loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Romanya'nın %0,5'lik düşüş kaydetmesi bekleniyor.
Teach me something worthwhile.
Makedonya bu konuda tam olarak ne denli katkıda bulundu?
Birlik şu anda altı bin askere sahip.
Bu sorunu çözmenin en iyi yolu nedir?
Her iki krediye devlet garantörlük edecek.
Bu koşullar altında, çalışanların özverili olmasını beklemek akıllıca bir şey mi?
بزها دو شاخ توخالی دارند.
Herşeyden önce krizi görmezden gelmeyeceğiz.
Bir amacımız yok.
Bu bakımdan Kosova ile kıyaslanamaz.
Yarışmaya seksen üç ülkeden toplam iki yüz elli sekiz öğrenci katıldı.
Peki siz kariyeriniz boyunca bunu yapmayı başarabildiniz mi?
En başarılı uygulamalar, herkes için aynı vergi oranlarının uygulanması anlamına mı geliyor?
یک مرد بدون آرمان توخالی است.
Bu da generalin yakalanmasını güçleştiriyor.
She bought a few bars of chocolate.
Türkiye ticari çıkarlarını Libya'daki insanlık krizinin üstünde mi tutuyor?
Finansman, çözüm bekleyen bir diğer sorun.
Bulgaristan'ı güçsüzleştirir.
Fakat bunun olacağına herkes inanmıyor.
Eşi, oğlu ve torunuysa ağır yaralandı.
Bu durum komisyonun kararlarını etkiliyor mu?
Festival otuz Haziran'a kadar sürecek.
Quédate dentro.
İngiliz takımı toplamda altıncı oldu.
Seçimler 18 Nisan'da yapılacak.
Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä mies.
Burada yaşayanlar oldukça endişeli.
Sikäli kuin minä tiedän on hän hyvä ihminen.
Türkiye bölgeye yardım gönderme sözü verdi.
Why did Tom want to keep that?
Türkiye kukla festivaline ev sahipliği yapıyor.
Sizce bu görüşmeler bir sonuca bağlanacak mı?
Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä mies.
I took to reading.
Parhaan tietoni mukaan hän on hyvä ihminen.
Tom silbó.
İnsanların size güvenmelerini sağlamak için mücadele etmek zorunda kaldınız mı?
Bu göz yumulamayacak kadar ciddi bir sonuç.
Güçlü bir hükümet iş başındadır.
Elde edilen bilgiler halkı şok etti.
Bu durum özellikle gençler arasında yaygın.
Me afeité.
Her üç bin Arnavut'tan yalnızca biri suç işlemiş.
Periklis Iakovakis dört yüzm engellide iddialı.
İngiliz heyeti Cuma günü Türkiye'den ayrılacak.
Yine de, önümüzde koca bir yıl var.
Stop bothering the cat.
Malezya ve Bangladeş de aday önerisinde bulundu.
Gül'ün adaylığı sonra düşmüştü.
בני גליל דלא דייקי לישנא מאי היא דההוא בר גלילא ואמר להו אמר למאן אמר למאן אמרו ליה גלילאה שוטה חמר למירכב או חמר למישתי עמר למילבש או אימר לאיתכסאה?
Ayrıca uluslararası şirketlere de engel oluyor.
For me this is the greatest.
Halka her şeyi açıklayacağız.
Bu itirazlar dışında, hükümet başarısından emin.
Ekipmanın Mayıs ayında ulaşması bekleniyor.
Tom pintaba.
Yüzde yüz uygulama sağlayamayız.
Sıkıyönetim ilan edildi.
Ülkede şimdiden koalisyonlar kuruldu.
Kısaca anfiler ve sınıflar tekrar doldu.
Su sistemi üç aşamada tamamlanacak.
Zaman geldi.
Her ikisi de kırk yedi puan aldılar.
Fakat iş arayanların hepsi ikna olmuş değil.
Buna mahkemede karar verilecek.
Görüntüler Ekim ayı sonunda çekilecek.
Onlara güvenmememiz gerektiğini gösterdiler.
İşyerleri durumdan kötü zarar gördü.
Ancak Kabakçı aynı fikirde değil.
Kamu istihsalleri de sorun olmaya devam ediyor.
Yasa beş yıl süreyle geçerli olacak.
Perdona a Tom.
Müslüman olmayan insanlarla bir sorunum yok.
Zaman içinde ikilinin arasında bir aşk doğuyor.
Onlara nerede çalıştığımızı bile soruyorlar.
Ik heb coulrofobie.
Bazılar iyi bir neden için koştular.
Ancak Lefkoşe öneriyi kesin bir dille reddetti.
Deja de soñar despierto.
Ancak yine de işler kolay olmamış.
Mevcut olumlu eğilimler, etkin bir sermaye oluşum süreci ile desteklenmeksizin sürdürülebilir mi?
Temel sorumlu onlar.
Ahtisaari bu görüşte değil.
De kno-arts leed aan hippopotomonstrosesquippedaliofobie.
Bu adamlar iyi ve kibardırlar.
Kazara oylama halk arasında ihtiyata yol açtı.
Saldırının nedeni ise hâlâ bilinmiyor.
Tom heeft arachnofobie.
İhaleyi verme süreci aylardır sürüncemedeydi.
Maliyet yüz elli dört milyon avroyu bulabilir.
Restoranlar insanlarla doluydu.
Etkinlik on dört Haziran'a kadar sürecek.
Ordu, amaçlanan hedeflere ulaşıldığını belirtti.
Wat is islamofobie?
Güneydoğu Avrupa hükümetleri, kayıtdışı ekonominin boyutları konusunda endişe duymalı mı?
The people of Galilee are not precise in their speech. What does this mean? There was a certain man of Galilee who would say, "Who has amar? Who has amar?" They would say to him, "Foolish Galilean, do you mean a donkey (ḥamor) to ride, or wine (ḥamar) to drink, wool (amar) to wear or a lamb (imar) to slaughter?"
Islamofobie is gevaarlijk.
Sergi dört Mart'a kadar devam edecek.
Tom resta longtemps à l'extérieur du restaurant avant d'entrer.
Güzel bir elyazısıyla bir kitap yazdım.
Hij lijdt aan agorafobie.
Bu yaklaşıma katılıyor musunuz?
Bu grupların büyüklükleri nedir, bu gruplar etrafındaki insanların sayısı aşağı yukarı ne kadardır?
Janiç Cumartesi günü madalya için yarışacak.
Tom lijdt aan kynofobie.
İki bölümlük ropörtaj dizisinin ikinci bölümü.
Atık yönetimi bir ülkenin yaşam tarzını yansıtır.
Hadziç hâlâ firarda.
Romanya'da faal durumda sadece otuz sinema var.
Yaklaşık on beş otobüs yollara çıktı bile.
Ama bu olmadı.
Reformcular bir aday dahi göstermediler.
Bu ayinle ilgili olarak ne düşünüyorsunuz?
Davanın aylarca sürmesi bekleniyor.
Bu sorun bir kısırdöngü haline gelebilir.
Ancak komisyon yine de güçlüklerle karşılaştı.
Kriterleri yerine getirmek için neler yaptınız?
Şimdiyse iki yakamızı zor bir araya getiriyoruz.
Japonya'da ise özel sektörün payı yüzde seksen.
Böylece insanlarla iletişim kurabildim.
Trump staat bekend om zijn xenofobie.
Bu örnekte ise iki farklı görüş var.
Görüşmelerde Kosova'nın statü sorunu ele alındı.
Tahliyesinden sonra da ülkeden ayrıldı.
Türkiye bir diktatörlük değil.
Elimizde video kayıtları var.
Kirin gerçekten soruşturma başlattıysa, bunu yapma yetkisini nereden aldı?
Bunların çoğu tanınmış ve saygın kişiler.
Steiner'ın yerine bir cok kisinin adi geciyor.
Turnuvaya kırk bir ülkeden toplam iki yüz sekiz boksör katıldı.
İlk mağaza ise 2011 yılında Belgrad'da açılacak.
Benzer talepler Hırvat azınlığından da geliyor.
Ancak bu mahkeme sadece danışmanlık rolüne sahip.
On milletvekili çekimser kaldı.
Tom iḥemmel tudert deg Boston.
Fakat Avrupa kamuoyu buna ikna oldu mu?
Papademos zorlukları kabul ediyor.
SC hükümeti büyük zorluklar çekilmeden kuruldu.
It's too boring here.
Kent sakinleri de aynı derecede heyecanlılar.
Acimi i ilaq ad ǧǧeɣ Boston?
Ancak oylama planlandığı şekilde gerçekleşecek mi?
Sizce bu sayede bölgede reformlar hız kazanabilir mi?
İşsizlik oranı ise yüzde yirmi civarında.
Seçimlerde on aday yarışacak.
Fakat asla sakin olamıyorsunuz.
Bir sürü yerde indirim hakları vardı.
Tom gets around on a scooter.
Ḥemmleɣ Boston aṭas.
Çok hızlı dil öğrenmiş ve uyuşturucuya alışmış.
Belgrad ise iki iddiayı da reddediyordu.
Ttḥibbiɣ Boston mliḥ.
Sahte bir seyahat belgesi yaklaşık beş yüz avro.
Hızlı bir ekonomik büyüme neden yeterli değil?
Dünya Kupası geldi.
It's how it has to be.
Gözleri burada, ama yurtdışını da takipteler.
Bombanın büyüklüğü belirlenemedi.
Musliu, hakkındaki tüm suçlamaları reddetti.
Bitiki de bağlantının net olmadığına katılıyor.
Ancak satış pürüzsüz gerçekleşmedi.
Peki anlatılanlar yalnızca bir öyküden mi ibaret?
Diğer altı adayın her biri yüzde birin altında oy aldı.
Partinin hükümet desteğinin yarısı kesildi.
La homoj de Galileo ne precize parolas. Kion signifas tio? Estis iu el Galileo, kiu diris, "Kiu havas 'amar'? Kiu havas 'amar'?" Oni diris al li, "Stulta galileano, ĉu vi celas azenon (ḥamor) por rajdi, vinon (ḥamar) por trinki, lanon (amar) por vesti vin aŭ ŝafidon (imar) por buĉi?"
Do you think it's OK to leave early?
Ne tür araçlar, yapılar ve işbirliğiyle?
Bu güne Badnik adı verilir.
Bazı adaylar tanınmış küresel şirketlerden geldi.
Odalar dört kişilik ve oldukça genişti.
I took a nap for a couple of hours this afternoon.
Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
Fünikülerin yatay uzunluğu dört bin yüz seksen iki metre.
Amek i tga dɣa Boston?
Bianca İngiltere'den Belgrad'a ilk kez gelmiş.
Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.
Posavina Hırvatlarının sayısı azalıyor.
Bu da, siyasi açmazın bir sonucu.
Ben bunu ilerleme olarak görüyorum.
Deg sin yid-neɣ n Boston.
Deg sin yid-nteɣ n Boston.
Bu da kısa ve orta vadeli bir süreç alacaktır.
Ve gizlemeye çalışmıyor.
Sorun çözmek yerine sorun yaratıyorum.
Ancak bütün haberler de karamsar değil.
Açıklamaya rağmen, kavganın durulduğu pek yok.
As-tu d'autres questions sur ce sujet ?
Ama maalesef siyasi konular gündemi zaptediyor.
Mahkeme böyle bir talebin gelmediğini söyledi.
Burası benim için harika bir yer oldu.
Ĉesu ĝeni la katon.
Hast du weitere Fragen zum Thema?
Asıl geçişse Aralık 1997'de gerçekleşti.
Mi terure mensogas.
Sırada yeni parlamento seçimleri olabilir.
Genel görünüm istikrarlı olarak kaldı.
Hırvatistan ise altıncı.
Türkiye geçen yıl turizmde rekorlar kırdı.
İki lider sokaklarda dolaşarak halkla selamlaştı.
Mi mallerte mensogas.
Ankete on bin üç yüz elli kişi katıldı.
He wrote poetry for his girlfriend.
Liderler Kosova konusunda anlaşamadılar.
Küresel çapta tanınma konusundaki yeni strateji nedir?
Makedonya turnuvayı on birinci sırada tamamladı.
Kazı çalışmaları 2005 başına kadar sürecek.
Koşuya beş yüzün üzerinde atlet katıldı.
Bu kıta büyük özverilerin bir ürünüdür.
Bu durum sadece aileleri değil, bekârları da etkiliyor.
Savunma harcamalarının da kısılması planlanıyor.
Görünüşe göre para sorun değil.
Kuzeyde de durum daha iyi değil.
Enflasyon %14,1'e indi.
Gora, yaşamak için kolay bir yer değil.
Ancak istisnalar da yok değil.
Bir çocuğun dikkati bir saatten uzun sürmez.
Reisi olmayan bir ev gibiydi.
Cuma günkü oylamaya karışık tepkiler geldi.
Bu yüzden de, Cipliç'e göre çözüm yeni seçimler.
Xdem ayen i k-yehwa.
Benim için bu kabul edilemez bir durum.
Xdem ayen i m-yehwa.
Böyle bir belgeyi bizden daha iyi kim hazırlayabilir?
Ayrıca elli istihkamcı da yaralandı.
Xedmet ayen i wen-yehwa.
Komşu Kosova'da da durum aynı.
Tatbikatta yaklaşık bin beş yüz asker görev aldı.
Xedmemt ayen i kent-yehwa.
Yine de iki polis memuru hafif yaralandı.
AB planın uygulanmasına nezaret etmeyi bekliyor.
Ana sorun finansman.
Belgradlı sinemaseverler için seçenekler azaldı.
Ailenin her ferdine birer dilim dağıtılıyor.
Tu peux imaginer la suite des discussions ce soir-là.
Etkinlik 26 Ağustos'a kadar devam edecek.
Tom is allegedly sober now.
Sizce bu sorun yakın bir gelecekte çözüme kavuşabilir mi?
İki ülkedeki suç profilleri oldukça farklı.
Ankete katılan herkese teşekkür ederiz.
İstisnasız olarak dost canlısı insanlar.
Bazıları onu kahraman olarak görüyor.
Hükümete göre program sonuç veriyor.
Suça polis bakar, ordu değil.
Bu da rekabetçiliği ve istihdamı olumsuz etkiler.
Die weiteren Diskussionen an dem Abend kannst du dir sicher vorstellen.
Cortiç buna katılıyor.
Görünüm durağan.
Birer birer pişirin.
Dava Ekim ayında İstanbul mahkemesinde görülecek.
İnşaata Aralık ayında başlanacak.
İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu?
Ancak bütün işletmeler zor durumda değil.
Hustinx de bu görüşte.
Çatışmada bir asker de yaralandı.
Türkiye de yardım eden ülkelerden biriydi.
Ea este vara lui, nu sora lui.
Ancak giderek huzursuzlaşan halkı buna ikna edebilecekler mi?
Hükümet şirketin yüzde yirmi beşini elinde tutmak istiyor.
Yapı Osmanlı temaları da taşıyor.
Ea știa că era nedreaptă.
Ancak avantajlar bunlarla da kalmıyor.
Görüntü tıpkı bir sirki andırıyor.
Dayton sistemi yıprandı artık.
Am crezut că ai reparat-o.
او سخت‌جان و زمخت است.
Belgrad zor bir görevle karşı karşıya.
Ancak bu durum değişti.
Borç anlaşması Yunanistan'ı şimdilik kurtardı, ama yatırımcılar geri dönecek mi?
Bu rakamlar belirgin şekilde artabilir.
Făina este vândută la kilogram.
Henüz meclis çoğunluğu elde edilemedi.
Üsküp yine de vazgeçmiyor.
Üste görevli başka Sırplar da var mıydı?
Bu durumu neye bağlıyorsunuz?
Ancak bölge bazı ciddi sorunlarla hala uğraşıyor.
Sergide on yedi heykel ve elli bir eser yer alıyor.
Sunt numai trei fete în clasă.
این مرد بسیار زمخت است.
How can we stop Tom from doing that?
Boskovski bağımsız aday olarak yarışıyor.
Bu üyeler parti kongresinde oy kullanamayacak.
Cum a intrat Tom în buclucul ăsta?
Korsancılık, bir yerde ucuza eğlence demek.
İftardan sonra hemen eve gidilmiyor.
Uzun tatiller Bulgar işletmelerine pahalıya mı mal oluyor?
Ancak daha yapılacak çok iş var.
Describe my personality in one word.
Basescu lafı gevelemekten hoşlanmıyor.
Tom s-a jucat cu tractorul lui de jucărie.
Belediyelerin çoğu iflas bayrağını çekti.
Buna karşılık hediye veya rüşvet kabul etmeyecek.
Sunt portughez.
Şu an bu konuda gelinen aşama nedir?
Nimănui nu-i place de Tom.
Hırsızlar, hazır olmayacak bir fidye yolu arıyor.
Bu kararda çeşitli faktörler rol oynadı.
On iki tane de bağımsız aday var.
Pot să te deranjez pentru ceva zahăr?
Many of the students left early.
Fuara yaklaşık on beş Sırp şirketi katıldı.
Onlar için yaptıklarınızdan memnun musunuz?
Sırbistan bu sorunlar nasıl başa çıkacak?
Ei poartă o conversație.
Bu miktarın yaklaşık 9800 tonu ihtiyaç fazlası.
Konsere on binden fazla insan katıldı.
Nu suntem aici să te arestăm.
Mesajı ileten Hasan'ın gözleri yaşla doldu.
Tasarının şu anki halinde kırk dört madde yer alıyor.
Tom are o afacere de succes.
Partinin genel başkan yardımcısı da bir kadın.
Va trebui să amânăm jocul.
Diğerlerineyse sadece şifa umut etmek kalıyor.
Fransız taraftar on iki gün sonra yaşamını yitirdi.
Stați pe poziții.
Yeni mağazada yetmiş binin üzerinde ürün bulunuyor.
Sadece bir kişi kurtulmayı başarmıştı.
Cine a numit-o pe ea?
Tarihi binalar, köprüler ve kaleler var.
Tüketici kredisi de bu konuda rol oynadı.
Vous avez bien fait !
He's the lead singer in a rock band.
Etkinlikte Arnavut yayınevleri çoğunluktaydı.
Pari nervos.
Ona göre çabalar işe yarıyor.
Vreau să merg în oraș.
Biz iki tarafı da desteklemiyoruz.
Tot mă gândesc la el.
Erdoğan karara şüpheci yaklaştı.
Kosova'da Kasım ayında seçimler yapılacak.
Continui să mă gândesc la el.
Fakat bu durum 6 Aralık 2008'de değişti.
Ancak Yunanlılar işini biliyordu.
Bu konuda bir yorumunuz var mı?
Kosova ve Sırbistan -- şimdi ne olacak?
I-am scris lui Tom un cântec.
Fakat bu gerçeklerle uyuşmuyor.
Ley 11 Aralık'ta 2,5959'dan işlem gördü.
Das haben Sie gut gemacht!
Merkezin 2008 sonuna kadar açılması bekleniyor.
Gerçekten.
Bu yasalar cezalarla da gayet iyi uygulanıyor.
Makedonya ise dokuzuncu grupta üçüncü sırada yer alıyor.
He has a nice hat on his head.
Etkinlikte altmış ülkeden beş yüz karikatür yer alacak.
Bu konuda mutlaka bir şeyler yapılması gerekecek.
Ülke bu sayıyı artırmaya çalışıyor.
Yemmel-iyi-d Tom akk Boston.
Anlaşmanın değeri beş yüz milyon dolar.
Sergi 17 Eylül'e kadar açık kalacak.
Vlasiç, sporcu bir ailenin en büyük çocuğu.
Yella kra ay tesɛid deg ucebbub.
Panelistler, "Geriye yapılacak ne kaldı?" sorusunu sordular.
Yella kra ay tlid deg ucebbub.
Moldova toplantıya gözlemci statüsüyle katılıyor.
خرس یک حیوان زمخت است.
Teklif kırk beş gün süreyle geçerli olacak.
İki ülke, aralarındaki sorunları çözüme kavuşturmanın eşiğinde mi bulunuyor?
They're both staring at me.
Siyasette temiz insanlara ihtiyacımız var.
Varsa, bunu kim kolaylaştıracak?
Bunlar devletin en yüksek mevkilerinde bulunmuyorlar mı?
Duruşmanın gelecek yıla sarkması bekleniyor.
Fakat aynı zamanda da tehdit altında.
Şimdilik anlaşmaya varmak için çalışacağız.
Telliḍ tḥemmleḍ Boston.
Tutuklanan doktorların sayısı her hafta artıyor.
Tellam tḥemmlem Boston.
Bunun olmayacağını da düşünüyorum.
Tellamt tḥemmlemt Boston.
Bence bir insan çok şeyi değiştirebilir.
Anlaşmanın gelecek ay imzalanması bekleniyor.
Son train est attendu dans une bonne heure.
Ilaq ad tgaǧǧeḍ ɣer Boston.
Orijinalin aksine, kıyafetler çıkarılmadı.
Ilaq ad tgaǧǧem ɣer Boston.
Sırbistan için tarihi zafer! Otuz yedi yıl sonra Almanya ile ilk maç.
Ilaq ad tgaǧǧemt ɣer Boston.
Azınlık temsilcileri değişiklik talep ediyor.
Dış basın bu büyüyen olguya odaklanmaya başladı.
Aralık ayındaki ortalama aylık ücret üç yüz yetmiş beş avroydu.
Sein Zug wird in einer guten Stunde erwartet.
Adını aldığı ülkeden de daha uzun yaşadı.
Hükümet yeni sistem için yakında ihale açacak.
Dahası, kapitalizm evrimine devam ediyor.
Ancak hükümet tutumunu değiştirmiyor.
İlk kemoterapi küründen sonra kanser yok olmadı.
Sıcaklar dayanılmaz hale geldiğinde onlar nereye gidiyor?
Anneler doğum iznindeyken tam maaş almıyorlar.
Konser günü tek sorun hava durumu değildi.
Oysa gerçekte durum bundan daha karmaşık.
Bu katılım hangi koşullarda olacak ve ne zamana kadar devam edecek?
Anlaşmanın ekonomik faydaları büyük olacak.
Blok bu yönde 1,5 milyon avro kaynak sağlıyor.
Sofralarıysa çok lezzetli yemeklerle dolu.
I'm ticklish behind my knees.
Komisyon tamamen hukuk uzmanlarından oluşsa daha mı iyi olurdu?
Fakat Romanya'daki okullar bu değişikliği kaldırabilecek mi?
Bu yılki festival 28 Şubat'ta sona eriyor.
Yugoslavya, bir Çağaşım!
Etkinlikte toplam altmış dört okul yarıştı.
Birlikte iki çocukları olmuş.
Etkinlikte yetmişten fazla film gösterildi.
Adil oldu mu?
Tom yuɣal-d seg Boston iḍelli.
Bu iddialarla ilgili yorumlarınız nelerdir?
Asker sayısı 19.200'den 12 bine düşürülecek.
Ekim 2005'te müzakereler başladı.
Ahat Tom iṛuḥ ɣer Boston.
Ücretlerin kaldırılması her iki ülkenin de ekonomik gelişimine fayda sağlar mı?
Aynı düzenleme yargı için de planlanıyor.
Shevchuk modern bir siyasetçi.
Daha sonradan Lahey'e iade edildi.
Bu sefer hükümet çevrecilerden yana oldu.
Bu haliyle köy oldukça huzurlu görünüyor.
Ülkeye aday statüsü 1999 yılında verilmişti.
Bu terimle kastedilen şey ve Kosova'nın bu kavram içindeki yeri nedir?
Makedonya ise Arjantin ile birlikte yüz. oldu.
Peki kampanyanın içeriği tam olarak neydi?
Bundan sonra ise Viyana'ya dönecek.
Çok büyük bir musibet.
Portal yedi bölümden meydana geliyor.
Şimdiye kadar bunu sadece on üç ülke yaptı.
Tom took care of John's cat while he was in prison.
Çiçek'e göre, türbin her an faaliyete geçebilir.
Genişleme planları bununla da bitmiyor.
We're sleeping together.
Tom doesn't wait for anyone.
Kalabalıktan birisi, Hiçbir açıklamada bulunmayacaklar, yorum yok! açıklamasını yaptı.
Tfukkeḍ deg Boston.
Tuomo oli hyvä mies. Hän ei ansainnut kuolemaa.
Tfukkem deg Boston.
Ancak gazete başka ayrıntı vermedi.
Tfukkemt deg Boston.
Türk kamuoyu bundan haberdar değil.
Etnik ayrılıkların parçaladığı bir ülkede gerçek anlamda bir etnik çoğulluk mümkün mü?
Yeni sınır kapısı Limnitis kasabasında olacak.
Belgrad ve Lahey arasındaki işbirliği konusunda ne düşünüyorsunuz?
Yegra-d deg Tewrirt Mimun.
Bölgede yıllardır süren husumet artık sona mı eriyor?
Hepimiz bunun bir bahane olmadığını düşünüyoruz.
Bazı durumlarda da, yakınlık öncelik olmuyor.
Arnavutluk'ta çeşitli gelişmeler yaşanıyor.
Karşılıklı olarak bayram tebrikleri ediliyor.
Tüm bunlar, ülkeye çok olumsuz olarak yansıyor.
Projenin iki yüz milyon avroya mal olması bekleniyor.
Fakat Stojarova'nın başka bir önerisi var.
Ancak Yunanlılar aynı fikirde değil.
Bunun dışındaki her şey spekülasyondur.
Dünya Afrika kültürünü hissetme fırsatı yakaladı.
Bunu yapanlara verilecek cezalar belirlendi.
Vatandaşın yasağa uyduğu görülüyor.
Bu, bazı sorunlar yaşanmadığı anlamına gelmez.
İki diğer şüpheli halen aranıyor.
Mazal txeddmeḍ dinna?
Kosovalı liderleri yoğun bir süreç bekliyor.
Festivalde bin beş yüzün üzerinde film yarıştı.
Mazal txeddmem dinna?
Mazal txeddmemt dinna?
Ancak hükümet bu rakamı ödemiş değil.
Yüzlercesi hakkında ise davalar açıldı.
Bununla, adalet yerini bulmuş oldu.
Şampiyona önümüzdeki yıl Zagreb'de yapılacak.
Katılımcılar eğitim reformunu tartıştılar.
Zanlı gıyaben yargılanmaya başladı.
Kamuoyunda da güçlü bir destek söz konusu.
Kosteliç komisyona seçilen ilk Hırvat oldu.
Almad n teglizit yeḥwaǧ ṣṣbeṛ.
Ama artık öyle değil.
İkinci en yeni yerleşim de yine çok önemli.
Aynı zamanda, gazete sayısı da artıyor.
Zengin ve ünlü olmaya çalışmıyoruz.
Bu yılki fuar ortağı İsrail oldu.
Tablolarda ülke ve Arnavut halkı resmediliyor.
Ayrıca seminerler de düzenlendi.
Pensioners also lambasted the measures.
Bulgartabac yorum yapmayı reddetti.
Ilaq ṣṣbeṛ i welmad n teglizit.
Bunun ön koşulları hâlâ var.
Fakat bu durumun etkileri halen devam ediyor.
Sürecin aylarca sürmesi bekleniyor.
Buralarda nadiren fatura kesiliyor.
Ur teṭṭif ara deg awal-is.
Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.
Bazı tanıklar ifade vermeyi reddetti.
Ayrımcılık hassas bir konu.
Aydar ve Kartal daha sonra serbest bırakıldı.
Bugüne kadar bunu sadece dokuz ülke yaptı.
Yalandan inanma olamaz.
Birçok yorumcu da aynı görüşü dile getirdi.
Polis beş binden fazla sahte avroya el koydu.
Bu konuda bir ikilem yok.
Bu durum 1990'larda ülkenin bölünmesiyle değişti.
Hän on hyvä mies ja kaikki tietävät sen.
Bu sözümü tutuyorum.
Makedonya'daki tepkiler karışık oldu.
Ancak yerel şoförler sabırsızlanıyorlar.
Daha çalışmaya bile başlamadan zarar ettim.
Hän on hyvä mies, kuten kaikki tietävät.
Türkiye'de hükümetle ordu çatışmak üzere mi?
Uygulamaya Mart 2008'de başlanacak.
Ancak hükümet bunu reddediyor.
Grguriç çocukluğundan beri bir Lego hayranı.
Bu şekilde hiçbir şey israf olmuyor.
Bahis oldukça yüksek.
Fakat söz konusu aktarımın kısa dönemde gerçekleşmesi olası bir durum mu acaba?
Ḥwaǧeɣ-k deg Boston.
Aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.
Ḥwaǧeɣ-kem deg Boston.
Ḥwaǧeɣ-ken deg Boston.
Türkiye başkanlığı Haziran ayında devraldı.
Ḥwaǧeɣ-kent deg Boston.
Ama her zaman değil.
Mimosa Hasanramaj ise daha ihtiyatlı.
Mediu Pazartesi günü bunu gerçekleştirdi.
Fakat Morar yılmıyor.
Çok sayıda insan hastaneye kaldırıldı.
Etkinlik 7 Haziran'da sona erecek.
Umarım çok yakında olur.
Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme çağında.
Sonra da aptalca hatalar.
Bunun psikolojik baskısı çok büyük.
Hırvatistan bir ay sonra yeni ülkeyi tanıdı.
Küçük kentler oldukça başarılılar.
Müze Gecesi beş yıldır her yıl düzenleniyor.
En zengin siyasi sicile Ivaniç sahip.
Tom atan deg uxeddim-is deg Boston.
Make sure Tom doesn't escape.
Ardelean tartışmalı bir seçimdi.
Drescher'in kendisi de rahim kanserini yenmişti.
Her iki sanatçıya da yirmi üç biner avro ödül verildi.
Seydiu'nun hareketi bazılarına sürpriz oldu.
The kittens chased each other around the apartment.
Rock grubu Metallica da ateşi canlı tutuyor.
Dum vi diras tion, mi memoras ĝin.
Bölge, Kosova ihtilafından da etkilenmişti.
Bu sandık merkezleri ikinci turda açık olacak.
Müzakerelerde uluslararası varlık da gerekli.
Kosova'yı vizesiz bir rejime yakınlaştırmalıyız.
Bunun gibi sorunlar uzlaşmayla çözülmelidir.
Aql-aɣ deg wezgen n webrid ɣer Boston.
Gelecekteki gelişmeleri Arnavut dış politikasının bakış açısından nasıl görüyorsunuz?
Krstiç, kırk altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Etkinlik 8 Ağustos'ta başladı.
We need to get some more food.
The kitten stood on Esther to wake her up.
Bu malların kaynağını kontrol etme amaçlı tedbirler alacak mısınız?
Restu malantaŭ mi.
Hırvatistan golf dünyasında geride kalmıştı.
Tom ur iḥemmel ara Boston.
Çözümü nasıl görüyorsunuz?
Bu açılımlar daha ilk adımlar.
Durum her kış kötüye gidiyor.
Bunlar faşist.
Bu konuda gelinen aşama nedir?
Sizce yeni gerginlikler ortaya çıkabilir mi?
Bu, bağımsız ama mesajı olan bir film.
Mi diros al ili, ke ni pretas.
Cato oli mieluummin hyvä mies kuin näytti sellaiselta.
Proje Mayıs 2005'te meclise sunulacak.
Bu reform ne kadar sürecek?
En yakın arkadaşlarım Arnavutluk'ta.
Kariyerinizin bu alanı için ne gibi planlarınız var?
Sergi yirmi 8 Şubat'a kadar açık kalacak.
Sırp yüzücü, Pazar günkü yarışmada birinci oldu.
Al ili mi ĉiam mensogas.
Açılış törenleri şahaneydi.
Dahası, petrol risk altındaki tek kaynak değil.
Ur s-tettaɛǧab ara Boston i Tom.
Yumurta aklarını bir çimdik tuzla çırpın.
Tüm bu yemekler için para gerekiyor.
Fakat uzmanlar, buna değeceğini söylüyorlar.
Herşeyi barışçıl yollardan çözerdi.
Laɛmeṛ ad ǧǧeɣ Boston.
Şu anda ikisi de işsiz durumda.
Erken seçimlerin mayısta yapılması bekleniyor.
Bu noktada bilgi paylaşımı da giderek gelişiyor.
Ekonomik bir hac sanki.
Ne olsa herşeyin büyüyüp çiçek açtığı bir zaman.
Hükümet nihayet durumu fark etmeye başlıyor.
Dört milletvekili oylamaya katılmadı.
Yezga-d deg Boston.
Tezga-d deg Boston.
Görüşmelerden sonra hiçbir açıklama yapılmadı.
Çiftlikteki bahçe.
Oruçtan sonra Sırplar et yemekleri yiyorlar.
Boksör şu anda Kanada için dövüşüyor.
Tom iṛeṣṣa deg Boston.
Bakanın istifa kararı pek çok kişiyi şaşırttı.
Ardından da silahlı çatışmalar çıktı.
Türk dışişleri bakanı Bükreş'i ziyaret etti.
Tom maci deg Boston i yella.
Foruma dört yüzde fazla kişi katıldı.
Fehmiu Kosova'da doğmuştu.
Mi hontas vin, Tomo.
Tom ulac-it deg Boston.
AB üyeliği ise daha zorlu bir yol.
Paris'in kulesi, Çin'in de seddi var.
Makedonya toplam 6,33 puan aldı.
Savaş dönemi sona erdi ve şimdi inşa etme zamanı.
Turnuva üç Ağustos'ta sona eriyor.
Tahminen kaç gazeteci işten çıkarıldı?
Ancak bu insanlar inançları yüzünden öldürüldü.
Sohbete oturuyor.
Belgrad makamları ise bunu reddettiler.
Biz kaç kişiyiz?
Faṛeṣ tiɣimit deg Boston.
Faṛṣet tiɣimit deg Boston.
Se mi sciintus, kion ŝi intencis, mi eble povintus eviti tiun fiaskon.
Faṛṣemt tiɣimit deg Boston.
Festival yirmi iki Eylül'e kadar devam edecek.
Selin kontrol edilememesi ihtimali hakkındaki fikri sorulan cumhurbaşkanı, Allah korusun! dedi.
Olimpiyatlara hazır olmadığımı söyleyemem.
Tek sorun rekabetin giderek artması.
Siz de aynı fikirde misiniz?
Newweḍ-d deg talwit ɣer Boston.
Makedonya'nın puanı değişmedi.
Şanslı para kimin olacak?
Bütün bu süreçleri de belgelemek zorundalar.
İndirim herkes için geçerli olmayacak.
Yezmer lḥal ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Ką mes turime daryti?
Carrefour'un ülkede altı mağazası bulunuyor.
Görüşmelerin sonbaharda yapılması planlanıyor.
Toplam yirmi beş milyon avroluk yatırım yapıldı.
Çok sayıda ülke ileri yönde dev adımlar attı.
Tomo naĝas kun siaj infanoj en la naĝejo.
Tadiç'in çağrısına uyuldu mu?
Teɣriḍ lkaɣeḍ-nni?
Hükümet anlaşmayı Haziran ayında imzalamıştı.
Teɣram lkaɣeḍ-nni?
Bu görüşmeler basına kapalı olarak yürütüldü.
Teɣramt lkaɣeḍ-nni?
Yine de Avrupa kamuoyu ikna olmuşa benzemiyor.
Dik uçurumlar adanın güney kıyısını süslüyor.
Ve bunun ülke ekonomisine etkisi ne olacak?
Ką mes turėtume daryti?
Ülkenin geleceğiyle ilgili tahmin ve düşünceleriniz nelerdir?
Teklif sunma süresi 1 Nisan 2006'da sona eriyor.
Pri kio vi pensas? — "Pri la tagmanĝo."
Bu kesime yapılan indirim %99'u bulabilecek.
Yunan uzmanlar robotlu cerrahiyi tartışıyorlar.
Asıl geri ödeme tarihi 2021 idi.
Kanada dışişleri bakanı Zagreb'i ziyaret etti.
Nun tre rapide malvarmiĝas.
Olaylarda bir Arnavut ve dört polis yaralandı.
Açılış töreni Eylül ayı sonlarında gerçekleşti.
Bu görevlerin çoğu tehlikeli kabul edilmiyor.
Tom doesn't like to work at night.
Bunun sonucunda üç bebek hayatını kaybetti.
Sebeplerden biri uluslararası endişe.
Plej gravas ne rezigni.
I think Yanni is Skura's brother. They look alike and have similar mannerisms.
Adalet, bu şekilde yerini bulurdu.
Yeni parlamento 26 Temmuz'da kurulacak.
Rẓaget lbira-yi.
Bir diğer eşsiz yerel ürün de koyun peyniri.
Hükümet bu konuda adımlar atıyor.
İkinci çeyrekte, ülke sekizinci sıradaydı.
İki kadın aday var.
Fakat bütün siyasiler bu kadar şanslı değildi.
Bence olmama olasılığı oldukça yüksek.
Why not go?
Peki bu siyasi irade mevcut mu?
Sivil örgütler de şaşırmış durumda.
Mi kisis lin sub la viskobranĉo.
Bundan sonra bir şeylerin değişmesi gerekecek.
Bosna-Hersek daha da bölünecek mi?
Halk bize destek verdi ve bize güvenebilirler.
Sırp bakan Euromoney dergisi tarafından seçildi.
Mevcut hükümetin, bu sorunu çözüme kavuşturmayı başaracağını düşünüyor musunuz?
Aql-aɣ neqqim deg uxxam n εemmi-tneɣ.
Torunu, Tito'nun izinden mi gidiyor?
Çok uzun bir zamandır.
Yanni wore shoes that were a size too small.
Yasa geriye dönük olarak uygulanacak.
Reform süreci bir kenara bırakıldı.
Hâlâ görüştükleriniz var mı?
Ili-k tǧehdeḍ am weblaḍ.
Ili-kem tǧehdeḍ am weblaḍ.
Karar sizi şaşırttı mı?
Müzakereler resmi olarak 31 Ocak 2003'te başladı.
Ili-ken tǧehdem am weblaḍ.
Bu ilke ciddi trafik suçlarında uygulanmayacak.
Ili-kent tǧehdemt am weblaḍ.
Fakat bu, sendikaların zaferini perçinlemiyor.
Her ikisi de diyaloga hazır olduğunu söylüyor.
Seyircinin yüzde kırkı yabancılardan oluşuyordu.
İnşaat iki yıl sürecek.
Pürüzsüz bir kıvam elde edene kadar karıştırın.
Başbakan, bu girişimi bizzat destekliyor.
İki lider ayrıntılı bilgi vermedi.
Ona göre kararda siyasi amaç güdüldü.
Uydu 720 km irtifada yörüngeye oturdu.
Kavga stadyumdan sokaklara taştı.
Sürpriz sonuç bekleyen kişi sayısı oldukça az.
Teffeɣ-d teqsiṭ n teqcict-nni deg isallen.
Sırbistan'da siyasi değişimin lideri mi doğuyor?
Teklif sunma süresi Pazartesi günü sona eriyor.
Gücü nasıl tanımlıyorsunuz?
Eğitim, sürekli bir çaba ve reform gerektirir.
İlgili makamlardan başka adımlar da bekleniyor.
Kurtlar Vadisi nefreti körüklüyor mu?
Giɣ timzizzelt yid-s.
Aṭas i ur nessaweḍ ad s-slen.
Dabar labai greitai vėsta.
Dört yıl sonra dava gün ışığına çıktı.
Bu günlerdeyse değişim rüzgarları hissediliyor.
Mali bilgi verilmedi.
Toplam on dört gösteri planlanıyor.
Projenin dört yıl içinde tamamlanması bekleniyor.
Dabar itin greitai vėsta.
Skoriç görevinden iki ay önce uzaklaştırılmıştı.
D tajewwaqt tirlandit tamensayt i d-yewwin aḥiḥa n ukeččum n Titanic.
Bir sorunu kabullenmezseniz çözemezsiniz.
Yarışmaya bölgeden toplam doksan kişi katıldı.
Tebɣiḍ ad thedreḍ?
Cumhurbaşkanı erken seçim kararını destekliyor.
Yoksa sadece bir mutlak iyimser miyim?
Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ?
Dabar labai greitai atšąla.
Makedonya başbakanı Dublin'i ziyaret etti.
Bu süreç nasıl gerçekleşiyor ve devlet idaresi böyle bir davranışı kabul ediyor mu?
İki madende iki bin beş yüzden fazla kişi çalışıyor.
Santralin inşası 2012 yılı sonunda tamamlanacak.
Konuşma, Romenlerin çoğunu duygulandırdı.
Dabar itin greitai atšąla.
İki yıl önce de Belgrad'a taşınmış.
Ancak durumun böyle olmadığını gördük.
Sırbistan'da yaklaşık üç yüz elli bin Macar yaşıyor.
Win nessin tayri, ur yettissin lmeḥna.
Oyuncu milli takımla elli beş karşılaşmaya çıkmıştı.
Çocuklar şu anda ailemin yanında.
Bu ürün, tanıtımlarında iddia edilen etkileri yaratıyor mu, yoksa bir aldatmacadan mı ibaret?
Peki ufukta ekonomik bir düzelme görünüyor mu?
Pisari uyarıyı duymadı.
Bölgede istikrar artacak mı, yoksa önümüzde yeni krizler mi var?
Renovasyon çalışmaları yüz elli iki bin avro tutacak.
Bu bizi mahveder.
Yenna-yi-d Tom ad k-d-iniɣ belli ur d-imeyyez ara ad yeddu yid-k ɣer Boston.
Belgrad Kosova'yı hala eyaleti sayıyor.
Yenna-yi-d Tom ad m-d-iniɣ belli ur d-imeyyez ara ad yeddu yid-m ɣer Boston.
Bu tavrım hepsini şaşırttı.
Dağıtımcı firmalar fiyatları haksız yere mi yükseltiyor?
Sistemi çok partili bir sisteme değiştiriyoruz.
Fakat sonuçlar tatsızdı.
Tomás empeñó las joyas que había robado.
Oyun, Balkanlarda yaşanan ihtilafi konu aliyor.
Ji moka lošti pokerį.
İnşaata hemen 2013 başlarında başlanacak.
Sonunda bütün suçlamalar düşürüldü.
Azınlık partilerine sekiz sandalye kaldı.
Her iki örgüt de aynı silahları kullanıyor.
Teklifleri sunma süresi 26 Mayıs'ta sona eriyor.
Bulgaristan'ın en büyük sinema etkinliği olan on iki.
Dayton uygulamasında kim kimdir?
Tesliḍ? Dayi amdakel-nni iɣill iman-is netta i iḥeṛcen fell-aɣ.
Siz bu meseleyi nasıl değerlendiriyorsunuz?
Ailenin ülkeden ayrılması yasak.
İçlerinden Sırp Rukavina çıktı mı?
Mladiç 2000 yılından beri kanundan kaçıyor.
Yine de Sarkozy'nin fikri destek buluyor.
Tessneḍ Boston mliḥ?
Uḍneɣ yerna εyiɣ seg-s.
Onaylanan adaylardan otuz ikisi Sırp azınlık mensubu.
Tessnem Boston mliḥ?
Tessnemt Boston mliḥ?
Adaylar Kasım ayı başlarında duyurulacak.
Sergi on beş gün süreyle açık kalacak.
Bunlardan biri de yolsuzlukla mücadele.
Lafı ağzımızda gevelemeyeceğiz.
Rziɣ ɣer Boston aseggas yezrin.
Ekonomide istikrar şart.
Mazal-ik tzewǧeḍ?
Rziɣ ɣer Boston ilindi.
Maktouf'un cezası Haziran ayında sona erdi.
Hileler yapıldı.
Ekonomik kalkınma önemli bir öncelik.
Sefer her iki yöne de üç ila dört saat sürüyor.
Fonlar beş Türk bankası kanalıyla verilecek.
Bize bu film projesinden biraz bahseder misiniz?
Bunu derhal bir dizi tutuklama izledi.
Doesn't Tom remind you of someone?
D awezɣi ɣur-i ad qqimeɣ aṭas beεdeɣ ɣef tmeṭṭut-iw.
This is what we feared.
D ayen-nni i nugad.
¿Por qué robaste las joyas de tu abuela?
I yecbeḥ wemcic-nni.
Gezmeɣ-tt ad dduɣ d ẓẓeyyar.
Gezmeɣ-tt ad dduɣ d lḥeǧǧaj.
Anda-ten yicapunen-ik?
Deg tilawt ur neεlim s wacemma ɣef lmut-nni.
Rju kan din.
Ad yili d aqcic n lεali.
Ne sois pas rapiat !
Ur tzewweǧ ara yid-s lemmer i t-tessin xir n wakken.
Mazal-t d abujad acemma deg uxeddim.
Şimdi ise bu zorunluluk ortadan kalktı.
Tura mačči da i tezdeɣ.
Yunanistan etkinliğin konuk ülkesi olacak.
Onu fetheden komutan ne güzel komutandır.
Iḍ-ayi ad qqimeɣ deg uxxam.
Bunların yalnızca birkaç bini geri döndü.
Kısıtlamalar 31 Aralık 2011'e kadar sürecek.
Yiwen ur yumin ayen i d-qqareɣ.
Analistlere göre atılabilecek bazı adımlar var.
Petrol fiyatı arttı.
Belgrad'dan bu konuyla ilgili herhangi bir geri bildirim aldınız mı?
Savunma en güçlü unsur.
Hoa hồng nào mà chẳng có gai.
Reform çabalarının hızlandırılması gerekiyor.
Resimler Mart ayı sonuna kadar sergide kalacak.
Beyin göçü Hırvatistan'da kalkınmayı baltalıyor.
Maç olaysız geçti.
Mladiç şimdilik hala kaçak durumunda.
Kurban Bayramı'nın sabah namazı özel bir namaz.
İhracat tamamen askıya alındı.
Yaşam boyu eğitim olgusu desteklenmeli.
Un, su ve tuzu karıştırın.
Fakat bazı ülkelerde Tamiflu bile zor bulunuyor.
Vetevendosje kararı imzalamayı reddetti.
Konserin tarihi Ocak ayı ortasında açıklanacak.
Bence bu tarz şeylere açık olmanız gerekiyor.
Banka borcum ne diyor?
İki tane vardı.
John đứng khoanh tay một mình trong căn phòng đó.
Paylaşılan değerlerin ifadesidir.
Binlerce kişi de coşkuya stadın dışından katıldı.
Kitabım da bu hikayeyi anlatıyor.
İki ağabeyim ve bir kız kardeşim var.
İstanbul forumundan elli dört karar çıkması bekleniyor.
Bulgar hükümeti projede yüzde elli bir hisseye sahip.
Elbette ki her duyduğunuza inanamazsınız.
Sergide yüz elli taslak ve kolaj çalışması yer alıyor.
Bizim kendimize bakmamız lazımdır.
Olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
Özel ve kamu yatırımlarında azalmalar var.
Sergi bir ay devam edecek.
Olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.
Tesiste yaklaşık altı yüz kişi çalışacak.
Minä olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
Tôi không thể nghe thấy cô ấy nói gì cả.
Ödül için otuz yedi kitap yarışmıştı.
Minä olen tehnyt virheitä, mutta pyrin olemaan hyvä mies.
Bu listede eksik kaldığını hissettiğiniz bir şeyler var mı?
Blackard yaklaşık on bin kişiye de iş verecek.
Son kilometre taşı ise Aralık 2004'te.
Projeye 2010 yılında başlanması planlanıyor.
Bu durumun sonuçları ise oldukça ciddi.
Tom doesn't feed stray dogs anymore.
Genel anlamda reformlar hızlı ilerliyor.
Bu, bölgeyle ilgili alınan üç karardan biriydi.
Parlamento değişikliği Cuma günü kabul etti.
Ama artık durum daha iyi.
Yaşları on dört, on beş ve on altı idi.
Mesele Türkiye'de oldukça hassas bir sorun.
Bu fazlanın bu yıl daha da artması bekleniyor.
Aš taip seniai tavęs nemačiau!
Kalogeresis aynı fikirde değil.
Bunları hatırlamak ve unutmamak.
Did you enjoy the play?
Makedonya, Moskova'da düzenlenecek yirmi üç.
Üç gün süren konferansa on beş şair katıldı.
Turnuvaya kırk bir ülkeden toplam üç yüz yetmiş sporcu katıldı.
Söz konusu karar, aylar önce yürürlüğe konmuştu.
Tôi nghi ngờ Tom và Mary chính là những người đã làm điều đó.
Damat yanında bir oğlan çocuğu getirir.
Ne yazık ki anlamam uzun sürmedi.
Tôi nghi Tom và Mary đã làm việc đó.
İkincisiyse kredi toplamının yarısını karşılıyor.
En az ise elli beş yaş üstü işçiler etkileniyor.
Gurur duyduğumuz ortak bir tarihimiz var.
Bu yıl ise ayrılan bu rakam yeterli olmayabilir.
The Tuaregs disemboweled the camel.
Bu yıl hedefler daha iddialı.
Sergi Ocak ayına kadar devam edecek.
Turnuva on bir Ekim'de sona eriyor.
Bunun etkileri ise şüphesiz oldukça çarpıcı oldu.
Özellikle de genç kızlar size bayılıyor.
Diğer spor dalları neredeyse yok gibi.
Ülke 2004'te 67. sıradaydı.
Ancak yüz yirmi altı sandalyelik çoğunluğu sağlayamadı.
Eski alan adı yirmi bir Nisan'a kadar etkin kalacak.
Fakat bu yaz, bunların bir kısmı adadan ayrıldı.
Kosor henüz bu meydan okumaya yanıt vermiş değil.
Bu süre icinde ne gibi başarılar elde edildi?
Proje önümüzdeki yirmi dört ay içinde hayata geçirilecek.
Tôi đã thấy nhiều người không có quần áo để mặc, và tôi đã thấy nhiều bộ quần áo mà chẳng có ai mặc.
Üçüncü şüphelinin adı açıklanmadı.
Türkiye ile çok iyi geleneksel ilişkiler var.
Uçuş planı dediğimiz şey budur.
Emekli aylığımızla ne satın alabiliriz?
Oylama büyük olasılıkla yirmi bir Ekim'de yapılacak.
Bu konuda neden bu kadar az şey söylendiğini açıklayabilir misiniz?
Ama yapamam.
Anlaşmanın değeri üç yüz altmış milyon dolar.
Ancak bu hedefi tutturmak biraz zor oldu.
Kötü haberse devlet finansmanı.
Söz konusu kişilerin eskiden yaşadıkları yerlerin güvenliği konusunda bize ne söyleyebilirsiniz?
Merwin oldu.
Biz ikinci sınıf Avrupalılar değiliz.
Temel haklara saygı gösteriliyor.
Kadangi buvo vėlu, tai aš nuėjau miegoti.
Bu bilgiler resmi olarak doğrulanmış değil.
Atılan beş yüz oyla, kazanan üç eseri sunuyoruz.
Sanader de günün anlam ve önemine dikkat çekti.
Çoğunluk bundan şüphe duyuyor.
Yunan yetkililer anlaşmayı benimsediler.
Kurul, Salı günü tekrar toplanma kararı aldı.
Oda, köşedeki televizyon dışında sessiz.
Boskovski'nin savunma ekibi henüz teyid edilmedi.
Orta büyüklükteki bir fırın tepsisini yağlayın.
Fakat yine de Brüksel'den iyimser sesler geliyor.
Ancak kimileri bu açıklamaya şüpheyle yaklaşıyor.
Tomo ne estas gejo, laŭ mia scio.
Yine de, bu da bir gelişme.
Ama yenilmedik, diz çökmedik ve ezilmedik.
Bosnalılar da var.
Ancak sorunlar devam ediyor.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri biyoyakıt konusunu değerlendiriyor?
Fakat morallerin yüksek olması, Makedonya'nın zor zamanları atlatması için yeterli olacak mı?
Polis Kovaçki'ye ait on yedi mülkte arama yaptı.
Bu ikisi yarı finallerde yanlışlıkla elenmişti.
Gözden geçirme 8 Ocak 2003'te başlatıldı.
Davetler, 2009 yılında üyelik anlamına gelebilir.
Tesis Atina şehir merkezinde bulunuyor.
Olaylar uluslararası alanda da kınandılar.
Parti içindeki güç mücadelesi devam ediyor.
Çok yönlü Kraounakis konserde.
Ayrıca %4,54'ü de kadınlardan meydana geliyor.
Visada kirčiuojamas priešpaskutinis skiemuo.
İddia ettikleri gibi maske takmıyordum.
Gatos e canes teme Tom.
Tadiç sporcuya bir tebrik notu gönderdi.
Vergi toplamıyorlar.
İdeoloji yok olmadı.
Kazı çalışmaları yaklaşık altı ay sürecek.
Cattos e canes time Tom.
Morrisey Sonunda birileri şarkılarımın sözlerini biliyor! diye bağırdı.
Cattos e canes ha timor de Tom.
Vesiç, birkaç örnek daha veriyor.
Çeşitli börekler de sofrada hazır bulunur.
Bir köy, bu konuda ortalamanın üstünde.
Visuomet kirčiuojamas priešpaskutinis skiemuo.
Karı severim ama bu çok fazlaydı.
İşin asıl zor kısmı şimdi başlıyor.
Hatta sürdürmeye mecburlar.
Sergi otuz Mayıs'a kadar İstanbul'da kalacak.
Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu?
Belge 1 Ocak 2008'de yürürlüğe girecek.
Bu başarının sırrı ne? Sırp halkını klasik müziğe nasıl yakınlaştırdınız?
Fakat başkan suçlamayı reddediyor.
Sonuçların beş Aralık'ta belli olması bekleniyor.
Fırtınalar bölge genelinde sorunlara yol açtı.
Fakat Sırp devleti henüz devreye girmiş değil.
Artık insanlar daha bireysel yaşıyor.
Feles et canes Thoman timent.
O sihirbaz değil, sadece yeni seçilmiş bir lider.
Bravo Sırbistan!
Go help Tom as soon as possible.
Atina'da dilenen bir kadın.
Sonuçta söz konusu isim ne anlama gelmektedir?
Bu yüzden hep birlikte çalışmamız gerekiyor.
Para biriminin sayısal kodu ise 941.
Bu, hala uzak bir umut olarak görünüyor.
Tüm bunlar çok olumlu gelişmeler.
Ülke bu sektörde köklü bir geleneğe sahip.
Son olaylar endişe seviyesini yükseltti.
Artık hapis cezasını biliyor.
Görev bu yılın bitimine kadar sürecek.
Festivale Balkanlar'dan da gelenler oldu.
Şimdi sıra onlara geldi.
I feel pretty uncomfortable.
İlk sırada, faturalarını ödemeyen müşteriler var.
Snezana Pajkiç'in bugün nerede olduğunu biliyor musunuz?
Fiyatın altmış altı milyon avro olduğu bildirildi.
Kanyon ve etrafındaki dağlar çok güzel.
Sırbistan krizi atlatırsa ekonomisi ne derece sağlıklı olacak?
Babanızın kariyerinin bunda bir etkisi oldu mu?
Bankadan alınacak yardım üç alanda yoğunlaşacak.
Bunlarla nasıl başa çıkmayı planlıyorsunuz?
Geçen yıl ülkeye yaklaşık on beş milyon turist geldi.
Pek çok kaynak olduğu söylenebilir.
Bu anlattıklarınızın ne kadarı gerçeklere dayanıyor?
Türk liderlerin, on altı.
Yarışmaya toplam on altı şarkıcı katıldı.
Ortalama fatura iki yüz avroyu buluyor.
Halka açık sigara yerlerde sigara içmek mi?
Ağları en çok kullananlar gençler.
Aşırı derecede kapalı bir ortamımız var.
Türk medyası da yasağa ateş püskürdü.
Priştine'nin yasa tasarısı iki yıldır beklemede.
Bu yılki foruma Makedonya başkanlık ediyor.
Takım üç sezondur şampiyonluğu elden bırakmıyor.
Şimdiye kadar bir teklif sunulmuş değil.
Toplam bin iki yüz civarında test yapılması bekleniyor.
Afrika dünya.
Sekiz yıldır iktidardaydı.
Berişa Rama'ya, önerisini inceleyeceğini söyledi.
Toplam yüz on bin avro ödül dağıtılacak.
İşlemi diğer hamurla tekrarlayın.
Ayrıca, bölgede yeni bir şey de değil.
Taslak onay için parlamentoya gönderilecek.
Ciddi bir meslek nasıl böyle aşağılanabilir?
Bulgar takımı Kıbrıs'ı üç-sıfır yenerek birinci oldu.
Ancak bu oldukça engebeli bir yol.
Savaştan sonra komünist hükümet mülke el koydu.
Bunu kendim için değil, gençler için yapıyorum.
Dragulescu kategorinin favorisiydi.
Šiandien yra kovo dvidešimt septinta.
Yine tatile çıkıyorlar, ama eskisi gibi değil.
Türk hükümeti onu dört yıl rahat bırakmış.
Bu rakam 2011'in başlarında %57'ye geriledi.
Yine de seçenekler var.
Bu arada da kendi hayatını sürdürmeye çalıştı.
Sonuçta tüm bu ülkeyi, köprüleri, fabrikaları kim inşa etti?
Pahor sonuçtan duyduğu memnuniyeti gizlemedi.
Jezero'nun yeniden inşası 2003 yılında başladı.
Valovoi değişim umut ediyor.
Ne onlara ne de bize yetecektir.
Katılım %62,8 oranında gerçekleşti.
Stamatis Kraounakis.
Yasa henüz gözden geçirilmedi.
Hırvat liderler de bunu kabul ettiler.
Başında olduğunuz kurum da bu tür bir baskı ile karşı karşıya kaldı mı?
Podujevo tek örnek değil.
Bu yıl ilk defa pasif seçmen kaydı uygulandı.
Raporda bir çok olumlu eğilime işaret ediliyor.
Aktör on iki Mart Çarşamba günü kanserden ölmüştü.
Karadağ ise 0,63 ile en düşük puanı aldı.
Bana iş teklif ettiler.
Muhalefet geri adım attı ve anlaşma sağlanamadı.
Stamboliç'in cesedi geçen yıl bulunmuştu.
Neden oy kullanayım ki?
Projenin 2005 yılında tamamlanması planlanıyor.
Etkinlik dört Eylül'de sona eriyor.
Sizce bu yükümlülüğün yerine getirilme tarzı tatmin edici düzeyde mi?
Yolunda nasıl donuk ve acı sözlerime sağır hale geldin?
Ülkede toplam altı bin üç yüz bina sular altında kaldı.
Gümrüksüz ithalata da son verildi.
Parça karışık tepkiler aldı.
İş dünyasında geçerli ahlak kuralları var.
Arnavutluk sıralamaya sokulmadı.
Organ kaçakçılığı sorunu sizin gündeminizde de yer alacak mı?
Ülke şu anda iki federasyona üye.
Katliam her yıl yıldönümünde anılıyor.
Balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?
Ulusoy iki dakika yirmi dört saniye su altında kaldı.
Birincilik ödülü Kosovalı motorcuların oldu.
Filmin bir kuruş bile kazanmadığını duydum.
Kazançları iyiymiş.
Bir de ünlülerin yazdığı anı kitapları var.
Dezenflasyon sürüyor.
Yüksek lisans eğitimini burada tamamladı.
Bugüne dek herkes hizmetlerimizden memnun kaldı.
Yedi gazete on altı adet reklam yayınlayacak.
Bu kuşak, toplumu ileri taşıyabilecek mi?
Söz konusu tarafa mensup olmaktan dolayı bir sorun yaşıyor musunuz?
Türkiye ile uzun vadeli bir ortaklık sağlanması konusuna ilişkin beklentileriniz neler?
Ülke neredeyse üç yıldır liderden yoksun.
Türkiye, Ortadoğu'daki kargaşanın dışında kalabilecek mi?
Buna karşın, Arnavutluk'ta asgari ücret yüz kırk iki avro.
Onun ifadesi büyük bir atılım olabilirdi.
Kim kime ne ödeyecek?
Reformlar Türkiye'deki siyasi bölünmeden sağ kurtulabilir mi?
Diğer uzmanlar da benzer kaygılar taşıyor.
Her ikisi de mahkemede ifade verdi.
Haydar Pnişi İsviçre'de yaşıyor ve çalışıyor.
Bu sistem iç baskı ve gerginlikleri yumuşatmıştı.
Değişiklik bir Nisan itibarıyla yürürlüğe girdi.
Sanatçı yirmi altı bin avro tazminat aldı.
Tom has never had many friends.
Bunda mesafelerin yakın olmasının da payı büyük.
Yeterli kaynak yok.
Bu arada bahisler de yükseliyor.
Belgede yargıya da değinildi.
Withers Haziran 2007'de büyükelçi olmuştu.
Mustafaj dışişleri bakanlığını yürütecek.
Bunu sağlayan nedir?
Çoğu için, bunlar hiçbir zaman yaşanmadı.
Sajnos nem értek egyet önnel.
İnşaat çalışmalarının dört ay sürmesi bekleniyor.
How did you get involved in the fight?
Sunulan seksen makaleden yaklaşık yirmi beş tane seçildi.
Sayılar şaşırtıcı boyuttadır.
Olaylarda iki gösterici hayatını kaybetti.
Beni terk edip nereye gitti?
Peki, seçimlerin başarısını sağlayacak düzeyde katılım gerçekleşecek mi?
Krizin etkileri döviz arzında da görülüyor.
Moreno Godoy para aklamakla da suçlanıyor.
Ancak duruşmalar henüz sona ermedi.
Anketler sonuç vermiyor.
Bazen baskı fiziksel şiddete de dönüşüyor.
Bu hareket bir şok etkisi yarattı.
Reform süreçlerinin hızından memnun musunuz?
Bulguların toplam ağırlığı dört tonu buluyor.
Yasaya uymayanları ise ağır cezalar bekliyor.
Yazarın ülkesinde karışık tepkiler geldi.
Çocuklar yerel kliniklerde aşı olabilecek.
Türkiye yönetim sistemini elden geçiriyor.
Hint kültürünün müziğiniz ve yaratıcı çalışmalarınız üzerinde doğrudan bir etkisi oldu mu?
Ancak herkes bu kadar iyimser değil.
Diğer görevler henüz belirlenme aşamasında.
Gruevski pek çok vaatte bulunuyor.
Hükümetten gelen tepkilerse pek olumlu olmadı.
Şimdiye kadar fonların yaklaşık �'i sağlandı.
Ödül için dokuz film son elemeye kaldı.
Yine de hala büyüme olanağı var.
Karışımı sertleşene kadar yoğurun.
Dava 2003 sonlarında başladı.
Ardından her şey ters gitti.
Hepsi de dumandan zehirlenerek öldü.
Fenerbahçe Ülker listesini kapattı.
İstanbul'da protesto eden bir gazeteci.
Referandum tarihi henüz belirlenmedi.
Sonunda taşınmak zorunda kaldılar.
Müzik sektörü de benzer sorunlar yaşıyor.
Bir diğeri aynı fikirde değil.
Fabrikanın bin beş yüz işçiye iş sağlaması bekleniyor.
Sizce Hollanda bu tavrıyla ne tür bir mesaj veriyor?
Ĉu Dio povas krei ŝtonon tiom pezan, ke Li ne povas levi ĝin?
Bu, bizim her gün yaşadığımız bir realite.
Ohri Gölü'nde balık tutan turistler görülüyor.
Mesleğinin yanlış anlaşıldığını söylüyor.
Bulgar yetkililer kararları hemen kınadılar.
Peki bu yeni gibi görünen uzlaşma nereden geliyor?
Gösterge faiz oranı %6'dan %5,75'e düşürüldü.
Kosova'da bu duruma karışık tepkiler geldi.
Slyivancanin ise hala kayıp.
İşsizlik oranı yüzde kırk üçlerde dolaşıyor.
Türk medyasındaki tepkiler karışık oldu.
Fakat söz konusu anlaşma imzalanmayacak.
Şu andaki personel sayısı 2851.
Satış bedeli yüz yirmi milyon avro oldu.
Bu yılki rapor serinin sekizinci raporu oldu.
Devlet birliğinden önünde hâlâ pek çok engel var.
Bir kere çözdünüz mü bir daha donduramazsınız.
Şimdiye kadar toplam on üç kişi gözaltına alındı.
Yarışmaya 339 güfte katıldı.
İkili, KariZma adlı bir grup kurdu.
Davetler kesin üyelik anlamına gelmeyecek.
Seçimlerde önemli bir olay bildirilmedi.
Programın üçüncü sezonu Mart ayında başladı.
Bu türün en üretken sanatçılarından biriyim.
Bu ülkede her şey her geçen gün pahalılanıyor.
Fakat bu kez protestolar olaysız geçti.
Buun nedenlerinden birisi trafik sorunuydu.
Ziyaret yirmi bir Temmuz'da gerçekleşecek.
Sertifikalar dairemiz tarafından verilmektedir.
Nüfusun çoğunluğunda kızgınlık var.
Esas yarışma son iki günde yapıldı.
Proje üç ila dört yıl sürecek.
Uyulmadığı takdirde ülke cezalandırılacak.
Öncelikle karşılıklı güven sağlanmalı.
Bize biraz festivalin tarihçesinden ve nasıl başladığından bahseder misiniz?
Hepsinin de Sırp uyruklu olduğu belirtiliyor.
Bunlara daha beslenme çantası dahil değil.
Ve sonumuz geçmişteki gibi olacak.
Peki güvenilirliğinden de bir şeyler kaybetmiş olabilir mi?
Soğuk Savaşın sonundan bu yana devam ediyor.
Bundan önce, ülke yüz yirmi üç belediyeye bölünmüştü.
Bu kesinlikle çözüm değildir.
Facebook is so 2005.
Haber Üsküp'te coşkuyla karşılandı.
Kuşların ikisi de karantinada öldüler.
Gelişmelerden tek etkilenenler siyasiler değil.
Soruşturma bir yıl kadar sürebilir.
Ancak hükümet bu kaygıları dağıtmaya çalıştı.
Gelenekleri ve kültürleri de kendilerine özgü.
Pek çok tanınmış üye partiden ayrıldı.
– Olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
– Sinä olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
Bu kalıplaşmış düşünceye tepkiniz nedir?
Bu yıl ödül ilk defa bir Sırp doktora gitti.
Kıbrıs da buna istisna olamaz.
Ancak zorluklar da yok değil.
– Olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.
Rakamlar da mevcut ilgiyi anlatmaya yetiyor.
– Sinä olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.
Önde gelen borçlular ise devlet kurumları.
Bu, bizi her koşulda birleştiren bir şey.
Hırvat hentbol takımı ülkenin en sevilen takımı.
Bunu nasıl iyileştirmeye çalışıyorsunuz?
Üretimin 2010 yılına kadar başlaması bekleniyor.
Why does Tom want to keep this?
Bu iddialara yanıtınız nedir?
Seçkin ödülü sel önleme projesiyle kazandı.
Jis mane pranoksta visose disciplinose.
Eski yasada pişman olmak yetmiyordu.
Oranda 2000 yılından beri ilk defa düşüş yaşandı.
Semir Osmanagiç kolay pes etmiyor.
Plamadeala 2005 yılında öldü.
Librescu geride eşi Marlena ve iki oğul bıraktı.
Merre vannak a próbafülkék?
Kosova'da, insanlarda Facebook çılgınlığı var.