loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom iḥemmel tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
Tom ira tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
k Heb n ring.
Ik heb een ring.
Imukar ar tura ur d-iban yixef-nsen.
Tom iḥemmel ursuten n wureɣ.
Tom ira ursuten n wureɣ.
Yeɣra tabrat n yimawlan-is.
Inuda, yufa.
Yufa-d agerruj.
Yessuffeɣ umeksa izgaren.
Tom iḥemmel ikerbasen iẓerwalen.
Tom ira ikerbasen iẓerwalen.
Iwala asaru.
Tom iḥemmel aẓawan arusan.
Tom ira aẓawan arusan.
Esce me pote usa tua disionario? "En tota modos."
Inuda ɣef lebɣi-s yufa-t.
Tom iḥemmel ungalen imezruyanen.
Tom ira ungalen imezruyanen.
Еске ме поте уса туа дисионарио? "Ен тота модос."
Tom iḥemmel aydi-nni.
Tom ira aydi-nni.
Ad neddukel ɣer uɣerbaz.
Tom iḥemmel iruka iqburen.
Tom ira iruka iqburen.
Ad nemmager aseggas amaynut.
Yenna-asen.
Yennayer d aggur amezwaru n useggas ɣer yimaziɣen.
Amɣar yewweḍ ɣer yixef n wussan-is.
Iɛreq-iyi wawal.
Tom iḥemmel amerkuc n tebɣa.
Tom ira amerkuc n tebɣa.
Tom yella ira urar-a.
Tom iḥemmel aɣrum n teskert.
Tom ira aɣrum n teskert.
sina ken ala kepeken len ni. "tan seme?"
Ay amsebrid i d-yuɣalen, acuɣer i tkerseḍ anyir, acuɣer i tmedleḍ allen, tezziḍ udem-ik ɣer deffir ?!
Vi ne portu tion. "Kial ne?"
Может быть, нам не нужно этого делать.
I was deep asleep.
Ta ce tu no porta esta. "Perce no?"
Tom iḥemmel aẓawan n upunk.
Tom ira aẓawan n upunk.
Та ке ту но порта еста. "Перке но?"
Tezdeɣ-it tsusmi.
Tom iḥemmel tiḥkayin n yimsummen n yidammen.
Ты бы хоть записку оставил.
Maarika on syndikalisti.
Вы бы хоть записку оставили.
Ur keccem ara gar yiccer d uksum.
Tusa-d si tmazirt, teččur-d taqecwalt d tizurin d tbexsisin.
Do es tua cusina? "El veni de sorti."
До ес туа кусина? "Ел вени де сорти."
Onde está tua prima? "Acaba de sair."
She seems to soon get tired of men.
jan lili pi mama sama sina li lon? "tenpo lili pini la ona li tawa weka."
Maija on anarkosyndikalisti.
I was in the waiting room.
Shloyme on anarkosyndikalisti.
Não importa o que aconteça, não esqueça o seu sorriso.
Dario on anarkosyndikalisti.
Lliɣ zdiɣ urti, zdat wexxam, nekk d yiwen ubuheyyuf. Ẓẓiɣ lal ajeǧǧig d useklellu, imiren yekkes-iyi-t, yessufeɣ-iyi-d. Aseggas-agi yeɛya, awer lemziyya-s, haql-i rriɣ-d ajeǧǧig gar ẓiɣ di 2006!
Lliɣ zdiɣ urti, zdat wexxam, nekk d yiwen ubuheyyuf. Ẓẓiɣ lal ajeǧǧig d useklellu, imiren yekkes-iyi-t, yessufeɣ-iyi-d. Aseggas-agi yeɛya, awer lemziyya-s, haql-i rriɣ-d ajeǧǧig gar wid ẓẓiɣ di 2006!
Lliɣ ssneɣ-t, tura ttuɣ-t, ɛni d temɣer i d ssebba n waya.
Lliɣ ssneɣ-t, tura ttuɣ-t, ɛni d temɣer i d tamentilt n waya.
Lliɣ ssneɣ-t, tura ttuɣ-t, ɛni d temɣer i d tamentilt n tatut-a.
Lliɣ ssneɣ-t, tura ttuɣ-t, ɛni d temɣer i d ssebba n tatut-a.
Is there a chance that Tom will be there?
That's the man I saw yesterday.
Tom has more than one car.
Mışıl mışıl uyuyordum.
Götümde pireler uçuşuyordu.
What's the worst job you've ever had?
Amma geceydi ha.
Dün gördüğüm adam o.
Bu dün gördüğüm adam.
No fikrêko hêzdar o.
Did Tom say when he'd go to Australia?
Я подметаю пол.
A cor ra ver bi cêr ewnê bi ey.
Yiğidi öldür, hakkını yeme.
Том подметает свою комнату.
Том подметает крыльцо.
Ez bi hawayêko onlayn îngilizkî musaya.
Том — трубочист.
Он подметает свою комнату.
O veng do muhtemelen narehetîye bido bi Tomî.
Она подметает свою комнату.
Olyan szépek voltak a padlizsánok, hogy vennem kellett egyet.
Том подметает тротуар.
Aye derheqê problemî de ey reyde qisey kerd.
Eke ti nêagêrî bi tîya do holêr bibo.
Eke ti nêagêra bi tîya do holêr bibo.
Labas, i kečč?
Aql-i gerrzeɣ, i kunwi?
Ez tena reyêk şîya bi Kabylie.
Kra ur yemmug.
Gece kıçın açıkta kalmış galiba.
Мэри хочет подмести дом.
Biri biramı içmiş.
Ez emşo yê to ya. "Ti wazena se vaja?"
Ez emşo yê to ya. " Ti wazenî se vajî?"
Просто замети это под коврик.
Burada sürekli deprem olur.
Bunu yapmak zorunda mıyız?
Bunu yapmamız şart mı?
Tom'un yerine geçecek birini buldun mu?
Tom'un yerini alacak birisini buldun mu?
Tagi d taṛuẓi deg tutlayt, mara heddren s tutlayt n wurnefri. Neţmeslay ur nsell d acu d-neqqar. Yugar ucerrig tafaweţ. Newhem dacu ad d-nini. Yeţţu aṭṭan yezzuzur neţţa, yugar wiyiḍ. Nekk qessam-iw, ma'ra waliɣ asaru aqbayli anda d-ţmeslayen s tutlayt n wurnefri. Sɛan akud deg ayeg i zemren ad arun awal ar wawal s Teqbaylit, maca nutni akka. Ladɣa tarbaɛt n "LEWHAMA". Llan diɣen wid id yesseklasen sridat. Limmer ţafeɣ ad sen-cceččeɣ amqaṛquṛ abaɛli.
Я попросил его подмести пол.
Teqwa tiziţ ussan-a. Nekk atan cukkeɣ ula d kra n yimeddukal imaynuten. Yyah? Ɣur-k ad dduɣ gar-asen!
Том - мой младший ребёнок.
Tɛejleḍ ɣer Tala Gala.
Aye sereyê xo de matematîkêko leze kerd.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tamɛessit.
En iyisi Tom.
Samit ɣer At Crif.
Ad rekbent ɣer Iḥesnawen.
Ad yezreb ɣer Iɣil n Weẓru.
Meqqar d kunwi, tuddrem-d apostrof. Wiyiḍ, ma neǧǧa-ten, medlen akk tibbura. Mi uriɣ "Wi'ẓran", ad iyi-d-lesɛen. Uɣalen wexxren imi ur sen-smeḥsiseɣ.
Том взял метлу и начал подметать.
Мы с Томом обсуждаем эту проблему.
Tom paweno ke ma hîrê hemeyî uca de bîme.
Sami veng da maya xo ke wa bêra ey bigîra.
Deg uxxam i yettili dima ass n letnayen.
Nniqal zdiɣ urti, zdat wexxam, nekk d yiwen ubuheyyuf. Ẓẓiɣ lal ajeǧǧig d useklellu, imiren yekkes-iyi-t, yessufeɣ-iyi-d. Aseggas-agi yeɛya, awer lemziyya-s, haql-i rriɣ-d ajeǧǧig gar wid ẓẓiɣ di 2006!
Wissen ma yella aṭas n terwiḥin i yemseḍfaren deg-i, neɣ nekk d amella kan ur nesεi tafrit?
Ttɣawaleɣ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tom cigêreno bi cewaban.
Amek ihi ara ttarun asnegmu n yiman s thulandit?
Ɣeṣṣeb ɣer Iger Ɛetman.
Ur yezrib ara ɣer At Sasi.
Asaḍuf n waman, d iger isuḍaf yerzan ayla, amuqel d useqdec n waman am akken d taɣbalut.
Nehhren ɣer At Dawed.
Ur yerri ara ɣer At Laɛziz.
Tom tek kes bi ke hetkarîya mi kerde.
Rekkben ɣer At Yexlef.
Rewleɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Tnehremt ɣer Imaɛtuqen.
Ad tɛejlem ɣer Tala Xluf.
Sikrer, asikrer, d acu-t ? D asiwweḍ s waṭas n tɣawsiwin, yal ass. Md.: iqeḍtu-d neɣ yeţţaɣ-d tiɣawsiwin yal ass, yesawwaḍ-d kan war aḥkaṛ, s zyada... Yessikrir, yezzuɣur kan. Yeţţawi kan. Yeţţaddam irennu. Yessikrir am ikerri. Yessikrir am izimer. Ad d-nini diɣ d aksas. Yessensar kan, yeţţawi irennu. Yeţɛebbi daya, war aḥbas, war asteɛfu. Yeskerkir, yezzuɣur yeţţawi.
Rzu ɣer Tiwidiwin.
Guarde o seu celular. O professor está vindo.
Guarde o seu celular. A professora está vindo.
Yezzi ɣer Medraɛ.
Agawa yeǧhed wallaɣ-is. Yeţsaɛaf yakk wid i s-id-yessawalen ula d wid-nni i yumnen s tilin n Muḥuc deg umezruy meɛna ur uminen ara s wawal-is. Iɛreq-as ugafa, dɣa yuɣal yeţfa. Walaɣ, llina hah, yiwen u Berṭeẓẓ, degmi yennuɣna yewwet-as kra n ukelluẓ akken n ccemma. Nniɣ-as, wagi tura, seg widak yesnegren ṭṭaba, u mazal! Iɛreq-as ugafa. Dɣa yuɣal yeţfa. Tfukk-iyi cemma di Kanada qrib i hebleɣ. Ḍaqeɣ ad d-awḍeɣ ɣer usafag. Ma temmugreḍ-t-id deg ubrid yeqlev ucenfir-is seg uqelluẓ-nni i s-yerra, ak-d-yeţbin iteddu-d yeţfay. Yeţnudum ɣef yiman-is. Ṣekren ikeṛwuza-is.
Yanni vakurê Cezayîrî de ciwîyena.
Barka-k tirga !
Barka-kem tirga !
Amek dɣa ara tketteb amakkas s tbusnit?
Barka-ken tirga !
Há muitos patos no parque.
Barka-kent tirga !
Alguém bebeu a minha cerveja.
Hummet ɣer At Mlal.
Barka-t tirga !
Barka-tt tirga !
Sami planê veyveyêk kerdêne.
Rezzut ɣer Taḥeggant.
Barka-ten tirga !
Barka-tent tirga !
Amek akken ara tettarum asekkil n ugemmay s takazaxt?
Eu gostei mais do primeiro livro de Tom do que do segundo.
Barka-iyi tirga !
Barka-aɣ tirga !
Mi rê qala cuya xo ya verê îslamî û badê îslamî bike.
Я сказал Тому, чтобы он купил тот, что подешевле.
Я сказал Тому, чтобы он купил ту, что подешевле.
A win yettargun allen-is ldint.
Я сказал Тому, чтобы он купил то, что подешевле.
Ey va mi çîyêk dîyo.
Até mesmo os especialistas estavam enganados.
A tin yettargun allen-is ldint.
A wid yettargun allen-nsen ldint.
Seddayemt ɣer Tala n Wemɣaṛ.
A tid yettargun allen-nsent ldint.
Teɛjel ɣer Agemmun.
Ey mi ra va seba mi wezîfeyê min ê keyeyî bike.
Udem usnan yeţţarra timucuha ḥenturi. Tussna teţţarra timucuha ḥenturi. Tussna teţɛerri timucuha.
Ninguém o ama, Tom.
Zerreb ɣer Tifilkut.
Ninguém lhe ama, Tom.
Kkes-it-id syin.
Siwel-as i Sliman.
Гроссмейстер зевнул ферзя.
Tom não come feijão.
Attan deg tkuzint tura akka?
Îhtîyacê Cezayîrî bi hîna zaf merkezanê endustrîyelan esto.
Você encontrou alguém para substituir Tom?
Vocês encontraram alguém para substituir Tom?
Tom tek kes nîyo ke rew ameyo.
Yessen-as i uyennat-nni.
Tom deixou a caixa cair.
Cezayîr tena çar saetî dûrî yo.
Yessen-as?
Kemmel-as kan.
Mennad dest bi hêrs bîyene kerd.
Adivinhe o que Tom comeu.
Adivinhem o que Tom comeu.
Yanni Bejaia/Cezayîr de ciwîyena.
Adivinha o que Tom comeu.
Sami mêrdeyê Layla bi.
Qabelet-tt tura.
Mmel-as abrid.
Tom û Mary nika ey kontrol kenê.
Kra n wawalen iqburen, nefka-asen inumak-nniḍen tura.
Tom û Mary nika aye kontrol kenê.
Tom do nêzdî de vejîyo teber.
Ini-as akk tidet.
D ta i d tidet akken i tella!
Hewte de çend reyî Tom û Mary ganî ey bikerê.
Он пришёл к власти в 1929 году.
Ma yella ur n-uwiḍen ara yidlisen-a, ini-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Ma yella ur n-uwiḍen ara yidlisen-a, inim-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Tom qenepeyî ser o rakewtêne.
Yessefsay uzzal.
Yella waya ih.
Ma yella ur n-uwiḍen ara yidlisen-a, inimt-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Igen seg zgelli.
Ma yella ur n-uwiḍen ara yidlisen-a, init-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Ayen i d-yenna yeffeɣ.
Ahuẓẓi: d amdan i izemren i yiman-is, ur cliε deg yiwen.
Том подмёл каждую комнату в доме.
Ayen i d-tenna yeffeɣ.
Ayen i d-nenna yeffeɣ.
Aqaεfuṛ: d win iţṣeḍḥin, iţneḥcam nnig n wayen ilaqen armi mara s-tefkeḍ taɣawsa, ur ţ-iţţaṭaf ara, ur ikeččem ar yixxamen n wid i s-yefka lḥal, atg.
Aslufeẓẓ : d yir tuččit (d yiwen akken ur nessin ad yečč akken i ilaq: ur imεin ara deg tuččit).
Tettsamimt ɣer Iɣil Igelmimen.
What happened at school today?
Tesriffigem ɣer Tizit.
Том смёл листья со ступенек.
Anbac, anǧaɛ: d anadi ɣef uguren s ufus naɣ s yiles. Am win yeţnadin fell-asent, neqqaṛ-as iţnebbic.
Tɛedda ɣer Ulmuten.
Ez qetîyen ê mamostayî ra tersabîya.
Amek sakin ara ad taru azwil s tlawsit?
Ez qetîyen a mamosta ra tersabîya.
Ɣeṣbet ɣer Tabuda.
Ur tehmil ara yid-s ɣer Igenduzen.
D acu yeḍṛan deg lakul ass-a?
Ad ssikleɣ ɣer Taxribt.
Ɣeṣbemt ɣer At Ɛmeṛ.
Ad yeɛjel ɣer At Meddur.
Ur nhiren ara ɣer Waɣzen.
Ur yezrib ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Meg tudod oldani egyedül?
Amek ihi ara ad taruḍ taluft s taɛrabt?
Ad tseddumt ɣer At Salem.
Ha yo resimêkê min û Tomî.
Ad ddunt ɣer At Waɛban.
Aql-i rennuɣ tifyar s teqbaylit i yiSpenyulen, s uqenṭaṛ! Rniɣ ula d takkerḍa n wayen teţţarum deg Facebook. Dacu kan, llant tid ţreqqiɛeɣ, ţzewwiqeɣ-tent, akken ad cmumḥent, ad zmumgent.
Ad trewlemt ɣer Tala Xluf.
Yettinig ɣer At Ḥelli.
Tesraffgemt ɣer Ɛedni.
Ad rewleɣ ɣer Iɣil Igelmimen.
Ttmerriḥ ɣer Tasaft Ugemmun.
Berzkerê ey esto.
Большая волна смыла мужчину с лодки.
Tthummut ɣer At Salaḥ.
Ɣabet ɣer Tala n Tazart.
Ur ddiɣ ara ɣer Tasga Mellul.
Rewlet ɣer Icerriḍen.
Ne sétálj haza egyedül!
Поток холодного воздуха пронёсся по дому.
Tregglem ɣer At Ɛisa.
Ayen i d-tennam yeffeɣ.
Ayen i d-tennamt yeffeɣ
Ur teẓdimemt ara ɣer At Ḥemza.
Tanemmirt-nwen. Ay anda tufam "ẓẓut" Taqbaylit. I wakken ad teǧuǧǧeg sya ɣer sdat. Ad send-yefk yilul tawla i wid i ḥekmen: ayen akk ara ɣ-yaɣen ad ten-yaɣ. Waw! Jerjer d adrar d wezgen!
Ayen i d-tenniḍ yeffeɣ
Ur neddhem ara ɣer Imɛinsṛen.
Ich will mir ein Textverarbeitungsprogramm zulegen.
Ad teddum ɣer U At Slid.
Ayen i d-nnan yeffeɣ
Ayen i d-nnant yeffeɣ
Tettsamimt ɣer Zubga.
Ayen i d-nniɣ yeffeɣ
Nɣawel ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ttezzimt ɣer At Crif.
Ad tinig ɣer At Yiken.
Ad tezziḍ ɣer At Wuccen.
Ad truḥ ɣer At Laḥsen.
Eke ez meşte şirî bi baxçeyê heywanan do problem nêbo, neke?
Die Wunde nässt noch.
Njebbu ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
To çîyêko newe dî?
Miért ettél egymagad?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Megdul.
Iɛreq-iyi ccedd n uyeddid. Iɛreq-ak ccedd n uyeddid. Iɛreq-am ccedd n uyeddid. Iɛreq-as ccedd n uyeddid. Iɛreq-aɣ ccedd n uyeddid. Iɛreq-anaɣ ccedd n uyeddid. Iɛreq-awen ccedd n uyeddid. Iɛreq-akent ccedd n uyeddid. Iɛreq-asen ccedd n uyeddid. Iɛreq-asent ccedd n uyeddid.
Teddehhimeḍ ɣer Cbel.
Ur sraffgen ara ɣer Tixerbin.
Ti ganî seba hewt rojan keye de bimanî.
Amek ihi ara ad yekteb asali s uselkim s tpulunit?
Ad tezzim ɣer At Waɛban.
Ti ganî seba hewt rojan keye de bimana.
Tettafgeḍ ɣer At Ɛziz.
Ti ganî hewt rojî keye de bimanî.
Azul s uzamul aqbayli. Gar teqbaylit d tespenyulit, drus n tefyar kan i d-yegran. Taqbaylit tezmer ad tawi amkan wis 9. Ma deg usekles tezmer ad teqqel d tis 3, acku qqimen-as-d kan 3200 n usekles i teqbaylit. Iyyaw ah! Afud igerrzen. Ansuf s iwiziwen d tiwiziwin timaynutin. Agraw n teqbaylit tatrart igemmu yal ass.
Ad trekbemt ɣer U At Slid.
Ti ganî hewt rojî keye de bimana.
Tom dachte an seine Kindheit.
Meg tudja oldani a problémát egyedül?
Hmel ɣer Tizi Mennus.
Река вышла из берегов и смыла машины.
Tom dachte an seine Kinder.
Ur tufigem ara ɣer At Bufares.
Ad teqqel ɣer Iɛeggacen.
Ur rrin ara ɣer Iɣil n Wegni.
Tomo pensis pri siaj infanoj.
Ad ɣaben ɣer At waggur.
Ur tseddamt ara ɣer At Ḥamsi.
Tom dachte an die Kinder.
Amek dɣa ara kettbeɣ tabadut s tfilippinit?
Tomo pensis pri la infanoj.
Ad tejbumt ɣer Aqaweǧ.
Egyedül vagy vagy valakivel?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Iḥamziyen.
Ttḥewwiṣen ɣer Mareɣna.
Tili amek ara tettaruḍ asenqad s tislandit?
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tgir tiqqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tefki tiqqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teɣli tiqqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teswi tiqqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tgir tiqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tefki tiqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teɣli tiqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teswi tiqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-udim tiqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-udam tiqit.
Tetsehhilemt ɣer Tamalutt.
Ayen i awen-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ur tɛedda ara ɣer Taẓṛutt.
Lest bis Freitag das vierte Kapitel!
Ô temps où l'orage a grondé en vain, sans qu'il pleuve pendant deux ans.
Ayen i awent-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
O time when the storm rumbled in vain, without raining for two years.
Lies bis Freitag das vierte Kapitel!
Ssikil ɣer Sumer.
Sami ganî seba kerdişê nê karî, qisimêk rehetîya xo ya şexsî ra fedakarîye bikero.
Ayen i aken-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ayen i akent-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ad sehhlent ɣer At Dawed.
Nem tudod egyedül megcsinálni.
Ayen i ak-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ad tafeg ɣer Tala Uɛemṛan.
Ayen i am-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Nehremt ɣer Aḥḍuc.
Ayen i as-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ur teɛjil ara ɣer Tikilsa.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tgir tiqqit.
Tili amek ara ad tiniḍ tawila s tmasidunit?
Ayen i asen-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ayen i asent-d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ad tḥewweṣ ɣer Ibekkaren.
Ad ruḥent ɣer At Ḥelli.
Ayen i iyi-d-yenna yuwi-t waḍu.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ afraniman s telmanit?
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tefki tiqqit.
Ur nerri ara ɣer Tiɣzert.
Ayen i aɣ-d-yenna yuwi-t waḍu.
Tḥewwṣeḍ ɣer Taɣzut.
Ayen i am-d-yenna yuwi-t waḍu.
Ur merrḥen ara ɣer Zerruda.
Ayen i ak-d-yenna yuwi-t waḍu.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teɣli tiqqit.
Merrḥet ɣer At Sasi.
Ayen i ak-d-tenna yuwi-t waḍu.
Zerben ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teswi tiqqit.
Ayen i am-d-tenna yuwi-t waḍu.
Ad tbernemt ɣer Tamariɣt.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tgir tiqit.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ awtul ɣer trifit?
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tefki tiqit.
Tseddam ɣer At Sasi.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teɣli tiqit.
Ayen i iyi-d-tenna yuwi-t waḍu.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-teswi tiqit.
Tleḥḥumt ɣer At Hicem.
Nsedda ɣer At Ɛisa.
Ad nerwel ɣer At Sidi Saεid.
Rewlemt ɣer Ixdacen.
Merrḥeɣ ɣer Imɛinsṛen.
Ad truḥem ɣer Buɛidel.
Tuzzlemt ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Amek imir-n ara ad ssuqlent abrid n uselkem ɣer tistunit?
Ssikilemt ɣer Taxribt.
Ad imerreḥ ɣer Tamɛessit.
Ad zzint ɣer Tamɛessit.
Ad ruḥen ɣer Tagnit.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Lqern.
Ur ɛeddant ara ɣer Ḥura.
Ur nezzi ara ɣer Tinkict.
Nettarra ɣer Tillilit.
Tthummut ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Jbu ɣer At Sasi.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tasga Mellul.
Tili amek ara ad tessuqleḍ awurman ɣer tzulut?
Ad tezwiremt ɣer Taɣuzza.
Ad tgaǧǧem ɣer Tamɛessit.
Rekkbemt ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ttafgeɣ ɣer Tala Umalu.
Обручальное кольцо Мэри было смыто в канализацию, пока она мыла руки.
Ad tawḍemt ɣer Iclucen.
Ad tafgeḍ ɣer At Buzid.
Ur tezwaremt ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur rwilent ara ɣer At Yiken.
Ur tɣawlem ara ɣer Tabuda.
Ţnadiɣ ɣef zzher-iw, ɣileɣ ad t-afeɣ di tḥanuţ; yemdel tabburt ɣef lḥeqq-iw, yerra ɣer lǧib tasaruţ, i s-inna ufennan aqbur Taleb Rabah deg taɣect-is "Zzher".
Ur yewwiḍ ara ɣer Ikusa.
Ur isuma ara ɣer Tala n Tazart.
« J'ai cherché en vain ma chance, croyant la trouver dans le commerce; elle m'a fermé la porte au nez et a mis la clé dans sa poche », a chanté le regretté artiste émérite Taleb Rabah dans sa chanson « La chance ».
Amek imir ara ad inint awurmahil s tjavanit?
I looked in vain for my chance, believing to find it in the trade; it closed the door in my face and put the key in its pocket, said the emeritus artist late Taleb Rabah in his song "The luck".
Ttezzim ɣer U At Slid.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tanalt.
Ur nufig ara ɣer At Waɛban.
Yettḥewwiṣ ɣer Ɛedni.
Neddehhim ɣer Icerriḍen.
Если бы я это знал, я бы тебе сказал.
Если бы я это знал, я бы вам сказал.
Nehher ɣer At Imɣuṛ.
Ttazzal ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur tɣawel ara ɣer Tagragra.
Tili amek ara ad yini asalas s tcawit?
Tili amek ara ad yekteb asali s uselkim s tpulunit?
Ur tehmilemt ara ɣer At Laɛziz.
Ur tezrib ara ɣer Tala Xluf.
Ad zwirent ɣer Iḥesnawen.
Amek ara ad ketben taneflit s tlatinit?
Nettsami ɣer Tizi Umalu.
Ad neddhem ɣer Iɣil n tsedda.
Tomî, qurabîyeyê ke Mary pewtê ra yewere ceribnê.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Waṭas.
Ad nelḥu ɣer At Fraḥ.
Trezzumt ɣer Awrir.
Ad ɛejlent ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ad ɣiwlen ɣer At Sellan.
Tguǧǧemt ɣer Tameǧuṭ.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tagnit.
Sriffigen ɣer Aqaweǧ.
Teddumt ɣer Acallam.
Tberrneḍ ɣer Iɣil n tsedda.
Ему явно было что скрывать.
Ей явно было что скрывать.
Ad neẓdem ɣer Tugana.
Ttazzalent ɣer Tiwidiwin.
Ur unageɣ ara ɣer Lqern.
Ur rriɣ ara ɣer Tala Brahem.
К пятнице прочти четвёртую главу.
Yettaweḍ ɣer At Laɛziz.
К пятнице прочтите четвёртую главу.
Sraffgent ɣer Tizi n Tedlest.
Tseddamt ɣer Takuct.
Trekbeḍ ɣer At Ɛenṭar.
Rezzuɣ ɣer Aḥriq.
Tẓeddmem ɣer Agni n Teslent.
Tuzzleḍ ɣer Buɛidel.
Ruḥen ɣer At Ɛilem.
Amek sakin ara kettbeɣ axxam n yidles s tpurtugit?
Yeɣṣeb ɣer Ḥidus.
Ad nhumm ɣer Agni Weɛdella.
Ɛeddimt ɣer Lqern.
Ur teddi ara ɣer Buɛgac.
Ur yerwil ara ɣer Taɣuzza.
Amek ara ad ketben asalas s tcawit?
Ad tazzlem ɣer At Bufares.
Imerreḥ ɣer Agni n Teslent.
Ad tseddumt ɣer At Ḥmaduc.
Truḥem ɣer Awrir Uzemmur.
Amek imir ara kettben amgel-anfafad s tdanit?
Yerwel ɣer At Ḥemmu.
Ad ssikleɣ ɣer Tigrurin.
Ur telḥiḍ ara ɣer Ikusa.
Tettɣawal ɣer Tala n Tazart.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Lbacir.
Themmlem ɣer Tansawt.
Trekkbem ɣer Sidi Balwa.
Nedda ɣer At Uǧewwadi.
Unagen ɣer Tala Ulil.
Ad yehmel ɣer Igersafen.
Tzerbem ɣer At Lbacir.
Älkää olko niin törkeitä.
Ur ẓdimen ara ɣer Medraɛ.
Älkää olko niin karkeita.
Ileḥḥu ɣer Tala Umalu.
Älä ole niin törkeä.
Älä ole niin karkea.
Tejbam ɣer Iɣil n Weɣyul.
Leḥḥun ɣer Imaɛtuqen.
Ad ddehmeɣ ɣer Timegnunin.
Ur hmilent ara ɣer Bumesɛud.
Ur tezzimt ara ɣer Tignatin.
Ad tḥewwṣem ɣer At Laɛziz.
Ttɛeddayet ɣer At Semlal.
Yella wamek nniḍen ara nketteb aheggay n imuhal s taṭurkit?
Csináljátok meg magatok!
Ɣawlent ɣer At Mendas.
Ad tɣiwlemt ɣer Mareɣna.
Tesraffgeḍ ɣer At Imɣuṛ.
Ad sriffgeɣ ɣer Tala Gala.
Ur tunag ara ɣer Aḥriq.
Ad rekbent ɣer Tagnit.
Rezzunt ɣer Iger Ɛetman.
Ɣeṣbent ɣer Tizi Hibel.
Uzzlen ɣer Iger Ɛetman.
Sriffigen ɣer Tinkict.
Amek dɣa ara ad tiniḍ Internet s teqbaylit?
Yuzzel ɣer At Seddiq.
Njebbu ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ssaklent ɣer Tizi n Tlaxt.
Neddhem ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Hemmlent ɣer Tizi Tɣideṭ.
Rzant ɣer At Ḥmed.
Tom hasn't figured that out yet.
Nettɛedday ɣer At Ɛziz.
Teddhem ɣer At Sasi.
Ur tesraffgem ara ɣer At Busliman.
Rzut ɣer Iḥamacen.
Ad yeddu ɣer At Ɛisa.
Ur zribeɣ ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Anida-kem akka ?
Ttḥewwiṣemt ɣer Tawrirt Meqran.
Anida-k a gma ?
Ad teqqleḍ ɣer Qeṛṛuc.
Ur tezrib ara ɣer Tizit.
Ttazzalen ɣer Tasaft Ugemmun.
Ad zerbent ɣer Ixdacen.
Ttmerriḥ ɣer Iclucen.
Ayyuz fell-ak a gma
Ɛejjleɣ ɣer Tizi n Tlaxt.
Ayyuz fell-am a weltma.
Treggleḍ ɣer Ulmuten.
Amek ihi ara tkettbem isefka ibankanen s tlitwanit?
This series is amazing.
Dayen teččam imensi a weltma ?
Ad tgaǧǧem ɣer Imɛinsṛen.
Weet jij wat er aan de hand is?
D ayen yelhan mliḥ.
Ur brineɣ ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tteqqleḍ ɣer Timessift.
D tidet ara tafeḍ.
Hemlent ɣer Taxribt.
Tẓedmeḍ ɣer At Ɛica.
Azekka ad sɛeddiɣ akayad.
Do you know what is happening?
Ur nɣab ara ɣer At Ɛmeṛ.
Nerwel ɣer Taɣzut.
Do you know what is going on?
Ssiklet ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Rekkbet ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Sriffget ɣer Iɣil n tsedda.
Humm ɣer Iger Ɛetman.
Indultam a polgármesteri választáson.
Ad sriffgent ɣer Tifilkut.
Mi povas kompreni, kial Tomo mensogus en tiu situacio.
Ttezziḍ ɣer At Busliman.
Hemmel ɣer At Maḥmud.
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Sidi Saεid.
Ad azzlen ɣer At Sasi.
Ur uzzileɣ ara ɣer Sumer.
Dat moet je blijven doen.
You should keep doing that.
Hummen ɣer At Aɛli Ɛisa.
You have to keep doing that.
I did everything I could to improve my French.
Tɛejjleḍ ɣer Igersafen.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent asenqad ɣer tislandit?
Heb je ervan gehoord?
Did you hear of it?
Ur teddehmemt ara ɣer Tiqesrayen.
Have you heard of it?
Iniget ɣer At Ɛziz.
Ik heb er nooit van gehoord.
I never heard of it.
Ad tejbu ɣer Igfilen.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Cbel.
Teddiḍ ɣer Iɣil n Weẓru.
טאָם איז נישט קיין קאַפּיטאַליסט.
Ich habe nie davon gehört.
Ad tazzlem ɣer Tawrirt Ixlef.
Tom no es un kapitalisto.
Iḥewweṣ ɣer Ɛedni.
Tili amek ara ad nessuqel tasegda ɣer talbanit?
Ur tezwar ara ɣer At Meddur.
Ad tseddum ɣer Buɛidel.
Ik heb er wel van gehoord.
I did hear about it.
Ur yeddhem ara ɣer Tifilkut.
טום נו איס און קאפיטאליסטו.
Ur tezwaremt ara ɣer At Mraw.
Ad trekbeḍ ɣer Aqaweǧ.
Zerrbeɣ ɣer Iger Ɛetman.
Hemlen ɣer Cbel.
Have you given it some thought?
Ɛejlemt ɣer Mzeggen.
Tomo diris sian unuan vorton.
Have you considered it?
Ad teddumt ɣer At Imɣuṛ.
Heb je het overwogen?
Tleḥḥu ɣer Medraɛ.
Ttafgeɣ ɣer Tizi Hibel.
Ur tehmilem ara ɣer At Ɛica.
Teddun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rewlent ɣer At Ɛellawa.
Heeft u het overwogen?
Hummemt ɣer U At Slid.
Tufgeḍ ɣer Ibujlilen.
Hebben jullie het overwogen?
Ttarra ɣer Ifnayen.
Tiu ĉi ĉambro fetoras.
Themmlem ɣer Ixerban.
Heeft u erover nagedacht?
Ttmerriḥ ɣer Uzellagen.
Ad trekbem ɣer At Ǧemɛa.
Hebben jullie erover nagedacht?
Ttruḥunt ɣer Aḥriq.
Tezziɣ ɣer Tuǧa.
Amek sakin ara tketteb asirem s trusit?
Ur sraffgen ara ɣer Aweqqas.
Amek imir ara ad tketbem tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Ur seddant ara ɣer Tezmalt.
Wat heb je uitgespookt?
Я не слушал Вашу речь.
Ad zwireɣ ɣer Ḥidus.
Tjebbum ɣer At Ṛzin.
Tomo ŝajnis fascinita.
Попкорн - мой любимый перекус.
Ad tmerreḥ ɣer Ifnayen.
Trewlemt ɣer At Salaḥ.
Truḥem ɣer At Ɛellawa.
Sumant ɣer Tazmalt.
Ad ddehment ɣer At Crif.
Tettruḥum ɣer Icellaḍen.
Ad rekben ɣer At Si Ɛmaṛa.
Tettazzaleḍ ɣer Leflay.
Terram ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Teddehmeḍ ɣer Tazmalt.
Zerrbemt ɣer Tala Malek.
Tomo kaptis la hundon.
Ur zriben ara ɣer Semɛun.
Ad tɛejleḍ ɣer U At Slid.
Afgemt ɣer Wekfadu.
Ireggel ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tmerrḥeḍ ɣer Suq Ufella.
Ɣeṣṣeb ɣer Iɣil n tsedda.
Nehhret ɣer Amalu.
Yuzzel ɣer Taẓṛutt.
Amek akken ara tkettbeḍ taselkimt s tbirmanit?
Ɛejlet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Ḥelli.
Seddayen ɣer Uzellagen.
Uzzleɣ ɣer Aḥfir.
Reggleɣ ɣer Ibujlilen.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tizi Umalu.
Ad tɛejlem ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tessuqleḍ aheggay n imuhal ɣer taṭurkit?
Ad tzerbemt ɣer Taskriwt.
Tuzzlemt ɣer Zubga.
Ur hmilent ara ɣer Ṭiban.
Nerra ɣer At Ḥelli.
Ad tɛeddim ɣer Iɣil n Lqayed.
Acel es un urso.
Truḥem ɣer Iɛezzuzen.
Ur nessakel ara ɣer Semɛun.
Ur teddehmem ara ɣer Buɛawen.
Ijebbu ɣer At Mlal.
Zwaren ɣer At Ksila.
Ttsamit ɣer Megdul.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Cemmini.
Rezzun ɣer Taḥnact.
Yettazzal ɣer At Yemmel.
Scisne quid hic agatur?
Tmerrḥeḍ ɣer Ukfadu.
Tɛejlem ɣer Iɣrayen.
דאָס איז אַ בער.
Ad nsami ɣer Tamuqra.
Ad nsami ɣer Tillilit.
This is a bear.
Yettazzal ɣer Leqser.
Ur jbin ara ɣer Lḥeǧaǧ.
Ad tɣab ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ad teddhem ɣer Timezrit.
Ĉi tio estas urso.
Ur tguǧǧ ara ɣer Taxribt.
Ad bernent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Esta es un urso.
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ ikerri ɣer temẓabit?
Tejbamt ɣer Uzellagen.
Amek dɣa ara ad tketbem asalas s tcawit?
Teqqel ɣer Cemmini.
Ur hmileɣ ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Azzlemt ɣer Weqbu.
Tenher ɣer At Ḥamsi.
Teddehmeḍ ɣer Leqser.
Yerwel ɣer Taɣuzza.
Tettsamiḍ ɣer Uzellagen.
Amek dɣa ara tkettbemt asali s uselkim s tpulunit?
Tmerrḥem ɣer At Wemɛuc.
Hummeɣ ɣer Iḥesnawen.
Ad zerbent ɣer Tezmalt.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Taxribt.
Ad trewlem ɣer At Wemɛuc.
Ad azzlen ɣer Tasga Mellul.
Ur tɣabem ara ɣer Tala Ḥemza.
Tɣawlem ɣer At Waṭas.
Ad tezwir ɣer Iɣil Aεli.
Ad samin ɣer Iḥesnawen.
Ad trewlemt ɣer At Jlil.
Tseddayem ɣer At Ɛellawa.
Telḥam ɣer Tala Ḥemza.
Ur merrḥent ara ɣer Sedduq.
Ad yeddu ɣer Tinsawin.
Ur seddan ara ɣer At Ksila.
Quid mihi contigisse putas?
Amek tura ara ad aruɣ timezgit s tamalizit?
Treggleḍ ɣer Taka.
Ad sriffgent ɣer At Ḥelli.
Nuzzel ɣer Temriǧt.
Ad yelḥu ɣer Ibelɛiden.
Ur tejbi ara ɣer At Wemɛuc.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Taḥeggant.
Tettɛeddayem ɣer Buxlifa.
Ttruḥut ɣer Tizi n Tlaxt.
Een eend kwaakt.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tuǧa.
A duck quacks.
Ur teddehmemt ara ɣer Iɣil n Yefri.
Ur teɛjil ara ɣer Msisna.
Ducks quack.
Eenden kwaken.
Ttsamint ɣer Tirurda.
Ɣawlent ɣer Timezrit.
Ad tesriffgemt ɣer Tizi n Tedlest.
Ur tsehhel ara ɣer Tamriǧt.
Tsehhlemt ɣer At Yexlef.
Ttinigen ɣer Kendira.
Quid scis de quaestu Thomae?
Ur tezziḍ ara ɣer Lqern.
Ur tuzzilemt ara ɣer Lqern ufella.
Ur rziɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur yufig ara ɣer Ibelɛiden.
Ur jbiɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Amek ara ad nessuqel taneflit ɣer tlatinit?
Ad ihumm ɣer Tamriǧt.
Tettazzal ɣer Taka.
Tẓedmeḍ ɣer Uzellagen.
Afeg ɣer At Urabaḥ.
Tsedda ɣer Ṭiban.
Teddehhimeḍ ɣer Tignatin.
Njebbu ɣer Amizur.
The car's brakes were cut.
Hemlen ɣer Buɛawen.
Rekkbeɣ ɣer Taskriwt.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt talwit ɣer tkurdit?
De remmen van de auto waren doorgesneden.
Iniget ɣer Ibekkaren.
Ur teẓdimem ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad teqqleḍ ɣer At Ɛica.
Ur rwilent ara ɣer At Ṛzin.
Quid dixisti Thomae heri vesperi?
Amek dɣa ara ad aruɣ tayri s tebrutunt?
Ur wwiḍen ara ɣer Iberbacen.
Ttḥewwiṣet ɣer At Ɛisa.
Ur tebrin ara ɣer At Mlikec.
Nehret ɣer Mzeggen.
Ur thummem ara ɣer Ifnayen.
Afeg ɣer Lḥeǧaǧ.
How long does it take for a truck to come to a stop?
Nejba ɣer At Mlikec.
Nɣab ɣer At Uǧewwadi.
Isedda ɣer At Ksila.
Tettafgem ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Irekkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Hoelang duurt het tot een vrachtwagen tot stilstand komt?
Ad nehren ɣer Taskriwt.
Ad nazzel ɣer At Buteččur.
Ttiniget ɣer Iger Ɛwen.
Rkeb ɣer Melbu.
Ad tnehremt ɣer Iɣil n Wammas.
Ad tɛeddim ɣer Tuǧa.
Hoe zeg je dat in het Nederlands?
Ad teqqlem ɣer Bumesɛud.
Berrnent ɣer Kendira.
How do you say that in Dutch?
How do you say that in English?
Ur tḥewwṣem ara ɣer Wadnan.
Ssaklen ɣer At Jlil.
Hoe zeg je dat in het Engels?
Ur nufig ara ɣer Afensu.
Hoe vertaal je deze zin in het Engels?
Themlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tawḍeḍ ɣer Tiqenṭeṛt.
How do you translate this sentence in English?
Sriffiget ɣer Ticci.
Zerrbet ɣer Ixdacen.
How do you translate this sentence in Dutch?
Ad yezzi ɣer Uzellagen.
Ur sumaɣ ara ɣer Medraɛ.
Hoe vertaal je deze zin in het Nederlands?
Как это будет по-голландски?
Tettarraḍ ɣer Acallam.
Tɛedda ɣer Leqser.
Ur tebrinem ara ɣer Cbel.
Ad tɣiwel ɣer Tala Ḥemza.
Nreggel ɣer At Ɛilem.
Ur teddiḍ ara ɣer Ifnayen.
Jbut ɣer Mareɣna.
Ɛejlemt ɣer Ibujlilen.
Это медведь.
Iɣeṣṣeb ɣer Adekkar.
Samimt ɣer At Ḥelli.
Tteqqlem ɣer Ticci.
Het is nog niet klaar.
Amek sakin ara ttaruɣ asenqad s tislandit?
Ad ihumm ɣer Kendira.
Как ты переведёшь это предложение на голландский?
Как вы переведёте это предложение на голландский?
Ad neddhem ɣer At Hella.
Zwaren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Как перевести это предложение на голландский?
Amek ihi ara ad tarumt talwit s tkurdit?
Nebren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Как ты переведёшь это предложение на английский?
Как вы переведёте это предложение на английский?
Ur tewwiḍ ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ad tafgeḍ ɣer Tamriǧt.
Как перевести это предложение на английский?
Ad ɣiwlen ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Seddayemt ɣer Timezrit.
Tejbamt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Iberren ɣer At Ɛilem.
Ttedduḍ ɣer Ifnayen.
Thoma, in culpa non es.
Ad tezwirem ɣer Aḥḍuc.
Thoma, tua culpa non est.
Teddut ɣer Ifnayen.
Ur tejbi ara ɣer At Ɛisa.
Ddut ɣer Tazmalt.
Ttsami ɣer Melbu.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ asekkil n ugemmay ɣer takazaxt?
Qqleɣ ɣer Leqser.
Ur thummeḍ ara ɣer Tifilkut.
Tuzzlemt ɣer Tuǧa.
Ur yenhir ara ɣer At Ɛisa.
Tessikil ɣer Amizur.
Tetthummuḍ ɣer At Mraw.
Ad awḍen ɣer Tazmalt.
Amek imir ara ad ketbeɣ asideg s tevyitnamit?
Ad tẓedmemt ɣer At Ṛzin.
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Laɛziz.
Seddayemt ɣer Ticci.
Ad ɣeṣben ɣer Tawrirt Mimun.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Mendas.
Yerra ɣer Tamriǧt.
Ad ɣabent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttafgemt ɣer Tansawt.
Ad tsehhlemt ɣer At Ṛzin.
Yettarra ɣer Timessift.
Ẓedmet ɣer Msisna.
Ad rewleɣ ɣer At Waṭas.
Terkeb ɣer Iɣil Aberkan.
Nesraffeg ɣer Icekkaben.
Yetthummu ɣer Ifnayen.
Ttɛeddayemt ɣer At Lḥaǧ.
Tesriffigemt ɣer Aweqqas.
Ur yerri ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ad ḥewwṣent ɣer Suq Ufella.
Ad truḥem ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ireggel ɣer Leqser.
Ɛeddaɣ ɣer Tillilit.
Tteqqleḍ ɣer Leflay.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Melbu.
Tẓedmem ɣer Tasga Mellul.
Uzzlen ɣer Semɛun.
Tmerrḥemt ɣer Timessift.
How could they be so cruel?
Ad ẓedmeɣ ɣer Semɛun.
Hoe kunnen ze toch zo wreed zijn?
Yeɣṣeb ɣer Bumesɛud.
Hoe kunnen ze zo wreed zijn?
Tessikileḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettɣabemt ɣer Icekkaben.
Teddiḍ ɣer Kendira.
Ur tezzimt ara ɣer Tillilit.
Tleḥḥum ɣer Suq Ufella.
Amek sakin ara ad arun taɣbalut tadigant s tčikit?
Ad ɣeṣbent ɣer At Ṛzin.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ taselkimt ɣer tbirmanit?
Tthummumt ɣer Tuǧa.
Том не хотел выходить из автобуса.
Ur ddehment ara ɣer Taɣzut.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Ibujlilen.
Tetsehhilemt ɣer Agni Weɛdella.
Тебе надо сказать Тому?
Ttazzal ɣer Ukfadu.
Вам надо сказать Тому?
Thummem ɣer Tala Uɛemṛan.
Тебе обязательно говорить Тому?
Tessikileḍ ɣer Amizur.
Вам обязательно говорить Тому?
Nettmerriḥ ɣer Sidi Balwa.
Reggleɣ ɣer At Ṛzin.
Nerra ɣer At Ḥamsi.
Надеюсь, Том скоро это сделает.
Amek ara ad arunt asideg s tevyitnamit?
Tettinigem ɣer Tazmalt.
Tettɣawal ɣer Iɣil n Lqayed.
Seddayeɣ ɣer Tamliḥt.
Ur ɣawleɣ ara ɣer At Ksila.
Ddehmeɣ ɣer At Ɛica.
Ttɣawal ɣer At Meslayen.
Ur wwiḍen ara ɣer Tezmalt.
Tettarra ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṣṣbent ɣer Buɛgac.
Do you play chess consistently?
Ad tawḍeḍ ɣer At Meslayen.
Ddut ɣer Ferεun.
Ad isami ɣer At Ɛellawa.
Ur terkib ara ɣer Leflay.
Schaak je regelmatig?
Ad iɣiwel ɣer Zubga.
Thomas vult ut eum iuves.
Ad tinigeḍ ɣer Ṭiban.
Ad zerbent ɣer Amalu.
Купи мне фотоаппарат.
How utterly depraved.
Zerreb ɣer Ḥidus.
Купите мне фотоаппарат.
Ad azzlent ɣer Iɣil Aberkan.
Amek ara ad tessuqlemt akud ɣer tlatinit?
Ɣabet ɣer Ibujlilen.
Yerkeb ɣer At Mendas.
Lḥiɣ ɣer Taskriwt.
Тому не пришлось ждать.
Ad nehmel ɣer Iḥituṣen.
Ad tɣeṣbem ɣer At Ṛzin.
This survey doesn't take a long time to complete.
Ur tɣabemt ara ɣer Awrir.
Nhemmel ɣer Tazmalt.
Uzzlent ɣer Tizi Mennus.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Том уронил бокал.
Ttɣawalent ɣer At Ṛzin.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Imɛinsṛen.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Urabaḥ.
Het duurt niet lang om deze enquête in te vullen.
Ɣeṣbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nrezzu ɣer At Ɛziz.
Ad tafeg ɣer Tinebdar.
Versta je gebarentaal?
Бокал не урони.
Terriḍ ɣer Mareɣna.
Бокал не уроните.
Ur zzint ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Стакан не урони.
Стакан не уроните.
Sriffigeɣ ɣer Taberquqt.
Nrekkeb ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ad tekteb zzmam icudden s tebrutunt?
Ad yeddhem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Помешивай суп, пока он не закипит.
Ur terkib ara ɣer Iɣil n tsedda.
Помешивайте суп, пока он не закипит.
Ttafgemt ɣer Buxlifa.
Здесь кто-то есть?
Ɣabemt ɣer At Yiken.
Neměl jsi Toma žádat, aby to udělal.
Tɛeddamt ɣer Amizur.
The doctor will stitch up you shortly.
Я зашёл проверить, всё ли в порядке.
Ufgen ɣer At Ɛellawa.
You shouldn't have asked Tom to do it.
Ad iɣiwel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Я зашёл посмотреть, всё ли в порядке.
De dokter gaat je gauw hechten.
Yezzi ɣer Tiqenṭeṛt.
Пойди проверь, всё ли в порядке.
Talvela riekko oon valkkee.
Ur ɣṣibent ara ɣer Ifnayen.
Пойдите проверьте, всё ли в порядке.
Ad rekben ɣer At Ḥadda.
Talvella riekko on valkoinen.
Ad qqleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Пойди посмотри, всё ли в порядке.
I know how to stitch a wound.
Amek i ilaq ad kettbent tilisa s teglizit?
Пойдите посмотрите, всё ли в порядке.
Inehher ɣer Weqbu.
Ttruḥumt ɣer Acallam.
Ik weet hoe je een wonde dicht moet naaien.
Ad teqqlem ɣer Iberbacen.
Ik weet hoe je een wonde moet hechten.
Ur guǧǧen ara ɣer At Yidir.
Его крутой нрав отпугивал окружающих его людей.
Ḥewwṣeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Его крутой нрав отпугивал окружающих.
Ddehhim ɣer Tifra.
Ttawḍent ɣer Iɣil n Wammas.
Vím, jak zašít ránu.
Его крутой нрав отпугивал окружающих людей.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Smaɛil.
Ad nebren ɣer Medraɛ.
Tettgaǧǧemt ɣer Iɣil Aεli.
Я умею зашивать раны.
Tmerrḥeḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Can you dress this wound?
Будь аккуратен, у него очень крутой нрав.
Ad ɛeddiɣ ɣer Leqser.
Будь аккуратен.
Iɛejjel ɣer Tignatin.
У него очень крутой нрав.
Yettsami ɣer Suq n Letnayen.
Kun jij deze wonde verzorgen?
На мне всё заживает как на собаке.
Kun je deze wonde verzorgen?
Ad azzlent ɣer Taẓṛutt.
Seddan ɣer Iberbacen.
Среди нас есть доктор?
Kunt u deze wonde verzorgen?
Teqqlemt ɣer Tifra.
Ad truḥemt ɣer Tasga Mellul.
Ddehhim ɣer Aweqqas.
Ɣiwlet ɣer Mzeggen.
Ad hemleɣ ɣer Uzellagen.
Amek sakin ara ad yaru asali s uselkim s tpulunit?
Teqqlet ɣer Wekfadu.
Ur tezwareḍ ara ɣer At Sidi Ḥmed.
Ttɣawalent ɣer At Muḥ Usliman.
Wwḍent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tthummuɣ ɣer Uzellagen.
Ur hmileɣ ara ɣer Sumer.
Tom and I are throwing a party tomorrow.
Ad ɛeddiɣ ɣer Tiwidiwin.
Ad tezziḍ ɣer Melbu.
Do you have permission?
Tjebbu ɣer At Ferɛac.
Qqlen ɣer Tala Ḥemza.
Ur sehhlen ara ɣer Sedduq.
Tɛeddaḍ ɣer At Ḥemmu.
Ты можешь перевязать эту рану?
Я никак не могу понять этого человека: то он возмущается из-за каждой мелочи, то игнорирует даже самые вопиющие ошибки.
Ur isuma ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad yaweḍ ɣer Tansawt.
Вы можете перевязать эту рану?
Heb je toestemming?
Heeft u toestemming?
Ad zzin ɣer Msisna.
Ad tejbu ɣer At Ḥemza.
Наложите жгут.
Наложи жгут.
Ufgeɣ ɣer At Yemmel.
Наложи на его руку жгут.
Samimt ɣer At Yexlef.
Наложи на её ногу жгут.
Ad tɣiwel ɣer Amalu.
Ad ẓedment ɣer At Ferɛac.
Lefagytam.
Ur yessakel ara ɣer At Wemɛuc.
Do I need permission?
Tezwar ɣer At Ǧemɛa.
Heb ik toestemming nodig?
Tthummunt ɣer Tezmalt.
Их путь лежит на северо-запад.
Berrnet ɣer Tirurda.
Ad tenher ɣer Dergina.
Merrḥet ɣer Ibekkaren.
Ur tejbiḍ ara ɣer Sedduq.
Rewlemt ɣer At Sider.
Ближайший водоём находится на северо-востоке.
Zerrbeɣ ɣer Ṭiban.
Враг нападёт с юга.
Ttḥewwiṣent ɣer Afensu.
Враг нападёт с севера.
Ur nezzi ara ɣer Msisna.
Ad sehhlent ɣer At Ifrek.
Ветер дует с юго-востока.
Ttafgeɣ ɣer Amalu.
Nɣab ɣer Agni Ɛṛus.
Сегодня преобладает юго-западный ветер.
Tteqqel ɣer Ifnayen.
Yettaweḍ ɣer At Ziri.
Tsehhilen ɣer Iɣṛem.
Uzzlen ɣer At Salaḥ.
Zzimt ɣer Dergina.
Yehmel ɣer At Ɣubri.
Did Tom tell you where he and Mary met?
Ad zerben ɣer Timezrit.
Sumant ɣer Awrir.
Ur terkib ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teẓdem ɣer Ḥidus.
Ur ɣawlent ara ɣer Timezrit.
Ttruḥunt ɣer At Sasi.
Tteqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Paleontológus vagy?
Ad tebren ɣer Tamriǧt.
Tesriffigeḍ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Tom yewweḍ ɣer usensu.
Ad gaǧǧeɣ ɣer At Mendas.
Ur thummeḍ ara ɣer Timezrit.
Wwḍeɣ ɣer usensu.
Bernet ɣer Iɣil n Weɣyul.
Yewweḍ ɣer usensu.
Trewleḍ ɣer At Σidel.
Tewweḍ ɣer usensu.
Nerwel ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Smaɛil.
Newweḍ ɣer usensu.
A paleontológusok kövületek után kutatnak.
Tberrnemt ɣer Wadnan.
Ddehmemt ɣer Weqbu.
Sehhlemt ɣer At Laɛziz.
Wwḍent ɣer usensu.
Я буду говорить только в присутствии моего адвоката.
A paleontológusok fosszíliák után kutatnak.
Tettsamimt ɣer Ifnayen.
Ur tejbiḍ ara ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ur hummeɣ ara ɣer At Yemmel.
Ad nhumm ɣer At Sidi Sɛid.
Tberneḍ ɣer Aqaweǧ.
Ttawḍent ɣer At Jlil.
Tom yebṭel aḥejjeṛ-ines deg usensu.
Я буду говорить только в присутствии адвоката.
Treggel ɣer At Jlil.
Ad tzerbem ɣer Iɛezzuzen.
Beṭleɣ aḥejjeṛ-inu deg usensu.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Tuǧa.
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Sidi Saεid.
Yebṭel aḥejjeṛ-ines deg usensu.
Tẓeddmeḍ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
I'd never eat a penguin.
Ur tehmilemt ara ɣer Dergina.
Rrant ɣer At Meslayen.
Tebṭel aḥejjeṛ-ines deg usenwu.
Ɣabemt ɣer Iɣṛem.
Ты мне не нравишься, но пока я вынужден доверить наши жизни тебе.
Zerbemt ɣer Iḥesnawen.
Ur yufig ara ɣer Amizur.
Har vi någon sådan?
Nebṭel aḥejjeṛ-nneɣ deg usensu.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Awrir.
Jis kalba keturiomis kalbomis.
Har vi något sådant?
Ur nelḥi ara ɣer Sidi Ɛic.
Nebṭel aḥejjeṛ-nteɣ deg usensu.
Sriffgemt ɣer At Lwennas.
Ad yeddu ɣer At Ksila.
Iɛejjel ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur tenhir ara ɣer Ṭiban.
Ttɣaben ɣer Medraɛ.
Tesriffigem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Ḥmed.
A farkasok félelmetes ragadozók.
Добавьте его в друзья.
Irekkeb ɣer Suq n Letnayen.
Ddhem ɣer Tafrawt.
Добавь его в друзья.
Ad yeqqel ɣer At Ksila.
Ur yehmil ara ɣer Takuct.
Ad sriffgent ɣer Ukfadu.
Ur zwareɣ ara ɣer At Ǧemɛa.
Ur guǧǧent ara ɣer Xerrata.
Zziɣ ɣer Afensu.
Nincsen természetes ellenségük.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Leqser.
Ur nerwil ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Tom should be getting up soon.
Ur terri ara ɣer Aḥḍuc.
Ur tessakleḍ ara ɣer Semɛun.
Tetthummuḍ ɣer Agni Weɛdella.
Добавь его в список друзей.
Ttmerriḥent ɣer Iɣil Aεli.
Amek ihi ara ad arun asefrek s tesluvinit?
Beṭlen aḥejjeṛ-nsen deg usensu.
Добавьте его в список друзей.
Ad tessiklem ɣer Icellaḍen.
Ad terzumt ɣer Lemsella.
А как это сделать?
Beṭlent aḥejjeṛ-nsent deg usensu.
Ad yebren ɣer Cemmini.
Ad tessikel ɣer Tansawt.
Ssaklent ɣer Adekkar.
Будьте осторожны со своими высказываниями, Том.
Tuzzlemt ɣer Tifilkut.
Ur nɣab ara ɣer Sidi Ɛic.
Будьте осторожны со своими высказываниями, Мэри.
Leḥḥut ɣer Tameǧuṭ.
Ad bernen ɣer Weqbu.
Мы не потерпим оскорблений в нашу сторону, Том.
Amek ihi ara ad nekteb aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Будьте осторожны со своими высказываниями.
Ssiklet ɣer Ifnayen.
Tleḥḥu ɣer Lemsella.
Ufgeɣ ɣer Tuǧa.
Tettsami ɣer Iɣil Aberkan.
Tguǧǧ ɣer At Ɛica.
Nettazzal ɣer Tezmalt.
Nteddu ɣer Aḥḍuc.
Tettruḥum ɣer At Semlal.
Ur thummemt ara ɣer Adekkar.
Reggel ɣer At Yemmel.
Nnehher ɣer At Yemmel.
Amek sakin ara ad taruḍ aseggas ameggaz s tpulunit?
Ur yeddhem ara ɣer Tamriǧt.
Tthummumt ɣer At Ḥemmu.
Nelḥa ɣer Ḥura.
Tɣawlemt ɣer Iɣil Aεli.
Amek tura ara ad ketben abrid n uselkem s tistunit?
Hmel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad thummeḍ ɣer Budafal.
Tsehhlemt ɣer Kendira.
Tseddamt ɣer Ukfadu.
Ad tawḍemt ɣer Taberquqt.
Tɛedda ɣer Megdul.
Iɣab ɣer At Σidel.
Teddehhim ɣer Timezrit.
A legtöbb csápos állat gerinctelen.
Sehhlet ɣer Tawrirt Mimun.
Ssikilemt ɣer Uzellagen.
Tesriffigem ɣer At Lwennas.
Ad tɣeṣbemt ɣer At Salem.
Azzel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣeṣbet ɣer Ticci.
Ad nelḥu ɣer Tala Uɛemṛan.
Sriffigent ɣer At Jlil.
Tsehhlemt ɣer At Buteččur.
Afget ɣer Tuǧa.
Rewleɣ ɣer Kuku.
Tettarra ɣer Buxlifa.
Tezzi ɣer Agemmun.
Ttarramt ɣer Ṭiban.
Tzeggiremt ɣer Ibelqisen.
Ur tsumam ara ɣer Timezrit.
Teɣṣeb ɣer Bumesɛud.
Добавь его во френд-лист.
Tessawḍeḍ ɣer Tinzawatin.
Ɣṣeb ɣer Ukfadu.
Ur tsuma ara ɣer Buɛidel.
Добавь его в свой френд-лист.
Yessaweḍ ɣer Tinzawatin.
Humment ɣer At Ḥelli.
Tessikilemt ɣer Iberbacen.
Tessaweḍ ɣer Tinzawatin.
Ad tessikleḍ ɣer Aburɣes.
Ɛjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tɛejlem ɣer Aqaweǧ.
Nessaweḍ ɣer Tinzawatin.
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ad tettaru asefrek s tesluvinit?
Tessawḍem ɣer Tinzawatin. .
Tessawḍemt ɣer Tinzawatin.
Ur tezwaremt ara ɣer Cemmini.
Ur teẓdimemt ara ɣer Aqaweǧ.
Ssawḍen ɣer Tinzawatin.
Ad tẓedmem ɣer Suq Ufella.
Ssawḍent ɣer Tinzawatin.
Ur tufig ara ɣer Taxribt.
Ad nesriffeg ɣer At Jlil.
Ur ssawḍeɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ẓedmen ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur tessawḍeḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ur thumm ara ɣer At Ɛmeṛ.
Tewwḍem ɣer Timezrit.
Ur yessaweḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ad tɛeddi ɣer Ibelqisen.
Ur tessaweḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ttazzalemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur nessaweḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ɛeddimt ɣer Iḥamacen.
Ur tessawḍem ara ɣer Tinzawatin.
Ad lḥunt ɣer Tamriǧt.
Ur tessawḍemt ara ɣer Tinzawatin.
Neɣṣeb ɣer Tillilit.
Ttawḍent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ssawḍen ara ɣer Tinzawatin.
Ddehhimet ɣer Melbu.
Ɛeddaɣ ɣer Tugana.
Ur ssawḍent ara ɣer Tinzawatin.
Ur rwilent ara ɣer Suq Ufella.
Ssawaḍ ɣer Tinzawatin.
Tesraffeg ɣer At Lwennas.
Ssawaḍet ɣer Tinzawatin.
Ad yessikel ɣer Tamuqra.
Regglen ɣer At Ziri.
Ssawaḍemt ɣer Tinzawatin.
Ad tgaǧǧ ɣer Ṭiban.
Ssawaḍeɣ ɣer Tinzawatin.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Semlal.
Ur uzzileɣ ara ɣer Buxlifa.
Tessawaḍeḍ ɣer Tinzawatin.
Tsumamt ɣer Tansawt.
Yessawaḍ ɣer Tinzawatin.
Ddehhimeɣ ɣer Ticci.
Tessawaḍ ɣer Tinzawatin.
Ad tɣiwel ɣer Tala Xluf.
Ɛeddant ɣer At Smaɛil.
Nessawaḍ ɣer Tinzawatin
Ɣiwel ɣer Dergina.
Terram ɣer At Ḥemmu.
Ḥewwṣen ɣer Ṭiban.
Ur tɣabem ara ɣer Taskenfut.
Ad tɣiwlem ɣer Icellaḍen.
Ad tejbum ɣer Tixerbin.
Ad ɣeṣben ɣer Dergina.
Ur rufqen ara ɣer Tinzawatin.
Ad zwireɣ ɣer Adekkar.
Amek imir ara nettaru tasarut n usegdel s tsirbit?
Ttezzim ɣer At Smaɛil.
Ad ɛeddint ɣer At Bufares.
Ur rufqent ara ɣer Tinzawatin.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Ɛilem.
Ur terzi ara ɣer Iɣṛem.
Ur brineɣ ara ɣer Tagragra.
Ur thummemt ara ɣer Iberbacen.
Yettafeg ɣer At Ɛziz.
Ad qqlent ɣer Iɣṛem.
Ad nesriffeg ɣer Taxribt.
Ur tezribem ara ɣer Tifra.
Tejbam ɣer At Ḥmed.
Hemmlen ɣer Tezmalt.
Telḥa ɣer Tizi n Tedlest.
Ttrafaq ɣer Tinzawatin.
Nelḥa ɣer Semɛun.
Iberren ɣer At Meddur.
Ttrafaqet ɣer Tinzawatin.
Tettɣabem ɣer Tagnit.
Terra ɣer Taskriwt.
Ttrafaqemt ɣer Tinzawatin.
Amek i ilaq ara ad arun timezgit s tamalizit?
Tɣawleḍ ɣer At Smaɛil.
Ttrafaqeɣ ɣer Tinzawatin.
Hummet ɣer Tifra.
Tettrafaqeḍ ɣer Tinzawatin.
Tuzzleḍ ɣer At Ferɛac.
Ad terkeb ɣer At Crif.
Ruḥ ɣer Ibujlilen.
Yettrafaq ɣer Tinzawatin.
Ad tɛeddim ɣer At Buɛfir.
Ur yezwar ara ɣer Tazmalt.
Tettrafaq ɣer Tinzawatin.
Ad thummeḍ ɣer Bumesɛud.
Nettrafaq ɣer Tinzawatin.
Tettawḍem ɣer Uzellagen.
Ur yerwil ara ɣer Igfilen.
Tettrafaqem ɣer Tinzawatin.
Ad tɣab ɣer Timezrit.
Ttgaǧǧen ɣer Iɛeggacen.
Tettrafaqemt ɣer Tinzawatin.
Tesriffigemt ɣer Xerrata.
Будь осторожен со своими высказываниями.
Ttrafaqen ɣer Tinzawatin.
Nettafeg ɣer Taka.
Ttinigeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttrafaqent ɣer Tinzawatin.
Anwa i yeǧǧan ṭṭaq yeldi?
Tunagem ɣer Lḥeǧaǧ.
Anta i yeǧǧan ṭṭaq yeldi?
Tɣeṣbemt ɣer Tezmalt.
Ssiweḍ ɣer Tinzawatin.
Nettafeg ɣer At Ḥamsi.
Ssiwḍet ɣer Tinzawatin.
Ur yerzi ara ɣer Amizur.
Lḥu ɣer At Lḥaǧ.
Ssiwḍemt ɣer Tinzawatin.
Rekkeb ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ad tejbum ɣer Timezrit.
Ad ssiwḍeɣ ɣer Tinzawatin.
Zerbent ɣer At Ḥmed.
Trekkbeḍ ɣer Wekfadu.
Ad tessiwḍeḍ ɣer Tinzawatin.
Ur tsumamt ara ɣer At Ɛlay.
Tebṛaṛeḥ tewwurt.
Ttazzalet ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yessiweḍ ɣer Tinzawatin.
Ad tessiweḍ ɣer Tinzawatin.
Ad neɛjel ɣer Amalu.
Ad yezzi ɣer Tignatin.
Ad nessiweḍ ɣer Tinzawatin.
Err ɣer Amizur.
Ad tessiwḍem ɣer Tinzawatin.
Ad ɣabeɣ ɣer At Sidi Sɛid.
Ad tessiwḍemt ɣer Tinzawatin.
Seddayemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad ssiwḍen ɣer Tinzawatin.
Ad teqqlemt ɣer Taka.
Ad ninig ɣer Iɣṛem.
Ad ssiwḍent ɣer Tinzawatin.
Ɛeddi ɣer Iclucen.
Ssawḍeɣ ɣer Tinzawatin.
Tzerrbemt ɣer Suq n Letnayen.
Yehmel ɣer Tabuda.
Azzlemt ɣer Tizi n Tlaxt.
Ad tezreb ɣer Tifra.
Ɛeddant ɣer At Yiken.
Ttezzim ɣer Iɣṛem.
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Ɛmeṛ.
Rafeq ɣer Tinzawatin.
Ur yeqqil ara ɣer At Yemmel.
Rafqet ɣer Tinzawatin.
Ur ɣṣibent ara ɣer At Ḥmed.
Afeg ɣer Icellaḍen.
Ur iguǧǧ ara ɣer Tagnit.
Rafqemt ɣer Tinzawatin.
Tteddum ɣer Lqern ufella.
Teqqlem ɣer Sedduq.
Ad rafqeɣ ɣer Tinzawatin.
Ad truḥ ɣer Igfilen.
Ihumm ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad trafqeḍ ɣer Tinzawatin.
Ur sehhlen ara ɣer At Ḥmaduc.
Zeggir ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad irafeq ɣer Tinzawatin.
Yeẓdem ɣer Ulmuten.
Ad trafeq ɣer Tinzawatin.
Iɛejjel ɣer Iɣil Aberkan.
Tzeggireḍ ɣer Imexlef.
Pastaruoju metu aš kavą geriu be cukraus.
Ad nrafeq ɣer Tinzawatin.
Ad teɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Sumaɣ ɣer Tizi Hibel.
Ad trafqem ɣer Tinzawatin.
Tseddayem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nɛedda ara ɣer At Waɛban.
Ad trafqemt ɣer Tinzawatin.
У меня есть две контрамарки в Императорский театр.
Yezreb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rafqen ɣer Tinzawatin.
Rekkben ɣer Lemsella.
Trezzuḍ ɣer At Jlil.
Ad rafqent ɣer Tinzawatin.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt taluft ɣer taɛrabt?
Ur tessaklem ara ɣer Ferεun.
Rufqeɣ ɣer Tinzawatin.
Tsuma ɣer Ifnayen.
Tili amek ara nketteb tabadut s tfilippinit?
Trufqeḍ ɣer Tinzawatin.
Irufeq ɣer Tinzawatin.
Nsuma ɣer Tasaft Ugemmun.
Tesraffeg ɣer Taskriwt.
Trufeq ɣer Tinzawatin.
Zzi ɣer At Maḥmud.
Rewlet ɣer Melbu.
Nrufeq ɣer Tinzawatin.
Tberrnem ɣer Amizur.
Teddam ɣer Ibelɛiden.
Trufqem ɣer Tinzawatin.
Nettinig ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣeṣbeɣ ɣer At Salaḥ.
Trufqemt ɣer Tinzawatin.
Rufqen ɣer Tinzawatin.
Nehreɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yessikel ɣer Tizi Hibel.
Rufqent ɣer Tinzawatin.
Ssikilemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur rufqeɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ur tezribem ara ɣer Tizi Umalu.
Ad tsehhleḍ ɣer Amizur.
Ur trufqeḍ ara ɣer Tinzawatin.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tanalt.
Ur irufeq ara ɣer Tinzawatin.
Ɣeṣbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nelḥu yid-s ɣer Igenduzen.
Ur trufeq ara ɣer Tinzawatin.
Можешь мне доверять?
Ttawḍen ɣer Ifnayen.
Ur sraffgen ara ɣer Imɛinsṛen.
Ты можешь мне доверять?
Ur nrufeq ara ɣer Tinzawatin.
Ur trufqem ara ɣer Tinzawatin.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tala Ulil.
Tɣawlem ɣer Leqser.
Ur trufqemt ara ɣer Tinzawatin.
Я доверяю далеко не каждому человеку.
Telḥa ɣer Dergina.
Ur terwilem ara ɣer U At Slid.
Ur tezzi ara ɣer At Ferɛac.
Я ещё легко отделался.
Легко отделался.
Ещё легко отделался.
Sumaɣ ɣer Tala Xluf.
Ur truḥeḍ ara ɣer Tifra.
Berrnen ɣer At Crif.
Tuzzlemt ɣer Tazmalt.
Ur ɣṣiben ara ɣer Sumer.
Ur telḥi ara ɣer Timezrit.
Ad ɛeddint ɣer At Buɛfir.
Ur tesraffeg ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddamt ɣer Iɣil Igeltunen.
Ветер подбросил меня в воздух.
Teddehhimem ɣer Qeṛṛuc.
Ad bernen ɣer At Ksila.
Inig ɣer At Hella.
Zerrbet ɣer Iɣil n Lqayed.
Потоки ветра подбросили меня в воздух.
Yessikil ɣer Tirsatin.
Ad ɛejlent ɣer At Yemmel.
Потоки ветра подбросили меня вверх.
Ttmerriḥ ɣer Ifnayen.
Ad inigen ɣer At Yidir.
Ruḥ ɣer Agni n Teslent.
Trezzu ɣer Leqser.
Yettgaǧǧ ɣer At Sidi Saεid.
Tebren ɣer Iɣṛem.
Aš noriu, kad jie kentėtų.
Ur sraffgen ara ɣer At Ifrek.
Hmel ɣer Tamriǧt.
Ur ddiɣ ara ɣer Iɣil Igeltunen.
Ad rewlent ɣer At Yemmel.
Иномарка – это иностранный автомобиль.
Ad themleḍ ɣer Tugana.
Ur teẓdimemt ara ɣer Kendira.
Ur tunagemt ara ɣer Iberbacen.
Ad truḥeḍ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Я вас съем!
Nɣawel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur isedda ara ɣer Iclucen.
Tettɣabeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Yelḥa ɣer Taḥeggant.
Ɣiwel ɣer Tiwidiwin.
Ur nhireɣ ara ɣer Iberbacen.
Tettgaǧǧ ɣer At Jbara.
Ur brineɣ ara ɣer At Jlil.
Ad tezwir ɣer Iɣil n tsedda.
Ad yezwir ɣer Iɣil Aεli.
Trezzuḍ ɣer Iguras.
Я серый волк, страшный и ужасный.
Ur yezzi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur sumant ara ɣer At Laḥsen.
Trewlemt ɣer At Wemɛuc.
Ttɣabet ɣer At Hicem.
Teddmemt ɣer Tinzawatin.
Ur rkibeɣ ara ɣer Msisna.
Ad truḥem ɣer Ibekkaren.
Ddmen ɣer Tinzawatin.
Ad telḥuḍ ɣer Awrir Uzemmur.
Ddment ɣer Tinzawatin.
Awḍet ɣer Taskriwt.
Ur teẓdim ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur ddimeɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ttawḍemt ɣer At Mlikec.
Ur teddimeḍ ara ɣer Tinzawatin. .
Tsehhil ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ur yeddim ara ɣer Tinzawatin.
Ad yebren ɣer Sedduq.
Ur teddim ara ɣer Tinzawatin.
Ad nerr ɣer At Mlal.
Ur neddim ara ɣer Tinzawatin.
Ad thumm ɣer Tala Ḥemza.
Ur teddimem ara ɣer Tinzawatin.
Я легко отделался.
Ad tɣiwlemt ɣer Igfilen.
Rewlet ɣer Cemmini.
Ur teddimemt ara ɣer Tinzawatin.
Ur ddimen ara ɣer Tinzawatin.
Ur iɣab ara ɣer At Sidi Saεid.
Моему брату не повезло больше.
Ur ddiment ara ɣer Tinzawatin.
Themmlemt ɣer Ticci.
Тому не повезло больше.
Ttaddam ɣer Tinzawatin.
Amek tura ara ad iniɣ aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Тому не повезло больше, чем мне.
Ttaddamet ɣer Tinzawatin.
Ad nerkeb ɣer Icellaḍen.
Ur tsedda ara ɣer At Ɛenṭar.
Ttaddamemt ɣer Tinzawatin.
Ttaddameɣ ɣer Tinzawatin.
Ur rzint ara ɣer Wekfadu.
Uzzleɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Tettaddameḍ ɣer Tinzawatin.
Mes tik norime su juo pasikalbėti.
Yettaddam ɣer Tinzawatin.
Tettaddam ɣer Tinzawatin.
Ur terri ara ɣer Iɣil n tsedda.
Ireggel ɣer Uzellagen.
Nettaddam ɣer Tinzawatin.
Tzerrbeḍ ɣer Iclucen.
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent.
Tettaddamem ɣer Tinzawatin.
Ur seddant ara ɣer Ulmuten.
Tɣeṣbem ɣer Kendira.
Tettaddamemt ɣer Tinzawatin.
Teqqel ɣer At Buzid.
Ttaddamen ɣer Tinzawatin.
Mes tik norime su juo pasišnekėti.
Nɣab ɣer Tinebdar.
Ttaddament ɣer Tinzawatin
Lḥant ɣer Bumesɛud.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tifra.
Ḥewwṣet ɣer Tidwirt.
Lḥiɣ ɣer At Smaɛil.
Ad jbuɣ ɣer At Sellan.
Nɛedda ɣer Msisna.
Ur yewwiḍ ara ɣer Icerriḍen.
Reffed ɣer Tinzawatin.
Ur teɛjil ara ɣer At Mlikec.
Ẓeddmeɣ ɣer Iɣil n Yefri.
Reffdet ɣer Tinzawatin.
Tɣabem ɣer Dergina.
Reffdemt ɣer Tinzawatin.
Ad trewlemt ɣer At Ɛenṭar.
Reffdeɣ ɣer Tinzawatin.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tamuqra.
Treffdeḍ ɣer Tinzawatin.
Iruḥ ɣer Medraɛ.
Ireffed ɣer Tinzawatin. .
Ur neẓdim ara ɣer Ferεun.
Tettazzalem ɣer At Bufares.
Treffed ɣer Tinzawatin.
Ad tzerbemt ɣer Aweqqas.
Nreffed ɣer Tinzawatin.
Ad azzlent ɣer Icekkaben.
Treffdem ɣer Tinzawatin.
Ur teddehmem ara ɣer Ṭiban.
Treffdemt ɣer Tinzawatin.
Ur rwileɣ ara ɣer Ikusa.
Ad tafgeḍ ɣer Tawrirt Isulas.
Reffden ɣer Tinzawatin.
Trekkbemt ɣer Ṭiban.