loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Ifnayen.
Seg wansi ay d-tuɣ adlis ɣef waddal?
Aweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tezzim ɣer Adekkar.
Ur tesɛi ara adlis ɣef tesnallunt.
Ttedduḍ ɣer Kendira.
Azzlet ɣer Sedduq.
Ur nesri ara azawag n wunuɣen.
Sriffiget ɣer Ifnayen.
Ad tsehhel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur truḥeḍ ara ɣer Leflay.
Meqqran d Farida llan srin ačewčew.
Ur ddin ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur llint ara srint asebsi.
Ad tafgeḍ ɣer Dergina.
Seg wansi ay d-sɣant asawal n ugensa?
Tzerrbem ɣer Tazmalt.
Ɛeddimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Κάνεις τον εαυτό σου απεχθή.
Yella yessefk ad d-tesɣem adlis ɣef yiselman.
Ssikilen ɣer At Ṛzin.
Ad nhumm ɣer Iɣil Aεli.
Yamina tella tesri axebbac.
Ad teẓdem ɣer Amizur.
Ttruḥun ɣer Melbu.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ takeṛṛust yettwanehṛen.
Ad nazzel ɣer Melbu.
Meḥmud d Xira llan srin asegzawal n tnuṛwijit?
Zerben ɣer Tezmalt.
Tjebbumt ɣer Weqbu.
Silya tella tesri tadabut n tmelsiwt.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Zwiremt ɣer Sedduq.
Nesri afeqqus.
Ɛeddi ɣer At Mlikec.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Yemmel.
Nesri tisefreḍt n tuɣmas?
Nguǧǧ ɣer Ifnayen.
Nesraffeg ɣer Melbu.
Sɣant-d aydi?
Tunagemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur ruḥen ara ɣer At Ksila.
Ad d-tesɣeḍ talukat?
Hemlent ɣer Iɣil Aεli.
Seg wansi ay d-sɣant Wnisa d Kaysa apitbul?
Nehren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur hmileɣ ara ɣer Amalu.
Sraffgent ɣer Amizur.
Nayla d Lidya ur llint ara sɛant adlis ɣef teklut.
Trezzumt ɣer Suq Ufella.
Tettarra ɣer Iɣṛem.
Faḍma tella tesri asegzawal tarusit-tazirit.
Haladjunk befelé!
Nos nesesa mone.
Ttarramt ɣer Tamriǧt.
Ur nelli ara nla asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ad afgeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Нос несеса моне.
Ur tehmil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Neɣs ad d-nseɣ tafrut.
Ad nejbu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad sriffgeɣ ɣer Timezrit.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yusef tamrint?
Zwarent ɣer Amizur.
Tleḥḥumt ɣer Tamuqra.
Lidya yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.
Ttarrant ɣer Ferεun.
Telḥa ɣer Suq Ufella.
Skura d Wnisa ččant aẓalim.
Ur nejbi ara ɣer Tamriǧt.
Ur rkiben ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Maɣef ay tesri Skura ismed azewwaɣ?
Não estamos precisando de dinheiro agora.
Telḥiḍ ɣer At Mlikec.
Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil.
Ad tsehhel ɣer Aweqqas.
Tesɣa-d tagezzamt.
Ur rrint ara ɣer Iɣṛem.
Tettsamimt ɣer Leflay.
Tebɣa ad d-tseɣ taɣellayt tatrisant.
Ɣeṣṣeb ɣer Sidi Ɛic.
Ur lḥin ara ɣer Ticci.
Wezna d Silya ur llint ara srint ad d-aɣent taɣenjayt n usɣar.
Ur tebrineḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Rekkbemt ɣer Tala Ḥemza.
Faḍma d Torkia ur bɣint ara ad d-aɣent adlis ɣef wursuten.
Tämä oikkeus ei jällää sillon ko ihminen oon tehny toelisen ei-poliittisen rikoksen eli tevon joka sottii Yhistynheitten Kanssoin moolii ja prinsiippii vasthaan.
Hmel ɣer Msisna.
Tɣeṣṣeb ɣer Msisna.
Tom gondolkodás nélkül cselekedett.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tkacmirit.
Ur truḥeḍ ara ɣer Kendira.
Nos no nesesa mone aora.
Ur tehmilem ara ɣer Weqbu.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n toromot.
Wwḍen ɣer At Wemɛuc.
Nettmerriḥ ɣer Amalu.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Sehhlen ɣer Dergina.
Seg wansi ay d-tesɣamt aburiṭu?
Ad yezreb ɣer Ibujlilen.
Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tafḍist?
Ttarraɣ ɣer Tamriǧt.
Torkia d Mayas ur llin ara srin attag yetteddun.
Gaǧǧemt ɣer Amizur.
Нос но несеса моне аора.
Ad dduɣ ɣer Xerrata.
Nesɣa-d ibulunen.
Truḥem ɣer Sedduq.
Nla asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ur sehhlent ara ɣer Tala Ḥemza.
tenpo ni la mi wile ala e mani.
Ad tafgem ɣer Ṭiban.
Seg wansi ay d-tuɣ imẓisked
Tɣabeḍ ɣer Iberbacen.
Enélkül is meg tudom csinálni.
Tettafgeḍ ɣer At Ṛzin.
Ɛli yella yesri tilabilin.
Ad gaǧǧent ɣer Ukfadu.
Ur nɛedda ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Lidya d Wezna ur bɣint ara ad d-aɣent igeṛṛuten.
Afgemt ɣer At Jlil.
Ur truḥem ara ɣer Timezrit.
Тома прогнали со сцены улюлюканьем.
Nesɣa-d tabluzt.
Ur telḥim ara ɣer At Mlikec.
Ad tinig ɣer Iɣṛem.
Dawed yesɣa-d ilemḍaden n uɣeggad?
Kérlek, maradj hallótávolságon belül!
Tettsamim ɣer Ṭiban.
Nesriffig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mekyusa d Faḍma ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tlingalat.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Icellaḍen.
Ijebbu ɣer Leflay.
Ddumt ɣer Dergina.
Teḥwaj tasɣunt.
Ssikilemt ɣer Amizur.
Seg wansi ay d-yesɣa Meḥmud talgeẓt?
Ttɛeddayeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nerri ara ɣer Taskriwt.
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n talmanit?
Ddehhimemt ɣer Tinebdar.
Lwiza d Lwennas ur llin ara srin ad d-aɣen tagmart.
Leḥḥut ɣer Taskriwt.
Tedduɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Skura d Mayas llan srin asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Melbu.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ur teddehmem ara ɣer Tifra.
Nezmer ad d-nseɣ amrar?
Neḥwaj aqiḍun?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal.
Ur thumm ara ɣer Sidi Ɛic.
Nabila d Silya llant srint asegzawal n tnavajot.
Nteqqel ɣer Xerrata.
Nezmer ad d-nseɣ taqremsit?
Maɣef ay tesrim adlis ɣef tsenfekka?
Wwḍeɣ ɣer Adekkar.
Você tem cinco anos.
Nuja d Mekyusa ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tanavajot.
Ur tessakel ara ɣer At Yemmel.
Mira telli ara tesɛa apitbul.
Tu ave sinco anios.
Nettɣawal ɣer Suq Ufella.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tarusit-talmanit.
Votre interlocuteur va-t-il bien ?
Silya d Lidya ur llint ara srint taduli.
Ad ɛejlen ɣer Msisna.
Ilaq-iyi d tidet ad d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
Nezmer ad d-nseɣ abiri?
Tetthummum ɣer Ṭiban.
Gyere vissza egy hónapon belül!
Ту аве синко аниос.
Ɛica d Nabila ur bɣint ara ad d-sɣent timḥibest.
Geht es Ihrem Gesprächspartner gut?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal taserbit-tamasidunit.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Timezrit.
Yanni's body lies beneath this cement.
Yusef d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen isekni.
Tettḥewwiṣemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nla asegzawal n tdaṛit?
Tu as cinq ans.
Ɛejlemt ɣer Tuǧa.
Fella d Xira ur llint ara bɣant ad d-aɣent tirkemt.
Lliɣ ɣseɣ ad d-sɣeɣ yiwet n tfelwit sɣur Tom.
Ad ɛeddint ɣer At Jlil.
Ur llint ara srint ad d-aɣent tavudka.
Neɣs ad d-nseɣ tarnast.
Tsehhilet ɣer Cemmini.
Sɛan afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ur nerkib ara ɣer Melbu.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tbavaṛit.
Vi havas kvin jarojn.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n tturkminit.
Tnehremt ɣer Amizur.
Maɣef ay ḥwajen lbaṭaṭa?
Vi estas kvinjaraĝa.
Seddan ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Trewlem ɣer At Yemmel.
Ɛli d Wezna ur ḥwajen ara asawal n ugensa.
Myasa d Dehbeyya ur srint ara ameltaf n uεrur.
Ɛejjel ɣer Ukfadu.
Je suis désolé pour toi !
Neɣs ad d-nseɣ imru.
Ur ɛeddant ara ɣer Ukfadu.
Neḥwaj acaqur?
Tienes cinco años.
Neḥwaj adamas.
Ad ssiklen ɣer Leqser.
Nayla d Ɛica ur lint ara taḍwist n tamemt.
Das tut mir leid für dich!
Ur teɣṣib ara ɣer Amalu.
Nesri asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
You are five years old.
Hemleɣ ɣer Tifra.
Fayza d Lwiza ḥwajent tasniwt.
You're five years old.
Mekyusa d Nuja ur llint ara lant tačenčunt.
Iɛejjel ɣer At Ksila.
Nla tabanant.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Melbu.
Lant asegzawal n tigbot.
Ur zwaren ara ɣer Ifnayen.
Nla asanew n tkeṛṛust?
Ad tawḍemt ɣer Amizur.
Neḥwaj astidyu?
Tliḍ ṛṛuz?
Du bist fünf Jahre alt.
Tewwḍemt ɣer Melbu.
Yanni d Fella ur ḥwajen ara asegzawal tarusit-tačerkisit.
Tberneḍ ɣer Kendira.
Neḥwaj asegzawal talbanit-taṭerkit.
Тебе пять лет.
Ur imerreḥ ara ɣer Amizur.
Yella yessefk ad d-aɣent aselsaman.
Ja, das glaube ich.
Neḥwaj aḍeffu?
Ur nejbi ara ɣer Buxlifa.
Nabila d Yanni ur llin ara srin ad d-aɣen tajeǧǧigt.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Timezrit.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ amaqarun.
Hai cinque anni.
Ɛejjel ɣer Cemmini.
Seg wansi ay d-yuɣ takrasɣalt?
Nla tabalizt.
Ad telḥum ɣer Ṭiban.
Skura d Salem ur llin ara srin ad d-aɣen isɣunen.
Leḥḥu ɣer At Jlil.
Meddur ɣer-s tinuyin.
Ad teddumt ɣer Ukfadu.
Nla timsilemt n uḍeffu.
Ur tenhireḍ ara ɣer Amizur.
Ɛli d Skura uɣen-d asegzawal n tirlandit?
Lwennas d Zwina ur llin ara srin timḥibest.
Tbernem ɣer Kendira.
Nla imru aẓerwal.
Ur jbiɣ ara ɣer At Ṛzin.
Wnisa d Silya ur ḥwajent ara amrez.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tgujeratit.
Ɣeṣṣbent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nla amsammar.
Piknik yapacağımız yere teleferikle çıktık.
Tseddayemt ɣer Ferεun.
Nuja d Wnisa ur llint ara lant timantufin.
Nettinig ɣer At Wemɛuc.
Wnisa d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n teswaḥilit.
Ɛli ɣer-s adlis ɣef yizyamen.
Ttafgent ɣer Ibujlilen.
Tliḍ aserdun?
Regglemt ɣer At Wemɛuc.
Silya d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent imru n yincew.
Nettɣawal ɣer Ṭiban.
Nuja d Ɛica ur llint ara srint ad d-aɣent akavyaṛ.
Ur nhirent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit deg Naypyitaw.
Nla takussna.
Tẓeddmeḍ ɣer Uzellagen.
Tesɣid-d ikeryunen n timmi?
Ur yerwil ara ɣer Iberbacen.
Argaz n yemma-s n Fayza d Mekyusa d Ecuadori.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n teswidit?
Tettgaǧǧ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seg wansi ay d-sɣant Xira d Farida tasewlaft tamsadurt?
Ur tuzzileḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Faḍma d Yanni ḥwajen tamsatayt?
Eh bien, c'est la vie.
Tɛejjlem ɣer Tala Ḥemza.
Seg wansi ay d-tesɣam lbaṭaṭa yeqlan?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tacirqecwalt.
Hmel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad d-sɣen talɣemt?
Ad truḥeḍ ɣer At Jlil.
Na ja, so ist das Leben halt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tiṭercaqin.
Ur sumant ara ɣer Amizur.
Skura tla asegru n teklut.
sina jo e sike suno luka.
Zemrent Mekyusa d Ɛica ad d-sɣent akerṭun n ubugaṭu?
Ur tufigeḍ ara ɣer Melbu.
Maɣef ay tesri Skura tajuṭṭut?
Ttruḥu ɣer Xerrata.
Wnisa d Dehbeyya ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n taymarat.
Tom est une menace.
Ziri d Yamina ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tazirit.
Tehmel ɣer Uzellagen.
Rsent tanezzayt zik deg Azerbiǧan.
Tettarramt ɣer Melbu.
Skura d Yidir ur llin ara srin ad d-sɣen tabeṭṭiwt n yismed.
Ad ruḥeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Srin alelluc?
Nla imru n yincew.
Trezzuḍ ɣer Timezrit.
Karim d Skura llan sɛan taḥanut n yirkasen deg Ṭrables.
Nehreɣ ɣer Tazmalt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ afjel?
Tom's a monster.
Ad ddehment ɣer Tezmalt.
Yella yessefk ad d-taɣemt tankult n ccikula.
Tejbam ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Torkia d Ɛli uɣen-d tiseɣt n udamas?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tpuṛtugalit.
Teddamt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur telli ara tla tazrart.
Ad tgaǧǧemt ɣer Amizur.
Liɣ infed.
Ad yezzi ɣer Sedduq.
Ɛli yuɣ-d asegzawal n teprovençalit.
Srin asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Ur teddehmemt ara ɣer Suq Ufella.
Torkia telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taspenyulit.
Tettazzal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Melmi ay d-yesɣa Nabil ayaziḍ?
Tom is a monster. We have nurtured this monster and now it is devouring us.
Ad d-tesɣem tagmart?
Ad nḥewweṣ ɣer Tifra.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n takant?
Ur nufig ara ɣer At Ksila.
Járótávolságon belül van.
Karim d Mekyusa ur llin ara sɛan asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Tɛejlemt ɣer Leflay.
Seg wansi ay d-sɣan iwaylen?
Themmel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Dehbeyya teḥwaj agil.
Seg wansi ay d-tesɣam amuni?
Ilaq ad nekker zik azekka.
Anda i t-yeffer ihi?
Maɣef ay ḥwajent Myasa d Kaysa asegzawal tarusit-tazirit?
Você quer ouvir música?
Nteqqel ɣer Dergina.
Ɣer-k aẓalim?
Ad tɣabemt ɣer Ifnayen.
Ad yeddu yid-k Tom?
Seg wansi ay d-yesɣa Qasi taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Ad yeddu yid-m Tom?
Ad yeddu yid-wen Tom?
Tom has got to do this.
Yettinig ɣer Ferεun.
Ad yeddu yid-kent Tom?
Seg wansi ay d-uɣent asegras?
Dehbeyya d Nabila ur ḥwajent ara isislem.
Ad lḥuɣ ɣer At Mlikec.
Faḍma tuɣ-d ayaziḍ?
Ẓeddmemt ɣer Timezrit.
Seg wansi ay d-sɣant atenfus?
A költségvetést figyelembe véve tudok dolgozni.
Teddu ɣer Uzellagen.
Melmi ay d-tuɣ Skura asegzawal n tirlandit?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n trusit?
Guǧǧent ɣer Amalu.
Seg wansi ay d-tesɣa timḥibest?
Ad nezwir, ternum-n.
Ad tessiklemt ɣer Semɛun.
Seg wansi ay d-tesɣam tajuṭṭut?
Tuɣ-d tasewlaft tumḍint?
Ur ɛjilent ara ɣer Sidi Ɛic.
Neḥwaj asegzawal n tuygurt.
By all means, let's be careful.
Ad yinig ɣer Sidi Ɛic.
Ur nelli ara neḥwaj ajewwaq.
sina wile kute e kalama musi anu seme?
Lan asegzawal n tmarathit?
Tsumamt ɣer Iɣṛem.
Yella yessefk ad d-taɣed tameẓyant.
Nudef ɣer uɣerbaz deg Qaṭar.
Zerreb ɣer Sedduq.
Seg wansi ay d-tuɣ ameksaw almani?
Do you want to listen to music?
Yamina d Skura sɛant asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ttɣawal ɣer At Mlikec.
You all need to help Tom.
Tom's case is much more curious than Benjamin Button's.
Ixxamen akk iqdimen tura raben.
Seg wansi ay d-uɣen akuṛdyun?
Ur zzint ara ɣer Kendira.
Awi-d inagan.
Tettmahal deg yiwet n tneččit deg Dawḥa.
Tu veux écouter de la musique ?
Ad yejbu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom'un durumu Benjamin Button'unkinden çok daha tuhaf.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
D ayen ẓran medden.
Melmi ay d-tesɣamt abzim?
Ad sehhlent ɣer Weqbu.
Lwiza d Faḍma ur llint ara sɛant ṛṛuz.
Sriffigen ɣer At Jlil.
Seg wansi ay d-tesɣid amaqarun?
Ĉu vi volas aŭskulti muzikon?
Seg wansi ay d-tesɣamt ifelfel aqerrḥan?
Ur suman ara ɣer At Jlil.
Ad d-sɣen aɣeggad?
A. P. Schwartz diente im Ersten Weltkrieg dem Deutschen Reich in der Spionageabwehr und wurde 1918, noch vor Inkrafttreten des Versailler Vertrages, von Frankreich als Hochverräter in die Strafkolonie nach Französisch-Guayana verbannt, woher er erst 1932, als letzter deutscher Kriegsgefangener, zurückkehrte.
Sɣant-d tureft?
Seg wansi ay d-tesɣid asefk?
We need a detailed business plan.
Rekbemt ɣer Semɛun.
Nayla d Nabila ɣer-sent askerfaj.
Ur zzint ara ɣer Ifnayen.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ ifelfel aqerrḥan?
Ɣabeɣ ɣer Adekkar.
Ɣer-s asegzawal n tkambudit?
Tom est un monstre. Nous avons nourri ce monstre et maintenant il nous dévore.
Mellal d Yamina ur llin ara sɛan asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Yeɛjel ɣer Tinebdar.
Biliyorum, beni hâlâ seviyorsun.
Seg wansi ay d-tesɣid takamra?
Esce tu vole escuta musica?
Ssikileɣ ɣer Ibujlilen.
Nuja ur telli ara tla aḍebsi.
Hemmlet ɣer Tezmalt.
Sɣan-d akersi n tmellalt.
Ur llin ara lan tameẓyant.
A zzerriɛa tamcumt!
Ad tɛeddiḍ ɣer Tala Ḥemza.
Awi-d ukan!
Faḍma d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-takurdit.
Еске ту воле ескута мусика?
Ad azzleɣ ɣer Ticci.
Ɛli d Mekyusa lan asegzawal n tmaithilit.
Tom folded his clothes carefully.
Seg wansi ay d-tuɣ iceṭṭiḍen?
Ez egy alacsony költségvetésű film.
Ur ddehmen ara ɣer Tinebdar.
Ifuk-it-id.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ talgeẓt?
Ad yinig ɣer Iɣṛem.
Liɣ asegzawal n tmagahit.
¿Quieres escuchar música?
Seg wansi ay d-yesɣa Karim tisniwelt n watay?
Neqqel ɣer At Jlil.
Tellam tesrim asegzawal tanglizit-taεebrit?
Yenṭeṛ meskin.
Leḥḥut ɣer Melbu.
Fella telli ara tesɛa takbawt.
Teqqlemt ɣer Melbu.
Maɣef ay srin tagwaft?
Srint asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Tseddam ɣer Weqbu.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen aseklu n Newwal.
Zwaren ɣer Aweqqas.
Maɣef ay srin Geldun d Mekyusa aceryun n yiburgren?
Nuɣal almi d ansi i d-nekka.
You need to let us do what we need to do.
Tom figyel a költségvetésére.
Nezzi ɣer Tamriǧt.
Siqilya tesmekti-ten-id s Azerbiǧan.
Nuja d Nayla ur llint ara ḥwajent asegzawal n tekṛuwatit.
Win yesεan yir xenfuc, netta la icerreḍ.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tkirgizit.
He's a true monster.
Ɣṣeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seg wansi ay d-tuɣed amergaz?
Ɛli d Faḍma ur sɛin ara amektakud.
Ad tnehremt ɣer Taskriwt.
Yesɛa tačinat.
Nayla telli ara teɣs ad d-tseɣ aɣalad n umahil.
Teddehhim ɣer At Σidel.
Vuoi ascoltare della musica?
Fayza telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tassamit.
Ttruḥut ɣer Timezrit.
Yanni d Fella llan srin asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ad tmerreḥ ɣer Adekkar.
Nla aɣalad n umahil?
I'm Mary, Tom's sister.
Fayza d Meddur llin ara ɣsen ad d-sɣen tigzirt.
Ad tẓedmeḍ ɣer Sedduq.
Lwiza telli ara teḥwaj ad d-taɣ asnezway.
Ad truḥem ɣer Weqbu.
Möchtest du Musik hören?
Ur tesɛi ara tasfeḍt n wucaf.
Myasa telli ara teḥwaj ad d-taɣ aredmi.
Ad teqqel ɣer Amizur.
Nuja tettmahal deg yiwen n usensu deg Brasilia.
Ad themlemt ɣer At Jlil.
Just leave those right where they are.
Faḍma d Dawed bɣan ad d-aɣen asegzawal n tainut.
Mira d Mehdi llan ḥwajen ireg?
Yeddhem ɣer At Σidel.
Nabila telli ara teḥwaj ad d-taɣ tikukiyin.
Ur ɣawlen ara ɣer Dergina.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ igersalen.
Inigemt ɣer Timezrit.
Silya d Skura ḥwajent asegzawal n tusitit.
Maɣef ay d-tuɣem ilemḍaden n ufeṛṛan?
Treggleḍ ɣer At Yemmel.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ amedɣar n yiferki n uɣrab.
Bernet ɣer Tazmalt.
Tesrid akersi attwaḍfas?
Ő igazi szörnyeteg.
Tesriḍ tacifuft?
Tezzim ɣer Kendira.
Sriɣ asegzawal tapactunt-turdut?
Ad tessiklem ɣer Aweqqas.
Torkia d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent takebbuḍt.
Tom said that he could help.
Skura d Salem sɛan asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ttafeg ɣer Tinebdar.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yanni asegzawal tanglizit-tafrikant?
Tɣawel ɣer Aweqqas.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tacreet?
Ttazzalen ɣer At Mlikec.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ takebbuḍt n ujean?
Tom költségvetést készített.
Ad neddu ɣer Cemmini.
Neḥwaj asegzawal n tmindongt.
I'm glad to hear the person who broke into your house was caught.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen akelsanay.
Ad nejbu ɣer Adekkar.
Meḥmud d Dehbeyya srin asegzawal n tsamoant?
Ur tezzimt ara ɣer Aweqqas.
Mekyusa d Fella uɣent-d tayuga n yiqaciren?
Ты хочешь слушать музыку?
Van költségvetésed?
Ur nunag ara ɣer Sidi Ɛic.
Sɛan amrar?
Seg wansi ay d-yesɣa aselkim n yirebbi?
Ad tezzimt ɣer Tinebdar.
Xira d Ɛica ur sɛint ara irkasen n uɣeggad.
Tettarraḍ ɣer Iɣṛem.
Seg wansi ay d-uɣen imsured?
Mekyusa d Myasa ur sɛint ara asegzawal
Ttɛedday ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesɛa ilemḍaden n ufeṛṛan.
Yettinig ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tarusit-takurdit.
Srin ayis?
Tezreb ɣer Tala Ḥemza.
Szűkös kerettel rendelkezünk.
Faḍma d Mekyusa ur ḥwajent ara tajgagalt.
Thumm ɣer Iɣil Aberkan.
Torkia d Dehbeyya ur llint ara lant adividi ilem.
Ad nejbu ɣer Ṭiban.
Silya ur telli ara tla aɣeggad.
Nayla d Nuja ur ḥwajent ara taɣenjayt n usɣar.
Ɛjel ɣer Sedduq.
Sɣiɣ-d amsammar.
Ttafeg ɣer Timezrit.
Farida d Meddur ur llin ara sɛan asegzawal tafṛansit-talingalat.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen ameklas.
Uzzlen ɣer Msisna.
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal talmanit-taflamit.
Nehrent ɣer Tamuqra.
Faḍma d Ɛli uɣen-d akerṭun n ubanan?
Ur lḥin ara ɣer Ferεun.
Sɣan-d tastawt.
Trezzuḍ ɣer Ṭiban.
Wnisa d Ɛli bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Nabila d Farida ur ɣsent ara ad d-sɣent tananast.
Ttazzalemt ɣer At Smaɛil.
Srin asegzawal talmanit-tafṛansit.
Sraḥet kan tibṣelt-nni.
Tezmer Kaysa ad d-tseɣ akerbas allilemmas?
Ssaklent ɣer Amizur.
Yella yessefk ad d-sɣen tamaṛgarint.
Yesres tamuffint-nni.
Rret ɣer Ukfadu.
Fella d Yamina ur ɣsent ara ad d-sɣent amektaẓɣal.
Tessikilemt ɣer Ṭiban.
Seg ass-n ur yečči akbal.
Maɣef ay d-tesɣa takamra tamsadurt?
Farida d Ɛica ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tmaithilit.
Ad jemɛeɣ leɛdes-nni.
Ttafgen ɣer Tifra.
Ttmahalent deg yiwet n tḥanut deg Ṭrables.
Hemlent ɣer Ticci.
Teffer iḥemmuẓen-nni.
Meqqran yella ila tamesrit n ursam deg Tirana.
Ur tebrinemt ara ɣer Suq Ufella.
Ɛli d Nuja ur llin ara srin tulebnin.
Ur neddim ara akbal-nni.
Ddehment ɣer Tezmalt.
Seg wansi ay d-yesɣa iɣi?
Ayen ur d-ddimen ara tamellalt?
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tkacmirit.
Ur yeẓdim ara ɣer Dergina.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ akersi n tqerfit.
Ilaq ad susfeɣ tabadenǧalt-nni.
Ad nebren ɣer At Σidel.
Yanni d Nayla ttmahalen deg yiwet n tneččit deg Daka.
Ddmet-d zzbib.
Seg wansi ay d-yesɣa taɣerdayt?
Ad teqqel ɣer Iɣil Aεli.
Farida terza ɣef Dawḥa aseggas yezrin.
لقد أهملوا طفلهم.
Tsersemt akbal-nni.
Tedda ɣer Kendira.
Jeddi-tneɣ d amsetris.
لقد تركوا طفلهم دون رعاية.
Yanni d Fayza ur llin ara ḥwajen asegzawal n tebyilurusit.
Nher ɣer Amalu.
Ad sriḥeɣ tamellalt-nni.
Tesɛid asegzawal tafṛansit-tafulat?
Ad ɛerḍen tamuffint?
Tuzzlem ɣer Uzellagen.
Sɛant asegzawal n tmajaṛit?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tamuffint-nni.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ iselman.
Tsedday ɣer Iɣil Aberkan.
Lidya d Mekyusa ur ḥwajent ara tadlext tazegzawt.
Jemɛent taxyaṛt-nni.
Ne estas vojo al feliĉo, feliĉo estas la vojo.
Ẓeddmen ɣer Tamuqra.
Srint ačewčew.
احب التكلّم في اللغة الفرنسيّة.
Mekyusa telli ara teḥwaj ad d-taɣ tafunast.
Fkemt-iyi-d tamellalt-nni kan.
Ur sriɣ ara akersi n tmellalt.
Ffeẓ ticcert.
Tɛejjlem ɣer Aweqqas.
أردوغان هو رئيس تركيّا.
Wezna d Zwina ur srint ara aselsaddal.
Ad nsusef taxyaṛt-nni.
Ttezzi ɣer Iberbacen.
Srin adlis ɣef tesnallunt.
Ur ffiẓeɣ ara tifeɣwett-nni.
Ad teqqlemt ɣer Tamuqra.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ akeffay.
توم وماري نباتيّان.
Ad serseɣ akbal-nni.
Lḥiɣ ɣer Xerrata.
Meddur d Skura llan srin ismed.
Ad ffreɣ tamuffint-nni.
Mira d Nuja ur llint ara srint ad d-sɣent tasfeḍt n wucaf.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Leqser.
Srin ikeryunen n timmi?
Sraḥent tabesbast-nni.
Tsehhlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Srint adlis ɣef tesnafsit.
Figyeltem.
Zeggir ɣer At Σidel.
Farida d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n tmajaṛit.
Ur tesriseḍ ara tabesbast-nni.
Ɛejleɣ ɣer Suq n Letnayen.
هل لديك طعام في المنزل؟
Ihi ur ččint ara ticcert-nni seg imir-n.
Geldun d Dehbeyya llin ara ɣsen ad d-sɣen taseslaft.
Ur teɛriḍemt ara tibṣelt.
Yesriffig ɣer At Wemɛuc.
Sɛan afeṛṛan?
Ɛjel ɣer Tazmalt.
Ad teččeḍ yid-i taxyaṛt?
Nuja tuɣ-d taklaṛinatt.
Ad ruḥent ɣer Aweqqas.
Srint asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Zgelli i teččiḍ taxyaṛt.
Srint agil.
Regglemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
هل يجب أن أقول أي شيء آخر؟
Ur teddim ara tamuffint-nni.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tgalisit.
Ɣeṣbemt ɣer Wekfadu.
Melmi ay d-uɣent Dehbeyya d Zwina tameswart?
Ddmet-d tamuffint.
Sɛant asegzawal talmanit-tasluvinit?
Nerkeb ɣer Ṭiban.
توم يتناول الفطور كلّ يوم.
Lwiza d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Sriffeg ɣer At Smaɛil.
Ad ffren lekremb-nni.
Sɣan-d asegzawal n toromot.
Ur yesraḥ ara tamuffint-nni?
هي برتغالية.
Yanni d Mira llan srin tazart.
Ad yesriḥ akbal-nni.
Tewwḍemt ɣer Ibujlilen.
Kaysa d Wezna uɣent-d talukat.
Ssebleɛ ticcert-nni.
Sɛiɣ asegzawal tanglizit-tazulut.
Ddehhimemt ɣer Aweqqas.
Yezmer lḥal ur asent-tɛejjeb ara Sarajevo.
Ad ffrent tamellalt-nni.
Ur humment ara ɣer Leflay.
Silya tesɛa tismaqqalin n tafukt?
Ɛni ur tessbelɛem ara leɛdes-nwen?
On no ave un via a la felisia, la felisia es la via.
Ad nezwir ɣer Msisna.
Melmi ay d-uɣen askuter?
Tebɣa ad ad tečč tifeɣwett?
Ttarraɣ ɣer Leflay.
Ɛli d Faḍma ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-tačerkisit.
Ihi nekni ad nečč leɛdes.
Nesri ariki?
Regglet ɣer At Mlikec.
Srint ifelfel aẓidan.
Ur teffiremt ara taṭumaṭict-nni.
Ad nḥewweṣ ɣer Icellaḍen.
Ziri ɣer-s tacariḍt.
Он но аве ун виа а ла фелисиа, ла фелисиа ес ла виа.
Tura ad teččem zzbib?
Skura d Meqqran bɣan ad d-sɣen agatu.
Ad terremt ɣer Iɣṛem.
Ur ffiẓeɣ ara leɛdes-nni.
枕投げしようよ。
Srint tarikt.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Cemmini.
Susfemt leɛdes-nni.
Myasa ur telli ara tesri ad d-tseɣ amergaz.
Neddem-d ticcert.
Myasa d Zwina yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tarusit-talmanit.
Tɛeddaḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Susfeɣ tamellalt-nni.
Mayas d Torkia sɛan akacir?
Tettɣabem ɣer Leqser.
Xali-s d imsilem.
Tsersem taxsayt-nni.
Tebɣa ad d-taɣ aserdin.
Ur ddehment ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mazal ur d-ddiment ara tabesbast.
Tesɣiḍ-d tureft?
Lḥan ɣer Ticci.
Menzu d Skura ur llin ara sɛan askuter.
Ur neddim ara leɛdes-nni.
Un chemin vers le bonheur n'existe pas. Le bonheur est le chemin.
Nzerreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mira teḥwaj agdil n usigmi.
Jemɛeɣ taṭumaṭict-nni.
Ssnen-d aṭas n medden seg Afɣanistan.
Ad inigen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssbelɛeɣ tamellalt-nni.
Lidya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tafrut.
Tettḥewwiṣem ɣer At Jlil.
Xira telli ara teḥwaj tisefraḍ n yicenfiren.
Ssbelɛeɣ akbal-nni.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yelli ara yesɛa ahuski.
Ad tejmeɛ tabadenǧalt-nni.
Zwareɣ ɣer Icellaḍen.
Teḥwaj tamudrut.
Sɛiɣ asegzawal n tisṭunit.
Ur teɛriḍemt ara tabesbast.
Tɣeṣbem ɣer Semɛun.
Llan srin akbal?
Ur yesraḥ ara tibṣelt-nni?
Tɛejjleḍ ɣer Buxlifa.
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-aɣen apyanu.
Susfemt iḥemmuẓen-nni.
Ur nenhir ara ɣer Ticci.
Tellid tesrid taṛemmant?
Yeɛreḍ tabesbast.
Ur teɛjil ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yamina d Torkia ɣer-sent agalun n tumast?
Tehmel ɣer Suq n Letnayen.
Sres zzbib-nni.
Lwiza d Mira uɣent-d tayuga n yirkasen?
nasin tawa pilin pona li lon ala. pilin pona li nasin.
Axemt tifeɣwett.
Ad tẓedmeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Dehbeyya tesri asegzawal n thulandit?
Ɛreḍ kan tibṣelt-nni.
Ɛli yeḥwaj adlis ɣef tɣeḍḍen.
Teɛjel ɣer Wekfadu.
Torkia d Meddur llan srin agil?
Ddment-d tifeɣwett.
Ur tɛedda ara ɣer At Σidel.
Melmi ay d-uɣent asegrur?
Ur teffiẓem ara zzbib-nni.
Ttazzalet ɣer Tezmalt.
Nayla d Lidya yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tbulgaṛit.
Ur ɛriḍent ara taxsayt.
No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.
Ssawlen ɣef Ustṛalya.
Truḥem ɣer Tifra.
Ad sersen tamuffint-nni.
Ad d-iseɣ amektakud?
Themmlem ɣer Weqbu.
Nuja tuɣ-d asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Ddmen-d tifeɣwett.
Nteqqel ɣer Leflay.
Faḍma d Lidya ɣsent ad d-sɣent amedɣar n usɣar.
Teffreḍ taṭumaṭict-nni.
Fayza tesɛa aẓalim.
Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.
Ur teddimt ara ɣer Timezrit.
Teddmemt-d ticcert.
Sɛan asegzawal tanglizit-tigbot?
Ad tsedduḍ ɣer Melbu.
Ad yesriḥ taxyaṛt-nni.
Tesrid agusim n Lhend?
Ur tehmileḍ ara ɣer At Yemmel.
Seg wansi ay d-uɣen allalen n uẓawan?
Ur tesriseḍ ara tifeɣwett-nni.
Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.
Ɛica d Kaysa yella yessefk ad d-aɣent ayis.
Ad telḥu ɣer Leflay.
Jemɛen taxsayt-nni.
Nuja d Nabil uɣen-d asegzawal tarusit-taturkminit.
Ɣabeɣ ɣer Uzellagen.
Sɛant aqiḍun?
D kemm ur neɛriḍ tibṣelt.
Tettɣabem ɣer Uzellagen.
A win yufan ad d-tesɣed takamra.
Ur teffirem ara ticcert-nni.
Tella tesri astidyu.
Пути к счастью не существует. Счастье - это путь.
Rekkbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sliman d Ɛica llan srin taḍuft n unfed?
Ayen ur d-ddimen ara tifeɣwett?
Teqqlen ɣer Aweqqas.
Ɛli d Lidya ur llin ara ḥwajen tabeṭṭiwt n yiẓem.
Ilaq ad neɛreḍ taxsayt tura akka.
Ttinig ɣer Ibujlilen.
Melmi ay d-uɣent Dehbeyya d Myasa asawal n ugensa?
Sraḥet kan leɛdes-nni.
Faḍma d Ɛica yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef tussna.
Nebren ɣer Iberbacen.
Neḥwaj asanew n tmasragt?
Mazal ur teffiẓeḍ ara leɛdes-nni.
Ur yunag ara ɣer At Σidel.
Aḥmed d Torkia ur llin ara ḥwajen asegzawal tanglizit-tacreet.
Fella tesɛa asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Serset lekremb-nni.
Ihumm ɣer Ṭiban.
Ur llint ara srint tafrut.
Sɛant asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ad teffrem iḥemmuẓen-nni.
Tettɛeddayemt ɣer Uzellagen.
Baba-s n Ɛica d Torkia d Aṛmini.
Ad tinigem ɣer Melbu.
Zzenz-as-d akbal.
Yamina d Kaysa ɣsent ad d-sɣent apaṛpan.
Tesraḥeḍ iḥemmuẓen-nni.
Nessakel ɣer Ferεun.
Sɛiɣ takeṛṛust yettwanehṛen.
Ad ɛerḍent ticcert uqbel imensi?
Ur yeẓdim ara ɣer Ferεun.
Fella tesɛa icemmim.
Sersen tibṣelt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam aksum n uzger?
Tesraḥemt tamuffint-nni.
Lidya d Faḍma yella yessefk ad d-sɣent aṭun.
Ur lḥint ara ɣer Dergina.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n tyorubat?
Ayen ur d-ddimen ara tibṣelt?
Ad tḥewwṣemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zwina d Lidya yella yessefk ad d-sɣent tiliẓri tamiɣist.
Ur teɛriḍemt ara tamuffint.
Ad thummeḍ ɣer Dergina.
Dehbeyya tesɛa aneɣḍam.
Axemt tabesbast.
Tesɣam-d aɣmis?
Ad tɣiwlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛemmi-s n Lwiza d Ɛica d ametlit.
You are a monster!
Susfen leɛdes-nni.
Srin taɣerdayt.
Tessakel ɣer At Ksila.
Seg imir-n ur nečči ara tamuffint.
Wnisa d Farida ɣer-sent asegzawal n tbusnit?
Ttḥewwiṣent ɣer Suq Ufella.
Ur bɣint ara ad d-aɣent usu n usegnaf.
Ur ffiren ara iḥemmuẓen-nni.
Ur zribeɣ ara ɣer Tuǧa.
Sɛiɣ asegzawal n tuygurt.
Te szörnyeteg vagy!
Yeffer tabesbast-nni.
Nɛedda ɣer Timezrit.
Tesɣa-d asegzawal tanglizit-tahendit?
Torkia tesɣa-d asegzawal n tpuṛtugalit?
Neffeẓ leɛdes.
Tettɣabemt ɣer Kendira.
Sɣant-d taɣlust.
Yeshel iwakken ad neffeẓ ticcert.
Jebbunt ɣer Msisna.
Tu es un monstre !
Ur ḥwajent ara učči n yiḍan.
Farida teɣs ad d-tseɣ asɣar.
Ttezziḍ ɣer Suq Ufella.
Tjemɛeḍ tabadenǧalt-nni?
Maɣef ay srint Wnisa d Silya tagiṭart?
Seg zgelli ur yejmiɛ tabadenǧalt-nni.
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Wemɛuc.
Maɣef ay sriɣ aqejmur n ubaṛ?
I lemmer ad yeɛreḍ tabesbast tura?
Afeg ɣer Tazmalt.
Torkia d Lidya ɣer-sent tacmuxt?
Sɣant-d ahuski.
Rewleɣ ɣer Iberbacen.
Sersent iḥemmuẓen-nni.
Sɣant-d asegzawal n tebyilurusit.
Ffremt iḥemmuẓen-nni.
Tunag ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tamundulint.
Ur jmiɛent ara taxsayt-nni.
Ad inigeɣ ɣer Ticci.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tajellabt.
Yanni d Myasa ur llin ara bɣan ad d-sɣen aksum.
Nsedday ɣer Iɣil Aεli.
Ad tjemɛeḍ ticcert-nni.
Yamina d Mekyusa ɣer-sent tasektit n tebɣa.
Ad tbernem ɣer Wekfadu.
Teččam taxsayt.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Geldun tacariḍt?
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tinebdar.
Sɣan-d asegzawal n ttaylandit?
Tesraḥeḍ taṭumaṭict-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Tezzim ɣer Weqbu.
sina wile la o open.
Torkia tesɛa anazal?
Ticki ad d-neddem tamuffint.
Faḍma ur tesri ara tasɣunt s tmaziɣt.
Ur teffiẓemt ara iḥemmuẓen-nni.
Sɣan-d učči n yimcac.
Nehher ɣer Tala Ḥemza.
Seg wansi ay d-tuɣed ureɣ?
Ur jmiɛen ara taxyaṛt-nni.
Ad tgaǧǧ ɣer Aweqqas.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ aspenyul.
Ur neffir ara taxsayt-nni.
Zwina d Faḍma ɣer-sent talɣemt?
Ad tawḍeḍ ɣer Leflay.
Teḥwaj iɣid.
Teddmem-d tamellalt.
Ad tazzel ɣer At Σidel.
Nabila d Mira ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef yisafagen.
Se vi volas, komencu.
Ihemmel ɣer Iɣṛem.
Ffẓen taxyaṛt.
Mi ara tili Nayla deg Kambudya, tserri takeṛṛust.
Mekyusa d Xira ur srint ara adlis ɣef tesnafsit.
Ad yessikel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taxsayt-nni?
Tebɣa ad d-taɣ asegras.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Ferεun.
Si quieres, empieza.
Tesɛa taneccagt?
Aɣemt-d tibṣelt.
Tettafgem ɣer Cemmini.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tadabut n teɣlust.
Dris yella yesri talelluct.
Nsuma ɣer Melbu.
Ur teɛriḍ ara lekremb.
Se vuoi, inizia.
Tesɛamt adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi?
Yewweḍ ɣer Sedduq.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Salem tasafa?
Ɛni ur tessbelɛemt ara taxsayt-nkent?
Tessbelɛeḍ tabesbast-nni?
Sɣiɣ-d taseflut.
Hemmleɣ ɣer Ticci.
Tellam tesrim taɣaḍt?
Fkemt-iyi-d lekremb-nni kan.
Ur ɛeddant ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Meqqran d Kaysa yella yessefk ad d-sɣen tasukint n Leqran.
Sɣiɣ-d asegzawal n tpenjabit.
Ur tezzim ara ɣer Buxlifa.
Ur teɛriḍemt ara zzbib.
昨日はほんと、仕事に行きたくなかったんだ。
Wnisa d Fayza ɣsent ad d-sɣent asegzawal n ttubut.
Ur ffiẓen ara leɛdes-nni.
A win yufan Dris d Nabila ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Ɣeṣbet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Isusef tabadenǧalt-nni.
Torkia tesɛa asegzawal tarusit-tisṭunit.
Tessbelɛeḍ tabadenǧalt-nni?
Ɣeṣben ɣer Aweqqas.
Tebɣa ad d-tseɣ aselkim n yirebbi.
Yeshel iwakken ad teffẓem ticcert.
Sɣiɣ-d asefk n Newwal.
Ur lḥint ara ɣer Iɣṛem.
Ur nesɛi ara asegzawal n tjulat.
Ffret tamuffint-nni.
Rkeb ɣer Icellaḍen.
Sabah kuş cıvıltılarıyla uyanmak insana hayat enerjisi veriyor.
Ad d-sɣent Faḍma d Ɛica asakay?
Ffer ihi zzbib-nni.
Ɛli d Kaysa ur srin ara asegzawal n texiangt.
Ur sraḥent ara leɛdes-nni.
Rezzuɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-takirundit.
Nečča tamellalt.
Ur zriben ara ɣer Tamuqra.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tankult n yifecka.
Ad yerzu ɣer Tifra.
Ilaq ad tsusfeḍ taxyaṛt-nni.
Tellid tesrid asegzawal n tmuhṛit?
Si tu vole, comensa.
Zerbent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Maɣef ay srint Zwina d Lwiza asegzawal n tsuquṭrit?
Zzenzet-iyi-d tabadenǧalt.
Gma-s n Mekyusa d Fayza d bab n tḥanut.
Tettmerriḥem ɣer Adekkar.
Ur tesraḥeḍ ara ticcert-nni.
Myasa d Sliman srin askerfaj?
Си ту воле, коменса.
Ddmet-d akbal.
Ur terrimt ara ɣer Uzellagen.
Fayza d Fella ḥwajent alabrador?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ taṛmunikat.
Ad tmerreḥ ɣer Tazmalt.
Ɛni ur tessbelɛemt ara zzbib-nkent?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli taqernift?
Tsumaḍ ɣer Tuǧa.
Ḥwajen tamseḍt.
Ffren lekremb-nni.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Tesrid asegzawal n tilocanot?
Axet zzbib.
Ttɛeddayent ɣer Iɣil Aεli.
Tesriḍ tiseɣt n udamas?
Ur ɛjilent ara ɣer At Σidel.
Ad tesriḥ tabesbast-nni.
Si vous voulez, commencez.
Bɣant ad d-sɣent abuldug.
Ur ddehmen ara ɣer Ticci.
Jeddi-tneɣ d Abenini.
Ɛni ur tessbelɛem ara tamuffint-nwen?
Ad isami ɣer Suq n Letnayen.
Iḍelli ay d-wwḍent Wnisa d Nabila ɣer Dawḥa.
Ad teffrem tabesbast-nni.
Ur sriɣ ara asegzawal tarusit-tačičinit.
Yezreb ɣer Semɛun.
Ur sriɣ ara adlis ɣef yisekla.
Acimi ur teččiḍ ara iḥemmuẓen-nni i k-d-yefka?
Ad themlem ɣer Semɛun.
Yeɛreḍ tamuffint.
Tuɣ-d albik.
Ur rkibent ara ɣer Semɛun.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meqqran adlis ɣef yiluten?
Jmeɛ akbal-nni.
Ad ddunt ɣer Taskriwt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen adlis ɣef tesnakalt.
Seddant ɣer Aweqqas.
Ɛni ad tsusef lekremb-nni?
Silya d Farida ḥwajent adṛun.
Tthummut ɣer At Mlikec.
Mellal d Zwina llan ḥwajen allalen n uẓawan?
Seg imir-n ur tessebleɛ tamellalt-nni
Nessebleɛ akk tabadenǧalt-nni.
Tella tesri akbal?
Jebbun ɣer Timezrit.
Tedda s usafag ɣer Butan akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Tezmer ad tessebleɛ tabadenǧalt-nni?
Tguǧǧeḍ ɣer At Ksila.
Tella tesri adlis ɣef tusnakt.
Teffreḍ leɛdes-nni.
Sriɣ adlis ɣef uẓawan?
Uzzlen ɣer Iɣṛem.
Vienas aš dirbu greičiau.
Ad ffrent tifeɣwett-nni.
Yuɣ-d apijama.
Ur nɛedda ara ɣer Iɣṛem.
Nayla d Faḍma ḥwajent takrabaḍt?
Ssebleɛ tamellalt-nni.
Skura d Ziri ur ɣsen ara ad d-sɣen aksum n ukrar.
Seddant ɣer Iberbacen.
Homoj tre timas.
Ur sraḥeɣ ara taṭumaṭict-nni.
Maɣef ay d-uɣent Mekyusa d Lidya iẓem?
Ad tazzlemt ɣer At Σidel.
Denne rett kan ikke påberopes ved rettsforfølgelse som har reelt grunnlag i upolitiske forbrytelser eller handlinger som strider mot De Forente Nasjoners formål og prinsipper.
Tella tesri adlis ɣef yibexxucen.
Ur tesraḥeḍ ara iḥemmuẓen-nni.
Teẓdem ɣer Semɛun.
Maɣef ay d-tuɣemt ijeqduren n usmaɣ?
I lemmer ad isusef taxsayt-nni?
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ ureɣ.
Ur zwaren ara ɣer Leflay.
Tella tesri asegzawal n tdeccanit.
Ur ffiẓen ara lekremb-nni.
People are very scared.
Ur telḥiḍ ara ɣer Msisna.
Maɣef ay d-uɣent Torkia d Fayza asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
Ur tesraḥeḍ ara leɛdes-nni.
Ad truḥem ɣer Msisna.
Denne retten gjeld ikkje i rettssakar som har røynleg grunnlag i upolitiske brotsverk eller handlingar som strir mot formålet og prinsippet til Dei Sameinte Nasjonane.
Faḍma d Menzu llan srin takrabaḍt?
Ɣeṣṣbet ɣer Taskriwt.
Tzemrem ad tessbelɛem tibṣelt-nni?
I tneɣmast-a txeddem s teqbaylit ?
Ur sriɣ ara tileqqaḍin.
Ur tenhireḍ ara ɣer Xerrata.
Nabila tezmer ad teg tamhelt-nnes deg Butan.
Ad neddhem ɣer At Jlil.
Ad sriḥeɣ iḥemmuẓen-nni.
Karim d Skura ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tatlichot.
Qqel ɣer Iberbacen.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tibṣelt-nni.
Tella teḥwaj asegzawal n tebretonit?
Ufgen ɣer Cemmini.
Tella teḥwaj adividi ilem?
Teffreḍ tibṣelt-nni.
Rezzumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ awuk.
Ulac fell-as, tura ad am-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
Ad tesriḥ taṭumaṭict-nni.
Hummen ɣer Timezrit.
Tesɛa ariki.
Rewleɣ ɣer Dergina.
Ulac fell-as, tura ad ak-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
Ɛli d Mira llan ḥwajen tamedwazt?
Uṛɛad ur tečči iḥemmuẓen.
A win yufan ad d-taɣ asnezway.
Axet akbal.
Ad rrent ɣer Taskriwt.
Ulac fell-as, tura ad awen-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
Tesɛamt akanic?
Nem figyelek a pletykára.
Tessikilem ɣer Tuǧa.
Ulac fell-as, tura ad awent-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
Zemrent Zwina d Dehbeyya ad d-sɣent taṛemmant?
Ad ffrent tabesbast-nni.
Maɣef ay d-tesɣid isislem?
Ulac fell-as, tura ad aken-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Mlikec.
Sraḥeɣ tamuffint-nni.
Ulac fell-as, tura ad akent-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
A win yufan ad d-tesɣed amestir.
Ttgaǧǧ ɣer Msisna.
Tella tesɛa tamesrit n ursam deg Daka.
Aker-d kan tamellalt-nni.
Îmi place când este cald.
You became a monster!
Tellamt tesrimt iẓem?
Yettgaǧǧ ɣer Cemmini.
Ulac fell-as, tura ad asen-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
This richt mayna be cried on in the case o prosecutions genuinely arisan ower the heids o nonpolitical crimes or o acts contrair til the purposes and principles o the Unitit Nations.
Yejmeɛ ticcert-nni.
Ulac fell-as, tura ad asent-in-fkeɣ uṭṭun n usawal-iw.
Tesrim taɣlaft n tsumta?
Ur nguǧǧ ara ɣer Xerrata.
Tesɛam asegzawal tanglizit-taxhosat?
Ad ɛerḍen tabesbast?
Tesɛid tisebrent?
Tjemɛeḍ tibṣelt-nni?
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Sedduq.
Teḥwajemt talgeẓt?
Szörnyeteg lettél!
Ad ffreɣ leɛdes-nni.
I uneɣmas-a ixeddem s teqbaylit ?
Teqqleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Farida teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef yidinuẓuren.
Ur thummeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛli d Lwiza yella yessefk ad d-aɣen aẓekkun.
Yeɛreḍ tabadenǧalt.
Tellamt tesrimt asegzawal n tjulat?
Ad iḥewweṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Din i yečča tamellalt.
Zwina d Silya bɣant ad d-sɣent asegzawal n tgant.
Ur neffir ara taṭumaṭict-nni.
Zemrent Dehbeyya d Yamina ad d-sɣent asegzawal n tmalgacit?
Nedda ɣer Tinebdar.
Tella tla taḥanut n yiɣersiwen deg Dawḥa.
Rekbent ɣer Tamuqra.
Ddmemt ticki lekremb.
A win yufan Ɛica d Faḍma ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-talzasit.
Ad awḍent ɣer Tamuqra.
Tellamt tesrimt asegzawal n tefṛansit?
Jemɛemt taxyaṛt-nni.
Skura d Faḍma ur llint ara srint ad d-aɣent imsured.
Ur seddan ara ɣer Buxlifa.
Tellam tesrim tizeft?
Ad tesriḥem tabadenǧalt-nni.
Denna rätt må icke åberopas vid laga åtgärder, reellt grundade på icke-politiska brott eller på handlingar, som strida mot Förenta Nationernas ändamål och grundsatser.
Ffẓen taxsayt.
Tellid tesrid akerṭun n ukiwi?
Myasa yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tmoquoit.
Tettruḥum ɣer Tamriǧt.
Îmi place când e cald.
Seg wansi ay d-sɣan Yusef d Silya aberyuc?
Ruḥet ɣer Adekkar.
Maɣef ay tesrim asegzawal n tislandit?
Sersen leɛdes-nni.
Tu es devenu un monstre !
Tuɣeḍ-d adlis ɣef tesnallunt?
Ad tnehrem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tsusfemt ara taxsayt-nni.
Maɣef ay d-uɣent Fella d Dehbeyya adlis ɣef yimcac?
Berrnen ɣer Amalu.
Ad d-yeddem taxyaṛt.
Ttinigemt ɣer Ifnayen.
Yejmeɛ tamuffint-nni.
Kaysa d Qasi ur sɛin ara asegzawal n tkambudit.
Nehhrent ɣer Ferεun.
Necil oiktudel ei voi olda väged, konz küzünd om todeks ei politižes pahas tegos vai Ühthižrahvazkundan pätegendoid i principoid vastkaroičijas tegos.
Acimi ur teččiḍ ara tabadenǧalt-nni i k-d-yefka?
Aḥmed ɣer-s amger.
Ssaklent ɣer Suq Ufella.
Ɛica d Ɛli uɣen-d ifires?
Zzenzet-iyi-d tabesbast.
Thummemt ɣer Tamriǧt.
Ur yesri ara alabrador.
Mehdi d Skura llin ara ḥwajen ad d-aɣen tiseɣt.
Trekkbeḍ ɣer Tifra.
Ur teɛriḍ ara akbal.
La persones es multe temosa.
Te szörnyeteg!
Tesɣa-d tagenzi d tneccabin.
Tzerbeḍ ɣer Taskriwt.
Tjemɛem tibṣelt-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ irkasen n uɣeggad.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tacacit.
Ad tesres zzbib-nni.
Thummem ɣer At Ksila.
Ла персонес ес мулте темоса.
Does Tom need to do it?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n tsundat.
Ad inigeɣ ɣer Ukfadu.
Tesraḥemt ticcert-nni.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ttsamit ɣer Wekfadu.
Melmi ay d-uɣen Wnisa d Yemsal asegzawal n tuksiṭanit?
Ur nesraḥ ara tabesbast-nni.
Tesɣa-d aktay.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Tazmalt.
Tesriḍ taṛakna?
Rkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teɛriḍem ara lekremb.
Tesɣa-d aɣeggad?
Ad ɣeṣben ɣer At Σidel.
Telliḍ tesriḍ asegzawal tanglizit-tahausat?
Mazal ad ččent tamellalt?
This picture was taken last Monday.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tliṭṭunit?
Ur yehmil ara ɣer Iberbacen.
Ur teffiremt ara tifeɣwett-nni.
Fella d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen tamrint.
Truḥ ɣer At Yemmel.
Nabila tla asegzawal n tigbot.
Ad ččeɣ lekremb kan.
Tḥewwṣemt ɣer Sidi Ɛic.
A win yufan ad d-tesɣemt tasniwt.
Widak i yettaṭṭafen deg ṛṛuḥ-nni i d-yeqqimen.
Ur ffireɣ ara tamuffint-nni.
Xali-s n Nuja d Xira d abeqqal.
La gente está muy asustada.
Yerkeb ɣer Tezmalt.
Amzun mačči nneɣ, n wiyaḍ.
Aɣemt-d tabesbast.
Tesri tancirt n usukku?
Ur iɣab ara ɣer Xerrata.
Ur tesriseḍ ara taxsayt-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asaber n tnuceft.
Tom called to thank you for the gift.
Tesri taclaḍt?
Rekbet ɣer Tamuqra.
Ffer ihi tifeɣwett-nni.
Farida d Ɛli ur sɛin ara asegzawal talbanit-taṭerkit.
Lehlak-im d aɣfal-nneɣ.
Ad teqqlem ɣer Cemmini.
Tesɛa asegzawal n tkacmirit.
Serseɣ akbal-nni.
A win irun neɣ a win yeḍsan liflif.
Ur neẓdim ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Skura teḥwaj asegzawal n trundit.
Nu, nu-mi e frică de fantome.
Ur ffirent ara lekremb-nni.
Tesri aɣenja?
Ad ɣeṣbent ɣer Iɣil Aberkan.
Tikwal lehlak icuba ḥellu.
Nu, nu îmi este frică de fantome.
Ur nesris ara tibṣelt-nni.
Ɛli ɣer-s talɣemt.
Tsumam ɣer Leqser.
Meqqran d Nabila ur sɛin ara asegzawal n tpulunit.
Teččamt tamuffint.
Tomra senki sem figyel.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ allalen n uẓawan.
Yettensar si gar yifassen.
Ur nesɛi ara tabyirt.
Ɛni ad tsusef tamellalt-nni?
Tufgem ɣer At Ksila.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tsaksunit n wadda.
Nejmeɛ tamuffint-nni.
Inser-as usagem seg ufus.
If you want it, keep it.
Fayza teḥwaj asegzawal n tganguelat?
Nettsami ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur lin ara taberyuct.
Kra deg-s yellan yeggra-d lqaεa.
Tjemɛemt taxyaṛt-nni.
Nimeni nu este atent la Tom.
Tjebbu ɣer At Jlil.
Maɣef ay srint Farida d Fella akersi n tulbent?
Monstre !
Teffremt leɛdes-nni.
Tthummut ɣer Iɣil n Lqayed.
Iẓur-d akk tagnit.
Geldun d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef teklut.
Yella yessefk ad d-sɣen udi.
I hnunef akk deg lqaεa.
Iɣawel ɣer At Ṛzin.
Ad tsersemt tamellalt-nni.
A win yufan Skura d Lwiza ad d-sɣent asakal.
Iɛedda ɣer Timezrit.
La tseḥnunufuḍ akk icettiḍen-nni deg lqaεa.
Tesri tiferciḍin?
Ur tesraḥemt ara zzbib-nni.
Sriffiget ɣer Iɣṛem.
Wezna yella yessefk ad d-taɣ tasiwant.
Ad tɛerḍemt taṭumaṭict?
Yal wa ad yawi ayla-s.
Tesɛa adividi ilem.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Dergina.
Tessawel ɣef Meṛṛuk.
Ɛerḍemt tabadenǧalt-nni.
We could still help Tom.
Tella tesri asegzawal n tsindhit.
Tseddayem ɣer Ibujlilen.
Lidya teḥwaj aksum n ukrar?
Serseɣ zzbib-nni.
Ur terkib ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
A win yufan Skura d Nuja ad d-sɣent adlis ɣef umezruy.
Teffẓemt ticcert.
Tesrim asegzawal tanglizit-tazulut?
Rekbeɣ ɣer Iberbacen.
Akken ara ad teffẓeḍ taxsayt?
A win yufan Wnisa d Zwina ad d-sɣent amehraz.
Ad teččeḍ yid-i tifeɣwett?
Yeggul, yeḥnet.
Ɛeddan ɣer Tazmalt.
A win yufan Lwiza d Faḍma ad d-sɣent aqejmur.
Vrea ca el să-și folosească imaginația.
Susfen tabadenǧalt-nni.
Tesɣa-d atirmus?
Ad telḥuḍ ɣer Iɣil Aεli.
Nabila d Skura rant Brasilia s tidet.
Ad teffreḍ tamuffint-nni.
Du Monster!
jan mute li pilin pona ala kin.
Ea vrea ca el să își folosească imaginația.
Ad zzin ɣer Leqser.
Tesɛa aṣbaylu.
Jemɛemt tabadenǧalt-nni.
Ur telḥimt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tafrikant.
Ur teffir ara tamellalt-nni.
Meddur yeḥwaj tisniwelt n watay.
Tzerrbemt ɣer Ferεun.
You can leave any time you want.
Maci tura ara ad d-ddmen leɛdes.
Tesɛiḍ asegzawal tarusit-tapactunt?
Yettaweḍ ɣer Ticci.
Ad jemɛent ticcert-nni.
Ɣer-wen asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tesrim tamagrist?
Jmeɛ tamuffint-nni.
Ad d-sɣent tasemɣart?
Tufeg ɣer Iɣṛem.
Ffret tabadenǧalt-nni.
Tesɣamt-d asazrar?
Tetsehhilemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ihi nekk ur susfeɣ ara zzbib-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt taneccagt?
Jbant ɣer Sidi Ɛic.
Fayza teḥwaj asegzawal talmanit-tasluvakit.
Tura ad teččem taxsayt?
Maɣef ay d-sɣan Wezna d Mekyusa tajujeṭṭibt?
Tom has his father's blue eyes.
Ad tseddu ɣer Amizur.
Tesɣam-d tayuga n yiqaciren?
Ur ɛriḍeɣ ara leɛdes-nni.
Tunageḍ ɣer Weqbu.
Tesɛa asegzawal tarusit-taεṛabt?
Ad serseɣ tamellalt-nni.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tinqiḍin timenṭaḍin.
Ur telḥimt ara ɣer Xerrata.
Tezmer ad d-tseɣ taɣlaft n tsumta?
Ɛni ur tessbelɛem ara tibṣelt-nwen?
Tseddaḍ ɣer Aweqqas.
Fella d Ɛli uɣen-d akerbas.
Argaz n yemma-s n Wnisa d Mira d Atajiki.
Teqqlemt ɣer Tazmalt.
Ad tjemɛemt tamellalt-nni.
Du bist ein Monster geworden!
Tla tagezzamt?
Trezzuḍ ɣer Tinebdar.
Neɛreḍ taxsayt akken kan nfakk imekli.
Silya d Dawed muhlen aseggas deg Albanya.
D kemm ur neɛriḍ leɛdes.
Du bist zu einem Monster geworden!
That was the first time that I ever tried doing that.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Suq Ufella.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mellal akanic?
Akken ara ad teffẓeḍ tifeɣwett?
Maɣef ay d-uɣent Wezna d Farida ameksaw almani?
Ur tuzzil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fella teḥwaj asegzawal n tdanmaṛkit?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tifeɣwett-nni?
Ur nerri ara ɣer Ibujlilen.
Tesɣa-d akanic.
Tlam taɣerdayt?
Ur ffiẓen ara tamellalt-nni.
Wezna ur teḥwaj ara taniktaṛint.
Aker-d kan taxyaṛt-nni.
Tnehhreḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Baba-tsent d Amiksiki.
Sraḥen tabesbast-nni.
Ad yaweḍ ɣer Dergina.
Tesɛiḍ tacariḍt?
Ččet ihi ticcert.
Maɣef ay d-uɣent Wnisa d Kaysa tamacint n tarda?
I never said Tom didn't help.
Ad yessikel ɣer Iberbacen.
Tesɛa asegzawal tarusit-tataǧikit?
Ddmeɣ-d tamuffint.
Ad seddun ɣer Iɣil Aberkan.
Tesɛa aḍeffu?
Tesraḥem tabesbast-nni.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n ttelugut.
Ččant lekremb imir-n.
Ad yeẓdem ɣer Tezmalt.
Maɣef ay d-uɣent Wnisa d Nayla azawag n wunuɣen?
Ɛeddant ɣer At Jlil.
Tesraḥ leɛdes-nni.
Tesɣiḍ-d asegzawal n tgant?
Rezzuɣ ɣer Tuǧa.
Yamina teḥwaj asegzawal tanglizit-tacreet?
Ddmemt ticki tifeɣwett.
Maɣef ay d-uɣent Yamina d Ɛica ungal s tmaziɣt?
Ttafget ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nessebleɛ akk taxyaṛt-nni.
That'll never, ever happen again.
Lidya teḥwaj asegzawal tafṛansit-tajulat?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara iḥemmuẓen-nni?
Ttezzi ɣer Tamriǧt.
Maɣef ay d-uɣent Dehbeyya d Mira asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Tserseḍ lekremb-nni.
Yezreb ɣer Kendira.
Tesɛid tasniwt?
Go heat up some water.
Tla iɣi.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara ticcert-nni.
Go heat up some water. I wanna wash up.
Tesɣa-d allalen n uẓawan?
Tezzit ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teffeẓ akbal.
Maɣef ay d-uɣent Farida d Nuja tisefreḍt n uεrur?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Ibujlilen.
Ur tesɛi ara asegzawal n tukṛanit.
Akken ad tsusfemt tamellalt-nni.
Tesɛid asegzawal n tsaraikit?
Ttgaǧǧent ɣer Ferεun.
Ur jmiɛent ara akbal-nni.
Tesɛamt amanwaṛ?
Ad afgeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tesɛid akerzi?
Ddmeɣ-d tibṣelt.
As casas são muito caras na cidade.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Salem agdil n usigmi?
A win yufan ad d-aɣen achihuahua.
Ad ssbelɛeɣ tamuffint-nni ɣef tikkelt.
Ur rkibeɣ ara ɣer Buxlifa.
Skura d Yamina sɣant-d asegzawal n tchhattisgarhit.
Tesraḥeḍ ticcert-nni.
Tesɣa-d asga n ufus.
Nem figyeltél.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n ttelugut.
Ad ffrent taṭumaṭict-nni.
Nsehhel ɣer Xerrata.
Mekyusa d Nuja ur srint ara asegzawal n tumbundut.
Ad ɛerḍen iḥemmuẓen?
Sumant ɣer At Ksila.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ ireg.
Tguǧǧem ɣer Dergina.
Tesɣam-d asegzawal n thiligaynont?
Ffreɣ tamuffint-nni.
I am so grateful to be here with you.
Tesɣamt-d asegzawal n tbaskit?
Ad teffer taṭumaṭict-nni.
Guǧǧent ɣer Suq Ufella.
Tettemcabi cwiṭ ɣer xali-s.
Il n'existe pas de chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.
Hmel ɣer Kendira.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara ticcert-nni.
Tesɣa-d amergaz.
Yessebleɛ taxyaṛt-nni?
Llan ḥwajen asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Ur teɛjileḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Skura teḥwaj tayuga n yirkasen?
Ur tejmiɛemt ara ticcert-nni.
Rekkbemt ɣer Amizur.
A win yufan ad d-nseɣ takussna.
tomo li mani mute lon ma tomo.
Ad ffreɣ taṭumaṭict-nni.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tabeṭṭiwt n ukeffay.
Ur tezribemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Susfen lekremb-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tamessuyt.
Tẓeddmeḍ ɣer At Wemɛuc.
Teffẓemt akbal.
Imerreḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Melmi ay d-tesɣam asegzawal n tchhattisgarhit?
Amek ara ad yessebleɛ taxyaṛt-nni?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tarusit.
Yezzi ɣer Ticci.
Ahat ilaq-aɣ ad nmeslay deg lbiru-inu.
Ad jemɛeɣ tabadenǧalt-nni.
Yella yessefk ad d-aɣen usu.
Ad themleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wezna d Mehdi llin ara ɣsen ad d-sɣen asombrero.
Teffer akbal-nni.
Nayla d Myasa ur llint ara srint taseslaft.
Ad yenher ɣer Amizur.
Susfent tamellalt-nni.
Ad d-sɣen Ɛli d Skura asegzawal n tquechuat?
Tettsami ɣer Weqbu.
Teɣs ad d-tseɣ tisefreḍt.
Tella ur teεlim ara ma d amẓiw i tuɣ.
Ad sriḥent lekremb-nni.
Tla 40 n wakriwen deg Libya.
Tella ur teεlim ara ma d umẓiw i tezweǧ.
Ad rrent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teddim ara lekremb-nni.
Teḥwajemt tacifuft?
Maɣef ay ḥwajent Torkia d Mira uccay?
Ur tuzzilem ara ɣer Aweqqas.
Ur teɛriḍemt ara taxsayt.
Maɣef ay teḥwajeḍ ungal s tmaziɣt?
Regglet ɣer Ticci.
Tjemɛemt zzbib-nni.
Tesɛiḍ tamdayt?
La casas es multe cara en la site.
Maɣef ay d-uɣent tilabilin?
Uṛɛad ur tečči akbal.
Ur tufig ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Torkia tla takbabt n Zzayer.
Ur tsehhlem ara ɣer Semɛun.
Ла касас ес мулте кара ен ла сите.
Faḍma d Zwina llant srint asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Sres tamellalt-nni.
Ad hemleɣ ɣer Msisna.
Ffer ihi tibṣelt-nni.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Amzun yella lefjer i ileddi.
Nabil d Nayla ɣsen ad d-sɣen infed.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taxsayt.
Ur yessakel ara ɣer Adekkar.
Maɣef ay d-uɣen Ziri d Yamina asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Domoj estas tre multekostaj en la urbo.
Yeddem-d taxsayt.
Tesɣa-d asufli?
Ad tɣab ɣer Sidi Ɛeyyad.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tuygurt?
Ur srisen ara zzbib-nni.
Las casas son muy caras en la ciudad.
Tesrim asegzawal n tčičinit?
Ad teffremt tamuffint-nni.
Ur tezribeḍ ara ɣer At Jlil.
Ur llin ara lan aḍebsi aquran.
Ssebleɛ tamuffint-nni.
Tẓedmem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Melmi ay d-uɣent Farida d Dehbeyya taqlaḍt?
Ad sersen taxsayt-nni.
Ur ɣabent ara ɣer Ibujlilen.
Les maisons sont très chères en ville.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tgujeratit.
Ssikileɣ ɣer Iberbacen.
Susfeɣ leɛdes-nni.
Myasa ur tesɛi ara tamenzaḍt.
Dehbeyya d Mayas llin ara ɣsen ad d-sɣen asenɣay.
Yeffeẓ ticcert.
Yeẓdem ɣer Uzellagen.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal talbanit-tagrigit.
Tesraḥ ticcert-nni.
Ttezzim ɣer Suq Ufella.
Melmi ay d-sɣant Zwina d Fayza iggil?
Jemɛeɣ tabesbast-nni.
Tesɣam-d tireẓwiyin?
Ur tezribeḍ ara ɣer Ferεun.
Degmi ur d-teddimemt ara akbal?
Tlam adlis ɣef waddal?
Ilaq ad susfeɣ tamuffint-nni.
Tesɣid-d asegzawal n tmadurit?
Ur llin ara sɛan ifelfel aberkan.
Ttazzalen ɣer Suq n Letnayen.
Yeɛreḍ taṭumaṭict.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tserbukṛuwatit.
Tsehhileɣ ɣer Amizur.
Figyelj az útra!
Ur teffir ara taṭumaṭict-nni.
Houses are very expensive in town.
Ɣer-went asensu?
Nteddu ɣer Xerrata.
Gma-tsen d awkil.
Acimi ur teččiḍ ara zzbib-nni i k-d-yefka?
Ad tnehrem ɣer Ṭiban.
Azekka ara neddu ɣer Buenos Aires.