loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
„Lass uns doch hier einkaufen!“ – „Nein, in diesem Laden gibt es die Bioeier nicht, die ich immer kaufe.“
Die Regenzeit scheint sich endlich dem Ende zuzuneigen.
Sie sprach mit sanfter Stimme zu den Kindern.
Gib ihnen 300 Dollar!
Noch eine Tasse Tee?
Im Garten steht ein großer Kirschbaum.
Der Duden, das deutsche Wörterbuch schlechthin – das war einmal.
Ich denke, Tom muss hin.
Продовжуйте Вашу працю.
Я продовжу свою роботу.
Ми продовжимо обговорення.
Дехто спізнився.
Not everything is politics, but politics is interested in everything.
Дехто є проти.
У мене є декілька книг англійською.
У мене є декілька друзів.
No hay un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.
Olen sinun isosiskosi.
Minä olen sinun isosiskosi.
Mary wasn't worried.
Я читаю деякі книги.
Wer die Form zerstört, beschädigt auch den Inhalt.
Kiu detruas la formon, tiu ankaŭ damaĝas la enhavon.
Kial vi ne diris jes?
Yumurta tokuşturalım mı?
Hanno detto che sono depressi.
Hanno detto che sono depresse.
Mary non era preoccupata.
「トム、インフルエンザに罹ってるの？大丈夫？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気だよ。ありがとう」
Stanno leggendo dei libri nelle loro stanze.
Ad awḍeɣ ar abrid, ad waliɣ acu i yeḍran.
Ad yeffeɣ leεtab ɣer tafat.
Ha detto che si è scusato con lei.
Disse che si scusò con lei.
Iɣaḍ akk medden ar netta ur t-iɣaḍ ara.
Va a scuola con lei.
Zuzneɣ-t almi yeṭṭes.
Ar iεeddi wayyur-a ad nwali amek ara nexdem.
Sa chi l'ha ucciso.
Conosce chi l'ha ucciso.
Voleva avvelenarla.
La voleva avvelenare.
Sarà arrabbiata, vero?
Wellah ar d nekk ara t-ixedmen.
У меня нет старших братьев.
Yir aεbaṛ, deg yir akerṭuc.
Ŝi perdis sian pasporton.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ur ttruḥuɣ ara ɣer Ustṛaliya.
Cfu ad tsexsiḍ tiftilin.
Cfu ad tsenseḍ tiftilin.
D wagi i d amayut akk ḥemmleɣ.
Nu am nimic de făcut.
Va fi o mare provocare.
Cred că ar trebui să lucrezi puțin mai mult.
De ce ar trebui să învăț franceza?
Soarele se află la mare depărtare de Pământ.
Tom nu știe unde este telefonul lui.
Au spus că le place să înoate.
Tom a fost arestat pentru conducere sub influența alcoolului.
Ce fel de concurs a fost?
Nu știam unde să mă duc.
La ce oră te trezești?
D tidet wagi d amkan i icebḥen, neɣ ala?
D takeṛṛust-nni i bɣiɣ ad d-aɣeɣ.
„Ik ga naar bed.” – „Goed.”
Xemmem ɣer wayen yelhan.
De ce vrea o mașină veche?
Sami încearcă să o omoare pe Layla.
Cum arată răpitorul?
Ur lliɣ ara deg lemqam n win ara ak-weṣṣiɣ.
Tom nu și-a recăpătat cunoștința.
Nici măcar nu știi de ce sunt aici.
Ur lliɣ ara deg lemqam n winara akem-weṣṣiɣ.
De ce nu mi-ai explicat?
Mă bucur că ai făcut asta.
Muncesc prea mult.
Ur lliɣ ara deg lemqam n win ara aken-weṣṣiɣ.
El nu a putut să o ajute.
Ur lliɣ ara deg lemqam n win ara akent-weṣṣiɣ.
Este destul de artistic, nu-i așa?
Nu mă simt bine astăzi.
Sami vorbește cu toată lumea.
Bɣiɣ ad t-tesεuḍ.
Tom nu știa că Mary are copii.
Bɣiɣ ad tt-tesεuḍ.
Bɣiɣ ad t-tesεum.
Bɣiɣ ad tt-tesεum.
Bɣiɣ ad t-tesεumt.
Bɣiɣ ad tt-tesεumt.
Axir kan ad ak-d-iniɣ tidet.
La manaĝero estas afabla.
Ruḥeɣ ɣer ṭbib n tuɣmas.
Laura on teidän isosiskonne.
Laura on sinun isosiskosi.
Wwiɣ yelli ɣer ṭbib n warrac imecṭaḥ.
jan lawa li pona.
Axir kan ad am-d-iniɣ tidet.
Axir kan ad akent-d-iniɣ tidet.
Axir kan ad awen-d-iniɣ tidet.
Mikor szeretné Tom, hogy ezt tegyem?
ni li telo kasi seli.
Ella perdió su pasaporte.
Дехто запізнився.
Том спав декілька годин.
Деякі речення були незрозумілими.
支配人は親切な人だよ。
Что здесь делает Том? Я его не приглашал.
Том чув декілька пострілів.
支配人はいい人なんだ。
Том мав деякий вплив.
Том спал несколько часов.
Том проспал несколько часов.
Том живёт где-то здесь?
Деякі діти плавають у морі.
Деякі сусіди дуже галасливі.
Вони зробили декілька кроків уперед.
Every time I see you, I can't help thinking about your mother.
Деякі діти граються у піску.
I bit into his tail.
Він немає уявлення, що робить.
Ikke alt er politisk, men politik interesserer sig for alt.
Babasının elinden tutup vitrindeki almak istediği oyuncağı gösterdi.
Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID! "Nah, I'm fine. Thanks."
Ikke alt er politik, men politik interesserer sig for alt.
Vanhat jumalat ovat heräämässä.
Vanhat jumalat heräävät.
Всякий раз, как я тебя вижу, мне обязательно вспоминается твоя мать.
Война припинилась.
Tamussni-nsen d aɣilifi.
Iban-d win i t-yessnen.
Ne ĉio estas politiko, sed politiko interesiĝas pri ĉio.
Ulac tirect ur nesεi akerfa.
Yerreẓ ufus n ugelzim.
Még mindig szeretném, ha Tom segítene nekem.
¿En serio me eligieron como el más feo de la clase?
Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.
Did I really get voted the ugliest kid in the class?
Ayen yelhan deg tmurt-a yettruḥ.
Axeddim akk i d-yettifriren, teggen-as uguren.
Tom often sits with Mary.
Das ist so ein Zeitungsfritze, der verbissen freie Menschen attackiert.
Don't you like going to the movies?
Ich habe gerne noch ein Stück Kuchen genommen.
Aren't you guys homeless?
We couldn't find the tunnel.
Am I not invited?
Declarațiile lui Sami au fost destul de exacte.
Isn't anyone interested?
Abkürzungen werden im Französischen mit einem Punkt beendet, außer wenn der letzte Buchstabe mit dem des ganzen Wortes identisch ist.
Is sugar good for you?
Can Tom sit in the back?
De ce nu vii la mine după școală?
Sper că te-ai simțit bine.
Der Einzige, der im Casino dauernd gewinnt, ist der Staat.
Didn't you give Tom the book?
Ne-am dat cuvântul.
Hoffen, das heißt sich stellen.
Of course, it's different now.
Lufan deg ufus-nneɣ i tella, talfi ur tḍerru ara akka.
Der Ton ist zu schwach.
Isn't it important to listen?
Tom este vecinul nostru.
Will we do it if Tom leaves?
Exact asta îmi doresc.
Aren't you going to psych yourself up before the match?
Tom told me that he thought I needed help.
Ea vorbește limba noastră fluent.
Did Tom turn blue?
Ea nu este sociabilă, nu-i așa?
Conversația a devenit mai personală.
Ḥemmleɣ ad zhuɣ deg tmeɣriwin!
Riɣ ad zhuɣ deg tmeɣriwin!
Ḥemmleɣ ad geɣ tmeɣriwin!
Riɣ ad geɣ tmeɣriwin!
Let's see if this motor still works.
Riɣ timeɣriwin.
Nekk ḥemmleɣ timeɣriwin.
Nekk riɣ timeɣriwin.
Ttif xir-ak ad thedreḍ tafransist?
Tomo, ĉu vi vere estas felano? - "Jes!" diris Tomo, metante la manon sur la bruston fiere.
Ur yettxemmim ara Tom ɣef wiyiḍ.
Ich bin erleichtert, dass es Oma besser geht, auch wenn die Ärzte sagen, dass es nur ein letztes Aufbäumen ist.
Could you sit with Tom?
Es ist wichtig, den Angestellten die Sicherheitsvorschriften ins Gedächtnis zu rufen.
Perhaps you should do the same thing I'm doing.
Akremt-d akbal-nni.
Ad teffer tamuffint-nni.
Ur srisent ara tibṣelt-nni.
Nesraḥ tifeɣwett-nni.
Tom is sorry he did it.
Seg ass-n ur yečči lekremb.
მე მინდოდა, რომ შენთან ერთად წავსულიყავი ბოსტონში.
Ur neffir ara tibṣelt-nni.
Ad d-teddem zzbib.
ამაზე ვცდილობ არ ვიფიქრო.
Inelmaden n uɣerbaz tsenawit tt-mektayen-d deg annaz.
Tjemɛeḍ taxsayt-nni?
Ččant tifeɣwett imir-n.
როგორი უცნაური იდეაა.
Ad sriḥeɣ tifeɣwett-nni.
It might help if someone did this for me.
Amek ara ad ssbelɛent tamuffint-nni?
Ilaq ad d-teddmem taxyaṛt.
მე გეოლოგი ვარ.
Ad neffer zzbib-nni.
Ur ffireɣ ara lekremb-nni.
Ur nejmiɛ ara tifeɣwett-nni zgelli.
Axemt lekremb.
Teddmem-d taxyaṛt.
Fessus fell-am ad d-tiniḍ aya.
Ffret leɛdes-nni.
Tsusfeḍ tamuffint-nni.
Fessus fell-ak ad d-tiniḍ aya.
Fessus fell-awen ad d-tinim aya.
Ad d-ddmeɣ tabesbast.
Fessus fell-akent ad d-tinimt aya.
Ur ɛriḍeɣ ara taxyaṛt-nni.
Yeshel fell-am ad d-tiniḍ aya.
Ad jemɛeɣ zzbib-nni.
Yeshel fell-ak ad d-tiniḍ aya.
Mazal ur d-ddiment ara taxyaṛt.
Yeshel fell-awen ad d-tinim aya.
Ad susfen zzbib-nni.
Yeshel fell-akent ad d-tinimt aya.
Tebɣa ad ad tečč taxsayt?
Tesres taṭumaṭict-nni.
Ddmen-d tabadenǧalt.
Teddmemt-d tamuffint.
Ur srisent ara tamuffint-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ zzbib.
Sersen tabadenǧalt-nni.
Ich soll seine widerliche Pampe essen.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tamuffint-nni.
Jemɛet ticcert-nni.
Ɛerḍeɣ iḥemmuẓen zgelli.
Sie lassen nicht locker.
Deg tmeddit i tɛerḍemt akbal-nni.
Ad yeqqim da.
Ad d-yeqqim da.
Ffrent taxyaṛt-nni.
Ayen ur d-ddimen ara zzbib?
Acimi ur d-tejmiɛ ara tabesbast-nni?
Seine Garage sah vielleicht aus! Er hat sich offensichtlich nicht sehr darum gekümmert.
Ad ffren iḥemmuẓen-nni.
Ur jmiɛeɣ ara akbal-inu.
Ččant ticcert imir-n.
Ihre Marmeladen sind spitze.
Mazal ad ččent tibṣelt?
Seine Marmeladen sind spitze.
Teddmemt-d tifeɣwett.
ტომი არსად არ ჩანს.
Tsersem tabadenǧalt-nni.
Nesraḥ taṭumaṭict-nni.
Ur tesraḥ ara tifeɣwett-nni.
Ad nejmeɛ akbal-nni.
Reclaim your surplus value: steal from work!
Ehrlich, ich finde, Maria hat deine Zuneigung nicht verdient.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara iḥemmuẓen-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem taxyaṛt-nni?
Zzenz-as-d tabesbast.
Reprenu vian plusvaloron: priŝtelu la laborejon!
Teffẓem tifeɣwett.
Ffẓent akbal.
Ilaq ad d-teddmem iḥemmuẓen.
Ahat la thellkeḍ iman-ik s wayagi akk, ḍegger akin!
Ur ɛriḍeɣ ara tamuffint-nni.
Ur sraḥent ara lekremb-nni.
D axeddim i yettifriren iwumi teggen kra n medden iεekkiṛen.
Tezmer ad tessebleɛ tifeɣwett-nni?
Yeshel iwakken ad neffeẓ iḥemmuẓen.
Er benutzte ein sehr schulmeisterliches Vokabular.
Yeshel iwakken ad teffẓem tabadenǧalt.
Ich mag keine dunklen Farben.
Nessebleɛ akk tifeɣwett-nni.
Ččemt leɛdes.
Tezmer ad tessebleɛ lekremb-nni?
Acimi i tsusfem taṭumaṭict-nni?
Tjemɛem leɛdes-nni.
Er hat Weizen gesät.
Ad tesriḥeḍ tamellalt-nni.
Est-ce que tu veux une part de gâteau ?
Neddem-d taṭumaṭict.
I lemmer ad isusef taxyaṛt-nni?
Ad nesriḥ iḥemmuẓen-nni.
Ddmemt tabadenǧalt.
Ad ɛerḍen taṭumaṭict?
Kannst du mir sie mal sagen?
Neddem-d tabesbast.
Neffer lekremb-nni.
Ffẓet tifeɣwett-nni.
Ddmen-d tamuffint.
Ad tesriḥemt tabadenǧalt-nni.
Kannst du sie mir mal vorladen?
Ddmemt ticki zzbib.
Ad tsusfem zzbib-nni xas telha?
Jemɛemt taxsayt-nni.
Teffer taxsayt-nni.
Ffrent tamuffint-nni.
Aker-d kan tamuffint-nni.
« Est-ce que tu veux une part de gâteau ? » « Oui, une belle part ! »
Ɛerḍet tamellalt i d-yewwi baba.
Ddem akbal.
Aɣet-d tamellalt.
Ad tserseḍ tamellalt-nni.
Ad nesriḥ tamellalt-nni.
Tsusef akk tamellalt-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tifeɣwett-nni?
ああ、なるほど！
Serset taxsayt-nni.
Tessebleɛ tabadenǧalt-nni?
Ur ffiẓen ara taxsayt-nni.
Ur sraḥeɣ ara leɛdes-nni.
Yeɛreḍ taxsayt.
Seg ass-n ur yečči tamellalt.
Jemɛet akbal-nni.
მან ბავშვს ტომი დაარქვა.
Ad susfen tamuffint-nni.
Tsusfeḍ zzbib-nni.
Tsusef akk iḥemmuẓen-nni.
„Möchtest du ein Stück Kuchen?“ – „Ja, ein schönes Stück!“
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tibṣelt-inek?
Ur sraḥeɣ ara ticcert-nni.
Ddmeɣ-d tifeɣwett.
Teddmeḍ-d tifeɣwett.
Teɛreḍ tabesbast deg tkuzint.
Tikkelt-a ad d-cehdeɣ ɣef wayen akka i d-iḍerrun, mačči d Rebbi, d kra i yebɣan ad as-kksen amkan-is.
Ad tsusfem tifeɣwett-nni xas telha?
Serset tibṣelt-nni.
Ad ɛerḍen taxyaṛt?
Tura ad teččemt tifeɣwett.
Ur tesraḥeḍ ara taxsayt-nni.
Seg ass-n ur yečči tamuffint.
Nejmeɛ zzbib-nni.
Ad yesriḥ leɛdes-nni.
Ad susfent zzbib-nni.
Nesraḥ tamellalt-nni.
Teččam zzbib.
Cceh imi ur teččim ara tabadenǧalt-nni.
Ad jemɛent tibṣelt-nni.
Serset zzbib-nni.
Ur jmiɛen ara taxsayt-nni.
Axemt taṭumaṭict.
Ad jemɛent tabadenǧalt-nni.
Sraḥet kan taxyaṛt-nni.
Tura ad teččem tifeɣwett?
Teɛreḍ tamellalt deg tkuzint.
Stop nedtællingen.
Zzenzemt-asen tamuffint.
Yesraḥ tifeɣwett-nni.
Ortamın monotonluğunu dağıtmak için bir fıkra anlattım.
Tesres tamellalt-nni.
Stands toget.
Ad tserseḍ taxsayt-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tabadenǧalt.
Teččamt tibṣelt.
Neffeẓ tibṣelt.
Yanni saw Ziri's daughter as his ticket to the high life.
Mazal ad ččen lekremb.
Aɣemt-d zzbib.
Ur ffiren ara tifeɣwett-nni.
Teddmeḍ-d taṭumaṭict.
Teffer tabesbast-nni.
Ad ssbelɛeɣ ticcert-nni ɣef tikkelt.
Ur teffiẓem ara taxsayt-nni.
Ur yeffir ara taxyaṛt-nni.
Stands toget!
Ddmet-d taṭumaṭict.
Ad nesriḥ tamuffint-nni.
Elfuvarozlak.
Jemɛent tabesbast-nni.
Tessebleɛ tifeɣwett-nni?
Kérdéseim lennének.
Kérdéseim támadtak.
Ad d-teddem tabadenǧalt.
Serseɣ taxyaṛt-nni.
Ur ffireɣ ara tifeɣwett-nni.
Ad tesres lekremb-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taxyaṛt-inek?
Teččamt tabesbast.
Teaching Berber is a demanding job.
Ad jemɛent taxsayt-nni.
Nálam van a térkép.
Megvan a térkép.
Ad tɛerḍeḍ tabadenǧalt?
Yanni became a Berber teacher.
Nálam vannak a jegyek.
Zzenz-as-d leɛdes.
Ar tura ur nsusef ara lekremb-nni.
Akret-d ihi tifeɣwett-nni.
Megvannak a jegyek.
Teddem-d taxsayt.
Megvan a pénz.
Tag din merværdi tilbage: stjæl fra arbejdspladsen!
Ur tesraḥemt ara taxyaṛt-nni.
El tudjuk vinni Tomot?
Ad tejmeɛ lekremb-nni.
ტომმა გუშინ ღამით ძალიან ბევრი დალია.
Ssbelɛet tura leɛdes-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ taxsayt-nni.
Ččan akk ticcert.
სად არის უახლოესი მაღაზია?
Sörhasam van.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara akbal.
Fukken widak-nni?
ვიმედოვნებ, არ დაგავიწყდებათ ამის გაკეთება.
Yeqqim-d kra seg wa?
Vallottam.
ტომი - უკანასკნელია, ვისი ნახვაც ახლა მინდა.
ჩვენი სკოლა განთავსებულია კარგ რაიონში.
Minun isoveljeni ei urheile.
Isoveljeni ei urheile.
Ik wilde dat Tom zou rijden, zodat ik kon slapen.
Jie pamatė pelę.
Ili ekvidis muson.
Más dolgom volt.
El voltam foglalva mással.
Yanni is running out of steam.
Yanni totally hated his mother-in-law.
Yanni bravely called the police.
Sok nyelvkönyvem van.
Rengeteg nyelvkönyvem van.
Nagy kezem van.
Nagy tenyerem van.
Yanni is sentenced to life with a minimum of forty years.
Van rá egy magyarázatom.
Yanni is acting strangely.
Van kuponom.
Van egy kuponom.
Kékek a szemeim.
Franciául tanultam.
Franciát tanultam.
Tanultam franciát.
Ĉu sukero estas saniga?
Mindenhol jártam.
How should Tom do this?
Megnyertem a játékot.
Fiúm van.
Van pasim.
Barátom van.
The last few days have been very busy.
Rengeteg könyvem van.
Vannak orosz haverjaim.
Van gyerekem.
Van egy gyerekem.
Leave the poor guy alone.
I'd never sit with Tom.
It would be good to get some help.
„Tomo, ĉu vi fakte estas felano?” – „Jes!” Tomo fiere metis manon sur sian koron.
Tom's money didn't last long.
We need to change that.
We can't just leave Tom there.
Tom gote Marî ku gerek e wî usa nekira.
There are a lot of things that we need to do today.
Teqqar yemma: "Yir awal seg yir xenfuc."
Xdem neɣ qqim, ur tesεiḍ acu i d-tsuliḍ.
Tevahîya cureyêd xelkê li Tokyoyê dijîn.
Çima Tomî haqas tiřsî ye?
Her kûçikekî řoka xwe heye.
Hör auf, Tom zu ärgern!
Mein Plan ging nach hinten los.
Ji min e jî navê dîya Tomî Marî bû.
Tom mag unseren Hund.
Kedves tőled, hogy elviszel.
El foglak vinni a szánomon.
Ortalık ünvanlı cahil cühela dolu.
„Ich kann keinen Kranich mehr falten, nicht einen einzigen“, flüsterte sie in ihrem Herzen.
„Mi jam ne povas faldi eĉ unu plian gruon”, ŝi flustris en sia koro.
Lernen ist des Schülers Pflicht.
Wir stimmten seinem Plan zu.
Es war niemand im Haus.
家の中には誰もいないよ。
A chance encounter changed Yanni's life for ever.
He's an average man.
Yanni says he loves Skura and in a future life he would love her again.
Átlagos férfi.
Der Durchschnittsdeutsche würde hier einen Anglizismus verwenden. Ich habe versucht, es irgendwie anders zu lösen.
Yanni convinced Skura that he loved her in a previous life and that they could be lovers in many lives to come.
Yanni said that he would love Skura again in a future life.
Averaĝa germano ĉi tie uzus anglismon. Mi provis solvi la aferon iel alimaniere.
Yanni wants to go to college and be a Berber teacher.
Με γεια σου!
Yanni banned his students from speaking Berber in class.
Το υπερωκεάνειο ήταν πολύ μεγάλο για να πλοηγηθεί στο στενό πέρασμα.
Ich habe heute beim Einkauf französische Konfitüre entdeckt und bin gespannt, wie die schmeckt.
Yanni stole the family car and ran away to Algeria.
Οι φώκιες τρώνε κυρίως ψάρια.
Yanni and Skura set out for their new life in Algeria.
Κι εγώ πρέπει να παραμείνω ατάραχος.
What are you doing here? "Just heading home, sir." "Where's home?" "Algiers." "Please get out of the vehicle."
Σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν τώρα περίπου 200.000 αιωνόβιοι.
Tečča tassemt.
Ffret tamajult-nni.
Πρέπει να βρούμε το συνεργό.
Yessebleɛ taɣṛuḍt-nni?
Ur ffiẓen ara buzelluf-nni.
Aɣet-d tamessaḍt.
Mazal ur yeffiẓ ara asandwič-nni.
Ttezziḍ ɣer Aḥnif.
Ur tsehhel ara ɣer Gerruma.
Έχει μιλήσει μόνο στον παρακείμενο.
Ilaq ad d-ddment uftiyen.
Zgelli i teččiḍ tacriḥt.
Tettruḥuḍ ɣer Beclul?
Yejmeɛ tasa-nni.
Θα γυρίσω κατά το δειλινό.
Ffẓen taḥrirt.
Mazal ad ččen taɣiɣact.
Ad tɣiwleḍ ɣer Beclul.
Tɛejjlemt ɣer Beclul.
Ad tserseḍ arfis-nni.
Wäre es möglich, Wasser zu bekommen?
Regglen ɣer Gerruma.
Tejba ɣer Ceṛfa.
Ayen ur d-ddimen ara akanaf?
Ur tesrisem ara aslem-nni.
Ur ffiẓen ara tasulla-nni.
Serseɣ taɣṛuḍt-nni.
Ẓedmemt ɣer Gerruma.
Akret-d ihi buzelluf-nni.
Φαντάζομαι ότι θέλει τον άντρα να είναι θρασύς.
Ur tejmiɛemt ara tiḥemẓin-nni.
Teffẓem taɣṛuḍt.
Limmer yettuɣal lxir, tili yuɣal i uzger.
Jemɛeɣ tamajult-nni.
Limmer yettuɣal lxir, talfiyuɣal i uzger.
Tänään on minun isosiskoni syntymäpäivä.
Μην είσαι ναζιάρα.
Tsehhlem ɣer Ceṛfa.
Tänään on isosiskoni syntymäpäivä.
Serseɣ tasulla-nni.
Tänään on mun isosiskon synttärit.
Sraḥent tiḥemẓin-nni.
Ttruḥuɣ ɣer Aḥnif.
Ad teččeḍ yid-i lmaqaṛun?
Yanni saved his life.
Ad nejmeɛ taga-nni.
Yanni has cleaned out all of Skura's accounts.
Ddmet tameqṛuḍt.
Ad ssbelɛeɣ tiḥemẓin-nni ɣef tikkelt.
Nruḥ ɣer Aḥnif.
Ur ddehment ara ɣer Ceṛfa.
Ad merrḥeɣ ɣer Beclul.
Ččant agersal imir-n.
Ur tsusfemt ara acedluḥ-nni.
Θα το εκλάβω αυτό σαν κατάφαση.
Yanni was promised a life of riches.
Ad tjemɛeḍ ddulma-nni.
Tom and Mary knew just how to help each other.
Ur yesraḥ ara ayaẓiḍ-nni?
Ddmen-d amikru iwakken ad cnun.
Ddehment ɣer Aḥnif.
Yeshel iwakken ad teffeẓ afwad.
Ur ili ara aqrab.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tmindongt.
Tɛejjlem ɣer Sḥariǧ.
Meqqran d Wnisa yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n thiligaynont.
Ddmeɣ-d tikkilt.
Salem d Wezna llin ara ḥwajen ad d-aɣen tayuga n tgeḍmatin.
Maybe you can help me with it.
Ur bɣint ara ad d-sɣent talgeẓt.
Teffrem iẓem-nni.
Ur bɣint ara ad d-aɣent tazart.
Ur ɛriḍent ara tikkilt.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n temhaṛit.
Humm ɣer Aḥnif.
Xira ur telli ara tesri ad d-taɣ apapay.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tisent.
Mazal ur teffiẓeḍ ara cceṛba-nni.
Is Tom unable to do it?
A win yufan ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Zzenzemt-asen tiḥemẓin.
Ɛli d Wnisa yella yessefk ad d-aɣen tiberrint.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tlaosit.
Teččamt acedluḥ.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tmajaṛit.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tjapunit.
D kemm ur neɛriḍ tasulla.
Ur lin ara tismaqqalin tisnajyanin.
Ddment-d adif.
Ur ili ara adlis ɣef tussna.
Ffẓent iẓem.
Now it's time to move on.
UMaɣef ay d-tuɣemt asga n ufus? r ili ara adlis ɣef tussna.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ur stufaɣ ara akk ass-a.
Yeshel iwakken ad ffẓen taɣṛuḍt.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tanglizit-turdut.
Ur bɣint ara ad d-sɣent amaklas.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara ayaẓiḍ-nni?
Tella tesri tajgagalt?
Ur terri ara ɣer Ceṛfa.
Ur lint ara taɣenjayt n usɣar.
Ttɛedday ɣer Sḥariǧ.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ amcic asyami.
Tom hurt himself with a wood saw.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara aspagiti-nni?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ amers.
Ad yejmeɛ aspagiti-nni.
Skura ur telli ara tesri abatenǧal.
Tom did this correctly.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ akacir.
Tesraḥem tajilbant-nni.
اذى توم نفسه بمنشارِ خشب.
Ur sɛin ara asegzawal n tebretonit.
Lḥumt ɣer Beclul.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n tebretonit.
A win yufan ad d-tesɣeḍ agdil n usigmi.
Ffẓent afwad.
Yamina d Qasi yella yessefk ad d-sɣen amger.
Jemɛemt timẓin-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asafag.
جميع الأطعمة التي خزّنها القبطان في السفينة بدأت بالتعفن.
Neddhem ɣer Sḥariǧ.
Yeḥwaj aman izaranen.
A win yufan ad d-taɣ tisebrent.
Ad hemlen ɣer Gerruma.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Ur lint ara aṣabun amengan.
Ur yesraḥ ara tiqinsya-nni?
I can have a home of my own.
I'm a beginner at Esperanto.
Fayza ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tafest.
Ur ffiẓent ara ṛṛuẓ-nni.
Ur llin ara lan abanan.
Nesraḥ iẓem-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ attag.
Nuja ur telli ara tebɣa ad d-taɣ takeṛṛust n yilellac.
Ddmen-d taga.
أخاف من الذهاب للغابة في العتمة.
Maɣef ay tesri aɣerday?
Ad sriḥent tlitli-nni.
A win yufan ad d-taɣed tasennaṛt.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tukṛanit.
I thought Tom did this.
Ur sriseɣ ara iẓem-nni.
A sündisznók mindenevők.
Zwina tesɛa tamenzaḍt.
Silya ur telli ara tesri ad d-taɣ agusim.
Ɛreḍ kan aspagiti-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ akerṭun n ubanan.
Tjemɛeḍ tamḥaǧebt-nni?
A win yufan ad d-taɣem isɣunen.
Teffẓemt agersal.
والدي معروف في بعائلتنا بشدّة غضبه.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n tegrigit.
Ɛni ur tessbelɛem ara abiṣaṛ-nwen?
Wezna d Yanni ran Brizil s tidet.
والدي قليل الصّبر.
Jemɛemt aḍiḥan-nni.
Ur ili ara tirkemt.
Could I get a little help here?
Ur llint ara sɛant tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur ffiẓent ara leḥbeq-nni.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tkambudit.
Ad tɛerḍeḍ ddulma?
Zemren Ɛli d Silya ad d-sɣen aṭaku?
أتمنى أن تفكّر قليلاْ قبل أن تتّخذ أي قرار.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tserbit.
Tettinigem ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ur ɛriḍen ara taṛɣaḍt.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ aṣabun amengan?
Iɛejjel ɣer Aḥnif.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tadlext tazegzawt.
Tesraḥemt afwad-nni.
Tom did this very well.
نحن بحاجة لكثير من المسامير لبناء هذا المشروع.
Tesri ilu?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n waman.
A sündisznóknak nagyon hosszú a nyelvük.
Ur neffir ara asandwič-nni.
Ur rrin ara ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay yesri asegzawal n tukṛanit?
احذر من السياج الكهربائي.
Nejmeɛ seksu-nni.
Maɣef ay tesri Fella asegzawal taserbit-tasluvinit?
Srin takrasɣalt.
Cceh imi ur teččim ara taṛɣaḍt-nni.
A win yufan ad d-taɣem astidyu.
Tnehrem ɣer Beclul.
Ur lin ara asegzawal tarusit-tisṭunit.
Ad yeffer tamḥaǧebt-nni.
A win yufan ad d-tesɣeḍ ibulunen.
Seg zgelli ur yejmiɛ aslem-nni.
A win yufan ad d-tesɣem iferki n usefk.
I'd just like to thank all of you for what you've done for us.
لم استطيع التّعبير عن فرحتي عندما اشترى والدي أوّل سيارة.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tigemfert.
Din ara ad d-teddmemt tameqṛuḍt.
Ur lint ara asegzawal tanglizit-tagwichint.
Tomo faris tion tre bone.
Faḍma ur telli ara tesri ad d-taɣ ajewwaq.
Ur nesraḥ ara tamḥaǧebt-nni.
Ur ili ara asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Ilaq ad susfeɣ taga-nni.
Ur llint ara sɛant tamadUr llint ara sɛant.
أرسلتني شقيقتي لمهمة أخذ طفليها من المدرسة.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tibzimin.
Ur sraḥeɣ ara aslem-nni.
Ɣer-went takeṛṛust n yilellac?
Ur lint ara taktunya.
Ddmemt ticki taɣiɣact.
عُثِرَ على غزال ميت كان عالقاً بسياج حاد.
Ad ngiǧǧ ɣer Naypyitaw.
Yanni doesn't have any spare time.
Ad tejbumt ɣer Sḥariǧ.
والدي فخور بي للغاية.
A win yufan ad d-taɣeḍ akuṛdyun.
Ur lliɣ ara liɣ imru.
هل يمكنك تعليق هذه اللوحة؟
Tsersem aslem-nni.
Why can't you keep an orderly house?
A win yufan ad d-taɣem adlis ɣef tmaziɣt.
Yanni ur isɛi ula d cwiṭ n wakud.
لدي حساسية من الزهور.
Teččam aqennuc.
Ur lin ara abzim.
هنالك العديد من الثقوب في سروالك.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tnavajot.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara aspagiti-nni?
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Bɣiɣ kan ad k-snemmreɣ i wayen akk i aɣ-txedmeḍ.
هل شرحت لي الدّرس مرة أخرى.
Ur neffiẓ ara tasulla-nni.
Yamina ur telli ara tla asegzawal n tkikongot.
Tom ixdem aya akken iwata.
Yebɣa ad yečč iwzan.
لا يمكنني نطق بعض الحروف الروسيّة.
Tserseḍ acedluḥ-nni.
Ur lin ara akerbas.
Ɣileɣ d Tom i ixedmen akka.
Seg wansi ay d-tesɣid afeṛṛan?
Ihi ur tsusfeḍ ara fleggu-nni?
Maɣef ay ḥwajent asegzawal n toromot?
لا أستطيع نطق هذه الكلمة.
Ĉu vi ne estas senhejmaj?
Ur jmiɛeɣ ara lkawkaw-inu.
Ur llint ara ḥwajent abeckiḍ.
Harapj a nyelvedbe!
Lidya ur telli ara tesri ad d-tseɣ akamyun.
Seg zgelli ur yejmiɛ buzelluf-nni.
Ur lin ara asegzawal tarusit-tapactunt.
لا داعي أن تخبرني كل يوم أنه علي أن أغلق باب المرحاض عندما أستخدمه, فهمت.
Ur llin ara srin ad d-aɣen akerbas d azegzaw.
Ad tzerbeḍ ɣer Ceṛfa.
Nekk d amanun di tespitantit.
Mekyusa d Qasi ur sɛin ara asegzawal n tbhojpurit.
Ur teffiremt ara acedluḥ-nni.
Ɛli d Fayza sɣan-d asegzawal n tgant?
Ur lin ara asegzawal n tyuet.
Zemreɣ ad sɛuɣ axxam n yiman-iw.
Tettɣabem ɣer Gerruma.
لا أستطيع النّظر دون نظارة.
Ur lint ara tamudrut.
Tom ixdem aya akken iqwem.
Axet abiṣaṛ.
Sɛiɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Sraḥen taḥrirt-nni.
قد تذهب حبوب الشباب مع مرور الوقت.
A win yufan ad d-taɣem azemmur.
Nayla d Qasi bɣan ad d-aɣen akersi attwaḍfas.
Fket-as taberbuct-nni.
Llant ḥwajent asegzawal n tafrikant?
كلمات ماري تركت أثر عميق في توم.
Acimi ur tsusfem ara tiḥemẓin-nni?
A win yufan ad d-taɣem timḥibest.
البئر هنا جدّا عميق.
Tsehhileɣ ɣer Gerruma.
Ur llin ara srin asugu.
Ad sriḥen tameqṛuḍt-nni.
Ur llin ara lan adlis ɣef tsertit.
Ur izmir ara Tom ad t-ixdem?
كثير من الأبار جفّت بسبب التغير المناخي.
Ad ffren rrecta-nni.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tigbot.
Kaderde varsa yine görüşürüz.
التصحّر يهدد العديد من الأراضي الزراعية.
Ahat tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ deg-s.
Ḥwajeɣ adlis ɣef yikubṭiren?
Teddehhimemt ɣer Aḥnif.
خالتي مهندسة زراعية.
A win yufan ad d-yaɣ abeṛnus.
Ččemt tajilbant.
Fayza ur telli ara tesri ad d-tseɣ abiri.
¿Por qué tenéis todos miedo?
Yanni isukkes-it-id.
Ur lin ara taseqcart.
Ur teffireḍ ara seksu-nni.
ما نوع الأشجار التي تزرع في بلدك.
Ur susfen ara timqeṭṭeft-nni.
Dehbeyya ur telli ara tesri ad d-tseɣ tizeft.
Pasamos toda la tarde cogidos de la mano en el parque.
Ur llint ara srint asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
أحب الجوز جدّا, حلمي لو كان لنا شجرة جوز قرب منزلنا.
¿Por qué has dejado de aprender turco?
Ilaq ad d-teddmem aḥetḥut.
Wnisa d Mehdi yella yessefk ad d-sɣen ifker.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara seksu-nni.
Ur lint ara asegzawal n ttubut.
منزل توم متواضع جدّا.
Un tren descarriló cerca de aquí.
Teffer ikkil-nni.
منزل ماري فخم للغاية.
Ur nelli ara am kečč.
Ur liɣ ara adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
No tengo ni idea de cómo conseguir dinero.
Ur nelli ara am kenwi.
Maɣef ay d-tuɣemt adlis ɣef yisafagen?
Ffrent berkukes-nni.
No tengo esperanza.
Nuja d Mira bɣant ad d-sɣent asegzawal n tjavanit.
توم يملك منزلاْ كبيراً ومرآب كبير لسياراته.
Berneɣ ɣer Beclul.
Torkia ɣer-s angul n umulli?
Marie tweddeṛ yiwet n tmenguct.
Ad tejmeɛ aspagiti-nni.
A win yufan Meḥmud d Nayla ad d-sɣen abesbas.
¿Por qué le has dado mi número?
Ur liɣ ara aberyuc.
Prefiero no comentar nada al respecto.
Asentel-nni yecbek akk.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asaksufun.
Creo que soy autista.
توم حساس, من الممكن أن يشعر بالحزن لمجرد إنتقاد بسيط.
Ad ẓedment ɣer Gerruma.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tčičinit.
Tengo ganas de matarle.
Ur yenhir ara ɣer Sḥariǧ.
Karim yuɣ-d asegzawal n tjulat.
Desde el viernes no tenemos internet.
Maɣef ay srin Myasa d Ɛli asegzawal n tṭerkit?
Tejmeɛ tament-nni.
Esta webcam está encendida.
Ur llin ara srin ad d-sɣen akersi n usigmi.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-talaosit.
Tebɣa ad tečč taɣṛuḍt?
Tengo que entender todo lo que está pasando.
ماري لديها مجوهرات باهظة الثمن.
Isoveljeni pystyy ajamaan.
Llevo dos días sin comer.
Yamina d Xira llint ara ɣsent ad d-sɣent agdil n uselkim.
Minun isoveljeni pystyy ajamaan.
Isoveljeni kykenee ajamaan.
Lo prefiero con azúcar.
Neffer ameqful-nni.
Minun isoveljeni kykenee ajamaan.
Ur liɣ ara taculliḍt.
No tengo motivos para vivir.
Ur sraḥeɣ ara asandwič-nni.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Yanni sprinkled the powder over his food.
Aɣet-d tacriḥt.
A win yufan ad d-taɣeḍ adlis ɣef yikubṭiren.
يحاول توم جمع تبرّعات لدار المسنّين.
¿Podemos hablar un minuto?
Ad d-sɣen Wnisa d Qasi tasemsut?
¿Vais a salir?
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ tiseɣt n udamas.
Mi gato es muy gracioso.
Ilaq ad tsusfeḍ taberbuct-nni.
Ur sɛin ara asegzawal n tmuhṛit.
Ur ili ara asegzawal n ttaliant.
¿Qué ruido es ese?
Ad sriḥen lmaqaṛun-nni.
توم قرّر عدم الذهاب للمدرسة و البقاء في فراشه.
Ur lliɣ ara sriɣ tasbuḥrut.
¿Podríais hablar más bajo?
Yanni has been plagued by tragedy his entire life.
Ssaklent ɣer Aḥnif.
Ur yesɛi ara ileẓwi bu tuccar.
أصرَ توم على ذهاب ماري معه للحفل.
A tigrisek húsevők.
Mañana daremos más detalles.
Ur ɛriḍent ara aḥetḥut.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Meḥmud tananast?
A win yufan ad d-tesɣed tismaqqalin.
Ččemt tamergazt.
أصر توم على إعطاء ماري نقوداً.
Ur liɣ ara ayawurt.
Ur teɛriḍem ara tamergazt.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tasemsut.
Meṛṛa icettiḍen-inu d yemma i ten-iserden
Amek ara ad ssbelɛent adif-nni?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yamina asegzawal taspenyulit-taymarat?
Mačči akk arrac ḥemmlen tteffaḥ.
زوجتي تحب اللحية الطويلة.
Ur llin ara lan aselsaddal.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tchewat.
Tesres aslem-nni.
Acḥal icbaḥ ujeǧǧig-a.
Ur liɣ ara asegzawal taserbit-tasluvinit.
Taglizit teshel i ulmad.
Ur srisent ara tamḥaǧebt-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Yanni yella yesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Sofia.
Ɛerḍemt leḥbeq-nni.
Bugün yapmamız gereken çok iş var.
Ur sɛiɣ ara tayuga n tgeḍmatin.
Lan 40 n wakriwen deg Teṛjentint.
Ad yehmel ɣer Gerruma.
Tebɣa ad d-tseɣ angul n umulli.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Ad tesriḥeḍ taḥrirt-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ taniltit.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tcebuanot.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tajujeṭṭibt.
Ad tjemɛem tasulla-nni.
Böjtöltünk.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tṭalyanit.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen akersi n tmellalt.
Afget ɣer Aḥnif.
Ɣer-sen taklit?
Zenginin malı züğürdün çenesini yorar.
Ad ffrent berkukes-nni.
Ur llin ara srin asawal.
Sizi neden işe alalım?
Tguǧǧeḍ ɣer Sḥariǧ.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Sizi neden işe alalım? "Aç mı gezeyim?"
Sriɣ lbaṭaṭa yeqlan?
Teffẓemt taɣiɣact.
A win yufan ad d-tesɣem adlis ɣef tsengama.
Ssikilent ɣer Aḥnif.
Neḥwaj asegzawal n thendit?
Acimi ur tsusfem ara afwad-nni?
Nuja d Ɛli srin asegzawal n tinuinnaqunt?
Sell crazy someplace else. We're all stocked up here.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n tmandarint.
Zırvalamanı git başka yerde yap. Bizim karnımız tok.
Ur llin ara lan asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ur llint ara ḥwajent tasektit n tebɣa.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent amcic afarsi.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen takeṛṛust n yilellac.
Ur sɛin ara asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Ben davetli değil miyim?
Nabil d Farida ur llin ara srin ad d-sɣen ismed.
Ad d-tesɣemt talukat?
Sen gelme ulan ayı.
Ur llin ara lan taneccagt.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tafrut n tenwalt.
Ur llint ara lant tabalizt.
Ad susfent acedluḥ-nni.
Silya ur telli ara tesri ad d-tseɣ iẓem.
Samimt ɣer Ceṛfa.
Meḥmud d Torkia srin asegzawal n tdeccanit?
Ad tezwirem ɣer Sḥariǧ.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tkimbundut.
Wezna ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Ad nazzel ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-tesɣed adlis ɣef tmaziɣt.
Ad sersent adif-nni.
Llan sɛan asensu deg Bruxelles.
Sraffgen ɣer Sḥariǧ.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen isili.
Zwina ur telli ara tesri album n tewlafin.
Tetthummuḍ ɣer Aḥnif.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen acaqur.
Ad nezwir ɣer Aḥnif.
Ur llin ara lan adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
Teččamt irden.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tecreet.
Mazal ur teffiẓeḍ ara rrecta-nni.
Ur llin ara sɛan asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ken asui samassa huoneessa isoveljensä kanssa.
Bizim için yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Ččet ihi agersal.
Skura d Salem ččan apupkuṛn.
Ad hemlent ɣer Ceṛfa.
Zemren ad d-sɣen asaksufun?
Teddmem-d adif.
Srint asegzawal n tabxazit?
Bɣiɣ ad ffẓeɣ leǧwaz.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ amektakud.
Yezmer Nabil ad d-iseɣ tamagrist?
Akremt-d tacriḥt-nni.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tankult n ccikula.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent adṛun.
Tettazzaleḍ ɣer Ceṛfa.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen aselkim n yirebbi.
Ddmet-d iẓem.
Ur llin ara sɛan adṛun.
Neffeẓ berkukes.
A win yufan ad d-tesɣem ameklas.
I lemmer ad yeɛreḍ taṛɣaḍt tura?
Ur llin ara srin ad d-aɣen afriwen n uyaziḍ.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Yeshel iwakken ad teffẓemt uftiyen.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli tasafa n ujean?
Seg zgelli ur ssbelɛen ṛṛuẓ-nni.
Ur llin ara srin asegzawal n tfilippinit.
Yejmeɛ irden-nni.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tquechuat.
Ur llin ara srin ad d-aɣen aftezzu.
Ffẓen irden.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Hummeɣ ɣer Gerruma.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asefk n umulli.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-tačikit.
I lemmer ad yeɛreḍ tiɛesbanin tura?
Ur llin ara srin asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Aḥnif.
Ur llin ara srin ad d-sɣen aftezzu.
Ur llin ara srin ad d-aɣen akersi n takurt.
Ur yeɛriḍ ara tiɛesbanin.
A win yufan ad d-tesɣemt alabrador.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara berkukes.
Dehbeyya ur teɣs ara ad d-tseɣ azgen n telgeẓt.
Nuja d Farida uɣent-d adlis ɣef tissisin?
Seg wansi ay d-yesɣa Yusef uɣlis?
Ur tejmiɛemt ara aspagiti-nni.
A win yufan ad d-yaɣ asaber n tnuceft.
Tettmerriḥ ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-tseɣ azmam.
Ssbelɛent taɣṛuḍt-nni?
Ma böjtölök.
A win yufan ad d-tesɣeḍ adlis ɣef yizyamen.
Ad taweḍ ɣer Beclul.
Lidya d Salem ɣer-sen asegzawal n texiangt.
Ur llin ara srin asegru n teklut.
Nehmel ɣer Beclul.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asakal.
Acimi ur tsusfem ara udi-nni?
Kaysa d Ɛica lant akrar?
Fascists like Lakhdar Benkoula and Naima Salhi are promoting pure hatred in Algeria.
Teddiḍ ɣer Beclul?
Ur llin ara sɛan asegzawal taserbit-talbanit.
Tɣeṣbem ɣer Beclul.
Skura believed that Yanni was going to give her a new life.
Tom nem böjtöl.
A win yufan Nuja d Silya ad d-sɣent tameswart.
Ad teffreḍ tament-nni.
Ur llint ara srint takasiḍt.
A win yufan ad d-tesɣem adlis ɣef tsekla.
Susfemt tiqinsya-nni.
Ur teḥwaj ara asefk n umulli.
Dehbeyya ur teḥwaj ara asegzawal n tnavajot.
Mazal ad ččent ddulma?
Yella yessefk ad d-aɣent tagertilt.
Ur yesɛi ara akebbuḍ.
Nehreɣ ɣer Sḥariǧ.
Ur llin ara ḥwajen tigwant.
Ur llin ara srin tacifuft.
Ad sriḥeɣ uftiyen-nni.
Ur llint ara lant tameẓyant.
Ur ffiẓeɣ ara aḍiḥan-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tinifin.
Farida d Faḍma ḥwajent asegzawal tafṛansit-takambudit?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara ameqful.
Ur llint ara srint asaksufun.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tasemsut.
Seg imir-n ur isusef iɣi-nni.
Dehbeyya d Ɛli ɣer-sen ameksaw almani?
Ur tesraḥem ara tameqṛuḍt-nni.
Silya ur telli ara tesri asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Ur teffiẓem ara taṛɣaḍt-nni.
Sɛant imendi.
Hiç para kaldı mı?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mekyusa asegzawal tanglizit-tashonat?
Ɛni ur tessbelɛem ara tassemt-nwen?
A win yufan ad d-tesɣem takeṛṛust.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tafḍiṛt-nni.
Xali-tneɣ d imegli.
Wezna d Wnisa bɣant ad d-aɣent tasemɣart.
Ad tjemɛemt isekkimen-nni.
jan mani li wile e mi. jan pi mani ala li jo e mi mute. jan li moku e mi la ona li moli. mi seme?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Err ɣer Sḥariǧ.
Ur llin ara srin asegzawal n trusit.
Sraḥet kan tiɛesbanin-nni.
Farida d Qasi ur bɣin ara ad d-sɣen albik.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal tanglizit-tagwichint.
Acimi ur d-tejmiɛ ara cceṛba-nni?
Liɣ tafrut n tenwalt.
Ur llin ara srin asebsi.
Teffẓeḍ uftiyen?
Yezmer Meddur ad d-iseɣ takilsa?
Ddmet-d afwad.
Ur llin ara sɛan adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
Ad jemɛen akanaf-nni.
Ad d-tseɣ taberyuct?
Ur tesrisemt ara tiqinsya-nni.
Lwiza ur telli ara tesri tagelmust.
Deg tmeddit i tɛerḍemt rrecta-nni.
Ur llin ara srin asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ur llint ara srint ad d-aɣent amrez.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taɣṛuḍt-nni.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Ur tsusfemt ara taga-nni.
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, Chrząszczyżewoszyce, powiat Łękołody.
Tellam tesrim timsewwit?
Ur bɣin ara ad d-aɣen aɣeggad.
Tesraḥemt arfis-nni.
Yiwen kan i sεiɣ taswiεt-a.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ aspenyul.
Neffer lluz-nni.
Kaysa ur telli ara tesri ad d-tseɣ aqbuc n wakat.
Ad yejmeɛ čekčuka-nni.
Mekyusa d Mellal sɛan akerbas.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ ilu.
Ad tesriḥemt tiḥemẓin-nni.
Wezna ur tesri ara asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Ur sehhlent ara ɣer Ceṛfa.
Ɣer tagara fukkeɣ-d ccɣel-iw.
Yemsal d Silya ur llin ara srin ad d-aɣen takilsa.
Ɣer tagara fukkeɣ-d tuɣdaṭ-iw.
A foul smell started emanating from the closet.
Iteqqel ɣer Beclul.
Fayza d Yanni ur lin ara asegzawal n tkuṛsikit.
Skura ur tesɛi ara asegzawal n tjulat.
Acimi ur teččiḍ ara tiḥemẓin-nni i k-d-yefka?
Ayagi d tarzeft n umulli-inem.
Ur llint ara srint ad d-sɣent aselsu.
Tezwar ɣer Beclul.
Ayagi d tarzeft n umulli-inek.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tmindongt.
Ur nelḥi ara ɣer Beclul.
Tettud ur d-tesɣid ara timellalin?
Silya ur telli ara tla anermas n ugensa.
Tettuḍ ur d-tesɣiḍ ara timellalin?
Ur sraḥeɣ ara ikkil-nni.
Meddur d Wezna ɣer-sen asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Tettum ur d-tesɣim ara timellalin?
Tettumt ur d-tesɣimt ara timellalin?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen alɣem.
Tjemɛeḍ tapizzat-nni?
Sɣant-d tigzirt.
Ur llin ara sɛan asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Neffer tamajult-nni.
Ur llin ara sɛan asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ad d-iseɣ Ɛli tismaqqalin?
Yanni is currently serving a life prison sentence without the possibility of parole.
Ečč tasulla.
Fayza telli ara teɣs ad d-tseɣ atenfus.
Ffremt timẓin-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt asawaḍ.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taṛɣaḍt.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen aselsu.
Ur llint ara srint asegzawal tarusit-tataǧikit.
Tejbiḍ ɣer Aḥnif.
Nella nɛewwel ad neqqim deg Kamrun.
Maɣef ay srint adlis ɣef tutlayin?
Ad tesriḥem udi-nni.
A win yufan ad d-tesɣeḍ iferki.
Ffrent lmaqaṛun-nni.
Tesɣa-d tavudka?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tadlext tazegzawt.
Tjebbum ɣer Sḥariǧ.
Jeddi d amsenzu.
Ffeẓ tacriḥt.
Faḍma ur telli ara tla asegzawal talmanit-tasluvinit.
Teččamt akanaf.
A win yufan ad d-tesɣemt lbaṭaṭa taẓidant.
Nesres asandwič-nni.
A win yufan ad d-tesɣeḍ afrar n wudem.
Nessebleɛ akk aḍiḥan-nni.
Zwina d Ɛli sselmaden deg Sofia.
Ur sraḥen ara taḥdudutt-nni.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent taktunya.
Ɛejjel ɣer Sḥariǧ.
A win yufan Sliman d Nuja ad d-sɣen tisebrent.
Acimi ur tsusfem ara timqeṭṭeft-nni?
Yamina d Xira ur llint ara srint asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ur crikeɣ ara maḍi deg annect-nni.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tifetliyin.
Dostluksuz hayat olamaz.
Sersen ṛṛuẓ-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tfulfuldet.
Ur nesraḥ ara tacriḥt-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tilocanot.
UA win yufan ad d-tesɣemt tasemɣart. r llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tilocanot.
Ɛni ad tsusef lkawkaw-nni?
Teffeẓ isekkimen.
Mira d Dawed ɣer-sen asegzawal n tmossit.
Yesɛa asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Sraḥent tajilbant-nni.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tṛumanyant.
Ur llin ara ḥwajen adlis ɣef yisafagen.
Ad teddum ɣer Gerruma?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen taɣlust.
Ččiɣ tameqṛuḍt.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tchittagonit?
Ad tɛerḍemt seksu?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tdaṛit.
Nesri akebbuḍ n uɣeggad?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tafḍiṛt-nni.
Mekyusa ur tesri ara akersi n usigmi.
Ddmen-d irden.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tarusit-taturkminit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent amudam.
Teqqleḍ ɣer Ceṛfa.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ttruḥut ɣer Sḥariǧ.
Nabila d Sliman sɛan 40 n wakriwen deg Azerbiǧan.
Mazal ad ččen arfis.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tablaḍt.
Mazal ur d-ddiment ara taberbuct.
Fayza ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Maɣef ay d-tuɣ Nabila taɣenjayt n usɣar?
Ur teffir ara asandwič-nni.
Yanni d Mira srin iggil?
Ad imerreḥ ɣer Gerruma.
A win yufan Yanni d Skura ad d-aɣen aserdun.
Teḥwaj aqejmur.
Yeffeẓ lmaqaṛun.
Ila asegzawal n tcinwat?
Ur telli ara teḥwaj asegzawal n tawadhit.
Rekben ɣer Gerruma.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tachewat.
Ad tesres taḥrirt-nni.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent taselkimt tussnant.
Ur tesraḥeḍ ara tiɛesbanin-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tdaṛit.
Xira d Ɛli sɛan apulu?
Ad nruḥ ɣer Beclul.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal taspenyulit-takomt.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tagwichint.
Tɛerḍeḍ yewwas adif?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tfulat.
Ur ffiẓeɣ ara lkawkaw-nni.
Ad k-id-fkeɣ awal-iw.
Ur llin ara ḥwajen asegru.
Tom yella yebɣa ad d-yefk asteqsi maca ur yebɣi ara ad d-iban d ungif.
Ad terwel ɣer Beclul.
Ur llint ara lant adlis ɣef tazlazin.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tkimbundut.
Seg zgelli ur yejmiɛ abiṣaṛ-nni.
Mekyusa ur tesri ara iferki.
Ilaq ad tsusfeḍ aḥetḥut-nni.
Nla asegzawal n tjulat?
Ečč akanaf.
Dawed d Lidya ɣsen ad d-sɣen ilemḍaden n tleggimt.
Yanni d Yamina srin tamagrist n waman?
Ur neddhem ara ɣer Ceṛfa.
Ɛli d Skura ɣer-sen asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ad ssbelɛeɣ ameqful-nni ɣef tikkelt.
Ur ttεeṭṭil ara ɣer yiḍes.
Ur llin ara srin ad d-sɣen akamyun amẓiw.
Nabil d Dehbeyya ɣer-sen asegzawal tafṛansit-tafulat.
Ffeẓ iwzan.
Yeqḍeɛ akk asirem.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent ahil n tliẓri.
Ɛerḍeɣ zzit zgelli.
Ur llint ara lant ameksaw almani.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tchipewyant.
Ad tsersem iɣi-nni.
Maɣef ay d-tesɣam aɣerday?
Ad teffremt tlitli-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tainut.
Neqqel ɣer Gerruma.
Ur yi-yeεǧib ara userwes-a.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli akerzi?
A win yufan ad d-tseɣ allalen n uẓawan.
Mazal ad ččent acedluḥ?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Yeshel iwakken ad teffẓemt iẓem.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tmalgacit.
Ur tejmiɛemt ara kunfitur-nni.
Ttwalin Pakistan d tamurt tahuskayt.
Yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ad teddehmem ɣer Aḥnif.
Zwina d Lwennas srin taqlaḍt?
Rezzunt ɣer Aḥnif.
Ddem ayen teḥwaǧeḍ.
Yella yessefk ad d-taɣemt mcimca.
Yusef d Mekyusa ḥwajen tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Amek armi ẓẓayeḍ akk annect-en?
Ad nsusef isekkimen-nni.
Ad d-sɣent akerbas d azegzaw?
Ad d-iseɣ mcimca?
Sersemt udi-nni.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tehmongt.
Ur jmiɛent ara aspagiti-nni.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Xira asegzawal n twichit?
Lḥu-yasen i medden akken tebɣiḍ ad k-lḥun i kečč.
Ad merrḥeɣ ɣer Ceṛfa.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tfulat.
Zwina ur tesri ara adividi.
Tikwal ttgamiɣ ad fehmeɣ baba mi ara yettmeslay akked jeddi d jida.
Ad qqlen ɣer Beclul.
A win yufan ad d-tseɣ iferki n usefk.
Ihi ur ččint ara leḥbeq-nni seg imir-n.
Ur liɣ ara asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Ur llint ara srint ad d-aɣent akbal.
Ur srisen ara tamajult-nni.
Win d amenɣay, amkan-is atan deffir tgeryajt!
Lidya d Dawed ḥwajen tajujeṭṭibt.
Teddehhim ɣer Ceṛfa.
D amenɣay i yella, amkan-is deffir tgeryajt!
Kaysa ur telli ara tla tisniwelt n watay.
Ur teffiẓemt ara udi-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef yinfafaden.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara abiṣaṛ-nni.
Myasa ur tesri ara azemmaḍ.
Tura akka ulac-it da.
Sersen tamajult-nni.
Ɛica d Ziri uɣen-d tabuṣult?
Tesɛa lbaṭaṭa taẓidant.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ timqeṭṭeft.
Fella d Farida yella yessefk ad d-aɣent azgen n telgeẓt.
Silya ur tesri ara azmam n usuneɣ.
Yella yeḍεef mačči d kra.
Ttafgen ɣer Beclul.
Ur llint ara lant asegzawal tanglizit-taεebrit.
Ssbelɛen tasa-nni?
Ur llint ara lant asegzawal n tluxembourgit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tamagrist n waman.
Ass-agi bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad d-leqḍaɣ azemmur.
What do you think of Tom's suggestion?
Yebɣa ad yečč aseqqi.
Ur sawaḍen ara ad d-afen asensu-nni.
Faḍma d Ɛli ɣsen ad d-sɣen asegzawal n twigurt.
Tɛejlem ɣer Ceṛfa.
Ur llint ara sɛant akerbas allilemmas.
Tettergigi s usemmiḍ.
I've lived in Hungary for more than twenty years.
Zerbemt ɣer Beclul.
A win yufan ad d-yaɣ adṛun.
Ur llint ara srint ad d-aɣent taduli.
Ad jemɛen tiqinsya-nni.
Где его класс?
Ussan-a ufiɣ yiwen n wedlis i yura baba.
Fayza ur tesri ara taberyuct.
Ddmet tlitli.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Teffreḍ aseqqi-nni.
A win yufan ad d-yaɣ aḍeffu.
Почему твой отец тебя бил?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ ileẓwi bu tuccar?
Ur ẓdiment ara ɣer Beclul.
Почему твой отец тебя избил?
Mekyusa d Lwiza llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tesluvakit.
Ur ɛriḍent ara udi.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ amestir.
Tesraḥeḍ ayaẓiḍ-nni.
You don't need to be involved at all if you don't want to be.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ taska.
Iniget ɣer Gerruma.
On doit mettre de côte l’idée d’un temps unique ; seuls comptent les temps multiples, ceux de l’expérience.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tabanant.
Tsersemt isekkimen-nni.
Bɣan ad d-sɣen iẓra.
Sɣan-d taɣlust.
Yeshel iwakken ad teffẓemt arfis.
Mira d Ɛli sɛan amektakud?
Ɛni ad tsusef iɣi-nni?
Skura ur tesri ara asegzawal n tqumurit.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tiḥemẓin?
Ad d-iseɣ asegzawal n tshonat?
Tom will let us do that, I'm sure.
Skura yella yessefk ad d-taɣ tagenzi d tneccabin.
Ur neqqil ara ɣer Beclul.
Skura ur tesri ara asegzawal n tmajaṛit.
Ffer ihi arfis-nni.
Ur llint ara sɛant asegzawal n tnahuatlt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent tamacint n tegni.
Ur ffiẓeɣ ara arfis-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent amsegdal.
Ɛerḍet tamessaḍt i d-yewwi baba.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tisistelt.
Ur d-rennuy ula d awal!
We must put aside the idea of a single time; only multiple times, those of experience, count.
Ur llint ara lant lbaṭaṭa taẓidant.
Yettruḥu ɣer Sḥariǧ.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tisniwelt n watay.
Maybe we should do that together.
Ur llint ara srint ad d-aɣent akelsanay.
Akret-d ihi taṛɣaḍt-nni.
Melmi ay d-uɣen Nabil d Ɛica tagertilt?
Ilaq-iyi ugar n udabu.
Ffẓen tameqṛuḍt.
Farida d Myasa yennuɣ-itent xali-tsent.
Ur teffiremt ara tassemt-nni.
Skura d Ɛli sɛan asegzawal n todiat?
Ɣer-went amaklas?
Ad d-iseɣ akeffay?
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ad tsusfem arfis-nni xas telha?
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tegwichint.
Ad tgaǧǧemt ɣer Aḥnif.
Silya d Yidir ɣer-sen aṭun?
Menhu d aɣezzfan-nni bu ucekkuḥ aberkan yekkaten agiṭar?
Ihi nekk ur susfeɣ ara lkawkaw-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-talingalat.
Let's keep on doing this, even if Tom asks us not to.
Yamina d Ɛli ɣer-sen iqaciren?
Ur tsuma ara ɣer Aḥnif.
Eble ni faru tion kune.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Menzu asegzawal tanglizit-turdut?
Teffremt taberbuct-nni.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tekṛuwatit.
Ad d-sɣen asegzawal?
Seg imir-n ur nečči ara ddulma.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent iferki n uɣrab.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-tawichit.
Zwareɣ ɣer Sḥariǧ.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal.
Ffẓent tamessaḍt.
Mira d Meddur ssawlen ɣef tjapunit.
We need to change our tactics.
Ad d-iseɣ tasafa n ujean?
Ur nsedda ara ɣer Beclul.
Ur llint ara srint asegzawal n tkurit.
Tzerbemt ɣer Beclul.
Ur llint ara srint tigemfert.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal talbanit-taṭerkit.
Aker-d kan buzelluf-nni.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tmaorit.
Ur ɛriḍent ara adif.
Paraya bu kadar tamah etme.
Ad d-iseɣ tagezzamt?
Nessebleɛ akk lkawkaw-nni.
Ur llint ara sɛant asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ur llint ara ḥwajent adlis ɣef yidinuẓuren.
Tjemɛemt iwzan-nni.
Yusef d Xira sselmaden deg Tirana.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ tidal.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taga.
Tom is hoping to do it.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tsindhit.
Maɣef ay tesri Farida akersi n tqerfit?
Ad merrḥen ɣer Sḥariǧ.
Mekyusa d Zwina ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef yiḍan.
Ar tura ur d-yeddim ara taṛɣaḍt.
A win yufan Lidya d Ɛli ad d-aɣen asegzawal tanglizit-turdut.
Anda yella umḍiq-a?
Ad d-tesɣed tasfeḍt n wucaf?
Ɛerḍeɣ čekčuka zgelli.
Ur nli ara asanew n tmasragt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent awtul.
Fket-as kunfitur-nni.
Ad rjuɣ alamma tusa-d.
Ad d-iseɣ tamenzaḍt?
Ad ffreɣ tamessaḍt-nni.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ asawal amiɣis.
Amek ara ad yessebleɛ tassemt-nni?
Tesrim taseflut n ufus?
Ad tserseḍ taḥdudutt-nni.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ akrar.
It's OK to keep that if you want it.
Ur lliɣ ara liɣ asegru.
Ad teččeḍ yid-i tasulla?
Ad d-tesɣem asegzawal n tfulfuldet?
Teɛjel ɣer Ceṛfa.
Yesɛa 40 n wakriwen deg Cili.
Ur llint ara sɛant asegzawal tanglizit-tafṛansit.
Ur ddiɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Ur llint ara sɛant akerbas ahawayi.
Tjemɛemt tasulla-nni.
Aɣdebbu-nsent iban-d d albani.
Tɛerḍeḍ yewwas udi?
I want to thank everyone on the search team who helped find Tom.
Skura ur telli ara tesri ad d-tseɣ aṭlas.
Ad yeffer iwzan-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ iferki n tmeswart.
Nuja ur tesɛi ara anarad.
Ihi nekni ad nečč tikerciwin.
Ur llint ara sɛant imekli.
Ur teffiremt ara taḥrirt-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj ismed.
My katakana has never been good and I'm losing my ability to read hiragana.
Ur srisent ara uftiyen-nni.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aẓekkun.
You didn't leave me. I left you.
Mira d Lidya bɣant ad d-aɣent axebbac.
Teffẓem tamḥaǧebt.
Ur llint ara sɛant asegzawal n ttataṛit.
Ad trewleḍ ɣer Aḥnif.
Ur llint ara srint attag.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tazzart.
Zzenzet-iyi-d aksum.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent akersi n tqerfit.
Ddment-d agersal.
Farida ur tesɛi ara asawal n ufus.
Ur teddim ara akanaf-nni.
Ur llint ara sɛant icemmim.
Ad d-tesɣeḍ tagmart?
Ur ffiẓen ara tacriḥt-nni.
Tezmer Wezna ad d-tseɣ asegzawal n tlitwanit?
Tesraḥem aḍiḥan-nni.
Ur llint ara ḥwajent iferki n tmeswart.
Ɛli d Torkia ɣer-sen taɣlust?
Degmi ur d-teddimemt ara arfis?
Torkia ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Acimi ur tsusfem ara irden-nni?
Ad d-sɣent ijeqduren n usmaɣ?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tamacint n tarda.
Jemɛen timqeṭṭeft-nni.
Ɛica werǧin tli taḥanut deg Daka.