loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ти й насправді аж так ненавидиш Тома?
Ви й дійсно аж так ненавидите Тома?
Ninguém faz isso.
Том гучно плескав у долоні.
Том гучно заплескав у долоні.
Том гучно аплодував.
Том гучно зааплодував.
Я сам написав ці книжки.
Я сама написала ці книжки.
Se la filo de Amram estus vidinta la vizaĝon de mia amato ruĝiĝintan pro ebrio, kaj liajn belajn buklojn kaj majeston, li ne estus skribinta en sia Torao: "kaj kun viro ne kuŝu."
Не думаю, що Том знає, що це означає.
Скажи "а-а-а".
Скажіть "а-а-а".
Не плач. Ти вже великий хлопець.
Se Moseo vidus la vizaĝon de mia amato ruĝiĝintan pro ebrio, kaj liajn belajn buklojn kaj majeston, li ne tiam skribus en sia Torao: "kaj kun viro ne kuŝu."
Я передзвонюю Тому.
Ти не міг би позичити мені свій словник, будь ласка?
Ти не могла би позичити мені свій словник, будь ласка?
Ви не могли би позичити мені свій словник, будь ласка?
Том хоче, щоб ми пішли з ним.
Де зараз твоя мама?
У Тома лейкемія.
Had Moses seen my beloved's face reddened from drunkenness, and his beautiful curls and majesty, he would not have written in his Torah: "do not lie with a man."
У мене скінчилася вода.
Nneṣraɛeɣ.
Nekk xesfeɣ.
Nekk nneṣraɛeɣ.
Tili ad geɣ aya kraḍ n yimalasen aya.
Tili ad geɣ aya 3 n yimalasen aya.
Stig in i mitt hus.
Mande ele entrar.
The racist campaigns of fascists such as Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists could tear our country apart.
Stig in i min enkla boning.
Stig in på mitt kontor.
Stig in i min bil.
Por alguma razão, ele não podia dizer toda a verdade.
Minha casa fica ao norte da cidade.
The audience didn't like the show.
Jeg tror ikke at mange mennesker kan sige at de er tilfredse med deres løn.
Zik ɣileɣ kečč d amdan yelhan.
Você deve ver as coisas de um ponto de vista realista.
I think that fascists like Naima Salhi and the leader of the separatists are in trouble emotionally.
O detetive levantou a taça de vinho contra a luz, procurando impressões digitais.
Bɣiɣ daɣ ad sleɣ i tannayt n Tom.
Ɣseɣ daɣ ad sleɣ i tannayt n Tom.
La vidores no ia gusta la gala.
Mi ne pensas, ke multaj homoj povas diri, ke ili estas kontentaj pri sia salajro.
Ele veio em minha defesa quando fui acusado de plágio.
Mazal-iyi d amdan-nni ay lliɣ zik.
La publiko ne ŝatis la spektaklon.
Fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists want to create deep divisions throughout Algeria.
Tom me disse para falar com você em francês.
Ла видорес но иа густа ла гала.
Eles fizeram uma lista com os nomes.
O público não gostou do show.
Al público no le gustó el espectáculo.
Preciso passar mais tempo com os meus filhos.
A garota tropeçou no tapete, mas conseguiu manter o equilíbrio.
Por que você não parou?
Ur cikkeɣ ara akk dakken Tom ad yili yuki.
Por que vocês não pararam?
O público não gostou do espetáculo.
Você pode abrir essa janela?
The Algerian government isn't under threat.
Melhor sofrer do que morrer é o lema dos humanos.
Das Publikum mochte die Show nicht.
Não apenas você está errado, mas eu também.
Tom é um artista talentoso.
Al pubblico non è piaciuto lo spettacolo.
Tom e Mary não têm dinheiro suficiente para comprar o que querem.
Fascists like Naima Salhi want to promote an Arab sense of superiority over Berbers.
O filme foi muito melhor que o esperado.
Vou ficar até depois de amanhã.
Le public n'a pas aimé le spectacle.
Onde Tom comprou este café?
O peixe estava nadando na água.
Yif-it ma ur ččiɣ ara učči acinwat tameddit-a.
Você estava bêbado ontem à noite?
Perguntei ao Tom onde ele tinha estacionado o carro dele.
Публике не понравилось шоу.
Nós fomos à biblioteca juntos.
Meu gato saiu da cesta.
Ela é responsável por uma filha de 6 anos.
ボストンは今、雨が降ってるの？
Cikkeɣ d akud akken ad dduɣ.
Partiremos amanhã, se o tempo permitir.
Não gosto do cheiro do perfume que Mary está usando hoje.
化学の勉強をしているの？
A galinha comeu uma minhoca.
Ele é meu meio-irmão.
Quão bem ela canta!
Ele está pensando em ir para o mar.
Es ist neblig heute.
Sie glaubt, ihr Leben ist in Gefahr.
Ich spiele nicht sehr oft Tennis.
Skenfeɣ-d ahuddug i yimekli.
Intellegis, itane?
Tom está esperando lá embaixo, não está?
Das ist kein Bild von Tom.
Ssarameɣ ur tettɛeḍḍiled ara ad tged aya.
Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilem ara ad tgem aya.
Nónne intellegis?
Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilemt ara ad tgemt aya.
Tom mora naquela casa.
Tom mora nessa casa.
Waren sie nicht zufrieden?
Garçom, por favor. Eu preciso de uma colher para a sopa.
Ich will, dass du ihn findest.
Why did you close this drawer?
Die Ergebnisse waren enttäuschend.
Werǧin ad alseɣ d-qqleɣ ɣer da.
Perce tu ia clui esta caxeta?
Vou viajar pela Europa na próxima semana.
Почему вы закрыли этот ящик?
Dieser Kletterer hat starke Finger.
Este lugar é enorme.
Ẓriɣ wezzilet tmeddurt.
Ẓriɣ tameddurt wezzilet.
Tom não gosta nem um pouco de Boston.
Tom não fala francês em casa.
Пер ке ту иа клуи еста кашета?
Sie brauchten Geld.
Er schätzt die Wahrheit.
Sua ideia é semelhante à minha.
Por que você fechou esta gaveta?
Том мені ніколи нічого не давав.
Wie oft kaufst du eine Zahnbürste?
Provavelmente vou ter que fazer isso.
Мені потрібно помити голову.
Por que fechaste esta gaveta?
Yella kra n usezwa n waccaren ay tzemred ad iyi-t-treḍled?
Mary não estava usando fones de ouvido.
Sie wird von ihrem eigenen Gewissen geplagt.
Том не консервативний.
Ich scherze nie über Geld.
Pourquoi avez-vous fermé ce tiroir ?
Tom konnte Maria in der Küche hören.
Tidet kan, maci d nekk ay yefran tamsalt-a.
Pourquoi as-tu fermé ce tiroir ?
Tom hat Gummistiefel getragen.
À qui appartient la grande maison avec ce beau jardin ?
Tom kam nach Australien, um Maria zu treffen.
Wem gehört das große Haus mit diesem schönen Garten?
Perché hai chiuso questo cassetto?
Me volas papagayo.
Nehádej se s Tomem.
Kial vi fermis ĉi tiun tirkeston?
Pathological demand avoidance is not an official diagnosis, but a profile used by educators to describe those whose main characteristic is to avoid everyday demands and expectations to an extreme extent.
Me vole un papagaio.
Ме воле ун папагаио.
¿Por qué cerraste este cajón?
Tom yettini-d dakken nekk dima ssawaleɣ ɣef yiman-inu.
Tom habite une grande et belle maison.
Tom wohnt in einem großen und schönen Haus.
Ur cikkeɣ ara ad yewɛeṛ ad yeg yiwen aya.
Warum hast du diese Schublade geschlossen?
Říká, že je dobrý student.
Vy jste od něj nedostali dopis?
Deg leǧwayeh-a ay iyi-teɣli tsarut-inu.
Tom učí na Harvardu.
Патологічне уникнення вимог — це не офіційний діагноз, а профіль, який використовується в освітніх закладах для опису тих, чиєю основною характеристикою є надзвичайно підкреслене уникнення щоденних вимог і очікувань.
Schovává se ve skříni.
Thoman in magná pulchrá domó habitat.
Warum hast du diesen Schubkasten geschlossen?
Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur ak-d-ɣriɣ ara.
Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur am-d-ɣriɣ ara.
Публіці вистава не сподобалася.
Ssurfet-iyi imi ay ttuɣ ur awen-d-ɣriɣ ara.
Ssurfem-iyi imi ay ttuɣ ur awen-d-ɣriɣ ara.
Ssurfemt-iyi imi ay ttuɣ ur awent-d-ɣriɣ ara.
Bɣiɣ ad alleɣ Tom ad d-yaf amahil.
Ɣseɣ ad alleɣ Tom ad d-yaf amahil.
Ce professeur est ennuyeux.
Dieser Lehrer ist langweilig.
Teɛjeb-iyi ya kan.
Tegreẓ-iyi ya kan.
Musíme být agresivnější.
Uma aranha grande vive atrás da cômoda.
Zemreɣ ad t-ḥwijeɣ kra n wass.
Zemreɣ ad tt-ḥwijeɣ kra n wass.
Zemreɣ ad t-sriɣ kra n wass.
Zemreɣ ad tt-sriɣ kra n wass.
Foma is young.
Une grosse araignée vit derrière la commode.
Ellos beben leche.
Un arania grande vive a retro de la comoda.
Ун араниа гранде виве а ретро де ла комода.
Tom só é religioso quando lhe convém.
Zemreɣ ad t-sqedceɣ kra n wass.
Zemreɣ ad tt-sqedceɣ kra n wass.
Tom's only religious when it suits him.
Cikkeɣ Tom d timenɣiwt ay t-nɣan.
Чим вам допомогти?
Nniɣ-as i Tom dakken temdel tbanka.
He's never seen a play.
El nunca ia vide un presenta teatral.
Ṣerrfeɣ ya kan tukkest-inu.
Ele nunca viu uma peça.
Ur lliɣ ara ttedduɣ ɣer din.
Ел нунка иа виде ун пресента театрал.
Naqal maci ɣer din ay lliɣ ttedduɣ.
Naqal maci ɣer din ay qesdeɣ ad dduɣ.
Ele nunca viu uma peça teatral.
Il n'a jamais vu de pièce de théâtre.
Nunca ha visto una obra de teatro.
Ur cikkeɣ ara ad yettu Tom aya.
Non ha mai visto uno spettacolo teatrale.
They drink milk.
Li neniam vidis teatraĵon.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettged.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgem.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgemt.
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay tettged.
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgem.
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay tettgemt.
Он никогда не видел пьесу.
Mi yeḍra waya, nekk lliɣ deg Ustṛalya.
Nekk lliɣ deg Ustṛalya mi yeḍra waya.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur t-id-yettqam ara wakud.
The enemies of Algeria want the country to become a blank slate upon which they can write whatever they choose.
Er hat noch nie ein Stück gesehen.
Ssefrayeɣ ad as-d-sɣeɣ azebg n wureɣ i tmeṭṭut-inu.
Você gosta de jogar cartas com seu irmão?
Você sabia que Tom também é um bom guitarrista?
To clear the country of vagrants and convicts, France encouraged them to settle in Algeria.
Tom diz que nunca poderia morar em Boston.
Ele disse que não tinha certeza do que fazer.
Weɛdeɣ dakken ur ttalseɣ ara akk ad ɛeḍḍleɣ tikkelt niḍen.
Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yales ad yeḍru waya.
Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yeḍru waya tikkelt niḍen.
The leader of the separatists is revered by his followers and reviled by everyone else in his own native region.
Вони п'ють молоко.
Aseggas-a ara d-awiɣ agerdas.
ヨットに乗れるくらいの風はある？
セーリングできるくらいの風はある？
Ttreɣ Tom ma yella wasmi ay iga aya.
Nekk d aselmad. "Ula d nekk."
結果には満足だった？
Nekk d taselmadt. "Ula d nekk."
Life's too short to learn German. So let's learn Esperanto!
Cikkeɣ Tom d Mary ččḥen.
Werǧin iwala tamezgunt.
トムのパーティーにいたの？
Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnek.
Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnem.
Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwen.
Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwent.
Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnek.
Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnem.
Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwen.
Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwent.
その家の中には誰か他にいる？
דאָס לעבן איז צו קורץ זיך צו לערנען דײַטש. לאָמיר זיך לערנען עספּעראַנטאָ!
Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧed.
Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧem.
Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧemt.
Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullid.
Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullim.
Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullimt.
Aselmad-a yesqelliq.
Tomi kahlasi joen yli.
Ayɣer i tmedleḍ leqjeṛ-a?
Tomi vaikutti hieman kiinnostuneelta.
Tomi tapailee tuota tyttöä.
Tomi oli tiskaamassa astioita.
Tomi ei enää koskaan puhunut ranskaa.
Mari ei ole ihan mun makuun.
Akka tura, d aya kan i zemreɣ ad iniɣ.
Nniɣ-d dakken ur ddiɣ ara ad d-qḍuɣ yid-s.
Tugadeḍ akka tura?
Ssneɣ ad urareɣ icahen, maca ur ssineɣ ara ad urareɣ taddamt.
La qqareɣ aɣmis-a.
あいつがトム？
Kemmel qqim.
Bɣiɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Bɣiɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Ɣseɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Ɣseɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Hogy megőszült a férjed!
Nekk bɣiɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Nekk ɣseɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Nekk bɣiɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Acuɣer iyi-teḥwaǧeḍ?
Nekk ɣseɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
Ur cikkeɣ ara ad yeqbel Tom ad yeg aya.
Ur cikkeɣ ara ad idegg Tom ad yeg aya.
トムとメアリーはパーティーに来るの？
Ayɣer ur iwulem ara usteqsi-agi?
Tutlayt ay ssawaleɣ imir-a d tamaziɣt.
私が知っておいた方がいい問題点はありますか？
Ttḥulfuɣ dakken Tom ur iqebbel ara ad yeg aya.
Ttḥulfuɣ dakken Tom ur yeddag ara ad yeg aya.
Tom d Marie zemren ad mmeslayen tafṛansist ma bɣan.
トムとメアリーは一緒に働いてるの？
A karja, tarkója és lábszára olyan barna volt, mint egy négeré, viszont a lábfeje, combja és a felsőteste, amit a ruha takart, hófehér.
トムとメアリーは一緒に仕事してるの？
私にキスするつもり？
Se você não souber, descubra.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yeḥwaj ad yeg aya.
Sjeli jsme řeku na kánoi.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yesri ad yeg aya.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yeḥwaj ad yeg aya.
Essa é a pura verdade.
Znám všechny jejich jména.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yesri ad yeg aya.
Tom byl moje první láska.
Temos que fazer o nosso melhor.
They were selling fridges.
Ad kcem akka sḍis n wagguren.
Eu tenho a casa inteira para mim.
Vamos fazer uma pausa para um chá.
Good morning and welcome!
Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom ad yeṛju.
Ur ɣseɣ ara ad ǧǧeɣ Tom ad yeṛju.
Devo ajudá-lo a encontrar a chave?
Ur yessirid ara ula d iqaciren-is, ad d-yas ad aɣ-d-ittak timsirin ɣef tezdeg.
Tom estava sozinho ao lado do poste de luz.
トムは去年ボストンにいたの？
Ibilu-is yif win-iw
Teẓriḍ belli kerheɣ tissisin.
A Índia é o sétimo maior país do mundo.
Nekk d abiḍar.
Ummareɣ imi ay yestaxer Tom.
Nekk d tabiḍart.
Ummareɣ imi ay yettwaẓẓeɛ Tom seg umahil.
Gma d abiḍar.
Nekk ummareɣ imi ay yettwaẓẓeɛ Tom seg umahil.
Ttɛummuɣ xir-s netta.
Nekk ummareɣ imi ay yettwastaxer Tom.
Bɣiɣ ad qqleɣ d abiḍar.
Bɣiɣ ad qqleɣ d tabiḍart.
Aɣyul ur yeqqar ara, yettruḍu kan, ladɣa deg tefsut.
Seg wakken tettḥaṛafed awal, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
Yella yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
Seg wakken tettḥaṛafem awal, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
Há muitas iguanas na praia.
Seg wakken tettḥaṛafemt awal, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
Ẓriɣ dakken Tom d abiḍar.
Seg wakken tessawaled s tɣawla, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
Kečč d abiḍar, naɣ?
Seg wakken tessawalem s tɣawla, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
Kemm d tabiḍart, naɣ?
Seg wakken tessawalemt s tɣawla, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
Kečč maci d abiḍar, naɣ?
A Revolução Industrial ocorreu originalmente na Inglaterra.
Kemm maci d tabiḍart, naɣ?
Acu ara txeddmem ay arrac ?
Tom d abiḍar, naɣ?
Anda i zmreɣ ad d-aɣeɣ tteffaḥ ?
Mary d tabiḍart, naɣ?
Zemreɣ daɣ ad ddmeɣ tinqiḍin?
わざと私を混乱させようとしてるの？
Ulac aɣilif daɣ ma ddmeɣ tinqiḍin?
Zedɣeɣ di Piru.
De qualquer forma, estou aqui, no Palácio do Governo, e ficarei aqui defendendo o Governo que represento pela vontade do povo.
Tom ur yesɛi ara idrimen ad yaɣ takeṛṛust.
Том живёт в большом и красивом доме.
Iruḥ cituḥ lḥal i tẓallit
Receio que isso não seja uma boa ideia.
Yessefk ad geɣ aya kra n wass.
Maailmankaikkeus on mysteeri.
Ŝi veturigis aŭton en la flugohavenon por renkonti ŝin.
La heddren ɣef wugur-nni.
Tom não fuma mais.
Nedda ɣer ubiḍar akked weydi-nneɣ.
La heddren ɣef temsalt-nni.
Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d abiḍar.
Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
Eu queria ser como meu pai.
Ẓriɣ dakken Tom d ahuskay.
Ẓriɣ dakken Tom yecbeḥ.
Ẓriɣ dakken Tom yehhuski.
Tom não conseguia decidir para onde ir.
Marie testaɛref d akken t-ttegg aya seg zik.
Tom ed Mary ur bɣin ara ad qqlen d ibiḍaren.
Limer sneɣ tiririt ɣef usteqsi, tili nniɣ-ak-d.
Ilaq ad tsiteḍ ɣef tqeffilt.
Yessefk ad sfeqdeɣ kra.
Akalsyum maci d amɣus n walkali.
Le port de la casquette de baseball à l’envers est un signe de profonde imbécillité, surtout dans les pays où le baseball n’existe pas...
Anda i teǧǧiḍ tasiwant-ik?
Is it true that Berber is one of the most difficult languages to learn?
Том - слепоглухонемой.
Planet Mars is right next door.
Ur ḥemmleɣ ara tussna.
We're going to Mars.
Azt tervezi Youssoufa, hogy Németországba megy dolgozni, ezért beiratkozott egy gyorstalpaló eszperantó tanfolyamra.
When are we going to Mars?
Ur ɛyiɣ ara akk
Telliḍ teẓriḍ aya uqbel?
Can we grow forests on Mars?
Teẓriḍ aya yakan?
Aɣyul yessen kan ad yesreɛreɛ.
ষ্টীভ এটা আমেৰিকান নাম।
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad msebḍuɣ d Mary.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad msebḍuɣ d Mary.
Yerfa
Yečča times
Deg anta tamurt i d-tezga London?
Мне придётся вам перезвонить.
Can we grow trees on Mars?
Ur ččiɣ acemma ḥala aɣrum d wudi
Mars is a barren desert.
見つけたよ。
টমে কাৰোবাৰ বাবে বাট চাই আছে।
Mars is a very inhospitable place.
Mars' atmosphere is so thin.
Aɣyul yesɛa tigzi, ḥadret ad as-tinim d... aɣyul.
Mars' surface is bone dry.
Mars is a desert planet.
Ɣriɣ adlis-agi acḥal n tikkal
Can we grow grass on Mars?
Том - генетик.
We need to study Mars' ecosystem.
Это принадлежит ему.
Это принадлежит ей.
Tenho boas ideias, mas preciso de dinheiro.
Mars is hostile to life.
Увольте их.
Mars was a warmer place than it is today.
Я могу воспользоваться кредитной картой?
Akken ma llan rnan ttaḍsan
Mars isn't suitable for life.
Esse vocabulário não se encaixa em sua personalidade.
Can we make Mars suitable for life?
Отопри это.
Отоприте это.
Igerrez yimensi
Sugeri que ele parasse de fumar, mas ele não queria ouvir o que estava dizendo.
Mars is not habitable.
Mars isn't a habitable planet.
Ur ttakken ara aṭas n wazal i wayen i d-qqareɣ
Maria publicou um romance sob pseudônimo.
Mars is not suitable for life.
Venus is close to the Sun.
Venus is so hot and dry.
Esta sala de reuniões tem três portas.
Mars is a sterile frozen world.
Tom criou uma agência de publicidade.
Mars has no magnetic field to protect it from the solar wind.
Mars lost its atmosphere.
Mars is an inhospitable world.
What a beautiful drawing!
Eu odeio neve.
Mars may have had life.
Yeččur ukufi d irden.
To be suitable for life, Mars needs a greenhouse atmosphere.
Eu posso ajudá-lo se você precisar.
Un desinia tan bela!
So far, we haven't found life on Mars.
Was für eine schöne Zeichnung!
Yeɛya uqerruy ladɣa s yismawen-a swayes teddrayemt.
Mars is not a habitable planet.
Kia bela desegno!
Mars is colder than Earth.
Mars has all the elements needed for life.
Ун десиниа тан бела!
Aqjun-agi yeččur d tisellufin.
Can Mars be brought back to life again?
Can we bring Mars back to life again?
Awi-t-id ad nwali.
Mars is a dry frozen world.
Can we make Mars more like Earth?
Que desenho bonito!
Can we warm Mars up?
Awi-tt-id ad nwali.
Awi-ten-id ad nwali.
Can we make Mars warmer?
Lḥal yettbeddil si tsaɛet ɣer tayeḍ
Mars is smaller than Earth.
Awi-tent-id ad nwali.
Aqjun-agi yeččur d ikurden.
Duok žmogui duonos, ir jis bus sotus vieną dieną. Duok žmogui vardą Sotus, ir jis bus sotus visada.
Can we heat up Mars' atmosphere?
Quel beau dessin !
Ur umineɣ ara ad txedmeḍ akka
Ce chien est plein de puces.
Can Mars be made habitable?
Qeblent akk
Che bel disegno!
Ce chien est plein de tiques.
We already know how to warm Mars.
We already know how to terraform Mars.
Do you want to live on Mars?
Qeblent akken ma llant
Ur as-sliɣ ara i wanzi-a maɛna zemreɣ ad d-fkeɣ rray-iw.
Maria sacou a arma e atirou.
To terraform Mars, we'll need to produce greenhouse gases.
¡Qué hermoso dibujo!
Deg wefrag ibed-d uɛeṭṭar.
Mars has plenty of water ice.
Ifrax, cennun tanezzayt
Foi muito divertido jogar tênis com Paul.
Ifrax, cennun ṣṣbeḥ zik.
Какой красивый рисунок!
We need to study Martian soil.
Sur le seuil se tint un mendiant.
Can we warm Mars?
Urareɣ iḍelli deg yiḍ xemsa n sswayeɛ n Fortnite.
Marya, tella yeqqur uqerru-s
It would take about one hundred years to warm Mars with greenhouse gases.
Muqqel aniwer ara truḥeḍ !
Ad urareɣ azekka nnig n xemsa n sswayeɛ n Fortnite.
How can we make Mars' water ice thaw?
Muqel sani ara terreḍ !
Yessutur tin rrebbi.
Ela concorda totalmente com a gente.
Ur yesɛi ara takarḍa n tbankit bac ad d-yaɣ ayen yebɣa deg Internet.
Can we warm up Mars?
Wali anda ara terreḍ !
To terraform Mars, we need to warm it up.
The boy smoked despite the prohibition.
Tameṭṭut tessenduy taxsayt.
To terraform Mars, we need to make its atmosphere thicker.
Heslo, které jste zadali, je neplatné.
La femme bat le lait.
Ssneɣ yiwen n umdakkel yehhaki asmel web n yiwet n tbankit.
How can we make Mars' atmosphere thicker?
Fiḥel ma terẓiḍ aqerruy-im ɣef kra isehlen.
Mars is a frozen world.
Mars is a very cold world.
Fiḥel ma terẓiḍ aqerruy-ik ɣef kra isehlen.
How can we make Mars habitable?
Fiḥel ma yerẓaaqerruy-is ɣef kra isehlen.
Aṭas i walaɣ seg wassen ara ass-a.
Can we make Mars habitable and turn it green?
Wissen deg wanita taddart i ttmeslayen s tutlayt n HTML ?
Is Martian soil suitable for growing plants?
Abrid n tala ulac win ur t-nessin ara.
Mars is a dead world.
Anta ur nessin ara abrid n tala ?
Cmumḥeɣ ula d nekk mi tt-walaɣ.
Marija išsitraukė savo pistoletą ir šovė.
Can we get Mars warm enough for humans to live on it?
Mars is too cold and dry for any kind of life.
Tin yuɣen sin d acu wer tessin ?
Nettraju arraw n takna ad aɣ-d-mlen abrid n tala.
Iɛreq-iyi ubrid n tala.
Can we make Mars a habitable planet?
Yuba yeččur d tiḥila.
I tejmaɛt, anda i d-tezga ?
Can we turn Mars into a habitable world?
Desenha-me uma ovelha.
Ɣef wudem-is tidi d takka, fkan-as sser n uzger.
Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.
Acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ?
Ixeddem ixeddem uzger.
Can we make Mars a livable world?
Namas buvo brangesnis, negu tikėjausi.
Can we transform Mars into a habitable world?
Can we restore habitable conditions on Mars?
C'était tellement ennuyeux sans toi.
Mars isn't sheltered from radiation.
Mars is our next door neighbor.
Yectaq yiwen n wass n usgunfu.
Es war so langweilig ohne dich.
Does Mars have life?
Tectaq yiwen n wass n usteɛfu.
Can we make life flourish on Mars?
Tectaq yiwen n wass n usgunfu.
Tipikus karrierista.
Desegnu por mi ŝafinon.
Can humans make Mars habitable?
Can we make Mars a fully habitable world?
Nectaq yiwen n wass n usgunfu.
Nectaq yiwen n wass n usteɛfu.
Yanni doesn't think there's life on Mars.
Amdan n tura iwexxer aṭas ɣef Ṛebbi d ugama.
Tectaqem yiwen n wass n usgunfu.
You’re not staying are you?
Is Mars really lifeless?
Tectaqem yiwen n wass n usteɛfu.
We need to understand Mars better.
Is there dormant life on Mars?
Can we make Mars a habitable place?
Tectaqemt yiwen n wass n usteɛfu.
Tectaqemt yiwen n wass n usgunfu.
Is Mars truly dead?
Tectaqeḍ yiwen n wass n usgunfu.
Man nereikia tavo pinigų.
Iberren-asen tamgeṛṭ.
Tectaqeḍ yiwen n wass n usteɛfu.
Can we make Mars' atmosphere breathable?
Desinia per me un ovea fema.
Ctaqeɣ yiwen n wass n usteɛfu.
Num ater est?
Ctaqeɣ yiwen n wass n usgunfu.
Десиниа пер ме ун овеа фема.
Ctaqen yiwen n wass n usgunfu.
You don’t see the wolf then?
Ctaqen yiwen n wass n usteɛfu.
Ctaqent yiwen n wass n usteɛfu.
Can we transform Mars into a warm and green planet?
Ctaqent yiwen n wass n usgunfu.
You haven’t announced Tom?
You haven’t announced Mary?
Ji pernelyg daug rūko.
Wid yesɛan kerrzen fell-as, walan lḥif ikbel-it.
Can we make Mars an exact copy of Earth?
When will humans be living on Mars?
We're on the verge of going to Mars.
We're going to Mars soon.
You’re not blind, are you?
Tid yesɛan kerrzent fell-as, walant lḥif ikbel-it.
We are exploring Mars.
Mars is a barren planet.
Mars is a barren world.
Can we make Mars a living world?
Win yesɛan ikerrez fell-as, iwala lḥif ikbel-it.
Can we make Mars a living planet?
It’s not hot, is it?
It’s not cold, is it?
Нарисуй мне овцу.
Tin yesɛan Tekrrez fell-as, twala lḥif ikbel-it.
What will a terraformed Mars look like?
Mars won't be habitable forever.
The boy hasn’t returned has he?
Imi-s, yeččur d tiẓẓit.
Imi-s, yeččur-it d tiẓẓit.
Yuɣal-as d tiẓẓit n taɣect.
Ar tu nepažįsti pono Brauno?
Tuɣal-as d tiẓẓit n taɣect.
Nuɣal-as d tiẓẓit n taɣect.
Uɣaleɣ-as d tiẓẓit n taɣect.
D acu n uydi ay yesɛa Yanni?
D acu n uydi ay ila Yanni?
Uɣalen-as d tiẓẓit n taɣect.
D acu-t uydi ay yesɛa Yanni?
D acu-t uydi ay ila Yanni?
Uɣalent-as d tiẓẓit n taɣect.
Tuɣalem-as d tiẓẓit n taɣect.
Tuɣalemt-as d tiẓẓit n taɣect.
Tuɣaleḍ-as d tiẓẓit n taɣect.
Tajeṛṛumt n tesperantot d tafessast mliḥ.
Tajeṛṛumt n tesperantot fessuset mliḥ.
Tajeṛṛumt n tesperantot d tafessast hullan.
You don’t see your car, do you?
Tajeṛṛumt n tesperantot fessuset hullan.
Elle est architecte.
The wine isn’t good, is it?
S tuzert n wudem tettwenniɛeḍ-as, tettaččareḍ-as imi s tiẓẓit.
Could we live on Mars?
Don’t you see the small horse?
S tuzert n wudem tettwenniɛem-as, tettaččarem-as imi s tiẓẓit.
Don’t you see my bench?
S tuzert n wudem tettwenniɛemt-as, tettaččaremt-as imi s tiẓẓit.
It's possible to send people to Mars.
Don’t you see the mother’s daughter?
S tuzert n wudem tettwenniɛ-as, tettaččar-as imi s tiẓẓit.
S tuzert n wudem yettwenniɛ-as, yettaččar-as imi s tiẓẓit.
Can we establish a human settlement on Mars?
Mars is our nearest neighboring planet.
Don’t you see the star in the sky?
S tuzert n wudem nettwenniɛ-as, nettaččar-as imi s tiẓẓit.
Exploring Mars is fascinating.
The ship isn’t big, is it?
Ela é arquiteta.
S tuzert n wudem ttwenniɛeɣ-as, ttaččareɣ-as imi s tiẓẓit.
They're drinking milk.
Ar matai arkliuką?
You don’t see a strong bench?
It would take seven months to go from Earth to Mars.
You don’t see a vast sea?
You don’t see a good dog?
S tuzert n wudem ttwenniɛen-as, ttaččaren-as imi s tiẓẓit.
S tuzert n wudem ttwenniɛent-as, ttaččarent-as imi s tiẓẓit.
You don’t see the boy’s cup?
They arrived on Mars.
They landed on Mars.
They left Earth for Mars.
We have sent many robotic rovers to Mars.
Can we reclaim water from Martian ice?
Mario yra Italijos pilietis.
Spero che Tom non sia riluttante a farlo.
Can astronauts adjust to life on Mars?
Yerwa terẓeg n ddunit.
From Mars, the Earth looks just like another star.
Terwa terẓeg n ddunit.
Nerwa terẓeg n ddunit.
Why do you want to go to Mars?
Terwam terẓeg n ddunit.
Terwamt terẓeg n ddunit.
Kieno šitas laiškas?
Terwiḍ terẓeg n ddunit.
We need to study Mars' past.
Rwiɣ terẓeg n ddunit.
Ĉu vi diras, ke Tomo estas perfidulo?
Rwan terẓeg n ddunit.
Rwant terẓeg n ddunit.
Mi povas kompreni ĉion, kion vi diras.
Mi povas kompreni ĉion, kion ŝi diras.
Mi povas kompreni ĉion, kion li diras.
Mi povas kompreni ĉion, kion ili diras.
Imir-nni Layla tella werɛad ur tettlusu ara aḥijab.
Ili povas kompreni ĉion, kion mi diras.
Ili povas kompreni ĉion, kion ni diras.
Ili povas kompreni ĉion, kion ŝi diras.
Aql-i ssikideɣ widak i d-yeţḍillin ur d-keččmen am iqeṛmuden. Ad yerɣ uzegzaw af quṛan. Ma yella win ḥuzaɣ, ccḍeɣ, smaḥ smaḥ.
Tomas persikels per upę.
Ssandika yesεa tazrirt meqqren ɣef ukabar amaḥraz.
Te has dejado llamar loco por gente que estaba mucho más loca que tú.
Itecceg ubrid.
Ẓriɣ mazal terfid fell-i.
You should sell your drawings because they're really wonderful.
Agellid Sliman yella yettwassen s leεqel i yeččur.
Vi devus vendi viajn desegnaĵojn ĉar ili estas vere mirindaj.
Anu-nni yella ulac deg-s aman.
“The grammar of Esperanto isn’t difficult is it?” “No, it is not difficult.”
Ili povas kompreni ĉion, kion li diras.
Li povas kompreni ĉion, kion mi diras.
Jis persikels per upę.
Li povas kompreni ĉion, kion vi diras.
Li povas kompreni ĉion, kion ili diras.
Yiwen ur yessenqad tamurt-iw.
Ŝi povas kompreni ĉion, kion ili diras.
Dayi ur ttak laman ula deg yiwen!
Ŝi povas kompreni ĉion, kion ni diras.
Tu ta debe vende tua desinias perce los es vera merveliosa.
Dan yettekka deg yiwen umaraṭun.
Ŝi povas kompreni ĉion, kion mi diras.
וואָס פֿאַר אַ הונט האָט יאַני?
Ŝi povas kompreni ĉion, kion li diras.
Вы должны продать свои рисунки, потому что они действительно замечательные.
Ni povas kompreni ĉion, kion li diras.
This dog is full of ticks.
Ili surmarsiĝis.
Mums reikia persikelti per upę.
Ni povas kompreni ĉion, kion ŝi diras.
Dieser Hund ist voller Zecken.
Ni povas kompreni ĉion, kion vi diras.
Ту та дебе венде туа десиниас перке лос ес вера мервелиоса.
Ni povas kompreni ĉion, kion ili diras.
Kiel aspektus terecigita Marso?
The teacher called the pupil to him and demanded: “Did you finish the excercise?”
Li ne volis respondi miajn demandojn.
Ŝi ne volis respondi miajn demandojn.
Você deveria vender seus desenhos porque eles são realmente maravilhosos.
Ili ne volis respondi miajn demandojn.
Vi ne volis respondi miajn demandojn.
Do you think he was ever loved by his mother?
Vous devriez vendre vos dessins car ils sont vraiment merveilleux.
Your sister isn’t older than you, is she?
Vi rifuzis respondi miajn demandojn.
Cikkeɣ dakken nekk d amezraw igerrzen.
Tu devrais vendre tes dessins parce qu'ils sont vraiment merveilleux.
Ili rifuzis respondi miajn demandojn.
Cikkeɣ dakken nekk d tamezrawt igerrzen.
Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?
Yanni was very Algerian.
Tom and Mary don’t know what you do, do they?
Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.
Yanni raised his children in a very Algerian way.
Ŝi rifuzis respondi miajn demandojn.
Your brother doesn’t have the same car as you, does he?
Vi rifuzis respondi mian demandon.
Ŝi rifuzis respondi mian demandon.
Li rifuzis respondi mian demandon.
Dovresti vendere i tuoi disegni perché sono davvero meravigliosi.
¿Qué es la diferencia entre un pato?
He didn't like anything Algerian.
Ili rifuzis respondi mian demandon.
Sie sollten Ihre Zeichnungen verkaufen, weil sie wirklich wunderbar sind.
Ur cikkeɣ ara Tom iga aya s tmeɛmada.
Ask Tom if he is really ready to fight.
Tomas persikėlė per upę.
Tomas perplaukė upę.
Thomas asked me whether I did have a brother.
Tell me if Tom will actually be home.
Ssarameɣ ad k-id-iṣaḥ umahil-nni.
Ssarameɣ ad kem-id-iṣaḥ umahil-nni.
Yanni buried his father in Algeria.
Tom asked me if I did like Boston.
They wrote to each other in Berber.
Berber is our best common language.
La nuera demostró ser mucho mejor persona que los hijos.
Kiu venkos ĉi-foje?
Was the Roman army ever defeated?
Yanni only knew a little bit of Berber when he arrived in Algeria.
Tiltas jungia upės krantus.
Eĉ ĉokolado havas vitaminojn.
Was the Pope’s tomb ever opened?
Cikkeɣ yessefk ad as-tefked talemmiẓt i Tom.
Cikkeɣ yessefk ad as-tefkem talemmiẓt i Tom.
Cikkeɣ yessefk ad as-tefkemt talemmiẓt i Tom.
Tomo laboras en kafejo.
Ur ssawḍeɣ ara ad sqenɛeɣ Tom ad yeg aya.
Jis išvyko į JAV mokytis anglų kalbos.
Yanni spoke Berber with supreme confidence.
Yanni speaks Berber with a bad accent.
Sabía que Tom había muerto.
Yanni wanted to live away from Algiers.
Ĉi tio estis mensogo, kompreneble.
Mennaɣ mer d-yeddi Tom yid-i.
Ĉi tiu vino estas tre multekosta.
Cikkeɣ dakken yessefk ad geɣ aya ass-a.
Aš visada miegu prie atidaryto lango.
Nnummeɣ ttɣimiɣ i yiman-inu kan.
Tomas paprastai miega prie atidaryto lango.
In Algeria, people don't worship the president.
Anwa ara iyi-yallen? "D nekk."
Anta ara iɛawnen? "D nekk."
Anwa ara iyi-allen? "D nekk."
Vi estas tre mensogema!
Ad ak-slemdeɣ tamsirt.
Ad am-slemdeɣ tamsirt.
Ad awen-slemdeɣ tamsirt.
Ad awent-slemdeɣ tamsirt.
Tomo instruis la francan al la gefiloj de Manjo.
Yanni had an Islamic upbringing.
Kiom da homoj loĝas en tiu domo?
Ur lliɣ ara zemreɣ ad tt-mmuqqleɣ deg wudem.
Иди помоги матери.
Идите помогите матери.
Иди маме помоги.
Fkiɣ-as ilemḍaden-nnes.
Идите маме помогите.
Иди матери помоги.
Идите матери помогите.
Иди помоги маме.
Идите помогите маме.
Nobody in Algeria wants the separatists.
Kiek žmonių tame name gyvena?
Иди отцу помоги.
Идите отцу помогите.
Ur bɣiɣ ara ad cewwleɣ Tom.
At what time do you go to bed?
Иди помоги отцу.
Ur ɣseɣ ara ad cewwleɣ Tom.
Идите помогите отцу.
Mi malamas neĝon.
Ur faqeɣ ara dakken yella yessefk ad dduɣ.
Mi havas bonajn ideojn, sed mi bezonas monon.
Ответ сложнее, чем вы можете подумать.
Ответ сложнее, чем ты можешь подумать.
Ad alseɣ ad ẓreɣ Tom.
A cual ora tu vade a leto?
В какое время вы ложитесь спать?
Mi restos ĝis postmorgaŭ.
Ответ сложнее, чем можно подумать.
Nekk d Tom nella deg sin deg Ustṛalya imalas yezrin.
Imalas yezrin, nekk d Tom nella deg sin deg Ustṛalya.
Мы несколько недель не видели Тома.
А куал ора ту ваде а лето?
Как государство тратит мои налоги?
На что государство тратит мои налоги?
Tu turi potraukį meluoti!
Ĉu vi povas malfermi tiun fenestron?
I doubt Tom ever loved you.
Aql-iyi selleɣ-ak akken igerrez.
Aql-iyi selleɣ-am akken igerrez.
Aql-iyi selleɣ-awen akken igerrez.
Aql-iyi selleɣ-awent akken igerrez.
After 2014, Bouteflika rarely appeared in public.
Сомневаюсь, что Том когда-либо тебя любил.
Сомневаюсь, что Том когда-либо вас любил.
A que horas você vai para a cama?
Yanni is a pilgrim from Algeria.
Nnan-iyi-d ur tettilid ara deg temlilit.
Почему бы не открыть ресторан?
A que horas você se deita?
Nnan-iyi-d ur tettilim ara deg temlilit.
Youssoufa hat vor, in Deutschland zu arbeiten, deshalb hat er sich in einen Intensiv-Esperantokurs eingeschrieben.
Nnan-iyi-d ur tettilimt ara deg temlilit.
Dankegon pro la invitilo.
Šitas vynas labai brangus.
У неё есть парень? - "Нет, сейчас нет".
Что случилось? - "Это долгая история".
Повторяйте все за мной.
À quelle heure vous couchez-vous ?
Все повторяйте за мной.
Suprantama, tai buvo melas.
Fremduloj estas interesaj, ĉu ne?
Yanni took his family to Algeria to visit his parents.
У Тома есть личный самолёт.
Tu te couches à quelle heure ?
Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-ak.
У Тома есть частный самолёт.
Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-am.
Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-awen.
Tomas dirba kavinėje.
Том не будет пытаться бежать.
Mary tella tebɣa ad tẓer krayellan fell-awent.
Mary tella teɣs ad tẓer krayellan fell-ak.
Mary tella teɣs ad tẓer krayellan fell-am.
Mary tella teɣs ad tẓer krayellan fell-awen.
Mary tella teɣs ad tẓer krayellan fell-awent.
¿A qué hora te acuestas?
Nej, det är begagnat.
Ты во сколько ложишься?
Вы во сколько ложитесь?
Net ir šokolade yra vitaminų.
Yanni suffered from swollen legs.
Yanni suffered from sciatica.
Ɣas qqel-d ɣer da.
Han håller alltid vad han lovar.
Ɣas qqlet-d ɣer da.
Ɣas qqlem-d ɣer da.
Ɣas qqlemt-d ɣer da.
Yanni shut himself away in his room.
Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled tufiṛat.
Kas šį kartą nugalės?
Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlem tufiṛat.
Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlemt tufiṛat.
Vi njöt av våra resor i Europa.
Ur ẓriɣ ara dakken trid tufiṛat.
Ur ẓriɣ ara dakken tram tufiṛat.
Ur ẓriɣ ara dakken tramt tufiṛat.
Kas šįkart nugalės?
Det låter underligt men det är sant.
Ɣileɣ terfid fell-as.
Mes viską galime suprasti, ką jie sako.
Tom ɣezzif qrib anect-nnek.
Tom ɣezzif qrib anect-nnem.
Tom ɣezzif qrib anect-nwen.
Tom ɣezzif qrib anect-nwent.
Fick Tom mitt meddelande?
Han sade han skulle komma, och han kom verkligen.
Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣred.
Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣred.
Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣrem.
Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣrem.
Det eneste han spiser er godteri.
Cikkeɣ yessefk ad asen-teɣremt.
Cikkeɣ yessefk ad asent-teɣremt.
Jeg vil du skal treffe mannen min.
Yenɣa-yaɣ usemmiḍ armi necεel times.
Ikke ri den hesten. Den vil kaste deg av.
Yiwen usemmiḍ armi nessaɣ times.
Acḥal n tikkal ay ak-iga Tom aya?
Acḥal n tikkal ay am-iga Tom aya?
Acḥal n tikkal ay awen-iga Tom aya?
Acḥal n tikkal ay awent-iga Tom aya?
Det ser ut som både Tom og Mary liker klassisk musikk.
Han miste livet i en olycka.
Er dere de eneste som er igjen?
Tom er den høyeste gutten i klassen.
Acḥal n yidrimen ay tukred?
Tameṭṭut-is am netta, tekkat agelzim n lḥif.
Acḥal n yidrimen ay tukrem?
Acḥal n yidrimen ay tukremt?
Yanni seemed to lead a charmed life.
Am netta am tmeṭṭut-is, ttmmagaren lḥif s nnif.
Tom ser virkelig veldig ut som John.
Ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnek, ayen yebɣun yili.
Ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnem, ayen yebɣun yili.
S nnif d tfenṭazit i yettmmagar lḥif.
Ayen yebɣun yili, ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnek.
S nnif d tfenṭazit i tettmmagar lḥif.
Ayen yebɣun yili, ur yessefk ara akk ad teǧǧed ansa-nnem.
S nnif d tfenṭazit i nettmmagar lḥif.
Inte jag heller.
Dette er et bilde av det første toget som gikk mellom Tokyo og Yokohama.
S nnif d tfenṭazit i ttmmagareɣ lḥif.
Kio estas la malsameco inter anaso?
Jeg eier en tysk bil.
Det er ikke trygt å drikke det vannet.
Ma tebɣid ad teqqimed, qqim.
Ma tebɣam ad teqqimem, qqimet.
Ma tebɣam ad teqqimem, qqimem.
Ma tebɣamt ad teqqimemt, qqimemt.
Jeg er nettopp ferdig med å lese denne boka.
Wukud teddid ad tɛumed?
Wukud teddam ad tɛumem?
They are thin.
Wukud teddamt ad tɛumemt?
Wukud teddid ad tredbed?
Los es magra.
Mi posedas germanan aŭton.
Wukud teddam ad tredbem?
Wukud teddamt ad tredbemt?
Du har ketchup i ansiktet ditt.
Jeg skulle ønske jeg kunne bo i et så fint hus.
S nnif d tfenṭazit i ttmmagaren lḥif.
Они худые.
Первый человек, который съел краба, пробовал, должно быть, съесть и паука.
Первый человек, который съел краба, пробовал, наверное, съесть и паука.
S nnif d tfenṭazit i ttmmagarent lḥif.
Это не было тайной.
Это не было секретом.
Лос ес магра.
S nnif d tfenṭazit i tettmmagareḍ lḥif.
S nnif d tfenṭazit i tettmmagarem lḥif.
Ŝajnas ke kaj Toĉjo kaj Manjo ŝatas klasikan muzikon.
Ili estas maldikaj.
S nnif d tfenṭazit i tettmmagaremt lḥif.
Ẓriɣ kečč d amelɣun.
Arraw-is rwan leɛra, tagrest trennu-d aɣilif.
Ẓriɣ kemm d tamelɣunt.
Ellas son delgadas.
Ellos son delgados.
The healer was the only person who could ease her suffering.
La meg se på de bildene.
Ils sont minces.
Elles sont minces.
Ur trennud ara cwiṭ?
Ad neddem anebdu wala tagrest i nnan yigellilen.
Ur trennum ara cwiṭ?
Ur trennumt ara cwiṭ?
Ur trennud ara ad teqqimed cwiṭ?
Jeg er veldig lei av at alle setningene her handler om Tom og Mary.
Sono magri.
The Bouteflika regime almost brought ruin to Algeria.
Ur trennum ara ad teqqimem cwiṭ?
Ur trennumt ara ad teqqimemt cwiṭ?
Sono magre.
Ad ddmeɣ anebdu wala tagrest i yenna yigellil.
Yanni was sent back to Algeria.
Eles são magros.
Elas são magras.
Bɣiɣ ad am-iniɣ yiwen n wawal.
Bɣiɣ ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
Bɣiɣ ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
Ɣseɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
Jeg lager noen setninger om noen nye folk, jeg. De nye karakterene er Katrine og Martine.
Ɣseɣ ad am-iniɣ yiwen n wawal.
Arraw n umeɣbun rwan tikli ḥafi.
Ɣseɣ ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
Ɣseɣ ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
Arraw n yigellil rwan tikli ḥafi.
Arraw n umeɣbun rwan leɛra.
Katrine og Martine er venninner. De bor i Oslo og studerer språk på universitetet.
Ssarameɣ teṭṭsed mliḥ.
Ssarameɣ teṭṭsed hullan.
Ssarameɣ teṭṭsem mliḥ.
Ssarameɣ teṭṭsem hullan.
Ssarameɣ teṭṭsemt mliḥ.
Ssarameɣ teṭṭsemt hullan.
Katrine har en kjæreste som heter Truls, og de er forlovet og skal snart gifte seg.
Martine er hemmelig forelsket i Katrine.
Tetḥeqqed dakken isem-nnes Mary?
Tetḥeqqem dakken isem-nnes Mary?
Tetḥeqqemt dakken isem-nnes Mary?
Muḥ yessusem ur d-yenni kra, ɣas yerwa lḥif, d argaz yessagren nnif.
Ɣas yerwa lḥif, yessusum ur d-yeqqar kra.
Ɣas terwa lḥif, tessusum ur d-teqqar kra.
Ɣas nerwa lḥif, nessusum ur d-neqqar kra.
Yessefk kan ad ternud ad teṛjud cwiṭ.
Ur ttettu ara ad asen-tinid.
Ur ttettu ara ad asent-tinid.
Ur ttettut ara ad asen-tinim.
Ur ttettum ara ad asen-tinim.
Ur ttettut ara ad asent-tinim.
Ur ttettum ara ad asent-tinim.
Ur ttettumt ara ad asen-tinimt.
Ur ttettumt ara ad asent-tinimt.
Dad is older than mom.
I'm very tired of all the sentences here talking about Tom and Mary.
Uno de mis sueños es ver un día la aurora boreal.
No hay esperanzas de que sea nombrado.
Papa es plu vea ca mama.
Tom dice que estará en la reunión mañana.
I'll make some sentences about some new people. The new characters are Katrine and Martine.
Папа старше мамы.
Sami intentó robar un banco.
Папа ес плу веа ка мама.
Ur ttettu ara ad as-tinid i Tom yessefk ad yeg aya.
Tom no es raro.
Katrine and Martine are friends. They live in Oslo and study languages at the university.
Ur ttettut ara ad as-tinim i Tom yessefk ad yeg aya.
Ur ttettum ara ad as-tinim i Tom yessefk ad yeg aya.
Tom no nos ayudaría.
Ur ttettumt ara ad as-tinimt i Tom yessefk ad yeg aya.
Papa est plus âgé que maman.
Ради денег Том готов практически на что угодно.
No se llevó consigo un paraguas.
Мне по барабану, чем бубен отличается от тамбурина.
Papai é mais velho que mamãe.
Papá es mayor que mamá.
Ḥader ad tettud ad asen-tinid.
Ḥader ad tettud ad asent-tinid.
Este descubrimiento se hizo por accidente.
Ḥadret ad tettum ad asen-tinim.
Ḥadret ad tettum ad asent-tinim.
Ḥadrem ad tettum ad asen-tinim.
Ḥadrem ad tettum ad asent-tinim.
Voy a dar clases en Gales.
Ḥadremt ad tettumt ad asen-tinimt.
Ḥadremt ad tettumt ad asent-tinimt.
D aya ara yeḍrun mi ara tiwsired?
D aya ara yeḍrun mi ara tiwsirem?
D aya ara yeḍrun mi ara tiwsiremt?
Nos conocemos.
D aya ara yeḍrun mi ara yiwsir yiwen?
Ɣas terwam lḥif, tessusumem ur d-teqqarem kra.
Ɣas terwamt lḥif, tessusumemt ur d-teqqaremt kra.
Vete antes de que nos vea tu madre.
Ɣas terwiḍ lḥif, tessusumeḍ ur d-teqqareḍ kra.
En los noventa me solía descargar muchas canciones con programas como Emule.
Я почитаю книгу.
Tebɣid ad d-tased ɣer da ad twalid asaru?
Tebɣam ad d-tasem ɣer da ad twalim asaru?
Tebɣamt ad d-tasemt ɣer da ad twalimt asaru?
Papà è più vecchio della mamma.
Teɣsed ad d-tased ɣer da ad twalid asaru?
Teɣsem ad d-tasem ɣer da ad twalim asaru?
Я не понял, какая между ними разница.
Si me necesitas, estaré en mi oficina.
Teɣsemt ad d-tasemt ɣer da ad twalimt asaru?
Paĉjo estas pli aĝa ol panjo.
Ad d-tased ɣer da ad twalid asaru?
Ad d-tasem ɣer da ad twalim asaru?
Ad d-tasemt ɣer da ad twalimt asaru?
Ɣas rwiɣ lḥif, ssusumeɣ ur d-qqareɣ kra.
Papa ist älter als Mama.
Ɣas rwan lḥif, ssusumen ur d-qqaren kra.
Ɣas rwant lḥif, ssusument ur d-qqarent kra.
Gii bovdii du?
Древние египтяне верили, что у животных есть душа.
Son bovdii mu.
Yanni told the story in his somewhat broken Berber.
Tom bovdii mu.
Yuwi-aɣ wasif d asawen.
Ad ummareɣ aṭas mer ad iyi-tged aya.
Ad ummareɣ aṭas mer ad iyi-tgem aya.
Ayen yezrin ur d-yettuɣal.
Ad ummareɣ aṭas mer ad iyi-tgemt aya.
Sami bovdii buohkaid.
Son bovdii su.
Nefka deg-s afus.
Diri win yefkan afus deg gma-s.
Maci d akud ay k-ixuṣṣen, wanag d lebɣi.
Maci d akud ay k-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
Maci d akud ay kem-ixuṣṣen, wanag d lebɣi.
Maci d akud ay kem-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
Maci d akud ay ken-ixuṣṣen, wanag d lebɣi.
Maci d akud ay ken-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
Maci d akud ay kent-ixuṣṣen, wanag d lebɣi.
Maci d akud ay kent-ixuṣṣen, wanag d tiɣest.
Diri win yefkan afus deg watmaten-is.
Diri win yefkan afus deg lǧar-is.
Diri win yefkan afus deg unarag-is.
Diri win yefkan afus deg wid-is.
Uma tempestade de neve incomum arruinou nossa viagem escolar.
Tarwa tettimɣur trennu, d nettat ad d-yawin tafsut s axxam.
Kom med.
Ulac aɣilif ma txemmemed, lxerṣum d axemmem, ɣef tekti-inu?
Esse produto é tóxico.
Ulac aɣilif ma txemmemem, lxerṣum d axemmem, ɣef tekti-inu?
Ulac aɣilif ma txemmememt, lxerṣum d axemmem, ɣef tekti-inu?
Ulac aɣilif ma teswingmed, lxerṣum d aswingem, ɣef tekti-inu?
Arraw-is ttimɣuren rennun, d nutni ara d-yawin tafsut s axxam.
Ulac aɣilif ma teswingmem, lxerṣum d aswingem, ɣef tekti-inu?
Seus esforços um dia darão frutos.
Ulac aɣilif ma teswingmemt, lxerṣum d aswingem, ɣef tekti-inu?
Quando ouvi as informações no rádio, fiquei com muito medo.
Ad d-tefk Rebbi ccer yernu-d arrac.
Glöm vad vi talade om tidigare.
Ad d-tefk Rebbi laẓ yernu-d arrac.
Tom yeɣtes ya ad k-yalel.
Do que você se lembra de mim?
Ad d-tefk Rebbi lixṣaṣ yernu-d arrac.
Tom yeɣtes ya ad kem-yalel.
Tom yeɣtes ya ad ken-yalel.
Tom yeɣtes ya ad kent-yalel.
Ma yerna-d uqcic, terna-d tmegḥelt.
Tom nunca parece ficar bravo.
Maci d kečč ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
Passen Sie auf, dass Sie mir ja nicht das Verkehrshütchen beim Umfahren umfahren!
Maci d kemm ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
Axxam yeččur d irgazen, tiqit ulac wi ara tt-id-yerren.
Suponho que Mary acredite que tudo é minha imaginação.
Maci d kenwi ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
Maci d kennemti ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
Я подумаю и позвоню вам.
Я подумаю и позвоню тебе.
Eu já quero comer, mesmo que ainda não esteja assado.
Кому принадлежит этот большой дом с таким прекрасным садом?
Том думает, что может это сделать.
Том знает в этом городе каждый уголок.
A música colocou minha imaginação para funcionar.
Ulac ccek dakken tessned anwa ay d Tom.
Ulac ccek dakken tessnem anwa ay d Tom.
Ulac ccek dakken tessnemt anwa ay d Tom.
A maioria dos meninos odeia a escola.
Katrine has a boyfriend named Truls. They are engaged and will soon get married.
Siga-me e não tenha medo.
Tzemred ad iyi-d-tinid d acu-t wass-a?
Este conto de fadas é bastante simples, uma criança de 7 anos pode lê-lo.
Tzemrem ad iyi-d-tinim d acu-t wass-a?
Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu-t wass-a?
No final, o boato acabou sendo falso.
Meri ave oios verde.
Ddunit merra terra tajmilt i Yidir.
Ddunit d tirni terra tajmilt i Yidir.
Ddunit akk terra tajmilt i Yidir.
Ddunit akken ma tella terra tajmilt i Yidir.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellid ara tebɣid ad tged aya.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellim ara tebɣam ad tgem aya.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellimt ara tebɣamt ad tgemt aya.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellid ara teɣsed ad tged aya.
Необходимо, чтобы Том пошёл туда сам.
Необходимо, чтобы Том поехал туда сам.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellim ara teɣsem ad tgem aya.
Необходимо, чтобы Том отправился туда сам.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellimt ara teɣsemt ad tgemt aya.
Мери аве оиос верде.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellid ara tebɣid ad tged aya.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellim ara tebɣam ad tgem aya.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellimt ara tebɣamt ad tgemt aya.
Maria tem olhos verdes.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellid ara teɣsed ad tged aya.
Как мне стать выше?
Как мне вырасти?
Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellim ara teɣsem ad tgem aya.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellimt ara teɣsemt ad tgemt aya.
Tem alguém na porta da frente. Olhe para ver quem é.
Он вроде хороший мальчик.
Yidir, yella d anmahal n tmaziɣt deg ddunit.
O inverno foi excepcionalmente agradável.
Yidir, yella d anmahal n tmaziɣt deg umaḍal.
Ugaɣ aql-ik tettwaxellaṣed ɣef waya.
𐤀𐤍𐤊 𐤁𐤍‎𐤕 𐤀‎𐤉‎𐤕 𐤄𐤁‎𐤕 𐤆 𐤅‎𐤀‎𐤕 𐤀‎𐤁𐤃‎𐤕𐤉
Seu comportamento arrogante me enfurece.
Ele desviou o olhar quando me viu, como se não nos conhecêssemos.
Yidir yecna ɣef yidles amaziɣ.
Ugaɣ aql-ikem tettwaxellaṣed ɣef waya.
Ugaɣ aql-iken tettwaxellaṣem ɣef waya.
Yidir yuɣal d azamul n tmaziɣt.
Ugaɣ aql-ikent tettwaxellaṣemt ɣef waya.
Ad rzuɣ fell-ak kra n wass.
Ad rzuɣ fell-am kra n wass.
Ad rzuɣ fell-awen kra n wass.
Ad rzuɣ fell-awent kra n wass.
Suas notas ficaram bem abaixo da média neste trimestre.
Ele tem a audácia de ignorar o meu conselho.
אני בניתי את הבית הזה ואתה השמידת אותו.
Tizlit n yidir "A baba-ini ba" tettwasuqqel ɣer wazal n snat tmerwin n tutlayin deg ddunit.
I built this house and you destroyed it.
Tizlit n yidir "A baba-ini ba" tettwasuqqel ɣer wazal n snat tmerwin n tutlayin deg umaḍal.
Ad k-weɛdeɣ dakken ad k-alleɣ.
Ad kem-weɛdeɣ dakken ad kem-alleɣ.
Ad ken-weɛdeɣ dakken ad ken-alleɣ.
Tizlit n yidir "A baba-ini ba" tettwasuqqel ɣer wazal n 20 n tutlayin deg ddunit.
Ad kent-weɛdeɣ dakken ad kent-alleɣ.
Tizlit n yidir "A baba-ini ba" tettwasuqqel ɣer wazal n 20 n tutlayin deg umaḍal.
אני כומר.
Eu senti tanto sua falta.
Iban kan tɛerqed deg tewwurt n tuffɣa.
Iban kan tɛerqem deg tewwurt n tuffɣa.
Iban kan tɛerqemt deg tewwurt n tuffɣa.
Iban kan tɛerqed deg tuffɣa.
Iban kan tɛerqem deg tuffɣa.
Iban kan tɛerqemt deg tuffɣa.
D aya ay iyi-d-tennid imalas yezrin.
D aya ay iyi-d-tennam imalas yezrin.
D aya ay iyi-d-tennamt imalas yezrin.
Nettargu amayendin n tɣawsiwen.
D aya ay iyi-d-tennid ula imalas yezrin.
D aya ay iyi-d-tennam ula imalas yezrin.
D aya ay iyi-d-tennamt ula imalas yezrin.
Bati na porta, mas ninguém respondeu.
Ad ak-d-ssumreɣ ad tged aya uqbel ass n uynas.
Ad am-d-ssumreɣ ad tged aya uqbel ass n uynas.
Sinto uma dor aguda no estômago.
Ad awen-d-ssumreɣ ad tgem aya uqbel ass n uynas.
Ad awent-d-ssumreɣ ad tgemt aya uqbel ass n uynas.
Do pão, gosto mais da crosta do que de migalha.
Ur d-tettafed ara ayen ayɣef tettnadid da.
Tom foi acusado de suborno.
Ur d-tettafem ara ayen ayɣef tettnadim da.
Ur d-tettafemt ara ayen ayɣef tettnadimt da.
Deixe-me perguntar uma coisa, Tom. Você realmente acha que temos uma chance?
Yella wasmi ay teɣrid Leqran?
Yella wasmi ay teɣram Leqran?
Yella wasmi ay teɣramt Leqran?
Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣrid.
Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣram.
Ɣileɣ ɣef waya ay iyi-d-teɣramt.
Ulac aɣilif ma tḥebsed?
Ulac aɣilif ma tḥebsem?
Ulac aɣilif ma tḥebsemt?
Ulac aɣilif ma tbedded?
Ulac aɣilif ma tbeddem?
Ulac aɣilif ma tbeddemt?
D acu ay tettxemmimed ɣef tezlit-a?
D acu ay tettxemmimem ɣef tezlit-a?
D acu ay tettxemmimemt ɣef tezlit-a?
D acu ay teswingimed ɣef tezlit-a?
D acu ay teswingimem ɣef tezlit-a?
D acu ay teswingimemt ɣef tezlit-a?
Ɣileɣ tjerḥeḍ.
Ɣileɣ tugseḍ.
Ulac aɣilif ma ur tgid ara aya da?
Ulac aɣilif ma ur tgim ara aya da?
Ulac aɣilif ma ur tgimt ara aya da?
Amek akka i iyi-d-tufiḍ ?
Zher-im yettruẓu aẓru.
D tidet d Tom ay ak-yennan aya?
D tidet d Tom ay am-yennan aya?
D tidet d Tom ay awen-yennan aya?
D tidet d Tom ay awent-yennan aya?
Yenna-d ulac ḥedd dagi.
Yenna-d ulac wi yellan dagi.
Ala nekk ay izemren ad k-alleɣ ad tged aya.
Ala nekk ay izemren ad kem-alleɣ ad tged aya.
Ala nekk ay izemren ad ken-alleɣ ad tgem aya.
Ala nekk ay izemren ad kent-alleɣ ad tgemt aya.
Mi t-twalaḍ, err-iyi-d s wawal.
Ur yettɛeṭṭil ara ad yeffeɣ axxam n yimawlan-is.
Mi tt-twalaḍ, err-iyi-d s wawal.
Mi ten-twalaḍ, err-iyi-d s wawal.
Mi tent-twalaḍ, err-iyi-d s wawal.
Ur yettɛeṭṭil ara ad yeǧǧ axxam n baba-s.
Aha ! Ḥku-d ihi !
Ruḥ ! Ḥku-d ihi !
Slemdeɣ 24 n yiseggasen tamaziɣt.
Mi t-walaɣ ad ak-d-rreɣ s wawal.
Acu ara nexdem ma ulac-iken ?
Mi t-walaɣ ad am-d-rreɣ s wawal.
Ad yili s ya.
Mi t-walaɣ ad as-in-rreɣ s wawal.
Mi t-walaɣ ad asen-in-rreɣ s wawal.
Mi t-walaɣ ad asent-in-rreɣ s wawal.
Mi t-walaɣ ad awen-in-rreɣ s wawal.
Mi t-walaɣ ad awent-in-rreɣ s wawal.
Tom, ur yebɣi ara akken am tin ad as-d-teḍru.
Mi t-walaɣ ad akent-in-rreɣ s wawal.
I ma yella ih, acu ihi ?
I ma tqebleḍ, acu ihi ?
Sers wagi dagi.
Martine is secretly in love with Katrine.
Err wagi dagi.
Nsell i uẓawan s yimeẓẓuɣen-nneɣ.
Du bist doch Poet, kannst du mir nicht etwas dichten? — OK, ich stehe im Wald und stecke mir den Finger in den Hintern. — Aber das reimt sich doch nicht! — Nein, aber es dichtet.
Zher-inem yettruẓu aẓru.