loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Que nos non exaggera le factos.
Mi ha ringraziato per averlo salvato.
Mi ha ringraziata per averlo salvato.
Mi ringraziò per averlo salvato.
An tu non ha alique pro dicer?
ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.
Tomaso diris, ke oni ordonis al Maria ne fari tion tie ĉi.
Том сказал, что Марии было приказано не делать этого здесь.
Tomaso estas finvenkisto.
Tomaso estas raŭmisto.
I had some really weird dreams last night.
Information comes faster than people can process it.
We're missing some of our reports.
Hij zweert erbij.
Tom was uitgestoten.
Ellerninte Esperanton dum kelkaj jaroj, kaj per tio akirinte facilan kaj potencan rimedon por internacia komunikado, Tomaso subite ekkonsciis, ke li tute ne bezonas tiun komunikadon, nek eĉ interesiĝas pri ĝi.
Verander je profielfoto!
Algeria can take care of itself.
Gevaar! Hoogspanning!
Algeria isn't afraid of Morocco.
Zou u kunnen helpen?
Zzayer d awanak anayan.
Vreugde maakt gezond.
Algeria is an independent state.
Zzayer d awanak amzarug.
Alle studenten applaudisseren.
Zzayer d tamurt tamzarugt.
Zzayer d aɣlan ijehden.
Zzayer d tamurt ijehden.
Dat is vreselijk.
Hanno detto che si sentivano imbarazzati.
Hanno detto che si sentivano imbarazzate.
Dissero che si sentivano imbarazzati.
Spinnen spinnen webben.
Dissero che si sentivano imbarazzate.
Sapeva che non sarebbe stata espulsa.
Выучив за несколько лет эсперанто и овладев таким образом простым и мощным средством для международного общения, Том внезапно осознал, что это общение ему совершенно не нужно и даже не интересно.
Mary non sa nuotare.
Mary non può nuotare.
Mary non riesce a nuotare.
Maria ne diris al Tomaso, ke ŝi volas fari tion.
Ha detto che aveva intenzione di andare lunedì.
Ha detto che intendeva andare lunedì.
Maria no esagof Tomase, das vilof dunön etosi.
Vindt u maïsgrutten lekker?
Maria chanteert Tom.
Fai attenzione ai ghiaccioli quando esci.
Faccia attenzione ai ghiaccioli quando esce.
Fate attenzione ai ghiaccioli quando uscite.
Мэри не сказала Тому, что хочет сделать это.
Mi banas min unufoje ĉiutage.
Maria perst Tom af.
Verzet je niet zonder reden!
Voer geen oppositie zonder reden!
Mi legadis librojn.
Minä en mene Espanjaan lomalla.
De zee bruist.
Ĝi estas lando kun multaj religioj.
Binnen is er niemand.
Une taxe sur la consommation de 5 % est prélevée sur les achats de la plupart des biens et services.
ס׳איז אַ לאַנד מיט אַ סך רעליגיעס.
Ze is dj.
Ze is deejay.
Tom is achterbaks.
Ik aarzelde om in te stemmen.
Ik zou teruggekomen zijn.
All of this will be yours someday.
Ik zou teruggekeerd zijn.
Hij speelt Tetris.
Ŝi estas DĴ.
Vertrouwen jullie Tom?
Vertrouwt u Tom?
Holnap már jobban is fogod érezni magad.
Hajat mostam reggel.
It's your civic duty.
Megmostam a hajamat reggel.
Sosem tanultál koreaiul?
Ĉio ĉi iam estos via.
This is classic Stockholm syndrome.
Il ne jure que par ça.
Tom a été mis à l'écart.
Tom était un paria.
Change ta photo de profil !
Danger ! Haute tension !
Gegen Idiotie gibt es keinen Impfstoff.
Pourriez-vous aider ?
Pourrait-elle aider ?
Pourrait-il aider ?
La joie rend sain.
Tous les étudiants applaudissent.
Atos valik ovedom olik in del anik.
Je m'en vais maintenant.
Imádom a banánt.
Faites passer le mot !
Faites passer le message !
It won't help you anyway.
Fais passer le mot !
Fais passer le message !
Les araignées construisent des toiles.
This is bulletproof glass.
Két év múlva találkozunk!
Megkérdezte, hogy boldog vagyok-e.
Tomo ne vundus eĉ muŝon.
It's both delicious and healthy.
Az a piros pulóver jól áll neked.
Aimez-vous le gruau de maïs ?
Az a piros pulóver jól áll rajtad.
Marie fait du chantage à Tom.
Viszem a kabátomat.
Ne t'oppose pas sans raison !
Nem hiszem, hogy értené.
It was my decision and I don't regret it.
La mer mugit.
Il n'y a personne à l'intérieur.
Il n'y a personne dedans.
I really like to dance.
Elle est DJ.
Elle est disc-jockey.
Tom est sournois.
I think that was our stop.
J'ai hésité à approuver.
Je serais revenu.
Je serais revenue.
A cerveja é boa.
Estamos jantando com os nossos amigos.
Csak pihenésre van szükséged.
Je serais retourné.
Minden, amire szükséged van, az csak annyi, hogy pihenj.
Je serais retournée.
Temos que pintar a casa de novo.
Nem tudom pontosan, mikor fogok visszajönni.
Kétségbe vonom.
What time does this store close?
Fizetni fogok nektek.
I still haven't had the chance to see this movie.
This car is too expensive!
Aql-aɣ nemmuqqen.
This novel was one of her last works.
Tom yemmuqqen.
Il joue à Tetris.
Nekk mmuqqneɣ.
Aql-iyi mmuqqneɣ.
Faites-vous confiance à Tom ?
Netta yemmuqqen.
Atan yemmuqqen.
Yanni yenɣa iman-nnes.
Ur ttmuqqun ara.
Tom stayed quiet this time.
Tga tajrimt.
Osamu Dazai yenɣa iman-nnes.
Yenɣa Osamu Dazai iman-nnes.
Yuriko Himekusa tenɣa iman-nnes.
We know that this island was once inhabited.
Tenɣa Yuriko Himekusa iman-nnes.
You haven't read this novel.
Nettgensis-ik-id?
Nettgensis-ikem-id?
Nettgensis-iken-id?
Nettgensis-ikent-id?
D nekkni ay k-id-yettgensisen?
D nekkni ay kem-id-yettgensisen?
D nekkni ay ken-id-yettgensisen?
D nekkni ay kent-id-yettgensisen?
D nekkenti ay k-id-yettgensisen?
D nekkenti ay kem-id-yettgensisen?
D nekkenti ay ken-id-yettgensisen?
D nekkenti ay kent-id-yettgensisen?
Imir-a, d Tom ay d-ttgensiseɣ.
Ggenseseɣ-d tamurt-inu.
D tamurt-inu ay d-ggenseseɣ.
Anwa ay d-yettgensisen amettwardu?
Joey yettgensis-d tawacult.
Imir-a, ttgensiseɣ-ten-id.
Imir-a, ttgensiseɣ-tent-id.
Imir-a, ttgensiseɣ-t.
Imir-a, d nekk ay t-id-yettgensisen.
Imir-a, ttgensiseɣ-tt.
Imir-a, d nekk ay tt-id-yettgensisen.
Nekkni nettgensis-d aɣref.
Nekkenti nettgensis-d aɣref.
D nekkni ay d-yettgensisen aɣref.
D nekkenti ay d-yettgensisen aɣref.
Ur iyi-d-ttgensis ara.
Ur iyi-d-ttgensiset ara.
Ur iyi-d-ttgensisem ara.
Ur iyi-d-ttgensisemt ara.
Aya yettwasmun.
Aya d tanetla.
Aya d sser.
Aya d lbaḍna.
Aya d tabaḍnit.
Aya d abaḍni.
D ufur waya.
D tabaḍnit waya.
D lbaḍna waya.
D sser waya.
Yettwasmun waya.
D abaḍni waya.
Ifatusen qqimen d ufur.
Ifatusen qqimen d uffiren.
Ifarusen qqimen d inetlanen.
Holnap előtt nem érkeznek meg.
Ti d tilɣa yettwasmunen.
Holnap jönnek.
Ti d tilɣa tuffirin.
o toki e sitelen pi nimi sina.
Ti d tilɣa tinetlanin.
Le curry de ce restaurant est bon.
Tilɣa-nni d tuffirin.
Tilɣa-nni d tinetlanin.
Tilɣa-nni ttwasmunent.
Taftart-a d tuffirt.
Taftart-a d tanetlant.
Taftart-a tettwasmun.
Tidak d tilɣa yettwasmunen.
Tidak d tilɣa tuffirin.
Tidak d tilɣa tineflanin.
Isefka-a ttwasmunen.
Isefka-a d uffiren.
Isefka-a d inetlanen.
Van egy nagy rakás pénzem.
Rengeteg pénzem van.
Tizemkin ttwasmunent d isuṭṭaḍen.
Tizemkin ttwaḥesbent seg yisuṭṭaḍen.
Miért követtek?
Miért követtek engem?
Where did you buy olives?
Where did Nabila buy a guinea pig?
Ez egy jó jel.
Where did you buy a professional camera?
Where did you and Ali buy leeks?
Tettem egy próbát azzal, hogy átússzam a folyót.
Where did Nayla and Nuja buy a dictionary?
Where did you buy cinder blocks?
Where did Nayla buy a burrito?
Where did you and Mellal buy a Finnish dictionary?
Következő dal, amit énekelni fogok, az egy olyan dal, amit tegnap este írtam.
Nehéz megértened, mit mondanak a nők és a gyerekek neked?
Elment a boltba venni egy kevés narancsot.
Where did you buy a Tamil dictionary?
Annyira örülünk, hogy itt vagy nekünk!
Öt percen belül veled is foglalkozom.
Hisztek most nekem?
Vegyétek elő a könyveiteket, és nyissátok ki a negyvenkettedik oldalon.
Du musst jetzt nichts kaufen.
Akk igerdan ḥwajen asduqqes.
Igerdan akk ḥwajen asduqqes.
Megpróbáltalak figyelmeztetni titeket.
Akk igerdan srin asduqqes.
Igerdan akk srin asduqqes.
Sie müssen jetzt nichts kaufen.
Aya yesduqqes-d tasugint-inu.
Yesduqqes-d waya tasugint-inu.
Tazart yesduqqus-d tasedmirt n waffal.
Tazart tesduqques-d tasedmirt taffalant.
Yesduqqes-iyi-d mliḥ usarag-nni.
Es ist kalt. Könntest du das Fenster schließen?!
Ḥwajeɣ cwiṭ n usduqqes inimer.
Sriɣ cwiṭ n usduqqes inimer.
Adiwenni-nni yesduqqus-d imer.
Warum schalten wir den Fernseher nicht aus?
Yesduqqus-d uṣerref n yidrimen tadamsa.
Aṣerref n yidrimen d ayen d-yesduqqusen tadamsa.
Ttwaliɣ aya d asdaqqas mliḥ.
Asenqes deg tewsi d ayen d-yesduqqusen anerni adamsan.
Wir haben kein Eis.
Asenqes deg tewsi yesduqqus-d anerni adamsan.
Taɣlust d watay sduqqusen-iyi-d.
Das Haus nebenan stand viele Jahre lang leer.
Ammal yesduqqus-d imezrawen akken ad rnun ad d-fken ugar.
Aya yella-d d asmaggay yernu d asdaqqas.
Taɣlust d asdaqqas yettwassnen.
Taɣlust tettwassen dakken d tasdaqqast.
Asleɣmu uskir yesduqqus azlay n yidammen.
Timdinin d ideggen d-yesduqqusen, maca daɣ sseɛyayent.
Wwiɣ-d adiwenni d asdaqqas mliḥ d Tom.
Mennad ur yelli yesɛa acemma ara t-id-yesduqqsen.
Anqas deg uktamur n tnafut yesduqqes-d ulzuz n tkeṛṛusin.
How can I give my brain some stimulation?
How can you give your brain the stimulation it needs?
Your brain needs some stimulation.
Your brain needs stimulation.
Our brains need stimulation.
Our brains need some stimulation.
We need to give our brains some stimulation.
With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.
Heute gingen viele Schüler nicht zur Schule.
Tut es irgendwo weh?
Egy kis ésszel nem került volna ekkora kalamajkába.
Deke le ambezates el kastilyano al perro?
Es weht eine leichte Brise.
Lágy szellő lengedez.
A szomszédos ház sok éve üresen áll.
Im Süden grenzt Algerien an Mali und Niger.
Miért nem kapcsoljuk ki a tévét?
Ich hoffe, die Dinge werden sich ändern.
Miért megy a TV?
Miért szól a tévé?
Он стал надевать ботинки.
Он стал обуваться.
Он начал обуваться.
Miért van bekapcsolva a tévé?
Она стала надевать ботинки.
Она стала обуваться.
Она начала обуваться.
Он считает, что его жизнь в опасности.
Warum ist der Fernseher an?
Она считает, что её жизнь в опасности.
Nézi valaki a tévét?
Ich versuchte, damit durchzukommen.
Sieht jemand fern?
Hast du sie um Hilfe gebeten?
Zamenhof war aschkenasischer Jude.
Ich habe heute keine Zeit, dorthin zu gehen.
Ez egyszer szerencséd volt.
Das ist das beste Restaurant der Stadt.
Diesmal hast du Glück gehabt.
Tom wird das nicht lesen wollen.
Wir sind Designer.
זאמינהוף פﬞואי און גﬞודﬞייו אשכנזי.
Wir sind Designerinnen.
Er liebt Pasta.
Our brains need a lot of stimulation.
Our brains are constantly looking for stimulation.
Er ist ein zweitklassiger Künstler.
We spend time on social media because our brains need stimulation.
We spend hours scrolling through social media because our brains need stimulation.
Tom kam zur richtigen Zeit an.
What's the level of stimulation our brains need?
Zamenhof, Aşkenaz Yahudisiydi.
Sie kam kurz nach ihm an.
Don't try to do everything at the same time.
Ich habe den Anfang des Films verpasst.
Möchtest du Frühstück?
L. L. Zamenhof was a Jewish eye doctor.
L'honnêteté est éternelle.
L. L. Zamenhof estis juda okulkuracisto.
L. L. Zamenhof estis hebrea okulkuracisto.
Ich werde bis zum zwanzigsten Oktober in Australien sein.
Tom Kínában sárga, Kongóban fekete.
Yanni is an Algerian neurologist.
Yanni is an Algerian certified neurologist.
Yanni is living with Alzheimer's.
Yanni has Alzheimer's.
Yanni is living with Alzheimer's disease.
Liszt und Chopin wurden Freunde.
You need to keep your brain healthy and active.
You need to exercise regularly.
You need to exercise moderately.
Avoid drinking alcohol.
Avoid smoking.
Reist Tom viel?
Exercise moderately.
Exercise on weekends.
Speak a foreign language.
Learn a foreign language.
You need to improve your brain health.
Meet new people.
Maintain a healthy diet.
Shower every day.
Tévézik valaki?
Shower every morning.
Das war ein totales Desaster.
Stop watching TV at least one hour before you go to bed.
Consult your physician.
Consult your specialist.
Talk to your wife.
Ich küsste sie auf ihre Stirn.
Talk to your kids.
Tom a börtönben új barátokra tett szert.
Talk to your specialist.
Talk to your parents.
Avoid doing that.
Ĉu ekzistas denaskaj parolantoj de Tokipono?
Er ist nur ein Taugenichts.
Tom hat im Gefängnis neue Freundschaften geschlossen.
Warum sollten wir Französisch lernen?
Tom a börtönben új barátokat talált magának.
Batterien sind enthalten.
Tom a börtönben új barátokat szerzett.
צי זענען פֿאַראַן געבוירענע טאָקיפּאָנע־רעדנדיקע?
Tom a dutyiban új barátságokat kötött.
Ich mag Tennis mehr als Fußball.
ער איז נאָר אַ טויגעניכטס.
ער איז נאָר אַ טויגענישט.
L. L. Zamenhof was a Hebrew eye doctor.
Affirme ton contrôle.
Confirme.
Kezdetben teremté Tomi Bostont és Ausztráliát.
Tamdint akk d tilemt.
Kemmel akken.
Kecmeɣ ɣer yiwet n tpizzirya taṭelyanit.
Ur bɣiɣ ara ad sweɣ aman.
Magam vagyok itt.
Texser iḍelli terbaεt i ḥemmleɣ.
Van valami, amiben segíteni tudok?
Van egy saját házam.
Ur nezmir ad d-nini anwa axir.
Telliḍ tεelmeḍ da i lliɣ.
Az a férfi katona.
Amek tettili uletma-k?
Amek tettili uletma-m?
Nem kell eljönnötök minden nap.
Nem kell idejönnötök minden nap.
Werǧin i d-nniɣ ala.
Hogy történt az?
Forralj fel egy kis vizet!
Yekfa-yasent-id lweqt.
Barátok között vagyunk.
Yiwen ur tebɣi ad tili yid-s.
Sosem kaptak el.
Tenna-yi-d tzemreḍ ad tesqedceḍ taxxamt-iw.
Menj valahova máshova!
Tijeǧǧigin, akken mgerradent ay yemgerrad wayen d-ttgensisent.
Akken mgerradent tjeǧǧigin ay yemgerrad wayen d-ttgensisent.
Anwi ay d-yettgensisen tamehla taslekmant?
Anta taṛmist ay d-tettgensised?
A lány, aki ott énekel, a lánytesóm.
Anta taṛmist ay d-tettgensiseḍ?
Anta taṛmist ay d-tettgensisem?
Anta taṛmist ay d-tettgensisemt?
A lány, aki ott énekel, a lánytestvérem.
A lány, aki ott énekel, a nővérem.
A lány, aki ott énekel, a húgom.
Anwa ay tt-ilan teṛmist ay d-tettgensised?
Anwa ay tt-ilan teṛmist ay d-tettgensiseḍ?
Anwa ay tt-ilan teṛmist ay d-tettgensisem?
Anwa ay tt-ilan teṛmist ay d-tettgensisemt?
Nous avons recueilli plusieurs appels à la violence publiés par certains séparatistes sur Facebook.
Lernu fremdan lingvon.
לערן זיך אַ פֿרעמדע שפּראַך.
לערנט זיך אַ פֿרעמדע שפּראַך.
לערן זיך אַ פֿרעמד לשון.
לערנט זיך אַ פֿרעמד לשון.
Tom is a Raumist.
Tom is a finvenkist.
Mary is a findomme.
Tom is a Finn.
Tomo estas finno.
Tom is a Finn from Rauma.
Tomo estas finno el Raŭmo.
Mi pensis, ke Tomaso estas venonta.
jan Ton li ken kama anu seme? mi sona ala e ni.
mi pana ala e ona tawa sina.
Tomaso finfine trovis bonan laboron.
Наконец, Том нашёл хорошую работу.
Don't shitpost on Tatoeba.
Ni kaŝu nin en tiu ĉi kaverno.
Yella dima yettḥaz-d idrimen i yisenfaren-nnes udmawanen.
Algeria has earmarked funds to build the Trans-Sahara Highway.
Tḥaz-d Zzayer idrimen i tmeṣkiwt n Ubrid Azgerniran.
Ne fekafiŝu en Tatoeba.
דרעקפּאָסט נישט אויף טאַטאָעבע.
Yana already speaks German much better than I speak Russian.
Не надо щитпостить на Татоэбе.
She is a fencing champion.
זאָלסט נישט דרעקפּאָסטן אויף טאַטאָעבע.
I didn't know you spoke English.
Mary ran down the hall.
A nap végére elfáradtunk.
A műszak végére rendesen elfáradtunk.
A műszak végére már ki voltumk.
She often goes shopping on weekends.
Do your sons speak French?
Ŝi opinias sian vivon endanĝera.
We hurried toward the fire.
Nézi valaki a tévét? Ha senki, lekapcsolom.
Sieht jemand fern? Wenn nicht, schalte ich aus.
Tomaso malofte forgesadis fari tion.
Том редко забывал сделать это.
Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
Quot homines in Gallia habitant?
应届毕业生的身份很重要。
It's too bad you didn't take my advice.
The plane's getting ready for takeoff.
Bonŝance, la vetero estis bona, kaj ni povis manĝi ekstere.
他才高八斗。
烂泥扶不上墙。
我好想吃大福。
你的期望薪资是多少？
他学富五车。
我好想吃提拉米苏。
Permesu al mi rigardeti tion.
你觉得螺蛳粉臭吗？
我好想吃榴莲。
以后去哪里工作呢？
Thomas te amat.
淘宝给我推荐了性感又可爱的情趣内衣。
Jag vill åka utomlands.
Manjo estas financa doministino.
你开始投简历了吗？
你可以海投。
这批货是走海运还是走空运？
Jag vill fara till utlandet.
Tom probabiliter verum sciat.
比起足球，我更喜欢网球。
Päätin odottaa.
这是镇上最好的餐厅。
I promise you I'll be back by seven.
我今天没有时间去那里了。
有人看电视吗？
为什么电视开着？
Thankfully, I've got a spare key.
我们没有冰激凌。
您现在不必购买任何东西。
Päätin jäädä yöksi.
我非常喜欢跳舞。
Katılmıyorum, nedenini söyleyeyim.
Olen päättänyt tehdä sen tänä aamuna.
Tom dedi ki artık bunu yapmasına gerek olmayacağını düşünmüş.
我想住在印度。
Estas letero por vi.
Tibi epistula est.
他不喜欢酒。
我讨厌酒。
你喝水吗？
您喜欢橙汁吗？
Nie wie nic o polityce.
Olen päättänyt jäädä yöksi.
Fiatalkorában drogozott. Most alig van már foga.
Olen päättänyt ottaa päikkärit.
Olen päättänyt opiskella kiinalaiset merkit.
Woarom leerstoe Duuts?
Oradaki kurşun kalemi uzatır mısın?
Päätin neuvotella asianajajan kanssa.
Olen päättänyt keskustella lakimiehen kanssa.
Hest t?
We came up to his house.
Eet langzamer!
Eet langzoamer!
Jeg vil rejse udenlands.
Olen päättänyt alkaa kirjailijaksi.
トムが気にするわけないじゃん。
Olen päättänyt käydä lenkillä joka aamu.
Kinst flòiten?
Kan je fluiten?
トムがやめるわけないでしょ。
John's eighty years old, but still full of energy.
Lopulta hän päätti yrittää.
Tom raaisde allinneg.
Tom reisde alleen.
Dit is onbelangrijk.
何でトムが嘘つかなきゃいけないの？
Jeg vil rejse til udenlandet.
Tom wil kommen.
Tom wil komen.
The phone rang, but nobody answered.
Tim is linkshandig.
Telefonen ringede, men ingen svarede.
Wie vroagen hom.
We vragen hem.
Tim er venstrehåndet.
Tim skriver med venstre hånd.
Bibeltaik is toamelk leutje.
De bibliotheek is vrij klein.
The name of my country is not known.
Meinaatko nukkua täällä?
Aiotko nukkua täällä?
Mijn oudere broer woont in een klein dorp.
Mien ollere bruier woont ien n leutje loug.
But I didn't do anything! "He's lying!"
Hisztek már nekem?
Aiotko ihan tosissaan syödä sen kaiken?
A helicopter landed in the clearing.
I've got five different dictionaries on the shelf, but I always use the same one.
Tom knew, but he didn't tell anyone.
I'm trying to remember Tom's face, but I can't.
È facile da impressionare, vero?
Is this really French?
Num francogallicum est?
Koreai vagyok. Dél-koreai. Nő.
Num francogallicus est?
Num francogallica est?
En jaksa tehdä sitä.
Sono coreana, sudcoreana.
It's hard to remember all these rules, but it's necessary.
It turns out that I had a brother, but he died before I was born.
Nyt ei tee mieli syödä.
Ha deciso di inviarle un messaggio.
Ei tee mieli lähteä ulos.
Decise di inviarle un messaggio.
Ich bin Koreanerin – Südkoreanerin.
Non osava guardarla.
Era un idiota.
Era un cretino.
Tom talar egentligen inte alls mycket franska.
Non hanno lasciato le loro stanze ieri.
Ha detto che a lui non piaceva la birra.
Disse che a lui non piaceva la birra.
Lo fanno raramente da soli.
Lo fanno raramente da sole.
Tomo volas, ke Tatoeba ĉesu gvati lin.
La nomon de mia lando oni ne konas.
You are a loser.
Look at what you've done!
Для современных людей характерен высокий уровень инфантильности.
Западная демократия - это маска олигархии.
Tomas nori, kad Tatoeba nustotų jį stebėti.
Tomas nori, kad Tatoeba nustotų jį sekti.
Jsi číšník.
Jste číšník.
Stalo se to loni v lednu.
Tomas nori, kad Tatoeba liautusi jį stebėti.
Musíme jim zabavit zbraně.
Tom je úžasný.
Stalo se to v lednu loňského roku.
Tomas nori, kad Tatoeba liautusi jį sekti.
Tom je super.
Ser nogen fjernsyn?
Ser nogen tv?
Ten nábytek je mé mámy.
Věž stála uprostřed trosek.
Non avevamo bisogno di loro per quello.
Rostliny se pnou za sluncem.
Spero stiate bene.
薯条蘸蛋黄酱很好吃！
不幸的是，大多数年轻人都不常说方言了。
Plavala vstříc slunci.
Hanno detto che i loro obiettivi non sono cambiati.
你也是东亚人？
Tomas yra nuostabus.
Dostal jsem to na trhu.
Non dovrai farlo.
Non dovrà farlo.
Non dovrete farlo.
Non lo dovrai fare.
Non lo dovrà fare.
Non lo dovrete fare.
Ložnice jsou orientovány na západ.
Stanno dormendo nella loro macchina.
Stanno dormendo nella loro auto.
Stanno dormendo nella loro automobile.
Zalévá květiny.
Le ha puntato contro una pistola.
Le puntò contro una pistola.
Gör inte det där!
It’s not KYC compliant.
Gör inte det.
Yeɣli-d ugdal d ameqqran ɣef usegded deg kra n yigrawen n facebook.
Gli ha ridato il dizionario.
Gli ridiede il dizionario.
Ha piegato attentamente la sua T-shirt.
Piegò attentamente la sua T-shirt.
Ha piegato con attenzione la sua T-shirt.
Piegò con attenzione la sua T-shirt.
Ur tufiḍ d acu i d-yeggran i tmurt yettwalin yeffakkes sser ɣef tnelmadin ur d-tenni kra.
Faresti meglio a chiedere a lui prima.
Fareste meglio a chiedere a lui prima.
Farebbe meglio a chiedere a lui prima.
Ha detto che non partirà senza di lei.
Ha detto che non se ne andrà senza di lei.
Ji plaukė link saulės.
Cwiṭ n wazal ur t-yefki ddin-nneɣ i tmeṭṭut.
Cwiṭ n wazal ur t-yefki usɣan ineslem i tmeṭṭut.
Fél órámba került megoldanom ezt a problémát.
Prašau, palik mane vieną.
Hol van a város legjobb szállodája?
Hol van a város legjobb hotele?
Kksen sser ɣef tselmadin deg Burǧ Baǧi Muxṭar.
Tameṭṭut n Leqbayel teggar leɛnaya.
Aẓeṭṭa n Leqbayel yeggar leɛnaya.
Igen, van két gyerekünk.
Tuwi-d fell-aneɣ ad as-neddu di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-anteɣ ad as-neddu di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-as ad as-yeddu di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-as ad as-teddu di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tau geriau pradžioje jo paprašyti.
Tuwi-d fell-ak ad as-tedduḍ di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-am ad as-tedduḍ di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-aken ad as-teddum di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-akent ad as-teddumt di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-awen ad as-teddum di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-awent ad as-teddumt di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Taip, mes turime du vaikus.
Tuwi-d fell-i ad as-dduɣ di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-asen ad as-ddun di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Tuwi-d fell-asent ad as-ddunt di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Hänen isoon sarvennoiseensa sattui.
Tomas neatrodo labai užsiėmęs.
Hänen iso sarvennoisensa oli kipeä.
Ha riparato la sua bicicletta per lei.
Riparò la sua bicicletta per lei.
Még mindig esik?
Už to nedělám.
Gren-d tasɣart anwa ara yebdun turart d amezwaru.
È molto matura per la sua età.
Grent-d tasɣart anta ara yebdun turart d tamezwarut.
Ez a probléma egyszerűbb annál.
Those who think their lives are perfectly normal in reality lead lives that are more unusual than anybody else.
Ez a probléma egyszerűbb, mint az.
Ar vis dar lyja?
Berapa banyak tentakel yang dimiliki gurita?
Iɣeẓẓa-t-id uɛrur-is, ikmez-it.
Ar dar tebelyja?
Iɣeẓẓa-tt-id uɛrur-is, tekmez-it.
Iɣeẓẓa-k-id uɛrur-ik, tkemzeḍ-t.
Iɣeẓẓa-kem-id uɛrur-im, tkemzeḍ-t.
They loved jokes.
Iɣeẓẓa-yi-d uɛrur-iw, kemzeɣ-t.
Aku belum membaca buku yang kamu bicarakan.
Aku durung maca buku sing kowé omongaké.
Sono molto impegnati con il loro lavoro.
Sono molto impegnate con il loro lavoro.
Sono molto occupati con il loro lavoro.
Sono molto occupate con il loro lavoro.
Budeme v kontaktu.
Tomo sidis sola ĉe la kuireja tablo.
Ar tu esi visiškai vienas?
Ar jūs esate visiškai vienas?
Hanno detto che erano molto soddisfatti.
Hanno detto che erano molto soddisfatte.
Dissero che erano molto soddisfatti.
Dissero che erano molto soddisfatte.
On je v mé třídě.
Che vi hanno fatto di male?
Che vi ha fatto di male?
Je ve stejné třídě jako já.
Kdo zůstal?
Ar tu esi suvis vienas?
Ma deg yiwen uqerruy tella yiwet n tikti, deg sin yiqerray ad ilint snat n tekta, deg kraḍ yiqerray kraḍet n tekta...
Vyšel z místnosti.
Opustil pokoj.
Win yettsetḥin, yezga d udrig ɣef wallen n medden.
Tin yettsetḥin, tezga d tudrigt ɣef wallen n medden.
Doni voĉdonrajton al 17-jaruloj fortigas iliajn demokratiajn refleksojn.
Man mama numezgė megztinį.
Wid yettsetḥin, zgan d udrigen ɣef wallen n medden.
Tid yettsetḥin, zgant d tudrigin ɣef wallen n medden.
Diri win yessimɣuren iman-is.
Diri tin yessimɣuren iman-is.
Diri wid yessimɣuren iman-nsen.
Ĉu vi iam provis difekti vin mem?
Diri tid yessimɣuren iman-nsent.
Afus-is d aqucaḥ, netta yettaweḍ.
Afus-is d aqucaḥ, nettat tettaweḍ.
Afus-ik d aqucaḥ, kečč tettaweḍeḍ.
Afus-im d aqucaḥ, kemm tettaweḍeḍ.
Kell nekem egy alma.
Afus-iw d aqucaḥ, nekk ttaweḍeɣ.
Szükségem van egy almára.
Afus-inu d aqucaḥ, nekk ttaweḍeɣ.
Leisk pinigus ir mėgaukis gyvenimu!
Afus-inem d aqucaḥ, kemm tettaweḍeḍ.
Nincsen étvágyad?
Afus-inek d aqucaḥ, kečč tettaweḍeḍ.
Afus-ines d aqucaḥ, netta yettaweḍ.
Afus-ines d aqucaḥ, nettat tettaweḍ.
Eikvok pinigus ir mėgaukis gyvenimu!
Mi cukorral isszuk a teát.
Švaistyk pinigus ir mėgaukis gyvenimu!
Mi cukorral isszuk a teánkat.
Iu ĵetis ŝtonon al ŝi.
Ugur i t-izeglen, wayeḍ ad t-iwwet.
Ugur i tt-izeglen, wayeḍ ad tt-iwwet.
Ugur i ten-izeglen, wayeḍ ad ten-iwwet.
Tomaso kabeis.
Ugur i tent-izeglen, wayeḍ ad tent-iwwet.
Kieno šitie rašikliai?
Ugur i ken-izeglen, wayeḍ ad ken-iwwet.
Ugur i kent-izeglen, wayeḍ ad kent-iwwet.
Ugur i kem-izeglen, wayeḍ ad kem-iwwet.
Ugur i k-izeglen, wayeḍ ad k-iwwet.
Ugur i yi-izeglen, wayeḍ ad yi-iwwet.
Ugur i ɣ-izeglen, wayeḍ ad ɣ-iwwet.
Még mindig nagyon szeretem őt.
Ar tu jau perskaitei šitą knygą?
Próbáljon meg aludni!
Ar tu jau baigei šitą knygą skaityti?
Mi opiniis Tomason mortinta.
Thoman mortuum esse putabam.
Jie yra beveik vienmečiai.
Jie yra beveik bendramečiai.
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।
Mano sūnus pradėjo lankyti vidurinę mokyklą.
Mi pensas, ke kaj Tomaso, kaj Maria pretas.
मी तुमची वाट पाहत होतो.
Hän pystynyt päästämään täysin irti toiveestaan mennä hänen kanssaan naimisiin.
Me diga uma coisa: você nunca dorme?
Išsirikiuokite pagal ūgį.
Tell me, do you ever sleep?
Sustokite pagal ūgį.
Bisakah kamu membayangkan bagaimana kira-kira abad ke-21 itu?
Katso tuonne taivaalle!
Pyörtyikö Tom?
Tomaso malofte donacas al sia edzino.
Tom pergi ke Boston kemarin dulu.
Maria diris al mi, ke tio plaĉas al ŝi.
Tom lara ta?
Puhuin puhelimessa.
Tomi on puhelimessa.
Olin puhelimessa.
Tom garing kah?
Minulla on puhelu kesken.
Me puhuimme puhelimessa.
Maaf, aku ketinggalan kereta.
Maria diras, ke ŝi estas tro okupita kaj ne povas helpi al Tomaso hodiaŭ.
Puhuimme puhelimessa.
Tom oli puhelimessa.
Tomilla oli puhelu kesken.
Tom tidak benar-benar sakit.
Мэри говорит, что слишком занята и не может сегодня помочь Тому.
Kenen kanssa puhuit puhelimessa?
Kita berbicara di telepon.
Hae Tom puhelimeen.
Kenen kanssa puhut puhelimessa?
Kuka siellä soittaa?
Hae hänet puhelimeen.
Sami itki puhelimessa.
Sami oli puhelimessa.
Samilla oli puhelu kesken.
Hän oli puhelimessa.
Hänellä oli puhelu kesken.
Tomi itki puhelimessa.
Iskä on puhelimessa.
Iskällä on puhelu kesken.
Sinua kysytään puhelimeen.
Tetszik a lakás?
Dili adalah ibu kota Timor Leste.
Sinulle on puhelu!
Sulle on puhelu!
Ĉu li vere ne scipovas legi kaj skribi?
Meg akarom venni ezt a szótárat.
Timor Leste dalam bahasa Tetun disebut "Timor Lorosa'e".
Binos-li velatiko, das no kanom lilädön e penön?
Hänellä on nyt puhelu kesken.
Est-ce qu'il ne sait vraiment pas lire ni écrire ?
Hän soitti hänelle puhelimella.
Hän soitti hänelle puhelun.
Tom puhuu puhelimessa.
Pada masa dinasti Syailendra yang muncul pada abad kedelapan di Jawa Tengah, aliran Buddha Mahayana berkembang dan candi-candi Buddha seperti Candi Borobudur dibangun.
She is talking on the phone.
Haluan Tomin puhelimeen.
Minulla on nyt puhelu kesken.
Olen nyt puhelimessa.
Kuka siellä soitti?
Bali disebut sebagai Pulau Dewata.
Kuka siellä puhelimessa oli?
Tomi on vieläkin puhelimessa.
Precisamos descarregar este caminhão antes que comece a chover.
Vaimosi soittaa.
Esta casa tem porão?
Vaimosi on puhelimessa.
Turis-turis itu tampak senang mencoba bermain gamelan.
Tomi puhelimessa.
Tem certeza de que ninguém o seguiu?
Tomi täällä soittelee.
Aku tidak bisa makan tanpa kerupuk.
Täällä on Tomi.
Sinut halutaan puhelimeen.
Tom juttelee usein puhelimessa.
Han är inte poet, utan romanförfattare.
Puhun harvoin puhelimessa.
Haluan hänet puhelimeen.
Oliko siellä Tomi?
Ikam kanapa makan saurangan ja?
Oliko se Tomi, joka soitti?
Tomiko siellä soitti?
Apa lauk kesukaanmu?
Onko Tomi vielä puhelimessa?
Opettaja soittaa.
Opettaja on puhelimessa.
Opettajalla on puhelu kesken.
What is your favorite side dish?
Iskä, pyydä äiti puhelimeen.
He alkoivat puhua puhelimessa.
Tomi soitti Marille puhelimella.
Aku memahami kemarahannya.
Lliɣ ḥareɣ ad k-issineɣ.
Tomi oli kiva puhelimessa.
Lliɣ ḥareɣ ad kem-issineɣ.
Miehesi soittaa.
Miehesi on puhelimessa.
Bahasa ibunya adalah bahasa Prancis.
Lliɣ ḥareɣ ad ken-issineɣ.
Lliɣ ḥareɣ ad kent-issineɣ.
Tem certeza de que ninguém a seguiu?
Hän uhkaili häntä puhelimessa.
Saya dari Yunani.
Gå vart ni vill.
Como você sabia que eu não queria ir a Boston?
Tomi alkoi itkeä puhelimessa.
Gå vart ni än vill.
Você sabe por que eu posso fazer isso?
Vocês sabem por que eu posso fazer isso?
Demokrasi berasal dari Yunani Kuno.
Banyak filsuf berasal dari Yunani.
Tomi, josta oli sukeutunut sosiaalisen eristäytymisen aikana täysiverinen salaliittoteoreetikko ja QAnon-hihhuli, uhkaili ja haukkui Maria puhelimessa.
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen tura?
The weather in Boston is always so gloomy.
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nkent tura?
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-ik tura?
I'd never want to go to Boston. The people there never see the sun.
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-im tura?
Minha mãe experimentou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.
Nunca quisiera ir a Boston. La gente allí se la pasa sin ver el sol.
Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.
It takes creativity to make new things.
It takes creativity to do things differently.
Tom, who had become a full-fledged conspiracy theorist and a QAnon zealot during the days of social isolation, was threatening and calling Mary names on the phone.
Se necesita creatividad para hacer cosas nuevas.
Ur ḥwaǧeɣ acemma tura.
Minha perna esquerda está doendo.
ꦗꦏꦂꦠꦲꦶꦏꦸꦏꦸꦛꦥꦿꦗꦤꦺꦆꦟ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦾ꧉
Tom and Maria disguised themselves as squirrels.
Você estava manipulando Tom.
Olen kurkkuani myöten täynnä sitä, että voin puhua muiden kanssa vain Zoomissa.
Vocês estavam manipulando Tom.
Olen täysin kyllästynyt siihen, että voin puhua muiden kanssa vain Zoomissa.
Ajudei Tom a entrar no carro.
Est-il vrai qu'il ne puisse ni lire ni écrire ?
Ur as-ssemḥass ara.
Tom mendengar Mary bernyanyi di kamar mandi.
Marie dit qu'elle est trop occupée et qu'elle ne peut pas aider Thomas aujourd'hui.
Marie dit qu'elle est trop occupée pour aider Tom aujourd'hui.
Marie m'a dit que cela lui plaisait.
«Привет, это ты?» – «Да, это я».
Tom yesla i yeqjan sseglafen.
У меня с собой немного денег.
Денег у меня немного с собой.
Kamar tidur ada di samping dapur.
Kamu akan aman bersamanya.
Tom telah menangkap semua Pokémon.
Nincs sok pénz nálam.
Kerhen tulawin.
Kerhent tulawin.
Tom tidak menjelaskannya dengan baik.
Dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Dia belum mengerjakan PR-nya.
Hon lade den i lådan.
Hon stoppade det i lådan.
Tom suddenly abandoned the Esperanto movement.
I don't see what's so bad about not needing to work to live.
Tlata n ssmanat i d-wwiɣ deg Islamabad.
Qqimeɣ ɣer lqaεa.
Lexlaṣ ɣer ɣur-s.
פּאַטשט ביטע די הענט.
Yuɣ lḥal yettexfa yakan uqcic-nni.
Lemmer ad tuɣaleḍ ɣer deffir deg wakud, d acu ara tbeddleḍ.
Ho problemi al microfono.
D lxir i iɣellben dima cceṛ.
Lxir irennu dima cceṛ.
בבקשה תמחאו כפיים.
Nettɣawal deg uxeddim.
Tiwwura ttssikkiṛent s wudem awurman.
Lliɣ zgiɣ d taεessast ɣef lǧal n yiwen umenɣay yellan d amerwul.
Ssebba ɣas ini tban am yiṭij.
Teṭṭef-iken texfet. Ɣas rrandit!
Ur ɣ-ilaq ara yakk ad ncuḥḥ deg tɣellist.
Gå varthän ni finner bäst.
Good music will never go out of style.
Dala to do krabice.
Prašau paploti.
Do you intend to change something in your life someday?
I've got an itchy trigger finger.
Tom stále plakal.
Tell us about something you want to change in the near future.
Máte v úmyslu někdy něco ve svém životě změnit?
Tell us about about a dream or goal you want to achieve in a near future.
Une goutte qui tombe dans l'eau fait une bulle ; un grand nombre de bulles forme de la mousse.
Vyprávějte o něčem, co chcete v blízké budoucnosti změnit.
Tą ji įdėjo į dėžutę.
Tom mi předal mikrofon a já začal mluvit.
Čoskoro to zmeníme.
Tom handed the microphone over to me and I started speaking.
Čoskoro to zmením.
Brzy to změníme.
Dnes jsem měl první hodinu s Tomem.
Today I had my first lesson with Tom.
Toma bolo treba zobrať do nemocnice.
Po Tomovi jde policie.
Том передал мне микрофон, и я стал говорить.
Where do you intend to travel to?
Prečo sa ma pýtaš na Toma?
Prečo sa ma pýtate na Toma?
Такие вещи надо проговаривать заранее.
Kam chceš cestovat?
Мы всегда проговариваем такие вещи заранее.
Kam chcete cestovat?
Молодой человек, далеко собрались?
Spýtali sa, či si majú zapísať nové slovíčka.
Вы почему без маски?
Vždy sú výnimky.
В итальянском и русском языках больше похожих слов, чем в русском и испанском.
La palestinanoj estas sur sia propra lando.
Так тоже нормально.
Так тоже годится.
Так лучше или хуже?
Jie paklausė, ar jiems reikia naujus žodžius užsirašyti.
По-моему, так даже лучше.
Так хуже.
По-моему, так хуже.
Estas tiom da kulposento pri ĉio.
Ой нет, так ещё хуже.
Да, так лучше.
To by bola chyba.
Открой ему дверь.
Kodėl tu manęs klausi apie Tomą?
Открой ей дверь.
От него давно нет писем.
От неё давно нет писем.
Otvor jej dvere.
Что-то от него давно нет писем.
Что-то от неё давно нет писем.
Hanno detto che hanno finito.
Hanno detto di avere finito.
От него давно не было писем.
От неё давно не было писем.
Он тебе хотя бы пишет?
Она тебе хотя бы пишет?
Он тебе хотя бы звонит?
Она тебе хотя бы звонит?
Он вам хотя бы пишет?
Она вам хотя бы пишет?
Он вам хотя бы звонит?
Она вам хотя бы звонит?
Tomą reikėjo nuvežti į ligoninę.
Он не звонит и не пишет.
Она не звонит и не пишет.
А почему ты сам ему не позвонишь?
Obaja sme tu z toho istého dôvodu.
А почему ты сам ей не позвонишь?
А почему ты сама ему не позвонишь?
А почему ты сама ей не позвонишь?
А почему вы сами ему не позвоните?
Ni tro multe elspezis por la kristnaskaj donacoj.
А почему вы сами ей не позвоните?
А почему бы тебе самому ему не позвонить?
А почему бы тебе самому ей не позвонить?
А почему бы тебе самой ему не позвонить?
Chcem pracovať s Tomom.
А почему бы тебе самой ей не позвонить?
Samio estas la sola islamano en la urbo.
А почему бы вам самим ему не позвонить?
Do večera budem späť.
А почему бы вам самим ей не позвонить?
Сам я ему звонить не хочу.
Сам я ей звонить не хочу.
Сама я ему звонить не хочу.
Forĵetu ĝin foren!
Сама я ей звонить не хочу.
Mi ŝatas ananassukon.
Povedal, že nemá rád svoju novú prácu.
Ну так позвонил бы сам.
Ну так позвонила бы сама.
Tiu rokoj estas angulecaj.
Ha lo! Ĉu ĉi tio estas la personara sekcio?
Źo jo kóń?
Esas rocas son angulosas.
Me gusta el zumo de piña.
Źo jo krowa?
¡Tíralo lejos!
¡Tiradlo lejos!
Źo jo jabłuko?
Sami es el único musulmán en la ciudad.
Gastamos demasiado en los regalos de Navidad.
Hay tanto sentimiento de culpa por todo.
Los palestinos están en su propia tierra.
¿Has intentado alguna vez hacerte daño?
La saison des plantations est arrivée.
Źo su knigły?
Que veut-elle savoir au juste ?
Dar el derecho al voto a las personas de diecisiete años fortalece sus reflejos democráticos.
Tom se sentó solo en la mesa de la cocina.
Sami todavía estaba en la cocina.
¡Por favor, apágalo!
Kde sú knihy?
¡Por favor, apagadlo!
Cette maladie est rare.
¡Por favor, apáguenlo!
Me gustan sus ojos azules.
¿Es seguro comer tocino crudo?
Albania se llama "Shqipëria" en albanés.
Me cepillo el pelo.
¿Cambiará Australia?
Hdźe su knihi?
Todos vosotros tendréis que estar aquí mañana.
¿Eres contagioso?
Деньги - это власть.
Меня это вообще не удивило.
Меня это нисколько не удивило.
Ты заразный?
Ты заразная?
Es peligroso escalar una montaña durante una tormenta.
Ahora somos familia.
Вы заразные?
А ты не заразный?
А ты не заразная?
Tom no es tan pobre como la mayoría de la gente cree.
А вы не заразные?
Не бойся, это не заразно.
Feue, ma mère aimait tant m'entendre chanter.
Не бойтесь, это не заразно.
Не бойся, я не заразный.
Не бойся, я не заразная.
¿Cuándo empezará tu clase de mañana?
Не бойтесь, я не заразный.
Не бойтесь, я не заразная.
Не бойся, я уже не заразный.
Не бойся, я уже не заразная.
Не бойтесь, я уже не заразный.
Не бойтесь, я уже не заразная.
А это точно не заразно?
Nebojte se, není to nakažlivé.
Sami fue a la mezquita.
А вдруг это заразно?
Не трогай его, вдруг он заразный.
Не трогайте его, вдруг он заразный.
Neboj se, už nejsem nakažlivý.
Не трогай её, вдруг она заразная.
Не трогайте её, вдруг она заразная.
Она родила.
Tom a embrassé tendrement Marie.
Los fabricantes de armas deberían contribuir a un fondo, del cual las organizaciones de ayuda puedan retirar para sus actividades en países donde hay guerra.
Que los padres sean padres y los hijos, hijos.
La policía está detrás de Tom.
Hoy tuve mi primera clase con Tom.
Tom me pasó el micrófono y empecé a hablar.
For my French class, we wrote a letter to our future selves.
Marie a dû choisir entre Pierre et Paul.
La buena música nunca pasará de moda.
No veo qué hay de malo en no tener que trabajar para vivir.
Tom abandonó de repente el movimiento esperantista.
Tom y Maria se disfrazaron de ardillas.
El tiempo en Boston siempre es tan sombrío.
¿Cuál es tu guarnición favorita?
El arroz, los fideos y las patatas son guarniciones típicas.
Muchos compradores utilizaron sus tarjetas en moneda local para comprar pedazos de carne fresca o bolsas de kimchi, la omnipresente guarnición de Corea.
Do you think you have a right to decide what I do with my life?
彼女はそれを箱に入れた。
Tom fait la grasse matinée.
Para mi clase de francés, escribimos una carta a nuestros yos futuros.
¿A dónde piensas viajar?
¿Piensas cambiar algo en tu vida algún día?
Dime, ¿alguna vez duermes?
Les encantaban las bromas.
¡Mira lo que has hecho!
¡Mirad lo que habéis hecho!
Eres un perdedor.
Resulta que tenía un hermano, pero murió antes de que yo naciera.
Es difícil recordar todas estas reglas, pero es necesario.
¿Es esto realmente francés?
Estoy intentando recordar la cara de Tom, pero no puedo.
Tom lo sabía, pero no se lo dijo a nadie.
Tengo cinco diccionarios distintos en la estantería, pero siempre uso el mismo.
Un helicóptero aterrizó en el claro.
¡Pero yo no hice nada! "Él está mintiendo".
John tiene ochenta años, pero aún sigue lleno de energía.
Subimos a su casa.
Afortunadamente, tengo una llave de repuesto.
El avión se está preparando para despegar.
Es una lástima que no siguieras mi consejo.
Afortunadamente, el tiempo era bueno y pudimos comer fuera.
Ella a menudo va de compras los fines de semana.
Mary corrió por el pasillo.
No sabía que hablabas inglés.
No sabía que hablabais inglés.
Es campeona de esgrima.
Argelia ha destinado fondos para la construcción de la carretera Transahariana.
Tom es un finlandés de Rauma.
Tomi oli mallivanki.
Tom es finlandés.
I can't explain why I like certain things.
Tom es raumista.
Yanni es un neurólogo certificado argelino.
Yanni es un neurólogo argelino.
L. L. Zamenhof fue un oftalmólogo judío.
No trates de hacer todo a la vez.
¿Cuál es el nivel de estimulación que necesita nuestro cerebro?
If anyone asks, I wasn't here.
Nuestro cerebro está constantemente buscando estímulos.
Nuestro cerebro necesita muchos estímulos.
Pasamos tiempo en las redes sociales porque nuestro cerebro necesita estímulos.
Pasamos horas navegando en las redes sociales porque nuestro cerebro necesita estímulos.
Con un poco más de sabiduría, él no hubiera pasado un momento tan difícil.
Valvoako koko yön vai ei?
Necesitamos dar estímulos a nuestro cerebro.
Nuestro cerebro necesita estímulos.
Tu cerebro necesita estímulos.
¿Cómo puedes dar a tu cerebro el estímulo que necesita?
¿Cómo puedo dar estímulos a mi cerebro?
¿Dónde compraste un diccionario de tamil?
¿Dónde comprasteis Mellal y tu un diccionario de finés?
¿Dónde compró Nayla un burrito?
Aš tą greit pakeisiu.
¿Dónde compraste bloques de cemento?
¿Dónde compraron un diccionario Nayla y Nuja?
Aš tą tuoj pat pakeisiu.
¿Dónde comprasteis puerros Ali y tú?
¿Dónde compraste una cámara profesional?
¿Dónde compró Nabila una cobaya?
¿Dónde compraste aceitunas?
Tu no has leído esta novela.
Sabemos que esta isla alguna vez estuvo habitada.
Tom se quedó callado esta vez.
Opiekuj się Tomem.
¡Este coche es demasiado caro!
Aún no he tenido la oportunidad de ver esta película.
¿Creo que esa era nuestra parada?
Me gusta mucho bailar.
Fue mi decisión y no me arrepiento.
Es delicioso y saludable.
Esto es vidrio a prueba de balas.
Sinun kauluksessasi on tahra.
Das ist genug für den Moment.
Ich bin jetzt nicht mehr im Dienst.
Heute hat Tom extrem viel zu tun.
Ich bin heute sehr müde.
Was machst du heute hier?
Ich brauche es jetzt.
Você pretende mudar alguma coisa em sua vida algum dia?
Verlässt du uns heute?
Warum sind Sie heute hier?
Fale sobre alguma coisa que você quer mudar no futuro.
Nos conte sobre um sonho ou um objetivo que você quer alcançar em um futuro próximo.
Wo ist heute das Problem?
Was werden wir heute machen?
Was soll ich heute machen?
Sukunimeni on Wang.
Wir gehen jetzt nirgendwo hin.
Kann ich Tom heute sehen?
Siehst du heute fern?
Para onde você pretende viajar?
Tom geht es heute viel besser.
The banking sector remained resilient to shocks.
Ich fühle mich heute gut.
Wohin gehen wir heute?
Ich muss es heute noch tun.
Ich will Tom heute nicht sehen.
Tom scheint jetzt beschäftigt zu sein.
Ich will ihn heute nicht sehen.
Ik heb als doel om tien kilo af te vallen dit jaar.
Ich will sie heute nicht sehen.
Kann ich sie heute sehen?
Ich will heute nicht darüber sprechen.
Wir haben jetzt keine Zeit dafür.
Mir geht's heute blendend.
Ich kann es heute machen.
Tom und Maria sind heute nicht hier.
Wir müssen das heute noch tun.
Tom hat heute Dienst.
Ich kann das heute nicht tun.
Wohin gehst du heute?
Warum willst du das heute nicht machen?
Jiems reikia pertraukos.
Käsittele taimea hellästi, kuin käsittelisit vauvaa.
私が嘘つくわけないでしょ。
k Bin joen rampelsant.
Du musst das heute nicht machen.
Ich möchte das heute nicht machen.
Ji šaukė visu balsu.
Wat ter ook gebeurt, k zel nait omreselvaaiern.
Warum möchte Tom das heute nicht tun?
Willst du das heute wirklich tun?
Warum tust du das heute nicht?
Boksempovverd loopt nog nait.
Du musst das heute machen.
Tun Sie das bitte heute noch!
Ich kann das heute tun.
Tom ist heute beschäftigt.
Vlaais is betuun.
Если посадить два дуба рядом, то вырастет тот, который не сгрызёт бобёр.
The people began to grumble against God.
Bomen waren slim betuun.
Ich bin zu müde, um das heute zu machen.
Tom möchte das heute machen.
Muss ich das heute machen?
Ich gehe da heute noch hin.
Das kannst du heute nicht machen.
Tom angelt heute.
Warum möchte Tom das heute machen?
Jis padėjo jai atlikti namų darbus.
Tom geht es heute gut.
Tom kommt jetzt.
Musst du das heute tun?
Ich bin heute sehr glücklich.
Mačči d aweḥci i lliɣ.
Attan tessalqaf.
Tkeṛṛeb.
Wir müssen das heute nicht tun.
Attan testuṭeε.
Tom ist heute in der Schule.
Tom ist heute sehr beschäftigt, nicht wahr?
Woar is klipgat?
Bitte tun Sie das heute nicht.
Warum tust du das heute?
Waqil ufiɣ-d ayen ara ɣ-d-yekfun i yal yiwen.
Cette rivière fait cent mètres de large.
Ich will heute nichts essen.
Warum können wir das nicht heute tun?
Ich möchte, dass du das heute tust.
It's difficult to get used to smog if you've never lived in a city.
Fühlt sich Tom heute besser?
Lass uns heute gehen!
Ich gehe heute.
Ce bruit est infernal.
Was wollen wir heute machen?
I had many difficulties in my life.
Ich bin heute müde.
Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
איל אראבו איס אסימיזﬞאנטי ﭏ איבﬞריאו.
Uɣaleɣ ceɣleɣ.
Panašu, kad jis serga.
Er kommt, denke ich, aus Japan.
Ses chaussures sont usées.
Er kommt, denke ich, aus Italien.
Ich denke, dass er aus Deutschland kommt.
Er kommt, denke ich, aus Russland.
Ich glaube, dass er aus Brasilien kommt.
Bist du jemals in der Schweiz gewesen?
Bist du jemals in Russland gewesen?
トムがメアリーを殺すわけないじゃん。
Ich möchte dieses Paket nach Australien schicken.
Spricht man in Australien Französisch?
Gisteren kwam ik Maria tegen op straat; ze vertelde me haar nieuws en we zeiden dat we zaterdag uit zouden gaan.
Ich habe viele Freunde in Australien.
Ich weiß überhaupt nichts über Australien.
Ich wurde in Ägypten geboren.
Ich liebe Indien.
Ich war noch nie in Japan.
Eines Tages möchte ich nach Australien fahren.
Tom und Maria verkleideten sich als Eichhörnchen.
Bist du jemals in Brasilien gewesen?
Axxam-is atan da ɣer yeffus.
Bist du jemals in Griechenland gewesen?
Nächste Woche fahre ich nach Australien.
Das ist in Australien beliebt.
Iwet amek ara d-iban d amelsi.
Ich reise morgen nach Australien ab.
Wie war Ihre Reise nach Italien?
Wie groß ist die Bevölkerung Italiens?
k Legde t bouk deel en dee t licht aan.
Magst du Australien?
Seine Schuhe sind schäbig.
Tεawed-as.
Wir reisen nach Australien.
Was machen Sie in Australien?
Vienintelis Tomas dėvi kostiumą.
Tεawed texdem-itt.
Mi ifat yeswa kra n lkisan, iruḥ-as leqriḥ i winna.
Nur Tomo surhavas kostumon.
Qqneɣ tamrint.
Yeqqen tamrint.
Teqqen tamrint.
Neqqen timrinin.
Qqnen timrinin.
Qqnent timrinin.
Nehṛeɣ afurgu.
Yenheṛ afurgu.
Tenheṛ afurgu.
Nenheṛ ifurguten.
Nehṛen ifurguten.
Ad yi-tessufɣeḍ i leεqel-iw.
Nehṛent ifurguten.
Ččiɣ taniltit.
Yečča taniltit.
Tečča taniltit.
Tazwara n lqern-a i yebna uxxam-nni.
Nečča taniltit.
Ččan taniltit.
Ččant taniltit.
Bɣiɣ ad iliɣ deg uxxam.
We wouldn't use the "vosotros" form if we didn't live in Spain.
Mazal ur yesεi tarmit deg uxeddim-is.
Nur Tomo portas kostumon.
Gute Musik kommt nie aus der Mode.
Nur Tomo estas vestita per kostumo.
Azadaɣ-a yesεa sebεa n wannagen.
Sebεa n wannagen i tesεa lbaṭima-a.
Tom je odkázán na pomoc své rodiny.
Yella yesεa tazrirt meqqren ɣef wid i s-d-yezzin.
Tom depends on his family for help.
Gėlė yra mėlyna.
Tom je tělesně postižený.
Tom is physically handicapped.
Ich habe Hunger auf Daifuku.
Was ist deine Gehaltsvorstellung?
Aš žinau, kad Tomas viduje.
Aεudiw-nni yella yettzeqliḍ deg usuki.
Ich habe Lust auf Tiramisu.
Wieso bist du nach Australien gekommen?
Was machst du in Australien?
jan pi sike ma o lukin wawa sama soweli alasa!
Ist das Ihr erster Besuch in Australien?
Ich bleibe in Australien.
Diesen Sommer reise ich nach Australien.
Ich vermisse Australien.
Ich lebte vor drei Jahren in Australien.
Ich lebe nicht in Australien.
Wie lange wirst du in Australien bleiben?
Rufst du aus Australien an?
Ich bin in ganz Australien herumgereist.
Tomas norėtų apsilankyti Eifelio bokšte.
Tom lernte seine Frau während des Studiums in Australien kennen.
Tom hat seine Frau während seines Studienaufenthaltes in Australien kennengelernt.
Findest du, dass Flussschnecken-Reisnudeln stinken?
Wann gehst du zurück nach Australien?
Nous ne nous y connaissons pas encore en culture américaine.
Welche Sprache spricht man in Australien?
Nic tady Tomovi nepatří.
Nothing here belongs to Tom.
In Französisch haben wir einen Brief an unser zukünftiges Ich geschrieben.
Ich lebe im Vereinigten Königreich.
Wann bist du aus Australien zurückgekommen?
כ׳האָב אַן אָבסעסיע מיטן לערנען זיך העברעיִש.
Nous nous payons sa tête.
Bist du immer noch in Australien?
Haben Sie ein Haus in Australien?
Besitzen Sie ein Haus in Australien?
Werden Sie nächstes Jahr nach Australien gehen?
Magst du Brasilien?
Wird die Ware verschifft oder per Luftfracht transportiert?
די העברעיִשע שפּראַך אַנטוויקלט זיך ווײַטער.
די העברעאישע שפּראַך אַנטוויקלט זיך ווײַטער.
Ich möchte in Frankreich leben.
מײַנע קינדער קענען נישט רעדן העברעיִש.
אסתּר דאַרף נישט לערנען לשון־קודש.
אסתּר דאַרף זיך נישט לערנען העברעיִש.
Kiel oni diras „kato” en la hebrea?
Ich bin in der Türkei.
Pommes mit Mayo sind lecker!
Ich liebe die Türkei.
Ich möchte in die Türkei reisen.
Traurigerweise sprechen die meisten jungen Leute nur noch selten im Dialekt.
Ich habe drei Jahre in Brasilien gelebt.
Man šitas kambarys patinka.
Elles n'ont pas acheté ce que je leur ai demandé.
Willst du mit mir nach Australien gehen?
Tom wurde in Dänemark geboren.
Ich war in Afrika.
Al mi plaĉas tiu ĉambro.
Ich möchte nach China reisen.
Ich habe ein Buch über Australien geschrieben.
Ich war noch nie in Schottland.
Ich möchte nach Spanien.
Ich kehrte nach Australien zurück.
Wir wollen nach Belgien.
Wir wollen nach Irland.
Außer auf großen Veranstaltungen trinke ich nie Alkohol.
Bist du in China?
Ich möchte nach Russland.
Niekas negali jo sustabdyti.
Ich bin nicht in Tom verliebt.
Von deinem Gesichtsausdruck her vermute ich, dass du gute Neuigkeiten hast.
Sie sind nicht teuer.
Ratten haben auch ihren Nutzen. Sie helfen bei der Rohrreinigung.
אולי לעולם לא נדע.
Ich gehe nicht nach draußen.
Tu es très paresseuse.
Eble ni neniam scios.
Ich habe kein Angst zu sterben.
זיי זענען נישט טײַער.
Ich bin kein geduldiger Mann.
彼女の声は家中に響き渡りました。
You're very lazy.
メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。
彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
Je suis comme cet aigle blessé qui s'empêtre dans les genêts.
Nieku gyvu!
トムはまだそのチャンスを得たことはありません。
דו ביסט זייער פֿויל.
Vi estas tre maldiligenta.
Ich bin kein Offizier.
Ich bin kein Beamter.
די מלוכה־⁠שפּראַך פֿון מדינת־ישׂראל איז איווריט.
די מלוכה־⁠שפּראַך פֿון מדינת־ישׂראל איז עבֿריתּ.
Ich bin kein Teenager.
Où est votre chaise ?
Ich bin hier nicht sicher.
Nous n'avons pas vu le directeur.
Ich bin nicht im Dienst.
After my sister saw me learning French, she said she wanted to give it a go, too.
I wanted Tom to clean his bedroom.
Wir sind nicht die Einzigen hier, die Französisch können.
Laisse passer le passant.
Ich bin gerade nicht sehr beschäftigt.
Tu esi labai tingus.
Je crois en toi !
איך קען נישט קיין סך העברעיִשע ווערטער.
Tu esi nepaprastai tingus.
Tu ne leur as pas porté bonheur.
Tu esi itin tingus.