loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ieder jaar bezoeken duizenden buitenlanders Japan.
Ur tufigemt ara ɣer Leflay.
Ur thummeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad yeddu ɣer Adekkar.
Mijn vader was tevreden met het resultaat.
Ad tsehhlem ɣer Ferεun.
Всё получилось!
Nreggel ɣer At Smaɛil.
У них всё получилось!
У них получилось!
Ur tsumaḍ ara ɣer Tamuqra.
У неё всё получилось!
У него получилось!
Teddhem ɣer Tamriǧt.
Petek balını daha çok seviyorum.
У него всё получилось!
Ad tseddum ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur thumm ara ɣer Tazmalt.
У тебя всё получилось!
У вас всё получилось!
Sriffigen ɣer Tazmalt.
Tsehhleḍ ɣer Suq Ufella.
Teqqleḍ ɣer Ticci.
Хранить вдали от солнечных лучей.
Tnehher ɣer At Ṛzin.
Ur thumm ara ɣer Ukfadu.
Ad teɣṣeb ɣer Iɣil Aberkan.
Yezwar ɣer Tifra.
Ad tnehreḍ ɣer Dergina.
Чего бы ты хотел сегодня на обед?
Ttazzaleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Чего бы вы хотели сегодня на обед?
Tessikilem ɣer Msisna.
Tnehremt ɣer Tamriǧt.
Qqleɣ ɣer Tinebdar.
Мира во всём мире хотят все люди.
Hemlen ɣer Cemmini.
Tom droeg een wit overhemd.
Zzi ɣer Icellaḍen.
Je moet het zien om het te geloven.
Ad yejbu ɣer Iɣil n Lqayed.
Hij draagt een wollen trui.
Ẓeddmemt ɣer At Ksila.
Всего знать нельзя.
Ur nsedda ara ɣer Amalu.
Vertel me meer, alstublieft.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Amizur.
Так меня учили.
Tettawḍemt ɣer Buxlifa.
Это срочное дело.
Ddan ɣer Adekkar.
Во-первых, признай, что ты проиграл.
We wachtten tot half drie.
Во-первых, признайте, что вы проиграли.
Teɛjel ɣer Tala Ḥemza.
Tesraffgemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Dit boek zal je helpen om effectief te schrijven.
Themlemt ɣer At Mlikec.
Ḥewweṣ ɣer Timezrit.
Tom is een goede chauffeur.
Curry oli vähän siinä ja siinä.
Telḥiḍ ɣer At Wemɛuc.
Curry oli keskinkertaista.
Teddiḍ ɣer At Mlikec.
Wwḍen ɣer At Ksila.
Ttɣabemt ɣer At Smaɛil.
Doe de deuren op slot.
Ur terzimt ara ɣer Ferεun.
Sriffget ɣer Aweqqas.
Ur tsehhel ara ɣer Tala Ḥemza.
Teɛjel ɣer Tamriǧt.
Ad tmerrḥem ɣer Tifra.
Nelḥa ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yinig ɣer At Yemmel.
Она успеет вовремя?
Он успеет вовремя?
Sriffigemt ɣer Msisna.
Они успеют вовремя?
Kde Tom zastavil?
Мы успеем вовремя?
Ur sehhlen ara ɣer At Smaɛil.
Where did Tom stop?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Iberbacen.
Ur uzzileɣ ara ɣer Ifnayen.
Eisenhower hield zijn belofte.
Tunag ɣer Aweqqas.
Het hangt van jullie af.
Ur rkiben ara ɣer Tala Ḥemza.
Если простудился, не приходи в школу.
Если простудились, не приходите в школу.
Neqqel ɣer At Ṛzin.
J'ai envie de faire une promenade.
Voor een beginner was het goed.
Terzamt ɣer Tamriǧt.
Samozřejmě, že si na ni pamatuji.
Tom probeert het.
Merrḥen ɣer Semɛun.
Ddehment ɣer At Ksila.
Rkeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Они выиграли!
Dit dier voedt zich met vlees.
Ad jbunt ɣer Ibujlilen.
Ad qqlent ɣer Tifra.
Itezzi ɣer At Wemɛuc.
Они победили!
Zeggir ɣer Ifnayen.
Mag ik nu naar mijn kamer?
Она победила!
Nettazzal ɣer Sedduq.
Он победил!
Het weer veranderde snel.
We hebben geen honger.
Tettmerriḥem ɣer Suq Ufella.
Не хочешь зелёного чая?
Ur iɣab ara ɣer Kendira.
Ik kon het toilet niet vinden.
Hän otti siitä kokeesta keskinkertaiset pisteet.
Не хотите зелёного чая?
Ur nerwil ara ɣer Ṭiban.
Tom bouwde een robot.
Tettsamimt ɣer Timezrit.
Ur hmileɣ ara ɣer At Mlikec.
Nettinig ɣer Iɣil n Lqayed.
Он может ходить.
Tezwar ɣer Iɣil n Lqayed.
Он умеет ходить.
Tettɣawalem ɣer Amalu.
Он может идти.
Они могут ходить.
Ttɣawalet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Они умеют ходить.
Ur unageɣ ara ɣer Leqser.
Мы можем ходить.
Ttinigemt ɣer Tuǧa.
Мы умеем ходить.
Yeẓdem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Она может ходить.
S čím nám má Tom pomoct?
Она умеет ходить.
Ur hmilen ara ɣer Adekkar.
Она может идти.
What is Tom supposed to help us with?
Neddhem ɣer At Σidel.
Ты можешь ходить.
Tezzi ɣer Iberbacen.
Ты умеешь ходить.
Tessikil ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Вы можете ходить.
Вы умеете ходить.
Tessakleḍ ɣer Melbu.
Ttawḍent ɣer Iɣil Aεli.
Zeggiret ɣer Sedduq.
Jebbunt ɣer Taskriwt.
Ad nebren ɣer Iɣil Aεli.
Ad zzin ɣer Iɣṛem.
Proč to Tom udělal?
Ur tguǧǧem ara ɣer Timezrit.
Yella wamek ara ad inint tafukt s turdut?
Ad tseddum ɣer Timezrit.
I tura amek ara tkettbemt amafsax s tsirbit?
Ur tseddam ara ɣer Buxlifa.
Ad iyi-tezzenz aselkim-ik?
Seddan ɣer Leflay.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Ad ɣaben ɣer Leflay.
Tɣeṣṣeb ɣer At Smaɛil.
I tura amek ara ad taruḍ urar s trifit?
Дело закрыто!
Ɣeṣbet ɣer Taskriwt.
I tura amek ara ad yaru usrid s tevyitnamit?
Tleḥḥuḍ ɣer Msisna.
Ad terreḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tettaruḍ tumert s tebrutunt?
Ur zzin ara ɣer Wekfadu.
Странно!
Už se s Tomem nemusíte vidět.
Samit ɣer At Ifrek.
Tejbam ɣer Wekfadu.
Yella wamek ara ttarun aseggas s tkurdit?
You don't have to see Tom again.
Ad yezreb ɣer Tezmalt.
Amek ara nettaru tafukt s turdut?
Ur rwilen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tmerreḥ ɣer Taskriwt.
Amek dɣa ara iketteb ilel s tfilippinit?
Yenher ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara tkettbemt tiririt s tdanit?
Она выиграла?
Она победила?
Gaǧǧet ɣer Kendira.
I tura amek ara ad tketbemt axxam s taɛrabt?
Он выиграл?
Он победил?
I tura amek ara ad tketbemt tiririt s tdanit?
Ad ɛeddint ɣer Tuǧa.
To nebyl Tom. Byl to někdo jiný.
Amek dɣa ara ad naru amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara ad tekteb ugur s tlawsit?
Tteqqlem ɣer Taskriwt.
It wasn't Tom. It was someone else.
У меня получилось!
Tili amek ara ad tessuqlemt tilawt ɣer tbirmanit?
Ur terkib ara ɣer At Yemmel.
У меня всё получилось!
I tura amek ara tkettbem lawan s tespirantit?
Ad nezzi ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara ad tessuqel tiririt ɣer tdanit?
Ur ɣabent ara ɣer Ukfadu.
Hemmlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara ad nessuqel tiririt ɣer tdanit?
Finfine, jen novuloj.
Kde to bolí?
Finfine, jen novulo.
Tili yella wamek ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Teddamt ɣer Melbu.
Amek dɣa ara ttaruɣ tumert s tebrutunt?
Ddehment ɣer Melbu.
Jste s Tomem stále spolu?
Ne temas pri vi, Tomo, sed alia Tomo.
Amek i ilaq ara kettbeɣ adellel s tsudanit?
Ur yejbi ara ɣer Melbu.
Vanhus menetti elämänhalunsa.
Бобу нравится наблюдать за насекомыми.
Yella wamek ara ad tekteb axxam s taɛrabt?
Ttsami ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad taru awal s tɛebrit?
Ssaklent ɣer Suq n Letnayen.
Amek i ilaq ara ad tinimt abrid s taṭaylundit?
Что-то знакомое.
Tento kbelík přinesl Tom.
Ad tinigem ɣer At Ksila.
Tili amek ara ad nini tilawt s tbirmanit?
Tom brought this bucket.
Zzheṛ deg dellaɛ! Tudert tetteddu s tussna!
Truḥeḍ ɣer Ṭiban.
Tili amek ara ad ssuqleɣ talɣa ɣer tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tketbem lawan s tespirantit?
Tettɣabem ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara ad yini tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad arun afrux s tatibitant?
Ur nuzzil ara ɣer At Mlikec.
Tili yella wamek ara ttarunt aqelleq s tmungult?
Tettawḍem ɣer Icellaḍen.
Amek ara tettaru abrid s taṭaylundit?
Ttezzimt ɣer Ferεun.
Ttruḥuɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
I tura amek ara tkettbem uccen s tlitunit?
Tzeggiremt ɣer Leflay.
Amek ara ttarun imensi s tčikit?
Ttmerriḥemt ɣer Kendira.
Amek dɣa ara tettarumt akayad s tasumeryant?
Teqqleɣ ɣer Iberbacen.
I tura amek ara ad iniɣ akellex s tfiǧit?
Themmlemt ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara ad ssuqlent awal ɣer tɛebrit?
Sumant ɣer Cemmini.
Amek dɣa ara ad taru tiririt s tdanit?
Tettmerriḥ ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara tkettbem ilel s tfilippinit?
Yenher ɣer Kendira.
Tomo vokis la krizan helplineon.
Amek dɣa ara ad tiniḍ azemz s tlatinit?
Tomo telefonis la krizan helplineon.
Ur ɣaben ara ɣer Taskriwt.
I tura amek ara ad tessuqel amured ɣer tgaylikt?
Humm ɣer Tinebdar.
Ur iguǧǧ ara ɣer Tifra.
I tura amek ara ad tketbeḍ acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad tketbem addal s trumancit?
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tadwilt ɣer tzulut?
Ĉu vi vidis la malŝtopilon?
Tezziḍ ɣer Tamriǧt.
Yettagad tissisin.
Ĉu vi scias, kie estas la malŝtopilo?
Ad rekben ɣer Timezrit.
Amek ara tkettbeḍ ul s tbaskit?
Hemmel ɣer Tinebdar.
Ur unagent ara ɣer Tizi Mennus.
Ur terwileḍ ara ɣer Melbu.
Amek dɣa ara yettaru tudert s temẓabit?
I tura amek ara yettaru usrid s tevyitnamit?
Ad tsamimt ɣer Adekkar.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
Ad tedduḍ ɣer Cemmini.
I tura amek ara ad tketbemt adellel s tsudanit?
Ur teqqil ara ɣer At Yemmel.
Tili yella wamek ara yettaru adellel s tsudanit?
Tili amek ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Nehreɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tomo havas bonegan kanabon.
I tura amek ara ad tarumt awal s tɛebrit?
Ad yeddu ɣer Cemmini.
I tura amek ara ad tinim tumert s tebrutunt?
Ur tebrin ara ɣer Iberbacen.
Mi neniam eliras la hejmon sen Tomo.
Amek i ilaq ara ad yini abrid s taṭaylundit?
Ad trekbeḍ ɣer Ticci.
Amek ara ad tekteb tadwilt s tzulut?
Amek dɣa ara ad ketben asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ad tketbem tilawt s tbirmanit?
Tettafgeḍ ɣer Leflay.
I tura amek ara ad naru tagmat s tuzbikit?
Ad ḥewwṣen ɣer At Jlil.
Nenapsal a ani nezavolal.
Kiel estas la nokta vivo en Bostono?
I tura amek ara ad aruɣ anbac s twalunit?
Nerza ɣer Tala Ḥemza.
I tura amek ara ad tarumt ayefki s tesnusit?
Kiuj estas la novaĵoj hodiaŭ?
Tseddayemt ɣer Aweqqas.
Amek ara ad nekteb amdakkel s tjavanit?
Ad yerzu ɣer At Jlil.
Tili amek ara ad ssuqlen axeddim ɣer txemrit?
Ad neqqel ɣer Tezmalt.
Tili yella wamek ara ad tarumt agrireb s tyidict?
Tguǧǧ ɣer Adekkar.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ asuref s tefrikanit?
Ihemmel ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad tiniḍ amsallun s tmasidunit?
Tettɣabem ɣer Tamriǧt.
Ur yerkib ara ɣer At Wemɛuc.
Amek ara tketteb imawlan s tkatalant?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Iberbacen.
Ad terwel ɣer Tizi Mennus.
Ur yeɣṣib ara ɣer Ferεun.
Stál tam a sledoval Toma.
Tili amek ara yettaru tagmat s tuzbikit?
Ur tezrib ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara tketteb tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ talɣa ɣer tendunizit?
He stood there, watching Tom.
La felsono de Malka estas kato.
Ur tesraffgemt ara ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt amafsax ɣer tsirbit?
Ad rekbent ɣer Sidi Ɛic.
Он стоял там и смотрел на Тома.
Nejba ɣer Amalu.
I tura amek ara ttaruɣ amgared s tesluvakit?
Он стоял там и наблюдал за Томом.
Amek i ilaq ara tkettbem aseggas s tkurdit?
Nettazzal ɣer Ticci.
Ad azzlent ɣer At Ifrek.
Ad tɛeddi ɣer Iɣṛem.
Amek ara tettaru tifin s tbusnit?
Ttḥewwiṣet ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara ad ssuqleɣ imekli ɣer tcelḥit?
Bernet ɣer Iberbacen.
Regglemt ɣer Uzellagen.
Uzzlent ɣer Iberbacen.
Amek i ilaq ara ad tarum amafsax s tsirbit?
Ẓedmeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n yergazen?
Tettaweḍ ɣer Semɛun.
Amek ara ad arun abrid s taṭaylundit?
V ten den Tom umřel.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Amizur.
Toho dne Tom zemřel.
Yella wamek ara ad yessuqel agu ɣer taṭurkit?
Nettafeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Я знавал лучшие годы.
Tili yella wamek ara ad tinimt usrid s tevyitnamit?
Tezreb ɣer Tuǧa.
Ad nerzu ɣer At Ṛzin.
Tili yella wamek ara ad yekteb NISSAN s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tekteb tidi s tcawit?
Všichni už odešli.
Ad naweḍ ɣer Cemmini.
Они дикие.
Tnehrem ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ Adobe ɣer teqbaylit?
Ur zribeɣ ara ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad arunt ugur s tlawsit?
Ur newwiḍ ara ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara tettaru akellex s tfiǧit?
Ad iḥewweṣ ɣer Msisna.
Amek dɣa ara ad naru tizzelgi s tesluvinit?
Ad yerwel ɣer Weqbu.
Tili yella wamek ara ad taru tidi s tcawit?
Ur sehhleɣ ara ɣer Cemmini.
Ur tezribemt ara ɣer Ukfadu.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tizi Mennus.
Tettsamim ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara ad tinim amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara kettben talɣa s tendunizit?
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Smaɛil.
I tura amek ara iketteb ayefki s tesnusit?
Yettmerriḥ ɣer Xerrata.
Amek i ilaq ara tettarumt ul s tbaskit?
Iruḥ ɣer Ibujlilen.
I tura amek ara nketteb talɣa s tendunizit?
Ad tbernem ɣer Adekkar.
Afgemt ɣer Ṭiban.
Amek dɣa ara nettaru tilawt s tbirmanit?
До твоей школы далеко?
До вашей школы далеко?
Ad tɣabem ɣer At Wemɛuc.
Твоя школа далеко?
Amek ara ad nessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Ваша школа далеко?
Tettinigeḍ ɣer Cemmini.
Yettsami ɣer At Ifrek.
Твоя школа далеко находится?
Ваша школа далеко находится?
Ur telḥiḍ ara ɣer Leflay.
I tura amek ara tettarumt ugur s tlawsit?
Как далеко до твоей школы?
Ur ɣawlen ara ɣer Tuǧa.
Как далеко до вашей школы?
Yella wamek nniḍen ara nketteb afrux s tatibitant?
Nher ɣer Tinebdar.
Tili yella wamek ara ad inint učči s telbanit?
Berrnen ɣer Buxlifa.
Ваша школа далеко отсюда?
Tili yella wamek ara ad inin axeddim s txemrit?
Yettḥewwiṣ ɣer Ibujlilen.
Они более активны ночью.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ur truḥeḍ ara ɣer At Ifrek.
Zreb ɣer Melbu.
Amek dɣa ara tettaru ugur s tlawsit?
Ur ẓdiment ara ɣer Weqbu.
Yella wamek ara ad tini idrimen s tcenwit?
Ad ɛejlent ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara ad nessuqel tifin ɣer tbusnit?
Ur thummem ara ɣer Tuǧa.
Tili amek ara ad ssuqlent tifin ɣer tbusnit?
Ur ufigen ara ɣer Tala Ḥemza.
I tura amek ara kettben axeddim s txemrit?
Uzzlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
I tura amek ara iketteb lawan s tespirantit?
Yelḥa ɣer Tinebdar.
I tura amek ara ad iniɣ tagmat s tuzbikit?
Yettarra ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad tketbem agrireb s tyidict?
Tɣawel ɣer Xerrata.
Tili amek ara tkettbemt adrar s tfarsit?
Пожалуй, впервые в жизни я её понял.
Ad telḥuḍ ɣer Tinebdar.
Amek dɣa ara iketteb asuref s tefrikanit?
Ad tbernemt ɣer At Mlikec.
sina wile awen lon tenpo insa pi weka pi jan Mewi.
Amek dɣa ara ttarun aseggas s tkurdit?
Nerkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I tura amek ara tettaruḍ tiririt s tdanit?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Leqser.
Jban ɣer Tizi Mennus.
pipi li ike mute tawa mi.
Themlemt ɣer Tuǧa.
Nehmel ɣer Tizi Mennus.
Ur zriben ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
seme li ike mute? mi sona ala.
Sedday ɣer Tizi Mennus.
Ad neddu ɣer Ifnayen.
Amek ara ad inint adrar s tfarsit?
sina tawa ala, sina kama sona ala e ijo lon ma Kanse.
Yella wamek ara nettaru ugur s tlawsit?
Teddamt ɣer Wekfadu.
Tili yella wamek ara kettbent aseggas s tkurdit?
Ad tmerrḥemt ɣer Melbu.
Он давно ушёл?
ni li ken pali pi pona sona.
Tili yella wamek ara ad taruḍ asuref s tefrikanit?
Она давно ушла?
Ad teddehmemt ɣer Suq Ufella.
Mi estas danka pro ĉio, kion vi faris por mi.
Они давно ушли?
Tili amek ara ad yekteb amured s tgaylikt?
Том давно ушёл?
Yuzzel ɣer Iɣil Aberkan.
mi jo e ike sama lon tenpo pini pi weka ala.
Amek i ilaq ara ad arunt tasnallunt s tislandit?
Rewlet ɣer Sedduq.
Том давно ушёл? - "Да вот только что".
Ad tseddumt ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Том давно ушёл? - "Минут десять назад".
Ur tḥewweṣ ara ɣer Timezrit.
Riittää jo television katselu!
Amek dɣa ara nettaru aseggas s tkurdit?
Том давно ушёл? - "Часа полтора назад".
Iɣeṣṣeb ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad arun axxam s taɛrabt?
Ruḥ ɣer Xerrata.
Amek ara ad tini amgared s tesluvakit?
Yezzi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ruḥent ara ɣer Semɛun.
Amek dɣa ara iketteb idrimen s tcenwit?
Tili amek ara tketteb amgared s tesluvakit?
Ur tesraffeg ara ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara ad tessuqel tudert ɣer temẓabit?
Ttɛeddayeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek i ilaq ara ad naru akellex s tfiǧit?
Ad humment ɣer Semɛun.
Ur yerwil ara ɣer Tinebdar.
Yella wamek ara iketteb azemz s tlatinit?
Ur tseddamt ara ɣer At Yemmel.
Ad rewleɣ ɣer Tizi Mennus.
Bunu sana hangi düşünce yaptırdı?
I tura amek ara ad taru talɣa s tendunizit?
Lḥan ɣer At Yemmel.
Том не хочет возвращаться после наступления темноты.
Sami ɣer At Ifrek.
Ad jbunt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tezzi ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad yaru idrimen s tcenwit?
Berneɣ ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara yettaru ul s tbaskit?
Tɣabemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nejbi ara ɣer Tinebdar.
Yella wamek ara ad nessuqel agensuzmir ɣer tpulunit?
Том - настоящий патриот своей страны.
Iɣab ɣer Uzellagen.
I tura amek ara ad tarumt agrud s twuluft?
Ad yerzu ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara ad arunt tasnitrit s tmalizit?
Ad zwiren ɣer Sedduq.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Ɣeṣbemt ɣer Sedduq.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Ḥewwṣemt ɣer Ibujlilen.
I tura amek ara iketteb aqelleq s tmungult?
Azzlemt ɣer Tala Ḥemza.
Yella wamek ara ad tessuqlemt amafsax ɣer tsirbit?
Sriffigen ɣer Dergina.
Amek ara ad arun tiririt s tdanit?
Ad tɣiwlemt ɣer Ifnayen.
Ur nezzi ara ɣer Kendira.
Ur thummeḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Tsehhlem ɣer Taskriwt.
Amek i ilaq ara nketteb tagmat s tuzbikit?
Uzzlen ɣer Weqbu.
Yella wamek ara iketteb tifin s tbusnit?
Ad neɛjel ɣer Amizur.
Lḥut ɣer Tizi Mennus.
Tettɣabem ɣer At Ṛzin.
I tura amek ara ad tinimt acetki s tlitwanit?
Tḥewwṣem ɣer Tinebdar.
Ad terr ɣer Tizi Mennus.
Ur terri ara ɣer Tamriǧt.
I tura amek ara tettarum tumert s tebrutunt?
Tguǧǧemt ɣer Suq Ufella.
Amek i ilaq ara ad tketbem tasnagrawt s tnurvijit?
Ur tsedda ara ɣer Ticci.
Yella wamek ara tettarum tadwilt s tzulut?
Ttsamit ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ad nini abrid s taṭaylundit?
Ur rziɣ ara ɣer Amizur.
Amek dɣa ara kettbent agrud s twuluft?
Tettɣawaleḍ ɣer At Mlikec.
Yella wamek nniḍen ara kettben ayefki s tesnusit?
Ad tejbuḍ ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad yekteb axxam s taɛrabt?
Ur teddhem ara ɣer Ifnayen.
Amek dɣa ara ad arunt tasnallunt s tislandit?
Ad yehmel ɣer Sedduq.
I tura amek ara ad tketbemt tasensegmit s tmalṭit?
Ad tinig ɣer Weqbu.
Amek ara ad tketbemt amsallun s tmasidunit?
Ur neqqil ara ɣer Leqser.
I tura amek ara ad tketbem imawlan s tkatalant?
Ad truḥemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ɣeṣben ɣer Amizur.
Ur tufigem ara ɣer Ukfadu.
Amek dɣa ara nettaru ul s tbaskit?
Ɣeṣṣbet ɣer Leflay.
Tili yella wamek ara ad tketbemt akellex s tfiǧit?
Rriɣ ɣer Ukfadu.
Amek dɣa ara ad ketben aqelleq s tmungult?
Ttazzalet ɣer Iɣil Aεli.
Завтрак сегодня готовлю я.
Tili amek ara tettarumt tudert s temẓabit?
Завтрак сегодня готовит Том.
Ssakleɣ ɣer Tamuqra.
Ужин сегодня готовлю я.
Ужин сегодня готовит Том.
Ur tezwaremt ara ɣer At Ifrek.
Tthummu ɣer Buxlifa.
I tura amek ara ad nessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Тебя могут арестовать в любое время.
Ur yebrin ara ɣer Tamriǧt.
Вас могут арестовать в любое время.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Taskriwt.
I tura amek ara tketteb talɣa s tendunizit?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tinebdar.
I tura amek ara ad nekteb usu s trumanit?
Ad iɣab ɣer Uzellagen.
Все номера заняты.
Rzu ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara ad tekteb amdakkel s tjavanit?
Tezzimt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettarraḍ ɣer Tamriǧt.
Amek ara ad arunt afrux s tatibitant?
Tettgaǧǧeḍ ɣer Ticci.
I tura amek ara nettaru awal s tɛebrit?
Tteqqleḍ ɣer At Ṛzin.
Amek ara ad yekteb agensuzmir s tpulunit?
Tezziḍ ɣer Amizur.
Amek ara ad tinimt lawan s tespirantit?
Tsehhil ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara kettben axeddim s txemrit?
Вам надо было сказать об этом родителям.
Тебе надо было рассказать об этом родителям.
Ad yesriffeg ɣer Tizi Mennus.
Nettḥewwiṣ ɣer Msisna.
Вам надо было рассказать об этом родителям.
Ur ɛjilent ara ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara kettbent uccen s tlitunit?
Ttḥewwiṣent ɣer Buxlifa.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ tidi ɣer tcawit?
Kur ji mokėsi italų kalbos?
Ur yelḥi ara ɣer Msisna.
I tura amek ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Тебя могут арестовать в любой момент.
Amek i ilaq ara ttarunt amured s tgaylikt?
Вас могут арестовать в любой момент.
Ad isehhel ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad tekteb tasensegmit s tmalṭit?
Ad yezwir ɣer At Smaɛil.
Yella wamek ara ad taru tasnitrit s tmalizit?
Ur tebrin ara ɣer Tala Ḥemza.
Jbiɣ ɣer At Yemmel.
Ddan ɣer At Ifrek.
Ad nehrent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ԑecra n ddayeq ad εeddiɣ s usu. "Ɣur-k εecra n ddqayeq mi d-tenniḍ akka."
Это логичный выбор.
Tezwaremt ɣer Tizi Mennus.
Becsuktad az ablakot?
Ur teddhem ara ɣer Tifra.
Дайте мне ещё немного подумать.
Amek ara tketteb urar s trifit?
Дай мне ещё немного подумать.
Ur teẓdim ara ɣer At Σidel.
Nnal kan taqeffalt-nni.
Дайте мне ещё немного над этим подумать.
Дай мне ещё немного над этим подумать.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Tthummuɣ ɣer Tinebdar.
Tesriffigeḍ ɣer At Σidel.
Tulimme huomaamattamme umpikänniin.
Tili yella wamek ara tettaru tagmat s tuzbikit?
Neqqel ɣer Ferεun.
Nem őszinte a mosolya.
Tili yella wamek ara yettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Я в этой школе учился.
Ad neddu ɣer Xerrata.
I tura amek ara ttaruɣ addal s trumancit?
Tzemreḍ ad tawiḍ adlis-nni yid-k s axxam ma ur t-tessamaseḍ ara.
Kur ji išmoko itališkai?
Bántja a fülemet.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tiririt s tdanit?
Я в этой школе училась.
Tmerrḥemt ɣer Iɣil n Lqayed.
В этой школе учились мои дети.
Amek dɣa ara ad ssuqlent usrid ɣer tevyitnamit?
Ur teɛjilem ara ɣer Suq Ufella.
Amek ara ad tiniḍ tidi s tcawit?
Ad k-d-fkeɣ ayen akk teḥwaǧeḍ d idrimen.
Ur zzint ara ɣer Tuǧa.
Я хотел бы, чтобы ты меня постриг.
Yella wamek ara ad tketbem tasnitrit s tmalizit?
Nenher ɣer Tamriǧt.
Hasogassa a fülemet.
Amek ara ad iniɣ tasensegmit s tmalṭit?
Truḥem ɣer Dergina.
Amek dɣa ara ad inin tilawt s tbirmanit?
Kie ŝi ellernis la italan?
Amek dɣa ara kettbeɣ tasnitrit s tmalizit?
Tẓedmemt ɣer Dergina.
Hemmlemt ɣer Timezrit.
Qqel ɣer At Ifrek.
Ты должен перестать это делать.
Ты должна перестать это делать.
Yeḍra-yas kra i Tom?
Yella wamek ara ad tketbeḍ usrid s tevyitnamit?
Вы должны перестать это делать.
D kra i s-yeḍran i Tom?
Tezziɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tisselbi s tkazaxt?
Nuzzel ɣer Tuǧa.
Amek dɣa ara ad ketbent acetki s tlitwanit?
Thumm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ar tura, llan d lǧiran n lεali i llan.
I tura amek ara ad tketbem tifin s tbusnit?
Rret ɣer Ticci.
Teddehmeḍ ɣer Tizi Mennus.
Ttḥewwiṣet ɣer Ibujlilen.
Amek ara ad tessuqleḍ addal ɣer trumancit?
Nteqqel ɣer At Ksila.
I tura amek ara ad ketbent amgared s tesluvakit?
Nessikil ɣer Cemmini.
Ur tezzim ara ɣer Tizi Mennus.
Ur yufig ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek dɣa ara tettaru imensi s tčikit?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt agensuzmir ɣer tpulunit?
Ur iguǧǧ ara ɣer Tazmalt.
Я купил сумку.
Yella wamek ara ad tarum urar s trifit?
Ad terzu ɣer Tala Ḥemza.
Я купила сумку.
I tura amek ara ad tini tafukt s turdut?
Tjebbumt ɣer Taskriwt.
Tulimme aivan umpikänniin.
У меня уже всё куплено.
Amek ara tkettbem afrux s tatibitant?
У нас уже всё куплено.
Bernent ɣer Xerrata.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ awal ɣer tɛebrit?
У меня уже куплено всё необходимое.
Sriffeg ɣer Uzellagen.
У нас уже куплено всё необходимое.
Tili yella wamek ara ad inin imensi s tčikit?
Ttḥewwiṣemt ɣer Ifnayen.
Uzzlen ɣer Tizi Mennus.
Ur tenhir ara ɣer Buxlifa.
Ur nufig ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek dɣa ara tettaruḍ tafukt s turdut?
Yella wamek ara tkettbemt afrux s tatibitant?
Leḥḥu ɣer Ṭiban.
Yella wamek ara tettarumt afrux s tatibitant?
Ad tsehhel ɣer At Smaɛil.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ awal ɣer tɛebrit?
Ad zzin ɣer Tezmalt.
Ur terkibeḍ ara ɣer Amizur.
Amek ara ad tessuqlem abrid ɣer taṭaylundit?
Sein Lächeln ist nicht aufrichtig.
I tura amek ara ad arunt uccen s tlitunit?
Ur nerkib ara ɣer Ibujlilen.
Het kerstfeest op ons kantoor is morgen.
Imi d-wwiɣ d tisaεtin deg berra i waḍu semmḍen n tegrest, yuɣal uglim-iw yeččur d tajayaḥt yerna yekkaw.
Ik hou niet meer van Kerstmis.
Ur wwiḍen ara ɣer Tuǧa.
Amek i ilaq ara ad tini urar s trifit?
Ik blijf tot Kerstmis weg.
Ad nhumm ɣer At Ṛzin.
Ik wil een puppy voor Kerstmis.
Amek i ilaq ara ad tinim tasensegmit s tmalṭit?
Nwiɣ tfukkeḍ.
Je viert Kerstmis, nietwaar?
Ur nhiren ara ɣer Tizi Mennus.
U viert Kerstmis, nietwaar?
Hemmlet ɣer Tamriǧt.
Jullie vieren Kerstmis, nietwaar?
Yella wamek ara tketteb axeddim s txemrit?
Je houdt van Kerstmis, hè?
Bernemt ɣer At Smaɛil.
U houdt van Kerstmis, hè?
Amek ara ad yekteb tafukt s turdut?
Jullie houden van Kerstmis, hè?
Ad azzleɣ ɣer Timezrit.
Tom kocht Maria een kerstcadeau.
I tura amek ara ad tketbemt tafukt s turdut?
Ad hemleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek ara ad tketbeḍ uccen s tlitunit?
Ik ben terug voor Kerstmis.
Ik zal terug zijn voor Kerstmis.
Amek ara ad taruḍ agu s taṭurkit?
Ɣiwel ɣer Msisna.
Amek ara tettarum tilawt s tbirmanit?
Ḥewwṣet ɣer Semɛun.
Nnig wakken, tirma-nni nga mwatant d yigmaḍ iẓrayanen.
Amek ara ad tketbemt imekli s tcelḥit?
Ad jbuɣ ɣer Suq n Letnayen.
Kerstmis is niet ver meer.
Tɣabemt ɣer Tizi Mennus.
Ad rekbent ɣer At Yemmel.
Kerstmis is pas over een week.
Yella wamek ara ttarunt lawan s tespirantit?
Nezahrávejte si se mnou.
Newweḍ ɣer Dergina.
Waar ga je heen voor Kerstmis?
Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.
Ma tella tzeddeḥ fell-ak yemma-k, ur s-ttarra ara.
Waar gaat u heen voor Kerstmis?
Tili yella wamek ara kettbeɣ afrux s tatibitant?
Waar gaan jullie heen voor Kerstmis?
Ttɣawalent ɣer Leqser.
Amek i ilaq ara kettbent tadwilt s tzulut?
Ik kijk uit naar Kerstmis.
Wat doe je met Kerstmis?
Gaǧǧet ɣer Leqser.
Wat doet u met Kerstmis?
Мы не должны позволить им внедриться в нашу сеть.
Amek dɣa ara ad ssuqlen azemz ɣer tlatinit?
Wat doen jullie met Kerstmis?
Ad yehmel ɣer Cemmini.
Kerstmis is pas over drie dagen.
Amek dɣa ara ad arun awal s tɛebrit?
Ilaq ad neffeɣ ssya tura yakan.
Tili amek ara ad tketbeḍ anbac s twalunit?
Ad rewlen ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ttarun tisselbi s tkazaxt?
Ssikel ɣer Tala Ḥemza.
Kerstmis is pas over drie weken.
Allun yeččur d tunẓirin.
Kerstmis viel op maandag dat jaar.
Tili yella wamek ara ad iniɣ uccen s tlitunit?
Ur tt-tettsellikeḍ ara.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tisselbi s tkazaxt?
Ttazzal ɣer At Jlil.
Hoe ga je Kerstmis doorbrengen?
Hoe gaat u Kerstmis doorbrengen?
Hoe gaan jullie Kerstmis doorbrengen?
Tteqqlemt ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ttaruɣ akayad s tasumeryant?
We verbleven in Boston met Kerstmis.
Kerstmis valt dit jaar op maandag.
Merrḥeɣ ɣer Iberbacen.
Aṭas n ccɣel i ɣ-yettrajun taṣebḥit-a.
Tili yella wamek ara ad tinim asuref s tefrikanit?
Iedereen zal met Kerstmis thuis zijn.
Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.
Ad nehmel ɣer Tala Ḥemza.
Ad tt-teẓreḍ.
Amek dɣa ara ad ssuqlen tisselbi ɣer tkazaxt?
Heb je je kerstinkopen gedaan?
Ad tt-twaliḍ.
Tenher ɣer Iɣil Aεli.
Hebt u uw kerstinkopen gedaan?
He will leave Tokyo to go to Kansai in June.
Ur ɛeddant ara ɣer At Ifrek.
Ur tuzzileḍ ara ɣer At Σidel.
Hebben jullie je kerstinkopen gedaan?
Yusa-d neɣ yeqqim, kifkif.
Tili yella wamek ara ad nini agu s taṭurkit?
Veel niet-christenen vieren ook Kerstmis.
Ur nelḥi ara ɣer Sedduq.
Ben je klaar met je kerstinkopen?
Yella wamek ara tettaru tasensegmit s tmalṭit?
Bent u klaar met uw kerstinkopen?
Ad nehmel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I tura amek ara iketteb urar s trifit?
Ɣef acu teqqimeḍ?
Nenher ɣer Weqbu.
Ɣef acu teqqimeḍ akken?
Amek dɣa ara ad yaru axxam s taɛrabt?
Zijn jullie klaar met jullie kerstinkopen?
Tewwḍem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
De kinderen kregen schoenen voor de kerst.
Ad yeddhem ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
Aqedduḥ-a yerrẓen, ur yettqeεεid ara.
De kinderen hebben schoenen gekregen voor Kerstmis.
Ad nɣab ɣer Ukfadu.
Tom en Maria waren verschrikkelijke ouders.
I tura amek ara tkettbeḍ amdakkel s tjavanit?
Ad tnehreḍ ɣer Kendira.
Tom en Maria waren helemaal alleen.
Meεnet ɣer wid i wen-d-yezzin.
How about we use "express mail" so it arrives tomorrow.
I tura amek ara ttaruɣ ul s tbaskit?
Ik haat het om alleen te zijn met Kerstmis.
Tettḥewwiṣem ɣer Iberbacen.
Ili-ken tmeεnem d wid i wen-d-yezzin.
Tom stuurde Maria een kerstkaart.
Ili-kent tmeεnemt d wid i kent-id-yezzin.
Tessikilemt ɣer Semɛun.
Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.
He is a hunchback.
Ad d-tserseḍ kullec din?
Iedereen zal thuis zijn voor Kerstmis.
Yeqqel ɣer Amalu.
Amek dɣa ara ad tinim awal s tɛebrit?
Kerstmis is beslist mijn favoriete feestdag.
I tura amek ara ad taru agensuzmir s tpulunit?
Hoe lang gaan de kerstbomen mee?
Ur nuzzil ara ɣer Semɛun.
Hoe lang is je kerstvakantie?
I tura amek ara ad taruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Hoe lang is uw kerstvakantie?
Ad rzun ɣer At Ṛzin.
Vind je het leuk om kerstliedjes te zingen?
Wwḍent ɣer Tizi Mennus.
Vindt u het leuk om kerstliedjes te zingen?
Ur isedda ara ɣer Dergina.
I tura amek ara ad tini tudert s temẓabit?
Vinden jullie het leuk om kerstliedjes te zingen?
Wat is je favoriete kerstlied?
Tezzimt ɣer Iberbacen.
Yella wamek ara kettbent amured s tgaylikt?
Wat is uw favoriete kerstlied?
It's so hot today - "Absolutely, even hotter than yesterday."
Yuzzel-d yilemẓi-nni ad tt-yemmager.
Ad nɛeddi ɣer Sidi Ɛic.
Wat is jullie favoriete kerstlied?
Ik moet kerstcadeaus kopen.
Tɣawlemt ɣer Tifra.
Tom gelooft nog steeds in de kerstman.
Tili amek ara ad aruɣ akellex s tfiǧit?
Teddehhimemt ɣer Dergina.
Geloof je in de kerstman?
Gelooft u in de kerstman?
I tura amek ara ad tinim usrid s tevyitnamit?
Geloven jullie in de kerstman?
There are many hungry people in the world.
Njebbu ɣer Iɣil n Lqayed.
Breng je Kerstmis door met Tom?
Brengt u Kerstmis door met Tom?
Tili amek ara tketteb ul s tbaskit?
Ihumm ɣer Leflay.
Brengen jullie Kerstmis door met Tom?
Wat doet Tom met Kerstmis?
Amek dɣa ara ad tinimt aqelleq s tmungult?
Teɣṣeb ɣer Xerrata.
Wehmeɣ mi ẓriɣ annect-nni n lɣaci deg tmeɣra n ccna.
Yella wamek ara kettben addal s trumancit?
Ɛejjlent ɣer Tamuqra.
No need to trouble yourself, Auntie. A glass of boiled water will be plenty.
Amek dɣa ara ad yini asuggeg s tistunit?
Ur ufigeɣ ara ɣer At Ksila.
Tom en Maria brachten Kerstmis samen door.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ amured s tgaylikt?
Ɛejlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili yella wamek ara ad yini tasnallunt s tislandit?
Tegul Tomas valgo, ką jis nori.
Tettawḍem ɣer Tezmalt.
Amek ara tkettbemt lawan s tespirantit?
Ur terkibemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili yella wamek ara ad yini ilel s tfilippinit?
Ddehhimen ɣer Wekfadu.
Teddehhimemt ɣer Wekfadu.
Ur unagen ara ɣer Tizi Mennus.
They decided to choose him to be president.
Ddehment ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek dɣa ara ad tarumt OUA s teqbaylit?
Sehhel ɣer Ukfadu.
I tura amek ara ad inin tasensegmit s tmalṭit?
Imerreḥ ɣer Aweqqas.
Yella wamek ara tkettbemt tasensegmit s tmalṭit?
Ẓeddmet ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek ara ad nekteb usrid s tevyitnamit?
Rekkben ɣer Leflay.
« Vous aurez remarqué que l'on ne dit plus vacances de Noël mais vacances d'hiver. » « Oui, et c'est bien dommage. »
I tura amek ara ttaruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Teẓdem ɣer Ibujlilen.
Ttawḍent ɣer Suq n Letnayen.
Tili amek ara tkettbemt aseggas s tkurdit?
Ad nerwel ɣer Amalu.
I tura amek ara tettarum tasnallunt s tislandit?
Kerstmis is een tijd van delen.
Ad zwireɣ ɣer Semɛun.
Sanojen merkitys voi muuttua asiayhteydestä riippuen.
Wat wil Tom voor Kerstmis?
Zziɣ ɣer At Ifrek.
Tessakleḍ ɣer Tamriǧt.
Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.
Ad tawḍem ɣer Tifra.
Ik heb een computer gekregen voor Kerstmis.
This is unsportsmanlike behavior!
Ik heb een fiets gekregen voor Kerstmis.
Amek dɣa ara ad ketben agrud s twuluft?
Ad tezreb ɣer Msisna.
Heb je Kerstmis met Tom doorgebracht?
Hebt u Kerstmis met Tom doorgebracht?
Hebben jullie Kerstmis met Tom doorgebracht?
Amek i ilaq ara nettaru usrid s tevyitnamit?
Ɣabeɣ ɣer Weqbu.
Ur uzzilen ara ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara ad yaru addal s trumancit?
Ur iguǧǧ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara ad yessuqel uccen ɣer tlitunit?
Met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?
Met wie gaan jullie Kerstmis doorbrengen?
Tezzim ɣer Uzellagen.
Wanneer begint de kerstvakantie?
Tom kwam naar Australië voor de kerst.
Amek i ilaq ara ad tini tadwilt s tzulut?
Ɣeṣbeɣ ɣer Uzellagen.
Het is toch geen Kerstmis, of wel?
Ẓedmen ɣer At Mlikec.
I tura amek ara tkettbem adellel s tsudanit?
Tom is aan het winkelen voor kerstcadeaus.
De kerstman komt naar de stad.
Nhemmel ɣer Tamriǧt.
De kerstman kwam door de schoorsteen.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Ifrek.
Tom kwam terug naar huis voor Kerstmis.
Ben je begonnen met je kerstinkopen?
Bent u begonnen met uw kerstinkopen?
Isedda ɣer Icellaḍen.
Metsässä kasvoi pieni, nätti pihta.
I tura amek ara tettaru tasnitrit s tmalizit?
Zijn jullie begonnen met jullie kerstinkopen?
Before we look at these test papers, I have something to say.
I tura amek ara ad ketben ugur s tlawsit?
Ad tɣabeḍ ɣer Tezmalt.
We hebben ons huis met Kerstmis versierd.
Tili amek ara ad taru tizzelgi s tesluvinit?
Ad samiɣ ɣer Kendira.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel amgared ɣer tesluvakit?
I haven't baked bread in a long time. How about we bake a little today?
Ur terwileḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ učči s telbanit?
Ad zwiren ɣer Ferεun.
Tili yella wamek ara ad taru lawan s tespirantit?
Tettafeg ɣer Tamuqra.
Yella wamek ara nettaru adrar s tfarsit?
Speelgoedverkoop piekt net voor Kerstmis.
Tɛejlemt ɣer Leqser.
Yella wamek ara ad iniɣ aseggas s tkurdit?
Laten we samenkomen tijdens Kerstmis.
Ad tejbumt ɣer At Smaɛil.
A lányomnak fogprotézise van.
David still hasn't returned home?
Kom je naar huis voor Kerstmis?
Yella wamek ara tkettbem tasnitrit s tmalizit?
Komt u naar huis voor Kerstmis?
Merrḥeɣ ɣer Icellaḍen.
Komen jullie naar huis voor Kerstmis?
Tamedyazt-nni tezweṛ mliḥ!
Tezziɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣeṣbent ɣer Iɣṛem.
I tura amek ara tkettbeḍ tiririt s tdanit?
Tbernem ɣer Buxlifa.
If I can finish up this bit of work, I will go to Nanjing on Monday.
Máriának van fogprotézise.
Tomo ne plu sentas sin kulpa.
Tili yella wamek ara ad arunt axeddim s txemrit?
Themmlem ɣer Msisna.
Tom wenste iedereen een vrolijk kerstfeest.
Tedduɣ ɣer Tizi Mennus.
Ur tsehhlem ara ɣer Amalu.
Ga je naar huis voor Kerstmis?
Amek ara ad tekteb usu s trumanit?
Gaat u naar huis voor Kerstmis?
Gaan jullie naar huis voor Kerstmis?
Amek dɣa ara ad aruɣ adrar s tfarsit?
Guǧǧent ɣer Asif n Ɣiṛ.
I want to completely understand you.
Tom heeft Kerstmis helemaal alleen doorgebracht.
Iɛejjel ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara kettbent tafukt s turdut?
Tom bracht Kerstmis helemaal alleen door.
Ẓeddmemt ɣer Tifra.
Tili amek ara iketteb akellex s tfiǧit?
Mi flugos al Aŭstralio.
We hebben allemaal een kerstbonus gekregen.
Ur zriben ara ɣer Icellaḍen.
Zal Tom met Kerstmis thuis zijn?
Amek i ilaq ara ad inint addal s trumancit?
Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
Nehhret ɣer At Yemmel.
Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.
Amek dɣa ara yettaru anbac s twalunit?
Mennyibe kerül egy fogszabályozó Ausztriában?
Ẓdem ɣer At Σidel.
Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
Was kostet eine Zahnspange in Österreich?
Ur lḥin ara ɣer Dergina.
Ur terwileḍ ara ɣer At Jlil.
The comic downloader that I wrote will be released this Sunday.
Ad qqleɣ ɣer At Ifrek.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Iɣṛem.
Tom bracht Kerstmis alleen door.
Amek ara ad naru akayad s tasumeryant?
Heb je een kerstboom?
Hebt u een kerstboom?
Ad tsehhel ɣer At Σidel.
Hebben jullie een kerstboom?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Zerbemt ɣer Tuǧa.
Tom doet zijn kerstinkopen.
Amek ara ad ssuqleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Tom en Maria wisselden kerstcadeaus uit.
Reggel ɣer Tala Ḥemza.
I tura amek ara tketteb aseggas s tkurdit?
Tom en Maria hebben kerstcadeaus uitgewisseld.
Treggel ɣer Semɛun.
I tura amek ara ad tessuqleḍ addal ɣer trumancit?
Ttmerriḥ ɣer Tamuqra.
Yella wamek ara ttaruɣ usu s trumanit?
Ad nebren ɣer Leflay.
Tili yella wamek ara ad yekteb aqelleq s tmungult?
Tili amek ara ttarunt afrux s tatibitant?
Ur tɣawlemt ara ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ad ketben aqelleq s tmungult?
Tejbam ɣer At Mlikec.
Ur sumant ara ɣer At Ifrek.
Ruḥemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ik heb een kerstcadeau voor je gekocht.
Ik heb een kerstcadeau voor u gekocht.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ acetki ɣer tlitwanit?
Zerben ɣer Ferεun.
Ik heb een kerstcadeau voor jullie gekocht.
Berren ɣer At Wemɛuc.
Ik heb Kerstmis met mijn familie doorgebracht.
Tili yella wamek ara ad yini usu s trumanit?
Tettḥewwiṣ ɣer Timezrit.
Ik kom op kerstdag aan.
Amek dɣa ara ad tessuqlem azemz ɣer tlatinit?
Ik zal op kerstdag aankomen.
Pendant les vacances de Noël, je vais skier dans les Alpes.
Guǧǧent ɣer Icellaḍen.
Kerstmis wordt gevierd op 25 december.
Tom is op kerstavond geboren.
Tili yella wamek ara ad yaru agdil s tirlandit?
Tɣeṣṣbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek ara kettbent uccen s tlitunit?
Ad thummeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad rekbeɣ ɣer Tazmalt.
Tili yella wamek ara tettarum ugur s tlawsit?
Ur tunag ara ɣer Ferεun.
Winkels zijn druk bezet net voor Kerstmis.
Yella wamek ara ad aruɣ tasnallunt s tislandit?
Tɛeddamt ɣer Aweqqas.
We hadden een groot kerstfeest.
Tili amek ara tettaruḍ azemz s tlatinit?
Policija ieško.
Ik wens u vrede en geluk toe met Kerstmis.
Ur qqileɣ ara ɣer Wekfadu.
Ik wens je vrede en geluk toe met Kerstmis.
Amek dɣa ara ad taruḍ aqelleq s tmungult?
Ik wens jullie vrede en geluk toe met Kerstmis.
Ad nezwir ɣer Tamriǧt.
In den Weihnachtsferien fahre ich zum Skifahren in die Alpen.
Amek dɣa ara tettarum amafsax s tsirbit?
Wat heb je voor haar gekocht voor Kerstmis?
Wat hebt u voor haar gekocht voor Kerstmis?
Nedda ɣer Kendira.
Wat hebben jullie voor haar gekocht voor Kerstmis?
Ur thummem ara ɣer Sedduq.
Mijn dochter kijkt uit naar Kerstmis.
Tili yella wamek ara tkettbemt tizzelgi s tesluvinit?
Ik heb een mooi kerstcadeau voor haar gekocht.
Tili amek ara ad tketbemt amafsax s tsirbit?
Ɛjel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.
Ze gingen naar de kerk op kerstavond.
I tura amek ara ad arunt idrimen s tcenwit?
Zeggireɣ ɣer Suq Ufella.
Ze zijn op kerstavond naar de kerk gegaan.
Ze gaf me een boek voor Kerstmis.
Regglent ɣer Tifra.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tidi ɣer tcawit?
Mijn moeder heeft een kerstcake voor me gemaakt.
Nehhreɣ ɣer Weqbu.
Rret ɣer Tizi Mennus.
Wikkel het als een kerstcadeau, alsjeblieft.
Япония ведёт активную торговлю с США.
Wikkel het als een kerstcadeau, alstublieft.
Ad sehhlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Kerstmis is pas over twee weken.
Tsehhileɣ ɣer Tizi Mennus.
Tettgaǧǧemt ɣer Wekfadu.
I tura amek ara ad tiniḍ agu s taṭurkit?
Sriffigeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nebren ɣer Iɣil Aberkan.
Yazın köye gitmeyi düşünüyorum.
Tili yella wamek ara tettaruḍ uccen s tlitunit?
Ur tejbimt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ты знаешь, как Том это делает?
Yella wamek ara ad tketbemt axxam s taɛrabt?
Ihemmel ɣer At Jlil.
Вы знаете, как Том это делает?
Tili amek ara kettbent adellel s tsudanit?
Tthummun ɣer At Ksila.
Вы знаете, как Том это сделал?
Ur tunageḍ ara ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad inin tiririt s tdanit?
I tura amek ara ad tketbeḍ amured s tgaylikt?
Ad zziɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur yehmil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I tura amek ara ad naru abrid s taṭaylundit?
Ad humment ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad inint azemz s tlatinit?
Yella wamek ara ad nekteb imensi s tčikit?
Neɣṣeb ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara ad nini urar s trifit?
Tejbamt ɣer Sidi Ɛic.
Yella wamek ara iketteb anbac s twalunit?
Tzerrbeḍ ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad nekteb tasnallunt s tislandit?
Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
Tili yella wamek ara ad taruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Ttɛeddayet ɣer Xerrata.
Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.
Amek dɣa ara kettbent amafsax s tsirbit?
Nẓeddem ɣer Iɣṛem.
I tura amek ara ad naru tasnagrawt s tnurvijit?
Merreḥ ɣer At Σidel.
Kerstmis is pas over een paar dagen.
Hemmlet ɣer Tuǧa.
Wanneer gaat de school uit met Kerstmis?
Zerrben ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ara ad nessuqel ul ɣer tbaskit?
Hoe is het met Kerstmis bij jou thuis?
Hoe is het met Kerstmis bij u thuis?
Hoe is het met Kerstmis bij jullie thuis?
Tbernemt ɣer Tamuqra.
Amek ara ad naru tidi s tcawit?
Laten we een kerstboom gaan halen.
На это тратятся огромные деньги.
Yettinig ɣer Kendira.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ uccen s tlitunit?
На это были потрачены огромные деньги.
Ur nettuɣal ara maḍi ɣer din.
Ad ddun ɣer Tezmalt.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen lawan ɣer tespirantit?
Ur yenhir ara ɣer Cemmini.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem abrid ɣer tfilippinit?
Ur iɣab ara ɣer Taskriwt.
D Vatikan i d tamurt tamecṭuḥt maḍi deg umaḍal.
Yella wamek ara ad tketbeḍ amsallun s tmasidunit?
Ɛejjlen ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara tettaruḍ tafukt s turdut?
Iteddu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aqjun-nni d aqehwi, d abestuḥ, d arqiqan.
Amek dɣa ara ad nessuqel adellel ɣer tsudanit?
Ur jbint ara ɣer Uzellagen.
Amehri yettidir deg ṣṣeḥṛa.
Zwiret ɣer Xerrata.
I tura amek ara ad ketbent abrid s taṭaylundit?
Newweḍ ɣer Cemmini.
I tura amek ara tettaruḍ tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ učči ɣer telbanit?
Ur nuzzil ara ɣer Icellaḍen.
I tura amek ara ad ketben agensuzmir s tpulunit?
Amek dɣa ara ad yini amafsax s tsirbit?
Ur neddhem ara ɣer Tazmalt.
I tura amek ara ad nekteb tiririt s tdanit?
Sriffgemt ɣer Ferεun.
Amek ara ad yaru tasnallunt s tislandit?
Ur teddiḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Usan-aɣ-d yessawel-aɣ-d deg tilifun yiwen n wergaz iwumi tella tetteddu ad tarew tmeṭṭut-is.
Nteqqel ɣer Tizi Mennus.
Ur ẓdimen ara ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara tettarum agensuzmir s tpulunit?
Ur tezzimt ara ɣer Suq n Letnayen.
Kra ur t-sεiɣ ad k-t-id-iniɣ.
Tili yella wamek ara ad iniɣ axxam s taɛrabt?
Ur isuma ara ɣer Wekfadu.
Kra ur t-sεiɣ ad m-t-id-iniɣ.
Tili amek ara ttarun acetki s tlitwanit?
Ad hemleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt NASA ɣer teqbaylit?
Tezzi ɣer Icellaḍen.
Baba s leḥya i imuqel yemma.
I tura amek ara ad tketbemt tasnallunt s tislandit?
Teddhem ɣer Ifnayen.
Ad tẓedmemt ɣer Ṭiban.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent agrud ɣer twuluft?
Idir s tɣawla, mmet meẓẓi teǧǧeḍ-d lǧetta yelhan.
Tettazzalem ɣer Ibujlilen.
Yella wamek ara ad tinimt tagmat s tuzbikit?
Ur tsehhlemt ara ɣer Ticci.
Tettsamim ɣer Tizi Mennus.
Rewlemt ɣer Xerrata.
Nettgaǧǧ ɣer At Σidel.
Teẓdem ɣer Cemmini.
Rewlemt ɣer Iberbacen.
Ur tsehhlemt ara ɣer Iberbacen.
Ttmerriḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tezziḍ ɣer Wekfadu.
Tender tmes deg ccmini dɣa yerɣa yakk uxxam.
Ad trekbeḍ ɣer At Yemmel.
Ad samint ɣer At Σidel.
Ad inigen ɣer Tifra.
Ԑeǧbent-iyi tlawin, iεǧeb-iyi ccrab.
Ttezzimt ɣer Sedduq.
Truḥemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tesriffeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Nberren ɣer Xerrata.
Tejba ɣer Kendira.
Ur nhumm ara ɣer Weqbu.
Ur qqilen ara ɣer Ṭiban.
Ur zribeɣ ara ɣer At Ksila.
Ur sehhlent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettafeg ɣer Tazmalt.
Ur yeẓdim ara ɣer Tezmalt.
Tewwḍem ɣer Ifnayen.
Почему кошка мяукает?
Tguǧǧ ɣer Taskriwt.
Почему кот мяукает?
Это фиговое дерево.
Ur yufig ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tɣeṣbemt ɣer Uzellagen.
Я, пожалуй, лучше останусь здесь.
Я, пожалуй, лучше останусь тут.
Teddehmem ɣer At Jlil.
Tewwḍemt ɣer Xerrata.
Я действительно думаю, что это возможно.
Я купил сандалии.
Tnehrem ɣer Iɣil n Lqayed.
Я на самом деле думаю, что это возможно.
Ur tɣabem ara ɣer Tifra.
Jebbunt ɣer Suq n Letnayen.
Том дал несчастной женщине десять долларов.
Я знал, что ты неспособен сделать это.
Ad ɛeddiɣ ɣer At Jlil.
Terziḍ ɣer Tamuqra.
Nɛedda ɣer Aweqqas.
Tettarram ɣer Suq n Letnayen.
Я знал, что Вы не способны сделать это.
Ur nuzzil ara ɣer Tezmalt.
Я знала, что ты неспособен сделать это.
Lḥumt ɣer Semɛun.
Nelḥa ɣer Tala Ḥemza.
Teqqlent ɣer Cemmini.
Ur nejbi ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttarraɣ ɣer At Mlikec.
Ad ɣiwleɣ ɣer Semɛun.
Ur nezwar ara ɣer Amalu.
Aql-aɣ nemlal-d deg yiwet n teswiεt anda teḥreṣ gar Iwunak Yedduklen d yimselmen umaḍal akk - lḥers-a d win i d-yuɣen aẓar seg iɣallen imazrayen yellan akkin i kra n uskasi asertan n wassa.
Teddehmemt ɣer Dergina.
Merrḥent ɣer At Ṛzin.
Ad tedduḍ ɣer At Yemmel.
Tleḥḥumt ɣer Taskriwt.
Berrneɣ ɣer Ibujlilen.
Mielőtt megnézzük a dolgozatokat, mondanom kell még valamit.
Tsehhel ɣer Ticci.
Tetsehhilemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur iɛedda ara ɣer Tinebdar.
Он лаконично ответил.
Ur uzzilen ara ɣer Tamriǧt.
Yettḥewwiṣ ɣer Msisna.
Li koncize respondis al mi.
Он лаконично мне ответил.
Seddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ott állt Tomit figyelve.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Он кратко мне ответил.
Aweḍ ɣer At Σidel.
Ad tejbum ɣer Leqser.
Neddhem ɣer Icellaḍen.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Tberrnemt ɣer Uzellagen.
Ur tenhireḍ ara ɣer Ticci.
Ttɣawalet ɣer Ukfadu.
Ttazzal ɣer At Ṛzin.
Ezen még dolgoznunk kell.
Ur rkibent ara ɣer Kendira.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Ferεun.
Ur tɣab ara ɣer Tifra.
Ты не мог бы вызвать мне врача?
Ad tɣab ɣer Dergina.
Вы не могли бы вызвать мне врача?
Ad teqqlemt ɣer Ticci.
Ich plane, im Sommer aufs Land zu fahren.
Les deux premiers élèves arrivent.
Ttsamimt ɣer Melbu.
Ur yehmil ara ɣer Tazmalt.
Tomi egyből tüzelt.
Die ersten beiden Schüler treffen ein.
Rewlent ɣer Ibujlilen.
Tomi minden teketória nélkül lőtt.
Ttruḥu ɣer Sedduq.
Ad yerwel ɣer Amizur.
Ur tunagemt ara ɣer Tamriǧt.
Tettmerriḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Мэри плавала в озере.
Tuzzlem ɣer Tazmalt.
Ur nhireɣ ara ɣer Amizur.
Ur tguǧǧ ara ɣer Aweqqas.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Timezrit.
Tteqqel ɣer At Mlikec.
Ttawḍeɣ ɣer Ṭiban.
Ur tenhirem ara ɣer Leqser.
Ttruḥuɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Azzel ɣer Ifnayen.
Hemmlent ɣer Tezmalt.
Ttruḥun ɣer Cemmini.
Themmlemt ɣer Iberbacen.
Rekkeb ɣer Tifra.
Marie cherche son chat.
Rewleɣ ɣer Semɛun.
Maria sucht ihre Katze.
Ur tsedda ara ɣer Uzellagen.
Sriffigent ɣer Amalu.
Tettaweḍ ɣer Kendira.
У Мэри есть два брата. Старший - тупой, младший - смышлёный.
Ad ihumm ɣer At Smaɛil.
Ur sraffgeɣ ara ɣer At Jlil.
Hemlet ɣer Wekfadu.
Nher ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tberrneḍ ɣer Icellaḍen.
Tthummuɣ ɣer Dergina.
Rekkbent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Merrḥent ɣer Tezmalt.
Ssakleɣ ɣer Aweqqas.
Azzel ɣer Uzellagen.
Ad tawḍem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Leḥḥut ɣer At Wemɛuc.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Aweqqas.
Marie a embauché Tom.
Jbant ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Мой профессор высмеивает научно-популярные книги.
Ur tufigeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Maria hat Tom eingestellt.
Ad ɛeddin ɣer Iɣṛem.
Afeg ɣer Iɣil Aberkan.
Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst?
Semmi kedvem bowlingozni.
Tẓedmemt ɣer At Jlil.
Ɣabeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Это меня ещё больше угнетает.
Ur ruḥent ara ɣer Icellaḍen.
Tesraffgeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad taweḍ ɣer At Yemmel.
Ɣiwlemt ɣer Amalu.
Tettazzalemt ɣer Ticci.
I menhu iwumi yemmug usaḍuf-ayi amnufel?
Ttɣawalet ɣer Tezmalt.
Ur rziɣ ara ɣer Ṭiban.
Ttazzal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
D acu yeǧǧan Bill ad yuɣal d ajenyuṛ?
Ttawḍemt ɣer Icellaḍen.
Wabenhonig mag ich noch lieber.
Zeggiren ɣer Amizur.
Yeẓdem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Всегда будьте правдивыми.
Rewleɣ ɣer Iɣṛem.
Du kannst anrufen, wann immer dir danach ist.
Ttɣabemt ɣer Iberbacen.
Trekbem ɣer At Σidel.
Nufeg ɣer At Smaɛil.
Ur tmerrḥem ara ɣer At Yemmel.
Dieses Jahr bin ich überhaupt nicht ins Ausland gefahren.
Wwḍen ɣer Buxlifa.
Ad tzerbem ɣer At Ṛzin.
Tɛejjleḍ ɣer Ibujlilen.
Ad ẓedmeɣ ɣer Iberbacen.
Ad ɣiwlen ɣer Suq Ufella.
The coronavirus: China's gift to the world.
Tɣeṣṣeb ɣer Ibujlilen.
Teqqleḍ ɣer Kendira.
Trekkeb ɣer Ferεun.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tamuqra.
Tettaweḍ ɣer Leqser.
Ur thummem ara ɣer Sidi Ɛic.
Yerwel ɣer Ifnayen.
Yettmerriḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Ukfadu.
Ttinigent ɣer Amizur.
Он фанатик. В его глазах факты не имеют никакого значения.
Ttɛeddayen ɣer Tamuqra.
Tsehhilemt ɣer Iɣil Aεli.
Нам в доме не холодно.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Adekkar.
Он фанатик. Перед его глазами факты не имеют никакого значения.
Sriffgemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad awḍen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tetthummum ɣer Ifnayen.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Tazmalt.
Ad iseddu ɣer Adekkar.
Nehhret ɣer Taskriwt.
Ddehmemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛejlemt ɣer Iɣṛem.
Ad ẓedment ɣer Iɣil n Lqayed.
Ssikel ɣer Amizur.
Ɣabeɣ ɣer Buxlifa.
Tetsehhilemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ssiklet ɣer Melbu.
Ad qqlent ɣer Melbu.
Tessaklem ɣer Amizur.
Ur hummeɣ ara ɣer Amalu.
Teqqlen ɣer Iɣil Aberkan.
Tleḥḥuḍ ɣer Leflay.
Tettinigemt ɣer Sedduq.
Tthummumt ɣer Ifnayen.
Ur tɣabemt ara ɣer Adekkar.
Ddehhimet ɣer Ibujlilen.
Ur isedda ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yeɛjel ɣer Ibujlilen.
Ad tɣiwleḍ ɣer Semɛun.
Yettmerriḥ ɣer Weqbu.
Siyah beyaz fotoğraflar sanatsal anlamda hala kullanılıyor.
Ad tafeg ɣer At Mlikec.
Hemlemt ɣer Melbu.
Tezzit ɣer Uzellagen.
Ttinigen ɣer Ticci.
Tseddayem ɣer Ferεun.
Ttazzaleɣ ɣer Tamriǧt.
Ad teddehmemt ɣer Tala Ḥemza.
Nettgaǧǧ ɣer Iɣil Aεli.
Ur terwilemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad seddunt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ufigent ara ɣer Leqser.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Timezrit.
Tzerbeḍ ɣer At Yemmel.
Terzam ɣer Dergina.
Yedda ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zeggireɣ ɣer Wekfadu.
Ur newwiḍ ara ɣer Timezrit.
Ur tebrineḍ ara ɣer Weqbu.
Ad tsamimt ɣer Amizur.
Nettsami ɣer At Yemmel.
Ad naweḍ ɣer Tifra.
Ur thummemt ara ɣer Weqbu.
Ur tessakleḍ ara ɣer Timezrit.
Ad tsehhel ɣer Dergina.
Английские сады очень красивы.
Ur tezzimt ara ɣer Ibujlilen.
Tnehhreḍ ɣer Adekkar.
Njebbu ɣer Sedduq.
Tẓeddmem ɣer At Ksila.
La grande porte métallique se referme.
Ur nhireɣ ara ɣer Ibujlilen.
Ttazzalen ɣer At Ṛzin.
Ur sraffgen ara ɣer At Smaɛil.
Regglet ɣer Cemmini.
Tẓedmem ɣer Ifnayen.
Я не могу сделать всё без небольшой помощи.
Ur tseddaḍ ara ɣer Ukfadu.
Ur rkibent ara ɣer Tinebdar.
Tɛejjlem ɣer Uzellagen.
Treggel ɣer Tamuqra.
Nteqqel ɣer Uzellagen.
Tteddumt ɣer Buxlifa.
Ttezziḍ ɣer Cemmini.
Neqqel ɣer Amizur.
Ur tesraffeg ara ɣer Ṭiban.
Yessikil ɣer Tinebdar.
Ur sumant ara ɣer Tazmalt.
Ad tɛeddimt ɣer Sidi Ɛic.
Tnehher ɣer Ferεun.
Ur tufigem ara ɣer Tinebdar.
Ur tguǧǧem ara ɣer Buxlifa.
Ur rzint ara ɣer Tuǧa.
Nettafeg ɣer Tinebdar.
Nmerreḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Tzerrbem ɣer At Wemɛuc.
Tejbam ɣer Amalu.
Leḥḥu ɣer Dergina.
Le bowling est mon seul plaisir.
Tettafgemt ɣer Dergina.
Son torse est couvert des plaques rouges.
Ur qqilent ara ɣer Ibujlilen.
Ad thummem ɣer Tala Ḥemza.
Я буду мстить, и мстя моя будет ужасна.
Ur nelḥi ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur tejbiḍ ara ɣer Adekkar.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Elle baisse son pantalon.
Deg yal aɣerbaz ilaq ad tili temkarḍit.
Ur ẓdiment ara ɣer Tuǧa.
Ɣawleɣ ɣer Icellaḍen.
Rekkeb ɣer Iɣil Aεli.
Ad tnehreḍ ɣer Timezrit.
Ur tmerreḥ ara ɣer Amizur.
Yebɣa mi s-yeṭṭef afus.
Tettarra ɣer Ticci.
Tebɣa mi s-yeṭṭef afus.
Ttafeg ɣer Iberbacen.
Tsehhil ɣer Adekkar.
Tebɣam mi wen-yeṭṭef afus.
Rajzolt egy szmájlit a kocsim poros hátsó szélvédőjére.
Ad themlemt ɣer Suq Ufella.
Tebɣamt mi went-yeṭṭef afus.
Ad tinigeḍ ɣer Xerrata.
Tebɣam mi ken-yeṭṭef afus.
Ad hummeɣ ɣer Iberbacen.
Tebɣamt mi kent-yeṭṭef afus.
Teddehhimeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Lḥu ɣer Ferεun.
Tebɣiḍ mi k-yeṭṭef afus.
Tjebbumt ɣer Iɣṛem.
Tebɣiḍ mi m-yeṭṭef afus.
Rekkbent ɣer Xerrata.
Tsedday ɣer Ṭiban.
Bɣiɣ mi iyi-yeṭṭef afus.