loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik bliiv aaft di hiili Nacht waaken.
Ik liiv ja kum.
Kum en se üüs weđer.
Snaki ek me höm diarauer
I luki mi bluat om. Fuul Toonk!
Jü ken ek retet uur.
Hentö wan es di Laaden iipen?
Let mi di höm fuarstel.
Ja skul nü al jir wiis.
Dü mi dit ek ön!
Ik sen din Partner.
Hat es würklich skaar, dat dü ek wat leenger bliiv kenst!
Wiis sa gur en swaari üp di Fraag.
Ik wust et tö di Tir ek.
Hat kür wiis, dat dü dit ales salev maaki sket.
Hat es ek olterdiip.
Forlees oler di Hööp.
Let dit töfreer!
Slaa dit Uurt lewer eeđer.
Ik ken min Oogen ek diarfan let
Ik teev jir sent tau Stünen
Hi sair mi, dat dü rocht herst.
Dit jest, wat ön Krich stereft, es di Waarhair
Weest dü ek hurdeling?
Hat es en temelk gurt Numer.
Hi snaket ek muar me mi
Kenst dü om nönt töbeekteenk?
Jü es min iining rocht Frinjin.
Spöli ön des Rüm ek me di Baal!
Ik haa höm en Skelt fan mi stjüürt.
Det weeget, dat hi iarelk es.
Ik weet, ik hert ek dö skel, man ik haat likert dön.
Hat früget mi, wan dü lekelk best.
Wiis ek tumpig.
Ik hööpi dat wü di ek olterlung teev let haa.
Spöli ek ön des Rüm!
Hurom skul di hoken ombring wel?
Gur! Da maaki, wat dü wet!
Dü wiarst gaar ek sa ring.
Ik haa dit fuar tiin Euro forkoopet.
Wü waar mal gur Frinjer.
Ik skel nü gung. Faarwel!
Det Iit bikumt mi ek gur.
Öntskiljigi, dat ik di ek jer skriiv kür.
Ik sen ek seeker, of ik et dö ken.
Dat Folk heer spreeken.
Dit Leewent es oler sa slim, dat et ek jit slimer uur kür.
Forswinj, en kum oler weđer!
こりゃ母のものだよ。
Ik weet rocht, hur hi es.
Ik sen gauer üs dü.
Jerst dü mi nü gur?
Ce qu'ils font ne te concerne pas, et tu as déjà assez de problèmes. Ne te mets pas plus de problèmes.
I uur ek skööten.
Wü gung altermaal töhop.
Ik forstuun det Lön ek.
Diar ken em noch nönt maaki.
What else did Tom want us to buy?
Wat es sken, eeđer dat wü gingen wiar?
Dü best sa dailk. Wat maakest dü injung?
Arkjen heer Probleemen.
Diarom best dü ek jir.
Hi es jen fan min ual Frinjer.
Kum weđer iin.
I wel ek liiv, wat mi deling pasiaret es.
Hur jit di Nii?
Hat wiar ek üüs.
Hur kum wü bluat fan det Ailön wech?
Wü haa al trii Daagen forleesen.
Wat heest dü büten dit diar dön?
Wü ken jit jens fan fuaren bigen.
Ik finj, wü skul et dö.
Wiis sa gur en dö et
Ik weet ek, wat jü fan mi halt.
Ik wel dit nem
C'est la première fois que quelqu'un a fait quelque chose comme ça.
Hur wiar ja?
Ik wel nü di Snüt hual.
Ik forstön din Fraag ek.
Wü wel ünmöögelk ütse.
Wet dü kum en di tö mi seet?
Kenst dü mi nü tüs bring?
Wat tii i injung ön?
Dobla la toalla.
J'ai besoin de la mienne.
Я с удовольствием плачу налоги.
Ni siquiera me dejaron despedirme de Tom.
手持ちが少ないんだ。
No tengo miedo a los perros para nada.
Mary a jeté les vêtements de son mari dans le feu.
This is very acidic.
Déjame buscar en la mochila.
Déjame mirar en la mochila.
Déjame ver en la mochila.
Ssuref-iyi aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad m-in-rreɣ.
Vinimos con Tom.
Я люблю читать журналы.
Tom baute einen Drachen.
Ssuref-iyi aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad k-in-rreɣ.
Sami a sauvé la vie de Layla.
Tom says he's done it.
No tuve tiempo para nadar.
Tom will alles selbst machen.
Tom a dit qu'il ne voudrais pas le faire sans aide.
Ssurfem-iyi, aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad ken-in-rreɣ.
Wenn man die Tür öffnet, geht das Licht automatisch an.
Ssurfemt-iyi, aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad kent-in-rreɣ.
Ssurfem-iyi, aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad wen-in-rreɣ.
Я люблю кататься на скейтборде.
Ssurfemt-iyi, aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad went-in-rreɣ.
Die Ursache der Krankheit ist unklar.
Ssurfet-iyi, aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad wen-in-rreɣ.
Tom a fait son meilleur pour convaincre Mary afin de l'aider.
Ssurfet-iyi, aglaway-inu ur iteddu ara, ilaq ad qqneɣ s uselkim am tura akken ad ken-in-rreɣ.
Mi pelo es rubio.
Mi cabello es rubio.
Когда кто-нибудь открывает дверь, свет включается автоматически.
Tengo el pelo güero.
Tu es la seule personne qui peut nous aider maintenant.
Die Polizei schritt ein und trieb die Menge mit Tränengas auseinander.
Je veux vraiment leur parler.
J'ai commencé à regarder votre dossier.
何歳、あの少年？
Maria pflückte im Garten frische Blumen.
Je pensais qu'on pourrait rentrer chez nous en marchant.
¿Cuánto tiene ese chamaco?
¿Cuántos años tiene ese niño?
Wir dürfen nicht despektierlich von den Toten sprechen.
Tom und Maria planten einen Familienausflug.
Me traje mis herramientas.
Das war eine dumme Idee.
Cierra las cortinas.
Tendré que cambiar mis planes.
Es sah düster aus.
Coffee has caffeine.
Die Weltmeere umfassen ca. 97 % allen Wassers auf der Erde.
Die Ozeane umfassen ca. 97 % allen Wassers auf der Erde.
¿Cómo sabes que Tom no nos seguirá hasta Boston?
Vielleicht mag Maria einen anderen lieber leiden.
Haré la cena esta noche.
Er war ein Dummkopf, dass er ihr vertraut hat.
Cocinaré la cena esta noche.
Кофе содержит кофеин.
В кофе содержится кофеин.
Wir haben uns erst heute kennengelernt.
Is this what you gave Tom?
Warum interessierst du dich für mich?
Dans le coin, il y a une grande table avec des chaises où nous mangeons.
Tom hat einen Zitronenbaum im Garten.
In der Ecke gibt es einen großen Tisch mit Stühlen an dem wir essen.
Es stehen über 2800 Emoji zur Auswahl.
Tom und seine Freunde gingen in die Disko.
Tom zog sich ein sauberes T-Shirt an.
I dress the way I want.
Bonvolu doni al mi tiun skribilon.
Please hand me that pencil.
Please hand me that pen.
Wie lange hätte ich warten sollen?
Bonvolu doni al mi tiun krajonon.
Bonvolu doni al mi tiun plumon.
Je trouve que ma chambre est belle. Elle est très grande et a des meubles blancs.
Tom made it very clear that we should leave.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-awen.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-asen.
Ich finde mein Zimmer schön. Es ist sehr groß und hat weiße Möbel.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-awent.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-akent.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-asent.
Semmi sem mozdult.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-aneɣ.
Twalaḍ tura, aṭas n yiberdan i yellan akken ad d-yili wawal gar-anteɣ.
Les enfants éclatent de rire.
Die Kinder lachen laut.
Ssuref-iyi, nekk ur tekkiɣ ara deg tigi.
Is it raining there?
Ssurfem-iyi, nekk ur tekkiɣ ara deg tigi.
Ssurfemt-iyi, nekk ur tekkiɣ ara deg tigi.
Ssurfet-iyi, nekk ur tekkiɣ ara deg tigi.
Le premier jour d'école est terminé.
Der erste Tag in der Schule ist vorbei.
I asked him but he didn't respond.
He asked me to do something.
Tom et Marie sont là aussi.
Tom und Maria sind auch da.
Who's Tom sailing with?
Rnu-as aman a xali, ad d-tṣeggem neɣ ad tarwi.
Sikerre tudjuk vinni?
Maria ist so attraktiv wie intelligent.
Nicht an den Nägeln kauen!
Tom et Marie sont leurs enfants.
Tom und Maria sind die Kinder der beiden.
Es juckt.
Diese Firma überwacht die Netzpost der Mitarbeiter.
Nähen ist mir die liebste Freizeitbeschäftigung. Es entspannt mich.
Tom wusch seinen Wagen und spülte ihn dann ab.
ピザの香りが好き。
Me gusta cómo huele la pizza.
I like the smell of pizza.
Der Kuipergürtel ist die „dritte Zone“ des Sonnensystems jenseits der inneren erdähnlichen Planeten und äußeren Gasriesen.
Les enfants mangent du pain avec de la confiture.
Die Kinder essen Brot mit Marmelade.
Well, did it help?
Mi povas ripari ĉion ajn.
А это помогло?
Хорошо, если это поможет.
Sed ĉu tio helpis?
У меня не было подобной практики раньше.
Я впервые с подобным сталкиваюсь.
Моя логика меня ещё никогда не подводила.
Моя логика ещё никогда меня не подводила.
Всё бывает в первый раз.
Tom scanned the horizon.
Всё может случиться впервые.
Tom nem lesz sikeres.
Они не перед чем не остановятся.
In Frankreich starb ein älterer chinesischer Tourist am Coronavirus.
Вы что, никогда не ошибались?
Вы что?
У меня слишком большой выбор.
Я не могу выбрать что-то одно.
Anoche escribí un montón de frases.
Tom yuɣal yettwattu.
Тебе придётся выбрать.
Тебе придётся выбирать.
Die Gletscher und die Schneedecke schmelzen.
I wrote a bunch of sentences last night.
Assa iqerreḥ-iyi urqerru-iw.
I wrote a ton of sentences last night.
Вы мне солгали!
Nehhreɣ tawaturt d taberkant.
В моих руках находится судьба всего человечества.
In dieser Geschichte gibt es keine Guten.
В моих руках лежит судьба всего человечества.
Aql-i bedduɣ ttmektiɣ-d.
I've solved all the problems.
Мне принадлежат ваши никчёмные жизни.
Er hat es mehr als einmal getan.
Кто ещё осмелится возразить?
Кто ещё осмелится возразить мне?
Yettu ur d-yusi ad y-iẓer iḍelli.
It's the crunchiest part.
Warum musste er sterben?
Ты храбр, но глуп.
Kial li devis morti?
К сожалению, храбрость часто идёт рука об руку с глупостью.
Did you believe everything Tom said?
Ich will nichts Neues ausprobieren, sondern dass alles so bleibt, wie es ist.
Кто для тебя важнее?
Я не конфликтный человек, но и моё терпение не безгранично.
У меня нет такого количества времени.
Сколько Вам нужно?
Три дня, не больше.
Вы хоть что-нибудь не предусматриваете?
Вы чёртов параноик.
Als wir auf dem Heimweg noch einmal eines der Tore durchschritten, kam uns in entgegengesetzter Richtung eine hübsche junge Frau, die wie eine Zigeunerin aussah, entgegen, verbeugte sich und lächelte.
This car is small.
Вам никогда не казалось, что у машин есть лица?
Мне с Вами нужно согласиться?
Tom versteckte die Eier so gut, dass sie keiner finden konnte.
Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.
Este carro es chiquito.
Не стоит так шутить, я ведь и обидеться могу.
Я был слишком груб с Вами, простите.
Не прощаю.
Я призвал тебя не для этого.
Хватит прохлаждаться!
Хватит прохлаждаться, пора на работу.
Я вас разнесу в пух и прах.
Мы вас не увидели.
Tom had a fever last night.
Где ты был столько лет?
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Я придерживаюсь иного мнения.
Моё мнение Вас интересовать не должно.
Да что ты говоришь?!
Részsiker volt.
Назови моё имя.
Подними обе руки.
Ĵuru.
Я готов поклясться, что видел его тут всего несколько минут назад!
Minha filha cresceu.
Готов поклясться, что видел его здесь всего пару минут назад!
Куда он делся?
Куда она делась?
Куда делся Том?
Mea fia ia crese.
Куда делась Мэри?
Куда ты делся?
Меа фиа иа кресе.
Мальчик, где ты?
Мальчик, где ты? Я тебя потерял.
Ili ĉiam faradis ĉion eblan por helpi al mi.
Mia filino kreskis.
Пожалуйста, не рассказывай маме!
Пожалуйста, не рассказывай моей маме!
meli lili mi li kama suli.
Они всегда делали всё возможное, чтобы помочь мне.
あの男の子って幾つなの？
mi wile ala e ni: jan li pana e nimi pi soweli pi sijelo jan tawa mi.
ピザの匂い好きなんだよな。
Ich mag Pizzaduft.
La kuracisto konsilis al li evitadi alkoholaĵojn.
These are no better.
昨夜トムね、熱があったの。
Ne lasu tion okazi al vi.
Постарайся, чтобы с тобой этого не случилось.
You're a jerk, Tom.
Ci viene da piangere.
Ela quer emagrecer.
外寒そう。布団から出たくない。
Ela quer perder peso.
El vole pesa min.
Mi ĉiam ŝatis lingvojn.
Ел воле песа мин.
Ŝi volas maldikiĝi.
Ĉiuj ĉesis labori.
jan ali li pini pali.
ona meli li wile lili e sijelo ona.
I try to eat an apple a day.
Sikeresen megcsinálták.
Nelijapük no binom fikulik al studön.
１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。
Tom hasn't woken up yet.
Barakomeye.
This soup is salty.
Estos bone, se tio helpos.
Umwana yaciye arekura ukuboko kwa nyina.
Я стараюсь съедать по яблоку в день.
Ĉu vi vere neniam eraris?
Igihe kiratekanye.
Mwiriwe! Mumerewe gute?
Tom sikertelennek tűnt.
How's Tom's neck?
Мы здесь говорим по-французски.
Mwiriwe! Murakomeye?
Turababaye.
Az semmi se volt.
あれ？首がおかしい。寝違えたみたい。
Ndabashavuriye mwese mwompi.
Tomo scias, ke li ĉiam povas kalkuli je Manjo.
トムの首の調子はどう？
Mi penadas manĝi po unu pomo ĉiutage.
Nari nzi ko hoba hari inyungu mubifisemwo.
Nu, kia stranga ulo!
Guma hamwe bishoboka!
jan Ton li sona e ni: tenpo ali la jan Mewi li ken pana e pona tawa ona.
Ntimukomeye.
Ikiyaga catekanye.
Umwana ari ngaha.
Ndizeye ko akomeye neza.
Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
Vilof dat jison ofik vedoföd jimatel sanela.
Sinshaka ko umwana wacu yarukira ngaha.
Mfise ihutihuti.
Mom bought apples.
Igwanciyen ṛuḥen am itergiyen: sɛan yiwen ususru d illɣayen ufayen.
Mi ne scias, ĉu ŝi malsanas.
Mfise imyitwarariko myinshi.
No nolob va binof malädik.
Tomo hodiaŭ festas sian tridekan naskiĝdatrevenon.
Sɛan yegwanciyen yiwen ususru d illɣayen ufayen, am itergiyen.
Tom may not have time.
Ejo wari umunsi ubabaje.
Itett sserdin.
Ala lxir i yellan gar-aneɣ.
I sensed that something was about to happen.
Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...
Ala lxir i yellan gar-anteɣ.
Ala lxir i yellan gar-awen.
Yesla yes-k?
Yesla yes-s?
Ala lxir i yellan gar-awent.
Yesla yes-k.
Yesla yes-sen?
Yesla yes-sent?
Ala lxir i yellan gar-aken.
Yesla yes-sen.
Ala lxir i yellan gar-akent.
Ala lxir i yellan gar-asen.
Ala lxir i yellan gar-asent.
Aparentemente los guanches, Igwanciyen, tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas, o voces cálidas.
Ur tesla yes-k akk.
Ur tesla yes-m akk.
Kubera iki mubabaye?
Who lives with Tom?
Ur tesla yes-sen akk.
Ur tesla yes-i akk.
Ur tesla yes-wen akk.
Ur tesla yes-kent akk.
Yefka-as tiyta.
Ikiyaga kiratekanye.
Yefka-as aqeddam.
Igwanciyen, els guanches, els únics berbers que no han estat islamitzats. Per meditar ...
Yurar yid-sen diminu.
Aparentment tenen el mateix accent que els tuaregs, amb les mateixes entonacions emfàtiques (veus càlides).
ママが新しいスカート買ってくれたの。
Turar yid-sent ileqqafen.
Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas, o voces cálidas.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-k.
mi sona e nasin wan taso tawa ni.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-m.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-s.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-wen.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-went.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-ken.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-kent.
Ndizeye ko ejo nzoba nkomeye kubera ko mfise umunsi w'imirimo myinshi.
Mazal-ik dinna?
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-sen.
S yixef n win ɛzizen fell-i, ur wwiteɣ deg-sent.
Allen-is d tizegzawin.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-i.
Allen-is d tiberkanin.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-k.
Tom was too insistent.
３分ほどちょうだい。
Acebbub-is d aberkan.
Acebbub-is d aqehwi.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-m.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-neɣ.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-nteɣ.
D idrimen n Tmurt taqbaylit.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-wen.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-went.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-ken.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-kent.
D tadrimt n uwanek aqbayli.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-sen.
Yegull s yixef n win ɛzizen fell-as, ur yewwit deg-sent.
D apaspur aqbayli.
D apaspur aqbayli i yellan deg ufus-ik?
D apaspur aqbayli i yellan deg ufus-im?
D apaspur aqbayli i yellan deg ufus-is?
D apaspur aqbayli i yellan gar ifassen-nwen?
D apaspur aqbayli i yellan gar ifassen-nkent?
D apaspur aqbayli i yellan gar ifassen-nsen?
D apaspur aqbayli i yellan gar ifassen-nsent?
Wa yekkat fell-i, wayeḍ yekkat deg-i.
Yezwi ifassen-is.
Wa yekkat fell-ak, wayeḍ yekkat deg-k.
Tezwi ifassen-is?
Wa yekkat fell-am, wayeḍ yekkat deg-m.
Wa yekkat fell-as, wayeḍ yekkat deg-s.
Dayen yennejla.
Wa yekkat fell-awen, wayeḍ yekkat deg-wen.
Wa yekkat fell-awent, wayeḍ yekkat deg-went.
Wa yekkat fell-aken, wayeḍ yekkat deg-ken.
Faqen at zik.
Wa yekkat fell-akent, wayeḍ yekkat deg-kent.
Wa yekkat fell-asen, wayeḍ yekkat deg-sen.
Yesxuxxud kan.
¿Lo necesitamos?
Wa yekkat fell-asent, wayeḍ yekkat deg-sent.
Wa yekkat fell-aneɣ, wayeḍ yekkat deg-neɣ.
Wa yekkat fell-anteɣ, wayeḍ yekkat deg-nteɣ.
Yufa abrid-is.
Abrid-ik ihegga deg zik.
Tekker tmes deg wulawen.
Yeṭṭafar deg-s am uydi.
Teṭṭafar deg-s am uydi.
Neṭṭafar deg-s am uydi.
Tom quería volver a ver a Mary.
Inezzeh asaru n Borat.
¿Estás satisfecho con tu vida?
Teṭṭafareḍ deg-s am uydi.
Inezzeh asaru n Borat?
Tnezzeh asaru n 300.
Tnezzeh asaru n 300?
Ahora eres parte de mi vida.
Teṭṭafarem deg-s am uydi.
Teṭṭafaremt deg-s am uydi.
Nezzhen asaru n 10000.
¿Sabías que Tom estuvo tres años en coma?
Nezzhen asaru n 10000?
Tṭafareɣ deg-s am uydi.
¿Quieres un poco más de esto?
Tṭafaren deg-s am uydi.
Leila vive en Yemen.
La vivo de Tomo estas sitkomo.
Tṭafarent deg-s am uydi.
Nezzhent asaru n Riddick.
Mi forgesis mian telefonon en Bostono.
Nezzhent asaru n Riddick?
Ixelleṣ tafunast d mmi-s.
Tnezzhem asaru n xXx.
Txelleṣ tafunast d mmi-s.
Tnezzhem asaru n xXx?
They aren't well.
Nxelleṣ tafunast d mmi-s.
Txellṣeḍ tafunast d mmi-s.
Txellṣem tafunast d mmi-s.
Tnezzhemt asaru n V.
Txellṣemt tafunast d mmi-s.
Neniu iam havas la perfektajn vortojn.
Tnezzhemt asaru n Tawwurt n yitran?
Xellṣeɣ tafunast d mmi-s.
Ozono estas bona alte, malbona malalte.
Xellṣen tafunast d mmi-s.
I think Tom will like you.
Xellṣent tafunast d mmi-s.
Yettaḍsa deg uɛrur-is.
Tettaḍsa deg uɛrur-is.
Nettaḍsa deg uɛrur-nneɣ.
Mi pensas, ke vi plaĉos al Tomaso.
Nettaḍsa deg uɛrur-nteɣ.
Mi perdis mian telefonon en San-Francisko.
Думаю, ты понравишься Тому.
Tettaḍsaḍ deg uɛrur-ik.
Tettaḍsaḍ deg uɛrur-im.
Tettaḍsam deg uɛrur-nken.
Tettaḍsam deg uɛrur-nkent.
Tettaḍsam deg uɛrur-nwen.
Tettaḍsam deg uɛrur-nwent.
I had to use clamps.
Ttaḍsaɣ deg uɛrur-iw.
Ttaḍsaɣ deg uɛrur-inu.
Ttaḍsan deg uɛrur-nsen.
Ttaḍsant deg uɛrur-nsent.
Tettaḍsaḍ deg uɛrur-inem.
Mi ĝis nun neniam vidis koalon persone.
Tettaḍsaḍ deg uɛrur-inek.
Tettaḍsa deg uɛrur-ines.
Yettaḍsa deg uɛrur-ines.
Kiel mi buse atingas Losanĝeleson?
Kiel mi aŭte atingas Losanĝeleson?
Kiel mi trajne atingas Losanĝeleson?
Uɣaleɣ i medden d taḍsa.
Tom wasn't sitting at his desk when I entered his office.
Uɣalen i medden d taḍsa.
Uɣalent i medden d taḍsa.
Yuɣal i medden d taḍsa.
Kiom estas la distanco inter Tokio kaj San-Paŭlo?
Tuɣal i medden d taḍsa.
Nuɣal i medden d taḍsa.
Beef is expensive.
Tuɣaleḍ i medden d taḍsa.
Tuɣalem i medden d taḍsa.
Tuɣalemt i medden d taḍsa.
What's Tom doing here? We didn't invite him.
牛肉は高い。
Ittaḍsa almi yettegririb.
Tettaḍsa almi tettegririb.
Il a tout fait avec beaucoup d'élan.
Nettaḍsa almi nettegririb.
Tettaḍsaḍ almi tettegriribeḍ.
Tettaḍsam almi tettegriribem.
qo'vam vImuSHa'be'.
Tettaḍsamt almi tettegriribemt.
Ttaḍsaɣ almi ttegriribeɣ.
We need to reduce our dependence on fossil fuels.
Il est à noter que le moteur du changement a connu une série de transformations au sein de cette communauté.
Ttaḍsan almi ttegririben.
Ttaḍsant almi ttegriribent.
Ittaḍsa taḍsa tawraɣt.
Jouw antwoord slaat nergens op.
Dit bericht slaat nergens op.
Ça semble gagné d'avance.
Tom aime tremper son biscuit dans son café.
Het concept slaat nergens op.
Tettaḍsa taḍsa tawraɣt.
Het slaat gewoon nergens op.
L'incident a été si bouleversant.
Nettaḍsa taḍsa tawraɣt.
O que Tom está fazendo aqui? Nós não o convidamos.
Quem mora com o Tom?
Dit slaat gewoon nergens op.
Dat verhaal slaat nergens op.
Tom ainda não acordou.
Dat slaat gewoon nergens op.
Dit artikel slaat nergens op.
Teḍsiḍ ass-a deg-i, azekka d nekk ara yeḍsen deg-k.
Ik snap er gewoon niets van.
Teḍsiḍ ass-a deg-i, azekka d nekk ara yeḍsen deg-m.
Você é um idiota, Tom.
La dégustation d'aliments délicieux est l'un des plaisirs les plus intenses et les plus bouleversants de la vie.
Teḍsam ass-a deg-i, azekka d nekk ara yeḍsen deg-ken.
Het hele gedoe slaat nergens op.
Teḍsam ass-a deg-i, azekka d nekk ara yeḍsen deg-wen.
Teḍsamt ass-a deg-i, azekka d nekk ara yeḍsen deg-kent.
Ses propres débuts seraient bien moins prometteurs.
Teḍsamt ass-a deg-i, azekka d nekk ara yeḍsen deg-went.
Le moment est propice à la fondation d'une nouvelle organisation.
Les Guanches, Igwanciyen, ont apparemment le même accent que les Touaregs, avec les mêmes intonations emphatiques de leurs voix chaudes.
The Guanches, Igwanciyen, have apparently the same accent as the Tuaregs, with the same emphatic intonations of their warm voices.
Escrevi um monte de frases ontem à noite.
Si seulement je pouvais trouver comment intégrer une vidéo YouTube.
What we saw shocked us.
Ittaḍsa taḍsa n wuglan.
Permettez-moi de répondre à cette question par une contre-question : Qui s'en soucie ?
Tettaḍsa taḍsa n wuglan.
Nettaḍsa taḍsa n wuglan.
Igwanciyen, the Guanches, the only Berbers who have not been Islamized. To meditate ...
Tettaḍsaḍ taḍsa n wuglan.
Gosto do cheiro de pizza.
Tettaḍsam taḍsa n wuglan.
Está chovendo aí?
Igwanciyen, les Guanches, les seuls Berbères qui n'ont pas été islamisés. À méditer...
Tettaḍsamt taḍsa n wuglan.
Comprei quase tudo.
Ttaḍsaɣ taḍsa n wuglan.
As mulheres adoram flores.
Tom might say hello to us.
Ttaḍsan taḍsa n wuglan.
Ttaḍsant taḍsa n wuglan.
Igwanciyen akked itergiyen ur mxalafen ara deg ususru d illɣayen ufayen.
Laisse-moi répondre à cette question par une contre-question : Qui en a à cirer ?
I hate onion soup.
Twalam dɣa, amek? Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt.
Il a posé quelques questions à la jeune fille aux cheveux roux qui était derrière le comptoir.
Eu trouxe as minhas ferramentas.
Vous ne l'amadouerez pas avec cette explication.
¿Cómo que no encuentras el matamoscas?
Feche as cortinas.
Tu ne l'amadoueras pas avec cette explication.
Fechem as cortinas.
What do you mean you can't find the flyswatter?
Marie a essayé d'apaiser Tom en lui chantant une berceuse.
I hope that Tom hasn't left yet.
Tikkelt yeḍsa, tikkelt yettru.
Tikkelt teḍsa, tikkelt tettru.
Tikkelt neḍsa, tikkelt nettru.
Tikkelt teḍsam, tikkelt tettrum.
Você pediu a opinião de Tom?
Tikkelt teḍsamt, tikkelt tettrumt.
Vocês pediram a opinião de Tom?
Tikkelt teḍsiḍ, tikkelt tettruḍ.
Il avait un shunt dans le cœur.
Peut-on dériver l'eau vers le canal ?
Tikkelt ḍsiɣ, tikkelt ttruɣ.
Tom trouxe Mary.
J'aime la soupe aux champignons épaisse et crémeuse.
Tikkelt ḍsan, tikkelt ttrun.
Mettez la margarine dans un bol et mélangez jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.
This is clear.
Tikkelt ḍsant, tikkelt ttrunt.
Mets la margarine dans un bol et mélange jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.
Ass-agi lliɣ, azekka wissen.
Tom não resistiu à tentação.
Ass-agi llan, azekka wissen.
Tom has paid off his debts.
Ass-agi llant, azekka wissen.
Ass-agi yella, azekka wissen.
Ass-agi tella, azekka wissen.
A toalha que eu costumo usar é amarela.
Ass-agi tellam, azekka wissen.
Ass-agi tellamt, azekka wissen.
De nos jours, le racisme n'est pas si manifeste.
L'orateur estime que l'expression ouverte de sentiments pour les autres aide les gens à puiser dans leurs propres émotions refoulées.
Iḍelli tella, ass-agi ulac-itt.
Taḍsa, tuɣal-as d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-ak d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-am d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-aɣ d imeṭṭi.
Nos voisins sont tous des gens sympathiques qui sont toujours partants pour des événements sociaux.
Taḍsa, tuɣal-i d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-asen d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-asent d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-aken d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-akent d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-awen d imeṭṭi.
Taḍsa, tuɣal-awent d imeṭṭi.
You're disturbing the neighbors.
Você está incomodando os vizinhos.
Vocês estão incomodando os vizinhos.
“U.S. education is an extremely valuable service export, roughly equivalent to total exports of wheat, corn, coal, and natural gas,” according to the Global Migration Center at the University of California, Davis.
No soy muy aficionado al deporte.
How much soap do we need?
John a pratiqué pendant un certain temps comme avocat, mais il a finalement opté pour la vie plus agréable d'hobereau.
I feel alone without Tom.
それを聞いて安心した。
That's a relief to hear.
I wanted you to see this.
איך דאַרף דיך נאָך נישט.
Tom quickly went to the front door to see who it was.
איך דאַרף אײַך נאָך נישט.
焼きたてパンの香ばしい香りが好き。
More time is needed.
Compraré algo de comida.
We've seen Tom recently.
朝のコーヒーの香りが大好きなんだ。
朝のコーヒーの香りが大好きだよ。
I love the smell of morning coffee.
Now you're part of my life.
Leila lives in Yemen.
Do you want some more of this?
Este auto es pequeño.
Este coche es chico.
Was it a good party?
Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.
Tom abrió su valija y sacó una camisa limpia.
Se necesita más tiempo.
Estás molestando a los vecinos.
Bunu görmeni istedim.
That was an accident.
I'll get a friend to stay with me.
¿Cuánto jabón necesitamos?
Me siento sola sin Tom.
Most of the Dead Sea Scrolls are in Hebrew.
Me siento a solas sin Tom.
The Dead Sea Scrolls show a smooth transition between late Biblical Hebrew and Mishnaic Hebrew.
Both Tom and I do this.
Tom ha pagado sus deudas.
Odio la sopa de cebolla.
Ölü Deniz Parşömenlerinin çoğu İbranicedir.
I had no idea anyone said it any other way.
Benimle beraber kalacak bir arkadaş bulacağım.
Esto es el ajedrez.
I think it might be, among other things, a Great Lakes thing.
Tom bavulunu açtı ve temiz bir gömlek çıkardı.
I think it might be a Great Lakes thing.
Mamá compró manzanas.
I'm such a dork.
¿Cómo está el cuello de Tom?
Aún no se despertó Tom.
It's extremely dorky and I just love it.
Eres un estúpido, Tom.
İyi bir parti miydi?
Eres un patán, Tom.
Leila, Yemen'de yaşıyor.
Artık hayatımın bir parçasısın.
Sabah kahvesinin kokusuna bayılırım.
Tom cleans the stable.
Tom tuvo fiebre anoche.
Tecum est.
Anoche Tom tuvo fiebre.
Daha fazla zamana ihtiyaç var.
Ne kadar sabuna ihtiyacımız var?
Tom olmadan kendimi yalnız hissediyorum.
Tomsuz kendimi yalnız hissediyorum.
Soy tan gansa.
Soy tan ganso.
Komşuları rahatsız ediyorsunuz.
Tom borçlarını ödedi.
Umarım Tom henüz gitmemiştir.
Soğan çorbasından nefret ederim.
Tom bize merhaba diyebilir.
Gördüklerimiz bizi şok etti.
Fosil yakıtlara olan bağımlılığımızı azaltmalıyız.
Tom burada ne arıyor? Onu davet etmedik.
Sığır eti pahalıdır.
Ofisine girdiğimde Tom masasında oturmuyordu.
Maria id quod quaerebat invenit.
Tom fazla ısrarcıydı.
İyi değiller.
Sanırım Tom senden hoşlanacak.
Kıskaç kullanmak zorunda kaldım.
Sol tua sum.
Tom ile kim yaşıyor?
Kim Tom'la birlikte yaşıyor?
Thomas id quod dicebatur audire non potuit.
All our money has been spent.
Bir şey olacağını hissettim.
Tom'un zamanı olmayabilir.
Annem elma satın aldı.
Tom'un boynu nasıl?
Bu çorba tuzlu.
Thomas ea quae dicebantur audire non potuit.
Tom henüz uyanmadı.
Günde bir tane elma yemeye çalışıyorum.
When Tom finally stood up to speak, everybody got quiet and listened.
Bunlar daha iyi değil.
Tom'un dün gece ateşi vardı.
Bu araba küçük.
Tom'un söylediği her şeye inandın mı?
Tüm sorunları çözdüm.
Tüm problemleri çözdüm.
Tom ufku taradı.
Non id quod dixit Thomas audivi.
I'll try to memorize this poem.
I'm on the same boat as you.
Scio Thoman nescivisse hoc facere.
Tom shot the deer.
Is this our train?
Pizza kokusu hoşuma gider.
Tom kiminle yelken açıyor?
Benden bir şey yapmamı rica etti.
Ona sordum ama karşılık vermedi.
Orada yağmur yağıyor mu?
Tom ayrılmamız gerektiğini çok net bir şekilde belirtti.
Lütfen o kalemi bana uzat.
Lütfen o kalemi bana ver.
İstediğim gibi giyiniyorum.
Tom'a verdiğin bu mu?
Why did you call Tom?
Kahvede kafein var.
Bu çok asidiktir.
Bu çok asitli.
Tom başka ne satın almamızı istedi?
Neredeyse her şeyi satın aldım.
Tom hepimizi yanılttı.
Kadınlar çiçekleri sever.
Seni hatalı olduğunu söylemiyorum.
Yerinde olsam Tom ile tartışmazdım.
Tom mikrofonunun sesini kapattı.
Tom mikrofonunu sessize aldı.
Cebimde bir delik vardı.
Yine de Tom'a söylemek zorundayım.
Akıl hocalarımız iyiydi.
Tom'un buraya gelmesi gerekiyor.
Tom le disparó al venado.
Tom'un buraya gelmesi gerekir.
Tom'un buraya gelmesi gerek.
Saçım sarı.
Saçlarım sarı.
Sanırım daha iyi yapıyorum.
¿Por qué llamaste a Tom?
Tom üç kez aradı.
Kanıt istiyoruz.
Delil istiyoruz.
Yavru kedi bacaklarımın arasında uyuyor.
Tom'la gelen kim?
Kim Tom'la geldi?
O çocuk kaç yaşında?
O oğlan kaç yaşında?
Tom'un telefon numarasını aldım.
Aletlerimi getirdim.
Zamanında gelmeyeceğiz.
It's our turn soon.
Tio estis miso.
Bu motor yağıdır.
O bir cümle değil.
Tom'un ne dediğini dinle.
Tom'un söylediklerini dinle.
Perdeleri kapatın.
Mi neniel sciis, ke iu diras tion alimaniere ajn.
Perdeleri kapat.
Perdeleri kapayın.
Perdeleri kapa.
Tom'a fikrini sordun mu?
Tüfek dolu.
Herkesi uyardım.
Tom kept stepping on Mary's feet while they were dancing.
Tio estis hazardo.
Kapınız açıktı.
Hayat bir sürgündür.
Yaşam bir sürgündür.
Genelde kullandığım havlu sarı renklidir.
Uyumakta sorunum yok.
They blew up.
Tom seni çok önemsiyor.
Tekrar gelecek misin?
Tekrar gelecek misiniz?
I couldn't kill anyone.
They exploded.
Compré una laptop.
They got angry.
I bought myself a laptop.
Me compré una laptop.
I wonder what Tom is after.
Bu bir şapka.
Tom komşusunun evinin inşasına yardım etti.
Umarım Tom bizi suçlamaz.
Yine de bundan pişmanım.
Onu kimse kontrol etmedi.
Sara, tarihi roman yazarıdır.
No peleen.
Tom bir tarihi roman yazarıdır.
Recline.
This is too radical.
Belki bunu Tom'a söylemesem daha iyi olur.
mi jo ala e jan toki.
Eu não tinha ninguém com quem falar.
Köpek, Tom'a saldırdı.
Buradaki her şeyi seviyorum.
No pelees.
Tom rushed to his room.
Meu celular está carregando.
My phone is charging.
Mi celular se está cargando.
Me ia ave no person con ci parla.
My phone's charging.
Tom begab sich flugs auf sein Zimmer.
Ме иа аве но персон кон ки парла.
Önerinizin herhangi bir pratik değeri yok.
Mama hat Äpfel gekauft.
Tom'un yüzlerce bahanesi vardı.
Draußen scheint’s kalt zu sein. Ich will nicht aus dem Bett.
Yüzmeye vaktim olmadı.
お母さんが林檎を買ったよ。
Yüzecek zamanım olmadı.
Tom hatte gestern Abend Fieber.
Wie alt ist jener Junge?
Yüzmek için zamanım yoktu.
Das gehört meiner Mutter.
Tom ararsa ne demem gerek?
Oldukça geç kaldık.
Heute mache ich Abendessen!
トムは自分の部屋にダッシュした。
Tom, Mary'nin hangi yönden geleceğini bilmiyordu.
Tom aptal olmadığını söyledi.
トムは急いで自分の部屋に行った。
Planlarımı değiştirmem gerekecek.
Tom'a birkaç çizgi roman verdim.
Yeni bir ev satın almak istiyorum.
Sofern ich mich nicht irre, ist das nicht unser Kaninchen.
僕の電話、充電中だよ。
Se mi ne eraras, tiu ne estas nia kuniklo.
新しい家を買いたいんだ。
Tom'a veda etmeme bile izin vermediler.
Tom duymamış gibi yaptı.
Tom duymamış gibi davrandı.
Tom hat eine größere Wohnung als ich.
Zaman kısa.
We're cartoonists.
Onu Tom'a yaptırmamız gerek.
Tom bir bakırcıdır.
Umarım iyi bir hafta sonu geçirirsin.
Tom sonunda arabasında uyudu.
Ne ilginç bir gerçek!
Eve gittiğimizde Tom çoktan uyumuştu.
Maybe Tom needs a doctor.
Bu çocuk İngilizce konuşabilir.
Sorunuz tartışılan konuya ait değil.
トムが、俺バカじゃないしって言ってたよ。
Sizin sorunuz tartışılan konuyla ilgili değil.
Köpeklerden hiç korkmam.
Babam meyveyi az yer.
Gitmek zorundayız, çocuklar.
Sırt çantasına bakayım.
Buraya Tom'la geldik.
Buraya Tom ile geldik.
もう１回やってごらん。
Buraya Tom'la birlikte geldik.
Buraya Tom ile birlikte geldik.
I heard a rooster crow.
Bir apartman inşa etmek için eski evlerini yıkmaya karar verdiler.
Belki Tom bunu yapabilir.
Bunların hepsi doğru mu?
Tom, Fransızca öğretmeyi sever.
Birkaç enstrüman çalıyorum.
Dün gece harika bir rüya gördüm.
Tom lived in downtown Boston.
L'empressement avec lequel elle a été accueillie était déconcertant, compte tenu de l'accueil glacial qu'elle avait reçu auparavant.
La luminosité des rayons du soleil est rapidement atténuée lorsqu'ils traversent l'eau.
This part of the lake is very shallow.
Il a enfilé la chemise voyante.
Tiens-toi en aux vestes qui ne sont pas trop voyantes.
Contentez-vous des vestes qui ne sont pas trop voyantes.
Contente-toi des vestes qui ne sont pas trop voyantes.
Did anyone see Tom fall?
Temiz değil bu.
Panik en tehlikeli virüstür.
Bu kış soğuk değildi.
La somptueuse résidence d'un fonctionnaire a été mise à sac.
Je viens de regarder une vidéo sur la façon de préparer une somptueuse tarte aux myrtilles.
Я не пойду туда умирать. Я буду жить.
Did you turn off the living room light?
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
リビングの電気、消した？
Tom should've had a key.
I still don't have any children.
居間の電気は消したの？
Have you two kissed yet?
Does Tom know the truth?
This is a picture of my wife.
Tom refused to come back into the house.
これね、嫁の写真なんだ。
Can this sentence stand alone?
これは妻の写真です。
二人ってもうキスしたの？
Why did the plane crash?
You need to wait for Tom.
I tell myself that all the time.
I'll make it easy for you.
Тебе нужно подождать Тома.
Вам нужно подождать Тома.
Tom looked at Mary with disgust.
Почему самолёт разбился?
У меня плохой французский.
У Тома квартира больше, чем у меня.
Это принадлежит моей матери.
The safe is closed.
На улице, похоже, холодно. Не хочется вылезать из постели.
You may go ahead and open the window if you want to.
Please open the window if you want to.
У Тома вчера вечером была температура.
Сколько лет тому мальчику?
Every girlfriend that Tom has ever had has been named Mary.
Мне было совсем не весело.
Did they feed you?
Tom doesn't know yet about this.
I should've noticed.
Mi mamá nos hizo las valijas.
My mom packed our suitcases.
¿Te dieron de comer?
Maybe I'd better tell Tom not to do that.
ni li sitelen pi meli mi.
Esta é uma foto da minha esposa.
This is well water.
Aql-i kkuniktiɣ ar Marikan, s yiwen uẓeṭṭa VPN. Ihi tura, iRusiyen ad ẓren kra n wayen ţaruɣ. Aww!
Esta es un foto de mea sposa.
I'm connected to the USA via a VPN web. The Russians may therefore know everything I'm writing. Wow!
Je suis connecté aux États-Unis, via un web VPN. Les Russes peuvent donc savoir tout ce que j'écris. Waou !
Еста ес ун фото де меа споса.
Tom didn't even thank me.
Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyiḍ.
Том меня даже не поблагодарил.
Том даже не сказал мне спасибо.
Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyaḍ.
Zgiɣ ar wiyaḍ i zedɣeɣ.
Zgiɣ ar wiyiḍ i zedɣeɣ.
J'ai toujours habité chez les autres.
Jen bildo de mia edzino.
J’ai toujours vécu chez quelqu’un d’autre.
I've always lived in someone else's home.
Jen foto de mia edzino.
Jen fotografaĵo de mia edzino.
Esta é uma fotografia de minha mulher.
It was arson.
mi en sina li lon tomo tawa telo sama.
Eu estou no mesmo barco que você.
Go apologize to Tom now.
Me e tu es en la mesma barco.
I want to know who it was.
Ме е ту ес ен ла месма барко.
Mi estas sur la sama boato kiel vi.
Том об этом ещё не знает.
Quiero saber quién fue.
Tom has a tendency to do that kind of thing.
Она нашла его дневник.
Мне надо было настоять на том, чтобы пойти с Томом.
Мне надо было настоять на том, чтобы поехать с Томом.
jan Ton en mi li pali e ni.
Can Tom do this for us?
Будем надеяться, ты ошибаешься насчёт этого.
Будем надеяться, вы ошибаетесь насчёт этого.
Я сегодня не могу снять деньги в банке.
Tom e eu fazemos isso.
Tanto o Tom como eu fazemos isso.
Не надо так быстро ехать. Мы все погибнем!
Ambos de nos – Tom e me – fa esta.
Амбос де нос – Том е ме – фа еста.
Kaj Tom kaj mi faras ĉi tion.
Machuquei o joelho.
Me lastimé la rodilla.
Why's it bad?
Tom ate half of the apple.
I'm sorry I couldn't help.
Isn't Tom from here?
Cats like yarn.
What do you think? Is that true?
Tom's cat is playing with a ball of yarn.
Tom se comió la mitad de la manzana.
Tom may not believe you.
Я в понедельник весь день буду дома.
We became comrades.
I'm the only one who can help Tom.
Мы стали товарищами.
Я единственный, кто может помочь Тому.
Я единственная, кто может помочь Тому.
I'd like that, too.
The floor is wet.
Tom shrugged again.
That jacket is too small for you.
Is Tom one of your brothers?
Tom never beats me at chess.
I can never beat Tom at tennis.
I need both of those.
I needed both of those.
I'm going to Australia next.
Would you wear something like that?
なんでしたら、どうぞ窓を開けてくださいね。
We ate for free.
窓を開けたいならどうぞ、構いませんよ。
Tom was awarded a medal.
I don't know if they heard.
I made inquiries about Tom.
None of this is my fault.
Tom eats an apple every day.
Whose dogs are these?
Will Tom come here?
I hope that this helps a little.
Who told you I'd be here?
This song is great.
Kids shouldn't be in here.
Children shouldn't be in here.
Tom plays drums.
This is a big waste of time.
This isn't your money. It's mine.
That car is empty.
No puedo dejar de admirarte.
All three of those boys are Tom's classmates.
Si quieres, te doy más.
If you want, I'll give you more.
Itt elválnak útjaink. Hálás köszönet!
I can't get this flashlight to turn on.
This package is a lot heavier than that one.
So, you think this is funny?
Show me what's in your bag.
Show me what you have in your pockets.
I hope they have hot water.
I hope there's hot water for the shower.
I hope that there's hot water for the shower.
I hope that they have hot water.
I saw you across the street.
You caught my eye.
God knows I tried.
Tom left a note for you.
I like you the way you are.
Why's Tom wearing a mask?
I'm not crying. There's just something in my eye.
Tom left you a note.
Take out your notebook.
Take out your textbooks and turn to page 33.
I think I swallowed a fly.
This is ineffective.
If there's a List 907, are there 906 other lists?
The chord stabs are my favorite part of the song.
Tom might have eaten it.
My internet connection has been really slow lately.
You know what we want.
Tom knows a lot about cloning.
Tom gave volleyball a shot, but he didn't like it.
Give me back my eraser.
Gimme back my eraser.
Are memes copyrighted?
Looks like you underestimated me.
It seems like you underestimated me.
You can't handle my power.
My reign is supreme.
Submit or else.
You call that an ultimatum?
That was weak.
Podría hacer eso con los ojos cerrados.
Can I borrow your Switch? "In your dreams."
This department has been very inefficient.
Is this the real you?
How often do you add audio?
I want to keep bulking up my repertoire.
He jukes left, jukes right, shoots, scores!
In this seminar, we'll teach you the skill of active listening.
You sleep on that?
We like milk.
You call that a bed?
Do you have any spare clothes?
I need to borrow some clothes.
Try refreshing the tab.
It took Tom a while to understand what Mary meant.
I had a nice day.
Odio que las escuelas en los EE.UU. enseñen el español de España cuando estamos justo al lado de Latinoamérica.
I hate how schools in the U.S. teach Spain Spanish when we're right next to Latin America.
Tom went to bed early last night.
No me malinterpretes, sé que el español es el mismo al fin y al cabo, pero hay mucho vocabulario que se utiliza en España que no se usa en Latinoamérica.
Don't get me wrong, I know that at the end of the day it's still Spanish, but there are a lot of words used in Spain that aren't used in Latin America.
Aunque no sea incorrecto, le puede sonar raro a los hispanohablantes de América.
Although it's not wrong, it could sound weird to Spanish speakers in the Americas.
This was quoted from a native speaker.
Don't take it out of context.
This is a fan.
Who bought Tom his violin?
Finally, we're alone.
Tom drives slower than I do.
I almost never use this computer anymore.
Pienso que Tom y Mary aun son optimistas.
Why would Tom kiss Mary?
Vivir ahí tenía sus altibajos.
This is peach juice.
He tratado de hablar con él.
I live solely on instant ramen.
I live purely on instant ramen.
Tom still hasn't got it.
How many calories does this have?
I prefer raw almonds.
Мой телефон заряжается.
Why waste your energy arguing with them?
It's meaningless.
You're just wasting your own time.
The room wasn't very dirty, but I cleaned it anyway.
They put a gag on Tom.
We spent almost all day cleaning out the garage.
Tom told me that he'd go with you to pick Mary up at the bus station.
This is a fox.
I'd ask Tom to do it.
That was a big waste of time.
This is just a big waste of time.
I go fishing almost every day.
That's all we have.
Tom and Mary are going on a cruise.
Wir sind immer bereit, uns hinter die Bundesregierung zu stellen -- sobald wir wissen, wo sie steht.
I'm glad that I'm a man.
We showed Tom this before.
Ni estas ĉiam pretaj, nin starigi malantaŭ la federacia registaro – tuj kiam ni scios, kie ĝi staras.
Math is very hard.
Tom's phone is tapped.
Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.
En neniu alia invento la utilo kaj la plaĉo estas tiel proksime ligitaj, kiel ĉe la biciklo.
누구나 자연으로 돌아가겠지만, 걸어서는 아니다.
나 저 사람들 알아.
How did Tom react to this?
Heeft Tom u dat gezegd?
I'm a good citizen.
Toms telefon är avlyssnad.
Tom wouldn't calm down.
The internet is full of trolls.
The internet's predecessor, the ARPANET, transmitted its first message in 1969.
How do I tell Tom this?
I've never heard this term before.
This is the first time that I've heard that term.
This is the first time I've heard that term.
Я бы мог сделать это с закрытыми глазами.
Hier, je suis allé au zoo avec mon frère et ma femme.
Gestern ging ich mit meinem Bruder und meiner Frau in den Tierpark.
Я купил себе ноутбук.
Я купил ноутбук.
Det var mordbrand.
Everyone says that to you.
You say that to everyone, don't you?
Это шахматы.
Jag är en god medborgare.
Tom s'est rendu dans les Alpes, dans un petit village en Autriche.
Том выплатил свои долги.
Tom ist in die Alpen gefahren, in ein kleines Dorf in Österreich.
Ты беспокоишь соседей.
Сколько мыла нам нужно?
Как это ты не можешь найти мухобойку?
Nous allons skier dans l'obscurité.
Мне придётся изменить планы.
ni li lon ala.
The manuscript had been written by hand.
That mustn't happen.
The manuscript was written by hand.
Wir wollen in der Dunkelheit Ski laufen.
Ik heb altijd al willen leren zwemmen.
Spring is over, and summer has begun.
Tom loved his children very much.
You still haven't eaten the cake.
Marie étudie la médecine à l'université de Paris.
Maria studiert Medizin an der Universität von Paris.
Ik sport iedere dag een uur.
This box isn't strong enough.
The wind was blowing two days ago.
It was windy two days ago.
Tom a un appartement plus grand que le mien.
Under those circumstances, the idea of going to university was of course a non-starter.
Under those circumstances, the plan to go to university had to be abandoned, of course.
I used to eat pizza very often.
Under those circumstances, the idea of going to university went out the window, of course.
He emphasised the urgent need for immediate action.
He underlined the urgent need for immediate action.
Ce soir, je fais le dîner !
Mum laid the table.
He didn't dare jump across the stream.
There's not much left to say.
I still haven't eaten the chocolate that you gave me the other day.
Ça appartient à ma mère.
Does Tom still teach?
It's supposed to be cloudy tomorrow.
It's supposed to get cloudy tomorrow.
They say it'll be cloudy tomorrow.
You're a very talented writer.
Tomaso povus fari tion hieraŭ.
Tomaso povis fari tion hieraŭ.
He likes going for walks.
He likes to go walking.
Your knife is rusty.
He came to an agreement with her.
He reached an agreement with her.
You've put your hat on back to front.
She's still nattering on.
Tom knew Mary thought he was a coward.
Oletko sinä koskaan polttanut?
You're not allowed to park on the pavement.
Oletko sinä ikinä polttanut?
Oletko koskaan polttanut?
Oletko ikinä polttanut?
Oletko koskaan savustanut?
Oletko ikinä savustanut?
Oletko sinä koskaan savustanut?
Oletko sinä ikinä savustanut?
Tú eres un escritor muy talentoso.
Do you think this salmon's still all right to eat, Tom? asked Mary. Tom regarded the fillet slices on the plate with suspicion, wrinkling his nose when he encountered a particular smell. "Best throw it away," he replied, doing so immediately.
Come live with us.
Excuse me! Could you tell me how to get to the post office? "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."
Why did Tom do that today?
علت مرگ نامعلوم است.
I keep losing all my things.
Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, using this conversion, a bus journey cost about two-and-a-third bars of chocolate, which Tom found rather expensive.
Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, the cost of a bus journey translated to about two-and-a-third bars of chocolate, which was rather expensive, Tom thought.
I felt very bad.
زمان علت مرگ شمارهٔ یک است.
Tom asked Mary why she didn't want to go to John's party.
¿Opinan que el español de América Latina es impuro comparado con el castellano?
Kidobott.
Miért szakítottál velem?
Mary is a very clever girl.
Semmi másnál nem kapcsolódik annyira össze a hasznos a kellemessel, mint a kerékpárnál.
Kifejtené ezt pontosabban?
Do you think that Latin American Spanish is impure compared to Castillan Spanish?
Eres un letrista muy talentoso.
Eres una letrista muy talentosa.
Is Tom a senior or a junior?
Hän on polttanut sikareita.
Tomi on tupakoinut aiemmin.
Tomi on polttanut aiemmin.
Tomi on savustanut aiemmin.
Milyen nyerget vettél a bringádra, mutasd!
A fékeket ellenőrizted, hogy rendben működnek?
Ebben a történetben semmi jó sincs.
Har du någonsin rökt?
Olvadnak a gleccserek és a hótakaró.
Det var en anlagd brand.
Det här är bara ett stort slöseri med tid.
Letelt az iskola első napja.
Kipróbáltad már a dohányzást?
Почему ты позвонил Тому?
Mary on polttanut sikarin.
I keep losing things.
Bring us up to date.
Tom lacked confidence.
I think it's too cold to sleep in the van.
I didn't invite anybody other than Tom and Mary.
ona li pali ala.
Het leven was moeilijk voor Tom.
Today is my day off.
Tom en Mary maakten hun slaapkamer netjes.
Vanaf toen reageerde Sami op niks meer wat ik hem stuurde.
Een enkeltje naar Boston, alstublieft.
Hij zei dat hij daarmee gestopt is.
Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.
¿Me prestas tu Switch? "¡Ya quisieras!"
Ik denk dat we daar kunnen komen.
Can I borrow your Switch? "You wish!"
Tom zei dat hem nooit Frans is geleerd.
Tom left on his bike.
I like my almonds raw.
È un po' confusa, vero?
Tanemmirt mi d-terziḍ s ablug-iw aghucaf.
Ma ur neṭṭif ara deg wansayen-nneɣ, ad aɣ-yawi wasif n zzman.
I keep losing all my stuff.
この辺りに、美味しいレストランはありますか？
Samurai lived by a code of honor.
Samurai lived by a code of honor called "Bushido".
Mary es una niña muy astuta.
Sinä olet aina hänen puolellaan.
Sinä olet aina hänen puolellaan!
Olet aina hänen puolellaan!
Why's that so small?
Tom no se calmaba.
The man killed the woman.
Jag fick sparken.
By this point, candy was the one thing keeping me awake.
De weg liep dood, dus we waren genoodzaakt om te keren.
Maybe I'd better tell Tom now.
Mehiläinen lensi ulos ikkunasta.
Peloton lintu syö mehiläisen.
Se peloton lintu syö mehiläisen.
The more languages you speak, the more you're worth.
Ken hunajasta pitää ei mehiläistä pelkää.
Tú sabes lo que queremos.
Are you a freemason?
I'm stuck in an elevator.
Han går alltid runt med ett gevär.
Hon går alltid runt med ett gevär.
Please don't cry when I'm not by your side.
It is gone!
Don't believe everything you hear! Don't love everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
Not all music is like that.
Why's everyone talking about conspiracy theories all of a sudden?
Tom said that Mary was on a diet.
Tom eats lunch at noon.
Tom wakes up at eight in the morning.
Tom wakes up at eight in the evening.
Is one enough?
Ha negato di averla assassinata.
He makes breakfast and drinks some coffee.
Negò di averla assassinata.
Ha provato a contattarla.
Provò a contattarla.
Ha cercato di contattarla.
Cercò di contattarla.
Ha detto che si sentiva molto assonnato.
Disse che si sentiva molto assonnato.
Ha detto a tutti che era annoiato.
Disse a tutti che era annoiato.
Ha camminato verso di lui.
People seen as geniuses seem to share a lot in common.
Camminò verso di lui.
sina open mute.
Look, there's Tom.
You don't need to be born into a well-off family to do great things.
Picasso is responsible for 20,000 art works.
Non è alla sua scrivania in questo momento.
Thomas Edison has 1,093 patents to his name.
Non sta uscendo con lei.
È una tua amica, vero?
È una vostra amica, vero?
Einstein often said that his greatest discoveries came from simply asking the same kinds of questions children ask. But unlike most adults, he never stopped asking them.
He helped me tie my shoes.
My dad helped with my tie.
My mom kept fixing up my hair.
Ɛuhdeɣ-k ma xedɛeɣ-k.
Ɛuhdeɣ-kem ma xedɛeɣ-kem.
He's learning to tie his shoes by himself.
Ɛuhdeɣ-ken ma xedɛeɣ-ken.
Ɛuhdeɣ-kent ma xedɛeɣ-kent.
Ɛuhdeɣ-t ma xedɛeɣ-t.
La plimulto de la manuskriptoj de la Morta Maro estas hebrelingvaj.
Эта фраза была очень сложной.
Ɛuhdeɣ-ţ ma xedɛeɣ-ţ.
Si aspetta che la aiuti.
Ɛuhdeɣ-ten ma xedɛeɣ-ten.
Ɛuhdeɣ-tent ma xedɛeɣ-tent.
Mi ha detto che gli piaceva la festa.
Mi disse che gli piaceva la festa.
How do we decide which social norms are good and which ones we should disregard?
Nniɣ-as ḥemmleɣ-kem.
Nniɣ-as ḥemmleɣ-k.
Nniɣ-asen ḥemmleɣ-ten.
Nniɣ-asent ḥemmleɣ-kent.
I don't think that was necessary.
Nniɣ-awen ḥemmleɣ-ken.
Stulta ansero.
Juokse pois!
Juoskaa pois!
I wouldn't mind not having seen that.
Älkää herättäkö sitä.
Neniam ansero, sendepende de siaj faroj, estus rigardata kiel ĝentlemano.