loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥwajent asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura tafḍist?
Yella yesri asegzawal n tcebuanot.
Yella yesri imsiwel.
Maɣef ay d-tesɣid aksum n ukrar?
Maɣef ay d-sɣan Zwina d Skura asegzawal tanglizit-tafrikant?
Seg wansi ay d-sɣan tasfeḍt n wucaf?
Maɣef ay d-yesɣa aman?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Tella teḥwaj asegzawal n tharyanvit?
A win yufan Skura d Fayza ad d-aɣent amcic asyami.
Kaysa d Faḍma llant ḥwajent asegzawal tanglizit-tamalizit?
Tella tesri askenjbir?
Yella yesri aɣrum.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Yanni d Skura bɣan ad d-aɣen aɣmis s tmaziɣt.
Ḥwajent abuldug.
Ɛli d Wezna bɣan ad d-sɣen amedɣar.
Lwennas d Torkia ɣer-sen taqecwalt n yilellac?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tṛumanit.
Yella yessefk ad d-naɣ aɣmis s tmaziɣt.
Ad d-tseɣ Mekyusa imru n yincew?
Tla adlis ɣef tesnatwilt?
Melmi ay d-tuɣ amsegdal?
Bu işi neticelendirmek boynumuzun borcu.
Yella yessefk ad d-aɣen tankult n uṭun.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tespenyulit.
Lliɣ ssakaleɣ deg Afɣanistan.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ɛli d Fayza ur ɣsen ara ad d-sɣen tiliẓri.
Ur telli ara teḥwaj adlis ɣef twennaḍt.
Ur yelli ara yesri asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Lant asegzawal n tčikit?
Fella tella tesri timaṛakatin.
Yella yesri asekkat n ubisbul.
Ur yelli ara yesri asegzawal n taǧaṛit.
Lliɣ liɣ taḥanut deg Vienna.
Llant ḥwajent asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Yella yesri iẓem?
A win yufan ad d-sɣent aga.
Liɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Baba-s n Fayza d anesfaḍ n tesfiɣin.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Tesrim achihuahua?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n twigurt.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n tazirit?
Jeddi-tsent d Avenezueli.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n talbanit.
Nesɣa-d akavyaṛ.
Llant sɛant tamesrit n ursam deg Dawḥa.
Lan adlis ɣef yisnulfuyen.
Seg wansi ay d-uɣen ilemḍaden?
Zwina ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tlaosit.
Llant sɛant tamesrit n ursam deg Tirana.
Melmi ay d-sɣant Zwina d Nayla takarḍa n wurar?
Yella yessefk ad d-iseɣ tismaqqalin.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n tqebṭit.
Nabila d Meqqran bɣan ad d-sɣen akebbuḍ n tefṛawt.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal talmanit-taṭerkit.
Tella teḥwaj asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
A win yufan Ɛica d Lwennas ad d-aɣen agelzim.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal tanglizit-tamalizit.
Tlid aqrab?
Lliɣ ttṛajuɣ Fella deg Costa Rica.
Ɛica d Myasa ḥwajent ifecka.
Ur tli ara taseslaft.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tarusit-tataǧikit.
Ur nesri ara album n tewlafin.
Myasa d Yanni ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Ad d-tseɣ Torkia tiɣremt?
Ur telli ara tesri taduli.
Fella d Ɛli terra-ten tmara ad alsen ad giǧǧen ɣer Burundi.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Ɛica amestir?
A win yufan ad d-tesɣed irkasen addalanen.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal tarusit-tazirit.
Baba-s n Wezna d Zwina d ussnan.
Tella tesri mcimca.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ akerzi.
Ur tesri ara asegzawal n tmalgacit.
Myasa tesɛa tajujeṭṭibt.
Ur telli ara teḥwaj arazal.
Yamina d Dehbeyya ur llint ara bɣant ad d-aɣent iselman.
Nesɛa tasfift n tuffra?
Maɣef ay d-tuɣ Skura tisefraḍ n yicenfiren?
Tella tesɛa tamesrit n ursam deg Baku.
Maɣef ay teḥwajeḍ iggil?
Jeddi-tneɣ d Aǧibuti.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tisidelt.
Muhlen aseggas deg Biljik.
Yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef yiḍan.
Maɣef ay nesri aserdun?
Skura tesɣa-d aɣalad n umahil?
Baba-s n Torkia d Akazaxi.
Ɛica tettmahal deg yiwet n tnedlist deg Thimphu.
Ɛli d Farida lan adlis ɣef tesnallunt.
Ur teḥwaj ara asegzawal n tchokwet.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tjulat.
Lwiza d Mehdi ur llin ara lan asegzawal n tmarwarit.
Nemlal-d d Lwiza deg Ṭrables.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal tanglizit-tamalizit.
Ḥwajeɣ asegzawal n tsylhetit?
Seg wansi ay d-tuɣ Torkia asegzawal talmanit-taṭerkit?
Ur yelli ara yesɛa tisegnatin.
Maɣef ay tesri Mira adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tamagrist n waman.
Myasa teḥwaj akilt?
Yella yessefk ad d-aɣen azemmur.
Tella tesɛa aɣerbaz uslig deg Sofia.
Liɣ taqecwalt n tursaḍ.
Melmi ay d-sɣan Yamina d Ɛli abatenǧal?
Lliɣ liɣ tamesrit n ursam deg Brasilia.
Tellam tesrim iɣi?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tetswanat.
Melmi ay d-uɣent asegzawal tarusit-tusitit?
Ḥwajent aɣeggad.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tapactunt-tapamirit.
Lant aserwal?
Zwina tuɣ-d igersalen?
Lant tasennaṛt?
Ur tesɛi ara akebbuḍ n tefṛawt.
Wnisa d Ɛica srint tamedwazt?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ taska.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asnezway.
Kaysa d Skura srint adgag n urdab?
Lan angul.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ taṭemṭamt.
Ur telli ara teḥwaj akerṭun n ubugaṭu.
Nesɣa-d asegzawal n tespenyulit.
Dehbeyya d Wnisa ḥwajent tireẓwiyin.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Mira tisefraḍ n timmi?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ irkasen addalanen.
Mehdi yuɣ-d asegzawal tanglizit-tacinwat.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tevietnamit.
Maɣef ay tesri Torkia adlis ɣef yidinuẓuren?
Faḍma d Salem bɣan ad d-sɣen asegzawal n tlitwanit.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tamurrigt.
Yella yesri amsammar.
Ur telli ara tla iɣi.
Nuja d Farida srint tiferciḍin?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Maɣef ay d-sɣan anegmirs?
Maɣef ay d-uɣent akrar?
Lant abeckiḍ?
Maɣef ay d-uɣen aṛubut?
Yella yessefk ad d-aɣen anasiw.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tgant?
Tella tessakal deg Azerbiǧan.
A win yufan ad d-iseɣ asekkat n ubisbul.
Ur tesri ara adlis ɣef tesnallunt.
Fella d Xira ur llint ara ḥwajent taqejmurt n Newwal.
Torkia tebɣa ad d-taɣ tazzart.
Ur telli ara tla akersi unnig.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ lbaṭaṭa.
Jeddi-s n Skura d amsawwur.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Yella yessefk ad d-aɣen tiberrint.
Lan asegzawal n tmalṭit.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ḥwajeɣ takrabaḍt?
Meḥmud d Mira bɣan ad d-sɣen tazrart n waqquc.
Lant taɣlust?
Ur yesɛi ara tafṛawt.
A win yufan Dehbeyya ad d-taɣ tačinat.
Nesɛa asegzawal n thausat?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tsengalit?
Maɣef ay d-tesɣam tasa?
Baba-s n Yamina d amḍif n urdab.
Yella yessefk ad d-aɣen tiṛeffiyin.
Mira d Skura ḥwajent tačenčunt.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tḥanut deg Gitega.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Ur telli ara teḥwaj iferki aḥercaw.
Ur telli ara tesri amcic.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ arxam.
Lwennas yesɣa-d tafenda?
Ur telli ara tesri attag yetteddun.
Melmi ay d-uɣen adlis ɣef Wayyur?
Lant imendi.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n tsaksunit n wadda?
Ur yelli ara yesri adlis ɣef tesnakalt.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tacmuxt.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ isekni.
Maɣef ay tesriḍ akilt?
Nesɛa asegzawal n tshonat.
Maɣef ay tesri Skura takarḍa n tnazent?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tiskert.
Ur telli ara teḥwaj ačewčew.
Ur tesri ara asegzawal n tliṭṭunit.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tchewat?
Tuɣed-d usu n usigmi?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tasafa.
Ur yelli ara yesri apyanu.
Tesɛam tifkert?
Maɣef ay srin Ɛli d Skura akebbuḍ?
Sɛiɣ tifkert.
Mekyusa d Meqqran llan ḥwajen tamessuyt?
Ur telli ara teḥwaj asga n tbessasin.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ur yesɛi ara asigaṛ.
Maɣef ay tesri asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Mehdi d Silya sɣan-d asegzawal tanglizit-talmanit?
Lan tadabut n umahil.
Yella yettṛaju Skura deg Qubrus.
Neḥwaj apuni.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal n tchewat?
Yella yessefk ad d-naɣ imsured.
Llant ḥwajent taḍuft n unfed?
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Wezna asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Maɣef ay srin Myasa d Ɛli asegzawal n tkannadat?
Nebɣa ad d-naɣ taɣlaft n tsumta.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Nuja tella tesri asegzawal taεṛabt-takurdit.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tarusit-talmanit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tkuṛsikit.
Ur telli ara tesɛa tirkemt.
Ur telli ara tla asegzawal n tevietnamit.
Myasa d Ɛica lant afurgu.
A win yufan Silya ad d-taɣ albik.
A win yufan Nayla ad d-taɣ aspenyul.
Lan akerdis.
Silya tebɣa ad d-tseɣ akacir.
Skura tezmer ad teg tamhelt-nnes deg Zzayer.
Yella yessefk ad d-iseɣ afeṛṛan.
Liɣ taṭemṭamt.
Skura tesɣa-d ifelfel aberkan?
Ɣsen ad d-sɣen lmandarin.
Nesri asegzawal tanglizit-tamalizit.
Telliḍ tesriḍ iggil n ujean?
Yella yessefk ad d-aɣent takrasɣalt.
Ur llint ara srint azatim.
Ur telli ara tesɛa asedfay.
Tesriḍ tasektit n tebɣa?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkuṛsikit.
Ur yelli ara yeḥwaj tasafa n ujean.
Zemrent Lwiza d Yamina ad d-sɣent amger?
Torkia tebɣa ad d-tseɣ akersi.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Salem d Silya ur sɛin ara afurmas.
Ɣetseɣ ad qqleɣ ɣer Qubrus.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tbalucit.
Yella yessefk ad d-tseɣ tamcuceft.
Tella tesri tukaṛinat?
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tabluzt?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ azger.
Maɣef ay d-uɣent apulu?
Yella yessefk ad d-aɣent tacnafit.
Lan amedɣar arurad.
Lliɣ sriɣ tallumt.
Melmi ay d-uɣent igersalen?
Ur tli ara angul n umulli.
Kaysa d Wezna ur bɣint ara ad d-sɣent adlis s tmaziɣt.
Maɣef ay tesri Fayza tajellabt?
Tella tla asensu deg Ankara.
Jeddi-s n Nuja d Aburkinabi.
Lant tukaṛinat.
Jeddi-s n Kaysa d Iritri.
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Skura asawal?
Yanni yeḥwaj asegzawal n ttubut.
Melmi ay d-yesɣa amsukku?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n thakkat.
Zemren Faḍma d Nabil ad d-sɣen tamaṛgarint?
Yeḥwaj asegzawal n teguaranit.
Torkia tesɣa-d takebbuḍt n uɣeggad?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ imsured.
Zemren Nuja d Ɛli ad d-sɣen tismaqqalin n tɣellist?
Mekyusa tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Ur telli ara tesri apitbul.
Uɣen-d tafḍist?
Yella yessefk ad d-aɣent uɣlis.
Maɣef ay d-yesɣa tiseɣt?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tanglizit-tagwichint.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ akersi n takurt.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ abeṛnus.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ ilemḍaden n tleggimt.
Maɣef ay srin Wezna d Sliman aqejmur?
Zwina tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n ttataṛit.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Melmi ay d-uɣent asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Uɣeɣ-d tadabut n teɣlust?
Maɣef ay d-sɣant ajeεbub n urekmas?
Lan asegzawal n tainut.
Zemren Dehbeyya d Meddur ad d-sɣen taṛakna?
A win yufan Lidya ad d-tseɣ azemmur.
Nuɣ-d asegzawal n tesluvinit.
Ur tesri ara asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Tesɛa tabluzt?
Maɣef ay tesri Wnisa tamcict?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n tuzbikit.
Sɛant kumraw n wakriwen deg Qubrus n Ugafa.
Lan asegzawal n tjint.
Maɣef ay tesri Faḍma tabatrit?
Tesɛa asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ur yelli ara ila ayis.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ ameklas.
Xali-s n Skura d amejyafsi.
Lwiza telli ara tesɛa asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Lant asegzawal tarusit-taṭerkit?
Ur tesri ara tirkemt.
A win yufan Mira d Ɛli ad d-sɣen adlis ɣef yiḍan.
A win yufan Nabil d Lidya ad d-aɣen taqremsit.
Lan asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Tezmer ad d-tseɣ afurmas?
Yusef ɣer-s tacemmaεt.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asɣez.
Ad d-sɣen Salem d Lwiza tiṭercaqin?
Baba-s n Yidir d Zwina d anafi.
Liɣ asegzawal n tkimbundut.
Ur ḥwajen ara lbaṭaṭa.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tabxazit.
Ur yeḥwaj ara asegzawal n trusit.
Mekyusa teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef yimcac.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tpuṛtugalit.
Ad d-sɣent Nabila d Lidya asegzawal n tespenyulit?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ imesmaṛen.
Uɣeɣ-d adlis ɣef telkimt?
Farida d Dehbeyya sɣant-d tačinat.
Sɛiɣ asegzawal n tesluvinit.
Maɣef ay srin Ɛli d Silya asegzawal n tdzonkhat?
Lant tiɣenjayin?
Nesɛa amcic asyami?
Tla tafḍist.
Lant adlis ɣef twennaḍt.
Maɣef ay d-tesɣa Kaysa asegzawal n tnepalit?
Maɣef ay d-uɣent azatim n uzemmur?
Ur tesri ara asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tacifuft.
Lan asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
Farida d Myasa sɛant asegzawal n todiat.
Ad d-sɣent akerṭun n ččina?
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tharyanvit?
Yella yessefk ad d-sɣen tacnafit.
Ur tesɛi ara aẓalim.
Siqilya tesmekti-d Wezna s Bulgaṛya.
Lan takeṛṛust taddalant.
Yezmer lḥal Wezna ad tili deg Sarajevo.
Maɣef ay teḥwaj Fella asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Siqilya tesmekti-d Ɛica d Zwina s Bangladac.
Uɣeɣ-d tamenzaḍt n tliẓri?
Maɣef ay d-tuɣed akanic?
Ur yesri ara asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Uɣent-d tamdayt.
Yella yessefk ad d-iseɣ taṭawat.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ tisfenjet.
Neɣs ad d-nseɣ tagelmust.
Sliman d Skura lan takasiḍt.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ taqecwalt n tursaḍ.
Llan srin tamacint n tegni?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nayla akerbas ahawayi?
Maɣef ay nesri adlis ɣef tsenfekka?
Lan asegzawal tarusit-talitwanit.
Maɣef ay d-uɣent takeṛṛust?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ur tesɛi ara akersi attwaḍfas.
Temlal-d d Ɛica deg Daka.
Aɣdebbu-nteɣ iban-d d amarathi.
Ad d-sɣen Geldun d Xira abatenǧal?
Meqqran d Wezna ur llin ara lan adlis n useɣmu.
Tesri tamasragt?
A win yufan ad d-tesɣed akerṭun n ubugaṭu.
Ɛica d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal taserbit-tasluvinit.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ur telli ara tesri tagezzamt.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal talmanit-taflamit?
Tellam tesrim asegzawal n tεebrit?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Yella yessefk ad d-yaɣ aga.
Mayas d Zwina bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yidinuẓuren.
Yella yessefk ad d-iseɣ aḥijab.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n tesluvakit.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ iẓem.
Ur telli ara tesri ariki.
Ur telli ara tesri azriri.
Ur telli ara teḥwaj tibessasin.
Lwennas d Yamina lan tamagrist.
Torkia d Lwiza sɣant-d asegzawal n tkurit.
Lliɣ ssakaleɣ deg Danmaṛk.
Maɣef ay d-tuɣ Fayza asegzawal tanglizit-tashonat?
Jeddi-s n Ɛli d Silya d Azambi.
Liɣ asegzawal n tumbundut.
Ur telli ara tesri adlis ɣef umezruy.
You won't believe what just happened to me.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tulebnin.
Ɛli d Lwiza sɣan-d ačiz.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tačenčunt.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ axxam n teknart.
Yella yessefk ad d-taɣ učči n yimcac.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Faḍma asegru?
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tchittagonit?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ akerbas.
Salem ɣer-s isekni.
Ur telli ara tesɛa agdil n usigmi.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tismaqqalin n usgunfu.
Yella yessefk ad d-tesɣemt amsaman.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tanglizit.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ usu n usegnaf.
Yella yessefk ad d-tesɣed apyanu.
Melmi ay d-yuɣ taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Myasa d Salem llan ḥwajen iwaylen?
Lliɣ sɛiɣ aɣerbaz uslig deg Daka.
Ur tesri ara asegzawal n tganguelat.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tesluvakit.
Yella yessefk ad d-iseɣ azemmur.
Ur yelli ara yeḥwaj taseqcart.
Fella d Lwiza llant srint agil?
Xira d Fella bɣant ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Maɣef ay srin Dris d Skura asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Luleɣ yernu nekreɣ-d deg Čad.
A win yufan Kaysa ad d-taɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef yiḍan.
Dehbeyya d Ɛica lant adlis n umezruy?
Tesɣa-d ilemḍaden n uɣeggad.
Maɣef ay d-nesɣa azatim?
Maɣef ay ḥwajen Farida d Qasi asegzawal taεṛabt-tagrigit?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Mira taxzant?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tchhattisgarhit.
Seg wansi ay d-sɣant tabanant?
Ur tesɛi ara azulaɣ.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkatalanit.
Nesri asegzawal n tmalizit.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tmandarint.
Telliḍ tesriḍ timsewwit?
Ur telli ara tla tacirt.
Ur telli ara tesri tavudka.
Yeɣs ad d-iseɣ Tibibelt.
It's a topic that isn't often discussed.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tilocanot.
Melmi ay d-yesɣa tamerẓaḍut?
A win yufan Skura ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Lan tazrart n waqquc?
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal n tilocanot.
Ɣer-neɣ asegzawal n tṣumalit.
Ur nli ara tisent.
Yella yessefk ad d-nseɣ adlis ɣef umezruy.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tamalizit.
Ur nelli ara nla adlis ɣef wursuten.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef yibeckiḍen.
Wezna d Fayza sɛant asegzawal n tpactunt.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n tehmongt.
You look younger than your younger brother.
Qasi d Ɛica ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Seg wansi ay d-sɣan lbaṭaṭa yeqlan?
You look older than your older brother.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tanabbayt n waccaren.
Ur telli ara tla afrar n wudem.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Why do you look older than your older brother?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ aṣabun.
Meddur d Faḍma llan ḥwajen asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tagertilt n usenfel.
Your sister is much younger than you, but you look younger.
Yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Torkia d Nuja uɣent-d asegzawal n tukṛanit.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tagertilt n usenfel.
Nuja d Ɛica ɣer-sent awren?
Lan taɣlaft n tsumta.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tamcuceft.
Ur telli ara teḥwaj akubay.
Skura teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-talitwanit.
Why is fishing not allowed in this river?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ur tesri ara ameltaf n uεrur.
Maɣef ay d-tesɣid taculliḍt?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tgalisit.
Liɣ takeṛṛust n yilellac.
Nebɣa ad d-naɣ amedɣar.
Myasa d Yanni ur bɣin ara ad d-sɣen tallumt.
Sriɣ tagiṭart?
Liɣ tanarit deg Afɣanistan.
Ur yesɛi ara adlis ɣef umezruy.
Maɣef ay d-tesɣid tagelmust tagfusant?
Yesɛa tadlext tazegzawt.
Ur ḥwajeɣ ara afercic.
Maɣef ay d-nesɣa Tibibelt?
Tesɛid aṛemman?
Llan ggucclen ad qqimen deg Cili.
Ur telli ara tesɛa tabɣa.
Ad d-sɣen Menzu d Lwiza asegzawal n tcinwat?
Maɣef ay teḥwaj Zwina asegzawal tarusit-tačičinit?
Nesɛa imsired n yiqbac.
Maɣef ay d-yesɣa tanfult?
Ur ḥwajeɣ ara album n yiɣeḍmen.
Xira d Nayla ur srint ara azgen n telgeẓt.
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n trusit?
Ɛica d Ziri sɣan-d tamafart.
Ur yesri ara adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
Srint asegzawal taṭerkit-tazirit?
Ur yelli ara yeḥwaj asiman.
Ur telli ara teḥwaj asegru.
A win yufan Nuja ad d-taɣ acaqur.
Lan taḍwist n tamemt?
A win yufan Mekyusa ad d-taɣ adividi ilem.
Ur telli ara teḥwaj akebbuḍ.
Nesɛa acampan.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asawal n ugensa.
Ɛli d Wnisa ur llin ara srin adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Maɣef ay teḥwaj Wezna takbawt?
Negguni Fella deg Albanya.
Ur tli ara asegzawal n tsundat.
Ur yelli ara yeḥwaj tasektit n uḍeffu.
Maɣef ay yeḥwaj amestir?
The weather forecast said that there'd be rain all week.
Llan srin tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Ad d-sɣen Mellal d Fella tamadlant?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ ahil n tliẓri.
Mekyusa tella teḥwaj iferki?
A win yufan Skura d Ɛli ad d-aɣen tisistelt.
A win yufan Fayza ad d-taɣ abugaṭu.
Maɣef ay d-nesɣa takeṛṛust yettwanehṛen?
Maɣef ay srint takasiḍt?
Ur teḥwaj ara takussna.
Lant asegzawal n tbavaṛit.
Lan tureft?
Melmi ay d-yuɣ taswast?
Ur yelli ara yeḥwaj tacariḍt.
A win yufan Mekyusa ad d-tseɣ taknisya.
Mira d Fella uɣent-d asegzawal tarusit-taṭerkit.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tquechuat?
Ɛli d Silya ur bɣin ara ad d-sɣen aṭaku.
Maɣef ay d-nesɣa tiḥlawatin?
Maɣef ay d-yuɣ adlis ɣef tsengama?
Ad d-sɣen Myasa d Qasi asegzawal n tkannadat?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asga n ufus.
Wezna d Farida sɣant-d takebbuḍt n uɣeggad?
Ur yelli ara ila ilemḍaden n tleggimt.
Ur teḥwaj ara asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tafenda.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tpamirit?
Ur yesɛi ara tasemɣart.
その本読んだら、私に返してね。
Nerẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Naypyitaw.
Gma-s n Ɛli d Yamina d amsemhel n umsasay.
Ɣer-wen tankult n yisɣunen?
Llan srin asawal n ugensa?
Mi ara ilint deg Costa Rica serrint takeṛṛust.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tnuristanit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent Tibibelt.
Ur tli ara abiṭrab.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ad d-sɣent Dehbeyya d Nabila aknaṛi?
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tkirundit.
Melmi ay d-yuɣ ahuski?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n teguaranit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Melmi ay d-yesɣa tizeft?
Yella yessefk ad d-tseɣ tabatrit.
Yamina d Mira nekrent-d deg Bgayet, deg Kuba.
Fella telli ara tebɣa ad d-tseɣ ajewwaq.
Yella yessefk ad d-aɣen amergaz.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n teswidit.
Zwina d Faḍma sɛant tabagust?
Yanni d Torkia sɣan-d ayawurt?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tyorubat.
Nesɛa adlis ɣef teklut.
Ɣer-i amedɣar.
Ur llin ara lan asegzawal n tjapunit.
Ur tli ara adlis ɣef teẓrit.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asefk n Newwal.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ur yesri ara asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Dehbeyya d Meqqran ur llin ara ḥwajen asegzawal n taymarat.
Lant adlis ɣef tussna?
It's important to condemn racism, but that alone isn't enough.
Maɣef ay teḥwaj Faḍma uccay?
Maɣef ay d-yuɣ asaber n tnuceft?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ adandu.
Llan srin tafrut?
Ur yesri ara azmam n usuneɣ.
Yella yessefk ad d-nseɣ tablaḍt.
Ad d-sɣen Silya d Geldun tacmuxt?
Mayas d Skura ur sɛin ara album n yiɣeḍmen.
Ur teḥwaj ara tamagrist.
Maɣef ay d-uɣent aqbuc n wakat?
Lant azezwu?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ taseslaft.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Tellamt tesrimt tarnast?
Skura d Ɛli bɣan ad d-aɣen tasennaṛt.
Nella nesɛa tasupirat deg Naypyitaw.
Llan srin asegzawal n tmandarint?
Geldun yella yesri asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ur teḥwaj ara tamenzaḍt.
Ur telli ara tla asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ur teḥwaj ara taḍwist n tamemt.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Jeddi-s n Dehbeyya d Mehdi d Aziri.
Lant amcic?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tkimbundut.
Melmi ay d-tuɣ Silya asegzawal n thendit?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegru.
Ur tli ara adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tetswanat.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tawadhit.
Mi ara iliɣ deg Kamrun, tteḥwijiɣ takeṛṛust.
Maɣef ay teḥwaj Ɛica tamemt?
Ur telli ara teḥwaj azebg.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Mehdi tagmart?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tisṭunit.
Ur tli ara asegzawal n tuksiṭanit.
Ur tli ara taclaḍt.
Ur yesri ara tismaqqalin n tafukt.
Seg wansi ay d-yuɣ aman izaranen?
Ɛli d Mekyusa ur sɛin ara amangu.
Ur yesɛi ara asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Fayza d Wezna terra-tent tmara ad alsent ad giǧǧent ɣer Brunei.
Mira tebɣa ad d-tseɣ ačiz.
Ur telli ara teḥwaj aṣbaylu.
Ur tli ara agalun n tumast.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n tchewat.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tisidelt.
Yusef d Nabila sɣan-d tamenzaḍt?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tamrint.
Ad d-iseɣ tagelmust tagfusant?
A win yufan Nuja ad teqqel ɣer Burkina Faso.
Tella tesri asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asawal n ufus.
Lant asegzawal tarusit-taspenyulit?
Zwina d Wezna bɣant ad d-aɣent afeqqus.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tpenjabit?
Llant ggucclent ad qqiment deg Burundi.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tankult n yimendi.
Ur tli ara asegzawal n tbalucit.
Nabil yuɣ-d amaklas.
Nayla d Lwiza llant srint agatu?
Nesri axxam n teknart.
Tellamt tesrimt tamafart?
Meddur d Silya llan ḥwajen taklit?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Ɣer-sen asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Torkia d Ɛli lan tigeḍmatin?
待たせちゃって、ごめんね。
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ azatim n uzemmur.
Ur telli ara teḥwaj awtul.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal n tjapunit.
Lant asegzawal tarusit-talitwanit?
Liɣ tasiwant.
Ur llint ara srint iferki.
Lant asegzawal n tjulat?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
A win yufan Dris d Mira ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tasangot.
Maɣef ay d-sɣan taduli?
Neḥwaj tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Yella yessefk ad d-taɣem taqlaḍt.
Melmi ay d-sɣant Skura d Wezna tanabbayt n waccaren?
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal tapuṛtugalit-takikongot?
Yok öyle yağma.
Lant tiseɣt n udamas?
Sɣan-d isili?
A win yufan Lidya ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-turdut.
Melmi ay d-tesɣam tiṛeffiyin?
Ɛica d Yemsal sɣan-d ilemḍaden n tleggimt.
Melmi ay d-tesɣa Skura aṣabun?
Ur yesɛi ara tasewlaft.
Llan ḥwajen asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Ur yesɛi ara tilabilin.
Maɣef ay teḥwaj Skura tisirt n teɣlust?
Ur zmiren ara ad qqimen deg Biljik i lebda.
Ur tli ara taqlaḍt.
Kaysa d Myasa llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tawadhit.
Maɣef ay d-sɣan tasennaṛt?
Skura d Meḥmud bɣan ad d-aɣen taṣabunt.
Nesɛa asegzawal n tegwichint.
Ad d-sɣen Fayza d Ɛli aṭaku?
Nekka iseggasen deg Ṭṭerk.
Yanni yella yesɛa tasupirat deg Vienna.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n thakkat.
Nuja d Ɛli bɣan ad d-aɣen tasɣunt s tmaziɣt.
Telliḍ tesriḍ ameltaf n uεrur?
Lant asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Ur bɣin ara ad d-aɣen taseqcart.
Maɣef ay tesri Fella apyanu?
Ur tesɛi ara taniltit.
Jeddi-s n Dris d Fella d Ačiki.
Ur tli ara taktunya.
Ur yelli ara yesɛa adlis ɣef yibexxucen.
Llant srint tasektit n tebɣa?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tzulut.
Farida d Yidir ur bɣin ara ad d-aɣen adlis ɣef tussna.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ akerbas d azegzaw.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tṭalyanit.
Melmi ay d-yuɣ ungal s tmaziɣt?
Telliḍ tesriḍ amektakud?
Ɣer-m afjel?
Maɣef ay ḥwajen Xira d Mayas asegzawal n ttelugut?
Yella yesri adlis ɣef tsekla.
Ur yesɛi ara taḥanut deg Ankara.
Lidya tella tesri asakay.
Yanni d Wnisa llan ḥwajen tananast?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ ileẓwi bu tuccar.
Ur telli ara teḥwaj iferki.
Maɣef ay d-yuɣ adividi?
Nebɣa ad d-naɣ aman izaranen.
Maɣef ay d-sɣan taselkimt?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ iɣi.
Ur telli ara tla iferki n uɣrab.
Maɣef ay d-yesɣa Lwennas tilabilin?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tṛumancit.
Yesri asegzawal tanglizit-tazulut?
A win yufan Lidya ad d-taɣ ireg.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tcebuanot?
Wnisa d Faḍma sɛant tilabilin?
A win yufan Silya ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tmuhṛit.
Telliḍ tesriḍ amrar n uneggez?
Seg wansi ay d-yesɣa Karim amergaz?
Lant kumraw n wakriwen deg Tutrict.
Maɣef ay d-tesɣiḍ amaqarun?
Ur tli ara asegzawal n texhosat.
Skura d Dawed ur lin ara akamyun.
Nesri asga n ufus.
Maɣef ay d-tuɣ Silya tadabut n umahil?
Uɣen-d adlis ɣef yisekla.
Yemsal d Skura uɣen-d aqelluj.
Ur telli ara tla adṛun.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ adlis ɣef usɣan.
Tesri adlis ɣef tsenselkimt?
Tellid tesrid tabalizt?
Maɣef ay d-tesɣid imsured?
Tellamt tesrimt azgen n telgeẓt?
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Ur telli ara teḥwaj tamseḍt.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n teguaranit.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tecreet.
Ur ḥwajent ara aserwal.
Tellid tesrid asegzawal tarusit-tukṛanit?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tafrut.
Lidya d Mira sɣant-d abzim?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tizuɣarin.
Ur ḥwajen ara aknaṛi.
Maɣef ay ḥwajen Yanni d Lwiza tacifuft?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ agusim.
Lant kumraw n wakriwen deg Costa Rica.
Yella yessefk ad d-sɣent tamcict.
Muhleɣ aseggas deg Ǧibuti.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n trundit.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tafḍist.
Tesɛam asegzawal taspenyulit-taguaranit?
Lant tasewlaft.
Yanni yeḥwaj tiseɣt.
Lwiza tla asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tayuga n tgeḍmatin.
A win yufan Myasa ad d-tseɣ asegzawal n tmaorit.
Ur telli ara tla ilemḍaden n tleggimt.
A win yufan Wezna ad d-taɣ tisura.
Ur yelli ara ila adlis ɣef yibexxucen.
Ur telli ara tla adlis ɣef tesnudert.
That's strongly discouraged.
Ur teḥwaj ara igerzan unnigen.
Telliḍ tesriḍ amsukki akellax?
Aḥmed d Nuja bɣan ad d-sɣen takussna.
Torkia d Nuja sɛant tasemsut.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tukulilit.
Ur tesɛi ara asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Llan sɛan taneččit deg Buenos Aires.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Maɣef ay d-sɣant tisleɣmayin?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tabalizt.
Maɣef ay d-tesɣiḍ aẓekkun?
Torkia d Faḍma sɣant-d taberwiḍt.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tisirt n teɣlust.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n tyuet?
Lant tanarit deg Kamrun.
Xali-s n Yanni d Skura d amesnallun.
Xali-s n Dris d Xira d amejyafsi.
Ɛemmi-s n Skura d Zwina d anezraf.
Yamina d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-sɣent agalun n tumast.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Myasa d Silya bɣant ad d-sɣent anegmirs.
Tellid tesrid tacirḍart?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal taserbit-tasluvinit.
Myasa d Dehbeyya ur llint ara srint amedɣar arurad.
Xira d Yemsal bɣan ad d-sɣen asegzawal n tsamoant.
Ur yesɛi ara tasektit n uḍeffu.
Neɣs ad d-nseɣ agennur.
Maɣef ay d-tesɣa tamasragt?
Xali-s n Lidya d Ɛli d imsiweḍ n tebṛatin.
Ɛli d Fella ur llin ara lan tasniwt n ugṛatan.
Ur telli ara tla asegzawal tapactunt-tabalucit.
A win yufan Dris d Torkia ad d-sɣen asegzawal tarusit-tazirit.
A win yufan Skura d Faḍma ad d-sɣent agdil n uselkim.
Melmi ay d-tesɣa Wnisa tasukint n Leqran?
Llant lant taḥanut n yilellac deg Sarajevo.
Nerẓem tanedlist deg Bruxelles.
Tla tasnasɣalt?
A win yufan Zwina d Yamina ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ adlis ɣef tesnakalt.
A win yufan Xira ad d-tseɣ asegzawal n tjulat.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal n tukṛanit.
Ur yelli ara ila tankult n uẓawan.
Farida d Fella ur bɣint ara ad d-aɣent aberyuc.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ aḍil.
Aɣdebbu n Sliman d Skura iban-d d akurdi.
Neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef Lislam.
Llant srint Tibibelt?
Tesrim asensu?
Ɛica d Ɛli bɣan ad d-sɣen asegzawal n tefrizit.
Llan ḥwajen asegzawal n tmoquoit?
It's about time for us to start taking action.
Llan ḥwajen asegzawal n tekṛuwatit?
Ur telli ara tla taniktaṛint.
I'd like to draw your attention to this.
Seg wansi ay d-yesɣa amudam?
Ur yeḥwaj ara asegzawal tarusit-tataǧikit.
Myasa tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Yella yessefk ad d-taɣ taferrast.
Lant tarikt.
Skura telli ara teḥwaj asegzawal n tkazaxit.
Maɣef ay d-nesɣa tikukiyin?
A win yufan ad d-sɣeɣ tacacit.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ taḍuft.
Faḍma d Fayza sɣant-d asaber n tnuceft.
Yella yessefk ad d-taɣed akebbuḍ n uɣeggad.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ taɛcuct n uydi.
Ur teḥwaj ara ijdi.
Nebɣa ad d-naɣ aktay.
Llan sɛan taneččit deg Canberra.
A win yufan Lidya ad d-taɣ udi.
Ur yeḥwaj ara asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Nesɣa-d tadabut n tmelsiwt.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Lant tinqiḍin timenṭaḍin?
Ur yelli ara ila aqiḍun.
Lant taɣenjayt n uniwel?
Llan ḥwajen tablaḍt?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ aspenyul.
Ur yeḥwaj ara tasniwt n ugṛatan.
Ur ḥwajent ara asegzawal n tjavanit.
Tezdeɣ deg temdint niḍen n Côte d’Ivoire.
Llan sɛan taḥanut n yirkasen deg Buenos Aires.
Ur tesri ara asegzawal n tgant.
Llan ḥwajen tasɣunt?
Ur tesri ara adlis ɣef tsertit.
Silya tella tesri adlis ɣef umezruy.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tkirundit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tisebrent.
Maɣef ay d-tesɣa Skura timeḍyaz?
Yella yessefk ad d-taɣed uzzal n uselqem.
Maɣef ay srin adlis ɣef uẓawan?
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n tukṛanit.
Fella d Torkia sɣant-d asefk?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tqumurit.
Melmi ay d-tuɣ Zwina asakay?
Yella yessefk ad d-taɣ taqremsit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asawal n ufus.
Skura ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Sɣant-d asɣar?
Ɛemmi-s n Skura d Geldun d imsiweḍ n tebṛatin.
Ur tesri ara asegzawal n tpenjabit.
Maɣef ay d-tesɣa ilemḍaden n uɣeggad?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tafulat.
Jeddi-s n Yanni d Yamina d amsepyanu.
A win yufan Ɛli d Faḍma ad d-aɣen acampan.
Sriɣ aẓalim.
Yanni d Myasa ur sɛin ara asegzawal n tnavajot.
Myasa d Xira bɣant ad d-aɣent tasa.
Ur tesɛi ara alɣem.
Maɣef ay srint asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
I wasn't affected by the flood.
Yebɣa ad d-yaɣ taselkimt.
Silya tedda s usafag ɣer Ccinwa akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tabagust.
Ur tesri ara ureɣ.
Ur tesri ara asegzawal taserbit-tamasidunit.
Llant srint tiliẓri tamiɣist?
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taṭalyanit-taserbit.
A win yufan Silya ad d-tseɣ apyanu.
I was told that that's not a good idea.
Lwiza d Ɛica sɛant tazart.
I was told that that isn't a good idea.
Ur nelli ara nesri tasfeḍt.
Zwina d Nayla bɣant ad d-sɣent tasnasɣalt.
I was told that isn't a good idea.
Ur yeḥwaj ara taɛcuct n uydi.
Meddur d Wnisa bɣan ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tapamirit.
Nuja d Dris kkan iseggasen deg Čad.
Nesɛa imidiwen deg Buenos Aires.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ abesbas.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taspenyulit-tawichit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tṣumalit.
Ur tesɛi ara asegzawal n tjulat.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent agennur.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Ur yelli ara ila asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ɛli yeḥwaj tacirfugt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tacnafit.
Tesri talgeẓt?
Ur tesri ara taknift n uɣrum.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tdanmaṛkit.
Nayla ur tesri ara aɣalad n umahil.
Llan srin apitbul?
Ɣer-s tagelmust tagfusant?
Yella yessefk ad d-taɣemt taxzant.
Yella yessefk ad d-taɣed ačewčew.
Yella yessefk ad d-taɣ tiɣsi.
Nesselmed deg Côte d’Ivoire.
Nesri asegzawal n tsaraikit.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli angul n umulli?
That isn't something that I thought I'd ever say.
Llant srint taɣulit?
Nessawel ɣef uẓawan ansayan.
Maɣef ay d-tesɣiḍ ileẓwi bu tuccar?
Myasa tella teḥwaj aspagiti?
Llant srint adlis ɣef yifɣakalen?
Ɣsen ad d-sɣen tisfenjet.
Yanni d Nuja ur llin ara lan tanfult.
Yella yessefk ad d-taɣed tinuyin.
Maɣef ay ḥwajen Myasa d Ɛli asegzawal n tcebuanot?
Llant srint adlis n umezruy?
Tesrim asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Lliɣ sriɣ tasbuḥrut.
Llant ḥwajent asegzawal tarusit-tacinwat?
Ɛli d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen acampan.
A win yufan Skura ad d-tseɣ asegzawal n tusitit.
Neḥwaj asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Skura d Meddur ttmahalen deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Vienna.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ apijama.
A win yufan Farida d Nabil ad d-sɣen tabeṭṭiwt n ucampan.
Ur tesɛi ara amrar.
Maɣef ay d-tesɣid akeryun?
Ur teḥwaj ara asegzawal n talbanit.
Yella yessefk ad d-taɣemt tabeṭṭiwt n waman.
Yella yessefk ad d-nseɣ tikukiyin.
Llant srint asegzawal n teflamit?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tpactunt.
Uɣen-d asegzawal n tkimbundut?
Ur tesri ara asegzawal n tdanmaṛkit.
Ɣer-s asegzawal n tilocanot?
Tellid tesrid taqecwalt n tursaḍ?
Llan sɛan tasupirat deg Brasilia.
A win yufan Mekyusa ad d-tseɣ asegzawal n tpenjabit.
Mekyusa d Skura llant srint tinuyin.
A win yufan Zwina d Myasa ad d-sɣent adlis ɣef yitiliskuden.
Ɣer-sen amedɣar n usɣar?
A win yufan Skura d Ɛli ad d-sɣen iskaṭṭafen.
Maɣef ay srin irkasen?
Meddur d Silya ur bɣin ara ad d-aɣen asefk n umulli.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Nella nesɛa tapizzeriat deg Sṭembul.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tanglizit-tatlichot.
Maɣef ay d-tesɣam ajeεbub n urekmas?
Kaysa d Torkia bɣant ad d-aɣent tasfeḍt.
Maɣef ay srin tizuɣarin?
Ur tesɛi ara tacmuxt.
Maɣef ay srint takuba n usamuṛay?
Nayla d Dawed lan asegzawal n tsengalit?
Ur yelli ara ila tadabut.
Llant srint adlis ɣef usuneɣ?
Torkia d Lwiza ur bɣint ara ad d-aɣent akerṭun n ukiwi.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tsengalit.
Yella yessefk ad d-sɣen taqerfit.
Melmi ay d-tuɣ Torkia amrar n uneggez?
A win yufan Wezna ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Nesri asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Llan lan taneččit deg Tirana.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ axebbac.
Meddur d Skura yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ deg Kuba i lebda.
Maɣef ay d-uɣen Yusef d Myasa tigemfert?
Baba-s n Meḥmud d Lwiza d Azambi.
Yeḥwaj tankult n uẓawan.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ iẓem.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent askuč.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tibessasin.
Dehbeyya ur telli ara tla tamenzaḍt.
Llant srint akilt?
Nesri asegzawal n tazirit?
Nella nesɛa tapizzeriat deg Bandar Seri Begawan.
Ttmahalent deg yiwet n tmesrit n ursam deg Porto-Novo.
It's normal for a wound to itch. That means it's healing.
Ad d-sɣen Wnisa d Ɛli tasmektayt?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Maɣef ay d-tuɣeḍ amrig?
It's normal for wounds to itch. That means they're healing.
Maɣef ay d-tesɣam ibuzgen?
Ur ḥwajen ara taxzant.
Maɣef ay teḥwajeḍ adlis ɣef wakraren?
A win yufan Fayza d Ɛli ad d-aɣen asegzawal n tčerkisit.
Seg wansi ay d-sɣant akavyaṛ?
A win yufan Xira ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tisṭunit.
Maɣef ay ḥwajent Farida d Yamina awren?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent imsiwel.
I bet that nothing'll happen.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tbalucit.
Tesɣamt-d azatim n uzemmur?
I bet nothing'll happen.
Maɣef ay d-yesɣa Meqqran tasennaṛt?
Maɣef ay ḥwajen Skura d Yidir asegzawal?
Llant ḥwajent adlis ɣef tissisin?
Neḥwaj iferki n tmeswart?
Ɛica d Ɛli lan adlis ɣef tmaziɣt?
Ur ḥwajeɣ ara tasa.
Tesɛam tasemɣart?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ iɣi.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tefṛansit.
Maɣef ay srin Ɛli d Dehbeyya aserwal?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Maɣef ay tesrid tamdayt?
Yella yessefk ad d-sɣen askʷeṛ.
Faḍma d Mira llant srint apitbul.
Ur yelli ara yeḥwaj tacnafit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-tawichit.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ taɣulit.
Maɣef ay d-tuɣ taḍuft?
Maɣef ay srin Lidya d Menzu takeṛṛust yettwanehṛen?
Liɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
A win yufan Nuja d Wezna ad d-sɣent asegzawal n ttubut.
Liɣ iɣid.
Terẓem taneɣlust n Internet deg Dawḥa.
Nabila d Mira srint ifelfel aqerrḥan?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tdhundharit?
Nerza ɣef twacult-nneɣ deg Kamrun.
Yebɣa ad d-iseɣ akelsanay.
Ɛli d Myasa ur lin ara afriwen n uyaziḍ.
Yeɣs ad d-iseɣ isɣunen.
A win yufan Torkia d Kaysa ad d-aɣent adlis ɣef tissisin.
Wnisa d Kaysa ɣer-sent seksu?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasennaṛt.
Ɛli yella ila tapizzeriat deg Brasilia.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n thakkat.
Yusef d Lwiza ur llin ara lan imsired n yiqbac.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef Internet.
Nekreɣ-d deg Bgayet, deg Brizil.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tjulat.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ timantufin.
Llan srin akerṭun n ubanan?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tajulat.
Llan srin azemmaḍ?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tisefreḍt n tuɣmas.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meḥmud amedɣar arurad?
Tesriḍ amedɣar arurad?
Lliɣ sɛiɣ taḥanut n yiɣersiwen deg Daka.
Maɣef ay d-tesɣam taḍuft n unfed?
Mekyusa tesɛa apyanu?
Llant srint tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan?
Llan lan aɣerbaz uslig deg Sarajevo.
Ur teḥwaj ara asegzawal taspenyulit-tawichit.
Ur yesri ara amsammar.
Maɣef ay d-tuɣ Yamina tasafut?
Ur teḥwaj ara asegzawal n tkurit.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ taɣlaft n tsumta.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tafenda.
Skura d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen takamra.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tadabut n yiḍ.
Farida d Lwiza llant srint asegzawal n tgalisit.
Ur yesri ara takebbuḍt n ujean.
Maɣef ay srint taqecwalt?
Ur yelli ara ila iẓem.
Maɣef ay d-tesɣa tizuɣarin?
A win yufan Fayza ad d-tseɣ taseflut n ufus.
Most people feel that's wrong.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tifkert.
Tesɛiḍ aburiṭu?
Most people think that's wrong.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n tisṭunit?
Tesriḍ talgeẓt?
A win yufan Zwina ad d-tseɣ takeṛṛust.
Maɣef ay ḥwajen Meḥmud d Ɛica asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
黒は光を吸収します。
Llan srin asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ afjel.
A win yufan Yamina d Torkia ad d-aɣent lbaṭaṭa yeqlan.
Tesrid asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Ɛli d Mekyusa bɣan ad d-sɣen asegzawal tarusit-tuzbikit.
That was a line neither of us wanted to cross.
Llan srin asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Nella nla tapizzeriat deg Ṭrables.
Fayza d Xira ur bɣint ara ad d-aɣent akamyun.
Llant srint akerdis?
Та надад өөрөө ингэж хэлсэн.
Nuja d Yanni bɣan ad d-aɣen tamrint.
Би хүлээсээр, хүлээсээр.
Тэр хөлбөмбөгт сайн.
Энэ бол хэн ч хүлээсэн зүйл биш байв.
Чамд хэдэн ном байдаг вэ?
Torkia d Nabila sɣant-d taɣenjayt n uniwel?
Тэр хөлбөмбөг тоглох дуртай.
Чи хөгжимд дуртай юу?
Хүйтэн биш байна.
Бүх хүүхдүүд алимд дуртай байдаггүй.
Ur teḥwaj ara aḍebsi aquran uffiɣ.
Би гэрлийг харж чадна.
Uɣeɣ-d takeṛṛust taddalant.
Melmi ay d-tuɣ Nuja asegzawal n tqebṭit?
Xira d Mellal sɣan-d tirkemt?
Би маш их өлсөж байна.
Nerza ɣef twacult-nneɣ deg Afɣanistan.
Манай хүүхэд хараахан ярьж чадахгүй байгаа.
Хүйтэн байна.
Чи хэнтэй адилхан бэ?
Zwina tezdeɣ deg temdint niḍen n Kungu.
Нар, дэлхий хоёрын аль нь том бэ?
Дараа нь юу хийх вэ гэдэг асуулт гарч ирнэ.
Би үзэх шаардлагатай байна.
Би өлсөөгүй байна.
Тэр бол маш хөгшин.
Ur yelli ara yesɛa taqecwalt n tursaḍ.
Тэр эмэгтэй бүгдийг нь өөрөө хийсэн.
Би алхаад ядарчихлаа.
Энэ их хачин юм.
Би чамайг сонссонгүй.
Ur ḥwajent ara ahil n tliẓri.
Би бүгдийг сонсчихсон.
Энэ бол дайн.
Чи энэ номыг хүссэн гэж санагдаагүй.
Би танд туслах уу?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ takamra.
Тэр Англи болон Герман хоёулангаар нь ярьдаг.
Би чамд итгэдэг.
Надад мөнгө хэрэгтэй байна.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ amektaẓɣal.
Бэлэг өгсөнд тань баярлалаа.
Би бол коллежийн оюутан.
Би чамд тусалсан ч болоосой.
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n tmalizit?
Том үнэхээр нохойнд дургүй.
Мөнгө зээлэх боломжтой юу?
Tesri asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Энэ бол миний асуудал.
Тэр ирэх байхаа.
Танд асуултууд байна уу?
Maɣef ay d-tuɣ Nayla tizeft n waccaren?
Би түүнээс ямар хөгжимд дуртайг асуусан.
Би чиний дугуйг зээлж болох уу?
Би Киотод амьдардаг найзтай.
Llant srint tismaqqalin?
Чамд нэмэлт асуулт байна уу?
Магадгүй би үүнийг хийх ёсгүй байсан байх.
Би тэгээгүй байх.
Надад тусалсан танд маш их баярлалаа.
Nesri apuni?
Maɣef ay d-sɣan Ɛli d Nuja ameltaf n uεrur?
Тэр хаашаа явчихсан юм бэ?
Би асуудалтай байна.
Maɣef ay d-tesɣid arazal?
Би яг цагтаа сургууль дээр ирсэн.
Тэр нохойноос айдаг.
Тэр Англи, Франц эсвэл Германаар ярьдаг уу?
Yella yessefk ad d-tesɣed adlis ɣef tissisin.
Тэр бол оюутан.
Тэр надаас намайг завгүй байна уу гэж асуулаа.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tireẓwiyin.
Яагаад цагдаа нар энд байгаа юм бэ?
Тэр бол маш сайн оюутан.
Тэр яг л ах шигээ адилхан харагддаг.
Тэр үдэш тэр тоглолтон дээр очсон.
Ur ḥwajent ara atenfus.
Надад гайхалтай санаа байна.
Нэг шөнө нэгэн залуу манай гэрт ирсэн.
Чи түүний ахыг мэдэх үү?
Maɣef ay d-tesɣid imsured aɣurbiz?
Итгэхэд бэрх юм, гэхдээ тийм л байдаг.
Би үүнийг хэлсэн гэдэгтээ итгэж чадахгүй байна.
Биднийг битгий мартаарай!
Чи машинтай болохыг хүсч байна уу?
Maɣef ay d-tuɣ Silya tasersut?
Тэр нэрээ хэлэхийг хүсээгүй.
Би цай, кофе алинд нь ч дургүй.
Надад түүнд байгаа шиг их мөнгө байгаа.
Би итгэхэд хэцүү гэдгийг ойлгож байна.
Maɣef ay d-tesɣamt taklaṛinatt?
Итгэхэд бэрх юм.
Том надад цай хийж өгсөн.
Түүнийг хүн бүхэн сайнаар ярьдаг.
Tlam asegzawal tarusit-tuzbikit?
Энэ тийм ч ярвигтай биш.
Түүнээс бусад нь бүгд явсан.
Манай нагац надад ном өгсөн.
Надад түүнээс өөр хүн байхгүй.
Ur ḥwajen ara asegzawal tapactunt-tapamirit.
Итгэхэд бэрх байсан.
Тэр манайхаас хол амьдардаг.
Энэ байшин том юм аа.
Би түүнийг буруугүй гэдэгт итгэж байна.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Энэ үнэхээр сайхан санаа байна.
Олон хүн мэдэх тусам та тэднийг харах цаг бага болно.
Та яагаад өчигдөр шөнө унтаж чадаагүй вэ?
Энэ чиний машин уу?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ aɣrum.
Энэ дэлхий дээр та юу хийж байна вэ?
Үүнийг орхи!
Тэр бол гайхалтай зан чанартай.
Maɣef ay sriɣ asegzawal tarusit-taspenyulit?
Тэр бол ухаантай хүү.
Хүн бүр алдаа гаргадаг.
Англи хэл сурахад үнэхээр хэцүү.
Тэр эрэгтэй царайлаг бас ухаантай.
Nesɛa asegzawal tarusit-tukṛanit?
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Бороотой байсан ч гэсэн би явах болно.
Өнөөдөр цаг агаар үнэхээр сайхан байна.
Тэр ах шигээ биш.
Ur ḥwajen ara uɣlis.
Манай нагац түүнд бэлэг өгсөн.
Энэ бол үзэсгэлэнтэй орон.
Энд надаас өөр хэн ч алга.
Чи зөвхөн хэлсэн шигээ хийх ёстой.
Nesɛa adlis ɣef yikubṭiren?
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Би юу ч болж байсан явах болно.
Энэ хайр гэж үү?
Llan sɛan taḥanut deg Brasilia.
Би энэ тоглоомд үнэхээр дуртай.
Тэр аль хэдийнээ унтчихсан.
Ur teḥwaj ara tasewlaft tamsadurt.
Төгөлдөр хуур тоглох нь надад хэцүү байдаг.
Муур ширээн дээр унтаж байна.
Тэд хаана үүнийг хийдэг вэ?
Liɣ tayaziḍt.
Би чамд надаас хүсдэг бүхнийг хүсье.
Шөнийн үед Том нас барсан.
Миний гэр бол чиний гэр.
Энэ маш хэцүү юм.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
Тэр Маритай чацуу биш.
Би юу харсандаа итгэж чадахгүйнээ.
Энэ үг юу гэсэн утгатай вэ?
Энэ бол миний компъютер.
Maɣef ay tesri Mekyusa akeryun?
Тэр бас амьтдад элэгтэй байсан.
Энэ чиний гэр бүл үү?
Таны хийсэн зүйл надад таалагддаг.
Жон ажилруугаа явган явлаа.
Tella teḥwaj aṣabun amengan?
Би шинэ компьютер авахыг хүсэж байна.
Хэн ч дайн хүсдэггүй.
Би кинонд явах дуртай.
Чи үнэхээр гэрлэхийг хүсч байна уу?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tankult n ccikula.
Би өмнө нь үүнийг харсан гэдгийг мэдэж байсан.
Тэд чамайг мэддэг гэж би бодож байна.
Чи түүнтэй уулзахыг хүсэхгүй байна уу?
Түүнтэй уулзахыг хүсэхгүй байна уу?
Yanni d Zwina srin achihuahua?
Тэр яаж амьдрах юм бэ?
Энэ нь үнэхээр ойлгомжтой юм.
Энэ яг юу гэсэн утгатай вэ?
Энэ ямар утгатай вэ?
A win yufan Wnisa d Farida ad d-aɣent asegzawal n tanglizit.
Тэр эелдэг учраас түүнд хүмүүс дуртай байдаг.
Би түүнийг олон жилийн турш хараагүй.
Цөөн хүмүүс үнэтэй машин худалдан авч чадна.
Чи кинонд дуртай юу?
Xira d Yidir ur llin ara lan asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Хараач!
Бид энэ номыг ахин дахин унших ёстой.
Том бол сайхан сэтгэлтэй гэж би боддог.
Бид бие биенийгээ мэдэх нь үнэхээр их чухал.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Энэ үнэтэй номыг би худалдаж авч чадахгүй.
Зайл!
Түүний гэр бүл өнөр өтгөн.
Llant ḥwajent asegzawal n tawadhit?
A win yufan ad d-tesɣeḍ akebbuḍ n tefṛawt.
Ийм асуудлыг шийдвэрлэхэд хэцүү байдаг.
Мэдээ сонсож амжсан уу?
Цөөхөн хүмүүс энэ төлөвлөгөөг мэднэ.
Aɣdebbu n Ɛica d Ɛli iban-d d aturkmini.
Энэ яг юу гэсэн үг вэ?
Түүнийг зарим газартай уулзсаныг би санаж байна.
Өнөө өглөө цастай байсан.
Тэд биднийг мэдэхгүй.
Silya d Meqqran ur llin ara lan ačiz.
Өндөгнүүд хаана байна вэ, хэлж өгнө үү?
Би энд энэ жил хэд хэдэн удаа ирсэн.
Энэ үнэхээр сайн байна.
Чиний зөв.
Ur tli ara asegzawal n tfinlandit.
Хамгийн чухал зүйл бол ажил.
Таны мөнгө хаана байна вэ?
Би дуулах дуртай.
Амьдрал бол үнэхээр сайхан.
Maɣef ay teḥwaj Skura asegzawal taṭalyanit-talbanit?
Бид үүнийг зөвшөөрөхгүй.
Их хэмжээний мөнгө үү?
Би энэ шүхэрийг зээлж болох уу?
Чи асуудалд орно.
Ur teḥwaj ara tisegnatin.
Хэн ч сарыг эзэмшдэггүй.
Одна лишь мысль об этом мне невыносима.
Том үүнд огт хамаагүй.
Llan srin asegzawal taserbit-tamasidunit?
Та хүссэн газартаа очиж болно.
Чамайг дахин харахад үнэхээр таатай байсан.
Манай аав хэзээ буцаж ирэхийг би мэдэхгүй байна.
Манай хүүхдүүд сургууль дээрээ байгаа, танайхан хаанаа байгаа юм бэ?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n tnavajot?
Шинэ ажил нь хэр байна даа?
Тэдэнд амьдрах байшин алга байв.
Тэр надаас тусламж хүссэн юм.
Гайхалтай орой хоолоор дайлсанд тань баярлалаа.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal tarusit-takazaxit.
Энэ байшин түүний байшин.
Тэр сайн дуулж чаддаггүй.
Чи маш олон номтой юм.
Өнөө орой бид юу идэх вэ?
Чи одоо гэртээ харьдаа.
Тэр ойролцоо амьдардаг.
Энэ долоо хоногт эмч намайг үзэж чадах уу?
Ажил бол ажил.
Llan srin isɣunen?
Би чамд маш их хайртай.
Тэр ойрхон амьдардаг.
Энэ байдаг уу?
Maɣef ay tesriḍ asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Би чиний шүхрийг зээлж болох уу?
Түүнтэй ярилцахад сайхан байсан.
Би ажлаа дуусгаж чадсан.
Би одоо явах ёстой.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n ttataṛit?
Чи ирэх үү?
Чи хаашаа явах гэж байгаа юм бэ?
Үгүй, тэр үдийн цайндаа аль хэдийнээ гарчихсан.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ takuba n usamuṛay.
Хэрэв боломжтой бол, би яг одоо гэрлүүгээ харимаар байна.
Dris yettmahal deg yiwen n usalay deg Daka.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent imsiwel.
Meddur d Silya uɣen-d asegzawal tanglizit-tatswanat.
Llan srin asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ axxam.
Мне невыносимо даже думать об этом.
Llan srin asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ achihuahua.
Мне противно даже допускать такую возможность.
A win yufan Fayza d Ziri ad d-aɣen adlis ɣef wursuten.
Nesri aceryun n yiburgren.
Yamina d Lwiza bɣant ad d-aɣent tasafa n ujean.
Melmi ay d-tuɣ Skura tadabut?
Ur ḥwajen ara taqremsit.
Silya d Lwennas sɣan-d tileqqaḍin.
Что тебя пугает больше всего?
Neḥwaj iselman?
A win yufan Geldun d Yamina ad d-sɣen asegzawal n texhosat.
Maɣef ay srint tizeft?
Fayza d Qasi ur bɣin ara ad d-aɣen tisefreḍt.
Llant ḥwajent asegzawal n ttelugut?
Nesri tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Llan srin aserdin?
Tesrid adlis ɣef tesnafsit?
Tesɛamt abatenǧal?
Uɣen-d asegzawal n tkuṛsikit?
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Fayza iferki n usefk?
Llant ḥwajent asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tukulilit.
Nuɣ-d asegzawal tanglizit-tafṛansit.
Ɛica d Fayza bɣant ad d-sɣent amsukki akellax.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ aɣenja.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tisfenjet.
Nesri asegzawal n tsengalit.
Миний мэдэхээр, надад хэлэх үг алга.
Та яаж үүнийг хийж чадсан бэ?
Ur tli ara agusim n Lhend.
Миний зөв үү, үгүй юу?
Тэр маш их ярьдаг.
Энэ бол шинэ ном.
Би одоо ч түүнд хайртай.
Uɣen-d aserdun?
Би чамд хэр их хайртайг чи мэдэхгүйдээ.
Тэр хэдэн номуудтай.
Чи дуу дуулах дуртай юу?
Надад нэг аяга ус өгнө үү.
Maɣef ay tesri Nabila aḍeffu?
Түүний хувьд өнөөдөр муу өдөр байсан.
Би чамаас өндөр.
Тэр маш сайн гитар тоглодог.
Би бүх амьтдаас илүү мууранд дуртай.
Би чамаас илүү хууль мэднэ.
Maɣef ay d-tesɣamt tabluzt?
Японд тавтай морил.
Би таны асуултанд хариулж чадахгүй байна.
Чи энэ долоо хоног юу хийвдээ?
Бид долоон цагт өглөөний цайтай.
Liɣ tinifift.
Би ажлаасаа гарчихлаа.
Энэ бол юу ч биш.
Миний буруу.
Ur tli ara tarikt.
Би мэдэхгүй, анхаарал тавьдаг ч үгүй.
Надад 2 муур байхгүй.
Чиний зөв гэдэгт би итгэлтэй байна.
Та юу хийснээ ойлгож байна уу?