loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Í dag er bæði sprengidagur og bjórdagur.
Я ждал звонка.
Ĉu vi havas pigojn?
Ĉu vi havas lezojn?
Today is both Mardi Gras and Beer Day.
Ég beið eftir símtali.
Ali pembe götlü bir Cihangir solcusu.
Ali pos bıyıklı dinozor solculardan.
Har du læsioner?
Ne eblas vere kompreni la tutan mondon.
Ne eblas funde kompreni la tutan mondon.
It's not possible to thoroughly understand the whole world.
Ali işin ciddiyetini görünce yan çizdi.
Purim and St. Patrick's Day fall on the same day this year.
Siten hayırlı olsun.
Mi ne kredas, ke amo pasas. Mi kredas, ke ĝi ŝanĝiĝas.
Du er i sikkerhed.
Bu alemde pastayı tek başına yemeye kalkanı kustururlar.
Yalnızlık sıçarken tuvalet kapısını kapatmamaktır.
Jeg taler ikke dit sprog, så besvar spørgsmålene med et »ja« eller et »nej«.
İnsan sevince aptallaşır.
If the art of the detective began and ended in reasoning from an arm-chair, my brother would be the greatest criminal agent that ever lived.
Kıyamet bugündür ya ümmet-i Muhammet!
Bakkal bozuk parası kalmayınca para üstünü sakız vererek tamamladı.
Talagang daga sila.
Baharın müjdecisi leylekler gelip bacalara yuva yapmaya başladı.
Ali Moskovacıdır.
Ali Atlantikçidir.
Ali Avrupacıdır.
Ali İngiliz muhibidir.
Nedskriv på dette stykke papir hvilken medicin du har brug for.
Salonu da balkona katak mı?
Bratislav, of Croatian ancestry, believes in "extraterrestrials" or ETs, a term he prefers over "aliens." Both he and I agree that such beings may be millions or billions of years more advanced than "we" humans are. He mentions that some of them have the power of invisibility or they can phase in and out of walls like ghosts. I ask Bratislav if he thinks that the ETs are from the same universe as ours and if he believes in the "multiverse," the multiplicity of different universes. Thereof, he is not so sure.
Ahımız var, elbet bir gün çıkar bir yerden.
Ali lisede sayısalcıydı.
Ali lisede sözelciydi.
Ali lisede eşit ağırlıkçıydı.
Ali lisede dilciydi.
Lider du af sygdomme, der er medicinkrævende?
Bratislav, of Croatian ancestry, on his cellphone-cum-computer, shows me a picture of the UFO he saw one day. It looks like a grey kite-like shape with a grey trail. But it looks metallic. It is a grey sky. It is intriguing.
Lider du af sygdomme, der kræver medicin?
Milyonlarca insan, bok böceğinin yuvarlamaya tenezzül bile etmeyeceği osuruktan davalar uğruna birbirinin kanını döküyor.
The painters paint pretty pictures.
Bratislav, of Croatian ancestry, is not a sci-fi fan, but he is intrigued by my anecdotes about Piers Anthony's Cluster stories about spy technology wherein the astral body can be extricated out of the physical body and transmigrated into a physical body of an extraterrestrial on some distant world, or about Arthur C. Clarke's novel Imperial Earth wherein the Makenzie (no "c") family become wealthy by mining methane on Saturn's moon Titan and propagate themselves generationally by cloning, the clone cloning himself. Bratislav's ufology is not like my sci-fi. Sci-fi is fictional dramatization, but Bratislav is looking for something factual in ufology. He is searching for a reality.
Vi hjælper dig gratis. Hvis nogen forlanger penge fra dig, så er de svindlere.
Kender du telefonnummeret på dine slægtninge?
Os pintores pintam quadros bonitos.
Dort gibt es ein Hotel.
Da gibt es ein Hotel.
Har du familie eller venner i Polen?
Some people base reality in their local sphere. Maybe, most people do not travel enough, I mention to Bratislav. A bit aghast becomes Bratislav, of Croatian ancestry. I tell him about the Daoist notion that one's own garden or local neighbourhood may be a microcosm that reflects macrocosmic reality. All the learning from all the travelling one can do may lie right here locally. A snail on the sidewalk may have a "doppelganger" (Bratislav's conceptual word) in the macrocosm.
Los pintores pintan cuadros bonitos.
Mein Kind braucht einen Arzt.
Les peintres peignent de jolis tableaux.
La pentristoj pentras belajn bildojn.
On the 21st of October of 2012, Croatian-descent Bratislav and I a Filipino meet up again, on the grey-sky sidewalk. This time, Bratislav discusses about a Japanese psychic experiment wherein a Buddhist monk is used to imbue certain emotions like love, anger, etc. into water. Then the water is frozen. The researchers find out that different emotions affect the way water crystallizes.
Bitte eine Fahrkarte nach Warschau.
La depintores depinta imajes beleta.
Pictores picturas pulchras pingunt.
I pittori dipingono dei bei quadri.
Die Maler malen schöne Bilder.
Художники рисуют красивые картины.
Det gør ondt, når jeg rører ved den.
Det gør ondt, når jeg rører ved det.
Ci ia dipinta lo?
Quem o pintou?
Jeg er såret.
Back in 2002 and several years thereafter, I regularly attended meditation sessions at Wat Yanviriya Buddhist Temple in East Vancouver, BC. I came to know the Thai culture more because of it. Pāli chanting, moon festivals, relics viewing, et cetera were part of my life then. I remember a spacious hall with hardwood floors and a Buddha altar in front. In summers, the doors would be open to the sunny green outside. In the wetter seasons at night, candles would be lit in the silent darkness inside. (I wore a black Australian Outback jacket then.) Omnipresent was the Ajahn Bhoontam in orange robe, he conducting the rituals. Our saṅgha or congregation was medium-sized and multiethnic. A real saṅgha full of Thais allowed us to share the rustic building. The two groups met at different times.
Quis pinxit?
Jeg har taget denne medicin i mange år.
Mi ne plu devas uzi rulseĝon.
Kiel oni instruas sian memoron forgesi?
Reen en 2002 kaj plurajn jarojn poste, mi regule ĉeestis meditajn sesiojn ĉe la Budaisma Templo Wat Yanviriya en Orienta Vankuvero, BK. Mi pli konis la tajan kulturon pro ĝi. Pāli-ĉantado, lunfestivaloj, spektado de relikvoj, ktp estis parto de mia vivo tiam. Mi memoras vastan salonon kun durlignaj plankoj kaj Budaa altaro antaŭe. En someroj, la pordoj estus malfermitaj al la suna verdo ekstere. En la pli malsekaj sezonoj nokte, kandeloj estus lumigitaj en la silenta mallumo interne. (Mi portis nigran aŭstralian Aŭtbak-jakon tiam.) Ĉiea estis la Aĵahn Bhoontam en oranĝa robo, kondukante la ritojn. Nia saṅgha aŭ parokanaro estis mezgranda kaj multetna. Vera saṅgha plena de tajoj permesis al ni kunhavi la kuriozan konstruaĵon. La du grupoj renkontis en malsamaj tempoj.
Ĉu Tomo seriozis, dirante tion?
Det her er den medicin, jeg tager.
Ĝi ne estis facila por vi, ĉu?
Tomo skizas.
Se mi havos la tempon, mi purigos ankaŭ ĉi tiun ĉambron.
Mit barn er syg.
Jeg har hiv.
Old men, you are just projecting the thoughts that you have about your own self.
Maljunuloj, vi nur projekcias la pensojn, kiujn vi havas pri vi mem.
Haiko ĉiam estas vigla.
Jeg har kræft.
Tomo sciis, ke mi gajnos.
Ĉu vi Skajpas?
Li timis iri sola tien.
Jeg har cancer.
Kion ajn vi decidos, mi konsentos.
Vi eble iom plu pripensu tion.
Jeg har diabetes.
Kial ni ne kafpaŭzas?
Ŝi tre provas ne forgesi niajn naskiĝdatojn.
Egy konvergens sorozat korlátos is.
Jeg har sukkersyge.
Ĉiu estos hejme je Kristnasko.
A tudósok megszekvenálták a búza genomját.
Ŝi rakontis al mi multajn historiojn pri sia vivo.
La 21-an de oktobro de 2012, kroatdevena Bratislavo kaj mi filipinano renkontiĝas denove, sur la grizĉiela trotuaro. Ĉi-foje, Bratislavo diskutas pri japana psika eksperimento, en kiu uzata budaistmonaĥo enpenetris certajn emociojn kiel amon, koleron, ktp. en akvon. Poste la akvo estas frostigita. La esploristoj malkovras, ke malsamaj emocioj influas la manieron, kiel akvo kristaliĝas.
A Fibonacci-sorozat megtalálható a természetben.
mi olin e toki.
toki li pona mute tawa mi.
Je kiu konto?
Jeg har astma.
Mi ne kredas, ke vi vere scias ion ajn pri nia religio.
Az általánosság elvesztése nélkül kijelenthetjük, hogy a sorozat nullához tart.
Mi tuj neis.
Mi simple faris, kion Tomo petis min fari.
Ili meritas medalon.
Nem szeretek inni.
Nem kéne innod.
Abbahagyta Mike az ivást?
Az európaiak szeretnek bort inni.
Sledhundoj ŝatas malvarman veteron.
Remek kezdés.
Ĉu ankaŭ vi volas bieron?
Tomo rigardis siajn manojn.
Iuj homoj bazas realecon en sia loka sfero. Eble, la plej multaj homoj ne sufiĉe vojaĝas, mi mencias al Bratislavo. Iom konsternite fariĝas Bratislavo, de kroata deveno. Mi rakontas al li pri la daoisma nocio, ke ies propra ĝardeno aŭ loka najbareco povas esti mikrokosmo, kiu reflektas makrokosman realecon. La tuta lernado de ĉiuj vojaĝadoj, kiujn oni povas fari povas kuŝi ĝuste ĉi tie loke. Heliko sur la trotuaro povas havi "doppelganger" (la koncepta vorto de Bratislavo) en la makrokosmo.
Mindenben a kezdet a legfontosabb.
Számukra ez a vég kezdete volt.
Túl sokat inni veszélyes.
Preferi să mergi la cinema sau la teatru?
Am schimbat trenul la stația Tokyo.
Imádom a hétfőt!
Pe care o vei folosi?
Holnap hétfő lesz.
Tom face multe greșeli.
Nu am fost mulțumit.
Tom nu a fost impresionat.
Folosește-ți imaginația.
La vino estas en la bazaro.
A vasárnap után a hétfő következik.
Este șapte după-amiaza aici.
Ágyat veszek.
A trebuit să zâmbesc.
Veszek egy ágyat.
Nu este gata încă.
Kié ez az ágy?
Vreau să mănânc niște plăcintă cu mere.
Vil familie eller venner komme og hente dig?
Bratislavo, de kroata deveno, ne estas sciencfikcia adoranto, sed li estas intrigita de miaj anekdotoj pri la Grapolo-rakontoj de Piers Anthony pri spionteknologio, en kiu la astra korpo povas esti eligita el la fizika korpo kaj transmigrita en fizikan korpon de eksterterano sur iu forega mondo, aŭ pri la romano Imperia Tero de Arthur C. Clarke, en kiu la familio Makenzie (neniu "c") iĝas riĉa per minado de metano sur la luno Titano de Saturno kaj disvastigas sin generacie per klonado, la klono klonante sin. La nifologio de Bratislavo ne similas al mia sciencfikcio. Sciencfikcio estas fikcia dramigo, sed Bratislavo serĉas ion faktan en nifologio. Li serĉas realon.
Asta nu era decizia ta.
Szeretnék egy vízágyat.
Akarok egy vízágyat.
Pot să alerg cu tine?
El s-a învârtit în pat.
Tom este un patriot.
Tom bekúszott az ágy alá.
Taler du ukrainsk eller russisk?
Tom este foarte curios.
Kinek az ágya ez?
Atât Tom cât și Mary erau obosiți.
Ó, hullócsillag!
Tom și cu Mary erau amândoi obosiți.
A Föld egy bolygó, nem csillag.
Cred că îmi datorezi o explicație.
I don't know who's the artist behind this piece.
Ez bolygó vagy csillag?
Nu a fost întotdeauna ușor.
Ugye szerda van ma?
Ma szerda van, igaz?
Barca lui Tom s-a răsturnat.
Der er et rum hvor børnene kan lege. Du kan tage dit barn med derhen.
Itt háború van.
A háború rossz.
Befejeződött a háború.
Bratislavo, de kroata deveno, kredas je "eksterteranoj" aŭ ET-oj, esprimo, kiun li preferas anstataŭ "aliuloj". Kaj li kaj mi konsentas, ke tiaj estaĵoj povas esti milionoj aŭ miliardoj da jaroj pli progresintaj ol "ni" homoj. Li mencias, ke kelkaj el ili havas la potencon de nevidebleco aŭ ili povas fazi en kaj eksteren de muroj kiel fantomoj. Mi demandas al Bratislavo, ĉu li opinias, ke la ET-oj estas el la sama universo kiel la nia kaj ĉu li kredas je la "multiverso", la multeco de malsamaj universoj. Pri tio, li ne estas tiel certa.
Werǧin i t-nenkir.
Følg mig.
او تحت حفاظت سرویس‌های اطلاعاتی قرار دارد.
Følg efter mig.
Bratislavo, de kroata deveno, sur sia poŝtelefono-kun-komputilo, montras al mi bildon de la nifo, kiun li vidis iun tagon. Ĝi aspektas kiel griza kajtosimila formo kun griza spuro. Sed ĝi aspektas metala. Estas griza ĉielo. Estas intrige.
Følg mig!
D acu triḍ? D acu ur triḍ ara?
Ṛuḥ henni-yi!
Der er et hotel derovre.
Ṛuḥ xḍu-yi!
Our temple is beautiful.
De elsker kongesønnen.
Ich verstehe kein Polnisch.
De elsker prinsen.
Ili amas la princon.
Die Kirche ist dort.
Mi ne komprenas la polan.
Nosso templo é belo.
O nosso templo é lindo.
Nuestro templo es hermoso.
Notre temple est magnifique.
Notre temple est beau.
Nuestro templo es precioso.
Je suis toujours prêt à faire éternuer mon cyclope.
Nia templo estas bela.
Nosa templo es bela.
Il nostro tempio è bellissimo.
Il nostro tempio è bello.
Va te faire enculer, sale fils de pute !
Kommer familie eller venner og henter dig?
Templum nostrum est pulchrum.
Unser Tempel ist wunderschön.
Unser Tempel ist schön.
Наш храм прекрасен.
Kommer familie eller venner og henter jer?
Vil familie eller venner komme og hente jer?
Наш храм красив.
La dios esiste.
Dii sunt.
Yella win i s-yukren idrimen-is.
Yella wamek nniḍen s wayes i zemreɣ ad k-xelṣeɣ?
D nekk i d aqerru.
Ṭṭef-it s sin n yifassen.
Ṭṭfet-tt s sin n yifassen.
Ṭṭfemt-tt s sin n yifassen.
Sustento que ambos somos ateus. Acontece que eu acredito em menos um deus do que tu. Quando compreenderes por que rejeitas todos os outros deuses possíveis, compreenderás por que eu rejeito o teu.
Ur zmireɣ ad t-qennɛeɣ deg wayen yemqet.
Tella tsarutt nniḍen?
L’amoureux veut mettre sa maîtresse dans la soie, la revêtir d’un moelleux tissu d’Orient, et la plupart du temps il la possède sur un grabat.
Afirmo que ambos somos ateos. Resulta que creo en un dios menos que tú. Cuando entiendas por qué rechazas todos los demás dioses posibles, entenderás por qué yo rechazo el tuyo.
L’ambitieux se rêve au faîte du pouvoir, tout en s’aplatissant dans la boue du servilisme.
Ici-bas rien n’est complet que le malheur.
Je soutiens que nous sommes tous deux athées. Je crois simplement en un dieu de moins que vous. Quand vous comprendrez pourquoi vous écartez tous les autres dieux possibles, vous comprendrez pourquoi j'écarte le vôtre.
Yiwen ur iɣ-ittɛawan.
Io sostengo che siamo entrambi atei. Solo che io credo in un dio in meno di te. Quando capirete perché respingete tutti gli altri dei possibili, capirete perché io respingo il vostro.
D aya i qqaren medden.
Kra ur yekmil deg ddunit-ayi anagar lhemm.
Ich behaupte, dass wir beide Atheisten sind. Ich glaube nur an einen Gott weniger als Sie. Wenn Sie verstehen, warum Sie alle anderen möglichen Götter ablehnen, werden Sie verstehen, warum ich Ihren ablehne.
Igzem-it d tubbiyin timecṭaḥ.
Igzem-itt d tubbiyin timecṭaḥ.
Я утверждаю, что мы оба атеисты. Я просто верю в одного бога меньше, чем вы. Когда вы поймете, почему вы отвергаете всех других возможных богов, вы поймете, почему я отвергаю вашего.
Tomas ir Marija yra išdavikai.
Tomas bijojo, kad jam nieko nepavyks.
Yella yeɛya Tom dɣa tura icax deg yiḍes.
Tzemreḍ ad yi-d-temleḍ isragan-a?
Jis irgi vengriškai kalba?
Tzemrem ad yi-d-temlem isragen-a?
I swear before God.
Ulac akk asirem deg-s?
Iqel-itt xas akken?
Tzemremt ad yi-d-temlemt isragen-a?
Anda ara afeɣ yiwet am tinna?
Tetturwiḍ.
Din ara ten-afeɣ?
Tettru mebla ssebba.
Ayen i la yettru?
Yeṭṭef amkan-is, yessusem.
Suddenly, in spite of myself, tears began to flow down my face.
Tomui nepatinka Marija.
Mazal ur yettnekkar.
Ukranya d tamurt iṛebḥen lemmer mačči d Putin i tt-icewwlen s iserdasen-is.
Tomas nemyli Marijos.
Tdux s ssebba n wuzwu iblulɣen.
Ilaq ad tekcem Ukranya deg Turuft iwakken ur tt-yettmassa ara ddɣel n Putin.
The issue has been clarified.
Le régime algérien soutient Poutine.
Tomas nekenčia Marijos.
I'm not jealous of his past.
Les islamistes algériens, tout comme le pouvoir algérien dictatorial, soutiennent Poutine mais préfèrent vivre en Occident.
Ur wen-isefk ara ad temmeslayem.
Mes žinome, kad tu čia.
Ur kent-isefk ara ad temmeslayemt.
Ur k-isefk ara ad temmeslayeḍ.
Aš esu Samuelis.
He never lacked for female companionship.
Tomas dažnai verkia.
You've never lacked for women.
At the end of the day, we have the same goal.
mi awen lon weka pi sitelen tawa sin.
Tomas nebijo kutenimo.
He placed the tequila glass on the table.
Koks oras?
Koks dabar oras?
By now, things have changed.
Ar dar kavos?
Dar kavos?
He thinks about making a career.
Kodėl tu vonioje?
He's full of privilege and money.
Kodėl tu esi vonioje?
jan Ton li wile pali lon tenpo sin.
Ad senseɣ tafat.
mi wile pali e ni lon tenpo sin.
He met her gaze and sensed hatred and contempt.
Jis jūrininkas.
Llan ttaḍsan akk yimdukkal n Tom ɣef Marie.
Ad iniɣ tuklaleḍ ugar n waya.
I'm sure you'll keep your promise.
Nem értettem a második kérdést. Kérlek, ismételd meg.
Pagaliau aš galiu savo lovoje miegoti!
Ilul di tmurt n Swis.
Po darbo dienos aš buvau labai pavargęs.
Ad k-ggalleɣ, ar d-yelhu yimal!
Kodėl kai kurie žmonės nori nusižudyti?
D acu tebɣiḍ ad xedmeɣ?
Rusa militŝipo, forfikiĝu.
Those aren't his exact words, but you get the picture.
Ur t-nesseqdec ara azal n mraw n yiseggasen.
Ar mes tikrai laimėjome?
My brother and I don't think much of each other.
Nehmen Sie Medikamente?
Šita katė balta.
Šitas katinas baltas.
Tavo sūnus aklas?
Jūsų sūnus aklas?
Il ne suffit pas de suivre la mélodie ; tout est dans l’interprétation.
I've always found Tom weird.
Französisch ist gar nicht so schwer.
Я всегда считал Тома чудным.
Könnte mir jemand helfen das zu übersetzen?
Французский вовсе не такой сложный.
Ji eina!
Ich mag Wochenenden!
Štai ir ji!
Tomas dar namuose.
Tomas yra profesorius.
Hunde sind Tiere.
Ich werde nicht häufig krank.
Where did you get the idea from?
Aš mėgstu šitą kėdę.
Man patinka šita kėdė.
Get the idea?
mi wile weka e jan Ton.
Jis parduoda batus.
Let your brother handle this.
Ich habe viel zu viel zu tun und komme absolut nicht hinterher.
Aš žinau, kad Tomas silpnas.
ijo wan li kama ala ante.
Aš žinau, kad Tomas nepajėgus.
Lass das deinen Bruder regeln.
Aš žinau, kad Tomas nestiprus.
Don’t tease your brother.
Don't you have a problem with that?
nasin pi noka suli la o tawa poka ante.
sina tawa ala ma Pelalusi tan ni: sina wile pali e nasin pi noka suli, anu seme?
seme anu sina tawa ala tawa ma Pelalusi tan ni: sina wile pali e nasin pi noka suli?
Wir müssen los und ihm helfen.
彼のことは大好きなんだけど、彼ね、ドイツに住んでるのよ。
open pi tenpo suli pini la jan Mewi li awen ala pona lukin.
open pi tenpo suli pini la pona lukin pi jan Mewi li pini.
sijelo ona li kama ike.
माझी स्कूटर कुठे आहे?
टॉमकडे फोन नव्हता.
Mes turime eiti ir jam padėti.
Tomas neturėjo telefono.
Aεeccaq ibeqqu ad iger taḥbibt-is deg leḥrir u ad s-yessels kra n uceṭṭiḍ leggaɣen n Usammar, maca tuget n tikwal deg yir usu i d-tettṣiḥ.
The government's investments will create many jobs.
Aš šiandien nedirbu.
टॉम आपल्यासाठी नाचणार आहे.
The best gladiator fights today.
टॉम आमच्यासाठी नाचणार आहे.
Šiandien aš laisvas.
Gladiator optimus hodie pugnat.
O melhor gladiador luta hoje.
Mokykla uždaryta.
El mejor gladiador luchará hoy.
Aš maniau, kad tu iš Slovakijos. - "Aš iš Slovėnijos."
On ma delikatne dłonie.
Le meilleur gladiateur se battra aujourd'hui.
La plej bona gladiatoro batalos hodiaŭ.
La gladiator plu bon va batalia oji.
El are mâinile fine.
Il miglior gladiatore combatterà oggi.
Der beste Gladiator wird heute kämpfen.
Сегодня сразится лучший гладиатор.
Jeg ved ikke om han besøger os næste søndag.
Eu como aqui o tempo todo.
Ur yelli ururad i t-yecban.
Tom disse que queria tirar uma soneca.
Como algo assim poderia se perder?
Ur telli truradt i kem-yecban.
Você é meu amigo há muito tempo.
Yeggan di lawan.
Itett di lawan.
Melmi yennudem ad yeṭṭes.
Ittḥadar tazmert-is.
Tḥemmel iman-is.
Aš nuolat čia valgau.
Aš nuolatos čia valgau.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tettakiḍ?
Ur yelli win i yettazzalen am kunwi.
ona li toki e ni: ona li len e ijo ala.
Iɣleb-iten akk tazzla.
Ulac win i t-iɣelben tazzla.
Ulac tin i tt-iɣelben tazzla.
Iggumma ad ismeḥses.
Iggumma ad s-imeḥses.
Ur ittwiḥwiǧ ara ad s-slen.
Aš visą laiką čia valgau.
Nessen merra ad nexdem akken.
Terra-yi s εecrin iseggasen ɣer deffir.
Aš esu išsiskyręs.
Aš esu išsituokęs.
Iban yella wayen i teḍmeε.
Aš esu išsiskyrusi.
Aš esu išsituokusi.
My dear Watson, said he, "I cannot agree with those who rank modesty among the virtues. To the logician all things should be seen exactly as they are."
Šitie metai man yra svarbūs metai.
Navire de guerre russe, allez vous faire foutre.
Navire de guerre russe, va te faire foutre !
Je ne comprends pas le polonais.
Tu prêches un converti.
Vi predikas konvertiton.
Sie lieben den Prinzen.
Kuo tu užsiimi?
Vi predikas al konvertito.
Vous prêchez un converti.
Kuo jūs užsiimate?
Sie lieben den Fürsten.
Sie lieben den Königssohn.
Le vin est sur le marché.
Jie myli karalaitį.
Jie myli princą.
Sur quel compte ?
Auf welchem ​​Konto?
A Filarmónica de Berlim encontra-se encerrada, mas os fãs da música clássica podem reviver a Sinfonia nº 9 de Beethoven sob a batuta do maestro chefe Kirill Petrenko.
Embora o cenário do retalho nos Estados Unidos possa parecer desastroso — com muitos centros comerciais e retalhistas individuais a fecharem lojas — a realidade é que apenas 11% de todas as vendas a retalho ocorrem em linha.
Se a viagem do passageiro envolver um destino final ou uma paragem num país diferente do país de partida, a convenção de Varsóvia e a convenção de Montreal poderão aplicar-se e estas convenções regem e, na maioria dos casos, limitam a responsabilidade das transportadoras por morte ou lesão corporal e no que diz respeito à perda ou danos na bagagem.
Num estudo publicado quarta-feira na revista científica Nature, a geóloga Elizabeth Turner da Universidade Laurentiana detalhou como encontrou estruturas tridimensionais fossilizadas que se assemelham a esqueletos de esponjas modernas em secções finas de rochas retiradas dos fragmentos de um recife oceânico pré-histórico.
De acordo com dados fornecidos pela empresa Rostekhnologii, apenas 8% do lixo doméstico é reciclado na Rússia, enquanto que o resto do lixo é levado para aterros para ser enterrado.
À pergunta "O que é um amigo?", a sua resposta foi "Uma única alma que habita em dois corpos".
Até recentemente, os Verdes eram vistos como participantes marginais, insignificantes e irrealistas, mas à medida que as alterações climáticas e o ambientalismo vão assumindo cada vez mais um lugar central na Europa, com os eleitores a colocarem a ação climática no topo da sua lista de prioridades políticas, isso está a começar a mudar.
Chegámos à conclusão de que este plano não é exequível atualmente.
A implicação era que onde havia poço, havia residentes.
Um licenciado faz parte de uma equipa de restauração na icónica Catedral de Notre Dame em Paris, onde está a ajudar a reconstruir o monumento de 850 anos após um incêndio devastador ter atravessado o seu telhado e pináculo no início deste ano.
Cirka to tredjedele af vores krop består af vand.
Jeg er forlovet med Tom.
Det regner i Sverige.
Mazal tettazzaleḍ?
Kabylia loves Ukraine and Russia.
Tamurt taqbaylit tḥemmel Ukranya d Rrus.
Godnatt, Tom.
God natt, Tom.
Hestene galoperede.
Hestene galopperede.
The Kabyles would like to see the Ukrainians and the Russians live side by side in peace.
Les Kabyles voudraient voir les ukrainiens et les russes vivre en paix cote à cote.
Iqbayliyen saramen ad walin ikriniyen d yirusiyen ttidiren di talwit wa rrif n wa.
My child is missing.
Ørkenen kender mig godt, natten, de beredne mænd, kampen og sværdet, papiret og pennen.
Az Egyesült Államok uszít Putyin ellen.
Godnat, Tom.
Mitt barn har försvunnit.
Iqeεεed lḥal deg lexrif-nni iεeddan.
Precisamos comprar velas para o bolo de aniversário de Tom.
Tanemmirt ɣef yiwenniten-nni-inek.
Tanemmirt ɣef yiwenniten-nni-nwen.
Não sei por que Tom faz isso.
Não preciso do dinheiro.
Isso não é importante?
Acḥal tettxemmimeḍ ad teqqimeḍ da n wuḍan?
Ula d tin, kifkif.
There is a children's playroom. You can take your child there.
Consegue terminar até o meio-dia?
Conseguem terminar até o meio-dia?
Warte hier. Ich bringe dir etwas zu essen.
Tom se perdeu na tempestade de areia.
Tom não sabe que Mary é canadense.
Não existe cura para esta doença.
Ce pantalon est large.
Stelle dich bitte an.
Cet homme a de l'embonpoint.
Nimmst du irgendwelche Medikamente?
Argaz-a d ačuṛan.
Hraw userwal-agi.
Ad k-bedden.
Ad m-bedden.
Der er et legerum til børn. Du kan tage dit barn med derhen.
Zerbet, lset lqecc-nwen.
Argaz-a d azuran.
Ɣiwel, els lqecc-ik.
Ɣiwel, els lqecc-im.
D abubul urgaz-agi.
よくわからないけど、銃声のような音がしたよ。
Tager du medicin?
Nezha mliḥ deg upiknik-nni.
Yella semmeḍ lḥal ddeqs-is deg Lalman.
Mačči d ayen ara yeṭṭfen lweqt.
Tom dormiu aqui ontem à noite.
Ich bringe euch an einen sicheren Ort.
Uktuyen d yisemmuden n tmetti n tura, d wid i d-yettaken talmiɛt s wazal-is ɣef yigli-nsen aggag.
jan seme li kalama e lupa tomo?
よくわからないけど、銃声みたいだったよ。
Tḍewweṛ-as allaɣ-is.
Elle lui a retourné le cerveau.
Force est de constater que non.
mi ken ala pini pona e lupa tomo.
Elle est très proche de moi.
Sprichst du Ukrainisch oder Russisch?
Iban akk ala.
Teqṛeb-iyi mliḥ.
supa li lon lupa suno, lon lupa tomo.
Ich bringe dich an einen sicheren Ort.
Welleh ar tegzem tasa-w!
sina awen sona e ni anu seme: sina wile pini wawa e lupa tomo?
ilo open li tawa lon insa sike lon lupa pi ilo open.
Mutatkozz be, kérlek!
Várj itt! Hozok neked valamit enni.
mi ken jo lili e len noka sina? - "ken ala."
jan ike li pakala ala e jan ike.
waso pimeja li pakala ala e lukin pi waso sama kepeken uta kiwen.
数学の課題は終わったよ。
算数の宿題は終わったよ。
tenpo pi pali seme li suli ike?
Li amas la princo.
Li amas la princulo.
Hundi esas animali.
Nia templo esas bela.
Ka vu prenas medikamenti?
La kirko esas ibe.
Ibe esas hotelo.
Mea infanto bezonas mediko.
La sinagogo esas ibe.
Me vidos il ye venerdio.
Tom esas famoza mediko.
Me mustas portar binoklo.
Etiopia esas povra lando.
Me ne savas, pro quo tu refuzas!
Il ne povas parolar libere.
On the 1st of March of 2022, I went twice to the pizzeria, once in the morning when I had butter chicken pizza and later in the afternoon when I had mushroom spinach pesto cheese chicken pizza, both times in which I drank a black effervescent drink. In the morning, there were two fire trucks illumined at the mall. In the afternoon, there were handsome men. A lady wore a leopard shawl. Two Hispanics entered. Tharsan the Sri Lankan owner was speaking to an advertising agent lady.
Me savas nulo pri la spozulo di Maria.
Ne dubitez!
Il volas translojar.
Ni decicis livar Australia.
La 1-an de marto de 2022, mi iris dufoje al la picejo, unuafoje matene, kiam mi manĝis buterkokaĵan picon, kaj poste posttagmeze, kiam mi manĝis fungo-spinaco-pesto-fromaĝan kokaĵan picon, en kiuj ambaŭfoje mi trinkis nigran eferveskan trinkaĵon. Matene, estis du fajrobrigadkamionoj lumigataj ĉe la butikcentro. Posttagmeze, estis belaj viroj. Sinjorino portis leopardan ŝalon. Du hispanoj eniris. Tharsan, la srilanka posedanto, parolis kun reklama agentino.
To esas tre, tre extraordinara.
To esas tre, tre nekustumala.
Pueruli uzas la interreto plu kam puerini.
Rusland laat Oekraïne niet toetreden tot de NAVO.
Rusio ne lasas Ukrainion aliĝi al NATO.
Rusland is gestopt met het leveren van gas aan Oekraïne.
Ik woon in Rusland. En jij? Ik woon in Oekraïne.
Wat is de hoofdstad van de Oekraïne?
Oekraïne heeft geen geld.
Rusland is zojuist Oekraïne binnengevallen.
Rusio ĵus invadis Ukrainion.
Rusland kan Oekraïne binnenvallen.
Rusio povas invadi Ukrainion.
Ga je niet lesgeven in Oekraïne?
Es ist nicht möglich, die ganze Welt wirklich zu verstehen.
Den Film habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
Jerusalem ist die heiligste und wichtigste Stadt der Juden.
Können Sie mir helfen, mein Kind zu suchen?
Kannst du mir helfen, mein Kind zu suchen?
Könnt ihr mir helfen, mein Kind zu suchen?
Der Ausschuss lehnte unseren Vorschlag ab.
Unser Vorschlag wurde vom Ausschuss abgelehnt.
Wir müssen nachprüfen, ob sich das, was Tom uns schilderte, wirklich so zutrug.
Ich muss so viel verdienen, dass ich meine Familie versorgen kann.
Wir müssen irgendwie Geld verdienen.
Ich muss noch einiges mehr kaufen.
Ich habe noch ein paar Anrufe zu tätigen.
Es fällt mir schwer, mich auf Französisch mitzuteilen.
Da mein Auto in der Werkstatt ist, muss ich heute mit dem Bus zur Arbeit fahren.
Ich muss mit dem Hund Gassi gehen.
Leider muss ich Sie bitten, sich noch etwas zu gedulden.
Du bist der einzige, den ich je heiraten wollte.
Du bist die einzige, die ich je heiraten wollte.
Ich muss zugeben, dass ich recht beeindruckt bin.
Ich muss zugeben, dass du recht hattest.
Ich muss zugeben, dass ich Tom bei unserer ersten Begegnung nicht mochte.
Can you help me find Tom?
„Vielleicht war es ein Versehen.“ – „Nein, ich glaube schon, dass Tom genau wusste, was er da tat.“
Mi devas konfesi, ke mi estas sufiĉe impresita.
犬の散歩に行かないといけないの。
犬を散歩に連れてかないといけないんだ。
Mi devas promeni kun la hundo.
I think Tom knew exactly what he was doing.
I think Tom knew what Mary was thinking.
I think Tom knew that he didn't need to do that.
Mary is a whore.
Marie est une pute.
Marie se prostitue pour gagner de l’argent.
Je pense que Tom savait ce que Marie était en train de penser.
Je pense que Tom savait exactement ce qu’il faisait.
Mary is giving Tom a blowjob.
Marie est en train de tailler une pipe à Tom.
Trebuie să-ți amintești această propoziție.
Nice cock!
Nie było zawsze łatwo.
Tom i Mary byli oboje zmęczeni.
Tom jest bardzo ciekawy.
Przewrócił się na łóżku.
Czy mogę z tobą pobiegać?
To nie była twoja decyzja.
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna to zdumiewające osiągnięcie inżynieryjne.
Todas as línguas têm uma cultura.
Há diferentes ritmos nas línguas.
Na Ásia, há problemas com artigos em inglês.
Wait here. I'll bring you something to eat.
Os novos países eram extremamente ricos em recursos.
J’éjacule dans des chaussettes.
I cum in socks.
I ejaculate in socks.
I had a happy ending.
I had a Happy Meal.
My cock is hard right now.
I just had sex.
I want my cock inside you.
It feels so great.
I think I'm about to cum.
She is licking my cock like a lollipop.
I feel so hot.
Oh yeah, just like that.
Keep going. Don’t stop it now, Tang.
Oh God, I'm coming!
It felt so great.
Jesus, I'm exhausted.
This time the case is closed.
I will sleep next to you, honey.
When I used the mixer, I got myself all messy.
If Tom had known, he would've told us.
You do like living here, don't you?
Who does Tom usually play poker with?
Make sure that you don't get wet.
Tom told me that he and Mary were planning to do that tomorrow afternoon.
Let me tell you what's going to happen.
I wonder what would've happened if Tom hadn't been there.
I wonder who planted these trees.
How many slices of pizza did Tom eat?
We ran out of gas on the way.
Nobody did anything about that.
Try to come up with another sentence.
Tom picked up the shell casing.
They think that your people will eventually change religion.
Ili pensas, ke via popolo finfine ŝanĝos religion.
Alam nilang burara ang kultura ninyo.
Я бы мог побить Тома в драке одной левой.
झिरी रिमाला सगळं सांगतो.
Попробуй придумать другое предложение.
Aling kultura ba ang mas mayaman talaga? Ang inyo? O, ang kanila?
Постарайся придумать другое предложение.
Your religious views about sexuality are not acceptable to my people.
Viaj religiaj opinioj pri sekseco ne estas akcepteblaj por mia popolo.
झिरी आत गेला.
त्यांनी काहीही लिहिलं नाही.
त्यांनी चोरलं.
बर्बर ही माझ्या आईवडिलांची भाषा आहे.
माझ्या आईला नातवंडं हवी आहेत.
तोंड पुसा.
त्याने तिच्यासाठी एक नवीन गाडी विकत घेतली.
त्याने त्यांच्यासाठी एक नवीन गाडी विकत घेतली.
Вы попали в самую точку.
मी पाणी प्यायलो नाही.
मी पाणी प्यायले नाही.
Он купил ей новую машину.
Он купил ей новый автомобиль.
Он купил ей новое авто.
माझ्याकडे एक विशेष तिकीट होतं.
त्यांनी कॅन्सल केलं.
मी इंग्रजीच्या ऐवजी फ्रेंच शिकलो.
मी इंग्रजीच्या ऐवजी फ्रेंच शिकले.
तुझ्या देशात किती राज्ये आहेत?
तुमच्या देशात किती राज्ये आहेत?
तुझ्या मुलीला आण.
２、３日家に泊まっていったら？
तुमच्या मुलीला आणा.
तसं पिऊ नकोस.
तसं पिऊ नका.
तो काही मिनिटांनंतर परतला.
ते काही मिनिटांनंतर परतले.
Как насчёт остаться с нами на несколько дней?
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
Uns ist unterwegs der Sprit ausgegangen.
Wer hat diese Bäume wohl gepflanzt?
Was wäre wohl passiert, wenn Tom nicht dagewesen wäre?
Интересно, кто посадил эти деревья?
僕には友達がいないんだ。
Интересно, кто сажал эти деревья?
Niemand hat etwas unternommen.
Versuch dir einen anderen Satz auszudenken!
Никто ничего не предпринял.
Это несомненный факт, двух мнений быть не может.
Wie viele Pizzastücke hat Tom gegessen?
Сколько кусков пиццы съел Том?
Ваши предатели – наши герои, ваши герои – наши предатели.
東京タワーには行ったの？
Hätte Tom es gewusst, hätte er es uns gesagt.
Du wohnst gerne hier, oder?
Если бы Том знал, он бы сказал нам.
Знал бы Том, он бы нам сказал.
Mit wem spielt Tom gewöhnlich Poker?
Знай Том, он нам бы сказал.
Pass auf, dass du nicht nass wirst!
夏休みの間は村に帰ったんだ。
Tom sagte mir, er und Maria hätten sich das für morgen Nachmittag vorgenommen.
Ich will dir sagen, was passiert.
Осторожно, не замочись.
Er hat ihr ein neues Auto gekauft.
Hay pan en el horno.
Там есть детская комната.
Детская комната там.
Детский уголок там.
Том сказал мне, что они с Марией запланировали это на завтрашний день.
Він купив їй нову машину.
Том сказал мне, что они с Марией наметили сделать это завтра днём.
Li aĉetis al ŝi novan aŭtomobilon.
He hett ehr en nee Auto köfft.
Die Kinderecke ist da drüben.
Das Kinderzimmer ist da drüben.
La infana ĉambro estas tie.
Я еврейка.
Dort ist die Kinderecke.
Ich bin Hebräerin.
Ich bin Jüdin.
Там – детский уголок.
Provu pripensi alian frazon.
Klopodu pripensi alian frazon.
Можешь мне это написать?
Kannst du mir das aufschreiben?
Еда халяльная?
«Тебе что, нехорошо?» – «Да живот что-то побаливает».
Mi estas hebreino.
Болит приступами.
То болит, то нет.
I am waiting for your letter.
I've never voted for Putin.
Жду ваше письмо.
Жду твоё письмо.
I'm waiting for a letter.
I'm waiting for the letter.
I'm expecting a letter.
Я жду письмо.
Я не голосую. Политики мне все не нравятся.
I do not vote. The politicians are all unlikeable.
Where do I apply to become an exorcist for your continent?
Kie mi kandidatiĝas fariĝi ekzorcisto por via kontinento?
What do you need, old man?
The elevator is coming down.
The elevator is going down.
Negotiations are already underway.
I will be there for three weeks.
Are you understanding everything she's saying?
I know lots of artists.
Everything was so small.
Everything is so small.
The people looked so tiny from up there.
Dogs are great swimmers.
Do you understand everything she's saying?
Do you understand everything she says?
This once more shows that you are an idiot.
Settle down comfortably and listen.
You shouldn't believe everything you're told.
Doctor, can this be treated?
Let's not today, OK?
You can't die from this disease.
You simply don't want to confront the truth.
How are you? Is your head spinning?
The answer is very complicated.
It's clear who's playing first violin in this duet.
Tom is playing first violin in this duet.
How are you? Are you dizzy?
Let's not do that today, OK?
Let's not do this anymore, OK?
Ott van a játszósarok.
Vigyázz, ne legyél vizes!
El kell intéznem még pár hívást.
El kell intéznem még pár telefonhívást.
Egyet s mást még meg kell vennem.
A háború az rossz.
Мне нужны подгузники для малыша.
Egyszerűen nem akarsz szembenézni a valósággal.
Ez nem halálos kór.
Te elhiszel neki mindent?
Minden olyan kicsi.
Három hétig leszek ott.
Tető alá kerültek már a tárgyalások.
Mi kell, öreg?
Senki nem tett ezzel kapcsolatban semmit.
Az Államok rakétabázisokat telepít Európába Oroszország szomszédságába. Mi ez, ha nem provokáció!?
Nincs már türelmem hozzá.
Úgy tűnik, elfogyott a türelme.
Elfogyott a türelme, és megütötte.
Stell dich bitte an.
この扇風機の羽根、折れてるよ。
羽根突きって、したことある？
Jeg har mistet tålmodigheden med ham.
Tom plays fiddle in a bluegrass band.
そんなに引っ張らないで、服が破れるでしょ！
Jeg vil ikke spille andenviolin for nogen.
Größenwahn und Hochstapelei sind aus demselben Stoff.
Let's not throw the baby out with the bathwater.
Let's not throw caution to the wind.
Let's not throw this away.
Tom spiller violin i et bluegrassband.
Let's not keep everyone waiting.
Let's not keep anyone waiting.
Let's not keep arguing about this.
Let's not keep secrets from each other.
Let's not tell anybody about this.
Let's not tell anyone.
Let's not tell Tom.
Let's not tell Tom what we did.
Let's not ride our bicycles to school today.
Let's not use that anymore.
Let's not use these.
Megalomanio kaj kavaliro-friponaĵo estas faritaj el la sama materio.
Prominenz ist ein Leben mit falscher Münze, ein Handel mit falschen Papieren.
Elstareco estas vivo per falsa monero, komerco kun falsaj paperoj.
Wenn man einen Schuldschein zu einem Wertpapier umdeklariert mit allen Folgen, die das hat, dann finde ich das schon bemerkenswert.
بدبختی اغلب آدمها را متحد می‌کند و خوشبختی اغلب آنها را از هم جدا می‌کند.
Se oni redeklaras ŝuldateston kiel valorpaperon kun ĉiuj konsekvencoj kiujn ĝi havas, tiam mi trovas tion rimarkinda.
Was nützt es, wenn wir immer mehr Menschen zum Joggen bewegen, aber gleichzeitig die Luft zum Atmen immer dünner wird.
Kio estas la signifo, se ni pli kaj pli homojn al trotado konvinkas, sed samtempe la aero, kiun ni spiras, pli kaj pli maldensiĝas.
The interface wasn't fast enough.
Désolé, je pensais que cette phrase suffirait.
Entschuldigung, ich dachte dieser Satz würde reichen.
J'espère vraiment que tu pourras me pardonner.
Ich hoffe wirklich sehr, du kannst mir verzeihen.
Wo kann ich dieses Rezept einlösen?
Ich habe Blut im Stuhl.
J'ai oublié son anniversaire.
Ich habe seinen Geburtstag vergessen.
Elfelejtettem a születésnapját.
Elfelejtkeztem a születésnapjáról.
Je ne sais malheureusement pas du tout ce que je pourrais écrire.
Ich weiß leider überhaupt nicht was ich schreiben könnte.
Nella di ṭam yid-neɣ, ma neḥseb-d amnir-nni.
Nettidir deg yiwen uqiḍun ameqqran d awezlan, iẓdan s unẓad n ṭaɣaṭ.
Nzerri ussan-nneɣ s tegmert n yiwtal iniranen, yugten dinna.
Fuck off！
D timeẓrit tucbiḥt n yigidan.
Werǧin yella lxiq dagini.
Werǧin yesɛi lxiq umkan-a.
Ixleq-d deg-s aqlundem uzwu-agi ameqqran.
想死你啦！
Est-ce que je peux me rendre utile ?
Êtes-vous allergique à quelque chose ?
L'anniversaire de mon amie est en mai.
Meine Freundin hat im Mai Geburtstag.
A barátnőmnek májusban van a születésnapja.
A barátnőm születésnapja májusban van.
Let's not try to reinvent the wheel.
Let's not panic, OK?
Let's not panic yet.
Let's not panic just yet.
Let's not put up with this anymore.
Let's not say anything.
Let's not say goodbye yet.
Let's not say things that we don't mean.
Let's not say anything more about that.
Let's not argue among ourselves.
Let's not argue in front of the kids.
Let's not argue about that here.
Let's not think about that now.
Let's not confuse ourselves.
Let's not confuse the issue.
A recept új neve felírási igazolás.
J'ai réécrit cette phrase.
Egyszerűbbé válik az e-recept kiváltása.
Ich habe diesen Satz umgeschrieben.
Jeg har tre hunde, hvoraf den ene er en hanhund, og de to andre er tæver.
Af de tre hunde er én en hanhund og to er hunhunde.
Det er kun et år siden, jeg blev gift.
Det er kun et år siden at jeg blev gift.
It's bound to happen some day.
Mi reskribis ĉi tiun frazon.
Jeg har omskrevet denne sætning.
„Vielleicht hat Schmidt das nicht richtig verstanden.“ – „Aber der ist doch Professor; der muss das doch verstanden haben, wenn er schon ein Buch darüber schreibt.“
Ik heb deze zin herschreven.
„Eble Forĝisto ne ĝuste komprenis tion.” – „Sed li ja estas profesoro; li ja devas esti kompreninta tion, se li skribas libron pri tio.”
Mi parafrazis ĉi tiun frazon.
Auch Professoren wissen nicht alles.
Auch Professoren können sich irren.
Даже профессора знают не всё.
Даже профессора не всё знают.
Кто в юности не альтруист и в старости не мизантроп, тот может быть душою чист, но идиотом ляжет в гроб.
Jeg har parafraseret denne sætning.
Я переписал это предложение.
I have rewritten this sentence.
Eĉ profesoroj ne scias ĉion.
この文を書き直したんだ。
この文章を書き直しました。
Selv professorer ved ikke alt.
Ik heff düssen Satz ümschreven.
Я переписала це речення.
Я переписав це речення.
Я переписала это предложение.
Let's not forget what happened here.
Let's not forget how we did that.
Let's not forget that Tom will be here tomorrow.
Let's not forget anything.
Let's not forget how we got here.
Let's not forget what our goal is.
Let's not forget what our goals are.
Let's not forget Tom.
Vi må ikke glemme Tom.
Lad os ikke glemme Tom.
Ni ne forgesu Tomon.
Let's not forget what Tom did to us.
Let's not forget what Tom did for us.
Let's not forget to do that tomorrow.
Let's not forget those who gave their lives to protect us.
Let's not forget what Tom has done for us.
Let's not forget the sacrifices that Tom has made.
Let's not forget to thank Tom for his help.
Let's not forget to thank Tom for everything he's done for us.
N’oublions pas ce que Tom nous a fait.
N’oublions pas ce que Tom a fait pour nous.
N’oublions pas de le faire demain.
N’oublions pas ceux qui ont donné leur vie pour nous protéger.
Let's not forget that Tom wasn't here.
N’oublions pas les sacrifices que Tom a faits.
Let's not forget that both Tom and Mary will be here next Monday.
N’oublions pas de remercier Tom pour son aide.
Мы пришли с твёрдыми намерениями причинять добро и наносить справедливость.
Let's not forget to buy a gift for Tom.
N’oublions pas de remercier Tom pour tout ce qu’il a fait pour nous.
Let's not forget that people say this house is haunted.
N’oublions pas Tom.
僕の携帯って、使いやすいよ。
sina awen lon poka mi anu seme?
私の携帯、使い勝手がいいのよ。
Let's not forget Tom is a fucking nigger.
Let's not forget who Tom works for.
N’oublions pas que Tom est un putain de nègre.
耳元で叫ばないで！
Let's not forget how helpful Tom has been.
I hate this nigger posting new sentences without any translation.
Let's not forget our umbrellas.
Так победим.
Je hais ce nègre qui publie de nouvelles phrases sans aucune traduction.
Let's not forget what happened the last time we went there.
いいから、急いで！
«Не читайте до обеда советских газет». – «Так ведь других нет». – «Вот никаких и не читайте».
もう早く！
Поторапливайся уже!
Il n'y avait ni selle ni harnais sur le cheval.
Шевелись уже!
Azon tűnődöm, hogy az Egyesült Államok következő elnöke kilencven vagy száz év feletti lesz-e vagy egyáltalán élni fog-e még.
Ne gravas! Sinjoro.
Извини-подвинься!
Ce n’est rien, Monsieur.
Слушай, что тебе говорят умные люди.
Я сколько раз тебе говорила не делать так!
Ha! Ĉu vi lernas en kurso?
Ah ! Est-ce que vous apprenez dans un cours ?
У меня температура 38,3.
Ho!… Pardonon! Fraŭlino...
Вот хотя бы тут, в пустыне, нет никакой политоты.
Oh ! Pardon ! Mademoiselle...
Опять тут политоту развели!
He!… Jen! Vi parolas Esperante.
あれ、めちゃうまだよ。
Eh !… Tiens ! Vous parlez espéranto.
Zaraz ktoś po ciebie przyjedzie.
本当にいける！
The project has proved thornier than we hoped.
Let's not forget what happened when Tom tried to do that.
Le projet s'est avéré plus épineux que nous l'espérions.
Jes… Saluton!… Ja… Mi provas.
Oui… Bonjour !… En fait… j’essaie.
Let's not forget that what we'll be doing is dangerous.
Let's not forget that Tom was the one who caused this problem.
飲みすぎちゃった。
飲みすぎちまった。
Let's not forget that Tom often doesn't keep his promises.
mi ken kepeken lipu sina pi nimi ale anu seme?
Let's not get over-confident.
Let's not get this wrong.
Let's not get into that now.
みぞれが降ってきたよ。
Let's not get into that right now.
Ce n’est pas grave !
茶色くて、小さくて、やせっぽちの犬です。
Ce n’est rien !
Ne, mi lernas mem.
答が分かるっていうこと？
Non, j’apprends par moi-même.
答えを知ってるって、言ってる？
Nu, vi jam bone parolas.
Eh bien, vous parlez déjà bien.
これは槍だよ。
Ĉu vi parolas?
Parlez-vous ?
Parles-tu ?
Let's not talk about this in front of the kids.
Est-ce que vous parlez ?
Est-ce que tu parles ?
いつから東京に住んでるの？
Jes, mi provas.
Oui, j’essaie.
Let's not go home right away.
Ĉu vi provas?
Essayez-vous ?
Essaies-tu ?
Est-ce que vous essayez ?
Est-ce que tu essaies ?
Let's not go there again.
Ĉu vi ne lernas?
N’apprenez-vous pas ?
N'apprends-tu pas ?
Let's not go to Boston next summer.
新しい企画を考えましょう。
Ja, mi lernas mem.
Let's not go too fast.
Без ограничения общности можно считать, что последовательность стремится к нулю.
De fait, j’apprends par moi-même.
Tom farts.
Tom pète.
Let's not go any further.
Tom a pété.
Tom n’arrête pas de péter !
Let's not make this any more complicated.
Let's not make this a big deal.
Gratulon! Vi tre bone lernas.
Mjav!
Félicitations ! Vous apprenez très bien.
Miav!
Tom a prouté.
ona li wile ala e ni.
Il proutait en marchant.
Miaou !
Let's not make too big a deal out of this.
Cock-a-doodle-doo!
Cocorico !
Let's not make a habit of it.
Miaŭ!
La France est championne du monde. Cocorico !
Let's not make the same mistake again.
France is the world champion! Way to go, France!
Let's not make things worse than they already are.
Let's not make this any worse.
I need to give you an injection.
Meuh !
Muszę podać ci zastrzyk.
Lad os ikke begå den samme fejl igen.
Podwiń rękaw.
Let's not make this harder than it needs to be.
ona li jan wawa pi wawa sewi.
jan akesi pi wawa sewi li poki e jan lili pi jan lawa ma.
Let's not make this harder than it has to be.
Bêê !
Let's not make this more difficult than it needs to be.
Muh!
Nie czuję tego.
Woof-woof!
Let's not make this any harder on Tom than it already is.
Let's not make any accusations.
Let's not make this any more confusing than it already is.
La Pologne appartient à la Russie.
Poland belongs to Russia.
Vovvov!
Vov-vov!
Let's not make a fuss.
Certe, kaj ĝi estas tre efika.
Certainement, et elle est très efficace.
Certainement, et il est très efficace.
La studo ŝajnas al mi vera ludo!
Let's not make a mess.
L’étude m’en semble un véritable jeu !
Let's not make trouble.
Nur la prononco restas iom delikata...
Il n’y a que la prononciation qui reste un peu délicate...
Ne gravas, sinjoro.
Almenaŭ en la komenco, sed ĝi estas tre simpla.
Let's not make this personal.
Du moins, au commencement, mais elle est très simple.
Du moins, au commencement, mais il est très simple.
Let's not let this get out of hand.
Ha! Jes. Sufiĉas legi!...
Le cheval a rué.
Ah ! Oui. Il suffit de lire !...
Vem är tyngst av de två?
Kaj la akcento! Ĝi restas tre regula...
Et l’accent ! Il reste très régulier…
Il a des dents de lapin.
J’en prends la responsabilité.
Let's not let this ruin our day.
Let's not let this ruin our trip.
Let's not let this ruin our friendship.
Van családja, vannak barátai Lengyelországban?
Let's not let them get over the wall.
J’en prends l’entière responsabilité.
Let's not let them get through the gate.
N'essaye pas de rejeter la faute sur les autres.
Let's not let Tom down.
Let's not let the lack of money prevent us from doing that.
我感觉不到它。
我感觉得到它。
你感觉得到它吗？
Let's not let that happen here.
你知道你家人的电话号码吗？
Szereted a kávét?
卷起你的袖子。
我得给你打一针。
你是否身患需服药的疾病？
我们提供免费援助，如果有人想从你这得到钱，那就是骗子。
你在波兰有亲人朋友吗？
你是安全的。
我不会说你的语言，所以你只要回答我“是”或“不”。
Let's not let this go to waste
将你需要的药物写在这张纸上。
我会带你去安全的地方。
跟我走。
这里有间供儿童玩耍的房间。你可以把你的小孩带到那里。
Let's not let this become a distraction.
你说乌克兰语或俄语吗？
家人或朋友会来接你吗？
Let's not let them hear us.
Spreekt u Oekraïens of Russisch?
Let's not let them see us.
¿Puedes sentirlo?
Let's not let Tom escape.
Tengo que ponerte una inyección.
Arremángate el brazo.
Какой это день?
Let's not let them get too far ahead of us.
This takes from 2 to 3 minutes.
Let's not let it bother us.
Aceasta durează aproximativ 2-3 minute.
Let's not let our differences get in the way.
吾肚皮饿了。
吾嘴巴干。
Ahí hay un hotel.
Soy cristiano ortodoxo.
厕所来阿里达？
我有哮喘。
Una familia local se ofrece a alojarte.
我有糖尿病。
我有艾滋病。
我有癌症。
这种药我吃了好多年了。
搿种药吾吃了交关年数了。
这些是我吃的药。
我受伤了。
我的孩子病了。
我需要医生。
Let's not pretend that that didn't happen.
吾肚皮痛。
Let's not pretend that this will make any difference.
Let's not pretend that doing that will make any difference.
k Heb pien ien hof.
Let's not waste another second.
Let's not waste another minute.
Tegguma ad s-tekkes tusut i Tom.
Let's not waste our time on this.
Let's not waste any time.
D tilelli n yal amdan i d rruḥ n tugdut.
Let's not waste each other's time.
Sεan tibḥirt d tameqqrant.
jan Ton li pali sin ala.
Mačči d tanga i d-yessufuɣen tidmi, d tidmi i d-yessufuɣen tanga.
Okradziono mnie.
Zostałem okradziony.
Zostałam okradziona.
Acḥal tura segmi yuḍen Tom?
Let's not waste any more time talking.
Let's not waste what little time we have left.
Let's not waste Tom's time.
Должна признать, что я весьма впечатлена.
我的船是小的。
Let's not waste our time trying to convince Tom to do that.
他说荷兰语吗？
Let's not lose track of time.
„Wie geht’s dir?“ – „Ach, na ja, den Umständen entsprechend. Das Leben geht weiter.“
Yella yekfa ṭṭraḍ s wudem unṣib.
Let's not lose our focus.
Let's not lose sight of what's important.
Let's not lose our heads.
Alɣem εlay nezzeh, maca amdeɣ i εlay fell-as.
Alɣem εlay nezzeh, maca yugar-it umdeɣ.
Spreekst hai Nederlaands?
Let's not lose perspective.
Mensken proat Nederlaands ien Nederlaand.
Let's not lose sight of that.
Let's not lose any sleep over it.
Let's not lose sight of the fact that you and I want the same things.
Posso comer mais uma bola de gelado?
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
Nia instruktisto esas fatigita.
Nia instruktistino esas fatigita.
jan sona mi li wile lape.
Anke profesori ne savas omno.
La papagayi silencas.
Doy' ghojmoHwI'ma'.
まだ誰も来てないよ。
Ni vizitas la felica olda viro.
Ne esas difero inter li.
The comrades know our opinions.
Me esas sempre tre nervoza.
Comites sententias nostras sciunt.
Vu esas inter amiki.
Tu esas inter amiki.
Vi esas inter amiki.
Os camaradas conhecem nossas opiniões.
La kameradi savas nia opinioni.