loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tôi đã nói, nhưng không có ai lắng nghe tôi cả.
Sami tequilát ivott.
Tôi nói rồi đấy, nhưng không có một ai nghe tôi hết.
Ils ne savent pas ce qu'il faut faire.
Tôi đã nói, nhưng không ai nghe tôi hết.
No hay nada que puedan agregar.
Lloraron todos.
Todos han llorado.
La justicia Camina con la justicia.
Man vėliau paskambink.
Si no hay libertad, no hay justicia.
Một người bạn thời đại học đã cho tôi một cái Kindle vì cậu ta không còn dùng nó nữa. Đó là một cái Kindle mẫu DX có màn hình to. Nó không dễ thao tác cho lắm, nhưng màn hình của nó quả thực rất ổn. Từ trước đến nay tôi không để tâm cho lắm, nhưng bây giờ việc đọc trên một cái màn hình LCD bình thường đã trở nên khó khăn đối với tôi.
En un pais donde no hay libertad, no puede haber justicia.
Ha detto che è stato molto felice qui.
Ha detto che è stato molto felice qua.
Çocuğun olsaydı adını ne koyardın?
tenpo ale ala la lete li lon ma tomo Pasen.
Ha detto che è spaventata.
Ha detto di essere spaventata.
Va a comprar una computadora.
Một người bạn thời đại học đã cho tôi một cái Kindle vì cô ấy không còn dùng tới nó nữa. Đó là một cái Kindle mẫu DX có màn hình to. Nó không dễ thao tác cho lắm, nhưng màn hình của nó quả thực rất ổn. Từ trước đến nay tôi không để tâm cho lắm, nhưng bây giờ việc đọc trên một cái màn hình LCD bình thường đã trở nên khó khăn đối với tôi.
Mi barba crece con rapidez.
אין אף מסעדה טובה בשכונה.
אז, מה אתה אומר?
אז, מה את אומרת?
אז, מה אתם אומרים?
אז, מה אתן אומרות?
Non sembra conoscerlo.
Sono molto maturi per la loro età.
Sono molto mature per la loro età.
איזה תיק הוא שלך?
Do you know who wrote the book that Tom is reading?
Fáj nagyon?
I realize that I need help.
Ha raddoppiato i suoi sforzi.
Raddoppiò i suoi sforzi.
Era nella stanza da solo.
Arriverà a casa da sola.
Tom asked me if I'd ever been to Boston.
Ön mit tesz másokért?
Gli piace tutto su di lei.
That can't happen to us.
A lui piace tutto su di lei.
Miért nem mész orvoshoz?
Miért nem mégy orvoshoz?
Ez velünk nem történhet meg.
Ha chiuso a chiave il suo cane nel bagno.
Chiuse a chiave il suo cane nel bagno.
Elköszöntek. Sami eltevegelt, Tomi tovalovagolt.
間に合いそう？
枇杷って食べたことある？
Tom hace como que tuviese una pistola.
Kial la genuo doloras min?
Sėdėdama ant uolos ir šukuodama savo plaukus, ji dainavo nuostabiai žavingas dainas.
o len e lukin pi jan Ton.
They said goodbye. Sami rode away on a camel, Tom on a horse.
La richiamerò più tardi.
Elköszöntek és elvágtattak. Sami tevén, Tomi lovon.
The journalist was fired because he wrote the truth.
Benned van minden reményem.
Tebenned van minden reményem!
Kirúgták az újságírót, mivel az igazságot írta meg.
Jis ten sėdėjo, rūkydamas pypkę.
Tom vient entre août et septembre.
Tom kommt zwischen August und September.
Hanno pulito le loro stanze stamattina.
Hanno pulito le loro stanze questa mattina.
Che réra Lin Feng.
Jis dar to nežino, bet jis jau mirė.
Ambojýta ndéve tembi'u pyhare hetereíva.
Ha comprato un bouquet di fiori per lei.
Comprò un bouquet di fiori per lei.
Ñe'ẽnguéra oveve, jahaipyre opyta.
Nde piko rereko mba'yrumýi?
Mavave ndachehendúi.
È andato al parco per incontrarla.
Andò al parco per incontrarla.
Bunu da atlattıysam hiçbir şeye üzülmem dediğin olay ne?
What did Tom do to impress you?
The question is who did that.
Non le è permesso uscire da sola.
Si è rifiutato di darmi la sua ricetta.
Si rifiutò di darmi la sua ricetta.
Hanno detto che erano depressi.
Hanno detto che erano depresse.
Dissero che erano depressi.
Dissero che erano depresse.
Tom didn't want to open the window.
Ha'e naimitãitevéima.
Ha'e katu naimitãitevéi.
Is this part of your plan?
Még mindig ezt a baromságot műveled?
Mit fognak hozzá szólni?
Mit mondanak majd erre?
No, hadd szóljon!
No fue sólo una de ellas quien ha recibido coimas.
Era in vacanza quando l'ha conosciuta.
Era in vacanza quando l'ha incontrata.
Era in vacanza quando la conobbe.
Era in vacanza quando la incontrò.
Non ho Internet a casa.
Sajnos nem lehet kinyitni az iroda ablakait.
Vegyél el egy könyvet, és olvass!
En dit is mijn gesp.
Vas a tener que jurar mañana en el palacio de justicia.
Tudod te, mennyibe kerül!?
Van fogalmad róla, mibe kerül!?
Похоже, меня приняли на работу!
No fue sólo uno de ellos quien ha sido corrompido.
Звучит так, будто меня приняли на работу!
Son corruptas.
Tom e Mary costumam assistir à CNN enquanto jantam.
Son corruptos.
Daar wil ik niets mee te maken hebben.
Nde ne apytu'ũ hovasapyre.
Doar wil k niks mit te moaken hebben.
Tom disse que Mary era uma boa cozinheira.
Se corrompió.
Que idade você acha que esta árvore tem?
O que ele disse sobre a Inglaterra é verdade.
Похоже, Том может не захотеть делать это.
Neįtikėtina! Espreranto antroje vietoje!
Я могу и не закончить школу.
Я могу и не получить диплом.
Я могу и не выпуститься.
Teát, köszönöm!
Ne olvasd tovább!
¿Me las va a sacar?
Ne üvöltözz!
Añoran un día de descanso.
Esperan con ansias un día de descanso.
Как это ты можешь кому-то не нравиться?
Как это возможно, чтобы кто-то тебя не любил?
No las hemos abandonado.
Mozdulj!
Mozogj!
Uralkodj magadon!
No las traicionamos.
Hagyj fel a szerencsejátékkal!
Mach aus einem Freund keinen Bruder!
Это вполне может быть неправдой!
Somos realistas.
Ne hadarj!
Очень может быть, что это неправда.
Dimmi che ero vicino.
Dimmi che ero vicina.
Mi dica che ero vicino.
Mi dica che ero vicina.
Мария сказала, что может не выиграть.
Ditemi che ero vicino.
Ditemi che ero vicina.
Én fizettem.
Мария сказала, что может и не выиграть.
Te vesztettél.
Su corazón está lleno de esperanza.
Том может быть не так счастлив, как кажется.
Debemos comenzar.
Том может быть не таким счастливым, как кажется.
Hay que empezar.
Tenemos que arrancar.
Az imént mondtam el, drága barátom.
Debemos empezar.
Fagyoskodom.
Épp az előbb mondtam, kedves barátom!
Legyen jó utad!
Habéis tomado una taza de café.
Ustedes bebieron una taza de café.
Tomó una mandarina.
Ezzel a sebességgel csak három év múlva leszünk készen.
Ha ezzel a tempóval csináljuk tovább, akkor csak három év elteltével készülünk el.
Том может и не знать, что ему следует делать.
Te ott vagy?
L'ho provato diverse volte.
L'ho provata diverse volte.
La piscina aprirà presto.
Fai qualcosa! "Tipo cosa?"
Faccia qualcosa! "Tipo cosa?"
L'abbonamento di Tom è scaduto.
Be van görcsölve.
A világ újra felosztásra kerül most, és a hangsúly a moston van.
L'abbonamento di Tom scadde.
És itt is vagyunk!
И что я должен искать?
Mary è sofisticata, vero?
A mormonok mindent tudnak.
Quanto costa quel formaggio?
Quanto viene quel formaggio?
Antaño, nos curamos únicamente con hierbas.
Qualcuno può spiegarmi i Bitcoin?
Felhagyott a dohányzással.
Qualcuno riesce a spiegarmi i Bitcoin?
Qualcuno mi può spiegare i Bitcoin?
Csak énekelt tovább.
Elbóbiskolt.
¿La vas a continuar o no?
La naskodoloroj komenciĝis.
Beszundított.
Amikor összeházasodtunk, formás darázsdereka volt Marinak; most meg át sem érem már.
Mi ĉiufoje malpli gajnas.
Rászedte.
Becsapta.
I hear that French is difficult to learn.
И что мне делать?
Concreet ontdekten ze illegale handelsnetwerken in vervalste olijfolie.
Mi ne povas uzi miajn fortojn.
И что мне прикажешь делать?
Amikor összeházasodtunk, volt még haja Tominak.
Hiperaktív.
¿Vas a terminarla o no?
You and I need to have a little talk.
Egyedül jött.
Это ещё что значит?
Tom isn't our new drummer. He's our new lead guitarist.
No hay nada.
Tom sa più di quanto pensi.
И что это должно значить?
Tom sa più di quanto pensa.
Tom sa più di quanto pensate.
En sık kullandığın kelimeler neler?
De beruchte misdaadleider werd uiteindelijk naar de gevangenis afgevoerd.
このバナナ、腐っちゃったよ。
Regresó al juego.
I think I belong to England.
А это ещё что значит?
Ha vuelto al juego.
I thought you could use some help.
Je hebt tenminste een leuk cadeau gekregen.
昨日は病院に行ってたんだ。
There was no one left.
Feliĉo frapetas ĉe la pordo antaŭ ol eniri, sed foriras sen adiaŭi.
Holnapra az autót megszerelem.
Dorme come un angelo.
Aš gimiau Tokijuje tūkstantis devyni šimtai šešiasdešimt aštuntais metais.
Ez az én szerepem?
Tom ha lavato i vestiti di Mary.
Tom lavò i vestiti di Mary.
Ez hát az én szerepem?
Va bene chiedere aiuto.
Hay muchos que van a terminar en el basurero de la historia.
La taksiisto trompis min.
И что же это значит?
Tartsuk valami formában a kapcsolatot.
Timura iseggmen d tid yettqadaren tlelliyin.
Mia koramikino nomiĝas Laŭnjo.
Mindenki követhet el hibákat.
Ĉu Tomo kaj Manjo jam diris al vi, kial ii ne volas restadi?
Tamurt yufan iman-is d tin yettqadaren tilelliyin.
Tamurt yufan iman-is d tin yettqadaren tilelliyin akken ma llant.
Emberből vagyunk, hibázhatunk.
Что именно Вы хотите сказать?
Tamurt yufan iman-is d tin yettqadaren izerfan n umdan.
Diga a ela que estou zangado com ela.
Tamurt yufan iman-is d tin yettqadaren tilelli n umeslay.
Tomo kaj Manjo ne plu estas tiel ordemaj, kiel antaŭe.
Ne estas tre sekure en Egiptujo.
Utálta.
Tom e Mary disseram que perceberam a diferença.
Rigardu en la spegulon!
Csak dolgozott tovább.
Imádom a matekot.
Sami estava sentado no escritório.
Sami precisa parar com isso.
Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.
Kicsinyítsd le!
Boston é um lugar incrível.
Tom veni inter august e septembre.
I got up around five o'clock.
Rendben. Benne vagyok.
Sami estava esperando em um ponto de ônibus.
Что же это значит?
Imádlak.
Rajongok érted.
Mary tocava piano quando era mais nova.
19 vagyok.
Tizenkilenc vagyok.
Это ничего не значит!
Seg wasmi i d-yekker d netta d araju.
Sami estava batendo papo no meio da noite.
Pro sia altectimego li ne kuraĝis rigardi malsupren.
Megijesztette.
Eu choro demais.
Kérlek, telefonálj rá!
Kérlek, hívd fel!
Kérlek, csörgess rá!
Seg wasmi i d-tekkrem d kunwi d araju.
Tom está sendo realista.
Imádjuk a kávét.
Nettraju zher-nneɣ ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Gyakorta utazom.
Estes clientes são muito mal-educados.
Yettraju zher-is ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Что означает слово «чакра»?
En la cerbo ne estas dolorsensiloj.
Leisk man sumokėti už vakarienę.
Tettraju zher-is ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Itt is van!
Ni estas pentristoj.
Tom é um dançarino profissional.
Na, itt is van!
Nettraju zher-nteɣ ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Yo ne ha permisset a te usar mi telefon.
Ad k-t-ffreɣ.
Ad k-tt-ffreɣ.
Ad m-t-ffreɣ.
Ad m-tt-ffreɣ.
Samio tranĉvundis sian manon, ludante kun sia hundo.
Eu encontrei a felicidade.
Ad awen-t-ffreɣ.
Ad awen-tt-ffreɣ.
Ad akent-t-ffreɣ.
Ad akent-tt-ffreɣ.
Descubra o que eles disseram.
Vi iom pl malaltas ol Tomo, ĉu ne?
A kérdés az az, ki tette.
Tettrajuḍ zher-ik ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Ad k-t-id ssuqleɣ.
Yo es vermen trist.
Ad k-tt-id ssuqleɣ.
Ad m-t-id ssuqleɣ.
Tettrajuḍ zher-inek ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Ad m-tt-id ssuqleɣ.
Fa it por il.
Ad awen-t-id ssuqleɣ.
Ad awen-tt-id ssuqleɣ.
Japán?
Tettrajuḍ zher-im ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Sed mi ŝatas fari ĝin.
Ad akent-t-id ssuqleɣ.
Ad akent-tt-id ssuqleɣ.
Tettrajuḍ zher-inem ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
A irmã dele é muito bonita.
Kiuj estas viaj planoj por la estonteco?
Dirit i tezmert-ik.
Dirit i tezmert-im.
Dirit i tezmert-nwen.
Dirit i tezmert-nkent.
Malamiko de malamiko estas amiko.
Diritt i tezmert-ik.
Tettrajum zher-nken ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Diritt i tezmert-im.
Diritt i tezmert-nwen.
De moed zinkt me in de schoenen.
Diritt i tezmert-nkent.
Tettrajumt zher-nkent ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Így igaz!
Tettrajum zher-nwen ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Zemreɣ ad k-t-id seggmeɣ.
Zemreɣ ad k-tt-id seggmeɣ.
Zemreɣ ad m-t-id seggmeɣ.
Tettrajumt zher-nwent ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Zemreɣ ad m-tt-id seggmeɣ.
Azok ajándékok.
Zemreɣ ad awen-t-id seggmeɣ.
Zemreɣ ad awen-tt-id seggmeɣ.
Mindig a gonosz győz.
Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun kompaktan diskon?
Zemreɣ ad akent-t-id seggmeɣ.
Zemreɣ ad akent-tt-id seggmeɣ.
Yettraju zher-ines ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
El van foglalva.
Tom diz que quer mudar.
Elfoglalt.
Tettraju zher-ines ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Ez a terv mesterien hangzik.
Homoj enuas kaj serĉas manierojn por pasigi la tempon.
Ad ak-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ttrajuɣ zher-inu ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Ad am-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ad awen-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ad akent-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ttrajuɣ zher-iw ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Tiuj demandoj estas honestaj.
Ttrajun zher-nsen ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Ad ak-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
En ik heb het je nog gezegd!
Ad am-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Határozott személyiség.
Ad awen-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Nem kell tenned semmit.
Tra la muro mi aŭdas, kion ili diras.
Ttrajunt zher-nsent ad d-yaki, yugi ad yerwu iḍes.
Ad akent-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
Hoje ficaremos em casa.
Semmit sem kell tenned.
Maiklas Džeksonas mirė.
La malnovaj reguloj ne validas.
Zemreɣ ad ak-t-id ḍebbṛeɣ.
Zemreɣ ad ak-tt-id ḍebbṛeɣ.
Zemreɣ ad am-t-id ḍebbṛeɣ.
Zemreɣ ad am-tt-id ḍebbṛeɣ.
Zemreɣ ad awen-t-id ḍebbṛeɣ.
Zemreɣ ad awen-tt-id ḍebbṛeɣ.
Zemreɣ ad akent-t-id ḍebbṛeɣ.
Tomo rapidu al la malsanulejo. Lia edzino naskos.
Zemreɣ ad akent-tt-id ḍebbṛeɣ
Neked nincs ki a négy kereked!
Drogdíler.
As mensagens de Dan eram escandalosas.
She hit pay dirt.
Díler.
Kion vi volas farigi min pri tio?
Tom parecia perigoso.
Megőrült.
Meg van őrülve.
Has venido aquí a nadar, ¿verdad?
Ad ak-ḍebbṛeɣ aya.
Ad am-ḍebbṛeɣ aya.
Ad awen-ḍebbṛeɣ aya.
Ad akent-ḍebbṛeɣ aya.
Tom pose un livre sur son bureau.
Com que frequência você toma sorvete?
Tom legt ein Buch auf seinen Schreibtisch.
Tio estus pli realisma.
Kio okazas pri tio?
Al ver que eres feo, rompiste el espejo.
Šią žiemą buvo daug sniego.
Ttrajun zher-nsen ad d-yaki, ar tura mazal yeṭṭes.
This superstition is still prevalent among them.
Ttrajun zher-nsen ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Tom est assis entre ses amis.
Ttrajunt zher-nsent ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Maradj távol a tűztől!
Tom sitzt zwischen seinen Freunden.
Ttrajuɣ zher-iw ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Начальник убьёт меня.
Kérlek, számolj be mindenről!
Ttrajuɣ zher-inu ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Папа меня убьёт!
Kikönyörögte, hogy maradjon.
Tettrajuḍ zher-ik ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Ĉu tiu KD-legilo funkcias?
Csak pár diák maradt az osztályteremben.
Tettrajuḍ zher-inek ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Utálom a sárgarépát.
Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-ik.
Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-im.
Tettrajuḍ zher-inem ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-nwen.
Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-nkent.
Tettrajuḍ zher-im ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Irány haza!
Tettrajum zher-nwen ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-ik.
Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-im.
Tettrajumt zher-nwent ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-nwen.
Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-nkent.
Tettrajum zher-nken ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Angliją jis paliko tūkstantis devyni šimtaisiais ir daugiau negrįžo.
Ki kell takarítanod a szobádat.
Tettrajumt zher-nkent ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Ideje kitakarítanod a szobádat.
Ce tableau a été accroché à ce mur pendant des années.
Yettban kullec ishel-ak.
Yettban kullec ishel-am.
Yettban kullec ishel-awen.
Yettban kullec ishel-akent.
Tettraju zher-is ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Tettraju zher-ines ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Ad ak-t-id ṣeggmeɣ.
Ad ak-tt-id ṣeggmeɣ.
¿Os habéis arrepentido de ello?
Bárcsak segíteni tudnék neked.
Он не будет морить собак голодом.
Ad am-t-id ṣeggmeɣ.
Ad am-tt-id ṣeggmeɣ.
Ad awen-t-id ṣeggmeɣ.
Mi ŝategis vian artikolon.
Ad awen-tt-id ṣeggmeɣ.
Ad akent-t-id ṣeggmeɣ.
Ad akent-tt-id ṣeggmeɣ.
Yettraju zher-ines ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Szótárat adtam a húgomnak.
Zemreɣ ad ak-t-id aɣeɣ.
Szótárat adtam a nővéremnek.
Zemreɣ ad ak-tt-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad am-t-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad am-tt-id aɣeɣ.
Он не морит собак голодом.
Zemreɣ ad awen-t-id aɣeɣ.
Yettraju zher-is ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Zemreɣ ad awen-tt-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad akent-t-id aɣeɣ.
Részt vett a versenyen.
Reviziita eldono de la enciklopedio estis publikigita.
Zemreɣ ad akent-tt-id aɣeɣ.
Nettraju zher-nneɣ ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
In the United Kingdom, a census has been taking place every ten years since 1841.
Fura fazon.
Xellṣeɣ-ak i kečč akked Tom.
Xellṣeɣ-am i kemm akked Tom.
Xellṣeɣ-awen i kenwi akked Tom.
Xellṣeɣ-akent i kennemti akked Tom.
Ты морил меня голодом.
Nettraju zher-nteɣ ad d-yekker, ar tura mazal yeṭṭes.
Time sometimes feels like a single point.
The coronavirus will also pass.
Ĉu vi jam estis en Romo?
When will all the lies about us stop?
Túl korán érkezett.
Nem tudom kibogozni ezt a csomót.
Nem tudom kioldani ezt a csomót.
Ты оставил его умирать.
Ты оставил его помирать.
Dieses Bild hat jahrelang an dieser Wand gehangen.
Sfeḍ axlul-ik.
Sfeḍ axlul-im.
Sfeḍ axenziz-inek.
Почему ты оставил меня?
Sfeḍ axenziz-inem.
Aún vives con tus padres, ¿no?
Social justice is good, actually.
Te még a szüleiddel élsz, nem?
Socia justeco estas bona, fakte.
Te még a szüleiddel laksz, nemde?
Телевизор включен.
Ik heb überhaupt niet begrepen waar jullie vraag op doelt.
Open borders are good, actually.
Не упускай возможность.
Iḍfeṛ-it umsaltu-nni.
Itbeɛ-it umsaltu-nni.
Yekka-d deffir-s umsaltu-nni.
Он пытался убежать.
What time does school get out?
Он пробовал сбежать.
Мне удалось это сделать.
¿A qué hora termina la clase?
What time does school end?
What time is school over?
Tom ha alistado todo.
Tom preparó todo.
Ahora poca gente tiene medios como para tener empleados en el hogar.
Много лет назад мне удалось вырастить несколько выпавших из гнезда птенцов воробья.
İngilizce seviyeni bir cümle ile anlatır mısın?
I was surprised when I saw what Tom was wearing.
¿No quieres que te compre uno?
¿No quieres que te compre una?
You live your way. I'll live mine.
Quo plus, eo melius.
Tom is the boy over there bouncing a ball.
We thank you for the job that you do.
Iɣyal d iṛṣaṣiyen.
Antai praėjimas prie jūros.
¿Te encontraste con alguien más?
Ik heb gisteren een auto gekocht.
Tom ni siquiera lo quiso.
Ik wil hier niet wonen.
Minder is meer.
Toma mucho tiempo.
Tom is met je zoon aan het spelen.
Nunca te olvides de cuidarte a ti mismo.
This is a danger.
Escucha lo que dice tu padre.
Yella umihi.
Ik bracht het grootste deel van mijn leven hier in Boston door.
Tom maakt geen grapje.
Je bent een beetje aangekomen, maar dat staat je niet slecht.
Jie pavydi mūsų sėkmės.
Wa d amihaw.
Ta d tamihawt.
In tegenstelling tot jou, doe ik mijn best om van mijn fouten te leren.
Ik vind dat we dat samen zouden moeten beslissen.
Ik heb het verhaal gehoord.
Demetu vian ĝinzon.
Tomo estas luda aventuremulo.
Quo plures sunt leges, eo plures sunt nocentes.
טו אויס דײַנע דזשינס.
He's from Teresina.
De kapitein verbleekte plotseling.
Acuɣeṛ i tkeṛheḍ Twitter?
Quítate los jeans.
Ik kan mijn droom niet opgeven.
Ayɣeṛ i tkeṛhem Twitter?
Yella yettbin-d yewwi-t uḥebber.
Quo plures leges, eo plures peccantes.
Acimi i tkeṛhemt Twitter?
Yella yettbin-d yeɣreq deg tidma-s.
Hello, good evening. How can I help you?
Ayen i tɣucceḍ Twitter?
铲车不停作业。
Tom d Mary ur bɣin ara ad ceḍḥen.
Quítate los pantalones de mezclilla.
Se volvió Cristiano.
Iwacu i tɣuccem Twitter?
Экскаватор работает без остановки.
Ayen akka i tɣuccemt Twitter?
Los libros robados han sido muchos.
He became Christian.
Wees niet bang. Ik zal je geen pijn doen.
Tabrat-nni ttwasqedcen deg tira-s wawalen n tnezzut.
¿Cuando te lo van a dar?
Cukkeɣ yeskiddib.
Não consigo fazer isto sem a sua ajuda.
Ik speel iedere avond met mijn zoon.
Yettkid-iyi-d d akeddab.
Tom não trabalha mais comigo.
Hoe is het met je verkoudheid?
Ulac win ara inekṛen, tamsirt-nni-ines tesmulluy.
Waarom heb je dat allemaal gedaan?
Waarover droomde je?
Man nepatinka, kai mane liečia.
Ik dacht dat je plannen had.
Tom ha respondet a ella.
Tom zag de kat.
Se Tom ligar, diga a ele que estou ocupado.
Se Tom ligar, diga a ele que estou ocupada.
Ik ben eigenlijk universitair docent.
Apie ką tu dabar svajojai?
U kunt ons niet voor altijd beschermen.
Considera la fuente.
Eu ainda não terminei de ler este livro.
Isso não é possível, é?
Tusa-yi-d yiwet n tikti, nniɣ ad zzenzeɣ kullec u ad ruḥeɣ s leεqel-iw ad d-zziɣ i umaḍal s usikel.
Kial katoj depuŝas objektojn de sur supraĵoj?
D imyaten n wungalen i yettwarun s tespirantit deg laṣel-nsen.
Estou um pouco fora de forma.
He was acquitted of the death penalty.
If Tom comes by, tell him I'm not here.
If Tom calls, tell him I'm not here.
Yella wayen ufiɣ ilaq ad t-id-ssufɣeɣ seg tkeṛṛust.
Alzuz n rruẓ n Japun d win ur neldi i tuǧǧwa.
Acapun-a d ayla-w.
Não distorça as minhas palavras.
Não distorçam as minhas palavras.
Vivat Lingua Esperantica!
Ma yessawel-d Tom, ini-as ur stufaɣ ara.
Ma yessawel-d Tom, init-as ur stufaɣ ara.
Ma yessawel-d Tom, inimt-as ur stufaɣ ara.
Vivat Revolutio!
Pri kio vi nun revis?
Você ainda está procurando emprego?
Elektrische stroomsterkte wordt gemeten in ampère.
We wisten niet welke vis we als eerste vangen moesten.
Ficou sabendo do que aconteceu?
Bedankt dat jullie zo snel gekomen zijn, jongens!
Ik weet zeker dat ik dat ga doen.
Iwacu ur nettruḥ ara kan dayen?
Tu mano skanias vyšnias valgai.
Eu não fazia ideia de que Mary era sua esposa.
Tom e Mary estão conversando na cozinha.
Iḍ yella semmeḍ armi qrib gerseɣ mi d-wwḍeɣ.
Denken is moeilijk en daarom oordelen veel mensen zonder erbij na te denken.
Precisamos enviar este documento para Tom.
D taqcict n lεali s tidet.
Maci d awaɛṛan Tom.
Jis geria arbatą.
Maci d amencaf Tom.
Йому слід заспокоїтися.
Ur yeqbiḥ ara Tom.
Вона не любить цього робити.
Вона не любить цим займатися.
Ese perro es de Mari.
Том хоче бути успішним.
É difícil recuperar o tempo perdido.
D acu yeǧǧan Tom yusa-d ɣer tmeɣra, imi yessarem kan ad tili din Mary.
Ut quisque maxime scit, ita maxime se nihil scire intellegit.
Vou visitá-lo amanhã, sem falta.
Vou visitá-la amanhã, sem falta.
The first rays of sunlight reflect on the frost-covered fields.
Tom is erg ongelukkig.
Ik ben nog nooit zo vernederd.
Y ahora, escribió así.
Herinnert Tom zich iets?
Hij kan niet eens zwemmen!
П, "б" та "м" — білабіальні приголосні.
דער שלאָף איז לעבנס־וויכטיק.
П, "б" та "м" — губно-губні приголосні.
Dat wilde ik net zeggen.
Ahat la k-yettraǧu Tom.
Ahat la kem-yettraǧu Tom.
Ahat la ken-yettraǧu Tom.
דער שלאָף איז אַ גנבֿ.
Waarom lacht Tom je uit?
Ahat la kent-yettraǧu Tom.
Де синагога?
Де знаходиться синагога?
Де розташована синагога?
Sleep is a thief.
Ur k-yerǧi ara Tom?
Ur kem-yerǧi ara Tom?
Ur ken-yerǧi ara Tom?
Não fizemos nada na semana passada.
Ur kent-yerǧi ara Tom?
Випий свої ліки.
Випийте свої ліки.
Випийте ліки.
Laten we hier niet gaan zitten; er zijn veel insecten.
Ти його засмутив.
Ти його засмутила.
Ви його засмутили.
Коронавірус скрізь.
Nuestro grupo estaba compuesto por cinco personas.
Buy me a box of chocolates and I'll be content.
Nuestro grupo era de cinco personas.
The room is a little small, but it does its price justice.
Tenfeḥ-iyi-d iḍ-a ɣer lpizza.
Mijn vader was een boom.
Обожнюю Техас!
Tom è più un amante dei gatti.
Nessaram ad nizmir ad nessinef ugur-a ssya d asawen.
Mi piace la competizione.
A me piace la competizione.
I can't install that. I need technical support.
Zou je deze brieven voor mij kunnen posten?
D rray-iw.
La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere lì l'uno per l'altro.
La cosa principale che mi piace di queste comunità è la mancanza di competizione. Invece di buttarsi a terra a vicenda per il proprio guadagno personale, tutti si concentrano sull'essere là l'uno per l'altro.
D wa i d rray-iw.
È il tipo di competizione che mi piace.
Buscamos en nuestros bolsillos y los encontramos vacíos.
Awal ur yi-t-id-yenni Tom.
Quali sono i miei diritti?
Non credo a queste teorie del complotto.
L'ufficio è chiuso il sabato e la domenica.
Thennam akk tura?
Cos'è un triangolo rettangolo?
Che cos'è un triangolo rettangolo?
У мене гарна квартира.
I have a nice flat.
Il teorema di Pitagora ti consente di calcolare la lunghezza dell'ipotenusa di un triangolo rettangolo.
Il teorema di Pitagora vi consente di calcolare la lunghezza dell'ipotenusa di un triangolo rettangolo.
Ik ben chemisch ingenieur.
Il teorema di Pitagora le consente di calcolare la lunghezza dell'ipotenusa di un triangolo rettangolo.
Yo vivo en Tazmalt.
Il quadrato della lunghezza dell'ipotenusa di qualsiasi triangolo rettangolo è uguale alla somma dei quadrati delle lunghezze della sua base e dei lati verticali.
Tom was er om ons te begroeten.
Wie dat zei is een leugenaar.
Ik ben al een uur op de bus aan het wachten.
Anwa i yellan da?
Tom gaf Maria al het geld waar ze om vroeg.
Ти був ухиленцем, еге ж?
Anta i yellan da?
Я прокинувся на світанку.
Я прокинулася на світанку.
Я прокинулась на світанку.
Tarbaεt-a tettawi-tt-id dima deg ineggura.
Tom was de enige die niet snurkte.
Sami se grabó a sí mismo.
Sami se inscribió.
Aynadaki yansımana hitaben bir cümle yazar mısın?
De mensen hier zijn kieskeurig wat eten betreft, dus zelfs als een restaurant niet duur is, zal het snel failliet gaan als het eten niet goed smaakt.
D tisselbi s yiman-is.
Wat voor sap wilt u?
Het licht knipperde.
As Tom ran across the finish line, everyone cheered.
Is that couple Swiss?
Zijn haar kinderen in Duitsland geboren?
Here's a question for you.
Ik zie de vrucht.
Hebben jullie ooit in een ander land gewoond?
Tom isn't a strong swimmer.
Hasta ahora creen que se dieron cuenta de ello.
Het is mijn schuld dat de taart is aangebrand. Ik was aan de telefoon en lette niet op de tijd.
You have failed the test.
La dormo estas ŝtelisto.
Ik wil dat jullie ophouden met ruziemaken.
Geef me dat tijdschrift, alsjeblieft.
Se despertó antes de que cante el gallo.
Ik miste je al.
Let the cat go.
Ik weet niet echt wat ik moet zeggen.
Kun je me een hamer brengen uit de keuken, alsjeblieft?
Tom verscheen op tv.
Ik begrijp dat gewoon niet.
Ḥku-yaɣ-d tamacahut ɣef iṛuḥaniyen!
Tom heeft een vleugel in de woonkamer.
Ik wil dat u wacht tot ik terugkom.
Nosotros somos los que hacemos preguntas a la profesora todos los días.
Somnus fur est.
Amagrad-a ur yemtawa ara mliḥ deg tira-s.
De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.
Ttamneɣ Tom.
Ḥku-yaɣ-d tamacahut ɣef yezɣuɣen!
To her, you're nothing more than an idiot.
Durmieron ¿Y tú?
A great Argentine musician died today.
Mary d tamasnakt.
Je tas was heel licht.
Tilemẓit tella tbedd zzat imsefliden.
Quieren hacernos creer que estamos en una democracia.
Addal ɣer tfekka am tedmi ɣer wallaɣ.
Teẓriḍ acuɣer i d-iḍerru waya?
Stop looking at me like that. You're scaring me.
Ur as-yettɛawad ara Tom.
Vind je dat irritant?
Mlet-iyi-d ttfaṣil.
Umreɣ imi d-tluleḍ.
Mačči aṭas i yeqqaren tura, ṭallayen kan tugniwin.
Déjalo ir contigo al mercado.
Iwenniten-nsen yettili-d kan ɣef tewlafin d tugniwin i d-yeddan d uḍris, ladɣa ma d tid n teqcicin, ayen yellan d tira ttanfen-as.
Teẓriḍ ccɣel-nni i d-iga? Lukan d aswiɣi i yebɣa ad t-yeswiɣ mačči akken nniḍen ara t-yexdem.
Tḥeqqqeɣ d akken ddeqs n medden i yettxemmimen akka.
¿Eres rica?
Aselmad-nni ukud feṭreɣ isem-is Peter.
D ayen ara yi-d-yawin lehna.
Te lo sacaron de ahí.
Acuɣer i neṭṭef abrid-agi?
Tom agarró un sitio.
Tom ha tomado un lugar.
Telliḍ teẓriḍ d akken Tom aked Mary ẓewren deg usewwi?
Tellam teẓram d akken Tom aked Mary ẓewren deg usewwi?
Tellamt teẓramt d akken Tom akked Mary ẓewren deg usewwi?
Seg wasmi i d-yewweḍ, kra yellan ibeddel.
Ur umineɣ ara acḥal d abuhyuf Tom.
Parem de me olhar desse jeito. Vocês estão me deixando com medo.
Ur umineɣ ara acḥal d ungif Tom.
Yeẓwer deg waya, yak?
Aunque dejó sus estudios en la secundaria, estudió en la escuela de la vida.
Quero que esperes aqui até eu voltar.
Мизогиния - это ненависть по отношению к женщинам.
Eǧǧ-it yid-i.
Já tinha saudade de ti.
Eǧǧ-itt yid-i.
Хотя он бросил школу, он учился в школе жизни.
ס׳איז ביטער קאַלט.
Dá-me aquela revista, por favor.
ס׳איז אײַז קאַלט.
Que espécie de suco o senhor deseja?
Yezmer ad uɣaleɣ ticki.
Įdomu, ką mama pasakytų.
Ahat ad uɣaleɣ ticki.
Ugin ad aɣ-d-walin akken nella.
Ugin ad iyi-d-walin akken lliɣ.
Yiwen ur iḥemmel ad yeg aya.
Comprem-me uma caixa de chocolates que ficarei contente.
Ugin ad ten-id-walin akken llian.
Ugin ad tent-id-walin akken lliant.
Tenna-d Mary belli tella tuḍen.
Beddleɣ ṛṛay-iw daɣen.
Obrigada por terem vindo tão rápido, pessoal!
Protinus domum imus.
Eu achei que tivesses planos.
Nnan-iyi-d d akken llan sselmaden tafransist.
Com o que estavas sonhando?
Do you have any idea how long Tom will be in Australia?
Por que fizeste tudo isso?
Ẓriɣ d akken Tom akked Mary lluẓen.
I'll need all the help that I can get.
Assen ara d-yeɣli gar yifassen-ik ungal-iw "Ccdeb akked yiẓuran" ad t-teɣreḍ, ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ rray-ik fell-as.
Kapı çaldı ve açtın. Karşındakinin kim olmasını isterdin?
Selleɣ belli tafṛansist tewɛer i welmad.
Tom saw vultures flying overhead and began to worry.
Ugin ad t-id-walin akken yella.
Não tenhas medo. Eu não vou te machucar.
Ugin ad tt-id-walin akken tella.
Olá, boa noite. Em que posso ajudá-lo?
I don't need to talk to anyone else.
Ugin ad ken-id-walin akken tellam.
Ugin ad kent-id-walin akken tellamt.
Engordaste um pouquinho, mas isso não te fez mal.
Ugin ad kem-id-walin akken telliḍ.
What's that mean?
Wat wil dat zeggen?
What is that supposed to be?
Wat is dat nou weer?
D Tom i yessawlen ɣer 911.
Texreb tegnit.
Texreb teswiɛt.
D acu i zemreɣ ad iniɣ?
The odds are stacked against us.
Ugin ad k-id-walin akken telliḍ.
Baba-s yessawal-as Tom.
How are you? "I'm good, thanks for asking."
Ma ufiɣ tamezgunt-ik, ad tt-ɣreɣ, ad ak-d-fkeɣ tamuɣli-inu fell-as.
Ma ufiɣ tamezgunt-im, ad tt-ɣreɣ, ad am-d-fkeɣ tamuɣli-inu fell-as.
Ad txerbeḍ taxsayt.
Ad txerbem taxsayt.
Ik wil je niet.
Is hij aan het liegen? "Uiteraard."
Liegt hij? "Uiteraard."
Ad txerbemt taxsayt.
Ad xerben taxsayt.
Ad xerbent taxsayt.
Ad xerbeɣ taxsayt.
Ad yexreb taxsayt.
Ad texreb taxsayt.
Ad nexreb taxsayt.
Tikkelt ad frun, tikkelt ad nnaɣen.
Tikkelt ad frunt, tikkelt ad nnaɣent.
How are we doing today?
Kalau Mary nak, dia boleh buat macam tu kat Tom.
Я родился в "год Чернобыля".
How is it going today?
Tikkelt ad tefrum, tikkelt ad tennaɣem.
Jika Mary menghendakinya, dia boleh melakukannya ke atas Tom.
Saya tidak suka orang lain menyentuh barang-barang saya.
Aku tak suka orang lain pegang barang aku.
Tikkelt ad tefrumt, tikkelt ad tennaɣemt.
Saya bimbang apa yang orang lain akan fikirkan.
Aku risau apa orang lain akan fikir nanti.
Tikkelt ad nefru, tikkelt ad nennaɣ.
Kitorang dah kepung dia.
Kami telah mengepungnya.
Kami masih belum memutuskan untuk berbuat apa-apa.
Tikkelt ad frun, tikkelt ad uɣalen ɣer din.
Tom menggemari benda yang sama seperti Mary.
Tom dengan Mary dua-dua suka benda yang sama.
Doktor dengan jururawat dua-dua selamatkan nyawa orang.
Para doktor dan jururawat menyelamatkan nyawa.
Apakah permainan TV yang kamu semua miliki?
Apa game TV yang korang semua ada?
Kau langkah satu lagi, mampus la kau.
Jika awak melangkah ke depan lagi, matilah awak.
Tikkelt ad frunt, tikkelt ad uɣalent ɣer din.
Mary akan duduk diam dan merenung ke arah laut selama berjam-jam.
Mary akan duduk diam dan tenung laut tu sampai berjam-jam.
Tikkelt ad tefrum, tikkelt ad tuɣalem ɣer din.
Tikkelt ad tefrumt, tikkelt ad tuɣalemt ɣer din.
Tikkelt ad nefru, tikkelt ad nuɣal ɣer din.
Ik heb een ambulance nodig.
Ik heb een ziekenwagen nodig.
Margaret Thatcher telah menentang penyatuan semula yang terlalu cepat, berikutan kegusaran beliau bahawa negara Jerman yang bersatu akan menguasai Eropah justeru mengubah dinamika kuasa Kesatuan Eropah.
Luka itu mengeluarkan nanah.
Luka tu keluar nanah.
Tin ur nezmir i lxir, terr areṭṭal.
Do you want some cranberry juice?
Tom terlelap masa exam.
Wil je wat veenbessensap?
Tom terlena semasa peperiksaan berlangsung.
Belanjawan kebangsaan Algeria memberi peruntukan yang besar kepada pendidikan dan kesihatan.
Ma yella ur as-tezmireḍ ara i lxir, err ulama d aṛeṭṭal.
Lecekkan potongan labu yang telah direbus kemudian tambahkan sedikit garam dan rempah ratus.
Ma yella ur as-tezmirem ara i lxir, rrem ulama d aṛeṭṭal.
Ma yella ur as-tezmiremt ara i lxir, rremt ulama d aṛeṭṭal.
Ma yella ur as-tezmirem ara i lxir, rret ulama d aṛeṭṭal.
Win ur nezmir ara ad yerr lxir, yerr areṭṭal.
Lecek labu yang dah potong dengan rebus tu pastu tambah garam dengan rempah sikit.
Tin ur nezmir ara ad terr lxir, terr areṭṭal.
Aku dah siap bersihkan apartment tu.
Saya telah selesai membersihkan apartment itu.
Wid ur nezmir ara ad rren lxir, rren areṭṭal.
Ibu saya akan datang ke rumah hari ini.
Tid ur nezmir ara ad rrent lxir, rrent areṭṭal.
Hari ni mak aku nak datang rumah.
Dia balik je rumah anak-anak pompuan dia terus serbu dia, siap tepuk tangan dengan tunjuk diorang tu gembira sangat.
Sebaik sahaja dia pulang ke rumah, anak-anak perempuannya terus menyerbunya sambil bertepuk tangan dan menunjukkan kegembiraan mereka.
Saya tidak akan mati hari ini.
Aku takkan mati hari ni.
Aku patutnya dah tau itu kau sebenarnya.
Saya tidak tahu apakah maksudnya ini.
Aku tak tau apa makna benda ni.
Tom ambik keputusan nak masuk pertandingan tu.
Я не нуждаюсь в дружбе.
Я не нуждаюсь в друзьях.
Tom memutuskan untuk menyertai pertandingan tersebut.
Bagaimanakah kita boleh berbuat sedemikian?
Macam mana kita nak buat tu?
Aku baru je selesaikan teka-teki tu.
Tettarram iman-nwen wissen d acu-ken.
Saya baru sahaja menyelesaikan teka-teki itu.
Kedua-dua mereka mengaku telah memukul sesama sendiri.
Diorang dua-dua mengaku pukul sesama sendiri.
Dia buat kek.
Dia membakar sebiji kek.
Win yessnen yessusem, win ur nessin yeḥma tiḥbibeṛt.
Saya setuju dengan rancangan awak.
Aku setuju dengan rancangan kau.
Selalunya aku bangun lambat.
Tin yessnen tessusem, tin ur nessin teḥma tiḥbibeṛt.
Selalunya saya bangun lewat.
Terdapat banyak istana-istana di Castile.
Wid yessnen ssusmen, wid ur nessin ḥman tiḥbibeṛt.
Ada banyak istana kat Castile.
Tid yessnen ssusment, tid ur nessin ḥmant tiḥbibeṛt.
Ddunit tetteddu meqlubi.
Iɛreq-aɣ cced n uyeddid.
Iɛreq-iyi cced n uyeddid.
Iɛreq-ak cced n uyeddid.
Iɛreq-am cced n uyeddid.
Iɛreq-as cced n uyeddid.
Tom lagi banyak tangkap ikan dari aku.
Iɛreq-aken cced n uyeddid.
Tom telah menangkap lebih banyak ikan berbanding saya.
Iɛreq-akent cced n uyeddid.
Iɛreq-awent cced n uyeddid.
Bagaimana awak berehat selepas waktu persekolahan?
Camna kau rileks lepas sekolah?
Tom mungkin datang naik teksi.
Iɛreq-awen cced n uyeddid.
Tom berkemungkinan akan datang dengan menaiki teksi.
Iɛreq-asen cced n uyeddid.
Iɛreq-asent cced n uyeddid.
Teɛreq-iyi tuqqna n uyeddid.
Akan terdapat kesulitan untuk menentukan apa sebenarnya yang menyebabkan masalah itu.
Teɛreq-aɣ tuqqna n uyeddid.
Agak susah sikit nak tentukan apa sebenarnya punca masalah tu.
Teɛreq-ak tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-am tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-as tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-asen tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-asent tuqqna n uyeddid.
Кто и когда построил египетские пирамиды?
Teɛreq-aken tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-akent tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-awen tuqqna n uyeddid.
Teɛreq-awent tuqqna n uyeddid.
Adakah awak yang memutuskan hubungan dengan Tom ataupun dia yang memutuskannya dengan awak?
Kau yang putus dengan Tom ke atau dia yang putus dengan kau?
Ni boleh jadi bahaya.
Ini mungkin membawa bahaya.
Kita perlu memujuk Tom supaya tinggal di sini.
Kita kena pujuk Tom suruh dia duduk sini.
Dia tengking budak tu: "Diam la!"
Dia menengking kanak-kanak itu: "Diamlah!"
Iɛebba armi ur yezmir.
Tɛebba armi ur tezmir.
Saya benar-benar takut.
You don't know Tom the way I do.
Nɛebba armi ur nezmir.
Takut betul aku.
Saya tidak tahu apa yang saya akan buat.
Tɛebbaḍ armi ur tezmireḍ.
Aku tak tahu apa yang aku akan buat.
Tɛebbam armi ur tezmirem.
Ni mungkin untuk kau.
Tɛebbamt armi ur tezmiremt.
Ini mungkin untuk awak.
Maybe you could help me do this.
Selalunya saya menonton televisyen sebelum makan lewat malam.
Ɛebbaɣ armi ur zmireɣ.
Ɛebban armi ur zmiren.
Ɛebbant armi ur zmirent.
Tom wants to become an astronomer.
Aku selalu tengok TV dulu sebelum makan supper.
Karşı cinste seni en çok etkileyen özellik nedir?
Tom bukan tengah makan epal. Dia tengah makan oren.
That didn't last very long.
What if you could control your car, turn on your oven or sign your name by touching an invisible screen?
Tom bukannya sedang memakan sebiji epal. Dia sedang memakan sebiji oren.
Touching invisible buttons floating in the air may seem strange, but so-called spatial computing is a new way of interacting with cars, games and even touchscreens.
Ha'e nomba'apovéima ko'ápe.
Apabila Tom bertutur dalam bahasa Perancis, dia seperti berubah menjadi orang lain.
Bila Tom cakap Perancis, dia macam bertukar jadi orang lain.
Aku tau Tom buat benda tu banyak kali.
Saya tahu Tom kerap kali melakukannya.
Tom dan Mary tidak dapat menanggalkan sarung tangan mereka.
Tom dengan Mary tak dapat bukak sarung tangan diorang.
Ha'e ikatu oisãmbyhy upe ojehúvare.
Aku mintak Tom dengan Mary tolong kenalkan aku dengan John.
Saya meminta Tom dan Mary memperkenalkan saya kepada John.
Tom kelihatan terkejut apabila Mary berbuat sedemikian.
Tom nampak terkejut bila Mary buat macam tu.
Kau suka lobak merah tak?
Adakah awak menggemari lobak merah?
Mengapalah kita tidak berbuat sebegitu?
Kenapa la kita tak buat macam tu?
Aku tak kenal sapa-sapa kat sini kecuali Tom.
Ha'e okuerákuri ijekutukue.
Saya tidak mengenali sesiapa di sini kecuali Tom.
Mengapa awak menyembunyikan diri dari Tom?
Kenapa kau sembunyi dari Tom?
Kita takkan jumpa Tom lagi.
Kita tidak akan bertemu Tom lagi.
Ini ialah syarikat jahat yang mengambil kesempatan ke atas orang ramai.
Semuanya tidak penting.
Takde apa yang penting.
Aku tengah cuba nak belajar Perancis.
Saya sedang berusaha untuk mempelajari bahasa Perancis.
Tom menggemari minuman sejuk.
Tom suka air sejuk.
Sepatutnya dia telah kembali selepas makan tengahari.
Patutnya dia dah balik lepas makan tengahari.
Tom cepat perasan yang dia tak boleh nak buat apa yang dia nak buat pada mulanya.
Tom segera sedar bahawa dia tidak boleh melakukan apa yang ingin dilakukannya pada mulanya.
Dia membilas sebiji epal.
Dia bilas epal.
Tom, oĩ peteĩ eiru ne akãre!
Tom tak nampak bosan pun.
Tom tidak kelihatan bosan.
Saya tidak pasti apa yang saya perlu lakukan.
Aku tak pasti apa yang aku kena buat.
Tom ada lagi banyak buku dari aku.
Tom memiliki lebih banyak buku berbanding saya.
Saya tidak kisah.
Aku tak kisah.
Tom tak nak bagitau lebih-lebih.
Tom enggan menyatakan butirannya.
Dia pasti yang dia telah menemui cinta hatinya.
Dia pasti dia dah jumpa cinta hati dia.
Semua orang yang aku kenal ada satu.
Semua orang yang saya kenali memilikinya.
Tom telah turun ke bawah.
Tom dah turun bawah.
Bumbung rumah tu tengah bocor.
Bumbung rumah itu sedang bocor.
Khamis minggu depan ialah hari cuti.
Khamis minggu depan cuti.
Aku rasa aku dah kena selesema.
Saya rasa saya telah dijangkiti selesema.
Mudah sahaja membaca buku ini.
Oñemomarandu ndéve ojejapórõ oimeraẽ ñemoambue noñemoneĩriva ko kuatia jeipururã rupive ikatu oipe'a ne rembireja reipuru hag̃ua ko tembipuru.
Senang je nak baca buku ni.
Mba'éicha piko ikatu peimo'ã ha'e ojapóhague kóva? Ha'énteko peteĩ mitã'i!
Che piko poikuaa?
Upéva ituichaite.
Onde estão os livros? "Eles estão na mesa."
Upéva ituichaiterei.
No total, menos de setenta pessoas falam manchu como língua materna.
Upéva Tom he'i va'ekue ombopochy ndéve, ajépa?
Ndaipóri mba'eve rekyhyjerã.
Momarandu ikorasõ soro chupe.
Provavelmente, você terá que esperar algumas semanas para que as frases adicionadas sejam indexadas no mecanismo de pesquisa.
Ñaha'ãta.
Roha'ãta.
Tom deu um gole em sua lata de cerveja.
Ela gosta de assistir filmes de terror.
Ko yva rykue iporãvéne katu mokõi y rypy'a reheve.
Por favor, pergunte o que você quiser.
Eu sei que talvez seja cedo demais para perguntar isso, mas você gostaria de se encontrar comigo amanhã?
Desculpe ter perguntado isso.
Desculpe ter te perguntado isso.
Допей свой кофе.
What did you do while you were in Boston?
Será que você é o meu presente de aniversário?
Nobody asked for your opinion.
Никто не спрашивал твоего мнения.
Tom wasn't shouting at Mary. He was shouting at me.
It's a difficult problem, no question.
Está calor demais?
Em que faculdade você se formou?
En büyük kavgan kim veya ne ile?
Você dá aula para crianças?
Você conseguiu entender tudo?
Ela concordou em se encontrar comigo amanhã.
Where do I pay?
Tom agreed to meet us in front of the movie theater tomorrow at 2:30 in the afternoon.
Eu me sinto muito honrado e feliz por conversar com você.
Você é uma mulher incrível!
Isso não está um pouco estranho?
Você torce para algum time?
Eu torço para o Real Madrid.
I'm a Real Madrid fan.
Soy aficionado al Real Madrid.
Neniu petis vian opinion.
零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
Have you ever been to Rome?
Oni publikigis reviziitan eldonon de la enciklopedio.
Você é uma pessoa muito romântica!
Você é muito romântica!
Eu ainda não li a sua carta.
Eu ainda não li a tua carta.
तुम्हाला लॅटिन समजते का?
I haven't read your letter yet.
Vivat chaos!
לעבן זאָל דער תּוהו־ובֿוהו!
לעבן זאָל דער כאַאָס!
Who do you sit next to in French class?
I've run out of food.
Tom agreed to help me.
Первое, что мы должны сделать, это написать твоему зятю, чтобы поблагодарить его за гостеприимство.
לעבן זאָל פֿאַרסיש!
They're waiting for us to leave.
לעבן זאָל פּערסיש!
Vivat Lingua Persica!
The earth is a sphere.
Do you want a hot sandwich?
Vivat persiano!
La tero estas sfero.
Vive farsi!
Vive caos!
Vivu Francio.
まだ君の手紙読んでないんだ。
まだ君からの手紙読んでないんだ。
ガソリンのお金はどこで払えばいいの？
לעבן זאָל פֿראַנקרײַך.
Он должен вас поблагодарить.
Vivat Francia.
Vive Frans.
Why is this song so catchy?
Vive Barat!
Vivat India!
Vivat Maharastra!
Vivu Maharaŝtro!
Mi papá murió cuando yo tenía trece años.
לעבן זאָל מאַהאַראַשטראַ!
Seni en çok etkileyen kitap kahramanı kim?
Я не могу благодарить его слишком сильно.
Он нам помог, мы должны его поблагодарить.
Я бы хотел сигары.
Tom has helped me a lot, so I'd like to send him a thank-you letter.
Everything's a drama with you.
Ah, that's true, Susan put in. "I just wanted to call..."
Он сильно на неё опёрся, и она сломалась.
Он выпил бокал вина и лёг.
Он выпил бокал вина и прилёг.
This looks like Arabic, not Persian.
This looks like Arabic typed with a Persian keyboard.
Он был измотан и сразу лёг в кровать.
I loved Season 2.
Se Tomo telefonos, diru al li, ke mi ne estas ĉi tie.
Don't tell Tom I was here.
Ne diru al Tomo, ke mi estis ĉi tie.
Now I see why Tom likes you so much.
Tom isn't very good with his hands.
Tom's not very good with his hands.
Tom wouldn't really do anything like that.
Tom wouldn't really do something like that.
Tom wouldn't really do a thing like that.
Tom wouldn't do a thing like that, would he?
Tom wouldn't really do something like that, would he?
Tom wouldn't do something like that, would he?
Больная подняла голову и прислонилась к пирамиде из богато вышитых подушек.
Homofobia hungara politikisto estis rimarkita en 25-vira orgio.
אין דר׳ערד אַרײַן מיט גרענעצן.
You can't cancel on Tom.
И им это удалось.
Они попали в аварию.
איר זענט נישט יונג.
Tom tem amigos em Boston.
Mi volas ne nur indigni, sed liberiĝi.
К счастью, я ни в чём не нуждаюсь.
Ele calçou os sapatos.
Я ни в чём не нуждаюсь.
אַראַביש איז אַ שיינע שפּראַך.
A polícia acredita que Tom e Mary estavam envolvidos no roubo da semana passada.
Eu sei como é.
כ׳בין אַ מאַמע.
Tom deveria ter feito isso sozinho.
Ela não se apresentou.
Escolha uma cor.
Mas isso é absurdo.
Do you think Tom will want to learn French?
That's not how I play that song.
Ela ajudou um senhor idoso a atravessar a rua.
Tom isn't a physics major. He's a chemistry major.
That's the plan at this point.
É uma coisa terrível.
Choveu a noite toda.
Seni en çok etkileyen dizi karakteri kim?
Ele colocou mel no chá.
Zoiets zou ik nooit doen.
このテーブルをどかしてちょうだい。
Dat zou ik nooit durven doen.
I'd never dare to do that.
Ik heb het je toch gezegd.
I wouldn't dare do that.
I know you wouldn't dare do that.
Maybe this is a bad example.
Misschien is dit een slecht voorbeeld.
She couldn't have done it.
Ze had het niet kunnen doen.
No hay nada en mis manos.
He could not have asked a better question.
¿Qué vas a comer mañana?
Estáis como alguien que baila para un ciego.
¿Me hiciste algo?
A veces lo sienten.
Beter kon het niet.
No tengo libros.
Het kon niet beter zijn.
She couldn't have gotten out.
Elle n'aurait pas pu sortir.
Ze is niet kunnen ontsnappen.
Ze had niet kunnen wegkomen.
Se quedarán con mi abuela de día como de noche.
The timing couldn't have been better.
Momentul nu putea fi mai bine.
Nu putea fi chiar atât de rău.
Zo slecht kon het niet zijn.
Eu sei o que precisa ser feito.
No quieren levantar la bandera Amazigh en Argelia.
Tom had het niet kunnen doen.
Mary é normal, não é?
Eu tenho três gatos e três cachorros.
Sami assaltou um restaurante com uma arma.
Ela foi para Boston sozinha.
Estou sendo punido.
You couldn't have been with him.
Nu puteai să fii cu el.
Duerme, bebe y cállate.
This is Johnny Cash, right?
¿Por qué no quiere quedarse Tom?
Je had niet met hem kunnen zijn.
Sus palabras dicen mucho, me gusta oírlas.
¿Les hiciste algo?
El método inductivo es propio de la investigación científica. Consiste en sacar conclusiones a partir de observaciones. Esas conclusiones se convierten en leyes generales si se consideran válidas para todos los casos semejantes.
Hizo mucho bien a mi abuela.
I could not possibly accept that.
I don't know what you could possibly want.
Nu știu ce ai putea dori.
No miró delante de si.
I have no idea what you could possibly want.
I have no clue what you could possibly want.
She told me yesterday.
Ze heeft het me gisteren verteld.
Dat heeft ze me gisteren verteld.
She told me that yesterday.
You saved me.
Je hebt me gered.
M-ai salvat.
We have a kumquat tree in our yard.
Du hast mich gerettet.
When I was a kid, our family had a kumquat tree.
Tu m'as sauvé.
Você me salvou.
What does a kumquat taste like?
俺を救った。
僕を救った。
How many kumquats did you just eat?
私を救った。
U heeft me gered.
Tom should've called a plumber instead of trying to fix the faucet himself.
From the bottom of my heart, I want to thank you.
En hoşuna giden masal kahramanı hangisi?
Tom opened the door just a crack to let in some fresh air.
I feel helpless most of the time.
I prefer the original version of this song.
Tenemos un árbol de quinotos en nuestro patio.
Cuando era chica, nuestra familia tenía un árbol de quinotos.
We've run out of things to drink.
We had very fruitful discussions.
We got it.
Vi har fået den.
Vi har fået det.
Vi har forstået det.
Tom and I are going hiking tomorrow. Would you like to go with us?
Vi har et kumquat-træ i haven.
You probably won't live long enough to see your children graduate from high school.
Da jeg var barn, havde vi et kumquattræ.
Tom isn't afraid of my dog, but many people are.
That's where I used to live.
Hvor mange kumquatter har du lige spist?
Herkes mutlaka okumalı dediğin bir kitap var mı?
Hvor mange kumquat har du lige spist?
Hvordan smager en kumquat?
Dat zou ik liever vandaag niet doen.
Jeg foretrækker den originale version af denne sang.
It's not a bad solution, but it doesn't scale well.
All of the crates had been emptied.
All the crates had been emptied.
His offer was tempting.
Zijn aanbod was aantrekkelijk.
De deur was niet op slot.
De deur was open.
The door wasn't locked.
The door was not locked.
Jeg foretrækker ikke at gøre det i dag.
De deur is niet op slot.
Døren var ikke låst.
They've made mistakes.
Are you scared of dogs?
Ben je bang van honden?
Døren stod åben.
Døren var åben.
He has a good head for physics.
The baby began crying again.
De baby begon weer te huilen.
Vergeet niet de deur op slot te doen.
These two sentences mean about the same thing.
Døren står åben.
Deze twee zinnen hebben ongeveer dezelfde betekenis.
Døren er åben.
They had to sleep in the cold.
Ze moesten in de kou slapen.
That bedroom doesn't actually have a bed.
Die slaapkamer heeft eigenlijk helemaal geen bed.
Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse.
De måtte sove i kulden.
Mutlaka herkes izlemeli dediğin bir film ya da dizi var mı?
Tom isn't alone right now. Mary is with him.
Those were relatively easy to find.
Tom promised he'd try doing that again.
Today our job is to clean the garage.
Det sovrummet har faktiskt ingen säng.
Det sovrummet har faktiskt inte någon säng.
Tom no se presentó.
Jag föredrar att inte göra det i dag.
Den här ytan är ojämn.
Det här bordet har en slät yta.
Do you want to cancel your lesson?
Dette bord har en glat overflade.
Det her bord har en glat overflade.
Tiu ĉi tablo havas glatan surfacon.
La vojo estis malluma kaj glitiga.
Vejen var mørk og glat.
En son ne zaman ve niçin ağladın?
Das Zeitungslesen des Morgens ist eine Art von realistischem Morgensegen.
Legi la gazeton matene estas ia speco de realisma matena beno.
Wer die Welt vernünftig ansieht, den sieht auch sie vernünftig an. Beides ist in Wechselbestimmung.
Kiu prudente rigardas la mondon, tiu ankaŭ prudente rigardas ĝin. Ambaŭ estas ŝanĝa destino.