loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Les chaussures et la toge blanche sont dans la chambre.
La ŝuoj kaj la blanka togo estas en la dormoĉambro.
Anda d lbiru n tmerrit?
Tom si è rasato la testa.
Tom ha una camera da letto grande.
Lebt es noch?
Lebt er noch?
La sapatos e la toga blanca es en la sala de dormi.
Le scarpe e la toga bianca sono in camera da letto.
Die Schuhe und die weiße Toga sind im Schlafzimmer.
Туфли и белая тога в спальне.
Gururum okşandı.
Tom deve partire presto.
Tom deve andarsene presto.
Tom se ne deve andare presto.
Tom deve essere obiettivo.
Tom deve essere sincero.
Tom ha commesso un errore.
Tom deve essere arrestato.
Tom deve essere esausto.
Tom ha una nuova moto.
Tom l'ha fatto spesso.
Tom è stato molto attivo.
Tom l'ha fatto due volte.
Tom lo ha fatto due volte.
Tom l'ha sempre fatto.
Tom lo ha sempre fatto.
Tom ha dei piani per farlo.
Tom lo ha appena fatto.
Tom deve essere impressionato.
Tom deve essere preoccupato.
Tom yeggull-as wihin d wihin i Mary ar tt-iḥemmel alamma d lmut.
Tom l'ha fatto molto.
Tom lo ha fatto molto.
Saugok savo akis.
Tom lo fece molto.
Saugokite savo akis.
Çift sıra park ettim.
Il ne veut pas se montrer trop amoureux.
Wir wollen zur Grenze.
Kas tave išmokė šliuožti slidėmis?
Kas tave išmokė slidinėti?
Concrètement, tu n'as rien perdu du tout.
Kas jus išmokė šliuožti slidėmis?
Kas jus išmokė slidinėti?
Heutzutage kann man sich auf keinen mehr verlassen.
That pram belongs to us.
That pushchair belongs to us.
No século passado, no entanto, quatro herdeiros sucessivos foram de uma disposição dissoluta e esbanjadora, e a ruína da família acabou por ser completada por um apostador compulsivo nos dias da Regência.
Don't lose sight of your children.
Не теряй своих детей из виду.
Не спускай с детей глаз.
Нынче больше нельзя ни на кого положиться.
These days, no one is reliable anymore.
Spektaklis truko dvi valandas.
O grande deserto de sal estendia-se diante dos seus olhos e a cordilheira distante de montanhas selvagens, sem qualquer sinal de planta ou árvore que pudesse indicar a presença de humidade.
گربه شیر می‌نوشد.
Nenuleisk akių nuo vaikų.
Neatitrauk akių nuo vaikų.
Meglepő.
A sua idade até podia estar mais perto dos quarenta do que dos trinta, mas as suas bochechas eram tão rubras e os seus olhos tão alegres que ele ainda dava a impressão de ser um rapaz rechonchudo e malandro.
Neišleisk iš akių vaikų.
Szép kis meglepetés!
Utálom a meglepetéseket!
Szép kis meglepetés, mi?
Aš Tomo brolio nepažįstu.
sina wile jo e mani pi mute seme?
Meglepetést akarok neki szerezni.
„Sollten wir die Fenster dabei nicht lieber zumachen?“ – „Ach was, die eilen alle zur Arbeit. Das sieht doch auf der Straße keiner.“
Ez aztán meglepő!
Das ist doch überraschend.
Kur bosistas?
Japán telis-tele van meglepetésekkel.
A sua capa de equitação de cor escura, desalojada de um dos ombros, pendia em torno de um lado da sua pessoa nas amplas dobras do manto espanhol.
Sie möchte zusammenwohnen.
Tu tačiau dar turi visą gyvenimą prieš save.
Der ukrainische Präsident ist Jude.
Meglepetésem van számotokra.
Jūs tačiau dar turite visą gyvenimą prieš save.
Nagy meglepetésemre jól énekelt.
Meglepően meredeken felfelé ívelő karriert fut.
A válasz valószínűleg meglep téged.
A válasz valszeg meglep téged.
Cada passo que ela dava era, como a bruxa a tinha avisado de antemão, como se estivesse a pisar em facas e espigões afiados, mas ela tolerou isso de bom grado.
Niekas su manimi nekalba.
Szép kis meglepetés volt!
Welche Marke Toilettenpapier kaufst du normalerweise?
Ar Tomas Bostone gyvena?
Daugelis iš mūsų pyksta.
Wann bin ich gestorben?
Usa uma barra comum no endereço e não uma barra invertida.
Siehst du’s?
I'm 21 right now. My goal is to be able to speak at least 6 languages before I turn 45.
Duok jai knygas.
Duok jam knygas.
A Julie Taboh da VOA viajou para a cidade costeira em rápido desenvolvimento para ver como os estudantes e o corpo docente desta faculdade excecional satisfazem uma necessidade crescente e urgente.
Tu nenori gerti?
Jūs nenorite gerti?
Meine Frau mag Katzen.
Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit hast du, sie zu besuchen.
The oil in the lamp has been used up.
The lamp has run out of oil.
Todos estavam enlouquecendo.
Kambarys buvo be baldų.
Shut up and fill the hole, holefiller.
Sie haben uns geholfen.
She's got to go to England this summer.
Wissen Sie, warum?
She has to go to England this summer.
Muss ich mich röntgen lassen?
How do you say "apple" in your language?
Ar mes turime ką minėti?
It's a question of security.
It's a matter of security.
Stürme sind gefährlich.
Ar mes turime ką švęsti?
Ich gehe im Fluss schwimmen.
Aš žinau, kad tau jis nepatinka.
Aš žinau, kad jums jis nepatinka.
Több oknál fogva is meglepő.
Több okból kifolyólag is meglepő.
Van számodra egy kis meglepetésem.
I'm sure he'll be very pleased.
Azt akarom, hogy felejthetetlen legyen.
Mes gerbiame Tomą.
Azt mondtad, tetszeni fog.
You said I would like it.
Uranas yra planeta.
Du hast gesagt, es würde mir gefallen.
Jis suomis.
Ich will, dass es unvergesslich ist.
Az elsőre nem emlékszem.
O Hugo saiu a correr da residência, gritando aos tratadores que deviam selar a sua égua e soltar a matilha, e dando aos cães de caça um lenço da donzela, ele impôs alguma ordem e assim partiram, em pleno pranto ao luar através da charneca.
Aš iš Amerikos.
Wann hört es bloß auf?
The baths are not in the forum.
Erre a meglepetésre nem voltam felkészülve.
Butelis buvo sudužęs.
Hogy kell felkapcsolni a fényszórót?
Balnea in foro non sunt.
Wie kann man den Scheinwerfer einschalten?
Hogy kő felnyomni a refit?
Os banhos não ficam no fórum.
Por mais engraçado que seja todo esse conceito de esmurraçar alguém na boca, eu nunca haveria de querer ser o destinatário.
Die Kinder von Heute hören nicht auf Erwachsene.
Grįžkime į laivą!
Los baños no están en el foro.
Előkészítettem neked egy meglepit.
Les bains ne sont pas dans le forum.
Demoraste algum tempo a ganhar velocidade, mas agora estás mesmo a avançar a passos largos.
Van számodra egy különleges meglepetésem.
La banejoj ne estas en la forumo.
Mes nebuvome vedę.
Meglepetés! Itt van a Tomi és a csipet-csapata.
Ígérgetni mindenki tud.
La banierias no es en la mercato.
Aš turiu daug pažįstamų kanadiečių.
I bagni non sono nel forum.
Nocsak! Csak nem meglepetés?
Die Bäder sind nicht im Forum.
Készülj fel egy kellemes meglepetésre!
Tom is waking Mary up at eleven.
Kellemes meglepetés ez nekem.
Tom wakes Mary up at eleven.
Бани на форуме нет.
I'll be back at six o'clock.
Ez aztán ám a meglepetés... a nagy senkinek!
I'll carry the suitcases for you.
I'll carry your suitcases.
Min baby bliver ved med at hoste og nyse.
A healthy boy was born.
A healthy baby boy was born.
Erre nincs tudományos magyarázat.
Mit spædbarn hoster og nyser hele tiden.
Es gibt keine wissenschaftliche Erklärung dafür.
I need to get out of this country.
She can't say for sure where Mary lives.
You can sit in the chair.
She cannot say for sure where Mary lives.
Bélának kiesett a kés a kezéből meglepetésében.
We don't know where Mary lives.
I'm seeking asylum.
Please keep my family safe.
Jeg blev adskilt fra resten af min familie.
Fear and pain are the suffering, after them death is the salvation.
Szerintem ez nagyszerű ötlet!
In sella sedere potes.
We went over the road.
Das ist, finde ich, eine großartige Idee!
De hisz ez remek ötlet!
Mea spozino prizas kati.
Ka tu povas vidar?
Kande me mortis?
Olyan meglepő, hogy megbukott?
Hvad er seneste nyt fra Ukraine?
The fear takes over him.
Maria esas bela muliero.
When is it going to stop?
jan Ton li sona e jan pi toki Kanse.
Mindenféle meglepetésre fel kell készülnünk.
Mikor haltam meg?
Hvad er de seneste nyheder fra Ukraine?
Meghaltam belülről.
Mikor ér ez véget?
Você pode sentar na cadeira.
Mikor lesz végre ennek vége?
Mikor lesz végre vége?
Meglepetés volna, ha eljönne egyáltalán.
Mik az utolsó hírek Ukrajnából?
Tom kennt einen Mann, der französisch spricht.
Az is meglepetés lenne, ha eljönne.
Tom knows people who speak French.
Puedes sentarte en la silla.
Nincsenek érzéseim.
Me serchas mea patro.
Ez a te ivadékod, Jackosn!?
Me serchas mea matro.
Vous pouvez vous asseoir sur la chaise.
Apámat keresem.
Anyámat keresem.
Tom conoce gente que habla francés.
They were on the ship at 2.30 a.m.
Nem kaptam semmilyen visszajelzést.
Tom has two monolingual French dictionaries.
The sound of your voice brings back old memories.
Podes sentar-te na cadeira.
Ich habe keine Rückmeldung gekriegt.
Puoi sederti sulla sedia.
I think I'll go to sleep.
Kill me right here and right now. I will not obey to your orders.
Szerintem én most lefekszem.
She didn't turn up.
Togene var så fulde at vi ikke kunne stige på.
Możemy wam pomóc znaleźć Toma.
Chcę podróżować po całym świecie.
Chcielibyście mieć psa?
You have to be at the station by five o'clock at the latest.
Zapisałem wszystko poprawnie?
Rozmawiałeś już z nią?
To nie twoje.
I have to meet her at the station at five o'clock.
I have to meet them at the station at five o'clock.
A vonatok annyira teli voltak, hogy fel se tudtunk szállni rájuk.
Szeretem hallgatni a történeteit.
You mustn't eat too much.
To samo można powiedzieć o Niemczech.
Tu pote senta en la seja.
First, he went to the station.
Oczywiście, że chcemy wygrać.
Sötét gondolatok cikáznak a fejében.
Est-ce que tu prends des médicaments quelconques ?
Nem szép dolgok járnak a fejében.
A feje minden hülyeséggel van teli.
Minden baromsággal töltötték meg a fejét.
Du må ikke spise for meget.
There's no more money in my wallet.
Több meglepetést nem élek túl.
We haven't got any eggs left, either.
Hvor langt er der til grænsen?
Nem volt túl boldog élete.
When should I ring back?
When should I phone back?
Sein Leben war nicht sehr glücklich.
How many kilometres is it from here to the station?
Hvordan kommer jeg til grænsen?
How many kilometres is it from here to the railway station?
Elegem van a meglepetésekből!
Je suis atteint de leucémie.
I'm fed up with surprises.
At that moment I was walking towards the station.
Hogyan jutok el a határhoz?
This route will lead you to the station.
This route will take you to the station.
Boldog házasságban él feleségével immáron húsz éve.
Vi vil til Polen, Ungarn, Moldavien, Slovakiet, Rumænien eller Tjekkiet.
Nous voulons aller en Pologne, en Hongrie, en Moldavie, en Slovaquie, en Roumanie ou en République tchèque.
Valami döntő dolgot felejtettem el.
Valami döntő dolgot hagytam ki.
Most már késő bocsánatot kérni.
Azt mondta, van számomra meglepetése.
Meglepne, ha megcsalna Mari.
Limuzin várta a bejáratnál.
Hvor lang tid ville det tage os at gå derhen?
Lengyelországba, vagy Magyarországra, Moldáviába, Szlovákiába, Romániába vagy akár Csehországba szeretnénk eljutni.
Szeretem a történeteit.
I'll ask him to pick me up from the station.
Ich mag seine Geschichten.
I'll ask him to pick me up from the railway station.
Nagy meglepetésünkre ő nyerte a játékot.
Glória jelent meg a feje körül.
Hvor kan vi sætte os?
Csak fogd már be végre!
The priests can sacrifice on the altar.
Csak hallgass már el végre!
Eine Limousine wartete am Eingang auf sie.
After a few minutes, the electricity came back on.
Na csak ne geciskedjé' itt velem!
Na csak ne geciskedjé' itt velem, mer' arra csúnyán rábaszol!
Den barnevogn dér er vores.
Your train goes from platform 10.
Sacerdotes in ara sacrificare possunt.
Na csak ne geciskedjé' itt velem, me' arra csúnyán rábaszol!
Nous voulons faire une demande d'un visa spécial pour rester ici.
Na hallod-e, te aztán rohadt pofátlan vagy!
His train leaves from platform 10.
A vonata a tízes vágányról indul.
His train departs from platform 10.
A negyedik vágányon vonat halad át. A vágány mellett, kérjük, vigyázzanak!
The priest can sacrifice on the altar.
Den barnevogn dér tilhører os.
Sacerdos in ara sacrificare potest.
I've brought you a little souvenir from Antwerp.
Ad twehmeḍ d acu tzemreḍ ad tlemdeḍ deg ssmana.
O sacerdote pode sacrificar no altar.
Check which platform our train leaves from.
El sacerdote puede sacrificar en el altar.
Kunne jeg få et mundbind?
Le prêtre peut sacrifier sur l'autel.
Kunne jeg få en maske?
La pastro povas oferi sur la altaro.
Tom felfújta a barátnőjét.
Aṭamdis yesɛa ṭam n tɣemmar d ṭam n yidisan.
La prete pote sacrifia sur la altar.
Megettünk mindent, amit a hűtőben találtunk.
Il sacerdote può sacrificare sull'altare.
Wir haben alles gegessen, was wir im Kühlschrank gefunden haben.
Der Priester kann auf dem Altar opfern.
Жрец может принести жертву на алтаре.
D acu i d asemmusdis?
C'est quoi un pentagone ?
Hadd játsszunk még!
D acu i d agettama?
C'est quoi un polyèdre ?
Erlaubt uns noch zu spielen!
Elég meglepő volt nekem a következő lépése.
Wwḍeɣ deg lweqt ɣer uɣerbaz.
Yettazzal mliḥ uqjun-a.
Ḥwaǧeɣ Tom tura.
A glory appeared around his head.
Amek i teẓriḍ d nekk?
I like to listen to his stories.
Amek i teẓram d nekk?
Amek i teẓramt d nekk?
Nella nusem.
Nem szokása késni.
A késés nem rá vall.
Yeẓra-k Tom?
Yeẓra-kem Tom?
Yeẓra-ken Tom?
Tesliḍ s wayen i as-yeḍran i Tom?
Teslam s wayen i as-yeḍran i Tom?
We don't even have a hammer.
My nie mamy nawet młotka.
Dad bought me this bike for my birthday.
Tata kupił mi ten rower na urodziny.
Myślałeś, że żartuję?
Hoztam neked egy kis szuvenírt Antwerpenből.
Wir haben nicht mal einen Hammer.
Hány kilométer innen az állomás?
Du musst gehen, ob du willst oder nicht.
Perché non l'ha detto prima?
Sami wusste nicht, was ihn erwartet.
Perché non lo avete detto prima?
La frutta è fresca.
La verdura è fresca.
Le verdure sono fresche.
Il pane è duro.
Questo pane è duro.
Quel pane è duro.
Eravamo troppo diversi.
Eravamo troppo diverse.
Eravamo troppo differenti.
È andata in autobus.
Andò in autobus.
Siamo andati in autobus.
Siamo andate in autobus.
Andammo in autobus.
Sono andati in autobus.
Sono andate in autobus.
Andarono in autobus.
Halte dich vom Feuer fern.
Mary ha una domanda.
Va in traghetto.
Mangiano del gelato.
Sta comprando del burro.
Il loro treno era in ritardo.
È ancora aperto.
È ancora aperta.
È andato in autobus.
Ich schätze, dass ich Französisch lernen muss.
Il mio autobus era in ritardo.
Il suo autobus era in ritardo.
Il nostro autobus era in ritardo.
Il loro autobus era in ritardo.
Il mio treno era in ritardo.
Il suo treno era in ritardo.
Il nostro treno era in ritardo.
Du beginnst mir auf die Nerven zu gehen.
Il tuo telefono era spento.
Il suo telefono era spento.
Il vostro telefono era spento.
Il tuo cellulare era spento.
Il suo cellulare era spento.
Il vostro cellulare era spento.
Questo è il tuo tè?
Questo è il suo tè?
Questo è il vostro tè?
Questo tè è caldo.
Ha interrotto i suoi studi.
Warum mögen Hunde Katzen nicht?
Interruppe i suoi studi.
Li amano entrambi.
Le amano entrambe.
L'albero è grande.
Mach das nicht jetzt.
Quell'albero è grande.
Quali stanze sono libere?
Quali stanze sono gratis?
Quali stanze sono gratuite?
Sembra davvero soddisfatta.
Sembra veramente soddisfatta.
Legge tutto il giorno.
Questo è un riccio.
Cosa sarà?
Che cosa sarà?
Che sarà?
Cosa stai cantando?
Che cosa stai cantando?
Che stai cantando?
Cosa sta cantando?
Che cosa sta cantando?
Che sta cantando?
Cosa state cantando?
Che cosa state cantando?
Che state cantando?
Cos'è che stai cantando?
Cos'è che sta cantando?
Cos'è che state cantando?
Sprawdźcie poprawność tego artykułu.
私、邪魔になってる？
Westchnął.
È un geologo.
Check on the accuracy of this article.
È una biologa.
Czy Ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić.
Whether you like this or not, you must do it.
Le domande sono correlate.
俺ら邪魔だな。
Chi ha diretto questo film?
Tom non poteva rispondere.
È una fisioterapista.
È un fisioterapista.
È un matematico.
The computer which you use has been infected.
È una matematica.
Używany przez Ciebie komputer został zainfekowany.
L'abbiamo trovata ieri.
La abbiamo trovata ieri.
Czy widzisz człowieka?
Sta comprando del cibo.
Do you see a person?
Significa molto.
Vedi una persona?
Vede una persona?
Vedete una persona?
The terrorists promised to release the hostage if the president is able to stand on one leg for a minute.
Teroryści obiecali, że uwolnią zakładnika, jeśli prezydent będzie potrafił ustać na jednej nodze przez minutę.
Lotnisko zostało zamkniętę z powodu mgły.
Romanian - what a beautiful language!
Rumuński - cóż za piękny język!
Uśmiechnął się złośliwie.
He smiled mischievously.
My patience level is lower than a college student's will to live.
Jej celem jest skłonienie państwa do przyznania się do własnej winy.
Végtelen sivatag hullámzott a szemünk előtt.
A lelkiismeret gyötört.
A lelkiismeretem kínzott.
A lelkiismeret mardosott.
Lelkiismeret marcangolt.
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
Tom uważał, że spotkanie to była strata czasu.
富士山には３回登りましたよ。
午前中にタクシーを手配しておいてください。
トムは僕よりチェスが上手いんだ。
I just spent the last hour watching Peppa Pig in Japanese. That's how far I'm willing to go.
Мы хотим добраться до границы.
Estas tesouras estão realmente afiadas.
Isso não me parece lógico.
Parem de se subestimar.
Os pais de Tom o pegaram bebendo no quarto dele.
Ficar em casa não é uma opção.
Por favor, contem-nos sobre vocês.
ijo wan taso li suli tawa mi.
Nur unu afero gravas al mi.
今日は俺の一張羅の服を着てきたんだ。
I'm wearing my best clothes today.
Tom, come with me.
اینها را می‌توان به چهار ردهٔ بزرگ تقسیم کرد.
You'll need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driver's licence or birth certificate.
My father never hits me on the head.
My father put up the house for sale.
My father put the house up for sale.
Der Fleiß übertrumpft Begabung.
Diligence triumphs over talent.
Es gibt in jedem Lehrbuch eine Danksagung.
There are acknowledgements in every textbook.
父は家を売りに出した。
Ich danke Mary Jane, die das Lektorat kundig und einfühlsam betreut hat.
I would like to thank Margit Maly, who expertly and sensitively supervised the editing.
Ich danke Mary Jane, die sich unglaublich für dieses Buch ins Zeug gelegt hat.
I would like to thank Ana-Maria Mihalca, who put incredible effort into this book.
たとえアフリカの国を通ることがあっても恐れません。
Pandangan Maria meluncur ke dalam kekosongan.
Maria's gaze slid into emptiness.
Even if I have to go through african countries, I won't be afraid.
Es herrscht eine trübe und düstere Tonart in diesem Buch.
This book is predominated by dark and gloomy tone.
My patience is nearing its limit.
My patience is not limitless.
Diese Aufgabe ist babyleicht.
My patience is now wearing thin.
My patience is about to run out.
My patience is exhausted.
Nahandai o salangan di Maria id koizonon di aiso nosuangan.
Tom's patience is going to run out soon.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Margit Maly, yang dengan mahir dan sensitif menyelia penyuntingan.
My patience is not unlimited.
Jeder dritte Physikstudent bricht in Deutschland sein Studium ab.
One in three physics students in Germany drops out of their studies.
Monongkotohuod zou daa kumaa di Margit Maly, di abaa' om asabi' mogontong do ponoizukan.
Ayah saya membina rumah untuk dijual.
Cale a boca e encha o buraco, enchedor de buracos.
Iti no hamin do kadagangan i tinoodoon di tapa ku.
Kesabaran saya bukan tanpa had.
تخم‌مرغ خوردیم.
Okon ko' aiso gontob iti tinoboi ku.
Sial kamu semua ke neraka!
British people can't rap, not because they lack skill, but because they have nothing to rap about. Americans rap about selling dope, killing people and smacking big botty bit#@s. Now what the hell is an British person gonna rap about? Drinking tea, riding ponies, playing cricket? C'mon man.
This task is easy-peasy.
Tom desgraçou sua família.
Tom já te disse onde ele nasceu?
O Sol estava brilhando como ouro.
Yumurta yedik.
Eu pretendo estudar esta tarde depois que eu chegar em casa.
Ela disse que estava chateada.
Estou indo para a academia.
Estou apenas finalizando meu trabalho de casa.
Todo mundo sabe que tom não come carne de porco.
Tom faz reciclagem?
Deus criou o homem.
Drop by anytime you're in town.
Eles mesmos me disseram.
Drop by anytime.
Você concorda com a declaração do Tom?
Drop by anytime you're in the neighborhood.
A região montanhosa é mais sujeita a mudanças climáticas do que qualquer outro distrito.
Eu sempre me esqueço de cortar as unhas do pé.
Eu sei que Tom é um cara estranho.
もう少し真面目に考えてよ。
Untazag kou ngaavi id kotolungkuon!
Drop by anytime you like.
Tom disse que eu não preciso fazer nada que eu não queira.
Drop by for a visit sometime.
Dieses dünne Buch beinhaltet Erfahrungen und Methoden sorgfältig ausgewählt und fein geschliffen.
Tom disse que seu novo terno custou caro.
I haven't seen you for a while, so I thought I'd drop by and say hello.
Eu gosto de triângulos.
I haven't seen you in a while, so I thought I'd drop by and say hello.
Preciso avisa-los.
I was in the neighborhood, so I thought I'd drop by and say hello.
まあ、そんなとこだよ。
Mary quer fazer isto, mas ela não sabe como.
Tom promised he'd drop by for a visit soon.
だいたいそんなところです。
This thin book contains experiences and methods carefully selected and finely honed.
Nesta manhã ele cometeu suicídio com uma arma.
Tom não entende muito de carros.
Você é uma pessoa incrível.
Eu sou o único que se importa.
Drop by my office before you leave. I have something for you.
Para mim, foi extremamente esclarecedor.
I thought I'd drop by and see how you're doing.
I thought I'd drop by and see how things were going.
Talvez ela não se lembre do meu aniversário.
I dropped by Tom's on the way home and had a couple of drinks.
Nós não podemos tolerar tal coisa.
We thought we'd drop by and see if you wanted to go out for lunch with us.
Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.
Tom é um filósofo.
I was planning to drop by Tom's on the way home and ask him if he needed any help.
Eu pensei que Tom estaria em casa.
Man muss nur die richtigen Fragen stellen und sie in Taten umsetzen.
Every time I make small talk, I feel the cold hand of death on my shoulder, and the inherently depressing and painful existence that humankind is so mercilessly subjected to.
او پول را به من نداد.
Toda vez que eu faço conversa fiada, eu sinto a gelada mão da morte sobre meu ombro. E a existência inerentemente depressiva e dolorosa à qual a humanidade está tão impiedosamente submetida.
او پول را به من پرداخت نکرد.
Af de tre hunde er én en han og to er hunner.
I don't belive in atheists.
Eu não acredito em ateus.
Find out which platform our train leaves from.
Which platform does our train leave from?
The Brazilian average Joe has awful taste in music.
O típico homem brasileiro tem um péssimo gosto musical.
Hvilken perron afgår vores tog fra?
Many people like this song.
What's brought you to this city?
You'd better not read this book.
You shouldn't read this book.
I'd recommend not reading this book.
I wouldn't recommend reading this book.
I have a very annoying neighbor. Can someone teach me trumpet? "That's the best part! You don't need to learn to play trumpet to annoy them. Just try your best and have fun!" "Oh wow, you're so right! Thank you!"
Fra hvilken perron afgår vores tog?
Will you buy some saffron for me?
Which one of you will be helping me?
Tror du, jeg er født i går?
Which one of you will be driving?
Which one of you is the pitcher?
Which one of you is the one in charge?
Which one of you is the drummer?
Which one of you is the doctor?
Which one of you is from Boston?
They're giving away free samples.
There was enough food for all of us.
De uddeler gratis prøver.
Der uddeles gratis prøver.
O acidente deixou o Tom aleijado.
Hvem af jer er læge?
Tom was caught infringing copyright.
Hvem af jer er trommeslager?
Tom is a Mexican. Many people don't know this. His real name is Antonio Juan de los Lobos Muertos. He's also a wanted criminal for smuggling across the border, so I would be glad if you didn't spread this information.
Tom é mexicano, muita gente não sabe disso, seu nome verdadeiro é Antônio Juan de los Lobos Muertos. Ele também é um criminoso procurado na fronteira por contrabando, então eu ficaria grato se você por favor não espalhasse esta informação.
Wer kocht, wenn der Chef morgen kommt? Doch nicht etwa du?
Wer von den Herrschaften ist die Ärztin?
„Wie sehe ich aus?“ – „Furchteinflößend.“ – „Du meinst also, angemessen? Na, dann wollen wir diesen Tom mal rausschmeißen!“
„Soll ich den Termin absagen?“ – „Nein, nein, es wird mir ein Vergnügen sein, diesen Versager fertigzumachen.“
„Achtung, Achtung! Der hohe Gast ist eingetroffen.“ – „Der Kaiser von China?“ – „Tom! Ein bisschen mehr Ernsthaftigkeit, wenn ich bitten darf, Frau Müller!“
Előlem bújkalsz?
Mit Liebe gekocht schmeckt’s doppelt so gut!
It's 2 A.M. and I'm high. High on life, that is. I don't do drugs.
Das könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein!
Károly azzal kérkedik, hogy milyen prostituáltakkal feküdt le.
Verlieren Sie Ihre Kinder nicht aus den Augen.
Verliert eure Kinder nicht aus den Augen.
Verlier deine Kinder nicht aus den Augen.
ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱵᱤᱯᱚᱰ ᱥᱮᱛᱟ!
ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱾
Ich habe kein Handy.
ᱤᱧᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
Ich habe kein Mobiltelefon.
ᱤᱧᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱩ ᱭᱟᱭ ᱾
Stell dich an.
Stellt euch an.
I’m sure it’s boring, but I’m not sure to which extent it's boring.
Nem voltam messze attól, hogy megütöm.
The way you take your pet dog for a walk carries no conviction.
Ezt hogyan szoktad csinálni?
I love K-pop! said the person standing with their headphones plugged to the thrashcan.
Introduce me to your girlfriend's sister.
Lelkiismeretfurdalásom volt.
Un chef d'armée révèle ce qui lui est favorable et tient caché ce qui est funeste.
Can a beautiful voodoo woman cast a spell on me, pretty please?
Pare de flertar com minha irmã.
Ich hatte Gewissensbisse.
Bűnhődnöm kellett.
The Japanese didn't lose WWII. They merely failed to win.
Vladimir révèle à son peuple ce qui lui est favorable et tient caché ce qui est funeste.
Ich musste büßen.
Láttunk szarvasokat az erdő szélén.
Nem volt bátorsága meghúzni a ravaszt.
Átlőtte nyilvesszővel az almát.
You can have your opinion. Everybody has the right to be wrong, after all.
Ez lehetne egy fantasztikus baratság kezdete.
Australia is pretty incredible.
Ki fog főzni, ha a séf holnap jön? Csak nem te!?
Ezt ne most csináld!
Menned kell, ha tetszik, ha nem.
I bought a cabin near a lake.
I bought a house in Boston last month.
I bought a car in Boston yesterday.
Vladimir attribue la naissance du peuple russe à un mélange entre les peuples nomades d'Asie et la population slave autochtone.
Wladimir führt die Entstehung des russischen Volkes auf eine Vermischung von Nomadenvölkern Asiens mit der slawischen Urbevölkerung zurück.
Nimm dir was du willst, bevor dir das Leben nimmt wer du bist.
Prenu tion, kion vi volas, antaŭ ol la vivo prenos kiu vi estas.
Geldgeschenke sind aus der Sicht des Beschenkten einfallslos, vor allem wenn es sich um kleinere Beträge handelt.
Monaj donacoj estas malimagaj de la vidpunkto de la ricevanto, precipe se la kvantoj implikitaj estas malgrandaj.
Man kann nie neu anfangen, aber jederzeit anders weitermachen.
Oni neniam povas rekomenci, sed oni ĉiam povas daŭrigi alimaniere.
Csak kevesen képesek megérteni az elméletét.
Ez egyszerűen nagyszerű!
Der Sinn des Lebens für mich ist, eine bessere Welt zu hinterlassen wenn ich sterbe, als sie zur Zeit war als ich geboren wurde.
A hidegháborúban egyik csatát sem nyerte meg az Egyesült Államok az oroszokkal szemben.
I'll give you a reply tomorrow.
طرز تهیه‌ی ذرت آبپز را بلدی؟
I'll give you an answer tomorrow.
I'll think it over and give you my reply tomorrow.
La signifo de la vivo por mi estas postlasi pli bonan mondon kiam mi mortos ol ĝi estis kiam mi naskiĝis.
You'll get an answer tomorrow.
Másodéves egyetemista vagyok.
Hol volt a nemzetközi visszhang, amikor az Egyesült Államok sorra benyomult az arab országokba hadseregével, és megdöntötte a nem amerikabarát kormányokat hatalmas pusztítást véghezvive!?
Ich habe Diabetes.
Es gibt kein Genie ohne produktiv wirkende Kraft.
Nincs semmi rejtegetnivalóm.
Ne ekzistas genio sen produktiva forto.
Nincsen takargatnivalóm.
Ich habe Tuberkulose.
Wir helfen Ihnen kostenlos.
Nincs írásbeli.
My mother is never impatient with us.
Est-ce que tu connais la recette du maïs bouilli ?
My father is anxious about my health.
Nincs közlendőm.
Nincs mit felvennem.
Ehhez nincs mit hozzászóljak.
Nincs mit meggyónnom.
Nincs meggyónnivalóm.
Nincs okom ünnepelni.
Nincs mivel kérkednem.
Nincs íróeszközöm.
Nincs okom panaszra.
Ich bin Freiwilliger.
Nincs itt dolgom.
Az öreg letörölte a nyálát.
Nincs keresnivalóm itt.
Nincs miért aggódnom.
Nincs min aggódnom.
Nincs miről beszélnem.
Nem tudok vele mit kezdeni.
Nem tudok mit csinálni ővele.
Lassen Sie Ihre Kinder nicht aus den Augen.
Délutánra nincs semmi dolgom.
Ezzel nincs dolgom.
Nincs mára dolgom.
Ezzel nincs nekem dolgom.
I watched the movie with Tom.
I went to the concert with Tom.
A gyanakvó természetem mentette meg az életemet.
Wouldn't it be better if Tom weren't here?
Who'll defend Tom?
My suspicious nature rescued my life.
Bennem van a hiba.
Velem van a hiba.
Das Problem ist mit mir.
We don't know where Tom lives.
Bizalmatlan természetéből kifolyólag nem keresi az emberek társaságát.
I called Tom to tell him I'd be late.
Nevíme, kde Tom žije.
Nevíme, kde Tom bydlí.
Jak mám Tomovi pomoct?
How should I help Tom?
Kdo bude Toma bránit?
Ne konfuzu la sukeron kun la salo.
Ne perdu viajn infanojn el la okuloj.
Ekde tiam ni ne plu aŭdis pri ili.
Valaha is újra fogsz házasodni?
Itt akarsz hagyni egyedül?
Nem vörösbort kértél?
Nem vörösbort rendeltél?
Nem vörösbort rendelt?
Féltek a kígyóktól?
Please don't leave me here alone.
Hogy sikerült meggyőznöd őt?
تام همیشه سرش خیلی شلوغ است.
Egyébként te hegedülsz?
Mit fogtok csinálni?
Can I try these shoes on?
Can I try on these shoes?
Hang on a minute. I'm coming down.
I donated blood for the first time yesterday.
Mesélj már! Majd meghalok a kíváncsiságtól.
How many times have you donated blood?
Vége a fűtési szezonnak.
When was the last time you donated blood?
I had a drink with him, and went out on the street, and was arrested by the officers and taken to the police station.
Amúgy te játszol hegedűn?
I'd like to take you out for dinner and a drink.
I went out with him the other night.
Ő fogja játszani Sarastro szerepét.
He'll play the role of Sarastro.
Ez nekem túl drága.
Egy ilyenért nem fogok ennyi pénzt kiadni.
Für so was werde ich nicht so viel Geld ausgeben.
I need to speak to him right away.
Frankreich hat kollaboriert.
Amdakkel d win i wumi nezmer ad nini ayen akk umi nettḥulfu neɣ nettxemmim yerna ur ireggel ara.
Tom war schon immer mein Idol.
Lequel d'entre vous est le docteur ?
Ad d-yuɣal Tom ass n sem tameddit si Paris.
Dieser Briefkasten ist außerhalb der Reichweite des Briefträgers.
Ne perdez pas de vue vos enfants.
Ich habe mich sofort für ihn begeistert.
Nous voulons rejoindre la frontière.
Bist du von dieser unglaublichen Geschichte betroffen?
This isn't a gimmick.
We have some canned food.
Ce landau est à nous.
Ezt nem az én pénztárcámhoz szabták.
Alle zurück auf die Zimmer!
I asked Tom to fix the door.
Die Sängerin hat uns am Veranstaltungstermin sitzen lassen.
I had Tom fix the door.
Két évet ültem.
Les trains étaient trop bondés pour que nous puissions monter dedans.
I got Tom to fix the door.
I told Tom to fix the door.
Tom offered to fix the door.
Tenwiḍ ad yi-t-tefkeḍ?
Der Kauf von diesem Ding hat sich für uns in zwei Jahren amortisiert.
Tenwam ad yi-t-tefkem?
Er hat sich auf das Spiel eingelassen.
Could you please help me move these boxes out of the way?
Tenwamt ad yi-t-tefkemt?
I'll give you my answer within three days.
Comment puis-je atteindre la frontière ?
Es geht mir echt mies damit.
À quelle distance se trouve la frontière ?
Quelles sont les dernières nouvelles en provenance d'Ukraine ?
J'ai été séparé du reste de ma famille.
Derjenige, der sich nicht innerlich auf Gewalt einstellt, ist immer schwächer als der, der sie ausübt.
Ich habe zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
You're just in time to have a drink.
Ne quittez pas vos enfants des yeux.
Die Gegner haben einen Maulkorb bekommen.
Je cherche ma mère.
Er will allein dort hingehen.
Je cherche mon père.
Je cherche mes parents.
Je ne sais pas où sont mes parents.
Véletlenszerűségi algoritmus működteti.
Mon mari est en Ukraine.
Avez-vous besoin de gants ?
Nous sommes des réfugiés.
Où peut-on trouver de la nourriture ?
Est-ce que je peux avoir un masque s'il vous plaît ?
Lemdeɣ taneglizt deg uɣerbaz.
Je suis vacciné contre le COVID.
Je veux contacter mes proches restés au pays.
Où est-ce que je peux charger mon téléphone ?
When did you start living here?
Vous pouvez dormir ici ce soir.
Restez groupés en famille, car c'est facile de se perdre.
Si vous n'avez pas d'autres questions, allez là-bas.
Je vais attendre ici avec toi, ne t'inquiète pas.
Ne monte pas en voiture avec des inconnus !
Comment s'appelle votre enfant ?
C'est un guide de conversation qui vous aidera à communiquer.
Je sais pas où est ma maman.
Je sais pas où est mon papa.
Találtam egy szarvasagancsot az erdőben séta közben.
The guard is doing his rounds.
Vous aurez un repas chaud là-bas.
Cette personne va vous aider.
I found a deer antler walking in the forest.
Doing that may not be as difficult as we thought it was going to be.
I don't think what Tom did was as difficult as it seemed.
Avez-vous de la famille ou des amis en Pologne ?
Peut-on faire confiance à ces gens ?
Every now and then you have to have a little fun.
J'ai besoin d'insuline.
Találtam egy szarvasagancsot az erdőben sétálva.
Ça fait mal quand je touche.
Ráakadtam egy szarvasagancsra az erdőt járva.
Je comprends le polonais.
I was born in a small town not too far from here.
J'ai perdu mon enfant.
Lehet bízni ezekben?
Do you have the courage to do that?
I'm going to buy a few more bottles of beer.
I'm the sole survivor.
I'm the only survivor.
Make room for me in your bed.
I'm sure many things will change soon.
Unfortunately, I didn't make it on time.
Unfortunately, I didn't get to the station on time.
Unfortunately, I didn't make it in time.
Unfortunately, I didn't get to the station in time to catch my train.
Nincs parkolóhely.
Je suis la seule survivante.
Can you shut up for a minute?
Man har ljugit för oss
Det är bara en tidsfråga
There's no parking space.
Ez fizetős parkoló.
Ez őrzött parkolóhely.
Nincs üres parkolóhely.
Det ser ut att börja regna
Vem känner du där?
Nincs szabad parkolóhely.
Finns det något i lådan?
She licks and sucks his cock like an experienced prostitute would.
Vet du hur mycket det kostar?
Nem értek egyet ezekkel a szabályokkal, és nem is érdekelnek.
Min franska är inte särskilt bra.
Vi ses snart!
Vart finns Japans längsta tunnel?
Jag vet, att vi kan vinna.
Är du redo att spela?
I don't agree with those rules and I don't care about them.
Tom utrycker inte sig själv så bra.
Don't you think I can satisfy two women?
Mary là người phụ trách bảo tàng.
Tom là người phụ trách bảo tàng.
He no longer knows what to do to console the girl.
אל תתרגש מזה.
Tom từng làm việc tại một cửa hàng tiện lợi.
סאמי הקליק על פרסומת הפייסבוק הזאת.
Tom là người duy nhất tôi có thể tin tưởng để làm điều đó.
ידעתי שתום פחד לעשות זאת.
יודע אני שתום ומרי חפים מפשע.
Mời Tom đi trước.
היית בריון מציק בתיכון.
תום חשב שייתכן שמרי תצטרך לעשות את זה.
Ngày mai chúng ta hãy đến thăm quan một vài ngôi đền.
Tôi đang yêu cầu tị nạn chính trị.
Tôi có thể ngồi cạnh lối đi không?
Bạn sẽ ra sao nếu không có tôi?
Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?
Tôi đã không biết bạn là người cuối cùng làm điều đó.
Yanni cần làm gì trong hoàn cảnh này?
Acimi yella da Tom?
Chào, tôi là Yanni.
Bạn đang cố giết tôi à?
Tom trẻ trung và tràn đầy năng lượng.
Kečč d win yessagaden.
Bạn có một bộ bài không?
Đừng đứng sát lề đường.
Tại sao bạn không giúp anh ấy?
Sami đang trực đêm.
Zegleɣ tazwara-nni.
Tôi sẽ gặp bạn sau giờ học.
Tôi tin những gì Tom đã nói.
Ssakadeɣ tili-w deg ugelmim.
Belement a játékba.
Tôi nghĩ đây là một cuộc tranh luận rất không công bằng.
Odavoltam érte egyből.
Tom có lẽ vẫn chưa tỉnh.
TBC-s vagyok.
Tôi xin lỗi tôi đã quên đánh thức bạn.
Bạn đã ở đâu vào thứ Hai?
Cả Tom và Mary đều biết cách làm điều này.
Tom và Mary sẽ không chấp nhận điều đó.
Bạn có muốn đi ra ngoài không?
Měli byste vědět, že Tom to musel udělat.
You should know that Tom had to do it.
Bây giờ tôi sống ở đây.
A gyors meggazdagodás reményében hatalmas hiteleket vett fel.
Tom tomu nemohl zabránit.
Hatalmas a lexikális tudása.
Tom couldn't prevent it from happening.
Tom đã tìm thấy cái này ở hiên nhà.
Etwas Neues zu beginnen ist mühsamer als erwartet.
Tom đã không giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2013.
Ich habe zwei Jahre gesessen.
Doing new things is more tedious than expected.
Sogar intelligente Studenten hatten es schwer.
Really intelligent students - and not wannabes like me - also had a hard time.
Viele Studenten sind damit nicht klargekommen und haben ihr Studium abgebrochen.
Tôi đã học tiếng Anh từ năm 1995.
Many of them could not cope with this and dropped out of their studies.
I've been studying English since 1995.
Verlies uw kinderen niet uit het oog.
We willen naar Polen, Hongarije, Moldavië, Slowakije, Roemenië of Tsjechië.
Ik ben een vrijwilliger.
Habt ihr hier oft Schnee?
Dat is mijn koffer.
Perfektionismus kann schnell zum Verhängnis werden.
Haben Sie hier oft Schnee?
Nekem saját szabályaim vannak.
Nekem megvannak a saját szabályaim.
Waar kan ik mijn handen wassen?
„Schneit es hier oft?“ – „Fast jeden Tag.“
Dit is mijn oom.
Dit is mijn tante.
Dit is mijn stiefzoon.
Dit is mijn stiefvader.
Dit is mijn stiefdochter.
Dit is mijn stiefmoeder.
Heeft u familie of vrienden in Polen?
Mitten im Semester wird man dann gewahr, dass es so schwierig ist, am Ball zu bleiben.
— Gyakran havazik errefelé? — Majd minden nap.
Then, in the middle of the semester, you realize it's so hard to keep up.
— Gyakorta esik itt a hó? — Majdnem minden nap.
Ik heb hiv.
Bereite dich darauf vor, bevor es so weit ist.
Prepare for it before the time comes.
Míg Sanyi a csajokat hajtotta, addig az öccse a könyveket bújta.
So wird dir dein Studium viel Spaß bereiten, und du ersparst dir unnötigen Stress.
Míg Sanyi a szoknyák után futott, öccse a könyveket forgatta.
This will make your physics studies a lot of fun and take away the unnecessary stress.
Külsőleg hasonlítunk, mivel egypetéjű ikrek vagyunk, de belül teljesen másmilyenek vagyunk.
A külső sok mindent elmond.
Man kann im Studium viel Zeit mit banalen Problemen vergeuden.
On a tué des faisans par centaines.
— Nyugi van, oké!? — Ne nyugtatgassál, mert mindjárt téged is pofán baszlak!
Es wird dir viel Zeit und Ärger ersparen.
Being nice doesn't pay off.
Kannst du meisterhaft recherchieren?
Are you a master at researching?
Ggulleɣ-ak ma yeḍra ula d kra.
Kapsele dich nicht von deinen Kommilitonen ab.
Don't cut yourself off from your fellow students.
Ha tudod, miért, tudni fogod, hogyan.
La prose d'un mauvais écrivain est truffée d'expressions galvaudées.
sina awen sona e nanpa ona pi ilo toki anu seme?
Hogy hívják a gyerekeidet?
Egy vágásnyom van az arcán.
I think all of the countries what sanctioned Russia, are needed to sanction Belarus, too.
He has a cut mark on his face.
Er zitten krassen op de voorruit.
De krassen op de voorruit zijn verdwenen.
De krassen op Yanni's voorruit zijn verdwenen.
Borítékolható volt előre a választások eredménye.
Mia infano malaperis.
Előre lehetett tudni, ki fogja nyerni a választásokat.
Ik hou van abrikozen.
Dit is een abrikoos.
Kijk, een Japanse abrikozenboom!
De smaak van een verse abrikoos en die uit blik is niet te vergelijken.
Mia infano perdiĝis.
Maybe you don't understand the situation properly.
Nem kell válaszolnod; tudom a választ.
Acker nicht das ganze Studium alleine durch!
Maybe you don't quite understand the seriousness of our situation.
Nem kell válaszolnod; amúgy is tudom, mi lenne a válaszod.
Do not plow through the whole study alone!
You don't need to answer; I know anyway what would be your answer.
Zigeuner is een racistisch scheldwoord.
Altklausuren sind entscheidend für gute Prufüngsvorbereitung.
Past papers are crucial for good exam preparation.
Dit is Algerijns tarwemeel.
Dit tarwemeel wordt gemaakt in Algerije.
Dit tarwemeel is gemaakt in Algerije.
Dit is een tafelkleed.
Man soll nicht die Lösungen abschreiben.
One should not copy the solutions.
Dit tafelkleed is vies.
Nem szeretem a nagyon merev embereket a közlekedésben.
I got you off the street.
Mary houdt van makreel.
Tom belegyűrte a taknyos zsebkendőjét egy postaládába.
Gewöhne dir diesen Tick ab!
Hij kookte de kabeljauw.
I've always been the black sheep of the family.
De açaí is een bes die afkomstig is uit de staat Pará, Brazilië.
So far, you were fine with being her lover.
Bescheiden ist nicht gleich zurückhaltend.
Being modest is not the same as being reserved.
De ekster verzamelt alles wat blinkt.
Hij ving de kever.
Nerve die Übungsleiter dort mit deinen Fragen.
Go to the exam review and annoy the lecturers there with your questions.
Katten likken elkaar vaak.
Bleibe hartnäckig aber respektvoll im Lauf deines Studium.
Hoe ontstaat hagel?
I taught you how to make love.
We aten mierikswortel met kvas.
Aber wir können uns von Pinterest inspirieren lassen und diese Zeit anderswo finden, in der vorlesungsfreien Zeit zum Beispiel.
Zijn je pantoffels warm?
Zijn jullie pantoffels warm?
Das alles hat mir unglaublichen Spaß gemacht und mich mit frischer Energie für das nächste Turnier aufgeladen.
Iruḥ ɣer Sswis.
If you behave to me like this, you will make me hate you.
De witte abeel was ontworteld.
De zilverpopulier was ontworteld.
Populieren zijn snelgroeiende bomen.
De populier is een snelgroeiende boom.
Tom dan Mary mengatakan mereka telah dibingkai.
Nangatangkai izioho, ka di Tom om Mary.
Tom snorkelde rond het rif.
Ilaq-asen i yimzenza ad lsen akustim.
Tom en Mary snorkelden rond het rif.
Studenten sollten Pläne ausarbeiten, bevor sie sich in irgendein Thema vertiefen, um Zeitverschwendung zu vermeiden.
Tagerfa d taberkant am terget.
Het Groot Barrièrerif in Australië is in gevaar.
I've kept you as a gentleman.
「ほっぺたから血が出てるよ。どうしたの？」「髭剃りが壊れちゃってさぁ、カミソリで剃ったんだけど、剃刀負けしちゃったんだ」
Zie je de mus?
Ziet u de mus?
Zien jullie de mus?
Tomova rodina uprchla ze země.
Tom's family fled the country.
Man sollte ein großes Problem in seine elementaren Einheiten zerlegen, um es effektiv zu lösen.
I was always just a toy for you to have fun with.
One should break down a large problem into its elementary units in order to solve it effectively.
Tom dan Mary berkata mereka mahu menang.
Titihantoi zioho, ka di Tom om Mary.
Remember, you will never set foot here again.
Llan yinaddalen n yiɣil i d-tetteccef tidi ugar n wiyaḍ.
Ulac abrid ssya ɣer lbaṭima-nni.
Zeitoptimierung ist heutzutage schwer in Mode.
Tettiεǧab-iyi rriḥa n lqahwa taṣebḥit.
Ɣur-i nekk, Mary am uletma.
Yal iḍ da i ttiliɣ.
A közlekedéshez rugalmasság kell.
Llan yemcac yettidiren ɣer yiri n lmersa.
Yewweḍ-d unebdu. Tazɣelt yal ass trennu tettali.
How can I drive to your house with a leg in a cast?
Acḥal twezneḍ?
Ad zziɣ ar tama tazelmaḍt, ar yeffust neɣ ad kemmleɣ kan srid?
Und nun kommt das Selbstbewusstsein ins Spiel.
I don't want you to die instantly, I want your agony to be slow and endless.
Tom dan Mary berkata mereka merancang untuk menang.
Die meisten von uns mussen zuzüglich 30 Stunden pro Woche, um unsere Leistungsfähigkeit zu verfeinern.
Kemm d amdan
D amdan i telliḍ.
Kunemti d imdanen.
Tella Marika tḥemmel aṭas adfel.
I'll only forgive you, if you lick my feet .
Most of us - if we really want to learn sustainably and not just copy - will, however, have to bear the heavy burden of the Gauss bell with their 30h.
Miupakat zioho do pamanang, ka di Tom om Mary.
He's always surrounded by beautiful women.
Aber in den Naturwissenschaften nähert man alles an, was man kann.
Yal agrud s texxamt-is.
D Tom akk i d aqdim.
As a punishment, you'll go to bed without dinner.
If you want to get laid, you need to find someone else.
What makes you think I'll continue to support you?
Au' i' zioho insan miad, ka di Tom om Mary.
Ich hab’s leider nicht rechtzeitig zum Bahnhof geschafft, um meinen Zug noch zu erwischen.
Tom dan Mary berkata mereka tidak pernah menangis.
Ich hab’s leider nicht rechtzeitig geschafft.
Ich kaufe noch ein paar Flaschen Bier mehr.
Ur leddi ara tammumin-a da.
Hast du den Mut dazu?
Seit wann wohnst du hier schon?
Tom dan Mary berkata mereka tidak berdengkur.
Wann bist du hierhergezogen?
Ur yelli win inekkren annect-a dagi.
Könntest du mir bitte helfen, diese Kartons aus dem Weg zu räumen?
Wann hast du das letztemal Blut gespendet?
Wievielmal hast du schon Blut gespendet?
Tom hat gestern zum erstenmal Blut gespendet.
Au zioho moninggook, ka di Tom om Mary.
No pierda de vista a sus hijos.
Opa ist alt; dem ist alles egal.
Ich habe keine Ahnung, was du von mir willst.
Nagypapa már öreg; neki minden mindegy.
Du bist nicht mein Bruder!
Er wird ein wichtiger Mensch.
Li iĝos gravulo.
Wie viele Male habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht machen sollst!
Tenna-d belli tewjed.
Hör auf das, was dir kluge Menschen sagen!
Ad yasem Tom.
Yella iwɛer mliḥ ukerwa-inu.
Medden akk ttuḥebsen.
D Tom iyi-d-yennan belli telliḍ thelkeḍ.
D Tom iyi-d-yennan belli tellam thelkem.
D Tom iyi-d-yennan belli tellamt thelkemt.
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร
Pri tio ĉiuj revas.
Pri tio ĉiu homo revas.
ทอมดีกับฉันมาก
Wir wissen nicht, wo Tom wohnt.
ทอมทำงานให้บริษัทประกัน
Tom dan Mary berkata mereka tidak malas.
Ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ limer ur telliḍ. Tanemmirt.
mi pana ala e mani pi mute ni lon esun pi ijo ni.
Au' zioho oobu, ka di Tom om Mary.
tenpo suno tu wan pini la mi telo ala e sijelo mi.
jan ale li wile e ni.
ฉันไม่คิดว่าทอมจะทำร้ายแมรี่
Ur ttqelliq ara iman-ik ɣef tisin ma ur testufaḍ ara.
Ur tessared ara iqejduren.
กรุณาหยุดรบกวนเรา
pakala mi la poki li kama anpa tan supa.
D ansay aṭuṛki.
Ittheggi-d lqahwa.
mi sona ala. tan ni la mi pilin akesi.
Том работал в страховой компании.
Ur zmireɣ ara ad k-alleɣ acku aql-i ur stufaɣ ara.
Том працював у страховій компанії.
Mwatant.
Какие у них проблемы с вечеринками?
mi lukin e jan ala e sina taso.
Какие у них проблемы с отпусками?
Какие у них проблемы с каникулами?
Tomaso laboris en asekuristejo.
Ilaq-ak ad tqeggleḍ.
Tesriḍ i udlis-a?
D acu-tt twuri-inek?
Eh bien ! voilà, dit le vieillard en frappant sur son genou qui résonna comme un os vide, voilà à quoi m’exposent vos enfantillages, Acharat : à mourir par le tonnerre, à être tué bêtement par une flamme électrique que je forcerais, si j’avais le temps, à descendre dans mon fourneau pour faire bouillir ma marmite.
wile pi jan Ton la tenpo suli la ona li awen lon ma Oselija. taso ona li ken ala.
Ruḥeɣ ar tsegmirt.
ken la ni li suli mute ala.
เราต้องคุยกันถึงปัญหา
Wali, ha-t-a usensu!
Paris n'a pas été fait en un jour.
Ur tesɛiḍ ara imdukkal?
Tsellkeḍ učči?
Taglumas.
Ĉu nur kvin minutojn? Estos apenaŭ sufiĉe!
Cinq minutes ? Ce sera juste !
D Tom i d abalmud meẓẓiyen akk di tneɣṛit-nneɣ.
Tettnadiḍ asegzawal-nni.
Tettnadim asegzawal-nni.
Tettnadimt asegzawal-nni.
เราได้ทำหน้าที่ของเรา
pali pi jan Ton li pona ala pona tawa sina?
Elle est devenue cinglée.
jan Likato li toki suli e ni: tenpo ilo pi nanpa tu wan la ona li kama sin.
ทอมชอบพูดถึงแมรี่
Imir-a, nesmenyif ad nečč daxel, di beṛṛa deg wurti, bezzaf semmeḍ lḥal.
Nous avons décidé de riposter.
Heggaɣ-d tafeqrajt n lqahwa.
Ur riɣ ara ad rzuɣ ar teglizt ass-a.
Mi opinias vin malprava.
Kto mógłby na tym zyskać?
Yeqqar Sami tineslemt.
ทอมไม่ได้เป็นคนเลวจริงๆ
Pchnął furtkę.
Tiu timo estas nepravigebla.
Pchnął bramę.
Cette crainte ne se justifie pas.
They pushed the gate.
Yeɛred ad s-yaker agerruj-is.
They said that they will return.
一个没勇气发问的人，也将羞于学习。
Tiu timo estas senkaŭza.
Powiedział, że wróci.
They started school.
Zaczął szkołę.
mi ale li ken kama wile e ni: mi lon poka ike anu lon nasin pona.
Na strychu znalazła była zardzewiałą łyżkę.
She had found a rusty spoon in the attic.
After all these years, the house remains unchanged.
Mi pruvos la malpravecon de tiuj akuzoj.
Je me justifierai de ces accusations.
Ur ɣileɣ ara dakken sul zemreɣ i wannect-a.
Jen li ĵus venis.
Justement, le voici.
پیرمرد روی زانویش کوفت، که صدای استخوان پوک داد، و گفت: بَه! بیا! اَشرات ببین کارهای بچه‌گانه‌ات مرا در معرض چه خطری قرار می‌دهد: مرگ با صاعقه، مفت کشته شدن با شعله‌ی برقی که، اگر وقت داشتم، وادارش می‌کردم در اجاقم فرود بیاید و دیگم را بجوشاند.
Я не могу поверить, что это происходит со мной.
Po tych wszystkich latach dom pozostał niezmieniony.
Jen ŝi ĵus venis.
Justement, la voici.
Śpi jak kamień.
Ni ĵus estis parolantaj pri li.
Tikwal, ttxaṣṣaɣ idrimen.
Nous parlions justement de lui.
Я не можу повірити, що це відбувається зі мною.
Boli mnie!
It hurts me!
ทอมกำลังอาบน้ำให้ลูก
Zmarszczył nos.
Tanemmirt, gziɣ i ssya d asawen.
He wrinkled his nose.
Li ne sufiĉe laboris, tial li malsukcesis.
Том купає дитину.
Il n’a pas assez travaillé, de là son échec.
Vandals defaced the building.
Sufiĉas nun.
Des vandales ont fait des dégradations sur le bâtiment.
Restons-en là.
Ĉesigu ni.
Zostańcie!
Odpuśćcie!
Ḥṣiɣ belli kečč d Tom d imdukkal.
Powolutku!