loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
At the end of the night, they'll sort through the candy and enjoy their favorites.
Older generations also celebrate the holiday.
Young adults might dress up and go to Halloween parties, while older adults stay home and hand out candy to trick-or-treaters.
It was a complete rustbucket of a ship.
Tadukkli mi ara tili, lxuf ur yelli.
Nine out of 10 American adults are metabolically unhealthy.
Nine out of 10 American adults are metabolically unhealthy, and much of that comes down to the food they eat, according to the experts.
This is the only segment of our economy where we have the majority of products being knowingly dangerous, and we leave it up to the consumer, says Dr. Dariush Mozaffarian, a cardiologist who is the dean of the Tufts Friedman School of Nutrition Science and Policy.
Корабль был откровенной посудиной.
To assess metabolic health, doctors measure blood sugar, cholesterol, blood pressure and other indicators.
People who are in poor metabolic health are at increased risk of developing Type 2 diabetes, heart disease and other serious health issues.
A 17-year study found that junk food—primarily processed foods with little nutritional value that are high in sugar, salt and fat—account for 1 in every 5 calories for children and 1 in every 7 calories for adults.
Those foods can be hard to resist because they contain things the body needs.
Этот автомобиль – полнейшая развалина.
Junk foods are basically sweet, salt and fat, and these are things that are very necessary to live, they're energy providing, says Linda Bartoshuk, a professor of food science and human nutrition at the University of Florida.
And sweet is very important because glucose is the only fuel the brain can use, so nature is very interested in having us want these.
The problem, she says, is that our bodies are not built to tell us when enough is enough.
The practice of converting office buildings into apartments is at an all-time high in the United States, according to a recent report.
“Existing buildings already have a lot of embodied energy that has gone into creating them, and as long as we can get them a new lease on life, then that can be a very sustainable thing to do,” says Strachan Forgan, an architect and principal at Solomon Cordwell Buenz.
Transforming old buildings is a sustainable way to add new housing, especially since most of the infrastructure, including roads and public transportation, is often already in place.
Built in the 1920s, Chicago's Tribune Tower, which once housed media entities, was redeveloped into luxury apartments in 2019.
Converting, rather than building from the ground up, can simplify the approval process.
“It's maybe faster or easier to get a conversion project approved, particularly in markets, such as California, where it's very hard to get new projects entitled,” Forgan says.
And then there’s the floor plate — the distance from the elevator to the facade, where the windows are — to consider. When the floor plate’s too large, it’s hard to design apartments that get enough natural light.
“Typically, the building systems are at the end of their life, as well, so, you have to replace all of the mechanical, electrical and plumbing systems,” Forgan says.
Amek i teṭṭseḍ, a rruḥ-iw?
Urgeɣ tamurt-iw teḥla, yenfa lhemm i tt-izedɣen.
Historic office buildings are often good candidates for conversion due to their smaller floor plates, he says.
An NAR survey of its commercial members found that 84% of respondents are using the same amount of office space as before the pandemic, but 11% reported a decrease in office space.
“People are really reassessing whether the workers are going to return to these office spaces. And potentially, there's a lot of office space, therefore, that could be available for conversion,” Forgan says.
Amek i teṭṭseḍ, a leεmer-iw?
It's hug time!
Amek i tegneḍ, a rruḥ-iw?
It's hugging time!
It's huggy time!
Amek i tegneḍ, a leεmeṛ-iw?
Время объятий!
Время обниматься!
Children will be the keynote speakers at a meeting in Australia starting Thursday aimed at reinvigorating outdoor play to help tackle “an epidemic of social isolation and loneliness."
Informal, outdoor play has been declining in Australia.
Afus deg ufus ddukklen.
Academics say Australian parents have become increasingly cautious and worried about the safety and well-being of their children.
Shweir refuses to allow her children to play in the streets outside.
Ur ḥemmleɣ wid yettleqqimen deg lbaṭel.
Yembawel seg yiẓuran-is.
Academics say a lack of outdoor play is robbing children of vital social skills they’ll need as adults.
Hyahno Moser, one of the organizers of the conference, said a lack of play is leaving some children dangerously isolated.
Rran leqyud i wallaɣ.
Kksen i wul asirem.
Experts say developers should put the well-being of children first, with carefully designed parks, playgrounds and safer streets.
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui récemment.
Кто смеет, тот побеждает.
Venez avec votre femme.
Кто сильно любит, сильно же попрекает.
Je ne trouve pas ma valise.
Est-ce que tu peux atteindre le haut de l'étagère ?
Кто защищает всё, ничего не защищает.
Кто знает себя, тот мудрец.
Reprendriez-vous une tasse de thé ?
У кого нет ничего, тот сам ничто.
Именно он виноват.
Это именно его вина.
Il a glissé du lit.
Кто отказывается от долгов, становится богаче.
Кто любит Марию, тот будет Марию любить.
Счастлив тот, кто не желает ничего более!
Счастлив, кто ничего более не желает!
À quelle heure vous levez-vous lorsque vous travaillez ?
Кто хочет слишком многого, не получает ничего.
Est-ce qu'on avait vraiment besoin de venir ici ?
Кто взбирается, тот и упадёт.
Кто на месте, тот и визирь.
Le nouveau semestre a commencé.
Le nouveau trimestre a commencé.
Чьи пчёлы, того и мёд.
У кого пчёлы, у того и мёд.
Je peux rester ici ?
У кого есть многое, тот хочет большего.
Имеешь много – хочешь ещё.
Le téléphone a encore sonné.
Кто хочет быть любимым, должен любить сам.
Ah, c'est enfin fini.
Что ж, мы наконец закончили.
Ttxil-m awi-yi ɣur-s.
Send me some money.
Utilisez ceci si vous êtes en danger.
La chaise est devant la porte.
Cette liste est classée par ordre alphabétique.
Anda-tent nnwaḍer-nni-inu n yiṭij?
Iqerreḥ-iyi acemma umgerḍ-iw.
Pompéi est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Sortez vos livres et ouvrez-les à la page 42.
What are you going to tell Tom we did?
Ḥess-iyi-d kan, d aya.
Tin d tikti n Tom.
Ce ticket est non échangeable et non remboursable.
Mon fils va devenir enseignant.
Она была под наркотой.
Ma chambre est orientée vers le sud donc il y fait super chaud.
Мой сын станет учителем.
Naprosto ignorujete Tomův zdravotní stav.
Je suis encore au travail.
You totally disregard Tom's state of health.
J'ai enfin réussi mon examen.
彼は期待に応えられなかった。
Veuillez patienter à l'extérieur.
Все мы разные, но некоторые разнее других.
Je porte des lentilles.
Все мы разные, но некоторые больше других.
Подождите, пожалуйста, снаружи.
Je suis déjà allé en Australie, mais seulement une fois.
Подожди, пожалуйста, снаружи.
Я уже был в Австралии, но всего один раз.
Я уже был в Австралии, но только один раз.
Я ношу линзы.
Mes parents ne me laissaient jamais aller chez des amis.
Я наконец сдал экзамен.
Vous savez ce qui se passe ?
Этот билет обмену и возврату не подлежит.
Tu réalises ce qui se passe ?
Достаньте книги и откройте их на сорок второй странице.
Родители никогда не пускали меня в гости к друзьям.
Родители не давали мне ходить в гости к друзьям.
Pro quo la cielo esas blua?
Помпеи - объект всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Кто знает – правит.
Я храплю?
Окна моей комнаты выходят на юг, так что здесь ужасно жарко.
Стул стоит перед дверью.
Начался новый триместр.
Окна моей комнаты выходят на юг, так что там ужасно жарко.
Окна моей комнаты выходят на юг, так что в ней ужасно жарко.
Этот список отсортирован в алфавитном порядке.
Мне нравится, когда меня хвалят.
Нам обязательно было сюда приходить?
Во сколько вы встаёте, когда работаете?
I don't think that's worth doing.
Tom said that he didn't remember his teacher's name.
Okej, daj mi prowadzić.
Tom powiedział, że nie pamięta imienia swojego nauczyciela.
Ek drink my koffie met suiker.
Ek drink nie koffie nie.
Ek haat afskeid.
Tomek nie miał łatwego dzieciństwa.
Tomek nie miał lekkiego dzieciństwa.
Ek weet nie hoe om my geld reg te spandeer nie.
La ucelo esas en la cielo.
Ek het al my geld gespandeer.
Moenie dom wees nie.
Это исключительно благодаря вам.
The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
Это исключительно благодаря тебе.
Ek het Duits geleer.
Бесспорно!
O termo "inteligência artificial" foi usado pela primeira vez em 1956 por John McCarthy.
Weet jy wat jy nou doen?
Я не могу найти свой чемодан.
Приходите с женой.
Ek glo in 'n hoër krag.
Termin „sztuczna inteligencja” został po raz pierwszy użyty w 1956 roku przez Johna McCarthy'ego.
Я вообще ничего делать не буду.
Я вообще ничего не буду делать.
Кроме нас здесь никого нет.
Daar is geen wolkekrabbers in hierdie land nie.
Será que ainda vai demorar a aparecer um robô capaz de ver, andar, falar, escrever, reproduzir-se e ser consciente de sua existência?
Will it be a while before a robot capable of seeing, walking, speaking, writing, reproducing, and being aware of its existence will appear?
Кто из вас хочет помочь Тому?
Est-ce qu'il faudra un certain temps avant qu'un robot capable de voir, marcher, parler, écrire, se reproduire et d'avoir conscience de son existence n'apparaisse ?
Ek het gaan slaap nadat ek my aandete geëet het.
¿Pasará un tiempo antes de que aparezca un robot capaz de ver, caminar, hablar, escribir, reproducirse y ser consciente de su existencia?
Ví toho hodně.
Ví toho příliš.
Šel jsem tam před dvěma týdny ze zoufalství.
Eu fiquei sem queijo.
Řekl jsem, nechte Toma být.
Ĉu estos iom da tempo antaŭ ol aperos roboto kapabla vidi, marŝi, paroli, skribi, reproduktiĝi kaj konscii pri sia ekzisto?
Nós não estamos fazendo nada de errado.
Tom tem medo de andar pela floresta à noite.
Bei Unwetter gilt: Eichen sollst du weichen, und Buchen sollst du suchen!
Ela saiu da escola por problemas de saúde.
Ela largou a escola por problemas de saúde.
Neither of us was able to do that.
Ek dink nie dit is die moeite werd om te doen nie.
Meu pai não gosta do calor do verão.
Stuur vir my 'n bietjie geld.
Stuur vir my geld.
Você sabe falar ou francês ou inglês?
Žádný z nás to nedokázal.
Ci vorrà un po' prima che appaia un robot in grado di vedere, camminare, parlare, scrivere, riprodursi ed essere consapevole della propria esistenza?
Jy is kwaad, is jy nie?
Qual é o meu IP?
Wat is my IP?
Tom was bad.
Tom was sleg.
O que faz você pensar que o Tom estaria interessado em fazer isso?
Wird es eine Weile dauern, bis ein Roboter auftaucht, der sehen, gehen, sprechen, schreiben, sich reproduzieren und sich seiner Existenz bewusst sein kann?
Tom é muito mais rico do que Mary.
Ich bin ein Esperanto sprechendes Krokodil.
Можно ещё вопрос?
Можно ещё один вопрос?
Nie een van ons kon dit doen nie.
Proč bych měl Toma trestat? Za co?
Eu estou cansado demais de continuar andando.
Why should I punish Tom? For what?
Eu tirei um galho da árvore.
Eu cortei um galho da árvore.
Eu arranquei um galho da árvore.
Mohu mít ještě jeden dotaz?
Eu prefiro algo melhor.
Não importa o que você diga, eu odeio você.
Provavelmente isso não é uma má ideia.
Que vento forte!
Eu amo o meu Tamagotchi.
Tem muita poeira no sótão.
Toe ek 'n kind was, het ek nie eens geweet hoe om 'n rekenaar te gebruik nie.
A vida é muito curta para beber vinho barato.
Selfs kinders weet hoe om 'n rekenaar te gebruik.
Пройдет ли время, прежде чем появится робот, способный видеть, ходить, говорить, писать, воспроизводиться и осознавать свое существование?
Selfs kinders het hul eie selfone.
Какое направление мне выбрать?
Moenie soos 'n baba optree nie.
Hoekom het jy dit gedoen?
Hoekom is jy kwaad?
Ek is nie kwaad nie.
Какой из этих автобусов идёт в центр?
Die da ist ihre Mutter.
На нудистском пляже все были без одежды, кроме него.
Tom to shrnul.
Tom summarized it.
Le navire a été baptisé par la princesse.
Le navire fut baptisé par la princesse.
Le navire, c'est la princesse qui l'a baptisé.
Le navire, c'est la princesse qui le baptisa.
Hast du den Scheck erhalten?
Ek dink ek moet eers vir Tom bel.
Hout brand.
D ṣṣut-nsent i d-yufraren ɣef ṣṣut-nneɣ.
Yeṭṭef abrid am waḍu.
Tohle je pro Toma velká naděje.
O propósito das pessoas que desenvolvem a inteligência artificial não é replicar a inteligência humana, mas apenas imitá-la.
Учитель чуть не поймал меня на списывании. Лучше бы я спрятал шпаргалку под столом.
This is a big hope for Tom.
Kungani ungadli?
Le terme « intelligence artificielle » a été utilisé pour la première fois en 1956 par John McCarthy.
El término "inteligencia artificial" fue utilizado por primera vez en 1956 por John McCarthy.
La esprimo "artefarita intelekto" unue estis uzita en 1956 fare de John McCarthy.
Мы должны расследовать исчезновение этого врача.
L'espressione "intelligenza artificiale" è stata usata per la prima volta nel 1956 da John McCarthy.
Yeṭṭef abrid am lebraq.
De profonds changements sur les marchés du travail – et de graves effets socio-psychologiques sur les personnes – se produiront à mesure que l'intelligence artificielle prendra en charge les fonctions des emplois humains dans toutes les industries.
I might go swimming tomorrow, or I might go canoeing.
Tom postrádá zdravý rozum.
Эта пустыня - бесплодное и безжизненное место.
Tom has had many of the same problems I've had.
Se producirán cambios profundos en los mercados laborales, y graves efectos socio-psicológicos en las personas, a medida que la inteligencia artificial asuma las funciones de los trabajos humanos en todas las industrias.
Profondi cambiamenti nei mercati del lavoro – e gravi effetti socio-psicologici sulle persone – si verificheranno quando l'intelligenza artificiale assumerà le funzioni dei posti di lavoro umani in tutti i settori.
Tiefgreifende Veränderungen auf den Arbeitsmärkten – und schwerwiegende sozialpsychologische Auswirkungen auf die Menschen – werden eintreten, wenn künstliche Intelligenz die Funktionen menschlicher Arbeitsplätze in allen Branchen übernimmt.
Мария не знает, какая у неё группа крови.
Глубокие изменения на рынках труда и серьезные социально-психологические последствия для людей произойдут по мере того, как искусственный интеллект возьмет на себя функции человеческих рабочих мест во всех отраслях.
La Chine augmente considérablement ses investissements dans la recherche et le développement de l'intelligence artificielle.
Ĉinio draste pliigas siajn investojn en esploradon kaj disvolviĝon de artefarita inteligenteco.
China está aumentando drásticamente sus inversiones en investigación y desarrollo de inteligencia artificial.
Hvordan kan man sige det på en mere maskulin måde?
Hvordan kan man sige det på en mere mandig måde?
Minkä ikäinen pikkuveljesi on?
Minkä ikäinen veljesi on?
La Cina sta aumentando drasticamente i suoi investimenti nella ricerca e nello sviluppo dell'intelligenza artificiale.
Xina aumenta substantial sua investis en la rexerca e developa de intelijentia artifis.
Tomi ei halua Marin tietävän, että hän on rikas.
Ŝi diras, ke li ne respondas.
Elle dit qu'il ne répond pas.
Hoy asesinaré a una calabaza.
Жонгуо аумента субстантиал суа инвестис ен ла решерка е девелопа де интелижентиа артифис.
Tee tämä ensin.
Kial vestaĵoj por virinoj ne havas poŝojn?
Pourquoi les vêtements pour femmes n'ont-ils pas de poches ?
China erhöht seine Investitionen in die Forschung und Entwicklung künstlicher Intelligenz dramatisch.
Tomi ei aio tehdä sitä.
Китай резко увеличивает свои инвестиции в исследования и разработки в области искусственного интеллекта.
La bebo diras vorton al ŝi.
Le bébé lui dit un mot.
Stalo se to přesně tak, jak Tom očekával.
It happened exactly as Tom had expected.
Päätin jäädä tähän.
Olen päättänyt jäädä tähän.
Päätin jäädä tänne.
Tom se cítí být podveden.
Tom feels betrayed.
Tom se cítí zrazen.
Přestaň si číst a začni jíst, Tome.
Voin nukkua lattialla.
Stop reading and start eating, Tom.
Toissapäivänä oli maanantai.
Tiedän sellaisista asioista.
We need to do that, too.
Tom musí být pod neustálým dozorem.
Tom needs to be under constant supervision.
Debería haber metido tres goles ya.
Myslím, že Tom je lepší učitel, než já.
I think that Tom is a better teacher than me.
No fui yo quien cantó.
No era yo quien cantaba.
La verdad es que ignoro qué técnica sigue para poder conseguir esa paleta de colores tan sorprendentemente luminosa y vibrante.
她們拒絕融入。
Voy ganando 1-0 en el juego de fútbol.
你想談談嗎？
¿De qué nacionalidad son tus médicos? "Belga."
היא מורה.
我天天坐地鐵出行。
Vete de aquí, que eres gafe.
我無法說服湯姆。
您有會講日語的員工嗎？
El tocón está completamente pocho.
El tocón está completamente podrido.
Alex jest osobą niebinarną.
我不知道我今早的心情怎麼這麼的差。
我一有空就給你打電話。
Mavi güller çok güzel.
Alex is a non-binary person.
Se sentó en el tocón musgoso de un árbol.
Jeigu būčiau pasiėmęs raktą, tai nestovėčiau už durų.
El anciano comió gachas de arroz.
¿Te apetecen gachas esta mañana?
¿Os apetecen gachas esta mañana?
Las gachas no se hacen así.
Traukinys lėtai sustojo.
No es así como se hacen las gachas.
Traukinys iš lėto sustojo.
Traukinys palengva sustojo.
El permafrost se está descongelando.
El permafrost se está derritiendo.
Traukinys pamažu sustojo.
Waarvan hou Tom nie?
No descongeles la pizza antes de hornearla.
No descongeléis la pizza antes de hornearla.
No descongele la pizza antes de hornearla.
Die trein het stadig gestop.
No descongelen la pizza antes de hornearla.
Alex is 'n nie-binêre persoon.
Ĉu vi kapablas respondi al ŝia demando?
Est-ce que tu es capable de répondre à sa question ?
Ons moet dit ook doen.
Nemysli si, že Tom to dostal zadarmo. Musel si na to vydělat.
Don't think that Tom got it for free. He had to earn it.
La escarcha aún no ha empezado a descongelarse.
La instruisto demandas la knabojn pri io.
Tom voel verraai.
L'enseignant interroge les garçons à propos de quelque chose.
Ek kan nie asemhaal nie.
Akken ara yi-d-teẓreḍ, ur tt-leεεeb ara ur yi-tessineḍ ara.
There is a way we could do that.
Ur qniɛen ara merra-nsen.
Věřím, že to Tom udělal jen z vypočítavosti.
I believe that Tom did it only out of self-interest.
La instruisto demandas al la knaboj pri io.
En Alaska, el deshielo del permafrost es responsable de graves daños en carreteras, edificios y tuberías que resultarán costosos de reemplazar, especialmente en áreas remotas del estado.
Yessarm ad yerbeḥ, yerna akken ula d nekk.
L'enseignant pose une question aux garçons sur quelque chose.
Ek kan nie slaap nie.
Toma potrestal otec.
Tom isn't really dead.
Otec Toma potrestal.
Hierdie is 'n samesweringsteorie.
Ur yebɛid ara mliḥ uxxam n Tom ɣef wanda i d-teḍra.
Tom byl potrestán svým otcem.
La carne se puede descongelar dejándola en el frigo durante la noche.
Anda akken yezdeɣ Tom, ur yebεid ara nezzeh ɣef wanda i d-teḍra.
Tom není doopravdy mrtvý.
Ek glo nooit in samesweringsteorieë nie.
Ttwaliɣ d ayen iwumi zemreɣ.
Nekk ttwaliɣ belli zemreɣ.
Glo jy in samesweringsteorieë?
Hoekom glo jy in samesweringsteorieë?
Aleksas ne dvejetainis.
Ek is nie 'n samesweringsteoretikus nie.
Lmut isehlen d yiwen usaru yebnan ɣef wungal n Leon Tolstoy "Lmut n Ivan Ilich".
Lewe al jou kinders?
Kodėl tu nevalgai?
Ԑelmeɣ tugadeḍ.
Kodėl jūs nevalgote?
我感到幸福。
Kra ur aɣ-t-id-ḥekkun.
Ons orkes het verlede week hier gespeel.
Yenna-yi-d tedduɣ ad ffɣeɣ ad d-ṭṭfeɣ abeḥri.
Tom is nie regtig dood nie.
من با چشم‌های باز می‌بوسم.
Alex is nie-binêr.
Don't you eat?
Ĉu vi ne manĝas?
אתה לא אוכל?
את לא אוכלת?
As julle gereed is, kom ons begin.
אתם לא אוכלים?
אתן לא אוכלות?
Jy is so aandagtig.
A harsh truth is worth more than a gentle lie.
Hulle is die enigste studente wat Sjinees studeer.
Eet jy nie?
Manau, kad pirmiau turiu paskambinti Tomui.
Niemand was binne nie.
My disappointment is immeasurable, and my day is ruined.
Ek is ook verlief op jou.
Моё разочарование неизмеримо, и день мой испорчен.
Daar is 'n militêre basis hier naby.
But little white lies here and there is human nature. Everybody does that.
Verstaan jy wat hy wil sê?
Tomui patinka tokia muzika?
Moenie hier rook nie, Tom.
Y aura-t-il de la place pour l'humanité dans un monde dirigé par des machines intelligentes ?
Se usan bengalas para evitar los misiles guiados por calor.
Ĉu estos loko por la homaro en mondo regata de inteligentaj maŝinoj?
Hoekom het jy vir Tom uitgelok?
Mes negalime Tomo palikti.
¿Habrá lugar para la humanidad en un mundo dirigido por máquinas inteligentes?
¿Por qué te empeñas en tomártelo como una ofensa personal?
Ci sarà spazio per l'umanità in un mondo gestito da macchine intelligenti?
Tom het van my suster geskei.
Ich kann dich hier nicht alleine lassen.
José, Luis, Juan y Fernando son nombres masculinos españoles muy comunes.
Ek wil nou slaap.
Le mensonge par omission est la forme la plus courante du mensonge.
Die kat slaap naby my bed.
María, Ana, Luisa y Carmen son nombres femeninos españoles muy comunes.
Aš nusprendžiau palikti mokyklą.
Yerra-tt i tissit akken ad yerwel i iɣeblan-is.
La mentira por omisión es la forma más común de mentira.
La mentira por omisión es la forma de mentira más habitual.
Tai mano daina.
I am unable to answer this question for legal reasons.
Ek het 'n ongeïdentifiseerde voorwerp in die lug gemerk.
Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie z przyczyn prawnych.
mi ken ala toki e sona tawa wile sona ni tan ijo lawa.
Tomas su grupe draugų žaidė krepšinį.
Esas mea tre granda kulpo.
Hy is 'n onsigbare man.
Primero tronó y luego empezó a llover.
Вам нравится английский?
Тебе нравится английский язык?
Das ist meine große Schuld.
Valgis buvo šlykštus.
Valgis buvo bjaurus.
Esce la umanas va ave loca en un mundo dirijeda par macinas intelijente?
Tomas pakvietė Mariją į pasimatymą.
Será que a humanidade sobreviverá em um mundo dirigido por máquinas inteligentes?
Hay que cambiar esta válvula.
Ttḥadar iman-ik. Ɣur-k ad taḍneḍ.
Ttḥadar iman-im. Ɣur-m ad taḍneḍ.
Fais donc dégringoler ta montagne ; je la retiendrai.
We should continue doing this.
Acemma ur t-id-icqi.
Esas mea kulpo, mea kulpo, mea tre granda kulpo.
Será que os seres humanos encontrarão meios de sobreviver em um mundo operado por máquinas inteligentes?
Rien ne l’intéresse.
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute.
Acemma ur as-yensir.
Tu peux faire dégringoler ta montagne sans crainte ; je la retiendrai.
Xas segrurej-d adrar-ik, ad t-id-ṭṭfeɣ.
Segrurej-d biţ adrar-ik; ad t-id-ṭṭfeɣ.
Oye, no te cueles que no te toca a ti, le toca a Pepa.
Werden die Menschen in einer Welt, die von intelligenten Maschinen betrieben wird, Wege finden, um zu überleben?
Aš darbą padariau vienas.
Найдут ли люди способы выжить в мире, управляемом умными машинами?
Do I have to change buses in Boston?
No te preocupes; aunque no sepas jugar al juego de la oca, ya verás como es muy fácil.
Kra yellan iwala-t.
Neįmanoma žinoti to, kas atsitiks ateityje.
Nos pasábamos las tarde lluviosas jugando a la oca, a las damas o al parchís junto al calor de la chimenea.
Ur ilemmed yiwen ad yettsamaḥ deg tudert alamma yeḥwaǧ mliḥ netta s yiman-is ad s-samḥen.
Ur sen-nniɣ ara d acu yura deg udlis-is.
Nežinoma, kas atsitiks ateityje.
Ɣas kkes aɣbel, kullec ad iεeddi.
Ur sawḍeɣ ara ad nɣeɣ Tom.
Tiene muchos sellos extranjeros.
Jis man pasakė: "Viskas, ką tu matai, yra gyva."
Xas segrurej-d adrar-ik, ad t-id-qerrɛeɣ.
Пчёлы вылетят, когда будет хорошая погода.
Эту фразу так сложно произнести.
Isɛuẓẓeg.
Это предложение так сложно произнести.
Sus novelas están llenas de clichés romanticones pero que, sorprendentemente, no se hacen empalagosos gracias a una cuidadosa dosificación de los detalles en combinación con las tramas ágiles y ligeras.
Где находится гипоталамус?
Yugi ad isel.
Dice estar superenamorada de él pero yo no le creo ni una palabra.
Il ne veut pas entendre.
Iggugem.
Dice estar superenamorado de ella pero yo no me creo nada.
Какова роль гипоталамуса?
Il est muet.
Гипоталамус находится в мозге.
Ittwehhi kan.
Он немой.
Он не хочет слышать.
Il fait que gesticuler.
Я больше ничего не хочу слышать.
Я больше ничего не хочу об этом знать.
Tatoeba está llenito de clichés pero también de todo tipo de frases ingeniosas, informativas y disparatadas.
Je ne veux plus rien savoir à ce sujet.
To quon me dicas esas vera.
Los rorcuales son cetáceos que habitan en todos los océanos.
Maksas visą laiką, kol kalbėjo, žiūrėjo į veidrodį.
Por aquella época de su vida era muy dado a irse de picos pardos con sus amigotes.
Por aquella época de su vida era muy dada a irse de picos pardos con sus amigas todos los sábados por la noche.
La empresa había ejecutado más de cien demoliciones cuando empezó a tener problemas financieros.
Imagino que estarán columpiándose en el parque; es lo que más les gusta hacer allí.
Tigaṭutin tufrinin i ččiɣ ar ass-a, d tid i d-tettheggi yemma.
Mis sobrinillos son un pandilla de payasetes adorables.
You may break down your mountain; I will retain it.
¿Son escarabajos peloteros los escarabajos que tan a menudo aparecen en la iconografía egipcia?
Pero bueno, ¿estáis atontados o qué?
Pesquisadores americanos desenvolveram um sistema de IA para gerar frases automaticamente, com o objetivo de compor poemas! O sistema foi treinado utilizando uma coleção de textos de aproximadamente 12.000 e-books (em torno de 80 milhões de frases), em sua maioria sobre ficção.
Como era de esperar, acabó totalmente trastornado y desde entonces pasó el resto de sus día en un manicomio.
¡Qué cara de atontada tienes ahora mismo!
Chciałabym, żeby tygrysy szablozębne nadal istniały.
American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction.
El vacunódromo era inmenso; calculo que podría albergar al menos cinco mil personas.
Nie możemy już milczeć.
Не знаешь или не хочешь знать?
Не знаете или не хотите знать?
Stare dobre czasy nie były dobre dla większości ludzi.
tenpo pini pona li pona ala tawa jan mute.
Soraya, durante su etapa steampunk, reconvertía tuberías viejas en sorprendentes periscopios estilosos y operativos que, en ocasiones, incorporaba mediante armazones, péndulos y contrapesos a su propia ropa.
Не знали или не хотели знать?
Мы ничего не знали. - "Не знали или не хотели знать?"
Я ничего не знал. - "Не знал или не хотел знать?"
Я ничего не знала. - "Не знала или не хотела знать?"
Ждём вас к ужину!
Ждём тебя к ужину!
Как называется эта буква?
Ты знаешь, как называется эта буква?
Вы знаете, как называется эта буква?
Could you teach me how to tie a square knot?
Я тебе с удовольствием помогу.
Des chercheurs américains ont développé un système d'IA pour générer automatiquement des phrases dans le but de composer des poèmes ! Le système a été instruit à l'aide d'une collection de textes d'environ 12 000 livres électroniques (environ 80 millions de phrases), principalement sur la fiction.
Я охотно тебе помогу.
Je vous aiderai volontiers.
Я вам с удовольствием помогу.
Bevor man sie melkt, muss man der Kuh schmeicheln.
You should send Tom a nice gift.
Я охотно вам помогу.
Je vous aiderai avec plaisir.
Usonaj esploristoj evoluigis AI-sistemon por aŭtomate generi frazojn kun la celo verki poemojn! La sistemon oni trejnis uzante tekstokolekton de proksimume 12,000 e-libroj (ĉirkaŭ 80 milionoj da frazoj), plejparte pri fikcio.
С удовольствием вам помогу.
Вот обормот!
¡Investigadores estadounidenses han desarrollado un sistema de inteligencia artificial para generar automáticamente oraciones con el fin de componer poemas! El sistema se entrenó utilizando una colección de textos de aproximadamente 12.000 libros electrónicos (alrededor de 80 millones de frases), en su mayoría sobre ficción.
Он исчез на три дня и даже не позвонил.
Он исчез на три дня и даже не позвонил. - "Вот обормот!"
Я вас всецело поддерживаю.
Ricercatori americani hanno sviluppato un sistema di intelligenza artificiale per generare automaticamente frasi allo scopo di comporre poesie! Il sistema è stato addestrato utilizzando una raccolta di testi di circa 12.000 e-book (circa 80 milioni di frasi), per lo più di narrativa.
Don't take credit for somebody else's accomplishments.
Судьба его жестоко наказала.
Судьба её жестоко наказала.
D acu tettwaliḍ yeǧǧa-t ad yuɣal deg wawal-is?
Жизнь его жестоко наказала.
Жизнь её жестоко наказала.
Vor dem Melken muss man der Kuh noch ganz besonders gutes Futter darreichen, man muss ihr schmeicheln, sie am Hals und zwischen den Hörnern kraulen.
D acu i t-yeǧǧan ur yeṭṭif ara deg lweεd ɣef akken tettwaliḍ?
Жизнь жестоко с ним обошлась.
Судьба жестоко с ним обошлась.
Xemsa n ddqayeq ad d-ffɣeɣ seg uxxam.
Жизнь жестоко с ней обошлась.
Are you adopting these sentences in order to correct them?
Судьба жестоко с ней обошлась.
У тебя очень красивая жена.
У Вас очень красивая жена.
I'm training my cat to go to the litter box.
Он убил его брата.
Он убил её брата.
They are the ones who get the children accustomed to candy, and then they complain.
Amerikanische Forscher haben ein KI-System entwickelt, um automatisch Sätze zum Verfassen von Gedichten zu generieren! Das System wurde anhand einer Textsammlung von ca. 12.000 E-Books (ca. 80 Millionen Sätze) trainiert, die sich hauptsächlich auf Belletristik beziehen.
Village children are taught to work from an early age.
Американские исследователи разработали систему искусственного интеллекта, которая автоматически генерирует предложения для сочинения стихов! Система была обучена с использованием коллекции текстов из примерно 12 000 электронных книг (около 80 миллионов предложений), в основном о художественной литературе.
Don't be like him.
Don't be like her.
Let's not be like them.
We use the latest diagnostic and treatment methods.
We apply the latest methods for diagnosis and treatment.
The Berlin Institute for Clinical Laboratory Diagnostics is an independent medical laboratory situated in the center of the German capital.
Охотно тебе помогу.
Охотно вам помогу.
It was a sensation.
It's a real sensation.
Прошло два месяца с тех пор, как Том приехал в Токио.
Том приехал в Токио два месяца назад.
This discovery became a sensation.
Yesterday we made an excursion to the nature reserve.
The reserve named Białowieża Forest is famous for its bison.
En octobre 1957, l'Union Soviétique a placé le premier satellite construit par l'homme (Spoutnik en russe) en orbite.
En oktobro 1957, Sovet-Unio metis la unuan homkonstruitan sateliton (Sputnik en la rusa) en orbiton.
To odkrycie stało się sensacją.
En octubre de 1957, la Unión Soviética puso en órbita el primer satélite (Sputnik en ruso) construido por el hombre.
The naked yarrow grows in only one place in the world: the "Stone Graves" nature reserve.
Nell'ottobre del 1957, l'Unione Sovietica mise in orbita il primo satellite (Sputnik in russo) costruito dall'uomo.
Z wypełnionej po brzegi wanny zaczęła wylewać się woda.
Какие продукты вызывают кариес зубов?
The word "laborer" is a noun derived from the word "labor".
Im Oktober 1957 brachte die Sowjetunion den ersten von Menschenhand gebauten Satelliten (Sputnik auf Russisch) in die Umlaufbahn.
Мне это так осточертело.
Мне это так надоело.
Мне так всё осточертело.
Мне так всё надоело.
В октябре 1957 года Советский Союз вывел на орбиту первый искусственный спутник Земли («Спутник»).
Tom me dio lástima.
¿Vas a participar?
Lo que cocina Tom no está bueno, así que por eso mejor no dejarle entrar en la cocina.
¡Yayo, cuéntanos otra vez la historia de cómo conociste a la yaya!
¡Abuelo, cuéntanos de nuevo la historia de cómo conociste a la abuela!
Мне стало жаль этого бедного пса.
Es mejor ser pobre en tierra que rico en el mar.
Tom se agarró a su amigo.
¿Hay muchas asociaciones en tu ciudad?
¿Que yo he escrito esta oración? No me lo creo.
A będziesz na lipiec gotowy?
This is what I call "prudent foresight".
And will you be ready for July?
Si les robots font tout, que feront les humains ?
Oparła głowę o róg fortepianu.
Si los robots hacen todo, ¿qué harán los humanos?
She rested her head on the corner of a piano.
Se robotoj faras ĉion, kion do homoj faros?
Sansonetto zadął w róg, wyzywając olbrzyma na pojedynek.
Nie dajmy się zapędzić w kozi róg!
It was improvisation.
Tom era originario de Leipzig y estudió Matemáticas en la universidad en Leningrado, hoy en día San Petersburgo. Allí conoció a María, una ciudadana soviética de Kazajistán, y se casó con ella.
La blanka rozi esas tre bela.
The white roses are very beautiful.
Improvisation is an unpredictable thing.
Me río sin motivo aparente.
Si la robotes fa cada cosa, alora cual cosa la umanas va fa?
Look at that koala bear over there.
Se fue de vacaciones a Sri Lanka.
Си ла роботес фа када коса, алора куал коса ла уманас ва фа?
Moja žena sa snaží spať.
Мне бы хотелось, чтобы ты пришёл.
The reservoirs are filling up.
Se i robot fanno tutto, cosa faranno gli umani?
Посмотри вон на того коалу.
Tom didn't do everything that he was supposed to do.
Посмотрите вон на того коалу.
Pozri tam na tú koalu.
Ceketlerden hangileri Tom'la Mary'nin acaba?
The reservoir is full of water.
Pozrite tam na tú koalu.
Wenn Roboter alles tun, was werden die Menschen dann tun?
Посмотри вон на ту коалу.
Посмотрите вон на ту коалу.
«Quiero sentarme en tu sitio.» «Bueno, mala suerte, porque ahora es mi sitio, búscate otro.»
Neresi bilmiyorum.
Nerede bilmiyorum.
Cada uno muere de una manera pero nadie se salva.
Nere bilmiyorum.
Yerini bilmiyorum.
Rose, the Filipino vendor at the pizzeria here on Lulu Island, said that she might bring her kids to the haunted house at the winery for Halloween in 2021.
Не смей меня ревновать.
Neresi olduğunu bilmiyorum.
Если всё делают роботы, что тогда будут делать люди?
In the summertime, you can see seaplanes being filled with water from reservoirs to contain forest fires.
El gobierno teme la ira de los votantes por el aumento del precio de la energía.
Myslím, že sa ťa Tom bojí.
In the spring, the steppe comes to life.
¡No digas tantas tonterías!
Myslím, že sa vás Tom bojí.
Roza, la filipina vendistino ĉe la picejo ĉi tie sur Lulu-insulo, diris, ke ŝi eble irigos siajn infanojn al la hantita domo ĉe la vinfarejo por Haloveno en 2021.
With the arrival of spring, the grass comes to life.
La felicidad en este mundo consiste en no ser infeliz. Uno no se da cuenta cuando tiene veinte años, pero lo sabe cuando tiene sesenta.
Tom's last report is about a cat show.
La comida todavía se tiene que enfriar.
Tom's last report is from a cat show.
S príchodom jari tráva ožíva.
Tengo hambre pero no sé qué comer.
My fellow journalists are preparing a report from the scene of the events.
Eso no cuenta.
See the evening news bulletin for a report about this.
En yeni tanı ve tedavi yöntemlerini uyguluyoruz.
Mešká. Čakajme do pol šiestej.
Severity is inappropriate here.
Kedimi kuma alıştırıyorum.
Nikdy ma nezdraví.
Hay ladrones que no son castigados pero que le roban a la gente lo más valioso: el tiempo.
He raises his children with a firm hand.
Aj ja ťa ľúbim.
Aj ja ťa milujem.
Barajlar doluyor.
¡Qué felices son aquellos cuyas convicciones concuerdan con la opinión general!
It was a tactless question.
The severity of the laws is mitigated by the nonbinding nature of their implementation.
Patavatsızca bir soruydu.
Dangalakça bir soruydu.
El que no hace nada no hace nada mal.
Tom is so naive that his gauche manners can hardly offend anyone.
La señora Tanaka es nuestra profesora de historia.
Tom öyle saf biri ki dangalakça hareketleri kolay kolay kimseyi kızdırmaz.
«¿Sabes lo que creo?» «No, ¿qué?»
Üç çeşit arkadaş vardır: Birincisi su gibidir, her gün ararsın. İkincisi ilaç gibidir, ihtiyacın varken ararsın. Üçüncüsüyse mikrop gibidir, sen aramasan da o seni bulur.
You should have seen his face when he heard the news!
Çok yanlşım oldu, en güzeli sendin.
Korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir.
Don't you think that this sweater is a bit too tight?
Their plan sounds interesting.
Lo que nos da la libertad se lo roba al socialismo, y lo que nos da el socialismo se lo roba a la libertad.
Ali'yi hak ettiğinde bazen haşlarım, ama ona buna da ezdirmem.
Ali olanları duyunca hepimizi haşladı.
An Esperantist is one who knows Esperanto and uses it.
Ali bütün misketlerimi üttü.
I was bursting with the desire to punch Tom in the face.
A leaf is part of a plant.
Why do you all have such sour faces?
Yurt dışında oynayan lejyonerlerimiz performanslarıyla göğsümüzü kabartıyor.
Anadoluspor lejyonerlerine güveniyor.
We see that John is going to church.
Fotoğraf çekilirken bir eli cebe koymak nedense insana bir hava katıyor.
We see John going to church.
She remained a virgin for her whole life.
List je časťou rastliny.
Evladından uzun yaşayasın.
Ömrün ah edip vah işitmekle geçsin.
Burnunun sümüğüne bereket olsun.
Mekânında baykuşlar banlasın.
Not only did he not repair the camera, he also completely botched it.
The service center employees did not find the defect declared by the customer.
Beni kınayan benim gömleğimi giysin, benim ateşimde yansın.
У меня уже есть опыт в подобных делах.
Many people died as a result of this war.
А что я мог сделать?
А что я могла сделать?
Alennukset eivät koske kaikkia tuotteita ja ravintoloita.
Serve with soy sauce, rice vinegar, or sherry.
Pamätáš si prvé slovo, ktoré si sa naučil po anglicky?
Такое стыдно не знать.
And who will take care of the cat?
Iselmaden d wid yumnen yes-i.
There may be manufacturing defects.
She spoke about the consequences of her carelessness.
Çocukları şekere alıştırıp sonra da şikâyet eden onlar.
Where do we go after death?
I'd go to bed, but I have to add new sentences on Tatoeba.
With a wave of her magic wand, the fairy turned the pumpkin into a carriage.
No, I haven't tried it on yet.
After supper, he went to sleep.
Ты говоришь одно, а думаешь другое.
I'm not doing this on purpose.
Вы говорите одно, а думаете другое.
Have respect!
He mows with wide strokes.
Имейте уважение!
I just formatted my computer.
Имей уважение!
Хороший сегодня денёчек, да?
Хороший сегодня денёчек, не правда ли?
A beat of the wings, and eons are behind us!
What is strategy, really?
Tom yella yettargu akken yuki.
Я буду у вас в восемь.
Я буду у вас дома в восемь.
En ole yhtä hyvä kuin hän matematiikassa.
En vedä hänelle vertoja matematiikassa.
You are holding the brush incorrectly. See how it should be done.
«А от вас, — начальник посмотрел на Тома с Джоном, — мне нужен законченный проект. Если завтра он не будет готов, то никакие оправдания вам уже не помогут».
Kapı kapı dolaşıp komşularına "Şaka mı şeker mi?" diye sordular.
We're building a house that supplies its own energy.
We'll build an energetically self-sufficient house.
Dit is 'n baie stresvolle werk.
Installing autonomous heating is often the only way to ensure a comfortable temperature in your home.
Tom şöyle böyle.
Эта проблема действительно существует.
Ek doen dit nie doelbewus nie.
Не я придумал эту проблему. Она действительно существует и её надо как-то решать.
Нам не хватает рабочих рук.
This is a trial batch.
Ons bou 'n energiek onafhanklike huis.
そうしたいのは山々だけど、色々なしがらみがあるのも確かです。
We have received the first trial batch of vaccine.
Неужели ты действительно веришь в эти россказни?
Ek het sopas my rekenaar geformateer.
Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.
Неужели ты и вправду веришь этим россказням?
Love cannot be compelled.
Love cannot be forced.
A Inteligência Artificial Fraca refere-se à construção de máquinas e softwares parcialmente inteligentes, cujo funcionamento não prescinde da intervenção humana.
Нельзя заставить кого-то себя полюбить.
Czy mogłabyś pokazać mi, jak spersonalizować mój pulpit?
Forced love is the strongest hatred.
Please tell me how you managed to do this.
They want to force me to marry.
L'Intelligence Artificielle Faible fait référence à la construction de machines et de logiciels partiellement intelligents, dont le fonctionnement ne dispense pas d'une intervention humaine.
Proszę, powiedz mi, jak udało ci się to zrobić.
Bylo to rozhodnutí Tomova otce.
Tom prudently took his foot off the pedal.
It was Tom's father decision.
Ek sou gaan slaap, maar ek moet nuwe sinne op Tatoeba byvoeg.
La Inteligencia Artificial Débil se refiere a la construcción de máquinas y software parcialmente inteligentes, cuyo funcionamiento no prescinde de la intervención humana.
I was told that I didn't need to do that.
Malforta Artefarita Inteligenteco rilatas al la konstruado de parte inteligentaj maŝinoj kaj programaro, kies funkciado ne forlasas homan intervenon.
This statement has been repeatedly attributed to Schiller, though it does not occur in his works.
Chtějí mě přinutit ke sňatku.
Tom isn't listening to you.
Nee, ek het dit nog nie probeer nie.
En wie sal vir die kat sorg?
Милорд, Ваше слово для меня — закон.
Tom luister nie na jou nie.
Tom tě neposlouchá.
Hy het sy naam vergeet.
Tom vás neposlouchá.
Tento stůl je ze dřeva.
Wie is ek? Ek is 'n digter. Wat is my kuns? Skrif. En hoe leef ek? Ek leef eenvoudig.
M'lord, your word is my command.
Hierdie tafel is van hout gemaak.
Číst je důležité.
So in my leeftyd het ek baie kontak met baie ernstige mense gehad.
Czy możesz odpowiedzieć na pytanie?
Законы писаны лишь для тех, кто подчиняется нам.
Intelijentia artifis debil refere a la construi de macinas e programes partal intelijente, la opera de cual no desprende interveni umana.
L'intelligenza artificiale debole si riferisce alla costruzione di macchine e software parzialmente intelligenti, il cui funzionamento non fa a meno dell'intervento umano.
My kredietkaart is by die kitsbank geweier.
Czy wiesz, dlaczego cię zatrzymałam?
Schwache Künstliche Intelligenz bezeichnet die Konstruktion von teilintelligenten Maschinen und Software, deren Betrieb nicht auf menschliche Eingriffe verzichtet.
Konferencja ma się odbyć w przyszłym roku.
Hulle wil my dwing om te trou.
Мой парень не успел среагировать и затормозить вовремя, ну а дальше... сам понимаешь. Теперь вот, вынуждены стоять тут и ждать приезда полиции.
Под слабым искусственным интеллектом понимается создание частично интеллектуальных машин и программного обеспечения, работа которых не обходится без вмешательства человека.
Он предпочёл уйти.
Ek en Mary is susters.
Она предпочла уйти.
Tom żyje w bucie.
Boi się latać.
Musím nahoru.
Praca poety przetrwała próbę czasu.
Hän reagoi.
Rozhodla se odejít.
Czuł się przekonany, że Jonasz był znowu Jonaszem, którego znał tydzień temu, a nie Jonaszem z czasu pomiędzy.
Ons moet voortgaan om dié te doen.
Ons moet voortgaan om dit te doen.
Jakie trzy rzeczy zabrałabyś ze sobą na bezludną wyspę?
Se on hyvä vastaus.
Мотив знакомый, а слов вспомнить никак не могу.
Интелижентиа артифис дебил рефере а ла конструи де макинас е програмес партал интелиженте, ла опера де куал но депренде интервени умана.
私、手伝いに来たんだか、邪魔しに来たんだかって感じ。
Ur ttuɣal ara am nettat.
Let's not let ourselves get backed into a corner!
Igarawen la ttismumen.
Toma vyhodili za krádež.
Да начнётся этот поединок!
Iwacu ur yi-d-tettmeslayeḍ ara ɣef akken?
Tura ur nebɣi ara annect-en.
Kuumen nousu on eräs kehon puolustusreaktioista.
Nεemmed!
Kuume on yksi kehon puolustusmekanismeista.
Tayri mačči s bessif.
Tom yettlus dima aberkan neɣ kra n teɣmi-iḍen iɣemqen.
Tom ur la k-d-yessemḥass ara.
«Ну вот...» — разочарованно протянула Мэри.
Kion ili demandas al ni?
Que nous demandent-ils ?
Ĉu estas vera?
I'd gladly go with you.
Sɛu leqder!
Где этот Том, будь он трижды неладен!
Всё этот ковид, будь он трижды неладен!
Всё из-за этого ковида, будь он трижды неладен!
Muqel ihi iman-ik : d acu iwumi telhiḍ? Deg wacu tnefεeḍ tamurt-ik?
Я бы с радостью пошёл с тобой.
Я бы с радостью пошёл с вами.
Tom isn't Mary's husband. He's her brother.
Я бы с радостью поехал с тобой.
Я бы с радостью поехал с вами.
Wir setzten uns in den hinteren Teil des Saals.
Быстро уходим!
Быстро уходи!
Быстро уходите!
Imir yella deg leεmer-nni leqqaqen anda yettwali yiwen kra n wergaz yellan d amdakel yeṣfan, irennu iεecceq deg tlawin akk, anda akken yewjed ad yefk afus-is d wul-is i yal ta seg-sent.
Bei Kopf gewinne ich, bei Zahl verlierst du.
Aṭas n medden i yemmuten ɣef ssebba n tṛad-a.
Mary jest transpłciowa.
Ayɣer i llan ttasen-d ɣur-s sin-nni n yipruliṭiren? Ayɣer? Ẓran akken ilaq : iwakken ad swen, ad ččen u ad keyyfen isigaṛen yelhan.
Термин "искусственный интеллект" впервые употребил в 1956 Джон Маккарти.
Смываемся!
Leave, quickly!
Tom het dié keer stilgebly.
Ek het die vlug gemis.
Red alert: fun has been detected. I repeat, a tennis player having fun has been detected. Please report all future incidences of fun. Tennis must remain as boring as possible.
Die Burgmauern sind sehr dick.
Ek is slaperig.
Di tefsut, azawaɣ iḥeggu-d.
Tiesiog leisk jai pasakyti.
それは、アイルランドの古くからのしきたりです。
Ek is steeds slaperig.
Ek gaap baie.
Ek is slapeloos.
Į mane šovė.
Była to bardzo niezręczna sytuacja.
Czy to miało sens?
Tom tauchte seine Pommes frites in Ketchup.
Nie jesteś odporna na propagandę.
Ur ttuɣal ara am netta.
Mój pies, Cookie, rozumie komendy po francusku i po angielsku.
Pilies sienos yra labai storos.
Ostatnie zdarzenia skłoniły mnie do zwątpienia, czy superzłoczyńcy naprawdę są tak nierealistyczni.
Czy te chipsy są wegańskie?
Czy te frytki są wegańskie?
Tom został zamieniony w psa.
Jaka jest stolica Białorusi?
Gałęź obciążona owocami nieuchronnie się ugina.
Стены замка очень толстые.
Ilaq-ak ad tceggɛeḍ arraz icebḥen i Tom.
Czy niedawno wypiłaś szklankę wody?
Король живёт в большом замке.
Czy kiedykolwiek miałaś przyjęcie niespodziankę?
Король живёт в своём замке.
Axir tidet yesseqraḥen wala lekdeb yessefṛaḥen.
Этот замок каменный.
Mój pies rozumie francuski, ale w nim nie rozmawia.
Этот замок построен из камня.
Этот замок деревянный.
Этот замок построен из дерева.
Nogi Toma były poważnie skaleczone, ale udało mu się doczołgać do bezpiecznego miejsca.
Ukradłam samochód.
Так мы сможем проводить больше времени вместе.
Nie mogę ci zrobić nic, czego sama sobie już nie zrobiłaś.
Я не помню, с чего это началось.
Ur ttetteḍ ara?
Двери, знаете ли, наверное, всё же изобрели не просто так. Мне кажется, их надо закрывать.
Ich brat jest uprzejmy.
Yella wamek ara neg aya.
Mano šuo Pyragaitis paliepimus supranta prancūziškai ir angliškai.
Мне кажется, по задумке изобретателя замки всё же нужно закрывать. Так что, не могли бы Вы, пожалуйста, дважды провернуть ключ в замке.
Aš neprisimenu, nuo ko tai prasidėjo.
Я уже и не помню, с чего всё это началось.
Тёмный крепдешин ночи окутал жидкое тело океана.
トムとメアリー、どっちもどっちよ。
Вчера шёл дождь, а сегодня погода хорошая.
Вчера шёл дождь, сегодня хорошая погода.
Вчера шёл дождь, а сегодня солнце.
Вчера был дождь, а сегодня солнце.
Aš jau ir neprisimenu, nuo ko visa tai prasidėjo.
Vakar lijo, o šiandien gražus oras.
«Но вы же своими действиями нагло нарушаете закон!» — «Голубчик, неужели ты действительно так глуп, что не понимаешь? Мы эти законы и пишем. А если это мы их и создаём, и редактируем, и отменяем, то какой нам смысл им подчиняться? Ведь мы в любой момент можем их изменить так, как нам того будет нужно».
If we win, it'd be great.
Назови любую букву.
Назовите любую букву.
Назови любое слово.
Aš nepirkau knygos.
Назовите любое слово.
D asirem meqqren i Tom.
Назови любую цифру.
Назовите любую цифру.
Ты понимаешь, чем цифра отличается от числа?
Вы понимаете, чем цифра отличается от числа?
Чем цифра отличается от числа?
Menin kävelylle.
Это тебя надо спросить.
Tom yella dir-it.
Это вас надо спросить.
Tom and I were just talking about our future.
Anwa seg-wen i yebɣan ad yall Tom?
А этот что тут делает? - "Это тебя надо спросить".
Это ты у своего Тома спроси.
Это вы у своего Тома спросите.
Tom i ja właśnie rozmawialiśmy o naszej przyszłości.
Anwa seg-wen i yebɣan ad iɛawen Tom?
А этот что тут делает?
А эта что тут делает?
Gondatlanságból ered az ilyen probléma.
Ceggeɛ-iyi-d iṣuṛdiyen.
А этот что тут делает? - "Это тебя надо спросить, что он тут делает".
А эта что тут делает? - "Это тебя надо спросить".
А эта что тут делает? - "Это тебя надо спросить, что она тут делает".
Сегодня можешь есть сколько хочешь.
Сегодня можете есть сколько хотите.
Cheannaigh mé líreacán.
Aš išėjau pasivaikščioti.
Я вышел пройтись.
Пойду пройдусь перед ужином.
Älä jätä minua.
Yessared Tom tuɣmas-is?
Is daar 'n televisie in jou slaapkamer?
O šita ką čia daro?
Этой ночью ветер вырвал с корнем несколько деревьев.
Älä puhu minulle!
O ta ką čia daro?
Ek sou graag saam met jou gaan.
Meg ne edd a füge szárát.
As gevolg van hierdie oorlog het baie mense gesterf.
Älä puhu minulle mitään.
Я всё время путаю, кто кому кем приходится.
'n Esperantis is iemand wat Esperanto kan praat en dit gebruik.
Man labai patinka šitas filmas.
Hulle plan klink interessant.
Tomi ja Mari ovat kumpikin yhtä pahoja.
Кто кому кем приходится?
Sien die aandnuusbrief vir 'n berig hieroor.
Man tiesiog pasisekė.
Tomi ja Mari, kumpikin ovat syyllisiä.