loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomo kriegas.
He's no longer the cheerful bloke he once was.
Weil er sehr müde war, ging er früher schlafen.
Ĉu vi iam estis en Nederlando?
The Nazis couldn't have succeeded without the support of people who weren't monsters but were pursuing personal goals and interests, or were deluded into seeing the Nazis differently from who they plainly were.
Everywhere you look are snow-covered hills and valleys.
Everywhere you look, there are snow-covered hills and valleys.
Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.
Why don't we see what Tom wrote?
Hvte meskēt omvrēs.
Why don't we go back home?
It's not a good idea to reuse passwords.
Pitääkö Tomi päärynöistä?
Maailmassa on yli 4000 kieltä.
Honden hebben van nature een uitstekend ontwikkeld reukvermogen.
Parents have an obligation to educate their children.
Don't press your heels down.
The first proposal proved too complicated.
The countermeasures that were introduced proved completely ineffective.
I live in my brother's house.
De beste dag van mijn leven.
He's not as strong as he once was.
The film was much better than I had expected.
There's a whole host of things that need doing first.
They fooled us.
No one should stand here when the valve is opened.
Unfortunately, the city lacks the money for repairing roads.
Unfortunately, the city lacks the money to repair roads.
Effort was made to share the little there was as equally as possible.
People tried to share the little there was as equally as possible.
We tried to share the little there was as equally as possible.
Hij wil ons allemaal dicht bij zich hebben.
The train leaves at half past two.
The train departs at half past two.
The train leaves at half two.
On the second floor are two bedrooms, a bathroom and a large terrace.
The light on the staircase is not working.
The light in the stairwell is not working.
The light in the stairwell isn't working.
The light on the staircase doesn't work.
She looked at the portion of sky visible through the small window.
She was looking at the part of the sky visible through the small window.
A year ago, everything was different.
It never happens that way.
It never happens like that.
Unfortunately, the results were never as good as had been hoped.
Unfortunately, the results were never as good as hoped.
Why don't we let Tom win?
How did you spend the money that I gave you?
Tom is away for most of the year. While he is not there, his sister Mary looks after his house.
It's just pizza.
Her patience is exhausted.
Her patience has been exhausted.
Après tout nous n'avions pas dit que nous allions le faire.
Un rythme plus lent serait mieux.
If you want, you can stay here.
If you want, you can remain here.
Recently, Tom has not been paying attention to me.
Ihre Schulnoten waren durchschnittlich.
Seine Schulnoten waren durchschnittlich.
Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.
Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.
Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.
Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.
Terḍel-d tamencaṛt sɣur ufellaḥ-a.
L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.
Pourquoi ne pas demander à la bibliothécaire de l'aide ?
I make pizza two or three times a week.
Это парадный вход в его дом.
Sie war am Wochenende zu Hause.
Viswanathan Anand, ankaŭ konata kiel Vishy Anand, fariĝis la unua hinda grandmajstro en 1988, kiam li estis 18-jara. Li estas la plej forta ne-rusa ŝakludanto ekde Bobby Fischer.
Ich muss es einreichen.
No puedo aceptar eso.
No puedo ver a nadie.
Emilie hat sich eine Tüte Kartoffelchips gekauft.
Hago pizza dos o tres veces a la semana.
Últimamente, Tom no ha estado prestándome atención.
Why don't we have Tom leave?
Si quieres, puedes permanecer aquí.
Si quieres, te pues quedar aquí.
Su paciencia se ha agotado.
I might ask you to help me.
Su paciencia está agotada.
Es solo pizza.
¿Por qué no dejamos ganar a Tom?
¿Cómo te gastaste el dinero que te di?
Tomi sekoitti sokerin ja suolan keskenään.
Tom cooks even better than me.
Te lo repito para que no lo olvides.
Te vigilo.
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Ich habe stundenweise ein Boot gemietet.
Allí se come bien.
Wir haben stundenweise ein Boot gemietet.
Han arrestado a los criminales.
Viswanathan Anand, ance conoseda como Vishy Anand, ia deveni la prima Grande Mestre indian en 1988, cuando el ia ave 18 anios. El es la plu forte juor de xace no rusce a pos Bobby Fischer.
Las colinas están bañadas por el sol.
Tomi nukkui selällään.
No sé por qué Tom y Mary están tan nerviosos.
El petróleo es necesario para hacer funcionar diversas máquinas.
Crié a Tom.
Me gusta viajar en barco.
Parece que Tom está desanimado.
The boy is sleeping.
No creo que Tom quiera verte.
Dile a Tom por qué no comes carne.
Estudia estas frases.
The boy is alone.
Tom quiere que te despidan.
The boy fell.
Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.
Layla decidió comprar la casa.
Estoy aprendiendo tailandés.
Sé que a Tom no le gusta hacer eso.
No, no es así.
Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.
The boy was calm.
Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.
The girl is older than the boy.
The boy is drinking milk.
The boy drinks milk.
Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.
The boy didn't change his mind.
Ya expliqué todo.
What a cute boy!
The boy looked frightened.
El gobierno le ha privado de todos sus derechos.
Aqcic-nni weḥd-s.
J'ai grandi en France.
Aqcic-nni yeṭṭes.
Ich bin in Frankreich aufgewachsen.
The boy drinks water.
Su pérdida de memoria es un problema más psicológico que físico.
He's a sensitive boy.
Los párpados de Tom estaban medio abiertos.
The boy often gets sick.
Ya sé bailar.
El uso de máquinas de análisis está estrictamente prohibido en competiciones formales de ajedrez.
No soy bueno escribiendo canciones.
La uzo de analizmaŝinoj estas strikte malpermesita en formalaj ŝakaj konkursoj.
Ella aprobó fácilmente el examen.
¿Venís de Tokio?
Tom wore a ring.
Mi vista es deficiente.
Encontraré un trabajo en China.
Ellas compran pan.
Elle était à la maison le week-end.
Ester es una superviviente del Holocausto.
Tom no estaba sucio.
¿Dónde están mis padres?
El gato de Tom está enfermo.
My nose started to itch.
Tom es nuestro hijo mayor.
La mujer es joven.
Tengo un tío rico.
Jacob es un judío secular.
Tom ne ferait pas ça.
Vosotros compráis pan.
Vu nos liens d'amitié anciens, je vais bien sûr vous aider.
La guerra en Yemen tiene que acabar.
¿Por qué no puedo recordar tu nombre?
Tom n'est pas doué pour raconter des blagues.
La uso de macinas de analise es asoluta proibida en competes organizada de xace.
L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.
Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.
I broke my nose.
L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.
Tom es plu intelijente ca me.
Сегодня вечером у меня гости.
Tom wears a sombrero.
Использование аналитических машин в официальных шахматных соревнованиях строго запрещено.
Сегодня вечером я угощаю.
Why don't we give Tom a little time?
Я угощу тебя ужином.
Let's try a new approach.
Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.
He's wearing a jacket.
Ĉi lasta frazo estas vera, kompreneble.
I guess I'm not going anywhere any time soon.
I didn't order any rutabagas.
Mi haluciniĝas pri homoj.
Nuntempe ŝakludantoj povas havigi al si potencajn komputilajn programojn, kiel Alpha Zero, Deep Mind kaj Stockfish, por analizi iun ajn pozicion en ŝakludo.
Versuchen wir einen neuen Ansatz!
Name every capital.
Capitalist, eh? Name every capital.
Los ia vide mea labora.
Ich werde wohl allzu bald nirgendwohin gehen.
I was forced to drink.
Me no va sposi tu.
The benefits will be commensurate with the size of the project.
Do es tua cravata?
Comprei uma casa em Boston.
Adicionei o sobrenome de Tom à lista.
Tom está no jardim, não está?
Estes tomates são da sua horta?
Tom está rindo à toa.
Me es de Sibir.
Quanto ganha um carpinteiro?
Eu não tentei fazer isso.
Tom queria que Mary ficasse em casa.
Posso estacionar a minha lambreta aqui?
Quem foi que tocou a campainha?
Tom disse que precisava aprender a fazer isso.
Você faz isso toda semana, não faz?
Vocês fazem isso toda semana, não fazem?
Meus pais estão discutindo.
Não foi Tom que ensinou Mary a dirigir.
Não foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
Suspeito que o Tom nunca tenha feito isso por conta própria.
Ich hege den Verdacht, dass Tom das noch nie selber gemacht hat.
Não foi o Tom quem ensinou Mary a dirigir.
O Tom me disse que esperava que a Mary não se sentisse tentada a fazer isso.
Você não foi sozinho, foi?
Você não foi sozinha, foi?
Vocês não foram sozinhos, foram?
Vocês não foram sozinhas, foram?
Ele gosta de você.
Eu acho que deveríamos contar para ela.
Eu acho que nós deveríamos contar para ela.
Acho que nós deveríamos contar para ela.
Acho que deveríamos contar para ela.
Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?
Ela finalmente dormiu com ele.
Tenha certeza de que o gato esteja lá fora e que todas as portas estejam trancadas quando você sair.
Você tem alguns bons livros infantis para ler?
Ela deixou dinheiro para ele.
Eles formaram uma banda chamada "Os Esquilos".
Todos os meninos têm a mesma idade.
На чердаке скопилась пыль.
Mennad aprendeu muito com isso.
A porta da frente da casa do Tom estava trancada, mas a de trás não.
A porta da frente da casa do Tom estava trancada, mas a porta de trás não estava.
É um ato de crueldade trancar uma criança pequena no quarto dela.
O aniversário de Tom é na segunda-feira que vem.
Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.
Tom não gosta de pedir ajuda a desconhecidos.
Será que Tom ainda gosta de Mary?
Mary se trancou no banheiro para que ninguém pudesse vê-la chorar.
Não percebi que tinha cometido um erro.
Why don't we sit with Tom and Mary?
The lawn should be mowed.
Он убирается в своём кабинете.
Он приводит в порядок свой кабинет.
這塊龜腹甲的甲橋上有三個字的刻辭。
Por favor, não mostre este documento a ninguém.
湯姆想知道為什麼。
Corente, la juores de xace pote ave desinias cresta de la tecnolojia, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analise cualce posa en un jua de xace.
Malutila fumo eble ĉeestas.
Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.
Gasoj ellasitaj el aŭto estas malutilaj.
Mindenben egyetértek.
Nomu ĉiun ĉefurbon.
Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.
Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.
В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.
דאָס איז שבתאי.
דאָס איז סאַטורן.
Tom yessewway xir-inu.
Zemreɣ ad ak-d-ssutreɣ tallelt.
סאַטורן האָט רינגען.
שבתאי האָט רינגען.
Qqim, ad k-yesɣim Ṛebbi mɛetteb.
思ったほど、忙しくない。
סאַטורן איז אַ פּלאַנעט.
שבתאי איז אַ פּלאַנעט.
Qqimem, ad ken-yesɣim Ṛebbi mɛetteb.
סאַטורן איז זייער גרויס.
Qqimemt, ad kent-yesɣim Ṛebbi mɛetteb.
שבתאי איז זייער גרויס.
Qqimet, ad ken-yesɣim Ṛebbi mɛetteb.
Saturno estas tre granda.
Qqim, ad k-yesɣim Ṛebbi ɣef useffud.
トムはメアリーほど背は高くないよ。
Qqimem, ad ken-yesɣim Ṛebbi ɣef useffud.
Qqimemt, ad kent-yesɣim Ṛebbi ɣef useffud.
Qqimet, ad ken-yesɣim Ṛebbi ɣef useffud.
יענער פּלאַנעט הייסט סאַטורן.
Qqim, ad kem-yesɣim Ṛebbi ɣef useffud.
יענער פּלאַנעט הייסט שבתאי.
Qqim, ad kem-yesɣim Ṛebbi mɛetteb.
Я ещё всех своих врагов переживу!
Awer tafeḍ iman-ik.
Awer tafem iman-nken.
יופּיטער און שבתאי זענען גאַזריזן.
שבתאי איז אויך אַ גאַזריז.
Awer tafemt iman-nkent.
Awer afen iman-nsen.
Gas giants are beautifully weird.
A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
Lebɣi-k, awer t-tawḍeḍ.
Lebɣi-m, awer t-tawḍeḍ.
Lebɣi-nken, awer t-tawḍem.
El equipo encajó un gol a los veinte minutos.
Lebɣi-nkent, awer t-tawḍemt.
Lebɣi-nwen, awer t-tawḍem.
O time levou um gol aos vinte minutos.
Lebɣi-nwent, awer t-tawḍemt.
La teamo koncedis golon post dudek minutoj.
O Tom faz as coisas da maneira dele.
Sami pode lidar com isso.
Lebɣi-nsen, awer t-awḍen.
Lebɣi-nsent, awer t-awḍent.
Até o Tom sabia que a Mary não gostava de espinafre.
Lebɣi-iw, awer t-awḍeɣ.
Foi o Tom quem insistiu para que saíssemos cedo.
Foi o Tom quem insistiu para que nós saíssemos cedo.
O ar em Sydney é mais limpo que o de Tóquio.
Lebɣi-is, awer t-yaweḍ.
Lebɣi-is, awer t-taweḍ.
Lebɣi-nneɣ, awer t-naweḍ.
Lebɣi-nteɣ, awer t-naweḍ.
Lebɣi-ines, awer t-taweḍ.
La ecipo ia aseta un gol pos dudes minutos.
Lebɣi-ines, awer t-yaweḍ.
Lebɣi-inu, awer t-awḍeɣ.
La squadra ha subito un gol dopo venti minuti.
Lebɣi-inek, awer t-tawḍeḍ.
Why don't we tell Tom the truth?
Lebɣi-inem, awer t-tawḍeḍ.
Команда пропустила мяч через двадцать минут.
You can take a nap when you get home.
Yeg Ṛebbi tewwḍeḍ anda tebɣiḍ.
Yeg Ṛebbi tewwḍem anda tebɣam.
Yeg Ṛebbi tewwḍemt anda tebɣamt.
Yeg Ṛebbi tewweḍ anda tebɣa.
Yeg Ṛebbi yewweḍ anda yebɣa.
Yeg Ṛebbi newweḍ anda nebɣa.
Peça ao Tom que faça isso.
Petu Tomon fari tion.
Pídale a Tom que haga esto.
Demandez à Tom de le faire.
Yeg Ṛebbi wwḍeɣ anda bɣiɣ.
Chiedi a Tom di farlo.
Yeg Ṛebbi wwḍen anda bɣan.
Yeg Ṛebbi wwḍent anda bɣant.
Ansa akka i d-tekkiḍ ?
Ɣlin akken ma llan deg wul-iw.
Ɣlint akken ma llant deg wul-iw.
Teɣlim akken ma tellam deg wul-iw.
Teɣlimt akken ma tellamt deg wul-iw.
A ella le encantaría regresar a sus años mozos.
A ella le encantaría regresar a la época de su juventud.
Подымай грамотность населения, подымай культуру своей страны – остальное приложится.
Je t'aime plus qu'hier et moins que demain.
Yettarra iman-is ur yessin yiwen deg-neɣ.
When do we return?
¿Cuándo regresamos?
Tettarra iman-is ur tessin yiwen deg-neɣ.
Yettarra iman-is ur yessin yiwen deg-ken.
Tettarra iman-is ur tessin yiwen deg-ken.
Yettarra iman-is ur yessin yiwen deg-wen.
Me ama tu plu ca ier e min ca doman.
Tettarra iman-is ur tessin yiwen deg-wen.
Yettarra iman-is ur yessin yiwet deg-kent.
Tettarra iman-is ur tessin yiwet deg-kent.
Yettarra iman-is ur yessin yiwet deg-went.
Tettarra iman-is ur tessin yiwet deg-went.
Ele sempre faz tudo para chegar no horário.
Why don't we allow Tom to do that?
I'm not in the mood for beer.
El niño duerme.
El niño está durmiendo.
ビールっていう気分じゃないなぁ。
That's one of the worst takes I've ever heard.
I'm not scared of dogs anymore.
Não foi por isso que Tom não venceu.
週に２・３回、ピザを焼きます。
ピザは、週２・３度作ります。
Tom não sabia se Mary queria ir a Boston com ele ou não.
Eu fui demitido na semana passada.
Eu fui demitida na semana passada.
Como foi a sua entrevista de emprego?
El brunch reemplaza al desayuno y al almuerzo.
El brunch sustituye al desayuno y al almuerzo.
Why don't we see what Tom does?
The lights began to dim.
Tom raubt mir mit seinen Verschwörungstheorien schon seit Jahren den Verstand.
Такое дурное мнение мне редко доводилось слышать.
Свет начал тускнеть.
Освещение стало тускнеть.
そのお肉、傷んでるよ。
Wen magst du so leiden, Toshio?
ケイトはアンほど背が高くない。
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。
Kate is shorter than Anne.
バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
赤身のお肉に一番合うワインはどれでしょうか？
祖父は毎朝散歩してるんです。
Tom blushed when he saw Mary looking at him.
With automation taking over manual jobs, we can expand into other areas of work, especially those connected to technology.
¿Cómo llegó ella a saber tanto sobre los peces?
¿De dónde sabe ella tanto sobre los peces?
Why don't we try calling Tom?
There have been no arrests so far.
トムはメアリーほど若くないよ。
トムはメアリーほど賢くないよ。
トムはメアリーほど知的じゃないね。
Saling ketergantungan pemikiran dan pertuturan menjadikannya jelas bahawa bahasa bukanlah alat untuk menyatakan kebenaran yang telah ditetapkan, tetapi alat untuk menemukan kebenaran yang sebelumnya tidak diketahui. Kepelbagaian mereka adalah kepelbagaian bukan bunyi dan tanda tetapi cara melihat dunia.
トムはあなたほど知的じゃないよ。
トムはメアリーほど太ってないよ。
トムはメアリーほどリッチじゃないよ。
トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。
トムはメアリーほど忙しくないよ。
トムはメアリーほど我慢強くない。
トムはメアリーほど辛抱強くない。
トムはメアリーほど役には立たないよ。
とても使いやすいよ。
とても取っ付き易いよ。
Fue falsamente acusado.
トムはメアリーほど人懐っこくないよ。
He was falsely accused.
Marie and Tom wondered if it had been a murder or a suicide.
Marie y Tom se preguntaron si había sido un asesinato o un suicidio.
トムはあなたほど才能はないよ。
トムはジョンほどハンサムじゃないよ。
トムは私ほど若くないわ。
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
トムに電話してみようよ。
トムに電話かけてみない？
Misolobidang kogigiwisan pomusarahan om pogiboroboroson papatalang dilo dot boros okon ii bakalang do popolombus kasagaan di pinatatap, nga bakalang do noimbulayan kasagaan di au po laid noilaan mogikaakawo om mogisuusuai diolo nopo okon tuni om tanda nga karaaralano kokito pomogunan.
Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.
Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.
トムは昔ほど怖くはないわよ。
トムはあなたが言うほど悪くないわ。
El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.
トムはメアリーほど背が高くないって知ってるわ。
Blinda ŝako estas speco de ŝako, en kiu ŝakludanto faras siajn movojn sen vidi la tabulon kaj sen fari ajnan skriban rekordon. Tiel, li devas konservi ĉiujn poziciojn de la ludo ekskluzive en sia memoro.
トムはメアリーと同い年じゃないよ。
普段、トムはメアリーほど忙しくないよ。
She didn't leave too long ago. I think you can catch up to her.
トムの犬は私の犬ほど大きくないわ。
Yanni escribió un libro sobre cómo se convirtió al islam.
Yanni escribió un libro sobre cómo se convirtió al islamismo.
Karaj Spiritoj, Animoj, kaj Dioj, bonvolu helpi nin dum ĉi tiu krizo. Helpu malsanulojn regajni sanon.
もう、犬は怖くないよ。
Why don't we visit Tom sometime?
You wouldn't by any chance be able to do that for me, would you?
もう眠くないよ。
もう怖くないよ。
もう心配してないよ。
もう先生じゃないんだ。
もう子供じゃないんだ。
もうオーストラリアにはいないよ。
Cur non conaris paulum somniare?
Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.
Yanni escreveu um livro sobre como se converteu ao islã.
Yanni escreveu um livro sobre como se converteu ao islamismo.
Thomas quis sis scit.
たまに彼女は学校に遅刻します。
Thomas qui sitis scit.
たまには電話してね。
Enxadristas dotados de memória prodigiosa realizam façanhas incríveis, como jogar às cegas, simultaneamente, grande número de partidas.
トムったら、すごくウキウキしてるの。
トムはスーパーマーケットで働いています。
Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.
トムはいつもここにいます。
Thomas illas regulas cognitas habet.
トムはいつもここにいるんでしょ？
トムは月曜日はいつもここにいます。
Why don't we see what Tom is doing?
Thomas illas reglas novit.
There was a murmur of excitement from the crowd.
トムの家にはベッドルームが３つあります。
Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.
トムんちには、ベッドルームが３つもあるんだよ。
トムの家には３つ部屋があります。
Iesu tela placuisse eumque pauperes odisse constat.
目薬を点すのを忘れてた。
すっかり忘れてた。
トムの家には３つ寝室があります。
The box you're looking for is in the storeroom.
The box that you're looking for is in the storeroom.
Ŝakludantoj kun miregindaj memoroj plenumas nekredeblajn agojn, kiel blinde ludi, samtempe, multe da matĉoj.
ヤニーの家には４つ寝室があります。
I giocatori di scacchi con memorie prodigiose compiono imprese incredibili, come giocare alla cieca, allo stesso tempo, un gran numero di partite.
De lingua Francogallica locuti sumus.
箱なら物置にあるよ。
Why don't we go to Tom's?
段ボールなら物置だよ。
Would you open the window a little?
段ボール箱は、物置にあるよ。
Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.
Iam redistine?
物置に３つテーブルがあります。
No one complained about that.
納戸に３脚、テーブルがあります。
君が捜してる箱は物置にあるよ。
Denuo edere nolo.
捜してる箱、納戸にあるわよ。
それについて文句を言う人は一人もいませんでした。
それについて誰も文句は言わなかった。
André Danican Philidor exibia-se jogando três partidas ao mesmo tempo, sendo duas às cegas e uma olhando para o tabuleiro. Diderot e D'Alembert citaram-no na Enciclopédia como "uma das mais fenomenais manifestações da mente humana".
André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".
André Danican Philidor solía jugar tres partidos simultáneamente, dos a ciegas y uno mirando al tablero. Diderot y D'Alembert lo citaron en la Enciclopedia como "una de las manifestaciones más fenomenales de la mente humana".
André Danican Philidor kutimis ludi tri matĉojn samtempe, du blinde kaj unu rigardante la tabulon. Diderot kaj D'Alembert citis ĝin en la Enciklopedio kiel "unu el la plej fenomenaj manifestiĝoj de la homa menso".
Loquimurne de eodem Thoma?
Quando cum Thoma loqui potero?
André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »
反対側にはモスクがあります。
向こう側にモスクがあるよ。
Desine loqui et audi.
What did Tom say? "I don't know. I don't speak Tom."
少し遅れちゃうかも。
Who are you to tell me how I should live my life?
Why don't we discuss that with Tom?
मला आमचा नवीन कोच आवडत नाही.
मला आपला नवीन कोच आवडत नाही.
lon la mi jan soweli.
The snow kept us inside.
トムは前ほど強くないよ。
ती तुझी मुलगी आहे.
ती तुमची मुलगी आहे.
ती तुझी लेक आहे.
ती तुमची लेक आहे.
टॉमने आपली बॅग उघडली.
टॉमने आपली पिशवी उघडली.
मी सगळं समजावेन.
मी सगळं समजावून सांगेन.
तू यावेळी काय विचार करत आहेस?
तुम्ही यावेळी काय विचार करत आहात?
चोवीस वर्षांचा असताना मी मुसलमान बनलो.
चोवीस वर्षांचा असताना मी मुसलमान बनले.
Peresus sum avaritia.
Avaritia possessus sum.
Ĉu mi estas kato?
Am I a cat?
आम्ही सोमवारी कधीच काम करत नाही.
¿Soy un gato?
मी एका विद्यापीठात काम करतो.
Ben bir kedi miyim?
मी एका विद्यापीठात काम करते.
No hacemos promesas.
तुम्ही नकाशे विकता का?
तू नकाशे विकतोस का?
तू नकाशे विकतेस का?
काहीही!
टॉम पाण्यात उतरला.
घर टेकडीच्या टोकावर स्थित आहे.
मला या परीक्षेत पास व्हायचं आहे.
俺は猫かい？
「ままごとしようよ！私はお母さん。ジョンはお父さん。メアリーとアリスは子供ね」「僕は？」「トムは、そうね、猫？」「えっ。僕は猫？」
Where did the phrase "the birds and the bees" come from?
Let's play house. I'm the mom, and John's the dad. Mary and Alice will be the kids. "What about me?" "Tom, why don't you be...a cat?" "I'm a cat?"
मेरी म्हणाली की तिला मरायचं आहे.
Jsem kočka?
तिचं जीव तुझ्या हातात आहे.
तिचं जीव तुमच्या हातात आहे.
明日雨だったら行かないよ。
２年前は全くバスケができなかったんだ。
नेटवर्क स्पीड मर्यादित करायला राउटरचा वापर कसा केला जाऊ शकतो?
तिची मदत करू नकोस.
तिची मदत करू नका.
फ्रिज रिकामा होता.
मी काहीही पाठ करू शकतो.
祖父は散歩するのが好きなんです。
मी काहीही पाठ करू शकते.
त्याने बिलला पोहायला नेलं.
टॉमने एक तास आपल्या बायकोची वाट बघितली.
टॉम आपल्या बायकोसाठी एक तास थांबून राहिला.
कोणीतरी काहीतरी बघितलं असेलच.
तुम्ही मला नोकरीवरून काढू शकत नाहीत, कारण मीच नोकरी सोडत आहे!
Снег удерживал нас внутри.
Cum surgerem ut in ludum irem, luna etiam in caelo conspiciebatur.
時々、孤独感に苛まれることがあります。
Почему бы нам не обсудить это с Томом?
We don't make any promises.
На это никто не жаловался.
Не могли бы вы немного приоткрыть окно?
Почему бы нам не пойти к Тому?
Коробка, которую вы ищете, находится на складе.
Why don't we see if Tom is here?
Non-native speakers are often better language teachers than native speakers.
Толпа взволнованно зашевелилась.
Non-native speakers of a language are often better at teaching it than native speakers.
We're art students.
Ya no soy pequeño.
Почему бы нам когда нибудь не навестить Тома?
Почему мы не смотрим, что делает Том?
Вы можете вздремнуть, как вернетесь домой.
やぁ！僕はリック。君は？
A nem anyanyelvi beszélők sokszorta jobb nyelvtanárok az anyanyelvi beszélőknél.
Why don't we visit Tom this weekend?
I wish that I could speak French more fluently.
今週末、トムの所に行ってみようよ。
今週末、トムの所に行ってみない？
Erre én nem válaszolok.
視力を測りますね。
血圧を測りますね。
Én ezt meg tudom válaszolni.
Ne válaszoljon rá.
Senki sem tudja a választ.
Csak egy helyes válasz létezik.
Mi erre a válaszod?
Was ist deine Antwort darauf?
Na, hogy hangzik a válaszod?
Tudom, mi lesz rá a válasza.
Ich weiß, wie seine Antwort lauten wird.
Erre nincs válasz.
Es gibt keine Antwort darauf.
Я хотел бы, чтобы я мог говорить по-французски более свободно.
Erre nincs jó válasz.
Why don't we go see if Tom is at home?
Мы студенты-художники.
Don't put off till tomorrow what you can do today.
Darauf gibt’s keine richtige Antwort.
トムが家にいるかどうか、見に行ってみようよ。
トムが家にいるか、見に行かない？
Ilyet nem szabad tenni.
Das darf man nicht tun.
Elmondod, mi bánt?
Elmondod, mi nyomja a szíved?
Meg szabad tudnom, mi folyik itt?
Darf ich wissen, was da läuft?
Szabad tudnom, hogy mi folyik itt?
入れ歯をしていますか？
Franciaországban nőttem fel.
Не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать сегодня.
Be kell nyújtanom.
Be kell adnom.
緑内障ですか？
Igen fáradt volt, hát korábban lefeküdt.
Tömve volt a busz.
Most nem akarok senkivel beszélni.
Why don't we go visit Tom in Boston?
Have you ever fallen off a ladder?
Észrevette Tomi, hogy feltűnt Marinak.
こういう風に目を覆ってください。
— Ez most vicc? — Hát persze hogy vicc.
Tom, az óriás, egy lépésével átlépte a fél világot.
Az akkori ismert világ fele a birodalomhoz tartozott.
Это лучший результат на данный момент.
Вы когда-нибудь падали с лестницы?
Почему бы нам не навестить Тома в Бостоне.
アルコール含有飲料をどのくらいの頻度で飲みますか？
Egy év után visszaköltöztünk az Egyesült Államokból.
Nach einem Jahr sind wir aus den Vereinigten Staaten zurückgezogen.
Átköltöztünk tavaly Szászországból Baden-Württenbergbe.
Alla deras fruar steg på bussen.
Wir sind letztes Jahr aus Sachsen nach Baden-Württenberg gezogen.
お酒を飲む頻度はどれくらいですか？
Próbálunk nem a gyerekek előtt veszekedni.
Kränklichkeit ist gar kein Hindernis zu guten Taten; die größten Dinge sind schon von Invaliden geleistet worden.
Wir versuchen, nicht vor den Kindern zu streiten.
Még kicsik a gyerekek.
Tom makes his own path in life.
Die Kinder sind noch klein.
Kicsik még a gyerekek.
Malsanigemo ne estas malhelpo al bonaj faroj; la plej bonajn aferojn jam faris invaliduloj.
Kicsik még a gyerekek egy hosszú utazáshoz.
Die Kinder sind noch zu klein für eine lange Reise.
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Seine Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.
HIV検査を受けたことがありますか？
輸血をしたことはありますか？
Homo, kiu ne multe suferis, ne povas elverŝi benojn. Liaj vortoj havas neniun realan efikon, kvankam troige solenaj ili sonas.
Meglepett a válasza.
Ihre Antwort hat mich überrascht.
Zum Vorwärtskommen gehört Unangenehmes: Wenn du höher hinaus willst als die große Menge, so mache dich zum Leiden bereit.
Meglepődtem a válaszán.
Nem tűnt őszintének a válasza.
Estas io malagrabla antaŭeniri: se vi volas iri pli alten ol la granda homamaso, preparu vin por suferi.
¡¿Oye, qué te pasa?!
Mi hanno detto che conoscevano le regole.
Hey, what's wrong with you?!
Mi dissero che conoscevano le regole.
今日は何曜日ですか？
Ezt a választ vártam tőle.
Das Glück des Lebens besteht nicht darin, wenig oder keine Schwierigkeiten zu haben, sondern sie alle siegreich und glorreich zu überwinden.
You know Tom will never let you live this down, right?
Diese Antwort habe ich von ihm erwartet.
Why don't we see if Tom can help?
Most nem szabad feladnunk.
Jetzt dürfen wir es nicht aufgeben.
I had a good time at the party last night.
Értékelem a sváb mondatait.
Ich schätze seine schwäbischen Sätze.
¿Alguna vez te has caído de una escalera?
La feliĉo de la vivo ne konsistas en havado de malmultaj aŭ neniuj malfacilaĵoj, sed en sinvenkado de ili ĉiuj triumfe kaj glore.
Rácsavarta a csavarra az anyát.
Queste scatole di cartone sono fragili.
Er hat die Mutter auf die Schraube gedreht.
妊娠の可能性はありますか？
Várhattál volna vele még egy-két napot.
Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.
Du hättest damit noch ein paar Tage warten können.
La plej malbonaj timoj de homo loĝas en tio, kion li fervore provas ignori.
¿Por qué no visitamos a Tom este fin de semana?
Lehúzta az anyát.
Meghúzta az anyát.
Megszorította az anyát.
Er hat die Mutter angezogen.
Ojalá pudiera hablar francés más fluido.
Ojalá pudiera hablar francés con mayor fluidez.
¿Podrías abrir la ventana un poquito?
¿Por qué no vamos donde Tom?
De casualidad, no podrías hacer eso por mí, ¿no?
A telek hátul egészen az erdőig nyúlik.
Sembrano essere scoraggiati.
Sembrano essere scoraggiate.
Das Grundstück erstreckt sich hinten ganz bis zum Wald.
¿Cabe la posibilidad de que puedas hacer eso por mí?
¿Habría alguna chance de que puedas hacer eso por mí?
Nálunk apa a szigorúbb.
Bei uns ist Papa der Strengere.
HIV検査を希望しますか？
¿Por qué no intentamos llamar a Tom?
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
Puedes tomarte una siesta cuando llegues a casa.
¿Por qué no le decimos la verdad a Tom?
Bolhás a kutyám.
Ha Tom bolha lenne, át tudná ugrani a Himaláját is.
Wenn Tom ein Floh wäre, könnte er den Himalaja überspringen.
Ha Tom bolha volna, akkor át tudna ugorni a Himaláján.
Why don't we all help Tom do that?
Are you actually planning to do that?
Ez se nem hús, se nem hal.
Ti is Kielbe tartotok?
Te vagy a valaha volt legjobb apa!
Dice che è assonnato.
Dice di essere assonnato.
Gli ha suggerito l'idea.
Gli suggerì l'idea.
Non ha litigato con lui.
Non litigò con lui.
Potrebbe ferirla.
La potrebbe ferire.
Potrebbe farle del male.
Le potrebbe fare del male.
Hol laksz jelenleg?
Nem tud valaki kezdeni valamit vele?
Próbáljunk ki egyet!
Teszteljünk egyet!
Tudtam, mit értettél ez alatt.
Per kio tio diferencas?
Te egy jó ember vagy.
Meg tudsz fejni egy tehenet?
Tudsz tehenet fejni?
Tudtok tehenet fejni?
Tom es flojo.
جلبک‌ها و پلانکتون‌ها در پایین زنجیرهٔ غذایی قرار دارند.
Tényleg így gondolod? Miért?
Távozz a városból!
Egy almát kérnék.
Egy almát kérek.
Jólesne egy alma.
Si è ricordato.
Nem tudom, miért nem jó.
Si ricordò.
Ich weiß nicht, warum es nicht richtig ist.
Svédországban demokrácia van.
Bízok a tanárban.
林檎が欲しいな。
Menj ki megint!
Semmi sem állíthat most meg minket.
Tetszik nekem, amikor úgy nézel rám.
Holnap Sanghajba megyek.
先生のこと信頼してます。
Holnap Sanghajba utazok.
Apámnak nincs kocsija.
Mióta van ez?
Why don't we go see if Tom can help us?
Mióta áll fenn ez?
Perché non andiamo a vedere se Tom può aiutarci?
Perché non andiamo a vedere se Tom riesce ad aiutarci?
Perché non andiamo a vedere se Tom ci può aiutare?
Perché non andiamo a vedere se Tom ci riesce ad aiutare?
This is all that matters.
Mit is hagytam ki most az előbb?
Gyakran találkozol vele?
Nagyobb problémáim is vannak.
Még nincsenek itthon.
Elkísérhetlek hazáig?
Tom ist ein geschickter Lügner.
A gyerekek féltek a víztől, mivel nem tudtak úszni.
Er war sehr geschickt im Umgang mit Messer und Gabel.
Ki mondta, hogy fegyver van nálam?
Ki mondta, hogy van nálam egy pisztoly?
Akrobaten sind sehr geschickt.
Európa az egy kontinens.
Regényt írok.
Éppen egy regényt írok.
Ő egy matekzseni.
Matekzseni.
Negyeddel múlt kilenc.
Negyed óra és kettő lesz.
Negyed óra és kettő van.
Egy múlt háromnegyed órával.
Bu kadar hassas olma.
Kilenc múlt negyed órával.
Bu derece duyarlı olma.
- Kora? - Tizenhat.
- Korod? - Tizenhat.
Földrész Európa.
Megfejtem a tehenet.
Tehenet fejtem.
Bu benim duyarlılığımdan değil, senin etkileyiciliğinden.
Az álmomat élem.
Úgy tűnik ők sokmindent tudnak róla.
Mikor költöztél Berlinbe?
Mikor költöztél ki Berlinbe?
Why don't we go see how Tom is doing?
Visszaadtam.
Visszaadtam azt.
Hogyan tudhatnád?
Hogyan is tudhatnád?
What kind of movies do you like best?
Mit terveztek tenni?
Mit terveztek csinálni?
Csináltam egy babát Annának.
Készítettem egy babát Annának.
Készítettem egy bábút Annának.
Csináltam egy bábút Annának.
Vissza szerettem volna emlékezni.
Jól vezetek.
Jól tudok autót vezetni.
Minden olyan szép lenne pedig!
Átvennéd?
Átvennéd innen?
Átgondolhatom?
Gondolkozhatok rajta?
Gondolkozhatok egy kicsit rajta?
Átgondolhatnám?
Esetleg átgondolhatnám?
Vettél egy új kocsit?
Új kocsit vettél?
Éppen könyvet olvas.
Van bármi kérdésetek?
Ezt a levelet olvasom.
Figyelj arra, hogy ne egyél túl sokat!
Kedvelj be minket fészbukon!
Lájkolj be minket fészen!
Lájkolj be minket fészbukon!
Melyik vonattal megy ön?
Még mindig egyedül vagy?
Senki sem ír nekem.
Nem maradhatok itt veletek?
A miénk megjött.
A miénk megérkezett.
A zaj fel fogja ébreszteni a babát!
A zaj fel fogja ébreszteni a kicsit!
Why don't we see if Tom is at home?
I intend to go eat something.
Tényleg nem bírod azokat a fickókat?
Minden, amit tenned kell, az csak annyi, hogy vársz és figyelsz.
Mindenki készen áll.
Ők adták nekünk a munkát.
Úgy tűnik, hogy Tarónak nincsen barátnője.
Mit meséltél el nekik?
Mit adtál be nekik?
Hány főváros van Dél-Afrikában?
Mi ketten oly különbözőek vagyunk.
Te az én szobámban alszol majd.
Te az én szobámban fogsz aludni.
Hatvan új múzeum nyílt.
您可以在三天内完成吗？
Félek hazamenni.
汤姆想让玛丽更努力地学习。
Tanárnak jött Berlinbe.
Ne írj úgy! Így írj!
A teát tejjel vagy citrommal szereted?
Fontos, hogy az igazat mondd.
Fontos, hogy csakis az igazat mondja.
Είσαι ανήθικο κάθαρμα!
Αν είσαι οικονόμος θα σου περισσέψουν μερικά λεφτά στο τέλος του μήνα.
Νομίζω πως ο εορτάζων χρειάζεται ένα ποτήρι σαμπάνια.
Avant le départ de la course de chevaux, les jockeys tiennent fermement les rênes pour maîtriser les chevaux qui s'impatientent.
我不可能亲汤姆。
Tíz perc elteltével már a másik oldalon volt.
Mikor jön ő ide?
Tom and Mary are planning to get married in October.
“虱子”的复数形式是“虱子们”
Jó lenne, ha jönnél meglátogatni minket!
Why don't we have a party for Tom?
我妈讨厌夏天的高温。
Mindenkinek megcsinálják.
Mindenkinek úgy csinálják.
I bought this book at the bookstore near the bus stop.
恐伊斯兰是个正在加剧的问题。
Velem tarthatsz.
我喜欢吃梨。
Tom wondered how long it would be before Mary realized John wasn't coming back.
Ez tökéletes volt.
他把我忘了，难道不是吗？
每个人都该走。
Tom wondered how long it would take Mary to realize that John wouldn't be coming back.
Tom wondered how long it would take Mary to realize John wouldn't be coming back.
Ígérem, végighallgatjuk, amit mondasz.
把你们的帽子摘下来。
Ígérem, figyelünk mindenre, amit mondasz.
快点，没时间了。
Legyen kellemes hétvégéd!
Un passant a filmé la scène.
汤姆从办公桌旁站了起来。
Aspice infantem, in cunis dormientem.
你欠我一份真相。
Szerintetek megtaláljuk a házát?
Okésnak tűnik?
我想让你穿这件。
Okésnak néz ki?
让我们去爱尔兰铺路吧。
Tom knows that he's wrong.
Írok egy német mondatot.
Nem tudja elképzelni magát ugyanabban a munkában tíz évig.
Én is vehetek egyet?
我想看场舞蹈表演。你能告诉我关于它的信息吗？
别烦我！
Remélem, hogy senki sem látott engem táncolni.
落雨落额一天世界，叫辆差头回窝里相伐？
下雨下得很厉害，打辆出租车回家吧？
Értem, amit mondtok.
这是第一步。
僵尸吃脑子。
Nagyon tetszett nekem.
Nagyon tetszett ez nekem.
Labobs cilis kil: pulis tel e jipuli bal.
飞机上有50名乘客。
Nagyon tetszett ő nekem.
他们赢了！
他可以为自己的父亲而骄傲。
Mi tutkore konsentas.
Nem hátrálhatsz ki ebből.
Nem léphetsz vissza.
Bárcsak lenne egy kocsim.
Nem értelek téged.
侬伐过是则学生子。
Örömmel segítek.
Öröm, ha tudok segíteni.
汤姆站立困难。
Vissza kell szereznem őt.
这是唯一的条件。
如果值得一做，就值得做好。
Mi aĉetis tiun ĉi libron en la librovendejo apud la busa haltejo.
Я купил эту книгу в книжном магазине около автобусной остановки.
Kell egy párna?
Tedd azokat a párnákat a kanapéra.
A padokra párnák lettek rakva.
A padokra párnákat helyeztek.
Három kék párna van a kanapén.
Minden egyes ember ezer dollárt fizetett.
Van tíz tehene.
Van tíz marhája.
Közelebb jönnétek?
Közelebb tudna jönni?
Why don't we send these books to Tom?
Igennel felelt.
We're troubled.
このショー気に入ってるの。
Kellemes Bálint-napot!
Kellemes Valentin napot!
Kellemes szerelmesek napját!
Покажи мне свою руку.
Mit mondott ő?
ちょっとここに置かしといて。
お金全部使っちゃったの？
Вы едите макароны?
Ты ешь макароны?
Igen drága Japánban élni.
Változtatni fogunk rajta.
Мне надо было сказать Тому, почему я опоздал.
Egy pohár hideg vizet kérek, köszönöm!
Az angolom egyáltalán nem nevezhető jónak.
ⵕⵥⵎⵖ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⴽⴰⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵏⵙⵙⵏ ⴰⵢⵜ ⴷⴰⵔⵙ.
ⵏⵙⵙⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⵏⵏⵙ.
Olvastad azt?
ⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵏ, ⴰⵛⴽⵓ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
ⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵏ, ⵎⵉⵏⵣⵉ ⵉⴳⴳⵓⵊ ⵎⵍⵉⵃ.
Menj, ülj be a kocsiba!
ⵙⴰⵎⵉ ⵢⵓⵙⵔ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ.
Miként fogsz segíteni?
ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓ.
Hogy tervezel segíteni?
ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵅⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⴳⵓⵏⴼⵓ.
ⵜⵏⵖⴰ ⵉⵢⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵖⵓⴼⵉ ⵏⵏⴽ.
ⵉⵏⵖⴰ ⵉⵢⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏⵏⴽ.
ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵉ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵖⴰ ⵜⵖⵓⴼⵉ ⵏⵏⴽ.
Bevor du gehst, vergiss nicht die Rechnung zu bezahlen.
ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵓⵏⵣⵡⵉ.
ⵉⵙⵙⴽⴼⴰ ⵓⵏⵣⵡⵉ.
ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵔⵖ ⵓⵍⵓⴼ.
In Esperanto endet der Infinitiv der Verben immer auf "i".
ⵇⵇⴰⴷ ⵜⵜⵔⵖ ⴰⵏⵏⵓⵕⵥⵎ.
ⵎⵙⵍⵖ ⵉⵖⵔⴱⴰⵏ ⵙ ⵓⵎⵍⵉⵍ.
Benutze deinen Hausverstand.
ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵉⴽⵚⵓⴹⴷ.
Ich möchte, dass Tom und Mary zugeben, dass sie sich geirrt haben.
ⵎⴰⵅⵅ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵓⵊⵊⵉ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⵉ ⵉⵎⵣⵡⴰⴳⵏ ⵉⴼⴰⵍⵉⵚⵟⵉⵏⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ?
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵀⵉⵙⵜⵉⵔⵉ.
Ich glaube nicht, dass der Mensch fähig ist, auf die Natur zu hören.
ⵖⵔⵉ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵉⵎⴳⵔⴰⴹ.
ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴳⵔⴰⴹ.
ⵉⴽⵯⵔⴰ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⴳ ⵓⵙⵏⵙⵓ.
Ich möchte diesen Job nicht verlassen.
ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵙ ⴰ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙⴰⵎⵉ.
テーブルに猫が寝そべってるよ。
ⵉⵕⵥⵎ ⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴼ ⵢⵉⵅⴼ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
Wir haben beschränkte Mittel.
ⴰⵔ ⵜⵜⵣⵎⵎⴰⵎ ⴰⵢⴷⴷⴰ ⵜⵙⵅⵙⴰⵔⴷ.
Wir haben eingeschränkte Ressourcen.
ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⵏⵓ.
ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⵏⵓ.
Nee, nee, ik trakteer.
Nee, nee, ik betaal.
Die Härte eines Diamanten ist so groß, dass er Glas schneiden kann.
ⵀⴰⵜ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵔⵙⵏ ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵅⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ.
ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵉ ⵉⵙⵔⵙⵏ ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ.
Acemma ur icmit ugar n umgaru.
ⵔⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵜⵉⵖⵥⵉⵏⴷ.
ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵡⴰⵡⵍ ⵏⵏⴽ.
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵉⴼⴼⴰⵍ ⵡⴰⵏⵏⵍⵉ ⵏⵏⵙ.
Ik pakte hem bij zijn arm voordat hij viel.
ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵥⵍⵍⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵎⴷⴷⵏ.
Es ist eine Solidaritätskampagne.
Ik ga naar het platteland.
Ik was me.
ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵉⵍⵉⵖ.
Dat zijn onze boeken.
ⵜⵙⵙⵏⴼⵍ ⵜⴼⵔⵓⵅⵜ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵏⵏⵙ.
Ich möchte nur, dass du einen guten Ersten Eindruck hinterlässt.
Grundsätzlich kommt er morgens gegen 9:30 ins Büro.
Um Gottes Willen, hör auf zu weinen.
ⵓⵔ ⵣⴷⵉⵖⵖ ⴳ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ ⴼ ⵖⵉⴷ.
Van onderen!
Wir haben einen außerplanmäßigen Halt.
ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴽⴰⵍ ⴰⴷ.
Zijn jullie verzekerd?
Tom was niet enthousiast.
Wir haben einen ungeplanten Stopp.
苺はジャムにできるよ。
Ik rook pijp.
ⴰⵔ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵚⴽⴽⵓ ⵉⵎⵉ ⵜⵅⵍⵓ ⵜⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
ⵉⴽⴼⴰ ⴰⵏⵖ ⴰⵎⵓⵛⵛ ⴰⴷ.
ⵢⵓⵛⴰ ⴰⵖ ⴰⵎⵛⵉⵛ ⴰ.
Ik wilde met jullie eten.
ⵉⴼⴽⴰ ⴰⵖ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ ⴰ.
Ein riesiges Denkmal wurde zur Ehre des treuen Patrioten errichtet.
Het is vandaag maandag, zestien oktober.
Ayen i aɣ-iḍurren, ijerred deg unyir.
Du bist ein guter Bruder.
Je had vanochtend iets moeten eten.
ⵉⵙ ⴰ ⵏⵉⵜ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵟⵟⴼ ⵉⵛⵏⴳⴰ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ.
Tadyant n tefsut teǧǧa-d ccwami deg uqbayli.
Auto!
ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵓⵎ.
Ulac tatut ɣef tefsut.
ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵎⴰⵙ...
ⵙⵙⴼⵍⴷⵖ ⵎⴰⵙ ...
Tom is de baby van de familie.
Bitte ändern Sie mir die Nummer.
友達を誘いました。
友達を招待しました。
Ik zal hier niet zijn morgen.
Tom weet dat hij verkeerd zit.
Tom weet dat hij ongelijk heeft.
Dieses Hemd ist von meinem Arbeitskollegen, nicht von mir.
Beleefd zijn kost niets.
Qu'est-ce qui est caché dans le jardin le dimanche de Pâques ?
Wer würde Tom töten wollen?
Waarom kijken we niet of Tom thuis is?
ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⵕⵎ ⵖ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ ⵏⴽⴽⵏⵉ ⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ, ⵡⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵏ.
Ik wil het beste voor Tom.
Was wird am Ostersonntag im Garten versteckt?
Ik poets mijn tanden iedere dag.
自分のPINコードを忘れてしまった。
ⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵎⵍⵖ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵉⵏⵓ?
We beloven niets.
ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵎⵍⵖ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵉⵏⵓ?
Tom hielp me echt om mijn Frans te verbeteren.
Maria wil een zoon.
Why don't we let Tom leave?
ⵎⴰⵎⵛ ⵖⴰ ⴳⴳⵖ ⴰⴷ ⴰⵛ ⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵅⵙⴰ ⵉⵏⵓ?
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵓⵔ ⴰⴹⵓⵖ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
Marie versuchte sich in die Diskothek einzuschleichen.
I never bought on credit.
Did you go fishing last weekend?
ⵢⴰⴽ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵓⵔ ⴰⵖⵓⵍⵖ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
How did he do that?
Bitte rasieren Sie meinen Bart.
Waar komt de uitdrukking "de bloemetjes en de bijtjes" vandaan?
Ben ik een kat?
Waarom bespreken we dat niet met Tom?
Wat deed hij hier?
Ik heb die roman al gelezen.
Niemand klaagde daarover.
Interpunkcio iam gravas eĉ en Esperanto.
I brought that for you! I hope you like it!
ⵜⴳⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴽⴰⵜⵉ ⵜⵉⵎⵉⵖⵉⵙⵜ ⴼ ⵇⵇⴰⵃ ⵏ ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⵉⵜ ⵏⵏⵖ.
Marie en Tom vroegen zich af of het moord of zelfmoord was.
ⵉⵏⵉ ⴰⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
ⵉⵏⵉ ⴰⵏⵖ ⵙⵓⵍ.
Пунктуация даже в эсперанто иногда важна.
Ik laat mijn hond uit.
ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⵖⵍⵉⵖ ⵙ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴼⵓⵊⵉ.
Lend me the car.
座ろうよ。
Lass es gut sein.
ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ.
座りませんか？
Halte dich da raus.
聞いてみようよ。
Mi alportis ĝin por vi. Mi esperas, ke ĝi plaĉos al vi!
ⵢⵓⴹⵏ ⵙ ⵕⵕⵡⴰⵃ ⵉⵅⵛⵏⵏ.
ⵢⵓⵡⵜ ⵜ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⵉⵅⵛⵏⵏ.
Sami is op zomervakantie.
Geen van deze boeken was erg interessant.
ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵉ ⴰⴷ ⵍⵙⵖ ⴰⵕⵕⵓⴹⵏ ⵉⵏⵓ.
ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵍⵙⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵉⵏⵓ.
Я принёс это для тебя. Надеюсь, тебе понравится!
ⵉⴼⵓⴽⴽ ⴰⴷ ⵍⵙⵖ ⵉⵊⵡⴰⵢⵏ ⵉⵏⵓ.
Die neuen Fahrzeuge erreichen durch Aerodynamik eine bessere Leistung.
Tom fällte einen Baum in seinem Hof.
Wir werden mit Tom gehen.
They call me Kenji.
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵏⴰⴹ.
Heb je ze gezien?
ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⴳⵓⵏⵏ ⵖ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
ⵉⵡⴰ ⵀⴰⵜ ⵟⵟⵚⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⴼⵓⴷ.
少し休憩しようよ。
Tom muss sich nicht rasieren, weil er bartlos ist.
ⵓⵔ ⵉⵖⵉⵢ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓⵙ.
If I were you, I would burn them.
Ich bin zu beschäftigt, um Tom zu sehen.
Hän maata retkottaa sohvalla.
少し休憩しませんか？
He pitied us.
Ik voel me verantwoordelijk.
Your turn.
ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⴼⵓⴷ.
ⵓⵔ ⵉⵏⵊⵉⵎ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓⵙ.
Ik was daar heel goed in.
Halte das von mir fern.
Halte mir das vom Leib.
Deg taddart tamecṭuḥt, tudert dima d tin d tin.
ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ?
ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⴽⴽⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ?
Hast du Zeit, mit mir zu essen?
Do you eat pizza?
ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵉⵙⵙⴽⴼⴰⵏ.
Are you eating pizza?
Erinnerst du dich, was er sagte?
Yewwi arraz amezwaru, dɣa iεǧeb-iyi lḥal mliḥ.
Erinnerst du dich, was sie sagte.
ⵀⴰⵜ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰ ⵙ ⴽⵏⵊⵉ.
ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰ ⵙ ⴽⵏⵊⵉ.
ⵎⴰ ⴰⵢ ⵉⵕⵥⴰⵏ ⵡⴰⴷ?
ⵎⵉⵏ ⵉⵕⵥⴰⵏ ⵡⴰ?
ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⴷ ⵉⵕⵥⴰⵏ ⵡⴰⴷ?
Je voulais acheter du chocolat.
Het donderde en bliksemde vannacht.
Nimm etwas von den Äpfeln.
Ich wollte Schokolade kaufen.
Nimm einen beliebigen Apfel.
ⵜⵔⵓⴱⵍⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵢⵜ ⵓⵙⵓⵏ.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⵖⴰⵔ ⵉⵇⵇⴰⵔⵉⴹⵏ.
Anwa lkaṛ ara neṭṭef?
He uses legal language very often.
ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴽⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
Hij houdt niet van me.
Ich werde in Kürze fertig sein.
ⵓⵔ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
Sprich nur, wenn Mary es dir anzeigt.
Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.
Hän makailee pitkällään sohvalla.
先週末、魚釣りに行ったの？
ⴰⵔ ⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⴰⵔ ⴷ ⴼⴼⴰⵍⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙⴽⵔⵏ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⴷⴷⵔⵏ ⵓⵔ ⵎⵎⵓⵜⵏ.
先週末って、釣りに行ったの？
You continued.
Unfortunately, it was impossible for us to notify you.
Er kam zu spät, weil er verschlafen hatte.
Fortunately, the question mark and the exclamation point cause few problems.
ⵢⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⴰⴷⵜ.
Ala kečč i izemren ad iyi-tεawneḍ.
Sie kam zu spät, weil sie verschlafen hatte.
Muqel igenni yeṣfan.
Ik heb zin om nu een bad te nemen.
Du hast verloren. Gib auf.
Du hast verloren. Gib dich geschlagen.
D ayen ntett i nettili.
Geen vogel vliegt te hoog als hij met zijn eigen vleugels vliegt.
Ich möchte, dass Tom die Küche putzt.
Argaz-nni yella s yijulal.
Argaz-nni yella s yijerbuben.
Berries are rich in minerals such as potassium.
Something is said to be supernatural when it goes beyond human nature's own experience and knowledge.
She flirts with everyone.
Hij kleedde zich aan en ging naar buiten.
Hän makaa sohvalla raajat levällään.
It heats up quickly.
Zijn jullie twee geen broers?
Tom dijo que no sabía qué hacer.
Tom wil niet op ons feest komen.
Tom yenna-d ur yeẓri ara acu ara yexdem.
Zijn ogen doen me denken aan die van een kat.
Why don't we call Tom now?
Ich bin all dieses Ärgers müde.
De kinderen waren aan het spelen in de tuin.
The criminal had an accomplice.
Ich bin des ganzen Ärgers müde.
The scene was one of utter devastation.
Voor zover ik weet is Tom nog getrouwd.
Er kam noch einmal zurück.
Er kam wieder zurück.
Misschien zou het beter zijn als we wachten.
Ich ging hinaus und sah Tom in der Türe.
Laten we het nu doen.
Het kan zijn dat ik het mis heb.
He deceived me!
Ich bin nicht zum Markt gegangen.
Het is dit jaar kouder dan vorig jaar.
Du machst nichts, solange ich arbeite.
De moeder lachte en huilde tegelijkertijd.
Und das ist nicht alles.
We hebben niet genoeg te eten.
Both of these roads lead to the station.
Tom vergat de deur op slot te doen.
Mach mir nicht so ein trauriges Gesicht.
Je mehr Geld wir haben, umso mehr wollen wir.
Mein Job ist es, Teller zu waschen.
Tom en Maria droegen hun schooluniformen niet.
Bist du gegen mich?
Sie verdienen nicht zu sterben.
Habt ihr einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen?
Hast Du einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen?
Did he send you the money?
Er schaute auf die Kühe auf den Feldern.
Die Sterne sind wunderschön.
Kissa makailee ruokapöydällä.
Kissa retkottaa ruokapöydällä.
L'extrême désespoir est une espèce de mort qui fait désirer la véritable.
Kissa makaa ruokapöydällä.
How did you even end up there?
Die Geschichte endet hier natürlich nicht.
Sie hassen dich.
I always help you when you ask!
I love cheese pizza.
Il y a des gens qui vous laissent tomber un pot de fleurs sur la tête d'un cinquième étage et vous disent : je vous offre des roses.
Hän retkottaa sohvalla.
Can you take tomorrow off?
Llan wid ara d-iḍeqqren fell-ak aqedduḥ n tjeǧǧigin seg wannag wis xemsa u ad k-d-inin : atan hdiɣ-ak-d lwerḍ.
L'indécision en effet est une solitude. Vous n'avez même pas votre volonté avec vous.
It was cold and dark.
Apprendre à lire, c'est allumer du feu ; toute syllabe épelée étincelle.
Luotan opettajaan.
Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.
Akken tseεεuḍ i tbeqquḍ ugar.
Haluatko HIV-testin?
Ur cukkeɣ ara ad d-yawi inaw gar medden.
Onko mahdollista että olet raskaana?
André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".
Aṭas n medden i yemmuten seg tzawwa-nni.
D lεibad n lεali.
D imdanen yelhan.
Economizem água, por favor.
Андре Даникан Филидор играл одновременно три партии: две вслепую и одну, глядя на доску. Дидро и Даламбер цитировали его в энциклопедии как «одно из самых феноменальных проявлений человеческого разума».
Kuinka usein juot alkoholia?
Você as tem visto?
Emprestem-me o carro.
Les hommes sont tous condamnés à mort avec des sursis indéfinis.
Kuinka usein juot alkoholipitoisia juomia?
Je ne suis rien, je le sais, mais je compose mon rien avec un petit morceau de tout.
Why don't we talk to Tom?
What's your favorite place in Australia?
Μας θέλει όλες κοντά του.
Μην πατήστε τις φτέρνες σας κάτω.
Η αδελφή του φαίνεται νέα.
Cette tête de l'homme du peuple, cultivez-la, défrichez-la, arrosez-la, fécondez-la, éclairez-la, moralisez-la, utilisez-la ; vous n'aurez pas besoin de la couper.
Isso é o mais importante.
Βάλε τον φελλό πίσω στη φιάλη.
Είναι ο δικός μας;
D kečč i yuran adlis-agi?
Είναι η δική μας;
Peitä silmäsi tällä tavalla.
Χαιρετίσματα στο σπίτι σας.
Falantes não nativos não raro são melhores professores de línguas que falantes nativos.
Onko sinulla viherkaihi?
Onko sinulla glaukooma?
Anida-tt tkeṛṛust-nneɣ? Ur tt-ttwaliɣ ara.
Η προϊσταμένη μεταφέρει το κιβώτιο με τα παπούτσια στην άλλη αποθήκη.
Κάνε και κάτι μόνη σου, μη ζητάς όλο μασημένη τροφή.
D tinna-inu?
Käytätkö tekohampaita?
Γιατί μου κλείνετε το μάτι;
Não sou nada, eu sei disso, mas componho o meu nada com um pedacinho de tudo.
Ur yelli ara d-yernu Rebbi i lehna n wid yemyeḥmalen ala ma yefka-yasen tanzagt ur nesεi tagara.
Mennäänkö katsomaan onko Tomi kotona?
Ulac tawwurt.
Mennään katsomaan onko Tomi kotona vai ei.
Boggle is een spel dat dobbelstenen met letters in plaats van cijfers gebruikt.
Ur ttnalet ara tiɣawsiwin n wiyaḍ!