loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ester er jødisk amerikaner.
Esther è un'ebrea americana.
Mi ha detto che è scettico.
Mi ha detto di essere scettico.
Pensi che lo abbiamo convinto?
Pensa che lo abbiamo convinto?
Pensate che lo abbiamo convinto?
Ha comprato dei fiori per sua madre.
Comprò dei fiori per sua madre.
Non è gentile.
Il musicista non si trova da nessuna parte.
La musicista non si trova da nessuna parte.
Ti ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.
Vi ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.
Le ho detto un miliardo di volte di smetterla di esagerare.
Ti ho detto un miliardo di volte di smettere di esagerare.
Vi ho detto un miliardo di volte di smettere di esagerare.
Prendi un libro e leggi!
Prenda un libro e legga!
Prendete un libro e leggete!
Socrate ha ingerito felicemente il veleno.
Socrate ingerì felicemente il veleno.
Ci sono dei tavoli di plastica arancioni in quel ristorante.
L'uomo indossava abiti inglesi, ma non era inglese.
L'uomo indossava degli abiti inglesi, ma non era inglese.
L'uomo indossava abiti inglesi, però non era inglese.
L'uomo indossava degli abiti inglesi, però non era inglese.
Come si può spiegare il concetto di "esistenzialismo"?
Se non ti arrendi, morirai!
Se non si arrende, morirà!
Se non vi arrendete, morirete!
Men jeg tror ikke at svømmehallen har åbent denne weekend.
Sua madre è in ospedale.
Mi piace il clima del Brasile.
A me piace il clima del Brasile.
Tu e Tom siete fatti l'uno per l'altro.
In Brasile, le persone di solito aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
İlahi adalette zaman aşımı yoktur.
In Brasile, le persone solitamente aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
Sta andando in Francia per studiare la pittura.
Ti consiglierei di non comprare quella casa.
Vi consiglierei di non comprare quella casa.
Le consiglierei di non comprare quella casa.
Suo fratello Mark è sposato con una giovane donna di nome Gina.
Har du någonsin ätit insekter?
Suo fratello Mark è sposato con una giovane donna chiamata Gina.
Suo fratello Mark è sposato con una giovane donna che si chiama Gina.
Non so esattamente come farlo.
Niente su di noi, senza di noi!
Nulla su di noi, senza di noi!
Niente riguardo a noi, senza di noi!
Nulla riguardo a noi, senza di noi!
Un giovane padre ha spinto una carrozzina.
Un giovane padre spinse una carrozzina.
Un giovane padre spingeva una carrozzina.
Chi sedeva nella macchina?
Chi sedeva nell'auto?
Alla glömde bort min födelsedag.
Chi sedeva nell'automobile?
Tom ha lo stomaco debole.
Ha nem csalok, nem is nyertem volna.
Ad bdunt ticki timsirin n Python.
Tḍul tegrest deg tmurt n Kanada sḍis n wagguren.
Ha nem csaltam volna, akkor nem nyertem volna.
Ingen kom ihåg min födelsedag.
Il vento ha fatto sbattere la finestra.
Ti esorto vivamente a seguire il mio consiglio.
Nobody remembered my birthday.
Det eneste på bordet, som jeg normalt ikke ville spise, er det der er på den gule tallerken.
Assieds-toi près de la fenêtre !
L'unica ragazza che Tom abbia mai frequentato è Mary.
Setz dich ans Fenster!
Ich war hier, du hingegen nicht.
Maria möchte heiraten, Tom hingegen nicht.
Alle glemte min fødselsdag.
Mind elfelejtették a születésnapomat.
Senki sem emlékezett a születésnapomra.
Mary vil giftes, Tom derimod ikke.
Ingen huskede min fødselsdag.
Maria non considera il latino una lingua morta.
I thank you for this opportunity.
Zaba!
I waited for Tom all morning, but he never came.
We didn't want that to happen.
The weather forecast said there'd be rain all week.
Tom non è stato punito per i suoi crimini.
Mi sono reso conto che ero seguito.
Ti porto fuori di qui.
Nechtěli jsme, aby se to stalo.
Dejte prosím Tomovi více času.
Give Tom more time, please.
Aludni és enni szeretek.
Čekal jsem na Toma celé dopoledne, ale on vůbec nepřišel.
Állva eszel, mint a lovak?
Rád jím a spím.
Hoztál innivalót?
Hoztál valamit inni?
自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。
Hast du etwas zu trinken gebracht?
I'm not a unicorn.
Mi ne estas unukornulo.
Tom is in a bad mood. Mary was the only one who he still talked with, but he felt like she didn't understand or support him.
Jeg er ikke en enhjørning.
No soy un unicornio.
Mi ne estas unikorno.
Kaja van!
Kvankam mi estas ambaŭseksemulino, mi ne interesiĝas pri nurseksumaj rilatoj kun geparoj.
Los antílopes americanos abundan en esta zona.
Ne beszélj annyit! Egyél, mert kihűl az étel.
У меня на это нет настроения.
Mit vettél enni?
Though I'm a bisexual woman, I'm not interested in purely sexual relationships with couples.
Was hast du zu essen gekauft?
Olen herkkä kylmälle.
Pero nada es tan difícil para aquellos que nadan en la riqueza, el hecho de imaginar cómo los demás pueden estar necesitados.
Narhvaler har lange stødtænder.
— Utálom a meztelen férfitest látványát — mondta Mary.
Narvaloj havas longajn dentegojn.
Ju pli mi pripensas, des pli mi malcertiĝas.
¡Media vuelta!
Cambió radicalmente de postura.
Narhvaler bruger lyd til at navigere med.
Tom cambió radicalmente de postura.
Jullie hebben wilskracht.
The sun is streaming in through my bedroom window.
Sé que estamos a punto de enfrentarnos a un reto.
U heeft wilskracht.
Jij hebt wilskracht.
El deber por encima de todo.
Esther syntes at narhvalen var så sød.
Esto va más allá de mi comprensión.
Yumurta bir dış güçle kırılırsa yaşam sona erer. İçerideki güçle kırıldığındaysa yaşam başlar.
Narhvalen er havets enhjørning.
Ayakolla on kemikaaleille herkkä iho.
Un ave levantó el vuelo en lo alto.
La narvalo estas la unikorno de la maro.
That package from Australia sure is taking its time.
Siirretään tätä.
Él está por encima de las críticas
Los aviones vuelan por encima de nosotros.
Dios está en lo alto.
Hän on aktiivinen ihminen.
I went downtown the day before yesterday.
Sobre todo, cuida tu dieta.
Sobre todo, cuidado con los carteristas.
Narhvaler og hvidhvaler er vant til at leve i en ekstremt stille verden.
Tom doesn't know it's my birthday today.
Véase el ejemplo dado más arriba.
Olen todella liikuttunut.
We want to find out who did this.
Ella valora más la salud que la riqueza.
Oletko mukana vapaaehtoistoiminnassa?
El sol está por encima de mí.
¡Sobre todo, no entres en pánico!
Él está por encima de la altura media.
Mi habitación está justo encima.
Hän on laiha kuin luuranko.
El helicóptero está dando vueltas en el cielo.
No es capaz de decir una mentira.
Sobre todo me gusta este libro.
El anciano tiene más de noventa años.
La sola aĵo sur la tablo, kiun mi normale ne manĝus, estas tio sur la flava telero.
La cima se alza por encima de las nubes.
John no sería capaz de mentir.
Este libro va más allá de mi comprensión.
El sol salió por encima de la montaña.
El sol salió por encima del horizonte.
La bala entró por encima de la rodilla.
Los pájaros están volando sobre los árboles.
Su explicación iba más allá de mi comprensión.
Estaba siendo muy brusco.
Estaba siendo muy cortante.
Hän odotti menestystä.
Hän toivoi onnistuvansa.
Él tiene una brusca personalidad.
Ella es desagradable y brusca.
Tom tiene una brusca personalidad.
¿Crees que soy brusco?
Se disculpó inmediatamente por su comentario desagradable.
No soporto estar entre gente brusca.
El limpiador abrasivo dañó la superficie de la bañera.
Intenta ser un poco menos brusco. Ustedes dos se van a tener que llevar bien.
Älä odota minulta liikoja.
Camina a mi lado.
Caminábamos de tres en fondo.
Caminábamos tres lado a lado.
Caminaban dos lado a lado.
Caminaban de dos en fondo.
Estaban caminando de dos en fondo.
Estos dos están de pie lado a lado.
I'm glad to hear that you got that job.
Caminaban por la calle de tres en fondo.
Caminaban por la calle tres lado a lado.
A stray dog followed Tom home today.
Ils vous manquent sûrement beaucoup.
A Markku le gusta mantenerse al tanto de las cosas.
Ils n'ont pas la nationalité polonaise.
We're going to have some fun tonight.
Él intenta mantenerse al día con sus compañeros.
Est-ce que c'était Tom qui t'avait dit ça ?
Ella intenta estar al corriente de las últimas tendencias de la moda.
Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.
En estos días es difícil mantenerse al tanto de la situación internacional.
Ur yelli ula d yiwen n wugur.
Ulac ula d yiwen n wugur.
Ur la tetten ara Tom akked Mary.
Leo tres tipos de periódicos para mantenerme al día con las actualidades.
Qqimet anda tellam.
Qqimemt anda tellamt.
Este texto no requiere un resumen.
Büyük şeyler her zaman içeriden başlar.
Danmark d lḥebs.
La nueva constitución incluye el propósito de limitar el poder del rey.
¿Por qué solo Inglaterra tuvo éxito en limitar el poder del Rey?
Mazal ɣur-s i yella udlis-nni i d-yerḍel seg temkerḍit?
Esta computadora portátil es delgada y ligera.
Ẓer atta tzermemmuyt i tecbeḥ!
Sundeɣ-t deg unyir.
Hast du etwas zu trinken mitgebracht?
Werǧin ad tessiwḍeḍ anda kra s yisenfaṛen-ik ma ur telli tmuɣli d tiẓrilewt.
Denk je weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?
Nesbedd aqiḍun-nneɣ ɣef yiri n wasif.
La música une.
Denkt u weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?
Yella wayen ur nṣeḥḥa akken ilaq deg tsuqilt-a.
Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.
Tom leek ongeïnteresseerd.
Tom kweekt aardappelen en wortelen in zijn tuin.
Ze vroeg me waarom ik haar niet mocht.
Tattarra taɣmist s teglizit.
We zullen proberen er vroeg te zijn.
Waar heeft Tom deze gevonden?
Tom moest zijn baan opzeggen.
Het spijt me als ik u problemen heb bezorgd.
Het spijt me als ik je problemen heb bezorgd.
Het spijt me als ik jullie problemen heb bezorgd.
Omdat je me misschien uitlacht. "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat je gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan jij. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"
D anezgum n tidet.
La música es amor.
Omdat u me misschien uitlacht. "Waar komt die verdenking vandaan?" "Omdat u gemeen bent." "We zijn allemaal gemeen, maar ik ben niet erger dan u. Lacht er dan niemand, tenzij er iemand wordt uitgelachen?"
La música lo es todo.
A Tom le gusta la música.
Tom entiende la música.
A él le gusta la música.
Odio la música.
La música es aburrida.
La música me aburre.
A ti te gusta la música.
Songez-vous parfois au temps que nous avons passé ensemble quand nous étions enfants ?
I need to go back home.
Songes-tu parfois au temps que nous avons passé ensemble quand nous étions enfants ?
Marikan i yettṣerrifen ugar n yedrimen deg lumuṛ iserdasiyen ɣef tmura nniḍen merra akken dduklent.
Yo estudié música.
Tom prend un bain tous les jours juste avant le dîner.
Tom semblait désintéressé.
Toca algo de música.
Tom fait pousser des pommes de terre et des carottes dans son jardin.
Tura kan i bdan tetten.
Elle m'a demandé pourquoi je ne l'aimais pas.
Nous essaierons d'y être en avance.
Où Tom les a-t-il trouvés ?
Ad k-d-yeḥku Tom.
Où Tom les a-t-il trouvées ?
Tom a dû quitter son emploi.
Tom offered Mary something to eat.
Je suis désolé si je vous ai causé des ennuis.
Nekk meqqar zemreɣ-as!
Je suis désolée si je vous ai causé des ennuis.
Je suis désolé si je t'ai causé des ennuis.
Je suis désolée si je t'ai causé des ennuis.
Kečč meqqar tzemreḍ-as!
This party was fun before you got here.
La música se fue apagando.
Kem meqqar tzemreḍ-as!
Neţţa meqqar izmer-as!
Neţţat meqqar tezmer-as!
Nekkni meqqar nezmer-as!
Nekkenti meqqar nezmer-as!
Kunwi meqqar tzemrem-as!
Kunemti meqqar tzemremt-as!
Nutni meqqar zemren-as!
Nutenti meqqar zemrent-as!
Ĉu vi ne aligis vin?
Nekk meqqar zemreɣ-asen!
Ĉu Tomo proksimas?
Kečč meqqar tzemreḍ-asen!
Kemm meqqar tzemreḍ-asen!
Mi ŝategas la germanan.
Neţţa meqqar izmer-asen!
Neţţat meqqar tezmer-asen!
Nekkni meqqar nezmer-asen!
A Tom le gusta la música country.
Nekkenti meqqar nezmer-asen!
כ׳האָב ליב די דײַטשע שפּראַך.
Kunwi meqqar tzemrem-asen!
Kunemti meqqar tzemremt-asen!
Nutni meqqar zemren-asen!
Nutenti meqqar zemrent-asen!
¿Quién te enseñó música?
Nekk meqqar zemreɣ-asent!
Kečč meqqar tzemreḍ-asent!
Kem meqqar tzemreḍ-asent!
¿Se te da bien leer música a primera vista?
Neţţa meqqar izmer-asent!
Neţţat meqqar tezmer-asent!
Nekkni meqqar nezmer-asent!
Nekkenti meqqar nezmer-asent!
Kunwi meqqar tzemrem-asent!
Kunemti meqqar tzemremt-asent!
Beethoven escribió nueve sinfonías.
Nutni meqqar zemren-asent!
Nutenti meqqar zemrent-asent!
« Peut-être parce que tu te moques de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De ta méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que toi. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
DoyIchlan Hol vImuSHa'.
« Peut-être parce que vous vous moquez de moi. » « D'où vient cette méfiance ? » « De votre méchanceté. » « Nous sommes tous méchants, mais je ne suis pas pire que vous. Alors personne ne rit, sauf si c'est pour se moquer de quelqu'un ? »
¿Puedes escribir una sinfonía?
Samio manĝis iom da kokaĵo kaj terpomfingroj.
Yesruḥ Tom tisura-s.
Me ama deutx.
La orquesta interpretó sinfonías maravillosas.
Nekk meqqar zemreɣ-awen!
Io ama germano.
Она подала заявку на визу.
Iḍegger Tom tisura-s.
Rigardu vin mem.
Kečč meqqar tzemreḍ-awen!
Kem meqqar tzemreḍ-awen!
Neţţa meqqar izmer-awen!
Она подала заявление на визу.
Neţţat meqqar tezmer-awen!
Nekkni meqqar nezmer-awen!
Tomo restas malkvieta.
Nekkenti meqqar nezmer-awen!
Kunwi meqqar tzemrem-awen!
Kunemti meqqar tzemremt-awen!
Nutni meqqar zemren-awen!
Nutenti meqqar zemrent-awen!
На Сицилии началось извержение вулкана Этна.
Werǧin ad wexxreɣ.
Ĉu vi sentas vin elĉerpitaj?
Werǧin ad uɣaleɣ ɣer deffir.
¿En qué tonalidad está la sinfonía?
Nekk meqqar zemreɣ-akent!
¿Cuántas sinfonías escribió Beethoven?
Neţţa meqqar izmer-akent!
Kia vi sentas vin? — "Pli bona."
Neţţat meqqar tezmer-akent!
La pluvo daŭris la tutan tagon.
Nekkni meqqar nezmer-akent!
Nekkenti meqqar nezmer-akent!
Esta es su sinfonía más famosa.
Ĉu Lata venis?
Lunjo portretas Miĉjon.
¿Cuál orquesta está haciendo el encargo de la sinfonía?
Kiom da vortaroj vi havas?
Я подал заявление на визу.
El prodigio de cuatro años compuso una sinfonía.
Я подал заявку на визу.
La mia estas sur la noktotablo.
Nutni meqqar zemren-akent!
Nutenti meqqar zemrent-akent!
No mucha gente sabe que él escribió una sinfonía.
Я подал прошение на визу.
Kian nutraĵon vi kaj via familio manĝas je Kristnasko?
Tengo varias grabaciones de la quinta sinfonía de Beethoven.
Esta es una de las más grandes sinfonías jamás compuestas.
Kiam mi demandas lin pri la kialo, li nur levas la ŝultrojn.
О, пожалуйста!
О, будьте добры!
О, будьте любезны!
¿Conoces el calendario de conciertos de la orquesta sinfónica de Londres?
Agellid yumeṛ akken ad as-serrḥen i umeḥbus-nni.
La estraro profesie evitis tiujn devojn.
¿Cuál de las sinfonías de Beethoven te parece más bella?
Fadil ŝatis la skiadon.
Nekk meqqar zemreɣ-ak!
Fadil ŝatis skii.
Neţţa meqqar izmer-ak!
El tempo cambiaba paulatinamente hacia el final de la sinfonía.
Neţţat meqqar tezmer-ak!
Nekkni meqqar nezmer-ak!
Nekkenti meqqar nezmer-ak!
Nutni meqqar zemren-ak!
Don't get me wrong, I'm just saying.
Nutenti meqqar zemrent-ak!
Yuker-iyi walbaɛḍ tasnasɣalt-iw.
Escribí un arreglo de esta pieza para una orquesta sinfónica.
I Japan kör vi på vänster sida av vägen.
Jeg er ikke stolt af dig.
Пожалуйста, соблюдайте тишину! Не издавай ни звука.
La interpretación de hoy de la orquesta sinfónica ABC no estuvo a la altura de mis expectativas.
Jeg er ikke stolt af jer.
Kečč meqqar zemreɣ-ak!
Los reiterados tresillos son el motivo más destacado en ese movimiento de la sinfonía.
Nekk meqqar zemreɣ-am!
Kem meqqar zemreɣ-am!
Mi ne fieras pri vi.
Neţţa meqqar izmer-am!
Neţţat meqqar tezmer-am!
Nekkni meqqar nezmer-am!
Nekkenti meqqar nezmer-am!
Nutni meqqar zemren-am!
Nutenti meqqar zemrent-am!
I'm biting my tongue not to tell him.
It shouldn't happen again!
How far is New York from here?
Тишина!
Başlamak için en uygun zamanı beklersen hiç başlamayabilirsin. Şu anda bulunduğun yerden, elindekilerle şimdi başla.
Kiu maniero plej taŭgas por malpravigi ilian argumenton, viaopinie?
I think that we could do that if we tried.
Me haluamme miljardööreiksi.
Мои друзья постоянно говорят, что я слишком тихий, а моя семья постоянно говорит, что я слишком надоедаю людям.
What do cats dream about?
My desk was behind Tom's.
What do dogs dream about?
Maailmassa on yli kuusi miljardia ihmistä.
Tomo sendis kristnaskan karton al Manjo.
What time do you usually get up on weekends?
Maailman asukasluku ylitti äskettäin seitsemän miljardia.
La nutraĵaj prezoj multe pliiĝis en la lastaj monatoj.
Your mom was patiently waiting for you.
I'm not from Boston originally.
I'm not from Australia originally.
My ex-sister-in-law lives in Australia.
Me at least, I can face them!
You at least, you can face them!
Him at least, he can confront them!
She at least, she can face them!
We at least, we can face them!
Them at least, they can confront him!
Извините, что побеспокоил Вас.
Я тебя побеспокоил!
Я тебе причинил неудобства!
Я очень сожалею, что доставил тебе столько хлопот.
Them at least, they can confront her!
Я очень сожалею, что доставил тебе столько неудобств.
Cukkeɣ lextyar iban am yiṭij.
Them at least, they can confront them!
При таких обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять твоё любезное приглашение.
Ɣur-i nekk, Boston d tamdint semmḍen, Chicago dɣa tugar-itt.
Han är alltid full av liv.
Yiwen ur iṣeḥḥa.
Tesεa azref deg lemlak n wergaz-is yemmuten.
Lemmer i yesli s yisallen, ad yefjeɛ.
Anda tettaruḍ?
Är du snart framme?
D acu yellan deg tbewwaḍin-a yakk?
Tom yezwar-d s tlata tsaεtin mi d-yewweḍ.
D ayen yesεan azal mliḥ win yettgen addal yal ass.
Weḥd-s kan i iqeεεed ssaεa-nni.
D awalen-a swaswa i d-yenna.
盛情接待的俄语怎么说?
He only messes up.
Как сказать по-русски "радушный приём"?
Ur zmireɣ ad ḥemmleɣ ḥedd akken iḥemmel Tom Mary.
Iruḥ lbal-is deg kra nniḍen.
Этот зал может вместить 2000 человек.
За подробностями обращайтесь на стойку регистрации.
За дополнительной информацией обращайтесь на стойку регистрации.
На стойке регистрации были красивые цветы.
Eu fui ao centro anteontem.
Um cachorro de rua seguiu Tom até em casa hoje.
Gostaria que parasse de nevar.
Não há muitas árvores neste bairro.
Eu só queria saber o nome dele.
Eu comi o último pedaço de bolo.
Por que será que isto é tão caro?
Passei o dia todo limpando a garagem.
The pedestrian area is a former road for vehicle traffic.
Tom quebrou o meu para-brisa.
Tom salvou Mary.
I had a headache yesterday afternoon.
Nós não podemos fazer isso amanhã.
No es esencial.
Eu acho isso muito interessante.
Eu sei que não sou atraente.
Tom waxed Mary's car for her.
Which airport did they leave from?
Мне нужно проконсультироваться по одному делу.
I just don't see what Tom would have to gain from that.
Why don't you stay with us for a few days?
Хорошо, по какому делу вы хотите проконсультироваться?
If you want to read the full report, visit our site.
The Discovery Channel is a channel that airs documentaries and reports.
I go wherever I feel like.
Раз уж я разговариваю со своим банковским консультантом о своём кредите, я хотел бы поговорить заодно о кредите моей жены.
We do video reports for weddings, baptisms and communions. However, we don't do funerals.
トムはメアリーの車にワックスをかけてあげた。
The journalist was found dead after doing a high-risk report in Argentina.
The two siblings bicker without reason.
She's a crybaby.
Yal amdan yettayal ad yidir d ilelli.
Bɣiɣ ad idireɣ d ilelli.
It goes in one ear and out the other!
Bɣan ad idiren d ilelliyen.
Bɣant ad idirent d tilelliyin.
Yebɣa ad yidir d ilelli.
Geçmişin esiri değil, geleceğinin mimarı olmaya çalış.
Tebɣa ad tidir d tilellit.
He flies off the handle at the drop of a hat.
Nebɣa ad nidir d tilelliyin.
The term is from the first to the thirtieth of this month, both inclusive.
Раз уж нужно это сделать, то надо сделать это наилучшим образом.
Tebɣamt ad tidiremt d tilelliyin.
Tebɣam ad tidirem d ilelliyen.
This crosses the line.
Tebɣiḍ ad tidireḍ d tilellit.
Tebɣiḍ ad tidireḍ d ilelli.
温かいお言葉ありがとうございます。
Так как я увижу его завтра, я могу передать ему сообщение от тебя.
The March, led by student representatives, protested against fascism.
Ttayaleɣ ad sɛuɣ akk izerfan-iw.
I think that he, though not a fascist properly speaking, is nostalgic for fascism.
Ttayalen ad sɛun izerfan-nsen akken ma llan.
Equating fascism with communism is a time-honored trick.
Ttayalent ad sɛunt izerfan-nsent akken ma llan.
你的申请批下来了吗?
Твоё заявление было одобрено?
Do you know if Tom knows Galician?
Ssarameɣ ad m-yeffeɣ leɛtab-im ɣer tafat.
Ssarameɣ ad k-yeffeɣ leɛtab-ik ɣer tafat.
Ssarameɣ ad ken-yeffeɣ leɛtab-nken ɣer tafat.
Ssarameɣ ad kent-yeffeɣ leɛtab-nkent ɣer tafat.
Соревнование было отложено.
Ssarameɣ ad ken-yeffeɣ leɛtab-nwen ɣer tafat.
We spent several nights in different Galician villages.
Ssarameɣ ad kent-yeffeɣ leɛtab-nwent ɣer tafat.
Вечеринку отложили на неделю.
Whoever is born in Galicia is Galician.
The Galician estuaries are famous for their seafood.
Ssarameɣ ad sen-yeffeɣ leɛtab-nsen ɣer tafat.
Ssarameɣ ad sent-yeffeɣ leɛtab-nsent ɣer tafat.
Ты участвуешь в общественных мероприятиях?
Ssarameɣ ad iyi-yeffeɣ leɛtab-iw ɣer tafat.
Ssarameɣ ad iyi-yeffeɣ leɛtab-inu ɣer tafat.
I feel like a dope.
Antia is a feminine name of Galician origin.
Today we have a lot of new translations in Galician and Basque.
Ssarameɣ ad k-yeffeɣ leɛtab-inek ɣer tafat.
Ssarameɣ ad s-yeffeɣ leɛtab-is ɣer tafat.
Does Tom know that Mary was the one who killed his dog?
Ssarameɣ ad s-yeffeɣ leɛtab-ines ɣer tafat.
Ssarameɣ ad ɣ-yeffeɣ leɛtab-nneɣ ɣer tafat.
Ssarameɣ ad ɣ-yeffeɣ leɛtab-nteɣ ɣer tafat.
We talked about the weather.
Yettayal ad yesɛu izerfan-is akken ma llan.
Tettayal ad tesɛu izerfan-is akken ma llan.
Yettayal ad yesɛu izerfan-ines akken ma llan.
Tettayal ad tesɛu izerfan-ines akken ma llan.
Nettayal ad nesɛu izerfan-nneɣ akken ma llan.
Nettayal ad nesɛu izerfan-nteɣ akken ma llan.
Tettayaleḍ ad tesɛuḍ izerfan-inek akken ma llan.
Tettayaleḍ ad tesɛuḍ izerfan-inem akken ma llan.
Tettayaleḍ ad tesɛuḍ izerfan-ik akken ma llan.
Tettayaleḍ ad tesɛuḍ izerfan-im akken ma llan.
Tettayalem ad tesɛum izerfan-nken akken ma llan.
Tettayalemt ad tesɛumt izerfan-nkent akken ma llan.
Tettayalem ad tesɛum izerfan-nwen akken ma llan.
Tettayalemt ad tesɛumt izerfan-nwent akken ma llan.
いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。
Σας καρτερούσε η μάνα.
Ttayaleɣ ad sɛuɣ izerfan-iw akken ma llan.
Ttayaleɣ ad sɛuɣ izerfan-inu akken ma llan.
Μια κουβέντα είπα, μη με παρεξηγείτε.
« Et qui étaient ces 25 personnes ? » demanda Al-Sayib. « Des amis à toi ? »
Vérifie tout encore une fois.
Yeččeḥ mi ur t-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra.
Mi ur t-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, yeččeḥ.
Mi ur tt-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, teččeḥ.
Mi ur aɣ-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, neččeḥ.
Mi ur k-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, teččḥeḍ.
Mi ur kem-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, teččḥeḍ.
Mi ur ken-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, teččḥem.
Mi ur kent-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, teččḥemt.
Mi ur iyi-d-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, ččḥeɣ.
Mi ur ten-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, ččḥen.
Mi ur tent-id-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra, ččḥent.
Ilaqad d-nerr azal i yidles-nneɣ.
Ilaqad d-rren azal i yidles-nsen.
Ilaqad d-terrem azal i yidles-nken.
Ilaqad d-terrem azal i yidles-nwen.
Les en-têtes doivent figurer au centre, en lettres majuscules et minuscules, en gras, en laissant deux interlignes par rapport aux sous-titres.
Tamurt-nneɣ ur tefki azal i yidles-ines.
Tom était triste lorsque l'équipe de son pays a été éliminée du tournoi.
Tamurt-nken ur tefki azal i yidles-ines.
Tamurt-nwen ur tefki azal i yidles-ines.
Tamurt-nsen ur tefki azal i yidles-ines.
Il est toujours plus facile de changer d'homme que de changer un homme.
Tamurt-nneɣ tettak azal i yidles ajenṭaḍ, tunef i wayla-s.
Tamurt-nken tettak azal i yidles ajenṭaḍ, tunef i wayla-s.
Tamurt-nwen tettak azal i yidles ajenṭaḍ, tunef i wayla-s.
Tamurt-nsen tettak azal i yidles ajenṭaḍ, tunef i wayla-s.
Les montagnes pointues furent recouvertes de neige.
Tamurt-nken tettak azal i yidles aɛrab, teǧǧa idles-ines.
Tamurt-nwen tettak azal i yidles aɛrab, teǧǧa idles-ines.
Tamurt-nsen tettak azal i yidles aɛrab, teǧǧa idles-ines.
Tamurt-nneɣ tettak azal i yidles aɛrab, teǧǧa idles-ines.
Nugi ad d-necbu medden.
Nugi ad d-necbu deg wid i aɣ-yifen.
Yugi ad d-yecbu deg wid i t-yifen.
Tugi ad d-tecbu deg wid i tt-yifen.
Tugi ad d-tecbu deg tid i tt-yifen.
La parole du roi a force de loi.
Tugiḍ ad d-tecbuḍ deg wid i k-yifen.
Je me demande pourquoi personne ne me l'a dit.
Tugiḍ ad d-tecbuḍ deg wid i kem-yifen.
Tugiḍ ad d-tecbuḍ deg tid i kem-yifen.
Tugim ad d-tecbum deg wid i ken-yifen.
Je choisirais l'honneur plutôt que l'argent.
That shouldn't happen again.
Tugimt ad d-tecbumt deg wid i kent-yifen.
Tugimt ad d-tecbumt deg tid i kent-yifen.
Ugiɣ ad d-cbuɣ deg tid i iyi-yifen.
Tourne la clé vers la gauche.
Ugiɣ ad d-cbuɣ deg wid i iyi-yifen.
Draai de sleutel naar links.
Ugin ad d-cbun deg wid i ten-yifen.
Ik zou eer boven geld verkiezen.
В каком клубе ты состоишь?
Ugint ad d-cbunt deg wid i tent-yifen.
Ugint ad d-cbunt deg tid i tent-yifen.
Ik vraag me af waarom niemand me dat verteld heeft.
Öfkeyle geçen her dakika, mutluluğunuzdan çalınmış altmış saniyedir.
I wonder why nobody told me that.
I wonder why no one told me that.
I'll try to help him.
I'll try to help Tom.
I'm going to try to help Tom.
Do you think that you could help Tom?
Do you think you could help Tom?
Do you think that you could help Tom do that?
Do you think you could help Tom do that?
I offered to help Tom, but he said that he didn't need any help.
This symphony is a real work of art.
Ufiɣ-k mi i iyi-d-tefkiḍ afus n tallalt.
Ufiɣ-kem mi i iyi-d-tefkiḍ afus n tallalt.
Ufiɣ-t mi i iyi-d-yefka afus n tallalt.
Het woord van de koning is altijd gezaghebbend.
Ufiɣ-tt mi i iyi-d-tefka afus n tallalt.
De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.
Jag brukade drömma om honom.
Ufiɣ-ken mi i iyi-d-tefkam afus n tallalt.
Ufiɣ-kent mi i iyi-d-tefkamt afus n tallalt.
Het is altijd eenvoudiger om van man te veranderen dan om een man te veranderen.
Ufiɣ-ten mi i iyi-d-fkan afus n tallalt.
Ufiɣ-tent mi i iyi-d-fkant afus n tallalt.
Tom was droevig toen de ploeg van zijn land werd uitgeschakeld in het toernooi.
Controleer alles nog een keer.
En wie waren die 25? vroeg Al-Sayib. "Vrienden van jou?"
De koppen van de werkstukken moeten gecentreerd worden geplaatst, met hoofdletters en kleine letters, vetgedrukt, met twee spaties ten opzichte van de ondertitels.
Trataré de ayudar a Tom.
I like traveling around the world and getting to know every culture there is.
Jag tycker mycket om att se på fotboll på tv.
I love the German language.
Me ama la lingua deutx.
Io ama le lingua german.
I just wanted to know her name.
I only wanted to know her name.
Nadie se acordó de mi cumpleaños.
Vi är på väg att göra ett stort misstag.
Pri kio hundoj sonĝas?
Pri kio katoj sonĝas?
Vi håller på att göra ett stort misstag.
Mia eksbofratino loĝas en Aŭstralio.
Vi är på väg att begå ett stort misstag.
After all, Anne had said to Marilla once, "I believe the nicest and sweetest days are not those on which anything very splendid or wonderful or exciting happens but just those that bring simple little pleasures, following one another softly, like pearls slipping off a string."
She found him stretched out on the grassy bank beside the thick fir grove that sheltered the house on the north, absorbed in a book of fairy tales.
He sprang up radiantly at sight of her.
You'll stay and have tea with me, won't you? It's so lonesome to have tea all by oneself.
No one remembered that today was my birthday.
No one remembered today was my birthday.
Nobody remembered that today was my birthday.
Nobody remembered today was my birthday.
I går steg jag upp tidigt.
Tom luchó para expresar cómo se sentía.
Anne poured the tea.
Любезный сударь, Вам известно, что я человек чести?
It's risky and dangerous.
Have you ever dreamt about being someone else?
Ur walaɣ ara kra d-uriḍ iεedda tilist.
How much did you drink yesterday?
Ur cukkeɣ yella wugur.
Ur cukkeɣ yella weɣbel.
Don't play dumb. You know very well what I'm talking about.
No te hagas el tonto, sabes muy bien de qué estoy hablando.
I don't think there is a problem.
Não se faça de bobo. Você sabe muito bem do que estou falando.
Não se faça de boba. Você sabe muito bem do que estou falando.
I felt bad after eating.
Industrial areas tend to be on the outskirts of cities.
Yesterday I woke up early.
Do you like talking?
Me levanté temprano ayer.
I lost the piece of paper with the phone number.
She's one of my best friends.
How long were you sick for?
They didn't lose hope.
Can I drink the water from this fountain?
Sport kills me.
I get it now!
I bought the mahogany table because it was the most elegant.
Have you been to the United States?
Nowadays you can't get anything without money.
There are people who'll do anything to not pay taxes.
You're my sister.
She hasn't decided yet.
Ḥulfaɣ i kra yennul-iyi-d.
Yes, he's home.
The door was still open.
They wanted to stay.
I don't know who they're looking for.
He'll return on the twenty-fifth of January.
People don't move less because they're getting old. They get old because they're moving less.
Those trees we planted on the church grounds are flourishing.
It's weird that that happens around here.
I felt something touch me.
The cat watches the fish.
Tazrart neɣ tazlagt, snesla, qqaṛen-as diɣ tasensult.
Tasteɣt, d tallit ideg ara yeǧǧ uxeddam ccɣel-is, ad yesgunfu.
Anything else to add?
Retirement is the moment when the worker ceases his activity to rest.
Do you believe in me?
I dreamed about you the day before yesterday.
Green Gables lay in a pool of sunshine, flecked with the dancing shadows of poplar and willow.
My nerves are on edge.
Ciṭ n biṭ, ad yeččar taxjiḍt. Ahat, ad uɣalen ad xzun iman-nsen.
Win yeṭṭafaren lɣaci, ad yaweḍ anida wwḍen kan. Win itteddun weḥd-s yezmer ad yaweḍ anida ur yewwiḍ yiwen.
I've only had French for one semester so far.
I've only taken French for one semester so far.
Tom took French for three semesters.
How many semesters of French have you had?
A beautiful hostess waited on us.
Mutluluk varılacak bir istasyon değil, bir yolculuk biçimidir.
The German course lasts a semester.
The German course lasts for a four-month term.
Ḥelqem belqem i win yesɛan aḥelqum, tella tebburt! Ḥelqem yekka-d seg awal talqimt.
Answer the damn phone!
Ḥelqem yesεa aẓar akked wawal aḥelqum ansi teţṣubbu telqimt.
Call a taxi.
Many people emigrated to America.
Räck mig kniven.
He doesn't have pride.
Hand the knife to me.
I love the chicken wings from that restaurant.
Which one do you think is more difficult?
Let's play on the beach.
宮沢賢治の「雨ニモマケズ」って、そらで言える？
Si pudieras vivir en una estrella, ¿cuál escogerías?
Can you recite Kenji Miyazawa's "Be not Defeated by the Rain" by heart?
Вы любите разговаривать?
Pásame el cuchillo.
I'd never seen so much money.
Bring your brother.
After closing the bar, Alfredo started counting out the register to see the day's winnings.
Take a vacation...in Esperantoland!
Eu adoro as asas de frango daquele restaurante.
Diana Barry, who do you suppose is in that parlour at this very moment? Mrs. Charlotte E. Morgan . . . and a New York millionaire's wife . . . and here I am like THIS . . . and not a thing in the house for dinner but a cold ham bone, Diana!
Qual você acha que é mais difícil?
She had the fire on and the tea steeping when Diana returned.
I'm focusing on my Swedish, Russian and Japanese studies.
Mother sent you this, she said, lifting the cover and displaying a nicely carved and jointed chicken to Anne's grateful eyes.
Se a senhora pudesse morar numa estrela, qual delas escolheria?
The chicken was supplemented by light new bread, excellent butter and cheese, Marilla's fruit cake and a dish of preserved plums, floating in their golden syrup as in congealed summer sunshine.
What are you insinuating with that?
Anne's hungry guests, however, did not seem to think anything was lacking and they ate the simple viands with apparent enjoyment.
She proved to be a delightful conversationalist.
She screamed with joy.
She had travelled extensively and was an excellent storyteller.
Imagine that he's reading it. What would you like to tell him?
The kid is still sleeping.
Mrs. Pendexter said little; she merely smiled with her lovely eyes and lips, and ate chicken and fruit cake and preserves with such exquisite grace that she conveyed the impression of dining on ambrosia and honeydew.
They weren't angry.
But under all her sparkle there was a strongly felt undercurrent of true, womanly sympathy and kind-heartedness which won affection as easily as her brilliancy won admiration. Nor did she monopolize the conversation. She could draw others out as skillfully and fully as she could talk herself.
God is always with the strongest batallion.
Were you home?
Mrs. Morgan wanted to know how the Haunted Wood came by its name, and laughed until she cried when she heard the story and Anne's dramatic account of a certain memorable walk through it at the witching hour of twilight.
I think they still haven't solved the problem.
Yes. I recognize him now.
Anne ushered her guests to the spare room and thence into the parlour, where she left them while she hastened out to help Priscilla unharness her horse.
Do you also make stamped boxes?
I think I'm losing my voice from screaming so much.
I've lost a bit of weight.
Intelligence is better than science.
They liked how you made it.
They liked how you did it.
It seems like he knows everything about me.
You always ruin a good moment.
My job consists of taking care of this baby.
You can't recognize today if you don't want to look at yesterday.
I intend to tell him everything.
I don't know what's up with me today, I'm getting feverish. I'm probably getting a cold.
Don't drop them.
Have you ever gotten stuck in an elevator?
Mirabel says one of her uncles was seen walking around the house after he was buried.
Anne went upstairs with Dora and sat by her until she fell asleep.
Why can't we walk? suggested Anne.
I can't miss out.
I feel as if we were walking through an enchanted forest, said Anne in a hushed tone.
Do you suppose we'll ever find our way back to the real world again, Diana? We shall presently come to a palace with a spellbound princess in it, I think.
Oh, I know where we are now.
He won't stop calling me.
She won't stop calling me.
Excuse me. How can I get to the nearest station?
Ah, ya sé dónde estamos.
Did I fall in love with her?
These political ideas appeared in India.
We saw a movie yesterday. Did you like it?
How do I have to explain it to you?
How can we explain that to Tom?
That wasn't a problem in the summer.
Your wife is on the phone. She wants to talk to you.
When was the last time you cried, and why?
I'm proud of my country.
This is a flashlight.
It was a lovely party.
To a woman, marriage means being buried alive with a bad man.
It's hard for an empty bag to stay upright.
Your gut isn't the best adviser.
You're more stupid than Abundio, who sold his car to buy gas.
I remembered I loved her.
Life is death.
The river's crystal-clear water practically begged us to swim in it.
Ele não para de me ligar.
I await updates.
They shone like stars in the black and dirty building.
Did she read this article?
That happened a year ago.
The shoes are under the bed.
You're still too young to drink.
But it must be candidly admitted that the most attractive feature, to two healthy girls who had just tramped four miles through autumn air, was a table, set out with pale blue china and laden with delicacies, while little golden-hued ferns scattered over the cloth gave it what Anne would have termed "a festal air."
Miss Lavendar must be expecting company to tea, she whispered.
Tom escribe canciones.
Bizi mutlu eden, bir şeyin sahibi olmak değil, tadına varabilmektir.
I'm not homosexual, but bisexual.
I'm bisexual.
No olvides escribir.
Ella rara vez, por no decir nunca, va al cine sola.
Toma uno más, si quieres.
My mum will come back from the bank in a bit.
Me había olvidado que te habías olvidado.
Busco un guía que sepa japonés.
Estoy buscando un guía que sepa japonés.
Tom solo trataba de protegerte.
Clouds are what I most like about the sky.
How many times have you cried this year? For me, five.
Quién necesita amigos! Van a traicionarte de todas formas.
I'm a fan of Nesquik!
Simplemente sigue a Tom.
Korean dramas take up my study time.
Have you paid for the travel insurance to Italy yet?
In the summer Marina and I went to a karaoke together.
She's an idiot.
I don't care if she agrees or not.
Thanks for your advice, Arnau.
It's funny that they say that we have to accept that languages die. How easy that is to say when yours is so alive. All in all it's a complete lack of empathy.
Shall we destigmatise female masturbation yet or what?
I was afraid that you wouldn't make it.
I was afraid you wouldn't make it.
I was afraid I wouldn't get here in time.
I'm really sorry that I got so upset.
I'm really sorry I got so upset.
Vamos descer do ônibus aqui.
Freedom of speech doesn't justify everything.
I like pizza with pineapple.
Blimey, today wasn't Saturday?
I'm not sure that that would be a good idea.
I'm not sure that would be a good idea.
Tom probably had a good reason to do that.
Do you have any idea why Tom didn't want to do that?
Do you think that I should do that?
Things are looking up for me.
It was a big mistake for me to do that.
俺は１００パー間違ってない。
Ders, sen alana kadar devam eder.
Том большую часть времени был один.
Я не знал, что Мэри была сестрой Тома.
Мне ещё нужно сделать домашнее задание.
Сами нужно было выполнить работу.
Я не думаю, что Том консерватор.
Кажется, что Том консерватор.
Я не хотел сказать, что консерваторы, как правило, глупы. Я хотел сказать, что глупые люди в большинстве своём консервативны.
Они сказали мне, что не виноваты.
Herkes kendi hayatını mahvetme özgürlüğüne sahiptir.
Do you believe everything you hear?
Do you believe everything that you hear?
Верите ли вы всему, что слышите?
Веришь ли ты всему, что слышишь?
Они сказали, что остались одни.
Why's Tom putting on his coat?
Why's Tom putting his coat on?
その井戸は涸れてるんです。
Kaç kişi burada?
Is it over there?
Do you want me to put it over there?
Whose car is that parked over there?
Could you please put it over there?
Do you see that dog over there? Whose is it?
I put your suitcases over there.
Your umbrella is over there.
I'm headed over there right now.
Tom is that guy way over there.
You can't park here, but it's OK to park over there.
I saw Tom standing over there not too long ago.
That girl over there is the one Tom has been dating.
Tom snacked all day.
¿Soy niño o niña? ¿A quién le importa?
Tom is a thirteen-year-old Canadian boy.
Tom is a thirty-year-old Canadian man.
Mary is a thirty-year-old Canadian woman.
Tom es un niño canadiense de trece años.
Mary is a thirteen-year-old Canadian girl.
Tom is a thirteen-year-old boy from Australia.
Tom es un niño de trece años de Australia.
La fruta del ciruelo es la ciruela.
Tom is a thirty-year-old man from Australia.
Tom doesn't want his parents to find out that he failed the test.
Perú creó una unidad especial para desarticular bandas delictivas conformadas por extranjeros. La medida fue criticada por el gobierno venezolano, que anunció que denunciará a Perú por incurrir en delitos de lesa humanidad en contra de los venezolanos residentes en el país.
If Tom isn’t here by Monday, I'll go without him.
I promised myself I'd make Tom laugh at least once before the end of the day.
El aumento de migrantes venezolanos en las fronteras de Perú con Ecuador y Bolivia con Chile, a inicios de febrero, preocupó a las autoridades de los países andinos, que respondieron militarizando las fronteras.
В Перу создано специальное подразделение по ликвидации преступных группировок, состоящих из иностранцев. Эта мера подверглась критике со стороны правительства Венесуэлы, которое объявило, что осудит Перу за совершение преступлений против человечности против проживающих в стране венесуэльцев.
Увеличение числа венесуэльских мигрантов на границах Перу с Эквадором и Боливии с Чили в начале февраля обеспокоило власти стран Андского региона, которые ответили милитаризацией границ.
Kaç kişiydiniz?
How many people went hiking with you?
Fáradtan ébredtem.
Please shut the door on your way out.
A bal oldal a jobb oldal mellett van.
Throw out a sprat to catch a mackerel.
Csukd be az ajtót, legyél szíves, amikor kifele mész.
Csukd be az ajtót, légy szíves, amikor mész kifelé.
Csukd be magaddal az ajtót, kérlek, kifelé menet.
A szilvafa gyümölcse a szilva.
Épp arra megyek.
Tom ran back home to get something he forgot.
Éppen arrafelé megyek.
Most pont arra igyekszem.
Pont arrafelé tartok.
Aranyat vesz, rezet ad.
No te quiero para nada.
Afud igerrzen i Uɣref Aqbayli.
Afud igerrzen i Uɣref Amaziɣ.
Iḍelli ruḥeɣ ɣer unnar.
Nekk Ḥemmleɣ tarbaɛt n Yilmeẓyen n Leqbayel JSK.
No me caes nada bien.
Ččiɣ seksu s ibawen.
Ay idurar n Ǧerǧer.
Tudert d asirem.
Sin decirle ni hola, le caí con preguntas.
Aḥuddu aḥunnu fell-am.
Ass-a uḍneɣ tawla.
Tom megcsókolta a békát. A béka átváltozott Playboy-nyuszivá, Tom meg sztegoszaurusszá.
Rnu-yas diɣ, dinna ulac taɣennant n imelluẓa yeffuden asqewqew d usluǧǧeḍ.
Tafriqt ugafa d akal n Yimaziɣen, seg tlallit taqburt.
あと数週間は滞在するつもりだよ。
No hay problema,Tanina, bienvenida.
宿題しなくちゃいけないんだよ。
Lezzayer d tamurt n Yimaziɣen, am Lmerruk d Tunes, Libya, Muriṭanya, Nnijer, Tamda n Siwa, akked Tegzirin n Kanari deg tmurt n Spanya.
Uɣeɣ-d adlis, d tezmamt akked yimru akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Ḥemmleɣ-ken a Leqbayel.
Ḥemmleɣ aṭas tameṭṭut taqbaylit.
Dda Lwennas Meεtub d anaẓur aqbayli.
Desde el día que dejaron el país no volvieron.
Desde el día que habéis salido del país, no habéis vuelto.
Le fruit du prunier est la prune.
आँ दौड़ सौकु ।
आँ हू ।
Trabajaron la tierra de los ancestros y la regaron hasta con su sangre.
Ik zou kunnen gestraft worden als ik dat niet doe.
De film die we gisteravond hebben bekeken was heel griezelig.
Dony tampany handoa erany.
Erfolg entsteht, wenn zwei sich zusammenschließen, die dasselbe Ziel haben.
Tom was the one who told me that Mary needed to do that.
Tom was the one who told me he had to do that.
Operasyonda tüm rehineler kurtarılırken iki terörist de sağ olarak geçirildi.
Tom was the one who told me that he shouldn't do that.
Tom can't swim, and Mary can't either.
Stelle dir täglich 3 Fragen: Was hat mir heute am besten gefallen? Was habe ich heute gelernt? Wofür bin ich dankbar?
Tom was the one who suggested I buy this.
Tom was the one who suggested I buy this one.
Sukceso venas, kiam du kunigas fortojn kun la sama celo.
Tom said he had his regrets.
Tom was the one who told me that you shouldn't do that.
Tom was with us the last time that we came to Australia.
Demandu al vi 3 demandojn ĉiutage: Kion mi plej ŝatis hodiaŭ? Kion mi lernis hodiaŭ? Al kio mi estas dankema?
Stelle viele Fragen, sonst bekommst du keine Antworten.
Faru multajn demandojn, aŭ vi ne ricevos respondojn.
Either stay here by yourself, or come with us.
Auf die Schnauze zu fallen, heißt nicht, dass du nicht erfolgreich bist. Auf die Schnauze zu fallen, zeigt, dass du es versucht hast.
Things might not stay this way for long.
Te diré exactamente lo que tengas que decir.
Se vi ne atingis la celon, tio ne signifas, ke vi malsukcesas. Ne atingi la celon montras, ke vi provis atingi ĝin.
Wenn Erfolg die beste Rache ist, arbeitest du meiner Meinung nach für das Ziel eines Anderen!
Se sukceso estas la plej bona venĝo, laŭ mi vi laboras por la celo de aliulo!
Wenn du 30 Tage Urlaub hast und 50 Jahre arbeiten gehst, sind das vier Jahre, in denen du dein Leben selbst bestimmst! Wann soll das aufhören?
Se vi havas 30 tagojn da ferioj kaj laboras 50 jarojn, jen kvar jaroj, en kiuj vi determinas vian propran vivon! Kiam ĉi tio ĉesos?
Am Ende des Tages muss ich entweder Geld verdient haben oder etwas gelernt haben, mit dem ich am nächsten Tag Geld verdiene!
Je la fino de la tago, mi devas aŭ esti enspezinta monon aŭ lerninta ion, kio enspezigos min la sekvan tagon!
You work less than I do.
Tom was the one who told me he should do that.
Tom was the one who told me that I didn't need to do that.
Erfolg ist wie Radfahren! Wenn du aufhörst zu strampeln, wirst du langsamer, und wenn du dann nicht weitermachst, fliegst du ganz schnell auf die Fresse!
Sukceso estas kiel biciklado! Se vi ĉesos piedpremi, vi malrapidiĝos, kaj se vi ĉesos piedpremi, vi falos tre rapide sur la buŝaĉon!
You don't work as much as I do.
Wer viel falsch macht, der lernt viel, wer viel lernt, der macht vieles richtig!
आँ हासा ।
Es versteht sich von selbst, dass man nicht zugleich hohe Prinzipien und hohe Profite haben kann.
Tom was supposed to tell Mary John was coming.
Estas kompreneble, ke oni ne povas havi altajn principojn kaj altajn profitojn samtempe.
Doctor, how much time do I have left? "I'd say at least fifty years." "What? How can that be?"
Tom was the one who told me that he needed to do that.
Tom pretended he understood, even though he didn't.
Yanni isn't Muslim but he plays it pretty straight.
Yanni was a school teacher with a reputation for being strict.
Tom's explanation wasn't easy to understand.
Tom's explanation wasn't very easy to understand.
If you get someone pregnant, you marry them.
On April 4, 2004, Skura gave birth to baby Yanni.
Who rescued Tom?
Some people think that women are put down and not valued in Islam but that's not true.
When Yanni got to the cliff, it scared the crap out of him just to look at its edge.
Yanni walked too close to the edge of the cliff.
Tom was the one who told me that Mary wanted to do that.
The legionnaires threw the villagers off the cliff... Their bodies were torn up... I don't like to talk about it. Sorry.
Yanni literally showed no emotion.
Yanni was not even in touch with reality.
The girl that Tom saw yesterday in the park is from Australia.
Yanni got engaged just a month after his wife's death and it just struck me as being odd.
Yanni heard Skura screaming obscenities at her mother.
Des larmes jaillirent de ses yeux.
Aumentan algo.
Agregan un poco.
Bu tribünün kapasitesi kaç?
This isn't socially acceptable in a Muslim society.
Tom wasn't the only one that was laughing.
Yanni wanted to save the marriage.
Yanni wanted another baby.
Tom wasn't the one who was laughing.
Tom wasn't the one that was laughing.
Tom was the only person that didn't want to do that.
Wir werden die Regierung vernichten.
Die Regierung ist gegen diese neuen Steuern.
Terminamos andando agarrados de la mano.
Tom wasn't left in charge.
Tom's suitcases were much heavier than mine.
Tom's suitcases weren't as heavy as mine.
Tom's suitcase wasn't as heavy as mine.
You need to be obedient to your parents.
You're wrong, so don't shout.
Tom got dressed as fast as he could.
Tom says that he's tired of teaching French.
If I'd known that the package was from Tom, I wouldn't have opened it.
די יאַפּאַנישע רעגירונג האָט אָנגענומען אַ וויכטיקן באַשלוס.
Tom is wearing the pair of socks that Mary gave him.
Sinadya ng nagmamaneho ng kotseng walang plaka na sagasaan ang tumatawid na estudyante.
Var vänlig och stäng dörren efter dig.
Var vänliga och stäng dörren efter er.
Bakit hindi ka humingi ng tawad sa nasaktan mo?
Tu devrais prendre la navette.
The only reason that Tom did that was because he had to.
Ĉu vi scias, ĉu Tomo scias la galegan?
Ĉu vi scias, ĉu Tomo scipovas la galegan?
Yanni's words fell on deaf ears.
Do you guys know if Tom knows Galician?
I caught all of those butterflies.
They don't understand the meaning of wealth.
Yanni moved to Algiers to live with his older brother, Ziri.
Ik hou van deze kleur.
Tom looked at Mary's hands and noticed she was wearing a number of rings, including a wedding ring.
I think that Tom is scared of you.
Vos sabe esce Tom sabe galego?
Tu sabe esce Tom sabe galego?
It's not feeding time.
A lot of students didn't go to school today.
Did Tom get the package that we sent to him?
My house is beside the station.
Tom was the only person that Mary would talk to.
A robbery is one thing, but a murder is a whole different animal.
Yanni got straight down to business.
Many people had no place to stay.
Many people have no place to stay.
Let's all stay calm.
That's exactly why we have to do that.
There's no reason for you to stay.
We'll stay here for another three hours.
We'll stay here for three more hours.
I think that I'll stay home this weekend.
I think I'll stay home this weekend.
Yanni was arrested after a sting operation.
Yanni and Skura were both charged with conspiracy.
Yanni categorically denied his involvement.
Hinihintay nina Tom at Mary ang bus.
You're a liar. "What?" "I don't think there's any other way to put it, sir. You're a liar."
Yanni didn't want to hear the tapes.
Sinabi nina Tom at Mary na hindi sila interesado na gawin iyon.
Yanni and Skura were plotting to kill their parents for insurance.
Yanni is a husband and father.
Yanni wanted to continue to live that lifestyle.
Sa palagay ko ay hindi magiging ligtas para kay Tom para gawin iyon.
Yanni asked Skura to lend him some money to help him get back on his feet.
I'll tell you exactly what you have to say.