loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad d-tesɣem axaman?
Ad iɣiwel ɣer Buxlifa.
Elles les ont écrites.
Uɣent-d taseflut?
Ur teɛriḍ ara tagriwect.
Tella tesri tasbuḥrut.
Hmel ɣer At Σidel.
D lawan ad d-taɣem taserkamt.
Mira d Silya ur lint ara asegzawal n tebyilurusit.
Melmi ay d tikkelt tamezwarut ideg tɛerḍeḍ Marika ɣer tuffɣa?
Tessebleɛ akerwaṣun-nni?
Ttezziḍ ɣer Sedduq.
Dehbeyya d Myasa ur ɣsent ara ad d-sɣent tayuga n yiqaciren.
Ur nelli ara nla asegzawal n tevietnamit.
Tura kan i iruḥ.
Ur uzzilent ara ɣer Ukfadu.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tazlabiyatt-nni?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asawal n ugensa.
Tleḥḥuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Il vient juste de partir.
Yugi ad yezzenz taqabact-nni?
Nuja ur tebɣi ara ad d-taɣ adlis ɣef tissisin.
Ad d-tseɣ asufli?
Qqlet ɣer Tala Ḥemza.
Nuɣ-d imsismeḍ deg tḥanut-nni.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tbhojpurit.
Ssbelɛent arkul-nni?
Ttazzal ɣer Wekfadu.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tmalṭit?
Ad tɣeṣbemt ɣer Icellaḍen.
Torkia tella teḥwaj asegzawal n tsengalit?
Nuɣ-d tajewwaqt deg tḥanut-nni.
Daya i yura.
Susef kan akerwaṣun-nni.
Nuja d Lwiza llint ara ḥwajent ad d-aɣent tasfeḍt n wucaf.
Ad trewlemt ɣer Aweqqas.
Sres ṭemmina-nni.
C'est tout ce qu'il a écrit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ azezwu.
Ɛejjlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara taserkamt.
Llan zerrwen deg tesdawit deg Libya.
Nuja ur tebɣi ara ad d-tseɣ takarḍa n tnazent.
Ɛreḍ kan timcewwekt-nni.
Ad azzlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
A win yufan ad d-tesɣem tasemsut.
Acu ara yawi?
Ur nezwar ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur d-tuɣem ara akaju xas akken s ṛṛxa?
Ɣer-s akli.
Yella yessefk ad d-aɣent tasnasɣalt.
Que prendra-t-il ?
Ur zzint ara ɣer At Wemɛuc.
Mazal ur tsusef ara tačarakt-nni.
Yezmer lḥal Torkia d Zwina ur asent-tɛejjeb ara Zzayer Tamaneɣt.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n tserbit.
Ur tewwiḍ ara ɣer Buxlifa.
Mačči d ṣṣwab i xuṣṣeɣ.
Zzenzent akersi deg unebdu-nni.
Sriɣ amedɣar?
Yif-aɣ.
Ad tinig ɣer Wekfadu.
Akken ad tsusfemt taqelbelluzt-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj taferrast.
Tlamt asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Tesraḥ tačarakt-nni.
Imerreḥ ɣer At Ksila.
Maɣef ay d-yuɣ akersi n tqerfit?
Tettḥulfu tesɛa assaɣ ijehden d Burundi.
Ur tesraffeg ara ɣer Dergina.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ afurnu.
Il est mieux que nous.
Fayza d Mekyusa ur llint ara srint tazzart.
Acimi ur tsusfem ara akerwaṣun-nni?
Ireggel ɣer Adekkar.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ tamrint n temzit.
Seg wansi ay d-tuɣ Skura amsegdal?
Zzenzent taserkamt deg unebdu-nni.
Tzerrbem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Anwa i iwalan?
Mekyusa d Ɛli bɣan ad d-aɣen tilabilin.
Ur yerwil ara ɣer Uzellagen.
It constitutes a mortal danger to the peaceful coexistence and rights of the people in Cyprus, in Greece and in Turkey, but also in the entire region.
Lwiza ur telli ara tesri ad d-taɣ taqerfit.
Ad sriḥen taberyuct-nni.
Qui a vu ?
Maɣef ay d-tesɣa takemmart?
Ad teddehmemt ɣer Icellaḍen.
Ur jmiɛeɣ ara taɣṛibiyatt-inu.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Ttɣawalen ɣer Aweqqas.
Anta ara t-yawin?
Tella teḥwaj taselkimt tussnant?
Ad tsersemt akerwaṣun-nni.
Ad ninig ɣer Ṭiban.
Myasa ur telli ara tla taculliḍt.
Laquelle le prendra ?
Ffremt ṭemmina-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent album n tewlafin.
Yesraffeg ɣer At Wemɛuc.
Ur llin ara ḥwajen tadlext tazegzawt.
Aɣ-d lmebred skud ldint tḥuna.
Yettɣawal ɣer Tazmalt.
Baba-s d Afilippini.
Yenɣa izem.
Ttazzaleɣ ɣer Icellaḍen.
Din i yečča tagriwect.
Maɣef ay tesri tačinat?
Il a tué un lion.
Zerrben ɣer Leflay.
Ḥwajen akerzi?
Ur yesraḥ ara arkul-nni?
Nabila d Wezna srint adlis ɣef tkeṛṛusin?
Tjebbum ɣer At Ksila.
Ad sent-tezzenzemt abeṛmil?
Ur ḥwajen ara asegzawal talbanit-taṭerkit.
Bedaŭrinde, estas problemo.
Awi-t-id.
Ḥwajeɣ taknisya?
Ur teɛjileḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
De zeilboten verzamelden zich in de haven voor de start van de race.
Ɛerḍent ṭemmina.
Nesɛa ayawurt?
Ttɣawalet ɣer Iɣṛem.
Dinna i d-tuɣem imsismeḍ-nni?
Ur nesri ara adlis ɣef yisafagen.
Ɣeṣṣben ɣer Tifra.
Ur llint ara srint asegzawal talmanit-tafṛansit.
Azekka ad d-naɣ uskir.
Ur tmerreḥ ara ɣer Tamuqra.
Yesɛa asegzawal n tchokwet?
Awi-tt-id.
Ur nejmiɛ ara taɣṛibiyatt-nni zgelli.
Maɣef ay srin tabeṭṭiwt n yismed?
Tzeggiremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad jemɛeɣ tameskuččutt-nni.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal n tshonat?
Ur neɛjil ara ɣer Ṭiban.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen anarad.
Dinna i d-tuɣem tameqlit-nni?
Silya d Mekyusa ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tpachait.
Tzeggirem ɣer At Ṛzin.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal n teprovençalit.
Dinna i d-tuɣem taferfart-nni?
Ad nḥewweṣ ɣer Ticci.
A win yufan Ɛli d Kaysa ad d-aɣen taḍebsit.
Ur ɛriḍeɣ ara tazlabiyatt-nni.
Ad d-tesɣemt tamsatayt?
Ur terzim ara ɣer Melbu.
Tsersemt timegzert-nni.
La homoj estas tre timemaj.
Ɛli d Wezna ḥwajen timsilemt n uḍeffu.
Ur iruḥ ara ɣer Tifra.
Ila tismaqqalin n usgunfu.
Imir-n ad ɛerḍeɣ timcewwekt-nni.
Irezzu ɣer Timezrit.
Mekyusa tuɣ-d adlis n useɣmu.
Tettmahal deg yiwet n tneččit deg Brasilia.
Tugi ad d-taɣ imsismeḍ.
Seg wansi ay d-sɣan Geldun d Skura aqrab?
Ur nunag ara ɣer Ifnayen.
Bɣant ad d-sɣent afercic.
Mi salutis la policiston.
Tesraḥemt tarkuct-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tavudka.
Ad ẓedment ɣer Buxlifa.
Ad tesriḥeḍ tagriwect-nni.
Ad d-tesɣeḍ awtul?
Ur terri ara ɣer Uzellagen.
Mi studas lingvojn.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ afurmas.
Sraḥent timxelleɛt-nni.
Ur yeḥwaj ara asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Isedday ɣer Leqser.
Ffrent arkul-nni.
Lo ia pare tu ia es ocupada.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tacnafit.
Tiu ne estas mi.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ ilemḍaden n uɣeggad.
Ur ffiẓen ara arkul-nni.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Jbant ɣer Tazmalt.
Lo pare ce Tom es ocupada.
Ĉu vi povus veni ĉi tie?
Ad ɛerḍent akerwaṣun uqbel imensi?
Seg wansi ay d-sɣan akersi yetthuzzun?
Maci d ayen i d-nniɣ.
Zeggir ɣer At Wemɛuc.
Yella yesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Daka.
Mi estas tre nervoza hodiaŭ.
Ddem tagriwect.
Nzerreb ɣer Tifra.
Tellamt tesrimt asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tameḍluɛt-nni?
Fayza d Karim ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Yeɣṣeb ɣer Tifra.
Ik ken hem door en door.
A win yufan ad d-tesɣed adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ileḥḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tameḍluɛt?
Meqqran d Faḍma ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tṭalyanit.
Ttaweḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zemren ad d-sɣen tasɣunt s tmaziɣt?
Ilaq ad susfeɣ timcewwekt-nni.
Mi bezonas iri al malsanulejo nun.
Lo pare ce Tom es multe dormosa.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ aṛubut.
Ar tura ur yezzenz ara taṛakna-nni.
Ad tzerbeḍ ɣer At Σidel.
Nebɣa ad d-naɣ imesmaṛen.
Sraḥ kan ṭemmina-nni.
Torkia ur tli ara tacirḍart.
Skura d Lwennas ur ɣsen ara ad d-sɣen tameẓyant.
Teddmem-d tameḍluɛt.
Lo pare ce on va pluve.
Rekbent ɣer Tazmalt.
Kial vi ne plu volas paroli kun mi?
Yesɛa adlis ɣef usɣan.
Tjemɛeḍ taɣṛibiyatt-nni?
Tesɣa-d tisenselt?
Yezzi ɣer Sedduq.
Ɛli yesɣa-d usu n usigmi?
Ur tesraḥem ara timxelleɛt-nni.
Ad tafgem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur sɛin ara akersi n tulbent.
Ĉu vi volas pli da kafo?
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal
Ur teffiẓem ara arkul-nni.
Ad tesriffgemt ɣer Weqbu.
Lo ia pare como un scema bon.
Seg wansi ay d-uɣen Dehbeyya d Qasi ibulunen?
Nezwar ɣer Suq Ufella.
Ur tesri ara asegzawal n talzasit.
I wumi tezzenzem amsukku-nni?
Unagen ɣer Weqbu.
Ɛica d Nabila ur bɣint ara ad d-sɣent attag yetteddun.
Teččamt tačarakt.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Tettazzal ɣer Iberbacen.
Maɣef ay d-tuɣ Mira asazrar?
Zzenzet xeṛṣum taṛakna-nni.
Ila asegzawal tanglizit-tashonat.
Ad ninig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Lo ia pare como un oportun bon.
Ffer ihi tameskuččutt-nni.
Mellal yeḥwaj asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ad hemleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mi scias, ke vi ne volas morti.
Ad tesriḥem tazlabiyatt-nni.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ adividi.
Trekkbem ɣer Tezmalt.
Ur llin ara lan tirkemt.
Lo pare ce Tom es malada.
Sraḥeɣ tameskuččutt-nni.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ akersi n usigmi.
Ad ffreɣ taqṭayeft-nni.
Silya d Skura ur ɣsent ara ad d-sɣent aqendur.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tarusit.
Ad tɛerḍeḍ akerwaṣun?
Yewwet-it.
Ḥewwṣemt ɣer Semɛun.
Ad d-sɣen Yanni d Skura taseflut?
Ad ččeɣ timegzert kan.
Il l'a frappé.
Maɣef ay srin tinaṭṭafin?
Seg imir-n ur tessebleɛ tameḍluɛt-nni
Ur imerreḥ ara ɣer At Σidel.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n texhosat.
Ssbelɛet tura taberyuct-nni.
Tettɣawaleḍ ɣer Semɛun.
Lo no es como lo es pare.
Skura tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tenheengatut.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara abeṛmil-nni.
Yefka-t.
Yeḥwaj tameswart?
Ttawḍeɣ ɣer Icellaḍen.
Tota no es como lo es pare.
Il l'a donné.
Ɣer-sen iceṭṭiḍen.
Melmi ara ad d-taɣeḍ taferfart?
Tuzzleḍ ɣer Aweqqas.
Ttraǧuɣ yettɛeddi lḥal.
Lan lbaṭaṭa.
Acimi ur tezzenzeḍ ara lmebred-nni?
Maɣef ay d-uɣent agusim n Lhend?
Ur rwilent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ddmet arkul.
Seg wansi ay d-sɣant attag yetteddun?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ adlis ɣef tesnakalt.
Ɛni ur tessbelɛem ara tazlabiyatt-nwen?
Ad seddunt ɣer Msisna.
Lo es plu simple ca lo pare.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tuzbikit.
Yebɣa-kem.
Neddem-d tameskuččutt.
Tsehhleḍ ɣer Leflay.
Zemrent Xira d Fayza ad d-sɣent tasennaṛt?
Ad yejmeɛ timxelleɛt-nni.
Il te veut.
Tom es plu rica ca lo es pare.
Bɣan ad d-sɣen tajgagalt.
Ur nuzzil ara ɣer Timezrit.
Ad d-yeddem tarkuct.
Nuja d Fella ur llint ara srint taɣellayt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yanni adlis ɣef tɣeḍḍen?
Seddan ɣer Uzellagen.
Acimi i tsusfem tazlabiyatt-nni?
Tla asegzawal n tabxazit?
Tɛejjlemt ɣer Tifra.
Sɣan-d asegzawal?
Neɣ d tisselbi i selbeɣ!
Tugi ad d-taɣ abeṛmil.
Aɣdebbu-nteɣ iban-d d aserbi.
Usan-d.
Ɛejjlen ɣer Cemmini.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ akersi n takurt.
Ad yejmeɛ timcewwekt-nni.
Kion ili vere volas?
Lan iggil n ujean.
Tesriffigemt ɣer At Smaɛil.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Sliman asegzawal n tisṭunit?
Ihi yuɣ-d isislem-nni?
Yesri imsismeḍ?
Yejmeɛ taqelbelluzt-nni.
Yettruḥu ɣer Tuǧa.
Ḥemmlent-kem.
Ur ḥwajent ara akbal.
Tessbelɛeḍ akerwaṣun-nni?
Nettsami ɣer Ferεun.
Maɣef ay d-yesɣa iferki n usefk?
Ur as-nezzenz ara asaskaw i wergaz-nni.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ taniktaṛint.
Ur thummemt ara ɣer Ticci.
Srin adlis ɣef yidinuẓuren.
Tesraffeg ɣer Adekkar.
Srint taknart?
Elles t'aiment.
Salem d Ɛica ttmahalent deg yiwen n usalay deg Dawḥa.
Ad isehhel ɣer Icellaḍen.
Maɣef ay d-sɣan tamagrist n waman?
D tawaɣit.
Dijo lo que vio.
Ɣer-s asawaḍ?
Ad tɣeṣbem ɣer Xerrata.
Yewwet taqcict-nni.
Neḥwaj amedɣar?
Ur wwiḍen ara ɣer Tifra.
S ufus-iw ur d-uǧiweɣ.
Silya d Torkia llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tinuktitutt.
Il a frappé la fille.
Ad tessiklem ɣer Amalu.
A win yufan ad d-yaɣ asidi ilem.
Yir tilufa i ttqabaleɣ.
Ur yesɛi ara adlis ɣef yiṛubuten.
Nteqqel ɣer Amizur.
Ɣer-wen asegzawal n tfarsit?
Yewwet-itt.
Isedda ɣer Timezrit.
Il l'a frappée.
Yerra ɣer Wekfadu.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Yewwet mmi-s.
Sé que es algo que Tom aceptará.
Il a frappé son fils.
Ad ɛejlent ɣer Tifra.
Silya d Mira llint ara ɣsent ad d-sɣent tamenzaḍt n tliẓri.
Tḥerqeḍ-aneɣ!
Rewlen ɣer Amalu.
Seg wansi ay d-tuɣ Skura aselsaman?
Maɣef ay d-uɣen Mayas d Torkia adlis n useɣmu?
Tɣeṣṣbem ɣer Adekkar.
Mira d Xira ur llint ara lant awren.
Maɣef ay d-tuɣed aspenyul?
Ɣeṣben ɣer Sidi Ɛic.
Yerna-yi.
Maɣef ay d-tesɣiḍ aẓalim?
Ttmerriḥen ɣer Sidi Ɛic.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal tarusit-tacinwat.
Yetthummu ɣer Aweqqas.
Tla adlis ɣef tɣirdmawin?
Maɣef ay sriɣ asegzawal n temhaṛit?
Ur tufigemt ara ɣer Icellaḍen.
Ɛli ɣer-s tabatrit.
Ad ẓedmeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Yella yesri asegras.
Ur tt-yewwit ara.
Tom es en Boston, lo pare.
Maɣef ay srin Skura d Ɛli asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Il ne l'a pas frappée.
Ad inigen ɣer Xerrata.
Zwina d Nuja ɣer-sent asegzawal n tminnant?
Ttazzal ɣer Cemmini.
Yamina d Ɛli ɣsen ad d-sɣen tamenzaḍt.
Yeɣs ad d-iseɣ taknift n uɣrum.
Ttawḍen ɣer Ferεun.
Anwa t-yufan?
Tuɣem-d takeṛṛust n ulameɣ?
Ur tsedda ara ɣer Tazmalt.
Wezna terẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Buenos Aires.
Lidya d Kaysa yella yessefk ad d-sɣent takeṛṛust n ulameɣ.
Tɛejleḍ ɣer Ticci.
Mačči deg zzheṛ i tent-uɣeɣ.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tagertilt.
Ad rewlent ɣer Sidi Ɛic.
Melmi ay d-sɣan Nabila d Lwennas tamafart?
Tesɛamt asegzawal tanglizit-taεebrit?
Maɣef ay d-uɣent adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Tɣawel ɣer Tamuqra.
Ha-t wergaz-im!
Yesɣa-d tizeft?
Li nur skribas la veron.
Ad samiɣ ɣer Uzellagen.
Seg wansi ay d-sɣan Mira d Nabil tisebrent?
Voilà ton mari !
A win yufan ad d-sɣent tileqqaḍin.
Ur rkibeɣ ara ɣer Taskriwt.
Yeɣs ad d-iseɣ ijdi.
Ɛica d Farida llant ḥwajent asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Ɛejjlent ɣer Iɣil Aberkan.
Lwennas d Torkia ɣer-sen asegzawal n tsaṛdit?
Jbant ɣer Cemmini.
Ha-tt tmeṭṭut-ik!
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ tasafut.
Ad zzin ɣer Ibujlilen.
Seg wansi ay d-tuɣem abuldug?
Hold jer tilbage og vær klar!
Voilà ta femme !
Terzam ɣer At Mlikec.
Skura teḥwaj aseklu n Newwal?
Llant srint asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Ad nerkeb ɣer Uzellagen.
Yella yessefk ad d-tesɣemt taniktaṛint.
Mazal-it yeṭṭes.
Ur ɣṣibent ara ɣer Xerrata.
Maɣef ay teḥwajed aredmi?
Inehher ɣer Aweqqas.
Zwina d Ziri ur srin ara askuter.
Salem d Torkia lan asegzawal n tnuristanit.
Merrḥen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Pardon, meneer. Heeft u vanavond gedronken?
Menzu d Kaysa sɛan tadabut tattwaḍfast?
Zzint ɣer Sidi Ɛic.
A win yufan ad d-sɣen tilemlaf.
Lwiza d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tgant.
Zwiremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Maɣef ay yeḥwaj uzzal n uselqem?
Zerbemt ɣer Suq n Letnayen.
Seg wansi ay d-tuɣed taqernift?
Iedereen denkt dat je dood bent.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n takant?
Ttgaǧǧeɣ ɣer Sedduq.
Ɣer-neɣ ifecka?
Tɣab ɣer Leflay.
Maɣef ay tesrimt asegzawal tanglizit-tachewat?
Yusef d Zwina qerrben ɣer uqejmur-nni.
Wie wil je dat er wint?
Yettinig ɣer At Smaɛil.
Yidir yella yesri aksum.
Ur yerkib ara ɣer Iberbacen.
Ack-it weqcic-a.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tapactunt-tapachait?
Ur teddehmemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Nuja tegreẓ-as aṭas Albanya.
Il est mignon ce garçon.
Seg wansi ay d-sɣan Menzu d Torkia asefk n Newwal?
Tuzzel ɣer Tinebdar.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Tthummuɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣer-s timẓin.
Tettɛeddayemt ɣer Melbu.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tinuktitutt.
Ack-itt teqcict-a.
Faḍma ur tebɣi ara ad d-taɣ tabyirt.
Qqel ɣer Kendira.
Elle est mignonne cette fille.
Yeḥwaj akrar?
Ur teddehmeḍ ara ɣer Msisna.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tmalṭit?
Moge de andere zijde van je kussen altijd koud zijn.
Yuɣ-d akamyun n yilellac?
Ur iguǧǧ ara ɣer Amalu.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n taǧaṛit.
Yessakel ɣer Ferεun.
Mazal-it d agrud.
Ur llint ara sɛant tadabut n utinis.
Retenu vin kaj estu pretaj!
Ur tufigemt ara ɣer At Wemɛuc.
Sliman d Lidya ur ḥwajen ara adividi ilem.
Il est encore gamin.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ igumma.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ atay.
Themlem ɣer Tala Ḥemza.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-takurdit.
Mazal-as idrimen.
Ad tsedduḍ ɣer Msisna.
Tesɣa-d akersi n usigmi.
Tesɣa-d amcic afarsi.
Ad zwireɣ ɣer Ibujlilen.
Il lui reste encore de l'argent.
Je leek niet te begrijpen wat Tom zei.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tkambudit?
Ttgaǧǧemt ɣer Weqbu.
Melmi ay d-tesɣa Nayla iskaṭṭafen?
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tcinwat.
Ɣeṣṣbent ɣer Weqbu.
De banken zijn gesloten op zaterdag en op zondag.
Igalɛum-awen.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ur ddint ara ɣer Ibujlilen.
Tesɛiḍ cwiṭ n tawla ass-a, yak?
Ɛli d Nabila llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tapachait.
Tettmerriḥemt ɣer Kendira.
Cela vous suffit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ akebbuḍ.
Laat me je handen zien.
Tom d yiwen seg imdukal-nneɣ yelhan.
Nuja d Wezna ḥwajent asegzawal taserbit-tasluvinit?
Ur llin ara srin ad d-sɣen amergaz.
Dayen-iken.
Ilaq ad d-nebdu seg tazwara.
Nayla d Ɛli lan taduli?
Melmi tettazzaleḍ?
Nabil d Fella uɣen-d taɣlust?
Yebɣa ad d-yaɣ tancirt n usukku.
Ad d-sɣen askʷeṛ?
Acu-yam-ten?
Ḥelleleɣ-tt akken ur tettruḥ ara.
Lwiza d Lidya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal taserbit-talbanit.
Wezna d Myasa ur ɣsent ara ad d-sɣent takbabt n Zzayer.
Que sont-ils pour toi ?
Ḥwajent tasafa?
È in molti guai, vero?
Ik zou niet graag in jouw schoenen willen staan.
Yidir d Torkia lan kumraw n wakriwen deg Biljik.
S wul-ik i d-tenniḍ akken?
Sriɣ taska?
Yefka taxxamt i gma-s.
Maɣef ay teḥwajed imesmaṛen?
S wul-im i d-tenniḍ akken?
Seg wansi ay d-uɣent tisefreḍt?
Ẓriɣ Tom d imestehzi.
Il a donné une chambre à son frère.
Nesri taniltit.
Nuja d Wezna ur srint ara tasektit n uḍeffu.
Ɣer-neɣ adlis ɣef uẓawan?
Kečč d ilemẓi imreyyes mliḥ.
Melmi ay d-uɣent takeṛṛust n ulameɣ?
Maria is het mooiste meisje van haar klas.
Skura d Torkia llant srint takeṛṛust yettwanehṛen.
Nella nesɛa tamesrit n ursam deg Zzayer Tamaneɣt.
Okuma yazmayı belediyenin açtığı kursta öğrendi.
Nebɣa ad d-naɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent adlis s tmaziɣt.
A win yufan Farida d Yidir ad d-sɣen abatenǧal.
Ziri d Ɛica ur llin ara bɣan ad d-sɣen tafenda.
Kaysa ur telli ara tesri ad d-taɣ iggil n ujean.
Lemmer kan i sεiɣ afriwen akken ad afgeɣ, tili ruḥeɣ ad tt-id-sellkeɣ.
Myasa d Wezna ur llint ara bɣant ad d-aɣent tamseḍt.
Ɣurek ittecceg!
Ur tli ara ifecka.
Attention, ça glisse !
Lwiza d Myasa ur srint ara asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Iferṭeṭṭa yecban ṣṣenf-a negren tura.
A win yufan Skura d Ɛli ad d-aɣen asegzawal talmanit-taṭerkit.
Ɛica d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Nesri asawal amiɣis.
Ɣur-m ittecceg!
Skura tella tesri asegzawal n tshonat?
Yiwen ur yelli da iḍelli.
Nesri tiṛeffiyin?
Silya tella tesri tigwant.
È solo una principiante, vero?
È soltanto una principiante, vero?
È solamente una principiante, vero?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ attag yetteddun.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tekhmert.
Yuɣ-d takbawt.
Dris d Farida ur sɛin ara asegzawal tarusit-tukṛanit.
Non si è mai fidato di lei.
Non si fidò mai di lei.
Ɣer-i asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ɣur-wet ittecceg!
Yella yessefk ad d-aɣent tameswart.
Nuja tesɛa aselsaddal.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tifeɣwett-nni.
Gma-s n Fella d anawar.
Ɣur-wemt ittecceg!
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tegrigit?
Sraḥent lekremb-nni.
Ɣer-wen isɣunen?
Mazal ad ččent tamuffint?
Silya d Yanni yella yessefk ad d-sɣen uzzal n uselqem.
Mi ha detto che non l'ha vista.
Silya tebɣa ad d-tseɣ aṛemman.
Sersent taxyaṛt-nni.
Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Sṭembul.
Laten we een paar vragen stellen.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ taniktaṛint.
Teddem-d taṭumaṭict.
Ɛerḍent-d Lwiza ɣer Brunei.
Ha deciso di non andare da sola.
Decise di non andare da sola.
Neɛreḍ tibṣelt akken kan nfakk imekli.
Xira d Wezna ur ḥwajent ara asegzawal n tsuquṭrit.
Tuɣ-d tacirt.
Tessbelɛeḍ ticcert-nni?
Si è mantenuta in contatto con lui.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tfarsit.
Si mantenne in contatto con lui.
Ɛica d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent aburger.
Ur teffirem ara tibṣelt-nni.
Tla ahuski?
Ad susfent tamellalt-nni.
She doesn't know where he lives.
Tesɛa tamacint n tarda.
Ilaq ad neɛreḍ tibṣelt tura akka.
Uɣen-d aksilufun.
Maɣef ay tesriḍ ijireb?
Akken ad tsusfemt zzbib-nni.
Neḥwaj abatenǧal.
Ad d-teddmeḍ tamuffint.
What is the best way to get to Lisbon?
Zemrent ad d-sɣent aqbuc?
Susfen tamuffint-nni.
Xira d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent axaman.
Teffremt ticcert-nni.
Xali-s n Karim d Mira d acennay.
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Farida taɣlaft n tsumta?
Ihi ur ččint ara zzbib-nni seg imir-n.
A win yufan ad d-tesɣeḍ abesbas.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tabesbast-nni?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tajellabt?
Silya d Dris sɣan-d ilemḍaden n tleggimt?
Nekni s leqbayel nemyussan, nezdeɣ akk tudrin.
Ssbelɛet tura taxsayt-nni.
Kijk niet weg wanneer ik tegen je praat.
Menzu yettmahal deg yiwen n usalay deg Gitega.
Tom zal ons niet kunnen helpen.
Mazal ur yeffiẓ ara leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ takasiḍt?
Ttxil-k rǧu!
Ddmet-d tabadenǧalt.
Wnisa d Kaysa ur llint ara sɛant adlis ɣef yiɣersiwen.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tjuṛjit.
Teɛreḍ taṭumaṭict deg tkuzint.
S'il te plait, attends !
Ur telli ara tla takarḍa n tnazent.
Ssbelɛeɣ tabesbast-nni.
Silya telli ara teḥwaj asegzawal tanglizit-turdut.
Tesres tabadenǧalt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-tisṭunit?
Ttxil-m rǧu!
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tankult n uṭun.
Jullie zijn nooit in Europa geweest, toch?
Yesres iḥemmuẓen-nni.
Mekyusa telli ara teḥwaj ameltaf n uεrur.
Ad jemɛeɣ taxsayt-nni.
A win yufan, ad qqlen ɣer Kungu.
Wnisa tesɛa asegzawal n taṛamit.
Ad tsersem taxsayt-nni.
Ur nli ara ileẓwi bu tuccar.
Ttxil-wen rǧut!
Nabila d Zwina lant tagmart.
Tɛerḍem tamellalt-nni.
Tesɣa-d tisefreḍt n uεrur.
Ur jmiɛeɣ ara tamuffint-inu.
We kunnen heel goed met elkaar opschieten maar we zijn geen beste vrienden van elkaar.
Baba-s n Lwiza d Akanadi.
Kaysa d Mira ur ḥwajent ara amessit.
Ad ččeɣ tamuffint kan.
S'il vous plait, attendez !
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Teffrem iḥemmuẓen-nni.
Fayza d Meddur ddan ɣer Côte d’Ivoire deg unebdu.
Ik denk echt dat je zou moeten stoppen met roken.
Ilaq ad d-teddmem tabadenǧalt.
Seg wansi ay d-yuɣ amehraz?
Ttxil-kent rǧumt!
Ad d-tseɣ tinqiḍin timenṭaḍin?
Ssbelɛen tabesbast-nni?
Ur yelli ara ila tamenzaḍt n tliẓri.
Ad sriḥeɣ zzbib-nni.
Melmi ay d-sɣan Nabil d Yamina asegzawal n tdhundharit?
This is not open for discussion.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal tanglizit-tahendit?
Ffeẓ tamellalt.
Ik kan niet opstaan.
Mekyusa tuɣ-d taɣulit.
Yebna axxam i baba-s.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal tanglizit-tahendit?
Tezmer ad tessebleɛ ticcert-nni?
Quid ita?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tefṛansit?
Il a construit une maison pour son père.
Ihi ad teɛreḍ taxsayt?
Sɛan tafḍist?
Ik dacht niet dat ik vroeg zou aankomen.
Maɣef ay d-tuɣ Lwiza abuldug?
Ur ffirent ara tamuffint-nni.
Tom zei dat hij te moe was om te dansen.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ amsukku.
Faḍma telli ara teḥwaj ad d-taɣ taṣabunt.
Ar tura ur d-yeddim ara akbal.
Yebna axxam d baba-s.
Siqilya tesmekti-aɣ-d s Côte d’Ivoire.
Seg imir-n ur isusef tamellalt-nni.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ talelluct.
Il a construit une maison avec son père.
Ssbelɛemt iḥemmuẓen-nkent.
Nesri asegzawal tanglizit-tacreet.
Lwennas d Kaysa llan srin akamyun.
Ad sersent tibṣelt-nni.
Wezna d Torkia srint Tibibelt?
Ad d-ddmeɣ lekremb.
Llan ttṛajun Nabila deg Benin.
Het was een oorlog die eigenlijk geen enkel land wilde.
Zemrent Ɛica d Myasa ad d-sɣent asegzawal?
Ad sersen tabadenǧalt-nni.
Dehbeyya d Mayas uɣen-d taseqcart?
Ččant taṭumaṭict imir-n.
I'd feel honored to take you home.
Tellam tesrim ilemḍaden?
Yečča-d imensi ɣur-s.
Akken ad tsusfemt lekremb-nni.
Ad d-sɣent Mira d Kaysa aserwal n ujean?
Ur sɛint ara asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ad tɛerḍeḍ leɛdes?
She's very small. How old is she?
Tesri asegzawal tanglizit-takirundit?
Il a dîné chez elle.
Jemɛent leɛdes-nni.
Nabila tuɣ-d aman izaranen?
Tessbelɛemt iḥemmuẓen-nni?
Tesɣid-d taska n ugensa?
Yeffeẓ tifeɣwett.
Ur llint ara srint tamdayt.
Xali-tsent d asefrak n yiḍ.
Ad tesriḥ akbal-nni.
Zwina d Mayas sɛan adlis ɣef teklut?
Imir-n ad ɛerḍeɣ zzbib-nni.
Sɛiɣ tačinat.
Boston is de hoofdstad van Massachusetts.
Unde prodis?
Qasi d Fella ur lin ara asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ilaq ad tsusfeḍ ticcert-nni.
Uɣent-d tisefraḍ n timmi?
Wnisa d Lwiza yella yessefk ad d-aɣent timḥibest.
Ines wexxam-agi.
Ilaq ad neɛreḍ tabadenǧalt tura akka.
Ur nelli ara nesri adlis ɣef umezruy.
Ad tsersem ticcert-nni.
Yesɛa igeṛṛuten?
C'est à lui cette maison.
A win yufan ad d-taɣem aserwal n ujean.
Sersen akbal-nni.
Nesɛa tazrart?
Ffrent tamellalt-nni.
Fella d Torkia uɣent-d asegzawal tarusit-tuzbikit?
Lidya teɣtes tgiǧǧ ɣer Kamrun.
Yejmeɛ tifeɣwett-nni.
Yefka i mmi-s idrimen.
D lεib win yeskaddben.
Skura d Mira ɣer-sent akerṭun n ubugaṭu.
Wanneer het hier middernacht is, is het in Boston 3 uur 's nachts.
Ɛli d Faḍma ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tkambudit.
Ad sersen taṭumaṭict-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tkomt.
Ur lint ara tamrint n temzit.
Ar tura ur nsusef ara akbal-nni.
Il a donné à son fils de l'argent.
Maɣef ay d-uɣent Nayla d Xira asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
Seg wansi ay d-yesɣa Menzu akal?
Ad jemɛen akbal-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ taṭumaṭict-nni.
Llan lan tanedlist deg Ankara.
Yefka-yas idrimen.
Sɣiɣ-d asegzawal n tindunisit.
Ffẓent taṭumaṭict.
Il lui a donné de l'argent.
Teḥwaj adlis ɣef yimcac?
Tuɣemt-d ameltaf n uεrur?
Ad tɛerḍemt lekremb?
Zwina d Mekyusa ḥwajent taḍebsit?
Ilaq ad susfeɣ tifeɣwett-nni.
Skura ɣer-s akuṛdyun.
Ad tesriḥemt tamuffint-nni.
Usmen widak.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-takurdit.
Tellam tesrim asegzawal n tṭalyanit?
Ils sont jaloux ceux-là.
Yeshel iwakken ad ffẓen iḥemmuẓen.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tmaziɣt.
Ssebleɛ tabesbast-nni.
Neṭṭef asafag, neqqel ɣer Biljik.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Ur nejmiɛ ara taxyaṛt-nni zgelli.
Baba-s, yezga fell-as d asuɣu.
Mayas d Nayla ur llin ara lan tigzirt.
A win yufan ad d-taɣ tamacint n tarda.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tamellalt.
Ad d-sɣent Nuja d Fayza aceryun n yiburgren?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tabesbast-nni.
Fayza tesɣa-d tadabut n ubyaṛ?
Son père n'arrête pas de crier sur lui.
Srin iɣeḍmen?
Tella tɛewwel ad teqqim deg Qaṭar.
Ad nesres zzbib-nni.
Tella teḥwaj tamagrist?
Tesɛiḍ tankult n uẓawan?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara iḥemmuẓen-nni?
Karim d Nuja ɣer-sen asombrero.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara iḥemmuẓen-nni?
Wezna tuɣ-d astidyu.
D wa.
Reẓment taḥanut n yirkasen deg Sarajevo.
Ad yejmeɛ akbal-nni.
Sɛan asakal?
C'est celui-ci.
Ur sraḥeɣ ara taxyaṛt-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ takebbuḍt n ujean.
Meḥmud d Nabila ɣer-sen tayuga n yizgaren?
Ur teɛriḍem ara tibṣelt.
A win yufan ad d-sɣent taɣlust.
Fkemt-iyi-d akbal-nni kan.
Ur yesri ara tagmart.
Melmi ay d-nesɣa akerṭun n yifires?
Susfet tamuffint-nni.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef yifɣakalen.
Teffẓeḍ akbal?
Nella nesɛa tapizzeriat deg Thimphu.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ aqiḍun.
Ssbelɛeɣ taxyaṛt-nni.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal
Imir-n ad ɛerḍeɣ taxsayt-nni.
Maɣef ay teḥwajeḍ afurmas?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tafelwit.
Ur sraḥent ara tifeɣwett-nni.
Thomas incomitatus venit.
Seg wansi ay d-sɣan tadabut tattwaḍfast?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Ilaq ad d-teddmem taxsayt.
Tom veio desacompanhado.
Ur nelli ara nla abikini.
Acimi ur tsusfem ara iḥemmuẓen-nni?
Faḍma tuɣ-d adlis ɣef tẓuri.
Ttazzaleɣ yal ass.
Ffer ihi tamuffint-nni.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal n tindunisit.
Ffẓent zzbib.
Ur ɛriḍent ara iḥemmuẓen.
Ad ffren tamellalt-nni.
Sraḥet kan akbal-nni.
Ur llint ara lant tabagust.
Ddment-d tamuffint.
Maɣef ay d-sɣan Nabila d Torkia tamurrigt?
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tmandarint.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tabadenǧalt.
Melmi ay d-uɣen Xira d Mellal asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Tomo ne tro surpriziĝus, se Manjo decidus akcepti la postenproponon.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ apitbul.
Ad neffer taṭumaṭict-nni.
Srin tisefreḍt n uεrur?
Aɣet-d lekremb.
Sɣant-d tisistelt?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n thawayit.
Ecquid novarum rerum ex Italia adfers?
Teddem-d tabesbast.
Gma-tneɣ d awnetlay.
Você traz alguma notícia da Itália?
Ddmemt akbal.
Menzu d Lwiza ur bɣin ara ad d-aɣen tazzart.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ taɣulit.
Ur tsusfemt ara lekremb-nni.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Sliman aqejmur n ubaṛ?
Ffret tifeɣwett-nni.
Ur llint ara sɛant tisefreḍt n uεrur.
Ad ffrent taxyaṛt-nni.
Jeddi-s n Lwiza d Mehdi d amekla.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Yeshel iwakken ad ffẓen ticcert.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ icemmim.
Ad tesriḥeḍ taxsayt-nni.
Ur ḥwajent ara ungal s tmaziɣt.
Srin tabyirt?
Ur ɛriḍeɣ ara akbal-nni.
Fayza d Mira sɛant asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Maɣef ay d-yesɣa azezwu?
Ffẓet tibṣelt-nni.
Nayla d Salem lan asakay?
Tesres tibṣelt-nni.
Ad d-iseɣ Nabil tiberrint?
Yezmer Qasi ad d-iseɣ achihuahua?
Ur ɛriḍen ara tibṣelt.
Ur lint ara tifetliyin.
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef yisnulfuyen.
Jemɛeɣ ticcert-nni.
Tesɣiḍ-d tajuṭṭut?
Hallottál már kis karakált? Nem evilági hangja van.
Amek ara ad yessebleɛ taxsayt-nni?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ ijdi.
Yegguni Nayla deg Burundi.
Ddmeɣ-d leɛdes.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Tserseḍ ticcert-nni.
Zwina d Wezna ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef yizyamen.
Acimi i tsusfem taxsayt-nni?
Nlul yernu nenker-d deg Ccinwa.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ taculliḍt?
Ur susfen ara ticcert-nni.
Xira tebɣa ad d-taɣ aḍebsi.
Nesraḥ zzbib-nni.
A win yufan ad d-aɣeɣ taseslaft.
Köztudott, hogy a macskák földönkívüliek.
Yessebleɛ zzbib-nni?
Meqqran ɣer-s tasebzamt.
Teddem-d tabadenǧalt.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asekkum.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ afriwen n uyaziḍ.
Seg imir-n ur isusef akbal-nni.
Tla asegzawal taserbit-tasluvinit?
Ččet ihi iḥemmuẓen.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Qasi asegzawal n tṭerkit?
Seg zgelli ur yejmiɛ iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tamalizit.
Ad jemɛeɣ tabesbast-nni.
Tesɣa-d amsukku.
Fella d Nabil ur llin ara srin ad d-sɣen tasewlaft tamsadurt.
Tjemɛemt ticcert-nni.
Ur llint ara srint ad d-sɣent taɣellayt tatrisant.
Yejmeɛ zzbib-nni.
Ur sriɣ ara imẓisked
Tla asegzawal n tbengalit?
Ur tesraḥemt ara tabadenǧalt-nni.
Maɣef ay tesrim asegzawal tanglizit-tatlichot?
Mazal ur tsusef ara taṭumaṭict-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣem amers.
Ur tejmiɛemt ara tibṣelt-nni.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ tisefraḍ n timmi.
Ur ffiren ara taṭumaṭict-nni.
Yusef d Xira yella yessefk ad d-aɣen usu n usegnaf.
Tebɣa ad d-tseɣ adlis n umezruy.
Ad ffreɣ tabesbast-nni.
Lidya d Yanni llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tahausat.
Isusef tibṣelt-nni.
Seg wansi ay d-sɣan amedɣar n yiferki n uɣrab?
Ur yeɛriḍ ara taxsayt.
Ad d-tseɣ ikiked?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tmungulit.
Ur ɛriḍeɣ ara tabadenǧalt-nni.
Melmi ay d-yesɣa Qasi amrez n umɣuz?
Seg ass-n ur yečči tifeɣwett.
Yezmer ad d-iseɣ adlis n useɣmu?
Sɛiɣ tanarit deg Ǧibuti.
Seg ass-n ur yečči leɛdes.
Tuɣ-d talɣemt?
Seg wansi ay d-uɣent amrig?
Ad d-tesɣemt asanew n tmasragt?
Ad nesres ticcert-nni.
A win yufan ad d-sɣen aspagiti.
Ḥemmlen Danmaṛk s tidet.
Jmeɛ taxyaṛt-nni.
Tuɣ-d imru?
Ad tsusfem leɛdes-nni xas telha?
Tebɣa ad d-taɣ taska.
Tesɛa taplakmint.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tamuffint-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli aṣabun amengan?
Zwina d Farida ur bɣint ara ad d-aɣent tacnafit.
Yessebleɛ tibṣelt-nni?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-taεṛabt.
Zzenz-as-d tifeɣwett.
Lwiza d Fayza ttḥulfunt sɛant assaɣ ijehden d Brizil.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tkannadat.
Efk-asen tibṣelt-nni.
Quid tu narras?
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n taǧaṛit.
Teffer zzbib-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Silya d Yemsal amrig?
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tibṣelt.
Ɣer-sent timḥibest.
Ad ɛerḍen zzbib?
Uɣeɣ-d imsured aɣurbiz?
Ur jmiɛeɣ ara tamellalt-inu.
Siqilya tesmekti-tt-id s Benin.
Teččam lekremb.
Srin asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ur susfent ara leɛdes-nni.
Tlid akufftiw n useṭṭel?
Mayas d Yamina ɣetsen ad giǧǧen ɣer Kuba.
Ad tesres ticcert-nni.
Zwina d Fayza lant tagwaft.
Mira ur telli ara tla adlis ɣef tesnafsit.
Ɛerḍet leɛdes i d-yewwi baba.
Xira tella tesɛa tapizzeriat deg Sarajevo.
Wnisa tesri tamcuceft?
Ssbelɛemt tabadenǧalt-nkent.
Argaz n yemma d Anyuzilandi.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ ajeεbub n urekmas.
Sres taxyaṛt-nni.
Ur ḥwajen ara aɣmis.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara akbal-nni?
Sɛan takamra?
Fella ɣer-s aḍil?
Aɣemt-d taxsayt.
Ur yelli ara ila asegzawal n thawayit.
Ur teɛriḍemt ara tifeɣwett.
Maɣef ay d-yesɣa aftezzu?
Ad yeffer iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
A win yufan ad d-tesɣem aselsaddal.
Yeshel iwakken ad teffẓemt leɛdes.
Maɣef ay ḥwajent Torkia d Xira tamcuceft?
Yella yesri abikini?
Ɛni ur tessbelɛemt ara taxyaṛt-nkent?
Seg wansi ay d-tuɣem adlis ɣef tesnallunt?
Ur liɣ ara tačenčunt.
Akremt-d iḥemmuẓen-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa Wnisa iɣi?
Fel tud váltani 10.000 yent?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Ad teččeḍ yid-i tamuffint?
Yella yesri asegzawal taserbit-tamasidunit?
Mazal ur tsusef ara zzbib-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ isili.
Myasa d Zwina ur llint ara ḥwajent asegzawal n tsengalit.
Ad ččeɣ tibṣelt kan.
Nabila tella teḥwaj asegzawal n tkatalanit?
Skura d Meddur llan srin akeryun?
Yeffeẓ zzbib.
Ɣer-sen azatim.
Ččemt akbal.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tiliẓri.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ imensi.
Amek ara ad ssbelɛent iḥemmuẓen-nni?
Tesrim ismed azewwaɣ?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tenheengatut.
Akremt-d zzbib-nni.
Lant asegzawal n tafrikant.
Tesɣid-d tasafut?
Sraḥemt kan tabadenǧalt-nni.
Srint aɣenja?
Ur tesris ara iḥemmuẓen-nni.
Srin aman izaranen.
Tɛerḍem tabadenǧalt-nni.
Lwiza attan tessawal ɣef Azerbiǧan.
Ur nelli ara neḥwaj asekkum.
Tsusef akk lekremb-nni.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tarusit-tacinwat.
Teffẓem tamuffint.
Yella yessefk ad d-sɣen agusim.
Ɛni ur tessbelɛemt ara leɛdes-nkent?
A win yufan ad d-sɣen aksum n ukrar.
Zemrent Nuja d Yamina ad d-sɣent tajuṭṭut?
Ur neddim ara tamuffint-nni.
Tella tesri abzim.
Mira d Menzu uɣen-d amcic afarsi.
Din ara ad d-teddmemt tabesbast.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal.
Degmi ur d-teddimemt ara lekremb?
Ad d-tesɣeḍ tananast?
Dehbeyya d Skura llant ḥwajent isili?
Ad tsersem tamuffint-nni.
Wezna d Xira ur sɛint ara asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Mazal ur d-ddiment ara tibṣelt.
Tuɣemt-d asefk?
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef yidinuẓuren.
Ur tesraḥem ara taxyaṛt-nni.
Farida d Mekyusa ur bɣint ara ad d-sɣent imensi.
Tesraḥeḍ taxyaṛt-nni.
Nettmahal deg yiwet n tḥanut deg Sarajevo.
Neffer ticcert-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tamrint.
Mehdi d Skura ur llin ara srin tiɣenjayin.
Mazal ad ččent taxyaṛt?
Ɣer-went ariki?
Neɛreḍ akbal akken kan nfakk imekli.
Maɣef ay nesri asegzawal n tdaṛit?
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Din i yečča taxyaṛt.
Maɣef ay d-sɣant takamra?
Yemsal d Wnisa ur bɣin ara ad d-aɣen asedfay.
Amek ara ad yessebleɛ taṭumaṭict-nni?
Ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef yibeckiḍen.
Nečča taxyaṛt.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tifetliyin.
Nabila telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkimbundut.
Ddmet taṭumaṭict.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura asegzawal n tindunisit?
Nejmeɛ akbal-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ izimer.
Jemɛet tabadenǧalt-nni.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasfeḍt n wucaf.
Silya d Yusef ur llin ara ḥwajen asegzawal tarusit-tacinwat.
Seg imir-n ur isusef zzbib-nni.
Myasa ur teɣs ara ad d-tseɣ asekreḍ.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ iḥemmuẓen.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tamseḍt.
Mira d Ziri sɛan tulebnin?
Ad d-teddem ticcert.
Yella yessefk ad d-naɣ asanew.
Uɣen-d asegzawal tafṛansit-taflamit.
Serseɣ taxsayt-nni.
Ur lliɣ ara liɣ tayuga n tgeḍmatin.
Sersemt tabesbast-nni.
Zemren Farida d Aḥmed ad d-sɣen asegzawal n tbulgaṛit?
Kaysa ɣer-s tiferciḍin.
Jemɛen tabadenǧalt-nni.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tminbeit.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tabesbast.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ agatu.
Sraḥet kan tifeɣwett-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef tesnakalt.
Ur yeɛriḍ ara tabesbast.
Skura d Mayas ur llin ara sɛan ayis.
Ur teffirem ara tamuffint-nni.
Silya d Lwiza ɣer-sent akerbas.
Maɣef ay tesrid iẓem?
Ur yeɛriḍ ara iḥemmuẓen.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal taεṛabt-takurdit.
Ur teddim ara leɛdes-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ taṭemṭamt.
Ur sɛiɣ ara tiskert.
Yebɣa ad yečč taxsayt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tahendit.
Maɣef ay teḥwaj Lidya iceṭṭiḍen n ugensu?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tamellalt-nni?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tadlext.
Ilaq ad tsusfeḍ tamellalt-nni.
Nuja d Mellal yella yessefk ad d-sɣen tireẓwiyin.
Ɣer-sen asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Ur yeffir ara taṭumaṭict-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Nabil askuter?
Tura ad teččem iḥemmuẓen?
Yeḥwaj asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Ɛerḍet taxsayt i d-yewwi baba.
A win yufan ad d-tseɣ tasniwt.
Yella yesri asombrero?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara zzbib-inek?
Yebɣa ad d-yaɣ ilemḍaden n tleggimt.
Ur nelli ara nesri adlis ɣef yisnulfuyen.
Ur teffiẓemt ara leɛdes-nni.
Skura teḥwaj lbaṭaṭa?
Ur jmiɛeɣ ara tifeɣwett-inu.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tacmuxt.
Bɣant ad d-aɣent afrar n wudem.
Zgelli i teččiḍ ticcert.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ arxam.
Tuɣed-d tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Ilaq ad nessebleɛ akk lekremb-nni.
Ur yesri ara iẓra.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ imẓisked
Ad jemɛent tifeɣwett-nni.
Tırnak çıkarma huyu olmayan, çok uysal bir kedi.
Ila tinifift?
Zzenz-as-d taṭumaṭict.
Eamus una cenatum.
Wnisa d Zwina sɣant-d agelzim.
Eamus una natatum.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n tmalgacit.
Ad ɛerḍent zzbib uqbel imensi?
Eamus una piscatum.
Ur nelli ara nla asegzawal n tliṭṭunit.
Tsersem tamuffint-nni.
Eamus una Bostoniam.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tmalṭit.
Isusef tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-uɣent Zwina d Mira asegzawal tafṛansit-taprovençalit?
Eamus una ad Australiam.
Ur tesraḥem ara leɛdes-nni.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ imẓad.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n takant.
Sraḥent akbal-nni.
Dawed d Faḍma ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef yisnulfuyen.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tibṣelt-nni?
Yamina tedda ɣer Kambudya deg unebdu.
Maɣef ay tesri asegzawal n tkinyarwandat?
Tessbelɛeḍ iḥemmuẓen-nni?
Yamina d Mira uɣent-d aṛemman?
Ad sersent iḥemmuẓen-nni.
Tesɛamt asegzawal tafṛansit-tabaskit?
Jeddi d amesgiṭar.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ zzbib.
Lwiza d Torkia sɣant-d asegzawal n tfulat?
Ɛerḍemt tifeɣwett-nni.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ taclaḍt.
Seg wansi ay d-tuɣem tikukiyin?
Axemt taxsayt.
Ur nelli ara nla asegzawal taspenyulit-takomt.
Lufan ad d-tini ayen akk yeffren deg wul-is, tili terwi.
Ar tura ur d-yeddim ara taxsayt.
Silya ur telli ara tla aknaṛi.
Ad neffer taxsayt-nni.
Zemren Dawed d Farida ad d-sɣen akerbas?
Yesri imsenzeɣ?
Ur teffirem ara zzbib-nni.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ ayis.
Ɛli d Skura sɣan-d aceryun n yiburgren.
Ur teɛriḍemt ara tabadenǧalt.
Aɣdebbu-nteɣ iban-d d ajuṛji.
Ur yeffir ara taxsayt-nni.
Jeddi-tsen d amesnakal.
Ččant tamuffint imir-n.
Ur ḥwajen ara tadabut n yiḍ.
Ur srin ara ccikula n umenɣud.
Tura ad tessbelɛeḍ taxsayt.
Zwina tella tesri angul.
Pourquoi l'étudie-t-on ?
Aɣ-d zzbib.
Seg wansi ay d-sɣan Torkia d Qasi iwaylen?
Zzenzemt-asen tibṣelt.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal taεṛabt-takurdit.
Ilaq ad d-ddment tamellalt.
Yella yessefk ad d-tesɣed acampan.
Melmi ay d-tesɣiḍ awtul?
Ur tesriseḍ ara leɛdes-nni.
Ne id quidem sufficit.
Nem isso é o bastante.
Ɛerḍet lekremb i d-yewwi baba.
Ad sriḥent tifeɣwett-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ taxyaṛt tura?
Ur teɛriḍem ara zzbib.
Susfent taxsayt-nni.
Istud ego nesciebam.
Ihi nekk ur susfeɣ ara iḥemmuẓen-nni.
Acimi ur teččiḍ ara taxsayt-nni i k-d-yefka?
Ur jmiɛent ara taṭumaṭict-nni.
Nsusef tamuffint-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Yanni d Kaysa asegzawal tarusit-tajapunit?
Sres tibṣelt-nni.
Si voles, incipe.
Seg wansi ay d-uɣent arekmas?
Se quiser, comece.
Diri-ken imi tsusfemt tamuffint-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen akebbuḍ d aberkan.
Ur tesrisem ara taxyaṛt-nni.
Fayza d Farida sɣant-d tulebnin?
Ila asegzawal n thiligaynont.
Ur ɛriḍeɣ ara zzbib-nni.
Llan sɛan aɣerbaz n tutlayin deg Thimphu.
Nessebleɛ akk zzbib-nni.
Wnisa d Dris sɣan-d akerṭun n yifires.
Baba d Apuluni.
Ad ssbelɛeɣ tabadenǧalt-nni ɣef tikkelt.
Yella yessefk ad d-tesɣem timaṛakatin.
Ččant leɛdes imir-n.
Lidya tuɣ-d amedɣar n usɣar?
Maɣef ay yesri asegzawal n teswaḥilit?
Jemɛeɣ iḥemmuẓen-nni.
Llan sɛan taḥanut deg Sarajevo.
Maɣef ay srint asegzawal n tisṭunit?
Ad nesriḥ taxyaṛt-nni.
Tella tesri tadabut tattwaḍfast?
Ɛli d Lidya ur llin ara srin ad d-aɣen ijeqduren n usmaɣ.
Zgelli i teččiḍ iḥemmuẓen.
Tettmahal deg yiwet n tmesrit n ursam deg Porto-Novo.
Ad yesres tifeɣwett-nni.
Ur lliɣ ara liɣ tiseɣt n udamas.
Lufan ad d-nini ayen akk yeffren deg wulawen-nneɣ, tili terwi.
Nsusef taṭumaṭict-nni.
Torkia ur tesɛi ara asegzawal n tekhmert.
Lufan ad d-nini ayen akk yeffren deg wulawen-nteɣ, tili terwi.
Ur srint ara asegzawal talmanit-takurdit.
Isusef taxyaṛt-nni.
Ɣer-s iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ad ngiǧǧ ɣer Bruxelles.
Mazal ur d-ddiment ara akbal.
Ur telli ara tesri aṣabun amengan.
Ddmet leɛdes.
Nuja tlul yernu tenker-d deg Ṭṭerk.
Jeddi-s n Mekyusa d abeqqal.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tabadenǧalt.
Ziri d Nuja llin ara ḥwajen ad d-aɣen tagelmust tagfusant.
Lan tayuga n yirkasen?
Ad yesres tibṣelt-nni.
Maɣef ay d-tesɣid tanfult?
Lufan ad d-tiniḍ ayen akk yeffren deg wul-ik, tili terwi.
Ssbelɛet tura taṭumaṭict-nni.
Ɣer-sen apijama?
Lufan ad d-tiniḍ ayen akk yeffren deg wul-im, tili terwi.
Yella yessefk ad d-tesɣem tasfeḍt n wucaf.
Ur teffiẓemt ara zzbib-nni.
Ur tli ara aseččaṛ.
Ččemt tabesbast.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Nuja tella tesri asensu.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tamellalt.
Uɣent-d tiɣenjayin n wakat.
Lufan ad d-tinim ayen akk yeffren deg wul-nken, tili terwi.
Diri-ken imi tsusfemt tibṣelt-nni.
Tla taska n ugensa?
Lufan ad d-tinimt ayen akk yeffren deg wul-nkent, tili terwi.
Maɣef ay d-tuɣ Nuja asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Ur neɛriḍ ara taxyaṛt.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tdanmaṛkit?
Lufan ad d-tinim ayen akk yeffren deg wul-nwen, tili terwi.
Ad tesriḥ leɛdes-nni.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal n tchittagonit?
Seg wansi ay d-tuɣ Skura asga n tbessasin?
Ihi ur ččint ara tabesbast-nni seg imir-n.
Maɣef ay d-tuɣeḍ tadabut n ubyaṛ?
Susfen iḥemmuẓen-nni.
Torkia ur teɣs ara ad d-tseɣ ikiked.
Diri-ken imi tsusfemt taxsayt-nni.
Ɛli d Mira ur sɛin ara amastal.
Llant srint asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Yeshel iwakken ad ffẓent tamellalt?
Dehbeyya d Yanni ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n ttelugut.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara akbal-nni.
Melmi ay d-sɣant Lidya d Nuja asegzawal n tsaraikit?
Maɣef ay d-uɣen annas?
Ssbelɛemt taṭumaṭict-nkent.
Tesɛiḍ azmam n usuneɣ?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aneɣḍam.
Amek ara ad ssbelɛent lekremb-nni?
Tesɣa-d asegzawal n tehmongt.
Aɣet-d taxyaṛt.
Yamina d Nabila ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n tchipewyant.
Ur sraḥent ara taṭumaṭict-nni.
لقد أذيت ساقي وانا العب كرة القدم.
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-sɣen ilemḍaden n uɣeggad.
Ad tsusfem lekremb-nni xas telha?
Ur nesɛi ara tisefreḍt.
Lufan ad d-tinimt ayen akk yeffren deg wul-nwent, tili terwi.
Neḥwaj taclaḍt.
Jmeɛ leɛdes-nni.
Ɣer-sent iggil n ujean.
Llant srint tagenzi d tneccabin?
Ɛerḍent tabadenǧalt.
Torkia d Skura ur sɛint ara akebbuḍ.
Ddmet-d tifeɣwett.
أحذر من أن يصطدم رأسك في الباب وأنت تخرج.
Maɣef ay d-sɣant azatim n uzemmur?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tshonat?
Ur ɛriḍeɣ ara ticcert-nni.
Ur neffiẓ ara taxsayt-nni.
Lufan ad d-iniɣ ayen akk yeffren deg wul-iw, tili terwi.
Ur tesɛi ara anyun.
Tura ad teččemt akbal.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli timaṛakatin?
توم كسر ساعده وهو يلعب في كرة السلة.
Torkia d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-aɣen imensi.
Susfent akbal-nni.
Lufan ad d-inin ayen akk yeffren deg wulawen-nsen, tili terwi.
Ur yelli ara yesri askuč.
Lufan ad d-inint ayen akk yeffren deg wulawen-nsent, tili terwi.
Seg wansi ay d-tesɣa Nayla tabanta?
Ad tjemɛem ticcert-nni.
Mira d Sliman llan srin asegzawal n tzulut?
Ticki ad d-neddem zzbib.
Yella yeḥwaj irkasen?
يريد توم من والديه أن يعطيه المزيد من الحريّة.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fella asegzawal n tzulut?
Ad ffren akbal-nni.
Ur zmirent ara ad qqiment deg Zzayer i lebda.
Lufan ad d-ifi wul-ik, d yir ddunnit.
Susfet tabadenǧalt-nni.
Mira tuɣ-d asombrero.
Ilaq ad neɛreḍ ticcert tura akka.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tasɣunt.
Ad d-iseɣ tacemmaεt?
Teɛreḍ tibṣelt deg tkuzint.
Fayza tella tesri asegzawal n taṛamit.
يوفر كريم الشمس قدراً من الحماية من أشّعة الشمس.
Melmi ay d-tesɣa Wezna akerṭun n ukiwi?
Ad tjemɛemt iḥemmuẓen-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tasɣunt.
Silya d Wezna ur llint ara lant takarḍa n tnazent.
Teddem-d lekremb.
Maɣef ay yesri taseqcart?
Lufan ad d-ifi wul-im, d yir ddunnit.
Fella d Wezna llint ara ɣsent ad d-sɣent tacacit.
Teffrem tifeɣwett-nni.
Lufan ad d-ifi wul-iw, d yir ddunnit.
Ɛli d Mekyusa uɣen-d adlis ɣef tesnallunt?
Ur yesri ara amrez.
Zzenz-as-d tamuffint.
البقاء لفترة طويلة مسترخياً تحت أشعة الشمس يمكن أن يسبب حروقاً جلديّة.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taxyaṛt.
Ur sɛiɣ ara takarḍa n wurar.
Lufan ad d-fin wulawen-nken, d yir ddunnit.
Ur teɛriḍem ara taxsayt.
Tuɣ-d iggil?
Lufan ad d-fin wulawen-nkent, d yir ddunnit.
توقّف المطر و أشرقت الشمس.
Maɣef ay d-sɣan aberyuc?
Ad ffren taxsayt-nni.
Lufan ad d-fin wulawen-nwen, d yir ddunnit.
Tla adlis ɣef tesnudert?
Tesraḥem tamellalt-nni.
Zemren ad d-sɣen akersi n tulbent?
تشرِق الشّمس من الشرق وتَغرب من الغرب.
Lufan ad d-fin wulawen-nwent, d yir ddunnit.
Ad ffrent taxsayt-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n thendit.
Lufan ad d-fin wulawen-nsen, d yir ddunnit.
Acimi ur tsusfem ara zzbib-nni?
Baba-s n Skura d Myasa d Ajuṛji.
Lufan ad d-fin wulawen-nsent, d yir ddunnit.
Mazal ur tsusef ara lekremb-nni.
Ur yeḥwaj ara tancirt n usukku.
الأشعة الشمسيّة مفيدة لتعزيز الجسم بفيتامين "د"
Ad yesres leɛdes-nni.
Mira telli ara teḥwaj adlis ɣef yisafagen.
Ur teɛriḍ ara tifeɣwett.
A win yufan Ɛli d Nuja ad d-sɣen tamafart.
Dehbeyya teḥwaj takarḍa n tnazent?
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tpamirit?
Ihi nekk ur susfeɣ ara lekremb-nni.
Maɣef ay d-tesɣa tiḥlawatin?
بعض الديانات تعبد الشمس.
Nesɣa-d iferki n tmeswart.
Ad tejmeɛ taxsayt-nni.
Ɛica d Ɛli ur bɣin ara ad d-aɣen astidyu.
Ihi nekni ad nečč taṭumaṭict.
Torkia ur teɣs ara ad d-tseɣ taxzant.
Ad yejmeɛ tabesbast-nni.
Zemren ad d-sɣen afeṛṛan?
Sraḥent tamuffint-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa Skura afurgu?
الشمس هي النجمة الأكثر قرباً للأرض.
Tserseḍ iḥemmuẓen-nni.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n tilocanot?
Potomac Nehri akmam diyor, etrafımı yıkmam diyor. Şanı büyük Trump Başkan, Beyaz Saray'dan çıkmam diyor.
A win yufan ad d-aɣeɣ tismaqqalin n usgunfu.
Sraḥeɣ tifeɣwett-nni.
Maɣef ay tesriḍ adlis ɣef yibexxucen.
Teddmemt-d iḥemmuẓen.
Yella yessefk ad d-aɣen imsired n yiqbac.
Maɣef ay d-uɣen Meqqran d Nabila aɣrum?
I lemmer ad yeɛreḍ tamuffint tura?
トムは通訳じゃないよ。
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tibṣelt.
Menzu d Skura ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tnubit.
Uɣen-d taplakmint.
Ad nsusef taṭumaṭict-nni.
Dehbeyya d Lwennas llin ara ḥwajen ad d-aɣen igersalen.
トムって、通訳者じゃないよ。
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Fayza tagwaft?
Yeshel iwakken ad teffẓemt lekremb.
Xali-s n Yamina d Torkia d amjeǧǧig.
Ad sriḥeɣ tibṣelt-nni.
Ur nli ara adlis ɣef yibexxucen.
Degmi ur d-teddimemt ara tabadenǧalt?
Wezna d Nabil llan srin tadabut n utinis?
トムには通訳は必要なかった。
Ur lin ara asegzawal n thausat.
Ur ffirent ara iḥemmuẓen-nni.
Melmi ay d-tesɣam takasiḍt?
من الصعب العيش في كوكب بعيد عن الشمس مثل نبتون. قد تَصٍل درجة الحرارة هنالك لأقل من ثلاثمئة فهرنهايت.
Fket-as tamuffint-nni.
Uɣeɣ-d amger?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Tessbelɛeḍ leɛdes-nni?
Maɣef ay d-uɣen Sliman d Nuja azatim n uzemmur?
Tejmeɛ lekremb-nni.
Yella yesri idrimen?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Axemt tamuffint.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Myasa tacifuft?
Ur tesriseḍ ara akbal-nni.
Lwiza d Fella ur llint ara lant asafag.
Meḥmud d Skura cfan ɣef usikel-nsen ɣer Kanada.
Ffẓemt tabadenǧalt.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal tamaziɣt-talmanit?
عند رسم المنزل هندسياً ينصح بوضع المطبخ في الجّهة الأكثر عرضةً لأشعة الشّمس.
Nuja d Zwina ḥwajent amedɣar arurad?
Teččamt tamellalt.
Yella yessefk ad d-sɣent asnezway.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal talmanit-takurdit.
Teddmemt-d zzbib.
Tellam tesrim asegzawal n tkambudit?
Yella yessefk ad d-tesɣemt ifker.
Tsusfeḍ tifeɣwett-nni.
Melmi ay d-sɣant Fayza d Nuja tabuṣult?
Efk-asen akbal-nni.
Ur bɣint ara ad d-sɣent taṭawat.
Maɣef ay d-sɣan Tibibelt?
Ur neffiẓ ara leɛdes-nni.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ aspenyul.
بعض النباتات يمكن أن تموت في حال تعرضت لكمية كبيرة من أشعة الشّمس.
Yejmeɛ iḥemmuẓen-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal talmanit-tasluvinit.
Tella tesɛa taḥanut n yiɣersiwen deg Minsk.
Sraḥent zzbib-nni.
Ɛli d Myasa sɣan-d azmam.
Ayen ur d-ddimen ara leɛdes?
Maɣef ay tesri Tibibelt?
Teffeẓ tabesbast.
Tuɣeḍ-d asegzawal talbanit-taṭerkit?
Bɣant ad d-aɣent tafelwit.
Ur tesris ara tifeɣwett-nni.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tahausat.
الدخان كان يعلو إلى السّماءْ.
Maɣef ay ḥwajent Dehbeyya d Fella tasewlaft?
Ad tɛerḍem tabesbast, yak?
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Fella ayis?
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Tserseḍ tabesbast-nni.
Ad d-sɣent Lwiza d Fella takeṛṛust n yilellac?
Yeɛreḍ tibṣelt.
Nesɛa tabeṭṭiwt n yismed?
إستخدام الصابون في حوض الأستحتمام يؤدي لظهور العديد من الفقاقيع.
Ddmet ticcert.
Maɣef ay ḥwajent Torkia d Lidya asegzawal taspenyulit-tawichit?
Ɣer-neɣ tisebrent?
Ddmeɣ-d taxsayt.
حلّقت الطائرة عالياً في السماء.
Fayza d Ɛli ɣer-sen taɣaḍt.
Ɛerḍeɣ taxyaṛt zgelli.
Yella yeḥwaj iferki n usefk?
Ur sriɣ ara asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Din i yečča ticcert.
Tlid tiṛeffiyin?
Teɛreḍ zzbib deg tkuzint.
Maɣef ay nesri taɣerdayt?
Ur tesriseḍ ara tabadenǧalt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Torkia tasebzamt?
Maɣef ay tesrid asegzawal n tkuṛsikit?
Maci tura ara ad d-ddmen tabesbast.
Yeḥwaj adlis ɣef Internet.
Seg wansi ay d-tesɣid iselman?
Teffeẓ iḥemmuẓen.
الريّاح تسارعت في البلدة مع إقتراب التسونامي.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tṭerkit.
Ticki ad d-neddem iḥemmuẓen.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tasektit.
Ad tesriḥemt ticcert-nni.
Melmi ay d-tesɣa agdil n uselkim?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ iɣi.
Ur teɛriḍem ara akbal.
Ɣer-sen tabluzt?
A win yufan ad d-taɣed tacirfugt.
Mazal ur yeffiẓ ara taxsayt-nni.
Maɣef ay sriɣ tadabut n tmelsiwt?