loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tzemreḍ ad telseḍ taqendurt-inu n Yizwawen.
Ur tettɛeṭṭiled ara ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ur tettɛeṭṭilem ara ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ur tettɛeṭṭilemt ara ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ur tettɛeṭṭiled ara ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
Die Hansens haben einen Schwarzweißfernseher.
Ur tettɛeṭṭilem ara ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen.
This is a sentence which comprises forty-five letters.
Ur tettɛeṭṭilemt ara ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen.
The elegant dance hall's polished stone floor has the mirror-like appearance of a body of calm, clear water.
The upper parts of town enjoy a lovely view across the waterside and harbour to the sparkling bay.
Fifteen minutes ago it was half past two.
Road sweepers sweep up the litter every morning.
Sanda ay tetteddud? "Ɣer Tmurt n Leqbayel."
Sanda ay tettedduḍ? "Ɣer Tmurt n Leqbayel."
Sanda ay tetteddum? "Ɣer Tmurt n Leqbayel."
Sanda ay tetteddumt? "Ɣer Tmurt n Leqbayel."
Sanda ay tetteddud? "Ɣer Tmurt n Yizwawen."
Sanda ay tettedduḍ? "Ɣer Tmurt n Yizwawen."
Sanda ay tetteddum? "Ɣer Tmurt n Yizwawen."
Sanda ay tetteddumt? "Ɣer Tmurt n Yizwawen."
Twalad taqendurt-nni n Leqbayel?
Twalaḍ taqendurt-nni n Leqbayel?
Twalam taqendurt-nni n Leqbayel?
Twalamt taqendurt-nni n Leqbayel?
Twalad taqendurt-nni n Yizwawen?
Twalaḍ taqendurt-nni n Yizwawen?
Twalam taqendurt-nni n Yizwawen?
Twalamt taqendurt-nni n Yizwawen?
Yella wasmi ay teddid ɣer Tmurt n Leqbayel?
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
Yella wasmi ay teddam ɣer Tmurt n Leqbayel?
Yella wasmi ay teddamt ɣer Tmurt n Leqbayel?
Yella wasmi ay teddam ɣer Tmurt n Yizwawen?
Yella wasmi ay teddamt ɣer Tmurt n Yizwawen?
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
Yella wasmi ay teddid ɣer Tmurt n Yizwawen?
Tanemmirt anamek-nnes "tanemmirt" s tmaziɣt.
Ad k-ẓreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Ad kem-ẓreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Ad ken-ẓreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Ad kent-ẓreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
La élite quiere acabar con los bares españoles y sustituirlos por cafeterías multinacionales.
Ad k-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
Ad kem-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
Ad ken-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
Ad kent-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
Ad nemmẓer deg Tmurt n Yizwawen.
Ɣileɣ tḥemmled aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ trid aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ triḍ aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ tram aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ tramt aẓawan n Leqbayel.
Ɣileɣ tḥemmled aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ trid aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ triḍ aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ tram aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ tramt aẓawan n Yizwawen.
Ɣileɣ tḥemmled aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ trid aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ triḍ aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ tram aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ tramt aẓawan aqbayli.
Ɣileɣ tḥemmled aẓawan azwaw.
Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan azwaw.
Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan azwaw.
Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan azwaw.
Ɣileɣ trid aẓawan azwaw.
Ɣileɣ triḍ aẓawan azwaw.
Ɣileɣ tram aẓawan azwaw.
Ɣileɣ tramt aẓawan azwaw.
A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad talsem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen.
A win yufan ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
A win yufan ad talsem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Yizwawen.
A win yufan ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Yizwawen.
Ur tezmired ara ad tged aya da.
Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya da.
Ur tezmirem ara ad tgem aya da.
Ur tezmiremt ara ad tgemt aya da.
Ula d yiwen ur yelli da akken ad k-iqelleq.
Ula d yiwen ur yelli da akken ad kem-iqelleq.
Ula d yiwen ur yelli da akken ad ken-iqelleq.
Ula d yiwen ur yelli da akken ad kent-iqelleq.
Ad talsem ad temmeẓrem.
Ad talsemt ad temmeẓremt.
Sɣiɣ-am-d taqendurt n Leqbayel.
Wwiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen.
Sɣiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen.
D acu ay tettxemmimed ɣef tmeddurt?
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef tmeddurt?
D acu ay tettxemmimem ɣef tmeddurt?
En lo que a mí respecta, me encanta la primavera, nunca me gustó el verano.
D acu ay tettxemmimemt ɣef tmeddurt?
D acu ay teswingimed ɣef tmeddurt?
D acu ay teswingimeḍ ɣef tmeddurt?
D acu ay teswingimem ɣef tmeddurt?
D acu ay teswingimemt ɣef tmeddurt?
D acu ay tettwalid deg tmeddurt?
D acu ay tettwaliḍ deg tmeddurt?
D acu ay tettwalim deg tmeddurt?
D acu ay tettwalimt deg tmeddurt?
D acu-tt tmuɣli-nnek ɣef tmeddurt?
D acu-tt tmuɣli-nnem ɣef tmeddurt?
D acu-tt tmuɣli-nwen ɣef tmeddurt?
D acu-tt tmuɣli-nwent ɣef tmeddurt?
Urar anda ay zemreɣ ad k-waliɣ.
Urar anda ay zemreɣ ad kem-waliɣ.
Uraret anda ay zemreɣ ad ken-waliɣ.
Uraremt anda ay zemreɣ ad kent-waliɣ.
Si nos traes algunos libros, el tiempo se nos hará más corto.
Urarem anda ay zemreɣ ad ken-waliɣ.
Qqim anda ay zemreɣ ad k-waliɣ.
Qqim anda ay zemreɣ ad kem-waliɣ.
Qqimet anda ay zemreɣ ad ken-waliɣ.
Qqimem anda ay zemreɣ ad ken-waliɣ.
Qqimemt anda ay zemreɣ ad kent-waliɣ.
Ad awen-fkeɣ asefk.
Ad awent-fkeɣ asefk.
Estaría bien que nos llamaras el sábado.
Ad ak-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
Ad am-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
Ad awen-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
Ad awent-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
Tanemmirt imi ay iyi-teslemded tamaziɣt.
Tanemmirt imi ay iyi-teslemdeḍ tamaziɣt.
Tanemmirt imi ay iyi-teslemdem tamaziɣt.
Tanemmirt imi ay iyi-teslemdemt tamaziɣt.
Iṣeḥḥa wakud ɣer-k?
Iṣeḥḥa wakud ɣer-m?
Iṣeḥḥa wakud ɣer-wen?
Iṣeḥḥa wakud ɣer-went?
Anda ay tluled? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Anda ay tluleḍ? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Anda ay tlulem? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Anda ay tlulemt? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Anda ay tluled? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Anda ay tluleḍ? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Anda ay tlulem? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Anda ay tlulemt? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Mani ay tluled? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Mani ay tluleḍ? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Mani ay tlulem? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Mani ay tlulemt? "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
Mani ay tluled? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Mani ay tluleḍ? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Mani ay tlulem? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Mani ay tlulemt? "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
Tselled i uẓawan n Leqbayel?
Tselleḍ i uẓawan n Leqbayel?
Tsellem i uẓawan n Leqbayel?
Tsellemt i uẓawan n Leqbayel?
Tselled i uẓawan n Yizwawen?
Tselleḍ i uẓawan n Yizwawen?
Tsellem i uẓawan n Yizwawen?
Tsellemt i uẓawan n Yizwawen?
Tom, you've only just had a snack.
Wuɣur ay d-tesɣid taqendurt-a n Leqbayel?
Wuɣur ay d-tesɣiḍ taqendurt-a n Leqbayel?
Wuɣur ay d-tesɣam taqendurt-a n Leqbayel?
Wuɣur ay d-tesɣamt taqendurt-a n Leqbayel?
Wuɣur ay d-tesɣid taqendurt-a n Yizwawen?
Wuɣur ay d-tesɣiḍ taqendurt-a n Yizwawen?
Wuɣur ay d-tesɣam taqendurt-a n Yizwawen?
Wuɣur ay d-tesɣamt taqendurt-a n Yizwawen?
Teẓrid dakken ur tessin ara ad tecḍeḥ?
Teẓriḍ dakken ur tessin ara ad tecḍeḥ?
Teẓram dakken ur tessin ara ad tecḍeḥ?
Teẓramt dakken ur tessin ara ad tecḍeḥ?
Teẓrid dakken ur tessin ara ad tedrez?
Teẓriḍ dakken ur tessin ara ad tedrez?
Teẓram dakken ur tessin ara ad tedrez?
Teẓramt dakken ur tessin ara ad tedrez?
Mi pensas, ke mi faris progresojn.
Ich glaube, dass ich Fortschritte gemacht habe.
The perfume's smell is overpowering.
Las barajas de cartas antiguas eran de mayor tamaño que las actuales.
Teẓrid dakken ur tessin ara ad tecnu?
Teẓriḍ dakken ur tessin ara ad tecnu?
Teẓram dakken ur tessin ara ad tecnu?
Teẓramt dakken ur tessin ara ad tecnu?
Medden akk ẓran dakken kenwi d irneggayen imeẓririyen.
Ẓran akk medden dakken kenwi d irneggayen imeẓririyen.
Yezmer ad yales ad ak-imel aya.
Yezmer ad yales ad am-imel aya.
Yezmer ad yales ad awen-imel aya.
Yezmer ad yales ad awent-imel aya.
Yella yebɣa ad yessiwel yid-k.
Yella yebɣa ad yessiwel yid-m.
Yella yebɣa ad yessiwel yid-wen.
Yella yebɣa ad yessiwel yid-went.
Yella yeɣs ad yessiwel yid-k.
Yella yeɣs ad yessiwel yid-m.
Yella yeɣs ad yessiwel yid-wen.
Yella yeɣs ad yessiwel yid-went.
В сорок лет жизнь только начинается.
Yenna-aɣ-d d acu ay tgid.
Yenna-aɣ-d d acu ay tgiḍ.
Yenna-aɣ-d d acu ay tgam.
Yenna-aɣ-d d acu ay tgamt.
Yenna-aneɣ-d d acu ay tgid.
Yenna-aneɣ-d d acu ay tgiḍ.
Yenna-aneɣ-d d acu ay tgam.
Yenna-aneɣ-d d acu ay tgamt.
Si ésa es la manera en la que te lo dijeron, probablemente sea correcta.
Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgid.
Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgiḍ.
Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgam.
Yeḥka-aneɣ-d d acu ay tgamt.
Si te lo dijeron así, es que es así.
Teddid ɣer tmesgida?
Teddiḍ ɣer tmesgida?
Teddam ɣer tmesgida?
Teddamt ɣer tmesgida?
D acu n usɣan ay tettḍafared? "D Lislam."
D acu n usɣan ay tettḍafareḍ? "D Lislam."
D acu n usɣan ay tettḍafarem? "D Lislam."
D acu n usɣan ay tettḍafaremt? "D Lislam."
D acu ay tessned ɣef Lislam?
D acu ay tessneḍ ɣef Lislam?
D acu ay tessnem ɣef Lislam?
Он всё ещё смотрит?
D acu ay tessnemt ɣef Lislam?
Она всё ещё смотрит?
Twalad taqendurt-inna n Leqbayel?
Они всё ещё смотрят?
Twalaḍ taqendurt-inna n Leqbayel?
Twalam taqendurt-inna n Leqbayel?
Twalamt taqendurt-inna n Leqbayel?
Twalad taqendurt-inna n Yizwawen?
Twalaḍ taqendurt-inna n Yizwawen?
Twalam taqendurt-inna n Yizwawen?
Twalamt taqendurt-inna n Yizwawen?
Is he still looking?
Is she still looking?
Are they still looking?
Da deg Zzayer ay tzedɣed?
Da deg Zzayer ay tzedɣeḍ?
Da deg Zzayer ay tzedɣem?
Da deg Zzayer ay tzedɣemt?
Maɣef ur as-tettazned ara izen?
Maɣef ur as-tettazneḍ ara izen?
Maɣef ur as-tettaznem ara izen?
Maɣef ur as-tettaznemt ara izen?
Maɣef ur as-tettarud ara izen?
Maɣef ur as-tettaruḍ ara izen?
Maɣef ur as-tettarum ara izen?
Maɣef ur as-tettarumt ara izen?
Ssuref-iyi ma sxelɛeɣ-kem.
Ssuref-iyi ma sxelɛeɣ-k.
Ssurfet-iyi ma sxelɛeɣ-ken.
Ssurfem-iyi ma sxelɛeɣ-ken.
Ssurfemt-iyi ma sxelɛeɣ-kent.
Ssuref-iyi ma sremɣeɣ-k.
Ssuref-iyi ma sremɣeɣ-kem.
Ssurfet-iyi ma sremɣeɣ-ken.
Cuando veas a los Popescus, salúdales de nuestra parte.
Ssurfemt-iyi ma sremɣeɣ-kent.
Я всё сделал, как ты просил.
Я всё сделал, как вы просили.
Ẓriɣ kečč d azballaɣ.
Ẓriɣ kemm d tazballaɣt.
D acu ay d-tnejjṛed? "D taɣenjayt."
D acu ay d-tnejjṛeḍ? "D taɣenjayt."
Tzemred ad tessiwled s uɣdebbu ikusi?
Tzemreḍ ad tessiwleḍ s uɣdebbu ikusi?
Tzemrem ad tessiwlem s uɣdebbu ikusi?
Tzemremt ad tessiwlemt s uɣdebbu ikusi?
Mazal tenneknad ɣer tmaziɣt?
Mazal tenneknaḍ ɣer tmaziɣt?
Mazal tenneknam ɣer tmaziɣt?
Mazal tenneknamt ɣer tmaziɣt?
Tsuled tenneknad ɣer tmaziɣt?
Tsuleḍ tenneknaḍ ɣer tmaziɣt?
Tsulem tenneknam ɣer tmaziɣt?
Tsulemt tenneknamt ɣer tmaziɣt?
D acu n tehyufin ay tewted deg yiḍ-a?
D acu n tehyufin ay tewteḍ deg yiḍ-a?
D acu n tehyufin ay tewtem deg yiḍ-a?
D acu n tehyufin ay tewtemt deg yiḍ-a?
Eǧǧ Leqran d netta ara yessiwlen yid-k.
Eǧǧ Leqran d netta ara yessiwlen yid-m.
Ǧǧet Leqran d netta ara yessiwlen yid-wen.
Ǧǧem Leqran d netta ara yessiwlen yid-wen.
Ǧǧemt Leqran d netta ara yessiwlen yid-went.
Dɣa d tidet tettamned s Yuc?
Dɣa d tidet tettamneḍ s Yuc?
Si te encuentras a las hermanas de Orleanu, invítales al cumpleaños de Ruxandra, y no te olvides de su hermano.
Dɣa d tidet tettamnem s Yuc?
Dɣa d tidet tettamnemt s Yuc?
Dɣa d tidet tfellsed s Yuc?
Dɣa d tidet tfellseḍ s Yuc?
Dɣa d tidet tfellsem s Yuc?
Dɣa d tidet tfellsemt s Yuc?
D tidet tettamned s Yuc?
D tidet tettamneḍ s Yuc?
D tidet tettamnem s Yuc?
D tidet tettamnemt s Yuc?
D tidet tfellsed s Yuc?
D tidet tfellseḍ s Yuc?
D tidet tfellsem s Yuc?
D tidet tfellsemt s Yuc?
D acu ay tettxemmimed ɣef Lislam?
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Lislam?
D acu ay tettxemmimem ɣef Lislam?
D acu ay tettxemmimemt ɣef Lislam?
D acu ay teswingimed ɣef Lislam?
D acu ay teswingimeḍ ɣef Lislam?
D acu ay teswingimem ɣef Lislam?
D acu ay teswingimemt ɣef Lislam?
Yella wasmi ay teslid ɣef Lislam?
Yella wasmi ay tesliḍ ɣef Lislam?
Yella wasmi ay teslam ɣef Lislam?
Yella wasmi ay teslamt ɣef Lislam?
Kečč d ineslem? "Yella kra n wazal yesɛa waya?"
Por su manera de barajar las cartas se nota que es un jugador profesional.
Kemm d tineslemt? "Yella kra n wazal yesɛa waya?"
Kenwi d ineslmen? "Yella kra n wazal yesɛa waya?"
Kennemti d tineslmin? "Yella kra n wazal yesɛa waya?"
D acu ay tgid deg Zzayer?
D acu ay tgiḍ deg Zzayer?
D acu ay tgam deg Zzayer?
D acu ay tgamt deg Zzayer?
Tzemred ad d-tlemded ɣef Lislam da.
Tzemreḍ ad d-tlemdeḍ ɣef Lislam da.
Tzemrem ad d-tlemdem ɣef Lislam da.
Tzemremt ad d-tlemdemt ɣef Lislam da.
Tzemred ad teẓẓalled deg texxamt-a.
Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ deg texxamt-a.
Tzemrem ad teẓẓallem deg texxamt-a.
Tzemremt ad teẓẓallemt deg texxamt-a.
Anta ay d tutlayt ay tessawaled? "D tamaziɣt."
Anta ay d tutlayt ay tessawaleḍ? "D tamaziɣt."
Anta ay d tutlayt ay tessawalem? "D tamaziɣt."
Anta ay d tutlayt ay tessawalemt? "D tamaziɣt."
She's got a temper.
Tzemred ad d-tinid kra s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad d-tiniḍ kra s tmaziɣt?
Tzemrem ad d-tinim kra s tmaziɣt?
Tzemremt ad d-tinimt kra s tmaziɣt?
Tzemred ad d-tesmended iman-nnek s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad d-tesmendeḍ iman-nnek s tmaziɣt?
Tzemred ad d-tesmended iman-nnem s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad d-tesmendeḍ iman-nnem s tmaziɣt?
Buvo labai karšta naktis.
Tzemred ad d-tbedred kra n tentaliwin timaziɣin?
Tzemreḍ ad d-tbedreḍ kra n tentaliwin timaziɣin?
Tzemrem ad d-tbedrem kra n tentaliwin timaziɣin?
Tzemremt ad d-tbedremt kra n tentaliwin timaziɣin?
Buvo nepaprastai karšta naktis.
D acu ay tettged deg tmeddurt-nnek?
D acu ay tettged deg tmeddurt-nnem?
D acu ay tettgeḍ deg tmeddurt-nnek?
D acu ay tettgeḍ deg tmeddurt-nnem?
D acu ay k-yessawḍen ad teqqled d ineslem?
D acu ay k-yessawḍen ad teqqleḍ d ineslem?
D acu ay kem-yessawḍen ad teqqled d tineslemt?
D acu ay kem-yessawḍen ad teqqleḍ d tineslemt?
D acu ay ken-yessawḍen ad teqqlem d inselmen?
D acu ay kent-yessawḍen ad teqqlemt d tinselmin?
Buvo neapsakomai karšta naktis.
She has a fierce temper.
Tebɣid ad teqqled d ineslem?
Tebɣiḍ ad teqqleḍ d ineslem?
Tebɣid ad teqqled d tineslemt?
Tebɣiḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
Tebɣam ad teqqlem d inselmen?
Tebɣamt ad teqqlemt d tinselmin?
Teɣsed ad teqqled d ineslem?
She's someone who has a fierce temper.
Teɣseḍ ad teqqleḍ d ineslem?
Buvo ypatingai karšta naktis.
Teɣsed ad teqqled d tineslemt?
Teɣseḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
Teɣsem ad teqqlem d inselmen?
Teɣsemt ad teqqlemt d inselmen?
Ночь была очень-очень жаркая.
Мою бабушку оперировали в Германии.
Seg melmi ay tessawaled tanglizit?
Seg melmi ay tessawaleḍ tanglizit?
Seg melmi ay tessawalem tanglizit?
Seg melmi ay tessawalemt tanglizit?
Seg melmi ay tessawaled tarusit?
Seg melmi ay tessawaleḍ tarusit?
Seg melmi ay tessawalem tarusit?
Seg melmi ay tessawalemt tarusit?
Seg melmi ay tessawaled tapulunit?
Seg melmi ay tessawaleḍ tapulunit?
Seg melmi ay tessawalem tapulunit?
Seg melmi ay tessawalemt tapulunit?
Seg melmi ay tessawaled taɛṛabt?
Seg melmi ay tessawaleḍ taɛṛabt?
Seg melmi ay tessawalem taɛṛabt?
Seg melmi ay tessawalemt taɛṛabt?
Seg melmi ay tessawaled tacinwat?
Seg melmi ay tessawaleḍ tacinwat?
Seg melmi ay tessawalem tacinwat?
Seg melmi ay tessawalemt tacinwat?
Buvo labai labai karšta naktis.
Seg melmi ay tessawaled taṭalyanit?
Seg melmi ay tessawaleḍ taṭalyanit?
Seg melmi ay tessawalem taṭalyanit?
Nu toate cărțile merită citite.
Seg melmi ay tessawalemt taṭalyanit?
Seg melmi ay tessawalem talmanit?
Seg melmi ay tessawalemt talmanit?
Seg melmi ay tessawaleḍ talmanit?
Seg melmi ay tessawaled talmanit?
Seg melmi ay tessawaled taṭerkit?
Seg melmi ay tessawaleḍ taṭerkit?
Seg melmi ay tessawalem taṭerkit?
Seg melmi ay tessawalemt taṭerkit?
Seg melmi ay tessawaled tajapunit?
Seg melmi ay tessawaleḍ tajapunit?
Seg melmi ay tessawalem tajapunit?
Seg melmi ay tessawalemt tajapunit?
Seg melmi ay tessawaled taspenyulit?
Seg melmi ay tessawaleḍ taspenyulit?
Seg melmi ay tessawalem taspenyulit?
Seg melmi ay tessawalemt taspenyulit?
Nuestros hijos están en la escuela; ¿dónde están los tuyos?
Seg melmi ay tessawaled tapuṛtugalit?
Being a couple is more fun than being all alone.
Seg melmi ay tessawaleḍ tapuṛtugalit?
Seg melmi ay tessawalem tapuṛtugalit?
Seg melmi ay tessawalemt tapuṛtugalit?
Seg melmi ay tessawaled tesperantot?
Seg melmi ay tessawaleḍ tesperantot?
Seg melmi ay tessawalem tesperantot?
Seg melmi ay tessawalemt tesperantot?
Seg melmi ay tessawaled tamajaṛit?
Seg melmi ay tessawaleḍ tamajaṛit?
Seg melmi ay tessawalem tamajaṛit?
Having a partner is more fun than being all alone.
Seg melmi ay tessawalemt tamajaṛit?
Ad ak-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
Ad am-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
Ad awen-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
Ad awent-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
Teɛjeb-ak temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-am temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-awen temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-awent temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-ak temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-am temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-awen temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-awent temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-ak temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-am temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-awen temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Teɛjeb-awent temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-ak temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-am temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-awen temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
Tegreẓ-awent temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
No te acerques mucho a la baranda, que puede romperse en cualquier momento.
Šok su angelais.
There's an increased chance of passing rain showers around noon.
There's a greater chance of passing rain showers around noon.
Mis libros están en rumano, los de ella están en inglés.
Šokite su angelais.
The chance of passing rain showers increases around noon.
Voit valita jomman kumman.
Voit valita jommankumman.
Sinä voit valita jomman kumman.
Sinä voit valita jommankumman.
Они не имеют права работать.
У них нет права на работу.
Конь оказался с норовом.
Лошадь оказалась с норовом.
Ils n'ont pas le droit de travailler.
Они уже не имеют права работать.
Tomas galvojo, kad tai pokštas.
El profesor que tomó la palabra es de la Universidad de Bucarest.
Tomas galvojo, kad tai juokas.
Он оказался с норовом.
Tomas galvojo, kad tai išdaiga.
Le cheval s'est montré rétif.
La colega, cuyo marido es francés, fue a París.
Ослы упрямые и строптивые.
Seg wansi-k deg Zzayer?
Seg wansi-kem deg Zzayer?
Seg wansi-ken deg Zzayer?
Seg wansi-kent deg Zzayer?
Он преподаёт французский в Нью-Йорке.
D acu-tt tiddi n yirkasen ay tettlusud?
D acu-tt tiddi n yirkasen ay tettlusuḍ?
Teɛjeb-ak tqendurt-inu n Leqbayel?
Teɛjeb-am tqendurt-inu n Leqbayel?
Teɛjeb-awen tqendurt-inu n Leqbayel?
Teɛjeb-awent tqendurt-inu n Leqbayel?
Tegreẓ-ak tqendurt-inu n Leqbayel?
Tegreẓ-am tqendurt-inu n Leqbayel?
Tegreẓ-awen tqendurt-inu n Leqbayel?
Tegreẓ-awent tqendurt-inu n Leqbayel?
Did you make many friends when you were studying in Japan?
Teɛjeb-ak tqendurt-inu n Yizwawen?
Teɛjeb-am tqendurt-inu n Yizwawen?
Teɛjeb-awen tqendurt-inu n Yizwawen?
Teɛjeb-awent tqendurt-inu n Yizwawen?
Todos mis amigos a los que envié invitaciones, vinieron a la fiesta.
Tegreẓ-ak tqendurt-inu n Yizwawen?
Tegreẓ-am tqendurt-inu n Yizwawen?
En televisión abundan los anuncios de venta de baratijas.
Tegreẓ-awen tqendurt-inu n Yizwawen?
Tegreẓ-awent tqendurt-inu n Yizwawen?
Tesɛiḍ asegzawal n tmaziɣt?
Tesɛamt asegzawal n tmaziɣt?
Tlid asegzawal n tmaziɣt?
Tliḍ asegzawal n tmaziɣt?
Tlam asegzawal n tmaziɣt?
Tlamt asegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-k asegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-m asegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-wen asegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-went asegzawal n tmaziɣt?
Кобыла оказалась с норовом.
La jument s'est montrée rétive.
Zemreɣ ad k-nɣeɣ imir-a yakan.
Zemreɣ ad kem-nɣeɣ imir-a yakan.
Zemreɣ ad ken-nɣeɣ imir-a yakan.
Zemreɣ ad kent-nɣeɣ imir-a yakan.
Which places did you visit when you were studying in Japan?
Dayen. Aql-ik tettwaẓẓɛed.
Dayen. Aql-ik tettwaẓẓɛeḍ.
Dayen. Aql-ikem tettwaẓẓɛed.
Dayen. Aql-ikem tettwaẓẓɛeḍ.
Dayen. Aql-iken tettwaẓẓɛem.
Dayen. Aql-ikent tettwaẓẓɛemt.
Yella wasmi ay teddid ɣer Zzayer?
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Zzayer?
Yella wasmi ay teddam ɣer Zzayer?
Yella wasmi ay teddamt ɣer Zzayer?
Werǧin ad talsed ad iyi-teẓred.
Werǧin ad talseḍ ad iyi-teẓreḍ.
Werǧin ad talsem ad iyi-teẓrem.
Werǧin ad talsemt ad iyi-teẓremt.
Maɣef ay d-teɣriḍ?
Lliɣ ccukteɣ-t d akeddab.
Maɣef ay teɣrid?
Maɣef ay teɣriḍ?
Tomo pensis, ke tio estas ŝerco.
Maɣef ay teɣram?
Maɣef ay teɣramt?
Maɣef ay teɣrid deg usawal?
Maɣef ay teɣriḍ deg usawal?
Этот бульвар очень красивый.
Maɣef ay teɣram deg usawal?
Maɣef ay teɣramt deg usawal?
Ifeṣṣel-d mliḥ.
Where did you go when you were studying in Japan?
Yella wasmi ay trebḥed arraz?
С Вами опасно иметь дело.
Yella wasmi ay trebḥem arraz?
С тобой опасно иметь дело.
Tomo pensis, ke tio estas pintumo.
Yella wasmi ay trebḥemt arraz?
А Вы опасный человек.
Ad d-teqqled ɣer Zzayer?
Ad d-teqqleḍ ɣer Zzayer?
Ad d-teqqlem ɣer Zzayer?
Ad d-teqqlemt ɣer Zzayer?
Tom yenna-iyi-d ay azuran.
Tettged aya deg Zzayer?
Tettgeḍ aya deg Zzayer?
Tom yeɣra-yi-d ay amufay.
Tettgem aya deg Zzayer?
Tettgemt aya deg Zzayer?
Мяч для регби овальный.
Ur ttettu ara ad d-tbedred asmel-nnek.
Ur ttettu ara ad d-tbedred asmel-nnem.
Ur ttettu ara ad d-tbedreḍ asmel-nnek.
Ur ttettu ara ad d-tbedreḍ asmel-nnem.
Ur ttettut ara ad d-tbedrem asmel-nwen.
Ur ttettum ara ad d-tbedrem asmel-nwen.
Я в последнее время не очень хорошо сплю.
Ur ttettumt ara ad d-tbedremt asmel-nwent.
Werǧin ad k-ǧǧeɣ i yiman-nnek.
Я в последнее время неважно сплю.
Werǧin ad kem-ǧǧeɣ i yiman-nnem.
When you were studying in Japan, what sort of TV shows did you watch?
Werǧin ad ken-ǧǧeɣ i yiman-nwen.
Werǧin ad kent-ǧǧeɣ i yiman-nwent.
Amek akk ay t-tessned?
Amek akk ay t-tessneḍ?
Amek akk ay t-tessnem?
Amek akk ay t-tessnemt?
Tesɛid lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tesɛiḍ lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tesɛam lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tesɛamt lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tlid lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tliḍ lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tlam lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tlamt lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Его диаметр - около двух метров.
Её диаметр - около двух метров.
Ɣer-k lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Ɣer-m lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Ɣer-wen lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Ɣer-went lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
Tɣeẓned. Amahil yezwar taḍfi.
Tɣeẓneḍ. Amahil yezwar taḍfi.
When you were studying in Japan, what sort of programmes did you watch on the telly?
Tɣeẓnem. Amahil yezwar taḍfi.
Tɣeẓnemt. Amahil yezwar taḍfi.
D acu ara tged ass n ukwas deg yiḍ?
D acu ara tgeḍ ass n ukwas deg yiḍ?
D acu ara tgem ass n ukwas deg yiḍ?
D acu ara tgemt ass n ukwas deg yiḍ?
Ad nemmẓer ass n ukwas.
Ad k-ẓreɣ ass n ukwas.
Ad kem-ẓreɣ ass n ukwas.
Regbio kamuolys yra ovalus.
Ad ken-ẓreɣ ass n ukwas.
Ad kent-ẓreɣ ass n ukwas.
Zemreɣ ad ak-d-awiɣ tapizza.
Zemreɣ ad am-d-awiɣ tapizza.
Tesliḍ i ccna-a n opera deg teḍrist n tefransist?
Zemreɣ ad awen-d-awiɣ tapizza.
Zemreɣ ad awent-d-awiɣ tapizza.
Regbio kamuolys yra apvalainas.
Zemreɣ ad ak-d-sɣeɣ tapizza.
Zemreɣ ad am-d-sɣeɣ tapizza.
Zemreɣ ad awen-d-sɣeɣ tapizza.
Zemreɣ ad awent-d-sɣeɣ tapizza.
Zemreɣ ad ak-d-awiɣ asandwič.
Zemreɣ ad am-d-awiɣ asandwič.
Zemreɣ ad awen-d-awiɣ asandwič.
Zemreɣ ad awent-d-awiɣ asandwič.
Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.
Yessefk ad tbeddled lɛeqliyya-nnek.
Yessefk ad tbeddled lɛeqliyya-nnem.
Yessefk ad tbeddleḍ lɛeqliyya-nnek.
Yessefk ad tbeddleḍ lɛeqliyya-nnem.
Compared to a colour print, a monochrome print is cheaper.
Yessefk ad tbeddlem lɛeqliyya-nwen.
Yessefk ad tbeddlemt lɛeqliyya-nwent.
Yessefk ad tesnefled lɛeqliyya-nnek.
Yessefk ad tesnefled lɛeqliyya-nnem.
Anh ta bị bắt phải làm thế.
Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnek.
Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnem.
Ông ấy bị bắt phải làm vậy.
Yessefk ad tesneflem lɛeqliyya-nwen.
Yessefk ad tesneflemt lɛeqliyya-nwent.
Tesmektayed-iyi-d s tsegbart-nni.
Tesmektayeḍ-iyi-d s tsegbart-nni.
Tesmektayemt-iyi-d s tsegbart-nni.
Trong cuốn từ điển này có rất nhiều thông tin.
D acu ay tettged? "Ttnadiɣ ɣef Skura deg Google."
D acu ay tettgeḍ? "Ttnadiɣ ɣef Skura deg Google."
D acu ay tettged? "Sguguleɣ Skura."
D acu ay tettgeḍ? "Sguguleɣ Skura."
Tuɣed Azzayri?
Tuɣeḍ Azzayri?
¿Qué crees que tiene en la mente Dana?
D Azzayri ay tuɣed?
D Azzayri ay tuɣeḍ?
In đen trắng rẻ hơn in màu.
Ở kia có một nhà thờ.
Ở kia có một cái nhà thờ.
Tôi đọc được tiếng Đức, nhưng tôi không nói được.
Ngày mai quán sẽ đóng cửa đấy.
Tesɛid asrag akken ad tesgunfud.
Tesɛiḍ asrag akken ad tesgunfuḍ.
Tesɛam asrag akken ad tesgunfum.
Tesɛamt asrag akken ad tesgunfumt.
Tlid asrag akken ad tesgunfud.
Tliḍ asrag akken ad tesgunfuḍ.
Tlam asrag akken ad tesgunfum.
Tlamt asrag akken ad tesgunfumt.
Ɣer-k asrag akken ad tesgunfud.
Ɣer-k asrag akken ad tesgunfuḍ.
Ɣer-m asrag akken ad tesgunfud.
Ɣer-m asrag akken ad tesgunfuḍ.
Imir-a medden rnan keṛhen-k.
Imir-a medden rnan keṛhen-kem.
Imir-a medden rnan keṛhen-ken.
Imir-a medden rnan keṛhen-kent.
Imir-a medden rnan ukḍen-k.
Imir-a medden rnan ukḍen-kem.
Imir-a medden rnan ukḍen-ken.
Imir-a medden rnan ukḍen-kent.
Imir-a ad rnun ad k-keṛhen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad kem-keṛhen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad ken-keṛhen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad kent-keṛhen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad k-akḍen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad kem-akḍen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad ken-akḍen medden ugar.
Imir-a ad rnun ad kent-akḍen medden ugar.
How dilated is her cervix?
She's having contractions. How dilated is her cervix?
Amek ara teqqled d ineslem?
Amek ara teqqleḍ d ineslem?
Amek ara teqqled d tineslemt?
Amek ara teqqleḍ d tineslemt?
Ilaq ad rjuɣ.
Tzemred ad tesgunfud da, deg Zzayer.
Tzemreḍ ad tesgunfuḍ da, deg Zzayer.
Tzemrem ad tesgunfum da, deg Zzayer.
Tzemremt ad tesgunfumt da, deg Zzayer.
Firmos išlaidos yra milžiniškos.
S tadist ay lliɣ. "Mebṛuk fell-am."
Ur cukkeɣ ara yella yettnadi kra n wassaɣ idumen.
Aql-iyi s tadist. "Mebṛuk fell-am."
A monochrome print is cheaper than a colour print.
Ad k-nejjem i lebda.
Ad kem-nejjem i lebda.
Ad ken-nejjem i lebda.
Ad kent-nejjem i lebda.
Ahat d lemzeyya ay ak-iga.
Ahat d lemzeyya ay am-iga.
Ahat d lemzeyya ay awen-iga.
Ahat d lemzeyya ay awent-iga.
Ahat d ameẓlu ay ak-iga.
Ahat d ameẓlu ay am-iga.
Ahat d ameẓlu ay awen-iga.
Ahat d ameẓlu ay awent-iga.
Ad d-tessersed iman-nnek ɣer tefranin tinɣiwanin?
Ad d-tessersed iman-nnem ɣer tefranin tinɣiwanin?
A monochrome print cost less than a colour print.
Ad d-tesserseḍ iman-nnek ɣer tefranin tinɣiwanin?
Ad d-tesserseḍ iman-nnem ɣer tefranin tinɣiwanin?
Ad d-tessersem iman-nwen ɣer tefranin tinɣiwanin?
Ad d-tessersemt iman-nwent ɣer tefranin tinɣiwanin?
Compared to a colour print, a black and white print is cheaper.
Aš jos negaliu išmesti iš galvos.
A black and white print is cheaper than a colour print.
Jis yra portugalas.
A black and white print costs less than a colour print.
Kečč seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
Kemm seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
Kenwi seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
Kennemti seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
Aql-ikem tesslubuyed-iyi a Skura.
Aql-ikem tesslubuyeḍ-iyi a Skura.
Is there any student accommodation with meals included?
Yessefk ad thennid iman-nnek ɣef temsalt-a.
Yessefk ad thennid iman-nnem ɣef temsalt-a.
Yessefk ad thenniḍ iman-nnek ɣef temsalt-a.
Yessefk ad thenniḍ iman-nnem ɣef temsalt-a.
Yessefk ad thennim iman-nwen ɣef temsalt-a.
Aš tau vėliau paskambinsiu.
Kio estas mi kompare al la universo?
Yessefk ad thennimt iman-nwent ɣef temsalt-a.
Kemm d Skura, naɣ?
Wiyaḍ zemren ad ddun.
Tiyaḍ zemrent ad ddunt.
Ssarameɣ tedɛid-iyi.
Ssarameɣ tedɛiḍ-iyi.
Ssarameɣ tedɛam-iyi.
Ssarameɣ tedɛamt-iyi.
Tzemred ad teslemded tamaziɣt deg Zzayer.
Mi telefonos al vi pli poste.
Tzemreḍ ad teslemdeḍ tamaziɣt deg Zzayer.
Tzemrem ad teslemdem tamaziɣt deg Zzayer.
Ŝi pensiiĝos en dumil dudek.
Tzemremt ad teslemdemt tamaziɣt deg Zzayer.
Ma tefkid, ad d-tawid.
Ma tefkiḍ, ad d-tawiḍ.
Ŝi pensiiĝos en 2020.
Ma tefkam, ad d-tawim.
Ma tefkamt, ad d-tawimt.
Kemm tifed s waṭas Skura deg thuski.
Kemm tifeḍ s waṭas Skura deg thuski.
Tomo pripensas la aĉeton de nova domo.
Kennemti tifemt s waṭas Skura deg thuski.
Ĉiu aspektas feliĉa.
A win yufan ad theddned yernu ad tmelked iman-nnek.
A win yufan ad theddned yernu ad tmelked iman-nnem.
A win yufan ad theddneḍ yernu ad tmelkeḍ iman-nnek.
A win yufan ad theddneḍ yernu ad tmelkeḍ iman-nnem.
Ad k-nalel ad tadfed.
Ad k-nalel ad tadfeḍ.
Ad kem-nalel ad tadfed.
Ad kem-nalel ad tadfeḍ.
Ad ken-nalel ad tadfem.
Ad kent-nalel ad tadfemt.
I'm envious of people who can speak English well.
La novan ponton oni nomis Ĉielarka Ponto.
Tgid tageṭṭumt deg tmiḍt-ik?
Tgiḍ tageṭṭumt deg tmiḍt-im?
Tai nedraugiška aplinka.
Terrid-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
Terrid-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
Terriḍ-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
Tomo ankoraŭ ne povas rehejmiĝi.
Terriḍ-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
Tgid tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
Tai priešiška aplinka.
Tgid tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
Tomo mensogas al vi.
Tgiḍ tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
Tgiḍ tageṭṭumt i tmiḍt-nnem?
Melmi ay tguǧǧed ɣer Zzayer?
Melmi ay tguǧǧeḍ ɣer Zzayer?
Parolu iom pli mallaŭte.
Melmi ay tguǧǧem ɣer Zzayer?
Melmi ay tguǧǧemt ɣer Zzayer?
D acu ay k-iɛejben deg Zzayer?
D acu ay kem-iɛejben deg Zzayer?
D acu ay ak-iɛejben deg Zzayer?
D acu ay am-iɛejben deg Zzayer?
D acu ay awen-iɛejben deg Zzayer?
D acu ay awent-iɛejben deg Zzayer?
D acu ay ak-igerẓen deg Zzayer?
D acu ay am-igerẓen deg Zzayer?
D acu ay awen-igerẓen deg Zzayer?
D acu ay awent-igerẓen deg Zzayer?
Kiel ŝi tiel baldaŭ iĝis tiel populara?
Maɣef ara d-tased ɣer Zzayer?
Maɣef ara d-taseḍ ɣer Zzayer?
Maɣef ara d-tasem ɣer Zzayer?
Maɣef ara d-tasemt ɣer Zzayer?
Vi ŝajne scias multon pri tio.
Melmi ara d-tased ɣer Zzayer?
Melmi ara d-taseḍ ɣer Zzayer?
Akivaizdu, kad Tomas melavo.
Melmi ara d-tasem ɣer Zzayer?
Melmi ara d-tasemt ɣer Zzayer?
Yessefk ad d-tadred ɣer da.
Yessefk ad d-tadreḍ ɣer da.
Yessefk ad d-tadrem ɣer da.
Yessefk ad d-tadremt ɣer da.
Ni krias.
Ur tgid ara aɣanen-nnek.
Ur tgid ara aɣanen-nnem.
Ur tgiḍ ara aɣanen-nnek.
Ur tgiḍ ara aɣanen-nnem.
Aišku, kad Tomas melavo.
Ur tgim ara aɣanen-nwen.
Ur tgimt ara aɣanen-nwent.
I think I understand you well enough.
Ssinif i yimdanen ara k-yesnekmaren.
Ssinif i yimdanen ara kem-yesnekmaren.
Ssinifet i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
Ssinifem i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
Ssinifemt i yimdanen ara kent-yesnekmaren.
Ssinef i yimdanen ara k-yesnekmaren.
Ssinef i yimdanen ara kem-yesnekmaren.
Ssinfet i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
Ssinfem i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
Ssinfemt i yimdanen ara kent-yesnekmaren.
Mi subakviĝis.
Tettḥulfud deg tɣellist i tellid deg Zzayer?
Tettḥulfuḍ deg tɣellist i telliḍ deg Zzayer?
Tettḥulfud deg tɣellist ay tellid deg Zzayer?
Tettḥulfuḍ deg tɣellist ay telliḍ deg Zzayer?
Tettḥulfum deg tɣellist ay tellam deg Zzayer?
Tettḥulfumt deg tɣellist ay tellamt deg Zzayer?
Antaŭ oni maldungis lin, Tomo estis kolego mia.
Tesɛid wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
Tesɛiḍ wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
Tesɛid wid ay am-yettilin deg Zzayer?
Tesɛiḍ wid ay am-yettilin deg Zzayer?
Tesɛam wid ay awen-yettilin deg Zzayer?
Tesɛamt wid ay awent-yettilin deg Zzayer?
Tlid wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
Tliḍ wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
Tlid wid ay am-yettilin deg Zzayer?
Tliḍ wid ay am-yettilin deg Zzayer?
I'm sure I understand you perfectly.
Tlam wid ay awen-yettilin deg Zzayer?
Tlamt wid ay awent-yettilin deg Zzayer?
Kretenaro!
Ɣer-k wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
Ɣer-m wid ay am-yettilin deg Zzayer?
Ɣer-wen wid ay awen-yettilin deg Zzayer?
Ɣer-went wid ay awent-yettilin deg Zzayer?
Tesɛid iqriben deg Zzayer?
Tesɛiḍ iqriben deg Zzayer?
Tesɛam iqriben deg Zzayer?
Tesɛamt iqriben deg Zzayer?
Tlid iqriben deg Zzayer?
Tliḍ iqriben deg Zzayer?
Tlam iqriben deg Zzayer?
Tlamt iqriben deg Zzayer?
Ɣer-k iqriben deg Zzayer?
Ɣer-m iqriben deg Zzayer?
Ɣer-wen iqriben deg Zzayer?
Ɣer-went iqriben deg Zzayer?
Yessefk ad tzerwed tajeṛṛumt tamaziɣt.
Yessefk ad tzerweḍ tajeṛṛumt tamaziɣt.
Yessefk ad tzerwem tajeṛṛumt tamaziɣt.
Yessefk ad tzerwemt tajeṛṛumt tamaziɣt.
Maɣef ay tebdid tettlusud aḥijab?
Maɣef ay tebdiḍ tettlusuḍ aḥijab?
Maɣef ay tebdamt tettlusumt aḥijab?
Ssawleɣ yid-k s tmaziɣt.
Praėjusią savaitę manęs čia nebuvo.
Ssawleɣ yid-m s tmaziɣt.
Ssawleɣ yid-wen s tmaziɣt.
Ssawleɣ yid-went s tmaziɣt.
D acu ay tettxemmimed ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettxemmimem ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettxemmimemt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay teswingimed ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay teswingimeḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay teswingimem ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay teswingimemt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
I wasn't sure whether he knocked.
Yella wasmi ay teččid učči n leḥlal?
Yella wasmi ay teččiḍ učči n leḥlal?
Yella wasmi ay teččam učči n leḥlal?
Yella wasmi ay teččamt učči n leḥlal?
Yessefk ad tlemded tamaziɣt timeɣtit.
Verŝu la farunon en ujon kaj iom post iom aldonu la varman akvon, kirlante la tuton per ligna kulero aŭ manĝbastonetoj.
Yessefk ad tlemdeḍ tamaziɣt timeɣtit.
Yessefk ad tlemdem tamaziɣt timeɣtit.
Yessefk ad tlemdemt tamaziɣt timeɣtit.
Maɣef ay teqqled ɣer Zzayer?
Maɣef ay teqqleḍ ɣer Zzayer?
Maɣef ay teqqlem ɣer Zzayer?
Maɣef ay teqqlemt ɣer Zzayer?
Ssuref-iyi imi ay k-ḥeṛseɣ.
Ssuref-iyi imi ay kem-ḥeṛseɣ.
Ssuref-iyi imi ay ken-ḥeṛseɣ.
Ssuref-iyi imi ay kent-ḥeṛseɣ.
Ką Tomas atsakė?
Mi ara taḍned, qqim deg uxxam.
Mi ara taḍneḍ, qqim deg uxxam.
Bone, aŭskultu.
Mi ara taḍnem, qqimet deg uxxam.
Mi ara taḍnemt, qqimemt deg uxxam.
Qqim deg uxxam mi ara taḍned.
Qqim deg uxxam mi ara taḍneḍ.
I wanted to taste a real pretzel.
Qqimet deg uxxam mi ara taḍnem.
Qqimem deg uxxam mi ara taḍnem.
Qqimemt deg uxxam mi ara taḍnemt.
Ni tre ŝatas lin.
Ad awen-d-iseɣ akk tapizza.
Ad awent-d-iseɣ akk tapizza.
Ad awen-d-iseɣ tapizza akken ma tellam.
Ad awent-d-iseɣ tapizza akken ma tellamt.
I began to hanker after eating an authentic pretzel.
Ad awen-ixelleṣ akk tapizza.
Ad awent-ixelleṣ akk tapizza.
Ad awen-ixelleṣ tapizza akken ma tellam.
Ad awent-ixelleṣ tapizza akken ma tellamt.
I fancied eating an authentic pretzel.
Mi ne povas eviti, ke mi ploras.
Mi venis por vidi Tomon.
I'm not angry any more, but I'm still going to resign.
Ili unuiĝis kaj solidaras.
مێزێکم هەیە.
Mi ankoraŭ ne estas avino.
Ĉu mi iam atendigis vin?
بەڵێ، ئەوەندەی من ئاگادار بم.
بەڵێ، ئەوەندەی من بزانم.
Ssarameɣ teɛjeb-awen teẓrit-a.
Ssarameɣ teɛjeb-awent teẓrit-a.
Ssarameɣ teɛjeb-ak teẓrit-a.
Ssarameɣ teɛjeb-am teẓrit-a.
چی دەگوزەرێ، ئەزیزم؟
Ssarameɣ tegreẓ-ak teẓrit-a.
Ssarameɣ tegreẓ-am teẓrit-a.
She is detaining the boy.
Ssarameɣ tegreẓ-awen teẓrit-a.
Ssarameɣ tegreẓ-awent teẓrit-a.
تۆم دوژمنی ئێمە نییە.
Ad thennid taqcict-nni niɣ uhu?
Ĉu ekzistas akvomelonoj sen semoj?
Ad thenniḍ taqcict-nni niɣ uhu?
Ad thennim taqcict-nni niɣ uhu?
Ad thennimt taqcict-nni niɣ uhu?
Thella-iyi deg Skura.
Thellat-iyi deg Skura.
هەرگیز دەنگمان نەداوە.
Thellam-iyi deg Skura.
Thellamt-iyi deg Skura.
من ئامادەم هەر شتێکتان بۆ بکەم.
She is restraining the boy.
ئامادەم هەموو شتێکت بۆ بکەم.
Tzemred ad as-tefked talemmiẓt niḍen.
Tzemreḍ ad as-tefkeḍ talemmiẓt niḍen.
Tzemrem ad as-tefkem talemmiẓt niḍen.
Tzemremt ad as-tefkemt talemmiẓt niḍen.
She is holding the boy back.
Bela moderna vazo estas tre bona donacideo por domo.
Bɣiɣ-k ad tessutred asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
مەحاڵە ببەیتەوە بەبێ ئەوەی یەکێکی تر بدۆڕێت.
Bɣiɣ-k ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
Bɣiɣ-kem ad tessutred asuter anagdud akken ad am-nessuref.
Bɣiɣ-kem ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad am-nessuref.
Bɣiɣ-ken ad tessutrem asuter anagdud akken ad awen-nessuref.
Bɣiɣ-kent ad tessutrem asuter anagdud akken ad awent-nessuref.
Ɣseɣ-k ad tessutred asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
Ni petas pardonon pri la eraro.
Ɣseɣ-k ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
Ɣseɣ-kem ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad am-nessuref.
بێدەنگ بە و تەماشای فیلمەکە بکە.
Ɣseɣ-kem ad tessutred asuter anagdud akken ad am-nessuref.
Ɣseɣ-ken ad tessutrem asuter anagdud akken ad awen-nessuref.
Ɣseɣ-kent ad tessutremt asuter anagdud akken ad awent-nessuref.
Mary has pale, slender hands.
بێدەنگ بن و سەیری فیلمەکە بکەن.
لە بۆستن بەفر دەبارێت.
Kemm d Skura? "Ih. Nemyussan?"
Kemm d Skura? "Ih. Tessned-iyi?"
Kemm d Skura? "Ih. Tessneḍ-iyi?"
بە هیچ شێوەیەک لە ئینگلیزی تێناگەن.
Mazal tettxemmimed ɣef baba?
Mazal tettxemmimeḍ ɣef baba?
Mazal tettxemmimem ɣef baba?
Mazal tettxemmimemt ɣef baba?
Mazal teswingimed ɣef baba?
Mazal teswingimeḍ ɣef baba?
Mazal teswingimem ɣef baba?
Mazal teswingimemt ɣef baba?
تۆ بە ئاراستەی هەڵەدا دەڕۆیت.
Tsuled teswingimed ɣef baba?
Tsuleḍ teswingimeḍ ɣef baba?
Tsulem teswingimem ɣef baba?
Tsulemt teswingimemt ɣef baba?
Tsuled tettxemmimed ɣef baba?
Tsuleḍ tettxemmimeḍ ɣef baba?
Tsulem tettxemmimem ɣef baba?
I see. So, why do you want me?
Tsulemt tettxemmimemt ɣef baba?
Kelkaj sulkoj ekaperis en la frunto de Tomo.
کۆگاکەتان لەکوێیە؟
قاچەکانم ناتراشم.
سوپاسگوزارم بۆ هاوڕێکانم.
¿Cuánta miel usas para este pastel?
Sinun on tehtävä se, halusit tai et.
Sinun pitää tehdä se, halusit tai et.
حەزم لە خوێندنەوەیە.
نەوەکەم کوڕی کوڕەکەمە.
I'll go, come what may.
نازانم چی بووە.
نازانم چی ڕووی دا.
پشیلەیەک لەسەر مێزەکەیە.
قاوە بخۆوە.
قاوە بخۆنەوە.
¿A cuántos estudiantes les has dado la máxima nota?
¿A cuántos estudiantes les has dado la máxima calificación?
Let's stop judging people on the basis of their outward appearance.
لە ژیانم زۆر غەڵەتم کردووە.
Let's stop judging people by their outward appearance.
Let's stop judging people by appearance.
У моих троих сводных братьев нет детей.
ئەو دووەتان شتێک دەزانن؟
Подойдите ко мне!
نامەوێت کەس قسەم لەگەڵ بکات.
Подойдите к ней!
بە چ زمانێک دەدوێیت؟
Przyciąłem palec drzwiami.
بە چ زمانێک قسە دەکەیت؟
Подойдите к нему!
A cat wrote this.
ئێوە بە چ زمانێک قسە دەکەن؟
Подойдите ближе, иначе ничего не увидите.
Подойдите ближе, а то ничего не увидите.
Подойди ближе, иначе ничего не увидишь.
Подойди ближе, а то ничего не увидишь.
ببوورن، بەڵام تێناگەم.
Antes eran mucho más baratas las casas que ahora, y vivíamos en una dictadura...
داوا لە تۆم بکە یەکسەر بێتە ئێرە.
А ты опасный человек.
Он его побил?
داوا لە تۆم بکەن کە دەستبەجێ بێتە ئێرە.
This is moderately spicy, but it does stimulate the appetite.
با تاهەتایە هاوڕێ بمێنینەوە.
Puhumme kiinaa, jos mitään.
دان بەوەدا دەنێم کە چەند کێشەیەک هەن.
Jie rado jį.
هەمووان چاوەڕێی بینینی فیلمە نوێیەکەی دەکەن.
چاوەکانتم خۆش دەوێت.
دەزانم حەزت لە سیاسەت نییە.
Jie rado ją.
دەتەوێت لەگەڵت بمێنمەوە؟
لە ئۆکرانیا چی دەگوزەرێت؟
زوو چوومە سەر جێگا، چونکە زۆر ماندوو بووم.
نەرویج سەرسامی کردم.
This is moderately spicy, but it does get your juices flowing.
دەچین بۆ دۆزینەوەیان.
Tu ia oblida Polsca.
دەچین دەیاندۆزینەوە.
Though this is only moderately spicy, it does make your mouth water.
Kur mergaitės?
گلەیییەکم هەیە کە بیکەم.
نەمدەزانی تۆم ئەوەندە پیرە.
Very funny! You are indeed a funny person.
جەزائیر پێویستیی بە مۆدێرنکردنی ژێرخانەکەی هەیە.
چەند گەمژەم!
You're extremely funny!
من تەلەفۆنت بۆ بکەم یان تۆ بۆم دەکەیت؟
خوێن نییە، کەچەپە.
Berniukas nubėgo.
ئەم قامووسەم دەوێت.
دەتوانیت هەڵیبوەشێنیتەوە؟
تۆم هەمیشە ژوورەکەی پاک ڕادەگرێت.
Berniukas nulėkė.
تۆم و ماری بەیەکەوە ڕایان کرد بۆ ئوسترالیا.
Tu oblidava Polonia.
Berniukas nudūmė.
منیان دەوێت.
Berniukas pabėgo.
ئەوان منیان دەوێت.
Berniukas paspruko.
پێم دەڵێیت چ هەڵەیە؟
سڵاو جۆن! چۆنیت؟
پێم بڵێ بیر لە چی دەکەیتەوە؟
سبەی کەشوهەوا چۆن دەبێت؟
نامەوێت کەس بەزەیی بە مندا بێتەوە.
Kaskite toliau.
Kask toliau.
Ziri can play knucklebones.
Ziri talked about knucklebones.
Ziri wants to write a book about knucklebones.
Tą tu jau sakei.
Tą jūs jau sakėte.
تۆم دەیەوێت من بڕۆم، بەڵام ئەوە ناکەم.
ئەو گەنجانە سەربەخۆن لە دایک و باوکیان.
Mane išmetė iš vidurinės mokyklos.
جارێکی تر نەچوومەوە بۆ ماڵی کوڕەخەزوورم.
نازانم ئەمڕۆ سێشەممەیە یان چوارشەممە.
تۆم دەیەوێت هەموو شتێک بۆ ماری ڕوون بکاتەوە.
جۆن دەیویست بەتەواوی سەربەخۆ بێت لە دایک و باوکی.
من نیگەرانم لەوەی لێرە ڕوودەدات.
جیم هێشتا نەگەڕاوەتەوە بۆ ماڵەوە.
با یەکێکی بۆ بکڕین.
トムって、本当は優しい人なんだよ。
איר האָט באַזוכט ארץ־ישׂראל.
Man į akį pakliuvo musytė, ir aš jos negaliu pašalinti.
דו האָסט באַזוכט ארץ־ישׂראל.
Ya he hablado con este estudiante.
צי וועט מדינת־ישׂראל אָנפֿאַלן אויף איראַן?
Mes išvažiuokime prieš patekant saulei.
צי וועט איראַן אָנפֿאַלן אויף מדינת־ישׂראל?
Li sukcesis kapti la magion de la loko.
צי וועט איראַן אָנפֿאַלן אויף ארץ־ישׂראל?
Ĉu vi pezas pli ol Tomo?
Mes išvažiuokime prieš saulėtekį.
מיר קענען בױקאָטירן מדינת־ישׂראל.
מע קען בױקאָטירן מדינת־ישׂראל.
Mes išvažiuokime prieš saulės patekėjimą.
El tiuj, kiujn mi konas, vi estas la sola, kiu iam estis en Bostono.
Le di los libros a este estudiante.
Li ne kutimis dormi sola.
Kėdė maža.
I just finished buying ingredients for dinner.
מדינת־ישׂראל באַפֿאַלט דעם עזה־פּאַס.
Israelo atakas Gazaion.
Israelo atakas la Gazaan Sektoron.
Tessuki-d deg-i tewnef.
Ur itett ara Tom win.
Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modus operandi.
Teččiḍ kra ṣṣbeḥ-a?
Kėdė labai maža.
Ich bin gerade mit dem Kaufen einer Zutaten fertig für das Abendessen geworden.
בדיוק סיימתי לקנות רכיבים לארוכת ערב.
Nnumeɣ ttmerriḥeɣ ɣer rrif n wasif-nni.
Nezmer ad neffer da.
Qqaren-d ulac tudert deg Meɣres.
Aš savo dukra nesididžiuoju.
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tutlayin.
Tomas, kai aš jį vakar mačiau, atrodė labai pavargęs.
מדינת־ישׂראל איז אַ דעמאָקראַטיש לאַנד?
Mano tėvas turtingas.
מדינת־ישׂראל איז אַ פּאַרלאַמענטאַרע דעמאָקראַטיע.
Ana me ha llamado neurotípico. ¿Qué quiere decir eso?
ארץ־ישׂראל איז אַ שיינע מדינה.
ארץ־ישׂראל איז אַ שיין לאַנד.
Telmo me ha llamado neurotípica. ¿Eso es un insulto?
מײַן באַלעבאָס שטאַמט פֿון ארץ־ישׂראל.
מײַן באַלעבאָסטע שטאַמט פֿון ארץ־ישׂראל.
Es complicado leer las expresiones faciales de los neurotípicos.
ירושלים איז די הויפּטשטאָט פֿון מדינת־ישׂראל.
אַלזשיריע אָנערקענט נישט מדינת־ישׂראל.
Alĝerio ne agnoskas Israelon.
僕らはここではいつもフランス語を話す。
Sí que tengo amigas neurotípicas, igual que tú.
今日は授業ないよね？
トムは僕にメアリーは内気だったと言った。
Se ha abierto una novena boca del volcán que es aún más violenta que las anteriores.
El estruendo de la erupción es aterrador.
Tavo planas man patinka.
Via plano al mi plačas.
La ceniza volcánica no se puede digerir y puede acumularse en el estómago e incluso obturarlo.
Spartako estis Roma sklavo.
Pri tio, kio okazis, ne kulpas vi.
Relacionarme con neurotípicos me resulta agotador.
Manjo ne eliris el sia apartamento.
Tomo veturas tro rapide.
Tomo ŝajne scias, kion li faras.
トムはステージに上がる前はいつも何も食べない。
トムは何が起きたのか知らなかった。
トムはメアリーは疲れてないと思ったと言った。
トムが病気だったことを僕は疑っている。
僕らは長年トムを待っている。
トムはとてもおしゃべりになった。
Spartakas buvo romėnų vergas.
Freud was completely full of shit. "Oh, you're just saying that because you want to fuck your mom."
Astrology is bullshit. "Just the sort of thing an Aries would say."
¿Eso es una rana?
Aš per vėlai atsibudau.
¿Es eso una rana?
דאָס איז אַ זשאַבע?
Aš pernelyg vėlai atsibudau.
Is this a frog?
Ĉu tio estas rano?
Tom neměl ve svém životě žádné ženy.
Kiek sunaudoji medaus šitam pyragui?
Sra Brown comprende japanes.
Sra Brown comprende nion.
Esce acel es Sra Kent?
Como lo vade, Sra Jones?
Esce tu comprende Sra Kunze?
Mea ensenior es Sra Li.
Nos nesesa plu farina.
Pan es fada de farina.
Nos emporta farina de America.
Ni importas farunon el Usono.
Farina es fada de trigo.
Простите, место ещё свободно?
Он его не понял.
Tom nomi no om Senior.
He Senior, tu ia oblida tua jaca!
Senior, esce tu ia vide Sr Cyrano?
He, Senior! Come mea gato, per favore!
Tu pare angusada.
El es angusada.
Tom ia pare angusada.
Tu ia ave un nonvantaje.
Los ia ave un nonvantaje.
Cual es la nonvantajes?
Lo ave tro multe nonvantajes.
Acel projeta ave alga nonvantajes.
Cada vantaje ave sua nonvantaje.
Diese Bombe könnte die ganze Welt zerstören.
Lo es esata.
Esta orolojo es esata.
Das war ein Geschenk von Tom.
Pokud to bude možné, přijdu zítra.
Genau, wie ich dachte.
Dachte ich es mir doch.
Ich habe mein Versprechen nicht gebrochen.
כאָטש הימלען בלײַענע פֿאַרשטעלן בלויע טעג, קומען וועט נאָך אונדזער אויסגעבענקטע שעה.
Ich lerne Französisch, weil ich es für meinen Job brauche.
Wer rudert?
Učí se na vaší škole francouzština?
Sami nahm seinen Job viel zu ernst.
Though skies of lead are obscuring blue days, the hour we have longed for will still come.
Ich fühlte mich wie in einem Traum.
Ich will nicht, dass Tom mir mit den Hausaufgaben hilft.
Tom sagte, er wolle keine Freundin.
Tom hat gesagt, er wolle keine Freundin.
Ráno je vzduch chladný.
Wir versteckten uns vor Tom.
Wir haben uns vor Tom versteckt.
Er wurde umgehend entlassen.
The city is located on the border.
Mein Entsetzen über seine Verbrechen verlor sich in meiner Bewunderung für sein Können.
So etwas hat die Welt noch nicht erlebt.
Sie reist allein.
Tom und Maria versuchten, mit der Zunge Schneeflocken zu fangen.
Jede Arbeit braucht ihr eigenes Werkzeug.
Для каждой работы нужен свой инструмент.
So blöd ist er nicht.
Мне не следовало бы доверять Тому.
Tom war einfach froh, jemanden zum Reden zu haben.
Er glaubt, die Mondlandungen seien nie passiert.
Алекса раньше звали Томом, но он в прошлом году поменял имя.
Мне иногда даже поговорить не с кем.
Tom las aus der Bibel vor.
Můj otec mi nerozumí.
Tenhle dům postavil můj děda.
Tak blbý není.
Je svobodná?
Tom wechselte die Schule.
Nemáme čas čekat.
Hast du mir etwas zu zeigen?
Würdige Tom nicht zu sehr!
Comprender algunos de los códigos sociales de los neurotípicos me ha ayudado un poco a la hora de interrelacionarme con ellos.
Juhla pidettiin professorin kunniaksi.
Vzbudil jsem se příliš pozdě.
Můj otec je bohatý.
Hoy me llevé al trabajo un táper con albóndigas de mi yaya.
Hoy me llevé al trabajo un túper con albóndigas de mi abuela.
Der Junge lebte weiterhin bei den Mönchen und wuchs zu einem klugen, sanftmütigen und gutaussehenden jungen Mann heran.
Maria mag Tom leiden, aber der interessiert sich für eine andere.
Madame de Pompadour war eine Förderin der Künste.
Sie wandelten über die Sanddünen.
On kunnia saada tämä palkinto.
¿Podrías traducirme esto?
¿Sabrías hacerlo como yo?
¿Podríais esperarnos?
¿Podríais esperarme?
¿Podríais esperarlas?
¿Podríais esperarlos?
¿Sabes qué pasará?
¿Sabes que pasará un cometa a medio millón de kilómetros de la Tierra?
¿Pero por qué así?
¿Cuándo lograréis controlarlo?
¿Cuándo lograremos controlarlas?
Перестаньте кричать!
¿Con qué frecuencia los podremos visitar?
Думаю, он меня не понял.
¿Para cuándo será el nacimiento?
¿Por qué tanta obsesión con la calidad?
¿Por qué insistirá tanto en verme?
¿Por qué insistes tanto en vernos?
Da er selbst keine Kinder hatte, war es sein offen erklärter Wunsch, dass die ganze Provinz, solange er lebe, von seinem Glück profitiere.
No insistas; no tienes la menor oportunidad de que te hagan caso.
Tom sitzt hinter Maria.
No insistáis; no os harán caso.
Wir sind keine Freunde, sondern nur Arbeitskollegen.
I wasn't aware of this until a few days ago.
Birkaç gün öncesine kadar bunun farkında değildim.
Oğulları okuyan toplumların kızları daha güvenli ve huzurlu yaşar.
Perdona, ya no te interrumpo más.
No nos interrumpan, por favor.
Hagan el favor de no interrumpirnos.
Am Montag, dem ersten Tag des Fernunterrichts an vielen Schulen und Universitäten, gab es morgens bei der Videokonferenzplattform „Zoom“ weltweit Ausfälle.
Karnı aç olana şiir okumaya kalkarsan seni midesiyle dinler.
Ese pañuelo no te va bien con el sombrero.
Darwin likes this.
Ese pañuelo no te queda bien con el sombrero.
Darwin bunu beğendi.
Sí, es un tanto embarazoso.
Evinin önünde park edili siyah bir BMW var.
Por muy embarazoso que te resulte, lo mejor es que se lo cuentes detalladamente.
Sie heiratete und bekam Kinder.
Er küsste ihre Fingerspitzen.
Sé que es bastante embarazoso pero, créeme, es lo mejor que puedes hacer.
Die Eichhörnchen schienen sich im Abstandhalten voneinander zu üben.
Conozco el secreto de Jonás. En realidad es una nimiedad pero nunca se lo contaré a nadie porque a él le resulta demasiado embarazoso.
Eine gewaltige Heuschreckenplage bedroht in Ostafrika weiterhin die Felder der Bauern.
Omnibus dixit se salvam esse.
Der Hund markiert sein Revier.
¿No encuentras embarazoso todo esto?
Собака метит территорию.
Собака метит свою территорию.
Gecikilen her dakika canlara mal oluyor.
In der Kirche wird man sowohl im Sitzen als auch im Stehen Abstand vom Nebenmann halten müssen.
Antes de irse se comió una ración de altramuces.
Estos altramuces llevan en el frigo más de dos semanas.
Vino todo el camino pidiéndome que le diera altramuces antes de subirse a su casa.
Israr etmeyin, sizi dinlemezler.
Doğum ne zaman?
Tuum volebam monstrare iis librum.
Un compendio de calamidades como este no volverá a darse al menos en 200 años.
Olacakları biliyor musun?
Yo no tengo la culpa de que estés chiflado.
Mein Mitbewohner ist so ein Widerling!
¿Por qué comes tanto apio?
Mein Mitbewohner ist so widerlich!
Er bekam einen trockenen Mund.
Una de las casetas exhibía armamento del cuerpo de policía de la ciudad.
Sie muss es ihm gesagt haben.
He comprado refrescos para la cuchipanda.
¿Quién se encarga de los refrescos de la merendola?
Bana bunun çevirisini yapabilir misin?
Quid interest quis sciat?
Ich habe nie behauptet, sie süß zu finden.
Necesito echarme una cabezadita antes de continuar.
Das konntest du nicht wissen.
Quid interest quid accidat Thomae?
Necesito echar una cabezadita antes de continuar.