loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yidrimen.
Él la animaba a ser mejor musulmana.
Ti piace lo zenzero?
Vi piace lo zenzero?
Le piace lo zenzero?
A te piace lo zenzero?
A voi piace lo zenzero?
A lei piace lo zenzero?
Tom ur yelli ara yesɛa asawal n ufus imir-nni.
Perché il pavimento è ricoperto d'acqua?
Tom ur yelli ara yesɛa aselmad n upyani igerrzen.
Questo è il loro libro.
Qual è il tuo punteggio?
Qual è il suo punteggio?
Tom ur yelli ara yesɛa amahil yelhan imir-nni.
Qual è il vostro punteggio?
Vorrei ringraziarti.
Vorrei ringraziarvi.
Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n wakud ilelli.
Vorrei ringraziarla.
Ti vorrei ringraziare.
Vi vorrei ringraziare.
La vorrei ringraziare.
Ваш друг уехал из города.
Ваш друг покинул город.
Mary ha guardato la TV ieri.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yifranen.
Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yimidiyen.
Ama le ostriche.
Sto cercando la mia ragazza.
Sto cercando la mia fidanzata.
Sto cercando la mia morosa.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱤᱧᱟᱭ᱾
Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yimidiyen imir-nni.
Tom ur yelli ara ila aṭas n yimidiyen imir-nni.
Tom ur yelli ara ila aṭas n yimidiyen.
Tom yella yesɛa agaṛaj n useɣmer.
Tom yella yesɛa taḥanut tamecṭuḥt deg Boston.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱮᱭᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱨᱛᱷᱟᱨᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ᱾
Questo lavoro non paga bene.
Questo impiego non paga bene.
L'ho tradito.
Lo tradii.
ᱴᱚᱢᱤᱡ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱭᱟ᱾
Mostraci la strada!
Странно, но учитель меня не ругал.
Mostrateci la strada!
Ci mostri la strada!
Tom yesɛa abaṛ deg Uɣlad n Ufrag.
Ziri yesɛa abiran.
Ziri yesɛa ifker.
Ziri yesɛa adoberman.
Ziri yesɛa abuldug.
Tom yesɛa ticreḍt.
The reason why the 'ils/elles' form of 'venir' is 'viennent' instead of 'vienent' is because in French, you can't have a stressed /ə/ sound before a consonant and a mute e, so it has to accommodate by changing the /ə/ to an /ε/, this time by doubling the letter 'n.' 'Viens' and 'vient' don't have this change because -s and -t are both consonants, but the 'ils/elles' suffix -ent begins with a vowel, changing the 'vien-' from a closed syllable to an open syllable.
Ziri yesɛa axxam.
Ziri yesɛa tiɣremt.
Ziri yesɛa agḍiḍ.
Ziri yesɛa uccay.
Ziri yesɛa asumer.
Ziri yesɛa amrig.
Ziri yesɛa yiwen n umidi.
Roskadásig meg volt rakva az asztal mindenféle földi jóval.
Ziri yesɛa takeṛṛust n Porsche.
Telezabáltuk magunkat.
Jól bezabáltunk.
Ziri yesɛa amiḍan n Facebook.
Ziri yesɛa taxxamt tamernant.
Ez medve vagy szarvas lehetett?
Mi abuela le añadía una cebolla al relleno.
Ziri yesɛa agerdas asdawan.
Mi abuela le añadiría una cebolla al relleno.
— Ez medve vagy szarvas lehetett? — Szarvasbőgés ideje van.
Mi abuela le añadió una cebolla al relleno.
Ziri yesɛa amiḍan udmawan.
Megvettem, mert szükségem van rá.
Ziri yesɛa tamudrut tgerrez.
Ziri yella yesɛa aṭas n wuguren.
It looked like Tom was going to kiss Mary.
Tengo los pies helados de estar sentada aquí durante horas.
Ziri yesɛa ugur deg tusnakt.
Yo creo que lo ideal es que vuelva a casa y descanse allí unas semanas hasta que se recupere por completo.
Ziri yesɛa aɣawas ara yeččen.
It was fun doing that.
Fue divertido hacerlo.
Ziri yesɛa tabeṭṭiwt n yismed.
Nadie llegó antes que tú.
Ziri yesɛa tabeṭṭiwt n ucampan.
La incidencia acumulada se ha duplicado en menos de una semana.
Ziri yesɛa acamiḍ deg ukerbas-nnes.
Ott voltam, és mindent láttam.
Ezt odakint csináljátok, légy szíves!
Galvok širdimi.
It's a Saxon village.
Es un pueblo sajón.
Muchos estadounidenses apoyaban a Nixon.
Muchos estadounidenses apoyaron a Nixon.
Llevo toda la mañana haciendo eso.
Llevo toda la mañana haciéndolo.
Крики смолкли.
Крики умолкли.
А ну-ка вылезай оттуда.
А ну-ка вылезайте оттуда.
Ziri yesɛa tasertit d tumqitt ɣef wayenni.
Ziri yella yesɛa takeṛṛust n Ford.
Atrodo, kad lenktynes laimėjo Tomas.
Ziri yella yesɛa tasafut.
Ziri yella yesɛa amrig.
Perdón por lo de anoche.
Ziri yella yesɛa abeckiḍ n tsuffut.
A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
Ziri yella yesɛa takeṛṛust n Volvo.
¿Dónde sueles ir a jugar?
¿Dónde sueles ir a tocar?
Empate ontem, outro empate hoje. Carlsen 1, Nepo 1. Será que teremos um vencedor amanhã?
माझ्या ट्रकला हात लावू नकोस.
Ziri yella yesɛa asawal n ufus.
माझ्या ट्रकला हात लावू नका.
¿Dónde soléis ir a jugar?
¿Dónde soléis ir a tocar?
मी कुठेही जाऊ शकत नाही.
Tomas serga pagiriomis.
Tablas ayer, otras tablas hoy. Carlsen 1, Nepo 1. ¿Tendremos un ganador mañana?
या क्षेत्रात शिकार प्रतिबंधित आहे.
Ziri yella yesɛa abeckiḍ.
तिने तुझ्यावर विश्वास ठेवला.
Tomas pagiringas.
तिने तुमच्यावर विश्वास ठेवला.
सामीने प्रश्नाचं उत्तर दिलं.
Ziri yella yesɛa asawal n Motorola.
टॉम माझ्याइतका जाडा नाहीये.
आम्ही आमच्या भविष्याविषयी बोलायचो.
Ziri yella yesɛa amahil.
आपण आापल्या भविष्याविषयी बोलायचो.
आता करून बघ.
आता करून बघा.
मला काहीतरी प्यायला दिलं गेलं.
Ziri yella yesɛa aneblag.
झिरीला काही फोटो सापडले.
Ziri yella yesɛa yiwen n wugur d amecṭuḥ.
Tomas pagiriotas.
टॉम खोकू लागला.
Ziri yella yesɛa tamudrut d tameqqrant.
त्यांना निघायचं आहे.
ते निघू इच्छितात.
त्या निघू इच्छितात.
Ziri yella yesɛa ugur d tissit.
Ziri yella yesɛa azalaɣ.
सगळ्यात चांगलं कोण गातं?
टॉमने तुला काहीच सांगितलं नाही का?
टॉमने तुम्हाला काहीच सांगितलं नाही का?
¿Por qué hay burbujas por toda la habitación?
Ziri yella yesɛa takanna d tameqqrant mliḥ.
टॉम गेल्या सोमवारी गोल्फ खेळला.
ती म्हणते की ती रडली नाही.
Al final del día me relajé con un maravilloso baño de burbujas.
त्या म्हणतात की त्या रडल्या नाहीत.
मी विचारायलाच नको होतं.
मी विचारायला नको होतं.
Vana partio hieraŭ, alia remio hodiaŭ. Carlsen 1, Nepo 1. Ĉu ni havos venkinton morgaŭ?
Los unicornios deberían existir.
त्यांनी आधीच सिद्ध केलं आहे!
Ziri yella yesɛa aṭas n yimidiyen.
ते पैशाने विकत घेता येत नाही.
Ziri yella yesɛa tabeṭṭiwt n uṛum.
असं घडेल याची आम्हाला भिती होती.
असं घडेल याची आपल्याला भिती होती.
टॉमने आज एक नवीन गिटार विकत घेतली.
त्याला समजतं.
त्यांना समजतं.
ऑस्ट्रेलिया माझं घर आहे.
Ziri yesɛa kuẓ n yiysan.
तो एका श्रीमंत माणसासाठी काम करायचा.
टॉम साम्यवादी नाहीये.
मला एक दिसला.
मला एक दिसलं.
Tom is the quiet type.
मला एक दिसली.
मी त्याला ओळखायचो.
मी त्याला ओळखायचे.
मी त्यांना ओळखायचो.
मी त्यांना ओळखायचे.
Ziri yesɛa kuẓ n yigiman n yidinaṛen.
टॉम जिंकू शकेल असा तुमचा विचार आहे का?
टॉम जिंकू शकेल असा तुझा विचार आहे का?
टॉम मरायला तयार आहे.
Ziri yesɛa kuẓet n tmaḍ n yigiman n yimnezda deg YouTube.
या फोटोत मी पंधरा वर्षांचा होतो.
या फोटोत मी पंधरा वर्षांची होते.
This will save a lot of money.
Ziri yedda ɣer umahil.
Ziri yedda ɣer Zzayer.
Ziri yedda ɣer tesdawit.
Ilaq-iyi ad ẓẓuɣ kra n ttjur deg tebḥirt.
Ziri yedda ɣer uderbuz.
Švietimas yra geriausia priemonė prieš prievartą.
Švietimas yra geriausia priemonė prieš smurtą.
Ziri yedda ɣer tzewwut-nnes.
Ziri yedda ɣer yiwen n uqusis.
Ziri yedda ɣer uqusis.
Un pareggio ieri, un altro oggi. Carlsen 1, Nepo 1. Avremo un vincitore domani?
Ziri yedda ɣer texxamt n tarda.
Gestern ein Unentschieden, heute ein Unentschieden. Carlsen 1, Nepo 1. Werden wir morgen einen Gewinner haben?
Ziri yedda ɣer wammas anezzan.
Ziri yedda ɣer tesdawit-nni.
Ziri yedda ɣer tmeɣra-nni.
Mit dugdosol előlem?
Ziri yedda ɣer tzeqqa n waddal.
Ziri yedda ɣer ubaraz-nni.
Ziri yedda ɣer usalay.
Szoros meccs volt.
Ziri yedda ɣer tneččit-nni.
Ziri yedda ɣer temsulta.
Ziri yedda ɣer uqusis-nni.
Ji sugebėjo valtimi perplaukti Ramųjį vandenyną.
Вчера была ничья, сегодня - ничья. Карлсен 1, Непо 1. Будет ли у нас победитель завтра?
Ziri yedda ɣer ubaṛ-nni.
Ziri yedda ɣer tḥanut.
Ziri yedda ɣer texxamt-nni.
Ziri yedda ɣer uxxam n Rima.
Ŝi kapablis transiri Pacifikon per boato.
Ziri yedda ɣer teftist-nni.
Tom yedda ɣer tlemmast n temdint n Zzayer.
Ziri yedda ɣer tmeɣra-nni n uxxam.
Hier, la partie s'est terminée par un match nul ; aujourd'hui aussi. Carlsen 1, Nepo 1. Aurons-nous un gagnant demain ?
A halálán volt.
Ziri yedda ɣer yiwen n uqusis deg Zzayer Tamaneɣt.
Az utolsókat rúgta.
Elbújt az ajtó mögé, és visszatartotta a lélegzetét.
Ziri yedda ɣer Zzayer d Tgelda Yeddukklen.
Ziri yedda ɣer yiwet n tmeɣra n yiḍ n usiḍyas.
Elmondaná, hogy mit akar pontosan?
Te gondoskodsz a pénzről, én meg arról, hogy jól nézzek ki.
Ziri yedda ɣer mennaw n tedyanin tisneknayin.
Elbúcsúzott már a szeretteitől, a világtól és az élettől.
Felkészülve várta a Halált, de az csak nem jött.
Voleremo in elicottero.
Nugalėtojui buvo įteikta premija.
¿Alguna vez has sospechado que tu novio te estaba siendo infiel?
¿Alguna vez has pensado que tu novio te estaba engañando?
¿Alguna vez has pensado que tu novia te estaba poniendo los cuernos?
He perdido todo lo que tenía.
Tom teɛjeb-as aṭas Boston.
En lo que estés a mi lado nunca estarás sola.
Ha difficoltà con la pronuncia.
«¿Qué elemento tiene de símbolo Ni?» «El níquel.»
Tom and Mary walked together down the corridor.
Tom non sa come friggere il pesce.
¿Hay luz al final del túnel?
Tom yeɛjeb-as aṭas wayenni.
That would be something worth striving for.
Eso lo explica todo.
Perdonar es comprender.
¿Cuántas marchas tiene esta bicicleta?
Te ha dado esa impresión.
Prefiero agua.
¿Ibais a comer?
Tomas pasakė Marijai, kad tortas, kurį ji iškepė, yra labai skanus.
No recuerdo haberte pedido ayuda nunca.
La policía también está investigando el suceso.
¿Acaso es tan difícil ser amigos?
¡Ni se te ocurra confiar en él!
Cientos de unicornios entrecruzaron sus cuernos de dos en dos formando un larguísimo pasillo bajo cuyos arcos la pequeña Rebeca llegó hasta el lago de cristalinas aguas alcanforadas.
¡Qué afortunados son tus nietos!, ¿no crees?
Tom fa tutto a modo suo.
Ti hanno chiesto di farlo?
Vi hanno chiesto di farlo?
Le hanno chiesto di farlo?
Quali parole tedesche conosci?
Quali parole tedesche conosce?
Quali parole tedesche conoscete?
Cuesta 41 liras y usted me ha dado 50. Si tiene una lira más, démela y así en lugar de darle calderilla le doy un billete de diez.
¡Invito a todo el mundo a un té!
Por favor, no matéis a nadie.
La sua figlia maggiore non è ancora sposata.
Ta d tasarut-ik.
Tomas skubėjo, todėl savo antrą kavos puoduką paliko neišgertą.
¡Pero qué irresponsabilidad!
Ur tezmirem ad truḥem ɣer temdint.
¿Qué no me has dicho?
El que nos ha engañado no es uno de los nuestros.
Te dije que no quería verte.
Dijo que vendría de inmediato.
Prefiero un enemigo listo a un amigo tonto.
¿Qué pensáis que os hace fantastícos?
Te has vestido como Tom.
¿Has entendido por qué estoy enfadada contigo?
¿Cuánto andasteis?
Mi padre antes era granjero.
Sabías lo que se me venía encima y no hiciste nada para evitarlo, ¿verdad?
Ha llegado el momento de hablarle de nuestra familia.
¿Entonces por qué me lo cuentas?
¡Que no se suban al caballo!
¿Te duele menos?
Vosotros sois la causa del problema.
María dijo que no quería seguir trabajando tanto.
Kaip tik taip.
No podemos dejarlo ahí.
Būtent taip.
Esta oportunidad no se volverá a repetir.
Ocúpate de tu familia.
Sī rescīscat, egō nūllus!
¿Quién tiró el penalti?
La tarjeta es de color rojo.
¡Eres un grandísimo idiota!
¿Cuánto tiempo lleva enfermo?
Hvad skjuler du for mig?
Casi me quedo dormido.
Bėk.
Bėkite.
Bėkime.
¿Puedes decirme algo que fuera mejor hace 10 años?
Am țipat cât de tare am putut dar nimeni nu m-a auzit, eram prea departe.
¿En qué equipo juega Alí?
A mí también me creyeron.
Siempre estoy pensando en ti.
Cfiɣ ɣriɣ adlis-nni tlata n tikwal mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
No mereces estar aquí.
¿Eres musulmán?
Ea s-a întors și a zâmbit.
Este ordenador me lo compró mi padre por mi cumpleaños.
Yettwaḥsab Nikolay Kopernik d netta i igan llsas i tesnallunt tatrart.
Ad d-cnuɣ tizlit deg tmeɣra n Tom d Mary.
Bɣiɣ lemmer ad d-ṭṭfeɣ amaṭṭaf isura.
Algunas heridas no sanan nunca.
Yugi Tom ad ixelleṣ tafaturt-is.
Tom is being considered for that position.
It's out of our control now.
Тому понадобилось какое-то время, чтобы прийти в себя.
Nous n'avons pas besoin de nouvelle langue auxiliaire internationale. La langue anglaise remplit déjà ce rôle.
Kiek tau reikia pinigų?
Kiek jums reikia pinigų?
Ich war enttäuscht zu hören, dass du nicht kommen kannst.
Du kommst gerade recht.
Teď je to mimo naši kontrolu.
Она умерла совсем молодой.
Momentálně to nedokážeme ovládat.
Zemřela velmi mladá.
Уж я-то знаю, о чём говорю.
Они получили письмо, которое она им отправила.
Tom is kind of right.
Тебе там бачили.
Вас там бачили.
The police are going to arrest you, I think.
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە بگەڕێمەوە سەر کار.
Тебя там видели.
Вас там видели.
گوێ لە مۆسیقای کانتری دەگرم.
ئایا برنج لە وڵاتی ئێوە دەخورێت؟
برنج لە وڵاتەکەت دەخورێت؟
دەتوانیت بە کاش پارە بدەیت.
دەتوانن بە کاش پارە بدەن.
بەگشتی لە مانگی تەممووز گەرمە.
ئەمڕۆ ئەوە ڕوونادات.
گۆشت بە سەگەکە دەدات.
سەوزەکەت بخۆ.
Xas akken d akerkac, yeǧhed.
سەوزەکەتان بخۆن.
سەوزەکانت بخۆ.
دەبوایە زووتر ئەوەم بکردایە.
دەبوو زووتر ئەوەم بکردایە.
وێنەی ئەوت لایە؟
وێنەی ئەوتان لایە؟
Xas akken d amɣar, tazmert-is tgerrez mliḥ.
ناتەوێت لە پێشەوە دابنیشیت، تۆم؟
پێویست ناکات وردەکارییەکان بۆ چیرۆکەکەمان زیاد بکەین.
Твоя сестра сегодня приезжает?
Tomo estas mordita.
پێویستمان بە زیادکردنی وردەکاری نییە بۆ چیرۆکەکەمان.
من یەکێکم لەو سی کەسەی کە پێویستە ئەوە بکەم.
سەبر بگرە لەگەڵ ئێمە.
Они куда-то уехали.
Li estas maldungita.
لەگەڵ ئێمە سەبر بگرن.
لەگەڵ ئێمە سەبر بگرە.
Они куда-то ушли.
ئەو مامۆستای بیرکاریمانە.
ئەو مامۆستای بیرکاریی ئێمەیە.
تامەزرۆی هەواڵ بوو.
Мне не хватает двух.
ئەو پەرۆشی هەواڵ بوو.
ئایا ئامادەیت بۆی؟
Ĉu vi povas alporti forkon al ni?
ئامادەی بۆ ئەوە؟
زۆر خەونی پێوە دەبینم.
من زۆر خەون بەوەوە دەبینم.
Gua̱a̱r ɛ määy rɛc mi̱ gɔaa.
Mi ĵus manĝis, tial mi ne malsatas.
تۆ هەرگیز ناڵێی کە خۆشت دەوێم.
Släpp aldrig taget om mig.
تۆ هەرگیز ناڵێیت کە منت خۆش دەوێت.
هەموومان بەوە پێدەکەنین.
Tomo demetis siajn ŝtrumpojn.
Wihin d amawal-iw.
خانەنشین دەبم.
خەریکە خانەنشین دەبم.
Mi ne certe scias, ke Tomo ne faris tion.
D argaz-ihin i lliɣ ttrajuɣ.
A lipidek szerves vegyületek.
تۆم باسی ژیانی خۆی کرد لە بۆستن.
Tlata n tḥuna i yellan deg ulmus-nni n tnezzut.
Kan akka yemɣumbas-d lḥal.
بۆچی هەندێک کەس دوای نان خواردن قرپ دەکەن؟
Tasaεet i yerja Jorge ɣur tdawna.
Kan akka yellemlem-d lḥal.
شیرم تەواو بووە.
شیرم لێ بڕاوە.
Tomo havis la bonŝancon postvivi la atakon.
زانایانی تر مشتومڕ لەسەر تیۆرییەکەی دەکەن سەبارەت بە دیارنەمانی دایناسۆرەکان.
Je la venonta lundo mi estos hejme.
Lbiru n tdawna atan deg talast n tmurt.
La okuloj de Tomo ruĝas.
سەعاتێک لەمەوبەر هەستام.
Ilaq ad tεeddiɣ ɣef tdawna akken ara tawḍeḍ.
A nukleinsavak szerves vegyületek.
Yaya tuɣal d tamɣart mliḥ.
وام زانی تۆم و ماری خەوتوون.
Manjo diris, ke ŝi malfeliĉas.
Yenna-iyi-d umgi n tdawna ldi tabalizt-ik.
من شازدە ساڵم.
شازدە ساڵم.
Mi ifat εeddaɣ ɣef tdawna, uɣaleɣ zemreɣ ad ruḥeɣ anda bɣiɣ.
تا ئێستا کەس گوتوویەتی تۆ ماکیاژێکی زۆر دەکەیت؟
تا ئێستا کەس پێی وتووی زۆر ماکیاژ دەکەیت؟
نامەوێت گوێیان لێ بێت.
نامەوێت ئەوان ببیستن.
با باسی سیستەمی پەروەردەی جەزائیر بکەین.
Rebεa-utlatin ɣef mya seg sselεa i tezzizi tdawna ilindi, d ipakiyen n ddexxan.
کاتێک ماری دەبینیت، سەرت دەسوڕمێت.
ڕۆژێکی خۆشم بەڕێ کرد.
ڕۆژێکی خۆشم بەسەر برد.
ڕۆژێکی خۆشم هەبوو.
خۆزگە ئەوەندە سەیری تەلەڤیزیۆنت نەدەکرد.
خۆزگە ئەوەندە تەماشای تەلەڤیزیۆنتان نەدەکرد.
نیو کیلۆ بە چەندە؟
تۆم سەری سوڕما کاتێک ماری لە بۆستن بینی.
تۆم سەری سوڕما کاتێک مەریەمی لە بۆستن دیت.
ئاوی زیاد کرد.
ئاوی تێ کرد.
تا تەمەنی سی ساڵی نەمدەزانی چۆن ئەو کارە بکەم.
نەمدەزانی چۆن ئەوە بکەم تا بووم بە سی ساڵ.
I have to give birth here.
تا نەبوومە سی ساڵ، نەمدەزانی ئەوە بکەم.
Who are you trying to call?
Pasado mañana me cortarán el pelo al cero.
ئەمریکا عێراقی داگیر کرد و ژێرخانەکەی هەڵوەشاندەوە.
I can see the baby's head. Keep pushing.
Minia greitai išsiskirstė.
بە هەردوو شێوەکە کار دەکات.
I can see the baby's head. Now I need you to give a good push. Hold my hand and push.
I can see the baby's head. You have to push a little bit more.
تۆم هەموو بەیانییەک پێش نانی بەیانی دەچێتە پیاسە.
Is it a boy or a girl? "It's a girl. You have a baby girl."
Would you consider Tom a traitor?
¡Guau! ¡Qué dibujo tan molón!
پێویستە سەرەتا ئەم کارە یەکلایی بکەینەوە پێش ئەوەی شتێکی نوێ دەست پێ بکەین.
Your children need you.
Your baby needs you.
پێویستە سەرەتا ئەم کارە یەکلایی بکەینەوە بەر لەوەی دەست بە شتێکی نوێ بکەین.
Ziri got sheep.
Ziri has sheep.
How many sheep does Ziri have?
Ziri has a lot of sheep.
Ziri used to have sheep.
Ziri used to sell sheep.
Ziri sells sheep in Algeria.
بەو شێوەیەی کە سەیری کردم هەستێکی ناخۆشی پێ دام.
Ziri looked out the window and saw sheep.
The sheep were upset.
My alarm went off, and I got out of bed.
The sheep aren't using the shelter.
من زۆر لە کاتت ناگرم.
زۆر لە کاتت ناگرم.
زۆر لە کاتتان ناگرم.
Certaines blessures ne guérissent jamais.
The sheep retreated to the shelter.
Ĉu oni iam diagnozis aidoson ĉe vi?
Aḍu yessenteg aṭas n yisekla.
It was hot and the sheep retreated to the shelter.
ئەمڕۆ لە دەرەوە ساردە.
Ziri got sheep for his farming operation.
Sheep are ruminants.
ئەوان دکتۆرن.
Ziri decided to start a sheep farm.
Ziri is on his sheep farm.
ئەوانە پزیشکن.
Manjo embarasite ruĝiĝas.
Ziri has a sheep farm in Algeria.
Ziri started a sheep farm in Algeria.
Amek tagnawt azekka?
ڕێنمایی کردم بۆ کۆشکەکە.
How did Ziri start his sheep farm?
Ziri started his sheep farm from scratch.
Ziri didn't start his sheep farm from scratch.
Amek ara tili tegnawt azekka?
Minia greitai išsisklaidė.
Ziri got into sheep farming.
Ziri wrote a book about his journey into sheep farming.
پێم وایە تۆم دەتوانێت بە فەڕەنسی قسە بکات. لەگەڵ ئەوەشدا، دەکرێت هەڵە بم.
The demand for lamb is growing every year.
Ssarameɣ ad d-yewwet ugeffur ass-a.
The demand for mutton is growing in Algeria.
Sie sind den ganzen weiten Weg aus Brasilien gekommen.
سوێند دەخۆم چیتر ناخۆمەوە.
دەتوانیت چراکە بکوژێنیتەوە؟
دەتوانیت شیرەکەم بۆ تێپەڕێنیت؟
Ziri didn't know anything about sheep.
Ziri knew nothing about sheep.
Ziri worked on a sheep farm.
Ĉu vi iam havis retinan disiĝon?
La homamaso rapide disiris.
Lass uns wetten!
Ziri has a lot of experience raising sheep.
Ziri had a lot of questions getting started with sheep.
Ziri had a lot of questions getting started with raising sheep.
What do sheep eat?
Ziri grew tall grass for his sheep.
Sheep need hay.
Geh näher ran, dann wirst du es hören.
Sheep eat hay.
Ziri bought hay for his sheep.
Ziri needs alfalfa for his sheep.
Ziri bought alfalfa for his sheep.
Ekde vendredo devus iĝi vere varme.
Is alfalfa more expensive than hay?
Ziri's sheep were eating alfalfa.
How much hay do you need per day?
Alfalfa pellets are more expensive than hay.
Sheep need constant access to fresh water.
Sheep need constant access to clean water.
Aš nesuprantu, kodėl jis nepasakė tiesos.
Kiel vi scias, ke Tomo ne faris tion?
A növények összetett vegyületeket állítanak elő.
Mi montris al Tomo, kiel li faru tion.
Ziri built a shelter for his sheep.
Ich habe mich bei einem Zeichen verschrieben.
Ziri built a pretty shelter for his sheep.
Ziri made a pretty shelter for his sheep.
Wir haben diese Wassermelone noch nicht aufgegessen.
Ziri needs cattle panels.
Ziri raises sheep in his backyard.
Ziri raises sheep on a small scale.
Aš tavęs lauksiu lauke.
Ziri's sheep need a lot of grass.
Ziri's sheep need a lot of hay.
Aš jūsų lauksiu lauke.
Ziri raised a hundred sheep successfully on his four acres of land.
Ziri's sheep is in Rima's backyard.
We're not talking about sheep today.
How would you raise sheep here?
Sheep are social animals.
Tomo estas iu, pri kiu multaj diras, ke li ne alproksimiĝu al infanoj sen kontrolo.
Ziri started his farm with forty sheep.
Ĉu vi kuŝis kun tiu virino?
Sheep are not large animals.
Sheep can be loud.
This is the loudest sheep I've ever seen.
Ziri's sheep didn't like that hay.
Ziri bought a sheep.
Ziri's sheep are picky.
Ziri gave his sheep hay.
Samio sesjara estis cirkumcidita.
Yanni yella yessawal d wakranen-nnes.
Meine Ferien vergingen wie im Flug.
Yessawel Yanni d wakraren-nnes.
D agu deg beṛṛa.
In der Bibliothek gibt es viele Bücher.
Nekk lliɣ ttaruɣ.
Dieses Hemd passt nicht zu der Krawatte.
Tuɣ ttaruɣ.
Nekk uriɣ.
Ziri's sheep is a year old.
Ziri breeds sheep.
Ziri has a ram.
Dieser Schmutzfleck lässt sich nicht wegwischen.
Ziri kept a ram.
Ziri says he doesn't need a ram.
Ass-a yeḥma lḥal mliḥ.
Dieser Reißverschluss hakt.
Sie ist immer ganz in Schwarz.
Ziri's sheep are loud.
Ziri doesn't breed sheep. He just raises them.
Ziri needs to climb and trim that palm tree.
Ziri trimmed the palm tree.
Ziri trims this palm tree every year.
Ziri has a very tall palm tree in his backyard.
Aš galvoju, kad Tomas yra įsimylėjęs.
Ziri climbed the palm tree.
Плохо быть слишком умным, но и слишком тупым быть не хочется.
Ziri wants to climb that tall palm tree.
Это мой девиз по жизни.
Ziri isn't afraid of climbing palm trees.
Ziri can climb palm trees.
Ziri trims palm trees.
Бог видит, я этого не хотел, но ты не оставляешь мне иного выбора.
Ziri showed Rima how to climb a palm tree.
Ziri is ready to climb the palm tree.
Ziri picked a coconut.
Ziri picked some dates.
Yezga yekkat wedfel.
Aš pripratau miegoti palapinėje.
Твои идеи — неосуществимая утопия.
Ziri couldn't climb that palm tree.
Эту печать поставил мой отец больше тысячи лет назад.
It should be easy to climb that palm tree.
Ziri's palm trees need trimming.
Yuɣal-d uṣemmiḍ.
Ziri trims his palm trees with a chainsaw.
Ziri uses this saw to trim his palm trees.
Is it hard to clim a palm tree?
Can you climb a palm tree?
Do you know how to climb a palm tree?
Yewwet udfel deg Boston iḍ yezrin.
Но идеи этого человека были слишком революционны для общества того времени.
Ziri says he can climb palm trees.
Ziri is gonna show us how to climb palm trees.
Ziri hugged the palm tree.
Идеи этого человека были слишком революционны, поэтому все они были отвергнуты обществом того времени.
Aḍu yesseɣli-d ddeqs n yisekla.
Ziri prunes his palm trees.
Ziri showed Rima how to properly prune her palm trees.
Yya-d ɣer daxel. D aṣemmiḍ deg beṛṛa.
Palm trees are growing on that island.
I can see the palm trees.
Liebe ist ein Betrug.
Прижизненно ни одна из его идей так и не была реализована
How often do you trim your palm trees?
Ich verstehe es immer noch nicht.
Die Liebe ist nur eine Erfindung.
These palm trees have recently been transplanted here.
Mi alkutimiĝis dormi en la tendo.
Никаких отговорок!
Adef-d. Semmeḍ lḥal beṛṛa.
Mi kutimiĝis dormi en la tendo.
Es ist nur noch eine übrig.
Aš girdėjau sprogimą.
Wir können sie nirgends finden.
Ziri left his mobile phone at home.
Ziri will give you a call later.
Ziri won't leave Rima.
Va a contar un cuento al cuentero.
Ziri got so restless.
Ziri can go home early.
Ziri and Rima are all by themselves.
Ziri is going to come home for Rima's graduation.
Ziri sent Rima a text message.
Ziri is going to pay for this.
Ar tai buvo voverė?
Ziri will pay for this.
Ich habe versucht ihn aufzumuntern.
Ziri came up.
Raconte donc ton conte au conteur !
Ziri had a look at what Rima was selling.
У этой вселенной огромная фан-база.
Ziri had a daughter.
Ziri went back to the city.
Терпила!
Ziri moved to the city.
Ziri grew up without a father.
Ziri wanted us to be together.
Ziri wanted to move to the city.
Ziri wanted to go to the city.
Ziri is Rima's grandson.
Ziri is still under observation.
Ziri is Rima's brother.
Ziri didn't have a sister.
Ziri needs a blood transfusion.
Ziri has to go now.
Ziri took a quick peek at Rima.
Aš Tomui turiu darbą.
Ziri got Rima pregnant.
Ziri allowed Rima to go home.
Ziri can't fool Rima.
I couldn't care less about Ziri.
Ziri is related to Rima.
Ziri and Rima have the same father.
Ziri said he was a client of Rima's.
Ziri returned Rima's call.
Ziri will give Rima a call.
Ziri said he would give Rima a call.
Ziri is one of Rima's clients.
Ziri will give them a call.
Ziri is at the wedding rehearsal.
Tu sužeistas?
Ziri doesn't know who Rima is talking to.
Ziri was still alive.
Ziri never told Rima anything about a child besides Walid.
Jūs sužeistas?
Ziri kept that a secret from Rima.
Tom ate the apple that Mary gave him.
Ziri had a baby girl with another woman.
Ziri bought some food.
Ziri checked on the baby.
Ziri can't hear Rima anymore.
Tave sužeidė?
Was that Ziri on the phone?
Rima was talking to her husband.
Where did they put the baby?
Where did they take the baby?
What did they do to the baby?
Ziri thanked Rima for helping him out.
Ziri will call them.
Ziri decided to call them.
Ziri is awake.
Ziri has been looking for Rima.
Ziri went to see his mother.
The baby is so cute.
Rima's son is as cute as Ziri was when he was a baby.
Ziri wants to talk to Rima.
Children under five will be admitted free.
Rima just gave birth.
Ziri named his baby girl Rima.
Ziri abducted Rima's baby.
Ziri wanted to abduct Rima's baby.
Ziri's sister is here.
Ziri decided to come back home.
Aš nemoku skaityti.
Ziri isn't doing anything.
Ziri made a fool out of Rima.
What's Ziri's relationship with Rima?
Ziri is so worried about Rima and her daughter.
Ziri asked for a leave.
Ziri needed to come home.
Ziri wants to talk to his daughter.
Give Ziri a big kiss for me.
Ziri can't be in here.
Ziri can't be here.
Ziri wanted to hold Rima so badly.
Ziri wanted to hug Rima.
Ziri hasn't answered Rima's question.
Ziri knows exactly what type of woman Rima is.
Rima is Ziri's mistress.
Ziri is busy at his office.
Ziri said he was going to call again.
Ziri went to see the baby.
Akken kan yebda yekkat wedfel.
Rima is Ziri's wife.
Ziri and Rima have a daughter.
Ziri took a look at that.
Ziri wants to see Rima.
Ziri needs to get home right now.
Ziri has to get home right now.
Ziri will find Rima.
Ziri will kill Rima.
Ziri is related to us.
Kada grįžome namo, tuojau pradėjo lyti.
Ziri says he's your mother's sister.
Ziri calls Rima aunt.
Ziri's things are scattered all over the floor.
Ziri has already done so much.
Ziri is awake now.
Ziri's family is more important to him.
Ziri and Rima are your family, too.
Ziri didn't tell Rima the truth.
Ziri was wondering why Rima didn't tell him the truth.
Ziri sided with Rima.
Ziri and Rima have a daughter as well.
Ziri's secret about Rima is safe with me.
Ziri gave Rima some money.
Ziri gave Rima a lot of money.
Ziri gave Rima plenty of money.
Aḍu la d-yettsuḍu seg ugafa.
Ziri's son is so beautiful.
Ziri's daughter is so beautiful.
Ziri's son is so handsome.
Ziri helped Rima take care of her sister.
Ziri is going to help us.
Rima is so pretty.
Ziri knows that Rima has already given birth.
Rima has given birth already.
Ziri uses that word as an insult.
Our church meeting is every month; every four weeks, that makes it once a month, I make camp and cook.
Ziri called Rima slut.
Ziri called Rima whore.
Ziri has heard this word used a lot.
Ziri was rejected by Rima.
Ziri put all that aside.
What's that cross for? Are you Catholic?
What's the rainbow flag for? Are you...
Ziri can't take Rima with him.
A higany-nitrát ionvegyület.
Ziri asked Rima to take him with her.
Ziri and Rima agreed on that.
Nous sommes sorties de l'ascenseur.
Ziri took Rima to the carnival.
Ziri took Rima to the fair.
Prancūzai valgo varles ir yra nemandagūs.
Ziri took Rima to the park.
Ziri took Rima to the zoo.
Ziri took Rima to the market.
A "hétfő" portugálul egy összetett szó.
Ziri took Rima to the mall.
Ziri is so good.
Ziri really needs to get home.
Ziri won't be able to see Rima.
Tudod, mik azok az összetett szavak?
Ziri dropped by here.
Ziri wasn't expecting it.
Ziri helped Rima give birth.
Ziri was really happy.
Ziri will come back to visit soon.
Ziri looks like he's rich.
A "foszgén" nevű vegyület tartalmaz foszforatomot?
Ziri is going to come home.
Ziri won't let that happen.
Ziri is so furious.
Mes išeiname iš lifto.
Ziri acts stupid sometimes.
Ziri paid for it.
Abrid yeččur d aɣebbaṛ. Iban kan ur d-yewwit ara ugeffur iḍelli.
Ziri and Rima will get along.
Ziri is planning to do that.
Ziri came to have a look at the baby.
Ziri is such a pretty name.
Ziri bought Rima a nice present.
Ziri bought a pen.
Ziri bought a new car.
Ziri bought a new mirror for his room.
Ziri bought a new mirror.
Ziri bought a new house.
Ziri bought a new apartment.
Ziri bought a new fridge.
Ziri bought a new shirt.
Ziri bought a new smartphone.
Ziri bought a new phone.
Ziri bought a new laptop.
Ziri bought a new camera last month.
Ziri bought a new gun.
Ziri bought a new hotel.
Could you, please, spare me in front of my children?
Ziri is too busy with work.
Ziri has already found a new girlfriend.
I missed you all so much.
D ilmawen.
D tilmawin.
I want nothing less than your head on my dinner table.
I want nothing less than your head on my table.
Mebla iseɣ, tarennawet ur tesɛa ara azal.
Tiɣeṭṭen sɛant sin wacciwen d ilmawen.
Who's this woman?
Ziri got Rima pregnant, too? "Ziri gets every woman he dates pregnant."
What would you like to say to me about Ziri?
Has Ziri been taking his medicines?
Ziri took his medicine.
Ziri's graduation is coming up soon.
Ziri is the valedictorian.
Ziri loves all of us very much.
I love you, my daughter.
Play nice with each other.
Ziri is home now.
Ziri plays by himself.
Ziri had so many bills to pay.
Ziri got Rima some water.
Ziri asked someone for a loan.
Ziri asked his sister for a loan.
Ziri is rolling in money.
Rima knows about Ziri's mistress.
Why isn't Ziri answering his mobile phone?
Ziri answered his phone outside.
Ziri's daughter called him.
Ziri just came home.
Ziri fell down the stairs.
Ziri had an accident.
Ziri was on the phone with Rima.
Ziri had an accident at the factory.
Ziri is resting in the room.
Ziri should worry about that.
Ziri and Rima went inside.
Ziri is coming home soon.
Ziri is coming back soon.
Ziri is going to call Rima.
Ziri told a lie to Rima.
Ziri came home quickly.
Ziri wanted Rima to be here.
Ziri did a very good thing.
Ziri's baby daughter is so cute.
Ziri is alright now.
Ziri looked really tired.
Ziri was in an accident.
Ziri is in the hospital.
Ziri was successful.
Ziri will be here soon.
Ziri has to get back to the city.
Ziri has just got here.
Ziri is leaving soon.
Ziri has to go back to work.
Mary felhúzta a szemöldökét.
Ziri used his daughter to get what he wanted.
Ziri went back to work.
Ziri kissed his daughter goodbye.
Ziri is getting back soon.
Ziri is not going to get sick.
Ziri stayed for a few more days.
Ziri said he couldn't stay.
Ziri was careful.
Ziri saw Rima go.
Ziri should be used to it by now.
Ziri took care of himself.
Ziri has to take care of his little sisters.
Ziri bought Rima a little gift.
Ziri brought Rima a little gift.
Ziri gave Rima a little gift.
Ziri made Rima a promise.
Tom is new to Boston.
Ziri loves you all very much.
Ziri kept studying very hard.
Ziri looked so sad.
Ziri asked Rima to take care of herself.
Ziri promised Rima that.
Ziri remembers what his father looks like.
Ziri loves Rima very much.
Ziri wants all of us to have the very best.
Ziri needs to make a few sacrifices.
Mary is a housekeeper.
Leborotváltad a szemöldöködet?
A katedrálisunk egy impozáns épület.
A viszkire súlyos adót vetettek ki.
Qrib d amullli-inu.
Ttagadeɣ iḍan.
Kenyeret eszik a férfi.
A férfi magas.
D tilawin yettrun s waṭas i d timekdiyin.
A férfinak dolgoznia kell.
Yezmer ad d-iḥaki iεeggalen nniḍen deg twacult.
D acu tebɣiḍ ad d-teffɣeḍ?
D acu tebɣiḍ ad tiliḍ?
Ur zmireɣ ad sgunfuɣ ula d yiwet n teswiεt.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad yerr tawwurt-a.
S tɣawla i yettεeddi lweqt ma telliḍ tdehhuḍ.
Yefka tameẓẓuɣt seg tewwurt la yesmeḥsis.
Ass-a ad nesfugel ass n Tefriqt.
Tella tebɣa ad ibedd i imawlan-is.
Ur nezmir ad nidir din i lebda.
Szabad ez a szék?
Itt egy kényelmes szék, amire leülhetsz.
/Kenɛ a ŋi̱i̱c mi̱ gɔaa.
Borús az ég.
Borús volt az ég.
Vörös volt az ég.
Piros volt az ég.
Tom is studying music in college.
Take whatever you want. It's all free.
Yella uwdef deg useklu-nni yurzen.
Yella lɛecc deg useklu-nni yesɛan uruz.
Bä ruac kɛ Töm kärɔa.
Yella kra deg uruz n useklu-a.
Tella lḥaǧa deg uruz n useklu-a.
Bä la̱t ɛmɛ yi̱k thuk kɛ nhiam.
Ɛ ŋu tuɔɔk kä ji̱ yiɛnɛ kɛ mɔ?
Yella walbaɛḍ sdaxel n uruz n useklu-a.
Van egy folyó a ház mellett.
Wäŋkä la kɛn ŋala cuc kɛ pɛ̈th.
Tíz óra körül van?
John Jack mellett ül.
A monociklinek egy kereke van.
Töm cɛ Mɛri̱ jiök i̱ /cɛ dual kɛ lia̱a̱.
Van egy park a házam mellett.
Yessew akal-nni.
A könyvtár a buszmegálló mellett van.
A könyvtár a buszmegálló közelében van.
Aql-i kerrzeɣ akal.
Körbe-körbe szaladgál, mint egy fej nélküli kakas.
- Hány óra lehet? - Azt hiszem, négy körül.
D akal yelhan mliḥ.
Ijiremḍen lhan tikwal i wakal.
Ez a férfi egy katona.
Ayrɛ̈n /ciëë wec ji̱ Paria.
Ci̱ mi̱ cie nɛmɛ met la̱t ni̱ wen?
I know you already; I know what you are like.
Tom is going to get mad at me.
I know what you're like.
I know how you think.
I know how you did that.
You've got what it takes.
/Ci̱ nɛy ŋar kɛ kui kä ti̱ti̱.
There was a period when I was really into it.
Töm cɛ wä kɛ Ɣa̱nyjiɛlɛ.
Put the clothes in the closet.
Töm carɛ jɛ i̱ ɣän kɔnɛ Mɛri̱ dee nɛy rɔ̱ luäŋ kɛ tiet.
Cä pöc ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö cä nɔmɔ la̱t.
Put the dishes in the cupboard.
Cär kɛn kɛ kui̱ kä min ci̱ tuɔɔk.
Hang your coats in the closet.
En germana arbaro oni ne povas esti sola.
No deberías tener que pensar mucho en ello.
I think Tom is going to be homeless soon.
You can't be alone in a German forest.
Stop trying to act macho.
とりあえず、ここに座りましょう。
I won't be staying here long.
照他說的做！
我背不好。
The three walked down the hall together.
別親我！
你會把囚犯放出來的。
For now, let's sit here.
試試繞過去！
獵物可不會等獵人。
你還醒著嗎？
自己做！
I won several prizes.
瑪麗總是把筆記本電腦帶在身上。
汤姆游了泳。
這樹年年都結上好的桃兒。
I am unable to memorise it.
Tom is almost like Mary.
I'm tired of living alone.
Man hat dich hinters Licht geführt.
शिसे सहजपणे वाकते.
गुडघे वाकव.
गुडघे वाकवा.
गुडघा वाकव.
गुडघा वाकवा.
तुटण्यापेक्षा वाकणे बरे.
बांबू वार्‍यासमोर वाकतो.
शासन सत्य वाकवतं.
कोपर वाकवू नका.
कोपर वाकवू नकोस.
बर्फ झाडांना वाकवतो.
टेबलावर वाकू नकोस.
टेबलावर वाकू नका.
झाडं वार्‍याने वाकतात.
सत्य राजकारणासमोर वाकायला नको.
मी माझा उजवा हात वाकवू शकत नाही.
मला माझा उजवा हात वाकवता येत नाहीये.
मला माझा उजवा हात वाकवता येत नाही.
झाडं वार्‍याने वाकत आहेत.
झाडं वार्‍याने वाकत होती.
फळांनी लादलेली फांदी अपरिहार्यपणे वाकतेच.
वळणाच्या अगोदर त्याला ओव्हरटेक करायचा प्रयत्न कर.
वळणाच्या अगोदर त्याला ओव्हरटेक करायचा प्रयत्न करा.
इथे नदी जराशी उजवीकडे वळते.
तुटून जाण्यापेक्षा वाकलेलं बरं.
तुटण्यापेक्षा वाकणं बरं असतं.
टेबलावर वाकू नकोस. ताट बस.
टेबलावर वाकू नका. ताट बसा.
Righ ad ddugh
Usigh anezgum
Tchigh ih'ergi
Swigh irinn
पाय न वाकवता पायांची बोटं स्पर्श करू शकता का?
Nla uddur
पाय न वाकवता पायांची बोटं स्पर्श करू शकतोस का?
पाय न वाकवता पायांची बोटं स्पर्श करू शकतेस का?
Imi n ugru
Asyat allun
माझी जीन्स खूपच टाईट आहे. मला वाकता येत नाहीये.
Swat tettchim
Gat tamessumant
नजर चेंडूवर ठेव. गुडघे वाकव.
नजर चेंडूवर ठेवा. गुडघे वाकवा.
Inna-wn sidi Lmekki
टॉमचा असा दावा आहे की तो चमचे आपल्या मनाने वाकवू शकतो.
Tit' n tsekkurt
Ayyur umlil
Tallunt tazegzawt
Aghyul awr'agh
Aserdun ufr'igh
बर्फाच्या वजनामुळे बांबू वाकत आहे.
Ukhsas usdid
Azurar d w-usdid
ही फांदी मी खूपच वाकवल्यावर काय होतं बघ.
Zwur teggrud
ही फांदी मी खूपच वाकवल्यावर काय होतं बघा.
Ggru tezwured
टॉम आपल्या मनाच्या शक्तीने चमचे वाकवू शकतो.
Gher' tfested
Utigh titi nw
Agris n y-izegh
Anebdu amudrus
Ungal d umlil
Ifigher' d ifigher'
आईनस्टाईनने असे पूर्वकथन केले की सूर्याचे गुरुत्वाकर्षण प्रकाशाला वाकवतील.
फळांच्या वजनाने झाड वाकत होतं.
आईस्क्रिम खाताखाता तू सगळे चमचे वाकवतो आहेस.
आईस्क्रिम खाताखाता तू सगळे चमचे वाकवते आहेस.
आईस्क्रिम खाताखाता तुम्ही सगळे चमचे वाकवत आहात.
जमिनीवरून काही उचलताना नेहमीच गुडघे वाकवा.
जमिनीवरून काही उचलताना नेहमीच गुडघे वाकव.
वाकवलेल्या गुडघ्यावर भीक मागितलीस तरीही मी करणार नाही.
वाकवलेल्या गुडघ्यावर भीक मागितलीत तरीही मी करणार नाही.
या सिंथेसायझरवरचं मॉड व्हील बिघडलं आहे, पण त्याचं पिच बेंड अजूनही चालतं.
मी गुडघे न वाकवता तळहात जमिनीवर ठेवू शकतो.
मी गुडघे न वाकवता तळहात जमिनीवर ठेवू शकते.
मला धार दिसत आहे.
Innagh d iyma-s
Sbedd ijj'ij'
Iger-a d iger inw
Tagrutt d ugru
टॉमने हात हलवला.
मी हात हलवला.
त्याने हात हलवला.
Agru d tegrutt
लाटी मजेशीर असतात.
Ddigh s uzir
Azal
लाटी उंचावत आहेत.
Seg dghi ar imal
लाटी ओसरत आहेत.
Ad ur all
Llan ilin
A mani kwen a y-imeddukkal
Usigh-d s w-ass
टॉमने आपले हात हलवले.
मेरीने आपले हात हलवले.
Tom is a mind reader.
If you gave me a ride, it would save me a walk.
You look funny without your beard.
その時、彼女は１９歳でした。
当時、彼女は１９でした。
Tom said that he'd fix the TV.
トムが提案した言い回しを使ってみるよ。
Neither one of us understands French.
今日、あいつ落ち込んでるんだ。
Nērekvkvn tvkąłkeles.
He's going to sit down.
今日は、ブルーなのよ。
今日は落ち込んでるんだ。
今日は、憂鬱だな。
トムは事務所にはいないよ。
Elēpâs.
I'm depressed today.
申し訳ございません、もう一度お願いします。
I'm feeling down today.
時間に余裕を持つようにしなさい。
僕は泳ぐの楽しいよ。
Tom won't be home today.
Entry is free for members and guests.
Bɛ buɔ̱m ɛlɔ̱ŋ ɛ lenyni̱ ca̱r in cari jɛ.
Görä ɣöö Töm bɛ ɣo̱th kä Ɣɔthtralia.
Ɛ tin ci̱ gɔa̱r piny nɛ̈nä.
Cerɛ mi̱ thiɛlɛ mi̱ gɔaa mi̱ lɛ̈lä.
Töm cɛ mëë go̱rɛ kɔkɛ kɔk.
Töm /kenɛ raan met nhɔk.
I saw that movie, but it wasn't very good.
Duŋdä guel.
Ŋa̱thä jɛ ɛn ɣöö bä Töm nɛn iruun.
I received an item that I didn't order.
/Cienɛ tit ɛn la̱t ɛ lät kɛ nyueey wargakni̱ mɛ.
Mocɛ katdɛ mi̱ tɔt.
Jeg modtog en vare som jeg ikke har bestilt.
I saw Tom standing over there.
Here's something else to consider.
La gente atractiva me repugna.
Tegnapelőtt meghalt.
I like ham and cheese sandwiches.
I like bacon, cheese and tomato sandwiches.
La gente atractiva me causa repulsión.
Tegnapelőtt elment közülünk.
I asked Tom to tidy up the room.
Olyan cuccot kaptam, amit meg sem rendeltem.
I've been worried about my son's safety.
Mɛri̱ cɛ run ti̱ jiɛn diɔ̱k bäl, kiɛɛ /ciɛ jɛn?
Mi ricevis varon, kiun mi ne mendis.
Töm kɛnɛ Mɛri̱ /ci̱ kɛnɛ bi̱ met lari̱ ci̱kɛ duer.
Mi ricevis komercaĵon, kiun mi ne mendis.
I listened but couldn't hear anything.
I listened but couldn't hear any sound.
I've been trying to figure out this problem all morning.
I've been reading a book all morning.
Jeg lyttede, men jeg kunne ikke høre noget.
I've been writing letters all morning.
/Kenɛ kötdɛ min payɛ kɔk la̱th.
Ez a férfi katona.
I've been reading books all afternoon.
Jio̱k Mɛri̱ nɛn.
I've been to the park to see flowers.
Töm /kenɛ met dual inɛ rɛy tekädɛ.
Park van a házam mellett.
/Cɛ nɔmɔ lät kärɔadɛ.
A katedrálisunk impozáns épület.
I gave three pieces of candy to each child.
Gefasst wartete er auf den Tod, aber der kam nicht.
Tom: „Ich trau’ mich nicht.“ Maria: „Und du willst ein Mann sein? Ein Waschlappen bist du!“
Sokáig fej fej mellett futottak.
Már egy testhossz előnye van!
Egy karcsapással megelőzve a másodikat ért be a célba.
I have to finish the work by 2:30.
I have to finish this by 2:30.
I guessed right nine times out of ten.
I couldn't afford to pay back my debt.
Tom is a good egg.
At most, I have three thousand yen.
A disznók büdös állatok.
I don't have three thousand yen.
Принцесса должна умереть.
Schweine sind stinkende Tiere.
У меня нет трёхсот иен.
As a good soldier, I always obey the orders of my superiors.
I couldn't keep the tears from my eyes.
I do hope you'll come and visit us soon.
I understand you're visiting from Australia.
I ran out of money during my stay in Australia.
I ran out of money and couldn't buy everything that I needed.
I've decided to buy green curtains.
Tomi: — Nem merem. Mária: — Hogy te lennél egy férfi?! Kislány vagy!
Jól megvezettek!
Jól megvezettek téged.
Rászedtek téged!
Sehol nem találjuk őt.
तू माझ्यापासून काय लपवत आहेस?
तुम्ही माझ्यापासून काय लपवत आहात?
Megpróbáltam bátorságot önteni belé.
I hope the weather will hold until Monday.
Nem lehet kiszedni ezt a foltot.
Menj közelebb, akkor majd hallani fogod.
Fogadjunk!
For the time being, let's just sit here.
Ez egy nullával kevesebb.
Das ist eine Null weniger.
I saw that movie last month when I was in Boston.
I saw the movie Tom recommended and found it interesting.
I've never heard of anyone by the name.
Amit akartam, megvan.
I can't work as hard as I used to.
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱚᱞᱟ᱾
I don't want to lead a dog's life anymore.
Most megfogtál; ezt nem tudom.
Külön köszöntöm a fiatalokat!
I hadn't gone far before it began to rain.
I didn't notice that my wallet was gone until I got home.
I can't see you today because I feel sick.
I'm not feeling well, so I can't see you today.
I take it for granted that you'll join.
Nem jutottam messzire, mire elkezdett esni az eső.
Ezt a kutya életet már nem akarom.
Tom javasolta a filmet, épp ezért nem néztem meg.
Tom needs to go there.
Tom recommended the movie. That's exactly why I didn't watch it.
One thing did strike me as strange.
Megnéztem a filmet, amit Béla javasolt és érdekesnek talált.
Már vagy tíz perce nézzük a filmet, és még nem történt semmi.
A film első öt percében kinyírtak egy rakás embert.
Két nap alatt elfogyott a pénz, amit kölcsönkért tőlem.
Kölcsönkért tőlem pénzt cigire es sörre. Nem adtam neki.
— Kölcsönkért tőlem pénzt cigire es sörre. — Mennyit adtál neki? — Csak kölcsönkért.
So ein Hundeleben will ich nicht mehr führen.
Nem felel meg a biztonsági követelményeknek.
Nem felel meg a biztonsági előírásoknak.
Az életünk a tét.
Szóba sem jöhet, hogy Tominál alugyál!
Szó sem lehet róla, hogy Tominál alszol!
Je ne veux plus mener une telle vie de chien.
Même un chien ne mérite pas de mener une telle vie.
A főszereplő a filmben állandóan tejet ivott.
Les cochons sont des animaux qui puent.
Armi ay d-yeḥdeṛ ad txelleṣ ay tger tamawt yemma-s n Tom dakken arraw-nnes ffren-as mennaw n teblaḍin n ccikula ddaw lqeḍyan deg uceryun-nnes.
Armi d amil wis 21 n umaraṭun ay yules yedduqqes-d.
Armi d amil wis simraw yiwen n umaraṭun ay yules yedduqqes-d.
Amgaru maci d "imek amuyaf i uferru n yimgerraden", wanag d imek ayiwnan akken ur ak-ferrunt ara temsal.
It was only at midnight that Ziri went to bed.
Armi d ammas n yiḍ ay yedda Ziri ad yeṭṭes.
Kint fehér minden.
Everything's white outside.
A főszereplő a filmben állandóan tejet iszik.
I don't want to live a dog's life anymore.
A Sátánnak vonzónak kell lennie, különben az emberek nem fogják megszeretni.
Ur vtareksa!
Ne soyez pas en retard !
Kommt nicht zu spät!
Még mindig szerette.
Et sur ce, bonne nuit !
Wetten wir!
Und damit, gute Nacht!
Svmmasv̂kles tę.
Hę̄rusa!
Cette phrase en dit long sur son auteur.
Sokamolēceksa.
Dieser Satz sagt viel über den Verfasser aus.
Tolopkeksa
Celetkeksa!
Csak a tűzparancsra vártak.
Yat poftekv̂hte!
Hvmah!
Ąhvkleksa!
Nous parions !
Sie haben nur auf den Feuerbefehl gewartet.
Ziri has already lost a lot of blood.
There is nothing the doctors can do to save Ziri's life.
Cehēcvlales!
Tom is in the doghouse.
Tehę̄cholâkvs!
Faisons un pari !
Tolopkeksa.
Right now, it's out of control.
Olcsóbb lett volna másikat venni.
Je n'ai toujours pas compris.
Cette chemise n'est pas assortie à la cravate.
Tu arrives à point nommé.
Mi sciis, ke oni ne kaptos vin.
Ne venu tro malfrue!
Pourriez-vous me dire ce que vous voulez exactement ?
Hij wacht op een telefoontje.
Mi aŭskultis, sed aŭdis neniun sonon.
Kocunot cvtokonawhvtkon esenwantûs.
A lake is deeper than a river.
Напряжение - основная причина сердечных заболеваний.
Okecupe okelôse ehayohkēke ur-ôtewats.
Okelôse okecupe esehayohkûwats.
A politikusok folyton hazudnak.
Politicians keep lying.
Tom is a crazy man.
Tamke halehlusvkv lapkon ǫwikv̂s.
We'd never consider publishing something like this.
Egy hét alatt elköltötte a pénzt, amit én egy hónap alatt megkerestem.
Mo Cehmvnē yvkne embēke cihvpêkcvhcokayûs.
Tvpvksûs.
Sonabûs.
Vmaseksa!
Sie hat das Geld binnen einer Woche ausgegeben, das ich binnen eines Monats verdient hatte.
Mâtes.
Cemocąfo?
Ôhhvcaleksa!
Svmonâbosa!
Cēhvntamou?
A filmnek üzenete van.
Okvetlenül beszélnünk kell.
Wir müssen uns unbedingt sprechen.
The skunk lives under the house.
Wir müssen unbedingt miteinander reden.
Konot ceke yaknon yvwlēces.
The raccoon sits on the top of the tree.
Sawot v̂he ekapon oncokûles.
Simēke utvke vpvlwon cokûlektv̂s.
Tamke utvke vpvlwon cokûles.
Yvntonton heckvtekvn cokûlek.
Mýval sedí v koruně stromu.
Skunk žije pod domem.
Nejsou místní.
Politici neustále lžou.
Jezero je hlubší, nežli řeka.
Tom je ve psí boudě.
Venku je všechno bílé.
Tom tam musí jít.
Tom tam musí jet.
Das Geld, das ich binnen eines Monats verdient hatte, gab sie binnen einer Woche aus.
Beru to jako samozřejmost, že se připojíte.
Dnes se necítím dobře, takže vás nemohu navštívit.
Nemohu tě dnes navštívit, protože mi není dobře.
Až doma jsem zjistil, že nemám peněženku.
I think Tom is going to miss us.
There are many variables to consider.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱮᱭᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱱᱛ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱟᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
Something is worrying me.
ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Ibi commorābor.
ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱞᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Deus ubīque.
ᱤᱧ ᱴᱟᱢ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱟ ᱫᱮᱟᱹᱧ᱾
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ?
ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱮᱢᱟᱭ?
I deserve to be shown more respect.
Ziri ruined Rima's drawing.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
Take your lunchbox.
Don't forget your lunchbox.
ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱭᱟᱭ᱾
ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱩᱡᱩᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱡᱚᱝᱟᱭ᱾
ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Ziri stayed so long in the city.
Ziri was crying for no reason.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Ziri is just a man.
Ziri has a wife in the city.
Ziri is used to city life.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
Was there a problem on the farm?
ᱴᱚᱢ ᱞᱤᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
Ziri needs to get back to work next week.
Ziri is planning to go back to work soon.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Ziri and Rima will take care of the baby.
ᱴᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾
Ziri looks exactly like his father.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Rima started to doubt her husband.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱢᱟᱞᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱱᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱜᱤᱞᱤᱪᱟ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Deus omnipotēns est.
ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱚᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ?
ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱛᱩᱯᱩ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱦᱟᱸᱶ ᱠᱤᱫᱤᱧᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱚᱫᱟᱟᱭ᱾
ᱡᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱭᱟᱭ᱾
Nōn hodiē!
ᱜᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱱ ᱠᱮᱫᱤᱧᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱭᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Hodiē tempestās frigida est!
ᱴᱚᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱ ᱛᱟᱭᱟ᱾
ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
ᱴᱟᱢ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
Sī vultis.
Sī vīs.
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱽᱞᱟ ᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱝᱤ ᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜ ᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱮᱱᱟᱭ᱾
Vīsne experīrī?
Vīsne temptāre?
Vultisne experīrī?
Vultisne temptāre?
ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Он был со мной сама любезность.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱜᱮ ᱛᱟᱭᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Ihre Vermutung ist richtig.
ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱢᱡᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Енот сидит на вершине дерева.
ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Tom is a tall person.
ᱴᱚᱢ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Скунс живёт под домом.
Нам обязательно надо поговорить.
I'm leaving it all up to you.
Эта рубашка не подходит к галстуку.
Я так и не понял.
Neden aletlerim yolun üstünde?
Stadtluft macht frei.
Urban air makes you free.
Городской воздух освобождает.
Дательный – родительному смерть.
Дательный – смерть родительного.
Ziri lost his sight in an accident.
Ziri left the country.
Ziri left Algeria to live abroad.
Tutti si conoscono.
Tom è un gondoliere.
I pipistrelli vivono in questa caverna.
I pipistrelli vivono in questa grotta.
Questa città ha strade strette.
Tom e Mary hanno fatto un giro in gondola a Venezia.
Tom e Mary fecero un giro in gondola a Venezia.
Questa è una città molto carina.
Questi alberi ricresceranno.
Aliquantum īnsolitum est.
Questi non sono carini?
Queste non sono carine?
Tom si è fatto male alla schiena.
Tom si fece male alla schiena.
Murano è nota per la lavorazione del vetro.
Murano è conosciuta per la lavorazione del vetro.
L'isola di Murano è nota per la lavorazione del vetro.
L'isola di Murano è conosciuta per la lavorazione del vetro.
Questa è una città carina.
Lo stava guardando.
Farai questo per me?
Farà questo per me?
Farete questo per me?
Le palline antistress sono molto efficaci.
Prosperē gessimus!
Non ti hanno insegnato niente a scuola?
Non ti hanno insegnato nulla a scuola?
Non vi hanno insegnato niente a scuola?
Non vi hanno insegnato nulla a scuola?
Non le hanno insegnato niente a scuola?
Non le hanno insegnato nulla a scuola?
Tom è caduto dal trampolino.
Tom cadde dal trampolino.
Decora le sue pareti con dei poster.
Tom è un eroe di guerra.
Tom ha letto il "Signore degli anelli".
Tom lesse il "Signore degli anelli".
Ti è piaciuta la pizza?
Vi è piaciuta la pizza?
Le è piaciuta la pizza?
A te è piaciuta la pizza?
A voi è piaciuta la pizza?
A lei è piaciuta la pizza?
Ti piacque la pizza?
Vi piacque la pizza?
Le piacque la pizza?
A te piacque la pizza?
A voi piacque la pizza?
A lei piacque la pizza?
Tom can't do that to Mary.
Charitable donations aren't always tax-deductible.
Le persone spesso nascondono i loro veri sentimenti.
Tom hat immer zu viel Arbeit und zu wenig Einkommen.
Wie isst man Krabben?
Wie isst man eine Krabbe?
J'admire votre retenue.
Vous avez plus de retenue que la plupart des gens.
Il signor Bacon è vegetariano.
Elle était en colère, mais elle a parlé avec retenue.
Tom ha detto qualcosa di controverso.
Tom disse qualcosa di controverso.
Le système éducatif français actuel produit essentiellement des cancres.
Posso lasciare questo qui?
Posso lasciare questo qua?
Han var ytterst vänlig mot mig.