loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Неудивительно, что он потерпел поражение.
Cửa hàng đó có bán rau củ.
Не удалось.
Ĝi iĝas timiga.
Мои подруги не одобрили эту затею.
Mnoho rastlín je zvädnutých kvôli nedostatku vody.
Ты потерпишь неудачу.
Он проспал начало смены.
Lėktuve buvo penkiasdešimt keleivių.
Мне не нужны лишние свидетели.
Ni estis senpaciencaj.
Yakınlarının gözünde nasıl birisin?
Мне не нужны лишние свидетели. Сделайте всё чисто.
Obětovali se pro Toma.
Bố tôi thường ở nhà vào Chủ Nhật.
Горе проигравшему!
Práve sme ho videli.
Ba tui thường ở nhà vào ngày Chủ Nhật.
Результат объявят через неделю.
Ĉu oni ankoraŭ serĉas Manjon?
They sacrificed themselves for Tom.
В полёте я чувствую себя свободным и независимым.
Kúpila mu psa.
Mi uzas la forkon.
Jam patinka šita knyga.
Tôi không nghĩ là Tom biết bưu điện ở đâu.
Охранники у ворот не давали мне зайти в город.
Tomo ofte spektas timigajn filmojn.
Kúpila pre neho psa.
Tôi không chắc Tom biết bưu điện ở đâu đâu.
Kúpila preňho psa.
Джордж потерпел неудачу в деле.
Đừng cản tôi lúc này.
Đừng ngăn cản tôi lúc này.
Grizis la ĉielo dum la tuta mateno.
Đừng ngăn tôi lại lúc này.
Джордж потерпел неудачу в своём предприятии.
Căn nhà này có sáu phòng.
Ngôi nhà này có sáu phòng.
そっちより、こっちの方が好きだな。
Mi ĵus sentis min dormema.
Si starý.
Ĉu Tomo vere volus fari tion?
Новый год! Новая карьера!
Si stará.
Новый год! Новое предприятие!
Samio ne estas samseksema.
Tom là một huấn luyện viên tài ba.
Ste starý.
Tom từng là một huấn luyện viên kiệt xuất.
Ste stará.
Казалось, что город давным-давно заброшен, и я единственный человек, молчаливо слоняющийся по его мощённым улочкам.
Бизнес скоро восстановится.
Ste starí.
Ste staré.
どのようにして、この絵を入手したのですか？
Её отец всю свою жизнь посвятил науке.
Стража не давала мне войти в город.
Её отец всю свою жизнь посвятил научной деятельности.
Al li plaĉas ĉi tiu libro.
Городские ворота охранялись небольшой группой стражи, состоящей всего из нескольких человек.
Mi ŝatas miksi kartojn.
This won't be the last time this happens.
Меня не интересуют твои жалкие оправдания. Стража, взять его!
そのお店、月曜日は休みだよ。
Mỗi buổi sáng, mẹ tôi là người dậy sớm nhất.
Táto krabica je prázdna, vnútri nič nie je.
I went over to Tom's to ask him for help, but he wasn't at home.
Mi ankoraŭ memoras lian nomon.
Tom studied armchair law at the University of Wikipedia.
Mi memoras, ke mi vidis tion antaŭe.
Od zajtrajška viac nebudem jesť sladké.
Я ещё помню его имя.
Ĝi bone finiĝis.
If they don't like it, let them leave.
Я помню, что видела это прежде.
Ne diru, ke vi kredas lin.
Я помню, что видел это раньше.
Od zajtrajšieho dňa viac nebudem jesť sladké.
Li ĉiam malfruas en la leciono.
Od zajtra viac nebudem jesť sladké.
Vi laboras sola.
Чем больше людей вносят свой вклад, тем полезнее Татоеба!
Tom isn't in the back yard.
Не говорите, что вы верите ему.
Он внёс большой вклад в экономическое развитие.
Не говори, что ты веришь ему.
Ne diru al mi, ke vi kredas lin.
Ĉiam pli da homoj ekkonscias la danĝerojn de fumado.
Он внёс большой вклад в экономическое развитие своей страны.
Tomo volis viziti Amerikon.
Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
Преследование политических оппонентов видится нам недопустимым нарушением основных прав и свобод человека.
Jis pasiliks.
Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.
Vstávaj!
Jis liks.
Jonjo interesiĝas pri floraranĝado.
Татоеба может вызывать привыкание.
Li restos.
mi wile ala awen kute!
Szabad vagyok, mint madár az égen.
Ĉu iu diris al vi pri tio?
Кто-нибудь сказал Вам об этом?
Это всё равно, что сказать, что кто-то пристрастился к «транспорту», ​​«искусству» или «политике».
Vstávajte!
Иногда мне кажется, что я слишком радикален.
Ni havis prelegon pri medimalpurigo.
Без этого я считаю свою жизнь бессмысленной.
Vstaň!
В этом мне с тобой не сравниться.
Я никогда не буду тебе ровней в этом.
Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj kredas, ke Aŭstralio estas bona loko por loĝi.
Jie buvo pusbroliai ir pusseserės.
Doktoro, helpu min!
Поздравляю, ты превзошёл меня!
Jie buvo pusbroliai.
Ĉu Manjo ne estis via koramikino?
Ты во всём лучше меня!
Мне никогда тебя не превзойти.
Eblas bati du muŝojn per unu bato.
Ĉu ni bezonas la helpon de Tomo?
Mi devintus gajni.
Tomo ne sukcesis malfermi la pezajn pordojn.
Jos buvo pusseserys.
ken la ona li nasa tawa lukin.
Kaptu ŝin.
Том, Мэри, Джон и Алиса – все верят, что Австралия хорошее место для проживания.
Varmegas ĉi-ene.
ona li mama pi jan olin ona.
Szabad vagyok, mint égen a madár.
Ты можешь попробовать.
Можешь попытаться.
Ты можешь попытаться.
o awen ala wile sona ni.
Tiririt-is mačči d tin yettqenniεen akk.
D aya kan i tzemreḍ ad tgeḍ s tidet.
Ora voglio mangiare qualcosa di dolce.
Adesso voglio mangiare qualcosa di dolce.
Ɣas ruḥ.
Heute bin ich früh aufgewacht.
Tzemreḍ ad tedduḍ.
Itekki Tom deg tarbaɛt-nni.
Yeqreb neɣ iḍul, ad nemmet akk.
Mel-as isem-ik i uselmad.
Tesruḥeḍ kullec.
Teswaɣeḍ kullec.
Yettxemmim ad yezzenz axxam-is.
Mačči deg uzɣal am wa ara yexdem yiwen.
Edgar Degas i yesεan ẓẓher ɣef waṭas isebbaɣen.
Ur yi-d-hedder ɣef ddin!
Ur yi-d-hedder ɣef usɣan!
Ɛerḍeɣ ad baneɣ ceɣleɣ.
Perché gli hai dato il mio indirizzo?
Perché gli ha dato il mio indirizzo?
Perché gli avete dato il mio indirizzo?
Amdakel-iw yesɣa-d takeṛṛust d tawraɣt.
Ur ḥesseb icillawen-ik alamma ffɣen-d seg tmellalin.
Sembro un dottore?
Sembro una dottoressa?
Sto bene, sono solo impegnato.
Sto bene, sono solo impegnata.
Tom d win ur nezmir i iman-is.
Sto bene, sono soltanto impegnato.
Sto bene, sono soltanto impegnata.
Sto bene, sono solamente impegnato.
Sto bene, sono solamente impegnata.
Sto bene, sono solo occupato.
Sto bene, sono solo occupata.
Sto bene, sono soltanto occupato.
Sto bene, sono soltanto occupata.
Sto bene, sono solamente occupato.
Sto bene, sono solamente occupata.
Ini-yi-d anda teksiḍ, ad k-d-iniɣ anda i k-tt-yečča.
Ixeddem seg ṣṣbeḥ ar tameddit.
Dideli raumenys, be tvirtų sausgyslių, neduoda didelės naudos.
Kanada, tamurt-nni i idel udfel tmenya n wayyuren i useggas, tin zedɣen yiweḥciyen, d yidebbiwen, d yiqendas.
En sevmediğin huyun hangisi?
C'è una teoria che lo spiega.
Nemyussan akken iwata.
Ẓriɣ d acu i tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ.
Mlaleɣ Meg deg Kyoto tikkelt-nni iɛeddan.
Yeɛǧeb-as uxeddim-is amaynut i Mary.
Xdem kan ayen i ak-d-nniɣ ad txedmeḍ-t.
You'll have to wait a while.
Where do you want me to stand?
Waar wil je dat ik sta?
Waar moet ik staan?
Tom didn't know any of the people there.
Where should I stand?
Welche Eigenschaft an dir magst du am wenigsten?
Du wirst ein Weilchen warten müssen.
We felt we had no choice.
Ur yezmir ad yexdem acemma Tom.
I had no idea Mary was your daughter.
Yiwen ur ak-yettlummu ma truḥeḍ akka tura.
Ko ñande avano'õ niko hekojopara ha oheja tapichakuéra toiko iñakãre, upévare ojehechaite tapichakuéra oñembotavy reíva.
La Andromeda stelaro troviĝas proksimume du oble dek alt dudek du metrojn for de Tero.
Argaz n tmeṭṭut-iw d aḍeggal-iw.
Es geht mir jetzt schon viel besser.
Ai ciechi non piacciono i sordi.
Sono qui per i soldi.
Sono qua per i soldi.
Sono qui per il denaro.
È facile infettarsi.
È una persona molto famosa.
Would you have done it?
Zou jij het hebben gedaan?
Ik voel me niet veilig.
Ik voel me onzeker.
Paskambink man, kai tu būsi Paryžiuje.
Udělal bys to býval?
Pyhare kirirĩ ñanemoangapyhy.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugem-it akk.
Paskaita prasideda aštuntą valandą.
Tasurift i d-iḍefren, d astenyi n warrat-nni.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugem-it akken ma yella.
Pyhare kirirĩ ñanembopy'aguapy.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, yugem-it akk.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, yugem-it akken ma yella.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, nugem-it akken ma yella.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, nugem-it akk.
Ɣas kcem.
Ere Tom-pe toñeñangarekóke.
—Che ndaha'éi mymba ñarõ! —he'i Tom.
Aš kepu pyragą.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugmeḍ-t akken ma yella.
Hello stranger.
New York's Empire State Building is now running entirely on wind power.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugmeḍ-t akk.
Peteĩ jey oiko ndajeko peteĩ mbarakaja héra Tángo.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugmem-t akken ma yella.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugmem-t akk.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugmemt-t akken ma yella.
Hoe lang gaat dit nog duren?
Iɣed-nni yeččuren lkanun, tugmemt-t akk.
Hoe lang gaat het nog duren?
Can you think of an animal that's black and white?
Iɣed-nni yeččuren lkanun, ugmeɣ-t akken ma yella.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, ugmeɣ-t akk.
Aš noriu dideliame mieste gyventi.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, ugmen-t akken ma yella.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, ugmen-t akk.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, ugment-t akken ma yella.
Iɣed-nni yeččuren lkanun, ugment-t akk.
Я говорил тебе, что так не получится.
Aš nekalbu švediškai.
Andromedagalaksen er cirka 20 trillioner km fra Jorden.
Ты мне так и говоришь.
Mi neqqen deg-neɣ, tettnezzihem-d.
Andromedagalaksen befinder sig cirka to gange ti i toogtyvende meter fra Jorden.
Mi neqqen deg-neɣ, ttnezzihen-d.
The ribs were charred and finally we ordered pizza.
Değiştirmek istediğin bir özelliğin var mı?
Seja otimista!
Asefru-a swayes i as-rriɣ tajmilt, fkiɣ-as-t deg Uqbu mi nɛedda ad nečč akken imensi.
Queria muito aprender finlandês.
D Tiddukla Itri Adelsan n Uqbu i t-id-inecden ad as-terr tajmilt kra n wussan uqbel ad aɣ-yeǧǧ.
Jis toks pat protingas, kaip ir jo tėvas.
Eu vou estourar o limite do meu cartão.
D netta i d-ixedmen asaru amezwuru s teqbaylit.
It's OK; I got this.
It's OK; I've got this.
I may never find the evidence I'm looking for.
Nos casamos há sete anos.
Nós nos casamos há sete anos.
Is there another way I could meet that need?
Nós nos casamos tem sete anos.
Ssqef n wexxam-nni d azeggaɣ.
O meu irmão está trabalhando na França.
Meu irmão está trabalhando na França.
I met my girlfriend that way.
Aš japoniškai nekalbu.
O meu irmão mora num pequeno vilarejo.
Akka tura mlalen yimeɣnasen deg laxart, ahat mmeslayen anda ddant temsal.
Eu cuidei do Tom.
Cuidei do Tom.
Aṭas n tikwal i nnehzameɣ.
Lach er maar weer om.
איך ווייס, וואָס איז געשען.
Aṭas Imarikaniyen i yerdan Spenyul.
I sat in the back today.
Mary é a irmã mais velha do Tom.
You can use the subjunctive when expressing a wish.
Tom isn't at the back door. He's at the front door.
Pažiūrėk tą!
Tom enlisted in the Space Force.
Nós moramos perto da estação.
We always try to help people like that.
The Space Force sent Tom's ship on a five-year mission.
Os elefantes são animais grandes.
Quero o bolo maior.
Tom borrowed Mary's French dictionary.
Aṭas yefkan tudert-nsen ɣef tmaziɣt.
Aṭas yefkan tudert-nsen ɣef teqbaylit.
Yefka tudert-is d asfel ɣef teqbaylit.
Ur ufiɣ ara aɣrum-nni.
Yefka tudert-is d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefka tudert-is d asfel ɣef teqbaylit.
Eu não sei nada dele.
Sɣarayeɣ taqebṭit.
Tefkam tudert-nken d asfel ɣef teqbaylit.
Tefkamt tudert-nkent d asfel ɣef teqbaylit.
Kada pro stotį važiuoja traukinys, langai garsiai barška ir visas namas dreba.
Tefkam tudert-nwen d asfel ɣef teqbaylit.
Da i yenɣa iman-is.
Tefkamt tudert-nwent d asfel ɣef teqbaylit.
kulupu la jan Ton en mi li tawa tomo pi toki sewi lon tenpo suno lape ale.
Tefkam tudert-nwen d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefkamt tudert-nwent d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefkam tudert-nken d asfel ɣef tmaziɣt.
Muchos Americanos han acusado a España.
Tefkamt tudert-nkent d asfel ɣef tmaziɣt.
Son bastantes los Americanos quienes acusaron a España.
Aš negaliu šiandien pasilikti namuose.
Picikét várnod kell majd.
Tom e eu vamos à igreja juntos todos os domingos.
Melyik tulajdonságot szereted legkevésbé magadban?
Don't bust our balls!
Klaida buvo mano.
Úgy éreztük, nincs választásunk.
Neɣ ilaq ad d-teṭṭfeḍ lkaṛ?
Neɣ ilaq ad d-teṭṭfem lkaṛ?
Neɣ yerra lḥal ad d-teṭṭfem asakal?
Tesɛiḍ tuttriwin ɣef temsirt-a?
Tinifift yennumen tettseffir, leɛmer tesbir.
Tesɛam isteqsiyen ɣef temsirt-a?
Tesɛamt kra n tuttriwin ɣef temsirt-a?
Ilaq daɣen ad tṛuḥeḍ ɣer ssuq?
Ilaq daɣen ad tṛuḥem ɣer ssuq?
Ilaq daɣen ad tṛuḥemt ɣer ssuq?
Yeffeɣ-d lewjeh ger yiẓra.
Yamina At Bqasem, teffeɣ-d ad txaṣem.
Tegneḍ mliḥ iḍ iɛeddan?
Iserreḥ-d mebla amawaɣ.
Tegnem akken iwata iḍ yezrin?
He talks your ear off.
Teṭṭṣemt mliḥ iḍ yezrin?
Tefkiḍ tudert-ik d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefkiḍ tudert-inek d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefkiḍ tudert-im d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefkiḍ tudert-inem d asfel ɣef tmaziɣt.
Tefkiḍ tudert-im d asfel ɣef teqbaylit.
Mi eble neniam trovos la indikaĵojn, kiujn mi serĉas.
Tefkiḍ tudert-inem d asfel ɣef teqbaylit.
Tefkiḍ tudert-ik d asfel ɣef teqbaylit.
Tefkiḍ tudert-inek d asfel ɣef teqbaylit.
Fkan tudert-nsen d asfel ɣef tmaziɣt.
Fkant tudert-nsent d asfel ɣef tmaziɣt.
Fkan tudert-nsen d asfel ɣef teqbaylit.
With whom do I have the pleasure of speaking?
Fkant tudert-nsent d asfel ɣef teqbaylit.
Domingo não é dia de trabalho.
Sunday is not a workday.
tenpo Suno li tenpo suno pi pali ala.
I'm not a yachtsman.
El domingo no es día laborable.
La domenica non è un giorno lavorativo.
Ahora se juntaron los militantes en el más allá, tal vez ya hablaron de cómo estarán las cosas.
Le dimanche n'est pas un jour ouvrable.
Al mi egalas, kion ajn Tomo diras. Mi ne iros.
Ellos son los que hicieron la primera película en cabilo.
Soldi no es dia de labora.
Солди но ес диа де лабора.
Ilaq kan ad d-terreḍ ɣef tuttra tamezwarut.
Ilaq kan ad d-terrem ɣef tuttra tamezwarut.
Воскресенье - не рабочий день.
Ilaq kan ad d-terremt ɣef tuttra tamezwarut.
Ik rammel van de honger!
Por urĝaj okazoj ili postlasis la telefonnumeroj de siaj hoteloj.
Tomo eble alvokos Manjon ĉi-vespere.
Kiaj estas la ŝancoj, ke Tomo volus fari tion?
Pri kiu koloro vi pensis?
Companies don't hire more people than they need.
Ĉu ni iom paŭzos?
Ĉu vi vidis Tomon en Aŭstralio?
Firmaoj ne dungas pli da homoj, ol ili bezonas.
Nokte blankaj ursoj uzas stelojn kiel kompason.
Kompanioj ne dungas pli da homoj, ol ili bezonas.
Ĉu vi volis vidi min?
Ne yaptıysam unutamadım dediğin biri var mı?
Tomo volas viziti Bostonon.
Manau, kad tu sugebėtum tai padaryti.
Ĉi-nokte mi registris ĉiujn sonojn, kiujn mi faris, dormante.
Ce coq est magnifique.
Ĉu io mankas?
Ŝi neniam pli eniris la domon.
Accek-it uyaẓiḍ-a.
Ɣaya-t uyaẓiḍ-agi.
La patro de mia amiko estas fama verkisto.
Dieser Hahn ist wunderschön.
Waarschijnlijk hebben jullie het mis.
Mi loĝas kun mia samĉambrano.
They're making a gallows just for you, buddy.
Konduku min ien.
Mi volus, ke ni povu aŭdi, kion diras Tomo.
Ankaŭ mi sentus min tia.
Hebben jullie kleingeld?
La sportlenejo malplenis.
Ne lasu la fenestron malfermita.
Samio kondukis Lanjon al la juĝejo.
Manjo resurmetis sian ĉapelon.
Mi venas el Skopje.
Bonvolu doni al mi tiun revuon.
Tomon vi povas nur ŝati.
We need to rest for a while.
Oni proponis vian postenon al mi.
Tomo volis pasigi Kristnaskon kun sia familio.
Šitas gaidys nuostabiai gražus.
I had no idea Tom was your grandson.
La kunsidejo estu pura.
Aveva dei compagni di stanza algerini.
Aveva delle compagne di stanza algerine.
Tomo anstataŭis Manjon.
Mia familio loĝas en Bostono.
Tio malfacilas al vi, ĉu ne?
Ĉu vi spiras?
Getting a new truck would help.
Tom isn't here to help you. He's here to help me.
Po medžiu yra suolas.
An empty belly hears nobody.
Tial la lingvo estas la plej detrua armilo el ĉiuj.
Tomo ŝajne ne ŝatis tion, kio okazis.
Yettu Tom isem n Mary.
Ar tu kvėpuoji?
Ili plenigis la ujojn per akvo.
Hast du eine Eigenschaft, die du gerne ändern würdest?
Ni ĉiuj konsentas pri tio, ke ni ekiru frue.
Tom akked Mary bɣan ad ak-ẓren send ad truḥeḍ.
Proč musíme čekat na Toma?
Samio ne plu devis esti maltrankvila.
Why do we have to wait for Tom?
La Korano estas libro de Dio.
Tomo kontentas.
Yettfuḥu nnefs-iw.
Why must we wait for Tom?
Tomo kaj Manjo havas ĉarman kristnaskan arbeton hejme.
Tom yezga yettazzal mliḥ.
Ĉesu gluti!
Kétágyas szobát keresek.
Udělali chyby.
Není důvod se na to ptát.
Zajímá tě to?
Az erdőben töltötte az éjszakát Tomi.
Chcete to vědět?
Tom strávil noc v lese.
Ad d-ssuɣ usuten.
Yeḥbes Tom accirrew.
Addig kell dolgoznunk, míg meg nem halunk.
Halálunkig kell dolgoznunk.
Bɣiɣ ad ssikleɣ weḥd-i.
Ne estas sekreto, ke Tomo malsamopinias kun vi.
Bɣiɣ ad ssikleɣ iman-iw kan.
Mennyibe fog kerülni az út?
Mennyibe fog kerülni az utazás?
Lanjo staris meze de la vojo.
He has the world in his hands.
Gibt es eine Person, von der du sagst: „Egal, was ich anstelle – ich kann sie nicht vergessen“?
Se ĉiam tiel varmegas, mi transloĝiĝos norden.
Ssuter-d asuref.
Ssutret-d asuref.
Ssutremt-d asuref.
Ḍleb-d ssmaḥ.
Ḍelbet-d ssmaḥ.
Ḍelbemt-d ssmaḥ.
Bakterioj estas mikroboj.
Én soha nem adtam fel a reményt.
Was für eine Person bist du in den Augen deiner Mitmenschen?
Soha nem adtam fel a reményt.
Dovrò cambiare i miei piani.
Ad d-ceṛḍeɣ dakken ad nṛuḥ tura kan.
Dove posso imparare il coreano?
Was war das größte Opfer, das du je gebracht hast?
Acuɣeṛ tebɣiḍ ad yeg Tom aya?
Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad yexdem Tom aya?
Ayen i tebɣam ad yexdem Tom aya?
Acimi i tebɣamt ad yexdem Tom aya?
I'm happy to be of service to you.
L'amicizia è come avere un fratello che non vive nella stessa casa.
L'amicizia è come avere un fratello che non abita nella stessa casa.
Ha mai visitato la Francia?
Sta pitturando la porta ora.
Sta pitturando la porta adesso.
Continueremo ad andare senza lezioni, senza pubbliche amministrazioni e senza attività ricreative o spettacoli.
Non vai a scuola domani, giusto?
Non va a scuola domani, giusto?
Non andate a scuola domani, giusto?
Le piscine sono state prosciugate.
Le piscine furono prosciugate.
La barzelletta non funziona in francese.
La battuta non funziona in francese.
La trapunta non può essere lavata.
Yettalas-iyi yiwen.
Yettalas-iyi yiwet.
Odio la roba come questa.
Chi ha incasinato il termostato?
Thomas Edison ha 1.093 brevetti a suo nome.
Cukkeɣ ɛecqeɣ.
Cukkeɣ ḥemmleɣ
Tutti qui sanno che non mangiamo carne di maiale.
Tutti qua sanno che non mangiamo carne di maiale.
Tutti qui sanno che non mangiamo la carne di maiale.
Tutti qua sanno che non mangiamo la carne di maiale.
Cukkeɣ ttḥibbiɣ.
Tutti qui sanno che non mangiamo maiale.
Tutti qua sanno che non mangiamo maiale.
Tutti qui sanno che non mangiamo il maiale.
Tutti qua sanno che non mangiamo il maiale.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-ik.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-im.
Non mi piace essere a dieta.
A me non piace essere a dieta.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-nwen.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-nkent.
Compriamogliene una.
Salgo sul taxi.
Tom era un amico d'infanzia di Mary.
Ama la vita facile.
Non è il mio obiettivo.
Perché il sangue ha un sapore metallico?
Alright, alright! Cheer up!
Теперь ясно, что Земля круглая.
He got on his bike and sped off.
Sono le protesi di mia nonna.
Questo è il miglior ramen che abbia mai assaggiato.
Questo è il miglior ramen che io abbia mai assaggiato.
Ci sono oltre 5000 frasi inglesi orfane su Tatoeba. È normale?
Non fidarti di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
Non fidatevi di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
Non si fidi di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
Vi havas neniun kialon por esti ĵaluza.
Non ti fidare di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
Non vi fidate di persone che promettono risposte facili a domande complicate.
Maci d kečč i yella yettraǧu Tom.
Maci d kemm i yella yettraǧu Tom.
Maci d kenwi i yella yettraǧu Tom.
Maci d kennemti i yella yettraǧu Tom.
It's better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
Kendine bile itiraf etmekte zorlandığın en büyük korkun ne?
Il bastone di mia nonna è fatto di legno di pino.
Tom non vuole che Mary sappia che è stato licenziato.
Ze zegt dat ze even een dutje moet doen.
Ik weet dat Tom dat gisteren moest doen.
Ik wist dat Tom het ging vragen.
Ur walaɣ ara isem-ik deg-s.
Ur walaɣ ara isem-im deg-s.
De kerels met wie hij altijd rondhangt zitten nu in de gevangenis.
Thank you both for everything.
Sami viel net buiten westen.
D acu ara ad txedmeḍ lemmer ad mmteɣ?!
Dat kan je toch niet oprecht geloven.
D acu ara ad txedmem lemmer ad mmteɣ?!
D acu ara ad txedmemt lemmer ad mmteɣ?!
Ik zou eender waar kunnen wonen.
Iedereen was zeer bezorgd.
Als ik dat doe dan zou Tom me uitlachen.
Tom didn't seem to be paying attention to what Mary was saying.
Hij strekte zijn arm om het boek te grijpen.
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
I wanted to thank them for their work.
Ur ḥwajent ara azger.
Terra-t tmara ad yales ad igiǧǧ ɣer Byilurusya.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n thawayit?
Seg wansi ay d-yesɣa tazrart n waqquc?
Ur ḥwajen ara alɣem.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttelugut.
Ur yelli ara yesri tabatrit.
Maɣef ay d-tesɣid abiran?
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal tanglizit-tacinwat.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli tamerẓaḍut?
Skura d Lidya bɣant ad d-aɣent asegzawal n tzulut.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tabeṭṭiwt.
Torkia teɣs ad d-tseɣ ileẓwi bu tuccar.
I had no idea that Mary was your sister.
Ur teḥwaj ara takuba n usamuṛay.
Melmi ay d-sɣant Nayla d Silya asegzawal n tefṛansit?
Ur teḥwaj ara timeḍyaz.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ Tibibelt.
Uɣen-d asegzawal n tnuristanit?
Maɣef ay d-tesɣid tasnasɣalt?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tacmuxt.
Seg wansi ay d-tuɣed tisniwelt n watay?
Ɛli d Torkia yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Nuɣ-d afrar n useṭṭel.
Melmi ay d-tuɣ Lwiza asegzawal taṭerkit-tazirit?
Ur yelli ara yesɛa allalen n uẓawan.
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n tehmongt?
Ur teḥwaj ara asegzawal n tbulgaṛit.
Neḥwaj tadlext tazegzawt?
Zwina d Yamina ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Naypyitaw.
Tesri aserdin?
Maɣef ay sriɣ igargucen?
Maɣef ay d-yesɣa Karim afriwen n uyaziḍ?
Llant srint asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Tesri amsukki akellax?
Lwennas yettmahal deg yiwen n usalay deg Dawḥa.
Maɣef ay tesri Lidya agelzim?
Ur telli ara teḥwaj asenɣay.
Uɣeɣ-d asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt?
A win yufan Lwiza ad d-tseɣ tinaṭṭafin.
Llan ḥwajen takebbuḍt n ujean?
Iḍelli ay d-yewweḍ ɣer Daka.
Faḍma d Mekyusa ur bɣint ara ad d-aɣent adgag.
Ur teḥwaj ara tagertilt n usenfel.
Ur tli ara usuten yembabben.
Tom wil met me trouwen.
Myasa d Lwiza bɣant ad d-sɣent tacirfugt.
Melmi ay d-sɣan Yanni d Kaysa taqlaḍt?
Tesɣa-d ijeqduren n usmaɣ.
Yemsal d Myasa teɛjeb-asen aṭas Taṛjentint.
Je bent niet de enige!
Nabila d Yanni sɣan-d tamerẓaḍut.
Llant ɛewwlent ad qqiment deg Bulgaṛya.
Llan srin tasniwt n ugṛatan?
Farida tella tesri amektakud.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Nezmer ad d-nseɣ akersi n usigmi?
Qasi d Mira ur llin ara lan aserdun.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tbalucit.
Tesriḍ asegzawal n tesluvinit?
Maɣef ay sriɣ timẓin?
Nella nzerrew deg tesdawit deg Kambudya.
Nesri asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asafag.
Yanni ɣer-s asegzawal n tnuristanit.
Llant ḥwajent amedɣar arurad?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ akli.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ takeṛṛust n ulameɣ.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Ur yelli ara yesri asegzawal n tinuktitutt.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Heeft Tom daar iets over gezegd tegen jou?
Yella yessefk ad d-tesɣed asafag.
Yella yessefk ad d-yaɣ takuba n usamuṛay.
Llan srin tismaqqalin n tɣellist?
Torkia d Ziri ur bɣin ara ad d-sɣen akeryun.
Lliɣ liɣ asensu deg Naypyitaw.
Ɣer-i asegzawal n tkatalanit.
Mekyusa d Yanni ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tasnasɣalt.
Nesri akerṭun n ččina?
De mijne is beter dan de jouwe.
Misschien is het een wolf.
Nesɛa ččina.
Het kan een wolf zijn.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tmungulit.
Seg wansi ay d-sɣan Yusef d Nuja adamas?
Tom voelt zich niet zo goed.
Tesɛiḍ asegzawal n tkatalanit?
Xira d Silya bɣant ad d-sɣent asegzawal tarusit-taspenyulit.
Nayla telli ara teḥwaj ad d-taɣ isɣunen.
Lidya d Yamina ur sɛint ara asandwič n teclaḍt.
Maɣef ay d-tesɣamt tinaṭṭafin?
Neḥwaj tacirfugt.
Tesrim asegzawal n tcinwat?
Ur yelli ara ila akanic.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Ur yelli ara yesri asegzawal taεṛabt-tanubit.
Uɣen-d taqernift.
Nesɣa-d tafṛawt.
A win yufan Faḍma d Myasa ad d-aɣent imsured.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n tebretonit.
Tesrid adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
Lwiza d Myasa ttmahalent deg yiwen n usensu deg Sṭembul.
Yeɣs ad d-iseɣ akerdis.
Uɣent-d iɣi.
Uɣeɣ-d tasbuḥrut.
Ur yelli ara yesri tanabbayt n waccaren.
Nesselmad deg Luanda.
Yella yesri tadabut tattwaḍfast?
Wnisa d Farida ur lint ara tukulilit.
Lliɣ sriɣ amektakud.
Menzu yella yesri asegzawal n tesluvakit.
Mira d Fella udsent ɣer ukersi-nni.
Maɣef ay d-sɣan Mellal d Wnisa tasɣunt?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen igeṛṛuten.
Uɣent-d akersi n tmellalt.
Maɣef ay sriɣ tacacit?
Sriɣ tajeǧǧigt.
Tesrim asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Llant ssakalent deg Benin.
Skura tella tesri asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Il ha blau edificios massive sur le scarpa del monte.
Kaysa teɣtes tgiǧǧ ɣer Costa Rica.
Tom heeft meer tijd met Maria doorgebracht.
Maɣef ay d-tuɣem amektaẓɣal?
Ɣer-m asegzawal n taǧaṛit?
A win yufan Skura ad d-tseɣ iggil n ujean.
Llan zerrwen deg tesdawit deg Kuba.
Lliɣ sriɣ asegzawal talmanit-taṭerkit.
Tesrim asegzawal n teprovençalit?
Maɣef ay d-nesɣa mcimca?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal tanglizit-tahulandit.
Tebɣa ad d-taɣ tamerẓaḍut.
Il ha blau edificios massive sur le inclination del monte.
Torkia yella yessefk ad d-tseɣ tamundulint.
Lliɣ sriɣ timaṛakatin.
Uɣen-d tasennaṛt?
Silya telli ara tebɣa ad d-tseɣ taselkimt tussnant.
Ur yelli ara yesɛa infed.
Llant lant tapizzeriat deg Bruxelles.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asafag.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n takant.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tiqerqacin.
Maɣef ay teḥwaj Skura asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Maɣef ay ḥwajen Lidya d Yidir aḍeffu?
Ɣer-sent asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Xira ur tesɛi ara asegzawal n tnubit.
Tesrim asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Tesrid isɣunen?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tdaṛit.
Kaysa tella tesri asmaɣ.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen apijama.
Aḥmed yuɣ-d asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Meḥmud yesɣa-d imru n yincew?
Dit betreft niet alleen het bestuderen van de taal, geschiedenis en geografie.
Yanni d Torkia llan ggucclen ad qqimen deg Čad.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tarafukt?
Nla asegzawal tafṛansit-talzasit.
Yusef d Skura uɣen-d tiqerqacin.
Llan ḥwajen tiɣsi?
Maɣef ay d-sɣant tazrart n waqquc?
Deze jongeman stamt af van een Russische prins.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal n tafrikant?
Sɛant asegzawal n tnuṛwijit?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Where did she learn Spanish?
Ur yelli ara yeḥwaj usu n usigmi.
Uɣen-d asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Nudef ɣer uɣerbaz deg Afɣanistan.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ abiri.
Llant lant aɣerbaz n tutlayin deg Zzayer Tamaneɣt.
Nuja tella tesri asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Je bent in mijn hart.
Maɣef ay d-tesɣa Kaysa tiqerqacin?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ amsukki akellax.
Maɣef ay d-tuɣ Farida akersi yetthuzzun?
I wouldn't have been a good engineer.
Maɣef ay d-tesɣa Lidya tigemfert?
A win yufan Skura d Meddur ad d-aɣen adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli anarad?
Tesrim asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Yella yessefk ad d-tesɣemt timantufin.
Ur yelli ara ila asegzawal n taǧaṛit.
A win yufan Yusef d Nuja ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Qasi d Dehbeyya ur sɛin ara mcimca.
Ur tli ara tanarit.
Ur yelli ara ila aqbuc n wakat.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ amangu.
They escaped the island thanks to the seaplane.
Mira d Mayas llan ḥwajen taxzant?
Neɣtes ad nessikel ɣer Bulgaṛya.
Maɣef ay tesrid abugaṭu?
Sɛant asegzawal n tkatalanit.
Ur yelli ara ila asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tchokwet.
Yesri imsiwel?
Yidir ɣer-s adlis ɣef tseknakalt.
Ze zeiden dat ze het niet wisten.
Yesɣa-d tasareft?
Xira d Farida uɣent-d azatim?
Waarom spreek je zo goed Frans?
Maɣef ay d-nesɣa tulebnin?
Meddur d Skura ttmahalen deg yiwen n usensu deg Naypyitaw.
Ik voelde me veiliger.
Maɣef ay tesrim ajeεbub n urekmas?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tabalizt.
Tom keek naar zijn handen.
Seg wansi ay d-tesɣa Xira iɣeḍmen?
Tesrim iwaylen?
Zemrent ad d-sɣent abeckiḍ?
Kaysa d Nabila ur llint ara sɛant takamra tamsadurt.
During the summer we see seaplanes fill up with water on the reservoir to contain forest fires.
A win yufan Karim d Nuja ad d-aɣen tamrint.
Myasa d Mekyusa bɣant ad d-sɣent anyun.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ afjel.
Zeg alsjeblieft tegen de kok dat het heerlijk was.
Uɣent-d adlis ɣef yinfafaden.
Ur nelli ara nesɛa iferki aḥercaw.
Lwiza d Farida cfant ɣef usikel-nsent ɣer Ccinwa.
Hij mist zijn familie.
Maɣef ay tesrimt tabuṣult?
Ɣer-neɣ ččina?
Llant lant taḥanut deg Ankara.
If a seaplane could splash down there, we could evacuate the few residents in two hours.
Telliḍ tesriḍ taɛcuct n uydi?
A win yufan Lwiza d Dehbeyya ad d-sɣent aɣmis.
Uɣen-d tameswart?
Ur liɣ ara asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Yella yessefk ad d-tseɣ tasafa.
Ɛemmi-s n Ɛli d Wnisa d asreqqa.
Maɣef ay tesrimt asegzawal n tkikongot?
Hoe lang ben je en hoeveel weeg je?
Ɛli d Mekyusa bɣan ad d-sɣen aḍebsi aquran uffiɣ.
Maɣef ay yesri isɣunen?
Nesɣa-d iferki n uɣrab.
Yanni d Lwiza lan tiṭṭawin n dadda-tsen.
Mira tesɛa taḍuft?
Nesɛa agusim n Lhend.
Yella yeḥwaj infed?
Ur tli ara tigwant.
J'aime aller me promener seule.
Uɣen-d usu n usegnaf.
Maɣef ay d-tuɣ Silya asegzawal n ttelugut?
Nesɛa asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Maɣef ay d-sɣan Meddur d Skura taṛemmant?
Ur yesri ara ccikula n umenɣud.
Yella yessefk ad d-naɣ iskaṭṭafen.
Yella yessefk ad d-yaɣ tafunast.
Nezmer ad d-nseɣ aredmi?
Nesɛa adlis ɣef yizyamen.
Skura d Fayza ɣer-sent taska.
Teḥwajemt asegzawal n tesluvinit?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ taɣellayt tatrisant.
Yella yessefk ad d-yaɣ tikukiyin.
Eu e Tom somos amigos desde o jardim de infância.
Uɣeɣ-d asufli.
Maɣef ay tesrim tazmamt?
Nesɣa-d tacnafit.
Sɣan-d tabedεit?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tazzart.
Nesɛa ahuski.
Skura d Ɛli uɣen-d akamyun n yilellac?
Seg wansi ay d-tesɣam tabyirt?
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tkatalanit?
He's between a rock and a hard place.
Tesɛa tasniwt n tsektit.
Wezna d Menzu ur llin ara lan tibzimin.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Nesɛa ilemḍaden?
Ur yesri ara asegzawal tarusit-tačičinit.
Uɣen-d asegzawal tanglizit-tamalizit?
Este cogumelo é venenoso.
Yella ila taḥanut deg Naypyitaw.
Skura teḥwaj adlis ɣef yiɣersiwen.
Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.
Llant srint asegzawal taspenyulit-tawichit?
Ik neem iedere drie uur een pauze.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tirkemt.
Nezdeɣ deg Afɣanistan seg wasmi ay newwi tastaɣt.
Yamina d Wezna ddant s usafag ɣer Burundi akken ad rzunt ɣef twacult-nsent.
Uɣent-d takamra tamsadurt?
O presente ainda estava embrulhado.
Ik hoop dat ik niet ziek word.
Lidya d Fella ur llint ara lant asegzawal n tebretonit.
Yella yesri asegzawal tanglizit-turdut.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Não conheço ninguém que goste de fazer isso.
Maɣef ay d-tuɣ Nayla talelluct?
Maɣef ay d-tuɣ tireẓwiyin?
Maɣef ay d-tuɣ tabeṭṭiwt n waman?
Yella yesri agennur?
Tesɣamt-d annas?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tasewlaft tumḍint.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asnezway?
Tuɣemt-d arazal?
Sriɣ tankult n uẓawan.
Maɣef ay d-tuɣed tamagrist n waman?
Ik kan het proberen te vergeten, maar ik denk niet dat me dat gaat lukken.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ taberwiḍt.
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir asegzawal n tesluvinit?
Neḥwaj taqlaḍt?
Mira teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tataǧikit.
Diga à Mary que eu a amo.
Ɣer-went asakay?
Nesɛa asegzawal n ttubut?
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tmossit?
Yebɣa ad d-iseɣ mcimca.
Ur yesɛi ara tasewlaft tumḍint.
Werǧin neddi ɣer Brizil.
Mira d Zwina lant 40 n wakriwen deg Tutrict.
Ik kan het niet meer negeren.
Uɣent-d tasfeḍt n wucaf?
Ur yesɛi ara taplakmint.
Yidir yuɣ-d tamessuyt.
Ur ḥwajen ara aqiḍun.
Eu não sei andar a cavalo.
Nezmer ad d-nseɣ lbaṭaṭa taẓidant?
Myasa d Mira uɣent-d taṛmunikat?
Ik weet niet zeker of Tom me heeft herkend.
Ur yesri ara adlis ɣef yidinuẓuren.
Tom vem aqui duas vezes por semana.
Mira d Karim ɣer-sen ticemmaεin.
Yesri asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Gma-tneɣ d awkil.
Ɣer-s tafest?
Nesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Yeḥwaj adlis ɣef yiɣersiwen.
Maɣef ay tesrim mcimca?
Maɣef ay srint Ɛica d Dehbeyya ačiz?
Het is een grappige film.
Yedda s usafag ɣer Teṛjentint akken ad yerzu ɣef twacult-nnes.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Lidya tagwaft?
Seg wansi ay d-tuɣ Skura asegzawal n tinuinnaqunt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ takrasɣalt.
Lidya d Yanni ur lin ara astidyu.
Maɣef ay d-nesɣa taɣenjayt n usɣar?
Ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit deg Dawḥa.
Tom comeu o meu sanduíche.
A win yufan Lidya d Ɛli ad d-aɣen asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tṛumanit.
Tlam imendi?
Toen hij uit het hotel kwam, werd hij neergeschoten.
Llant srint ilu?
Maɣef ay tesrim asombrero?
Maɣef ay d-tuɣ Nuja tifkert?
Essa pá custa trinta dólares.
Melmi ay d-uɣen atirmus?
Ur yelli ara ila asanew n tmasragt.
Aquela pá custa trinta dólares.
Eu sei que não é tão fácil quanto parece.
Tesɛa aserwal n ujean.
Ɣer-neɣ imsenzeɣ?
Nesɣa-d tagiṭart.
Melmi ay d-sɣan Skura d Ɛli tarnast?
Uɣeɣ-d aqareṣ?
Llant ḥwajent asegzawal n tmarwarit?
Yesri iɣatimen?
Tom queria brincar.
A win yufan Xira ad teqqel ɣer Kanada.
Tom queria tocar.
Uɣeɣ-d asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Teḥwaj asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Neḥwaj tismaqqalin n usgunfu.
Toms stem is mooi.
Werǧin akk neffiɣ seg Teṛjentint.
Ur yelli ara yesɛa afercic.
Por que as pessoas não gostam de Tom?
Neḥwaj asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Seg wansi ay d-tuɣ Nuja ijireb?
Yanni d Ɛica bɣan ad d-sɣen asegzawal n tpachait.
Neɣs ad d-nseɣ asga n tbessasin.
Maɣef ay d-uɣen Karim d Wezna akamyun amẓiw?
Para onde Tom está indo com tanta pressa?
Tesɛamt tamcict?
Nu ben ik bang.
Faḍma teḥwaj asegzawal n tabxazit.
Nesɣa-d asanew.
Torkia tella tesri isili.
Tečča tiqerqacin.
Nesɛa taswast.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli anermas n ugensa?
Yesɛa asegzawal taspenyulit-tawichit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia asegzawal n tmalayalamt?
Xali-tsen d anmastal.
Jeddi-s n Ɛli d Ɛica d aneJeddir.
Yeqqel-d ɣer Côte d’Ivoire.
Ur yelli ara yesri aga.
Ze kon geen woord uitbrengen.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tgant?
Yesri tacifuft?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal talmanit-tasluvakit.
Maɣef ay d-sɣan Wezna d Lidya akersi unnig?
Bɣant ad d-sɣent aqrab.
Ɛli d Xira ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt.
Wat wij deden duurde maar drie uur.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tmalgacit.
Maɣef ay d-uɣen Skura d Geldun asegzawal n tinuinnaqunt?
Neɣs ad d-nseɣ tamdayt.
Skura teɣs ad d-tseɣ irkasen.
Tesɛamt ungal?
Não quero que o meu filho seja igual a mim.
Meḥmud d Fella ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef yinfafaden.
Maɣef ay d-uɣen abiri?
Werǧin tessin ula d jeddi-s.
Ɛli yuɣ-d tisefraḍ n timmi.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ aqiḍun.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ ismed.
Lwiza d Nabila ur llint ara ḥwajent tinuyin.
Neɣs ad d-nseɣ alabrador.
Tesɛa aɣalad n umahil?
Het lukt hem niet om zijn familie te onderhouden met zijn maandsalaris.
Wnisa d Dehbeyya lant akeryun.
Eu ainda não li esse livro.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tbengalit.
Eu ainda não li aquele livro.
Lliɣ sriɣ asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura asegzawal n thulandit?
Ɛli d Skura ttmahalen deg yiwet n tneččit deg Brasilia.
Nesɣa-d tagertilt.
Nesɣa-d imsured aɣurbiz.
I always gave my best in everything I did.
Yo es líber quam li vente.
Ɣsent ad d-sɣent taknisya.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal tarusit-tabxazit.
Silya tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tyuet.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Il es diligent quam un ape.
Nabila d Nabil ur bɣin ara ad d-aɣen tulebnin.
Nesɣa-d tisent.
Teḥwaj taqendurt?
Ɣer-neɣ asegzawal n tpachait.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tefṛansit.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef yimcac.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tmuhṛit.
Tesɛa tabeṭṭiwt n yiẓem.
Binob lot Tomasa.
Maɣef ay ḥwajent Fella d Xira aselkim n yirebbi?
Dat kon zo niet langer doorgaan.
Maɣef ay tesrimt taxzant?
Yamina tella tesɛa tanedlist deg Zzayer Tamaneɣt.
Maɣef ay tesrimt tadlext tazegzawt?
Are you French? "Yes, I am."
Tesɛa asegzawal n tfarsit?
Nabila d Silya srint abikini?
Yesɛa amehraz.
Noi esset tot sol.
Ad d-tesɣed tafest?
Ur yeḥwaj ara asanew n tmasragt.
Ur yelli ara yesɛa aɣrum.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tmarwarit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ apuni.
Maɣef ay d-yuɣ tagertilt?
Ɛli yella yesri asegzawal n tmuhṛit.
Wezna d Farida sɣant-d asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Yesɛa takussna?
Xali-tsen d anermas.
Nesɣa-d timsilemt n uḍeffu.
Grammar is divided into phonology, morphology, syntax and semantics.
Xira d Nuja lant adlis ɣef twennaḍt.
Yella yegguccel ad yeqqim deg Brizil.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tmarwarit?
Tu ha salvat me.
Dehbeyya yella yessefk ad d-taɣ adlis ɣef telkimt.
Maɣef ay srin Ɛli d Skura asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Yesɛa adlis ɣef tẓuri?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ur yelli ara yesɛa takbabt n Zzayer.
A win yufan Faḍma d Mehdi ad d-aɣen iselman.
Yesɛa asegzawal n tukṛanit?
Maɣef ay d-uɣen tadlext tazegzawt?
Ur yesɛi ara asegzawal n tyorubat.
Nettḥulfu nla assaɣ ijehden d Albanya.
Menzu d Torkia ur bɣin ara ad d-aɣen amessit.
Tesɛa takrasɣalt?
Er is daar altijd iemand.
Dehbeyya tella tesri tanarit.
Maɣef ay tesri Dehbeyya seksu?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura tacmuxt?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tebyilurusit.
Nuɣ-d tadabut n utinis.
Ik ga een nieuwe paraplu voor je kopen.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal talmanit-taflamit?
Droog de broek op de kachel.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Geldun d Skura yella yessefk ad d-aɣen tacirḍart.
Tesɛa tasniwt?
Ur neḥwaj ara iwaylen.
Ziri d Skura ur zmiren ara ad qqimen deg Kamrun i lebda.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef twennaḍt.
Lwiza d Wezna atenti deg Burkina Faso, zerrwent.
A win yufan Yanni d Wezna ad d-aɣen taɣlaft n tsumta.
Tesri ijireb?
Nezmer ad d-nseɣ akerṭun n ubugaṭu?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen iskaṭṭafen.
You don't care about that kind of thing, do you?
Yesri aseklu n Newwal?
Skura d Farida lant asegzawal tarusit-taturkminit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen aqbuc.
Lwennas d Ɛica uɣen-d tasfeḍt n wucaf.
Yezdeɣ deg Angula seg wasmi ay yewwi tastaɣt.
Tom pediu a todos que tirassem os sapatos.
Maɣef ay teḥwaj adlis ɣef tmaziɣt?
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tusitit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tadlext.
Yesɛa tisura.
Tom weet niet eens dat we hier zijn.
Pode me mostrar o caminho, por favor?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tasbuḥrut.
Ur ḥwajeɣ ara tacariḍt.
Ɣer-i asɣez.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tyuet.
Ɣer-i tasewlaft tumḍint.
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tesluvinit?
Lliɣ sriɣ tagertilt n usenfel.
Mira teḥwaj asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tancirt n usukku.
Ur yesri ara asegzawal n tzulut.
Yanni convenit.
Maɣef ay d-uɣent Nabila d Silya tabeṭṭiwt n yismed?
Yuɣ-d asegzawal n tkannadat.
Yanni stimmte zu.
Maɣef ay teḥwajed tiferciḍin?
Yelha ma yessefqad yiwen ɣer wayen yettaru wayeḍ, kkes aɣilif, tucḍiwin am ti ad tent-yaf.
Mira d Wezna sɣant-d asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Tesɛam asegzawal n tsylhetit?
Dris yeḥwaj takamyunt.
I don't know who's the villain in the story.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ takebbuḍt n uɣeggad.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tsengalit?
Torkia teḥwaj tiliẓri.
Ik heb zin om wijn te drinken.
Ziri d Lidya ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Nayla d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-tadaṛit.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Tesɛiḍ adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Ɣer-neɣ talɣemt.
Hij heeft de slechte gewoonte om op zijn potlood te bijten.
Neḥwaj axxam.
Meḥmud d Nuja ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tfinlandit.
Yanni hatte eine schöne Frau.
Maɣef ay d-nesɣa agatu?
Ur ḥwajen ara afeṛṛan amikṛumdeswal.
Yanni havet un bell marita.
A win yufan Yanni d Skura ad d-sɣen asegzawal n tchokwet.
Weet u ergens van?
Lidya tuɣ-d alelluc?
A win yufan ad d-sɣen tankult n yifecka.
Maɣef ay d-tuɣemt tabeṭṭiwt n ucampan?
En voyant que tu es moche, tu as cassé le miroir.
Tom besloot rechten te studeren.
Maɣef ay teḥwaj Faḍma akbal?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n taεṛabt?
Melmi ay d-tuɣ Skura tamessuyt?
Tesɛa tileqqaḍin?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tawadhit.
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tṭalyanit?
Neḥwaj agusim.
Ddiɣ s usafag ɣer Čad akken ad rzuɣ ɣef twacult-inu.
Lliɣ sɛiɣ taḥanut deg Bandar Seri Begawan.
Maɣef ay srint Faḍma d Fayza akli?
Maɣef ay teḥwaj adlis ɣef yisekla?
Mellal d Skura llan lan taḥanut n yiɣisem deg Brasilia.
Maria's man mishandelde haar.
Nuja tuɣ-d asegzawal taspenyulit-taquechuat?
Tuɣeḍ-d tamerẓaḍut?
Yedda ad yesder deg Butan.
Nla iferki n tmeswart.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tismaqqalin n usgunfu.
Llan ḥwajen tasniwt n tsektit?
Esque tu respira?
Ɣer-m arekmas?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asnezway.
Ɛica d Faḍma ur lint ara adlis ɣef tazlazin.
Om wat voor reden dan ook ben ik klaarwakker en lukt het me niet om in slaap te vallen.
Nezmer ad d-nseɣ tasniwt n ugṛatan?
Ɣer-s ayuyu.
Meqqran d Skura ur ɣsen ara ad d-sɣen aksum.
Ɛica teḥwaj timsilemt n uḍeffu.
Ur yelli ara yeḥwaj azatim.
Skura tlul yernu tenker-d deg Libya.
Teɣs ad d-tseɣ awtul.
You managed to get out of poverty.
Ɛica telli ara tesɛa usu n usigmi.
Yella yesri taḥanut?
Yo es li gast de Tom.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura tisenselt?
Tla iwaylen?
Ik wil echt naar Boston.
Neɣs ad d-nseɣ anegmirs.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura askerfaj?
Tesɛamt agusim?
Yuɣ-d aksum n ukrar?
Ɣer-i asegzawal n tkimbundut.
Kom me gezelschap houden.
Neḥwaj ikeryunen n timmi.
Tesɛamt adividi ilem?
Lidya d Ɛica ur lint ara tabatrit.
Llant srint uccay?
Maɣef ay srint Farida d Fayza tizeft n waccaren?
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n tserbit?
Yeɣs ad d-iseɣ alɣem.
Ur yesri ara amaslaf.
Teḥwaj tasiwant?
Maɣef ay srin Lidya d Ɛli asegzawal n teprovençalit?
Tesɛam asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Wezna d Farida ur lint ara tamacint n tarda.
Neḥwaj takebbuḍt n uɣeggad?
Myasa d Torkia lant tadabut?
We hebben een heldere definitie nodig van het concept mensenrechten.
Li nube es grisi.
Seg wansi ay d-tesɣa Nuja akerbas ahawayi?
Maɣef ay d-tuɣeḍ ayuyu?
Tesɛid aṛubut?
Maɣef ay teḥwajed amrar?
Pro quo nubes es blanc?
Ur ḥwajent ara asegzawal tanglizit-taxhosat.
Er was nog niemand wakker.
Nabil d Silya ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tutlayin.
Melmi ay d-uɣen Geldun d Silya ayis?
Doe de deur dicht en het raam open!
Yesɣa-d akebbuḍ?
Yettak anzi ɣer yemma-s.
Maɣef ay d-tuɣemt izimer?
Skura d Meqqran uɣen-d asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Ḥwajent asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Tesɣa-d tajujeṭṭibt.
Li nubes celat li sole.
Ḥemmlent Angula s tidet.
Zie je wat er gebeurt wanneer we de waarheid vertellen?
Maɣef ay teḥwaj Ɛica aẓekkun?
Ik heb het nooit geprobeerd.
Yeɣs ad d-iseɣ tasektit.
Nuja telli ara tesɛa asufli.
Tettakeḍ anzi ɣer yemma-k.
Nla taseflut tatrisant.
Yella yessefk ad d-iseɣ akamyun.
I have a bull.
Tesɛa asegzawal?
Ur yettak anzi ɣer yiwen.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef yidinuẓuren.
Quel color have li nube?
Jullie zullen daar iedere dag aan moeten werken.
Maɣef ay d-nesɣa tasektit n tebɣa?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tqebṭit?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tchewat.
Yezmer lḥal ad ilint deg Ṭrables.
Ur tettak anzi ɣer yiwet.
Melmi ay d-tesɣiḍ imru aẓerwal?
Li grand nube es nigri.
A win yufan ad d-aɣent tamurrigt.
Hij sloeg zijn arm om mijn middel.
Lidya tella teḥwaj asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant?
Ur ḥwajeɣ ara učči n yiḍan.
Ur ili ara asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Ur tettakeḍ anzi ɣer yiwet.
Neɣs ad d-nseɣ imekli.
Yella yessefk ad d-taɣemt tiseɣt.
Li ciel have mult nubes.
Tom zei dat je van popcorn houdt.
Yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef tutlayin.
Maɣef ay teḥwaj Farida tajujeṭṭibt?
Where can I study Catalan?
Nayla ur teḥwaj ara asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ amger?
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tmajaṛit?
Yella yessefk ad d-taɣemt adlis ɣef yiḍan.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ ureɣ.
Ur tettakeḍ anzi ɣer yiwen.
Seg wansi ay d-yesɣa Aḥmed asegzawal tanglizit-tazulut?
Seg wansi ay d-uɣen Geldun d Silya asenɣay?
Neḥwaj asegzawal n tanglizit.
Maɣef ay ḥwajen Yamina d Qasi asegzawal n tgujeratit?
Ɣer-wen asekreḍ?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tnavajot?
Maɣef ay yesri asegzawal tanglizit-tanavajot?
Geef me er drie van elke soort, alstublieft.
A win yufan ad d-sɣen ččina.
Neɣtes ad neqqel ɣer Tunes.
Ur ttakeɣ anzi ɣer yiwen.
Noi ne atinget li sómmite.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n todiat?
Dris d Torkia llin ara ɣsen ad d-sɣen akerbas ahawayi.
Maɣef ay d-tuɣ Nabila asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Wezna tla tiferciḍin?
Seg wansi ay d-tesɣam tazzart?
Melmi ay d-sɣan Torkia d Salem asegzawal n tmaziɣt?
Zij stemde ermee in om de helft van de huur te betalen.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Fayza tiḥessasin?
Ɣer waniwa i tettakeḍ anzi ?
Wezna d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent astidyu.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tfilippinit?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ aftezzu.
Maɣef ay d-sɣant asegzawal tanglizit-tacinwat?
Ɣer waniwa i tettak anzi ?
Tom ontmoette een danseres in Duitsland.
She is just the girl I want.
Maɣef ay srin aẓalim?
Mekyusa d Qasi ur ɣsen ara ad d-sɣen tasektit n uḍeffu.
Ur ḥwajent ara tamadUr ḥwajent ara.
Ɣer wanita i tettak anzi ?
Sie ist genau das Mädchen, das ich will.
Ik ben van plan te wachten.
Ur ḥwajent ara asegzawal talmanit-takurdit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tindunisit.
Ɣer waniwa i yettak anzi ?
Ziri yettmahal d jeddi-s.
Seg wansi ay d-tesɣa Faḍma asefk n umulli?
Argaz n yemma-s n Faḍma d Abruneyi.
Ik zie nu dat we een fout hebben gemaakt.
Nabila d Lidya lant afurgu?
Ɣer waniwa i ttakeɣ anzi ?
Tesɛid tacemmaεt?
Ella es just li puella yo desira.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli taqernift?
Geldun d Skura ur llin ara srin ad d-aɣen mcimca.
Ɣer wanita i ttakeɣ anzi ?
Ur yeḥwaj ara adlis ɣef yiṛubuten.
Uɣent-d ungal?
Maɣef ay srin Fella d Ɛli asegzawal n tsuquṭrit?
Ḥwajent amcic.
Seg wansi ay d-yesɣa abesbas?
A win yufan Torkia d Geldun ad d-sɣen asegzawal n tgalisit.
Maɣef ay d-sɣan tankult n uṭun?
A win yufan ad d-aɣeɣ ijdi.
Ḥwajeɣ asegzawal n tazirit?
Kaysa d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tesnemɣit.
Ur ḥwajeɣ ara ameksaw almani.
Het is het beste werk ter wereld.
Melmi ay d-tuɣ Fella tirkemt?
Salem d Myasa llan srin adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Wnisa d Skura ur sɛint ara tameswart.
Everyone else in the room was close to my age.
Tesɛid abuldug?
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal tanglizit-tacinwat?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tmaziɣt.
Maɣef ay d-tuɣem imensi?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n ttibetit?
Maɣef ay d-tesɣa taseslaft?
Teḥwaj asegzawal n tganguelat.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal tanglizit-tatlichot.
Wezna tḥemmel Zzayer s tidet.
Skura d Zwina ur lint ara tankult n uṭun.
Tesɛid asegzawal talbanit-tamasidunit?
Skura tella teḥwaj adlis ɣef Lislam?
Xira d Fayza sɣant-d asegzawal n tekhmert.
Torkia d Aḥmed ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal talmanit-takurdit.
Maɣef ay d-tesɣid tabluzt?
Ɛica d Mekyusa llant srint axxam n teknart.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Sliɣ-as i lheffa tetteddu-d.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ atirmus.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n tfulat.
Military enlistment must take place in the year that the Brazilian turns eighteen years old.
Maɣef ay teḥwajeḍ akersi n tqerfit?
Tettwali Zzayer d tamurt tahuskayt.
Tom isn't ready for dinner.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ taselfiwt.
Lidya yella yessefk ad d-taɣ tasemɣart.
Slan-as i lheffa tetteddu-d.
Ḥemmlent Tutrict s tidet.
Ɛica ur tesɛi ara asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Bacteria are microbes.
Nesɛa asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Slant-as i lheffa tetteddu-d.
Seg wansi ay d-tesɣam taseflut n ufus?
Dehbeyya d Wezna ur llint ara lant imsured aɣurbiz.
Bakterioj estas mikroorganismoj.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tasniwt n ufeṛṛan?
Nezmer ad d-nseɣ ifker?
Neḥwaj asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tjavanit?
Silya tella tesri tisefreḍt n tuɣmas.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tisura.
Yesla-as i lheffa tetteddu-d.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Yesɛa tasafa n ujean.
Angela Merkel es un german politico.
Silya d Yidir ur bɣin ara ad d-sɣen tabyirt.
Tesla-as i lheffa tetteddu-d.
Silya d Torkia uɣent-d amcic asyami.
Ɛli d Kaysa ur bɣin ara ad d-sɣen aydi.
Please let me know if you need help.
Nesla-as i lheffa tetteddu-d.
Maɣef ay d-tesɣa aksum n ukrar?
Nuja d Dawed yella yessefk ad d-aɣen ifelfel aberkan.
Quo es un pandemie?
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal tanglizit-tahulandit?
Ɣer-wen asegzawal n taǧaṛit?
Bacteria are microorganisms.
Teslam-as i lheffa tetteddu-d.
Maɣef ay srin Fella d Aḥmed asegru?
באַקטעריעס זענען מיקראָאָרגאַניזמען.
Torkia d Ɛli bɣan ad d-sɣen asegzawal n tṭerkit.
Dawed d Zwina llan srin asegzawal n tsylhetit?
Maɣef ay srint Myasa d Nuja aɣmis?
Yella yeḥwaj adlis ɣef yidinuẓuren?
Teslamt-as i lheffa tetteddu-d.
Ur yeḥwaj ara icemmim.
Seg wansi ay d-tesɣam tiseɣlit n yisunan?
Yella yesri asegzawal n tṛumanit?
Seg wansi ay d-tesɣam iferki n usefk?
Tesɣam-d annas?
Tesɛiḍ taḍuft?
Maɣef ay teḥwajeḍ tizuɣarin?
Tesliḍ-as i lheffa tetteddu-d.
Tom knew that Mary was hoping he'd kiss her.
Yeḥwaj adlis ɣef tkeṛṛusin?
Farida d Xira ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tuygurt.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tespenyulit?
Yebɣa ad d-iseɣ amudam.