loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Taşınmaz ordu malları konusunda anlaşmaya varmaya yetecek kadar iyi mi?
Mi ne sukcesas cerbumi en tia bruo, ŝi diris, fiksrigardante la tajpilon.
Ayrıca gerçek etnik köklerimizin arkasında saklanırsak önyargıyla nasıl savaşırız?
Ad tsehhlem ɣer Iberbacen.
Gece hayatı büyüleyiciydi.
Rakam, hükümetin yüzde altılık büyüme hedefini aşıyor.
Ticki tettarum s teqbaylit, mačči arma nenna-as i Tatoeba d taqbaylit.
Bu, teröre destek vermektir.
Sergi Ocak ayı sonuna kadar açık kalacak.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Ferεun.
Fakat toplantı asla gerçekleşmedi.
D netta ara tt-id-yafen d acu-tt tutlayt-a.
O suçlu on yıldır hayatımızı yönlendiriyor!
Tesiste ağır hasar meydana gelmişti.
Hamuru sarın.
Ur hmileɣ ara ɣer Cemmini.
Ancak balıkçılar bu rakamı gerçekçi bulmuyor.
Maca tikkwal yeqqar-d d tamaziɣt.
Bir diğer önemli engel de bilgi eksikliği.
Fuarın bu yılki ortak ülkesi İsrail'di.
Acku wid akken i iqeddcen deg tutlayt-nni n tmaziɣt, d taqbaylit kan i ttarran ɣer daxel, lemmer llant tutlayin-nniḍen gar-as, tili ad yuqeɛ uxlul di lɣiḍa.
Ihemmel ɣer Taskriwt.
Sırp pasaportuyla Batı vizesi almanız hâlâ zor.
Ancak yakında bu durum değişebilir.
Ve ilk defa, yıl sorunsuz başladı.
Vi får inte vara oförsiktiga.
Maaşları düzenli olarak ödeniyor.
Tufgemt ɣer Ukfadu.
Acku, taneɣruft tasnalɣant temgarad gar tutlayin timaziɣin.
Kıbrıs 1959'da bağımsız bir cumhuriyet olmuştur.
Kanıt olmazsa, bir ülke kendi tarihine nasıl sahip olabilir ki?
Mi ne sukcesas cerbumi en tiom da bruo, ŝi diris, fiksrigardante la skribmaŝinon.
Sonuç elde etmek zorundayız.
Halkın büyük bölümü de aynı görüşte.
Taneɣrfut n uɛqal neɣ tifin n tutlayt, tebna ɣef wayen i wumi neqqar di tusnakt tineɣrufin N-gram.
Yunag ɣer Suq Ufella.
Pek çok kimse için banka kredisi tek seçenek.
Dragus filmde Klara rolünü oynadı.
Lemmer llant tegrummiwin n tefyar n yal tutlayt tamaziɣt, aselkim ad yizmir ad d-yaf n wanta-tt tutlayt ideg tettwaru tefyirt.
Sizce bu uygulama, onaylansaydı, seçim sonuçlarının güvenilirliğini etkiler miydi?
Arnavutluk ile Sırbistan arasındaki ilişkileri nasıl görüyorsunuz?
Berrnemt ɣer Iɣil Aberkan.
Aselkim akked d tusnakt ur skiddiben ara.
Sergi on iki Haziran'da kapanıyor.
Zemren ad ɛeqlen amgired i yellan gar tutlayin timaziɣin.
Aile reisinin eğitim durumu da önemli bir faktör.
Mi parolas suome.
Karadağ da burada bir şans görüyor.
Ad nerwel ɣer Tala Ḥemza.
Ancak gelecek hala belli değil.
Ovcara davası 9 Mart 2004'te başladı.
Ancak günün geri kalanında haberler iyiydi.
Ihi tutlayt mačči kan d tajerrumt, maca d tasnalɣa, d taseddast akked lmenṭeq neɣ asusru.
Ich suche nach einer Mango zum Essen.
Pamuk doksan birinci sırada yer aldı.
Bu sistem işe yarıyor.
Ad telḥum ɣer Sedduq.
Tagi d tussna mačči tasertit.
Ardından kötü haber geldi.
Bu yıl farklı!
Han är en uppriktig människa.
Tɛeddaḍ ɣer Tuǧa.
Ancak reform bazı güçlüklere de yol açmadı değil.
Milan, torunu için geldiğini söylüyor.
Hon är en uppriktig människa.
Patlamada altmıştan fazla insan yaralandı.
Söz konusu ikinci özellik ise kitlesel göç.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Bu ilginin sonuçları ne oldu?
Türkiye'nin ise daha çok çalışması gerekiyor.
Ancak bu kural pratikte uygulanmıyor.
Ich bin aus Brasilien, und du?
Sevgili gözlerini kapatan ve seni gözyaşlarıma kör eden ne?
Ancak yeni hükümet bir azınlık hükümeti.
Ur lḥiɣ ara ɣer Ṭiban.
Balkanlar'da da bu daha az geçerli değil.
Ta inte av er handskarna.
İlk önce kriterleri karşılaması gerekiyor.
Ad tbernemt ɣer Cemmini.
Makedonya bir.
Bu programlardaki durumlar sahte.
Fıçı biranın fiyatı iki veya üç avro.
Mi ege dubas, ĉu Tomo estos la unua, kiu faros tion.
Ad lḥuɣ ɣer Tamuqra.
Hükümetin değişmesi halinde müzakereler ve katılım süreci ne yönde etkilenir?
Yerleşmek için en uygun yerlerse tepelerdi.
Benzer bir oran bu yıl da bekleniyor.
Çoğu zaten gülümsüyordu.
Ancak sürmekte olan siyasi kriz, olası ziyaretçileri caydırabilir mi?
Ad sriffgen ɣer Wekfadu.
Drick ansvarsfullt.
Şimdiyse elli altı sandalyesi olacak.
Bunun da gelecek ay gerçekleşmesi bekleniyor.
Roman liderler karışıklık yüzünden ayaklandı.
Ad teddumt ɣer Tinebdar.
Görüşmede bölgesel meselelere de değinildi.
Ancak Makedonya'nın yapması gereken işler var.
Demokratik partilerin iktidara geldiği 2000 yılından bu yana ilerleme oldu mu?
Bir diğer mesele de domuz gribiydi.
Sanader bu yaz umut verici bir başlangıç yaptı.
Tɛedda ɣer Ṭiban.
Ancak bu bakanın hoşuna gitmedi.
Operasyon şu anda halktan büyük destek görüyor.
La problemo estas, ke vi ne estas kanadanoj.
Hayranlar da memnun kaldılar.
Ur jbint ara ɣer Semɛun.
Ya yaşasaydı?
Bu hiç de kolay olmadı.
Demokratlar buna tepki verdiler.
Bunların çoğu yirmi ile yirmi dört yaş arasında.
Ttedduḍ ɣer Tifra.
Tadiç'in kararı Demokratlara da yarayacak.
Die Geschichte Indiens ist lang.
Askerlerin hizmetleri Ekim ayında sona erecek.
Mi ŝatas tiun flagon.
Tadiç tüm erken seçim çağrılarını reddetti.
Ur tunagemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Peki siz bu ilişkiyi nasıl nitelendiriyorsunuz?
Sizin buna tepkiniz ne olacak?
Mi a kifogás?
Mi parolas la finnan.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Tezmalt.
Sizce bu durum, çoklu etnik bir yapıya sahip toplumumuzu nasıl etkiler?
Şu anda durum nedir?
İki kıyı bir tünelle birbirine bağlanıyor.
Aynı şey bilgisayarlarda niye yapılmasın?
Hummemt ɣer Icellaḍen.
O zamandan bu yana da hastalık yayıldı.
Bu karar da çalışmaları hızlandırdı.
Son yıllarda Belgrad önemli bir gelişim geçirdi.
Evrak işlerini halletmek iki üç ay sürerse Yunanistan'a hangi şirket gelir?
Lego bu yıl elli yaşına bastı.
Hemlen ɣer Kendira.
Mi parolas finne.
İktidar partileri bu talebi reddediyorlar.
Bunun karşılığında ne yapacaklar?
Tartışmanın merkezinde hukuk sorunu yer alıyor.
Birisi beyazlar için dediler.
Ttawḍeɣ ɣer Ibujlilen.
İki yıllık abone olunca on beş avroya satın aldım.
Tabii ki menünün başında balık yer alıyor.
SC vatandaşlarının tepkileri karışık oldu.
Ad dduɣ ɣer Timezrit.
Bunların karşılanmaları zorunludur.
Bu işbirliğinin ne derece iyi yürüdüğünü söyleyebilirsiniz?
Van valami kifogás?
Bazıları ilkokulu bile bitiremiyor.
Das ist eine gute Sprachlernmethode.
Günümüzde siyasetçiler hiçbir şey yapmıyor.
Iruḥ ɣer At Jlil.
Tabii bu sadece bir ilk adım.
Petkim Türkiye'nin en büyük petrokimya fabrikası.
Bölgede eşitsizlikler var ve hatıralar daha taze.
Bu yılki etkinliğin onur konuğu Mısır idi.
Unagen ɣer Iɣil n Lqayed.
Dünya Kupası'ndan büyük kariyerler başlamıştır.
Guca, çılgınlık yapmak için geldiğiniz bir yer.
Karar düzenli olarak uzatıldı.
In het Duits kan men de tegenwoordige tijd zonder problemen toekomend gebruiken.
Jen la ĉefa punkto.
Ur nɣab ara ɣer At Mlikec.
Bazı konularda ise belirsizlik söz konusu.
Bunu başkaları da izleyecek.
Arnavutluk planı ise planı onaylıyor.
Tettarram ɣer At Smaɛil.
Ancak anlaşmalardan herkes memnun değil.
Üç bebek olay yerinde boğularak can verdi.
Peki bu devasa hesabı kim ödeyecek?
Yeni Zadar limanı 2011 yılında hizmete girecek.
Ich möchte nicht, dass du gehst.
Önerilen çözümlerden herkes memnun değil.
Tejba ɣer Tala Ḥemza.
Onların savlarını bizimkilerle yüzleştirdik.
Fakat bu dönüşüm nasıl gerçekleşebilir, bu açmazdan nasıl çıkılabilir?
Bu durumun vatandaşlar açısından anlamı nedir ve genel müdürlüğünüze ne gibi faydaları olacak?
Ĉu ĝi alireblas?
Kız çocukları oğlanlardan daha romantikler.
Tthummunt ɣer Leqser.
Ancak yönetmelik şimdiden ekonomiyi etkiliyor.
Muhalefet partileri bu hareketi sorguladılar.
Rajevac ülkesine olan sadakatini bir kenara koyarak vargücüyle maça odaklanabilir mi?
Merreḥ ɣer Tuǧa.
Ĉu ĝi estas alirebla?
Rusya karşıt görüş bildirdi.
Diğer beş adayın daha da az oy alması bekleniyor.
Kesinlikle harikadır.
איך רעד פֿיניש.
Bir diğer sevilen kış yemeği de tuzlu balık.
Ur tseddaḍ ara ɣer Icellaḍen.
Bugüne kadar iki yüz elli milyon ton cevher kullanıldı.
Programdan on beş belediye yararlanacak.
Bu yılki festival de istisna olmadı.
Ĉu mi vidos vin morgaŭ?
Projenin ilk safhası otuz bir okulu kapsayacak.
Ad sehhlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fakat geçmiş tarihçilerin işidir.
Yaklaşık %19 ise kararsız.
Fakat bunların çoğu gezilerini iptal ettiler.
Kosteliç'in üç Olimpiyat şampiyonluğu bulunuyor.
Ad tberneḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Çabalarının karşılığını da aldılar.
Mi instruas la nederlandan.
Bu galeri Balkanlar'da türünün ilk örneği.
Her iki sanık da suçsuz olduğunu iddia etti.
Futbol etnik bölünmeleri aşabilir mi?
Tberneḍ ɣer Ibujlilen.
Ertelemenin nedeni belirtilmedi.
Turnuvada dünyadan elli yedi oyuncu biraraya gelecek.
Teɛjel ɣer Kendira.
Mağdurların hiçbir hakkı olmaması çok saçma.
Bizim için utanç verici bir veda.
Müzakereler bir yıl önce başlatıldı.
Ad tḥewwṣem ɣer Iɣil Aberkan.
Ödül için tüm dünyadan seksen film yarıştı.
Kosova'da herkes buna katılmıyor.
Zanlıların hepsi de Trabzonlu.
Kalanlar ise farklı yollar izliyor.
İki bölümden oluşan röportajın ikinci bölümü.
Ad ẓedment ɣer At Σidel.
Muhtemelen hayır.
Ancak sonuçları kimse inkar edemez.
Он верил всему, что я ему говорил.
Ancak bu durum değişiyor.
Ur terkib ara ɣer At Wemɛuc.
Sonunda Hırvatistan bu fikri rafa kaldırdı.
Она верила всему, что я ей говорил.
Savcılık adalet bakanlığına rapor veriyor.
Bu durumun sebebi ne?
Uzlaşmak istemiyorlar.
Tezwar ɣer Suq Ufella.
Aynı kural bakan yardımcıları için de geçerli.
Kyriakou görev için tek adaydı.
Bizim saymaya başladığımız nokta burası.
Ur neddhem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Program özel amaçlar için kullanılmayacak.
Mara danışmanlık yapıyor.
Sırbistan'da tepkiler karışık oldu.
Nruḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tahsis 2013 yılına kadar devam edecek.
Fakat antolojiler yoğun şekilde tanıtıldı.
Vetëvendosje liderinin tutuklanması hareketin siyasete katılması için yakıt sağladı mı?
Sürekli bir korku içinde yaşıyoruz.
Ur telḥimt ara ɣer Ṭiban.
Maç 31-29 skorla sona erdi.
La solvoj troviĝas ĉe la fino de ĉi tiu leciono.
Dersler İngilizce işlenecek.
Olaylarda üç kişi yaralandı.
Ttḥewwiṣent ɣer Uzellagen.
Girişimin hazırlanması yıllar sürdü.
Doğrusu benim için hoş bir sürpriz oldu.
Amerika'da çok çeşitli filmler var.
Ilaq ad tmeslayeḍ s teglizit.
Çok küçük düşürücü bir durumdu.
Ur rriɣ ara ɣer Ukfadu.
Tivat ise bu rotanın tam ortasında kalıyor.
Bu olayı bir dizi soruşturma izledi.
Tesεa acekkuḥ d awraɣ.
Zeggireɣ ɣer Sedduq.
Ancak bir miktar ilerleme de kaydedildi.
Bu örnek iki farklı açıdan değerlendirilebilir.
Он съел яблоко, которое вы ему дали.
Elçi daha sonra Priştine'ye dönecek.
Bu koalisyon konusunda ne kadar rahatsınız?
Er fährt jeden Tag zum Markt.
Ur newwiḍ ara ɣer Uzellagen.
Он съел яблоко, которое ты ему дал.
Çoğu zaman karaborsa veya suçla uğraşıyorlar.
Malların bir kısmı Almanya'ya ulaştı.
Она съела яблоко, которое вы ей дали.
Bir anda bütün coşku yok oldu.
Ttgaǧǧemt ɣer Icellaḍen.
Dışardan bakıldığında hayat sakin görünüyor.
Ur susumeɣ ara.
Она съела яблоко, которое ты ей дал.
İşsizlik oranı ise %20 civarında.
Skor üç-sıfır oldu.
Örgütler daveti geri çevirdiler.
Ad jbuɣ ɣer Icellaḍen.
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?
Bu süre bitiminde tesisler devlete devredilecek.
Mi volas aĉeti ĉemizon por mia fratino.
Avro bölgesi krizi Kosova'yı teğet geçebilir mi?
Oyna.
Ur terrim ara ɣer At Wemɛuc.
Olağanüstü oynadığımızı söyleyemem.
Yaşamınız ve çalışmalarınıza herhangi bir etkisi oldu mu?
Japon hükümeti tesise maddi yardımda bulundu.
Sriffigemt ɣer Ṭiban.
Fransa'da insanların kafelerde sigara içmekten vazgeçeceğini kim düşünürdü?
Kifogásolta a tervünket.
Sosyal eşitsizliğin ve ekonomik performans düşüklüğünün bunca zamandır devam etmesinin sebebi ne?
Avro olmadan, ülke parçalanır.
Aḍu la yetthuzzu rridyat.
Ancak, başbakanın beklediği şekilde değil.
Rewlen ɣer Ṭiban.
Bu yüzden, bu ülkeler birlikte sıralanıyor.
Aḍu atan yetthuzzu isubar.
Oylamaya on yedi milletvekili katılmadı.
Yerleşim birimi derhal karantinaya alındı.
Ad ddun ɣer Amizur.
Ancak bütün bu para nerden gelecek?
Разразился нешуточный скандал.
The sea waves were shaking the ship.
Ancak sonuçlar ölümcül olabiliyor.
Meta bu önerileri reddediyor.
Tesis, Balkanlar'daki en büyük su parkı olacak.
Ur teẓdim ara ɣer Tinebdar.
Hırvatistan'ın da bunu izlemesi bekleniyordu.
Ancak gerçek oran kuskusuz daha yüksek.
Гроза была нешуточная.
Aile kilisedeki Noel ayinine de katılıyor.
En önemli haberse yeni işletmeler için geliyor.
Ruḥemt ɣer At Smaɛil.
Neden olduğu umurumda değil!
Antik bina arkeolojik kazılar sırasında bulundu.
Sizce tüm bu takdirin arkasında ne yatıyor?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Msisna.
Ur zmireɣ ad t-sɣeɣ acku ur sεiɣ ara maḍi idrimen.
Bizim yükümlülüğümüz, belgeye harfiyen uymaktır.
Şimdi bir nedenleri daha var.
Kosova-Sırbistan barış antlaşması mı geliyor?
Tbernem ɣer At Smaɛil.
Prosedürleri ve proje seçim kriterlerini gevşetmeyi düşündünüz mü?
Splitli yüksek atlamacı yılın sporcusu seçildi.
Bir soruşturmanın devam ettiği söyleniyor.
Diğerleri için gelenekler önemli.
Он просил нас простить его.
Baraj sulama için gerekli suyu sağlayacak.
Ẓeddment ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Он попросил нас простить его.
Bize bu koşulların neler olduğundan ve hangilerinin henüz yerine getirilmediğinden bahseder misiniz?
Çocuğumuz olsa ne yapacaktık?
Она просила нас простить её.
Tɣawleḍ ɣer At Mlikec.
Ancak grubun gündeminde sırf çalışmak yok.
Ancak herkes aynı fikirde değil.
Macaristan pasaport politikası mı oynuyor?
Она попросила нас простить её.
Ugar n wakka i tekres?
Etkinliğe dokuz ülkeden kırk dokuz ressam katıldı.
Şu anda şirket tam özelleştirmeye hazırlanıyor.
Ad tɣab ɣer Sedduq.
Nikoliç'in açlık grevinin etkileri ne oldu?
Bu başvurunun dayanağı nedir?
Yumurta aklarını şekerle karıştırın.
Iruḥ ɣer At Wemɛuc.
Nefka-yasen idrimen d llebsa.
Aynı gün şüpheli otuz gün süreyle gözaltına alındı.
Etrafımda bir sürü yerli insan var.
Ancak habere Belgrad'daki herkes sevinmedi.
Napolyon 1808'de buradaymış.
Ancak muhalefet aynı fikirde değil.
We schopten hem eruit.
Ur nerwil ara ɣer At Ṛzin.
Anlaşmanın değeri altmış dört milyon avro.
Ancak bu plan şimdilik suya düşmüş görünüyor.
Çok sevdiğimiz mutlu bir gün.
Tessaklemt ɣer Icellaḍen.
Taçi, emekli aylıklarına da zam sözü verdi.
Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.
Vatandaşlar en çok hangi ayrımcılık uygulamalarından şikayetçi?
Uluslararası toplum da saldırıları kınadı.
Ur teqqileḍ ara ɣer Uzellagen.
Он попросил нас следовать за ним.
Sizin için bu ödül ne ifade ediyor?
Bu düşünceler bugün bile tepki alıyor.
Karadağ yeni bir Monako olabilir mi?
Nikica üç yaşından beri tatil köyünde yaşıyordu.
Она попросила нас следовать за ней.
Peki Sosyalistlerin en son önerisi çıkmaza son verebilecek mi?
Ad ruḥen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tesisin yüz, yüz yirmi yeni iş yaratması bekleniyor.
Yağmur aynı zamanda temizler.
Muhabbet etmek için yanımıza geliyorlar.
Ad yeqqel ɣer Iberbacen.
Çift, anavatanlarından ayrılmayı düşünüyor.
Onun yerine öğretmen olmak istiyor.
Ad yessikel ɣer Kendira.
Osmanagiç'in iddiaları henüz doğrulanmış değil.
Şirket, karara itiraz edeceğini bildirdi.
Tasarının en çok tartışılan maddesi Madde 7.
Sırbistan, Kosova meclisini feshetti.
Ad ddunt ɣer Sedduq.
Tablet yüzyıllarca ayakta kalmayı başarmış.
Gelişmeye ve yeni şeyler sunmaya yetmiyor.
Her türlü şiddete karşıyız.
Bir çok şey yapılabilir.
Ur newwiḍ ara ɣer Tazmalt.
Yıllarca önce dünya dokuzuncusu olmuştu.
Bu konuda Balkanlarda pek çok şey söyleniyor.
Aylık kredi ödemeleri hızla yükselmeye başladı.
Bunun en yaygın örneği çocuklar.
Ur neddhem ara ɣer At Yemmel.
Kampanyalar on beş Haziran'da başladı.
Том крепко пожал Мэри руку.
Liste polis ve yargı kurumlarına iletildi.
Yunanistan stratejik açıdan önemlidir.
Önemli adımlardan biri atıldı bile.
Terra ɣer Tuǧa.
Noelle birlikte kırmızı ete dönüş geliyor.
Тут вам не Австралия.
İhaleye sekiz başka şirket de katıldı.
Тут вам не Россия.
Тут вам не Америка.
Diğer kadın adaylar yarıştan çekildiler.
Simitis de bu ihtiyacı hissettiğini söylüyor.
Kosova'da çocuklara yönelik televizyon programları nasıl geliştirilebilir?
Projenin toplam bütçesi bir milyar avro.
İki taraf da diplomatik gerileme istemiyor.
Ur ssakleɣ ara ɣer Weqbu.
Bu yüzden cenaze tarihi halka açıklanmayacak.
Örneğin maaşlar artıyor.
Fuar 4-10 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşti.
Hırvat medyası da bize destek ve yer veriyor.
Тут вам не Африка.
Ancak bu hareketi eleştirenler de var.
Yedda ɣer Tezmalt.
Fakat liberal demokrasiler bile tek parça değil.
Halk arasındaki tepkiler de şok niteliğinde.
Etkinlik dört Haziran'a kadar sürecek.
Ufgen ɣer Iɣil n Lqayed.
Gazete pazarı büyük değişimler geçiriyor.
Şebeke bağlantılarının 'ye yakını kaçak.
Bazı dış yatırımlar da zarar gördü.
Sorguya Cuma günü de devam edildi.
Birbiri ardına istifa ettiler.
Ad rekbeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom kendi kendini eğitmiş bir müzisyen.
Artık güvenlik bütün ülkede sağlanacak.
Bulgaristan listede otuz üçüçüncü sırada yer aldı.
Kalan yarısı ise doğaya atılıyor.
Tejbiḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
İnsanların huzur ve mutluluğu için dua ederim.
Şimdi ise yeterli düzeyde.
Siz bu soruna nasıl bir nihai çözüm öngörüyorsunuz?
Om eerlijk te zijn heb ik het niet erg meer naar mijn zin.
Fakat bunlar yeni bir şeffaflık döneminin başlangıcı olabilir mi?
Ur tebrineḍ ara ɣer Tamuqra.
Çetenin on bir üyesi tutuklandı.
Bu suçlamalara ne yanıt veriyorsunuz?
Единственное, что меня успокаивает, так это то, что я в любой момент могу отсюда уехать.
Bu ifade de davanın dönüm noktası oldu.
mi ken ala ken kama kulupu lon tenpo sin?
Ttɣawalen ɣer Uzellagen.
Я в любой момент могу отсюда уехать.
Rekbeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Мы в любой момент можем отсюда уехать.
Jbant ɣer Sedduq.
Я тебе таких ужасных вещей наговорил.
Nreggel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Я вам таких ужасных вещей наговорил.
Я наговорил тебе таких ужасных вещей.
Ad trekbemt ɣer Iɣṛem.
Я наговорил вам таких ужасных вещей.
Чего не скажешь в пылу спора!
Ur ufigen ara ɣer Tazmalt.
Tom kifogásolta a változást.
Sami erkände sina misstag.
Ad teddum ɣer Tezmalt.
Sami medgav sina misstag.
Teddehhimemt ɣer Taskriwt.
Tom medger aldrig sina misstag.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Adekkar.
Mary erkänner aldrig sina misstag.
Tettɣawal ɣer Tala Ḥemza.
Прости, это я не тебе.
Простите, это я не вам.
Nher ɣer Tifra.
Trekbemt ɣer Melbu.
Я не планировал в тебя влюбляться.
Ttsamiɣ ɣer Cemmini.
Ur neqqil ara ɣer At Jlil.
Esce nos pote asembla denova?
Ḥewwṣen ɣer Weqbu.
Tẓedmeḍ ɣer Ifnayen.
Sie bat uns, ihr zu folgen.
Netthummu ɣer At Yemmel.
Еске нос поте асембла денова?
Zreb ɣer Tala Ḥemza.
Het meest fundamentele is dat je de garantie verliest.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Tifra.
Terramt ɣer Ibujlilen.
Tom erkänner aldrig sina misstag.
Ur tsuma ara ɣer Leqser.
Ad tafgeḍ ɣer Kendira.
¿Estás majareta, o qué?
Tom vidgår aldrig sina misstag.
Hemlent ɣer Aweqqas.
Zerrbent ɣer Tifra.
Tomas yra Vėžys.
Tom tar aldrig ansvar för sina misstag.
His whereabouts have been unknown for a month.
Ur tehmileḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ur thumm ara ɣer At Jlil.
Trekbeḍ ɣer At Mlikec.
Ŝi petis nin pardoni ŝin.
Nsuma ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nessakel ara ɣer Tifra.
Ad ddehmen ɣer Sidi Ɛic.
Ur yunag ara ɣer Iɣṛem.
Trewleḍ ɣer Ticci.
Ŝi petis nin sekvi ŝin.
Nḥewweṣ ɣer Amizur.
Li petis nin sekvi lin.
Ssiklemt ɣer Wekfadu.
Lḥiɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Great! You'll regret it.
Regglent ɣer Tinebdar.
Ɛeddi ɣer Dergina.
Reggleɣ ɣer At Jlil.
Tseddam ɣer Iɣil Aεli.
Ad telḥum ɣer Adekkar.
Ur ddint ara ɣer Buxlifa.
Tessakel ɣer At Jlil.
Мам, можно я пойду погуляю? - "Иди, только ненадолго".
Ur teẓdimemt ara ɣer Ticci.
Twee jaar geleden kreeg de patiënt een kunstheup.
Мам, можно я пойду погуляю? - "Иди, только чтобы я тебя видела".
Ad samiɣ ɣer Melbu.
Ɛejleɣ ɣer Amalu.
Regglemt ɣer Suq Ufella.
Ad tɣabeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tamriǧt.
Skeptics have doubts about everything.
Tɣawlemt ɣer Cemmini.
Li ne kunprenis ĝin.
Sehhlet ɣer Ifnayen.
La Navidad es tiempo de unión.
Rwel ɣer Suq Ufella.
Comenzaremos el uno de enero.
Ur tseddamt ara ɣer Icellaḍen.
Он не хотел, чтобы его кто-то услышал.
Она не хотела, чтобы её кто-то услышал.
Ad tsehhlem ɣer Sidi Ɛic.
Ad tseddumt ɣer Xerrata.
Он не хотел, чтобы его кто-то увидел.
Она не хотела, чтобы её кто-то увидел.
Trewlemt ɣer Suq n Letnayen.
Le han condenado por tráfico de drogas.
Tzerreb ɣer Kendira.
Agradezco tu contribución.
Rekben ɣer At Ṛzin.
Nincsen jó, angol tanulást segítő applikáció az áruházban.
Aweḍ ɣer Semɛun.
Ttinigen ɣer Semɛun.
Berrneɣ ɣer Ifnayen.
Het is allemaal veel eenvoudiger.
Tettawḍem ɣer Sedduq.
Ahat akka tura amawal-im yuɣal d amerkanti.
Juan es todo un experto en la materia.
Ur ɣaben ara ɣer Ukfadu.
Не думаю, что у меня теперь будет на это время.
Ur unagent ara ɣer Tamriǧt.
Ahat akka tura amawal-im yuɣal d amesbaɣur.
Ad seddunt ɣer Tuǧa.
Tettarram ɣer Taskriwt.
Насколько могущественен Китай?
Es evidente que hubo delito.
Tɣabem ɣer Wekfadu.
Вот теперь я спокоен.
Вот теперь я спокойна.
Yetthummu ɣer Tamuqra.
Je kunt maar beter gezond zijn.
Ahat akka tura amawal-is yuɣal d amesbaɣur.
Seddumt ɣer Wekfadu.
Ahat akka tura amawal-ik yuɣal d amesbaɣur.
Ur ufigent ara ɣer Adekkar.
¿Qué está pasando con las elecciones en Estados Unidos?
Teqqleḍ ɣer Melbu.
Ur jbin ara ɣer At Smaɛil.
Trezzuḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Terkeb ɣer Melbu.
Tthummun ɣer Kendira.
Su nivel de inglés es muy alto.
Tettmerriḥemt ɣer Sedduq.
Ad lḥuɣ ɣer Buxlifa.
Ya te lo expliqué en su día.
Ahat akka tura amawal-is yuɣal d amerkanti.
De kinderen spelen harp.
Itezzi ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Por desgracia, falleció.
Yewweḍ ɣer Amalu.
Ula d nekk ar tura lemmdeɣ.
Ttsamin ɣer Iɣil Aεli.
I have to put gas in the tank.
Ad isami ɣer Adekkar.
Uzzleɣ ɣer Ferεun.
Se ha convocado una manifestación contra el gobierno.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Melbu.
Fue un momento duro.
Ur ɣawlent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Hoy es tu santo, ¿verdad?
Ijebbu ɣer Sedduq.
No había caído en la cuenta.
Том всю жизнь живёт в Австралии.
Ssikileɣ ɣer Xerrata.
Resulta que al final no era necesario.
Tom kendi kendini eğitmiş bir ressam.
Tzerrbeḍ ɣer Semɛun.
Menuda salvajada.
Ur brinent ara ɣer At Mlikec.
Seddaɣ ɣer Ferεun.
Ur tsumamt ara ɣer Kendira.
No entiendo tu postura.
Ad isehhel ɣer Sidi Ɛic.
Тому больше не нужно защищать Мэри.
Puedes modificarlo a tu gusto.
Ad teddehmem ɣer At Ksila.
Никто меня не обидит. Я сама кого хочешь обижу.
Не беспокойся, никто меня не обидит.
Tmerreḥ ɣer Tamriǧt.
Su hijo tiene una discapacidad.
Truḥemt ɣer Cemmini.
¡Eso es machismo!
Tzeggiremt ɣer Buxlifa.
Trekkbem ɣer Ifnayen.
¿Me estás llamando racista?
Nsehhel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Everyone had a bike.
Ur tenhireḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur brinent ara ɣer At Wemɛuc.
Ssaklent ɣer Leqser.
Don't generalize your personal problems.
У всех были велосипеды.
Ɛejjlet ɣer Taskriwt.
Tjebbumt ɣer Msisna.
Berneɣ ɣer Ukfadu.
Ad zzin ɣer Aweqqas.
He has a clear idea of what he wants.
Olvidé poner la alarma.
Ad rewlent ɣer Wekfadu.
Life anywhere in the Mediterranean would suit me.
Нас могут неправильно понять.
Enhorabuena por la iniciativa.
Ellenzed az ötletemet?
Вас могут неправильно понять.
Tɣeṣbem ɣer Sedduq.
Ar Kenas užimtas? - "Taip."
Тебя могут неправильно понять.
Teddehmemt ɣer Tezmalt.
Zzit ɣer At Ṛzin.
Zerreb ɣer Ṭiban.
Ssaklen ɣer Iɣṛem.
Давай смотреть правде в глаза.
Nhumm ɣer Sedduq.
¿Qué ha pasado hoy?
Ula d nekkni ar tura nlemmed.
Ur teddim ara ɣer At Wemɛuc.
No consiguió los votos suficientes.
Ula d netta ar tura ilemmed.
Tedduɣ ɣer Ukfadu.
Has superado la prueba.
Ur tezzim ara ɣer At Σidel.
He tenido un percance.
Ula d nettat ar tura tlemmed.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Ṭiban.
Es un rufián.
Ɣṣeb ɣer Leqser.
Don't sit around waiting for things to happen.
Том каждый день готовит для Мэри.
Tezzi ɣer Tifra.
Sriffgemt ɣer Ifnayen.
Eso es maquiavélico.
Tregglem ɣer Semɛun.
Nerwel ɣer Sidi Ɛic.
Neqqel ɣer Xerrata.
Ur tufigeḍ ara ɣer Kendira.
Zeggiren ɣer Iɣṛem.
Tettḥewwiṣemt ɣer Ibujlilen.
«¿Está usted siempre de tan buen humor?» «Siempre que estoy con usted.»
Ad ɛejlen ɣer Tala Ḥemza.
Ad tejbum ɣer Uzellagen.
María le dijo a Tom que creía que Johannes estaba decepcionado.
Tezreb ɣer Tazmalt.
Hij laat zien dat hij hun tijd waardeert.
Ad ssiklent ɣer Uzellagen.
Ɛeddimt ɣer Melbu.
La situación es insostenible.
I have many relatives.
Tettɣawalemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
El futuro no es muy prometedor.
Tettgaǧǧemt ɣer Leqser.
Ad zwiren ɣer Adekkar.
Los delincuentes saldrán de la cárcel pronto.
Ur sehhlent ara ɣer Iɣil Aberkan.
La escena fue espantosa.
Ttɣawalent ɣer Iɣil Aεli.
Elleneztem a számla kifizetését.
Pasé la mayor parte de mi vida en Boston.
Ẓeddmen ɣer Aweqqas.
You need to get some expert advice.
Ur hmilent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
El gobierno subirá los impuestos.
Jis tuojau užmigo.
Ur terzimt ara ɣer Icellaḍen.
Siempre vas a contracorriente.
Ur rzin ara ɣer Wekfadu.
Jis greit užmigo.
Nunca me das la razón.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Mlikec.
Jis netrukus užmigo.
Ad thummem ɣer Taskriwt.
Kifogásolta a repülővel való utazást.
Ad tɛeddimt ɣer At Smaɛil.
Ula d kečč ar tura tlemmdeḍ.
Treat him as an adult.
Tettgaǧǧemt ɣer Taskriwt.
Ula d kemm ar tura tlemmdeḍ.
Ur sumant ara ɣer Timezrit.
Ula d kunwi ar tura tlemmdem.
Tom es un narcisista.
Tezziḍ ɣer Kendira.
Het eten in onze schoolkantine is verschrikkelijk.
Sraffgeɣ ɣer Tazmalt.
Ula d kunemti ar tura tlemmdemt.
Apám ellenezte a házasságunkat.
Nettarra ɣer Semɛun.
Ur nejbi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ula d nutni ar tura lemmden.
Ur tɣawel ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur teɛjil ara ɣer Sidi Ɛic.
El gobierno indultará a los presos.
Ula d nutenti ar tura lemmdent.
Ad imerreḥ ɣer At Mlikec.
Todo vale.
The surest way to stay poor is to be honest.
Пригласите понятых.
Ur seddant ara ɣer Timezrit.
Ttawḍeɣ ɣer Ukfadu.
Этот документ будет приобщён к материалам следствия.
Sehhel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Én nem ellenzem azt.
Iniget ɣer Suq n Letnayen.
Jis kietai miegojo.
Esa carne tiene una pinta estupenda.
Nettruḥu ɣer Ṭiban.
One of our responsibilities is to guide our children through the difficult stages of their lives.
Ddehhim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
He adelgazado varios kilos.
Tesriffigeḍ ɣer Tifra.
Habla con mi abogado, si quieres.
Én nem kifogásolom azt.
Ad rreɣ ɣer At Σidel.
Trezzum ɣer Aweqqas.
¿Por qué has llegado tan tarde?
Ad thummem ɣer Timezrit.
Ni sí, ni no, sino todo lo contrario.
Tettaweḍ ɣer Msisna.
Non credo che Tom sappia che Mary riesce a capire il francese.
¿Quieres dejar de hacer ruido, por favor?
Jbu ɣer At Wemɛuc.
Ur terwileḍ ara ɣer Xerrata.
tenpo ni kin la sina lon seme?
Jbut ɣer Tezmalt.
Hoy es un día trágico.
Ur hmilent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nem ellenzem a tervedet.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Los terroristas siguen activos.
Teɣṣeb ɣer Cemmini.
Qqlent ɣer Tezmalt.
Ad hummeɣ ɣer At Smaɛil.
No recuerdo cómo volví a casa.
Ad tebren ɣer Suq Ufella.
Inig ɣer Tazmalt.
Onde estás agora?
Ẓeddem ɣer At Σidel.
Nettmerriḥ ɣer Tinebdar.
¿Quieres zumo de tomate?
Hmel ɣer Uzellagen.
¿Por qué me llamas irresponsable?
Ad tsamimt ɣer Iɣil Aεli.
Nettgaǧǧ ɣer At Mlikec.
Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?
Do tu es aora?
Ur tezrib ara ɣer Ukfadu.
They needed information he had.
Tom es muy expresivo.
Teqqlet ɣer Leflay.
Nos dirigimos a la ruina.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Tuǧa.
Tewwḍemt ɣer At Smaɛil.
Vocaliza, por favor
Ad ɛejlent ɣer Iberbacen.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tamriǧt.
Ad tẓedmem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad nejbu ɣer Semɛun.
Sriffeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Eso tiene sus pros y sus contras.
Hay una novedad.
Ur ẓdimen ara ɣer Iɣṛem.
Err ɣer Timezrit.
Regglent ɣer Ticci.
Ur nhiren ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttḥewwiṣet ɣer Amizur.
Ha ganado cinco mil euros en la lotería.
Ur tɛeddam ara ɣer Ukfadu.
Nesriffig ɣer Tazmalt.
Ad zziɣ ɣer Ticci.
Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.
Tettafgemt ɣer Cemmini.
Aún no asimilamos el impacto del coronavirus.
Ad terremt ɣer Ifnayen.
Pasaremos hambre.
Ad tɛejlemt ɣer Wekfadu.
Regglent ɣer Dergina.
Pedro sufrió acoso escolar.
Ad ɣabeɣ ɣer Timezrit.
Ad yerr ɣer Suq Ufella.
Nẓeddem ɣer Buxlifa.
Ur terwilem ara ɣer Sidi Ɛic.
Esa familia está viviendo un infierno.
Ein Auto hielt am Haupteingang.
Ad nezwir ɣer Adekkar.
Han ocupado la casa de Tom.
Ad truḥemt ɣer Amalu.
Tomas ir Marija sutvarkė savo miegamąjį.
Seddayeɣ ɣer Tazmalt.
Ur tebrin ara ɣer Xerrata.
Una menor fue violada en el barrio.
До ту ес аора?
Er zijn ramen op de vloer, en deuren op het plafond.
Te has olvidado de nuestro aniversario.
Te está sonando el móvil.
Ella es la única que lo sabe.
I wouldn't try to take away the food from a dog that's eating.
Nessaram !
Tom dibujó una caricatura del rey,
Eres demasiado excéntrico.
Hij denkt dat ik verliefd op haar ben.
Llevamos años haciéndolo.
No podrán silenciarnos.
Heeft u een boek in het Russisch?
No me siento ofendido.
He recognized that it was difficult to make the students understand his ideas.
Los periodistas han manipulado la noticia.
Je bent niet enthousiast.
¿Me estás llamando extremista?
Ik wilde met mijn advocaat spreken.
Aš tau linkiu linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų.
No te hagas la víctima.
Eres un cínico.
s tegmat
וווּ איז דער האַמער?
Ze is erg vermagerd.
jan Ton li nasa tawa lukin pi jan ale.
Lo van a juzgar por corrupción.
Do es la martel?
Isserkem-d ayefki, yeswa-t.
When people no longer need you, they just throw you away like an old toy.
El alcalde asistió a la inauguración.
Death Cab for Cutie ist eine gute Band.
Tom estava obviamente bêbado.
In that park, it's forbidden to swim in the pond and lie down on the grass.
Tesserkem-d ayefki, teswa-t.
I'm not going to listen to you.
Te defiendes muy bien en japonés.
Nesserkem-d ayefki, neswa-t.
Necesito decirte algo importante.
You're not qualified for this type of work.
¡Habérmelo dicho antes!
Tomo estis evidente ebria.
Tessrekmeḍ-d ayefki, teswiḍ-t.
Tengo cena con mis compañeros de trabajo.
Tessrekmem-d ayefki, teswam-t.
Defenderemos nuestros derechos.
Ubi es le martello?
¿Te apetece un café?
Ube esas la martelo?
Wir wollen hier keine Zechpreller.
De meisjes die geen poppen hadden gekregen begonnen te huilen.
Er hat nie die Hoffnung aufgegeben, das Ziel zu erreichen.
Tu akivaizdžiai nesi labai laimingas.
Tom ia es evidente enebriada.
El problema no es ese.
Hij werd wakker omdat iemand hem door elkaar schudde.
Том иа ес евиденте енебриада.
¿Has invertido en bolsa?
Eres muy generoso.
Tessrekmemt-d ayefki, teswamt-t.
De wereld is mooi omdat hij veelzijdig is.
Próbálj meg figyelni!
Zwemmen ontwikkelt onze spieren.
Eres un jeta.
Ik vroeg hem om ons te helpen.
Hij is duidelijk niet te vertrouwen!
Lo más importante en tu vida es que lo más importante sea lo más importante.
Amerika is verdeelder als nooit tevoren.
Pro quo tu naracas to a me?
De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.
Schrijf uw naam met potlood.
היכא ארזפתא?
Ssrekmeɣ-d ayefki, swiɣ-t.
Me esas de Brazilia, e tu?
Ssrekmen-d ayefki, swan-t.
Ssrekment-d ayefki, swant-t.
Ilu chanjis sua testamento.
Yefka-as lemleḥ n ufus.
La historio di India esas longa.
Tefka-as lemleḥ n ufus.
Me lektabas kelka libri.
I've been living in Realengo for twenty years.
wile pi jan Ton la jan ale li kama sona e ona.
La vivo ne konsistas nur ek laboro.
Tifrat n temseɛreqt-a d tagelzimt mi ara yettqeddir yiwen yis-s.
Я не буду вас слушать.
Я не собираюсь тебя слушать.
Я не собираюсь вас слушать.
Tifrat n teqnuẓt-a d tagelzimt mi ara yettqeddir yiwen yis-s.
The garden is overgrown with weeds.
Tomo volas esti populara.
Когда ты больше не нужен людям, они просто выбрасывают тебя, как старую игрушку.
Wat een ramp!
Когда вы больше не нужны людям, они просто выбрасывают вас, как старую игрушку.
Tifrat n temseɛreqt-a d tamegḥelt mi ara isuffeɣ walbaɛḍ lewjeh.
Aš jį pabučiavau po amalo kuokštu.
Tifrat n teqnuẓt-a d tamegḥelt mi ara isuffeɣ walbaɛḍ lewjeh.
Tom vole deveni popular.
Ik hoop naar Singapore terug te keren zodra ik daar nieuw werk vind.
Солнечные батареи не загрязняют воздух.
Aš jį pabučiavau po amalo guotu.
Том воле девени популар.
Lxir n ufus d tarzef i nettak deg tmeɣra.
U kunt niet tegelijkertijd ongelukkig en volledig aanwezig in het Nu zijn.
Он спросил меня, за что я его не люблю.
Она спросила меня, за что я её не люблю.
Aš jį pabučiavau po laumės šluota.
Aš jį pabučiavau po amalu.
I'll never speak to him about my family again.
Iddem-d akanṭu n tuga, yefka-t i tfunast ɣer lemdawed.
Tom zei dat Maria niet klaar was.
In de zomer is het warm.
Iddem-d akanṭu n tuga, yefka-t ɣer lemdawed i yizgaren.
Ik wil een krant kopen om in de trein te lezen.
Dit woordenboek is up-to-date.
Ik heb weinig ervaring.
Он попросил меня держаться от него подальше.
Ne tro manĝu, ĉu bone?
Она попросила меня держаться от неё подальше.
Deze brief is niet voor jou.
Ne tro manĝu, ĉu en ordo?
Tom volas divenar populara.
Onze boot kapseisde.
Samio komencis atenti Lajlan.
Me kisis il sub la mistelo-brancho.
Mi ne kredas, ke ni povas fari tion.
Mi ne kredas, ke ni povas fari tion ĉi.
Ik ben zo blij je te zien.
Deg uddaynin i ttidiren yiɣersiwen.
Menado ne volis esti tie.
Neggar iɣersiwen deg uddaynin.
Mi sciis, ke Tomo ne estos tie.
Deg uddaynin i neggar iɣersiwen.
Me savis, ke Tom ne esos ibe.
Ɣef tissi, nnig n uddaynin i d-ntessu.
Ik zal heel langzaam gaan.
Ussu, yettili deg tissi.
Tomo estis en Aŭstralio.
Ik heb je hulp niet meer nodig.
Me ne pensas, ke ni povas facar to.
Tissi tezga-d nnig uddaynin.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion por ni.
Spela inte offer.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion ĉi por ni.
Tom and Mary said they'd do this for us.
Ta inte på dig offerkoftan.
Yugad-it, yebra i wallen-is.
Ni esas potifisti.
Tugad-it, tebra i wallen-is.
Du klarar dig mycket bra på japanska.
U gaat het te koud hebben met die jurk.
Nugad-it, nebra i wallen-nneɣ.
Svarbiausia yra neatsižadėti.
Anderen huilden.
Nugad-it, nebra i wallen-nteɣ.
Me sabe ce Tom va acorda.
Ni bezonas kapitalo.
Svarbiausia yra nepasiduoti.
Tugadeḍ-t, tebriḍ i wallen-ik.
Ca rakonto havis felica fino.
Tugadeḍ-t, tebriḍ i wallen-im.
Hoe heb je deze video gemaakt?
Tom prizas Australia.
Quiero viajar por Latinoamérica.
Tugadem-t, tebram i wallen-nken.
Tugademt-t, tebramt i wallen-nkent.
Hij wist intuïtief dat ze aan het liegen was.
Tugadem-t, tebram i wallen-nwen.
Me ne bezonas facar to.
Mi ne ŝatas paroli france.
Tugademt-t, tebramt i wallen-nwent.
Tom zei dat jullie het zouden begrijpen.
Ze hebben iets gemeen.
Me ne prizas parolar la Franca.
Did you already do what I asked you to?
Ugadeɣ-t, briɣ i wallen-iw.
Ugaden-t, bran i wallen-nsen.
We need a few more minutes.
Ugadent-t, brant i wallen-nsent.
De Taj Mahal is één van de zeven wereldwonderen.
Wat heeft u liever: rijst of brood?
Se trata de una estratagema para evadir impuestos.
Are you calling me an extremist?
You're calling me an extremist?
Tom gaat elke zondag met zijn ouders naar de kerk.
Tom esas la unika mediko en la urbo.
¡Tremendo, es brutal!
Ulac win i yettagad.
Ulac tin i yettagad.
Ulac wid i yettagad.
Tom zei dat hij niet naar ons feest zou komen.
Ulac tid i yettagad.
Me pone los pelos como escarpias.
La mediko examenis mea cerebro.
Am netta, ulac.
La tasa de natalidad es muy baja.
Am nettat, ulac.
Am kečč, ulac.
Am kemm, ulac.
Me ne savas, pro quo Tom facas to.
Am kunwi, ulac.
Am kunemti, ulac.
Am nekk, ulac.
Am nekkni, ulac.
Er is een politieagent aan de deur.
Am nekkenti, ulac.
Am nutni, ulac.
Am nutenti, ulac.
Tomas jojo be balno.
Muziko esas elua pasiono.
Ka tu havas exemplo por me?
Puur wetenschappelijk gezien kan geschiedenis niet beschouwd worden als wetenschap.
Maria is een tachtiger.
Hebben je broers de wedstrijd gewonnen?
Ik begrijp niets van wat u zegt.
Wist u dat Maria de zus van Tom was?
That's not an illusion.
Tom ne uzas Facebook.
Me naskis en mikra urbo.
Mi ara d-nlal ad nerkeb tamacint, din ara nemlil imawlan-nneɣ.
僕、ケモナーじゃないよ！
Ik kijk er echt naar uit om Tom te leren kennen.
Wat wilt u doen nu u dat weet?
They're trying to get an autograph.
Je ziet er goed uit vandaag.
Ik kan niet zonder stok lopen.
To ne esas iluziono.
Ik ga het boek voor mezelf houden.
Me havas multa parenti.
Omnu havis biciklo.
Ik zal het openen.
We want to book a trip to Latvia.
Doe je stropdas af.
Dqiqa ad tili tewjed lqahwa-nni.
À la naissance on monte dans le train et on rencontre nos parents.
Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.
Nenwa ad ssikilen dima yid-neɣ.
Ik zou alles liever willen dan een rechtszaak.
Lliɣ tedduɣ ɣer taddart-nni.
On croit qu’ils voyageront toujours avec nous.
He let the sausage fall to the floor.
Aɣbel imi drus n yedrimen i nesεa.
I need to be with my friends.
Xuḍi, imawlan-nneɣ mi ara awḍen ɣer yiwet n teɣsert, ad ṣṣuben, ad aɣ-in-ǧǧen ad nkemmel iman-nneɣ inig.
Ur ẓwireɣ ara deg tusnak.
Ik schrijf bijna elke dag brieven.
Pourtant à une station, nos parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage.
Ssawḍen Tom s axxam-is.
Je leeft maar één keer.
Ik sta bijna elke dag om 6 uur 's ochtends op.
Kečč ahat ur tecfiḍ ara fell-i, ma d nekk cfiɣ fell-ak.
Kemm ahat ur tecfiḍ ara fell-i, ma d nekk cfiɣ fell-am.
「どうしたの？ひとりじゃん。まだ帰らないの？」「日直日誌書かなきゃいけないんだけど、書くことがなくて困ってるの」「手伝おうか？」「本当！ありがとう」
Ԑeǧbent-ak tmeḥḥaṛin?
Yefka-yi-d učči d yedrimen.
Ur nebɣi ara ad truḥeḍ.
Mačči d ungifen i llan.
Ur tezmireḍ ad t-tesqedceḍ.
D tikelt tamenzut i tuɣal ɣer Japun deg tmenya iseggasen.
Ur teḥḍir ara i irmad uqisus.
Kra n wass ad tendemmeḍ.
Iruḥ lḥal acemma i wakken.
Tura aql-i ttaruɣ-as tabrat i Tom.
「一人きりが好きだなんて言わないで、俺と結婚しよう」って一度でいいから、言われてみたいものだわ。
一人っきりより、二人の方が楽しいよ。
Tettferrijeḍ "Tom d Jerry"?
あっ！このお茶、熱いよ。
Tettnezziheḍ "Tom d Jerry"?
Cukkeɣ ad d-yas.
Truḥ trisiti.
Ur lliɣ ara tḥeqqeɣ ad tferḥeḍ ma teẓriḍ-iyi.
Ԑyiɣ armi ur zmireɣ ad kemmleɣ.
Inebgawen akk ilaq-asen ad ruḥen mi tfukk tmeɣra.
Ur yettili kra alamma yeεlem yess Rebbi.
Ɣas ini ur k-ssineɣ ara.
Ilaq ad teffɣeḍ yid-neɣ.
Kitty tesεa 12 iseggasen yerna mazal ur tessin ad tɣer.
「ケモナー」って言葉、やっと耳慣れてきたよ。
Xersum mazal-iyi ddreɣ.
Er bat mich, ihm zu vergeben.
Mi kredis, ke vi koleras kontraŭ ŝi.
Я не из Бостона, но живу здесь всю жизнь.
Kiu plej eble faros tion unue?
Wehmeɣ acu ara yeḍrun ma ttekkaɣ ɣef tqeffalt-a.
Нам нужно ещё несколько минут.
Yiwen ur d-yettnadi fell-aɣ.
Yiwen ur yettnadi fell-aɣ.
France is mourning the death of its former president Valéry Giscard d’Estaing, as a result of contracting the COVID-19 virus.
Giscard led France for seven years, from 1974 to 1981.
Li tute ne estas ĝentila.
Ты уже сделал то, о чём я тебя просил?
Many now remember Giscard as a reformer and a champion of European unity.
Вы уже сделали то, о чём я вас просил?
After several hospitalizations over the last few months, Valéry Giscard d’Estaing died on Wednesday at the age of 94 in his chateau.
The former head of state left the public stage years ago.
Mi ludis ĵazon.
Мне не нравится говорить по-французски.
Deeply involved in the construction of a united Europe, Giscard d’Estaing expressed sadness at the announcement of a Brexit.
Я хочу съездить в Латинскую Америку.
Robert Koch Institute for Infectious Diseases President Lothar Wieler said that while COVID-19 infection rates have stabilized, they are still too high.
Wieler believes the number of infections has not dropped because German citizens are not taking restrictions on large gatherings seriously enough.
この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。
A chief inspector with local police said they have cordoned off the area and a full investigation is underway.
Я думал, ты на неё сердишься.
Я думал, вы на неё сердитесь.
Я сделал это для отвода глаз.
Tom said he wasn't scared.
Что общего между этими фактами?
Том хотел взять мою машину.
Я думал, ты на неё злишься.
Я думал, вы на неё злитесь.
kon telo mute li lon sewi.
O céu estava nublado.
La sielo ia es nubosa.
Ла сиело иа ес нубоса.
La ĉielo estis nuba.
“No one seems to want to listen to the other side, and it’s halting any possible progress that could be made otherwise in terms of finding out how best to run the country and what would make the most people happy,” said Christopher Charles Laverde, 22.
Том не может точно сказать, где живёт Мэри.
Among Gen Zers (18 to 24 years old), three-quarters said they felt the United States is more divided than before.
Интересно, сколько там будет человек.
More in Common’s research showed that 60% of young people polled said racial equality was the most important issue for them, with health care and the cost of education being subsequent issues.
Они согласились с нашими условиями?
“I feel like we should all unite together as a nation and as a country because our differences are what makes us stronger,” Zhao said.
Ты все двери запер?
Вы все двери заперли?
Том беспокоится за своего сына.
Том беспокоится за сына.
Черепаха сбежала.
Art therapy can be part of working through past trauma.
Так вот зачем Том сюда пришёл.
On Thursday, much of South Korea will quiet down as students in their third and final year of high school complete a test that is widely seen as having an oversized impact on one’s academic, professional and even marital prospects.
Like on nearly every previous test day, airplane flight patterns will be diverted away from some 1,300 testing locations nationwide, the country’s stock market will open late and all nearby construction will come to a grinding halt in hopes of eliminating potential distractions.
For most students, who’ve spent much of their academic careers studying for the suneung, the exam day is a high-stakes challenge.
Officials urged test-takers to refrain from attending after-school tutoring academies, spending time in online game parlors or meeting with friends in tightly packed karaoke studios.
Kim says in South Korea, when a student earns a university degree, it “carries much more weight” than in many other countries.
A high CSAT test result is the entry point into a prestigious school, which leads to promotions in leading conglomerates and in turn increases one’s marriageability.
То, что Том тебе сказал, - правда.
То, что Том вам сказал, - правда.
Кто взял твой паспорт?
Кто взял Ваш паспорт?
Том закрыл глаза и расслабился.
Мы застыли от страха.
Тебе заняться больше нечем?
Как и ожидалось, Тома там не было.
Ты все окна запер?
Вы все окна заперли?
Говядина очень дорогая.
Давай закажем чего-нибудь поесть.
Давайте закажем чего-нибудь поесть.
Ne ĉio manĝebla estas manĝinda.
У меня защемило сердце от жалости к нему.
Not everything edible is worth eating.
Не всё съедобное стоит того, чтобы его есть.
Не всё съедобное стоит есть.
I played jazz.
I was playing jazz.
Они сказали, что невиновны.
Они сказали, что они невиновны.
It depends on how hungry you are.
Poverty, drugs, alcohol, frequent disappearances of young women and the absence of law enforcement are all issues plaguing the Pine Ridge Native American Reservation in South Dakota.
Women there are trying to make the future better and brighter as they work to create "a girl society" that is aimed at helping girls aged 10 to 18.
איך בין אַ שפּיאָן.
איך בין אַ שפּיאָנקע.
Mi estas spionino.
Me es un spior.
Врёт он всё.
Врёт она всё.
Врут они всё.
Том вообще не пьёт зелёный чай.
Я чай вообще не пью.
Никто из нас не планирует там быть.
Зачем ты пытался остановить Тома?
Зачем вы пытались остановить Тома?
Eu acho que eu vi ela lá.
Tenho quase certeza de que eu vi ela lá.
Você prefere ir de avião ou de ônibus?
Ainda tenho muito o que aprender.
Том съел всё, что Мэри ему дала.
Tudo vai ficar bem, eu prometo.
Qual é o nome das suas irmãs?
Tem alguma coisa errada com o meu teclado.
Quando iremos à praia?
Quando nós iremos à praia?
Quando nós vamos à praia?
Том сказал мне, что готов это сделать.
Ela fala português muito bem.
Eu acho que vou pegar essa turma.
Por que você o odeia tanto, Susan?
O que você queria ter dito naquela hora?
Eu prometo que iremos ficar juntos para sempre.
Prometo que iremos ficar juntos para sempre.
Ela parecia estar muito assustada.
Amici, Romani, conterranei, auscultate! Venio ut Caesarem sepeliam neu eum laudem.
Essa gramática é muito boa.
Por vezes acho que não vou aprender mais idioma nenhum.
Por vezes eu acho que não vou aprender mais idioma nenhum.
Eu me apaixonei por ela, mas ela não se apaixonou por mim.
Ela não mora mesmo aqui?
Does Tom really live here?
I thought that Tom lived here.
Are you sure that Tom doesn't live here?
Ты уверен, что Том здесь не живёт?
Вы уверены, что Том здесь не живёт?
Я думал, Том здесь живёт.
Том правда здесь живёт?
Essa luta dará um fim a isso tudo.
家賃は前払いです。
Did you buy the house you said you wanted to buy?
Ты когда-нибудь был у Тома?
Вы когда-нибудь были у Тома?
It wasn't necessary to call Tom.
Ĉu vi povas forigi mian konton?
Мне не понравилось, как Том это сделал.
Это стало невыносимым.
Não ultrapasse o sinal vermelho!
秘密だから、誰にも言わないでね。
Você acha que pode vir amanhã?
Eu nunca vi ele lutar desse jeito.
Seja muito bem-vinda à família!
I'd never seen Tom fight like that before.
買いたいって言ってた家、買ったの？
Does Tom often get into fights?
איך בין אַ לערער פֿון האָלענדיש.
Tom and John got into a fight.
Ela não é de falar muito.
Acho que estou me preocupando demais.
איך בין אַ לערערין פֿון האָלענדיש.
Mary isn't what I'd call beautiful, but she is very pretty.
I think that you worry too much.
Tenho me sentido muito sozinho.
Eu acho que estou me preocupando demais.
Eu tenho me sentido muito sozinho.
Recently, I've been worrying about a lot of things.
איך בין אַ לערערקע פֿון האָלענדיש.
I've been feeling very lonely.
I've been feeling very lonely recently.
Ela não me dá a mínima.
A estação está fechada?
I'm a Dutch teacher.
Por favor, dirijam-se à plataforma C.
Мне в последнее время очень одиноко.
Том накрыл стол на троих.
Том накрыл на троих.
Ты один ходил на пляж?
Ты одна ходила на пляж?
Вы один ходили на пляж?
Вы одна ходили на пляж?
Что ещё ты пьёшь?
Что ещё вы пьёте?
Нашей группе нужен новый гитарист.
See what they are doing.
Том сказал, что хочет остаться в постели.
Мы с Томом три месяца назад ездили в Бостон.
Tom pretended nothing happened.
Мне всегда грустно, когда идёт дождь.
I just found a new band, and I love their style.
Дождь бывает разный.
I've been looping this song for hours.
The squash was delicious.
This song makes me feel young and free.
I love the energy in this song.
Смотри, что они делают.
I've been playing this song on repeat for hours.
I keep falling in love with new songs.
Мы с Томом нечасто вместе обедаем.
La kukurbo estis franda.
Ну и проваливай!
Ну и проваливайте!
Всё сказал?
Всё сказала?
העיריה עובדת.
Tom là ca sĩ xuất chúng nhất trong câu lạc bộ này.
Trong câu lạc bộ này, Tom là ca sỹ xuất chúng nhất.
Trong câu lạc bộ này thì Tom là ca sỹ xuất chúng nhất.
אהבתי מאוד את דיארבקיר.
אני מלמד הולנדית.
Who said you could park here?
Doing something with a friend is more fun than doing it by yourself.
Ты сегодня куда-нибудь ходил?
Вы сегодня куда-нибудь ходили?
Ты сегодня куда-нибудь ездил?
It's a secret, so please don't tell anybody.
Вы сегодня куда-нибудь ездили?
Это секрет, так что, пожалуйста, никому не говори.
Это секрет, так что, пожалуйста, никому не говорите.
I don't like anyone here except Tom.
Холодная погода не убивает вирус.
Холод не убивает вирус.
ארדואן זה נשיא טורקיה.
We won't see Tom anymore.
Кто же такие вопросы задаёт?
Кто же такие вопросы женщинам задаёт?
Tất cả chúng mày đều là đồ nhát cáy.
Мы больше не увидим Тома.
Мне здесь никто не нравится, кроме Тома.
I want to travel throughout Latin America.
Erdogan is the President of Turkey.
Я сделаю это, если ты мне поможешь.
Я сделаю это, если вы мне поможете.
I'll ask Tom where he went.
Erdoğan estas la prezidento de Turkio.
Смотри больше так не делай.
Смотрите больше так не делайте.
トムはもういい年だろ。
Mi ne sciis, ke vi estas poeto.
There's still snow on the ground.
Tom did this at our request.
ghuQ DaghItlh 'e' vISovbe'.
内緒なので、誰にも言わないでくださいね。
I want to travel around Australia.
This is a secret, so please don't tell anyone.
This is a secret, so please don't tell anybody.
Have you seen my cell phone?
How long will Tom be doing that?
I won't be able to pick up Tom at the airport.
僕らだけの秘密にしよう。
It's almost spring.
Tom sounded indignant.
空港までトムを迎えに行けなかったんだ。
Don't tell anybody about this.
I wasn't able to pick up Tom at the airport.
I wasn't able to pick Tom up at the airport.
ラテンアメリカ中を旅行してみたい。
ラテンアメリカの隅々まで旅してみたい。
空港までトムを迎えに行けないんだ。
Where else should we look?
Dr. Jackson isn't my doctor.
チェスは難しい。
チェスはムズい。
Chess is difficult.
トムって、私には年が上すぎるのよ。
いい匂いがするね？
いい香りがするでしょう？
新しいプリンターを買う予定はないですか？
I don't care when you do that as long as you do it.
Tom is asleep. Should I wake him?
このご時世、大学で授業がないため、家でレポートを終わらせる必要がります。
I like watching TV. "What else do you like to do?" "I like reading books, too."
手書きしたレポートをスキャンしてPDFに直してから、データを送らないといけないためプリンターが必須な状況です。
レポートをスキャンするためだけに、学校やコンビニに行くのはとても大変なのでプリンターが欲しいです。
What subject does Mr. Jackson teach?
What subjects does Mr. Jackson teach?
ご検討のほど、よろしくお願いします。
トムはもう年だから働けないよ。
How much money do you make a month?
What's your monthly pay?
あなたにはトムは年上すぎるのよ。
Kio diable estis tio?
Did anybody come to see you?
Kio fekdiable estas tio?
I didn't want to answer Tom.
Bạn có rảnh vào thứ Bảy không?
Thứ Bảy bạn có rảnh không?
Godverdetering!
Feke varmegas.
Tom knew that he was terminally ill.
I'm not going to chase Tom.
Tom hasn't paid his membership fees yet.
Voy a morir esta noche.
Moriré esta noche.
Fermu la pordon, damne!
我今天晚上死掉。
Doe verdomme de deur dicht!
Ella toma como un pez.
Everybody's tired of you.
That house over there is mine.
Ella bebe como una esponja.
Somebody else is here.
Tom ate what Mary cooked for him.
Did you ride your bicycle yesterday?
Nunca se sabe lo que ocurrirá.
Сколько ты зарабатываешь в месяц?
Том вырвался и убежал.
Это должно быть сделано немедленно.
Это надо сделать немедленно.
Tom es una muy buena persona.
That noise is probably going to annoy Tom.