loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It's a known fact that a bull produces bullshit.
Non hai finito?
Non ha finito?
Non avete finito?
I live a lonely life in the house I thought would be ours.
I stayed and chatted a bit with the new neighbor.
Это событие отпечаталось в моей памяти.
Your doubts are more than justified.
Это событие запечатлелось в моей памяти.
Кто ты такой? Чего тебе надо?
Кто ты такой? Чего ты хочешь?
Кто Вы такой? Чего Вам надо?
Кто Вы такой? Чего Вы хотите?
Кто Вы такая? Чего Вам надо?
Кто Вы такая? Чего Вы хотите?
Come here and spend Christmas with me.
Кто ты такая? Чего тебе надо?
Кто ты такая? Чего ты хочешь?
Кто вы такие? Чего вам надо?
Кто вы такие? Чего вы хотите?
Thanks for the time you dedicated to me.
Nemiegok.
Szőnyben vettem szőnyeget.
Nemiegokite.
Győr gyárvárosában hány gyár van?
Győr-Gyárvárosban mit gyártanak?
I'm worried I'm asking too much.
Neužmik.
Ácsi ácsnak van kalapácsa.
Nie, nešiel som.
Az egyik ácsi ácson kalap van és van nála egy kalapács.
Neužmikite.
I don't feel like I'm asking too much of you.
A véneki népek vének.
Nie, nešla som.
Nemyslím si, že od vás žiadam veľa.
A tatai tata lassan jár bottal.
Ne, aš nėjau.
Boli sme nahnevaní.
Mi bajod van Bajjal?
Boli sme naštvaní.
Bajon vagyok.
Her face softened.
Mária omdlela.
Misfortunes happen, that's just the way life is.
Tom sa prechádza s Máriou.
Vivez et laissez vivre.
Nikdy nehovor nikdy.
Ži a nechaj žiť.
To je áno alebo nie?
Ar tau reikia sekmadienį dirbti?
Ar tau būtina sekmadienį dirbti?
I'm sad because my mother is gone.
Smůla se stává, takový je prostě život.
Tom pomohol.
Környe környékén lakom.
Az úgy elég szar, ha lehagyod Szárról az ékezetet.
Tök jól éreztem magam Tökön.
A töki tökös gyereket tökön ütötték.
My mask smells like barbecue sauce.
Tökön tököket termesztenek?
You're dirty with dirt.
Aš tau suteiksiu visą būtiną informaciją.
I knew it was going to be cold today, so I told myself to put on pants. But I still went out the door with shorts on.
Aš tau suteiksiu visą reikiamą informaciją.
Who handles Tatoeba's money?
Táton tátva maradt a szájuk.
Qui gère l'argent de Tatoeba ?
That's why I spared your life.
Aš tau duosiu visą reikiamą informaciją.
Lábatlanon lábatlankodtam.
Aš jums suteiksiu visą būtiną informaciją.
Keszegfalván keszeget fogtam.
Keszegen esznek keszeget?
Keszegen esznek keszegieket?
Aš jums suteiksiu visą reikiamą informaciją.
Aš jums duosiu visą būtiną informaciją.
Your father plagiarized you.
Aš jums duosiu visą reikiamą informaciją.
Le Mont Fuji est un symbole du Japon.
Der Fuji ist ein Wahrzeichen Japans.
Szemeten szemeteltek.
Félek elmenni Félre.
Félek elmenni félre.
La monto Fuĵi estas la simbolo de Japanio.
Pereden pert nyertek.
Eventually he decided it would be best to deal with the matter in person.
Aš dabar nealkanas.
Aš kol kas nenoriu valgyti.
Aš tuo tarpu nenoriu valgyti.
Mi származik Szárról?
Ar mes šiandien galime papietauti?
Boldogon boldogak a lakosok?
Je dois parler à un avocat.
Kápolnán van egy kápolna.
Ich muss mit einem Anwalt sprechen.
Kiekvienas studentas turi leidimą lankytis bibliotekoje.
Il faut que je parle à un avocat.
This sentence was deleted.
Apácatornán tornáznak az apácák?
ⵉⴼⵜⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
ⵉⵕⴰⵃ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
A sonkáimat egy kicsit megmozgattam Sonkádon.
Jaučiu, kad aš esu laisvas.
ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴷ ⴽⵔⴰ?
Csessze meg! Cseszneken kicsesztek velem.
ⵖⵔⵉⵖ ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵉⵙⵓⵙⵎⵏ.
Rumban ittam rumi rumot.
Bulvės labai pigios.
Do you understand the rights I have just read to you? With these rights in mind, do you wish to speak to me?
Rumban rumból sosincs elég.
Avez-vous compris les droits que je viens de vous lire ?
Csak Sáskán ne legyen sáskajárás.
Avez-vous compris les droits que je viens de vous lire ? En ayant ces droits à l’esprit, voulez-vous me parler ?
Sikátor zsákfalu.
ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ.
Mi történik, ha elfogy Vattán a vatta?
ⵖⵔⵉⵖ ⵉⴹⵍⵍⵉ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ.
Šiandien aš esu Tokijuje.
ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⴽ ⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⵙⵙⵅⵙⵉⵜ ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵜ.
- Herédről hallottál már? - Az enyémről?
ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⵙⵙⵏⵙⵜ ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⵄⵄⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵜ.
ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵉ ⵊⵊⴰⴱⴱⵓⵏ?
ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ ⵉ ⵊⵊⴰⴱⴱⵓⵏ?
Szalonnán szalonnát sütöttünk.
ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ.
Aš savo pasą pamečiau.
ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
Aš netekau savo paso.
ⵓⵍ ⵙⵙⵉⵏⵅ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ.
Це речення було видалено.
A könyöki kocsmában könyökölök egy sör fölött.
ⴰⵎⴰⵏ ⵔⴳⴳⵉⴳⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴼⴼⵉⵏ ⵙ ⵜⴷⵔⵓⵜ.
ⴰⵛⴽⵉ ⴷ ⴷⵖⵢⴰ.
ⴰⴷⴷⵓ ⴷ ⴷⵖⵢⴰ.
ⴰⵢⵡⴰ ⴷ ⴷⵖⵢⴰ.
ⴰⵙ ⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ.
Ne keresd Nekeresdet, mint önálló községet, mert nem az.
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⵜ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴹⵉⵍ.
ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⵜ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴹⵉⵍ.
Pónikon szeretett volna pónigolni.
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵔⵇⵇⴰⵙ ⵏ ⵕⴱⴱⵉ.
Käytkö ala-asetetta?
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ.
Kävin ala-astetta Nagoyassa.
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⵍⵓ.
Világi zenét hallgat.
Tomas labai pavargęs.
ⵓⵔ ⴰⵖ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵖⵏⵏⴰⵊ ⵜⵓⵎ.
ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵜⵓⵎ.
Tu labai gerai kalbi ispaniškai.
ⵓⵔ ⴰ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⵎⴰⵔⴳ.
Jūs labai gerai kalbate ispaniškai.
Isäni opettaa englantia ylä-asteella.
ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵣⴽⴽⴰ?
ⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵎⴰ ⵉⵏⵥⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵣⴽⴽⴰ?
ⴰⵎⵙⴰⴼⴰⴹ, ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵅⵛⵏⵏ ⵉⵛⵇⵇⵓⵏ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ? ⵜⵇⵇⵓⵔ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ.
Peruskoulussa meillä oli kuukausittain evakuointiharjoitukset.
ⵎⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵛⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ? ⵜⵣⵡⴰ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ.
Aku menemukanmu.
Ти шматок лайна.
Ви шматок лайна.
ⵏⴽⴽ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵏⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵣⵣⵔⴰⵢⵜ ⴰⴷ.
ⴷ ⵏⵛⵛ ⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵣⵣⵔⴰⵢⵜ ⴰ.
ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔ ⴱⵉⵍⵍ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
ⴽⴰⴷⴰ ⵡⴰⴽⴰⴷⴰ ⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵍ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⴱⵉⵍⵍ.
ⵉⵍⴰ ⴱⵉⵍⵍ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⵎⵉⴷⵉⵡⴰⵏ.
Dia tidak akan membangun sinagoge di Rumania.
ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ ⵡⴰⵏⴰ ⵏⵏⴽ?
Jam berapa aku harus membangunkanmu?
Jam pira kowé kudu daktangèni?
ⵉⵏⴽⵔ ⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵍⴰⵏ ⵒⴰⵒⵒⵉ ⵖ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ.
ꦗꦩ꧀ꦥꦶꦫꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦢꦏ꧀ꦠꦔꦺꦤꦶ?
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵜⵖ ⵡⴰⵢⵏⵏⵉ ⵉⵔⵓⵔ ⵉⵢⵉ.
Tom yang paling banyak berbicara.
ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵡⵜⵖ ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵔⵡⵍ ⵉⵢⵉ.
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵛⵛⵖ ⵎⴰⵙ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴼⴼⵔⵜⵜⵍ ⵉⵢⵉ.
ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵉ ⵎⵎⴰ ⴽⵢⵢ?
Tom berbohong untuk melindungi keluarganya.
ⵜⴰⵎⴰⵅⵉⵔⵜ ⵉ ⵛⴽⴽ?
Li normale vivas.
Il vit normalement.
Saya ingin yang satunya.
ⵖⵍⵙⵖ ⵉ ⴽⵢⵢ?
Dia hidup dengan normal.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏ.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵜⵏⵏⴰ ⴰⴽ ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵙⵙⵏ.
Aku tahu bahwa Tom sedikit lebih tua daripada Mary.
ⵜⵖⵥⴰⵏⵜ
Il vit une vie normale.
He lives a normal life.
ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ
Il a une vie normale.
He has a normal life.
Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu seorang dokter hewan.
ⵓⵔ ⴰⴽ ⵙⵓⵍ ⵉⵏⵏⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵢⴰⵎⴰⵔ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ.
Li havas normalan vivon.
ⵓⵔ ⴽ ⵙⵓⵍ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ.
Li vivas normalan vivon.
ⴷⴰ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ.
Viens vite !
Venez vite !
Kowé ora tahu ngandhani aku yèn kowé dhokter kéwan.
ⵍⴰ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ.
ⵃⵎⵍⵏ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
Ili aŭtomobile vojaĝos.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦺꦴꦫꦠꦲꦸꦔꦤ꧀ꦝꦤꦶꦲꦏꦸꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦝꦺꦴꦏ꧀ꦠꦼꦂꦏꦺꦮꦤ꧀꧈
Ils voyageront en voiture.
ⵇⵇⴰⵃ ⵉ ⵜⵜ ⵉⵅⵙⵏ.
They will travel by car.
Lebt und lasst leben.
Ni parole prezentos nian projekton.
ⴳⵉⵖ ⵎⵎⴰ.
Doe alsof je me niet hebt gezien.
Nous présenterons notre projet à l’oral.
ⵇⵇⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵜⵓⵔⴷⴰⵖ.
ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ ⴷⵖⵉ.
Nous présenterons oralement notre projet.
Hij gaf toe het goud te hebben gestolen.
ⵖⵉⴽⴽⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ.
Olen lukion ensimmäisen luokan oppilas.
ⵔⵓⵅ ⴰⴷ ⵕⴰⵃⵖ.
We hebben geprobeerd je te waarschuwen.
Pardon, ik ben op zoek naar Tom.
Ŝi ine vestiĝas.
Elle s’habille de façon féminine.
Olen lukion ekalla.
ⵉⵖ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴷⴰⴷ ⵙⵉⵙⵏ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴽⴰⴷⴰ ⵡⴰⴽⴰⴷⴰ.
ⵎⴽ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵉ ⵉⵇⵇⴰⵔⵉⴹⵏ ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵙⵉⵙⵏ ⵜⵙⴽⵔⵜ.
De staking duurde drie dagen.
Verrouillez les portes.
Wat heb je met je schoenen gedaan?
Wat is je favoriete actiefilm?
Wat is jullie favoriete actiefilm?
Waarom is deze deur altijd op slot?
Ik heb je nooit vertrouwd.
Ar tu žinai skirtumą tarp sidabro ir alavo?
Ik verkoop schoenen.
Tom mist een vinger.
ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ ⴰⵡⵏⵜ ⵜⵏⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⴰⴱⵉⵜ.
ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ, ⵀⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔ ⵜⵉⴷ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ.
Ik ben buiten adem.
Ar tu gali sidabrą atskirti nuo alavo?
ⵙⵔⵙⵏⵜ ⴰⴹⵉⵍ ⴰⵏⵏ.
Ar jūs galite sidabrą atskirti nuo alavo?
ⵜⵔⵎⵙⴷ?
ⵜⵖⵜⴰⵎⴷ?
Ik wou dat je van tevoren had gebeld.
ⴰⵔ ⵉⴳⵥⵥ?
Lås dørene.
ⵏⵓⵜ ⵕⵕⵛⵛ.
ⵉⵙ ⵜⵊⵍⵉⵜ?
ⵎⴰ ⵜⵡⴹⴹⵕⴷ?
ⵇⵇⵉⵎ!
ⵙⴽⴽⵓⵙ!
ⴳⴳⴰⵡⵔ!
ⵖⴰⵎⴰ!
ⵉⵙ ⵜⵏⵓⴼⵍⴷ?
ⵉⵙ ⵜⵅⵍⵉⵜ?
ⵉⵙ ⵜⵛⵔⵓⵔⵉⵜ?
ⵎⴰ ⵜⵀⴱⵍⴷ?
ⵍⵓⵥⵖ!
ⵢⴰⵖ ⵉⵢⵉ ⵍⴰⵥ.
ⵉⵙ ⵜⴼⵓⴷⵜ?
Ar turi minutėlę?
ⵎⴰ ⵜⴼⵓⴷⴷ?
ⵢⴰⵖ ⴽ ⴼⴰⴷ?
Il est revenu chez lui.
ⵉⴼⴼⵓⵖ.
ⵉⴼⴼⵖ.
L’homme a marché sur la Lune.
ⵢⵓⵜ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ.
ⵜⵀⵢⵢⵉⴷ?
ⵉⵙ ⵜⵀⵢⵢⵉⵜ?
ⵎⴰ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ?
ⵜⵇⵇⴰⴹⴰⵜ?
ⵇⵇⵍ.
ⵕⴰⵊⴰ.
ⴱⵍⵍⴰⵜⵉ.
ⵙⴰⴳⴳⵯⵎ.
ⵎⵀⵍ.
ⵛⵡⵡⵕ.
Tarp jų yra pastebimas nedraugiškumas.
Tarp jų yra matomas nedraugiškumas.
Hij raakte verdwaald in de stad.
Het zag er vers uit.
Policija jį sulaikė.
Mléko zkyslo.
Prší pořád.
Jis vonioje.
Ve městě je velmi starý chrám.
Lístek platí týden.
Ji vonioje.
Vstupenka platí jeden týden.
Jis tualete.
Musím jít do banky.
Šel pomalu, aby mu dítě stačilo.
Jsi na seznamu.
Jste v seznamu.
Das ist, finde ich, eine angenehme Überraschung.
Podívej se na tu velkou budovu támhle.
Aš maudausi kiekvieną rytą.
Том и Мэри - коллеги?
Вам нравятся ваши коллеги?
Он в самом расцвете лет.
Он находится в самом расцвете лет.
Mes laukiame gerų rezultatų.
Mes tikimės gerų rezultatų.
Tom Jackson? He's an apostate.
Most species of kingfisher are found in tropical regions.
Приходите скорей!
У него обычная жизнь.
Он живёт обычной жизнью.
Это предложение было удалено.
Kingfishers don't just eat fish.
It was an all-out melee.
טאָם דזשעקסאָן? ער איז אַ משומד.
טאָם דזשעקסאָן? ער איז אַן אַפּאָסטאַט.
Senjorai verti pagarbos.
Aš taip džiaugiuosi tave matydamas!
C’est important.
Est-il localisable sur une carte ?
Manĝi estas agrable.
Manger est agréable.
Aš savo mokytojui parašiau angliškai.
C'est un couteau à lame biseauté.
Yra dalykų, kurių geriau nežinoti.
Į šitą laišką nėra reikalo atsakyti.
Kiek Aleksas turi automobilių?
He ignored his advice.
Sie hod nichs degeghe.
Er hod nichs degeghe.
Meer hon nichs degeghe.
Sie hon nichs degeghe.
Die Fakte spreche degeghe.
Ich sin ganz degeghe.
Hod-der etwas degeghe?
Mačči d tikelt tamezwarut.
Yella ilaq-iyi ad ṭṭixreɣ ssya.
Uzbikiyen d yiwen n weɣref n Tasya talemmast.
D acu i tenniḍ?
D acu i tennam?
D acu i tennamt?
Il a filé en douce.
Je m'éclate !
Je me fais plaisir, c'est tout.
Je vais calmer tes ardeurs.
Ras le bol de tout ça !
T'en veux encore ?
Fiche-moi la paix, enfin !
Vieną kartą aš atvyksiu į tavo šalį.
Jis labai jaunas.
Ji labai jauna.
Je suis lassé d'entendre tes sempiternelles plaintes.
Tu me gaves !
Mano skrybėlė didesnė negu Džimo.
Où est-ce que tu te caches, foutu chien !
Jis savo paslapties neatskleidė.
Šiandien Tomui nėra pamokų.
Šiandien Tomas neturi pamokų.
J'ai trop faim.
Quelle enflure !
Quel enfoiré !
Kodėl tu visus pinigus sunaudojai?
T'es une vraie tête de bite.
C'est une personne délicate.
Jis laikosi dietos.
Je me méfie des personnes mielleuses.
Cela reste juste mon avis.
Réttu mér hnifinn.
Quitte ou double ?
Arrête de débiter des fagots à tes enfants.
Li havas dieton.
Tenna-d teεya acemma.
Skemmtu þér að læra!
Yettili dima umkan i uwenneɛ.
Ulayɣer ma tlummeḍ iman-ik ɣef waya.
Tekra taxxamt.
The desire for love to be requited is demanded not by love but by vanity.
Fais gaffe, je t'ai à l'œil !
Autobusų stotelė yra penkios minutės pėstute nuo čia.
Amek yesɛedda iḍ-is.
Amek isɛedda iḍes-is.
Amek i yesɛedda tanafa.
Amek i isɛedda taguni-s.
Ɣezzifet tnafa-s.
Autobusų stotelė yra kitoje gatvės pusėje.
D taguni i ten-sganayen.
Netta seg widak iḥemmlen taguni.
Iruḥ-as yiḍes.
Werǧin xdimeɣ yid-s.
Viskas susitvarkys.
Viskas įeis į vėžes.
Ḥbes ur ttarra ara iman-ik d agrud!
Viskas gerai baigsis.
Ḥbes ur ttarra ara iman-im d tagrudt!
Viskas gerai pasibaigs.
Viskas gerai išsispręs.
Beqquɣ ad yili da tura.
Mano butas yra penkios minutės nuo stoties.
Aš domiuosi kompiuteriais.
Mane domina kompiuteriai.
Aš turiu tuojau pradėti?
Aš turiu tučtuojau pradėti?
Aš turiu tuojau pat pradėti?
Aš turiu nedelsiant pradėti?
Aš turiu nieko nelaukiant pradėti?
Aš turiu bematant pradėti?
Aš liksiu namuose.
Aš pasiliksiu namuose.
मेरीने आपले डोळे उघडे ठेवले.
There's a mistake in the third-to-last line.
कठीण शर्यत होती.
Aš turiu likti namuose.
तुम्ही लोकं माझ्याबद्दल बोलत आहात का?
Aš privalau likti namuose.
Aš turiu pasilikti namuose.
पोस्ट ऑफिस उजवीकडे आहे.
Aš privalau pasilikti namuose.
तो चर्चला गेला.
Tomas namuose neturi televizoriaus.
Tomas neturi sesers.
Tomas neturi katino.
Er hat sich eine Kugel in den Kopf geschossen.
Tomas neturi katės.
In Frankreich gibt es Unmut über die Steuern.
Tom vizitas siajn geavojn.
Šįryt Tomas nenori dirbti.
Die Domkuppel ist durchsichtig.
Sei still und höre auf zu weinen!
Tom bezoekt zijn grootouders.
Wo kaufen Sie Ihre Blumen?
In Western werden ziemlich oft Leute gelyncht.
Tomas neturi automobilio.
Deze baby is je kleinkind.
Tomas nesikelia anksti.
Het regende gister.
Die Gelegenheit beim Schopf packen, nur das zählt im Handel.
Ich lese ihre Artikel nicht mehr, denn ich mag nicht, wie sie über Geschichte reden.
Eine Wespe hat sich in sein Hemd verirrt und ihn am Rücken gestochen.
Mary heeft lange slanke benen.
Jackson viel van zijn paard.
Keptuvė reikalinga kepimui.
Keptuvė reikalinga spirginimui.
Vraag je ons om met je mee te gaan naar Australië?
Hielden ze van mij?
Se nur ne estus militoj en la mondo.
Willen Tom en Mary dat nog steeds doen?
Und Ihnen noch ein großes Dankeschön!
Het doden van de onschuldige dorpelingen werd bevolen door de kwaadaardige dictator.
Dann soll er doch gehen!
Ik kan geen Frans schrijven, maar ik kan het wel lezen.
Het is extreem zeldzaam.
Die schmeckt aber lecker!
Tom maakte alles kapot.
Hij wilde haar gevoelens niet kwetsen.
Tomas nepažįsta berniuko, kuris kalbasi su Marija.
We hebben meer journalisten nodig.
Dat wilde ik opeten.
Mary mist haar echtgenoot.
Mary mist haar man.
Hij plast zittend.
You'd better wash your face again.
Tom en Mary gaan naar dezelfde universiteit.
Je moet optimistisch zijn.
Sami en Layla waren kinderen.
Aš Kiote buvau du kartus.
Un de mes amis est tombé amoureux d'une fille à Barcelone, mais c'est malheureusement Julio Iglesias qu'il avait comme rival.
He let himself fall into the armchair next to the bed.
Tom is ergens in de buurt.
Derűlátónak kell lenned.
Het Deense woord "gift" betekent zowel getrouwd als vergif.
Ce n'est qu'un personnage de fiction.
Je vader is in de tuin.
Via patro estas en la ĝardeno.
Combien te paie-t-on à Alger, pauvre stipendié ?
Tavo tėvas sode.
Es ist nicht so, dass die französischen mathematischen Fakultäten deshalb noch auf Französisch publizieren können, weil sie einflussreich sind; es ist eher so, dass sie deswegen so leistungsfähig sind, weil sie auf Französisch publizieren, denn das zwingt sie, andere Gedankengänge zu benutzen.
Jūsų tėvas sode.
Haben Sie Bargeld?
Aš čia palauksiu, kol mano vaistus paruoš.
Ar turite grynųjų pinigų?
Xemsa n wussan i tekka lehwa tekkat.
I'm grateful for you letting me see you one last time before the end.
My battles make me who I am.
困難があってこその僕。
D ameḥbus i yella, maca d amelsi.
De ce este important să mănânci alimente sănătoase?
Please understand that I only did what I did because I love you.
Please understand my feelings.
Trebuie să încetezi să trăiești în trecut.
Trebuie să încetezi să mai trăiești în trecut.
I always wanted the best for you.
Taqcict-nni tella tegra-d ɣer tizzunga-s.
Tom are doar trei cămăși albe.
Tamdint tella tuɣal d ixerban.
Tom a cumpărat un papagal.
Tamdint-nni tella tuɣal d ixerban.
Ttwaliɣ-t ula deg tirga-w.
Citește acest pasaj.
My job prevented me from devoting myself fully to you.
Ți-am luat umbrela din greșeală.
I don't see what that has to do with anything.
Don't make it hard for me.
I don’t want you to support me.
She felt a little offended.
C'est en 2012 que j'ai téléchargé ces chansons, et je les écoute encore régulièrement.
I've been to my lawyer about my divorce.
Ur am-εǧibeɣ ara?
Ur ak-εǧibeɣ ara?
You and I have had our problems.
D awezɣi ur yettwasḥar ara yiwen s zzin-is.
Tuɣ deg uxxam-a i yezdeɣ.
Deg uxxam-a i yella yezdeɣ.
She looked him straight in the eye.
You haven't shown up in two years.
Taqsiḍt-a ur d-tettwḥka ara maḍi akken ilaq.
Tura kan i teqleε tmacint.
Yenna-d ad d-kkeɣ d Tunes, imi ɣlay usikel seg Paris ɣer Lezzayer tamanaɣt.
Ég bý í Moskvu.
Câștigă mai mulți bani decât mine.
Þessi gagnagrunnur inniheldur margar villur.
C'est l'homme qui a créé Dieu et non le contraire.
Þetta gagnasafn inniheldur margar villur.
Laat niemand de kamer in.
Geturðu forritað í C?
Où achetez-vous vos fleurs ?
jan Ton li sona ala e tan, taso ona li sona e ni: tan li lon.
En France, les impôts suscitent le mécontentement.
Tomo ne scias la kialon, sed li ja scias, ke estas kialo.
Tom weet niet wat de reden is, maar hij weet wel dat er een reden is.
Die Araber haben, wie man mir erzählt hat, ihre Märchenerzähler, die Engländer haben ihre Zeitungen.
Tom doesn't know the reason, but he does know that there is a reason.
Sie zwangen auch uns, ihre Zeitungen zu lesen, und wir erfuhren daraus, wie die Deutschen überall besiegt wurden.
Besonders die Russen hatten zwei furchtbare Waffen: die Masurischen Seen und den strategischen Rückzug.
Wil je ergens anders zitten?
Dass in Deutschland furchtbare Hungersnot herrschte, konnte ich nicht begreifen.
Da sich die Deutschen doch nachts in Frösche verwandeln, brauchen sie bloß Fliegen zu fressen, um sich zu sättigen.
Ben je ooit er achter gekomen wat het was?
Að teikna þríhyrning er yfirleitt útgáfan af „Halló, Heimur!“ fyrir forritun skjákorta.
Drawing a triangle is usually the "Hello, World!" equivalent when programming for a graphics card.
Er wurde von seinem Posten abberufen und in die Provinz versetzt.
The boy said that the avocado pit eliminates rheumatic pain.
I'm going to buy a few more bottles of passion fruit juice.
The lady dressed in blue was waving her fan while complaining about how hot it was.
Mit ihrem auffälligen Panzer signalisieren Marienkäfer ihre Giftigkeit.
Sie hielt ihre Finger hin, und die Katze leckte sie langsam wie mit einer kleinen warmen Raspel.
As tentativas de derrubar o decreto ainda precisam passar pelo plenário.
These attempts to overturn the ordinance still need to pass through Congress.
איך האָב געבויט אָט דאָס הויז; דו האָסט עס חרובֿ געמאַכט.
It is important to emphasize that the quality of our project depends on teamwork.
איך האָב געבויט אָט דאָס הויז; איר האָט עס חרובֿ געמאַכט.
The panel is indicating the direction to take.
Até à publicação desta reportagem, não havia informação sobre a causa da morte.
As of the publication of this article, there was no information about the cause of death.
Dreharbeiten im Gebirge sollten mit der Bergwacht abgestimmt sein, um bei einem Unfall am Set schnell reagieren zu können.
I ate some delicious codfish cakes at her place.
I heard that you bought a luxury villa.
Sie öffnete die Vitrine und holte ein silbernes Collier mit Perlen und Granaten hervor.
ilo open mi pi tomo tawa li kama weka.
Ela espera não ser desclassificada.
This azulejo tile panel was put together by the students of this school.
Mary está carregando o carro, não está?
Esse é um dos pedidos que Tom teve.
Tom nunca parece ficar chateado, não importa o que Mary faça.
Von der Hochzeit meiner Großeltern gibt es ein Schwarz-Weiß-Dia aus Glas.
o pana e ilo open ona tawa jan Ton.
tenpo suno nanpa wan pi sike suno sin li sama ilo open pi sike suno.
Every spider is a versatile genius: It plans its web like an architect and then carries out this plan like the proficient weaver it is. It is also a chemist who can synthesize silk employing a computer-controlled manufacturing process, and then use the silk for spinning.
Toda aranha é um gênio versátil: ela planeja sua teia como um arquiteto e depois executa esse plano como o tecedor habilidoso que ela é. É também um químico que pode sintetizar seda empregando um processo de fabricação controlado por computador e depois usar a seda para fiação.
Cada araña es un genio versátil: planea su red como un arquitecto y luego lleva a cabo este plan como el hábil tejedor que es. También es un químico que puede sintetizar seda empleando un proceso de fabricación controlado por computadora y luego usar la seda para hilar.
Tom voelt zich buitengesloten.
Wanneer hebben we dit besloten?
Tom mist zijn ouders.
Misschien is het gewoon niet grappig.
Waar ben je het meest bang voor?
Ze hebben de trein gemist.
Waar zijn de foto's?
Chaque araignée est un génie polyvalent : elle planifie sa toile comme un architecte et exécute ensuite ce plan comme le tisserand compétent qu'elle est. C'est aussi un chimiste qui peut synthétiser la soie en utilisant un processus de fabrication contrôlé par ordinateur, puis utiliser la soie pour la filature.
Niemand hoeft zich zorgen te maken.
Kur nuotraukos?
Tom had een korte broek aan.
Ĉiu araneo estas diverstalenta geniulo: Ĝi planas sian reton kiel arkitekto kaj poste efektivigas ĉi tiun planon kiel la lerta teksisto, kiu ĝi estas. Ĝi ankaŭ estas apotekisto kiu povas sintezi silkon utiligante komputil-kontrolitan produktadprocezon, kaj tiam uzi la silkon por ŝpinado.
Ik ga liever naar huis.
Van alle talen die ik heb geleerd, was Frans het moeilijkst.
Tomas pasakė Marijai, kad greitai grįš.
Tomas pasakė Marijai, kad netrukus grįš.
Ogni ragno è un genio versatile: progetta la sua tela come un architetto e poi esegue questo progetto da abile tessitore che è. È anche un chimico che può sintetizzare la seta impiegando un processo di produzione controllato da computer e quindi utilizzare la seta per la filatura.
Het zou me niet verbazen als Tom te laat is.
Vas-y, devine ?
Tomas pasakė Marijai, kad tuoj grįš.
Ɛqel-d kan?
Weet je waar dat heeft plaatsgevonden?
Tomas pasakė Marijai, kad tuojau grįš.
Jede Spinne ist ein vielseitiges Genie: Sie plant ihr Netz wie ein Architekt und führt diesen Plan dann aus wie ein geschickter Weber, der sie ist. Sie ist auch ein Chemiker, der mit Hilfe eines computergesteuerten Herstellungsverfahrens Seide synthetisieren und diese dann zum Spinnen verwenden kann.
Jie mirtinai sušalo.
Jie negyvai sušalo.
Каждый паук - разносторонний гений: он планирует свою паутину, как архитектор, а затем осуществляет этот план, как искусный ткач. Он также является химиком, который может синтезировать шелк с помощью управляемого компьютером производственного процесса, а затем использовать его для прядения.
The spider is so proficient that it seems to have completed courses in structural engineering, chemistry, architecture, and information science.
A aranha é tão proficiente que parece ter concluído cursos de engenharia estrutural, química, arquitetura e ciência da informação.
Žmogus vaikščiojo Mėnulyje.
La araña es tan competente que parece haber completado cursos de ingeniería estructural, química, arquitectura y ciencias de la información.
L'araignée est si compétente qu'elle semble avoir suivi des cours d'ingénierie structurelle, de chimie, d'architecture et de sciences de l'information.
Ji vis dar gyva?
La araneo estas tiel lerta, ke ĝi ŝajnas esti kompletiginta kursojn pri struktura inĝenierado, kemio, arkitekturo kaj informadiko.
Il ragno è così abile che sembra aver completato corsi di ingegneria strutturale, chimica, architettura e scienze dell'informazione.
Die Spinne ist so kompetent, dass sie Kurse in Bauingenieurwesen, Chemie, Architektur und Informationswissenschaft abgeschlossen zu haben scheint.
Паук настолько опытен, что, кажется, прошел курсы по проектированию конструкций, химии, архитектуре и информатике.
Gid der ikke var krige i verden.
買ってあげたのは山々だけど、今お金ないんだ。
Generally, nouns need an article.
買ってあげたのは山々だけど、今お金ないしな。
Je mange une chocolatine.
Je mange un pain au chocolat.
Tomas pagavo vagį.
Tomas nutvėrė vagį.
Jeg vil gerne købe appelsiner.
Ur tfehhmeḍ ara yeεni? Mačči fell-ak.
Šitie sausainiai nebrangūs, bet skanūs.
Yettaru isinaṛyuyen s tiddas yettbinen amek ara ffɣent.
Jeg ved at Tom ved, at du ved hvordan det skal gøres.
Mia onklo honeste laboras.
Tom kaptis la furtisto.
Mon oncle travaille honnêtement.
Ŝi roze vidis la vivon.
Elle voyait la vie en rose.
Ni dimanĉe promenas.
Nous nous promenons le dimanche.
Későig kellett dolgoznom.
Bɣiɣ ad yemmag.
Bɣiɣ ad yemmag waya.
Vi ĉielen rigardos.
Tu regarderas vers le ciel.
Vous regarderez vers le ciel.
Mea onklulo honeste laboras.
Tom fangede tyven.
Ŝteli estas malbone!
Voler, c’est mal !
Tom har fanget tyven.
Bostonba kellett mennem.
Au suivant.
Lliɣ sεiɣ kra n yisiwlen ara sεeddiɣ.
Tuɣ llan kra n medden iwumi ara siwleɣ.
Iqjan seεεun tiɣariwin akk tinubliyin i iseεεu n wemdan, maca ula d yiwet seg tid n diri.
You can't imagine how much I regretted what happened.
Ur bɣiɣ ad ndemmeɣ ula ɣef kra.
Yessefk tili terjiḍ alamma d letnayen akken ad truḥeḍ.
I think you need time to process your feelings.
Non parlerebbe con lui.
Il mio soprannome è Ryck.
Sono terribile con i nomi.
Sono terribile coi nomi.
Se non dormi, morirai.
Se non dorme, morirà.
Se non dormite, morirete.
Sono un insegnante di lingue.
Sono un'insegnante di lingue.
Vertrek je morgen?
Ha solo vent'anni.
Ha soltanto vent'anni.
Vertrekt u morgen?
Ha solamente vent'anni.
I’ve matured over the last two years, and I want to show you that I’m not the person I used to be.
Il nostro destino dipende dalle nostre decisioni.
I'm going to stay in town for a while.
His voice was a little hoarse.
Hogyan kezdődött ez az egész?
Questo è il mio compagno di squadra, Donnavan.
Vorrei andare al concerto di Tom.
The plaid can be washed by hand.
He folded the plaid blanket.
Remélem, a hétvégén nem kell dolgoznom.
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
How was I to know that I was supposed to do that?
How was I to know that Tom would do that?
How was I to know that that was going to happen?
How was I to know that I wasn't supposed to do that?
How was I to know that I'd regret doing that?
How was I to know that I'd need this?
How was I to know that Tom would refuse to do that?
Ĉu vi estis soldato en tiu milito?
Étais-tu soldat dans cette guerre ?
Étiez-vous soldat dans cette guerre ?
Ĉu estas milito en via lando?
Y a-t-il une guerre dans ton pays ?
How was I supposed to know that Tom would be late?
Y a-t-il une guerre dans votre pays ?
How was I supposed to know that Tom wouldn't know how to do that?
Am I supposed to know how to do that?
Nia reĝo estas juna kaj vigla.
Notre roi est jeune et dynamique.
Estas tro da militoj en la mondo.
Il y a trop de guerres dans le monde.
How was I supposed to know that Tom was waiting for me?
There are too many wars in the world.
Mia avo estas tre vigla, ĉar li ofte kuras.
Mon grand-père est très vif car il court souvent.
Nia onklino estas la plej sperta kuiristo en la familio.
Hij liet haar zien wat hij voor haar gekocht had.
Hij liet haar zien wat hij voor haar had gekocht.
Notre tante est la cuisinière la plus expérimentée dans la famille.
La policanoj en nia urbo portas bluajn uniformojn.
Les policiers dans notre ville portent des uniformes bleus.
Ze liet hem zien wat ze voor hem gekocht had.
Ze liet hem zien wat ze voor hem had gekocht.
Spertaj kuracistoj kaj flegistoj helpis ilin.
Sami weet waar hij heen moet gaan.
Des médecins et des infirmiers expérimentés les ont aidés.
Sami weet waar hij heen moet.
Experienced doctors and nurses helped them.
Sami betaalt altijd contant.
Sami is trots op zijn dochter.
La du studentoj estas ĝemeloj.
Sami trof poep op de muur aan.
Les deux étudiants sont jumeaux.
The two students are twins.
Li ŝtelos uniformon de policano por ŝteli.
Il volera un uniforme de policier pour voler.
He will steal a policeman's uniform to steal.
Hij scheert zich niet.
Soldatoj ĉiam portas uniformon.
Les soldats portent toujours un uniforme.
Menjünk, rúgjunk be!
Usono havas nek reĝon nek reĝinon.
Les États-Unis n’ont ni roi ni reine.
The United States has no king or queen.
La studento studas multe.
L’étudiant étudie beaucoup.
The student studies a lot.
The student studies hard.
Nem volt sok időnk.
Ni loĝas en vigla strato.
Nous habitons dans une rue dynamique.
All the students in Mr. Jackson's class study very hard.
Nous habitons dans une rue animée.
Nous logeons dans une rue animée.
Nous logeons dans une rue dynamique.
Some of Mr. Jackson's students didn't study hard enough for the test.
Est-ce que vous étiez soldat dans cette guerre ?
Est-ce que tu étais soldat dans cette guerre ?
Tom is trots op zijn dochter.
Tom is trots op zijn familie.
Tom durft niet met Mary te praten.
Ma nem kell itt lennem.
Tom is kleiner dan ik.
Tom is iemand die je kunt vertrouwen.
Il va voler un uniforme de policier pour voler.
Tom is iemand die je kan vertrouwen.
Des médecins et infirmiers expérimentés les ont aidés.
Tom twijfelt nog steeds.
とても暑い日だった。
朝ご飯にゆで卵要る？
Tom is nog steeds niet gewend aan het stadse leven.
Tom is nog steeds niet gewend aan het leven in de stad.
Mocht hij sterven, dan zullen wij niet aan een straf ontkomen.
In Engeland rijdt men links.
Er zijn geen winkels in de buurt van mijn huis.
Ik kom er vroeg of laat wel aan toe.
Er wacht iemand op Tom.
Er is iemand op Tom aan het wachten.
Van egy kis időm.
In Engeland rijdt men aan de linkerkant.
Het zijn aardige kinderen.
Waarom deed je er zo lang over?
Ik ben bijna net zo lang als jij.
Mindent magamnak kellett megcsinálnom.
Waarom kun je niet gewoon eerlijk zijn?
Ik weet dat Tom en Mary dorst hebben.
Waarom heb je me niet om hulp geroepen?
Ik zal Toms antwoord nooit vergeten.
Mary zei dat niemand anders haar kon helpen.
Telefonálnom kell.
Hij diende bij de marine.
Hij zat bij de marine.
Mary heeft het gevoel dat haar vriendje haar niet begrijpt.
Kon ik maar zo skiën.
Kon ik maar zo schilderen.
Kon ik maar zulke liedjes schrijven.
Kon ik maar in zo'n kasteel wonen.
Ik herhaal mezelf niet graag.
Ze stelde me voor aan haar zus.
Wat heeft ze tegen je gezegd?
Tom morste wat tee op de tafel.
Does Tom have a last name?
Even if it rains, we plan to go hiking.
Have you been following what's going on in Australia?
Have you been following what's happening in Australia?
Have you been following what's going on in the stock market?
Have you been following what people have been saying about that?
That gave me goosebumps.
I don't know why Tom did that, but I'm sure he had a good reason.
Tugniwin-agi ssewḥacent.
Tugna-a tessewḥac.
Acuɣer yal wa yeqqar-d nekk ur iyi-teɛni ara temsalt?
Nekk ur iyi-teɛni ara temsalt.
Kečč ur k-teɛni ara temsalt.
Tella twaɣit nnig tagi?
That girl over there reminds me of someone I used to know.
Would three o'clock be OK?
Dagi i tuḍen icc-is!
Ad t-sgergreɣ ɣef tikkelt.
Sgerger-it ɣef tikkelt.
She lost her mortar and pestle.
She ground them up with a mortar and pestle.
Excuse me, can you pass me the salt shaker?
Ur d-skeḥkuḥ ara ɣur-i!
Ne tousse pas vers moi !
朝ご飯はコーヒーとトーストがいいよな。
Deg yiḍ kan i skeḥkuḥeɣ.
Je ne tousse que la nuit.
その点については、私も同じ意見です。
Amek i n-yuli?
Amek i ulin ɣer din?
Amek ara ten-tɛeqlem?
Amek ara ten-tɛeqleḍ?
心配するな。俺が通訳してやるから。
Amek ara ten-ɛeqleɣ?
心配しないで。私が訳してあげるわ。
大丈夫よ。声かけてくれてありがとう。
平気だよ。心配してくれてありがとう。
元気よ。お気遣いありがとう。
生まれてきてよかった。
Diri-t wayenni.
あなたがいてくれて、本当によかった。
一緒にいたいだけさ。
Ccwi-kem?
Yelha-d kan d yiman-is.
心配すんな。俺に任せろ。
Work hard, or you'll fail.
それはいい考えね。
आज संध्याकाळी पाऊस पडणार आहे.
तुझ्याकडे कॅलेंडर आहे का?
いつでも頼っていいよ。
तुमच्याकडे कॅलेंडर आहे का?
मी त्यांना सांगितलं की मी तयार नव्हतो.
मी त्यांना सांगितलं की मी तयार नव्हते.
टॉम थोडा विचित्र आहे.
フランスのパリから来ました。
टॉम थोडा विचित्रच आहे.
フランスのパリ出身です。
ती म्हणाली की ती थांबेल.
ती म्हणाली की ती वाट बघेल.
त्याने सुमारे दोन तास टीव्ही बघण्यात घालवले.
おやすみ。また明日ね。
त्यांनी टीव्ही बघण्यात सुमारे दोन तास घालवले.
フランス語、上手いね。
टॉम निरोगी आहे हे मला माहीत आहे.
आणखीन एक रात्र झाली त्याला त्या ठिकाणी झोप लागली नाही.
आणखीन एक रात्र झाली त्यांना त्या ठिकाणी झोप लागली नाही.
なんて？ごめん、考え事してた。
टॉमने मला सांगितलं की फ्रेंच कठीण नाहीये.
There's enough food to go around.
तिला तिच्या बॉसवर पूर्ण विश्वास आहे.
त्यांना त्यांच्या बॉसवर पूर्ण विश्वास आहे.
ही ऑस्ट्रेलियातील सर्वात जुनी इमारत आहे.
ही ऑस्ट्रेलियातील सर्वात जुनी बिल्डिंग आहे.
頑張らないと、落ちるわよ。
मेणबत्तीला परिपूर्ण करून काय बल्बचा शोध लागला नव्हता.
टॉमला सांगायला घाबरला आहेस का?
टॉमला सांगायला घाबरली आहेस का?
त्याने मागच्या सीझनमध्ये तीस गोल केले.
त्यांनी मागच्या सीझनमध्ये तीस गोल केले.
寝る時間よ。ラジオを消しなさい。
आपण राजकारणींवर विश्वास ठेवू शकतो का?
मला आश्चर्य झालं की दार उघडं होतं.
Jeg ved at du har fulgt situationen i Algeriet meget nøje.
Jeg ved at De har fulgt situationen i Algeriet meget nøje.
माझी मित्र मला तेच सांगत राहतात.
精一杯やってみろ。
私にお手伝いできることがあれば、言ってくださいね。
何か私でお役に立てることがあれば、言ってください。
Er der krig i jeres land?
Er der krig i Deres land?
Er der krig i dit land?
練習すればうまくなるよ。
練習すれば上達するよ。
練習すればよくなるって。
申し訳ありませんが、おっしゃってることがよく分かりません。
テレビやネットがない生活は考えられない。
How nice to be in Australia again!
What kinds of beer do you have?
Any input would be appreciated.
You shouldn't speak so loud.
You shouldn't speak so loudly.
There's no one to do it.
太陽は雲で隠れてしまった。
I'm more predisposed to helping people I don't know, compared to those I do. Maybe it's because I want praise and recognition, and I take for granted that I'll get that praise from the people I know even if I do nothing for them.
慎重な運転が事故を防ぐのです。
You'd better look up the word.
Der er ingen til at gøre det.
Du må hellere slå ordet op.
クラスの女の子は、みんな優しいよ。
Du bør slå ordet op.
I så fald har du ret.
I dette tilfælde har du ret.
У цьому разі ти маєш рацію.
У цьому разі ви маєте рацію.
Я впевнений, що Том дотримається своєї обіцянки.
Я впевнена, що Том дотримається своєї обіцянки.
Football is very popular in Spain.
Welche Biersorten haben Sie?
Wäre dir 15 Uhr genehm?
Wäre Ihnen 15 Uhr recht?
Einige Schüler von Herrn Hansen haben nicht ausreichend für den Test gelernt.
Die Schüler in der Klasse von Herrn Hansen lernen alle sehr fleißig.
Woher hätte ich wissen sollen, dass Tom auf mich wartet?
Woher hätte ich wissen sollen, dass Tom keine Ahnung hat, wie er das anpacken soll?
Wie hätte ich ahnen können, dass Tom sich da querstellt?
Wenn man an einer Graphikkarte programmiert, dann ist die Entsprechung zum „Hallo, Welt!“ in der Regel, ein Dreieck zu zeichnen.
Thomas Johansen? Das ist ein Abtrünniger!
Nur auf eine Art und Weise kann man die Welt aufklären: indem man sich selbst aufklärt.
Die Frau Generaldirektorin ist gerade zurückgetreten.
Bist du dir sicher, dass Tom und Maria noch verheiratet sind? Mir kam zu Ohren, die hätten sich scheiden lassen.
月に行ったことがある人もいるのです。
Ich weiß, dass Tom sich deiner Kompetenz bewusst ist.
Die Welt ohne Frauen bedeutet die Welt ohne Musik.
La mondo sen virinoj signifas la mondon sen muziko.
Luxus ist Zufriedenheit, Gesundheit, Geborgenheit, Wärme und Essen.
Lukso estas kontenteco, sano, sekureco, varmo kaj manĝaĵo.
Entscheidest du dich nicht, macht es ein anderer für dich.
Se vi ne decidas, iu alia faros ĝin por vi.
Allein das Denken ans Reichwerden reicht nicht: du musst auch etwas dafür tun.
Nur pensi pri riĉiĝo ne sufiĉas: vi ankaŭ devas fari ion pri tio.
Dein Leben ist zu kurz, verschwende es nicht mit Sachen, die du nicht machen willst.
Via vivo estas tro mallonga, ne malŝparu ĝin per aferoj, kiujn vi ne volas fari.
Eine Entscheidung zu treffen heißt, immer auf etwas zuzugehen und sich von etwas wegzubewegen.
Preni decidon signifas ĉiam moviĝi al io kaj for de io.
Lebe das Leben wie du es willst, nicht wie die anderen es wollen.
Vivu la vivon kiel vi volas ĝin, ne kiel aliaj homoj volas ĝin.
Deine Zeit ist mehr wert als alles, was dir jemand dafür bezahlen könnte.
Via tempo valoras pli ol ĉio, kion iu ajn povus pagi al vi por ĝi.
Den richtigen Weg erkennst du daran, dass es nicht der leichteste ist.
Vi rekonas la ĝustan vojon pro tio, ke ĝi ne estas la plej facila.
Erfolg hat der, der etwas dafür macht.
Sukceso venas al tiu, kiu faras ion por ĝi.
テレビやネットがない生活はあり得ない。
Kriege in Europa starten selten an einem Mittwoch.
Militoj en Eŭropo malofte komenciĝas merkrede.
What did my father say about it?
جنگها در اروپا به ندرت وسط هفته آغاز می‌شوند.
お母さんのこと、まだママって呼んでるよ。
いつも手伝ってくれてありがと。
美味しいコーヒー、ごちそうさまでした。
立って、自己紹介をお願いします。
Все суета.
仕事のために生きてるんじゃなくて、生きるために仕事をしてるんだ。
Frauen sind oft zäher als Männer.
いつかヨーロッパで暮らしたいな。
Fari tion ne estis malfacile por mi.
いつかヨーロッパに住んでみたいな。
Mi diris al Tomo tuj fari tion.
o pilin akesi ala. sina kama jo e tomo ni: sina ken awen lon ona.
Tom ment comme il respire !
Tom ment comme un arracheur de dents !
Tom lügt wie gedruckt!
У меня шип в пальце.
まだ諦めるな。お前ならきっとできる。
Ziri grows ivy in his garden.
Ziri loves growing ivy in his garden.
Ziri was talking about English ivy.
Ziri is interested in ivy.
Ziri wrote a book about ivy.
Ich verabscheue den Kerl.
Ziri was on his homestead.
Ziri hates ivy.
Ivy is growing all over the place here.
Ivy can regulate the temperature of your house.
Ziri hasn't seen Rima's video about ivy.
You can take a few clippings of this ivy.
Ivy can kill trees.
I can't even see the tree itself.
Do you want ivy?
Is it true that ivy kills trees?
Is it true that ivy can kill trees?
Do you want to grow ivy in your garden?
Ziri is in love with ivy.
Is it true that ivy hurts trees?
Is it true that ivy is bad for walls?
Ziri pulled the ivy down.
Is it true that ivy is bad for brickwork?
Il diavolo si nasconde dietro la croce.
Ivy produces berries.
Je n'aime pas beaucoup Tom ; en fait, je le déteste.
Ziri wants ivy.
Ziri maintains his ivy every year.
The ivy looks beautiful on the fig tree.
Ich mag Tom nicht besonders; tatsächlich verabscheue ich ihn.
Ivy berries are eaten by birds.
Ivy berries attract birds.
Ivy can overrun your property.
The ivy got out of control.
Start maintaining your ivy before it gets out of control.
The ivy keeps coming back.
Derrière la croix souvent se tient le diable.
The ivy grew up the tree.
The ivy needs to be controlled.
Ivy needs to be controlled.
Ziri trimmed the ivy.
Ziri wanted to plant ivy in his garden.
Trim the ivy before it gets out of control.
Detrás de la cruz está el diablo.
Ziri has ivy on the west side of his house.
Ziri knows exactly what Rima means.
Ziri isn't feeling very well right now.
Ziri was feeling better.
Ziri tested positive for Covid-19.
It just makes Ziri happy.
Ziri wants to talk a little bit about Boston ivy.
Ziri lives in a 1940 house.
Ziri created an office in the garage.
Ziri's basement has a small kitchen area.
The Boston ivy grows on the outside.
Ziri's house has this cottage look.
Boston ivy is Ziri's nemesis.
Ziri planted ivy many, many years ago.
Ziri works on his ivy.
Ziri controls his ivy.
Ziri maintains his ivy.
Ziri likes ivy.
I like the way Boston ivy grows.
The ivy is good because it obscures those horrid cables.
The English ivy is growing in the back of the house.
The ivy obscured the tree.
Ivy is rather aggressive.
Ziri showed Rima how to trim her ivy.
It's starting to get very, very hot.
How did Ziri style his office?
This beautiful ivy changes color in October.
I'm allowing this ivy to stay in place.
Ivy comes off with no issues whatsoever.
Ivy is easily controlled.
The ivy crawls along the window sill.
Ziri showed Rima the other side of the mansion.
It starts getting very hot in June.
Jeg ved at I har fulgt situationen i Algeriet meget nøje.
Ziri saw the ivy grow in Rima's house.
Ziri sprayed the ivy with insecticide.
It's starting to get colder.
Ziri went to the front of the mansion.
Ziri hasn't tended the ivy.
Ivy crawls along the wall.
Ziri loves that look.
Ivy is a climbing plant.
Ivy has tendrils.
Ivy is starting to grow on the other side of the mansion.
The mansion is covered in ivy.
Ziri wants to take that ivy.
Ivy does no damage to the tree.
The ivy is lovely.
Ziri got ready to trim the ivy.
What does this ivy look like in fall?
Ziri decorated the outside of his house for the holidays.
Ziri loves to flank his entryway with beautiful plants.
Ziri wants to get rid of this English ivy forever.
Ziri wants to keep control of the ivy in his yard.
English ivy is one of the biggest nuisance plants we have in the area.
Ivy chokes trees.
Ivy covers the ground.
Ivy attracts insects, spiders, and snakes.
Ziri wouldn't break his back doing this.
Ziri wants to get this ivy out of here.
Ziri needs one more thing.
Ziri needs hearing protection.
If Ziri wants to be a gardener, he shouldn't be afraid of insects, spiders, and snakes.
Ziri cut the vines of the ivy.
Ivy is a plant out of place here.
Ivy is growing in the yard.
Ivy is an invasive plant.
Ivy is native to Europe.
Ivy is native to certain parts of Russia.
Ivy grows very well in Algeria.
Ivy can grow in dry soils.
At gøre det var ikke svært for mig.
Ivy can adapt to dry soils.
Ivy can grow in all types of soils.
Ivy can grow as tall as thirty feet.
Det var ikke svært for mig at gøre det.
Ivy has evergreen leaves.
Ivy spreads aggressively.
The ivy started to spread.
This machine is very useful.
What does that cloud look like to you?
You shouldn't go there alone.
Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ (Gal. 6:2)
My father found me a good seat.
Combien de travailleurs travaillent dans ton pays ?
Combien de travailleurs travaillent dans votre pays ?
टॉमला अटक होऊ शकली असती.
Kenapa manusia ni tak boleh buat baik sesama manusia?
Mengapalah manusia tidak boleh berbuat baik sesama mereka?
Kalaulah aku sempat balik rumah tukar baju lain.
Kalaulah saya sempat pulang ke rumah untuk menukar pakaian.
Tom tak pasti berapa banyak dia dah minum.
Tom tidak pasti berapa banyak yang beliau telah minum.
Niemand zal worden ontslagen.
Ada tak ubat batuk?
Adakah awak mempunyai ubat batuk?
Ik had nee kunnen zeggen.
Did you know Tom was going to Boston?
Did you know Tom was going fishing next weekend?
Tom dah buat silap sikit.
No one likes to be lied to.
Tom telah melakukan beberapa kesilapan?
Iedereen zag wat er gebeurde.
Tom will be the last one to arrive.
How did your concert go?
Aku tau Tom takkan boleh buat benda tu punya.
Tom wasn't the one who was snoring.
I'll try to help you as soon as I can.
Saya tahu Tom berkemungkinan tidak akan mampu melakukannya.
Tom is nog niet aangekleed.
Tom is sick, so he can't help.
Do you do a lot of traveling?
Adakah saya kedengaran biadab?
I'm sure Tom is still waiting for us.
Aku cakap macam kurang ajar ke?
I wish I hadn't seen that.
Ik nam een foto.
French and English are the only two languages that I can understand.
Adakah awak merasakan yang saya mampu melakukannya?
Kau rasa aku boleh buat benda tu ke tak?
Ia hanya memakan masa yang singkat untuk memandu ke rumah Tom.
Kejap je nak bawak kereta sampai rumah Tom.
Adalah penting bagi warga tua untuk kekal kuat.
Ik heb hem eerder gezien.
Orang tua ni penting kena kekal kuat.
Berapakah harga benda itu?
Berapa banyak pulak harga benda tu?
Tolong letakkan benda ini di dalam peti besi.
Tolong letak benda ni dalam peti besi jap.
Buat masa sekarang saya tidak memiliki kereta.
Sekarang ni aku takde kereta.
We zullen je nooit vergeten.
Tom sedang memakai topi biru yang awak berikan kepadanya dahulu.
Tom tengah pakai topi biru yang kau bagi dia dulu tu.
Saya tidak pernah berkeinginan untuk mempunyai anak.
Ik heb bruine ogen.
Aku tak pernah rasa nak ada anak.
Tunggul tu dah reput habis.
Tunggul itu telah reput sepenuhnya.
Tom ikut satu shortcut kat jalan yang gelap.
Tom mengambil jalan pintas melalui satu lorong yang gelap.
Tolong bagi ruang kat makcik ni.
Sila beri ruang kepada wanita tua ini.
Misschien is het niet mogelijk.
Tom ingat nak stay je dalam askar.
Tom merancang untuk kekal di dalam pasukan tentera.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Patutnya kita akan sampai dalam setengah jam.
Kita sepatutnya akan tiba dalam masa lebih kurang tiga puluh minit.
Saya berpendapat bahawa Tom agak tidak membantu.
Aku rasa Tom tu takde la membantu sangat.
Agak ramai warga Amerika yang gemarkan sushi.
Ramai gak orang Amerika suka sushi.
Akhirnya kita bebas.
Bær hverandres byrder, og opfyld på den måde Kristi lov! (Gal. 6:2)
Bebas jugak kita rupanya.
Adakah kamu berjanji tidak akan memberitahu Tom yang saya telah mencium Mary?
Kau janji tak bagitau Tom yang aku cium Mary?
Tom memutuskan untuk menjual perniagaannya dan bersara.
Tom ambik keputusan jual bisnes dia pastu bersara.
Tom pula yang dihukum.
Tom pulak yang kena.
Saya tidak mempercayai Tom dan beliau juga tidak mempercayai saya.
Aku tak caya kat Tom dan dia pun tak caya kat aku jugak.
Kau tak nak try repair benda tu ke?
Adakah awak tidak mahu mencuba membaiki benda itu?
Hoeveel fruit eet jij elke dag?
Aku sebenarnya lagi suka ada kat Boston.
Saya lebih rela berada di Boston.
Aku suka lagu dia.
Ik wil weten waar ik fruit kan kopen.
Saya suka lagu beliau.
Tom tu star dalam team basketball dia.
Tom merupakan seorang bintang dalam pasukan bola keranjangnya.
De komeet Halley komt terug in 2061.
Tom sembang kencang pasal benda yang dia dah buat.
Tom at altijd fruit als ontbijt.
Tom mendabik dada tentang perkara yang telah dilakukannya.
Aku tak pernah nampak benda macam tu.
Saya tidak pernah melihat sesuatu yang seperti itu.
Aku dah buat apa yang Tom suruh.
Mi volas scii, kie mi povas aĉeti fruktojn.
Tom eet altijd fruit als ontbijt.
Saya telah melaksanakan apa yang Tom arahkan.
Tom verkoopt groenten en fruit.
Sudah tiba masa untuk bersiap-siap dan pergi dari sini.
Dah masa untuk siap-siap dan balik.
Tom berkata Mary sedang bimbang.
Tom cakap Mary tengah risau.
Saya tidak perasan Tom berada di sana.
Aku tak perasan Tom ada kat sana.
Dit is katoen.
Tom heeft te veel suikerspin gegeten.
Aku benci family kau.
Saya bencikan keluarga awak.
Kenapa basah kuyup ni?
Mengapa awak basah kuyup?
Tom tu pelukis.
Tom ialah seorang pelukis.
Aku call Tom hari-hari.
Saya berbual dengan Tom menerusi telefon setiap hari.
Aku nampak Tom keluar dari bar tu dalam tengah malam.
Saya melihat Tom berjalan keluar dari bar itu kira-kira pada waktu tengah malam.
Tom tidak menghiraukannya.
Tom buat tak peduli.
Apakah yang awak rasa pernah berlaku di sini?
Kau rasa apa pernah jadi kat sini?
Saya rasa saya tidak sempat menyiapkan laporan ini.
Aku rasa aku tak sempat siapkan report ni.
Boleh saya pergi dahulu?
Boleh tak aku pegi dulu?
Ĉinujo sendas diplomatojn al Usono.
Его новый роман основывается на личном опыте.
La kuracisto havis longan karieron.
Le médecin a eu une longue carrière.
Lægen har haft en lang karriere.
Ĉu tiu kuracisto estas blinda?
Est-ce que ce médecin est aveugle ?
Ce médecin est-il aveugle ?
Lev og lad leve.
Mir platzt gleich der Schädel.
On nie idzie.
On nie pójdzie.
Nous ne devrions pas leur faire confiance.
Wir befinden uns in einer etwas zu sehr amerikanisierten Welt.
Das andere Geheimnis hat er mir verraten.
Es hat mir das Herz gebrochen, aber es musste sein.
Diese Straße führt zum Theater.
Wie viele Kinder wohnen noch bei Ihnen zu Hause?
Das ist die Gegend mit der größten Anzahl von Nichtwählern.
Einfach zu sagen, dass es dir leid tut, reicht einfach nicht nach dem, was du gemacht hast.
Geef me dat flesje.
Sie hofft, dass sie fürs Finale aufgestellt wird.
Geef me die fles.
Was Sie da sagen ist nur zu wahr.
Lassen Sie mich bitte aussteigen!
Deze flessen zijn herbruikbaar.
Ich hatte ein Zimmer mit Doppelbett reserviert.
70% der Menschen in Großbritannien sprechen keine Fremdsprache.
De fles is bijna vol.
Het flesje is bijna vol.
Nicht die Hoffnung ist es, was der Mensch braucht, was er braucht ist allein die Wahrheit.
Störe ich bei irgendetwas?
Zeig mir das mal bitte!
Sie ließ keinen Zweifel daran, dass sie auf eine Eliteuniversität wollte.
Ils ont volé mon fauteuil roulant !
Könnten Sie bitte mal einen Moment zu mir kommen!
Er du sikker på at Tom og Mary stadig er gift? Det er kommet mig for øre at de har ladet sig skille.
Ich wusste nicht einmal, dass sie Französisch sprechen.
Unu el la diplomatoj estas surda.
Un des diplomates est malentendant.
Ich hasse diesen Laden.
Un des diplomates est sourd.
Er du sikker på at Tom og Mary stadig er gift? Jeg har hørt at de er blevet skilt.
Mettons fin aux discriminations linguistiques.
Nous devons combattre l’impérialisme linguistique de l’anglais.
Il diavolo è nei dettagli.
Il diavolo si nasconde nei dettagli.
Mia kuzo uzas rulseĝon.
「最近、お疲れのようですが、何かあったんですか？」「あっ、年頃になってきた娘のことで、あれこれと気を揉むことが多くてね」
Mon cousin utilise un fauteuil roulant.
Mon cousin utilise une chaise roulante.
お父さん、肩揉んであげる。
お父さん、肩揉むよ。
Mein Cousin benutzt einen Rollstuhl.
Kiu ŝtelis ĉion de tiu laboristo?
Qui a tout volé à ce travailleur ?
Qui a tout volé à cet ouvrier ?
Qui a tout volé à cet employé ?
De bus was leeg.
Tom heeft de bus gemist.
Ο πατέρας μου μού βρήκε μία καλή θέση.
Wer hat diesem Arbeiter alles gestohlen?
Ik heb mijn bus gemist.
De bus stopte plotseling.
Σε αυτή τη περίπτωση, έχεις δίκιο.
Wer hat diesem Angestellten alles gestohlen?
Is dat onze bus?
Dat is onze bus.
Δεν υπάρχει κανέις να το κάνει.
We hebben onze bus gemist.
L'un des diplomates est sourd.
Δεν θα έπρεπε να μιλάς τόσο δυνατά.
L'un des diplomates est malentendant.
Min fætter bruger kørestol.
Ik heb de verkeerde bus genomen.
Einer der Diplomaten ist taub.
Αυτή η μηχανή είναι πολύ χρήσιμη.
Tom wachtte op de bus.
Einer der Diplomaten ist schwerhörig.
Τι είπε ο πατέρας μου για αυτό;
Dit is een bushalte.
De buschauffeur was dronken.
Ist dieser Arzt blind?
Min fætter er kørestolsbruger.
Tom heeft net de bus gemist.
Υπάρχει αρκετό φαγητό για όλους.
Mia kuzo estas rulseĝulo.
Le médecin eut une longue carrière.
Δούλεψε σκληρά ή θα αποτύχεις.
Waarom stopt de bus?
Misschien heeft Tom zijn bus gemist.
Buschaufføren var beruset.
Αυτή η κοπέλα εκεί πέρα μου θυμήζει κάποια που ήξερα.
Buschaufføren var fuld.
トムはシュノーケルの使い方を知らない。
China entsendet Diplomaten in die Vereinigten Staaten von Nordamerika.
La busŝoforo estis ebria.
Πες μου αργότερα πως ήταν.
La Chine envoie des diplomates aux États-Unis d'Amérique du Nord.
Τι λες για ένα μικρό διάλλειμα;
Le chauffeur du bus était ivre.