loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Labudd ad d-yaweḍ wass ad iẓer deg-s ufur-nni.
Li puera salta.
We respected Tom.
Why don't we start with this wine?
Li pueras ridachad.
Li pueras did plora.
Showan jälkeen seuraava on Heisei-kausi.
Heisei on seuraava Showa-kauden jälkeen.
Hän sammutti kaikki valot yhdeltätoista.
We need to see Tom.
Why don't we get together tomorrow?
Yennum yettandi tifdulin i watmaten-is.
Tennum tettandi tifdulin i yessetma-s.
Nennum nettandi tifdulin i watmaten-nneɣ.
Nennum nettandi tifdulin i watmaten-nteɣ.
Tennumemt tettandimt tifdulin i yessetma-tkent.
Tennumemt tettandimt tifdulin i yessetma-twent.
Tennumem tettandim tifdulin i watmaten-nken.
Tennumem tettandim tifdulin i watmaten-nwen.
Nnumen ttandim tifdulin i watmaten-nsen.
Nnument ttandimt tifdulin i watmaten-nsent.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i watmaten-ik.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i watmaten-inek.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i watmaten-im.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i watmaten-inem.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i yessetma-m.
O senhor Tanaka e seu filho sempre me cumprimentam, e até me ajudaram a carregar uma bagagem no outro dia.
Imrigen ttmenṭaren deg tmurt.
Aṭas i yebɣa ad d-heddren medden fell-as.
Aṭas i tebɣa ad d-heddren medden fell-as.
We were nice to Tom.
Aṭas i nebɣa ad d-heddren medden fell-aneɣ.
Aṭas i nebɣa ad d-heddren medden fell-anteɣ.
Aṭas i tebɣam ad d-heddren medden fell-aken.
Why don't we hide inside this cave?
Aṭas i tebɣamt ad d-heddren medden fell-akent.
Aṭas i tebɣam ad d-heddren medden fell-awen.
Aṭas i tebɣamt ad d-heddren medden fell-awent.
Aṭas i tebɣiḍ ad d-heddren medden fell-ak.
Aṭas i tebɣiḍ ad d-heddren medden fell-am.
Aṭas i bɣiɣ ad d-heddren medden fell-i.
Aṭas i bɣan ad d-heddren medden fell-asen.
Aṭas i bɣant ad d-heddren medden fell-asent.
Ala deg lxir i t-id-ttaddren.
Ala deg lxir i tt-id-ttaddren.
Ala deg lxir i k-id-ttaddren.
Ala deg lxir i kem-id-ttaddren.
Ala deg lxir i ken-id-ttaddren.
Ala deg lxir i kent-id-ttaddren.
Ala deg lxir i ten-id-ttaddren.
Ala deg lxir i tent-id-ttaddren.
Ala deg lxir i iyi-d-ttaddren.
Ala deg lxir i aɣ-d-ttaddren.
Deg useglef ugaren aydi.
Deg useglef ugarent aydi.
Deg useglef ugareɣ aydi.
Deg useglef tugareḍ aydi.
Deg useglef tugarem aydi.
Deg useglef tugaremt aydi.
Deg useglef tugar aydi.
Deg useglef yugar aydi.
Deg useglef nugar aydi.
U.S. President Joe Biden praised world leaders for coming together on climate change and urged them to make good on promises as he closed a virtual climate change summit hosted from the White House.
“The commitments we’ve made must become real,” Biden said Friday on the last day of the two-day summit that involved 40 world leaders.
Biden pledged during the summit to cut U.S. greenhouse gas pollution by 50-52% by 2030.
Japan and Canada also raised climate commitments during the summit.
The European Union and Britain announced stronger climate targets earlier this week.
John Kerry, Biden’s climate envoy, said that more than half the world’s economy has now pledged action to stop warming at 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels, a goal set by the 2015 Paris Agreement.
Ur yezmir ad yeṭṭef iman-is.
Ur tezmir ad teṭṭef iman-is.
World leaders agreed to limit global warming to below 2 degrees Celsius in the 2015 U.N. Paris climate agreement and to aim for 1.5 degrees Celsius.
Ur nezmir ad neṭṭef iman-nneɣ.
Averaged over the entire globe, temperatures have increased more than 1.1 degree Celsius since 1980.
Ur nezmir ad neṭṭef iman-nteɣ.
Ur tezmireḍ ad teṭṭfeḍ iman-ik.
Ur tezmireḍ ad teṭṭfeḍ iman-im.
Ur tezmirem ad teṭṭfem iman-nken.
Ur tezmiremt ad teṭṭfemt iman-nkent.
Ur tezmirem ad teṭṭfem iman-nwen.
Ur tezmiremt ad teṭṭfem iman-nwent.
Meus pais ficaram encantados ao ouvir sobre o nascimento do nosso bebê.
Ur zmiren ad ṭṭfen iman-nsen.
Ur zmirent ad ṭṭfent iman-nsent.
Ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ iman-iw.
Ur ggar ara iman-ik deg tlufa i k-ibeɛden.
Ur ggarem ara iman-nken deg tlufa i ken-ibeɛden.
Ur ggaremt ara iman-nkent deg tlufa i kent-ibeɛden.
Ur ggarem ara iman-nwen deg tlufa i ken-ibeɛden.
Ur ggaremt ara iman-nwent deg tlufa i kent-ibeɛden.
Ur ggaret ara iman-nwen deg tlufa i ken-ibeɛden.
Ur ggaret ara iman-nken deg tlufa i ken-ibeɛden.
Yeggar iman-is deg tlufa i t-ibeɛden.
Minha mãe vai estar cuidando do bebê enquanto eu vou dançar.
Teggar iman-is deg tlufa i tt-ibeɛden.
Neggar iman-nneɣ deg tlufa i aɣ-ibeɛden.
As the EU and Britain try to work out a deal to govern their trade relations after Brexit, the dreams that many British people have of retiring in Spain are being shattered by the new reality – and a whole new set of rules.
Neggar iman-nteɣ deg tlufa i aɣ-ibeɛden.
Tom and Mary began spending more time in Spain than in Britain.
Teggareḍ iman-ik deg tlufa i k-ibeɛden.
Teggareḍ iman-im deg tlufa i kem-ibeɛden.
Finally, they decided to retire early and live in Spain permanently.
Teggarem iman-nken deg tlufa i ken-ibeɛden.
I'm reading a French book.
Teggaremt iman-nkent deg tlufa i kent-ibeɛden.
Teggarem iman-nwen deg tlufa i ken-ibeɛden.
Teggaremt iman-nwent deg tlufa i kent-ibeɛden.
Ggareɣ iman-iw deg tlufa i iyi-ibeɛden.
We protected Tom.
Ggaren iman-nsen deg tlufa i ten-ibeɛden.
Ggarent iman-nsent deg tlufa i tent-ibeɛden.
Why don't we go to Boston together?
Que tipo de joias vocẽ vai usar com este vestido?
Esse rio fica mais raso conforme você sobe rio acima.
Tom put milk in his tea.
Should you add milk or hot water first?
時間切れです。
We checked with Tom.
Why don't we eat lunch together?
Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias.
We got mad at Tom.
Why don't we make a snowman?
な、俺が睨んだ通り、この女が犯人だったろ。
Aku pikir aku ingin belajar bahasa Persia.
We think it's Tom.
Why don't we stop by the hospital?
It's almost May.
Neptune is so beautiful.
„Tom? Nie gehört.“ – „Aber den kennst du doch. Dieser Naturbursche mit Schlapphut und Rauschebart, der da am Waldrand lebt und manchmal ins Dorf kommt, um sich Schnaps zu holen. Der mit der Mundharmonika.“ – „Ach der! Ja, den kennt ja jeder hier. Was ist mit dem?“ – „Maria ist von dem schwanger.“
The planet Neptune is so beautiful.
Der Planet Neptun ist so schön!
We met with Tom.
Es ist fast Mai.
Why don't we get something to drink?
That's exactly what I think, too.
It's been windy for three days.
もうやめてよ！
They looked at me in a strange way.
It wasn't long until we reached our goal.
We talked with Tom.
Why don't we go to the beach today?
Уже три дня было ветренно.
Они смотрели на меня как-то странно.
Почему бы нам не пойти сегодня на пляж?
Мы встретились с Томом.
Мы думаем, что это Том.
Почему бы нам не слепить снеговика?
The vaccine gave me a fever and some achiness.
白鳥は全て白だよ。
全ての白鳥が白いわけじゃないよ。
We want you, Tom.
Why don't we try and stay focused?
Wenn du’s kannst, versuch’s!
Ich habe von der Impfung Fieber und mäßige Schmerzen bekommen.
Bleiben wir doch bei der Sache!
I'm a pretty good dancer.
If it's something you can do, do it.
Do it if you can.
Erst Milch oder heißes Wasser?
Tom tat sich Milch in den Tee.
If you think that you can do that, please do.
If you ever get the chance to do that, try doing it.
Zum Abschluss eines virtuellen Gipfels zum Klimawandel, der vom Weißen Haus ausgerichtet worden war, ließ der Präsident der Vereinigten Staaten, Joe Biden, Lob ergehen an die Führer der Welt, dass sie anlässlich dieses Themas zusammengekommen waren, und ermahnte sie, dass sie die Versprechen halten mögen.
If you ever get the chance to do that, do it.
What's your favorite punk rock band?
Verstecken wir uns doch in dieser Höhle!
„Verstecken wir uns doch in dieser Höhle!“ – „In der soll doch ein Drache leben.“ – „Vor wem hast du mehr Angst? Einem Drachen, den es vermutlich gar nicht gibt, oder den Häschern des Königs und dem, was uns erwartet, wenn sie uns erwischen?“ – „Wenn wir uns in der Höhle verstecken, sitzen wir doch in der Falle!“
Wine and cheese go together well.
Why do wine and cheese go together so well?
We care about Tom.
Why don't we look under the bed?
Get your keys out and open the door.
Get out your keys and open the door.
Ki főzött?
We notified Tom.
Jól főz.
One of the police officers kicked open the door.
The door was kicked open by one of the police officers.
Why don't we meet again next week?
If it's something that you can do, do it.
Tom found the door of the safe open.
The door of the safe was found open.
The door of the safe was open.
Szeretek palánkra dobálni.
Szeretek zsákolni.
Дверь сейфа была открыта.
Почему бы нам не встретиться снова на следующей неделе?
Достаньте ключи и откройте дверь.
Ez az a kurva nagy demokrácia!
Someone has poisoned our dog.
Somebody has poisoned our dog.
I couldn't find Tom's house.
I failed to find Tom's house.
Tom and Mary do everything for each other.
We'd support Tom.
Why don't we go back to Australia?
It'll most likely rain today.
I want to buy a jar of dill pickles.
I saw a man dressed as a pirate.
I saw a man dressed like a pirate.
Tom and Mary couldn't agree on anything.
Die Kellnerin wischte mit einem Tuch über den Tisch.
Von ihm eingeschüchtert, schwieg ich.
Wir haben gebackene Süßkartoffeln gegessen.
I wasn't able to find Tom's house.
Who will accompany me?
Vem gör mig sällskap?
We promoted Tom.
Why don't we go somewhere tonight?
Apa yang harus aku bawa?
Oke, kamu menang.
Baiklah, kamu menang.
Aku suka kuning telur.
„Ich stelle dir den Kaffee hierher.“ – „Ist er wenigstens frisch?“ – „Eben durchgelaufen.“
Hon avskyr morötter.
Mary köpte en kjol och en blus.
Wunder begegnen dir täglich in Kleinigkeiten.
We recommended Tom.
माझा दात दुखत आहे.
Miraklojn vi renkontas ĉiutage en etaj aferoj.
Why don't we meet tomorrow at 2:30?
काइरो बदललं आहे.
Jede Reise ist eine Bereicherung des Lebens, sie erweitert den Horizont.
Ĉiu vojaĝo estas riĉigo de la vivo, ĝi plilarĝigas la horizonton.
भारतात सिंह सापडतात.
मराठी ही भारतातल्या महाराष्ट्र राज्याची शासकीय भाषा आहे.
Glück währt oft nur einen Augenblick, greif‘ schnell zu, bevor es entrückt.
Feliĉo ofte daŭras nur momenton, kaptu ĝin rapide, antaŭ ol ĝi raviĝas.
माझं स्वप्न आहे दिल्लीत हिंदी शिकायचं.
मी इंग्रजी शिकवतो आणि हिंदी शिकतो.
मी इंग्रजी शिकवते आणि हिंदी शिकते.
Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an.
Kie lingvo finiĝas, muziko komenciĝas.
माझं स्वप्न आहे चेन्नईत तमिळ शिकायचं.
तुम्ही उर्दू बोलता का?
तू उर्दू बोलतोस का?
तू उर्दू बोलतेस का?
Ich will Gesang, will Spiel und Tanz,/ will, dass man sich wie toll vergnügt,/ wenn man mich untern Rasen pflügt.
My wish came true.
My wishes came true.
All my wishes came true.
Everything I wished for came true.
Mi volas kantojn, mi volas ludojn kaj dancon, mi volas, ke homoj amuziĝu kiam ili plugos min sub la gazonon.
Ein sonderbar Ding ist die Zeit. Wenn man so hineinlebt, ist sie rein gar nichts. Aber dann auf einmal, dann spürt man nichts als sie.
All my wishes have come true.
Vädret lämpade sig till att skörda i.
Vädret var lämpat till att skörda i.
„Sag mal, Anna, woher kannst du denn Kasachisch?“ – „Das ist meine Muttersprache.“ – „Da bin ich baff. Wie kann das denn deine Muttersprache sein? Du sprichst doch auch ganz normal Deutsch so wie wir alle hier, ohne jeden Akzent.“ – „Ich bin eben in Deutschland aufgewachsen, aber zu Hause sprechen wir meist Kasachisch.“
Tom and Mary were just sitting and drinking coffee.
Tom and Mary were just walking together.
La tempo estas stranga afero. Se oni simple akceptas ĝin, ĝi estas absolute nenio. Sed subite oni sentas nenion krom ĝi.
Für gewöhnlich stehen nicht die Worte in der Gewalt der Menschen, sondern die Menschen in der Gewalt der Worte.
Kutime ne la vortoj estas en la potenco de homoj, sed la homoj en la potenco de la vortoj.
He put on his glasses and looked at it again.
Eine schwere Zeit ist wie ein dunkles Tor. Trittst du hindurch, trittst du gestärkt hervor.
Malfacila tempo similas al malluma pordego. Se vi trapasas, vi eliras pli forta.
彼はメガネをかけて、もう一度見てみた。
We can't stand Tom.
Reifer werden heißt schärfer trennen, inniger verbinden.
Why don't we wait till next year?
Fariĝi pli matura signifas apartigi pli akre, ligi pli intime.
Wo ein Genie ist, da finden sich Werkzeuge.
Kie ajn estas geniulo, troviĝas iloj.
Tom and Mary started kissing each other.
Tom and Mary were kissing each other.
Wenn das Haus durchsichtig wird, gehören die Sterne mit zum Fest.
I saw Tom and Mary kissing each other.
Kiam la domo fariĝas travidebla, la steloj estas parto de la festivalo.
Wer im Verkehr mit Menschen die Manieren einhält, lebt von seinen Zinsen, wer sich über sie hinwegsetzt, greift sein Kapital an.
The park was very crowded this afternoon.
What do you want to do afterwards?
Kiu tenas la morojn rilate al homoj, vivas de siaj interezoj; tiuj, kiuj ignoras ilin, atakas sian bonhavon.
I think that you'll find this amusing.
I think you'll find this amusing.
Rijper worden betekent scherper afscheiden en inniger verbinden.
We must obey Tom.
自分の体重が分かりますか？
Why don't we try doing that again?
Je voulais qu'il fît ses devoirs.
Говорят, там очень красиво.
Я хотел, чтобы он делал уроки.
Я хотел, чтобы он сделал уроки.
Где играет Тони?
Где Тони играет?
Wo spielt Tony?
Где играет Том?
We bumped into Tom at the mall.
Why don't we get the party started?
Он сказал мне, что знает её.
Он сказал мне, что знаком с ней.
Она сказала мне, что знает его.
Она сказала мне, что знакома с ним.
Он отрицал, что убил её.
Она отрицала, что убила его.
Он сказал, что верит ей.
Она сказала, что верит ему.
Он сказал, что презирает её.
Она сказала, что презирает его.
Tuon yhtiön presidentillä on ässä hihassa.
Он говорит, что презирает её.
Она говорит, что презирает его.
Он сказал мне, что она ему нравится.
Она сказала мне, что он ей нравится.
Он сказал мне, что он её любит.
Tio år har gått sedan hennes död.
Она сказала мне, что она его любит.
Он сказал мне, что любит её.
Det har gått tio år sedan hans frånfälle.
Она сказала мне, что любит его.
Ich bin nicht stolz auf dieses Land, nein, ich schäme mich eher.
Peynir ve süt ürünleri bana dokunuyor.
Qui est l'andouille qui a balancé ses chaussettes dans les toilettes ?
Why don't we do this again tomorrow?
Mi ne fieras pri ĉi tiu lando, ne, mi male hontemas.
We'll teach Tom.
Behåll växeln.
Sie sagte mir, sie liebe ihn.
Ŝi diris al mi, ke ŝi amas lin.
Se hett mi seggt, dat se em leef hett.
Он сказал, что никогда её не видел.
Она сказала, что никогда его не видела.
Он сказал, что поговорит с ней.
Она сказала, что поговорит с ним.
Он сказал, что знает её.
Он сказал, что знаком с ней.
Она сказала, что знает его.
Она сказала, что знакома с ним.
Он говорит, что помнит её.
Она говорит, что помнит его.
Ich gehe normalerweise um 7 Uhr zur Schule.
I wish you are my lover.
Tästä korttipakasta puuttuu pataässä.
我很期待假期。
Mindenki különböző.
今天他去超市大采购。
相框颜色典雅。
我会为此作出贡献的！
热煞特宁了。
她买了两瓶饮料，你一瓶，我一瓶。
新买的笔很好用。
Hamar itt lehetne már a tavasz.
你觉得这是哪种语言？
Why don't we write a book together?
Nem vagy többé fiatal.
它看起来很像德语。
我准备写小说了。
这个想法已经在他脑中存在了好久。
We can call Tom.
我今天心情好好哦。
记得买蛋黄酱。
Most elhagyhatod a szobát.
她喜欢喝咖啡。
Most már elhagyhatod a szobát.
Он сказал мне, что поможет ей.
Она сказала мне, что поможет ему.
那辆车是黑的。
Он признал, что убил её.
不要出现语法错误！
Она признала, что убила его.
Egy nap elfelejtesz majd.
Он отрицал, что презирает её.
Она отрицала, что презирает его.
我已经学素描很久了，但依旧画不好。
Он знает, что может ей доверять.
这是你的兴趣爱好吗？
我爱好翻译。
Она знает, что может ему доверять.
Nem muszáj most azonnal megcsinálnotok.
我对人造语言不是很感兴趣。
Она обещала, что поможет ему.
我喜欢西日耳曼语支的语言。
Он сказал, что может ей помочь.
Venni fogok egy kocsit.
Venni fogok egy autót.
Она сказала, что может ему помочь.
我好饿。
你已经吃过饭了！
Она сказала, что гордится им.
Он сказал, что он ей гордится.
Она сказала, что она им гордится.
希腊语很难。
拉丁语一点也不好学。
Он сказал, что ненавидит её.
Она сказала, что ненавидит его.
Szeret beszélni a jelenlétünkben.
Он сказал, что он её ненавидит.
Она сказала, что она его ненавидит.
Он сказал, что он её любит.
你说话带口音吗？
Она сказала, что она его любит.
Он сказал, что любит её.
木质家具沉甸甸的。
Она сказала, что любит его.
他对此表示怀疑。
Mio figlio si ammala facilmente.
Mio figlio si ammala con facilità.
Senki sem hiszi el, amit mondtam.
现场一团糟。
真是令人费解！
我真的搞不懂为什么。
Imádom ezt a részt.
镜子被摔碎了。
Ezt a részt imádom.
有没有没有元音的语言？
没有元音的语言是存在的。
有些音特别难发。
Szeretem azt az üzletet.
С его кончины прошло десять лет.
С её кончины прошло десять лет.
快去睡觉！
请帮帮她！
这道题怎么做？
他要去图书馆占位。
关于这种方言的资料很少。
你认为这是语言还是方言？
记得查字典！
你为什么会这么想？
他凭什么这么做？
我是上海话母语者。
我出生在上海。
我是在浙江出生的。
Boldogulunk.
她感到非常焦虑。
你得写点什么。
你发烧了吗？
Hollandia egy kis ország.
这杯茶很好喝。
你今天给花浇水了吗？
准备好迎接挑战吧！
他们说我擅长学语言。
Segíts nekem, hogy folyékonyan tudjam beszélni a nyelvedet.
玛丽在家跳舞。
汤姆被萨米骂了一顿。
汤姆和玛丽的故事真有意思！
Βεβαιώθηκε ότι οι εικόνες ήταν οριζόντιες.
你睡到中午才起来！
阳光透过玻璃窗照射在地上。
Tanulj keményen!
等会记得上课！
Tanulj szorgalmasan!
一起去旅行吧。
我真的太喜欢旅行了！
你准备去哪里？
我准备回上海了。
Maria domi saltat.
他们已经开学了。
记得戴上口罩。
Ideje volt menni.
欢迎你们！
欢迎大家！
他根本不想开派对。
汤姆在派对上玩得不亦乐乎。
这种墨水颜色鲜艳。
Kérlek, engedj el!
我买了很多笔记本。
Kérlek, eressz el!
喂！别在墙上乱涂乱画！
乐于助人是好品质。
母语者还会觉得自己的语言难吗？
Οι αντιδράσεις αυτές είναι κυρίως πυρετός και ρίγη.
我知道你要干什么。
超市新进了一批货。
意大利面卖完了！
Он говорит, что не скажет ей.
Она говорит, что не скажет ему.
她们不让我喝牛奶了。
别来这里！
Он говорит, что любил её.
小心掉下去。
Она говорит, что любила его.
Πρώτον, αφετηρία μας πρέπει να είναι η εθελοντική αιμοδοσία.
Nem tudok többet tenni.
这是本反乌托邦作品。
Он говорит, что он её любил.
Она говорит, что она его любила.
她写的文章字里行间总是充满浪漫。
医院里的小孩哭闹不止。
我又要去住院了。
Βρήκα τρυπάνι.
护士给我打了葡萄糖。
A második világháború 1945-ben ért véget.
他没胃口吃东西。
病房里很冷。
谢谢大家！
能帮到你们真是太好了。
汤姆会继续努力的。
别再骂汤姆了。
Ki más volt itt benn?
你喜欢这朵花吗？
Ki más volt itt bent?
我喜欢你！
我爱你！
Είναι χαριτωμένη σαν πασχαλίτσα.
Tommi käänsi kortin ja näki sen olevan pataässä.
Tom zaman kazanmaya çalışıyor.
П'ять на п'ять — двадцять п'ять.
The door to the basement is open.
Zerrissene Jeans sind wieder in Mode.
Aku membuka jendela.
As far as I know, Tom is dependable.
人真多啊。
玛丽明天会很忙。
Tom membuka lokernya dan mengeluarkan buku-bukunya.
恭喜你！
这本书汤姆看了多久？
计划行不通。
计划行得通。
我们都要认真仔细。
那是最重要的一点。
公司正在招聘员工。
玛丽擅长翻译吗？
Ich bin auf Ihre Antwort gespannt.
我只是个普通人而已。
玛丽在车站迎接汤姆。
真是有够无聊！
好好审视自己吧。
你能讲点有意思的事吗？
我刚刚发了一篇文章。
Για να μιλήσετε σε κάποιον υπάλληλο, πιέστε τον αστερίσκο.
我想画画了。
请不要再拖延了！
你们好像在吵架。
这么着急干什么。
现在时间还早着呢！
什么时候放假？
医学书很厚。
彩虹会出现在风雨后吗？
雨下得很大。
下冰雹了！
我已经忘记这些单词了。
再等十分钟！
我要去上课了。
你做好笔记了吗？
汤姆买了新专辑。
玛丽买了鼠标垫。
我要去抽血了。
我会唱法语歌了！
他在学习德语。
她在学习荷兰语。
小舌音对我来说不是很好发。
谁能看到事实呢？
This happened on a dark long night in the forties.
我们得保护语言。
I appreciate the lift.
Yanni didn't respond.
他们说语言消亡的速度很快…
Yanni put his hand on Skura's thigh and squeezed.
Yanni turned to face Skura.
Yanni just needs a ride.
她深爱着语言。
Yanni let Skura out of the car.
Let me out of the car.
Ο φυσικοθεραπευτής σου είπε πως ίσως είναι θεραπευτικό.
世界上任何一种语言都是美丽的。
Yanni grabbed Skura's hand and peeled it off his tight.
事实终究会浮出水面。
Yanni pulled over and unlocked the doors.
Yanni told everyone what happened.
Yanni is dating Skura's mom.
他坠入了深渊。
Yanni went pale.
Yanni was shaking violently.
世界多可爱啊！
Yanni was pointing at the TV.
我可不这么觉得。
Yanni was arrested.
Yanni said Skura went pale.
你会几种语言？
Yanni started screaming and pointing at the TV.
Yanni believed Skura immediately.
你睡得也太晚了吧。
Skura didn't particularly crave attention.
Yanni picked up hitchhiker and took them wherever they wanted to go.
Yanni picked up Skura's dad.
Ez nehéz helyzet.
Yanni was a bit older than Skura.
Yanni fought back aggressively.
Yanni fought back aggressively and immediately.
Yanni started chit-chating with a couple seated at the same table as him.
Yanni is so sad.
Yanni was unable to escape.
Yanni is an old family friend.
Szeretitek azt?
Yanni needs to keep in mind this story.
Tetszik nektek az?
Yanni needs to keep this story in mind.
It makes me a bit ill whenever I think about it.
Yanni helps people in need.
Yanni saw Skura doing this.
Yanni saw a man walking down the side of the road.
Yanni pulled over and asked Skura if she needed any help.
Yanni tossed his back into the back seat.
Yanni felt that Ziri and Skura were getting on very well.
Yanni thanked Skura profusely for the food.
Yanni drove off.
That was what freaked me out as a kid.
Yanni got a phone call from Skura.
Yanni should thank God that he was raised by Muslim parents.
Yanni talked to Skura so kindly.
Yanni never got a call from Skura again.
Yanni never called Skura again.
Yanni lived in Algeria about four years ago.
Yanni and Skura didn't get to see each other all too often.
Yanni came down south for a long weekend.
Yanni was always looking for adventure.
Yanni had four dogs.
Yanni loved adventure.
Он говорит, что любит её.
Yanni was generally a nice guy.
Yanni picked them up.
Она говорит, что любит его.
Yanni picked those guys up.
Yanni was fourteen at the time.
Он говорит, что он её любит.
Yanni seemed generally a kind guy.
Она говорит, что она его любит.
Yanni and Skura were boyfriend and girlfriend.
Yanni and Skura were hanging out.
Yanni is of Algerian descent.
Yanni is just a big friendly teddy bear.
Yanni had the windows open.
Yanni heard the screeching of tires.
Yanni can still hear Skura's screams in his mind to this day.
Yanni's dog ran out in front of the car.
Увидев её, он улыбнулся.
Yanni looked at me.
Увидев его, она улыбнулась.
Yanni could see blood coming from Skura's nose.
Yanni was a technician.
Yanni will do what he can.
Yanni is a technician working for the local animal hospital.
Он отрицал, что знает её.
Yanni's face was stained with tears.
Она отрицала, что знает его.
Yanni felt badly about Skura's misfortune.
Он отрицал, что знаком с ней.
Er bestritt, sie zu kennen.
Yanni started on his way again.
Она отрицала, что знакома с ним.
Yanni was getting ready to head back home.
Yanni went back to work.
Yanni can stay for another night.
Yanni in his apartment alone.
Yanni got out of work first.
Yanni was smoking a cigarette.
Yanni started telling Skura about his relationship with Zira.
Yanni and Skura started traveling together.
Yanni is protective of his backpack.
Have you noticed how Yanni is protective of his backpack.
Yanni's entire life is in that backpack.
Yanni sniffed Skura's underwear.
Yanni sniffed Skura's clothes.
These clothes aren't Yanni's.
Yanni doesn't want to travel with Skura anymore.
Have you noticed Yanni's tattoos?
Yanni has tattoos around his neck.
Yanni is Indian and lots of people assume he's Arab.
Yanni is a young and inexperienced man.
Yanni is a non-confrontational person.
Yanni gave up and left.
Yanni stayed there silent.
Yanni was looking for signs of Skura.
Yanni ran away from home.
Другого шанса у меня может и не быть.
Yanni wanted to go on a journey to discover himself.
Yanni is scared to go anywhere without his dog.
Yanni was finally able to hear Skura's voice.
Yanni went back to his hometown.
Другого шанса у нас может и не быть.
Yanni hopes Skura is doing well.
Yanni was wandering around the river.
We may not get another chance.
That was the last time we saw of Yanni.
I hope Yanni is doing well.
Yanni saw Skura wandering around the river.
This story was told to me by Yanni.
Yanni worked for a farmer.
Yanni was in town getting some groceries and beer.
Yanni saw a hitchhiker.
Yanni pulled over and offered the hitchhiker a ride.
Yanni told Skura to drive.
Yanni offered the hitchhiker a beer.
Yanni ordered Skura to pull over.
Yanni had Skura strip naked.
Yanni left Skura naked in the country.
Yanni was tired and fell asleep.
We need to be open to new ideas.
Другой возможности у меня может не быть.
Yanni fell asleep at 4:30 PM.
Yanni was pumping gas.
Yanni asked for a ride.
Yanni woke up from his nap.
Yanni agreed to give Skura a lift.
Yanni and Skura both got in the car.
Yanni got a good look of the man.
Другой возможности у нас может не быть.
Yanni wore all black.
Yanni wore a black beanie.
Yanni smelt strongly of weed.
Yanni tried to sell Skura drugs and weed.
Mary is a terrible stepmother.
Yanni tried to convince Skura to do a porn flick.
Yanni spoke Berber most of the time.
Yanni laughed at nothing.
Yanni was a creepy teen.
Yanni's rifle was in the back seat.
Il se peut que nous n'ayons pas une autre occasion.
Yanni was obviously scared.
Yanni was about to cry.
Yanni noticed this.
Why is Yanni acting so weird?
Il se peut qu'on n'ait pas une autre occasion.
Yanni tried to distract Skura.
Yanni dropped Skura a few streets down.
Yanni signaled Skura to continue driving.
Yanni hates rush hour traffic.
Yanni convinced Skura to get out.
Yanni's car is old.
Yanni's gear sometimes gets stuck.
Yanni gave Skura a long stare.
Yanni was calling someone on his phone.
Yanni was pissed with Skura.
Yanni is the friendliest person in the world when it comes to strangest.
Yanni spoke normally.
Yanni was still napping.
Yanni was determined to get into Skura's car.
Yanni did what Skura wanted.
Yanni doesn't do well in confrontations.
Yanni could have easily lured Skura somewhere.
Yanni was a criminal.
Yanni had a working cell.
Yanni is familiar with the area.
Yanni sells meth.
Yanni sells heroine.
Yanni got carjacked.
Yanni really was lucky.
Yanni was driving on a motorway.
Он никогда не говорил, что ненавидит её.
Yanni had dreadlocks.
Yanni dressed in rags.
Она никогда не говорила, что ненавидит его.
Yanni was aggressive.
Он никогда не говорил, что он её ненавидит.
Yanni was fearless.
Yanni is a thief.
Она никогда не говорила, что она его ненавидит.
Yanni is going back to his hometown.
Yanni's van was filthy.
Yanni seemed OK.
Yanni took Skura to the other side of Algiers.
This was the start of the forties.
Yanni had thick black hair.
Yanni was working outdoors a lot.
Yanni looked like my dad and also my uncle a little bit.
Yanni was chatting like an idiot.
Yanni found that bizarre.
Yanni found that incongruous.
Yanni hitches all the time.
Yanni got scared.
Yanni can handle himself.
Yanni asked Skura if she was scared.
Yanni got really irritated.
Yanni gave the wrong answer.
Yanni asked why.
Yanni carries a knife.
Yanni carries a little lock knife.
Yanni asks a lot of questions.
Yanni has to drop Skura off here.
Yanni was a bit pissed off.
Yanni isn't allowed to pull over here.
Mi az ott az arcodon?
A police car pulled up.
Нет, ты дослушай.
Yanni was picked up by a minibus.
Нет, вы дослушайте.
Hét éve tűnt el a lányuk.
Ты сначала дослушай.
Yanni was mad.
Вы сначала дослушайте.
Hét éve tűnt el a lánya.
Yanni was watching a show on CNN.
Yanni follows serial killer stories.
Yanni murdered a hitchhiker.
Yanni murdered Skura.
Nem tudtam semmit sem kideríteni róla.
მე ვქორწინდები ოც ოქტომბერს.
A few days later, Yanni rang back.
Yanni kept a diary back then.
Yanni thought he was in danger.
Jött, amint tudott.
Yanni truly believes that.
The sunrise is unobservable to physicists.
Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.
Tévéztünk.
Yanni is at least 80% sure he saw Skura's killer at the station.
Ettem egy csirkés szendvicset.
This part of Algeria is a cheap place to live.
Yanni walked to his car.
Tom's friends all seem so interesting.
Yanni saw a dirty-looking couple sitting on the floor.
A szag valami borzasztó volt.
Yanni jingled his keys.
Rettenetesen büdös volt.
Neither the boy or girl was wearing shoes or socks.
Yanni killed people.
Yanni was driving on a dark highway.
Yanni decided to hear Skura's story.
Nem értem, mit mondanak, de azt tudom, hogy franciául beszélnek.
Yanni sold magazines door-to-door.
Yanni sells encyclopedias door-to-door.
Yanni took Skura's shoes.
Yanni gave them a ride.
Yanni is a large Caucasian male.
Yanni ran for it.
Yanni backed out.
Yanni made it into the parking lot.
Yanni eventually disappeared.
Yanni called police.
Yanni drove to a safe place.
Csak várj meg minket itt.
Yanni tried to give Skura money.
Yanni hugs Skura all the time.
Yanni kisses Skura all the time.
Yanni told me that story not too long ago.
Yanni was driving home from work.
Yanni decided to pull over and pick Skura up.
Yanni was carrying an old metal lunchbox with him.
Yanni thanked Skura for the ride.
Tényleg változni akarsz?
Yanni brought up a story he had seen in the news about a man who kidnapped hitchhikers.
Még sosem láttam őt ezelőtt.
Yanni was born in the late forties in Algiers.
Yanni never talks to strangers.
Yanni sleeps everywhere.
Yanni's face was almost completely covered.
Nem volt sok haja.
Yanni was reluctant at first.
Ritkás volt a haja.
Yanni used to pick up hitchhikers a lot.
Yanni got in the back seat.
Yanni is more comfortable in the back seat.
Yanni's house is just a few blocks away.
Nagyritkán használja a telefonját.
Yanni's house is just another block or two away.
Yanni got a weird feeling.
Ritkán használja a telefonját.
მე მინდოდა დავლაპარაკებოდი ტომს ფრანგულად.
Yanni tried luring Skura into his house.
Yanni tried to get out of the car.
Yanni walked away into the street.
შენ ძალიან ბევრ ყავას სვამ.
Yanni never picked up Skura.
Yanni's shift starts at 4:00 AM.
Yanni traveled the main road.
Yanni dropped the baby off at his mother's house.
Yanni noticed Skura's vehicle.
არ შეგვიძლია მათ მოვუყვეთ?
Nem azt mondtad, hogy értem akarod azt megtenni?
Yanni noticed a man standing in the middle of the road.
ავტობუსი ცარიელი იყო.
Valóban bízol benne?
Yanni was jingling a key ring with keys on it.
ბავშვმა გაიღვიძა?
Back then, not everyone had cellphones.
Yanni is a good person for helping that man.
Yanni has answered Skura's prayers.
Yanni was late for work.
ტომმა და მერიმ ერთად გამოაცხვეს ტორტი.
Did Yanni's car break down?
Yanni kept his good humor.
მე არ ვიყავი მართალი?
Yanni buckled his seat belt.
Where is Yanni going?
Ásott egy gödröt a hátsókertjében.
Сейчас досмотрю, и пойдём.
Yanni leaned towards Skura and kissed her.
Сейчас дочитаю, и пойдём.
Yanni instantly became panicked.
Сейчас досмотрю и приду.
Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
This will do Yanni no good.
Сейчас дочитаю и приду.
Egy saját éttermet akarok nyitni.
გუშინ ღამით ტომი ბოსტონში დააპატიმრეს.
Yanni's car was on the side of the road.
მოგწონს ლუდის გემო?
Yanni was laughing the most horrid laugh Skura had ever heard.
Én nem sírtam előtte.
Yanni stabbed Skura in his car.
Yanni unbuckled his seat belt.
Yanni is shaking right now.
Yanni is typing his story.
If you are sleepy then you should go to bed "I am still not tired" "But all you have been doing is yawning for quite some time, you should go to bed to avoid overworking yourself." "You want me to go to bed that much?"
როდესაც მე გავიზრდები,მე მინდა ვიყო მეხანძრე.
Yanni went back to the same road.
Otthon soha nem iszom.
Yanni's car was still there in the same spot.
Yanni knew who that blue car belonged to.
Yanni's car is gone now.
Ezt holnap is megtehetjük.
Yanni's car has a mechanical issue.
That's what people do where I'm from.
Yanni never take that main road home again.
Yanni was forty-one.
Yanni declined the invite.
Miért segítettél nekem megszökni?
ტომმა და მერიმ ორივემ თქვეს, რომ დაინახეს, როგორ დაარტყა ჯონმა ელისს.
Yanni is cheating on Skura.
Yanni lived in a rather sketchy area downtown.
Yanni kept all doors locked.
მან მაშინ ჯერ კიდევ არ იცოდა, რომ ავადაა.
Он сказал, что он её не видел.
Yanni's mind was understandably elsewhere.
痛いところを見せて。
Yanni lives in a shady part of town.
Она сказала, что он его не видела.
Yanni looked over and made eye contact with Skura.
მე გავიხსენე ტომი.
Kedvelem a barátaimat.
Yanni says he can't remember.
Он сказал, что тоже ей поможет.
Yanni was flustered.
Why don't we walk to the bookstore?
Yanni was flustered but tried to be polite.
Она сказала, что тоже ему поможет.
შენობა მთლიანად დანგრეული იყო მიწისძვრით.
Он сказал, что поможет ей.
Cars were behind Yanni.
Yanni wanted Skura to give him a ride.
Она сказала, что поможет ему.
Yanni left Skura stranded downtown.
Kell egy kis segítség.
Он говорит, что согласен с ней.
Szükségem van egy kis segítségre.
Yanni lives in a well-lit neighborhood.
Yanni can take a cab home.
Он говорит, что он с ней согласен.
Она говорит, что она с ним согласна.
Он говорит, что понимает её.
Она говорит, что понимает его.
Он думает, что может ей доверять.
Она думает, что может ему доверять.
Yanni threw the ring down the cleavage of Skura's shirt.
Он сказал мне, что только что её видел.
Yanni walked inside.
痛いところはどこ？
Yanni is hesitating.
Она сказала мне, что только что его видела.
Yanni explained the situation.
Yanni is talking with Skura.
Yanni drove away with Skura's purse.
Yanni made Skura leave.
Yanni is so thankful for Skura's help.
Том сказал, что предпочёл бы остаться дома.
Yanni turned out to be crazy.
Yanni discouraged Skura to do that.
Yanni apologized in advance for his mistakes.
Yanni lives in a foreign country.
It happened in April of this year.
Yanni and Skura had plans to spend the week together.
Yanni was a dangerous guy.
Yanni was a dangerous man.
It hits me now how true it was.
Yanni was going to arrive late.
Yanni smoked a cigarette before he carried on driving.
Yanni saw the hitchhiker.
Yanni saw the hitchhiker at the exit of a roundabout.
Tom sagte, er wolle lieber zu Hause bleiben.
Yanni has just been dropped off by a friend.
Yanni immediately felt sympathy.
Tomo diris, ke li preferas resti hejme.
Yanni is in his forties.
痛いところを教えて。
Yanni had a really pale face.
The way Yanni looked at Skura freaked her out.
Yanni was on his way to Algiers.
Yanni opened the car door and got in.
Yanni knew right away that he made a mistake.
Yanni grabbed his stomach tight.
Yanni wasn't feeling good.
Yanni has to take his med.
Yanni has to take his medicine.
Yanni has to take his medication.
Yanni has to take his drug.
Yanni dropped Skura's at that town's gas station.
Yanni wasn't planning on stopping.
Yanni was already freaked out.
Yanni tried to appear as calm as he could.
Yanni doesn't remember in what order it happened exactly.
Yanni has never taken advantage of anyone before.
Yanni didn't come back.
Том любит играть в теннис, а Мэри нет.
Yanni asked Skura about what she was planning to do that night.
Tom a dit qu’il préférerait rester à la maison.
Yanni didn't want to answer.
Дай-ка угадаю.
Yanni offered Skura a cigarette.
Дайте-ка угадаю.
Yanni took out his phone and called Skura.
Yanni showed Skura a picture of his mom.
Yanni got mad at that point.
Yanni took a quick glance at Skura's picture.
Yanni wanted to show Skura another picture.
Yanni is just a poor and indebted student.
Yanni was trying to focus.
Yanni didn't want to ruin his parents' car.
Том хотел выглядеть моложе.
Тому хотелось выглядеть моложе.
Yanni didn't try to do anything.
Yanni won't make it out.
Yanni doesn't want to do anything.
Я подумал, что это многовато.
Yanni asked Skura's name and she gave him a fake one.
Yanni said that in the end.
Yanni asked Skura to take him to the train station.
Yanni said that Skura was nice.
Yanni didn't park.
Yanni stopped right there, in the middle of the way.
Yanni drove away very fast.
Yanni never saw Skura again.
Yanni doesn't pick up hitchhikers.
Yanni saw a hitchhiker in the middle of nowhere.
Yanni offered to let Skura join his trip.
Yanni lost his job.
„Hast du Tom erreicht?“ – „Zuerst war er noch nicht im Hotel, und dann war er schon wieder zu einem Empfang unterwegs.“
Everything Yanni did went down the drain.
Yanni bought Skura some food.
Yanni felt like he was doing a good thing.
Yanni went to Algiers for vacation.
Yanni didn't pay that too much mind.
Yanni seemed pretty normal.
Yanni got a little bit mad with Skura.
Yanni dropped Skura off at her parents' place.
Yanni called beforehand.
Yanni mentioned that during an earlier conversation.
Yanni got to Algeria finally.
Yanni claimed he loved Skura.
Yanni lives two cities away.
Yanni lives two wilayas away.
Yanni didn't even have a cellphone.
Yanni doesn't live there.
Yanni went to Algeria to see his mom.
Yanni isn't in his best mental state today.
Yanni doesn't feel comfortable driving in Algiers.
Yanni was in a mountain town in Kabylie, Algeria.
Yanni was driving down an uninhabited road.
There was nothing more Yanni could have done at that point.
Yanni is not the best storyteller.
This took place last weekend.
Yanni didn't ask for a receipt.
Laissez-moi deviner.
Tom war dir auf die Schliche gekommen. Wenn er nicht gestorben wäre, hätte er dich rangekriegt, und dann säßest du jetzt auf der Anklagebank.
The gas station is just a few blocks away.
Yanni was driving an old car.
Yanni got out.
Yanni doesn't know much about cars.
Yanni gave Skura a big smile.
Yanni didn't pay too much attention to that.
Yanni started to feel uneasy.
Yanni and Skura were staring at Ziri.
Yanni didn't want to do that.
Yanni was stuck.
Yanni pulled next to Skura.
Yanni went back to his car.
Yanni didn't give Skura a receipt.
It was our choice.
It was my choice.
Yanni's smile really creeped me out.
It was his choice.
Yanni likes his car.
Yanni felt intensely on edge.
It was her choice.
Yanni is being paranoid.
Это был наш выбор.
Yanni has watched too many episodes of Supernatural.
Yanni quickly started walking over to Skura.
Yanni has no cash.
Yanni locked his car as soon as he closed the door.
Yanni tried to open the passenger door.
Yanni tried to open the car door.
God bless Yanni.
Yanni didn't wait.
Yanni drove away as quickly as he could.
Yanni really was hungry.
Yanni wanted some money for food.
Yanni overreacted.
Yanni could have been shot.
Yanni lives in Algeria, in a fairly small city.
Yanni lives in a fairly small city in Algeria.
It was already dark outside.
C'était mon choix.
C'était notre choix.
There was a man behind Yanni walking the way.
C'était son choix.
The man was behind Yanni and Skura, following at a safe distance.
C'était leur choix.
Yanni bought only a single chocolate bar.
Yanni went out of the store.
Nem kell többé szemüveget hordanom.
Yanni walked for a while.
Yanni was still there, following Skura.
Yanni was totally unaware of Skura's presence.
Mennyi villára lesz szükség?
Mennyi villára lesz szükségünk?
Yanni was almost certain Skura was following him.
Yanni is about forty feet away.
Yanni is saying something.
Yanni just whispered.
Das war meine Entscheidung.
Yanni could see the man's shadow coming down the road.
Yanni didn't find Skura.
Hány kilót fogytál?
Yanni came out.
Hány kiló ment le?
Yanni got back to his house.
Das war unsere Entscheidung.
Thinking about this still gives me the chills.
Yanni doesn't want to see Skura again.
Das war ihre Entscheidung.
Megkérdezte, hogy boldog vagyok-e vagy sem.
Doing it that way would cost more money than we have.
Yanni goes to the restaurant each day.
Yanni goes to the restaurant every day.
Yanni is earning is living by cooking.
Yanni prepares food at home.
Yanni has a clearly structured day.
Tom is a nice fellow.
Yanni likes Algerian traditional food.
Ur ffireɣ ara iman-iw.
Yanni's project has failed.
Yanni has a food truck in Algiers.
Это было наше решение.
Yanni has a long journey ahead.
Central Algiers is the capital's business quarter.
Yanni wants to go to the other side of Algiers.
Bana bir poşet lazım, kusacağım da.
Yanni has to drive through Central Algiers.
Algiers came alive again.
Are there any night markets in Algiers?
There are no night markets in Algiers.
Это было их решение.
Yanni lives on the outskirts of Algiers.
Yanni is only 24.
Yanni is his own boss.
Yanni is a food truck owner.
Yanni does that, too.
Why isn't Algeria the greatest African power?
Algeria doesn't have tropical forests.
Algeria has many big cities.
Algiers is frantic.
Algiers has many museums.
Algeria has landscapes that would make you absolutely speechless.
Yanni wrote a book about tourism in Algeria.
On June 12, Algeria will have its next legislative election.
This is today's Algeria.
Yanni comes from one of the most influential families in Algeria.
What's the most influential newspaper in Algeria?
El Watan, Liberte, Echourouk, and El Khabar are Algeria's most influential newspapers.
No Algerian has won a Nobel Prize.
S leqseḥ i mtaṣṣalent snat-nni n tkamyunin.
The Sahrawi people and no one else will have the final word on Western Sahara's future.
Yanni lives in a country called Algeria.
Yanni lives in an African country called Algeria.
Today Algeria is facing a situation of slowdown.
Forecasts for the Algerian economy don't seem to be that great at all.
Algeria is supposed to be growing more.
During the 20 years of the Bouteflika regime, Algeria had more resources than it had ever had thanks to high oil prices.
Infrastructure needs to be a major priority for the Algerian government.
In Algeria, most roads are paved.
In some areas of Algeria, paved roads are in total disrepair.
Algeria needs to reduce its supply costs.
Такие вещи случаются только раз в жизни.
Algeria needs to make this its top priority.
Algeria needs to change this.
Такое только раз в жизни бывает.
Такое бывает только раз в жизни.
Такие вещи только раз в жизни случаются.
Bouteflika's achievements weren't as good as he had promised they would be.
Algeria needs to grow and develop.
If you are a furry then at least once you must have imagined a world you can leave into where every resident is wearing a fur suit.
Sebleε-it!
Algeria has issued many laws and decrees to get rid of its bureaucracy.
Мэри купила рубашку и блузку.
There is almost no violence in Algeria.
How many tourists visit Algeria each year?
The economic situation in Algeria isn't really improving.
The economic situation hasn't really improved in Algeria.
Algeria has a very low violence level.
Algeria needs to become very attractive to foreign investors.
Всему виной слепой случай.
Bouteflika's foreign agenda was a great strength of his government.
Algeria is trying to reduce poverty.
Я опять забыл, как его зовут.
Algeria has reduced poverty significantly.
Я опять забыл, как её зовут.
When did Abdelmadjid Tebboune take office?
Algeria is economically weak.
What do you think the future of Algeria will be?
Do Algerian deputies have official cars?
Algeria is the land of couscous.
Algeria is making the news.
Hey, I have been looking for Tom, do you know where he is? "He was in the library room." "Ah, thank you!"
In 2019, Algeria didn't stop making the news.
Сегодня ровно три года, как это случилось.
During the Bouteflika regime, Algeria's politicians were actively responsible of destroying the country's economy.
What's Algeria public deficit?
That child is sulking without its parents.
Algeria shouldn't hit the money printing press again.
Algeria hit the money printing press in 2018.
Algeria needs to reduce its bureaucratic costs.
We need to reduce the cost of politics in Algeria.
We need to improve the lives of regular Algerians.
In Algeria, democracy was restored in 1997.
We're already in the second decade of the 21st century.
Islamists criticize democracy.
Some Islamists reject democracy.
Some Islamists criticize democracy while others reject it.
Yanni wants to know what's the average income in Algeria.
Algeria can't be compared to European countries.
Let's focus on Algeria.
How much do deputies cost the Algerian government?
Going to the dry cleaners is such a pain, what should I do? "If it is necessary you need to go!"
What's the salary of an Algerian deputy?
We're talking about Algeria.
Algeria isn't wealthier than Spain.
They aren't yet of age, yet they are drinking wine every day.
Yanni is an Algerian economist.
In the 1990s, Algeria was in a crisis.
Let's talk about corruption in Algeria.
What is understood as corruption in Algeria?
You have to be prepared to lose.
Liamine Zeroual was previously president.
We don't blame Tom.
Algeria was a country that represented the dreams of millions of people.
If you want to discover a person you like better, you need to confine yourself and make things clear.
Liamine Zeroual, ex-président algérien, a imposé le tout arabe en Algérie.
La majorité des députés algériens sont corrompus jusqu'à l'os.
Has it snowed yet? "Yeah, it stopped a while ago. About 1-2 centimetres still remain."
L'administration algérienne fait mal son travail et fonctionne au bakchich le plus souvent !
Мы Тома не виним.
Kečč d Ameṛṛuki? "Uhu, d Azzayri."
La douane algérienne vole souvent le contenu des bagages des voyageurs.
Kečč d Ameṛṛuki? "D Azzayri."
Не принесёшь мне чашечку кофе?
Sɣet-d ifarisen izzayriyen.
Не принесёте мне чашечку кофе?
La poste algérienne n'est pas digne de confiance car les vols de colis sont souvent signalés.
Комната завтра освободится.
Des viols de mineurs dans les commissariats algériens sont souvent mentionnés dans la presse indépendante.
Номер завтра освободится.
Я бы выпил чаю или кофе.
L'homosexualité est très courante dans l'armée algérienne.
Yanni is getting too far ahead.
La gendarmerie algérienne a tiré à balles réelles sur le peuple kabyle de 2001 à 2003.
La presse indépendante locale a signalé que des pompiers pyromanes algériens mettent le feu dans les forêts de Kabylie chaque année.
I want a tail.
Mi volas havi voston.
Mi volas voston.
Les officiels algériens lorsqu'ils partent en voyage à l'étranger vont souvent dans des maisons closes en dépit de leurs situations maritales.
This site is selling tails that move, but they're expensive.
Des armes de guerre sont collectées dans les mosquées algériennes dans les années 90.
Beaucoup de femmes voilées en Algérie fument en cachette, se droguent et se prostituent.
There's an open-air market nearby.
We stayed with Tom.
Мы остались с Томом.
Побудь с Томом, пока я схожу в магазин.
Побудьте с Томом, пока я схожу в магазин.
Побудешь с Томом, пока я схожу в магазин?
Побудете с Томом, пока я схожу в магазин?
Посиди с Томом, пока я схожу в магазин.
Посидите с Томом, пока я схожу в магазин.
Посидишь с Томом, пока я схожу в магазин?
Посидите с Томом, пока я схожу в магазин?
Тебе правда нравится это платье?
Вам правда нравится это платье?
Где находится синагога?
Он считает, что я теперь по гроб жизни ему обязан.
Я теперь твой должник.
Я теперь ваш должник.
Lima kali lima sama dengan dua puluh lima.
Ну и как, много удалось накопить?
Ты теперь мой должник.
Вы теперь мой должник.
Нам уже почти удалось собрать нужную сумму.
Я писал его по памяти.
Это натюрморт.
Это портрет.
Это пейзаж.
Больше всего я люблю пейзажи.
Больше всего мне нравятся пейзажи.
Just so you know, I explained it for your sake.
Больше всего ему удаются пейзажи.
Больше всего ему удаются портреты.
Художник работает в разных жанрах.
Художник работает в разных жанрах, но больше всего ему удаются портреты.
Художник работает в разных жанрах, но больше всего ему удаются пейзажи.
Том замечательно рисует.
Вы этому где-нибудь учились?
Ты этому где-нибудь учился?
Ты этому где-нибудь училась?
Я нигде этому не учился.
Я нигде этому не училась.
Как такое может нравиться?
Qui est intervenu ?
Qui a applaudi ?
Том понял, что Мэри говорит серьёзно.
Qui a acclamé ?
Faites de la place !
Вам смешно, а мне не до смеху.
Тебе смешно, а мне не до смеху.
Sheep wool is fluffy.
The wooden box had been broken open.
Wool from sheep is fluffy.
Tom wird von allen hier wie ein großer Guru verehrt.
Ils sont restés en place.
I think Tom is a good dancer.
Elles sont restées en place.
Ils sont restés.
Elles sont restées.
Он вечно голодный.
Ne bouge pas !
Tiens-toi tranquille !
Надеюсь, ты ещё как-нибудь зайдёшь.
Надеюсь, вы ещё как-нибудь зайдёте.
Сиди смирно!
On ne bouge plus !
Стой смирно!
Laisse-moi le sentir.
В этом не было особой необходимости.
It's a big fluffy cat.
Laisse-moi le prendre.
В этом нет особой необходимости.
В этом не было никакой необходимости.
Laisse-moi t'expliquer.
Je m'explique.
Fais-le lentement.
Laisse-moi partir.
Fais-le simplement.
Ce serait romantique.
In order to realise this plan, putting an effort will be necessary.
C'était comme ça.
Es-tu flexible ?
Je le déteste !
Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.
What were you doing to get that injury?
Je vous déteste !
Ik haat hem!
Ik haat u!
What use is studying when you go into the real world?
He's more a dilettante than a committed professional.
Je la déteste !
She's more a dilettante than a committed professional.
Ik haat haar!
Я её ненавижу!
I wonder if people who are serious about it will also dig their teeth into this?
Does this look moldy to you?
Он говорит, что не знает её.
Does this smell OK to you?
Он говорит, что не знаком с ней.
Она говорит, что не знает его.
Она говорит, что не знакома с ним.
Does this bread seem stale to you?
Isn't there something you find fun?
Do you want to ride along?
Do you want to come along for the ride?
Он говорит, что она ему не нравится.
Она говорит, что он ей не нравится.
Она говорит, что никогда его не видела.
Он сказал мне, что поговорит с ней.
This little guy is Tom.
Она сказала мне, что поговорит с ним.
Вы сами ставите себя в такое положение.
Ты сам ставишь себя в такое положение.
Ты сама ставишь себя в такое положение.
Вы сами поставили себя в такое положение.
Ты сам поставил себя в такое положение.
Ты сама поставила себя в такое положение.
This little fellow is Tom.
Книга, которую я вчера купил, довольно интересная.
Do you mean the planet or the god?
Do you mean the planet or the goddess?
Sorry; did you say eighty or eighteen?
Gene patents are not legitimate.
Change is necessary and possible.
Why is Neptune blue?
You shouldn't be out in the open.
We'll surprise Tom.
Az anyám vagy.
The actor used to have a tailor who made his suits.
My gait is unsteady from lack of sleep.
D talwest-is i as-yukren ṣṣdaq-is.