loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мы с ней виделись три раза.
¿Cuándo te he mentido?
Damne! Tio feke mojosegas!
No debiste haber vuelto.
Вечеринку отложили.
Вечеринку перенесли.
Где живут Джексоны?
Наши войска перешли в наступление и прорвали оборону противника.
Tiu putinaĉo ŝtelis mian kreditkarton!
Я сказал, что знаю, что делать дальше.
¿Podrías esperar un minuto?
Is what they said true?
That's what Tom is scared of.
Tom grabbed his son by the collar.
ona li soweli pi suli mute a!
Ella es rápida.
Tomo forgesis kunporti sian tekokomputilon.
Elle est vite.
Tom is vergeten zijn laptop mee te nemen.
Wat is er aan de hand met Tom?
Wat is er mis met Tom?
El costo de vida subió.
Él no es extraño.
トムは息子の胸ぐらをつかんだ。
Il n'est pas bizarre.
Wat is er mis met Tom? Hij ziet een beetje bleek.
We shouldn't just eat honey, but the bees, too.
Ne strangas.
Tom and Mary never made up.
トムは、一体どうしちゃったんだ？
トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。
他不奇怪。
昨日、自転車に乗ったの？
アップルジュースは飽きたって言うから、今日はアップルコンポートにしたよ。食べる？
How much time will we need?
Is Tom a detective?
折角ここまで歩いてきたのに、お店閉まってた。
月曜って、大っ嫌い。
全部、難しかった。
Tom doesn't really want to go to Boston.
Вы действительно собираетесь это сделать?
Сколько нам потребуется времени?
Сколько нам понадобится времени?
森は、雪で覆われていた。
彼は走るのが大嫌いなんだ。
Пусть они не думают, что я это так оставлю.
Пусть они не думают, что мы это так оставим.
Я езжу верхом с детства.
トムはどっか行ってたけど、今ちょうど戻ってきたよ。
紅茶に砂糖は入れないよ。
Ты действительно это сделаешь?
Вы действительно это сделаете?
Why did you two break up?
トム眠ってる。起こした方がいいかしら？
Том старался не беспокоить Мэри.
Том старался не мешать Мэри.
No one dares to argue with Tom.
当店ではカーペットを販売しています。
Как ты думаешь, сколько Том проспит?
Как вы думаете, сколько Том проспит?
Том проспал больше суток.
Прошло больше суток.
仕事の後、迎えに来て欲しいの？
Я ещё приду, если не возражаете.
Я ещё приду, если не возражаешь.
トムと友達になりたいな。
Надеюсь, в следующий раз ты будешь осторожнее.
Надеюсь, в следующий раз вы будете осторожнее.
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。
Вы слушаете музыку за рулём?
За рулём я обычно слушаю радио.
Какую музыку ты обычно слушаешь за рулём?
Какую музыку вы обычно слушаете за рулём?
I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.
I should study French, but I'd rather watch a movie.
昔はコーラをよく飲んでたけど、今は水しか飲まないよ。
What kind of music do you usually listen to while driving?
You shouldn't lose patience when dealing with kids.
I wonder how many people did that.
Tom was among those arrested.
Compiling a dictionary requires a lot of time.
Time passes quickly when we're doing something we like.
Time passes quickly when we're doing something we enjoy.
Тому не очень хочется ехать в Бостон.
То, что они говорят, правда?
Many people were present at the meeting yesterday.
Вон тот дом мой.
A lot of people were present at the meeting yesterday.
Шахматы - это сложно.
Уже почти весна.
На земле ещё лежит снег.
While I understand what you're saying, I don't agree with you.
Она сможет это сделать.
What kind of music do you usually listen to when you're driving?
Where did you buy those sunglasses?
Какую музыку ты любишь слушать за рулём?
Какую музыку вы любите слушать за рулём?
Какую музыку ты любишь слушать в машине?
Какую музыку вы любите слушать в машине?
Какую музыку ты обычно слушаешь в машине?
Какую музыку вы обычно слушаете в машине?
Вчера на собрании было довольно много народа.
Вчера на собрании было много народа.
Можем ли мы избежать гражданской войны?
You aren't my children.
Ты это, вероятно, уже видел.
Вы это, вероятно, уже видели.
Tom said it wasn't his fault.
Все очень соскучились.
Все страшно обрадовались.
Я страшно соскучился.
Я страшно соскучилась.
Я очень соскучился.
電話するの忘れてごめん。
Я очень соскучилась.
Том сказал, что это не его вина.
Вы не мои дети.
Where can we go to eat?
I hesitate to call Tom this late at night.
I should've tried to get along with my classmates better.
The explosion was so powerful that the roof was blown off.
You shouldn't say things like that when children are around.
You shouldn't say things like that when there are children around.
The trip was a success.
Sé que Tom y Mary no quieren hacer eso.
Tom ate the last slice of pizza.
Many people were present at yesterday's meeting.
Nem tudom kinyitni az ajtót; tele van mind a két kezem.
Son inútiles.
Segíts felállítani a létrát!
Son fuertes.
Están sonriendo.
Tienen miedo.
Segíts felállítani!
Están listos.
Están afuera.
Segíts arrébb tolni!
Son malvados.
Son peligrosos.
Estoy furioso.
Estoy celebrando.
Todo está normal.
Todo está mejor.
Todos están parados.
Todos están afuera.
Todos están preocupados.
Todos están sonriendo.
No empujes.
No respondas.
Tom sobrevivirá.
Tom lo sabrá.
Tom mejorará.
Tom llamará.
Eres agresivo.
Eres ambicioso.
Tom está mejor.
Tom es bilingüe.
На вчерашнем собрании было много народа.
Soy valiente.
Eres valiente.
Eres peligroso.
Eres divertido.
Do you have a student ID?
Tom es bueno.
Том сказал Мэри, чтобы она сделала это сама.
Soy honesto.
Tom es honesto.
I'm not expecting Tom to help.
学生証は、ありますか？
Soy popular.
Obedeceremos.
Son prisioneros.
Gritaremos.
¿Quién está gritando?
Are you going to the United States for work?
Tom y yo trabajamos en el mismo departamento.
Estuve solo.
Traduce esto, por favor.
Te ves perfecto.
Las matemáticas son difíciles.
Tom vendrá.
Tom se quejará.
Tom sufrirá.
¿Ganó Tom?
Despedí a Tom.
Seguí a Tom.
Alguien atacó a Tom.
Dile a Tom que no.
Quieren a Tom.
Tom puede manejar.
Tom puede conducir.
Tom puede hablar.
Tom puede caminar.
Hai chúng tôi đều rất đói.
Tom se sintió seguro.
Al fin llego Tom.
Tom bebe vino.
Tom me siguió.
Tom te perdona.
Hai người chúng tôi đều rất đói.
Tom sabe eso.
Hai chúng tôi đều vô cùng đói.
Tom la conoce.
Tom sabe esto.
Tom sabe por qué.
Tom te conoce.
Tom me dejó.
Tom vive allí.
Tom sẽ không chờ đâu.
Tom miró hacia arriba.
Tom sẽ không chờ đợi đâu.
A Tom le encantó Boston.
Tom nos amó.
Tom ama esto.
Tom necesitaba esperanza.
Tom necesitaba agua.
Tom necesitaba esto.
Tom necesita algo.
Bạn khó chiều quá.
Tom necesita esto.
French is a required subject.
Tom me disparó.
Tom dejó de comer.
Tom paró de comer.
Don't tease my dog.
Tom lo tomó.
Tom tomó algo.
Tom confía en nosotros.
Tom esperó adentro.
Tom esperó afuera.
Tom lo quiso.
Tom te quiere.
Tom nos advirtió.
Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm.
Tom era grande.
Tom estaba riendo.
Tom won't come back here again.
Tom estaba fuera.
El precio incluye impuestos.
French isn't a required subject.
La leche sabía mal.
French is an elective.
Ya pasaron veinte años.
Ya han pasado veinte años.
Abróchate el cinturón.
Toca la puerta.
Baja la tele.
Aquí está su pudin.
¿Qué tan alto es?
Ellos son muy grandes.
Me sentí muy incómodo.
Sabe muy bueno.
¿Dónde debería sentarme?
Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.
¡Qué maestro tan perezoso!
¡Qué maestro tan flojo!
¡Qué maestro tan huevón!
I wish Tom would get struck by lightning and die.
¿Está empeorando?
Xin lỗi cho tôi hỏi, sao mà anh biết tên tôi?
Enciende una vela, por favor.
Queremos más información.
Xin lỗi cho tôi hỏi, sao anh lại biết tên tôi?
Estuvo muy bueno.
Está empezando ahora.
Xin lỗi cho tôi hỏi, tại sao anh biết tên tôi thế?
Xin lỗi cho tôi hỏi, sao anh lại biết tên tôi vậy?
Fumar afecta a nuestra salud.
La escuela reanuda en septiembre.
Aprendemos por experiencia.
Discutimos el asunto.
¡Qué supermercado tan grande!
Who else went camping with you?
Aren't those people over there Canadians?
I think those people over there are Canadians.
Adivina de quién es esta carta.
Guess who this letter's from.
Guess who this letter is from.
I'll put Tom on the next train.
¿Ya te sientes mejor?
I think ghosts exist.
Tom and Mary live on our block.
I can't speak French, but I can understand it.
I can't write French, but I can read it.
I can't write or speak French, but I can read and understand it.
Tom y Mary viven en nuestra cuadra.
Tom y Mary viven en nuestra manzana.
They like French.
They're typical young people.
There's nobody in the classroom.
Tom ate the last slice of bread.
They weren't from Boston.
They caught the lion alive.
They're well looked after.
They're all college students.
They tore down the old house.
They demolished the old building.
Did you really know the answer, or did you just guess?
The building that was here was demolished three years ago.
Things weren't going as badly as Tom thought they were.
It may snow in this evening.
It might snow in this evening.
There's a chance that it'll snow this evening.
There's only a little water left.
Nomás queda un poco de agua.
The dictionary is right over there.
I have a dictionary right here.
The schedule has been revised.
The schedule has been changed.
We've changed the schedule.
I don't have an older sister.
That'll be easy to check.
Nekem már van ilyenem.
No tengo una hermana mayor.
姉はいない。
Tom est marié à une femme qui pourrait être sa fille.
Tengo un diccionario justo aquí.
I haven't climbed Mt. Fuji yet.
I haven't yet climbed Mt. Fuji.
Why are you so freaked out?
Mon fils vient d'être scolarisé.
Piroska rózsaszínben látja a világot.
Did you agree with Tom?
Végignéztem a viharverte tájon.
Rózsa kibeszélte Ibolyát Violának.
Marie a mis son bras autour de sa fille qui pleurait.
Maria legte den Arm um ihre Tochter, die weinte.
Tom ist dünner als ich.
Marie a ses enfants autour d'elle.
Maria hat ihre Kinder um sich.
Sátortetős a házunk.
Unser Haus hat ein Zeltdach.
I need to learn French before I go to France.
Tom part vers le milieu de la journée.
Warst du schon mal im „Tokyo Dome“?
That happened before the war.
Tom fährt um die Mittagszeit.
Tom knew that time was short.
Zwischen Maria und mir ist es aus.
Mit Maria ist Schluss.
Es gibt in dieser Gegend keine Restaurants.
Es gibt hier in der Nähe keine Restaurants.
Am Wochenende arbeite ich nicht.
You need to know French in order to work for our company.
I need to learn French for my job.
Es ist kaum noch Wasser in der Feldflasche.
I need to study French because I'm planning to visit some French-speaking countries next year.
Tom se fait de la bile pour son lapin malade.
Maria ist schlanker als ich.
Tom macht sich Sorgen um sein krankes Kaninchen.
Setzt euch alle an den Tisch.
Tom se fait du souci pour son lapin malade.
Tom se tracasse pour son lapin malade.
Meine Eltern erlaubten es mir nicht, allein zu gehen.
They tore the old house down.
Meine Eltern erlaubten es mir nicht, allein zu fahren.
Miaj gepatroj ne permesis al mi iri sola.
I know several Canadians who live in Australia.
How many people are coming to dinner?
Vorläufig weiß er noch nichts davon.
My friend Tom is a Canadian expat living in Australia.
Unsa Heisl hod a Zeltdoch.
« Qu'est-ce que tu veux me dire ? » « Il s'agit de quelque chose d'important. »
What time did you get back from Boston?
Apropos Maria: die habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
Min bror gjorde det å mina vägnar.
Der Sprachpfleger gleicht einem Gärtner, der lange gegen ein bestimmtes Unkraut in seinem Blumenbeet kämpft, bis er am Ende eingestehen muss, dass es eigentlich ganz aparte Blüten treibt.
„Was willst du mir sagen?“ – „Es geht um eine wichtige Sache.“
Es ist schön, wenn jemand sagt: „Ich hab’ dich lieb!“
Las bicicletas son mejor para el medio ambiente que los carros.
Warum hast du beschlossen, Französisch zu lernen?
Tom thinks that Australia is a European country full of koalas and kangaroos.
Great, now you've made Tom mad.
Ring genast 110.
Tom hat mir sein Zimmer gezeigt.
Tomo montris al mi sian ĉambron.
La lingvoflegisto similas al ĝardenisto, kiu longe batalas kontraŭ certa fiherbo en sia florbedo, ĝis li finfine devas konfesi, ke ĝi efektive produktas tre ĉarmajn florojn.
Tom öffnete leise die Tür.
Tomo mallaŭte malfermis la pordon.
有可能吗？
现在你是我生活的一部分了。
Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren.
汤姆收到玛丽的短信。
我以前住的地方离这里不远。
It's some five miles from here.
她不听老师的。
这是错的。
Tom abrió la puerta sin hacer ruido.
他们带着昂贵的戒指。
我的手表很精准。
所目睹的不一定是真的。
It's on the other side of the river.
You're doing well. Don't stop now.
哪些是汤姆的？
Ça ne va probablement pas fonctionner.
You're so close. Don't screw up now.
燕妮是个被宠坏的孩子。
早日康复。
Tom is very angry with everyone.
I only translate to French when I'm confident that what I'm saying sounds good.
汤姆要下午见你。
萨米赚钱不多。
我以为汤姆会拒绝做。
Tom will ein solches Risiko nicht in Kauf nehmen.
The initial excitement Tom felt quickly wore off.
Pourquoi as-tu décidé d'apprendre le français ?
我比刚才饿多了。
懲りないよね。
无论你喜欢是否，你要学习法语。
她必须等他。
你上了几所学校？
非等一年不可。
汤姆所说的应该不是真的。
这不是个容易的赛跑。
你很顺眼。
那留下了印象。
汤姆凝视了双脚。
我流鼻涕。
我知道汤姆认识玛丽。
需要多久才能学好法语？
Tom likes challenging himself.
他们做完了。
汤姆喜欢挑战自己。
Tom wants to really challenge himself, so he avoids using French, his native language, as much as possible.
我不想要汤姆知道真相。
萨米找到蕾拉的电邮地址。
我不想让你失望。
不好意思，我必须回复短信。
汤姆今年在澳洲。
汤姆和玛丽都死了。
我亲了汤姆。
他在图书馆读书。
汤姆说他是加拿大人。
Should I pick you up?
大家都要结婚了吗？
请你给我多一把叉子。
过来见我们。
我完全不管。
Tom felt like he had to go to the bathroom, but he ignored it as he went to sleep.
Nobody is allowed to see Tom now.
不好意思，我先走了。我一个小时后有约会。我回家后，请别忘了打回给我。
Den der kæmper, kan tabe, men den der ikke kæmper, har allerede tabt.
Aktarmaya üç durak kaldı.
We still work with them.
Tom and I didn't do the same thing.
A Tom le gusta desafiarse.
Tiuj aspektas bonaj.
Här finns det drakar.
Tomo kolektis sian kuraĝon, kaj petis plialtigon.
De tvättar händerna.
Ich war da noch wach.
Maria legte den Arm um ihre weinende Tochter.
Francés es una optativa.
How should we deal with this?
I told Tom to eat a little of everything.
Megnyiratkoztam.
Másodjára futottam össze vele az utcán.
Tengo mates después del recreo.
Ayer estuve haciendo los deberes por la noche y me olvidé de meter el libro de lengua en la cartera.
Se me ha olvidado el cuadernillo de música, ¿puedo sentarme contigo?
Odio tener que coger apuntes.
Se sentó al final de la clase para que la profesora no le preguntara.
Todos miraban para otro lado cuando el profesor hacía alguna pregunta.
”Jeeves, kelpo veikko, jokin taitaa olla kummasti.” ”Miten niin, arvon herra?” ”Ajatte tien vasenta laitaa.” ”Tarkkaavainen huomio, hyvä herra.” ”Niin, no, olemme Saksassa!”
El profesor sabía que Pedro no había hecho los deberes.
¡Mario, sal a la pizarra!
El niño tuvo que pasar el borrador para hacer un hueco en la pizarra donde poder resolver el problema.
Para una vez que Marta había hecho los deberes, el profesor no la sacó a la pizarra.
Je kleiner ein Stern ist, desto länger lebt er.
Como la profesora estaba enferma, mandaron a un sustituto.
Ju pli malgranda estas stelo, des pli longe ĝi vivas.
Read the rules.
No es justo que el profe sustituto nos mande tantos deberes.
Fui a comprar levadura y pan rallado al supermercado.
Tom couldn't stay in the saddle.
Meine Schwestern saßen schon auf dem Sofa.
No me gusta el regaliz negro pero me encanta el rojo.
Acostumbrados a que les echara trozos de pan, los gorriones nunca estaban lejos de mi balcón.
Har du hus?
Mind mások.
Har ni hus?
Todavía hay un hombre sepultado bajo los escombros.
Mi volt az este?
Mi volt az éjjel?
Siempre me ha gustado pintar con acuarelas.
Mamá, tienes que comprarme unas acuarelas nuevas para plástica.
Helytelen a válaszod.
Hay muchas películas sobre un meteorito que se estrella contra la Tierra.
El meteorito se desintegró al cruzar la atmósfera.
Le météore s’est désintégré en traversant l’atmosphère.
Tizenhét vagy?
Los tranvías en mi ciudad siempre son puntuales.
I have math after break.
I hate taking notes.
¿Ha venido el ratoncito Pérez? A mí no me ha dejado nada...
Milyen volt a kaja?
Milyen volt az étel?
Hogy ízlett?
El ratoncito Pérez se ha llevado mi diente y me ha dejado 2 euros. Me los voy a gastar en chucherías.
Dans ma ville, les tramways sont toujours ponctuels.
Cuando por fin se me cayó mi último diente de leche lo puse debajo de mi almohada, pero el ratoncito Pérez no vino a por él.
Do you also write music?
A mi abuela le encanta hacer calceta.
No comas panceta por la noche, que tiene mucha grasa.
To be honest, I'm afraid of Tom.
Pedimos tres cafés con leche y una ensaimada en el bar de la esquina.
Ĉi-jare mia naskiĝotago estos vendredo.
Vége van a nyárnak.
Hogy mekkora kutya!
Fue comiéndose uno a uno los gajos de la naranja, sin ofrecerme ninguno.
Se giró con parsimonia, como si no le interesara lo que estaba pasando detrás de él.
No te van a dar el crédito si no tienes un aval.
No me hagáis tanto la pelota, zalameros.
La enseñanza pública es gratuita.
Las manifestaciones piden una enseñanza pública de calidad.
El nivel de la enseñanza pública es cada vez más deficiente.
No me puedo permitir mandar a mis hijos a una escuela privada, así que tendré que confiar en la enseñanza pública.
Se dice que la enseñanza concertada es mejor que la pública, pero yo no me lo creo.
Una buena enseñanza pública es uno de los pilares esenciales para que un país avance.
正直に言うと、トムのことが怖いの。
ほんと言うと、トムが怖いの。
Dejé el paraguas en el paragüero.
El paragüero estaba lleno cuando llegué, así que tuve que cargar con mi paraguas mojado toda la noche.
Azul. Amek i tettili tjeǧǧigt ?
A la entrada había dos paragüeros, uno a cada lado de la puerta.
Utálta őt.
Cuatro hombres siguen sepultados debajo del edificio que se desmoronó el viernes.
Tom ci ha detto che aveva pianto.
Kedveli őt.
Tom ci disse che aveva pianto.
Le atacaron desde detrás de los árboles con sus cerbatanas. Cuando se dio cuenta de la emboscada ya era demasiado tarde.
De repente aparecieron de entre las sombras cuatro matones amenazadores. No iba a ser fácil escapar de esta.
We tried, but we failed.
Hiányolja.
So chi ha rubato il tuo diario.
So chi ha rubato il suo diario.
So chi ha rubato il vostro diario.
El congresista empezó a jugar con el móvil en su escaño sin darse cuenta de que uno de los periodistas le estaba grabando.
Sono andati al parco con il loro cane.
Al oír la última proposición, el congresista se revolvió inquieto en su escaño.
Sono andate al parco con il loro cane.
Andarono al parco con il loro cane.
La polizia non riesce a trovarlo.
Tom would like us to calm down.
La polizia non lo riesce a trovare.
Sembra essere povero.
Mi hanno ringraziato per averli assunti.
Mi hanno ringraziata per averli assunti.
Mi hanno ringraziato per averle assunte.
El parlamentario respondió a la cámara desde su escaño.
Mi hanno ringraziata per averle assunte.
Mi ringraziarono per averli assunti.
Mi ringraziarono per averle assunte.
Sono le tredici e quarantacinque.
No se esperaba poder representar a su nación y cuando se sentó por primera vez en su escaño estaba muy nerviosa.
Kedvelsz engem?
Kannst du einen Schlips binden?
Según las últimas encuestas el partido en el poder perdería diez escaños si hubiera elecciones hoy.
Kannst du eine Krawatte binden?
Er kommt mit jedem aus.
Kedveled őket?
Hanno detto che non erano terrorizzati.
Hanno detto che non erano terrorizzate.
Dissero che non erano terrorizzati.
Dissero che non erano terrorizzate.
Kedveled?
È sopravvissuto alla sua ferita.
Diese Tür kann man nur von innen aufschließen.
Ha comprato ciò che voleva.
Dicen que las elecciones estaban amañadas y que en realidad no deberían haber obtenido ningún escaño.
Comprò ciò che voleva.
Cosa non ti piaceva di loro?
Che cosa non ti piaceva di loro?
Cosa non vi piaceva di loro?
Che cosa non vi piaceva di loro?
This door can only be unlocked from the inside.
Cosa non le piaceva di loro?
Che cosa non le piaceva di loro?
Szeretitek a bort?
Non ha ballato con lui.
Non ha danzato con lui.
Szereti ön a bort?
Non ballò con lui.
Diese Tür kann nur von innen aufgeschlossen werden.
Non danzò con lui.
È di vedute strette, vero?
Kedveled a golfot?
Hoy en día es costumbre en la política española tildar de franquistas a los que no comulgan con las ideas del gobierno.
Kedvelem a vonatokat.
¿Cómo puedes decir que son franquistas si ni siquiera habían nacido en la época de Franco?
Cuanto más mencionan a Franco, más se levantan los franquistas a defenderle.
Kedvel engem.
Me duele la cabeza, me voy a tomar un paracetamol.
El médico me recetó paracetamol para curarme el constipado.
Fui a la farmacia con la receta pero no tenían paracetamol.
Szeretem a pitét.
Tom spricht zwar kein Französisch; es macht ihm aber Spaß, französischsprachige Bildergeschichten zu lesen.
Have you discovered anything new?
Das ist sehr klein.
I hope that Tom is safe.
Tio estas tre malgranda.
Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten.
Kedvelte.
En España durante la Segunda República se cometieron barbaridades que provocaron el levantamiento del ejército.
Das Unternehmen, wo mein Vater arbeitet, befindet sich in Bahnhofsnähe.
El que no conoce su historia está condenado a repetirla.
Tom ist ein Rabauke.
Se dice que los vencedores son los que escriben la historia, pero no siempre es verdad.
Tom's house has a red roof.
Axxam n Tom yesɛa asfel d azewwaɣ.
Szereted a májat?
Tetszik nekem a golf.
No me hagas la zancadilla cuando pase, que te estoy viendo.
Szeretitek a kávét?
Szereti ön a kávét?
Cuidado con el escalón, no vayas a tropezar.
El niño tropezó, se cayó y empezó a llorar.
Szereted a mangákat?
No podría ayudaros aunque quisiera.
Necesito café para espabilarme.
Ama a las personas y ellas también te amarán.
Quería daros las gracias otra vez.
Lo sé, quieren mantenerlo en secreto.
Tom gritó tan alto como pudo.
María fue secuestrada por piratas.
Szereted Mozartot?
Mi coche está roto.
Para mí es imposible explicártelo.
¿Te preparo un zumo?
Those shoes aren't mine.
Pescó tres peces.
Tom dice que está de acuerdo con ayudarnos.
Le presté a Tom mi guante de béisbol.
Olet hyvä vaimo.
Sinä olet hyvä vaimo.
No se llega muy lejos engañando.
¿Te acuerdas de en qué año pasó?
Tom did the best he knew how.
Szereted a kinoát?
The smaller a star is, the longer it lives.
Tetszik nektek a város?
Nem szeretjük, ha esik.
Das ist wirklich ein schwieriges Problem.
Laisse-moi tout d'abord l'inspecter.
Il m'a dit ne pas se sentir en sécurité.
Elle m'a dit ne pas se sentir en sécurité.
Elle m'a dit ne pas avoir froid.
Elle m'a dit ne pas ressentir le froid.
Il m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
Il m'a déclaré l'avoir fait pour vous.
Elle m'a déclaré l'avoir fait pour toi.
Elle m'a déclaré l'avoir fait pour vous.
A standard byte is eight bits.
Il m'a déclaré l'avoir déjà fait.
Elle m'a déclaré l'avoir déjà fait.
Ich habe mir etwas Süßes in den Mund gesteckt, da ging’s mir besser.
Il m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
Maske auf!
Elle m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
Il m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.
Sie sagte mir, sie könne mir nicht helfen.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne povas helpi al mi.
Elle m'a déclaré ne pas pouvoir le faire.
Does it even exist?
Il m'a dit ne pas pouvoir respirer.
Elle m'a dit ne pas pouvoir respirer.
お酒はほどほどに。
Er sagte mir, er könne mir nicht helfen.
お酒は控えめに。
Li diris al mi, ke li ne povas helpi al mi.
Il m'a dit qu'il mangeait beaucoup trop.
Elle m'a dit qu'elle mangeait beaucoup trop.
Er sagte mir, er esse zu viel.
Il m'a dit qu'il appréciait cela.
Li diris al mi, ke li manĝas tro multe.
Elle m'a dit qu'elle appréciait cela.
Where was Tom during the fight?
Il déclara à tout le monde qu'il était somnolent.
A typical byte is eight bits, meaning eight 1s and 0s.
Tom e il suo amico stavano duellando con spade di plastica.
Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.
Elle a dit à tout le monde qu'elle était effrayée.
Have you seen the plunger?
Für Tom gehört Bier zu den Grundnahrungsmitteln.
Für einen Bayern gehört Bier zu den Grundnahrungsmitteln.
Il vaut mieux être davantage que paraître.
Tom lernt zwar viele Sprachen, im Austausch mit anderen spricht er aber nur Englisch.
Szeretem a sonkát.
Di questo dobbiamo parlarne.
Le silence en dit long.
Je suis toujours prêt à pardonner mes péchés.
He returned his book.
How's the nightlife in Boston?
Szereted a rovarokat?
L'amour vient après le mariage.
I kept reading the book.
In fourth grade we dissected crayfish.
Tomo ja lernas multajn lingvojn, sed kiam li komunikiĝas kun aliaj homoj, li parolas nur la anglan.
I didn't get to the end of the book.
We sold that painting yesterday.
On ne vit pas ce que l'on vit mais, plutôt, comme on le vit.
I must finish this book.
Je ne suis pas venu au bout de l'ouvrage.
Tom is the one who comes up with everything.
Házad van?
A simile is like a bridge.
Le déjeuner est d'ordinaire pris sur le pont.
Van egy házad?
Vous parlez trop doucement pour que je puisse entendre ce que vous dites.
Tu parles trop doucement pour que je puisse entendre ce que tu dis.
Le riz est la récolte principale dans cette région.
Du sprichst so leise, dass ich kein Wort verstehe.
I stay home from school today.
Sinusta tulee hyvä vaimo.
Ils apprécient le français.
Elles apprécient le français.
Pidän itseäni hyvänä vaimona.
Man ist dem Französischen zugetan.
Dolgozol az este?
Minä pidän itseäni hyvänä vaimona.
Dolgozni vagy ma este?
Dolgozol ma este?
Sinusta tulisi hyvä vaimo.
Did Tom and Mary find a sitter for John?
Did Tom and Mary find a babysitter for John?
Dolgozni vagytok ma este?
Dolgoztok ma este?
Haben Tom und Maria jemanden gefunden, der auf Johannes aufpassen kann?
He exasperates his mother.
Elutazom ma este.
Ma este megyek.
Az este megyek.
Prestami la tua macchina domani.
Csörgess rá az este!
Hívd fel őket az este!
Este hívd őket!
Mi estas instruisto de la nederlanda.
„Kann man dich denn nicht einmal allein lassen?“ schimpfte die Mutter. Auf dem Boden lagen ein Fußball und eine zerbrochene Vase. „Brauchst du ständig jemanden, der auf dich aufpasst?“
Plus d'infox.
Questa sostanza chimica impedirà ai germi di riprodursi.
Mi estas instruistino de la nederlanda.
Assez d'infox !
Az este elmegyek.
Ki dolgozik az este?
Reviens quand ça te chante !
Das Paket kam nicht an, weil eine unvollständige Adresse darauf stand: die Hausnummer fehlte.
Milyen volt az estéd?
Mi van ma estére?
Do you have a new schedule?
I prefer you to call me Tom.
Nyitva vagytok ma este?
Sembra essere esausto.
Nyitva tartotok ma este?
Mi a programod ma estére?
What's the difference between millenarianism and millennialism?
M, B, and P are bilabial consonants.
He does poorly in school.
Terveim vannak ma estére.
Van elfoglaltságom ma estére.
Szabad vagyok ma este.
There's a right way and a wrong way to do everything.
Szabad vagyok az estére.
In English, consonantal Y is a palatal approximant.
I'm just nitpicking, of course.
Tegnap este jöttem.
Je ne fais qu'ergoter, bien sûr.
Múlt este érkeztem.
There's the right way, the wrong way, and the Tom Jackson way.
Sami e Layla stavano lavorando a quel progetto.
Muszáj dolgoznom ma este.
Legyen csodás estéd!
Elle ignore ce qu'il décidera.
I wish I could sing.
Esperanto has an excellent derivation system.
There was nowhere to go.
Some people find derivation to be more logical and regular in Ido than in Esperanto.
Tom moonlights as a hacktivist.
Tom died a year before Mary was born.
Tom's wireless internet went out as soon as he mentioned the conspiracy.
Yal alɣem yesɛa taɛrurt-nnes.
Kra n yileɣman sɛan yiwet n teɛrurt, wiyaḍ sɛan snat.
Get out of my space.
Kra n yileɣman lan yiwet n teɛrurt, wiyaḍ lan snat.
Ileɣman seɛɛun yiwet neɣ snat n teɛrurin.
Ileɣman ttlen yiwet neɣ snat n teɛrurin.
Tom hopes the Green New Deal will be passed so he can get a nice green job.
Acḥal n teɛrurin ay sɛan yileɣman deg yiɛrar-nsen?
Acḥal n teɛrurin ay lan yileɣman ɣef yiɛrar-nsen?
Alɣem yettaḍṣa ɣef teɛrurt n gma-s, netta ur yeẓri taɛrurt-nnes.
Es gibt eine Formel, die in jedem Buch über Astronomie, selbst dann, wenn der Autor weiß, dass der Leser eigentlich keine Formeln sehen will, irgendwann auftaucht, und diese Formel heißt 𝐸 = 𝑚𝑐².
Bu teɛrurt ur yettwali ara taɛrurt-nnes. Yettwali kan tin n umeddakel-nnes.
Alɣem yezmer ad yageẓ aṭas n waman deg teɛrurt-nnes.
Alɣem yezmer ad yageẓ aṭas n tadunt deg teɛrurt-nnes.
I don't want to get into any trouble.
Cats are non-Newtonian fluids.
Voglio una croce d'oro.
Wir Lebewesen sind gewissermaßen „kosmische Durchlauferhitzer“: wir tun nichts anderes, als Sternenlicht, in unserem Fall Sonnenlicht, zu verarbeiten.
Yanni spent the day daydreaming about his imaginary world.
Yanni threw lit matches at Skura.
The coach banned Yanni from practice.
Yanni is an LGBT supporter.
Yanni is bi.
Yanni was calling Ziri the Berber f-word.
There's a hole in it.
Die Ladung ist eine Erhaltungsgröße.
Ma este felhívom.
Felhívom az este.
Minden este itt vagyok.
Minden este ide járok.
Mit fogsz csinálni az este?
Mihez kezdesz ma este?
Az este megcsörgetlek.
Az este felhívlak.
Masse ist „geronnene Energie“.
Ma majd este felhívlak.
Why are you in my car?
Milyen volt a múlt este?
Hogy telt az este?
Hogy telt a tegnap este?
Ein Heliumkern ist leichter als die Summe seiner einzelnen Bausteine.
Yanni lives in a little Algerian town.
Don't let Tom tease Mary.
A hajó felvonta az amerikai zászlót.
Die Relativitätstheorie ist keine so fundamentale Theorie wie die Quantenmechanik.
Kellemes estéd volt?
Jól telt az estéje?
Jól telt az estétek?
Jól telt az estéd?
Kellemesen telt az estéje?
Die Quantenmechanik ist eine nicht mehr zu hinterfragende Theorie, die einen universellen Anspruch hat: sie soll für alle Geschwindigkeiten und für alle Fälle gelten.
Die Relativitätstheorie ist eine klassische Theorie, d. h., sie enthält selbst keine quantenmechanischen Prozesse.
Relativistische Quantenfeldtheorie ist eine der kompliziertesten Angelegenheiten, weil die beiden Theorien eigentlich gar nicht zusammengehören.
Tom felhúzta zászlót.
D kečč ay d aser?
Tom felhúzta a lobogót.
Netta d aser.
Muḥemmed d aser.
Kečč d aser?
Muḥemmed d aser-nneɣ.
Tom felvonta a lobogót.
Muḥemmed d aser-nteɣ.
Nekk maci d aser.
Tom felvonta a zászlót.
Aser tusa-t-id yiwet n tmuɣli.
I'm a skeptic. "What do you mean?" "I don't believe in supernatural things."
My dad is a skeptic. "What do you mean?" "He doesn't believe in ghosts."
My husband is a skeptic. "A skeptic? What do you mean?" "He doesn't believe in ghosts."
Ein Prozess wie die Kernfusion innerhalb von Sternen ist ohne die Quantenmechanik gar nicht denkbar, aber das Resultat, das, was dabei herauskommt, ist wiederum verstehbar durch die Relativitätstheorie.
Dad has always been a skeptic. He doesn't believe in aliens.
Nekk ur lliɣ d aser.
Die Verbindung der beiden Theorien, nämlich der Quantenmechanik auf der einen Seite und der Relativitätstheorie auf der anderen, ist die ganz große Herausforderung für die Physik im 21. Jahrhundert.
Turn off the television.
Ula d Muḥemmed d aser.
Vendégeink lesznek az este.
How's everything? "Things are not good at home. Dad and Mom are arguing a lot."
A bandám fellép ma este.
Mit fogtok csinálni az este?
Mit csináltok az este?
Mihez kezdetek az este?
Ĉu vi havas ŝlosilon de ĉi tiu pordo?
Ĉu vi havas ŝlosilon de tiu pordo?
Mit csinálnak az este?
Mit fognak csinálni ma este?
You don't have the key to this door.
Yanni's books were all he had to keep him going.
Muḥemmed d aser n Lislam.
Muḥemmed d aser neɣ uhu?
Vendégeket várunk ma estére.
Inselmen ttamnen s Ɛisa d aser.
You don't have enough magic points.
Mass-nneɣ Ɛisa d aser, maci d Yuc.
Ma este itthon maradok.
Aktarmalı seyahat etmeniz gerekecek.
Li serĉis la ŝlosilon de la pordo.
Sizin de mi Boston'da aktarmanız var?
Ĉu vi havas la ŝlosilon de tiu pordo?
Ĉu vi havas la ŝlosilon de ĉi tiu pordo?
Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.
Tomo serĉis la ŝlosilon de la pordo.
Mi ne havas la ŝlosilon de ĉi tiu pordo.
Emlékszem az estére.
Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.
Emlékszem arra az estére.
Mi ne havas la ŝlosilon de tiu pordo.
Ĉu vi ne havas ŝlosilon de ĉi tiu pordo?
Ĉu vi ne havas ŝlosilon de tiu pordo?
Bir sonraki istasyonda aktarma yapmanız gerekecek.
Hyvästä tyttärestä tulee hyvä vaimo.
أغلق توم المحلّ مبكّرا اليوم.
أغلق توم المتجر مبكّرا اليوم.
تسلّل توم إلى قاعة السّينما.
Ein Brauner Zwerg ist ein kosmischer Verlierer: einer, der gewollt, es aber nicht geschafft hat.
يذهب توم إلى قاعة الرّياضة ثلاث مرّات في الأسبوع.
أولائك الذين ينادون للحرب من الأفضل أن يفكّروا في ما تتطلّبه الحرب في الواقع.
رتّب غرفتك.
Während wir in den Atomkraftwerken große Kerne zerhacken, machen die Sterne es viel effizienter: sie verschmelzen Atomkerne miteinander. „Wasserstoff zu Helium“ ist der Prozess der Wahl.
اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.
قمت و غادرت الغرفة.
Sokáig fenn volt tegnap este.
Te ayudo.
Era temprano.
Virrasztott.
Sepárate.
Ellos nadaron.
I don't remember if I locked the back door.
¿Tom lo ha probado?
Nem tudok jönni az este.
Nem tudok jönni ma este.
Ma este nem tudok menni.
¿Tom lo ha intentado?
Késő este ment haza.
¿Él es Tom?
Késő este ért haza.
Késő este jött haza.
Tom bebió.
من الأرجح أن يكون قد استيقظ و هو في غرفته.
Er ist etwas sonderbar, aber ich halte ihn für einen guten Menschen mit einer Leidenschaft für Bildung.
Bostezó.
¿Tom está cerca?
Yanni has issues with women.
Tom es espabilado.
Tom es sensato.
ماذا يفعل توم في غرفته؟
Yanni rushed to the hospital to get his nose checked out.
Tom registró la habitación.
Tom se bajó del tren.
No consigo comunicar con Tom.
Gire a la derecha, por favor.
Találd ki, ki fog jönni az este.
Tippelj, ki fog jönni ma este.
Tom salió de casa aprisa.
Bei der Geburt steigen wir in den Zug und treffen unsere Eltern.
Jól telt a múlt estétek?
Ilaq ad tettwaqleε tekriṭ.
Yanni lives in a very small town in Algeria.
Holnap este vendégeink lesznek.
Tom puede venir cuando quiera.
D amaleh yettmalah i t-yessawḍen ad yenɣ.
Ufiɣ targit.
Tom tal vez está esperando.
Aql-i smeḥsiseɣ.
Aql-i smuzguteɣ.
Aql-i ttḥessiseɣ.
Aql-i ttḥessiseɣ-d.
Ur s-yeεǧib ara ddabex uḍar i baba.
Ansi d abrid ɣer teftist?
Taqcict-a tettban-d d aqcic.
Wer aus Spanien zurückkommt, muss 14 Tage Selbstquarantäne üben.
Teεreḍ ad s-tekkes i ugrud-nni tanamit i yennum yeskiddib.
Azt tervezi, hogy otthon marad ma este.
Azt tervezi, otthon marad ma este.
Yanni started to put his anger towards Skura for no reason at all.
A hold nagyon szép ma este.
Yanni threatened to end Skura's life and himself.
Yak ur tuḍineḍ ara ?
Esther punched a Nazi.
Yak ur tuḍinem ara ?
Estero pugnis nazion.
Yak ur tuḍinemt ara ?
Yak ur tuḍin ara ?
Yak ur nuḍin ara ?
Yak ur yuḍin ara ?
Yak ur uḍineɣ ara ?
Yak ur uḍinen ara ?
Yak ur uḍinent ara ?
Ur zmiren ad kemmlen ma ulac Tom.
Yanni heard the giggle of a little girl.
Nezzeh i tuḍen tmurt-nneɣ.
Tuḍen nezzeh tmurt-nneɣ.
Aṭṭan ameqqran n tmurt-nneɣ d asɣan.
Segmi tewwi arraz Nobel ɣer da, teqqim d tin ur nḥesseb iman-is am dima.
Teḍra yid-neɣ am wid iẓeṭlen kra yekka wass.
Teqqim deg Tifrit Umimun?
Teḍra yid-nteɣ am tid iẓeṭlen kra yekka wass.
D acu i tufamt deg Tifrit Umimun?
Deg Tifrit Umimun i tent-tufam?
Jetzt bist du Teil meines Lebens.
Ich habe früher nicht weit von hier gewohnt.
Teḍra yid-i am win iẓeṭlen kra yekka wass.
Sie hört nicht auf den Lehrer.
Teḍra yid-k am win iẓeṭlen kra yekka wass.
Sie hört nicht auf die Lehrerin.
Ta d tizlit.
Teḍra yid-m am tin iẓeṭlen kra yekka wass.
Teḍra yid-s am win iẓeṭlen kra yekka wass.
Teḍra yid-s am tin iẓeṭlen kra yekka wass.
Atan ttwaliɣ leswami uzenzi urant s tadwayt tazeggaɣt.
Teḍra yid-sen am wid iẓeṭlen kra yekka wass.
今夜の月は、とても綺麗だよ。
Tom mačči d Aglizi.
Reageert ieder mit noatrium?
Yettcetki yeqqar ur s-d-ikeffu ara lweqt i tɣuri.
Teḍra yid-sent am tid iẓeṭlen kra yekka wass.
Teḍra yid-ken am wid iẓeṭlen kra yekka wass.
Teḍra yid-wen am wid iẓeṭlen kra yekka wass.
Teḍra yid-went am tid iẓeṭlen kra yekka wass.
Teḍra yid-kent am tid iẓeṭlen kra yekka wass.
コンタクトをつけてるんだ。
Nicht alles, was man mit eigenen Augen sieht, ist auch wahr.
Yanni ist ein verwöhntes Balg.
Ha-t-an, ur d-ufiɣ ara acu ara d-rnuɣ, nnan-d kullec!
Yanni knows a nice kebab place in this neighborhood.
Yanni owns a burger place in Algiers.
Turn off the telly.
Yanni is working on a novel trilogy.
Yanni loves weird fiction.
Yanni loves dark fantasy.
Heavy Metal is an adult dark fantasy magazine.
Коти — це неньютонівські рідини.
Том не покидьок.
Yanni came to his sister's room to check on her.
Yanni lived in a small town in Algeria.
Yanni would drink all day.
Yanni could smell the booze on Skura.
Seṭreḍqen yijenyuṛen tiqenṭert-nni acku tella tetteddu ad tettedram.
Yanni got his license taken away.
Tom d mmi-tneɣ.
Azrar deg-s aṭas n yesdawen.
Tturareɣ uraren uvidyu.
Yanni got many merit badges.
Yanni earned many merit badges when he was in the scouts.
At the entrance of the park, there was a newspaper vending machine.
Ma yella kra n umennaṭri d amerkanti, qqaren-as amerray.
Ich bin jetzt viel hungriger als gerade eben.
Sie muss auf ihn warten.
Yanni was tearing through the woods, looking for anything burnable.
Don't let the camp fire die.
Solo queda un poco de agua.
Yanni told Skura goodnight then rolled away from her.
Das ist kein leichtes Rennen.
Hyvä vaimo on kultaisen auran arvoinen.
Hyvä vaimo on kultaisen kyntöauran arvoinen.
A few hours later, nature began calling and I needed to go to the bathroom.
Als ich gerade im Wohnzimmer Videospiele spielte, kam meine Mutter und fragte, ob ich nicht mit ihr einkaufen fahren würde.
リビングでテレビゲームをしてたら、母さんが一緒に買い物に行かないかと聞いてきた。
Das hat Eindruck gemacht.
Sie sind fertig.
I like to make him growl.
I like to grumble at him.
Saya suka mengomel kepadanya.
Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
Saya suka membuatnya menggeram.
Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.
私には、姉はいません。
Ich habe keine ältere Schwester.
Ich möchte dich nicht enttäuschen.
Ich glaube, dass Tom autistisch veranlagt ist.
Ich erkenne bei Tom gewisse autistische Verhaltensmuster.
Entschuldigung, ich muss auf eine Nachricht antworten.
Opoto/oyonom o takanon diti.
Maria ist ein Mensch der Tat: die fackelt nicht lange – die macht.
Yum, opoto/oyonom o takanon diti!
Er lernt in der Bibliothek.
Opoto/oyonom o takanon diti. Ninonggo o pininsingihaan nu do ansakan tavasi?
Er liest in der Bibliothek.
Yanni has been to jail before and he's not afraid.
Gib mir bitte noch eine Gabel.
Tiun flagon mi ŝatas.
Cahaya matahari adalah sumber utama vitamin D.
Yanni hopes Skura rots in prison.
Ich war noch nie im Ausland.
Yanni grew up on an island in Indonesia.
Worauf wartest du? Antworte!
Ninavau do tadau nopo pogonuan nga poinsuvai do vitamin D.
Kion vi atendas? Respondu!
Szombaton lesz a dalest.
Saya selalu tertarik dengan wanita yang lebih tua.
你要我驾你回家吗？
许多著名的画家居住在澳洲。
我不记得汤姆姐姐的名字。
Tomoimo zou nagazat doid tondu ih nosukod.
昨天我们早三个小时关闭餐馆。
你真的认为汤姆在家吗？
„Pri kio vi pensas?” – „Pri la tagmanĝa paŭzo.”
你会跟汤姆坐在一起吗？
汤姆告诉玛丽必须做什么。
汤姆看到一只老鼠。
你睡了吗？
열차 탑승에 늦지 마라.
用双手握着花瓶。
他们买了吗？
你为什么选这首歌？
汤姆发现玛丽没有开玩笑。
你不是个好人。这你知道，对吗？
我希望能够去到波士顿。
The neighbors all came out to help Yanni.
今年你有没有机会来到波士顿？
试试这样做吧。
天气真好。
This is arson. "Who is Arson?"
질문에 대하여 친절하게 답해 주셨다.
Que Dios te conceda alcanzar tu objetivo, sea el que sea.
Manjo faras ĉion, kion ŝi povas.
Mitongkizad ko naku dogo?
Adakah anda berpisah dengan saya?
La única cosa que poseo en esta enorme eternidad es la vida.
Saya tidak sepatutnya terjaga dari semalam.
Komm uns besuchen!
Bana Tom demeni tercih ederim.
Au zou apatut kotungag di songkoniab.
Tom en iyi bildiği şekilde yaptı.
Akli amezwaru yeǧǧa-d taǧǧalt s uɛebbuḍ, yemmut deg Taruft, deg ṭṭrad amaḍlan wis sin
Ali her maç performansının üzerine koymaya devam ediyor.
Ali'nin seçimde ampule alnıyla bastığına kalıbımı basarım.
Ullis-a yuwi-d awal ɣef kraḍet n tsutwin.
Tasuta tamezwarut terza tallit n yiseggasen n 30 d 40, d abdar kan i d-tettwabdar.
Tasuta tis snat d tis kraḍet iɣef d-yella aṭas n wawal fell-asent, rzant iseggasen n 50 almi d wid n 70.
어제 밤새 워 말 걸 그랬어.
나와 함께 무도회에 갈래?
私と一緒にプロムに行きませんか？
Amaru yewwet amek ara d-yesmmekti ansayen n yimir-nni i aɣ-yettruḥun cwit cwiṭ, s umawal n yimir-nni.
Sudikah awak pergi ke prom dengan saya?
Maukah kamu pergi ke prom denganku?
Yidir ikemmel tizrawin-is deg Bumerdas, din i d-yuwi agerdas swayes i yebda ixeddim dinna kan anda yeɣra.
Mongoi ko naku dogo doid prom?
Lḥif ɣef twacult n Wakli itekkes-it Yidir ittmahalen, iɛeggalen-is ferḥen nezzeh yis-s.
Kadotin aurinkolasini.
Yidir yettraju-t wugur-nniḍen, tuwi-d fell-as ad yesɛeddi lɛesker.
Olen kadottanut aurinkolasini.
Olin kadottanut aurinkolasini.
Hän on autistinen.
Mi d-yeffeɣ yebna ad yaɣ Ṭawes.
Tiu ĉi vortaro estas ĝisdata.
Mi i as-d-ssawlen, iruḥ ɣer lkazirna anda ad d-yesɛeddi sḍis wayyuren n tannant n yiluɣma iserdasanen.
Saya merasakan gempa bumi.
Mi d-yeffeɣ seg bu yikurdan, yuzen yiwet n tebrat i yimawlan-is, tayeḍ i tayri n tudert-is.
Nopiumanan ku do ginuzu tana.
Yura tabrat n tayri i tin yebɣa ad yaɣ.
Dia tidak ada di sana bulan lalu.
Terra tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Realismigu ĝin.
Yerra tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Nerra tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Terram tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Terramt tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Terriḍ tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Rriɣ tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Aino zosido do doino di vuhan nakatahib.
Rran tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Rrant tawwurt akken ur d-ikeččem ara ubeḥri.
Ad yifsus fell-as wakal ara t-yesdurin.
Tumpang lalu sekejap, boleh tak?
Nessaram ad yifsus fell-as wakal ara t-yesdarin.
Tupakointi julkisissa tiloissa ja työpaikoilla on kiellettyä Brasialiassa.
Tuo käytävä johtaa talvipuutarhaan.
Hän kuoli onnettomana.
Oletko tyytyväinen hotelliin?
Hänen kertomansa pelottaa minua.
Ayen yeffer wedfel, iṭij ad t-id-yessekfel.
Kada kokuazai do toluai, kio?
Lupaa minulle, että pidät lupauksesi.
Luvatkaa minulle, että pidätte lupauksenne.
Minun pitää mitata lämpösi.
On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.
Amek armi tesεiḍ akken dima afud?
Aṭas n temsal i tzegleḍ.
Florence lähtee kävelemään.
Aṭas n temsal i tzeglem.
Afud n lebɣi ur t-seεεuɣ akk mi d-yeḥḍer ad geɣ iluɣma.
Ad ɛerḍeɣ ad xedmeɣ yiwen n srid deg Facebook.
Aṭas n temsal i tzeglemt.
Aṭas n temsal i tezgel.
Tenfeḥ-iyi-d ad geɣ assa ayen yemgaraden.
Они сожгли все свои старые книги.
Они купили всё, что им нужно.
Они купили всё, что им было нужно.
Они не уверены, что могут выиграть.
k Bin Mexikaanse.
D jeddi i yessawḍen takebbanit-nni teqqel akka tella tura.
Iṛubuyen ttgen-d kan kra n lumuṛ, ur ttxemmimen ara maḍi.
Teddenden taḍsa-s deg uxxam.
Ur ttazzal ara deg texxamt.
De kamer heeft twee ramen.
Aṭas n temsal i yezgel.
Aṭas n temsal i nezgel.
Aṭas n temsal i zegleɣ.
Aṭas n temsal i zeglen.
Aṭas n temsal i zeglent.
Я просто прискіпуюся, звичайно.
The minced meat was so greasy that they just didn't manage to eat it.
You're beautiful, my beloved. Oh yes, you're beautiful.
וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים, אֶת-הָאָדָם; וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן-עֵדֶן, לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ.
And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work and take care of it.
The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.
De wetenschappelijke wereld is wat deze kwestie betreft verdeeld.
Kiekviena šalis turi savo istoriją.
Kaj Dio la Eternulo prenis la homon kaj enloĝigis lin en la ĝardeno Edena, por ke li prilaboradu ĝin kaj gardu ĝin.
¡Qué monada!
Enigste kinderen hebben de onverdeelde liefde en aandacht van hun ouders.
Buena idea.
¡Soy yo!
I have to buy a new suit for my son.
¡Me da igual!
¡Mira la luna!
¿Pudiste sentarte?
¿Has podido?
Hablar.
Respondió.
¿Es mi culpa?
Musím svému synovi koupit nový oblek.
Mokytojas pademonstravo daugybę fizikos bandymų.
Hij heeft goede varkenskarbonades.
Ga terug naar binnen.
Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.
Drink in moderation.
You handle yourself really well in Japanese.
One of our students argued with the teacher.
¿Estás en paro?
Es una luciérnaga.
¿Ya son las 5?
¿Cuándo cenamos?
Dit is puur aan ons te danken.
Escondámonos.
Lorcan kaupungissa sattui maanjäristys, joka oli voimakkuudeltaan 5,8 Richterin asteikolla.
No huyas.
No te escapes.
Qué joven es.
Tunnen outoa väsymystä kuunnellessani tuota laulelmaa.
¡Palabrería!
Qué bien.
Tot hier en niet verder!
Qué bueno.
Aprenderé.
Prestar dinero.
¿Qué tal está ella?
Es intuitivo.
Estaba oscuro.
Es irónico.
Es una buena mujer.
Es un recién llegado.
¿No olvidas nada?
Estudiaré.
No puede ganar.
Een verhuizing is waarschijnlijk, met al het rennen en klussen dat dat vereist.
Next month will be October.
Onze gezamenlijke actie is met succes uitgevoerd!
Vaše reklamy mě otravují.
Your advertising bothers me.
I'll try to finish it by tonight.
आपको अपना पास्पोर्ट दिखाना होगा।
Onze school besloot arme leerlingen te helpen met een liefdadigheidsactie.
Wees voorzichtig met wat jullie zeggen, zodat er geen misverstanden ontstaan.
क्या आपके पास एक गाड़ी है?
क्या तुम्हारे पास एक गाड़ी है?
তুমি কি গাড়ি চালাতে পারো?
Openingstijden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Is there any other method?
उसने अपने दोस्त को पुलिस से छुपाया।
ও নিজের বন্ধুকে পুলিশের থেকে লুকিয়ে রাখলো।
নিজেদের গাড়ির মধ্যে থাকো।
अपने गाड़ी के अंदर रहना।
Nu zouden we jullie graag willen laten zien hoe het systeem in de praktijk functioneert.
Они говорят, что не согласятся на это.
ক্যালিফর্নিয়া পর্যন্ত থেকে মাল-পত্তর ট্রাক দিয়ে নিয়ে আসা হলো।
Maria isch oinå, diå faggeld et lang romm – dui machts.
Manjo estas agema homo: ŝi ne hezitas ekagi – ŝi faras.
वे बॉस्टन से नहीं थे।
Война никого не делает счастливым.
फ़्रेंच एक अनिवार्य विषय है।
क्या आप कृपया चिट्ठी पे एक साठ पैसे का डाक टिकिट लगवा देंगे?
I han koi eldere Schweschdr.
Mi ne havas pli maljunan fratinon.
टॉम मेरी से मिलने के एक मौक़े के लिए मर रहा है।
नब्बे होने के बावजूद टॉम के नानाजी एक सक्रिय जीवन बिताते हैं।
Sie herd et auf d'Lährere.
Ŝi ne obeas la instruiston.
Wär aus Schbaniå zriggkommd, muaß 14 Däg quarantäneartig dahoim bleibå.
Ĉiu, kiu revenas el Hispanujo, devas praktiki mem-kvarantenon dum 14 tagoj.
La instruisto demonstris multajn fizikajn eksperimentojn.
Kodėl tu eini paskui mane?
Kodėl tu paskui mane seki?
Denk er nog eens over na.
Herzie uw beslissing, alstublieft.
Herzie je beslissing, alsjeblieft.
Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.
Tominak elfagyott az egyik kislábujja.
Haben sie’s dir abgekauft?
Kabylia will soon be an independent country.
Kabylia is a democratic and secular country.
The President of the Kabyle Provisional Government is Mr Ferhat Mehenni.
Én is csak próbálok életben maradni, mint a többi.
Warum hast du dieses Lied ausgesucht?
In Kabylia, man and woman are equal.
The first singer who sang the independence of Kabylia is Matoub Lounès.
Du bist kein guter Mensch. Das ist dir klar, oder?
Sla het over.
Wie is er gestopt?
Wie heeft er ontslag genomen?
Hou je warm.
Houd u warm.
Blijf warm.
Bewaar het warm.
Ik weet het nog.
Versuchen wir’s so!
The Kabyle State is preparing its educational system inspired by the great countries of the world.
Maak Tom blij.
ჩემი ძაღლი მე მიყურებს.
Zet u schrap.
Achteruit.
Ga achteruit.
Es ist wirklich schönes Wetter.
The Kabyle state is in the process of creating its own constitution.
jan Ton li wile e ni: ona li jo e tomo pali pi suli mute.
Ji sušlapino rankšluostį.
Ik heb me ontspannen.
The Kabyle state has its own parliament using the conference vision.
Ji sudrėkino rankšluostį.
Stop met neuriën.
Hou op met neuriën.
Ik klapte.
Ik heb geklapt.
Ik heb me naar huis gehaast.
Ik haastte me naar huis.
Wie is er afwezig?
Ik voel me opgefrist.
Kabyle red "Aza" is the equivalent of the red cross.
Controleer dat, alsjeblieft.
Controleer dat, alstublieft.
Verzeker u ervan.
Verzeker je ervan.
Том не запер свою дверь.
Waag je kans.
Waag uw kans.
We hebben de politiek bediscussieerd.
We hechten waarde aan stiptheid.
Wat zou er gebeuren?
Probeer er alsjeblieft een.
Probeer er alstublieft een.
The Kabyle people are a peaceful people.
Kleed je alsjeblieft aan.
Kleed u alstublieft aan.
Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
The Kabyle people want their independence.
Geef elkaar de hand, alstublieft.
Hou het touw vast.
Wat een lef!
Tettettu dima uṭṭun-iw n tilifu.
Он ничего не ждёт.
The Kabyle people speak only Kabyle but the Algerian law enforcement forces impose the Arabic language on them with racist remarks.
Het gordijn ging omhoog.
Het gordijn is omhoog gegaan.
Alles is stil.
Imir d nnuba-w.
De duisternis valt.
Ini-iyi-d d acu tebɣiḍ i lficṭa-ya n Tlalit.
Ndemmeɣ mi t-id-nniɣ.
Wol kleurt prachtig.
Ndemmeɣ mi tt-id-nniɣ.
Tom yeqqim ɣer deffir.
Ik voel me lethargisch.
Ik voel me loom.
Ur yebɣi ara Tom ad yili weḥd-s.
Ur yebɣi ara Tom ad yegri iman-is.
Tella tettru akken teqqar tabrat-nni.
Macht is recht.
The Kabyle people no longer want to be dominated by Arab-Islamic colonialism.
Macht geeft recht.
Het verhaal dwaalde af.
Het verhaal is afgedwaald.
The great powers of the world prefer to help the dictatorships than the oppressed people as is the case of the Kabyle people.
Amek armi tqedfeḍ theddreḍ-d yid-i akken?
Hij heeft gezichtsverlies geleden.
The Kabyle people will not give up in order to recover their freedom and their honor.
Hij leed gezichtsverlies.
D imegzi i telliḍ, maca ur tewwiḍeḍ ara am nekk.
Oké. Daar ben ik het mee eens.
Verboden voor minderjarigen.
Geen minderjarigen toegelaten.
The Kabyle people are aware that they are colonized by a deadly Arab-Islamic ideology.
Bezzaf ulin yeswiren n uglukuz deg idammen-ik.
Iḥettem-iyi Tom ad geɣ akken.
Maak uw kamer schoon.
Ik hou van windsurfen.
Ik vind windsurfen leuk.
Acḥal tesεiḍ n texxamin?
Doe het hek op slot.
Doe de poort op slot.
Ga hier in de buurt zitten.
The Kabyle people only aspire to their freedom.
Yufa Tom tasarut-nni i yella yettqellib.