loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Because of a young Brazilian woman, Stephen started learning Portuguese.
Tuɣemt-tent deg leɛqul-nkent.
Behind that door is a stable.
Maĉu bone!
I managed to get on the last train.
Is the universe infinite? We don't know.
You hugged me.
Tom tried to get everybody out of the room.
And that's why I'm writing to you.
And that's why I'm writing you.
Ĉu vi demandis al Manjo, kial ŝi hieraŭ ne estis ĉi tie?
Yuɣ useklu i teẓẓiḍ.
She is constantly getting lost.
Yuɣ useklu i teẓẓam.
My mother told me not to study so much.
Yuɣ useklu i teẓẓamt.
Restu serena!
Yuɣ useklu i teẓẓa.
Yuɣ useklu i yeẓẓa.
Yuɣ useklu i neẓẓa.
Yuɣ useklu i ẓẓiɣ.
Yuɣ useklu i ẓẓan.
There are wisterias along the garden path.
Yuɣ useklu i ẓẓant.
The stable is next to the saloon.
The stable is next to the hotel.
Tom put the horse in the stable.
Tom led his horse out of the stable.
Yuɣ-it lḥal igen.
Yuɣ-itt lḥal tgen.
Yuɣ-iten lḥal gnen.
Yuɣ-itent lḥal gnent.
Yuɣ-ik lḥal tegneḍ.
Yuɣ-ikem lḥal tegneḍ.
It's so puzzling.
Yuɣ-iken lḥal tegnem.
Yuɣ-ikent lḥal tegnemt.
Yuɣ-iyi lḥal gneɣ.
I had no difficulty following Tom's trail.
Yuɣ-aɣ lḥal ngen.
Grüßen Sie Ihre Frau!
Um 6 Uhr wache ich auf, aber ich verlasse das Bett erst um 7 Uhr.
Das Gemüse in jenem Laden sah nicht besonders frisch aus.
Der er blåregn langs havestien.
Ich weiß nicht, wie alt jene Brücke ist.
„Ich hole dir einen Kaffee.“ – „Danke!“
Ich bin mir nicht sicher, ob Tom recht hat.
Die Geschichte hat mich tief bewegt.
Running into you was inevitable.
Ihn kennen alle.
Que significa esta palavra?
Ham kender alle.
Que veut dire ce mot ?
I got off my horse.
Historien har rørt mig dybt.
Ŝi ĉiam perdiĝas.
Tom knew that nobody lived on the island.
Cual esta parola sinifia?
Cual esta parola vole dise?
Куал коса еста парола синифиа?
Куал коса еста парола воле дисе?
Hun farer altid vild.
Меня собираются арестовать.
Que quer dizer essa palavra?
Я покинул Австралию, чтобы избежать ареста.
Ŝi ĉiam vojeraras.
人生里有更重要的事情。
Я был арестован, и на меня одели наручники.
La kafo estas dolĉa.
La kafo dolĉas.
Where are my notebooks?
Onde estão meus cadernos?
די קאַווע איז זיס.
我对自己的未来想了很多。
Do es mea libros de nota?
До ес меа либрос де нота?
I like black coffee.
I like my coffee black.
Я был арестован и провёл ночь в тюрьме.
Kie estas miaj kajeroj?
כ'האָב ליב שוואַרצע קאַווע.
¿Dónde están mis cuadernos?
Dove sono i miei quaderni?
Mi ŝatas nigran kafon.
Où sont mes cahiers ?
Mi ŝatas mian kafon nigra.
Jeg foretrækker sort kaffe.
Wo sind meine Notizbücher?
Где мои тетради?
I need this pencil.
只要他怎么做就怎么做就好了。
Eu preciso deste lápis.
Bento e Ariana colheram jabuticabas no jardim.
Bento e Ariana colherão jabuticabas no jardim.
Hvor er mine hæfter?
I never cut corners.
Mon vieil ami est malade.
There are wisteria along the garden path.
那只猫很开心。
Kie estas miaj notlibroj?
Tom knew that no one lived on the island.
Hvor er mine notesbøger?
Me nesesa esta lapis.
Kie estas miaj agendoj?
Ме несеса еста лапис.
Мне нужен этот карандаш.
Ich brauche diesen Bleistift.
Bento e Ariana terão jabuticabeiras no jardim.
J'ai besoin de ce crayon.
Ho bisogno di questa matita.
Mi bezonas ĉi tiun krajonon.
Il a reçu un tombereau d'injures.
Le tombereau est attelé.
Attelez le tombereau à mon rossinante !
Necesito este lápiz.
Jeg har brug for denne blyant.
J'ai reçu des lettres bouleversantes.
Sa lettre est bouleversante.
Cet événement majeur bouleversa l'Europe.
许个愿吧。
我在超市买到了新鲜的鱼。
トムって幸せなんだと思う？
我希望你能去那里。
日本人每天都会吃寿司吗？
Jeg har fået Thomas' besked.
Jeg har fået Toms besked.
她扎着辫子。
他现在在医院。
明天晚上九点怎么样？
Do you know this one?
Non capisco questa frase.
Tom fell off his horse and broke his arm.
我在欧洲偶遇了姑母。
Du bør nok gå til læge med den hovedpine.
我在花园种了番茄和洋葱。
Mi lavis al mi la vizaĝon.
Tom faldt af hesten og brækkede armen.
Tomo provis elĉambrigi ĉiujn.
Me no comprende esta frase.
Ме но компренде еста фрасе.
Tom tried to get everyone out of their rooms.
Do you love learning French?
Mia revo estas studi la klingonan sur Kronoso.
Esce tu ama aprende franses?
Mia revo estas studi la klingonan sur Kĥonoŝ.
Еске ту ама апренде франсес?
Ti piace imparare il francese?
¿Te encanta aprender francés?
Ĉu vi amas lerni la francan?
Você adora aprender francês?
I wish I were studying Klingon on Kronos.
Jeg har taget noget godt med til dig.
Aimes-tu apprendre le français ?
Est-ce que tu adores apprendre le français ?
I didn't really know.
Liebst du es, Französisch zu lernen?
Tom knows that tomorrow may be very hot.
Тебе очень нравится учить французский?
I believe that she is at the hospital.
Eu creio que ela está no hospital.
Acredito que ela esteja no hospital.
Me crede ce el es en la ospital.
Ме креде ке ел ес ен ла оспитал.
Mi kredas, ke ŝi estas en la hospitalo.
Cet arbre est remarquable !
Creo que ella está en el hospital.
Credo che sia in ospedale.
Je crois qu'elle est à l'hôpital.
Aɣ awal-iw, ala ayen yelhan i k-bɣiɣ.
Ich glaube, dass sie im Krankenhaus ist.
Я думаю, что она в больнице.
Suis mes conseils, je ne te veux que du bien.
Aɣem awal-iw, ala ayen yelhan i wen-bɣiɣ.
Suivez mes conseils, je ne vous veux que du bien.
Aɣemt awal-iw, ala ayen yelhan i went-bɣiɣ.
You need to trust me.
Aɣet awal-iw, ala ayen yelhan i wen-bɣiɣ.
Aɣemt awal-iw, ala ayen yelhan i kent-bɣiɣ.
I am a beginner in Russian.
I won't do that even if Tom asks me to.
Me es un comensor en rusce.
Ме ес ун коменсор ен руске.
Gren tageldunt ɣer lḥebs.
Eu sou iniciante em Russo.
Gren tageldunt ɣer usekraf.
Soy un principiante en ruso.
Soy una principiante en ruso.
Sou uma principiante em Russo.
Mi estas komencanto en la rusa.
Tigeldunin ur keččment ara isekraf.
Aš mnau, kad ji ligoninėje.
Je suis débutant en russe.
Je suis débutante en russe.
Tigeldunin ur keččment ara leḥbus.
Sono un principiante in russo.
Sono una principiante in russo.
Ur ilaq ara ad tuɣal tgeldunt d tanekruft.
Ich bin ein Anfänger in Russisch.
Aš užrakinau namų duris.
Я новичок в русском языке.
Ur ilaq ara ad uɣalent tgeldunin d tinekraf.
Ur ilaq ara ad uɣalent tgeldunin d timeḥbas.
I don't like it a bit.
I always turn off the light when I leave a room.
Aš to tikrai negaliu išversti: tai labai sunkus tekstas.
Eu sempre apago a luz quando saio de um quarto.
I slept in Tom's bed while he was away.
Benjameno ofte ŝatas manĝi mangojn en sia granda brazila hejmo.
Ur d-yuɣ, ur yessenz.
Me sempre estingui la lampas cuando me sorti de un sala.
Tageldunt-nneɣ d tamejjayt.
Ме семпре естингуи ла лампас а куандо ме сорти де ун сала.
Amkan n tgeldunt tamejjayt mačči d lḥebs, maca d sbiṭar.
Žinai, turi gražias akis.
Amkan n tgeldunt tamejjayt mačči d asekraf, maca d sbiṭar.
Mi ĉiam malŝaltas la lumon kiam mi forlasas ĉambron.
Siempre apago la luz cuando salgo de una habitación.
Spengo sempre la luce quando esco da una stanza.
Kada tu paprastai kasdien keliesi?
J'éteins toujours la lumière lorsque je quitte une pièce.
Ich mache immer das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse.
Wissen melmi ara d-tedlu fell-aneɣ tlelli ?
Я всегда выключаю свет, когда выхожу из комнаты.
Wissen melmi ara d-tedlu fell-aneɣ tidet ?
Wissen melmi ara d-tedlu fell-aneɣ tudert i nessaram ?
Том не старіє. Він просто переходить на наступний рівень.
Wissen melmi ara d-tedlu fell-aneɣ tumert ?
Kicsit sem tetszik.
Valójában nem tudtam.
Tomi nem öregszik.
They were saying something in Japanese.
Estavam dizendo algo em Japonês.
Išeidamas iš kambario, aš visada išjungiu šviesą.
Los ia dise alga cosa en japanes.
Los ia dise alga cosa en niongo.
Išeidamas iš kambario, aš visuomet išjungiu šviesą.
Лос иа дисе алга коса ен жапанес.
I knew this was wrong.
Лос иа дисе алга коса ен нионго.
Ili diris ion en la japana.
Ili diradis ion en la japana.
I don't yet have three hundred dollars.
Decían algo en japonés.
Stavano dicendo qualcosa in giapponese.
Wissen melmi ara d-tedlu fell-aneɣ tugdut ?
Ils disaient quelque chose en japonais.
Non ho ancora trecento dollari.
Sie sagten etwas auf Japanisch.
Они говорили что-то по-японски.
Mi ĝojas ke via malvarmumo pliboniĝas.
Chce svoji dceru provdat za doktora.
Přidej trochu cukru a smetany.
Ŝi promesis al mi ke ŝi ne estos malfrua.
Tom se poslední dobou chová divně.
Tom estas tre populara, mi supozas.
Jie kažką kalbėjo japoniškai.
I melmi i testeḥqeḍ amahil-a ?
Bɣiɣ kan ad d-tawiḍ awal cwiṭ d aɣezzfan ɣef ungal-iw aneggaru "Ccḍeb akked yiẓuran" imi deg yennayer 2970 kan i d-yeffeɣ.
Mi scias ke vi ne estas feliĉa.
Mi certas ke kaj Tom kaj Mary devas fari tion.
Ad ten-id-ternuḍ ɣer yimezwura i d-tefkiḍ yakan.
I know this area well.
D tageldunt neɣ d tamejjayt, tufa-d iman-is deg usekraf.
D tageldunt neɣ d tamejjayt, tufa-d iman-is deg lḥebs.
Tom didn't understand what Mary meant.
Aš manau, kad Tomas yra labai populiarus.
D tigeldunin neɣ d timejjayin, ufant-d iman-nsent deg lḥebs.
D tigeldunin neɣ d timejjayin, ufant-d iman-nsent deg usekraf.
D tageldunt neɣ d tamejjayt, tufa-d iman-is d tanekruft.
D tageldunt neɣ d tamejjayt, tufa-d iman-is d tameḥbust.
Ldit tiwwura n leḥbus, taɛkemt nettbabba ad tifsus.
Ldim tiwwura n leḥbus, taɛkemt nettbabba ad tifsus.
Tomo kaj Manjo ricevas ion ajn, kion ili deziras.
Jis užimtas.
Ur tukir, ur tenɣi, tufa-d iman-is d tanekruft.
Jis užsiėmęs.
Ur tukir, ur tenɣi, tufa-d iman-is d tameḥbust.
Eble tiu kelnero estos via estonta edzino.
Jis sudėjo ginklus.
That I know for certain.
Mia kuzo estas kaporalo.
I saw Tom doing that just a while ago.
Måske er den tjener der din kommende kone.
Kiek aš prisimenu, jis taip nekalbėjo.
Mano pusbrolis yra kapralas.
Mano pusbrolis yra grandinis.
Min fætter er korporal.
Aš vos galėjau patikėti savo akimis.
Tolumoje mirksėjo žiburėliai.
Esther is adorkable.
That's a very bad habit.
Стварно си паметан.
Стварно си паметна.
Стварно сте паметни.
Стварно сте паметне.
Како лако изгледа.
Избегавај непотребну тензију.
Избегавај непотребну напетост.
Избегавајте непотребну тензију.
Избегавајте непотребну напетост.
After work, Tom went home to his wife.
Веома је обесхрабрујуће.
Врло је обесхрабрујуће.
Седи прави и седи мирно.
Седите право и седите мирно.
Оно што је потребно је вежба.
Избегавај напоран рад када год је то могуће.
Det er en meget dårlig vane.
Избегавајте напоран рад када год је то могуће.
Пробај да у једном тренутку радиш само једну ствар.
Немој да покушаваш да сазнаш колико брзо можеш да идеш.
Немојте да покушавате да сазнате колико брзо можете да идете.
Једини начин за успех је да покушаваш и покушаваш изнова.
Tu užsakei naujus baldus.
Сазнај колико посла треба да обавиш, и обави га.
Возила која примичу једно другом се мимоилазе здесна.
Tu užsisakei naujus baldus.
Ако је шраф подмазан или масан, разлабавиће се.
Ланац треба ставити у керозин и оставити да се натопи.
Треба користити само уље најбољег квалитета и чист графит.
Jūs užsakėte naujus baldus.
Две врсте лубриканта се користе за бицикл: уље и графит.
Jūs užsisakėte naujus baldus.
Научи да педалаш полако али сигурно и да лако полазиш и заустављаш се.
Варење укључује дејство мишића као и хемијске процесе.
Ако се носи шал око врата, треба да буде од кашмира, не од свиле.
Ако је пут блатњав или клизав, сачекајте одговарајуће услове.
Мало-помало, повећавајте количину вежби које обављате.
Временске прилике, заиста, утичу на бициклизам више него на било који други спорт.
Много је лакше одморити се на бициклу успоравањем него силажењем.
Најмања могућа кочичина уља коју је могуће употребити је исправан квантитет.
Är det där en tidning?
Када бирате точак, треба да знате шта желите и зашто то желите.
Када бираш точак, треба да знаш шта желиш и зашто то желиш.
Научите да бринете о свом здрављу и о томе како да припремите свој систем да одоли умору.
Станите са леве стране бицикла, и држите седиште десном руком.
Liebe ist die Quelle des Lebens.
Стани са леве стране бицикла и држи седиште десном руком.
Немојте покушавајти да се попнете на бициклу, чак ни пробе ради, ако седиште није исправно учвршћено и непокретно.
Свако седиште се може подесити да буде удобно, али седишта ретко остају удобна после подешавања.
Метал се може савити, уврнути, пресећи, утиснути, издужити, брусити, раширити и отопити у било који облик.
Наквасите површину гуме и имајте на уму да ће се испод слоја воде створити мехурићи уколико има процепа.
Tom kan lide at lave papirfly.
Tom kan lide at lave papirflyvere.
Већина жена уме да ушије дугме или направи шав; шивење је, заправо, више женствени инстикт него уметност.
Tom lavede et papirfly.
Једна од многих предности бициклизма је то што релевантне вежбе нису ограничене на коришћење само једног скупа мишића.
Привремена поправка обично захтева доста времена, и не треба јој прибегавати, осим у случају да није могуће урадити ништа друго.
Tom foldede en papirflyver.
Заиста, током врућина је важно да чланци не буту прекривени дебелим чизмама или чарапама, јер би се тиме осигурало прегревање.
Tom foldede et papirfly.
Мршава особа може да остане мршава и девела особа може да остане дебела док посвећено вежба уколико та вежба није усмерена како треба.
Tom lavede en papirflyver.
Узми у обзир све услове када приметиш да си преморен, и одлучи да ли је проблем са тобом или са временом.
Tolumoje matėsi miestas.
Узмите у обзир све услове када приметите да сте преморени, и одлучите да ли је проблем са вама или са временом.
Jeg har lavet et papirfly.
Jeg har lavet en papirflyver.
Este menino é o filho de meu neto e o neto de meu filho. Ele é, portanto, meu bisneto.
Tomas pažiūrėjo į tolį.
Ретко је мудро пешачити после журке; једини циљ у кретању би био одржавање топлоте, јер се хладноћа мора избећи по сваку цену,
This boy is my grandson's son and my son's grandson. He is, therefore, my great-grandson.
Природа пружа разна средства за одржавање тела на једној те истој температури, и малтене је неопходно не нарушити овај баланс.
У случају судара, возило које се правилно држало своје стран пута има предност у случају легалних контроверзија.
Данас је био веома тежак дан.
Данас је био веома напоран дан.
Где је најближа продавница?
Узми овај лек када се не осећаш добро.
Узмите овај лек када се не осећате добро.
I don't know how it's spelled.
Узми овај лек када се осећаш лоше.
Tom kan godt lide at lave papirfly.
Узмите овај лек када се осећате лоше.
The kittens are getting big.
Имаш права да будеш срећан.
Јешћу када будем имао времена.
Нисам се усудио да кажем било шта.
Живим с друге стране реке.
Моје мишљење се није променило.
Mia koramikino estas lapona.
Мишљење ми се није променило.
Полиција је поставила блокаду на путу.
Ich habe viel über meine Zukunft nachgedacht.
Ламе се дуго времена користе у истраживању антитела.
Морамо да останемо до краја.
Tom would know the right thing to do.
Можда мало закасним.
Можда будем мало закаснио.
Можда будем мало закаснила.
Nalila mi šálek čaje.
Зашто не једеш ананас?
Да ли ти се свиђа та фотеља?
Да ли ти се свиђа тај кауч?
Tom er god til at lave papirfly.
Ово је припадало мојој мајци.
Mach einfach alles so wie er!
Ови су припадали мојој мајци.
Изненађен сам што ти је требало толико.
Tom er god til at lave papirflyvere.
Esta xico es la fio de mea neto e la neto de mea fio. El es donce mea duneto.
Изненађен сам што ти је оволико требало.
Изненађена сам што ти је оволико требало.
I hope it will rain tomorrow.
Изненађен сам што ти је требало овако дуго.
Изненађена сам што ти је требало овако дуго.
Овај проблем неће да нестане сам од себе.
То није слабост.
Предлажем брзи меч тениса пре вечере.
Штагар су флаше!
Die Katze ist glücklich.
Колико је флаша!
Мало ме је штрецнуло.
Седи овде, на траву.
Смејаћеш ми се.
Смејаћете ми се.
Ће ми се смејеш.
Јеси ли ти прави каубој?
Еста шико ес la фио де меа нето е la нето де меа фио. Ед ес донке меа дунето.
Да ли си ти прави каубој?
Да ли си прави каубој?
Шта ако нас виде заједно?
Ниједна повреда није била пријављена.
Нема пријављених повреда.
Tom lærte sin lillebror at lave en papirflyver.
Причај спорије, молим те.
Све је било на месту.
Овај плави џмепер је веома фин.
Не смета ми да пијем хладну кафу.
Боз замало да испадне из шина.
Опет пада киша.
Делимо мишљење.
Пробај нешто једноставније.
Пробајте нешто једноставније.
Пробај нешто простије.
Пробајте нешто простије.
Задат ми је још један задатак.
Морам да идем до града.
Морам да одем до града.
Морам да идем у град.
Овај воз је веома стар.
Ich habe im Supermarkt frischen Fisch bekommen.
Este niño es el hijo de mi nieto y el nieto de mi hijo. Él es, por lo tanto, mi bisnieto.
Mi volas edzinigi indiĝenon.
Ĉi tiu knabo estas la filo de mia nepo kaj la nepo de mia filo. Li do estas mia pranepo.
저거 논문이야?
Er ist gerade im Krankenhaus.
Questo ragazzo è il figlio di mio nipote e il nipote di mio figlio. È quindi mio pronipote.
Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.
Pluvis multe kiam ni estis en Boston.
Det regnede meget da vi var i Boston.
Ce garçon est le fils de mon petit-fils et le petit-fils de mon fils. Il est donc mon arrière-petit-fils.
Han er på hospitalet lige nu.
Dieser Junge ist der Sohn meines Enkels und der Enkel meines Sohnes. Er ist daher mein Urenkel.
I know you have a secret.
Ist das Papier?
I think that I should call Tom first.
Этот мальчик – сын моего внука и внук моего сына. Поэтому он мой правнук.
Er det papir?
Sami portis ledan jakon.
Kiom da ovoj vi aĉetis?
Kien Tom iris kun Mary?
Är det där en uppsats?
Är det där en vetenskaplig artikel?
Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты обязан будешь уважать наши семейные традиции.
I want to go there alone.
Если у тебя есть вопросы, ты всегда можешь поговорить со мной.
Tom knew nobody lived on the island.
Том знал, что на острове никто не живёт.
Я хочу пойти туда один.
Я хочу пойти туда одна.
Li diris ke li amas ŝin.
Я хочу поехать туда один.
Я хочу поехать туда одна.
Я хочу сходить туда один.
Я хочу сходить туда одна.
Я хочу съездить туда один.
Я хочу съездить туда одна.
Думаю, мне стоить сначала позвонить Тому.
Hovoríš, že zámerne skrývaš svoj dobrý vzhľad?
Это очень плохая привычка.
После работы Том пошёл домой к жене.
Что там за грохот?
Это я точно знаю.
Tras el trabajo, Tom se fue a casa con su mujer.
Том не понял, что Мэри имеет в виду.
Eso lo sé fijo.
Том не понял, что Мэри имела в виду.
Я хорошо знаю этот район.
Es una muy mala costumbre.
У меня пока нет трёхсот долларов.
Тебе нужно мне доверять.
I want to go to the lake.
Вам нужно мне доверять.
Я не буду этого делать, даже если Том меня попросит.
Я не буду этого делать, даже если Том меня об этом попросит.
Ak by sa niekto spýtal, že aký je zmysel príbehu, naozaj neviem.
Я знаю, что Том вряд ли это завтра сделает.
Я спал в кровати Тома, пока его не было.
Tom knew no one lived on the island.
Том знает, что завтра может быть очень жарко.
Вы уверены, что Том один?
Я хочу пойти на озеро.
Я хочу сходить на озеро.
Я хочу поехать на озеро.
Nevedel som, odkiaľ sa to vzalo.
Я хочу съездить на озеро.
Город возвращался к мирной жизни.
Город постепенно возвращается к мирной жизни.
Myslím, že naše spolunažívanie ovplyvnilo tvoj spôsob života.
她在回家。
Nepáčilo sa mi to.
Чего дети только ни придумают, лишь бы не делать уроки!
Pýta sa, ako je to možné.
Ŝi sendis al li telegramon.
我责备你。
Ty iba utekáš od ťažkostí života.
Mi vidis vin en miaj sonĝoj.
Мы ещё не были в Бостоне.
Ni kunportis nian.
Ak sa pozrieš na slová básne, naozaj veľa neznamenajú.
Ty to dokážeš.
Môjmu fyzikárovi je jedno, či pôjdem za školu.
Ic ancwōm on Lundene.
Kiež by som mohol ísť do Japonska.
You don't like anything.
Você não gosta de nada.
Ic bēo on Lundene.
Não gostas de nada.
她在伦敦生活。
Vocês não gostam de nada.
Tu gusta no cosa.
Mennyit fogyaszt ez a kocsi?
No cosa plase tu.
Tôi thoáng trông thấy một cái UFO trên bầu trời đêm.
Vos gusta no cosa.
Tôi không biết liệu bạn có lái xe được không.
No cosa plase vos.
Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.
Hēo wunaþ on Lundene.
Ту густа но коса.
Но коса пласе ту.
Từ khi tốt nghiệp 15 năm trước, tôi chưa gặp lại các bạn cùng lớp năm xưa.
Potom som odišiel, ale následne som si uvedomil, že som si zabudol batoh v ich dome.
Вос густа но коса.
Chuyện đó có thể xảy ra với bất cứ ai.
Dnes sa vás už na nič iné neopýtam.
Но коса пласе вос.
Vấn đề thất nghiệp là một vấn đề quan trọng, nhưng vấn đề môi trường cũng quan trọng không kém.
Tom cuối cùng cũng tìm thấy nơi cất giấu kho báu.
你应该竞选市长。
Tu n'aimes rien.
Vous n'aimez rien.
I wonder how it was done.
Non ti piace niente.
To nebol môj zámer.
Ďakujem za vysvetlenie.
Non vi piace niente.
Ic ne hæbbe fēoh, ac Ic hæbbe swefnu.
Vi ŝatas nenion.
Are you still with us, Tom?
Ak si ma z tej strany nepoznal, tak si ma nepoznal vôbec.
Al vi plaĉas nenio.
Neviem, čo máš na mysli.
La parole est le vêtement de la pensée, et l'expression en est l'armure.
Môj počítač musí byť na niečo užitočný.
No te gusta nada.
A usted no le gusta nada.
Chcel si mi povedať o slobode?
Du magst nichts.
Oh, teraz je to naozaj čudné...
Ak by som ťa chcel vystrašiť, povedal by som ti, čo sa mi snívalo pred pár týždňami.
Je veľa slov, ktorým nerozumiem.
Sie mögen nichts.
Тебе ничего не нравится.
Вам ничего не нравится.
Nepáči sa mi, keď sa matematici, vediaci oveľa viac ako ja, nevedia jasne vyjadriť.
仅仅听我们说吧。
Ty naozaj nie si hlúpy.
谁是你爸爸？
Musím ti položiť hlúpu otázku.
这是我们想知道的事。
I'll take a nap, I guess.
Neviem, ako to dokázať, keďže je to príliš očividné!
谁把中文和日文都会说吧？
Môže to byť vyjadrené iným spôsobom?
I showed Tom the sketches I'd made.
Nikto to nebude vedieť.
他拉开裤子的拉链。
Našiel som riešenie, ale našiel som ho tak rýchlo, že nemôže byť správne.
Zdá sa mi to zaujímavé.
Až na to, že tu to nie je tak jednoduché.
Mám rád svetlo sviečok.
Hwā biþ þone?
Ako si odpovedal?
Томе, ти й досі з нами?
Томе, ви й досі з нами?
Nie, on nie je môj nový priateľ.
To nikdy nemáš vyučovanie alebo čo?!
Gōdne ǣfen.
Môžem iba čakať.
Nie je to žiadne prekvapenie, však?
Som zvedavý.
Mæġ Ic helpe þeċ?
你喜欢胡椒吗？
I would like to know how to play the piano.
Prečo nás neprídete navštíviť?
他们是基督徒着。
Ale tá možnosť sa zdá nepravdepodobná.
Ahat lufan ur telli ara tmurt n Leqbayel, talfi i tt-id-snulfan akken ad sɛeddayen iman-nsen akka am tura.
Me ta gusta sabe como toca la piano.
Nemal som sa odhlásiť.
No one knew it was there.
Ме та густа сабе комо тока ла пиано.
Cīg þǣm weardum!
Už neviem, čo si počať.
I'm never going to trust Tom again.
Eu gostaria de saber tocar piano.
Je nevyhnutné, že jedného dňa pôjdem do Francúzska, len neviem kedy.
Me gustaría saber tocar el piano.
Я спешился.
Nechcel som, aby sa toto stalo.
Mi ŝatus scii, kiel ludi la pianon.
Vorrei sapere come suonare il piano.
Pravdepodobne však tušíte, čo sa stane.
J'aimerais savoir jouer du piano.
Я подумав, що щось не так.
Я подумала, що щось не так.
Не думаю, що Том хоробрий.
Я ужасно ленивый.
Ich würde gerne wissen, wie man Klavier spielt.
Aké iné mám možnosti?
Я хотел бы уметь играть на пианино.
Том на антидепресантах.
Том сидить на антидепресантах.
Nie som veľmi cestovateľ.
Хіба ти не знав, що Том голодний?
Хіба ти не знала, що Том хоче їсти?
Nemám nič lepšieho na práci.
Хіба ви не знали, що Том голодний?
Гадаю, нам потрібно допомогти Тому.
Ani ja to neviem vysvetliť.
Я хотів убити Тома.
Я хотіла вбити Тома.
Том не знает, сколько я на это потратил.
Том шукає свого собаку.
Každý má silné i slabé stránky.
Я хочу знати, куди ти йдеш.
Я хочу знати, куди ви йдете.
Посећујемо стрину следеће недeље.
Я умылся.
Шта онда да радим?
Я умылась.
Шта онда да урадим?
Том дивно на мене дивиться.
Том почав стрибати.
Том застрибав.
Немає нічого неможливого.
Я не знаю, почему Том делает такие вещи.
Де ти купуєш овочі?
Де ви купуєте овочі?
Iba to ukazuje, že nie si robot.
Шта онда треба да радим?
Молим те, погледај овај цртеж.
Погледајте овај цртеж.
Јуче сам прочитао веома занимљиву књигу.
Чуо сам да си ме тражио јуче.
Ako by som mohol byť robotom? Roboti nesnia.
Чуо сам да си ме тражила јуче.
Я щойно отримав твоє повідомлення.
Я щойно отримала твоє повідомлення.
Чула сам да си ме тражио јуче.
Я щойно отримав ваше повідомлення.
Чула сам да си ме тражила јуче.
Я щойно отримала ваше повідомлення.
Не випускай собаку.
Не випускайте собаку.
Він має велосипед.
Je to niečo, čo každý môže urobiť.
У нього є велосипед.
Neviem, či to ešte stále mám.
Том пішов на компроміс.
Ön milyen jogon parancsol nekünk?
Ти починаєш мені подобатися.
Ви починаєте мені подобатися.
Том примусив мене прийняти душ.
Ти сам-один?
Побачимось у Тома вдома.
Це не було моєю провиною.
У вас усе гаразд?
У вас усе добре?
Мені потрібно знайти роботу.
Сподіваюся, Том не поїде до Австралії.
У нас високі очікування.
Я мушу відчинити вікно.
У класі було майже пусто.
Том допоміг Мері відремонтувати машину.
Том допоміг Мері полагодити машину.
Рішення за тобою.
Рішення за вами.
Том це часто говорить.
Том часто так говорить.
Том мені подобається більше, ніж інші.
Том частково має рацію.
Nobody knew it was there.
Я дуже терплячий.
Я дуже терпляча.
Понеділок, мабуть, буде вітряний.
I want to go to the dance with Tom.
Гадаю, Том може тобі допомогти.
Гадаю, Том може вам допомогти.
D mmi-s n twacult tamerkantit.
Це дуже погана звичка.
Atta tezniwt ur nemεin!
D tiqmeǧtin n leqṭen i ttluseɣ deg unebdu.
Turbūt tu ir vėl teisus.
Matyt tu ir vėl teisus.
Tikriausiai tu ir vėl teisus.
Ik heff Tom sien Noricht kregen.
Mi ricevis la mesaĝon de Tomo.
We don't know the reason.
S usuder n wayen ɣlayen, εinani, i yettεaraḍ ujantelman ur nesεi ccɣel akken ad yernu di cciεa.
I still have three hundred dollars.
В Европе я случайно встретил свою тётю.
Amek i k-tessaweḍ tmussa-k ad yi-d-tiniḍ akken?
Я купил в супермаркете свежую рыбу.
Kuris nepavargsta, tas daug pasiekia.
Ԑyiɣ seg ayen akka xeddmeɣ.
Aɣelluy n weɣrab n Berlin yusa-d d aneḍru meqqren s tidet.
Я много размышлял о своём будущем.
Любовь - источник жизни.
Ulac lemtel-is.
Я побрил голову.
Я побрился наголо.
Yella yettruḥ-as usirem kra kra.
Я получил сообщение Тома.
Daug mąsčiau apie savo ateitį.
Я не знаю, почему Том делает подобные вещи.
Qelεeɣ-d lbaṭaṭa-inu iḍelli. Amur seg-sent i yerkan ɣef lǧal ugeffur.
Mėnesio gale, aš savo sūnui padovanosiu kompiuterį.
Ffeɣ seg tkuzint!
Ffeɣ-d seg tkuzint!
У Дубая столько же долгов, сколько и у Берлина. И в Берлине пока ещё не найдена нефть.
Yewwi-d tili xemmemeɣ-as uqbel.
Конкурентноспособность страны начинается не с производств и исследований. Она начинается со школьных классов.
Aš gavau Tomo pranešimą.
Aš gavau Tomo žinutę.
Ma tessneḍ taglizit, d ayen yelhan diri-t ɣef tikelt. Si tama ad theddreḍ tutlayt inefεen maḍi deg umaḍal ; si tama nniḍen, yiwen ur ibeqqu ad yemmeslay yid-k s tutlayt-iḍen, ayen yessewεaren alemmud n tutlayin tibeṛṛaniyin.
Asget uεudiw d iεudiwen.
Asget n wayyis d isan.
Hiệu suất của ô tô điện đang được cải thiện.
Ad tili tebyirt-iḍen ma ulac aɣilif?
Cukkeɣ yusem deg-k Tom.
Waqil yettasem fell-ak Tom.
Mane areštavo ir uždėjo antrankius.
Kra mmuten, kra jerḥen.
Kra mmuten, kra nniḍen jerḥen.
Everyone is in a bad mood.
Mane suėmė ir uždėjo antrankius.
Ttwaliɣ yelha lxaṭer-ik.
У всех плохое настроение.
I saw Tom's reaction in the mirror.
D imdukal-iw i d ttrika-w. Surfet-iyi ma ɣulleɣ-ken deg-sen.
Visų bloga nuotaika.
Visų prasta nuotaika.
Aš dabar maudausi.
Aš dabar vonioje.
Aš dabar esu vonioje.
Experts don't really know.
I think that it is too big.
Koks yra burtažodis?
Is there anything to eat in the fridge?
Tom's hair used to be much longer.
Koks yra magiškas žodis?
Há alguma coisa para comer na geladeira?
Na geladeira há alguma coisa para comer?
I’m not going to stir.
They are sitting.
Esce on ave alga cosa per kome en la friador?
Еске он аве алга коса пер коме ен ла фриадор?
Ĉu estas io por manĝi en la fridujo?
He wasn't embarrassed.
¿Hay algo de comer en la nevera?
She wasn't embarrassed.
C'è qualcosa da mangiare in frigo?
Y a-t-il quelque chose à manger dans le frigo ?
Est-ce qu'il y a quelque chose à manger dans le frigo ?
Gibt es etwas im Kühlschrank zu essen?
Есть что-нибудь поесть в холодильнике?
Aš manau, kad jis yra per daug didelis.
Aš manau, kad jis yra pernelyg didelis.
Aš galvoju, kad jis yra per daug didelis.
Aš galvoju, kad jis yra pernelyg didelis.
First I take the bus, then I take the subway.
Primeiro pego o ônibus, depois o metrô.
Joggal lehet büszke a lányára.
Ar šaldytuve yra ko nors valgyti?
D ayen i yi-yeɛnan.
I don't want to leave now.
Tom didn't know much about Boston.
汤姆不是川普。
Prima me vade par bus, alora me vade par metro.
Прима ме ваде пар бус, алора ме ваде пар метро.
十六歳ですよ。
Who won the match?
Ur ttibɛid ara aṭas fell-i tura.
I didn't visit Russia.
I didn't visit Argentina.
Ur rewwel ara fell-i akkin tura.
Unue mi iras buse, poste mi iras per la metroo.
Ur nelli ara d ilelliyen.
I am not worthy of this.
I’m in China.
Primero tomo el autobús, luego tomo el metro.
Tḥemmleḍ ayefki d sskeṛ?
Prima prendo l'autobus, poi prendo la metropolitana.
We didn't visit Malta.
Melmi i tzemreḍ ad tebduḍ axeddim?
There are deep holes on the walls.
Je prends d'abord le bus, puis je prends le métro.
Ad n-rzuɣ ɣur-k s timmad-iw.
D'abord je prends le bus, puis je prends le métro.
There's an end to everything.
You aren't a hero.
Zuerst nehme ich den Bus, dann die U-Bahn.
Сначала я еду на автобусе, а затем на метро.
J'offre un stylo à mon frère.
D nekk yakan ara k-id-iẓuren.
Ich schenke meinem Bruder einen Füller.
I know this story is true.
J'offre une guitare à ma sœur.
I sent a picture of my dog to Tom.
Я говорю громко.
Poďme!
Ich jogge fast jeden Tag.
Ich weine fast jeden Tag.
Tonight let's have a girls night.
Der Parkplatz ist fast leer.
Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.
Es war fast wie ein Traum.
Zemreɣ ad awḍeɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar deg 10 n tesdidin.
Ich hab's fast vergessen.
The dog chased me.
Nebɣa ad ak-d-nehdeṛ nekk d Tom.
Ich bin fast damit durch.
Ad teqqimeḍ deg uxxam?
Ich bin fast durch.
Tio vere estis tre interesa.
Aql-i qelluɣ-d aslem.
Ich habe dich fast nicht erkannt.
Tom ist fast da.
Der alte Mann wurde beinahe von einem Auto überfahren.
She was right.
Ich habe dich schon fast drei Jahre nicht mehr gesehen.
Tom war fast blind.
They were traveling.
Ich habe es fast geschafft.
Der Park war fast leer.
Der Sommer ist fast vorbei.
Tom ist jetzt fast dreißig.
Cestovali.
You've got fat.
Tom wurde beinahe umgebracht.
I don't see.
Лето почти прошло.
Léto je skoro u konce.
Ich bin fast so groß wie Tom.
You're recovering.
Nevidím.
Tom spricht fast kein Französisch.
Я учу язык сам.
Я учу язык сама.
Tom trägt fast immer dunkle Kleidung.
We're returning.
Učím se jazyk sám.
Ich habe beinahe Tom geküsst.
Vracíme se.
Не давай Тому кричать.
Die Flasche ist fast voll.
Myslel jsem, že Tom je Kanaďan.
I want to go to the party.
Tom ist vor fast drei Jahren gestorben.
Tom ist fast so alt wie ich.
Je mu rozumět i bez tlumočníka.
Don't let go!
Tom kommt fast immer zu spät.
We greeted each other.
Der Herbst ist fast da.
I gave Tom the money he asked for.
Es ist fast zu ruhig.
Das ist schon fast zu schön, um wahr zu sein.
Es ist fast Mitternacht.
If anything happens you must inform me.
Tomo estas memstara homo.
Do they need to finish?
Dal jsem Tomovi peníze, o které žádal.
Ich lüge fast nie.
The old friends hugged each other.
Ich komme fast immer zu spät.
Mi scias, ke Tomo estas altruda.
Jestli se něco stane, musíš mě informovat.
トムは馬に興味がないんだよ。
I don't like to take this street.
Es schneit hier fast nie.
I'll call them tomorrow when I get home.
Nenapadlo mě, že dnes budeme mít tolik práce.
What do you work?
Wir sind hier fast fertig.
Vi ŝajnas sufiĉe feliĉa.
Stop drinking so much! You are making a fool of yourself.
Zavolám jim zítra, až se dostanu domů.
Ich trinke fast nie.
Ich trinke fast nie Alkohol.
This city is very modern but it lacks vegetation.
It feels a little simplified to me.
Mi ne volas posedi restoracion.
Did you realise that something was missing at the last moment?
Both of them have three kids.
Call me to tell me what you've learned.
Which will you choose between this and that?
He will never hang up!
Oh! I know that guy.
Zavolej mi a řekni, co ses naučil.
Eleni is a teacher.
Is it comfortable like this?
You'll have to apologise to him whenever you see him.
ビール飲むんだよね？
Es ist fast Zeit für uns zu gehen.
Mi pensas, ke Tomo povas fari bonan laboron.
What do you think about the t-shirts on this page?
Je to takhle pohodlné?
I'll go crazy if this continues.
I'm waiting for the bus to go.
Na něco takového nejsem zvyklý.
Na takovou věc nejsem zvyklý.
It cost me fifty dollars to fix the watch.
Tomo multe volas hundon.
Jestli tohle bude pokračovat, tak se zblázním.
War always brings misfortune.
Nemyji si vlasy každý den.
Ĝi ankaŭ okazos al vi.
トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。
Should we go out tonight?
John was speaking so loudly I could hear him even from the second floor.
Řekl jsem jim, že tam nepůjdu.
Ŝi ne neis, ke ŝi ne faris tion.
His daughter is very cute.
I told them that I wouldn't go there.
I don't know how to explain it to you.
Someone stole my camera.
He used the umbrella to defend himself.
Nevím, jak ti to mám vysvětlit.
Mi ne pensas, ke Tomo scias pro kio ni ne povis fari tion por li.
He's throwing everything away.
Don't act dumb!
We're really done!
Mi malamas kvereli.
He's taking a shower right now.
Použil na svoji obranu deštník.
Právě se sprchuje.
Tom ist fast so alt wie mein Vater.
Ivan, what's your nickname? "Vanka, but I prefer to be called Ivan."
Tomo ne sciis, ke Manjo ne ŝatis lin.
Všechno vyhazuje.
The celebrity was sitting in the back of the limousine.
Tom isst fast alles.
Tom je skoro stejně starý, jako můj otec.
Tom und Maria heirateten beinahe.
Ich habe fast aufgegeben.
トムなら昼寝してるよ。
This bridge can't support more than ten tons at once.
I scare women.
They need to close.
Das passiert fast nie.
Please come to this register.
I have a lot of fun at lectures.
Mi ŝatus fariĝi bestokuracisto.
トムは一度だって泣いたことはない。
It's important you answer.
Don't think about him, he'll manage.
Here is their card.
Ĉi tio ĉiam okazas al vi, ĉu ne?
Hello teacher!
He's coming for help.
Thank you, this is all.
Mi ne sciis, ke vi ne volis fari tion kun mi.
Drink one for me!
どこで傘を失くしたの？
Mi certas, ke mi povas trovi Tomon.
Sunlight flooded the room.
Das brachte mich fast zum Lachen.
Tom wurde fast von einem Auto angefahren.
Saluton, mi volus freŝan oranĝan sukon.
Ich bin schon seit fast drei Jahren hier.
Tom put his things down and left.
Es ist fast perfekt.
花を育てるのが好きなんです。
Mi jam estas en la trajno.
Tom ist fast drei Jahre alt.
Mi plonĝis en la lagon.
Tomo estis tiu, kiu faris la laboron.
Tom tat mir fast leid.
Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.
Tom ist fast so alt wie Maria.
Tom ist fast so groß wie sein Vater.
Vi detruis mian reputacion.
お願い、とにかく聞いてよ。
Respondu france.
Li estas tre obstina.
Chutnalo to dobře.
Nejdřív jedu autobusem a potom metrem.
Ich tu das fast immer.
Budu číst obě knihy.
Přečtu si obě knížky.
Mi estas sufiĉe rapida naĝanto.
トムとメアリーなら家にいないよ。
Dělám to skoro vždycky.
Li diris, ke li ne venkis.
Li volis eliri.
Takhle to zůstat nemůže.
It cannot stay like this.
Ich tue das fast nie.
Ne estu stulta. Mi ne povas fari ĝin.
Ĉu vi aĉetis ĉi tion por Tomo?
Mi ne naĝas.
Ich habe fast vergessen, die Miete zu zahlen.
Manjo demetis sian pluvmantelon.
Chceš to vidět znova?
Chtěli byste to vidět znovu?
I cannot live far from the ocean.
Eu não posso viver longe do mar.
Nemohu žít daleko od moře.
Wir sind fast pleite.
Me no pote vive distante de la mar.
Ŝi diras, ke ŝi neniam venkas.
Tebe nehledáme.
Ich bin fast so alt wie Tom.
Everybody is in a bad mood.
Ме но поте виве дистанте де ла мар.
Všichni mají špatnou náladu.
Tomo ĉiam sidiĝis ĉi tie.
Ich komme fast nie zu spät.
Vi scias, ke vi povas paroli kun mi.
Tom knows how to do that already.
Tom macht das fast nie.
Mi ne povas vivi malproksime de la oceano.
Nakonec se s ní vyspal.
Tom macht das fast immer.
Mi ne povas vivi malproksime de la maro.
He finally slept with her.
Nakonec se s ním vyspala.
Dein Französisch ist fast perfekt.
She finally slept with him.
Tom už ví, jak se to dělá.
Tom fährt fast immer zu schnell.
No puedo vivir lejos del océano.
Yo no puedo vivir lejos del mar.
Non posso vivere lontano dall'oceano.
Mi volas manĝigi la birdojn en la parko.
Tomo neniam timas ion, ĉu?
Mary k tomu dala Tomovi svoje svolení.
Zajímalo by mě, co je vyděsilo.
Nechceme, aby se to poškodilo, že?
Mi ne ŝatas tiun robon.
Tom skoro vždycky jede moc rychle.
Non posso vivere lontana dal mare.
Nikdy bych s ní nespal.
Je ne peux pas vivre loin de l'océan.
I would never sleep with her.
Din i tbeddu taḍsa.
Je ne peux pas vivre loin de la mer.
Anda-tt tdawna?
Tom gewinnt fast immer.
Ich kann nicht weit vom Meer entfernt leben.
Я не могу жить далеко от океана.
Uvažovala o tom, že ho opustí.
Argaz-nni n Mary d yiwen ucapun i yettlus dima.
Ich weine fast nie.
She was considering leaving him.
Nella netturar s yilugan.
Chtěl bych se s ní vyspat.
I would like to sleep with her.
Myslím, že jsem pro ni příliš starý.
I think that I am too old for her.
Gestern hätte ich Tom fast geküsst.
Aru-d tiririt deg tewriqt-a ma ulac aɣilif.
Я не могу жить далеко от моря.
Řekla mi, že jsem pro ni příliš starý.
She told me that I was too old for her.
Я рад, что Том тебе нравится.
Я рада, что Том тебе нравится.
Jsem rád, že se ti Tom líbí.
Tom ist jetzt fast zu Hause.
Ich hatte fast einen Unfall.
I fixed us something to eat.
Tom už je skoro doma.
Udělal jsem nám něco k jídlu.
Quem nasceu primeiro: o ovo ou a galinha?
Viu a tatuagem nova de Tom?
Tom knew why he had been invited.
Drus i gganeɣ tineggura-ya.
Viram a tatuagem nova de Tom?
Tom věděl, proč ho pozvali.
Tom věděl, proč byl pozván.
Dan iseṭṭel kalbaṣ, yekcem yiwen n wegraw n tyeffust tameṭṭarfut.
D tiririyin kan i bɣiɣ.
Yiwen ur yeẓri acu ara d-yawi yimal.
Amdakel yewεer ad t-tafeḍ, yeshel ad k-iruḥ.
Ur yeffud ara Tom.
Nekk d mm yicaliyen.
Mazal-itt meẓẓiyet.
D timreḥbaniyin mliḥ.
Amek i d-tkecmem ɣer da? "Seg ṭṭaq."
Том массирует себе колени.
Ttmeyyizeɣ ad ruḥeɣ weḥd-i.
Cennuɣ tura.
Tura ttɣenniɣ.
Чего же ты хотел?
Yewεer ɣer ɣur-i.
Emprestei alguns livros ao Tom.
Чего же вы хотели?
Lembra-se da primeira vez que foi preso?
Lembra-se da primeira vez que foi presa?
Tura ur d-yecqi deg-i.
Lliɣ εeddaɣ tilas.
Estévez d argaz-nni i d-yusan seg Cili.
Тому нужно с кем-то поговорить.
Том не заслуживал такой смерти.
Тому нужен кто-то, с кем можно было бы поговорить.
A polícia já prendeu Tom várias vezes.
Ich hätte fast den falschen Knopf gedrückt.
Tom hätte sich fast umgebracht.
Fui preso e extraditado para a Austrália.
Ich gewinne fast immer.
Fui presa e extraditada para a Austrália.
Gostaria de ter mais tempo para ajudá-lo.
Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.
Том не заслужил такой смерти.
I know a little about that.
Das Frühstück ist fast fertig.
O estábulo fica ao lado do bar.
Ich bin montags fast immer zu Hause.
O estábulo fica ao lado do hotel.
Ich esse fast jeden Tag Reis.
Tom knew he only had a little time.
Готовься к школе.
Conhece esta?
Conhece este?
Используйте время с умом.
Tom caiu de seu cavalo e quebrou o braço.
Используй время с умом.
Os gatinhos estão crescendo.
誰か話し相手が欲しいなぁ。
Tom und Maria sind fast soweit.
Quero ir lá sozinho.
Quero ir lá sozinha.
トムには話し相手が必要だね。
Quero ir ao lago.
Ninguém sabia que estava lá.
Eu ainda tenho trezentos dólares.
Sie verlor fast das Gleichgewicht.
Tom quer se mudar para uma casa maior.
Tom fiel fast vom Baum.
Tom fiel fast von seinem Fahrrad.
Сколько в нём лошадиных сил?
Сколько в ней лошадиных сил?
Интересно, сколько в нём лошадиных сил.
Tom fiel fast von der Leiter.
Интересно, сколько в ней лошадиных сил.
Tom brach sich fast das Bein.
Tom kann fast alles reparieren.
Das ist fast dasselbe.
Tom und Maria sind fast gleichaltrig.
話し相手が必要なら、電話してね。
Das Zimmer ist fast leer.
Я сейчас так счастлив.
Я сейчас так счастлива.
Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Dinna ulac tizemmrin aṭas.
Ich lerne fast jeden Tag Französisch.
Комната почти пустая.
В комнате почти пусто.
Ich bin fast doppelt so alt wie du.
Ala yiwen n urgaz i izedɣen deg-s.
Nebɣa ad nεeddi s tuffra.
Er hätte beinahe geweint.
Er hätte sie fast geheiratet.
Nemmesmuqal nekk d gma.
Sie hätte ihn fast geheiratet.
Das ist fast neu.
Ich bin fast so groß wie mein Vater.
Eles não têm dinheiro suficiente.
Elas não têm dinheiro suficiente.
Ulac-itt yemma, teffeɣ.
今、とても幸せよ。
Nekk ṭṭfeɣ kan taḥnact.
Bom dia, dorminhocos!
Bom dia, dorminhocas!
Ziɣ tnuda-d akk ddunit fell-aɣ.
I walked back to my office.
I think that I'll call Tom first.
A-t-an ihi udiwenni-inek. Wwteɣ tameddit-a akk fell-as.
Eu me perdi e tive dificuldade para encontrar o caminho de volta para o hotel.
Все должны есть.
Er ist von den Toten wiederauferstanden.
Ɣer-it, tiniḍ-iyi-d ma iɛǧeb-ak.
Er will dich einfach nur kennenlernen.
Ɣrem-t, tinim-iyi-d ma iɛǧeb-awen.
Sie hat es geschafft!
Радиоприёмник стоит на столе.
Радиоприёмник на столе.
Собака залаяла, как будто поняла, что я сказал.
Sie erinnert sich noch an dich.
Том начал чувствовать себя лучше.
Ɣremt-t, tinimt-iyi-d ma iɛǧeb-awent.
Ɣremt-t, tinimt-iyi-d ma iɛǧeb-akent.
Ɣret-t, tinim-iyi-d ma iɛǧeb-awen.
Том был единственным, кто не знал французского.
La katidoj kreskas.
У неё получилось!
Sie benimmt sich wie ein Kind.
Ты спросил моё мнение.
Вы спросили моё мнение.
Она замужем, и у неё дети.
Том не каждый день носит шляпу.
How do you know what's right?
Том сказал, что собрание прошло хорошо.
Tom knew that meant a lot to me.
Tom se saiu melhor do que eu esperava.
Я уже сказал, что её здесь нет.
Tadiwennit i as-gan ass-a, ad d-teddu deg uɣmis Tiɣremt.
Мне тоже пришлось это сделать.
Isto é quase novo.
Ur iyi-d-tenniḍ ara ma teɣǧeb-ak tdiwennit-a.
Ur iyi-d-tenniḍ ara ma teɣǧeb-am tdiwennit-a.
Esta es cuasi nova.
Я больше не хочу с тобой петь.
Еста ес куаси нова.
Я больше не хочу с вами петь.
Mačči d aya. Ma yella rriɣ-d akk ɣef yisteqsiyen-ik.
Ĉi tio estas preskaŭ nova.
Как Том сломал ногу?
Esto es casi nuevo.
Я неплохо разбираюсь в людях.
Я хорошо разбираюсь в людях.
Questo è quasi nuovo.
Sseɣtaɣ ula d kra n yisteqsiyen-ik.
C'est presque nouveau.
Мы внимательно следим за ситуацией.
Это почти новое.
Ini-iyi-d, melmi ara d-yeffeɣ uɣmis Tiɣremt mi ara d-teddu tdiwennit-a ?
Том сказал, что встреча прошла хорошо.
Не все могут этим похвастаться.
Dancu!
Ur iyi-d-tennim ara ma teɛǧeb-awen tdiwennit-a.
Ĝi instruis la signolingvon al mi.
Ur iyi-d-tennimt ara ma teɛǧeb-awent tdiwennit-a.
Ur iyi-d-tennimt ara ma teɛǧeb-akent tdiwennit-a.
Lavu!
Это обязательно нужно учесть.
Ĉu ŝi?
Дай мне полкило яблок.
I want to go to school today.
Spiru normale.
Ur iyi-d-nnin ara ma teɛǧeb-asen tdiwennit-a.
Tom knew his life was in danger.
Она была мокрая с ног до головы.
Она вымокла с ног до головы.
Ĉevaloj kuras.
Ur iyi-d-nnint ara ma teɛǧeb-asent tdiwennit-a.
Сколько это будет продолжаться?!
Ŝi scias.
Дайте мне полкило яблок.
Bonvenon, ĉiuj.
Kia?
Mi naĝas.
Mortigu min.
Ur iyi-d-tenniḍ ara ma teɛǧeb-ak tdiwennit-a.
Neniu kuris.
Ur iyi-d-tenniḍ ara ma teɛǧeb-am tdiwennit-a.
Nuwi-d awal ɣef ungal-iw.
Awal yella-d ɣef ungal-iw.
They don't know my real name.
Tom already knew how to do that.
Kvankam kalvinismo ne originis en Hungario, tradicie oni nomis ĝin la "hungara kredo".
Tasertit deg tmurt-nneɣ tewɛer.
Tewɛer tsertit deg tmurt-nneɣ.
Mcawaren fell-ak.
Mcawaren fell-i.
Mcawaren fell-am.
Mcawaren fell-as.
Mcawaren fell-asen.
Mcawaren fell-asent.
Mcawaren fell-awen.
Mcawaren fell-awent.
Sonĝoj estas senpagaj.
Mcawaren fell-akent.
Los sueños son gratis.
Mcawaren fell-anteɣ.
Mcawaren fell-aneɣ.
あいつに追いつけるように、一生懸命走ってるんだよ。
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
Ur ttnadiɣ fell-asen.
Ur ttnadiɣ fell-asent.
Ur ttnadiɣ fell-as.
Ur ttnadiɣ fell-ak.
Ur ttnadiɣ fell-am.
We know what was agreed upon.
Ur ttnadiɣ fell-awen.
Ur ttnadiɣ fell-awent.
Ur ttnadiɣ fell-akent.
I tasted the stew that Tom made.
Ayen texdem i tufa.
Ayen nexdem i nufa.
Я стараюсь говорить по-французски немного каждый день.
A palavra é o traje do pensamento, e a expressão é deste a armadura.
Ayen xedmeɣ i ufiɣ.
Я стараюсь упражняться по крайней мере один час каждый день.
Ayen xedmen i ufan.
Ayen xedment i ufant.
Я стараюсь проходить хотя бы несколько километров каждый день.
Ayen txedmeḍ i tufiḍ.
Ayen txedmem i tufam.
Ayen txedmemt i tufamt.
Non lo ammetterà, ma è segretamente innamorata di lui.
Non lo ammetterà, però è segretamente innamorata di lui.
Hanno promesso che lo faranno.
Dice che è molto impegnato.
Dice che è molto occupato.
Mi hanno detto che erano pieni.
Mi hanno detto che erano piene.
Mi dissero che erano pieni.
Mi dissero che erano piene.
Llan kra nwan tefra, ladɣa mazal.
Llant kra nwant tefra, ladɣa mazal.
Старайся и дальше стирать свои полотенца по крайней мере раз в четыре дня.
Ha detto che non voleva che andassi.
Disse che non voleva che andassi.
Io e lui abbiamo paura di lei.
La parola es la veste de la pensa, e de esta la espresa es la armur.
Non si è ancora scusato con lei.
Cfiɣ ɣef wayen yeḍran.
Cfan ɣef wayen yeḍran.
Cfant ɣef wayen yeḍran.
Старайся выучить что-нибудь новое каждый день.
Yecfa ɣef wayen yeḍran.
Ла парола ес ла весте де ла пенса, е де еста ла еспреса ес ла армур.
Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
Tecfa ɣef wayen yeḍran.
Non riconobbi nessuno nella stanza.
Necfa ɣef wayen yeḍran.
Tecfam ɣef wayen yeḍran.
Я стараюсь читать что-нибудь по-французски каждый день.
Tecfamt ɣef wayen yeḍran.
Tecfiḍ ɣef wayen yeḍran.
Я стараюсь выучить что-нибудь новое каждый день.
Tceffuḍ, ur tettettuḍ ara.
Tceffum, ur tettettum ara.
Я стараюсь сделать немного каждый день.
Tceffumt, ur tettettumt ara.
Ceffuɣ, ur tettuɣ ara.
Я стараюсь упражняться каждый день.
Ceffun, ur tettun ara.
Speech is the garment of thought, and expression is thought's armor.
Ceffunt, ur tettunt ara.
Tceffu, ur tettettu ara.
Iceffu, ur itettu ara.
Nceffu, ur ntettu ara.
La parolo estas la vesto, kaj la esprimo estas la kiraso, de la penso.
You know, that's interesting.
Anwa i yuzzlen fell-ak ?
Anwa i yuzzlen fell-am ?
Anwa i yuzzlen fell-as ?
Xaṭi, ur ttmuquleɣ ara CNN.
Anwa i yuzzlen fell-i ?
Anwa i yuzzlen fell-aneɣ ?
Anwa i yuzzlen fell-anteɣ ?
Tom doesn't yet know how to do that.
Anwa i yuzzlen fell-awen ?
Anwa i yuzzlen fell-awent ?
Anwa i yuzzlen fell-akent ?
Ad d-afeɣ acu yeḥwaǧ umaḍal. S yin ad azzleɣ ad t-id-snulfuɣ.
Anwa i yuzzlen fell-asen ?
Anwa i yuzzlen fell-asent ?
D uzzal i inefεen akk gar yemɣuzen.
Anda akka i ffren iman-sen ?
La parola è la veste e l'espressione è l'armatura del pensiero.
Tleṭṭac ɣef mya i yellan mgal.
Anda akka i ffrent iman-sent ?
Anda akka i ffreɣ iman-iw ?
Ttwaḥuzaɣ acemma.
Cukkeɣ aṭas n medden i ixeddmen akken.
Anda akka i yeffer iman-is ?
Anda akka i teffer iman-is ?
Ahat dayen ifut lḥal.
Anda akka i neffer iman-nneɣ ?
Asteqsi ur yeffiɣ i usentel.
Anda akka i neffer iman-nteɣ ?
Rehneɣ agiṭar-iw akken ad xellṣeɣ lekra.
Anda akka i teffreḍ iman-ik ?
Anda akka i teffreḍ iman-im ?
Anda akka i teffrem iman-nwen ?
Do pensamento a palavra é o traje e a expressão é a armadura.
Anda akka i teffremt iman-nwent ?
Anda akka i teffremt iman-nkent ?
Amsissen n waddad n tegnawt yenna-d ad iwet udfel iḍ-a.
El discurso es la prenda y la expresión es la armadura del pensamiento.
Deg unbdu i nɣan aɣewwaɣ.
Aɣewwaɣ nɣan-t deg unebdu.
Ilaq wulɣu n tdawna.
トムは明日、家にいないかもしれないな。
Anda-t umeẓlu n tdawna?
Igmaḍ n tsestant-nneɣ d wid ara ɣ-yeǧǧen ad d-neffeɣ s wayen igerrzen.
Esta árvore é notável!
This tree is remarkable!
Bɣiɣ ad temlileḍ uletma-nni iɣef i m-d-hedreɣ ass-nni.
Esta arbor es notable!
Tom yella d afellaḥ maca imenna-d ad tt-iger deg taɣult udellel.
I nodded my head in agreement.
Nɣan-t mi d-yeqqar tidet.
Еста арбор ес нотабле!
D ayen ilaqen ad yegdel.
Tidet mi tt-yenna, nɣan-t.
Aya ilaq ad yettwagdel.
Ĉi tiu arbo estas rimarkinda!
Tidet mi tt-yenna, kkren nɣan-t.
Tom doesn't know how to do that yet.
Nnehzameɣ seg isallen-nni.
¡Este árbol es notable!
Tusiḍ-d deg teswiɛt-nni ilaqen.
Questo albero è notevole!
Ih, tenna-t-id s tidet.
Ih, d tidet tenna-t-id.
Ih, d tidet tenna-d akka.
Dieser Baum ist bemerkenswert!
Это дерево замечательное!
Tudert d tamsalt umyizwer n lumuṛ.
Llan imesla yeqqlewcen nezzeh iwumi ur sellen yiterrasen, maca zemren ad sen-slen yigerdan d yinubiyen.
I tezmert d tadfi!
Tif xir win yewwḍen d aterras.
Lliɣ sxuntuceɣ acemma.
Atrelai a carroça ao meu rocim!
Atrelem a carroça ao meu rocinante!
トムっていつも音を外して歌うんだよね。
Hitch the dumpcart to my nag!
Atrelem a carroça ao meu matungo!
I understand why you did that.
I want to go to lunch with Tom.
Hitch the dumpcart to my old, worthless horse!
Iugi la caro a mea cavalo vea sin valua!
Иуги ла каро а меа кавало веа син валуа!
トムってよく独り言を言うんだよ。
トムは自分の事故のことで、何か言ってましたか？
Jungu la ĉaron al mia ĉevalaĉo!
トムはボストンの大学に行くんだよ。
I want to go to bed right now.
I tried the stew that Tom made.
トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。
Ele recebeu uma carrada de insultos.
なんか、目がショボショボするんだ。目薬さしたら良くなるかな？
He received a cartload of offences.
コンタクトレンズをつけ始めたのは、いつですか？
明日さ、ボストンに行くかもしれないんだ。
トムに何でそれやらなかったか聞いた？
Laŭ mi ne sufiĉas du lingvoj.
El ia reseta un monton de ofendes.
Ел иа ресета ун монтон де офендес.
トムにケガして欲しくなかっただけなんだよ。
Li ricevis kamionon de ofendoj.
I wish I could do this faster.
Mi studis la ĉinan en la Universitato de Venecio.
Ha ricevuto un camion carico di insulti.
Recibió un camión lleno de insultos.
I sent Tom a picture of my dog.
No one knew why this happened.
I saw Tom's reflection in the window.
No one knows why this happens.
I poured Tom a shot of tequila.
Provei o ensopado que Tom fez.
Experimentei o ensopado que Tom fez.
Enviei uma foto do meu cachorro para o Tom.