loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur iyi-d-mmal ara amek ara geɣ amahil-inu.
Ur iyi-d-mmalet ara amek ara geɣ amahil-inu.
Ur iyi-d-mmalem ara amek ara geɣ amahil-inu.
Ur iyi-d-mmalemt ara amek ara geɣ amahil-inu.
亵渎是没有受害者的犯罪。
Где ты купила такое красивое платье?
Ur iyi-d-mmal ara amek ara geɣ iniḍi-inu.
Ur iyi-d-mmalet ara amek ara geɣ iniḍi-inu.
Ur iyi-d-mmalem ara amek ara geɣ iniḍi-inu.
Ur iyi-d-mmalemt ara amek ara geɣ iniḍi-inu.
Eğer bize ihtiyacın olursa, biz burada olacağız.
Ur ẓriɣ ara maɣef ay k-yeǧǧa Tom ad tged aya.
Yanni is never going to Algiers again.
Ur ẓriɣ ara maɣef ay kem-yeǧǧa Tom ad tged aya.
Ur ẓriɣ ara maɣef ay ken-yeǧǧa Tom ad tged aya.
Ur ẓriɣ ara maɣef ay kent-yeǧǧa Tom ad tged aya.
Ur tteg ara aya ala ma lliɣ yid-k akken ad k-alleɣ.
Ur tteg ara aya ala ma lliɣ yid-m akken ad kem-alleɣ.
Ur ttget ara aya ala ma lliɣ yid-wen akken ad ken-alleɣ.
Ur ttgem ara aya ala ma lliɣ yid-wen akken ad ken-alleɣ.
Ur ttgemt ara aya ala ma lliɣ yid-went akken ad kent-alleɣ.
Naɣ tennid-as i Tom amek ara yeg aya?
Vi estas barbaro, Tomo.
Naɣ tennam-as i Tom amek ara yeg aya?
Naɣ tennamt-as i Tom amek ara yeg aya?
Naɣ temlid-as i Tom amek ara yeg aya?
Naɣ temlam-as i Tom amek ara yeg aya?
Sen bir savaşçısın, Tom.
Naɣ temlamt-as i Tom amek ara yeg aya?
Tamsalt-a ad awen-d-tas fessuset.
Tamsalt-a ad awent-d-tas fessuset.
Sen bir büyücüsün, Tom.
我喜欢法国。
欢迎来到法国！
Tom isn't Mary's uncle, is he?
Tzemred ad txemmemed kra n wass ad d-tged ticreḍt?
Sen bir barbarsın, Tom.
Tzemred ad teswingmed kra n wass ad d-tged ticreḍt?
Nutru la fiŝojn.
Maɣef ur tettged ara aya imir-a?
Maɣef ur tettgem ara aya imir-a?
Maɣef ur tettgemt ara aya imir-a?
Manĝigu la fiŝojn.
Yella kra ay d-tqesded s waya?
Yella kra ay d-tqesdem s waya?
Yella kra ay d-tqesdemt s waya?
Yella kra ayɣef d-tessemɛaned s waya?
Yella kra ayɣef d-tessemɛanem s waya?
Yella kra ayɣef d-tessemɛanemt s waya?
Bu fare aniden çalışmayı durdurdu.
Ĉu vi volas fari ion malsaman?
Imir-a gziɣ maɣef ur k-ḥemmlen ara Tom d Mary.
Imir-a gziɣ maɣef ur kem-ḥemmlen ara Tom d Mary.
Imir-a gziɣ maɣef ur ken-ḥemmlen ara Tom d Mary.
Imir-a gziɣ maɣef ur kent-ḥemmlen ara Tom d Mary.
Imir-a gziɣ maɣef ur k-rin ara Tom d Mary.
Imir-a gziɣ maɣef ur kem-rin ara Tom d Mary.
Imir-a gziɣ maɣef ur ken-rin ara Tom d Mary.
Ad ruḥeɣ ma ilaq.
Imir-a gziɣ maɣef ur kent-rin ara Tom d Mary.
Сетевая экономика быстро растет.
Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-k.
Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-m.
Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-wen.
Algiers is two cities away.
Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-went.
我想买风扇。
A win yufan, maci menwala kan ad t-tamned.
A win yufan, maci menwala kan ad t-tamnem.
A win yufan, maci menwala kan ad t-tamnemt.
A win yufan, maci menwala kan ad t-tfelsed.
Ur fhimeɣ ara ɣer wacu tebɣiḍ ad tawḍeḍ.
A win yufan, maci menwala kan ad t-tfelsem.
A win yufan, maci menwala kan ad t-tfelsemt.
A win yufan, maci menwala kan ad tged deg-s taflest.
Yanni knew Skura spoke the truth.
A win yufan, maci menwala kan ad tgem deg-s taflest.
A win yufan, maci menwala kan ad tgemt deg-s taflest.
Yanni told the imam everything.
D lberj εlayen maḍi deg Japun.
Том остановился и подобрал монету.
Maɣef ay terfid akk anect-a ass-a?
Maɣef ay terfam akk anect-a ass-a?
Maɣef ay terfamt akk anect-a ass-a?
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
Yanni felt like his skin was coming undone.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
Ur ken-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
Ur kent-ttaǧǧaɣ ara ad teddud ɣer tmeɣra n Tom.
Kečč d amaslaḍ deg kra n tzeqqa n waddal?
Taziyelerimi sunarım.
Kemm d tamaslaḍt deg kra n tzeqqa n waddal?
Azekka ad s-fkeɣ adlis-nni.
D tidet yexḍa-k waya.
D tidet yexḍa-kem waya.
D tidet yexḍa-ken waya.
D tidet yexḍa-kent waya.
D tidet ur tessined ara aya.
D tidet ur tessinem ara aya.
D tidet ur tessinemt ara aya.
Ssarameɣ dakken Tom d Mary ssawḍen ad k-allen.
Ssarameɣ dakken Tom d Mary ssawḍen ad kem-allen.
Löysitkö, mitä etsit?
Ssarameɣ dakken Tom d Mary ssawḍen ad ken-allen.
Ssarameɣ dakken Tom d Mary ssawḍen ad kent-allen.
Löysitkö etsimäsi asian?
Ur lliɣ ara ẓreɣ dakken tessned ad tessewwed.
Ur lliɣ ara ẓreɣ dakken tessnem ad tessewwem.
Ur lliɣ ara ẓreɣ dakken tessnemt ad tessewwemt.
Belediye başkanı bana taziyelerini sundu.
Mennaɣ mer ur ak-ssutreɣ akk ara ad tged aya.
Mennaɣ mer ur am-ssutreɣ akk ara ad tged aya.
Mennaɣ mer ur awen-ssutreɣ akk ara ad tgem aya.
Mennaɣ mer ur awent-ssutreɣ akk ara ad tgemt aya.
Sadece taziyelerimi ifade etmek istedim.
Ɣef wacḥal ara teddud azekka?
Ɣef wacḥal ara teddum azekka?
Ɣef wacḥal ara teddumt azekka?
Ɣef wacḥal ara teffɣed azekka?
Ɣef wacḥal ara teffɣem azekka?
Ɣef wacḥal ara teffɣemt azekka?
En löydä sanoja kiittää sinua.
Cikkeɣ Tom yettaggad-ik.
Cikkeɣ Tom yettaggad-ikem.
Cikkeɣ Tom yettaggad-iken.
Size ve mürettebatınıza taziyelerimi sunarım.
Cikkeɣ Tom yettaggad-ikent.
En löydä sanoja, joilla kiittää teitä.
Tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
Cikkeɣ yettaggad-ik Tom.
Я где-то проимел ключ от комнаты.
En löydä sanoja, joilla kiittää sinua.
Tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.
En löydä sanoja kiittää teitä.
Yanni could sense Skura coming up the stairs.
Minä tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
Cikkeɣ yettaggad-ikem Tom.
Minä tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.
Yanni opened the door a tiny bit.
Я потерял ключ от комнаты.
Cikkeɣ yettaggad-iken Tom.
Cikkeɣ yettaggad-ikent Tom.
En jaksa tätä melua pitempään.
En jaksa tätä melua enää.
Twalad? Maci d ayen iweɛṛen aṭas.
Twalam? Maci d ayen iweɛṛen aṭas.
Twalamt? Maci d ayen iweɛṛen aṭas.
En jaksa enää tätä melua.
Pomoni on kotoisin Israelista.
Pomoni on Israelista.
Minä en jaksa tätä melua pitempään.
Ẓriɣ maci d kečč ay igan aya.
Minä en jaksa tätä melua enää.
Ẓriɣ maci d kemm ay igan aya.
Minä en jaksa enää tätä melua.
Ẓriɣ maci d kenwi ay igan aya.
Ẓriɣ maci d kennemti ay igan aya.
Ulayɣer ma teddid ɣer din.
Ulayɣer ma teddam ɣer din.
Давай завтра устроим барбекю, если погода будет хорошей.
Ulayɣer ma teddamt ɣer din.
Hän tietää missä asumme.
Hän tietää, missä me asumme.
Hän tietää missä me asumme.
Ɣas ulayɣer ma teddid ɣer din.
Ɣas ulayɣer ma teddam ɣer din.
Ɣas ulayɣer ma teddamt ɣer din.
Yanni jumped awake.
Tzemred ad as-tḥulfud?
Tzemrem ad as-tḥulfum?
Tzemremt ad as-tḥulfumt?
Asmi ara iliɣ wwiɣ tastaɣt, lweqt-iw akk ad t-buddeɣ i Tatoeba.
Atta tyuga deg-sent!
Многочисленные туристы приезжают на этот остров каждый год.
Win yellan d amdakel n medden akk, amdakel ur t-yesεi.
Моя мама всё ещё работает на кухне.
Meillä on kaikkea, mitä tarvitsemme.
Tom vuokrasi lumilaudan.
Zemreɣ ad k-cerrgeɣ s yifassen-inu.
Zemreɣ ad kem-cerrgeɣ s yifassen-inu.
Zemreɣ ad ken-cerrgeɣ s yifassen-inu.
Zemreɣ ad kent-cerrgeɣ s yifassen-inu.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-k.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-m.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-wen.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-went.
Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.
Riɣ ad qqimeɣ yid-k.
The rain stopped the next day.
Riɣ ad qqimeɣ yid-m.
Riɣ ad qqimeɣ yid-wen.
Riɣ ad qqimeɣ yid-went.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ ɣef wacu ay tellid tettnadid.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ ɣef wacu ay tellam tettnadim.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ ɣef wacu ay tellamt tettnadimt.
Ḥemmleɣ-k seg wass amezwaru aydeg k-ẓriɣ.
Ḥemmleɣ-kem seg wass amezwaru aydeg kem-ẓriɣ.
Ḥemmleɣ-ken seg wass amezwaru aydeg ken-ẓriɣ.
Ḥemmleɣ-kent seg wass amezwaru aydeg kent-ẓriɣ.
Riɣ-k seg wass amezwaru aydeg k-ẓriɣ.
Ad iliɣ d amerḥul i lebda.
Riɣ-kem seg wass amezwaru aydeg kem-ẓriɣ.
Antrenörüm olmanı istiyorum.
Riɣ-ken seg wass amezwaru aydeg ken-ẓriɣ.
Ad iliɣ d ageǧma i lebda.
Riɣ-kent seg wass amezwaru aydeg kent-ẓriɣ.
Yezmer lḥal aql-ik deg umihi.
Yezmer lḥal aql-ikem deg umihi.
Yezmer lḥal aql-iken deg umihi.
Yezmer lḥal aql-ikent deg umihi.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tḥemmled ara Tom.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tḥemmlem ara Tom.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tḥemmlemt ara Tom.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur trid ara Tom.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur trim ara Tom.
Mikään elävä olento ei selviä ilman ilmaa.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur trimt ara Tom.
Mikään elävä olento ei voi elää ilman ilmaa.
D taqcict yellan d timegzit, d tamunant.
French paratroopers performed atrocious tortures to Algerians during the liberation war.
Bɣiɣ ad teqqimed yid-sen.
Bɣiɣ ad teqqimed yid-sent.
Dorenda d taqcict imeεnen s tidet, tbeṭṭu yid-i lgaṭu-ines.
Bɣiɣ ad teqqimem yid-sen.
Bɣiɣ ad teqqimem yid-sent.
Bɣiɣ ad teqqimemt yid-sen.
Bɣiɣ ad teqqimemt yid-sent.
Yanni hızlıca ön kapıya gitti.
Ɣseɣ ad teqqimed yid-sen.
Ɣseɣ ad teqqimed yid-sent.
Ɣseɣ ad teqqimem yid-sen.
Ɣseɣ ad teqqimem yid-sent.
Ɣseɣ ad teqqimemt yid-sen.
Ɣseɣ ad teqqimemt yid-sent.
Kečč d aḍemmaɛ, akka?
Kemm d taḍemmaɛt, akka?
Kenwi d iḍemmaɛen, akka?
Kennemti d tiḍemmaɛin, akka?
Rebεa ikersiyen i yellan rsen-d ɣer ṭṭabla.
Yella wasmi ay as-teslid i Tom icennu?
Yella wasmi ay as-teslam i Tom icennu?
Yella wasmi ay as-teslamt i Tom icennu?
Kečč tferrned učči?
Kemm tferrned učči?
Onun için endişeliyim.
Ẓriɣ tellid tqerbed ɣer-s.
Ẓriɣ tellam tqerbem ɣer-s.
Ẓriɣ tellamt tqerbemt ɣer-s.
Ẓriɣ tellid tudsed ɣer-s.
O konuda kaygılıyım.
D acu kan, aya yeqqar-d kan ayen ara tissineḍ ɣef aman ma nnan-ak-d belli bezgen!
Ẓriɣ tellam tudsem ɣer-s.
Ẓriɣ tellamt tudsemt ɣer-s.
Ad ak-yeɛjeb udlis-a.
Ad am-yeɛjeb udlis-a.
Ad awen-yeɛjeb udlis-a.
Ad awent-yeɛjeb udlis-a.
Ad ak-yegreẓ udlis-a.
Ad am-yegreẓ udlis-a.
Buna inanmak kolay.
Ad awen-yegreẓ udlis-a.
Ad awent-yegreẓ udlis-a.
Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ!
Ssuref-iyi imi ay kem-cewwleɣ!
Ssurfet-iyi imi ay ken-cewwleɣ!
Ssurfem-iyi imi ay ken-cewwleɣ!
Ssurfemt-iyi imi ay kent-cewwleɣ!
D acu ara tinid mer ad neddu ad d-neqḍu?
D acu ara tinim mer ad neddu ad d-neqḍu?
D acu ara tinimt mer ad neddu ad d-neqḍu?
Naɣ ur iyi-txeddɛed ara?
Naɣ ur iyi-txeddɛem ara?
Naɣ ur iyi-txeddɛemt ara?
Dad had been sick for four years prior to passing.
Mer ur tettetted ara, ad taḍned.
Mer ur tettettem ara, ad taḍnem.
Mer ur tettettemt ara, ad taḍnemt.
Ulac ccek dakken tellid tzemred ad tged aya xir n wakken ay t-tgid.
Ulac ccek dakken tellam tzemrem ad tgem aya xir n wakken ay t-tgam.
Ulac ccek dakken tellamt tzemremt ad tgemt aya xir n wakken ay t-tgamt.
Aṭas n wuguren i d-mmugreɣ.
Yal tikkelt aydeg ara k-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ gma.
Yal tikkelt aydeg ara ken-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ gma.
Tebɣid ad k-alleɣ, naɣ?
Yal tikkelt aydeg ara kem-ẓriɣ, ad d-mmektiɣ gma.
Yal tikkelt aydeg ara kent-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ gma.
لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.
Tebɣid ad kem-alleɣ, naɣ?
Tebɣam ad ken-alleɣ, naɣ?
Tebɣamt ad kent-alleɣ, naɣ?
Teɣsed ad k-alleɣ, naɣ?
سأغسل أسناني.
Teɣsed ad kem-alleɣ, naɣ?
Teɣsem ad ken-alleɣ, naɣ?
Teɣsemt ad kent-alleɣ, naɣ?
Did you calm down?
Tzemred ad iyi-tged taṣeddart da?
Tzemred ad iyi-tged taṣeddart da, ma ulac aɣilif?
Tizlit-a telḥa mliḥ mi d-teffeɣ.
S kra n wayen ay twalad d aswad.
Tom yuggad mer ur tettgem ara aya.
S kra n wayen ay twalamt d aswad.
Tom yuggad mer ur tettged ara aya.
Yanni has never seen that cat before in his whole life.
Tom yuggad mer ur tettgemt ara aya.
D acu ara k-yeǧǧ waya ad txemmemed?
D acu ara kem-yeǧǧ waya ad txemmemed?
Kızlar çok fazla konuşur.
D acu ara ken-yeǧǧ waya ad txemmemem?
D acu ara kent-yeǧǧ waya ad txemmememt?
Kızlar çok konuşur.
D acu ara k-yeǧǧ waya ad teswingmed?
D acu ara kem-yeǧǧ waya ad teswingmed?
Kızlar aşırı konuşur.
D acu ara ken-yeǧǧ waya ad teswingmem?
D acu ara kent-yeǧǧ waya ad teswingmemt?
Tom was supposed to help me, but he didn't.
Ahat yif-it kan ma teẓẓɛed-tt.
Ahat yif-it kan ma teẓẓɛem-tt.
Vi estas sorĉisto, Tomo.
Ahat yif-it kan ma teẓẓɛemt-tt.
Ahat yif-it kan ma testaxred-tt.
Ahat yif-it kan ma testaxrem-tt.
Ahat yif-it kan ma testaxremt-tt.
Ur ɣileɣ ara ad txelɛed.
Ur ɣileɣ ara ad txelɛem.
Birleşik devletler Suriye'ye savaşı kaybetti.
Ur ɣileɣ ara ad txelɛemt.
Vi estas batalisto, Tomo.
Ur ɣileɣ ara ad tremɣed.
Ur ɣileɣ ara ad tremɣem.
Ur ɣileɣ ara ad tremɣemt.
Tḥemmled tibyirin n Lalman?
Tḥemmlem tibyirin n Lalman?
Tḥemmlemt tibyirin n Lalman?
Trid tibyirin n Lalman?
Tram tibyirin n Lalman?
Tramt tibyirin n Lalman?
O bir berber öğretmeni oldu.
One day, Yanni stopped going to the mosque altogether.
Ad teqqimed yid-i.
Ad teqqimem yid-i.
Vi estas heroo, Tomo.
Ad teqqimemt yid-i.
Yid-i ara teqqimed.
Yid-i ara teqqimem.
Yid-i ara teqqimemt.
Ur yessefk ara ad tt-teǧǧed ad terbeḥ.
Ur yessefk ara ad tt-teǧǧem ad terbeḥ.
Ur yessefk ara ad tt-teǧǧemt ad terbeḥ.
Tom onun Fransızcada iyi olmadığını söyledi.
Vi ja ne estas heroo, Tomo.
Ma ur tebɣid ara ad tged aya, ad k-ɛedṛeɣ.
Ma ur tebɣim ara ad tgem aya, ad ken-ɛedṛeɣ.
Ma ur tebɣid ara ad tged aya, ad kem-ɛedṛeɣ.
Ma ur tebɣimt ara ad tgemt aya, ad kent-ɛedṛeɣ.
Ma ur teɣsed ara ad tged aya, ad k-ɛedṛeɣ.
Ma ur teɣsem ara ad tged aya, ad ken-ɛedṛeɣ.
Ma ur teɣsed ara ad tged aya, ad kem-ɛedṛeɣ.
Ma ur teɣsemt ara ad tgemt aya, ad kent-ɛedṛeɣ.
Sami para konusunda umutsuzdu.
Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet n tuttra.
Bɣiɣ ad kem-ttreɣ yiwet n tuttra.
Bɣiɣ ad ken-ttreɣ yiwet n tuttra.
Yanni has seen unexplainable things his whole life.
Ɣseɣ ad k-ttreɣ yiwet n tuttra.
Ɣseɣ ad kem-ttreɣ yiwet n tuttra.
Ɣseɣ ad ken-ttreɣ yiwet n tuttra.
Ɣseɣ ad kent-ttreɣ yiwet n tuttra.
Ad ak-d-azneɣ tasukint n Leqran.
Belki de Tom ve Mary o konu hakkında haklıdır.
Ad am-d-azneɣ tasukint n Leqran.
Ad awen-d-azneɣ tasukint n Leqran.
Ad awent-d-azneɣ tasukint n Leqran.
Yella wasmi ay teswid iɣisem?
Yella wasmi ay teswam iɣisem?
Yella wasmi ay teswamt iɣisem?
Ssuref-iyi ma cewwleɣ-k a Tom.
Misafirler erken ayrıldı.
Ssuref-iyi ɣef ucewwel a Tom.
Ur lliɣ ara ẓriɣ anda ara k-afeɣ.
Ur lliɣ ara ẓriɣ anda ara kem-afeɣ.
Ur lliɣ ara ẓriɣ anda ara ken-afeɣ.
Ur lliɣ ara ẓriɣ anda ara kent-afeɣ.
Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafed amek ara tged aya.
Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafem amek ara tgem aya.
Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafemt amek ara tgemt aya.
Bɣiɣ ad tcerwed ugar n tidi deg tezrawin.
Bɣiɣ ad tcerwem ugar n tidi deg tezrawin.
Bɣiɣ ad tcerwemt ugar n tidi deg tezrawin.
Ɣseɣ ad tcerwed ugar n tidi deg tezrawin.
Ɣseɣ ad tcerwem ugar n tidi deg tezrawin.
Tom ve Mary, John ile sorunu tartışmak istemiyor.
Ɣseɣ ad tcerwemt ugar n tidi deg tezrawin.
Tebɣid ad teččed imekli n tnezzayt?
Tebɣam ad teččem imekli n tnezzayt?
Tebɣamt ad teččemt imekli n tnezzayt?
Teɣsed ad teččed imekli n tnezzayt?
Teɣsem ad teččem imekli n tnezzayt?
Teɣsemt ad teččemt imekli n tnezzayt?
Tom tombul, ama Mary değil.
Yanni always sleeps with the bathroom doors closed because of the vibe he gets when he leaves it open.
أحبك كذلك.
Ad ak-yegreẓ.
Ad am-yegreẓ.
Tom bir antimilitaristtir.
Yanni woke up to a choking sensation.
Ad awen-yegreẓ.
Ad awent-yegreẓ.
Ɣef wacḥal ay d-tukim?
Ɣef wacḥal ay d-tukimt?
Zemreɣ ad qqleɣ d ayen tebɣid.
Zemreɣ ad qqleɣ d ayen tebɣam.
Zemreɣ ad qqleɣ d ayen tebɣamt.
Zemreɣ ad qqleɣ d ayen teɣsed.
Zemreɣ ad qqleɣ d ayen teɣsem.
Zemreɣ ad qqleɣ d ayen teɣsemt.
Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken tebɣid.
Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken tebɣam.
Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken tebɣamt.
Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken teɣsed.
Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken teɣsem.
Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken teɣsemt.
Tom ve Mary şu anda çok meşgul, değil mi?
Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-tetteddud.
Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-tetteddum.
Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-tetteddumt.
Ur riɣ ara amek ay iyi-tetteddud.
Ur riɣ ara amek ay iyi-tetteddum.
Ur riɣ ara amek ay iyi-tetteddumt.
صفحات ذلك الكتاب كثيرة
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay iyi-tetteddud.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay iyi-tetteddum.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay iyi-tetteddumt.
Tom kalp krizi sebebiyle Boston'da öldü.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay iyi-tetteddud.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay iyi-tetteddum.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay iyi-tetteddumt.
Ttuɣ ur ak-nniɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur am-nniɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur awen-nniɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur awent-nniɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur k-xebbreɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur kem-xebbreɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur ken-xebbreɣ ara fell-as.
Ttuɣ ur kent-xebbreɣ ara fell-as.
Yanni is already working really hard on his own life.
Melmi ara d-tfaked aṛabul-nni?
Onun nedereyse hiç parası yoktu.
Melmi ara d-tfakem aṛabul-nni?
Melmi ara d-tfakemt aṛabul-nni?
Melmi ara d-tfaked amlu-nni?
Melmi ara d-tfakem amlu-nni?
Melmi ara d-tfakemt amlu-nni?
Make a list of all the people in your life.
O onun ile oturmayacak.
Teddid ɣer Ustṛalya d Tom?
Teddam ɣer Ustṛalya d Tom?
Teddamt ɣer Ustṛalya d Tom?
Tom ur k-yettawi ara ɣer uxxam.
Tom ur kem-yettawi ara ɣer uxxam.
Tom ur ken-yettawi ara ɣer uxxam.
Tom ur kent-yettawi ara ɣer uxxam.
Ur k-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
It's hard to tell who the good guys are.
Ur kem-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
Ur ken-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
Ur kent-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
Ya d kečč ara igen aya, ya d nekk.
O beysbol takımında, değil mi?
Ya d kemm ara igen aya, ya d nekk.
Ya d kenwi ara igen aya, ya d nekk.
Ya d kennemti ara igen aya, ya d nekk.
D tidet, tnefled mliḥ.
Regardless of anything else, I can appreciate how Joe Biden told Donald Trump to shut up.
D tidet, tneflem mliḥ.
D tidet, tneflemt mliḥ.
Tom iyi bir moda hissine sahip.
D tidet, tnefled hullan.
D tidet, tneflem hullan.
D tidet, tneflemt hullan.
Teǧǧid Tom ad kem-yessuden?
Teǧǧamt Tom ad kent-yessuden?
Mer ad tged aya akken, tzemred ad tent-taɣed.
Mer ad tgem aya akken, tzemrem ad tent-taɣem.
Mer ad tgemt aya akken, tzemremt ad tent-taɣemt.
Dɣa d tidet tettwalid zemreɣ ad geɣ aya?
Dɣa d tidet tettwalim zemreɣ ad geɣ aya?
Dɣa d tidet tettwalimt zemreɣ ad geɣ aya?
Tom ve Mary'nin neden yorgun olduğunu biliyorum.
Ur tezmired ara ad tezwired deg-i, ad iyi-talled?
Ur tezmirem ara ad tezwirem deg-i, ad iyi-tallem?
Ur tezmiremt ara ad tezwiremt deg-i, ad iyi-tallemt?
Ur tezmired ara ad iyi-talled nekk d amezwaru?
Tom ve Mary'nin yorgun olma sebebini biliyorum.
Ur tezmired ara ad iyi-talled nekk d tamezwarut?
Ur tezmirem ara ad iyi-tallem nekk d amezwaru?
Ur tezmirem ara ad iyi-tallem nekk d tamezwarut?
Ur tezmiremt ara ad iyi-tallemt nekk d amezwaru?
Ur tezmiremt ara ad iyi-tallemt nekk d tamezwarut?
Tesɛid ikeryunen?
Tesɛam ikeryunen?
Tesɛamt ikeryunen?
Tlid ikeryunen?
Tlam ikeryunen?
Tlamt ikeryunen?
Wuɣur teslid isali-a?
Wuɣur teslam isali-a?
Wuɣur teslamt isali-a?
Eg ayen teɣsed, ḥader kan ad iyi-tzeɣned.
Get ayen teɣsem, ḥadret kan ad iyi-tzeɣnem.
Gem ayen teɣsem, ḥadret kan ad iyi-tzeɣnem.
Gemt ayen teɣsemt, ḥadremt kan ad iyi-tzeɣnemt.
D acu ay tebɣid ɣer-neɣ?
D acu ay tebɣam ɣer-neɣ?
D acu ay tebɣamt ɣer-neɣ?
D acu ay teɣsed ɣer-neɣ?
D acu ay teɣsem ɣer-neɣ?
D acu ay teɣsemt ɣer-neɣ?
D acu ay tebɣid sɣur-neɣ?
D acu ay tebɣam sɣur-neɣ?
D acu ay tebɣamt sɣur-neɣ?
D acu ay teɣsed sɣur-neɣ?
D acu ay teɣsem sɣur-neɣ?
D acu ay teɣsemt sɣur-neɣ?
D acu ay tebɣiḍ ɣur-neɣ?
D acu ay tebɣam ɣur-neɣ?
D acu ay tebɣamt ɣur-neɣ?
D acu ay teɣsed ɣur-neɣ?
D acu ay teɣsem ɣur-neɣ?
D acu ay teɣsemt ɣur-neɣ?
Tilaq ad tagid ad tged aya.
Tilaq ad tagim ad tgem aya.
Tilaq ad tagimt ad tgemt aya.
Ad geɣ aya, tebɣid neɣ tugid.
Ad geɣ aya, tebɣam neɣ tugim.
Ad geɣ aya, tebɣamt neɣ tugimt.
Ad geɣ aya, teɣsed neɣ tugid.
Ad geɣ aya, teɣsem neɣ tugim.
Ad geɣ aya, teɣsemt neɣ tugimt.
Ad geɣ aya, bɣu neɣ agi.
Ad geɣ aya, bɣut neɣ agit.
Ad geɣ aya, bɣum neɣ agim.
Ad geɣ aya, bɣumt neɣ agimt.
Ad geɣ aya, eɣs neɣ agi.
Ad geɣ aya, ɣset neɣ agit.
Ad geɣ aya, ɣsem neɣ agim.
Ad geɣ aya, ɣsemt neɣ agimt.
Kečč d amaslaḍ n twacult.
Kemm d tamaslaḍt n twacult.
Kenwi d imaslaḍen n twacult.
Kennemti d timaslaḍin n twacult.
Kečč d yiwen seg twacult-nneɣ.
Kečč d yiwen seg twacult-nteɣ.
Kemm d yiwet seg twacult-nneɣ.
Kemm d yiwet seg twacult-nteɣ.
Kenwi seg twacult-nneɣ.
Kenwi seg twacult-nteɣ.
Kennemti seg twacult-nneɣ.
Kennemti seg twacult-nteɣ.
Kečč seg twacult-nneɣ.
Kečč seg twacult-nteɣ.
Kemm seg twacult-nneɣ.
Kemm seg twacult-nteɣ.
Tettbaned-iyi-d tummared da.
Tettbanem-iyi-d tummarem da.
Tettbanemt-iyi-d tummaremt da.
Asmi ay teḥwajed amidi, d Tom ay d-tufid sdat-k.
Asmi ay teḥwajed amidi, d Tom ay d-tufid sdat-m.
Asmi ay teḥwajem amidi, d Tom ay d-tufam sdat-wen.
Asmi ay teḥwajemt amidi, d Tom ay d-tufamt sdat-went.
Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid sdat-k.
Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid sdat-m.
Asmi ay tesrim amidi, d Tom ay d-tufam sdat-twen.
Asmi ay tesrimt amidi, d Tom ay d-tufam sdat-twent.
Asmi ay teḥwajed amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnek.
Asmi ay teḥwajed amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnem.
Asmi ay teḥwajem amidi, d Tom ay d-tufam ɣer tama-nwen.
Asmi ay teḥwajemt amidi, d Tom ay d-tufamt ɣer tama-nwent.
Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnek.
Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnem.
Asmi ay tesrim amidi, d Tom ay d-tufam ɣer tama-nwen.
Asmi ay tesrimt amidi, d Tom ay d-tufamt ɣer tama-nwent.
Kim yedi?
You can't cut people from your life so easily.
Tom has experience now.
Kim firar etti?
Annect-a i yeswa?
Annect-a i teswa?
Annect-a i teswam?
Annect-a i teswamt?
Annect-a i swan?
Annect-a i swant?
Telefon eden kimdi?
Annect-a i swan.
Annect-a i swant.
Annect-a i yeswa.
Panik yapan kimdi?
Annect-a i teswa.
Annect-a i teswam.
Annect-a i teswamt.
Ilaq ad t-id-yesseddu.
Ilaq ad t-id-yesseddu?
Ilaq ad tt-id-yesseddu.
Kaupungissa asuminen on melko erilaista kuin maalla asuminen.
Kaupungissa asuminen on aika erilaista kuin maalla asuminen.
Kaupungissa asuminen on jokseenkin erilaista kuin maalla asuminen.
Kaupungissa ja maalla asuminen on aika erilaista.
Kaupungissa ja maalla asuminen on melko erilaista.
Kaupungissa ja maalla asuminen on jokseenkin erilaista.
Kaupungissa ja maalla asuminen on melkolailla erilaista.
Kaupungissa asuminen on melkolailla erilaista kuin maalla asuminen.
彼は交通事故のせいで遅れてるんだって。
Oggi pomeriggio possiamo vederci in centro?
Oggi pomeriggio possiamo vederci in centro.
Yeɣra-am-d kra n yiwen?
Yeɣra-awen-d kra n yiwen?
Yeɣra-awent-d kra n yiwen?
Yella win ay ak-d-yeɣran?
Yella win ay am-d-yeɣran?
Yella win ay awen-d-yeɣran?
Yella win ay awent-d-yeɣran?
Yessefk ad tt-tqadred.
Yessefk ad tt-tqadrem.
Yessefk ad tt-tqadremt.
Yessefk ad tt-tzerked.
Yessefk ad tt-tzerkem.
Yessefk ad tt-tzerkemt.
Tettɛumud deg tegrest?
Tettɛumum deg tegrest?
Tettɛumumt deg tegrest?
Treddbed deg tegrest?
Treddbem deg tegrest?
Treddbemt deg tegrest?
Tetteddud ad tɛumed deg tegrest?
Tetteddum ad tɛumem deg tegrest?
Tetteddumt ad tɛumemt deg tegrest?
Tetteddud ad tredbed deg tegrest?
Tetteddum ad tredbem deg tegrest?
Tetteddumt ad tredbemt deg tegrest?
他随意地把东西丢在抽屉里。
Tom, Mary is here. Where are you?
Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara k-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara kem-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara ken-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ mi ara kent-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara k-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara kem-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara ken-ẓreɣ akka.
Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara kent-ẓreɣ akka.
Nezmer ad k-nalel imir-a.
今宵の映画は「ツインズ」です。
Nezmer ad kem-nalel imir-a.
Nezmer ad ken-nalel imir-a.
Nezmer ad kent-nalel imir-a.
Cfiɣ tgid aya akken igerrez.
Cfiɣ tgam aya akken igerrez.
Cfiɣ tgamt aya akken igerrez.
Tom şimdi deneyim sahibi.
Ur k-ttwaliɣ ara zured.
Ur kem-ttwaliɣ ara zured.
Ur ken-ttwaliɣ ara zurit.
Tom şimdi deneyimli.
Ur kent-ttwaliɣ ara zurit.
Ur k-ttwaliɣ ara d azuran.
Ur kem-ttwaliɣ ara d tazurant.
We didn't expect you to do that.
Ur ken-ttwaliɣ ara d izuranen.
Ur kent-ttwaliɣ ara d tizuranin.
Ur k-ttwaliɣ ara d awfayan.
Ur kem-ttwaliɣ ara d tawfayant.
Ur ken-ttwaliɣ ara d iwfayanen.
Ur kent-ttwaliɣ ara d tiwfayanin.
Tellid teẓrid dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
Tellam teẓram dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
Tellamt teẓramt dakken Tom ur yelli ara yessefk ad yeg aya, neɣ uhu?
D ismed ay tettessed, neɣ uhu?
D ismed ay tettessem, neɣ uhu?
D ismed ay tettessemt, neɣ uhu?
Maɣef ay tuggaded ad tessiwled d Tom?
Maɣef ay tuggadem ad tessiwlem d Tom?
They are cursing at each other.
Maɣef ay tuggademt ad tessiwlemt d Tom?
Yanni imama her şeyi anlattı.
Yanni is sabotaging his own life.
Ummareɣ imi ay tewwḍed ɣer uxxam, ur k-yuɣ wara.
Ummareɣ imi ay tewwḍem ɣer uxxam, ur ken-yuɣ wara.
Ummareɣ imi ay tewwḍed ɣer uxxam, ur kem-yuɣ wara.
Ummareɣ imi ay tewwḍemt ɣer uxxam, ur kent-yuɣ wara.
Ad k-nalel ad ten-id-tnadid.
Ad kem-nalel ad ten-id-tnadid.
Ad ken-nalel ad ten-id-tnadim.
Ad kent-nalel ad ten-id-tnadimt.
Ad k-nalel ad tent-id-tnadid.
Ad kem-nalel ad tent-id-tnadid.
Ad ken-nalel ad tent-id-tnadim.
Ad kent-nalel ad tent-id-tnadimt.
Ur rfiɣ ara fell-ak.
Ur rfiɣ ara fell-am.
Ur rfiɣ ara fell-awen.
Ur rfiɣ ara fell-awent.
D acu ay tettged deg udeg asemmaḍ am wa?
D acu ay tettgem deg udeg asemmaḍ am wa?
D acu ay tettgemt deg udeg asemmaḍ am wa?
Tessned Phoenix?
Tessnem Phoenix?
Tessnemt Phoenix?
Taswiɛt-a, d aya kan ara tged.
Taswiɛt-a, d aya kan ara tgem.
Taswiɛt-a, d aya kan ara tgemt.
D aya kan ara tged taswiɛt-a.
D aya kan ara tgem taswiɛt-a.
D aya kan ara tgemt taswiɛt-a.
D aya kan ay yessefk ad t-tged taswiɛt-a.
D aya kan ay yessefk ad t-tgem taswiɛt-a.
D aya kan ay yessefk ad t-tgemt taswiɛt-a.
Taswiɛt-a, d aya kan ay yessefk ad t-tged.
Taswiɛt-a, d aya kan ay yessefk ad t-tgem.
Taswiɛt-a, d aya kan ay yessefk ad t-tgemt.
Amek ay ak-yettili Tom?
Amek ay am-yettili Tom?
Amek ay awen-yettili Tom?
Amek ay awent-yettili Tom?
D acu ay ak-yettili Tom?
D acu ay am-yettili Tom?
D acu ay awen-yettili Tom?
D acu ay awent-yettili Tom?
Ulac aɣilif ma tennid-iyi-d isem-nnek?
Ulac aɣilif ma tennid-iyi-d isem-nnem?
Tettetted tiqerqacin n lbaṭaṭa.
Tettettem tiqerqacin n lbaṭaṭa.
Tettettemt tiqerqacin n lbaṭaṭa.
Teẓrid ḥemmleɣ-k.
Teẓrid ḥemmleɣ-kem.
Teẓram ḥemmleɣ-ken.
Teẓramt ḥemmleɣ-kent.
Teẓrid riɣ-k.
Teẓrid riɣ-kem.
Teẓram riɣ-ken.
Teẓramt riɣ-kent.
Ur tezmired ara ad tawid aya.
Ur tezmirem ara ad tawim aya.
Ur tezmiremt ara ad tawimt aya.
Deg tidet, yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
Deg tidet, yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
Ẓriɣ tettɣilifed fell-asen.
Ẓriɣ tettɣilifed fell-asent.
Ẓriɣ tettɣilifem fell-asen.
Ẓriɣ tettɣilifem fell-asent.
Ẓriɣ tettɣilifemt fell-asen.
Ẓriɣ tettɣilifemt fell-asent.
Tḥemmled addal-nni?
Tḥemmlem addal-nni?
Tḥemmlemt addal-nni?
Trid addal-nni?
Tram addal-nni?
Tramt addal-nni?
Ad k-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad kem-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad ken-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad kent-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad k-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad kem-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad ken-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Ad kent-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad ak-geɣ aya.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad am-geɣ aya.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awen-geɣ aya.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awent-geɣ aya.
Yanni is destroying Skura's life with drugs.
Ad qqleɣ yid-wen ɣer uxxam.
Ad qqleɣ yid-went ɣer uxxam.
Yid-k ara qqleɣ ɣer uxxam.
Yid-m ara qqleɣ ɣer uxxam.
Yid-wen ara qqleɣ ɣer uxxam.
Yid-went ara qqleɣ ɣer uxxam.
Mazal tettmahaled ɣer-sen?
Mazal tettmahaled ɣer-sent?
Mazal tettmahalem ɣer-sen?
Mazal tettmahalem ɣer-sent?
Mazal tettmahalemt ɣer-sen?
Mazal tettmahalemt ɣer-sent?
Tsuled tettmahaled ɣer-sen?
Tsuled tettmahaled ɣer-sent?
Tsulem tettmahalem ɣer-sen?
Yanni is immersed in Berber.
Tsulem tettmahalem ɣer-sent?
Tsulemt tettmahalemt ɣer-sen?
Tsulemt tettmahalemt ɣer-sent?
Tesɛid tabɣest d tameqqrant.
Tesɛamt tabɣest d tameqqrant.
Tlid tabɣest d tameqqrant.
Tlam tabɣest d tameqqrant.
Tlamt tabɣest d tameqqrant.
Tesɛid tabɣest meqqren.
Tesɛam tabɣest meqqren.
Tesɛamt tabɣest meqqren.
Tlid tabɣest meqqren.
Tlam tabɣest meqqren.
Tlamt tabɣest meqqren.
Tesɛid tabɣest mliḥ.
Tesɛam tabɣest mliḥ.
Tesɛamt tabɣest mliḥ.
Tlid tabɣest mliḥ.
Tlam tabɣest mliḥ.
Tlamt tabɣest mliḥ.
Ur nebni ara ad tilid da.
Ur nebni ara ad tilim da.
Ur nebni ara ad tilimt da.
Ur negmin ara ad tilid da.
Ur negmin ara ad tilim da.
Ur negmin ara ad tilimt da.
Tom isn't left-handed, is he?
Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad k-alleɣ.
Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad kem-alleɣ.
Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad ken-alleɣ.
Imir-a, ur lliɣ ara deg tegnit aydeg zemreɣ ad kent-alleɣ.
Tennid-as i Tom neɣ werɛad?
Tennam-as i Tom neɣ werɛad?
Tennamt-as i Tom neɣ werɛad?
Tennid-as i Tom neɣ uhu?
Tennam-as i Tom neɣ uhu?
Tennamt-as i Tom neɣ uhu?
Hogy hívják apádat?
Nella nekṛeh-ik akk.
Nella nekṛeh-ikem akk.
Nella nekṛeh-iken akk.
Nella nekṛeh-ikent akk.
Nella nukeḍ-ik akk.
Nella nukeḍ-ikem akk.
Nella nukeḍ-iken akk.
Nella nukeḍ-ikent akk.
Nella nekṛeh-ik akken ma nella.
Nella nekṛeh-ikem akken ma nella.
Nella nekṛeh-iken akken ma nella.
Nella nekṛeh-ikent akken ma nella.
Nella nukeḍ-ik akken ma nella.
Nella nukeḍ-ikem akken ma nella.
Nella nukeḍ-iken akken ma nella.
Nella nukeḍ-ikent akken ma nella.
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer uxxam?
Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer uxxam?
Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer uxxam?
Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer uxxam?
Tzemred ad d-tased ɣer da timikt?
Tzemrem ad d-tasem ɣer da timikt?
Tzemremt ad d-tasemt ɣer da timikt?
Ulac aɣilif ma tusid-d ɣer da timikt?
Ulac aɣilif ma tusam-d ɣer da timikt?
Ulac aɣilif ma tusamt-d ɣer da timikt?
Ihi, tikkelt ay d-yetteddun d nekk ara ixellṣen.
Ur k-yeccaɣli ara Tom?
Ur kem-yeccaɣli ara Tom?
Ur ken-yeccaɣli ara Tom?
Ur kent-yeccaɣli ara Tom?
D acu ay tessefrad ad t-tged azekka?
D acu ay tessefram ad t-tgem azekka?
D acu ay tesseframt ad t-tgemt azekka?
Yenna-ak-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
Yenna-am-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
Yenna-awen-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
Yenna-awent-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
Yenna-awen-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
Yenna-awent-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
Yenna-ak-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
Yenna-am-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
Tzemred ad iyi-d-tefked yiwen seg wi?
Tzemrem ad iyi-d-tefkem yiwen seg wi?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt yiwen seg wi?
Tzemred ad iyi-d-tefked yiwet seg ti?
Tzemrem ad iyi-d-tefkem yiwet seg ti?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt yiwet seg ti?
A win yufan ad ak-d-ɣreɣ.
A win yufan ad am-d-ɣreɣ.
A win yufan ad awen-d-ɣreɣ.
A win yufan ad awent-d-ɣreɣ.
Tḥeqqeɣ ur tezmired ara ad tged aya.
Tḥeqqeɣ ur tezmirem ara ad tgem aya.
Tḥeqqeɣ ur tezmiremt ara ad tgemt aya.
Tebɣid ad teqqled d amsallun?
Teɣsed ad teqqled d amsallun?
Tebɣid ad teqqled d tamsallunt?
Teɣsed ad teqqled d tamsallunt?
Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛid.
Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛam.
Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛamt.
Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlid.
Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlam.
Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlamt.
Ur cikkeɣ ara tesɛid kra n ufran niḍen.
Ur cikkeɣ ara tlid kra n ufran niḍen.
Ur cikkeɣ ara tlam kra n ufran niḍen.
Ur cikkeɣ ara yeggra-ak-d kra n ufran niḍen.
Ur cikkeɣ ara yeggra-am-d kra n ufran niḍen.
Ur cikkeɣ ara yeggra-awen-d kra n ufran niḍen.
Ur cikkeɣ ara yeggra-awent-d kra n ufran niḍen.
Ur tteg acemma ayɣef ara tnedmed.
Ur ttget acemma ayɣef ara tnedmem.
Ur ttgem acemma ayɣef ara tnedmem.
Ur ttgemt acemma ayɣef ara tnedmemt.
Ur tteg acemma ayɣef ara temmugerẓed.
Ur ttget acemma ayɣef ara temmugerẓem.
Ur ttgem acemma ayɣef ara temmugerẓem.
Ur ttgemt acemma ayɣef ara temmugerẓemt.
Cikkeɣ tḥeqred Tom.
Cikkeɣ tḥeqrem Tom.
Cikkeɣ tḥeqremt Tom.
Teẓrid dakken Tom d ameslub?
Teẓram dakken Tom d ameslub?
Teẓramt dakken Tom d ameslub?
Ur teẓrid ara dakken Tom d ameslub?
Ur teẓrim ara dakken Tom d ameslub?
Ur teẓrimt ara dakken Tom d ameslub?
Kečč maci d aqeddac, naɣ?
D acu ay tesɛam a imeddukal?
D acu ay tesɛamt a timeddukal?
D acu ay tlam a imeddukal?
D acu ay tlamt a timeddukal?
Maɣef ay as-tennid i Tom ur ak-yeɛjib ara lḥal?
Maɣef ay as-tennid i Tom ur am-yeɛjib ara lḥal?
Maɣef ay as-tennam i Tom ur awen-yeɛjib ara lḥal?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ur awent-yeɛjib ara lḥal?
Maɣef ay as-tennid i Tom ur ak-yegriẓ ara lḥal?
Maɣef ay as-tennid i Tom ur am-yegriẓ ara lḥal?
Maɣef ay as-tennam i Tom ur awen-yegriẓ ara lḥal?
Maɣef ay as-tennamt i Tom ur awent-yegriẓ ara lḥal?
Tgid asikel yelhan?
Tgam asikel yelhan?
Tgamt asikel yelhan?
Ur tesɛid ara asireg ad tged aya, neɣ tesɛid?
tawa lukin ale la sina nasa e mi e jan ante.
Ur tesɛim ara asireg ad tgem aya, neɣ tesɛam?
Ur tesɛimt ara asireg ad tgemt aya, neɣ tesɛamt?
Ur tlid ara asireg ad tged aya, neɣ tlid?
Ur tlim ara asireg ad tgem aya, neɣ tlam?
Ur tlimt ara asireg ad tgemt aya, neɣ tlamt?
Yessefk ad tesfugled aya.
Yessefk ad tesfuglem aya.
Yessefk ad tesfuglemt aya.
Massinissa was a brilliant Berber king.
Yella kra ay tessefrad ad t-tged azekka deg yiḍ?
Yella kra ay tessefram ad t-tgem azekka deg yiḍ?
Yella kra ay tesseframt ad t-tgemt azekka deg yiḍ?
Цей міст не є безпечним.
Tisednan ur k-ḥemmlent ara.
Tisednan ur kem-ḥemmlent ara.
Tisednan ur ken-ḥemmlent ara.
Senin yüzünden geç kaldım.
Tisednan ur kent-ḥemmlent ara.
Senin yüzünden geciktim.
Tisednan ur k-rint ara.
Tisednan ur kem-rint ara.
Tisednan ur ken-rint ara.
Tisednan ur kent-rint ara.
We've been dating for a couple of months now.
Поліціє хоче знову допитати Тома.
Ur k-ḥemmlent ara tsednan.
Ur kem-ḥemmlent ara tsednan.
Ur ken-ḥemmlent ara tsednan.
Ur kent-ḥemmlent ara tsednan.
Ur k-rint ara tsednan.
Ur kem-rint ara tsednan.
Ur ken-rint ara tsednan.
Tom hemen şimdi Mary ile konuşmak istiyor.
Ur kent-rint ara tsednan.
Я не можу зрозуміти Тома.
Yessefk ad iyi-tamnem. Nekk d amelsi!
Yessefk ad iyi-tamned. Nekk d amelsi!
O kıyafetlerini çıkarmaya başladı.
Ти прийшов із Томом?
Yessefk ad iyi-tamnemt. Nekk d amelsi!
Ти прийшла з Томом?
Yessefk ad iyi-tfelsed. Nekk d amelsi!
Nuoret jaksavat yleensä vanhoja paremmin.
Yessefk ad iyi-tfelsem. Nekk d amelsi!
Yessefk ad iyi-tfelsemt. Nekk d amelsi!
Nuoret yleensä jaksavat vanhoja paremmin.
Yessefk ad iyi-tfelsed. Nekk d tamelsit!
Yessefk ad iyi-tfelsem. Nekk d tamelsit!
Yessefk ad iyi-tfelsemt. Nekk d tamelsit!
Ɣileɣ ad tqebled.
Ɣileɣ ad tqeblem.
Ɣileɣ ad tqeblemt.
Том явно дуже засмучений.
Täällä meillä ei ole mitään vähimmäispalkkaa.
Ɣileɣ ad tdegged.
Ɣileɣ ad tdeggem.
Ɣileɣ ad tdeggemt.
D acu-tt tɣawsa ur twufqed ara?
Я ніколи в тобі не сумнівався.
D acu-tt tɣawsa ur twufqem ara?
Я ніколи в тобі не сумнівалась.
D acu-tt tɣawsa ur twufqemt ara?
Thomas kısa mesajıma cevap vermedi.
Cikkeɣ tettwakellxed.
Hän pystyy kyllä vastaamaan kysymykseesi.
Cikkeɣ tettwakellxem.
Cikkeɣ tettwakellxemt.
Maci akk medden lhan am kečč.
Maci akk medden lhan am kemm.
Thomas kısa mesajımı yanıtlamadı.
You're gonna suffer in your life.
Maci akk medden lhan am kenwi.
Maci akk medden lhan am kennemti.
Ben arkadaşımı terk edemem.
Ssarameɣ teẓrid d acu ay aql-iyi ttgeɣ-t.
Ssarameɣ teẓram d acu ay aql-iyi ttgeɣ-t.
Ssarameɣ teẓramt d acu ay aql-iyi ttgeɣ-t.
Kečč d anehhaṛ n ukamyun, neɣ uhu?
Том сказав мені, що прийде ще.
Том сказав мені, що ще прийде.
Kemm d tanehhaṛt n ukamyun, neɣ uhu?
Tom yenna-d dakken tennid-as ad yeṛju.
Tom yenna-d dakken tennam-as ad yeṛju.
Tom yenna-d dakken tennamt-as ad yeṛju.
Tom yenna-d dakken tennid-as ad yeggani.
Burası eşimle ilk buluştuğum kahve dükkanı.
Tom yenna-d dakken tennam-as ad yeggani.
Tom yenna-d dakken tennamt-as ad yeggani.
Anda tellid a taɛzizt?
Anda akka tellid a taɛzizt?
Anda telliḍ a taɛzizt?
Tom bir korku filmi izledi.
Yanni is ruining Skura's life.
Anda tellid a aɛziz?
Anda akka tellid a aɛziz?
Anda telliḍ a aɛziz?
Mennad Baya'ya dokunuyordu.
Anda akka telliḍ a aɛziz?
Werǧin ad k-id-tṣaḥ tegnit ad tged aya.
Werǧin ad kem-id-tṣaḥ tegnit ad tged aya.
Werǧin ad ken-id-tṣaḥ tegnit ad tgem aya.
Werǧin ad kent-id-tṣaḥ tegnit ad tgemt aya.
Tom ve ben Mary ile daha sonra buluşacağız.
Werǧin ad k-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tged aya.
Werǧin ad kem-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tged aya.
Werǧin ad ken-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tgem aya.
Werǧin ad kent-id-tṣaḥ tlemmiẓt ad tgemt aya.
Werǧin ad ak-tettunefk tegnit ad tged aya.
Werǧin ad am-tettunefk tegnit ad tged aya.
Werǧin ad awen-tettunefk tegnit ad tgem aya.
Werǧin ad awent-tettunefk tegnit ad tgemt aya.
Werǧin ad ak-tettunefk tlemmiẓt ad tged aya.
Werǧin ad am-tettunefk tlemmiẓt ad tged aya.
Werǧin ad awen-tettunefk tlemmiẓt ad tgem aya.
Werǧin ad awent-tettunefk tlemmiẓt ad tgemt aya.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-k.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-kem.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-ken.
Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-kent.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-k.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-kem.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-ken.
Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-kent.
İslam'ı öğrendim.
Maci d kečč ay d talemmast n umeɣrad.
Maci d kemm ay d talemmast n umeɣrad.
Maci d kenwi ay d talemmast n umeɣrad.
Maci d kennemti ay d talemmast n umeɣrad.
Ur qsideɣ ara akk ad k-sserfuɣ.
Ur qsideɣ ara akk ad kem-sserfuɣ.
Ur qsideɣ ara akk ad ken-sserfuɣ.
Ur qsideɣ ara akk ad kent-sserfuɣ.
Ttaggadeɣ-k.
Ttaggadeɣ-kem.
Ttaggadeɣ-ken.
Tom eve dönmeye karar verdi.
Ttaggadeɣ-kent.
Tesɛid tafelwit n yiferki?
O dün köpeğini yıkadı.
Tesɛam tafelwit n yiferki?
Falls du jemanden verdächtigst, spuck’s aus.
Tesɛamt tafelwit n yiferki?
Tlid tafelwit n yiferki?
Tlam tafelwit n yiferki?
Tlamt tafelwit n yiferki?
Ad iyi-teǧǧed ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
Sami'nin Layla'ya güvenmesi gerekiyor.
Ad iyi-teǧǧem ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
Ad iyi-teǧǧemt ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
Kečč d aqcic iḥeṛcen.
Yenna-d ala yid-k ara yessiwel.
Yenna-d ala yid-m ara yessiwel.
Ben Tanrı ile konuştum.
Yenna-d ala yid-wen ara yessiwel.
Yenna-d ala yid-went ara yessiwel.
Melmi ay ak-yessuter Tom ad yeg aya?
Ben Allah ile konuştum.
Melmi ay am-yessuter Tom ad yeg aya?
Melmi ay awen-yessuter Tom ad yeg aya?
Melmi ay awent-yessuter Tom ad yeg aya?
Melmi ay ak-yessuter Tom ad tged aya?
Melmi ay am-yessuter Tom ad tged aya?
Melmi ay awen-yessuter Tom ad tgem aya?
Melmi ay awent-yessuter Tom ad tgemt aya?
Melmi ay ak-yenna Tom ad tged aya?
Melmi ay am-yenna Tom ad tged aya?
Qual é o endereço?
Melmi ay awen-yenna Tom ad tgem aya?
Bu kitaplar iyi satmıyor.
Melmi ay awent-yenna Tom ad tgemt aya?
Yanni can bench four hundred pounds.
Tom was the one who stole Mary's stuff.
Θα ξαναπάω στη δουλειά αύριο.
Yanni is pumping four hundred pounds on the bunch press.
Tom yettban-d yugar-ik.
Tom yettban-d yugar-ikem.
Tom yettban-d yugar-iken.
Tom yettban-d yugar-ikent.
You're vulnerable.
Cual es la destina?
Admit that you're vulnerable.
Onun olduğunu nereden biliyorsun?
Куал ес ла дестина?
Kio estas la adreso?
¿Cuál es la dirección?
Tom hiç bir zaman bu kadar çok gülmezdi.
Qual'è l'indirizzo?
Minusta hän on todella nätti.
Minusta hän on hyvin nätti.
Minusta hän on tosi kaunis.
Minusta hän on todella kaunis.
Minusta hän on erittäin kaunis.
Tempura sebzesi hakkında ne düşünüyorsun?
Minusta hän on valtavan kaunis.
Minusta hän on valtavan nätti.
Wie lautet die Adresse?
Er hat seine Sachen achtlos in die Schublade geschmissen.
Quelle est l'adresse ?
C'est quoi l'adresse ?
Какой адрес?
Who was it that persuaded you to do that?
Laŭ miaj gefiloj la prezidanto klare mensogis.
Laŭ viaj gefiloj ni nepre spektu tiun ĉi filmon.
Laŭ miaj filoj, li estas idioto.
Laŭ miaj filinoj, Tomo ne havas monon.
Vi estas iĉo.
Ĉu ci provis tion?
La iĉoj ne estas seriozaj.
La bieno estas granda.
Kio okazis hieraŭ matene?
Ось чому Том тебе вдарив.
Tom loves painting.
Donald Trump has COVID-19.
Том обожает дразнить Мэри.
Donald Trump heeft COVID-19.
Donald Trump het COVID-19.
Tomo kaj Manjo ne volas diskuti la problemon kun Johano.
Maybe we should get there early.
Donald Trump has tested positive for COVID-19. "Wow, couldn't have happened to a nicer guy."
Осадков не ожидается.
В выходные в столице осадков не ожидается.
В Москве погода ясная, осадков не ожидается.
This book is too boring.
Tom rád maluje.
Ця книжка надто нудна.
Ця книжка занудна.
Jsi zranitelný.
Jsi zranitelná.
Jste zranitelní.
Nosí vlněný svetr.
Timdinin n rrif n lebḥer ara tt-yeččen ugar seg tzawwa-nni.
Работая, я думал о другом.
Тому и Мэри пришлось продать дом.
Тому и Мэри пришлось продать свой дом.
Они сказали мне, что уверены.
Tom isn't back in town, is he?
Ты ведь ниже меня?
Вы ведь ниже меня?
Tom non è tornato in città, vero?
sina jo e len walo anu seme?
Купил билет на поезд?
Купили билет на поезд?
Том привів друга.
Том привів товариша.
This might be just what we need.
Ты очень хороший барабанщик.
Вы очень хороший барабанщик.
Ты очень хороший ударник.
Вы очень хороший ударник.
Ni hehe hafi umuntu ashobora kugura umukate?
Выпей чашку молока. Это пойдёт тебе на пользу.
Выпейте чашку молока. Это пойдёт Вам на пользу.
Ibintu vyo mu nzu vyari vyuzuye umukungugu.
Kde je nejbližší pekařství?
Ishirahamwe ryarahomvye.
Sintegereye neza itangazo.
Abana bato bakunda gukorakora.
Muremera ikarata yo kuriha Visa?
Igikombe kiruzuye.
Vyarangiye hagati yacu.
Vyaheze hagati yacu.
Reka urugi rwuguruye!
Siga urugi rwuguruye!
Ndanka mabukwe.
Sinzi igihe umuntu azimya iki cuma.
Tom ist groß und sieht gut aus.
So entspanne ich mich am liebsten.
Nta n'umwe arusimba.
Es ist besser, beneidet als bemitleidet zu werden.
Nta n'umwe ashobora kwirinda urupfu.
Tom was afraid to get his clothes dirty.
Bose bemeza ko twera.
Bose bemeza ko turi inzirakarengane.
Ricevi envion estas pli bone ol ricevi kompaton.
Agacerere kiwe kantangaje.
Hekenya neza ivyo kurya!
Yanyemereye kungabira impeta.
Ihre Mitbewohnerin Johanna hilft ihr dabei, sich im Bett aufzurichten und sich mit der Gehhilfe fortzubewegen.
Reka duhindure ikiganiro!
Ntiwugurure urugi!
Ntiwugurure umuryango!
Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.
La enfantes debe es multe tolerante de persones grande.
Zur Macht des Glücks bekennen sich nur die Unglücklichen, denn die Glücklichen führen alle ihre Erfolge auf Klugheit und Tüchtigkeit zurück.
Ла енфантес дебе ес мулте толеранте де персонес гранде.
As crianças devem ser muito tolerantes com os adultos.
Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos.
Nur la malfeliĉuloj konfesas al la potenco de feliĉo, ĉar la bonŝanculoj atribuas ĉiujn siajn sukcesojn al lerteco kaj inteligenteco.
Hemera mu zuru!
Infanoj tre pardonu plenkreskulojn.
Погодуй риб.
You're lucky. I didn't have one of those when I was your age.
Ha detto che non era geloso.
Disse che non era geloso.
Tom ha detto che non era geloso.
Tom disse che non era geloso.
I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.
Mi ĝojas, ke tio feliĉigas Tomon.
Pueros adultis hominibus maximam lenitatem adhibere decet.
דו ביסט אַ קעמפֿער, טאָם.
SuvwI' bIH, tam.
Children should always show great forbearance toward grown-up people.
Pour trouver le bon endroit pour faire de la luge, il faut marcher dans la neige.
דו ביסט אַ באַרבאַר, טאָם.
Anche se era arrabbiata e ferita ha deciso di chiudere un occhio sulla promiscuità di suo marito.
Sami ha pagato con la carta di credito di Layla.
Amo parlare il berbero.
Il leader dei separatisti è un bugiardo.
Tom rimase in silenzio per un momento.
Tom è rimasto in silenzio per un momento.
Kinder müssen mit Erwachsenen nachsichtig sein.
Tom ha detto che pensava che lo avresti fatto.
Sapevo perché Tom e Mary stavano studiando francese.
Sami ha spaccato il vaso sul pavimento.
Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.
Cos'è successo veramente tra Tom e Mary?
Non riuscivamo a dormire per via del rumore.
Tom ha detto che stava cominciando a sentirsi disperato.
Tom adored Mary.
Non puoi farlo di fretta, Tom.
Ha letto molti libri.
Una volta che hai completato la tua missione puoi bere quanto ti pare.
Hilf dir, dann hilft dir auch der Himmel!
Ricorderò sempre la prima volta che l'ho vista.
דו ביסט אַ מכשף, טאָם.
Ho sentito che hai passato il test d'ingresso. Congratulazioni!
Ur cukkeɣ ara yeẓra Tom anida i telmed Mary tafransist.
דו ביסט אַ כּישוף־⁠מאַכער, טאָם.
Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.
דו ביסט אַ זנאַכער, טאָם.
Non sono sicuro di come dovrei reagire.
Tom e Mary stanno semplicemente facendo il loro lavoro.
La guerra del 2006 che Israele ha combattuto contro il Libano non era un picnic.
Non posso perdonare Tom per alcune delle cose che ha fatto.
Tom ha semplicemente attraversato la porta sbagliata.
Stava seduta da sola.
Giovanni e Sara si sono sposati 2 anni fa in Germania.
Дети должны всегда быть снисходительными по отношении к взрослым.
Anwa ara d-iniwlen imensi iḍ-a?
C’est un jeu d’enfants.
Anta ara d-iniwlen imensi iḍ-a?
Anwi ara d-iniwlen imensi iḍ-a?
Anti ara d-iniwlen imensi iḍ-a?
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer wanida i aɣ-tuɣ.
Acu akk i yellan deg-s?
Tom yeswa akk taqarɛet-nni n crab.
Fur es, Thoma.
Tkwal yettnezzih tiliẓri.
Tikwal yettnezzih tilifizyu.
Tom est fort comme un bœuf.
Si zlodej, Tom.
Tom ist stark wie ein Ochse.
Všade som pozeral, ale nemohol som nájsť Toma.
Ur uggadeɣ yiwen.
Tom a été licencié.
Ur ɣezzifeɣ anect i ɣezzif Tom.
Hovoria kurdsky.
Budeš to ľutovať.
Marie a un chat dans la gorge.
Mačči akken i d-tturebbaɣ.
Nie som tak vysoký ako Tom.
Ulac iṭaksiten, ihi ilaq ad lḥuɣ.
Ur cukkeɣ ara ad yini Tom i Mary ayen i yeḍran.
D tin i d tiririt i yurǧa Tom ɣer Mary.
You don't need experience.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d ubugaṭu-w, tura.
Mi ne estas tiel alta kiel Tomo.
Mi ĉiuokaze kredas vin.
Mi emas kredi vin.
Teṭṭef Mary ijeǧǧigen-nni tama n yidmaren-is.
Có lẽ bạn nên hỏi anh ấy.
Yemma tennum asgunfu d yiḍes deffir n yimekli.
Yeɛǧeb-iyi wamek i tettaruḍ.
sina jo e lipu wawa pi jan lawa pi tomo tawa anu seme?
Paula định sẽ rửa chiếc xe ô tô đó vào ngày mai.
Yessuter smaḥ ɣef wayen i d-yenna.
Cô ấy đã mỉm cười chào thầy Kato.
Cô ấy đã mỉm cười chào cô Kato.
Yesteqsa-d Tom ma teɛǧeb-iyi Boston.
Ai cũng ao ước những thứ mà mình không có.
J'ai eu une peur bleue.
Ai cũng ao ước những thứ mà bản thân không có.
Hãy tiếp tục viết đi.
Wie heeft jou over mij verteld?
Wie heeft u over mij verteld?
Quân ta đã giáng một đòn nặng nề vào địch.
Cái này không biết có hợp với tôi không nhỉ?
La paciento bonfartas.
Ɣileɣ tenniḍ-d tgemneḍ ad aɣ-tɛiwneḍ ad d-naf Tom.
Xin hãy quay về chỗ ngồi.
Ĉu vi perceptas la danĝeron, en kiu vi troviĝas?
Ur xeddem ara kra acku kan xeddmen-t akk wiyaḍ.
Ở nhà thì mọi chuyện vẫn ổn.
Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
Ttxil-k ḥbes laɛyaḍ.
Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
Ttxil-m ḥbes laɛyaḍ.
Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.
Ttxil-wat ḥebset laɛyaḍ.
Ttxil-wamt ḥebsemt laɛyaḍ.
Acu i yesneɣnin Tom akk akka?
Mi ŝatus, ke vi helpu al Tomo.
Tom isn't good at this, is he?
Yella uɣbel da?
Cukkeɣ yusem Tom.
Как до этого дошло?
Je ne veux pas rentrer chez moi. Je veux faire la fête !
Ну и как до этого дошло?
Tebɣiḍ s tidet ad tzewǧeḍ yid-s?
Ma yella tettḥulfuḍ tqerbeḍ ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-ak.
Ma yella tettḥulfuḍ tqerbeḍ ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-am.
Ẓriɣ ayɣer ur tebɣiḍ ara ad d-temmeslayeḍ. Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k ula d nekk.
Ẓriɣ ayɣer ur tebɣiḍ ara ad d-temmeslayeḍ. Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-m ula d nekk.
Ma yella tettḥulfum tqerbem ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-awen.
Ma yella tettḥulfumt tqerbemt ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-awent.
Ẓriɣ ayɣer ur tebɣim ara ad d-temmeslayem. Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-wen ula d nekk.
Ẓriɣ ayɣer ur tebɣimt ara ad d-temmeslayemt. Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-went ula d nekk.
Mazal-iyi da.
Tak som nebol vychovaný.
Tak som nebola vychovaná.
Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami...
Tom và Mary đang lên kế hoạch đi du lịch châu Âu.
Ešte som tu.
Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.
Baba yennum isess kan lbirra, maca tameddit-a yeswa crab.
Les chiens frétillent de la queue quand ils sont heureux.
Acḥal di leɛmer-is umcic-ik?
Acḥal di leɛmer-is umcic-im?
Acḥal di leɛmer-is umcic-nwen?
Ты хуже неё.
Вы хуже неё.
Avec de l'argent, on peut s'acheter un bon chien, mais cela n'achète pas le frétillement de la queue.
Acḥal di leɛmer-is umcic-nwent?
А ун вес пасада он иа аве ун принсе пети ки иа абита ун планета апена плу гранде ка се, е ки иа несеса ун ами...
Ты хуже него.
Вы хуже него.
Acḥal di leɛmer-is temcict-ik?
Ты хуже, чем она.
Вы хуже, чем она.
Ты хуже, чем он.
Вы хуже, чем он.
Sɣiɣ-as-d taqendurt tecbeḥ.
Ты выглядишь моложе неё.
Acḥal di leɛmer-is temcict-im?
Elle m'a gentiment prêté une grande somme d'argent.
A un ves pasada on ia ave un prinse peti ci ia abita un planeta apena plu grande ca se, e ci ia nesesa un ami...
Вы выглядите моложе неё.
Ты выглядишь моложе, чем она.
Acḥal di leɛmer-is temcict-nwen?
Вы выглядите моложе, чем она.
Acḥal di leɛmer-is temcict-nwent?
La fille a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin du musée.
Era uma vez um pequeno príncipe que vivia em um planeta pouco maior que ele e que precisava de um amigo...
Ce bretzel est savoureux.
J'ai eu envie de goûter un vrai bretzel !
Мне больше нечего тебе сказать.
Vous racontez des bobards.
Ты выглядишь моложе её.
Вы выглядите моложе её.
Ils racontent des bobards.
Elles racontent des bobards.
Érase una vez un principito que vivía en un planeta apenas más grande que él, y que necesitaba un amigo...
Tom n'a eu aucun scrupule à tricher lors du test.
Сэр, я обеспокоен вашим состоянием, пожалуйста, не нужно перенапрягаться.
Iam estis eta princo, kiu loĝis sur planedo apenaŭ pli granda ol li, kaj kiu bezonis amikon ...
Я моложе неё.
Nous n'aurions pas pu souhaiter une meilleure prise de départ.
Ваша заявка была отклонена.
Смирись, твою заявку отклонили.
Но как же так?!
C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...