loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Älä huoli. Olen tottunut siihen.
Älä huoli. Mä oon tottunu siihen.
Palomiehet ovat käyttäneet lämpökameroilla varustettuja lennokkeja palopesäkkeiden paikallistamisessa.
Monissa maissa on ollut vaikeuksia päättää, milloin koulut avattaisiin uudestaan.
Tom ur yelli ara yelsa am yirgazen-nni niḍen.
Ur lliɣ ara lsiɣ am yirgazen-nni niḍen.
Ur nelli ara nelsa am yirgazen-nni niḍen.
Ur yelli ara yelsa am yirgazen-nni niḍen.
Ur llin ara lsan am yirgazen-nni niḍen.
Tom yeḥwaj ad t-iεawen yiwen ad yels iceṭṭiḍen-is.
Ḥwajeɣ ad iyi-iεawen yiwen ad lseɣ iceṭṭiḍen-iw.
Neḥwaj ad aɣ-iεawen yiwen ad nels iceṭṭiḍen-nneɣ.
Ĉu vi komprenis ŝin?
Neḥwaj ad aɣ-iεawen yiwen ad nels iceṭṭiḍen-nteɣ.
Yeḥwaj ad t-iεawen yiwen ad yels iceṭṭiḍen-is.
Teḥwaj ad tt-iεawen yiwen ad tels iceṭṭiḍen-is.
Ḥwajen ad ten-iεawen yiwen ad lsen iceṭṭiḍen-nsen.
Ḥwajent ad tent-iεawen yiwen ad lsent iceṭṭiḍen-nsent.
Tom yeεreḍ, maca ur yessaweḍ ara.
Ɛerḍeɣ, maca ur ssawḍeɣ ara.
Neεreḍ, maca ur nessaweḍ ara.
Yeεreḍ, maca ur yessaweḍ ara.
Teεreḍ, maca ur tessaweḍ ara.
Ɛerḍen, maca ur ssawḍen ara.
Ɛerḍent, maca ur ssawḍent ara.
Tom d amcirḍar amsadur.
Nekk d amcirḍar amsadur.
Nekk d tamcirḍart tamsadurt.
Nekkni d imcirḍaren imsaduren.
Nekkenti d timcirḍarin timsadurin.
Netta d amcirḍar amsadur.
Nettat d tamcirḍart tamsadurt.
Nitni d imcirḍaren imsaduren.
Nitenti d timcirḍarin timsadurin.
Tom yezmer ad yeg iniḍi-a.
Zemreɣ ad geɣ iniḍi-a.
Nezmer ad neg iniḍi-a.
Yezmer ad yeg iniḍi-a.
Tezmer ad teg iniḍi-a.
Zemren ad gen iniḍi-a.
Zemrent ad gent iniḍi-a.
Ala Tom i yesxerxuren.
Ala nekk i yesxerxuren.
Ala nekkni i yesxerxuren.
Ala nekkenti i yesxerxuren.
Ala netta i yesxerxuren.
Ala nettat i yesxerxuren.
Ala nitni i yesxerxuren.
Ala nitenti i yesxerxuren.
Acebbub n Tom yeččuṛ.
Tom yeččuṛ ucebbub-is.
Nekk yeččuṛ ucebbub-iw.
Nekkni yeččuṛ ucebbub-nneɣ.
Nekkenti yeččuṛ ucebbub-nteɣ.
Netta yeččuṛ ucebbub-is.
Nettat yeččuṛ ucebbub-is.
Nitni yeččuṛ ucebbub-nsen.
Nitenti yeččuṛ ucebbub-nsent.
I usually go to work by car.
Tom ur t-terri ara tmara ad ikemmel ad yeg aya.
Ur iyi-terri ara tmara ad kemmleɣ ad geɣ aya.
Ur aɣ-terri ara tmara ad nkemmel ad neg aya.
Ur t-terri ara tmara ad ikemmel ad yeg aya.
Ur tt-terri ara tmarq ad tkemmel ad teg aya.
Ur ten-terri ara tmara ad kemmlen ad gen aya.
I think that Tom is cute.
Ur tent-terri ara tmara ad kemmlent ad gent aya.
Tom yesseqcer tamangut-nni.
Sqecreɣ tamangut-nni.
Nesseqcer timangutin-nni.
Yesseqcer tamangut-nni.
Tesseqcer tamangut-nni.
I think this is a coincidence.
Sqecren timangutin-nni.
Sqecrent timangutin-nni.
Tom ur yelli ara yebɣa ad yesεu taneččit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sεuɣ taneččit.
Čistím si zuby; češu se.
Ur nelli ara nebɣa ad nesεu taneččit.
Ur yelli ara yebɣa ad yesεu taneččit.
Ur telli ara tebɣa ad tesεu taneččit.
Ur llin ara bɣan ad sεun taneččit.
Ur llint ara bɣant ad sεunt taneččit.
Tom isn't a baritone.
Это вероятно?
Die Dinge ändern sich täglich.
Myju okna.
Том, вероятно, умрёт.
Tom wohnt oben auf dem Berg.
Tom wohnt unten im Tal.
Tomo verŝajne mortos.
Tom wohnt in einer sehr bergigen Gegend.
ドアを開けてもらえる？
Tom không biết nấu ăn đâu.
Tom không biết nấu nước đâu.
Tôi có thể mặc thử cái đó có được không?
Tôi mặc thử cái đó có được không?
Mọi người làm gì sau giờ học?
Mọi người thường làm gì sau giờ học?
Sau giờ học mọi người làm gì?
I think that won't ever happen.
Anh ấy không tin tôi chút nào.
Anh ấy không tin tôi một chút nào.
Tom is saving money to buy a van.
Tom đóng cửa nhà bếp.
Tom đã đóng cửa nhà bếp.
Tom wohnt in einer sehr flachen Gegend.
Tôi muốn ở đây lâu hơn.
Tôi muốn ở đây lâu hơn nữa.
Dân số Nhật Bản nhiều hơn dân số Canada.
Tại sao tôi không chết?
Tại sao tôi không chết nhỉ?
I think you'll be able to win.
Tôi có thể đọc được tiếng Anh, nhưng tôi không thể nói được tiếng Anh.
Tôi đọc được tiếng Anh, nhưng tôi không nói được tiếng Anh.
Tom isn't really angry.
Bạn có lạnh không?
Maraming laruan si Silvestre sa bahay niya.
Bạn lạnh không?
Maraming tinapay si Silvestre sa bahay niya.
Maraming ilaw si Silvestre sa bahay niya.
Maraming mesa si Silvestre sa bahay niya.
Tôi nghĩ bạn có thể thắng.
Maraming silya si Silvestre sa bahay niya.
Tôi nghĩ là bạn có thể thắng.
Maraming bintana si Silvestre sa bahay niya.
Maraming upuan si Silvestre sa bahay niya.
Maraming tsinelas si Silvestre sa bahay niya.
Chắc là anh ấy đang chạy bộ quanh công viên.
Maraming tubig si Silvestre sa bahay niya.
Maraming gatas si Silvestre sa bahay niya.
Anh ấy chắc đang chạy bộ quanh công viên.
Maraming radyo si Silvestre sa bahay niya.
Maraming kutsilyo si Silvestre sa bahay niya.
Hãy thay quần áo.
Maraming peras si Silvestre sa bahay niya.
Maraming mansanas si Silvestre sa bahay niya.
Hãy thay quần áo đi.
Maraming puto si Silvestre sa bahay niya.
Thay quần áo đi.
Maraming kumot si Silvestre sa bahay niya.
Maraming unan si Silvestre sa bahay niya.
Maraming salamin si Silvestre sa bahay niya.
Maraming longganisa si Silvestre sa bahay niya.
Maraming kahon si Silvestre sa bahay niya.
Cho tớ vay 1 Đô nhé.
Maraming gitara si Silvestre sa bahay niya.
Xin hãy nói chậm hơn.
Hãy nói chậm hơn.
Maraming kawali si Silvestre sa bahay niya.
Maraming tinidor si Silvestre sa bahay niya.
Maraming kutsara si Silvestre sa bahay niya.
Maraming atsara si Silvestre sa bahay niya.
Maraming siyopaw si Silvestre sa bahay niya.
Maraming mantekilya si Silvestre sa bahay niya.
Maraming uling si Silvestre sa bahay niya.
Maraming litrato si Silvestre sa bahay niya.
Stellt das ein Problem für dich dar?
Maraming pintura si Silvestre sa bahay niya.
Stellt das ein Problem für Sie dar?
Maraming eskultura si Silvestre sa bahay niya.
Maraming laruan si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming mesa si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming kahon si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming tsinelas si Silvestre sa kuwarto niya.
Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.
Maraming sandalyas si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming unan si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming kumot si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming mansanas si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming peras si Silvestre sa kuwarto niya.
Cuối cùng, dự thảo luật đã bị buộc phải bãi bỏ.
Maraming eskultura si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming pintura si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming ilaw si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming halaman si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming arte si Silvestre sa kuwarto niya.
Maraming salamin si Silvestre sa kuwarto niya.
Ở trên đồi có một nhà thờ đẹp.
Ở trên đồi, có một nhà thờ đẹp.
Có một nhà thờ đẹp ở trên ngọn đồi.
Chi phí cũng đã bao gồm những khoản chi trả cho những công việc chuyên môn cần thiết cho việc điều tra.
Chi phí này cũng bao gồm những khoản chi trả cho những công việc chuyên môn cần thiết cho việc điều tra.
Gọi công an đi!
Con mèo đó thích ngủ gần tôi.
Chú mèo đó thích ngủ gần tôi.
Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.
Tôi định học tiếng Đức.
Tôi có ý định học tiếng Đức.
I usually wear a tie.
I understood what Tom was trying to say.
I think you'll be permitted to do that.
Maraming mga bahay sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga parke sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga ospital sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga klinik sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga restawran sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga tsaahan sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga kalesa sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga kapihan sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga bata sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga doktor sa siyudad ni Silvestre.
Tom isn't fixing that.
Maraming mga dalub-agham sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga dalubwika sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga inhinyero sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga kalye sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga kastilyo sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga templo sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga taksi sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga traysikel sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga dyipni sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga nars sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga estudyante sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga propesor sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga simbahan sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga palengke sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga gusali sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga ilog sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga lawa sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga turista sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Esperantista sa siyudad ni Silvestre.
Il habite au sommet de cette montagne.
Maraming mga guro sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Intsik sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Amerikano sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Europeo sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Hapon sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Koreano sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Taylandes sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Byetnames sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Mehikano sa siyudad ni Silvestre.
Vi ĉagrenas Tomon.
Maraming mga Kubano sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Pranses sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Ruso sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Aleman sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Aprikano sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Arabo sa siyudad ni Silvestre.
Tomo transloĝiĝis al Aŭstralio.
Maraming mga Arabe sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Hudyo sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Katoliko sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Protestante sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Muslim sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Budista sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga Taoista sa siyudad ni Silvestre.
Riĉeco ne estas sen avantaĝoj, kaj la malo, kvankam ofte menciita, neniam estis tre konvinka.
Maraming mga Animista sa siyudad ni Silvestre.
Näyttämäpeli oli hullunkurinen!
Näytelmä oli hullunkurinen!
Maraming mga tulay sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga kanal sa siyudad ni Silvestre.
Se mi estus pli juna kaj pli riĉa, vi edziĝus kun mi.
Maraming mga parol sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga pulis sa siyudad ni Silvestre.
Se mi estus pli juna kaj pli riĉa, vi edziniĝus kun mi.
Mi ne bezonas komputilon.
Maraming mga dalubtao sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga antropologo sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga dalubtala sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga artista sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga eskulturista sa siyudad ni Silvestre.
Maraming mga kainan sa siyudad ni Silvestre.
Jetzt reicht's! sagte die Lehrerin.
Mia pli aĝa frato ne sportas.
Ich halte das für Unsinn.
I think you need to do that.
Tetti-d ddunit ɣef tezrart-is.
Kkes-d anida ur tnuda ara ɣef tezrart-is.
Ulac amkan i teǧǧa s unadi ɣef tezrart-is.
Tom never mentioned that again.
Tomo ne ĉeestos ĉi-vespere.
Tom hat das nie wieder erwähnt.
Tomo neniam plu menciis tion.
I enjoy watching sports on TV.
Ich halte das für einen Zufall.
Ich finde Tom süß.
Ich fahre gewöhnlich mit dem Auto zur Arbeit.
Ich denke schon, dass man dir das erlauben wird.
Ala i kečč iwimi ad n-rreɣ izen-a a Naser.
Tom isn't really confused, is he?
Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnt haben.
Sao bạn không đi giày thế?
Tại sao bạn lại không đi giày vậy?
Sao bạn không đi giày?
Tôi có việc cần nhờ bạn.
Das halte ich für das Richtigste.
Bạn có thể giúp tôi một việc được không?
Mi opinias, ke fari tion estos la plej ĝusta ago.
Iferrawen n merruyet zurit.
Du musst dich bei Tom dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.
Iferrawen n umadaɣ meẓẓiyit.
Du irrst, wenn du denkst, dass Tom unrecht hat.
Ich glaube, Tom trägt sich tatsächlich mit der Absicht, das zu tun.
Wissen d acu akken i ttdawin yis-s ?
Un bateta de alas – e a pos nos eones!
Mi kredas, ke Tomo efektive intencas fari tion.
Welche Vorteile hat es, früh aufzustehen?
Ун батета де алас – е а пос нос еонес!
Kiujn advantaĝojn havas frua ellitiĝo?
Warum ist es leichter, lange zu wachen, als früh aufzustehen?
Yewwet-it lqu.
Yewwet-itt lqu.
Ich will Chirurg werden.
Ich will Chirurgin werden.
Un batido de alas – y detrás de nosotros ¡eones!
Aṭas n wawalen yemgaraden seg tama ɣer tayeḍ deg tmurt n Leqbayel, am : Tiẓurin /aḍil, azɣal/aɣamac, iɛeddan/ yezrin...
Tewwet-it tmagart.
Tewwet-itt tmagart.
En unu forlasita kastelo loĝis fantomo.
Un battement d'aile – et derrière nous des éternités !
Omnes ama le patre.
Forlasitaj kasteloj estas loĝataj de fantomoj.
Un battito d'ali – e dietro di noi eoni!
Взмах крыльев – и позади нас эоны!
Ngày mùng 7 tháng 2 là ngày Lãnh thổ Phía Bắc của Nhật Bản.
La kastelo estas loĝata de fantomoj.
Tom yessefk ad yekcem ɣer din.
D aɣamac ass-a.
Vi neniam estis simila al ni.
Yessefk ad kecmeɣ ɣer din.
I usually drink beer at parties.
Yessefk ad nekcem ɣer din.
tenpo ala la sina sama mi.
Yessefk ad yekcem ɣer din.
Yessefk ad tekcem ɣer din.
Yessefk ad kecmen ɣer din.
Ili pensas, ke ili trovis la respondon.
Yessefk ad kecment ɣer din.
Mi kkrent timas akka d wakka, tazɣelt tuli.
Tikoms das etuvoms gesagi.
Tom mazal-it yettsummu ikmez-ines.
Mazal-iyi ttsummuɣ ikmez-inu.
Mazal-aɣ nettsummu ikemzan-nneɣ.
Deg unebdu nettcedhi tagrest, deg tegrest nettcedhi anebdu.
Mazal-aɣ nettsummu ikemzan-nteɣ.
Mazal-it yettsummu ikmez-ines.
Они думают, что нашли ответ.
I blame Tom for what happened.
Mazal-itt tettsummu ikmez-ines.
Ur neẓri ara d acu i nebɣa.
Mazal-iten ttsummun ikemzan-nsen.
Mazal-itent ttsummunt ikemzan-nsent.
Tom yeččuṛ tabeṭṭiwt-nni d aman.
Ččuṛeɣ tabeṭṭiwt-nni d aman.
Neččuṛ tibeṭṭiwin-nni d aman.
В случившемся я обвиняю Тома.
Tseɛweq-aɣ ddunit-a.
Yeččuṛ tabeṭṭiwt-nni d aman.
In the forest, under an old linden tree, there was a well.
I tried very hard.
Tseɛweq-iyi ddunit-a.
Teččuṛ tabeṭṭiwt-nni d aman.
I started to look at your file.
Tseɛweq-it ddunit-a.
Ččuṛen tibeṭṭiwin-nni d aman.
Tseɛweq-itt ddunit-a.
My wife is an Italian.
Ččuṛent tibeṭṭiwin-nni d aman.
Pri tio, kio okazis, mi akuzas Tomason.
Tseɛweq-iten ddunit-a.
Hodně jsem se snažil.
Tseɛweq-itent ddunit-a.
Moje žena je Italka.
Tears flowed down her cheeks.
Tseɛweq-ik ddunit-a.
Tom yeqqim izerrew kra yekka wass.
Tseɛweq-ikem ddunit-a.
Qqimeɣ zerrweɣ kra yekka wass.
Tseɛweq-iken ddunit-a.
Tseɛweq-ikent ddunit-a.
Neqqim nzerrew kra yekka wass.
Yeqqim izerrew kra yekka wass.
Nejím vždycky náležitě.
Tom isn't in my group.
Teqqim tzerrew kra yekka wass.
He is not a singer, but an actor!
Qqimen zerrwen kra yekka wass.
Bạn đã bao giờ nghe về quái vật hồ Loch Ness chưa?
Qqiment zerrwent kra yekka wass.
Bạn nghe về quái vật hồ Loch Ness bao giờ chưa?
Bạn đã từng nghe về quái vật Nessie chưa?
Bạn đã từng nghe về quái vật Nessie bao giờ chưa?
Almo Sol, não serás capaz de iluminar algo maior que a cidade de Roma.
Ngày 7 tháng 2 là ngày "Lãnh thổ Phía Bắc" của Nhật Bản.
Yeswa aman almi yeqber.
Teswa aman almi teqber.
Neswa aman almi neqber.
A chicken egg consists of a shell, a white and a yolk.
Subite eksonis fluto.
Teswam aman almi tqebrem.
Teswamt aman almi tqebremt.
Teswiḍ aman almi tqebreḍ.
Lúc tôi ở trong tù, Tom đã đến thăm tôi.
Tom đã đến thăm tôi lúc tôi còn ở trong tù.
It both rained and snowed.
Swan aman almi qebren.
Almo Sol, no puedes ver nada más grande que la ciudad de Roma.
Swant aman almi qebrent.
Pršelo i sněžilo.
Padal sníh s deštěm.
Ví, že musí být připravena.
Bạn có cho rằng ăn cơm với gia đình là một việc quan trọng không?
Bạn có nghĩ rằng ăn cơm cùng gia đình là một việc quan trọng không?
Tom s Mary se vám smáli.
Tafekka-s tettceṛcuṛ d tidi.
Tafekka-w tettceṛcuṛ d tidi.
Tafekka-k tettceṛcuṛ d tidi.
Tafekka-m tettceṛcuṛ d tidi.
Tifekkiwin-nneɣ ttceṛcuṛent d tidi.
O life-giving Sun, you can see nothing greater than the city of Rome.
Tifekkiwin-nteɣ ttceṛcuṛent d tidi.
Tifekkiwin-nwen ttceṛcuṛent d tidi.
Tifekkiwin-nken ttceṛcuṛent d tidi.
Tifekkiwin-nwent ttceṛcuṛent d tidi.
Tifekkiwin-nkent ttceṛcuṛent d tidi.
Tifekkiwin-nsen ttceṛcuṛent d tidi.
Tifekkiwin-nsent ttceṛcuṛent d tidi.
Việc tiếp theo mà bạn cần làm là điền vào đơn đăng ký này.
Điều tiếp theo mà bạn cần phải làm đó là điền vào phiếu đăng ký này.
Mọi người đều đang nghĩ về cùng một điều.
O Sol, donor de vive, tu pote vide no cosa plu eselente ca la site Roma.
О Сол, донор де виве, ту поте виде но коса плу еселенте ка ла сите Рома.
O Soleil qui donne la vie, vous ne pouvez rien voir de plus grand que la ville de Rome.
He makes sure that he tells the truth.
Tom is not swimming in money.
О животворное Солнце, ты не видишь ничего большего, чем город Рим.
The document is still not signed.
I usually do my homework in the kitchen.
Tom reads books in French.
I think you should be doing that.
Tom isn't really a good lawyer.
Dokážeš od sebe rozpoznat dvojčata Jacksonových?
Tom čte knížky ve francouzštině.
Tom opravdu není moc dobrý právník.
Obvykle si dělám úkoly v kuchyni.
Co ti ještě řekla?
Peter has a toothache.
The guests left early.
I haven't had coffee yet.
Ten dokument ještě není podepsaný.
We will make the legs of that chair longer.
Não guardes nada para uma ocasião especial; cada dia que vives é uma ocasião especial.
Uděláme k té židli delší nohy.
Who can explain to me what a mortgage credit is?
Don't save anything for a special occasion; every day you live is a special occasion.
I usually drive to work.
Garda no cosa per un aveni spesial; cada dia cual tu vive es un aveni spesial.
I understand why Tom is so popular.
Гарда но коса пер ун авени спесиал; када диа куал ту виве ес ун авени спесиал.
Ничего не откладывайте для особого случая; каждый день, когда вы живёте, — это особый случай.
I think that I should do that.
Энэ миний буруу.
Tom isn't coming over.
Я розумію, чому Том такий популярний.
Чамд хийх ёстой зүйл байгаа.
There's something you must do.
Greg the pastor asks, "What are you reading?" Nonong answers, "Do you know Le Guin? She’s a fantasy writer."
Maraming elepante sa parke roon.
Maraming aso sa parke roon.
Maraming pusa sa parke roon.
Maraming usa sa parke roon.
Maraming daga sa parke roon.
Maraming ibon sa parke roon.
Maraming ahas sa parke roon.
Maraming kawayan sa parke roon.
Maraming puno sa parke roon.
Maraming talahib sa parke roon.
There's no way out but forward.
Maraming insekto sa parke roon.
Maraming langgam sa parke roon.
Maraming guyam sa parke roon.
Maraming tigre sa parke roon.
Maraming ipis sa parke roon.
Maraming tutubi sa parke roon.
Maraming damo sa parke roon.
Maraming matsing sa parke roon.
Maraming tsonggo sa parke roon.
Maraming unggoy sa parke roon.
Maraming kabayo sa parke roon.
Maraming kalesa sa parke roon.
Maraming bata sa parke roon.
Maraming lalaki sa parke roon.
Maraming babae sa parke roon.
Maraming lolo sa parke roon.
Maraming lola sa parke roon.
Maraming Byetnames sa parke roon.
Maraming Taylandes sa parke roon.
Maraming Taoista sa parke roon.
Maraming Budista sa parke roon.
Maraming paniki sa parke roon.
I know how to make a cup of tea.
Maraming buriko sa parke roon.
Maraming asno sa parke roon.
Tom owns a truck.
Maraming leon sa parke roon.
Khi nhìn khuôn mặt đang ngủ say của con gái tôi, tôi nghĩ: "Ngày mai mình cũng phải cố gắng lên thôi".
Maraming butiki sa parke roon.
Maraming gorilya sa parke roon.
Maraming tuko sa parke roon.
Maraming buwaya sa parke roon.
Khi nhìn gương mặt con gái đang ngủ say, tôi nghĩ trong đầu: "Ngày mai mình cũng phải cố gắng lên thôi".
I think they'll allow me to do that.
Maraming kobra sa parke roon.
Maraming hunyango sa parke roon.
Maraming kalabaw sa parke roon.
Maraming kambing sa parke roon.
Maraming baka sa parke roon.
Maraming baboy sa parke roon.
Khi nhìn gương mặt của con gái đang ngủ say, tôi nghĩ trong đầu: "Ngày mai mình cũng sẽ cố gắng vậy".
Maraming tagak sa parke roon.
Chúng tôi đã gặp nhau ở trại hè.
Chúng tôi gặp nhau tại trại hè.
Tom isn't intoxicated.
Maraming itik sa parke roon.
Petro havas dentodoloron.
Maraming bibi sa parke roon.
Maraming pato sa parke roon.
Tomo legas librojn france.
Tom đã bị bắt vì đi quá tốc độ cho phép.
Tom đã bị bắt vì vượt quá tốc độ cho phép.
ისინი მე მეტად ვეღარ მნახავენ.
Tomo legas librojn en la franca.
მე არ ვბრაზდები შენზე.
ეს მათი გადაწყვეტილებაა.
Mi kutime surhavas kravaton.
ტომს და მერის არ უნდათ ცეკვა.
რა ჰქვია შენ ქმარს?
Tomo ne estas baritono.
მე ეს შენგან გავიგე.
Tom e Mary sono molto interessati.
მე უნდა გავიგო ტომზე სიმართლე.
Maraming ibong humuhugong sa parke roon.
Mi kutime iras al la laborejo per aŭto.
Chúng ta chọn loại ghế sofa nào đây? Sofa da hay là sofa vải?
Non ho imparato questo a scuola.
Non imparai questo a scuola.
Mi pensas, ke mi povas fari ĉi tion.
Tôi thực sự thích tranh của em đấy.
Mi malamas vin, Tomo.
Non dovresti guardare così tanta televisione.
Nakita ni Silvestre ang ibon sa parke.
Tôi thực sự thích tranh của bạn đấy.
Tomo ne laboras nun.
Nakita ni Silvestre ang palaka sa parke.
Non dovreste guardare così tanta televisione.
Nakita ni Silvestre ang elepante sa parke.
Anh thật sự thích tranh của em đấy.
Non dovrebbe guardare così tanta televisione.
Nakita ni Silvestre ang kabayo sa parke.
Nakita ni Silvestre ang kastilyo sa parke.
Nakita ni Silvestre ang kalesa sa parke.
Nakita ni Silvestre ang gusali sa parke.
Bạn có đi bỏ phiếu không?
Nakita ni Silvestre ang bahay sa parke.
Nakita ni Silvestre ang palasyo sa parke.
Nakita ni Silvestre ang ahas sa parke.
Nakita ni Silvestre ang kobra sa parke.
Nakita ni Silvestre ang insekto sa parke.
La lecionoj pri matematiko estas marde.
Nakita ni Silvestre ang pato sa parke.
Nakita ni Silvestre ang tagak sa parke.
Nakita ni Silvestre ang uwak sa parke.
Nakita ni Silvestre ang gabyota sa parke.
Oni instruas matematikon marde.
Nakita ni Silvestre ang agila sa parke.
Nakita ni Silvestre ang pusa sa parke.
Nakita ni Silvestre ang leon sa parke.
Nakita ni Silvestre ang mga puno sa parke.
Nakita ni Silvestre ang asno sa parke.
Nakita ni Silvestre ang halaman sa parke.
Mi komprenas tion, kio okazas.
Nakita ni Silvestre ang mga parol sa parke.
Tôi phải thay quần áo thôi.
Nakita ni Silvestre ang lawa sa parke.
Tomo ne estas vere timida, ĉu?
Nakita ni Silvestre ang ilog sa parke.
Nakita ni Silvestre ang damo sa parke.
Nakita ni Silvestre ang talahib sa parke.
Nakita ni Silvestre ang matsing sa parke.
Nakita ni Silvestre ang unggoy sa parke.
Nakita ni Silvestre ang tsonggo sa parke.
Nakita ni Silvestre ang gorilya sa parke.
Nakita ni Silvestre ang halimaw sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Intsik sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Ruso sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Aleman sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Europeo sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Amerikano sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Kastila sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Byetnames sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Taylandes sa parke.
Nakita ni Silvestre ang Pranses sa parke.
Nech to na Tomovi.
Makikita ni Silvestre ang ibon sa parke.
Makikita ni Silvestre ang tagak sa parke.
Makikita ni Silvestre ang pato sa parke.
Makikita ni Silvestre ang baboy sa parke.
Makikita ni Silvestre ang kastilyo sa parke.
Netajil se s tím, že je do ní zamilovaný.
Tomo ne estas la paĉjo de Manjo.
Makikita ni Silvestre ang lawa sa parke.
Makikita ni Silvestre ang ilog sa parke.
Makikita ni Silvestre ang bahay sa parke.
Makikita ni Silvestre ang palasyo sa parke.
Makikita ni Silvestre ang kawayan sa parke.
Makikita ni Silvestre ang puno sa parke.
Makikita ni Silvestre ang Intsik sa parke.
Makikita ni Silvestre ang Aleman sa parke.
Mi pensas, ke vi ĝuus fari tion.
Makikita ni Silvestre ang Pranses sa parke.
Makikita ni Silvestre ang Hapon sa parke.
Nechám Toma podusit.
Mi volas veni ĉi tie morgaŭ.
Makikita ni Silvestre ang makina sa parke.
Makikita ni Silvestre ang tao sa parke.
I will let Tom stew.
Mi kuiras lunde.
Makikita ni Silvestre ang doktor sa parke.
Makikita ni Silvestre ang nars sa parke.
Makikita ni Silvestre ang dalubtala sa parke.
Makikita ni Silvestre ang dalub-agham sa parke.
Tomo ne manĝas kukon.
Makikita ni Silvestre ang dalubtao sa parke.
La gente si prenderà gioco di me?
Makikita ni Silvestre ang asno sa parke.
Makikita ni Silvestre ang kabayo sa parke.
Makikita ni Silvestre ang kalesa sa parke.
Le persone si prenderanno gioco di me?
Makikita ni Silvestre ang rosas sa parke.
Makikita ni Silvestre ang gumamela sa parke.
Makikita ni Silvestre ang milplores sa parke.
Makikita ni Silvestre ang kapihan sa parke.
Makikita ni Silvestre ang tsaahan sa parke.
Makikita ni Silvestre ang kainan sa parke.
Tomo spektas televidilon en sia ĉambro.
Nakikita ni Silvestre ang ibon sa parke.
Nakikita ni Silvestre ang tagak sa parke.
Ŝia robo estas belega.
Nakikita ni Silvestre ang baboy sa parke.
Nakikita ni Silvestre ang palasyo sa parke.
Nakikita ni Silvestre ang kastilyo sa parke.
Mi pensas, ke vi volas iom plu manĝi.
Nakikita ni Silvestre ang kalesa sa parke.
Tomo estas ege feliĉa.
Nakikita ni Silvestre ang halaman sa parke.
Vi estas pigra infano.
Mi ne manĝas tiom, kiom Tomo kaj Manjo.
Mi estas el Brazilo, kaj vi?
I think that I have to do that today.
Cha mẹ có trách nhiệm cho sự an toàn của con mình.
I think this is the first time that Tom has tried to do that.
Bạn đang đi du lịch một mình đúng không?
Bạn đang đi du lịch một mình có phải không?
I want to deal with this problem now.
Tôi nghĩ là tôi phải làm việc đó hôm nay.
Tôi nghĩ tôi phải làm việc đó vào hôm nay.
Tối nay, bạn có muốn đi hẹn hò với tôi không?
Bạn có muốn đi hẹn hò với tôi tối nay không?
Tom isn't really jealous, is he?
Thực ra, chúng tôi đã kết hôn vào năm ngoái.
Thực ra thì, chúng tôi kết hôn vào năm ngoái.
Tôi quên rồi.
Tôi đã quên rồi.
Tôi quên mất rồi.
La suno estas la plej granda objekto de la sunsistemo.
Tôi không đủ tiền để mua một chiếc ô tô.
Tôi không đủ tiền mua một chiếc xe hơi.
Ni marŝis ĉi tie.
Đứng yên ở đây đi.
Vi neniam estis similaj al ni.
Kion pli Tomo bezonas?
Ở yên đây đi.
Tôi chỉ buồn ngủ thôi mà.
Tôi chỉ muốn ngủ thôi.
Mi estas unu el la plej ĝentilaj homoj, kiujn mi konas.
Tom là người duy nhất có máy ảnh.
Ĉi tiu fiŝaĵo estas malmultekosta, sed nutra.
Chúng tôi rất thích đi dã ngoại.
Ni marŝis ĉi tien.
Chúng tôi cực kỳ thích đi picnic.
Tomo kaj Manjo diras, ke ili instruas la francan.
Tiu libro estas leginda.
トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。
Mi estas senmorta.
Mi havas tre specialan nomon.
トムはお腹がすいてなかったんだよ。
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Lincoln Center được không?
Mi bezonas trinki bieron nun.
Tomo havis demandojn.
Pri milito kaj morto.
トムが昔フランス語の先生だったって知ったときは、驚いたよ。
Let Tom speak now.
フランス語の勉強を始めたとこなんだ。
座っても構いませんか？
Capital punishment should be abolished.
I fear death.
Don't come near the fire.
Hogyan kapott szárnyra ez a pletyka?
Hogy terjedt el ez a hír?
Everybody can participate.
家を買う余裕なんてないよ。
Tom can repair just about anything.
Jedná se mnou jako s malým děckem.
I understand the value of money.
Tom isn't really good at that.
Sua sposa es tan bela como un sonia, e sua fia es ancora plu bela.
Суа споса ес тан бела комо ун сониа, е суа фиа ес анкора плу бела.
Chúng tôi đã uống nhiều rượu.
Chúng tôi đã uống rất nhiều rượu.
Giá một vé là 20 Yên.
I read the newspaper.
Một vé có giá hai mươi Yên.
Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.
Một vé có giá là hai mươi Yên.
Anh ấy đang khó ở.
I think that Tom will come back to Boston.
Tâm trạng anh ta đang không được tốt.
Sua moglie è bella come un sogno, per non parlare di sua figlia.
Tom đã mắc nhiều lỗi trong bài kiểm tra.
Его жена прекрасна как мечта, не говоря уже о дочери.
Sa femme est aussi belle qu'un rêve, sans parler de sa fille.
Tom hơi thấp hơn tôi.
I think we have to do that today.
Lúc khó khăn mới biết ai là bạn.
Tom isn't making tea.
警察を呼んだから。
警察に電話したよ。
Tôi đã gọi cảnh sát rồi đấy.
Tôi gọi công an rồi đấy.
El lenguaje que usamos influye en nuestra forma de pensar.
トムは空いている時間は全て、家族と自宅で過ごしている。
The language we use influences our way of thinking.
帽子はいくつ持ってるんですか。
フランス語は難しくないと思うんだけどな。
トムが窓を割ったって、みんな知ってるよ。
La lingua cual nos usa influe nosa modo de pensa.
Ла лингуа куал нос уса инфлуе носа модо де пенса.
Jazyk, který používáme, ovlivňuje náš způsob myšlení.
ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。
Il linguaggio che usiamo influisce nel nostro modo di pensare.
ki'e zo'o .i .a'unai
He has a big house in the mountains.
Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.
Quả mâm xôi đắt lắm đấy.
Er hat ein großes Haus droben auf dem Berge.
Qui aimerais-tu inviter à ton anniversaire ?
Wen möchtest du zu deinem Geburtstag einladen?
Tom ist weder das eine noch das andere und doch beides zugleich.
I always do it this way.
Tomas ne reporteris.
Tom took French in college.
I want to clean my room.
Bạn đã nhầm số rồi.
Tôi e là bạn đã nhầm số rồi.
Tom isn't ever wrong.
Tôi đang đọc sách. Hãy tắt ti vi đi.
Tom schrijft alles op zodat hij het niet vergeet.
Chúng tôi không thể bỏ cuộc.
Tomas mus sveikino.
Ik ben het niet gewend om zo onbeleefd toegesproken te worden.
Hij werkt op zondag.
Ar tu į banką ėjai?
Ik had niet gedacht dat je ooit dokter zou worden.
Hij drinkt sap.
We hopen op vrede.
Thầy giáo bảo chúng tôi học thuộc lòng bài thơ.
Tom zegt dat hij nooit tegen Maria gelogen heeft.
Cô giáo bảo chúng tôi học thuộc lòng bài thơ.
Tom zegt dat hij nooit tegen Maria heeft gelogen.
Čia yra alyvmedis.
Kun je buiten wachten?
Kunnen jullie buiten wachten?
Anh trai tôi là một giáo viên.
Em trai tôi là một giáo viên.
Ik ben blij dat het geregeld is.
Maria kon de zon op haar gezicht voelen.
Những ước mơ của tôi đã trở thành sự thật.
Những giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
Iedereen geloofde ons.
Họ đã lấy nhau rồi.
Họ lấy nhau rồi.
Tom werd wereldberoemd.
Bọn họ đã lấy nhau rồi.
Ik wed dat dat niet waar is.
Hij is regisseur.
Ar tau patinka lokiai?
Ar tau patinka meškos?
Cookie is een goede naam voor een hamster.
Du bist am Wort.
Ik heb Toms telefoonnummer genoteerd.
Đó là một ý kiến hay!
Đó là một ý tưởng hay!
Tom keek in zijn portemonnee.
Ze nodigde me uit bij haar thuis.
Kan ik je wat geld geven?
Kan ik jullie wat geld geven?
Dabar Tomas nėra laimingas.
Ik denk niet dat het moeilijk voor je zal zijn om dat te doen.
La parole est à vous.
Ý hay đấy!
La parole est à toi.
Ik ken niemand hier behalve Tom.
Ik ken hier niemand behalve Tom.
Aš negalėsiu to padaryti.
Spreek Berbers, OK?
Je moet duidelijker spreken.
Jullie moeten duidelijker spreken.
Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.
Tomas ne mėgėjas.
Ik denk niet dat ik dat iemand ooit eerder heb zien doen.
De eigenaar van dit huis is Tom.
Waarom heb je niet naar Tom geluisterd?
Tomas nestudijuoja.
Ĉu vi ne kredas, ke tio eble kostas iom tro multe, por ke ni aĉetu ĝin?
Tomas nesimoko.
Maria zei dat ze zich verveelde.
Tôi đã mất hứng.
Tôi đã mất hứng thú.
Tôi đã không còn hứng thú.
Vanochtend heb ik de geboorte van een vlinder gezien.
Čia yra akordeonas.
Ik woon naast hen.
Jen justeco.
Ze heeft altijd problemen gehad met de bloedsomloop in haar handen en voeten.
Tomas visada norėjo šuns.
Tomo kaj Manjo diras, ke ili ne ploros.
Chúng tôi đã đi London vào năm ngoái.
Năm ngoái chúng tôi đã đi Luân Đôn.
Kio okazis pri via piedo?
Ik koos ervoor om Berbers te spreken.
Tom was te moe om door te werken.
Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.
Tai insekticidas.
Tom weet niet zo goed wat hij moet doen.
I want to come to Boston.
Breng zoveel dozen als je kunt dragen.
Vào giờ nghỉ trưa, vì quá mệt nên tôi đã chợp mắt một chút.
In principe klopt dat verhaal.
Tomas niekada apie tai nieko nekalbėjo.
Tomas niekuomet apie tai nieko nekalbėjo.
Investeren in aandelen brengt risico met zich mee.
I want to ask Tom to help me.
Cảm ơn lời giải thích của bạn.
Cảm ơn bạn đã giải thích giúp tôi.
Mi trovis solvon, sed mi trovis ĝin tiel rapide, ke ĝi ne povas esti ĝusta.
Ik vraag me af of Tom en ik echt geacht worden dat te doen.
トムって、あの事故で死んだの？
Dat zou een goed idee zijn.
Tio estas malnova aparato.
トムはあの事故で亡くなったんですか？
I usually do that after dinner.
Ĉiulunde mi vizitas mian avinon.
Tom kan dat nog steeds niet.
Wil hij dat echt?
Ĉu Tomo ankoraŭ ŝatas ĵazon?
Tôi chỉ còn cách chờ đợi mà thôi.
Tom isn't a timid man.
We moeten dit misbruik een halt toeroepen.
Tôi chỉ còn cách chờ đợi.
Multaj homoj diras, ke ĝi estas mensogo.
Ik weet dat Tom wist dat ik dat niet hoefde te doen.
Tio estas malsimpla demando.
Ik denk dat hij dat niet kan doen.
Vấn đề nằm ở đâu?
Je kunt hier een tijdje blijven als je wilt.
Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.
Jen la plej bona vortaro, kiun mi havas.
Ili ŝatas min.
Nhưng ở đây thì nó không đơn giản như vậy đâu.
Tomas dabar neverda.
Tomo ne aŭtomobile iris al Bostono.
Aš penkis metus mokiausi.
Gib’s doch auf!
Aš penkis metus studijavau.
Iyo Imana itobaye iriho umuntu yobwirijwe kuyiremera.
トムと一緒にボランティアに行きたいんです。
Mbwirizwa gutanga amahera y'ingwati?
Điều này sẽ không bao giờ chấm dứt.
大丈夫ですよ。もうすぐ救急車がここに来ますからね。
Abasinzikajwe n'igihuhusi bafashwe mu mugongo na leta.
Tôi không còn gì để nói cả.
Leta yarahaye imfashanyo y'amahera abasinzikajwe n'igihuhusi.
Điều này sẽ chẳng bao giờ kết thúc.
Simfise umwanya munini ubu.
トムはマニラ封筒をメアリーに渡した。
Nta mwanya munini mfise ubu.
Aš dar ten nėjau.
トムは茶封筒をメアリーに渡した。
Ndabasavye mwishure ikibazo canje.
Tom était assis seul.
Đó là vì bạn là một cô gái.
Tom travaille seul.
Tom est-il seul ?
Je mangeais seul.
Ndatera ibiharage mu cibare canje.
Je mangeais seule.
Je suis venue seule.
Ndatera imikerera mu murima wanje.
Beaucoup mourront.
Je m'appelle Juan.
Notez ceci.
Note ceci.
Tôi sẽ quay lại sớm.
Tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Ndakunda umuzabibu ariko sinshobora kurya mwinshi.
Heb je ooit wel eens een wolf gezien?
En Usono ni opinias, ke vivodaŭra pena laborado kaj respondecado estu rekompencata per ŝanco je sekura, digna pensio.
Mẹ tôi nói tiếng Anh không giỏi lắm.
Elle plantait des tomates anciennes.
Je veux la même chose.
Der Köder muss nicht dem Angler schmecken, sondern dem Fisch.
Caty est lesbienne.
Mẹ tôi nói tiếng Anh không được giỏi cho lắm.
Tom est cisgenre.
Ikanzu yiwe nshasha iramushimisha.
Marie est cisgenre.
Nous sommes bouchers.
Tôi béo quá.
Vous étiez fort.
Roken tijdens de zwangerschap vergroot de kans op wiegendood.
Tôi béo vãi.
Vous étiez fortes.
Wariye iki uyu munsi ku mutaga?
Đừng có mà nghĩ đến chuyện ăn sô-cô-la của tôi!
De Dode Zee is een prima ecosysteem voor een halofiel organisme.
Dėl šito, Tomas vis iš manęs juokiasi.
Tomo ofte surhavas bluajn robojn.
Dėl šito, Tomas nuolatos iš manęs juokiasi.
Tom often wears blue robes.
Sinzi neza ingene iri jambo rivugwa.
Vous ne venez pas ?
Les connaissez-vous ?
Umuhungu wanje ntarashobora guharura.
Điều đó sẽ không xảy ra.
Điều đó sẽ không xảy ra đâu.
Utilisez-vous Facebook ?
Vous arrive-t-il de vous battre ?
Het is nog altijd onduidelijk wie verantwoordelijk is voor dit afschuwelijke bloedbad.
Ze wilden hun zoon niet besnijden.
On se voit à 14 h 30 !
Tom a arrêté.
Tom devenait fatigué.
Boit-elle du café ?
L'Amérique a des ennemis.
L'Amérique est magnifique.
Bienvenue en Australie.
Faites bouillir un œuf.
Fais bouillir un œuf.
Muganira ivyerekeye akazi?
Ce sont des œufs.
Is imprisonment a fitting punishment for this crime?
Cet œuf pue.
Les alligators pondent-ils des œufs ?
Tom fait bouillir des œufs.
Il marchait lentement.
There are not enough helmets for all children.
Je marchais lentement.
Tu marchais lentement.
Nhiều người nghĩ là tôi điên.
Vous marchiez lentement.
Nhiều người cho là tôi bị điên.
Elle marchait lentement.
I feed my dog in the morning.
Ko umenga urabishimitsemwo.
Nous marchions lentement.
Ils marchaient lentement.
Elles marchaient lentement.
Deze hoestsiroop bevat codeïne.
Dit medicijn beïnvloedt de hoeveelheid serotonine in het brein.
Aš esu Tomo brolienė.
Tom vient ce soir.
Tom tried to say something in French.
Có nhiều từ mà tôi không hiểu.
Aš esu Tomo svainė.
De twee klinkers vormen een tweeklank die moeilijk uit te spreken is.
Les filles déconcertent.
Les rencontres sont déroutantes.
Je réconforte Tom.
I believe in life after death.
Tomaso provis diri ion france.
Том попытался что-то сказать по-французски.
How many dots does that ladybug have?
Tom isn't very choosy.
Ni berahino.
Tom était irrespectueux.
Il est hongrois.
Lancez les dés.
Lance les dés.
Ni imfyisi mu rushato rw'intama.
Embrassez la vie !
Embrasse la vie !
Je parle irlandais.
Je parle l'irlandais.
Ne pleurez pas à l'extérieur.
Ne pleure pas à l'extérieur.
Our grandma had a recipe for the perfect meatball.
Cachez-vous pour pleurer.
Cache-toi pour pleurer.
Nous allons commander quelque chose.
Nous commandons quelque chose.
Tôi muốn rút lại lời tuyên bố trước của tôi.
Nous demandons quelque chose.
Amahera ntamera ku giti.
Il est sans abri.
Votre nom, s'il vous plaît !
Dites-moi tout.
Dis-moi tout.
Tu n'hériteras de rien.
Tu n'hérites de rien.
Ndibaza ko vyose biteguye.
Le garçon dessine.
Je sens du jambon.
Ntaco nshobora kwibuka.
Est-ce que c'est du lard que je sens ?
Il a continué à courir.
Il continuait à courir.
Tomas parvertė puoduką ir jis sudužo.
Arrêtez de parler.
Mangez-le.
Mange-le.
Neatidaryk šito lango.
Na oblohe lietajú dve vrany.
Libérez le Caucase !
Il a accepté.
Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?
Nimundabire isaho yanje!
Elle est au courant.
Qui en bénéficie ?
Y a-t-il du lait ?
¿Por qué es más fácil quedarse despierto hasta tarde que madrugar?
Tom est décédé lundi matin.
Elle a des problèmes d'argent.
Mais partagez donc !
Mais partage donc !
Kial estas pli facile enlitiĝi malfrue ol ellitiĝi frue?
Sao em lại hôn anh?
Allez vous marier !
Kodėl Tomui nepatinka čia dirbti?
Va te marier !
Nemám s tým nič spoločného.
Un instant, s'il vous plaît !
Un instant, s'il te plaît !
I like my brother very much.
Is he free tonight?
Do you know your rights?
Emmenez-moi avec vous !
Emmène-moi avec toi !
Nechcem, aby si s ňou chodil.
Est-elle libre ce soir?
I found a piece of glass.
Libérez la fureur !
Libère la fureur !
We are in Brazil.
Mi bedaŭras, ke mi, ne sekvinte konsilon de mia patrino, ne fariĝis advokato.
Người phóng viên nói: "Đây là danh thiếp của tôi. Bất cứ khi nào bạn có thông tin gì mới, xin hãy liên lạc với tôi".
Sneh bol biely a mäkký.
Kur tu benziną pirkai?
Người phóng viên nói: "Đây là danh thiếp của tôi. Bất cứ lúc nào bạn có thông tin gì mới, xin hãy liên lạc với tôi".
Ở đây tuyết đang rơi.
Perce es plu fasil adormi tarda ca velia temprana?
Tuyết đang rơi ở đây.
Tom je krajčír.
Tom là một kẻ nói dối.
Tôi muốn biết.
I'll come earlier next time.
Перке ес плу фасил адорми тарда ка велиа темпрана?
Tai labai įdomus vardas.
Perché è più facile stare alzati fino a tardi che alzarsi presto?
Mám dvoch bratrancov.
Iš naujo aš neįsimylėsiu.
Mám dve sesternice.
Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?
Moja staršia sestra je dobrovoľná hasička.
Đáng lẽ ra bạn đã phải học từ vựng rồi mới phải!
Tomas ne šnipas.
Il se vide de son sang.
Tournez-vous !
Почему легче поздно ложиться, чем рано вставать?
Tom je môj syn.
Mai tôi sẽ ở đó.
Why is the website so slow today?
Le sel d'Himalaya est rose.
Mary woke up.
Yasmin est Brésilienne.
Mi opinias aŭtunon la plej bela sezono.
He's about forty years old.
Tai migdolas.
Tomaso havas nek fratojn nek fratinojn.
„Vyzeráš veľmi unavene.“ „Nie, mami, som v pohode.“
Les extraterrestres sont-ils réels ?
Existe-t-il des extraterrestres ?
Moji rodičia ťa budú milovať.
Forget your worries.
Tomas labom ni blodis, ni jiblodis.
Nekaltink manęs dėl savo klaidų.
Nous l'aurons.
Kedykoľvek príďte znova.
Ela é surpreendente.
Ela não quer ficar mais aqui.
C'est toi qu'ils veulent.
Você prefere ficar aqui ou na praia?
Tem alguém te ligando.
Você ainda não me mandou mensagem.
Eu não a adicionei no WhatsApp ainda.
Nepozeraj na mňa tak smutne.
C'est toi qu'elles veulent.
Você não me mandou mensagem lá ainda.
Obrigado por confiar em mim.
I want to do something else.
Tomas neteisus.
Gosto muito do Cristiano Ronaldo.
A Hungria já foi uma grande potência no futebol.
Nechcem ti ublížiť.
O filme está em HD.
Qual é o seu sobrenome mesmo?
Vou contratar esse jogador o quanto antes.
A sua namorada vem aqui hoje?
Chci dělat něco jiného.
He sang his country's national anthem every day.
Esse zagueiro é um dos melhores jogadores do time.
Ainda não fiz meu trabalho de casa.
Odmietla mi pomôcť.
Tôi không biết vì sao tôi lại nói dối cô ấy.
Você vai postar isso quando?
Hoje em dia é possível assistir partidas de futebol pela internet.
Quem deixou a porta destrancada?
Sme traja.
Por que a porta está destrancada?
¿Cómo es que conoces a mi padre?
Eles são bem mais experientes do que eu.
Ainda bem que estamos com as contas em dia.
Sme tri.
Estamos sem patrocínio.
Tôi không biết tại sao tôi nói dối cô ấy.
Obrigado por estarem aqui, pessoal.
Did you give the money to Tom?
Vocês aceitam cartão de débito?
Elas vão vir aqui hoje?
I'm now going to show you what not to do.
Quando vai começar a próxima temporada?
Por que não posso usar o meu cartão de crédito?
Esse plano é inútil, acredite.
Should I trust Tom?
Quando você pode vir aqui em casa?
V tom čase som bol stále hore.
Você gosta desse tipo de jogo?
Ar tu vis dar rūkai?
Precisamos mesmo de um carro?
Ela sempre passa por mim e nem me dá um "bom dia".
Ar jūs vis dar rūkote?
Essas são as mesmas pessoas que vieram aqui ontem.
Qual é o procedimento a ser adotado nessa situação?
What did you use to take such a clear picture?
Sao bây giờ bạn mới đến?
Não deixem eles passarem dessa linha.
Is there any flight to Rio de Janeiro today or tomorrow?
I think they're capable of doing that.
Kodėl visi manęs bijo?
Pomôžte mi!
I don't know if he's conscious of that.
Tom isn't really upset.
He doesn't speak Spanish.
Cô ấy đã hỏi chúng tôi một vài câu hỏi.
Why didn't you go to the party?
Anh ấy là người cười cuối cùng.
Jo balsas mane gąsdina.
Nemôžem bez teba žiť.
Jo balsas mane baugina.
Tôi có mười người con.
Rozumieš mi?
Rozumiete mi?
No prior experience is needed.
Jos balsas mane gąsdina.
Kedy máš narodeniny?
Tom đã làm điều tương tự vào năm 2013.
Jos balsas mane baugina.
Spí ako bábätko.
Tom cũng đã làm điều tương tự vào năm 2013.
Plakala.
Každý sa zasmial.
Chcem spať.
Nezomriem.
Ur cukkeɣ ara yuklal tiririt wergam am wa.
Neumriem.
Labas rytas, ar jūs mano naujas kaimynas?
Tôi nhất định sẽ quay lại. Tôi hứa đấy.
Sveiki, ar jūs mano naujas kaimynas?
Tai nedidelis kambarys.
Tai mažas kambarys.
Tomas ne Svarstyklės.
Croacia es dens la part orientala d'Euròpa.
A Tòm l'agrada sa veitura nava.
Sauta.
Šitie obuoliai tau.
Atengui aqueste viatge.
Wrong number!
Tòm a corrut.
Verkeerd verbonden!
Cinquanta euros l'ora, te va plan ?
Me poderés deishar sol ?
Šitie obuoliai jums.
Hèi-le tanben ende los autes.
Abraça Tòm.
L'anirèi quèrrer.
Tomas ne kūdikis.
Dempuèi qu'es vièlh, aquesta tasca es mauaisida end'eth.
Tomas ne mažas vaikas.
Aquò podèva pas hèr.
Anirèi a Boston.
Tòm deu pérder un pauc de pes.
Cau que Tòm perda un pauc de pes.
Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.
Es lo nòste libre de francés ?
Tomas ne neregys.
Lo mètge m'a pas balhat lo permés de sortir.
I get along with my in-laws.
Tomas ne aklas žmogus.
Es pas ren.
Cor !
I can justify every penny I spent.
Tom worked in Australia for a while.
Los òmis se tenguen totjorn au mitan e atau gèinan las femnas.
Manda-me ta fòto!
Tomas nėra aklas.
Tòm a prometut qu'ac harà pas mès.
Tomas neaklas.
L'agradatz au Tòm ?
Sabi qu'atz paur.
Demanda perdon.
Volerém un rendètz-ve lèu lèu.
I understand why we're doing this.
Perdoc lo conta-ròtle deu jòc après ueit minutas.
I was there all day.
Sabi pas pr'amor me cau hèr aquò.
Ik was de hele dag daar.
Lo monde l'aiman plan per son amabilitat.
Tòm e sa menina son anats a la libreria.
Tom isn't really going to miss you.
Soi liure !
Pujar sus la montanha m'agrada.
Escaladar la montanha m'agrada.
Me sembla un pauc pichone per se maridar.
Sufís pas que de léser l'article ende comprénguer coma es estat tarrible aqueste accident.
Volerí un peish.
Πού είμαστε;
Tòm m'a mostrat coma utilizar sa camèra.
Πού βρισκόμαστε;
Ara es prèst.
Fonciona pas plan pr'amor que las pilas son descargadas.
Son hilh se moriscoc l'an passat.
Era pensa pas jamès a eth.
Torna-le legir encara un còp, en te pregar.
Vòli pas qu'ac veja.
Es mauaisit de convéncer John.
Per l'ajudar, parla fòrça dambe eth.
None of that makes any sense!
Devèvas espiar lo nenet.
Espia aqueste fum !
She has found one.
Vos èi balhat tot çò que volèvatz.
Es pérder temps que'd hèr quicòm atau.
Er staan parkeermeters in deze straat.
Es escur defòra.
Cresi pas que sia una decision mauaisida.
Es fantastic, non pas ?
Vertat ? Sabèvi pas qu'èra ta sòr.
Demòras sola ?
Tòm èra milhor.
Ès acostumat d'anar dromir de d'ora, non pas ?
Ara que sias ací, ajuda-me.
Un paquet de cigaretas conteng vint cigaretas.
Nos cau demorar desvelhats.
De hoofdstad van Jamaica is Kingston.
The capital of Jamaica is Kingston.
Trabalha dur.
Me cau sòus per crompar un present a Tòm.
Ik heb je overal gezocht.
Ik heb jullie overal gezocht.
Desseparal la politica e la religion.
Heufdstad van Jamaika is Kingston.
De qué as trobat ?
Desbremba-te pas Tòm.
k Was haile doag doar.
Fòrça amics de jo saben parlar francés.
Hasèm una pregària abans de sopar.
Se'n parla dejà dempuèi unas annadas.
Aquestas cauçuras son fòrça confortablas.
Es pas una frasa.
Avèvas crompat lo pan.
Hè-me saber s'ac pòdes hèr deman.
Èra conscient de son error.
I allow my kids to do that.
Woar kin k paarkern?
Joe kinnen hier paarkern.
Podèm tanben anar en çò men. Demòri au ras d'ací.
Bota-te las mans suu cap !
Ze passen bij elkaar.
Ajudèc pas los paures.
Soi arribat tard a l'escòla.
I try to help Tom as much as I can.
Balha-me lo telefòne, va plan ?
Vos sentissètz totes atau ?
Venèm sietas de metau, de papièr e de husta.
Nait doenvoaren.
Niemand ging weg.
Avoi una pichona ajuda d'un amic.
I get along well with the other kids in my class.
My mother works in a factory.
Te pòdes demorar per la nuèit, mes de maitin te'n calerà anar.
Mijn moeder werkt in een fabriek.
La veitura es estada hèita au Japon.
Ze plant rozen in de tuin.
La musica exprimís çò que pòt pas estar dit, mes sus quau se pòt pas demorar mut.
Tom isn't a locksmith.
On se pòt cambiar sòus ?
Hebben jullie lang met elkaar gesproken?
Parlas alemand ? "Non pas."
Tòm a vençut.
Tòm a ganhat.
Vòles véser ma colleccion de timbres ?
Esperanto heeft een eigen volkslied.
Vòles véser ma colleccion de sagèths ?
Sabi qu'aprenguerèi fòrça.
Preng l'auta cadièra !
Ik wil hier bij jou zijn.
Ik wil hier bij jullie zijn.
Tòm poderé estar dens lo parc dambe sos amics.
Uei es mon anniversari.
Se bolega lèu.
Es luènh de l'ostau.
Michael the swarthy Hongkonger says, "I like Venti Americano," whilst holding his coffee cup.
Bus ree stopstee veurbie.
Ur yi-d-tusi ara tewεer talmanit.
Ur iban ara deg tmeɣra iḍelli deg iḍ.
Weten jullie waarom Einstein zijn tong uitstak?
Jachthond laip ien richten van t bos.
Do you know why Einstein stuck out his tongue?
D acu ara yilin d ubdil?
Dit is onze school.
Wie raaizen nou òf.
Hou loat raaist òf?
Er is geen enkele moeder die niet van haar kinderen houdt.
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda bruna sako?
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda blua sako?
Hou loat raaist mörgen òf?
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda viola sako?
k Mòt mie scheren veur mien òfraais.
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda purpura sako?
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda blanka sako?
Hij en de prinses hielden ontzettend veel van elkaar, en na een jaar kwam er een zoon bij.
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda ruĝa sako?
Kiom da eskimaj skulptaĵoj troviĝas en la granda verda sako?
Ooit trouwde een grote en machtige koning met een mooie prinses.
Der is gain enkele moeke dij nait van heur kiender holdt.
In de ochtend werd hij ook dood aangetroffen.
I'm not a great speaker.
Esce on ave un bus scolal?
Еске он аве ун бус сколал?
¿Hay un autobús escolar?
Manlugemak holdt tou op twijde verdaipen.
Ètz aulhas ?
Me rendi compte que l'èi ofensat.
C'è uno scuolabus?
Uei a la cantina i a salada de fruta fresca !
Есть школьный автобус?
I have to say something.
Tom switched on the lights.
I believe that ghosts exist.
Tom isn't in the park.
Cet appartement est en bon état.
n Schier poar veur t aalter.
Diese Wohnung ist in gutem Zustand.
Cet appartement est en mauvais état.
Diese Wohnung ist in schlechtem Zustand.
「今日ってね、メアリーとトムの誕生日なの。でも今年は国際郵便も送れそうになかったし何もできないね。気持ちだけでも伝わるといいんだけどね」「空に向かって叫んでみたら。伝わるかもよ」「分かった。じゃぁ、やってみる。お誕生日おめでとう！メアリー、トム」「そんな小っちゃい声じゃ伝わらないよ。はい、もう一度」「えっ。お誕生日おめでとう！メアリー！トム！」
I want my parents to be notified.
I believe Tom really wants to do that again.
I think they'll permit me to do that.
Tom isn't a Boy Scout.
Iḍelli, kkseɣ-d akermus s ucacfal.
Iḍelli, kkseɣ-d akermus s uqerrac.
Iḍelli, kksen-d akermus s uqerrac.
Subita, un rubor ia emerji de la oscuria.
Iḍelli, kksent-d akermus s uqerrac.
Iḍelli, yekkes-d akermus s uqerrac.
Iḍelli, tekkes-d akermus s uqerrac.
Субита, ун рубор иа емержи де ла оскуриа.
Iḍelli, nekkes-d akermus s uqerrac.
Iḍelli, tekkseḍ-d akermus s uqerrac.
Iḍelli, tekksem-d akermus s uqerrac.
Iḍelli, tekksemf-d akermus s uqerrac.
De repente, un ladrón emergió de la oscuridad.
All'improvviso un ladro uscì dall'oscurità.
Вдруг из темноты вышел грабитель.
トムはずっとビールを飲んでるんだ。
Amek armi d nekk kan i d-yefkan isteqsiyen?
Asteqsi i d-iteddun, i kečč.
Soudain, un bandit sortit de l'obscurité.
Bill yella yebɣa ad yaweḍ ɣer wanda ixeddem qbel lweqt akken ad yessizdeg tanarit-is.
Teẓra-t itett asandwič.
Izerfen ur d-ttwafkayen ara, ttwaḥellayen-d.
Izerfan ur ten-yettak ḥedd i yiwen, yettḥelli-ten-id.
Sgellin i d-kkseɣ akermus s ucacfal.
Sgellin i d-kksen akermus s ucacfal.
Sgellin i d-kksent akermus s ucacfal.