loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ai găsit ceea ce căutai.
Apa era rece, dar revigorantă.
Arătau și aveau gust de creveți, dar vă pot asigura că aceia nu erau creveți adevărați.
Am nevoie de cineva care să mă protejeze.
Aveau un motiv întemeiat să fie fericiți.
Lo contrato como programador.
El flirtează cu alte fete de pe Facebook.
Запишите тему урока.
El va contractar com a programador.
Записывайте тему урока.
Mary's eyes were puffy.
Mary's eyes were puffy and red.
Tom's eyes are puffy and red.
Sie sprach extrem schnell.
It's not how it looks.
It's not how it looks!
Yettwabeẓ ɣef tlisa-nsen n Zzayer.
Ha-t-an yesselmad-iyi tamaziɣt.
Ḥemmleɣ tiqcicin tiqbayliyin.
Amerkuc n tazart n Skura d aẓidan s tidet.
Sεiɣ imalas aya seg wasmi ur sεiɣ fell-as isali.
Nichts Süßes essen zu dürfen ist äußerst qualvoll.
Ziri yella yeqqar ungal.
Yanni yeǧǧa-d awennit.
Tenna-d tella tḥemmel-it.
Yanni d adkir n wuguren.
Ziri yennuɣ d umekni-nni.
Yanni yella yesεa assaɣ aruzrif.
Ziri ha-t-an ixeddem ayen iṣewben.
Skura tewεed Yanni akken ad t-txelleṣ s wuzuf.
Ziri yettwali Rima d idrimen.
Ich habe nicht vor, ihn zu heiraten.
Ifensa n Yanni llan ceεlen.
Ɛerḍen turart-nni.
Yeslek umdeɣ-nni seg yirran.
Il n'y a pas de raison pour qu'il soit déraisonnable.
Imeẓẓyanen-a d umliḥen mliḥ.
Cet ordinateur met trop de temps à s'éteindre.
Wi d izwal n ufaris agensi anusem n Zzayer.
Ziri ixeddem deg wulzuz.
Rekkbeɣ deg umesni anagdud.
Zemren ad skurrzen abanan deg Zzayer.
Gestern Abend war es sehr kalt.
Yanni iṛuḥ s amahil.
Keṛheɣ ad sleɣ i wuguren-is.
Tlaq temεiwna.
Er verbrachte den Vormittag damit, ein Buch zu lesen.
Él dijo que estaba bien.
Teεǧeb-as tqendurt-nni n Leqbayel.
Mary ran her fingers through her hair.
Skura tella d tamzerzuft.
Tom hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
Ziri ad d-iṣubb seg-a ɣef kra n tmikin.
Aṭas n medden i izemren ad εawden ad leḥḥun s yiḍarren imguranen.
Tom put the garlic into the garlic press.
Texbec traḍut-nni.
Tom pressed the garlic.
Lliɣ bɣiɣ ad ffɣeɣ d teqcict taqbaylit.
Wer hat mich hier hergebracht?
Tom minced the garlic.
Bɣiɣ ad sweɣ kra n waman.
Riɣ rad swɣ imik n waman.
Mazal tebɣiḍ ad tkemmleḍ ad tiliḍ kan d ulac?
Tom badet jeden Abend.
Zzayer tezmer ad tesεu tadamsa igerrzen.
Wo bist du den ganzen Morgen gewesen?
Yanni werǧin i as-ikellex i Skura.
Eǧǧ-iyi kan weḥd-i.
Wo warst du gestern Morgen?
Was hast du gestern Morgen gemacht?
Ibanɣuten zemren ad nɣen.
Yuker-iyi amahil-iw.
Teččiḍ-tent deg leεqel?
Yanni's yella yeqqim ɣer tdabut.
Guten Abend, Tom.
Tom lernt jeden Abend Französisch.
Yesfugel amulli-ines deg Tmurt n Leqbayel.
Nélkülem kell befejeznetek.
Nekk heddreɣ tabusnit.
Kann ich das mit ins Flugzeug nehmen?
Yanni yekkes Rima seg yiẓeḍwan inmettiyen.
Ihr müsst es ohne mich zu Ende führen.
A vége előtt elment.
Yanni iṛuḥ ɣer yidis niḍen n tḥanut.
Taflest-is teǧhed ɣef tin-is nettat.
Yella wi s-iεefsen nnwaḍer-is i yellan deg lqaε.
Yanni ha-t-an yessaẓẓay izgaren-is ɣer sdat.
Carlota aplastó un par de dientes de ajo con el aplastaajos que le había traído Felisa de Londres.
Tewwiḍ-tt-id deg nnican.
Yanni yessefqed tawwurt n Skura deffir ma teffeɣ.
Ad ternuḍ lqahwa?
D acu-t yineslem?
Tessefraḥ-iyi-d tezlit-a.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaziɣt.
Win d argaz n yemma-s.
Iwet-it wusem.
Sie hat meine Unwissenheit ausgenutzt.
D acu-ten yisiǧwen igejdanen n Zzayer?
Yanni yella yebɣa ad d-yaɣ cwiṭ n yismed.
Icuhed s leεqel mliḥ.
Napokat kell várnunk az eredményre.
Tasfeḍt-a tettraḥ d ajunjeṛ.
Zzayer mazal-itt d tugdut?
Aql-aɣ nettmeslay ɣef tcirḍart.
אל תפר את הפקודות שלי.
Hívd fel őket, hogy hol vannak!
אל תפרי את הפקודות שלי.
Imir-nni, mačči akk medden llan sεan isawalen n ufus.
Rufe an und frage sie, wo sie sind!
Tettekka deg yiwen n umsazwar n uriki ubzig.
Iṛuḥ ad iẓer imam.
Cukkeɣ dakken amucc-nni yeḥwaǧ tallalt.
Edurne y Nagore no podían hablar en su lengua natal delante de las monjas si no querían llevarse un bofetón o un castigo de órdago.
Tőle akartam hallani személyesen.
Ma teslemdeḍ-iyi tutlayt-ik, zemreɣ ad k-sslemdeɣ ayla-w.
Yanni yessers-d taɣsert-is n tumast ad tenz.
Das Böse auf der Welt rührt fast immer von Ahnungslosigkeit her.
D tidet yebɣa aydi-a.
Ich wollte es von ihr persönlich hören.
Yanni yella yebɣa ad d-yessukkes tissulya-ines.
Csak remélni tudom, hogy létezik Isten.
Ḥwaǧeɣ kra akken ad ttuɣ aya.
Már csak Istenben bízhatunk.
Tom'un ne yaptığını anlamıyorum.
Kezdjetek el imádkozni!
Start to pray.
Yanni yella yeskeṛ yernu yessemεiddiṛ awal.
Gestern gab es Curry.
Tettwamdel tanarit n Al Jazeera deg Zzayer.
Orada olacağından emin olmak istiyorum sadece.
Bɣiɣ učči n leḥlal.
Kimse bizi izlemiyordu.
Ziri yella yebɣa ad ihenni seg tmeṭṭut-is.
O, gümüşten mi yapılmış?
Gümüşten mi yapılmış?
Zzayer d tahrest taqburt n Fṛansa.
Yerreẓ usefsar-nni n tesfaḍ.
Tini yettεawan deg uḥareb n waḍḍan n uskʷeṛ.
Tamdint-nneɣ tebεed kuẓ n yisragen ɣef Zzayer Tamaneɣt.
Die Möbel in der guten Stube sind aber nicht schlecht!
Ziri yella ixezzer Rima s yir axezzir.
¿Y ahora te das cuenta, imbécil?
Dan yella yebɣa ad yedder deg Miksik.
Yesεa tagrawt-is i yiman-is.
Im Großen und Ganzen stimme ich ihr zu.
Yanni yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg uneẓruf, deg tmurt n Zzayer.
Ziri yella d amdan imseḍṣi.
Ziri yuɣal d anawar n tbanka.
Acuɣer ur nbennu ara axxam deg Tmurt n Leqbayel?
Ziri yella yettazen iznan i teqcicin deg Snapchat.
Ziri yella yettemyazan d teqcicin deg Snapchat.
Yanni yettẓalla deg tmesgida tasunnit n menwala.
Ula d yiwen ur yelli yettwali tamlellayt i Zzayer.
Sliɣ i wawal-a amaziɣ uqbel.
Er war zu müde, um weiterzugehen.
Acuɣer i nebɣa ad nessehres Meɣres?
Willst du wirklich zu Fuß gehen?
Dan yelmed tesperantot weḥd-s.
Ich will zu Fuß gehen.
Sie hat Wanderstiefel an.
Dan yenna-as i Linda dakken yesεa aṭas n yidrimen.
Aya iḥuza-iyi s teɣzef n tmeddurt-iw.
Iwet-d deg ucebbub-is nettat.
Ich bin nicht zu Fuß gegangen.
Gehst du zu Fuß nach Hause?
Ich will nicht zu Fuß nach Hause gehen.
Yanni's ur iqebbel ara azɣan.
Ziri yuɣal d aqenṣul.
My uncle has a moustache and a bald head.
Yanni iṣeggem tamacint-nni n tarda.
Tom und ich gehen zusammen zur Schule.
Zzayer ilaq ad tessway ugar n tyafutin.
¡Soltadlo!
Früher bin ich immer zur Schule gelaufen.
I ask myself the same thing.
¡Suéltelo!
Yeεǧeb-iyi ulugu-nni.
Willst du zu Fuß gehen?
Ifalesṭiniyen ha-ten-i nḍerren.
¡Suéltenlo!
Skura tella mazal tettxemmim ɣef Yanni.
Willst du nicht zu Fuß gehen?
İyileştiğimde gelip seni göreceğim.
The Grand Duke received the ambassadors in audience.
Nekkni nesnuzuy iẓem n ččina.
I am the daughter of Madame Schneider.
Tom möchte zu Fuß gehen.
Zzayer yettemcabi aṭas ɣer Tunes.
Have you packed your bags yet?
Zzayer tesεa assaɣen ifazen d Ccinwa.
Tom geht die Treppe hinauf.
Have you packed your suitcase yet?
Kkseɣ tismaqqalin-iw.
Tom saat onda yatar.
Ziri yenna-as i Rima dakken netta d amluzuf.
Ziri yemla-as abrid i Rima.
The Pope is the bishop of Rome.
Tom yeni bir yere taşınıyor.
Lasst uns zu Fuß zum Strand gehen.
Yura aṭas n yidlisen ɣef Lislam.
We haven't packed our bags yet.
We haven't packed our suitcases yet.
Avustralya'ya geri gitmek istemiyorum.
Yanni ur tecfi ara ɣef usehwu-nni.
Ich gehe nirgendwo mehr hin.
Yanni yeḍla lewsex i uɣrab.
Tom neden bizi terk etti?
Yella yettḍafar tisednan.
How many viennoiseries should I bring?
Gma yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Tom bir koşucu.
Yanni yesεi akanu.
Geht Tom zur Schule?
Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Schule.
Yanni ttraḥen yifassen-is d iẓẓan.
Tom möchte nicht zu Fuß gehen.
Yanni yeǧǧa tameṭṭut-is.
Tom, kimsenin acelesinin olmadığını söyledi.
Tom wollte zu Fuß gehen.
Aɣawas-is yečča akken iwata.
Bu Tom'la benim aramda.
Ziri tusa-t-id tekti iwatan.
Pazartesi günü ilk iş bunu yapalım.
D tikkelt tamezwarut ideg ara ssikleɣ deg ubrid-a.
Tin d taxxamt-ik.
Tom ve Mary şarkı söylüyor.
Amek ara tettwafhem lexdiεa n Ziri?
Llan mennaw n wulzuzen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ziri d itri n uẓawan n urock.
Wir können zu Fuß gehen.
Sie geht gerade.
Ilul s yiwet n tmiḍt d tameqqrant mliḥ.
Ur as-qqar ara i baba dakken uɣaleɣ d tineslemt.
Tizlit-a tettwaru, deg tizert, s tmaziɣt.
Ilaq ad ssillen s agafa.
Yewwi-d tazart-nni seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Ich möchte zu Fuß nach Hause gehen.
Warum gehen wir nicht zu Fuß?
Tettwali dakken amidul-is d amelsi.
Mmeslayeɣ-d ɣef wamek i uɣaleɣ d ineslem.
The science of mensuration is vital for accurate measurement techniques.
Tom karısına istediği her şeyi aldı.
Isafagen n Air Algerie ssawaḍen ɣer wakk timura n temnaḍt.
Tom eşine istediği her şeyi aldı.
Yanni werǧin ad yexdeε Skura.
Yanni yekcem s abrid aɣelnaw.
Tom, Mary'den kendisine yiyecek bir şey almasını istedi.
D aya i yettaǧǧan tadamsa tazzayrit ad tkemmel ad telḥu.
Tom çocukken yüzmeyi sevmiyordu.
Tamḍelt-is tella tetteddu ad d-tili kuẓ n wussan sakkin.
Tom'un ne yapılması gerektiğiyle ilgili hiçbir fikri yok.
Tom onu da yapacağını söyledi.
Tameɣra n tayri d akud ideg d-sskanayen medden tayri.
Zzayer teḥwaǧ tafurga tasertant tameqqrant?
Her gün evsiz insanlarla çalışıyorum.
Yanni iheyya-d umuɣ n yiniḍiyen ara yexdem.
Burada bekliyor olacağım.
Ziri yella yesεa tamart.
Yardımıma artık ihtiyaç duyulmuyor.
Yanni teḍεef tfekka-s.
Umarım hâlâ çalışıyordur.
Ziri yella ɣef yiri n ufelles.
Umarım bu hâlâ çalışıyordur.
Acuɣer i k-mazal tettakreḍ-iyi tifyar-iw?
Teddem asga-ines, tuzzel d asawen.
Amek i as-ttṛuḥun yidrimen i Zzayer?
Dışarıya çıkıp oynamalısın.
Yanni tṣaḥ-it-id tlemmiẓt ad ibeddel.
Ich habe Spaß gemacht.
Tezmer Zzayer ad tuɣal mechuṛet s tmerrit?
Tom, Mary'nin ilk Fransızca öğretmeni.
Ha-tt-an txeddem-iyi-d imensi.
In the country of Scotland the word for scar is sometimes spelt as scaur.
Yanni yebɣa s tidet ad yissin idrugen n Skura.
Tanalt tamenyaft n Yanni d tazart.
Lislam d aḥric seg tmeddurt-iw.
Ich lernte gerade.
Tom'u öpeceğim.
Yennerna lkeṛh ɣer umalway n yimẓerbeḍḍa.
Ich habe versucht, ihm zu helfen.
Tom kuşlardan nefret eder.
Tom kuşlardan nefret ediyor.
Imawlan-is ttmeslayen tamaziɣt.
Ich habe mir Sorgen um sie gemacht.
Yanni yeɣra aɣmis.
Tom Kanada vatandaşı değil.
Zzayer tesεa tazrirt d tameqqrant deg temnaḍt.
Ziri yexdem yiwet n tɣawsa d tamenzugt.
Yanni d Skura i t-iḥekmen.
Mir war speiübel.
Taṛmist n Yanni ur telli ara.
Seg 1949 d nutni ttandin tifdulin, ttandin-tent ta deffir tayeḍ, akken ad qqimen nnig-k, ad tedduḍ akken d-nnan.
Ziri iṛuḥ ɣer tmeɣra-nni.
Ich spiele gerade.
Ziri ufan-t yemmut deg ugaṛaj.
Yanni yuɣal-d tikkelt tis snat.
Ich unterrichtete Berberisch.
Nutni llan, kečč ulac-ik.
Lislam yesselmad-aneɣ amek ara nili d imdanen yelhan ugar.
Kečč ur tesɛiḍ azref i wawal.
Yella yeqqar Leqran deg tkeṛṛust-is.
Toi, tu n'as pas droit à la parole.
Imahalen ttwaxellaṣen s rrxa d ameqqran deg Meṛṛuk.
Tesεiḍ cceḍ deg wassaɣ-nneɣ?
Toi, tu n'es rien.
Den Internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun véier Fluchgesellschaften.
Ttɣarent tjeǧǧigin-nni.
Yanni ineggez ɣer tureft-nni.
Yessared Ziri tuɣmas-is?
With a large auger, boring a hole into something is much easier.
Luxembourg's international airport is the home base of four airlines.
Is it worth apologizing to a hibernating bear that you just woke up beating him with a stick for a long time? Not really, right? That's what we're doing with the environment.
Yanni yefka-as abeqqa i Skura.
I don't need your permission to be who I am.
Toms Desinteresse an allem regt mich auf.
Ula d kečč d asegbar?
An dëser Annex sinn 10 Passagéierausgäng.
An keiner gemeinsamen Unternehmung zeigt Tom Interesse.
Yo, un anciano, le he escrito a un anciano sobre la vejez.
Ilaq ad d-taɣ taqendurt-a n Leqbayel.
There are 10 passenger exits in this annexe.
Ttḥassaɣ-as deg yiqejjiren-iw.
Yanni yebɣa ad d-yerr aɣa.
Yanni's yedhel Rima armi d asmi i temmut.
Ilaq ad nexdem'ugar n yikayaden.
Yezmer ad yettwamen Trump?
Yeskaddeb-asen deg wayen yerzan leεmeṛ-is.
Zzayer tesεa aṭas n tnegwa timenza.
Ziri d amezraw.
Tenna-d dakken yemma-s tella tekṛeh-itt.
Yanni's yella d yiwen seg yiknaren-nni.
Yanni yerza ɣef usmel udmawan n Skura.
Yugurten yella d amgaray ameqqran.
Arraw n leḥṛam, ulawen-nsen deg yiɛrar-nsen.
Acuɣer i llan aṭas n yimedɣen deg temnaḍt-a?
Ulawen n warraw n leḥṛam deg yiɛrar-nsen.
Feṛḥeɣ yis-wen ay arraw-iw.
Ttekleɣ fell-awen ay arraw-iw.
Tteklen ɣef warraw-nsen.
Tteklent ɣef warraw-nsent.
Ttekleɣ ɣef warraw-iw.
Tettekleḍ ɣef warraw-ik.
Tettekleḍ ɣef warraw-im.
Tetteklem ɣef warraw-nken.
Tetteklemt ɣef warraw-nkent.
Tetteklem ɣef warraw-nwen.
Tetteklemt ɣef warraw-nwent.
Tettkel ɣef warraw-is.
Yettkel ɣef warraw-is.
Nettkel ɣef warraw-nneɣ.
Nettkel ɣef warraw-nteɣ.
Sence kim şarkı söyleyecek?
Tom, Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.
Tom'un üç seçeneği var.
Arraw-iw yiwen ur ten-yesɛi.
Tom'un gelemeyeceğini biliyordum.
Arraw-im yiwen ur ten-yesɛi.
Evleri sarı.
Arraw-is yiwen ur ten-yesɛi.
Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misin?
Arraw-ik yiwen ur ten-yesɛi.
Bizimle birlikte şarkı söylemeyecek misiniz?
Arraw-nneɣ yiwen ur ten-yesɛi.
Arraw-nteɣ yiwen ur ten-yesɛi.
Rezervasyon yaptırmamıza gerek var mı?
Arraw-nken yiwen ur ten-yesɛi.
Arraw-nkent yiwen ur ten-yesɛi.
Bu bir erik ağacı.
Arraw-nwen yiwen ur ten-yesɛi.
Arraw-nwent yiwen ur ten-yesɛi.
Arraw-nsen yiwen ur ten-yesɛi.
Daha fazla kalabileceğimi sanmıyorum.
Arraw-nsent yiwen ur ten-yesɛi.
Fazla bebeklik fotoğrafım yok.
Bunun daha iyi olacağını düşündüm.
Menyif ad iliɣ d ameḥbus n ger leḥyuḍ wala d ameḥbus n tmes.
Orada yaşamıyorum.
Gelecek sene Boston'a gidecek misin?
Gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?
Gelecek yıl Boston'a gidecek misin?
What have you missed the most during the pandemic?
Gelecek yıl Boston'a gidecek misiniz?
Sen gelecek yıl Boston'a gidecek misin?
Siz gelecek yıl Boston'a gidecek misiniz?
Il vaut mieux être prisonnier des murs que des flammes.
Sen gelecek sene Boston'a gidecek misin?
There is less left than I thought.
Siz gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?
Ma ɣliɣ d arraw-iw ara iyi-irefden.
Tom ist Schachspieler.
Tomo estas ŝakisto.
Hvad har du savnet mest under pandemien?
Ma ɣlin d arraw-nsen ara ten-irefden.
Yarın üç toplantım var.
Wenn Tom einen Raum betrat, unterbrachen alle ihre Gespräche und sahen ihn an.
Tom er skakspiller.
O lambayı beğendim.
Ma ɣlint d arraw-nsent ara tent-irefden.
Tom bana Mary'nin nerede olduğunu söyledi.
Ma yeɣli d arraw-is ara t-irefden.
Ma teɣli d arraw-is ara tt-irefden.
Tomo estas ŝakludanto.
Ma neɣli d arraw-nneɣ ara aɣ-irefden.
Ma neɣli d arraw-nteɣ ara aɣ-irefden.
Tom'un evini bulmak kolaydı.
Tom'un babasının kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Tom, Mary'ye her şeyi açıklamak istedi ama yapamadı.
Tom benim için orada olacak.
Ma teɣliḍ d arraw-ik ara k-irefden.
Ma teɣliḍ d arraw-im ara m-irefden.
Ma teɣlim d arraw-nken ara ken-irefden.
Ma teɣlimt d arraw-nkent ara kent-irefden.
Ma teɣlim d arraw-nwen ara ken-irefden.
Ma teɣlimt d arraw-nwent ara kent-irefden.
Seg yiɣiɣden n tmerɣiwt-iw ara d-laleɣ am ufiniks.
Yiwen uẓar ma yeggra-d, yis-s ad uɣaleɣ xir n zik.
We should ask for the opinion of other experts.
More information about the matter must be gathered.
ご意見をお聞かせください。
どうしても必要な時以外、タクシーは使わないよ。
If you can't do your job as required, be so good as to work on the weekend.
Es gab zu diesem Thema einige vielversprechende Artikel, die ich gerne gelesen hätte, aber leider lagen die alle hinter einer Bezahlmauer.
There were some promising articles on this topic that I should have liked to read, but unfortunately they were all behind a paywall.
Estis iuj promesplenaj artikoloj pri ĉi tiu temo, kiujn mi ŝatus legi, sed bedaŭrinde ili ĉiuj estis malantaŭ pagomuro.
Via insolenteco devenas de via mesia komplekso.
あいつのことを頼ればいいよ。
ボストンの出身なんです。
Tikko nomazgāta automašīna.
Berberu valodu es mācījos pats.
Toma bankas konts ir tukšs.
Toms atvadījās no drauga.
Mēs neesam izdomas bagāti.
Es grasījos uzdot to pašu jautājumu.
Es gribēju uzdot to pašu jautājumu.
Cik daudz mēs viens otru pazīstam?
Vai vēlies kaut kur doties?
Vai vēlaties kaut kur doties?
Vai vēlies kaut kur doties? Toms arī nāk.
Vai vēlaties kaut kur doties? Toms arī nāk.
Viņš mēģināja.
Vai šitas nevar pagaidīt līdz rītdienai?
Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas būtu jādara.
Toms nedomā, ka viņam tas patiešām ir jādara.
If you want to take a picture of someone in midair, just record a video of the person jumping, view the video, find the perfect moment in it, and take a screenshot of that moment.
Kaut es nebūtu mēģinājis to izdarīt pats.
Kaut es nebūtu mēģinājusi to izdarīt pati.
Vámonos a Boston el próximo verano.
Klaids izmantoja teleskopu, ko viņš pats uzbūvēja, lai pētītu Marsu un Jupiteru. Pēc tam viņš uzzīmēja attēlus no redzētā.
Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas jādara.
Tom es más agradable que Mary.
メアリーよりトムのほうが優しいです。
Nuestro maestro fue un borracho.
Llevamos horas esperando aquí.
Esperamos aquí hace horas.
Mary dice que te ha oído cantar.
Tengo un hermano que vive en Boston.
Estás solo, ¿no?
Compré lo que necesitaba.
Tom dibujó una manzana.
Toms nedomā, ka man to atļaus.
Os matarán y os darán de comer a los perros.
Toms iespēra pa bumbu.
Te matarán y te darán de comer a los perros.
Los sentimientos no son hechos.
Toms zināja, kas alā slēpjas.
Viņš nevar mani sāpināt.
Viņš nevar mūs sāpināt.
Tom salió del cuarto.
Tom salió de la habitación.
Tom salió de la sala.
Viņš to nespēj.
¿Cuál es tu nombre? "Yanni."
¿Cómo te llamas? "Yanni."
Viņš nevar tev samaksāt.
「お名前は何ですか？」「ヤニー」
Mēs šeit esam jau labu laiku.
Tom es la única persona para el trabajo.
Tom es el único para el trabajo.
No estaba nada contento.
No estaba nada feliz.
¡Relájate y déjalo!
¿También le gustas?
¿También le gustas a él?
Nadie te llama ladrón.
Nadie te está llamando ladrón.
Ez mind a mi pénzünk.
Itt vannak a cuccai.
A kutyájával jött.
Mondta neki, hogy menjen vissza a szobájába.
Iparkodj kicsit!
Siess egy kicsit!
Don't confuse Mary with your paranoid delusions.
Kicsit azért szedd a lábad!
I've become entangled in a web of lies.
I've become tangled up in a web of lies.
My niece Lucia likes to tangle my hair.
Kétszer is megszámoltam.
Ich habe zweimal gezählt.
Hasta mi hermanito sabía que no eras para mí.
Even my little brother knew you weren't for me.
Hasta mi hermano menor sabía que no eras para mí.
Even my younger brother knew you weren't for me.
How do fish survive in water?
Why are fish able to live in water?
Megkérdezhettél volna, hogy én mit akarok.
A jövőm felől szeretnék én dönteni.
Du musst dich wirklich mal zusammenreißen und nicht ständig solche zynischen Bemerkungen von dir geben!
A jövőmről hadd döntsek már én!
Léteznek csodafegyverek?
Viens, nous allons chez moi !
Komm, wir gehen zu mir nach Hause!
A kormány eltitkolja az igazságot.
Even in water, why is it fish are able to survive?
« Tu viens avec moi ? » « Non, j'ai encore quelque chose à faire. »
„Kommst du mit?“ – „Nein, ich habe noch etwas zu erledigen.“
Pierre est inquiet au sujet de l'examen à venir.
Peter ist unruhig wegen der kommenden Prüfung.
Maria klarigis la hajkan poemeton de Ŝuoŝi Mizuhara. "La tamburado de la pego," ŝi skribis, "indikas, ke estas aŭtuno. Tamen proksimiĝas la fino de la sezono, ĉar la folioj jam falas rapide de la arboj starantaj sur la herbejo — bildo, kiun akompanas la tamburanta pego, la laborema heroldo de aŭtuno, generas senton de malgaja soleco, alfrontita de promenadoj kiuj estas baldaŭ finiĝontaj. Ĉar la brua pego estas en la malfono de la sonpentraĵo, ĝi devas alie esti tre silenta."
Mary explained the haiku poem by Shūōshi Mizuhara. “The drumming of the woodpecker,” she wrote, “indicates that it is autumn. The season is drawing to a close, however, as the leaves are already falling swiftly from the trees standing in the meadow — a picture that, accompanied by the drumming of the woodpecker, the industrious herald of autumn, generates a feeling of gloomy loneliness in the face of walks soon to be over. Since the noisy woodpecker is in the foreground of the soundscape, it must be otherwise very still.”
Nous devons en parler !
Kom, lad os tage hjem til mig!
Kom, lad os gå hjem til mig!
Wir müssen darüber sprechen!
La manko de intereso de Tomo pri ĉio ĉagrenas min.
I drank a coffee at the cafe.
Tom's lack of interest in anything bothers me.
Ne m'embrouille pas !
Produzco música.
You really have to pull yourself together and not express such cynical remarks all the time!
Je ne pige pas.
Vi vere devas ekregi vin kaj ne ĉiam esprimi tiajn cinikajn rimarkojn!
音楽をプロデュースします。
Surprising, isn't it?
You can call me "tú."
My native language is Luxembourgish.
That is a Christmas tree.
I know that it's not easy.
Careful, Lojban speakers!
It hurts to think.
Ziri spoke fluent Spanish.
Ziri sprak vloeiend Spaans.
The Sun is the star at the centre of our solar system.
Remain calm.
The prime minister died today at the age of 70.
Shall we cook together?
Ziri spoke Berber.
Ziri sprak Berbers.
Are you trying to torture me?
I study German and Biology.
I'll drink some juice.
I'll have some juice.
I'll drink juice.
I'll have juice.
Ziri flue parolis la hispanan.
Do you wanna fuck?
Wanna fuck?
I wanted to eat it.
She proposed another project to the commission.
Csak ez a férfi van még feleség nélkül.
Not good can sometimes be worse than "bad."
I'm a xenophobe.
Szereted az ilyen könyvet?
Azt hallom, hogy Tomi most nincs Bostonban.
Say it loudly.
I order a lot online.
I'm going to Germany.
Sírva válaszolt.
Sírva felelt.
Can we use "du" with each other?
Have you got my e-mail yet?
Hodně objednávám přes internet.
Je mnohem větší, než jeho matka.
Řekni to nahlas.
كان زيري صادقا.
زيري يتصرّف بطريقة طبيعيّة.
بدا زيري طبيعيّا.
يبدو زيري طبيعيّا.
كيف حال زيري؟
D'Lëtzebuergescht gouf 1984 per Gesetz als "Nationalsprooch".
زيري يكره لحم الدّجاج.
Live life!
In 1984 Luxembourgish was declared a "national language" by law.
عند زيري أحلام.
نزل زيري.
صعد زيري.
يبدو زيري جيدا.
سافر زيري في الجزائر.
هل أنت زيري؟
سيذهب زيري.
كان زيري غريب الأطوار.
It seems to me that...
بدا زيري كئيبا.
It appears to me that...
انتظر زيري طويلا.
What a humiliating situation!
كان زيري يحلم أحلاما يقظة.
Hatt ass eng Mëschung aus Theemepark an Erliefnespark.
She's not a director.
She isn't a director.
بدا زيري قلقا.
It's a mixture of theme park and adventure park.
Do you want to go out with me?
He has experience.
زيري ساحر.
كان زيري ساحرا.
زيري يحب الشّعر.
You're here!
كان زيري مستاءا.
Am Januar 1914 haten déi däitsch Truppen d'Duerf ausgeraibert an zerstéiert.
زيري مستاء.
زيري يتذكّرهم.
زيري يتذكّرهن.
In January, 1914 the German troops plundered the village and destroyed it.
Where is Esperantoland?
Shake hands.
He speaks English terribly.
She speaks English terribly.
Vai tu, lūdzu, varētu to izslēgt?
Turku valodā ir atšķirīga vārdu secība.
Jūsu akcents ir labs, bet jūsu izruna ir nedaudz nepareiza.
Tavs akcents ir labs, bet tava izruna ir mazliet greiza.
Vai te ir kādi poļi?
Adverbs in English have different placement rules depending on if the verb the adverb affects is auxiliary or not.
Vēlāk es jums nosūtīšu e-pastu ķīniešu valodā.
Vēlāk tev nosūtīšu e-pastu ķīniešu valodā.
森の奥には熊がいる。
In the heart of the forest are bears.
In the heart of the forest there are bears.
Es mīlu norvēģu valodu!
Ha detto che le piace nuotare con lui.
Ha detto che a lei piace nuotare con lui.
Vai tu par to samaksāsi?
Es tev tūlīt atzvanīšu.
Ha detto che lo ha fatto tre volte.
Disse che lo fece tre volte.
Tev nav jāpaskaidro.
Vive nel ghetto.
Abita nel ghetto.
Jums nevajag paskaidrot.
Ora stanno studiando nelle loro stanze.
Adesso stanno studiando nelle loro stanze.
Si è tolta i vestiti.
Lai jums jauka diena!
Lai tev jauka diena!
Szedjük a lábunkat szaporán!
Mostraci dove li hai trovati.
Mostraci dove le hai trovate.
Ci mostri dove li ha trovati.
Ci mostri dove le ha trovate.
Mostrateci dove li avete trovati.
Mostrateci dove le avete trovate.
Csak a legjobbat akartam nektek.
Patīkamu jums dienu!
Vuole che lo faccia per lui.
Ich wollte nur das Beste für euch.
Lai tev patīkama diena!
Non mi ha mai chiesto di aiutarla.
Non mi chiese mai di aiutarla.
Luunapit ovat tehokkain ase torakoiden tappamiseen.
Ļaujiet man uzvarēt.
Voleva giocare a tennis con lei.
Ero molto vicino a lui.
Ero molto vicina a lui.
Az ország légterében chemtrail repülőgépek röpültek sakktáblaszerűen.
Es aizveru durvis.
Viņš bija ārkārtīgi dusmīgs uz viņu.
Viņš bija ārkārtīgi nikns uz viņu.
Tom összetévesztette a dúnföldi krabainokat egy sereg varjúval.
Hän vaihtoi jenejä dollareiksi.
Ir pagājis ilgs laiks, kopš esmu tevi redzējis.
Ir pagājis ilgs laiks, kopš esmu jūs redzējis.
Šķiet, ka ir par vēlu atteikties.
とあるサイトによれば、糖質制限ダイエットは効果があるそうだ。
メアリーはトムの肩で泣きながら、どのようにジョンと別れたのかについて話した。
Tom lebte als einziger Mensch in einer Elfenstadt irgendwo mitten im Wald.
Kuun valo valaisi järveä.
母親のいない家なんか、とっても寂しくて、悲しい場所だよ。
Gwaereneth trägt immer ein Kopftuch, damit man ihre Elfenohren nicht sieht.
Tettarguḍ tafsut.
Estas vere, ke varmegas.
Binos velatik, das hitos.
Ula d nekk ttarguɣ tafsut, ad yekkes ucayaḍ-a.
Ziri regardait.
Ziri a regardé.
Ziri a dormi.
Ziri dormit.
Ziri est tombé.
Ziri tomba.
Ziri est mort.
Ziri est décédé.
Ziri mourut.
Ziri mangea.
Ziri mangeait.
Ziri marchait.
Ziri a marché.
Ziri marcha.
Ziri a entendu.
Ziri entendit.
Ziri s'est battu.
Ziri se battait.
Ziri se battit.
Ziri a écrit.
Ziri écrivait.
Ziri écrivit.
Ziri a rêvé.
Ziri rêva.
Ziri a pris une douche.
Ziri prit une douche.
Ziri s'en est tiré.
Ziri a lu.
Ziri lut.
Ziri a poussé.
Ziri poussait.
Ziri a toussé.
Ziri toussa.
Metsän sydämessä on karhuja.
Ziri est arrivé.
Ziri arriva.
Ziri a répondu.
Ziri répondit.
Ziri a fumé.
Ziri fumait.
Ziri fuma.
Ziri a dansé.
Ziri dansa.
Ziri dansait.
Ziri a nagé.
Ziri nagea.
Ziri nageait.
Syvällä metsässä on karhuja.
Ziri a essayé.
Ziri essaya.
Ziri essayait.
Ziri est venu.
Ziri vint.
Olen kotoisin Bostonista.
Ziri s'est reposé.
Ziri s'est relaxé.
Olen Bostonista.
Ziri a paniqué.
Ziri paniqua.
Можно мне к Тому? Папа уже разрешил.
Ziri se reposa.
Ziri a compris.
Ziri compris.
Ziri a bu.
Ziri but.
Ziri buvait.
Ziri s'est arrêté.
Хотя Том и Мэри близнецы, они не очень похожи друг на друга.
Как звали молодого человека?
Ziri s'arrêta.
Ziri a appelé.
Ziri appela.
Ziri appelait.
Ziri a menti.
Ziri mentait.
Ziri se souvient.
Ziri a perdu.
Ziri perdit.
Ziri a écouté.
Ziri écoutait.
Ziri écouta.
Ziri a poussé un cri aigu.
Ziri poussa un cri aigu.
Ziri poussait un cri aigu.
Ziri a sauté.
Этот компьютер слишком долго выключается.
Перестаньте, пожалуйста, ссориться.
Mari on Tomin nuorin tytär.
Sinuna kieltäytyisin.
Sanoisin ei, jos olisin sinä.
Ziri a explosé de colère.
Ziri explosa de colère.
Ziri a éructé.
Ziri éructa.
I don't want you to do things halfway.
Ziri rota.
I don't want you to do things half-heartedly.
Seinä on täynnä graffiteja.
Ziri a roté.
Seinä oli täynnä graffiteja.
Ziri regarda.
Ziri a oublié.
Ziri oublia.
Ziri a plongé.
Ziri plongea.
Oletko koskaan tehnyt ÄO-testiä?
Mi ne volas, ke vi senentuziasme faru aferojn.
Ziri boîtait.
Ziri a boîté.
Ziri sent mauvais.
Ziri pue.
Ziri a promis.
Yewɛer aṭas! Gar yiḍ d wass ad d-tafeḍ ayen akk tebniḍ acḥal d aseggas iruḥ deg yiwen n wass.
Ziri a craché.
Llan wid bessif i ffɣen, nnan-as wagi d axxam-nneɣ, i d-nesbedd s tidi-nneɣ.
Ziri a refusé.
Ziri refusa.
Ziri comprend.
Ilmeẓyen akken walan tendeh tmes, ttɛeddin axxam axxam ssuffuɣen imezdaɣ.
Ziri s'est échappé.
Ziri sait.
Arrac uɣalen ala ɣef tmes i la ttmeslayen, ttxemmimen amek ara tt-sexsin lukan ad taweḍ ɣer-sen.
Ziri est au courant.
Aṭas n wid yenṭarren d wid, i tent-yuɣen ula deg tnefsit-nsen.
Ula d lmal ur tettun ara, wwin-asen tuga.
Ziri s'est renfrogné.
Iqbayliyen yellan deg tmura lbeṛṛani, ddukklen am yiwen ufus i wakken ad ɛawnen wid yellan deg tmurt.
Imdanen-nniḍen yal wa s wacu i d-iɛawen, wa s lqecc, wa s ddwawi, wa s leqdic.
D lewhayem wayen akka i la iḍerrun.
Ziri s'en alla.
Ilaq ad nmuqel ɣer deffir.
Ziri s'est porté volontaire.
Ziri se porta volontaire.
Tlatin n yimeḍqan ideg tecɛel tmes ɣef tikkelt.
Ziri s'est excusé.
Ziri s'excusa.
Ziri a demandé pardon.
Ticki bɣan, zemren i kullec.
Ziri demanda pardon.
Hokkaido on tosi kylmä verttattuna Kyuushuuhun.
Ziri a payé.
Ziri paya.
Iqbayliyen yellan deg tmura lbeṛṛani ula d nutni ur gganen ara, ččan times ɣef wayen iḍerrun deg tmurt-nsen.
Ziri payait.
Tamurt n Leqbayel, tamurt-iw mačči yiwet la yettweddayen ɣef uqerru-s.
Aṭas n yijujaḥ, d ahmaj i hemmjen tifekkiwin n watmaten-iw.
Ziri s'en est remis.
Neqqar kan d Ṛebbi ara iṣṣren.
Ziri a sifflé.
Ziri siffla.
Teɣli-d taluft n uvirus Corona, rnan-d ijujaḥ n tmes.
Ziri a ronflé.
Tiu viro tie estas la edzo de la virino kiu al mi instruas la francan.
Ziri ronfla.
Anwa ara iɛezzin wayeḍ?
Ziri ronflait.
Hokkaido on Japanin pohjoisosassa.
Ziri a souri.
Ixxamen d lmal d lebḥayer iɣef sebblen tirwiḥin-nsen, tečča-ten tmes.
Ziri sourit.
Ziri souriait.
Imdanen d arwal i rewlen uqbel ad ten-id-telḥeq tmes yekkren.
Ziri paye.
Tagnawt tettaqef seg uɣud d wabbu.
Calme-toi, Ziri.
Iṭij-nni yellan d awreɣ, yuɣal d azewwaɣ yeddeqdiq am tmes-nni iceɛlen.
Ziri était d'accord.
Ziri cuisine.
Beddlen i tegnawt udem.
Ziri est resté.
Ad iṣṣer Ṛebbi wigi yettqabalen times yekkren deg tudrin-nneɣ ɛzizen.
Ziri resta.
Ziri s'est remarié.
Demande à Ziri.
D lmuḥal ad ten-nettu.
Olin hereillä puoli kolmeen asti yöllä.
Saḥ saḥ ay iẓri-w, times tečča acḥal d atmaten-iw.
Dis à Ziri.
Ziri a chanté.
Ziri chanta.
Jerḥen-aɣ tasa wid ur nettqadar tudert.
Valvoin puoli kolmeen asti yöllä.
Ziri s'est rasé.
Ziri se rasa.
Saḥ, saḥ ay iẓri-w, times tečča tamurt-iw.
Ziri est retourné.
Ziri retourna.
Ayen i ten-icerken meqqer aṭas.
Ziri a chié.
Ziri chia.
Ziri a pété.
Ziri péta.
Ziri pétait.
Ziri pète.
That man over there is the spouse of the woman who's teaching me French.
Ziri boit.
Ziri a pris sa retraite.
Ziri prit sa retraite.
Ziri a soupiré.
Ziri soupira.
Ziri a volé.
Ziri volait.
Ziri vola.
Ziri a continué.
Ziri continua.
Ziri continuait.
Tiu viro tie estas la spozo de la virino kiu instruas al mi la francan.
Ziri lit.
Ziri a frappé à la porte.
Ziri frappa à la porte.
Assaɣ yellan gar-asen yeǧhed aṭas.
Hyvää huomenta, prinsessa.
Tamurt-nni i aɣ-d-yettarran ṛṛuḥ, serɣen-aɣ-tt akk ur ǧǧin amkan.
Tom đang nghỉ.
Tamurt-nni swayes i nesnuffus, rran-aɣ-tt akk d iɣed.
Tối qua, Tom đã đến được Boston.
Tối hôm qua, Tom đã đến được Boston.
Hình như Mary lại say rồi.
Mary hình như lại say rồi đấy.
Anh ấy mỗi ngày đều chơi bóng chày.
Anh ấy chơi bóng chày mỗi ngày.
Anh ấy không muốn mặt mình xuất hiện trong video.
Chúng tôi không phải người nước ngoài đâu.
Chúng tôi không phải là người nước ngoài đâu.
Amek ara isusem yiẓri-w! Amek!
Chúng tôi không phải là người nước ngoài đâu nhé.
Tom đang muốn đi chỗ khác đấy.
Tom đang muốn đi nơi khác đấy.
Ɣas d ṭṭlam, lweḥc, asemmiḍ; nekk d iṭij ara yi-d-iqablen.
A targit uqbel ad d-yeɣli yiḍ, glu-yi-d s lebɣi-w yeffren.
Anh ấy đang cảm thấy bồn chồn.
D asirem-is ḥader ad yayes.
Bố tôi đã bỏ thuốc.
Ba tôi đã bỏ thuốc lá.
A Ṛebbi awi-d amnay n talwit.
Năm ngoái ông ấy đã viết một bức di chúc.
Ilḥeq-d zzhir ɣer tudrin-nneɣ.
Ḥader ad taysem.
Mẹ tôi đang bị cảm cúm nặng.
A targit a tin yelhan ttxil-m awi-yi ɣer ɣur-s.
Tamurt akk tuɣal d iɣiɣden, d tirgin.
Man et binom matel voma, kel binof tidel obik Flentapüka.
Ziri rauchte.
Yhdeksänsataa kaksikymmentäviisi miljardia, kahdeksansataa neljätoista miljoonaa, seitsemänsataa kolme tuhatta, kuusisataa yhdeksänkymmentäkaksi on kaksitoista numeroinen luku.
Ziri laughed.
Ziri lachte.
D wagi iwumi qqaren uzzu n tasa.
Ziri fuhr.
Li dormas tie ĉi.
Slipom is.
Ziri kochte.
Ziri schrieb.
Ziri hörte.
Notu la temon de la leciono.
Missä se musta kissa on?
Missä musta kissa on?
Missä tuo musta kissa on?
Eikä se ole Tomin vika?
Eikä tuo ole Tomin vika?
Tie ĉi estas io suspektinda.
Sseggen-aɣ, sseggen-k yid-neɣ.
Lɛeqliya am tagi, fkiɣ-tt i win i tt-yebɣan.
Lɛeqliya am tagi, fkiɣ-tt i tin i tt-yebɣan.
jan Ton en jan Mewi li wile pali e ni tan seme?
Lɛeqliya am tagi, fkiɣ-tt i wid i tt-yebɣan.
Lɛeqliya am tagi, fkiɣ-tt i tid i tt-yebɣan.
استمع زيري لذلك.
استمع زيري لقلبه.
أصغى زيري لقلبه.
استمع زيري للحوار.
استمع زيري لموسيقاه.
رأى زيري ذئبا.
Как только судно пошло, у него началась морская болезнь.
رآها زيري.
Tuj post kiam la ŝipo startis, li eksuferis pro marmalsano.
رأى زيري ريمة هناك.
رأى زيري أولائك النّاس.
Mia pliaĝa fratino scipovas bone kanti.
ضحك زيري.
Maria alligis sian hundon al la arbo.
Kial vi estis en Aŭstralio tiom longe?
Почему ты так долго был в Австралии?
Я почти уверен, что Том и Мэри умеют говорить по-французски.
Mi preskaŭ certas, ke Tomaso kaj Maria scipovas paroli france.
Mi penas sekvi aktivan vivmanieron.
Mi devas helpi al Tomaso pli ol mi helpas nun.
Не знаю, что мне со всем этим делать.
Мы с Томом никогда не едим вместе.
Tomaso kaj mi neniam manĝas kune.
tenpo ala la mi moku poka jan Ton.
Никогда и ни при каких обстоятельствах не сообщайте никому этот пароль.
Tomaso estas nur je tri jaroj pli juna ol Maria.
En tiedä miten se tulee päättymään.
Minä en tiedä miten se tulee päättymään.
Minä en tiedä kuinka se tulee päättymään.
En tiedä kuinka se tulee päättymään.
Minä en tiedä millä tavalla se tulee päättymään.
En tiedä millä tavalla se tulee päättymään.
Yanni ajoi pidemmälle itään Algerian rajalle.
Yanni ajoi pitemmälle itään Algerian rajalle.
Yanni jatkoi kohti pohjoista, Algeriaan.
Ken rakastaa Edmundia, rakastaa myös hänen koiraansa.
Joka rakastaa Edmundia, rakastaa myös hänen koiraansa.
Paikka on muuttunut.
Se paikka on muuttunut.
Olthatatlan vágyat érzek utána.
Felemészt a bánat.
Elemészt az egyedüllét.
Mari és Józsi beszálltak hátulra az autóba, hogy az autó eleje megemelkedett és a lámpák az eget világították.
Ziri hates fake people.
Ziri joined our family.
Ziri joined our team.
Ziri is a little bit hesitant.
Ziri had a toxic friend.
Ziri brought in a new friend into the group.
Ziri found himself in a sticky situation.
Ziri found himself in a difficult situation.
Ziri doesn't want to talk to me.
Ziri talked about one of his close friends.
Ziri and Rima have been friends for many, many years.
Ziri and Rima got along very well.
Ziri and Rima sparked a friendship.
Ziri and Rima are still very close.
Ziri and Rima lived far from each other.
Ziri and Rima weren't seeing each other very much.
Ziri and Rima didn't see each other very much.
Ziri and Rima haven't seen each other for a bit.
Ziri and Rima had such a good friendship.
Hosszú sor áll a WC előtt.
Ziri and Rima are still best friends.
Ziri told Rima about Yazid.
Ziri was excited to be introduced to Rima.
Vécéznem kell.
Ziri holds friendships really high.
Ziri is open to meeting new friends.
Ziri and Rima are so similar.
Ziri and Rima clicked automatically.
Sokan álltak sorban a bejutásra várva.
That was not the case.
Ziri came with a bunch of friends.
Ziri was really excited to finally meet Rima.
Ziri didn't talk to Rima much when she was there.
Ziri wasn't open to talking to Rima.
Ziri and Rima didn't really click with each other.
Ziri didn't really click with Rima.
Ziri was really shy.
Ziri gave people the benefit of the doubt.
Ziri and Rima got to know each other more.
Ziri and Rima got to know each other better.
Ziri was indifferent.
Ziri and Rima were becoming closer than ever.
Ziri started to have another best friend.
Ziri is treating Rima right.
Ziri is making Rima happy.
Ziri seemed to like Rima.
Ziri started to finally do that.
Ziri was there for a few second.
Ziri just went away.
Ziri didn't want to get to know Rima.
Ziri invited Rima to his birthday.
Ziri and Rima bonded and became friends.
Ziri came to Rima's birthday.
Ziri kept giving Rima chances.
What do you see in Ziri?
Ziri ended up inviting Rima.
Ziri really didn't talk to Rima much.
Ziri doesn't remember talking to Rima at all.
Ziri and Rima talked throughout the night.
Ziri got to know Rima's boyfriend.
Ziri isn't really interested.
Rima isn't into that type of guy.
Rima isn't into that kind of guy.
Ziri asked Rima back the same question.
Ziri is actually Algerian.
Ziri's friend was at the table.
Ziri is really rude.
Könnyek közepette válaszolt.
Ziri was trying to buy Rima shots.
Ziri kept saying no to Rima.
Ziri heard all of this.
Ziri was not impressed with that.
Ziri was extremely rude.
Ziri was trying to hit on Yazid's girlfriend.
Ziri wasn't even there.
Rima insinuated that she was into Ziri's type.
Ziri was friends with that person.
Ziri did not click with Rima.
Ziri talked behind Rima's back.
Motyogott valamit, de nem értettem.
Ziri was always moody.
Ziri was never happy.
Ziri is always moody.
Ziri made fun of us.
Ziri and Rima talked behind Yazid's back.
Ziri and Rima were so close.
Ne kiabálj, itt állok melletted!
Ziri and Rima were best friends for over forty years.
Ziri and Rima became best friends with Yazid.
Ziri started meeting Rima.
Ziri got a bad vibe from Rima.
Ziri is very moody.
Ziri is a different person.
Ziri was helping Rima.
Ziri was giving money to Rima.
Ziri wasn't in a good situation.
Ziri tried so hard to be Yazid's friend.
Ziri heard that a couple of days later.
Ziri is making fun of the way Rima is talking.
Ziri was talking down about what Rima did.
Ziri and Rima bought a house.
Ziri doesn't appreciate people like that.
Ziri was talking bad about Rima.
How did Ziri get a house?
Ziri talked bad about Rima.
Ziri has nothing to do with you.
Ziri looked like he was jealous.
Ziri can no longer hide his true personality.
That's what ended up happening to Ziri.
Ziri and Rima are going to be friends.
Ziri still likes to give people the benefit of the doubt.
Ziri and Rima are not meant to be friends with each other.
Ziri wanted to follow Rima on Instagram.
Ziri knew who that person was.
Ziri knows who that person is.
Ziri came into the group.
Ziri didn't like that person.
Ziri didn't want to hurt Rima's feelings.
Ziri is not good for Rima.
Ziri left Rima in a sticky situation.
Ziri is bad for Rima.
Ziri can't see it.
Ziri is still in love with Rima.
Ziri learnt a lot.
Ziri was in the same situation as Rima.
Ziri is bringing Rima down.
Ziri has been in that situation.
This really bothered Ziri.
Ziri realized it wasn't important.
Ziri got people to like him.
Gra da labour skol.
Ziri felt miserable trying to get people to like him.
Ziri isn't the best for Rima.
Ziri is so nice.
Ziri was so narcissistic.
Ziri would bring Rima down all the time.
Ziri and Rima are in a similar situation.
Ziri doesn't have time to waste on people like Rima.
Ziri had his coffee in hand.
Ziri wanted to do another video about that.
It didn't work out well for Ziri.
Ziri chose a girl over Yazid.
Ziri listened to the entire story.
Ma re eo.
Ziri was in a toxic relationship.
Ziri helped her.
Ziri is so in love with Rima.
Ziri grabbed some popcorn and came to watch the movie.
Ziri was actually a teenager when this happened.
Ziri came here every single week.
Ziri went there every single week.
Ziri went to the beach every single week.
Rima considered Ziri like the brother she never had.
Ziri and Rima did everything together.
Ziri noticed Rima changing a little bit.
Rima was boy-crazy.
Rima started to change herself for attention.
Rima started to change herself for men.
Who's prettier, Rima or Nuja?
Ziri wants to confront Rima.
Ziri came along.
Ziri ruined the whole thing.
Ziri started to like Rima.
Ziri didn't like Rima right away.
Ziri was in a relationship.
Ziri didn't really know what was going on.
Ziri doesn't sugar-coat things.
Ziri lied to his friends.
Brav-kaer eo ar gwez-kerez o vleuniañ.
Ziri was straight up with Rima and told her the truth.
Ziri started to hear about Yazid and Rima getting together.
Tomaso estas filo de mia najbaro.
Ziri is a crappy person.
Ziri decided to confront Rima about that.
Ziri and Rima were actually hooking up.
Ziri and Rima were hooking up.
Ziri was dating that girl.
Ziri dated Rima for a couple of years.
Ziri was Rima's first love.
Ziri seemed really happy.
Rima was smitten by Ziri.
Rima knew she was being the other woman.
Rima was being the other woman.
Rima knew she was being the other woman and she was OK with that.
Ziri and Rima grew up together.
Ziri and Rima were on the same sports team.
Ziri didn't like Rima as a person.
Ziri felt so bad.
Ziri was changing so much.
Debriñ a reomp bara-amann.
Ziri was becoming someone Rima didn't even recognize.
Ziri was my best friend.
This was against Ziri's morals.
Ziri doesn't want to be in that situation.
Ziri is getting the names mixed up.
Ziri is getting the names confused.
Laeret eo bet ma belo diganin.
Ziri found out that Rima was cheating on him with Yazid.
Ziri became livid.
Ziri felt so bad for her.
Ziri continued to talk to Rima.
Ziri was being secretive with Rima.
Ziri knew that Rima would not approve of that.
Ziri became a lot more distant.
Ziri was telling the truth.
Ziri shouldn't be with Rima.
Ziri deserves someone so much better.
Ziri doesn't agree with that.
Tiun leĝon oni povas interpreti diversmaniere.
Ziri wasn't thinking straight.
Ziri was so frustrated.
Ziri is a really nice boy.
Rima and Nuja were fighting over a boy.
Ziri is a cheater.
Ziri was allowing that to continue.
Ziri didn't want us to be friends.
Ziri didn't talk much anymore.
Ziri had a partner.
Ziri didn't want to be alone.
Ziri and Rima are genuinely good friends.
Ziri shouldn't have that type of friend.
Ziri has never been there for Rima.
Ziri wondered why.
Ziri was surrounded with good friends.
It's hard to find good friends.
Ziri didn't get advantage of his friends.
Ziri was totally isolated.
Ziri is reliable on Rima.
Ziri doesn't know who you are.
This is what Ziri tried to do with Rima.
Ziri and Rima had a full-on fight.
Ziri was more distant with Rima.
Ziri was worth it.
Bet on betek Londrez gant ma c'harr.
Ziri didn't want Rima to be in that situation.
Ziri was watching two girls fighting with each other.
Ziri wanted to puke.
This made Ziri so sick.
Ziri and Rima were actually fighting.
Ziri loves Rima so much.
Ziri is gonna leave Rima for Nuja.
Ziri wanted this to happen.
Ziri pulled Rima out of the fight.
N'hallan ket ho sikour.
Ziri needs to go now.
Ziri was so shocked to know that.
Ziri walked away with Rima.
Ne c'hallan ket sikour ac'hanoc'h.
Ŝi demandis, ĉu ŝi devas fari tion.
Elles se sont bagarrées avec Ziri.
Are those chips vegan?
My dog Cookie is a vegan.
Ziri was so happy.
Ziri was enjoying the moment.
Ziri was involved in that situation.
Ziri is cheating on his partner.
Ziri would end up cheating on Rima one day.
Ziri and Rima ended up getting together after that.
Rima became very consumed with Ziri.
Ziri was dating Rima.
Ziri and Rima were both in the wrong.
Both Ziri and Rima were in the wrong.
Goulenn a reas ur banne bier.
Ziri was just so consumed in that relationship.
Ziri dropped Yazid as a friend.
Ziri and Rima weren't very close anymore.
Ziri and Rima were really close at one point.
Ziri knew physical fighting was not the answer.
Ziri and Rima talked.
Ur banne bier a goulennas.
Ziri and Rima talked that day.
Ziri can't even look at Rima.
Ziri and Rima ended up dating.
Ziri and Rima dated for a good few years.
Ziri and Rima are no longer together.
Ziri and Rima were together for a long time.
Rima and Nuja went against each other for a guy.
Ziri was playing Yazid and Rima.
Ziri and Rima still hate each other.
Ziri and Rima stuck together.
Ziri is not even worth it.
Ziri and Rima were super close.
How did that situation happen?
Ziri is there for a reason.
Ziri was in the middle of a love triangle.
This is going to be a long story.
Ziri will be mad.
Ziri exposed Rima's horrendous dating life.
Ziri wrote Rima a poem.
Ziri held Rima dear to his heart.
Ziri had some toxic friends.
Ziri is allergic to toxic people.
Ziri has been doing a ton of videos about that.
Ziri checked that out.
Ziri is a loyal friend.
Rima is a loyal girl.
Ziri doesn't really have a lot of friends.
Ziri could help Rima out.
Ziri told Rima about that.
Ziri and Rima are dealing with the same thing.
Ziri should always have people around him.
Ziri wants the best for Rima.
Ziri is a piece of garbage.
Ziri wants more stories.
Ziri loves talking to Rima.
Ziri can talk to Rima.
Ziri doesn't even know where to start.
Ziri went to university in Algiers.
Minun nimeni on Robin.
Nimeni on Robin.
Minä olen Robin.
Olen Robin.
Olen tyhjentänyt vedet kylpyammeesta.
Minä olen tyhjentänyt vedet kylpyammeesta.
Olen tyhjentänyt veden kylpyammeesta.
Minä olen tyhjentänyt veden kylpyammeesta.
Minä olen täyttänyt kylpyammeen.
Olen täyttänyt kylpyammeen.
Täytin kylpyammeen.
Minä täytin kylpyammeen.
Zirio ĉeestis al universitato en Alĝero.
極寒だね。
Sinä päivänä, jolloin synnyin, satoi lunta.
Sinä päivänä, jolloin minä synnyin, satoi lunta.
Li diris, ke la antaŭan tagon li aĉetis tiun libron tie.
Har du någonsin gjort ett IQ-test?
Nejel jsem s nimi.
Nešel jsem s nimi.
Kráva se pase na poli.
Ne nous emballons pas pour si peu.
Ne soyons pas avares pour si peu.
Tom to vzal s velkým humorem.
雪崩で道が塞がっていた。
急がなくてもよかったのに。
Ro da c'houzout din kerkent ha ma ouzout.
Võid meie juurde jääda.
Ziri d urriḍ.
今回はテストを受けてみようと思うんだ。
Ta varem luges palju.
Ziri salía con Rima.
Ziri estaba saliendo con Rima.
Ziri y Rima hablaron ese día.
Ziri ni siquiera puede mirar a Rima.
Hiç IQ testine girdin mi?
Кто-то крашнул сервер.
Ziri yebɣa-as lxir i Rima.
Hag e fellfe dit ober ur bourmenadenn ?
Сервер крашнулся.
Ziri yebɣa-as tulluɣt i Rima.
Ziri ibudd-as lxir i Rima.
Ziri ibudd-as tulluɣt i Rima.
Ziri yeɣs-as lxir i Rima.
Rima y Nuja se enfrentaron por un tío.
Сервер это... всё... помер.
Ziri yeɣs-as tulluɣt i Rima.
Будем ждать, пока заново поднимут сервер.
Ziri es un amigo fiel.
Ziri le escribió un poema a Rima.
Esta va a ser una historia larga.
Лучше бы ты не ел этот пирог!
Ну а что нам остаётся делать? Будем ждать, пока крашнутый сервер заново на ноги поставят.
El príncipe se deleitó con el suculento manjar preparado para la celebración de sus nupcias con la condesa.
Ziri ni siquiera sabe por dónde empezar.
Enrique no hace ascos a nada y lo devora todo como si fueran suculentos manjares de dioses.
矢印は進行方向を示しています。
И здесь меня нашли!
Nuja perdonó a Skura.
Revet en deus an dour.
Nuja obedecía a Skura.
Nuja obedeció a Skura.
Nuja echaba de menos a Skura.
Nuja protegía a Skura.
Nuja protegió a Skura.
Sacó el fiambre del frigorífico pero se quedó indeciso sin saber si hacerse el bocadillo de jamón de York, mortadela o chóped.
No dejes el fiambre encima de la mesa, mételo de nuevo en el frigorífico.
Ziri's mom is having a baby.
Skura obedeció.
Skura obedecía.
Skura se escondió.
Skura se escondía.
Skura cambió.
Skura tuvo un aborto.
La madre de Ziri va a tener un bebé.
Ziri is in desperate need of rest and relaxation.
Ziri quiere lomejor para Rima.
Tuomas meni sairaalaan taksilla.
Tuomas meni taksilla sairaalaan.
Pahoittelen huonoa esperantoani.
En Plutón el hielo se convierte directamente en gas y esto se conoce como sublimación.
Me gustó esa lámpara.
Cookie didn't come back last night.
Mañana tengo tres reuniones.
¿Iréis a Boston el año que viene?
No vivo allí.
En Plutón el hielo se convierte directamente en gas y esto se conoce con el nombre de sublimación.
Su casa es amarilla.
Cookie no volvió anoche.
Tom tiene tres opciones.
¿Quién crees que cantará?
Tom odia los pájaros.
Sami no estaba prestando atención porque estaba al teléfono.
Espero que siga funcionando.
Are spatulas for scraping or turning?
Where did you get that spatula?
The Cold War started to heat up.
The war started to cool down.
They don't just sell spatulas there, do they?
They ordered a new bomb to be built.
What did you do with the spatula?
Where do you keep the spatula?
Let's talk shop.
Tanto Tim como Chelsea son excombatientes.
Shall we imbibe?
Ordenaron construir una nueva bomba.
Duok man savo žibintą.
Duok man savo šviestuvą.
Este té está demasiado fuerte, échale un poco de agua.
¿Qué has hecho con la espátula?
Боюсь, прямо сейчас я не могу решить.
Ziri began to regret what he had helped create.
Te llevaré a la escuela.
Hablemos de negocios.
Великобритания отказалась участвовать в соглашении.
Они читают Коран днём ​​и ночью.
Votiñ a raent.
Ziri comenzaba a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.
Disco can't die.
Disco won't die.
Ziri comenzó a arrepentirse de lo que había ayudado a crear.
Oh dear, Thomas, my good sir, I seem to have imbibed excessively and now I'm quite inebriated. "Stop talking like that, John!"
Me temo que no puedo decidirlo de inmediato.
Skura volvió a entrar corriendo.
I came, I imbibed, I exbibed. "Exbibed?" "Think about it." "I wish I hadn't."
Donu al mi vian lanternon.
Yanni sonrió a Skura.
Yanni le sonrió a Skura.
Donu al mi vian lumĵetilon.
Yanni ayudó a Skura a ganar.
Skura es increíblemente atractiva.
Yanni reza por Skura.
There is a dearth of sentences involving the word "dearth" on Tatoeba.
Skura no suele pensar mucho ni en Yanni ni en Ziri.
There is a dearth of information as to Tom Jackson's brother John.
Hay escasez de frases sobre la palabra "dearth" en Tatoeba.
Je préfère être le dernier des bourricots que le premier des traîtres.
Hay escasez de frases sobre la palabra "escasez" en Tatoeba.
Taip tęsk!
Taip daryk toliau!
There is no dearth of good will, only of courage.
Menyif ad iliɣ d aneggaru n yiɣyal wala d amezwaru n yixeddaɛen.
Probablemente no será fácil.
Remember to eat lots of bran.
No hay escasez de buena voluntad, solo de valor.
Recuerda tomar mucha fibra.
Aš mėgstu raudoną mėsą.