loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Paus e pedras podem quebrar os meus ossos, mas palavras não me machucam.
Sticks and stones can break my legs, but words don't hurt me.
Why don't we go skiing?
Tom got poisoned.
Valide seu ticket nos caixas do estacionamento.
Insira seu tíquete com o código de barras voltado para cima.
Por fora bela viola, por dentro pão bolorento.
Quando a barriga está cheia, toda goiaba tem bicho!
Quando um não quer dois não brigam.
É fácil dizer que algo demora quando a única coisa que você tem pra fazer é esperar!
It's easy to say that something takes time when the only thing you have to do is wait.
Я думаю, что мы должны снизить наши цены.
My teachers are very strict.
Tom did his work.
Почему бы не отдохнуть нам немного?
Что нам есть на завтрак?
Aludtam egy jót.
Jól aludtál éjjel?
私の先生、めっちゃ厳しいの。
トムは味にうるさい。
Мои учителя очень строгие.
一番好きな音楽会場ってどこ？
Why don't we skip dessert?
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
Why don't we move to Boston?
Jól aludtál az éjszaka?
デザート、食べようよ。
Das kannst du nicht wollen.
Azt nem akarhatod.
Ezt nem akarhatod.
デザートにしましょう。
那非常明显。
It was a horrible experience.
Tom needs us now.
sewi li laso tan seme?
Perce la sielo es azul?
Том сейчас нуждается в нас.
Why don't we go by bus?
Tom just said no.
دیدگاهش محدود است.
کسی که مقصودش را تغییر می‌دهد، احتمالاً دیدگاهش را هم تغییر می‌دهد.
Ich betete, damit Gott mich segne.
Ich bat um Gottes Segen.
Es ist ein Zeichen geistiger Freiheit, einen Bestseller nicht gelesen zu haben.
Ich werde jetzt aufbrechen.
Hvorfor tager vi ikke bussen?
Ne esti leginta furorlibron estas signo de spirita libereco.
Tom warf Mary einen besorgten Blick zu.
Humor sollte so trocken sein, dass kein Auge trocken bleibt.
Wie viel Zeit wird nötig sein, um es zu ändern?
Humuro estu tiel seka, ke neniu okulo restu seka.
Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
Keine fehlt.
حکومتش استبدادی بود.
Es fehlt keine.
La vivo estas mallonga, la arto estas longa.
Sami hatte eine Panikattacke.
Vita brevis, ars longa.
ستیزه جویان امروز، مستبدان فردا هستند.
Lieber mal eine schwache Rede, aber einen starken Charakter, als eine starke Rede und schwache Charaktere.
Ya, aku pikir juga begitu.
Том просто сказал нет.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Почему бы нам не поехать на автобусе?
Ya, aku ya mikir kaya ngono.
ꦪ꧈ꦄꦏꦸꦪꦩꦶꦏꦶꦂꦏꦪꦔꦺꦴꦤꦺꦴ꧉
I'm not scared of spiders anymore.
I didn't know that Mary was Tom's girlfriend.
Ikerrec-iyi weqjun-nni seg ufus.
Ur teẓri acemma ɣef yigḍaḍ d tzizwa.
Von jetzt an werde ich nur soviel ausgeben, wie ich einnehme – und wenn ich mir Geld dafür borgen muss!
Ekde nun mi elspezos nur tiom multe kiom mi enspezas – eĉ se mi devos prunti monon por ĝi!
Ur cfiɣ ara ɣef tikkelt taneggarut i uliɣ ɣef useklu.
Ɣef acḥal ssaɛa i tbedduḍ?
Ɣef acḥal i tbedduḍ?
Aha ɣiwel ihi!
Bɣiɣ ad as-aruɣ i Tom.
Ur bɣiɣ ara ad as-t-iniɣ i Tom.
Nesɛa asteqsi.
Tejmeḍ-t?
Tejmem-t?
Táto rieka tečie cez moju dedinu.
Why don't we just go?
Tom felt anxious.
Tom vošiel prednými dverami.
Vošla som oknom.
Vošiel som oknom.
La kafo estas tro amara por ke mi trinku ĝin.
Tom otvoril knihu a listoval stranami.
Kiam mi alvenos al la stacidomo, mi alvokos vin.
你不打算在巴基斯坦建银行吗？
Objavili sa hviezdy.
跟汤姆问好。
如果你想的话我还会回到这里。
Pozri sa na hviezdy.
Mi ŝatus scii, kie vi aŭdis tion.
Pozri na hviezdy.
我们觉得这地方很耳熟。
Tieto sušienky sú v tvare hviezdy.
我对汤姆发誓我不会说任何话了。
Pozri na tú padajúcu hviezdu.
Objavil novú hviezdu.
你觉得明天会有个好天气吗？
Žil sám v lese.
Žili sme z toho, čo sme našli v lese.
她试图说服他来参加会议。
我会把它看作一个征兆。
Hneď za lesom ležalo nádherné jazero.
Tom je sám v lese.
汤姆烤了些巧克力脆饼。
他再也没见过他爸。
我的一位朋友被枪杀。
这是个开始的好地方。
汤姆告诉玛丽，他觉得她很傻。
Tom je sam w lěsu.
O que você pode nos dar?
To je veža.
正如我们的数学家所言，这个空间有三个维度，可称之为长度，宽度和厚度，并且始终可以通过参考三个平面来定义，每个平面彼此成直角。
这只狗跟着我到了我家。
To je wěža.
O que você pode dizer?
一开始法医团队以为他们发现了人血，但后来才在实验室里发现这原来是牛血。
我还是很气。
O que você pode oferecer?
O que você pode ver?
A férfi az ernyővel Ken.
Do veže udrel blesk.
O que você pode pagar?
Veža sa zrútila.
Do you plan to be here long?
Tom got an award.
O que você pode esperar?
Aká je výška tej veže?
汤姆长得像我一样。
Rózsaszínű Cadillac-kel utazik.
O que você pode fazer agora?
让我们试着好好相处。
Aká vysoká je tá veža?
Ez a szer mérgező.
V diaľke sme videli vežu.
Egy jó cipőért nem lehet túl sokat fizetni.
Том получил награду.
Az élet Japánban sokba kerül.
Вы планируете оставаться здесь надолго?
等等。回来。
Nemá ho rada.
Levágattad a hajadat.
他们都爱我。
Почему бы нам просто не пойти?
Я не знал, что Мери была девушкой Тома.
Nevedel som, že je Mária Tomovou priateľkou.
Už sa nebojím pavúkov.
Tom nás teraz potrebuje.
Bola to hrozná skúsenosť.
Moji učitelia sú veľmi prísni.
„Si v poriadku?“ „Nie.“
„Ste v poriadku?“ „Nie.“
Mal si včera Tomovi zavolať.
Mala si včera Tomovi zavolať.
Mali ste včera Tomovi zavolať.
این یک مثال روشنگر است.
Páči sa mi, čo si urobila s mojimi vlasmi.
Páči sa mi, čo si urobil s mojimi vlasmi.
„Si v poriadku?“ „Áno.“
„Ste v poriadku?“ „Áno.“
Imeddukal-nsen gren-d iman-nsen ad ten-frun.
Ɛerḍen ad d-snesren, ur zmiren.
Iḥettem fell-asen ad qqimen akken almi d taggara n wass.
Er hat seine Aufrichtigkeit unter Beweis gestellt.
Ccwal yettawi-d ala ayen ur nelhi.
Why don't we go there today?
I think differently from you.
Ccwal yettawi-d lada.
We won three times in a row.
昨天的派对上她并没有如约而至。
我要另一片面包。
我上星期在这里玩。
این ایدهٔ یک ناآشنا است.
این ایدهٔ یک ناوارد است.
Jó áron van nálunk a menzán az étel és még finom is.
Ĉu vi estas en ordo? - "Ne."
او اقرار کرد که رشوه گرفته است.
„ביסטו אין אָרדענונג?״ – „ניין.״
„זענט איר אין אָרדענונג?״ – „ניין.״
Nem tudom pontosan megmondani, hol van a probléma.
Mary loves money.
מערי האָט ליב געלט.
Manjo amas monon.
Másodjára 1980-ban mentem Olaszországba.
رشوه در ورزش به طور وسیع رایج است.
Köszönet a kemény munkájáért!
אַ גרויסן דאַנק, הער דאָקטער.
Köszönet a kemény munkádért!
Pánikrohama volt Saminek.
Senki nem hiányzik.
A legtöbbet fogom nyújtani!
Dayen tɛedda nnuba-k.
Mennyi idő kell ennek megváltoztatásához?
Jólesett ez a semmittevés.
Nem hiányzik senki – legalábbis nekem.
Yuẓẓaf-d fell-i.
Nézz fel az égre!
Yuẓẓaf fell-as.
Most járok másodszor Isztambulban.
A jel azt mutatja, hogy a válasz helyes.
Jetzt bin ich zum zweiten Mal in Istanbul.
Ĉu vi estas en ordo? - "Jes."
Hollandok vagytok?
Zgan akken i ddukulen.
Tomo transsaltis la muron.
Tom puso pruebas falsas en casa de Mary.
Llevan desde el primer día cometiendo ilegalidades.
Sabía que no resultarías elegido.
Ella hizo lo correcto.
No se atrevió a decir nada.
Tudodmit, elmondok valamit, amiről még nem beszéltem neked.
No juego al ajedrez tan bien como solía hacerlo.
Nem tudunk segíteni neked.
Vivia a Boston abans de mudar-me a Chicago.
Три помножити на чотири дорівнює дванадцять.
Maga meg tudja javítani ezt?
Meg tudjátok javítani ezt?
Тричі по чотири — дванадцять.
Mary me dijo que podría aceptar hacer eso.
Pintinė buvo pilna obuolių.
Llevo aquí ya un rato.
Törökországon belül hol laksz?
¿Tom quiere comer ahora?
Aquesta lesió és molt comú.
Мері любить гроші.
Мері обожнює гроші.
El aula está llena de adolescentes. Dos de ellos están dormidos.
Alguna cosa hi ha entre el Tom i la Mary.
¿Conoces el lenguaje de signos?
Здається, вдома нікого немає.
Здається, немає нікого вдома.
Estem tots bé.
El Tom caminava davant la Mary.
Li vaig fer un vestit.
Kraitė buvo pilna obuolių.
Mondjuk azt, hogy ez igaz.
Krežis buvo pilnas obuolių.
Hogy fogom ezt menenni?
Barátok veszik körül.
Oí un golpe en la puerta.
Decidí irme a dormir.
Decidí acostarme.
Minden egyformák.
¿Te gustaría que yo te lo explicara?
Creo que estás perdido.
Pensava que el Tom i la Mary no estàven autoritzats a fer-ho per ells mateixos
Creo que estás perdida.
Creo que estáis perdidos.
Creo que estáis perdidas.
La Mary va dir que va marxar abans perquè es trobava malament.
A mi kocsink három évvel idősebb, mint az övé.
Creéis que miento porque sois muy malpensados.
Ki szeretne megölni engem?
Quien te enfada te conquistará.
Al Tom l'han donat d'alta avui.
We don't have anything to lose.
A legjobb módszer a stressz ellen a testmozgás.
Al Tom l'han acomiadat avui.
No está a la altura de la tarea.
Szükséged van még valami másra?
Kell még valami más?
Tom failed again.
Al Tom l'han llicenciat avui.
در مقایسه با تو، من در این بازی یک تازه کارِ صرف هستم.
Том знову зазнав невдачі.
Vull parlar més sobre el Berber.
Fél órát kaptam, hogy megírjam a szöveget.
El reparto de las vacunas se hace de manera proporcional según la población de cada provincia.
Fél órát kaptam, hogy végezzek a szöveg megírásával.
Al Tom li van dir que no s'esperés.
من به تو پول تو جیبی می‌دهم.
Sona exactament com ella
De ilyen nehéz volt megértened, vagy csak úgy teszel, mintha?
Sembla exactament ella.
Nehéz volt megülnie a helyén egy óránál többet.
Ell estava al terra.
Estava al terra.
Ezek a képek gyönyörűek.
La kompanio estas registrita en Japanio.
- Köszönöm! - Semmiség.
El Tom va dir que anaves a Boston.
- Köszönöm! - Semmiség volt.
El Tom va dir que marxaves a Boston.
- Köszönöm! - Ne, semmiség volt.
Li inkluzivigis la ŝercon en sian repertuaron.
Szerettek írni?
Ŝia entrepreno estis registrita.
Egy hét múlva megyünk.
Lia libro enkorpigas lian tutan pensadon pri la temo.
Szeretek bowlingozni.
La kompanio de Tomo estas registrita en la Kajmana Insularo.
La foto era un bluf.
I work better in a team.
La foto era una enganyifa.
La foto era un frau.
She's an idiot!
Loĵbano inkluzivigis en sin detalan gramatikon por matematikaj esprimoj. Tiu gramatiko estas paralela kun la predikata gramatiko de la nematematika lingvo.
La foto era falsa.
She really doesn't like her name.
His first wife died.
Mary is Alice's middle name.
エリザベス２世は、英国の女王です。
Thomas is John's middle name, so he goes by Tom.
Ich fahre nicht mehr nach Zypern.
Ich dachte, dass Tom mit Maria darüber gesprochen hatte.
Wenn man die Zahl der Angestellten betrachtet, dann ist das die größte Branche.
エリザベス２世は、イギリスの女王です。
Sie sollten besser mit dem Auto fahren, denn es sieht nach Regen aus.
Fahre besser mit dem Auto, denn es sieht so aus, als würde es regnen.
Tom hört die ganze Zeit französische Podcasts.
Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.
Der Junge zittert wie Espenlaub.
Tom wollte den Flug nicht versäumen.
Tom wollte den Flug nicht verpassen.
Ich glaube, das ist ok für mich.
I don't think gods exist.
Die Wörter bestehen im Allgemeinen aus Stamm und Endung.
Não acho que existam deuses.
Wir werden unbesiegbar sein.
Wie hast du das Konzert gefunden?
No creo que los dioses existan.
امروز ۱ آوریل است! چند تا مسخره بازی کنیم.
Mi ne pensas, ke dioj ekzistas.
Why don't we get a drink?
Mary, Alice'in göbek adıdır.
امروز ۱ آوریل است! چند تا مزه بریزیم.
Tom left the gym at 2:30.
İlk karısı öldü.
İsmini gerçekten sevmiyor.
Me no pensa ce dios esiste.
O bir aptal!
Takımda daha iyi çalışırım.
Je ne pense pas que les dieux existent.
mi toki insa e ni: jan sewi li lon ala.
Non credo che gli dei esistano.
Ich glaube nicht, dass es Götter gibt.
Я не думаю, что боги существуют.
Tu hermano se parece a ti.
Seu irmão se parece com você.
طبل را نزن. طبل زن را بزن.
Teu irmão se parece contigo.
Levyjarrut jarruttavat rumpujarruja paremmin.
Levyjarrut jarruttavat paremmin kuin rumpujarrut.
Tom spor salonundan 2: 30'da ayrıldı.
Neden bir içki içmiyoruz?
Tanrıların var olduğunu sanmıyorum.
Tom yine başarısız oldu.
Mary parayı sever.
Biz üst üste üç kez kazandık.
Ben senden farklı düşünüyorum.
Mi ne kredas, ke dioj ekzistas.
Neden bugün oraya gitmiyoruz?
Tom bir ödül aldı.
Burada uzun süre kalmayı planlıyor musun?
Tom endişeli hissetti.
Neden gitmiyoruz.
तो आपल्या मुलांना बोलवत होता.
ते आपल्या मुलांना बोलवत होते.
प्रिंटर बंद पडला.
त्याचं आपल्या मुलांवर प्रेम होतं.
Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
त्यांचं आपल्या मुलांवर प्रेम होतं.
چیزی از خط سیر ورزشی‌ات برای ما بازگو.
आपण योग्य दिशेने हालचाल करत आहोत.
Tom'un şimdi bize ihtiyacı var.
आम्ही योग्य दिशेने हालचाल करत आहोत.
זײַן ערשטע פֿרוי איז געשטאָרבן.
आपण योग्य दिशेने जात आहोत.
आम्ही योग्य दिशेने जात आहोत.
Tudom, hogy te is ezt tetted volna értem.
Ŝi estas idioto!
तुझ्या बहिणीचं नाव मेरी आहे का?
Ŝi vere ne ŝatas sian nomon.
तुमच्या बहिणीचं नाव मेरी आहे का?
टॉमने किंचाळण्यास आपलं तोंड उघडलं.
हे नोंदणी यंत्र नवीन नाही.
זי איז אַן אידיאָטקע!
मला वाटतं की टॉमला आधीच माहीत आहे.
मला त्यांच्यातला एक विकत घ्यायचा आहे.
मला त्यांच्यातली एक विकत घ्यायची आहे.
मला त्यांच्यातलं एक विकत घ्यायचं आहे.
पाणघोडे नदींत राहतात.
त्याला एक कुत्रा हवा होता.
त्यांना कुत्रा हवा होता.
त्याला कुत्रा हवा होता.
त्यांना एक कुत्रा हवा होता.
तू जाऊन टॉमला भेटत का नाहीस?
तुम्ही जाऊन टॉमला भेटत का नाहीत?
आज मी घर साफ करणार आहे.
टॉमचा जन्म एका जहाजावर झाला.
टॉम ब्रेक लावतोय.
टॉमने फोन करून म्हणाला की तो येत आहे.
सगळे जागे का आहेत?
त्या वेळी आम्ही कबायलिएमध्ये होतो.
त्या वेळी आपण कबायलिएमध्ये होतो.
उन्हाळा संपत आला आहे.
दुरुस्त होत आहे.
इथे माझी वाट बघ.
इथे माझी वाट बघा.
We've recently lost several big clients.
आमच्याकडे आता थोडा वेळ आहे.
आपल्याकडे आता थोडा वेळ आहे.
Deze auto heeft een goede benzineverbruik.
एक दिवशी या मुलीने हिजाब घातलेला असेल.
एक दिवशी ही मुलगी हिजाब घालत असेल.
I didn't know that Mary was Tom's wife.
फक्त दोन जणांनी तसं केलं.
انگلیسی باید دو بار آموخته شود: شفاهی و کتبی.
ती टॉमची सुटकेस आहे.
तिच्यासाठी होतं.
त्यांच्यासाठी होतं.
امتحان کتبی ساعت هشت آغاز خواهد شد و امتحان کتبی ساعت ده.
Welke kilometerstand heeft u met deze auto?
Nagyon boldog vagyok most.
Affale-toi n'importe où.
Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld tovább.
Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld meg újra.
The mother is carrying a child in her arms.
Tua frate aspeta como tu.
Vajon miért kell azt csinálnod?
Vajon miért kell azt tenned?
Tuo fratello ti assomiglia.
Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és elmondanád milyenek.
Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és véleményt mondanál róluk.
Via frato aspektas same kiel vi.
Az emberek felelősek a tetteikért.
Nagyon büszke volt magára.
Nem akartam nélküled csinálni.
Terapeuta vagyok.
The second task turned out to be much harder than the first.
Only one window opens.
Ő gyújtott tüzet az iskolaépületben.
You are going to have to wait a little bit.
Ő gyújtotta fel az iskolaépületet.
Dein Bruder sieht genauso aus wie du.
Do you drink coffee with condensed milk or without?
Valós célokat tűzök ki magamnak.
Votre frère vous ressemble.
Tom'la Mary kedi köpek gibi birbirlerini yerler.
Ma voiture consomme assez peu.
Cette voiture consomme peu d'essence.
jan sama mije sina li sama mute lukin sina.
Everyone has skeletons in their closet.
She's going alone.
Bu korkunç bir deneyim oldu.
Neden Boston'a taşınmıyoruz?
Neden tatlıyı atlamıyoruz?
Örült, hogy valóra válthatta az álmát.
Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.
Is he blackmailing you?
Tom her işte başarılıdır.
Why don't we share a taxi?
Não vá para fora.
Não saia.
Tom has a monkey.
No salgas.
Olyan jó könyv volt, hogy háromszor is elolvastam.
o tawa ala lon ma.
Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.
Nem vettem észre, hogy nyitva van az ajtó.
Kimostad az egyenruhámat?
Sok ember megy el a templomba karácsonykor.
Sokan mennek el templomba karácsonykor.
Ne sors pas.
Ne sortez pas.
Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.
Hogy jutott be ide a kutyád?
No sorti.
Úgy tudtam, te azt mondtad, hogy nem félsz.
Non uscire.
Egyelőre üljünk le ide.
Mi a véleményed a háborúról?
Nem is tudta, hogy mégis milyen szerencsés.
Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.
Nem hiszem, hogy menned kellene.
Előbb is mondhattad volna.
Igazán mondhattad volna ezt el előbb.
Sok mindent bánok már.
有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。
我想去高山过节。
人生是不公平的，是吧？
我爸在工厂工作。
他脸红了，不知该怎么接近她。
La libro havas vendopunktojn tra Francio, Belgio, franclingva Svislando kaj Kebekio.
我不觉得汤姆能赢。
The book has points of sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.
马里是在撒哈拉以南非洲最贫穷的国家之一。
He wants to ask you a question.
汤姆到这里要花好长时间。
Tomo havas simion.
你是我爸吗？
טאָם האָט אַ מאַלפּע.
玛丽是个了不起的女人。
Jen la plej malbela bebo, kiun mi iam vidis.
Tiu estas la plej malbela bebo, kiun mi iam vidis.
它是给容易上当受骗的人的。
Estas son las galletas de mi hijo.
Sé que Tom era un piloto de combate.
我实际并不知道。
Mary araba kullanmayı on sekiz yaşında öğrendi.
יענץ איז דאָס מיאוסטע עופֿעלע וואָס כ׳האָב ווענס געזען.
Some of you may lose your jobs.
¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?
Tom lost both of his parents in a traffic accident.
Asebdad n Tlelli d azamul n Marikan.
Maria ama mone.
Maria ama moneta.
Maria ama pecunia.
Fui a su fiesta.
Tom turned his life around.
有实地考察吗？
Том потерял обоих родителей в дорожно-транспортном проишествии.
布被染成鲜红。
这个国家的人口正在逐渐减少。
Borcumu ödedim.
Üzerime düşeni yaptım.
他有很多具有影响力的朋友。
汤姆是个糟糕的诗人。
汤姆言过其实。
汤姆把墙上的照片取了下来又挂了另外一张上去。
Некоторые из вас могут потерять работу.
Yal adular ad d-iεawen.
你跟汤姆谈过发生了什么吗？
我不想让你走。
他给我们看他母亲的照片。
汤姆和玛丽说他们不觉得约翰会害怕做那件事。
这好好吃！
Yanni wants to fix the cracks in his windshield.
Yanni's windshield is cracked.
Yanni wants to fix his windshield cracks.
Yanni took his car to the garage to fix his windshield cracks.
这不是一只鹰。
Yanni bought some resin to fix his windshield cracks.
Yanni read the instructions.
Yanni was reading the instructions.
Yanni didn't even read the instructions.
Sami recibió emails de varios extraños.
Yanni needs to let the resin dry.
侬总归迟到。
Yanni needs to fix his windshield cracks in a shaded area.
Puedo darte lo que quieres.
Még nem vette meg a jegyét.
Ella se puso su uniforme.
Yanni shouldn't fix his windshield cracks in direct sunlight.
No es débil.
Maguk csinálják.
Yanni took pictures of the cracks in his windshield.
Saját maguk csinálják.
玛丽得糖尿病了，不是吗？
This windshield crack is fourteen inches long.
Yanni needs some resin to fix his cracked windshield.
Eres perfecto.
Yanni applied the resin to the windshield crack.
Mindőjük fél tőled.
Yanni is applying the resin to the windshield crack.
Yanni was applying the resin to the windshield crack.
Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.
Yanni was applying the resin slowly to the windshield crack.
Yanni was applying the resin to the windshield crack slowly.
Talán megveszem azt a festményt.
如我们所见，我们这边地区的学校失学率很高。 另一方面，我想补充说一点，今年学校预算减少了。
Yanni squeezed the resin tube.
You can see the crack in the windshield disappear.
Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.
如果他不吃饭就会死。
Yanni needs to wait five to ten minutes.
Yanni is fixing the cracks in his windshield.
Yanni is trying to fix the cracks in his windshield.
Yanni still sees the cracks in his windshield.
Yanni wants to stop the windshield crack from spreading.
The windshield crack is spreading.
Ich möchte den Körper des Opfers untersuchen.
The windshield crack is definitely visible.
The windshield crack is visible.
Don't push on the windshield too hard or else you'll make the crack worse.
Yanni fixed the windshield crack very quickly.
Yanni applied some resin to the length of the windshield crack.
Wie viele E-Mails schreiben Sie pro Tag?
Yanni needs to reapply some resin to the windshield crack.
Can this windshield crack be fixed?
Keiner außer dir versteht es, so einen köstlichen Salat zuzubereiten.
Lukan axir teṭṭef imi-s.
Yanni insisted that Skura stay.
Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.
Spanisch ist meine Muttersprache.
Dieser Mann ist Chinese.
Why don't we play soccer?
Tom sagt, dass er nicht mehr so leben will.
I didn't know that Mary was Tom's daughter.
Du hast alle betrogen, außer mich.
Ideo kara similas al la trifolia folio kvara.
In Ashkenazi and most forms of Mizrahi Hebrew, the letter tav has two different pronunciations depending on whether a dagesh is present.
איס און גﬞודיאו אשכנזי.
איס אונה גﬞודיאה אשכנזי.
Azt hittem, hogy ez nagyon nehéz.
Kilencven éves.
Aŝkenazoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
Aŝkenazaj judoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
Aŝkenazaj hebreoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
Multaj aŝkenazoj estis devigitaj elekti el listo de antaŭaprobitaj familinomoj, dum familinomoj estis asignitaj al aliaj.
Şu şarkıyı her duyduğumda o malum kız gelir aklıma.
Mi ne povas nei. Vi havas glatan stilon.
Nadie sabe sobre esto.
Tom recibió un email de Mary esta mañana.
Ni kunvojaĝis tri monatojn.
Tom y Mary raramente usan el comedor.
你成绩比我好。
La fiesta fue un éxito.
你也被邀请了。
Rajtam kívül nindenkit becsaptál.
Ashkenazerne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden.
我想让汤姆从我房子里出去。
Kínai ez a férfi.
Spanyol az anyanyelvem.
Askenaserne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden.
他们都知道。
Rajtad kívül senki nem tud ilyen jó salátát készíteni.
Samio vivas malavare.
Mary'nin Tom'un kızı olduğunu bilmiyordum.
Ĉu al vi baldaŭ mankas spiro dum la irado?
Li donis al ŝi abundon da atento.
Neden futbol oynamıyoruz?
Samio ĝuis malavaran vivstilon.
Samio donis abundon da atento al Lajla.
Li elspezis monon sufiĉe malavare.
Tomo vivas laŭ malavara vivstilo.
Yanni, Skura'nın kalması konusunda ısrar etti.
Busszal jövök.
Manjo vivas laŭ malavara vivstilo.
A busszal jövök.
Manjo vivas malavare.
A szavak általában szótőből és toldalékokból állnak.
Tomo vivas malavare.
伊拉载晓得。
Janio donis al Skura abundon da komplimentoj.
Bu ön cam çatlağı düzeltilebilir mi?
Janio donis al Skura abundon da juveloj.
Tomo koliziis kun la aŭto de Manjo.
Ŝian naskiĝtagon oni festis malavare.
Remélem, jövőre jövünk megint.
Ezt hallgassátok!
Ĉu vi povus iom plivarmigi tiun supon?
Sperto estas netaksebla.
Vera amikeco estas netaksebla.
Legyőzhetetlenek leszünk.
Yanni'nin ön cam çatlağına yeniden biraz reçine sürmesi gerekiyor.
Ilia subteno estis netaksebla.
Yanni, ön cam çatlağını çok çabuk düzeltti.
Senki nem tudja.
Tomo tuŝis mian kubuton.
Ich möchte noch etwas anderes essen.
Aŭtentikeco estas netaksebla sed originaleco estas neekzista.
Wie viele E-Mails schreibt ihr pro Tag?
Vi ja ankoraŭ estas dentisto, ĉu ne?
Die Wände meines Zimmers sind grün.
Ni manĝis la picon.
Wenn ich diese Gitarre kaufen könnte...
Ich sagte Dir doch, dass es dumm war.
Ich fange bald an.
Én nem vagyok olyan, mint te.
Meine Lieblingsfrucht ist die Tamarinde.
Gondolj bele.
Ne gúnyolódj ezen!
Ne csinálj ebből viccet!
Erről beszéltek.
Erről volt szó.
Ne beszélj róla!
Volt róla szó.
Próbálj meg ezen elgondolkozni.
Mindenki erről beszél.
Wer ist der Autor dieser Bücher?
Nevettünk rajta.
Erről többet majd később.
Sie schien mit ihrer neuen Arbeit zufrieden zu sein.
Tom had red hair before he went bald.
Ich weiß nichts über Kartoffeln.
Fontolóra vettem.
Ich verließ mein Elternhaus, um selbstständig zu leben.
Gondolkodj el ezen, kérlek.
你邀请她来这里过圣诞节了吗？
Legyél szíves ezt fontolóra venni!
Das Kind wurde Sofia genannt, nach seiner Großmutter.
他让人们摆脱了奴役。
Wir wollen die Freiheit.
他对我撒谎。
Az anyanyelvemet nem beszélem sajnos anyanyelvi szinten.
Ez szimplán nem fair.
Szerintem ő nem tud segíteni neked.
Lliɣ ttṛaǧuɣ tiririt.
Yenna-d Tom dakken ur yeṛǧi ara aṭas.
Yenna-d ad aɣ-yeṛǧu.
Ur iyi-ttṛaǧu ara! Ṛuḥ ad tṛuḥeḍ!
Ẓriɣ dakken Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
Ẓriɣ belli Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
Ṛǧu alama yers uɣebbar.
Ṛǧiɣ ssaɛa d uzgen.
Ssarameɣ d Tom d Mary ad aɣ-ṛǧun.
Mačči yif ad t-neṛǧu?
Yif ma neṛǧa-t.
A munka túl sok neked?
Ad neṛǧu, sakkin ad nwali.
Akkor holnap még találkozunk a könyvtárban!
Yeɛṛeḍ ad iyi-ddhem s aman.
Mit csinált ön ma reggel?
Tom yejbed akersi-s ɣer deffir, yekker.
Tom yeddhem akersi-s ɣer deffir, yekker.
Sami la yeddehhim aceryun.
Az a mi kocsink.
Tom yeddhem Mary seg ucṛuf.
Pregúntale a Tom si va a asistir a la reunión.
Ddehmen tiqedduḥin-nsen.
Ddehmen iḍebsiyen-nsen.
מיר האָבן געגעסן די פּיצע.
Yeddhem Yanni Skura deg ddṛuǧ.
Tom yella yeddehhim-iyi.
Tom yeddhem Mary ɣer lḥiḍ.
Werǧin sεiɣ tamdakelt am kemm swaswa.
Jullie kunnen beter wachten tot de politie komt.
Yeddhem Sami akursi n Layla akkin.
Tom kel kalmadan önce kızıl saçları vardı.
Yeddhem Sami akkin akursi n Layla.
Διαφορετικά, η όλη αξίωση αχρηστεύεται, ακυρώνεται, καταπίπτει.
Kötü bir deneyimdi.
Ddhem.
Ahat d amdan-nni s yiman-is.
Tom'un bir maymunu var.
Ο ξιφίας ήταν λίγο στεγνός, αλλά είχε ωραία γεύση.
Ikersiyen-a ttwaxedmen s usɣar.
Yella ibedd deffir ukursi.
¿Por qué en el mundo hay tantas personas deshonestas?
Qrib d-ɣli seg yikersiyen-nsen.
Tettwaliḍ ahat ilaq-iyi ad aruɣ?
Le pregunté directamente.
¿Crees que debería escribir?
Le pregunté a él directamente.
Günde kaç defa dişlerini fırçalıyorsun?
Le pregunté de frente.
Η καθαρότητα του νερού ελέγχεται ανά ώρα.
Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmalıyız.
Ur ttmeslayen ara lmeyytin.
Wid yemmuten ur heddren ara.
¿Por que Tom aún hace eso?
¿Por que Tom sigue haciendo eso?
¿Por que Tom lo sigue haciendo?
Tom d tixeṭṭay i iteffeɣ seg uxxam ass n letnayen.
¡Tenías que ser tú!
Seg xemsa iseggasen i bdiɣ addal n kaṛati.
¡Ahí estás pintada!
Ass n lehna am wass n tmegra : ilaq ad yessedhu yiwen iman-is alamma yewweḍ-d.
¿Cuál de estos libros es tuyo? ¿Este o este otro?
Çalışmasını sağlayabiliriz.
D acu i ilaqen i wakken ad nṣeggem akursi-a?
Emin olsak daha iyi olur.
Urrif d beddu n tisselbi.
Çalışmasını sağlayacağız.
Ḥemleɣ akursi-a.
El objetivo de los talleres es imaginarnos como será el mundo en diez años.
Why don't we try that again?
Me utilizaron.
Tom pretended to be a samurai.
Akursi-a yettemcabi d wiyaḍ-nni?
Acḥal yikursiyen i nesɛa?
Müşteri memnuniyeti öncelikli meselemizdir.
Pregúntale a Tom si asistirá a la reunión.
¿Por qué hay tanta gente deshonesta en el mundo?
¿Por qué hay tantas personas deshonestas en el mundo?
Se aprovecharon de mí.
Ese ratón negro es grande.
Mi hija tiene cita con el dentista mañana.
D acu d iswi n usikel-ik?
Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς είναι στις 31 Δεκεμβρίου.
Pienso que no puedo hacerlo sin ti.
Önceliğimiz müşteri memnuniyeti.
Las fuerzas aliadas fueron atacadas desde el oeste.
Atacaron a las fuerzas aliadas desde el oeste.
Allied forces were under attack from the west.
Siły sojuszu atakowały z zachodu.
Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.
Juhani laski jalkansa jarrupolkimelle ja pysähdyimme yhtäkkiä.
Juhani laski jalkansa jarrupolkimelle ja pysähdyimme yht'äkkiä.
Sami yella yettɣimi deg ukursi-inna.
Ulin sin n yimcac ɣef yiwen n ukursi.
Zemreɣ ad reḍleɣ akursi-a?
めっちゃ久しぶりやん。
Nadie supo dar una respuesta exacta.
Leɛnaya-k, awi-iyi-d akursi seg texxamt-inna.
There wasn't a second to lose.
O ônibus estava indo na direção norte.
Dia adalah ibu kepada ayah saya. Dia adalah nenek saya sebelah bapa.
צי ביסטו ערשט צוריקגעקומען?
Why don't we go on Monday?
צי זענט איר ערשט צוריקגעקומען?
Hän ei jarruttanut ajoissa ja törmäsi puuhun.
Komputer adalah mesin yang kompleks.
Can you fix the cracks in the windshield?
Can the cracks in this windshield be fixed?
There is glass all over the ground.
Can you fix the cracks in my windshield? "We're here for that." "Thank goodness."
A tua casa é grande.
Boleh kamu baiki retak di cermin depan?
Eu vim para ver as flores da cerejeira.
Saya harap kamu rasa seperti di rumah.
Annyi elég?
Az elég?
Saya menulis surat kepada Mary untuk mengatakan saya minta maaf.
Jó napot! Hogy van?
Debes regresar.
Űrhajós akarok lenni.
ساي منوليس سورت كڤد ماري اونتوق مڠاتاكن ساي مينتا معاف.
Um avião é bem mais rápido que um helicóptero.
¿Por qué razón estabas allá?
Você tem que voltar.
Podéis ir si queréis.
Pueden ir si quieren.
Yanni injected the resin into the crack in the windshield.
Fixing a cracked windshield is pretty easy.
Tengo que perder peso, por eso estoy a dieta.
There is no crack in your windshield.
¿En serio lo planeaste todo solo?
Your windshield is all cracked.
¿En serio planeaste todo esto solo?
Your windshield has a really long crack.
The windshield on your crack is over forty inches.
Yanni drove his car out into the sunlight for the resin to cure.
Este médico es una autoridad en enfermedades infantiles raras.
The resin is still wet.
The resin has cured.
The resin is dry.
The resin is hard now.
Nós queremos saber se amanhã o tempo vai ser limpo.
The resin is dry now.
Yanni was scraping the resin.
Yanni needs to scrape up that resin.
Yanni needs to scrape the resin.
Yanni scraped the resin by hand.
Semua orang yang saya kenal telah melakukannya.
Yanni has no idea why.
Si no podemos viajar a un país donde se hable la lengua que estamos aprendiendo, hay que encontrar un bar cercano al que vayan hablantes nativos de ese idioma, y comenzar a frecuentarlo.
This resin is perfect for fixing windshield cracks.
Yanni says he can't fix this windshield crack.
That resin would be perfect for fixing windshield cracks.
Yanni didn't notice the crack in his windshield.
Yanni has a long crack in his windshield.
The crack in Yanni's windshield is hardly noticeable.
Yanni's windshield looks a lot better now.
It feels like shit.
Let's see how it looks.
I used to be homeless.
The windshield looks better now.
The windshield is clean now.
Can this windshield be repaired?
Mi antaŭe estis senhejma.
How am I going to repair this windshield crack now?
Mi antaŭe havis hundon.
Mi kutimis manĝi viandon.
Why don't we go to the mall?
Tom pays us well.
J'avais l'habitude de manger de la viande.
Je mangeais de la viande.
Je mangeai de la viande.
Tom ci paga bene.
The windshield crack is very apparent.
J'ai mangé de la viande.
The windshield crack wasn't very apparent before.
Perché non andiamo al centro commerciale?
Tom bize iyi para ödüyor.
Neden alışveriş merkezine gitmiyoruz?
Bu ön camı tamir edebilir mi?
The rich are like cats: they can't help but pull the strings.
Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad iyi-tesmektid.
Ön cam şu an temiz.
Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad cek-tesfaqa yes-i.
Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad tfaqed yes-i.
Yanni, numarasını Skura'nın telefonuna kaydetti.
Ddmam, ucc-iyi-d ssḥen ameqqran n ṛṛuz.
A cekk ad tucced wa i Tom?
Tom vio algunos osos.
A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-a.
Tom quiere aprender a surfear.
A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-ak.
A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-aya.
Tom estaba en el cielo.
Yelzem ad asen-tucced qli n lweqt.
¿Por qué paraste solo a los extranjeros?
Ucc-as tteṣwiret-a.
Acordé escribir esa carta.
Auparavant, j'avais un chien.
Avant, j'avais un chien.
Me gustan las yemas.
Semua orang yang aku kenal dah buat.
Sami yezmer beṛk ad as-yucc xmesṭac n tedqiqin i Layla.
Ɣir ucc-iyi-d qič n yiṣurdiyen.
سموا اورڠ يڠ ساي كنل تله ملاكوكنڽ.
Ččučča c tabecṭult i uhyuy niɣ aha?
- Jól vagy? - Igen.
Ucc-as teltemya-din n yidulaṛen.
Auparavant, j'étais sans-abri.
Auparavant, je fus sans-abri.
Avant, j'étais SDF.
- Jól vagy? - Aha.
Man kann die Schönheit von Paris und Venedig nicht vergleichen.
Tom yeṭṭef tabecṭult deg ufus-nnes afusi.
Bitte benehmen Sie sich wie ein englischer Gentleman.
Tom yenna-d yewdan ukkel ɣer-sen tibecṭal.
Sami ur yerfid c id-s tabecṭult-nnes.
Vous êtes bien toujours dentiste, n'est-ce pas ?
Ich kenne keinen der drei.
Tabecṭult n Tom tella seddu lkersi.
Wir wissen nicht einmal, wer dort sein wird.
Du warst sicher sehr beschäftigt.
Meine Mutter schläft gerade.
Er wird gleich ankommen.
Tibecṭal ttsellakent yewdan kteṛ n ma neqqent-ten.
Tom yessenz-ay tabecṭult.
Tom yella yeɣs ad d-iseɣ tabecṭult.
Es lohnt sich, seine Geschichte zu hören.
D nečč i yeslemden Tom amek ad yeččat s tbecṭult.
Mary tettrafad id-s tabecṭult dima.
Yezmer Sami ad aɣen-d-iḍebber tabecṭult?
Tibecṭal-nni llant ččuṛent.
Tibecṭal-nni llant ɛemmṛent.
طبقهٔ همکف اولین طبقهٔ بالای سطح زمین است.
Lekrasa n uxceb ɣlan.
Ddqiqet u ad d-rseɣ.
Tom ɣer-s qli n tedqiqin sgi d-yexleḍ.
Tom ɣer-s qli n tedqiqin sgi d-yewweḍ.
Ela derrubou o lenço de propósito para chamar a atenção dele.
Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet la ttemḥurrik c?
Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet ur ttemḥurrik c?
Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet la ttenguga c?
I don't like gray skies.
Não gosto de céus cinzentos.
Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet ur ttenguga c?
No me gustan los cielos grises.
Tom yezmer ad yili deg taddart seg ddqiqet ɣer tict.
Mi ne ŝatas grizajn ĉielojn.
Me no gusta sielos gris.
Nečč ad iliɣ qqimeɣ sya ɣer ɛecṛa n tedqiqin.
Non mi piacciono i cieli grigi.
Ɣseɣ ad utliɣ ɣer Tom ddiqet beṛk.
sewi pi pimeja walo li ike tawa mi.
Ontem eu não jantei.
Kullec iwella am zik deg ɛecṛa n ddqayeq.
Kullec iwella am zik deg ɛecṛa n tedqiqin.
Je n'aime pas les cieux gris.
Tusid-d xmecṭac n tedqiqin qbel lweqt.
Ich mag keinen grauen Himmel.
Ela preparou um jantar especial para ele.
Ɛecṛa n tedqiqin-din ur d-ttwellant c.
Не люблю серое небо.
O que você está planejando fazer para o jantar ?
Seria bom se a janta de hoje fosse curry.
Tom, quer jantar conosco?
You should've called me last night.
Qual sua comida favorita na janta ?
Quanto tempo até a janta estar pronta ?
Tom is now alone.
Eu vou sair depois de jantar.
Eu convidei meu amigo para jantar.
Je čtvrtek.
Je úterý.
Peladen ini hanya tersedia melalui VPN kami.
Gosto da casa com claraboia no telhado.
Server ini hanya bisa diakses melalui VPN kami.
Me gusta la casa con claraboya en el techo.
I like the house with its skylight on the roof.
Není to tak jednoduché.
Je to příliš obtížné.
Me gusta la casa con sua lucarna.
Má tři bratry.
Ме густа ла каса кон суа лукарна.
Čí je to tužka?
Je veux protéger Tom.
Mi piace la casa con il suo lucernario sul tetto.
Tom nesplnil úkol, který mu zadal jeho šéf.
Ich mag das Haus mit seinem Oberlicht auf dem Dach.
Мне нравится дом с мансардным окном на крыше.
Tom didn't accomplish the task that his boss had assigned to him.
Jak se sem ty drogy dostaly?
Eu estou procurando um casaco. Como eu sou baixo o casaco tem que ser curto, de preferência com um design bem elegante.
Tom vit dans le garage de ses parents.
Tom bydlí v garáži svých rodičů.
Cela fait dix ans que mon grand-père est mort.
Řekl, že to chce udělat znovu.
Řekl, že to chce zopakovat.
Tom et moi allons à Boston la semaine prochaine.
Je l'ai vue à l'enterrement aujourd'hui.
Washington es la capital de Statos Unida de America.
Why don't we go?
سموا اورڠ يڠ اكو كنل ده بوات.
Wasn't Tom home?
Tom non era a casa?
Eu almocei pizza, então para janta prepare qualquer coisa que não seja pizza.
Tom a beaucoup d'amis en Australie.
Anwa wigi?
Eu não consigo decidir onde eu vou almoçar.
Anta tigi?
Je ne savais pas que Tom m'attendait.
Vak a jobb szemére.
Ass-a deg 20 Yebrir 2021, kkren-d yeqbayliyen ad sbeggnen i umaḍal dakken bɣan azarug.
Zavřel oči.
Tegnap vettem ezt.
Zavřela oči.
Aṭas n yeqbayliyen i d-yernan deg umusu n timunent deg useggas-a n 2021.
Уашингтон ес ла капитал де СУА.
Nem csinálhatnánk valamit?
Ɛyan yeqbayliyen seg Lezzayer i ten-ineqqen yal ass.
Nem akarom, hogy valaki megsérüljön.
Dayen faqen yeqbayliyen belli werǧin ad ilin d izzayriyen am wiyaḍ acku d iqbayliyen kan i llan.
Megnéznél egy filmet?
Ochutnej to.
Ochutnejte to.
Akken tella tmaziɣt d nnger n teqbaylit, ula d Lezzayer d aẓekka n Tmurt taqbaylit.
Fel kell tennem önnek pár kérdést.
Acḥal i d-mazal i yeqbayliyen bac ad fehmen belli d timunent kan ara ten-isellken u ad sen-yefken azal i yuklalen?
Ele trabalha numa firma de consultoria.
Tom não parece com sua foto de perfil.
Tom não parecia com sua foto de perfil.
Be quiet in the library.
मला टॉम कुठेही दिसत नाहीये.
Kkren-d akk yeqbayliyen i yesɛan nnif iwakken ad rren tajmilt i yeqbayliyen yeɣlin deg tefsut taberkant, maca ulac ula d yiwen n uzzayri i sen-yerran tajmilt, iwacu?
Fique em silêncio na biblioteca.
Akken tella tegnit ad tt-iqabel weqbayli.
Tom colocou um novo rolo de filme na câmera.
टॉमकडे तीन गाई आहेत.
सामीला आपल्या वाहनाबाहेर पडायचं नव्हतं.
Cállate en la biblioteca.
एक दिवशी एलिसा माद्रिदला जायला निघाली.
Fique calado na biblioteca.
पोहा नाहीतर मरा असं आहे.
Agdud d win iceffun.
Silentu en la biblioteko.
Ela escreveu a carta e a colocou no envelope.
Baterie jsou vybité.
Silenti en la biblioteca.
Силенти ен ла библиотека.
Amek ara ad nettu ayen i ɣ-yeḍran deg tefsut taberkant?
Mistä tiedän, milloin autoni jarrut kaipaavat huoltoa?
Miten tiedän, milloin autoni jarrut kaipaavat huoltoa?
Aká je šírka tejto cesty?
Naquela época eu comecei a ir na piscina para me exercitar.
Den byl vyčerpávající.
Façam silêncio na biblioteca.
Ḥala timunent ara ad yefken azal i weqbayli.
Silêncio na biblioteca!
Eu me revigorado após nadar na piscina.
Zkouška byla velmi lehká.
Eu perguntei ao Tom se ele podia me ajudar a limpar a piscina.
Zkouška byla velice snadná.
Seg ass-n ur ččiɣ ur swiɣ.
Tebda-k-id tawla?
Ikcem-iyi lweswas.
Květina není černá.
Ne faites pas de bruit dans la bibliothèque.
Argaz-nni d bab n tmussni d wawal.
Mas eu não acho que a piscina esteja aberta neste fim de semana.
Dívka se posadila vedle mě.
Nincsen tervem a hétvégére.
Nůž není ostrý.
o kalama ala lon tomo lipu.
Nůž je tupý.
Tetszik az ön haja.
Non fare rumore in biblioteca.
Eu uso o garfo para comer macarrão.
Prečo krvácaš?
Machen Sie keine Geräusche in der Bibliothek.
Prezident zrušil otroctví.
Eu uso o garfo para comer carne de porco.
Не шуметь в библиотеке.
Nem borítja a földet magas hó.
כ׳בין אַ מאָל געווען אָן אַ היים.
Mi iam estis senhejma.
tomo lipu la o kalama ala.
Keményen dolgozol. Tarts egy kis szünetet.
Kaphatok egy sört?
Kaphatnék egy sört?
Kérlek, add ide az egyik képed!
A zöld vagy a fekete teát szereted jobban?
Mikor fogsz megházasodni?
Vous avez embarqué pour Boudouaou.
Jedol som zemiakové lupienky.
Jedla som zemiakové lupienky.
Cibuľa sa uvarí rýchlejšie než zemiaky.
Avez-vous embarqué pour Béjaïa ?
Tom vo svojej záhrade pestuje zemiaky a mrkvu.
Meu marido sempre tá lendo na cama.
Koľko stoja tieto zemiaky?
Ele rolou para fora da cama.
Čo stoja tieto zemiaky?
Vous avez embarqué pour Rouiba.
Vous avez embarqué pour Bouira.
Kamulah satu-satunya yang dapat membantuku.
Vous avez embarqué pour Timiaouine.
Kamu adalah satu-satunya orang yang dapat membantuku.
Vous avez embarqué pour Feraoune.
Zemiaky sú lacné.
Vous avez embarqué pour Akfadou.
Aku hanya tidur selama 2 jam. Sudah jelas bahwa aku mengantuk.
Vous avez embarqué pour Adekar.
Vous avez embarqué pour Timezrit.
Vous avez embarqué pour Tizit.
Polisi itu mendendanya.
Vous avez embarqué pour Akbou.
Vous avez embarqué pour Tamridjet.
I hope that we don't lose you as a customer.
Tom bergabung dalam tim debat SMA-nya.
Vous avez embarqué pour Iamriouène.
Vous avez embarqué pour Tinzaouatine.
Tom is a happy guy.
Vous avez embarqué pour Tinkicht.
Où est l'éponge à récurer ?
Most kell megtennem.
Vous avez embarqué pour Iboudjlilène.
Program ini memiliki kemampuan baik mengunduh maupun mengunggah.
Vous avez embarqué pour Seddouk.
Program ini memiliki kemampuan mengunduh dan mengunggah.
Kedy sa vrátiš do mesta?
Kedy sa vrátite do mesta?
Neviem, kedy sa Tom oženil.
Je mu přes třicet.
J'ai ratissé le quartier.
Mia antaŭa dento elfalis.
Nagyon tetszett a könyv, amit tegnap vettem.
Odišla, než som prišiel domov.
Odišla, než som prišla domov.
Vi plu kuris.
Korán megy iskolába?
Musíme sa spojiť s Tomom.
Vi estas kvazaŭ patro por mi.
Nem, busszal megyek majd.
Ili ne naĝas en la rivero.
Změňme téma.
Nagyon fáradtnak érezte magát.
Li eĉ ne diris, ke li ŝatas min.
Unavil som sa.
Unavila som sa.
Samio estas tre naiva.
Vous avez embarqué pour Aokas.
Vous avez embarqué pour Msisna.
Itt kéne várnunk.
Vous avez embarqué pour Tichi.
Vous avez embarqué pour Amalou.
Tu devras examiner cet article pour trouver des informations fiables.
Co je před tebou?
Ako povieš.
Pour résoudre le mystère, elle devra fouiller dans ses affaires personnelles à la recherche d'indices.
Co je před vámi?
Hádají se.
Tu t'es marié ?
Smích utichl.
Mapa je na zdi.
Mapa visí na stěně.
Il y a un autre problème.
Tomo apenaŭ evitis falon en la abismo.
Il y a un autre hic.
Mi ŝatis esti en la lernejo.
Mi nur trovu lin.
Il y a eu quelques accrocs.
बरा आहेस का? "हो."
बरी आहेस का?" "हो."
Mi volus, ke vi diru al mi, kio ĝenas vin.
J'ai fait du stop avec elle.
En Japanujo homoj manĝas tri fojojn tage.
Mi ne volas esti via koramikino.
Il a attelé la caravane à sa voiture.
Mi jam jarojn loĝas ĉi tie.
No des la espalda a Tom.
Tio povus okazi.
Tomo katenis siajn hundojn.
Todos la conocíamos.
Imádja a virágokat.
Li neniam vere fidis ŝin.
Azok vagyunk, amik.
Tom le dio un diccionario francés-inglés a Mary.
Vettetek valamit?
Ĝi ŝajnas malmultekosta.
La soldatoj estis armitaj.
Mi neniam vidas ŝin en miaj sonĝoj.
Hosszú ideje itt lakok.
Úgy tíz perc múlva visszajövök.
Ne eblas diskuti kun Tomo.
Elveszítette az új óráját.
Tolong jangan sentuh di bahagian rekod.
Tolong jangan sentuh dekat bahagian rekod.
Vous avez embarqué pour Barbacha.
Saya membuka baju saya tanpa sedar.
Vous avez embarqué pour Kherrata.
Vous avez embarqué pour Semaoune.
Aku terbuka baju aku tanpa sedar.
Vous avez embarqué pour Takhabit.
Vous avez embarqué pour Tifra.
Vous avez embarqué pour Melbou.
Újak vagytok?
Vous avez embarqué pour Ighram.
Vous avez embarqué pour El Kseur.
Anak saudara lelaki saya sebaya dengan saya, dan kami sekelas.
Vous avez embarqué pour Ifnayen.
Vous avez embarqué pour Derguina.
Én vagyok az ön új ügyvédje.
Vous avez embarqué pour Tamokra.
Én vagyok az új ügyvédetek.
Anak buah aku sebaya dengan aku, dan kami sekelas.
Vous avez embarqué pour Tinebdar.
Vous avez embarqué pour Saharidj.
Vous avez embarqué pour Ahnif.
Mary tekkes akaṣkiw-is.
C'est déconcertant de côtoyer Mary, car elle est si pointilleuse sur tout.
Vous avez embarqué pour Boukhlifa.
Ezért nem szeretem a macskákat.
Vous avez embarqué pour Tanezrouft.
Vous avez embarqué pour Cheurfa.
Vous avez embarqué pour Taknarit.
La kosma veturilo New Horizons flugis je la unua de januaro du mil dek naŭ preter la malnova Kujper-zona objekto Arrokoth.
Vous avez embarqué pour Ouzellaguen.
Vous avez embarqué pour Azawad.
Vous avez embarqué pour Guerrouma.
Why don't you take a deep breath?
Melyik az erősebb, a tigris vagy az oroszlán?
Vous avez embarqué pour Taskriout.
Vous avez embarqué pour Gourara.
Vous avez embarqué pour Kendira.
Leɣyab yessenqas irumsa-nni i imecṭaḥ, irennu i imeqqranen, am waḍu yesnusun ticemmaεin yessendar times.
Vous avez embarqué pour Tazmalt.
La kosmoveturilo New Horizons flugis je la 1-a de januaro 2019 preter la malnova Kujper-zona objekto Arrokoth.
Tom read the tag.
Vous avez embarqué pour Tibane.
Mi ne plu volis vidi ŝin.
La drako ne estas nevenkebla.
The fact that this sentence is translatable is amazing.
Vous embarquerez pour Boudouaou.
Vous embarquerez pour Béjaïa.
Мне интересно, о чём они сплетничают.
Vous embarquerez pour Rouiba.
Vous embarquerez pour Bouira.
Hakikat bahawa ayat ini boleh diterjemahkan sangat mengagumkan.
Vous embarquerez pour Aït Maouche.
Vous embarquerez pour Msisna.
Я отправил Тому текстовое сообщение.
Vous embarquerez pour Taskriout.
Semmit sem kell rejtegetned előlem.
Мы с Томом бегаем вместе.
Nem akarom, hogy kinevess.
Пока рано говорить.
Sen jälkeen, hän eteni asteittain yrityksen johtajaksi asti.
Vous embarquerez pour Tibane.
A patkány rágcsáló.
Рано пока говорить.
Sen jälkeen, hän eteni vähitellen toimitusjohtajaksi asti.
Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.
Мэр подарил ему ключ от города.
El szeretném venni.
Мэр презентовал ему ключ от города.
Anda i d-tezga Boston swaswa?
Lo siento pero no creo que pueda ir.
¿No has hecho nada en todo el día?
Yewwas iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Meg tudod akadályozni?
Iṛuḥ Tom tikkelt ɣer Boston.
Apukám szeret teniszezni.
Apám szeret teniszezni.
Aion kosia häntä.
Mit utálsz?
Разве вы не можете использовать этот сайт так же, как Твиттер?
La tercera temporada del programa empezó en marzo.
Megpróbáltuk a legjobbat kihozni belőle.
Tom sa zastavil a nadýchol.
Не надо его дразнить.
Por ahora te puedes sentar ahí.
Я знаю, что Том внутри.
Lo único que quiero es ayudar.
Te vagy az egyetlen, akit tudok, hogy tud segíteni nekem.
Я знаю, что Том там внутри.
A gyerekeket hidegen hagyta.
Sabes que no tengo miedo.
Я тоже иду в этом направлении.
Я тоже двигаюсь в этом направлении.
Szedj nekem is egyet.
Vegyél nekem is egyet.
Ahora es lo único de lo que estoy seguro.
Можем ли мы кому-нибудь доверять?
Álljunk csak meg egy pillanatra.
Мы можем кому-нибудь доверять?
Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.
Rúgd olyan erősen, ahogy tudod!
Было ли у вас много счастливых событий в детстве?
Nincs elég hely mindenkinek.
Я решил больше никогда этого не делать.
Durante el ayuno del ramadán aparte de no comer ni beber también hay que mantenerse alejado de cosas como peleas, discusiones y cotilleos.
Egyiket sem kedvelem.
Alí está provocando.
Куда я положил эту штуку?
¿Quieres verme morir?
Mennyi időbe telik keményre főzni egy tojást?
Az a te oldalad, ez pedig az enyém.
Tiu bakisto uzas nur naturan fermentaĵon.
Mi ankoraŭ ne diris ĝin al ŝi.
We've done OK.
Imádják a gyerekeiket.
Lanjo rehejmiĝis.
Mostanra már nagyon éhes lehetsz.
Je pense que ceci est un parfait exemple.
I think Tom was glad that he wasn't allowed to do that.
Se Tomo bezonas helpon, ni povas doni ĝin al li.
Nem ismerek egy vak férfit sem.
Cukkeɣ wa d amedya iwatan mliḥ.
Je pense que c'est une bonne illustration.
Ezt meg kell próbálnunk.
Köyhyys on kaiken pahan alku.
Владимир, я Ваш самый преданный поклонник!
Передайте Всеволоду, чтобы заглянул к нам в пятницу вечером.
Mia flugo estis malfruigita.
Скажите Всеволоду, чтобы зашёл к нам в гости в пятницу вечером.
Скажите Всеволоду, чтобы уважил нас своим визитом в пятницу вечером.
Pojedu buď autobusem, nebo vlakem.
Várandós vagy.
I will take either bus or train.
I will go either by bus or by train.
Jsi těhotná.
Muszáj elmennem valahova.
Mi ne povas digesti laktukon.
Том думал, что Мэри будет дома.
Musím někam jít.
Tion vi devos mem fari.
Tom si myslel, že Mary bude doma.
Al kiom da homoj vi ĉi-jare donis kristnaskajn donacojn?
Gyere, és segíts ki!
Ĝi estas nur malgrava apopleksio.
Сейчас ты должен увидеть мою кошку.
Сейчас ты должен взглянуть на мою кошку.
Думаю, мне пора отойти в сторону.
После взлёта самолёт дважды облетел аэропорт.
После взлёта самолёт сделал два круга над аэропортом.
В душевых кабинах есть плесень.
Tomi kuvittelee että Marin on mahdotonta parantaa ennätystä.
Если бы религия была синонимом морали, то Бразилия была бы самой неподкупной страной в мире.
Nincs miért éljek.
Чистота не имеет ничего общего с бедностью.
Приветствую вас от имени компании.
Приветствую вас от лица компании.
Emlékszel arra?
Il m'a répondu sèchement.
Tu ne trouves pas que c'est malpoli de répondre aussi sèchement aux gens ?
Lana Turner was a beautiful blonde.
Hän antautui nautinnolle.
Lana Turner era uma linda loira.
Lana Turner era uma loura bonita.
Lana Turner era una hermosa rubia.
Lana Turner estis bela blondulino.
Your job will be to liaise with our clients.
Police arrested 38 students and three teachers Tuesday from various secondary schools in connection with the leakage of six examination papers that were shared through social media.
Lana Turner ia es un bela capelpal.
Лана Турнер иа ес ун бела блонде.
Mungkin Tom tidak ingin kita menemukan Mary.
Том прочитал этикетку.
jan Lanatena li meli pi linja walo, li pona lukin.
Why don't we go right away?
Lana Turner era una bellissima bionda.
Elisabeth II on Englannin kuningatar.
Tom likes caviar.
Lana Turner war eine wunderschöne Blondine.
Lana Turner était une belle blonde.
Raúl Castro cesó sus funciones al frente del PCC.
Лана Тернер была красивой блондинкой.
Том любит икру.
Por que não pede ajuda ao bibliotecário?
Por que não pede ajuda à bibliotecária?
É mais barato ir de ônibus.
O que Tom almoçou?
Tom quer morar neste país.
Não se preocupe com o que Tom disse.
Não se preocupem com o que Tom disse.
Todos os ingressos foram vendidos.
Todos os bilhetes foram vendidos.
Rakastan äitiäni.
Tom quer sair daqui.
Posso provar esta jaqueta?
Posso provar este paletó?
Eu não devia ter acreditado em Tom.
Escreva o seu nome aqui.
Muskoj kreskas en humidaj, mallumaj lokoj.
Tom ganhou muitos presentes de aniversário.
La aŭton de Tomo kovris musko.
Ŝlosilo uzata ruston ne konas estas proverbo.
Vojon batitan herbo ne kovras estas proverbo.
Você também é uma loura linda.
我真的该走了。
Tom gostava de brincar na neve.
Вы также красивая блондинка.
Tom não apertou o botão.
Tom não pressionou o botão.
他很勤奋但不是很有天赋。
Il s'est précipité dans le couloir et a monté les escaliers.
Vous êtes aussi une belle blonde.
似乎不是每个人都同意汤姆。
También eres una hermosa rubia.
Sei anche una bellissima bionda.
Tom caiu e arranhou o joelho.
你什么时候回到阿尔及利亚？
Tom disse que a casa era assombrada.
You are also a beautiful blonde.
您使我印象深刻。
La dernière fléchette qu'il a lancée a rebondi sur la cible.
两个数字不匹配。
Sie sind auch eine schöne Blondine.
Vi ankaŭ estas bela blondulino.
他能看懂俄语。
Kadar CO₂ tidak pernah naik melebihi 280 bagian per juta hingga tahun 1950.
你得检查一下眼睛。
Vos ance es un bela blonde.
你什么都没问我。
Elle a foncé dans la maison jusqu'à sa chambre et a fermé la porte derrière elle.
Ту анке ес ун бела карелпал.
我的干衣服又湿了，因为突然下起雨了。
如果她知道他的电话号，就能打电话给他。
sin la sina meli pi linja walo li pona lukin.
你老婆为什么伤心？
我写这本书用了三年时间。
I really hope we don't lose.
Tom had a sister who died when she was three.
Dia bisa membaca dalam bahasa Rusia.
J’espère vraiment que nous n’allons pas perdre.
这男人是个语言学家，他自然知道。
Hän teki itsemurhan hirttäytymällä.
Tardé tres años en escribir este libro.
你脸在哪呢？
雅妮在星期四如约而至。
我建石头房子。
汤姆是玛丽亚丈夫最好的朋友。
Lamppu oli laitettu riippumaan puun oksasta.
Tom hatte eine Schwester, die mit drei Jahren gestorben ist.
我现在要去汤姆家告诉他发生了什么。