loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O Tom merece a mesma chance que demos para a Mary.
O Tom merece a mesma chance que nós demos para a Mary.
Det er bedst at bruge et økologisk opvaskemiddel når man vasker op.
Quem limpou isso?
Why did you get here so early?
Por que você chegou aqui tão cedo?
C'est préférable de laver la vaisselle avec du liquide vaisselle écologique.
Mesmo tendo mais de 30 anos, eu ainda gosto de jogar videogames.
Am besten ist es, das Geschirr mit umweltfreundlichem Geschirrspülmittel abzuwaschen.
It is best to wash the dishes with environmentally friendly dishwashing liquid.
I need to go to the library tomorrow.
It's better to wash the dishes with eco-friendly dishwashing liquid.
I saw Tom crossing the bridge.
Det er bedst ikke at bruge blegemiddel, når du vasker dit tøj.
C'est préférable de ne pas utiliser de l'eau de javel lorsque vous faites votre lessive.
Nunca pare de sonhar!
Wohnt Tom allein?
Verwenden Sie beim Waschen Ihrer Wäsche am besten keine Bleichmittel.
Ĉu Tomo loĝas sola?
It's better not to use bleach while doing your laundry.
Wie kann man ein gekochtes Ei sauber pellen? Gibt es da irgendeinen Trick?
Vom Hügel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
I can find everything I'm looking for in the Rastgelelik search engine.
Seine Mutter sagte, er liege schon fünf Wochen krank im Bett.
Wären Sie so freundlich, hier Ihren Namen einzutragen?
Tom hat 2013 das Gleiche getan.
Elul'un 17. günü Romalılar Yahuda ve Kudüs'ten çıkarıldı.
Tom lauscht immer heimlich.
Tom war nicht derjenige, welcher Maria die Halskette schenkte.
اي كوزومو ياغمالايان سوكيلي؛ مادم جانيمى وه كونلومو ده ياغمالادين، بارى بيزى اونوتما.
Tomo ne estis tiu, kiu donacis tiun kolĉenon al Manjo.
قاپویی قاپاتڭ
كاپييى كاپاتين
I expected this to be a lot more fun.
I'll wait until Tom gets here.
她就那件事给他提出建议。
Ĉi tiu demando estas pli facila ol la alia.
轮到他时，我们故意跳过了他。
Ich wünschte, wir hätten Tom auch eingeladen.
Mi bedaŭras, ke ni ne invitis ankaŭ Tomon.
I wish we'd invited Tom as well.
Ich glaube nicht nur, dass er lügt: ich weiß es.
トムはシマウマが出てくる夢を見た。
我们真的得加紧步伐了。
何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？
ここには数日いるつもりだよ。
トムとメアリーは招待されてなかったんだ。
他紧紧抓住树枝。
本当に行かなくちゃいけないの？
トムは誰と一緒にボストンに行きたいの？
I often only eat eggs for breakfast.
It was Tom who broke the vase.
Tom wollte nicht, dass Maria auf seine Kinder aufpasste.
我和汤姆无话不说。
Ich fühle mich wie ein Kind, das gerade erkannt hat, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.
I expected to be here all afternoon.
I advised Tom to leave at once.
In the sixties, the work week was forty two hours.
Meine Mutter füttert den Hund.
My mother is feeding the dog.
Where are our cousins? "Australia."
I was about to go to work.
私、トムより足が長いんだよ。
I expected this to happen yesterday.
I saw Tom coming up the stairs.
Skulle du kunna väcka mig klockan sex i morgon bitti?
Ich sah Tom die Treppe heraufkommen.
I didn't understand what you wanted.
I expected Tom to make the team.
Tom hat mir ein Bild von Maria, wie sie heute aussieht, gezeigt. Wenn sie mir auf der Straße begegnet wäre, hätte ich sie nicht wiedererkannt; dabei waren wir einmal beste Freundinnen.
Tomo montris al mi bildon de Manjo, kiel ŝi hodiaŭ aspektas. Se mi renkontus ŝin sur la strato, mi ne rekonus ŝin, kvankam ni iam estis plej bonaj amikinoj.
What part didn't make sense to you?
I paid Tom the money I owed him.
Da ich Hunger hatte, ging ich in die Küche, um mir etwas zu essen zu holen.
Ĉar mi malsatis, mi iris en la kuirejon por preni manĝaĵon.
Tom und Maria waren nicht eingeladen.
Tom und Maria sind nicht eingeladen.
Ich bleibe einige Tage.
Tom teilte Maria, dass Johannes sie suche.
Tom könnte entlassen werden.
Eble oni maldungos Tomon.
Tom warrt villicht rutsmieten.
Warum besucht niemand meinen Netzplatz?
Warum besucht niemand meine Website?
Kial neniu vizitas mian retejon?
Das Foto war eine Fälschung.
I expected you to get here earlier.
Zeigst du mir, wie das geht?
Tom and Mary don't go to school.
It'll get cold.
It's going to become cold.
It's going to turn cold.
Tom sagte, er sei nicht interessiert.
It will become cold.
It will turn cold.
Even the stadium's PA announcer couldn't whip up the atmosphere.
Finally, they gave in.
Tomo diris, ke tio ne interesas lin.
We'll have breakfast at eight.
Det var tämligen roligt.
The Met Office says it'll be really warm next summer.
The weather service says it'll be really warm next summer.
This old coin is very rare.
Dad, these pineapples are sour!
He can't see well without his glasses.
From 7 o'clock onwards, the traffic in the town picks up.
From 7 o'clock on, the traffic in the town picks up.
He's fallen into the water.
He fell into the water.
I expected something bad to happen.
She walked by without noticing me.
She passed me by without noticing that I was there.
Tom wants a computer like yours.
Le chien mange de la viande.
Der Hund frisst Fleisch.
How long will you be staying? "I'll be staying for a month."
How long are you staying? "I'm staying for a month."
No, Mr Miller isn't here. He's having lunch, and won't be back before 1 p.m.
No, Mr Miller's not here. He's having lunch, and won't be back before 1 p.m.
No, Mr Miller isn't here. He's having lunch, and won't be back before 1 o'clock.
No, Mr Miller's not here. He's having lunch, and won't be back before 1 o'clock.
Those minor operations are carried out under local anaesthetic.
These minor operations are carried out under local anaesthetic.
I've made a mushroom omelette.
Le mari de ta grand-mère, c'est bien ton grand-père, non ?
Who'd like an ice cream?
Who would like an ice cream?
Who wants an ice cream?
Who wants some ice cream?
A sudden gust of wind collapsed the house of cards.
Does anyone want ice cream?
Would you like a dish of ice cream?
How often do you eat ice cream?
When was the last time you ate ice cream?
We had chocolate ice cream for dessert.
We finally gave up.
Deine Oma? Ihr Mann ist dein Großvater, oder?
She took part in that meeting.
She attended that meeting.
This bottle can hold two litres of warm water.
The old man stood motionless by the gate.
Je reste quelques jours.
The lifespan of such batteries is about three years.
The lifespan of batteries like that is about three years.
Je reste plusieurs jours.
He writes engaging novels.
He didn't have to come himself.
Are you going on holiday this year?
He had his thirtieth birthday recently.
He needed the entire afternoon to finish the work.
She forgot her umbrella, so I lent her mine.
She forgot her brolly, so I lent her mine.
She saw it through to the bitter end.
She stayed the course till the bitter end.
Tom a eu besoin de quelque temps pour se remettre.
A man is playing a tune on the guitar.
A man is playing a melody on the guitar.
Tom brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
The first thing to consider is time.
He left soon after we arrived.
Could you wake me tomorrow at seven?
In fact it would be good to start straight away.
I expected to be busier than this.
Actually, it would be good to start straight away.
He would go out walking after dinner.
Tom et Marie ne sont pas invités.
He used to go for a walk after dinner.
He was in the habit of going for a walk after dinner.
He'll be playing tennis tomorrow afternoon.
Has he got a chance of succeeding?
Has he got any chance of succeeding?
Does he have a chance of succeeding?
Did you take the receipt?
Have you taken the receipt?
Tom et Marie n'ont pas été invités.
You pay at the checkout.
You pay at the till.
You pay at the cash desk.
Payment is made at the cash desk.
Payment is made at the cash register.
The shop is also open at lunchtime.
The shop is also open during lunchtime.
Tom is quick to criticize others.
The shop's open at lunchtime as well.
It's now six fifteen.
It's now six fifteen in the evening.
I've been waiting for you for half an hour.
Have you ever tasted a soup so good?
Have you ever tasted a soup as good as that?
This further complicates the problem.
Ma mère nourrit le chien.
Je me sens comme un enfant qui vient de réaliser que le Père Noël n’existe pas.
Tom ne voulait pas que Marie surveille de ses enfants.
From the street you'll come into a big railway station concourse where the ticket office counters are.
From the street you come into a big station concourse where the counters are.
The moon is beautiful in autumn.
In autumn, the moon is beautiful.
The autumn moon is beautiful.
Come on, let's have a pint — my shout.
Come on, let's have a drink — my shout.
This is the best soup I've ever tasted.
Come on, the drinks are on me.
Have you ever tasted soup this good before?
Come on, I'll buy you a pint.
Come on, I'll get you a pint.
Come on, have a drink on me.
Kichert nicht so albern, ihr Gänse!
Hast du schon einmal so eine gute Suppe gegessen?
Estoy empezando la jornada.
Ya estoy en mi puesto de trabajo.
A esta hora, aún se está tranquilo.
A lo largo de la jornada se incrementará la actividad.
El trabajo se acumula.
No lo voy a poder hacer todo yo solo.
Necesitaré que alguien me ayude.
A ver si alguno me puede echar una mano.
Estoy un poco intranquilo.
The aroma of his food made everyone hungry.
No podré sacar todo este trabajo sin ayuda.
The aroma of his food gave everyone an appetite.
¿Acabas de llegar a la oficina?
Hoy vienes un poco tarde, ¿no?
¿A qué se debe el retraso?
¿Por qué no has llegado a tu hora?
¿Es que te ha pasado algo?
Our working environment was good.
Tom is trapped in a dead-end job.
Il nostro ambiente di lavoro era buono.
His attempt at nailing jelly to the wall finally succeeded.
Betty never had a violin case.
Non vuole andare con lui.
Please give him my regards.
Judy looks as if she's seen a ghost.
Not a soul is here.
We should look at the map.
My bag needs mending.
My bag has had it.
The book I've bought is on the desk.
The book which I've bought is on the desk.
I've come to apologise.
飞机快要起飞了。
汤姆是班里唯一的男生。
汤姆是个好朋友。
Sono venuto a scusarmi.
Sono venuta a scusarmi.
Ha detto che non avrebbe pianto.
Disse che non avrebbe pianto.
Possiamo fare qualcosa per aiutarli?
Possiamo fare qualcosa per aiutarle?
日元涨了。
Le ha passato un sandwich.
Le passò un sandwich.
Non è mai stato sposato con lei.
Mi ha chiesto se mi mancava.
Mi chiese se mi mancava.
Ha detto che sarebbe stata in anticipo.
Disse che sarebbe stata in anticipo.
Mi ha detto che aveva più di trent'anni.
Mi disse che aveva più di trent'anni.
Ha detto che anche lei aveva finito.
Disse che anche lei aveva finito.
Denna produkt tillverkas i Italien.
I expected this to happen sooner.
Ha rubato la sua macchina.
Ha rubato la sua auto.
Ha rubato la sua automobile.
Rubò la sua macchina.
Rubò la sua auto.
Rubò la sua automobile.
Mi ha detto perché non poteva vincere.
Mi ha detto perché non riusciva a vincere.
Mi disse perché non poteva vincere.
Mi disse perché non riusciva a vincere.
Tom lives at the top of the hill.
Hanno detto che volevano piangere.
Dissero che volevano piangere.
Si prenderà cura di lui.
Le ha detto che non gli piaceva.
Le ha detto che a lui non piaceva.
Le disse che non gli piaceva.
Le disse che a lui non piaceva.
Si sta preparando un sandwich.
Sono innamorato di lui.
Sono innamorata di lui.
Ha denunciato il suo vicino.
Denunciò il suo vicino.
Ha denunciato la sua vicina.
Denunciò la sua vicina.
Ha trascurato la sua famiglia.
Trascurò la sua famiglia.
Ha messo giù il suo cucchiaio.
Mise giù il suo cucchiaio.
Ha detto che non è al sicuro.
Ha detto di non essere al sicuro.
Ha perso il suo lavoro recentemente.
Ha perso il suo impiego recentemente.
Ha perso il suo lavoro di recente.
Ha perso il suo impiego di recente.
Mi ha detto che si unirà a noi più tardi.
Non sono magri com'erano una volta.
Non sono magre com'erano una volta.
Non sono magri come erano una volta.
Non sono magre come erano una volta.
È molto sofisticata, vero?
Том спостерігав, як білка стрибає з дерева на дерево.
Ему нужен острый нож.
Sapeva esattamente cosa doveva fare.
Li bezonas akran tranĉilon.
Ha telefonato al suo avvocato.
Ну, я просто дивлюся телевізор...
Telefonò al suo avvocato.
Sta cercando un suo amico.
Sta cercando una sua amica.
Ha detto che era depressa.
Ha detto di essere depressa.
Disse che era depressa.
Disse di essere depressa.
Sta prendendo un po' di caffè.
Hanno detto che erano offesi.
Hanno detto che erano offese.
Dissero che erano offesi.
Dissero che erano offese.
Vuole fare affari con lei.
Jag vet inte vilket som är rätt svar.
È fuori nel giardino, vero?
Она быстро и с шумом захлопнула дверь и снова села за стол.
То́му было нечего пить.
Я не знав, що за мною хтось спостерігає.
Я не знала, що за мною хтось спостерігає.
Mandale i miei saluti.
Le mandi i miei saluti.
Mandatele i miei saluti.
Tom manda i suoi saluti.
Mary manda i suoi saluti.
Manda i suoi saluti.
Ha detto che sarebbe stato lì domani.
Ha detto che sarebbe stato là domani.
No nedob etosi nu.
Sentiva di avere molto da offrire.
Hanno detto che volevano parlare.
Dissero che volevano parlare.
Lo farà se nessuno la ferma.
Ha detto che è ubriaco.
Ha detto di essere ubriaco.
Non sa dov'è nata.
Non sa dove è nata.
Mi rifuzas kanti tiun kanton.
Ha acconsentito ad andare con lui.
Acconsentì ad andare con lui.
La verità può essere un peso a volte.
Hanno detto che non erano sicuri.
Hanno detto che non erano sicure.
Dissero che non erano sicuri.
Dissero che non erano sicure.
Mi hanno detto che erano impegnati.
Mi hanno detto che erano impegnate.
Mi hanno detto che erano occupati.
Mi hanno detto che erano occupate.
Mi dissero che erano occupati.
Mi dissero che erano occupate.
Mi dissero che erano impegnati.
Mi dissero che erano impegnate.
È andato a Boston per vederla.
Andò a Boston per vederla.
Ili promesis tion al vi, ĉu ne?
Dice che non sarà qui domani.
Dice che non sarà qua domani.
Они ведь обещали тебе это?
C'è il mio passaggio.
Ho bisogno di un passaggio.
Datemi un passaggio.
Non ha ancora fatto la sua valigia.
Pensano di sapere tutto.
Ha un debole per lui.
Ha appena ottenuto la sua patente.
Ha appena ottenuto la sua patente di guida.
Non riesce ad andare d'accordo con lui.
Ni ne plu vidos lin.
Sembra che voglia partire.
Sembra che voglia andarsene.
Sembra che se ne voglia andare.
Ni ne plu vidos ŝin.
Non lo bacerebbe.
Ha comprato un braccialetto per lui.
Comprò un braccialetto per lui.
Ha il mio libro.
Hanno detto che non avrebbero pianto.
Dissero che non avrebbero pianto.
Ha lasciato molti soldi a suo figlio.
Lasciò molti soldi a suo figlio.
Ha lasciato molto denaro a suo figlio.
Lasciò molto denaro a suo figlio.
Vuole fare affari con lui.
Sa di non avere scelta.
Mi ha detto che era al sicuro.
Mi disse che era al sicuro.
Ha comprato dei fiori per lei.
Comprò dei fiori per lei.
Sono esperti nel loro campo.
Sono esperte nel loro campo.
Non pensano che sia colpa loro.
Vuole passare del tempo con lei.
Vuole trascorrere del tempo con lei.
Ha perso la sua patente.
Ha perso la sua patente di guida.
Perse la sua patente.
Perse la sua patente di guida.
她为我作钢琴伴奏。
Mi ha chiesto di prendersi cura di lei.
Mi chiese di prendersi cura di lei.
Dankon pro via rememorigo al ni.
Я прийшов, щоб вибачитися.
Я прийшла, щоб вибачитися.
I expected the test to be easier.
他在他的办公桌前。
Tom thinks of nobody but himself.
Ти взяв чек?
Ти взяла чек?
Ви взяли чек?
У тебе немає телевізора?
У вас немає телевізора?
Ти вже тут давно живеш?
Ви вже тут давно живете?
Зараз шість п'ятнадцять.
Вони не звідси.
Вони не місцеві.
Вони не з наших.
Вони аутсайдери.
They're not local.
It's for you, Tom.
Том любить спостерігати, як Мері танцює.
Maria estas via amiko, ĉu ne?
Maria binof flen olik, no-li?
Kial vi ne diris tion al Tomaso?
Kikod no esagol etosi Tomase?
The book I bought is on the desk.
En la tuta ejo estas malpermesite fumi.
The book that I bought is on the desk.
Tom sieht Maria gerne beim Tanzen zu.
Cet animal ressemble à un gnou.
Ce n'est pas un gnou.
Les gnous sont des animaux herbivores.
Les gnous vivent en troupeaux.
Le crocodile a attrapé un gnou.
Comment préparer le fenouil ?
Comment se consomme le fenouil ?
Le fenouil est un légume.
Du glömde laddaren till din bärbara hos oss i går.
J'ai planté du fenouil dans mon potager.
I expected to be chosen captain.
Estus pli bone, se vi ne venigus Tomason kun vi.
Tom works mainly as a freelancer.
Les ouvriers sont en train de ratisser le sable.
Le jardinier ratisse son potager.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifettusen!
Ils ratissaient et aplanissaient le sol.
Том работает в основном надомником.
Les policiers ratissent la zone à la recherche du fugitif.
Maria troe parfumis sin.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wigad ur nesɛi ifassen!
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
Kial vi estas tiel bonŝanca?
Почему ты такой удачливый?
Tomas oyufom.
Awal n umedyaz d asefru.
S yiḥulfan-is i yettaru umedyaz.
Amedyaz yerfed awal, mi t-yenna yezɣeb uglim.
Mi as-sliɣ i usefru-k izɣeb uglim-iw.
Mi as-slan i usefru-k izɣeb uglim-nsen.
Mi as-slant i usefru-k izɣeb uglim-nsent.
Mi as-yesla i usefru-k izɣeb uglim-is.
Mi as-tesla i usefru-k izɣeb uglim-is.
Mi as-nesla i usefru-k izɣeb uglim-nneɣ.
Mi as-nesla i usefru-k izɣeb uglim-nteɣ.
Mi as-teslam i usefru-s izɣeb uglim-nwen.
Mi as-teslamt i usefru-s izɣeb uglim-nwent.
Il est en train de ratisser son potager.
Mi as-teslamt i usefru-s izɣeb uglim-nkent.
Le policier doit ratisser la zone.
Mária Terézia magyar királynő elrendelte, hogy a cigányokat újmagyaroknak kell nevezni, de ez az elnevezés nem ragadt rájuk.
I expected the job to be easier.
Queen of Hungary Maria Theresia ordered that Gypsies be called New Hungarians, but the term did not catch on.
I expected Tom to help us do that.
Mi faris tion ĉi tiel.
Tomi vendégházzá alakította a pajtát.
Il a un bon palmarès.
Elle a un bon palmarès.
Tu as un bon palmarès.
Cette équipe a un sacré palmarès.
Il a un palmarès impressionant.
Il a quelques victoires à son palmarès.
Ils ont décroché les tableaux du mur.
L'avion perd de la vitesse, il décroche.
L'avion perd sa portance, c'est un décrochage.
Comment sortir d'un décrochage ?
Comment calculer la vitesse de décrochage ?
Eu espero não ter que fazer isso novamente.
Creio que eu não vá precisar mais disso.
Como será que ficarão as coisas esse ano?
Ela é bastante tímida.
Elas são gêmeas.
I expected somebody to be there.
Comment réduire le régime moteur ?
Comment éviter le sous-régime ?
Comment éviter le sur-régime ?
Le moteur est en sous-régime.
Eu tenho que esperar mais quanto tempo ainda?
Le moteur est en sur-régime.
Eu ainda tenho que esperar mais quanto tempo?
Isso foi bem estranho.
Essa pintura é muito bonita.
Esse carro é muito maneiro!
Tom raised an eyebrow quizzically.
Le moteur tourne à huit cents tours par minute.
Anda mais rápido!
Eu esperava que alguém estivesse lá.
Eu esperava que o Tom nos ajudasse a fazer aquilo.
É para você, Tom.
O Tom mora no topo da colina.
Eu esperava ter sido escolhido capitão.
O Tom não pensa em ninguém além de si mesmo.
Eu esperava que o teste fosse mais fácil.
Eu prefiro planejar várias atividades com meus alunos do que aplicar uma prova.
As provas nada provam.
As provas deixam qualquer estudante nervoso.
Minha bolsa precisa de conserto.
Ha realizzato che doveva farlo.
Realizzò che doveva farlo.
Ha realizzato che lo doveva fare.
Realizzò che lo doveva fare.
Ha detto che ha pianto per tutta la notte.
Disse che pianse per tutta la notte.
Ha detto che era sollevata.
Disse che era sollevata.
Ha detto di essere sollevata.
Disse di essere sollevata.
Ha ammesso che non lo fa.
Prende spesso in prestito dei libri da lui.
Andrà in Australia con lui.
Fanno quello che viene chiesto loro.
Si è tinta i capelli di blu.
Si tinse i capelli di blu.
Mi ha detto che era teso.
Mi disse che era teso.
Non puoi chiamarli.
Non puoi chiamarle.
Non può chiamarli.
Non può chiamarle.
Non potete chiamarli.
Non potete chiamarle.
Non li puoi chiamare.
Non le puoi chiamare.
Non li può chiamare.
Non le può chiamare.
Non li potete chiamare.
Non le potete chiamare.
Die Königin von Ungarn Maria Theresia befahl, dass Zigeuner fürohin „Neuungarn“ zu nennen seien, aber die Bezeichnung setzte sich nicht durch.
Nós deveríamos procurar no mapa.
Non è disposto ad andare da solo.
Non vuole che tu vada, vero?
Non vuole che lei vada, vero?
Non vuole che andiate, vero?
Non vuole che voi andiate, vero?
Ha detto che ha sentito degli spari.
Disse che sentì degli spari.
Ha detto di aver sentito degli spari.
Ha detto di avere sentito degli spari.
Disse di aver sentito degli spari.
Disse di avere sentito degli spari.
Dov'è Julia? È nella sua camera.
Dov'è Julia? È nella sua stanza.
Ele afirmou ter escutado tiros.
Venha, tome uma bebida comigo.
Si è ucciso l'anno scorso.
Mi hanno detto che stavano andando a casa.
Mi dissero che stavano andando a casa.
Chi ha mangiato tutto il formaggio?
We have to remember to do that.
Non ha mai cantato con lei.
Disse che la odiava.
Amava le sue nipoti.
Dobbiamo ricordarci di farlo.
Ci dobbiamo ricordare di farlo.
Tom will forever be in our hearts.
Ha detto che era sfortunata.
Disse che era sfortunata.
Hanno dovuto cambiare il loro piano.
Dovettero cambiare il loro piano.
Non è stato in grado di trovare le sue scarpe.
Non fu in grado di trovare le sue scarpe.
Era gentile con lei e i suoi amici.
Era gentile con lei e le sue amiche.
Si sporcheranno se lo fanno.
Tom sarà per sempre nei nostri cuori.
Quando ho l'occasione di parlare con lui?
Non dobbiamo seguirla.
Non la dobbiamo seguire.
Non voleva sedersi accanto a lui.
Non voleva sedersi di fianco a lui.
Non si voleva sedere accanto a lui.
Non si voleva sedere di fianco a lui.
Ha ammesso che non era coraggiosa.
Ammise che non era coraggiosa.
Li ne povis trovi siajn ŝuojn.
Li ne sukcesis trovi siajn ŝuojn.
Ŝi ne povis trovi siajn ŝuojn.
Ŝi ne sukcesis trovi siajn ŝuojn.
I bought a hat for Tom.
I bought Tom a hat.
Tomo ĉiam estos en niaj koroj.
Ho comprato un cappello a Tom.
Comprai un cappello a Tom.
Ho comprato un cappello per Tom.
Comprai un cappello per Tom.
Állítsd a gépet 110-re.
Stell das Gerät auf 110.
Du machst mich wahnsinnig.
Da bei unserer Axt der Stiel abgebrochen war, haben wir uns gleich einen Holzspalter zugelegt.
Sta cercando le sue chiavi.
Ulamek ara nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
Nous ne devons pas battre le lait trait par les autres.
We must not beat the milk hand-milked by others.
I won't ask any more questions.
Ur aɣ-ilaq ad nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
Tom wiped the sweat from his face.
Non farò altre domande.
Non farò ulteriori domande.
Yufa-d diɣen Buǧemɛa Rabaḥ yiwet n liri i usefru-a.
C'est la dame que vous voulez voir.
I expected to be asked to sing.
Sie hat ihm diesbezüglich einen Vorschlag gemacht.
We had a good time at Tom's party.
Wir sollten wirklich einen Schritt zulegen.
Ci siamo divertiti alla festa di Tom.
Ci siamo divertite alla festa di Tom.
Ci divertimmo alla festa di Tom.
Er umklammerte den Ast.
I'm playing a video game.
Hold your bloody horses.
Sen benim favorimsin.
Ur ilaq ara ad nɛebbi ayen srewten wiyiḍ.
Err-as aẓawan i usefru-a, tecnuḍ-t.
Imuras n useggas-a ɣezzifit.
Ur nezmir ad nessendu ayefki ma ur t-id-neẓzig.
Ur yerri ad nessendu iɣi s uyefki d-ẓgen wiyiḍ.
Aseggas aɣurbiz d awezzlan aseggas-a.
Terra iman-is amzun kra ur yelli.
Yal ass akka id tawḍeɣ.
Aniwa?
D acu n tmeɣra?
D acu i yeḍran ?
Uɣalen d lerbub deg tmurt-nneɣ.
Yiwen ur d-yegri!
Yettmeyiz deg-wayen yettwali.
We had a difference of opinion.
Xedmen afernas deg-neɣ.
The nightingale was on a branch.
Yeṭṭef-it yiḍ di berra.
Iban-d fella-s ɛeyyu.
Ar tura sserwaten i bɣan.
He refused to answer that question.
I nekk iwumi d tessawaleḍ?
Waqila ala d isin yid-neɣ i nella!
Mačči daya kan i uklaleɣ.
Не маю уяви.
Ula d nekk ẓriɣ.
Ɣurren-kem a tamurt-iw.
D acu-t ihi?
I expected this to be more fun.
Tewwi-yi-d ad iyi-d yaf deg uxxam.
We shouldn't have let Tom do that.
Mi atendis, ke tio estos pli amuza.
Asumer-nni-inek lfayda ur tt-yesεi deg unnar.
Ur yewwiḍ ara ukilumitr i yellan alamma d lbusṭa n taddart.
Bru-yas.
Serreḥ-as.
Том живёт в супермодном районе.
Том живёт в очень крутом районе.
Ты с этим не затягивай.
Вы с этим не затягивайте.
Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?
Сейчас у детей слишком много игрушек.
Do on pote trova un ami vera?
До он поте трова ун ами вера?
תום ומרי יזיזים.
Kie oni povas trovi veran amikon?
¿Dónde puedes encontrar un verdadero amigo?
Dove puoi trovare un vero amico?
Masihkah berada di sini?
Kakaal po ii naku doiti?
We were always very good fuck buddies.
Où pouvez-vous trouver un véritable ami ?
Où peut-on trouver un véritable ami ?
Where can you find a true friend?
תמיד היינו יזיזים מאוד טובים.
תמיד היינו יזיזות מאוד טובות.
Ni ĉiam estis tre bonaj fikamikinoj.
We've always been very good fuck buddies.
Wo kannst du einen wahren Freund finden?
Wo kann man einen wahren Freund finden?
Burung kemerahan terbang ke arah pokok-pokok di hutan.
Где можно найти настоящего друга?
Где найти настоящего друга?
Tumuhud i tombohog taagang id ponong do puun id tahun.
Vi har altid været meget gode bollevenner.
I expected something like that.
就到此为止吧。
Dan lelaki tua itu merasa, dengan ketakutan, dan kegelisahan bodoh, bahawa sesuatu sedang dilakukan pada anaknya, bahawa dia tidak sama.
Tom doesn't listen to music at all.
これは妄想が捗るなぁ。
Sie gab ihren nichts taugenden Mann auf und ließ sich von ihm scheiden.
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
Cô gái đó đang hoang tưởng mình là công chúa.
Noposi hia voos dau.
Tiếng Thái là một ngôn ngữ thú vị.
Anh ta nợ rất nhiều tiền.
Tôi thực sự ghét chúng.
Au zou nokoiho onu maan ku.
Hur var lunchen?
Tom tillagar lunchen.
Tom är på lunch.
Han åt frukost helt ensam.
Mamma gjorde lunch åt oss.
Någon har stulit min lunch.
Jag åt en varmkorv till lunch.
Vitamin này sẽ giúp tăng cường sức đề kháng với bệnh tật.
Ăn quá nhiều sẽ béo.
Bạn mua hoa ở đâu vậy?
Jag räknar med att hoppa över lunchen.
Tom gick ut för att äta lunch.
Han äter lunch på ett café.
Sillä tuolilla istui kissa.
Minun äitini antoi minun mennä elokuviin.
他在点名时缺席。
There are always other offers.
I expected someone to be there.
我三点钟来接你。
Sfeqsan-d fell-i.
Sfeqsan-d fell-ak.
Sfeqsan-d fell-am.
Sfeqsan-d fell-as.
Sfeqsan-d fell-asen.
Sfeqsan-d fell-asent.
Sfeqsan-d fell-awen.
Tom finally found his missing keys.
Čekal jsem, že tam někdo bude.
Sfeqsan-d fell-awent.
Sfeqsan-d fell-akent.
Tom konečně našel svoje ztracené klíče.
Katia can ride a bike no-handed.
She erased him from her memory.
Katia can ride a bicycle without holding the handlebars.
Her back hurts.
سیبی به سوی زمین افتاد.
Tom never takes a train.
Você me deixa louca.
メアリーって、甲斐性のない夫に愛想が尽きたから別れたんだって。
Wissen melmi ara d-akin wid yeṭṭsen ?
Wissen melmi ara d-akint tid yeṭṭsen ?
Wissen melmi ara d-yaki win yeṭṭsen ?
او برای من به طرق مختلف توضیح داد.
Tu loci me.
Wissen melmi ara d-taki tin yeṭṭsen ?
Вос локи ме.
Wissen melmi ara d-naki nekkni d wid yeṭṭsen ?
Maria hat sich von ihrem unzuverlässigen Mann getrennt, weil sie seiner überdrüssig war.
Wissen melmi ara d-naki nekkenti d wid yeṭṭsen ?
Ass-a d azɣal ameqqran.
Hobi ii tavaavasi mantad kinopiagahan dii.
I tura, akka i yura.
Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
Esce tu ja ia proba un supa tan bon como esta?
Еске ту жа иа проба ун супа тан бон комо еста?
The meeting is next Thursday.
Ĉu vi iam gustumis tiel bonan supon, kiel tiu ĉi estas?
Том ніколи не їздить потягом.
Том ніколи не їздить поїздом.
¿Alguna vez has probado una sopa tan buena como esta?
Pay for whatever you want.
We're looking at a beautiful tulip.
Tomi sosem utazik vonattal.
Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
Kati elengedett kormánnyal is tud biciklizni.
I expected to get here sooner.
As-tu déjà gouté une soupe tellement bonne ?
Вы когда-нибудь пробовали такой вкусный суп?
Ты когда-нибудь пробовал такой вкусный суп?
Mi aspettavo di arrivare qui prima.
Mi aspettavo di arrivare qua prima.
Ты когда-нибудь пробовала такой вкусный суп?
The way Tom speaks makes me nervous.
È seduta nella sua macchina.
È seduta nella sua auto.
È seduta nella sua automobile.
Dice che l'ha visto.
Dice che lo ha visto.
Ми дивимося на гарний тюльпан.
Dice di averlo visto.
Non vive vicino al suo ufficio.
Non abita vicino al suo ufficio.
Io e lui la disprezzavamo.
Вона викреслила його з пам'яті.
Ha annotato il suo numero di telefono.
Annotò il suo numero di telefono.
Stava balbettando.
Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?
È la tua sorella maggiore, vero?
È la sua sorella maggiore, vero?
È la vostra sorella maggiore, vero?
Mary laboras, ĉu ne?
Lavorava per lui.
Sono ancora nelle loro stanze.
Non parla mai dei suoi sentimenti.
Pluvas multe!
I want you to call home right now.
Foma is my younger brother.
Ŝi diris ke ŝi ne estas feliĉa.
Mi ha detto che non era annoiata.
Mi disse che non era annoiata.
У неї болить спина.
He's forgiven his enemy.
Odpustil svému nepříteli.
Chci, abys ihned zavolal domů.
Využijeme veškerou pomoc, které se nám dostane.
Neukazuj na ostatní.
Tuomas etsii lompakkoaan.
Tuomas etsii rahapussiaan.
Tänä iltana on täysikuu.
Täysikuu näkyy tänä iltana.
Voitte odottaa tuolla.
Te voitte odottaa tuolla.
Non sa nuotare, vero?
Non riesce a nuotare, vero?
Non può nuotare, vero?
Voitte odottaa tuolla noin.
Te voitte odottaa tuolla noin.
Näetkö kirjaani?
Näetkö sinä kirjaani?
Näetkö minun kirjaani?
Näetkö sinä minun kirjaani?
Non vuole fermarla.
Non la vuole fermare.
Ula d tiririt ur iyi-d-terriḍ ara ma teṭṭfeḍ neɣ ala idrimen-nni i am-ceyyɛeɣ.
En ole enää vaimosi. Tatoeba on!
Auto varastettiin eilen.
Eilen varastettiin se auto.
Se auto varastettiin eilen.
Mọi người chúng tôi ngân nga theo bài hát đó.
I must ask you to excuse me.
Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
Các doanh nghiệp siêu nhỏ bị rơi vào khủng hoảng do lạm phát.
Tom and Mary don't go to school yet.
Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.
The coat she wanted was extremely expensive.
Tom e Mary non vanno ancora a scuola.
На десерт у нас було шоколадне морозиво.
Я везу Мэри во французский ресторан.
Es war mir ein Vergnügen.
Det kan blive din adgangsbillet til at virkeliggøre din drøm.
Det kan blive din adgangsbillet til at realisere din drøm.
Es stellt keine Bedrohung dar.
Nekk zedɣeɣ deg Tazmalt.
Nniɣ-am-d ma teṭṭfeḍ-ten.
D acu akka i kem-yuɣen ?
Ich habe genug hiervon.
Ich bin einigermaßen zufrieden.
Eu não acho apenas que ele esteja mentindo: eu sei disso.
Älä anna juomarahaa jos palvelu ei miellyttänyt.
Älä anna juomarahaa jos et ole tyytyväinen palveluun.
Olette liian rehellisiä.
Te olette liian rehellisiä.
Avrebbe dovuto aspettarla.
Me no mera opina, ce el menti: me es serta sur esta.
Ме но мера опина ке ел менти: ме сабе ло.
Selber schuld.
Das habe ich mir schon gedacht.
Mi ne nur pensas, ke li mensogas: mi tion scias.
No solo creo que está mintiendo: lo sé.
Non penso solo che stia mentendo: lo so.
Je ne pense pas seulement qu'il ment: je le sais.
I don't just think he's lying: I know it.
Suddenly I felt very tired.
He has a sense of responsibility.
I paid Tom back the money I owed him.
Я не просто думаю, что он лжёт: я знаю это.
По её акценту я понял, что она американка.
Мы его заслужили.
Podemos ter uma bela vista do mar desde a colina.
De repente me sentí muy cansado.
Tomás y María no van aún a la escuela.
Le devolví a Tomás el dinero que le debía.
Esperaba llegar aquí antes.
De sur la colina, nos pote ave un vista bela de la mar.
Esperaba que hubiese alguien allí.
No voy a hacer más preguntas.
Де сур ла колина, нос поте аве ун виста бела де ла мар.
Le compré un sombrero a Tomás.
I expected you to say more.
Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.
Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.
Tomás no piensa en nadie más que en sí mismo.
Nuestro ambiente de trabajo era bueno.
Nuestro entorno laboral fue bueno.
I paid Tom the money that I owed him.
Це найкращий суп, який я коли-небудь куштував.
Це найкращий суп, який я коли-небудь куштувала.
Не надо меня утешать.
Я очікував, що ти скажеш більше.
Я очікувала, що ти скажеш більше.
Mi atendis, ke vi diros pli.
Не утешайте меня.
Не утешай меня.
Я ожидал, что ты скажешь больше.
Это лиса.
Это лис.
Это лисица.
Ne konsolu min.
How far do you want to go?
У этого транспортного средства четыре колеса.
Ĝi estas vulpo.
Это было бы трудно сделать?
Kim eyufom ole?
Mi pensis, ke Tomaso parolos pri Maria.
Приємно було познайомитися.
Ätikob das Tomas opükom dö Maria.
Я предложил помочь Тому это сделать.
Han fyller sjutton år i februari.
Hon fyller sjutton år i februari.
Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.
Ты не мог бы помочь мне с уроками?
Том живет в сельской местности.
Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november och december är årets tolv månader.
Она наскоро простирнула блузку.
Перед моим домом есть магазин.
Внизу есть магазин.
На первом этаже есть магазин.
Внизу есть продуктовый.
Тут есть поблизости продуктовый?
Тут есть поблизости какой-нибудь продуктовый магазин?
Муку можно внизу купить.
I expected it to cost more.
The house with the red roof is Tom's.
Какие французские слова ты знаешь?
Какие французские слова вы знаете?
Какие немецкие слова ты знаешь?
Какие немецкие слова вы знаете?
Какие английские слова ты знаешь?
Какие английские слова вы знаете?
Какие русские слова ты знаешь?
Какие русские слова вы знаете?
Я то же самое делал в Бостоне.
Я то же самое сделал в Бостоне.
Anh ta chạy rất nhanh, nên bọn họ không thể đuổi kịp.
За гроші можна купити щастя?
Том щойно ввійшов.
Гадаю, ви з Томом вже знайомі.
Я хотів би колись жити в Бостоні.
Я хотіла би колись жити в Бостоні.
منی فون انگتا چارج بوگا انت۔
Томе, будь ласка, поговори зі мною.
Томе, будь ласка, поговоріть зі мною.
My phone is still charging.
تو چنچو دور روگ لوٹئے؟
Том вступив до армії.
Том пішов до армії.
У тебе чудова посмішка.
У вас чудова посмішка.
У тебе гарна посмішка.
У вас гарна посмішка.
Де ти був у жовтні?
Де ти була в жовтні?
Де ви були в жовтні?
Просто пообіцяй мені, що не розлютишся.
Яке твоє наступне запитання?
Яке ваше наступне запитання?
Що сказала твоя мама?
Що сказала ваша мама?
Що сказала мама?
Том зазвичай спить із увімкненим світлом.
ھما کوٹ کہ آئی ءَ لوٹ ات، سکّ گران ات۔
فوما منی کستریں برات ایں۔
Я працюю у страховій компанії.
Я хочу MP3-плеєр.
Том про це не знав.
Том великий і сильний.
تو بائد ایں انّو لوگ ءَ کال بہ کن۔
Том не грав у теніс.
Тома забрали вертольотом до лікарні в Бостоні.
Какой телефон у пожарных?
Какой номер у пожарных?
Том очікував, що Мері заплаче.
Мені здається, у тебе задовга спідниця.
Я получил письмо от своего русского друга по переписке.
Ти добре провів вихідні?
Ти добре провела вихідні?
میٹنگ دیمی پنچ شمبے ءَ انت۔
Ви добре провели вихідні?
Гости скоро приедут.
Гости скоро придут.
Ну буває.
Они несовместимы.
آئی ءِ پُشت دَرد کنت۔
Том помер у 2013 році від раку легень.
Том нічого не розуміє.
Том узагалі нічого не розуміє.
Том узагалі ніц не розуміє.
آئی ءِ سرین دَرد کنت۔
I played tennis yesterday.
Я недостатньо сильний.
Я недостатньо сильна.
Что мама сказала?
Что твоя мама сказала?
Том — акробат.
Что ваша мама сказала?
Том поклявся помститися.
Я певен, що Том тобі допоможе це зробити.
Я певна, що Том тобі допоможе це зробити.
Том нагодував голубів.
Том погодував голубів.
Я знаю, що Том нетерплячий.
Я вчера играл в теннис.
Том зробив щось, чого не мав робити.
I think that Tom will be able to do the job.
Я не зобов'язаний допомагати.
Я не зобов'язана допомагати.
Том завтра виграє.
Что сказала мама?
Том завтра переможе.
Что сказала ваша мама?
Lo farà se può.
Lo farà se riesce.
Том зганьбився.
Том був дуже зацікавлений.
Тому було дуже цікаво.
Мені майже тридцять.
Мені під тридцять.
When you cross a busy street, pay attention.
What is your son doing in Germany?
Будь внимателен, переходя оживлённую улицу.
Samilla oli ampuma-aseita ympäri taloa.
Why are you so certain it's really him?
Er hat bei der Anwesenheitskontrolle gefehlt.
Попу поднял - место потерял.
Ich werde dich um drei abholen.
He snores loudly while sleeping.
Ha detto che aveva una sorpresa per te.
On ma trzy krowy.
Ha detto che aveva una sorpresa per voi.
Ha detto che aveva una sorpresa per lei.
Disse che aveva una sorpresa per te.
Disse che aveva una sorpresa per voi.
Disse che aveva una sorpresa per lei.
Cảnh sát đã đối chiếu dấu vân tay trên khẩu súng và trên cửa.
I can't agree to this plan.
Anh ấy đối chiếu bản sao với bản gốc.
Peu importe qui tu es.
У него три коровы.
Egal wer du bist.
У него три собаки.
У него три кошки.
У него три кота.
У него три машины.
У него есть овцы.
У него есть несколько овец.
У него есть козы.
У него есть несколько коз.
Несколько - это сколько?
У него короткие ноги.
Ensemble nous buvons du thé.
Gemeinsam trinken wir Tee.
У него нет сбережений.
Он ни о чём не жалеет.
Ensemble, nous sommes forts !
У него огромные долги.
Гей, ви двоє, жодних витівок, поки я буду в магазині!
У него есть план.
Ha detto che voleva aiutarlo.
Disse che voleva aiutarlo.
Ha detto che lo voleva aiutare.
Disse che lo voleva aiutare.
У него есть пианино.
Sembra essere ferita.
Le beurre a un drôle de goût.
Die Butter schmeckt komisch.
Marie me rend heureux.
Maria macht mich glücklich.
I only asked one question.
У него есть телохранители.
Он держал это в тайне.
Я оставил зонт дома.
Я оставил зонтик дома.
The plane that Tom is on could be late.
C'est doux comme de la laine.
Es ist weich wie Wolle.
あっけない死だった。
Ce pain est dur.
Đó là một cái chết chóng vánh.
Nossa avó tem muitos cães.
Dieses Brot ist hart.
Nosa ava ave multe canes.
Носа ава аве мулте канес.
Ha detto che era bravo in francese.
Disse che era bravo in francese.
Nia avino havas multajn hundojn.
Nuestra abuela tiene muchos perros.
La nostra nonna ha molti cani.
Sami crebbe in questa casa.
Notre grand-mère a de nombreux chiens.
Our grandmother has many dogs.
Frisbii makkaa rintheessä.
Diese Hose ist kaputt.
Unsere Großmutter hat viele Hunde.
Le papagayi povas kantar.
Ce pantalon est fichu.
У нашей бабушки много собак.
La papagoj povas kanti.
Liitokiekko makaa rinteessä.
Frisbee makaa rinteessä.
Je viendrai te chercher à trois heures.
Perché lo stai indossando?
Perché lo sta indossando?
Perché lo state indossando?
C'est bien ce que je pensais.
Papağanlar şarkı söyleyebilir.
Minha aluna tinha um gato.
C'erano problemi.
C'erano dei problemi.
State dicendo che c'erano dei problemi?
Stai dicendo che c'erano problemi?
Sta dicendo che c'erano problemi?
State dicendo che c'erano problemi?
I expected something else.
Tom ha detto che non c'erano problemi.
Tom disse che non c'erano problemi.
Acho que bebi demais.
قاپویی قاپاتڭ!
Mi aspettavo qualcos'altro.
I paid Tom back the money that I owed him.
Si è sposata dieci anni fa.
Lo direi a Tom se ci fosse un problema.
Я заеду за тобой в три часа.
Я заеду за тобой в три.
Mea studiante fema ia ave un gato.
Меа студианте фема иа аве ун гато.
Mia studentino havis katon.
Elgitározott egy Animal számot.
Néha nehéz megfejteni, mit mond.
Mi alumna tenía un gato.
La mia studente aveva un gatto.
Bocsánat, de ismerjük egymást?
Was haben sie sonst noch gesagt?
Remélem, hogy nem vett észre.
My student had a cat.
Remélem, hogy nem látott meg.
Az idióta az mindenhol idióta.
Rossz nézni, ahogy azt a kést fogod.
Meine Schülerin hatte eine Katze.
En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.
Zeig Tom, wie man das macht.
Mit mondtak még különben?
Tom s tím měl hodně společného.
У моей ученицы была кошка.
Můj student měl kočku.
Waren sie alleine?
Už jste někdy ochutnali tak dobrou polévku?
Noin 7 prosenttia Gentin asukkaista on kasvissyöjiä. Se on runsaasti enemmän kuin Belgian keskiarvo 2,3 prosenttia.
Mon élève avait un chat.
Hiányzott létszámellenőrzéskor.
Mindjárt gondoltam.
Han begynte å lukte ugler i mosen når selgeren ikke ville la han teste produktet før han kjøpte det.
A te bajod.
Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
Celý den mi voláš, abys mi vykládal nesmysly.
Chci si s tebou o něčem promluvit.
Ne vihogjatok olyan ostobán, buta libák!
This is a city in our country.
Tohle je jedno město v naší zemi.
Я сам ношу дизайнерскую одежду.
Я сама ношу дизайнерскую одежду.
Řekni jim, ať mi před odjezdem zavolají.
Wann sind sie angekommen?
I slowly opened my eyes.
Řekni jim, ať mi zavolají, než odejdou.
Приехав на вокзал, он вызвал такси.
Megmutatod, hogy működik?
Voin aivan hyvin lainata sinulle rahaa, kunhan maksat takaisin kuukauden sisään.
Meghamisították a fotót.
Esta es un site de nosa pais.
Еста ес ун сите де носа паис.
Uklidil jsem si pokoj.
The description Tom gave was very detailed.
Esta é uma cidade de nosso país.
Она консультирует его по техническим вопросам.
A dombról pazar kilátás nyílik a tengerre.
Ještě mu pořád věříš?
Do you still believe him?
Nežádej o peníze.
O peníze nežádej.
Nem kell senkinek megtudnia, hogy én itt vagyok.
Popis, který Tom poskytl, byl velmi podrobný.
Rajtam nevetnek?
Věříš tomu, co řekl?
Megértette?
Vysmívají se mi?
Ésta es una ciudad de nuestro país.
Smějí se mi?
Nem a pénzért teszem.
Ezek általános igazságok, de ilyeneket nem mond senki.
Nechci, aby někdo věděl, že jsem tady.
Nesnažila se ten dopis překládat.
Nezkusila ten dopis přeložit.
Řekl bys prosím Tomovi a Mary proč chceš, aby to udělali?
Questa è una città del nostro paese.
C'est une ville de notre pays.
Nedělám to pro peníze.
Kdy začalo pršet?
Tom chtěl přestat kouřit.
Tio estas urbo de nia lando.
Ich bin froh, dass sie hier sind.
Это город в нашей стране.
Dies ist eine Stadt in unserem Land.
Ich habe für das Buch drei Dollar bezahlt.
Jsem rád, že tu jsou.
Sagen sie die Wahrheit?
Takket være en ekstraordinær kvalitetstilgang har virksomheden opbygget et brandimage, der sikrer det en position på internationale markeder.
Sind sie glücklich?
Grâce à une démarche qualité hors du commun, l'entreprise s'est construite une image de marque qui lui assure une position dans les marchés internationaux.
Thanks to an outstanding quality approach, the company has built up a brand image that ensures its position in international markets.
Dank eines herausragenden Qualitätsansatzes hat sich das Unternehmen ein Markenimage aufgebaut, das seine Position auf den internationalen Märkten sichert.
Wann wurden sie geboren?
I expected this question.
Unfortunately, Tom didn't agree to help us.
Mi a jó kapcsolat receptje?
Я ожидал этого вопроса.
Ich weiß, was sie wollen.
Vím, co chtějí.
Tuhle otázku jsem čekal.
К сожалению, Том не согласился нам помогать.
Neobviňuj Toma za to, co udělala Mary.
Kilenc óra! Ilyenkor már javában alszanak!
Они говорят правду?
Der Junge da ist Tony, nicht wahr?
Kilenc óra! Ilyenkor már rég alszanak!
If I had a lot of money, I would travel around the world.
Они были одни?
Kdybych měl hodně peněz, cestoval bych kolem světa.
Покажи Тому, как это делается.
Покажите Тому, как это делается.
Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Том и Мэри какое-то время жили в Австралии.
Sie hat keine Kinder, nicht wahr?
Az egész vezetői kart leváltották.
Том не испугался бы.
How is your grandfather doing?
Můžete vymyslet věty, které již někde existují.
Mi a hosszú élet titka?
Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?
You can create sentences that already exist somewhere.
Tom ist in Schwierigkeiten, nicht wahr?
Maria ist hübsch, nicht wahr?
Tom ist sehr beschäftigt, nicht wahr?
Nagyapám minden nap két doboz cigarettát szívott és a víz helyett is alkoholt ivott. Meg is halt korán.
D aqerru n tmeṭṭut, s tfekka n yizem, afriwen n wegḍid d ujeḥniḍ n wezrem.
Tom tut nicht viel, nicht wahr?
Iga tasreɣta n yijdi.
Tuzuft mazal-itt d aṭabu.
Proč mi nevěříš?
Tessexdem-iyi yemma ur bɣiɣ.
Proč mi nevěříte?
Tom weiß nicht, was passiert ist, nicht wahr?
Tom ist optimistisch, nicht wahr?
D axlaf wassa i upiknik.
Tom ist dick, nicht wahr?
Tom ist sehr jung, nicht wahr?
Ass-nni semmeḍ lḥal mliḥ, armi xlan iberdan.
Tom ist weise, nicht wahr?
She wouldn't have been tired if she had gone to bed earlier.
Tom ist wohlhabend, nicht wahr?
Szerencsétlen Mária olyan bűnronda, hogy a kutyának sem kell.
Nebyla by unavená, kdyby bývala šla dřív spát.
Tom ist unglücklich, nicht wahr?
Akken i k-yehwa ini-d, ur ttbeddileɣ ara rray.
Tom ist unfreundlich, nicht wahr?
Akken tebɣuḍ ini-d, ur ttbeddileɣ ara rray.
Tom ist dein Onkel, nicht wahr?
Iwacu tεawdeḍ tɣabeḍ?
Tom ist ein Unruhestifter, nicht wahr?
Como vade tua avo?
Комо ваде туа аво?
Tom ist ordentlich, nicht wahr?
Вам нравится или нет?
Como vai teu avô?
Como vai seu avô?
Mám pocit, že vážně nechceš, abych řídil.
Vártam ezt a kérdést.
Számítottam erre a kérdésre.
Как дела у вашего дедушки?
Líbí se ti to, nebo ne?
La noblesse avait besoin de l’Église pour légitimer son pouvoir de par la grâce de Dieu.
¿Cómo está tu abuelo?
Ten kluk si koupil psa.
Tom ist gründlich, nicht wahr?
Késhet Tomi gépe.
Comment va ton grand-père ?
Csak egy kérdést tettem föl.
Все женщины в комнате повернулись и c ненавистью посмотрели на Тома.
Tom ist ziemlich dünn, nicht wahr?
Quant à la liberté elle allait, comme souvent dans l'histoire, passer à la trappe sous le règne de Napoléon.
Kiel fartas via avo?
D ajeḥniḍ-is.
Dostal jsem na pomoc dva studenty.
Come sta tuo nonno?
They gave me two students for help.
I was given two students to help me.
Wie geht es deinem Großvater?
I expected these results.
Tom ist mager, nicht wahr?
Tom ist immer noch da, nicht wahr?
Tyhle výsledky jsem čekal.
I wasn't aware that Tom's house had burned down.
Tom je pořád tady, že?
Nevěděl jsem, že Tomovi vyhořel dům.
Tom ist temperamentvoll, nicht wahr?
Nagy fáradtság tört rám.
Když přecházíte rušnou ulici, dávejte pozor.
Tom ist ein sehr guter Lehrer, nicht wahr?
Tom ist sehr groß, nicht wahr?
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid ur neggar ifassen..
Tom ist groß, nicht wahr?
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid yesḥillifen s wallen. ..
ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。
A csajokat bámulta a parton.
お酒は飲まないって、親に約束したんだよ。
What do you know about this university?
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid ur neggar ifassen.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid yesḥillifen s wallen.
Cual tu sabe sur esta universia?
Том ведь высокий?
Tom ist talentiert, nicht wahr?
Том ведь очень высокий?
Tom ist erfolgreich, nicht wahr?
Куал вос сабе сур еста универсиа?
Том ведь худой?
Tom ist ein sehr guter Schüler, nicht wahr?
Том ведь довольно худой?
Tom ist sehr stur, nicht wahr?
Том ведь твой дядя?
Tom ist stur, nicht wahr?
Том ведь толстый?
O que tu sabes sobre esta universidade?
Tom ist sehr stark, nicht wahr?
Que sabem vocês a respeito desta universidade?
Tom ist sehr schlau, nicht wahr?
Том ведь очень занят?
Мэри ведь красивая?
Том ведь не так много делает?
Tom ist klug, nicht wahr?
Том ведь умный?
Том ведь очень сильный?
Том ведь упрямый?
Том ведь очень упрямый?
Том ведь очень хороший ученик?
¿Qué sabes de esta universidad?
Том ведь талантливый?
Том ведь успешный?
Люди никогда не были на Меркурии.
Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?
Люди никогда не летали на Меркурий.
¿Qué saben ustedes sobre esta universidad?
Что бы там ни было, я по-прежнему считаю тебя своим другом.
Tom ist ziemlich schüchtern, nicht wahr?
Tom ist klein, nicht wahr?
Tom ist schamlos, nicht wahr?
Cosa sai di questa università?
Cosa sapete di questa università?
Tom ist sensibel, nicht wahr?
Tom ist egoistisch, nicht wahr?
Я должен пойти туда лично.
Я должен поехать туда лично.
Tom ist sarkastisch, nicht wahr?
Ты ведь сказал бы мне правду?
Kion vi scias pri ĉi tiu universitato?
Tom ist traurig, nicht wahr?
Tom ist rücksichtslos, nicht wahr?
Вы ведь сказали бы мне правду?
Tom ist unhöflich, nicht wahr?
Tom ist in seinem Zimmer, nicht wahr?
Tom ist romantisch, nicht wahr?
Tom ist verantwortlich, nicht wahr?
Que savez-vous de cette université ?
Qu'est-ce que tu sais de cette université ?
Он проколол себе язык.
Ekrana dokunulduğunda önce bu yöntemler çağrılır.
Tom ist still, nicht wahr?
Что вы знаете об этом университете?
Mi pensas, ke mi tro drinkis.
Ali hayatı sepya tonunda yaşıyor.
Мне надо самому туда пойти.
Мне надо самой туда пойти.
Ali hayatı tatil modunda yaşıyor.
Мне надо самому туда поехать.
Мне надо самой туда поехать.
Ali hayatı ipimle kuşağım, sikimle taşağım havasında yaşıyor.
Ali hayatı tespih yapmış, sallıyor.
Мне надо самому туда сходить.
Was weißt du über diese Universität?
Мне надо самой туда сходить.
Ali hayatı rölantiye almış.
Мне надо самому туда съездить.
Мне надо самой туда съездить.
Ali hayatı dolu dolu yaşıyor.
Was wissen Sie über diese Universität?
Mi esperis, ke la ekzameno estu pli facila.
Ali birisiyle dost hayatı yaşıyormuş.
Ali kendine bir dost tutmuş.
Ali'nin metresi varmış.
Ali'nin bir kapatması varmış.
Что ты знаешь об этом университете?
Ali maziye sünger çekti.
Ali'yle ateşle barut gibi olduğumuz için öğretmen sıralarımızı ayırdı.
Öğretmen, Ali'yi kimseye kopya vermemesi için sınavda en öne oturttu.
Ali sınavda rahat kopya çekebilmek için en arkaya oturdu.
Kalkmışın dini imanı olmaz.
Does anyone here go by the name of Tom?
Ŝi estas sufiĉe timida.
I met a man who made himself known to me as Tom.
Kendini Tom olarak tanıtan bir adamla tanıştım.
Hello, sunshine.
Merhaba canikom.
Merhaba canısı.
Tom is new money.
Tom yeni yetme zengin.
Tom comes from old money.
Tom aileden zengin.
Tom sülaleden zengin.
Том ведь ваш дядя?
This is the real McCoy.
Riĉuloj malamas malriĉulojn kaj inverse.
Sahici bu.
Do you have a beef with me?