loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nteqqel ɣer At Mlikec.
Rran ɣer Tazmalt.
Ffrent seksu-nni.
Dâimî işretle vücûdum şehrâh-ı mahv ve nâbûdîyi tutmuş idi.
Ur tezwaremt ara ɣer At Yemmel.
Uṛɛad ur tečči adif.
Seddayemt ɣer Melbu.
Bir gün, tekmîl kuvve-i mânevîyemi istimâl ederek kendimi bihûşîden kurtardım.
Iniget ɣer Taskriwt.
Ihi nekk ur susfeɣ ara ameqful-nni.
Ur qqilent ara ɣer Msisna.
Ad ẓedmen ɣer Iberbacen.
Тема Тартарии уже несколько лет будоражит умы альтернативных российских историков.
Ttazzalent ɣer Aḥnif.
Yeniden, ejderhâ-yı raybı öldürecek berâhin bulabilmek ümidiyle tahsîl ve tetkîke koyuldum.
Ur nerkib ara ɣer At Jlil.
Truḥemt ɣer Tuǧa.
Don't make a big deal out of it.
Ččemt tamessaḍt.
Ɛejjlent ɣer At Ksila.
Bir kere daha ulûm-ü bâtınîye ile müştagil ve şöhret-i kâmile sâhibi zevâta müracâata başladım.
Ur ddint ara ɣer Leflay.
Teddehmeḍ ɣer Ceṛfa.
Mi ne bone akceptas malvenkon.
Tewweḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Bunların içinde pek fâzıl, pek sâlih insanlara tesâdüf etdim.
Elle était baignée de sueurs froides.
Tbernemt ɣer Melbu.
Как отличить баранки от сушек? Баранки большие, а сушки маленькие и твёрдые.
Ne çâre ki bunların ulûmü ve delâili bence tufûliyet-i beşerîyenin îcâd gerdesi olan hâyâlat ve esâtirden başka bir şey değildi.
Sersen tlitli-nni.
Tesraffgem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Gaǧǧ ɣer Ferεun.
Cceh imi ur teččim ara leḥbeq-nni.
Iḥewweṣ ɣer Ṭiban.
Beni, düştüğüm girivden kurtarmak içün tekmîl malûmatımı cerh ve mahv edecek ve iddia edilen hakâyıkı re'y-el ayn gösterecek biri lâzım idi.
Mi ne bone akceptas malgajnon.
Ad iɣiwel ɣer Ceṛfa.
Böylesine tesâdüf etmedim.
Ad bernen ɣer Sedduq.
Я всегда прав, но это не точно.
Teddiḍ ɣer Ibujlilen.
Tom was the first person to encourage me to do so.
Zzenzet-iyi-d taɣṛuḍt.
Regglemt ɣer At Smaɛil.
Ur uzzileɣ ara ɣer Ukfadu.
Ur tesrisemt ara iɣi-nni.
Ttazzalemt ɣer At Ṛzin.
Ur qqileɣ ara ɣer Dergina.
Ad ɛerḍen iɣi?
Ad tezwirem ɣer At Smaɛil.
Hemlen ɣer At Jlil.
Ad tsehhel ɣer Aḥnif.
Yettinig ɣer Leflay.
Ur nezrib ara ɣer Semɛun.
Hein ist nett zu Katzen.
Ur teffiẓemt ara buzelluf-nni.
Je n'accepte pas la défaite.
Netsehhil ɣer Ifnayen.
Mazal ur yeffiẓ ara aseqqi-nni.
Ttinigeɣ ɣer At Wemɛuc.
Nedda ɣer Iberbacen.
Ur jbin ara ɣer Dergina.
Let's see if we can find anything to eat.
Trekkbeḍ ɣer Ticci.
Tessikil ɣer Tamriǧt.
Azzel ɣer Tifra.
Ad tjemɛeḍ arfis-nni.
Tetthummum ɣer At Mlikec.
Ad tinigemt ɣer Tamuqra.
Ad tafgemt ɣer Leflay.
Je suis un mauvais perdant.
Neẓdem ɣer Timezrit.
Hemmlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom managed to get hold of Mary by phone.
Ttarra ɣer Ṭiban.
Ad teddumt ɣer At Smaɛil.
Aš pradedu rūsų kalbą įsimylėti.
Tesraffgeḍ ɣer Amalu.
Rezzun ɣer Tala Ḥemza.
Ad neẓdem ɣer Ifnayen.
Ad tsusfem tafḍiṛt-nni xas telha?
Tettmerriḥemt ɣer Xerrata.
Ad tɛeddi ɣer Dergina.
Tzeggirem ɣer Tuǧa.
כ׳בין די אָרגל־⁠שפּילערין.
Ad tjemɛem iwzan-nni.
Ad terrem ɣer Melbu.
כ׳בין דער אָרגל־⁠שפּילער.
Ttazzal ɣer Ifnayen.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara ṛṛuẓ.
Ad neɣṣeb ɣer Tinebdar.
Ad dduɣ ɣer Suq Ufella.
Nous n'irons pas à la plage s'il pleut demain.
Yeɛreḍ tiqinsya.
We can keep doing this if we want to.
Ad iseddu ɣer Iɣṛem.
その日はピアノのレッスンはあったの？
Ttgaǧǧen ɣer At Σidel.
Teččamt adif.
Mi estas la orgenistino.
Tesraḥ aksum-nni.
Ɛejjel ɣer Ticci.
Ur yezzi ara ɣer At Smaɛil.
Ɣeṣṣeb ɣer Ceṛfa.
Tteddumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ẓeddem ɣer Leqser.
Aš tris kartus buvau šitame mieste.
Ur neffiẓ ara seksu-nni.
Nɛedda ɣer Amalu.
Ruḥemt ɣer Msisna.
Ur nessebleɛ ara abiṣaṛ-nni.
Ad ɣabent ɣer Tazmalt.
Tom was a bit surprised by Mary's behavior.
Jeg er organisten.
Tsehhlemt ɣer Aḥnif.
Jbumt ɣer At Mlikec.
Irmãos irritam, pegam no seu pé, te dão dor de cabeça, mas não há como viver sem.
Ur yuzzil ara ɣer Ṭiban.
Ur tesriseḍ ara tiɛesbanin-nni.
Seddant ɣer At Ksila.
Eu costumo assistir séries de madrugada.
Wwḍent ɣer Iberbacen.
Yettinig ɣer Gerruma.
Ur zzint ara ɣer Sedduq.
Ur tehmilemt ara ɣer At Yemmel.
Eu sou de aquário.
Ur tenhiremt ara ɣer Sedduq.
Ad ngaǧǧ ɣer Weqbu.
Ad tesriḥemt tameqṛuḍt-nni.
Ur ɣaben ara ɣer Sidi Ɛic.
Ttezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ffreɣ aslem-nni.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tamuqra.
Ur zziɣ ara ɣer Ifnayen.
Ur nessebleɛ ara ddulma-nni.
Ur rriɣ ara ɣer Xerrata.
It's not much of a change.
Ad sriḥent adif-nni.
Ad sehhlent ɣer Timezrit.
Tjebbumt ɣer Xerrata.
Ur ɛjilen ara ɣer Gerruma.
Eu sou muito grato por minha vida.
Wwḍeɣ ɣer Leqser.
Ur yehmil ara ɣer Ukfadu.
Ad nesres aksum-nni.
Ad terzu ɣer Kendira.
Tnehhreḍ ɣer At Wemɛuc.
Neẓdem ɣer Iberbacen.
Tesraḥ ddulma-nni.
Konuyu kaçırdım. Neden bahsediyordun?
Ssaklent ɣer At Σidel.
Nɣawel ɣer At Yemmel.
Ffẓent fleggu.
Zerbet ɣer Tinebdar.
Ur ssaklen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
»The Good, the Bad and the Ugly« er min yndlingsspaghettiwestern.
Ddmemt ikkil.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Ifnayen.
Maria und ich kennen uns schon seit vielen Jahren.
Ad samin ɣer Ceṛfa.
Ad imerreḥ ɣer Adekkar.
Tom's stepson's name is John.
Trewleḍ ɣer Tezmalt.
Ad teffreḍ tajilbant-nni.
Cette personne est un programmeur.
Merrḥet ɣer At Σidel.
Ssaklent ɣer Tifra.
Qqel ɣer Gerruma.
Ad tezwirem ɣer Iberbacen.
Celui-là, c'est un programmeur.
Ɣeṣṣbent ɣer Tinebdar.
Yezzi ɣer Sḥariǧ.
Ttaweḍ ɣer At Smaɛil.
Tẓeddem ɣer At Σidel.
Ɛerḍen buzelluf.
Just let me know what you find out.
Ad yehmel ɣer At Wemɛuc.
Я трижды бывал в этом городе.
Nteddu ɣer Beclul.
Ur nɣawel ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffẓeɣ tlitli.
Ad tẓedmemt ɣer Tifra.
Ad zziɣ ɣer At Mlikec.
Ur teɣṣib ara ɣer Cemmini.
Ad tɛerḍemt taberbuct?
Nteqqel ɣer Ifnayen.
Je t'aiderai à le chercher.
Tɣab ɣer Ukfadu.
Äbinob kilna in zif at.
Je vous aiderai à le chercher.
Jbu ɣer Sḥariǧ.
Manjo kaj mi konas unu la alian jam de antaŭ multaj jaroj.
Isuma ɣer Leqser.
Nettɛedday ɣer Aweqqas.
Ɣabeɣ ɣer Sedduq.
Je vais t'aider à le chercher.
Ur tuzzilemt ara ɣer Xerrata.
Je vais vous aider à le chercher.
Ddmet aseqqi.
Ur tessakel ara ɣer At Smaɛil.
Ad azzlen ɣer Ibujlilen.
Tettmerriḥem ɣer Timezrit.
Seg zgelli ur ssbelɛen taṛɣaḍt-nni.
Ttɣawaleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssbelɛemt tamḥaǧebt-nkent.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Icellaḍen.
Não vá muito longe!
Tḥewwṣemt ɣer At Smaɛil.
Ur ddin ara ɣer Sḥariǧ?
Uzzleɣ ɣer Suq Ufella.
Il devint trop vieux pour nager.
Il est devenu trop vieux pour nager.
Ur sriseɣ ara taɣṛuḍt-nni.
Ur rzint ara ɣer Kendira.
Teqqel ɣer Ibujlilen.
Tebren ɣer Ceṛfa.
Yettarra ɣer Tazmalt.
Sersent lluz-nni.
Ad tessikleḍ ɣer At Mlikec.
Ad tɣabemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mazal ur tsusef ara taqaṛeṣt-nni.
Ttgaǧǧemt ɣer Adekkar.
Ad nmerreḥ ɣer Ukfadu.
Ɛejleɣ ɣer At Jlil.
Ur ffiren ara abiṣaṛ-nni.
Ur tehmilem ara ɣer Msisna.
Nós estamos conversando na praça agora.
Nessakel ɣer Sḥariǧ.
Ur nenhir ara ɣer Iberbacen.
Que tal tirarmos umas fotos?
Sraḥet kan taqaṛeṣt-nni.
Ad terremt ɣer Suq Ufella.
Ad tmerrḥem ɣer Aweqqas.
Tsusef akk tasa-nni.
Manon et moi nous connaissons depuis de nombreuses années déjà.
Ur tejbim ara ɣer Suq n Letnayen.
Давайте послушаем его!
Ur tɛeddamt ara ɣer Dergina.
Ffẓen tlitli.
Ad tsamimt ɣer Cemmini.
Mazal ad ččent taɣṛuḍt?
Nhemmel ɣer Icellaḍen.
Trewlem ɣer Uzellagen.
Ihi nekni ad nečč iẓem.
Yebɣa ad d-iseɣ iferki n usefk.
Nabila d Wnisa uɣent-d adlis ɣef yiselman.
Tenher ɣer Sedduq.
Uɣeɣ-d awuk?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tasfiwt.
Gaǧǧet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad nerr ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-uɣent Zwina d Farida asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Melmi ay d-tesɣa asandwič?
Teddun ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur llin ara sɛan azmam.
Где она всему этому научилась?
Ddehhiment ɣer Dergina.
Ɣer-wen asegzawal n tgujeratit?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tizeft n waccaren.
Mačči yiwen n usawen i d-mmugreɣ sdat-i deg tudert-iw.
Wissen iwacu i d-susfeɣ idammen.
Ruḥ ɣer Tinebdar.
Maɣef ay d-tuɣ Torkia asegzawal taεṛabt-takurdit?
Tetthummu ɣer Ṭiban.
Maɣef ay d-tesɣiḍ akuṛdyun?
Lidya d Mekyusa llant srint adlis ɣef uẓawan.
Tessakleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ila asiman?
Mačči yiwen n usawen i d-mmugreɣ sdat-i deg ddunit-iw.
Ad nesres tamḥaǧebt-nni.
Ad iseddu ɣer At Mlikec.
Neḥwaj asefk?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent aneɣḍam.
Ad tebren ɣer Amalu.
Ur neffir ara aqennuc-nni.
Yuɣ-d tisebrent.
Teḥwaj asegzawal tarusit-tačičinit?
Ad tsehhlem ɣer At Smaɛil.
Ax ameqful.
Uɣent-d aspenyul.
Ur yunag ara ɣer Ṭiban.
Ɛli yesɣa-d ččina?
A win yufan Torkia d Mira ad d-sɣent aṭun.
Acḥal d asawen i d-mmugreɣ sdat-i.
Ad tesres aslem-nni.
Tesraffgemt ɣer Iɣil Aεli.
Yella yessefk ad d-taɣemt ariki.
»The Good, the Bad and the Ugly« er min favoritspaghettiwestern.
Tesɛam asegzawal n tespenyulit?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Zzenzemt-asen aqennuc.
Lwiza tuɣ-d asegzawal n tdaṛit?
Trezzumt ɣer Tifra.
Ɛica d Zwina uɣent-d asegzawal taεṛabt-tatubut.
Tesɣa-d tafṛawt?
Tettɣawalem ɣer Iberbacen.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-taflamit.
Ad awḍen ɣer Gerruma.
Llant ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Unageɣ ɣer Suq Ufella.
Kie estas la ĉefporda ŝlosilo? - "Ĝi estas en la poŝo de mia jako."
Yella yessefk ad d-taɣem tameqqunt n tjeǧǧigin.
Teqqel ɣer Buxlifa.
Skura d Silya ur llint ara bɣant ad d-aɣent taqernift.
Ad tezreb ɣer Leqser.
Ttiniget ɣer Gerruma.
Nuɣ-d akeffay.
Baba-s n Mira d Ɛica d anegmar.
Ur tseddamt ara ɣer Leqser.
Ad tesres tikkilt-nni.
Seg wansi ay d-sɣant taḍuft n unfed?
Ur tmerrḥem ara ɣer Ifnayen.
Tesɣid-d agerrac?
Ttḥewwiṣemt ɣer Tuǧa.
Zedɣeɣ deg temdint niḍen n Albanya.
Ilaq ad nessebleɛ akk tassemt-nni.
Tesɣa-d asegzawal n temhaṛit.
Ur qqilent ara ɣer Weqbu.
Myasa d Yamina llint ara ḥwajent ad d-aɣent amuṭu.
Ur zziɣ ara ɣer At Ksila.
Ɣer-neɣ amcic?
Ad tmerrḥeḍ ɣer Sḥariǧ.
Teddehhimem ɣer Amizur.
Maɣef ay d-sɣan Yamina d Meddur tinelli?
Tteddumt ɣer Msisna.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Geldun asegzawal talmanit-taflamit?
Yettmerriḥ ɣer Beclul.
Ur ḥwajen ara tasemɣart.
Ssaklent ɣer Sidi Ɛic.
Tterk tsekkeṛ imeḍqan akk yellan i uεeddi seg tilas-is ɣer Surya.
Yella yessefk ad d-sɣen tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Awḍet ɣer Tamuqra.
Maɣef ay d-tesɣamt aqejmur?
Tesɛid asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Tettsami ɣer Tezmalt.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tassemt-nkent?
Maɣef ay d-tuɣeḍ aqiḍun?
Ur tufig ara ɣer Tala Ḥemza.
Lidya telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef yisekla.
Faḍma tla aksum n uzger?
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ asegru?
Skura d Ɛica llant srint tacmuxt?
Ur tenhirem ara ɣer Iɣṛem.
Yeshel iwakken ad teffeẓ rrecta.
Nla asegzawal n tmaziɣt?
Marie et moi nous connaissons depuis de nombreuses années déjà.
Ur terrim ara ɣer Ferεun.
Nayla d Meḥmud werǧin ddin ɣer Byilurusya.
Wezna d Geldun llan srin tasfift n tuffra?
Yettarra ɣer Weqbu.
Nettɣab ɣer Aḥnif.
Mačči yiwen n usawen i d-mmugren sdat-sen deg tudert-nsen.
Nuɣ-d akeryun.
Nehher ɣer Ṭiban.
Yella yessefk ad d-tesɣemt taṭemṭamt.
Mačči yiwen n usawen i d-mmugrent sdat-sent deg tudert-nsent.
Ur ḥwajen ara takamra tamsadurt.
Ur rzin ara ɣer Taskriwt.
Susfeɣ zzit-nni.
Yamina telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tsangot.
Nher ɣer Tezmalt.
Fayza ur telli ara tla asegzawal tanglizit-tashonat.
Teqqlen ɣer Ibujlilen.
Tesɛam usu n usegnaf?
Teḥwaj taṛemmant?
Ur ufigen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tesɣa-d ungal?
Tuzzlemt ɣer Melbu.
Fayza tella teḥwaj asegzawal talmanit-tasluvakit?
Teɛreḍ tamergazt deg tkuzint.
Nsuma ɣer Tala Ḥemza.
Faḍma d Kaysa yella yessefk ad d-aɣent imensi.
Ma yettwabehdel yiwen, yettwakkes fell-as sser.
Mačči yiwen n usawen i d-immuger sdat-s deg tudert-is.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tserbukṛuwatit?
Ihumm ɣer Tifra.
Tesɣiḍ-d tagenzi d tneccabin?
Ur nsehhel ara ɣer Tuǧa.
Yella yessefk ad d-sɣent tiḥessasin.
Zwiremt ɣer Ceṛfa.
Mačči yiwen n usawen i d-immuger sdat-s deg tudert-ines.
Tesɣiḍ-d ibulunen?
Ttɣabeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ɣer-i akersi n tmellalt.
Ffret abiṣaṛ-nni.
Ad iɣab ɣer Taskriwt.
Maɣef ay srin asegzawal n tharyanvit?
Mačči yiwen n usawen i d-temmuger sdat-s deg tudert-is.
Ur llint ara lant aserdun.
Ad sersent kunfitur-nni.
Tjebbu ɣer Tezmalt.
Nla iferki n usefk?
Uɣeɣ-d afriwen n uyaziḍ.
Mačči yiwen n usawen i d-temmuger sdat-s deg tudert-ines.
Tsumamt ɣer Buxlifa.
Wnisa tella teḥwaj tasniwt n ugṛatan?
Nesraffeg ɣer Gerruma.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ amrar.
Ad yerkeb ɣer Ṭiban.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ adividi ilem.
Bren ɣer Icellaḍen.
Skura d Ɛli uɣen-d tagelmust tagfusant?
Ad berneɣ ɣer Beclul.
Mačči yiwen n usawen i d-nemmuger sdat-nneɣ deg tudert-nneɣ.
Jbut ɣer Leflay.
Tua lapisas nesesa punti.
Yemsal d Yamina ur ɣsen ara ad d-sɣen takilsa.
Ne vieillis pas ! Ce n’est pas bon d’être vieux.
Maɣef ay ḥwajen Dris d Lwiza taklut?
Hvor er hoveddørsnøglen? "Den er i min jakkelomme."
Tẓeddem ɣer Taskriwt.
Uɣeɣ-d tilabilin?
Ur bɣin ara ad d-sɣen ijdi.
Izeggir ɣer Wekfadu.
Mačči yiwen n usawen i d-nemmuger sdat-nneɣ deg tudert-nteɣ.
Bɣan ad ssbelɛen buzelluf-nni.
Maɣef ay d-tesɣid aṭlas?
Ad ɣaben ɣer Tifra.
Jemɛen leǧwaz-nni.
Llant ḥwajent asegru n teklut?
Ad tɣab ɣer Aweqqas.
Tesɣam-d adandu?
Ur llint ara srint asegzawal n thausat.
Wwḍeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
D tiyita meqqren i nečča.
Silya tella teḥwaj tasektit n tebɣa?
Ad ffren kunfitur-nni.
Wwḍen ɣer Ticci.
Maɣef ay d-sɣan Meqqran d Dehbeyya taseflut tatrisant?
Ɛli yettmahal deg yiwen n usensu deg Minsk.
Sraffgeɣ ɣer At Σidel.
Dehbeyya d Lwiza ur llint ara srint ad d-sɣent usu n usegnaf.
Rekkeb ɣer Beclul.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugreḍ sdat-k deg tudert-inek.
Nrekkeb ɣer Sidi Ɛic.
Yesri amedɣar n usɣar?
Melmi ay d-yesɣa Aḥmed tadlext tazegzawt?
Tettarram ɣer Timezrit.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugreḍ sdat-k deg tudert-inem.
Neɣs ad d-nseɣ akersi yetthuzzun.
Ur zmireɣ ad wen-d-iniɣ menhu-yaɣ.
Tessebleɛ timqeṭṭeft-nni?
Seg wansi ay d-uɣent Faḍma d Silya asegru n teklut?
Ur nelḥi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Rezzuɣ ɣer Semɛun.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugreḍ sdat-k deg tudert-k.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Ɛli asegzawal n tnepalit?
Maɣef ay yesri tagiṭart?
Nsehhel ɣer Aḥnif.
Yeddehhim ɣer Ukfadu.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugreḍ sdat-k deg tudert-m.
Ad d-iseɣ Mayas akersi yetthuzzun?
Ad yeddhem ɣer Aweqqas.
Yebɣa ad d-iseɣ adlis ɣef yisnulfuyen.
Lidya d Yanni llan srin asawal.
Tettafeg ɣer Semɛun.
Nsusef tasulla-nni.
Skura telli ara tesɛa adlis ɣef yitiliskuden.
Beṛka i teqqleḍ d tadṣa!
Melmi ay d-yesɣa Sliman irkasen?
Faḍma d Mira ur bɣint ara ad d-sɣent učči n yiḍan.
Tečča leǧwaz.
Ad inigeɣ ɣer At Ṛzin.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tεebrit.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugrem sdat-ken deg tudert-nken.
Ɣer-i asegzawal n ttaǧijit.
Ad tḥewwṣemt ɣer At Jlil.
Ur tessaklemt ara ɣer Gerruma.
Ur lint ara tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Yessakel ɣer Buxlifa.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Ɛli asegzawal n tčikit?
Mačči yiwen n usawen i d-temmugremt sdat-kent deg tudert-nkent.
Teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef teklut.
Vous ne devez pas m'attendre.
Ur teffiẓem ara aḥetḥut-nni.
Ad tɛejlemt ɣer Weqbu.
Reẓmeɣ taḥanut n yiɣersiwen deg Ṭrables.
Não fique acordado esperando por mim!
Melmi ay d-uɣent akanic?
Ddehhimen ɣer Amalu.
Tazwara maḍi, ilaq ad teɣreḍ adlis-a.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugrem sdat-wen deg tudert-nwen.
Lwennas d Xira ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tserbit.
Ad jbun ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tesɣiḍ-d imru?
Tura ad teččem tiɛesbanin?
Maɣef ay tesri asegzawal n tabxazit?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ amektakud.
Rzant ɣer Suq Ufella.
Tudo o que eu queria ouvir é um "eu te amo".
Fella d Faḍma ur llint ara srint ad d-aɣent aspagiti.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugremt sdat-went deg tudert-nwent.
Yella yesri asegzawal tapactunt-turdut.
Ur nerzi ara ɣer Dergina.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tarusit-takazaxit.
Tteddu ɣer Msisna.
Maɣef ay srin asegzawal n tkazaxit?
Ɛni ur tessbelɛem ara aseqqi-nwen?
Ur yelli ara yesri učči.
Tjebbuḍ ɣer Xerrata.
Ur ḥwajeɣ ara amsegdal.
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Dehbeyya tisefreḍt n uεrur?
Neqqel ɣer Aweqqas.
Tezmer ad d-tseɣ axebbac?
Ur ssaklent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ttekki ɣef tqeffalt-ayi akken ad d-tessekreḍ tanaεurt.
Tesɛid aceryun n yiburgren?
Ẓedmeɣ ɣer Sḥariǧ.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tassamit.
Nettgaǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad d-sɣent akuṛdyun?
Lidya tella tla taḥanut n yiɣersiwen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ur yelḥi ara ɣer Ifnayen.
Mačči yiwen n usawen i d-mmugreɣ sdat-i deg tudert-inu.
Tesɣa-d tankult n yimendi.
Ur uzzilen ara ɣer Gerruma.
Ur thummem ara ɣer At Wemɛuc.
Maɣef ay d-tuɣed asawaḍ?
Mira d Mekyusa ur llint ara srint ad d-sɣent asanew.
Iẓeddem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tinha nevado no dia anterior.
Maɣef ay ḥwajeɣ irkasen?
Ur tɛedda ara ɣer Tezmalt.
Ihi ur tsusfeḍ ara uftiyen-nni?
Ɛica d Fayza ur llint ara srint ad d-sɣent ifecka.
Havia nevado na véspera.
Maɣef ay srin tacirfust?
Yella yessefk ad d-tesɣem taṭemṭamt.
Tejmeɛ aḥetḥut-nni.
Ad yebren ɣer Tamuqra.
Teḥwaj asegzawal n tsaksunit n wadda?
Wnisa d Qasi ur llin ara sɛan asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ẓeddmen ɣer Iberbacen.
Jemɛen afwad-nni.
Mekyusa d Fayza ur llint ara srint ad d-aɣent aṣabun amengan.
Yedda ɣer Suq n Letnayen.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tmalizit.
Amdan yezmer ad yennam kullec.
Ɛreḍ kan abiṣaṛ-nni.
Zemren ad d-sɣen asegzawal n thendit?
Ad rewlen ɣer Melbu.
Man patinka žmonių nuoširdunas.
Yella yessefk ad d-taɣed tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Neĝis la antaŭan tagon.
Tthummut ɣer Tamriǧt.
Yesɛa akersi attwaḍfas.
Ad sersent ameqful-nni.
Yusef d Skura bɣan ad d-sɣen tadabut tattwaḍfast.
Ur ssaklen ara ɣer Tazmalt.
Baba d Ecuadori.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Tamuqra.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Faḍma abeckiḍ?
Ad ffren ameqful-nni.
Yella yesri aɣyul.
Ur tsumaḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɣer-s tabyirt?
Dnes ráno jsi Toma asi neviděl.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef tesnudert.
Esta un lapis.
Seg imir-n ur tessebleɛ tamergazt-nni
Teḥwaj akerbas d azegzaw.
Nezmer ad d-nseɣ asiman?
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Smaɛil.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tekṛuwatit.
Man patinka žmonių atvirumas.
Ad d-teddem tacriḥt.
Nettgaǧǧ ɣer Amalu.
Sɣan-d tamkarḍit.
Věřila vám.
It had snowed the day before.
Silya d Menzu sɛan asɣez.
Ur zribent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣer-neɣ ilemḍaden.
Ihi ur tsusfeḍ ara leḥbeq-nni?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Nher ɣer Kendira.
Lwiza d Kaysa bɣant ad d-aɣent lmandarin.
Zwiremt ɣer Tamuqra.
Yella yesri arekmas.
Akret-d ihi taḥdudutt-nni.
Lliɣ sriɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Rezzuɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Maɣef ay d-sɣan Sliman d Torkia tilabilin?
Ad yeqqel ɣer At Mlikec.
Maɣef ay d-uɣen Yanni d Nuja akerṭun?
Ɛli d Xira srin asegzawal tapactunt-taturkminit?
Ur tuzzil ara ɣer Tifra.
Wezna d Fayza llant ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Ur teffirem ara timqeṭṭeft-nni.
Maɣef ay nesri tasemsut?
Ur teẓdimemt ara ɣer At Σidel.
Yerẓem tanedlist deg Naypyitaw.
Ɣer-s asegzawal tanglizit-tahawayit.
Tɛeddamt ɣer Suq n Letnayen.
Ad rekbeɣ ɣer Aḥnif.
Melmi ay d-nesɣa tanarit?
Esce es un demanda?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ takbawt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Lliɣ sriɣ tasektit n tebɣa.
Ur nerkib ara ɣer Suq n Letnayen.
Ɣer-sent afercic.
Nsedda ɣer Beclul.
Teḥwaj asegzawal n tabxazit.
Yesri asegzawal n thausat?
Teɣs ad d-tseɣ aselsu.
Yerkeb ɣer Suq n Letnayen.
Ur ddehment ara ɣer Sḥariǧ.
Ɛli yesɣa-d tablaḍt?
Yeɣṣeb ɣer At Yemmel.
Dehbeyya tla timerfadin?
Tessbelɛem iẓem-nni?
Uɣeɣ-d asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Terzam ɣer Tazmalt.
Ur yelli ara yeḥwaj isafaren.
Ad teqqlem ɣer Dergina.
Yella yesri asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Ur yelli ara yesɛa arekmas.
Ad tinigeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad iɣiwel ɣer Sḥariǧ.
Seg wansi ay d-tesɣamt anazal?
Ur ɣṣibent ara ɣer At Smaɛil.
Skura ɣer-s asegzawal tapactunt-taturkminit?
Skura d Dris ur llin ara bɣan ad d-aɣen tacariḍt.
Ur yessakel ara ɣer Ṭiban.
Ɣer-sen tagiṭart?
Seg wansi ay d-tuɣ adlis s tmaziɣt?
Rekben ɣer Iɣil Aberkan.
Lo es un caso de consiensa.
Uɣeɣ-d azulaɣ?
Teddmem-d tamergazt.
Tregglem ɣer Leflay.
Ttekki ɣef tqeffalt-ayi akken ad d-tessekreḍ tanaεurt-nni.
Kaysa d Dehbeyya llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Maɣef ay d-tuɣ Fella adlis ɣef usɣan?
Ad d-iseɣ Meḥmud asegzawal n ttaylandit?
Fayza d Fella ur llint ara sɛant asegzawal tafṛansit-talzasit.
Tewwḍeḍ ɣer Icellaḍen.
Seg wansi ay d-tesɣa aẓekkun?
Merrḥent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ihi ad teɛreḍ ayaẓiḍ?
Ur bɣint ara ad d-sɣent aẓekkun.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Yetthummu ɣer Tala Ḥemza.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen lmandarin.
Uɣeɣ-d tamsatayt?
Ur terriḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Seg zgelli ur yejmiɛ acedluḥ-nni.
Tuɣem-d iwaylen?
Ujistil jsem Toma, že mu to nijak neublíží.
Ur ẓdiment ara ɣer Amalu.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tminnant?
Sersemt tapizzat-nni.
Skura d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis.
Regglet ɣer Taskriwt.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tabanta.
Ɛerḍet tasulla i d-yewwi baba.
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef tesmaqqalin-iw.
Ad qqlent ɣer Timezrit.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n tsengalit?
Seg wansi ay d-sɣant Torkia d Wezna tasfift n tuffra?
Themlem ɣer Suq Ufella.
Seg wansi ay d-uɣen Skura d Yidir asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Truḥem ɣer Beclul.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tabxazit.
Ad tsamimt ɣer Buxlifa.
Wezna d Mira llint ara ɣsent ad d-sɣent amcic afarsi.
Seddayemt ɣer Suq n Letnayen.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n teguaranit.
Susef kan ikkil-nni.
Ur tɣabemt ara ɣer Iɣṛem.
Ur llint ara sɛant ungal.
Melmi ay d-uɣent Yamina d Torkia tamcuceft?
Ttgaǧǧemt ɣer Melbu.
Tessbelɛeḍ tacexcuxt-nni?
Ur tesri ara adlis ɣef tẓuri.
I assured Tom that it would do him no harm.
Tteqqleḍ ɣer Tezmalt.
Seg wansi ay d-tesɣa tisit?
A win yufan ad d-taɣemt aspenyul.
Lo es controversa demanda.
Ur teffiẓemt ara afwad-nni.
Yra menas rašyti eiles.
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tyuet?
Rekbeɣ ɣer Taskriwt.
Nesri tankult n uẓawan.
Yamina d Xira ur llint ara srint ad d-sɣent aqayemrun.
Ur tehmileḍ ara ɣer At Jlil.
Ad ffren taqaṛeṣt-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tarusit-tadaṛit.
Teḍra-yi-d yiwet n taluft yessewhamen armi ur tettamneḍ.
Tesɣamt-d takeṛṛust n yilellac?
Yettafeg ɣer Iberbacen.
Jmeɛ tafḍiṛt-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tassamit.
Ad teddu ɣer Ibujlilen.
Maɣef ay d-nesɣa akebbuḍ n uɣeggad?
Seg wansi ay d-sɣant Silya d Yamina akersi?
Ad lḥuɣ ɣer Aweqqas.
Tesɣa-d alajuṛ?
Lo es un caso de sabor.
Ad ssiklent ɣer Beclul.
Yerna umneɣ-k.
Meqqran d Yamina srin asegzawal tafṛansit-taprovençalit?
Ttawḍemt ɣer At Ṛzin.
Melmi ay d-tuɣ Myasa tasniwt?
Ad rzunt ɣer Semɛun.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tεebrit?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tdanmaṛkit?
Yedda ɣer Timezrit.
Ad d-ddmeɣ tasulla.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tesluvakit.
Nunag ɣer Leflay.
Skura telli ara tesɛa adlis ɣef Lislam.
Neddem-d tacexcuxt.
Ɣer-sen arxam.
Tessikilemt ɣer Iɣil Aεli.
Lo es un caso de etica.
Tella tesri asegzawal n tpenjabit.
Ḥewwṣen ɣer Sḥariǧ.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Ibujlilen.
Mekyusa d Nayla ɣetsent ad ssikelt ɣer Danmaṛk.
Yra menas rašyti eilėraščius.
Tebɣiḍ ad truḥeḍ ssya, neɣ xaṭi?
Seg wansi ay d-sɣant arazal?
Tsehhil ɣer Iɣil n Lqayed.
Asawen ifukken ad d-iban wayeḍ.
Torkia ur telli ara tesri asegzawal n tuksiṭanit.
Tessbelɛem tapizzat-nni?
Ttazzaleɣ ɣer At Yemmel.
¿Y qué tal tu día hoy?
Maɣef ay d-tuɣemt adlis ɣef teẓrit?
Tseddayem ɣer At Ṛzin.
Asawen ifukken ad d-ilal wayeḍ.
Torkia d Mehdi ur llin ara srin ad d-aɣen ilu.
Como foi o seu dia hoje?
Lo es un caso de tempo.
A win yufan ad d-nseɣ asmaɣ.
Tezzimt ɣer Ticci.
Susfet ṛṛuẓ-nni.
Womit beschäftigst du dich gerade?
Menzu d Lwiza ur lin ara asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Trouves-tu que cette cravate va avec ce caleçon ?
Wezna teɣs ad d-tseɣ tibessasin.
Yettafeg ɣer Sidi Ɛic.
Fella telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tefṛansit.
Yra menas kurti poeziją.
Teffẓem leḥbeq.
Ur merrḥent ara ɣer Amalu.
Lo es un demanda abrida.
Kaysa d Myasa ur llint ara srint ad d-sɣent taɣellayt tatrisant.
Yebɣa ad d-iseɣ adlis ɣef yibeckiḍen.
Tleḥḥum ɣer Ferεun.
Tellamt tesrimt taseslaft?
Ur yerzi ara ɣer Gerruma.
Sliman d Nabila ur llin ara bɣan ad d-sɣen akubay.
Ɣeṣṣbet ɣer At Σidel.
Skura d Nayla uɣent-d asegzawal tanglizit-tazulut.
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef yimru-inu.
Tzerbeḍ ɣer Ifnayen.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tsangot?
Seg wansi ay d-tuɣed adlis ɣef tusnakt?
Reggleɣ ɣer Sḥariǧ.
Tɛeddamt ɣer At Jlil.
Ɣer-i ameltaf n uεrur.
sinpin pi tenpo suno ni la ko lete li kama tan sewi.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Xira asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Hummeɣ ɣer Ticci.
Yerẓem taneɣlust n Internet deg Luanda.
Ad terzu ɣer Amizur.
Maɣef ay d-nesɣa tamaṛgarint?
I lemmer ad yeɛreḍ isekkimen tura?
Γef wacu i tettnadiḍ?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ tafelwit.
Lo es un caso de primias.
Ddehhiment ɣer Iberbacen.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ iferki n uɣrab.
Ad rewleɣ ɣer Ceṛfa.
Ad lḥunt ɣer Msisna.
Ḥwajen azmam?
Я плохо спал прошлой ночью, но хорошо спал этой.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal n tmaorit?
Tezwaremt ɣer Sedduq.
Tuɣ-d asegzawal n tchhattisgarhit.
Tɛejlem ɣer Timezrit.
Ffẓet iẓem-nni.
Lo es un caso de preso.
Tesɣamt-d tagelmust?
Tettɣawal ɣer Uzellagen.
Tuɣem-d uzzal n uselqem?
Seg wansi ay d-sɣant Silya d Nuja aḍil?
Ad yeddhem ɣer Tinebdar.
Ur teddim ara tameqṛuḍt-nni.
Ɣer-wen taseflut n ufus?
Ur nɣab ara ɣer Tazmalt.
Maɣef ay d-uɣent takuba n usamuṛay?
Yesɛa 40 n wakriwen deg Côte d’Ivoire.
Ur neɛjil ara ɣer Leflay.
Maɣef ay d-uɣent tafunast?
Akken ad tsusfemt arfis-nni.
Gaǧǧemt ɣer Iɣil Aberkan.
Yella yessefk ad d-iseɣ imensi.
La vive es un caso de tempo.
Seg wansi ay d-tesɣa tameẓyant?
Hemmleɣ ɣer Leflay.
Tezmer ad d-tseɣ tiṛeffiyin?
Я плохо спал вчера ночью, но хорошо спал ночью сегодня.
Ur uzzilen ara ɣer Iɣṛem.
Yella yesri ayuyu.
Ad tserseḍ aksum-nni.
Maɣef ay ḥwajent Lwiza d Torkia akiwi?
Ad neɣṣeb ɣer Weqbu.
Nayla attan deg Ǧibuti, tzerrew.
Nectaq ad d-nemmager cwiṭ n luḍa deg tudert-nneɣ.
Ur uzzilent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ taḍuft n unfed.
Ur teffiremt ara ameqful-nni.
Teɣs ad d-tseɣ apapay.
Geldun d Nayla ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Akret-d ihi afwad-nni.
Ur sumant ara ɣer Dergina.
Melmi ay d-tesɣa irkasen?
Yella yesri asegzawal n tnepalit.
Mea responde es me demanda.
Yectaq ad d-immager cwiṭ n luḍa deg tudert-is.
Ur ɛriḍent ara aslem.
Lḥumt ɣer Melbu.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-tapactunt?
Meddur d Torkia bɣan ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Ur yerzi ara ɣer Kendira.
Yectaq ad d-immager cwiṭ n luḍa deg tudert-ines.
Maɣef ay d-yesɣa ibuzgen?
Nehhremt ɣer Ceṛfa.
Yella yessefk ad d-yaɣ adlis ɣef tɣirdmawin.
Ur zziɣ ara ɣer Tamuqra.
Kodėl jie man neleido to daryti?
Tlamt asegzawal tanglizit-tanavajot?
Teffer lluz-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ asedfay.
Tectaq ad d-temmager cwiṭ n luḍa deg tudert-is.
Maɣef ay d-tuɣeḍ imsismeḍ?
Unagen ɣer Sidi Ɛic.
Uṛɛad ur tečči tasa.
Srint mcimca?
Ad ɣiwlent ɣer Amalu.
Tectaq ad d-temmager cwiṭ n luḍa deg tudert-ines.
Tesɣa-d aqejmur n ubaṛ.
Ẓedmen ɣer Leflay.
Ɛica d Torkia lant asegzawal tarusit-tukṛanit.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tsangot.
Ssbelɛent aqennuc-nni?
Ur lḥin ara ɣer Leflay.
Yeḥwaj asegzawal n tassamit.
Ur sraffgent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Diri-ken imi tsusfemt zzit-nni.
Ad nelḥu ɣer Iberbacen.
I lemmer ad yeɛreḍ tlitli tura?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n thakkat?
Ur tenhireḍ ara ɣer Timezrit.
Ihi ad teɛreḍ fleggu?
Ur tehmileḍ ara ɣer Melbu.
Maɣef ay d-tesɣam aẓalim?
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n tmaorit?
Netsehhil ɣer Weqbu.
Nectaq ad d-nemmager cwiṭ n luḍa deg tudert-nteɣ.
Yesɛa abatenǧal?
Mit csinálsz most, Tamás?
Rzant ɣef Ṭrables ilindi.
Tesraffgem ɣer Ukfadu.
Ur teɛriḍemt ara ameqful.
Seg wansi ay d-uɣent Ɛica d Faḍma adlis ɣef uẓawan?
Yesɛa asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Sriffget ɣer Leqser.
Melmi ay d-yesɣa udi?
Neɛreḍ tamajult akken kan nfakk imekli.
Ur yenhir ara ɣer Tazmalt.
Ɣer-went izimer?
Yeǧǧa krayellan yernu iguǧǧ ɣer Burundi.
Yettɣawal ɣer Suq Ufella.
Tectaqeḍ ad d-temmagreḍ cwiṭ n luḍa deg tudert-inek.
Ɣetseɣ ad qqleɣ ɣer Danmaṛk.
Tjebbu ɣer Ibujlilen.
Yella yessefk ad d-tseɣ timsilemt n uḍeffu.
Ouille ! Ne me mords pas l'oreille !
Aš Tomui patariau tą daryti.
Ur teffireḍ ara lkawkaw-nni.
Yella yesri asegzawal n tainut?
Tectaqeḍ ad d-temmagreḍ cwiṭ n luḍa deg tudert-inem.
Tsehhilent ɣer Uzellagen.
Uɣent-d adlis ɣef yisekla?
Nabila d Yanni ur lin ara asegzawal n tyuet.
Tectaqeḍ ad d-temmagreḍ cwiṭ n luḍa deg tudert-ik.
Yanni d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen taqecwalt n yilellac.
Yeffeẓ fleggu.
Ur teddehmeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Eu o conheci no dia anterior.
Ur llin ara srin asegzawal tapactunt-taturkminit.
Maɣef ay tesrimt taselkimt?
Ur tehmil ara ɣer Tamuqra.
Melmi ay d-tesɣid igraten?
Tectaqeḍ ad d-temmagreḍ cwiṭ n luḍa deg tudert-im.
Jbiɣ ɣer Leqser.
Yesri asegzawal tarusit-talitwanit?
Melmi ay d-sɣant Farida d Ɛica imẓad?
Tɛedda ɣer Dergina.
Ad ssbelɛeɣ zzit-nni ɣef tikkelt.
Melmi ay d-tuɣ Nuja adlis ɣef yisekla?
Eu a conheci na véspera.
Neɣṣeb ɣer At Smaɛil.
Farida d Menzu ur llin ara srin asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tacriḥt-nni.
Ad inigeɣ ɣer Leqser.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-talingalat.
Nuja tla tisit.
Sami ɣer Sidi Ɛic.
Tectaqem ad d-temmagrem cwiṭ n luḍa deg tudert-nken.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nuja učči n yiḍan?
Ur tseddam ara ɣer Uzellagen.
Kaysa d Skura ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tkeṛṛusin.
Skura telli ara tesɛa asegzawal n tjint.
Seg zgelli ur yejmiɛ tacexcuxt-nni.
Tectaqemt ad d-temmagremt cwiṭ n luḍa deg tudert-nkent.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seg wansi ay d-tesɣid ahil n tliẓri?
Ur neɛjil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tectaqem ad d-temmagrem cwiṭ n luḍa deg tudert-nwen.
A win yufan ad d-nseɣ talukat.
Afgemt ɣer At Wemɛuc.
Aɣet-d ayaẓiḍ.
Maɣef ay nesri amanwaṛ?
Terriḍ ɣer At Yemmel.
Maɣef ay d-yuɣ isɣunen?
Tectaqemt ad d-temmagremt cwiṭ n luḍa deg tudert-nwent.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Xira attag?
Lo es un demanda, cual nase frecuente.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Semɛun.
Ur yejbi ara ɣer Aḥnif.
Sriɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Farida d Meddur bɣan ad d-sɣen tinifift.
Ireggel ɣer Suq n Letnayen.
Melmi ay d-sɣan Mira d Aḥmed tamerẓaḍut?
Nettmerriḥ ɣer Ceṛfa.
Mi ekkonis ŝin la antaŭan tagon.
Tzerrbemt ɣer Uzellagen.
Faḍma d Xira ur llint ara srint taṛmunikat.
Maɣef ay d-uɣen taḍebsit?
Nhumm ɣer Ferεun.
Ad tɣiwlem ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Yuɣ-d seksu.
Ctaqeḍ ad d-mmagreɣ cwiṭ n luḍa deg tudert-iw.
Teḥwajemt aserwal?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal talmanit-taflamit.
Akremt-d abiṣaṛ-nni.
Ttɣaben ɣer Amizur.
Nuja tla taniltit?
Ctaqeḍ ad d-mmagreɣ cwiṭ n luḍa deg tudert-inu.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tanglizit-turdut?
Ur tguǧǧ ara ɣer Ticci.
Tom uháněl moji sestru.
Ur yesɛi ara asegzawal n tetswanat.
Ur neddim ara tasulla-nni.
Tjebbuḍ ɣer Tamriǧt.
Zwina tebɣa ad d-taɣ akelsanay.
Tom was running after my sister.
Ttsamint ɣer Asif n Ɣiṛ.
Maɣef ay srint afjel?
Ctaqen ad d-mmagren cwiṭ n luḍa deg tudert-nsen.
Tessbelɛem zzit-nni?
Tenher ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seg wansi ay d-tesɣid tacacit?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Nuja asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Ctaqent ad d-mmagrent cwiṭ n luḍa deg tudert-nsent.
Ttgaǧǧent ɣer Suq Ufella.
Tettmerriḥeḍ ɣer Aḥnif.
Ziri yesɣa-d taqejmurt n Newwal?
Berrnemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Humment ɣer Sḥariǧ.
Melmi ay d-yuɣ tabedεit?
Ɛejjlet ɣer Ifnayen.
Ɛica tla aɣenja?
Ur nruḥ ara ɣer Beclul.
Ur tenhiremt ara ɣer Leqser.
Yanni yella yesri tukaṛinat.
Tesriḍ timeḍyaz?
Ur tuzzil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Maɣef ay d-yesɣa Mellal tasebzamt?
Aš abejoju, ar Tomas tą padarys.
Stále Tomovi nedokážu odpustit.
Jemɛet timẓin-nni.
Torkia tuɣ-d asegzawal n twichit.
Ur newwiḍ ara ɣer Buxlifa.
Maɣef ay d-uɣent akerṭun n yifires?
I still cannot forgive Tom.
Ur ɣṣibent ara ɣer Iɣil Aεli.
mi lukin e ona lon tenpo suno pini.
Jemɛen irden-nni.
Nleḥḥu ɣer Tamuqra.
Maɣef ay tesrimt imsured?
Yella yessefk ad d-taɣem asugu.
Ttɛeddayet ɣer At Mlikec.
Tzeggiremt ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay d-uɣent tasfift tamenṭaḍt?
Aš nesu tikras, kad Tomas tą padarys.
Nettsami ɣer Tezmalt.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ amsaman.
Wezna d Ɛica ur llint ara sɛant imru aẓerwal.
Yeɣṣeb ɣer Leflay.
Yella yessefk ad d-nseɣ timsilemt n uḍeffu.
Teddehmeḍ ɣer Tinebdar.
Tzemrem ad tessbelɛem rrecta-nni?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ arekmas.
Ɣer-went akbal?
Nruḥ ɣer Ukfadu.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-tasluvinit.
Yettḥewwiṣ ɣer Tazmalt.
Ur neɛriḍ ara tafḍiṛt.
Ɣsent ad d-sɣent tadabut n teɣlust.
Ur yeqqil ara ɣer At Mlikec.
Ur yesɛi ara tapizza.
Aš dvejoju, kad Tomas tą padarys.
Ad inigent ɣer Kendira.
Soha nem fogom tudni megköszönni neked a segítségedet.
Akka i yura deg yixef-is.
Tesɣamt-d amrar n uneggez?
Ad d-yeddem tiɛesbanin.
Nabila d Lwiza lant tankult n uẓawan?
Iɛejjel ɣer Msisna.
A win yufan ad d-aɣent tasfiwt.
I met her the day before.
Ad berneɣ ɣer Aweqqas.
Akka i yura deg yixef-ines.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tamergazt-nni?
Kaysa d Nayla atenti ssawalent ɣef Cili.
Ad trekbeḍ ɣer Tamuqra.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asandwič.
Akka i yura deg yixef-iw.
Ur yeḥwaj ara takeṛṛust taddaUr yeḥwaj ara.
Nerza ɣer Kendira.
Nem tudok elégszer köszönetet mondani a segítségedért.
Akka i yura deg yixef-inu.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ ilemḍaden n uɣeggad.
Ad tezzim ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Maɣef ay d-tuɣem tabluzt?
Ɛica d Skura ur lint ara isili.
Ur teɣṣib ara ɣer Taskriwt.
Akka i yura deg yixef-ik.
Nesɣa-d aṭlas.
Ad gaǧǧent ɣer Aweqqas.
Akken ad tsusfemt kunfitur-nni.
Akka i yura deg yixef-inek.
Ddehhimemt ɣer Iɣṛem.
Tufgemt ɣer Taskriwt.
Akka i yura deg yixef-im.
Ad themlem ɣer Iɣil Aεli.
Akka i yura deg yixef-inem.
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Nuja asegzawal tarusit-takirgizit?
Ur yeɛriḍ ara tikerciwin.
Neɣs ad d-nseɣ usu n usigmi.
Lḥiɣ ɣer Melbu.
Yella yessefk ad d-taɣemt tamundulint.
Nebren ɣer Tazmalt.
Yella yessefk ad d-iseɣ ijdi.
Akka i yura deg yixef-nken.
Ur truḥemt ara ɣer Tifra.
Tejmeɛ ameqful-nni.
Ur tesraffgem ara ɣer Amizur.
Ziri d Ɛica ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Aš gerai žinau tavo brolį.
Rzant ɣef Bandar Seri Begawan aseggas yezrin.
Ɛerḍemt taḥrirt-nni.
Ur sraffgent ara ɣer Sedduq.
Maɣef ay nesri asegzawal n tkonkanit?
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tebyilurusit.
Ad tebren ɣer Taskriwt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tmaithilit.
Qqlent ɣer Wekfadu.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli tamagrist?
Ad tɛeddiḍ ɣer Gerruma.
Aḥmed d Skura ɣer-sen aknaṛi.
Rekkbeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Teɣs ad d-tseɣ aburger.
Ḥwajent alɣem.
Neddem-d ayaẓiḍ.
Ttruḥuɣ ɣer At Σidel.
Maɣef ay d-yuɣ akuṛdyun?
Ur uzzilen ara ɣer Tazmalt.
Akka i yura deg yixef-nwen.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tbengalit?
Yella yessefk ad d-nseɣ ccikula n umenɣud.
Ruḥ ɣer Kendira.
Akka i yura deg yixef-nwent.
Tezmer ad tessebleɛ ddulma-nni?
Ɛli yuɣ-d tamcict.
Ttiniget ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ adlis ɣef yiluten.
Akka i yura deg yixef-nkent.
Silya tuɣ-d asegzawal n tnuṛwijit?
Ad iḥewweṣ ɣer Sḥariǧ.
Tzerrbem ɣer Iɣil Aεli.
Yesɣa-d tamudrut?
Akal-a d uqdis ɣer uɣref-iw.
Maɣef ay teḥwaj adlis ɣef yidinuẓuren?
Akal-a d uɣris ɣer uɣref-iw.
Akka i yura deg yixef-nsen.
Imir-n ad ɛerḍeɣ uftiyen-nni.
Yemsal d Skura bɣan ad d-sɣen asekkat n ubisbul.
Akka i yura deg yixef-nsent.
Maɣef ay teḥwaj imsured?
D adiplumaṭ i telliḍ.
Lidya yella yessefk ad d-tseɣ azmam.
Maɣef ay teḥwaj tasemsut?
Ur ruḥent ara ɣer Ceṛfa.
Ddehhimemt ɣer Msisna.
Mira d Faḍma ur llint ara ḥwajent takemmart.
Ur bɣint ara ad d-sɣent ijdi.
Ur ffirent ara tamajult-nni.
Iɛejjel ɣer Melbu.
Skura tla asegzawal n tegwichint?
Ḥwajen aḍebsi aquran?
Ur teɛjil ara ɣer Icellaḍen.
Ad tsehhlemt ɣer Gerruma.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ur ddint ara ɣer Iberbacen.
Argaz n yemma-s n Skura d Aghani.
Ur iṣuni ara umsaki-inu ṣṣbeḥ-nni.
Zwina d Silya sɛant 40 n wakriwen deg Kulumbya.
Iguǧǧ ɣer Dergina.
Rekkbet ɣer Ceṛfa.
Menzu d Xira llin ara ḥwajen ad d-aɣen amessit.
Llan srin ifires?
Ttḥewwiṣent ɣer Iɣil Aberkan.
Kodėl tiek žmonių jį mėgsta?
Ela cuida de corrigir seus erros.
Mayas d Nuja ur llin ara srin adlis ɣef twennaḍt.
Tettgaǧǧemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
D acu d tafyirt?
Tla adlis ɣef Unagraw Afukan?
Teččamt tasa.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n todiat.
Tseddayeḍ ɣer Tuǧa.
Zemren ad d-sɣen azger?
Ur uzzilen ara ɣer Taskriwt.
Beṛka azermem.
Myasa telli ara teḥwaj takebbuḍt.
Tom byl oslněn autem v protisměru.
Akret-d ihi tlitli-nni.
Tɣawleḍ ɣer At Wemɛuc.
Nayla d Nabila srint asegzawal tanglizit-tazulut?
Seg wansi ay d-tuɣ Silya tafenda?
Ad inigent ɣer Uzellagen.
Yella yessefk ad d-taɣem tabeṭṭiwt n yiẓem.
Nsusef tikkilt-nni.
Maɣef ay ḥwajen Nuja d Sliman askuter?
Leḥḥun ɣer Tamuqra.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal tarusit-tapactunt.
Ur yelḥi ara ɣer Tifra.
Ur llin ara ḥwajen azmam n usuneɣ.
Zwina d Dehbeyya werǧin akk ffiɣent seg Benin.
Akremt-d iɣi-nni.
Torkia d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen tasɣunt.
Merrḥeɣ ɣer Weqbu.
Maɣef ay d-yuɣ ahil n tliẓri?
Ad ssiklent ɣer Aḥnif.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ad neqqel ɣer Tazmalt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli tadlext tazegzawt?
Yella-d uwenneε iqewwan deg tdamsa.
Ad yerzu ɣer Suq Ufella.
Mehdi d Nuja ur llin ara srin taɣellayt.
Rziɣ ɣef Bruxelles aseggas yezrin.
Efk-asen tasulla-nni.
Tettinigem ɣer Iɣil Aberkan.
Teḥwajemt adlis ɣef tesnemɣit?
Ŝi zorgas pri la korektado de siaj eraroj.
Yanni d Dehbeyya llan srin abiri?
Rziɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ffiẓen ara tacexcuxt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣed album n yiɣeḍmen?
Ad bernen ɣer Tamriǧt.
Sriɣ asegzawal n ttelugut?
Ur llint ara srint amastal.
Ur wwiḍent ara ɣer Iɣil Aεli.
Werǧin ḥulfaɣ iman-iw deg lehna am ta.
Mazal ur teffiẓeḍ ara zzit-nni.
Zwina d Silya uɣent-d tukulilit?
Nesraffeg ɣer At Ṛzin.
Melmi ay d-tuɣ Skura asegzawal n tbusnit?
Ur ufigen ara ɣer Ibujlilen.
Seg wansi ay d-yesɣa taɣrift?
Zemrent ad d-sɣent taɣerdayt?
Ad nsehhel ɣer Leqser.
Ad d-iseɣ anegmirs?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ adṛun.
Ur tufigeḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tom was blinded by the oncoming car.
«Где ключ от входной двери?» – «У меня в кармане куртки».
Tzeggirem ɣer Weqbu.
Xali-tsent d aneɣmas.
Ad yezreb ɣer Beclul.
Teḥwajemt asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Ttruḥun ɣer Icellaḍen.
Maɣef ay d-tesɣiḍ akiwi?
Melmi ay d-uɣent Fayza d Wnisa apulu?
Ur nenhir ara ɣer At Σidel.
Teqqlemt ɣer Beclul.
Tguǧǧ ɣer Čad.
Ur nesraffeg ara ɣer Melbu.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tafrikant?
Tesɣid-d taṛemmant?
Ur terwilemt ara ɣer At Wemɛuc.
Susfeɣ tament-nni.
Nesri asegzawal n texiangt.
Lidya d Fella bɣant ad d-aɣent tanabbayt n waccaren.
Tlid taberwiḍt?
Ur zriben ara ɣer Cemmini.
Siqilya tesmekti-d Nuja d Nayla s Burkina Faso.
Seg imir-n ur tessebleɛ seksu-nni
Ur tenhir ara ɣer Amalu.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tarusit-tapactunt.
Nettazzal ɣer Iberbacen.
Он играет?
Melmi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tahawayit?
Он умеет играть?
Ad nesriḥ tlitli-nni.
Nesɣa-d tamdayt.
Ad tnehremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella yessefk ad d-tesɣed adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Ar ji gavo bagažą?
Ḥwajeɣ afjel?
Ad ihumm ɣer Buxlifa.
Nella nesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Ṭrables.
Ḥewwṣet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tusa-d d jeddi-s.
Ad neẓdem ɣer Sidi Ɛic.
Yesraḥ tikerciwin-nni.
Maɣef ay yesri aseklu n Newwal?
Seg wansi ay d-tesɣid amestir?
Nuja d Nabila ur llint ara bɣant ad d-aɣent azatim.
Ččan akk tassemt.
Maɣef ay yesri amedɣar n usɣar?
Teɣṣeb ɣer Suq n Letnayen.
Kaysa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tinuinnaqunt.
Ur tɛedda ara ɣer Aweqqas.
Torkia tla aqayemrun.
Farida d Nabila sɛant akanic?
Tnehher ɣer At Smaɛil.
Yella yessefk ad d-tesɣed tasektit n uḍeffu.
Sersen tikerciwin-nni.
Maɣef ay srin ibuzgen?
Treggel ɣer Timezrit.
Žmonės tuo netiki.
Seg wansi ay d-tuɣemt tafṛawt?
Azzlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nekren-d deg Bgayet, deg Tunes.
Maɣef ay teḥwajeḍ asawal amiɣis?
Tberrnemt ɣer Wekfadu.
Sraḥeɣ tasa-nni.
Maɣef ay tesri asawal n ugensa?
Ttarrant ɣer Kendira.
Maɣef ay d-tesɣa taculliḍt?
Ur tezrib ara ɣer Buxlifa.
Yella yessefk ad d-tesɣem adlis ɣef yiɣersiwen.
Vylekal jsem Toma.
Ur iɣawel ara ɣer Gerruma.
Myasa d Dehbeyya llant srint asegzawal n tdanmaṛkit?
Guǧǧeɣ ɣer Timezrit.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ur nezzi ara ɣer At Ksila.
Yella yessefk ad d-tesɣemt ilemḍaden n udfel.
Lwiza tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef yisafagen.
Teddehhim ɣer Iɣṛem.
Ad rekben ɣer Aḥnif.
Melmi ay d-sɣant Faḍma d Zwina taɣlaft n tsumta?
Ur tezribeḍ ara ɣer Tifra.
Yella yessefk ad d-taɣ asenɣay.
Mehdi d Skura llin ara ḥwajen ad d-aɣen ajeεbub n urekmas.
Tettɣabemt ɣer Tifra.
Yanni yella yesri asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Maɣef ay nesri iferki aḥercaw?
Ɣaben ɣer At Wemɛuc.
Fayza d Mekyusa llant srint ariki?
Ad ḥewwṣent ɣer Amalu.
Ad tawḍemt ɣer Gerruma.
Teḥwajem asegzawal talbanit-taεṛabt?
Diranê min diêşe
Tla asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Igyál egy pohárral!
Ur tsumaḍ ara ɣer Ceṛfa.
Ɛica telli ara teɣs ad d-tseɣ tisistelt.
Teddumt ɣer Tezmalt.
Tesrim adlis ɣef Lislam?
Nezreb ɣer Gerruma.
Xira tenker-d deg Bgayet, deg Qubrus n Ugafa.
Qqim akken tbeddeḍ.
Seddayemt ɣer Msisna.
Nezdeɣ deg temdint niḍen n Danmaṛk.
Ad tessikleḍ ɣer Buxlifa.
Maɣef ay srin asegzawal n ttubut?
Ev diran diêşe
Ur nnehzamen ara.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ṛṛuz?
Tḥewwṣemt ɣer Ticci.
Yella yessefk ad d-taɣed tastawt.
Ur ten-iɣaḍ ara lḥal.
Azzlemt ɣer Leqser.
Tellam tesrim tamedwazt?
Seg wansi ay d-tuɣem tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Ttinigent ɣer Tamuqra.
Nesri asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Nsuma ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay tesri asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Ɣabeɣ ɣer Timezrit.
A win yufan ad d-taɣem azezwu.
Sehhlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Felizmente, eu me previno.
Ɛni ad tsusef tikerciwin-nni?
Maɣef ay d-tesɣamt ayis?
Ad tiliḍ tesliḍ yakan s teqsiṭ-a.
Nabila d Farida ur sɛint ara anazal.
Kiürítette a poharát.
Ad nesriffeg ɣer Suq Ufella.
Diranê rava min bike.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tṛumanyant?
Ur ẓdiment ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Ceṛfa.
Nabila d Skura ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef yitiliskuden.
Tzeggir ɣer Amalu.
Jeddi-s n Farida d Apanami.
Diranê xwe şikest
Yella yessefk ad d-taɣed amedɣar arurad.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Uzellagen.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ taberyuct.
Ur tesriseḍ ara tamajult-nni.
Maɣef ay yesri aɣenja?
Ttawḍeɣ ɣer Aweqqas.
Melmi ay d-tuɣ Xira igersalen?
Iɛedda ɣer At Mlikec.
Nuja d Nayla bɣant ad d-aɣent akamyun n yilellac.
Ad teɛjel ɣer Aḥnif.
Yella yessefk ad d-taɣem tasniwt.
Lḥant ɣer Ifnayen.
Melmi ay d-sɣan Yidir d Nabila anazal?
Sraḥet kan tapizzat-nni.
Yesɛa aselkim n yirebbi?
Sehhlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nekk d tin ara yemmten.
Melmi ay d-uɣent tagelmust?
Iberren ɣer Tezmalt.
Nekk d tinna iteddun ad temmet.
Melmi ay d-tuɣ Lidya asegzawal n tpulunit?
Isehhel ɣer Cemmini.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Zemren ad d-sɣen asegzawal n tehmongt?
Seg imir-n ur isusef lluz-nni.
Ur tɣawlem ara ɣer Suq n Letnayen.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tminbeit?
Teu anjo da guarda vela por ti.
Tlam aɣmis s tmaziɣt?
Ad yinig ɣer Amalu.
Tom was able to get the cash register open with a crowbar.
Igyál még egy pohárral!
Yella yeḥwaj ijeqduren n usmaɣ?
Iruḥ ɣer Ifnayen.
Yesɛa asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Seg wansi ay d-tesɣid amrez?
Van ott egy pohár.
Ɣabet ɣer At Jlil.
Tlam aɣyul?
Aš norėčiau išmokti vokiečių kalbą.
Yella yessefk ad d-tseɣ asebsi.
Vosso anjo da guarda vela por vós.
Ad neɣṣeb ɣer Dergina.
Melmi ay d-uɣent Silya d Myasa aṣbaylu?
Három pohár vizet ivott.
Diranê te diêşe?
Ur ɛjilen ara ɣer Tala Ḥemza.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asandwič?
Ad nehreɣ ɣer Adekkar.
Acḥal n wanzaḍen i yellen deg ujeḥniḍ n wemcic?
Yuɣ-d taṭawat.
Ad ɛerḍent cceṛba uqbel imensi?
Yettruḥu ɣer At Jlil.
Wezna d Fella ur srint ara asegzawal n tṛumanyant.
Myasa d Zwina ddant ɣer Kuba deg unebdu.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Ksila.
Ad tɛerḍem aqennuc, yak?
Tesɣid-d tamcuceft?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent taḍwist n tamemt.
Hemmel ɣer At Jlil.
Yamina d Dehbeyya ur lint ara tasersut.
Ad nehrent ɣer Leqser.
Melmi ay d-yesɣa Nabil asegzawal tanglizit-tahendit?
Yessebleɛ lluz-nni?
Tra Canberra s tidet.
Zeggirent ɣer Melbu.
Hafta sonu günübirlik denize gittiler.
Zemren ad d-sɣen akerdis?
Ad igaǧǧ ɣer At Ṛzin.
It's not an easy way to live.
Tlid amergaz?
Ffẓeɣ taga.
Terkeb ɣer Taskriwt.
Tlam tablaḍt?
Die Wölfe fingen an, den Pferdeschlitten zu jagen, und um gegen sie Zeit zu gewinnen, stießen wir Tom hinaus.
Lwiza d Wnisa ur srint ara taqejmurt n Newwal.
Ad iɛeddi ɣer Wekfadu.
Ẓedment ɣer Beclul.
Maɣef ay ḥwajent tamsatayt?
Tenher ɣer Iɣil Aberkan.
Seg wansi ay d-tuɣemt tiskert?
Skura d Menzu ur llin ara ḥwajen asedfay.
Tseddam ɣer Leflay.
Yella yessefk ad d-tseɣ lbaṭaṭa taẓidant.
Ččet ihi iwzan.
Tteddum ɣer Tamriǧt.
Kaysa tedda ɣer Burkina Faso deg unebdu.
Zedɣen deg Angula seg wasmi ay wwin tastaɣt.
Tzerrbeḍ ɣer Ferεun.
Kaphatnék egy pohár sört?
Lidya d Mekyusa ur sɛint ara asegzawal n tdanmaṛkit.
Ɛreḍ kan tiqinsya-nni.
Ur neẓdim ara ɣer Msisna.
Nenker-d deg Bgayet, deg Ccinwa.
Seg wansi ay d-uɣen irkasen n uɣeggad?
Tessikileḍ ɣer Tezmalt.
Yemsal d Wnisa ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tarusit-takazaxit.
Ad tesriḥemt lmaqaṛun-nni.
Tezzit ɣer Semɛun.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tgant.
Faḍma d Lwiza ur llint ara srint azemmaḍ.
Ur teqqilemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tesɣid-d azezwu?
Tom thinks he's better at French than he is.
Kaphatnék egy pohár bort?
Ssbelɛeɣ tikerciwin-nni.
Teddehmem ɣer Tamuqra.
Zemrent ad d-sɣent aselsaman?
Yella yessefk ad d-taɣemt tarikt.
Tewweḍ ɣer Tuǧa.
Neḥwaj amaqarun?
Ad teffreḍ seksu-nni.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Tettazzal ɣer At Ṛzin.
Karim d Mekyusa llan ḥwajen amsegdal?
Ad nsehhel ɣer At Ksila.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Mekyusa d Fayza ur sɛint ara asegzawal n tbhojpurit.
Ruḥet ɣer Suq Ufella.
Zemren ad d-sɣen taseflut n ufus?
Nerra ɣer At Yemmel.
Maɣef ay teḥwajed aydi?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tebretonit.
Ad ɣiwlen ɣer Ticci.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tegrigit.
Ur thummem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣer-k irkasen n uɣeggad?
Zeggiret ɣer Sidi Ɛic.
Mi volus ellerni la germanan.
Maɣef ay d-tuɣeḍ tancirt n usukku?
Neḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Ttedduḍ ɣer Ṭiban.
Lidya d Nuja ur llint ara srint tabedεit.
Ad nehmel ɣer Iɣil n Lqayed.
Salem d Xira ɣer-sen asenɣay?
Aqjun-nni yeεreḍ ad y-ikerrec deg ufus.
Mekyusa d Silya ur srint ara tajujeṭṭibt.
Ad ssikleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tuɣ-d tasektit.
Tettɣawalem ɣer Xerrata.
Seg wansi ay d-uɣent taklut?
We'll get this done somehow.
Lidya d Silya ur llint ara lant asegzawal tanglizit-tarusit.
Yeddehhim ɣer Buxlifa.
Tagara, teqqel ɣer Kamrun.
Ur tebrinemt ara ɣer Tazmalt.
Silya d Mekyusa ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Mennyien vannak?
Yella yessefk ad d-tseɣ tamkarḍit.
Ur ssaklen ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɣabeḍ ɣer Ceṛfa.
Yesɣa-d asegzawal n tuygurt?
Irezzu ɣer Ibujlilen.
Fella d Zwina lant azemmur?
Ur ttilin ara d imellilen mliḥ.
Skura tella teḥwaj asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Tsusfeḍ tajilbant-nni.
Ad tezwiremt ɣer Timezrit.
Ur llin ara lan asegzawal n twigurt.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tacirt.
Ttɣab ɣer Taskriwt.
Yewweḍ ɣer Aḥnif.
Wnisa tella teḥwaj tafunast?
Neḥwaj tafrut?
Nehreɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Negyven ember volt jelen.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal n teswidit?
Ur uzzileɣ ara ɣer Melbu.
Xira d Yamina bɣant ad d-sɣent asegzawal n tkatalanit.
Teffeẓ tamessaḍt.
Tom was the only survivor of the massacre.
Kaysa d Zwina lant tiṭercaqin.
Themmlemt ɣer Tinebdar.
Maɣef ay ḥwajen tifetliyin?
Ad azzleɣ ɣer Tifra.
A win yufan ad d-naɣ tamenzaḍt.
Ur ihumm ara ɣer Cemmini.
Nabil d Yamina llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n trusit.
Werǧin akk ffiɣent seg Pakistan.
Ad isehhel ɣer Tifra.
Lwiza d Torkia llant srint asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Tlid asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant?
Nettɛedday ɣer Uzellagen.
Tlamt tiɣenjayin?
Fkemt-iyi-d ayaẓiḍ-nni kan.
Nettarra ɣer Msisna.
Tesɣiḍ-d akerbas ahawayi?
Ԑeddant snat n ssmanat ur k-ẓriɣ.
Tuɣ-d asegzawal tarusit-takazaxit.
Ur jbiɣ ara ɣer Kendira.
Ԑeddant snat n ssmanat ur kem-ẓriɣ.
Zwina d Nayla lant asegzawal n tetswanat.
Ur tɣabemt ara ɣer Ukfadu.
Meddur yesɣa-d taselkimt tussnant?
Válassz valakit, kérlek!
Melmi ay d-sɣan Skura d Meḥmud asegzawal n teguaranit?
You shouldn't plan on that happening.
Tɣab ɣer Iɣil Aberkan.
Fella d Yidir ur lin ara tananast.
Teɛreḍ akanaf deg tkuzint.
Seg wansi ay d-tesɣamt tamagrist n waman?
Iḥewweṣ ɣer Ukfadu.
Wezna tella tessakal deg Pakistan.
Ẓeddmet ɣer Adekkar.
Yusef d Kaysa llan srin azemmaḍ?
Ur terkibemt ara ɣer Ṭiban.
Maɣef ay d-tesɣid adgag n urdab?
Seg wansi ay d-yuɣ asawal n ugensa?
A rossz embert kérdezed.
Tteqqlem ɣer Melbu.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Beclul.
Yella yessefk ad d-tseɣ Tibibelt.
Ɛejlen ɣer Iberbacen.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n tquechuat?
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ asombrero.
Ntezzi ɣer Leqser.
Nuja d Ɛica ur llint ara bɣant ad d-aɣent icemmim.
Ad tseddu ɣer Tamuqra.
Yesri taselkimt?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura adlis ɣef usuneɣ?
Ur yezrib ara ɣer Melbu.
Seg wansi ay d-uɣent tasniwt?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Ceṛfa.
Ad rekben ɣer At Ṛzin.
Maɣef ay ḥwajent tagiṭart?
Hummemt ɣer Buxlifa.
Ɛica tla attag?
Sie hat zwei Kaffees getrunken und fünf Zigaretten geraucht, aber noch nichts gearbeitet.
Bernent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tlamt asegzawal n tganguelat?
Melmi ay d-yesɣa Dris asegzawal n tjuṛjit?
Negyven ember vett részt benne.
Ḥwajen asaber n tnuceft?
Wwḍent ɣer At Yemmel.
Negyvenen vettek részt benne.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ adlis ɣef waddal.
Tom realized that nobody would help him.
Ɛica d Ɛli uɣen-d takussna?
Ur tḥewwṣem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ffren tameqṛuḍt-nni.
Teččamt tafḍiṛt.
Zwina d Wnisa ur bɣint ara ad d-sɣent atiliskud.
Aṭas n tikta tijdidin i yesεa.
Ad lḥuɣ ɣer Ferεun.
Nuja teḥwaj akerṭun n ubanan.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal n tmalṭit?
Trezzumt ɣer At Wemɛuc.
Tuɣemt-d anegmirs?
Tesɛamt afeṛṛan?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara abiṣaṛ-nni.
Ẓedmen ɣer Iɣil Aberkan.
Maɣef ay tesrid aqareṣ?
Ɣab ɣer Ibujlilen.
Melmi ay d-uɣent Xira d Silya usu?
Yella yeḥwaj adlis ɣef tmaziɣt?
Leḥḥu ɣer Ticci.
Tesɣiḍ-d asegzawal n tsengalit?
Ttinigeɣ ɣer Dergina.
Skura d Ɛli llan srin asegzawal n thulandit.
Myasa d Kaysa ur ḥwajent ara aga.
Ttgaǧǧ ɣer Leflay.