少学生？
Es ist das Geschäft, in dem ich davor arbeitete.
Gib es etwas zu tun? "Nichts spezielles."
In diesem Dorf gibt es keine Herbergen.
Bleibe bis sechs zu Hause.
Wann gingst du zur Kirche?
伊想切滴冷饮。
这是我的目的。
航空邮寄它。
您不喜欢她就是因为那件事吗？
Why don't we sell this to Tom?
汤姆看起来很肯定。
We watched TV.
学堂里有多少学生子？
讲闲话文明点。
文明用语。
汤姆和玛丽看起来很喜欢这场派对。
你是个女人。
侬是额女宁。
Tom le preguntó a Mary qué tenía en el maletín.
汝乃女子。
¿Cuánto tiempo tienes para almorzar?
¿De cuánto tiempo dispones para almorzar?
Мы смотрели ТВ.
Мы смотрели телевизор.
Почему бы нам не продать это Тому?
Давай продадим это Тому?
Мы любим сладости.
Почему бы не проверить, что сможет сделать Том?
在医学上已经取得迅速而显著的进步。
长发看着很漂亮。
Ты свободен сегодня днём?
Ты свободна сегодня днём?
Почему бы нам не поискать Тома?
我最晚到。
Давай поищем Тома.
Зоопарк далеко?
Отсюда далеко до зоопарка?
你从哪里得到这些古钱的？
Почему бы нам не предложить это Тому?
每个人似乎都很紧张。
汤姆说玛丽在睡觉。
Никто не знает о том, что он всё ещё жив.
你的车什么颜色？
Пора вздремнуть.
最小的兄弟姐妹一般都最漂亮。
Почему бы нам не поздравить Тома?
Давай поздравим Тома!
我们坐飞机去纽约了。
看上去很可疑。
Как долго я смогу здесь оставаться?
Сколько мне можно побыть здесь?
他和我是兄弟。
Почему бы нам не сделать это для Тома?
Может, сделаем это для Тома?
让我们看看能不能把大门关上。
我他妈忙死了。
我想让你配合。
No sabía que había terminado.
我不知道明天会不会下雨。
他好自私！
我们什么都不能承诺。
我希望你没出任何问题。
Why don't we ask Tom to give a speech?
是的。我明天必须读完。
比我想象中的更简单。
Which do you prefer, hot weather or cold weather?
我不觉得汤姆会做我们让他做的。
这里已经两周没下雨了。
¡Detente en este instante!
汤姆是个很强壮的人。
¡Deténgase en este instante!
面包房打烊了。
Lingvo fariĝas instrumento de civilizado.
Tom es buen partido.
说谎的人需要很好的记忆力。
Le dio la razón a Tom.
我要再买一个。
He estado en terapia desde los trece.
我既不抽烟又不喝酒。
He estado en terapia desde que tenía trece.
Kiuj manĝaĵoj kaŭzas karion?
汤姆有点沮丧。
¿Cómo bajaste tanto de peso?
你绝对肯定吗？
Se kulmauskone ei toimi hyvin.
Kulmauskone ei toimi hyvin.
吾么听懂伊讲额闲话。
¿Qué tan lejos está el mar?
Te espero en el auto.
Te espero en el carro.
Te espero en el coche.
你处于危险之中。
我觉得会更糟。
A plouat.
玛丽没料到会在约翰的聚会上见到汤姆。
Plouă puternic.
汤姆说他不觉得玛丽要去做那件事。
更清晰些。
Deodată, plouă.
A plouat neîntrerupt.
这样好多了。
S-ar putea să plouă.
Ploua.
A plouat ieri.
地狱什么样？
¡Déjame ir en su reemplazo!
¡Déjeme ir en su reemplazo!
Din păcate a plouat.
Plouă acolo.
雅妮想学习如何把棋下得更好。
Plouă?
萨米穿上了他的运动鞋。
Látod ott azt a fekete dzsekis fickót?
Ploaia s-a oprit.
Continuă să plouă.
Tom no quería quedárselo.
汤姆已经被告知别再打搅玛丽了。
Cade ploaie.
你周末过得怎样？
Ploaia este puțin probabilă.
Ploaia este minunată.
Ez csupán félreértés volt.
Iubesc ploaia.
你怎么知道我喜欢汤姆？
Urăsc ploaia.
Îmi place ploaia.
A Tom le encantaba el plátano.
S-a oprit ploaia.
A plouat puțin.
Începe să plouă.
Még nem olvasta a könyvet.
Este nevoie de ploaie.
总统作为一位真正的爱国者发言。
Folyton éhesek vagyunk.
Să plouă.
A plouat recent.
Plouă deja.
Asegúrate de que no entren extraños a esta habitación.
Ignorálni próbálunk téged.
Se pare că plouă.
世上有上千种语言，但只有一种是通往其他使用者的桥梁。
附近有一家医院。
S-a oprit din plouat.
Why don't we throw a party for Tom?
Vântul însoțea ploaia.
Asegúrese de que no entren extraños a esta habitación.
Fizetett a koncertért.
我经常烦你，对不起。
Se pare că va ploua.
我知道汤姆在他房间里换衣服。
Ne-am rugat să plouă.
Do you know anything about horse racing?
汤姆是我们最棒的球员。
Ezt meg tudom válaszolni.
他解释事故是怎么发生的。
Se kanttikone ei toimi hyvin.
Kanttikone ei toimi hyvin.
恋爱的人都疯了。
这男人很高。
Nyerni akarok.
好吧，好吧，我已经走了。
Tom dijo que Mary estaba dispuesta a ayudarte.
Az iskolában csináltuk ezt.
汤姆甚至不和玛丽说话了。
¿Cuándo puedes empezar?
¿Cuándo puedes comenzar?
Senki sem nevetett a diákok közül.
¿Cuándo puede empezar?
¿Cuándo puede comenzar?
Gyakran hazavágyódom.
Quelle est votre nationalité ?
Welche Nationalität haben Sie?
Ők azok, akik menni akarnak.
Én túl öreg vagyok hozzá.
« Quelle est votre nationalité ? » « Je viens d'Espagne. »
Ülésen van.
Bent van az ülésen.
Van még pár nálam.
„Welche Nationalität haben Sie?“ – „Ich komme aus Spanien.“
Tamás barátja vagyok.
Tamás szeretné, ha segítenénk.
Tamásnak a mi segítségünk kell.
Je ne sais pas comment le dire en espagnol.
A quadrilateral is a geometric figure with four sides and four angles.
これは誰の机ですか？
Nem kéne hazamenned?
Tom no me caía al principio.
Tom no me agradaba al principio.
Mary doesn't wear makeup, because she doesn't need to.
Miért nem volt ma itt Tamás?
Espero que Tom esté bien.
Ich weiß nicht, wie ich das auf Spanisch sagen kann.
Úgy tervezed, hogy holnap megcsinálod?
他看到我的时候和我说话。
Az iskola öt kilométer gyalogútra van a házamtól.
Mary doesn't use lipstick.
Je ne sais pas comment t'expliquer ça.
S-ar putea să plouă în curând.
看到这笔钱使他被诱惑偷东西。
S-ar putea să plouă mâine.
Încă plouă.
Mai plouă?
汤姆是一家小餐馆的经理。
Plouă acum.
Ich weiß nicht, wie ich dir das erklären soll.
Bocsáss meg, de nem hallak jól téged.
Va plouă la noapte.
请走开！
Te vetted ezeket?
S-ar putea să plouă la noapte.
A plouat puternic ieri.
他被认为是这座城市里最好的律师。
Ploua domol.
我会在我的办公室里。
Îți place ploaia?
汤姆和玛丽究竟在计划做什么？
A plouat ieri seară.
Va ploua mâine?
Plouă afară.
那不对，对吧？
Sok gyönyörű virág nyílik tavasszal.
Ar putea la fel de bine să plouă.
Pysäköin autoni sinun autosi viereen.
Why don't we see what Tom left us?
Sok szép virág virágzik tavasszal.
The ducks started flapping their wings.
Mon anglais n'est pas très bon.
汤姆说玛丽看起来很失望。
Do you mind waiting here?
Would you mind waiting here?
Would you mind if I waited here?
Mein Englisch ist nicht sehr gut.
Warst du es, der Tom sagte, was er machen muss?
Nagy rajongója vagyok.
Mary möchte jemanden, der sie liebt.
Puhelin täytyy ladata.
تابه کجاست؟
Drága a zongora.
Arbeitest du schon zwei Stunden lang?
Csinálhatom ma?
Minun pitää ladata puhelin.
Megöltem őket.
Kinyírtam őket.
Jarruta kevyesti ennen käännöstä.
Jarruttakaa kevyesti ennen käännöstä.
Auch wenn es wahr ist, es ist ziemlich egal.
Pisey hasst Hunde.
Eine Woche besteht aus sieben Tagen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag.
Etsin puhelintani.
Er hat etwas von einem Artisten.
Tom said that his grandparents were bank robbers.
تابه بیش از اندازه داغ است.
Tom said his grandparents were bank robbers.
Minun puhelin on rikki.
Plouă peste tot.
Mary trägt eine neue Kombination.
Deodată s-a pornit ploaia.
Wir singen während wir gehen.
Deodată a început să plouă.
A harmadik oldalon vagyok.
Onko eläinpuisto kaukana täältä?
S-ar putea să plouă azi.
Nu plouă.
Sei nicht so leichtgläubig!
S-ar putea să plouă în noapte asta.
Il n'y a pas d'auberges dans ce village.
Aici plouă adesea.
Ei prognozează ploaie.
Va ploua curând.
Bejössz vagy se?
Ich möchte, dass Tom die Möglichkeit hat, ein ehrenwertes Leben zu führen.
A căzut o ploaie grea.
We're trying to prove this hypothesis.
A plouat ieri după-amiaza.
A fiú vesz egy kutyát.
Schau auf Deine Uhr.
Ploaia s-a transformat în zăpadă.
A plouat toată ziua.
Ascultă ploaia.
S-a oprit din plouat?
Ich gab dem Kranführer die Hand.
Ich dachte, dass wir wirklich gut gespielt haben.
Ploaia s-a oprit deja.
Probabil că plouă.
Mereu plouă.
我是那种面对人群很紧张的人，所以我的演讲能力很差。
Szorgalmas volt valaha még.
这是家很便宜的餐馆。
Nu se așteaptă ploi.
Aveam nevoie de ploaia asta.
Egykoron szomszédok voltunk.
Încă ploua.
搿宁是撒宁？
Plouă azi.
In der christlichen Tradition ist die heilige Jungfrau Maria die Mutter Jesu.
Plouă adesea aici.
A plouat toată săptămâna.
我们开始了一项漫长而又艰难的工作。
Dagadt voltam.
What are the kids afraid of?
Egymás mellett lakunk.
Wir wohnen nebeneinander.
We live next to each other.
Összeköltöztünk.
我哮喘发作了。
挠房间收作清爽。
我的车不是棕的。
Autoni jarrut kaipaavat huoltoa.
Minun autoni jarrut kaipaavat huoltoa.
我只是待在家里看电视。
她眼睛是蓝色的。
他们雇了其他人来工作。
मी हे माझ्या कुटुंबासाठी करत आहे.
你可以坐你想坐的任何地方。
ते खालच्या मजल्यावर राहतात.
त्या खालच्या मजल्यावर राहतात.
मेन्नादचं वय वाढत चाललं आहे.
कोणावरही विश्वास ठेवू नकोस.
कोणावरही विश्वास ठेवू नका.
不是所有巴西人都喜欢狂欢节。
मला हे विकता येणार नाही.
सामीने काल रात्री आत्महत्या केली.
Sanoinhan että olen kiireinen.
我不能让汤姆这么轻易杀了我。
ती मुलगी टॉमची लेक आहे.
你们必须回家。
今日の午後は空いてますか？
Normálisan nézek ki?
त्याला आपला पासवर्ड आठवत नव्हता.
Yanni is going to be talking about what happened.
Yanni needs to make a few changes.
Yanni went to Algiers to buy a car.
Yanni went to Algiers and his friend went with him.
Yanni went to Algiers with his friend.
म्हातारा एकट्याने राहायचा.
Yanni had an amazing day.
Yanni had an amazing day in Algiers.
我会参加会议的。
It was a nice normal day in Algiers.
Yanni ate a sandwich.
मी सतत माझ्या बायकोशी भांडतो.
Yanni called them.
मी सतत माझ्या बायकोशी भांडते.
It sounded horrible.
Yanni found another car.
Yanni went to see that car.
Yanni liked that car.
Yanni bought that car.
Yanni has never driven in Algiers.
汤姆脾气为什么总这么坏？
Yanni was dreading driving in Algiers.
Yanni hates driving in Algiers.
Yanni drove quite well.
Yanni was so proud of himself.
माझी बायको मला ऑक्टोबरमध्ये सोडून गेली.
माझ्या बायकोचं नाव मेरी आहे. तुझ्या बायकोचं नाव काय आहे?
Yanni left Algiers around 4:00 PM.
你跟摩托车到底怎么回事？
Yanni's memory of the whole crash is completely gone.
Yanni told Skura what happened.
Yanni told me this.
ती माझ्या बायकोची मैत्रिण आहे.
Yanni's phone was dead.
Yanni's charger isn't working.
माझी बायको घरी राहायची, पण आता ती काम करते.
It was a miracle from God.
Yanni charged his phone.
माझी बायको मला सोडून गेली.
Yanni's phone died again.
把她干掉了。
माझ्या बायकोने मला सोडलं.
Yanni was in the middle of nowhere.
Istutaan tässä ja odotetaan Tomia.
Yanni just wanted to get home to Algiers.
Yanni called the police.
This is the last thing Yanni remembers.
माझी बायको माझी नवीन गाडी चालवायला घाबरते.
Yanni says this is the last thing he remembers before the crash.
时间缓缓流逝。
Odotellaan Tomia tässä.
Yanni turned his lights on.
Yanni stopped the truck.
माझी बायको आणि मी बॉस्टनमध्ये राहतो.
Yanni passed us.
Yanni drove past us.
मी माझ्या बायकोला विचारायला हवं.
That's how the crash happened.
Yanni was fine.
Why don't we go see what Tom knows?
Yanni didn't have a way to call Skura.
माझी बायको माझा जीव घेणार आहे.
Yanni started noticing Skura.
jan ala li ken pana e pona tawa sina.
माझी बायको मला ठार मारणार आहे.
Yanni woke up in the hospital surrounded by a bunch of doctors.
We're gonna have to operate you.
Yanni didn't panic.
Is Yanni OK?
Yanni was really shocked and confused.
Yanni doesn't remember any of this.
Yanni says he doesn't remember any of this.
Yanni started to wake up.
मी टॉम, आणि ही माझी बायको, मेरी.
Yanni was dreaming.
Yanni was calling Skura.
When I heard that voice, it sent shivers down my spine.
Yanni said he was fine.
Yanni's mom was in Algeria.
他们很眼熟。
Nek kanom yufön ole.
Yanni is coming on the next flight.
तो माझ्या बायकोचा ओळखीचा आहे.
Yanni had four major surgeries.
ते माझ्या बायकोचे ओळखीचे आहेत.
The surgeon slit Yanni's knee open.
मी टॉम. ही माझी बायको, मेरी.
Yanni was in the hospital.
ती माझी बायको आहे.
Yanni was in the hospital for four weeks.
It was a moving experience.
स्कुरा माझी बायको आहे.
Yanni is lucky to be alive.
मेरी माझी मुलगी नाही. ती माझी बायको आहे.
Yanni showed Skura the X-ray of his broken ribs.
माझ्या बायकोला बोलवा.
माझ्या बायकोला बोलव.
माझ्या बायकोला फोन कर.
माझ्या बायकोला फोन करा.
It needs to be done. "Do anything you want. Just save me!"
मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझ्या काकांची बायको आहे.
Láttátok a fiamat?
मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझ्या मामाची बायको आहे.
Yanni can't wait to drive again.
Yanni misses driving.
मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझी काकी आहे.
Yanni wants to go to places.
Yanni can walk now.
मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझी मामी आहे.
Yanni is still on clutches.
Tudok egy hasonló esetről.
Yanni can't walk without clutches.
माझ्या घरात माझी बायकोच सगळं करते.
Yanni is working on learning how to bend his knee again.
Yanni didn't sneeze.
माझ्या घरात सगळं माझी बायको करते.
Yanni held his sneezes.
Azt mondom, amit gondolok, nem azt, amit hallani akarsz.
माझ्या बायकोला बघितलंत का?
Coughing is so painful.
माझ्या बायकोला बघितलंस का?
माझी बायको बॉस्टनची आहे.
Yanni will take a good few months until he can fully walk again.
Yanni is focusing on getting back to driving.
Letesztelt egy motort.
Can Yanni drive again?
Can Yanni walk again?
Can Yanni swim again?
Nem tévézem többet.
Nem tévézem többé.
Yanni never cries.
Yanni never spoke to his biological dad.
तू माझी बायको असतीस तर मी स्वतःला फासावर लटकवलं असतं.
Yanni spoke to his biological dad only occasionally.
Yanni speaks to his dad almost every day.
Yanni has taught me a lot.
Siinä kaikki mitä haluan sanoa.
Yanni cries over anything and everything.
Yanni is a very emotional person.
मेरी माझी बायको आहे व मी तिची बायको आहे.
Yanni will take the next coach.
Yanni will take the next flight.
Ide közel van a lakásom.
Yanni will take the next bus.
Yanni came here to stay with us.
Yanni would be there.
Yanni rubbed Skura's feet.
Mi kredas neniun kaj neniam.
Yanni massaged Skura's legs.
Yanni is a warrior.
माझी बायको माझ्यापेक्षा वयाने तीन वर्षांनी लहान आहे.
Yanni is a brave warrior.
Yanni complained about everything.
माझी बायको यावेळी जेवण बनवत आहे.
Yanni complained about anything and everything.
Yanni is an amazing husband.
Tudtam, hogy nem te voltál az.
Yanni is amazing father.
Kaikki huokaisivat helpotuksesta.
Yanni wants to be in Skura's life for the rest of his life.
Yanni isn't going to be there.
This is the main thing I have learned.
माझ्या बायकोला आत्ताच बाळ झालं.
Gepatroj devas scii tion.
Yanni can breathe without pain.
Yanni slept peacefully.
हे तुला कोणी सांगितलं? "माझ्या बायकोने."
Yanni twisted his legs.
V práci prichádzam do styku s rôznymi druhmi ľudí.
Yanni twisted his arms.
Nem akartam látni sem őt.
Yanni never holds his kids.
हे तुम्हाला कोणी सांगितलं? "माझ्या बायकोने."
Yanni was carrying his son.
माझी बायको आजारी आहे.
Yanni misses Skura's cooking.
Gepatroj rajtas scii tion.
Yanni misses Skura's sandwiches.
Yanni can do that now.
मी माझ्या बायकोला खिडकीकडे जाताना पाहिलं.
Yanni shouldn't take that for granted.
Yanni appreciates his blessings.
मागच्या आठवड्यात माझ्या बायकोला बाळ झालं.
Yanni is glad he's still alive.
माझी बायको बर्बर बोलते.
Zabudol som vypnúť plyn!
Yanni wants to make the most of his life.
Yanni walked with his kids.
Yanni prayed in bed.
Zabudla som vypnúť plyn!
तू माझी फक्त बायकोच नाहीस. तू माझी सगळ्यात चांगली मैत्रिण आहेस.
Tämä on aikuisille suunnattu elokuva.
Mit gondolsz, mi ment itt?
Yanni wants to be closer to his religion.
मेरी माझी बायको नाही. ती माझी बहीण आहे.
Mit gondolsz, mi történt itt?
Millions of people watch Yanni.
Tämä elokuva on aikuisille.
तसं माझ्या बायकोला सांगू नका.
तसं माझ्या बायकोला सांगू नकोस.
Yanni and Skura have so much to share with each other.
माझी ताई त्याच्या बायकोपेक्षा एक वर्षाने मोठी आहे.
Yanni filmed a couple videos about that.
Hän on paras juoksija.
माझी मोठी बहीण त्याच्या बायकोपेक्षा एक वर्षाने मोठी आहे.
Yanni learned a lot from Skura.
Yanni doesn't want that kind of relationship.
Az ajtóban egy férfi áll fegyverrel a kezében.
Yanni and Skura's relationship isn't perfect.
मी माझ्या गाडीला "बेबी" म्हटलेलं माझ्या बायकोला आवडत नाही.
Yanni kept his relationship with Skura very private.
मला माझ्या बायकोला खुश करायला आवडतं.
Az ajtóban egy férfi áll pisztollyal a kezében.
Yanni doesn't want to involve his kids in his problems with his wife.
Yanni is more private than Skura.
Kaikki helpottuivat.
माझी बायको काही दिवस बाहेरगावी जाते आहे.
As a woman, I want to be a modest person.
Nagyon kedvesek voltak hozzám.
Nagyon kedvesen bántak velem.
माझी बायको चिनी आहे.
Hopefully and with God's guidance, Yanni will become a better person.
Yanni doesn't know where to go from here.
Mi tute certas pri tio! - tuj kriis Tomaso.
माझी बायको अल्जेरियन आहे.
माझ्या बायकोचं नाव मेरी आहे.
Mit énekeltél?
Yanni is so successful with that.
Yanni was speaking to himself.
Yanni needs to appreciate that.
Mi tute certas pri tio!
माझी बायको माझ्या आधी उठत नाही.
Yanni went through a lot of pain.
माझ्या बायकोचे आईवडील आमच्या लग्नाला हजर नव्हते.
Yanni has sinned a lot in his life.
Yanni can't be a perfect man.
Yanni can never be a perfect man.
Yanni can never be a perfect Muslim.
मी पुढच्या महिन्यात माझ्या बायकोबरोबर ऑस्ट्रेलियाला यायचा विचार करतोय.
मी पुढच्या महिन्यात माझ्या बायकोबरोबर ऑस्ट्रेलियाला यायचा विचार करतेय.
Őt jó ideje nem látta.
Jó ideje nem látta.
माझ्या घरात माझी बायकोच सगळं करत होती.
Jó ideje nem látta őt.
माझ्या घरात सगळं माझी बायको करत होती.
Mikä on Pariisissa muodissa?
माझी पहिली बायको ऑस्ट्रेलियाची होती.
Don't wait until a tragic thing like this happens in your life to appreciate all the blessings you have.
मी माझ्या बायकोशी भांडलो.
मी माझ्या बायकोशी भांडले.
माझी बायको कशी आहे?
Aiotko ostaa sen auton?
Vedd el innen a ládát!
Ne hezitu ciumi min.
माझ्या बायकोचं कसं चाललं आहे?
Vedd el innen a dobozt!
If you have any questions, feel free to ask us.
माझ्या बायकोचं नाव मेरी आहे आणि माझ्या मुलाचं नाव जॉन आहे.
Ingyenes?
Grátisz?
माझ्या बायकोला आणि मला दोघांनाही फ्रेंच बोलता येते.
माझी बायको काही दिवस बाहेरगावी जातेय.
माझी बायको अभिनेत्री आहे.
माझी बायको घोरत असेल तर मी काय करायला हवं?
Tomi heitteli leipiä lammella.
Fejben tartom a szavaidat.
माझं नाव टॉम आहे व ही माझी बायको, मेरी.
मी माझ्या बायकोबरोबर जेवत आहे.
Replacing a light bulb is a simple thing to do.
The light bulb is too hot and I can't touch it.
Yanni has been using this lamp for a long time.
माझ्या आईच्या भावाची बायको म्हणजे माझी मामी.
Yanni shoved his finger in an electrical socket.
Yanni changed a light bulb.
मी माझ्या बायकोला फोन केला नाही तर ती काळजी करत बसेल.
Yanni can't even change a light bulb.
ही माझी बायको.
माझी बायको झोपायचा प्रयत्न करत आहे.
The light bulb blew up.
आमचे पैसे माझी बायको सांभाळते.
Yanni broke the light bulb.
Don't buy cheap light bulbs.
ती माझी बहीण नाही, ती माझी बायको आहे.
मी माझ्या बायकोला सांगेन.
Always uses a tool to do that.
Do you know how to change a light bulb?
माझी बायको, माझ्या मुलांची आई, पॅलेस्टिनियन आहे.
Yanni doesn't even know how to change a light bulb.
Van pár ceruzája.
Changing a light bulb isn't rocket science.
मी माझ्या बायकोचा वाढदिवस विसरलो.
मी माझ्या बायकोचा वाढदिवस विसरले.
Yanni doesn't need to be a rocket scientist to change a light bulb.
माझ्या बायकोने एक निळा ड्रेस घातला आहे.
माझी बायको मला का सोडून गेली हे मला माहीत नाही.
माझी बायको आणि मी दोघेही बॉस्टनचे आहोत.
माझी बायको आणि मी दोघीही बॉस्टनच्या आहोत.
Azok az enyéim voltak.
उद्या माझी बायको शेवटी इटलीला येणार आहे.
Yanni can change a light bulb himself.
Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.
Yanni uses low-voltage halogen lights.
The light bulb is still very hot.
Yanni grasped the light bulb so tightly it shattered in his hand.
Don't grasp the light bulb too tightly.
Yanni has bought some new bulbs.
Where does Yanni keep light bulbs?
This light bulb is blown.
You don't need an electrician to change a light bulb.
Yanni showed his daughter how to change a light bulb.
The light is switched off.
Yanni was electrocuted.
Yanni unscrewed the light bulb.
Yanni never uses bayonet light bulbs.
Yanni screwed in the light bulb.
Yanni placed the light bulb into the hole and screwed it in.
Yanni hates bayonet light bulbs.
Yanni never buys bayonet light bulbs.
Yanni has changed the light bulb but it doesn't work.
Why isn't this light bulb working?
Lumella ei pysty jarruttamaan.
دلش شکسته است.
Et pysty jarruttamaan lumella.
Sinä et pysty jarruttamaan lumella.
Ette pysty jarruttamaan lumella.
Te ette pysty jarruttamaan lumella.
Yanni needs to change the light bulb.
Yanni needs a ladder to change the light bulb.
Go buy new light bulbs.
These light bulbs are made in Algeria.
You might wanna do some cleaning here.
Yanni uses fluorescent light bulbs in the kitchen.
It's easy to change a light bulb.
Yanni is completely in the dark about that.
Yanni replaced the light bulb.
The light bulb is out of reach.
Why wouldn't you just use a ladder?
The light bulb is on the kitchen counter.
Changing a light bulb is super easy.
Yanni was screwing the light bulb in.
That's a really weird thing to just say.
The light bulb works.
Where did you hide the light bulb?
Yanni is good at Scrabble.
I tried to make myself heard.
Yanni has a Scrabble dictionary.
گلهایی که با خشونت شکسته شوند، بوی خود را از دست می‌دهند.
Penu fari tion kiel eble plej rapide.
Tom wurde abgestimmt.
The light bulb is still hot. Don't touch it.
Ouch! The light bulb is still hot.
Are these light bulbs good?
These light bulbs are expensive.
These light bulbs have a long lifetime.
These light bulbs have a very long lifetime.
These light bulbs are good for the environment.
These are the light bulbs we're going to change.
These are the light bulbs we're going to replace.
Yanni uses Philips light bulbs.
Can you change the kitchen light bulb before you leave?
Is there light in the bathroom?
Do you have light in the bathroom?
Yanni finished changing the light bulbs.
These light bulbs are very bright.
How do I dispose of my light bulbs?
How to dispose of light bulbs properly?
Žiarovka je ešte horúca. Nechytaj ju.
It's not safe to dispose of a light bulb in your home waste.
Some light bulbs contain mercury.
Do your part to save the environment.
من به استخر شهر نمی‌روم زیرا نمی‌دانم چگونه شنا کنم.
Ich glaube nicht, dass er kann.
Ich glaube nicht, dass ich kann.
Are these light bulbs environmentally friendly?
How to dispose of light bulbs in an environmentally responsible way?
What do we do with the old light bulbs?
These light bulbs contain mercury.
Diesen Winter hat es weniger geschneit als den vergangenen.
Mercury causes harm to humans and animals.
Ich werde in fünf Minuten bei Dir sein.
The factory takes old light bulbs for free for recycling.
Ich würde mich gerne vorstellen.
These light bulbs are mercury-free.
Are LED light bulbs recycled?
Tämän robotin liike on kömpelöä.
Fischen ist nicht meine Stärke.
This is an incandescent light bulb.
Incandescent light bulbs have been around for more than a hundred years.
Il me fait beaucoup de peine.
Yanni doesn't use fluorescent tubes.
Nie sah ich einen Stern so strahlend wie diesen.
Yanni uses fluorescent tubes in the kitchen and the bathroom.
Yanni has fluorescent tubes in the kitchen, the bathroom, and the garage.
Il nous fait beaucoup de peine.
Yanni smashed the light bulb with a hammer.
These light bulbs are much more energy efficient.
هیچکس را از پیامدهای اعمالش جدا نکن.
These light bulbs need to be recycled because they contain mercury and are harmful to the environment.
Du schuldest mir einen Gefallen.
Ти не проти почекати тут?
Ви не проти почекати тут?
Ти не проти тут почекати?
Ви не проти тут почекати?
Мері не користується помадою.
Ми дивились телевізор.
Je ne peux pas compter sur les autres.
Може, це був Том?
Der Zug war schon abgefahren, als sie am Bahnhof ankamen.
Це дуже цікава пропозиція.
Wie gute Weine wird er mit dem Alter besser.
Том колись ходив до церкви.
Том раніше ходив до церкви.
Чому б нам не зіграти в квача?
Ich traf mich mit einer Gruppe Wanderer, von denen einige Studenten waren.
Don't throw those burned-out light bulbs away.
Tom verstand Mary.
Kenen työpöytä tämä on?
Tom ist der beste Mann für diese Arbeit.
Mary hat wenig zu sagen.
Why don't we see if Tom has changed?
Yanni wrote a whole book about how to recycle light bulbs.
How many pairs of skis do you have?
你昨天几点睡的？
Can the glass of light bulbs be recycled?
Чому б нам не поїсти?
ヤニーはいつもここにいます。
We use millions of light bulbs every year.
Light bulbs can harm the environment.
ヤニーはスーパーマーケットで働いています。
What types of light bulbs can be recycled?
This is a high intensity light bulb.
These are industrial light bulbs.
Я вивчаю французьку й англійську.
Вони читають свої газети.
Don't throw light bulbs in the trash can.
We can recycle light bulbs.
Том говорить французькою майже так само добре, як і Мері.
Light bulbs can be recycled.
Чи не поїсти нам?
C'est ici qu'ils ont tué le pauvre jeune homme.
每个人都无视他。
Yanni put the light bulb in a plastic bag.
Вони дивляться кіно.
Yanni put the light bulb in a box.
Вони дивляться фільм.
Вони дивляться кінофільм.
ヤニーの犬がサソリを食べちゃったの。
汤姆不是种族主义者。
Thomas Edison invented incandescent light bulbs.
Метр — це сто сантиметрів.
Incandescent lights bulbs are still in use to this day.
Who bought these light bulbs?
您为什么不告诉我们您懂法语？
Вони продають рибу й м'ясо.
Where did you buy these light bulbs?
Вони торгують рибою й м'ясом.
What types of light bulbs does this office building use?
C'est ici qu'ils ont trouvé le corps de la jeune fille.
Літак прибув рівно о 2:30.
У Тома багато добрих друзів.
Том має багато добрих друзів.
Why is mercury so bad for the environment?
Mercury is really hazardous to humans and animals.
Iuppiter gigas gaseosus est.
Це Томова проблема.
ヤニーったら、すごくウキウキしてるの。
Il ne vous a pas raté.
Ніхто не знає Тома.
Yanni never throws his burnt-out light bulbs out.
Том цього не бачить.
Том його не бачить.
Том її не бачить.
Er war noch verärgert über den Unfall, trotz der beschwichtigenden Worte seiner Frau.
Де твої документи?
Де ваші документи?
Том єдиний тут, хто не має водійського посвідчення?
Where do you dispose of your light bulbs?
ヤニーはトイレのドアを開けました。
Is Tom the only one here who doesn't have a driving licence?
These light bulbs need to be got out of circulation.
Use these light bulbs and save electricity.
Yanni needs to buy a new light bulbs.
Get rid of these light bulbs.
Yanni dropped the light bulb.
ヤニーはアルジェでの生活が大っ嫌いだった。
Yanni dropped a light bulb in the bathroom.
Yanni needs to air out the room.
Sois maudit !
Yanni's room has been airing out for fifteen minutes.
Are these light bulbs a safety hazard?
Yanni keeps his burned-out light bulbs in a sealable container.
Anscheinend wird Dir das Gleiche noch das eine oder andere Mal passieren, es sei denn, du änderst deine Handlungsweise.
Vont-elles tarder ?
ヤニーの家にはベッドルームが４つもあるんだ。
The kids ran toward the playground.
Vont-ils tarder ?
Yanni needs to dispose of these light bulbs at an appropriate place.
Ich verabscheue Spinat.
Use light bulbs that don't contain mercury.
Les enfants ont couru vers la cour de récréation.
Das ist das Haus von Claudine.
Les enfants ont couru vers l'aire de jeux.
Er suchte die Schlüssel in der Schublade.
As crianças correram em direção ao parquinho.
Ich bin es nicht gewohnt, Entscheidungen zu treffen.
Ses vrais parents sont morts.
Los niños corrieron hacia el patio de recreo.
Du hast Dich in einen großartigen Mann verwandelt!
Du kommst aus Paris?
La infanoj kuris al la ludejo.
Imawlan-iw n tidet mmuten.
Mes vrais parents sont morts.
Du hast Dich in eine wunderschöne Frau verwandelt.
Tom hat keine Lust heute auszugehen.
ヤニーは小さなバックパックを持ってるんだ。
Je n'oublierai jamais ce jour-là.
La enfantes ia core a la jueria.
Vymeniť žiarovku je jednoduché.
La enfantes ia core a la campo de scola.
Seine Frau geht mit ihm, wohin auch immer er geht.
I bambini corsero verso il parco giochi.
Ich glaube Dir klar gemacht zu haben, dass man das nicht so machen darf.
Die Kinder rannten zum Spielplatz.
Sa femme était enseignante au collège.
Tom zeigte mir viele nützliche Dinge.
你为什么给我这些钱？
Дети побежали к детской площадке.
Все спрацювало.
汤姆和苏互相爱着对方。
Будь ласка, не вибачайся.