loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek dɣa ara ad tessuqlem adellel ɣer tsudanit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara yettaru amafsax s tsirbit?
Tom and Mary enjoy dancing together.
Amek i ilaq ara ad tekteb imekli s tcelḥit?
Songian do kopitutun tahaid om miambat-ambat ku do miampai di Mr. Sherlock Holmes, au zou insan koongou disido kokomoi do kumaa di tootobpinai dau, om osusa no do papapanau o lahan koposizon dau mantad dii.
Isehhel ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tkettbem usu s trumanit?
Tili amek ara ad ketbeɣ tukksa s tdanit?
I'm not going to leave you here by yourself.
Amek dɣa ara ad taruḍ CHANEL s teqbaylit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent amafsax ɣer tsirbit?
I tura amek ara ad tarumt azemz s tlatinit?
Setahu saya, Tom tidak pernah cuba membunuh diri.
Amek i ilaq ara yettaru tafukt s turdut?
No te voy a dejar aquí solo.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
I'll never leave Tom alone.
Tili yella wamek ara ad tini asuggeg s tistunit?
Amek ara ttarun imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad tiniḍ afrux s tatibitant?
Tban-d tafat ɣef wudem-im.
Yella wamek ara ad aruɣ idrimen s tcenwit?
Tili amek ara ad ketben tiririt s tdanit?
I tura amek ara ad nini tiririt s tdanit?
Tili amek ara ad tini BUGATTI s teqbaylit?
Tili yella wamek ara tettarumt idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad taru addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Tili yella wamek ara ad yekteb akayad s tasumeryant?
Amek i ilaq ara ad tinimt amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara ttarunt ilel s tfilippinit?
Tili amek ara ad taru tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Ad ssikleɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem addal ɣer trumancit?
Tili amek ara ad nini tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt ul s tbaskit?
Sonsodu no toihaan ku, au insan i Tom minsingduso sondii.
Amek ara ad tinimt NASA s teqbaylit?
Amek ara tettaru tasensegmit s tmalṭit?
Adakah anda memahaminya?
Kamu fahamkah dia?
Ad tseddum ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara tketteb talɣa s tendunizit?
I tura amek ara ad arunt axeddim s txemrit?
I tura amek ara ad taru ayefki s tesnusit?
Nokuo daa ti?
Tili amek ara ad nessuqel azemz ɣer tlatinit?
Amek dɣa ara kettben ilel s tfilippinit?
Ad tebren ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad naru tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad ketbent tasnallunt s tislandit?
Ur ddehment ara ɣer At Ifrek.
Lemer d lebɣi yal yiwen ad yezwir seg iman-is.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Ifrek.
Kalati ko naku dau?
Tili yella wamek ara ad yessuqel amured ɣer tgaylikt?
Amek ara ad tiniḍ ugur s tlawsit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt asuggeg ɣer tistunit?
Dia tertarik nafas dalam-dalam sebelum memasuki pejabat bosnya.(
I tura amek ara kettbent ayefki s tesnusit?
I'm not sure what Tom wants me to do.
Ur nruḥ ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?
I heard you, too.
Amek i ilaq ara ad nekteb tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad yessuqel tiririt ɣer tdanit?
I'm scared something bad will happen.
Yella wamek ara ttaruɣ tudert s temẓabit?
Yella wamek ara ad tinim talɣa s tendunizit?
Pinosuugian isido daasom di au po sumuang doid upis do bus dau.
Tili amek ara ad nessuqel adellel ɣer tsudanit?
Tɛejjleḍ ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara tketteb tadwilt s tzulut?
Ur teddhem ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad ssuqleɣ anbac ɣer twalunit?
Neddhem ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara nettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Ad tenher ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad nekteb amafsax s tsirbit?
Mugad zou mai au monguo no.
Tili yella wamek ara tkettbemt agdil s tirlandit?
Amek ara kettbent agu s taṭurkit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent ul s tbaskit?
Kitohu tokou po.
Tili yella wamek ara ad nini addal s trumancit?
Noihaan zikoi.
Yeskaddeb neɣ yenna-d tidet?
Amek i ilaq ara ad tini tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara ad nini idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tarumt tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad ketbent adrar s tfarsit?
Bolehkah saya bertanya satu soalan lagi?
Yella wamek ara ad tarum tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad yekteb awal s tɛebrit?
What a stylish hat!
Amek i ilaq ara ad tekteb agrireb s tyidict?
Kavasa zou naku muot diau do insan po vagu?
I tura amek ara ttaruɣ adrar s tfarsit?
Amek ara ttaruɣ abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara nketteb addal s trumancit?
Amek ara ad tketbeḍ asigna s tatergit?
Tili amek ara ttarun aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ad tekteb aqelleq s tmungult?
Aku nak membeli makanan sikit.
Tom easily got ahead of us.
Zwiret ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tettarumt usrid s tevyitnamit?
Amek i ilaq ara ad taru addal s trumancit?
Yella wamek ara ad inin axxam s taɛrabt?
That can't be good.
Amek ara tkettbeḍ tidi s tcawit?
What country do you most want to visit?
Mooi zou momohi do taakanon.
I tura amek ara ad tessuqlem akayad ɣer tasumeryant?
Hemlemt ɣer Tizi Mennus.
Kečč tsɛiḍ lḥeq maca nekk ur ḥemmleɣ ara win ikeččmen gar weksum d yiccer.
Otopot naku iho?
Tili amek ara kettben aseggas s tkurdit?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel agdil ɣer tirlandit?
I tura amek ara ad tketbem acetki s tlitwanit?
Betul ke itu?
Yella wamek ara ad ketben tafukt s turdut?
Tili amek ara tkettbemt ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad nini tasnagrawt s tnurvijit?
Ur teẓdimemt ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad taru tasnagrawt s tnurvijit?
Ur rwilen ara ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara tettarumt axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara iketteb lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ akellex s tfiǧit?
Amek ara ad naru azemz s tlatinit?
Nleḥḥu ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad taru akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad nessuqel amured ɣer tgaylikt?
Yella wamek ara tettarumt tidi s tcawit?
Yella wamek ara ad yessuqel učči ɣer telbanit?
Tili amek ara ad ssuqlen imensi ɣer tčikit?
Ur qqilent ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara tettaru asuref s tefrikanit?
Awak suka muzikkah?
I tura amek ara ad arun agrud s twuluft?
Aanangan ko naku do tunizon?
I tura amek ara ad yekteb tukksa s tdanit?
Ur sumaɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara tkettbem ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad tinim adrar s tfarsit?
Amek ara kettbeɣ lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara yettaru talɣa s tendunizit?
Amur ameqqṛan deg-sen d aggagen.
Tili yella wamek ara ad yekteb urar s trifit?
Amek ara ad tarum talɣa s tendunizit?
Zzimt ɣer At Ifrek.
I knew that Tom and Mary were both married, but I didn't know that they were married to each other.
I tura amek ara kettbent agrireb s tyidict?
I tura amek ara iketteb učči s telbanit?
I tura amek ara tettarum ilel s tfilippinit?
I tura amek ara tkettbeḍ asuref s tefrikanit?
I tura amek ara tettarum akayad s tasumeryant?
I'll need to borrow your bike.
Tili yella wamek ara ad ketbent tafukt s turdut?
Houson zou.
Tili amek ara ad taruḍ tasnitrit s tmalizit?
Ilaq ad d-tesres lqahwa, d lawan.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ amgared ɣer tesluvakit?
Amek dɣa ara ad tarumt asigna s tatergit?
Amek dɣa ara kettbent asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara tettaru asigna s tatergit?
Amek ara kettbeɣ tizzelgi s tesluvinit?
Ad berneɣ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara kettbeɣ axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad yaru asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad tarumt tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara nettaru adrar s tfarsit?
Çiçeği fazla sularsan çürüyebilir.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tizzelgi s tesluvinit?
The pool was full.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Ad rewlent ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tarum tifin s tbusnit?
Amek ara ttaruɣ ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ttaruɣ amsallun s tmasidunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel agrud ɣer twuluft?
Amek i ilaq ara ad tini agensuzmir s tpulunit?
Kopisoomo diau do suvab kio.
Nobody could've helped.
Kinamai po vagu.
Amek dɣa ara ad tinimt aseggas s tkurdit?
I tura amek ara ad tketbemt usu s trumanit?
I ma ad trefdemt kra yellan din?
Saya ingin membuat tempahan di restoran kegemaran saya, tetapi ditutup pada malam Krismas.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ akellex ɣer tfiǧit?
Amek i ilaq ara tkettbemt amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad ketben učči s telbanit?
Meat is scarce.
Tili yella wamek ara ttaruɣ urar s trifit?
Amek i ilaq ara ad taru abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara tketteb azemz s tlatinit?
Amek ara ad arun idrimen s tcenwit?
Tom doesn't seem to care whether we do that or not.
Ad ngaǧǧ ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tekteb imekli s tcelḥit?
Amek ara iketteb amgared s tesluvakit?
I need you to get out of here.
Tili yella wamek ara ad tinimt tizzelgi s tesluvinit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ agrud ɣer twuluft?
Amek i ilaq ara kettbent azemz s tlatinit?
Tili amek ara nketteb ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ttarunt NBA s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad tekteb tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara tettarumt ugur s tlawsit?
Tili yella wamek ara tketteb tumert s tebrutunt?
Yella wamek ara tettarum agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad nini azemz s tlatinit?
Pinoopian ku daa doid tampat taakanan di kaanangan ku, nga nosompon doid Sodop Krismas.
Я тебя тоже слышал.
Я вас тоже слышал.
Apa jenis makanan yang anda makan pada Hari Krismas?
Are you guys having fun?
Amek ara kettbent agensuzmir s tpulunit?
I tura amek ara ad yaru axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad arun ugur s tlawsit?
Ur teddiḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tketteb imekli s tcelḥit?
Oonu kavo o taakanon di pangakanan nu doid Tadau Krismas?
Amek ara ad tekteb akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad naru azemz s tlatinit?
Tili amek ara ad tessuqlem axxam ɣer taɛrabt?
Ad tɣiwlem ɣer Tizi Mennus.
Semasa kita menghias pokok Krismas kita, tinsel selalu melekat pada pakaian kita.
Amek ara ad ssuqquleɣ agdil ɣer tirlandit?
I tura amek ara ad tarumt ul s tbaskit?
Teqqlemt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tudert s temẓabit?
Ur zzint ara ɣer At Ifrek.
We have to tell Tom everything.
Amek ara nettaru addal s trumancit?
Yella wamek ara ad tessuqel abrid ɣer tfilippinit?
You'll like Boston.
Songian do momogingo tokou do puun do Krismas, itia tinsel nga nakasavit tomoimo doid basaan tokou.
Ẓedment ɣer At Ifrek.
Tom sudah tidak sabar menyambut Krismas.
Au nakaandad i Tom do Krismas.
Kami mahu semua orang mempunyai Krismas yang baik.
Бостон тебе понравится.
Бостон вам понравится.
Mimang tokou do saviavi tuhun do avasi o Krismas.
Какую страну тебе больше всего хочется посетить?
Какую страну вам больше всего хочется посетить?
Mimang zou di Tom do umikot doiti id Boston do montok Krismas.
Он никого не любит.
Saya nak Tom datang ke Boston untuk Krismas.
Она никого не любит.
She doesn't love anyone.
Семья Тома сейчас живёт в Бостоне.
Том получил удар по носу.
Tom is fascinated by snakes.
Keluarga kami biasanya makan ayam belanda untuk Krismas.
Красота - это ещё не всё.
Богатство - это ещё не всё.
We were taken hostage.
Noubas no o paganakan tokou mangakan do manuk balanda montok Krismas.
Tom duduk sendiri kat Boston pada Krismas lalu.
Tuminimpoon i Tom sondii doid Boston di Krismas nakatahib.
Saya masih ingat dengan Krismas-Krismas ketika saya masih kecil.
Momuondom zou do Krismas ngaavi di nini zou.
It's in fate's hands.
Saya belum bercakap kepada Tom sejak Krismas yang lalu.
Au zou po minonongkiboos kumaa di Tom di ontok Krismas nakatahib.
Tom mengatakan bahawa dia mahukan anak anjing untuk Krismas.
Caminaré a la escuela.
Ka di Tom, mimang isido do tanak tasu do montok Krismas.
Tom menghabiskan Krismas di Boston bersama keluarganya.
I just sent a message to Tom.
Minagaavi i Tom do Krismas doid Boston do miampai di paganakan dau.
In the cities the quarters for the wealthier classes are not so sharply defined as with us, though the love for pleasant outlooks and beautiful scenery tends to enhance the value of certain districts, and consequently to bring together the wealthier classes. In nearly all the cities, however, you will find the houses of the wealthy in the immediate vicinity of the habitations of the poorest. In Tokio one may find streets, or narrow alleys, lined with a continuous row of the cheapest shelters; and here dwell the poorest people. Though squalid and dirty as such places appear to the Japanese, they are immaculate in comparison with the unutterable filth and misery of similar quarters in nearly all the great cities of Christendom. Certainly a rich man in Japan would not, as a general thing, buy up the land about his house to keep the poorer classes at a distance, for the reason that their presence would not be objectionable, since poverty in Japan is not associated with the impossible manners of a similar class at home.
That's not something that we need.
Turn the computer on.
Was anyone at home?
In the gardens of the better classes summer-houses and shelters of rustic appearance and diminutive proportions are often seen. Rustic arbors are also to be seen in the larger gardens. Specially constructed houses of quaint design and small size are not uncommon; in these the ceremonial tea-parties take place. High fences, either of board or bamboo, or solid walls of mud or tile with stone foundations, surround the house or enclose it from the street. Low rustic fences border the gardens in the suburbs. Gateways of various styles, some of imposing design, form the entrances; as a general thing they are either rustic and light, or formal and massive.
We were told to wait.
What'll we drink?
Now everybody knows.
Bu zeytin fazla tuzlu değil.
The bed isn't made.
Tom asked which grade Mary was in.
Nobody ever asked.
Did they teach you that at school?
What an elegant hat!
Both of us were scared.
I think that I blacked out.
Tom has learned his lesson well.
I'll be glad to help you anytime.
Somebody's following us.
I just need this. I don't need anything else.
Nobody that I know trusts Tom.
All the other boys have left.
This piece of candy is too big to put in my mouth.
The dictator was burnt in effigy on the streets of Ibadan.
The war has ended.
Gerald's confidence was not so easily shaken.
This is probably a bad place to talk, so send me a message.
The visor would shield Ryan's eyes from the sun.
Jaime's car plowed into a snowbank.
Tom didn't need an audience.
There was no need to specify that.
Some people say that true love doesn't exist.
Some people say true love doesn't exist.
What is it with you today?
The assailant ran when he saw the police.
是我告诉汤姆说玛丽不喜欢他。
He never so much as called us after our son's death.
你觉得汤姆会做吗?
The wound on my leg is healing.
汤姆说他不能游泳。
我们俩都驾跑车。
It'll grow back.
汤姆看起来有点惊讶。
我激动得睡不着。
Toast will always land butter-side down.
你不会害怕吗？
Do nothing that will bring undue attention to yourself.
这些问题必须谨慎处理。
I'll write to Tom at once.
It took several months for my hair to grow back after I shaved my head.
汤姆说他看到玛丽在公园吃三文治。
Did you catch anything yesterday?
Meg was staring him down from across the room.
大家都做了功课吗？
Heaven and earth exhibit no benevolence; to them the ten thousand things are like straw dogs. The holy man exhibits no benevolence; to him the hundred families are like straw dogs. Is not the space between heaven and earth like unto a bellows? It is empty; yet it collapses not. It moves, and more and more comes forth.
Bunlar yağmur bulutu.
There were three left.
There were still three left.
There are three left.
There are still three left.
The President waddled to the podium, his comb-over blowing in the breeze.
夕阳西下。
太阳下山了。
你比你想得好。
我看着汤姆，然后笑了。
The ducks are waddling around the pond.
那不是他们的错。
The 1960s saw the emergence of the Civil Rights movement in the United States.
Who ate all the cake?
别再打扰我们了。
Peg couldn't make small talk to save her life.
The statues in the museum courtyard were slick with rain.
我的父母都是律师。
Gender Studies is a newer department at the university.
Nobody likes a tattle-tale.
Eve swore Minnie to secrecy in hopes that she wouldn't tattle about what they'd done.
The machinery at the factory malfunctions regularly.
The Reason that can be reasoned is not the eternal Reason. The name that can be named is not the eternal name. The Unnameable is of heaven and earth the beginning. The Nameable becomes of the ten thousand things the mother.
I'll start working here on October 20th.
Their order should be good to go now.
His injuries are consistent with a fall.
The lab is trying to synthesize an antidote to treat the poisoning victims.
We're of the same mind about how to renovate the house.
Justice is one of those values frequently bandied about without unpacking it further.
Eu não entendi nada que ele disse.
Você é uma grande amiga.
I may look delicate, but I'm not a china doll.
Du bist eine gute Freundin.
Είσαι μια καλή φίλη.
Parliament Hill was rocked by scandal this week.
Is Tom still at the mall?
Questions have begun to surface about your involvement in the scandal.
I'll sell it as soon as I find a buyer.
Ты хорошая подруга.
Eres una buena amiga.
Tu es une bonne amie.
Você é especial para mim.
That dress isn't flattering to her figure.
Ты для меня особенный.
Eres especial para mí.
Jess was decked out in her finest clothes.
Estas verdetaj plastaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas bluetaj plastaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas glaŭketaj plastaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Eu quero aprender russo.
Ich möchte Russisch lernen.
Θέλω να μάθω Ρώσικα.
Quiero aprender ruso.
Il a lu plusieurs livres de l'auteur.
Sou corajoso.
Tom received a life sentence.
I'll teach you how to do that on Monday.
Eu o conheço faz dez anos.
Μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία.
Мне нравится ходить на пляж.
Me gusta ir a la playa.
I'm meeting with Tom tonight.
¿Es usted una persona devota?
There are things you need to know.
Era una muchacha muy religiosa de mente estrecha.
A veces las personas que cambian de religión son los más devotos.
O yol çok kasisli.
君はいい友達だよ。
Nobody remembered what Tom had done.
Did you tell anyone that I'm here?
Schönheit ist nicht alles.
Reichtum ist nicht alles.
Toms Familie lebt jetzt in Boston.
Sie liebt niemanden.
Elle n'aime personne.
Ŝi amas neniun.
Er liebt niemanden.
Il n'aime personne.
Li amas neniun.
Welches Land möchten Sie am liebsten besuchen?
Welches Land möchtet ihr am liebsten besuchen?
Welches Land möchtest du am liebsten besuchen?
Es wird dir in Boston gefallen.
Es wird Ihnen in Boston gefallen.
Es wird euch in Boston gefallen.
Bostono plaĉos al vi.
Er hasst sie schon.
Li jam malamas ŝin.
Il la déteste déjà.
Er verhält sich in letzter Zeit merkwürdig.
Ich habe gehört, ihr würdet mich suchen.
Tom stooped down to pick it up.
Ich habe gehört, Sie würden mich suchen.
We visited Boston last month.
Ich habe gehört, du würdest mich suchen.
Davor fürchtet sich Tom am meisten.
A guade Idee erkennd mr dewägå, wenn se klaud wird.
Ich fahre jeden Winter Ski.
Ĉu Tomo konas vin?
Kennt Tom Sie?
Kennt Tom euch?
Fehler, aus denen man lernen kann, sollte man möglichst früh machen.
Kennt Tom dich?
Est-ce que Tom vous connaît ?
Est-ce que Tom te connaît ?
Fählr, aus deane mô äbbes lernå kå, sodd mr meeglisch friå machå.
Erarojn, el kiuj oni povas lerni, devas esti farataj kiel eble plej frue.
Ruhm ist der Schatten, der den Erfolg begleitet.
Famo estas la ombro, kiu akompanas la sukceson.
Die Freiheit gefällt allen, am meisten aber denen, die den anderen keine lassen wollen.
Maria sagte, sie fahre im Oktober nach Boston.
Manjo diris, ke ŝi iros al Bostono en Oktobro.
Tom tried to pressure me to do that.
Libereco plaĉas al ĉiuj, sed ĉefe al tiuj, kiuj ne volas lasi al aliaj ĝin.
There's no need for you to read that.
Es ist eigenartig, wie das Geld sowohl Charaktere als auch ganze Verhältnisse zu verschleiern vermag.
Esta es mea.
Strange estas, kiel mono povas kaŝi kaj karakterizaĵojn kaj tutajn rilatojn.
Botschafter sind die Augen und Ohren der Staaten.
Ambasadoroj estas la okuloj kaj oreloj de ŝtatoj.
Opportunisten sind Leute, die schon heute die Windrichtung von übermorgen kennen.
Don't drag Tom into this.
I'll retire as soon as I turn sixty.
Oportunistoj estas homoj, kiuj jam hodiaŭ scias la direkton de la postmorgaŭa vento.
Vier Zeilen in einem guten Lexikon sind mehr wert als der schönste Grabstein.
Kvar linioj en bona enciklopedio valoras pli ol la plej bela tomboŝtono.
Tom tried to pressure me into doing that.
Nikdo tě nenutí to jíst.
Yemekler her zamanki gibi harika olmuş.
La irmaniero kaj konduto malkaŝas pli ol la vizaĝo.
Estas apenaŭ io pli bona ol silenti pri interesa temo kun bona amiko.
Wer eine Frau einmal unterschätzt hat, wird das nie wieder tun.
El come pan.
Tom and Mary have been friends since elementary school.
That's the kind of leader we need.
Kiu iam subtaksis virinon, tiu ĝin neniam plu faros denove .
What does Tom think of the president?
Eine Lady ist eine Dame, die aus Männern Gentlemänner macht.
Nádrž je prázdná.
Tangi ni tupu.
Tangi limejaa.
Nádrž je plná.
Nádrž je skoro plná.
Sinjorino estas damo, kiu transformas virojn en sinjorojn kun perfektaj manieroj.
Chumba changu ni namba ngapi?
Hapakuwa na mtu.
Lazima uende nyumbani.
Tom ni mwalimu.
Kiam popolo ne plu volas legi siajn poetojn, tiam ĝi gloras ilin.
Pourquoi est-il revenu ?
Pourquoi est-elle revenue ?
Tom yuko shuleni.
Il vient déjeuner avec moi.
Tom alikuwa shuleni.
Elle vient déjeuner avec moi.
Il s'est réfugié en Angleterre.
Someone ought to tell Tom the truth.
Elle s'est réfugiée en Angleterre.
Hakuna sababu ya kuogopa.
És mi van akkor, ha igaza van?
Il n'était pas présent.
Elle n'était pas présente.
Il a été irresponsable.
Und was, wenn er recht hat?
Il a été condamné pour port d'arme prohibé.
Ils n'étaient pas présents.
Ils se sont réfugiés en Angleterre.
Have you told anyone that I'm here?
Elles se sont réfugiées en Angleterre.
Si sono rifugiati in Inghilterra.
Bei gani?
Si sono rifugiate in Inghilterra.
És mi van akkor, ha igazat beszél?
Ne mentez pas !
Ne me mentez pas !
Und was, wenn er die Wahrheit gesagt hat?
Ne me mens pas !
Ne lui mens pas !
Nimemaliza.
És mi van, ha igazat mondott?
Kinder bringen uns ein Stück Himmel auf die Erde.
Igazat szólt.
Ne mentons pas !
Ne lui mentons pas, et disons-lui la vérité.
The car is out of order.
Ce prix est prohibitif.
Kender brenged ons a Schdigg Hemml auf d'Ärde.
Gari limeharibika.
Infanoj alportas al ni pecon de ĉielo sur la tero.
Wir haben das Auto auf Raten gekauft.
J'ai raté le début.
J'ai loupé le début.
J'ai manqué le début.
Részletre vettük az autót.
Ils n'aiment pas les Anglais.
Ich brauche keine Männer.
Die mögen die Engländer nicht.
Ili ne ŝatas la anglojn.
A Tom piace ascoltare heavy metal.
A Tom piace ascoltare l'heavy metal.
A Tom piace ascoltare punk rock.
Il est rouge de chez rouge.
A Tom piace ascoltare il punk rock.
A Tom probabilmente piacerà ascoltare questo.
Il est fou de chez fou celui-là.
Marie est folle de chez folle.
Nilipe kiasi gani?
De kan ikke lide englænderne.
Tutafika lini?
Elle dure cinquante minutes.
Nenda moja kwa moja.
Il faut lui apprendre les règles.
Tom has probably changed a lot.
Lügen Sie mich nicht an!
Lügt mich nicht an!
Lüge mich nicht an!
They may require assistance.
Tafadhali funga dirisha.
Tom probabilmente è cambiato molto.
Ses chances de gagner sont ténues.
Possono richiedere assistenza.
I need to learn the rules.
I need to tell him the news.
Nem az vagyok, akinek gondolsz.
Our son's name is Tom.
I am not the one you think I am.
Ils peuvent avoir besoin d'aide.
Le nom de notre fils est Tom.
Nous avons visité Boston le mois dernier.
Je rencontre Tom ce soir.
Stop trying to kiss me.
Il y a des choses que vous devez savoir.
A hereverészésnek vége, skacok! Holnap megkezdődik az iskola.
Il y a des choses que tu dois savoir.
Je vais commencer à travailler ici le 20 octobre.
Avez-vous attrapé quelque chose hier ?
As-tu attrapé quelque chose hier ?
Merak etme, zamanla alışacaksın.
Arrête d'essayer de m'embrasser.
Arrêtez d'essayer de m'embrasser.
Please take care of Tom while I'm away.
I'll see to it that everything is ready in time.
Cette maison est à vendre.
Questo tatuaggio è stupido.
Who's more talkative, Tom or Mary?
I'll repair that machine myself.
Ils sont nullissimes.
J'ai besoin d'apprendre les règles.
Tom is ready to go to Australia.
君の靴下臭いよ。
Why did Tom run away from Mary?
Necesito aprender las reglas.
What Tom did can't be changed.
Tom and Mary are sitting under a tree.
Learn the rules like a pro, so you can break them like an artist.
The children ran away from Tom.
Wer redet mehr? Tom oder Maria?
One starts to get young at the age of 60—and then it's too late.
Tom doesn't respect anything or anyone.
Tom doesn't respect anything or anybody.
Tom is always talking about you.
汤姆出国了。
I advised Tom to go to bed early.
Tira la pelota a Tom.
你最近有跟汤姆说话吗？
Who told you that I'd come?
等一下再打电话给你，可以吗？
我没有穿制服。
没有人相信我。
坐出租车吧。
The scaffolding that Tom built collapsed.
The scaffolding Tom built collapsed.
That's why I never told you what Tom did.
我们就要到了。
我的脑一片空白。
No estoy seguro de si lo traduje bien.
汤姆应该多努力。
That mistake led to Tom being fired.
What Tom did was bad. However, what Mary did was much worse.
Tom ha detto che Mary era intrigata.
Tom disse che Mary era intrigata.
ケンカしないで。
There’s a crack in everything, that’s how the light gets in.
Has Tom given you the money yet?
Now, we need each other more than ever.
Stop spamming the chat.
Cancel the meeting.
Duştayken kapı çaldı.
フランス語が上手くなりたいな。
Are you trying to get yourself banned?
Zruš tu schůzi.
Violating these rules will lead to a perma-ban.
Annullalo.
Annullala.
Lo annulli.
La annulli.
Annullatelo.
Annullatela.
Zrušte tu poradu.
You looked bored.
Sembravi annoiato.
Sembravi annoiata.
Sembrava annoiato.
Sembrava annoiata.
Sembravate annoiati.
Sembravate annoiate.
フランス語が上手くなればいいのに。
Najdeme nějaké bezpečné místo pro Toma.
We will find a safe place for Tom.
It looked like you lost your balance.
I want to be better at French.
I'd prefer to stay.
Tomův nevlastní syn je narkoman.
Quiero mejorar mi francés.
Tom's stepson is an addict.
I'm not a person. I'm a robot.
Raději bych zůstal.
No bones are broken.
I can't read this. The font's too small.
Žádné kosti nejsou zlomené.
Differences are what makes life interesting.
You've fed the dog, haven't you?
Does it rain often here?
You looked disoriented.
I bowed my head.
Everybody was there.
All the stories that Tom told us were interesting.
Egy cégnél dolgoztok?
Has everybody arrived?
It looks like you've been shopping.
You've been shopping, haven't you?
Did you wash your hands with soap?
It doesn't look difficult.
It doesn't look soft.
It doesn't look easy.
Yiwen n wass ad d-nekker kan, ad d-naf rran arbaɛ-nni-nneɣ d aɛraben.
「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」
Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think? "Your hair's all curly now, but it suits you!"
Yiwen n wass ad d-nekker kan, ad d-naf rran iẓẓan-nneɣ d aɛraben.
I don't see any broken bones.
No veo ningún hueso roto.
Le toit est rouge.
Cette maison a un toit rouge.
Les tuiles sont rouges.
C'est une toiture en tuiles rouges.
La toiture est en tôle.
La pelouse est tondue.
Le gazon est tondu.
I have a question, too.
Les arbustes ont été taillés.
Il taille ses arbustes.
I also have a couple of questions.
I have a question as well.
Il n'a pas taillé droit.
Il essaye de tailler droit.
Sa haie est bien droite.
I hope you bought some bread.
You've arrived too late.
Cette église est vieille, il serait temps de la rénover.
Ils rénovent l'église du village.
Ils rénovent l'abbaye.
We followed the orders we'd received.
Pourquoi vendent-ils l'abbaye ?
Llegaste demasiado tarde.
Il tond la pelouse.
Il tond le gazon.
Elle tond le gazon.
Elle tond la pelouse.
The table isn't clean.
The price of gas is going up.
The price of gasoline is going up.
We're not like you.
No somos como tú.
Tom got into the car in a hurry.
僕らは君とは違うよ。
I'll send you a copy of my plans as soon as I can.
It looks like you've just had your hair cut.
It looks like you've just gotten a haircut.
We may even see a rainbow.
We might even see a rainbow.
Yella wamek ara tettarumt imensi s tčikit?
Why is Mary sulking?
Ur telḥimt ara ɣer At Ifrek.
Ttmerriḥemt ɣer At Ifrek.
I only have a few pencils.
When Mary starts sulking, she's unbearable.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent ayefki ɣer tesnusit?
Mary spent the whole day sulking.
Amek dɣa ara ad taruḍ tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent idrimen ɣer tcenwit?
Are you free tomorrow, too?
Since she didn't win, Mary started sulking.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ afrux ɣer tatibitant?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tafukt ɣer turdut?
Why did you turn down the radio?
Tuzzlemt ɣer At Ifrek.
Why did you turn the radio down?
How do you switch between different accounts?
Amek ara ad tessuqlem anbac ɣer twalunit?
Amek ara ad yekteb akayad s tasumeryant?
Have you already peeled the vegetables?
Tili yella wamek ara ad naru tadwilt s tzulut?
It's cold in the kitchen.
I tura amek ara ad arun imawlan s tkatalant?
Your feet look swollen.
I tura amek ara ad tessuqlemt asigna ɣer tatergit?
Amek ara ad ssuqleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ akellex ɣer tfiǧit?
What time does the art museum open?
I tura amek ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Ɛejjlen ɣer At Ifrek.
My car has cruise control.
Amek ara ad ketbeɣ tasnitrit s tmalizit?
Ad yaweḍ ɣer Tizi Mennus.
Tom's car doesn't have cruise control.
Tili amek ara ttarun tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ttarun awal s tɛebrit?
The decision has been postponed.
Amek ara tkettbemt tidi s tcawit?
A truck almost ran me over.
Amek dɣa ara nketteb usu s trumanit?
A truck nearly ran me over.
Yella wamek ara tkettbem tudert s temẓabit?
I was almost run over by a truck.
Amek dɣa ara ad ketben ilel s tfilippinit?
Том тут же подчинился.
Tili amek ara ad nessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
I've lost my bus ticket.
Ur yerkib ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tkettbeḍ tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad inin awal s tɛebrit?
Tili amek ara ad nessuqel tidi ɣer tcawit?
I saw Tom at the supermarket, buying some bread.
Yella wamek ara ad tarum tasnallunt s tislandit?
I tura amek ara ad taru imekli s tcelḥit?
Tili amek ara nettaru amsallun s tmasidunit?
Amek i ilaq ara tettarum lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara ad inint afrux s tatibitant?
Can I really take that risk?
Amek dɣa ara ad tini abrid s taṭaylundit?
I have to go to work early tomorrow.
Tom was involved in a very serious accident.
Amek dɣa ara ad nekteb agrud s twuluft?
Treggleḍ ɣer Tizi Mennus.
Regglent ɣer At Ifrek.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Amek ara ad taru ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad ssuqlent tasensegmit ɣer tmalṭit?
Did you recharge your cell phone?
The lake has frozen over.
The lake has finally frozen over.
I tura amek ara ad tiniḍ asuref s tefrikanit?
Ad ngaǧǧ ɣer Tizi Mennus.
The pond has frozen, so we can now go ice skating.
Nehhreɣ ɣer At Ifrek.
You don't have to stand.
I tura amek ara ad ssuqlen uccen ɣer tlitunit?
Tili amek ara ad arunt acetki s tlitwanit?
Tili yella wamek ara ad arun tizzelgi s tesluvinit?
This knife has a very sharp blade.
It wasn't a pleasant night.
I tura amek ara ad inint tafukt s turdut?
It wasn't a pleasant sight.
I tura amek ara yettaru idrimen s tcenwit?
Que bela dama!
Essa dama precisa de ajuda!
Amek i ilaq ara ttarun NASA s teqbaylit?
Ela é a dama de honra.
Você é a minha dama.
Tili yella wamek ara ad inint ilel s tfilippinit?
Você se comporta como uma dama.
Tili yella wamek ara kettben tasnitrit s tmalizit?
Você é uma verdadeira dama.
I find running exhausting.
Yella wamek ara ad ketbent tukksa s tdanit?
We only have three hours left.
Tili amek ara ad ketbent tukksa s tdanit?
Você se veste como uma dama.
У взрослой особи камбалы оба глаза расположены на одной стороне лица.
A minha namorada é uma dama e merece respeito.
Hummen ɣer Tizi Mennus.
Quer jogar damas?
Do you have any relatives living overseas?
Do you have any relatives living abroad?
Ela é uma bela dama.
Do you have any relatives living in other countries?
I tura amek ara tkettbemt amsallun s tmasidunit?
A dama deseja beber alguma coisa?
Do you think that I don't want to do that?
Amek ara ad yekteb imekli s tcelḥit?
Aquela dama parece precisar de alguma coisa.
I don't know how to tell Tom that.
Ad zzin ɣer At Ifrek.
Amek ara ad iniɣ abrid s taṭaylundit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent amgared s tesluvakit?
My train will be leaving in a few minutes.
We had nothing else to lose.
Tili amek ara ad ssuqlen PMI ɣer teqbaylit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ amgared ɣer tesluvakit?
Нужно лишь немного перефразировать. Всё переписывать не надо.
It looked like you were losing your balance.
Tili yella wamek ara ad tarum agensuzmir s tpulunit?
Anyone who wants to can sign up.
Anybody who wants to can sign up.
Qublent asemmiḍ.
La biblioteko estas supre.
I tura amek ara ad tessuqel abrid ɣer tfilippinit?
A minha irmã se porta como uma dama.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tumert ɣer tebrutunt?
Ela é uma dama e merece respeito.
Amek i ilaq ara tketteb usrid s tevyitnamit?
Does this drink have alcohol in it?
Ik ben nu thuis.
k Bin nou thoes.
Tili amek ara ad tessuqlem tasensegmit ɣer tmalṭit?
Eu acho que tentaria de novo.
Você tentaria de novo?
I tura amek ara ad ketbeɣ ilel s tfilippinit?
It's translated into French.
Ela tentaria de novo no seu lugar.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Ifrek.
This book is translated into French.
This book has a French translation.
Você tentaria?
Yella wamek ara kettben agrireb s tyidict?
I tura amek ara ttarunt idrimen s tcenwit?
Ela provavelmente tentaria falar com você.
Tili yella wamek ara ad yini axxam s taɛrabt?
I was wondering about that, too.
I was wondering about that as well.
Ela tentaria te ligar se precisasse.
Amek i ilaq ara ad nessuqel acetki ɣer tlitwanit?
I, too, was wondering about that.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen azemz ɣer tlatinit?
Ela prometeu que tentaria de novo.
Hij wiste het bloed van zijn zwaard.
Quem tentaria de novo?
Как бы ты ни старался, за один день всё это не сделаешь.
Ur hummeɣ ara ɣer At Ifrek.
Eu acho que tentaria ir lá de novo.
Tili amek ara iketteb ul s tbaskit?
O Tom prometeu que tentaria de novo.
Eu tentaria conseguir o telefone dela se fosse você.
Tom promised that he'd try again.
Amek dɣa ara ad iniɣ amured s tgaylikt?
I tura amek ara iketteb abrid s taṭaylundit?
Tom prometió que intentaría de nuevo.
Amek dɣa ara ad ssuqlent ugur ɣer tlawsit?
Yella wamek ara tettaruḍ axeddim s txemrit?
«Чьи это иголки?» – «Надины».
Eu acho que ela tentaria te adicionar no Facebook.
Yella wamek ara ad tessuqlem agu ɣer taṭurkit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt aseggas ɣer tkurdit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent abrid ɣer taṭaylundit?
Tom is no longer crying.
Ele tentaria refazer toda a fiação se estivesse aqui.
Yella wamek ara ad ketbeɣ afrux s tatibitant?
Ele tentaria manter a paz a qualquer custo.
Amek i ilaq ara nettaru abrid s taṭaylundit?
Mi ɛerben ula d seksu, ur ttɛeṭṭilen ara ad ɛerben arbaɛ-nni.
I tura amek ara ad aruɣ asigna s tatergit?
Aquele presidente tentaria não começar uma guerra.
Tili amek ara ad taru imensi s tčikit?
Eu tentaria comprar os doces naquela outra loja.
Олег старше своих семерых братьев и сестёр.
Tili amek ara nettaru ilel s tfilippinit?
Eu tentaria pegar o ônibus das 5h30 ao invés do das 6h.
Amek dɣa ara tettarumt tidi s tcawit?
Мне пришлось нагнуться, чтобы войти в комнату.
That'll be very interesting.
Tili amek ara kettben ugur s tlawsit?
That should be very interesting.
I tura amek ara ad arunt urar s trifit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ usrid ɣer tevyitnamit?
Merrḥeɣ ɣer At Ifrek.
Tom didn't even kiss Mary goodbye.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen awal ɣer tɛebrit?
Three students have already arrived.
Tom ya no está llorando.
Ttɣawalet ɣer At Ifrek.
The first three students arrived about thirty minutes ago.
Yella wamek ara ad ketbent usrid s tevyitnamit?
You weren't listening to me.
Вера была невысокого мнения о Сергее, потому что он изменял жене.
This is all we have left.
Kaç günde bir çamaşır yıkıyorsunuz?
This is all the food that we have left.
Yella wamek ara ad tarumt ul s tbaskit?
Did it work out the way you wanted?
Yesraffeg ɣer At Ifrek.
I tura amek ara kettbeɣ urar s trifit?
トムはもう泣いてないよ。
You're going to be a grandmother soon.
Eu até que tentaria de novo, mas estou cansado.
I tura amek ara ad nekteb amsallun s tmasidunit?
Você tentaria de novo mesmo?
I tura amek ara ad ssuqlent axxam ɣer taɛrabt?
Ты не думал остановиться в хостеле?
I don't intend to stay long.
Lḥut ɣer At Ifrek.
I'm not planning to stay long.
Tudo o que somos é o resultado do que pensamos.
Amek ara tkettbem axeddim s txemrit?
Amek ara kettbent tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ urar s trifit?
Мы все выходные были дома, и телефон ни разу не зазвонил.
Why's the dog barking?
Amek dɣa ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
Zwir!
Почему собака лает?
Amek i ilaq ara ttaruɣ tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara kettben tilawt s tbirmanit?
The snowplow couldn't get by.
Tili yella wamek ara ad taruḍ agensuzmir s tpulunit?
Neǧǧa-kent dinna.
I tura amek ara ad tekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad tessuqleḍ urar ɣer trifit?
Tjebbu ɣer At Ifrek.
Por que o ventilador está ligado?
We'll do that when we get there.
Precisamos comprar um ventilador novo.
We'll eat when we get there.
Nɣawel ɣer Tizi Mennus.
Ele quer comprar um ventilador mais potente.
Yella wamek ara ad ssuqlent agrud ɣer twuluft?
Amek i ilaq ara ad yaru amgared s tesluvakit?
I think we've reached an agreement.
Amek i ilaq ara ad taru axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara tettaru adellel s tsudanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tagmat ɣer tuzbikit?
О нём ходили предосудительные слухи.
Deg tafrara i neznuzuy iselman deg ssuq.
Amek dɣa ara ad arunt tumert s tebrutunt?
No siinä ei kauaa nokka tuhissut.
Siinä ei kauaa nokka tuhise.
Amek i ilaq ara ad tessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ tafukt ɣer turdut?
Yella wamek ara ad tketbem tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara iketteb awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara ad taru aseggas s tkurdit?
Tili amek ara ad tini tumert s tebrutunt?
Муж моей сестры — мой зять.
Tili yella wamek ara ad yessuqel adrar ɣer tfarsit?
Amek ara kettben asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara nketteb tifin s tbusnit?
Tili amek ara tkettbeḍ amdakkel s tjavanit?
Nettmerriḥ ɣer At Ifrek.
Ɛejjlent ɣer Tizi Mennus.
よう言うわ。
Amek i ilaq ara ad arunt tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tisselbi ɣer tkazaxt?
У этого дерева был очень толстый ствол — смотри сколько колец видны на пне.
Yella wamek ara tettarum axeddim s txemrit?
Amek i ilaq ara ad tketbem ugur s tlawsit?
Tom doesn't wait for anybody.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ aseggas ɣer tkurdit?
I tura amek ara tkettbeḍ lawan s tespirantit?
Amek ara ad tini anbac s twalunit?
I tura amek ara tkettbem tiririt s tdanit?
They just need the job to be done. It doesn't matter who does it.
Teddehhimeḍ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara iketteb agu s taṭurkit?
Ula d yiwen ur d-ikkir!
I tura amek ara ad ssuqquleɣ amsallun ɣer tmasidunit?
Ttɛeddayent ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettbent tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent agu ɣer taṭurkit?
Французская культура продолжает пользоваться большим престижем.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ asuggeg ɣer tistunit?
Названия книг и журналов в сносках пишутся курсивом.
Tili yella wamek ara ad tarumt tadwilt s tzulut?
Amek dɣa ara ad tessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ asuref ɣer tefrikanit?
Yettruḥu ɣer At Ifrek.
Нужно заключить эту фразу в скобки.
Tili amek ara ad aruɣ lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Yella wamek ara ttarun aqelleq s tmungult?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara yettaru asuref s tefrikanit?
Amek i ilaq ara tkettbemt lawan s tespirantit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ ayefki ɣer tesnusit?
Amek dɣa ara ttarun amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara ad tinimt asigna s tatergit?
Ilaq ad ṭṭfeḍ asihaṛ ɣer tesnajya n weglim.
Tem algo errado com o meu teclado.
O meu teclado está sujo.
Yeẓdem ɣer Tizi Mennus.
Esse teclado é muito bonito.
Tili yella wamek ara nketteb axeddim s txemrit?
Qual é a diferença desse teclado e aquele?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ amured ɣer tgaylikt?
Amek i ilaq ara nettaru tizzelgi s tesluvinit?
O meu teclado está ruim.
Vou comprar um teclado novo.
Amek dɣa ara ad nessuqel uccen ɣer tlitunit?
Eles vendem teclado naquela loja?
Amek ara ad yini awal s tɛebrit?
Yezmer ad yeddem akk ayen yellan din?
Ɛejjlet ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tketbemt akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad iniɣ axeddim s txemrit?
Yella wamek ara ad yekteb anbac s twalunit?
Tunag ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara kettben agrireb s tyidict?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ addal ɣer trumancit?
Amek dɣa ara ad tketbem azemz s tlatinit?
Iruḥ ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara tettarum imekli s tcelḥit?
Have the children fallen asleep?
Tom bought a lottery ticket for me.
Yella wamek ara tettaru asuggeg s tistunit?
Did the children fall asleep?
Amek ara ad tinim asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad tiniḍ amafsax s tsirbit?
I'll take care of the flowers.
Ad tmerrḥemt ɣer At Ifrek.
Yesterday, there wasn't a single child in the park.
Ṭṭaq-nsen yemdel.
Том – не слишком подходящее имя для волшебника.
Has Tom already fallen asleep?
Tili amek ara ad tketbem acetki s tlitwanit?
Amek ara ad iniɣ uccen s tlitunit?
Tom Mary'yi aramak için kasabayı dolaştı.
Tili amek ara ad nini tagmat s tuzbikit?
Nettgaǧǧ ɣer At Ifrek.
Usnul už Tom?
Amek ara ad ketbent adellel s tsudanit?
Мы оба испугались.
I tura amek ara ad yaru tagmat s tuzbikit?
Мы обе испугались.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
I tura amek ara ad tessuqlemt akayad ɣer tasumeryant?
Morgen kommt der Weihnachtsmann. Auf Wiedersehen!
Yella wamek ara nketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara kettbent imensi s tčikit?
Talán jön.
Amek ara ad inin asuref s tefrikanit?
Lehet, hogy jön.
Talán jönni fog.
Je jediný, kdo přežil.
Yella wamek ara ad iniɣ urar s trifit?
Du hast gewiss recht.
Lehet, esni fog.
I tura amek ara ttarun amgared s tesluvakit?
«Фрэнк, христианство по сути не единая религия. В нём множество течений с различными верованиями». – «Ты прав, Дон».
Amek i ilaq ara ad nekteb tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad ssuqlent asuref ɣer tefrikanit?
Talán éjjel havazni fog.
Ur teɛjilem ara ɣer At Ifrek.
Talán este havazni fog.
Wie wird dein Name buchstabiert?
Talán nem jön.
Amek ara ad tketbeḍ amsallun s tmasidunit?
Talán nem fog jönni.
Lehet, nem jön.
Lehet, hogy nem jön.
Tnehher ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad tiniḍ imensi s tčikit?
Ur tsumam ara ɣer At Ifrek.
Es hat nicht ganz eine Stunde gedauert.
Yella wamek ara ad tketbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen usu ɣer trumanit?
Tili amek ara ad tekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Tetthummumt ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad inin učči s telbanit?
Amek dɣa ara tettaru akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt usrid ɣer tevyitnamit?
Yella wamek ara yettaru awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad tarumt asigna s tatergit?
Ur ɛjilen ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tini uccen s tlitunit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tifin ɣer tbusnit?
«У нас нет взбитых сливок для пирога? Без них лишь вполовину так же вкусно». – «Сейчас нет. Дедушка про них забыл, а мы только теперь вспомнили». – «Подожди-ка, я сбегаю к Майерам. У них наверняка есть сколько-нибудь, чтобы они нам дали».
Amek ara ad tessuqel ugur ɣer tlawsit?
Amek i ilaq ara kettbent akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara tettarumt usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad taru ayefki s tesnusit?
Počkám tady, dokud nebudeš připravena k odchodu.
Yella wamek ara ad taru usrid s tevyitnamit?
I'll meet Tom at the bus stop.
Tili yella wamek ara ad ketben agrud s twuluft?
Počkám tady, dokud nebudete připraveni odejít.
Amek ara nketteb tisselbi s tkazaxt?
Amek ara ad tessuqlem tasnitrit ɣer tmalizit?
Tili amek ara ad nessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Sejdu se s Tomem na autobusové zastávce.
Yella wamek ara tketteb anbac s twalunit?
I'll tell you about the case.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ NASA s teqbaylit?
Tili amek ara ttaruɣ lawan s tespirantit?
Yella wamek ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Amek dɣa ara tettarumt tudert s temẓabit?
Yella wamek ara kettben ilel s tfilippinit?
I tura amek ara iketteb ilel s tfilippinit?
Amek ara ad tessuqel anbac ɣer twalunit?
Amek ara ad ketben tafukt s turdut?
Tili amek ara ad yessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Yella wamek nniḍen ara kettbent tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara ad yini imekli s tcelḥit?
Amek ad tili yiwet n tutlayt tamaziɣt anefussi ur yefhim tacenwit?
Cceh imi ur newwi ara idrimen yid-neɣ!
I tura amek ara kettbeɣ anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad iniɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad arun akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara ad tini urar s trifit?
رفتارش شایستهٔ احترام است.
Amek dɣa ara ad ssuqlen urar ɣer trifit?
I tura amek ara ttarunt urar s trifit?
Amek ara ad tessuqel usu ɣer trumanit?
В ванной есть свежие полотенца.
Tili amek ara yettaru ugur s tlawsit?
ما از رفتارش متعجب شدیم.
Amek ara ad tekteb tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad tessuqlem azemz ɣer tlatinit?
Tili yella wamek ara ad tarumt ul s tbaskit?
Amek dɣa ara ad arun tasnallunt s tislandit?
Fie-t'y.
او به دلیل رفتار دخترش خشمگین شد.
Amek dɣa ara kettben idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara ad taru tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ttarunt NASA s teqbaylit?
Amek ara iketteb imensi s tčikit?
I tura amek ara tettaruḍ asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ tadwilt s tzulut?
وقتی در رم هستی، مانند رمی‌ها رفتار کن.
Amek i ilaq ara tkettbem imensi s tčikit?
Tili amek ara ad ssuqlent tidi ɣer tcawit?
I tura amek ara ad yekteb usu s trumanit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tudert s temẓabit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent adrar ɣer tfarsit?
Tili amek ara ttarunt asuref s tefrikanit?
Tɛeddaḍ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem talɣa ɣer tendunizit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ tadwilt s tzulut?
Tili amek ara ad tessuqleḍ tidi ɣer tcawit?
Amek i ilaq ara ad tinim tumert s tebrutunt?
Amek ara tkettbeḍ tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad taru tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad nekteb amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad tarum amafsax s tsirbit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Ddant ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad taru imekli s tcelḥit?
Tili amek ara ad ketbent asigna s tatergit?
Have you told anybody that I'm here?
Amek dɣa ara ad tekteb tumert s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad arunt addal s trumancit?
Amek dɣa ara tettarum anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad tinimt tasensegmit s tmalṭit?
Sana çok güzel bir kıyak yapacağım.
Tili yella wamek ara ad tinimt tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad taruḍ tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ tadwilt ɣer tzulut?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ imensi ɣer tčikit?
I tura amek ara tettarum lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad inint tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad ssuqlen agrireb ɣer tyidict?
Tili yella wamek ara ad tini asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara tettarumt awal s tɛebrit?
I tura amek ara ad tessuqlem tilawt ɣer tbirmanit?
Tili amek ara ad yaru tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara ad tekteb uccen s tlitunit?
Tili yella wamek ara tkettbemt tasnallunt s tislandit?
I tura amek ara tettaru anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara nettaru amured s tgaylikt?
Teqqlet ɣer At Ifrek.
Amek ara ad ssuqquleɣ usu ɣer trumanit?
Amek i ilaq ara tettarumt tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ asuref ɣer tefrikanit?
Tili amek ara ad tessuqlemt addal ɣer trumancit?
Amek dɣa ara ad yaru tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara tketteb anbac s twalunit?
I tura amek ara ad ketbeɣ acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ttarunt anbac s twalunit?
Ttruḥunt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ agdil s tirlandit?
Yella wamek ara tketteb abrid s taṭaylundit?
Amek ara tettarum axeddim s txemrit?
Rekbent ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara iketteb adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad tinim amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad tekteb amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ad nini anbac s twalunit?
Tili amek ara iketteb ayefki s tesnusit?
Amek i ilaq ara ttarunt imensi s tčikit?
Yella wamek ara ad tketbemt tifin s tbusnit?
What kind of stories does Tom not like?
Yella wamek ara ad arunt ul s tbaskit?
Dia menjadi wira.
Ur nelḥi ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tarum akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara tettaruḍ anbac s twalunit?
Amek dɣa ara nketteb ugur s tlawsit?
Tili amek ara ad ketbeɣ awal s tɛebrit?
The need is more urgent than ever.
Amek ara tkettbem imekli s tcelḥit?
Yella wamek ara iketteb afrux s tatibitant?
Amek ara ad ketbeɣ amgared s tesluvakit?
Ssarameɣ-asen afud igerrzen.
Amek dɣa ara ttaruɣ agrud s twuluft?
Duminadi isido do bozoon.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent agrireb ɣer tyidict?
Amek dɣa ara kettbeɣ ayefki s tesnusit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ imensi s tčikit?
Amek ara ad nessuqel tifin ɣer tbusnit?
Dia menjadi takut.
Amek ara ad tini axeddim s txemrit?
Amek i ilaq ara kettben abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara ad yini tukksa s tdanit?
Amek ara ttaruɣ akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad tketbem CAC 40 s teqbaylit?
Tili amek ara ad tarum tudert s temẓabit?
Yella wamek ara tettarum azemz s tlatinit?
Amek ara nketteb učči s telbanit?