loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yıllardır onarılmayan çatlak cam, güneşten boyaları solup dökülmeye başlamış çerçeveler, kirden kül rengine dönmüş perde ve tavandaki rutubet lekelerinden içerideki iç acıtan virane ortam daha girmeden belli oluyordu.
Love is to be regarded as the very energy of life.
¡Che, vos!
Love is to be regarded as the very spirit of life.
Love is to be regarded as the very soul of life.
They were neglecting themselves.
They were not taking care of themselves.
¡Che, escuchen!
Я изменил дату.
The pianist is known from all.
Я поменял дату.
Whoever shakes the wall will end up burried beneath it.
What's going on, Jean?
Che, vení acá.
Che, dejá de quejarte.
You came down from the seventh floor.
Кто бы ни пришёл - добро пожаловать.
Ur nessin ara lǧiran-nneɣ.
Ur nessin ara lǧiran-nteɣ.
Будем рады всем, кто придёт.
We are looking at your beautiful image.
Me dankas pro via atenco!
We are contemplating you.
A bird greeted her with its joyful tweeting.
Ad yili Ṛebbi yid-k.
Ad yili Ṛebbi yid-m.
Ad yili Ṛebbi yid-wen.
Ad yili Ṛebbi yid-kent.
Good thing you came. What would have we done without you!
You still need to wash your clothes.
I have studied the whole week for this exam.
你还是得洗你的衣服。
Ilaq-ak ussan n usteɛfu.
Ilaq-am ussan n usteɛfu.
Ilaq-awen ussan n usteɛfu.
Ilaq-akent ussan n usteɛfu.
В этом не было ничего необычного.
Yella yebɣa Tom ad yeḥbes yerna ad ixemmem.
I have studied the whole week to practice for this exam.
Here's a list of things you really need to buy.
I have spent the whole week studying for that exam.
Maca imdukkal-is ssawalen-as Ken.
Ничего не было поставлено на карту.
Maca imdukkal-is qqaren-as Ken.
На кону ничего не было.
He has a way with it.
Attan llista n tɣawsiwin i ilaq ad taɣeḍ.
Attan llista n tɣawsiwin i ilaq ad taɣem.
Attan llista n tɣawsiwin i ilaq ad taɣemt.
Do not censor me, I am free to express my opinions.
Tom spotted Mary from across the room.
Yal ass i ixeddem aya Tom?
Ничего не было, что я мог бы сделать.
I just found out what has been going on.
Ничего не было, что она могла бы сделать.
Tom had a fit.
Я не обращаю внимания на такие мелочи.
Aš nekreipiu dėmesio į tokias smulkmenas.
Everything has already been said; However, we always need to start over as nobody is listening.
God is the proper name for Truth the same way Truth is the abstract name for God.
He will come over tonight.
He will come to my place tonight.
I am not making up stories to them.
Va Francava ravé.
איך לערן זיך פֿראַנצייזיש.
Me aprende franses.
Me lernas la Franca.
They have a way with it.
Long live Ido!
Me lerna fransum.
Nobody wants to, but one of us has to do it.
Me esto ambezando fransez.
Qadremt iman-nkent, ad tettuqadremt.
Ur zmireɣ ad k-kkseɣ idrimen.
Yella yehbel ɣef yemma-k.
Yella yehbel ɣef yemma-m.
Lliɣ sxuntuceɣ kan.
mi kama sona e toki Kanse.
Tezzegzew akk tfekka-s mi yekfa umennuɣ-nni.
Ɣer tagara, tuɣal tekkat s uḍar-is ɣer lqaεa segmi s-yekfa ṣṣber, tella akken tebɣa ad tettru, dɣa atta tesla i ilemẓi-nni i d-iruḥen s leεqel-is maḍi.
Meat your maker !
Nesεa lweqt ad d-necnu tizlit-iḍen.
Din i lliɣ.
We need to change some of these rules.
Necesitamos cambiar algunas de estas reglas.
Will you help me, please?
Does Tom blame Mary?
I'm tired of dealing with people like Tom.
Tom yextar akken ilaq.
I don't see any reason why Tom would do it.
İnsan bazen bir şeyi onu gerçekten sevmediğinden değil, ulaşamadığı ya da eli gitmediği için ona olan iştahını bastırabilmek amacıyla da kötüler. Gerçi bu çoğu zaman pek işe yaramaz.
Tanemmirt i yetri-nni-inu amerbuḥ imi yi-mazal ddreɣ.
Turiḍ kra assa deg teɣmist-ik?
Cukkeɣ d tiliẓri ara yeṭṭfen amkan n yedlisen kra n wass.
I'm not doing anything. You're just paranoid.
Mary tella tebɣa ad tbecc.
Inabaḍen imesbaṭliyen zgan ggaren ɣer lḥebs inmagalen-nsen isertayen.
Tom a fait des erreurs.
I hear Akira practices archery every Friday.
Ilaq ad tferneḍ.
Ṭṭef-d swadda.
Here is your new book: it is very interesting.
I left my wallet in my other jacket.
Teḥwaǧemt abugaṭu.
Je ne suis pas en train de faire quoi que ce soit. T’es juste parano.
Teḥwaǧem abugaṭu.
Teḥwaǧeḍ abugaṭu.
Teḥwaǧemt amestan.
I kicked him out.
Teḥwaǧem amestan.
Teḥwaǧeḍ amestan.
Yettidir deg Meṛṛuk.
Ad k-εeǧbent tfelwa-ya?
Azmul "&" anamek-is d "d".
John, d aggaw-iw.
Não é assunto de riso.
В любом случае дальнейшие эксперименты в этом направлении обещают обогатить науку многими интересными открытиями.
Tili ad d-teffeɣ leǧrima-nni d taneblalt lemmer ur yettu umakar ad yesfeḍ lǧerrat iḍudan-is.
Yella yeqreḥ-itt uɛebbuḍ-is.
Tom atan yeffeɣ-it leɛqel.
Tom yeffeɣ-it leɛqel.
Seg yillel i d-yettsuḍu waḍu.
Eu folheei a revista.
Está cheia.
Lemmer ufiɣ ad ruḥeɣ.
Lemmer ufiɣ ad ruḥeɣ ɣer din.
Nwen tasnasɣalt-a?
Não está chovendo, está nevando.
Eu não gostei muito deste livro.
Os cachorros sonham?
Nwiɣ ur ɣ-ineffeε ara ma nga kra assa ɣef lǧal n wakken.
Inek tasnasɣalt-a?
Inem tasnasɣalt-a?
Mačči yid-i i ten-tuɣ.
You have no idea how close I came to doing that.
Com o que sonham os gatos?
Com o que sonham os cães?
Have you decided who you're going to vote for?
A porta ainda estava aberta.
Τι σκέφτεστε για την Ιαπωνική γλώσσα;
Isso aconteceu um ano atrás.
Nekk ines, nettat inu.
Pode me deixar em paz, por favor?
Mary é feminista.
Estou procurando o meu guarda-chuva.
¿Has decidido a quién vas a votar?
Você gosta de jogar videogame?
Vocês gostam de jogar videogame?
Ufan imestal tirkiḍin.
Ur tnudaḍ, ur tufiḍ.
Essa garrafa está cheia.
Aquela garrafa está cheia.
Ur lliɣ d win yettuɣalen deg wawal-is.
Eu fui visitar os meus amigos.
Eu fui visitar as minhas amigas.
Ur llin d wid yettuɣalen deg wawal-nsen.
Ur llint d tid yettuɣalen deg wawal-nsent.
Estou farto de ficar aqui.
Estou farta de ficar aqui.
Ur yelli d win yettuɣalen deg wawal-is.
Ur telli d tin yettuɣalen deg wawal-is.
Não é muito, mas é melhor do que nada.
Ur nelli d wid yettuɣalen deg wawal-nsen.
Ur nelli d tid yettuɣalen deg wawal-nsent.
Ffreɣ ddaw tdabut.
Ur telliḍ d tin yettuɣalen deg wawal-is.
Ur telliḍ d win yettuɣalen deg wawal-is.
Ur tellim d wid yettuɣalen deg wawal-nsen.
Ur tellimt d tid yettuɣalen deg wawal-nsent.
Iḥemmel Tom tafṛansist?
Ma iɛedda wakud ur d-yettuɣal.
Poderia falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.
Poderiam falar mais baixo, por favor? Estou de ressaca.
I get emotional sometimes.
Akud ur ittaɣ awal i yiwen, yekkat yettɛedday.
Music videos are silly.
As aulas começam depois de amanhã.
Here's your book back. I really liked it.
Ur tufiḍ d acu i tzemreḍ, ad t-txedmeḍ.
Prometa que não se esquecerá de mim, Tom.
Ur tufiḍ d acu i tzemrem, ad t-txedmem.
Ur tufiḍ d acu i tzemremt, ad t-txedmemt.
Ur tufiḍ d acu i tezmer, ad t-texdem.
Some people unironically believe that.
Ur tufiḍ d acu i yezmer, ad t-yexdem.
Ur tufiḍ d acu i nezmer, ad t-nexdem.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ, ad t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemren, ad t-xedmen.
Ur tufiḍ d acu i zemrent, ad t-xedment.
Tu ne peux rien faire.
Vous ne pouvez rien faire.
Elle ne peut rien faire.
Il ne peut rien faire.
Lärnob Fransänapüki.
Masallarda rastlanan kuyu dibindeki gizli dünyalara açılan kapılar, ruhen çöken insanın önündeki yeni başlangıç ve potansiyelleri simgeleyen metaforlar olabilir mi?
Ils ne peuvent rien faire.
Elles ne peuvent rien faire.
I'd be happy to go.
Will you come back here again next week?
I try to practice piano at least thirty minutes a day.
C'est une réaction parfaitement naturelle.
Tura ḥḥah i d-wwḍeɣ.
Tura ḥḥah i d-wwḍen.
Delilah demanda à Samson, « Dis-moi, d'où tiens-tu ta force ? »
喜んでお供します。
Tura ḥḥah i d-wwḍent.
Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.
喜んでお供いたします。
Tura ḥḥah i d-yewweḍ.
Partager, c'est sympa.
Tura ḥḥah i d-tewweḍ.
Tura ḥḥah i d-newweḍ.
もちろん、行くよ。
Nous venons juste d'arriver.
もちろん、一緒に行くよ。
もちろん、パーティーに行くわ。
Tura ḥḥah i d-tewwḍeḍ.
もちろん、そうするわ。
Tura ḥḥah i d-tewwḍem.
Tura ḥḥah i d-tewwḍemt.
Por supuesto que voy a la fiesta.
Por supuesto que voy contigo.
J'ai joué la chanson dans un registre trop grave. Je vais reprendre deux notes plus hautes.
Ur iḥemmel ara ad yeqqim iman-is.
Por supuesto que voy a hacer eso.
Il n'aime pas rester seul.
Claro que iré.
時々ね、感情的になっちゃうの。
« Je ne t'ai pas oublié », dit-il en secouant la tête.
たまに感情的になることがあります。
You should buy your tickets early.
Il est marié et a trois enfants.
Tom et Maria n'avaient pas besoin d'y aller eux-mêmes.
A veces me pongo sentimental.
N'es-tu pas végétarienne ?
だれに投票するか決めた？
Seg tmaziɣt frurxent-d ddeqs n tutlayin.
This good weather won't last.
Tutlayin i d-yefṛuṛxen seg tmaziɣt d ti : Taqbaylit, tacawit, tamaceɣt, tacelḥit, tarifit,..
Tom can help Mary.
Tom yuzen tikarḍiwin n Nuwel i meṛṛa imeddukal-is.
Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.
A-tt-a tewlaft ines.
Partager donne la paix.
Het is een volkomen natuurlijke reactie.
Tom puede ayudar a Mary.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ i yimawlan-inu.
Hij is getrouwd en heeft drie kinderen.
Tom en Maria hoefden er zelf niet heen te gaan.
Ben je niet vegetarisch?
Me encantaría ir con usted.
Ala kečč i izemren ad aɣ-tɛiwneḍ.
Ik ben je niet vergeten, zei hij, terwijl hij zijn hoofd schudde.
Ik heb het liedje te laag gespeeld. Ik begin opnieuw twee noten hoger.
Ala kemm i izemren ad aɣ-tɛiwneḍ.
Ala kunwi i izemren ad aɣ-tɛiwnem.
I didn't forget you, he said and shook his head.
I didn't forget you, he said shaking his head.
I didn't forget you, he said with a shake of the head.
Ala kunemti i izemren ad aɣ-tɛiwnemt.
Delen brengt vreugde.
Does Tom have a PhD?
¿Has iniciado sesión?
De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.
Ala nettat i izemren ad aɣ-tɛiwen.
Are you sure that Tom and Mary aren't talking to each other anymore?
Delila vroeg aan Simson: "Zeg me, waar haal je je kracht vandaan?"
Ala netta i izemren ad aɣ-iɛiwen.
Ala nutni i izemren ad aɣ-ɛiwnen.
Ala nutenti i izemren ad aɣ-ɛiwnent.
Had you ever heard that before?
気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。
Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.
How early it too early?
前にもあったよ。
誰にでもあることよ。
Acḥal n tkerḍiwin n Nuwel i d-teṭṭfeḍ ilindi ?
As-tu la moindre nouvelle pour moi ?
Ikluɛ-as aḍar-is.
Avez-vous la moindre nouvelle pour moi ?
Quand est-ce trop tôt ?
Aya ad yeqqim gar-aneɣ.
La nourriture est-elle prête ?
L’as-tu vu ?
L’as-tu vue ?
L’avez-vous vu ?
L’avez-vous vue ?
Том станет знаменитым, не так ли?
大人げないことしなきゃいいのに。
What can be said about it that hasn't been said before?
Возьмешь лычко, а отдашь ремешок.
Uyuduğunun farkında olmazsan gördüğünün rüya olduğunu da anlayamazsın.
What else do you have going on?
I'd love to meet your son.
I'd love to meet your daughter.
What are Tom's credentials?
What exactly are Tom's credentials?
How many villages are on this island?
How many people live on this island?
What's the population of this island?
What's this island's population?
I wonder whether I should tell Tom.
I wonder whether I should tell Tom about what happened.
Did you really need to say that?
Did that really need to be said?
I'm walking down the street.
I walk down the street.
What time are you coming to pick me up?
The baby arrived early.
Tom asked me if I'd slept OK.
The baby came early.
After weeks of being on the road, I couldn't wait to get home and sleep in my own bed.
Tom was surprised by how small the baby was.
Mary was surprised by how small the baby was.
Mary had a contraction.
あの時は売り言葉に買い言葉で、俺もちょっと言い過ぎたよ。
その帽子、よく似合ってますよ。
What state has the highest elevation?
服のサイズっていくつ？
What state has the largest population?
What state has the most national parks?
Which state has the most national parks?
サイズはおいくつでしょうか。
Which state has the the largest population?
My dad helped me with my tie.
¿En cuántos idiomas puedes decir "Hola"?
Hepimizi uyutmuşlar.
Everything in the world is nothing more than a dream.
何ヵ国語で「こんにちは」って言えますか？
The girl is left-handed.
¿Cuántos años tenías entonces?
I really like his dick.
Do you think this image has been manipulated?
I can’t finish the thick book in a week.
おい。文句言うのはやめろよ。
¿Tienes imanes pegados a tu refrigerador?
A girl was sitting behind the wheel.
What do I do if there's a word that shouldn't be there?
We went to have fun at the park.
The number of murders is increasing even in countries like Japan.
You guys have never been to Europe, right?
I'll show you a few photos.
朝、何時に家を出るの？
普段は自転車で学校に行ってるんだ。
運よく誰も濡れることはなかったんだ。
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
Dışarıya bakan hayal dünyasında kaybolur, içeriye bakan uyanıp kendini keşfeder.
The pain has gotten much worse.
I'm glad that you weren't there.
Could you turn around, please?
We won't be able to replace it.
Could you please turn around?
We have boots in green, blue and yellow.
Don't climb the stairs three by three.
Tom ran up the stairs, taking two at a time.
Tom likes to know what he's doing before he goes and does it.
¿Puedo ir al baño, por favor?
Can I go to the bathroom, please?
Es una película en francés con subtítulos en inglés.
I guess I overreacted and responded to what you said tit for tat.
Tom sat behind the wheel.
Tom sat behind the wheel of the car.
トイレに行ってもいい？おしっこしたい。
We buy cars here.
Can I go to the bathroom? I need to pee.
When I'm depressed, I spend hours cooking.
I put water to boil and the pot blackened.
I've never seen eggs that big.
The city streets are all paved with stones.
The boss paid for everyone's lunch.
They'll murder him.
They're going to murder him.
I wanted some pants fit for a day in the field.
This isn't the car that I usually drive.
This isn't the car I usually drive.
Body equilibrium is one of the cerebellum's functions.
Maybe Tom won't be there today.
What a scandal!
Tom knows how to drive a bulldozer.
Maybe Tom isn't there today.
Maybe Tom isn't here today.
This little arthropod is more poisonous than you can imagine.
I drive an SUV.
The girl did nothing I said.
Hunger is what drove Tom to steal from his neighbors.
The girl did nothing she said.
This wasn't a drive-by shooting.
The toad became prince.
The country has important iron deposits.
女の子が運転席に座ってたわ。
It's important to be honest.
Being honest is important.
Before going to sleep, the boy watched the shadows disappear.
I took my dog to the vet today.
I took my dog to the veterinarian today.
My dad went out for a run after dinner.
It's fall. The street is covered with dry leaves.
Energy is a word of Greek origin that means "activity".
I want to go for a swim in the river.
I wanted some orange cotton pants.
For some philosophers, everything that exists consists of the four primary elements: fire, air, water and earth.
The princess kissed the frog and he turned into a handsome prince.
オレンジの綿パンが欲しかったな。
Toads have much shorter legs than frogs.
Toads have much shorter legs than frogs do.
La princesa besó a la rana, y la rana se convirtió en un príncipe guapo.
Los sapos tienen las patas mucho más cortas que las ranas.
Dinlеmеk çok iyi bir iletişim yöntemidir.
I know you're going to learn a lot.
君んちの屋根って、何色なの？
There's no room at home for a washing machine.
Global warming hasn't stopped.
A few centuries ago, that coin was worth a lot here.
The books were sent to the students.
The books were delivered to the students.
A wasp stuck its stinger in my arm.
Female black widows are much bigger than males.
Don't forget to seal the box well before sending it.
Roses and orchids are my favorite flowers.
I guarantee you that won't happen.
I guarantee that won't happen.
あなたの家の屋根って、どんな色なの？
It's time for you to make up.
A wasp stung me.
I was stung by a wasp.
Bee stings really hurt.
It was a dinosaur, for real!
Keep studying. You're doing great.
A bee stung me.
I was stung by a jellyfish.
Thomas is a masculine name that means "twin" in Hebrew.
I was stung by a scorpion.
His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
I was stung by a yellowjacket.
Usually anger makes me cry and crying makes me feel good.
A jellyfish stung me.
A scorpion stung me.
That car over there has a door open.
I'd like some noodles with scrambled eggs, please.
Despite all my effort, I never could please her.
Despite all my effort, I was never able to please her.
It was dawning.
Pablo studied until he was called up to the army.
Crustaceans have five pairs of legs.
I feel better when you're with me.
Me siento mejor cuando estás conmigo.
スズメバチに刺されてしまった。
It's time for you guys to make up.
You have to do that immediately.
Debes hacer eso de inmediato.
No sabes mi nombre, ¿verdad?
Esta es mi historia.
Este cuarto está sucio.
¿Estás seguro que nadie te vio?
¿Seguro que nadie te vio?
¿Puedes escribir con la mano izquierda?
Estoy ahorrando dinero.
Siete menos cuatro son tres.
¿Cómo es que sabes eso?
No creo que tenga tiempo.
Está lleno.
Los niños comenzaron a llorar.
No puedes usar mis tijeras.
Me desperté cansado.
What time was it when you got to the hospital?
Si no hago trampa, no voy a ganar.
Si no hago trampa, no ganaré.
It's suffocating in here.
Voy a donde me da la gana.
Be careful. The sidewalk's slippery.
Tom didn't need to wait as long as we did.
Tom didn't need to wait as long as us.
Un hombre mojado no le teme a la lluvia.
Quiero aprender a jugar al fútbol.
Quiero aprender a jugar futbol.
Even assuming you're right, we can't approve your plan.
Hey, stop complaining.
Çocukluğunu hakkıyla yаşаmаmış insаnların içinde tamiri zor bir tatminsizlik duygusu hep olur.
つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。
いちいち文句を言うのはよしなさい。
そんな文句ばっかり言うのはやめた方がいいと思うよ。
I think I've fallen in love with Tom.
Tom has fallen head over heels in love with Mary.
彼女に恋しちゃったの？
Tom held Mary's hand because she asked him to.
Tom didn't want to hold Mary's hand, but she asked him to, so he did.
Tom keeps trying to get Mary to hold his hand.
すごい！もう桜が咲いてるよ。
Sweet! The cherry tree's already blooming.
Awesome! The cherry trees are blooming already.
Wow! Cherry blossoms are already blooming.
Tom borró su cuenta.
Korkutulаrаk büyütülеn çocuk sinsilikte ustalaşır.
Nem szabad ilyen csapdába belelépni.
Mutluluk aranmaz, inşa edilir.
खोटो लाओ से ।
A teraszt söpörtem és azt figyeltem, hogy a szomszéd és a szomszédasszony hogyan ölik egymást.
से कुण ओ ।
Egy nagy, fehér kóbor kutya bejött a sövényen keresztül. Az is lehet, hogy nem kóbor, csak elszökött hazulról.
The tractor was a lot harder to drive than I expected.
Tom can't drive, you know.
Don't text while you're driving.
Mi 100 kW áramot használtunk a hónapban.
How often do you back up your hard drive?
Tom drives an old pick-up.
It was a scenic drive.
Tom is coming up the drive right now.
This is a scary road to drive.
Let's drive by Tom's house and see if he's finished painting it yet.
Be careful not to drive people away.
Tom was driving very fast.
That would definitely drive me nuts.
Tom will drive Mary there.
I hope that doesn't drive up prices.
I hope that doesn't drive prices up.
What Tom did drove me mad.
Whose car is that parked in the drive?
Whose car is that parked in the driveway?
I advised Tom not to drive.
I told Tom not to drive.
You know that I don't drive at night, don't you?
You know I don't drive at night, don't you?
Tell Tom that I'll be doing the driving.
Tell Tom I'll be doing the driving.
How large is your hard drive?
I'll rent a car at the airport and drive to your house.
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
Tom drove over the bridge, not knowing that it would be dangerous to do so.
Let's drive into the city this afternoon.
Tom managed to drive the car home, even though it had a flat tire.
Tom wouldn't drive, so I had to.
I thought I heard a car drive up outside.
I thought that I heard a car drive up outside.
We all watched Tom drive off.
You obviously don't drive.
Tom's car was in Mary's driveway.
This sound may eventually drive you crazy.
Try to drive economically.
Tom wasn't a good driver.
That would drive me up a wall.
Tom drove the first three hundred kilometers, and Mary drove the rest of the way.
I bet you drive the girls wild.
Tom's car was easy to drive.
Come on, I'll drive you home.
Tom was driving Mary's car when he ran off the bridge.
That noise is about to drive me mad.
Try not to let the noise drive you crazy.
Tom has just pulled into the driveway.
Try not to let the smell drive you nuts.
It's a three-hour drive from here.
मेरे तौईं चेईं ।
Tom can't drive at night.
The drive to work takes thirty minutes.
Power has driven Tom mad.
We drove in silence for a moment.
Tom definitely drives way too fast.
Tom and Mary got in their car and drove away.
You don't need a four-wheel drive.
If you're lucky, Tom will let you drive his new sports car.
If you could drive a while, I could take a nap.
I drove Tom to the party.
OK, let's see if you can drive this truck.
庭にたくさん花が咲いてるよ。
आपु छाओंके देख ।
Tom isn't our best driver, but he's also not our worst.
Mitarbeiter können alles: wenn man sie weiterbildet, wenn man ihnen Werkzeuge gibt, vor allem aber, wenn man es ihnen zutraut.
एज़ा कुण ओ ।
Eres muy muy joven y, desafortunadamente, muy tonto.
से आ सॅाको ।
Dungitoj povas fari ĉion: se vi donas al ili pluan trejnadon, se vi donas al ili ilojn, sed ĉefe, se vi fidas ilin fari ĝin.
आँ भी डेया था ।
Der typische Vorstand trennt sich eher von seiner Frau als von seinem Manuskript.
मुखे ए चेईं ।
मुखे चेईं ।
ठीक ओ ।
Have you ever been to a drive-in movie theater?
La tipa direktoro forlasas pli facile sian edzinon ol sian manuskripton.
When was the last time you went to a drive-in movie theater?
Tom waved to Mary as he drove by.
Mit Karl Marx lesen lernen ist allemal besser, als mit Dallas Analphabet zu werden.
It's just a short drive to Tom's house.
It's just a short drive to Tom's house from here.
These kinds of additions can quickly drive up the costs.
Is Tom still a taxi driver?
Is Tom a taxi driver?
Lerni legi per Karl Marx estas ĉiam pli bona ol analfabetiĝi per Dallas.
The car screeched to a stop when Tom jammed on the brakes.
The drive home was about thirty minutes.
I'd like to buy a self-driving car.
Tom drove Mary nuts.
I thought that you said that you could legally drive a bus.
I thought you said you could legally drive a bus.
Why did Tom drive there?
Why didn't Tom drive there?
Are you sure that you know how to drive this?
Are you sure you know how to drive this?
Tom drove us crazy.
My father bought a car for me to drive.
Tom can't drive now.
Tom drove to the lake.
How far of a drive is it?
Tom drove a sports car.
Tom drives really slow.
Die Börse ist ein Irrenhaus, das nur mittags geöffnet hat.
I thought Tom would do most of the driving. I didn't expect to have to do so much driving myself.
La borso estas frenezulejo malfermita nur tagmeze.
Thanks for letting me drive.
What's driving Tom?
Tom isn't a cab driver.
Who drove you here?
Tom drove us here.
Tom drove the wolves away.
It's enough to drive you crazy.
Ölüm haberini alınca içimden bir parça kopmuş gibi hissettim.
Tom drove in silence.
This is quite a pleasant road to drive on.
You still can't drive all the way there. You'll have to walk the last three miles.
Tom just drove away.
Tom drives a tour bus.
How many miles do you drive a day?
How many miles a day do you drive?
Tom is a new driver.
Can Tom drive Mary home?
Do you think that Tom could drive Mary home?
Do you think Tom could drive Mary home?
Und du lachst und du weinst, und irgendwann wirst du verstehen, dass beides Eins sind und das Eine ohne das Andere niemals existieren kann. Und so lachen wir unter Tränen und weinen vor Freude.
Tom and Mary spent all afternoon just driving around town.
This sound will eventually drive you up a wall.
Did Tom drive Mary home?
This road is fun to drive.
This car is fun to drive.
Tom drives a green car.
Bad drivers drive up everyone's insurance costs.
Kaj vi ridas kaj ploras, kaj iam vi komprenos, ke ambaŭ estas unu kaj ke unu neniam povas ekzisti sen la alia. Kaj tiel ni ridas kun larmoj kaj ploras pro ĝojo.
Tom drove Mary crazy.
This looks like where the suspect's car drove off the road.
Tom drove for three hours.
Driving is not something that I enjoy doing.
Driving is not something I enjoy doing.
Can you drive Tom here?
Le verbe baragouiner, désignant le fait de parler de manière incompréhensible, viendrait du breton « bara » le pain et « gwin » le vin. L'origine de ce verbe reste à prouver.
Have you ever driven a forklift?
Wir wollen nicht wahrhaben, dass im Grunde genommen nichts von Bedeutung ist; und so versuchen wir allem Bedeutung zu geben.
Ni ne volas agnoski, ke baze nenio gravas; kaj tial ni provas doni signifon al ĉio.
Die Seelen, die vergessen haben, werden sich erinnern, so wie die Schlafenden irgendwann geweckt werden. Die Seelen, die nicht fein fühlen, sie werden die Schmerzen erfahren lernen.
Tom started driving again.
Tom resumed driving.
Les hommes allemands sont-ils plus romantiques que les femmes allemandes ?
Tom was driving home when the accident happened.
Tom was driving Mary's car yesterday.
I heard that Tom drove his car off a cliff.
I heard Tom drove his car off a cliff.
On the drive back, I started feeling sick.
On the drive back from the picnic, I started feeling sick.
Sind deutsche Männer romantischer als deutsche Frauen?
La animoj, kiuj estas forgesintaj, memoros same kiel la dormantoj iam vekiĝintaj. La animoj, kiuj ne sentas fajne, ili lernos sperti la doloron.
Tom drove away in a hurry.
As far as I know, Tom has a driver's license.
I've never let Tom drive my car.
That's the kind of car that I'd like to drive.
That's the kind of car I'd like to drive.
Where did you drive Tom?
Tom was driving to work when the accident happened.
Tomo ne estis ĉarpentisto.
Ik kom iedere dag voorbij die kerk.
We drove around the block three times, looking for a place to park.
Tom is driving Mary's car this week.
It's my turn to drive today.
Tom became a cab driver.
It snowed last night and I don't have snow tires, so I walked to work this morning.
Tom suggested that we drive here.
Tom suggested we drive here.
Tom was the one who suggested that we drive here.
Tom was the one who suggested we drive here.
Let's drive to the beach today.
I'd like to take this car out for a test drive.
Tom was driving a truck.
The last time I saw Tom, he was driving a truck.
Luckily, it's all backed up on my external hard drive.
Tom said he couldn't drive me to work.
Tom said that he couldn't drive me to work.
What size hard disk would you recommend that I buy?
Tomo kaj Manjo ambaŭ preferis ankoraŭ esti fraŭlaj.
Tom drove home, even though it was snowing heavily.
People are advised to drive with caution.
Motorists are advised to drive with caution.
Ĉu vi kredas je vivo post la morto?
I put the documents on a thumb drive.
I wonder what drove interest rates down.
We all got in Tom's van and headed for the beach.
The big flower is red.
There are many tourists in Silvestre's city.
The bleeding is not stopping.
I lived in Sendai for ten years before coming to Tokyo.
I worked the whole day yesterday.
The mascara is white and purple.
Could you turn off the light?
Felipe bought milkfish from the fisherman.
Yanni atan deg yiwet n tegnit ur tt-ttmenniɣ i yiwen.
Yanni and Skura really did seem like soulmates.
What are you saying? I don't understand!
Why would Yanni kill Skura?
He finished looking for the pearl.
Dodong greeted Totong in front of the house.
They swam in the lake.
I spent all day working yesterday.
I boiled an egg.
Sales tax isn't included.
I saw a wolf, a fox, and a rabbit.
There are many Chinese people in Silvestre's city.
I cannot tell you the truth.
He wants his wife to wake him up early.
There are many birds at that park.
Tom asked to be woken up early tomorrow.
This table is for six people.
I see a large bear.
Our roof needs to be repaired again.
Nestor will eat chicken adobo.
Is this person already old or still young?
It's a miracle that you're still alive.
I'll need to change my plans.
I take a short nap every day right after lunch.
Maria ran.
By the river, there are elegant gray buildings.
Felipe goes to the temple.
How much, sir, are five bitter melons?
O gün bugündür.
Vincent is making siopao in the kitchen.
Nestor ate paella.
He is allergic to pineapple.
Who helped you? "It was Tom."
不要讨厌我。
Wendell gave his cousin Erwin pitsi-pitsi.
È un miracolo che tu sia ancora vivo.
È un miracolo che tu sia ancora viva.
È un miracolo che lei sia ancora vivo.
È un miracolo che lei sia ancora viva.
È un miracolo che siate ancora vivi.
È un miracolo che siate ancora vive.
È un miracolo che voi siate ancora vivi.
I think we should leave already. "Me too."
È un miracolo che voi siate ancora vive.
Excuse me, sir, what time is it now?
不要讨厌我！
The German was afraid because his beer was yellow.
He is already close to finishing the thick book he is reading.
Er beobachtet Vögel.
Die Wachleute beobachten Sie.
Tom sah mit Bewunderung zu.
I am going to the city.
Rex is drinking lemonade in the cafeteria.
The dolphins are in the sea.
There are many streets in Silvestre's city.
He read the poem to her.
This fruit stinks.
Because he is big, Jeff needs two seats in the airplane.
Leo is cooking pork.
Dennis' chocolate candy is delicious.
The blanket is green and violet.
I am leaving.
Before you leave the house, please turn off the lights in the kitchen and the living room.
The jacket is green and brown.
In my opinion, you are incorrect.
Pourquoi me harcèles-tu ?
Lui sarà alla festa, ma lei no.
Lui sarà alla festa, però lei no.
La meute est aux trousses du renard.
Il me harcèle pour savoir où tu es.
Skura was an open lesbian.
Yanni was treated like a dog.
This would tear Yanni and Skura's marriage apart.
Yanni isn't playing by the rules.
子供たちは公園で遊んでるよ。
Dicono che canteranno.
子供たちなら公園で遊んでたよ。
料理本は売れ行きがいいよ。
Jag arbetade hela dagen i går.
レシピ本はよく売れます。
Sie ist streng zu ihnen.
Yanni turned the gun on himself and shot himself in the head.
The shot gun is registered to Yanni, not Skura.
Yanni messed up his suicide and he's now in a coma.
Die Winter in Russland sind hart.
Ha portato qualcosa per lui.
Sie schminkt sich ab.
Yanni stormed out of the office to confront Skura.
Yanni followed Skura into the house.
Yanni and Skura seemed like they were arguing.
Yanni can't read Skura's lips.
Yanni came in to continue his discussion with Skura.
Yanni had a gun.
Yanni had a gun, cocked and ready to fire.
Yanni shot Skura directly in the heart.
Yanni shot himself in the jaw.
Yanni fought the gun out of Skura's hands.
Yanni never said he didn't do it.
Yanni never denied that fact.
Yanni never said that.
Сім мінус чотири - три.
Сім мінус чотири дорівнює трьом.
Йди негайно сюди.
Yanni lived a partying lifestyle.
Yanni wanted to punish his wife for trying to leave him.
If I was in Yanni's shoes, I would have done the same thing.
Yanni's greed ended up coming back to bite him.
Yanni's children visited him in prison.
Yanni's children loved him.
Yanni still lives in the community.
Yanni is a murderous monster.
I don't know how to stop loving you.
No sé cómo dejar de amarte.
Yanni and Skura shared an instant sexual attraction.
Yanni and Skura hit it off right away.
By the time they find the body, I'll be long gone.
Yanni always does this.
Yanni is a typical teenager.
Yanni was a good kid.
Yanni loves his family.
Yanni loves ladies.
Yanni and Skura dated off and on.
Yanni was married at twenty-four.
Yanni and Skura moved fast.
Yanni brought his girlfriend over.
Yanni never laughed.
Yanni was different.
Apparently, Yanni has no place to go.
Skura could bake like nobody's business.
Yanni was a burden to his parents.
Yanni didn't have a high school diploma, so he couldn't find a decent job.
Because Yanni didn't have a high school diploma, he couldn't find a decent job.
I still love you. "Go to hell."
Yanni was living in his car across the street from his father's house.
Skura was living in her car with her baby.
Skura is pregnant.
You're gonna be a grandad.
Yanni and Skura repaired their differences.
Yanni and Skura started back together again.
Yanni prepared for fatherhood.
Yanni ended all that partying and prepared for fatherhood.
Yanni became a responsible boyfriend.
This is part of Yanni's character.
Yanni wants to settle down.
Yanni went through maternal abandonment.
Yanni can't take care of a bastard.
Yanni and Skura have away their baby.
Skura is pregnant. "It's not my baby."
Yanni and Skura gave their baby up for adoption.
Yanni got a job as a truck mechanic.
Yanni was an excellent mechanic.
Yanni did a good job today.
Yanni moved to Algiers to be closer to his job.
Ĉu mi povas iri al la necesejo? Mi bezonas urini.
Skura's baby came early.
Skura's baby was full term.
This didn't surprise Yanni.
Questo non ha sorpreso Yanni.
Questo non sorprese Yanni.
Hello! I miss you! "Please stop calling me here."
mi ken tawa tomo telo anu seme? mi wile pana e telo jaki.
mi wile pana e telo jaki. mi ken tawa tomo telo anu seme?
Yanni finally opened up to his family about the baby he had had with Skura.
Yanni knew the baby wasn't his.
Yanni can't trust Skura anymore.
Yanni is not happy.
Yanni needs to leave Skura.
Yanni decided to stay with Skura because of her little boy.
Yanni decided to stay.
Не треба мене ненавидіти.
Yanni didn't want to break his family up.
Yanni was connected to Skura.
Yanni's sense of family started to come through.
Skura is pregnant again.
Yanni and Skura are married and expecting their first child together.
Why does Skura have a big tummy? "Because she has a little baby growing within her."
That's enough yapping. Get to work.
Stop chit-chatting and work.
Dad, why does Mom have a big tummy? "Because she has a little baby growing within her and that baby is going to be your little sister."
I've decided to quit. "You're the best mechanic I've got."
Yanni wanted a nice place for his little girl to grow up.
Shut up already and get to work.
Yanni takes care of making the money but Skura's domain was their house and kids.
Can we stay for the weekend?
Fine! You win! Take your ring back and I'm flying back to Algeria!
Yanni is taking care of the children.
Yanni's cellphone statement shows countless calls to Algeria.
Yanni and Skura held hands.
Yanni and Skura showed mutual affection to each other.
Yanni and Skura called each other boyfriend and girlfriend.
Yanni isn't providing enough.
Yanni isn't working enough.
Yanni isn't earning enough.
Yanni isn't exercising enough.
Yanni isn't eating enough.
Yanni's anger simmered.
Yanni left to Algiers to take care of his ailing mother.
Yanni had freedom to do whatever he wanted.
Yanni wants some quality family time.
Ammazzavate i vostri avversari.
Voi ammazzavate i vostri avversari.
Yanni dropped by for a visit and found Skura's house in shambles.
Accoppavate i vostri avversari.
Yanni is coming back.
Voi accoppavate i vostri avversari.
Yanni's surgery was postponed.
Yanni knew something was going on.
Yanni decided to stay and wait.
Yanni never called.
Yanni's call changed Skura's life.
Yanni and Skura don't trust each other.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen-awen-d ssber i kunwi.
Yanni and Skura's marriage is riddled with mistrust.
Yanni suspected an affair.
Yanni lives in a remote, desolate area in southern Algeria.
It was nearly midnight when Yanni hit the road.
Skura stopped at the gas station to change her baby's diaper.
Tom está tomando clases en línea.
トムはオンライン授業を受けてるよ。
オオカミとキツネとウサギを見たのよ。
Vi un lobo, un zorro y un conejo.
There were people dressed up as foxes, some as rabbits, and some even as dragons.
キンカンって美味しいよ。
卵、茹でたよ。
ゆで卵が好きなんだ。
Yanni's throat was slashed twice.
Yanni wanted Skura killed.
Yanni wanted to be seen.
Yanni wanted to be recognized.
固ゆで卵が大好きなのよ。
Are Yanni's kids OK?
Yanni's kids are safe at home.
Who would do that to Yanni?
Yanni held Skura's hand the whole time.
Skura was very weepy.
Skura announced she was pregnant.
Yanni and Skura will change things.
Yanni and Skura are determined to stay here, no matter what.
Yanni and Skura like Tatoeba.
Yanni and Skura will always be here.
Yanni was desperate for money.
Yanni's company set up a fund to help his grieving widow.
Yanni and Skura distributed ribbons in memory of Ziri.
Yanni has learned a thing or two since the incident.
Yanni was a lifelong criminal.
Yanni stole cars from girlfriends.
Esperanta vorto "vespero" devenis de samsignifa latina vorto "vesper" [vésper].
消費税は含まれていません。
Yanni was distraught and that's why he didn't cooperate with the police right away.
Yanni never really took responsibility for the role that he played in the robbery.
あっちにあるあの車なんだけど、ドアが開いてるのよ。
Yanni took things too far.
Yanni is scared of Skura.
Yanni is a strong guy.
Yanni is a tall guy.
Yanni cut Skura's jugulars.
Esperanta vorto "leporo" devenis de samsignifa latina vorto "lepus" [lépus], tamen ne senpere, sed de ties genitivo "leporis" [léporis].
Ad zwiren ɣer Aẓawad.
Yanni planned to kill Skura.
Yanni had planned to kill Skura from the very beginning.
Yanni continued to proclaim his innocence.
靴ならベッドの下にあるわよ。
Yanni is one of Ziri's hitmen.
Ad zwirent ɣer Aẓawad.
Esperanta vorto "leono" devenis de samsignifa latina vorto "leo" [léo], tamen ne senpere, sed de ties genitivo "leonis" [leónis].
Zwareɣ ɣer Aẓawad.
Tezwareḍ ɣer Aẓawad.
Yezwar ɣer Aẓawad.
Yanni's motive to kill Skura is one of the oldest in the book.
Tezwar ɣer Aẓawad.
Nezwar ɣer Aẓawad.
Tezwarem ɣer Aẓawad.
Tezwaremt ɣer Aẓawad.
Zwaren ɣer Aẓawad.
Zwarent ɣer Aẓawad.
Ur zwareɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur tezwareḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur yezwar ara ɣer Aẓawad.
Ur tezwar ara ɣer Aẓawad.
Ur nezwar ara ɣer Aẓawad.
Ur tezwarem ara ɣer Aẓawad.
Ur tezwaremt ara ɣer Aẓawad.
Ur zwaren ara ɣer Aẓawad.
Dünya güzel insanların hatrına dönüyor.
Ur zwarent ara ɣer Aẓawad.
Yanni lost his life in his ill-fated attempt to kill Skura.
Zeggir ɣer Aẓawad.
Zeggiret ɣer Aẓawad.
Zeggiremt ɣer Aẓawad.
I think that this sick sociopath is the most disgusting and vile individual on earth.
Zeggireɣ ɣer Aẓawad.
Tzeggireḍ ɣer Aẓawad.
Izeggir ɣer Aẓawad.
Tzeggir ɣer Aẓawad.
Nzeggir ɣer Aẓawad.
Tzeggirem ɣer Aẓawad.
Tzeggiremt ɣer Aẓawad.
Zeggiren ɣer Aẓawad.
This bunch of sick sociopaths would never be able to outcompete me.
Zeggirent ɣer Aẓawad.
Azzel ɣer Aẓawad.
Azzlet ɣer Aẓawad.
Azzlemt ɣer Aẓawad.
After Yanni's death, his family are still picking up the pieces.
Ad azzleɣ ɣer Aẓawad.
Yanni never got the chance the do that.
Yanni looks just like his daddy.
Ad tazzleḍ ɣer Aẓawad.
Ad yazzel ɣer Aẓawad.
Yanni loves Skura unbelievably.
Ad tazzel ɣer Aẓawad.
Ad nazzel ɣer Aẓawad.
Ad tazzlem ɣer Aẓawad.
Ad tazzlemt ɣer Aẓawad.
Ad azzlen ɣer Aẓawad.
Ad azzlent ɣer Aẓawad.
Uzzleɣ ɣer Aẓawad.
Tuzzleḍ ɣer Aẓawad.
Yuzzel ɣer Aẓawad.
Tuzzel ɣer Aẓawad.
Nuzzel ɣer Aẓawad.
Tuzzlem ɣer Aẓawad.
Tuzzlemt ɣer Aẓawad.
Uzzlen ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura married, combining their families.
そのプレゼント気に入った？
Yanni and Skura share a major history.
Yanni and Skura haven't spoken in a while.
Yanni and Skura dated in high school.
Yanni was very load.
Yanni and Skura's high school romance didn't last long.
Yanni wrote in his diary that he loved Skura.
Yanni knew Skura was divorced.
Yanni and Skura were married for fourteen years.
Yanni and Skura decided to rekindle their old romance.
Yanni and Skura got married and had kids.
Yanni was very good-looking.
Yanni and Skura decided to marry.
Yanni is an experienced sheet-metal mechanic.
Yanni and Skura had four children each.
Yanni and Skura are both single working parents.
Yanni and Skura both had children with their exes.
Yanni wasn't thrilled with that.
Yanni no longer considers Skura a friend.
When I heard that Yanni was dating Skura, I wanted to throw up.
Yanni is fine with it.
Yanni and Skura walked down the aisle together on April 4, 2004.
晴れてたから、ハイキングに行ったのよ。
Dad is getting married. "That son of a bitch!"
Yanni is known for his emotional outbursts.
Yanni is known for his explosive temper.
When Yanni is angry, he usually goes over the edge.
その村には電気が通ってないのよ。
Yanni is impredictable. In fact he's even frightening.
Yanni suffered from depression.
Yanni is going to teach that bunch of sick sociopaths a good lesson.
توجد هناك حبّة تين جيّدة. هل بوسعك قطفها؟
حبّات التّين هذه طيّبة المذاق.
بالغ يانّي في أكل التّين.
التّين يقلّل الإجهاد.
وضع يانّي التّين في الثّلاّجة.
باستطاعتك تناول التّين.
نفض يانّي النّمل عن التّينة ثمّ أكلها.
رمى يانّي بذلك التّين.
يانّي يحبّ التّين.
Oni mortigos lin.
إن كنت تريد تينا طازجا، فعليك بالذّهاب إلى منطقة القبائل في الجزائر.
وجد يانّي دودا داخل تلك التّينة.
وجد يانّي دودا بداخل تلك التّينة.
سكورة تصنع مربّى التّين.
Кому належить цей фотоапарат?
هذه التّينة طريّة من الدّاخل.
يانّي يأكل التّين.
قطف يانّي حبّات تين كبيرة.
التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا.
يعتبر التّين مصدرا جيّدا للمعادن.
He had no illusions about the London police. Indeed, he was collecting evidence of their malpractices; and those costermongers, not allowed to stand their barrows in the streets; and prostitutes, good Lord, the fault wasn't in them, nor in young men either, but in our detestable social system and so forth; all of which he considered, could be seen considering, grey, dogged, dapper, clean, as he walked across the Park to tell his wife that he loved her.
يريد يانّي أن يأكل بعض التّين.
لم يقطف يانّي إلاّ حبّات الأكثر نضوجا.
I've got an electrolysis appointment at 1:30.
ذوق هذا التّين رائع.
فقدت شجرة أوراقها.
People with dark hair would benefit more from laser hair removal than electrolysis.
التّين لذيذ.
هذه التّينة يابسة جدّا.
Я розповім Тому.
Я скажу Тому.
يقلّص التّين من احتمال الإصابة بهشاشة العظام.
Mary's hair is dark and voluminous.
Ми всі помремо?
There wasn't a single abstention.
Ти просто трохи занадто відвертий.
Ти просто трохи занадто відверта.
Ви просто трохи занадто відвертий.
Ви просто трохи занадто відверта.
هذه التّينة طريّة جدّا.
Ви просто трохи занадто відверті.
Я щойно бачив пантеру.
Я щойно бачила пантеру.
Ніхто не знає, куди йти.
Ніхто не знає, куди їхати.
غسل يانّي التّين بالماء المنقّى.
Том розсердився, коли я йому сказав, що він помиляється.
Том розсердився, коли я йому сказала, що він помиляється.
Том знає, що ти тут працюєш?
صنع يانّي قليلا من مربّى التّين.
Том знає, що ви тут працюєте?
Secession was the means by which the southern states hoped to achieve their goal of preserving slavery.
المحلّي الوحيد الذي يستخدمه يانّي في صنعه لمربّى التّين هو العسل.
Хто керує цією країною?
Everything that starts has an end.
Це не ми з Томом з'їли все морозиво.
Я теж хочу побачити Тома.
Я теж хочу побачитися з Томом.
Де знаходиться церква?
Де розташована церква?
لا يحبّ يانّي حبّات التّين الرّخوة.
قام يانّي بحفظ مربّى التّين في الثّلاّجة.
يحبّ الجزائريّون التّين.
يتلف التّين بسرعة كبيرة.
Які в тебе наміри?
Які у вас наміри?
يجلب التّين النّاضج كلّ أنواع الحشرات.
Я хочу, щоб ти зачекав на Тома.
Я хочу, щоб ти зачекала на Тома.
Я хочу, щоб ви зачекали на Тома.
ما هي الفوائد الصّحّيّة للتّين؟
ساعد يانّي سكورة في قطف ثمار التّين.
Я ніколи тобі не довіряв.
Я ніколи тобі не довіряла.
Я ніколи вам не довіряв.
لا يزال هذا التّين يابسا جدّا.
يملك يانّي بستانا من أشجار التّين.
التّين طريّ.
Yesseqdac akeryun bu ticcert tarqaqt.
من أين اشتريت مربّى التّين هذا؟
من أين اقتنيت مربّى التّين هذا؟
هذا التّين جيّد و لذيذ.
أحضر لنا يانّي سلّة تين من الجزائر.
Tzemreḍ ad tettekkiḍ deg temlilit akken akken yebɣu yili leεmer-ik.
التّين ليّن جدّا.
Gerçekler bir bir ortaya çıkacak.
D tajiṭant.
هذا التّين أصفر اللّون.
غسل يانّي التّين.
Tameṭṭut-iw d taxeyyaḍt.
يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بباقي الفواكه.
يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه.
Kecmeɣ ɣer texxamt-nni yeččuren d lɣaci.
Ап!
قطّع يانّي حبّات التّين إلى شطرين.
جلب التّين من منطقة القبائل في الجزائر.
Lḥu ɣer Aẓawad.
Ttaḍsan akk, maca yiwen ur yi-d-yessegzi acu yeḍran.
Lḥut ɣer Aẓawad.
Se un albero cade in una foresta con nessuno attorno, fa rumore?
Lḥumt ɣer Aẓawad.
Ad lḥuɣ ɣer Aẓawad.
Ad telḥuḍ ɣer Aẓawad.
Ad yelḥu ɣer Aẓawad.
D aya i yessefk ad t-tgeḍ.
قطّع يانّي سويقة التّينة.
Ad telḥu ɣer Aẓawad.
Ad nelḥu ɣer Aẓawad.
Ad telḥum ɣer Aẓawad.
Ad telḥumt ɣer Aẓawad.
Ad lḥun ɣer Aẓawad.
Ad lḥunt ɣer Aẓawad.
Lḥiɣ ɣer Aẓawad.
Telḥiḍ ɣer Aẓawad.
Yelḥa ɣer Aẓawad.
Tinaẓit d tarat yezan Lallman kan?
Telḥa ɣer Aẓawad.
Nelḥa ɣer Aẓawad.
Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, tzemrem ad d-tafem aṭas n ccetlat n tazart.
Telḥam ɣer Aẓawad.
Telḥamt ɣer Aẓawad.
Yettεic weḥd-s deg teẓgi.
Lḥan ɣer Aẓawad.
Lḥant ɣer Aẓawad.
Atan ɣef ṭṭabla.
Ur lḥiɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur telḥiḍ ara ɣer Aẓawad.
狼と狐と兎、見ちゃった。
Ur yelḥi ara ɣer Aẓawad.
Tom mačči d ayen ttrajun medden i ixeddem dima.
Ur telḥi ara ɣer Aẓawad.
Ur nelḥi ara ɣer Aẓawad.
Ur telḥim ara ɣer Aẓawad.
Lascerete perdere per stavolta.
Ur telḥimt ara ɣer Aẓawad.
Voi lascerete perdere per stavolta.
Ur lḥin ara ɣer Aẓawad.
Lascerete perdere per questa volta.
Ur lḥint ara ɣer Aẓawad.
Voi lascerete perdere per questa volta.
Leḥḥu ɣer Aẓawad.
物理得意だったりする？
Leḥḥut ɣer Aẓawad.
Leḥḥumt ɣer Aẓawad.
Leḥḥuɣ ɣer Aẓawad.
Tleḥḥuḍ ɣer Aẓawad.
Ileḥḥu ɣer Aẓawad.
Tleḥḥu ɣer Aẓawad.
Nleḥḥu ɣer Aẓawad.
Tleḥḥum ɣer Aẓawad.
Bonveno a Tatoeba!
Tleḥḥumt ɣer Aẓawad.
Leḥḥun ɣer Aẓawad.
物理って得意？
Leḥḥunt ɣer Aẓawad.
Imikruben s umikruskop kan i izmer ad ten-iẓer yiwen.
Zwir ɣer Aẓawad.
Zwiret ɣer Aẓawad.
Zwiremt ɣer Aẓawad.
Ad zwireɣ ɣer Aẓawad.
Ad tezwireḍ ɣer Aẓawad.
Ad yezwir ɣer Aẓawad.
Ad tezwir ɣer Aẓawad.
Ilaq ad nesleḍ aya.
Ad nezwir ɣer Aẓawad.
Ad tezwirem ɣer Aẓawad.
Til rivido!
Ad tezwiremt ɣer Aẓawad.
Ur εlimeɣ anda-t neɣ d acu ixeddem.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
Tre amuzas min, ke la flago de la angla estas tiu de la Unuiĝinta Reĝlando, sed la granda plimulto el anglaj frazoj estas en la uson-angla.
Wi i igan akka?
Bona maniero helpi al ni estas traduki frazojn de denaskaj parolantoj en vian propran denaskan lingvon.
Tazwara d tirga i yettmettaten, syin d imdanen.
En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
Teddut ɣer Aẓawad.
Yebɣa ad yeεlem Tom melmi ara d-taseḍ s axxam.
Teddumt ɣer Aẓawad.
Tedduɣ ɣer Aẓawad.
D acu yuran deg tewriqt-a?
Ttedduḍ ɣer Aẓawad.
Iteddu ɣer Aẓawad.
Tteddu ɣer Aẓawad.
Sḥassfeɣ i iεeṭṭlen annect-a.
Nteddu ɣer Aẓawad.
Tteddum ɣer Aẓawad.
Neḥzen.
Danko pro via atenco!
Yal ass n ssebt, netturar ddabex uḍar.
Tteddumt ɣer Aẓawad.
Teddun ɣer Aẓawad.
Mia hundo ŝategas urini sur aŭtajn pneŭojn.
Tmerreḥ teḥbubt.
Teddunt ɣer Aẓawad.
Ruḥ ɣer Aẓawad.
Beṛka.
Ruḥet ɣer Aẓawad.
Ruḥemt ɣer Aẓawad.
Ad ruḥeɣ ɣer Aẓawad.
Ad truḥeḍ ɣer Aẓawad.
Ad iruḥ ɣer Aẓawad.
Ad truḥ ɣer Aẓawad.
Ad nruḥ ɣer Aẓawad.
Tom yid-i yeqqim mi d-yusa ɣer Boston.
Ad truḥem ɣer Aẓawad.
Ad truḥemt ɣer Aẓawad.
D ayen icaεen deg Ccinwa.
Ad ruḥen ɣer Aẓawad.
Ad ruḥent ɣer Aẓawad.
Ruḥeɣ ɣer Aẓawad.
Truḥeḍ ɣer Aẓawad.
La katidoj suprengrimpis sur la kurtenojn.
Iruḥ ɣer Aẓawad.
Truḥ ɣer Aẓawad.
Qbel ad d-aseɣ, lliɣ deg sbiṭar.
Nruḥ ɣer Aẓawad.
Sen belarto, la krudeco de la realo igus la mondon neeltenebla.
Truḥem ɣer Aẓawad.
Truḥemt ɣer Aẓawad.
Ruḥen ɣer Aẓawad.
Ruḥent ɣer Aẓawad.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Aẓawad.
Feliĉo ne estas la destino, sed la vojo.
Ur truḥeḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur iruḥ ara ɣer Aẓawad.
Ur truḥ ara ɣer Aẓawad.
Ur nruḥ ara ɣer Aẓawad.
Ur truḥem ara ɣer Aẓawad.
Ur truḥemt ara ɣer Aẓawad.
Ur ruḥen ara ɣer Aẓawad.
Ur ruḥent ara ɣer Aẓawad.
Ttruḥu ɣer Aẓawad.
Por malstreĉiĝi, spiru malrapide.
Ttruḥut ɣer Aẓawad.
La bebo jam vekas.
Ttruḥumt ɣer Aẓawad.
Ttruḥuɣ ɣer Aẓawad.
Lincoln oponis sklavecon.
Tettruḥuḍ ɣer Aẓawad.
Korpekzercado plibonigas sanon.
Yettruḥu ɣer Aẓawad.
Tettruḥu ɣer Aẓawad.
Nettruḥu ɣer Aẓawad.
Tettruḥum ɣer Aẓawad.
La historio ne ripetas sin, sed ĝi ja rimas.
Tettruḥumt ɣer Aẓawad.
Ttruḥun ɣer Aẓawad.
Ttruḥunt ɣer Aẓawad.
Cats can be so sweet.
Ur tessawḍeḍ ara ɣer Gurara.
Ur yessaweḍ ara ɣer Gurara.
Ur tessaweḍ ara ɣer Gurara.
Ur nessaweḍ ara ɣer Gurara.
Ur tessawḍem ara ɣer Gurara.
Ur tessawḍemt ara ɣer Gurara.
Ur ssawḍen ara ɣer Gurara.
Ur ssawḍent ara ɣer Gurara.
Ssawaḍ ɣer Gurara.
Ssawaḍet ɣer Gurara.
Ssawaḍemt ɣer Gurara.
Ssawaḍeɣ ɣer Gurara.
Tessawaḍeḍ ɣer Gurara.
Yessawaḍ ɣer Gurara.
Tessawaḍ ɣer Gurara.
Nessawaḍ ɣer Gurara.
Tessawaḍem ɣer Gurara.
Tessawaḍemt ɣer Gurara.
Ssawaḍen ɣer Gurara.
Ssawaḍent ɣer Gurara.
Ddu ɣer Aẓawad.
Ddut ɣer Aẓawad.
Ddumt ɣer Aẓawad.
Ad dduɣ ɣer Aẓawad.
Ad tedduḍ ɣer Aẓawad.
Mary is a shepherd, isn't she?
Ad yeddu ɣer Aẓawad.
Ad teddu ɣer Aẓawad.
Ad neddu ɣer Aẓawad.
Ad teddum ɣer Aẓawad.
Ad teddumt ɣer Aẓawad.
Ad ddun ɣer Aẓawad.
Ad ddunt ɣer Aẓawad.
Ddiɣ ɣer Aẓawad.
Teddiḍ ɣer Aẓawad.
Yedda ɣer Aẓawad.
Tedda ɣer Aẓawad.
Nedda ɣer Aẓawad.
Teddam ɣer Aẓawad.
Teddamt ɣer Aẓawad.
Ddan ɣer Aẓawad.
Ddant ɣer Aẓawad.
Ur ddiɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur teddiḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur yeddi ara ɣer Aẓawad.
Ur teddi ara ɣer Aẓawad.
Ur neddi ara ɣer Aẓawad.
Ur teddimt ara ɣer Aẓawad.
Ur ddin ara ɣer Aẓawad.
Ur ddint ara ɣer Aẓawad.
Teddu ɣer Aẓawad.
Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
Rufqeɣ ɣer Gurara.
Trufqeḍ ɣer Gurara.
Irufeq ɣer Gurara.
Trufeq ɣer Gurara.
Nrufeq ɣer Gurara.
Trufqem ɣer Gurara.
Trufqemt ɣer Gurara.
Ur d-tefki ara rradyu isallen ɣef laksida-nni.
Rufqen ɣer Gurara.
Rufqent ɣer Gurara.
Ur rufqeɣ ara ɣer Gurara.
Ur trufqeḍ ara ɣer Gurara.
Ur irufeq ara ɣer Gurara.
Ur trufeq ara ɣer Gurara.
Ur nrufeq ara ɣer Gurara.
Ur trufqem ara ɣer Gurara.
Ur trufqemt ara ɣer Gurara.
Ur rufqen ara ɣer Gurara.
Ur rufqent ara ɣer Gurara.
Ttrafaq ɣer Gurara.
Ttrafaqet ɣer Gurara.