loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A geração Y tem frequentemente má reputação entre as gerações mais velhas, que pensam que os jovens adultos tiveram uma infância demasiado facilitada, o que fez com que se tornassem preguiçosos e privilegiados.
Deve essere perfettamente simmetrico.
Ардæм!
È quel che volevo.
È in cattiva salute.
Nessuno qua balla bene come te.
Siamo venditori.
Томы нæ фæнды, цæмæй йын хæрæндон уа.
Perché non ci togliamo tutti le scarpe?
Non posso scalare questa montagna.
Nunca fui realmente feliz, admitiu o Tom. Como se tivesse recebido uma deixa, algures no fundo, um bebé começou a chorar.
Fadil era decisamente impaurito.
Æхсæвæры фæстæ рацыдыстæм тезгъо кæнын мæ.
Dovremmo proprio farlo.
Исты фарстатæ ма дæм ис ?
Mary ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.
Hanno vissuto da soli per anni.
Мах Томимæ раздæр ацыдыстæм.
Sono sicuro che si sposeranno.
A polícia divulgará o nome da vítima depois de ter notificado os seus parentes mais próximos.
Дарддæр уæ рад уыдзæнис.
Том нæхъæн райсон арвыста Мэриимæ.
Um dia, enquanto pescava, o pescador apanhou na sua rede o peixe mais requintado que alguma vez tinha visto, as escamas todas em ouro e os olhos tão brilhantes como diamantes.
How did you know that this was going to happen?
Tom sta cenando adesso, vero?
Tom e Mary hanno molti nipoti.
Cuide da sua higiene pessoal lavando as mãos e usando sempre uma máscara.
Calientes lágrimas corrían por sus mejillas.
Derreta chocolate e gordura vegetal numa caçarola em lume brando.
Tom couldn't feel his legs.
Сымах раздæр хъуыдис æрбацæуын.
Ма мæ сай.
I've never met a kinder person than Tom.
Se tentares gamar mais um dólar a esses pobres otários, juro que vou à polícia.
Афоныл бахæццæ уыдзыстæм .
Иууылдæр æрбацыдысты хъазтизæрмæ ,Том йеддæмæ.
Her lips trembled.
Том сайгæ кæны .
El cuerpo humano es como una máquina.
Ай сымах кърандас у?
I work in a call center.
Æз Нацукойы агурын.
Хца радта уæйгæнæгмæ.
What do you think I should buy her?
Том лæмæгъ у .
Can you hear him?
Do you hear him?
Havia sido o azar de Bucklaw, que os seus hábitos de vida não o tivessem familiarizado com as classes superiores e melhores da sociedade feminina, de modo que, com toda a sua ousadia natural, se sentisse envergonhado e tímido quando se tornava necessário dirigir-se a uma dama de distinção.
I used to be much more creative.
Растдзинад нæ æмбæхсы.
I used to be a lot more creative.
Tom skipped class again.
Алцыдæр бæрæг у ?
I program video games.
Кæм ис газет ?
Where did I put the key?
Иннæ хатт мæ хоимæ æрбацæудзынæн.
Where'd I put the key?
Why do you think it's him?
Табуафси, иннæбон иу æрбацæут .
Цом хæрынмæ.
The aroma of coffee and croissants filled the kitchen.
Том дзæбæх кусы.
Дæ бон у мæ Томы ауадзай.
Caminhando para casa com a gola da sua gabardina virada para cima contra o frio da noite, a Sam parou fora do bar na esquina do parque e ouviu com algum humor a tumultuosa despedida de solteira que decorria no interior.
Сымах у?
Том сайгæ кæны ?
Дон , табуафси.
My towel has red and yellow stripes.
Foi necessária toda a coragem que o Tom tinha para admitir à Mary que ele já tinha pertencido a um grupo terrorista.
Sami burde høre denne historie.
Sami debería escuchar esta historia.
Los niños están en el desván.
Hun spiser frokost hjemme.
Samis datter havde en stalker.
Jeg bryder mig ikke om børn.
A salvação deste mundo reside exclusivamente no coração do ser humano, na sua capacidade de refletir, com humildade e responsabilidade.
Lad være med at fyre hende.
Lad os tage til Boston næste sommer.
Кæд хъазыс, уæд рамбулджæ
Мэри мæн у.
Фæтарсттæ?
Томмæ фæдзырдтай?
Табуафси, ма мæ фæрсут умæй
Зæнджын дæ.
O Joshua Pye foi pintar o pavilhão de azul em vez de verde... um azul profundo e brilhante, o tom que se usa para pintar as carroças e os carrinhos de mão. E a Sra. Lynde diz que é a cor mais hedionda para um edifício, especialmente quando combinada com um telhado vermelho, que ela alguma vez viu ou imaginou.
Табуафси, машинайæ ахизут
Æз æмæ Том разы стæм .
Ацы хæдон цас кæны ?
Том нæ уарзы хæдзары бадын.
Mary var tretten, da hun forsvandt.
Mary tenía trece años cuando desapareció.
Япойнаг взаг зын у, фæлæ китайаг зындæр у
Jeg foretrækker te frem for kaffe.
Тынг æй уарзта
O Hyman diz que uma solução para o problema poderia ser a criação de um sistema de benefícios transportáveis. "Sempre que há uma transação, sempre que alguém vem à nossa porta e nos entrega algo, um dólar entra para a sua conta de reforma e um dólar entra para a sua carteira de serviços de saúde", diz o Hyman.
Den risiko tager jeg.
Alles läuft wie geschmiert.
O James Carville, um estratega do Partido Democrata dos EUA que tinha previsto corretamente os estados em que o candidato presidencial vencedor ganharia a maioria dos votos, foi adequadamente modesto, dizendo que mesmo um esquilo cego encontra de vez em quando uma bolota.
I thought about the way things used to be.
O mecanismo tabelar atual é utilizado para disponibilizar um registo de metadados. Ele define APIs de alto nível que gerem a replicação baseada em transações através de múltiplos domínios e transferem sem dificuldades o código antigo para a tabela.
Le taxi sera bientôt là.
C'était un repas délicieux.
Estou especialmente orgulhoso das nossas equipas que construíram os espelhos do Webb e a complexa eletrónica e software de suporte, que o permitirão observar profundamente o Espaço com extrema precisão.
برف در بهار ذوب می‌شود.
C'est encore une de tes idées farfelues ?
Quando se vê uma mulher a fazer panquecas russas, pode-se pensar que ela está a invocar espíritos ou a extrair da massa a pedra filosofal.
Je suis quelqu'un de réaliste.
در چه دمایی سرب ذوب می‌شود؟
Combien de temps peut-on survivre enseveli sous une avalanche ?
وقتی یخ آب ذوب می‌شود، تبدیل به آب می‌شود.
Prestem bem atenção, crianças. Vocês têm de ser civilizados e amáveis para com todos e nunca dizer nem uma palavra indelicada a ninguém e nunca tocar numa migalha pertencente a outra pessoa.
Mig hefur alltaf langað að sjá þetta leikrit.
Tenham cuidado com informação que parece importante, mas que não vem de uma fonte clara e fiável, tal como agências governamentais locais e departamentos de saúde ou institutos nacionais e internacionais de saúde pública tais como os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças e a Organização Mundial de Saúde.
Hljómar rökrétt.
Hljómar rökrænt.
Não recebemos nenhuma notificação de que ele tinha sido despedido.
Det var min mening at tage på fisketur.
Det var min mening at tage ud og fiske.
Jeg håber, det vil ske snart.
Hun anstrengte sig for at opnå sine mål.
Do you know any of those guys?
Tom didn't get his job back.
Il mio asciugamano ha strisce rosse e gialle.
L'aroma del caffè e dei croissant riempiva la cucina.
Perché pensi che sia lui?
Perché pensa che sia lui?
Perché pensate che sia lui?
Lo sente?
Ero molto più creativo.
Ero molto più creativa.
Does Tom complain regularly about back pain?
By all accounts, Tom does that.
Tom war ein sehr lustiger Mann.
Tom hat seinen Posten nicht wiederbekommen.
Kennst du von denen einen?
Tom hat schon wieder geschwänzt.
Früher war ich viel kreativer.
Tom ist fernsehsüchtig.
Tom behielt seine Sonnenbrille auf.
Wie kann man seine eigene Mutter so behandeln?
Ich denke schon lange darüber nach.
Die Datei lässt sich nicht öffnen.
Sie rief aus Tōkyō an.
Wenn du so schlau bist, mach’s selbst!
Ich dachte, der wär’ schon lange tot.
トムね、また授業サボったのよ。
Ob ich je wieder lachen werde?
Tom war zwar nicht unfreundlich; freundlich war er aber auch nicht.
我今天想吃叉燒包。
今天的奶黃包賣完了。
他出軌了。
我要一籠小籠。
你兒子想吃包子。
他兒子特別喜歡吃饅頭。
Bring me some water, please.
Mary is a housemaid.
Just because you didn't get into Harvard doesn't mean it's the end of the world.
I've done a lot of foolish things in my life.
I think it's time for us to stop.
Does Tom often complain about back pain?
Who do you think will get the gold medal?
Tom did that voluntarily.
You should've come to me earlier.
You should've asked me earlier.
You should've come to me sooner.
Tom's apartment is in the same building as Mary's.
Tom's apartment is in the same building as Mary's apartment is.
These problems won't be solved overnight.
Tom needs to trust Mary.
Tom wants to become a Canadian.
Tom wants to become a Canadian citizen.
La propaganda reduce el nivel de la discusión al del individuo más simple de los implicados en ella.
No vuelvo a ir contigo a ninguna parte; siempre acabamos metidos en alguna situación embarazosa.
Siempre que voy contigo acabo envuelto en alguna situación embarazosa o indeseable.
La situación era lo suficientemente embarazosa como para no mencionarla.
La situación era lo suficientemente embarazosa como para nadie quisiera traerla a colación.
No recuerdo haber estado en mi vida en una situación más embarazosa que esta.
Un comentario juicioso de poco sirve ante alguien tan bruto como él.
Hacer algo así no es precisamente lo más juicioso en este momento.
Siempre hay que intentar ayudar pero sin atosigar.
La petulancia de ese andoba es de lo más irritante.
El ovni no era similar a un platillo sino más bien algo extraño semejante a una regadera de jardín con mango y todo.
Tell me you won't try to do that.
Tom calls me about three times a day.
El nivel de acidez de este lago comienza a ser alarmante.
El nivel de acidez ya supone un peligro evidente para la fauna y flora del lago.
Dime que no intentarás hacerlo.
Dime que no lo intentarás hacer.
Dime que no lo intentarás.
Please help me make my dreams come true.
Tom was fishing.
ドアは自動的に開いた。
その問題を解決するのに苦労したんだよ。
ტომმა ვაშლი დახატა.
ვენა ავსტრიის აღმოსავლეთშია.
ძალიან მიყვარხარ.
I solved the problem without difficulty.
იხვნისკარტები ცხოვრობენ ავსტრიის აღმოსავლეთში.
ეს ჩემი ძველი მეგობარია.
Vamos fazer isso do jeito que sempre fazemos.
I was able to solve the problem without difficulty.
Por favor, tenha cuidado ao atravessar a rua.
Não faz sentido tentar fazer isso.
Acho que muitas pessoas estarão lá hoje.
ტომი თევზს იჭერდა.
Tom balık tutuyordu.
ტომი თევზაობდა.
We had a hard time resolving that problem.
Acho que muita gente estará lá hoje.
Tenho algo que preciso discutir com você.
Tenho algo que preciso discutir com vocês.
Tenho algo que preciso discutir contigo.
ვაპროგრამებ ვიდეო თამაშებს.
Você acha que faria sentido fazer isso?
Vocês acham que faria sentido fazer isso?
სად დავდე გასაღები?
გესმით მისი?
Quando você acha que vai chegar aqui?
Quando vocês acham que vão chegar aqui?
The air here is polluted.
Quando você descobriu que Tom queria ir para Boston com você?
Quando vocês descobriram que Tom queria ir para Boston com vocês?
ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან ცუდი ამბავია.
ვფიქრობ, ეს ძალიან ცუდი ამბავია.
Acho que vou fazer isso amanhã.
Teremos que esperar e ver se Tom será capaz de fazer isso.
Você não quer saber qual é o problema?
Vocês não querem saber qual é o problema?
I've tried hard to be patient.
Você não está preocupado com o que pode acontecer?
Vocês não estão preocupados com o que pode acontecer?
Quando você acha que vai fazer isso?
Quando vocês acham que vão fazer isso?
I easily solved the problem.
I was able to easily solve the problem.
What did you give Tom for Christmas?
Was hast du Tom zu Weihnachten geschenkt?
I've given you all the money I have.
Who did Tom sell his land to?
トムにクリスマスプレゼントって、何あげた？
クリスマスにトムには何をあげたの？
哪位要的熱可可？
她打斷了我。
I wonder if you could tell me what to do.
Tom will need to deal with that himself.
Hogy történhetett ilyen?
Hogyan fordulhatott elő ilyen?
Domandai a Tom se volesse guidare.
Bisogna che ve ne andiate.
La nostra gloria sarà eterna.
Nuotare in questo fiume è proibito.
Tom sperava che Mary non si sbagliasse.
Devi calmarti.
Tu non lo conosci, ma io si.
Non mi hanno scelto.
La sex symbol della mia giovinezza era Marilyn Monroe.
Come te lo immagini?
Mary ha avuto una giovinezza trasgressiva.
Questo paese è ricco di minerali.
È così che li ho conosciuti.
Una borsa così non la trovi in negozio.
Lui è il fratello di mio padre. È mio zio.
Ma non è colpa mia.
Látod, ez van, ha nem vagyok itt egy fél órácskát.
— Hogy történt ez? — Úgy, hogy nem voltam itt öt percet.
Baszki, merevedésem van, de a végtagjaimban!
Stasera telefonerò a Tom.
Stasera darò un colpo di telefono a Tom.
Ilyen táskát boltban nem lehet kapni.
Non dimenticare di chiudere la porta prima di andare a dormire.
L'umanità ha la memoria troppo corta.
Nessuno vuole essere mio amico.
Dai, facciamo amicizia!
Dai, facciamo conoscenza!
Dai, giochiamo!
Non ne sono del tutto certo.
Non ne sono del tutto certa.
Raccontaci cosa avete fatto lo scorso fine settimana.
Siamo entrati presto in confidenza.
Raccontateci cosa avete fatto lo scorso fine settimana.
Non voglio che lei pianga a causa mia.
Gyere már ide egy kicsit!
Suppongo che Tom abbia ragione.
Tanultam pénzügyet.
Sono desolata di aver disturbato.
Sono desolato di aver disturbato.
Gyere már ide, basszalak meg!
Una volta Tom cantava meglio di adesso.
If something goes wrong, tell me.
Ti assicuro che non era mia intenzione ingannarti.
Vi assicuro che non era mia intenzione ingannarvi.
Allora, siete d'accordo?
Allora, sei d'accordo?
Lei stava dicendo qualcos'altro, ma nessuno la stava ascoltando.
Lui stava dicendo qualcos'altro, ma nessuno lo stava ascoltando.
Tuttavia nessuno la stava ascoltando.
Tuttavia nessuno lo stava ascoltando.
Tom was making noise.
Nézzünk egy egyszerű példát!
Vegyünk egy egyszerű példát.
Qu'as-tu offert à Tom pour Noël ?
Tom n'était pas désagréable, mais il n'était pas amical non plus.
Je croyais qu'il était mort depuis longtemps déjà.
Si tu es si intelligent, fais-le toi-même !
Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk.
Elnézést, pillanatnyilag nincs szabad taxi.
Sajnálom, de pillanatnyilag nincs szabad autónk.
I'm looking for a furnished flat near the main station.
Tom'un çok arkadaşça bir gülümsemesi var.
Tomo estis frenezega.
Bir küpe kaybettim.
Your CV is littered with spelling mistakes.
Your CV is full of spelling mistakes.
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît !
Ŝajne Tomo havas opinion pri ĉio.
Doktor ameliyata ihtiyaç olacağını söyledi.
Bir keresinde ben ve ailem televizyona çıktık.
Уыдоны нæ фæнды, шæмæй йæ сымах зонæт
Ŝajne Tomo havas firmegajn opiniojn.
C'est dans le coffre.
Cette malle contient de vieux vêtements.
Tom var kugleskør.
Boston'da hala kar yağıyor.
Tom var kuleskør.
Qu'est-ce qu'il y a dans votre coffre ?
Mets ton sac dans le coffre.
Bir arkadaşımıza bakıyoruz.
Ma boîte à outils est dans le coffre.
I'd rather you went there instead of me.
Ыз тæрсын талынгæй
Tomo estis silenta hodiaŭ.
Okumaktan sıkılmam.
L'arbre avait un tronc noueux.
Dürüst birisine benziyorsun.
Tomon oni regalis per monpuno pro troa rapideco.
N'oublie pas ton maillot de bain.
Ne forgesu vian bankostumon.
La roue de secours est dans le coffre.
Our neighbours are always making noise.
Кæд фӕрӕдийын уæд мæ бараст кæнут
Benim sorumu bir soru ile cevaplandıramazsın Neden olmasın?
Tom var fuldstændig vanvittig.
I've waited so long for this to happen.
Kafam iyi değil.
Ыз нæ зонын фæрсын
Les ours se grattent souvent le dos sur des troncs d'arbres.
Mi sentas dormemon.
Ne mets rien d'autre dans le coffre.
Цы хабар ӕрцыд ум Томы аххос нæй
Mia patro estos disponebla morgaŭ.
Le tronc est la partie principale d'un arbre.
Tu devrais nettoyer le coffre de ta voiture.
La problemo ege simplas.
Sanırım olabilir.
Tom could go to jail.
Vi ne devintus veni ĉi tien.
Eve çok geç döndü.
Мæх хуыссам кæрдæгыл
Kiun vi taksas stulta?
Onu orada gördün mü?
Modayı izlemeyi bıraktım.
Şu dükkan çok uzak.
Ĝi estas tre bela kampara loko vizitinda.
Tom'da balık yemeyi sever.
Куы бæфæрсай ацы чиныг, уæдай ӕрӕвӕр ейæ бынаты
Erkek kardeşimin Almanya'da çok sayıda arkadaşı vardı.
Ŝi diris ke mi devas iri.
Estas aĉegaj frazoj, kiujn mi rifuzas traduki.
Tüm evi tek başına temizledi.
Babam çok yakışıklı ve çapkındı.
Tomo estis silenta la tutan tagon.
Том нæ куы федтаит уæддæр ницы загътаит
My kids love liquorice.
My children love liquorice.
Lezen verveelt mij niet.
Бирӕтӕ алжирецтæ цæрынц æмæ кусынц Францийæ
İlk varmayı tercih ederim.
Ne urĝu vin, ni havas sufiĉe da tempo.
Ur yi-tcewwilet ara!
Ныууагъта рудзынг гомæй
Tiu frazo fontas el ekzerco.
Biletimi bulmuştum.
Том уӕд дӕр фыссы
Tom ve María aynı anda konuşmaya başladılar.
Ne estas taŭga ideo demandi virinon pri ŝia aĝo.
Okuldaki tüm öğrenciler beni tanırlar.
Walit d acu i s-giɣ i Tom.
Don't put anything else in the boot.
Том тамако нæл дымæ
Ĉi-semajne ni akceptos la prezidenton de la senato.
María bana iyi bir tavsiye verdi.
Klitoro kontribuas al virina plezuro.
Zgiɣ ulac win ttraǧuɣ.
Nihayetinde bekarım.
You should clean out the boot of your car.
jan pona sina li jan seme? mi wile sona e ni.
Geceyi hangi otelde geçirmiştiniz?
Li baldaŭ atingos sian dudekjarecon.
Ikerrez iger-is.
Boş apartman veya daireler vardı.
Tion mi faras je via avantaĝo.
Babam annemi işyerindeki insan kaynakları sorumlusu kız ile aldatıyordu.
My toolbox is in the boot.
İşyerindeki çalışanlar ayağımı kaydırdılar.
Uçarcasına koşuyordu.
Oğlu geçirdiği kazadan sonra iktidarsız olmuştu.
What's in your boot?
İşyerinde çok sıkılıyorum.
La instruisto vigle skoldis nin.
Bazen saatler geçmek bilmiyor.
It's in the boot.
Put your bag in the boot.
Burnunu beğenmediği için estetik ameliyatı olmak istiyor ancak narkoz almaktan korkuyordu.
Iu ŝtelis mian vinbotelaĉon!
Ɣur-k isem n ulaqeb?
Den ligger i bagagerummet.
Li uzas marmiton el metalo por kuiri.
Det ligger i bagagerummet.
Depresyonda olduğu zaman anti depresan kullanıyordu ancak ilacın yan etkisinden dolayı çok kilo alıyor ve bırakmak zorunda kalıyordu.
Li forsendis ĉiujn.
Цыхуызæн дзаумӕттӕ дарыс
Üniforma onu çok tahrik ediyordu.
Yıllarca pasif olarak sigara dumanına maruz kalmıştı.
Kien ajn vi iros, vi ne trovos tian lokon, kia estas via propra hejmo.
Kız yaşına göre çok olgundu.
Söylediklerine kargalar bile gülerdi.
Ĉu li estas la urbestro?
Terkulturistoj prilaboras kampojn.
Boş kağıda zorla imza atmak zorunda bırakılmıştı.
Ad ttiliɣ yal ass da yid-k.
Terkulturistoj laboras sur kampoj.
Ili kuras tra kampoj.
Мæ бон у мæ дæ телефонæй спайда кæнон?
Tom kapıyı yarı açık bıraktı.
Li havas panejon.
Ĉu ili diras la veron?
Er det borgmesteren?
Æрбадут!
Нæдæрæй зонæм цы у
Том сымахимæ ис ?
D acu tesmenyifeḍ: tteffaḥ, ččina neɣ aḍil.
Том æмæ Мэри нæ уарзынц мæн.
Taler de sandt?
Siger de sandheden?
Herkez delirmişti.
Kiom rapide vi skribas?
Mačči akk d ayen isseḍṣayen.
Дæ къухтæ ацы хисæрфæнæй нысæрф.
Kızlar nedense hep maganda tiplerden hoşlanır.
Ĉu vi povas diri al mi, kiu venos hodiaŭ vespere?
Раттут мын уыцы армкъухтæ
Æз рамбылдтон!
Hvor hurtigt kan du skrive?
Daima hizmetinizdeyim.
Ĉu vi volas, ke mi helpu vin por la kuirado?
Tom çok zekidir.
Kiam mi sentas ploremon, mi pensas pri vi.
Ыз ницыуæл æмбæрын
Li fidas al neniu.
Сымах уæ астæуы рыстæй хъаст кæнут ,фæлæ дохтуртæм нæ цæут.
Kiu iros al la festo?
The case is made out of plastic.
Ne eniru la domon.
Ili malkovris ŝin.
Ülkenin dörtbiryanı emperyalist ülkeler tarafından kuşatılmıştı.
Gå ikke ind i huset.
Kızınca çok seksi oluyordu.
Æз загътон Мэрийæ кæй мæ фæнды , цæмæй æмбæлдтæ уæм.
Bu yaşına kadar hiç kız arkadaşı olmamıştı.
Куыд хъуыды кæныс , Томы хуызон дæн?
Eskiden ramazanlar çok farklıydı!
Сымах равзæрстат æвзæр рæстæг
Æз лæууын.
Ай япойнаг кухнæ у ?
İktidar din ile toplumu kontrol ediyordu.
Li kuŝiĝis sur mato.
Tom fik en fartbøde.
Фæцæуын.
Kiu estas la nomo de via kvartalo?
Köpek sahibine benzermiş!
Tom fik en bøde for at have kørt for stærkt.
Toplumlar hak ettikleri gibi yönetilir.
Isɛedda tudert yumren.
Genelev deneyiminden sonra hastalık kapmaktan çok korkuyordu.
Ni suferas maljustecon.
Ыз банымæттон æхца
Томæн хъæхъыг фæлгæнæн ис.
Tom is here to work.
I'll come and pick you up at three.
Том æрбадти пианинæйы раз æмæ райдыдта хъазын.
Уæхи рцæттæ кæнут эвакуацимæ.
Нæ мæ ферох ис .
A nyugdíjas kommandó átcsoszogott a Lidlinél az úton a banyatankkal.
Ай сымах фыстæг у?
Исты хабæрттæ ис ?
Jeg har ikke glemt det.
Æз равзæрстон.
Цæуыс Том æмæ Мэрийы чындзæхсæвмæ?
Тынг æхсызгон мын уыдзæнис, кæд мын баххуыс кæнат уæд .
Нæ зоныс , ай кæй у ?
I hope I pass the test.
Зæгъ ма мын , цы зоныс Томы тыххæй.
I hope you pass the exam.
Кæй цыд у?
I hope you pass the test.
Je me sens mal à propos de ça.
Mary m'a dis qu'elle était optimiste.
Please date me.
Mon anniversaire est le même que Tom.
Ask her when she'll be back.
Please have a date with me.
Please go on a date with me.
J'ai du sable dans mes cheveux.
Donne-moi juste mon argent.
Je peux parler français, mais juste un peu.
I'm just back from the UK.
I've just returned from the UK.
D taddart anda akken ilul baba.
Cardiaque.
He went to the ocean as he wanted to swim.
Том принимает себя за Людовика Четырнадцатого.
Том считает себя Людовиком Четырнадцатым.
He wanted to swim and so travelled to the ocean.
Senin oğlan hala sıfır kilometre mi?
Des spéculations sans fondement.
Dayen ur xeddment ara yid-neɣ.
Hé, écoute !
Yarın Tokyo'ya yola çıkıyor.
Bienvenue, Meruert.
Pardonne-la.
Contacte-les.
Contacte-le.
Contacte-la.
Nie możesz tego zrobić bez pozwolenia
Karabiber yiyemem.
Ptak nie wrócił
Weż co potrzebujesz i daj co chesz.
Qui est le plus jeune dans ta famille ?
Pomoaganie innym nigdy nie jest stratą czasu.
Располагайтесь поудобнее!
Располагайтесь!
Tom kocha tą piosenkę.
Słowa są ważne.
How is hide-and-seek played?
How do you play hide-and-seek?
Prawdopodobnie dzisiaj będzie padać deszcz.
Hide-and-seek, how is it played?
Hide-and-seek, how is it done?
Dra ett streck här.
Tu as oublié les cuillères.
I don't understand the way to hold chopsticks.
Vous avez oublié les cuillères.
I don't understand how to hold chopsticks.
D'abord, achète un vase, et après les fleurs.
Je ne savais pas que c'était ton frère.
Mon fils est aveugle.
L'hiver est froid dans le nord.
Dans le nord l'hiver est froid.
I loved Tom completely.
I loved Tom entirely.
I loved everything about Tom.
Sami estaba llorando en la playa.
No quiero ir a la playa.
Lo vimos en la playa.
Le vimos en la playa.
La vimos en la playa.
Unos niños están jugando en la playa.
¿Estuviste todo el verano en la playa?
Demos un paseo por la playa después de la cena.
La semana pasada estuve en la playa, pero hoy estoy en casa.
Los niños están construyendo castillos de arena en la playa.
Tom y Mary pasearon por la playa a la luz de la luna.
Things quickly got chaotic.
Yes, I made mistakes.
A train went off the rails near here.
Appearance is greatly varied among Berbers.
Only international students live in the new dormitory.
Tom asked me to help you.
Man kann es sich heute nicht mehr vorstellen.
Vi såg henne.
Vi har set hende.
Vi har set dem.
Vi har set ham.
Ich habe genauso wenig Hunger wie vorher.
After that, I lost all interest in him.
I'm a man, not a machine.
Everyone mourned his death.
Ziri got accepted.
Хæдзары чи ис?
La finestra del nostro appartamento si affaccia sul cortile.
Æз уыцы хабар æнæнхъæлæджы фехъуыстон.
Sei al posto giusto.
Нызарыдис.
Grazie a Dio, oggi ho una giornata libera.
Ziri watched the video to the very end.
Æз сфæнд кодтон Бостоныл азилын.
Cosa hai fatto quel giorno?
Continua a raccontare la tua storia, per favore.
Ziri was really passionate about the Berber language.
Том дынæй ныббæрста?
Loro continuarono a lottare, nonostante le ferite subite.
You're close to the truth.
Vedo che hai trovato il tuo ombrello.
È molto difficile da capire.
Сымах рамбылдтат.
Tom si scusò e riappese.
Tom si scusò e poi riappese.
Grazie per avermi svegliato.
Abbiamo aspettato Tom trenta minuti in biblioteca, ma lui non si è fatto vivo.
I promise that I'll be there.
A che ora vengo a prenderti?
Мах кафыдыстæм æмæ худтыстæм .
Tom disse a Mary che sarebbe andato a trovarla a Boston ogni fine settimana.
La prossima volta farò più attenzione.
Æз разы нæ дæн .
Рахиз.
Против кого дружим?
Против кого дружите?
Æрсабыр ут!
Sei con noi o contro di noi?
Мæ паспорт мын адавтой.
Col tempo un uomo si accorge che non ha più tempo. Ma per questo serve tempo.
Apparently, Tom won't do that.
Они готовы разговаривать?
Здесь удобно.
I've been faithful to you.
Здесь вам будет удобно.
In media le persona muoiono una volta durante la propria vita.
К сожалению, этого не удалось избежать.
Siete con noi o contro di noi?
Come hai saputo dove trovarci?
Someday you'll meet the right person for you.
Come avete saputo dove trovarci?
Ci stanno ancora cercando?
I met someone new.
Cos'altro puoi fare per noi?
Cos'altro potete fare per noi?
Здесь уютно.
Hai altre domande per noi?
Avete altre domande per noi?
It's cozy here.
В конце концов Том достиг своей цели.
Том наконец достиг цели.
Che schifo! Come fai a non vergognarti?
Говорят, Том Джексон родился в Австралии.
I understand how serious things are.
Tom's parents didn't like Mary.
Cos'è? - "E io come faccio a saperlo?"
Я понимаю, насколько всё серьёзно.
Has Tom been released from prison?
Where will you be having your honeymoon?
Ziri doesn't like to quit.
I got a really weird text message.
Non è rimasto nessuno ad aiutarci.
Мы обожаем Бостон.
Raccontaci cosa hai fatto lo scorso fine settimana.
We heard a knock on the door.
Ziri started growing his Instagram following.
Credi davvero che Tom ci darà una mano?
Credete davvero che Tom ci darà una mano?
Ho capito che la mia infanzia era finita quando sono cominciate a piacermi le olive.
Когда у вас медовый месяц?
Tom Jackson is not real.
Adoriamo Boston.
Тома Джексона не существует.
Никакого Тома Джексона не существует.
Tom Jackson non esiste.
Мы все обожаем Бостон.
В Бостоне сейчас очень жарко.
В Бостоне сейчас очень тепло.
Quando è la vostra luna di miele?
В Бостоне сейчас тепло.
Это тоже едят.
Capisco quanto è grave la situazione.
Dicono che Tom Jackson sia nato in Australia.
Alla fine Tom ha raggiunto i suoi obiettivi.
Tom's been lying to you all this time.
È accogliente qui.
No one's allowed back there.
This is the fire exit.
Sfortunatamente, non è stato possibile evitarlo.
Qui starete comodi.
Qui è comodo.
The glass shattered.
Es ist jetzt so und wir können nichts dagegen tun.
Sono pronti a parlare?
Contro chi fate amicizia?
Теперь это так, и мы ничего не можем против этого сделать.
В конце концов, это не так важно.
В конце концов, это уже не важно.
Contro chi facciamo amicizia?
Mettetevi a vostro agio!
Accomodatevi!
Fate come se foste a casa vostra!
Оставишь ты меня в покое, в конце концов?!
סאמי היה אמור למות מידית.
Оставите вы меня в покое, в конце концов?!
Это возврат в прошлое.
אני אוהבת לשתות מי קרח.
Tom crede di essere Luigi XIV.
נוכל לגדל ירקות על מאדים?
Мне тоже такой нужен.
Мне тоже такая нужна.
תום הוא השיכור היחידי.
Мне тоже такое нужно.
Мне тоже такие нужны.
Per fortuna è stato possibile evitarlo.
היינו ערים כל הלילה.
Я тоже себе такой хочу.
Я тоже себе такую хочу.
Я тоже себе такое хочу.
Я тоже себе такие хочу.
Ne ho bisogno anche io così.
La polico do ne volas diri la veron.
Я тоже себе такой хочу купить.
Я тоже себе такую хочу купить.
Я тоже себе такое хочу купить.
Я тоже себе такие хочу купить.
La police ne veut donc pas dire la vérité.
פאדיל נשאר למעלה.
הרעם מתגלגל וגועש בגשם.
È un ritorno al passato.
È un tuffo nel passato.
מי אמר לתום לחייך?
יהיו אולי רופאים שם.
סאמי צריך לעזור ללילה.
Mi lasciate in pace, finalmente?!
זירי במקום הנכון.
אני מתערב שזה קל לביצוע.
Mi lasci in pace, finalmente?!
תום עומד לרשת כסף רב כשהוריו ילכו לעולמם.
Anche io ne voglio comprare così per me.
אני לא חושב שהוא מסוגל להתמודד עם האמת.
אני רוצה שיחבבו אותי.
Anche io ne voglio comprare uno così per me.
ידעתי שתום בחור הגון.
Anche io ne voglio comprare una così per me.
שותפי לחדר לומד סינית.
עשיתי דבר שתום אמר לי לא לעשות.
תום עומד לאסוף את מרי משדה התעופה.
תישמע כמו חנון.
עליו להתמודד עם תלונות.
Anche io ne voglio così per me.
אני חושב שאאחר קצת.
את מוכנה, לא?
Anche io ne voglio uno così per me.
Anche io ne voglio una così per me.
צריך לחדש את הריפוד של הכסאות האלה.
הכסאות האלה זקוקים לריפוד מחדש.
תום עוזר לי לעשות את זה.
אני לא חושב שאתה צריך לספר לתום דבר.
אני טוב מאד בזה.
לא נצליח, נכון?
Stranga maniero agi, ĉu ne?
אני חושבת שהיה עדיף לו בלמתי את פי.
That's going to leave a bruise.
Étrange façon d'agir, n'est-ce pas ?
Ты забыл присвоить предложение.
באמת יש לנו מזל.
Kial tiom da bruo pri tio?
הייתי רוצה ללכת יחד איתך.
Pourquoi tant de bruit à ce sujet ?
אני יודע את כתובתה.
Iru hejmen. Ripozu.
אתה לא תופס שאני אוהבת אותך?
Ili iris kune trinki teon.
Vi forgesis proprigi al vi la frazon.
Ils sont allés boire du thé ensemble.
Elles sont allées boire du thé ensemble.
Я её никогда не забывал.
Io e Tom non aspetteremo ancora.
Я о ней никогда не забывал.
Io e Tom non aspetteremo più a lungo.
חיי האנשים חסרי היושרה לא יכולים להיות מאושרים.
Mi domando perché Tom sia arrabbiato.
הוא נתן לי את חוות הדעת שלו אבל אני לא נתתי לו את שלי.
Tom vi può mostrare come si fa.
Tom può mostrarti come si fa.
הוא אמר שבנעוריו טיילו נשים בכובעיהן בטיילת על החוף.
אתה כל כך טועה.
Tom sa nuotare, ma non molto bene.
Ĝi troviĝas dekstre de la ĉefa poŝtoficejo.
Mi neniam forgesis pri ŝi.
Il est situé à droite du bureau de poste principal.
Æз хъуамæ сахуыр кæнон французаг æвзаг.
Mi domando perché Tom sia nudo.
I'm not going to tell you what to buy.
Mi ne trovas min kapabla klarigi la diferencon.
Tom vi può dire come si fa.
Tom ti può dire come si fa.
Mi domando perché Tom sia stanco.
Сымах дæр цæут ?
Mi ne intencas ordoni al vi, kion vi aĉetu.
Том удгас у?
Афон дын нæу фынæй кæнын?
Куырм дæ?
Цæмæн ауагътай сихор?
Том абон цы арæзта?
Étonnant, non ?
Нæ фæстæ рацыт.
Tom couldn't go to school because he was sick.
Мæн цы хъуыддаг ис Томмæ .
Том ленк кодта .
Цы ми кæныс Томæн ?
Potremmo andarci insieme.
Jes, bedaŭrinde, nenio postrestas el ili.
Фидардзырд дæттын.
Se volete possiamo andarci insieme.
Oui, malheureusement, il n'en reste rien.
Se vuoi possiamo andarci insieme.
Æрцу.
Мах æвзонг стæм .
Райдайæм ?
Non sorridete quasi mai.
Гæды хуылыз у.
Non sorridi quasi mai.
Come, domani è già lunedì?
Æз ма французаг æвзагыл дæр дзурын.
Come? Domani è già lunedì?
Том æдых у .
Nessuno si aspetta che lo farete.
Nessuno si aspetta che lo farai.
Хъуыды ма кæнут ?
Æз нæ амæлдзынæн .
Nessuno aspetta questo da voi.
Ма худ !
Nessuno aspetta questo da te.
Куыддæ?
Sono andato con Tom ieri.
Tomaso estis kontenta pri tio, kion vi donacis al li.
Табуафси , ма тыхс.
Non è necessario farlo qui.
Том был доволен твоим подарком.
Том сайæгой нæу!
Æз аивдзынæн .
I subscribed to your channel.
Tom non fa altro che parlare di te.
Цал сывæллон уын ис ?
Mi domando se piacete a Tom.
Mi domando se piaci a Tom.
Æвæццæгæн ,Том нæ зоны цы хъæуы аразын уый.
Vorrei vedere cosa fareste voi in una simile situazione.
I'm very content with my life.
Бафæрсут.
Они не смогли открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
Том æвæццæгæн нхъæлмæ кæсы.
Vorrei vedere cosa faresti tu in una simile situazione.
Она не смогла открыть дверь, потому что та была заперта изнутри.
Vorrei vedere voi in una simile situazione.
Он не смог открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
Знон æвзæр боныгъæд уыдис.
Vorrei vedere te in una simile situazione.
Я не смогла открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
Я не смог открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
Дыууæ рдæм рацу-бацу кодта .
Ардæм æрбадут.
Люди будут надо мной смеяться, если я сделаю такую глупость.
Ion similan mi neniam ricevis aŭ aĉetis antaŭe.
Кæддæ фæнды, уæд ам æрлæу .
Люди будут над ним смеяться, если он сделает такую глупость.
Люди будут над ней смеяться, если она сделает такую глупость.
Люди будут над нами смеяться, если мы сделаем такую глупость.
Je n'ai jamais reçu ou acheté quelque chose comme ça auparavant.
Люди будут над ними смеяться, если они сделают такую глупость.
There's got to be a logical explanation for this.
Этому должно быть какое-то логическое объяснение.
I heard Tom talking to somebody on the phone.
Я очень доволен своей жизнью.
Я подписался на твой канал.
Я подписался на ваш канал.
Тома выпустили из тюрьмы?
Родителям Тома Мэри не нравилась.
Родителям Тома не нравилась Мэри.
Родителям Тома Мэри не понравилась.
Родителям Тома не понравилась Мэри.
Мы слышали стук в дверь.
Мы услышали стук в дверь.
Том всё это время тебе врал.
Том всё это время вам врал.
Это пожарный выход.
Это запасной выход.
Это запасный выход.
Это аварийный выход.
Это эвакуационный выход.
Я слышал, как Том разговаривал с кем-то по телефону.
Будет синяк.
Бокал разбился вдребезги.
Tom walked across the yard.
Иди попроси у брата прощения!
Aɣ-d qbel aqedduḥ, syin d tijeǧǧigin.
Tettuḍ tiɣenǧawin.
Меня никто здесь не любит, кроме тебя.
Did Tom say anything about where he was going?
Yella yijdi deg ucekkuḥ-iw.
Об этом и речь.
D lǧedra i d aḥric agejdan deg ttejra.
Lia nazo estas ridinde mallonga.
The property is vacant.
Son nez est ridiculement court.
Nwiɣ acḥal aya mi yemmut.
Идеальная любовь - это любовь взаимная.
Nwiɣ ɣur-s acḥal aya mi yemmut.
Об этом и речь!
Where is the cat? "It is on the roof."
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yili da uṭaksi-nni.
В том-то и дело!
Ага...
Lḥiḍ-nni yuɣal d taɣerbalt s terṣaṣin.
«Где кот?» — «Он на крыше».
Это становится всё более странным.
Я помочь хочу, а ты сразу ругаться.
Я помочь хотел, а ты сразу ругаться.
Я помочь хочу, а вы сразу ругаться.
Я помочь хотел, а вы сразу ругаться.
I'm trying to save up some money so I can move out of my parents' house.
It's a pretty easy job.
soweli li lon seme? "ona li lon sewi tomo."
Onde está o gato? "Está no telhado."
Er guckte mich an, als würde ich vom Mond kommen.
Kie estas la kato? "Ĝi estas sur la tegmento."
Он посмотрел на меня так, как будто я с луны прилетел.
Most days are pretty uneventful.
Ubi est cattus? "Est in tecto."
Vi samopinias kun mi, ĉu ne?
Everybody will be sleeping by the time we get there.
Vous êtes d'accord avec moi, n'est-ce pas ?
Tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas ?
К тому времени, как мы туда попадём, все будут спать.
К тому времени, как мы туда доберёмся, все будут спать.
Ĉiuj dormos, kiam ni venos tien.
К тому времени, как мы туда доедем, все будут спать.
К тому времени, как мы туда дойдём, все будут спать.
Все будут спать, когда мы туда придём.
Tom has eczema.
Ulac tasertit n yiwen n ugrud deg Zzayer. Tzemred ad d-tesɛud anect ay ak-yehwan n yigerdan deg tmurt-a.
Целый день сидеть вредно.
Ягнёнок - детёныш овцы.
Многие проекты заморожены.
Multaj projektoj estas paŭzigitaj.
Ni miris, vidante liajn vundojn.
Our son is sick.
He drew his sword.
Did you water the flowers today? "Only in my room."
Where did I put the newspaper?
Where did I put the paper?
У Тома дерматит.
When are we going home?
Кому Том продав свою землю?
Якщо щось піде не так, скажи мені.
Я змогла легко вирішити проблему.
Я змогла легко вирішити задачу.
Do you have anything to change into?
Я щойно повернувся з Великобританії.
Я щойно повернулася з Великобританії.
Я щойно повернувся з Британії.
Я щойно повернулася з Британії.
The first option was better.
I never denied that.
Ihr habt ein völlig falsches Bild von eurem Kollegen.
Dov'è il gatto? - "Sul tetto".
They don't have any other relatives.
Everything is fine. Don't worry.
— Hol a macska? — A tetőn.
— Hol van a macska? — A tetőn.
Szebb, mint Ízisz.
Ma láttam egy férfit, aki arra próbálta tanítani a kutyáját, hogy átugorja a padot. Egyszer sikerrel járt, de utána nem sikerült neki, a kutya folyton csak megkerülte a padot a jutalomfalatért, én pedig egy jót nevettem rajta.
Nous avons été étonnés en voyant ses blessures.
Nous avons été étonnées en voyant ses blessures.
Nous avons été surpris de voir ses blessures.
Nous avons été surprises de voir ses blessures.
De nombreux projets sont en pause.
Beaucoup de projets sont en pause.
Tout le monde dormira quand nous y arriverons.
Tous dormiront quand nous y arriverons.
You'll be sorry someday.
Sie ist mir zu nah gekommen.
Scheiß auf Neutralität!
Wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen.
Saya ditangkap mandi dalam perjalanan ke stesen.
Es gibt kein Messer.
Tom was a math teacher when Mary first met him.
Mark the important parts of the text with a highlighter.
Nagakom zou mimpodu doid tindahanon kumaa id sitisin.
Saya ada banyak hal.
Ogumu tomod o kokuamaon ku.
Nincs kés.
Van zsebkésed?
Hast du ein Taschenmesser?
Van nálad bicska?
Komm doch mal kurz her!
Woda jest tu płytka.
Przeskoczył płytki rów.
Jesteś powierzchowny i materialistyczny.
Nagyon közel jött hozzám.
Woda jest tu bardzo płytka.
Úgy nézett rám, mintha én a Holdról jöttem volna.
Ugyanolyan étvágytalan vagyok, mint eddig.
Tom by měl být zbaven svéprávnosti.
Ma már ezt nem lehetne elképzelni.
Tom should be deprived of independence.
Róże mają kolce na łodygach.
Róża ma kolce na łodydze.
Tom mahu anak-anaknya mendapat pendidikan yang baik.
Mimang i Tom di tangaanak do maganu sinikulan di avasi'.
I left my wallet in the house.
Saya tertinggal dompet saya di rumah tersebut.
О чём ты только думаешь?
Noinsudan zou do tozibut ku id hamin dii.
我離開咗我嘅銀包喺屋企嘞。
Who is there in the room?
Siapakah di dalam bilik tersebut?
Isai sumuang do hinimput dii?
邊個有喺房間呀？
Wziął udział w ankiecie online.
你講乜嘢呀？
There is a large mirror hanging on the wall.
Onu kanu ti?
Stał na wzgórzu, badając krajobraz.
На стене висит большое зеркало.
Is there anything else you have to buy?
Młoda para rozejrzała się po pokoju.
你说什么？
Nu kanu di?
Há um grande espelho pendurado na parede.
They'll likely be inspecting the deserted island.
Speculum magnum est in muro pendens.
Azt hittem, rég meghalt.
Zakazuję ci palić!
Zakazuję ci palić.
Ha annyira okos vagy, akkor csináld magad!
Estas granda spegulo pendanta sur la muro.
Prawo zakazuje budowania na tej ziemi jakiegokolwiek wieżowca.
Hogy viselkedhetsz így a saját anyáddal?!
Růže má na stonku trny.
Tom siedzi pod drzewem.
Ismersz közülük valakit?
supa pi sitelen sama li suli li lon sinpin.
Megy minden, mint a karikacsapás.
Tom needs to sit down.
Stál na kopci a prohlížel si krajinu.
Zůčastnil se online průzkumu.
Nie przystaje mu powiedzieć coś takiego.
Tom sedí pod stromem.
Skočil přes mělký příkop.
Voda je tady mělká.
Naturalna woda mineralna zawiera wapń, magnez, sód, potas, a także azotan.
Sód jest jednym z najobficiej występujących pierwiastków w skorupie ziemskiej.
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
Combien de temps je gagnerai en prenant le train express pour aller à l'aéroport plutôt qu'un taxi ?
Mary mange plus que son père.
Comment est ton voisinage ?
Who opened the door to my room?
jan seme li open e lupa pi tomo mi?
Кто открыл дверь в мою комнату?
o open ala e lupa tomo.
Kdo otevřel dveře mého pokoje?
Quem abriu a porta do meu quarto?
Quis ostium cubiculi mei aperuit?
Kiu malfermis la pordon de mia ĉambro?
31 pourcent de l'électricité allemande provient de sources d'énergie renouvelables.
sina wile lape anu seme?
Je savais que tu serais capable de faire ça.
Je connais bien mes voisins.
Tu es censé nous aider.
Ne m'appelle pas au travail.
Elle commence à parler.
Je veux rester pour 3 ou 4 jours.
Tom est une personne irrationnelle.
Tom a épousé une femme canadienne.
Ils n'admettront jamais qu'ils ont complétement échoué.
Je ne veux pas que tu meures.
What color are the walls of your room?
Какого цвета стены вашей комнаты?
De que cor são as paredes do seu quarto?
De que cor são as paredes de teu quarto?
女性はある分野では平等を達成してきた。
Women have achieved equality in some areas.
Cuius coloris parietes cubiculi tui sunt?
Je kiu koloro estas la muroj de via ĉambro?
Mes seniai čia gyvename.
Je ne savais pas que Tom serais là
sinpin pi tomo sina li jo e kule seme?
Tom et Mary veulent une grande famille.
Obrigado pela sua ideia.
Porque você não chama o Tom para fazer isso?
Kokios spalvos tavo kambario sienos?
Je me demande pourquoi Tom était dans ma chambre.
Tom e Maria disseram que eles não são capazes de fazer isto.
Combien de fois par jour bois-tu de l'eau ?
Você é um bom carpinteiro.
Man įdomu.
Essa decisão afetará sua futura profissão.
Man tai įdomu.
Mane tai domina.
Le chien est affamé.
Nós tínhamos aviões, mas nós tivemos que vendê-los.
C'est un zèbre ?
As palmas dela estavam suadas.
Tom e Maria são ativistas.
Eu acho você legal.
Tom peint des œufs de Pâques avec ses petits-enfants tous les ans.
Je ne peux pas te dire pourquoi j'ai fais ça.
Eu fico pensando se é ou não seguro fazer aquilo aqui.
Aš net nežinau, kur žiūrėti.
Je suis la fiancée de Tom.
Aš netgi nežinau, kur žiūrėti.
Tom est le fils de deux peintres connus.
— Ez az ember háza — mondta a róka.
Közeli rokonok vagyunk.
Tu me surestimes.
Šitą planą bus sudėtinga realizuoti.
Vous me surestimez.
Rokonok.
Šitą planą bus sudėtinga įgyvendinti.
Šitą planą bus sudėtinga įvykdyti.
Ele não tinha me dito que você era um médico.
As long as you're here, I won't feel lonely.
We are close relatives.
Wir sind nahe Verwandte.
Tony corre todo dia?
Nem is tudtam, hogy rokonok vagyunk.
Você não deveria falar aqui.
Ich wusste nicht, dass wir Verwandte sind.
Ji man pasakė, kad jos motina yra gydytoja.
Tom me mostrou algumas fotografias.
Tom me mostrou algumas fotos.
Tom mostrou-me algumas fotografias.
Az öcsém nagy léhűtő.
Meu sonho é estudar Húngaro em Budapeste.
Az öcsikém egy lusta disznó.
Talvez Tom não tenha nada para comer.
Mes neužmiršime.
Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.
Você tem um pneu vazio.
Sami se sentiu terrível.
Tom is better now.
Ela disse que ela está preocupada.
Az álmom Budapesten tanulni magyarul.
Tom não está sorrindo agora.
אם מישהו יכול, הם יכולים.
הם עובדים יחד היטב.
Eu não já não converso sobre isso há muito tempo.
Reikia priimti jį tokį, koks jis ateina.
Eu me pergunto se Tom estava na escola hoje.
מרי אומרת שהקור לא הפריע לה בכלל.
Eu achava que você estava trabalhando.
כזביו של סאמי נגלו לעולם.
Reikia priimti savo likimą.
מרי טוענת שהיא לא ידעה שתום לא מסוגל לדבר צרפתית.
למה תום ומרי אף פעם לא עובדים עד מאוחר?
Você tem alguma ideia de quanto tempo Tom ficará na Austrália?
Én nem tagadok meg magamtól semmilyen élvezetet.
Mes tavęs laukiame.
Eles tiraram seus casacos.
Mes jūsų laukiame.
Te mindig csak dolgozol.
Ziri é sarauita.
Esse bife é tão duro quanto uma sola de sapato.
Mes mirsime.
Mes dabar mirsime.
Vil du lege med mig?
Skal vi lege?
ועתה ירא פרעה, איש נבון וחכם וישיתהו על ארץ מצרים. יעשה פרעה, ויפקד פקדים על-הארץ. וחמש את-ארץ מצרים, בשבע שני השבע. ויקבצו, את-כל-אכל השנים הטבות, הבאת, האלה; ויצברו-בר תחת יד-פרעה, אכל בערים--ושמרו.
Mes statome namą.
Aquela frase é totalmente confusa na minha opinião.
Sabiá é um pássaro bem comum no Brasil.
הוא חייך אליה באהבה.
Tom está realmente eufórico com esta notícia dada por sua mãe.
פחדן מת אלפי פעמים, גיבור מת פעם אחת.
Você tem alguma noção de quantas pessoas precisam de ajuda no mundo.
Não sei nada relacionado a este tópico.
Aquela aquarela pintada por aquele artista é realmente divina.
Ar mes šiandien namie?
אבחן את כל העילות לערעור.
לסאמי אח בן שש.
ידעתי שתום לא מסוגל לעשות את זה.
הצלחתו היתה בחלקה תודות למזלו הטוב.
לא אכלת שום דבר.
Este livro é bem raso, não vi profundidade alguma nos personagens.
תום יתן למרי לנצח.
הוא כאן כדי לרגל אחרינו.
Tom é fissurado por carros em miniatura, ele até possui um quarto em sua casa somente para guardar seus carrinhos.
Mes tas, ką mes valgome.
כמה ימים תרצה להישאר בבוסטון?
Há momentos que você se questiona sobre todos ao seu redor, e é justamente nesse momento que você deve buscar um psicólogo.
Tom megcsiklandozta Atlaszt, a közismerten csiklandós titánt, aki kuncogások után eldobta kezéből a Földet.
O namorado dela era muçulmano.
יישומים רבים כושלים, משום שלמרות שהם פועלים כשורה כלפי פנים, הממשק הגרפי שלהם לא תקין, וזה גורם למשתמשים לדחות אותם מיד.
Mes ne namie.
לא היה לי זמן להרהר בכך.
זה גורם לי להתעצבן מאד כשאתה מפר את פקודותי.
Te most engem kérdezel?
Ar mes mirsime?
הם חושבים שהם מנהגים באופן סביר.
Ar mes išlošime?
Ar mes laimėsime?
Te most engem kérdezel? Csak mert nem rám néztél.
Ar mes nugalėsime?
Ar mes įveiksime?
Pofánvágtam.
Kapott tőlem egy sallert.
Kapott tőlem egy maflást.
Mes esame trys vienišos moterys.
Lilia hat immer die einleuchtendsten Erklärungen für alles.
Esta música é bem fúnebre.
O trompete é um instrumento muito difícil, no qual exige bastante treino par dominá-lo.
Sakkozunk?
Saber falar algumas frases prontas em um idioma não o faz fluente no mesmo.
Кæд цæуыс?
Spielen wir Schach?
A programação é uma atividade que demanda bastante atenção e foco.
Aquele picolé que vende na esquina da minha casa é delicioso.
Дæуæн Том , æз алцыдæр сараздзынæн .
Viajar bastante é um objetivo universalmente almejado.
Том согласился с тобой?
Том согласился с вами?
Aquelas ilhas no litoral desta praia são desertas, é um ótimo local para passar a tarde com os amigos.
A manga do Tom está toda amarrotada, será que ele não percebeu?
Játszunk sakkot?
Æз къуырма нæ дæн .
Sakkozzunk!
A trigonometria é um tópico realmente divertido de se estudar na matemática.
Cem mil pessoas participaram daquele show, foi realmente algo inesquecível.
O conhecimento empírico é o único que é respeitado no meio acadêmico.
Mes esame nauji savininkai.
O gás hélio deixa sua voz muito fina. É hilário!
Játsszunk sakkot!
A premissa do filme é seu único ponto forte.
Лилия всегда всему находит логическое объяснение.
Mes mirtingi, ar nemirtingi?
Minha mãe plantou diversas hortaliças no quintal, ela disse que era com intuito de economizar dinheiro nas compras.
Mes jau namuose.
As idiossincrasias dos adolescentes são realmente inexplicáveis.
Kodėl mes jiems padedame?
Őt mindig csak dolgozni látom.
Você é permitido a fazer tudo, mas nem tudo convém ser feito. É um ótimo conselho cristão.
A procrastinação é um péssimo costume, mas todos acabamos procrastinando.
Aquela minha antiga vizinha está muito doente, coitada, tenho muita pena dela.
Tom é um sujeito muito astuto.
Иностранный язык нельзя освоить за год или меньше.
Kodėl mes juos giname?
Kodėl mes juos saugome?
Apie ką mes kalbame?
Вы меня переоцениваете.
Tcukked-iyi d bu tkerkas?
Tcukkem-iyi d bu tkerkas?
Tcukkemt d bu tkerkas?
I'm happy when we're together.
Tom ne jede crveno meso.
Я всегда вам это говорю.
Én mindig is ezt mondom nektek.
Engleski i njemački su srodni jezici.
Tom is a shoe-shine boy.
Folyton dolgozol.
Te most kérdőre vonsz engem?!
Ddabex n uḍar d addal.
Tessneḍ argaz-agi i k-id-yesmuqulen da?
D acu i d iswi-nsent?
Te most engem hülyének nézel?!
Svaki put kada čujem tu pjesmu, sjetim se svojih srednjoškolskih dana.
Ḥemmleɣ tullas yesɛan acebbub aɣezzfan.
Ḥemmleɣ tullas sut imezran.
Otac moga prijatelja je slavni pisac.
Keresem is a jegyemet.
Én mindig mondtam.
Ssuref-iyi imi i k-id-ssakiɣ.
Das sage ich Ihnen immer.
Én ezt előre megmondtam.
Megmondtam én ezt előre.
Iluten ttetten tuga.
Ich habe doch gesagt, dass es passieren wurde.
Acuɣer i tkerheḍ tulawin?
Sseɣtit tuccḍiwin ma llant.
Ad nesɛu inebgawen azekka.
Sseɣtimt tuccḍiwin ma llant.
Kodėl mes vis dar čia esame?
Ko mes bijome?
Ĉiu ĉambro havas sian propran banĉambron.
Nlul-d akk d iderwicen.
Nlul-d akk d tiderwicin.
Ką mes vakare valgysime?
Aql-aɣ mgal ṭrad.
Isɛa aram n latay.
Nekkni mgal ṭrad.
Aql-aɣ deg teẓgi.
Aql-anteɣ mgal ṭrad.
La d-nessayzag aman.
Mes audžiame kilimą.
Aql-aɣ nessayzag-d aman.
Uyzagen medden seg rrif.
Wali-yi-d!
Walit-iyi-d!
Walimt-iyi-d!
Uyzagen akk medden.
Rfan akk medden.
Ara izerri wakud-ik.
Tomas žino, kur mes.
Я всегда ей это говорю.
Das sage ich ihm immer.
Kodėl mes čia susitinkame?
Nekk yid-m dayen.
Toi et moi, c'est fini.
Nekk yid-k dayen.
Я же говорил, что так будет.
Yesmar fell-as aman yuyzagen.
Il a versé sur lui de l'eau bouillante.
Exactly, that is indispensable.
Exactly, that is required.
Mes guodžiame jo motiną.
Tusem fell-ak.
Elle est jalouse de toi.
Tusem fell-am.
Exactly, that is what I need.
Mes raminame jo motiną.
Tusem fell-as.
Elle est jalouse de lui.
Имени автора история не сохранила.
D awezɣi ad ak-ttuɣ.
Эта тема всегда меня увлекала.
Mes statome tiltą.
Il m'est impossible de t'oublier.
D awezɣi ad ken-ttuɣ.
Il m'est impossible de vous oublier.
Meg fogom venni.
Veszek zsemlét.
Megveszem nektek.
Veszek esernyőt.
Je ne me refuse aucun plaisir.
Are newspapers sold here? "No, they are sold in the booth."
Veszek még kenyeret.
Es ist mir unmöglich, dich zu vergessen.
Mes lojame tarsi šunys.
Ich versage mir kein Vergnügen.
Mes lojame tartum šunys.
Veszek ennivalót.
«Тут продаются газеты?» — «Нет, они продаются в киоске».
Veszek autót.
This time tomorrow, I'll be in Boston.
Újat veszek.
Mes eisime pėsčiomis?
Aḥlil meskin!
Il est vraiment à plaindre !
Vett nekem egyet, de elkérte.
Tom ended up doing that the way Mary suggested.
«Здесь продаются газеты?» — «Нет, они продаются в киоске».
Kerítsd kézre!
Mes šiandien namuose.
A tiéddel írok.
Megvettem az övét.
I bought hers.
I'm writing with yours.
Gyere ide; mutatni szeretnék valamit.
Vendem-se jornais aqui? "Não, eles são vendidos na banca de jornais."
Det regner! Se at få tøjet ind!
I bought his belt.
Mes ne jauni.
Ich schreibe mit deinem.
Bjørnedyr er nogle meget hårdføre dyr.
Soy un tío creativo.
Հիմա տխուր եմ։
Megvetettem este az ágyat, amit veletek megvetettem. Most ebben fekszem.
Lietus barškino į langą.
Ĉu gazetoj estas vendataj ĉi tie? "Ne, ili estas vendataj en la gazetbudo."
Frut-d tagda-a.
Ĉu gazetoj estas vendataj ĉi tie? "Ne, ili estas vendataj en la kiosko."
Résolvez cette équation.
Apa most haragszik anyura. Át is költözött a nyaralóba.
Lietus papseno į langą.
Mi lesz most? El fogtok válni?
Frumt-d tagda-a.
Tagda-a tewɛer i ferru.