loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Haben Sie den Reis gekostet?
Je vous souhaite une excellente journée.
Желаю вам отличного дня.
Haben Sie den Reis probiert?
Я живу в Сеуле.
汤姆对玛丽说了他将搬到波士顿。
Его все боятся.
A tehén bőg.
She likes wearing boxer briefs, she doesn't like briefs, and also doesn't like thongs.
¿Probaste el arroz?
Pendant le confinement, les Parisiens ont découvert le chant des oiseaux.
Во время самоизоляции парижане открыли для себя пение птиц.
The cow is mooing.
I have never been able to understand the joy of watching football, haha.
He bought a box of strawberries.
Bőg a bika.
Я стараюсь быть спокойным.
You shouldn't back down.
Wow, what are you doing?
Я стараюсь быть спокойной.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ w’ara t-yewten.
Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas que quiconque l'agresse.
Ух ты, что это ты делаешь?
Ух ты, что это вы делаете?
China, otherwise known as the People's Republic of China, is located in east Asia, on the western coast of the Pacific ocean.
Je me suis appuyé sur lui, il est tombé sur moi.
Mi nenion komprenas.
Vi nenion komprenas.
A szarvasbika bőg.
Miaj gepatroj nenion komprenas.
Мои родители ничего не понимают.
The stag is roaring.
Der Hirsch röhrt.
トムはドアと窓の鍵をしめた。
トムはドアと窓に鍵をかけた。
敌人的敌人是朋友。
If economic globalization is inevitable, it should primarily serve humanity rather than the interests of trans-national corporations.
如果全球化无法避免，应该首先为人服务而不是跨国公司的利益。
玛丽和艾利斯都是汤姆的姐妹。
Она мне противна.
Wer viel arbeitet, macht viele Fehler. Wer wenig arbeitet, macht wenige Fehler. Wer nichts arbeitet, macht keine Fehler und wird befördert.
Я сам себе противен.
Я сама себе противна.
¿De verdad esperabas que ganara Tom?
他是个自由意志主义者。
Você está tão entediado quanto eu estou?
Я не проходимец.
Hast du wirklich erwartet, dass Thomas gewinnen würde?
太谢谢了，朋友们！
Нет, у Тома нет дома.
У тебя красивое платье.
Я должен за ним следить.
Я должен за ним приглядывать.
昨天在波士顿里发饶了一个大火。
Ты же понимаешь, что это был только предлог.
Вы же понимаете, что это был только предлог.
Ты же понимаешь, что это только предлог.
Вы же понимаете, что это только предлог.
”我回家啦“ 说了汤姆， 在进入公寓。一只猫从厨房出来跟他见面，伸了个懒腰。
汤姆是变性人。
Лучше быть взрослым.
Взрослым быть лучше.
Том может лучше.
От этого тепло на сердце.
I'd be a fool to do that.
Кофе без сахара, пожалуйста.
汤姆不认识任何人。
Один кофе без сахара, пожалуйста.
我们昨天打棒球。
Tom never saw his mother again.
Every sentence on Tatoeba is about Tom and Mary going to Boston.
我阅读了巴西的总统是个女人。她的名字是迪尔玛。
你结婚多少年了？
Том запер все двери и окна.
我的房间比我的兄弟小。
玛丽在家里。
Давайте все поможем Тому это сделать.
你的狗刚刚咬了我。
Том замкнув двері й вікна.
我们看了彼此。
The film gained her popularity.
汤姆认为是酷儿。
Я ценю время, которое мы проводим вместе.
你最喜欢的城市是什么？
Yağmur yağabileceğini söyledim.
Не мешай ему.
Вы слышали хорошую новость?
Слышали хорошую новость?
Ты слышал хорошую новость?
Слышал хорошую новость?
Мы вами займёмся.
Мы о вас позаботимся.
Мы тобой займёмся.
土耳其禁止了推特的访问。
Мы о тебе позаботимся.
Hunger makes one mean.
Hunger makes one angry.
Здесь достаточно места, чтобы поставить вторую машину.
Здесь достаточно места, чтобы поставить ещё одну машину.
В подобные моменты и проявляется характер человека.
Она записала её имя, чтобы не забыть.
我叫了你。
Где мои очки? - "Там, где ты их оставил".
Прошу прощения за невольную опечатку.
她看起来像是饿了。
Кто с вами это сделал?
Кто с тобой это сделал?
Надеюсь, ты понимаешь юмор.
На какой машине он приехал?
Le grand château sur la colline est vert grisâtre.
“ ‘饥饿游戏’ 是什么？” ”我不知道。我希望不是关于很饿的人。“
Give me more milk.
Novemperikuussa oon työpajjoi.
Открой мне эту банку.
Откройте мне эту банку.
Marraskuussa on työpajoja.
I understand Russian.
昨天我在多邻国里完成了学世界语。
Я вже двічі пояснював.
Я вже двічі пояснювала.
Бостон не такий, як інші міста.
Ви з Томом, мабуть, зайняті.
Мне нравится время, которое мы проводим вместе.
Le château gris roseâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
喷泉在那里。
Одного разу було достатньо.
Ne le dérangez pas !
Де картка Тома?
Наша наступна пісня буде французькою.
Ne la dérange pas !
Ne la dérangez pas !
満腹になると眠くなる。
Де ти обідатимеш?
Де ви обідатимете?
Ти знаєш, чому так сталося?
Ти набагато молодший від мене.
Ти набагато молодша від мене.
Ти набагато молодший, ніж я.
Ви набагато молодший, ніж я.
Ти набагато молодша, ніж я.
Ви набагато молодша, ніж я.
Le grand château gris roseâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Я виріс у шахтарському містечку.
Я виросла у шахтарському містечку.
Чего, по-вашему, хочет публика?
Я хочу, щоб Том пішов додому.
Чего, по-твоему, хочет публика?
Я хочу, щоб Том поїхав додому.
Книга лежала на полке.
Эта тема мне знакома.
I'd never go there alone.
昼ごはんどこで食べるの？
Я ни в коем случае не хочу никого пугать, но положение действительно серьёзное.
Tom wants to dye his hair pink.
他因谋杀罪被绞死。
Просто скажите мне своё имя и адрес.
Просто скажи мне своё имя и адрес.
トムって、髪の毛ピンクにしたいんだって。
Le grand château gris roseâtre est situé dans la grande forêt glauque.
那是她的男朋友。
Я не могу поверить в то, что только что произошло.
她的男朋友是土耳其人。
Вы мне действительно очень нравитесь.
ひとりじゃぁ、絶対そこには行かない。
他在用伯伯尔语阅读圣经。
Le cher château gris roseâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
好像很明显。
Le château rougeâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Le château jaunâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Le château verdâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Tefka mayna.
Nefka mayna.
Tefkam mayna.
Tefkamt mayna.
Le château bleuâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Tefkiḍ mayna.
Fkiɣ mayna.
Fkan mayna.
Fkiɣ-d akk ayen yellan deg-i.
麦克有两个女朋友。
Fkan-d akk ayen yellan deg-sen.
Fkant-d akk ayen yellan deg-sent.
Тео пьёт чай.
Tefka-d akk ayen yellan deg-s.
Дракон давно умер.
Yefka-d akk ayen yellan deg-s.
Посмотрим, с чем мы имеем дело.
Nefka-d akk ayen yellan deg-neɣ.
Давай посмотрим, с чем мы имеем дело.
Давайте посмотрим, с чем мы имеем дело.
Tefkam-d akk ayen yellan deg-wen.
Ты не можешь от этого избавиться.
Tefkamt-d akk ayen yellan deg-went.
Вы не можете от этого избавиться.
Tefkamt-d akk ayen yellan deg-kent.
Мне очень хочется его открыть.
Мне очень хочется её открыть.
Tefkiḍ-d akk ayen yellan deg-k.
Мне очень хочется это открыть.
Tefkiḍ-d akk ayen yellan deg-m.
Надеюсь тебя ещё увидеть.
汤姆有一辆灰色的车。
Он в него выстрелил.
Он в неё выстрелил.
Луи решил, что она ломает комедию.
汤姆不讨厌你。
汤姆的书比你多。
玛丽说她从没有那么做过。
我们都是汤姆的同学。
西奥喝茶。
Сейчас он приехал сюда.
Теперь он приехал сюда.
我真的想开这个。
Надеюсь вас ещё увидеть.
We will never forget your kindness.
Le château blanchâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Le château brunâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Дай мне ещё молока.
Дайте мне ещё молока.
В церкви обычно есть орган.
Не делай вид, что ты меня не узнал.
Не делайте вид, что вы меня не узнали.
Не надо делать вид, что ты меня не узнал.
Не надо делать вид, что вы меня не узнали.
Терпеть не могу фейерверки.
Мы с Томом оба знаем правду.
I'd never wait that long.
Tom was accused of being a spy.
Suref-iyi kan a masa, ssetḥaɣ i yettrun akka zdat-m, maca ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ deg imeṭṭawen-iw.
D tidet i k-d-nniɣ.
D tidet i m-d-nniɣ.
D tidet i wen-d-nniɣ.
D tidet i kent-id-nniɣ.
Le château pourprâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Le château olivâtre est situé dans la grande forêt verte grisâtre.
Мы никогда не забудем вашей доброты.
Мы никогда не забудем твоей доброты.
Жизнь постепенно возвращается в привычное русло.
Я рад, что он ей нравится.
Я рад, что она ей нравится.
Я рад, что оно ей нравится.
Я рад, что ей нравится.
Я рад, что он ему нравится.
Я рад, что она ему нравится.
Я рад, что оно ему нравится.
Я рад, что ему нравится.
Nous avons rendez-vous dans un quart d'heure.
J'ai rendez-vous avec le directeur dans quelques minutes.
Я рад, что он им нравится.
Я рад, что она им нравится.
Le directeur a convoqué mes parents.
Я рад, что оно им нравится.
Я рад, что им нравится.
Le professeur a convoqué mes parents.
А я вот не люблю лето.
De quoi parlait-il ?
De quoi parlais-tu ?
De quoi parle-t-on ?
О чём он говорил?
Il est inutile de me le rappeler.
Ça ne va pas servir à grand chose.
Connais-tu ce jeu de stratégie ?
Aimes-tu les jeux de stratégie ?
Учитель вызвал моих родителей.
Il a enfin réussi à le faire.
Директор вызвал моих родителей.
Тебя в школу вызывают.
Il a peur d'eux.
Вас в школу вызывают.
Le chien l'effraie.
Что вы опять натворили?
Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.
Pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase en russe ?
Peux-tu m'aider à traduire cette phrase en russe ?
Он их боится.
Pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase dans votre langue natale ?
Peux-tu m'aider à traduire cette phrase dans ta langue natale ?
Il est assis dans sa cabane.
Ils se réunissent dans la cabane.
Où se réunissent-ils ?
Я не знаю, как перевести это предложение на русский.
Où se sont-ils réunis ?
ご恩は一生忘れません。
Je préfère aller me coucher.
Вы можете помочь мне перевести это предложение на русский?
Ты можешь помочь мне перевести это предложение на русский?
Вы можете помочь мне перевести это предложение на ваш родной язык?
Ты можешь помочь мне перевести это предложение на твой родной язык?
Je suis incapable de lire le cyrillique.
Я лучше пойду спать.
猫需要爱。
Собака его пугает.
Ça semblait intéressant.
Que s'est-il passé là-bas ?
Я рад, что ей это нравится.
Cliquez ici pour récupérer votre récompense !
Я рад, что ему это нравится.
Я рад, что им это нравится.
Cette salle est réservée aux membres abonnés.
Peut-on y accéder ?
Pouvons-nous y accéder ?
Puis-je y accéder ?
Comment y accéder ?
Французский преподают в начальной школе?
Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.
C'est une de mes passions.
Quelles sont vos passions ?
Quelles sont tes passions ?
As-tu des passions ?
Я відчуваю запах бекону.
Avez-vous des passions ?
Я відчуваю запах свинини.
Я відчуваю запах сала.
Il faut que nous passions la voir.
You should be downstairs.
Шухер! Мусора.
Je passerai demain matin.
Je passerai cet après-midi.
As-tu passé un bon moment ?
Avez-vous passé un bon moment ?
Tom broke his arm playing rugby.
Il faut que nous y allions.
Où alliez-vous à l'école ?
Le terme fait référence aux trois sorcières qui accostent Macbeth.
Il faut que nous nous alliions.
他にもいくつか考えがあるよ。
Мы готовы пойти вам навстречу.
В этом вопросе мы готовы пойти вам навстречу.
Белка была в маленькой маске.
Ему наконец удалось это сделать.
我就是需要發洩一下。
I just want to rant a little bit.
You should do that again.
Tom explained his reasons to us.
我跟我的邻居进行了个有意思的对话。
他很干净。
你破了那个吗？
他帮助我完成我的作业。
O esquilo usava uma pequena máscara.
我继续了训练。
Hier liegt sie im Regal, vollgepumpt mit Wüstensonne, und bringt einen Teil gesunden Orients zu uns nach Hause: die Dattel.
I continued training.
他来的时候，我们将开始。
Yefka ixef-is ɣef mmi-s.
Tefka ixef-is ɣef mmi-s.
Nəticələr vecimə deyil.
Isebbel iman-is ɣef mmi-s.
Mən fransızca öyrənməyə davam edəcəm.
Tsebbel iman-is ɣef mmi-s.
Sən bilirsən ki, mən artıq bunu etməyə məcbur deyiləm, elə deyil?
我能杀你。
Yefka rruḥ-is ɣef mmi-s.
Tom deyir ki, o xorlamır.
Tefka rruḥ-is ɣef mmi-s.
La scural ia porta un masca peti.
Hətta Tom bunu etmək istəsə belə, edə bilməzdi.
Yekkat amek ara d-izeg akk d medden.
Tekkat amek ara d-tzeg akk d medden.
我有一只大象。
Ла скурал иа порта ун маска пети.
Mən qapını açmaq üçün getdim.
Yal yiwen yefka-as azal-is.
你给我什么了？
Leyla Qahirəyə geri döndü.
La sciuro portis malgrandan maskon.
La ardilla llevaba una pequeña máscara.
Elle a riposté en l'ignorant.
Zəhmət olmazsa Tokioya gələndə mənimlə əlaqə saxla.
Bunun mənə heç bir adiyyatı yoxdur.
Mən yatıb qalmışdım.
Yal yiwen tefka-as azal-is.
Twalaḍ amek kullec ibeddel.
Sən niyə Bostonu tərk etmək istəmirsən?
Argaz yewɛer-as ad yecnu, ladɣa tameṭṭut.
Lo scoiattolo indossava una piccola maschera.
Düşünmürəm ki, Tom bu gün tərk etmək istəyir.
L'écureuil portait un petit masque.
Bu Tom üçün daha pis ola bilərdi.
Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne ripostes pas ?
Tom dedi ki, başqa heç kəs gülmürdü.
Ic hæbbe syx ond twentig fēoh būtan mīn hūs.
Qavrama çox vaxt gerçəklikdən daha vacibdir.
Das Eichhörnchen trug eine kleine Maske.
Yal yiwen nefka-as azal-is.
I have twenty-six cattle outside my house.
Yal yiwen tefkiḍ-as azal-is.
Shinto haqqında öyrənilməli çox şey var.
Yal yiwen tefkam-as azal-is.
Yal yiwen tefkamt-as azal-is.
O öz qızını axtarırdı.
Yal yiwen fkiɣ-as azal-is.
Mən onu xəbərdar etmək istəyirəm.
Yal yiwen fkan-as azal-is.
我的房子外面有二十六只家畜。
Yal yiwen fkant-as azal-is.
Tom və mən, demək olar ki, eyni boydayıq.
O gözəldir?
Yaşamaq üçün az zamanım qalıb.
Tom onu saxlamaq üçün heç nə etmədi.
Mary qalib ola biləcəyinə əmin deyildi.
Tom və Mary birlikdə mahnı oxumağı planlamırdılar.
Yal yiwen ittakk-as lkar-is.
You should eat lunch now.
Öskürəndə, asqıranda və ya əsnəyəndə əlini ağzına tut.
Yal yiwet ittakk-as lkar-is.
Mi simple volis helpi per kiel eble plej multaj manieroj.
Yal yiwen tettakk-as lkar-is.
Yal yiwen nettakk-as lkar-is.
Sɛiɣ lḥeqq, neɣ uhu?
Sed eble mi simple estas stulta.
Sɛiɣ lḥeqq, neɣ xaṭi?
Sed eble mi simple estas frivola.
Yal yiwen tettakkem-as lkar-is.
Yal yiwen tettakkemt-as lkar-is.
Tom finds fault with everything.
Yal yiwen ttakkeɣ-as lkar-is.
Yal yiwen ttakken-as lkar-is.
Yal yiwen ttakkent-as lkar-is.
O cachorro o assusta.
Asekṛan-nni ur yessaweḍ ara ad iṣewweb iman-is deg tikli.
O getdiyi hər yerdə sevgini, səbri və ən önəmlisi, şiddətdən uzaq durmağı öyrətdi.
Bēðaþ ēowre handa to belīfan hāl.
Ilew n Tefriqt yewwḍen deg leεmer yettazan azal n rebεa iṭunen.
Wash your hands to stay healthy.
Ən yaxşı həll hansıdır?
Mən şübhə edirəm ki, Tom həqiqətən həkimdir.
Gyvenimas pamažu grįžta į įprastas vėžes.
为保持健康，洗手。
D Afransis kečč neɣ d Aglizi?
La can asusta el.
Ла кан асуста ел.
Son discours incendiaire pourrait être interprété comme un acte de guerre.
The dog scares him.
Ad ak-fkeɣ ddekkar.
Ad ak-fkeɣ lleft.
El perro lo asusta.
Ad ak-ifek ddekkar.
Ad ak-ifek lleft.
La hundo timigas lin.
Ad ak-tfek ddekkar.
Ad ak-tfek lleft.
Der Hund macht ihm Angst.
Di tilawt, lliɣ bɣiɣ ad k-d-iniɣ assa.
Il cane lo spaventa.
Je verse de la crème anti-inflammatoire sur mon genou droit.
Umneɣ s wayen i d-yenna.
Umneɣ s wayen i d-tenna.
Umneɣ s wayen i d-tennam.
Umneɣ s wayen i d-tennamt.
Feḍreɣ deg tkafitirya.
Umneɣ s wayen i d-nnan.
Umneɣ s wayen i d-nnant.
已经是夏天了。
Fkiɣ-d akk ayen yellan deg tezmert-iw.
Fkan-d akk ayen yellan deg tezmert-nsen.
D Nnijer i d tamurt i txuṣṣ maḍi tneflit deg umaḍal ɣef leḥsab n Wahil n Waɣlanen yedduklen i Usnefli.
The stag is roaring in the forest.
A szarvasbika bőg az erdőben.
Você pode me ajudar a traduzir esta frase para o seu idioma pátrio?
Podes ajudar-me a traduzir esta frase para a tua língua natal?
Hit's Sūmer, se blōman sindan hēr.
D acu i yi-d-yegren nekk?
It's Summer, the flowers are here.
Yerna ad teqqim kan ɣur-i, kkes aɣilif.
Ur tt-ttakkeɣ i yiwen.
现在是夏天，花都是来了。
Fkant-d akk ayen yellan deg tezmert-nsent.
Yefka-d akk ayen yellan deg tezmert-is.
Tefka-d akk ayen yellan deg tezmert-is.
Llan wid yenṭerren seg inifif i iεawen unabaḍ s tedrimt.
Nefka-d akk ayen yellan deg tezmert-nneɣ.
Nefka-d akk ayen yellan deg tezmert-nteɣ.
D acu d inifif?
Do you see that garden?
Tefkam-d akk ayen yellan deg tezmert-nwen.
D tasemhuyt n yinififen.
Tefkamt-d akk ayen yellan deg tezmert-nwent.
Esce tu pote aida me tradui esta frase a en tua lingua propre?
Tefkamt-d akk ayen yellan deg tezmert-nkent.
Inifif Katrina iga tawaɣit deg Orlenans Tamaynut.
Aṭas i inṭerren seg inifif-nni.
البقاء لله
Еске ту поте аида ме традуи еста фрасе а ен туа лингуа пропре?
Yuwi tama wadda.
Tuwi tama wadda.
Mi iεedda yinifif-nni, yegra-d uxxam-nsen d axrib.
Min miscennung.
You should get a haircut.
Du musst aber mal zum Friseur!
Thudd tnifift axxam-nneɣ.
ماري طباخة رائعة، أليس كذلك؟
Tom gave away everything he had.
Fukkeɣ-t-id seg ufus n baba-s.
Fukkeɣ-tt-id seg ufus n baba-s.
Tom is absorbed in the music.
Том ко всему придирается.
Fukkeɣ-k-id seg ufus n baba-k.
Ĉu vi povas helpi min traduki ĉi tiun frazon en vian denaskan lingvon?
يا الهي!
Fukkeɣ-kem-id seg ufus n baba-m.
君の本籍地を教えて下さい。
Давай возьмём их с собой.
¿Me puedes ayudar a traducir esta oración a tu idioma nativo?
Давайте возьмём их с собой.
Min módsefa blēde.
Can you help me translate this sentence into your native language?
Ayɣer ur d-tusiḍ ɣer tmeɣra?
Где они собираются?
Puoi aiutarmi a tradurre questa frase nella tua lingua madre?
هل تعلم لماذا أتيت؟
帮助我们，汤姆。
Tura attan tesleɣmay avyulu.
This extension purported to warn users about questionable websites.
Forstandaþ ūs, Tom.
Iwacu ara ṭṭixreɣ?
Как говорится, время покажет.
Ayɣer ur d-teqqileḍ ara?
Cette extension prétendait mettre en garde les utilisateurs contre les sites web douteux.
Ограничения постепенно снимаются.
羊吃草。
Kannst du mir helfen, diesen Satz in deine Muttersprache zu übersetzen?
Iwacu ur teqqileḍ ara?
Acuɣer ur teqbileḍ ara?
В столице постепенно снимаются ограничения, введённые в связи с пандемией.
O veado brama na floresta.
Где они собрались?
Eóweas etaþ grádas.
Iwacu tugadeḍ?
The extension siphoned off browsing history.
L'extension siphonnait l'historique de navigation.
Cattas bēoþ bleófæste.
猫很可爱。
Mən saatlarla dənizi izlədim.
Biz Avstraliyada uzun müddət yaşamadıq.
Mennad və Baya konfrans zalında idilər.
Bu gerçək həyatdır?
Tom qapını sakitcə açdı ki, Mary-ni oyatmasın.
Tom bizimlə gəlmək istədiyini dedi.
Я понятия не имею, чего Том на самом деле хочет.
Теперь все друг друга ненавидят.
Tom və Mary vegetariandırlar.
Vocês podem me ajudar a traduzir esta frase para o seu idioma pátrio?
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
Podeis ajudar-me a traduzir esta frase para a vossa língua nativa?
A senhora pode me ajudar a traduzir esta frase para sua língua materna?
Esce vos pote aida me tradui esta frase a en vosa lingua propre?
Еске вос поте аида ме традуи еста фрасе а ен воса лингуа пропре?
他们吃肉。
Potete aiutarmi a tradurre questa frase nella vostra lingua madre?
¿Me pueden ayudar a traducir esta oración a su idioma nativo?
Können Sie mir helfen, diesen Satz in Ihre Muttersprache zu übersetzen?
Hie etaþ brædeas.
Прежде чем что-то начинать, тебе необходимо ясно осознать, чего ты хочешь достичь.
Não sei como traduzir esta frase para o russo.
Мне стыдно признать, что я сегодня опять ничего не сделал.
뭔가 시작하기 전에 뭘 이룰 건지 잘 알고 있어야 해.
Ic hæbbe fēower tudru.
Где вы ходили в школу?
Один американец бросил пятидесятицентовую монету в толпу. Люди вышли из себя, ведь эта монета стоила больше двух миллиардов рейхсмарок.
Le chef porte un tablier.
Mary s'est essuyée les mains sur son tablier.
I'd do that if I had time.
Me no sabe como tradui esta frase a en rusce.
Tom has a lot of creative ideas.
Mary a noué un tablier autour de sa taille et a ensuite sorti la dinde du four.
Нам надо туда пойти.
Нам надо туда поехать.
Нам надо туда сходить.
Ме но сабе комо традуи еста фрасе а ен руске.
Нам надо туда съездить.
Нам надо объединиться.
Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
Я зайду сегодня после обеда.
Я зайду завтра утром.
Умрли смо.
Умрле смо.
Я заеду сегодня после обеда.
Како добро!
Том је слетео.
Я заеду завтра утром.
Муња је заблеснула.
Обило се о главу.
Томас се исцери.
Шапутали су.
Я бы сделал это, если бы у меня было время.
Оклизнуо се.
Он се оклизну.
Нам надо зайти её навестить.
Нам надо заехать её навестить.
No sé cómo traducir esta oración al ruso.
на пецању
Ты фотографировал?
Вы фотографировали?
Спавао је.
Пишкио сам.
Причам.
Ко је могао да зна!
Јесте.
прелепе очи
I don't know how to translate this sentence into Russian.
Донеси два.
Узми два.
опет
Ко други?
У вас есть увлечения?
У тебя есть увлечения?
Это одно из моих увлечений.
Том пошёл с тележкой, полной банкнот, за покупками. Но как только он добрался, его деньги обесценились и превратились в бумагу. На них нельзя было купить даже килограмм картофеля, который стоил целых 90 миллиардов марок.
Non so come tradurre questa frase in russo.
난 이 문장을 러시아어로 어떻게 번역해야 할지 몰라.
Какие у тебя увлечения?
Какие у вас увлечения?
Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz ins Russische übersetzen soll.
Сложнее всего начать.
Самое сложное - это начать.
Мы общались на языке жестов.
Одна прорицательница предсказала Тому, что он в следующей жизни родится белкой.
Автобус пришёл пустым.
目的のために妥協するなんてあり得ないんです。
Многие регионы уже приступили к поэтапному снятию ограничений.
Se Coronaclēofanwyrm beoþ frécenfulne.
しかし、私たちは途中で妥協したりはしません。
Собачий ошейник красного цвета.
新冠病毒很危险的。
C'est une grande perche.
Không phải ai cũng có thể trở thành nhà thơ.
Tình yêu là một thứ quan trọng.
Tôi có câu hỏi.
Tôi tìm thấy rồi đấy.
Ẩm thực Nhật Bản đã nuôi lớn tôi.
Cô ấy từ chối đề xuất của chúng tôi.
Đừng cười.
Tôi thích golf.
Tôi thích chơi golf.
I'd like to see you there.
Přeložil jsem tři francouzské romány do angličtiny.
Frappe la balle après le rebond.
Dešťová voda je čistá.
Je sais que nous allons rebondir.
Tom said he'd call back at 2:30.
Rád bych tě tam viděl.
Všechno vyměnili.
Ne fais pas rebondir ta balle ici.
A vida está gradualmente retornando ao seu curso habitual.
Nous voulons capter ce marché.
Том се појавио у 2:30.
Том се појавио у 14:30.
Том се појавио у пола три.
C'est ainsi qu'ils capturent les éléphants vivants.
Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.
La vive gradal reveni a sua via normal.
Ла виве градал ревени а суа виа нормал.
Les solutions ingénieuses attirent souvent notre attention par leur simplicité.
La capture du prince par le roi a conduit à une autre guerre.
Life is gradually returning to its usual course.
La police locale et le FBI ont formulé un plan de recherche pour capturer les fugitifs.
Payez la caissière en sortant.
Le caissier vous accordera la réduction.
Estos strange.
La vivo iom post iom revenas al sia kutima vojo.
La vida está volviendo gradualmente a su curso habitual.
La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.
La vie reprend progressivement son cours habituel.
Das Leben kehrt allmählich zu seinem gewohnten Verlauf zurück.
Han hann före mig.
那可能发生。
Mi havas riĉan onklon.
We're not quite there yet.
我在给我的女儿写一封信。
Tom a placé un coussin sur le sol et s'est assis dessus.
איך האָב אַ רײַכן פֿעטער.
Tom told his friends his secret.
Kial vi nun parolas?
前天很风的。
Kial vi studas ĉiutage?
Ŝi loĝas en Dubajo.
Le petit chien avait son propre coussin.
היא גרה בדובאי.
我知道你在撒谎。
Tettemcabi ɣer yemma-s.
Tettakk acbi i yemma-s.
זאת לא הבעיה שלנו.
そんなに安易に妥協しないでください。
Tom d Mary zgan akken i tetten.
Ic becnāwe þu bist beliġest.
Tom ur iseεεuara lweqt ad yexdem ayagi, ass-a.
Tom ur iweεεu ara ad yexdem ayagi ass-a.
J'ai été opéré de la hanche en 2013.
我们都在森林里。
Xeddmeɣ ɣer wayed akka tura.
Akka tura, xedmeɣ ɣer wayeḍ.
Xeddmeɣ akka tura ɣer wayeḍ.
这家酒店有免费的Wi-fi。
这条路很差。
Tom a mis sa casquette à l'envers pour essayer d'avoir l'air branché.
En fait, Tom va en France.
Tatsächlich geht Tom nach Frankreich.
יש לי דוד עשיר.
tennuS mIp vIghaj.
Cette chaise est relativement petite.
We're not sure what to do.
Dieser Stuhl ist relativ klein.
'IrneH mIp vIghaj.
Tom took me into his confidence.
Этот стул довольно маленький.
У меня через несколько минут встреча с директором.
У нас через пятнадцать минут встреча.
Расскажите им о своих каникулах.
Расскажи им о своих каникулах.
Ce sac est original.
Diese Tasche ist original.
Надеюсь, скоро выйдет новая версия.
Надеюсь, скоро появится новая версия.
Мне просто нужно поспать.
Я знаю, що Том потворний.
Собачий ошейник красный.
Ошейник у собаки красный.
Ошейник у собаки красного цвета.
Это увлекательная тема.
Том добре катається на ковзанах, правда?
My parents don't understand anything.
Том знає, що я не плакав.
Том знає, що я не плакала.
Miaj gepatroj komprenas nenion.
Том нарешті погодився нам допомогти.
Розплющ очі, Томе.
This chair is relatively small.
Mon frère a perdu sa montre hier, sans s'en rendre compte.
Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.
Ĉi tiu seĝo estas relative malgranda.
Mein Bruder hat gestern seine Uhr verloren, ohne es zu bemerken.
Ну звичайно ж я тобі вірю.
די שטול איז רעלאַטיוו קליין.
The chair is relatively small.
Mon chien peut comprendre tous les ordres simples sans problème.
Mein Hund kann alle einfachen Befehle ohne Probleme verstehen.
We're not very hungry yet.
Aqui está ela na prateleira, cheia do sol do deserto, trazendo um pouco do oriente saudável para a nossa casa: a tâmara.
Де мій портфель?
Де мій дипломат?
Чому ти такий енергійний?
Чому ти така енергійна?
Чому ти такий жвавий?
Чому ти така жвава?
Суші смачні.
Tom was late to his own wedding.
这把椅子比较小的。
Мої батьки нічого не розуміють.
Батьки нічого не розуміють.
你爷爷的名字是什么？
我不想成为汤姆的妻子。
Marie porte tout le temps de belles boucles d'oreilles.
Maria trägt immer schöne Ohrringe.
Мені подобаються стегозаври.
Том сказав, що йому немає де спати.
Quem trabalha muito, comete muitos erros. Quem trabalha pouco, comete poucos erros. Quem não trabalha, não comete erros e é promovido.
Я обожнюю єгипетську мову.
Її компанія не пережила кризу.
Я був бідний.
Я була бідна.
Ти заважаєш іншим.
Ви заважаєте іншим.
Я компетентний?
Я компетентна?
Мы пока не очень голодные.
Aš nežinau. O kaip tu manai?
Aš nežinau. O kaip tu galvoji?
Его друг идиот.
Её друг идиот.
Ik woon hier al sinds ik getrouwd ben.
Мой дедушка обожал читать.
Мой дед обожал читать.
Она постирала моё бельё.
Она постирала мне бельё.
Она стирала моё бельё.
Noteer het adres en het huisnummer.
Она стирала мне бельё.
Эта книга - обращение к будущим поколениям.
We zetten de tent bij de rivier op.
Vertel ze alsjeblieft waar ze heen moeten.
Tomas išvyko į Bostoną studijuoti architektūros.
Два брата внешне скорее не похожи.
Wat zijn jullie twee aan het doen?
Nou... mijn huis is niet groot genoeg.
Tom heeft een gevaarlijke baan.
Mijn benen deden pijn na de lange wandeling.
Это было бы хорошо, вам не кажется?
Zouden jullie volgende week met mij naar het concert gaan?
Hebt u soms Franse tijdschriften?
Hij hield van Ann, maar zijn ouders niet.
Nếu lúc đó tôi học nhiều hơn, có lẽ bây giờ tôi đã trở thành giáo sư rồi.
Tom hoorde zijn naam afgeroepen worden.
Dat is een wereldrecord.
Je hebt een half uur om te beslissen.
Shh! Je praat te hard!
Nhà trường công bố tăng học phí.
Aš žinau, dėl ko Tomas liūdi.
Chưa có ai từng làm chuyện đó cả.
Anh làm ơn nói chậm lại.
Aš žinau, dėl ko Tomas nusiminęs.
Tom is nu aan het leren in zijn kamer.
Ik vraag me af waar Yoko heen is gegaan.
Aš žinau, dėl ko Tomas prislėgtos nuotaikos.
Yekker-d s lɛezza.
Đây là sách của tôi đúng không nhỉ?
Een verwoestende tyfoon heeft de Filippijnen getroffen.
Ik heb het geld gevonden.
Tekker-d s lɛezza.
Hij is een slimme jongen.
Tom đã kiểm soát được tình hình.
Ik weet het niet. Daarom vraag ik het.
Nekker-d s lɛezza.
Jullie zouden over het probleem moeten nadenken.
Kkren-d s lɛezza.
Ik dacht dat hij van me hield, maar eigenlijk wilde hij gewoon met me naar bed.
Bạn khóa vali chưa?
Cần không?
Wat is er misgegaan met het Europese project?
Tekkreḍ-d s lɛezza.
Maria sempre usa brincos muito bonitos.
Tiểu thuyết mới của cô ấy sẽ được xuất bản vào tháng sau.
Tekkrem-d s lɛezza.
Tekkremt-d s lɛezza.
Mẹ bắt tôi uống thuốc.
Kkrent-d s lɛezza.
Tomas mūsų dovaną priėmė.
Tôi rất thích môn Toán.
Tom resolvió el misterio.
Mary có phải là một cái tên phổ biến ở nước bạn không?
Tenfeḥ-iyi-d ad ffɣeɣ ad delgeɣ.
Có đau lắm không?
Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.
Tôi muốn bạn nói cụ thể với tôi.
Tenfeḥ-asen-d ad ffɣen ad delgen.
De adem van mijn kat ruikt naar kattenvoer.
Tenfeḥ-asent-d ad ffɣent ad delgent.
Tom heeft je vergeven.
We moesten dringend naar de dierenarts met onze hond.
Tom was zich bewust van het gevaar.
Het grenst aan waanzin om dit te proberen.
Tenfeḥ-awen-d ad teffɣem ad tdelgem.
Benjamin Franklin vừa là một chính trị gia vừa là một nhà phát minh.
Trên sàn nhà toàn máu.
Tenfeḥ-awent-d ad teffɣemt ad tdelgemt.
Tenfeḥ-akent-d ad teffɣemt ad tdelgemt.
Hebt u een paraplu nodig?
Dit is mijn vliegtuig.
让我们再次做那个。
Hij was zeer succesvol.
Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.
Wat denk je dat de beste manier is om hun argument te ontkrachten?
Ik ben haar type niet.
そのゲームでは様々な形で魔法を唱えられるようになった。
Ruimtepakken beschermen ruimtereizigers tegen de gevaarlijke omstandigheden in de ruimte.
Tomas drabužius skalbė.
You should let me do that.
Tom wast zijn haar zonder een shampoo te gebruiken.
Город находится на самоизоляции во избежание распространения вируса.
Ik leerde hoe ik een koe moest melken.
Tom and I are brother and sister.
Мы в пальто, потому что здесь холодно.
Tenfeḥ-as-d ad yeffeɣ ad idleg.
Tenfeḥ-as-d ad teffeɣ ad tedleg.
Je moet naar je oude moeder luisteren.
Tenfeḥ-aɣ-d ad neffeɣ ad nedleg.
Ik kan deze vloer niet dweilen. Het is te vies.
Tom heeft meer geld dan hij weet uit te geven.
差不多该开始了。
Aš šiandien neturiu pakankamai laiko tą padaryti.
Tenfeḥ-iyi-d ad keyyfeɣ.
De kat heeft mijn sofa vernield.
汤姆今晚会去演唱会。
Tradities hebben geen zin meer.
We zullen met z'n drieën zijn: jij, Anna en ik.
Ik schat dat er minstens twintig soorten kaas op tafel lagen.
Tom verwacht een telefoontje.
Tenfeḥ-ak-d ad teffɣeḍ ad tdelgeḍ.
汤姆开的车。
Je moet niet vergeten dat ze jonger is dan jij.
Tenfeḥ-am-d ad teffɣeḍ ad tdelgeḍ.
你为什么还在学校？
汤姆是个专业的魔术师。
Tenfeḥ-asen-d ad keyyfen.
Tenfeḥ-asent-d ad keyyfent.
Tenfeḥ-as-d ad ikeyyef.
Tenfeḥ-as-d ad tkeyyef.
Tenfeḥ-aɣ-d ad nkeyyef.
Tenfeḥ-awen-d ad tkeyyfem.
Tenfeḥ-awent-d ad tkeyyfemt.
据说这房子是个鬼屋。
Tenfeḥ-akent-d ad tkeyyfemt.
没问题的。
Tenfeḥ-ak-d ad tkeyyfeḍ.
Tenfeḥ-am-d ad tkeyyfeḍ.
Aš netekau žmogaus, kuris man labai svarbus.
Tarp mūsų yra pianistas.
Aqcic-ihin d afeḥcuc.
Aɣersiw ur neddiz ara d afeḥli.
Dayen, faqent-as.
Dayen, faqeɣ-as.
Dayen, ifaq-as.
Dayen, tfaq-as.
Le labeur et l'inquiétude ont entraîné une dégradation de sa santé.
Dayen, tfaqem-as.
Dayen, tfaqemt-as.
Dayen, tfaqeḍ-as.
You'd be tough to replace.
Ich habe es wieder an seinen Platz gestellt.
Izzeɣzeɣ mačči d kra.
Tom asked me whether I liked him.
Tezzeɣzeɣ mačči d kra.
トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。
Nezzeɣzeɣ mačči d kra.
Tezzɣezɣeḍ mačči d kra.
トムもメアリーも少し寝たほうがいいよ。
Tezzɣezɣem mačči d kra.
Tezzɣezɣemt mačči d kra.
Zzɣezɣeɣ mačči d kra.
Zzɣezɣen mačči d kra.
Zzɣezɣent mačči d kra.
Nekk mačči d win izzɣezɣen.
Nekkni mačči d wid izzɣezɣen.
Žvejyba nėra mano gyvenimas.
Nekkenti mačči d tid izzɣezɣen.
Žūklė nėra mano gyvenimas.
Kečč mačči d win izzɣezɣen.
Kemm mačči d tin izzɣezɣen.
誰が最初にトムにキスしたの？メアリー？それともアリス？
Regarde-les se fendre en quatre pour lui !
Cette histoire est à vous fendre le cœur.
Kunwi mačči d wid izzɣezɣen.
Kunemti mačči d tid izzɣezɣen.
Nutni mačči d wid izzɣezɣen.
C'est à vous fendre le cœur, non ?
Nutenti mačči d tid izzɣezɣen.
你的法语很好。
トムを訴えたほうがいいよ。
Ich werde das nicht vor Montag schaffen.
弹钢琴是她最喜欢的爱好。
Attention, tu vas te fendre le crâne !
ハーバード大学を卒業しました。
美国的政治看起来很有趣，特别是在选举总统期间。
トムはメアリーより速く泳げるんだ。
Padavėjas atnešė naują lėkštę.
J'aurais pu heurter la table et me fendre le crâne.
Senki nem távozik üres kézzel.
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
Oficiantas atnešė naują lėkštę.
我没有时间阅读。
Je vais le fendre en deux comme une bûche.
Nem vagyunk még annyira éhesek.
我的航班什么时候开发？
Tomi a bizalmába fogadott.
你已经给了我足够多的钱。
Tu crois qu'on fait ça pour se fendre la gueule ?
我们明天需要很早起床。
你喜欢芝士汉堡吗？
I can count on you, I hope.
汤姆进入了卫生间。
多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。
Ces enfoirés vont bien se fendre la gueule.
Tom fixed the problem right away.
Сподіваюся, я можу на тебе розраховувати.
Вона дилда.
Вона швабра.
Том вирішив проблему відразу.
Pažiūrėk į šitą nuotrauką ant rašomojo stalo.
Том миттєво вирішив проблему.
Том відразу вирішив задачу.
C'est très drôle, tu vas te fendre la poire.
Pažvelk į šitą nuotrauką ant rašomojo stalo.
３００ドル借りる必要があるんだ。
Je vais me fendre en quatre pour sauver la vie de ce garçon.
美国有些敌人。
杀你的敌人。
爱你的敌人。
我们都是敌人。
トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。
我们都有问题。
“汤姆害怕吗？” “不，我不觉得.”
你今晚会来吗？
Taigi...ką tu sakei?
我的电池没电了。
Taigi...ką tu pasakei?
汤姆从来不讨论他的童年。
你读过《古兰经》吗？
Одгајам стоку.
Што је брзо, то је и кусо.
Јеси ли луд?
Да ли си луд?
Је л' си луд?
J'ai besoin de gonfler mes pneus.
Он је несигуран.
Умиј се.
Опери лице.
Умијте се.
Оперите лице.
Посао је посао.
Бизнис је бизнис.
Смрзô сам се.
Смрзла сам се.
Срећан пут.
Лепо се проведи.
Иди у школу.
Идите у школу.
Школа почиње сутра.
Pour cela, je dois gonfler mes poumons au maximum !
Сећаш ли се?
Сећате ли се?
Да ли се сећаш?
Да ли се сећате?
Она има грчеве.
Има грчеве.
Молим вас, склони се.
Молим те, буди тих.
Молим те, буди миран.
Не мешај се, молим те.
Послужите се, изволите.
Tu commences à me gonfler avec tes conneries !
Молим вас, не устајте.
Несреће ће се догађати.
Молим вас, опростите ми.
Молим те, опрости ми.
Опасан си.
Издржљив си.
То звучи занимљиво.
То је тајна.
Mes turime dėl šito ką nors daryti.
Бело је.
Било је слатко.
Распало се.
Мирише укусно.
То је ужасно.
Урачунајте ме.
Урачунај ме.
Han indhentede mig.
Рачунај ме.
То је све.
Само тако настави!
Само тако наставите!
Видимо се онда.
Отвори флашу.
人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。 他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。
Отворите флашу.
Ко је тамо?
Ето сте.
Значи ту сте.
Tu dois aller chez le coiffeur !
Ето и вас.
Шта се десило овде?
Шта се догодило овде?
Ваљда.
Надам се да не.
Надам се да јесте.
Пази се џепароша.
Све је готово.
Све је завршено.
Све је изгледало лепо.
Ледено је.
Le chien lui fait peur.
Дођи већ једном.
Имам кошнице.
Мало сока, молим.
Ево нас!
Упадајте!
Упадај!
Уђи!
Истина је.
Молим те, среди ово.
Молим те, поправи ово.
Молим вас, средите ово.
Молим вас, поправите ово.
Ко је сломио ово?
Препишите ово.
Молим те, препиши ово.
He caught up with me.
Јесу ли ови твоји?
Је ли ово твоје?
Да ли ово боли?
Ово је сломљено.
Ово се савршено уклапа.
Пошљи ово писмо поштом.
Прочитај ову књигу.
Читај ову књигу.
Прочитајте ову књигу.
Читајте ову књигу.
Пробај овај сос.
Узми овај аспирин.
Vaikai šiuo momentu kalbasi su savo tėvais.
Узмите овај аспирин.
Само се потпиши овде.
Само се потпишите овде.
Молим те, сачекај овде.
Сачекајте овде.
Сачекајте овде, молим вас.
Кока-колу, хвала.
Нико није био повређен.
Пауци плету мреже.
Изгледаш уморно.
Изгледате уморно.
Делујеш уморно.-
Делујете уморно.
Јуче је падала киша.
Седи право.
Стакло се лако ломи.
Је ли озбиљно?
Да ли је озбиљно?
Шоља се сломила.
Шоља се поломила.
Шоља се поломи.
Могу ли да прекинем?
Можемо ли да причамо?
Мртав сам гладан.
Мртва сам гладна.
Прокувај мало воде.
Пијана си!
Пијан си!
Ево их, стижу.
Хоћу новац.
Желим новац.
Хоћу паре.
Желим паре.
Пожури, молим те!
Отпуштен си.
Отпуштена си.
Отпуштени сте.
Био сам гладан.
Била сам гладна.
Пуноглавци постају жабе.
Признајем грешку.
Изгледа укусно.
Мотор је цркô.
Мотор се покварио.
Дај да видим.
Никад не лажи.
Никад немој да лажеш.
Осећам се кривим.
Осећам се кривом.
Осећам кривицу.
Да ли се куглаш?
Да ли се куглате?
Aštuntą ji buvo klube.
Нехатан сам.
Ја сам нехатан.
Постави питање.
Поставите питање.
Шта се заправо десило?
Шта се у ствари догодило?
I can rely on you, can't I?
Не извињавај се.
Не извињавајте се.
Држи се за гелендер.
Пази прсте!
Пазите прсте!
Невероватно.
Вода одбија светло.
Не вичи.
Немој да вичеш.
Не дери се.
Не дерите се.
Не вичите.
Немојте да вичете.
Немојте да се дерете.
Задремао је.
Он задрема.
Он се удрема.
Удремао се.
Јак је.
Here's Johnny!
Он је јак.
Он је снажан.
Снажан је.
Он изгледа јако.
Он изгледа снажно.
Пао је уназад.
Он паде уназад.
Tom heard somebody call his name.
Фали му искуство.
Њему фали искуство.
Недостаје му искуство.
Њему недостаје искуство.
Неожењен је.
Он је неожењен.
Он није ожењен.
Није ожењен.
Изгледа здраво.
Он изгледа здраво.
Он изгледа добро.
Изгледа добро.
Изгледао је добро.
Он је изгледао добро.
トムは徹夜したみたいだな。
Деловао је добро.
Он се осврну.
Осврнуо се.
Срећан је.
Он је срећан.
Понашао се лоше.
Погледао је около.
Он погледа около.
Он пише књиге.
Пише књиге.
Умро је јуче.
Он је јуче умро.
Деловао је младо.
Изгледа младо.
Обесио се.
Он се обесио.
Било га је срамота.
Aš netrukus tą padarysiu.
Једе.
Он једе.
Лењ је.
Он је лењ.
Спава ли?
Да ли спава?
Да ли он спава?
Спава ли он?
Он разноси новине.
Дубоко је дисао.
Дисао је дубоко.
Он је дисао дубоко.
Делује нежно.
Био је стрпљив.
Да ли је добро?
Да ли је он добро?
Изгледа искрено.
Почео је да трчи.
Дошао је трчећи.
Имао је амбиције.
Воли да пеца.
Он воли да пеца.
Спустио је слушалицу.
Он спусти слушалицу.
Болела га је глава.
Брзо се креће.
Он се брзо креће.
Он воли животиње.
Стар је.
Он је стар.
Остарио је.
Он је остарио.
Он остари.
Да ли је висок?
Изгрдио ју је.
Он је изгрдио њу.
車を借りないといけないな。
Он је ошамарио.
Он ју је ошамарио.
Он јој помаже.
Помаже јој.
Изгледа уморно.
Он изгледа уморно.
Он делује уморно.
Делује уморно.
Има вишак килограма.
Дебео је.
Крварио му је нос.
Делује болесно.
Изгледа да је болестан.
Варао је.
Он је варао.
Он разуме физику.
Разуме физику.
Он узгаја пиринач.
Променио се.
Он се променио.
Ходаће.
Он ће ходати.
Да ли је заузет?
Био је заузет.
Он воли авантуру.
Спава.
Успавао сам се.
Успавала сам се.
Успавах се.
Стигао је безбедно.
Он је стигао безбедно.
Ослепео је.
Он је ослепео.
Доћи ће.
Постао је издајица.
Наставио је да прича.
Престао је да прича.
Он настави да прича.
Он престаде да прича.
Они су доктори.
Доктори су.
Они су певачи.
Певачи су.
Отишли су на пецање.
Они су отишли на пецање.
Они су глумци.
Глумци су.
Они воле јабуке.
Воле јабуке.
Шетали су се унаоколо.
Јесу ли они Американци?
Престали су да причају.
Ловили су лисице.
Они су ловили лисице.
Они су Хришћани.
Они живе доле.
Mich haben gewisse Dinge nie interessiert, aber jetzt ist es mehr als ein Vergnügen – fast ein Muss –, wenigstens etwas darüber zu wissen.
Они живе на спрату испод.
Мрзели су Тома.
Они су пилоти.
Пилоти су.
Они су рвачи.
Рвачи су.
Они су пливали.
Живе близу.
Они живе близу.
Гладни су.
Они су гладни.
Изгледају здраво.
Они изгледају здраво.
Делују срећно.
Suprantama, tai yra tik mano nuomonė.
Они делују срећно.
Срећни су.
Они су срећни.
Знају нас.
Познају нас.
Они нас знају.
Они нас познају.
Они су учитељи.
Оне су учитељице.
Учитељи су.
Учитељице су.
Ко су они?
Јесу ли они Јапанци?
Оне нас познају.
Оне нас знају.
Оне су срећне.
Оне делују срећно.
Оне изгледају здраво.
Оне су гладне.
Оне живе близу.
Живе у близини.
Оне живе у близини.
Они живе у близини.
Оне су пливале.
Пливале су.
Оне су пилоти.
Мрзеле су Тома.
Они су мрзели Тома.
Оне су мрзеле Тома.
Оне живе доле.
Оне су Хришћанке.
Ловиле су лисице.
Оне су ловиле лисице.
Престале су да причају.
Они су престали да причају.
Оне су престале да причају.
Јесу ли оне Американке?
Шетале су се унаоколо.
Оне воле јабуке.
Оне су глумице.
Глумице су.
トムは２、３日休みを取っているんだよ。
Оне су отишле на пецање.
Отишле су на пецање.
Оне су певачице.
Певачице су.
Оне су докторке.
Докторке су.
Tesɣallayeḍ fell-i?
Престала је да прича.
Она престаде да прича.
Наставила је да прича.
Она настави да прича.
Постала је издајица.
Постао је издајник.
Он ће доћи.
Он ће да дође.
Она ће доћи.
Она ће да дође.
Ослепела је.
Она је ослепела.
Да ли ти се спава?
Спава ли ти се?
Снови се остварују.
Да ли је бесплатно?
Да ли је слободно?
Дођи сутра ујутру.
Дођите сутра ујутру.
Дођи сутра опет.
Дођи сутра поново.
Дођите сутра опет.
Дођите сутра поново.
Памук упија воду.
Занимљиво је.
То је занимљиво.
Интересантно је.
То је интересантно.
Дрво лако гори.
Дрво гори лако.
Очи су им се сусреле.
Очи им се сусретоше.
Погледи су им се срели.
Погледи им се сусретоше.
Будан сам.
Будна сам.
Отвори очи.
Да ли нешто није у реду?
Била је ноћ.
Хајде да се играмо.
Лишће је пало.
Она је у депресији.
Сломи јаја.
Скувај једно јаје.
Мода се брзо мења.
Студирам у иностранству.
Кување је занимљиво.
Кување је интересантно.
Благо теби.
То је боље.
Пази на манире.
Да ли је ово љубав?
Не причај!
Уживамо да причамо.
Има муда.
Dirbdamas aš labai pavargstu.
作家としては彼のことを尊敬するが、人としては嫌いだ。
トムはピザが大嫌いなんだって。
Его голос перешёл в шёпот.
Её голос перешёл в шёпот.
Это старый друг моего отца.
Это старинный друг моего отца.
Arrêtez de gonfler vos notes de frais.
Я его уже довольно давно не видел.
Я его давно не видел.
Aš esu nuoširdus, kai sakau, kad aš tave myliu.
Переходный глагол - это глагол, который может иметь прямое дополнение (прямой объект).
Je n'ai pas eu mes règles depuis 3 mois et mon ventre commence à gonfler.
I may not be here tomorrow.
Ik studeer om vertaler of tolk te worden.
Ik had wat voorzichtiger moeten zijn.
Niemand heeft me dat verteld.
Laat het vuur niet uitgaan!
Tom introduced me to his sisters.
De verdeling van de stembiljetten duurde tien minuten.
A valóságban ez nem így van.
Donkere materie is onzichtbaar.
Tes encouragements vont le gonfler à bloc.
Ik heb altijd goede cijfers gehaald voor Frans.
Nekünk csak néhány év adatott meg, hogy együtt legyünk.
Hoe gaat het met je schouder?
Het maakt niet uit of je vandaag of morgen vertrekt.
God verhoede dat er iets met Tom gebeurt!
Az igazság, attól tartok, ez.
Je bent afgevallen.
Begrijp je de missie?
Tom gelooft niet dat Maria dit gedaan heeft.
Tom komt morgen niet terug.
Het parlement vindt zijn oorsprong in het 14e eeuwse Engeland.
Ik ben vandaag naar de tandarts geweest.
Maria porta orealetas bela tra la tota tempo.
Ze lette niet op wat haar vader zei.
Jullie spreken geen Engels, klopt dat?
Мариа порта ореалетас бела тра ла тота темпо.
C'est une excuse pour gonfler les prix.
Ten opzichte van het seizoen is het weer vrij koel.
Ik herinner me zijn naam nog.
Je ne l'ai pas vue depuis déjà assez longtemps.
Ze voelen zich tot elkaar aangetrokken.
Marie wears beautiful earrings all the time.
Я её уже довольно давно не видел.
Когда она с ним, она кажется счастливее.
Ik hou meer van muziek dan van sport.
Когда она с ним, она выглядит счастливее.
Ik eet met mijn handen.
Ze werkt als een maniak.
Neem het niet verkeerd op!
Dat was vreselijk.
Он заснул на уроке.
Кофе достаточно крепкий?
Marie usa aretes hermosos todo el tiempo.
Ayen i d-yefka wass, yečč-it yiḍ.
Usnul při hodině.
Manjo portas belajn orelringojn la tutan tempon.
The wiser head gives in.
Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.
В городе ты, может быть, и смог бы остаться незамеченным, но в деревне это невозможно.
Az okos enged.
Aš jos jau gana seniai nemačiau.
По городу ты, может быть, и смог бы пройти незамеченным, но в деревне это невозможно.
Wie ga je geloven? Mij of haar?
Marie indossa sempre bellissimi orecchini.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.
Help me Tom te vinden.
Maria is lang en dun.
There wasn't any time for it.
Hij verveelt iedereen.
Die kämpfen immer.
Er is een afgrond tussen mij en mijn bewustzijn.
Why did you not call me yesterday?
Why didn't you call me yesterday?
Мари всё время носит красивые серьги.
Marija visą laiką nešioja gražius auskarus.
Почему этот огонёк мигает?
Én ilyet soha nem állítottam.
Soha nem mondtam én olyat, hogy tévedhetetlen vagyok.
Она должна выложить свои козыри.
Он должен выложить свои козыри.
Ad ak-d-yefk wudem-is lexbar-is.
Teljesen megviselte a börtön.
Ad am-d-yefk wudem-is lexbar-is.
Az apja börtönviselt.
Почему ты мне вчера не позвонил?
Ad twaliḍ kan udem-is, ad teḥsuḍ d acu i t-yuɣen.
Почему вы мне вчера не позвонили?
Sorry dat ik je gisteren tot tranen heb gebracht!
Ad twaliḍ kan udem-is, ad tfaqeḍ d acu i t-yuɣen.
Hier is nog wat thee.
Tom is heel anders dan zijn vader.
Ad twalim kan udem-is, ad teḥsum d acu i t-yuɣen.
Tony is een snelle loper.
Heb je dit sprookje alleen geschreven?
Hagyományosan a kálvinizmus a "magyar hit", habár nem magyar eredetű.
Похоже, сегодня я опять опаздываю.
Ad twalim kan udem-is, ad tfaqem d acu i t-yuɣen.
Ad twalimt kan udem-is, ad tfaqemt d acu i t-yuɣen.
Even though Calvinism did not originate in Hungary, traditionally it has been called the "Hungarian faith."
Tessewhem-iyi tifawt n tugna-nni.
Ad twalimt kan udem-is, ad teḥsumt d acu i t-yuɣen.
Ik koop een ladder bij de bouwmarkt.
Ik sta op uw aanwezigheid.
Dit is wat er nu moet gebeuren.
Ma tebɣiḍ ad tzegreḍ abrid ilaq ad terjuḍ ad yuɣal d adal.
Kodėl ta liepsnelė mirkčioja?
Sarameɣ ad ruḥeɣ qabel ɣer Kabanda.
Hij plaagde haar, en zij plaagde hem terug.
Kodėl ta liepsnelė mirksi?
Sami was er niet.
Tella tḥemmel ad tehder ɣef yiman-is.
Betty heeft een mooie stem.
Ik denk niet dat we deze achtervoegsels nu moeten beperken.
Tom doucht elke ochtend voor het ontbijt.
Kodėl ta švieselė mirkčioja?
Yettwaxleṣ lekra ɣef setta n wayyuren.
Kodėl ta švieselė mirksi?
Kodėl tas žiburėlis mirkčioja?
Kodėl tas žiburėlis mirksi?
Das ist, was Tom immer macht.
I'd be hesitant to do that.
Das ist, was ich immer tue.
Das ist, was Tom immer sagt.
Tom isn't here because he's sick.
Du kannst immer auf sie zählen.
La xef de cosina porta un falda.
Ла шеф де косина порта ун фалда.
Ich mochte sie immer.
Wir hatten immer unseren Spaß.
Auf Tom können wir uns immer verlassen.
Wir können uns auf Tom immer verlassen.
O chef usa um avental.
El chef usa un delantal.
Dieses Buch wollte ich schon immer mal lesen.
Lo chef indossa un grembiule.
Tom geht heute Abend zu einem Konzert.
Tom hat immer gute Laune.
Tom war am Steuer.
Es gibt immer Herausforderungen.
Tom ist ein professioneller Zauberkünstler.
Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Tom lernt ständig Französisch.
Es heißt, dass es in dem Haus spuke.
Ich frage mich, warum Tom das immer tut.
La ĉefkuiristo portas antaŭtukon.
Der Küchenchef trägt eine Schürze.
Ich hielt immer mein Wort.
Il faut bien que je me cite, puisque c'est toujours moi qu'on attaque.
Шеф-повар носит фартук.
Il faut souffrir ce qu'on ne peut empêcher.
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre.
I'd probably do that again.
У Тома что-нибудь есть?
Biz beysbol oynadıq.
Я ничего не выигрываю, а значит ничего не проигрываю.
Les maximes constituent la sagesse des nations.
На земле нет снега.
Снег не лежит.
Дни следуют один за другим, но не походят друг на друга.
Ты можешь пояснить свою мысль?
Что является тому причиной?
Покажите мне другой галстук, пожалуйста.
Ты не должен презирать человека только потому, что он беден.
Ты не должен презирать человека только за то, что он беден.
Не надо презирать человека за его бедность.
Kinder lieben Weihnachten.
Они настороже.
Дети любят Рождество.
Durante o confinamento, os parisienses descobriram o canto dos pássaros.
Тёмные тучи - предвестники дождя.
Вы не могли бы сделать это вместо меня?
Ты не мог бы сделать это вместо меня?
Tláloc y Xóchitl comen guamúchiles en el jardín.
Tláloc y Xóchitl tienen guamúchiles en la cesta en el jardín.
We're not scared of anyone.
Tom owed a large amount of money.
У меня это под контролем.
Tra la periodo de restrinje, la abitores de Paris ia descovre la canta de avias.
Не выходи так, там ливень!
Я почувствовал резкую боль в боку.
Я почувствовал внезапную боль в боку.
Les oiseaux verdâtres volent aux arbres dans la forêt.
Les oiseaux grisâtres volent aux arbres dans la forêt.
Тра ла периодо де рестринже, ла абиторес де Парис иа десковре ка канта де авиас.
Les oiseaux rougeâtres volent vers les arbres dans la forêt.
During the confinement, the Parisians discovered the song of the birds.
Том ест яйца только по чётным дням, а курицу - по нечётным.
Dum la trudizolado, la parizanoj malkovris la kanton de la birdoj.
Dum la periodo de mallibereco, la parizanoj malkovris la kanton de la birdoj.
Том научился этому у дедушки.
Я не хочу, чтобы меня видели с Томом.
Durante el encierro, los parisinos descubrieron el canto de los pájaros.
Дайте мне немного воды.
Дай мне немного воды.
Она развешивала бельё на верёвке.
Durante il parto, i parigini scoprirono il canto degli uccelli.
Ich liebe ihn, aber er ist vergeben.
Ich habe die ganze Arbeit gemacht.
Я совершил большую ошибку, когда выбирал свою жену.
Tawwurt tefka-t ɣer berra.
Рыцарь Тристан любил принцессу Изольду.
Tawwurt tefka-tt ɣer berra.
Он пел красивую песню.
Tawwurt tefka-ten ɣer berra.
Он пел прекрасную песню.
Tawwurt tefka-tent ɣer berra.
Он спел красивую песню.
Он спел прекрасную песню.
Tawwurt tefka-iyi ɣer berra.
Tawwurt tefka-aɣ ɣer berra.
Ты знаешь его адрес?
Ты знаешь её адрес?
Вы знаете его адрес?
Tawwurt tefka-k ɣer berra.
Вы знаете её адрес?
Tawwurt tefka-kem ɣer berra.
Tawwurt tefka-ken ɣer berra.
Bist du ein Schwein?
Tawwurt tefka-kent ɣer berra.
I should get a dog, I think.
Том сказал, что Мэри очень несчастна.
Tom asked me whether I liked math.
Я часто говорю, что гениальный врач убивает больше людей, чем гениальный генерал.
Awḍem ɣer dihin ad twalim, ad teẓrem d acu ara yeḍrun yid-wen.
Awḍet ɣer dihin ad twalim, ad teẓrem d acu ara yeḍrun yid-wen.
Awḍemt ɣer dihin ad twalimt, ad teẓremt d acu ara yeḍrun yid-went.
Awḍemt ɣer dihin ad twalimt, ad teẓremt d acu ara yeḍrun yid-kent.
Вполне возможно, что он забыл твой адрес.
Может, он забыл твой адрес.
Думаю, ему необязательно это делать.
Думаю, он может этого не делать.
Ur walaɣ ara amek i d-ufiɣ iman-iw da.
Ur nwala ara amek i d-nufa iman-nneɣ da.
Ur nwala ara amek i d-nufa iman-nteɣ da.
Ur iwala ara amek i d-yufa iman-is da.
Ur twala ara amek i d-tufa iman-is da.
Ur twalam ara amek i d-tufam iman-nwen da.
Ur twalamt ara amek i d-tufamt iman-nwent da.
Ur twalamt ara amek i d-tufamt iman-nkent da.
Они вкалывают над этим уже несколько месяцев.
В комнатах есть кондиционер.
Вы не хотите знать, почему я это сказал?
Вы разве не хотите знать, почему я это сказал?
Ну давай! Расскажи!
Ну же, расскажи!
Мы не заблудились. Я знаю, где мы находимся.
Том подошёл к машине и заговорил с водителем.