loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The new sci-fi franchise, The Expanse, fascinates me, although I have seen only snippets of it in videos and writing. It reinforces my tendency to think that humanity will spend a long time, centuries, within the Solar System. Travel outside the Sun's peripheries will be difficult, as faster-than-light travel seems impossible with current science. Travelling at the speed of light to the nearest star system, the triple-star Alpha Centauri, would take more than four years if it were possible.
Tom said he'd try to help Mary.
Hopefully, now you'll listen to me.
La nova sciencfikcia franĉizo, La Ekspansio, fascinas min, kvankam mi vidis nur fragmentojn de ĝi en videoj kaj skribaĵoj. Ĝi plifortigas mian emon pensi, ke la homaro pasigos longan tempon, jarcentojn, ene de la Sunsistemo. Vojaĝado ekster la periferioj de la Suno estos malfacila, ĉar vojaĝo pli rapida ol lumo ŝajnas malebla per nuna scienco. Vojaĝi per la lumrapideco al la plej proksima stelsistemo, la triobla stelo Alfa Centaŭro, prenus pli ol kvar jarojn, se ĝi estus ebla.
Bár süt ma a nap, hideg van mégis.
Természetesnek hat a mondat, nyelvtanilag mégsem helyes.
No me está poniendo atención.
Es ist zwar nicht perfekt, aber es ist das Beste.
Dice que puede ver a través de las paredes.
No se quiere levantar de la cama.
Casi nunca te veo tan quieto.
It may not be perfect, but it's the best.
Sur la grundo de la aŭtuna arbaro estas multaj ruĝaj fungoj.
Sur la grundo de la aŭtuna arbaro estas multaj blankaj fungoj.
Sur la grundo de la aŭtuna arbaro estas multaj bluaj fungoj.
Sur la grundo de la aŭtuna arbaro estas multaj oranĝaj fungoj.
Sur la grundo de la aŭtuna arbaro estas multaj flavaj fungoj.
Sur la grundo de la aŭtuna arbaro estas multaj brunaj fungoj.
COVID passports violate human rights.
Am nächsten Tag ist er gestorben.
Sometimes I've slept through the afternoon and went without dinner.
That girl is jealous of her little brother.
Szeretlek, mint barátot.
Szeretlek téged, ahogy egy barát.
Beszéljük meg, ki mit fog csinálni!
Tisztázzuk a felállásokat!
Tisztázzuk a szerepeket!
Beszéljük meg, kinek mi lesz a feladata.
Először meg kellene beszélni a feltételeket.
Nem vagy olyan bátor, hogy megtedd.
Nem vagy abban a helyzetben, hogy alkudozzál.
Törjétek el az ujjait! Meglátjuk, hogy akkor majd kinyitja-e a száját.
Du bist nicht in der Lage zu feilschen.
Ha semmid sincs, senki vagy.
Van pénzed, de egy hatalmas senki vagy.
Senkiházi vagy.
Egy senki vagy.
Egy senkiházival kötött házasságot.
Senki sem tökéletes, de ki szeretne egy senki lenni?
Du hast zwar Geld, aber du bist ein großer Niemand.
Tom was too hard on Mary.
A zöld béka fején egy kis koronácska volt.
Wir wollen, was wir nicht brauchen, und brauchen, was wir nicht wollen.
Auf dem Kopf hatte der grüne Frosch ein kleines Krönchen.
This won't take long, I promise.
Ni volas tion, kion ni ne bezonas kaj bezonas tion, kion ni ne volas.
Egy kis béka ugrott oda hozzám, mert ugye a békák kicsik, és megkérdezte, hogy beszélek-e franciául.
Den Hass kann man nicht wegstreicheln. Man kann ihn nur mit der Peitsche vertreiben.
Oni ne povas forkaresi malamon. Oni povas nur forpeli ĝin per la vipo.
Du bist nicht mutig genug, dies zu tun.
Ein schweigsamer Mensch ist meist nicht wortkarg, sondern bloß über die stupiden und leeren Worthülsen der anderen erhaben.
Menj oda hozzá, és vígasztald meg!
À vouloir jouer avec le feu, on fini par se brûler.
Ein kleiner Frosch, weil Frösche ja klein sind, sprang zu mir hin und fragte, ob ich Französisch spreche.
Zuerst müssten wir über die Bedingungen sprechen.
A fiam is ennyi idős lenne, mint most te.
Silenta homo kutime ne estas silentema, sed ĝuste sublima super la stultaj kaj malplenaj vortmufoj de aliaj.
Selbstdarsteller suhlen sich oftmals so sehr in blendendem Scheinwerferlicht, dass sie über ihre eigenen Beine stolpern und kopfüber von der Bühne fallen.
Menj oda a gyerekekhez és játssz velük!
Párizsból jön.
Geh zu den Kindern hin und spiel mit ihnen!
هذا الشاعر يهتم بالقافيه.
Olykor megesik.
Ne próbálj beszélni!
اعجبتني القافيه في كلامها
Le feu est dans la forêt de l'autre côté de la route.
Nem tökéletes ugyan, mégis ez a legjobb.
Das Feuer ist in dem Wald auf der anderen Straßenseite.
Ijedtében felsikoltott!
Toms Papagei spricht fließend Französisch.
Ezt nem akartam mondani.
Le chemin traversait le champ.
Der Weg führte quer durch das Feld.
Mem-prezentantoj ofte ruliĝas en blindigaj spotlumoj tiel multe, ke ili stumblas sur siaj propraj gamboj kaj falas kapantaŭen de la scenejo.
Le vent du sud soufflait sur les champs.
Der Südwind wehte über die Felder.
Wie schön kann ein Mensch sein, wenn du seinen Körper gar nicht mehr wahrnimmst und nur noch seine Aura bestaunst.
Kiel bela homo povas esti, kiam vi ne plu perceptas lian korpon kaj nur miras pri lia aŭro.
East Asian graphemes, particularly sinograms, often mesmerize Westerners. As a linguist, I tend more towards a very comprehensive grammar as Lojban's than just the graphical features of East Asian languages. Indeed, Westerners and Easterners alike may find mystique in such scripts. Korean, unlike Japanese and Chinese, can make do with just phonograms, as Koreans consign their sinograms to "higher" literature. In retrospect, I should have taken Korean in tandem with Japanese during university.
Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen.
Vertikala pensmaniero surgenuigas antaŭ ĝi ajnan hipokritecon.#
Orientaziaj grafemoj, precipe sinogramoj, ofte hipnotigas okcidentanojn. Kiel lingvisto, mi emas pli al tre ampleksa gramatiko kiel tiu de Loĵbano ol nur al la grafikaj trajtoj de orientaziaj lingvoj. Efektive, okcidentanoj kaj orientanoj povas trovi mistikon en tiaj skribaĵoj. La korea, male al la japana kaj la ĉina, povas kontentiĝi per nur fonogramoj, ĉar koreoj asignas siajn sinogramojn al "pli alta" literaturo. Retrospektive, mi devus esti preninta la korean en tandemo kun la japana dum universitato.
Es ist schon ein spannendes Phänomen, dass andere Menschen so oft der Meinung sind, einen besser zu kennen als man selbst.
Le perroquet de Tom parle couramment le français.
Estas ekscita fenomeno, ke aliaj homoj tiom ofte pensas, ke ili konas vin pli bone ol vi mem.
Für das menschliche Herz sind Leichtsinn und Schwermut oft gleichermaßen zu gewichtig.
Por la homa koro estas malzorgemo kaj malgajo ofte same tro pezaj.
I must admit that reading Japanese with its cursive Hiragana phonograms, knife-stroke Katakana phonograms, and complicated Kanji logograms is very amusing. Printed Roman-lettered text of Western languages seems harder for my eyes and has less visual fluidity.
Nem voltunk katonák.
We weren't soldiers.
Mi már nem voltunk katonák.
Mi még voltunk katonák.
Vielerorts hat man das Gefühl im Nichts zu sein.
Tom's band split up a few years ago.
Multloke oni havas la senton esti en la nenio.
Mi devas konfesi, ke legi la japanan per ĝiaj kursivaj hiragana-fonogramoj, tranĉilfrapaj katakana-fonogramoj kaj komplikaj kanĵi-logogramoj estas tre amuze. Presita rom-litera teksto de okcidentaj lingvoj ŝajnas pli malfacila por miaj okuloj kaj havas malpli vidan fluecon.
Wunder geschehen in der Betrachtung derjenigen, die sie herbeisehnen.
Here's something to wet your whistle.
Mirakloj okazas en la okuloj de tiuj, kiuj sopiras al ili.
Kelkaj volas amori inter la ruĝaj fungoj en la aŭtuna arbaro.
Kelkaj volas amori inter la oranĝaj fungoj en la aŭtuna arbaro.
Kelkaj volas amori inter la ruĝaj kaj brunaj fungoj en la aŭtuna arbaro.
Kelkaj volas amori inter la ruĝaj kaj oranĝaj fungoj en la aŭtuna arbaro.
Kelkaj volas amori inter la flavaj fungoj en la aŭtuna arbaro.
Kelkaj volas amori inter la brunaj fungoj en la aŭtuna arbaro.
Es ist schlecht, wenn wir in unseren Tagen soviel von Heimat und Kultur reden und gleichzeitig die Basis dessen verhunzen, was Heimat eigentlich erst mit Inhalten erfüllt.
Estas malbone, kiam ni tiom multe parolas pri patrujo kaj kulturo en niaj tagoj kaj samtempe ruinigas la bazon de tio, kion patrujo efektive plenigas per enhavoj.
Tomova kapela se před pár lety rozpadla.
Nebyli jsme vojáci.
Nebude to trvat dlouho, slibuji.
Kovid pasy porušují lidská práva.
Her har du lidt til at fugte ganen med.
Vi var ikke soldater.
Mari bejött, hogy megvígasztaljon, és annyira megvígasztalt, hogy most terhes.
Tom tried to cut Mary's hair the way she wanted it.
I'll try doing it your way next time.
Maneō.
Mānsī.
Manēmus.
Quis mānsit?
Почему здесь так тепло?
Ваш сын, кажется, болен.
В деревне ничто не остаётся тайным.
Sinulla ei ole koskaan aikaa tärkeille asioille!
Näiden talojen rakentajaa ei tiedetä.
Когда выйдет её новый роман?
Näiden talojen rakentaja on tuntematon.
Hänkin osti sanakirjan.
Hänkin osti sen sanakirjan.
Весь луг усыпан одуванчиками.
Myös hän osti sen sanakirjan.
Myös hän osti sanakirjan.
Hän osti sanakirjankin.
Hän osti myös sen sanakirjan.
Hän osti myös sanakirjan.
Tehkää se heti!
Tehkää se nyt!
Etkö voi olla vähän joustavampi sääntöjen kanssa?
Etkö sinä voi olla vähän joustavampi sääntöjen kanssa?
Etkö voi olla vähän joustavampi sääntöjen suhteen?
Etkö sinä voi olla vähän joustavampi sääntöjen suhteen?
Казалось, каждая минута длилась вечность.
Ты приняла очень мудрое решение.
Вы приняли очень мудрое решение.
Väkiluku nousi tasaisesti.
Minun lantioni ei ole leveä.
Meillä on käsivarsissa paljon muutakin kuin hauikset, Petri.
J'ai lu tous ses livres.
Menjünk el együtt vásárolni!
Nem szeretnek minket.
Nem kedvelnek minket.
Térj azonnal a lényegre!
Segíts elmozdítani ezt a kanapét!
A feleségem nem osztja meg velem az aggodalmait.
Ez egy tökéletes nap valami túrához.
Rakd vissza a polcra!
Helyezd vissza a polcra!
La cause de la mort n'a pas été indiquée.
Sa question est restée sans réponse.
Rozsdás a késed.
Apám elment horgászni.
Il fallait y mettre un terme.
Hívj fel, ha meggondoltad magad!
Bien sûr, la réponse est oui.
Il n'y a qu'une seule explication possible. Il est un espion ennemi !
J'adore vraiment les fleurs.
Ton plan est bon, mais le mien est meilleur.
Quand seras-tu à la maison ?
Je crois que je comprends ce que tu essaies de dire.
N'ayez pas peur. Mon chien n'a encore mordu personne.
Si tu fais la cuisine, je ferai la vaisselle.
Le français, comme l'italien, l'espagnol ou le portugais, vient du latin.
Tu as pensé à acheter du lait ?
Tu as pensé à acheter du pain ?
Ma femme ne me fait pas part de ses inquiétudes.
Tudod-e, hogy mit jelent ez a szimbólum?
Tu ne m'écoutes plus du tout.
Merci de m'avoir fait rire.
D'où vient cette citation ?
Mon père est parti pêcher.
On va trouver un autre moyen de le faire.
Tu étais malade ?
Tom and Mary weren't wearing seat belts.
Call in the cavalry.
Tom elvtárs bement a Pravda főszerkesztőségébe.
Genosse Tom betrat die Redaktion der Prawda.
Wexxeṛ s-yin mulac ad d-afgen fell-am ifeṭṭiwjen n tmes.
Ez az a történelem, amit tanítanak, vagy az igazság?
Ist das die Geschichte, welche gelehrt wird, oder die Wahrheit?
Il existe des preuves montrant qu'il y a des lustres, l'eau était abondante sur Mars.
Podej Tomovi sůl, prosím.
Pass Tom the salt, please.
Sztálin alacsonyabb volt, mint Napóleon – helyesebben: Sztálin valóban alacsony volt.
Stalin war kleiner als Napoleon – richtiger gesagt, Stalin war tatsächlich klein.
It feels like aeons since we've seen each other!
Ça fait des lustres qu'on ne s'est pas vus !
Bobo siya.
She's dumb.
Hindi ka bobo.
Tény, a britek az első számú műkincstolvajok.
It’s vogue to bash PHP.
You're not dumb.
Bobo ka.
Bobo ako.
It’s hip to sip a latte with friends while dissing Trump.
Stop nit-picking.
He's always nit-picking.
Il cherche toujours la petite bête.
Arrête de chercher la petite bête.
Tom is doing this for Mary.
Everyone should learn how to do this.
Tom polgártárs ott volt a Bastille alatt gyülekezők között.
Tous ces achats compulsifs vont te cribler de dettes.
Li renkontis la gepatrojn de sia koramikino.
Li pene laboris.
Elle lui a refilé le travail.
Tomo parolis nazvoĉe.
Estas via vico por vazarlavi.
Tio finiĝis malbone.
Tomo vidis lavurson.
Tire-toi. Je ne veux plus voir ta tête.
Tomo vidis procionon.
Ambaŭ aŭtoj karambolis.
Mit dem Kopf durch die Wand wird nicht gehen. Da siegt zum Schluss immer die Wand.
Tom har set en vaskebjørn.
Tom så en vaskebjørn.
Tomo suferas je premsonĝoj.
Mi elpensis planon, sed mi bezonos vian helpon.
Mazal ur d-usin yibennayen ad fakken ccɣel.
Tom tried his best to look like he knew what he wanted to do.
Akken yettimɣur i yettɣar uqerru-s.
We didn't know what to expect.
Igzem-itt ad iεawen yemma-s deg ccɣel n wexxam.
Yettɣawal lweqt.
Ik ben dom.
Jij bent dom.
Je bent niet dom.
Jij bent niet dom.
Zij is dom.
Ze is dom.
Tom mengambil salah seekor ikan.
Tom mengambil salah satu dari ikan-ikan itu.
Dit zal niet lang duren, ik beloof het.
Vergeet niet dat Tom een gebroken been heeft.
Sudahkah kamu melihat film itu?
Tom is een ouder.
Tom werkte vroeger als portier.
Tom is op tournee.
Tom is aan het joggen.
Tom was vroeger een slaaf.
Tom werkte vroeger als bediende.
Tolong antre.
Tom is een van de juryleden.
Mary is een echt schatje.
Tom is een cadet.
Tom is aan het wandelen.
Masuklah satu per satu!
Krankzinnigheid!
Sukkels!
Beken!
Tom memotong pisang itu dengan pisau.
Aku rasa aku tahu siapa yang melakukan itu.
Tuurlijk.
Kaas!
Geef!
Jangan sampai dia bergerak.
Jangan biarkan dia tertidur.
Opbiechten!
Mereka tidak haus.
Verworpen!
Zwem.
Volhouden!
Buhan inya kada haus.
Tolereren!
Dhèwèké kabèh ora ngelak.
Observeren!
Tezmer ad tečč kullec weḥd-s.
Observeer.
ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦏꦧꦺꦃꦲꦺꦴꦫꦔꦼꦭꦏ꧀꧈
Perhatikan!
D acu yeḍran d tafat-nni?
Hallo meneer!
Goeiedag meneer!
Goededag meneer!
Goedendag meneer!
Yessuki-d ugeffur n tefsut tajeǧǧigt ɣer tudert tajdidt.
Net getrouwd.
We sporten.
We trainen.
Wij sporten.
Wij trainen.
Lehwa n tefsut d tin i d-yessukin tajeǧǧigt ɣer tudert tamaynut.
We zien.
Wij zien.
Zij zijn?
Ze zijn?
Gatèkna!
ꦒꦠꦺꦏ꧀ꦤ!
Yefka-yas Tom cwiṭ uyefki i umcic.
Sie ging ins Bibellager.
Serset-t anda tebɣam.
Nimm’s mir nicht übel, ich wollte eigentlich nur ein paar lockere Witze machen.
Das glaubt ihr nicht!
Yella wayen n diri i tgiḍ.
Die Dorfbewohner fürchten sich vor ihm.
Gefühle können mächtiger als Fakten sein.
Pferde habe ich schon immer geliebt.
Ca. 300 Amerikaner wurden am Montag evakuiert und sogleich weitere 14 Tage unter Quarantäne gestellt.
Tom wischte sich mit einem Tuch das Gesicht ab.
Ihr Freund war ihr sehr böse.
Yettaṭṭaf-iyi lɣecc seg yir tikli-nni i d-yewwi.
Von meinen Schuhen bekomme ich Blasen.
Tom yerra srid ɣer yiswi.
Ur k-wufqeɣ ara maḍi maḍi.
Meine Schuhe verursachen mir Blasen.
Tom came over to talk to Mary.
Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ akken.
Yiwen ur d-yettmeyyiz annect-en.
Deloken asu gedhe iku.
Yiwen ur yettxemmim ɣer wakken.
ꦢꦼꦭꦺꦴꦏ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦲꦱꦸꦒꦼꦝꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
Don't count your chickens until they've hatched.
Janaki pang kuyuk ganal tu.
Ur ḥesseb iyuzaḍ-ik alamma ffɣen-d seg tmellalin.
Dır dır etme.
Siwlet-d i wat iεudiwen.
Ad εerḍeɣ amek ara t-geɣ am kečč tikelt i d-iteddun.
Teqqareḍ-d meḥsub dayen tsellmeḍ?
Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i kra n ccekwan.
Tom d taɣnawt-is i yeḍfer.
Bir dahakine senin yaptığın gibi yapmaya çalışacağım.
Bir dahaki sefere senin yönteminle yapmayı deneyeceğim.
Yella wayen nniḍen deg leqjer.
Nezmer ahat ad t-nezzenz.
Iwacu ur s-teqqareḍ ara tanemmirt i Tom?
Iwacu ur tensimireḍ ara Tom?
Ula d Tom walaɣ-t.
Ẓriɣ ula d Tom.
Tom ragequit the game after getting constantly killed by the opponent team.
Tom rakip takım tarafından sürekli öldürülünce öfkeyle oyundan çıktı.
Qrib yal ass ɣef ssetta i yella yettenkar-d Tom.
That news website is infamous for its ragebait headlines.
Aṭas i d-lemdeɣ.
Bu haber sitesi infial yaratarak ilgi çekmeye çalıştığı provokatif başlıklarıyla meşhur.
Tom eskiden köleydi.
Tom eskiden valelik yapmıştı.
Tom eskiden vale olarak çalışıyordu.
O bölgede caddeleri değnekçiler zaptetmiş durumda.
Destek çağırın.
Me esas stupida.
Kasım bitene kadar evde uzun kollu giymemeye kararlıyım. Benim için kışın psikolojik sınırı aralığın gelmesi.
Bu kanalın videolarını hızı 1.5x'e getirmeden izlemek insanın uykusunu getiriyor.
Ĉu vi havas la impreson, ke viaj pensoj ekkuregas, kaj ke vi ne kapablas regi ilin?
Vaktiyle biz de o mevzuların en kralını yaşadık.
Tomo eble eraras.
Tu esas stupida.
Her seçiş bir vazgeçiştir.
Olmuyorsa bile "Elimden geleni yaptım" diyebilmek için biraz zorlamak gerekiyor ki insanın vicdanı rahat olsun.
Malliberejoj eŭfemisme estas nomataj rekapabligejoj.
Bütün gazeteler bu olayı manşetten verdi.
Mi tre ŝatus biciklan ekskurson.
A gyerekek szobája üresen áll.
Я уже начинаю жалеть об этом решении.
Ŝi atestis.
Я уже начинаю жалеть о том, что доверил эту работу именно ему.
Дайте мне наслаждаться тем, чем хочу я, а не вы.
Позвольте мне наслаждаться тем, что нравится мне, а не вам.
Жизненно.
Жиза.
Már bánom is a döntésemet.
En tio vi neniam sukcesos.
Tom'un grubu birkaç yıl önce dağıldı.
Bonvolu certigi, ke Manjo ne eliru sian ĉambron.
Tomo tre nervozas.
Tomo volis transloĝiĝi.
İspanya'daki oyuncak endüstrisi şimdiden bazı plastik ürünlerin temininde sıkıntı yaşamaya başladı.
Ĉu mi rajtas paroli kun Tomo, mi petas.
Li diris esti kolorblinda.
Estas multaj eksterlandanoj en la hotelo.
Bunu yapmayı herkes öğrenmeli.
Kriu!
Jen necesejo.
We divided the catch equally.
I agree that we should ask Tom to do that.
Let the chips fall where they may.
Tanga ka.
Aku ingin menjadi dokter atau perawat atau guru.
Auf dem Kopfe trug der Frosch ein güldenes Krönchen. Er sei der Froschkönig, quakte er stolz, aber er wollte nur, dass die Königstochter ihn küsse, damit auch sie zu einem Frosche würde. Seine letzte Gefährtin hatte der Storch geholt.
Il faut que tous les membres du groupe mettent la main à la pâte.
Nous allons mettre un spectacle sur pied.
Health before wealth.
L’auteur utilise l’ironie et cette phrase ne doit pas être prise au pied de la lettre.
Das hatte sich der Frosch fein gedacht, aber er hatte nicht mit der Schlauheit der Prinzessin gerechnet; die hatte ihn nämlich durchschaut.
C’est ton problème. Plusieurs personnes se lavent les mains du problème de réchauffement de la Terre.
Ne reste pas là à te croiser les bras ! Va rejoindre le groupe pour les aider.
Hé, Joël, tu t’es levé du pied gauche ce matin ?
Les mathématiques sont mon talon d’Achille.
Gesundheit über Wohlstand.
J’ai tordu le bras à Claude et il est quand même venu avec moi à la partie de hockey.
Après la pluie, le beau temps, m’a expliqué maman après que j’ai eu mon nouveau chien.
Tu veux que je t'achète un télescope ?
Me ne havis relato kun la grupo.
Je suis d’accord, c’est juste un mot, mais c’est la goutte qui fait déborder le vase.
Vous devez résumer le texte en cinq phrases ; ce n’est pas la mer à boire.
Estoy enfadado.
Tes insultes coulent comme de l’eau sur le dos d’un canard.
Arrête de faire une montagne de tout ! C’est juste cinq pages que tu as à lire !
Bravo, ton introduction est claire comme de l’eau de roche.
Tom minum kopi hitam tanpa gula.
Joanne était tout feu tout flamme d’avoir à préparer la fête.
Sur la glace, ce joueur est vif comme l’éclair !
Conduire en état d’ébriété, c’est jouer avec le feu.
L’odeur de la soupe me met l’eau à la bouche.
Jacques essaie de me monter un bateau et de me faire croire que son chien a mangé son devoir !
J’ai passé une nuit blanche à étudier pour mon examen de sciences.
Il a remué ciel et terre pour retrouver sa famille après leur départ du camp de réfugiés.
Allez-y ! Dites ce qui vous vient à l’esprit après avoir lu ce passage. Jetez-vous à l’eau, ne pensez pas trop à l’orthographe.
Il y a un interphone au rez-de-chaussée, vous avez la possibilité de sonner !
La tâche n’est pas si compliquée. Ne vous noyez pas dans un verre d’eau.
Julien et Jules se ressemblent comme deux gouttes d’eau même s’ils ne sont pas de la même famille.
Ben voyons, tu fais une tempête dans un verre d’eau ! Il t’a juste regardé !
Tu n'a pas pris le coup, il t'a juste effleuré !
Je comprends ton problème, mais il faut voir la vie en rose.
Ce nouveau pantalon te va comme un gant.
Cette moustache te va à ravir.
J’ai cogné des clous pendant la présentation parce que je m’étais couché trop tard.
Vous avez carte blanche pour représenter visuellement cette histoire.
Ce problème de mathématiques me donne du fil à retordre.
J’en ai plein mon casque/plein les bottes de chercher des expressions idiomatiques !
Pinocchio s’est mis dans le pétrin avec ses mensonges.
Thomas est tiré à quatre épingles pour sa cérémonie de graduation.
Tu as une fièvre de cheval. Je vais appeler tes parents.
La technologie, c’est un jeu d’enfant pour moi.
Demain, il n’y a pas d’école ; vous pourrez faire la grasse matinée.
Même si ton ami te dérange, garde ton sang-froid.
Tu peux recommencer. Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
Réfléchis avant d’agir et ne mets pas la charrue devant les bœufs.
Vous avez perdu beaucoup de temps. Il va falloir mettre les bouchées doubles pour y arriver.
Vous pouvez utiliser cette salle ou bien celle-ci, ça ne me fait ni chaud ni froid.
Avec ce mensonge, Isabelle a ouvert la boîte de Pandore.
Justine n'a pas froid aux yeux.
J’ai perdu le fil de l’histoire lorsqu’elle a mentionné sa 23e cousine.
Martin ne semble pas bien, il y a quelque chose qui cloche.
Les joueurs de hockey roulent sur l’or !
Le gong a sonné !
Je me fais du mauvais sang au sujet de mon chat qui est malade.
J’étais si fatigué que je suis tombé dans les bras de Morphée dès 19 h.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s’est passé exactement.
Peinturer la maison est un travail d’Hercule.
Je mets un imperméable, quand il pleut.
Tu prends une tasse de café, parce que tu adores le café.
La pièce, que vous devez lire, est une œuvre de Molière.
Tu me racontes ton histoire, parce que tu l'as adorée.
Le dauphin plonge, il explore le paysage marin, il ressort enfin.
Les chevaliers partaient en croisade et ils revenaient toujours à la Table Ronde.
Argan, qui est le malade imaginaire, s'apprête à marier sa fille.
Sa fille ne sera pas contente, car elle ne veut pas être mariée contre son gré.
C'est à l'issue de la dernière bataille qu'il trouva la mort.
Charles mange chaque matin deux croissants.
Le professeur nous donne un devoir à faire pour demain.
Mon travail consiste en une rédaction de 20 lignes.
Le chat mange du poisson et de la viande.
Je viendrai dans deux heures.
Je ne peux pas aller au théâtre parce que j'ai du travail en retard.
Pourquoi ne peux-tu pas aller au théâtre ?
Combien coûte ce vêtement ?
Ce vêtement coûte 75 €.
Je pense que cet exercice demande de la réflexion.
Pierre ne mange jamais de viande.
Si, il s'agit bien d'une personne.
Gaston ira dîner demain chez Henri.
Christian pense aux prochaines vacances.
À quoi pense Christian ?
Nicole fait des études de médecine.
Quelles études fait Nicole ?
Je vais à la gare à vélo.
Comment vas-tu à la gare ?
ทอมพึ่งโทรหาผมเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
Que penses-tu de ceci ?
Qui frappe à la porte ?
Chez qui vas-tu ?
Sur qui peux-tu compter ?
Quand iras-tu te doucher ?
À quel moment iras-tu manger ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Comment viens-tu demain ?
Par quel moyen de transport iras-tu au travail ?
Quel manteau choisis-tu ?
Этот угол тупой.
Pour quel acteur vous déplaceriez-vous ?
Dans quel dossier dois-je ranger ces feuilles ?
Sur quel meuble poser ce vase ?
Тупой угол больше, чем прямой.
D acu i la ttessem?
การแสดงกำลังจะเริ่มขึ้น
อย่ากลับมาที่นี่อีก
Har ni köpt en helt ny bil?
ผมมีเวลาเหลือน้อยมาก
แค่โทรหาตำรวจ
ทำไมคุณไม่นั่งข้างผม
Har du köpt ny bil?
Önce sağlık, sonra para.
Sağlık paradan önce gelir.
ผมยกแขนขวาไม่ได้
Tutulan balıkları eşit olarak bölüştük.
ทอมคืนเงินให้ผม
टॉम 97 वर्ष तक जीवित रहे।
ᱴᱚᱢ 97 ᱥᱮᱨᱡᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸᱭ᱾
Oluruna bırakalım.
Ne olacaksa olsun.
ऐसा कहना बंद करो!
ᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱢᱮ!
Tom just walked in and sat down.
वह बदल गई।
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱭ᱾
Vettetek egy teljesen új kocsit?
Где можно снять квартиру на сутки?
Vettetek egy vadonatúj kocsit?
Vadonatúj kocsit vettetek?
Здесь где-нибудь можно найти тех, кто сдаёт жильё посуточно?
Teljesen új kocsit vettetek?
Vettetek egy vadiúj kocsit?
Vadiúj kocsit vettetek?
Nicht einsteigen!
Yewwi-t nnif fell-asen.
Il s'est indigné à leurs places.
Es dauert nicht lang. Ich versprech’s.
Azen-iyi-t-id !
Die werden mich anbeten. Du hast mich ja nur gern.
So was Stinkendes esse ich nicht!
Aznet-iyi-t-id !
Vadiúj autót vettetek?
Vettetek egy vadiúj autót?
Teljesen új autót vettetek?
Vadonatúj autót vettetek?
Vettetek egy vadonatúj autót?
Vettetek egy teljesen új autót?
Vadiúj gépjárművet vettetek?
Vettetek egy vadiúj gépjárművet?
Teljesen új gépjárművet vettetek?
Aznemt-iyi-t-id !
Vadonatúj gépjárművet vettetek?
Vettetek egy vadonatúj gépjárművet?
Vettetek egy teljesen új gépjárművet?
Teljesen új személygépjárművet vettetek?
Vadonatúj személygépjárművet vettetek?
Tessneḍ baba-s ?
Vettetek egy vadonatúj személygépjárművet?
Vettetek egy teljesen új személygépjárművet?
Vett egy teljesen új kocsit?
Vett egy teljesen új autót?
Vett egy teljesen új gépjárművet?
Vett egy teljesen új személygépjárművet?
Vett egy vadonatúj kocsit?
Vett egy vadonatúj autót?
Vett egy vadonatúj gépjárművet?
Vett egy vadonatúj személygépjárművet?
Vadonatúj kocsit vett?
Vadonatúj autót vett?
Vadonatúj gépjárművet vett?
Vadonatúj személygépjárművet vett?
Vett egy teljesen új kocsit maga?
Maga vett egy teljesen új kocsit?
Vett egy teljesen új autót maga?
Maga vett egy teljesen új autót?
Vett egy teljesen új gépjárművet maga?
Maga vett egy teljesen új gépjárművet?
Vett egy teljesen új személygépjárművet maga?
Maga vett egy teljesen új személygépjárművet?
Vett egy vadonatúj kocsit maga?
Maga vett egy vadonatúj kocsit?
Vett egy vadonatúj autót maga?
Maga vett egy vadonatúj autót?
Vett egy vadonatúj gépjárművet maga?
Maga vett egy vadonatúj gépjárművet?
Vett egy vadonatúj személygépjárművet maga?
Maga vett egy vadonatúj személygépjárművet?
Vadonatúj kocsit vett maga?
Maga vadonatúj kocsit vett?
Vadonatúj autót vett maga?
Maga vadonatúj autót vett?
Vadonatúj gépjárművet vett maga?
Maga vadonatúj gépjárművet vett?
Maria ist echt ’ne Süße.
Vadonatúj személygépjárművet vett maga?
Maga vadonatúj személygépjárművet vett?
Vett egy teljesen új kocsit ön?
Ön vett egy teljesen új kocsit?
Vett egy teljesen új autót ön?
Ön vett egy teljesen új autót?
Vett egy teljesen új gépjárművet ön?
Ön vett egy teljesen új gépjárművet?
Vett egy teljesen új személygépjárművet ön?
Ön vett egy teljesen új személygépjárművet?
Akka i tella.
Vett egy vadonatúj kocsit ön?
Ön vett egy vadonatúj kocsit?
Vett egy vadonatúj autót ön?
Ön vett egy vadonatúj autót?
Vett egy vadonatúj gépjárművet ön?
Ön vett egy vadonatúj gépjárművet?
Ceɣlent akk akken ma llant.
Vett egy vadonatúj személygépjárművet ön?
Ön vett egy vadonatúj személygépjárművet?
Vadonatúj kocsit vett ön?
Igerrez, naɣ?
Ön vadonatúj kocsit vett?
Vadonatúj autót vett ön?
Ön vadonatúj autót vett?
Vadonatúj gépjárművet vett ön?
Ön vadonatúj gépjárművet vett?
Vadonatúj személygépjárművet vett ön?
Ön vadonatúj személygépjárművet vett?
Ti vettetek egy teljesen új személygépjárművet?
Vettetek ti egy teljesen új személygépjárművet?
Ti vettetek egy vadonatúj személygépjárművet?
Vettetek ti egy vadonatúj személygépjárművet?
Vadonatúj személygépjárművet vettetek ti?
Ti vadonatúj személygépjárművet vettetek?
Ti teljesen új személygépjárművet vettetek?
Teljesen új személygépjárművet vettetek ti?
Muqel agrud-nni i yegnen deg dduḥ.
Vettetek ti egy teljesen új gépjárművet?
Ti vettetek egy teljesen új gépjárművet?
Vettetek ti egy vadonatúj gépjárművet?
Ti vettetek egy vadonatúj gépjárművet?
Vadonatúj gépjárművet vettetek ti?
Ti vadonatúj gépjárművet vettetek?
Ti teljesen új gépjárművet vettetek?
Teljesen új gépjárművet vettetek ti?
Vettetek ti egy vadiúj gépjárművet?
Ti vettetek egy vadiúj gépjárművet?
Vadiúj gépjárművet vettetek ti?
Ti vadiúj gépjárművet vettetek?
Vettetek ti egy teljesen új autót?
Ti vettetek egy teljesen új autót?
Rnu tayeḍ.
Vettetek ti egy vadonatúj autót?
Ti vettetek egy vadonatúj autót?
Vadonatúj autót vettetek ti?
Ti vadonatúj autót vettetek?
Ddem wayeḍ.
Teljesen új autót vettetek ti?
Ti teljesen új autót vettetek?
Ddem tayeḍ.
Vettetek ti egy vadiúj autót?
Ti vettetek egy vadiúj autót?
Vadiúj autót vettetek ti?
Ti vadiúj autót vettetek?
Vadiúj kocsit vettetek ti?
Ti vadiúj kocsit vettetek?
Vettetek ti egy vadiúj kocsit?
Ti vettetek egy vadiúj kocsit?
Teljesen új kocsit vettetek ti?
Ti teljesen új kocsit vettetek?
Vadonatúj kocsit vettetek ti?
Ti vadonatúj kocsit vettetek?
Vettetek ti egy vadonatúj kocsit?
Ti vettetek egy vadonatúj kocsit?
Yačča-t akk.
Vettetek ti egy teljesen új kocsit?
Ti vettetek egy teljesen új kocsit?
Yačča-tt akk.
Nemwata akk yid-k.
Yebda yettazzal.
Nemwata akk yid-wen.
Vadonatúj személygépjárművet vásárolt ön?
Yusa-d s tkaṛṛust.
Vadonatúj gépjárművet vásárolt ön?
Vadonatúj autót vásárolt ön?
Vadonatúj kocsit vásárolt ön?
Ön vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet?
Nemwata akk yid-kent.
Yuɣal-d ɣer da.
Vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet ön?
Ön vásárolt egy vadonatúj gépjárművet?
Vásárolt egy vadonatúj gépjárművet ön?
Les professeurs réprimandent les élèves.
Ur yezmir ara ad t-yexdem.
Ön vásárolt egy vadonatúj autót?
Vásárolt egy vadonatúj autót ön?
Ön vásárolt egy vadonatúj kocsit?
Ur yezmir ara ad tt-yexdem.
Vásárolt egy vadonatúj kocsit ön?
Ön vásárolt egy teljesen új személygépjárművet?
Vásárolt egy teljesen új személygépjárművet ön?
Ön vásárolt egy teljesen új gépjárművet?
Vásárolt egy teljesen új gépjárművet ön?
Ön vásárolt egy teljesen új autót?
Paborito ko ang kulay na asul.
Vásárolt egy teljesen új autót ön?
Ön vásárolt egy teljesen új kocsit?
Vásárolt egy teljesen új kocsit ön?
Vadonatúj személygépjárművet vásárolt maga?
Vadonatúj gépjárművet vásárolt maga?
Vadonatúj autót vásárolt maga?
Vadonatúj kocsit vásárolt maga?
Maga vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet?
Vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet maga?
Maga vásárolt egy vadonatúj gépjárművet?
Vásárolt egy vadonatúj gépjárművet maga?
Maga vásárolt egy vadonatúj autót?
Vásárolt egy vadonatúj autót maga?
Maga vásárolt egy vadonatúj kocsit?
Vásárolt egy vadonatúj kocsit maga?
Maga vásárolt egy teljesen új személygépjárművet?
Vásárolt egy teljesen új személygépjárművet maga?
Maga vásárolt egy teljesen új gépjárművet?
Vásárolt egy teljesen új gépjárművet maga?
Maga vásárolt egy teljesen új autót?
Vásárolt egy teljesen új autót maga?
Maga vásárolt egy teljesen új kocsit?
Vásárolt egy teljesen új kocsit maga?
Vásárolt egy vadonatúj személygépjárművet?
Vásárolt egy vadonatúj gépjárművet?
Vásárolt egy vadonatúj autót?
Vásárolt egy vadonatúj kocsit?
Vásárolt egy teljesen új személygépjárművet?
Vásárolt egy teljesen új gépjárművet?
Vásárolt egy teljesen új autót?
Vásárolt egy teljesen új kocsit?
Ddu s aɣerbaz.
Mea koloro preferata esas blua.
Ruḥ s aɣerbaz.
Mea koloro favorata esas blua.
Ti vásároltatok egy teljesen új kocsit?
Vásároltatok ti egy teljesen új kocsit?
Ti vásároltatok egy vadonatúj kocsit?
Vásároltatok ti egy vadonatúj kocsit?
Ti vadonatúj kocsit vásároltatok?
Vadonatúj kocsit vásároltatok ti?
Ti teljesen új kocsit vásároltatok?
Teljesen új kocsit vásároltatok ti?
Tameddit igerrzen.
Ti vásároltatok egy vadiúj kocsit?
Vásároltatok ti egy vadiúj kocsit?
Ti vadiúj kocsit vásároltatok?
Vadiúj kocsit vásároltatok ti?
Ti vadiúj autót vásároltatok?
Nniɣ-as ahat tezmer ad k-teṭṭef tewnef.
Vadiúj autót vásároltatok ti?
Nniɣ-as ahat tzemreḍ ad tiliḍ d awnaf.
Ti vásároltatok egy vadiúj autót?
Sɛeddi-yi-t-id.
Vásároltatok ti egy vadiúj autót?
Mazal tettmeyyizeḍ ad truḥeḍ?
Sɛeddi-yi-tt-id.
Ti teljesen új autót vásároltatok?
Werǧin ččiɣ aksum n wewtul.
Teljesen új autót vásároltatok ti?
Ti vadonatúj autót vásároltatok?
Aṭas n ccɣel i ɣ-d-txedmeḍ cheṛ-nni iεeddan.
Vadonatúj autót vásároltatok ti?
Aṭas n ccɣel i ɣ-d-txedmeḍ ayyur-nni iεeddan.
Ti vásároltatok egy vadonatúj autót?
Vásároltatok ti egy vadonatúj autót?
Ti vásároltatok egy teljesen új autót?
Tom never tried to get help.
Vásároltatok ti egy teljesen új autót?
D Tom i yellan da iḍelli.
Ti vadiúj gépjárművet vásároltatok?
Vadiúj gépjárművet vásároltatok ti?
Ti vásároltatok egy vadiúj gépjárművet?
Vásároltatok ti egy vadiúj gépjárművet?
Teljesen új gépjárművet vásároltatok ti?
Tom iεeṭṭel deg uxeddim iḍelli deg iḍ.
Ti teljesen új gépjárművet vásároltatok?
You should count your lucky stars.
Ti vadonatúj gépjárművet vásároltatok?
D assa neɣ d azekka, ad mulleɣ kan.
Vadonatúj gépjárművet vásároltatok ti?
Ti vásároltatok egy vadonatúj gépjárművet?
D nekk kan neɣ d azɣal da?
Vásároltatok ti egy vadonatúj gépjárművet?
Ti vásároltatok egy teljesen új gépjárművet?
Vásároltatok ti egy teljesen új gépjárművet?
Teljesen új személygépjárművet vásároltatok ti?
Ti teljesen új személygépjárművet vásároltatok?
Ti vadonatúj személygépjárművet vásároltatok?
Vadonatúj személygépjárművet vásároltatok ti?
Ɣas ini ccekk ur yelli deg-s ad d-teḍru.
Vásároltatok ti egy vadonatúj személygépjárművet?
Ti vásároltatok egy vadonatúj személygépjárművet?
Vásároltatok ti egy teljesen új személygépjárművet?
Ti vásároltatok egy teljesen új személygépjárművet?
Ḥerkel iman-ik.
Vásároltatok egy teljesen új személygépjárművet?
Ḥerkel iman-im.
Tessawḍeḍ ad truḥeḍ ɣer sbiṭar?
Vásároltatok egy vadonatúj személygépjárművet?
Wissen ma s tidet ad d-yas Tom.
Vadonatúj személygépjárművet vásároltatok?
Teljesen új személygépjárművet vásároltatok?
Yessefk ad s-nεawed lebni.
Vásároltatok egy teljesen új gépjárművet?
Vásároltatok egy vadonatúj gépjárművet?
Vadonatúj gépjárművet vásároltatok?
Teljesen új gépjárművet vásároltatok?
Texcawet teqcict-nni, ahat tehlek?
Vásároltatok egy vadiúj gépjárművet?
Vadiúj gépjárművet vásároltatok?
Axir win ur neǧǧi Tom weḥd-s deg waddud-nni ideg yella wallaɣ-is.
Vásároltatok egy teljesen új autót?
Vásároltatok egy vadonatúj autót?
Vadonatúj autót vásároltatok?
Teljesen új autót vásároltatok?
Vásároltatok egy vadiúj autót?
Vadiúj autót vásároltatok?
Vadiúj kocsit vásároltatok?
Vásároltatok egy vadiúj kocsit?
Teljesen új kocsit vásároltatok?
Vadonatúj kocsit vásároltatok?
Vásároltatok egy vadonatúj kocsit?
Vásároltatok egy teljesen új kocsit?
Vásároltatok egy totál új kocsit?
Totál új kocsit vásároltatok?
Totál új autót vásároltatok?
Vásároltatok egy totál új autót?
Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
Ur tteffeɣ ara seg temdint.
Vásároltatok ti egy totál új autót?
Ti vásároltatok egy totál új autót?
Totál új autót vásároltatok ti?
Ti totál új autót vásároltatok?
Totál új kocsit vásároltatok ti?
Ti totál új kocsit vásároltatok?
Vásároltatok ti egy totál új kocsit?
Ti vásároltatok egy totál új kocsit?
Ur aɣ-d-ttmuqul ara.
Talvez o livre arbítrio seja uma ilusão e o mundo seja completamente determinista, como alguns diriam.
Ti vettetek egy totál új kocsit?
Vettetek ti egy totál új kocsit?
Ti totál új kocsit vettetek?
Ur aɣ-d-ttmuqulemt ara.
Totál új kocsit vettetek ti?
Ti totál új autót vettetek?
Totál új autót vettetek ti?
Ti vettetek egy totál új autót?
Vettetek ti egy totál új autót?
Vettetek egy totál új autót?
Totál új autót vettetek?
Totál új kocsit vettetek?
Vettetek egy totál új kocsit?
Vadiúj gépjárműt vásároltatok?
Vásároltatok egy vadiúj gépjárműt?
Teljesen új gépjárműt vásároltatok?
Vadonatúj gépjárműt vásároltatok?
Vásároltatok egy vadonatúj gépjárműt?
Vásároltatok egy teljesen új gépjárműt?
Tal vez el libre albedrío sea una ilusión y el mundo sea completamente determinista, como algunos dirían.
Teljesen új személygépjárműt vásároltatok?
Vadonatúj személygépjárműt vásároltatok?
Vásároltatok egy vadonatúj személygépjárműt?
Vásároltatok egy teljesen új személygépjárműt?
Peut-être que le libre arbitre est une illusion et que le monde est complètement déterministe, comme certains le prétendraient.
Ti vásároltatok egy teljesen új személygépjárműt?
Vásároltatok ti egy teljesen új személygépjárműt?
Ti vásároltatok egy vadonatúj személygépjárműt?
Eble libera volo estas iluzio, kaj la mondo estas tute determinisma, kiel iuj asertus.
Vásároltatok ti egy vadonatúj személygépjárműt?
Vadonatúj személygépjárműt vásároltatok ti?
Ur ɣ-d-xezzer ara.
Ti vadonatúj személygépjárműt vásároltatok?
Ti teljesen új személygépjárműt vásároltatok?
Teljesen új személygépjárműt vásároltatok ti?
Ur ɣ-d-xezzret ara.
Vásároltatok ti egy teljesen új gépjárműt?
Ur ɣ-d-xezzremt ara.
Ti vásároltatok egy teljesen új gépjárműt?
Vásároltatok ti egy vadonatúj gépjárműt?
Ti vásároltatok egy vadonatúj gépjárműt?
Vadonatúj gépjárműt vásároltatok ti?
Ti vadonatúj gépjárműt vásároltatok?
Ti teljesen új gépjárműt vásároltatok?
Teljesen új gépjárműt vásároltatok ti?
Ur skerwic ara.
Vásároltatok ti egy vadiúj gépjárműt?
Ur skerwicet ara.
Ti vásároltatok egy vadiúj gépjárműt?
Vadiúj gépjárműt vásároltatok ti?
Ur skerwicemt ara.
Ti vadiúj gépjárműt vásároltatok?
Ti vadiúj gépjárműt vettetek?
Vadiúj gépjárműt vettetek ti?
Ti vettetek egy vadiúj gépjárműt?
Vettetek ti egy vadiúj gépjárműt?
Att köpa en fabriksny bil är ofta mindre ekonomiskt fördelaktigt än att köpa en något begagnad.
Teljesen új gépjárműt vettetek ti?
Ti teljesen új gépjárműt vettetek?
Ti vadonatúj gépjárműt vettetek?
Vadonatúj gépjárműt vettetek ti?
Cisa la volunta libre es un alusina, e la mundo es completa deterministe, como algas ta declara.
Ti vettetek egy vadonatúj gépjárműt?
Vettetek ti egy vadonatúj gépjárműt?
Ti vettetek egy teljesen új gépjárműt?
Vettetek ti egy teljesen új gépjárműt?
Forse il libero arbitrio è un'illusione e il mondo è completamente deterministico, come direbbero alcuni.
Ur ttaḍṣa ara fell-i.
Teljesen új személygépjárműt vettetek ti?
Är Toms nya bil fabriksny eller begagnad?
Ti teljesen új személygépjárműt vettetek?
Ti vadonatúj személygépjárműt vettetek?
Vadonatúj személygépjárműt vettetek ti?
Vielleicht ist der freie Wille eine Illusion und die Welt ist völlig deterministisch, wie manche behaupten würden.
Vettetek ti egy vadonatúj személygépjárműt?
Tom köper av princip bara fabriksnya bilar.
Ti vettetek egy vadonatúj személygépjárműt?
Vettetek ti egy teljesen új személygépjárműt?
Ti vettetek egy teljesen új személygépjárműt?
Ur ttaḍṣat ara fell-i.
Возможно, свобода воли - это иллюзия, а мир полностью детерминирован, как утверждают некоторые.
Vettetek egy teljesen új személygépjárműt?
Vettetek egy vadonatúj személygépjárműt?
Vadonatúj személygépjárműt vettetek?
Teljesen új személygépjárműt vettetek?
Vettetek egy teljesen új gépjárműt?
Vettetek egy vadonatúj gépjárműt?
Vadonatúj gépjárműt vettetek?
Teljesen új gépjárműt vettetek?
Vettetek egy vadiúj gépjárműt?
Vadiúj gépjárműt vettetek?
Le contraire d'un fait, c'est un mensonge, mais le contraire d'une vérité profonde, ça peut très bien être une autre vérité profonde.
Ur ttaḍṣamt ara fell-i.
The traveler is presenting his documents.
He's presenting his papers to the police.
He's presenting his papers to police officers.
La oposada de un fato es un falsia, ma la oposada de un veria profonda pote bon es otra veria profonda.
Tom køber af princip kun fabriksnye biler.
He could not shake off the persecution mania.
o toki e sona ni: kama sona en pana sona, la seme li ante.
L'opposto di un fatto è falsità, ma l'opposto di una profonda verità può benissimo essere un'altra profonda verità.
He could not shake off his persecution complex.
Er Toms nye bil fabriksny eller brugt?
I have developed a persecution complex. It seems to me that I am being followed.
Ur reffut ara.
Ur reffumt ara.
Ur zeɛɛfet ara.
Krigen varede fire år.
Beruháztatok egy teljesen új kocsira?
Beruháztatok egy totál új kocsira?
Mary's wardrobe is luxurious.
Beruháztatok egy vadiúj kocsira?
Beruháztatok egy vadonatúj kocsira?
Beruháztatok egy teljesen új autóra?
Ur zeɛɛfemt ara.
Beruháztatok egy totál új autóra?
Beruháztatok egy vadiúj autóra?
Beruháztatok egy vadonatúj autóra?
Das Gegenteil einer Tatsache ist eine Lüge, aber das Gegenteil einer tiefen Wahrheit kann durchaus eine andere tiefe Wahrheit sein.
Beruháztatok egy teljesen új gépjárműre?
Beruháztatok egy teljesen új személygépjárműre?
Beruháztatok egy totál új gépjárműre?
Beruháztatok egy totál új személygépjárműre?
Beruháztatok egy vadiúj gépjárműre?
Противоположность факту - это ложь, но противоположность глубокой истине вполне может быть другой глубокой истиной.
Beruháztatok egy vadiúj személygépjárműre?
There are clothes hangers in my wardrobe.
Beruháztatok egy vadonatúj gépjárműre?
Beruháztatok egy vadonatúj személygépjárműre?
Beruháztatok ti egy teljesen új kocsira?
Ti beruháztatok egy teljesen új kocsira?
Har I købt en helt ny bil?
Ddan-d yid-sen.
Beruháztatok ti egy totál új kocsira?
Ti beruháztatok egy totál új kocsira?
Beruháztatok ti egy vadiúj kocsira?
Ti beruháztatok egy vadiúj kocsira?
Я не могу себе представить жизнь без музыки.
Ur d-ddint ara yid-s?
Beruháztatok ti egy vadonatúj kocsira?
Ti beruháztatok egy vadonatúj kocsira?
Beruháztatok ti egy teljesen új autóra?
Tom tried his best not to let people see what he was doing.
Ti beruháztatok egy teljesen új autóra?
Beruháztatok ti egy totál új autóra?
Ti beruháztatok egy totál új autóra?
Beruháztatok ti egy vadiúj autóra?
Ti beruháztatok egy vadiúj autóra?
Beruháztatok ti egy vadonatúj autóra?
Ti beruháztatok egy vadonatúj autóra?
Beruháztatok ti egy teljesen új gépjárműre?
Ti beruháztatok egy teljesen új gépjárműre?
You've got to be out of your mind.
Beruháztatok ti egy teljesen új személygépjárműre?
Ti beruháztatok egy teljesen új személygépjárműre?
Beruháztatok ti egy totál új gépjárműre?
Ur d-ttaɣ ara aya.
Ti beruháztatok egy totál új gépjárműre?
Ik heb iets scherps nodig.
Beruháztatok ti egy totál új személygépjárműre?
Ti beruháztatok egy totál új személygépjárműre?
And all of this must be monitored by the guard officers, who are penalized a week's salary for each crime.
Ur d-ttaɣet ara aya.
Beruháztatok ti egy vadiúj gépjárműre?
Ti beruháztatok egy vadiúj gépjárműre?
Ur d-ttaɣemt ara aya.
Beruháztatok ti egy vadiúj személygépjárműre?
Ti beruháztatok egy vadiúj személygépjárműre?
Beruháztatok ti egy vadonatúj gépjárműre?
Ti beruháztatok egy vadonatúj gépjárműre?
Beruháztatok ti egy vadonatúj személygépjárműre?
Ti beruháztatok egy vadonatúj személygépjárműre?
Beruházott egy teljesen új kocsira?
Beruházott egy vadonatúj kocsira?
Beruházott egy teljesen új autóra?
Beruházott egy vadonatúj autóra?
Beruházott egy vadonatúj gépjárműre?
Beruházott egy vadonatúj személygépjárműre?
Beruházott egy teljesen új gépjárműre?
Beruházott egy teljesen új személygépjárműre?
Beruházott ön egy teljesen új kocsira?
Beruházott maga egy teljesen új kocsira?
Ön beruházott egy teljesen új kocsira?
Maga beruházott egy teljesen új kocsira?
Beruházott ön egy vadonatúj kocsira?
Beruházott maga egy vadonatúj kocsira?
Ön beruházott egy vadonatúj kocsira?
Maga beruházott egy vadonatúj kocsira?
Beruházott ön egy teljesen új autóra?
Tṛuḥ ar tama n ugnenna.
Beruházott maga egy teljesen új autóra?
Ön beruházott egy teljesen új autóra?
Maga beruházott egy teljesen új autóra?
At købe en fabriksny bil er tit mindre økonomisk fordelagtigt end at købe en lidt brugt.
Beruházott ön egy vadonatúj autóra?
Beruházott maga egy vadonatúj autóra?
I'm depending on your dexterity.
Ön beruházott egy vadonatúj autóra?
Maga beruházott egy vadonatúj autóra?
Elle est partie du côté du quai.
Beruházott ön egy vadonatúj gépjárműre?
Beruházott maga egy vadonatúj gépjárműre?
Ön beruházott egy vadonatúj gépjárműre?
Wilt zai dörsk?
Maga beruházott egy vadonatúj gépjárműre?
Myagaren deg ugnenna.
Beruházott ön egy vadonatúj személygépjárműre?
Dolphins demonstrate marvelous agility.
Beruházott maga egy vadonatúj személygépjárműre?
Ön beruházott egy vadonatúj személygépjárműre?
Maga beruházott egy vadonatúj személygépjárműre?
Beruházott ön egy teljesen új gépjárműre?
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Beruházott maga egy teljesen új gépjárműre?
Ön beruházott egy teljesen új gépjárműre?
Ils se sont rencontrés sur le quai.
Using sleight of hand, he pulled a rabbit out of his hat.
Maga beruházott egy teljesen új gépjárműre?
Beruházott ön egy teljesen új személygépjárműre?
Myefkan dinna asihar.
Beruházott maga egy teljesen új személygépjárműre?
He lives in comfortable conditions.
Ön beruházott egy teljesen új személygépjárműre?
Maga beruházott egy teljesen új személygépjárműre?
k Hol van t geluud dat dizze grashipper moakt!
Ils se sont donné rendez-vous ici.
Ik hou van het geluid dat deze sprinkhaan maakt!
Yezga itettu tilifun-is.
Every inch of the underground railroad was laid by hand.
The cable is laid at a depth of at least three meters.
Il oublie souvent son téléphone.
Acu i d-tenniḍ a massa ?
Tḥemmleḍ wagi-inu?
Qu’est-ce que vous dites madame ?
Banen-d akk ass-a!
Banen belli d wid-nni.
Math is my strong point.
Le Sahara est marocain.
Attentiveness is not my thing.
Tabburt n umiṭru temdel-d.
Patience is not my specialty.
L'Algérie a peur du Maroc qui s'améliore de jour en jour.
Flattery is not my thing.
Flattery is not my specialty.
Venni egy vadonatúj autót gyakran gazdaságilag kedvezőtlenebb, mint venni egy már használtat.
La politique marocaine est bien meilleure que la dictature algérienne.
La porte du métro s’est refermée.
L'économie algérienne est basée uniquement sur la rente des hydrocarbures.
Venni egy vadonatúj autót sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
Tetteddu metwal tuffɣa.
Venni egy vadonatúj kocsit sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj kocsit gyakran gazdaságilag kedvezőtlenebb, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj gépjárművet sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj gépjárműt sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
L’Algérie n’investit que dans l'armement désuet du régime soviétique pour faire peur au Maroc et pour réprimer le mécontentement de ses sujets.
You brought her cognac?
Venni egy vadonatúj személygépjárművet sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj személygépjárműt sokszor kevésbé gazdaságos, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj gépjárművet gyakran gazdaságilag kedvezőtlenebb, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj gépjárműt gyakran gazdaságilag kedvezőtlenebb, mint venni egy már használtat.
Venni egy vadonatúj személygépjárművet gyakran gazdaságilag kedvezőtlenebb, mint venni egy már használtat.
New York University remains the top destination school for international students among all U.S. colleges and universities.
Venni egy vadonatúj személygépjárműt gyakran gazdaságilag kedvezőtlenebb, mint venni egy már használtat.
Did you bring him the cognac?
Kablet lægges i en dybde på mindst tre meter.
我喜欢那只蚱蜢发出的声音！
La douane algérienne est sous l'autorité des militaires qui kidnappent tout kabyle dans les aéroports algériens, et cela sans aucun motif.
Vil hun have torsk?
Tout le système répressif de l’État algérien repose sur des repris de justice.
Le ministre des affaires étrangères algérien Ramtane Lamamra a été humilié par le président français Emmanuel Macron, en lui accordant aucune once d'importance.
The conductor loomed over me and asked sternly: "Are you, by any chance, a hare?"
The conductor loomed over me and asked severely: "Are you, by chance, a rabbit?"
Next Sunday, we will vote in a referendum on the accession of our region to Mars.
Я родился в Анкаре, Турция, в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году, в семье архитектора и юриста.
The dog is big, shaggy and very kind.
Я родился в Анкаре, Турция, в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году, сыном архитектора и юриста.
Sitting on the sleigh, wrapped in a shaggy sheepskin coat, was a red-haired man.
Do you have assembly instructions?
Do you have instructions on how to put it together?
There are no instructions for how to put together the furniture.
Lyusya worked in a factory assembling vacuum cleaners.
The narrative is nonlinear.
The story is told from the perspective of a bear.
It's easy to get lost in the narrative.
It is narrated in the first person.
The Epic of Gilgamesh is considered the most ancient written narrative in history.
We must resist the invasion of the English language.
We should resist the incursion of the English language.
Christopher Columbus was the leader of an invasion that entailed not just murders but genocide.
The largest locust outbreak in human history occurred in 1875 in the United States.
In his 1812 Overture, Tchaikovsky used the melody of the Marseillaise as the theme for the French invasion.
Locust swarms can number up to several billion individuals. They form "flying clouds", covering an area that can extend up to a thousand square kilometers.
Sweep the terrace.
Let's sit on the terrace.
Les hostilités ont repris entre les deux puissances.
From the terrace, there was a glorious view of Mont Blanc.
From the terrace, there was a gorgeous view of Mont Blanc.
The authorities of the republic discussed an action plan to counter the crisis.
The force of action is equal to the force of reaction.
Every action evokes opposition.
That which is a feast to one is an affliction to another.
Tom and Mary stopped talking and turned around to see who was there.