loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ayen n diri nettu-t, ayen yelhan necfa fell-as.
What would happen if the whole world were to live like Americans?
I'm invited to their wedding party.
Ayen n diri tettuḍ-t, ayen yelhan tecfiḍ fell-as.
The berries are very sour.
He went on the carpet.
Ayen n diri tettum-t, ayen yelhan tecfam fell-as.
The party was very boring.
Ayen n diri tettumt-t, ayen yelhan tecfamt fell-as.
The noise keeps getting louder.
The boy's name is Tom, and the girl's name is Mary.
We have a lot of fun chatting.
Ayen n diri ttuɣ-t, ayen yelhan cfiɣ fell-as.
Ayen n diri ttun-t, ayen yelhan cfan fell-as.
The two suspects are blaming each other.
The two suspects are pointing fingers at each other.
Ayen n diri ttunt-t, ayen yelhan cfant fell-as.
We are studying.
We're studying.
He's friendly towards me.
He is friendly towards me.
You're bullshitting me.
You're full of it.
Now it's all gone to shit.
If you dare!
The battle seemed lost.
The battle seemed to be lost.
His health is unstable.
There are hills, a small museum, a public garden and a big church.
mi sitelen lape, la mi sona.
He takes most, if not all of the important decisions for his company.
I've decided to regularly write articles in English.
What an acrobat!
They elected him mayor.
He often leaves work very early.
He likes looking at me while I do gymnastics.
Wait here until I'm back.
He drank a cup of tea and asked for another.
He drank a cuppa and asked for another.
Were you able to make a decision?
I'm expecting the arrival of a friend.
I was about to go shopping, but unfortunately I got a cold.
Nothing but silence for one hundred years, and there he was.
He ate cheese and bread.
Your work is of great interest to me.
I find your work very interesting.
I find your work to be very interesting.
What I hate is looking for work.
She gave a sign as a farewell.
She gave a sign as a goodbye.
Are you sure that you don't want me to bring him to the hospital?
He needs to get a grip of himself.
He needs to control himself.
I was cooling down.
He's independent.
He is independent.
He has no pride.
He's got no pride.
He hasn't got any pride.
Nari mu misozi.
The chairman will make a statement tomorrow.
The chairman shall make a statement tomorrow.
He doesn't have an ounce of courage.
He doesn't have the slightest bit of courage.
Paper, cardboard, glass and garden waste are picked up separately.
The enemy is cruel and merciless.
He is discouraged.
He's discouraged.
I'm her friend.
Everything is tricky; man can't explain things with talk.
I am her friend.
Ez hol van most?
I live in France.
Don't brake so suddenly.
What? It's already eight o'clock? God! Time flies when I play chess!
What? It's already eight o'clock? God! How time flies when I play chess!
The images are on a CD somewhere.
I'd like to explain it to you, but I don't understand it myself.
I would like to explain it to you, but I don't understand it myself.
Umuyaga watekanye.
I would like to explain it to you, but I do not understand it myself.
I plan to live in this city.
I plan to go live in this city.
We're unarmed.
I have an open nature.
A pound of these apples, please.
Surwumwe iri he?
One can buy anything with money.
If one has money, everything is for sale.
Everything is for sale if one has money.
She opened his eyes.
Ugusezerana kwama kubabaza.
They appear to be having fun.
It seems they're having fun.
It seems they are having fun.
Make me vanquisher of all the nations; build me a chariot bearing me in triumph all the way to Thebes: I will consider myself a mere man, when I am all around hailed as a god.
It seems they are enjoying themselves.
It seems they're enjoying themselves.
Ugusezerana kurababaza.
They appear to be enjoying themselves.
Don't cry outside.
Tom and Mary were injured.
No crying outside.
Is there grass on that road?
Who wants to explain today's lesson?
Amavuta n'amazi ntibivangana.
What happened with your relation with him?
I have invited my friends for dinner.
I've invited my friends for dinner.
I've invited my friends over for dinner.
I have invited my friends over for dinner.
Go wash yourselves.
May I please see your driver's license?
Ndijiriwe.
May I please see your driving licence?
May I please see your licence?
May I please see your license?
Do you have a pen for me?
Have you got a pen for me?
You received a positive reaction.
You have received a positive reaction.
A woman decides for herself who will conquer her.
Her intentions are pure.
She was the mother of my children.
Manjo ne estis feliĉa.
There is always a way out.
Manon n'était pas heureuse.
Your peers often have that problem.
I'm trying to do my job.
I am trying to do my job.
I'm up for that.
Everything's going according to plan.
tenpo ni la ali li pakala.
I despise classical music.
I abhor classical music.
He'll do the dishes.
He will do the dishes.
Is that tasty?
Don't drink a lot of wine!
Do not drink a lot of wine!
He could only speak German.
Speak up, I can't hear well.
Ah, Superintendent Chalmers! Welcome. I hope you're prepared for an unforgettable luncheon!
That was Tom's boat.
Ndibungenze mu kwezi kwa kane.
I wouldn't want everyone acting like me.
I wouldn't want everyone behaving like me.
I wouldn't like everyone acting like me.
I wouldn't like everyone behaving like me.
I wouldn't like everyone being like me.
Mfise imbanyi y'amezi ane.
Does that bus have air conditioning?
Ndi umuganga.
I'd rather watch an exciting thriller.
I would rather watch an exciting thriller.
Я только что видел женщину, на которой хочу жениться.
This square was once considered to be the Europe's busiest square.
This square was once considered to be the Europe's busiest.
Yatuzanyiye amakuru mabi.
We don't need to spend money on things we don't need.
We do not need to spend money on things we don't need.
Yatuzaniye amakuru ababaje.
The cat's stuck in the tree.
We do not know where she is.
Yatuzaniye inkuru y'incamugongo.
One has to be vigilant in these troubled times.
I'm glad to hear you.
I am glad to hear you.
We ate lunch together.
I ate your lemon.
Umwana wanje ntakunda kugenda kwa muganga w'amenyo.
Climb up slowly, Tom!
Ndarushe cane.
They're babbling.
They are babbling.
She was a friendly-looking lady.
Я только что видел женщину, на которой я женюсь.
Ntimwibagire itike.
Grandmother's apartment was in disarray.
Grandma's apartment was in disarray.
Sinkunda amareresi y'umubabaro.
You have a grape.
Hol van most mindenki?
Я слышал, как Том открывал и закрывал дверь.
He screamed for joy.
She screamed for joy.
Sinkunda amareresi ababaje.
She is important.
Umeze ute uyu munsi?
Umerewe gute uno munsi?
Il s'est mis en colère contre moi parce que je l'ai appelé Avorton.
I hate to be late.
Il s'est fâché contre moi parce que je l'ai appelé Nabot.
Are you alright? "Yes, I am."
I just saw the woman that I want to marry.
Iyi sanamu ni iya vuba?
If you want the work to be done well, you need to do it yourselves.
Ndatekanye.
Je ne pouvais rien leur dire.
Summer is nearing its end.
Ndatuje.
Summer's about to end.
Tom mindig megkérdezi, hol vagy.
Party members are not allowed to vote for themselves.
Umwana wese arabishobora.
I hope Tom doesn't come back.
Samy détestait les homosexuels.
Samy haïssait les homosexuels.
Sinzi ko mfise umwanya.
The writer's book will be available in bookstores tomorrow.
A véleményemet kérdezed?
ni ali li toki Losupan tawa mi.
Classical music calms me whereas modern music has the opposite effect in me.
I met the children whose parent has recovered.
I met the children whose parent has gotten better.
Ejo habaye isanganya rihambaye.
Merci pour ta question !
Merci pour votre question !
He turned his head.
Когда он проснулся, вечеринка почти закончилась.
She turned her head.
Войне конец.
Ejo habaye impanuka ibabaje.
Everything will happen like we want it.
Спасибо вам за вопрос!
The foundation spends enough on advertising.
Спасибо тебе за вопрос!
You get more with honey than with vinegar.
All this time he never gave us a sign.
The elevator doesn't work today because it's out of order.
The lift doesn't work today because it's out of order.
Я из-за этого очень нервничаю.
Я очень из-за этого нервничаю.
Elle joue du hautbois.
Cement hardens in two or three hours.
He let me work in that office.
The elevator in our building has self-closing doors.
The lift in our building has self-closing doors.
Romania is a beautiful country.
The crowd should show a bit of respect.
Where can I put the bike?
Chérie, je vais te préparer un dîner romantique aux chandelles.
Where can I put my bike?
Chéri, je vais te préparer un dîner romantique aux chandelles.
Waar kan ik mijn fiets laten?
Très chère, je vais vous préparer un dîner romantique aux chandelles.
He pushed against the door.
Très cher, je vais vous préparer un dîner romantique aux chandelles.
When you smoke, it is the cigarette that smokes you.
The train's here.
He smiled nervously.
She smiled nervously.
Slow down or you'll get a fine.
Slow down or you will get a fine.
He wants to buy some new glasses.
ona li tan ma Nijon.
We're all music majors.
I've never seen a landscape this big.
Me no come carne.
The elevator broke because too many people rode it at the same time.
The lift broke because too many people rode it at the same time.
The elevator broke because too many people got in at the same time.
The lift broke because too many people got in at the same time.
Ме но коме карне.
We can't do anything without his cooperation.
We can not do anything without his cooperation.
Without his cooperation, we can't do anything.
Without his cooperation, we can not do anything.
I didn't see Tom and Mary kissing.
Nature's balance is fragile.
You need to change. This can't go on like this.
You have got to change. This can't go on like this.
You must change, this can't go on like this.
My bike disappeared.
My bicycle disappeared.
Be quiet! Tom is thinking.
Quiet! Tom's thinking.
If it rains this evening, I'm not going out.
Our children come back from school kind of late.
I think you ought to get some rest.
Том обожал внуков.
Milyen kocsit szeretnél venni?
He needs to come back.
He needs to return.
Он хочет исследовать необитаемый остров.
Я ничего не мог им сказать.
Что я мог им сказать?
Что я мог ему сказать?
Что я мог ей сказать?
Nem vettem jegyet.
Kion mi povis diri al ili?
Kion mi povis diri al li?
Ik kan je niet vertrouwen.
Kion mi povis diri al ŝi?
Что я мог сказать?
Kion mi povis diri?
What is even going on?
He took my wings.
Get under the table.
Kruip onder de tafel.
Laat je lekker gaan.
Tudsz nekem jegyet venni?
Мне ещё рано пить.
He messed it all up.
Hij heeft het helemaal verprutst.
I messed it all up.
Ik heb het helemaal verprutst.
I totally messed it up.
I completely messed it up.
Tudok a buszon jegyet venni?
I messed it up completely.
I know who can help.
Aṭas n wawalen i d-tefkiḍ, wissen ma ten-fakkeɣ iḍ-agi.
Een octaaf heeft acht noten.
Ik heb een stembereik van drie volledige octaven.
Tom hugged Mary passionately.
Том не купит синий свитер.
Том может это сегодня сделать?
Hope is certain.
Tom, eigentlich promovierter Chemiker, nahm bei Maria eine Beschäftigung als Lkw-Fahrer an.
Modo pluere incepit.
Father, I have sinned.
I fear the raised seat.
About to fish, he goes.
How is your day going?
Эгоизм. Жаловаться на чужой и не замечать своего.
Akka i as-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Hè?
Lord, have mercy!
Mëshiro, o Zot!
Ĉu mi povas iri unuavice?
I got you!
Я уже было хотел сдаться.
No ma'am, there's no mischief here.
Мне очень интересно.
Том не даст нам того, что мы хотим.
Я очень благодарен.
Я очень благодарна.
Я очень признателен.
Я очень признательна.
Том мог бы это сделать?
Иногда нам просто хочется сдаться.
Él jugó un rol importante en el movimiento.
Axxam-iw d aqdim yerna yecmet.
Я совсем другой.
Я совсем другая.
Никто не хочет этим заниматься.
Запомни одно простое правило.
Запомните одно простое правило.
У меня есть правило, которому я следую всю жизнь.
We're runners.
Eum modo conveni.
Tura ur dayen ur ttεicen ara yiselman deg asif-ayi.
Мы даём советы, только когда нас просят.
Мы даём советы, только когда просят.
Sellmeɣ deg terbaεt.
Hic est ipse liber quem voluisti.
Том вряд ли знает телефон Мэри.
Tura dayen ur teḥwaǧeḍ ad t-tgeḍ.
Том, вероятно, не знает номер телефона Мэри.
Did Tom say he'd do it?
Том, наверное, не знает телефон Мэри.
Yella kra i yeẓra deffir yiwen uεeṛṛam n yikarṭunen.
Том вечером не вернётся.
Том сегодня вечером не вернётся.
Попроси Тома это сделать.
Попросите Тома это сделать.
Попроси об этом Тома.
Попросите об этом Тома.
Ibi in tempore ipso perveni.
Тебе надо немедленно вызвать врача.
Вам надо немедленно вызвать врача.
Том это сделает.
Yettxemmim ɣef zzwaǧ.
Все, кроме Тома, улыбнулись.
Все, кроме Тома, смеются.
Все, кроме Тома, уже здесь.
Все, кроме Тома, были в шляпах.
Все, кроме Тома, в шляпах.
La basura de uno es el tesoro de otro.
Everybody but Tom came.
Пришли все, кроме Тома.
I know you resent me.
Eu tenho sonhos lúcidos.
Tom waved at me.
Том помахал мне.
Me ave sonias consensa.
Ме аве сониас консенса.
Tenho sonhos conscientes.
I feel differently.
Tengo sueños lúcidos.
Вот это я понимаю - хороший выбор.
So disgusting!
Мне, наверное, надо Тому позвонить.
¿Qué hay de mal querer dormir para siempre?
Мне, наверное, надо Тома позвать.
What's wrong with wanting to sleep forever?
Books are entertaining!
Mi havas konsciajn sonĝojn.
Mi sonĝas konscie.
Las palabras más difíciles de un idioma son las más simples.
The most difficult words in a language are the most simple.
Look on the bright side!
Minor nata sororum mearum optime canit.
I love to cum like that.
I see friends and greet them.
Je fais des rêves conscients.
Sétáljunk!
Juno was the wife of Jupiter.
Sétáljunk kicsit gyorsabban!
Ich habe Klarträume.
Я сегодня же всё ему расскажу.
Я сегодня же всё ей расскажу.
Я сегодня же всё им расскажу.
Sétáljunk el együtt az állomásra!
Я знал, что вижу его в последний раз.
У меня бывают осознанные сновидения.
Я знал, что вижу её в последний раз.
Я понял, что вижу его в последний раз.
We're cheerleaders.
Я понял, что вижу её в последний раз.
Об этом я и хотел с тобой поговорить.
Об этом я и хотел с вами поговорить.
Tom is too in love with Mary to notice her flaws.
Propter victoriam virum fortem factus est.
Ты об этом хотел со мной поговорить?
Вы об этом хотели со мной поговорить?
Akka i ak-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Том весь день лежал в постели и смотрел телевизор.
Ixeddim d yiwen, ulac kra i ibeddlen.
Su vello yuxtapone su carita de niño lindo.
Akka i am-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Akka i asen-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Akka i asent-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Akka i awen-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Akka i awent-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Akka i aken-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Akka i akent-nniɣ ad t-xedmeɣ.
Ilaq ad terẓeḍ cwiṭ aqerruy-im.
Какие десерты ты любишь?
His peach fuzz juxtaposes his cute baby face.
Какие десерты вы любите?
Ilaq ad terẓeḍ cwiṭ aqerruy-ik.
Том нашёл книгу, которую искал.
kulupu pali en kulupu mani li ante ale.
Amek i ten-id-ufiɣ ihi, nekk ?
Если ты мне заранее позвонишь, я буду готов.
Если вы мне заранее позвоните, я буду готов.
Если ты позвонишь мне заранее, я буду готов.
Если вы позвоните мне заранее, я буду готов.
Ibisne in ludum cras?
Ad tafeḍ mi meqqreɣ fell-am, ma yugar-ikem yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-ikem s yiwet n tḥerci.
Я думал, они сдадутся.
Scio te hoc fecisse.
Ilaq ad terẓem cwiṭ aqerruy-nwen.
Ilaq ad terẓemt cwiṭ aqerruy-nwent.
Is that what you wanted to talk to me about?
Ilaq ad rẓeɣ cwiṭ aqerruy-iw.
Ilaq ad rẓen cwiṭ aqerruy-nsen.
Ilaq ad rẓent cwiṭ aqerruy-nsent.
Eres completamente bello. Tu cuerpo no es nada perverso sino arte y jamás lo corromperé ni lo degradaré presentandolo de manera sexual.
I hope you liked it.
Ɛerḍeɣ ad ttuɣ ayen yeḍran yid-i, ur zmireɣ ara.
Ɛerḍen ad ttun ayen yeḍran yid-sen, ur zmiren ara.
You are completely beautiful. Your body is nothing perverse but art and I will never corrupt nor degrade it by presenting it in a sexual manner.
Надеюсь, тебе понравилось.
Ɛerḍent ad ttunt ayen yeḍran yid-sent, ur zmirent ara.
Надеюсь, вам понравилось.
Tom remembered his conversation with Mary.
Yeɛreḍ ad yettu ayen yeḍran yid-s, ur yezmir ara.
Можешь называть это как хочешь.
Можете называть это как хотите.
Neɛreḍ ad nettu ayen yeḍran yid-nteɣ, ur nezmir ara.
Называйте это как хотите.
Называй как хочешь.
Называйте как хотите.
Tɛerḍeḍ ad tettuḍ ayen yeḍran yid-k, ur tezmireḍ ara.
Том и Мэри умрут.
Tɛerḍeḍ ad tettuḍ ayen yeḍran yid-m, ur tezmireḍ ara.
jan Ale li tonsi.
Tɛerḍem ad tettum ayen yeḍran yid-ken, ur tezmirem ara.
Tɛerḍemt ad tettumt ayen yeḍran yid-kent, ur tezmiremt ara.
Tɛerḍem ad tettum ayen yeḍran yid-wen, ur tezmirem ara.
Tɛerḍemt ad tettumt ayen yeḍran yid-went, ur tezmiremt ara.
У нас не было возможности это сделать.
Том, наверное, не на такси приедет.
Я пытался тебе перезвонить.
Я пытался вам перезвонить.
Ma yella yugar-ikem yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-ikem s yiwet n tḥerci.
Это даже Том может сделать.
Это даже Том умеет делать.
Это даже Том умеет.
Ma yella yugar-ik yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-ik s yiwet n tḥerci.
Том не даст нам того, что нам нужно.
Мне только что звонил твой учитель.
Мне только что звонил ваш учитель.
Мне только что звонила твоя учительница.
Мне только что звонила ваша учительница.
Ma yella yugar-it yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-it s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-itt yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-itt s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-iyi yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-iyi s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-aɣ yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-aɣ s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-iten yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-iten s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-itent yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-itent s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-iken yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-iken s yiwet n tḥerci.
Ma yella yugar-ikent yiwen s yiwen n yiḍ, yugar-ikent s yiwet n tḥerci
Ur ḥmmileɣ ara ad iyi-ittraju kra.
Ur ḥmmilen ara ad ten-ittraju kra.
Ur ḥmmilent ara ad tent-ittraju kra.
Ur iḥmmil ara ad t-ittraju kra.
Ur teḥmmil ara ad tt-ittraju kra.
Ur neḥmmil ara ad aɣ-ittraju kra.
Ur teḥmmileḍ ara ad k-ittraju kra.
Ur teḥmmileḍ ara ad kem-ittraju kra.
Ur teḥmmilem ara ad ken-ittraju kra.
Ur teḥmmilemt ara ad kent-ittraju kra.
Él parece que ni siquiera pudiera perjudicar a una mosca.
We're a lot happier now.
Eres una melodía bella oculta en una canción dolorosa.
You are a beautiful melody hidden in a painful song.
Tom knows that Mary used to live in Boston.
Te estaba ubicando.
Природа кажется мирной, но на самом деле, это бесконечная кровавая баня для животных, умирающих ужасными способами.
I'm going to move back to Boston.
Did you help Tom do it?
Ты помог Тому это сделать?
Вы помогли Тому это сделать?
Ты помогал Тому это делать?
Вы помогали Тому это делать?
Том чуть не сделал это.
Чемодан, который Том нёс, был пустым.
Чемодан, который Том нёс, был пустой.
Чемодан, который Том нёс, был пуст.
Это даже я могу.
Это даже я умею.
Это даже я умею делать.
Это даже я могу сделать.
We're magicians.
Jól tudok titkot tartani.
Even I can do it.
Это даже Том может.
Did Tom really do this?
Мы волшебники.
Вся эта подковёрная возня меня не интересует.
Том не будет на нас сердиться.
Tom nem tud titkot tartani.
Когда ты собираешься сказать об этом Тому?
Когда вы собираетесь сказать об этом Тому?
Когда ты скажешь об этом Тому?
Когда вы скажете об этом Тому?
Nem kellene titkolóznunk egymás előtt.
Том планирует это сделать.
Я не видел конца фильма.
Я не верю, что ты виновен.
Я не верю, что ты виновна.
Я не верю, что вы виновны.
Ты готов к разговору?
Вы готовы к разговору?
Я стараюсь читать хотя бы по несколько страниц в день.
Tartsd titokban!
Kérlek, tartsd titokban!
Нам с тобой не стоит этого делать.
Нам с вами не стоит этого делать.
Нам с тобой не следует этого делать.
Нам с вами не следует этого делать.
Meg fogom őrizni a titkod.
I have a new jacket.
Том не будет смотреть после ужина телевизор.
Tartsuk titokban!
Tom didn't care what Mary thought.
Titokban tudod tartani?
Она вчера поймала три рыбы.
Давай поговорим об этом, когда я приду домой.
Всё произошло не так, как мы надеялись.
Tom utálja a titkokat.
理由がさっぱり分からないんだよ。
Szeretem a titkokat.
Нам необязательно об этом говорить.
Можем об этом не говорить.
Том не будет завтра играть в теннис.
Никто не хочет работать с тем, кто постоянно жалуется.
Работы ещё полно.
Дел ещё полно.
Мне просто нужно с кем-то поговорить.
Том был одним из тех, кого уволили.
Alguien dejó un letrero en mi puerta.
У нас ещё осталась кое-какая работа.
У нас ещё остались кое-какие дела.
Someone left a sign on my door.
We're government workers.
I can't run as fast as Tom can.
足が濡れたら風邪引いちゃうよ。
動物をいじめちゃ駄目だよ。
Tom és Mary első látásra beleszerettek egymásba.
これは恐らく本物のダイヤモンドです。
ヨーロッパには一度も行ったことがないんだよ。
I hate disloyal people.
今は宿題をやらなくちゃいけないんだよ。
Tom thought that Mary was joking, but she was very serious.
俺、金欠なんだよ。
Ott fordulj jobbra!
We're biologists.
Tom threw his hands in the air.
Will Tom do it for us?
Bill did nothing else but joke.
Eso no es problema tuyo.
I turned thirty yesterday.
Tom should probably go back to his office.
You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.
We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.
Is Tom really married?
Llevo meses sin bañarme; mi culo ha comenzado a pudrirse.
I haven't bathed in months; my ass has started to rot.
We're very lucky men.
このチケットは２名様でご入場できます。
Tom picked me up at the airport.
I haven't had a bath in three days.
It's been three days since I've taken a bath.
La voy a poner en su lugar.
That's all we need to know. now.
I'm going to put her in her place.
I have to go now, but I'll be back tomorrow.
鉛筆はたくさん持ってるんだ。
Who's the idiot who did this?
kepeken lipu ni la jan tu li ken tawa insa.
そういうつもりじゃなかったんだ。
I wear what I want.
私にその辞書持ってきて。
Tom washed the apple.
副業でたんまり儲けたんだ。
We're good guys.
I kept thinking about Tom.
História não é meu melhor assunto.
Por favor, diga-nos a verdade.
Por favor, nos diga a verdade.
Pedi a Tom que dissesse a Mary o que precisava ser feito.
Termino meu trabalho amanhã.
Vou terminar meu trabalho amanhã.
Vou para a universidade amanhã também.
Eu também vou para a universidade amanhã.
Também vou para a universidade amanhã.
Vou precisar de um empréstimo.
Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.
Tom sabe contar uma história.
I'll hang around here for a while longer.
Tom sabe contar história.
Por favor, me conte tudo sobre isso.
Por favor, me fale tudo sobre isso.
Não sei se vai chover amanhã.
Eu não sei se vai chover amanhã.
Tom saw Mary going up the stairs.
Eu não sei se amanhã vai chover.
Não sei se vai chover amanhã ou não.
Não sei se amanhã vai chover ou não.
Eu não sei se amanhã vai chover ou não.
Eu não sei se vai chover amanhã ou não.
Vou ficar em casa se chover amanhã.
Por que não devolver a Tom o que ele está pedindo?
Se chover amanhã, não vamos lá.
Se chover amanhã, não iremos lá.
Se chover amanhã, ficarei em casa o dia todo.
Se chover amanhã, vou ficar em casa o dia todo.
Vamos ter que fazer um teste de inglês amanhã.
Estamos indo fazer um teste de inglês amanhã.
Não há como saber o que acontecerá amanhã.
Vou te pagar o dinheiro amanhã.
Vou te pagar amanhã.
We're house painters.
Tom left, leaving Mary all alone.
Tom saiu, deixando a Mary sozinha.
Somos pintores de paredes.
Somos pintores de casas.
Subiremos a montanha se estiver bom amanhã.
Vamos subir a montanha se estiver bom amanhã.
Vou por este caminho.
I started getting sleepy.
Estou indo por aqui.
Estou indo por esse caminho.
Why can't Tom do this?
Não sei se vai ficar tudo bem amanhã.
Não sei se estará bem amanhã.
Eu não sei se estará bem amanhã.
Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
Bạn có thể đưa ra những kết luận của riêng mình.
Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.
Bạn có thể đưa ra những kết luận cho riêng bản thân.
Đó là cửa hàng nơi mà tôi đã từng làm việc.
Có lẽ là bạn nên đi.
Outubro é o mês favorito de Tom, e talvez o meu também.
Trên thế giới có gần 7 tỷ người.
Trên thế giới có gần bảy tỷ người.
Cửa hàng này có bán thịt.
Tôi đang xem ti vi.
Tôi đang coi ti vi.
Tôi đang xem vô tuyến.
Se amanhã estiver bom, irei velejar com meus amigos.
Mary là một nhà văn.
Se amanhã estiver bom, irei navegar com meus amigos.
Tom và Mary nói là họ không mệt.
Vou dar uma volta se estiver bom amanhã.
Cô ấy đã làm tất cả những điều có thể.
Tom estava esperando por mim para ajudá-lo.
Tôi nghĩ là Zac đã ăn một quả táo.
Sao không ai báo cho tôi?
É bom que você não precise estudar tanto.
É bom que você não tenha que estudar tanto.
Sao không ai nói cho tôi biết vậy?
Tôi không cảm thấy ốm hay gì đâu.
Estou ficando para trás.
Alguém precisa dizer ao Tom para fazer isso.
Há um homem no portão que quer te ver.
We're financial experts.
Tem um homem no portão que quer te ver.
Foi uma noite muito quente.
Faz muito calor à noite.
Tôi không thấy ốm hay gì đâu.
Tom won't be invited.
É muito calor à noite.
Deixe-me pagar por isso.
Lần cuối bạn đến Kyoto là khi nào?
Tôi ghét đi mua sắm.
Permita-me pagar por isso.
Bạn vẫn không tin là chúng tôi đang nói thật, có đúng không?
Algumas crianças não gostam de verduras.
Algumas crianças não gostam de legumes.
Cuối cùng cũng đến thứ Sáu rồi.
Cuối cùng cũng tới thứ 6 rồi.
Cô ấy nói là cô ấy sẽ không phải làm việc đó.
Ngày mai chúng tôi không phải đi học.
Mai chúng tôi không phải đi học.
Ngày hôm sau, anh ấy bảo cô ấy là anh ấy thích cô ấy.
Anh ấy không vui.
Peguei um táxi, porque chegarei a tempo para a consulta.
Peguei um táxi, porque vou chegar a tempo para a consulta.
Chân bạn dài thật.
Chân của bạn dài thật đấy.
Tôi không còn sợ độ cao như trước nữa.
Peguei um táxi porque chegarei a tempo para a consulta.
Chúng tôi thường hay ăn sáng trong bếp.
É uma consideração sua me lembrar da minha promessa.
O chá que bebi na casa de Tom ontem foi o melhor chá que já bebi.
É uma história importante para contar.
Que horas você acordou?
Ainda estou tendo problemas com o Tom.
I bought a new sofa.
Tom asked us a lot of questions about Australia.
Quando você acordou?
Por favor, diga à minha família que estou vivo.
Eu não via Tom há mais de três anos.
Tom saiu por um tempo, mas volta já.
Who'll do it now?
Who's going to do that now?
Eu vou praticar.
Vou praticar.
Tom fez isso?
Tom tem feito isso?
Vou substituir o fusível.
Não diga a eles que enviamos você.
Faça Tom nos contar a verdade.
Não diga a eles que te enviamos.
Zik mi ɣ-iwwet ufransis ad neccetki i gma-s, tura mi ɣ-yewwet weɛṛab neccetkay i gma-s!
There's no way to know what'll happen tomorrow.
We can talk about whatever you want.
We can talk about whatever you want to talk about.
There's a reason why I don't do that the way Tom does.
We're housewives.
Tom and Mary were talking about something different.
Ad yettseggix wakal-a.
Put the bread on the table.
Ad ijeffel userdun-nni.
D wagi i d zzher-iw!
D tagi i d tawenza-s!
Tugad ad teğğel weltma-s!
Tugad ad teğğel.
Win yemmuten ɣef teqbaylit ad t-id-yettadder imezruy.
Winna muḥal ad t-ḥemmleɣ.
Deg sin i ɣ-ceṛḍen wussan .
Siwa ma yedda yid-k.
Siwa ma yedda yid-i.
Siwa ma yedda yid-m.
Siwa ma yedda yid-wen.
Siwa ma yedda yid-kent.
Siwa ma yedda yid-sen.
Siwa ma yedda yid-sent.
Siwa ma tedda yid-k.
Siwa ma tedda yid-m.
Siwa ma tedda yid-i.
Siwa ma tedda yid-s.
Siwa ma tedda yid-wen.
Siwa ma tedda yid-kent.
Siwa ma tedda yid-sen.
Siwa ma tedda yid-sent.
Siwa ma tedda yid-neɣ.
Siwa ma yedda yid-neɣ.
Siwa ma ddan yid-neɣ.
Ad nheggi iman-nneɣ siwa ma ddan yid-neɣ.
D tamara i ten-yerran akken.
D tamara i yi-yerran akken.
D axaleḍ n yir medden i t-yerran d amcum.
Ass-a tellam, azekka ulac!
Deg wul-iw mazal-ik teddreḍ.
Txulfeḍ-iyi-d lweswas.
Ayen i yi-d-txulfeḍ zzεaf?
Ur s-zmireɣ ara i wayen.
Ur s-zmireɣ ara i winna.
Yis-wen i zehhuɣ.
Yis-wen i zehhuɣ ay imawlan εzizen.
Zik zhiɣ feṛḥeɣ ma d ass-a aql-i la ttruɣ.
Zik i zhiɣ!
Allen-iw ur nneḥtament ara.
La ttṛağuɣ ussan lɛali.
Melmi ara n-rnuɣ?
I'm going to the beach the day after tomorrow.
Ilaq ad neddukkel i wakken ad nemyekkes lweḥc.
Ilaq ad neddukkel i wakken ad nesseɣli lbaṭel i ɣ-yuɣen.
Ṭṭṣen igurdan-nni?
Izdem-d yesɣaren ass-a?
Ggummant ad medlent wallen-nsen seg uɛwaz.
D yir ussan i yi-d-yemmalen.
Ur sen-zmireɣ ara.
Ur k-zmireɣ ara.
Tasa-w tebḍa akk d icriḥen.
Meskint ulac tiyyta i tt-izeglen.
Teḥfa tekfa i lebda!
La tneggi tberrint-nni, ihi ttxil-k sekkeṛ-itt.
La tεeddint leεyud d iseggassen.
Yeffud uqcic-nni efk-as ad isew.
Ṣber fell-i kra n wussan.
Ur d-yessteqsa ara fell-i.
Ur d-yessteqsa ara fell-ak?
Ussan-a ṭṭuqten ṛṛεud deg igenni.
Ulac d acu i iɣelben aya!
Yella d acu i iɣelben aya?
Melmi i teffɣeḍ tamurt?
Deg-sen i neṛğa ttbut.
Teḥlelli-d lehwa.
D kenwi i d-yuğğwen ccyaḍ.
Tkemmleḍ-aɣ-t armi d tagara.
Tkemmleḍ-aɣ-tt armi d tagara.
Tkemmleḍ-aɣ-ten armi d tagara.
Tkemmleḍ-aɣ-tent armi d tagara.
Tkemmlem-aɣ-t armi d tagara.
Tkemmlem-aɣ-tt armi d tagara.
Tkemmlem-aɣ-ten armi d tagara.
Tkemmlem-aɣ-tent armi d tagara.
Tkemmlemt-aɣ-t armi d tagara.
Tkemmlemt-aɣ-tt armi d tagara.
Tkemmlemt-aɣ-ten armi d tagara.
Tkemmlemt-aɣ-tent armi d tagara.
Ikemmel-aɣ-t armi d tagara.
Ikemmel-aɣ-tt armi d tagara.
Ikemmel-aɣ-ten armi d tagara.
Ikemmel-aɣ-tent armi d tagara.
Tkemmel-aɣ-t armi d tagara.
Tkemmel-aɣ-tt armi d tagara.
Tkemmel-aɣ-ten armi d tagara.
Tkemmel-aɣ-tent armi d tagara.
Kemmlen-aɣ-t armi d tagara.
Kemmlen-aɣ-tt armi d tagara.
Kemmlen-aɣ-ten armi d tagara.
Kemmlen-aɣ-tent armi d tagara.
Tkemmleḍ-iyi-t.
Tkemmleḍ-iyi-tt.
Tkemmleḍ-iyi-ten.
Tkemmleḍ-iyi-tent.
Tkemmleḍ-as-t.
Tkemmleḍ-as-tt.
Tkemmleḍ-as-ten.
Tkemmleḍ-as-tent.
Tkemmleḍ-asen-t.
Tkemmleḍ-asen-tt.
Tkemmleḍ-asen-ten.
Tkemmleḍ-asen-tent.
Tkemmleḍ-asent-t.
Tkemmleḍ-asent-tt.
Tkemmleḍ-asent-ten.
Tkemmleḍ-asent-tent.
Tkemmlem-iyi-t zgelli.
Tkemmlem-iyi-tt zgelli.
Tkemmlem-iyi-ten zgelli.
Tkemmlem-iyi-tent zgelli.
Tkemmlem-as-t zgelli.
Tkemmlem-as-tt zgelli.
Tkemmlem-as-ten zgelli.
Tkemmlem-as-tent zgelli.
Tkemmlem-asen-t zgelli.
Tkemmlem-asen-tt zgelli.
Tkemmlem-asen-ten zgelli.
Tkemmlem-asen-tent zgelli.
Tkemmlem-asent-t zgelli.
Tkemmlem-asent-tt zgelli.
Tkemmlem-asent-ten zgelli.
Tkemmlem-asent-tent zgelli.
Tkemmlemt-iyi-t tameddit.
Tkemmlemt-iyi-tt tameddit.
Tkemmlemt-iyi-ten tameddit.
Tkemmlemt-iyi-tent tameddit.
Tkemmlemt-as-t tameddit.
Tkemmlemt-as-tt tameddit.
Tkemmlemt-as-ten tameddit.
Tkemmlemt-as-tent tameddit.
Tkemmlemt-asen-t tameddit.
Tkemmlemt-asen-tt tameddit.
Tkemmlemt-asen-ten tameddit.
Tkemmlemt-asen-tent tameddit.
Tkemmlemt-asent-t tameddit.
Tkemmlemt-asent-tt tameddit.
Tkemmlemt-asent-ten tameddit.
Tkemmlemt-asent-tent tameddit.
We're a lot like you.
I've almost persuaded Tom to do that.
Ikemmel-iyi-t dindin.
Ikemmel-iyi-tt dindin.
Ikemmel-iyi-ten dindin.
Ikemmel-iyi-tent dindin.
Tkemmel-iyi-t dindin.
Tkemmel-iyi-tt dindin.
Tkemmel-iyi-ten dindin.
Tkemmel-iyi-tent dindin.
Ikemmel-ak-t deg dqiqa kan.
Ikemmel-ak-tt deg dqiqa kan.
Ikemmel-ak-ten deg dqiqa kan.
Ikemmel-ak-tent deg dqiqa kan.
Tkemmel-ak-t deg dqiqa kan.
Tkemmel-ak-tt deg dqiqa kan.
Tkemmel-ak-ten deg dqiqa kan.
Tkemmel-ak-tent deg dqiqa kan.
Ikemmel-am-t xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Ikemmel-am-tt xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Tomorrow there'll be more people here.
Ikemmel-am-ten xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Ikemmel-am-tent xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Tkemmel-am-t xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Tkemmel-am-tt xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Tkemmel-am-ten xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Tkemmel-am-tent xas deg tegnit i weɛṛen mliḥ.
Ikemmel-as-t xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-as-tt xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-as-ten xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-as-tent xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-as-t xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-as-tt xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-as-ten xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-as-tent xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-awen-t xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-awen-tt xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-awen-ten xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-awen-tent xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-awen-t xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-awen-tt xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-awen-ten xas deg qessiḥen mliḥ.
Tkemmel-awen-tent xas deg qessiḥen mliḥ.
Ikemmel-akent-t xas s leɛtab.
Ikemmel-akent-tt xas s leɛtab.
Ikemmel-akent-ten xas s leɛtab.
Ikemmel-akent-tent xas s leɛtab.
Tkemmel-akent-t xas s leɛtab.
I'm sure that this isn't Tom's.
Tkemmel-akent-tt xas s leɛtab.
Tkemmel-akent-ten xas s leɛtab.
Tkemmel-akent-tent xas s leɛtab.
Ikemmel-asen-t xas s leḥṛiṣ.
Ikemmel-asen-tt xas s leḥṛiṣ.
Ikemmel-asen-ten xas s leḥṛiṣ.
Ikemmel-asen-tent xas s leḥṛiṣ.
Tkemmel-asen-t xas s leḥṛiṣ.
Tkemmel-asen-tt xas s leḥṛiṣ.
Tkemmel-asen-ten xas s leḥṛiṣ.
Tkemmel-asen-tent xas s leḥṛiṣ.
Ikemmel-asen-t ɣef zik lḥal.
Ikemmel-asent-t ɣef zik lḥal.
Ikemmel-asent-tt ɣef zik lḥal.
Ikemmel-asent-ten ɣef zik lḥal.
I need to study now.
Ikemmel-asent-tent ɣef zik lḥal.
Tkemmel-asent-t ɣef zik lḥal.
Tkemmel-asent-tt ɣef zik lḥal.
Tkemmel-asent-ten ɣef zik lḥal.
Tkemmel-asent-tent ɣef zik lḥal.
Kemmlen-iyi-t s ttawil.
Kemmlen-iyi-tt s ttawil.
Kemmlen-iyi-ten s ttawil.
Kemmlen-iyi-tent s ttawil.
Kemmlent-iyi-t s ttawil.
Kemmlent-iyi-tt s ttawil.
Kemmlent-iyi-ten s ttawil.
Kemmlent-iyi-tent s ttawil.
Kemmlen-ak-t s tefses.
Tom eventually found out that Mary was stealing from the cash register.
Kemmlen-ak-t s tefses?
Kemmlen-ak-tt s tefses.
Kemmlen-ak-ten s tefses.
Kemmlen-ak-tent s tefses.
Kemmlent-ak-t s tefses.
Kemmlent-ak-tt s tefses.
Kemmlent-ak-ten s tefses.
Kemmlent-ak-tent s tefses.
Kemmlen-am-t s sshala.
Kemmlen-am-t s sshala?
Kemmlen-am-tt s sshala.
Kemmlen-am-ten s sshala.
Kemmlen-am-tent s sshala.
Kemmlent-am-t s sshala.
Kemmlent-am-tt s sshala.
Kemmlent-am-ten s sshala.
Kemmlent-am-tent s sshala.
Kemmlen-as-t s sshala.
Kemmlen-as-tt s sshala.
Kemmlen-as-ten s sshala.
Kemmlen-as-tent s sshala.
Kemmlent-as-t s sshala.
Kemmlent-as-tt s sshala.
Kemmlent-as-ten s sshala.
Kemmlent-as-tent s sshala.
Kemmlen-awen-t s weqmac n wallen.
Kemmlen-awen-tt s weqmac n wallen.
Kemmlen-awen-ten s weqmac n wallen.
Kemmlen-awen-tent s weqmac n wallen.
Kemmlent-awen-t s weqmac n wallen.
Kemmlent-awen-tt s weqmac n wallen.
Kemmlent-awen-ten s weqmac n wallen.
Kemmlent-awen-tent s weqmac n wallen.
Kemmlen-akent-t mebla leɛtab.
Kemmlen-akent-tt mebla leɛtab.
Kemmlen-akent-ten mebla leɛtab.
Kemmlen-akent-tent mebla leɛtab.
Kemmlent-akent-t mebla leɛtab.
Kemmlent-akent-tt mebla leɛtab.
Kemmlent-akent-ten mebla leɛtab.
Kemmlent-akent-tent mebla leɛtab.
Kemmlen-asen-t mebla uguren.
Kemmlen-asen-tt mebla uguren.
Kemmlen-asen-ten mebla uguren.
Kemmlen-asent-t mebla uguren.
Kemmlen-asent-tt mebla uguren.
Kemmlen-asent-ten mebla uguren.
Kemmlen-asent-tent mebla uguren.
Kemmlent-asent-t mebla uguren.
Kemmlent-asent-tt mebla uguren.
Kemmlent-asent-ten mebla uguren.
Kemmlent-asent-tent mebla uguren.
Kemmleɣ-ak-t war axemmem.
Kemmleɣ-ak-tt war axemmem.
Kemmleɣ-ak-ten war axemmem.
Kemmleɣ-ak-tent war axemmem.
Kemmleɣ-am-t s tumert.
Kemmleɣ-am-tt s tumert.
Kemmleɣ-am-ten s tumert.
Kemmleɣ-am-tent s tumert.
Kemmleɣ-as-t deg lawan.
Kemmleɣ-as-tt deg lawan.
Kemmleɣ-as-ten deg lawan.
Kemmleɣ-as-tent deg lawan.
Kemmleɣ-awen-t deg akud.
Kemmleɣ-awen-tt deg akud.
Kemmleɣ-awen-ten deg akud.
Kemmleɣ-awen-tent deg akud.
Kemmleɣ-akent-t mi akken i sɛiɣ akud.
Kemmleɣ-akent-tt mi akken i sɛiɣ akud.
Kemmleɣ-akent-ten mi akken i sɛiɣ akud.
Kemmleɣ-akent-tent mi akken i sɛiɣ akud.
Kemmleɣ-asen-t acku stufaɣ.
Kemmleɣ-asen-tt acku stufaɣ.
Kemmleɣ-asen-ten acku stufaɣ.
Kemmleɣ-asen-tent acku stufaɣ.
Kemmleɣ-asent-t acku bɣiɣ.
Kemmleɣ-asent-tt acku bɣiɣ.
Kemmleɣ-asent-ten acku bɣiɣ.
Kemmleɣ-asent-tent acku bɣiɣ.
Deg ṭṛad aṭas n tlawin i tteqqlent d tuğğal.
Turiḍ-aɣ-t s teqbaylit.
Turiḍ-aɣ-tt s teqbaylit.
Turiḍ-aɣ-ten s teqbaylit.
Turiḍ-aɣ-tent s teqbaylit.
Turam-aɣ-t s teqbaylit.
Turam-aɣ-tt s teqbaylit.
Turam-aɣ-ten s teqbaylit.
Turam-aɣ-tent s teqbaylit.
Turamt-aɣ-t s teqbaylit.
Turamt-aɣ-tt s teqbaylit.
Turamt-aɣ-ten s teqbaylit.
Turamt-aɣ-tent s teqbaylit.
Yura-aɣ-t s teqbaylit.
Yura-aɣ-tt s teqbaylit.
Yura-aɣ-ten s teqbaylit.
Yura-aɣ-tent s teqbaylit.
Tura-aɣ-t s teqbaylit.
Tura-aɣ-tt s teqbaylit.
Tura-aɣ-ten s teqbaylit.
Tura-aɣ-tent s teqbaylit.
Uran-aɣ-t s teqbaylit.
Uran-aɣ-tt s teqbaylit.
Uran-aɣ-ten s teqbaylit.
Uran-aɣ-tent s teqbaylit.
Urant-aɣ-t s teqbaylit.
Urant-aɣ-tt s teqbaylit.
Urant-aɣ-ten s teqbaylit.
Urant-aɣ-tent s teqbaylit.
Turiḍ-iyi-t s isekkilen n teqbaylit.
Turiḍ-iyi-tt s isekkilen n teqbaylit.
Turiḍ-iyi-ten s isekkilen n teqbaylit.
Turiḍ-iyi-tent s isekkilen n teqbaylit.
Turiḍ-as-t s imru aberkan.
Turiḍ-as-tt s imru aberkan.
Turiḍ-as-ten s imru aberkan.
Turiḍ-as-tent s imru aberkan.
We're a little tired today.
Turiḍ-asen-t s imru azegzaw.
Turiḍ-asen-tt s imru azegzaw.
Turiḍ-asen-ten s imru azegzaw.
Turiḍ-asen-tent s imru azegzaw.
Turiḍ-asent-t s imru azeggaɣ.
Turiḍ-asent-tt s imru azeggaɣ.
Turiḍ-asent-ten s imru azeggaɣ.
Turiḍ-asent-tent s imru azeggaɣ.
Turam-iyi-t deg uzal.
Turam-iyi-tt deg uzal.
Turam-iyi-ten deg uzal.
Turam-iyi-tent deg uzal.
Turam-as-t deg tafrara.
Turam-as-tt deg tafrara.
Turam-as-ten deg tafrara.
Turam-as-tent deg tafrara.
I can always count on Tom to help.
Turam-asen-t deg tmeddit-nni.
Turam-asen-tt deg tmeddit.
Turam-asen-ten deg tmeddit.
Turam-asen-tent deg tmeddit.
Turam-asent-t zgelli.
Turam-asent-tt zgelli.
Turam-asent-ten zgelli.
Turam-asent-tent zgelli.
Turamt-iyi-t s tcinwat.
Turamt-iyi-tt s tcinwat.
Turamt-iyi-ten s tcinwat.
Turamt-iyi-tent s tcinwat.
Turamt-as-t s tjapunit.
Turamt-as-tt s tjapunit.
Turamt-as-ten s tjapunit.
Turamt-as-tent s tjapunit.
Turamt-as-t deg akud-nni.
Turamt-as-tt deg akud-nni.
Turamt-as-ten deg akud-nni.
Turamt-as-tent deg akud-nni.
Turamt-asen-t deg ussan yezrin.
Turamt-asen-tt deg ussan yezrin.
Turamt-asen-ten deg ussan yezrin.
Turamt-asen-tent deg ussan yezrin.
Turamt-asent-t deg dqiqa.
Turamt-asent-tt deg dqiqa.
Turamt-asent-ten deg dqiqa.
Turamt-asent-tent deg dqiqa.
Yura-yi-t s tlatinit.
Yura-yi-tt s tlatinit.
Yura-yi-ten s tlatinit.
Yura-yi-tent s tlatinit.
Yura-ak-t s teglizit.
Yura-ak-tt s teglizit.
Yura-ak-ten s teglizit.
Yura-ak-tent s teglizit.
Tura-ak-t s teglizit.
Tura-ak-tt s teglizit.
Tura-ak-ten s teglizit.
Tura-ak-tent s teglizit.
Yura-am-t seg ul.
Yura-am-tt seg ul.
Yura-am-ten seg ul.
Yura-am-tent seg ul.
Tura-am-t seg ul.
Tura-am-tt seg ul.
Tura-am-ten seg ul.
Tura-am-tent seg ul.
Hilfst du mir, das ins Französische zu übersetzen?
Yura-as-t seg tebrat.
Pokračujte bez Toma.
Yura-as-tt seg tebrat.
Yura-as-ten seg tebrat.
Yura-as-tent seg tebrat.
Continue without Tom.
Tura-as-t seg tebrat.
Tura-as-tt seg tebrat.
Tura-as-ten seg tebrat.
Tura-as-tent seg tebrat.
Tura-as-t seg usmel.
Tura-as-tt seg usmel.
Tura-as-ten seg usmel.
Tura-as-tent seg usmel.
Yura-as-t deg uwennit.
Yura-as-tt deg uwennit.
Yura-as-ten deg uwennit.
Yura-as-tent deg uwennit.
Tura-as-t deg uwennit.
Tura-as-tt deg uwennit.
Tura-as-ten deg uwennit.
Tura-as-tent deg uwennit.
Yura-awen-t deg udlis-is.
Yura-awen-tt deg udlis-is.
Yura-awen-ten deg udlis-is.
Yura-awen-tent deg udlis-is.
Tura-awen-t deg udlis-is.
Tura-awen-tt deg udlis-is.
Tura-awen-ten deg udlis-is.
Tura-awen-tent deg udlis-is.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe.
Yura-akent-t deg izen-ines.
Yura-akent-tt deg izen-ines.
Yura-akent-ten deg izen-ines.
Yura-akent-tent deg izen-ines.
Tura-akent-t deg izen-ines.
Tura-akent-tt deg izen-ines.
Tura-akent-ten deg izen-ines.
Tura-akent-tent deg izen-ines.
Yura-asen-t s uzmummeg.
Yura-asen-tt s uzmummeg.
Ich glaube, sie will, dass ich sie küsse, sicher bin ich mir da aber nicht.
Yura-asen-ten s uzmummeg.
Yura-asen-tent s uzmummeg.
Tura-asen-t s uzmummeg.
Tura-asen-tt s uzmummeg.
Tura-asen-ten s uzmummeg.
Tura-asen-tent s uzmummeg.
I belong to no one.
Yura-asent-t s ucmumeḥ.
Yura-asent-tt s ucmumeḥ.
Yura-asent-ten s ucmumeḥ.
Yura-asent-tent s ucmumeḥ.
Tura-asent-t s zzɛaf.
Tura-asent-tt s zzɛaf.
Tura-asent-ten s zzɛaf.
Tura-asent-tent s zzɛaf.
Uran-iyi-t s leḥzen.
Uran-iyi-tt s leḥzen.
Uran-iyi-ten s leḥzen.
Uran-iyi-tent s leḥzen.
Urant-iyi-t s zzerb.
Urant-iyi-tt s zzerb.
Urant-iyi-ten s zzerb.
Urant-iyi-tent s zzerb.
Uran-ak-t s tuccḍiwin.
Uran-ak-tt s tuccḍiwin.
Uran-ak-ten s tuccḍiwin.
Uran-ak-tent s tuccḍiwin.
Urant-ak-t s tuccḍiwin.
Urant-ak-tt s tuccḍiwin.
Urant-ak-ten s tuccḍiwin.
Tom blieb bis zum Mittagessen im Bett.
Urant-ak-tent s tuccḍiwin.
How much time does Tom have left?
Tomo restis en la lito ĝis la tagomanĝo.
Uran-am-t deg ṭlam.
Uran-am-tt deg ṭlam.
Uran-am-ten deg ṭlam.
Uran-am-tent deg ṭlam.
Es ist über einen Monat her.
My tu bitvu vyhrajeme.
Urant-am-t s tcemmaɛt.
Urant-am-tt s tcemmaɛt.
Urant-am-ten s tcemmaɛt.
Urant-am-tent s tcemmaɛt.
Uran-as-t deg tegnit-nni.
Podívej se tam.
Uran-as-tt deg tegnit-nni.
Du bist der einzige, der dieses Problem lösen kann.
Uran-as-ten deg tegnit-nni.
Uran-as-tent deg tegnit-nni.
Du bist die einzige, die dieses Problem lösen kann.
Sie sind die einzige, die dieses Problem lösen kann.
Jeden z těch lidí může být Tom.
Urant-as-t asmi yella ṭṛad.
Sie sind der einzige, der dieses Problem lösen kann.
Urant-as-tt asmi yella ṭṛad.
Urant-as-ten asmi yella ṭṛad.
Urant-as-tent asmi yella ṭṛad.
Nur vi povas solvi ĉi tiun problemon.
Má se za to, že v lese jsou duchové.
Uran-awen-t s ifecka atraren.
Uran-awen-tt s ifecka atraren.
Uran-awen-ten s ifecka atraren.
Uran-awen-tent s ifecka atraren.
Urant-awen-t s ifecka n Internet.
Urant-awen-tt s ifecka n Internet.
Urant-awen-ten s ifecka n Internet.
Nemyslím si, že se dostaneme domů až po setmění.
Only you can solve this problem.
Urant-awen-tent s ifecka n Internet.
Uran-akent-t s ttawil n Internet.
Uran-akent-tt s ttawil n Internet.
Nur du kannst dieses Problem lösen.
Uran-akent-ten s ttawil n Internet.
Co si myslíš o Tomově hře na kytaru?
Uran-akent-tent s ttawil n Internet.
Nur Sie können dieses Problem lösen.
Urant-akent-t zik.
Urant-akent-tt zik.
Urant-akent-ten zik.
Urant-akent-tent zik.
Uran-asen-t mi i iṛuḥ lḥal.
Uran-asen-tt mi i iṛuḥ lḥal.
Uran-asen-ten mi i iṛuḥ lḥal.
Uran-asen-tent mi i iṛuḥ lḥal.
Urant-asen-t skud ur iṛuḥ lḥal.
Urant-asen-tt skud ur iṛuḥ lḥal.
Urant-asen-ten skud ur iṛuḥ lḥal.
Urant-asen-tent skud ur iṛuḥ lḥal.
Uran-asent-t skud mazal lḥal.
Uran-asent-tt skud mazal lḥal.
Uran-asent-ten skud mazal lḥal.
Uran-asent-tent skud mazal lḥal.
I never come late to my office.
Oktopoden haben drei Herzen.
Urant-asent-t uqbel lawan.
Urant-asent-tt uqbel lawan.
Urant-asent-ten uqbel lawan.
Urant-asent-tent uqbel lawan.
The children made a circle around their father.
Uriɣ-ak-t skud yella wamek.
Uriɣ-ak-tt skud yella wamek.
Uriɣ-ak-ten skud yella wamek.
Uriɣ-ak-tent skud yella wamek.
Beachte Tom gar nicht. Der ist etwas zurückgeblieben.
I think I've just met the woman that I'm going to marry.
I knew in my heart the first time I met you that we were going to get married.
Uriɣ-am-t deg lkaɣeḍ.
Uriɣ-am-tt deg lkaɣeḍ.
Uriɣ-am-ten deg lkaɣeḍ.
Uriɣ-am-tent deg lkaɣeḍ.
Uriɣ-as-t s ttbut.
Uriɣ-as-tt s ttbut.
Uriɣ-as-ten s ttbut.
Uriɣ-as-tent s ttbut.
Uriɣ-awen-t s tussna.
Uriɣ-awen-tt s tussna.
Uriɣ-awen-ten s tussna.
Nero betrachtete das brennende Rom.
Uriɣ-awen-tent s tussna.
Das Erdbeben beschädigte viele alte Gebäude.
Uriɣ-akent-t ɣef tikkelt.
Uriɣ-akent-tt ɣef tikkelt.
Uriɣ-akent-ten ɣef tikkelt.
Uriɣ-akent-tent ɣef tikkelt.
Uriɣ-asen-t ɣef tlata n uzal.
Uriɣ-asen-tt ɣef tlata n uzal.
Uriɣ-asen-ten ɣef tlata n uzal.
Uriɣ-asen-tent ɣef tlata n uzal.
Uriɣ-asent-t mi lliɣ ttḥessiseɣ i Yidir.
Tom hat den Karaokewettbewerb gewonnen.
Uriɣ-asent-t mi lliɣ ttruɣ.
Uriɣ-asent-tt mi lliɣ ttruɣ.
Uriɣ-asent-ten mi lliɣ ttruɣ.
Uriɣ-asent-tent mi lliɣ ttruɣ.
Einem Verein, der so jemanden wie mich als Mitglied hätte, wollte ich nicht angehören.
D acu n tmara i ten-yerran?
D acu n tmara i tent-yerran?
D acu n tmara i k-yerran?
D acu n tmara i kem-yerran?
D acu n tmara i ken-yerran?
D acu n tmara i kent-yerran?
D acu n tmara i t-yerran?
D acu n tmara i tt-yerran?
Amek armi yexdem akken?
Amek armi texdem akken?
Amek armi xedmen ayen?
How do you know that I didn't do it?
Amek armi xedment ayen?
Ikemmel-as meskin!
Tkemmel-as taluft-nni!
Yerna ikemmel-as lehlak-nni!
Ṛuḥen-aɣ yergazen yelhan.
D acu i d-yeqqimen tura?
Máme vězně.
Ich mache ihr dafür keinen Vorwurf.
D acu i k-d-yeqqimen tura?
D acu i m-d-yeqqimen tura?
Chceš to nechat takhle?
D acu i yi-d-yeqqimen tura?
D acu i s-d-yeqqimen tura?
D acu i wen-d-yeqqimen tura?
D acu i kent-d-yeqqimen tura?
D acu i sen-d-yeqqimen tura?
D acu i sent-d-yeqqimen tura?
D acu i ɣ-d-yeqqimen tura?
Aṭas i nestehza!
Aṭas i nheddeṛ maɛna ulac tigawt!
Um einmal das Zentrum der Milchstraße zu umrunden, braucht unsere Sonne 250 Millionen Jahre.
Fukkent tissmin-ines.
Mazal tettasem fell-as.
Mazal tettasem fell-asent.
Mazal yettasem fell-as.
Mazal yettru fell-as.
We're retired.
Mazal ihedder fell-as s wayen yelhan.
Yekref meskin wezger-nni.
Manche Menschen glauben, unsere Zukunft liege in den Händen der Sterne.
Yezzlef aqeṛṛuy-is!
Ayu! Winna yezzlef aqeṛṛuy-iw!
Yecciḍ taɛebbuṭ-iw!
Tom followed Mary around the store.
Glaubtest du, dass du es mit mir an Gerissenheit aufnehmen könntest, du bei deinem Erbsenhirn?
Das war schon was.
মই মাথোঁ এটা কণমানি ল'ৰা।
তাই তাৰ ঘৰখন আঁকি আছে।
Ich habe etwas getan, worauf ich nicht stolz bin.
শত্ৰুৰ শত্ৰু বন্ধু।
ডেনিয়েলে আৰক্ষীজনক ধন্যবাদ জনালে।
সি তাৰ চাকৰি শেষ কৰিলে।
টনী।
Tettem valamit, amire nem vagyok büszke.
মই ঘূৰি আহিলোঁ!
Tettem valami olyat, amire nem vagyok büszke.
নতুনৰ দৰেই ভাল।
কবিতা যুক্তিসংগত হ'ব নালাগে।
ইয়ানি দৰাচলতে জন্মগতভাৱে আলজেৰীয়।
আপোনাক এইগৰাকী ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ কোনে দিছে?
সি তাৰ আঁৰত দুৱাৰখন জপালে।
I'm not ticklish.
মই সঁচাকৈয়ে নাচি মজা পাওঁ।
I'll be studying with Tom this evening.
Deg tegnit n ddiq i yella?
Der Mensch hält sich für unglaublich wichtig; nach kosmischen Maßstäben gibt es ihn aber noch gar nicht so lange. Wenn zum Beispiel die Sonne tatsächlich eine Gottheit wäre, könnte es sein, dass sie uns noch gar nicht bemerkt hätte.
Necden-k-id s annar?
Ur tḥezzbeḍ ara i yiṛejjaqen.
অনুগ্ৰহ কৰি কম্পিউটাৰৰ পৰা ছাইন আউট কৰক।
মই অৱশেষত মোৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বীমা লাভ কৰিলোঁ!
Ssefsin amrar n ddel.
Yekcem deg temda lqayen.
In Toms neuestem Artikel „Der Sonn und die Möndin“ geht es darum, wie das grammatische Geschlecht die Sicht auf einen Gegenstand beeinflussen kann.
Yečča-t lebḥeṛ.
Yečča-tt yilel nettat meskint meẓẓiyet.
We kunnen dat aan de praat krijgen.
We kunnen dat doen werken.
Bei den Griechen ist der Mond eigentlich eine „Möndin“, Selene, die Mondgöttin, und die Sonne ist ein „Sonn“, Helios, der Sonnengott.
La ttnezzihen deg-s akk leğnas.
Tenneqlab tmurt ussan-nni.
Tefreq tṛuḥ akk d iḥricen.
Yal wa amek ijebbed.
Azzayri yeqqar nekk d aεṛab ula d Lezzayer akken-nni!
We're up next.
D ubxiṣen i icemmten irgazen.
Wir sind als nächste dran.
Anwa i yettbeddayen ɣer tama n yeqbayliyen ma ttwaḥebsen?
Acimi izzayriyen ur d-qqaṛen kra asmi ara ttwaḥebsen yeqbayliyen?
Tom never gets up before eight o'clock.
Ulac wi i ɣ-d-yezwaren ɣer tugdut.
Nekni s yeqbayliyen ulac wi i ɣ-yezwaren ɣer tmaziɣt agikana!
Tamaziɣt d tayemmat n tutlayin timaziɣin am teqbaylit, tacawit, tatargit neɣ tarifit.
Taqbaylit d tutlayt s timmad-is!
Dat is een broodjeaapverhaal.
Is dat niet alleen maar een broodjeaapverhaal?
La homo opinias sin treege grava, sed laŭ kosmaj normoj li ankoraŭ ne tre longe ekzistas. Se ekzemple la suno efektive estus dio, eble ĝi ankoraŭ ne estus rimarkinta nin.
আলজেৰিয়াৰ তুলনাত টুনিছিয়াত অধিক পৰ্যটক আছে।
ইয়ানিয়ে কেফেত স্কুৰাই উভতি অহাৰ বাট চাই আছিল।
I never found it.
Mačči s wayen ara tɣellteḍ!
Mačči akken i ilaq ad txedmeḍ!
Ttgallan ur s-ḍliqen.
Swejden-d imensi.
Swejden-d ajenwi i yemdanen i ten-ixulfen.
Tasuta i d-iteddun a tt-taf.
Tizzelgi ur tettdum ara.
Xas akka izdeɣ-aɣ zzεef Tazwawt ad s-tebru i lqid i tt-yurzen.
Tamussni a d-tger ixulaf deg ugdud.
সি ধনী আৰু মই দুখীয়া।
Seg Tefsut taberkant i yenjeṛ umussu aqbayli iswi i ccetla taqbaylit.
Juneca peko estas, kiam oni estas juna kaj maltrafas ĝin.
Tura steεfu kan.
Srewteɣ εebban wiyaḍ.
টমৰ প্ৰতি কোনেও মনোযোগ নিদিয়ে।
এই চালাদত নেমুৰ সোৱাদ আছে।
Tom měl oloupat brambory.
আমি থিৰাং কৰিব লাগিব।
Tom was supposed to peel potatoes.
Tom se té nehody neúčastnil.
টমে বেলবেলাই থকা যেন লগা নাই।
Tom wasn't involved in the accident.
জৰ্জ ৱাশ্বীটন আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰথম ৰাষ্ট্ৰপতি আছিল।
We're a bit disorientated.
আপুনি আমাক সহায় কৰিব নে নাই?
Tom took the book away from Mary.
Tom yettaggad-ik, naɣ?
Tom yettaggad-ikem, naɣ?
Tom yettaggad-iken, naɣ?
Tom yettaggad-ikent, naɣ?
Ich will mit meinen Verwandten eigentlich gar nichts zu tun haben.
Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-talled.
Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-talleḍ.
Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-tallem.
Tom ur yeḍmiɛ ara akk ad t-tallemt.
Familientreffen sind mir ein Graus, den ich nach Möglichkeit vermeide.
Mačči akken i ilaq ad yehḍeṛ.
Mačči akken i ilaq ad temmeslay.
Winna itecceḍ yiles-is.
Tom ad k-yalel.
Tom ad kem-yalel.
Tom ad ken-yalel.
D acu i d-yegran i yimekli?
Tom ad kent-yalel.
D acu i d-yeqqimen iyimensi?
Acḥal n tḍebṣiyin i ixuṣṣen?
Acḥal n lemwas i yellan?
I propose that this item be deleted two weeks from now, or sooner if Tom does the deleting.
Acḥal n tferciḍin i ixuṣṣen?