loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ist doch immer für eine Überraschung gut. Ich finde es gut, was er getan hat.
Tom, Maria und Johannes, den dreien ist wirklich alles zuzutrauen.
Che chemba'ehetárõ ajapone upeichaite ajapo ko'ãga: mba'eve.
Mit seinen Späßen hat Tom uns immer aufgeheitert.
Ndaha'éinte ha'e mante, nde avei rejavy reína.
Peteĩ vevehajere ojere kuri ñande ári.
Diese Sprache ist unlernbar. Es ist anatomisch unmöglich, weil mein Gehirn dafür nicht richtig verkabelt ist.
Einen Kilometer weiter ist eine Tankstelle.
Yvypóra reko ñemomba'e'ỹve okakuaa mba'ekuéra reko ñemomba'e okakuaávo.
これ、僕にやらせてよ。
明日は激しい雨が予測されます。
I don't want to hear Mary's incessant questioning so keep this talk of my divorce between us.
牛乳は全く残ってないよ。
Tom is a very inquisitive person.
Tom asked me many questions about Mary.
Tom asked me all kinds of questions about Mary.
There's a rest area about three miles up ahead.
As far as I'm concerned, I don't think that that's true.
俺、もう詰んだわ。
ती काही दिवस आराम करेल.
त्या काही दिवस आराम करतील.
Without advice, you would've failed.
Hogy van az, hogy neked mindig jó kedved van?
Asfunneg, d ticki ara tewwteḍ alamma teskerheḍ taɣawsa i yḥemmel yakan umdan, ad as-ţ-terreḍ d tarẓagant neɣ d aɣilif.
Hogy csinálod, hogy te soha sem panaszkodsz?
Találkoztam olyanokkal is a csoportban, akiknek nem volt meg egyik keze, egyik vagy mindkét lába.
A szemem előtt halt meg.
He died in front of my eyes.
A szemem láttára halt meg.
Olyan terebélyes Mária ülepe, hogy csak két székre fér rá.
I would've left on my trip if the weather hadn't been bad.
The doctor might've said that.
That's mine. I don't know where yours is.
英語にあわせ、訳を変更しました。
Ich habe die Übersetzung an das Englische angepasst.
フリガナをふりました。
Ich habe Furigana gesetzt.
Bildung muss eines der vielen Mittel zur geistigen Entwicklung sein, aber wir hatten in der Vergangenheit wahre Geistesriesen, die keinerlei Bildung besaßen.
Klerigo devas esti unu el la multaj rimedoj de spirita evoluo, sed ni havis verajn spiritajn gigantojn en la pasinteco, kiuj ne estis kleritaj.
Man soll weder annehmen, noch besitzen, was man nicht wirklich zum Leben braucht.
Oni devas nek akcepti nek posedi tion, kion oni ne vere bezonas por la vivo.
Wir müssen die Änderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.
Ni devas esti la ŝanĝo, kiun ni volas vidi en la mondo.
トムは腕を骨折している。
Lasst euch nicht blenden vom Glanz, der aus dem Westen kommt. Lasst euch nicht beirren von diesem flüchtigen Schauspiel.
Ne blindiĝu pro la brilo, kiu venas el la okcidento. Ne lasu vin konfuzi per tiu ĉi pasema spektaklo.
Apakah Anda ingin bekerja di METRO?
Kamu mau kerja di METRO?!
Kamu berbisik.
Pourquoi dois-je faire cela ?
Was ist in dem Paket?
Tom has learned how to work the system.
That was a lot of work.
Era molto lavoro.
Tom wasn't afraid to say no.
We didn't look at any of those things.
Kuningas tulee.
Se kuningas tulee.
Tom hield van zijn broer, maar benijdde hem ook.
Tom suggested we take a break.
Try to look at the big picture.
D Tom ay d aqcic umliḥ akk deg tneɣrit.
I am the cutest boy in the class.
D nekk ay d aqcic umliḥ akk deg tneɣrit.
I am the cutest girl in the class.
D nekk ay d taqcict tumliḥt akk deg tneɣrit.
Skura is the cutest girl in the class.
D Skura ay d taqcict tumliḥt akk deg tneɣrit.
Yanni and Skura are the cutest kids in the class.
D Yanni d Skura ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
Skura and Mira are the cutest girls in the class.
Skura d Mira ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
We are the cutest boys in the class.
D nekkni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit.
We are the cutest girls in the class.
D nekkenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
We are the cutest kids in the class.
D nekkni ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
They are the cutest boys in the class.
D nitni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit.
They are the cutest girls in the class.
D nitenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
They are the cutest kids in the class.
D nitni ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
Tom yettwafren d aselway n tneɣrit.
I have been elected class president.
Ttwaferneɣ d aselway n tneɣrit.
Ttwaferneɣ d taselwayt n tneɣrit.
Skura has been elected class president.
Skura tettwafren d taselwayt n tneɣrit.
Tom yettɣimi d tama-inu deg tneɣrit.
I sit next to Skura in class.
Ttɣimiɣ d tama n Skura deg tneɣrit.
Yanni sits next to Skura in class.
Yanni yettɣimi d tama n Skura deg tneɣrit.
Mira sits next to Skura in class.
Mira tettɣimi d tama n Skura deg tneɣrit.
Tom d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
I am as smart as anyone else in my class.
Nekk d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-i deg tneɣrit.
Nekk d tamiɣist am wakk tid izerrwen yid-i deg tneɣrit.
He is as smart as anyone else in his class.
Netta d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
She is as smart as anyone else in her class.
Nettat d tamiɣist am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
Skura is as smart as anyone else in her class.
Skura d tamiɣist am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
Yanni and Skura are as smart as anyone else in their class.
Yanni d Skura d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit.
Skura and Mira are as smart as anyone else in their class.
Skura d Mira d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit.
We are as smart as anyone else in their class.
Nekkni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-neɣ deg tneɣrit.
Se koira kuolee.
Nekkenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-nteɣ deg tneɣrit.
They are as smart as anyone else in their class.
Nitni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit.
Nitenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit.
Tom isemmet timmazwert-nnes akken ad yettwafren d aselway n tneɣrit.
君って忘れっぽいよね？
Semmteɣ timmazwert-inu akken ad ttwaferneɣ d aselway n tneɣrit.
Isemmet timmazwert-nnes akken ad yettwafren d aselway n tneɣrit.
Tsemmet timmazwert-nnes akken ad tettwafren d taselwayt n tneɣrit.
歯医者は僕に三本歯を抜かなければいけないと言った。
Skura tsemmet timmazwert-nnes akken ad tettwafren d taselwayt n tneɣrit.
Yanni d Skura semmten timmazwert-nsen akken ad ttwafernen ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
Skura and Mira gave up running for class president.
僕らはその床を洗う必要がある。
Skura d Mira semmtent timmazwert-nsent akken ad ttwafernent ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
We gave up running for class president.
君はすでにトムに会っていると思う。
Nsemmet timmazwert-nneɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
Nsemmet timmazwert-nteɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
トムは毎日夕食前に一時間フランス語を勉強する。
Semmten timmazwert-nsen akken ad ttwafernen ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
Semmtent timmazwert-nsent akken ad ttwafernent ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
Tom was the one who inspired me to learn French.
チケットの値段は13ドル、30ドルそして33ドルである。
Tom d aselway n tneɣrit.
I am class president.
君は彼女に困っている。
Nekk d aselway n tneɣrit.
That's the stuff we need.
Nekk d taselwayt n tneɣrit.
He is class president.
Netta d aselway n tneɣrit.
僕はスポーツがあまり好きではない。
She is class president.
Nettat d taselwayt n tneɣrit.
Yanni and Skura are class presidents.
Yanni d Skura d iselwayen n tneɣrit.
Skura is class president.
僕は君にトムと会うチャンスがあるとは思っていなかった。
Skura d taselwayt n tneɣrit.
Skura and Mira are class presidents.
それは大きな世界です。
Skura d Mira d tiselwayin n tneɣrit.
We are class presidents.
Nekkni d iselwayen n tneɣrit.
Nekkenti d tiselwayin n tneɣrit.
They are class presidents.
何とかなるよね？
Nitni d iselwayen n tneɣrit.
Nitenti d tiselwayin n tneɣrit.
君の本をちょうど読み終わったとこです。
Tom yella yebɣa ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Tom yella yeɣs ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
I wanted to run for class president.
僕らは新婚旅行中です。
Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
Lliɣ ɣseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit.
Lliɣ ɣseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit.
He wanted to run for class president.
Yella yebɣa ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
その問題が何なのかまったくわからない。
Yella yeɣs ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
She wanted to run for class president.
Tella tebɣa ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Tella teɣs ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Skura wanted to run for class president.
Skura tella tebɣa ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Skura tella teɣs ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Yanni and Skura wanted to run for class president.
Yanni d Skura llan bɣan ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
Yanni d Skura llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
Skura and Mira wanted to run for class president.
Skura d Mira llant bɣan ad d-ssersent iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
Skura d Mira llant ɣsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
We wanted to run for class president.
Nella nebɣa ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
Elle me plaît.
Nella neɣs ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
Nella nebɣa ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
Nella neɣs ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
They wanted to run for class president.
Llan bɣan ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
Llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
L'appel a été rejeté.
Llant bɣant ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
Llant ɣsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
Tom yeɣtes ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
I decided to run for class president.
Ɣetseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
He decided to run for class president.
Yeɣtes ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
She decided to run for class president.
Teɣtes ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Skura decided to run for class president.
Il a lancé un appel à l'aide.
Skura teɣtes ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
Yanni and Skura decided to run for class president.
彼は学級委員長に立候補することにした。
Yanni d Skura ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
Skura and Mira decided to run for class president.
Skura d Mira ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
We decided to run for class president.
Le tribunal a rejeté l'appel.
Neɣtes ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
Neɣtes ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
トムは学級委員長に立候補することにした。
They decided to run for class president.
Ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
Ɣetsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
Je trouve cela très attrayant.
メアリーは学級委員長に立候補したかったんだよ。
トムは学級委員長に立候補したかったんだよ。
La chanson plaisait aux jeunes.
Tom atan deg tneɣrit.
トムは学級委員長に立候補したいんだ。
Aql-iyi deg tneɣrit.
学級委員長に立候補したいの。
He is in the classroom.
She is in the classroom.
Sa musique plaît aux jeunes.
Skura is in the classroom.
Skura attan deg tneɣrit.
Yanni and Skura are in the classroom.
Yanni d Skura atni deg tneɣrit.
Skura and Mira are in the classroom.
Ils ont fait appel de la décision du tribunal.
Skura d Mira atenti deg tneɣrit.
We are in the classroom.
Aql-aɣ deg tneɣrit.
They are in the classroom.
Ce sujet plaît à beaucoup.
Tom yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
La vie à la campagne me plaît beaucoup.
Sɛiɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
Liɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
Ce genre d'histoire me plaît.
Tom ila agerdas deg usegmi anẓawan.
He has a degree in music education.
Yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
Ila agerdas deg usegmi anẓawan.
She has a degree in music education.
Tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
Tla agerdas deg usegmi anẓawan.
Skura has a degree in music education.
Skura tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
Skura tla agerdas deg usegmi anẓawan.
Yanni and Skura have a degree in music education.
Yanni d Skura sɛan agerdas deg usegmi anẓawan.
Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.
Yanni d Skura lan agerdas deg usegmi anẓawan.
Skura and Mira have a degree in music education.
Skura d Mira sɛant agerdas deg usegmi anẓawan.
Skura d Mira lant agerdas deg usegmi anẓawan.
We have a degree in music education.
Nesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
Nla agerdas deg usegmi anẓawan.
They have a degree in music education.
Sɛan agerdas deg usegmi anẓawan.
Sɛant agerdas deg usegmi anẓawan.
Lan agerdas deg usegmi anẓawan.
Lant agerdas deg usegmi anẓawan.
Nous avons imploré notre professeur d'aller plus lentement.
トムは教室だよ。
トムは教室にいるよ。
彼は教室にいるよ。
Elle est très jolie, mais elle n'a pas de charme.
彼は教室だよ。
I hung my diploma on the wall.
Ɛellqeɣ agerdas-inu ɣer uɣrab.
Ssagleɣ agerdas-inu ɣer uɣrab.
Skura hung her diploma on the wall.
Skura tɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
Skura tessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
Iɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
Yessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
Die Klarinette ist ein Holzblasinstrument.
Nous devrions faire appel à la raison au lieu de recourir à la violence.
Tɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
Tessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
Yanni and Skura hung their diplomas on the wall.
Yanni d Skura ɛellqen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
Yanni d Skura ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
Skura and Mira hung their diplomas on the wall.
Пожалуйста, отступите на шаг.
Skura d Mira ɛellqent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
Skura d Mira ssaglent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
Tomaso ne volas vidi tion.
Ɛellqen igerdasne-nsen ɣer uɣrab.
Ɛellqent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
Ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
Win issuqqsen am uzrem, issrusu-t-id Rebbi.
Ssaglent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
Tomas no vilom logön etosi.
We hung our diplomas on the wall.
Nɛelleq igerdasen-nneɣ ɣer uɣrab.
Nɛelleq igerdasen-nteɣ ɣer uɣrab.
Nessagel igerdasen-nneɣ ɣer uɣrab.
jan Ton li wile ala lukin e ni.
教室でね。
Nessagel igerdasen-nteɣ ɣer uɣrab.
Maria galt damals als schönstes Mädchen von Wien.
On minulla nälkä.
Olen minä nälkäinen.
Ĉu ni ludu bazopilkon?
Olen minä laiha.
Tom näherte sich oft in aufdringlicher Weise anderen Männern.
Olen hoikka.
Olen minä hoikka.
Olen solakka.
Olen minä solakka.
Mi suspektas, ke Tomaso kaj Maria volas, ke ni hodiaŭ helpu al ili.
Tom yetteg agal.
Tin issuqqsen am uzrem, issrusu-tt-id Rebbi.
Tom atan yetteg agal.
I am on a diet.
Wid issuqqsen am uzrem, issrusu-ten-id Rebbi.
Aql-iyi ttgeɣ agal.
Подозреваю, что Том и Мэри хотят, чтобы мы сегодня им помогли.
Tid issuqqsen am uzrem, issrusu-tent-id Rebbi.
Atan yetteg agal.
Attan tetteg agal.
Skura is on a diet.
Skura attan tetteg agal.
Yanni and Skura are on a diet.
Yanni d Skura atni ttgen agal.
Skura and Mira are on a diet.
Cbirdu n yiyuzaḍ yexdem axeṣṣar deg ukantu.
Skura d Mira atenti ttgent agal.
We are on a diet.
Aql-aɣ netteg agal.
Suoritan.
They are on a diet.
Minä suoritan.
Saavutan.
Atni ttgen agal.
Minä saavutan.
Atenti ttgent agal.
Koira on urhea.
Agal n Tom xuṣṣent-tt tefṛutinin.
Koira on hyvä.
Koira on erinomainen.
My diet is deficient in protein.
Se koira on urhea.
Se koira on hyvä.
Agal-inu xuṣṣent-t tefṛutinin.
Se koira on erinomainen.
Agal-nnes xuṣṣent-t tefṛutinin.
Her diet is deficient in protein.
Irgendwas, was Maria ihm anvertraut hatte, hat Tom weitergetratscht, und das hat sie ihm nicht verziehen.
Skura's diet is deficient in protein.
Agal n Skura xuṣṣent-t tefṛutinin.
Yanni and Skura's diet is deficient in protein.
Agal n Yanni d Skura xuṣṣent-t tefṛutinin.
Skura and Mira's diet is deficient in protein.
Agal n Skura d Mira xuṣṣent-t tefṛutinin.
Our diet is deficient in protein.
Tom ist intrigant und bösartig.
Agal-nneɣ xuṣṣent-t tefṛutinin.
Agal-nteɣ xuṣṣent-t tefṛutinin.
Their diet is deficient in protein.
Agal-nsen xuṣṣent-t tefṛutinin.
Agal-nsent xuṣṣent-t tefṛutinin.
Bonvolu klarigi al mi, kio okazas.
Mi eraras preskaŭ neniam.
Tom yella yetteffeɣ d temsujjit-nnes, Mary.
I am not a real doctor.
Nekk maci d imsujji n tidet.
Nekk maci timsujjit n tidet.
Skura is not a real doctor.
Skura maci d timsujjit n tidet.
sina ike tawa mi.
Yanni and Skura are not real doctors.
He is not a real doctor.
Netta maci d imsujji n tidet.
She is not a real doctor.
Nettat maci d timsujjit n tidet.
Yanni d Skura maci d imsujjiyen n tidet.
Skura and Mira are not real doctors.
Skura d Mira maci d timsujjiyin n tidet.
We are not real doctors.
Nekkni maci d imsujjiyen n tidet.
Nekkenti maci d timsujjiyin n tidet.
They are not real doctors.
Nitni maci d imsujjiyen n tidet.
Nitenti maci d timsujjiyin n tidet.
Tom yeqqel d asegbar.
I became an actor.
Qqleɣ d asegbar.
Yeqqel d asegbar.
I became an actress.
Qqleɣ d tasegbart.
Nettat teqqel d tasegbart.
Skura became an actress.
Skura teqqel d tasegbart.
Yanni and Skura became actors.
Yanni d Skura qqlen d isegbaren.
Skura and Mira became actresses.
Skura d Mira qqlent d tisegbarin.
We became actors.
Neqqel d isegbaren.
We became actresses.
Neqqel d tisegbarin.
They became actors.
Qqlen d isegbaren.
They became actresses.
Qqlent d tisegbarin.
Ifrax akk bɣan ad ffrefren.
Ur tezmireḍ ad tεeddiḍ a mass.
Tatoeba : anda akken tamawt ɣer ttfaṣil d tuqdist, aḥasef d uεǧil.
Tasegbart tamenyaft n Tom d Ellen Page.
My favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart-inu tamenyaf d Jessica Alba.
His favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart-nnes tamenyaft d Jessica Alba.
Her favorite actress is Jessica Alba.
Skura's favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart tamenyaft n Skura d Jessica Alba.
Yanni and Skura's favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart tamenyaft n Yanni d Skura d Jessica Alba.
Skura and Mira's favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart tamenyaft n Skura d Mira d Jessica Alba.
Our favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart-nneɣ tamenyaft d Jessica Alba.
Tasegbart-nteɣ tamenyaft d Jessica Alba.
Their favorite actress is Jessica Alba.
Tasegbart-nsen tamenyaft d Jessica Alba.
Tasegbart-nsent tamenyaft d Jessica Alba.
Tom yella, zik, yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
I used to date an actress.
Lliɣ, zik, tteffɣeɣ d yiwet n tsegbart.
I used to date an actor.
Lliɣ, zik, tteffɣeɣ d yiwen n usegbar.
He used to date an actress.
Yella, zik, yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
She used to date an actor.
Tella, zik, tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
Skura used to date an actor.
Skura tella tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
Yanni and Skura used to date actors.
Yanni d Skura llan, zik, tteffɣen d yisegbaren.
Skura and Mira used to date actors.
Skura d Mira llant tteffɣent d yisegbaren.
Yanni and Ziri used to date actresses.
Yanni d Ziri llan, zik, tteffɣen d tsegbarin.
We used to date actors.
Nella, zik, netteffeɣ d yisegbaren.
We used to date actresses.
Nella, zik, netteffeɣ d tsegbarin.
They used to date actors.
Llan, zik, tteffɣen d yisegbaren.
They used to date actresses.
Llan, zik, tteffɣent d yisegbaren.
Llant, zik, tteffɣent d yisegbaren.
Tom yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
I have been dating an actress.
Tteffɣeɣ d yiwet n tsegbart.
I have been dating an actor.
Tteffɣeɣ d yiwen n usegbar.
He has been dating an actress.
Yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
She has been dating an actor.
Tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
Skura has been dating an actor.
Skura tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
Yanni and Skura have been dating actors.
Yanni d Skura tteffɣen d yisegbaren.
Yanni and Ziri have been dating actresses.
Yanni d Ziri tteffɣen d tsegbarin.
Skura and Mira have been dating actors.
Skura d Mira tteffɣent d yisegbaren.
We have been dating actors.
Netteffeɣ d yisegbaren.
We have been dating actresses.
Netteffeɣ d tsegbarin.
They have been dating actors.
Tteffɣen d yisegbaren.
Tteffɣent d yisegbaren.
They have been dating actresses.
Tteffɣen d tsegbarin.
Tom d amedraz.
I am a dancer.
Nekk d amedraz.
Nekk d tamedrazt.
He is a dancer.
Netta d amedraz.
She is a dancer.
Nettat d tamedrazt.
Skura is a dancer.
Skura d tamedrazt.
Ur ssineɣ acemma deg tussna.
Yanni and Skura are dancers.
Yanni d Skura d imedrazen.
Ih, sεiɣ yiwet n teqcict.
Ih, sεiɣ yelli.
Skura and Mira are dancers.
Skura d Mira d timedrazin.
We are dancers.
Ich werfe Fische auf den Grill.
Nekkni d imedrazen.
Nekkenti d timedrazin.
They are dancers.
Nitni d imedrazen.
Ich hätte gern heiße Suppe.
Nitenti d timedrazin.
Tom maci d amedraz ummil.
I am not a famous dancer.
Nekk maci d amedraz ummil.
Nekk maci d tamedrazt tummilt.
Iwacu i sen-ilaq i Ijapuniyen ad lemden taglizit? Yessefk d ibeṛṛaniyen ara ilemden tajapunit!  - "Tesεiḍ lḥeqq!"
He is not a famous dancer.
Netta maci d amedraz ummil.
She is not a famous dancer.
Nettat maci d tamedrazt tummilt.
Maria ei tunne itseään riittävän viehättäväksi.
Beim Projekt Gutenberg stehen viele E-Bücher kostenlos zum Herunterladen bereit.
Yanni and Skura are not famous dancers.
Yanni d Skura maci d imedrazen ummilen.
Yella gar-aneɣ uxabit.
Skura and Mira are not famous dancers.
Skura d Mira maci d timedrazin tummilin.
We are not famous dancers.
Nekkni maci d imedrazen ummilen.
Nekkenti maci d timedrazin tummilin.
They are not famous dancers.
Nitni maci d imedrazen ummilen.
Nitenti maci d timedrazin tummilin.
Ẓriɣ dakken Tom d amedraz igerrzen.
He knows Skura is a very good dancer.
Yeẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
She knows Skura is a very good dancer.
Teẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
Yanni knows Skura is a very good dancer.
Yanni yezṛa dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
Yanni and Mira know Skura is a very good dancer.
Yanni d Mira ẓran dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
Mira and Lidya know Skura is a very good dancer.
Meidän on mahdotonta kertoa hänelle totuutta.
Meidän on mahdotonta kertoa totuutta hänelle.
Mira d Lidya ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
We know Skura is a very good dancer.
Neẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
They know Skura is a very good dancer.
Oletko sinä sokea?
Ẓran dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
Ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
Tom d amedraz amsadur.
I am a professional dancer.
Ystävät löytävät aina ratkaisun.
Nekk d amedraz amsadur.
Nekk d tamedrazt tamsadurt.
He is a professional dancer.
Netta d amedraz amsadur.
She is a professional dancer.
Nettat d tamedrazt tamsadurt.
Skura is a professional dancer.
Skura d tamedrazt tamsadurt.
Yanni and Skura are professional dancers.
Yanni d Skura d imedrazen imsaduren.
Skura and Mira are professional dancers.
Skura d Mira d timedrazin timsadurin.
We are professional dancers.
Nekkni d isegbaren imsaduren.
Nekkenti d tisegbarin timsadurin.
They are professional dancers.
Nitni d isegbaren imsaduren.
Huomisen säätä on vaikea ennustaa.
Nitenti d tisegbarin timsadurin.
On vaikea ennustaa huomisen säätä.
On vaikeaa ennustaa huomisen säätä.
Huomisen säätä on vaikeaa ennustaa.
Hän oli todella antelias.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom d amedraz n usummur.
He knew Skura was a ballet dancer.
Yella yeẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
She knew Skura was a ballet dancer.
Tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
Mira knew Skura was a ballet dancer.
Mira tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
Yanni and Mira knew Skura was a ballet dancer.
Yanni d Mira llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur.
Le gros navire a percuté un bateau de pêche.
Mira and Silya knew Skura was a ballet dancer.
Mira d Silya llant zṛant dakken Skura d tamedrazt n usummur.
We knew Skura was a ballet dancer.
Nella neẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
They knew Skura was a ballet dancer.
Llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur.
Come mi può aiutare?
Llant ẓrant dakken Skura d tamedrazt n usummur.
Iuj simple havas malamon en siaj koroj, kaj gravas al ili ne tiu, kiun ili malamas, sed nur tio, ke ili malamas iun.
Aṭas i yettwahdaren.
Ur neẓri ara maḍi iwacu nettmettat.
Iḍelli kan i nmeslay ɣef akka.
We should start getting gifts for the children.
Jmeε lkemm-nni-inek ayeffus.
Tom told me that his house was haunted.
My work is all done.
Most már igazán fogytán a türelmem.
Yhteiskunta on potilaiden hallinnoima mielisairaala.
Wwḍen-d yiẓumbiyen!
Sεiɣ lecɣal ixutar d wacu i ilaq ad d-lhuɣ deg lbiru-inu.
Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
Pollandaj judoj estas pli parencaj al irakaj judoj ol al nejudaj poloj.
Pollandaj hebreoj estas pli parencaj al irakaj hebreoj ol al nehebreaj poloj.
Ne estu tiel kruela.
Ne estu tiel kruelaj.
זײַט נישט אַזוי אַכזריותדיק.
זײַ נישט אַזוי אַכזריותדיק.
D tidet ayen d-tenniḍ, maɛna mačči ɣef wayai d-nuwi asefru.
Tämä metsä on täynnä monimuotoisuutta.
Tom was able to get the safe open.
That obviously didn't work.
Tämä metsä on täynnä diversiteettiä.
Olen varma, että tyttäreni läpäisee kokeen.
I'm a person of science.
Mi estas scienculo.
Mi estas sciencemulo.
Aika oon muuttunu.
Ajat ovat muuttuneet.
Mi hanno detto che stanno bene.
Ich bin ein Mensch der Wissenschaft.
Hanno promesso di stare nelle loro stanze.
Promisero di stare nelle loro stanze.
I'm a man of science.
I'm a woman of science.
Ich bin nicht in der Verfassung, mit ihm zu sprechen.
Ich bin ein Mann der Wissenschaft.
Ich bin eine Frau der Wissenschaft.
Mi estas scienculino.
„Rozumeli ste?“ „Viac-menej.“
Tom took very good care of his guests.
Elo ia es cuasi morinte par desira besa ela.
Ako ti môžem prejaviť svoju lásku?
Ele estava morrendo de desejo de beijá-la.
Je len chcem byť s tebou.
All the hard work paid off.
Se moría por besarla.
Chcel by som byť tvojím priateľom.
Futbal je šport.
Ur ken-fhimeɣ ar tura.
Som hrdý na to, že je mojím priateľom.
Ur kent-fhimeɣ ar tura.
Ur k-fhimeɣ ar tura.
Ur kem-fhimeɣ ar tura.
Ur t-fhimeɣ ar tura.
Ur tt-fhimeɣ ar tura.
Ur ten-fhimeɣ ar tura.
Ur tent-fhimeɣ ar tura.
Ur iyi-fhimen ar tura.
Ur aɣ-fhimen ar tura.
Ur ttarra ara iman-ik tɛuẓẓgeḍ.
Ur ttarram ara iman-nwen tɛuẓẓgem.
Isip ko'y ang relihiyon ay di pareho ng espiritwalidad na mas malawak sa relihiyon. Isip ko'y walang kontradiksiyon sa aking mga ideyang espiritwal at aking mga ideyang makaagham. Naniniwala talaga ako sa agham, pero maulap-ulap na Budista at Animista ako. Ang buhay ko ay parang bahaghari.
Ur ttarramt ara iman-nwent tɛuẓẓgemt.
Li brulis de dezirego kisi ŝin.
Ur ttarramt ara iman-nkent tɛuẓẓgemt.
Ur ttarrat ara iman-nwen tɛuẓẓgem.
Ur ttarra ara iman-im tɛuẓẓgeḍ.
Ело иа ес куаси моринте пар десира беса ела.
Moriva dalla voglia di baciarla.
One's spirituality is a long serendipitous journey.
Ang espiritwalidad ng tao'y mahabang serendipikong biyahe.
Jazyk je iba mapa ľudských myšlienok, pocitov a spomienok. A tak ako všetky mapy, je stotisíckrát menším obrázkom než ten, ktorý sa snaží sprostredkovať.
Hovoriť bez premýšľania je ako strieľať bez pozerania.
Nesmieme žartovať s láskou.
Láska nie je len pocitom, ale i umením.
All the hard work was wasted.
Bütün uğraşlar boşa gitmişti.
Tuo poliitikko sai kansan vihastumaan asemansa hyväksikäytöllä.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas strangaj arĝentaj logogramoj.
Tom took very good care of Mary's plants while she was on vacation.
Tom, Mary tatildeyken onun çiçeklerine çok iyi baktı.
Píšte, čo budem diktovať.
Tom is a man of honor.
Ich nehme an, hier kann niemand Finnisch.
İnsanın ruhaniyeti uzun ve tesadüfi bir yolculuktur.
tenpo ale la jan Ton li lukin e sina. sina sona ala e ni anu seme?
O benim. Seninki nerede bilmiyorum.
Benim o. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
pali mi li kiwen kin. taso mi pana e pona mi pi mute ale lon tenpo ale.
Tom wasn't wrong, was he?
kulupu mama ona li suli.
o awen lon supa lape!
Try to look on the bright side.
Ему жадно хотелось её поцеловать.
Adiuvatne Thomas Mariam?
Omnibus nobis auxilio est.
kon tawa li tawa weka e ona. taso mi pali e ni kepeken ilo: tenpo ni la ona li ken ala kama weka.
sina wile ala wile kama?
Thomas nos adiuvare conatus est.
די עבֿירה וואָס איז צום ווייניקסטן מוחל צו זײַן אין דער געזעלשאַפֿט איז די געדאַנקען־אומאָפּהענגיקייט.
Это так, рабочие моменты.
sitelen mute li lon esun ni.
Том всё никак не успокоится.
Tuo poliitikko sai kansan vihastumaan asemansa väärinkäytöllä.
Ему необязательно делать это прямо сейчас.
Ей необязательно делать это прямо сейчас.
Ты ясновидящая.
Ne ekzistas pli granda mensogisto ol Donald Trump.
Ты ясновидящий.
ona li pilin akesi tan ni: tenpo kama la ken la ona li wile lon tomo pi pona sijelo lon tenpo sewi pi tenpo lete.
ער איז צו קריטיש.
Похоже, он ушёл.
Похоже, он уехал.
Подождите, пока он вернётся.
Подожди, пока он вернётся.
Li estas tro kritikema.
jan tu li kepeken ilo tawa wan, la pakala li ken kama.
Она владеет двумя магазинами.
У неё два магазина.
sina wile e sona la tan seme la sina toki ala tawa mi?
Marylla menee erittäin hyvin, eikö menekin?
jan Ton li pali sama jan pi pana sona.
meli ni li toki e ni: mi pali e pakala. taso mi pali ala. meli ni li toki ala e lon.
Licet tibi abire.
Tom is over there, reading a comic book.
telo mama li kama tan soweli mani.
It'll take a lot of work.
kili pi ma kasi li pona ala pona tawa sina? - "pona a. ona li pona mute tawa mi."
ken la jan Ton li mije pi ken mute.
Nonne tibi dixi ut clauderes ianuam?
meli lili li len e ona sama lon tomo pi jan poka.
jan Mewi li jo e poki telo lili. ona li pana e pona tawa mama meli ona li telo e ma kasi.
Сейчас в парке очень тихо.
jan Ton li wile ala e ni: jan Mali li sona e ni: ona li jo e mani mute.
Я не знаю, где буду жить в следующем году.
mi wile sona e ni: nasin seme la sina mute li pali e ni.
Он будет очень по ней скучать.
Она будет очень по нему скучать.
Он отвезёт её домой.
Она отвезёт его домой.
Mi majd segítünk neked. Rendben?
Он попросит её подождать.
Она попросит его подождать.
mi kepeken ala ilo toki tawa ni: tomo tawa pi pona sijelo li kama.
Hän sai saavutuksistaan kultamitalin.
kon ike pi kon nasa li lon tomo ni. jan li ken ala kepeken kon.
Minulla ei ole retkeilytarvikkeita.
Nunc cum Thoma loqui non volo.
Minulla ei ole telttailutarvikkeita.
La d-teqqar yemma-s n ddunit i Yimaziɣen : Akim !
La d-teqqar yemma-s n ddunit i Yimaziɣen : Akit !
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ akken tebɣam.
Ur bɣin ara ad uɣalen akken tebɣam.
Ur bɣint ara ad uɣalent akken tebɣam.
Ur yebɣi ara ad yuɣal akken tebɣam.
Ur tebɣi ara ad tuɣal akken tebɣam.
Ur nebɣi ara ad nuɣal akken tebɣam.
Ez az enyém. Nem tudom, hogy a tiéd hol van.
Ur tebɣim ara ad tuɣalem akken nebɣa.
Ur tebɣimt ara ad tuɣalemt akken nebɣa.
Ur tebɣiḍ ara ad tuɣaleḍ akken nebɣa.
Он её сегодня навестит.
Она его сегодня навестит.
Tämä on kylpyhuone.
Он поможет ей это сделать.
Она поможет ему это сделать.
Он заставит её это сделать.
Она заставит его это сделать.
Он ей завтра поможет.
Она ему завтра поможет.
Kita cakap, kita buat.
Он ей завтра скажет.
Она ему завтра скажет.
Ɛerḍeɣ ad kem-ttuɣ, ur zmireɣ.
Uzun uzun susuyoruz sözün kıyılarında, hangi kapıyı aralasak bir uzaklık esiyor.
Booson tokou, toodoon tokou.
Egy jó meleg leves jólesne.
İnsanoğlu hilebazdır bilemezsin fendini, kime iyilik eder isen ondan koru kendini.
Он попросит её это сделать.
Ɛerḍen ad kem-ttun, ur zmiren.
Она попросит его это сделать.
Boroson tokou, wonsoyon tokou.
Он её завтра навестит.
Ɛerḍent ad kem-ttunt, ur zmirent.
Она его завтра навестит.
Он ей всё расскажет.
Она ему всё расскажет.
İlk taşı en günahsız olanınız atsın.
Он заберёт её в половине третьего.
Он заедет за ней в половине третьего.
Yeɛreḍ ad kem-yettu, ur yezmir.
Она заберёт его в половине третьего.
Она заедет за ним в половине третьего.
Он навестит её на следующей неделе.
We walk the talk.
Она навестит его на следующей неделе.
Tom was the one who made this.
Elinden geleni yaptıktan sonra hâlâ olmuyorsa sıra ayağından geleni yapmaktır: Gitmek gibi.
Он навестит её в Бостоне.
Teɛreḍ ad k-tettu, ur tezmir.
Она навестит его в Бостоне.
Он навестит её в понедельник.
Egy kilométerre van egy benzinkút.
Она навестит его в понедельник.
Neɛreḍ ad kem-nettu, ur nezmir.
说到做到
Он скажет ей, что делать.
Por malplirapidigi la disvastiĝon de la kronviruso prezidanto Putin deklaris nelaboraj la tagojn de la 30a de marto ĝis la 30a de aprilo.
Она скажет ему, что делать.
Mutlu olmanız çok iyi derken sanki ona çok uzaklardan teleskopla bakıyormuş gibiydi.
Он никогда её больше не увидит.
Psikoloji kitaplarında yeri yoktur ama bir insan bir insana deli olabilir.
Она никогда его больше не увидит.
I've got to look into this.
Tɛerḍeḍ ad t-tettuḍ, ur tezmireḍ.
É extremamente feio.
Hiçbir şeye şaşırma, hakikatin de insanların da iki yüzü vardır.
Ehline denk gelmeyen her şey ziyan olur.
Ezt a nyelvet képtelenség megtanulni. Anatómiailag lehetetlen, mert nem áll rá az agyam.
En büyük hatam, yüzüme gülen herkesi kendim gibi sanmamdı.
Asla bildiğin her şeyi söyleme.
Tɛerḍem ad tt-tettum, ur tezmirem.
Tɛerḍem ad t-tettumt, ur tezmiremt.
Gel seninle bir kez daha ağlayalım. Yaşanmışlara, yaşanmamışlara, bir de hiç yaşanmayacaklara.
טאָם איז אַ וואָרטסמאַן.
Kalbe dokunmasını biliyorlar, ama kırarak.
טאָם איז אַ וואָרטסמענטש.
Zerrece suçum olmadığı halde birtakım düşler kurarak kendi kendimi suçlu bulduğum olmuştur.
Он позволит ей это сделать.
Berapakah bilangan bandar di Montana?
Она позволит ему это сделать.
Numquam vero eo adire volui.
Tegnap pizzát ettem.
Olanı gördüler, sebebini değil.
Он разрешит ей это сделать.
Она разрешит ему это сделать.
O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.
Он больше никогда её не увидит.
Yalnızlar kendi aralarında ikiye bile ayrılamazlar.
Susmak da bazen yalan söylemekle eşittir.
İnsanın en iyi başarıları en büyük hayal kırıklıklarından sonra gelir.
A tempestade destruiu a vila.
Songkuo o ginumu do kakadazan id Montana?
Она больше никогда его не увидит.
Yola ikna edilmişlerle değil, inanmışlarla çıkılır.
Você deveria ter telefonado com antecedência.
Önce hayaller ölür, sonra insanlar.
Thomas lignum dolat.
Kendine yaslanan dik yürür.
Kimileri girişiyle hayatınıza yön verir, kimileri de gidişiyle. Bir yerde nasıl intiba bıraktığınızı görmek için nasıl uğurlandığınıza bakın.
Mačči akken akk i nenwa ad teffeɣ.
Mačči akken akk i tenwa ad teffeɣ.
איך בין אַ מאַן פֿון וויסנשאַפֿט.
Zalimlerin çarkı, cahillerin çalışmayan kafalarıyla döner.
Mačči akken akk i yenwa ad teffeɣ.
I'm a scientist.
Mačči akken akk i tenwam ad teffeɣ.
Mi estas sciencisto.
Hayalle yaşarken gerçek dünyada, zamanı içmişiz haberimiz yok.
Он даст ей его завтра.
Mačči akken akk i tenwamt ad teffeɣ.
Он даст ей её завтра.
Она даст ему его завтра.
Оставьте свои замечания при себе.
Она даст ей его завтра.
Mačči akken akk i tenwiḍ ad teffeɣ.
Muzlu kızarmış ekmek yiyorum.
Не смейте мешать ему!
И не смейте мешать ему!
איך בין אַ פֿרוי פֿון וויסנשאַפֿט.
Mačči akken akk i nwiɣ ad teffeɣ.
Mačči akken akk i nwan ad teffeɣ.
Mačči akken akk i nwant ad teffeɣ.
Если будешь мне мешать, я тебя уничтожу.
Не смей мне мешать.
איך בין אַ וויסנשאַפֿטלער.
איך בין אַ וויסנשאַפֿטלערין.
Повтори: что ты сказал?
Прости, что ты сказал?
Извините, я всё прослушал.
Простите, я всё прослушал.
Tornei-me esperantista há alguns anos.
I'm a man of few words.
I'm a woman of few words.
I'm a person of few words.
I'm a man of my word.
I'm a woman of my word.
Я не контролирую своё тело!
I'm a person of my word.
Acho que vou comprar essa gravata.
Я не контролирую своё тело.
איך בין אַ וואָרטסמאַן.
איך בין אַ וואָרטסמענטש.
Я больше не владею своим телом.
Моё тело не принадлежит мне.
Моё тело больше не принадлежит мне.
Куда же я положил скотч?
Emi hunc librum dono Thomae.
Он даст ей ещё один шанс.
Она даст ему ещё один шанс.
O cão faminto lançou-se avidamente sobre a comida.
Felgu d win n yimɣi i d-imeqqin ɣef yira n waman am terga, ittakk anzi ɣer neɛneɛ.
У тебя есть маникюрные ножницы?
У вас есть маникюрные ножницы?
Ты в ящике смотрел?
Вы в ящике смотрели?
Ты в шкафу смотрел?
Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.
Вы в шкафу смотрели?
Ты в столе смотрел?
Вы в столе смотрели?
El perro hambriento se abalanzó ávidamente sobre la comida.
Zien schounen binnen broen.
Не понимаю, где он может быть.
Не понимаю, где она может быть.
Не понимаю, где они могут быть.
Я уже везде смотрел.
Zie kamt heur.
Я уже везде искал.
Я весь дом перерыл.
Я весь дом перерыл: его нигде нет.
Я весь дом перерыл: её нигде нет.
Saya akan lanjutkan.
I'm a cat of science.
Я его обыскался.
Mi estas sciencema kato.
Я её обыскался.
Teruskan bercerita.
Omnes aves alas habent.
Ты где был? Я тебя обыскался.
איך בין אַ קאַץ פֿון וויסנשאַפֿט.
Ты где была? Я тебя обыскался.
Hou vuilde Tom hom?
Вы где были? Я вас обыскался.
La malsata hundo avide ĵetis sin kontraŭ la manĝon.
Ilaq ad nfakk iɣimi, ad nekker ad nexdem.
Mi estas kata sciencisto.
Ilaq ad ifakk iɣimi, ad yekker ad yexdem.
I'm a feline scientist.
Ilaq ad tfakk iɣimi, ad tekker ad texdem.
Тебя тут Том обыскался.
Вас тут Том обыскался.
Тебе тут Том обзвонился.
Вам тут Том обзвонился.
Ilaq ad tfakkeḍ iɣimi, ad tekkreḍ ad txedmeḍ.
Tenho que faltar à escola por enquanto.
Я тебе уже обзвонился.
Tom is a man of learning.
Ilaq ad tfakkem iɣimi, ad tekkrem ad txedmem.
Я вам уже обзвонился.
Я тебя уже обыскался.
Я вас уже обыскался.
Ilaq ad tfakkemt iɣimi, ad tekkremt ad txedmemt.
טאָם איז אַ געלערנטער.
Estou hospedado no hotel por enquanto.
Том пропал! Не знаю, что и думать.
Ilaq ad fakkeɣ iɣimi, ad kkreɣ ad xedmeɣ.
The hungry dog lunged greedily at the food.
Ilaq ad fakken iɣimi, ad kkren ad xedmen.
Ilaq ad fakkent iɣimi, ad kkrent ad xedment.
Tentei escapar.
Я пытался им перезвонить.
Mai gia potihombuso no do tanong.
Я пытался ей перезвонить.
Hou wordt?
Hou wordt t mit die?
Tuwi-d fell-aneɣ ad neɛqel iman-nneɣ.
Hou wordt t mit joe?
Tuwi-d fell-anteɣ ad neɛqel iman-nteɣ.
Tuwi-d fell-as ad teɛqel iman-is.
Achei que poderia ser útil.
I'm a cat of my word.
Tuwi-d fell-as ad yeɛqel iman-is.
איך בין אַ וואָרטסקאַץ.
Tuwi-d fell-ak ad tɛeqleḍ iman-ik.
Tuwi-d fell-am ad tɛeqleḍ iman-im.
Tuwi-d fell-aken ad tɛeqlem iman-nken.
Tuwi-d fell-akent ad tɛeqlemt iman-nkent.
t Kon minder.
Tuwi-d fell-awen ad tɛeqlem iman-nwen.
La fame can ia salta avar a sur la comeda.
Tuwi-d fell-awent ad tɛeqlemt iman-nwent.
Мне надо идти на свадьбу.
Мне на свадьбу идти.
Tuwi-d fell-i ad ɛeqleɣ iman-iw.
Il cane affamato si lanciò avidamente verso il cibo.
Kop d'r veur.
Tuwi-d fell-sen ad ɛeqlen iman-nsen.
Etiamnum pluit.
Tuwi-d fell-sent ad ɛeqlent iman-nsent.
Он с ней сегодня увидится.
Etiamnunc pluit.
Она с ним сегодня увидится.
Etiam pluit.
Она его не отпустит.
Ла фаме кан иа салта авар а сур ла комеда.
Он её не отпустит.
Pluitne etiamnum?
Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.
Der hungrige Hund stürzte sich gierig auf das Essen.
Она это сделает, а он нет.
Tomo trinkis oranĝosukon.
Он это сделает, а она нет.
Она останется, а он нет.
Он останется, а она нет.
Ik hou van barbecueën.
Его родители её не любят.
k Hol van dik doun ien toene.
Она не нравится его родителям.
Medici tibi dicunt fratrem tuum numquam denuo experrecturum esse.
Her parents don't like him.
Её родители его не любят.
Он не нравится её родителям.
t Is bèrgoanstied.
Его ответ её удивил.
t Is al bèrgoanstied.
Her answer surprised him.
Её ответ его удивил.
Her reply surprised him.
I have to sell my apartment.
She's the same age as him.
Me debe vende mea aparte.
Ur ttεeyyiḍ ara.
Tenho de vender meu apartamento.
Он сделает ей предложение.
Tengo que vender mi apartamento.
Tum Ioannes testimonium suum dedit.
Aql-i ttesseɣ lqahwa.
Её старшая дочь очень похожа на неё.
Его старший сын очень похож на него.
Mi devas vendi mian apartamenton.
Poaskebloum is naasjonoale bloum van Wales.
Ты как сюда попал?
Ты как сюда попала?
Вы как сюда попали?
Ме дебе венде меа апарте.
Devo vendere il mio appartamento.
Ich muss meine Wohnung verkaufen.
Мне пришлось продать квартиру.
Нам пришлось продать квартиру.
Wi yeẓran, ahat ad d-tini tidet. "Ih, ih, ulac ṭṭmeε mliḥ!"
Мне придётся продать квартиру.
Нам придётся продать квартиру.
Доделывай и ложись спать.
Je dois vendre mon appartement.
Tom took the elevator up to the third floor.
Yal wa ixeddem ayen iwumi yezmer.
Доделывайте и ложитесь спать.
Дочитывай и ложись спать.
Saya pernah mendengar tentang pseudomyopia, tapi saya tidak pernah menyangka anak saya akan menghidap pseudomyopia.
Дочитывайте и ложитесь спать.
Я должен продать свою квартиру.
Ještě jsi nic neudělal.
Доедай и ложись спать.
Доедайте и ложитесь спать.
You haven't done anything yet.
Давай спокойно во всём разберёмся.
Давайте спокойно во всём разберёмся.
Мне уже поздно менять свои привычки.
Мне трудно менять свои привычки.
В таком возрасте трудно менять свои привычки.
Is it safe for pregnant women to do this kind of work?
Что это у тебя под глазом?
Что это у тебя под глазом? Синяк?
Что это у тебя под глазом? Фингал?
Je pro mě těžké měnit své návyky.
Ты что натворил?
Ты что натворила?
Вы что натворили?
Ты только посмотри, что ты натворил!
Ты только посмотри, что ты натворила!
Je pro těhotné ženy takováto práce bezpečná?
Вы только посмотрите, что вы натворили!
Ты только посмотри, что вы натворили!
Aql-ik d ameḥbus.
D ameḥbus i telliḍ.
Ты только посмотри, что они натворили!
Вы только посмотрите, что они натворили!
Ad teɣreḍ leqraya-k, iεǧeb-ak neɣ ur k-yeεǧib.
Ты только посмотри, что он натворил!
Вы только посмотрите, что он натворил!
Ты только посмотри, что она натворила!
Вы только посмотрите, что она натворила!
Купи мне чего-нибудь перекусить.
Купите мне чего-нибудь перекусить.
Том сегодня вечером возвращается?
Wwḍen ɣer din qbel ad iεellem lefjer.
Ihre Antwort überraschte ihn.
Noihaan ku do pseudomyopia, nga au zou nosoou do nakakandai i tanak ku kitoluo do pseudomyopia
Tomo estas erudiciulo.
Spero proximam commorationem tuam.
Она в Бостоне, и он тоже.
Он в Бостоне, и она тоже.
Plenum tibi est temporis.
Её не было, и его тоже.
Она отсутствовала, и он тоже.
Его не было, и её тоже.
Он отсутствовал, и она тоже.
Она из Бостона, и он тоже.
Он из Бостона, и она тоже.
The slow blue puma slides under the diligent cat.
Она инженер, и он тоже.
Он инженер, и она тоже.
The slow blue puma dives under the diligent cat.
Tom is a man of erudition.
Pada saat itu, ia meletup dengan bunyi yang kuat.
טאָם איז פּרעטענציעז.
Tom's pretentious.
Neminem etiam hanc quaestionem solvisse traditum est.
Doid maso dii, agazo o pinapa do kinobusan dii.
Том манерний.
Том показний.
Том претензійний.
Amulli-inu ad d-yili seg-a ɣef wayyur.
Layla temmut ayyur sakkin.
Yemmut ayyur seg wasmi ay yuḍen.
Jangan tidur, kecuali awak dapat menjana wang ketika tidur.
Tom wasn't killed in Boston.
Spero me te visurum esse.
The future doesn't look bright.
Opamba'e ahayhúva oñehundi kuri.
Egesne etiam thea?
Ma saan kunagi kuulsaks.
Kada poodop, sahagi au ko monguug do usin doid toodopon nu.
Onia spiriteco estas longa serendipa vojaĝo.
Только под конец жизни он обрёл наконец семейное счастье.
Mohón rávetette magát az éhes kutya az ételre.
Оправдано ли насилие в борьбе с насилием?
El kell adnom a lakásomat.
Egyidős vele.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj arĝentaj logogramoj.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj violaj logogramoj.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj verdaj logogramoj.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj grizaj logogramoj.
Tom este din nord.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj brunaj logogramoj.
Poliția a luat măsuri imediate pentru a face față revoltei.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj purpuraj logogramoj.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj verdeskaj logogramoj.
Într-o zi va trebui să fac asta.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj bruneskaj logogramoj.
Sur la muroj kun grimpantaj vitoj troviĝas antikvaj grizeskaj logogramoj.
Ad d-iseɣ avilu d ajdid ssmana-yi i d-iteddun.
Spune cuiva despre acest lucru și vei muri.
Tom a văzut ceva plutind în piscină.
Tôi nghĩ là bạn nên đưa Tom đến bệnh viện.
It's so exhausting.
Am crezut că vrei să mergi la Boston cu noi.
Cô ấy là một người phụ nữ quyến rũ.
Cô ấy đã từng là một người phụ nữ quyến rũ.
Tom are un interviu de angajare luni.
Xin chào. Tôi có thể nói chuyện với Tom Jackson được không?
Vorbești Esperanto, nu-i așa?
Bolo úžasné stretnúť ťa v skutočnom živote!
Tôi nghĩ là anh ấy đã về nhà.
Știi măcar cu cine vorbești?
Hãy hỏi bất kỳ người phụ nữ nào.
Tom heeft maandag een sollicitatiegesprek.
Ĉu vi entute scias, al kiu vi parolas?
Ez a hely nem az a hely, amit úgy keresek.
Thật là khó tin!
Thật không thể tin được!
Ze heeft hem meer nodig dan dat hij haar.
Ur cukkeɣ ara ma s tidet sεiɣ azal ɣur-m.
Prajem si, aby sme mohli tráviť viac času spolu.
Ur tezmireḍ ara yeεni ad yi-thenniḍ?
Bendito eres Tú, HaShem, nuestro Dios, Rey del Universo, Que nos eligió entre todas las naciones y nos dio Su Torá. Bendito eres Tú, HaShem, Dador de la Torá.
Hãy thử một cánh cửa khác.
Ur tezmireḍ ara yeεni ad yi-teǧǧeḍ ṭrankil?
Azemz, aru-t kečč.
Ați putea să-mi spuneți unde îmi pot parca mașina?
Anh ấy không chơi cờ vua ba chiều.
Azemz, arut-t kunwi.
Эти кадры облетели весь мир.
Ce este în cutia asta?
Anh ấy không chơi cờ vua 3D.
Totul este la locul lui acum.
Zaujímalo by ma, akými jazykmi sa dohovoríte.
Sao anh ấy lại ghét bạn đến vậy?
Argaz-a yeḥkem deg tmurt-nni ɣef teɣzi n xemsin iseggasen.
Vì sao anh ấy lại ghét bạn đến thế?
Oamenii au ieșit din casele lor pentru a-i asculta muzica.
Tại sao anh ấy lại ghét bạn đến vậy?
Ur tettu ara ayefki-nni!
Новость мгновенно облетела весь мир.
Ce vrei să spui prin relativism cultural?
Calul este alb.
Apreciez ceea ce ai făcut pentru mine.
Nevzdám sa, pretože mám niečo, za čo sa oplatí bojovať.
Tôi thích bánh mì.
Sunt recunoscător pentru ceea ce ai făcut pentru mine.
Tôi thích bánh mỳ.
Không phải việc của bạn.
tenpo suno ale la ona li tawa tan tomo lon tenpo suli nanpa luka tu.
Când a fost arestat Tom?
Я сам поведу.
Я сама поведу.
Tom suggested we take a short break.
Tôi muốn thay đổi thế giới.
Я сама сяду за руль.
mi lukin e jan Ton lon sona mi.
Te vei întoarce acasă în curând?
Pokora často dosiahne viac ako pýcha.
Eble ni devus kontakti ŝin.
Он эротоман.
tenpo suli nanpa luka wan la ona li kama.
Он пел тебе дифирамбы.
Am auzit că l-au prins pe ucigașul lui Tom.
Он пел вам дифирамбы.
Dobré heslo by sa malo dať ťažko uhádnuť, ale ľahko zapamätať.
Том, похоже, страдает комплексом вины.
Doing that would make you look like a coward.
Этот автобус останавливается напротив моего дома.
Ni s-a întâmplat asta de câteva ori.
sina pilin e seme pi ma Nijon?
Această grevă a durat trei luni.
Chceš si zatancovať?
Nu mai poți trăi așa.
Anh ấy đã mang về vài món đồ lưu niệm.
Zatancujeme si?
Benedictus es, Domine, Deus noster, Rex Universi, Qui nos ex omnibus nationibus elegit et Thoram Suam nobis dedit. Benedictus es, Domine, Dator Thorae.
Unde altundeva ai de gând să te duci?
jan li awen lon tomo ni, la jan ni li pilin suwi mute lon ona.
Vreau ca oamenii să știe adevărul.
Răng tôi bị sứt.
Ani žiaci ani učitelia by sa nikdy nemali prestať učiť.
Untul se face din lapte.
Chcem nájsť pravú lásku.
Tôi không phải Tom.
Tôi không phải là Tom.
Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá; nezávidí, nevypína sa, nevystatuje sa.
seme li suli?
ni li ijo suli.
mi lukin ala e ante suli.
Onze samenlevingen zijn geamerikaniseerd.
Onze samenlevingen zijn veramerikaanst.
Deze trui maakt je dunner.
Mojím najväčším snom je byť učiteľom. Nechcem byť bohatým. Chcem iba zabezpečiť dobrý život pre osobu, ktorú milujem. Pýtam si toho tak veľa?
Deze sweater maakt je dunner.
mi lukin e lipu suli pi ijo sin.
Jill là cô gái duy nhất trong câu lạc bộ của chúng tôi.
Si tým, kým si.
pilin sina la suli pi ante ni li seme?
Giữa âm nhạc và tiếng Anh, bạn thích cái nào hơn?
kon li jaki la ni li ike suli.
Rád sa učím jazyky.
Tôi thật sự nhớ nước Úc.
Tôi thực sự nhớ nước Úc.
Đây là một bữa tiệc tuyệt vời.
jan li weka pi mute mute e kala lon telo suli la ni li ike suli.
ona li ante la jan li ken ala lukin e ni: ona li mute.
Próbáld a jó oldalát nézni.
sina kama ala sona e suli pi ijo ni.
Ze stijft de onderzetters.
Minden kemény munka a semmibe veszett.
Hij heeft geheugenverlies.
Deze schrijver is amoreel.
Kifizetődött a kemény munka egésze.
Jó a projekt alapötlete, csak az irányvonala nem.
A projekttel egy olyan ember lett megbízva, aki nem ért az állatokhoz.
Tom ért az állatok nyelvén.
Tomo ne estis mortigita en Bostono.
sona ni li suli mute tawa mi mute.
Me gustaría irme.
Tom understands the speech of animals.
baStanDaq tam HoHlu'be'.
ona li suli tawa mi.
ona li suli tawa mi mute.
tan seme la ni li suli ala?
De bom staat op scherp.
Éveken keresztül élt Tomi farkasokkal.
Már van munkám.
mi pilin e ni: ni li suli.
jan Ton li toki mute. taso ni li suli ala.
Ojalá ganara más dinero.
Tom was able to complete the job.
טאָם איז נישט געהרגעט געוואָרן אין באָסטאָן.
You do look a little tired.
Ŝia respondo surprizis lin.
mi pilin ala e ni: ona li suli.
mi sona ala e ni: ni li suli.
Hij doet aas aan zijn haak.
Tom lived among wolves for years.
Deze amfora is prachtig.
A szépapám húsz évet élt indiánok között.
tenpo suno ni la seme li lon poki pi lipu toki? - "ijo suli ala."
I'm a professional dancer.
Dat zal meer dan genoeg zijn.
Hij is analfabeet.
Hij is ongeletterd.
Mijn voorouders komen uit Normandië.
sina pilin ala pilin e ni: mani li suli kin tawa mi?
My great-great-great grandfather lived among Indians for twenty years.
Tomi éveken át élt farkasok között.
Kicsit ellentmondásos személy vagy, nem gondolod?
ni li suli mute.
jan li wile e sona ni la sona ni li suli.
sona sin ni li suli mute.
Ik hou van andouillettes!
Ik ben gek op andouillettes!
ni li suli nanpa wan.
ni li suli nanpa wan tawa mi.
ona li suli mute tawa ma tomo lili.
Ze is een engel!
Zij is een engel!
Hij is een engel!
Deze rotsen zijn hoekig.