loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The telephone is something that we can't do without.
Mes grįžkime.
Atnešk jį man.
Maybe you're not the most talkative person. This, however, doesn't mean that you don't have a lot to say.
Give me a ham sandwich.
The Greek Revolution ended with the creation of a small Greek state at the edge of the Balkans.
Tom isn't on our side.
Nō mātou tēnei kura.
Is linne an scoil seo.
Tuojau grįžk.
E mōhio ana ahau ki te rangatira.
Aš grįšiu.
He taraka tōku.
Today I went for a walk to the shops, but I didn't find anything to buy.
Tokowhā āku tamariki.
O! Prašau jį man parodyti.
Four times three equals twelve.
He kairīpoata ia.
Vier keer drie is twaalf.
Vier maal drie is twaalf.
Heb je een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?
Hebben jullie een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?
Je hebt een prachtige stem.
Jullie hebben een prachtige stem.
What are you saying? Are you kidding us?
Crete is an island.
Kreta is een eiland.
We were surprised.
Ik leer talen als hobby.
I think that Tom is glad that's going to happen.
Dass Tom das nicht bemerkt hat, ist schon komisch.
Ke Tomo ne rimarkis tion, ja estas amuze.
It's funny that Tom didn't notice that.
Olemme ahtautuneet pieneen huoneeseen.
Tom doesn't know the difference between Bohemia and Czechia.
What is she giving you?
Ik kan geen beslissingen alleen nemen.
Qleε aberdi-k!
Mijn moeder heeft me nooit gestraft.
Hij is 16 geworden.
Zij is 16 geworden.
The British Virgin Islands are a tax haven.
De Britse Maagdeneilanden zijn een belastingparadijs.
Qleε aɣruḍ-ik!
Qleε adar-ik!
Ḥmu tikli-k!
Kerrec aqenduṛ-ik!
Ddez igerzan-ik!
Γiwel cwiṭ!
Γiwel ṭran!
Sellek iḍaṛṛen-ik!
Segger iman-ik!
Hij had drie zonen die advocaat werden.
Ddez iberdan-ik!
Ddu d-llemm-ik!
Γiwel!
Ndeh!
Ḥṛec!
Qfez!
Ihric!
Dhem tisurrifin!
Démène-toi !
Who came with you?
Tokorua āku tamāhine.
Nach vorne!
E aroha ana ahau ki tāku wahine.
Tom isn't a diplomat.
Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
Ko ahau te rēwera.
Dat kan tot morgen wachten.
That can wait until tomorrow.
Ik vind wiskunde niet zo leuk.
Sellek aεrur-ik!
White wine should be drunk chilled, and red wine at room temperature.
I want to be alone for a bit.
Paitasi on repeytynyt. Olisi parempi pukea joku toinen paita.
Ik wil even alleen zijn.
Vandaag is het dinsdag 17 december.
Today is Tuesday, December 17th.
Ik hoop dat de wijn je smaakt.
Ik hoop dat de wijn jullie smaakt.
Ehara ahau i tōu kaiako.
They'll tell you everything there.
Ehara ahau i te rata.
Ḥemmleɣ s tidet acennay-a.
Ḥemmleɣ s tidet tacennayt-a
Iɛǧeb-iyi s tidet ucennay-a.
Teɛǧeb-iyi s tidet tcennayt-a.
Kua kore ahau i tōu kaiako.
We'll have to go.
Wie heeft jou gezegd dat je kon komen?
Wie heeft jullie gezegd dat jullie konden komen?
Yal ass ttruḥeɣ ɣer uxeddim deg lweqt.
Kei te ātaahua te ao.
Tom isn't really worried about Mary.
Leɛmer umineɣ Tom.
Hello my friend. How are you?
Welke straat is dit?
Taceqquft-nni n umezgun teɛǧeb-asen nezzeh i yimferrjen.
Taceqquft-nni n umezgun teɛǧeb-asen mliḥ i yimferrjen.
Tatoeba is slow today.
Akken i am-yehwa.
Akken i ak-yehwa.
Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
We kunnen niets garanderen.
We can't guarantee anything.
Nezmer ad nemmẓer azekka.
Ur ittruɣ ara.
What led to the fall of the Berlin Wall?
Anda i tettedduḍ? "Ttedduɣ ɣer teẓgi."
Ɣas yecɣel, ad d-yas.
Ɣas yesɛa ccɣel, ad d-yas.
Onze groep bestond uit vijf personen.
I don't know anything about music.
It happens even in the best families.
Het lijkt erop dat Tom in slaap valt.
Hij is weer begonnen met drinken.
Zij is weer begonnen met drinken.
Veel inwoners van de Verenigde Staten spreken Spaans.
Everything on this table is free.
I think that Tom was tired.
Tom hatte einen Sohn bekommen.
トムが行き先を知りたがってたよ。
Cummem ad iruḥ umcum, ad d-yeggri useɛdi ad tt-yeɛmer.
Cummemt ad iruḥ umcum, ad d-yeggri useɛdi ad tt-yeɛmer.
Cummet ad iruḥ umcum, ad d-yeggri useɛdi ad tt-yeɛmer.
Tettcummuḍ ddaw yiles.
Ttcummuɣ ddaw yiles.
Llan kra n yimɣaren ttcummun ddaw yiles.
Ich hab mich verliebt.
Llanf kra n temɣarin ttcummunt anda akken ur tenwiḍ ara akk.
Yettcummu ccemma n yifer.
Tettcummu ccemma n yifer.
Tettcummuḍ ccemma n yifer.
Tettcummum ccemma n yifer.
自分の子供たちとは、フランス語で話すんだ。
Tettcummumt ccemma n yifer.
Nettcummu ccemma n yifer.
Ttcummuɣ ccemma n yifer.
Ttcummun ccemma n yifer.
Ttcummunt ccemma n yifer.
Il était une fois une reine qui avait le cœur meurtri car elle était sans enfant.
Il était une fois un vieil homme et sa femme qui vivaient ensemble dans un petit village.
La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.
Ma ur icumm ara, ur ittaf akk ara iman-is.
Ma txuṣṣ-it ccemma, terwi.
Ma ur tcumm ara, ur tettaf ara akk iman-is.
Le jeune roi fit part de son intention de se marier et ordonna à toutes les jeunes filles du royaume de venir à un festin afin qu'il puisse choisir une épouse parmi elles.
Ma ur ncumm ara, ur nettaf ara akk iman-nneɣ.
Ma ur ncumm ara, ur nettaf ara akk iman-nteɣ.
Ma ur tcummem ara, ur tettafem ara akk iman-nwen.
Ma ur tcummemt ara, ur tettafemt ara akk iman-nwent.
Ma ur tcummemt ara, ur tettafemt ara akk iman-nkent.
Ma ur tcummeḍ ara, ur tettafeḍ ara akk iman-ik.
Ma ur tcummeḍ ara, ur tettafeḍ ara akk iman-im.
Ma ur cummeɣ ara, ur ttafeɣ ara akk iman-iw.
Ma ur cummen ara, ur ttafen ara akk iman-nsen.
Ma ur cumment ara, ur ttafent ara akk iman-nsent.
Tom isn't unemployed.
Ich kann Sie nicht retten.
Ccemma d ddexxan diri-ten.
Ccemma d ddexxan ttḍurrun idmaren.
Ccemma bḥal iẓẓan n yiyuzaḍ.
Ccrab, ddexxan d ccemma, ur yezgil yiwet.
Ccemma, yennum-itt seg wasmi yella d aqcic.
Ccemma, tennum-itt seg wasmi tella d taqcict.
Ccemma, nennum-itt seg wasmi nella d arrac.
Ccemma, tennumeḍ-tt seg wasmi telliḍ d taqcict.
Ccemma, tennumeḍ-tt seg wasmi telliḍ d aqcic.
Ccemma, nennum-itt seg wasmi nella d tiqcicin.
Ccemma, tennumem-tt seg wasmi tellam d arrac.
Ccemma, tennumemt-tt seg wasmi tellamt d tiqcicin.
Ccemma, nnumeɣ-tt seg wasmi lliɣ d aqcic.
Ccemma, nnumeɣ-tt seg wasmi lliɣ d taqcict.
Ccemma, nnumen-tt seg wasmi llan d arrac.
Ccemma, nnument-tt seg wasmi llant d tiqcicin.
Yettcummu, yettkeyyif.
Tettcummu, tettkeyyif.
Nettcummu, nettkeyyif.
Tettcummuḍ, tettkeyyifeḍ.
Tettcummum, tettkeyyifem.
Tettcummumt, tettkeyyifemt.
Ttcummuɣ, ttkeyyifeɣ.
Ttcummun, ttkeyyifen.
Ttcummunt, ttkeyyifent.
Ur tettkeyyif, ur tettcummu.
Ur nettkeyyif, ur nettcummu.
Ur tettkeyyifeḍ, ur tettcummuḍ.
Ur tettkeyyifem, ur tettcummum.
Ur tettkeyyifemt, ur tettcummumt.
Ur ttkeyyifeɣ, ur ttcummuɣ.
Ur ttkeyyifen, ur ttcummun.
Ur ttkeyyifent, ur ttcummunt.
Guess who owns that house.
Tom isn't down there.
ລາວເປັນນັກການເມືອງດີແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນຜົວດີ.
He is a good politician but he isn’t a good husband.
ນັກຮຽນຜູ້ນັ້ນບໍ່ແມ່ນນ້ອງຊາຍຂ້ອຍ.
Summer's all over.
That student is not my younger brother.
ອາສາສະໝັກຜູ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ມາຈາກຝຣັ່ງ.
That volunteer doesn’t come from France.
ລຸງຂ້ອຍເປັນພະນັກງານລັດ.
I want Tom to know that I know how to do that.
My uncle (father’s older brother) is a civil servant.
ປູ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕຳຫຼວດ.
My (paternal) grandfather wasn’t a policeman.
ຄູບາເຮັດວຽກຢູ່ວັດ.
The monk works at a temple.
ເອື້ອຍຂ້ອຍບໍ່ເຮັດວຽກ.
My older sister doesn’t work.
ນ້ອງສາວລາວໜ້າຮັກ.
His younger sister is cute.
ແມ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກແມ່ຄ້າຜູ້ນັ້ນ.
My mother doesn’t like that sales clerk.
ໂຮງແຮມນີ້ແພງ.
The sales clerks in this place follow you around like they think you're a shoplifter until you want to get something or need help, then they're nowhere to be found.
Movies by Greenaway are all noticably arty.
Tom was confident that his submission was going to win but as soon as he saw Mary's model, it unnerved him.
The prospect of a populist being elect president unnerved the big companies that had carefully groomed a network of lobbyists and party leaders for decades.
His chin juts out so far you could almost put a place setting on it.
I couldn't remember my boss's husband's name though we'd played golf every other weekend for the last few years; that was a senior moment.
I'm trying to concentrate but that stupid dog's yapping is not helping.
The table is dirty.
トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。
You forgot where you parked, then when security showed up you couldn't remembe the make of your car! You have egg on your face now with a succession of senior moments with your father-in-law there.
Tom isn't really angry at me.
Just plonk it down on that endtable over by the couch, thanks.
It's a $600,000 microscope, don't just plonk it down like a farmer tossing sacks on a truck.
朝は強いんだよ。
Please do not breathe a word of this to anyone, if it got back to my family I'd be in hot water.
How can I work on this all night and not get anywhere then two days after the project's cancelled I suddenly find the answers when I'm taking a shower.
If Tom had taught Mary how to do that we wouldn't be in a lurch now he's galavanting around Miami.
どっちかって言うと小さな町に住みたい？それとも大都市？
Tokorua āku tama.
These are hats.
He pōtae ēnei.
Nōku tēnei whare.
Try to do better.
Tom isn't my roommate.
Sesini kes ve otur!
Tom gözlüksüz okuyamıyor.
Kitap almak istiyorum.
トムを家に連れて帰るよ。
Yazın yumurtalar çabuk bozulur.
Daha şimdi parmağımı kestim.
Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermiyor.
Kids are out twice a week drag racing in this neighborhood at 1 in the morning. It's loud and it's dangerous.
Bir grup çocuk parkta oynuyordu.
Parayı sakla!
Ndaipóri mba'eve pa'ã.
Reikékuri che kotýpe.
Hovyũngo.
Hovyũ ningo.
Hovyũ hikuái.
Mba'e piko ojehu? "Mba'yrumýi ndoikói."
Mba'épa ojehúkuri? "Mba'yruguata oñembyaíkuri."
These are the earrings that Tom gave me.
It's like being a zookeeper babysitting those kids -- they have two dogs, like five lizards, a turtle, they used to have two fainting goats but they sold them or they died or something -- and the kids are like three little pigs chasing each other around and squealing.
En sonunda birbirimize aşık olduk.
Tom Fransızca anlayabiliyor.
Hazır mısın? Bence evet."
Back when Tom was the manager we'd get out at five most days.
I want to buy Tom a birthday present.
All those stories my grandma used to tell about back before when they had electricity bored me at the time, now I can't understand how I wasn't anxious to go on those visits to her place.
Sen benden uzunsun.
多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。
Çok sevinçliyim.
Bu sözlük 12 cilttir.
メアリーは、帰りにパンを買うのを忘れないようにと書いたメモを、トムのお弁当箱に入れた。
礼儀正しくしようとはしてたよ。
Kanımı tahlil ettirmek istiyorum.
Sabah sıcak olacak.
Kadın genç.
すみません。トムさんですか？
Biz karar veremiyoruz.
Onlar hekim.
Tom bana güzel bir iş buldu.
Savaş kimin hoşuna gider?
Japonya Kanada'dan küçüktür.
Biz şimdi Boston'dayız.
Ben peygamber değilim.
Every child knows that.
Ajúkuri nde rehe.
Peteĩ tahachi he'íkuri chéve amombyta hag̃ua pe mba'yruguata.
Ko víno ivaieterei.
Peha'arõ ha pemaña.
Peha'arõ ha pehecha.
Lincoln oñemoĩ akue tembiguái rekóre.
What page are we on?
Ne aranduka ndaitujái, ipyahu.
Tom isn't really scared.
ꉢꑎꉌꄹꈎꉌꈲꉙꌷꏾ。
ꆏꆹꌷꏷꌶꌺꉫꉬ？
ꋌꉌꈲꉙꉉ。
猫がトムのこと舐めたんだよ。
The table is white.
ꉢꉌꈲꉙꉉꑲꌧ。
Tom isn't really worried.
I suggest that you don't do that again.
ボストンにとどまること、トムに話しておけばよかった。
ꉢꌷꄻꅐ。
ꉢꅉꐚꄻꅐ。
ꉢꋙꋠꄻꅐꀐ。
ꆎꆹꌶꌺ。
ꄧꃅꆹꅉꁙꉬ。
Kigger du?
Is that notebook yours?
I think that Tom's performance was very good.
Kikker du?
A szaudi király megveregette Tom vállát.
Tom and his friends were having a great time.
To me that wording sounds borderline incorrect and definitely informal.
Tom isn't an educator.
Húzd el a csíkot innen!
Ó a becsületesség megtestesítője.
Megvetően pillantott rám.
Az arca elárulta az érzéseit.
Az arca árulkodott az érzéseiről.
Mindent kifejezett az arca.
Her face expressed everything.
Vì mới bước sang đầu xuân năm mới nên không có nhiều khách lắm.
Das ist das letzte Stück.
Tôi sẽ đến đó, mặc dù có lẽ là tôi sẽ đến muộn.
Kiárusítottunk mindent.
Không gì quan trọng hơn tình bạn.
Button your shirt.
Tom isn't a very good worker.
Tôi đã cười.
Tôi cười.
Cái này rất quan trọng với tôi.
Đối với tôi, cái này rất quan trọng.
Tom đã nháy mắt.
Tom nháy mắt.
Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.
Ankara'dan döndün mü?
Redīstīne ex Ancȳrā?
İstanbul'dan döndün mü?
Redīstīne ex Cōnstantīnopolī?
Tom cau mày lại, trông có vẻ tâm trạng đang rất khó chịu.
Đừng bắt tôi phải nói đi nói lại một điều!
Tôi thích cả hai cái.
What does this poem mean?
I believe Tom really plans to do that this week.
Have you ever lived anywhere else?
Tom isn't really busy now, is he?
I'll teach you if you want.
She often used to ring me up, but lately it's as if she's forgotten about me.
You'll take off in a minute, driving that fast.
Mary has everything she needs, with one exception: Tom. She really misses him.
Recently, Tom has been talking a lot about the past and looking through old family albums.
You've just got to learn to live with it.
You've just got to come to terms with it.
The coffee has run out.
You were walking with a limp.
Listening is not one of his strengths.
Tom đã mua món đồ rẻ nhất trong cửa hàng.
Emily's not afraid of spiders.
Tôi đã học tiếng Anh 4 năm từ người bản ngữ.
This food's really not all that bad.
Hopefully, it isn't serious.
Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the constellation Canis Major.
Tom isn't in the band.
Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.
Why's the train not leaving?
Mi ne pensas ke Tomo havas amikojn.
Tôi đang tìm điện thoại của tôi.
Cô ấy bảo anh ấy đừng lo lắng.
Tôi đang viết một bức thư.
Tôi đang viết một lá thư.
Tom này, bạn có sở thích nào không?
Bạn có sở thích nào không Tom?
You can't live on love and fresh air alone.
Is your father in there?
Is his mother in there?
You are simply unbelievable.
You're just unbelievable.
But who was that bloke who forced his way in here?
But who was that bloke who pushed his way in here?
Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.
Con hamster của tôi đang bị sưng một bên tinh hoàn.
He was sure he wouldn't like the news.
He was certain he wouldn't like the news.
Those times are long gone.
Enrico is a tennis player.
You've broken the glasses.
They've broken the glasses.
You broke the glasses.
Mary broke the glasses.
Mary has broken the glasses.
Mary's broken the glasses.
Do you know a doctor who speaks Japanese?
Mary is sleepy.
Mary's sleepy.
You'll need his help.
How will she manage?
How will she manage it?
How will she cope?
How will she cope with it?
Bạn đã bao giờ trốn học chưa?
How will they manage?
How will they manage it?
How will they cope with it?
Bạn đã trốn học bao giờ chưa?
What has she seen?
What have they seen?
What did they see?
You've just found him.
You have just found him.
Những ngôi sao đang sáng lấp lánh trên bầu trời.
They've just found him.
They have just found him.
Which dessert do you prefer?
Which sweet do you prefer?
You couldn't open the door because it was bolted from inside.
They couldn't open the door because it was bolted from inside.
Bạn đau lắm không?
She couldn't open the door because it was bolted from inside.
They will do what they can.
They'll do what they can.
Tasmania is an island.
Tomorrow is your day off.
They don't have school tomorrow.
They've got a day off school tomorrow.
They have a day off school tomorrow.
Tôi đã mượn một chiếc bàn.
They haven't got school tomorrow.
Why don't you ask someone to translate your sentences?
The figs on the market are too dear.
The figs on the market are too expensive.
Put these figs in the fridge.
宝くじに当たったんですか？
Don't eat all the figs. Leave some for your sister.
Mary argues with her girlfriend.
Mary quarrels with her girlfriend.
People are angry.
Mary is arguing with her girlfriend.
Mary is quarrelling with her girlfriend.
Mary's quarrelling with her girlfriend.
Mary's arguing with her girlfriend.
Tôi thường đánh răng trước khi đi ngủ.
They confused the students.
They were confusing the students.
You confused the students.
I doubt that Tom will come to the party.
You were confusing the students.
He confused the students.
He was confusing the students.
They haven't chopped any trees down.
They haven't felled any trees.
They didn't chop any trees down.
They didn't fell any trees.
He wasn't disappointed.
She wasn't disappointed.
She's not angry.
They're going to be furious.
Bạn đang tò mò về điều gì?
They will be furious.
They'll be furious.
She's going to be hungry.
She will be hungry.
She'll be hungry.
He's going to be hungry.
Không ai có thể ngăn cản Tom.
He will be hungry.
Không một ai có thể ngăn Tom lại.
The telly's not working.
The television's not working.
The television set's not working.
The telly isn't working.
The television set isn't working.
You arrived at 2.30, and Mary came a bit later.
They arrived at 2.30, and Mary came a bit later.
Cô ấy lấy chồng rồi có đúng không?
You'll do your best.
You've just found her.
You've just found it.
Cô ấy đã kết hôn rồi có đúng không?
You've just found them.
Where's your newspaper?
Where's your paper?
They will do their utmost.
They will do their best.
They'll do their utmost.
He hasn't even said.
He didn't even say.
He didn't even say it.
He didn't even know.
He didn't even hear him.
She never forgets to send her mother a birthday present.
Could you send them a brochure?
Trong tất cả những công việc mà tôi đã làm với tư cách là một tổng thống - mỗi quyết định tôi thực hiện, mọi hành động tôi làm, mỗi dự luật tôi đề xuất và ký, tôi đều cố gắng cung cấp cho tất cả người Mỹ những công cụ và điều kiện để xây dựng nên một tương lai cho những giấc mơ của chúng ta, trong một xã hội tốt với nền kinh tế vững mạnh, môi trường sạch hơn và thế giới an toàn, tự do, thịnh vượng hơn.
He'll buy some bread.
He won't buy any bread.
He doesn't buy bread.
He doesn't buy any bread.
He's not buying bread.
He's not buying any bread.
He isn't buying bread.
He isn't buying any bread.
He's not going to buy bread.
He's not going to buy any bread.
He isn't going to buy bread.
He isn't going to buy any bread.
Đừng quay lại đây.
Đừng có mà quay lại đây.
Bạn lái xe không giỏi lắm.
Bạn lái ô tô không được giỏi cho lắm.
They received the guests.
They were receiving the guests.
They welcomed the guests.
They were welcoming the guests.
You received the guests.
You were receiving the guests.
Tom là một ca sĩ dân ca.
You welcomed the guests.
You were welcoming the guests.
He received the guests.
He was receiving the guests.
He welcomed the guests.
He was welcoming the guests.
Tom giấu con dao dưới gối.
Tom đã giấu con dao dưới gối của anh ấy.
Cô ấy nghĩ là cô ấy bị cảm cúm.
Cô ấy cho rằng cô ấy đã bị cảm cúm.
You described the scenes.
You were describing the scenes.
You've made acquaintances.
You've been making acquaintances.
You made acquaintances.
Đây là một tam giác đều.
You were commentating on the games.
Đây là một hình tam giác đều.
You were commentating on the matches.
You concentrated.
You wanted a jacket.
Đó là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới.
You tied your shoelaces.
You were tying your shoelaces.
You waited for the bus.
Tom và Mary đang chơi Clue với bạn bè.
You dismantled the engine.
You were dismantling the engine.
You took the engine to bits.
You were taking the engine to bits.
You took the engine apart.
You were taking the engine apart.
You smashed the glasses.
You changed your baby's nappy.
You were changing your baby's nappy.
You supervised the students.
You were supervising the students.
You tucked yourself in.
You were tucking yourself in.
You've created problems.
You've been creating problems.
You've caused problems.
You've been causing problems.
They waited their turn.
She has written the report.
She's written the report.
Tôi thất vọng về con trai tôi.
She wrote the report.
He has taken the bins out.
He's taken the bins out.
He took the bins out.
He has taken the rubbish bins out.
He's taken the rubbish bins out.
He took the rubbish bins out.
You told them they shouldn't do that.
They told them they shouldn't do that.
She told them they shouldn't do that.
He told them they shouldn't do that.
She was very annoyed.
Bạn có giữ liên lạc với các bạn cùng lớp cấp ba không?
They were very annoyed.
You picked up the telephone receiver.
You picked up the receiver.
He picked up the telephone receiver.
The table is clean.
He picked up the receiver.
He's picked up the receiver.
He's picked up the telephone receiver.
Ich lasse mir von dir kein schlechtes Gewissen einreden!
They asked their father whether they could go to the cinema.
They asked their father if they could go to the cinema.
She asked her father whether she could go to the cinema.
She asked her father if she could go to the cinema.
He asked his father whether he could go to the cinema.
He asked his father if he could go to the cinema.
She is as tall as her father.
You don't like cheese.
They don't like cheese.
Tom isn't asleep now.
I almost left my brolly on the train.
I nearly left my brolly on the train.
I nearly left my umbrella on the train.
We've left our umbrellas on the bus.
We left our umbrellas on the bus.
We have left our umbrellas on the bus.
You've left your umbrellas on the bus.
You left your umbrellas on the bus.
They've left their umbrellas on the bus.
They left their umbrellas on the bus.
They have left their umbrellas on the bus.
Mary's left her umbrella on the bus.
Mary has left her umbrella on the bus.
Trong hai tuần nữa, bạn sẽ có thể ra viện.
Tom's left his umbrella on the bus.
Tom has left his umbrella on the bus.
You've left your umbrella on the bus.
Bạn sẽ có thể xuất viện trong hai tuần nữa.
You left your umbrella on the bus.
Excuse me, you left your lighter on the table.
Hey Tom, I've left my purse at home. Do you think you could lend me some money?
I've left my handbag in the taxi.
Sod it! I've left my pen at home on the desk. "Do you want to use mine?"
I've left my homework at home.
Go left after the next corner.
That meeting was very long.
I asked Mr Smith to come and see me.
They say he knows a lot about Spain.
Look at the camera.
I was finally able to make myself understood.
She won't buy any bread.
She's not going to buy any bread.
She isn't going to buy any bread.
The boy is drawing.
Or were you celebrating with your girlfriend?
No one's ever seen such a thing.
Do you see a big book?
Can you see a big book?
He was offered the position of headmaster.
They offered him the position of headmaster.
He was offered the position of head teacher.
They offered him the position of head teacher.
He's broken his jaw and lost a few teeth.
Please sort these papers out.
Please put these papers in order.
He sat there, surrounded by his children.
He was sitting there, surrounded by his children.
You should do that straight away.
You ought to do that immediately.
Don't forget to write the postcode.
Tell her which one she's supposed to take.
Tell her which one she's meant to take.
You have to take this bus to get to the museum.
You have to get that bus to get to the museum.
You've got to take this bus to get to the museum.
You've got to get this bus to get to the museum.
You don't have to come into the kitchen.
Change this passive sentence to an active one.
The clock was already striking midnight.
Turn off the lamp.
Would you hang the washing out please while I go and do the shopping?
Would you hang the washing out please? I'll do the shopping in return.
Tom isn't in any hurry.
Nothing's happening here.
Nothing's going on here.
Give me a quick ring when you get home.
Give me a quick ring when you're at home.
Give me a quick ring when you're home.
Give me a bell when you get home.
Give me a bell when you're at home.
Give me a bell when you're home.
Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.
There's no great hurry.
It's been raining a lot lately.
Bet that's not true.
When she came in, he'd already finished lunch.
Big grey clouds are moving across the sky.
Is there snow where you are?
It absolutely must be done today.
It absolutely must be sorted out today.
It absolutely must be dealt with today.
Any news? "No, same as usual."
Any news? "No, everything's still the same."
Вернувшихся из Испании обязали провести на самоизоляции четырнадцать дней.
Are you staying here for a while, or do you have to leave again today?
Are you staying here a while, or do you have to go again today?
Just a moment please. I'll be straight back.
Just a moment please. I'll be back in a jiffy.
Une femme a été arrêtée hier pour avoir laissé un bébé sans surveillance dans sa voiture sous une chaleur torride.
He's so punctual that you can set your watch by him.
Answer the phone – it's bound to be for you.
Fill the form in completely.
I know that myself.
That's how it's done round here.
That's the way it is round here.
Would be nice if it were like that!
It wasn't meant like that.
She's making progress every day.
It's no longer the way it was.
It depends on what you're trying to achieve.
It depends on what you want to achieve.
The picture shows an idyllic landscape dotted with sheep.
Could you lend me your bike this afternoon?
Could you lend me your bicycle this afternoon?
The patient complains of frequent headaches.
The patient is complaining of frequent headaches.
He's a good self-publicist.
I'm really in a hurry at the moment.
I'm really in a rush at the moment.
Could you pass me the sugar bowl?
Could you pass me the sugar?
He took over his father's firm.
Ela come unicamente carne branca.
What films are being shown at the moment?
What films are on at the moment?
The weather map shows that it won't rain this morning, but that there might be some rain late in the afternoon.
Water is a liquid. When it freezes, it becomes solid.
Could you pass the sugar to me?
You only do that on weekends, don't you?
The critic wrote a searing review of the book.
Le critique a écrit un article au vitriol sur le livre.
Isn't it dangerous there?
I want Tom to talk to Mary.
Die eieren zijn vervallen.
Ik koop mijn brood nooit in de supermarkt. Ik ga naar de warme bakker.
Mi neniam aĉetas mian panon en la superbazaro. Mi iradas al panbakisto.
I'll be in the countryside for two weeks.
Anh ấy đã trở nên nổi tiếng.
Hỡi thần linh của con, hỡi thần linh của con, sao ngài lại bỏ rơi con?
Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?
Who'll come next?
Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.
Nhờ lời khuyên của anh ấy mà tôi đã thành công.
Tom isn't really overweight, is he?
Ngày mai tôi sẽ xuất phát đến Canada.
Tôi sẽ xuất phát đến Canada vào ngày mai.
Không được nói chuyện trong lớp học.
Tôi thường hay đi bộ đến trường.
Tom được sinh ra vào mùa đông.
Minden rá volt írva az arcára.
Quyển vở đó có giá hai đồng florin.
Chúng tôi đã trông thấy anh ta.
Chúng tôi đã thấy ông ta.
Tôi đoán vậy.
Tôi đoán thế.
Tom định nói với Mary điều gì?
Anh ấy có một chiếc máy ảnh.
Ông ấy có một chiếc máy ảnh.
Ở Nhật Bản, học kỳ mới sẽ bắt đầu vào tháng Tư.
Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.
Bạn đang bứt rứt lương tâm hay là đang bứt rứt vì đói?
Anh ấy có tất cả mọi thứ mà anh ấy cần.
Tom nói là anh ấy mong bạn sẽ không làm điều đó.
Dan đã tham dự lễ tang của Linda.
Tom tự nhận là một kẻ giết người.
Tom tự nhận mình là một kẻ giết người.
Cô ấy đã tra hỏi một nghi phạm.
Cô ấy đã chất vấn một nghi phạm.
Điều đó sẽ làm vấn đề thêm phức tạp hơn.
Sami ha realizzato che non era la vita che voleva.
Sami realizzò che non era la vita che voleva.
Enemy tanks have been spotted.
Qu'est-ce qui l'a éloigné de sa sœur ?
Tom isn't on the dock.
Ni povas starigi nian tendon ie ajn, kie ni volas.
Мы можем поставить нашу палатку где нам угодно.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ azul fell-ak.
Ala, ɣer-itt ad twaliḍ.
Aeroplanoj surteriĝas en la flugohaveno.
Suurkiitokset.
Kiitos jo etukäteen.
Kiitos etukäteen.
Kiitoksia etukäteen.
Nous avons été surpris de l'entendre faire des remarques aussi cinglantes au sujet de son meilleur ami.
Kiitos kaikille.
Kiitän teitä.
No kiitti.
You'll get what you asked for on your birthday.
Kiitos avusta!
Tôi thích cờ vua.
Tôi thích chơi cờ vua.
Kiitos ateriasta.
Bạn đã bao giờ ăn kiểu Teppanyaki chưa?
Bạn đã ăn nướng kiểu Teppanyaki bao giờ chưa?
Kiitos kestityksestä.
Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi.
La marée noire a pollué la baie.
Tôi không muốn kết hôn.
Tôi không muốn lấy vợ.
Tôi không muốn lấy chồng.
Tôi đang sống ở Scotland.
Les marées noires sont mauvaises pour l'environnement.
Trong những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
Những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
Bạn có biết bài hát mà Tom và Mary muốn bạn hát không?
Turn on the power.
I believe Tom really did that.
Tom est grossier et désagréable.
Усё вырашыцца сёння.
Tom allait mentir, mais il a fini par vendre la mèche.
Tom allait mentir, mais il a fini par cracher le morceau.
Ты калісьці гуляла ў шахматы?
Tom allait mentir, mais il a fini par tout déballer.
Кожны дзень важны.
Дзе твая хустка?
Гэта школа не мая.
Маёй матулі не падабаецца гэта кава.
Я не хачу гэта есці.
Маё сэрца спынілася.
Гэты чалавек — вар'ят.
Les gens racontent souvent leur vie aux barmans.
Думаю, заўтра будзе дождж.
Вы ў Берліне?
Olkaapa hyvvööt!
Ei haittaa.
Let's not run away.
Jeg tager på landet i to uger.
Tom isn't good to me.
Kiom da mono mi kunprenu viaopinie?
jan pi ma Kanse li pona ala tawa jan lon pi ma Tosi, taso telo nasa pi ma Kanse li pona mute tawa jan lon pi ma Tosi.
Ŝi frenezetas.
Ніхто не прасіў вас дапамагаць.
Яны ўсе каталікі.
Hun er skør.
Hun er småskør.
Kiitos, se on kiltisti tehty.
Sur ruliĝanta ŝtono ne kreskas musko estas proverbo.
Hvor mange penge synes du, jeg skulle tage med?
Tomo scipovas naĝi, kaj ankaŭ mi.
Ni ankoraŭ ne priparolis tion kun Tomo.
Jen mia preferata filmo.
Tomo stiras gardeme.
Vi devintus aŭskulti lian averton.
Ĉu neniu vundiĝis?
La princo estas belaspekta.
Li al mi diris ŝati picon.
Let's be patient.
The day of the separatists has come.
Yewweḍ-d wass n yimẓerbeḍḍa.
The separatist group is living its last days.
Tom isn't our manager.
Tagrawt tamẓerbeḍḍut tettedder ussan-nnes ineggura.
Lanjo estis troiganto.
The separatist group is funded by foreign powers.
Tagrawt tamẓerbeḍḍut tettawi-d idrimen seg teḍniwin tiwerdaniyin.
The separatist group has very few supporters.
Tagrawt tamẓerbeḍḍut drusit aṭas yimedhalen-nnes.
La haroj de Tomo griziĝis.
The separatist group is indirectly supported by disguised takfiris like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and Ahmed Chouchane.
Ameriko ŝatas vin.
What would the separatist group be without fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and Ahmed Chouchane?
Oni petis Tomon fari tion ne ĉi tie.
Tomo diris, ke li bedaŭras, ke li batis Manjon.
Li ĉiam troviĝas en la fono.
Tomo kaj Manjo famas pro sia gastamo.
Unu el miaj infanoj malsanas.
The separatist group and fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and Ahmed Chouchane are like shit and flies. Shit attracts flies and flies feed on shit.
Fool Muttonhead is the leader of an insignificant separatist group.
Fool Muttonhead, a musician, founded an insignificant and very unpopular separatist group.
Fool Muttonhead, the leader of an insignificant separatist group, is a political clown.
Li ĉiutage iom biciklas por resti bonstata.
The supporters of the separatist group worship Fool Muttonhead like a god.
Tio okazas daŭre.
The separatists busy themselves with the demonization of Algeria.
Fool Muttonhead is the founder of a fascist group that everyone loves to hate.
Fool Muttonhead is the leader of an insignificant separatist group that everyone loves to hate.
Mặc dù bố tôi vẫn còn ngại ngần về việc chuyển sang đạo Hồi, nhưng giờ thì chúng tôi đã nói chuyện với nhau về tôn giáo này.
Fool Muttonhead, the founder and leader of a separatist group, is a political clown that everyone loves to hate.
Fool Muttonhead, a singer, is the founder and leader of an insignificant political group that everyone loves to hate.
Fool Muttonhead, the leader of an insignificant separatist group, is a political hypocrite.
La malamiko estis armita ĝisdente.
Fool Muttonhead, the leader of an insignificant separatist group, is a liar and a political hypocrite.
Tôi tự nhiên thèm ăn da gà giòn.
Tôi bỗng dưng muốn ăn da gà giòn.
Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.
In my country, only two types of people talk about the separatist group: the few supporters of that group and racist dogs like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and Ahmed Chouchane. In fact, what the separatist group is to the fascist dogs is what shit is to flies.
Bạn đã tham gia vào mấy trường phái?
Hai ba ngày nay, trời rất ấm.
Hai ba ngày nay, thời tiết ấm áp.
Infano mia, vi jam delonge eliris la patrinan lulilon. Vi ekhavis lulilojn, uzu ilin por flugi.
Mọi người đều muốn gặp bạn. Bạn nổi tiếng lắm đấy!
Fool Muttonhead is a manic-depressive political clown who exploits our region to divide the country and sell it to its enemies.
Sau đó, tôi sẽ xuất phát đến thành phố Hồ Chí Minh.
Olyan betonkeverőt vettem, amilyen Tomnak van.
Lies are the greatest weapon in Fool Muttohead's arsenal.
mi pilin kin e ni: mi mute li wile pali e ni.
Ich habe einen Betonmischer, wie Tom einen hat, gekauft.
Sau đó, tôi sẽ xuất phát đến Sài Gòn.
Tomo ne kredas, ke Manjo pretas prunti al li sian gitaron.
Kadangi ji buvo užsienyje, tai dažnai naudojosi "Skype".
Bạn đã đi Boston bao giờ chưa?
Bạn đã bao giờ đi Boston chưa?
Anh ấy đã hứa là sẽ không hút thuốc lá.
Anh ấy hứa là sẽ không hút thuốc.
Dioksino tre danĝeras.
len linja sina li pona lukin.
The separatists have a grasp on what propaganda is all about.
The separatists are good at online propaganda.
Everything is as it used to be.
The separatist propaganda attempts to galvanize support for Fool Muttonhead's fascist project to divide our country.
Estas kartilago ĉe mia viando.
mi pilin e ni: jan Ton li toki kin e ni: ona li wile.
The separatist group is no match for the Algerian army.
I doubt Tom was the one who did that.
Atentu ne treti ies piedfingrojn.
The leader of the separatists, Fool Muttonhead, deceptively preaches pacifism to promote a racist separatist project.
Tomo iris fermi la fenestron.
The leader of the separatists wants to start another civil war in Algeria.
Tomo laboras en Aŭstralio.
The leader of the separatists wants to take over our region.
jan Ton li lon tomo ona la ona sama li pali e telo nasa Win.
Tomas netiki, kad Marija gali jam paskolinti savo gitarą.
Tomas nuėjo uždaryti lango.
Her şeyi kendi başına taşımayı başarabildi.
Fool Muttonhead has teamed up with fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and Ahmed Chouchane to tear Algeria apart.
Tomas dirba Australijoje.
sina sama jan utala pi pilin sina tawa mi!
Kokosujoj troviĝas ĉirkaŭ la domo de Silvestro.
Kokosujoj troviĝas apud la domo de Silvestro.
Kokosujoj troviĝas for de la domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda blua domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda bruna domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda glaŭka domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda blanka domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda blua kaj griza domo de Silvestro.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, and Ahmed Chouchane together with the separatists are all flies that feed of each other's shit.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda oranĝa domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda ruĝa domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda verda domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda ruĝeska domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda oranĝeska domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda blankeska domo de Silvestro.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, has links with Moroccan intelligence officers.
Kai bus gatava vakarienė, aš tau paskambinsiu.
Fool Muttonhead's separatist group is funded by Morocco.
À l'attaque !
Fool Muttonhead's separatist group is secretly funded by Morocco and Israel.
Kai bus paruošta vakarienė, aš tau paskambinsiu.
Tenwiḍ ɛeddi kan ad tuɣaleḍ d amɣar.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda grizeska domo de Silvestro.
Kokosujoj bele troviĝas ĉirkaŭ la granda verdeska domo de Silvestro.
Win yuɣalen d amɣar almi i yesɛa zher.
Rendez-nous visite.
Rends-nous visite.
Il est en train de rompre !
Tom avait le souffle coupé.
Kai bus padaryta vakarienė, aš tau paskambinsiu.
Quelle perspicacité !
Merci, la Hongrie !
Mačči medden uɣalen akk d imɣaren.
Je rampais.
Tous à la verticale.
Tenwiḍ ɛeddi kan ad timɣureḍ.
mi wile pona e toki Italija mi.
Soyez fougueux !
Sois fougueux !
Sois fougueuse !
Soyez fougueuse !
Soyez fougueuses !
Soyez polie !
Sami se battait.
My father is bald.
Sami s'est arrêté.
Sami s'arrêtait.
Est-ce que Sami fume ?
Est-ce que Sami boit ?
Tom travaille-t-il ?
tenpo ni li kama: mi pini.
Bonjour, l'endormi !
Jis sulūš.
Bonjour, l'endormie !
Tom isn't really drunk, is he?
Qui ose ?
Personne ne dormait.
Recommencez à zéro.
Recommence à zéro.
Comme c'est étrange !
Tom protestait.
S'il te plaît, non !
Je fonds !
Est-ce qu'il vient ?
Tom grognait.
Tom bluffe.
Venez seul.
Viens seul.
Jis suduš.
À quelle distance ?
Le sexe fait vendre.
Jis suskils.
Jis sutrūks.
tenpo mute la jan Ton li moku e moku pi insa pi tenpo suno lon insa pi tenpo suli nanpa tu taso.
Uzay arazi arabaları, Mars yüzeyinde en az 90 gün dayanacak şekilde dizayn edilmişlerdi.
Faites aaah !
Fais aaah !
Dovresti parlare con noi ora.
Dovresti parlare con noi adesso.
Fikirlerini kendine saklamalı.
Dovreste parlare con noi ora.
Dovreste parlare con noi adesso.
Nous semons.
Dovrebbe parlare con noi ora.
Mary bir takım oyuncusu değil, değil mi?
Dovrebbe parlare con noi adesso.
Tom refusa.
Tom refusait.
pakala suli mi li ni: mi wile lukin e pakala pi jan ante.
Cela aide-t-il ?
Taksiniz burada.
Juste comme il faut !
Biz artık küçük çocuklar değiliz.
Sami, 4 Temmuz'u ailesinin evinde geçirmeye karar verdi.
Un café, s'il vous plaît.
Tomo estas en Aŭstralio.
Occupez-vous en !
Iskeḍ-it.
Occupe-t'en !
Iskeḍ-itt.
Tout le monde à terre !
Iskeḍ-ik.
Quelle intelligence !
Iskeḍ-ikem.
Tomo mortis en Aŭstralio.
Isserfeq-it.
Ni estas en Aŭstralio.
Isserfeq-itt.
Mettez-la en sourdine.
Isserfeq-ik.
Isserfeq-ikem.
Mets-la en sourdine.
Isserfeq-iyi.
Ni renkontiĝis en Aŭstralio.
Yanında biri var orada, değil mi?
Au feu ! Courez !
Au feu ! Cours !
Iskeḍ-iyi.
Ni ekkonis unu la alian en Aŭstralio.
Ça lui fera les pieds.
Tagust tettili ama daxel ama berra i uxxam.
Ça te fera les pieds.
Ça vous fera les pieds.
Ça leur fera les pieds.
Ça me fera les pieds.
Souhaitez-vous y aller ?
Vous continuiez à courir.
Vous n'hériterez de rien.
Ils devenaient nerveux.
Elles devenaient nerveuses.
Tom semble nerveux.
Tom paraît nerveux.
Nous sommes nerveux.
Nous sommes nerveuses.
Tom attendait nerveusement.
Tom est-il nerveux ?
Je devenais nerveux.
Je devenais nerveuse.
We feel very bad.
Tom isn't still there.
Hat Tom sich verlaufen?
Tom, hast du dich verlaufen?
Es heißt, Golf ist in Japan extrem beliebt.
Man sagt, Golf ist in Japan extrem populär.
Ich möchte einen Termin zum Haareschneiden.
Ist die Party vorbei?
Ist die Party zu Ende?
Ich möchte mir einen Termin zum Haareschneiden geben lassen.
Sag mal, was machst du eigentlich morgen Abend?
Will Tom sich von Mary trennen?
Tom ist im Auftrag seiner Firma nach Boston geflogen.
Tom wurde auf Anweisung seiner Firma nach Boston geflogen.
Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.
Tom spricht ungefähr so gut Französisch wie du.
Tomm kann ungefähr so gut Französisch wie du.
o kepeken wawa. ale ni li ala sama ni: sina pilin.
Es ist gefährlich, am Gleis während des Laufens aufs Smartphone zu schauen.
Es ist gefährlich, am Bahnsteig beim Laufen aufs Smartphone zu schauen.
Er ist wirklich ahnungslos.
Du hast Schluckauf.
Doch, echt! Das kannst du ruhig glauben!
mi mute li wile e ni: sina pilin sama ni: sina lon ni la ni li pona tawa mi mute.
Wir sollten das, was wir selbst gemacht haben, anderen Leuten nicht sagen.
Ich gehe gern spazieren.
Wir sollten anderen nicht sagen, was wir selbst gemacht haben.
Warum reden wir eigentlich über Tom?
Mit dem Auto zu fahren ist besser als zu laufen.
Jeho škola stojí na vysokom kopci.
Er kam ins Zimmer gerannt.
toki ona li musi tawa jan ale.
Zmieniłem pracę.
Ich bin mit dem Fuß umgeknickt.
Na jazere plával nádherný pár labutí.
Sie trug Zöpfe.
Jej otec je Japonec.
Er drehte sich zu den Reportern und erzählte.
Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
ken la kute pi jan Ton li pona ala kin.
Nič necítim.
Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.
Er hat Locken.
Zaujíma vás politika?
Tom sagte, Mary wollte das gestern machen.
Die Kinder haben sich gut entwickelt.
Die Kinder sind gesund und kräftig gewachsen.
Ich will ihr keine Umstände bereiten.
Ich will ihr keine Sorgen bereiten.
Das ist Jammern auf hohem Niveau.
In letzter Zeit ist das Alltagsleben schwierig.
Myslím, že Tom je do teba zaľúbený.
lawa sitelen pi sijelo kiwen li ala.
Er hat mir befohlen, allein zu gehen.
Myslím, že Tom je do teba zamilovaný.
Eine einzige Flasche Rotwein ist noch übrig.
Es ist nur noch eine Flasche Rotwein übrig.
Tom is an excellent harmonica player.
Tom vymenil žiarovku.
I understand why Tom acted that way.
Vymieňam žiarovku.
Mir fiel alles zu.
Ich hatte mit allem Glück.
Ich glaub, ich kann's.
Я понимаю, почему Том так поступил.
Ich bin aufgeschreckt, als mich der Arzt, den ich für eine Fernsehsendung interviewt habe, gewarnt hat, dass ich nicht unvorsichtig werden soll, nur weil ich keine Allergien habe.
Mi komprenas, kial Tomaso agis tiele.
Je od nej o tri roky starší.
tenpo ni la ona li kama lon ni.
Tom je šteklivý.
Die zwei sind jetzt offiziell verheiratet.
Die beiden sind jetzt offiziell Mann und Frau.
In letzter Zeit gibt es viele Erdbeben, was?
Ein Kissen, bitte.
Bekomme ich bitte ein Kissen?
Hast du dir wirklich alles gemerkt?
Môžete to zopakovať?
jan seme li pali e mute la jan ni li ken e mute.
Vieš o mne všetko.
Dort, wo das Licht auf den Hügel fällt, wachsen zahlreiche Laubbäume.
Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.
Je v ôsmom mesiaci tehotenstva.
Was denkst du, was ist richtig?
o kama ala e jan pali pi nasin lawa.
So hat man es mir beigebracht.
So wurde es mir beigebracht.
o lawa ala e ni: mi wile toki e ni.
Mit Mühe und Not hat Maik diesen Koffer allein getragen.
Es gefällt mir nicht, dass ihr zwei zu solch einem Ort gehen wollt.
Ich finde es nicht gut, dass ihr zwei an solch einen Ort gehen wollt.
Ihre Ausdrucksweise ist irgendwie herablassend, oder? Manchmal regt mich das auf.
Toms Haus steht am Fuß des Mount Shasta.
Nein, ich spreche kein Englisch.
Jeder hat Dinge, die ihm liegen und die ihm nicht liegen.
Du bist heute der Erste hier.
Du bist heute als Erster hier angekommen.
Wann geht Tom denn nach Hause?
Ich habe seine Hand fest umklammert.
Findest du nicht auch, dass Tom ein bisschen selbstgefällig ist? "Stimmt. Aber im Grunde ist er schwer in Ordnung."
Wir brauchen Obst und Gemüse.
Wir müssen Obst und Gemüse kaufen.
Často hráva na gitare.
Yanni needs to seek treatment.
Beim Aufschlag ist ihr/ ihm der Schläger aus der Hand gerutscht und durch den Aufschlag auf dem Platz zerbrochen.
Chlapci mlčali.
Wegen den Restaurants in Boston: Wo gehst du denn gern essen?
Ich will jetzt lieber nicht mit dir reden.
Ist das cool?
Findest du das cool?
Hora je pokrytá snehom.
Willst du das kaufen? Ich glaube nicht, dass irgendwer außer Tom Interesse daran hat.
Willst du das echt kaufen? Ich glaube kaum, dass irgendwer außer Tom Interesse daran zeigen würde.
Lass uns Sport machen und dann mit leerem Magen hingehen.
What is an asteroid?
Mary hat ihren Schlüssel verloren.
Mary hat den Schlüssel verloren.
Emiko denkt nie an die Gefühle der anderen und sagt immer unverblümt ihre Meinung, deshalb ist sie bei allen unbeliebt.
Je to veľmi veľké.
Du hast nicht die Würde eines Abteilungsleiters.
Myslím, že by si bol prekvapený.
Ich habe überhaupt keine Erinnerungen daran, was passiert ist, nachdem ich Alkohol getrunken hatte. Warum schläft ein alter Sack, den ich nicht kenne, in meinem Zimmer?
Tom isn't a sculptor.
Sie strengte sich an.
Videl som ho bežať.
Položil som to na váš stôl.
Ceny rastú.
Tom neurobil nič zlé.
Изгледа дека Том знае што прави.
Том и Мери се сѐ уште во Бостон.
Јас имам сѐ што посакував.
Мери кажа дека сака да купи јахта.
Јас имам основно познавање на англискиот јазик.
iberqect a-tt-an deg yiḍrren-iw mačči ɣef wudem-iw.
Myslím, že máš úplnú pravdu.
Имам основно познавање на англискиот јазик.
Tilawin tiberqacin, ttiqint seg sser.
Ние повторно ќе закасниме премногу.
Ќе можеш да ни го објасниш ова?
Musíte zastaviť Toma.
Ќе можете да ни го објасните ова?
Дали можеш да свириш на флејта?
Neviem, ako sa volá.
Eğer ben bir kuş olsaydım sana uçardım.
Všetko vychádza tak, ako predpokladal Tom.
„Кои јазици ги познаваш Мери?“„C++, Јава и малку PHP. А ти, Том?“„Француски, јапонски и хебрејски.“
Том ще не там.
Тома там ще немає.
Brauch ich eine Krawatte?
Stop being silly.
Počkajte chvíľu.
Prečo je Tom stále tu?
Мій батько голомозий.
Podľa predpovede počasia bude zajtra snežiť.
Том взагалі не поспішає.
Tom isn't really good at math, is he?
Годі вже дуркувати.
Jetzt hab ich’s verstanden.
Je to maličká krajina, o ktorej väčšina ľudí nikdy nepočula.
Дали Том сака пиво?
Никој не може да го врати поминатото време назад.
И јас сакав да го видам.
Toto bola najzaujímavejšia kniha, akú kedy čítala.
Јас сакав да танцувам со Том.
Povedzte im, aby boli opatrní.
Haben Sie’s gemacht?
Spoločnosť bez náboženstva je ako loď bez kompasu.
Väčšina autonehôd je spôsobená nepozornosťou vodiča.
Tom resta in Australia.
Keď som otvoril dvere chladničky, vypadlo jablko.
Tomo restas en Aŭstralio.
Tomo restis en Aŭstralio.
Tom è restato in Australia.
Tom restò in Australia.
Ha detto di non essere d'accordo.
Ha detto di essere in disaccordo.
¿Te gusta estar aquí?
Затоа дојдов по тебе.
Те молам дојди утре.
Ве молам дојдете утре.
Јас живеев тука долго време.
Автономија беше прогласена во 1969 и независноста во 1979.
Јас не пишувам поезија.
Не пишувам поезија.
Ĉu al vi estas plaĉe esti ĉi tie?
Мери беше убедена дека никогаш нема да се омажи.
Nepijem ani nefajčím.
Ĉu al vi plaĉas esti ĉi tie?
Ĉu vi ŝatas esti ĉi tie?
Vôbec si sa nezmenil.
Esce tu gusta es asi?
Chcem rovnakú bundu, ako máš na sebe.
Еске ес аси пласе вос?
Potrebujeme vašu podporu.
Ти си напорен.
Вие сте напорни.
Ситуацијата во која се најде Лејла наеднаш се влоши.
Už o tom nechcem počuť ani slova!
Dnes som kúpil mlieko.
Máš dobrú pamäť.
Zdalo sa, že všetky jeho snahy vyšli navnivoč.
Ktorej časti nerozumieš?
Qu'y a-t-il de plaisant ici ?
Ľudia nemôžu žiť na Marse.
O que há de agradável aqui?
Pomôže vám Tom?
Cual es plasente asi?
Bežali sme tam a späť, nosiac vedrá s vodou.
Máš koňa.
Nemám veľa priateľov.
Куал коса ес комфортанте аси?
Iger-d nnhati s wurfan.
Tger-d nnhati s wurfan.
Niekoho nájdem.
Nger-d nnhati s wurfan.
Kio amuzas ĉi tie?
Kio estas amuza ĉi tie?
Kiu agrablaĵo estas ĉi tie?
Tegreḍ-d nnhati s wurfan.
Tegrem-d nnhati s wurfan.
Tegremt-d nnhati s wurfan.
What's fun here?
Guess where they're from.
Greɣ-d nnhati s wurfan.
Gren-d nnhati s wurfan.
Grent-d nnhati s wurfan.
Voda zamrzne pri nula stupňoch Celzia, však?
Cosa c'è di divertente qui?
¿Qué es divertido aquí?
Was macht hier Spaß?
Teḍyeq ddunit, ur tufiḍ anda ara nerr.
Teḍyeq ddunit, ur tufiḍ anda ara terrem.
Teḍyeq ddunit, ur tufiḍ anda ara terremt.
I think that Tom made a wise decision.
Teḍyeq ddunit, ur tufiḍ anda ara rren.
Что здесь весёлого?
Teḍyeq ddunit, ur tufiḍ anda ara rrent.
And we moved the capital of Israel to Jerusalem. That's for the Evangelicals. You know, it's amazing with that: the Evangelicals are more excited by that than Jewish people.
O que há de divertido aqui?
Amɣar yessen maca ur yezmir.
Ilemẓi yezmer maca ur yessin.
Už jednadvacet let jsem se své ženy nedotknul.
Win yessnen ur yezmir ara, win izemren ur yessin ara.
Myslím, že Tom udělal moudré rozhodnutí.
Slef i wudem-ik, tinna d tameṭṭut n mmi-k.
Tin yessnen ur tezmir ara, tin izemren ur tessin ara.
Wid yessnen ur zmiren ara, wid izemren ur ssinen ara.
Tid yessnen ur zmirent ara, tid izemren ur ssinent ara.
Ṭṭef deg yiẓuran-ik tcaliḍ anda tebɣiḍ.
I have paid for that.
Ṭṭfem deg yiẓuran-nwen tcalim anda tebɣam.
Ṭṭfemt deg yiẓuran-nwent tcalimt anda tebɣamt.
Ṭṭfemt deg yiẓuran-nkent tcalimt anda tebɣamt.
Ṭṭfet deg yiẓuran-nwen tcalim anda tebɣam.
Ṭṭef deg yiẓuran-im tcaliḍ anda tebɣiḍ.
Ma tessneḍ ansa i d-tekkiḍ, ad twaliḍ anda i tettedduḍ.
Ma tessnem ansa i d-tekkam, ad twalim anda i tetteddum.
Mel-iyi-d ansa i d-tekkiḍ.
Oni povas pagi kontante.
Mlem-iyi-d ansa i d-tekkam.
Mlemt-iyi-d ansa i d-tekkamt.
Mlet-iyi-d ansa i d-tekkam.
Adabu-nneɣ yejjujra.
Adabu-nneɣ bezzaf yejjujra.
Yeḍfer lǧerra n lejdud.
Teḍfer lǧerra n lejdud.
Neḍfer lǧerra n lejdud.
Nós nos conhecemos na Austrália.
Ho vissuto in Australia.
Tḍefreḍ lǧerra n lejdud.
Tḍefrem lǧerra n lejdud.
Tḍefremt lǧerra n lejdud.
Nos conocimos en Australia.
Ḍefreɣ lǧerra n lejdud.
Ḍefren lǧerra n lejdud.
Ḍefrent lǧerra n lejdud.
Plavali jsme v moři.
Nous nous sommes rencontrés en Australie.
Nos ia encontra lunlotra en Australia.