loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
L'intelligenza è un termine che generalmente si riferisce alla capacità cognitiva, cioè al processo cerebrale di percepire, analizzare, registrare e ricordare le informazioni catturate attraverso i cinque sensi.
La berenjena es una hortaliza.
Mi ascolta.
Mi ascoltate.
Ni a Tom ni a Mary les gusta mucho la berenjena.
Zapamiętaj!
Intelligenz ist ein Begriff, der sich im Allgemeinen auf kognitive Fähigkeiten bezieht, d. h. den Gehirnprozess des Wahrnehmens, Analysierens, Aufzeichnens und Abrufens von Informationen, die durch die fünf Sinne erfasst werden.
Интеллект - это термин, который обычно относится к когнитивным способностям, то есть к мозговому процессу восприятия, анализа, записи и воспроизведения информации, полученной с помощью пяти органов чувств.
«¡Au! ¿Por qué me has dado esa patada?» «No me has dejado otra escapatoria, no me devolvías el libro.»
Cuando Lidia llegó, se pidió como de costumbre un sorbete de limón y se sentó en su sitio de siempre debajo de la sombrilla más alejada de la heladería.
Ihr Schnarchen hat mich geweckt.
Eduardo prendió la mecha del petardo y se metió en su escondrijo para tener una vista perfecta del espectáculo. Le encantaba asustar a la gente, pero ya eso de ser castigado era otro cantar.
Niemand war angeschnallt.
Teodoro tuvo un sueño premonitorio en el que conocía a una chica y se enamoraba. Al día siguiente conoció a Manuela y a día de hoy todavía están juntos.
Paloma dice tener premoniciones con frecuencia, pero solo la mitad se cumplen.
Wir haben schon bezahlt.
Si tuvieras un sueño en el que te tocaba la lotería y te acordaras de los números, ¿probarías suerte a ver si era una premonición?
Gut, abgemacht!
No seáis tan indulgentes con los chavales, hay que criarlos con mano dura que si no se malcrían y se convierten en unos tarambanas sin futuro.
«¡Ay, me he roto! ¡Qué agujetas que tengo!» «¿Ayer fuiste al gimnasio?» «Sí, entrené biceps y ahora no puedo mover el brazo.» «¡Qué exagerado!»
¡Aurora, dile algo! ¿No ves que se está jugando el tipo por ti por una cosa que te la trae al fresco?
Aurora miró hacia otro lado, el resultado de la batalla entre los dos caballeros se la traía al pairo.
«¡Gabriel! ¿No te he dicho que cojas solo una piruleta?» «Ya, pero es que me ha pinchado y me duele mucho, es una compensación más que justa.»
A ver si te peinas un poco, que menudas greñas que llevas.
Tadeo era fácil de reconocer por sus greñas, parecía como si no se hubiera peinado en su vida.
«¿Me das un gusanito?» «No, que tú no me has dado galletas.»
I'm not concerned with what shall happen to Mary.
I'm not concerned with what will happen to Mary.
Cuando se le cayó un gusanito al suelo, Ernesto comenzó a llorar y a agitar los brazos en medio del berrinche, sin darse cuenta de que así se le estaban cayendo bastantes más.
Is that for an important reason?
I'm not concerned what shall happen to Mary.
Al entrar la emperatriz en la sala, todos se inclinaron ante ella.
I'm not concerned what will happen to Mary.
That's one of the scariest movies I've ever seen.
I'm not concerned with what shall become of Mary.
Tom was bitten by my dog.
Такого я ещё не видел.
Ten samochód jest najpiękniejszy z tych trzech.
Ssarameɣ ad tiḥmileḍ Tom.
Sie hob eine Handvoll des warmen Sandes auf.
Ali has been gone for some time. Did someone kidnap him? "I don't think so. Is he even someone worth kidnapping?"
Omas Kohlenbunker ist fast leer.
Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
Tom y Mary ya no estaban solos.
A Inteligência Artificial tem seus fundamentos na Matemática, na Engenharia, na Economia, na Psicologia, na Filosofia, na Linguística e na Neurociência.
La Inteligencia Artificial tiene sus fundamentos en Matemáticas, Ingeniería, Economía, Psicología, Filosofía, Lingüística y Neurociencia.
L'intelligence artificielle repose sur les mathématiques, l'ingénierie, l'économie, la psychologie, la philosophie, la linguistique et les neurosciences.
Artefarita Inteligenteco havas siajn fundamentojn en Matematiko, Inĝenierio, Ekonomiko, Psikologio, Filozofio, Lingvistiko kaj Neŭroscienco.
La intelijentia artifis ave sua fundis en la matematica, la injenia, la eocnomia, la psicolojia, la linguistica e la neurosiensa.
L'Intelligenza Artificiale ha le sue basi in Matematica, Ingegneria, Economia, Psicologia, Filosofia, Linguistica e Neuroscienze.
Künstliche Intelligenz hat ihre Grundlagen in Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Psychologie, Philosophie, Linguistik und Neurowissenschaften.
Основы искусственного интеллекта лежат в области математики, инженерии, экономики, психологии, философии, лингвистики и нейробиологии.
Cukkeɣ mliḥ belli Tom ad yefqeɛ.
Sew ddwa-ya ma ulac fell-as.
I'm tired from reading.
IA significa Inteligência Artificial.
What sort of hats do you like?
He has many novel ideas.
Leave me alone! he bellowed.
Tom yenna-d belli Mary ur tettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
I'm sure you'd feel better if you ate something.
Tidet kan, d xaṭi i d tiririt.
We're glad when someone learns our language; it doesn't happen very often.
I slept much more soundly than usual.
IA sinifia Intelijentia Artifis.
That doesn't seem particularly logical to me.
I can't get that song out of my head. "Which one?"
Saturday is a good day for writing.
I always forget what I dreamt about the night before.
Мне нравится знакомиться с новыми странами.
It was hard for me to find your house.
Я с трудом смог отыскать твой дом.
How many copies have you sold?
How many copies did you sell?
At least thirty people attended the party.
Yezmer Tom ad yexdem aya?
Professor Kai has been studying insects for forty years.
Iwacu ara ṛuḥeɣ?
Tom ate caviar.
lawa ilo li pali lon nasin seme?
Aṭas ara d-tesfaydiḍ deg ulmad n teglizit.
¿Cómo funciona la inteligencia artificial?
Aṭas n tɣawsiwin ara d-trebḥeḍ mi ara tlemdeḍ taglizit.
Kiel funkcias artefarita intelekto?
Carl was happy to be back on dry land after his boat trip.
Carl was happy to be back on terra firma after the boating trip.
Tom is hopeless at maths.
Como opera la intelijentia artifis?
She has recently given birth.
She recently gave birth.
Do you fancy a game of cards?
I've got the same chair at home.
Let's wait and see what Tom's got to say about it.
I've been married to Mary for four years.
The soup contains meat.
There's meat in this soup.
They prefer meat to vegetables.
Is it a vegetarian restaurant?
Yella lemri deg texxamt-ihin ɣezzif annect n tewwurt.
Tom d Mary ttḥeyyren.
Where is that anyway?
Vi verkas kiel maljunulo.
Ẓriɣ belli Tom yella yeẓra iwacu i bɣiɣ ad xedmeɣ aya.
One stroke of the pen will not solve this problem.
Anna the chimney sweep was sitting at a dizzying height on the factory smokestack. Just looking up at her gave me the collywobbles.
I haven't seen a chimney sweep in ages.
China is the largest country situated wholly in Asia.
Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.
Despite the fact that Tom was the leader, he never shied away from the hardest and dirtiest work.
As you know, mathematicians do not get fat, but round up.
La ardilla saltó de una rama.
La ardilla saltó desde una rama.
It doesn't seem funny to me.
მა ოხორჯა ვორე.
ჰემ ოხორჯა რენ.
მა ოხორჯა ვარ ვორე.
Zupa zawiera mięso.
Bei uns gibt es zum Abendbrot oft Hagebuttentee.
Schon als Kind mochte ich besonders gerne Pfefferminztee.
Katzen fressen Mäuse, aber unsere Katze, Herr Petersen, ist mit einer befreundet.
ქორბა მწკუნს.
ქორბა მაწუნენ.
Не вижу в этом ничего весёлого.
¿Qué dirección debería elegir?
We need to wash clothes.
These people live in unsanitary conditions.
Tom isn't a good skipper.
Коты едят мышей, но наш кот, мистер Питерсон, с одной подружился.
קעץ עסן מײַז, אָבער אונדזער קאַץ, מ״ר פּיטערסאָן, איז חבֿר מיט איינער.
A inteligência artificial se desenvolverá até matar a humanidade?
lawa ilo li kama li moli ala moli e jan ale?
¿Crecerá la inteligencia artificial para matar a la humanidad?
Wusstest du, dass Maria als Mario und ihre kleine Schwester Luisa als Luigi auf die Welt kam?
A inteligência artificial virá a matar a humanidade?
L'intelligence artificielle va-t-elle grandir pour tuer l'humanité ?
Ĉu artefarita intelekto kreskos por mortigi la homaron?
Sind diese beiden italienischen Klempnerinnen Maria und Luisa eine Parodie auf Mario und Luigi?
La intelijentia artifis va developa per mata la umanas?
L'intelligenza artificiale crescerà per uccidere l'umanità?
Wird die künstliche Intelligenz irgendwann die Menschheit töten?
Сможет ли искусственный интеллект убивать человечество?
Should we have some tea?
猫ってネズミを食べちゃうんだけど、うちの猫のピーターソン君はネズミと仲良しなんですよ。
Napijemy się herbaty?
Będę o tobie śnić.
Będę śnił o tobie.
Będę o tobie śnił.
If it's raining tomorrow, I'll stay home.
What are you going to tell Tom about Mary?
あの仕事は大方終わってますよ。
メアリーのこと、トムに何て言うの？
そうしないようにと、お前に注意したよな？
Please stop using that term.
Tom isn't in the cafeteria.
Lawyers began burrowing through thousands of documents provided by the defense.
その言葉を使うのはおやめなさい。
I will not allow my path through life to be predetermined.
Tom, you can sit here if you want to.
Here's a blanket.
There was a decorative pilaster to either side of the building's entrance.
Tom wasn't involved in that.
They can't help but sputter excuses for their sorry behavior.
ის ყავახანაში ყავას სვამს.
სი ნამ ტაკიმი ოკაჩამ?
Sputter deposition is widely employed in the semiconductor industry.
მა ჶენერბაჰჩე ვოკაჩამ.
Fenerbahçe'yi tutuyorum.
მა ჟურ თოლი მიღუნ.
İki gözüm var.
If you want to sit, you may sit here.
トム、ここに座りたかったら、座っていいよ。
雜技和哲學其實就是一碼事兒，只不過後者針對讀過書的觀眾而已。
座りたいんなら、ここに座っていいよ。
彼女に会いたかっただけです。
Que grande invenção é a inteligência artificial!
¡Qué gran invento es la inteligencia artificial!
Quelle belle invention l'intelligence artificielle !
危なかった。
I'll wash your car for you.
Kia bonega invento estas artefarita intelekto!
No one was able to stop Tom.
危なかった。もう少しで、先生にノート写してるの見つかるとこだったよ。机の下に隠しといてよかった。
Tan eselente inventada la intelijentia artifis es!
あなたの車、洗ってあげるよ。
Che grande invenzione è l'intelligenza artificiale!
Was für eine großartige Erfindung künstliche Intelligenz ist!
姉のメアリーは今、ボストンにいます。
Dare you disobey me?
妹のメアリーなら、ボストンにいますよ。
Какое прекрасное изобретение - искусственный интеллект!
Existem professores artificialmente inteligentes?
¿Hay maestros artificialmente inteligentes?
Existe-t-il des enseignants artificiellement intelligents ?
姉は２人とも結婚してないんです。
Ĉu ekzistas artefarite inteligentaj instruistoj?
Esistono insegnanti artificialmente intelligenti?
Еске он аве енсениорес артифис интелиженте?
Gibt es künstlich intelligente Lehrer?
Есть ли учителя с искусственным интеллектом?
あの人たちは、スリルを味わうためだけにやってるんだよ。
A inteligência artificial evoluirá a ponto de matar a humanidade?
Será que existem professores dotados de inteligência artificial?
Quanto você sabe sobre inteligência artificial?
¿Cuánto sabes sobre inteligencia artificial?
I'm still trying to figure out what we did wrong.
Acrobats are doing somersaults in the arena.
Kiom vi scias pri artefarita intelekto?
Que savez-vous de l'intelligence artificielle ?
Que é que tu sabes sobre inteligência atificial?
Tom spends most of his time abroad.
Ich versuche noch immer zu ergründen, was wir falsch gemacht haben.
Cuanto tu sabe sur intelijentia artifis?
How dare you disobey me!
Zu den vielen Fragen, auf die Wissenschaftler eine Antwort suchen, zählen, ob es auf dem Mars flüssiges Wasser gibt und wie das Sonnensystem entstanden ist.
Quanto ne sai di intelligenza artificiale?
Es ist ganz normal, Angst zu haben.
Tom disobeyed orders.
Tom schien sich aus irgendeinem Grunde zu genieren.
Tom disobeyed a direct order.
Wie viel wissen Sie über künstliche Intelligenz?
Es dauerte lange, bis Tom endlich aus sich herauskam.
Что вы знаете об искусственном интеллекте?
Als ich das letztemal Kuchen buk, vergaß ich, das Mehl hineinzutun.
Das Hauptziel des Pariser Abkommens besteht darin, den weltweiten Temperaturanstieg in diesem Jahrhundert deutlich unter 2 °C zu halten.
Die 66 Jahre alte Helen White hält nichts von Stereotypen.
Ich glaube, es kommt Schnee.
Dereinst werden Astronauten auf dem Mars Mohrrüben anbauen.
Maria ist ein vergesslicher Mensch.
Tom lachte verlegen.
Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr.
Die französische Regierung rät zu Vorsichtsmaßnahmen: so soll man sich zum Beispiel nicht die Hand geben und auf den traditionellen Kuss auf beide Wangen verzichten.
In Japan, a marriage must be registered in writing.
Tom hört oft traurige Lieder.
トムはよく悲しい歌を聴いてるよ。
哀しい歌をよく聴くよ。
We'll start as soon as you're ready.
Tom isn't like other boys that I know.
ここのお店の寿司はいけるね。
誰かが鼻歌歌ってる。
昨日、メッセージは受け取りました。
トムはよく哀しい歌を口ずさんでるよ。
今そこに行くな。
Será capaz a inteligência artificial de tornar dispensáveis as pessoas?
टॉमने आपली गाडी विकली.
¿La inteligencia artificial podrá reemplazar a las personas?
L'intelligence artificielle pourra-t-elle remplacer les humains ?
トムなら、メアリーの電話番号を知ってるわ。
Ĉu artefarita intelekto povos anstataŭigi homojn?
車の中に何があるの？
私も東京都民です。
トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。
I live with my mother and step-father, and my brother lives with my father.
Esce la intelijentia artifis va es capas de prende la loca de la umanas?
運転はできないんだ。
Are you really from Australia?
運転の仕方なんて、分からないよ。
Australia doesn't exist.
How can you be from Australia if it's not real?
L'intelligenza artificiale sarà in grado di sostituire gli umani?
Wird Künstliche Intelligenz den Menschen ersetzen können?
Сможет ли искусственный интеллект заменить людей?
Why don't you trust your partners?
He went to America for the purpose of learning a new method of grain production.
Gluten brings a lot of problems for celiacs.
Ivan doesn't take good care of himself, and it shows, because he's a lot younger than he looks.
I stretch before going in the water.
Because of the difference in climate, the same grains are not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country.
No puedes estar aquí.
ここにいちゃダメよ。
I think I left it at home.
The terrifying monster looked at me with its fiery eyes.
He packed his bags in a hurry.
When a teacher is really strict, their students need to work hard.
They found him alive.
He was found alive.
どうしてトムとメアリーってここにいたの？
Mi de ĉiam prilaboras ĉi tiun libron.
The pain that makes someone stay quiet is much stronger than the one that makes them shout.
Tomo volis aliĝi al la ŝipinfanterio.
Ignoru ĉion, kion diras Tomo.
Years ago, I looked forward to lunchtime, when I worked for a software company called TGI Technologies, near Main Street and Science World in Vancouver, BC. I alternated between several Chinese restaurants, an East Indian restaurant called Nirvana, and a Japanese restaurant with a very friendly Korean waitress.
मेन्नादला मदतीची गरज आहे.
मला ते आवडले.
मला त्या आवडल्या.
मला ती आवडली.
Tomo hejmeniros piede, ĉu ne?
Tomo piediros hejmen, ĉu ne?
Tomo loĝas tri horojn for de Manjo.
No one lost.
Ĉesu vagadi.
Eblas, ke Tomo ne volas fari tion.
How can you say they're Franquists when they weren't even born during Franco's time?
He has more money than he can count.
Antaŭ jaroj, mi antaŭĝojis la tagmanĝon, kiam mi laboris por softvarfirmao nomita TGI-Teknologioj, proksime de strato Main kaj Scienca Mondo en Vankuvero, BK. Mi alternis inter pluraj ĉinaj restoracioj, barata restoracio nomata Nirvana, kaj japana restoracio kun tre amika korea kelnerino.
Mia opinio pri tio restas sama.
時計してる？
Tom's car veered off the road and did a somersault because he took a curve too quickly. But miraculously, since his guardian angel must've been watching over him, he came out unscatched.
I get the sense that Tom feels humiliated having to ask for help.
I get the sense that Tom is ashamed of having to ask for help.
In practice, Christmas season in Spain lasts from December 22nd, when the lottery happens and school's out, until January 7th, when the Kings bring us all our gifts.
Tom packed my bags last night.
Aŭstralio ne ekzistas.
אויסטראַליע עקסיסטירט נישט.
Tom packed his bags last night.
Has sido elegido para la misión a Marte debido a tu falta de flatulencia.
Tom's high as a kite.
Tom came home, packed his bags in a hurry, and left.
That's the beauty of us Germans: no one's so crazy that they can't find anyone more crazy than them that can still understand them.
Tom isn't used to having to ask for people's help.
The kids are so happy that I almost want to leave them here.
When I worked for Consumers Software Inc. in Gastown in Vancouver, BC, it was like the Old World. There were brick buildings and brick-laden streets. There were used bookstores. Chinatown's restaurants were a walk away. The Old Spaghetti Factory was on Water Street.
Bonan revenon al Aŭstralio.
Bonan revenon en Aŭstralion.
Me, me, to me! Pass the ball! Up, up, I'm gonna score! Goal!
There's no parking on this street.
אויפֿן אינטערנעט קען מען זאָגן אַלץ.
Be very tolerant or don't be at all. Go the good way or the bad way. You're too weak to walk the middle path.
Kiam mi laboris por la korporacio Softvaro Konsumantoj en Gastown en Vankuvero, BK, estis kiel la Malnova Mondo. Estis brikaj konstruaĵoj kaj brikŝarĝitaj stratoj. Tie estis vendejoj de uzitaj libroj. La restoracioj de Ĉinkvartalo estis promene for. La Olda Spageto-Fabriko estis sur strato Water.
There's no fact checking on social media.
You always find excuses.
Parking isn't allowed on this street.
You're not allowed to park on this street.
This website is free.
Microsoft Corporation's headquarters in Redmond was like a university, when I was there. It was full of white and brown labyrinthine buildings amidst a forest.
覚えときます。
覚えておきます。
Inductive reasoning is like scientific investigation. It consists of drawing conclusions from observations. These conclusions turn into general laws if they're considered valid for all similar cases.
It's our job to stop that from happening.
忘れないようにするよ。
I'll try not to forget.
La centrejo de Mikrosofta Korporacio en Redmond estis kiel universitato, kiam mi estis tie. Ĝi estis plena de blankaj kaj brunaj labirintaj konstruaĵoj meze de arbaro.
There are two kinds of people in this world: those who divide people up into different groups and those who don't.
I didn't think Tom had it in him.
Tom wasn't involved in that, was he?
Life as a buccaneer wasn't as fascinating as he thought. It was too bloody, so Mario decided to drop it and go back home.
The Microsoft office in Tokyo was in a tall building. It was near delicious bakeshops and fancy restaurants.
Luis tripped on the last step and fell down the stairs. Luckily, he didn't break anything, although he's pretty beat up.
Maybe the reason you're not hungry is because of all the coffee you drink.
La oficejo de Mikrosofto en Tokio estis en alta konstruaĵo. Ĝi estis proksime de bongustaj bakbutikoj kaj luksaj restoracioj.
You'd have to be crazy to do something like that.
Not all people from England like fish and chips.
The pool is split into three parts: a deep part to swim in, a shallower one for kids, and a third one for hydromassages.
The army, armed to the teeth, aimed at them with their rifles, machine guns and tanks.
Everybody out, quickly!
He doesn't work so many hours because he needs the money, and he really does need it, but rather because he enjoys the work he does.
What's something that you've wanted to tell someone, but didn't, and is now a big burden for you?
They say Mario had a dream life, but some of the adventures he had weren't really enviable.
I think it's right that when starting a hunt, hares and pheasants are warned by blowing a horn.
I've asked myself whether skepticism is the key to greatness. But even petty people doubt.
Don't be silly. You really think I'd leave you that easily? Come here.
Leaving the station and walking three minutes south, you can already smell an exotic air.
On January 5th, in the afternoon, the Wise Kings parade in carriages through every city in Spain.
She's always been a mysterious girl.
Are you listening to me? "What? Yeah, yeah, keep talking."
If you would've told me the truth, I wouldn't be upset now.
When I worked for Consumers Software Inc., our beautiful Christmas party was held in Vancouver Aquarium. The tables were walled in by aquariums.
Tom laughed so hard he started tearing up.
Piggy banks are usually shaped like pigs, but mine's shaped like a kangaroo. I still don't know why.
Kiam mi laboris por la korporacio Softvaro Konsumantoj, nia bela kristnaska festo okazis en Vankuvera Akvario. La tabloj estis muritaj per akvarioj.
Now I get why he didn't go to college.
My hubby just got into an accident and I'm worried to death.
Why do you think I'm acting like this?
We went to a concert last Monday.
What's the point of reading if we already know everything by the time we're twenty-two?
Dad got better.
If there's anyone who understands me, it's you.
Fauns are mythical creatures. There's no way you saw one in the garden.
I want to sit on this stone bench.
Let's sit on this bench.
Hey, you fell asleep during the last class. "I tried pinching my butt over and over again to keep myself awake, but it didn't work."
I'd rather be called a libtard than be confused for a "patriot".
Everyone wants organic, free-range eggs. So we shouldn't complain when the roosters start crowing outside.
They told Mateo not to take antibiotics, since his illness was viral and so it wouldn't do a thing.
Patriotism is overrated.
We sang a beautiful song.
It's still too soon to say.
Tom reads a 220-page book in seven hours and Mary reads a 280-page book in nine hours. Which of the two reads fastest?
When he grew up, he learned to see things from a wider perspective.
Halfway there, Tom started to miss Mary, and he turned back.
I can't let myself send my kids to a private school, so I'll have to trust public education.
What am I hearing?
Now are you faking it or are you for real?
Los niños estaban haciendo rodar una gran bola de nieve.
Dear Mom, thanks for everything. You're the best! What'd we do without you?
I've changed a lot, Charles. Don't you see?
Andrew, you turned 28 this year, right?
Is my dad going to eat?
You can't win unless you try.
The woman looked like she was about to blow. No one had dared humiliate her like this before.
I'm glad you're coming to Boston next month.
This custodian, instead of mopping the floor and cleaning the sinks, dedicates herself to stealing toilet paper.
Memory is a curious strainer. It keeps the best of ourselves and the worst of everyone else.
My Jamaican university friend's Jewish uncle possessed a big beautiful mansion in West Vancouver, BC. There was a jacuzzi near a heated swimming pool, overlooking Burrard Inlet. I was not jealous, because people like me with a big imagination can always imagine something greater. The Jewish uncle and aunt were one of the first tourists to go to the PRC, when it first opened up to foreigners.
Humans, white in Europe, black in Africa, yellow in Asia and red in America, aren't anything more than the same person dyed in the weather's colors.
A decade is ten years.
Grab another chair.
I won't take another step.
They've erected a statue in his honor.
When it rains, the buses tend to run late.
When the bat bit him, the boy was scared to death, thinking that now he was a vampire.
These bills will be worth a lot in a few years.
Do you really eat ice cream in the morning?
Maybe you dreamed it!
I don't know how you put up with your mother-in-law.
Portugal had a great empire.
Menjünk kicsit vissza az időben.
Talán álmodtad csak.
If you were more responsible and hadn't spent all your money, you'd be able to pay for it right now.
I like you a lot, but only as a friend.
La juda onklo de mia jamajka universitata amiko posedis grandan belan domegon en Okcidenta Vankuvero, BK. Estis kirlakva banujo proksime de hejtita naĝejo, preterspektanta la fjordon Burrard. Mi ne estis ĵaluza, ĉar homoj kiel mi kun granda imago povas ĉiam imagi ion pli grandan. La judaj onklo kaj onklino estis unuj el la unuaj turistoj irantaj al la PRĈ, kiam ĝi unue malfermiĝis al eksterlandanoj.
Esperanto isn't a hard language. It's an easy language.
Szobrot állítottak a tiszteletére.
Be careful on your way home.
All I want to do now is sleep for a bit.
Detruu la burĝaron!
If they had driven a bit slower, nothing would've happened.
Jó idő óta nem tudok róla semmit.
The United States is retreating from Iraq after eight years of a war that has served no purpose other than destroying a country fighting its own war against Iran. Since nature hates vacuums, Iran has now taken the United States' place as predominant superpower in the region. Guess they've never heard of the phrase "the enemy of my enemy is my friend" on the other side of the Atlantic.
Can I change the return date?
Egy évtized tíz év.
Dan and Linda talked to each other in Slovak, but only talked to their kids in Italian.
Suddenly, four scary-looking assassins appeared from among the shadows. It wasn't going to be easy getting out of this one.
He had a huge influence on the people around him.
He caught a plane in Tokyo to go to Osaka.
Two hands do everything, one hand does nothing.
We went to the other one.
I'm a stoat.
Módosíthatom a visszautazás dátumát?
Nagy befolyással van a környezetére.
Why should everyone get free money? "Because yes."
A French car asks an English car: "Do you speak Esperanto?" "Are you crazy? I'm just a car!"
A másikhoz mentünk.
Odamentünk a másikhoz.
Why not make English spelled phonetically?
Két kéz mindent meg tud csinálni, egy semmit.
I like making up my own words when the word I'm looking for doesn't exist.
Hope only makes us sad.
Don't expect everything to have an explanation.
I came to this therapy group knowing I have a problem, and I left knowing I have ten. I guess I'd better keep going back to that group.
Látnod kellett volna Mari arcát, amikor megtudta.
Szerintem hó lesz.
Reggelre behavazott a város.
Szilvit felejtsd el – ő az én barátnőm lesz!
Szilvi felejtős – ő az én csajom lesz!
If I can't see it or touch it, I don't believe it.
Úgy mentem a terápiás csoportba, hogy azt gondoltam, van egy problémám, és úgy jöttem el onnan, hogy tudom, hogy tíz van. Úgy vélem, jobb lenne rendszeresen visszajárni.
The worst time isn't when you lose somebody, but the days after.
Ha nem láthatom vagy nem érinthetem, nem hiszem el.
Nektek is látnotok kell feltétlenül.
Me gusta inventarme las palabras cuando no existe la que estoy buscando.
Mindenképpen találkoznom kell vele.
Espero que consigas el trabajo.
Ich muss mich unbedingt mit ihm treffen.
I really need to meet with him.
He lives in Peru.
We'll continue to work on this.
Remélem, megkapod a munkát.
Get out, Tom.
Nem tudtam biztosítani Melindának azokat az életkörülményeket, kényelmet és anyagi jólétet, mint a volt pasija, így visszament hozzá.
やるやん、自分。
お前やるじゃん。
Bḍu-t yid-neɣ.
Bḍu-tt yid-neɣ.
ホンマよーやったな！
ホントよくやったね！
Már mentek is?!
El is indultatok már?!
あかんのんちゃう？
ダメなんじゃない？
Kijöttem a sodromból és nekiálltam kiabálni.
うち、大丈夫なんかいな？
Kijöttem a béketűrésemből, és elkeztdtem kiabálni.
Nézd meg, hogy meghalt-e!
Röpíts bele még néhány golyót, biztos, ami biztos!
A szörnybe beleeresztettek egy sorozatot, de még mindig vergődött.
腰いわしてもたわ。
腰を痛めちゃったよ。
Kilőttem rá egy tárat, de még mindig mocorgott.
The boys playing basketball are my classmates.
Ezt még majd folytatjuk.
Ne várd azt, hogy még majd magyarázatot is kapsz!
ちょっと待てよ！
ちょっと待ちや！
Tom is a brat.
Miért nem fonetikusan írják az angol szavakat?
それまちごーとるやろ。
それ間違ってるだろ。
Egy francia autó megkérdez egy angol autót: / — Beszélsz eszperantóul? / — Meg vagy őrülve?! Én csak autó vagyok!
Ha kicsit lassabban hajtottak volna, nem történt volna semmi.
La menuo estas tre longa.
Le menu est très long.
Je suis un régime depuis quatre mois, mais les bourrelets autour de mon ventre n'ont pas bougé.
Mój pies uwielbia sikać na opony aut.
Kivitték és jól megverték.
Kivitték és jól ellátták a baját.
Elle vit le renflement dans son jean.
Li estas mia gasto.
Da ist Einer, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.
Tom yeḥwaj tallalt-nnek.
Neḥwaj azmal-nnek.
Tom yeḥwaj adhal-nnek.
Neḥwaj asemner-nnek.
Estas iu, kiu scias la prezon de ĉio kaj de nenio la valoron.
Tom yella yeḥwaj tallalt-nnek.
Mi kaj mia gasto vespermanĝas kune.
Moi et mon invité dînons ensemble.
Li volas manĝi unu kilogramon da tomatoj.
Il veut manger un kilogramme de tomates.
Neḥwaj tasarut-nnek.
Il veut manger un kilo de tomates.
うわっ、すごいね。
ナイス！
Nia vespermanĝo odoras bone.
すごいね！後で見てみよっと。
Vi är helt ensamma.
Ḥwajeɣ tannayin-nwen.
Yeḥwaj tallalt-nnek.
Yesri tallalt-nnek.
Ḥwajeɣ tallalt-nnek, a Tom.
Ḥwajeɣ azmal-nnek da.
Notre dîner sent bon.
We need to see a doctor.
Je veux essayer le saut à l'élastique.
Az, hogy fogyasztói társadalomban éljünk, termeljünk, vásároljunk, gyátsunk, megvegyük, kidobjuk, újat vegyünk; megvegyük, ha kell, ha nem; minden gépet megvegyünk, mégha manuálisan egyszerűbb is valamit megcsinálni; minden csip-csupp szart összevásároljunk, sokkal fontosabb, mint hogy legyen egy élhető hely számunkra.
Notre repas du soir sent bon.
Ḥwajeɣ tallalt-nnek s tetrabt!
Le saut à l'élastique, ce n'est pas aussi amusant que ça en a l'air.
Tom wasn't sure that he wanted to do that.
Kelneroj kaj kelnerinoj laboras kune en la restoracio.
Amikor elmentek a gyerekek és az asszony a családjához, olyan csönd lett, még a légy vakarózását is lehetett hallani.
As-tu entendu l'histoire du sauteur à l'élastique qui est mort parce qu'il avait mal calculé la hauteur de chaque étage avant de se jeter du haut d'un immeuble ?
Les serveurs et les serveuses travaillent ensemble au restaurant.
Rászállt egy légy a szendvicsemre, és nekiállt köhögni.
Yezmer lḥal ad ḥwijeɣ adraw-nnek.
Kiu havas la menuojn?
Két légy az én fasírtomon állt neki dugni.
Yezmer lḥal ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
Qui a les menus ?
Mazal ḥwajeɣ tallalt-nnek.
Suleɣ ḥwajeɣ tallalt-nnek.
Neḥwaj tallalt-nnek, a Tom.
A sel, neḥwaj tallalt-nnek.
Taɣlamt-nneɣ teḥwaj tallalt-nnek.
Neḥwaj tannayt-nnek tamuzayt.
Ahat ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
Ĉu vi ŝatas mendi fiŝaĵon en la restoracio?
Est-ce que tu aimes bien commander du poisson au restaurant ?
La kelnero kaj la kelnerino vespermanĝas kune.
Le serveur et la serveuse dînent ensemble.
Mi volas mendi porkaĵon aŭ bovaĵon.
Je veux commander du porc ou du bœuf.
Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
Öl dricker man kall.
Wie heeft de menukaarten?
Ḥwajeɣ mliḥ tallalt-nnek.
Ḥwajeɣ s tidet tannayt-nnek.
Ḥwajeɣ asemter-nnek amsadur.
Yeḥwaj mliḥ tallalt-nnek.
Yezmer lḥal ad yeḥwij Tom tallalt-nnek.
Ur ḥwajeɣ ara asireg-nnek.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek.
I found it difficult to walk in the deep snow.
Ur neḥwaj ara tallalt-nnek.
Ur ḥwajeɣ ara ṣṣadaqa-nnek.
トムが寮に入ってるの知らなかったわ。
Tom won't be taking Mary home.
僕が聞いたのは、トムの声ではありませんでした。
Ur ḥwajeɣ ara idrimen-nnek.
Ur ḥwajeɣ ara tannayin-nnek.
Me nur havas mikra gardeno.
Cikkeɣ ḥwajeɣ tallalt-nnek.
Tom d Mary ḥwajen tallalt-nnek.
Tom ur yeḥwaj ara tallalt-nnek.
Neḥwaj tallalt-nnek akken ad d-naf Tom.
Ḥwajeɣ tallalt-nnek da.
Both of them are aware of what's happened.
My mother never taught me how to do the laundry.
Ḥwajeɣ tallalt-nnek deg yiwet n tɣawsa.
Neḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
Tom ur yeḥwaj ara asemter-nnek.
Neḥwaj tallalt-nnek deg waya.
Ur neḥwaj ara imeẓla-nnek.
We're not exactly sure what the problem is.
Yezmer lḥal ad ḥwijeɣ tallalt-nnek azekka.
Ahat ad ḥwijeɣ tallalt-nnek azekka.
Ur d-mazal ara ḥwajeɣ tallalt-nnek.
The picnic was postponed because it was raining.
Tomo kaj Maria estas bonaj amikoj de mi.
Not a word of what Tom said was true.
Sprachen sind lebendig und funktionieren nicht nach strengen mathematischen Regeln.
Wie Tier und Mensch, so brauchen auch die Pflanzen ihre tägliche Bewegung an der frischen Luft, und sei es auch nur die Bewegung durch den Wind.
Tom yeḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
Ur tteḥwijiɣ ara tallalt-nnek.
雪深いところは歩きにくいって分かったよ。
Tom made it very clear why we had to have the job finished by 2:30.
La restoracio havas multajn bonajn gastojn.
Le restaurant a beaucoup de bons clients.
Ur ḥwajeɣ ara aseɣbel-nnek.
Ur ḥwajeɣ ara tinezt-nnek.
Ĉu ili mendas kvar kilogramojn da fragoj?
Est-ce qu'ils commandent quatre kilos de fraises ?
Mi povas flari la oranĝojn.
This isn't water. It's kerosene.
Je peux sentir les oranges.
Ur ḥwajeɣ ara lemɣiḍat-nnek.
La butero ne odoras bone.
Le beurre ne sent pas bon.
Everything possible will be done to keep this from happening again.
We'll do everything we can to ensure that this doesn't happen again.
We'll do everything we can to make sure that this doesn't happen again.
Ĉu vi flaras la fragojn?
Est-ce que tu sens les fraises ?
Tomo tre klare diris kial ni devas fini la taskon antaŭ la dek-kvara kaj duono.
Tio ne estas akvo; ĝi estas keroseno.
雪深いところは歩きづらいって分かったよ。
Ur ḥwajeɣ ara asmenser-nnek.
Maria liebt ihr kleines Gärtchen.
Could you show me how you did that?
Tom ur yetteḥwiji ara tallalt-nnek.
Ur tteḥwijin ara tallalt-nnek.
D acu i d-nnan ɣef waddad n tegnawt?
Ḥwajeɣ tallalt-nnek deg waya.
Tuɣ kra ur d-yegri ad t-yefk yiwen.
Why would I send Tom a message?
Ḥwajeɣ tannayt-nnek ɣef yiwet n tɣawsa.
Me nur havas gardeneto.
Maria amas sua mikra gardeneto.
La kunveno de la akciuloj okazis.
Ttejra n tsusmi, lɣella-s d talwit.
Aseklu n tsusmi, lfakya-s d laman.
Studento vizitis la domon de la granda dramisto.
شجرةُ الصمتِ تُثمرُ السَّلامَ.
A student visited the great playwright's house.
Elu amis sua hundo.
Elu amis sua laboro.
À quoi sert la lumière du soleil, si on a les yeux fermés.
Elu amas sua laboro.
Elu amis sua gardeno.
La vérité te fait-elle peur ?
I was delighted to meet you here.
Mon mari me manque vraiment.
That single pipe supplies the entire house with water.
Elle est encore pleine d'énergie.
Je trouve le prix raisonnable.
How much do they want?
Je peux passer ?
Iwacu tafat n yiṭij, ma yella medlent wallen.
Un étudiant a visité la maison du grand dramaturge.
Un étudiant visitait la maison du grand dramaturge.
Un étudiant visita la maison du grand dramaturge.
Do you know that I can speak more than ten languages?
I don't get up early in the morning.
Je suis allé à la cuisine pour prendre quelque chose à manger.
Le roi vit dans un grand château.
L'assemblée des actionnaires a eu lieu.
L'assemblée des actionnaires eut lieu.
J'attends la prochaine saison avec impatience.
L'assemblée des actionnaires avait lieu.
Je vais vous emmener dans un endroit où vous serez en sécurité.
J'arrose notre pelouse plusieurs fois par semaine.
Was nützt alles Sonnenlicht, wenn man die Augen geschlossen hat?
Ne sachant pas quoi dire, elle est restée silencieuse.
Iwumi sriɣ i tafat n yiṭij, ma yella qqnent wallen-iw.
C'est un homme grossier.
ماذا أصنعُ بنورِ الشَّمس إذا كانت عينيَّ مُغلقتين.
Je pense que c'est un peu plus complexe que ça.
On ferait mieux de jeter un coup d'œil.
It was a big win for us.
Ce n'est peut-être qu'une question de temps.
今日の試合は、ボロ勝ちだったよ。
On se voit demain alors.
今日の試合は、ボロ負けでした。
Qui t'a appris à jouer du piano ?
Was nützt mir alles Licht der Sonne, wenn meine beiden Augen geschlossen sind?
Tu es sûr d'avoir fermé la porte ?
I'm not planning to visit Boston.
Es-tu certain d'avoir verrouillé la porte ?
On va devoir bientôt partir.
ボストンに行く予定はないよ。
Tom wishes that he knew how to play a musical instrument.
Jeg har ikke planer om at besøge Boston.
Jeg har ikke tænkt mig at besøge Boston.
I hear that you're a very good banjo player.
どうしてお前がここにいるか、俺知ってるんだ。
Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit.
Jeg har ikke i sinde at besøge Boston.
Ça ne s'est pas passé comme on l'avait espéré.
On se faisait confiance.
Je n'ai pas pu le joindre à son bureau.
Deg yiḍ aberkan, ɣef teblaṭ taberkant, taweṭṭuft taberkant, Rebbi yettwali-tt.
先生になるのが夢です。
J'ai eu le poste.
Det siges at du er en ret god banjospiller.
Tom closed his eyes and felt the wind blow on his face.
J'ai mal à la poitrine quand je tousse.
Jeg har hørt at du er en ret god banjospiller.
I can remember things better when my eyes are closed.
Tu vas au concert ?
Das widerspricht meinen Grundsätzen.
إن الله يَرى دَبيب النّملة السَوداء، على الصّخرةِ الصمّاء، في اللّيلةِ الظَّلمَاء.
メキシコに行くのが夢です。
Il n'y a pas beaucoup de livres sur l'étagère.
僕の夢はメキシコに行くことです。
J'ai déjà utilisé toutes mes vacances.
J'ai déjà pris toutes mes vacances.
Je ne partage pas votre point de vue.
Øl drikkes koldt.
Ich habe meinen ganzen Urlaub schon aufgebraucht.
J'ai déjà pris tous mes congés.
Il avait un tel mal de tête qu'il a dû annuler la réunion.
La morsure du serpent était profonde.
J'ai déjà utilisé tous mes congés.
La viande n'est qu'à moitié cuite.
Le policier l'a arrêté pour excès de vitesse.
Je ne veux pas aller à la fête.
Der Baum des Schweigens trägt die Frucht des Friedens.
Cet argent va me permettre d'acheter une voiture.
Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
Il a été tué par un ours.
Désolé, je ne sais pas quoi dire.
Ur ḥekku ara tilufa-k i wiyaḍ, ibuεammaṛen d yesɣan ɣef umejruḥ yesselqafen i d-ttrusen.
Je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.
Du hast der Flut die Schleusen geöffnet, aber hast du auch Kanäle vorbereitet?
Grâce à votre aide, j'ai réussi l'examen.
Tu aurais l'air plus intelligent avec des lunettes.
Je ne répondrai pas à cette question.
La police a trouvé du sang sur le sol.
Le bateau était équipé d'un radar.
Tu veux que je t'aide avec ça ?
Il n'y a rien qui cloche chez moi.
Il faut flatter la vache avant de la traire.
Tzemreḍ xersum ad terreḍ iman-ik deg lehna i telliḍ.
Uqbel ad teẓgeḍ tafunast, ilaq ad as-tqezzbeḍ.
أثنِ على الشَّاةِ قبلَ أن تحلبَها.
Le commissaire-priseur parlait trop vite pour être compris.
Ayen ay yeḥwaj Tom d tayri-nnek.
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Tall oaks from little acorns grow.
Un vent fort a arraché les feuilles des arbres.
Ur k-terri ara tmara ad tekksed irkasen-nnek.
Sriɣ amsukki-nnek d kraḍt n tewlafin.
Ḥwajeɣ cwiṭ seg wakud-nnek.
It was a very nice party.
Je me suis persuadé que c'était une bonne idée.
L'assiette m'a glissé des mains.
I'm going to ask Tom if he can do that for us.
Mächtige Eichen wachsen aus kleinen Eicheln.
Ur netteḥwiji ara tallalt-nnek ass-a.
Wait a moment!
Anta i d tavidyut-ik tamenyaft deg Youtube?
Hold on a moment!
Yenna-yak-d Tom d netta i ixedmen akken?
Nessaram ad trebḥeḍ.
Bezzaf qerben.
Bezzaf qerbent.
Poczekaj chwilę!
Ze względu na różnice klimatyczne na północy i wschodzie kraju nie uprawia się tych samych zbóż.
Deg tidet, ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek.
Simal rennuɣ serriɣ tallalt-nnek.
Ur d-mazal ara ḥwajeɣ tallalt-nnem.
A inteligência artificial fará desaparecerem esses empregos?
Ḥwajeɣ iceṭṭiḍen d tesnasɣalt-nnek.
Will artificial intelligence make these jobs disappear?
Kolik má Tom psů?
How many dogs does Tom have?
¿La inteligencia artificial hará desaparecer estos trabajos?
How many dogs has Tom got?
Tom není ochoten říci pravdu.
Způsobí umělá inteligence to, že tyhle práce zaniknou?
Ĉu artefarita intelekto malaperigos ĉi tiujn laborojn?
L'intelligence artificielle fera-t-elle disparaître ces emplois ?
I was told to come here today.
Esce la intelijentia artifis va fa desapare esta empleas?
Еске ла интелижентиа артифис ва фа десапаре еста емплеас?
Tom was moved.
Tidet kan, neḥwaj tallalt-nnek.
L'intelligenza artificiale farà sparire questi lavori?
Les autocollants ne collent pas.
Mets cet autocollant sur ta valise.
Wird künstliche Intelligenz diese Jobs verschwinden lassen?
Řekli mi, abych sem dnes přišel.
Nechci se s Tomem hádat.
Заставит ли искусственный интеллект исчезнуть эти рабочие места?
Nechci se s Tomem prát.
Ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek ass-a.
Il y a un autocollant qui dit « fragile » sur la boîte.
Le mec avait une valise couverte d'autocollants du monde entier.
La police ne divulgue aucune information.
Si vous cachez des informations, il pourrait y avoir de graves conséquences.
Mi volas kvar ananasojn.
Je veux quatre ananas.
Kiu gustumas la pomon?
Qui goûte la pomme ?
Li ne havas sukeron por fari biskvitojn.
Il n’a pas de sucre pour faire des biscuits.
Ananaso bone gustas.
L'ananas a bon goût.
Ŝi ŝatas dolĉajn mangojn.
Elle apprécie les mangues sucrées.
La patrino ne havas monon por biskvitoj.
La mère n'a pas d'argent pour des biscuits.
Ni gustumas teon.
Nous goûtons du thé.
Nous dégustons du thé.
Il est certainement déjà au courant.
Ne tiom da glacio!
Pas tant de glace !
Combien je vous dois pour le billet ?
Fragoj estas dolĉaj.
La fragoj estas dolĉaj.
Je trouvais que c'était une idée géniale.
Les fraises sont sucrées.
Miaj infanoj ŝatas trinki ĉokoladan lakton.
Mes enfants aiment bien boire du lait chocolaté.
Le gel a abîmé les fleurs.
Kiu trinkas sukon kun glacio?
Je ne le referai plus jamais.
Qui boit du jus avec de la glace ?
Tu peux t'occuper des enfants un instant ?
Kiom da ananasoj vi volas?
Combien d'ananas veux-tu ?
Il ne nous rend jamais visite sans apporter des cadeaux pour les enfants.
Estas tri dolĉaj ĉokoladaj biskvitoj sur la flava telero.
J'étais juste au bon endroit au bon moment.
Il y a trois biscuits au chocolat sucrés sur l'assiette jaune.
Il y a trois biscuits sucrés au chocolat sur l’assiette jaune.
Tomova smrt byla záhadná.
La réunion a fini à 16 heures.
Mi gustumas la manĝaĵon.
Je goûte la nourriture.
We spent all day interviewing people for the job.
Ils ont l'air déçus.
How many pieces of cake did Tom eat?
O maior problema da inteligência artificial é que você não pode assustá-la!
She sinks her teeth into a juicy red apple.
Je te laisse le temps d'y réfléchir.
The biggest problem with artificial intelligence is that you can't scare it!
ona li tawa e kiwen uta ona lon insa pi kili loje telo.
Il faut que je trouve une nouvelle cachette.
The transmission quality was satisfactory.
La plej granda problemo pri la artefarita intelekto estas, ke vi ne povas timigi ĝin!
Rate the quality of this translation.
Isn't that bad?
o toki e pona pi ante toki ni.
The image quality is very bad - the resolution is too low.
Les gardes du château étaient armés d'arcs et de flèches.
She complained to the manager about the service quality.
Il problema più grande con l'intelligenza artificiale è che non puoi spaventarla!
Vous avez le droit de demander conseil à un avocat avant que nous vous posions des questions.
La problem plu grande sur la intelijentia artifis es ce tu no pote asusta lo.
Dört saat daha burada kalmalıyım.
On a juste besoin d'un peu plus de temps.
Ла проблем плу гранде сур ла интелижентиа артифис ес ке ту но поте асуста ло.
Le plus gros problème avec l'intelligence artificielle, c'est qu'on ne peut pas l'effrayer !
¡El mayor problema con la inteligencia artificial es que no puedes asustarla!
Самая большая проблема с искусственным интеллектом в том, что его нельзя напугать!
Tu n'as peut-être pas tort.
El Gobierno quiere acabar con los campesinos y que se vuelvan todos funcionarios.
Cherchez les mots que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire.
Los trajes de camuflaje son tan buenos, que llevo dos días buscándolos sin encontrarlos.
Tu as déjà regardé s'il y avait quelque chose dans la boîte aux lettres ?
Esta tierra es garbancera, no siembres otra cosa que no sean garbanzos.
If anyone can help you with that, it's Tom.
Kriu forte!
Escuché unos golpetazos arriba, y cuando subí a investigar, resultó que los hacía un águila de fuego de diez metros de altura.
„האַלאָ״ — האָט געזאָגט דער דײַטש.
Multe persones espeta rici par la studia de la intelijentia artifis. En loca de esta, me rici par stupidia natural.
Przepraszam za to. Po prostu dziś nie czuję się dobrze.
Chcę zjeść loda z czarnym sezamem.
Multaj homoj esperas riĉiĝi per studado de la artefarita intelekto. Anstataŭe, mi riĉiĝas per natura stulteco.
Conozco a un gaditano que surfea mejor que la mayoría de australianos que conoces.
Los gaditanos tienen fama de contar buenos chistes.
Многие люди ждут, чтобы разбогатеть благодаря изучению искусственного интеллекта. Вместо этого я обогащаюсь по естественной глупости.
I'm just here for moral support.
Ostatnio, gdy widziałem Toma, był żonaty i miał brązowe włosy. Teraz jest blond pięciolatkiem, a ja jestem po prostu zdezorientowany, jak to mogłoby się stać.
Tom was sure that he wanted to do that.
Wenn dir jemand dabei helfen kann, dann Tom.
Si acudes a nuestra fiesta secreta, podrás ver muchas genuflexiones de políticos ante los verdaderos líderes mundiales.
« Pourrais-tu me rendre un grand service ? » « Peut-être. De quoi s'agit-il ? »
Wie viele Stücke Kuchen hat Tom gegessen?
Wie viele Kuchenstücke hat Tom gegessen?
Wir haben den ganzen Tag Bewerbungsgespräche geführt.
Tom war gerührt.
Mir wurde gesagt, ich solle heute hierherkommen.
Combien d'argent ça va coûter ?
Es war eine sehr schöne Feier.
A inteligência artificial é um vasto campo que abrange inúmeras tecnologias e aplicações.
Du sollst ja sehr gut Banjo spielen.
Gracias al guantelete, aquella espada no me dañó la mano diestra.
Das war für uns ein großer Sieg.
Ovatko violetti, lila ja purppura eri värejä?
Ich stehe nicht früh morgens auf.
Artefarita intelekto estas larĝa kampo ampleksanta multajn teknologiojn kaj aplikojn.
La princesse est incroyablement belle.
Ich stehe morgens nicht früh auf.
Se bebió dos granizados de limón tan fríos, que se puso malo de la garganta.
Ich freue mich sehr, dich hier zu treffen.
Принцесса невероятно красива.
Les entrées du dictionnaire sont classées par ordre alphabétique.
Das ist kein Wasser, sondern Kerosin.
Qu'as-tu pensé du livre ?
Tio estas ne akvo, sed keroseno.
Je voulais juste m'occuper de toi.
Это не вода, а керосин.
Intelijentia artifis es un campo vasta, cual ensirca tecnolojias e aplicas cuantiosa.
Я хочу узнать как.
Le docteur m'a conseillé de ne pas trop boire.
Tom gab uns sehr klar zu verstehen, warum wir bis 14.30 Uhr fertig werden mussten.
Le train est arrivé en retard à cause de la tempête de neige.
Поезд опоздал из-за снежной бури.
L'intelligenza artificiale è un campo ampio che comprende numerose tecnologie e applicazioni.
Je parie que tu n'as pas fermé l'œil de la nuit.
Kein Wort von dem, was Tom sagte, war wahr.
Mi primo le dio un aguacate a su guacamaya y se le murió.
Bien. Tout le monde est là.
Eĉ ne unu vorto de la diraĵo de Tomo estis vera.
L'aquo bolias.
Das Picknick wurde verschoben, weil es regnete.
Je n'ai rien à manger à la maison.
Es ist beiden klar, was geschehen ist.
Tom bringt Maria nicht nach Hause.
Wir müssen zum Arzt.
Tom ist ein Balg.
Il a passé la moitié de sa vie en prison.
Die Basketball spielenden Jungen sind meine Klassenkameraden.
Raus, Tom!
Wenn du verantwortungsvoller wärest und nicht dein ganzes Geld ausgegeben hättest, könntest du dir das jetzt leisten.
Wir werden daran weiterarbeiten.
Er lebt in Peru.
J'ai siroté mon café.
Am schlimmsten ist nicht der Tag, an dem man jemanden verliert, sondern die Tage danach.
Tres normas del comportamiento gatuno son: el acicalamiento, la agresividad y frotarse para mezclar su olor con otros gatos.
Mi prima se hizo psicóloga gatuna, y le va muy bien.
En esa tienda lo tienen todo sobre juguetes gatunos.
Plej malbona estas ne la tago, kiam oni perdas iun, sed tiaj estas la tagoj sekvantaj.
Me encanta visitar ese blog sobre historias gatunas.
Bu konuda sana yardım edebilecek biri varsa o da Tom'dur.
Moral desteği vermek için buradayım sadece.
A inteligência artificial é um ramo da ciência da computação que se ocupa da mecânica do raciocínio e do aprendizado automático.
Lo mejor para camuflar los camiones en este lugar es pintarlos de negro y gris.
Er nahm sich in Tōkyō einen Flieger, um nach Ōsaka zu kommen.
Hissedarlar toplantısı düzenlendi.
Er hatte großen Einfluss auf die Leute um sich herum.
Tom'un söylediklerinin tek kelimesi doğru değildi.
Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.
Tom çok fırlama bir çocuk.
Ali fesat kumkuması biri.
Ali esrar kumkuması biri.
Ali ne iş yapıyor acaba? Pek meşgale sahibi birine benzemiyor. "Kripto para uzmanıymış, öyle söylüyor." "Siktirsin yavşak, öyle sikimsonik iş mi olur?"
I like reading and watching about the science of everyday life.
Cukkeɣ yal wa seg-neɣ d acu i d-yelmed assa.
Ilu devas lernar l'alfabeto.
Tura kan i d-teḍra?
Günlük hayattaki olayların bilimsel temelleriyle ilgili şeyler okumayı ve izlemeyi severim.
Artefarita intelekto estas branĉo de komputiko, kiu traktas la mekanikon de rezonado kaj aŭtomatan lernadon.
Plötzlich traten aus den Schatten vier beängstigend aussehende Mörder hervor – nicht leicht, da heil herauszukommen.
Der Patriotismus gilt zuviel.
Ali'de tam Doblocu dayı tipi var.
Der Patriotismus wird zu hoch gehalten.
Ich lasse mich lieber eine linke Sau schimpfen, als für einen Patrioten gehalten zu werden.
Faune sind Sagengestalten. Es kann nicht sein, dass du einen im Garten gesehen hast.
Wenn es jemanden gibt, der mich versteht, dann bist du’s.
Artık alıştım diyorum, ama her defasında canım daha başka acıyor.
Se estas iu komprenanta min, tiu estas vi.
Gözden ırak olan gönülden de ırak olacak diye bir kaide yok.
Seni sevmenin bedelini harbiden çok ağır ödüyorum.
Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.
El barco era tan grande que no cabía por el canal.