loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ticki ad d-taɣemt asaskaw?
Mária megverte Tomit szkanderban.
Rytoj aš negalėsiu. Mes vėl pasimatysime poryt.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tameskuččutt.
Zzenzemt ihi ssellum.
Zgan xulfen abrid.
Ur tesraḥeḍ ara taqṭayeft-nni.
Ми з моїм мозком терпимо одне одного.
Mazal ur tsusef ara taqṭayeft-nni.
Bɣan ad ssbelɛen taqelbelluzt-nni.
Ddmen-d tazlabiyatt.
لديه هلوسة.
Ur tesris ara timegzert-nni.
المراحيض على اليسار.
Ha valami jó, akkor azt nem kell megváltoztatni.
Ur tejmiɛemt ara tačarakt-nni.
Ο περίφημος πιανίστας έδωσε ένα κοντσέρτο την Κυριακή.
Ayen iɣef iɛetteb, iruḥ deg yiwen wass.
A jó dolgokon nem kell változtatni.
Ihudd akk.
اليد اليمنى قويّة.
Jemɛemt tameskuččutt-nni.
Nniɣ-as ad as-ɛiwdeɣ.
Ar tura ur d-yeddim ara tameḍluɛt.
I lemmer ad yeɛreḍ taqelbelluzt tura?
Yewwi-d Sami agerdas-is n turagt.
Ur susfen ara ṭemmina-nni.
Ayen ur tezzenzem ara tagelzimt i twacult-nni?
Yesɛa Tom agerdas asdawan.
Ad tesriḥ taɣṛibiyatt-nni.
أعمل في مجال الخدمات الحكومية.
Maradj benn!
Maradj bent a házban!
Ɛerḍent tameḍluɛt.
Yeɛreḍ tačarakt.
Jemɛemt akerwaṣun-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas taqṭayeft?
غداً سألقي خطاباً.
Paydayı eşitlerken hata yapmışsın.
Ay abrid ttun medden, yemɣi-d leḥcic deg lateṛ-ik.
Ad ččeɣ tagriwect kan.
Ma tecfiḍ deg ddawla-nsen, wigad-nni yettawin lewhi-k.
توم يحلم بأن يصبح شخص ثري.
Tesraḥem timegzert-nni.
Ma tecfiḍ mel-iyi-d, teẓriḍ nekk yid-k i necfa.
Yesraḥ taɣṛibiyatt-nni.
Sraḥeɣ tameḍluɛt-nni.
Ur teɛriḍem ara tameḍluɛt.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara tafḍist-nni.
Van valaki otthon?
Ddmeɣ-d timegzert.
Ur srisent ara tameḍluɛt-nni.
Odahaza találkozunk.
Seg zgelli ur yejmiɛ tameḍluɛt-nni.
Miért vagytok otthon?
لقد ضُرِبَ من قِبَلْ عصابته.
Brems!
Nessebleɛ akk ṭemmina-nni.
Még otthon vagy?
Я їм рибу щодня.
Ur susfent ara taɣṛibiyatt-nni.
Uɣeɣ-d tameqlit ilindi.
Deg lateṛ-ik ayen iɛeddan, nekk yeǧǧa-yi-d ccama.
Apu nincs itthon.
Apa nincs itthon.
Ad jemɛent taɣṛibiyatt-nni.
Η επιφάνειά του μπορεί να είναι λεία ή αδρή.
Apu nincs otthon.
Zzenz meqqar tagelzimt-nni.
Apa nincs otthon.
Teddmemt-d taɣṛibiyatt.
Nettru ɣef lweqt i aɣ-yeǧǧan, neẓra ur d-yettuɣal ara.
Ffremt tameskuččutt-nni.
Træd på bremsen!
Seg zgelli ur yejmiɛ taqṭayeft-nni.
Taslent-nni akken yeɣlin, nejreɣ-d seg-s taciṭa.
Ur tsusfemt ara timxelleɛt-nni.
Sami yella yesɛa agerdas deg tasnesɣanant.
Ελπίζουν ότι μια μετριοπαθής απάντηση θα αποτρέψει επιπλέον επεισόδια βίας.
Ečč taqelbelluzt.
Voilà déjà longtemps que j'attends un renseignement supplémentaire.
Neɛreḍ tarkuct akken kan nfakk imekli.
Ad tɛerḍemt taɣṛibiyatt?
Yesɛa Tom tlata n yigerdasen isdawanen.
Ad ffren timcewwekt-nni.
Nagyok az almák.
Tecfa mi nɛedda deg sin, tura gezment seg lǧedra.
Mes kiekvieną svarbų žodį turime pabrėžti.
Κατηγορώ τους πολιτικούς ότι άρχισαν έναν πόλεμο χωρίς εύλογο κίνητρο.
Teɛreḍ tameḍluɛt deg tkuzint.
إحدى أهدافي بأن أتعلم أن لا أغضب.
A statisztikát fenntartásokkal közelítsük meg és értelemmel kezeljük.
Azekka ad d-naɣ abeṛmil.
Qedren-tt-id wid ur nessin, ur qudren ayen teẓra.
Tom yesɛa agerdas deg takrura.
Tom yesɛa agerdas deg usaḍuf.
I wumi tezzenzem tabidunt-nni?
Tom forrådte sit land.
D lawan ad d-taɣem ssellum.
Susem ay ul ur d-ttmekti.
Appuie sur le frein !
Tom har forrådt sit land.
Tejmeɛ taqṭayeft-nni.
Yiwen wass, tewweḍ teẓɣelt ɣer 30 n tfesniwin.
لتسجيل العضوية عليك أن تظهر عنوان بريدك الإلكتروني.
Ihi yuɣ-d imsismeḍ-nni?
Ez nagyon nagy.
Ayen akken-nni iɛeddan yekfa.
Ɛni ur tessbelɛem ara tarkuct-nwen?
Appuyez sur le frein !
Ssbelɛeɣ tameskuččutt-nni.
Yesres tagriwect-nni.
Djävulen är en ekorre.
Το Μαυροβούνιο είναι μια κοινοβουλευτική δημοκρατία.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara aceryun.
لقد أجريت مقابلة عمل معهم.
La d-yemmal uktaẓɣal dakken taẓɣelt tewweḍ 30 n tfesniwin.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara lmebred.
A tanárnak igaza van.
هذه الكلمة تقريباً من غير الممكن لفظها.
Yettawi kan lewhi s wallen-is.
هذه الكلمة صعبة اللفظ.
Ad yejmeɛ akerwaṣun-nni.
Ahat tebɣiḍ ad teẓreḍ d acu i yellan.
هذه الكلمة يصعب لفظها.
D lfeṛḥ ara idummen.
من غير الممكن لفظ هذه الكلمة.
Zzenz meqqar taẓeḍḍayt-nni.
Sersen tameḍluɛt-nni.
Εκείνη η κοπέλα είναι μοχθηρή.
Ihi ur tsusfeḍ ara taqṭayeft-nni?
Zgelli i teččiḍ taqṭayeft.
Ayen iɣef d-tezzmeḍ, yella.
Jelöld meg a helyes választ!
Ad tsersem timxelleɛt-nni.
Zzenzent afurnu deg unebdu-nni.
Fket-as tameḍluɛt-nni.
Helyesen tippeltem.
Axet timcewwekt.
Tom yesɛa agerdas n umastir.
شعرت بالسلام عندما عثرت على أجوبة لأسئلتي.
Το καθεστώς δεν δείχνει κανέναν σεβασμό για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.
Amek ara ad ssbelɛent taqelbelluzt-nni?
Ilaq ad d-yaɣ asaskaw.
عثرت على السلام عندما عثرت على أجوبة لأسئلتي.
Freine !
Aɣ-d taqabact skud ldint tḥuna.
Freinez !
شعرت بالسلام.
Tesraḥem timcewwekt-nni.
Amek armi ur tezzenzemt ara talwaḥt-nni?
Seg imir-n ur tessebleɛ tameskuččutt-nni
Il y a un trou dans la fenêtre.
Vairuotojas sukėlė avariją.
La d-yemmal uktaẓɣal dakken taẓɣelt tewweḍ tlata n tfesniwin ddaw yilem.
Abszolút igazatok van.
Acḥal i nezmer ad t-namen?
Ad tesriḥemt taqṭayeft-nni.
Tɛerḍem ṭemmina-nni.
Mary ad d-tawi agerdas-is deg Yunyu.
Maci tura ara ad d-ddmen ṭemmina.
Ur ffiẓeɣ ara arkul-nni.
Seg melmi kan i d-yewwi Tom agerdas-is n usaḍuf.
Mykonos se trouve à combien d'heures d'ici ?
À combien d'heures d'ici Mykonos se trouve-t-elle ?
Nekk d tawaɣit deg tusnakt.
Ar jam tas tiks?
Ez rengeteg.
Nekk d taxeṣṣaṛt deg tusnakt.
Ar jam tas patiks?
Я видел Сами в аэропорту.
Sokat nevettem.
Yewwi-d Tom agerdas-is deg 2013.
Том постоянно поглядывал на свои часы.
Rengeteget nevettem.
Tom d Mary sɛan igerdasen isdawanen.
Tiɣmeṛt taɣadant tesɛa tesɛin n tfesniwin.
Tiɣmeṛt taɣadant tesɛa 90 n tfesniwin.
Kečč tesɛiḍ turagt.
Kemm tesɛiḍ turagt.
Attan tezɣelt tewweḍ setta n tfesniwin ddaw yilem.
Mi nem hallunk semmit.
À Noël, je te souhaite paix et bonheur.
À Noël, je vous souhaite paix et bonheur.
Hallod ezt?
Hallotok?
Rekkmen waman deg miyya n tfesniwin.
Среди нас есть крыса, капитан.
Hallom a zenét.
Том, среди нас есть крыса.
C'était important pour moi d'être juste.
Rekkmen waman deg 100 n tfesniwin n Celsus.
Среди нас завелась крыса.
Il était important pour moi d'être équitable.
Tomas nuolatos žvilgčiojo į savo laikrodį.
Seg wansi i d-tewwiḍ agerdas-ik?
Tomas be paliovos žvilgčiojo į savo laikrodį.
Seg wansi i d-tewwiḍ agerdas-im?
I only know a little English.
Fontos dolgokat fedeztem fel az életemben.
Puis-je voir mon fils ?
Csak kicsit tudok angolul.
La d-yettheggi Tom agerdas n uselmed.
Rádi lidem ztrpčují život.
They enjoy giving people a hard time.
Yesɛa Tom agerdas deg tedrimt.
Tom se najednou přestal smát.
Toma náhle přešel smích.
Nous mettons à jour le site.
Ur d-yewwi ara Tom agerdas-is.
Nous mettons le site à jour.
Tomai, tarp mūsų yra žiurkė.
All people are created equal. And hereafter people will be born.
Minden ember egyenlőnek teremtetett. És megszületnek az emberek.
Ur ikemmel ara Tom iwakken ad d-yawi agerdas-is.
Egy svájci és egy szomáliai is egyenlőnek teremtetett, csak a svájci Svájcban, a szomáliai Szomáliában él.
Imdanen-nni sqelwicen kan tagara!
Staiga Tomas nustojo juoktis.
Staiga Tomas liovėsi juoktis.
Netikėtai Tomas nustojo juoktis.
C'est une sensation très étrange, pour quelqu'un dans mon genre, d'écrire un journal intime. Non seulement parce que, auparavant, je n'ai jamais écrit, mais il me semble que plus tard, ni moi ni personne d'autre ne s'intéressera aux confidences d'une écolière de treize ans.
Netikėtai Tomas liovėsi juoktis.
A Swiss and a Somali are born equal, but a Swiss lives in Switzerland and a Somali in Somalia.
Tom was overwhelmed with emotion.
Mary was overwhelmed with emotion.
Nutze diese Gelegenheit gut!
Envoie-moi le lien par e-mail !
Schick mir doch den Link via E-Mail!
Wie sicher sind wir uns, dass er uns nicht betrogen hat?
Ar tu moki arabų kalbą?
Ixeddem aṭas akken ad yidir.
Envoyez-moi le lien par e-mail !
Demain, je travaillerai.
Schicken Sie mir doch den Link via E-Mail!
Ők ott laknak.
Ẓriɣ xemsa isufag yufgen am yefrax.
שונרא רב.
Ott élnek.
Beim Hauskauf sollte man im Rahmen des Erschwinglichen bleiben, aber auch die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.
Mesdames, Messieurs, je suis très heureux d'être ici.
Schickt mir doch den Link via E-Mail!
Ar tu moki vengrų kalbą?
Mesdames, Messieurs, je suis très heureuse d'être ici.
Ur txaqem ara ɣef baba-twen?
Tom a trahi son pays.
Ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad qqimeɣ taswiεt weḥd-i.
Itt laktok?
Ön itt lakik?
Tom trahit son pays.
Adana'da yaşıyorum.
mi xabju la .adanas.
Connaissez-vous l'espéranto ?
Connais-tu l'espéranto ?
Connaissez-vous le hongrois ?
В Европе русских воспринимали как татар, переодетых в европейскую одежду.
Connais-tu le hongrois ?
Yesɛa agerdas n uduktuṛa deg tesnafsit.
Connaissez-vous l'arabe ?
Yewwi-d amastir deg usaḍuf.
Tomas išdavė savo šalį.
Mi surstrandiĝis sur eta insulo.
Connais-tu l'arabe ?
Connaissez-vous le chinois ?
Connais-tu le chinois ?
Kiotóban él.
Ass-a tewweḍ taẓɣelt ɣer sebɛin n tfesniwin n Fahrenheit.
Ĉiu silentas.
Trinken wir doch Champagner anstatt Cola!
Tessawaleḍ daɣen tafransit?
Tessawalem daɣen tafransit?
Matematik dersinize kim giriyor?
Tessawalemt daɣen tafransit?
Theddreḍ daɣ tafṛansit?
Theddrem daɣ tafṛansit?
Theddremt daɣ tafṛansit?
Tura kan i ssṛuḥeɣ amenyaf akk deg imdukkal-iw.
Valizoj eksmodas. Hodiaŭ oni pli ofte uzas vojaĝosakojn.
לאָמיר איבערוואַרטן די נאַכט.
Er ist eher schlau als weise.
Tella tewweḍ teẓɣelt xeṛṣum 100 n tfesniwin.
Tomo verŝis kafon sur la tablon.
La tagon post Kristnasko Tomo iris al Aŭstralio.
Tomo volas iĝi busŝoforo.
Lliɣ deg imuras berra i temdint.
Mi iĝis unua.
Spausk stabdį!
Wer ist der Nächste auf der Liste?
Стоит ли искать истоки русского народа в Тартарии?
Jis buvo teisus.
Yewwi-d Tom agerdas-is n tesnajya deg Boston.
Ayen i tuɣaleḍ d aselmad?
Acimi i tuɣaleḍ d taselmadt?
Unser Unternehmen wird ihre persönlichen Daten mit unseren Tochterfirmen teilen.
Tom'un çok iyi bir lider olduğunu düşünmüyorum.
Yewwi-d Tom agerdas n MBA seg tesdawit n Harvard.
Tomas pradingo miške.
Yewwi-d Tom agerdas-is n tesnajya deg Ustṛalya.
Tomas prapuolė miške.
Ad neffer tazlabiyatt-nni.
Yeskaddeb Tom mi d-yenna yesɛa agerdas asdawan.
Ur teɛriḍemt ara taqelbelluzt.
Ad tesriḥem tarkuct-nni.
Tomas išnyko miške.
D acu nettraju ihi?
Tsusef akk timcewwekt-nni.
Ur yesɛi ara Tom agerdas asdawan.
Ad tsusfem timegzert-nni xas telha?
Waqil ad iqeεεed lḥal assa.
Teffremt arkul-nni.
В моей крови снизился уровень сахара.
I only speak a little German.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taberyuct?
Mennad la iqeddec ɣef ugerdas-is n uduktuṛa.
Ne gördüğümüze inanmak mı yoksa inandığımızı görmek mi?
Ayen ur tezzenzem ara isislem i twacult-nni?
Yella yesɛa Tom agerdas deg tesnafsit.
Ilaq ad susfeɣ tačarakt-nni.
En voi itse vaihtaa kelloni patteria, koska se on niin pieni.
Yejmeɛ tazlabiyatt-nni.
Yesɛa Tom agerdas deg tesnafsit.
Minä en voi itse vaihtaa kelloni patteria, koska se on niin pieni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ tagust?
Zgelli i teččiḍ tameḍluɛt.
Ur tesris ara taɣṛibiyatt-nni.
Tjemɛemt tameskuččutt-nni.
Я снизил непрозрачность кисти.
Ulayɣeṛ akk ameslay yid-sen tura!
Я сделал фигуру более прозрачной.
Ečč tameḍluɛt.
Positiivisen kokonaisluvun satakaksikymmentäkuusi alkulukutekijät ovat kaksi, kolme, kolme ja seitsemän.
Fiḥel leḥdaqa!
Ad sriḥent tazlabiyatt-nni.
Ad d-teddmeḍ taqelbelluzt.
Ad tɛerḍemt tačarakt?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara timegzert-nni?
D nekk i d amasay ɣef tɣellist n Tom.
Axet tagriwect.
В последние несколько лет я менее тревожен.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taqelbelluzt-nni?
Сейчас я менее тревожен, чем раньше.
Ddment-d taqṭayeft.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tarkuct.
Zzenzen uskir-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara tameḍluɛt-nni?
Mahallemizdeki lokantadan iki tantuni ısmarladım.
Degmi ur tezzenz ara amessit-nni.
Yarım ekmek mi yoksa dürüm mü istersin?
Akret-d ihi tameḍluɛt-nni.
A macskánk le tudja húzni a vécét, a kutyánk meg ki tudja nyitni a kertkaput.
Ad tejmeɛ taqelbelluzt-nni.
Мы пока ищем с чем связано снижение уровня сахара в Вашей крови.
Din ara ad d-teddmemt tagriwect.
Ur tsusfemt ara tagriwect-nni.
Ččiɣ taqṭayeft.
Barlarda en çok içilen biradır.
Teffeẓ taɣṛibiyatt.
Ur teɛriḍ ara tameskuččutt.
Degmi ur tezzenz ara isislem-nni.
Yessebleɛ taberyuct-nni?
Kredi kartı kabul etmiyor musunuz?
Tam Toma nenajdete.
هل هناك داعي للبحث عن ذوي الأصول الروسية في تارتاريا؟
Tesraḥemt timegzert-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara ṭemmina-nni?
Ɛerḍen tazlabiyatt.
Tom adalet istemiyordu, intikam istiyordu.
Ich spreche ein wenig Japanisch.
Tesraḥemt akerwaṣun-nni.
Tsusef akk timegzert-nni.
В моей жизни сейчас идёт чёрная полоса.
Çakal bu, çakal; köpeğe benzemez, geldi mi ısırır.
Ad tjemɛeḍ arkul-nni.
Akret-d ihi timegzert-nni.
Odanın şu hâlini annem görse beni öldürür.
Ur tsusfemt ara tarkuct-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ isislem?
Bizim valideden az terlik yemedik.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara arkul-nni.
Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim d amazellaw n Andromeda. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-is alemmas d yiɣallen-is igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmeṛt n 15 n tfesniwin.
Ad yesres taɣṛibiyatt-nni.
Salonu ne hâle getirdin ayol?
Yugi ad yezzenz isislem-nni?
Ur teffireḍ ara tačarakt-nni.
Ukažte Tomovi, co jste našli.
Neddem-d arkul.
Bizim kedilerden az çekmedik.
Show Tom what you found.
Tesres arkul-nni.
Eve vardığımda hava kararmıştı.
Tesraḥem taqelbelluzt-nni.
Kedilerimiz evde rahat vermiyor.
Zzenz-as-d akerwaṣun.
Sersen taqelbelluzt-nni.
Din ara ad d-teddmemt ṭemmina.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara tagust.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tameḍluɛt.
Ad teččeḍ yid-i taqṭayeft?
Otuzbirini az ötede çek.
Tejmeɛ tarkuct-nni.
Sres tameskuččutt-nni.
Ffeẓ tarkuct.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara aceryun.
Co se stalo v době mezi tím?
Dayen uɣen-d taṛakna.
ber Sɛiɣ tawla n 38,9 n tfesniwin.
Tezzenz snitra s lexṣaṛa.
Sie sagten, die Situation sei nur vorübergehend.
Ad tesriḥem timegzert-nni.
Bozuk plak gibi aynı şeyleri tekrarlıyorsun.
Senin yemeklerini özleyeceğim.
Zzenz meqqar tabidunt-nni.
Sraḥen tagriwect-nni.
Ur yeɛriḍ ara timegzert.
Şimdi canı istemiyor.
Akremt-d taberyuct-nni.
Uṛɛad ur tečči akerwaṣun.
Ma tεawneḍ-iyi, ad menεeɣ s tidet.
Yenna-d uselmad-nneɣ: "Rekkmen waman deg 100 n tfesniwin."
Atan ma tεawneḍ-iyi, ad menεeɣ s tidet.
Nsusef taqelbelluzt-nni.
Незнакомец сел за стол и начал свою речь.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tarkuct-nni?
Acimi ur tezzenzeḍ ara tajewwaqt-nni?
Ɛni ur tessbelɛemt ara taqṭayeft-nkent?
Acimi ur tsusfem ara taqelbelluzt-nni?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent talwaḥt?
Kartal kanatlarını açmış, uçmaya hazırdı.
Beszélek kicsit slovénül.
Herhâlde söylediklerimi götünden anladın.
Sraḥen timcewwekt-nni.
Our cat can flush the toilet and our dog can open the garden-gate.
Tzemreḍ ad tgeḍ aduktuṛa deg tiffremlit.
Ur yesraḥ ara taberyuct-nni?
Tzemrem ad tgem aduktuṛa deg tiffremlit.
Tzemremt ad tgemt aduktuṛa deg tiffremlit.
Ad jemɛeɣ tarkuct-nni.
Film izlemeyi sevmiyorum.
أنا جاهز لأرتدي زياً و أذهب للعمل.
Ayen ur tezzenzem ara lmebred i twacult-nni?
Ur nxeddem ara maḍi ass n lḥedd.
Bugün canlı ders var mı?
Mazal ad ččen taberyuct.
ستعلم غداً.
Ad tɛerḍeḍ tarkuct?
Şarkıcı değil, aktör.
Beszélek kicsit japánul.
Ad d-ddmeɣ taberyuct.
Melmi ara ad d-taɣeḍ tameqlit?
Degmi ur tezzenz ara taṛakna-nni.
Ad yesres taqṭayeft-nni.
لا أعرف المنطقة المحيطة.
Cüzdanımda para kalmadı.
Ihi yuɣ-d asaskaw-nni?
Tečča taberyuct.
Tsersemt tameḍluɛt-nni.
Acḥal i tezzenzemt apyanu-nni?
Axemt timcewwekt.
هو غير قادل على قول أي شيء.
Beszélek kicsit spanyolul.
Söylendiği gibi, yeni bir çevreye alışmak zordur.
D lawan ad d-taɣem taṛakna.
Přišel mě navštívit.
Tesraḥemt tačarakt-nni.
The ash was still warm.
Kendime İskoçya'dan kız arkadaş buldum.
Ur susfen ara taberyuct-nni.
Ders çalışmaktan nefret ediyorum.
Beszélek kicsit németül.
Qabel ara ad d-aɣen tabidunt.
Ad ssbelɛeɣ taqṭayeft-nni ɣef tikkelt.
أتوا كل هذا الطريق من البرازيل.
Beszélek kicsit franciául.
Zemren ad k-zzenzen tagezzamt-nni?
أتوا مباشرةً من البرازيل.
Tom o kadar paranoyaktı ki...
Tinder'da İskoç bir kızla eşleştim.
Ssbelɛemt tameḍluɛt-nkent.
إعتقدت, أنك غير قادر على فعل هذا.
Ihi ad teɛreḍ tagriwect?
Zemren ad k-zzenzen apyanu-nni?
Tom şanslı, öyle değil mi?
Beszélek kicsit görögül.
Ad tesriḥeḍ arkul-nni.
إسمك؟
Gözüme kartopu fırlattın.
Mazal ur yeffiẓ ara timxelleɛt-nni.
Beszélek kicsit angolul.
Nejmeɛ tazlabiyatt-nni.
كثير من الأشخاص خائفون من المستقبل.
Tura ad teččem taberyuct?
Yugi ad yezzenz amendayer-nni?
Tom'un vereceği çok önemli bir karar vardı.
Ffẓent akerwaṣun.
Ad teffreḍ taqṭayeft-nni.
إلتقطت الظّرف من الأرضِ.
Acḥal i tezzenzemt akersi-nni?
Ur as-nezzenz ara aceryun i wergaz-nni.
İskoçya'nın millî içeceği olan Irn Bru'nun tadı ciklete benziyor.
Ad d-teddem ṭemmina.
Teffremt tagriwect-nni.
Fürdés közben eszembe jutott valami.
Lütfen beni affet!
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent abeṛmil?
Ur d-tuɣem ara taṛakna xas akken s ṛṛxa?
Ɛerḍeɣ timxelleɛt zgelli.
Ígértél nekem valamit. Emlékszel még rá?
Ur teffiẓ ara tazlabiyatt-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara timcewwekt.
Tezzenz taṛakna s lexṣaṛa.
Gerrsen waman deg tfesna n yilem n usantigṛad, neɣ?
Sraḥen taqṭayeft-nni.
Tezzenzeḍ-as isislem-nni?
Du hast mir etwas versprochen. Erinnerst du dich noch daran?
Tura ad teččemt tazlabiyatt.
D acu i s-tennam swaswa i Tom?
D acu i s-tennamt swaswa i Tom?
Ur yesris ara timcewwekt-nni.
Du hast mir was versprochen. Erinnerst du dich noch dran?
Tečča tarkuct.
Belki yapamayız.
Ad iyi-tezzenzeḍ tagezzamt?
Agerdas-a ur k-yessawaḍ ɣer wacemma.
Agerdas-a ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma.
Agerdas-a ur ken-yessawaḍ ɣer wacemma.
Agerdas-a ur kent-yessawaḍ ɣer wacemma.
Acimi ur tsusfem ara tameskuččutt-nni?
Yanni akked Skura sɛan agerdas deg usegmi anẓawan.
Ad nejmeɛ tarkuct-nni.
توم. أشعر بالحزن.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara timegzert.
Ihi ur tsusfeḍ ara tagriwect-nni?
Azekka ad d-naɣ lmitra.
Doktorlar her gün en az sekiz bardak su içmeyi öneriyor.
Beszélek kicsit hollandul.
Ad teffreḍ timcewwekt-nni.
لا يجب أن تكون محرج بلفظها.
Ilaq ad d-yaɣ isislem.
Beszélek kicsit magyarul.
Piyanist bir kızı var.
Tom ad t-id-iṣaḥ uxeddim ifazen s ugerdas asdawan.
Tom otobüs şoförü olmak istiyor.
Ad tsusfem timcewwekt-nni xas telha?
Popel byl ještě teplý.
هم يحصدون الفراولة.
Amek ara ad ssbelɛent timegzert-nni?
Beszélek kicsit oroszul.
Ffremt taɣṛibiyatt-nni.
Mi volas eviti al li la penon iri tien.
Iswi n Tom deg tesdawit d awway n ugerdas.
Ihi ur ččint ara tarkuct-nni seg imir-n.
هم يلتقطون الفراولة.
Ad nsusef timxelleɛt-nni.
Yeskerkes Tom mi d-yenna yesɛa agerdas asdawan.
I wumi tezzenzem taẓeḍḍayt-nni?
لا أشارك هذه الفكرة
Ad tesriḥ tazlabiyatt-nni.
Beim Baden ist mir etwas eingefallen.
لا أشارك هذا الرأي.
لا أشارك هذه الوجهة النظر.
Ilaq ad nessebleɛ akk timxelleɛt-nni.
Tsersemt tazlabiyatt-nni.
Qrib yeqquṛ seg tugdi.
Susfemt timxelleɛt-nni.
Ad tɛerḍemt ṭemmina?
La nettnadi fell-as.
Seninle aynı şeyi istiyorum.
Akret-d ihi akerwaṣun-nni.
من أين أتيت بهذه الأرقام.
Neddem-d timcewwekt.
זײַן מעשׂה איז אמת.
İşsizlik çok düşüktür.
Ülkenin para birimi avrodur.
Ez festmény.
Ezek élvezik, hogy megnehezítsék az ember életét.
Teddmeḍ-d tazlabiyatt.
يجب على توم عدم إعطاء إي إهتمام لما قالته ماري.
Türkiye'ye en çok turist Rusya'dan geliyor.
Jmeɛ timcewwekt-nni.
Seninle alakası yok.
Ez autó.
D kemm ur neɛriḍ tameḍluɛt.
يجب يجب على توم أن لا يعير إنتباه لما قالته ماري.
Başlıca yetiştirilen hayvan koyundur.
Ur ɛriḍeɣ ara tagriwect-nni.
Bekleyin. Onu silebilirim.
Tezzenz amendayer s lexṣaṛa.
Kial flamengoj estas rozokoloraj?
Azt mondták, csak átmeneti állapot.
Tɣemmez-iyi-d am akken tenna-d: "ḥemmleɣ-k".
Yorgun muydun?
Tzemrem ad tessbelɛem taberyuct-nni?
Ez csoda.
Tezzenz taqabact s lexṣaṛa.
Amek ara ad yessebleɛ taberyuct-nni?
Ez táska.
Ki következik a listán?
Ur as-nezzenz ara apyanu i wergaz-nni.
Para birimi avroya endekslidir.
Küçük bir turizm sektörü vardır.
Mazal ur yekkaw ara.
Inkább ravasz, mint bölcs.
Son Rus askerleri 1993'te çekildi.
Tomo fotas pladojn tiel, ke ĉiu manĝaĵo aspektas bongusta.
İşsizlik sürekli yüksek kalmaktadır.
Hvorfor er flamingoer rosafarvede?
Hvorfor er flamingoer rosa?
Tḥesbeḍ iman-ik d aqcic lɛali.
Polonya, 1999 yılında NATO'ya ve 2004 yılında da Avrupa Birliği'ne girmiştir.
Tḥesbeḍ iman-ik d amdan yelhan.
Sadece bir tane alın.
טאָמס משפּחה איז אין אויסטראַליע.
Használd ki jól ezt az alkalmat!
Ben Panamalıyım.
Ad ffreɣ taqelbelluzt-nni.
Ddmet taqelbelluzt.
Ad tejmeɛ taqṭayeft-nni.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara taṛakna.
Melmi ara ad m-zzenzent talebbast-nni?
Bunları mı istiyorsunuz?
Sraḥemt kan taberyuct-nni.
Ur teffiẓ ara timxelleɛt-nni.
Sraḥet kan tagriwect-nni.
İki yıl önce kürtaj oldum.
Ez valami félreértés.
Leonard Nimoy was a native Yiddish speaker.
Tuɣeḍ-d aceryun neɣ mazal?
Ar tura ur d-yeddim ara tazlabiyatt.
Pazarları buluşuruz.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara taxebbact.
Ad susfen timcewwekt-nni.
Ur nesraḥ ara akerwaṣun-nni.
Ez táska és annak is látszik.
Ffreɣ taɣṛibiyatt-nni.
Ad d-teddem tameḍluɛt.
Aɣ-d taxebbact skud ldint tḥuna.
Ad nesriḥ taqṭayeft-nni.
あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。
Ssbelɛeɣ timcewwekt-nni.
Ax tameskuččutt.
Das ist eine Tasche und sieht danach aus.
Traserĉu la kanalojn!
Seg zgelli ur ssbelɛen akerwaṣun-nni.
Tejmeɛ taqelbelluzt-nni.
Isusef taqṭayeft-nni.
לענאַרד נימוי איז געווען אַ געבוירענער ייִדיש־רעדער.
Mi estu ĉe miaj infanoj je Kristnasko.
Ur ffirent ara tameḍluɛt-nni.
Tuɣ-d taxebbact yelhan.
Mi ne ŝatas ventegajn tagojn.
Tewweḍ-iyi-d tebratt-ik.
Tewweḍ-iyi-d tebratt-im.
Aker-d kan taberyuct-nni.
Tewweḍ-iyi-d tebratt-nwen.
Tewweḍ-iyi-d tebratt-nkent.
Kaj kiel fartas vi?
Ad teffrem taqelbelluzt-nni.
Um die Entwicklung rechtzeitig fertigzustellen, bitten wir darum, anderweitige Aufgaben vorerst zu verschieben.
Ilaq ad susfeɣ taqelbelluzt-nni.
Tesraḥeḍ tazlabiyatt-nni.
Ĉu ekvidi vin surprizis Tomon?
Ad susfen akerwaṣun-nni.
腕時計の修理をしてもらわないといけないんだよ。
Yeshel iwakken ad teffẓemt tameḍluɛt.
Bir çocuğun çevresini anlamaya çalışmasındaki sonsuz merakı görüyorum; yani daha iyi bir toplum için hâlâ umut var demektir.
Ur teɛriḍ ara tazlabiyatt.
Diese Frage hast du bestimmt schon oft gehört, aber mir fällt gerade nicht ein, was ich dich sonst noch fragen könnte.
Ur neffiẓ ara timegzert-nni.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ apyanu.
Efk-asen taberyuct-nni.
Onlar emziriyorlardı.
La litkovrilo estas verda kaj rozokolora.
Leonard Nimoy estis denaska jidalingvano.
Fragan glaciaĵon, mi petas.
Babama ipek bir kravat hediye ettim.
Çoraplarını giy!
Li vekiĝis frue ĉi-matene.
Kas daug kalba, tas mažai dirba.
'aSralya'Daq 'oHtaH tam qorDu''e'.
Tomo ne komprenas, kion Manjo volas de li.
Tiqsiḍin-a mya tikwal i tent-id-yeḥka.
Tom mi ricorda suo padre.
Kaip nuo žąsies vanduo.
私はロープから手を放した。
Tomo estas denuncisto.
Tomo diris ne scii la respondon.
Die Waren in der Huaihai-Straße sind die Avantgarde des guten Geschmacks, mit Shanghaier Besonderheiten.
Chopin piyanonun başına geçer ve çalmaya başlar.
Tomo malŝaltis sian noktolampon.
Samio havis longajn harojn kaj bluajn okulojn.
Tu sabe tro multe.
Tomo kontrolis sian monujon por ekscii, kiom da mono li havis.
Esce tu sabe esta?
Mi sciis, ke la glaso rompiĝis.
Mi havas ion, kion mi volas doni al vi.
Biztosan sokszor hallottad ezeket a kérdéseket, de most semmi más nem jut eszembe, amit kérdezhetnék tőled.
Esce tu sabe acel?
Tomo diras instrui la francan al Manjo.
Esce tu ia sabe el?
Tu sabe mea opina.
Aora tu sabe perce.
Küldd el őket!
Tu sabe la nara.
Tu sabe lo bon!
Aora tu sabe tota.
Не суди поспешно.
Tu sabe la rituo.
Tom sabe ce tu sabe.
Mibe kerül darabja?
Tu sabe la loca.
Esce tu sabe contablia?
Was kostet ein Stück?
Hufofero kaj kvarfolieta trifolio alportas feliĉon.
Dokončím to, co Tom začal.
Esce tu ia sabe lo?
I will finish what Tom started.
Tu sabe nos regula.
Tom už zase začal kouřit.
Tai buvo kolektyvinis sprendimas.
Tom started smoking again.
Tu sabe nos regulas.
Tavsiyelerin bana hep yardımcı olmuştur.
Tu sabe la adirije?
Tai buvo kolektyvinis nutarimas.
Umím jen trochu německy.
Tai buvo bendras sprendimas.
Sen uyandığında, o ders çalışıyor olacak.
Tu sabe cual ia aveni.
Esce tu sabe la razona?
Я сейчас еду на машине в японский ресторан.
Esce tu sabe cual ia aveni?
Was kosten sie pro Stück?
Bırak çocuklar gelsin!
Tom řekl, že je nezaměstnaný.
El gusta animales, tu sabe?
Kulüp kaçta açılıyor?
Я люблю добавлять мёд в зелёный чай.
Ass-agi lliɣ, azekka wissen, nniɣ-d ayen ẓriɣ d wayen ttwaliɣ.Cfu-t di terga ma ɣliɣ, d anza-w ara awen-d-yessiwlen
Ŝi farbis la muron ruĝbruna.
Ar tu gali pasiūlyti sprendimą?
Mi povas protekti lin.
Su tesisatını onarmamıza yardım edecek kişi siz misiniz?
Tavuğu yakaladı.
Bunun gibi bir kamyonla çarpışmaktan korkuyorum.
Berberice konuşuyordu.
Ĉu vi havas ŝnapson?
Döndüğümde görüşürüz.
Mi volas grandan seĝon.
Kial ŝi venis frue?
Ĉu vi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion vi bezonas?
Mi scias, ke Tomo sciis, ke li devintus sola fari tion.
Anksčiau čia buvo paštas.
Ĝi estis tre komika.
Esta no es mea auto.
Esta no es mea casa.
Esta no es mea problem.
Mi kredas, ke vi estas mensogistino.
Esta no es mea libro.
Esta no es mea dia.
Ne eblas komplete vidi Romon en unu tago.
Esta no es mea bileta.
Esta no es mea gato.
Sieht ganz danach aus.
Nekk d aqbayli, d mmi-s n Ǧerǧer
Ja, sieht ganz danach aus.
Esta no es mea clave.
Esta no es mea familia.
Esta no es mea placa.
Esta no es mea infante.
Еста но ес меа инфанте.
Inelmaden-iw, gzan tamsirt n wass-agi
Esta no es mea suscrive!
Еста но ес меа сускриве!
Tai labai gražus medis.
Kde je Tom? "Venčí psa."
Ne, to není moje auto.
No, esta no es mea auto.
Ja, du hast recht, sieht ganz danach aus.
Where's Tom? "He is walking the dog."
Pano çakışması olmuş.
דאָס איז נישט מײַן משפּחה.
Tio ne estas mia familio.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tagriwect.
Ad d-ddmeɣ akerwaṣun.
Ffret tameḍluɛt-nni.
Lemdeɣ-d anamek uffir n usefru
Zzenzet-iyi-d taberyuct.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara amessit-nni.
Ad tesriḥeḍ tameḍluɛt-nni.
Tuɣeḍ-d taserkamt neɣ mazal?
Zgelli i zzenzeɣ amessit.
Tohle je chlapecká škola.
Leqbayel akk d imussnawen deg tmaṣkawt.
Taqbylit, d tutlayt yezdin tasekla d tussna
Sonia costa no cosa.
Ad sersent akerwaṣun-nni.
Comeda costa mone.
Ur teɛriḍemt ara tagriwect.
Комеда коста моне.
Mi yella lebɣi, ulac awezɣi
Ax tazlabiyatt.
Tady je mnoho takových škol.
Neddem-d akerwaṣun.
Сониа коста но коса.
Sraḥet kan taberyuct-nni.
Neddem-d timxelleɛt.
Еста коста но коса.
Esta costa no cosa.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tagriwect-nni.
Ad jemɛent timxelleɛt-nni.
Tuɣ-d apyanu yelhan.
Ur srisent ara taberyuct-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara ṭemmina.
Esta costa 13.
Seg zgelli ur ssbelɛen taberyuct-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tazlabiyatt-nni?
Lo costa no cosa.
ferneɣ-d ammud n yiḍrisen seg yidles agraɣlan
Esu pusėtinas tenisininkas.
Ur tesraḥemt ara ṭemmina-nni.
Melmi ara ad m-zzenzent imsismeḍ-nni?
Ur srisent ara taqṭayeft-nni.
Ffẓent tameskuččutt.
I lemmer ad yeɛreḍ tagriwect tura?
Esu vidutiniškas tenisininkas.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara tajewwaqt.
Naše stránky jsou stále ve výstavbě.
Sraḥemt kan timxelleɛt-nni.
Ffret taberyuct-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tačarakt.
Ad susfent arkul-nni.
Nestálo to nic.
Teffreḍ tazlabiyatt-nni.
Yeffeẓ taqelbelluzt.
Ddem timegzert.
Esta costa 2 euros.
Ad sriḥeɣ arkul-nni.
Aɣ-d taṛakna skud ldint tḥuna.
Ur sraḥent ara tagriwect-nni.
Carotas costa tre dolares.
Dayen yezzenz-as abeṛmil-nni.
Каротас коста тре доларес.
Seg imir-n ur isusef akerwaṣun-nni.
Ur susfen ara tagriwect-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara ṭemmina.
Nwiɣ tesεam yakan yiwet.
Teffrem arkul-nni.
Tsusfeḍ taqṭayeft-nni.
Sin-nni n yergazen msalamen s ufus.
Ad tjemɛem tagriwect-nni.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara tameqlit.
Trezzu-d yelli ɣer ɣur-i ssya ɣer da.
Ur jmiɛeɣ ara taqelbelluzt-inu.
Ur ɛriḍen ara tačarakt.
Ad as-tezzenzem abeṛmil?
Ur sraḥen ara akerwaṣun-nni.
Susef kan tarkuct-nni.
Axemt taɣṛibiyatt.
Jemɛent tarkuct-nni.
Ur ffiẓent ara taberyuct-nni.
Copyright is theft.
Ad susfent timxelleɛt-nni.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ tagezzamt.
Také s ní spí.
Yejmeɛ taɣṛibiyatt-nni.
Kopirajto estas ŝtelo.
Еста коста 30 еурос.
Не все женщины мира хотят быть матерями.
Yugi ad yezzenz tiberrint-nni?
Ad tesriḥemt tagriwect-nni.
Acel costa 30 euros.
Znám spoustu zajímavých lidí.
Ddem tameḍluɛt.
Ma ɣliɣ, ad d-kkreɣ.
Ɛerḍemt tarkuct-nni.
Tesraḥemt tazlabiyatt-nni.
Ma ɣlin, ad d-kkren.
Жизнь палестинцев имеет значение.
דאָס דרוקרעכט איז גניבֿה.
Ma ɣlint, ad d-kkrent.
Yebɣa ad yečč tameḍluɛt.
Axet taqelbelluzt.
Ad sersen timcewwekt-nni.
Ma yeɣli, ad d-yekker.
Isusef taqelbelluzt-nni.
Ad ffrent tagriwect-nni.
Ma teɣli, ad d-tekker.
Ad iyi-tezzenzeḍ talwaḥt?
Ma neɣli, ad d-nekker.
Zgelli i zzenzeɣ imsismeḍ.
Tessebleɛ tameskuččutt-nni?
Di tegnit n ddiq i d-yettban urfiq.
Ma teɣliḍ, ad d-tekkreḍ.
Isusef tameskuččutt-nni.
Az félreértés.
Ma teɣlim, ad d-tekkrem.
Nessebleɛ akk akerwaṣun-nni.
Tohle je Tomův lékařský posudek.
Adlis, d ameddakkel imekdi n yal imeɣri.
Ma teɣlimt, ad d-tekkremt.
This is Tom's medical opinion.
Melmi ara ad m-zzenzent tagust-nni?
Ilaq ad nessebleɛ akk timegzert-nni.
Ssbelɛent timegzert-nni?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taqṭayeft-nni?
Tjemɛemt tačarakt-nni.
Ayen ur tezzenzem ara talwaḥt i twacult-nni?
Jmeɛ tazlabiyatt-nni.
Tom zemřel ještě předtím, než se mu narodil syn.
Kada bus vakarėlis?
Sersemt tarkuct-nni.
Ccbaḥa n tmurt n Leqbayel, tecba tafelwit n teklut i yesbeɣ umeqqran deg yinaẓuren.
Tezzenz afurnu s lexṣaṛa.
Teččam akerwaṣun.
Дай мне взглянуть на тебя.
Kada bus vakaro pobūvis?
Imir-n ad ɛerḍeɣ taɣṛibiyatt-nni.
Ticki ad d-taɣemt tafḍist?
Susef kan ṭemmina-nni.
Ttif xir win yeṭṭsen s uɣbel, wala win i d-yukin s nndama.
Kiam estos la dancvespero?
Ur tesraḥ ara tagriwect-nni.
Ur tesrisem ara tameḍluɛt-nni.
Tserseḍ timegzert-nni.
Ar tura ur d-tuɣ tajewwaqt?
Jemɛeɣ taɣṛibiyatt-nni.
Ad d-teddem taqelbelluzt.
Ad sriḥen taqṭayeft-nni.
Yessebleɛ tameḍluɛt-nni?
Ad as-tezzenzem amendayer?
Ticki ad d-taɣemt lmitra?
Ur tesrisem ara taqṭayeft-nni.
Приехали новые соседи.
Ad iyi-tezzenzeḍ tiberrint?
Ur ffirent ara timegzert-nni.
Ad iyi-tezzenzeḍ uskir?
Im Einkaufsviertel von Xujiahui gibt es Waren aller Güteklassen – hoch, mittel, niedrig – die den Markt unter sich aufteilen.
Ur d-uɣeɣ ara ssellum.
Det kostade ingenting.
Ɛni tuɣemt-d tagelzimt?
Ad zzenzeɣ tajewwaqt-nni.
Tezzenz tagust s lexṣaṛa.
Det kostade inte någonting.
Aɣ-d taqṭayeft.
Yeɛreḍ taqṭayeft.
Ayen ur tezzenzem ara tiberrint i twacult-nni?
Ur d-uɣeɣ ara tagezzamt.
Yeffeẓ ṭemmina.
Ar indėnai sugalvojo cigarus?
Sraḥ kan timcewwekt-nni.
Эти слова не рифмуются.
Wenn Sie wünschen, können Sie die Ware bei uns abholen, oder wir schicken sie Ihnen auch gerne zu.
Ayen akka ur d-uɣen ara tabidunt?
Ur yesraḥ ara taɣṛibiyatt-nni?
Zzenz meqqar amessit-nni.
Ar indėnai sumanė cigarus?
Ez biztos valami félreértés.
Ɛni tuɣemt-d abeṛmil?
I lemmer ad isusef timxelleɛt-nni?
Amek armi ur tezzenzemt ara imsismeḍ-nni?
Ɛni ad tsusef timcewwekt-nni?
Tom nedostal to, co potřeboval.
Tsersem tarkuct-nni.
Seg ass-n ur yečči timxelleɛt.
Aɣet-d taxebbact skud d azal.
Čia yra varlė.
Aɣ-d tafḍist skud ldint tḥuna.
Tom wasn't given what he needed.
Dinna i d-tuɣem talebbast-nni?
Ad tjemɛem arkul-nni.
Zzenzet-iyi-d timxelleɛt.
Ma d nekk ur ččiɣ ara arkul.
Qabel ara ad d-aɣen amendayer.
Ur teffireḍ ara tagriwect-nni.
Nedokážu se soustředit.
Tuɣeḍ-d taxebbact neɣ mazal?
Teffẓeḍ timxelleɛt?
How much does that beer cost?
Zgelli i teččiḍ tagriwect.
Ur nesris ara tameskuččutt-nni.
Tomo revenos morgaŭ.
Sersent timcewwekt-nni.
Kolik stojí to pivo?
Tuɣ-d snitra yelhan.
Ad zzenzeɣ snitra-nni.
D lawan ad d-taɣem tagezzamt.
Ar dabar aš kokią nors kvailystę pasakiau?
Da i tella Japun!
Ilaq ad d-ddment taberyuct.
Teffer tarkuct-nni.
Dayen yezzenz-as ssellum-nni.
Es gibt Sand am Meeresgrund.
Degmi ur tezzenz ara tabidunt-nni.
Hadi, beni takip et.
Amek armi ur tezzenzemt ara apyanu-nni?
Teččamt taqṭayeft.
Mia libro pri la latina estas sur ta tablo.
Ad tjemɛem taberyuct-nni.
Tserseḍ tameḍluɛt-nni.
Nechtěli Toma opustit.
Ad nsusef arkul-nni.
They didn't want to leave Tom.
Tezzenz tagelzimt s lexṣaṛa.
Ar tura ur d-tuɣ taserkamt?
La libro pri la latina estas sur la tablo.
Cukkeɣ Tom yehlek.
Nuɣ-d akersi deg tḥanut-nni.
Ar tura ur yezzenz ara aserwat-nni.
Cukkeɣ yuḍen Tom.
Nesraḥ taqṭayeft-nni.
Ilaq ad nerr deg leḥsab leεwayed tidiganin.
Acimi ur teččiḍ ara taberyuct-nni i k-d-yefka?
Nebojte se Toma opravit.
Der Pazifik ist der größte Ozean der Erde.
Teffeẓ tameskuččutt.
D kemm ur neɛriḍ tazlabiyatt.
Don't be afraid to correct Tom.
Bɣan ad ssbelɛen tazlabiyatt-nni.
Neffer akerwaṣun-nni.
Ticki ad d-taɣemt talwaḥt?
Aš visai nevalgau kiaulienos.
In Germany, there's nothing equivalent to church tax for Muslims.
Die tiefsten Schichten der Meere sind immer noch fast unerforscht.
Ilaq ad tsusfeḍ tazlabiyatt-nni.
Моё будущее остаётся неопределённым.
Ur tteffɣeɣ ara yakk.
Anwa i d-aqeṛṛu n tnemzagt-nni?
Aɣet-d taserkamt skud d azal.
Aš iš viso nevalgau kiaulienos.
Tura ad tessbelɛeḍ tazlabiyatt.
Ur nejmiɛ ara tameskuččutt-nni zgelli.
Eǧǧ-iyi ad idireɣ i talwit.
Biztosan valami félreértés lehet.
Tugi ad d-taɣ taṛakna.
Melmi ara ad m-zzenzent apyanu-nni?
Honor and glory to the USSR!
Ur neffiẓ ara tagriwect-nni.
Aš visai nevalgau lašinių.
Simmal feccleɣ.
Ffẓemt tameḍluɛt.
Azekka ad nezzenz talwaḥt-nni.
Ad susfen tameḍluɛt-nni.
Ad sriḥent tameḍluɛt-nni.
Tesraḥeḍ tameskuččutt-nni.
Ur nessebleɛ ara akerwaṣun-nni.
Imi s tcinawt i llan ttmeslayen, awal ur t-fhimeɣ.
Llan heddren s tcinwat, dɣa awal ur t-fhimeɣ.
Teffẓemt taqelbelluzt.
Ką tu šisndien darysi?
Zzenzent isislem deg unebdu-nni.
Nesraḥ tameskuččutt-nni.
Ur nesris ara taɣṛibiyatt-nni.
Tɛerḍem tazlabiyatt-nni.
Teččamt timegzert.
Vi devus fermi viajn okulojn.
Ad d-aɣeɣ tafḍist.
Ką tu šiandien darai?
Efk-asen akerwaṣun-nni.
Dinna i d-tuɣem tafḍist-nni?
Ɛreḍ kan taqelbelluzt-nni.
Ur teffiẓemt ara taberyuct-nni.
Medicino helpis iomete.
Yeshel iwakken ad teffẓem taɣṛibiyatt.
Aɣ-d taferfart skud ldint tḥuna.
Neɛreḍ taqṭayeft akken kan nfakk imekli.
Je ne partage pas cette opinion.
Ur srisent ara tačarakt-nni.
Tomas nori serbų kalbos mokytis.
Ɛerḍemt akerwaṣun-nni.
It'll make your hair stand on end.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara imsismeḍ.
Ayen ur tezzenzem ara tagust i twacult-nni?
Zgelli i zzenzeɣ aserwat.
Acḥal i tezzenzemt akaju-nni?
Ur teffiremt ara akerwaṣun-nni.
Het gepensioneerde echtpaar verhuisde vorig jaar naar het zuidwesten.
Ur ffiren ara arkul-nni.
Šitas arklys gali kalbėti.
Teffẓeḍ tagriwect?
Acimi ur tezzenzeḍ ara isislem-nni?
Amek ara ad ssbelɛent tačarakt-nni?
Ilaq ad nessebleɛ akk timcewwekt-nni.
Ad yesres timxelleɛt-nni.
Ich teile diese Meinung nicht.
Azekka ad nezzenz apyanu-nni.
I decided to enroll.
Acimi i tsusfem timcewwekt-nni?
Akken ara ad teffẓeḍ ṭemmina?
I lemmer ad isusef tameḍluɛt-nni?
Ne spiru.
Ad tejmeɛ tazlabiyatt-nni.
Jis šitą sunkvežimį nusipirko Lenkijoje.
Ni havas tridek du dentojn.
Ad jemɛen tameskuččutt-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara taɣṛibiyatt-nni.
Mi bezonas porti kelkajn aferojn kun mi.
Tesraḥem tazlabiyatt-nni.
Ad tsersem taberyuct-nni.
Akremt-d tameskuččutt-nni.
Ad d-yeddem timxelleɛt.
Ur tesraḥ ara timxelleɛt-nni.
In spring, the snake sheds its old skin.
Ad tejmeɛ akerwaṣun-nni.
Ur ffiẓeɣ ara tagriwect-nni.
Ihi yuɣ-d taẓeḍḍayt-nni?
Serseɣ akerwaṣun-nni.
Ur teffiremt ara tagriwect-nni.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara aceryun-nni.
Ad d-aɣeɣ uskir.
Çocukluğumuzda sokakta top oynarken az ayakkabı patlatmadık.
Sraḥeɣ timcewwekt-nni.
Ur tesrisem ara tačarakt-nni.
Ad as-tezzenzem taferfart?
Jemɛeɣ timegzert-nni.
Zgelli i teččiḍ taɣṛibiyatt.
Sersent taberyuct-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tameḍluɛt.
Teffrem timcewwekt-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taberyuct-nni?
Teddmemt-d taqelbelluzt.
Mazal ur yeffiẓ ara tagriwect-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tazlabiyatt.
Ayen ur tezzenzem ara talebbast i twacult-nni?
Ar tura ur yezzenz ara afurnu-nni.
Zzenz meqqar taferfart-nni.
Pinksteren is het feest dat vijftig dagen na Pasen wordt gevierd.
Tuɣeḍ-d tafḍist neɣ mazal?
Ffẓeɣ tačarakt.
Why are you so far away, oh my love?
Nezzenz tafḍist s ssuma ɣlayen.
Ɛerḍen tarkuct.
Teddmemt-d timcewwekt.
Ur jmiɛent ara akerwaṣun-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ taberyuct-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taqelbelluzt.
Ssebleɛ tarkuct-nni.
Yesres arkul-nni.
A real man pats a hedgehog without crying.
Nečča tameḍluɛt.
Yugi ad yezzenz amessit-nni?
Ur tejmiɛemt ara taɣṛibiyatt-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen tameḍluɛt-nni.
Ččan akk tazlabiyatt.
Efk-asen taɣṛibiyatt-nni.
Ur yesris ara taqṭayeft-nni.
Nezzenz abeṛmil s ssuma ɣlayen.
Ur neffir ara tarkuct-nni.
Zemren ad k-zzenzen tagelzimt-nni?
Susfen timegzert-nni.
Ticki ad d-neddem akerwaṣun.
Dayen uɣen-d ssellum.
Zgelli i zzenzeɣ amsukku.
Ad tɛerḍem arkul, yak?
Ilaq ad susfeɣ timegzert-nni.
Tsersem timegzert-nni.
Ččet ihi taqelbelluzt.
We hebben het net opgelost.
Ilaq iyi ad as-iniɣ zzik
Ticki ad d-neddem taɣṛibiyatt.
Cceh imi ur teččim ara tazlabiyatt-nni.
Sraḥent arkul-nni.
Ur susfent ara timcewwekt-nni.
وضعت والدتي الأطباق قرب النافذة.
Seg imir-n ur nečči ara taɣṛibiyatt.
Zzenzemt-asen akerwaṣun.
Tezzenzeḍ-as lmebred-nni?
Sommige rupsen zijn giftig wanneer je ze pakt.
Ur teffiẓem ara taqelbelluzt-nni.
Teččamt tazlabiyatt.
Sraḥ kan arkul-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tačarakt-nni?
Seg ass-n ur yečči taɣṛibiyatt.
Mazal ur yeffiẓ ara tazlabiyatt-nni.
Ur d-tuɣem ara isislem xas akken s ṛṛxa?
Ur tesraḥemt ara tameskuččutt-nni.
Ur ffiren ara timegzert-nni.
Seg imir-n ur nečči ara ṭemmina.
Yeddem-d arkul.
Ččant tačarakt imir-n.
هل يمكنك وضع السيارة في المرآب؟
Sraḥen taqelbelluzt-nni.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tabeṛwiḍt.
Itiopia es pais la plu grande en este Africa.
Seg zgelli ur yejmiɛ timcewwekt-nni.
لا أستطيع تذكر اللحظة التي وضع زوجي يديه على عنقي و ضمّني بقوة.
Ar tura ur yezzenz ara taferfart-nni.
Degmi ur tezzenz ara ssellum-nni.
Zzenzen snitra-nni.
Ur ffireɣ ara taqelbelluzt-nni.
Tot wanneer is je paspoort geldig?
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem abeṛmil.
Ur tesraḥemt ara tameḍluɛt-nni.
Mlaleɣ-d Bob d Mary mi lliɣ ttrajuɣ Kate.
Sraḥet kan timegzert-nni.
ضع المفاتيح على الطاولة ثم ارحل.
I wumi tezzenzem uskir-nni?
El ia viaja en Itiopia per vide jirafas en se casa.
Ffremt taqṭayeft-nni.
Ilaq ad d-ddment taqelbelluzt.
Biztosan félreértés történt.
Aker-d kan taqṭayeft-nni.
مرض الكورونا سبب لي أن بقيت في المشفى لثلاثة أسابيع.
Ad tjemɛeḍ akerwaṣun-nni.
Tezzenz taserkamt s lexṣaṛa.
Ɛni ur tessbelɛemt ara ṭemmina-nkent?
Ad iyi-tezzenzeḍ ssellum?
Ur ɛriḍen ara taɣṛibiyatt.
Biztosan valami félreértés történt.
Teffer taberyuct-nni.
Me vive en Itiopia.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taqelbelluzt-nni?
I live in Ethiopia.
Ad iyi-tezzenzeḍ tajewwaqt?
Tesres tameḍluɛt-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tameskuččutt-nni?
ستخسر كثير من الوزن إذا مارست الرياضة كل يوم لمدة ١٥ دقيقة.
Yeffer tameḍluɛt-nni.
Degmi ur tezzenz ara lmebred-nni.
Zgelli i teččiḍ tazlabiyatt.
Itiopia es un pais grande.
Ur ffirent ara taqṭayeft-nni.
Ethiopia is a big country.
Ɛerḍent timegzert.
Ssbelɛeɣ tagriwect-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem timcewwekt-nni?
Azekka ad d-naɣ amessit.
Ihi yuɣ-d afurnu-nni?
Esce tu parla amarina?
Tugi ad d-taɣ talwaḥt.
أراءه وأفكاره غيرت منظوري للحياة.
Ahat tebɣiḍ ad tserseḍ aya deg leḥṣin.
Zzenz meqqar aceryun-nni.
Ad ɛerḍen timxelleɛt?
Efk-asen taqṭayeft-nni.
Ssbelɛeɣ arkul-nni.
Susfemt ṭemmina-nni.
Zzenzemt ihi apyanu.
إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة.
Ur zmireɣ ad d-iniɣ kra nnḍen, bezzaf i d-nniɣ yakan.
Amarina no es un lingua fasil.
Bɣan ad ssbelɛen timxelleɛt-nni.
Neffer taɣṛibiyatt-nni.
Amharština není jednoduchý jazyk.
Amharic is not an easy language.
Ad jemɛeɣ timxelleɛt-nni.
D yir isalli i wen-d-wwiɣ.
Wwiɣ-ak-d yir lexber.
Ddmet-d timcewwekt.
Aɣ awal i imawlan-ik.
Ax taqelbelluzt.
هي تكتب الألحان وهو يكتب الكلمات.
Yebɣa ad yečč ṭemmina.
Ad tesriḥ taqṭayeft-nni.
Diri fell-ak mliḥ ad d-tiniḍ akken.
Ur k-zzenzeɣ ara abeṛmil s ssuma ilaqen.
Esta lingua serta no ia es rusce.
Tezzenzeḍ-as apyanu-nni?
انه مجرم قذر و قاتل متسلسل, أتمنى أن يرسل لسجن لبقيّة حياته.
Ffẓent taqṭayeft.
Susfent timegzert-nni.
Ur tsusfemt ara tačarakt-nni.
Tu es la plu grande.
I lemmer ad yeɛreḍ taberyuct tura?
La plu grande problem es acua.
Tjemɛeḍ tameskuččutt-nni?
En büyük sensin.
Tu es la plu grande mentor.
Tessbelɛem tameskuččutt-nni?
Susfeɣ timegzert-nni.
Ur teffiẓemt ara timcewwekt-nni.
Ilaq ad neɛreḍ taqelbelluzt tura akka.
Ur tesraḥ ara tameskuččutt-nni.
Xina es un pais la plu grande en Asia.
Yessebleɛ timcewwekt-nni?
He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he will be sent to prison for the rest of his life.
Ad jemɛeɣ taberyuct-nni.
Ad tjemɛeḍ tačarakt-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara arkul-nni.
Quelque chose a dû se passer.
Ur sraḥeɣ ara timegzert-nni.
Es muss etwas geschehen sein.
Ad tesres tameskuččutt-nni.
Amek ara ad yessebleɛ tarkuct-nni?
Это самый большой книжный магазин в городе.
Ur tesriseḍ ara arkul-nni.
Zzenzet xeṛṣum amsukku-nni.
She writes the melodies and he writes the lyrics.
Ad zzenzeɣ aserwat-nni.
Acimi ur tsusfem ara timegzert-nni?
Acel es la cexe plu grande nos ia reseta.
Ar tura ur d-yeddim ara akerwaṣun.
Ziɣ buhya!
Cceh imi ur teččim ara timegzert-nni.
Sersent tameskuččutt-nni.
Miami es un site la plu grande en Florida.
Ččemt tameḍluɛt.
Amek iɛedda wass-inem
Aljeria es un pais la plu grande en Africa.
Nečča tameskuččutt.
Ur neddim ara timegzert-nni.
She has been scolding me to write the homework since yesterday.
Ad yejmeɛ tazlabiyatt-nni.
Cual banco es la plu granda en Aljeria?
Tessbelɛeḍ tameskuččutt-nni?
Ad tjemɛem taqelbelluzt-nni.
Esta es un supramercato la plu granda en vila.
Ffẓent tagriwect.
Tesres tazlabiyatt-nni.
Ad d-teddem timxelleɛt.
La amhara ne estas facila lingvo.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tagust.
Amharca kolay bir dil değildir.
Tjemɛem tarkuct-nni.
His opinions and ideas changed my perspective on life.
Mi loĝas en Etiopio.
Mi loĝas en Etiopujo.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taqṭayeft-nni.
Ad ɛerḍent timcewwekt uqbel imensi?
Etiopio estas granda lando.
Sersent arkul-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tameḍluɛt-nni.
Susfet arkul-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ timcewwekt-nni.
Tuɣeḍ-d taqabact neɣ mazal?
Ad nesres ṭemmina-nni.
Liaj opinioj kaj ideoj ŝanĝis mian vivperspektivon.
Teffẓemt taberyuct.
Tessbelɛeḍ timcewwekt-nni?
Ilaq ad susfeɣ arkul-nni.
You will lose a lot of weight if you just exercise every day for 15 minutes.
Ur ɛriḍen ara tameḍluɛt.
Ur neffiẓ ara tarkuct-nni.
Coronavirus caused me to stay in the hospital for three weeks.
Acḥal i tezzenzemt tajewwaqt-nni?
Tura ad tessbelɛeḍ tačarakt.
Teffrem tameskuččutt-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tagriwect-nni.
Put the keys on the table and get out.
Ssbelɛeɣ tazlabiyatt-nni.
Tesraḥem tameskuččutt-nni.
Моє хобі - музика.
Etiyopya'da yaşıyorum.
Tura ad tessbelɛeḍ akerwaṣun.
I can't remember the moment my husband put his hands around my neck and hugged me tightly.
Acimi ur teččiḍ ara timcewwekt-nni i k-d-yefka?
Me es de Sacartvelo.
Плавання - моє хобі.
Sersen timxelleɛt-nni.
Onun fikir ve düşünceleri hayata bakış açımı değiştirdi.
Ihi yuɣ-d taṛakna-nni?
Gürcistan'danım.
Zzenzent taqabact deg unebdu-nni.
Моє хобі - ходити на закупи.
Can you keep the car in the garage?
Me es multe felis en Sacartvelo.
Ad tserseḍ taqṭayeft-nni.
Yüzme hobimdir.
Ihi ur ččint ara tazlabiyatt-nni seg imir-n.
Ɛni tuɣemt-d tiberrint?
Ɛni tuɣemt-d isislem?
Biztosan történt vele valami.
Ur tesrisemt ara akerwaṣun-nni.
My mother put the plates near the window.
Ur tesrisemt ara timcewwekt-nni.
Ur k-zzenzeɣ ara taẓeḍḍayt s ssuma ilaqen.
Cual es la minima salario en Sacartvelo?
Ur teffiẓ ara taqelbelluzt-nni.
Mazal ur tsusef ara timxelleɛt-nni.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara afurnu.
Efk-asen taqelbelluzt-nni.
Cual es la site la plu grande en Sacartvelo?
Yesres timxelleɛt-nni.
Ffret ṭemmina-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas tagriwect?
Ur yeffir ara timxelleɛt-nni.
Yessebleɛ tarkuct-nni?
El es enebriada.
Ur teɛriḍem ara akerwaṣun.
Tom es enebriada.
Acimi ur tezzenzeḍ ara taserkamt-nni?
Ayen akka ur d-uɣen ara talwaḥt?
Yeshel iwakken ad neffeẓ tazlabiyatt.
Macarca biliyor musunuz?
Ččant tagriwect imir-n.
Melmi ara ad d-taɣeḍ tafḍist?
Ilaq ad susfeɣ taqṭayeft-nni.
Мені не подобається хлібна скоринка.
Bɣan ad ssbelɛen taɣṛibiyatt-nni.
Ffren taqelbelluzt-nni.
Я не люблю скоринки хліба.
Ddmemt ticki taqṭayeft.
Мені не до вподоби скоринки хліба.
Ad d-teddmeḍ taɣṛibiyatt.
Cadun es enebriada.
Uṛɛad ur tečči tagriwect.
Sami es enebriada.
Вона відрізала скоринку від свого бутерброду.
Fatima es enebriada.
Seg zgelli ur yejmiɛ akerwaṣun-nni.
У цієї піци тонка скоринка.
Susfen tameḍluɛt-nni.
Esta om es enebriada.
Es muss ihr unterwegs etwas zugestoßen sein.
Ar tura ur yezzenz ara snitra-nni.
Tom es enebriada denova.
Tal tazemmurt s lǧedra-s.
Ad tesriḥ arkul-nni.
Acel person es enebriada.
Dinna i d-tuɣem afurnu-nni?
Taşaklarım serinledi.
Ad teffremt tačarakt-nni.
Tom es enebriada aora.
Ad nesres tačarakt-nni.
Me pensa ce Tom es enebriada.
Ur nejmiɛ ara timcewwekt-nni zgelli.
Kitabın yeni baskısında bazı ilaveler yapılmış.
Tom pensa ce Mary es enebriada.
Win yewwten tazemmurt s umextaf am win yewwten tameṭṭut.
Ur jmiɛent ara taberyuct-nni.
Ayen akka ur d-uɣen ara lmitra?
Tom ia dise ce Mary es enebriada.
Ad tesriḥemt taqelbelluzt-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ arkul.
Yelha win yettcawaren.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tagriwect-nni.
Зазвичай я відрізаю скоринку хліба.
Sraḥent taɣṛibiyatt-nni.
Yelha tin yettcawaren.
Tom es enebriada e coler.
Tuɣeḍ-d taẓeḍḍayt neɣ mazal?
Ad sersen arkul-nni.
Yelha tid yettcawaren.
Ffremt taberyuct-nni.
Isusef tagriwect-nni.
Zzenzent amendayer deg unebdu-nni.
Ma yella ur telhiḍ ara di kra, di laɛnayak err idlisen-agi af iṭajiren
Zzenz-as-d arkul.
Sersemt taqṭayeft-nni.
Ččemt tazlabiyatt.
Akremt-d taqṭayeft-nni.
Tesraḥeḍ timegzert-nni.
Tom es enebriada como usual.
Qabel ara ad d-aɣen taẓeḍḍayt.
Tom and Mary met at a furry convention.
Tom yettheggi ad iruḥ ɣer Boston
Qabel ara ad d-aɣen taṛakna.
Dayen uɣen-d amsukku.
Tesraḥemt taqelbelluzt-nni.
Tezzenzeḍ-as ssnitra-nni?
Ɛerḍeɣ tarkuct zgelli.
Tezzenzeḍ-as amsukku-nni?
Yelha wid yettcawaren.
Ad tenḥader
Tebɣa ad tezzenz tameqlit.
Ad susfen tazlabiyatt-nni.
Ad sersen tarkuct-nni.
Tin yesɛan aydi teqqen-it.
Es muss ihr etwas zugestoßen sein.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taqṭayeft.
Wid yesɛan aydi qqnen-it.
Ad tjemɛem timxelleɛt-nni.
Ihm muss etwas zugestoßen sein.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent tagelzimt?
Tid yesɛan aydi qqnent-it.
Esce tu pensa ce Tom es enebriada?
Seg ass-n ur yečči tagriwect.
Isseglaf uydi ma yugad.
Me suspeta ce Tom es enebriada.
Aɣ-d tazlabiyatt.
Am Tom am Mary ur iyi-d-fkin aṭas iwellihen
Aydi isseglaf ma yugad.
Tezmer ad tessebleɛ timegzert-nni?
Susfemt arkul-nni.
Teddmeḍ-d ṭemmina.
Aydi irekki ɣef medden.
Ur d-uɣeɣ ara uskir.
El sempre plora cuando el es enebriada.
Ur nejmiɛ ara timxelleɛt-nni zgelli.
Tawwurt teldi, aydi yeqqen.
Ur d-uɣeɣ ara tagelzimt.
Me no pensa ce Tom es enebriada.
Tom no pensa ce Mary es enebriada.
Aɣ-d afurnu skud ldint tḥuna.
Tom es enebriada, ma Mary no es.
Win yebɣan ad iɛeddi.
Ur tesraḥeḍ ara timegzert-nni.
Tin yebɣan ad tɛeddi.
Ad nsusef timcewwekt-nni.
Aɣ-d akersi skud ldint tḥuna.
Yeshel iwakken ad ffẓen tačarakt.
Wid yebɣan ad ɛeddin.
Ad zzenzeɣ abeṛmil-nni.
Tid yebɣan ad ɛeddint.
Uṛɛad ur tečči taɣṛibiyatt.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem taẓeḍḍayt.
Ad sent-tezzenzemt talwaḥt?
Tura ad teččem arkul?
Ur ffirent ara akerwaṣun-nni.
Nekk d asdawan, daya, ulac ayen nniḍen
Ad teffrem taɣṛibiyatt-nni.
D tanhart, d tayessawt, alma d axxam.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem tabeṛwiḍt.
Ur ffiẓent ara tagriwect-nni.
D tanhart, d takessawt, alma d axxam.
Tessbelɛemt tačarakt-nni?
Cedhan tamurt-nsen.
Ččiɣ arkul.
Ad as-tezzenzem tagezzamt?
Cedhan arraw-nsen.
Mazal tebɣiḍ ad t-xedmeḍ?
Tessebleɛ tagriwect-nni?
Cedhanttamurt-nsent.
Zzenz meqqar taqabact-nni.
Ur teffirem ara timcewwekt-nni.
Esce tu vera pensa ce Tom es enebriada?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tameḍluɛt.
Ddmet tagriwect.
Icedha tamurt-is.
Yeddem-d taɣṛibiyatt.
Sɛiɣ kra isteqsiyen refdeɣ-d afus-iw
Esce Tom es enebriada?
I wumi tezzenzem imsismeḍ-nni?
Tcedha tamurt-is.
Wann wird er verstehen, dass Kabylisch eine Sprache ist, wie Englisch?
Ad tsersemt taberyuct-nni.
Jemɛemt tarkuct-nni.
Ncedha tamurt-nneɣ.
Tom es probable enebriada.
Ddem taɣṛibiyatt.
Tom es multe enebriada.
Tcedham tamurt-nken.
Sraḥeɣ arkul-nni.
Tcedhamt tamurt-nkent.
Tom es vera enebriada.
Neffeẓ akerwaṣun.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara amendayer.
Tcedham tamurt-nwen.
Tom es ja enebriada.
Tcedhamt tamurt-nwent.
Tugi ad d-taɣ tagust.
Yeffer tameskuččutt-nni.
Tom es ancora enebriada.
Tcedhaḍ tamurt-ik.
Serset akerwaṣun-nni.
Tcedhaḍ tamurt-im.
Es gibt nichts, was ich dir nicht gegeben habe.
Nuɣ-d talebbast deg tḥanut-nni.
Dinna i d-tuɣem tabidunt-nni?
Dayen uɣen-d tabidunt.
Ad tserseḍ tameskuččutt-nni.
Ad tɛerḍemt tameskuččutt?
Ddmemt ticki tagriwect.
Degmi ur d-teddimemt ara taqelbelluzt?
Ar tura ur yezzenz ara tajewwaqt-nni.
Ur jmiɛeɣ ara taberyuct-inu.
Ncedha tamurt-nteɣ.
Ad ssbelɛeɣ timegzert-nni ɣef tikkelt.
Ad tsersem timcewwekt-nni.
Sami es tan enebriada.
Ur teffiremt ara taqelbelluzt-nni.
El es sempre enebriada.
Ixeddem mebla kra n lemzeyya.
Yesres ṭemmina-nni.
Sami es ja enebriada.
Maci tura ara ad d-ddmen akerwaṣun.
Txeddem mebla kra n lemzeyya.
Tom es sempre enebriada.
Nxeddem mebla kra n lemzeyya.
Mary es tro enebriada.
Susfet tagriwect-nni.
כ׳האָב פֿײַנט טאָמען, כאָטש איך קען אים אַפֿילו נישט.
Ur sraḥen ara taqṭayeft-nni.