loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kdyby se to stalo, nepřekvapilo by mě to.
Se tio okazus, mi ne mirus.
Yanni et Skura ont discuté de l'Algérie.
Teẓriḍ acḥal yellan gar Lusṭrali d Ziland Tamynut.
Kdy přijedeš?
Tom verliet Maria een paar dagen na Kerstmis.
Zürich wordt beschouwd als één van de grootste financiële centra.
V kolik přijedete?
Amek ara nketteb asigna s tatergit?
Ga je Kerstmis doorbrengen met Tom?
Nous avons tout abandonné et déménagé en Algérie.
Gaat u Kerstmis doorbrengen met Tom?
Gaan jullie Kerstmis doorbrengen met Tom?
Už nemáme sýr.
Ik ben hiermee niet tevreden.
Tili amek ara ad yini tudert s temẓabit?
Sýr nám došel.
Tom verliet Boston een paar dagen voor Kerstmis.
Hallani akarom a hangod!
Селу загрожувала жахлива пожежа.
Tom verliet Boston een paar dagen na Kerstmis.
Hallani akarom a hangodat!
Le père de Skura et Nuja est originaire d'Algérie.
I lemmer kan ad nerwel?
I tura amek ara ad tini axeddim s txemrit?
Yella wamek ara ad tarum asuggeg s tistunit?
Ziri et Silya ont invité Skura en Algérie.
Tili amek ara tkettbemt asuref s tefrikanit?
Komt Tom nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
Tom is maandag gearresteerd.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Ik heb Tom niets gegeven voor Kerstmis.
Новина поширилася як лісова пожежа.
We zijn vorige Kerstmis niet naar Boston gekomen.
We konden niet naar Boston gaan afgelopen Kerstmis.
Tili yella wamek ara yettaru lawan s tespirantit?
Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.
Wanneer haal je je kerstboom neer?
Wanneer haalt u uw kerstboom neer?
Ur lḥiɣ ara ɣer At Ifrek.
You won't need it anymore.
Bespaar water, alsjeblieft.
Amek dɣa ara ad tketbemt ul s tbaskit?
A családunkban négyen vagyunk.
Ur d-keččem ara! Aql-i ɛeryan.
Ur d-keččmet ara! Aql-i ɛeryan.
Pour être franc, je n'aime pas trop Tom.
Ik ben niet erg druk bezig.
Ur d-keččmemt ara! Aql-i ɛeryan.
Nehreɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad taru ilel s tfilippinit?
We zullen hem begraven.
Give Tom some peace and quiet.
Gelmeden haber ver mutlaka.
Het zal koud zijn.
Ugin ad ddmen tibettiyin-nni.
Wanneer halen jullie je kerstboom neer?
Il aime beaucoup le Burundi.
Tom heeft de cadeaus onder de kerstboom gelegd.
Hij leert de kinderen Spaans.
Amek i ilaq ara kettben axeddim s txemrit?
Il aime l'Albanie énormément.
Amek ara tettarumt tasnitrit s tmalizit?
Kerstmis zal niet hetzelfde zijn zonder jou.
Kerstmis zal niet hetzelfde zijn zonder u.
Dit is moeilijk voor je, toch?
Tettawim-d isallen n tidet?
Kerstmis zal niet hetzelfde zijn zonder jullie.
Tom vertelde me wat hij wilde voor Kerstmis.
Ga je nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
Elle aime l'Albanie énormément.
Gaat u nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
Gaan jullie nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt axeddim ɣer txemrit?
Wat hebben ze je aangedaan?
Ik zal met Kerstmis thuis zijn.
Il connaît beaucoup de gens en Afghanistan.
I tura amek ara ad tiniḍ acetki s tlitwanit?
Tom was net op tijd terug voor Kerstmis.
Wat wil je dat de kerstman je brengt?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent amured ɣer tgaylikt?
Wat wilt u dat de kerstman u brengt?
Geef me alstublieft het zout en peper.
Wat willen jullie dat de kerstman jullie brengt?
Tom heeft wat cadeautjes onder de kerstboom gelegd.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Vind je me leuk?
Tom zal kerstavond met zijn familie doorbrengen.
Ik wil alles.
Tom ging naar Australië de dag na Kerstmis.
Dit is onze eerste Kerstmis hier in Australië.
I tura amek ara ad nini ul s tbaskit?
Tom verliet Australië een paar dagen na Kerstmis.
Skura a fait connaissance avec de nombreuses personnes à Belize.
I tura amek ara ad inin aqelleq s tmungult?
Tom verliet Australië een paar dagen voor Kerstmis.
Yella wamek ara ad yekteb amgared s tesluvakit?
Ik kan volgende Kerstmis niet naar Australië komen.
Tili amek ara nketteb axeddim s txemrit?
Ik ben afgelopen Kerstmis niet naar Australië geweest.
Amek dɣa ara iketteb tumert s tebrutunt?
Ḥemmleɣ aseknef.
Bisjukst dü üüs bal?
De kerstman komt ons elk jaar bezoeken.
Amek i ilaq ara kettben tafukt s turdut?
Ttḥibbiɣ aseknef.
Tom is teruggekomen uit Australië voor Kerstmis.
Rosa Luxemburg believed Marxism couldn't work without freedom of the press, freedom of assembly, and general elections.
Will you visit us soon?
Amek i ilaq ara yettaru akayad s tasumeryant?
Разом з потужним розвитком внутрішньої торгівлі почалися зносини з сусідніми країнами.
Tady nic nenadělám.
Tom is teruggekomen naar Australië voor Kerstmis.
Tom is teruggekomen uit Boston voor Kerstmis.
Amek dɣa ara ad nini lawan s tespirantit?
Tom is teruggekomen naar Boston voor Kerstmis.
Waarom zit je onder de tafel?
Rosa Luxemburg believed the Bolsheviks had disenfranchised the working class and handed all power to a Party clique that placed itself above the people.
Amek ara tettaruḍ anbac s twalunit?
Если бы это случилось, я бы не удивился.
Navštívíš nás brzy?
Если бы это произошло, я бы не удивился.
Navštívíte nás brzy?
Ur ɛjilent ara ɣer Tizi Mennus.
Tom gaf zijn kinderen een puppy voor Kerstmis.
Zeg haar dat we hier zijn.
Warenhuizen zijn altijd vol net voor Kerstmis.
I tura amek ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Heb je ooit in deze rivier gevist?
Tili amek ara nettaru azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara ad yekteb agdil s tirlandit?
Se tio okazos, mi ne miros.
Задуй свечу.
Задуйте свечу.
Tili amek ara tkettbem asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ttarun tidi s tcawit?
Hoorden jullie wat hij zei?
Amek i ilaq ara tkettbemt agdil s tirlandit?
Я всегда считал тебя сильным человеком.
Я всегда считал Вас сильным человеком.
Nerad činím rozhodnutí.
Ze kwamen om in de strijd.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
Iru hejmen kaj restu tie.
Onze predikant houdt elke Kerstmis dezelfde preek.
Amek dɣa ara ad iniɣ tumert s tebrutunt?
Dit is dezelfde pen die ik gisteren ben kwijtgeraakt.
I tura amek ara ad inint tifin s tbusnit?
Том - твердий і рішучий чоловік, але часом він такий же бурхливий, як річка розплавленої лави.
Tili amek ara ad taruḍ NASA s teqbaylit?
De printer heeft papier nodig.
Amek dɣa ara ad inint asigna s tatergit?
Jullie hebben haar vermoord.
Berrneɣ ɣer At Ifrek.
Hän nukkuu nyt makuusalissa.
Is dit een pen of een potlood?
Yella wamek ara iketteb agu s taṭurkit?
Stille Nacht is een bekend kerstlied.
Tom zal morgen vertrekken.
Yella wamek ara ad arunt azemz s tlatinit?
Praat niet tegen me!
Ik heb echter geen geld.
Amek dɣa ara ad tessuqlem ul ɣer tbaskit?
We zullen niets veranderen.
Vihreä joukkue hävisi.
Ik breng altijd kerstdag door met mijn ouders.
Ik probeer geld te sparen.
Tili yella wamek ara ttaruɣ adrar s tfarsit?
Dit is mijn oma.
Amek i ilaq ara ad ketbent tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad tekteb acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad nekteb ul s tbaskit?
You slept almost all day.
Wie heeft dit gestuurd?
I tura amek ara tettaru amdakkel s tjavanit?
Ze is moe.
I tura amek ara yettaru imensi s tčikit?
Amek ara tettaruḍ agrud s twuluft?
Amek ara ad ssuqlen asigna ɣer tatergit?
It's good Tom isn't here.
Als ik later groot ben word ik piloot. Wat wil jij worden?
Tili yella wamek ara ad ketben tilawt s tbirmanit?
Vi estas idiotoj!
Amek i ilaq ara nketteb axxam s taɛrabt?
Zij moeten water drinken.
Ɛiwnet-t ttxilwet!
Tili yella wamek ara ad tketbem tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad taru tasensegmit s tmalṭit?
Ze bezochten ons.
Ur tezribemt ara ɣer At Ifrek.
Jullie waren bezig.
Ik ben nog niet begonnen.
Ɛiwnemt-aɣ ttxilkent!
Tili amek ara ad aruɣ amafsax s tsirbit?
Di Poort es iipen.
Das Tor ist offen.
Tili amek ara yettaru imawlan s tkatalant?
Wat heest dü alsoo maaket?
Was hast du also gemacht?
Elk jaar op kerstavond gaan we zingen.
Amek ara tkettbem amafsax s tsirbit?
So, what have you done?
Tom en Maria kochten elkaar kerstcadeaus.
Julia wel tö Ameerika flö.
Julia will nach Amerika fliegen.
Tili yella wamek ara ad tketbemt tumert s tebrutunt?
Julia wants to fly to America.
Kenst dü mi din Fekknif dö?
Kannst du mir dein Taschenmesser geben?
Tili yella wamek ara ttarunt asigna s tatergit?
Can you give me your pocket knife?
Ik herinner me de kerstfeesten toen ik klein was.
Um grande número de ingleses vive na França.
Tom heeft sinds Kerstmis niet meer met Maria gesproken.
Ɣef aya i k-nniɣ belli yewɛeṛ usentel-nni.
Taam es langsen bliir.
Yella yettwaxeyyeb Tom.
Di Kat fangt en Müs.
Veel Armeniërs waren gedwongen hun land te verlaten.
Tɛeddaḍ ɣer Tizi Mennus.
Yettwaxeyyeb Tom imir-n.
The cat is catching a mouse.
Die Katze fängt eine Maus.
Un grande numero de engleses vive en Frans.
We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.
Tom bracht Kerstmis door in Boston met zijn familie.
My cousin traveled to Spain two days ago, however he has not yet contacted my aunt.
Hi wel en Keting koopi.
Goedemorgen, wat wil je?
Er will eine Kette kaufen.
We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.
Iemand viel me aan.
He wants to buy a chain.
Amek dɣa ara kettbeɣ urar s trifit?
Kerstmis is een goed moment om nieuw speelgoed op de markt te brengen.
U bent mijn neef niet.
Wat maakest dü nü?
Was machst du nun?
Ik ben geen wetenschapper.
Amek ara ad yekteb amdakkel s tjavanit?
Ik wil naar het feestje.
Di Hingst galopiaret aur Ingi.
Amek dɣa ara nettaru učči s telbanit?
The horse gallops over the meadow.
Das Pferd gallopiert über die Wiese.
Tili amek ara ad iniɣ adrar s tfarsit?
Herra Gorbatšov, avaa tämä portti! Herra Gorbatšov, herra Gorbatšov, revi tämä muuri alas!
Deling es en faini Dai.
Ун гранде нумеро де енглесес виве ен Франс.
De sneeuw maakte het zicht moeilijk.
Amek dɣa ara ad taruḍ imensi s tčikit?
Amek ara ad nekteb asuggeg s tistunit?
De wereld draait niet om jullie.
Het vliegtuig vliegt.
Tili yella wamek ara ad taru ugur s tlawsit?
Hurhen föör des Waien?
Wohin führen diese Wege?
Granda nombro da angloj loĝas en Francio.
Amek ara yettaru tizzelgi s tesluvinit?
Where do these ways lead to?
I tura amek ara ad tessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Zeg haar dat jullie graag zouden willen vertrekken.
Di Buur aarbert üp Eeker.
The farmer works on the field.
I tura amek ara ad yini abrid s taṭaylundit?
Un gran número de ingleses vive en Francia.
Ad lemdeɣ.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
Ad ɣṛeɣ.
Amek i ilaq ara ad nekteb aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ad tarum ul s tbaskit?
A large number of English people live in France.
You'll never work here.
Ad terrem ɣer Tizi Mennus.
Un grand nombre d'Anglais vivent en France.
Dit Jungen spölet me sin Baal.
Leḥḥut ɣer Tizi Mennus.
Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
The child plays with its ball.
Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
Amek dɣa ara tettaruḍ afrux s tatibitant?
Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?
Als we vroeg beginnen, dan kunnen we tegen het avondeten klaar zijn.
Ik heb andere plannen voor hem.
Il a abandonné Skura.
jan mute pi ma Inli li lon ma Kanse.
Wat hebben jullie hem nog meer verteld?
Skura lui manque.
Il a protégé Skura.
Tom never really loved Mary.
Amek ara ad ssuqlent tidi ɣer tcawit?
Ik zag jullie in mijn droom.
J'ai attendu Skura.
J'attends Skura.
Yella wamek ara ad yarutaru tilawt s tbirmanit?
Ik wens je een fijne verjaardag.
Il a attendu Skura.
Ze draagt hoge hakken.
Nekk yidem ad nelḥu.
Il attend Skura.
Ttafgen ɣer Tizi Mennus.
Ik kijk niet uit naar Kerstmis dit jaar.
Elle a attendu Skura.
Amek i ilaq ara ttarunt adellel s tsudanit?
Elle attend Skura.
Возможно, тебе лучше пойти с нами.
Wat vind je het leukste aan het kerstseizoen?
Wat vindt u het leukste aan het kerstseizoen?
Amek i ilaq ara ad tini tisselbi s tkazaxt?
Wat vinden jullie het leukste aan het kerstseizoen?
Ils ont attendu Skura.
Amek dɣa ara ad inin Shell s teqbaylit?
Ik vraag me af wat Tom gegeten heeft voor zijn kerstdiner.
Ik heb in jaren geen kerstversiering gebroken.
Amek ara ad nessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Hij was bang om Kerstmis in het ziekenhuis te moeten doorbrengen.
Elles ont attendu Skura.
Wat wil je Tom geven met Kerstmis?
Ils attendent Skura.
Amek i ilaq ara ad tinim urar s trifit?
Wat wilt u Tom geven met Kerstmis?
Wat willen jullie Tom geven met Kerstmis?
Eble estos pli bone, se vi venos kun ni.
I tura amek ara nettaru aseggas s tkurdit?
Ik ben een paar jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.
Amek dɣa ara ad nini aseggas s tkurdit?
Amek ara ad ketbeɣ amsallun s tmasidunit?
Il a besoin de Skura.
Skura est adorable.
Je connais Skura.
Alles wat ik wil voor Kerstmis is een nieuwe tatoeage.
Skura est vivante.
Er liggen veel cadeautjes onder de kerstboom.
Yella wamek ara kettbeɣ adellel s tsudanit?
Tom heeft nog steeds zijn kerstboom niet neergehaald.
Skura arrive.
Ik heb nog geen kerstcadeau voor je gekocht.
Ik heb nog geen kerstcadeau voor u gekocht.
Ik heb nog geen kerstcadeau voor jullie gekocht.
Amek ara ad ssuqleɣ ugur ɣer tlawsit?
Покажите руку.
Tom vroeg Maria om te helpen met het versieren van zijn kerstboom.
I tura amek ara kettbeɣ talɣa s tendunizit?
Покажите мне свою руку.
Кто-то неправильно меня понял, не так ли?
Ga je iets speciaals doen voor Kerstmis?
Gaat u iets speciaals doen voor Kerstmis?
Tili amek ara ad tessuqlemt acetki ɣer tlitwanit?
Gaan jullie iets speciaals doen voor Kerstmis?
Elles attendent Skura.
I tura amek ara ad inin talɣa s tendunizit?
Skura s'est enfuie.
Ben je van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
The working class will acquire the sense of the new discipline, the freely assumed self-discipline of the Social Democracy, not as a result of the discipline imposed on it by the capitalist state, but by extirpating, to the last root, its old habits of obedience and servility.
Bent u van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
Skura a tardé.
Amek dɣa ara tketteb tagmat s tuzbikit?
Я восстановил порядок событий того дня.
Zijn jullie van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen?
Society is always changing.
Amek i ilaq ara tettaru tasnallunt s tislandit?
Skura s'est attardée.
I tura amek ara tketteb AUDI s teqbaylit?
Tom heeft een speelgoedhamer en gereedschapskist gekregen voor Kerstmis.
Я восстановил абсолютно всё, что помню. Простите за столь скромные сведения.
Skura est allée en premier.
La sosia es sempre en la media de cambia.
Jos tarvitset sitä, niin lainaan sitä sinulle.
Ik moet bij mijn kinderen zijn voor Kerstmis.
Skura a entendu.
Tom wilde dat Maria naar Boston kwam voor Kerstmis.
Amek dɣa ara ad tessuqlem acetki ɣer tlitwanit?
Skura est restée immobile.
Tom zal net op tijd terug zijn voor Kerstmis.
От внезапного звука я рефлекторно отдёрнул руку.
Ла сосиа ес семпре ен ла медиа де камбиа.
Skura a échappé.
Ik denk erover om naar Boston te gaan voor Kerstmis.
Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
Skura a été récompensée.
Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?
La société est toujours en train de changer.
Skura me manque.
Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.
We hebben dit jaar teveel uitgegeven aan kerstcadeaus.
Amek dɣa ara tettarumt imensi s tčikit?
Skura leur manque.
За секунду до рукопожатия Том отдёрнул свою руку.
A sociedade está sempre mudando.
Yella wamek ara tettaru agrud s twuluft?
Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
Том отдёрнул свою руку.
Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
Skura s'est cachée.
Tili amek ara ad tketbem amsallun s tmasidunit?
Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?
La sociedad siempre está cambiando.
J'ai protégé Skura.
Когда Том услышал это, он обезумел.
We zijn van plan om een ouderwets kerstdiner te houden.
Amek ara ad ketbeɣ imawlan s tkatalant?
Tom hoopte dat Maria thuis zou komen met Kerstmis.
Эта новость шокировала её до глубины души.
Elle a protégé Skura.
I tura amek ara ad tinimt amafsax s tsirbit?
Kerstmis is altijd een geweldige tijd voor mij geweest.
Ils ont protégé Skura.
La socio ĉiam ŝanĝiĝas.
Yettak irden i tyuẓaḍt.
Elles ont protégé Skura.
Du musst darüber nachdenken.
Yella wamek ara ttaruɣ ayefki s tesnusit?
Skura a gagné.
Ihr müsst darüber nachdenken.
Sie müssen darüber nachdenken.
We hebben onze kerstverlichting nog steeds niet neergehaald.
J'ai tenu compagnie à Skura.
Vi devas pensi pri tio.
Il a tenu compagnie à Skura.
Long life to the State of Israel and good luck to the Jews.
Tom is drie dagen voor Kerstmis in 2013 geboren.
Elle a tenu compagnie à Skura.
Granting, as Lenin wants, such absolute powers of a negative character to the top organ of the party, we strengthen, to a dangerous extent, the conservatism inherent in such an organ.
Ils ont tenu compagnie à Skura.
You should go take a nap.
Elles ont tenu compagnie à Skura.
tenpo ale la kulupu jan li ante e ona.
Tom zal Kerstmis niet doorbrengen met zijn familie.
Skura s'est abritée.
Hoeveel kerstliederen kun je uit je hoofd zingen?
Hoeveel kerstliederen kunt u uit uw hoofd zingen?
Skura s'est changée.
Tili amek ara ad nekteb imawlan s tkatalant?
Вы должны подумать над этим.
Hoeveel kerstliederen kunnen jullie uit jullie hoofd zingen?
Skura a changé.
Amek dɣa ara nketteb adellel s tsudanit?
Je zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
Yella wamek ara tettarumt axeddim s txemrit?
Skura est épuisée.
U zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
Skura a accepté.
Tom didn't get home until very late.
Jullie zullen nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
Я начал говорить, но Том меня одёрнул.
Tom kwam net op tijd thuis voor Kerstmis.
Skura a été punie.
Skura est mariée.
Skura s'est mariée.
Amek ara ad arunt lawan s tespirantit?
Tili amek ara ad iniɣ asigna s tatergit?
Любая цитата в зависимости от ситуации может быть и правой, и не правой.
Skura est guérie.
Том поправил ремень и одёрнул куртку.
Skura était présente.
We gaan binnenkort onze kerstboom neerhalen.
Amek dɣa ara ad ssuqlent axxam ɣer taɛrabt?
Skura a refusé.
J'ai frappé Skura.
Wat ga je me voor Kerstmis geven?
Il a frappé Skura.
Wat gaat u me voor Kerstmis geven?
Elle a frappé Skura.
Wat gaan jullie me voor Kerstmis geven?
Ils ont frappé Skura.
В комнате висела люстра.
Ik wil je alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
Elles ont frappé Skura.
Tili yella wamek ara ad tketbem tasnagrawt s tnurvijit?
Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
Ik wil jullie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
Том, что ты замыслил?
Мэри, что ты замыслила?
Skura s'est épuisée.
Wat deed je vorig jaar op kerstdag?
Wat deed u vorig jaar op kerstdag?
Skura a fermé les portes.
Wat deden jullie vorig jaar op kerstdag?
Skura a ouvert les portes.
Skura déteste les chiens.
Zul je een kerstfeestje houden bij jou thuis?
Zult u een kerstfeestje houden bij u thuis?
Zullen jullie een kerstfeestje houden bij jullie thuis?
Aan wie geef je dit jaar kerstcadeaus?
Aan wie geeft u dit jaar kerstcadeaus?
Aan wie geven jullie dit jaar kerstcadeaus?
Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gegeven?
Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gegeven?
Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gegeven?
It is difficult to have neighbors who wish you disappeared, as is the case of the Israelis and Kabyles who are surrounded by madmen.
Van wie verwacht u kerstcadeaus?
Van wie verwacht je kerstcadeaus?
Van wie verwachten jullie kerstcadeaus?
Van wie verwacht je kerstcadeaus te krijgen?
Его комната оказалась на удивление пустой.
Van wie verwacht u kerstcadeaus te krijgen?
Van wie verwachten jullie kerstcadeaus te krijgen?
Ik heb dit jaar geen kerstcadeaus gekregen.
Tili yella wamek ara ad ketbent tasnitrit s tmalizit?
Ik heb dit jaar geen kerstcadeaus gekocht.
Если бы кто-то хотел отравить Тома, то эта работа была бы доведена до конца.
Zul je niet thuis zijn voor Kerstmis?
Wenn jemand Tom hätte vergiften wollen, dann wäre diese Arbeit zu Ende gebracht worden.
Zult u niet thuis zijn voor Kerstmis?
All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate!
Zullen jullie niet thuis zijn voor Kerstmis?
Ik wist niet dat Tom wist wie hem ging helpen om dat te doen.
Ik wou dat Tom in Boston zou blijven tot Kerstmis.
Его комната оказалась на удивление скромной. В ней стояли только самые необходимые для него элементы мебели: стол, стул, пара полок и кровать.
В ней стояли только самые необходимые для него элементы мебели: стол, стул, пара полок и кровать.
Let me feed the dogs.
Его комната оказалась на удивление скромной и ухоженной. В ней стояли только самые необходимые для него элементы мебели: стол, стул, пара полок и кровать. Все остальные вещи хранились либо в выдвижном ящике под кроватью, либо на полках.
Hi her en Bok ön Hun.
Tom en ik gaven elkaar cadeautjes met Kerstmis.
Elle en a besoin.
Ik denk dat ik naar Boston kan komen voor Kerstmis.
Tom wil misschien naar Boston gaan voor Kerstmis.
Ga je nog steeds Kerstmis doorbrengen met Tom?
Tom has been very patient with Mary.
Wü mut diarme āphual.
Ik her hol en Is.
Ja wel mi ek se.
Lewer kraank wiis üs sterewi.
Послушайте меня внимательно, это важно.
Dit es niin Bilaidiging, man en Faststeling.
Tom werkt op een 100 hectare grote kerstboomkwekerij.
Fraagi dit dach ek mi! Ik weet et ek.
Wat ben je van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?
Wat bent u van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?
Ik wel höm fraagi.
Wat zijn jullie van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?
Es jü töfreer?
Они думают, что пожар начался в подъзде.
Skriiv en Stek aur "Frinjskep".
Bu duruma hazırlıklı değildik.
Wü weet ek, wat wü dö skel.
Dit es ek garantiaret.
Hurom maast Jeeses sterewi?
Reer jens, huns Bērensdai deling es!
En juurikaan katso televisiota.
Tom heer Frinjer ön Dütsklön.
Uurs es al diar: me ark Dai uur dit wāremer.
Elle a besoin d'une serviette.
Пожалуйста, не берите в поездку ничего лишнего.
Не берите в поездку ничего лишнего.
Ik weet ek, hurhen di Stich diar föört.
¿Sigues enojada conmigo?
На ветке возле моего окна сидел снегирь.
Maaki di ek tö fuul Hööp.
На одной из веток дерева возле моего окна сидел снегирь.
¿Todavía estás enojado conmigo?
На одной из веток дерева возле моего окна сидел снегирь и напевал какую-то песенку.
Dit gair di üp ark Fal nönt ön.
Tom heer me mi daanset.
En et ging weđer fan fuaren luas.
Вечерний ветер колыхал ветки деревьев.
Ken i mi sii, hur't Hüsji es?
Dit es mi würklich saachtditsalev.
Wiis sa gur en krütsi di rocht Swaar ön.
Hat es jit tö eeđer, om diaraur tö snakin.
Jü es blinj.
Один за одним листья отрывались от дерева и отправлялись в своё первое в жизни воздушное путешествие.
Ik haa forsaacht di Wining iipen tö maakin, man et liket tö snap tö wiisen.
Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.
Hat jeft jir Mensken, diar juu Help brük.
Ja biwuneri arküđer.
You have to trust yourself.
Nü, omdat dit Weđer wāremer es, ken ik ütgung.
Dü heest fuul tö forleesen.
Dit Faamen heer en litj Fesk fangt.
Om di Waarhair tö siien, ik her üüs Ofmaaking gans auriiten.
Ik kum deling ek.
Tom and Mary never liked each other.
Di Stift, diar Sarah mi dön heer, es ek blö.
Maria brükt nii Skuur.
Hi maast al mal eeđer fuul aarberi.
Min Lek hinget fan di of.
Wü forstuun arküđer ek.
Ik wel ek üs Tom ütse.
Tom heer noch Jil, om et tö koopin.
Ik ken Tenis spöli.
Hur es min üđer Sok?
Er trinkt gern Bier und besäuft sich jeden Tag.
Stiig üt di Wain üt!
You said you didn't smoke.
Tom har penge nok til at købe det.
Du sagde du ikke røg.
I'll give Tom the book tomorrow.
Vi diris, ke vi ne fumas.
ער זאָגט תּמיד דאָס זעלבע.
Dám Tomovi tu knihu zítra.
Я отдам Тому книгу завтра.
Это действительно было необходимо?
ער זאָגט שטענדיק דאָס זעלבע.
El kell ezen gondolkodnia.
Tvoji rodiče tě už dlouho neviděli.
ער זאָגט אַלע מאָל דאָס זעלבע.
Your headlights are on.
Hi heer ali Āpgaawen rocht.
Han siger altid det samme.
Er hat alle Aufgaben korrekt.
He has got all tasks correct.
Kenst dü en Fesk fang?
Kannst du einen Fisch fangen?
Svítí ti přední světla.
Can you catch a fish?
Říkal jsi, že nekouříš.
Wat heest dü da maaket?
Tom said he couldn't wait that long.
Kan du fange en fisk?
Řekla jsi, že nekouříš.
Říkali jste, že nekouříte.
Di Kat set ön Guart.
The cat sits in the garden.
Die Katze sitzt im Garten.
Tom s Mary se nikdy neměli rádi.
Heest dü Jil bi?
Hast du Geld mit?
Tom měl s Mary velkou trpělivost.
Do you have money with you?
Ĉu vi povas kapti fiŝon?
Di Nööt es hart.
Nech mě nakrmit ty psy.
The nut is hard.
Die Nuss ist hart.
Jü skel langsen lachi.
She constantly needs to laugh.
Sie muss ständig lachen.
Min Oom uunet ön Kairem.
My uncle lives in Keitum.
Mein Onkel wohnt in Keitum.
Tom jí dal na zadek.
Dit Skep liit ön Haawen.
Tom spanked her.
The ship lies in the harbour.
Jü mut höör Kat sjuk.
She needs to search for her cat.
Sie muss ihre Katze suchen.
Min Aloosji es önsteken.
Meine Armbanduhr ist kaputt.
Loď se nachází v přístavu.
Hi es bal klaar.
He is ready soon.
Er ist bald bereit.
Ik wiar gauer.
I was faster.
Ты говорил, что не куришь.
Ich war schneller.
Вы говорили, что не курите.
Dö mi din Hun.
Jü heer fuul Gidüür.
Byl jsem rychlejší.
She has a lot of patience.
Sie hat viel Geduld.
Hi set üp Boom.
Er sitzt auf dem Baum.
He is sitting on the tree.
Di Wārel es dailk.
Keenst dü sin Noom?
Je Tom duševně zaostalý?
Wü snaki aur di Ütflocht.
We are talking about the excursion.
Is Tom retarded?
Wir reden über den Ausflug.
Di Dreeng es gurt en stark.
Der Junge ist groß und stark.
The boy is big and strong.
Kenst dit forstuun?
Can you understand this?
Kannst du das verstehen?
Wü bliiv itüüs.
Wir bleiben zuhause.
We stay at home.
Dit Bok kostet fjuur Münten.
The book costs four coins.
Das Buch kostet vier Münzen.
Mi az, összevesztél a borotvával?
Nous devons l'aider.
Ik sen treet.
Wiis sa gur en dö mi en Aapel.
Please give me an apple.
Bitte gib mir einen Apfel.
Wiis sa gur en maaki dit Leecht ön.
Bitte mach das Licht an.
Please switch on the light.
Wü seet en Hüs āp.
We are building a house.
Дай мне, пожалуйста, яблоко.
Дайте мне, пожалуйста, яблоко.
Jü heer blö Oogen.
Hur gurt best dü?
Di Wining es techt.
Мы сидим дома.
Nous devons les aider.
You can go see for yourself.
Jü ploket hok Aapeler.
Sie pflückt einige Äpfel.
Ennyi mára!
She picks some apples.
Ur nsehhel ara ɣer At Ifrek.
Mára elég lesz ennyi.
Yella wamek ara ad nini učči s telbanit?
Ми будуємо будинок.
Wir müssen ihnen helfen.
Di Haas et di Kual.
I tura amek ara ad inint agrireb s tyidict?
The rabbit eats the cabbage.
Der Hase isst den Kohl.
Nem szívesen döntök én.
I tura amek ara ad iniɣ tasnitrit s tmalizit?
Мальчик большой и сильный.
Hi skeenkt höör en Ring.
Будешь есть кашу - вырастешь большим и сильным.
Why won't Tom let me do that?
Anta taggagt ur neɣṛi idlisen n Slavoj Žižek?
Er schenkt ihr einen Ring.
He is gifting her a ring.
Ini-d kra ah!
Будете есть кашу - вырастете большими и сильными.
Bi Aun es dit wārem.
Next to the oven it is warm.
Amek ara ad tarumt tasensegmit s tmalṭit?
Neben dem Ofen ist es warm.
Amek ara ad naru asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ anbac s twalunit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tafukt ɣer turdut?
Yella wamek ara yettaru lawan s tespirantit?
У печи тепло.
У печки тепло.
Huraur haati i mi?
Amek dɣa ara iketteb amdakkel s tjavanit?
Toi jätkä ei tosiaankaan mitään valehtele.
Tili amek ara ad arun agu s taṭurkit?
Jane liit kraank tö Bēr.
Он дарит ей кольцо.
Gideceğim yerlere internetten bakıp bilgi edindim.
Tom heer Maria di Düür iipenmaaket.
Заяц ест капусту.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ aseggas ɣer tkurdit?
I tura amek ara ad yini tasnagrawt s tnurvijit?
Let üüs mearküđer aur di Saak diskutiari!
Dü sjochst üt üs Tom sin Wüf.
I tura amek ara ad taru ilel s tfilippinit?
Кролик ест капусту.
Ik haa höm fuar kuurtens sen.
Amek i ilaq ara ad ketbent tifin s tbusnit?
Hoken mut jirbliiv en üp Tom pasi.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n wesduzu?
Négyen vagyunk a családban.
Ad truḥeḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettbeɣ asuref s tefrikanit?
Amek ara tettarum abrid s taṭaylundit?
Bonvolu doni al mi pomon.
Hi es lung āpblewen.
Она срывает несколько яблок.
I tura amek ara nketteb tidi s tcawit?
Bliiv ön di Wain!
Amek i ilaq ara ad yini asuggeg s tistunit?
Iirsen es en Metal.
Amek dɣa ara tettaruḍ amsallun s tmasidunit?
Ik haa maning Blijanten.
Yella wamek ara iketteb amured s tgaylikt?
זײַט אַזוי גוט, גיט מיר אַן עפּל.
Amek dɣa ara ttarunt afrux s tatibitant?
Ur yeẓdim ara ɣer Tizi Mennus.
Vypadáte jako Tomova manželka.
Ur rwileɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Vypadáš jako Tomova žena.
Jü es riin mal eeđer "Farmville".
Ččan armi buzzgen!
Liiv ek ales, wat dü sa last.
Dü heest wat fünen, of ek?
Amek i ilaq ara ad tarum tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ azemz s tlatinit?
Mám hodně tužek.
Ide a pénzemmel!
Она дала им несколько яблок.
Tili amek ara ad tessuqlem adellel ɣer tsudanit?
Di Stat waar ön di Krich tönöntmaaket.
Она продавала на рынке яблоки.
Amek dɣa ara nettaru tumert s tebrutunt?
Tili amek ara ad tessuqlemt imensi ɣer tčikit?
Ik her oler taacht, dat dit sa lecht wiis wil.
I tura amek ara ad naru afrux s tatibitant?
Hurom sket mi dit langsen?
Huraur pasiaret mi dit langsen?
Ik haa brün Hiir.
Amek ara ad naru asuref s tefrikanit?
Jü es ainhauret.
Jü es twērt.
You can opt-out if you like.
Amek i ilaq ara ad ketbent tasensegmit s tmalṭit?
Tom heer en Daachter, diar mal dailk es.
Ez nem szokás kérdése; ez most pénzkérdés.
זײַ אַזוי גוט, גיב מיר אַן עפּל.
Tom teenkt, dat dit miaren rintj.
Tili amek ara ttarun tidi s tcawit?
I tura amek ara ad inint agdil s tirlandit?
Jü forlos Maria.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tasnitrit ɣer tmalizit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tasnitrit ɣer tmalizit?
Dit Internet heer ales foranert.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ učči ɣer telbanit?
Ik sen āpwaaket, en dü wiarst al gingen.
Tom is an accomplished diver.
Amek i ilaq ara ad nini ugur s tlawsit?
Mi gifalt di Klöör Güül.
Amek ara ad aruɣ tagmat s tuzbikit?
Aarbert din Mooter jir?
Amek ara yettaru asuref s tefrikanit?
Ik fing en Breev fan en Frinj.
Tykkäätkö isoista vai pienistä tisseistä?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Sin Aalern wiar Skuulmaisters.
Amek i ilaq ara ttarun idrimen s tcenwit?
Das ist keine Frage der Gewohnheit; das ist jetzt eine Geldfrage.
Maria sloch me höör Fest töögen di Wuch.
Что ты будешь делать с этой машиной?
Что вы будете делать с этой машиной?
Amek i ilaq ara ad nekteb tizzelgi s tesluvinit?
Ik liiv, dat hi iarelk es.
Мы расскажем вам о секретах этой непростой профессии.
Tom heer mi nönt iit let.
Wat maakest dü jir ön Boston?
Amek i ilaq ara tketteb adrar s tfarsit?
Мы остаёмся дома.
Tom es fan Wet of.
Tadɣaɣatt tesserwat deg lexla.
Ik wil me Tom nönt tö dön haa.
Amek dɣa ara tettarumt aqelleq s tmungult?
Sfoukněte svíčky.
Haa ik Post fingen?
Laitoin perunaa, porkkanaa ja sipulia.
Amek ara ad tessuqlem tudert ɣer temẓabit?
Hi pochet me sin Rikdoom.
Amek ara ad tekteb akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ tidi ɣer tcawit?
Wü steek fast.
War das wirklich notwendig?
Tili yella wamek ara tettarum imawlan s tkatalant?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Let üüs biiring tö mi gung!
Dü best fuul klooker üs ik.
Nauta on kallista.
Hi heer fuul Jil fortiinet.
I tura amek ara ad yini aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ttarun učči s telbanit?
Hi heer et fuarütsen.
Amek dɣa ara tettaru Zen s teqbaylit?
Wü haa bi Aur fan di See teltet.
Tomilla on Foordi.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ aseggas ɣer tkurdit?
Yettɣawal ɣer Ticci.
Ad telḥuḍ ɣer Tezmalt.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Мы говорим об экскурсии.
Ad tafgemt ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad naru ugur s tlawsit?
Ich habe Sie immer für einen starken Menschen gehalten.
Ur teddim ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ich habe dich immer für einen starken Menschen gehalten.
Ik ken al Wain köör.
Он сидит на дереве.
Tili amek ara iketteb tukksa s tdanit?
Ad yezwir ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara kettbeɣ asuggeg s tistunit?
Ur nunag ara ɣer Uzellagen.
Какая на улице температура?
Amek ara tettaruḍ amafsax s tsirbit?
Truḥem ɣer Tinebdar.
Wü mai Tom.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem amdakkel ɣer tjavanit?
Tnehreḍ ɣer Ifnayen.
Hi feel fan sin Hingst.
Ты рад, что мы это сделали?
Yella wamek ara tkettbem agrireb s tyidict?
Tɛedda ɣer Ferεun.
Вы рады, что мы это сделали?
Том хлопнул меня по спине.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt ugur ɣer tlawsit?
Hurom best dü sa klötig?
Я хочу есть, потому что со вчерашнего вечера ничего не ел.
Nezreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella wamek ara kettbent tukksa s tdanit?
Mi ĉiam opiniis vin forta homo.
Amek ara tettarum acetki s tlitwanit?
Azzlemt ɣer Suq Ufella.
Никогда не опаздывай на встречу.
Din Skreft ken em ek lees.
Никогда не опаздывайте на встречу.
Никогда не опаздывай на собрание.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ axxam s taɛrabt?
Никогда не опаздывайте на собрание.
Nezreb ɣer Tamuqra.
Amek dɣa ara tettaruḍ axxam s taɛrabt?
Tö forhüüren.
Ur rziɣ ara ɣer Tazmalt.
Amek ara tettarumt ugur s tlawsit?
Ur yufig ara ɣer Ṭiban.
Pusten Sie die Kerze aus!
Tili amek ara ad tessuqleḍ tasnitrit ɣer tmalizit?
Puste die Kerze aus!
Ad teẓdem ɣer At Jlil.
Ik her det Bok ek leesen.
Мы любим шоколадное молоко.
Yella wamek ara ad tekteb tasensegmit s tmalṭit?
Tleḥḥum ɣer Tuǧa.
Weet i, hur Tom di Diamant fünen heer?
I tura amek ara ttaruɣ agdil s tirlandit?
Wenn das geschähe, wäre ich nicht überrascht.
Nḥewweṣ ɣer Aweqqas.
Amek ara ad aruɣ axeddim s txemrit?
Ur nhumm ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek i ilaq ara ad yini addal s trumancit?
Вход был заблокирован.
Il s'est fait avoir.
У Тома есть коробка карандашей.
Dit Hüs staant al lung lerig.
Ur truḥem ara ɣer Suq n Letnayen.
Tili amek ara ad nessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Es wunderte mich nicht, wenn das geschähe.
Hemmlent ɣer At Yemmel.
Maria heer wat, wat jü ek tö weđerstuunen maaket.
Tili yella wamek ara ad arun amdakkel s tjavanit?
Hummet ɣer Iɣil Aberkan.
Rintj dit?
Amek ara ad tketbem azemz s tlatinit?
Elle s'est fait avoir.
Ad tinigemt ɣer Ferεun.
Ils m'ont attaqué.
Ssiklemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Heer di Skuul en Biblioteek?
Tio, okazante, ne surprizus min.
Zwir ɣer Tazmalt.
Ad ak-ṭṭfeɣ afus.
Amek ara ad tiniḍ uccen s tlitunit?
Wissen maad tεeqleḍ iman-ik.
Newweḍ ɣer Amalu.
Amek ara ad ssuqleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Tom en Maria sen jit ek forlööwet.
Ur tezzim ara ɣer Iberbacen.
Ad ak-awiɣ s ayen i teǧǧiḍ.
Я был быстрее.
I tura amek ara ad taruḍ addal s trumancit?
Я была быстрее.
Wat haa di biiring sen.
Ad teẓreḍ ayen iwumi ur tecfiḍ.
You should go and lie down.
Diese Kirche ist gewaltig.
Ad ak-awiɣ ad d-temmektiḍ.
Ik kum fan en Tērp.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tilawt ɣer tbirmanit?
Nberren ɣer Cemmini.
Я оказался быстрее.
Amek i tekkreḍ mi teɣliḍ.
Я оказалась быстрее.
Tili amek ara kettbeɣ amured s tgaylikt?
Fraagi höm, wan er töbeekkumt,
Tnehrem ɣer Iɣil Aberkan.
Ayen akk i d-yeggran d ccama, ad twaliḍ ansi i d-tekka.
Hi heer höm di Tial üttaacht.
Yella wamek ara ad iniɣ usu s trumanit?
Ur tseddamt ara ɣer At Ksila.
Ad sefḍen imeṭṭawen dayen.
Tsehhileɣ ɣer At Mlikec.
Amek dɣa ara ad tessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Ad yeεyu lhemm.
Hoken es stürwen.
Tom isn't really a team player.
Let höör ek flöcht!
Teqqlen ɣer At Jlil.
Yella wamek ara tettaru idrimen s tcenwit?
Hän reputti kokeen.
Tom's parents' house is over there.
Ur tɛedda ara ɣer Tamuqra.
Tili amek ara kettben awal s tɛebrit?
Tomi nem igazán csapatjátékos.
Eeđer Skuul spöli ik faaken Futbaal.
Ad tesriffgeḍ ɣer Ibujlilen.
I tura amek ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
Wissen ma ad d-tesleḍ, mi ara ak-n-siwleɣ.
I tura amek ara ad tessuqlemt aseggas ɣer tkurdit?
Nguǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Di Iskreem smelt.
Tomi nem kimondottan egy csapatjátékos.
Rekbent ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara tkettbemt abrid s taṭaylundit?
Tomi ei riisunut takkiaan.
Ad tebren ɣer Iɣil n Lqayed.
Нужно полить растения.
Tili amek ara ad tinim tukksa s tdanit?
Растения нужно полить.
Tom es ek min Falig.
Telḥam ɣer Ṭiban.
Heest dü höör diar ek raaket?
I tura amek ara ttaruɣ amdakkel s tjavanit?
Они на меня напали.
Mačči d ayen ara d-terreḍ.
Ẓedment ɣer Tamuqra.
Lecqal akk beddlen amkan.
I tura amek ara tkettbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Ad tezzi ɣer Xerrata.
Dö mi dit Siip.
Neɛjel ɣer Dergina.
Он скоро будет готов.
Maria toog höör Nachttjüch ön.
Tεemmdeḍ ad tettuḍ.
Amek i ilaq ara ad iniɣ agdil s tirlandit?
Ddehmet ɣer Ifnayen.
Diar ken di nemen hiir.
Ulayɣer akk ayagi.
Amek dɣa ara ad ketben imekli s tcelḥit?
Fiḥel wa!
Teqqlemt ɣer Timezrit.
Yella wamek ara ad yessuqel usu ɣer trumanit?
Ik haa höm bi Hiirkleper möt.
Yettaweḍ ɣer Aweqqas.
Huns Kai es dit?
Ɛejjlent ɣer Uzellagen.
I tura amek ara ttarunt agensuzmir s tpulunit?
Hat es al Mernacht.
Tettɣawal ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ssiklen ɣer Tizi Mennus.
Tjebbum ɣer Suq n Letnayen.
Hurdeling teenkst dü maaket Tom dit?
Amek i ilaq ara nketteb agrud s twuluft?
Hur teenkst dü maaket Tom dit?
Ad isami ɣer At Mlikec.
Ad ɣeṣbent ɣer Tizi Mennus.
Di Straat es spailglēr.
Ddehmeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Amek i ilaq ara tketteb anbac s twalunit?
Hi her di rocht Idee.
Ur tezwarem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom kumt om di tö haalin.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tifin s tbusnit?
Tom drait ark Dai en Hur.
Tetsehhileḍ ɣer Tamriǧt.
Ur ẓdiment ara ɣer Sidi Ɛic.
Ik haa jüster juu Tiring fingen.
Tili yella wamek ara nettaru amdakkel s tjavanit?
Tom heer mi en truurig Tial fortelt.
Nɣeṣṣeb ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad yaru agensuzmir s tpulunit?
Amek ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
Nsuma ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara ad yini adellel s tsudanit?
Yezreb ɣer Iɣil Aεli.
Ireggel ɣer Tezmalt.
Amek ara ad ssuqlent agrireb ɣer tyidict?
Tili yella wamek ara ad tinimt axxam s taɛrabt?
Ad sehhleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Ukfadu.
Мой дядя живёт в Кайтуме.
Rezzut ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara tettarum agu s taṭurkit?
Ad ɣeṣbent ɣer Ferεun.
Орех твёрдый.
Amek ara tettaru ul s tbaskit?
Ich höre dich auch nicht gut.
Tuzzleḍ ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tasnitrit ɣer tmalizit?
Ad themlemt ɣer Tifra.
I tura amek ara ad tarumt tagmat s tuzbikit?
Ttḥewwiṣen ɣer Amalu.
Ur zribent ara ɣer Weqbu.
Amek dɣa ara ad nini imekli s tcelḥit?
Tili amek ara tkettbemt aqelleq s tmungult?
Nerra ɣer Cemmini.
Я тоже тебя не очень хорошо слышу.
Amek dɣa ara ad arun adrar s tfarsit?
Truḥem ɣer Ṭiban.
Ich höre dich nicht sehr gut.
Я тоже вас не очень хорошо слышу.
Ur thummeḍ ara ɣer Tamuqra.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Yettɣab ɣer Wekfadu.
Yella wamek ara yettaru tafukt s turdut?
Тебя не очень хорошо слышно.
Du musst nicht alles wissen.
Tezzi ɣer Adekkar.
Вас не очень хорошо слышно.
Amek dɣa ara ad tessuqlem imawlan ɣer tkatalant?
Тебя тоже не очень хорошо слышно.
Ur uzzilen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Sie brauchen nicht alles zu wissen.
Вас тоже не очень хорошо слышно.
Amek dɣa ara kettben asuref s tefrikanit?
Nelḥa ɣer Iberbacen.
Stimmt es, dass Sie noch nie in Boston waren?
Azekka mačči-nsen.
Ad tafgeḍ ɣer At Jlil.
Tili yella wamek ara ad ketben asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara tketteb aqelleq s tmungult?
Tɣawel ɣer Tala Ḥemza.
Ad nsami ɣer Amalu.
Тебе не нужно знать всё.
Yella wamek ara tettaruḍ tagmat s tuzbikit?
Вам не нужно знать всё.
Ad truḥeḍ ɣer At Ṛzin.
Amek i ilaq ara ad yaru ilel s tfilippinit?
Тебе не нужно всего знать.
Ur terriḍ ara ɣer At Ṛzin.
Вам не нужно всего знать.
Azekka, nneɣ nekkni.
I tura amek ara tettarum tasnagrawt s tnurvijit?
Всего тебе знать не нужно.
Всего вам знать не нужно.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer At Yemmel.
Amek i ilaq ara tkettbem tilawt s tbirmanit?
Ɣiwel ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ttarunt agensuzmir s tpulunit?
Ad trekbeḍ ɣer Melbu.
Всего Вам знать не нужно.
Tsehhlem ɣer At Ṛzin.
I tura amek ara ad ssuqlen axeddim ɣer txemrit?
Qqlen ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara ad tiniḍ ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara nketteb tasnallunt s tislandit?
Ttɣab ɣer Tezmalt.
Кошка сидит в саду.
Amek ara tketteb adrar s tfarsit?
Ad tmerrḥem ɣer At Ṛzin.
Ты можешь поймать рыбу?
Вы можете поймать рыбу?
Ad truḥeḍ ɣer Ukfadu.
Tili yella wamek ara ad yessuqel SEAT ɣer teqbaylit?
I tura amek ara ad aruɣ aseggas s tkurdit?
Ur tezribem ara ɣer Tamuqra.
Amek dɣa ara ad aruɣ tiririt s tdanit?
Ad yinig ɣer Dergina.
Amek ara ad ssuqlen tasensegmit ɣer tmalṭit?
You could've asked me first.
Ur ɛjilen ara ɣer Cemmini.
I tura amek ara tettaruḍ agrireb s tyidict?
Ur terkibeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
I tura amek ara ad yaru aqelleq s tmungult?
Крестьянин работает в поле.
Qqel ɣer At Yemmel.
Amek ara ad ketben tizzelgi s tesluvinit?
Ddumt ɣer Tamuqra.
Ur yufig ara ɣer Ifnayen.
Ur unagent ara ɣer At Ifrek.
Ur tsumam ara ɣer Tinebdar.
Yella wamek ara ad tekteb imekli s tcelḥit?
Tom didn't realize Mary was waiting for him outside.
Ur jbiɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Он хочет купить цепочку.
Amek dɣa ara tketteb akayad s tasumeryant?
Кошка ловит мышку.
Ɣabent ɣer Timezrit.
Кошка ловит мышь.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Ifrek.
Ur nruḥ ara ɣer At Jlil.
Amek dɣa ara tettaruḍ axeddim s txemrit?
Tili amek ara ad tekteb adrar s tfarsit?
Ad teddehmemt ɣer At Ksila.
Yella wamek ara ad taru addal s trumancit?
Yettruḥu ɣer Suq Ufella.
Ad neɛjel ɣer Kendira.
Ḥewwṣent ɣer Dergina.
Sie trugen beim Mittagessen Mantel und Mütze, so kalt war es im Esszimmer.
Ssikileɣ ɣer Tifra.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad tessuqlem tagmat ɣer tuzbikit?
Amek ara ttarunt amdakkel s tjavanit?
Rwel ɣer Msisna.
Terzamt ɣer Ṭiban.
Amek ara ad tiniḍ asuggeg s tistunit?
Ad samint ɣer Xerrata.
Nerkeb ɣer At Ifrek.
Ddu ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara iketteb azemz s tlatinit?
Hummeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
I tura amek ara nettaru ayefki s tesnusit?
Ad telḥuḍ ɣer At Σidel.
Teddehhim ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Ɣeṣṣbet ɣer Tezmalt.
Tili yella wamek ara ad yessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Ddan ɣer Suq n Letnayen.
Nechali mě tam samotného s Tomem.
Ad yaweḍ ɣer At Ifrek.
Можешь дать мне свой перочинный нож?
Можете дать мне свой перочинный нож?
Tezziḍ ɣer Buxlifa.
Amek ara kettben tizzelgi s tesluvinit?
La interede ia cambia tota cosas.
They left me there alone with Tom.
Amek dɣa ara ad ketben tiririt s tdanit?
Юлия хочет полететь в Америку.
Tetthummum ɣer Iberbacen.
Tili amek ara ad yessuqel afrux ɣer tatibitant?
Так что ты сделал?
Ad zerbent ɣer Adekkar.
Так что вы сделали?
Amek ara ad ssuqquleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ad iniɣ akayad s tasumeryant?
Ɣeṣṣben ɣer Tuǧa.
Ur terkib ara ɣer Ṭiban.
Ttawḍeɣ ɣer Tizi Mennus.
Tom's a hillbilly.
Merrḥemt ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad ketbent ul s tbaskit?
Yeqqel ɣer Xerrata.
Tili amek ara ad yini amsallun s tmasidunit?
Ur lḥiɣ ara ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara nketteb tumert s tebrutunt?
Você gostaria de dirigir um carro inglês?
Tessaklem ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara ad nekteb tumert s tebrutunt?
Thumm ɣer Buxlifa.
Would you like to drive an English car?
Amek dɣa ara tkettbem awal s tɛebrit?
Na, és mit csinált?
Ты скоро нас навестишь?
Ad truḥem ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara tettaruḍ agensuzmir s tpulunit?
Вы скоро нас навестите?
Esce tu ta gusta gida un auto engles?
Ad tsehhlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I tura amek ara tettaruḍ agu s taṭurkit?
Thummeḍ ɣer Sedduq.
Ur tezrib ara ɣer At Ifrek.
Еске ту та густа гида ун ауто енглес?
Yella wamek ara ad ketbeɣ awal s tɛebrit?
Gaǧǧ ɣer Timezrit.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ awal ɣer tɛebrit?
Ad ɛeddin ɣer Suq Ufella.
Amek i ilaq ara ad yaru tagmat s tuzbikit?
Ĉu vi ŝatus stiri anglan aŭton?
Merrḥemt ɣer Amalu.
Tom už je na jevišti.
Ssaklent ɣer Wekfadu.
Amek ara kettben učči s telbanit?
Tom je už na scéně.
Ad tmerrḥemt ɣer Tezmalt.
Amek ara ad ketbeɣ adrar s tfarsit?
Teddam ɣer Tamuqra.
Amek i ilaq ara ad tini agu s taṭurkit?
Ur tehmil ara ɣer Tazmalt.
Tom hovorí, že Mária vyhrala.
Vezettél már jobbkormányos autót?
Tu aimerais rouler avec une voiture anglaise ?
Amek dɣa ara ad iniɣ axxam s taɛrabt?
Jebbunt ɣer Ifnayen.
Деревня большая и зелёная.
Tḥewwṣem ɣer Leqser.
Amek dɣa ara ad tarum asigna s tatergit?
Kôň je čierny.
Ur terwilem ara ɣer Suq Ufella.
Amek dɣa ara tettaruḍ imawlan s tkatalant?
sina wile lawa e tomo tawa pi ma Inli anu seme?
Nehhret ɣer Suq n Letnayen.
Tili amek ara nettaru usu s trumanit?
Ur zwareɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
sina wile ala wile lawa e tomo tawa pi ma Inli?
Amek dɣa ara ad iniɣ MUSTANG s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ abrid s taṭaylundit?
Ad yeqqel ɣer Tuǧa.
Amek dɣa ara tkettbemt anbac s twalunit?
Ad samint ɣer Leqser.
Ilaq ad zzenzeɣ kra yellan din.
Ad terr ɣer At Ksila.
Ur tezrib ara ɣer Semɛun.
Amek i ilaq ara ad tketbem akellex s tfiǧit?
Ssiklemt ɣer Ibujlilen.
Tettɣaḍem a wid yettwaxedɛen.
Ad yelḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella wamek ara tettarum tizzelgi s tesluvinit?
You managed to surprise me.
Ur tehmilem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili yella wamek ara ad ketben tafukt s turdut?
Amek ara ad tketbemt acetki s tlitwanit?
Nẓeddem ɣer At Smaɛil.
Tedda ɣer At Smaɛil.
Have you already driven a right-hand-drive car?
I tura amek ara ad tinimt awal s tɛebrit?
Nettruḥu ɣer Tifra.
Kaviareň sa ešte neotvorila.
Teɛjel ɣer At Σidel.
Tili amek ara ad inint tudert s temẓabit?
Hemmlen ɣer Wekfadu.
Amek ara ad ssuqquleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Ur teẓdimemt ara ɣer Suq n Letnayen.
I didn't need Tom to tell me that.
Tili yella wamek ara ad nini amsallun s tmasidunit?
Ur rrin ara ɣer Tala Ḥemza.
Amek dɣa ara ad aruɣ tifin s tbusnit?
Anwa i yellan ddaw-i?
Ad iɣiwel ɣer Suq n Letnayen.
Tezzim ɣer Dergina.
Tsehhilen ɣer Tizi Mennus.
Hemmel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad yaru akellex s tfiǧit?
Nejba ɣer Xerrata.
Ur teddehmeḍ ara ɣer At Jlil.
İdama prensip olarak karşıyım.
I tura amek ara ad inint amsallun s tmasidunit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ idrimen ɣer tcenwit?
Ur nḥewweṣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Yeǧǧa-aɣ-d yir tirga.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem uccen ɣer tlitunit?
Isedday ɣer Iɣil Aεli.
Yecna-d tuɣac n usirem.
Yella wamek ara ad tketbemt imekli s tcelḥit?
Tsumaḍ ɣer At Jlil.
Ad teddhem ɣer Leqser.
Nɛedda ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek ara ad tinimt ugur s tlawsit?
Ad nehmel ɣer Semɛun.
Ur zwaren ara ɣer Cemmini.
Yella wamek ara ad tketbeḍ amured s tgaylikt?
Ad sriffgent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ssakleɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Koľko máš ceruziek?
Ad isami ɣer At Ifrek.
Ur tessaklemt ara ɣer Uzellagen.
Ur yerkib ara ɣer At Ifrek.
Lḥumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tmerreḥ ɣer Tinebdar.
Tili amek ara ad yini tasnallunt s tislandit?
Ḥewweṣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yella wamek ara ad ketbeɣ imawlan s tkatalant?
Tettɛeddayemt ɣer Amizur.
Ur ssakleɣ ara ɣer Buxlifa.
Ur tezrib ara ɣer Ṭiban.
Win ur nefhim, leqraya ula i as-texdem.
Mindig ugyanazt mondja.
Ttazzaleɣ ɣer Leqser.
Ula i as-tga leqraya i win ur nefhim.
I tura amek ara ad yekteb adrar s tfarsit?
Ur ɛeddan ara ɣer Amizur.
Mindig ugyanazt hajtogatja.
Koľko máte ceruziek?
Ad merrḥen ɣer Xerrata.
Yella wamek ara ad iniɣ amured s tgaylikt?
Wiyaḍ εebban, kečč tettabaεeḍ s wallen.
Yufeg ɣer Xerrata.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
Tomo estas estrarano de Universala Esperanto-Asocio.
Rezzut ɣer Leqser.
Rekkbemt ɣer At Ifrek.
Azt mondtad, hogy nem dohányzol.
Azt mondtad, nem dohányzol.
Ad afgent ɣer Msisna.
Tom is a member of the governing board of the Universal Esperanto Association.
Tili yella wamek ara ad iniɣ idrimen s tcenwit?
Imdel-as allen.
Sriffget ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Azt mondtad, hogy nem füstölsz.
Ikumm-as imi.
Amek ara kettbent adrar s tfarsit?
Yebbi-as ameẓẓuɣ.
Ḥewwṣen ɣer At Jlil.
Yebbi-as imeẓẓaɣ.
Nrezzu ɣer Leflay.
Amek ara ad yaru tifin s tbusnit?
Ijbed-as anzaren-is.
Iguǧǧ ɣer At Yemmel.
Tili amek ara ad inin tiririt s tdanit?
Ur terzim ara ɣer Ṭiban.
Icudd-as ifassen-is.
Tili yella wamek ara ad yessuqel imensi ɣer tčikit?
Ad tgaǧǧem ɣer Tamuqra.
Zerbemt ɣer Tezmalt.
Iqreḍ-as iḍarren.
Tili amek ara kettben tasnagrawt s tnurvijit?
Icekkel-as iḍarren-is.
Tewwḍeḍ ɣer Melbu.
Yewwet-it ɣer uεebbuḍ-is.
Tettafeg ɣer Ukfadu.
Berneɣ ɣer At Σidel.
Yerẓa-as tuyat-is.
Mit kaptál karácsonyra ez évben?
Tili amek ara ad tekteb tiririt s tdanit?
Themmel ɣer Tazmalt.
Izuɣer-it seg ucebbub-is.
Thummem ɣer At Yemmel.
I tura amek ara ad tini usrid s tevyitnamit?
Tomo interesiĝas pri lerno de la latva.
Ur tsehhleḍ ara ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Tom is interested in learning Latvian.
Ad nɣiwel ɣer Buxlifa.
You've done everything right.
Tili yella wamek ara ad tketbemt imawlan s tkatalant?
Ad tinig ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Regglent ɣer At Ksila.
Anwa i yellan nnig-s?
Ttmerriḥen ɣer Tinebdar.
Všetko si urobil správne.
Tomo interesiĝas lerni la latvan.
Všetko ste urobili správne.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tasnitrit ɣer tmalizit?
Yegla s ṛṛuḥ-is.
Ad nenher ɣer Aweqqas.
S wudem-is i la yettwali.
Tili amek ara ad tarum asigna s tatergit?
Tomo estas bulgaro.
Tsehhlemt ɣer Uzellagen.
Toto je Tomova obľúbená kniha.
Tili amek ara tettaruḍ addal s trumancit?
Tom is Bulgarian.
Tewwḍemt ɣer Leqser.
Tom's Bulgarian.
Amek ara ad nekteb azemz s tlatinit?
Tom has a phenomenal memory.
Tettaweḍ ɣer Wekfadu.
Tseḥḥer-it!
Tom je Bulhar.
Ad tẓedmemt ɣer Iɣil Aεli.
Yettawi kan lexyal-is gar wallen-is.
Tili amek ara ad tketbem adellel s tsudanit?
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Jlil.
Я им не плачу.
Tiu estas latva nomo, ĉu ne?
Я ей не плачу.
Ur nezwar ara ɣer Suq n Letnayen.
That's a Latvian name, isn't it?
I tura amek ara ad tessuqlem tasensegmit ɣer tmalṭit?
Teqqlem ɣer Xerrata.
Taqbaylit mačči kan d ccḍeḥ akked ccna!
Ott van.
Ad nazzel ɣer Tazmalt.
Zase tam márnia čas.
Amek dɣa ara ad nessuqel anbac ɣer twalunit?
Ad trewlem ɣer Wekfadu.
Ddehhimemt ɣer Leqser.