loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Please don't follow me.
If you're not going to the concert, then neither am I.
If you aren't going to the concert, then neither am I.
We'd hardly waited for five minutes when the bus came.
It was below zero this morning, but I cycled to school anyway.
Last night, Tom passed away in the hospital.
頼むからついてこないで。
お願いだから付いてこないで。
We've decided on leaving this town tomorrow morning.
I recognized him at once, because I'd seen him before.
Whether he'll succeed or not depends on his health.
They've run this small hotel since it was established.
I had a call from Tom for the first time in a long time.
We were disappointed to hear that Tom had married Mary.
I'm inconvenienced when my wife is away.
Wer hat diese bemerkenswerte Entdeckung gemacht?
Tom ließ vor dem Spiegel seine Muskeln spielen.
Tom schlug sich so fest gegen die Stirn, dass er dabei ein Stück weit nach hinten flog.
Maria saß auf einem Stein.
Sie kam mit einem Schlag aufs Handgelenk davon.
Tom is always at school.
We consider you all a part of the community.
I'm looking forward to visiting Australia once again.
I'm no match for her in cooking.
Sie hat sich das Haar mit Wasserstoffperoxid gebleicht.
Deutsche Unfallchirurgen empfehlen, dass man wie ein Pinguin gehen soll, wenn man auf Eis nicht ausrutschen will.
I'm not concerned with the matter.
Alpacas sind Herdentiere.
I'm not in the least afraid of dogs.
I'm not so foolish as to lend him money.
Du hast mich doch noch immer lieb, oder?
Er war verwirrter denn je.
I'm not what I was ten years ago.
I'm of the opinion that she's right.
I'm pleased to help you if I can.
I'm proud of never being late for school.
I'm responsible for her protection.
I'm saving money to buy a new computer.
I'm slow to adapt myself to new circumstances.
Die Initiative „Kein Müll!“ der Mönche beflügelte das ganze Dorf.
Maria band Tom die Fäustlinge an den Mantel.
I'm still attached to this bicycle.
I'm sure I've met him somewhere, but I don't remember who he is.
Die Feuer in Kalifornien färbten den Himmel orange.
Die Sonne ist untergegangen, und es leuchten die Sterne.
Die Amerikaner werden in der Ernährung abenteuerlustiger.
Eine Tasse Kaffee würde mir jetzt das Gehirn freispülen.
I'm sure I'll get along with him because we're from the same prefecture.
I'm sure of her success.
I'm sure of winning the tennis match.
I'm sure that I'll win the tennis match.
Ur ttaǧǧa ara tawwurt tebrareḥ!
I'm surprised that she refused such a good offer.
I'm suspicious of him.
I'm taking a holiday at the beach.
1981 starteten die Vereinigten Staaten die Weltraumfähre „Columbia“, die erste bemannte, die wiederverwendbar war. Pilot war Robert Crippen, Kommandant John Young.
I'm tired of my monotonous life.
Tesduqqseḍ-iyi.
I think Tom is going to go there.
I'm to meet him at five at the station.
I'm too tired to climb.
I'm uneasy about the future of this country.
I'm very much obliged to you for your help.
Maybe you should start walking to work.
I'm willing to agree to your request.
I'm writing to you on behalf of my mother.
Ttḥettiteɣ akken ad iniɣ awal-iw.
Le tapis était en mauvais état.
Der Teppich war in schlechtem Zustand.
Tom a un mauvais caractère.
Tom hat einen schlechten Charakter.
Tu étais dépité.
Du warst verdrossen.
Marie est déprimée.
Az édesanyám végett írok neked.
Van abban valami, amit mond.
Maria ist deprimiert.
Du kamioni kolizionis.
Wir waren dort, du nicht.
Mi ott voltunk, te nem.
On peut faire pousser soi-même un avocat à partir d'un noyau.
Man kann sich eine Avocado aus einem Kern selbst ziehen.
Sampon nélkül mos hajat Béla.
Leült mellém, és elkezdte mesélni élete rörténetét.
To tell the truth, I didn't solve this problem.
He sat next to me and started to tell me the story of his life.
Ni esis ibe, tu ne.
I don't like him because he's as sly as a fox.
Ni esis ibe, vi ne.
We're so busy we'll take any help we can get.
— Hol van Mari? — A szobájában, ruhákat varr a babáinak.
Tom won't intervene.
I've been thinking about what you said last week.
Your dog is so cute.
It's everyone's wish to succeed in life.
Pour dire la vérité, je n'ai pas résolu ce problème.
I'm afraid I've addressed the parcel wrongly.
Pour être honnête, je n'ai pas résolu ce problème.
To be honest, I didn't solve this problem.
I have no one to talk about my problems with.
Valentine's Day falls on Monday this year.
I've been looking for them for more than an hour.
Nincs semmi, mi fertőzőbb lenne a nevetésnél és a jókedvnél.
There's a good view of Mt. Fuji from upstairs.
Megérkezett már a levél?
Miért várod annyira a hétfőt?
Who did you climb Mt. Fuji with?
Elvárom, hogy jól viselkedjetek!
Teljesíthetetlenek az elvárásai.
Ich komme gerade von dort.
Az ablakon fény és nevetés szűrődött ki.
Tom came this morning to give Mary gift.
Luckily, Tom came to our assistance.
Tom came to our assistance.
Tom came to work on Monday wearing a new suit.
Hundo scias distingi nigron de blanko.
Ni estis tie, vi ne.
Tom pulled a flashlight out of his pack and flipped it on.
Tom pulled a flashlight out of his pack and turned it on.
ผมหวังว่าผมจะไม่โดนพักงาน
Jeg skriver til Dem på vegne af min mor.
Jeg skriver til dig på vegne af min mor.
Licht und Gelächter drang aus dem Fenster.
A leveléből, bár nem írta konkrétan, arra következtettem, hogy nem érzi magát ott jól.
All of this is your fault.
Ilu jus arivis.
You're so very selfish.
I wonder where my sisters are now.
I'm afraid I've addressed the parcel incorrectly.
Me jus venas de ibe.
Tu venas tro tarde, nam elu jus mortis.
Reggelit kell készítenem.
Reggelit kell kézsítsek.
I can still see Ziri.
A reggelit készíti.
Tu viens trop tard, car elle vient de mourir.
Mindjárt kész a reggeli.
Kész a reggelid.
You're really handsome. "Look, Rima, I'm married with kids and let's keep all this at a respectable level, OK?"
Me manjas, do me existas.
Pro quo virusi existas?
Pourquoi les virus existent-ils?
Pro quo virusi e mikrobi existas?
Tom left the control room.
Ho cinquant'anni.
Nothing was further from my mind.
Les vaches sont des animaux grégaires.
Les alpagas sont des animaux grégaires.
Ziri is an orphan now.
Everything went well in Algeria.
L'homme est un animal grégaire.
Der Mensch ist ein Herdentier.
Wer sich mit der Herde bewegt, darf sich nicht wundern, dass er nur Ärsche vor sich hat.
Tom is a strict father.
Things got a bit out of control.
Tom er en streng far.
Tomo estas severa patro.
I can't believe a girl like her doesn't have a boyfriend.
Al abrigo de la oscuridad nocturna, se metieron en el campo enemigo.
Por favor, no me sigas.
Te pido que no me sigas.
Tom by to byl bez dovolení neudělal.
Nevěřím, že takové děvče nemá kluka.
Tom je přísný otec.
Věci se trochu vymkly kontrole.
Conosco i loro nomi.
Все мы знаем об историческом соперничестве между Алжиром и Марокко.
Bohužel jsem ten balík označil špatnou adresou.
What did you just say? "Nothing." Nah, I heard you say something. What was it?" "I said nothing." "You just said 'fuck.' I heard you." "Oh yeah?" "Yeah!" "Then, in this case, go fuck yourself."
Hay estudios que señalan que un porcentaje de personas ejercen la maldad de nacimiento independientemente de su educación.
Существуют исследования, показывающие, что определённый процент людей причиняет другим зло с рождения, вне зависимости от воспитания.
What's that fan in your hand for? Are you an LGBT guy?
Probeer ten minste!
Probeer toch ten minste!
Je hebt ten minste geslapen.
Alhoewel, waarschijnlijk heeft hij gelijk.
Hij is ten minste eerlijk
Hij heeft zich tenminste geëxcuseerd.
Je ben toch op zijn minst beschaamd?
Hoewel het koud was, ging hij buiten.
Je kan op zijn minst proberen, toch?
Ik moet op zijn minst proberen.
De overwinning is mogelijk, hoewel ook weinig waarschijnlijk.
Probeer toch op zijn minst op tijd te komen.
Je kon op zijn minst kloppen!
Tom works as a consultant.
Hij is niet gekomen, hoewel hij het had beloofd.
Je kon toch op zijn minst waarschuwen?
Kunnen we op zijn minst gaan zitten?
Geeft het op zijn minst toe aan jezelf.
Doing it this way will save a lot of money in the long run.
Geef me op zijn minst een kans.
Mag ik jullie op zijn minst omhelzen?
Hoewel Tom ziek is, is hij aan het zwemmen.
Alhoewel, dat is helaas de waarheid.
What am I doing here anyway?
Ik ging tegen mijn zin akkoord.
Tom vertrok tegen zijn zin.
Tom verontschuldigde zich tegen zijn zin.
Tom kwam tegen zijn zin naar huis.
Tom ging tegen zijn zin naar buiten.
Tom nam tegen zijn zin zijn plaats.
De kinderen keerden onwillig terug naar de bus.
Tom stond tegen zijn zin op uit bed.
You'll stand here all night.
No te quedes ahí parado. Ven aquí y ayúdanos.
No te vas de Japón para siempre, ¿o sí?
No está claro cuál de ellos lo quería.
L'éléphant est un animal grégaire.
L'âne est un animal grégaire.
¿Ni siquiera me vas a decir tu nombre?
Les animaux grégaires vivent par troupes.
Dánul mondjam vagy angolul?
No te comas toda la tarta. Déjame algo.
Un animal grégaire vit en groupe.
A decir verdad, yo no resolví este problema.
トムは何を見てるの？
Le chimpanzé est un animal grégaire.
Le mouton est un animal grégaire.
Many MAK separatists are trying to leave the country.
Estamos tan ocupados que aceptaremos cualquier ayuda que nos llegue.
Todo el mundo desea tener éxito en la vida.
No tengo a nadie con quien hablar de mis problemas.
No tengo a nadie a quien contarle mis problemas.
今は、それしか言えません。
¿Qué está mirando Tomás?
Felzabálták a vaddisznók az összes krumplinkat.
Elfogyott az összes süti, mire én hazaértem.
¿Quién venció?
Schimpansen sind neben den Bonobos die nächsten Verwandten des Menschen.
Pár perc leforgása alatt felzabált Tom minden ételt az asztalról.
Ты мне даже имени своего не скажешь?
Mogłeś to zrobić.
Schimpansen und Menschen sind Herdentiere.
Tom and Mary are friends of mine.
Der intelligenteste Menschenaffe ist der Mensch.
No está bien hablar a espaldas de otra persona.
Wcale się nie mylisz.
Mary is a young woman who lives in my neighborhood.
Masz mnie za głupca?
Myślisz, że jestem idiotą?
It's not right to talk about people behind their backs.
Ce n'est pas bien de parler d'autrui derrière son dos.
Что бы ты ни сказал, я не передумаю.
Что бы вы ни сказали, я не передумаю.
Tom opakoval svůj požadavek při každé příležitosti.
Tom repeated his request at every opportunity.
Les chimpanzés et les hommes sont des animaux grégaires.
Ĉu mi devus diri ĝin dane aŭ angle?
We've decided to leave this town tomorrow morning.
Should I say it in Danish or in English?
L'homme est le plus intelligent des singes.
Restu tie ĉi tiom longe kiom tio plaĉas al vi.
Quanto è epica questa foto!
Is that your boss by the window?
Köthɛɛr dapkɛ jɛ kä Röm.
ئەوەندەی من بزانم، تۆم کوڕێکی باشە.
تا ئەو جێیەی من دەزانم، تۆم کەسێکی باشە.
لە کۆتایی تونێلەکە ڕووناکییەک هەیە.
Jɛn ŋäcɛ ɣöö nhɔki̱ jɛ.
ڕووناکییەک لە کۆتایی تونێلەکە هەیە.
ژمارەیەکی زۆری جەزائیری هەن کە لە دەرەوەی وڵات کار دەکەن.
Jɛn ɛ gua̱n kac kä.
Tom was aiming a gun at Mary.
ئێستا نەخۆشم.
من ئێستا نەخۆشم.
هەمووان تەماشای تۆپی پێ دەکەن.
هیچ شتێک نییە تا لێی بترسیت.
Töm jɛn kui̱cɛ gër thuɔ̱rbiɛɛl.
دەتوانین چەند هەفتەیەک لە ئوسترالیا بمێنینەوە؟
Try to remember the way we did that last time.
پێویستە تا دووسبەی لە بۆستن بمێنمەوە.
El kellett volna hozni a kamerámat.
Ji̱n ti̱ nër ci̱o̱o̱tkä mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ.
کوڕەکەم چی ویستبێت پێم داوە.
تۆم پێی باشە بەیانیان ئاوێک بە خۆی دابکات لەکاتێکدا ماری پێش خەوتن حەزی لە حەمامکردنە.
من بە پایسکل دەچمە سەر کار.
داواکەی تۆم لەبەرچاو گرتووە.
داواکەی ئێوەم لەبەرچاو گرتووە.
موسڵمان بوونت پێ چۆنە؟
یەکەم جار کامیانت دەوێت، هەواڵە خۆشەکە یان هەواڵە ناخۆشەکە؟
سەرەتا کامیانت دەوێ، مژدە یان هەواڵە ناخۆشەکە؟
جۆن ئۆتۆمبێلێکی دروستکراوی ژاپۆنی هەیە.
دایکم ژنێکی خەیاڵییە.
ڕەنگە زۆر توند بووبم لەگەڵیان.
دەبوو تۆمم بانگێشت بکردایە، بەڵام نەمکرد.
عەلادین چرایەکی موعجیزاوی دۆزییەوە.
بۆچی گوێت لە باوکت نەگرت؟
بەڵێنەکانی ناباتە سەر.
لە ڕێگای ماڵەوە باسی ئەوەمان کرد.
لە ڕێگای ماڵەوە باسمان لەوە کرد.
خوشکەکەم دەتوانێت باشتر لە من پیانۆ بژەنێت.
تکایە لەسەر خەت بمێنەوە.
لەگەڵ گەیشتنم سەگەکە وەڕی.
هەر کە گەیشتم سەگەکە وەڕی.
Iḥemmel ad iεumm deg unebdu.
دەبوو خۆت هەموو شتێک بکەیت.
بە تەنیا توانای ئەوەم نییە.
پێم ناکرێت بەتەنێ ئەوە بکەم.
Том извинился за свою грубость.
ئەوەم بەتەنێ پێ ناکرێت.
کێ چی کرد؟
بەڕاستی دەتەوێت لە هۆتێلێک بژیت؟
ماری نەیدەزانی ئایا ڕێی پێ دەدرێت ئەوە بکات یان نا.
تێدەگەم بۆچی.
تێدەگەم لەبەر چی.
В школе мне довольно легко давались языки.
Мне всегда легко давались языки.
Tuzuft d ayen yelhan.
В школе я неплохо успевал по иностранным языкам.
Ḥemmleɣ tuzuft.
هەر شەوێک کە دوور لە تۆ بەسەری دەبەم، شەوێکە کە تێیدا بێدار دەبم، و تا بەیانی بیرت دەکەم.
Он хорошо успевал по иностранным языкам.
تۆفانەکە زیانی گەورەی بە بەروبوومەکە گەیاند.
นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา
پوورم سێ مانگە دووگیانە و لە ئێستاوە بیر لە ناوی کۆرپەکە دەکاتەوە.
Tella tekreh tuzuft.
پوورم سێ مانگە دووگیان بووە و هەر لە ئێستاوە بیر لە ناوی منداڵەکە دەکاتەوە.
من هەموو ڕۆژێک گووگڵ بەکار دەهێنم.
Tom won't take the money.
پێت وانییە فەڕەنسییەکەت ئەوەندە باش بێت کە کێشەکە ڕوون بکاتەوە؟
Может, это и не моё дело, но я бы не советовал вам туда ходить.
Может, это и не моё дело, но я бы не советовал тебе туда ходить.
Вы меня, конечно, извините, но так нельзя.
Нельзя же так, честное слово!
I looked out my back door and saw someone picking my flowers.
ئەگەر دەرفەتەکە نەگریت، لەدەستی دەدەیت.
ئەگەر دەرفەت نەقۆزیتەوە، لەدەستی دەدەیت.
Это, конечно, не моё дело, но будьте с ним поосторожнее.
Это, конечно, не моё дело, но будь с ним поосторожнее.
ئەم کۆمپانیایە ژیانی منە.
سامی نایەوێت زۆر بچێتە ناو وردەکارییەکانەوە.
Milyen fizetési lehetőségek állnak rendelkezésre?
ڕێک پێک دەچن.
Ad wen-tt-id-iniɣ seg ul : ur sruḥuyet ara tadukli am ta ɣef lxilaf-a i d-yellan.
هیوایەتی ئەوەیە مێشێک بکاتە گامێش.
تۆم ڕۆژی دواتر چووە نەخۆشخانە.
تۆم ڕۆژی دواتر ڕۆیشت بۆ نەخۆشخانە.
لە ئێستا لەڕووی پزیشکییەوە چارەسەرکردنی ئەم نەخۆشییە مەحاڵە.
دەبێت لە تۆ تووڕە بێت.
ئەنجامەکانی شی کردەوە.
ئایا تۆم زیاتر لە کۆمپیوتەرێکی هەیە؟
ئایا تۆم زیاتر لە یەک کۆمپیوتەری هەیە؟
چی ڕووی دەدا ئەگەر تۆم ئێمەی ببینیایە؟
چی دەبوو ئەگەر تۆم ئێمەی بینیبا؟
لەکاتێکدا سەیری دەوروبەری دەکرد بۆ ئەوەی بزانێت چی کردووە دەستی کرد بە گریان.
بۆچی تەلەفۆن هەڵناگرێت؟
دەتەوێت من خواردنت بۆ ئامادە بکەم؟
دەتەوێت خواردنت بۆ لێ بنێم؟
دەمەوێت ببینم لە ناوەوە چی هەیە.
لەیلا مۆبایلەکەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەی بەجێ هێشت.
ئەوە دەزانین.
ئێمە ئەوە دەزانین.
هەوڵەکانی بە هیچ ناگەن.
هەوڵەکانی ئەو هیچی لێ شین نابێت.
Skal jeg sige det på dansk eller engelsk?
سامی نەیتوانی خۆی کۆنتڕۆڵ بکات.
من و تۆم هەردووکمان هاوڕاین لەگەڵت.
ئەلیس لە ژوورەکەی دەخەوێت.
Ĉu mi diru tion en la dana aŭ en la angla lingvo?
Том совсем не знает французского.
Tutlayt mačči kan d yiwet n talɣa i nesεa i teywelt, tesgensis-d daɣen idles-nneɣ.
Мне сказать это по-датски или по-английски?
Мне это жить не мешает.
Я нашёл идеальное место.
Согласно прогнозу, будет дождь.
Deg Tegduda-nni Tis snat n Spenyul, yeḍra-d lmenker i yeǧǧan lεesker ad d-yekker.
ปัญหาของเรายังไม่จบ
Перепишите эту страницу себе в тетрадь.
Jis grįš sausio dvidešimt penktąją.
Akken i d-yettader yiwen Franco i d-ttenkaren wid-is ad ḥadden fell-as.
Они их погасили.
Они их выключили.
Они её погасили.
Они её выключили.
Они его погасили.
Они его выключили.
Она их погасила.
Она их выключила.
Она её погасила.
Она её выключила.
Она его погасила.
Она его выключила.
ทอมไม่มาทำงานสามอาทิตย์แล้ว
Он их погасил.
Он их выключил.
Он её погасил.
Он её выключил.
Он его погасил.
Он его выключил.
Ты её продал?
Ты их продал?
มันยากที่จะหางานทำที่นี่
Вы его продали?
L'avez-vous vendue ?
Вы её продали?
ผมไม่อยากไปไหน
A yemma! D acu txeddmeḍ akken? i yesteqsa Lucas yesḥassfen mi iwala yemma-s s tzermemmuyt-nni deg ifassen-is akken tetteddu ad tt-tḍeqqer ɣer tfexsit.
Aš uždariau Tomui kelią.
ئەو جلانەی لەبەری دەکات هەمیشە سادەن.
ผมคิดว่าคุณถามคำถามผิด
خۆزگە دەمتوانی ناو و دەموچاوی خەڵکم بیربکەوێتەوە.
Tom a trouvé une bouteille que la mer avait rejetée sur le rivage.
بەنیازم ئەمڕۆ پازدە کیلۆمەتر ڕابکەم!
เราไม่มีเวลานอน
خۆزگە دەخوازم خەڵکی زیاتر وەک تۆ بان.
ئەمە باش نییە.
Tom is going to do this again.
Prašau pasakykite, kas skambina?
Catch us if you can.
ผมกำลังพูดความจริง
דו ביסט מײַן באַליבטסטע פּלימעניצע.
ผมจะไม่ทำงานให้คุณแล้ว
Aš turiu gerą knygą.
Bɣiɣ ad meslayeɣ yid-k udem ɣer wudem, mačči deg Messenger neɣ deg Skype neɣ deg iẓẓan.
Mes labai greitai mokomės esperanto kalbos.
ผมไม่สามารถยกกล่องนั้นได้
Chyť nás, jestli to dokážeš.
ผมอยากรู้ว่าคุณจะไปไหน
Eik su juo.
Eikite su juo.
ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
Tom, hvorfor gjorde du det?
คำตอบคืออะไร
Dabar aš tavęs ilgiuosi labiau, negu bet kada.
เราไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
Man norėtųsi, kad tu dabar būtum čia su manimi.
ผมทำผิดมากเกินไป
Mi skribas al vi en la nomo de mia patrino.
Ci̱en lar ni̱ɛ nɔmɔ.
Mi skribas al vi por mia patrino.
Le parola "diaspora" esseva inventate pro designar le dispersion de judeos ex le Terra de Israel.
Le mot « diaspora » a été inventé pour désigner la dispersion des Juifs de la Terre d'Israël.
そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。
Máš k tomu co říci?
Tom was polite to me.
Chcete se k tomu nějak vyjádřit?
Tom byl ke mě zdvořilý.
To bych neřekla.
Er han hjemme?
Er hun hjemme?
Má fotografickou paměť.
Bydlíme v centru města.
The church we visited was huge.
Kostel, který jsme navštívili, byl velký.
Otthon érzi magát.
Během pěti minut Tom snědl všechno jídlo, co bylo na stole.
Itthon van.
Han er hjemme.
Je doma.
Mes kartu mėgavomės nuostabiu laiku.
Mes kartu patyrėme ypatingą laiką.
Mes nuostabų laiką praleidome kartu.
Aš nuoširdžiai myliu gyvenimą.
Naujos technologijos mums suteikia viltį dėl žmonijos ateities.
Did she come?
Ci incontreremo alle 2:30.
Avresti dovuto chiedere a me di farlo
Tom ha dato a Mary tutti i suoi soldi
Yra gėda, kad trečiame tūkstantmetyje visame pasaulyje dar yra tiek neraštingų žmonių.
Ni omna venis ultre Tom.
Han är hemma.
I need to stop and get gas.
Do you think you could drive? I'm feeling tired.
Kartojimas, mokantis kalbos, turi ypatingą reikšmę.
Can we stop at the next rest stop?
I'm going to stop at the next rest stop.
Grab the wheel.
Hey, grab the wheel.
Ni omna mortos.
Ni omna ridis.
Tom and Mary walked together in silence.
I didn't get to sleep at all last night.
Tatoeba yra japoniškos kilmės žodis.
Tatoeba yra iš japonų kalbos kilęs žodis.
Korvoj flugas tra la griza ĉielo plena de blankaj nuboj.
Korakoj flugas tra la griza ĉielo plena de blankaj nuboj.
Aš negaliu ten eiti, nes sergu.
Jo kalba sujaudino klausytojus.
Jos kalba sujaudino auditoriją.
NASA’s Laser Communications Relay Demonstration (LCRD) will use laser communications systems to transmit data from space to Earth.
Kas atėjo?
Since the dawn of space exploration, NASA has used radio frequency systems to communicate with astronauts and spacecraft.
However, as space missions generate and collect more data, the need for enhanced communications capabilities increases.
Mary fastgjorde Toms vanter til hans jakke.
Kas atvyko?
LCRD leverages the power of laser communications, which uses infrared light rather than radio waves, to encode and transmit information to and from Earth.
Both radio waves and laser infrared light waves are forms of electromagnetic radiation with wavelengths at different points on the spectrum.
Missions encode their scientific data onto the electromagnetic signals to send back to Earth.
The infrared light used for laser communications differs from radio waves because it occurs at a much higher frequency, allowing engineers to pack more data into each transmission.
More data yields more information and discoveries about space at once.
Using infrared lasers, LCRD will send data to Earth from geosynchronous orbit at 1.2 gigabits-per-second (Gbps). At this speed and distance, you could download a movie in under a minute.
If you were alive in the late ’80s and early ’90s, you’ll remember the dial-up speeds of the terrestrial internet – slow and painful.
The addition of laser communications to spacecraft is similar to humanity’s use of high-speed internet with technologies like fiber optic networking: revolutionary.
Our home internet connections these days allow high-definition videos, shows, and content to reach our screens almost instantaneously.
This is, in part, due to the fiber optic connections sending laser light densely packed with data through plastic or glass cables, creating a faster user experience.
LCRD’s modems translate digital data into laser signals, which are then transmitted via encoded beams of light, invisible to the human eye, by the relay’s optical modules.
Zastavím na nejbližším odpočívadle.
Once LCRD receives information and encodes it, the payload sends the data to ground stations on Earth that are each equipped with telescopes to receive the light and modems to translate the encoded light back into digital data.
Můžeme zastavit na nejbližším odpočívadle?
While laser communications can provide increased data transfer rates, atmospheric disturbances – such as clouds and turbulence – can interfere with laser signals as they travel through Earth’s atmosphere.
The Terabyte Infrared Delivery (TBIRD) CubeSat payload will demonstrate laser downlinks at 200 Gbps – a new record for laser communications data rates.
The Orion Artemis II Optical Communications System (O2O) terminal will enable an ultra-high-definition video feed over infrared light between Earth and Artemis II astronauts journeying around the Moon.
In 2026, the Psyche mission will reach its destination – an asteroid over 150 million miles away from Earth.
Movies and television shows can make communicating with space look easy. Astronauts on far off planets video chat with loved ones on Earth with crystal clear quality and no delay. Do these imagined communications capabilities match reality? Not really.
Movies and television shows can make communicating with space look easy.
Communicating to and from space is a challenging endeavor.
Ich will nicht nach Hause gehen.
Itthon van ő.
Myslíš, že bys zvládl řídit? Cítím se unavený.
Chop se volantu.
Itthon van?
Nechci jít domů.
Van most otthon valaki nálatok?
Ist jemand jetzt bei euch zu Hause?
We all need you.
Ni omna bezonas tu.
Tom won't speak to you.
Sabihin mo sa akin kung saan ka pupunta ngayong gabi.
All the men turned and started to walk away.
Podjąłem zbyt wiele złych decyzji.
Tom nie będzie z tobą rozmawiał.
Velionį aš seniai pažinojau.
As a child, I read about Richie Rich of Harvey Comics. The character was supposed to be the world's richest kid. The skits were really funny.
Kiel infano, mi legis pri Riĉi Riĉ de Komiksoj Harvey. La karaktero laŭsupoze estis la plej riĉa infano de la mondo. La skeĉoj estis vere amuzaj.
I read the Sunset Warrior Cycle of Eric Van Lustbader. He wrote stories in a fantasy Orient-like setting. The Orient inspired his fictional universe.
Mi legis la Ciklon de la Sunsubira Militisto de Eric Van Lustbader. Li verkis rakontojn en fantasta orient-simila medio. La Oriento inspiris lian fikcian universon.
There's a long line for this attraction.
I read the novel Ladylord by Sasha Miller about an Oriental-like fantasy world. Unlike some Western-author fantasy books which portrayed a more European-like setting, this book was different.
Mi legis la romanon Lordino de Sasha Miller pri orientsimila fantasta mondo. Male al kelkaj okcident-aŭtoraj fantastolibroj, kiuj portretis pli eŭropsimilan scenaron, tiu libro estis malsama.
Vajon miért nem volt ott?
Há' mi az, hogy nem volt ott?
Leesett az idei első hó.
Most people really have few friends. Do they think that most humans just have an ugly personality? Is it better to make friends with wild rabbits?
Plej multaj homoj vere havas malmultajn amikojn. Ĉu ili opinias, ke plej multaj homoj nur havas malbelan personecon? Ĉu estas pli bone amikiĝi kun sovaĝaj kunikloj?
I feel that books written by authors is a way for the author to "talk" with others.
Mi sentas, ke libroj verkitaj de aŭtoroj estas maniero por la aŭtoro "paroli" kun aliaj.
Tom nie zamknął jeszcze okien.
Y a-t-il quelqu'un chez vous en ce moment ?
Dokąd oni jadą?
Tom is wearing a kilt.
Tom bought something online.
Mary is eating for two.
Tom had never bought anything online.
Ik vond het leuk.
Ik heb mezelf vermaakt.
Het is half drie.
Maintenant, une tasse de café m'éclaircirait le cerveau.
Elles sont stagiaires.
Je n'ai pas l'habitude de pleurer.
Ik heb een droge keel.
Reste un peu ici, s'il te plait.
Les Américains deviennent plus aventureux en matière d'alimentation.
Hij stond op de hoek van de straat.
Cette télévision est très lourde.
Ze praatte kinderachtig.
Les Américains sont de plus en plus aventureux dans leurs choix alimentaires.
Vous devriez réduire votre consommation de graisse.
Le soleil s'est couché et les étoiles brillent.
Elle insinue que c'est vous qui êtes en tort.
Le guerrier est mort pour vous, ma douce princesse.
Pauvres de nous !
Ceci est une sphère.
Entre vouloir et faire, il y a une grande différence.
Réécris ce texte en évitant les répétitions inutiles.
Je pense que Tom était distrait.
Le président est retourné à Brasilia.
Je vais donner un cours et je te parlerai plus tard.
Tom m'a traité de rabat-joie parce que j'ai quitté la fête peu après minuit.
Tom ne prendra pas sa retraite l'année prochaine.
Din morgenmad er klar.
Maria werkt in een plaatselijk ziekenhuis.
Je ne veux pas être avec vous.
Je ne suis allé nulle part dernièrement.
Tom's garage door was open.
Comment Tom a su cela ?
La couleur marron est un mélange de rouge, de noir et de jaune.
The following is the list of people who have volunteered.
Tom veut vraiment apprendre le français.
Ceci est un poteau.
Patarlės yra žmonių išmintis.
Nous n'avons plus de porte-feuille pour gaucher.
Le commerçant semble être une personne honnête.
Est-ce que tu quittes Tom ?
Cet endroit est tellement déprimant.
Notre équipe est prête.
Žuvis genda nuo galvos.
Protingas žino, ką sako; kvailys sako, ką žino.
Nous pouvons débattre de la question de savoir si Magnus est le meilleur joueur de tous les temps, mais il n'y aucun doute (du moins pour moi) qu'il est le joueur le plus fort de tous les temps.
Tom a l'air mécontent.
Tą kartą anglų kalbos egzamino rezultatai buvo labai geri.
Generolas atvyko be savo adjutanto.
Mit reméltek?
Generolas atėjo be savo adjutanto.
Mikorra várjátok vissza?
Mikorra teszitek a visszajövetelét?
Mire számítasz, hogy történni fog?
Mit vársz cserébe?
Mit remélsz, mit fogsz találni?
Tom offered to buy my boat.
Čiūčia liūlia! Brangus mano vaikeli!
Koiramme hautaa jalkansa puutarhaan.
Tämä on lempihankkeeni.
You can stop doing that if you want to.
Tämä on minun lempihankkeeni.
Tämä on minun lempiprojektini.
Tämä on lempiprojektini.
Tämä on minun suosikkiprojektini.
Tämä on suosikkiprojektini.
Tämä on minun suosikkihankkeeni.
Tämä on suosikkihankkeeni.
Mit vártok tőlünk?
Mit vártok el tőlünk?
Šiandien mes pabandykime kitoje vietoje pavalgyti.
Mit reméltek tőlünk?
Tämä on minun mielihankkeeni.
Tämä on mielihankkeeni.
Mikor érkezel szerinted?
Tämä on minun mieliprojektini.
Tämä on mieliprojektini.
Számításaid szerint mikor érkezel?
Veljeni soittaa kitaraa.
Minun veljeni soittaa kitaraa.
Elvárod, hogy fizessek?
Voitko tulla juhlaan?
Voitko tulla juhliin?
Voitko sinä tulla juhlaan?
Voitko sinä tulla juhliin?
Nuo vaikystės jis svajojo tapti lakūnu, ir jis juo tapo.
Hän kirjoitti eilen kirjeen.
Hän matkusti Lontooseen vuonna 1970.
Minä voin lukea ilman silmälaseja.
Minä voin lukea ilman laseja.
Se juna ei ole vielä tullut.
Din frukost är färdig.
Minä tarvitsen postimerkin.
Keresd!
Kerestük.
Kerestük őt.
Ji užsienio kalbą moka geriau, negu jos brolis.
Why do you look forward to Monday so much?
I want to make geofiction about a gigantic imaginary country called "Occidentia."
Il ne faut pas demander des poires à l'orme.
Mi volas fari geofikcion pri giganta imaga lando nomata "Okcidentio".
Tom will wirklich Französisch lernen.
Kur yra artimiausias bankas?
For high school geography, my project entailed creating geofiction with an imaginary country called "United Pacifica."
Jis gyveno paprastą gyvenimą.
Por mezlerneja geografio, mia projekto temis pri la kreado de geofikcio kun imaga lando nomita "Unuiĝinta Pacifiko".
ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵎⵎⵉⴳⴳⵉⵔⵖ
Kelkaj korakoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kelkaj korvoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kelkaj kolomboj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Miért nem hagysz dönteni?
Мне хочется тебя как-то подбодрить.
Miért nem hagyod, hogy döntsek?
Мне хочется вас как-то подбодрить.
Мне хочется тебя как-то поддержать.
Мне хочется вас как-то поддержать.
ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⴰ ⵡⴰ?
La bela afero pri la hungara estas, ke ĝi ne havas genron.
Tom havas intereso pri botaniko.
Tion oni ŝajne diras ankaŭ en la franca.
Tion oni laŭdire diras ankaŭ en la franca.
Estas eĉ pli ridige, ke ili ne ŝercas.
Estas eĉ pli ridige, ke ri ne ŝercas.
Mi prilaboras tradukon de la tuta kanto.
Contra uma defesa Petroff não muito habilmente conduzida por Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen conquistou sua segunda vitória no match pelo Campeonato Mundial FIDE-2021, em Dubai. Agora: Carlsen 5 - Nepo 3.
Kelkaj papagoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kelkaj agloj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
A pesar de haber tenido síntomas más bien leves durante el tiempo que estuvo con covid, a mi tía le han quedado secuelas y ayer le diagnosticaron covid persistente.
Kelkaj vulturoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kelkaj anseroj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Tom s'intéresse à la botanique.
Kelkaj anasoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.
Él se compró uno digital.
Socium meum exspectō.
J'attends mon associé.
Kvin agloj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kvin papagoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kvin anasoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Puodžius geria iš sudužusių molio indų.
Kvin kolomboj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Kvin korakoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Los zapatos me están haciendo ampollas.
Malmultaj korakoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj korvoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj papagoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Jo kančia virto pykčiu.
Malmultaj anasoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj anseroj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj agloj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj vulturoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj kolomboj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Malmultaj hirundoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Einige Tauben fliegen durch den weiten, grauen, mit Wolken gefüllten Himmel.
Iuj korakoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Iuj korvoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Iuj agloj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Iuj anseroj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Она обещала нам сообщить.
Visi obuoliai buvo suvalgyti, bet niekas nevalgė kriaušių.
Elhagytam az egyik fülbevalóm.
Он обещал нам сообщить.
ⵎⴰⵖ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⴰⵇⵙⴰⴷ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ?
Iuj anasoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Она обещала, что сообщит нам.
Он обещал, что сообщит нам.
Elvesztettem az egyik fülbevalómat.
Iuj kolomboj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Ты не подходишь.
Вы не подходите.
Ты не в форме.
Вы не в форме.
Чего стоишь? Проходи.
Iuj cignoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Выключай и пошли.
Iuj kormoranoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Grobis medžiotojo nelaukia.
Ça n’a pas l'air d'être quelqu'un de très sérieux.
Nōn admodum sēriōsus homō vidētur.
Iuj flamengoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Iuj kumulbirdoj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Contra una defensa Petroff no muy hábilmente jugada por Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen logró su segunda victoria en la competencia por el Campeonato Mundial FIDE-2021 en Dubai. Ahora: Carlsen 5 - Nepo 3.
Дичь охотника не ждёт.
Face à une défense Petroff peu habilement jouée par Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen a remporté sa deuxième victoire lors du match de championnat du monde FIDE-2021 à Dubaï. Maintenant : Carlsen 5 - Nepo 3.
А ну брысь!
Iuj dompaseroj flugas tra la vasta griza ĉielo plena de nuboj.
Он поёт прекрасную песню.
D acu tettxemmimem deg tilawt?
Мы поём прекрасную песню.
Kontraŭ Petroff-defendo ne tre lerte ludita de Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen prenis sian duan venkon en la matĉo de la Mondĉampioneco FIDE-2021 en Dubajo. Nun: Carlsen 5 - Nepo 3.
Atlyginimas priklauso nuo tavo pasiekimų.
Nniɣ-as i Tom ad yi-d-yini ayen yebɣa.
I've lost one of my earrings.
Contro una difesa Petroff non molto abilmente giocata da Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen ha ottenuto la sua seconda vittoria nella partita del Campionato del Mondo FIDE-2021 a Dubai. Ora: Carlsen 5 - Nepo 3.
Времени осталось всего ничего.
Tom's room was dark.
В комнате Тома было темно.
Gegen eine von Ian Nepomniachtchi nicht sehr geschickt gespielte Petroff-Abwehr holte Magnus Carlsen seinen zweiten Sieg im FIDE-2021-Weltmeisterschaftsspiel in Dubai. Jetzt: Carlsen 5 - Nepo 3.
Сие от меня не зависит.
La stanza di Tom era buia.
Are there exceptions to the rule?
Против не очень умело сыгранной Яном Непомнящим защиты Петрова Магнус Карлсен одержал вторую победу в матче чемпионата мира ФИДЕ-2021 в Дубае. Сейчас: Карлсен 5 - Непо 3.
Abbiamo studiato la pronuncia giapponese.
Studiammo la pronuncia giapponese.
Необходимо, чтобы ты это знал.
Необходимо, чтобы вы это знали.
Nie możesz tak po prostu odejść od tego bałaganu.
Tom też umie pływać.
Tak należy to zrobić.
Nešk vazą kur nors, kur šviečia saulė.
Wiem, że musisz być szczęśliwy.
D rrbeḥ i d lebɣi n yal yiwen.
Nauka niderlandzkiego nie jest trudna.
Tom nigdy niczego nie kończy.
Mazal-aɣ nxeddem.
Te ołówki są tego samego koloru.
Aql-aɣ mazal nxeddem.
Ile pieniędzy miesięcznie wydaje Tom?
Tom naprawdę na mnie nakrzyczał.
Woda rozszerza się podczas zamarzania.
Yal ḥedd nwiɣ ad t-afeɣ deg umkan am win ar nettat.
Будет ли будущее похоже на научную фантастику?
Боль усиливалась.
Mano motina nemėgsta betvarkės mano kambaryje.
La douleur empirait.
The pain was getting worse.
С каждым днём становилось всё хуже.
Он ходит в шерстяном свитере.
Он в шерстяном свитере.
Он носит шерстяной свитер.
Хоккайдо очень далеко. Правда?
Pasiimk jį ir dink!
Lqerḥ-nni yella simmal irennu.
Notre chatte est très espiègle. D'abord, elle mendie de la nourriture. Puis, lorsque nous la lui donnons, elle renifle, renâcle, prend une bouchée et s'en va.
Сделай так, чтобы я тебя не нашёл.
Сделайте так, чтобы я вас не нашёл.
Это же ужас как далеко.
Jis vilki vilnonį megztinį.
Это же ужас как дорого.
Ужас как дорого!
Ну и цены!
Sruḥeɣ yiwet seg tgeḍmatin-iw.
Une simple bouffée de ce truc suffisait à me rendre malade.
Weddreɣ yiwet seg tgeḍmatin-iw.
Il sait flairer un flic à des kilomètres.
Koks nelaimingas sutapimas!
Na ir kainos!
Это что, гриб такой?
Грибы - это растения?
Tom is interested in botany.
Ur ilaq ara ad nerǧu tifiras seg tulmut.
Грибы - это растения или животные?
Siaubas kaip brangu!
Tom interessiert sich für Botanik.
Грибы сочетают в себе признаки растений и животных.
Nie mogę ufać takiemu człowiekowi.
Том интересуется ботаникой.
Baisu kaip brangu!
Ты же взрослый человек. Как ты можешь верить в такие вещи?
Вы же взрослый человек. Как Вы можете верить в такие вещи?
Кошки не любят купаться.
Zostałeś kiedykolwiek zwolniony z pracy?
Marie renifle - voilà qu'elle se met à pleurer.
Я продолжил говорить.
Tom s'est mis à renifler.
Katės nemėgsta maudytis.
La paciente presenta un déficit de sueño importante.
El paciente presenta un marcado déficit de sueño.
Plu bona esas tarde kam nulatempe.
Those spikes under the bridge are overtly hostile architecture.
Это чуть не разбило мне сердце.
Ĝojigan Kristnaskon por vi kaj via familio.
Это едва не разбило мне сердце.
Tomas domisi botanika.
Tom is a football coach.
После обеда мы пошли кататься на коньках.
Tebda teqcict-nni imeṭṭawen mi twala aqjun-nni ameqran.
Mi ploras ĉiufoje, aŭdante tiun kanton.
Том - футбольный тренер.
Интересно, кто он по профессии.
Интересно, кто она по профессии.
¡A ver cuándo te quitas de una vez ese flequillo tan ridículo!
The two of them started to walk away.
Cada día de la semana lleva el flequillo de una forma diferente.
Во сколько первая электричка?
Pues te vas a tener que rascar bien el bolsillo si quieres comprarla.
Ĉu Tomo estas favora al vi?
Les frais d'admission s'élevèrent à 2 500 $.
Es obvio que el cataclismo es inminente.
La asocio fondiĝis en 1990.
La asocio fondiĝis en mil naŭcent naŭdek.
Les fraises et les framboises sont toutes deux des exemples de fruits agrégés.
Tai vos nesudaužė mano širdies.
Les anémones agrégées utilisent leurs tentacules pour piquer et paralyser leurs proies.
Tom futbol antrenörü.
Le match s'est terminé sur un score nul et vierge, ce qui signifie que Town se qualifie pour le prochain tour 3-2 sur l'ensemble des deux matchs.
Les compagnies de bateaux à vapeur transportaient des Américains hors des différents ports du pays au rythme de quatre à cinq mille par semaine au total.
Ar tu patinki Tomui?
Kuralın istisnaları var mı?
Tom'un odası karanlıktı.
Ali'de arpa nanay diye biliyordum, ama son gördüğümde façayı düzmüştü.
Mi neniam uzas kontraŭlegajn drogojn.
Ali'yi geçen marketten çıkarken gördüm. Ellerinde bir düzine torbayla nevaleyi düzmüştü.
Ali yol verme kavgasında birini hacamat ettiği için bir süredir içeride.
Ali'nin sözlerini tevil etmeye çalışıp bokunda boncuk aramak abes. Açıkça zırvalamış.
Ali bokunda boncuk bulmuş gibi niye sırıtıyor?
Ali adamına göre muamele yapan biri.
Ali nabza göre şerbet veren biri.
Ali, Don Kişot gibi yel değirmenleriyle savaşan biri.
Ali'yi yıllar sonra tekrar gördüğümde keçilerin hepsini Maldivler'e tatile göndermişti.
Ali'nin kariyerinin çeyreği bende olsa kimseyle randevusuz görüşmem.
Ali'nin bildiklerinin çeyreğini bilseydim enaniyete kapılıp peygamberliğimi ilan edebilirdim.
Nebati döneminde işler iyice nebati hayata girerse bir sonraki atanacak olanı da adında "sela" bulunan birinden seçsinler ki o da selayı okusun.
Tu ją gali iš čia matyti.
Eğer bir kurt sürüsü avlanamaz ve aç kalırsa hepsi bir araya toplanıp bir daire oluşturur ve içlerinden zayıf olanı belirleyip öldürür ve yerler. "Kurtlar sofrası" deyimi buradan gelir.
Mašina atvyko laiku, ir mes greitai atvažiavome į stotį.
Ali overlok makinesi gibi paşa paşa ayağımıza gelecek.
Wiem, że niedawno przeszedłeś na emeryturę.
Lubię corn-dogi.
Jis paprašė prezidento ką nors padaryti.
Trzymaj się z dala od trawy.
Sen güzel değildin, seni güzel seven bendim.
Ktoś do mnie pisze.
Remélem, ezt már tudod.
Zastanawiam się czy Tom to dla mnie zrobi.
Girdi maliyetlerindeki yükseliş bir süre sonra kaçınılmaz olarak TÜFE'ye yansıyor.
Dualar Tanrı'ya emanet.
Hayaller dualara emanet.
Umutlar hayallere emanet.
Hayatlar umutlara emanet.
La establo de la usona entreprenemo en la regiono ne plaĉis al la lokaj respondeculoj.
Why on earth would you consider going back into that hell again? "If you love the country, you have no choice. It's not a question."
Ne diye tekrar o cehenneme dönmeyi düşünesiniz ki? "Ülkeyi seviyorsanız başka seçeneğiniz yoktur. Aksi söz konusu bile olamaz."
Por Kristnasko mi volas nur gitaron.
Diru al li, ke vi ne bezonas lin.
Sen niye buradasın ki?
Mokslas prasideda, kada tu klausi kodėl ir kaip.
Bunu ne diye yaptın ki?
Bunu ne diye yapayım ki?
Ĉu ĝi estas nova foto?
Aš negaliu patikėti, kad tu tą padarei.
Ĉu iu iam diris al vi, ke vi ĉesas spiri, kiam vi dormas?
Sana hepimizin ihtiyacı var.
C'est une nouvelle photo ?
Est-ce une nouvelle photo ?
Man labai džiugu, kad Tomas yra čia.
Direksiyonu tutsana.
Direksiyona geçsene.
Том працює консультантом.
Direksiyonu tut.
Dün gece hiç uyku tutmadı.
Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.
Bir sonraki mola yerinde duracağım.
Bizi sıkıysa yakala.
Dis-lui que tu n'as pas besoin de lui.
Dites-lui que vous n'avez pas besoin de lui.
На щастя, Том прийшов нам на допомогу.
Aš vertinu Jūsų laiką.
Скажи ему, что он тебе не нужен.
Скажи ему, что ты в нём не нуждаешься.
Скажите ему, что он вам не нужен.
Скажите ему, что вы в нём не нуждаетесь.
Tomo estas sanigisto.
Aš negaliu jo atidaryti!
Dertleşeceğim kimsem yok.
Tom was unintimidated.
Daŭrigu tiel.
Hayatta başarılı olmak herkesin arzu ettiği bir şeydir.
Come back again in three days.
Jen malfacilaj tempoj.
Köpeklerden zerre korkmam.
Tio sonas ne bone.
Tom havas plu multa pekunio kam me.
Mi unue renkontis Tomon antaŭ tri jaroj.
Mutfakta onun yanına bile yaklaşamam.
Nun ŝi scias, ke oni ne kalkulu je li.
Tom dün gece hastanede hayata gözlerini yumdu.
Tom a plus d'argent que moi.
Mi scias tute apudan benzinstacion.
Keşke o zaman Tom'a daha kibar davransaydım.
Mi sendos mesaĝon al Tomo.
You have more money than me.
L'implantation de l'entrepreneuriat états-unien dans la région n'a pas plu aux responsables locaux.
L'implantation de l'entrepreneuriat états-unien dans la région ne plut pas aux responsables locaux.
L'implantation de l'entrepreneuriat états-unien dans la région ne plaisait pas aux responsables locaux.
Тебе нравится, когда я так делаю?
Вам нравится, когда я так делаю?
Tomo kaj Manjo estas en la trinkejo.
Tomo surhavis grizan kostumon.
J'espère que tu le sais.
Li rekomencis drinki.
Tomas tik bandė tave apginti.
Он снова начал пить.
J'espère que tu le sais déjà.
Я просто хочу знать, любите ли вы меня.
Это очень важное дополнение.
Это существенное дополнение.
Mi deliris.
Tomas atėjo į zoologijos sodą nešinas dažų dėžute, ir ruonį nudažė mėlyna spalva.
Ji papasakojo jam viską apie savo vaikystę.
Aš tau pasakiau, kad nesutinku.
Tout le monde veut avoir du succès.
Tout le monde veut avoir du succès dans la vie.
Pats seniausias ir stiprus žmogaus jausmas yra baimė, ir pati seniausia ir stipri baimės rūšis yra nežinomojo baimė.
Prašau apsidairykite, ir raskite jums artimiausią išėjimą.
Užlipkite čia.
Aš noriu, kad tu sumokėtum.
Mėnulis šį vakarą yra labai gražus.
Ŝi multege dormis.
Arkliai gerai žinojo kelią.
Bis vor Kurzem wurden die meisten Dinge, die wir benötigen, von Hand gefertigt.
La jogurto eksfreŝiĝis.
Mes negalėjome Tomo apsaugoti.
Mes negalėjome Tomo apginti.
Jis ministerijoje užima labai svarbias pareigas.
Ar tau Tomas ką nors sakė?
Ni estis kontentegaj prI la apartamento.
Für Männer verstehen die sich ja seltsam gut miteinander.
Kupranugaris yra aukštas, bet žirafa yra aukštesnė.
Tu anksčiau niekada nesiskundei.
Я угощаю его конфетами.
Я угощаю её конфетами.
Я предлагаю ему конфеты.
Я предлагаю ей конфеты.
Jūs anksčiau niekada nesiskundėte.
Мы договорились не дарить друг другу подарки.
Мы договорились не дарить друг другу подарков.
Mi neniom kapablas moviĝi.
Надо купить фруктов и овощей.
Beveik visos moterys mane myli.
На твои вопросы нет ответов.
На твои вопросы не существует ответов.
Мы не едем в отпуск.
Kone kiekviena moteris mane myli.
Was für Pflanzen wachsen in deinem Garten?
Вы никогда не понимаете моих шуток.
Kiu loĝas en la kontraŭa domo?
Tomo trotkuras.
Pardonpeto akceptita.
Į tavo klausimus nėra atsakymų.
Die Kunden fangen schon an zu kommen.
Tom's wife was there with him.
Meine Mutter aus Malaysia findet die drei Pferde so lala.
Вам не следовало давать ему деньги.
Вам не следовало давать ей деньги.
Tiu entrepreno konstruas KD-legilojn.
Тебе не следовало давать ему деньги.
Тебе не следовало давать ей деньги.
Ich glaube, das bist du.
Он позволил себе повысить голос.
Ich glaube, du warst das.
Протри стол.
Протрите стол.
Control your temper.
Vi baldaŭ alkutimiĝos al solloĝado.
Он протирает прилавок.
Disculpa, veo que no hablas europanto.
Он смотрел на меня с укоризной.
Bonŝance la pafodirekto ŝanĝiĝis.
Wir aßen etwas Hühnersuppe.
Aunque nunca antes había oído hablar en europanto, entendí casi todo lo que dijisteis.
Какие растения растут в твоём саду?
Kio estas la derivaĵo de e^x?
A mí esto del europanto me parece un mero batiburrillo de palabras que pocas veces consigue comunicar algo de peso.
Oni konsumas.
Jede x-beliebige Zeitschrift ist OK.
A mí esto del europanto me parece un mero batiburrillo de palabras que solo consigue comunicar cosas simples.
Он смотрел на меня осуждающе.
Он смотрел на меня укоризненно.
Ella se prepara la comida.
Lo hiciste lo mejor que pudiste.
Lo hicisteis lo mejor que pudisteis.
Usted lo hizo lo mejor que pudo.
Den Safeschlüssel habe ich hier.
Ustedes lo hicieron lo mejor que pudieron.
Будьте дома до шести.
Будь дома до шести.
Тут такое дело... Даже не знаю, с чего начать.
Всё утрясётся.
In China gibt es eine Vielzahl an Kochtraditionen, jede mit ihren eigenen Gerichten.
Das sagst du bloß so.
Wykiwano cię.
Grüße deine Familie von mir!
Sanjo donis al li kristnaskan donacon.
Zostaliście oszukani.
Kion ni faros nun? — "Mi ne scias."
Dieses Schiff wird gegen Abend Richtung England in See stechen.
Мы голодаем.
Ni bezonis venkon.
Ich habe kein Händchen für Mode.
Czy w ogóle to czytałeś?
La fakto, ke ŝi malsanas, vere zorgigas min.
Hladovíme.
Tomo transloĝiĝis al Eŭropo.
Это моя песня, и мне она очень нравится.
Tiel stupide.
Jen, aranĝite.
Mi simple volas, ke la vivo estu, kia ĝi estis antaŭe.
Ni ekdormas.
Możesz to zrobić!
Wer nichts weiß, kann nichts tun, und wer nichts tun kann, der hat nichts zu essen.
Twój angielski jest coraz lepszy.
Ez nem megy.
Nem működik a rádió.
Dorkoon, savita el la buŝoj de la hundoj, kaj ne, kiel diras la malnova proverbo, el tiuj de la lupoj, revenis hejmen por flegi sin. Dume, ĝis krepusko Dafnis kaj Ĥloe okupiĝis pri la peniga tasko kolekti siajn ŝafojn kaj kaprojn, kiuj teruritaj diskuris ĉien pro la vido de la lupofelo kaj la bojado de la hundoj.
Parece que ela viu um fantasma.
„Unmöglich!“ – „Doch, das ist möglich.“
Tom não está mais em perigo.
Ele fez toda a cena inteiramente sozinho.
Eu não quero perder essa partida.
Мода повторяется.
Не забудь задать дополнительные вопросы.
Не забудь задать уточняющие вопросы.
Who's this person? "That's not a person. That's a robot I invented!"
Не забудьте задать дополнительные вопросы.
Не забудьте задать уточняющие вопросы.
These are word games.
Мы не могли бы к вам присоединиться?
Да, мы сможем прийти.
Ce sont des jeux de mots.
Ich kümmere mich um die Öffentlichkeitsarbeit.
Нет, мы не сможем прийти.
Нет, мы не можем прийти.
D urarawalen.
Ẓriɣ teẓriḍ: Yella mel. Yella mmel.
Die Kader haben unsere Schule in Augenschein genommen.
Он уснул на диване.
Tom motioned for his men to follow.
Il s'est endormi sur le canapé.
У меня их было много.
Mary is wearing a gown.
Depuis un certain temps, Mawson & Williams, la célèbre institution financière, est le garant de titres qui, cumulés, s'élèvent à un montant dépassant largement le million de livres sterling.
У меня его ещё нет.
У меня её ещё нет.
Полагаю, что да.
Я думаю, да.
Они могут только предполагать.
Она может только предполагать.
Он может только предполагать.
Могу только предполагать.
Лучше, если бы вы были более внимательны.
Они потребовали, чтобы мэр ушёл в отставку.
Они потребовали отставки мэра.
Они требовали, чтобы мэр ушёл в отставку.
Они требовали отставки мэра.
Я оказался в больнице.
Том - герой вечера.
Том - виновник торжества.
Том - герой дня.
Tom est le héros de la fête.
Тише! Они ещё здесь.
Чего ты так орёшь?
Чего вы так орёте?
Я нашёл нам квартиру.
Je nous ai trouvé un appartement.
Я нашёл вам квартиру.
Я нашёл тебе квартиру.
Je vous ai trouvé un appartement.
Je t'ai trouvé un appartement.
Он был для меня примером во всём.
Она была для меня примером во всём.
Tom was clutching something in his left hand.
Вы не можете сообщить ему это вот так сразу.
Вы не можете сообщить ей это вот так сразу.
If you leave me, I'll be sad.
Ты не можешь сообщить ему это вот так сразу.
Ты не можешь сообщить ей это вот так сразу.
Нельзя сообщать ему это вот так сразу.
Нельзя сообщать ей это вот так сразу.
Вашей жизни и здоровью ничего не угрожает.
Твоей жизни и здоровью ничего не угрожает.
Tom is on his way to Mary's house.
The initial consultation is free.
Ce papier est rugueux.
Il est rustre.
Tom è diretto a casa di Mary.
È sicuro nuotare lì?
È sicuro nuotare là?
Il vescovo decise di abiurare la sua religione.
L'uomo confessò di volere abiurare le sue convinzioni religiose.
Sa robe était en laine grossière.
Gli squali non mordono, strappano via a morsi.
Il calcestruzzo si sta solidificando.
Il calcestruzzo si sta solidificando?
Devi aspettare che il calcestruzzo si solidifichi.
Er der nogen hjemme hos jer lige nu?
Ho visto il gatto rosicchiare il cavo del telefono.
Perché vuoi rosicchiare tutto quello che trovi?
Smettila di rosicchiare la matita!
Smettila di rosicchiare la matita! Ti verrà un'infezione.
Ti verrà un'infezione.
Ti verrà un'infezione?
Le persone mute possono comunicare usando il linguaggio dei segni.
Le persone mute possono comunicare utilizzando il linguaggio dei segni.
Le persone mute riescono a comunicare usando il linguaggio dei segni.
Le persone mute riescono a comunicare utilizzando il linguaggio dei segni.
Si è sposata con lui l'anno scorso.