loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wer allen gefallen will, der wird selten einem dienen.
Kiu volas plezurigi al ĉiuj, malofte servos al iu.
I don't have to prove myself to anybody.
自転車、借りてもいい？
消しゴム借りていい？
Wenn wir die Ohnmacht unseres guten Willens erkennen, wird uns bewusst, wie wenig unser Wollen erreichen kann.
It's easy for the rich to get even richer.
このノート、いつまで借りてていい？
Kiam ni rekonas la senpovecon de nia bonvolo, ni konscias pri tio, kiom malmulte nia volo povas atingi.
Die Zeit eines jeden läuft ab, ganz gleich wie gut er sie nutzt.
Tom megharagudott az istenekre.
Tomra megharagudtak az istenek.
You shouldn't be so hasty in making decisions. Sometimes it's helpful to sit back and reflect.
Ĉies tempo finiĝas, egale, kiom ajn bone li uzas ĝin.
If we had more time, we'd read more.
Han är misstänkt för rån.
トムはポテトサラダが嫌いなんだ。
Han är misstänkt för stöld.
Der Kunde von heute fühlt öffentlich.
شاشە
ماڵ
تەلەفیزیۆن
ژمارە
ماوس
کیبۆرد
مۆنێتەر
کەیس
トムは超能力者なんだけど、メアリーは違うよ。
پرینت
ئامێری چاپ
کەپس
ئایکۆن
A mostani autótípusokból nincs igazából olyan, ami tetszene.
Hodiaŭa kliento sentas publike.
Der Mensch macht den Unterschied – nicht das Produkt.
Nézz már rá ezekre a modern autókra! Okádék mindegyik.
La homo faras la diferencon – ne la produkto.
That's the first time that that's happened to me.
That's the first time that's happened to me.
チャリ通です。
Mary sagt, sie ist nicht daran interessiert, das zu machen.
自転車通勤です。
Wie spät ist es? Es ist 2:30 Uhr. (gesprochen: "zwei Uhr dreißig" oder "halb drei")
トムは自転車通勤をしています。
トムはチャリ通です。
トムは自転車で通勤してるよ。
The neighbors are too nosy.
自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
自転車はどこで借りれますか？
Be careful not to let the cat out of the bag.
Just be careful not to let the cat out of the bag.
il y a longtemps qu'elle vous cherche.
Why did Tom come back to Australia?
Pass bloß auf, dass du die Katze nicht aus dem Sack lässt.
il y a longtemps qu'elle le/la cherche.
il y a longtemps qu'elle les cherche.
Este doar un singur mod de a face asta.
Este doar o singură cale de a face asta.
Ea s-a confruntat cu multe dificultăți.
Ea s-a confruntat cu multe greutăți.
Crezi că lui Tom încă îi este frică?
Croitorul meu este bogat.
Nu-mi pasă de ce.
Să mergem să jucăm fotbal.
Pot să vorbesc cu tine un moment?
Tom a scăpat cu o amendă.
Viitorul meu este foarte luminos.
Noul telescop a fost livrat într-o cutie imensă de lemn.
M-am uitat peste tot după Tom.
Tom nu știe când să tacă.
Sper că Tom și Mary sunt la școală.
Cineva ar trebui să vorbească cu Tom.
I'm in the first year of high school.
I'm in the second year of high school.
It looks like there's somebody there.
コツ、知ってるよ。
I'm no better than a beggar.
Li tuttempe volas scii, kion mi faras.
Ŝi ĉiam estas scivolema pri tio, kion mi faras.
Тому нужно оставаться позади.
Che schifo il sapore dell'anice!
Proprio non mi piace il sapore dell'anice.
Hanno detto che erano davvero sfortunati.
Hanno detto che erano davvero sfortunate.
Hanno detto che erano veramente sfortunati.
Hanno detto che erano veramente sfortunate.
Dissero che erano veramente sfortunati.
Dissero che erano veramente sfortunate.
Dissero che erano davvero sfortunati.
Dissero che erano davvero sfortunate.
Он подал мне кофе.
È un bieco tentativo di farlo.
È un bieco tentativo di farlo?
Non c'era abbastanza cibo.
Il liquido ha iniziato a trasudare dal recipiente.
Il liquido ha iniziato a trasudare dal recipiente?
Fai attenzione che il liquido non cominci a trasudare.
Il liquido comincia a trasudare.
Il liquido comincia a trasudare?
A Tom non piacerà questo.
Minä tapoin hiiret.
What's Tom so afraid of?
I'm going to go camping with Tom.
Han dödade mössen.
Чего так боится Том?
Hon dödade mössen.
Чего Том так боится?
Ha detto che si sentiva un po' colpevole.
Disse che si sentiva un po' colpevole.
Di' loro che vorresti aiutare.
Kion Tomaso timas tiom?
Tom decanted the wine.
Di' loro che ti piacerebbe aiutare.
Dica loro che vorrebbe aiutare.
Dite loro che vorreste aiutare.
Dica loro che le piacerebbe aiutare.
Tom has never had his own bicycle.
Dite loro che vi piacerebbe aiutare.
No one here believes Tom anymore.
Hanno detto che non hanno visto niente.
ئێستا کۆمپیوتەرەکە پێدەکەن .
Hanno detto che non hanno visto nulla.
Dissero che non videro niente.
Dissero che non videro nulla.
J'ai tué les souris.
کۆمپیتەر کەم داگیساند.
کۆمپیتەرەکەم کوژاندەوە .
ئێستا کار بە کۆمیتەرەکە دەکەم.
Non si è nemmeno offerto di aiutarla.
Non si è neppure offerto di aiutarla.
Non si è neanche offerto di aiutarla.
Non si offrì nemmeno di aiutarla.
Non si offrì neanche di aiutarla.
ماوسی کۆمپیتەرەکەم زۆر بچووکە.
Non si offrì neppure di aiutarla.
دوگمەی کیبۆردەکەت زۆر بچووکن
Voleva davvero parlare con lei.
Voleva veramente parlare con lei.
Avevano paura di dirlo ai loro genitori.
We told Tom that he wasn't welcome here.
We told Tom he wasn't welcome here.
Abbiamo detto a Tom che non era il benvenuto qui.
Abbiamo detto a Tom che non era il benvenuto qua.
Dicemmo a Tom che non era il benvenuto qui.
Dicemmo a Tom che non era il benvenuto qua.
Si è rotto il polso sinistro.
मी आत्ताच फ्रेंचचा अभ्यास करायला सुरूवात सुरूवात केली आहे.
Volevo soltanto parlare con loro.
Volevo solamente parlare con loro.
हे तू त्यांना देऊ शकतोस का?
हे तू त्यांना देऊ शकतेस का?
हे तुम्ही त्यांना देऊ शकता का?
Mi sono lasciato travolgere dalle emozioni.
Occhio a non farvi travolgere da quell'auto in arrivo!
تۆ ئەوندەی من دەوڵەمەند نین.
Il presidente si lasciò travolgere dalle emozioni durante il suo discorso di addio.
要領はわかってるよ。
Il presidente si lasciò travolgere dalle emozioni durante il suo discorso di addio?
टॉमला तो आवडत होता.
टॉमला ते आवडले होते.
टॉमला ते आवडत होते.
چۆنی؟
لە کوێ فێرە زمانی ڕۆمانی بوو؟
بۆچی ئەم شەو مانگ ئەوندە گەورەیە ؟
Tom and Mary sat in the shade of the tree, playing their guitars.
टॉम मेरीपेक्षा खूप बुटका आहे.
मेन्नादला बायाचे ओठ आवडतात.
मला टॉमने पाठवलं.
Math is really hard.
Math is really difficult.
टॉमला कोणाबरोबर गायचं आहे?
अजून बियर आहे का?
तुला कोणीही अडवणार नाही.
तुला कोणीही थांबवणार नाही.
तुम्हाला कोणीही अडवणार नाही.
तुम्हाला कोणीही थांबवणार नाही.
هەولێر پایتەختی هەرێمی کوردستانە.
I hope that it isn't impossible.
I hope it isn't impossible.
سلێمانی پایتەختی ڕۆشنبیری هەرێمی کوردستانە.
I hope that it's not impossible.
टॉम माझ्यापासून लपला.
سلێمانی یەکێکە لە شارەکانی کوردستان.
هەولێر یەکێکە لە شارەکانی کوردستان.
सर्वांनी शांत राहा.
دەهۆك یەکێکە لە شارەکانی کوردستان.
टॉमने आपलं पाकीट पुन्हा आपल्या खिश्यात घातलं.
My heart is filled with joy.
کەرکووک شارێکی کوردستانەنیە.
टॉम चावी कुठे सोडून गेला?
Il mio cuore è pieno di gioia!
کەرکووک یەکێک لە شارەکانی کوردستان.
मूर्ख असल्यापेक्षा आळशी असलेलं बरं.
टेबलावरची ब्रीफकेस माझी आहे.
هەڵەبجە یەکێکە لە شارەکانی کوردستان.
کوردستان لە پێنج پارێزگا پێک دێت.
Ŝi ĉiam scivolas, kion mi faras.
तसं शक्य नाहीये का?
जवळजवळ ३ तास झाले आहेत.
मी जरा आराम करायला हवा.
قەڵای هەولێر مێژوویەکی کۆنی ھەیە.
त्यांनी आपले डोळे बंद केले.
I'm really proud to be Canadian.
عنکاوە یەکێکە لە قەزاکانی هەولێر.
I've been doing this for the past three years.
I've been doing this all morning.
سۆران یەکێکە لە قەزاکانی هەولێر.
La mio elkreskas el la vio.
چۆمان یەکێکە لە قەزاکانی پارێزگای هەولێر.
Segnamoci tutte queste date.
That law isn't being enforced anymore.
شەقڵاوە یەکێکە لە قەزاکانی پارێزگای هەولێر.
مەخموور یەکێکە لە قەزاکانی شاری هەولێر .
तुम्ही सगळे अतिशय शांत आहात.
तुम्ही सगळ्या अतिशय शांत आहात.
It took me a long time to get used to doing this.
It took me a long time to get used to doing it this way.
मला सिगारेट कुठे मिळतील?
आपण अल्जेरियाला श्रीमंत देश बनवू शकतो का?
आम्ही अल्जेरियाला श्रीमंत देश बनवू शकतो का?
टॉमने हे केबिन स्वतःहून बांधलं.
मी सत्याऐंशी वर्षांचा आहे.
मी सत्याऐंशी वर्षांची आहे.
Dicono che possono cambiarlo.
Dicono che lo possono cambiare.
तू एक मिनिट माझी मदत करशील का?
तुम्ही एक मिनिट माझी मदत कराल का?
Sono davvero fiero di essere canadese.
Sono davvero fiera di essere canadese.
Sono davvero orgoglioso di essere canadese.
Sono davvero orgogliosa di essere canadese.
Sono veramente orgoglioso di essere canadese.
Sono veramente orgogliosa di essere canadese.
Sono veramente fiero di essere canadese.
Sono veramente fiera di essere canadese.
मी टॉमशी सकाळी बोलेन.
मी टॉमशी सकाळी बोलून घेईन.
Mi ne trinkis lakton.
तो या वेळी आपली गाडी धुवत आहे.
याची गरज नाहीये.
तुम्ही हे आम्हाला देणार आहात का?
तुम्ही हा आम्हाला देणार आहात का?
तुम्ही ही आम्हाला देणार आहात का?
Si è messo le sue scarpe nuove.
एक हत्ती गवत खात आहे.
Non stanno indossando i loro occhiali oggi.
आम्हाला बाहेरून किंचाळण्याचा आवाज आला.
आपल्याला बाहेरून किंचाळण्याचा आवाज आला.
सर्व आता अतिशय स्पष्ट आहे.
सगळं आता एकदम स्पष्ट आहे.
मला तुझा गुडघा दाखव.
मला तुमचा गुडघा दाखवा.
बाया सगळ्यांच्या समोर आपले कपडे काढत आहे.
Han gav aldrig efter för frestelsen.
Non voleva farlo da sola.
आवाजाने तो दचकला.
Non lo voleva fare da sola.
I haven't drunk anything in the past three hours.
आवाजाने ते दचकले.
मला ही योजना आवडली.
टॉमने सुरूवात केली.
टॉमला तसं करायचं नाहीये.
I haven't drunk any coffee all week.
सामी पूर्णपणे एकटा होता.
सामी धावत ट्रकला परतला.
माझा भाऊ इतका मूर्ख का आहे?
अल्जेरिया ही एक प्रादेशिक सत्ता आहे.
लैलाने एक निळा ड्रेस घातला होता.
人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。
टॉमने मेरीच्या उजव्या खांद्यावर एक हात ठेवला.
तिने कुराणाचं एक भाषांतर वाचलं.
Hieraŭ mi aĉetis gadmeson.
त्यांनी कुराणाचा एक अनुवाद वाचला.
तिने कुराणाचा एक अनुवाद वाचला.
She hates flying.
सामी लैलाला सांगू शकत नव्हता.
She's afraid of flying.
ते म्हणाले की ते फ्रेंच बोलतात.
त्या म्हणाल्या की त्या फ्रेंच बोलतात.
She has a fear of flying.
ते फोटो कधी काढले होते?
Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?
सगळ्याच जर्मन लोकांना काय बियर प्यायला आवडत नाही.
Non la riprenderanno.
Hou je niet meer van me?
अल्जेरिया ही उत्तर आफ्रिकेतील सगळ्यात मोठी अर्थव्यवस्था असली पाहिजे.
Onko ainoat sähkömagneettisen säteilyn aallonpituudet, jotka ihminen voi suoraan aistia, silmillä nähtävä valo ja ihoa lämmittävä infrapunasäteily?
Poteva farlo per lui.
Lo poteva fare per lui.
Potrebbe farlo per lui.
Lo potrebbe fare per lui.
The plane was hijacked.
Non è molto più vecchio di me, vero?
Non è molto più anziano di me, vero?
Mi ha detto che era un'artista.
Mi disse che era un'artista.
The plane was struck by lightning.
Ze is geobsedeerd van zoetigheden.
Ŝin obsedas dolĉaĵoj.
Si è tolta tutti i suoi vestiti.
Si tolse tutti i suoi vestiti.
Non ci lascerà andare lì senza di lei.
Non ci lascerà andare là senza di lei.
Mi ha detto che era il prossimo.
Mi disse che era il prossimo.
Tycker du inte om mig längre?
Vuole del salame piccante sulla sua pizza.
Är det så att du inte gillar mig längre?
Gli ha chiesto come si stava sentendo suo padre.
Gli chiese come si stava sentendo suo padre.
Erano molto amichevoli, vero?
Ti piace la pizza con il salame piccante?
Vi piace la pizza con il salame piccante?
Le piace la pizza con il salame piccante?
A te piace la pizza con il salame piccante?
A voi piace la pizza con il salame piccante?
A lei piace la pizza con il salame piccante?
La mia pizza preferita è la pizza con il salame piccante.
Mary vuole del salame piccante sulla sua pizza.
You kicked me.
Vogliono del salame piccante sulla loro pizza.
Jag har inte druckit mjölk.
Voglio del salame piccante sulla mia pizza.
Tom e Mary vogliono del salame piccante sulla loro pizza.
Vorrei ordinare una pizza con il salame piccante grande.
Mi ne plu memoras, kion mi planis diri,
Ik weet niet meer wat ik wou zeggen.
Magdalena mokosi Lodzės japonų mokykloje.
La konstruaĵo havas dek du etaĝojn.
Ni ĉiuj ektimis.
Ik hoopte jullie hier te vinden.
ڕۆژەکانی هاوین گەرمن.
Ik hoopte je hier te vinden.
Ik hoopte u hier te vinden.
پارێزگای هەولێر کۆمەڵێک شوێنی گەشتیاری بێ وێنەی هەیە لە سەر ئاستی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
شوێنی گەشتیاری گەلی علی بەگ لە پارێزگای هەولێرە.
Ik ben dankbaar.
Tom heeft voor Frans een zes gekregen.
Se cortó el dedo y le salía sangre a borbotones.
Ese tono de color está a caballo entre el rojo y el amarillo.
Es muy estricto y siempre trabaja a conciencia.
Comenzó a repartir tortazos a diestro y siniestro.
Mi scias, ke Tomo estas trumpetisto.
No puedes pagar tú solo; lo pagaremos a escote, entre todos.
Entró a hurtadillas en la habitación, para no ser visto.
Fui a ver cómo iba el trabajo y encontré a los albañiles tumbados a la bartola.
Ik weet dat Tom trompetspeler is.
Lo hace todo a la buena de Dios; así salen luego las cosas.
Siempre hace todo a tontas y a locas.
Parecía que no entendía nada pero, a la chita callando, sacó la mejor nota de la clase.
No quería callarse y lo echaron del local a patadas.
Tom s'est commandé un jus de pomme.
Tomo vespermanĝis sola.
Aš nežinau, ką jiems pasakysiu.
Qui conduit la voiture aujourd'hui ?
Wer fährt heute das Auto?
O Tom deve ser um dos amigos da Mary.
O Tom e a Mary não se beijam com muita frequência.
Я действительно горжусь тем, что я канадец.
Por que o Rio de Janeiro não é a capital do Brazil?
Я действительно горжусь тем, что я канадка.
Odeio falar sobre política.
O Tom deve estar encrencado.
Aš tariau karaliui: "Jūsų Didenybe, atleiskite man!"
O Tom não conseguiu voltar para a casa dele.
O Tom é duro demais com os filhos dele.
Bonjour, c'est Tom.
O meu silêncio deixou o Tom zangado.
O meu silêncio deixou o Tom furioso.
Hallo, hier ist Tom.
Você está na área?
Hodiaŭ estas la plej varma tago de la jaro.
Я сказал королю: «Ваше Величество, простите меня!»
Nós moramos num apartamento de três quartos.
O Tom disse que se sente da mesma forma.
O Tom está se mudando para a Austrália.
Au fait, que fais-tu demain soir ?
O Tom recebeu um e-mail da Mary.
I haven't drunk milk since I was a teenager.
O Tom não me perturbou hoje.
Eu sempre cometo o mesmo erro.
Übrigens, was machst du morgen Abend?
Eu esperei o Tom a manhã toda mas ele não apareceu.
Kion mi faros en Romo?
Peu de titulaires d'un doctorat obtenu il y a 15 ans ont changé d'emploi récemment, et la plupart ont trouvé leur emploi actuel au cours des trois ans suivant l'obtention de leur diplôme.
É muito mais rápido fazer dessa forma.
É muito mais rápido fazer dessa maneira.
Eu gosto muito mesmo de francês.
Ką aš laimėjau?
Nós checamos as nossas bolsas.
Ben je niets vergeten?
O Tom não é um instrutor de voo muito bom.
Ką aš išlošiau?
O basco é uma das línguas mais antigas e misteriosas do mundo.
Eu vou almoçar com o Tom.
Vou almoçar com o Tom.
Ką aš iškovojau?
O Tom chegou em casa por volta da meia-noite.
En tant que journaliste, j'ai voulu savoir.
Você não vai dirigir para casa bêbado, não é?
Você não vai dirigir para casa bêbada, não é?
O Tom queria dar para a Mary uma segunda chance.
O Tom não parece estar mais cansado.
Le pouvoir corrompt son détenteur et avilit ses victimes.
O Tom conheceu a Mary um dia quando estava levando seu cachorro para passear.
Als Journalist wollte ich wissen.
Mark conheceu a Anna em um site de estudo de idiomas.
Por que nós não fazemos isso primeiro?
O Tom não está falando.
Jis su žmona persikėlė į Stambulą.
Tom a confessé ses péchés au prêtre.
Tom hat seine Sünden dem Priester gebeichtet.
Voici une liste de nos détenteurs de passeports diplomatiques.
Ar jūs galite Tomą nuvežti į ligoninę?
Ajenniw-nni n llamba yeǧǧa ilemẓi ad s-yessuter asisi n tlata imenniyen.
Eu não me importo em me sentar sozinho.
Não me importo em me sentar sozinho.
O Tom não precisa participar da reunião de hoje.
Acredite em seus sonhos, não importa o quão impossível eles pareçam ser.
Yeǧǧa tasarut-is ɣef tnarit, am akken yennum.
Ur yettfakka ara yakk uxeddim-nneɣ.
Il y a eu des répercussions.
Ur d-yettbin ara umennuɣ-nni d win iteddun ad yekfu.
Ulamma yettwaɣ lḥal, gezmen-tt ad ruḥen s tkeṛṛust.
D acu txeddmeḍ akken?
Aqui no Tatoeba há frases lindas e inspiradoras.
Por que você não ficou na Austrália mais tempo?
Eu vou para a garagem.
Eu estou indo para a garagem.
Šitas žodis sunkus.
Estacionar um carro é bem difícil.
Seria antiético para mim falar sobre os problemas do Tom.
Eu não posso fazer isso com você hoje.
Permitiram que o Tom falasse na reunião.
O Tom chegou atrasado noite passada.
O Tom vem escrevendo cartas para a Mary.
Aš noriu tavo antakius paglostyti.
O Tom fez algumas perguntas sobre o menu para a garçonete.
O Tom fez algumas perguntas sobre o menu à garçonete.
Onde eu posso fazer isso?
Essa não foi a pior coisa que aconteceu comigo.
Eu sei que tudo vai dar certo.
Everything will be alright, trust me.
Tudo vai ficar bem, acredite em mim.
Tapoin hiiret.
How do you stay safe?
Try restarting your device.
Have you read the safety protocol?
Have you read the health protocol?
We're preparing for the start of the school year.
This is a comprehensive health and safety protocol.
These proactive measures will keep us all safe.
Sleep is a perfect medicine.
いくら食べても、太らないのよ。
Eu não sei onde estão as luvas de esquiar do Tom.
How to stay safe in the era of COVID-19?
Não sei onde estão as luvas de esquiar do Tom.
COVID-19 is caused by a virus.
O Tom parecia estar nervoso.
COVID-19 affects the respiratory system.
É bom que o Tom esteja de acordo com a gente.
We're learning more about COVID-19.
Let's talk about COVID-19.
Me deixe pensar sobre isso por alguns dias.
O Tom costumava ser discreto.
What do you need to do to keep yourself safe from COVID-19?
Estou cansado demais para pensar em alguma coisa agora.
Don't touch your eyes, nose or mouth.
Credi nei tuoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.
Creda nei suoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.
Credete nei vostri sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.
Questo vino è molto gassato.
Questo vino è molto gassato?
Non penso che questo liquido sia gassato.
Il liquido in quel contenitore è gassato.
Il liquido in quel contenitore è gassato?
Non ho bisogno di avvalorare le mie idee.
Non riesci ad avvalorare le mie idee.
Non riesci ad avvalorare le mie idee?
Per avvalorare la mia tesi, ora ti dirò cosa ne penso realmente.
Dobbiamo prestabilire un prezzo.
tan seme la sina lon tomo lape mi?
Geloof in je dromen, hoe irreëel ze ook lijken te zijn.
O Tom não faz o trabalho de casa sozinho.
Ora mi metto a cospargere la bistecca d'olio.
Ora mi metto a cospargere la bistecca d'olio?
Quel luogo è ancora incontaminato.
Quel luogo è ancora incontaminato?
Non mettermi un bavaglio!
Il bebè sta indossando un bavaglio.
Il bavaglio può rappresentare un'azione di censura.
Il bavaglio può rappresentare un'azione di censura?
jan li ken ala kepeken nasin pi ma Mewika lon ma ni.
Togliti subito quel bavaglio!
Il bebè sta indossando un bavaglio?
Sei un tentatore!
Non fare la tentatrice!
La mia ex moglie era una tentatrice.
Il tuo ex marito era un tentatore.
Il tuo ex marito era un tentatore?
Ur lliɣ ara ssneɣ ssḍa-nni.
Essa não era a resposta que eu estava esperando.
A família do Tom se mudou para a Austrália quando ele estava lá.
O que é que você pretende fazer lá?
O Tom largou os estudos e começou a trabalhar.
Você não quer mais fazer isso, não é?
Tmeslayeḍ iḍelli d yimidawen-ik deg tneɣrit?
Tivemos uma colheita ruim ano passado.
Rriɣ-as, nniɣ-as ur εlimeɣ.
Eu me lembro do rosto do Tom.
Me lembro do rosto do Tom.
Você foi o único que não fez isso.
Você foi a única que não fez isso.
Amyaru-a aṭas iseggasen i d-yesεeddan d yigelfan n lεesker.
Não está claro o que vai acontecer em seguida.
Wi yeṭṭfen tamlilt tagejdant?
Você sabe o nome da garota que estava com o Tom?
Mary got a raise.
Die Post ist drei Kilometer von hier entfernt.
Mary conseguiu um aumento.
Tom didn't get a promotion.
He didn't get a promotion.
Você tem que estudar francês.
Tom didn't get a raise.
Vocês têm que estudar francês.
Quando você planeja visitar o Tom?
Você gostaria de fazer alguma coisa interessante hoje?
Tom é um expert e você, não.
A família do Tom se mudou para a Austrália.
Eu acho que está cedo demais para visitar o Tom.
A minha vida está uma bagunça.
Eu gostaria de passar mais tempo com você.
Como se parece o esposo da Mary?
Você ainda planeja ter filhos?
o pilin wawa e ni: mi toki lon!
Será que poderemos viver em um outro planeta no próximo milênio?
Seja apenas você mesmo.
Seja apenas você mesma.
Nós estamos encrencados.
Estamos encrencados.
Ich werde morgen nicht arbeiten können.
Eu fiz dois turnos hoje.
Você acha que eu consigo fazer isso sozinho, não é?
Você acha que consigo fazer isso sozinho, não é?
It's amazing to have friends on Tatoeba!
É muito legal ter amigos no Tatoeba!
O Tom esperou a manhã inteira para falar com você.
O Tom esperou a manhã inteira para falar com vocês.
Вы всё ещё планируете иметь детей?
Quantos litros de óleo você precisa?
Tom wird es heute nicht machen.
O Tom teve um monte de motivos para fazer o que fez.
Eu posso estudar francês com você essa noite.
O Tom não quis ir para a Austrália comigo.
Em algum ponto as coisa tem que mudar.
Tom não conseguiu a promoção.
Dormir é um remédio perfeito.
Tente reiniciar o seu dispositivo.
Quem teve essa ideia absurda?
Você está interessado em ir para Boston comigo no próximo fim de semana?
Você está interessada em ir para Boston comigo no próximo fim de semana?
Essa é uma preocupação razoável.
Tom e Mary estão horríveis.
O Tom não parecia estar triste.
O Tom é generoso, mas a Mary, não.
O que um astrônomo faz?
Русский город Тольятти назван в честь итальянского коммуниста Пальмиро Тольятти.
Quem é aquela mulher de casaco marrom?
Du bist aber noch spät auf!
Ich war sehr früh da.
Er hatte eine schlimme Zeit.
mi pilin wawa e ni: sina pona.
Eu não vou mais para a Austrália.
Não vou mais para a Austrália.
O Tom tem gasto muito dinheiro recentemente.
Es wird schlimm.
Foi uma noite que o Tom jamais esqueceria.
Sie ist schlecht im Bett.
Eu apenas faço o que eu tenho que fazer.
Apenas faço o que eu tenho que fazer.
Eu não quero tentar fazer isso de novo.
Não quero tentar fazer isso de novo.
O Tom estava nervoso antes da prova.
Eu quero praticar francês com um falante nativo.
Você já teve a sua chance.
Você já teve a tua chance.
O Tom bagunçou tudo como ele sempre faz.
O Tom e a Mary nem apertaram as mãos.
Ваш муж мёртв.
jan ala li pilin e ni: ni li ken.
Твой муж мёртв.
Es war ziemlich schlecht.
Has the weather changed?
Mary has changed.
Schalte bitte das Licht ein.
jan Ton li pilin wawa e ni: ni li lon nasin ni.
Tom é o único que está comendo.
Zwei Vanilleeis, bitte.
Quer companhia?
Mary cheated on him.
Tom cheated on her.
Eu quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
Quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
I'm afraid the rules have changed.
I cheated on him.
Tom é o filho de dois pintores famosos.
I cheated on her.
O Tom se encrencou.
O que o Tom fez na Austrália?
You cheated on him.
Você pode me ajudar no próximo fim de semana?
You cheated on her.
Você deve conseguir fazer isso sozinho.
Você deve conseguir fazer isso sozinha.
Eu realmente acredito que isso não vá acontecer.
What will that change?
Realmente acredito que isso não vá acontecer.
The internet will change the world.
Eu sou a única pessoa que o Tom conhece na Austrália.
Sou a única pessoa que o Tom conhece na Austrália.
ona li toki e ijo, la mi pilin wawa e ni: ona li lon.
We'll change the world.
Attól tartok, megváltoztak a szabályok.
Por que o Tom faz tantas perguntas?
Me pergunte o que você quiser.
They'll change the world.
ona li toki e ijo, la mi pilin wawa e lon ona.
She won't change.
Sie ist wirklich gut in ihrem Job.
mi pilin wawa e lon pi toki ona ale.
O Tom viu a Mary sair do prédio.
Nós decidimos não fazer isso de novo.
Decidimos não fazer isso de novo.
It rubs the lotion on its skin or else it gets the hose again.
Você pode tomar conta do meu cachorro enquanto estou fora?
Por favor, faça com que o Tom pare de fazer isso.
Por que será que eu não estou surpreso com isso?
Por que será que não estou surpreso com isso?
Es war nicht so groß.
It's wine.
This is wine.
The wine's bad.
mi pilin wawa ala e ni: ni li lon.
Er dachte, dass ich tot sei.
Eu deveria contar para o Tom o que nós fizemos?
Eu escutei o tiro.
You like wine.
O Tom não contou para os pais dele o que ele tem feito.
They like wine.
O Tom encontrou a Mary chorando.
They liked wine.
We loved wine.
Você vai para o hospital amanhã, não vai?
She loved wine.
O Tom parecia estar pronto para fazer isso.
He liked wine.
You liked wine.
Wir hatten eine wirklich gute Zeit.
I liked wine.
Você parece o mesmo de antes.
Don't blame yourself!
O Tom se perguntava por que o seu cachorro estava latindo.
Nós não estamos contratando no momento.
Não estamos contratando no momento.
É muito quente em Boston?
Sami planned the kidnapping.
Tom war nie ein sehr guter Schüler.
Eu vou lá amanhã.
Eu não preciso fazer isso também.
Não preciso fazer isso também.
Tom war nie nett.
She ran away with the stolen eggs.
He claims that he was abducted by aliens.
O Tom não nos consultou.
Всё нужно хорошенько перемешать.
Всё нужно хорошенечко перемешать.
Tom hat das hier nie getan.
D iɣerdayen ay lliɣ ssengareɣ.
Fake news is a huge problem in Algeria as well.
Married women are rarely kidnapped, because nobody's confident their ransom will ever be paid.
The separatists love spreading fake news.
Egy dagi, meztelen, repülő gyermek nyilával szíven lőtte Marit.
Algerians are better informed now.
Algerians need to be better informed.
Könntest du uns bitte eine Minute Zeit geben?
Nobody knows how or why, but aliens abduct hundreds of people every year.
It seems that anything could happen in Algeria this year.
Don't defend the separatists.
Algeria's flag is green, white, and red.
Algeria and Venezuela have similar political systems.
Algeria and Venezuela share a common point.
Algeria and Venezuela are natural allies.
Actually, Algeria and France are allies.
Egy kis, pufók, meztelen gyerkőc szíven lőtte Marit a nyilával.
Algeria and France are regional allies.
Algeria isn't responsible for that.
Why is Algeria so important to Europe?
How many submarines does the Algerian navy have?
Algeria and France could become better allies.
Algeria and China are best allies.
Algeria became independent from France.
Algeria has never been divided and will never be.
Algeria won't be divided.
Algeria won't be divided and Kabylie is an integral part of it.
Algeria supported North Vietnam.
Algeria has always been an ally of China.
Fascists like Bengrina want to establish an Islamic dictatorship in Algeria.
The separatists accuse practically all Kabyles of being traitors.
Algeria also supported North Vietnam.
Algeria and China have a lasting relationship.
Fascists like Ali Benhadj want an Islamic caliphate in Algeria.
Algeria never invaded any country.
Algeria was an ally of the Soviet Union.
In the 1980s, Algeria was moving away from the Kremlin.
A fatty naked flying little child shot Mary to the heart with his arrow.
tenpo la ona li pana e pona tawa mama ona.
Algeria can't allow any other nation to invade Libya.
Algeria wouldn't allow any other nation to invade Libya.
Algeria fought a war with the French.
Algeria remained faithful to the USSR.
Algeria's constitution was translated into Berber.
What's Algeria's attitude to Libya?
The US didn't put trade sanctions on Algeria.
The British created colonies all over the world.
Americans don't bring freedom and democracy with them.
Es ist fast zu spät.
When Americans invade a Muslim or Asian country, they never bring freedom and democracy with them.
Wir kamen fast zu spät.
Algeria and China are collaborating on interesting projects.
Algeria has a highway that connects Tunisia to Morocco.
Algeria, Morocco, and Tunisia could become united by a common road.
Pay attention to the Algerian map.
— Kubán voltak amerikaiak. — Miért, a kubaiak nem amerikaiak? — De. De azok inkább afrikaiak. — Most mi van!?
Look at the Algerian map.
Sie sind fast wie Menschen.
Algeria only has a couple tiny islands.
What's the highest point in Algeria?
Kabylie belongs to Algeria.
This island's ownership is in dispute.
This matters a lot to Algeria.
There are vast gas deposits in Algeria.
Algeria is rich in oil and gas.
Algeria is rich in renewable energies.
Es ist nahezu Zeit für mich zu gehen.
Es hat sich fast gelohnt.
Ich war fast nackt.
Мое сердце наполняется радостью.
Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel teẓem-iyi imer-inu ɣef umaḍal.
Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen teẓem-iyi imer-inu ɣef umaḍal.
My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of the world.
Я занимаюсь этим последние три года.
Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n umaḍal.
Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n umaḍal.
My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of Algeria.
Я не пил кофе всю неделю.
Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n Zzayer.
Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n Zzayer.
China will control all of the trade in the region.
China will control all of the trade in that region.
China will control all of the trade in that area.
Kabylie has always belonged to Algeria.
The Shebaa farms are a contested area.
Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к этому.
Algeria built all those things.
China has started building a military base on the Paracel Islands.
Algeria isn't scared of Israel's presence on its borders.
— Tomnak van egy csomó a nyakán. — Úgy érted, megduzzadt nyirokcsomó? — Nem. Úgy értem csomó. Csomót kötöttem rá.
Этот закон больше не соблюдается.
This is supported by the Algerian government itself.
Algeria and Morocco do not get along.
There were skirmishes between China and India.
Vietnam cannot compete with China.
Hanoi cannot compete with Beijing.
Algeria won't change its traditional alliances.
Algeria and the US need to sign a trade agreement.
Thousands of Americans should make business trips to Algeria.
Yanni will be in Algiers.
Tom hat ein gutes Argument.
Yanni has visited Algeria four times.
No one loves Trump.
Algeria should become more pro-capitalist.
Algerians are more pro-Palestinians than the Palestinians themselves. "Who cares? Palestinians have the right to live on their own land, don't they?"
Le xoxavde nevimata si jekh baro problemo vi an e Alžerija.
Ich sehe etwas Gutes.
jan li ken ala tawa insa pi telo tawa sama lon tenpo tu.
Vietnam is getting seriously frightened by the expansionism of China.
Algeria is perfectly positioned to serve as a bridge between Europe and sub-Saharan Africa.
mije ni li jo e sike suno mute mute.
Algeria isn't frightened by Israel's presence on its borders.
Let's talk about Algeria today.
Algeria is an important country.
Algeria is such an interesting country to talk about.
Algeria is doing great.
Algeria is here.
Algeria has a long history.
دەمەوێت زیاتر دەربارەی ئیسلام ببیستم.
France began to pillage Algeria in 1830.
France invaded and occupied Algeria in 1830.
Algeria is not a "new country."
Algerians liberated their country in 1962.
This doesn't change things.
Nem vagyok már elfoglalva.
Algerians fought the French occupation.
Aggódom ennek az országnak a jövője miatt.
South Vietnam was backed by capitalist nations.
Jó lenne ismét összefutnunk.
Algeria became an independent nation in 1962.
ئەو کۆگایە گۆشت و ماسی دەفرۆشێت.
Algeria agreed to this.
There is a cold war between Algeria and Morocco.
Kell valami, amivel írhatok.
Do Koreans have a plan for reunifying their country?
Algeria doesn't accept Morocco's occupation of Western Sahara.
Algerians are broadly Sunni Muslim.
بە تۆمم گوت نابێت کاتی خۆی بەفیڕۆ بدات لە هەوڵدان بۆ کردنی ئەو کارە.
Algeria should allow democratic vote.
Algerians started resisting French occupation.
Algerians never accepted French occupation.
Most már mehetek?
Morocco should pull out of Western Sahara's occupied areas.
کێ بیرەی منی خواردەوە؟
Algerians started fighting for their independence in 1954.
Kedvelem ezt a kutyát.
Algerians liberated their country from France in 1962.
When the French came in to colonize Algeria, they came in hard.
تۆم ئەنگوستیلەیەکی ئەڵماسی بە ماریا دا.
Nem írtam neked.
The Spanish used chemical weapons against Moroccans.
تۆم ئەڵقەیەکی ئەڵماسی دا بە ماریا.
The French bombed countless villages in Kabylie, Algeria.
شارەزای ئەم ناوچەیە نیم.
Black lives matter. "Palestinian lives matter, too."
من ئاشنای ئەم ناوچەیە نیم.
Western Sahara is supported by Algeria and many other countries.
A teknősöknek nincsenek fogaik.
Algeria has a unique geography.
تۆم دەڵێت ئەو شەوە لێرە بووە لە بۆستن.
Lenne kedved enni?
France couldn't overwhelm Algerian independence fighters with its firepower.
Nagyon tetszik nekem a ti zenétek.
هەرگیز مەگەڕێوە بۆ ئێرە.
The French never felt comfortable outside of their bases and barracks in the vast Algerian countrysides.
France left Algeria in 1962.
Túl sokat adtál nekem.
The French left Algeria in 1962.
Despite Algeria's military inferiority, it managed to kick France out in 1962.
سپاس بۆ شوشتنی قاپەکان.
Long live comrade Ho Chi Minh!
A leves kissé el van sózva.
From the early 1960s to the late 1980s, Algeria was a one-party state.
Nem innen valók vagyunk.
Tebboune has the highest office in Algeria.
Mi nem idevalósiak vagyunk.
In Algeria, the president runs the government.
In Algeria, the president is the one who tells the government what to do.
Dolgom van, szóval nem tudok menni.
Tebboune regularly holds a council of ministers.
The Russian city Togliatti was named in honor of the Italian communist Palmiro Togliatti.
Algeria has a centralized government.
Hagyd, hadd segítsek!
چاکبوون لەگەڵ خەڵک شتێکی باشە.
باشە کە لەگەڵ کەسانی دیکە میهرەبان بیت.
The parliament of Algeria has a People's National Assembly and a Senate.
Algeria's Senate is officially known as the Council of the Nation.
Mondtam, hogy nincs dolgom.
Mondtam, hogy szabad vagyok.
ئامادەیت بۆ یاری کردن؟
Nem tudom, mi mást mondhatnék még.
Algeria's lower house of the parliament is officially known as the People's National Assembly.
Yanni ran for election.
Mi mást mondhatnék még?
گوتیان کە ئامانجەکانیان نەگۆڕاوە.
Tebboune was elected president in 2019.
This needs to be approved by Algeria's People's National Assembly.
All countries spy on each other.
ئەوەیان گوت کە ئامانجەکانیان نەگۆڕاوە.
Algeria's People's National Assembly is the nation's lower house of the parliament.
Algeria is divided into electoral constituencies.
Algeria has 58 wilayas.
This is a map of Algeria's wilayas.
Algeria works that way.
Ide írja a címét!
Algeria is no longer a one-party state.
For decades, the National Liberation Front party controlled Algeria's national assembly.
Hogy lehet az, hogy ti nem kedvelitek?
زۆر حەزم لە کردنی ئەوە بوو.
For decades, Algeria's National Liberation Front party controlled the nation's parliament.
Biztos vagyok benne, hogy nem minket keresnek.
Algeria's National Liberation Front is one of the country's most powerful political parties.
هیچ شتێکم لە دوێنێ شەوەوە بیرنایەتەوە.
Bouteflika was ambitious as heck.
Boumediene wanted to develop Algeria's industrial sector.
هیچ شتێکی دوێنێ شەوم لەبیر نییە.
Boumediene wanted to develop Algeria's agriculture.
Boumediene wanted to develop Algeria's agricultural sector.
گوتی ناتوانێت بە فەرەنسی قسە بکات.
Algeria was a socialist country.
Western Sahara gets support from Algeria.
France invaded Algeria.
Svédül tanulni könnyebnek találtam, mint finnül.
گوتی ناتوانم بە فەرەنسی قسە بکەم.
Algeria's economy was centrally planned.
Algeria had a centrally planned socialist economy.
Algeria had collective farms.
Nem, nem igazán.
Algeria's economy is still centrally planned.
تۆ یاریدەدەری نوێی منیت.
Algeria has a socialist-oriented market economy.
Finland is separated from Japan by only one country.
Algeria has foreign-run businesses.
There are foreign-run businesses in Algeria.
Algeria needs more foreign businesses.
Algeria needs to develop its industry.
Algeria needs a developed industry.
کەسێکی سەرقاڵم.
Algeria needs a developed industrial sector.
An economic crisis hit Algeria in 2015.
Algeria needs manufacturing industries.
Algeria needs to develop its industrial capacity.
Nem tudnál csinálni valamit, amivel segítenél nekem?
دڵنیام کە لە تاقیکردنەوەکە دەردەچم.
Nem tudnál csinálni valamit, amivel segítenél is nekem?
This book is about Algeria.
دڵنیام لە تاقیکردنەوەکە دەردەچم.
Algeria is a semi-socialist nation.
زۆر کارمان لەسەر ئەمە کردووە.
Ich würde gerne Deutsch lernen, aber ich habe keine Zeit dafür.
کاتێک منداڵ بووم، زۆر حەزم لە "پارکی جوراسیک" بوو.
Yanni is pretty familiar with Internet trolls.
Fascists like the separatists use countless trolls.
Internet trolls are aggressive.
هێشتا زۆر شت هەن پێویستە بگۆڕدرێن.
Internet trolls are used by fascist groups like the separatists.
What's trolling?
Separatist trolls irritate others to promote their rabid racist views.
Separatist trolls spend their time posting harassing comments.
Fascists like Naima Salhi and the separatists use trolls to promote their rabidly racist political views.
One of my grandmothers is Jewish, and the other's an antisemite.
How can we identify Internet trolls?
The exit is in the same place as the entrance.
Fascists like the separatists and Naima Salhi use countless anonymous trolls to spread their rabidly racist views.
Trink Tee!
Yuli-d seg uddaynin ɣer tɣerɣert.
Hast du denn nichts Nettes zu sagen?
He has an apartment in a Khrushchyovka.
Fascists like the separatists and Naima Salhi enjoy trolling other people.
Fascists like the separatists and Naima Salhi enjoy trolling.
お茶を飲みなさい。
Trolling needs to be studied.
The separatists are sadistic and narcissists.
The Internet is really big.
Stalin was proud of how well he knew Russian.
She's Kurdish, not Turkish.
It's not a fucking algorithm developed by a narcissistic asshole that will determine whether my language exists or not.
Internet trolls are doing real harm.
He's a whiner.
It's not an algorithm developed by an incompetent self-centered asshole that will determine whether a language exists or not.
This self-centered incompetent asshole can go shove his algorithms up his ass and leave linguists alone do their job properly.
She has a victim mentality.
The existence of our language can't possibly be questioned by a self-centered incompetent asshole who has no knowledge whatsoever in linguistics.
Ur asen-ttakf ara azal i yiṭrulen.
Ich muss das erst noch erledigen.
Wann hast du dich in mich verliebt?
Win yeṛwan, yexdeɛ Ṛebbi, akken qqaren.
Werǧin ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
Today is the twenty-fourth of May.
Ich muss zuerst noch etwas erledigen.
Why are there six-pointed stars on the flag of Slovenia?
If you don't know how to develop algorithms, then let competent people do it and don't use your incompetence to justify that a language doesn't exist simply because you don't know how to solve a purely technical problem. Take your wrong algorithms and shove them up your ass. Our language isn't your business, you fucking sicko.
The separatists are mean.
Trolls say crazy nasty things to make people mad.
ผมรู้ว่าคุณทําได้ดีกว่านี้
Your language doesn't and shouldn't exist because there is no algorithm to solve this problem. "Why don't you take your algorithmic incompetence and shove it up your ass?"
Du warst zu langsam.
Er war im Ausland.
Ich habe ein Angebot für Sie.
He's writing a poem with his sister.
คุณจะซื้ออันไหน
Your language doesn't exist and shouldn't exist because there is no algorithm to solve this problem. "Interesting but my suggestion is that you take your algorithmic incompetence and shove it up the ass your political leader. He's the one who came up with this idea and he's the one who needs this type of pea-brained arguments to justify his half-assed political views."
Wir haben noch Arbeit zu erledigen.
Glaube an deine Träume, ganz egal, wie unmöglich sie scheinen!
Glaube an deine Träume, so unmöglich sie auch scheinen mögen!
The separatists are master manipulators.
Fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, and the separatists are master manipulators.
นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ
Давайте приготовим завитушки на кефире!
Tom und Maria waren überrascht.
Tom und Maria waren verwirrt.
Tom und Mary kamen zu einer Einigung.
Tom und Maria waren anwesend.
Kion vi konsilus, ke Tomo faru?
Ich telefoniere mit ihr.
Ich guckte Fernsehen.
ผมไม่อยากให้สิ่งไม่ดีเกิดขึ้น
Wir schalteten den Fernseher ein.
Hast du Hundefutter gekauft?
Goro spricht gut Englisch.
Das sind unsere Pässe.
Bitte kein Englisch verwenden!
Mi interesiĝas pri scipovi klakdanci.
Ich kann fließend Französisch.
Wie kann ich mein Englisch verbessern?
Tomo demandis al Maria, kia muziko estas ŝia plej ŝatata.
มันอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า
Antaŭe, Tomo neniam tiom drinkis.
Tomo diris al Maria tion, kion li faris.
Er starb mit 54.
Toĉjo provas konsoli Manjon.
Tom vašim lžím nevěří, a já taky ne.
Tio ne estas tiel.
Tom doesn't believe your lies and neither do I.
ผมไม่เข้าใจคำตอบของคุณ
Kiuj estas iuj komunaj nomoj por hundoj en via lando?
Jestli Toma vyhodíte, tak tady končím.
Maria havas belan edzon.
Věřte svým snům, jakkoliv nemožnými se zdají být.
ผมไม่คิดว่าธนาคารจะเปิดวันนี้
If you fire Tom, I will quit here.
Ich glaube, dass er mit seinen Nachbarn klarkommen kann.
Tom chtěl vědět, na co to je.
Tom wanted to know what it was for.
คุณสอบผ่านหรือเปล่า
Kiromanciisto interpretis miajn polmoliniojn.
Ich mag keine Pralinen.
Tom checkte seine E-Mails.
Vi devas pli forte provi la venontan fojon.
ผมจะโทรหาคุณทีหลัง
Tom prüfte seinen E-Mail-Eingang.
Tom loĝos en Bostono dum la semajnfino.
Wir waren gerade am Essen.
ผมสงสัยว่าทอมจะโกหกเรื่องนั้น
Sie waren hier.
Sie waren empört.
Es war hier.
Es war traurig.
Ich war immer anders.
Sie war etwas Besonderes.
Meros ist alles andere als ein Lügner.
Er ist sehr pingelig beim Essen.
Sie ist schlecht in Sport.
Sie beherrscht Französisch.
Tom ist gerade dabei einzudösen.
Es ist recht hübsch.
Luigi ist Marios Bruder.
Sie sind Tänzer.
Mach nicht zu viel Salz ran!
それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
The separatists are doing a terrible job.
私はブラジルに住んでいます。
トムはすぐに出て来ないといけないです。
Vo xramosarel jekh poezija peski pheasa.
O interneto si but baro.
Tom wordlessly ground his teeth.
Du hast wohl ein schlechtes Gewissen?
Wir hatten einen Schlaganfall.
彼らは昼前に連絡します。
Ich hatte eine Arbeitsstelle.
Ich schüttete ihr mein Herz aus.
Du kannst das.
तो म्हणतो की तो जिंकला नाही.
ते म्हणतात की ते जिंकले नाहीत.
Making fun of the killing of innocent Palestinian people is the cheapest form of sadism.
मी थांबायचं ठरवलं.
यान्नी खोटारडा आहे.
टॉम आणि मेरी भांडले.
मी खूपदा सफरचंद खातो.
मी खूपदा सफरचंद खाते.
Ich kann ausruhen.
Some people think that by making fun of the killing of innocent Palestinian people they'd please the Israelis. Even in Israel there are hundreds of thousands of people who disapprove of that and they don't give shit about what those cheap racist sickos think.
Er kann dir helfen.
В самолёт ударила молния.
青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。
Can Algeria become a rich nation?
Can Algeria become a rich country?
तो माझ्याकडे बघत आहे.
Она боится летать.
Can Algeria become rich?
これが欲しいなら上げるよ。
ते माझ्याकडे बघत आहेत.
Can Algeria become a wealthy nation?
Can Algeria become a wealthy country?
Она обожает чай.
Can Algeria become one of the fastest-growing economies in the world?
Can Algeria become an economic superpower?
मी जॉर्जियामध्ये अतिशय खूश आहे.
それは面白いと思った。
Algeria fought one of the deadliest wars in the 20th century.
यान्नी म्हणाला की त्याला गॅसचा वास येत होता.
Rebuilding Algeria was slow and painfully hard.
मी लैलाच्या आईला आईच म्हणतो.
मी लैलाच्या आईला आईच म्हणते.
Algeria needs to transition from a socialist economy to an export-oriented market economy.
आम्ही खेळ जिंकलो.
Hier soll eine Küstenstraße gebaut werden.
आपण खेळ जिंकलो.
Algeria needs to transition from a rentier economy to an export-oriented market economy.
Я обожаю этот фильм.
त्याचं लग्न झालं आहे का?
त्यांचं लग्न झालं आहे का?
私たちを殺すの？
तू कोणती गाडी विकत घेतलीस?
Algeria needs to achieve a high employment rate in a short period of time.
Der Unfall geschah auf der Autobahn.
तुम्ही कोणती गाडी विकत घेतलीत?
Are there tax reductions for foreign companies in Algeria?
Algeria needs to attract lots of foreign companies.
Algeria needs to attract more foreign companies.
François hat eine gute Idee.
मी फक्त प्रश्न विचारतोय.
मी फक्त प्रश्न विचारतेय.
Algeria had a low unemployment rate.
That's Algeria's biggest problem.
मेन्नाद व्हिडियो बनवतो.
When will Algeria enjoy an influx of foreign manufacturers?
यान्नीने ते कुठे केलं?
Algeria is modernizing its airports.
Анна хорошо играет в теннис.
ते जिंकतील हे त्यांना माहीत होतं.
Algeria needs to attract high-end manufacturers.
त्या जिंकतील हे त्यांना माहीत होतं.
Most of Algeria's labor force was in agriculture.
Algeria's service sector works great.
मला यांची गरज पडणार नाही.
Algeria needs manufacturing jobs.
मला फोन ऐकू आला नाही.
तुला आईची आठवण आली का?
Вода слишком холодная.
तुम्हाला आईची आठवण आली का?
Algeria has the capacity to provide high-end manufacturing.
Algeria needs to become an economic power.
पुस्तक वाचत आहेस का?
Algeria needs high-skilled labor.
पुस्तक वाचत आहात का?
Algeria needs more high-skilled labor.
The future is bright for Algeria.
मी थांबणार नाही.
I think that the future is bright for Algeria.
Ma icuff bezzaf uqendur-is, ad t-yawi ubeḥri.
सामी तर लैलाला ओळखतही नाही.
Topi-topi ini berukuran sama.
Ты обратился в христианство.
Аж до мурашек!
Вы обратились в христианство.
हे सूप कसं बनवतात?
Mein Gott! Tom hat's geschafft!
हे सूप तू कशी बनवतेस?
A água está fria demais.
हे सूप तू कसा बनवतोस?
Подожди, пока страница загрузится.
Подождите, пока страница загрузится.
तुला इथून बाहेर पडायचं आहे का नाही?
तुम्हाला इथून बाहेर पडायचं आहे का नाही?
Blink once for "yes", twice for "no".
Usko unelmiisi, vaikka ne tuntuisivat kuinka mahdottomilta.
La acua es tro fria.
ती अजूनही दूध विकत घेते.
त्या अजूनही दूध विकत घेतात.
Ла акуа ес тро фриа.
Что меня здесь поражает, это дружелюбие людей.
La akvo estas tro malvarma.
तो बेजाइया या अल्जेरियन प्रांतात राहतो.
ते बेजाइया या अल्जेरियन प्रांतात राहतात.
Räpäytä kerran vastataksesi ”kyllä” ja kaksi kertaa vastataksesi ”ei”.
«Алло?» — «Да, здраствуйте. Вас приветствует небесная служба поддержки». — «Кто простите?» — «Небесная служба поддержки», – невозмутимо повторил голос на другой стороне линии.
मी टॉमसोबत बॉस्टनला जाईन.
L'eau est trop froide.
Vanuatu ada di Oseania.
मी टॉमबरोबर बॉस्टनला जाईन.
तो तिथे भरपूर अल्जेरियन लोकांना भेटला.
Das Wasser ist zu kalt.
टॉमला कॅफीनचं व्यसन आहे.
L'acqua è troppo fredda.
अजून काही आहे का?
«Алё?» — «Да, здравствуйте. Вас приветствует небесная служба поддержки». — «Кто простите?» — «Небесная служба поддержки», – невозмутимо повторил оператор.
独りで住んでいるといやだよ
१२ फेब्रुवारी हा डार्विन दिवस असतो.
Ifri-nni yeččur d zlulɣayat.
Tom hat morgen eine Sitzung.
सामीने आपल्या पूर्व गर्लफ्रेंडला फोन केला.
Давайте уже есть!
Давай уже есть!
Bisakah kamu berbicara bahasa Kiribati?
Tom hat einen neuen Computer gekauft.
सामीने आपल्या एक्स-गर्लफ्रेंडला फोन केला.
テーブルには新聞を置いた。
Imazzagen llan qenεen s yigmaḍ-nni.
Ich habe eine Hausangestellte.
Вот что меня действительно здесь поражает, так это дружелюбие людей.
Сегодня я могу сказать, что этот полёт изменил мою жизнь.
Diri win yettɛalajen arẓaẓen.
Tom hat dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
トムは別の生徒と喧嘩を起こした。
Du hast ein nettes Haus.
Как правильно оформлять протокол?
Diri tin yettɛalajen arẓaẓen.
telo li lete mute.
Diri wid yettɛalajen arẓaẓen.
Qu'en dis-tu donc ?
Как мне правильно оформить протокол?
Ich habe ein schrecklich schlechtes Gedächtnis.
Diri tid yettɛalajen arẓaẓen.
टॉमने आपल्या कुटुंबाचं संरक्षण करायचा प्रयत्न केला.
Tom hat eine Familie, die ihn unterstützt.
ती कादंबर्‍या वाचत होती.
Tom hat zwei Optionen.
त्या कादंबर्‍या वाचत होत्या.
Правилен ли мой ответ?
टॉम तीन वर्ष झाली कोमात आहे.
Верен ли мой ответ?
The priest is in the chapel.
Win yettɛalajen arẓaẓen, ala tuqqsa ara t-qqsen.
Вот ты и сознался!
The monk is in the monastery.
Ха-ха, вот ты и признал свою вину!
Tin yettɛalajen arẓaẓen, ala tuqqsa ara tt-qqsen.
माझी उंची एक मीटर सत्तर सेंटिमीटर आहे.
Wid yettɛalajen arẓaẓen, ala tuqqsa ara ten-qqsen.
टॉमला वाटतं की मेरीला भूक लागली नाहीये.
Tid yettɛalajen arẓaẓen, ala tuqqsa ara tent-qqsen.
J'arrête de dire n'importe quoi.
Том занял первое место на шахматном турнире только потому, что Марии там не было.
Elle n'a pas appelé.
Win qqsen warẓaẓen, yettarra zɛaf ɣef yibẓiẓen.
लैला हिजाबसहित शाळेत गेली.
Ага, вот ты и проговорился!
Местные жители называют эту реку "людоедом" и боятся её.
Это нелегко, но возможно.
Ага, вот ты и выдал себя!
Ага, вот и выдал себя, предатель!
टॉम आपल्या खुर्चीत झोपला आहे.
Ты всё ещё работаешь в пекарне на полставки?
Пожалуйста, подпишите моё заявление об увольнении.
Я увольняюсь!
Tom ist sehr praktisch begabt, nicht wahr?
С меня хватит! Я увольняюсь!
Tom ist ein bisschen betrunken, nicht wahr?
Tom ist noch in der Küche, nicht wahr?
Если бы я тогда не уволился, то сошёл бы с ума.
Tahukah kamu bahwa "ti" pada nama negara Kiribati dibaca seperti "s"?
Kadi kliška si pa i Alžerija.
Beaucoup m'ont souhaité bon anniversaire.
Did you know that the "ti" in the name of Kiribati is pronounced like "s"?
Том срезал дорогу до школы, перепрыгивая через забор.
Kadi kniga si pa i Alžerija.
Gib mir dein ganzes Geld.
Gib mir dein ganzes Geld!
Quel ouvrage de Balzac aimes-tu ?
Nous ne lui avons pas envoyé la lettre qu'elle attendait.
Islandia memiliki banyak gunung berapi.