loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.
Am kunwi am tizziwin-nwen teqqarem.
Mary podváděla Toma.
Jean manjos mea citrono.
She fell in love with fieldwork studying lizards in the Chiricahua Mountains of Arizona.
That's when I was like, 'Oh, this is awesome,' she said.
Sami mě podváděl.
Am kunemti am tizziwin-nwent teqqaremt.
Her love of lizards and the outdoors has persisted.
Am kunemti am tizziwin-nkent teqqaremt.
Each Wednesday, she shares lizard facts and photos on her Twitter account.
Podváděla ho.
Am nutni am tizziwin-nsen qqaren.
Am nutennti am tizziwin-nsent qqarent.
Я не понимаю, что говорит этот человек.
Там больше ничего нет.
Мы наконец поженились.
Li konkluzis sekreta konvenciono.
Они сейчас ужинают.
Ania e Piotr evas dek-e-du yari.
Yes, ni irez!
Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.
What if we're seen together?
Metlen-t deg uxxam ɣer ujgu, netta i d aqerru, mi ara yuɣal baba-s d amɣar.
La biciklo di Thomas furtesis.
Metlen-t deg uxxam ɣer ujgu.
I'll fight for that.
D netta ara yuɣalen d aqerru.
Me nun bezonas li.
Mi ara yuɣal baba-s d amɣar, d netta ara yeṭṭfen amkan-is.
Mi ara yeɣli baba-s d amɣar, d netta ara irefden amḍiq-is.
Me volas nun expliko.
Mi meqqer yewweḍ ɛecrin, zewjent tizzyiwin, yemma-s tekker ad d-tnadi.
Me protektis Tom.
Tameṭṭut tekker ad d-tnadi tislit i mmi-s.
Aqcic yuweḍ ɛecrin, yemma-s tekker ad as-d-tezwej.
Tizzya-s s uxxam, ula d netta ilaq ad yercel.
Tizziwin-is xedment ixxamen, yeggra-d kan netta.
Ala netta i d-yeggran ur yezwij ara.
Ad ccḍen akk wid am nekk, xas! Ma d kunwi, tuccḍa sɣuṛ-wen ay imusnawen, teţţawi alezzaz.
I trust Tom, too.
Quanta fratini havas Tom?
Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.
I was wearing a tie.
Tura u sya d afella, ad ţaruɣ tisuqilin-iw s tefṛansist akked tneglizit deg iwenniten, segmi aɣ-d-qeḍɛen iṛumyen. Wamma tura inegliziyen, fiḥel ma nenna-d! Qqaṛen-as: teţţak teɛwint i tala! Yak?
Mi ofertis tridek dolarojn al Tomo, por ke li helpu al mi purigi mian garaĝon.
Omni du esas celiba.
I think I did right.
Wash the window.
Omni du esas nemariajita.
Lavez la fenestro.
I've already signed all the documents.
I'm going to use the new hammer that you gave me.
Tom esas talentoza.
I haven't yet used the new hammer you gave me.
I haven't yet used the new hammer that you gave me.
Il esas tre talentoza.
I was poor.
She was being serious.
I was poor back then.
Me esis povra.
Нет никого лучше Тома.
Where can I study Polish?
A lot of people like this song.
Me esas fatigita nun.
We're going to visit Vietnam.
We'll visit Vietnam.
What's the capital of Scotland?
Kiss me, Sir.
Quo esas la chefurbo di Skotia?
Мы поедем во Вьетнам.
Мы посетим Вьетнам.
Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken.
Eu ainda não usei o martelo novo que você me deu.
Gehen wir einen Kaffee trinken!
That's not a horse; it's a donkey.
Arbeitest du heute Abend?
That's not a very good example.
Пойдем выпьем кофе!
Muitas pessoas gostam desta música.
Arbeiten Sie heute Abend?
Muitas pessoas gostam desta canção.
Arbeitet ihr heute Abend?
Vou usar o martelo novo que você me deu.
Was die Deutschen in ihrem Land treiben, sind meistens Schildbürgerstreiche; in Skandinavien hingegen gibt es echte Innovationen.
What will they say?
What are they going to say?
What will he say?
What's he going to say?
Please get somewhere safe.
My grandfather collects books.
Por favor, vá para algum lugar seguro.
What'll she say?
What's she going to say?
Он ушёл из жизни при весьма странных обстоятельствах.
What'll he say?
What'll they say?
Ich habe kein Namensschild.
What will she say?
Today is a very important day for us.
Today's a very important day for us.
Why are you so difficult, Sir?
Have you been to England?
Isst du das Brot da?
Du bist ein Arbeitstier.
The acts agreed with the words.
Maria ist sehr aufgeweckt.
Maria ist sehr aufmerksam.
トムとボストンにいたの？
Я не иду в церковь.
Warst du mit Tom in Boston?
Я весь понедельник просидел дома.
The house is hers.
He's going to visit his grandmother on Saturday.
В такую плохую погоду мне не хочется никуда идти.
I wrote Tom back.
Ontem choveu todo o dia.
ここで歌ってもいいですか？
Ты был с Томом в Бостоне?
Ты был в Бостоне с Томом?
Вы были с Томом в Бостоне?
I will try to find the appropriate answer.
Вы были в Бостоне с Томом?
Tentarei encontrar a resposta apropriada.
This child is an orphan.
Esta criança é órfã.
He is polite to me.
Ele é educado comigo.
Shall we drink?
Apple trees are growing in the garden.
Macieiras crescem no jardim.
Я хочу постричься перед отъездом.
Я купил такую же камеру, как у вас.
My aunt is planting the tomatoes in the garden.
Я купил такой же фотоаппарат, как у вас.
Minha tia está plantando tomates no jardim.
Тебе нравится то, что ты делаешь?
איך בין איצט מיד.
Вам нравится то, что вы делаете?
His complaints are endless.
Разрежьте пирог этим ножом.
Порежьте пирог этим ножом.
He passed without greeting us.
Ele passou sem nos cumprimentar.
Сейчас дам.
As reclamações dele são intermináveis.
Do not interrupt us when we speak.
Não nos corte quando falamos.
Она приехала в воскресенье.
I needed three hours to write this letter.
Il est arrivé dimanche.
Он приехал в воскресенье.
No one could predict this.
Ninguém poderia prever isso.
The bus stop is next to the hotel.
A parada de ônibus fica ao lado do hotel.
To be happy is to be loved.
Ser feliz é ser amado.
La parabus es a lado de la otel.
Bons filmes abrem nossos horizontes.
Vamos fazer isso de novo?
La bushaltejo estas apud la hotelo.
Ла парабус ес а ладо де ла отел.
It was good for a beginner.
Podem me chamar de Bob.
La fermata dell'autobus è accanto all'hotel.
How often does this newspaper come out?
Com que frequência esse jornal é publicado?
La parada de autobús está al lado del hotel.
We, the French, really love wine.
Nós, os franceses, amamos vinho.
L'arrêt de bus est à côté de l'hôtel.
Put the pistol on the table.
But what are you doing this weekend?
Die Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel.
O que vão fazer este fim de semana?
Автобусная остановка находится рядом с отелем.
Trabalhamos o suficiente por hoje. Vamos comer.
What you're doing is driving me crazy.
We've worked enough for today. Let's eat!
Você tem o direito de ser feliz.
You have the right to be happy.
Eu gosto disso quando está frio.
Tome este remédio quando se sentir mal.
Take this medicine when you feel bad.
Я его остерегаюсь.
Они не слышали детей.
I sincerely hope so.
Where is the closest store?
Today was a very difficult day.
Hoje foi um dia muito difícil.
When you're hungry, you can eat even stones.
Quando se está com fome, come-se até pedra.
Искренне на это надеюсь.
O tempo que passou não volta mais.
Thomas is cutting wood.
Искренне вам сочувствую.
Искренне тебе сочувствую.
Faça o que bem entender.
Том просто ищет Мэри.
Мне, наверное, хватит.
Тебе, наверное, хватит.
Вам, наверное, хватит.
Тому, наверное, хватит.
I will go to France on holiday.
Он был с палочкой.
Он был с тростью.
Yes, let's go!
Он нёс трость.
Нам нужно сделать это хорошо.
В этом году лето запаздывает.
Лето в этом году запаздывает.
I can't finish this translation today. I will save it for tomorrow.
The children are coming home from school.
As crianças estão vindo para casa da escola.
Find the books.
My dog knows Tom.
Vi estas abomeninda homo.
You're a despicable person.
He finished the second exam.
Ele terminou o segundo teste.
We always stay in this hotel.
I like this statue.
Nós sempre ficamos neste hotel.
Felizes são os homens que acreditam em Deus.
Спроси Тома, умеет ли он играть на пианино.
Спросите Тома, умеет ли он играть на пианино.
Спроси у Тома, умеет ли он играть на пианино.
Спросите у Тома, умеет ли он играть на пианино.
Nos resta sempre en esta otel.
A woman's heart sees more than the eyes of ten men.
Мы всегда останавливаемся в этом отеле.
Мы всегда останавливаемся в этой гостинице.
Ni ĉiam restas en ĉi tiu hotelo.
O coração de uma mulher vê mais do que os olhos de dez homens.
Нос реста семпре ен еста отел.
Restiamo sempre in questo hotel.
I read it in a book.
Nosotros siempre nos alojamos en este hotel.
Nosotras siempre nos alojamos en este hotel.
Nous restons toujours dans cet hôtel.
Wir wohnen immer in diesem Hotel.
Я прочёл это в книге.
Я прочёл это в одной книге.
Жан смотрит на мои тюльпаны.
Послушайте это!
We all adore Tom.
В Париже дождь.
В Париже идёт дождь.
We don't want to read the book.
Não queremos ler o livro.
His wife talks in her sleep.
Вы нам помогаете.
His husband talks in his sleep.
Мне надо прийти к вам в офис?
Como eu vou para o hotel?
I made the decision.
Есть и другое значение.
Como me vade a la otel?
В городе анархия.
Kiel mi iras al la hotelo?
We vomited.
Комо ме ваде а ла отел?
Let's help him!
Vamos ajudá-lo!
Come vado in hotel?
¿Cómo voy al hotel?
Eu não permito que eles saiam.
Comment est-ce que je vais à l'hôtel ?
Es gibt noch eine andere Bedeutung.
すぐにでもトムがそれをやる予定なんですか？
In Paris regnet es.
Johannes sieht sich meine Tulpen an.
Ich habe das in einem Buch gelesen.
Ich habe das in irgendeinem Buch gelesen.
Ich habe es in einem Buch gelesen.
Fragt Tom, ob er Klavier spielen kann.
Fragen Sie Tom, ob er Klavier spielen kann.
Frag Tom, ob er Klavier spielen kann.
Er ist am Sonntag angekommen.
Sie ist am Sonntag angekommen.
Tom war sehr gut gelaunt.
I knew we must stop.
この週末はボストンにいる予定なの？
У Тома было очень хорошее настроение.
Том был в прекрасном настроении.
У Тома было прекрасное настроение.
Möchtest du Brot haben?
Музыка на минуту остановилась.
Wir sind weder zusammen noch sonst irgendwas. Er ist nur ein Freund.
本当にトムはそれをやらなかったの？
Hast du ein Namensschild getragen?
So viel Geld benötigst du sicher nicht, um dir zu kaufen, was du brauchst.
あれはトムの車？
Тихо, вы все!
Напишите вопрос.
Напиши вопрос.
منيك!
منيك.
Это печальное зрелище.
Это было печальное зрелище.
Это всё равно бы не помогло.
それをする予定なの？
I just had to do it.
フランス語は上達してきた？
Я ничего не умею делать по дому.
Я не очень хозяйственный.
Я не очень хозяйственная.
Принесите, пожалуйста, на экзамен ручку.
Ничего, кроме ручки, на экзамен брать нельзя.
Как думаешь, сегодня дождь будет?
Как думаете, сегодня дождь будет?
Она врач по профессии.
Он хромает.
Она хромает.
I just kissed Tom.
Du machst mich wahnsinnig, Tom. Weißt du das?
„Es gab einige Beschwerden über einen unserer Mitarbeiter.“ – „Lass mich raten! Tom?“
Почему ты сидишь в моём кресле?
Kannst du mir ein schönes Hörbuch zum Einschlafen empfehlen?
Я хотел бы построить собственный дом.
Warum sitzt du in meinem Sessel?
Прошло три года с тех пор, как Том приехал в Бостон.
Я буду учителем.
„Hoch! Das ist mein Sessel!“ – „Ach, ist das dein Sessel? Es steht aber kein Name daran!“
Runter von meinem Sessel!
私ができないと思ってるって言うの？
„Was fällt dir ein? Runter von meinem Sessel!“ – „Ich denke ja gar nicht daran, jetzt aufzustehen. Such dir einen anderen!“
I just had it fixed.
Da kannst du aber nicht sitzen bleiben. Das ist Opas Sessel.
Том завтра идёт со мной.
Том завтра едет со мной.
Es ist drei Jahre her, dass Tom nach Boston kam.
Нетрудно догадаться, что это был Том.
Там ещё немного осталось.
Pasis tri jaroj, de kiam Tomo venis al Bostono.
Он ненавидит спорт.
今もお母さんと一緒に住んでるの？
Он терпеть не может спорт.
I knocked Tom out.
Es ist nicht schwer zu erraten, dass das Tom war.
Ich möchte ein eigenes Haus bauen.
I'd like to build my own house.
Tom hatte sehr gute Laune.
Er hasst Sport.
Er kann Sport nicht ausstehen.
Sportlich hat sich Tom noch nie gern betätigt.
I don't want to run.
走りたくない。
トムにキスしちゃった。
昨日ね、トムにキスしたの。
Hebräisch und Phönizisch sind kanaanäische Sprachen.
トムにピアノが弾けるか聞いてみて。
I left Tom a gift.
Mi ĵus kisis Tomon.
Mi simple kisis Tomon.
I don't usually win.
Я сюда не вернусь.
Я сегодня уже не вернусь.
Она всё объяснила.
Он всё объяснил.
Я сейчас всё объясню. - "Не надо мне ничего объяснять!"
Я сейчас всё объясню. Это не то, что ты думаешь.
Я сейчас всё объясню. Это не то, что ты подумал.
Я сейчас всё объясню.
Я каждый день выпиваю по три чашки кофе.
Я каждый день выпиваю три чашки кофе.
I let Tom come in.
Frag Tom mal, ob er Klavier spielen kann.
„Ich werde jetzt alles erklären.“ – „Du brauchst mir nichts zu erklären.“
Ich trinke jeden Tag drei Tassen Kaffee.
I don't study a lot.
Gestern habe ich Tom geküsst.
„Gestern habe ich Tom geküsst.“ – „Warst du da betrunken?“
„Hieraŭ mi kisis Tomon.” – „Ĉu vi tiam estis ebria?”
Ich habe Tom geküsst.
Mi kisis Tomon.
Ich will nicht rennen.
Dieses Handtuch hat einen seltsamen Geruch.
Dieses Handtuch stinkt.
Ich habe Tom wütend gemacht.
I don't smoke grass.
Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.
Ich bin mit der kleinen Schwester des Freundes meiner großen Schwester zusammen.
Mia karulino estas la pli maljuna fratino de la karulo de mia pli juna fratino.
Ich bin mit der Schwester des Freundes meiner Schwester zusammen.
Mia karulino estas la fratino de la karulo de mia fratino.
I should call Tom.
„Die Schwester des Freundes meiner Schwester ist mit einem Jungen zusammen, dessen Schwester eine Freundin mit drei Schwestern hat, und deren Mittlere ist meine Freundin“, erklärte Tom.
何か間違ってる？
Это было трудное для нас время.
I don't live nearby.
Aku pikir kamu tidak mengerti.
Sepertinya aku tidak paham.
I snitched on Tom.
Kupikir tidak masalah.
Kupikir dia tidak peduli.
Kupikir Tom tidak peduli.
I don't like yogurt.
„Woher weißt du das?“ – „Von einem Freund.“ – „Von einem Freund?“ – „Ja, aber der hat es auch nicht direkt gehört, sondern es vom Freund eines Freundes erfahren, dem es ein Freund gesteckt hatte, der irgendwann spurlos verschwunden ist.“
Aku pikir tidak ada yang berubah.
Menurutku juga tidak.
Aku pikir dia tidak jujur.
Sepertinya dia tidak bahagia.
Sepertinya dia tidak jujur.
I don't like sports.
I don't like my dog.
自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
リスクはあるの？
What do they read?
O que eles leem?
Cual los leje?
O que elas leem?
Куал коса лос леже?
Most hazaviszem őt.
Besok saya sibuk.
¿Qué leen ellos?
Was lesen sie?
¿Qué leen ellas?
I don't like butter.
آیا می‌توانی شلنگ آب را به من قرض بدهی؟
Sepertinya Tom sangat sibuk hari ini.
Ayah menyuruhku diam.
There are a lot of libraries in Paris.
Há muitas bibliotecas em Paris.
On ave multe bibliotecas en Paris.
Estas multe da bibliotekoj en Parizo.
Он аве мулте библиотекас ен Парис.
Ci sono molte biblioteche a Parigi.
Hay muchas bibliotecas en París.
Il y a beaucoup de bibliothèques à Paris.
In Paris gibt es viele Bibliotheken.
В Париже много библиотек.
The gardener planted a rose in the middle of the garden.
The gardener planted a rose in the centre of the garden.
The gardener was planting a rose in the middle of the garden.
The gardener was planting a rose in the centre of the garden.
Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?
She reads before going to sleep.
Ela lê antes de dormir.
Dozens of letters are waiting for you.
El leje ante cuando el dormi.
There are dozens of letters waiting for you.
The film was long-winded, in his opinion.
He claimed the opposite.
He was claiming the opposite.
She seemed to be holding back tears.
Ŝi legas antaŭ ol ekdormi.
Do you want a lift?
Would you like a lift?
She had every reason to get a divorce.
Ел леже анте куанло ел дорми.
Elle lit avant de dormir.
Legge prima di dormire.
Ella lee antes de dormir.
She keeps a diary in English.
They were having fun playing video games.
They had fun playing video games.
They were having fun playing computer games.
They had fun playing computer games.
Она читает перед сном.
Telephone for you, Mike. It's Jane.
Mike, it's for you. It's Jane.
Mike, it's Jane on the phone for you.
Du har gjort det med vilje.
He was ill in bed this week.
The dog's at home.
Du har gjort det med avsikt.
She did eighty press-ups.
Whenever they meet they argue – without exception.
He was lost in thought, his hand pressed to his forehead.
None of them took part in the meeting.
It was terrible weather.
This problem seems simple at first glance, but actually it's fairly complicated.
He was thinking about how quickly time passes.
Mindenki tudja, mit kell csinálnia, így van?
She crouched down.
He ate a piece of the cake.
Do you like that sofa?
I don't eat oranges.
It's a multipurpose instrument.
These reports don't tally with the facts.
The lido is to be closed.
He plays in the senior team.
He lost his regular place in the team.
He has lost his regular place in the team.
The home team grabbed the equaliser at the beginning of the second half.
The home team managed to score the equaliser at the beginning of the second half.
He was substituted shortly before the end of the second half.
The referee made himself equally unpopular with the fans of both teams.
The referee made himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself equally unpopular with both sets of fans.
The referee was making himself just as unpopular with both sets of fans.
Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.
The manager was sent to the stands.
The coach was sent to the stands.
Vart sände de dig?
Mary Hansen was an Australian musician and a member of the group Stereolab.
I know Tom's parents.
Tom har inget gemensamt med Mary.
Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.
I don't charge much.
She didn't have the faintest idea.
She didn't have the slightest inkling.
She didn't have the slightest clue.
He looked over the text, but overlooked the error.
Ugh, your waffle iron's all dirty!
Ugh, your waffle iron is filthy!
او جرأت نکرد چیزی بگوید.
A cheetah in a hurry can reach a speed of 120 kph.
Zdi mají uši.
Do you often write to your parents?
Jack got up early.
Har något förändrats?
Я отправил Тома домой в Бостон.
Вы часто пишете родителям?
Who's the scally who broke the window?
Who's the scamp who broke the window?
Rodina je základní jednotka společnosti.
The factory site is 1000 square metres big.
I used Tom's hatchet.
Простите, что вы хотите сказать?
Простите, что вы имеете в виду?
A metre is a hundred centimetres.
Vilken överraskning!
He's at home in France.
A blackberry picker picks 25 buckets a day.
Add the grated carrots and diced cheese.
Vítejte na palubě!
Je vais faire mon jogging quotidiennement.
Slice the leek and wash it under a running tap.
Slice the leek and wash it under running water.
Vítej na palubě!
Then add the finely-chopped apples.
It spoilt his appetite.
It's spoilt his appetite.
The rice should absorb all the liquid.
Peel and chop the shallots.
Remove the pips and stem.
Proč se Tom chce stát hercem?
Add the natural yoghurt and soya milk.
Peel the carrots and slice them into strips.
Let the cake cool down before serving.
Wash the aubergines and top and tail them.
Wash the aubergines and remove their ends.
Он ходит бесшумно.
He's got to apologise to her.
He has to apologise to her.
He must apologise to her.
Elle marche sans faire de bruit.
Masaru got married today.
Pity there's no fig biscuits in the refectory.
Она ходит бесшумно.
Ten thousand plus five thousand five hundred makes fifteen thousand five hundred.
Он идёт бесшумно.
Она идёт бесшумно.
I don't care anyway.
Se vi havas malpliajn celojn, vi maljuniĝos!
Někteří lidé se mnou nesouhlasí a někteří lidé se mnou souhlasí.
Nous allons au concert ce soir.
Vielleicht werden gerade deshalb einige Menschen erst nach deren Ableben geehrt, da man dann ziemlich sicher sein kann, dass sie sich selbst keinen Rufschaden mehr zufügen können.
Они навлекли себе на голову неприятности.
Den här fisken luktar illa.
Nous allons régulièrement au cinéma.
Географ в учительской.
Můžeš se mnou vždy počítat.
Wir gehen regelmäßig ins Kino.
Сколько ещё человек надо будет эвакуировать?
The dog sniffed at a fish lying on the landing stage and, taking fright when it suddenly began to thrash about, fell into the water.
Eble tial iuj homoj estos honoritaj nur post kiam ili forpasis, ĉar tiam oni povas esti sufiĉe certa, ke ili ne plu povos damaĝi sian reputacion.
Chci cestovat kolem světa.
Tom, the dog's owner, went into a care home: Bello, the dog, into kennels.
Menschen, die selbstzufrieden behaupten, in ihrem Leben alles richtig gemacht zu haben, begehen in diesem Moment spätestens ihren ersten Fehler!
Они жертвы так называемой войны.
Demain il fera déjà plus chaud.
Вы уверены, что не хотите оставить её себе?
Morgen wird es bereits wärmer.
Вы уверены, что не хотите оставить его себе?
Ты уверен, что не хочешь оставить её себе?
Ты уверена, что не хочешь оставить её себе?
Homoj, kiuj kompleze asertas, ke ili faris ĉion ĝuste en sia vivo, faras sian unuan eraron nuntempe.
Ты уверен, что не хочешь оставить его себе?
Ты уверена, что не хочешь оставить его себе?
Co bych bez tebe dělal?
Co bych si bez tebe počal?
Wer klein denkt, von dem sollte man Großes nicht erwarten.
Конечно, я люблю футбол.
Chci být lepší člověk.
Ma femme et moi voyageons rarement. Par exemple, nous ne sommes jamais allés à Berlin.
Kiu pensas malgrande, de tiu oni ne devus atendi grandiozajn aferojn.
Вы уверены, что не хотите оставить это себе?
Ты уверен, что не хочешь оставить это себе?
Ты уверена, что не хочешь оставить это себе?
Meine Frau und ich reisen selten. Wir waren zum Beispiel noch nie in Berlin.
Nous avons rendu visite à mamie hier.
Gestern haben wir Oma besucht.
The book is selling well.
Они вместе пьют кофе.
Milk doesn't keep long in warm weather.
Я не могу капитулировать без боя.
The cellar is flooded.
The application was rejected.
Don't you want to get some fresh air?
If the depth of the tyre tread is too shallow, the probability of aquaplaning increases.
Marcus left the room without saying a word.
Elle a été percutée par une voiture.
They avoided standing too close to each other.
They were avoiding standing too close to each other.
I've read Tom's will.
He's an easy-going bloke – always has both feet on the ground.
The result was a disappointment.
The wind blew so hard that the windowpanes rattled.
The wind was blowing so hard that it rattled the windowpanes.
The wind was blowing so hard that the windowpanes were rattling.
It's very nice in the park when the weather's good.
Dialektiko estas la talento, kontraŭdiri al si mem kaj esti ankoraŭ fiera pri ĝi.
It was raining cats and dogs.
Hun gjorde det med vilje.
It was sheeting with rain.
He let an old lady go ahead of him in the queue.
Я вон там припарковался.
Det gjorde hun med vilje.
Тебе это было бы полезно.
She studied abroad to brush up her English.
Вам это было бы полезно.
She was studying abroad to brush up her English.
Тебе это не повредило бы.
Вам это не повредило бы.
Тебе это не повредит.
Felicja likes watching television.
Felicja likes watching telly.
Вам это не повредит.
Felicity likes watching telly.
He leant back in the armchair and read a book.
He leant back in the armchair, reading a book.
He was leaning back in the armchair, reading a book.
The evening was gloomy.
The evening was dark.
The evening was murky.
It was a dreary evening.
Det har hun gjort med vilje.
I'm not hurt badly.
He quickly established himself as one of the most widely read authors in the country.
The university's main building was designed by a young Danish architect.
Spring nights are short.
Nights in springtime are short.
Tom gjorde det med vilje.
The game got a lot of people excited.
Она не всегда слушается родителей.
He has lost interest.
Он не всегда слушается родителей.
He lost interest.
Je te tiens informé.
It's very laudable.
Ich sage dir Bescheid.
It's really very commendable.
Tom har gjort det med vilje.
That's very praiseworthy.
He is easily offended.
Everything tastes good when you're hungry.
It wasn't worth mentioning.
What had begun as a dry discussion quickly and unexpectedly developed into a full-blown argument.
He knocked on the door and waited.
Marcus is quite a normal fella.
Marcus is a fairly normal bloke.
The old man took out his pocket diary and leafed through its pages.
The thunder is rumbling, and it is pouring with rain.
The thunder's rumbling, and it's lashing down.
The thunder's rumbling, and it's teeming with rain.
It's not as strange as it sounds.
Jeg gjorde det med vilje.
Завтра уже будет теплее.
It's not as weird as it sounds.
Jeg har gjort det med vilje.
Мы вчера навестили бабушку.
Мы вчера у бабушки были.
Det har jeg gjort med vilje.
Мы регулярно ходим в кино.
Sie trinken zusammen einen Kaffee.
Han sparkede mig med vilje.
Я ничего не хочу у вас брать.
Det var ikke med vilje.
Не беспокойся, я и сам справлюсь.
Буду держать тебя в курсе.
I'm a very old man.
Det gjorde han med med vilje.
Mi envias la amikecon kiun havas Tomo kaj Manjo.
Han gjorde det med vilje.
Я очень старый человек.
Ŝi ne ĉiam obeas la gepatrojn.
Han har gjort det med vilje.
Entschuldigung, was meinen Sie damit?
Det har han gjort med vilje.
Vi povas forgesi la vespermanĝon.
Он никогда не задавал мне подобных вопросов.
Tion li intence faris.
Mi estas tre maljuna homo.
Они говорят, что вы их убедили.
Det gjorde du med vilje.
Они боятся учителя.
Du gjorde det med vilje.
Это пальто мне не по размеру.
Je me lève régulièrement à six heures.
Det gjorde du med vilje!
Ich stehe regelmäßig um sechs Uhr auf.
Кто будет нам готовить?
Она без конца дуется.
Du gjorde det med vilje, gjorde du ikke?
Больше никого надёжного нет.
Том никак это не прокомментировал.
Ты выходишь за него из-за денег?
Вы выходите за него из-за денег?
Ты выходишь за него ради денег?
Вы выходите за него ради денег?
Det gjorde Tom med vilje.
А с тобой мы потом поговорим.
А с вами мы потом поговорим.
Ну-ка марш в постель!
Du gjorde det med vilje!
I reached for my cane.
Я потянулся за тростью.
Том циничный.
Напротив видна церковь.
Напротив видно церковь.
Umí číst myšlenky.
I quickly stood up.
I never see Tom anymore.
Už Toma nevídám.
Už Toma nenavštěvuji.
Rychle jsem vstal.
Rychle jsem se postavil.
I love these songs.
Nechávám Toma dělat hodně věcí.
Nechal jsem Toma dělat hodně věcí.
Vím, že to byla jejich povinnost.
Kdy odjíždí vlak do Prahy?
When does the train for Prague leave?
Tento vlak jede do Budapešti.
This train is going to Budapest.
Všichni víme, co se stane.
Portami il telefono, Tom.
Kdo je tvůj nepřítel?
Kdo je váš nepřítel?
Tom řekl, že si myslí, že bude lepší to nedělat.
I sold Tom my old guitar.
Mary Toma požádala, aby oloupal brambory.
Most hazaviszem őket.
Mary asked Tom to peel potatoes.
Prodal jsem Tomovi svoji starou kytaru.
Teď je vezmu domů.
Můžete mi prosím říct vaši výšku a váhu?
Мені байдуже, хто переможе.
Я піднявся на горище.
Хто тебе навчив грати в покер?
Я напишу про те, що я бачив.
Мені потрібно лягти.
Která tramvaj jezdí na náměstí?
Which tram goes to the square?
Куди я поклав ключі від машини?
I love these books.
Tento semafor nefunguje.
Акцент мають всі.
Всі мають якийсь акцент.
Layla è una ragazza e tu no.
Layla è una ragazza e voi no.
Layla è una ragazza e lei no.
Я раптом відчув утому.
This traffic light isn't working.
Мені здається, я досить щедрий.
Tom zalévá svůj trávník každý den.
Це буде непростою задачею.
Když něco uvidíš, zakřič.
Друг друга - теж друг.
Ráno začal foukat silný vítr.
Яблуко лежить на полці, поруч із кастрюлею.
Strong wind started to blow in the morning.
We found out that everybody had already slept.
The building has twelve floors.
Tohle dělat nemůžete. Je to ilegální.
Potřebuji si něco udělat.
Učitel vchází do učebny.
The teacher is entering the classroom.
Žáci vycházejí z učebny.
Zniszcz to.
Students are leaving the classroom.
Znič to.
Mám tyhle knihy moc rád.
Tom řekl, že Mary se s Johnem sešla pouze jednou.
I gave Tom a lot of money.
Odkryto tam złoto.
Dal jsem Tomovi hodně peněz.
Mi donis al Tomaso multe da mono.
Я дал Тому много денег.
Někteří lidé stáli, jiní seděli.
Egivob moni mödik Tomase.
Some people were standing, others were sitting.
mi pana e mani mute tawa jan Ton.
I have the package.
Ho il pacco.
Estas io suspektinda en tiu situacio.
Mi permesas multon al Tomaso.
I knew Tom's grandparents.
Mi permesis multon al Tomaso.
Conoscevo i nonni di Tom.
Я Тому многое позволил.
Mi permesadis multon al Tomaso.
Я не обязан оставаться, если не хочу.
Mi ne devas resti, se mi ne volas.
Mi volus paroli pri tio.
Mi konis la geavojn de Tomaso.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je suis en charge d'une nouvelle équipe depuis lundi.
J'aimerais éclaircir quelques points.
ni li nasa pilin.
I don't wear suits.
Chacun a fait de son mieux mais cela n'a pas suffi.
Faites ce que je vous dis.
Vi är mänskliga.
Mi ne povis plu rigardi ĝin.
Mi ne povis plu rigardi tion.
Il est hors de question que je vous laisse faire n'importe quoi.
Bu proje büyük bir yatırım gerektirecek.
Когда отправляется поезд до Праги?
Когда отходит поезд до Праги?
Je m'attends à des soucis de communication dans l'équipe.
Этот поезд едет в Будапешт.
Мы с Томом больше не видимся.
Elle s'occupe de la communication avec notre client.
C'est un grand pas en arrière.
Я продал Тому свою старую гитару.
Я продал свою старую гитару Тому.
Évidemment, je suis déçu de nos performances ce semestre.
Cette année a été plutôt mauvaise pour notre entreprise.
Mi vendis mian malnovan gitaron al Tomaso.
Учитель входит в класс.
Il faut regarder nos erreurs en face et réfléchir à un moyen de ne pas les reproduire.
Ученики выходят из класса.
Студенты выходят из аудитории.
Ses chaussures étaient cirées au point qu'on pouvait se voir dedans.
Я знал дедушку и бабушку Тома.
Я был знаком с дедушкой и бабушкой Тома.
Lernantoj estas elirantaj el la klasĉambro.
У меня дурное предчувствие.
Yalnızca vizyonlu projeler finansal yatırım almaya hak kazanır.
J'ai une liste d'idées dans mon téléphone afin de noter tout ce qui peut me passer par la tête.
Я хотел бы прояснить несколько пунктов.
Maintenant, c'est moi qui dirige.
Я хотел бы прояснить несколько моментов.
Beaucoup de choses vont changer ici, à présent.
Мне хотелось бы прояснить несколько пунктов.
Je m'inquiète pour l'avenir de ce projet.
Mi antaŭsentas malbonon.
Мне хотелось бы прояснить несколько моментов.
Il y a beaucoup de points qui ne sont pas clairs, ce qui mine un peu le moral de l'équipe.
Все очень старались, но этого оказалось недостаточно.
Nous ne sommes plus dans les années 80.
Это большой шаг назад.
C'est une relique du passé.
Мы уже не в восьмидесятых.
Cette partie du code ne sert plus à rien, alors on peut l'effacer.
Mi volus kompreni kelkajn aferojn pli detale.
Établissons quelques règles afin d'assurer le bon fonctionnement de notre équipe.
Tout d'abord, je n'ai jamais prononcé ces mots.
N'essayez pas de me faire dire ce que je n'ai pas dit.
Не думаю, что сегодня стоит выходить на улицу.
Vous m'ôtez les mots de la bouche.
Va voir si ton frère s'est endormi.
La dernière fois que je t'ai vue, tu étais toute petite.
Si j'ouvre les deux fenêtres, ça crée un courant d'air agréable.
Un orage se prépare.
Il y a des traces de sang ici.
J'ai passé un petit examen de routine.
Ce sont des capacités qui se perdent rapidement si on ne les entraîne pas régulièrement.
Immédiatement, une chaîne humaine se forme pour passer les seaux d'eau.
Il s'est jeté dans la maison en flammes pour sauver le petit garçon.
Mon chat a fait une chute du cinquième étage et s'en est sorti indemne.
Quand tu auras fini, j'aurai une autre tâche à te confier.
Passons à l'attribution des tâches de la semaine.
Quand j'étais au bahut, certains profs aimaient me motiver en me disant que je ne ferais jamais rien de ma vie.
Ez nagyon gyerekes dolog.
Ez nagyon gyermeteg.
Azt hiszem, most rájöttem.
Tomi nagyon tiszteletlen volt.
Vos petites combines ne marcheront pas avec moi.
Cet idiot est enfin parti.
J'attendais votre retour avec impatience.
Fögetol egelo.
Vous m'avez demandé mon aide, mais vous n'écoutez aucun des conseils que je vous donne.
Allez vous calmer dans le couloir.
Не думаю, что нам сегодня стоит выходить на улицу.
Надеюсь, ты так не считаешь?
J'aurais aimé pouvoir vous donner plus mais la situation actuelle ne le permet malheureusement pas.
Надеюсь, вы так не считаете?
Utilisez les bons outils et votre peine sera grandement réduite.
Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions.
Идите в коридор успокойтесь.
Проблем нет, есть только решения.
Je n'arrive pas à m'enlever l'idée que quelque chose va mal se passer.
Проблем нет, есть задачи.
Vu la taille de sa voiture, il a sûrement un petit quelque chose à compenser.
Je n'ai jamais laissé quiconque me traiter ainsi.
Похоже, ты хочешь что-то сказать.
I paid Tom's rent for him.
Кажется, ты хочешь что-то сказать.
Похоже, вы хотите что-то сказать.
Chacun est libre de faire comme il veut.
Кажется, вы хотите что-то сказать.
Soyons réalistes, les chances pour que vous laissiez une trace dans l'histoire de l'humanité sont infimes.
Этот идиот наконец ушёл.
Mort, personne ne se souviendra de moi, donc je fais en sorte de laisser une trace dans le cœur des gens tant que je ne le suis pas encore.
J'ai fait ce que j'avais à faire pour protéger ma famille.
Est-ce que tu es prêt à aller jusqu'au bout, quoiqu'il en coûte ?
Ne estas problemoj, sed estas taskoj.
Тут следы крови.
Cela suppose un coût supplémentaire qu'on ne peut pas se permettre.
Le chien a encore uriné sur le tapis.
J'ai acheté une nouvelle table à repasser, plus grande que la précédente.
Maman, tu peux me couper les ongles ?
Mi ĉiam estas pli postulema al mi mem, ol al aliuloj.
На данный момент подозреваемых двое.
Ce raisonnement ne tient pas debout.
Donnez-moi deux minutes et je vous explique pourquoi vous avez tort.
I don't want a car.
Мам, можешь мне ногти постричь?
On pourrait créer plusieurs catégories dans lesquelles on mettrait tout ça.
Rád bych mluvil s někým, kdo to tu má na starosti.
Je suis payé pour faire quelque chose dont je ne comprends pas grand-chose.
Nechci žádné auto.
Я не хочу машину.
Ĉu vi scias, de kiu Tamaso kaj Maria kaŝas sin?
Дайте мне две минуты, и я объясню вам, почему вы не правы.
Znal jsem Tomovy prarodiče.
Dejte mi dvě minuty, a já vám vysvětlím, proč se mýlíte.
Можешь посторожить мне место?
Tom se musí vrátit do práce.
Можете посторожить мне место?
Tom se musí vrátit k práci.
Том хочет стать дизайнером.
Pečou lahodnou pizzu.
Donu al mi du minutojn, por ke mi klarigu al vi, kial vi malpravas.
Tom nezazpíval píseň, o kterou jsme žádali.
Пора полдничать.
Strong wind started blowing in the morning.
Tramvaj byla přeplněná, a tak jsem se rozhodl jít pěšky.
На что это должно быть похоже?
Как это должно выглядеть?
The tram was crowded, so I decided to walk.
The tram was crowded, so I decided to go on foot.
I don't talk a lot.
Moc toho nenamluvím.
Don't over-egg the pudding, Tom.
Не треба переборщувати, Томе.
I was dating Tom back then.
Tenkrát jsem s Tomem chodila.
Трамвай був переповнений, тому я вирішив піти пішки.
Трамвай був переповнений, тому я вирішила піти пішки.
Tom uvažuje o tom, že půjde stávkovat.
Tom is considering going on strike.
Řekni mi prosím, až bude oběd hotov.
Я в той час зустрічалась із Томом.
Я в той час зустрічався з Томом.
Tell me please when lunch is ready.
I don't study much.
Moc se neučím.
Я Тому багато чого дозволяю.
Παντρεύτηκε πριν από δέκα χρόνια.
Я Тому багато чого дозволяв.
Я Тому багато чого дозволяла.
Έγραψε το βιβλίο αυτός.
Δε βλέπω.
Είμαι Ουιγούρος.
Dokážu odhadnout význam některých vět.
I can guess the meaning of some sentences.
Πού σ' είχα δει;
Ο νέος κορονοϊός είναι πολύ μολυσματικός.
Die Blumen sind gelb.
Hos nogle mennesker er der ingen udsigt til indsigt.
Saepe prandium simul súmimus.
De bloemen zijn geel.
Мені у будь-якому разі байдуже.
The flowers are yellow.
Jag är ingen skojare.
Sie hat vor zehn Jahren geheiratet.
Ella se casó hace diez años.
Lei si è sposata dieci anni fa.
Ela se casou há dez anos.
Non c'è ossigeno sulla luna.
Hast du die Türen abgeschlossen?
¿Has cerrado las puertas con llave?
I deny that.
Mi lusinghi.
Mi sa che non fa differenza.
Легко запутаться.
Non vedo l'ora di incontrarne uno.
Может, чего-нибудь покрепче?
Meno male che non ho questo problema!
А покрепче ничего нет?
Florile sunt galbene.
L'ho indovinata anche io.
Ésta cubre más que aquélla.
Esta piscina cubre más que aquella otra.
Aquí hay más profundidad que ahí y que allí.
Я тогда встречалась с Томом.
Esta zona es la más profunda de todas.
Todavía no se puede entrar al polideportivo.
Aún se prohíbe la entrada.
Es obligatorio ducharse antes de entrar.
No puedes pisar la hierba.
Ai închis ușile?
No se permite acceder con hamacas.
No tires las mascarillas al suelo.
Las mascarillas deben reciclarse adecuadamente.
La ingente cantidad de mascarillas desechadas puede suponer un riesgo medioambiental grave.
Nadie se cree las cifras oficiales.
Трамвай был переполнен, так что я решил пойти пешком.
Los datos se falsean a conveniencia.
Ninguno asume sus errores.
I wrote Tom back to let him know that I'd be there.
В трамвае было полно народа, так что я решил пойти пешком.
Los gestores son incompetentes.
No tienen ni idea de lo que hacen.
Dilapidan nuestro dinero sin ningún rubor.
Ya les han puesto varias denuncias.
Tarde o temprano, terminarán pagando su incompetencia.
Lo mejor es que dimitan.
Deberían irse a su casa.
Que nos dejen en paz.
Queremos vivir tranquilos.
La groningena estas mortanta.
Son un hatajo de estúpidos.
Son una panda de incapaces.
Deberían dimitir cuanto antes.
Има још много посла који треба да обавим.
¿Acaso no se dan cuenta de lo que hacen?
Има још пуно посла који треба да обавим.
¿Es que no tienen ni una pizca de dignidad?
¿Se creen superiores al resto?
Приметио сам да је Том тамо.
¿Es tamaña su ignorancia?
Приметила сам да је Том тамо.
Дајем Тому да уради много ствари.
¿Pretenden arruinarnos a todos?
Дајем Тому да уради пуно ствари.
¿Son incapaces de comprender?
Дајем Тому да одради много ствари.
Дајем Тому да одради пуно ствари.
Дао сам Тому да уради много ствари.
Дао сам Тому да уради пуно ствари.
¿Desean perpetuarse en sus cargos?
Tras unos días fresquitos, ha vuelto el calor.
Дала сам Тому да уради много ствари.
Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.
Има много ствари које бисмо могли да урадимо.
Las noches son algo frescas, pero los días calurosos.
Том и ја више не радимо то.
Не знам шта да радим са овим кутијама.
Хтео сам да будем Томов пријатељ.
Хтела сам да будем Томов пријатељ.
Желео сам да будем Томов пријатељ.
Желела сам да будем Томов пријатељ.
Идем у куповину. Да ли ти треба нешто?
Идем у куповину. Да ли вам треба нешто?
Посетићу што више зоолошких вртова могу.
Знао сам да се Том може вратити сваког тренутка.
Знао сам да се Том може вратити сваког трена.
Знала сам да се Том може вратити сваког тренутка.
Знала сам да се Том може вратити сваког трена.
Бојим се да ситуација постаје гора.
Бојим се да ситуација постаје лошија.
Плаћам Тома да ради ово.
Питаћу их где иду.
Почињем да верујем да се то неће догодити.
Почињем да верујем да то неће да се деси.
Блокирао сам Тома.
Блокирала сам Тома.
Дао сам Тому мало вина.
Дала сам Тому мало вина.
Приложила сам документ који сте тражили.
Приложио сам документ који сте тражили.
Приложио сам докумен који си тражио.
Приложила сам документ који си тражио.
Упознала сам Тома у затвору.
I have a TV.
Упознао сам Тома у затвору.
Нисам имао времена да ручам, па сам гладан.
Нисам имала времена да ручам, па сам гладна.
Морао сам да убијем Тома.
Морала сам да убијем Тома.
Мы довольно регулярно следим за новостями.
Већ сам заборавио шта треба да радим.
Већ сам заборавио шта треба да урадим.
Већ сам заборавила шта терба да радим.
Већ сам заборавила шта треба да урадим.
Боюсь, он уже приехал.
Има много ствари које би требало да радимо.
Бићу много пажњивији у будућности.
Бићу много пажљивија у будућности.
Бићу много опрезнији у будућности.
Бићу много опрезнија у будућности.
Писаћу о томе шта сам радио прошле зиме.
Писаћу о томе шта сам радила прошле зиме.
Писаћу о томе шта сам урадио прошле зиме.
Писаћу о томе шта сам урадила прошле зиме.
Има много других ствари које бисмо могли да радимо.
Blommorna är gula.
Захвалан сам на свему што сте урадили за мене.
Захвална сам на свему што сте урадили за мене.
Захвалан сам на свему што сте учинили за мене.
Захвална сам на свему што сте учинили за мене.
Натерао сам Тома да плати.
Натерала сам Тома да плати.
Vill du ha soppa?
Разљутио сам Тома.
Разљутила сам Тома.
Vill ni ha soppa?
Разбеснео сам Тома.
Разбеснела сам Тома.
Гладан сам јер нисам имао времена да ручам.
Гладна сам јер нисам имала времена да ручам.
Kam si sedneme?
Почињем да мислим да се то неће десити.
Where will we sit?
Отац ми је претио да ће ми опрати уста сапуном.
Заробио сам Тома.
Разобила сам Тома.
Увек сам строжи према себи него према другим људима.
Увек сам строжа према себи него према другим људима.
Приметио сам Тома.
Приметила сам Тома.
Пада киша већ три дана.
Пада снег целе недеље.
Мислим да се неће десити ниједна од тих ствари.
Био сам потпуно миран.
Била сам потпуно мирна.
Био сам потпуно сталожен.
Била сам потпуно сталожена.
Том и ја више не свирамо у истом бенду.
Обожавам овај израз.
To jablko je hořké.
Том већ зна где ће да ради то.
Том већ зна где ће да уради то.
Нисам носио кравату.
Нисам носила кравату.
The apple is bitter.
Том већ зна да нисам баш срећан због тога.
Том већ зна да нисам баш срећна због тога.
Не причам добро вицеве.
Убрзо сам схватио да је Том напоран за дружење.
Том је тај који ме је инспирисао да урадим ово.
Не једем увек како треба.
Том већ зна тачно када ће отићи.
Где мы будем сидеть?
Не плаћам те довољно, зар не?
Нисам могао да узмем шта ми треба.
Нисам могла да узмем шта ми треба.
Убрзо сам схватио да је Том веома опасан.
Убрзо сам схватила да је Том веома опасан.
Примите наше саучешће.
I saw Tom's note that he left on the kitchen table.
Том и ја смо на крају постали блиски пријатељи.
Не пијем текилу толико често.
Том већ зна ко ће да уради то.
У меня есть телевизор.
Том већ зна ко ће то урадити.
Том већ зна ко ће то учинити.
Том већ зна ко ће то да учини.
Том већ зна ко ће да ради то.
Mám televizi.
Том већ зна ко ће то да ради.
Претпостављам да сви то радимо понекад.
Претпостављам да сви то радимо некад.
Šli jsme se projít kolem řeky.
Претпостављам да сви то понекад урадимо.
Том већ зна шта се десило са Мери.
Не живим толико далеко одавде.
Не живим предалеко одавде.
Kvety sú žlté.
Том већ зна ко жели да уради то.
Том већ зна ко жели да ради то.
Том већ зна ко то жели да ради.
Том већ зна ко то жели да уради.
Уопште не планирам да идем ускоро.
Том већ зна ко треба да уради то.
Kdybych byl mladší, začal bych si stavět vlastní dům.
Том већ зна ко треба да ради то.
Том већ зна ко то треба да ради.
Том већ зна ко то треба да уради.
Дуго сам сам седео ту.
Седео сам ту сам дуго.
Tafyirt-a tesεa aṭas inumak yemgaraden.
Седео сам ту дуго сам.
If I were younger, I would start to build my own house.
A virágok sárgák.
Нисмо успели да узмемо оно што нам је требало.
Нисмо успели да узмемо то што нам је требало.
Нисмо успели да узмемо шта смо хтели.
Том није успео да узме шта ми је требало.
Том није успео да узме оно што ми је требало.
Ur ufiɣ ula d ḥedd ara yeddun yid-i, dɣa ruḥeɣ weḥd-i.
Нисмо успели да узмемо оно што смо хтели.
D tin kan i d-yettuɣalen.
Не пратим то.
Том већ зна свачије име.
Том већ зна сва имена.
Урадићу то шта год ти рекао.
Том схвата да је у невољи.
Jeg kommer sammen med min lillesøsters kærestes storesøster.
Ty květiny jsou žluté.
Том већ зна да је Мери умрла.
Je v kuchyni.
Немам физичку снагу да урадим то.
Једини пријатељ ми је био Том.
Мислим да је Том херој.
Не мислим да треба да бринем око тога.
Пробао сам да ухватим Тома.
Пробала сам да ухватим Тома.
Биће ми драго да помогнем кад год ти затребам.
Биће ми драго да ти помогнем кад год ти затребам.
Šla zpátky do hotelu.
Биће ми драго да помогнем кад год затребам.
Биће ми драго да вам помогнем кад год вам затребам.
Срамота ме је да кажем да посао још није завршен.
То што радиш ме излуђује.
Излуђује ме то што радиш.
Po tom, co se Tom rozešel s Mary, začal chodit s Alicí.
Већ сам причао са Томом о његовим оценама.
Већ сам причала са Томом о његовим оценама.
Срећан сам што могу да помогнем.
Том се вероватно успавао последњи.
Том ми је рекао да неће бити тамо.
Van egy elég jó sejtésem arról, hogy hol lehet Tomi.
Том ми је рекао да неће да буде тамо.
Прво ћу да се истуширам.
Том се преселио у Аустралију ради новог почетка.
Рећи ћу ти шта да радиш.
Рећи ћу ти шта да урадиш.
Ја ћу да ти кажем шта да урадиш.
Ја ћу да ти кажем шта да радиш.
Том долази из богате и имућне породице.
Упозорен сам да не идем тамо.
Упозорена сам да не идем тамо.
Гледао сам све ове филмове.
Гледала сам све ове филмове.
Хајде да се постарамо да се нико не повреди.
Том и Мери су рекли "лаку ноћ" један другом.
Много ћу научити од тебе.
Сада сам на путу до школе.
Том није рекао Мери шта се десило.
Прескочио сам доручак; зато сам гладан.
Заказаћу састанак.
Драго ми је што могу да помогнем.
Срећна сам што могу да помогнем.
Я видел записку Тома, которую он оставил на кухонном столе.
Я не очень много занимаюсь.
Задивљен сам твој постигнућима.
Задивљена сам твојим постигнућима.
Я не очень разговорчив.
Импресиониран сам твојим достигнућима.
Импресионирана сам твојим достигнућима.
Ни то ме не занима.
To se ti vymstí.
Ни то ме не интересује.
Нисам заинтересован ни за то.
Ни за то нисам заинтересован.
Muŝoj zumas.
It will backfire on you.
Нисам заинтересована ни за то.
Ни за то нисам заинтересована.
Я не ношу костюмы.
Предлажем да одмах урадиш то.
Предлажем ти да одмах урадиш то.
Обожаю эти книги.
Обожаю эти песни.
Саветовао бих ти да одмах урадиш то.
Tɣaz tewtult tineqqicin, mɣint-d tjeǧǧigin.
Саветовала бих ти да одмах урадиш то.
Саветујем ти да одмах обавиш то.
Посаветовала бих те да то обавиш одмах.
Нисам задовољан овим резултатима.
Нисам задовољна овим резултатима.
Интервјуисан сам.
Интервјуисана сам.
Интервјуисали су ме.
Я знаю родителей Тома.
Био сам интервјуисан.
Я знаком с родителями Тома.
Била сам интервјуисана.
Я не ем апельсины.
Покер је једна од Томових омиљених карташких игара.
Я не люблю масло.
Mi tɣaz tewtult tineqqicin, d tijeǧǧigin i d-yemɣin.
И даље сматрам Тома својим најбољим пријатељем.
Я не люблю сливочное масло.
И даље сматрам Тома најбољим пријатељем.
Ушао сам у ормар.
Ушао сам у орман.
Ушла сам у ормар.
Ушла сам у орман.
Попео сам се на таван.
Попела сам се на таван.
Том и ја више не живимо заједно.
Teglalez ɣef yijeǧǧigen, tberqec teɛrurt-is.
Вратио сам се у собу.
Вратила сам се у собу.
Драго ми је што си се опоравио.
Драго ми је што си се опоравила.
Я не люблю йогурт.
Хоћу да причам с тобом као мушкарац с мушкарцем.
Я впустил Тома.
Nemám rád jogurt.
Я оставил Тому подарок.
Знао сам да Том може да се врати сваког трена.
Знала сам да Том може да се врати сваког трена.
Знао сам да Том може да се врати сваког тренутка.
Знала сам да Том може да се врати сваког тренутка.
Tom has been separated from Mary for three months.
Не желим да излазиш са мојом сестром.
Писаћу о томе што сам урадио.
Писаћу о томе шта сам радио.
Писаћу о томе што сам урадила.
Писаћу о томе шта сам радила.
Я не рядом живу.
Писаћу о томе што сам учинио.
Писаћу о томе што сам учинила.
Писаћу о томе што сам видео.
Писаћу о томе што сам видела.
Не смета ми да трошим новац на књиге.
Я не курю траву.
Радио сам са ликом који се зове Том.
Том не курит траву.
Бојим се да ће падати киша поподне.
Бојим се да идемо погрешним смером.
Nebydlím poblíž.
Брига ме што се не свиђам Тому.
Свестан сам да ће посао бити тежак.
Свесна сам да ће посао бити тежак.
Свестан сам да ће посоа бити напоран.
Свесна сам да ће посао бити напоран.
Том је трећи муж моје ћерке.
Том је трећи супруг моје ћерке.
Разве ты не должен быть сейчас в школе?
Отићи ћу сутра у неко доба.
Немам скоро никаквог искуства са тиме.
Том и ја излазимо са истом цуром.
Том и ја излазимо са истом девојком.
Већ сам урадио то неколико пута.
Већ сам урадила то неколико пута.
Већ сам радио то неколико пута.
Већ сам радила то неколико пута.
Већ сам чекао пола сата.
Већ сам чекала пола сата.
Мислио сам да сте Том и ти другари.
Кажу ми да изгледам добро.
Том ме посећује сваки други викенд.
Упозорен сам да не идем овде.
Имамо цео дан да завршимо то.
Баш волиш да се килавиш, а?
Зар се не бојиш да ћеш закаснити?
Зар те није страх да ћеш да закасниш?
Том и ја смо поново најбољи пријатељи.
Слободно једи било шта из фрижидера.
Я не хочу бежать.
Избегавао сам Тома.
Избегавала сам Тома.
Дао сам Тому да купи шта хоће.
Я знал, что мы должны остановиться.
Дао сам Тому да купује шта хоће.
Дала сам Тому да купи шта хоће.
Дала сам Тому да купује шта хоће.
Pues tienes razón.
Мы все обожаем Тома.
Усвојио сам Тома.
Lo cierto es que me surgió alguna duda.
Усвојила сам Тома.
Моя собака знает Тома.
Me gustaría saberlo hoy mismo.
Я ответил Тому.
¡Qué estúpido!
Излазим са сестром дечка своје сестре.
Están comprando.
Я тогда был беден.
Nunca tuve que preocuparme por ellos.
I have more.
Nunca tuve que preocuparme por ellas.
Думаю, я поступил правильно.
Я был в галстуке.
Mañana no vas a la escuela, ¿cierto?
Mañana no vas a la escuela, ¿verdad?
Я тоже доверяю Тому.
Mañana no vas a la escuela, ¿a que no?
¿Podríamos olvidarnos de ese asunto?
Olvidemos ya este asunto.
Добио сам позив од Тома.
¿Cómo decidieron eso ustedes?
Примио сам позив од Тома.
¿Cómo lo decidieron ustedes?
No hay palabras que describan este lugar.
Не волим баш да гледам спорт на ТВ-у.