loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Me respektas ilua decido.
Iḍudan-nsen, seg zik ɣur-neɣ i d-wehhan.
Tom saymasını biliyor.
Iḍudan-nwen, seg zik ɣur-neɣ i d-wehhan.
Iḍudan-nken, seg zik ɣur-neɣ i d-wehhan.
Jean evas duadek yari.
Köpeğin neye havlıyor?
Sammy arestesis.
In den vergangenen zwei Tagen habe ich mich nicht wohl gefühlt.
Tom'a pencereleri yıkamasında yardımcı oldum.
El ne havas amikino.
Hangi bisiklet Tom'un?
Iḍudan-nken, ɣur-neɣ kan i d-ttwehhin.
Iḍudan-nwen, ɣur-neɣ kan i d-ttwehhin.
Iḍudan-nsen, ɣur-neɣ kan i d-ttwehhin.
Akli n ddin d arammaɣ.
Akli n usɣan d arammaɣ.
D tiliẓri n Zzayer i d-yenna tamurt n Leqbayel d tarammaɣt.
Init-aɣ-d tura anwa i yebɣan ad yebḍu tamurt.
Inim-aɣ-d tura anwa i yebɣan ad yebḍu tamurt.
Inimt-aɣ-d tura anwa i yebɣan ad yebḍu tamurt.
Ini-aɣ-d tura anwa i yebɣan ad yebḍu tamurt.
Timura iteddun ɣer sdat bnant ɣef tidet, ma d tayla-nneɣ, twalam amek.
I tura melmi akka ara tḥebsem ajujru-nwen ?
I tura melmi akka ara tḥebsem ajujru-nken ?
I tura melmi akka ara ḥebsen ajujru-nsen ?
¿Piensas que te tenía miedo?
¿Crees que te tengo miedo?
Tejjujram.
¿Creéis que os tengo miedo?
Jjujran.
¿Crees que te temo?
¿Creéis que os temo?
Mary se quitó los guantes.
Laura se quitó las lentillas, los pendientes y los anillos, se desmaquilló, se lavó la cara y, sin más, se acostó muerta de cansancio.
Maura estaba tan muerta de cansancio que se acostó sin quitarse las lentillas ni el maquillaje.
No lo sabremos hasta octubre.
Lo que yo pensé que podría ser un excremento de oso pardo, resultó que se trataba de tres o cuatro excrementos de tejón; suelen defecar en un mismo lugar.
Su hermano no sabe que él es gay.
El padre de Sami era músico.
La Biblioteca del Congreso tiene un canal en YouTube.
Me preocupa mucho mi peso.
Dan dijo que podía dormir en el sótano.
Yanni denunció inmediatamente a Skura a la policía.
您有空嗎？
嚇死我了。
她會明白的。
她會理解的。
我父親就是那個在喝茶的人。
遵守紀律！
遵守規則！
我爸爸的工廠每月生產3萬輛汽車。
And then it is placed in the fire.
La guerra está por comenzar.
Después de cada fría madrugada, se acerca el calor del amanecer.
Aféitate la barba.
La publicidad en las últimas décadas se ha convertido en una clara patología metastática social no diagnosticada.
A ella le dolía todo el cuerpo.
Mary decía que anoche vio un ovni.
Mary dijo que anoche vio un ovni.
Tenía un reloj.
¿Te refieres a un chaleco antibalas o a uno de vestir?
Sé que resulta fastidioso que te estén corrigiendo continuamente pero es necesario para aprender.
No teníamos obligación de hacerlo porque nada de eso estaba programado
６月の終わりまでにこの一覧の単語を全部覚えたいな。
Con la sequía empezó a asomar el campanario de la iglesia del pueblo inundado por el pantano.
Mira que lo he intentado, pero soy incapaz de comprender este esquema.
A estas alturas ya deberías ser inmune a los insultos gratuitos de Carlitos.
Hasta que no logremos avanzar hasta una posición más ventajosa, no podemos permitirnos el lujo de descansar.
Las sanciones eran más bien ridículas.
Esteban asegura que pagó por estas gafas un precio irrisorio.
一緒に一杯どうですか？
Aunque durante el día hace mucho calor, por la noche refresca y acaba uno quedándose frío.
Aunque por el día calienta de lo lindo, por la noche refresca y una acaba quedándose fría.
Oh, we're dead.
その女の子、誘拐されちゃったんだ。
¡Ah, estamos muertas!
¡Ah, estamos muertos!
No habrá más de cinco problemas en el exámen de matemáticas.
Los auriculares no funcionan correctamente.
No sé si llevar a reparar los auriculares o comprarme unos nuevos. ¿Tú qué harías?
La bruja de porcelana que tanto le gustaba a mi madre se cayó y se hizo añicos.
我想要一間有海景的房間。
¿Por qué no habrían de ayudarnos?
別指望我會幫你寫作業。
¿Pero cómo se habrá podido llegar a tal grado de salvajismo?
¿Y en qué otro momento podríamos haberlo hecho?
她不會喜歡的。
¡Qué flores más bonitas!
請注意。
今兒早真冷。
その著書は非常に良書で、私はその本を３回も読みました。
その子、さらわれちゃったの。
こちらのメガネはしまってください。
メアリーは目を瞑った。
今はその話題については話さないでおこう。
少しだけ窓を開けていただけますか？
ベビーシッターを探していると伺ったんですが。
トムは、メアリーを信じるって。
A lot of the Spanish I learned didn't come from class, but from my own free time.
Lying is for liars.
Ammarezg-ik! Meqqar d kečč! Ayyuz! Tixer-aɣ i nekkni yeṭṭfen addud, ur d-nebri kra, ur d-nerbi. Ziɣ tewɛer tarrewt!
Amdan yezmer ad tent-yaɣ deg wallaɣ, deg tiɣin-is, deg twaɣit-is, deg tefdent-is yuɣ wugur. Yezmer ad d-yaɣ kra s ufus-is, ad t-taɣ tmeṭṭut yuɣ neɣ i as-d-uɣen, neɣ maḍi ad yeţwaɣ ma yeɛreq-as ubrid ara yaɣ, yuɣ-it kra neɣ ur tyuɣ wara. Aɣ, akka d-tennam, d agetnamkay.
トムは、メアリーを信じると言っていた。
Tom sagte, er glaube Maria.
Tomo diris, ke li kredas al Manjo.
子为吾之良师也！
弗学，而弗知之。
终日清闲，无以为乐，尔等是也。
その写真、ちょっと見てみて。
今日は絶対早く帰ってきてよ。
They all sang the chorus together.
How much time do you spend a week doing fun things with your children?
She is tenderness personified.
I believe that book is in the library.
I think that book is in the library.
रडू नकोस, टॉम.
तू बॉस्टनला कसा आलास?
तू बॉस्टनला कशी आलीस?
तुम्ही बॉस्टनला कसे आलात?
तुम्ही बॉस्टनला कश्या आलात?
मेरी क्वचितच आपला फोन वापरते.
टॉम प्लंबर नाहीये.
आपल्याला जिंकायलाच पाहिजे.
आम्हाला जिंकायलाच पाहिजे.
侬会得讲英文伐？
सगळीकडे राक्षस आहेत.
ती थोड्या वेळापूर्वीच इथे होती.
त्या थोड्या वेळापूर्वीच इथे होत्या.
子可言英文乎？
汝可言英文乎？
Lyukas a kipuffogó.
Der Auspuff hat ein Loch.
Der Auspuff hat Löcher.
Kinst doe Grunnegs?
阿拉现在哪能办？
Ich gebe ihm meinen alten Rechner.
Ez a vég!
És mikor máskor tudtuk volna megcsinálni?
Miért ne kellene nekik nekünk segíteni?
Miért ne segítenének nekünk?
Nem működik rendesen a fejhallgató.
Nem jól műkszik a fejhallgató.
O-o, halottak vagyunk!
Csak nem akarod lelőni a cimborádat?!
Le akarsz lőni?
És mit szándékozik most tenni?
And what are you going to do now?
Do you want to shoot me dead?
Le akarsz puffantani?
Mi a terved velük?
What's your intention with us?
Hogy mit fogok most csinálni, azt még magam sem tudom.
Mit fogok most tenni, még én sem tudom azt.
Was ich jetzt tun werde, weiß ich selber noch nicht.
Hamar rájöttek, hogy nem egymáshoz valók.
Tom mindig hátulról akarja.
Lábon lőtt.
He shot me in the leg.
Elküldelek apádhoz.
Ich schicke dich zu deinem Vater.
Elküldelek apádhoz! Szenvedjen ő veled!
Ez az utolsó napunk együtt.
This is our last day together.
Megismerkedett egy nővel a nászútjukon Hawaiion.
Mi ne ŝatas tiajn surprizojn.
Ik hou niet van zulke verrassingen.
It looks as if it'll be another fine day today.
He met a woman on their honeymoon on Hawaii.
Tomot letartóztatták a nászútján.
Tom was arrested on his honeymoon.
You don't want to shoot your friend, do you?
We've got to hand an essay in by Wednesday.
C'est la seule chose que j'aie pu dire.
Nevetségesek voltak a büntetések igencsak.
Nézd, én megpróbáltam, de képtelen vagyok felfogni ezt a rendszert.
There are many vehicles out on the town's streets.
Mari megvillantotta a cickóit; felsőteste, mint egy kisfiúé.
Mari apja lenéz engem, hogy nem kétkezi munkával keresem a kenyerem és hülye vagyok az állatokhoz.
La fille a mis des boucles d'oreilles pendantes.
La fille a mis des boucles d'oreilles qui pendent.
Il s'est assis sur une chaise, les jambes pendantes.
Tom Jackson pincéjében illegális vietnámi bevándorlók dolgoznak és élnek.
Eladtam a motoromat és vettem helyette egy sárkányrepülőt.
Új hobbija a szörfdeszkán való állva evezés.
Agite une ficelle devant le chat pour voir s'il est endormi.
Mary était assise au bord de la piscine, ses jambes nues trempant dans l'eau.
Ich habe das Motorrad verkauft und stattdessen einen Drachenflieger gekauft.
Eladtam a choppert és vettem az árából egy autót a születendő ikrek miatt.
I'd like to be there, but I can't.
Wieviel Zeit in der Woche verwendest du darauf, etwas Schönes mit deinen Kindern zu unternehmen?
Lügen ist was für Lügner.
Mein Spanisch habe ich zu einem großen Teil nicht im Unterricht, sondern in meiner Freizeit gelernt.
Anschnallen!
Deine Bedenken in allen Ehren, aber ich fände es toll, wenn du es mich so machen ließest, wie ich es für richtig halte.
Tezmer ad d-ternu ɣer-neɣ ass-a.
Yettban-d yeṭṭurrec-d ass-a.
Iyya ad nelmed kra n wawalen imaziɣen ass-a.
Ass-a, Ziri yeẓra Rima.
Ja vēlaties, varat sēdēt pie loga.
Ha-t-an wamek i d-newweḍ s aya ass-a.
D ta i d Zzayer n wass-a.
Ass-a d ass wis kuẓ n Remḍan.
Ass-a, Ziri yettban-d igerrez.
Yanni ur yeẓri ara d acu-t wass-a.
Acuɣer ur tettɣimiḍ ara deg uxxam ass-a?
At last the guests left, and the flat was quiet.
Kad viņš iepriekš bija dzirdējis Marillu tā smejamies?
Aya ad d-yesqam amelyaṛ s yidrimen n wass-a.
Elég sok mindent, amit spanyolból tanultam, nem az órákon vettem magamra, hanem a privát életben.
Ass-a, aql-aneɣ deg Zzayer.
Ass-is d ass wis semmus n Remḍan.
Yanni yesεa timlilit ass-a.
Olyan hűvös van, hogy nincs kedve senkinek kibújni a takaró alól.
Ad yesεu akud ass-a.
And who'll foot the bill?
Mačči ass-a ara teṭṭfeḍ idrimen-ik.
Manche halten dafür, dass Hörbücher weniger intellektuellen Wert als gedruckte Bücher oder E-Bücher hätten, lassen dabei aber außer acht, dass der eine oder andere Informationen besser durch Zuhören als durch Lesen in sich aufnimmt.
We have to get off at the next stop.
We've got to get off at the next stop.
Llan yidrizen n yidammen deg tkeṛṛust n Dan.
— Nem tudsz pótvizsgázni? — De igen, lehetséges, de csak egy év múlva.
Yanni iwala takeṛṛust-nni.
Da ich in einer ländlichen Gegend aufgewachsen bin, habe ich eine Begabung dafür, verschiedene Düngerarten allein am Geruch zu erkennen.
Yanni yesεa takeṛṛust.
Yanni yuɣal d tazzla ɣer tkeṛṛust-is.
Yanni yessuffeɣ-d takeṛṛust-nni sanda ara tt-tḥaz tafukt.
Ziri yufa incew deg tkeṛṛust-is.
Wenn du weniger Zucker zu dir nehmen willst, solltest du wirklich nicht so viel Schaumtee trinken.
Ziri yesseɣmer takeṛṛust-is din.
Yanni ur tzad ara tmussni-s ɣef tkeṛṛusin.
Yanni ixeddem ɣef tkeṛṛust-is netta.
Takeṛṛust-a ɣlayet aṭas.
Gibt es bei dieser Konferenz für die Teilnehmer, die kein Kantonesisch sprechen, Simultandolmetscher?
Dan iqerreb ɣer tkeṛṛust n Linda.
Sometimes it feels as if we were living in a fishbowl.
Yella yebɣa takeṛṛust.
A veces se siente como si viviéramos en una pecera.
Ziri iwala argaz-nni yusa-d ɣer tkeṛṛust-nni.
Ziri yeqqim deg tkeṛṛust.
Ur yelli ula d yiwen deg tkeṛṛust-nni.
Ziri yeεreḍ ad yestixer takeṛṛust-nni.
A bátyám csak emelte az iskola fényét, én csak a szégyene vagyok.
A bátyám csak öregbítette az iskola hírét, én csak a szégyenére válok.
A nővérem a legjobb tanuló az iskolában, viszont mindegyik fiú az én lábaim előtt hever.
Seg zik i ttargun medden ad afgen s tkeṛṛusin.
Lekávézta az asztalterítőt.
Ziri yessaweḍ ad yenheṛ takeṛṛust-is weḥd-s.
Tagara, Yanni deg tkeṛṛust i yeṭṭes.
Ezt találtam a garázsban.
Yanni yesserɣ takeṛṛust-nni n trewla rrif n wasif.
Egy menyét költözött fel a padlásra.
Tikeṛṛusin uɣalent ɣlayit deg Zzayer.
Yanni yelḥa ɣer tkeṛṛust-is.
Yanni d asenzay n tkeṛṛusin.
Van egy albérlőnk a padláson; valamilyen állat járkál ott.
Asehwu-nni yesderbez azgen seg tewwurt n tkeṛṛust n Yanni.
Tom prised the door open with a crowbar.
Cukkeɣ dakken Zzayer tewjed i tugdut.
Wejdeɣ ad d-iniɣ tidet. ""Ḥwaǧeɣ ismawen".
Ziri yella ilaq ad yili yewjed.
Yenna-as ad yili yewjed.
Ziri ula d awjad ur yewjid ara akken ad yexdem aya.
Mi ara yewjed, ad nẓer.
Werεad ur d-yewjid ara umerkuc-nni n tazart.
Mennyi időt töltesz a gyerekeiddel hetente, hogy valami jót csináljatok?
Ziri yewjed ad iṛuḥ.
Aql-iyi wejdeɣ ad uɣaleɣ d ineslem.
Ziri ur yewjid ara ad yettu tamsalt yernu ad yeddu ɣer sdat.
Az utóbbi két napban nem voltam valami jól.
Ziri yewjed ad isemmeḥ yernu yesεeddi.
Yanni yewjed ad yemmeslay d Skura.
Ha-t-an yewjed i unfal ara d-yilin deg tmeddurt-is.
Yella yewjed ad yuɣal d ineslem.
Tewjed Zzayer akken ad teqleε?
Tom nem az apám; ő', ő apám barátja.
Dan ha-t-an yewjed ad ibedd sdat unezraf.
Yanni d Skura wejden akken ad d-bdun assaɣ d amaynu.
Man padodas daudzas lietas.
Yanni d Skura llan wejden ad giǧǧen.
Yanni yessewjed-d taklut.
Yenna-d yella yewjed ad yuɣal d ineslem.
Tom ist nicht mein Vater; ähm, er ist ein Freund Papas.
Yanni yella yesεa amrig, zznad-is yuli yernu yella yewjed ad yeqres.
Es zinu, ka Toms mēdza būt diskžokejs.
Yanni ha-t-an yessewjad iman-is ad yeṭṭes.
Dan yella yewjed ad ineɣ iman-is.
Ziri yella yewjed ad yebdu.
Man gribētos no šejienes izkļūt.
Yanni yebɣa kuẓ n yigerdan.
Yanni yebɣa yiwen.
Yanni yebɣa ad yessuter ad as-semmḥeɣ udem s udem.
Yebɣu ad yeqqim da deg Zzayer.
Yebɣa ad yessefti deg Zzayer.
Yanni yebɣa ad d-iban d aneblal deg tfugla-nni.
Esmu saviļņots par izaicinājumu.
阿拉晓得伊拉是啥宁。
Skura tebɣa ad texdem aya.
Yebɣa ad iṛuḥ ɣer tesdawit akken ad yezrew asaḍuf.
Yanni yella yebɣa ad as-yessedrem ul-is i Skura.
Es gribu doties slidot.
Yanni yebɣa ad yemmeslay d Skura.
Tebɣa taqendurt n Leqbayel.
Ziri amzun yebɣa ad yeqqim weḥd-s.
Yebɣa ad d-yaf mmi-s.
They play football.
They are playing football.
Átléptük a hangsebességet.
They'll play football.
Zzayer tebɣa ad tesselhu tugna i tesεa ɣer beṛṛa.
Túlléptük a hangsebességet.
Olyan izomlázam van, hogy alig bírok járni.
Ich habe so einen Muskelkater, dass ich kaum laufen kann.
It wasn't any bigger than a football.
It was no bigger than a football.
Tom played football with the kids from the housing estate.
Tom played football with the kids from the estate.
Yebɣa ad yelmed ugar ɣef Lislam.
When I was a kid, I was one of the few boys in our street who didn't like football.
I often play football after lessons.
Yanni d tidet yebɣa ad iṛuḥ ɣer tmesgida-nni.
I've always liked playing football.
Yebɣa ad yessemɣer amawal-is n tmaziɣt.
Win or lose, I hope we manage to play good football.
Win or lose, I hope we manage to play some good football.
Win or lose, I hope we manage to play some decent football.
How long did you play football?
How long were you playing football?
Ziri tebɣa ad yuɣal d amsallun.
Cristiano Ronaldo is a footballer.
How long have you been playing football?
Since when have you been playing football?
I 2021 tændte Naomi Osaka den olympiske flamme for OL i Tokyo 2020.
No other sport in Brazil is so popular as football.
No other sport in Brazil is as popular as football.
Je voudrais poser ma candidature pour cet emploi.
Yanni yebɣa ad yeldi taneɣraft deg Zzayer.
Mi è sempre piaciuto giocare a calcio.
Mi è sempre piaciuto giocare a football.
Yebɣa ad yuɣal d ineslem.
Ha-t-an yettmettat yernu yebɣa ad iẓer arraw-is.
Ccinwa tebɣa ad d-terr Taiwan ɣer ddaw tnaya-ines.
Yanni yeǧǧa afus-is niḍen deffir-s.
Izzayriyen ṭṭfen mliḥ deg yinsayen-nsen.
Giocheranno a calcio.
Giocheranno a football.
Giocano a calcio.
Giocano a football.
Ziri yella yerfed abeckiḍ d aqbur.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef urfan-is.
Zzayer ilaq ad tessuddes tifranin d tilelliyin yernu d tuɣdimin.
Tom left school aged 16 with no qualifications.
In 2020 during lockdown, Icelandic pianist Víkingur Ólafsson performed a series of weekly concerts to an empty Harpa Concert Hall in Reykjavík.
How did you do in your exam?
Yanni yella yeṭṭef ileẓwiyen-nni.
Yanni d Skura myuṭṭafen seg ufus.
Mmuqqel-it kan amek i ixeddem i yiɣef-is.
倷欢喜学堂伐？
Aql-aɣ neṭṭef deg Zzayer talaykit.
侬欢喜学堂伐？
Yanni yella yeṭṭef ibeẓḍan.
阿里簿书是侬额？
Ziri ur yessin ara ula amek ara yeṭṭef asigmi.
D acu i yeṭṭfen tadamsa tazzayrit ur tqelleε ara?
Aṭas n yisenfaren i isebken deg Zzayer.
Yanni yella yeṭṭef Skura seg ufus.
Are you coming tomorrow? "I think so, but I can't promise."
Where will the flea market be?
Where's the flea market going to be?
She told me she'd found a girlfriend.
How far away are you from us?
Diesen Satz zu übersetzen wird sehr einfach sein.
Non può continuare a giocare.
Non riesce a continuare a giocare.
Non può continuare a suonare.
Non riesce a continuare a suonare.
Diese Schüler haben ihre Hausaufgaben nicht sorgfältig bearbeitet.
Questo paragrafo non ha bisogno di molte spiegazioni.
Le previsioni del tempo dicono che pioverà.
Li bezonos komputilon por labori.
Stando alle previsioni del tempo, pioverà.
Secondo le previsioni del tempo, pioverà.
Kiel mi timis!
Non sorridi spesso.
Non sorride spesso.
Non sorridete spesso.
Hvor var jeg dog bange!
Jeg var så bange!
Mi tiel timis!
Mi tre timis!
Jeg var meget bange!
侬额物事来阿里？
我叫路德维希。
Jeg var hunderæd.
Jeg var skidebange.
È senza fiato.
Stephen era bagnato fradicio.
Stéphane era bagnato fradicio.
Jeg var hundeangst.
Quindi non ti è piaciuto il film? "No, neanche un po'!"
Quindi non le è piaciuto il film? "No, neanche un po'!"
Quindi non ti è piaciuto il film? "No, nemmeno un po'!"
Quindi non le è piaciuto il film? "No, nemmeno un po'!"
Quindi non ti è piaciuto il film? "No, neppure un po'!"
Quindi non le è piaciuto il film? "No, neppure un po'!"
今朝吾生日。
Jeg var dødsensangst.
Ha annullato la sua prenotazione d'albergo.
Ha annullato la sua prenotazione d'hotel.
Annullò la sua prenotazione d'albergo.
Annullò la sua prenotazione d'hotel.
C'è freddo in questa stanza.
Ha fatto dei progressi?
Non ti piace il formaggio.
Non vi piace il formaggio.
Non le piace il formaggio.
A te non piace il formaggio.
A voi non piace il formaggio.
A lei non piace il formaggio.
Jeg var stiv af skræk.
Mi estis paralizita de teruro.
Ich werde einen neuen Anlauf nehmen und fleißig Englisch lernen.
谚语是很有趣的。
学语言是人生中的一大乐事。
Han får brug for en computer til arbejdet.
Toms klusi atvēra durvis un uz pirkstgaliem iegāja istabā.
Grāmata ir atvērta.
Šai maiznīcai ir vislabākās smalkmaizītes pilsētā.
Toms un Marija nekad man nesamaksās to, ko viņi man ir parādā.
Es tev pagatavošu ēst, ja vēlies.
Pajautājiet kādam citam.
Viņš gribēja būt žurnālists.
Piedzēries lācis ielauzās mūsu kajītēs.
Ceļus jau pārklāj sniegs.
Viņa saka, ka jūtas mazliet labāk.
The child is very busy.
La risposta è no, no, e ancora no!
The child is very busy, you know.
汤姆想来。
Puppets are loved by everyone.
Ni parolos al Tomo la dudekan de oktobro.
La Torre Eiffel è il più famoso dei monumenti di Parigi.
这一点也不重要。
En indtrænger dræbte Tom.
汤姆独自旅行。
Marionetoj estas amataj de ĉiuj.
En indtrænger har dræbt Tom.
你会吹口哨吗？
Marionetojn amas ĉiuj.
侬会得吹口哨伐？
Warum regnet es in letzter Zeit immer?
慢点吃！
Tom blev myrdet af en indtrænger.
真麻烦。
Wann fährst du in den Sommerurlaub?
把他叫下来。
玛丽是个埃及学家。
During lessons I would often play with a finger puppet.
我不想谈论这个问题。
During lessons I would often play with a hand puppet.
吾伐想讲搿则问题。
泽兰语是种地区语言。
我们现在怎么办？
他没帮她。
伊么帮伊。
Marionetter er elsket af alle.
伊伐能来了。
他不能来了。
侬伐是音乐家？
你不是音乐家？
我不想离开。
mi mute li tawa ma Wije li pali e tomo moku anu seme?
这不是新的。
搿伐是新额。
我不讨厌你。
我不恨你。
吾伐唾弃侬。
搿伐可能！
我无法阻止它。
你到底是谁？
Mi chiedo se pioverà.
侬究竟是啥宁？
您到底是谁？
你们到底是谁？
倷究竟是啥宁？
别怀疑他的话。
我不喜欢你朋友。
吾伐欢喜侬额朋友。
汤姆撑开了他的伞。
这是一座房子，那是一座清真寺。
伊讲法文。
Without likes or dislikes; let's eat everything.
她说法语。
我的老婆孩子都依靠我。
Don't be fussy; let's eat everything.
Don't be a fussy eater; let's eat everything.
在沙特阿拉伯妇女不允许开车。
我读唇语。
那只鸟是什么？
埃面则鸟是啥？
Deve vedere uno specialista.
我想住在这里。
È corso via con la coda fra le gambe.
Corse via con la coda fra le gambe.
吾想住来搿达。
Voglio vivere qui.
我睁开一只眼睛。
Voglio vivere qua.
Voglio abitare qui.
Voglio abitare qua.
汤姆讲伊有交关多钞票。
Sniedziet ziņojumu pirmdien.
搿伐是吾额生活。
这不是我的工作。
伊晓得老多宁。
伊晓得交关多宁。
我回来了，妈！
吾回来了，姆妈！
我怀疑他的故事。
汤姆不是白痴。
汤姆伐是戆度。
我们都哭了。
阿拉侪哭了。
她抓住他的手。
一座新的教学楼正在建设。
搿故事老好拨相。
我只会说一点法语。
吾只勿过会讲一眼法文。
这天会到来。
伐是每额宁侪注意到搿点。
不是每个人都意识到这点。
吾唾弃冬天。
吾伐欢喜冬天。
我恨冬天。
我讨厌冬天。
伐要搿能介盯牢吾了。
不要再这么盯着我了。
各种人住在东京。
电影开始了吗？
夏天过得怎么样？
夏天过额哪能样？
Tesgan-iyi taɣect-is.
Tesgan-iyi taɣect-im.
汤姆能走路。
我可以叫您汤姆吗？
我可以叫你汤姆吗？
吾可以叫侬汤姆伐？
我负担不起。
Kkes aɣbel, ta d tamsirt kan.
你们不能解雇我们。
你不能炒了我们。
Ur teqdif ara Mary ad s-tini.
您不能炒了我们。
S ucmumeḥ i yi-d-terra sslam teqcict-nni tamecṭuḥt.
你们能看到那个小房子吗？
侬好看到埃则小房子伐？
D acu n ssebbat i zemrent ad sεunt tigawin-is?
Pitäisköhän mun käydä vähän vessassa?
D acu n ssebbat i zemrent ad sεunt tigawin-nni-ines?
Voisin käydä vähän vessassa.
Ur neεlim d acu iga deg tmeɣra-nni.
Kio estas tiu bulba aĵo? - "Tio estas bulbo."
Tettmerriḥ tikwal deg urti.
Elvégeztünk mindent.
Megcsináltunk mindent, amit kellett.
Aɣrum-a texleḍ deg-s nneεma.
Tefka-yi Rrus arazuɣ asertan.
Armi d anda nruḥ?
Where is Australia's capital?
Jums jāpārtrauc visu laiku runāt un jāsāk klausīties citu teiktajā.
Where is the capital of Australia?
Ma tesεiḍ tapisint n daxel, iban kan d win yesεan ddeqs-is i telliḍ.
Aman n wasif-a ɣer lebḥer i ttazzalen.
Ḥader! Nnig 18 iseggasen kan.
Ami jó neki, az nekünk is.
Was für ihn gut ist, ist für uns auch gut.
Ami jó neki, az nekünk is jó lesz.
Ami jó nekik, az nekünk nem feltétlenül.
Was für sie gut ist, ist für uns nicht unbedingt gut.
Ami jó nekik, az nekünk nem feltétlenül jó.
Szerintem ez méltányos ár.
Véleményem szerint ez elfogadható ár.
Az ár alkuképes.
Az ár fix ár.
Ez nem megy sem előre, sem hátra.
It is the case that when the years stack up, you come to see things.
Hai ascoltato il podcast?
Ha ascoltato il podcast?
Avete ascoltato il podcast?
When the years pile up, the more things you see.
Yettarra kan iman-is d ameɣbun.
Tomi sanoi uskovansa Maria.
Es geht weder vor noch zurück.
Hegeszteni ment Dubaiba.
Állítólag pincérnőnek ment Dubaiba.
Non è garantito.
Non è garantita.
Hallgattad a podcastet?
Hallottad a podcastot?
そろそろコンビニに行ってこようっと。
Pitäisiköhän sitä pikkuhiljaa lähteä käymään kaupassa?
Non riesce a trovare quei guanti.
Non può trovare quei guanti.
Taidanpa kohta lähteä käymään kaupassa.
La stanza era piena dell'odore del caffè.
Saya hanya minum teh ais.
Nem garantált.
Minum zou noopo do tiih ais.
Nincs garantálva.
Kekayaan melahirkan kesombongan.
Nem találja a kesztyűket.
Ide letettem valamit, ami most nincs itt.
Tomi sanoi että hän uskoo Maria.
Buksi kihozta az ágy alól a műpéniszt.
Kaharaan mongkosusu kotutubis.
Tulun di lowong asaru mongunsarap lobi aba'al diyolo mantad tulun suai.
Mikor utazol el nyaralni?
Kuulin että etsit lastenvahtia.
Orang yang jahil sering membayangkan mereka lebih berpengetahuan daripada orang lain.
Van a találkozó résztvevői számára szinkrontolmács, akik nem beszélik a kantoni nyelvjárást?
No matter what, I am not able to learn to swim.
Amu kookuro miagal gobuk mongirak do notunuan, oponsol nopo nga olidang ginawo.
Tidak mengapa muka hitam dan hodoh asalkan hati suci.
Mivel vidéken nőttem fel, van orrom hozzá, hogy megkülönböztessek különböző eredetű trágyákat.
A hazugság a hazugoknak való.
Ne idegesítsél, asszony! Nem látod, hogy anélkül is elég bajom van?!
Avaisitko hieman ikkunaa?
Mari sulki silmänsä.
Miaga ko do avasi kozo o kozuuzuvo do tavan baino.
Tiodop zou daa gia.
Minugad i Tom do minsingiho hu id librari.
I accidentally forgot to bring the house key.
Tom menyuruhi Mary jika dia akan mengajarnya Perancis.
Non guida mai una macchina.
Non guida mai un'auto.
Non guida mai un'automobile.
Minonuu i Tom di Mary nung moki'a zosido dau do boos Perancis.
Bagaimana anda telah menyambut Krismas tahun lalu?
Haluan oppia tämän listan sanat kokonaan kesäkuun loppuun mennessä.
Ingkuo ko gia nobontugan do tadau Krismas di toun nakatahib?
Apa yang anda buat tahun lalu pada Hari Krismas?
Nunu nimaan nu di toun nakatahib doid tadau Krismas?
Anda hendak pergi ke mana untuk percutian Krismas?
Nombo o pakaazan nu do koundaangan Krismas?
Sudikah anda mengadakan pesta Krismas di rumah anda?
Mondja meg nekik, hogy a folyónál sátrat verünk!
Hogy mondanám meg nekik?! Ezeknek a vadembereknek nem beszélem a nyelvét!
Sumaga ko naku mamalamai do Krismas id daamin nu?
Berapa kad Krismas yang anda hantarkan?
Väljät takit ovat uusinta muotia.
Löysä takki on uusin trendi.
Songkuo no ginumu' kaad Krismas di pinootodon nu?
Carol Krismas apakah yang kegemaran anda?
Nunu o carol Krismas di kaanangan nu?
Adakah anda pergi ke gereja pada Hari Krismas?
Mugad ko naku id panambazangan doid tadau Krismas?
Adakah anda menikmati menyanyikan lagu-lagu Krismas?
Sagen Sie ihnen, dass wir am Fluß das Lager aufschlagen.
Muhagang ko nangku do yumohou do yohou Krismas?
Mondja meg nekik, hogy a folyónál sátrat bontunk.
Mondja meg nekik, hogy a folyónál letáborozunk!
Munsikou ko naku do humozou do hozou Krismas?
Orrmotoros.
Középmotoros.
Farmotoros.
Nyolc cilinder duruzsol benne.
Saya tidak mahu apa-apa untuk Krismas.
Au zou mang nunu nopo do Krismas.
Noko'ii'insan kou panampanau?
Löydät sen kirjan kirjaston historiaosastolta.
Have you ever used this thing called "Tampanau"?
Kamu pernahkah menggunakan benda ini yang disebut "Rampanau"?
Ein Achtzylinder rumpelt darin.
Ŝi surhavas kalsonŝtrumpojn.
Tikai tad, kad mēs reaģējam uz kaut ko, tiek radīta karma.
Nokoumbal kou minrampanau?
Sciencistoj diligente laboras por ĉesigi aidoson.
Ni ne povas lasi lin venki.
Ni devus komenci.
Onko sinulla suunnitelmia tälle iltaa?
Onko sinulla jotain suunnitelmia tälle iltaa?
Berjuang tidak akan menyelesaikan masalah.
У него шизотипическое расстройство личности.
Tänään ei liiemmin huvita lähteä ulos.
Tämä ruoka ei ole hyväksi terveydelle.
Pisangadan aiso kobohingkaangan.
Моего сына похитили.
Mondja meg nekik, hogy a folyónál felállítjuk a sátrakat!
Au zou maganu do tadau koundaangan.
A szerelem elmúlt, de még a kölcsönös megbecsülés is.
Mano sūnų pagrobė.
Voisin vähitellen lähteä käymään lähikaupassa.
The love is over and even the mutual appreciation.
Mahukah anda menari dengan saya?
Mituka ko nangku dogo do sumazau?
Sami oli saunassa.
Tomi on saunassa.
Täällä on kuin saunassa olisi.
टॉम जितकं कमवतो त्याचं तो ३०% वाचवतो.
Dumagang isido do kulita.
त्याने आम्हाला कपडेच नाहीत तर पैसेदेखील दिले.
त्यांनी आम्हाला कपडेच नाहीत तर पैसेदेखील दिले.
मला जे माहीत आहे ते मी त्याला सांगितलं.
मला जे माहीत आहे ते मी त्यांना सांगितलं.
Tom menyerahkan mentega itu kepada Mary.
मी तुला आता किस करू शकत नाही.
मी तुम्हाला आता किस करू शकत नाही.
मी चर्चला जातोय.
मी चर्चला जातेय.
न्यूयॉर्क हे जगातलं सगळ्यात मोठं शहर आहे.
Pinopotunui zi Tom montiga diho' kumaa di Mary.
1300-luvulla Praha säästyi ihmeellisesti rutolta.
मी ते सगळं बदलून टाकणार आहे.
मी ते सगळं बदलणार आहे.
A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.
तिने आपली जुनी गाडी मला दिली.
त्यांनी आपली जुनी गाडी मला दिली.
तो ब्रेड विकत घेत नाहीये.
ते ब्रेड विकत घेत नाहीयेत.
Комбинация - это вынужденный маневр или маневры, совмещенные с жертвой, в результате чего активная сторона получает объективное преимущество.
त्याचा टचस्क्रीन चालत नव्हता.
मला वाटतं मी तुला आधीच भेटलो आहे.
मला वाटतं मी तुला आधीच भेटले आहे.
मला वाटतं मी तुम्हाला आधीच भेटले आहे.
मला वाटतं मी तुम्हाला आधीच भेटलो आहे.
Musta surma tappoi vähintään kolmanneksen euroopan väestöstä vuosina 1348-1350.
आम्ही तुमच्याबरोबर येऊ शकतो का?
आम्ही तुझ्याबरोबर येऊ शकतो का?
असं करायचं असतं.
आज एक विशेष दिवस आहे.
आज एक खास दिवस आहे.
केटला सर्दी झाली आहे.
Combinação é uma (ou mais de uma) manobra forçada, combinada com um sacrifício, que proporciona ao lado ativo, como resultado, o ganho de uma vantagem objetiva.
टॉमला कुत्रा हवा होता.
मी काहीही विकत घेतलं नाही.
मी एका काळ्या घरात आहे.
झिरी रागावलेला.
झिरीला राग आलेला.
झिरीला राग आला होता.
झिरी वेडा होता.
मला वाटतं टॉमला फ्रेंच येते.
तो अजूनही काम करतोय.
ते अजूनही काम करताहेत.
मी खरेदी करायला जातोय.
मी खरेदी करायला जातेय.
मी शॉपिंग करायला जातोय.
मी शॉपिंग करायला जातेय.
बाबा चीनला गेले आहेत; ते सध्या इथे नाहीत.
Una combinación es una maniobra forzada o maniobras combinadas con un sacrificio, como resultado del cual el bando activo obtiene una ventaja objetiva.
Une combinaison est une manœuvre forcée ou des manœuvres combinées à un sacrifice à la suite desquelles le camp actif obtient un avantage objectif.
Kombinaĵo estas devigita manovro aŭ manovroj kombinitaj kun ofero, rezulte de kiuj la aktiva flanko gajnas objektivan avantaĝon.
Una combinazione è una manovra forzata o manovre combinate con un sacrificio a seguito della quale la parte attiva ottiene un vantaggio oggettivo.
Jaakko keräilee postimerkkejä.
Mari keräilee pohjoismaista designia kuten muumimukeja.
Kombination ist ein (oder mehr als ein) erzwungenes Manöver, kombiniert mit einem Opfer, das der aktiven Seite einen objektiven Vorteil verschafft.
Tomas binom pükavel.
Tom ist kein Teetrinker.
Ich arbeite nicht gern nachts.
Mi ne ŝatas labori nokte.
I forgot my cell phone downstairs on the couch.
In welchem Wörterbuch haben Sie denn gesucht?
In welchem Wörterbuch hast du denn gesucht?
J'ai oublié mon portable en bas sur le canapé.
En kiu vortaro vi serĉis?
Esqueci meu celular lá embaixo, no sofá.
Im Wörterbuch habe ich dieses Wort nicht gefunden.
Olvidé mi teléfono celular en el sofá de la planta baja.
Ich habe dieses Wort nicht im Wörterbuch gefunden.
Im Wörterbuch steht dieses Wort nicht.
Ho dimenticato il cellulare al piano di sotto sul divano.
Im Wörterbuch steht das nicht.
Mi forgesis mian poŝtelefonon sube sur la sofo.
Pila přímo z flašky.
Ich feiere nicht gern Geburtstag.
Tom hat mich nicht zu seinem Geburstag eingeladen.
Bis zehn muss ich zu Hause sein.
Me ia oblida mea telefoneta a su en la sofa.
Ме иа облида меа телефонета а су ен ла софа.
Pila rovnou z lahve.
Nevěděl jsem, že máš bratra.
Nic z toho jíst nechci.
Dívám se do budoucnosti s nadějí.
Я забыл свой мобильный телефон внизу на диване.
Я забыл свой мобильник внизу на диване.
Zapomněl jsem, že nemáš rád mrkev.
Ich habe mein Handy unten auf der Couch vergessen.
Arancha repitió curso por suspender matemáticas.
En Japón crearon el anime y el manga.
Zapomněl jsem si dole na gauči mobil.
La final de la Eurocopa fue el 11 de julio.
Das hat einen Heckmotor.
Craig inventó un juego nuevo.
您能看到那栋小房子吗？
啥宁好帮我讲现在额辰光？
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Zzayer.
Nem megy előre, sem hátra.
Ladɣa, ladɣa, bɣiɣ ad snemmreɣ yemma.
Tom bizi seviyor.
Bɣiɣ ad issineɣ ugar n tɣawsiwin ɣef Zzayer.
Bɣiɣ ad cihdeɣ.
Bɣiɣ ad neggzeɣ seg tumert.
mi awen ala sona e ilo toki mi. ona li lon supa monsi. ni li lon noka pi supa noka.
Bɣiɣ ad ḍergeɣ. "Ḍreg deg waga".
Tom benim kazanmadığımı biliyor.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Yella wasmi i twalaḍ amdeɣ deg turtit n yiɣersiwen?
Ẓriɣ axxam-ik.
Tom werǧin yeẓri Mary tezεef akk anect-nni.
Nemůžu tady zůstat navždy.
Ben evin anahtarını getirmeyi yanlışlıkla unuttum.
Čekárna je prázdná.
Probudil nás.
Ve slovníku to není.
Ne yaparsam yapayım yüzmeyi öğrenemiyorum.
Avustralya'nın başkenti neresidir?
Di tahaahaid no di kinaantakan timpu do dinosaur.
Çocuk çok meşgul.
Bizden ne kadar uzaktasınız?
İlkbahar bitti ve yaz başladı.
Yarın geliyor musun? "Sanırım, ama söz veremem."
jan li toki e ijo tawa mi, la mi pali e ona.
Kun sufiĉa mono estas simpla afero trovi kaj persvadi la plej influeblajn politikistojn.
Layla đã muốn tất cả số tiền.
Chúng ta thử xem.
Sen ne zamandan beri futbol oynuyorsun?
Papua New Guinea là đất nước lớn thứ 2 ở Châu Đại Dương sau Úc.
Tom từng nói với tôi anh ấy chưa từng gặp Mary.
Tom không muốn trải qua ngày Valentine một mình.
Cô ấy không định tự làm nó.
Anh ấy hy sinh như một anh hùng.
Để họ vào.
Her zaman futbol oynamayı sevmişimdir.
Tom tự cho mình từng là một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.
Anh ấy chưa nói với ai đúng chứ?
Tôi mới có bạn ở Boston.
Bazen, biz bir akvaryumda yaşıyormuşuz gibi geliyor.
Sila gunakan Bahasa Inggeris yang baku dalam teks anda.
Bạn có chắc là Tom không nên làm vậy không?
Tom cần mượn ô của bạn.
Sonunda, misafirler ayrıldı ve daire sessizdi.
Nó không trông khác thường đâu nhỉ?
Naskiĝi kun la printempo, morti kun la rozoj, naĝi sur la fluo de zefiro en pura ĉielo, balancate sur la sino de ĵus malfermitaj floroj, ebriigi sin per parfumoj, lumo kaj lazuro, skuante, ankoraŭ juna, la pudron de siaj flugiloj, forflugi kiel bloveto al la ĉiamaj volboj, jen de papilio la sorĉita destino! Ĝi similas deziron, kiu neniam stariĝas, kaj ne kontentigite ektuŝinte ĉiun aĵon, finfine ĉielen reiras por ĝui volupton.
Farai del tuo meglio.
Tom sắp xin lỗi phải không?
Farete del vostro meglio.
Gunoon no gia do boos Onggilis notinagas doid teks nu.
Gli piace guardare il tennis in televisione.
A lui piace guardare il tennis in televisione.
Người điên và trẻ nhỏ luôn nói thật.
Tom vẫn muốn Mary.
Il libro non è sulla linguistica.
Unuiĝinta Reĝlando nomiĝas "Ríocht Aontaithe" en la irlanda.
Il libro non riguarda la linguistica.
Tom đã thừa nhận rằng anh ấy có tội.
Tomo surhavas kravaton, ĉu ne?
Dường như Tom thích nước Úc.
Tom đã nói cảm ơn.
Cậu đã cởi quần ở đâu vậy?
If you want to make a career these days, you have to be a bit of an ogre.
Gli ha scritto una lettera.
Gli scrisse una lettera.
Non ascolta mai.
Sesiapa yang pada masa ini ingin berjaya dalam kerjaya mereka harus menjadi pemakan manusia.
Le ciliegie hanno i noccioli.
È un direttore giovane e talentuoso.
È un direttore giovane e di talento.
Tôi đã làm đấy.
Questo aumenta le spese.
Nung kivaa nopo do mogium do koposizon doid tikid tadau, tantu no do mangangakan.
Bahan ini tidak cukup elastik.
Il treno arriverà in orario?
Il treno sarà in orario?
Forse Tom non avrebbe dovuto farlo.
Forse Tom non lo avrebbe dovuto fare.
Au ogonop iti humanat om kumongkong o gugunoon.
Oigo la música.
Sabía que no era verdad.
Sabía que no era cierto.
Qual è la nostra?
È facilmente distratto.
Supe que no era cierto.
Erano davvero infastiditi.
Erano davvero infastidite.
Erano veramente infastiditi.
Supe que no era verdad.
Erano veramente infastidite.
Se distrae fácilmente.
Đây là từ điển của tôi.
Él estaba en Argelia a principios de 2004.
Hai portato il latte?
Ha portato il latte?
Avete portato il latte?
El lojban y su predecesor, el loglan, son mutuamente ininteligibles.
Dice che non verrà.
Hai dei parenti all'estero?
Ha dei parenti all'estero?
Avete dei parenti all'estero?
¿Habéis traído la leche?
¿Has traído la leche?
Stava fingendo di essere addormentato.
Ziri werǧin yeẓri Rima.
Iwala taẓrit-nni.
Fingía estar durmiendo.
Fingía estar dormido.
D ta i d taẓrit yesqelliqen akk i ẓriɣ deg tmeddurt-iw.
Iwala-k ukerwa tettkeyyifeḍ.
Yanni iwala Skura tnehheṛ.
Werεad ur ẓriɣ ara axxam-is.
Obviamente iré.
Semasa dia bercakap, dia semakin bersemangat.
Walaɣ akk ayen i ḥwaǧeɣ ad t-waliɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Werǧin ẓriɣ amucc awagan deg Zzayer.
A wi ak-d-yesneεten Ziri amek tella imir-nni.
Ziri yeεreq akk.
Yanni yeẓra Skura acḥal d tikkelt.
Ziri d Rima walan-ten ttemsudanen deg ugnir.
Ula d Yanni ur yeẓri ara Skura.
Aẓwar n Yanni yettban-d deg tfelwiyin-is.
Di nokopiboos isido om hoohobi no isido munsikou.
Walan-t medden deg yiwet n tbanka tadigant.
Saya memberi anda banyak wang setiap bulan.
Onuan ku iziau do usin togumu do tikid vuhan.
Saya tidak akan mengambil bahagian dalam spekulasi.
Au' zou i' monongkiamung idsuang do ka'aga'an.
Tom sundal ze zdi obraz.
Tom removed a picture from the wall.
Řeknu ti to naposledy.
Yeslal-it, ur as-yeǧǧi kra.
Teslal-it, ur as-teǧǧi kra.
Nevím, kde jsem.
Yeslal-itt, ur as-yeǧǧi kra.
Yeslal-iten, ur asen-yeǧǧi kra.
Yeslal-itent, ur asent-yeǧǧi kra.
Yeslal-iken, ur aken-yeǧǧi kra.
Anh ấy chả làm gì khác ngoài nằm trên giường cả ngày.
Yeslal-ikent, ur akent-yeǧǧi kra.
Yeslal-iken, ur awen-yeǧǧi kra.
Yeslal-ikent, ur awent-yeǧǧi kra.
Yeslal-ik, ur ak-yeǧǧi kra.
Yeslal-ikem, ur aw-yeǧǧi kra.
Yeslal-iyi, ur iyi-yeǧǧi kra.
Ai sẽ ngăn anh ấy lại?
Awak meminjam buku.
Yeslal-aɣ, ur aɣ-yeǧǧi kra.
Moohos ko do buuk.
Bạn đã đọc quyển sách nào bằng tiếng trung chưa?
Cậu đang nhắn tin cho bạn gái à?
Tom nói anh ấy hối hận vì đã không làm điều đó.
Yo fui a Paris a comer baguettes y a ver monumentos.
Tôi mua cái bàn này với giá 20000 yên.
Santiago hará una ruta en tren por toda Europa.
Junior convenció a su padre para que le comprasen un perrito.
Teslal-itt, ur as-teǧǧi kra.
Teslal-itent, ur asent-teǧǧi kra.
Teslal-iten, ur asen-teǧǧi kra.
Como María se había ido al baño, Tomás aprovechó para fisgonearle el ordenador.
Alguna persona te va a hackear.
Ziri isker aya seg wasmi ur yeẓri Rima.
Ziri yeẓra Rima.
Dieser Satz hat einen Grammatikfehler.
Ich hatte Tom gebeten, nicht allzu lange zu schwimmen.
Nach 5 Minuten war alles vorbei.
Damit muss ich selbst fertig werden.
Mir wurde gesagt dies zu tun.
I hätte dies tun sollen, habe ich aber nicht.
Du musst dir um nichts Sorgen machen, alles wurde erledigt.
Wäre ich nicht nach Boston gekommen, wäre dies nie passiert.
Ich meine, dass Tom dies alleine könnte, wenn er es nur versuchen würde.
Ziri ist nicht vier Jahre alt.
Ich habe eins getroffen.
Normalerweise verliert Tom im Blackjack.
Er ist anders, als ich mir ihn vorgestellt habe.
Tom hatte mir gesagt, die Tür sei offen, war sie aber nicht.
Bouteflika yella isemmel imtawayen d Ccinwa.
D acu n rrbeḥ ameqqran yellan deg waya a Ziri?
D acu i izaden deg waya a Ziri?
Ziri ha-t-an ilemmed amek ara yedder d lqerḥ-is.
Yerkeḍ amtawa-nni.
Tom tried lighting his cigarette with a match, but because it has gotten wet, it would not light no matter how often he tried.
Zzayer teḥwaǧ amtawa anezzan d tamaynut d Tdukli Tuṛufit.
Ziri yezmer ad yemsefham d Rima.
Ziri yeqbel amtawa-nni.
Yanni ilaq ad iqabel azraf i t-zerrfen medden.
Mary tella teqqim ɣef rrif n tpisint s yiḍarren-is d iεeryanen daxel n waman.
Zzayer ilaq ad d-telhu s wuguren n tidet.
Er hatte keine Möglichkeit, an dieser Party teilzunehmen.
Ur teẓriḍ ara akk wukud d-teɣliḍ akka.
Aya mačči d taluft tameqqrant.
D Yanni i yettwakellxen deg umtawa-a.
Ziri ur yebɣi ara ad tettbeddil tibessasin.
Zzayer ilaq ad tqabel acqirrew-a.
He will study your report.
Zzayer tesfaydi-d aṭas seg waya.
Übersetze die folgenden Sätze ins Englische.
Yanni ur yelli ara yebɣa ad d-yelhu s waya.
Yanni ur yebɣi ara ad d-yelhu s waya.
Zapomněli jsme Toma hlídat a on se málem utopil.
Zerweɣ tamaziɣt kuẓ n yiseggasen.
You always worry over nothing.
Mi icuhed, iru.
We forgot to watch over Tom and he almost drowned.
Yanni d Skura ṭṭsen s nnuba.
Tcuhed deg yiwet n tmesgida.
Ziri yewwi-t-id sɣur Rima.
It was stupid to take that risk in vain.
Yewwi Skurrez ɣer tnerdebt.
Yanni yerkeb tureft.
Ziri yelha-d d waya.
You're wasting your effort.
Yanni yeffeɣ ad yelḥu cwiṭ.
Yanni yeffeɣ ad icali cwiṭ.
Yanni yewwi Skura ɣer teɣsert n ulaway.
Yanni yewwi Skura ɣer tnarit n unemhal n uɣerbaz.
Yanni yewwi akud-nni.
Tazwawaḍt-nni tessefcel taɣlamt n uɣerrabu.
Yanni iεedda seg ubrid aɣelnaw.
Abdelaziz Bouteflika yeṭṭef adabu deg 1999.
Abdelaziz Bouteflika yeṭṭef adabu deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw tẓa.
Pořád si děláš zbytečné starosti.
Even though she lives in my neighborhood, we only occasionally see each other.
Yanni yeṭṭef-d tiwlafin n wursuten isfaylanen.
Yanni yerwel-d ɣer yiɣrem-nneɣ.
Cuhdeɣ.
Ziri yesguǧǧ taṛmist-is sanda niḍen.
Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
Jestliže to nemohu mít já, nebude to mít ani Tom.
Yessirid tisfaḍ-is tikkelt i yimalas.
Ziri d Rima msudanen tikkelt neɣ snat.
If I cannot have it, Tom won't have it either.
Was soll ich als Grund angeben, dass ich mich bei ES bewerbe?
Я не виновен, пока не доказано обратное.
Zkus si prosím vzít tenhle lék, hned se ti uleví.
Tikkelt kan i ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ziri yexḍeb yiwet n tikkelt.
What should I write as the reason for applying to ES?
Ula d nekk lliɣ d abujad zik.
Mluvila, jako kdyby byla moje máma.
Ziri yella yessawal-d tikkelt i yimalas.
A late guest will only get the bones.
Sami issn mas n Layla.
Yella yettṛuḥu ɣer tmesgida tikkelt i useggas.
How could I not stumble?!
Ha iyi ftiɣ ad ak awiɣ ma tssat.
Merkur ittezzi i tafukt tikkelt i 88 n wussan.
Yiwi d Tom kra i Mary.
Merkur ittezzi i tafukt tikkelt i tamraw tam n wussan.
Ar bdda fllas skrkisɣ.
Zik, amtiweg n Wines yella d akniw n Wakal.
Merkur ittezzi ɣer yiman-is tikkelt i smumraw tẓa n wussan.
Yanni iwala asawal-is yecεel-d tikkelt.
Mnck aya ad ɣid tgit aslmad?
Looking back all the time can lead to stumbling.
One who always looks back may stumble.
Yanni yuɣal ur yettḥezzib ara.
Awi d dik imdukkal nnk.
Yanni yemmut deg yiwet n tukerḍa.
Tiqeccimin-nni n traḍut kksent akk.
Tṛuḥ tkeṛṛust n Ziri.
Tiɣawsiwin llant zemrent ad rwint s lemɣawla.
Aselkim n yirebbi n Ziri yeεreq.
Mlad is ka ẓḍaṛɣ ad ak awsɣ.
My parents bought an air conditioner. But since it only cools the living room, its actually not very comfortable. I wonder, isn't that kind of absurd?
The neighbor's dog brought up the rear.
Tṛuḥ yemma-s s axxam.
At the rear of the procession was a strange-looking man in a straw hat.
Yanni iṛuḥ yakan ɣer din.
She lost her only son to war.
Tagara, iṛuḥ Yanni.
Iga iyi addur imqqurn ad iẓḍirɣ ad dik miggirɣ.
What the law does not do, the bullet must make up for! This is what the tsarist government thinks.
A few years back, there was only little furniture in our apartment.
Tur-a kan i yeqleε seg Zzayer, yeṭṭef abrid ɣer Ṭṭerk.
Imdanen werǧin ṛuḥen ɣer Merkur.
Tettwaɣ traḍut-a.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken Skura d tidet tṛuḥ.
Sεiɣ ugar n kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ur ṛuḥeɣ ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
אַזוי האָף איך.
אַזוי האָף איך!
Я завжди любив грати у футбол.
Я завжди любила грати у футбол.
Мені завжди подобалося грати у футбол.
Iṛuḥ gma-s..
Colors have meanings.
Yanni yeɣsi zm uzɣuɣ.
Том убрал со стены картину.
Anda i ddan yidrimen akk n Zzayer?
If you come any closer, I will jump off!
Том снял со стены картину.
Azgen seg yidrimen-iw i iṛuḥen.
Ziri iṛuḥ yakan.
Iṛuḥ uxxam n Ziri.
Yanni iṛuḥ kra n wussan ɣer Zzayer.
Akk tiɣawsiwin n Dan ṛuḥent.
Стены смотрятся хорошо.
Die Leute mögen Maria nicht.
Сами покрасил стену.
Iga iyi addur ad dik miggirɣ.
Dan ur yeẓri ara ula d timeẓriwt dakken Linda tṛuḥ.
Том снёс стену.
Találtam egyet.
Ifulki ak ẓṛɣ.
Eikö Pakistanin tiedustelupalvelu todellakaan tiennyt mitään terroristin sijainnista?
Yessawel i tmidult-is.
Eikö Pakistanin tiedustelupalvelu todellakaan tiennyt mitään sen terroristin sijainnista?
Стена грязная.
Tom yessawel i tsitit.
Джим тоже придёт на праздник.
Ой, нет! Прости, я не то сказал.
Tur-a kan i d-yessawel Ziri.
Ну я примерно так и подумал.
Ну я примерно так и понял.
Kkuẓ n isggʷasn aya ur k ẓṛiɣ.
Yanni yessawel i temsulta.
Том заплакал от обиды.
Zik, Yanni yella yessawal-d yal tagara n yimalas.
Город окружают высокие стены.
Imaziɣen smenyafen ad asen-ssawalen "Imaziɣen".
У старых домов толстые стены.
Старые дома имеют толстые стены.
Переведи следующие предложения на английский.
Ziri d Rima llan ttemsawalen.
Переведите следующие предложения на английский.
Isem-is uqusis n Ziri?
Том спрятался за стеной.
Том спрятался за стену.
Лос-Анджелес - один из тех городов, которые я хочу посетить.
Ziri yessawal-as i tmidult-is yal ass.
Том рисовал на стенах.
Мы строим стену.
Yanni yessawal-as yal ass-a i tmidult-is.
Он выкрасил стену в красный цвет.
Таким образом он потерял все деньги.
Yessawel i yal abugaṭu i yessen.
Yanni yessawel i lejdud-is.
Ssneɣ amidi d amaynu isem-is Dan Anderson.
Yanni ad as-yessiwel i Skura azekka.
下記の文を英語に翻訳してください。
Стена была покрыта граффити.
Ssawalen-d i temsulta akken ad d-tas s axxam n Yanni.
Yanni yella yessawal i temsulta.
Tagara, yessawel Yanni i yemma-s.
Ты когда-нибудь сверлил эту стену?
D Yanni i yettarran i wid i as-d-yessawalen i Skura.
Tilaq Yanni ad d-yessiwel i umsaldun.
Tomo estas ĉe la lavbutiko.
Kial Tomo estas ankoraŭ en la lernejo?
Я встала рано.
Это самый лучший день в моей жизни!
Maschinen rauben der Arbeit die Kreativität.
Li rapide tralegis kaj sekve subskribis la kontrakton.
The donkey, when struck, was questioned: "What is happening to you?" The unfortunate replied: "There is a party time at my uncles' home!"
Die Lampe auf dem Schreibtisch hatte einen schiefen Lampenschirm.
Mi volas iĝi instruisto pri la hispana.
У меня волосы слишком отросли.
Я ужасно зарос.
Ur dari tizi ma ɣ k ẓṛṛaɣ.
Ну ты и зарос!
Ну ты и зарос! А бородища какая!
Tẓḍaṛt ad iyi tfkt ism nnk?
Ну и бородища у тебя!
Li ŝatas paprikojn.
Is ẓḍaṛɣ ak sqsaɣ ma tgit s ism?
Is ẓḍaṛɣ akm sqsaɣ ma tgit s ism?
Tomo pasigas multan tempon en la domo de Manjo.
Oni ekaplaŭdis.
Jotkut kysyvät varmasti, miksemme yksinkertaisesti laita koko hommaa pakettiin ja lähde Afganistanista.
Jotkut kysyvät varmasti, miksemme yksinkertaisesti laita koko hommaa pakettiin ja jätä Afganistania.
Eble estis nur unu sola.
Ei mitään uutta länsirintamalta.
La registaro donus al ili nutraĵon por la vintro.
Is tufit ad iyi tfkt ism nnk, ɛafak?
Is tufit ad iyi tfkt ism nnm, ɛafam?
Ma yadlli tgit s ism?
Он сидит на подушке.
Том проснётся через час.
L'âne, quand on l'a frappé, a été questionné : « Que t'arrive-t-il donc ? » Le malheureux a répondu : « C'est la fête chez mes oncles ! »
Meg kellett volna csinálnom, de nem tettem.
Aɣyul, mi t-kkaten, nnan-as: "d acu yeḍran ay aɣyul?" Yenna-yasen, umeɣbun: "d tameɣra deg wexxam n xwali! "
Ur iyi ttgʷṛaẓ f yat.
Azt mondták, ezt csináljam.
Öt perc elteltével vége volt az egésznek.
Ni malfruas kelkajn semajnojn laŭ nia temposkemo.
Tízre otthon kell lennem.
Nincs benn a szótárban.
Melyik szótárban kerested?
Tomo estas nesavebla.
Tomo ne saveblas.
Ttgʷṛaẓ iyi fllas.
Tomo foriru.
Elveszítette egyetlen fiát a háborúban.
Ej! Kicsit kezd különössé válni.
A késői vendégnek csak a csont jut.
Ha nem lehet az enyém, Tomié sem lesz.
Pazarlod az erődet.
Laŭ la Monda Organizaĵo pri Sano ĉiujare mortas proksimume 1,25 milionoj da homoj pro trafikakcidentoj.
Ostobaság volt vállalni a felelősséget fölöslegesen.
Ttgʷṛaẓ iyi f tkrkas.
Ttgʷṛaẓ iyi f taḍṣa.
Mindig aggodalmaskodsz a semmi miatt.
A gyíkemberek sokáig élnek.
Az angol királyi család tényleg gyíkemberekből áll?
Várni kellett bevásárlókocsira a bolt előtt.
Mi scivolas, kies tondilo tiu estas.
Rad k ittigʷṛiẓ lḥal f mayad.
Tomo estas anstataŭigota de Manjo.
Rad k ittigʷṛiẓ lḥal f mayad!
Том не эмигрирует в Канаду.
Сколько осталось остановок?
Rad k ittigʷṛiẓ lḥal f mayann.
Kra n wass rad k ittigʷṛiẓ lḥal f mayad.
Li havas doloron.
Ma lliɣ d ugraw i xeddmeɣ xir.
Том взял с полки случайную книгу.
Kaikesta rikkaudestaan ja maineestaan huolimatta hän on onneton.
Minä en tiedä mitä tehdä.
Скажите мне, а зачем было начинать весь этот сыр-бор на моей личной странице?
Hänestä minun on mahdotonta kiivetä vuoren huipulle yksin.
Hänestä minun on mahdotonta kiivetä vuoren huipulle yksikseni.
En pidä munista.
Minä en pidä munista.
Li ĉasas aprojn.
Minä en pidä munasta.
En pidä munasta.
Ur teqdif ara Mary as tt-tecqirrew.
La familio de Tomo nun loĝas en Bostono.
Как заблокировать возможность писать на моей личной страничке посторонним людям?
Huszonöt év alatt sem jött rá, hogy nem jó az a cigaretta semmire.
Illa uṣmmiḍ.
Manjo naskiĝis en Aŭstralio, sed estas civitano de Nederlando.
Felébredt az éjszaka közepén és elment sétálni.
Illa uṣmmiḍ ɣ ɣid.
Illa uṣmmiḍ ɣ ass ad.
Illa uṣmmiḍ ɣ ass ad !
Kora hajnalban felébredt és kiment a műhelybe.
Mi foriru dum minuto.
Illa uṣmmiḍ ɣ ugns ann.
Ili estas parto de la familio.
Illa uṣmmiḍ ɣ bṛṛa.
Сокровища должны быть где-то на дне.
Ez a bolond leány még mindig szívja azt a hülye cigit.
А ты уверен?
Kcm, illa uṣmmiḍ ɣ bṛṛa.
I know what the soldier's rank is.
Ur yettaweḍ ara dima Tom s ayen yebɣa.
А ты уверен, что сокровища находятся именно здесь? Или нам как в тот раз придётся уйти ни с чем?
Vi ne forlasu tiun ĉambron sen mia permeso.
Illa uṣmmiḍ ɣ ɣid ɣ bṛṛa.
Hárman jöttek.
Ayy, icqqa uṣmmiḍ !
Ĉu vi kuŝante havas spirproblemojn?
Kcm hlli, illa uṣmmiḍ ɣ bṛṛa.
Ulac amihi win yelḥan deg iḍ?
Ar iṭṭaṛ unẓaṛ yili uṣmmiḍ.
Tomo kaj mi neniam plu parolas unu kun la alia.
Wad ad igan asnfar inu amggaru.
Ur yadlli ssnɣ is tṛmit ar unck-a.
Tomo ekskursos al Bostono.
Ur yadlli ssnɣ is rad tggawrt ɣ luṭil ad.
Ur yadlli ssnɣ is rad tskkust ɣ luṭil ad.
На какой станции мне надо сделать пересадку?
Нельзя просто так взять, подать на него в суд и выиграть.
На какой станции я должен сделать пересадку?
Ur gik ibayn is siti tflst.
Mia plej ŝatata fiŝo estas labrako.
Ur ssinɣ mayad.
Regu min mem.
Kion ajn mi faris, Keĉjo ne volis aŭskulti min.
Dice que ella también quiere hacerlo.
Это неизлечимое заболевание.
Ух ты! Ты до сих пор это помнишь?
У Венеры нет естественных спутников.
У Венеры очень плотная атмосфера.
Венера непригодна для жизни.
廁所在走廊的盡頭。
Ни одна планета Солнечной Системы, кроме Земли, непригодна для жизни.
Vi multe pli inteligentas, ol mi.
Луна слишком мала, чтобы иметь атмосферу.
Illa uṣmmiḍ. Lsiɣ tikbrt inu.
聖保羅同時是全世界最貧困的城市之一也是最富有的城市之一。
Жители Земли не могут видеть обратную сторону Луны.
Iga Argaz.
Ĝi estas skizo, kiun verkis mi.
Can a moon have its own moons?
Ibayn gis zun iɣ da km bahra ittiri.
Ibayn gis zun iɣ km bahra iḥml.
Pri kio tio pensigas vin?
Tio estas interna afero de tiu lando.
Все планеты вращаются вокруг своей оси.
Солнце тоже вращается вокруг своей оси.
Если поймёте, что вы проигрываете и можете попасть к нему в плен, немедленно примите эту таблетку. Она начнёт действовать ровно через сутки после принятия. Не беспокойтесь, убивать она вас не станет, она лишь заблокирует все ваши воспоминания за последний год.
Iwacu tcaε akken?
Tamdint tettirriq dima, llambat uɣalent deg umkan n yiṭij. Tugna-s tcebbeḥ-d igli lqayen.
Iwacu tezwiɣ akken tiṭ-ik?
Acuɣer i tuɣal tiṭ-ik d tazeggaɣt?
¡Gracias por la sopa!
Tom tiene un trabajo guay.
Amaḍal mecṭuḥ, imdanen d atmaten.
No hablo tu idioma.
Ssṛaya-nni temmug s zzaj.
Is ka riɣ ad ẓrɣ ma rad iskr.
Efk-iyi-d lkilu n lxux.
Iwumi tettaruḍ?
Mektubumu göndermeyi unuttun mu?
Tafeggunt-a srusun-tt-id d tasemmaḍt.
Weḥd-k i telliḍ neɣ yella wi d-yeddan yid-k?
Nämä kukat selviytyvät pääosin talvesta.
The room will be available after three o'clock.
Kuolemaa verrataan usein uneen.
Başka yapmak zorunda olduğum hiçbir şey yoktu.
Adyaman d aquran ugar ɣef wamek i d-yettbin.
Hän on syyllinen varkauteen.
それを飲みたくないのか？
Mikä sinua kiinnostaa?
Mistä sinä olet kiinnostunut?
Pasaportlarınız kimde?
Bitte werfen Sie hier keinen Müll hin.
Minusta ne ovat todella hassuja.
Minusta he ovat todella hassuja.
Ma teḥma llamba-nni, rju azal n 45 n tesdad alamma tesmaḍ amar ad yerɣ ḥedd.