loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttruḥut ɣer Tamuqra.
告诉我们发生了什么事。
Ur jbint ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Preferirei aspettare fuori, se non ti dispiace.
Ur tsumaḍ ara ɣer At Mlikec.
Dove posso buttare questi gusci d'uovo?
Ad sedduɣ ɣer Buxlifa.
Un PPP è un partenariato pubblico-privato.
我建议你们自己做。
Ur tessaklemt ara ɣer Ticci.
Ur rziɣ ara ɣer Tuǧa.
我最好的朋友现在住在澳洲。
Ttsamin ɣer At Σidel.
她应该会告诉他说他不累。
Ddan ɣer Ifnayen.
玛丽没有听从父母。
Are you going to tell Tom or not?
我再给你一次机会。
Ad ɛeddiɣ ɣer Xerrata.
她要自己做决定。
Berrnemt ɣer Wekfadu.
Tnehreḍ ɣer Melbu.
Ludzie codziennie umierają.
Tsehhilemt ɣer Suq Ufella.
Ad yezzi ɣer Tala Ḥemza.
Ur teddehmem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettsami ɣer Icellaḍen.
Nreggel ɣer Ibujlilen.
Ad ẓedmen ɣer Xerrata.
Ad ddehmen ɣer At Smaɛil.
Żółw umarł.
Tom se réveillera dans une heure.
Irekkeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
De flesta schweizare talar två eller tre språk.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tuǧa.
Nhemmel ɣer Suq n Letnayen.
Ur tenhir ara ɣer Taskriwt.
Nettaweḍ ɣer Tezmalt.
Mogłeś umrzeć.
Nberren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mogłyście umrzeć.
Tom et Mary ne savaient pas qu'ils devraient vraiment faire ça.
Neẓdem ɣer Aweqqas.
Ad tsamiḍ ɣer Wekfadu.
What beautiful orchids!
Ad ẓedment ɣer Amizur.
Cette question doit être posée.
Tnehrem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Je sais que Tom et Mary sont fâchés.
Ssikilen ɣer At Mlikec.
Ad berneɣ ɣer At Jlil.
Ukrywasz coś?
Ad tessikleḍ ɣer Ṭiban.
Sami doit le comprendre.
Nufeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Il faut que Sami le comprenne.
Themmleḍ ɣer Ifnayen.
Terwel ɣer Sedduq.
Ad neɣṣeb ɣer At Yemmel.
Ɛeddi ɣer Ṭiban.
Il est très mignon.
Tom ukrywał swoje zmartwienia przed żoną.
Ad tɛeddim ɣer Taskriwt.
Zerrbemt ɣer Ibujlilen.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tamriǧt.
Ur terkib ara ɣer Leqser.
Śmiała się ze źle skrywaną wzgardą w głosie.
Ttɣawalent ɣer Tifra.
Ad tawḍeḍ ɣer Wekfadu.
C'est Skura, ma copine.
Śmiał się ze źle skrywaną wzgardą w głosie.
C'est Skura, ma petite amie.
Tɣeṣṣbem ɣer Sedduq.
Irekkeb ɣer Sedduq.
Ttruḥumt ɣer Iɣil Aberkan.
Iẓeddem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Il a avoué qu'il était soupçonneux.
Tettɣabem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Leḥḥunt ɣer Aweqqas.
大家都在瞪着。
Neẓdem ɣer Ibujlilen.
Nzeggir ɣer Amalu.
他承认他有疑问。
Drzewo upada.
Ur ddiɣ ara ɣer Tamriǧt.
你真的拥抱汤姆？
Tberrnem ɣer Melbu.
Tettinigemt ɣer Iɣil Aεli.
Przewrócił się od tyłu.
你不知道怎么做，不是吗？
Zerrbemt ɣer Leqser.
玛丽说她不知道汤姆想要做什么。
Ur nerri ara ɣer Dergina.
Przewróciła się do tyłu.
汤姆应该走开。
Tsumam ɣer Tamuqra.
Ur ɛeddan ara ɣer Iberbacen.
汤姆很隐秘，不是吗？
Seddayen ɣer Ferεun.
玛丽说她不开心。
Zapadł wyrok.
Ur telḥi ara ɣer Leqser.
Mary a dit qu'elle n'était pas contente.
Ur tufigem ara ɣer Ifnayen.
Yerra ɣer Amizur.
十字路口出了车祸。
萨米动弹不得。
Ad tseddu ɣer Aweqqas.
我不愿意做。
Neqqel ɣer Leflay.
Tettazzaleḍ ɣer Taskriwt.
Tom a découvert comment ouvrir la boîte.
Isehhel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Peut-être ce n'est pas nécessaire à faire cela.
Jbu ɣer Ferεun.
萨米坐在游泳池旁边。
Yettsami ɣer Ṭiban.
Ad lḥun ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wyjeżdżam wieczorem.
Terram ɣer Aweqqas.
Ur nruḥ ara ɣer Tazmalt.
Ur guǧǧen ara ɣer Ukfadu.
Elle a promis de ne pas lui faire de mal.
Tezzit ɣer Suq n Letnayen.
Tom opened the envelope, took out the letter, and started reading it.
Ad ɛejlent ɣer Amizur.
Yettmerriḥ ɣer At Jlil.
她答应不会伤害他。
Ɣabet ɣer Weqbu.
汤姆发现怎么打开箱子。
Tom non deve più aiutarmi.
Ostatni pociąg już pojechał.
Tom non mi deve più aiutare.
Terram ɣer Dergina.
他收到电邮。
Will that really happen?
Zerrben ɣer Weqbu.
Il a reçu un e-mail.
Ẓeddmemt ɣer Melbu.
我们不像以前那么经常一起做。
Ad rewlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
你认为汤姆会允许玛丽这么做吗？
Ad humment ɣer Tazmalt.
她换了策略。
Ad hummen ɣer Semɛun.
Nẓeddem ɣer At Jlil.
汤姆和我溅了对方。
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lebṣel.
Ad rewlent ɣer Dergina.
Ysɛa deg tebḥirt-is lbecna.
他没多说。
Ad neɛjel ɣer Dergina.
Il n'a pas dit beaucoup.
Tessawleḍ i yaya-m.
Sriffgemt ɣer Melbu.
Nnan-d fukken yigḍaḍ deg tefriqt n ugafa.
汤姆应该去澳洲，但他没有。
Ttsamit ɣer Tuǧa.
It rained for three days straight.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tabestant.
Nehhrent ɣer Sidi Ɛeyyad.
为什么汤姆和玛丽说他们想要做？
Ad teffad imdukkal.
Yettazzal ɣer Melbu.
玛丽说她认为汤姆能游泳。
Tessawleḍ i yelli-k.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Cemmini.
Yunag d twacult-is ar Tunes.
突然，汤姆明白玛丽所要的。
Ayen akk i d-yura fehmet ay imfeṛṛǧen.
Ihi d tidet Yugurten d aegaz?
Welcome to our new home.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tamriǧt.
汤姆是个差劲的教练。
Ur tufi ara igḍaḍ.
汤姆没那么坏。
Ur qqilen ara ɣer Ifnayen.
Benvenuto nella nostra nuova casa.
Mam nadzieję, że znajdziemy Toma.
Ysɛa deg tebḥirt-is tifirest.
Benvenuta nella nostra nuova casa.
Benvenuti nella nostra nuova casa.
Hvorfor blir møll tiltrukket av kunstig lys?
Benvenute nella nostra nuova casa.
Tteqqlem ɣer Leflay.
Yeffud aman.
Bonvenon al nia nova hejmo.
Yunag d warraw-is ar Ṣḍif.
Rran ɣer Ifnayen.
Yunag d warraw-is ar Tunes.
Yerwel ɣer Kendira.
不幸的是，你禁止汤姆做的事，他仍然去做。
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tizemrin.
Rzu ɣer Ibujlilen.
Iwala-kem-id Ṛebbi seg tazwara.
她想与他商量一些事。
Tom chickened out and retreated.
Tzerbeḍ ɣer Ferεun.
Yefka-d aman.
我答应帮助汤姆和玛丽。
Ḥekku kan ayen yellan!
赶紧去做！
Ad humment ɣer Icellaḍen.
Ha-t-an yeţkemmil iẓeddeḥ fell-aɣ.
Ufan deg wakal-nsen tulmut.
Acḥal tura n yiseggasen d kemm d asteqsi.
玛丽说她以为你不会那么做。
Ur isuma ara ɣer Melbu.
Gdzie znalazłeś Toma?
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, yeqqar mazal.
Ur tufi ara tamurt.
Gdzie znalazłaś Toma?
Ɛejleɣ ɣer Adekkar.
燕妮喝醉了。
Ayen akk i d-yura fehmet ay imussnawen.
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, wer yessusem.
Ad yebren ɣer Tazmalt.
Znalazłem swoje buty.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tɛewwel.
萨米不会回来。
Znalazłam swoje buty.
Tom è un po' troppo giovane per me.
Ad tazzlemt ɣer Xerrata.
Wissen ma ufan tafat?
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, ur yessusem.
Tettmerriḥeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Wissen ma ufan tawacult?
Mačči ala kemm i iyi-d-isteqsayen, lufan ad twaliḍ acḥal i yellan akka am kemm.
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, war tillas.
Tɛejlemt ɣer Iɣil Aεli.
Iwala-k-id Yasuɛ seg tazwara.
You aren't kidding, are you?
Ad lḥun ɣer Aweqqas.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent acikaw.
Ad nelḥu ɣer At Ṛzin.
Wwḍent yakan s ayen beggsent iḍelli?
Jeszcze nie znalazłem tego, czego szukam.
Ttarrat ɣer Sedduq.
Jeszcze nie znalazłam tego, czego szukam.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tifirest.
Ad nelḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yunag d warraw-is ar Iflisen.
Sriffigeɣ ɣer At Smaɛil.
Iṛuḥ iman-is ar Canada.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Icellaḍen.
Iṛuḥ iman-is ar Tegzirt.
Tleḥḥu ɣer Tazmalt.
Ysɛa deg tebḥirt-is ṭumaṭic.
Iwala-k-id Yillu.
Ad tẓedmem ɣer Tifra.
Ur tufi ara uguren.
Wwḍent ɣer Kendira.
Fukken yigḍaḍ deg illel agrakal.
Teddehhimeḍ ɣer Tifra.
Melmi akka ara iyi-d-txellṣeḍ ?
Ur yesɛi ara imdukkal.
Ad sedduɣ ɣer Msisna.
Ur tufi ara izgaren.
Melmi akka ara iyi-d-txellṣem ?
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, yeqqar drus.
Sumant ɣer Xerrata.
Ayen akk i d-yura fehmet ay inagan.
Melmi akka ara iyi-d-txellṣemt ?
Ad neẓdem ɣer At Σidel.
Ahat ur d-grin yilfan deg illel agrakal?
Nnan-d fukken yilfan deg illel agrakal.
Teqqlent ɣer Semɛun.
Aksil d acawrar.
Jbut ɣer Amizur.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent aḍil.
Ur tguǧǧ ara ɣer At Smaɛil.
那不男不女的孩子，是你的儿子还是女儿？
Melmi akka ara iyi-d-txelleṣ ?
Aksil d aṣeyyad.
Nettafeg ɣer Kendira.
Melmi akka ara iyi-d-ixelleṣ ?
Ysɛa deg tebḥirt-is talimet.
Ɣawleɣ ɣer At Yemmel.
Ysɛa deg tebḥirt-is tamecmact.
Ur terziḍ ara ɣer Adekkar.
Ahat ur d-grin izirdiyen di tmurt?
Yella Yugurten d uwɛiṛ.
Ur yesraffeg ara ɣer Ukfadu.
科幻电影太深奥了，不如看个喜剧片？
Yella Yugurten d amdakkel.
Sehhlemt ɣer Ticci.
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, yeţkemmil.
Amesfutbal azzayri Riyaḍ Maḥrez yemarka kraḍ iswiyen di timlilit n yiḍelli.
Ha-t-an iẓeddeḥ fell-aɣ, irennu.
Ssiweḍ kan ayen tesliḍ!
你用钢笔写的字，橡皮擦当然擦不掉。
Rekkbet ɣer Wekfadu.
Yewweḍ deg tagara s ayen yettnadi.
Zzimt ɣer Leflay.
我至今还珍惜你十年前给我的项链。
Wissen ma ufan tayri?
Melmi akka ara iyi-d-xellṣen ?
Ur ɣawlent ara ɣer Dergina.
Melmi akka ara iyi-d-xellṣent ?
Tejjmeḍ dada-k.
Tɣawlem ɣer Suq Ufella.
反正事情已过去了，那不用再提了。
Ulac aṭas n yigḍaḍ di tmurt.
Ad qqleɣ ɣer Melbu.
Wwḍen yakan s ayen tṛaǧǧun ilindi?
Ttarra ɣer At Smaɛil.
Wissen ma ufan idlisen?
Ur ddin ara ɣer Tala Ḥemza.
Wissen ma ufan isenfaren?
Izerreb ɣer Tifra.
詹妮弗在小村过平静的日子，不像我们在城市忙碌的生活。
Ufan deg wakal-nsen felgu.
Ur yezwar ara ɣer Leqser.
Tessawleḍ i dada-m.
别再欺负弱小的詹妮弗了！
Wwḍen yakan s ayen tṛaǧǧun.
Ɛejjlent ɣer At Yemmel.
Ruḥeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tufi ara imru.
Wwḍen yakan s ayen kkren ilindi?
小明忍耐不了妈妈的责骂，便嚎啕大哭。
Tunagemt ɣer Ticci.
Yerza akked twacult-is ar taddart.
Ur yebrin ara ɣer Icellaḍen.
Ufan deg wakal-nsen lmecmac.
Ha un grande entusiasmo.
Ur lḥin ara ɣer At Mlikec.
Yunag d twacult-is ar Tegzirt.
Tthummunt ɣer At Wemɛuc.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taslent.
Hummemt ɣer Adekkar.
Yella Yugurten d akerraz.
Ad nerr ɣer Wekfadu.
Ihi d tidet Yugurten d aqṛuṛ?
Ttɛeddayemt ɣer Iɣil Aberkan.
Wwḍen yakan s ayen beggesen ilindi?
Rrant ɣer Weqbu.
Fukken ibkan deg tefriqt n ugafa.
Pod Morzem Północnym znaleziono ropę.
Ur yesɛi ara lǧehd.
Ur tebrineḍ ara ɣer Cemmini.
你应该多接触本文化，多了解一些传统习俗。
Amek wwḍen ihi s ayen tmennin?
Ad teddehmem ɣer Iɣil Aεli.
Tewweḍ deg tagara s ayen tettmenni.
Ad tejbumt ɣer Amalu.
Yunag d warraw-is ar taddart.
Ad nerzu ɣer At Σidel.
Ulac aṭas n iriliwen di tmurt.
Thummemt ɣer Tifra.
Wwḍen yakan s ayen ran.
Listen to him keep grumbling all the time.
Ad thummemt ɣer Ifnayen.
Ur tufi ara taferka.
Ttafeg ɣer Ticci.
Yella Yugurten d askuti.
Ur ɣawlen ara ɣer At Jlil.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tbegges.
Ad lḥuɣ ɣer Tifra.
Ihi d tidet Yugurten d imciṭṭen?
Teffudem tidet.
Ad tafgem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent abelluḍ.
Rwel ɣer Sedduq.
Iṛuḥ iman-is ar Iflisen.
Ɣabet ɣer Melbu.
Wissen ma ufan aselkim?
Rkeb ɣer Tifra.
Wali kan ayen twalaḍ!
不，你说。
Ttsami ɣer Aweqqas.
Ur tufi ara tayri.
Nher ɣer Sidi Ɛic.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent abquq.
别担忧。汤姆要来了。
Ur ruḥen ara ɣer Wekfadu.
Wissen ma ufan timest?
Ayen akk i d-yenna fehmet ay imsefliden.
Ad tsehhlemt ɣer Ifnayen.
Ahat ur d-grin cbirduyen di tmurt?
Rrant ɣer Tinebdar.
Ahat ur d-grin wuccanen di tmurt?
Ur teddehmem ara ɣer Amizur.
Ayen akk i d-yenna fehmet a lwaldin.
我的涂改液用完了，现在写字只用铅笔。
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ysɛa deg tebḥirt-is felgu.
Ur tsumamt ara ɣer Tazmalt.
It's not too late to save Tom.
Ulac aṭas n cbirduyen deg illel agrakal.
Nesraffeg ɣer Iberbacen.
Yerza akked twacult-is ar Tbatent.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Ferεun.
他是个直截了当的人，说得到，做得到。
Tessawleḍ i weltma-m.
Qqlen ɣer Weqbu.
Fukken izirdiyen di tmurt.
Ad terzum ɣer Kendira.
Wwḍent yakan s ayen kkrent.
Tesriffig ɣer Leflay.
Ad teffad tidet.
Ad afgeɣ ɣer Kendira.
Yunag d twacult-is ar Island.
Humm ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay imḍebṛen.
Everything will be all right soon.
Tessikil ɣer Ibujlilen.
Ulac aṭas n iselman deg illel agrakal.
ona li jo e jan pona lon ma ale.
Ɣawlent ɣer Adekkar.
Yesnulfa-d aman.
Ur ɣṣiben ara ɣer Ifnayen.
Ihi d tidet Yugurten d ababat?
Užsimesk ką nors.
Azzlemt ɣer Tuǧa.
Mmeslay kan tidet!
Wwḍent yakan s ayen ssarament ilindi?
Tteqqel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Man muss nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es hilft ungemein!
Le footballeur algérien Riyad Mahrez a marqué trois buts dans le match d'hier.
Wissen ma ufan axeddim?
Ik mis mijn moeder heel erg.
Surmetu ion.
Ttruḥu ɣer Suq Ufella.
Nnan-d fukken yilfan di tmurt.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ibujlilen.
Amek wwḍent ihi s ayen ḥemmlent?
One must understand and cherish fortune before creating it.
Teffudem tafat.
Ur hmilent ara ɣer Xerrata.
Yewweḍ deg tagara s ayen d-yenna.
You won't be spared!
Ysɛa deg tebḥirt-is abquq.
He's dumber than you.
Nettazzal ɣer Weqbu.
Ader-d kan ayen twalaḍ!
Levez les voiles !
Ur ḥewwṣen ara ɣer Cemmini.
Tejjmeḍ weltma-m.
Tom is trying to make up his mind.
Ad ḥewwṣen ɣer Ticci.
Just kidding, don't be so serious.
Iwala-k-id baba-k.
Ruḥent ɣer At Ṛzin.
Yerza akked twacult-is ar Ṣḍif.
Each has their aspiration.
Which painting is small?
Wissen ma ufan avilu?
Ad terrem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad teffad awal.
Ur guǧǧent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ufan deg wakal-nsen tamecmact.
Sriffiget ɣer Cemmini.
Wwḍen yakan s ayen d-uran.
Tleḥḥuḍ ɣer Uzellagen.
Ihi d tidet Yugurten d amdakkel?
Het is een ongeneeslijke ziekte.
Leḥḥumt ɣer Ibujlilen.
As the saying goes, "You reap what you sow", and yet another says that luck plays an important role in success too!
Segel hoch!
Iṛuḥ iman-is ar Tizi Wezzu.
Seddayet ɣer Tinebdar.
Tessawleḍ i gma-m.
Tettawḍeḍ ɣer At Ṛzin.
Yerza akked twacult-is ar London.
Ɣiwlemt ɣer At Wemɛuc.
Ihi d tidet Yugurten d ilelli?
Don't speak till spoken to.
Ɣeṣbemt ɣer Semɛun.
Amek wwḍen ihi s ayen beggesen?
Jij hebt geld.
Aksil d ukyis.
Ad zerbent ɣer At Smaɛil.
Vakar mes ėjome į kiną.
Fukken cbirduyen deg illel agrakal.
Hummen ɣer Adekkar.
Amek wwḍent ihi s ayen tmennint?
Ssikilet ɣer At Ṛzin.
Aru kan ayen tegziḍ!
Wish big, aim high, be gentle, be careful.
Tjebbuḍ ɣer Melbu.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tadekkaṛt.
Ur nezwar ara ɣer Dergina.
Yerza akked twacult-is ar At Rhuna.
Ik wil zingen.
Lḥiɣ ɣer Cemmini.
Fukken yizmawen deg tefriqt n ugafa.
Wissen ma ufan izegza?
Ttgaǧǧen ɣer At Wemɛuc.
I think what you said makes sense, but I would rather not just follow your conditions.
Don't you have a key to this door?
Ttsamin ɣer At Ṛzin.
Iṛuḥ iman-is ar Tubiret.
Even cake shops are closed!
Who let you return!
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taga.
Ɣeṣben ɣer Timezrit.
Ik wil luisteren.
Yella Yugurten d agdudan.
Ssakleɣ ɣer Melbu.
Ufan deg wakal-nsen aḍil.
Ur tɣawlemt ara ɣer Ticci.
I want to listen.
Ufan deg wakal-nsen ifires.
Ddehhim ɣer Adekkar.
Shuowen Jiezi was the first Chinese dictionary.
Mmeslay kan ayen tesliḍ!
Ttafgent ɣer At Ksila.
Don't bother me!
Iwala-k-id baba-k seg tazwara.
Unagent ɣer Iberbacen.
Yella Yugurten d acawrar.
Graduating is like losing your job.
Ssikilet ɣer Tamuqra.
He took over this school.
Yewweḍ meṛṛa s ayen yettmenni.
k Wil raaizen.
Ad telḥum ɣer Uzellagen.
Yerza akked twacult-is ar Tegzirin Tiknaṛiyin
Ha-t-an iẓẓad fell-aɣ, irennu.
Obviously, Tom had no proof.
Putting in effort daily is essential to language learning.
Nehmel ɣer At Yemmel.
Ha-t-an iẓẓad irennu, fell-aɣ.
Teffudem tayri.
Ha-t-an iẓẓad irennu, fell-anaɣ.
Iṛuḥ iman-is ar Fṛansa.
Tberrnem ɣer At Ṛzin.
You two bored foetuses!
Ik wil studeren.
Amek wwḍent ihi s ayen beggsent?
Tbernem ɣer Suq n Letnayen.
Ysɛa deg tebḥirt-is adles.
Ad teqqlemt ɣer Buxlifa.
Do I know why eyes are on the front?
Iwala-kem-id baba-m seg tazwara.
Ttɣabent ɣer Ibujlilen.
He will be at the hospital tomorrow afternoon.
Amek wwḍen ihi s ayen ssaramen?
Ze willen luisteren.
Sraffgen ɣer Msisna.
There is an oasis in the desert.
Ur yesɛi ara tazmert.
Ze willen eten.
Tɣawlemt ɣer Icellaḍen.
Yunag d twacult-is ar Ṭelyan.
I am not very satisfied with today's performance.
Tamiza to rzeka, która płynie przez Londyn.
Ɣeṣṣeb ɣer At Ksila.
Ayen akk i d-yura fehmet ay arrac.
Ze willen drinken.
Do not wait until everyone says that you are ugly before realising that you really are ugly.
Ur tufi ara izegza.
Zerbent ɣer Semɛun.
That sounds really weird!
Ze willen reizen.
Wissen ma ufan taferka?
Ad nmerreḥ ɣer Weqbu.
Ihi d tidet Yugurten d amedyaz?
We need to go after drinking.
Ur teddim ara ɣer Icellaḍen.
Ahat ur d-grin yilfan di tmurt?
He put three slices of garlic in the vegetables.
Ur guǧǧen ara ɣer Cemmini.
Aru kan ayen tumneḍ!
Hold on! Success is close!
Tɣeṣṣbemt ɣer Amalu.
Don't you dare lie to me.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent amezzir.
Tettinig ɣer At Smaɛil.
Uwiɣ-t-id ad iyi-iwanes, yettberriq deg taṭṭucin-is.
Ysɛa deg tebḥirt-is lberquq.
I write letters.
Ad tezzim ɣer Leqser.
Ahat ur d-grin ibkan deg illel agrakal?
The room lighting is sufficient.
Amek wwḍent ihi s ayen tṛaǧǧunt?
Ɣeṣben ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
You're just like a fool!
Do it, no matter how hard!
Wwḍen yakan s ayen ssaramen ilindi?
Tḥewwṣemt ɣer At Mlikec.
Uwiɣ-tt-id ad iyi-twanes, tettberriq deg taṭṭucin-is.
Yunag d twacult-is ar London.
Seems like we do know each other.
Seddu ɣer Taskriwt.
Ysɛa deg tebḥirt-is idmim.
Tettmerriḥ ɣer Taskriwt.
Wwḍent yakan s ayen kkrent iḍelli?
Ad lḥunt ɣer Tezmalt.
Ur yesɛi ara tayri.
Ur tɣab ara ɣer Tuǧa.
Nnan-d fukken iselman deg tefriqt n ugafa.
Ur ddiɣ ara ɣer Leflay.
He scored an own goal.
Iwala-k-id Yasuɛ.
Iwala-k-id gma-k.
Ad yerr ɣer Amizur.
Aksil d anemlay.
Nettafeg ɣer Leflay.
Nnan-d fukken wuccanen deg tefriqt n ugafa.
Nẓeddem ɣer Iɣil Aεli.
Tejjmeḍ gma-k.
Ɣeṣṣben ɣer Ukfadu.
Aksil d amnay.
Have you experienced the night life here?
Ad nerwel ɣer Suq n Letnayen.
Yunag d twacult-is ar Madrid.
De resultaten van uw experiment komen overeen met die van mij.
Rwel ɣer At Smaɛil.
Ufan deg wakal-nsen adeffu.
Yanni spoke highly of Skura.
The first lute was invented during the Qin dynasty.
Yanni wasn't from the area.
Nettmerriḥ ɣer Ukfadu.
Yanni joined the project.
Ihi d tidet Yugurten d aṣeyyad?
Yanni had a production company that made films.
Ɛejleɣ ɣer Iberbacen.
Do you have your student identification card?
Aru kan ayen twalaḍ!
Yanni had a production company that made adult films.
Nezwar ɣer At Ṛzin.
Yanni's company didn't exist.
Ulac aṭas n ibkan deg tefriqt n ugafa.
Yanni's stalking gave Skura nightmares.
Are you home tomorrow afternoon?
Leḥḥuɣ ɣer Uzellagen.
Yunag d warraw-is ar Wasif Aɛisi.
Yanni was going to be in Skura's film.
We need two cars.
Yanni drove to that location.
Tezreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yanni wasn't familiar with the area at all.
Ḥekku kan ayen twalaḍ!
Get up. It's late.
Tejjmeḍ arraw-im.
Yanni parked his car by a rundown church.
Ur neɛjil ara ɣer At Jlil.
Yanni didn't feel comfortable.
Actually, it must end.
Ysɛa deg tebḥirt-is adeffu.
Yanni glanced at the mosque.
Wwḍent ɣer At Jlil.
Yanni had a new message from Skura.
Ihi d tidet Yugurten d ukyis?
Yanni never heard from that man again.
Nuzzel ɣer At Wemɛuc.
Yanni still lives in the same town.
Yanni has a production company.
Wali kan ayen tesliḍ!
Nepergyvenk, atsiras tavo šuo.
Afget ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yanni was happy to be in Algeria.
Yewweḍ deg tagara s ayen yekker.
Yella diɣen ẓdiḥ, d zzhir (vacarme)!
Yanni is happy to be here in Algeria and that's what really matters.
Gaǧǧ ɣer At Smaɛil.
Yella diɣen ẓdiḥ, d zzhir (uproar)!
Yunag d twacult-is ar Maṣer.
Nettazzal ɣer Wekfadu.
Yunag d warraw-is ar Tubiret.
Yanni grew up in Algeria in the 1940s.
Ɛejlet ɣer At Ksila.
Yanni stayed in the woods all weekend.
Tessawleḍ i weltma-k.
Yanni built a shelter in the woods.
Ayen akk i d-yura fehmet ay iɛdawen.
汤姆说很乐意做得到。
Yanni's movie has just come out.
Ur iɣab ara ɣer Sidi Ɛic.
Ahat ur d-grin iriliwen deg illel agrakal?
Yanni was a kid.
Yanni had a lot of fun.
Ur ssaklent ara ɣer Ukfadu.
Ysɛa deg tebḥirt-is kalitus.
Yanni camped in the woods.
Yunag d twacult-is ar At Rhuna.
Tzeggiremt ɣer Tifra.
Yanni did it multiple times.
汤姆在本地超市做工。
Yanni and Skura stayed in touch.
Wwḍent yakan s ayen ɛewwlent iḍelli?
Ur iguǧǧ ara ɣer At Smaɛil.
Yanni met Skura in the mid-1940s.
Aksil d aselmad.
Yanni sat outside Skura's house.
Ad rzunt ɣer At Yemmel.
Ur tufi ara lǧehd.
Ur teqqilemt ara ɣer At Smaɛil.
Yella Yugurten d asusam.
昨天我已经让汤姆做了。
Yanni is right outside his hometown.
Yanni took the opposite direction.
Rzumt ɣer Xerrata.
Yanni had a map.
Fukken wuccanen deg tefriqt n ugafa.
如果你要我们可以一起去滑冰。
Yanni found the bridge.
Zwiret ɣer Taskriwt.
Ur yesɛi ara isenfaren.
Yanni brought some can food.
汤姆说玛丽进院了。
Yanni picked a spot to camp.
Yanni felt like he was in a tunnel.
Iwala-k-id Yillu seg tazwara.
Merrḥen ɣer Iɣil n Lqayed.
Yanni decided to scout the perimeter.
汤姆学了法语几年了。
Ahat ur d-grin izirdiyen deg tefriqt n ugafa?
Yanni camped in his yard.
Tesraffgem ɣer Msisna.
Yanni got to the top of the hill.
Ufan deg wakal-nsen adles.
Yanni's house was barely visible.
Tom étudie le français depuis plusieurs ans.
Guǧǧeɣ ɣer At Σidel.
Ad teffadem tayri.
Zwir ɣer Icellaḍen.
Yanni came down the hill very slowly.
Iṛuḥ iman-is ar London.
Yanni's house looked like it had been abandoned for years.
Tettɣabemt ɣer At Wemɛuc.
Yunag d twacult-is ar Temda.
Merrḥemt ɣer Ifnayen.
Ulac aṭas n yigḍaḍ deg tefriqt n ugafa.
Rniɣ-tent akka.
Yanni visited an abandoned church.
Ad teẓdem ɣer At Mlikec.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lḥemmez.
Ur tufi ara isekla.
Yanni found a church in the middle of the woods.
Nesielvartauk, atsiras tavo šuo.
Ur tmerrḥem ara ɣer Sidi Ɛic.
Iwala-kem-id umdakkel-im.
Ttruḥunt ɣer At Σidel.
Fukken iselman deg illel agrakal.
Yanni heard singing.
Ttazzaleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay iselmaden.
Tesraffgeḍ ɣer Ibujlilen.
Yanni moved very quietly in the woods.
Iṛuḥ iman-is ar Wasif Aɛisi.
Yanni didn't use a flashlight.
Yunag d twacult-is ar Tokyo.
Ad nejbu ɣer Suq n Letnayen.
Breng de sleutels naar je broer.
Yanni saw light in the distance.
Ur tufi ara aselkim.
Yanni and Skura put their heads close together.
Ad nsehhel ɣer Tifra.
Yella Yugurten d ajenyur.
Nehreɣ ɣer At Σidel.
Yunag d warraw-is ar Maṣer.
Tɛejjlem ɣer Iɣil Aberkan.
Iwala-kem-id xali-m seg tazwara.
Yanni's voice scared the life out of Skura.
Yanni was speaking in a different language.
Tom zei dat hij onschuldig was.
Imerreḥ ɣer At Yemmel.
Wissen ma ufan imdukkal?
Yanni couldn't understand a single word.
Amek wwḍent ihi s ayen ssarament?
Ẓedmemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ulac aṭas n iselman deg tefriqt n ugafa.
Tom drinkt als een vis.
Ttgaǧǧen ɣer At Mlikec.
Amek wwḍent ihi s ayen d-urant?
Yanni and Skura were holding hands.
Tsehhilemt ɣer Ṭiban.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent laɛdes.
Yanni has very good memories from this place.
Sami kann nicht zugeben, was er getan hat.
Yanni was left in charge of the store.
Ur ruḥent ara ɣer At Smaɛil.
Ur yesɛi ara ugur.
Yanni was given a raise.
Yanni kept the store open.
Rkeb ɣer Semɛun.
Yanni sent Skura help.
Ahat ur d-grin iselman deg tefriqt n ugafa?
Yeɛjel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yanni's store is located forty minutes away.
Fukken yiddawen di tmurt.
Yanni immediately started barking orders at everyone.
Ysɛa deg tebḥirt-is abelluḍ.
Ad tawḍemt ɣer Icellaḍen.
Yanni asked Skura to do the exact same thing.
Er floh aus Algerien.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taxerrubt.
Yanni isn't here for the money. He's here for experience.
Nehmel ɣer Tifra.
Yanni started to earn Skura's respect.
Wwḍent yakan s ayen d-nnant.
Tetsehhil ɣer Tezmalt.
Deze rugzak is niet klein.
Yanni didn't have time for that.
Yesnulfa-d akal.
Tɣawel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wwḍent yakan s ayen beggsent.
Ne ĉagreniĝu, aperos via hundo.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tamuqra.
Ufan deg wakal-nsen affar.
Erzähl uns, was passiert ist!
Yesnulfa-d tudert.
Tezziɣ ɣer Leflay.
Wissen ma ufan lǧehd?
Ad yafeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur merrḥent ara ɣer Ticci.
Ufan deg wakal-nsen ibawen.
Iṛuḥ iman-is ar Tokyo.
Ẓedmen ɣer Amalu.
Fukken yilfan deg illel agrakal.
Ur rrint ara ɣer Iɣil Aεli.
Tessawleḍ i warraw-im.
Lḥant ɣer Cemmini.
Ur tufi ara iguma.
Yanni started heading in that direction.
Snu her.
Teddehhim ɣer Tifra.
Yanni was sitting in the parking lot.
Ur tufi ara axeddim.
Yanni called the cops right away.
Yedda ɣer Aweqqas.
Ahat ur d-grin iselman di tmurt?
Tom doesn't believe me anymore.
Ur tezwareḍ ara ɣer At Mlikec.
Ysɛa deg tebḥirt-is ticcert.
Ur yerri ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tufi ara idlisen.
Ur tsedda ara ɣer Tuǧa.
Yerza akked twacult-is ar tmurt.
Ḥewwṣen ɣer Iɣṛem.
Ur tufi ara ugur.
Trezzumt ɣer Ifnayen.
Wwḍent yakan s ayen ɛewwlent.
Ta til venstre uten å følge hva skiltet viser.
Yewweḍ meṛṛa s ayen ibegges.
Reggleɣ ɣer Xerrata.
Ich empfehle euch, es selbst zu tun.
Tɛeddam ɣer Timezrit.
Ufan deg wakal-nsen lubya.
Fukken yiddawen deg illel agrakal.
Ad themlemt ɣer Ifnayen.
Tom yella deg Boston imir-nni.
Iwala-kem-id dada-m.
Ad tẓedmemt ɣer Adekkar.
Ad yeddu ɣer At Yemmel.
Laɛmeṛ yerza Tom ɣer Boston.
Wwḍen yakan s ayen d-nnan ilindi?
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ummad.
Tnehrem ɣer Weqbu.
Eikime iš čia. Man čia nepatinka.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tuzurin.
Trezzu ɣer Ukfadu.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tazemmurt.
Seddut ɣer Leqser.
Ssiwel kan ayen twalaḍ!
Ysɛa deg tebḥirt-is affar.
Tezzim ɣer At Ksila.
Ini kan ayen yellan!
Ad terzuḍ ɣer Aweqqas.
Ufan deg wakal-nsen abelluḍ.
Ur thumm ara ɣer Ticci.
Ulac aṭas n wuccanen deg illel agrakal.
Nehremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ulac aṭas n ibkan deg illel agrakal.
Ur yesɛi ara imru.
Tseddayem ɣer Sedduq.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ilni.
Can I get you some more?
Azzlemt ɣer Iɣṛem.
Iwala-kem-id gma-m seg tazwara.
Nhemmel ɣer At Mlikec.
Tom a continué à soupirer.
Tom continuait à soupirer.
Fukken iselman deg tefriqt n ugafa.
Tezhiḍ yes-s?
Tomas nežino, kuriuo keliu eiti.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Ifnayen.
Ayen akk i d-yenna fehmet a talsa.
Sriffigen ɣer Melbu.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tessaram.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lubya.
Tom resta silencieux.
Ruḥemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yunag d warraw-is ar Paris.
Guǧǧent ɣer Taskriwt.
Tom est resté silencieux.
Vigyél, amennyit csak akarsz!
Tom a gardé le sourire.
Ad awḍen ɣer Icellaḍen.
Yunag d warraw-is ar Bgayet.
Tom a continué à sourire.
Tom n'a pas cessé de sourire.
Yufeg ɣer Semɛun.
Tom n'a pas cessé de regarder.
Aksil d agdudan.
Tezham yes-s?
Tsehhel ɣer Amizur.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay agraw.
Tezhamt yes-s?
Teffud tidet.
Sie will selber entscheiden.
Ad trewlemt ɣer Ṭiban.
Ayen akk i d-yura fehmet a lwaldin.
Sie wird selber entscheiden.
Ur teddimt ara ɣer Tazmalt.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent dayla.
Sie muss selber entscheiden.
Sriffigemt ɣer Timezrit.
Hey, Dennis, I have a stack of Chinese comics I bought off a street vendor. "Can you read them, Marko?" "I know some characters. I sort of get the gist of the stories."
Ihi d tidet Yugurten d uwɛiṛ?
Ad nmerreḥ ɣer Tezmalt.
Alle glotzten.
Iṛuḥ iman-is ar tmurt.
Ufgent ɣer Uzellagen.
Tessawleḍ i jeddi-k.
Ur wwiḍen ara ɣer Xerrata.
Aksil d amyurar.
Ur sehhlen ara ɣer Xerrata.
Ur yesɛi ara aselkim.
Tejjmeḍ dada-m.
Ad tesriffeg ɣer Amizur.
That's not Tom in this picture.
Том устал как собака.
Fukken izirdiyen deg tefriqt n ugafa.
La d-iteddu Tom ɣer Boston.
Er gab zu, misstrauisch zu sein.
Trewleḍ ɣer Tuǧa.
Fukken cbirduyen deg tefriqt n ugafa.
Ssakleɣ ɣer At Jlil.
Yunag d warraw-is ar Tokyo.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Yemmel.
Yunag d warraw-is ar Tegzirin Tiknaṛiyin
Ssiwel kan ayen tumneḍ!
Ad zwireɣ ɣer Timezrit.
Tewweḍ deg tagara s ayen tḥemmel.
Ad iseddu ɣer Tala Ḥemza.
Only some of us know what to do.
Yunag d twacult-is ar taddart.
Du weißt nicht, wie das geht, oder?
Zerrbemt ɣer Tezmalt.
Yunag d twacult-is ar Bgayet.
Amek wwḍen ihi s ayen tṛaǧǧun?
Ur yejbi ara ɣer Ferεun.
Aksil d aḥeqqi.
Terkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Aksil d asehlan.
Ɣeṣbet ɣer Kendira.
Which is your favourite Chinese dish, Marko? "Well, Dennis, it would be Peking Duck." "Beijing Duck, now, isn't it?" "I don't know..."
Ttinigen ɣer Xerrata.
Iwala-kem-id gma-m.
Ez pont olyan jó, mint bármelyik más.
Fukken iriliwen deg tefriqt n ugafa.
Ur tenhir ara ɣer Kendira.
Fukken ibkan deg illel agrakal.
Ur ɛeddan ara ɣer Iɣil Aεli.
Deg cwiṭ kan deg-neɣ i neẓṛa d acu ilaq ad t-nexdem.
Ufan deg wakal-nsen taslent.
Ad ḥewwṣent ɣer At Mlikec.
Ur yesɛi ara tiyuzaḍ.
Ad terr ɣer Tuǧa.
Ezek ugyanolyan jók, mint azok.
Tejjmeḍ jida-k.
Ur nsuma ara ɣer At Jlil.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ṭumaṭic.
Leḥḥu ɣer Tuǧa.
Nnan-d fukken wuccayen deg illel agrakal.
An der Kreuzung gab es einen Unfall.
Ad teẓdem ɣer Ukfadu.
Acḥal n yimdukkal uqriben i tesɛiḍ?
Ur tufi ara tawacult.
Acḥal n yimdukkal uqriben i tesɛam?
چشتێ شکان.
Acḥal n yimdukkal uqriben i tesɛamt?
Tẓeddmeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella Yugurten d agrud.
کورە چشتێ نەشکنی.
Terzam ɣer Ticci.
Nnan-d fukken cbirduyen deg illel agrakal.
شکانن کار ئیمە نییە.
Tẓeddem ɣer Icellaḍen.
Ihi d tidet Yugurten d amaru?
Teḍyeq ddunit.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taqareṣt.
گشت شیشەگان شکانۊ.
Ur truḥem ara ɣer Ferεun.
Yella Yugurten d jedd.
Tzeggireḍ ɣer Tazmalt.
کابرا شیشەگان شکنێد و هەم قسە کەێد.
Dazu bin ich nicht bereit.
There was neither saddle nor harness on the horse.
Ufan deg wakal-nsen taga.
Ad rewlen ɣer Tifra.
There was neither a saddle nor a harness on the horse.
Ysɛa deg tebḥirt-is ilni.
Tom collects postage stamps.
لێوانەگە لە دەسم کەفت،شکیا.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Amalu.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ifires.
Ur tunageḍ ara ɣer At Mlikec.
Tom was unable to hold onto the saddle.
ئەو لێوانە بێیه پێم.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tulmut.
Ur tɣabemt ara ɣer Ṭiban.
شکانن کار خاسێگ نییه.
Yunag d warraw-is ar Temda.
Ur ɛyiɣ ara deg yiman-iw.
Zeggireɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
چووەگە شکنن.
Ufan deg wakal-nsen talimet.
بشکنەێ!
Sami saß am Beckenrand.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Mlikec.
Ur neɛyi ara deg yiman-nneɣ.
Yefka-d tayri.
Ad tejbu ɣer Timezrit.
Wissen ma ufan tamussni?
Ur neɛyi ara deg yiman-nteɣ.
داشتن ئەو ژێر پیاڵە شکانیان.
Ihemmel ɣer Xerrata.
Yunag d twacult-is ar Tbatent.
Tom continuait à envoyer des SMS.
Tezwar ɣer Ifnayen.
Ihi d tidet Yugurten d aqṛib?
Ur yeɛyi ara deg yiman-is.
Tom continuait à envoyer des textos.
لامپەگە شکانین هاتم جیوازێ کردم.
Tejjmeḍ jeddi-k.
Ur teɛyi ara deg yiman-is.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tettṛaǧǧu.
گلوب شکیاێ.
Sriffigeɣ ɣer Ukfadu.
Ur teɛyiḍ ara deg yiman-ik.
Yesnulfa-d tafat.
Ihumm ɣer Adekkar.
پشتم لە بار دەرد و خەم شکیا.
Tom atan deg Boston tura.
Ur teɛyiḍ ara deg yiman-im.
Ur tufi ara tamussni.
Yettruḥu ɣer Msisna.
پشتم شکان.
Aru kan tidet!
Guǧǧen ɣer Amalu.
Tom ad yeǧǧ Boston azekka.
ئەشکان شیشهەگە شکان و چی .
Ihi d tidet Yugurten d acawrar?
Ur tezribeḍ ara ɣer At Σidel.
Ihi d tidet Yugurten d afellaḥ?
Tom atan yeqqim deg Boston.
Том из-за этого ушёл.
Yerza ɣer Msisna.
Wali kan ayen yellan!
Том из-за этого уехал.
Fukken yizmawen di tmurt.
Ttmerriḥet ɣer Leqser.
ئیسه تیەمەو شکنمەێ .
Tom continuait à marcher.
Tom continua à marcher.
Ur teɛyim ara deg yiman-nken.
Yerza akked twacult-is ar Tunes.
Tom continuait à siffler.
Ur tunagem ara ɣer Ferεun.
ئیە شکیاس.
Tom n'arrêtait pas de siffler.
Tom ad iṛuḥ ɣer Boston azekka.
Tom a continué à siffler.
Ysɛa deg tebḥirt-is inijel.
ئیانه شکیانه.
Tom a continué à gagner.
Tom continuait à gagner.
Ur tejbim ara ɣer Timezrit.
Are you sure it's them?
Yella Yugurten d amaru.
ئەوە شکیاس .
Tom continuait à travailler.
Ayen akk i d-yura fehmet ay arbaɛ.
Tzerbeḍ ɣer Weqbu.
Ur teɛyimt ara deg yiman-nkent.
ئەوانه شکیانه .
Ur yesɛi ara izegza.
Ɛejjlen ɣer Weqbu.
Tom continuait à écrire.
Ur teɛyim ara deg yiman-nwen.
Tom n'arrêtait pas de crier.
Iḍelli i iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Teffud awal.
Tom continuait à crier.
Ur zziɣ ara ɣer Wekfadu.
Ur teɛyimt ara deg yiman-nwent.
Tom a tué quelqu'un.
Inid-d kan ayen yellan!
پشتێیان شکان.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tazmalt.
Iṛuḥ iman-is ar Temda.
Ahat Tom atan deg Boston.
Nettsami ɣer Wekfadu.
Anong iniinom ninyo, Lolo Juan? "Salabat, iha."
Tom était bien placé pour le savoir.
Ur ɛyin ara deg yiman-nsen.
Ssiwel kan ayen yellan!
Ahat Tom deg Boston i yella.
Ttɣabent ɣer Leflay.
Amek wwḍen ihi s ayen ran?
Ur ɛyint ara deg yiman-nsent.
جیاوازی شکیان و نەشکیان چەس ؟
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent adles.
Ad ruḥen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay arrac.
Zwaren ɣer Xerrata.
Yella Yugurten d amejjay.
Tehmel ɣer Tinebdar.
Ad teffad tafat.
Tom était plus avisé.
بوخاری بەرقیەگە خاسه .
Ad rrent ɣer Msisna.
Tejjmeḍ yemma-k.
Ad azzlent ɣer Cemmini.
Aksil d imrebbi.
Tom n'était pas dupe.
Ad lḥun ɣer Ferεun.
Tom a encore frappé.
Tom frappa à nouveau.
Yunag d warraw-is ɣer Tegzirt.
Teddehhimeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tom a frappé plus fort.
Tom frappait plus fort.
Ihi d tidet Yugurten d amussnaw?
Tom frappa plus fort.
Ad nsehhel ɣer Msisna.
Tom a frappé fort.
Ufan deg wakal-nsen tabestant.
Tom frappait fort.
Nuzzel ɣer Kendira.
Tom frappa fort.
Anong kinakain ninyo, Lola Teng? "Panutsa, iho."
Yella Yugurten d amnay.
بێڵە شکیاگە جیواز کردم
Ad nehmel ɣer Tinebdar.
Tom n'est pas dupe.
Iṛuḥ iman-is ar Paris.
Tteqqel ɣer At Smaɛil.
Tom est mieux placé pour le savoir.
Ufan deg wakal-nsen dellaɛ.
Tom est plus avisé.
Inig ɣer Dergina.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taxsayt.
Ur terkibem ara ɣer Timezrit.
Yella Yugurten d aqṛib.
Ur lḥiɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tra.
Ahat ur d-grin yiddawen deg illel agrakal?
ئەگە ئی لێوانە بشکیەید ،کوشیەید!
Tzerrbem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
He was given an important assignment.
Ad yeffad tidet.
Err ɣer Icellaḍen.
لێوانەگە شکیایۊ .
Yerza akked twacult-is ar Madrid.
Ad ruḥen ɣer Tala Ḥemza.
Всё, что мне нужно, - это немного отдыха.
Nnan-d fukken iselman deg illel agrakal.
Ur rkibeɣ ara ɣer Xerraṭa.
Ufan deg wakal-nsen kalitus.
دەرەگە بایە بشکیاتا،تا بتۊەنستیایم بچیمنە ناو ماڵ
Ad teqqlem ɣer Ṭiban.
Yunag d twacult-is ar Paris.
Leḥḥu ɣer Tazmalt.
Nnan-d fukken wuccayen deg tefriqt n ugafa.
Teẓdem ɣer At Ṛzin.
Fukken iriliwen di tmurt.
Iho, pakibitbit naman ng aking maleta. "Opo, Lola."
قەنەگە بشکن و گەرد چای بخوە.
Ysɛa deg tebḥirt-is ummad.
Zeggiremt ɣer Ifnayen.
قەنەگه شکانین و خواردینەێ!
Tom connaît les armes à feu.
Iṛuḥ iman-is ar Bumerdes.
Ad terwel ɣer Iɣil Aberkan.
Tom s'y connaît en flingues.
Yerza akked twacult-is ar Tizi Wezzu.
Unagen ɣer Adekkar.
شکیا و ورد و خاپۊر بی .
Tom s'y connaît en armes à feu.
Ysɛa deg tebḥirt-is acikaw.
Tom la connaît.
Ur yeddhem ara ɣer Tezmalt.
Tom le connaît.
Yerza akked twacult-is ar Bumerdes.
Tom connaît les chevaux.
Tom s'y connaît en chevaux.
Isehhel ɣer Ukfadu.
تییەی تا مە بچمه نەخوەشخانەگە ؟
Tejjmeḍ yaya-m.
Tom vous connaît.
Tom te connaît.
بەو تا بچیمنە نەخوەشخانه.
Thumm ɣer Tinebdar.
Ulac aṭas n yizmawen deg illel agrakal.
Tom blanchit de l'argent.
هات و گەردێ چیمه نەخوەشخانه.
Ahat ur d-grin cbirduyen deg tefriqt n ugafa?
Tom fait du blanchiment d'argent.
Tsedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom est parti plus tôt.
Iha, pakidalhan mo ako ng limonada. "Opo, Lolo."
Inid-d kan tidet!
Ur zwarent ara ɣer Dergina.
Tom est parti avant.
Yunag d twacult-is ar Wasif Aɛisi.
چی و گەردم ناتە نەخوەشخانه.
Tom est parti tout à l'heure.
Ttruḥunt ɣer Ifnayen.
Ihi d tidet Yugurten d agrud?
She can wrap any man around her finger.
ئەو چی و لەیرا نەمەن .
بەو تا بچیم.
Leḥḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Wissen ma ufan tiyuzaḍ?
تو تییەی ئیمه چیمن!
Iwala-k-id umdakkel-ik seg tazwara.
Tom est parti immédiatement.
Terra ɣer Amizur.
Tom est parti aussitôt.
Weḥd-k i tlemdeḍ taqbaylit?
Tom est parti tout de suite.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay imdukkal.
Nhumm ɣer Icellaḍen.
نەخوەشخانەگە ها لاێ ماڵدان.
Amek armi tuɣalem theddrem taqbaylit?
Yerza akked twacult-is ar Canada.
Ḥewwṣent ɣer Ticci.
I'm looking for a new player.
Lxetyar ur t-sεiɣ. Tura i ilaq ad geɣ aya.
شارەگەدان چووار گلە نەخوەشخانه دێرێ .
Seg zik i tessnemt ad theḍṛemt taqbaylit?
Nnan-d fukken iselman di tmurt.
Ɛeddi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Teffud tafat.
شار ئیمە یەێ گلە نەخوەشخانەیش نەیرێد .
Tẓeddem ɣer Melbu.
Aksil d ababat.
D acu i tessneḍ ad tessewweḍ, seksu neɣ timxelleɛt?
ئەڕا لەیرا نەخوەشخانه ئێقەرە کەمە ؟
Ayen akk i d-yura fehmet ay atmaten.
Ɣef acḥal ssaεa i iẓerr imuḍan ṭṭbib-nni?
Ad rrent ɣer Ifnayen.
Ɛni tessen ad tesseww timegzert?
Utoy, pakibitbit naman ng aking maleta. "Opo, Lola."
Sriffigen ɣer Tamriǧt.
Yunag d twacult-is ar Bumerdes.
هەوەجە وە نەخوەشخانەیل فرەترێگ هەس .
Tom est parti rapidement.
Tom est parti précipitamment.
Tom est parti en vitesse.
Tnehhreḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ysɛa deg tebḥirt-is tazanet.
گشت دوکانەیل بەسیانه.
Ining, pakidalhan mo ako ng limonada. "Opo, Lolo."
Tom a laissé ceci.
Er hat eine E-Mail bekommen.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Buxlifa.
Ma tṛuḥeḍ ɣer Tmurt taqbaylit ilaq ad tɛeṛḍeḍ tikerbabin.
Aksil d agrud.
Lebḥer yella yeččur d tiflukin.
گشت نەخوەشخانەیل باێە واز بوون و کار بکەن .
D yemma-tsent i sent-yeslemden taqbaylit?
Ad teffademt aman.
Ttafgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
ئەڕا دوکانەگان بەسانه ؟
Tom vous aimait bien.
Yunag d twacult-is ar Ugemmun.
Tom t'aimait bien.
Tom vous appréciait.
Ur terrim ara ɣer Tinebdar.
چۊ دوکانەگان بەسیانە ؟
Tom t'appréciait.
Ihi d tidet Yugurten d asehlan?
Ad yenher ɣer Aweqqas.
Ça plaît à Tom.
Yella Yugurten d ababat.
Tom aime le jazz.
Tom aime le homard.
ئیانە دەر ماڵ بەسانە و نیەتیەنە دەیشت .
Ur yeshil ara akken tenwiḍ.
Iwala-k-id Ṛebbi.
Tom aime bien Marie.
بەسیاس واز نیەود.
Ayen akk i d-yenna fehmet a tarwa.
Ur teɛjil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom apprécie Marie.
چشتێ ک بوەسیەید واز نیەود .
Тебе бы всё шутки шутить.
Ẓeddmeɣ ɣer Amizur.
Tom aime les spaghettis.
Yefka-d tudert.
Tom adore les spaghettis.
وازی بکە مەوەسەێ !
Вам бы всё шутки шутить.
Ad merrḥent ɣer Taskriwt.
Nnan-d fukken wuccayen di tmurt.
بەسامەی تا وازێ نەکەید.
Ur yesɛi ara talwit.
Ur tsehhlem ara ɣer Weqbu.
Cela plaît à Tom.
Yerza akked twacult-is ar Ugemmun.
Tom vivait à l'étage.
نیەتۊەنید چشتێ بوەسید.
Reggel ɣer Tamriǧt.
Tom habitait à l'étage.
Tom vivait en haut.
Fukken yigḍaḍ di tmurt.
نیەتۊەنێد بوەسێدەێ.
Rekkbet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom a regardé à nouveau.
Tom regarda à nouveau.
چما دوکانەگان بەسیانه !
Rriɣ ɣer Buxlifa.
Iwala-k-id umdakkel-ik.
زانستگایەیل بەسیانە.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay imussnawen.
Rzumt ɣer Ibujlilen.
Tom a levé les yeux.
زانستگا بەسیاس.
Tom leva les yeux.
Ahat ur d-grin wuccayen deg illel agrakal?
Ad neɛjel ɣer Ibujlilen.
زانستگا وازە.
Tom a l'air consterné.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lxux.
Ad tessiklemt ɣer Ferεun.
Tom a l'air étonné.
Tefriḍ akk uguren-nni neɣ werɛad?
Tom a l'air stupéfait.
ئی شەۊە وەرێ وازه.
Wwḍen yakan s ayen ran ilindi?
Ad tessiklem ɣer Tazmalt.
Tefram akk uguren-nni neɣ mazal?
وەرێ بگر.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ticcert.
Tom a l'air préoccupé.
Tom semble inquiet.
Lḥumt ɣer Buxlifa.
Tom semble préoccupé.
Teframt akk uguren-nni neɣ mazal?
Mmeslay kan ayen yellan!
Tom a l'air curieux.
Tettḥewwiṣ ɣer Tuǧa.
وەرێ نەگر.
Tom semble curieux.
Tom a l'air mort.
Yewweḍ deg tagara s ayen iɛewwel.
Ttafgen ɣer Leflay.
Tom semble mort.
چشتێ بکە وەرد.
Tejjmeḍ baba-m.
Tom a l'air d'être mort.
Ur nenhir ara ɣer Iɣṛem.
Tom semble être mort.
Nnan-d fukken izirdiyen deg illel agrakal.
Tom a l'air dérangé.
Ruḥemt ɣer At Ṛzin.
Tom a l'air perturbé.
بیلا چشتێ لە وەرد نەو.
Tom semble dérangé.
Ihi d tidet Yugurten d askuti?
Tom a l'air d'être dérangé.
Sumant ɣer Tamuqra.
Ysɛa deg tebḥirt-is tuzurin.
کتاوەگە بەسیاۊ ،وازی کردم
Yella Yugurten d aselmad.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Melbu.
کتاوەگان بەسیاۊن
D taselmadt i xeddmeɣ.
D aselmad i xeddmeɣ.
Ad teffademt tidet.
Thummem ɣer Tala Ḥemza.
ئەوان کتاوەگان بەسایۊن
Wwḍent yakan s ayen rant.
بوەسەێ.
Nezwar ɣer Wekfadu.
Ulac aṭas n izirdiyen deg illel agrakal.
Sie wechselte die Taktik.
Ttinig ɣer Kendira.
Wwḍent yakan s ayen tnadint iḍelli?
چما ئێمڕوو بایە بوەسیاتان.
Who did Tom cheat this time?
ئیە بگر.
Ur rwileɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yewweḍ meṛṛa s ayen iɛewwel.
Yunag d warraw-is ar Island.
Ur yerri ara ɣer Ifnayen.
کامێ لەی پەرتووکەیل خاسە گرید؟
Rekbeɣ ɣer Suq Ufella.
Ysɛa deg tebḥirt-is tazemmurt.
ئەوە مەگر.
Lḥu ɣer Taskriwt.
Ur yesɛi ara idrimen.
Werǧin i iruḥ Tom ɣer Legliz.
Fukken wuccayen deg illel agrakal.
کوڕەگان لە وەخت دەرچین گریان.
Ur guǧǧent ara ɣer Ticci.
Er hat nicht viel gesagt.
دەرچوو گرنەد.
Tom a continué à nettoyer.
Nnan-d fukken iriliwen deg illel agrakal.
Tom continuait à nettoyer.
Ovidio povas vidi brunan lignan torijon sur la flora altebenaĵo.
Ḥewwṣen ɣer Timezrit.
دەرچوو تا نەگردێەسەد!
Ovidio povas vidi brunan metalan torijon sur la flora altebenaĵo.
Wwḍent yakan s ayen ssarament.
Rewlemt ɣer Tifra.
Tom a continué à grimper.
Wwḍen yakan s ayen tmennin ilindi?
Ur uzzileɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom continuait à grimper.
Ovidio povas vidi bluan metalan torijon sur la flora altebenaĵo.
مسەفا گریا.
Ihi d tidet Yugurten d ameksa?
Ovidio povas vidi bluan lignan torijon sur la flora altebenaĵo.
Tom n'arrêtait pas de tousser.
نووای مەگر .
Tteqqleḍ ɣer Ibujlilen.
Tom continuait à tousser.
Ulac aṭas n yigḍaḍ deg illel agrakal.
Tom a continué à tousser.
Tom continuait à ramper.
نووای گریاس ڕێ نییه.
Tom a continué à ramper.
You're putting way too much pepper into it.
Yettɛedday ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay atmaten.
Ad nejbu ɣer Amizur.
Tejjmeḍ argaz-ik.
Tom continuait à manger.
بچوو ئەو کەوک کەوە بگر.
Yefka-d tillas.
Ad rewlent ɣer Tifra.
Ad teffademt awal.
Ovidio povas vidi ruĝan metalan torijon sur la flora altebenaĵo.
Zreb ɣer Ticci.
Tom continuait à conduire.
Tom continuait à rouler.
Yewweḍ deg tagara s ayen ira.
ئەگەر بگریەید کارمان کەفێده دۊا.
Nettinig ɣer At Ṛzin.
Iṛuḥ iman-is ar Ṣḍif.
کارەگه گردمه.
Ad bernent ɣer Icellaḍen.
Ovidio povas vidi ruĝan lignan torijon sur la flora altebenaĵo.
Ufan deg wakal-nsen abuneqqar.
گردیدەی ،وڵێ مەکە
Ad tɣiwleḍ ɣer Kendira.
Ovidio povas vidi ruĝan vitran torijon sur la flora altebenaĵo.
Ḥekku kan ayen tegziḍ!
بیلا منیش بلیت قەتارێگ بگرم.
Teddehmemt ɣer At Jlil.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tibidas.
Ahat ur d-grin yiddawen deg tefriqt n ugafa?
تەم وەر چەومان گردێیه.
בראשית ברא תום את בוסטון ואת אוסטרליה.
That isn't a bad option.
Teddehhimem ɣer Iɣil Aberkan.
Yunag d twacult-is ar Iflisen.
Ur tunageḍ ara ɣer Dergina.
دڵمان گیریا لەیرا .
Ysɛa deg tebḥirt-is lebṣel.
حاڵمان گیریا.
Ad tnehreḍ ɣer Aweqqas.
Ur yesɛi ara tafat.
وەر چەوم مەگر.
Ur tmerrḥem ara ɣer Buxlifa.
Wwḍen yakan s ayen ɛewwlen.
نۊر وەر چەوم گردێیه.
Ad ẓedment ɣer At Ṛzin.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lmecmac.
ئەڕا گردیدەسەێ ؟
In principio creavit Thomas Bostoniam et Australiam.
مەگرەێ.
Iṛuḥ iman-is ar Tegzirin Tiknaṛiyin
Yerwel ɣer Tezmalt.
Nnan-d fukken yizmawen di tmurt.
Ttafget ɣer Semɛun.
گیرە مەکە ،خوەم حامد گرم
Ysɛa deg tebḥirt-is tabuda.
Tthummut ɣer Tamuqra.
Ufan deg wakal-nsen afeqqus.
Ad jbun ɣer Semɛun.
Tom a l'air fort.
Tom semble fort.
Ini kan ayen twalaḍ!
داشتا گردیارەی ک پولیس هات.
Yerkeb ɣer At Smaɛil.
Ur yesɛi ara agris.
Tom doesn't really want to play cards with us.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Ibujlilen.
داشتیا چیا ک پولیس ڕەسی و گردەی.
Ufan deg wakal-nsen lberquq.
Ad rren ɣer Melbu.
Wwḍent yakan s ayen ḥemmlent iḍelli?
کارێ مەکە تا پولیس نەگرێدەد .
Fukken wuccayen di tmurt.
Ur zribent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ysɛa deg tebḥirt-is tibidas.
پولیس لە ناو شار گەردێ تا دزەگان بگرێ.
Ad nezreb ɣer Amizur.
Sie wollte ein paar Sachen mit ihm besprechen.
کا دز گریا .
Aksil d imciṭṭen.
دزەگان بگرن .
Ɣeṣṣbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yerza akked twacult-is ar Maṣer.
بگر و مەیل دەر بچوود .
Ttafgen ɣer Iɣil Aεli.
Yunag d warraw-is ar Oslo.
دەسم شکیا
Ysɛa deg tebḥirt-is tabestant.
Ad tezzim ɣer Iɣil Aberkan.
ملد نەشکێ.
ملمان مەشکن .
Yunag d warraw-is ar Tizi Wezzu.
Ttarran ɣer Tifra.
سەرمان مەشکنن.
Ad teffad tayri.
Teddehmeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
وە کوچک سەرم شکان .
Ulac aṭas n iriliwen deg tefriqt n ugafa.
Yanni ist besoffen.
Yerza akked twacult-is ar Island.
Ad nerzu ɣer Tuǧa.
کوچک مەخە تا سەر مه نەشکنی.
Ad tezreb ɣer Suq Ufella.
Iwala-kem-id xali-m.
کوچک خەن .
ئەڕا کوچک خەن ؟
Tejjmeḍ weltma-k.
Sriffgemt ɣer At Smaɛil.
Sami wird nicht zurückkommen.
Ur tufi ara idrimen.
Ttinigemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
بۊشە پێیان تا کوچک نەخەن.
Tejjmeḍ yelli-k.
Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa.
Ur ɣawlen ara ɣer Cemmini.
Tento dům pro nás není cenově dostupný.
Ur tufi ara imdukkal.
وەتمە پێیان کوچک بخەین ،منیش کوچک خەم.
Yettafeg ɣer Ticci.
Yerza akked twacult-is ar Temda.
This house isn't affordable for us.
چووار گلە کوچک خستن.
Ufan deg wakal-nsen taxsayt.
Tehmel ɣer At Jlil.
Iwala-k-id gma-k seg tazwara.
تام و جری کوچک خەنە یەک .
Ad tẓedmeḍ ɣer Timezrit.
Tohle jsi čekal?
Ysɛa deg tebḥirt-is tulmut.
Sriffigemt ɣer Ifnayen.
Je to to, co jste čekali?
Did we find out who that woman was?
Ahat ur d-grin yigḍaḍ di tmurt?
La yekkat wedfel deg Boston.
کوچک بخەی ،سەر یەکێ شکنی.
Sriffigeɣ ɣer Tinebdar.
Tessawleḍ i yelli-m.
Imawlan-iw ttidiren deg Boston.
Iguǧǧ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
تووای ئی چەقووە بخە .
Ufan deg wakal-nsen tizemrin.
Zjistili jsme, kdo je ta žena?
Merrḥemt ɣer Tezmalt.
چەقووەگەی خستە زەۊ.
Nnan-d fukken cbirduyen di tmurt.
Imawlan-iw zedɣen deg Boston.
وە چەقوو دەس خستیا .
Ttazzalemt ɣer Leqser.
Musí ti hrozně chybět.
Ahat ur d-grin yilfan deg tefriqt n ugafa?
Tomi on Maria kolme vuotta vanhempi.
No one wants to be on Tom's team.
دەس مەخە.
Určitě vám hodně chybí.
Ayen akk i d-yura fehmet ay ixeddamen.
Ttɣabent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tebɛed mliḥ Boston?
Tnehhremt ɣer Ferεun.
Tessawleḍ i warraw-ik.
ئیوە وەر دەسم نیەگرین.
Nikdo nechce být v Tomově týmu.
Seddut ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ysɛa deg tebḥirt-is taɛfert.
Ttafgent ɣer Ticci.
مەخەرێیانە بان زەۊ!
Iṛuḥ iman-is ar Meṛṛuk.
Rziɣ ɣer Boston yakan.
خستەێ هەوا.
Yettḥewwiṣ ɣer Semɛun.
Ulac aṭas n wuccayen deg illel agrakal.
Myyttekö mansikoita?
Tetthummuḍ ɣer Ifnayen.
Yunag d warraw-is ar Ugemmun.
خەمەی خوار.
Moje máma každé ráno peče chléb.
Aksil d amdakkel.
Ur tuzzil ara ɣer Tazmalt.
Ihi d tidet Yugurten d ajenyur?
ئیسە خوەم خەمە خووار.
Tom si vyšel na procházku.
Tɣabemt ɣer Uzellagen.
Ulac aṭas n izirdiyen deg tefriqt n ugafa.
Ad ruḥeɣ ɣer Boston.
هووشد بوو خوەد نەخەیدە خوار.
Ur terwil ara ɣer Suq Ufella.
Ssiwel kan ayen tesliḍ!
Trezzum ɣer Tezmalt.
بەوە دۊا نەکەفیده خوار.
Well, it's time to go.
Nnan-d fukken izirdiyen di tmurt.
Ttazzaleɣ ɣer Iɣṛem.
Ad nehṛeɣ ɣer Boston.
خوارەگەی ئەو فەرشە بخە بان
Ahat ur d-grin yigḍaḍ deg illel agrakal?
Ad tḥewweṣ ɣer Adekkar.
Ad hemleɣ ɣer Tamriǧt.
ئەو فەرشە ژێر بان بکە.
Science-Fiction ist mir zu hoch. Warum schauen wir nicht eine Komödie?
Ini kan ayen tegziḍ!
Nuže, je čas jít.
Nguǧǧ ɣer Melbu.
فەرشەگە خستمەو.
Wwḍent yakan s ayen tṛaǧǧunt iḍelli?
Lliɣ deg Boston iḍelli.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Ibujlilen.
Ader-d kan tidet!
فەرشەگە بخەرەو تا دانیشیمن.
Ad tehmel ɣer Amizur.
Nnan-d fukken ibkan deg illel agrakal.
Dostali jste odpověď od Toma?
Ur teddehmeḍ ara ɣer Ibujlilen.
خوەم خستمه مل زەۊ.
Odpověděl ti Tom?
Nnan-d fukken yigḍaḍ deg illel agrakal.
Yusa-d Tom da deg Boston.
Tedda ɣer At Ksila.
Ysɛa deg tebḥirt-is sselq.
وە تفەنگ شەنگ خستییان.
Tḥewwṣem ɣer Icellaḍen.
Fukken yizmawen deg illel agrakal.
Aksil d afellaḥ.
Tɣawlem ɣer Ifnayen.
دو گلە دەس بخه ئەڕای .
Tomovy poznámky jsem ignoroval.
Ysɛa deg tebḥirt-is tidekt.
Ad tazzlem ɣer Tuǧa.
I ignored Tom's remarks.
Yunag d twacult-is ar Canada.
Ɣeṣben ɣer Msisna.
Nnan-d fukken yizmawen deg tefriqt n ugafa.
Ad zzin ɣer Ferεun.
Aksil d imsujji.
Ttsamiɣ ɣer Taskriwt.
Ahat ur d-grin wuccanen deg illel agrakal?
Ihi d tidet Yugurten d axerraz?
Ad ddun ɣer Ticci.
Yunag d twacult-is ar Tubiret.
Ur neẓdim ara ɣer Amizur.
Hḍeṛ-iyi-d s tefransist.
Yewweḍ deg tagara s ayen ibegges.
Heḍṛet-iyi-d s tefransist.
Ur truḥ ara ɣer Suq n Letnayen.
Heḍṛemt-iyi-d s tefransist.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent baṭaṭa.
Ur hummeɣ ara ɣer Weqbu.
Fukken ibkan di tmurt.
Mmeslay yid-i s tefransist.
Ad ɣabent ɣer At Wemɛuc.
Mmeslayet yid-i s tefransist.
Wwḍen yakan s ayen kkren.
Mmeslayemt yid-i s tefransist.
Tsehhlemt ɣer Buxlifa.
Ad teffadem imdukkal.
من فرە خوەشم تێ کوردی یاێ بگرم .
Ad nɣab ɣer Iberbacen.
Ufan deg wakal-nsen ticcert.
What shall I tell him?
Fukken wuccanen deg illel agrakal.
Ur telḥimt ara ɣer Ifnayen.
Ufgent ɣer Tifra.
Wwḍen yakan s ayen d-nnan.
Por que alguém o mataria?
Yerza ɣer Timezrit.
Yewweḍ meṛṛa s ayen yettṛaǧǧu.
Yettɣab ɣer Leflay.
Iwala-k-id xali-k.
Was du mit dem Füller geschrieben hast, lässt sich mit dem Radiergummi natürlich nicht wegradieren.
Nerza ɣer Weqbu.
Ur yesɛi ara tagella.
Nebɣa ad t-nẓer.
Ɛejlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ayen akk i d-yura fehmet ay imdukkal.
Berrnen ɣer At Σidel.
Ur yesɛi ara isem.
Tberrnem ɣer Suq Ufella.
Ur tufi ara isufar.
Lḥant ɣer Adekkar.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent dellaɛ.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tazanet.
Tettinig ɣer Tifra.
Yewweḍ meṛṛa s ayen yekker.
Tnehhreḍ ɣer Ferεun.
Ur tufi ara tiyuzaḍ.
Ad iḥewweṣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ysɛa deg tebḥirt-is lubya.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tifra.
Aksil d uwɛiṛ.
Ttmerriḥ ɣer Ferεun.
Yesnulfa-d tillas.
Die Kette, die du mir vor zehn Jahren geschenkt hast, liegt mir bis heute sehr am Herzen.
Yefka-d tafat.
Iguǧǧ ɣer Ferεun.
Aksil d anelmad.
Hemmlent ɣer Adekkar.
Tessawleḍ i baba-k.
Tettɣab ɣer At Yemmel.
Teffud tayri.
Я не знал, как реагировать на эту гневную отповедь.
Ad gaǧǧent ɣer Tamuqra.
Ysɛa deg tebḥirt-is abuneqqar.
Die Sache ist sowieso vorbei, also gibt es keinen Grund, nochmal darüber zu reden.
Ahat ur d-grin yigḍaḍ deg tefriqt n ugafa?
Sehhlent ɣer Iɣil Aεli.
Ader-d kan ayen tumneḍ!
Ad tehmel ɣer Iɣil n Lqayed.
It is a tall building, isn't it?
Truḥemt ɣer Suq Ufella.
Ufan deg wakal-nsen lxux.
Ad rekbeɣ ɣer Dergina.
Ad yeffad aman.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Wwḍen yakan s ayen ssaramen.
Wwḍen yakan s ayen tnadin ilindi?
Ur tezwareḍ ara ɣer Taskriwt.
Jennifer verbringt ruhige Tage auf dem Dorf, ganz anders als unser stressiges Leben in der Stadt.
Fukken yiddawen deg tefriqt n ugafa.
Ur ihumm ara ɣer Iɣil Aεli.
Сколько у вас человек в классе?
Iwala-k-id xali-k seg tazwara.
Ur telḥim ara ɣer Xerrata.
Ad tezzim ɣer Tala Ḥemza.
Teffud aman.
Yehwa-ak-d wucci taṣebḥit-a.
Ad terzuḍ ɣer Ukfadu.
Yehwa-am-d wucci taṣebḥit-a.
Fukken iriliwen deg illel agrakal.
Tom estava com uma tosse persistente.
Hört auf, die arme Jennifer zu quälen!
Ddehhiment ɣer Taskriwt.
Iṛuḥ iman-is ar Tbatent.
Ayen akk i d-yura fehmet ay iqbayliyen
Ur tɣawleḍ ara ɣer Ukfadu.
Kolik lidí máte ve vaší třídě?
Я думаю, мы можем идти быстрее.
Kolik lidí je ve vaší třídě?
Yunag d warraw-is ar Fṛansa.
Ad ddehmeɣ ɣer Ukfadu.
Yerza akked twacult-is ar Paris.
Я думаю, мы можем ехать быстрее.
Ur ẓdimen ara ɣer Tifra.
Tejjmeḍ gma-m.
Rekbemt ɣer Leflay.
Inid-d kan ayen tesliḍ!
Yelḥa ɣer Ferεun.
Yerza akked twacult-is ar Oslo.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ijeǧǧigen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Jlil.
Ysɛa deg tebḥirt-is baṭaṭa.
Tteqqlem ɣer Tamriǧt.
Ysɛa deg tebḥirt-is amezzir.
Ɣab ɣer Dergina.
Tom může jít na nákup s vámi.
Ad teffademt tafat.
Tzerrbeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Aksil d asusam.
Tom can go shopping with you.
Telḥam ɣer Iɣil Aεli.
Ad tezwir ɣer Iɣil Aberkan.
Ufan deg wakal-nsen tazemmurt.
Jban ɣer Tazmalt.
Yella Yugurten d aegaz.
Tettsamiḍ ɣer Tinebdar.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent asisnu.
Ttɣabemt ɣer Uzellagen.
Wwḍent yakan s ayen rant iḍelli?
Ttiniget ɣer Leflay.
Ad teffademt imdukkal.
Hij is protestant, maar ik ben katholiek.
Trekbemt ɣer Suq Ufella.
Nnan-d fukken ibkan di tmurt.