loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aveva un pacco sotto al braccio.
Tomovi se tenhle song nelíbí.
Bitte schließe die Fenster.
Tom doesn't like this song.
Ich muss montags nicht arbeiten.
Pensa che dovrei aiutarla.
Mačči armi d ass-agi i d-yennulfa.
Pensa che la dovrei aiutare.
Mačči armi d ass-agi i d-tennulfa.
Tella seg zik.
Tom ist größer als seine Brüder.
Öffne nicht die Fenster!
È nella sua stanza ora.
È nella sua stanza adesso.
Öffnet nicht die Fenster!
Tomovi se tato píseň nelíbí.
Ar ass-a n wussan ur d-yuɣal.
Legt eure Stifte hin!
Tom wollte nicht ins Kino gehen.
Chléb je starý.
Ha detto che non sapeva il perché.
Zeig mir die Fotos!
Disse che non sapeva il perché.
Schließ die Fenster!
Schließt die Fenster!
Tento šálek je můj.
Tenhle hrníček je můj.
Tom und Maria haben ihre Termine abgesagt.
Он написал мне простыню.
Tom salzte seine Eier.
Ha fatto pace con lei.
Všechno mu pověděla.
Fece pace con lei.
Non avevo intenzione di colpirla.
Csukjátok be az ablakot!
Il a été attaqué par un requin.
Он написал мне длинное сообщение.
Ha messo le sue chiavi sul tavolo.
Mise le sue chiavi sul tavolo.
Tom nukahti eikä nähnyt elokuvan loppua.
La tarte est délicieuse.
Tom wechselte die Kanäle.
Er spielte mit seinen Katzen.
Le chiederà di non farlo.
Un docteur a examiné M. Brown.
Olen siitä erittäin ylpeä.
Er ist größer als seine Brüder.
Ha ammesso che era di parte.
Olen tuosta erittäin ylpeä.
Ammise che era di parte.
Tom führt seine Hunde aus.
Eikö tuo näyttänyt sinusta oudolta?
Eikö tuo näyttänyt teistä oudolta?
Wer liebt mich?
Tom hat Maria von seinen Plänen erzählt.
Iran gave the National Library of Tajikistan 20,000 books.
Er aß die ganzen Äpfel.
Starte die Motoren!
An incident similar to this one happened last year as well.
Startet die Motoren!
Indítsd be a motorokat!
Tomi kivitte a kutyáit.
Danke, dass ihr meine Freunde seid!
Ostriches don't fly; they have very short wings.
Magasabb a bátyjánál.
A macskáival játszott.
As manchetes falam frequentemente desse ator.
Ich werde die Teuersten nehmen.
Muta a fotókat!
Er musste auch sonntags arbeiten.
Ken est content.
Mutasd a fényképeket!
Los titulares suelen hablar de este actor.
Mutasd meg a fotókat!
Nekkni nebɣa-tt, nitni ugin-tt.
Ich war von den Ergebnissen enttäuscht.
Tegyétek le a ceruzáitokat!
Ne nyissátok ki az ablakokat!
Ich habe mir meine Finger verbrannt.
Ich mag deine Ideen.
Un éléphant a un long nez.
Tom stellte mich seinen Schwestern vor.
Ich habe die Türen abgeschlossen.
Nem reagált Tomi a hívásainkra.
Докторът прегледа пациентите.
Лекарят прегледа пациентите.
Tom hat Ambitionen.
Le docteur a examiné les patients.
A hegyekben hó van.
Ich liebe meine Väter.
Hó van a hegyeken.
Ich habe ihn schon gefragt. Er hat nicht geantwortet.
Tom hasste seine Lehrer.
La porte n'était pas fermée.
Ur nɣil ara ad d-yas wass-a.
Nem tartottad be az ígéretedet.
Zieh die Vorhänge zu!
Megszegted az ígéretedet.
Wohin soll ich die schmutzigen Socken legen?
Wir sind Patienten.
La fraptitoloj ofte parolas pri ĉi tiu aktoro.
Er ist wahrscheinlich in deinem Alter.
Add ide a kezeidet!
Ur cfiɣ ara anta i d-yezwaren.
The headlines often talk about this actor.
Ur cfiɣ ara anwa i d-yezwaren.
Koszos a kezem.
Öffne nicht die Türen!
Dieses Problem ist wirklich kompliziert.
Beantworte einfach die Fragen.
Ez nem az én méretem.
Yettwakkes-asen kullec.
Yettwakkes-asent kullec.
Ich denke, wir sollten die Preise senken.
Das ist nicht meine Größe.
Yettwakkes-aneɣ kullec.
Er war mit allem einverstanden.
Yettwakkes-anteɣ kullec.
I have a stepsister.
Alí no cree en el destino.
No se preocupó nadie.
Aquí intentamos ayudar a los heridos.
D aya kan i asen-d-yegran d ayla.
Ich sehe, dass ihr immer zusammen seid. Seid ihr Freunde?
D aya kan i asent-d-yegran d ayla.
Les blessés ont été transportés en ambulance.
El partido se jugó a puerta cerrada.
The match was played behind closed doors.
Ich sehe, dass Tom wieder nicht da ist.
La fille est seule.
Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
Ich hoffe, dass ihr bei mir zu Gast sein werdet.
— Tom már megint a farkával játszik — mondta a fekete kandúr.
Ich hoffe, ihr seid bei mir zu Gast.
Ich hoffe, ihr seid bei mir zu Besuch.
Europa è una luna di Giove.
„Tom spielt schon wieder mit seinem Schwanz“, sagte der schwarze Kater.
Er spricht aus irgendeinem Grund nicht gerne darüber.
Aus irgendeinem Grund spricht er nicht gerne darüber.
Aus irgendeinem Grund spricht er nicht gern darüber.
Cette maison est connue.
Er spricht aus irgendeinem Grund nicht gern darüber.
¿Tu coche tiene airbag?
Tapahtuu jotain outoa.
— Jó dumája van Tomnak. — Tomnak!? Lehet, hogy jó dumája van, de egy barom! — De tudhat valamit, mert jó nője van és új BMW-je. — Ja, a világ az ilyen seggfejeké. Magán kívül senkit sem tisztel.
Minun täytyy korjata se.
Tom verriegelte alle Türen und Fenster.
Русский город Тула знаменит своими тульскими пряниками.
Tom hat alle Türen und Fenster verriegelt.
Российский город Тула известен своими тульскими пряниками.
She is no longer a nine-year-old Cinderella.
Il a brassé de la bière.
В Туле живут туляки и тулячки.
It's been a while since I've told you that I love you.
Il y a aussi des touristes français.
After a cold shower, I lay down on the sofa.
В Калининграде живут калининградцы и калининградки.
Es wäre interessant zu wissen, was sie damit sagen wollte.
В Иркутске живут иркутяне и иркутянки.
e-iwanke wa e-an ya? "ku-iwanke wa k-an wa. eani he?" "kani ka ku-iwanke wa k-an wa."
”Miten menee?” ”Menee ihan hyvin. Entä sinulla?” ”Minullakin menee hyvin.”
Diese Wörter werden so selten verwendet, dass ihr sie nie im Alltagsleben hören werdet.
Hanno detto che erano davvero stanchi.
Hanno detto che erano davvero stanche.
Hanno detto che erano veramente stanchi.
Hanno detto che erano veramente stanche.
Uɣalen yeqbayliyen d iɣriben di tmurt-nsen.
Dissero che erano veramente stanchi.
Dissero che erano veramente stanche.
Dissero che erano davvero stanchi.
Dissero che erano davvero stanche.
ⴰⵣⵏ ⴰⵙ ⵜ ⴷⵖⵉ.
Sie ist sehr beharrlich, nicht wahr?
Pero esta situación cambiará pronto.
Les gros titres parlent souvent de cet acteur.
”Mitä kuuluu?” ”Minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?” ”Minullekin kuuluu hyvää.”
Anwa i izemren ad yeḥseb itran?
Das werden nur wir entscheiden.
Egy hideg zuhany után leheveredtem a kanapéra.
Je mag dit niet verprutsen.
Ilaq d kečč ara yerren aḍar.
You can't mess this up.
Már nem egy kilencéves kiskirálylány.
В Петрозаводске живут петрозаводчане и петрозаводчанки.
Estas lampo sur la plafono.
Zárt ajtók mögött játszották le a meccset.
„Wie geht's?“ – „Mir geht es gut. Und dir?“ – „Mir geht es auch gut.“
C'est toi qui dois renoncer.
Sur la noktotablo estas lampo.
Qui peut compter les étoiles ?
Les Kabyles sont devenus des étrangers dans leur pays.
En Ramadano, Islamanoj devas abstini de manĝado, trinkado kaj seksumado dum la tago.
Tom también tenía sus propios secretos.
Hän sanoi olevansa taiteilija.
What do you know about the Nazis?
No quiero hacer que se ponga triste.
¿He hecho lo correcto?
tanpe nonno ka somo ne, tanpe cikuni ne.
Ők még mindig a gyerekeim.
Tom sekor e-rehe ne?
Tout nous a été enlevé.
somo, Tom sekor ku-rehe ka somo ne.
They're still my children.
Esto caducó hace meses.
somo, Tom sekor ku-rehe ka somo ne. Mari sekor ku-rehe ne.
Sie sind immer noch meine Kinder.
Empezad el 23 de marzo.
e, Tom sekor ku-rehe ne.
Alí bebió zumo de melocotón.
Tom sekor e-rehe ka somo ne?
Tout leur a été enlevé.
Ők még mindig a gyerekeim, csak már felnőttek.
Eikö sinun nimesi ole Tom?
Kyllä, nimeni on Tom.
A veces no responder es también una respuesta.
Ei, nimeni ei ole Tom. Nimeni on Mari.
Ei, nimeni ei ole Tom.
¿Entonces qué? ¿Me vas a ayudar a encontrarlo?
Todos pensabais que era un cobarde.
Sie sind immer noch meine Kinder, aber sie sind schon Erwachsene.
In Petrosawodsk wohnen Petrosawodsker und Petrosawodskerinnen.
Saben que vivimos juntos.
Tämä ei ole kukka, tämä on puu.
Algunos días de verano me ducho dos veces.
Das ist keine Blume, das ist ein Baum.
Anwa ara ten-yamnen tura?
Elolvasta a Messenger-üzeneteinket.
¿Quién es el culpable, el que protege el árbol o el que lo tala?
Nein, mein Name ist nicht Tom.
Simplemente haz lo que te digo.
Most of the U.S. is just the same big strip mall.
Он не ждёт последнего дня.
Est-ce que la musique de Ferhat Mehenni est bonne ?
La musique de Ferhat Mehenni est-elle bonne ?
Она не ждёт последнего дня.
Sie hat unsere Messenger-Nachrichten gelesen.
Nein, mein Name ist nicht Tom. Mein Name ist Mary.
No, my name isn't Tom. My name is Mary.
Elfelejtettem kitörölni az üzeneteit.
No, no me llamo Tom. Me llamo Mary.
No se queden ahí de pie, por favor, siéntense.
Ja, mein Name ist Tom.
pirka hawe ne.
Kuulostaa hyvältä.
Ich habe vergessen, ihre Nachrichten zu löschen.
Hyvä juttu.
Hieno homma.
Не обращай внимания на хейтеров.
Ist dein Name nicht Tom?
Yelha uẓawan n Ferḥat Mhenni?
Heißt du nicht Tom?
I've never been to California.
Не обращай внимания на ненавистников.
Звучит хорошо.
Ne, mi ne nomiĝas Tomo. Mi nomiĝas Manjo.
Не обращай внимания на злопыхателей.
Я никогда не был в Калифорнии.
Я никогда не была в Калифорнии.
Has Ayumi pretended to be ill before? "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."
¿Y a nosotros qué?
Doch, mein Name ist Tom.
¿Quién marcó el primer gol?
Who scored the first goal?
Pero esta situación está cambiando.
No me parezco a ti.
Haluan vain varmistaa, että olemme kaikki samalla aaltopituudella.
Ja, ich heiße Tom.
Pendant le ramadan, les musulmans doivent s'abstenir de manger, de boire et d'avoir des relations sexuelles pendant la journée.
Doch, ich heiße Tom.
Der Windzug hat die Tür zugeschlagen.
A huzat becsapta az ablakot, mely kitört.
Mi familia me está esperando.
¿Por qué me están mirando todo el rato?
Auf dem Nachttisch steht eine Lampe.
La titulos frecuente parla sur esta ator.
Il y a une lampe sur la table de chevet.
¿Alguna vez te han firmado un libro?
Tom odia a la gente.
Elle a décliné l'invitation.
Ла титулос фрекуенте парла сур еста аутор.
Vár a családom.
Vár engem a családom.
Tu as un stylo sur toi ?
El tenista no fue capaz de ganar ningún torneo el año pasado.
«¿Qué elemento tiene como símbolo Fe?» «El hierro.»
He tomado una decisión.
Fais-moi savoir quand tu es prêt !
Iek hääb die ljoo.
No olvidéis que soy una persona.
Ich will nur sicherstellen, das wir alle auf derselben Wellenlänge sind.
Ki lőtte az első gólt?
¿Hay alguna razón especial para que te hayas vestido así?
Tu aimes regarder la télé.
Néhány embert nehéz megérteni.
Kuka teki ensimmäisen maalin?
— Különös ember Tom. — Ja, ritka nagy barom!
Choisissez ce que vous voulez dans le menu.
Hány köbcentis motort vezethetsz A-s jogosítvánnyal?
As-tu déjà vu une araignée tisser une toile ?
A vallás rengeteg ember haláláért és attrocitásért felelős.
A buddhizmus békés vallás. Legyél te is buddhista.
Wir wollen Deutsch so sprechen, wie es geschrieben wird!
I titoli spesso parlano di questo attore.
Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.
J'ai fait une grimace.
Die Schlagzeilen sprechen oft über diesen Schauspieler.
Об этом актёре часто говорят заголовки.
Der Buddhismus ist eine friedliche Religion. Werde Buddhist!
Budhismus je mírumilovné náboženství. Staňte se budhisty.
Combien de points as-tu marqués ?
Ça va mal finir.
How can you tell which strand is 5' to 3' on DNA?
I call them every day.
I call her every day.
Volám jí každý den.
Eu já tinha lido o livro que ela me deu.
Ya había leído el libro que me dio.
What if Japanese adopted simplified Chinese characters?
Mi jam legis la libron, kiun ŝi donis al mi.
I had already read the book she gave me.
Me ia leje ja la libro cual el ia dona a me.
Ме иа леже жа ла либро куал ел иа дона а ме.
Avevo già letto il libro che mi ha dato.
Felvettük a kereszténységet.
Ez nekem egyéni problémának tűnik.
tenpo nanpa wan la mi lukin e lipu. tenpo nanpa tu la ona li pana e lipu sama tawa mi.
D yiwen seg idlisen ifazen akk i ɣriɣ iseggasen-a ineggura.
Elővett a csomagtartóból egy Kalasnyikovot.
J'avais déjà lu le livre qu'elle m'a donné.
Ich hatte das Buch, das sie mir gab, bereits gelesen.
The Pharisees were good, actually.
Я уже прочитал книгу, которую она мне дала.
Structure is related to function.
Studying languages is very interesting.
Abbina le seguenti frasi in italiano alla traduzione in francese corrispondente.
Some of my friends will travel to Copenhague next summer.
What are you doing in my car?
Jag vill bara försäkra mig om att vi alla är på samma våglängd.
Non le piace leggere ad alta voce.
Non le piace leggere ad alta voce?
Amo le lingue celtiche.
mi taso e tenpo suno Kiwen tan ni: mi wile kama lon poka pi jan Ton.
Он ни жив ни мёртв.
Но это же безумие!
«Но это же безумие!» — «В этом и заключается гениальность моего плана».
«Но это же безумие!» — «Именно это и является изюминкой моего плана».
«Но это же безумие!» — «Именно этим мой план и прекрасен».
«Но это же безумие!» — «Именно в этом и заключается гениальность моего плана».
Не жертвуйте качеством, ради количества!
Не жертвуйте качеством, в угоду количества!
«Но это же безумие! Шанс того, что всё сложится именно так, как вы рассчитываете больше одного к миллиону!» — «Но ведь это лучше, чем не делать совсем ничего».
Segítenél nekem a házi feladtban?
Yewḥel-iyi uṛejjaq deg taɣect.
Segítenél nekem a házi feladatom megoldásában?
Если Вы публично откажетесь от своих слов, то мы сохраним Вам жизнь.
Теперь Ваша жизнь в безопасности.
Теперь Ваша жизнь в безопасности. Можете больше ни о чём не беспокоиться.
Er hat aus dem Kofferraum eine Kalaschnikow genommen.
לייזער זאַמענהאָף איז געווען אַ ייִדישער אויגן־⁠דאָקטער.
It's not true, but it's ideologically pure, and that's what matters.
A zsiráfoknak nagyon hosszú nyakuk van.
Det er usandsynligt at en udskiftning af batteriet vil løse problemet.
o pana e pali ni tawa mi!
Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist!
Sprachen lernen ist sehr interessant.
Lerni lingvojn estas tre interese.
Yiwen ur t-yeffiɣ leεqel.
Ich war noch nie in Kalifornien.
Mi neniam estis en Kalifornio.
Решение будет вынесено уже завтра.
Решение было вынесено ещё вчера.
Budhismo estas paca religio. Fariĝu budhano!
Sami ist ein Sonderling.
Yecceḍ ɣef yiqcer n tbanant.
Welches spanische Wort mit fünf Buchstaben reimt sich auf „poder“?
«Почему он мне не отвечает?» — сам себе задал он вопрос, раздражённо потопывая ногой.
Das Kind hat Durchfall.
Er nickt.
Die Kabylen sind Berber.
Бедные беднеют, богатые богатеют.
Это всего лишь совпадение, Том.
Мы поддерживаем это решение.
Мы поддерживаем это решение ООН.
Kabylerne er berbere.
Дерево разломало напополам.
На твоих руках живут микробы.
Им там весело.
Им там весело?
Mam dopiero osiemnaście lat.
Весело ли им там?
Где расположена её хижина?
Где расположена его хижина?
Zdobył pierwszą nagrodę.
В дверь постучался незнакомец.
Это скорее дело привычки.
Właśnie się tu przeprowadziłem.
Нет ни малейшего сомнения, что это действительно так.
У нас нет повода для сомнений.
Однозначно.
La kabiloj estas berberoj.
Er nahm aus dem Kofferraum eine Kalaschnikow.
Właśnie spotkałem Toma.
Kion vi scias pri la nazioj?
To nie pierwszy raz.
Kabylai yra berberai.
«Ты точно сможешь пойти с нами в кино?» — «Однозначно».
Jó sütiket süt.
La kabiloj estas tamaziĥtoj.
Rossz irányba haladtok.
Azt mondják, hogy már két éve halott.
Tai ne pirmas kartas.
У него слишком высокий голос.
Itt vagyok már öt óra óta.
У него слишком низкий голос.
Caesar kiásott egy csontot és odaadta Buksinak.
A film után bealudtak.
Er hat eine zu hohe Stimme.
Még házas vagy?
Még mindig házas vagy?
Caesar dug out a bone and gave it to Woofy.
Még házasok vagytok?
Még mindig házasok vagytok?
A lot of people consider Manchester City the best soccer team in the world at the moment.
Jo pernelyg žemas balsas.
Jo pernelyg storas balsas.
Nem kell nekem ez a könyv.
Jo per daug žemas balsas.
Jo per daug storas balsas.
Megy a gyerek hasa.
Koppenhága fővárosa Dániának.
Donald Trump is an old man who sleeps on a golf course.
La fariseoj fakte estis bonaj.
Ačiū už bilietus!
Stockholm Svédország fővárosa.
Merre van a szálloda?
Hol van a hotel?
Merre van a hotel?
Ich will nur sicherstellen, dass wir alle auf der gleichen Wellenlänge sind.
Nem voltam még Arizonában, de nem is igazán tudom, hogy hol van.
People who worship Joseph Stalin don't have any right to lecture others about human rights.
There are 7 billion personalities, preferences, and strengths, but only one world.
У него самый низкий голос из всех людей, с которыми я знаком.
Svédország fővárosa Stockholm.
Hol van a te házad?
I've never been to Arizona. Actually, I don't know where it is at all.
Åbn munden.
Fővárosa Ukrajnának Kijev.
Olvasom ezt az újságot.
Van két fiam.
Donald Trump estas maljunulo, kiu dormas en golfejo.
Piros kocsim van.
Iš tikrųjų fariziejai buvo geri.
Fariziejai tikrai buvo geri.
How has he not been charged yet?
Estou muito cansado para estudar.
Não consigo estudar estando tão cansado.
Ich war noch nicht in Arizona, und ich weiß eigentlich auch nicht genau, wo das ist.
ona li toki e ni: ona li pilin utala tan sewi.
Van egy piros házam.
Piros házam van.
Nagyon morzsálódik a kenyér.
Jeg har aldrig været i Arizona. Faktisk ved jeg slet ikke, hvor den ligger.
Agama, agerruj-nni ur nettfakka d tiɣmiwin d yimesliyen, d talɣiwin d wanyaten, tamudemt-nni n tneflit ikemlen ur tesεi lemtel akked tigti ur nḥebbes, ulac taɣbalut nnig Ugama!
Volt érzéke a zenéhez gyerekként, mégsem lett muzsikus.
Jeg venter.
Jos plaukai iš prigimties garbanoti.
My French professor is the same age as me.
Jos plaukai yra natūraliai garbanoti.
Ŝia hararo denaske estas bukla.
Európa gazdasági óriás, de politikai törpe.
Ŝia hararo ekde naskiĝo estas bukla.
Aql-i d abrid.
Jeddi d jidda mmuten qbel ad d-laleɣ.
这不是我的尺码。
Terriḍ tirga-w d tilawt.
我爱我的爸爸们。
D imsujji ara yethellan deg-k.
Hopepunk is the idea that kindness, hope, and good will are radical acts in a world lacking in all of these things.
Yesken-iyi-d Tom tawlaft-is s tuffra.
我喜欢你的想法。
Yezmer ad ṛuḥeɣ s imsujji azekka.
Mit csinálsz te az autómban?
Te meg mit csinálsz az én autómban?
Ula d Neftun aεejgul amurrig.
Minden nap hívom.
Minden nap hívom őket.
Lliɣ smuhbuleɣ kan.
Ilaq ad d-teqqleḍ qbel ad yestulles lḥal.
他和他的猫咪们一起玩耍了。
Ilaq ad d-tuɣaleḍ qbel ad d-testulles.
Minden nap beszélünk Messengeren.
Yuɣal s axxam ur aɣ-d-yenni.
我们不得不把窗户关上。
Nesla s lmut-is.
Yewweḍ-aɣ-d lexber n tmettant-is.
我星期天不工作。
Я заздрив його новому будинку.
Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ qbel ad truḥeḍ.
Ahat ad iliɣ qqleɣ-d uqbel ad truḥeḍ.
mi wile e ni: jan li lili e kasi suli mute. ni li ona ni wan.
Ми насолоджувалися по максимуму!
I call them every day on Messenger.
谁才是我真正的父母？
Ɣas yeɣleḍ akk annect-en, ḥemmleɣ-t.
Ɣas teɣleḍ akk annect-en, ḥemmleɣ-tt.
Asaḍuf-a yezmer ad t-id-yessefru ḥedd s waṭas n wudmawen.
这真的很简单。
You should be celebrating!
你有一份好工作。
Yuli-d sɣur lɣaci-nni yiwen n leεyaḍ usebɣes annect-ilat.
Tessneḍ akk medden da?
这个沙发很舒服。
已经是十月了。
Tettwaliḍ agḍiḍ-ihin ɣef lxiḍ n tilifun?
Tettwaliḍ agḍiḍ-nni ɣef lxiḍ n tilifun?
Šitas automobilis priklauso jiems.
Összefogtunk az ellenséggel az új fenyegetéssel szemben.
seme li ike? sina awen lon ma tomo Pasen, la sina sona e ni.
Hovorí francúzsky.
Hovorí po francúzsky.
A Covid-oltás nem kötelező, csak anélkül nem mehetsz majd ki a házadból.
Ayen i d-nessuli yakan d ccɣel yettak-aɣ-d asirem i wayen i nezmer ad d-nessali azekka.
Cebḥent mliḥ tebḥirin n Legliz.
Ur zmireɣ ad issineɣ anamek usdid n tefgurt-a.
I'd love some corn.
Would you like some corn?
Could you pass the corn?
Anksčiau ar vėliau jis ateis.
Corn is a-maize-ing.
Anksčiau ar vėliau jis atvyks.
Rěči francosce.
Ví podle vás někdo, proč to Tom udělal?
Powěda francojski.
Tom mě k tomu inspiroval.
Fek al la patriarkio.
Tom inspired me to do it.
Mi estos postfeministo, kiam ni vivos en postpatriarkio!
I often wondered what you had been able to become.
Ar tu žinai, kaip tai įvyko?
Ar tu žinai, kaip tai atsitiko?
It's the final showdown between good and evil.
面白そうなことお話ししてる。私も仲間に入れて。
I changed domain name registrars after the CEO of my old one shot an elephant.
漢字って、何個くらい覚えてる？
漢字って、何個ぐらい知ってる？
To leave this place due to a pile of arrogant shit like you would be like avoiding going in a garden because a dog shitted there on the lawn.
英単語って、幾つ覚えてる？
英単語って、何個ぐらい知ってる？
The idea of having the chanter in stereo seems very interesting to me.
漢字って、幾つ習った？
You should only ever do the silly things that make you happy.
英単語って、幾つ習った？
Wie viele Englischvokabeln hast du gelernt?
Tom can only find menial work in this economy.
Du riechst komisch.
Wie viele Kanji hast du gelernt?
Mary took Tom for an idiot.
Wie viele Kanji kannst du so ungefähr?
Mary thought Tom was an idiot.
I love the color of your eyes.
Wir vermissen sie.
La semaine prochaine, quand Idir sera rentré du travail, je lui en toucherai un mot concernant son mariage.
They know U.S. history well.
Tu sais que c'est toi que j'aime.
Tom ist tot, aber das Leben geht weiter.
Tomo mortis, sed la vivo daŭras.
Keinen kümmert, was ich denke.
Nous avons fermé la porte à cause des courants d'air.
Maria ist tot, aber in unseren Herzen lebt sie weiter.
Spektaklis trunka dvi su puse valandos.
Allwissenheit ist unmöglich.
Vaidinimas trunka dvi su puse valandos.
Nous n'arrêtions pas de jouer et de courir parmi les oliviers.
Spektaklo daŭras du horojn kaj duonon.
Manjo edziniĝis al sveda naturulo.
Nous ne t'accepterons pas, toi.
Elle aimait elle aussi répondre aux questions que lui posait son petit-fils.
Давайте обсудим наболевшие вопросы.
Es ist schwer, vor Tom etwas geheimzuhalten.
Давайте обсудим накопившиеся вопросы.
È un po' piccola per la sua età.
A lot of people need help from a psychologist.
Ich muss im August Onlinekurse für Französisch und Niederländisch besuchen.
Давайте обсудим злободневные вопросы.
Change de photo.
I'm drowning in work; I run around all day and I can't catch up.
Mi abstinis je viando.
He isn't sure of himself.
He isn't confident.
Les fusils se taisent.
He's not sure of what he's doing.
The verb's subject is always in the nominative case.
He who lies for the truth is guilty.
jan lawa pi tomo tawa li wile kama sona e nasin tan mi.
ni li mama mije pi mama meli ona.
She was curing the meat.
She was salting the meat.
I gave the dog food, but he didn't eat it.
It's me that went to Paris.
I apologize for my behavior.
Aš manau, kad Tomas tą žino.
ona li pana e ko sin walo lon soweli.
Aš galvoju, kad Tomas tą žino.
I like translating sentences.
Does full-on immersion really help people learn languages?
Dan is interested in Inuit people.
Я в такси.
Tradúcela.
Dan is interested in Aleut people.
Estou no táxi.
ona li pana e telo lon kasi kule.
Dan is interested in Yupik people.
Mi opinias, ke Tomo scias tion.
jan Ton li pana e telo lon kasi kule.
Dan is interested in Eskimos.
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
Dan likes seeing his translated sentences.
We need to fix the fridge.
We need to fix the refrigerator.
Votre phrase n'a pas été insérée, car la suivante existe déjà.
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
I didn't understand how close I had been to dying until later.
He remained alone in life.
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Wie viele englische Wörter kannst du?
A Dan le gusta ver sus frases traducidas.
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
Kur jis dirba?
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Many soldiers return from their deployment in crisis zones with headaches, difficulties sleeping, and memory issues.
Kiek tu turi sūnų?
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ już istnieje następujące.
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
Kiek tu turi vaikų?
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
A mondata nem lett hozzáadva, mert a következő már létezik.
Ich finde Deutsch schwer.
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje.
Tomas jau pradėjo.
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
Is it hopeless or am I just depressed?
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
Ĉu la afero estas senespera, aŭ ĉu mi estas nur deprimita?
Führt Moschus wirklich zu Fehlgeburten?
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
Aš nesu nenugalimas.
Kalimat Anda tidak ditambahkan dikarenakan kalimat tersebut sudah ada.
Wie berechnet man die Körbchengröße?
Aš nesu neįveikiamas.
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
We're all well.
Human life is not valued there.
Tai lėkštė.
Het schrift is niet van jou. Het is van hem.
Zijn jullie twee aan het daten?
Müssen Transsexuelle ständig Hormone einnehmen, um ihre Geschlechtsmerkmale zu erhalten?
If compared to Sirius, the Sun is merely a small star.
Hebben jullie een soortgelijke uitdrukking in het Frans?
Ist Leihmutterschaft in China verboten?
Pripilk virdulį vandens.
Pripilk virtuvą vandens.
Ich hätte gern zwei Kätzchen.
I'm going to buy a hand fan.
Welke series kijken jullie graag?
Wie moeten we geloven?
Tom staat al op de lijst.
Ich finde Puppenspiele immer ein wenig gruselig.
Någon har förstört min kamera.
Didn't you hear anything?
Wat een gelukkig toeval!
Plenigu la samovaron per akvo.
Die Schmerzen ließen sie spüren, dass sie noch am Leben war.
Plenigu la temaŝinon per akvo.
Vertel Tom hoeveel u daarvoor hebt betaald.
違います。トムではなく、メアリーと言います。
違うよ。名前はトムじゃなくてメアリーだよ。
She is hideous.
He is hideous.
Ihr Blick war von Tränen getrübt.
I hate mosquitoes with every fiber of my being.
Egal! Beide gefallen mir.
Koks laimingas sutapimas!
The Earth's radius is approximately 6,000,000 meters.
Quiero dos gatitos.
Ik dacht dat Tom bij jou was.
Проводите время на природе.
Zij ontvingen twee berichten van hun regering.
Someone hacked my account.
My Facebook account was hacked.
Luchtvervuiling is de oorzaak van diverse luchtwegaandoeningen.
Someone hacked into my account and changed the password.
He put his arms around her neck.
Том постригся в монахи.
Он сказал, что скучает по мне.
I forgot the password to my old email account.
У меня взломали аккаунт в Фейсбуке.
Wanneer de VS niest, vat Japan een koutje.
Cats have jelly bean toes.
Ik wens uw zoon een goede reis!
Tom saved all of his passwords in a text file on his computer.
Hoe kwamen jullie tot die conclusie?
笑いすぎてお腹が痛い。
Есть какие-нибудь заметные различия?
Tom uses the same password for every site.
Estoy en el taxi.
Li estas iom freneza.
You wrote it wrong.
ער איז אַ ביסל משוגע.
De mensen keken in die richting.
Viskas! Man abu patinka.
Ik heb gehoord dat Tom altijd op tijd is.
Welkom bij de familie.
Как лучше всего разморозить говядину?
Что случилось с книгой, которую я тебе одолжила?
Zwakheid, uw naam is vrouw!
Надеюсь, однажды я снова его увижу.
Kom je op mijn feestje?
Tom doesn't know the first thing about synchronized swimming.
Tom is een zeer getalenteerde zanger.
Обязательно разморозьте курицу перед готовкой.
Она решила разморозить мясо в микроволновке.
Статую Перуна бросили в Днепр.
I'm not a computer person.
I'm computer illiterate.
I'm a Luddite.
Ik studeer doorgaans drie uur per dag.
His lease is up.
We're signing a new lease on Sunday.
That's not really how it went down.
Он ещё не принял постриг, он послушник.
Tom builds sheds.
Эти слова означают разные вещи, так что не путайте их.
Why would they tell you that?
Mijn fantasie kent geen grenzen.
Who are they trying to impress anyway?
Is it true that you're ill?
I got sort of snippy with him.
Be honest. How messy is your place?
Who was the bozo who said that?
Мне больше не нужно взаимодействовать с людьми, с которыми у меня нет почти ничего общего.
Het is een soort sinaasappel.
That's one of my best memories.
Where did they learn Old English?
Tom is de wettige eigenaar van dat stuk grond.
Als hij me die vraag stelt, zal ik er niet op antwoorden.
Neem alleen het hoogstnodige mee.
Ik heb twee kaartjes.
Ik ben gestopt met voetballen.
There are a couple grammar points I'd like to go over in the last few minutes of our lesson.
Deze website is verslavender dan Facebook, en veel nuttiger.
I sometimes mix up ribs and hips.
Zij gingen naar Australië, toch?
Ik geloof de geruchten niet. Gelooft u ze?
Can I crash at your pad for a bit?
He's been living in his van for the past few months.
Ze zeiden tegen me dat ik contact met u moest opnemen.
Hoe lang duurt het nog voordat het bad vol is?
Ondanks dat het mei is, is het erg koud.
２匹、ニャンコが欲しい。
Jullie houden me voor de gek, hè?
Tom drives a hard bargain.
Tom's good at haggling.
How did she land that job?
Is that a real place?
It has its perks.
What is punk?
Gisteren sneeuwde het.
De deur staat op een kier.
Nezáleží na tom!
Změna je důležitá.
Het meervoud van zelfstandig naamwoorden wordt gevormd door "j" toe te voegen.
Tom je důležitý.
Kontext je důležitý.
I can't use Facebook in Portuguese.
There were a lot of new and interesting phrases in today's lesson.
I hope we meet again soon.
Kan ik deze jas passen?
Keep on working hard!
Do you have any seat available for the next flight to Los Angeles?
Deze zin bevat geen grammaticale fouten, maar ik denk dat hij feitelijk nooit zal worden gebruikt.
Where did she learn Swedish?
Als ik dat vliegtuig had genomen, zou ik nu niet meer leven.
Tom gaat zelden naar de kerk.
Dice che gli piace parlare in francese.
Dice che a lui piace parlare in francese.
No matter how many times I correct him, he keeps making the same mistake.
Ik wilde niet toegeven dat ik fout zat.
Eén van de kinderen stapte niet uit de bus.
Tom put a quarter into the gumball machine.
Tom checked out a book from the local library.
Ze beschuldigde me van het hacken van haar account.
Ik heb ook geen zin om te spelen.
Tom didn't return his library book on time and had to pay a late fee.
You're cute when you sleep. And also when you're awake.
You're cute when you sleep.
Троцкий - это один из самых оболганных персонажей отечественной истории.
Kio estas punko?
She writes books.
They write books.
Tragam só o mais necessário.
Traz só o mais necessário.
Politika pro něj není důležitá.
É verdade que vocês estão doentes?
É verdade que estás doente?
Sejas bem-vindo à família.
Vocês escreveram errado.
Escreveste errado.
Elas receberam duas mensagens do seu governo.
Eu pensei que o Tom estava contigo.
Não ouviste nada?
Os negócios estão indo bem.
O caderno não é teu. É dele.
Todas estamos bem.
Ζητάω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου.
Estou ouvindo a voz do Tom.
Έπρεπε να πανηγυρίζετε!
Hij is van mij.
Yal yiwen yekkat amek ara tifsus tudert-is.
Tal yiwet tekkat amek ara tifsus tudert-is
I telhiḍ a laɛqel limmer i d-tettzeggireḍ.
The police officers were playing chess at the police station.
Ur ttili ẓideḍ ma ulac ad k-ččen, ur ttili rẓageḍ ma ulac ad k-id-ssusfen.
Os policiais estavam jogando xadrez na delegacia.
Ur ttilim ẓidit ma ulac ad ken-ččen, ur ttilim rẓagit ma ulac ad ken-id-ssusfen.
Ur ttilimt ẓidit ma ulac ad kent-ččen, ur ttilimt rẓagit ma ulac ad kent-id-ssusfen.
Ur ttiliy ẓidit ma ulac ad ken-ččen, ur ttilit rẓagit ma ulac ad ken-id-ssusfen.
Ele mesmo na frente de muitas pessoas está calmo.
Los policías jugaban al ajedrez en la comisaría.
La policistoj ludis ŝakon ĉe la policejo.
Akken i s-tṛuḥeḍ i Ṛebbi ad ak-iṛuḥ.
Akken i s-tṛuḥeḍ i Ṛebbi ad am-iṛuḥ.
Akken i s-tṛuḥem i Ṛebbi ad aken-iṛuḥ.
Akken i s-tṛuḥemt i Ṛebbi ad akent-iṛuḥ.
Akken i s-tṛuḥem i Ṛebbi ad awen-iṛuḥ.
Akken i s-tṛuḥemt i Ṛebbi ad awent-iṛuḥ.
Akken i s-ṛuḥen i Ṛebbi ad asen-iṛuḥ.
Akken i s-ṛuḥent i Ṛebbi ad asent-iṛuḥ.
Akken i s-ṛuḥeɣ i Ṛebbi ad iyi-iṛuḥ.
I'm very gay. "I didn't know there were degrees..."
Akken i s-tṛuḥ i Ṛebbi ad as-iṛuḥ.
Akken i s-iṛuḥ i Ṛebbi ad as-iṛuḥ.
Tio ne estas Tomo. Ĝi estas fantomo.
Akken i s-nṛuḥ i Ṛebbi ad aɣ-iṛuḥ.
La polisiores ia jua a xace en la polisieria.
Tomo estis maldungita de sia laboro kiel faktokontrolisto.
Ne fidu Tomon. Li estas policisto.
Tomo estas faktokontrolisto.
Ла полисиорес иа жуа а шаке ен ла офисиа де полисиа.
Tamurt tuḍen, asafar ulac.
Tamurt tuḍen, ddwa ulac.
Les policiers jouaient aux échecs au poste de police.
Gli agenti di polizia stavano giocando a scacchi alla stazione di polizia.
טאָם טוט עס נאָר פֿון יוצא וועגן.
Die Polizisten spielten auf der Polizeistation Schach.
В отделении милиции сотрудники милиции играли в шахматы.
Wi ibɣan ad ijerreb arfiq, yawi-t anda yella ṭṭiq, dinna i d-ittban lefḥel.
Ddeɛwa n lxir, yezwar-itt wayen yuran.
Ur ttamen tara n uẓberbur, ama zegzawet, ama teqqur.
Ur ttamnem tara n uẓberbur, ama zegzawet, ama teqqur
Ur ttamnemt tara n uẓberbur, ama zegzawet, ama teqqur
Ur ttamnet tara n uẓberbur, ama zegzawet, ama teqqur
Ɛussen am yigujilen tawwurt.
Ɛussent am tgujilin tawwurt.
Iɛuss am ugujil tawwurt.
Deziro kondukas al sufero.
Tɛuss am tgujilt tawwurt.
Nɛuss am tgujilin tawwurt.
קאַטשקעלעך זענען געל.
Nɛuss am yigujilen tawwurt.
כ׳האָב ליב מײַן חבֿרטע.
Tɛusseḍ am tgujilt tawwurt.
Tɛusseḍ am ugujil tawwurt.
Eu estou no táxi.
Tɛussemt am tgujilin tawwurt.
Tɛussem am yigujilen tawwurt.
Ɛusseɣ am tgujilt tawwurt.
Ɛusseɣ am ugujil tawwurt.
כ׳האָב קיינמאָל נישט געווען אין קאַליפֿאָרניע.
Você sabe como dar uma festa.
געטרוי נישט טאָמען. ער איז אַ פּאָליציאַנט.
Você sabe como baixar um vídeo?
I'm in the taxi.
Nag-aaral ng Pranses si Tomas.
Win akken i nwiɣ yegza tiki, d netta i d-yezwaren s asteqsi.
Você sabe o que fazer com isso, não?
Preciso comprar um pendrive novo urgente.
כ׳בין אין טאַקסי.
Por que esse voo está tão caro?
I'm in a taxi.
Win akken i nwiɣ yefhem tamsalt, d netta i d-yezwaren s asteqsi.
Tin akken i nwiɣ tegza tiki, d nettat i d-yezwaren s asteqsi.
Mandarin only has four tones, while Cantonese has six to nine.
Wid akken i nwiɣ gzan tiki, d nutni i d-yezwaren s asteqsi.
Tid akken i nwiɣ gzant tiki, d nutenti i d-yezwaren s asteqsi.
Tin akken i nwiɣ tefhem tamsalt, d netta i d-yezwaren s asteqsi.
Nag-aaral ng agrikultura si Tomas.
Tid akken i nwiɣ fehment tamsalt, d nutenti i d-yezwaren s asteqsi.
Despite the many languages spoken there, creating many language barriers, Tatoeba is still one community.
Wid akken i nwiɣ fehmen tamsalt, d nutni i d-yezwaren s asteqsi.
Nag-aaral ng musika si Tomas.
Eu queria muito ir aí, mas não tenho o dinheiro.
Estou sem coragem para falar com ela.
Nag-aaral ng biyolohiya si Tomas.
O Spotify é melhor que o Deezer?
Será que ela pode nos ajudar?
Isso foi escrito em cinco idiomas diferentes.
That has been written into five different languages.
Será que ela pode ajudar a gente?
D win i tt-icudden ara tt-yefsin.
Eu estava pensando nela agora.
D tin i tt-icudden ara tt-yefsin.
Nag-aaral ng astrobiyolohiya si Tomas.
Eu estou animado com essa palestra.
D wid i tt-icudden ara tt-yefsin.
Como faço para te convencer a fazer isso?
Chinese doesn't emphasize words in the same way as English.
A diferencia de la mayoría de los deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional, donde la competencia puede ser "mixta" (para todos, independientemente del género) o accesible solo para hombres o solo para mujeres, en el ajedrez las mujeres pueden competir en una división "abierta" (incluido el Campeonato Mundial de Ajedrez) pero también tienen un campeonato exclusivamente femenino.
Nag-aaral ng pilosopiya si Tomas.
D tid i tt-icudden ara tt-yefsin.
Kres-itt, fsi-tt.
Nag-aaral ng arkitektura si Tomas.
Kersem-tt, fsim-tt.
Kersemt-tt, fsimt-tt.
Kerset-tt, fsit-tt.
Contrairement à la plupart des sports reconnus par le Comité International Olympique, où la compétition peut être « mixte » (pour tous, quel que soit le sexe) ou accessible uniquement aux hommes ou uniquement aux femmes, aux échecs, les femmes peuvent concourir dans une division « ouverte » (y compris le Championnat du monde d'échecs) mais ils ont aussi un championnat exclusivement féminin.
Male al la plej multaj sportoj agnoskitaj de la Internacia Olimpika Komitato, kie konkurado povas esti "miksita" (por ĉiuj, sendepende de sekso) aŭ alirebla nur por viroj aŭ nur por virinoj, en ŝako virinoj povas konkurenci en "malferma" divido (inkluzive la Monda Ŝakkonkurso) sed ili ankaŭ havas ekskluzive inan ĉampionecon.
Esse é um velho amigo meu.
Olá, velho amigo!
Eu acho que ele terminou a prova rápido.
Acho que ele terminou a prova rápido demais.
Quanto isso custa? "10 euros."
Isso vale?
Nós precisamos beber cerca de 3 litros de água por dia.
Estou fora de forma, eu acho.
Eu preciso comprar uma agenda nova.
Ur yettili urgaz d izem, alma tella yemma-s d tasedda.
Preciso comprar uma agenda nova.
A differenza della maggior parte degli sport riconosciuti dal Comitato Olimpico Internazionale, dove la competizione può essere "mista" (per tutti, indipendentemente dal sesso) o accessibile solo agli uomini o solo alle donne, negli scacchi le donne possono competere in una divisione "aperta" (incluso il Campionato mondiale di scacchi) ma hanno anche un campionato esclusivamente femminile.
Ur ttilin yirgazen d izmawen, alma llant tyemmatin-nsen d tisedwin.
Itim ang buhok ni Tomas, pero kulay-kape ang buhok ni Linda.
Les policiers jouaient aux échecs au commissariat.
Linda es partialmente cree amerindian.
If your shine is too bright for them, let them wear sunglasses.
Tom versucht nur, zu überleben.
I’m studying infinitive verbs.
Sua frase não foi adicionada porque já existe.
Tom wird von der Polizei befragt.
Como un infante in le provincia Alberta, Linda sapeva un pauc del lingua cree amerindian.
Votre phrase n'a pas été ajoutée car elle existe déjà.
Linda nasceva in un granario in le provincia Alberta.
While I don’t agree that the imperial system is 'dumb,' it does still take time to learn it.
Tu frase no se agregó porque ya existe.
Wir reisten mit einem Freund.
Linda es vero un canadiana a causa del esser partialmente cree amerindian.
Sie schlafen alle.
Via frazo ne estis aldonita ĉar ĝi jam ekzistas.
Ten isn’t the "number of the universe"; it’s just a number we’ve chosen to base our perceptions of the universe on.
Your sentence was not added because it already exists.
Spielst du immer noch Flöte?
Tom war nie pessimistisch.
Tom wird keine Hilfe brauchen.
Ageccul n umzil yeṭṭef akk tiɣmert n tḥanut.
Le linguas indigene canadian que me place es le haida e le inuktitut.
Es ist leicht, Fehler zu machen.
Le linguas indigene mexican que me place es le classic nahuatl e le maya yucatec.
Tom war sehr erfolgreich.
Ich muss auch mit ihr sprechen.
Le linguas indigene sudamerican que me place es le quechua e le guarani.
Er ist in Schottland.
How do movie translators manage to translate puns?
Ich mag kaltes Wetter.
Wir hätten unsere Jobs verlieren können.
Der Name des Mädchens ist Anne.
All those students come from Australia.
All of those students come from Australia.
Ich habe diesen Film nie gemocht.
Le juvene Nathan e su oncle Francis que labora in le cafe es partialmente cree amerindian.
Ich fing an, mir Sorgen um Tom zu machen.
Tom hat jetzt einen Schnurrbart.
Können wir jetzt nicht gehen?
Viele Menschen machen das.
Viele Leute tun das.
Sei nett zu Tom!
Seid nett zu Tom!
Sie erkannten ihn.
Die Giraffe schläft.
Sie und ihr Freund leben zusammen.
子どもの手が届かないところに置くこと。
Wir lieben ihn beide.
Bist du nicht versichert?
Seid ihr nicht versichert?
Wer hilft ihm?
Tom lebt immer noch in Boston.
Thomas studiava le linguas australian nyungar e warlpiri.
Zeig mir, was du gezeichnet hast!
This bridge cost a lot of money.
Wir werden uns im Park treffen.
Wo kann ich Tickets bekommen?
Wo kann ich Karten bekommen?
Esperanto ist eine interessante Sprache.
Ich bin mit Laurie verheiratet.
Mein vorderer linker Reifen verliert Luft.
Il esseva difficile pro Thomas pronunciar le vocabulos del lingua nyungar australian.
Ich sollte bei ihm sein.
Iste ponte costava multe moneta.
Ich denke, dass du Hilfe brauchst.
あなたって、いつも仕事に追われてるのね。
Thomas studia le frances.
Verkaufen sie hier Guinness?
Thomas studia le architectura.
Thomas studia le philosophia.
Tom lebt in einem wunderschönen Haus.
Thomas studia le astrobiologia.
Thomas studia le biologia.
Er ist der Mannschaftskapitän.
Er ist der Kapitän der Mannschaft.
Thomas studia le musica.
Thomas studia le agricultura.
Segeln macht Spaß.
Bist du jemals auf einem Schiff gewesen?
Bleibt einfach ruhig!
Bleib einfach ruhig!
Thomas studia le espaniol.
What the hell am I reading?
Kion diable mi legas?
Maria verschwendet ihre Zeit.
Ich fuhr Tom nach Hause.
Ich liebe diese Menschen.
Thomas studiava le biologia.
Thomas studiava le astrobiologia.
Thomas studiava le frances.
Thomas studiava le espaniol.
Thomas studiava le architectura.
Thomas studiava le musica.
Es ist fast Sommerzeit.
Ist dieser Fluss sauber genug, um darin zu schwimmen?
I am a robot. I have no soul.
Warum rufst du uns an?
Ni en un millón de años.
Ich denke, ich sollte gehen.
Jamás de los jamases.
Tom hat Australien nicht erwähnt.
Are you sure this sentence is correct?
It seems he's going crazy.
Ich hatte einen sehr langen Tag.
Mi estas roboto. Mi ne posedas animon.
Every detail matters. Please do not forget punctuation and capital letters.
Avoid using the same words, names, topics, or patterns over and over again.
If 2020 was a person, you would be his twin.
I've told you not to do that.
I'm going to class.
Tom is a bottom.
Tom's a bottom.
I didn't need to know that.
You will never be successful.
Nunca tendrás éxito.
ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。
I'm fat and queer.
I may be a robot, but I have a soul just like you.
Even geniuses sometimes make mistakes.
Mi estas dika kaj kvira.
We need to protect languages.
His eyes slowly got used to the darkness.
「ロボットが英語をしゃべる時って、どんな感じなの？スラスラしゃべる？」「お前よりはね」
His house is too far from mine.
I used to help my daughter with her math homework.
You're such cowards that you can't talk to me to my face.
If you'll excuse me, I'm trying to eat.
Rumahnya terlalu jauh dari rumahku.
Tom died, but life goes on.
What can I teach you?
What can I show you?
What's there to drink?
Tom berhenti merokok.
What do we have to drink?
כ׳בין אין אַ טאַקסי.
Mi estas en taksio.
So you call Koalas bears, despite the fact that they are obviously marsupials.
Mi estas en la taksio.
Aku ingin bermain denganmu.
Aku mau main sama kamu.
What do robots sound like when speaking English? Do they speak smoothly? "More than you."
Old is good. "And that's what makes you great."
Tradition isn't really my thing.
Maria bisa berbicara kedua bahasa itu dengan fasih.
Dia menjelaskan idenya kepadanya.
Di mana saya bisa membeli peta?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Protein, lemak, karbohidrat, vitamin, dan asam nukleat adalah contoh zat organik.
僕の名前はトムじゃないよ。ジョンだよ。
Tom bahkan tidak bisa membaca.
トムは読むこともできないんだ。
I don't study physics.
トムってね、読むことすらできないのよ。
「山本さんとこの一番下の娘さん、男の子を産んだんだって」「山本さんって、公園の前の？」「違うよ、裏の山本さん」
「二軒先の青木さんとこの茉奈ちゃん、女の子を産んだんだって」「えっ、名前なんて言うの？」「『ひまり』って言ってたよ」「どんな字、書くの？」「あっ、聞きそびれちゃった。どんな字、書くんだろうね？」
The silverware is in the top drawer.
The knives, forks and spoons are in the top drawer.
Tomin kanssa väittely on hyödytöntä.
The knives are in the top drawer.
私たちは野球観戦を楽しんだ。
Veitset, haarukat ja lusikat ovat ylälaatikossa.
Veitset, haarukat ja lusikat ovat ylimmässä vetolaatikossa.
一体また何でお前がここにいるんだよ？
Rehellisesti sanottuna en tiedä.
Miksi ihmeessä sinä olet täällä?
Isäni alkoi hölkätä viime kuussa.
हम अकेले नहीं लड़ सकते.
Et anna minulle muuta vaihtoehtoa.
टॉम वहाँ क्या करता है?
उसके पास एक अच्छा वकील था।
उनके पास एक अच्छा वकील था।
Aterimet ovat ylälaatikossa.
Aterimet ovat ylimmässä vetolaatikossa.
तुम हमें पकड़ोगे।
आप हमें पकड़ेंगे।
तुम हमें पकड़ोगी।
आप हमें पकड़ेंगी।
Se mikä ei tapa, se vahvistaa.
त्वचा मुलायम है।
I don't want to eat this stale bread.
लोग पागल हो गये।
लोग तो पागल हो गये।
हमारी योजना काम कर रही है।
कप्तान पूरे जहाज़ को नियंत्रित करता है।
मैं बता सकता तो मैं तुम्हें बता देता।
मैं बता सकती तो मैं तुम्हें बता देती।
मैं बता सकता तो मैं आपको बता देता।
मैं बता सकती तो मैं आपको बता देती।
टॉम ने हमें मैरी की एक तस्वीर दिखायी।
En halua syödä tätä vanhentunutta leipää.
मैं उन्हें एक संदेश भेजूंगा।
मैं उन्हें एक संदेश भेजूंगी।
Tomi näytti meille Marin kuvaa.
The silverware goes in the top drawer.
The knives, forks and spoons go in the top drawer.
Olen odottanut sinua kauan.
Olen odottanut sinua pitkään.
Thomas mangia ris con un estufato de sanguine de porco.
Put the silverware in the top drawer.
Put the knives, forks and spoons in the top drawer.
Mi vicinitate es plen de anglophilos.
Mi vicinitate es plen de hispanophilos.
Mi vicinitate es plen de sinophilos.
Sinä lähetit sähköpostia.
Mi vicinitate es plen de japonophilos.
Mi vicinitate es plen de francophilos.
Namantsahan ng dinuguan ang suot ni Ariel.
Namantsahan ng ayskrim ang suot ni Ariel.
Namantsahan ng tsampurado ang suot ni Ariel.
Higit nang 100 milyon na ang tao sa Pilipinas; dapat may ambisyon na sa espasyo.
Higit nang 100 milyon na ang tao sa Pilipinas; dapat may ambisyon na sa mga siyensiya.
Higit nang 100 milyon na ang tao sa Pilipinas; dapat may ambisyon na sa mas malawak na indihenong literatura.
You aren't bothering me.
Let's hope that's not going to happen.
Let's hope that that's not going to happen.
I don't want to marry a good-for-nothing.
I don't want to marry a slacker.
Ang Tagalog ay di pa abot ang nibel ng wikang intelektuwalisado.
Speak English, please.
Victory is so close, I can almost taste it.
I time traveled to the past, and I can't get back to the present!
Speak French, please.
Gusto nating maging wikang intelektuwalisado ang Tagalog.
I don't want to marry a lazy person.
Bakit mo gustong parating mag-ingles?
Ano bang nakikita mo sa wikang Ingles?
Gusto mo ba ang tunog ng mga salitang Ingles?
I wouldn't want to marry someone who's lazy.
フランス語でお願いします。
En francés, por favor.
In French, please.
Thomas mangia un gelato de sesame nigre.
Thomas mangia un gelato de fraga.
Thomas mangia un gelato de myrtillo.
Thomas mangia un gelato de vanilla.
Thomas mangia un gelato de chocolate.
Thomas mangia un gelato de coco.
Tomo manĝas nigrasezaman glaciaĵon.
Tomo manĝas fragan glaciaĵon.
Tomo manĝas ĉokoladan glaciaĵon.
Elle a raté l'occasion de rencontrer un chanteur célèbre.
Ano ang kailangan natin para maging wikang intelektuwalisado ang Tagalog?
Dapat tumulong ang lahat para maging wikang intelektuwalisado ang Tagalog.
There's no free WiFi in this hotel.
Kailangang tumulong ang lahat para maging wikang intelektuwalisado ang Tagalog.
This hotel doesn't have free WiFi.
No hay chocolate en la olla.
¿No hay chocolate en la olla?
No hay aceitunas en la olla.
No hay olivas en la olla.
フランス語でお話しくださいね。
Having a nobody help you is better than having nobody help you.
No hay turrones en la olla.
ベルベル語でお話しくださいね。
英語でお話しくださいね。
No hay castañas de cajú en la olla.
If you eat something and nobody sees you eat it, it has no calories.
It's about time I got out of that cookie.
It could be better, but it's good enough.
You will never be loved.
Ariel piensa que una manzana de agua es un manjar de dioses.
Stop procrastinating–starting tomorrow.
Three can keep a secret, if you get rid of two.
You will be hungry again in one hour.
Enjoy yourself while you can.
Pick another cookie.
Your pet is planning to eat you.
That wasn't chicken.
The love of your life will appear in front of you unexpectedly.
You don't have to be faster than the bear, you just have to be faster than the slowest guy running from it.
Shame on you for thinking a cookie is psychic.
Ariel piensa que un aguacate es un manjar de dioses.
Ariel piensa que el arroz con leche es un manjar de dioses.
A Ariel le gusta el arroz con leche.
The meat you're eating isn't chicken.
The meat that you're eating isn't chicken.
Please don't adopt me. I like living in this orphanage.
How many pairs of socks did you pack?
Why do you want to return to Australia?
Det höll på i flera dagar.
Det pågick i flera dagar.
Det varade i flera dagar.
Rocío knows 16 different languages.
Ariel likes arroz con leche.
Ariel likes rice pudding.
¿Por qué quieres regresar a Australia?
Dan likes seeing his sentences translated.
Tom stoppar massor av socker i sitt kaffe.
Thank you for reading this sentence.
You have three days left to live.
That song made me feel something.
It makes me question my will to live.
How hard is it for a Portuguese speaker to learn Spanish?
You need to stop existing.
I will end you.
There are a million people I'd rather go out with than you.
I won't do it. Not in a million years. In a billion years, we'll talk about it.
I hate us.
Nos odio.
लैला के घर को आग लगी थी।
That isn't the main reason Tom had to do that.
टॉम से कहना कि ग़लती मेरी नहीं है।
किसी ने मेरा सामान ले लिया।
क्या तुम उस महिला को पहचानते हो?
क्या तुम उस औरत को पहचानते हो?
क्या तुम उस महिला को पहचानती हो?
क्या आप उस महिला को पहचानते हैं?
क्या आप उस महिला को पहचानतीं हैं?
वह मेरा कुत्ता है।
टॉम और मैरी एक साथ मर गये।
私は生き血を求めている！
買い物かごに入れておいて。
Elég tidzta a folyó ahhoz, hogy úszni lehessen benne.
僕の父はデカいんだ。
iteki hoyuppa yan!
満月に美肌効果はありますか？
Miért hívogatsz minket?
iteki hoyupu!
飲み物を飲むときなぜか必ずむせる。
iteki tanpaku ku!
iteki tanpaku ku yan!
te ta iteki tanpaku ku yan!
For some reason I choke whenever I drink something.
iteki cis hani! asirpe eci-hok kus ne.
Älähän itke! Ostan sinulle uuden.
Ты спал прошлой ночью?
Don't cry! I'll buy you a new one.