loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Zavolal jí na její narozeniny.
Jeg kan godt lide at tale om fodbold.
Es lohnt sich, dieses Problem zu merken.
Zvorali to.
Schreib mir ein paar Zeilen.
Zpackali to.
Zmrvili to.
Podělali to.
Jeg kan godt lide at snakke om fodbold.
Er handelte nach Plan.
Kunnen jullie de wijnstok snoeien?
Die Transportmittel wurden verbessert.
Tom dnes večer odjíždí do Budapešti.
Tom is leaving for Budapest tonight.
Schließlich und endlich bestand er nicht.
Die Vorstellung ist aus.
Ela sempre acordava cedo.
Das ist keine Entschuldigung.
Hogy alakul a tervezet?
Eu deveria dizer para o Tom o que eu preciso fazer.
Nevím, jestli mě má ráda, nebo ne.
Eu deveria dizer para o Tom o que preciso fazer.
Als ons hart stopt met werken zullen we sterven.
Ich habe Husten.
Hány éves ez a szőlő?
Hány éves ez a bor?
A terv szerint járt el.
Minden a tervek szerint alakult.
Ich hatte keine Alternative, als das zu machen um was er mich bat.
Jak staré je toto víno?
Megnézed velem a meccset?
Megnézed a meccsemet?
Gibt es einen Fehler in der Telefonnummer?
Ezzel nem tudod semmivé tenni a problémát.
Eu vi o Tom indo para a caverna.
Vi o Tom indo para a caverna.
Ele não xingou.
Küldenél róla képet?
Wie alt ist dieser Wein?
In Gottes Namen, sag mir die Wahrheit.
Szerinted tetszem neki?
Ich möchte lieber nicht.
He blew it at the exams.
Hogyan lehet megmondani azt, hogy valaki halott, vagy sem?
Es ist besser, den Garten in der Nacht zu gießen.
Már napok óta köhögök.
Ich hätte gerne ein Bier.
We kunnen niet meer lopen.
Nincs más választásom. Ezt kell tennem.
Könntest du mir davon ein Bild schicken?
Idén milyen volt a termés?
Bocsásson meg! Rossz szám.
O Tom tem um filho, eu acho.
Tom e Mary se sentaram lado a lado.
De overvallers lieten de auto achter in de wildernis en verdwenen.
Tom e Mary se sentaram um do lado do outro.
Tom disse que não resistiu a isso.
Wir können es so viel besser machen.
Nem szokott káromkodni.
Eu parei de falar.
Parei de falar.
Ő nem olyan. Nem szokott káromkodni.
Gisteren hadden we een stroomstoring.
Aprender idiomas é a minha paixão.
Ich weiß nicht, ob ich will.
Nein, hatte er nicht.
Mondd már el nekem, mi volt!
Eu queria poder falar 20 línguas.
I wish I was able to speak 20 languages.
Inkább nem mennék ebbe bele.
Jeder, der hierherkommt, sagt das.
Ela é muito tímida?
Is she really shy?
Az összes tesztje negatív lett.
Du musst lernen, über deine Gefühle zu sprechen.
Alles ist nach Plan gelaufen.
Este majd meglocsoljuk a kertet.
Je skutečně nesmělá?
Es ist so aufregend.
Was ist deine Lieblingsspeise zu Rotwein?
Je opravdu stydlivá?
Jólesne most egy sör.
Jólesne most egy hideg sör.
Lass mich ausreden!
Nem bírok többet gyalogolni.
Nem bírok tovább menni.
Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.
Komm sofort zurück.
Het eten was compleet ongezouten, maar ik zei niets om haar niet van streek te maken.
Bude vám Tom chybět?
Kiszállt a kocsiból és eltűnt.
Szerintem nekem jobban menne.
Xace sieca es un spesie de xace en cual un juor fa sua moves sin vide la table de xace e sin nota la max. Donce, el debe conserva tota la poses de la jua en sua memoria.
Ne beszélj olyan sokat!
Ne fecsegj ki mindent!
Korábban nem tudtam jönni.
Kérem, legyetek csöndben ott a hátsó padokban is!
Wo wir schon mal dabei sind, sollten wir die Küche streichen.
Ich konnte nicht früher kommen.
Mennyi időre ment el nálatok az áram?
Elment nálunk az áram, szóval nem tudtam megcsinálni a leckét.
To, co jsi právě řekl o Tomovi, je absurdní.
Nur Wenige verstehen die kompliziertesten Formeln dieses Lehrsatzes.
Most cseréltem le az abroszt, erre tiszta folt már.
Ich checke aus.
Neem geen overhaaste beslissingen.
Ha van egy kis időm, leülök könyvet olvasni.
Viele Touristen haben sich beim Skiurlaub im österreichischen Tirol mit dem Coronavirus infiziert.
What you've just said about Tom is ridiculous.
Nem vagyok biztos benne, hogy ezt így kéne csinálni.
Ich bin Bankangestellter.
Nálam nincs a tolltartód.
Nem találkoztam még olyannal, aki tíz nyelven tudott beszélni.
Nem találkoztam még olyannal, aki tíz nyelvet tudott beszélni.
Tom je člověk, ne stroj.
Mindenki lefotózza, aki itt jár.
Tom is a human being, not a machine.
Zoals de stalinistische dictatuur viel, zo zullen ook de andere dictaturen in de wereld vallen.
Mindenki készít róla egy képet, aki itt jár.
Nem szereti a tömeget.
Az nem tesz jót, ha nem beszélsz arról, ami bánt.
Why don't we give Tom a chance?
Zij ontvangen ook het onsterfelijke leven.
Milyen húsokhoz illik a fehérbor?
Belefújta a cigarettafüstöt a képembe.
In Geschichte lernen wir gerade über die Heilige Allianz zwischen Russland, Preußen und Österreich.
Úgy várom már a holnapot!
البيتزا متع أمي ياسر بنينة.
سعيّد باش يحكي مع الشيشي و قريباً إمكانية الجولان بالسيارة بروميار دوزيام فقط.
Hadd szóljak én is egy pár szót!
Thomas arbeitet gerne hier, glaube ich.
Gyere, mert jön már a vonat!
Нам следует избавиться от этих старых правил.
Gyere gyors, mert jön a vonat!
The police haven't ruled out sabotage.
Er warf dem Mädchen einen Blick zu.
Это тебя развлечёт.
Это вас развлечёт.
Az étel még elbírna egy kis sót.
The overrated luxury car didn't perform well.
Tom behauptete, Mary nicht zu kennen.
المنشّط متاع شمس أف أم نهار كامل وهو يعدّي في الغناء.
Tom sagte, dass er Mary nicht kenne.
Milyen színűre szeretnéd hogy fessem a konyhát?
Er hat mir den Zigarettenrauch ins Gesicht geblast.
Это тебя повеселит.
I like the smell of sulfur.
Это вас повеселит.
الافراط في التفكّه ماعندوش مبرر.
صحة شريبتكم.
Nem sokan értik az ilyesmit.
Teszek vele egy próbát.
Kopf runter!
Teszek vele egy próbát, azt meglátjuk, működik-e.
Это тебя развеселит.
Это вас развеселит.
Jól gondold át, hogy döntesz.
Lähdetään meneen ennen kuin Tomi tulee takaisin.
السيتكوم باسم العلاّمة ابن خلدون ما يضحّكش حتى طرف.
Ezeket a régi szabályokat nem tartja be már senki.
Ihm fehlten die Worte.
Milyen a banki munka?
بالماسكوات ننجمو نخرجو؟
Hány diktátor van hatalmon jelenleg a világban?
Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.
لازمك تعمل حجر صحّي.
Vajon milyen lenne, ha örökké élhetnék?
نحبّ نشري كرهبة.
Hol tartotok töriből?
ما نحبّش التبسكيل.
Hol tartotok történelemből?
Mit tanulsz te az órákon?
A pizzát imádja az egész család.
Lähdetään pakoon ennen kuin Tomi tulee takaisin.
Hogy szól az új törvény?
Hogy rendelkezik efelől az új törvény?
Mit bámulsz így rám?
Die Heilige Dreifaltigkeit war nicht Teil des jüdischen Glaubens.
Hidd el, tetszeni fog neked.
Hidd el, ez tetszeni fog neked.
Jártál már cirkuszban?
Das hier sind Vögel.
Es gelang ihm, ein Buch auf Französisch zu lesen.
Nem tetszik az ajándékom?
Nem tetszik az ajándék, amit vettem?
Wollen wir nach Hause gehen?
Es war viel Arbeit, die Möbel zu verschieben.
Ne igyál sokat belőle!
Vigyázz, ne idd le magad!
Vigyázz, ne idd le vele magad!
Ty bež. Ja pôjdem krokom za tebou.
Es beunruhigt mich zu sehen, was Tom macht.
Tudsz mondani valakit a történelemből, akit lefejeztek?
Tudsz mondani valakit a történelemből, akit lefejezéssel végeztek ki?
Etwas zu trinken?
Was ist dein Lieblingsfilm mit Johnny Depp?
Rád varíš?
Rada varíš?
Eu não trabalho à noite.
Mikor szokott jönni a szódás?
Wie weit ist das?
Mikor szokott jönni a tejesember?
Tem um vestido branco?
Wie lange?
Quando foi a última vez que Tom levou Mary para jantar fora?
Eu tinha um, mas foi roubado.
Eu tinha uma, mas foi roubada.
Eu não sei onde está o meu livro didático de francês.
Aké nezodpovedné!
Tom está entediado, não está?
Bleib da!
Ŝako estas tre intelekta ludo.
Das ist kalt.
Meg tudod mondani, hogy ezek milyen madarak?
Tom egy igazi ökológiai nagylábú.
Ako dlho?
Jelenleg svédül olvasok rövid történeteket.
Außerdem wäre beizutragen nicht nur hilfreich für den Rest der Welt, sondern du würdest auch viel lernen.
Haza szeretnétek már ti is menni?
Xace es un jua multe inteletal.
Koľko máme misiek?
Vettem új bútorokat, a régieket meg kitettem a garázsba.
Você pega ônibus para ir para o seu trabalho?
Menj csak te előre!
Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.
Koľko kvetov si kúpil?
Mennyi itt csónakot bérelni?
Koľko kvetov si kúpila?
Tom ist ein echter ökologischer Bigfoot.
Van valami frissítő?
Koľko kvetov ste kúpili?
Van valami frissítő itthon?
Die Touristen streiften um die Geschäfte herum.
Шахматы - высокоинтеллектуальная игра.
Ittál már jó bort?
Tämä omena on pienehkö, mutta silti älyttömän hyvää.
Mennyiért lehet itt kivenni csónakot?
Zumindest die Hälfte muss abstimmen.
Tämä omena on alikokoinen, mutta kuitenkin kauhean hyvää.
Szeret ügyködni a konyhában.
A többiek mind rád várnak.
Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.
Csak két szakban dolgozom, reggeles és délutános.
Reggeles vagyok a héten.
Éjszakás vagyok a héten.
Délutános vagyok a héten.
Teríts meg ebédhez!
Átfér ez szerinted az ajtón?
Vigyázz, mert csúszik az út.
Vigyázz, mert csúszós az út.
Szeret a konyhában sürögni-forogni.
Koľko nešťastia si tieto úbohé deti vytrpeli!
Bitte ihn, dir seinen Plan zu umreißen.
Medvetámadás érte a Kárpátokban.
Koľko máme tanierov?
Mi d-wwḍeɣ s axxam, lliɣ nezfeɣ deg laẓ.
कुत्र्याचं नाव आम्ही कुकी ठेवलं.
कुत्र्याचं नाव आपण कुकी ठेवलं.
आम्ही कुत्र्याचं नाव कुकी ठेवलं.
आपण कुत्र्याचं नाव कुकी ठेवलं.
Van valamid, amit még ez alá fölvegyél?
Seit unser Vater bettlägerig ist, wechseln wir uns ab, ihn zu versorgen.
Koľko chceš tanierov?
No xadrez, assim como em outras modalidades esportivas, ninguém é imbatível.
Milyen hosszú ez a cérna?
Milyen hosszú ez a szál?
Koľko chcete tanierov?
Milyen hosszú ez a mérőszalag?
In Toms Villa befindet sich in jedem Zimmer eine Holzschatulle mit Zigarren.
Nekem is volt egy ilyenem, csak ellopták.
At chess, as at other sports, no one is unbeatable.
Er wurde in den Karpaten von einem Bären angegriffen.
Mach doch bitte diese stinkende Pfeife aus, oder geh nach draußen!
Nem találom az angol tankönyvemet.
Nem találom, hova tettem a német füzetemet.
Nincs meg, hova rakhattam a francia munkafüzetemet.
Micsoda modor!
Katharina ist unter ihren Klassenkameraden nicht sehr beliebt, weil sie immer versucht, ihren Kopf durchzusetzen.
En la Karpatoj lin atakis urso.
Koľko stojí hrozno?
El ne mozdulj onnan!
Hideg a korlát.
Nagyon hideg a korlát.
Čo stojí hrozno?
Hideg a korlát, a lépcső meg csúszós.
Po čom je hrozno?
Valóban tudsz te sakkozni?
Meddig fog ez eltartani?
Mennyi időt vesz ez igénybe?
Mennyi időt fog ez igénybe venni?
En el ajedrez, como en otros deportes, nadie es imbatible.
Hány gólt rúgtál?
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ tur-a.
Alkaakohan huomenna sataa?
Why don't we go tell Tom?
Čo stojí pivo?
Busszal szoktál munkába menni?
Busszal jársz munkába?
Ezek itt mormoták a Pireneusokban.
Vettél neki valami szép virágot legalább?
Milyen növényeket tartasz a lakásban?
Das hier sind Murmeltiere in den Pyrenäen.
Äiti kertoi mielenkiintoisen tarinan.
These kinds of mistakes are common.
Kolik stojí to víno?
Za kolik jsou hrozny?
Turisták lepték el a boltokat.
Koľko stojí desať papierových tanierov?
Jó nagy almák termettek idén.
Ĉe ŝako, kiel ĉe aliaj sportoj, neniu estas nevenkebla.
Kolik stojí hroznové víno?
Tein typerän mokan.
Olyan sok alma termett idén, hogy ki kellett támasztanom a fa ágait, le ne szakadjanak.
Tein tyhmän virheen.
Po čom sú?
Hány szavazatot kapott?
Hányan szavaztak rá?
Koľko stoja?
Dafür lebe ich.
Ich lud sie ein, einen Film anzuschauen.
Tomi ei pidä kanasta.
Koľko potrebuješ?
Koľko potrebujete?
כ׳האָב ליב אַלטע ביכער.
Tomi inhoaa kanaa.
I like old books.
Es gelingt ihr nicht, sich zu entscheiden, Arbeit zu suchen oder auf die Universität zu gehen.
I love the old books.
Koľko stojí pomarančová šťava?
Rätselhafterweise bestand er schließlich die Prüfung.
Mi petis, ke ŝi atendu momenton.
How's she?
How's she doing?
Tofu sopii hyvin saken kanssa.
How is she?
Tom nemá pláštěnku.
Koľko to bude stáť?
Koľko to všetko bude stáť?
She said she doesn't want to be a mother, but I do; I want a lot of children.
En xace, como en otra sportes, no person es nonconcistable.
Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.
Nobody can answer this question.
Die Matrizenmultiplikation ist nicht kommutativ.
Koľko stojí lístok?
Neniu povas respondi tiun demandon.
Sie sagte zwar, sie wolle nicht Mutter werden; ich aber will das schon: ich will viele Kinder haben.
Peace is very important.
Wähle die Farbe, die du bevorzugst.
Gestern Abend sah ich etwas.
Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.
Das Finale der Meisterschaft wird in Mexiko stattfinden.
Oletko käynyt koskaan Narassa?
Friede ist sehr wichtig.
你关心他们在想什么吗？
Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.
Where did the car stop?
Es gibt einige Interessenten für die freie Stelle.
你在说他吗？
Wie viele Worte in dieser Liste kennen Sie nicht?
Tuo elokuva oli todella hauska.
Koľko mám zaplatiť?
汤姆很饿。
Ich brauche Zeit, um mir die Dinge durch den Kopf gehen zu lassen, bevor ich entscheide, was zu tun ist.
Hallo, bist du Xiaoyu?
Kopf hoch! Ich bin hier, oder?
Napísala list.
汤姆之前做过很多次。
Můj bratr je bohatý.
Je Japonec?
Приди ты раньше, мы бы успели на поезд.
В шахматах, как и в других видах спорта, нет непобедимых.
你什么时候做完工作？
Знай я о приезде брата, пришёл бы домой пораньше.
Sie kann sich nicht entscheiden, Arbeit zu suchen oder auf die Universität zu gehen.
Мне всё равно, что ты купишь.
Мне всё равно, что вы купите.
Potřeboval čas.
Perdi meus óculos de sol.
Rozumějí nám.
La paix est très importante.
Potřebuješ hodně vody.
Tom pediu à Mary que parasse de cantar.
Tom pediu que Mary parasse de cantar.
Como convenceu Tom a fazer isso?
Como convenceu Tom a fazer aquilo?
Tom ajudou Mary a se vestir.
Eu devia ter ficado com você.
Eu devia ter ficado com vocês.
Niečo sme priniesli.
Tohle je můj byt.
Pamätaj na to.
Yessefk ad teffɣeḍ tur-a kan akka.
Não estou a fim de ir.
Názor Toma nikoho nezajímal.
Tom não gosta de dirigir à noite.
Nobody cared about Tom's opinion.
Eu sabia que Tom não ia parar.
Podoj kravu.
Tento nůž dobře krájí.
Podojte kravu.
Eu não sei por que isso aconteceu.
Certes elle a dit qu'elle ne voulait pas être mère, mais moi si : je veux avoir beaucoup d'enfants.
Tom ainda está olhando para mim.
Tomovi sa triasli ruky.
Eu obriguei Tom a dizer a verdade.
Tomove ruky sa triasli.
Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.
Tento čaj je velmi horký.
Bolo to prekvapujúce.
Ваша учётная запись удалена.
Ваша учётная запись успешно удалена.
Bolo to nečakané.
Мам, смотри, крокодил!
Ur ttettut ara ad tgezmem urrig uqbel ad teffɣeḍ seg uxxam.
Я буду то же, что и она.
Eu e Tom queríamos cantar juntos.
Pijem iba vodu.
Tom esqueceu o que queria perguntar.
Why don't we find out where Tom lives?
«Я буду то же, что и он», — попросил официанта Том.
«Я буду то же, что и он», — указывая на Джона, попросил Том.
你怎么还一个人？
Boston mi tolik chybí.
We're well off.
Ounaa
O templo fica no topo da colina.
Éteins cette pipe qui sent mauvais, ou va dehors !
Potřebuji trochu cukru.
Tom si zo mňa vždycky robí srandu.
Yenna-d Tom dakken yessefk ad nṛuḥ tur-a kan akka.
Rád hraju golf.
我会告诉她，你来了。
Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.
Musíš mu to otvoriť.
我们现在在做饭。
Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.
Musíte mu to otvoriť.
我怀疑汤姆已经厌烦这么做了。
Musíš jej to otvoriť.
Musíte jej to otvoriť.
Oletko koskaan pudonnut tikkailta?
Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
我能以100美元的价格卖了二手车。
Musíš jej to dať.
Il était las, il restait volontiers assis sur cette borne où il était, et il se laissait aller à cette sorte de vague oubli que donne aux hommes fatigués la première minute de repos.
Musíte jej to dať.
Koľko ti platí?
我们还没有收到布莱恩的来信。
sina kute e toki ona anu seme?
Koľko ti Tom platí?
Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero.
Koľko vám platí?
你从来没有快乐过。
Koľko vám Tom platí?
Pour un méchant coup de fusil tiré à un chevreuil du roi, j’ai vu pendre un homme qui avait une femme et sept enfants.
吾老担心侬额健康。
Raumschach (germane "spaca ŝako") estas modaleco de ŝako inventita en 1907 de Ferdinand Maack kaj kiu aldonas trian dimension al la tabulo.
私も全く同じものを選びます。
Dans la villa de Tom, il y a un petit coffre en bois qui contient des cigares dans chaque pièce.
我必须马上和你说话。
Musíš mu to dať.
Musíte mu to dať.
Musíš im to dať.
ni li pona sona.
这是台前装式洗衣机。
В такую жару тебя не спасёт даже тень.
В это так сложно вникнуть.
Musíte im to dať.
Nemám to odkiaľ vedieť.
侬来啥地方看电视？
Nemám to ako vedieť.
Не вникнув в суть нашего спора, ты будешь только мешаться.
Tiedän että jotain puuttuu, mutta en tiedä mikä se on.
От тебя нет никакой пользы.
Ten les hořel několik dní.
你还记得你父亲的生日在何时吗？
Nečakal som, že to bude také zábavné.
汤姆显然非常担心。
Nečakala som, že to bude také zábavné.
Přijali Toma za vlastního.
我希望汤姆能做我们让他做的事。
Raumschach (en deutx "xace spasial") es un spesie de xace inventada en 1907 par Ferdinand Maack. Lo ajunta un dimension tri a la table de xace.
They took Tom into their own family.
They adopted Tom.
De nombreux touristes ont été infectés par le coronavirus lors des vacances de ski dans le Tyrol autrichien.
Eu não estou tão cansado assim.
Tomo estas belega homo.
Não estou tão cansado assim.
Давай закончим на этом.
我就当你夸我了。
J'étais le pauvre du bas du chemin de votre château. Vous m’avez dans l’occasion fait l’aumône ; mais celui qui donne ne regarde pas, celui qui reçoit examine et observe.
«Так уж сложилось исторически», – пожав плечами, ответил Том.
Nikdy nenosím oblek.
Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.
Я готов взять свои слова обратно, но при одном условии.
То есть ты проиграл все деньги?
Víte o přestupku Toma?
То есть ты проиграл все наши деньги?
我救了你一命。
Šíri klebety.
То есть ты пропил все наши деньги?
Do you know about Tom's offense?
Rozširuje klebety.
Вы прошли кампанию за персонажа "Рыцарь".
Я вот в этом не уверен.
А я вот в этом не уверен.
Я бы не был на твоём месте так в этом уверен.
Нам нужно пересечь мост.
Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.
Zvyčajne nehovorím francúzsky.
Quero te conhecer melhor.
侬去看医生了伐？
mi pona e tomo mi.
我要让汤姆去做。
Эх! Знал бы я, чем это кончится заранее, ни за что бы не стал участвовать в этой авантюре!
Вопросы остаются прежними.
南希不可能撒谎。
Tapasin Tomin vasta kolme viikkoa sitten, mutta meistä näyttää jo olevan tulossa läheiset ystävät.
Mami, pozri, krokodíl!
Yif-it ma nhenna-tt cwiṭ.
私の故郷には美しい美術館があります。
别去邮局。
让我们别激动。
Jatketaan peliä lounaan jälkeen.
誰がカナダ人で誰がそうでないかを決めるのはあなたではありません。
При ответе на вопросы будьте честны. Прохождение теста абсолютно анонимно, поэтому ни у кого не будет сведений о Ваших результатах, кроме Вас самих.
Ccikkteɣ dakken Tom yessefk ad as-yessuter i Mary ad t-thenni.
用叉子和筷子的人经常觉得不用叉子和筷子的人不文明。
彼は日本から手紙をくれた。
Чтобы сохранить документ, вы можете использовать сочетание горячих клавиш "Ctrl+s".
Свайпните для того, чтобы перелистнуть фото.
他不会去芬兰建大学。
汤姆和玛丽在客厅里。
人々は変化を恐れる。
Why don't we start without Tom?
Tu hestiyek neşikestîbû.
Mitä mieltä olet minun uudesta mekosta?
Если бы это было так просто, то я бы уже был миллионером.
Raumschach (по-немецки «трёхмерные шахматы») - это разновидность шахмат, изобретенная в 1907 году Фердинандом Мааком и добавляющая к доске третье измерение.
防胜于治。
В Википедии есть статья об этом.
В Википедии есть всё.
Википедии нельзя доверять.
Now I want you to hustle.
Fadil ji şêrpenceya hestî sax bû.
Ehkä on parempi olla menemättä sinne.
Hestiyê rava min bike.
Ehkä meidän ei pitäisi mennä sinne.
Моей преподаватель однажды заявил мне: "Википедии никогда нельзя доверять!".
Эта статья признана добротной.
Mária má modré oči.
Ew hestiyên mirov in?
Tom zatvoril oči.
Tû hestiyên şikestî tune.
Etkö halua leikkiä mun kanssa?
我很确定你也会为我做同样的事。
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
Википедия – прекрасный ресурс, но пока ещё далеко не совершенный.
Новость о его смерти шокировала весь мир.
Hestî peykerê pêk tînin.
Tomi, sinun äiti on täällä.
Как ты к ней относишься?
汤姆给了我一些东西读。
Kiel vi rilatas al ŝi?
С ней шутки плохи.
我没亲他。
Samî ji ber şêrpenceya hestî mir.
Estu afabla, ĉar ĉiu, kiun vi renkontas, faras malfacilan batalon.
Ez moxê hestî dibexşînim.
На данный момент этот небоскрёб является самым высоким зданием, которое построило человечество.
Ole hiljaa ja tee töitä!
Свобода нерушима.
Turpa kiinni ja jatka töitä!
不要告诉我。
Pää kiinni ja jatka töitä!
Температура воздуха тут ни при чём. Мне душно, а не жарко!
Gur hestiyê xwar.
Мои моральные принципы нерушимы.
Etkö tykkää leikkiä mun kanssa?
Если меня смогут убедить в правильности чего-либо, то я без колебаний перейду на новую сторону.
已经周一了？
Hestiyek di qirrika min de ma.
您走太快了。
Heta hestiyê xwe cemidî bûm.
Нас погубили наши же собственные творения.
Нас погубила наша жадность.
Тебя погубила твоя жадность.
Wî hestiyek da kûçik.
汤姆改计划了。
«Я сказал смотри мне глаза!» – рявкнул Том.
Я в ужасе замер.
那就是他们学英语的办法。
汤姆出了桩事故。
En ikinä unohda päivää, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran.
Te qet hestiyek şikesti yî?
城堡好美。
Krompoentojn!
Mi ricevis mian kromsalajron.
Zajtra odchádzame.
Yöt ovat viileitä, mutta päivät kuumia.
Mi ricevis kromsalajron.
Kûçik hestiyek dicû.
Mi ricevis gratifikon.
Tomo ricevis kromsalajron.
Tomo ricevis gratifikon.
Li ricevis kromsalajron.
Li ricevis gratifikon.
Hestî û diranên wî zexm in.
Tomo ricevu gratifikon.
Tomo ricevu kromsalajron.
La bankistoj ricevis grandajn kromsalajrojn.
Tom hestiyek da kûçikê xwe.
La bankistoj ricevis grandajn gratifikojn.
Yöt ovat viileitä, mutta päiväsaikaan on kuumaa.
Mi ricevu kromsalajron.
Mi ricevu gratifikon.
Samio ricevis grandan kromsalajron.
Samio ricevis grandan gratifikon.
D kečč ay d ameskar n udlis-a?
«Кого это ещё принесло в такое время?» – негодовав, размышлял Том. Взяв фонарь, он подошёл к двери, открыл её и в ужасе обомлел. На пороге лежал истекающий кровью молодой человек.
А тебя это не касается.
Timussa-s tεedda i tilas.
Pidetäänkö pieni tauko?
Отойди, пока я не врезал тебе.
Li Samî mox guhestin hate kirin.
Wê hestiyek da kûçikê xwe.
Aql-ik tenfiḍ seg usmel-a.
Подожди хотя бы минутку. Это не так-то просто осознать, знаешь ли.
Ew hestiyek dan kûçê xwe.
Ему нужно было придумать текст, состоящий всего из десяти предложений.
sina o pali ala e ni lon poka pi jan Ton.
Ur yezmir ad s-tettunefk i yiwen s yedirmen, yerna tikwal d widak i izemren ad s-tt-qeḍεen.
Yessefk tili teǧǧiḍ Tom ad yeg ayen yebɣa.
Mačči akka ara t-id-yessusru Uglizi.
Том и Мэри могут не приходить, если не хотят.
Ему нужно было придумать абзац связного текста объёмом в пять-десять предложений. И, не буду этого отрицать, у него получился замечательный текст, за исключением одного «но». В каждом из написанных предложений он использовал слово "я". Именно в этой форме, то есть никак не склоняя по падежам. И, к сожалению, эта ошибка считается одной из грубейших, поэтому экзамен он сдал на четыре вместо пяти. А жаль.
Мои дети не любят манную кашу.
В этом году я не могу позволить себе новую машину.
Эй, с тобой точно всё хорошо?
Tamlilt n tuget n yijinen teqqim d adrug.
Эй, с тобой точно всё в порядке?
В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.
Том должен был сделать это сам.
Ну что, успокоился?
Ну что, успокоилась?
Ну что, успокоились?
Я знаю, что Тому трудно угодить.
Не ври мне.
Мэри не должна заставлять себя, если не хочет.
Мэри не должна заставлять себя есть, если не хочет.
Том не должен заставлять себя есть, если не хочет.
Why don't we go and say hi to Tom?
С Томом точно всё будет в порядке?
Our team stinks.
Надев очки, твоя жизнь больше не станет прежней.
Azekka-nni lewhi n ttmenya n ṣṣbeḥ, atta massa Guillaume tḍall ɣef yelli-s ur nebni, tufa-tt werriɣet, allen-is zeggaɣit, acekkuḥ-is yexreb, teṭṭef deg ufus yiwet n tmacwaṛt armi tebzeg s yimeṭṭawen.
Улыбочку, пожалуйста!
Помогите нам усовершенствовать возможности программы!
她很快就来了。
Том произвёл контрольный выстрел в голову.
Мэри произвела контрольный выстрел в голову.
پول از آسمان نمی‌افتد.
原谅我这么表达自己！
Я так и понял.
Я даже куртку с собой не взял.
Я даже куртку не взял.
Как ты можешь ходить в такую холодрыгу без куртки?
Utazni akarok a világ körül.
В моей вселенной такого не было.
В моём родном мире такого не было.
В моём родном мире нет магии.
В моём мире магии не существует.
让我知道你何时来大阪。
Обзвони всех, кого сможешь.
Truḥ ad tsurfi.
Зря я куртку не взял.
Передай им эту новость.
Ваш друг опубликовал новый твит.
Neniu zorgis pri la opinio de Tomo.
Ĉiuj fajfis pri la opinio de Tomo.
Тому в последнее время нездоровится.
Azért, hogy összeszedjek fél milliót, eladtam a házat, a bútort az ékszerekkel együtt.
Ur steεrif s kra.
Тому в последнее время всё хуже.
Почему ты всегда такой пессимистичный?
Не будь букой.
La brakoj de Tomo tremis.
Как это на него похоже.
Никому не было дела до мнения Тома.
Как по-детски.
Úgy gondolom, hogy Tomi nagymamája beteg.
Tomi kávét főz.
Том, отстань, мне сейчас не до этого!
Том, отстань, мне сейчас не до твоих шуток!
A lakosság kihal.
Если бы мы были в другом месте, от тебя бы и мокрого места не осталось.
Sentez-vous le besoin de vous automutiler en ce moment ?
As-tu envie de te faire du mal en ce moment ?
Тому назначена операция.
Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
На следующей неделе Тому предстоит опасная операция.
As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?
Ну и что ты теперь об этом думаешь?
Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
В кабинете никого не было.
As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?
Встретимся в моём кабинете через час.
Avez-vous déjà fait l'objet d'une admission dans un hôpital psychiatrique ?
Wie viele Tore hast du geschossen?
Весь кабинет был изрешечён отверстиями от пуль.
汤姆是个无知的傻子。
Ещё вчера этот человек был моим начальником.
As-tu déjà séjourné dans un hôpital psychiatrique ?
После этого инцидента я оборвал с ним все связи.
我知道您要回家了。
Никому нельзя верить.
La technique de suture du chirurgien minimise les cicatrices.
汤姆喜欢曲棍球。
Ты точно в этом уверен?
Мы не могли бы поговорить об этом наедине?
我父亲爱世上的每一个人。
Я могу поговорить об этом с тобой наедине?
汤姆说他很好奇。
Monsieur, nous devons stabiliser votre fracture avant de vous transférer sur le brancard.
Parentes mei vere nepotes suos amant.
我被小孩围着非常不舒服。
Meneer, we moeten uw breuk stabiliseren voor we u op de brancard leggen.
我怀疑汤姆会不会准时到。
De hechttechniek van de chirurg minimaliseert littekenvorming.
Bent u ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?
Ben je ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?
Heeft u moeite met ademhalen als u plat ligt?
お会いできて光栄に存じます。
Heb je moeite met ademhalen als je plat ligt?
当时只有三人。
Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
Heb je regelmatig problemen met je sinussen?
Heb je op dit moment het gevoel dat je jezelf pijn wilt doen?
他觉得自己占了上风，但我反过来扭转了局面。
你能告诉我一点关于汤姆的事吗？
拿走你喜欢的任何东西。
Hebt u momenteel het gevoel dat u uzelf pijn wilt doen?
我希望你对此保密。
什么可以出岔子？
Des is ma Blunzn!
Hêjîr baş e ji bo hestiyên tendurist.
Du bedenkst nie die Folgen deines Handelns, besonders für andere.
天呐，这么晚了。
Di laşê we de gelek hestî hene
汤姆与你年龄相仿。
Di laşê te de gelek hestî heye.
Why don't we have Tom do this?
她试着改正孩子撒谎的习惯。
Hestî di nav cemedê de cemidî man.
人鱼住在那儿。
Do you like hot dogs?
看那堆钱。
汤姆说他觉得那可能永远不会发生了。
Kûçikê me hesti vedişêre hewşê.
我想知道他们在哪。
吾想晓得伊拉来啥地方。
Kiloxê mirov ji 23 hestiyan pêk tê.
Nie si lekár.
Nie ste lekár.
Nie si lekárka.
Nie ste lekárka.
Wê hestiyê ji bo kî anî?
你知道商场什么时候关门吗？
バスはどれも満員だよ。
Die Weltmeere sind mikroplastikverseucht.
Bei Facebook ist sie beliebter als ich.
汤姆在他搬去波士顿后的两天死了。
如果他不来，你要干什么？
Ji kuçik re hestî neavêje .
我爱虚构的语言。
Pre koho si priniesol tú kosť?
Pre koho si priniesla tú kosť?
お昼ご飯できたよ。
Maria sah in ihrem Halloweenkostüm zum Knuddeln süß aus.
Pre koho ste priniesli tú kosť?
Tomas löfom bakön bodi.
Das ist nicht ihr Mann.
Tiu ne estas ŝia edzo.
Nehádž psovi kosti!
Nehádžte psovi kosti!
Ew ji ber dizîna hestiyê dînazorê tê tawanbarkirin.
Ce n’est pas son mari.
A burglar killed Bill.
The hunter killed a bear.
Wî masî gellek hestî li xwe digire.
Quo eunt nunc?
I killed a jaguar.
They killed Kenny.
毕竟，我应认真相信些什么？
Du kûçik ji bo hestî şer kirin.
Tom was killed by a hitman.
Я просто не очень хорошо спал.
jan seme li lon tomo?
Our cows were killed.
Так даже лучше, чем раньше.
Bol obvinený z krádeže dinosaurích kostí.
当你有需要或只是想说话时，请来电！
Estas eĉ pli bone, ol estis antaŭe.
Mary hestî da kûçêkê xwe.
Mária dala svojmu psovi kosť.
Ew hestî dan kûçikê xwe.
你需要好装备才能爬上这座山。
移民川流不息地进入这个国家。
Hestiyê difinê Mennad şikestiye.
今天傍晚做些事！
Yanni li şkeftê hestiyên mirov dît.
汤姆差点在河里淹死了。
我没去过澳大利亚。
Politiker müssen an die Stimme ihrer Wählerschaft denken.
Heinrich würde dich gerne kennenlernen.
Yanni ji herriyê hestiyek rakir.
Мария дала кость своей собаке.
Nimm an der Versammlung teil.
Me hestiyên mirov li vî şkeftê de dît.
你书中提出了个有意思的命题。
Ilaq-iyi ad ssirdeɣ iceṭṭiḍen skud d iṭij.
Xaneyên xwînê di moxê hestî de tên berhemanîn.
Die Richter verliehen Toms Krippe den Hauptpreis.
The two cosmonauts rehydrated their meals.
Uxor nunc coquit.
La du kosmonaŭtoj rehidratigis siajn manĝojn.
我们不知道汤姆和玛丽要这样做。
侬是最快额。
Tom hat den Achilles-Komplex.
Tom bought an airsoft gun.
Airsoft guns can be dangerous.
Spanisch und Italienisch sind sehr ähnlich.
Sie haben mein Angebot für das Haus abgelehnt.
Sie denkt an eine Reise.
Tu bêgumanî ko viya hestiyek mirov e?
画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？
Tom bekam eine spezielle Behandlung.
Qui fait son premier pas use peut-être ses derniers souliers.
她说，虽然没发高烧，但身体暖得难受。
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er schon zu Hause ist.
吾欢喜吾额工作。
Tîrojên Xê ji bo diyarkirina cihê şikestî yên hestiyan tê bikaranîn.
Du bist der intelligenteste Mensch, den ich je kennengelernt habe.
他们唱歌很好。
您昨晚真的醉醺醺，对吧？
Dasiyê masî di qirrika min da ma.
吾爬起来了。
猫尾巴上有多少毛？
Birrbirreya piştê ji bîst û çar hestiyan pêk tê.
他们喜欢橙子吗？
Aserbaidschan heißt «Azərbaycan» auf Azeri.
她想更有主见些。
Si si istý, že je to ľudská kosť?
Si si istá, že je to ľudská kosť?
我很高兴你今天来了。
Ste si istý, že je to ľudská kosť?
Kûçik, hestiyê ko min dabû wî xwar.
Ste si istá, že je to ľudská kosť?
Ste si istí, že je to ľudská kosť?
我注定坚持到底。
足球在巴西是最受欢迎的运动。
Pes zjedol kosť, ktorú som mu dala.
Pes zjedol kosť, ktorú som mu dal.
我们都很震惊。
我想变富，不再因钱忧心忡忡。
Why don't we go to Australia with Tom?
美兹丽喜欢月亮。
V tejto jaskyni sme našli ľudské kosti.
These kinds of mistakes don't happen often.
飞机失去了一部分机翼。
这是个企业生活区。
Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.
Som Macedónčan.
Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en Toki Pona.
Som Macedónčanka.
Som Macedónec.
I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
我祖母很老了。
Qelleb deg yal taxxamt.
Som Macedónka.
Die Liebe bezwingt alles; so wollen denn auch wir uns der Liebe unterwerfen.
我在汤姆告诉我我需要做时就立刻做了。
它不会太贵的。
Tom hat sehr lange Finger.
那里人好多。
Mi ŝatus scii kiel verki pli da frazoj pri ŝako en Tokipono.
Eu sou macedônio.
Sou macedônio.
I'm Macedonian.
伊的宁老多。
Религии на нашей планете появились в результате палеоконтакта.
ken pi suli ale la sina nasa.
汤姆不知道玛丽为什么不去做。
我不觉得汤姆和玛丽结束了。
Том тебя бросил?
你说话含糊不清。
Думаю, тебе не стоило жениться.
Думаю, тебе не стоило выходить замуж.
Думаю, Вам не стоило жениться.
Думаю, Вам не стоило выходить замуж.
我想知道人们为什么都盯着我。
Думаю, вам не стоило жениться.
Sym Makedonjanka.
mi wile sona sitelen e linja nimi mute pi musi pi jan lawa ma lon toki pona.
Sym Makedonjan.
Он снова вздохнул.
Maria donis oston al sia hundo.
Он много спит.
От него ужасно пахнет.
От него странно пахнет.
Me ta gusta sabe scrive plu frases sur xace en Toki Pona.
O Brasil começou a ser colonizado em 1500.
Он снова улыбнулся.
Он мне улыбнулся.
Она мне улыбнулась.
Он улыбнулся мне.
Он нам улыбнулся.
Он улыбнулся нам.
Подобные ошибки случаются не часто.
Он грустно улыбнулся.
Tom by to mohl udělat lépe.
Он застенчиво улыбнулся.
Он часто улыбается.
Nevěřte lžím o Tomovi.
Don't believe the lies about Tom.
Zen nakim tu hestiyêk te şikestî be.
Теперь я хочу, чтобы ты поторопился.
Он громко говорил.
Rěčiš makedonsce?
Ji masiyên pir bi dasî hez nakim.
Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.
Tom hestiyek lingê xwe şikandiye.
Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.
Mluvil hlasitě.
Je to napísané v chorvátčine.
Proč si Toma bereš, když ho nemiluješ?
J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en toki pona.
Hin hestiyên mil û destên xwe şikand.
Menen usein kalaan sille joelle.
Xaneyên bineratî yên mezenşîmî di moxê hestî de cih digirin.
Hän jätti laatikon vartioimatta.
Я хотел бы знать, как писать больше фраз о шахматах на токипоне.
Why do you marry Tom if you don't love him?
Je Gruzínka.
Řekla, že ji Tom odpuzuje.
She said that Tom repels her.
Min hestiyek da kûçik ko ewtiya wê da sekinandin.
mi wile sona sitelen e linja nimi mute pi musi ni lon toki pona. ni li musi pi jan lawa ma.
Мэри - самая популярная девочка в школе.
Никто не знал, что Том в Бостоне.
Min kalê ko hestiyên mirîşkan dida kûçikê xwe dît.
Herr und Frau Schmidt passen gut zueinander.
Tom und Maria sind in den Flitterwochen.
Takovéto chyby se nestávají často.
Olen todella pahoillani, mutta olen nyt kiireinen.
Jsem Makedonec.
Utopil se v jezeře.
Ew zanyar di newalê de li hestiyên dînazoran digere.
Hän on kylvyssä.
Hän on kylpyhuoneessa.
André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".
Lass ihn herein!
Eu tenho que cortar a grama.
Why don't we ask Tom to explain it?
Tenho que cortar a grama.
Je Gruzínec.
What's the fastest way to get to the zoo from here?
Мы транжирим воду.
Plytváme vodou.
Ass n usamas i d-itteddun, ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman.
Tomi potkaisi Maria vatsaan.
Ça m’excite de parler en espéranto.
Alice, seg wass n usamas iεeddan i tuḍen timesleɣt.
Hallottam rosszabbat is.
Istu vähän aikaa, ole hyvä.
Почему бы нам не попросить Тома, чтобы он это объяснил?
Salz nach Geschmack hinzufügen.
Почему бы нам не попросить Тома это объяснить?
Wann öffnet es?
Wo findet die Party statt?
Tom a Mária povedali, že nie sú unavení.
Добавить соль по вкусу.
Heke hestîyek min ê şikestî hebe, çawa pê dizanim ?
Juores de xace con memorias enorme fa cosas noncredable, como jua sieca, a la mesma tempo, un numero grande de maxes.
Ɣur-s idrimen nnig wanect i yezmer ad iṣerref.
Akú hudbu chcete, aby sme hrali?
Wisa dixuyê ko dasiyê masiyê di qirrika min de maye.
Nein, ist es nicht.
Neodpovedáš na moju otázku.
Neodpovedáte na moju otázku.
Gut, danke!
Bi qasî ko ez dikarim bibêjim, hestiyên şikestî tune.
Avez-vous récemment entendu parler de votre ami ?
Avez-vous récemment entendu parler de votre amie ?
To nie je odpoveďou na moju otázku.
Schachspieler mit erstaunlichen Erinnerungen vollbringen unglaubliche Leistungen, wie das blinde Spielen einer großen Anzahl von Spielen zur gleichen Zeit.
Ev ne cara yekem e hestiyê Tok şikestiye.
Ďakujem, dobre.
Мэри думала, что Том её любит.
Мэри думала, что нравится Тому.
Мэри думала, что Том её ненавидит.
Мэри думала, что здесь она будет в безопасности.
Ich kann es auswendig.
Мэри думала, что может помочь Тому.
Мэри думала, что Том ей поможет.
Hestî aîdî keçikekê ye ko di 1940an de winda bibû.
Where is his father?
Стегозавр известен своими костяными пластинами на спине.
Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.
זײַט גוטהאַרציק, ווײַל יעדער, וואָס איר טרעפֿט, פֿירט אַ שווערן קאַמף.
Do your parents know where you are?
Estu bonkora, ĉar ĉiu, kiun vi renkontas, faras malfacilan batalon.
Where are you? "In the garden."
Where's your husband?
Odottele tässä vähän aikaa, ole hyvä.
Dasiyê vê masiyê zêde ye û derxistina wan jî ne hêsan.
Ziman bêhestî ye, lê ji bo şikestina dil bi têra xwe zexm e.
Where's the key to the front door? "In my jacket pocket."
Atan ileddi-d ṭṭaq.
Atan ileddi ṭṭaq.
Glaube es oder nicht.
Where are the passports?
Tom moxê hestiyê xwe bexş kir ji bo parastina jiyana nexweşê şêrpenceyê.
Мне больше нечего тебе дать.
Мне больше нечего вам дать.
Поэтому я и пошёл.
Поэтому я и поехал.
Wir liegen im Zeitplan.
Некоторые предложения слишком длинные.
Я немного говорю по-шведски.
O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.
Alle stürzten sich auf uns.
The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.
Ur tettriḥ ara tirɣi deg tkuzint?
Pêdiwiya wê bi mox guhestinê heye, lê heta niha rastê moxbexşînerek nehat.
Where's her hat?
El inventor Ferdinand Maack quería que el ajedrez pareciera una guerra moderna, con posibles ataques no solo en una superficie bidimensional, sino también desde el aire y desde debajo del agua.
Mary pisporê anatomiyê ye û hemû hestiyên laşê mirov nas dike.
Heute ist der Himmel wolkenlos.
Was ist richtig?
Menîskus hestî nîn e. Ev kirkirk e, şaneyek qaîşokî û elastîk.
Монах дал обет молчания.
Я не могу тебе его сейчас дать.
Я не могу вам его сейчас дать.
Я не могу тебе её сейчас дать.
Я не могу вам её сейчас дать.
Why don't we go over to Tom's?
Das habe ich von ihm gehört.
La inventinto Ferdinand Maack volis igi ŝakon aspekti kiel moderna milito, kun eblaj atakoj ne nur sur dudimensia surfaco, sed ankaŭ ekde la aero kaj ekde sub la akvo.
Я Тому так и сказал.
We're ambulance drivers.
Ich serviere denen keinen Tee.
Том, наверное, знает, где Мэри.
Where did you find this? "In the mailbox."
Я сегодня не планирую садиться за руль.
Я сегодня не планирую ехать на машине.
Du bist der Feind.
And where did she hear that?
Тебе тут какое-то письмо.
Вам тут какое-то письмо.
Тебе тут какая-то посылка.
Вам тут какая-то посылка.
Where do you buy groceries?
Zengû hestiyeke guhê naverast e, di navbera dezge û guhê navî de.
Where did they learn Slovak?
Willst du in Deutschland ein Haus kaufen?
He's somewhere nearby.
Was habe ich nur für einen Blödsinn gemacht!
Ich spiele Fußball.
Where's my birth certificate?
Er wollte ein Glas Bier.
Komm raus!
Sie drehten sich um.
Ez ji hestiyan mijîna moxê hez dikim; ew ji goştê ser hestiyan xweştir e.
Where do you cross the road?
La inventor Ferdinand Maack ia vole ce la xace pare como un gera moderna. Atacas ta es posible no sola sur un surfas bidimensional, ma ance comensante de la aira e de sub la acua.
Where do hermits live?
Ich besuchte sie dort.
Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.
The fire was put out after the firefighters arrived at the house.
Can I charge my phone anywhere around here?
Er hat morgen Deutsch.
L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.
Wir fahren im Urlaub nicht nach Sardinien.
Изобретатель Фердинанд Маак хотел сделать шахматы похожими на современную войну, с возможными атаками не только на двухмерной поверхности, но также с воздуха и из-под воды.
Дети - настоящие учителя жизни.
Win ara yeṭṭsen alamma d azal, ad yettazzal.
L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.
У него завтра немецкий.
Es ist Zeit aufzustehen!
Немецкий у нас по вторникам и четвергам.
Французский у нас по средам и пятницам.
Yeǧǧa tannumi-nni ukeyyef.
Мы по субботам не учимся.
Вы учитесь по субботам?
Том ходил в школу в Бостоне.
Yewwi-d yiwet n tikli ad s-tiniḍ d amehbul.
Ur yezmir yiwen ad ten-yesεu i sin.
Mir geht’s ganz gut, und dir?
Mir geht’s auch ganz gut.
Das machte all seine Träume zunichte.
.Lingê şevşevokan ji hestiyên sivik çêbûyî ne.Ev pêkhateya hestî baş e ji bo firîn û serserî ve darvekirinê
She lives in this village.
Ẓran yinaragen-ik dakken yettwamlek uxxam-ik?
Ĉu vi lernadas sabate?
Ni ne lernadas sabate.
Ur bɣiɣ ara ad yeεlem ḥedd ma din i lliɣ.
Armi quzmeɣ weḥd-i.
Ni estas ŝoforoj de ambulanco.
Tom has become a useful member to society.
Мы водители машин "Скорой помощи".
Stört das wen?
Teḍra-yi-d yakan snat n tikwal deg Spenyul.
Tomaso fariĝis utila membro de la socio.
Anwa niḍen i yeẓran axxam-ik yettwamlek?
D ssmanat i yekka s wamek yeḥla Tom mi yerreẓ deg iɣil.
Том стал полезным членом общества.
Dara sêvê, dara sêvê min veşêre, ko pîrhebok nikaribe min bibîne, heke min bibîne hestiyên min derdixîne, û min di bin kevirên mermer de binerd dike.
Tusa-d tesseḍsay armi ttuɣ ur ḍsiɣ.
Ulac akk ara yeḍmeε Tom, neɣ xaṭi?
Today the sky is cloudless.
Ad d-naf amḍiq-iḍen anda ara nruḥ.
Oggi il cielo è senza nuvole.
Сегодня небо безоблачно.
Ad beddleɣ taqemjet qbel ad ruḥeɣ.
Ad neḥwaǧ ad neg lḥuc i yilfan-nni imṛebbiyen.
oji la sielo es sin nube.
Ur yelli ara yewjed Tom ad yeqbel tayri n Mary neɣ tadukli yid-s.
Ilaq ad d-tafeḍ kra n tsensert-iḍen i tegnit-a.
Last night's earthquake was very strong.
tenpo suno ni la sewi li jo ala e kon ko.
Are you on your own?
Hodiaŭ la ĉielo estas sennuba.
Why don't we find out what Tom did?
Agmuḍ, d anadi ur nḥebbes ɣef wučči deg yiwet n twennaṭ yettbeddilen.
We're just shy.
Hoje o céu está sem nuvens.
Aujourd'hui, le ciel est sans nuages.
Tom geriet immer mehr in Isolation.
Les gredins de chasseurs ont piégé le pauvre renardeau !
Hast du ihn dir gut angesehen?
Habt ihr ihn euch gut angesehen?
Haben Sie sich ihn gut angesehen?
Ĉu vi bone rigardis lin?
Cette youtubeuse s’occupe de son apparence plus que du contenu de ses vidéos.
Toutes ces connes qui s'essaient à imiter Amy Winehouse et qui ne lui arrivent pas à la cheville me débectent.
La pression de l'eau a fait éclater le tuyau.
La pression de l'eau a fait éclater la conduite.
Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.
Stegosaurus, sırtındaki kemik kalkanlarıyla bilinir.
Sergey Karjakin became, at 12 years and 7 months old, the youngest player in the history of chess to win the title of Grand Master.
ママ、トムも夕食、食べてっていい？
Sergey Karjakin se convirtió, a la edad de 12 años y siete meses, en el ajedrecista más joven de la historia del ajedrez en alzarse con el título de Gran Maestro.
Sergey Karjakin fariĝis, en la aĝo de 12 jaroj kaj sep monatoj, la plej juna ŝakludanto en la historio de ŝako, por gajni la titolon de Granda Majstro.
Why don't we wake Tom up?
We have lots to boast about.
Почему бы нам не разбудить Тома?
Sergey Karjakin ia deveni, a la eda de des-du anios e sete menses, la juor de xace plu joven, en la istoria, ci ia gania la titulo de Grande Mestre.
Kaç dikiş attılar?
Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.
Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.
Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.
Сергей Карякин стал в 12 лет и 7 месяцев самым молодым шахматистом в истории шахмат, получившим звание гроссмейстера.
トム、よかったら晩ご飯一緒にどう？
トム、よかったら夕飯食べていっていいよ。
Êtes-vous toujours en train de la rechercher ?
Elles ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.
Ils ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.
Elles ont déclaré qu’ils le feraient pour nous.
Ils ont déclaré qu’ils le feraient pour nous.
トム、よかったら夕ご飯食べてって。
Why don't we see if Tom can help us?
Have you finished reading the book that I lent you the other day?
Сибиряки живут в Сибири, а уральцы - на Урале.
Pli ol naŭdek kvin procentoj de la atmosfero de Marso konsistas el karbona dioksido. Sunaj ventoj forportas la maldikan, diluitan atmosferon, ĉar Marso havas malfortan gravitan kaj magnetan kampojn.
During his university years Tom often cooked dehydrated ramen to make a noodle soup with boiling water or vegetable stock.
Dum siaj jaroj en universitato, Tomo ofte kuiris senakvigitan ramenon por fari supon de nudeloj kun bolanta akvo aŭ legombuljono.
Before their canoe trip down the Yukon River, Tom and Mary had decided to dehydrate their fruits and vegetables in order to take up less space.
Antaŭ ol ilia ekskurso per kanuo laŭ la rivero Jukona, Tomo kaj Maria decidis senakvigi siajn fruktojn kaj legomojn por okupi malpli da spaco.
O Tom concordou de ir para a Austrália com a Mary.
O Tom é suspeito, não é?
A minha esposa está indo no mercado.
Vou me arriscar aqui e agora.
Eu vu me arriscar aqui e agora.
A Mary vendeu o carro dela semana passada.
Ma teɣliḍ-d ger yifassen-iw, kečč teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Muitos dos médicos e enfermeiras dormem no hospital e evitam ir para casa por medo de infectar inadvertidamente suas famílias.
A raposa decidiu ir visitar os gansos.
Ma teɣli-d ger yifassen-iw, nettat teẓra, nekk ẓriɣ.
A liberdade é o centro da democracia Americana.
Ma yeɣli-d ger yifassen-iw, netta yeẓra, nekk ẓriɣ.
Why don't we do what Tom suggested?
Me deixe ficar com você por enquanto.
Ma teɣliḍ-d ger yifassen-iw, kemm teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Ma teɣlim-d ger yifassen-iw, kunwi teẓram, nekk ẓriɣ.
Ma teɣlimt-d ger yifassen-iw, kunemti teẓramt, nekk ẓriɣ.
Do you like to wear jeans?
Ma ɣlin-d ger yifassen-iw, nutni ẓran, nekk ẓriɣ.
Ma ɣlint-d ger yifassen-iw, nutenti ẓrant, nekk ẓriɣ.
Ela esqueceu de perguntar para ele o que iria perguntar.
Eu preciso mudar a minha dieta?
Preciso mudar a minha dieta?
Custa dinheiro fazer isso.
O Tom disse que lamenta profundamente ter feito isso.
Eu só quero voltar.
Win i k-yeǧǧan, eǧǧ-it.
Ob es morgen wohl regnen wird?
Win i ken-yeǧǧan, ǧǧem-t.
Tin i ken-yeǧǧan, ǧǧem-tt.
Wid i ken-yeǧǧan, ǧǧem-ten.
Tid i ken-yeǧǧan, ǧǧem-tent.
Губернатор Калининградской области утверждает, что его предки - греки и донские казаки.
Win i kent-yeǧǧan, ǧǧemt-t.
Tin i kent-yeǧǧan, ǧǧemt-tt.
Wid i kent-yeǧǧan, ǧǧemt-ten.
Tid i kent-yeǧǧan, ǧǧemt-tent.
Emergency rooms are experiencing a surge in admissions due to gunshot wounds.
The exterior of the building looks much as it always has, but the interior has been thoroughly remodeled.
When you say you work at a nursery, do you mean a tree nursery or a nursery for children?
It was impossible to build the city according to a grid since the topographical features of the land were so irregular.
There's a wall somewhere under all that moss.
If you stay with the company until the end of the year, you will receive a bonus.
英語で言ってみるね。
Ihr Name ist mir entfallen.
Ur faqeɣ almi i iɛedda lḥal.
Ur faqen almi i iɛedda lḥal.
Ur faqent almi i iɛedda lḥal.
Ur ifaq almi i iɛedda lḥal.
Ur tfaq almi i iɛedda lḥal.
Ur nfaq almi i iɛedda lḥal.
Mary's in the hospital with a pulmonary embolism.
If you look up, you'll see ornate decorations all over the vault of the church.
Ur tfaqeḍ almi i iɛedda lḥal.
Ur tfaqem almi i iɛedda lḥal.
Ur tfaqemt almi i iɛedda lḥal.
A seed can remain viable for centuries, even millennia.
„Wer war denn gestern alles da?“ – „Wer war da? Marie-Emmanuelle, Anna, Ayumi, Laila und – ach, wie hieß die gleich? So eine kleine Blonde mit grünen Augen. Der Name liegt mir auf der Zunge, aber ich komm’ nicht drauf.“
もう昔のように若くないって、覚えておくことね。
The area where the models walk back and forth is called the runway.
Nekk, faqeɣ-as i ddunit.
There is a long line of planes waiting to use the runway.
Nutni, faqen-as i ddunit.
Nutenti, faqent-as i ddunit.
Netta, ifaq-as i ddunit.
There was a yearly roundup during which thousands of cattle were driven east.
Nettat, tfaq-as i ddunit.
Nekkni, nfaq-as i ddunit.
A resistor fell off the circuit board.
Nekkenti, nfaq-as i ddunit.
It's near what looks like a little gully.
Am I responsible for overdraft fees even though the bank made a mistake?
Kečč, tfaqeḍ-as i ddunit.
Kemm, tfaqeḍ-as i ddunit.
His style involves brute force, not finesse.
Kunwi, tfaqem-as i ddunit.
Being indigent is a misfortune, not a crime.
Kunemti, tfaqemt-as i ddunit.
In many jurisdictions, banks are not allowed to charge overdraft fees and must simply refuse to pay any charges that are higher than the customer's balance.
It's your job to serve as a liaison between them, so you'd better liaise.
Faqen-ak.
きれいな夕焼けだよ！
Faqen-am.
Faqen-aken.
Faqen-akent.
Faqen-awen.
Faqen-asen.