loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I think that cat needs help.
Yanni's cat is angry.
Do they have the audacity to talk bad about me after everything I've done for them?
Yanni rescued Skura's cat.
Me desperté en una jaula.
I woke up in a cage.
Tom et Mary ne semblaient pas comprendre pourquoi John voulait qu'ils fassent ça.
Tom n'a pas dit à Mary ce qu'il veut faire.
Je ne veux pas la faire pleurer.
Je suppose que Tom a raison.
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de cuisine mexicaine.
Sami n'est pas prêt pour cette responsabilité.
On dirait que tout le monde s'est amusé aujourd'hui.
“¡Truco o Trato!”.
Tom chantait mieux avant que maintenant.
“Trick or treat!"
Combien de touristes visitent Algiers chaque année ?
Lo es un taxe multe noiante, ma multe fasil.
Quel bus allons-nous prendre ?
Ils ont dit qu'ils m'aideraient.
Tu crois vraiment que Tom va gagner ?
Ĝi estas tre enuiga laboro, sed tre facila.
¡No lo hagas, es un engaño!
Räum dein Spielzeug auf!
Es un trabajo muy aburrido, pero muy fácil.
Tom ist gerannt, als wäre der Teufel hinter ihm her.
I see a woman.
Menet huomenna kouluun.
Sinä menet huomenna kouluun.
Menet kouluun huomenna.
Sinä menet kouluun huomenna.
Alltså, vi ska ju inte gifta oss eller så.
Don't do it, it's a trick!
O do nika kitabê xo biwano.
A do nika kitabê xo biwana.
pali ni li musi ala mute. taso ona li pona mute.
Ce jeu est une fiction.
Tom ate a pear.
Tom fait régulièrement des dons de sang.
Mi fehm kerd.
Cinîya ey senîn a?
Mon père enseigne l'anglais au collège.
Perodiosus quidem labor est, sed facillimus.
Nameyê mi Jack o.
Hier matin, j'ai perdu mon portefeuille.
Muchas personas dicen que los suplementos son una estafa.
Aivan taloni edessä on bussipysäkki.
Vem han än må vara, kan vi inte göra annat än att lita på honom.
Tommi varastaa.
Vem hon än må vara, kan vi inte göra annat än att lita på henne.
Many people say that supplements are a scam.
Hän on kauhea snobi.
È un lavoro molto noioso, ma molto facile.
Was ist mit diesem Beamer los? Der zeigt überhaupt nichts an.
Tommi kokeili Marin otsaa nähdäkseen onko hänellä kuumetta.
Hän sanoi myyneensä autonsa 300 dollarilla.
En tiedä noita vastauksia.
Mitä Tommi ja Mari haluavat sinun tekevän?
Japanissa eläminen on todella kallista.
Я переехал в Австралию три недели назад.
Hän näyttää siltä että hän on levännyt.
Nuo ovat Tommin lapsia.
Wir haben miteinander telefoniert.
Sami on ollut siellä kauemmin kuin Laila.
Hän näytti hieman pettyneeltä.
Haluatko kertoa heille?
Hän sanoi että tietää voivansa voittaa.
Com'è andato?
En aio enää tapella kanssasi.
Kaikkialla on väkivaltaa.
Tommin vanhemmat riitelevät usein.
It is very tedious work, but very easy.
¡Mi novio me engañó con mi propia madre!
Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.
Sinun ei todellakaan pitäisi juoda niin paljon kahvia.
Tom ha mangiato una pera.
Tom mangiò una pera.
He asuvat Burundissa.
My boyfriend cheated on me with my own mother!
Rukoile Pariisin puolesta.
Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.
Elle a deux ans de plus que moi.
Hän käveli hitaasti ettei hän liukastuisi.
C'è anche quello per te.
C'è anche quello per te?
Dites-m'en plus.
Pian tulee pimeä.
Kerro heille että me olemme tulossa.
Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.
Luulen että hän katseli sinua.
È impossibile che non si finisca.
È impossibile che non si finisca?
Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.
Io non voglio immaginare.
Voin tehdä kaiken itse.
Neanche un cuscino in bocca ti ha fatto tacere!
Neanche un cuscino in bocca ti ha fatto tacere?
La cuisine là-bas est très bonne et les prix sont bas, mais l'endroit est mal situé.
Tämä silta on kaksi kertaa tuon sillan pituinen.
Qui est ton bassiste préféré ?
Tietääkö kukaan häntä?
Ohne sein Lieblingskuscheltier kann Tom nicht einschlafen.
Hän jätti lapsensa.
Je suis habitué à me lever tôt le matin.
Hän on turvassa täällä.
Italian Pisin joke on Po.
Kärsivätkö he?
Все в классе смеялись над Томом.
¡Me encantan las montañas rusas!
I love rollercoasters!
Es ist eine sehr langweilige, aber ziemlich einfache Arbeit.
No necesito un intérprete.
We're guides.
Yal yiwen deg-neɣ yexdem ayen iwimi yezmer.
Terra-aɣ tmara.
Terra-iyi tmara.
Terra-k tmara.
Tom isn't making coffee, is he?
Terra-kem tmara.
Terra-ken tmara.
He aprendido a esperar lo peor de ti.
Terra-kent tmara.
Jsme průvodci.
Terra-ten tmara.
Terra-tent tmara.
I've learned to expect the worst from you.
¿Por qué los humanos se quitan los pelos de las axilas?
Tal yiwet deg-neɣ texdem ayen iwimi tezmer.
Win izemren kra ixdem-it.
Why do humans remove the hairs from their underarms?
That's another debate.
Это очень скучная работа, но очень простая.
Tin izemren kra txedem-it.
I have done the same.
Tom tîya nîyo.
Bi yew gul a wisar nîno.
Naučil jsem se od tebe čekat to nejhorší.
Ez tîyayî ra zaf hes kena.
Romanê ey seba mi zaf kilm ê.
Tid izemren kra xedmemt-t.
Destanê xo zaf reyan bişuwe!
Ganî ez qezenc bikerî.
Ez şima nas kena.
No embaz kam o?
Wid izemren kra xedmem-t.
Pers bike.
Sami to ra dergêr o.
No kitabê min o.
Ez azad a.
Pîyê mi keye de nîyo.
Kêberê mi tim akerde yo.
La paleta roja está en forma de corazón.
Mi hetkarîya may û pîyê xo kerd.
Meryem hetkarîya maya xo kena.
The red lollipop is heart shaped.
Ez ewro şîya mekteb.
Debemos preservar estas obras antiguas.
We should preserve these vintage works.
¿A ti te gusta el calabacín?
Do you like zucchini?
Känner någon henne?
I'll be away tomorrow.
¡Eso solo es un pretexto!
That's just an excuse!
Tom never got an answer from Mary.
Ruḥ ad tefkeḍ iwellihen i wid i ten-id-yessuturen.
Ruḥem ad tefkem iwellihen i wid i ten-id-yessuturen.
La crema depilatoria no llega a la raíz del pelo.
Ruḥemt ad tefkemt iwellihen i wid i ten-id-yessuturen.
Ruḥet ad tefkem iwellihen i wid i ten-id-yessuturen.
The depilatory cream doesn't reach the hair root.
Ilaq yiwen ad yissin d win ara yeddu.
Ferrnen medden d win ara ddun
La interfaz de todas las aplicaciones deben ser negras por defecto.
The user interface of all apps should be black by default.
Tenna-as yiwet n tmeṭṭut i mmi-s : Ddem-iyi nekk neɣ ddem tameṭṭut-ik.
Ssferneɣ-t di snat tesɣar : tin-iw neɣ tin n tmeṭṭut-is.
Él es bizco.
He's cross eyed.
Tuzen irden ɣer tessirt mebla ma tessazdeg-iten.
Tefka irden ɣer tessirt ur ttwafernen.
Тебе что-то от меня было нужно?
¿Dios nos va a perdonar?
Тебе что-то нужно?
Тебе что-нибудь нужно от меня?
Тебе что-нибудь от меня нужно?
У тебя больше нет ко мне вопросов?
Меня не проведёшь!
Issin d win ara tedduḍ.
Тебя не проведёшь!
Issinem d win ara teddum.
У нас мало времени. Следуй за мной.
Issinemt d win ara teddumt.
Issinet d win ara teddum.
We need men like you.
El limón es agrio.
Ur iyi-terri ara tmara ad ak-dduɣ deg lebɣi.
Ты вообще человек?
Ты вообще человек?!
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i tebɣiḍ.
Tom is waiting at the front door.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i tebɣam.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i tebɣamt.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i tebɣa.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i yebɣa.
Какую книгу ты сейчас читаешь?
Ur t-terri ara tmara ad yedmeɣ i tebɣa.
Какие жанры ты предпочитаешь?
Ur aɣ-terri ara tmara ad nedmeɣ i tebɣa.
Anwa i d aqcic-nni yettεumun deg wasif?
Что мы будем сегодня смотреть?
Ilaq ad nezger asuf-nni.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i bɣan.
У тебя есть какие-нибудь идеи по этому поводу?
Tom yella yettcali rrif wasif.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ i bɣant.
У вас есть какие-нибудь идеи по этому поводу?
У меня всегда найдётся козырь в рукаве.
Ur tt-terri ara tmara ad tedmeɣ i tebɣa.
Я не так уж и прост.
Tom iḍegger tameẓyant-is ɣer wasif.
Ur k-terri ara tmara ad txedmeḍ i tebɣa.
Ur kem-terri ara tmara ad txedmeḍ i tebɣa.
Ṛuḥeɣ ad ṣeggdeɣ iselman deg wasif.
Walaɣ kra n medden ttεumun deg wasif.
Найдите ответ и поставьте один из трёх знаков: больше, меньше или равно.
Akamyun-nni yezger acḥal n yisafen.
Боже, ты проявишь хоть какую-нибудь активность?
Почему ты такой скучный?
Почему взрослые такие скучные?
Asif-a hraw 300 n yimitren da.
Tacirt-nni ha-tt-an yewwi-tt wasif.
В темноте стонало нечто белое.
В темноте стонало белое нечто.
Dan yenheṛ takeṛṛust-is ɣef wasif.
В темноте что-то издавало странный звук.
Axxam-is ha-t-an rrif wasif.
¿Tom y Mary han cambiado mucho?
Lezzayer ur tesεi ara isafen imeqqranen.
Ttwaliɣ asif-nni.
Nefka-asen i yiselman ad ččen.
Из-за внезапно наставших морозов даже малейший ветерок заставлял деревья скрипеть.
Малейший ветерок заставлял деревья скрипеть.
Teččiḍ iselman iḍelli?
Ṛuḥeɣ ad ṣeggdeɣ iselman 3 n tikkal ayyur iεeddan.
Tom yessen ad iεum am uslem.
Из-за внезапно начавшейся бури мне пришлось остаться в этом отеле ещё на несколько дней.
Tom yessaram ad d-yeṭṭef aslem d ameqqran.
Aṭas n yiselman i yellan deg wasif-nni.
Свист ночного ветра помог мне уснуть.
Han är skelögd.
Tom yeǧǧa Mary ad tṛuḥ ad d-ṣegged iselman weḥd-s.
Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara akk ad d-iṣegged iselman.
Потихоньку мне становилось не по себе.
Sliɣ dakken Tom iṛuḥ ad d-iṣegged yiselman iḍelli.
Ночь пугала меня своей таинственной и ужасающей аурой.
Ночь пугала всех жильцов деревни, ведь именно в это время суток на охоту выходили оборотни.
Yerẓa-iyi anzar-iw!
Освежите свои знания.
Вы владеете только очень устаревшими сведениями.
Tom yesεa aṭas n yinẓaden deg wanzar-is d yimeẓẓuɣen-is.
Больше никакого мороженого в холодную погоду!
Tom meqqrit aṭas wanzaren-is.
Почему молоко белое?
I know this city well.
Somos afortunados de estar viviendo en la época más tranquila, próspera y progressiva.
Зачем мне знать то, что мне никогда не пригодится в жизни?
Llan ttazzalen mliḥ wanzaren-iw.
Anzaren-iw ugaren wigad-ik.
Если бы меня попросили записать всё, что меня бесит, то у меня вышла бы целая серия книг.
Mennad yella yebɣa ad d-iṣeggem anzaren-is.
Ночью всегда холоднее, чем днём.
I hope Tom can do it.
Mennad yettwali anzaren-is cemten.
Не правда ли, эта ночь прекрасна?
Сегодня прекрасная ночь, не так ли?
Bɣiɣ ad kemzeɣ anzaren-iw.
У меня есть доказательства его вины.
Я не могу принять это во внимание.
Ночь так таинственна и романтична.
Ночь пугает меня.
Они выходят на охоту ночью.
Мне бы хотелось видеть в вас своего союзника.
Мне бы хотелось видеть вас своим союзником.
Мне бы хотелось видеть в вас своего союзника, а не соперника.
Мне бы хотелось видеть вас своим союзником, а не врагом.
Мне бы не хотелось иметь такого союзника, как вы.
Мне бы не хотелось иметь такого союзника, как ты.
Ты всего лишь марионетка в моих руках.
Ты всего лишь марионетка.
Ты всего лишь ещё одна моя марионетка.
Ты всего лишь ещё одна марионетка.
Ты не можешь мне сопротивляться.
Ты не сможешь мне сопротивляться.
Ты всего лишь бездушная кукла.
Ты всего лишь бездушная машина.
Estabas delirando.
Душа так беспечна, а разум так твёрд.
Мои принципы превыше всего остального.
Никогда не открывай всех своих козырных карт.
Зная как победить, любой одолеет меня.
Обязательно прочитай эту книгу.
Больше никаких "но", понял?
Я вас расстрою тем, что уже знал это?
Я расстрою вас тем, что уже знаю это?
Мне не нужна эта информация.
We're very light sleepers.
Ему так не кажется.
Ей так не кажется.
Не попадитесь на подводные камни, что спрятаны в этих заданиях.
Tom left the building immediately.
Если ты отгадаешь мою загадку, то я отпущу тебя. А если нет, то пеняй на себя.
Если ты отгадаешь мою загадку, то я отпущу тебя. А если нет, то я тебя съем.
Если ты отгадаешь мою загадку, то я отпущу тебя.
А если нет?
Отпусти!
Мне очень просто это осознать.
¿Porque no les pides a tus papás por dinero?
Me esas fisho.
Ma kurd îme.
Şima kurd ê.
Ê kurd ê.
Maya mi mi ra hes kena.
Ez merkezê Dîyarbekirî de ciwîyena.
Mileta ma seba ziwanê xo bedelê giranî dayî.
Ez eşkena fariskî qisey bikerî.
Ez nika îngilizkî musena.
Par ez şîya Îzmîr.
Boka Rojawan de kurdî do dewleta xo awan bikerê.
Welatê ma koyî yo.
Wareyê ma ra vanê Laver.
Kam ke wazeno pereyî qezenç bikero ganî xebat bikero.
Welatê mi heme cîhan o.
Ne şewe aşiqane ya ne hewn weş o.
Mabênê di camîyan de bênimaj menda ez.
Leqabê mi Ziwanhez o.
Mi Mardîn de lîsansê xo qedîna.
Waya mi pawitox a.
I'm making lunch.
Pîyê mi personelê nêweşxaneyî yo.
Ma ganî nê ziwanî ra hes bikerîme.
Quiero aumentar treinta libras.
Porê mi sîya yo.
I want to gain thirty pounds.
Bakalê mi dewe de ciwîyeno.
Where can I study Norwegian?
Tom isn't an art student, is he?
Mi seba komputura xo merreyêko newe herîna.
Ez nika lîsanso berz kena û na serre ez do tezê xo binusî.
Ez açarnayox a.
Ez doktor a.
Ez polîs a.
Ez pêşmerge ya.
Ez dikandar a.
Ez wendekar a.
Ez mamosta ya.
Ez vatox a.
Ez herînayox a.
Ez sînemahez a.
Ez roşanê to bimbarek kena.
Ez karker a.
Ma gore hereketê kurdan do ser bikewo.
Мои родители разводятся. - "Мои тоже".
Ti kolîkar î.
У меня родители разводятся. - "У меня тоже".
Kimse para yardımında en çok Tom'un katkısı olduğunu bilmiyordu.
Ma do şewra kolî bibirnîme.
Ha detto che sarebbe stato qui.
Ha detto che sarebbe stato qua.
Nenávist nic neřeší.
Hatred solves nothing.
Hatred doesn't solve anything.
Lepší časy jsou na obzoru.
Там очень хорошая кухня и низкие цены, но расположение плохое.
Better times are on the horison.
Она поменяла пароль.
Она изменила пароль.
Он поменял пароль.
My friends are here.
Je pro tebe moje nesmělost problém?
Меа амис ес аси.
Moji přátelé jsou tady.
Mea amis es asi.
Sembrava essere disgustata.
Těším se na tu změnu.
jan pona mi li lon.
I am looking forward to the change.
Miaj amikoj estas ĉi tie.
Si è lavato la faccia.
Si lavò la faccia.
We've had it.
Méfie-toi de ces boit-sans-soif !
Mis amigos están aquí.
Mis amigas están aquí.
Tom saw Mary throw something.
Meus amigos estão aqui.
Minhas amigas estão aqui.
I miei amici sono qui.
Le mie amiche sono qui.
Meine Freunde sind hier.
Tom solo está treinta minutos atrasado.
Cô ấy đã không giúp.
Bà ấy đã không giúp đỡ.
Bây giờ Tom đang nấu bữa tối.
Tom bây giờ đang nấu cơm tối.
Hai người họ đều tới từ Boston.
Tom và Mary không muốn gặp tôi.
Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ấy.
Non lo lascerà.
Le ha passato una mazza da baseball.
Le passò una mazza da baseball.
Eǧǧ-iyi ad ḍilleɣ ɣef udlis-is.
Ha qualcos'altro in mente.
Ha lasciato la sua borsa sul treno.
Lasciò la sua borsa sul treno.
Non vorrà sedersi di fianco a lui.
Non vorrà sedersi accanto a lui.
I think there are definitely many realities, and that they fade into my awareness at times.
Non si vorrà sedere di fianco a lui.
Non si vorrà sedere accanto a lui.
Ṛju ciṭṭ. Werεad ur tt-id-friɣ ara d ṛṛay-iw.
Bạn nên làm những gì họ nhờ bạn làm.
Bạn nên làm những gì họ bảo bạn làm.
Ulac aɣilif ma fkiɣ-ak asemter n umeddakel?
Điều duy nhất là, kỳ lân không tồn tại.
Ты звонил мне прошлой ночью?
Этот сундук не такой большой, как тот.
I refuse to do so.
Nehhṛeɣ aṭas.
Esta nueva regla promueve el buen comportamiento.
Taqcict-nni tella tersa arazal d umliḥ.
Tôi muốn biết lý do tại sao điều này lại xảy ra.
Tḥeqqeɣ ad d-tafeḍ amek ara txedmeḍ aya.
Tom yefka-as i Mary tabeṭṭiwt n yismed.
Tom was still a little confused, too.
Họ nói là họ biết viết nhạc.
Я занят. Мне надо идти.
Мне просто неохота было это делать.
Мне просто не хотелось этого делать.
Ella perforó un agujero en el condón.
Мне неохота было вставать.
Мне неохота было куда-то идти.
Мне неохота было вставать и куда-то идти.
Be abejo.
She punctured a hole in the condom.
Мне неохота было никуда тащиться в такую погоду.
Tikrai.
Tom và tôi đều thất vọng.
Сами услышал, как прозвенел звонок.
Mennaɣ lemmer sεiɣ ameddakel.
Cả tôi lẫn Tom đều thất vọng.
Yefka-iyi baba tamrint, maca sṛuḥeɣ-tt.
Ilaq ad nessuffeɣ aqjun-nni ad yelḥu ciṭṭ.
Asaru-a yesεa tagara yelhan.
Kečč wezzileḍ ciṭṭ ɣef Tom neɣ ala?
Сами хотел убить Лейлу, чтобы завладеть её недвижимостью.
Ḥemmleɣ-t aṭas yernu s n ṣṣeḥ.
Yella-d wugur deg tfatuṛt-nneɣ.
Tom dijo que esperaba haber ganado la carrera.
Jėzus gimė karaliaus Erodo laikais.
Aṭas aya seg wasmi i yella Tom deg Ustṛalya?
Jėzus gimė valdant karaliui Erodui.
Ĉu vi havas gekoramikon? Kie vi ekkonis lin?
Mary tenna-d teḥwaǧ ad testeεfu.
El polaco es un idioma seductor.
Tom yeqqar-d dakken yebɣa ad d-yaɣ takeṛṛust tamaynut.
Memineram te fratrem meum esse.
Ttwaliɣ dakken ta d takti n diri.
Polish is a seductive language.
Ssarameɣ ur nesṛuḥ ara akud-nneɣ deg lbaṭel.
Tom yella izerrew deg tesnawit imir-nni.
Можем сходить как-нибудь в другой раз.
Sami ur yesεi ara amsukki.
Можем съездить как-нибудь в другой раз.
Ticcert tesεa rriḥa teǧhed.
Những bức ảnh được gửi qua Snapchat sẽ bị xóa sau vài giây.
Ḥkiɣ-as-d taḥkayt i Tom.
Охота тебе куда-то тащиться в такую погоду!
Jjmeɣ cwiṭ Tom.
Охота вам куда-то тащиться в такую погоду!
Ĉu vi havas gekoramikon? Kie vi ekkonis tiun?
Illius hominis memini.
Axir ur xeddmen ara lḥess da.
We're minors.
Tôi biết người mà bạn đang nói tới.
Tôi đã mua một đôi giày.
Tom ur yessin ara ad yenheṛ neɣ yessen?
Marcus yeffeɣ seg texxamt-nni war ma yenna-d awal.
Orationis illius memini.
Aya yuɣal yagi d tanumi.
Illam orationem recordor.
We're a lot braver than Tom.
Acḥal meqqer uxxam-ik!
Sami yuki-d kan, yesla yiwet n taɣect.
Loci illius reminiscor.
Loci illius memini.
Nwiɣ Tom d aqcic yelhan.
I tecbeḥ tmeṭṭut-a.
Illius rei commemini.
Illium diem recordor.
Sami yenwa dakken Layla d tameggant.
Illius noctis memini.
Tella teɣsert deg tlemmast n temdint.
Illius diei commemini.
Tom ur yeḥwaǧ ara akebbuḍ amaynu.
Mes prisijungėme prie choro.
Ur cikkeɣ ara wa d udɣil.
Он не будет продавать свой дом.
Ad ak-d-yaf Sami adeg.
Она не будет продавать свой дом.
Tom izerrew deg yiwen n uɣerbaz uslig.
Я не знаю, как я там оказался.
Я не знаю, как я там оказалась.
Я не знаю, как я здесь оказался.
Tom yettemcabi aṭas ɣer gma-s ameqqran.
Я не знаю, как я здесь оказалась.
Sciliciet illius speciei memini.
Taḥkayt-a tesεa tagara yesseḥzanen.
Cwiṭ akka, ad d-wejdeɣ.
Viri illius nominis commemini.
Sami ha-t-an deg udeg yifen din ideg nella.
Eǧǧ-iyi ad steεfuɣ cwiṭ, leεnaya-k.
Tom yettban-d d argaz am lwiz.
Tom yella yeẓra aṭas i yeggunin.
Ad iyi-d-tḍebbreḍ taxxamt?
Memini me ei clavem dare.
Mačči yal amezraw yesεa asegzawal.
Мои друзья здесь.
D lexṣara ma ur t-id-nufi ara.
Sami yella yelluẓ yernu yella yebɣa ad yečč tanalt.
Mass Jackson d aselmad iweεṛen aṭas.
Illud meminero.
Illius meminero.
Illius rei omnino non memini.
Kečč ad d-tawḍeḍ ɣef 2:30, ma d Mary cwiṭ deffir-k.
Jis daugiau neabejojo senuko žodžiais.
Ẓriɣ dakken Tom d amekla yelhan.
Iban dakken aya d tuccḍa.
Yeqreḥ-iyi mliḥ yiɣef-iw.
Tom d amdan ideg xeddmeɣ laman.
Скоро ты сам в этом убедишься.
Скоро ты сама в этом убедишься.
Скоро вы сами в этом убедитесь.
Werǧin ad iεeddi wayyur ur d-yettaru ara tabṛat.
Скоро ты сам во всём убедишься.
Скоро ты сама во всём убедишься.
Kas rašo, tas skaito du kartus.
Скоро вы сами во всём убедитесь.
Tom yeǧǧa-d tameṭṭut d 3 n warraw-is.
I confirm that.
Igerdan d tileggit ɣer temsunt.
Я это подтверждаю.
Bɣiɣ abugaṭu i yessnen ad yemmeslay tanglizit.
Iam nescio cur hoc fecerim.
Ṛju timikt. Werεad ur fukeɣ ara.
Bylo jí zima, ale mně ne.
She was cold, but I wasn't.
Non memini cur hoc fecerim.
Tom said he'd do it.
Ar tu dar nori obuolių sulčių?
Том немедленно покинул здание.
Том так и не получил от Мэри ответа.
Нам нужны такие люди, как ты.
Tomas norėjo pasikalbėti su Marija.
Every animal needs food, water, and a shelter.
Platonas piešė.
soweli ale li wile e moku e telo e tomo.
Nebren dɣa ɣer Teglalazt.
Tbernem dɣa ɣer Teglalazt.
Tbernemt dɣa ɣer Teglalazt.
すぐ病院に行った方がいいよ。
Bernen dɣa ɣer Teglalazt.
Bernent dɣa ɣer Teglalazt.
Ur brineɣ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tebrineḍ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur yebrin ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tebrin ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur nebrin ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tebrinem ara dɣa ɣer Teglalazt.
Axxam n Tom ulac deg-s agaṛaj.
Ur tebrinemt ara dɣa ɣer Teglalazt.
Thomas totum diem ambulavit.
Ur brinen ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur brinent ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ambulavi totum diem hodiernum.
Berren dɣa ɣer Teglalazt.
Berrnet dɣa ɣer Teglalazt.
Berrnemt dɣa ɣer Teglalazt.
Berrneɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tom yefka-as i Mary afenǧal n waman.
Tberrneḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Mi ara yeḥbes ulaway, ad neffeɣ ad ncali cwiṭ.
Ulac aqjun yugaren wa.
Iberren dɣa ɣer Teglalazt.
Tberren dɣa ɣer Teglalazt.
Nberren dɣa ɣer Teglalazt.
Када анимал несеса комеда, акуа е рефужа.
Tberrnem dɣa ɣer Teglalazt.
Tberrnemt dɣa ɣer Teglalazt.
Te solus habere volo.
Cada animal nesesa comeda, acua e refuja.
Berrnen dɣa ɣer Teglalazt.
Никому нельзя верить!
Todo animal precisa de comida, água e abrigo.
Berrnent dɣa ɣer Teglalazt.
Gaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Gaǧǧet dɣa ɣer Teglalazt.
Sok tennivaló vár még ránk.
Gaǧǧemt dɣa ɣer Teglalazt.
パーティーはいつやるの？
Ad gaǧǧeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tgaǧǧeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad igaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Todo animal necesita comida, agua y un refugio.
Ad tgaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad ngaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tgaǧǧem dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tgaǧǧemt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad gaǧǧen dɣa ɣer Teglalazt.
Ad gaǧǧent dɣa ɣer Teglalazt.
Я знаю, что Том немного старше меня.
Ĉiu besto bezonas nutraĵon, akvon kaj ŝirmejon.
Nuẓa aṭas ɣer sdat ass-a.
Guǧǧeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tguǧǧeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Iguǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Tguǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Cikkeɣ Tom yessen ad yenheṛ.
Nguǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Tguǧǧem dɣa ɣer Teglalazt.
Tom ur yettrusu ara aṭas aselsu.
Tguǧǧemt dɣa ɣer Teglalazt.
Guǧǧen dɣa ɣer Teglalazt.
Guǧǧent dɣa ɣer Teglalazt.
Ogni animale ha bisogno di cibo, acqua e un riparo.
Ur guǧǧeɣ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tguǧǧeḍ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur iguǧǧ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Tessefrayeḍ ad teqqimeḍ cwiṭ deg Boston?
Ur tguǧǧ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur nguǧǧ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Nikdy jsem tomu nevěřil.
Ur tguǧǧem ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tguǧǧemt ara dɣa ɣer Teglalazt.
I have never believed that.
Ur guǧǧen ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur guǧǧent ara dɣa ɣer Teglalazt.
Tom ha-t-an d amellal am lekfen.
Ttgaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Jedes Tier braucht Futter, Wasser und ein Tierheim.
Ttgaǧǧet dɣa ɣer Teglalazt.
We messed up.
Tom nepůjde domů.
Ttgaǧǧemt dɣa ɣer Teglalazt.
Ttgaǧǧeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tom nechce domů.
Tettgaǧǧeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
D tidet tettacaṛeḍ taɣlust-ik d askeṛ.
Yettgaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Tettgaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Chaque animal a besoin de nourriture, d'eau et d'un abri.
Sami yeffeɣ ad icali cwiṭ.
Tom před třemi dny zemřel.
Nettgaǧǧ dɣa ɣer Teglalazt.
Tettgaǧǧem dɣa ɣer Teglalazt.
Tettgaǧǧemt dɣa ɣer Teglalazt.
Tura kan ad iẓer Sami ayɣer.
Nejsem proti Tomovi zaujatý.
Ttgaǧǧen dɣa ɣer Teglalazt.
Tom d aqcic yettsetḥin.
Каждому животному нужна еда, вода и укрытие.
Id mihi non latet.
Igerrez usefru-a.
Tom isn't afraid of cats, is he?
Sami yusa-d s axxam, yewwi-d yid-s tankult.
I'm not biased against Tom.
Yeεreq yiwen n uqcic.
Ibedd-d yiwen n urgaz ɣef tewwurt.
Sami yeεǧeb-it lḥal s n ṣṣeḥ imi i yezdeɣ deg uxxam ameqqran.
Sεiɣ cwiṭ n wakud tura.
Aqcic-nni d aciṭan amecṭuḥ.
Yemma d taselmadt deg tesnawit.
Ttgaǧǧent dɣa ɣer Teglalazt.
Sami dɣa ɣer Teglalazt.
Yessefɛej abaɛuc-nni s ugerz-is.
Samit dɣa ɣer Teglalazt.
Samimt dɣa ɣer Teglalazt.
Tom ur yezdiɣ ara deg yifri.
Ad samiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tsamiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad isami dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tsami dɣa ɣer Teglalazt.
Mary dima yexṣer lxaḍer-is.
Ad nsami dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tsamim dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tsamimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad samin dɣa ɣer Teglalazt.
Ayefki d učči i yisigmiyen.
Ad samint dɣa ɣer Teglalazt.
Sumaɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tsumaḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Srejdiieɣ mi ara leḥḥuɣ.
Isuma dɣa ɣer Teglalazt.
Tsuma dɣa ɣer Teglalazt.
Nsuma dɣa ɣer Teglalazt.
Tsumam dɣa ɣer Teglalazt.
Tsumamt dɣa ɣer Teglalazt.
Anda i zemreɣ ad afeɣ taneččit deg lqerban-a.
Suman dɣa ɣer Teglalazt.
Sumant dɣa ɣer Teglalazt.
Совы охотятся по ночам.
Ur sumaɣ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Tu non idoneus es qui videaris.
Ur tsumaḍ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur isuma ara dɣa ɣer Teglalazt.
Сами был пьян.
Ur tsuma ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur nsuma ara dɣa ɣer Teglalazt.
Tebɣam ad ken-ssiwḍeɣ a imeddukal?
Ur tsumam ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tsumamt ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur suman ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur sumant ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ttsami dɣa ɣer Teglalazt.
Tom yeɣli deg tayri n yiwet n tmeṭṭut yugar-itt s snat n tikkal deg leεmeṛ.
Ttsamit dɣa ɣer Teglalazt.
Ḥwaǧen tawlaft.
Non est idoneus qui sit magister.
Ttsamimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ttsamiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tettsamiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Yettsami dɣa ɣer Teglalazt.
Tettsami dɣa ɣer Teglalazt.
Nettsami dɣa ɣer Teglalazt.
Ur ttṛuḥu ara ɣer yideggen am widak deg yiḍ.
I listen to music and dance.
Tettsamim dɣa ɣer Teglalazt.
Tettsamimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ttsamin dɣa ɣer Teglalazt.
Ttsamint dɣa ɣer Teglalazt.
Bibb dɣa ɣer Teglalazt.
mi kute e kalama musi li tawa musi.
Bibbet dɣa ɣer Teglalazt.
Bibbemt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad bibbeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tbibbeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad ibibb dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tbibb dɣa ɣer Teglalazt.
Ad nbibb dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tbibbem dɣa ɣer Teglalazt.
Сова - ночное животное.
Ad tbibbemt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad bibben dɣa ɣer Teglalazt.
Ad bibbent dɣa ɣer Teglalazt.
Bubbaɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tbubbeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ibubb dɣa ɣer Teglalazt.
Tbubb dɣa ɣer Teglalazt.
Nwiɣ tenniḍ-d Tom yella d agezzar.
Nbubb dɣa ɣer Teglalazt.
Tbubbem dɣa ɣer Teglalazt.
Ẓriɣ Tom d amezraw igerrzen.
Tbubbemt dɣa ɣer Teglalazt.
Bubben dɣa ɣer Teglalazt.
Bubbent dɣa ɣer Teglalazt.
Ur bubbaɣ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tbubbaḍ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ме ескута мусика е ме данса.
Ur ibubba ara dɣa ɣer Teglalazt.
Lliɣ d amezraw ɣur-k kra n yiseggasen aya.
Ur tbubba ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur nbubba ara dɣa ɣer Teglalazt.
Tom yuɣ-d tamrint i yiman-is.
Me escuta musica e me dansa.
Ur tbubbam ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tbubbamt ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur bubban ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur bubbant ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ttbibbi dɣa ɣer Teglalazt.
Ttbibbit dɣa ɣer Teglalazt.
Yexdem-aneɣ-d aṭas n wuguren.
Mi aŭskultas muzikon kaj dancas.
Ttbibbimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ttbibbiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tettbibbiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Yettbibbi dɣa ɣer Teglalazt.
Tettbibbi dɣa ɣer Teglalazt.
Nettbibbi dɣa ɣer Teglalazt.
Escucho música y bailo.
Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ma iḥemmel-iyi uqcic?
Tettbibbim dɣa ɣer Teglalazt.
Tettbibbimt dɣa ɣer Teglalazt.
Kečč d ameddakel igerrzen.
I play tambourine.
Ttbibbin dɣa ɣer Teglalazt.
Ttbibbint dɣa ɣer Teglalazt.
Ad d-aɣeɣ apyanu amaynu.
Ɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Ɛebbit dɣa ɣer Teglalazt.
Ɛebbimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad ɛebbiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Ffɣeɣ kra akken n tallit akked Mary.
Ad tɛebbiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad iɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Они сказали, что им всё равно.
Ad tɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Ad nɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ imru?
Я же просил тебя меня разбудить.
I'm not the man you think I am.
Ad tɛebbim dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tɛebbimt dɣa ɣer Teglalazt.
Escuto música e danço.
Я же просил вас меня разбудить.
Сова отдыхает днём, а охотится ночью.
Ad ɛebbin dɣa ɣer Teglalazt.
Я же просил тебя не шуметь.
Non is sum quem putas.
Ad ɛebbint dɣa ɣer Teglalazt.
Я же просил вас не шуметь.
Ldin aɣerbaz i uselmed n tmaziɣt.
Tom noticed Mary sleeping in class.
Я же просил не шуметь.
Ɛebbaɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tɛebbaḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Tom d abujad, naɣ?
Iɛebba dɣa ɣer Teglalazt.
Tɛebba dɣa ɣer Teglalazt.
Ascolto musica e ballo.
Nɛebba dɣa ɣer Teglalazt.
Я на паре.
У меня сейчас пара.
Tɛebbam dɣa ɣer Teglalazt.
Tɛebbamt dɣa ɣer Teglalazt.
У меня сейчас пара начнётся.
Ɛebban dɣa ɣer Teglalazt.
Ɛebbant dɣa ɣer Teglalazt.
Во сколько у вас пара?
Am uzger mi ara yekcem taḥanut n yideqqi.
Ur ɛebbaɣ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ich höre Musik und tanze.
Ur tɛebbaḍ ara dɣa ɣer Teglalazt.
À quelle heure est votre cours ?
Ur iɛebba ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tɛebba ara dɣa ɣer Teglalazt.
Mazal yesεa Tom talemmiẓt.
Ur nɛebba ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tɛebbam ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tɛebbamt ara dɣa ɣer Teglalazt.
J'écoute de la musique et je danse.
Ur ɛebban ara dɣa ɣer Teglalazt.
Во сколько у вас урок?
Tom ur iseεεu ara aṭas n wakud akken ad yečč.
Init ala i lehyuf.
Ur ɛebbant ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ttɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Ttɛebbit dɣa ɣer Teglalazt.
Iɣef d aḥric seg tfekka?
Ttɛebbimt dɣa ɣer Teglalazt.
Я слушаю музыку и танцую.
Сколько у тебя завтра пар?
Ttɛebbiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tettɛebbiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Сколько у вас завтра пар?
Utilizo vaselina en vez de loción para hidratar mi piel.
Wet tahemmijt.
У нас завтра только две пары.
Yettɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Tettɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
У нас завтра четыре пары.
Nettɛebbi dɣa ɣer Teglalazt.
Tettɛebbim dɣa ɣer Teglalazt.
I use petroleum jelly instead of lotion to moisturize my skin.
Sami yesεedda tudert-is akk netta d aqemmar.
Tettɛebbimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ttɛebbin dɣa ɣer Teglalazt.
Ttɛebbint dɣa ɣer Teglalazt.
Awi dɣa ɣer Teglalazt.
Awit dɣa ɣer Teglalazt.
Awimt dɣa ɣer Teglalazt.
Nettat d tameddakelt n ṣṣeḥ.
Первой парой у нас английский.
Yejmeε leḥwal-is deg yiwet n tenkult.
Ad d-tesεu agrud ayyur i d-itteddun.
Azt hiszem, még nem találkoztunk.
The Ancient Greeks were part of the Mediterranean world and would have laughed at the idea that they had some sort of affinity to Germans.
Ad awiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tawiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad yawi dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tawi dɣa ɣer Teglalazt.
Ad nawi dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tawim dɣa ɣer Teglalazt.
Ad tawimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad awin dɣa ɣer Teglalazt.
Ad awint dɣa ɣer Teglalazt.
Red, yellow, and blue are colors.
Wwiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Él respondió a la pregunta con un “no”.
Tewwiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Yewwi dɣa ɣer Teglalazt.
loje en jelo en laso li kule.
Tewwi dɣa ɣer Teglalazt.
Newwi dɣa ɣer Teglalazt.
Tewwim dɣa ɣer Teglalazt.
Tewwimt dɣa ɣer Teglalazt.
Wwin dɣa ɣer Teglalazt.
Wwint dɣa ɣer Teglalazt.
Ur wwiɣ ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur yewwi ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tewwi ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur newwi ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tewwim ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur tewwimt ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur wwin ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ur wwint ara dɣa ɣer Teglalazt.
Ttawi dɣa ɣer Teglalazt.
Ttawit dɣa ɣer Teglalazt.
Ttawimt dɣa ɣer Teglalazt.
Yeqreḥ-iyi ugerz-iw.
Ttawiɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Tettawiḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Yettawi dɣa ɣer Teglalazt.
Tettawi dɣa ɣer Teglalazt.
Nettawi dɣa ɣer Teglalazt.
Tettawim dɣa ɣer Teglalazt.
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
Tettawimt dɣa ɣer Teglalazt.
Ssneɛteɣ-as amek ara yeg.
Ttawin dɣa ɣer Teglalazt.
Ttawint dɣa ɣer Teglalazt.
Rfed dɣa ɣer Teglalazt.
Рожа, жала е азул ес колорес.
Refdet dɣa ɣer Teglalazt.
Refdemt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad refdeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad trefdeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Ad yerfed dɣa ɣer Teglalazt.
Мы их друзья.
Roja, jala e azul es colores.
Ad terfed dɣa ɣer Teglalazt.
Ad nerfed dɣa ɣer Teglalazt.
Ad trefdem dɣa ɣer Teglalazt.
Je lui ai montré comment faire.
Ad trefdemt dɣa ɣer Teglalazt.
Ad refden dɣa ɣer Teglalazt.
Ad refdent dɣa ɣer Teglalazt.
Ruĝo, flavo kaj bluo estas koloroj.
Refdeɣ dɣa ɣer Teglalazt.
Trefdeḍ dɣa ɣer Teglalazt.
Rojo, amarillo y azul son colores.
Vermelho, amarelo e azul são cores.
Я устал сидеть.
Обожаю эти духи.
Tokiomis sąlygomis dirbti neįmanoma.
We're wealthy men.
Том практически слепой.
Rosso, giallo e blu sono dei colori.
Tokiomis sąlygomis dirbti negalima.
Mag ik wat thee?
Rot, Gelb und Blau sind Farben.
Le rouge, le jaune et le bleu sont des couleurs.
Ssenɛet-as abrid.
Tom is currently living in Australia with his grandparents.
Красный, жёлтый и синий - цвета.
Девушка некрасивая.
Montre-lui le chemin.
Могу я тоже быть одним из твоих новых друзей?
Девочка некрасивая.
Yerfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Terfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nerfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Trefdem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Trefdemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Refden lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nossa tia irá ao Brasil de férias.
Ne è convinta?
Refdent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Не забудь, что у Тома аллергия на арахис.
Spreekt hij Nederlands?
Ur rfideɣ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Не забудьте, что у Тома аллергия на арахис.
Can he speak Dutch?
Ur terfideḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Spreekt zij Nederlands?
Can she speak Dutch?
Покажи ему дорогу.
Покажи ей дорогу.
Spreken ze Nederlands?
Can they speak Dutch?
Ik spreek geen Nederlands.
I don't speak Dutch.
Мне он тоже очень нравится.
Ik spreek een beetje Nederlands.
Мне она тоже очень нравится.
I speak a bit of Dutch.
Мне они тоже очень нравятся.
Ik spreek Nederlands.
Мне он тоже очень понравился.
I speak Dutch.
Мне она тоже очень понравилась.
Ik spreek goed Nederlands.
I can speak Dutch well.
Мне они тоже очень понравились.
Je parle néerlandais.
Spreekt ze Nederlands?
Does she speak Dutch?
Ik kan Nederlands spreken.
I can speak Dutch.
Ik kan geen Nederlands spreken.
I can't speak Dutch.
I want to learn Dutch.
Ik wil meer Nederlands leren.
I want to learn more Dutch.
Я говорю по-голландски.
Она говорит по-голландски?
Ik spreek geen goed Nederlands.
I don't speak Dutch well.
Yesɛuḍur s uḍar azelmaḍ.
Я немного говорю по-голландски.
Я не говорю по-голландски.
Il boite du pied gauche.
Ik spreek niet goed Nederlands.
Ur yerfid ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur terfid ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Kateb Yassin, d amsemmud nneɣ seg imezwura, imi deg tama-inna-akkin, ala neţţa i d-yessutren tamagit-ines tamaziɣt. Wiyiḍ akw iɛreq-asen ubrid, ǧǧan nnun ɣef yiran-nsen, ḥettmen-t ula fell-aneɣ, mekknen-aɣ d asfel i taɛṛabt akked tinselmawit. Neţţa, ula d ayen d-iǧǧa deg tira-ines akked d iwenniten-is, ulac win ur iqenneɛ ara.
Parle-t-elle néerlandais ?
Ur nerfid ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur terfidem ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Welke talen spreken ze in België?
Kateb Yacine est notre idole car il est l'un des rares, de l'autre côté du mur, à avoir revendiqué son identité algérienne millénaire pleine et entière. D'autres se sont fourvoyés dans une arabité introuvable qu'ils confondent avec l'islamité, elle-même multiple. Son oeuvre entière et son chef-d'oeuvre Nedjma sont là pour nous le rappeler.
Ur terfidemt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur rfiden ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Welke talen worden er in België gesproken?
Kateb Yacine is our idol because he is one of the few, on the other side of the wall, to have claimed his full and entire millennial Algerian identity. Others have strayed into an untraceable Arabness that they confuse with Islam, which is itself multiple. His entire work and his masterpiece Nedjma are there to remind us.
Ur rfident ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Reffed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
What languages are spoken in Belgium?
Reffdet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Reffdemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Je ne peux pas parler néerlandais.
Reffdeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Treffdeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
In Nederland spreken ze Nederlands.
Ireffed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Treffed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
They speak Dutch in the Netherlands.
Quelles langues sont parlées en Belgique ?
Nreffed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Treffdem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Hat dihin, tettwaliḍ-t?
Treffdemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Reffden lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Reffdent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Il est là-bas, tu le vois ?
Je peux parler néerlandais.
Ddmet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ddmemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Peut-il parler néerlandais ?
Ad ddmeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad teddmeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Peut-elle parler néerlandais ?
Ad yeddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Peuvent-ils parler néerlandais ?
Je ne parle pas néerlandais.
Ad teddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Убедись, что выключил везде свет перед выходом.
Hoe kan ik Vlaamse Gebarentaal leren?
Ad neddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad teddmem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
How can I learn Flemish Sign Language?
Ad teddmemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad ddmen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Je veux apprendre le néerlandais.
Tai būtina.
Том и Мэри в машине Тома.
Je ne parle pas bien le néerlandais.
Ad ddment lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ddmeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Vlaamse Gebarentaal wordt in Vlaanderen gebruikt.
Teddmeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yeddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Je joue du tambourin.
Flemish Sign Language is used in Flanders.
Teddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nous sommes mineurs.
Neddem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Я хочу выучить голландский.
Teddmem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Teddmemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Mes amis sont ici.
Ddmen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ddment lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Où puis-je étudier le norvégien ?
Ur ddimeɣ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur teddimeḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nous avons besoin d'hommes comme vous.
Я не очень хорошо говорю по-голландски.
Nous avons besoin d'hommes comme toi.
Haa!
Ur yeddim ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur teddim ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
C'est juste une excuse !
Ur neddim ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur teddimem ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur teddimemt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur ddimen ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
C'est un autre débat.
Vlaamse Gebarentaal wordt als VGT afgekort.
Ur ddiment ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Я играю на тамбурине.
Ttaddam lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tom a mangé une poire.
Vlaamse Gebarentaal wordt afgekort als VGT.
Je vois une femme.
Ttaddamet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Flemish Sign Language is abbreviated to VGT.
Ttaddamemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
J'ai donné la clé à Tom.
Ttaddameɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Il y a un chat dans l'arbre.
Tettaddameḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yettaddam lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettaddam lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Regarde ce chat.
Nettaddam lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yanni veut un chat.
Tettaddamem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettaddamemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttaddamen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Gebarentalen zijn visuele talen.
Sign languages are visual language.
Ttaddament lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Rafeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Haa! ur ggar ara iman-ik.
I speak for everyone.
Rafqet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Rafqemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad rafqeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad trafqeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Les langues des signes sont un langage visuel.
Je parle pour tout le monde.
Ad irafeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad trafeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Attention ! Ne te mêle pas.
Ad nrafeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Het is niet zo.
Ad trafqem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad trafqemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
It's not that kind of thing.
You should look elsewhere.
Ad rafqen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad rafqent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Je moet elders zoeken.
Rufqeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Trufqeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Je moet ergens anders zoeken.
Irufeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Trufeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nrufeq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Trufqem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Trufqemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Šiandien aš neturiu namų darbų.
Rufqen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Rufqent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
We'll mention it to Tom.
Ur rufqeɣ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur trufqeḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur irufeq ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Se necesita bicarbonato de sodio.
Ur trufeq ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur nrufeq ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur trufqem ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Baking soda is needed.
Usan-d akk ḥaca kečč, acimi akka?
You ought to look elsewhere.
Ur trufqemt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
You should look somewhere else.
Меня тепло встретили.
Nem tudtam másra gondolni.
Ur rufqen ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur rufqent ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttrafaq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ich konnte an nichts anderes denken.
Ttrafaqet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttrafaqemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttrafaqeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettrafaqeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yettrafaq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettrafaq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Necesito más hierro en mi dieta.
В Голландии говорят по-голландски.
Nettrafaq lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettrafaqem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
В Нидерландах говорят по-голландски.
Tettrafaqemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
I need more iron in my diet.
Ttrafaqen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttrafaqent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssiweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssiwḍet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tout le monde est venu sauf toi, pourquoi ça ?
- Ez a bulldog boldog. - Hogyhogy?
Ssiwḍemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad ssiwḍeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ils parlent néerlandais aux Pays-Bas.
Ad tessiwḍeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad yessiweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yeskerfej aɣmis-nni.
Ad tessiweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad nessiweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tessiwḍem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Está nublado hoy.
Ad tessiwḍemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad ssiwḍen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad ssiwḍent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawḍeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Il a froissé le journal.
Четырёхугольных треугольников не бывает.
Tessawḍeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Aristidas buvo pirmasis, kuris nupiešė sielą.
Yessaweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tessaweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nessaweḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tessawḍem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tessawḍemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawḍen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawḍent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur ssawḍeɣ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tessawḍeḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur yessaweḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tessaweḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Измерь все углы треугольника.
Ur nessaweḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tessawḍem ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tessawḍemt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur ssawḍen ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur ssawḍent ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Les coulées pyroclastiques sont très dangereuses et incroyablement rapides.
Ssawaḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawaḍet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawaḍemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawaḍeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Треугольники не могут иметь четыре угла.
Mi van ezzel a projektorral? Nem vetít ki semmit.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef ukanun, ay inyen!
Tessawaḍeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yessawaḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tessawaḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Où commence ton voyage ?
Nessawaḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef ukanun, ay ihwah!
Tessawaḍem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tessawaḍemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawaḍen lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ssawaḍent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Az élet nem csak szórakozás.
Трудно дать определение треугольнику.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef ukanun, ay ahwawi!
Az élet nem csak szórakozásból áll.
Ɛebbaɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ce n'est pas ainsi qu'on pose le trépied sur l'âtre « kanoun », étourdi, va !
Tɛebbaḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Iɛebba lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Az élet másról is szól, nem csak szórakozásról.
Tɛebba lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
It's not like that we put the tripod on the "Kanoun" hearth, stunned guy!
Nɛebba lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tɛebbam lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tɛebbamt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ɛebban lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ɛebbant lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
В Бермудском треугольнике находится параллельная Вселенная.
Ur ɛebbaɣ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tɛebbaḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur iɛebba ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tɛebba ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur nɛebba ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tɛebbam ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tɛebbamt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur ɛebban ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur ɛebbant ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nem akarom, hogy mindenki tudja.
Ttɛebbi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttɛebbit lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttɛebbimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttɛebbiɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettɛebbiḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yettɛebbi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Пожалуйста, определите площадь треугольника.
Tettɛebbi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Geriau kai skauda kūną, o ne sielą.
Nettɛebbi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Пожалуйста, найдите площадь треугольника.
Tettɛebbim lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettɛebbimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttɛebbin lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttɛebbint lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Awi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Awit lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Awimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad awiɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tawiḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad yawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad nawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tawim lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tawimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad awin lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad awint lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Wwiɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tewwiḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yewwi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tewwi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Newwi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tewwim lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tewwimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Wwin lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Voor wie zijn deze bedoeld?
Wwint lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur wwiɣ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tewwiḍ ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur yewwi ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Mes kartu papietavome.
Ur tewwi ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur newwi ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tewwim ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tewwimt ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur wwin ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
We both can play the piano.
Ur wwint ara lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttawit lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttawimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttawiɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettawiḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yettawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nettawi lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tettawim lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Синяя линия делит большой треугольник на два треугольника меньшего размера.
Tettawimt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Тома и Мэри допрашивали по отдельности.
Ttawin lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ttawint lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Rfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Я купил котёнка.
Baromira nehezemre esik beismerni, hogy nélküled nem boldogulok.
Refdet lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Refdemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Willst du mir verraten?
Ad refdeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad trefdeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Además de ser un médico, también era un famoso novelista.
Ad yerfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad terfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Если бы у треугольников был свой бог, у него было бы три стороны.
Ad nerfed lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad trefdem lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tom lives in a nice house in Boston.
Ad trefdemt lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad refden lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Das erraten Sie nie!
Ad refdent lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Refdeɣ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Földim.
Trefdeḍ lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Én is ugyanabból a városból való vagyok, mint ő.
Ar d ad tgeḍ acu d-nniɣ, ad tegziḍ mliḥ.
Если бы треугольники создали себе бога, они бы наделили его тремя углами.
Ar d ad tgeḍ acu d-nniɣ, ad tegziḍ swaswa.
Ezt tényleg ilyen nehéz megérteni?
Tengo dos pies izquierdos.
I have two left feet.
Ar d ad tgeḍ acu d-nniɣ, ad tegziḍ akken iwata.
Quand tu auras fait ce que j'ai dit, tu comprendras mieux.
Once you have done what I said, you will understand better.
Mensch, ärgere dich nicht!
Mi cantante favorita es Édith Piaf.
My favorite singer is Édith Piaf.
Dieu est incorporel.
Моя любимая певица - Эдит Пиаф.
Tomas tikrai nėra toks protingas, kaip jis pats galvoja.
У меня две левых ноги.
Мы оба умеем играть на пианино.
Мы обе умеем играть на пианино.
Ese hombre tiene colgado dos aretes.
That man is wearing two earrings.
Paukštis pakilo aukštyn į padangę ir ieškojo kitų dramblių.
Ces billevesées sont fatigantes.
Мне нужна диета с более высоким содержанием железа.
Нужна пищевая сода.
I've never confessed.
Зачем люди удаляют волосы подмышками?
Anoche fui a un restaurante japonés bastante chévere.
Qui a trouvé la réponse ?
Last night I went to a very cool Japanese restaurant.
Wer hat die Antwort erraten?
Tom isn't claustrophobic, is he?
何で濃いコーヒーが好きなの？
Tom popped pills and drank heavily during his depression.
Tom decided to cover the molehills with dirt and gravel until they started to look like mounds. Talk about making a mountain out of a molehill!
I feel the cold water and the warm air.
Cette pomme est pourrie.
mi pilin e telo lete e kon seli.
It turned out that the smallest container of saffron was also the worst deal. I'm just penny-wise and pound foolish.
あの人たちが何言ったって、別に気にならないよ。
Tom decided to marry a really ugly girl last night during his bender. I guess he had beer goggles on.
Mom is bingeing on chocolate again.
Vous pouvez jeter tous ces livres.
Quelle horrible piquette !
Ad tsewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tom binge watched the whole series yesterday.
Ad isewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tsewwqeḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad sewwqeɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sewwqemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Why do high schools have proms?
Sewwqet d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sie können diese Bücher alle wegwerfen.
Ad nsewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Yra daug gudrybių, kaip galima mirties išvengti.
Ad tsewwqem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad tsewwqemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tom defenestrated himself.
Ad sewwqen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ad sewwqent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sewwqeɣ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tsewwqeḍ d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Les pourparlers durèrent plusieurs heures.
Tom bit his tongue while his political adversary lied to and about him.
Tom marked his words that he would never come back here.
Un lahar recouvra partiellement le village situé en contrebas.
Tom doesn't have a shot at getting into basketball.
Ме сенса ла акуа фриа е ла аира калда.
Ar aš galiu juo tikėti?
Me sensa la acua fria e la aira calda.
Tom bent over backwards to get a raise.
自分の考えは書いておいた方がいいよ。
Jos šunys loja.
¿Por qué no la ayudaste?
Isewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tsewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Nsewweq d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tsewwqem d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Tsewwqemt d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sewwqen d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Sewwqent d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur sewwqeɣ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur tsewwqeḍ ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.
Ur isewweq ara d lɣaci-nni ɣer Teglalazt.