loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Su capacidad de conmover en sus alocuciones es extraordinaria.
Subir tantas escaleras agota a cualquiera.
Ur tettnekkareḍ ara seg wussu alma yuli wass.
Terminé agotado por el esfuerzo físico.
Ese producto hace mucho que se agotó.
El nuevo teléfono se agotó nada más ponerse a la venta.
Se han agotado las mascarillas en la farmacia.
Ur tettnekkarem ara seg wussu alma yuli wass.
Ur tettnekkaremt ara seg wussu alma yuli wass.
Mi preferas resti en la ĉambro.
Ur ttnekkareɣ ara seg wussu alma yuli wass.
Ur ttnekkaren ara seg wussu alma yuli wass.
Ur ttnekkarent ara seg wussu alma yuli wass.
Mi ne plu volas respondi.
Ni devas finiĝi.
Saɛdiya yekcem leḥzen ameqqran telha-d yemma-s-s am tmemmuct n tiṭ-is.
Vi tute ne helpas min.
Mindkét fiú autista.
Saɛdiya yekcem leḥzen ameqqran telha-d baba-s-s am tmemmuct n tiṭ-is.
Saɛdiya yekcem leḥzen meqqren telha-d yemma-s-s am tmemmuct n tiṭ-is.
Mindkettő nagyon fontos.
Ayen ur iyi-tettaǧǧaḍ ara ad k-d-iniɣ ayen i d-yeḍran?
Mi bezonis pensi.
Saɛdiya yekcem leḥzen meqqren telha-d baba-s-s am tmemmuct n tiṭ-is.
Akka ttwalliɣ ilaq atxedmeḍ.
Ula d mmi-s Rabaḥ, tehmel-it.
Vi iris sola, ĉu ne?
Ruḥeɣ yiwet n tikkelt.
Tehmel ula d mmi-s.
Laqent-iyi kra n sswayeɛ akken ad t-aruɣ.
Mia figlia è ancora piuttosto giovane.
Tehmel ula dyelli-s.
Tehmel ula d arraw-s.
Tehmel ula daxxam-s.
Ayen akka id srusuyeḍ anect-a iseqsiyen?
トムって、楽しい人？
Surf iyi ur ag-d sliɣ ara,lliɣ ttuceɣleɣ d wayen niḍen.
Akud-is akk tefka-t i yemma-s taḥnint yettmettaten.
La rezultoj surprizis nin.
Minden válasz helyes.
Ad d-teqqim ɣef yiri-s, ifassen n yemma-s deg wid-is, ad asen-teslaf, ma d iẓri-s ad iteddu d leḥmali.
Ilaq attxedem-m akken ara-d inniɣ.
Melɛez tenṭer, awal ur tezmir ad tt-id-yeffeɣ, maca allen-is icerɛen qqarent-d aṭas i yelli-s Saɛdiya.
Ur iyi-d ewqiε deg ayen tettxemimeḍ.
D ayen tugad i d-yeḍran ass-nni, yemma-s Melɛez tuweḍ leɛfu n Rebbi.
Minden vendég elment.
Hun er hans kone, ikke hans datter.
Tuweḍ sanda ara naweḍ akk akken ma nella.
Ŝi estis mortinta.
Yuweḍ sanda ara naweḍ akk akken ma nella.
Sami ɣur-s tiwkilin iwumi ur yezmir.
Ur sawal-t ara i tmesulṭa.
Kial vi ne alvokis iun?
Ayen akka tlemdeḍ l'espéranto?
Yettcabi lexyal ṣṣbeḥ-agi.
Ŝi volis eksedziĝi.
Ur ttmeslay ara akka i baba-k.
Akken d asemmiḍ,qimen deg uxxam.
Ĉu vi ŝatas lerni la anglan?
Ŝi volis divorci.
Ĉu vi ŝatas lerni angle?
А что это за запах?
Akken kan ruḥeɣ ad d ffɣeɣ seg uxxam, tessawel-iyi-d.
Ĝi estas seka.
Ĉu vi ŝatas lerni la anglan lingvon?
Тебе нравится учить английский язык?
И Том, и Мэри бегло говорят по-французски.
И Том, и Мэри свободно говорят по-французски.
Efk-iyi-d yiwet n tferkit.
Ji buvo negyva.
Mi ne arestos vin.
トムはけがをしてるんですか？
Sed kial tiel odoras?
Том и Мэри оба бегло говорят по-французски.
Том и Мэри оба свободно говорят по-французски.
Se vi volas scii, do demandu klare.
Ŝi verkas mallongajn rakontojn.
Ni ne trompis vin.
Ur nettmeslay ara tafransist.
トムは冗談を言ってるの？
Ĉu vi dubas ĝin?
Ŝi protektas sian fraton.
Ĉu vi dubas pri tio?
Ты в этом сомневаешься?
Мы никогда не сдаёмся.
Tomo ekfajfis.
Я бы никогда этого не сделал, если бы Том меня не попросил.
トムはからかってるの？
Я бы никогда этого не сделал, если бы Том меня об этом не попросил.
Ji kuria trumpus apsakymus.
Bis zum heutigen Tage empfinde ich noch etwas für ihn.
Mia frato estas malsana.
Mia frato malsanas.
Ji rašo trumpus apsakymus.
Igliziyen sran i urgaz bu tissas.
Ich möchte mich mal mit dir über das von neulich Abend unterhalten.
Mano brolis serga.
D afecku-inu.
Semmeḍ lḥal deg Isṭanbul.
Я тоже помог Тому.
Почему Том не хочет помогать Мэри?
Siwa amakar i iḥemmlen amiṭru mi ara yeččar.
Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.
Sjili is gain Sina.
k Woon ien Sjili.
Truḥ s aɣerbaz s tkkerrust.
Toți au fost șocați.
Ur giɣ ara lfalṭat.
Toată lumea a fost șocată.
Tom, du musst aufstehen und dich auf den Schulweg machen!
Tom nu a vizitat-o pe Mary niciodată.
Tom este în sfârșit singur.
Tom ur yeṣaweḍ ara ad yaff asensay.
Sunt la fel de surprins ca și tine.
D ameḥbus n ṭṭraḍ.
Am fost deturnat.
Aqcic-a d amegzu.
Tom yeldi taxzant n tkeṛṛust.
Încep să mă simt mai încrezător.
Tomas sušvilpė.
Unde a învățat să facă asta?
Aqcic-a d unẓiẓ.
Te rog pornește televizorul.
Autóval fél óra.
Te rog deschide televizorul.
Nekk akka walaɣ, iban,i kečč xaṭi?
Tomas trumpai pašvilpė.
Tom, il faut que tu te lèves et que tu te rendes à l'école !
Profesorul a strâns lucrările.
Walaɣ-k-in imi tettaḍṣaḍ.
Nu te poți mișca la fel de rapid ca Mary.
Tom a făcut douăzeci de flotări.
Nu cred că va fi ușor.
Je voudrais vous parler de ce qui s'est passé l'autre soir.
Aqcic-a d uḥric.
Lui Tom nu-i place deloc spanacul.
Nu știi asta cu siguranță.
トムが迷子になったの？
Nu poți fi sigur de asta.
Ma tebɣiḍ ad terreḍ amdan d ilelli, ilaq-as ad yefhem.
Bɣiɣ ad d meslayeɣ.
Ji globoja savo brolį.
Yuffa-iyi-d a takksi.
Ji saugo savo brolį.
Ji prižiūri savo brolį.
À ce jour, je ressens encore quelque chose pour lui.
Ɣef acḥal ssaεa teṭṭseḍ iḍelli?
Zemreɣ ad d meslayeɣ semus n tutlayin.
トムは行方不明なの？
Yettnemḍaṛ deg izenqan akkin-i lawan.
Tom tendit son bras à Marie.
Ur yettuḥettem ara fell-ak ad terǧuḍ alamma d taggara.
Tezweǧ aseggas-nni i d-yernan.
Zewǧen drus aya.
Ulac win t-yeẓran, ḥaca nekk.
Sokan lusták, és tulajdonképpen én is.
トムは大丈夫？
Ur sεiɣ ula d ẓẓher. "Ala, tesεiḍ, aywah!>>
Ar dėl to tu abejoji?
Ṣerrfeɣ isurḍiyen-iw di baggu.
Ar dėl to tu dvejoji?
Teẓẓuɣ tixsayin.
Tom s námi nikdy nehrál poker.
Ar dėl to tu nesi tikras?
Per chi lavoriamo?
Dan d Linda laṣel-nsen seg Albanya, maca ttmeslayen i warraw-nsen s teṭelyanit.
Chtěl jsem říci něco smysluplného.
Jsme připraveni k dalšímu kroku.
To nebyl hloupý nápad.
Jaký to nezdar!
Ti sei mai sentito solo?
Doufám, že utvořím tým.
Ti sei mai sentita sola?
Tom se mě snažil bránit.
Tom atan di tarbaεt n lɛum uɣerbaz.
トムは引退したんですか？
Aql-i ferḥeɣ imi tettekkiḍ di terbaεt-nneɣ.
Don't wait, just go.
Ur lliɣ ara am medden irkeli.
Ne bánj úgy vele, mint egy idiótával!
Simal yaεǧel,simal s ttawil.
She tried to not look down.
Ne kezeld őt hülyeként!
Tom ist unerträglich.
Mes tavęs neapmulkinome.
Ur zmireɣ ara ad d ṭṭseɣ s lḥess-agi yakk.
Mes tavęs neapgavome.
Mes tavęs neapmovėme.
Ansuf yis-wen ɣer Marikan
Ferḥeɣ aṭas s yinelmaden-nneɣ.
Mes tavęs neapsukome.
I am dreaming of holiday.
I met a woman in the subway.
Ur t-skiddib ara!
Aš tavęs neareštuosiu.
Aš tavęs nesuimsiu.
Tayri n tlelli tessaweḍ-aɣ-d ɣer da.
Ani Tom, ani Mary si nic nekoupili.
Tom to udělal opravdu rychle.
Le prix du pétrole est dans le négatif.
Nemohu mít děti, tak jsem si místo toho koupila králíka.
Najděte prosím řešení toho problému.
Weǧdeɣ i tuffɣa.
Tom leszokott.
Ráment az egészsége.
Az egészsége látta a kárát.
Aš lengvai verkiu.
Aš lengvai ašaroju.
Jų vaikai yra mokykloje.
Jos vaikai yra mokykloje.
Jo vaikai yra mokykloje.
Aš tą vietą noriu kitą kartą aplankyti.
Kiek kainuoja namas?
Tai ne žodis.
Az apám nem iszik és nem dohányzik.
Dar buvo tamsu.
Egész nap csak ittak.
Kol kas buvo tamsu.
Buvo dar tamsu.
A röplabdát és a kosárlabdát is kedvelem.
Mindketten, Tamás és én is szeretünk sátorozni.
Koks tai medis?
Én sem vagyok diák.
Én sem vagyok házas.
Én sem megyek.
Ad asen-iniɣ kan afud igerrzen.
Ad asent-iniɣ kan afud igerrzen.
Tavo knyga pakeitė mano gyvenimą.
Ad awen-iniɣ kan afud igerrzen.
Ad awent-iniɣ kan afud igerrzen.
Ad akent-iniɣ kan afud igerrzen.
Ayen i ken-yettrajun mačči d ayen isehlen maca imi tḥemmlem seg wul-nwen ayen akka i txeddmem, taɛkemt ẓẓayen, terra-tt tmara ad tifsus.
Mes čia gyvenome.
Tomas man šypsojosi.
Ad d-tas ad yi-tẓer tameddit-a.
D nekk i iwet Bob, mačči d nettat.
Tomas nemėgsta to daryti.
Dè na cur-seachadan a th’ agad?
Tomui nepatinka tą daryti.
Én sem vagyok éhes.
Aš šitą labai mėgstu.
Man šitas labai patinka.
Yuzzel-d yiwen n weqcic ɣer ɣur-i.
Yekki seg wid yerẓan asalu, akken ad neddu, ad naɣ abrid isuffuɣen.
Moteris prausiasi.
Daymi i d-ceyyεeɣ ɣur-k.
Daymi d-weṣṣaɣ ɣur-k.
Yekki seg wid yerẓan asalu, akken ad naf amek ara neddu, ad naɣ abrid isuffuɣen.
kkin seg wid yerẓan asalu, akken ad naf amek ara neddu, ad naɣ abrid isuffuɣen.
Yettkaw wasif.
Atan yettkaw wasif-nni.
Aš kol kas čia gyvenu.
A chi tocca ora?
Aš vis dar čia gyvenu.
Aš labai mėgstu žiemą keliauti.
Tomas skambino pianinu.
D amulli wis 40 n tefsut n Yimaziɣen.
Ass-a 20 yebrir 2020, d amulli wis 40 n tefsut n Yimaziɣen.
Kur Tomo automobilis?
Ar tura ur nuwiḍ ɣer lebɣi-nneɣ ɣas ɛeddan 40 n yiseggasen ɣef tefsut n Yimaziɣen.
Zrin 19 n yiseggasen ɣef tefsut berriken n 2001.
Ɛeddan 19 n yiseggasen ɣef tefsut berriken n 2001.
Zrin 19 n yiseggasen ɣef tefsut taberkant n 2001.
Ɛeddan 19 n yiseggasen ɣef tefsut taberkant n 2001.
Tomas apgavo Mariją.
Tomas apkvailino Mariją.
Yewεer ad d-terreḍ taqsiṭ-a i igerdan.
Ur nezmir ara nettu 128 n yilmeẓyen i nɣan yijadarmiyen n tmurt n zzayer.
Tomas apmulkino Mariją.
Ssenset iguṛṛa-nwen ttxil-wat uqbel ad tkecmem s asalay.
Ijadarmiyen n tmurt n Zzayer nɣan s rrsas afexsay 128 n yilmeẓyen n tmurt n Leqbayel deg tefsut n useggas 2001.
Çöllerde kar çok ama çok nadir yağar.
Ԑelmeɣ deffir uridu i teffreḍ.
Era una scelta di Tom.
Ẓriɣ teffreḍ deffir uridu.
La scelta spettava a Tom.
Iḍrisen-a s tεebrit i ttwarun, mačči s taṛamit.
Non voglio assolutamente perderlo.
Imestulen n tmurt n Zzayer nɣan s rrsas afexsay 128 n yilmeẓyen n tmurt n Leqbayel deg tefsut n useggas 2001.
Yelha win yeɣran ungal-nni.
Ijadarmiyen n tmurt n Zzayer nɣan s teldunin tifexsayin 128 n yilmeẓyen n tmurt n Leqbayel deg tefsut n useggas 2001.
Aš bandžiau šypsotis.
Aš mėginau šypsotis.
Imestulen n tmurt n Zzayer nɣan s teldunin tifexsayin 128 n yilmeẓyen n tmurt n Leqbayel deg tefsut n useggas 2001.
Aš stengiausi šypsotis.
Saɛdiya tesnezzeh-d medden s yimeǧǧiden-is.
Aš noriu žinoti, kas tai.
Tettru yemma-s almi ddreɣlen wallen-is.
Annaɣ a yemma tɣurreḍ-iyi, aniwa tura ara iyi-igen leqrar.
Ar Tomas tą bandė?
Ala kemm kan i sɛiɣ a yemma.
Ar Tomas tą mėgino?
Tura mi truḥeḍ ur d-tettuɣaleḍ, ad iyi-teǧǧeḍ iman-iw nekk d Rabaḥ.
Annaɣ a yemma yerwan lemḥan, tɣurreḍ-iyi.
Saɛdiya s yimeṭṭawen-is ur neḥbis kra yekka wass tesru-d merra timwujah i d-yusan ad ẓrent tikkelt taneggarut Nna Melɛez tanaragt neɣ yelli-s n taddart-nsent Tawrirt Ufella.
Tal yiwet, d acu i tenna n wayen yelhan, am leɛwayed, ɣef tin yemmuten.
Kečč d azenzar-iw n yiṭij.
Kemm d azenzar-iw n yiṭij.
Akka i ixeddmen medden, beddren-d kan tigawin n tmella n umdan i aɣ-yeǧǧan i lebda.
D kečč i d tafat-iw.
D kemm i d tafat-iw.
Kra n wayen akk n diri i yesserwet mi yella ɣef yiḍarren-is, ur t-id-ttaddren ula d tikkelt.
Ahat tikli am ta yettarran amdan zeddig ɣef kra n ddnub i iga ad t-tɛiwen deg laxart mi ara yettuḥaseb.
Nna Melɛez tedda d yizri, uwin-tt at taddart neṭlen-tt.
Dda Ɛli yedda d yizri, uwin-t at taddart neṭlen-t.
Po večerji sem naredila domačo nalogo.
Dda Ɛli yedda d yizri, uwin-t at taddart ad t-neṭlen.
Nna Melɛez tedda d yizri, uwin-tt at taddart ad tt-neṭlen.
Kdo bo prvi, ki bo vse uganil?
Uničila bo svoje obleke.
Teggra-d Saɛdiya iman-is gar yiɣraben n uxxam yettarran ssut nettat d mmi-s.
Axxam yeččur-it yilem, yerra-t d areɣruɣ imi tura ulac Nna Melɛez yettwanasen tiɣemmar-is.
Saɛdiya ur tt-tuwi ara lqaɛa, anda teqqim mačči din.
Ur tt-tuwi ara lqaɛa, anda teqqim mačči din.
Ur t-tuwi ara lqaɛa, anda yeqqim mačči din.
Ur ten-tuwi ara lqaɛa, anda qqimen mačči din.
Ur tent-tuwi ara lqaɛa, anda qqiment mačči din.
Ur iyi-tuwi ara lqaɛa, anda qqimeɣ mačči din.
Ur ken-tuwi ara lqaɛa, anda teqqimem mačči din.
I don't smoke pot anymore because it's bad for my mental health.
Ur kent-tuwi ara lqaɛa, anda teqqimemt mačči din.
Mi ne plu fumas herbon pro tio, ke ĝi malutilas al mia psika sano.
Mi ne plu fumas kanabon pro tio, ke ĝi malutilas al mia psika sano.
Ur aɣ-tuwi ara lqaɛa, anda neqqim mačči din.
Cannabis does different things to different people.
Marijuana helps my partner's anxiety, but is the worst possible thing for mine.
Marijuana may help my partner's anxiety, but it is the worst possible thing for mine.
Teṭṭef Rabaḥ deg yirebbi-s, teslafay i tqerruyt-is, amzun tekcem ɛemrayen deg wakken i tt-tḥuza tyita n tmettant n yemma-s, tserreḥ-as-d s yiwen n usefru ara d- yesrun aẓru.
Kanabo havas apartajn efikojn por apartaj homoj.
Tserreḥ-as-d s yiwen n usefru ara d-yesrun aẓru.
Deg wakken i tt-tḥuza tyita n tmettant n yemma-s, tserreḥ-as-d s yiwen n usefru ara d- yesrun aẓru.
Kulfeɣ-as Rebbi i ddunit, tuzen-d tawaɣit, tuwin yemma ɛzizen.
Le storie di questo libro sono davvero spaventose.
Teḍla i tament lḥentit, ussan rẓagit, terra-ten fell-i zɣezɣen.
Rabaḥ-iw meskin tɣurr-it, d agrud tesgujjel-it, aṭas n leḥzen i as-d-tewzen.
Perché qualcuno dovrebbe voler imparare il francese?
Je vaš najboljši prijatelj moški ali ženska?
Je tvoj najboljši prijatelj moški ali ženska?
Mmi meskin tɣurr-it, d agrud tesgujjel-it, aṭas n leḥzen i as-d-tewzen.
Zakaj niste odprli škatle?
Zakaj nisi odprl škatle?
Thedder, imeṭṭawen-is kkaten amzun d lgerra ɣef wudem n Rabaḥ.
Zakaj nisi odprla škatle?
Thedder, imeṭṭawen-is kkaten amzun d lgerra ɣef wudem n mmi-s.
Ur twala d acu ara texdem tura ?
Ur teẓri d acu ara texdem tura ?
Ur iwala d acu ara yexdem tura ?
Tom and I work at the ski resort on alternate weekends. This weekend it's me. Next weekend it's him.
Ur nwala d acu ara nexdem tura ?
Ur twalam d acu ara txedmem tura ?
Ur twalamt d acu ara txedmemt tura ?
Arrange the apples and oranges alternately in a row.
Mi ha dato questo prima che morisse.
Mi diede questo prima che morisse.
Ur walaɣ d acu ara xedmeɣ tura ?
Ur walan d acu ara xedmen tura ?
Ur walant d acu ara xedment tura ?
Večerjamo.
Gli sto antipatico.
Ur teẓri d acu ara teg tura ?
Ur yeẓri d acu ara yeg tura ?
Finančno stanje mesta je slabo.
Ur neẓri d acu ara neg tura ?
Tom had been having a secret extramarital affair, alternating between two women for the past six months.
Dojenček mirno spi.
Ur teẓriḍ d acu ara tgeḍ tura ?
Ur teẓrim d acu ara tgem tura ?
Ur teẓrimt d acu ara tgemt tura ?
Ur ẓriɣ d acu ara geɣ tura ?
Ur ẓrin d acu ara gen tura ?
Ur ẓrint d acu ara gent tura ?
Nujno so potrebovali vodo.
Segmi yettzad waṭan n yemma-s teḥsa ur tettɛeṭṭil ara ad temmet, ad ten-id-teǧg iman-nsen nettat d Rabaḥ-is.
V moji sobi je telefon.
Segmi yettzad waṭan n yemma-s teḥsa ur tettɛeṭṭil ara ad temmet ad ten-id-teǧg iman-nsen nettat d mmi-s.
Yiwet n tekti tettezzi ɣef uqerruy-is tugi ad tt-teṭṭixer.
Yiwet n tekti tettezzi ɣef uqerruy-ik tugi ad k-teṭṭixer.
Yiwet n tekti tettezzi ɣef uqerruy-is tugi ad t-teṭṭixer.
V sobi gomazi pajkov.
Yiwet n tekti tettezzi ɣef uqerruy-im tugi ad kem-teṭṭixer.
Tugad nezzeh azekka, amek ara t-temmager iman-is ?
Yugad nezzeh azekka, amek ara t-immager iman-is ?
Ta knjiga je težko razumljiva.
Nugad nezzeh azekka, amek ara t-nmmager iman-nneɣ ?
Tṣeḥḥa tririt-iw?
Koliko stane soba?
Ugadeɣ nezzeh azekka, amek ara t-mmagreɣ iman-iw ?
Ugaden nezzeh azekka, amek ara t-mmagren iman-nsen ?
Yugi maḍi.
Ugadent nezzeh azekka, amek ara t-mmagrent iman-nsent ?
Yelha win i s-iserrḥen tikwal.
Tugadeḍ nezzeh azekka, amek ara t-temmagreḍ iman-im ?
Ta knjiga je zelo uporabna.
Začenjam pozabljati francoščino.
Tugadem nezzeh azekka, amek ara t-temmagrem iman-nwen ?
Tugademt nezzeh azekka, amek ara t-temmagremt iman-nwent ?
Tugademt nezzeh azekka, amek ara t-temmagremt iman-nkent ?
Na zdravje!
Želve nimajo zob.
Besedilo je zelo predelano.
Aṭas n tesɣunin i ɣriɣ.
Meyyzeɣ-d ur ttruḥeɣ ara.
Meyyzeɣ-d ur ttruḥeɣ ara ɣer din.
ער איז זייער טאַטע.
ער איז איר טאַטע.
Ẓriɣ amek ara xedment.
Ẓriɣ d acu ara xedment.
Nekk ur yi-d-yettban ara Tom d amerkanti.
Ime mi je Sally.
Tom, seg εecra n wawalen ɣer deffir, yella ur d-yettwali ara awal-ayi akken ilaq. Mary, i iqerben ugar, tella tgellem-as-t-id.
Nniɣ-as ahat xir ma nniɣ-ak-d tura wala ssya d afella.
Aṭas i yekka umennuɣ-nni gar ubabat d mmi-s.
Ur diri-t ara umkan-a.
Tom yesleḍ igmaḍ.
Ih, yal wa seg-wen yettekka.
Bedreɣ-t-id?
Udreɣ-d annect-en?
D amaswaḍ.
Vado immediatamente.
Ho detto a Tom che sarei andato a Boston.
Ho detto a Tom che sarei andata a Boston.
Dissi a Tom che sarei andato a Boston.
Dissi a Tom che sarei andata a Boston.
Imaš nadimek?
I'm not cisgender.
Mi ne estas cisgenra.
איך בין נישט ציסמיניק.
I am not cisgender.
Il caffè di questo ristorante è buono.
סאַמי איז געווען זייער מין־פֿליסיק.
Sasha is gender-fluid.
È la canzone preferita di mio nipote.
È la canzone preferita di mio nipote?
סאַשע איז מין־פֿליסיק.
Mio padre non sa niente.
Mio padre non sa nulla.
Avani is gender-fluid.
אַוואַני איז מין־פֿליסיק.
Yiwen ur yezmir ad yettu ayen yeḍran deg tefsut taberkant.
Yiwen ur yezmir ad yettu ayen yeḍran deg 2001 deg tmurt n Leqbayel.
Yeḍra uxessar deg tmurt n Leqbayel deg 2001.
Two U.S. space agency NASA astronauts and a Russian cosmonaut landed Friday in Kazakhstan after months on board the International Space Station.
NASA astronauts Andrew Morgan and Jessica Meir and Russian space agency Roscosmos Cosmonaut Oleg Skripochka undocked from the ISS in the Soyuz MS-15 spacecraft early Friday.
The trio parachuted to Earth in the steppe of Kazakhstan.
Sia tu che Tom vi sbagliate.
Sia lei che Tom vi sbagliate.
Amek ara d-tesker mmi-s ?
Amek ara d-yesker mmi-s ?
Amek ara d-nesker mmi-tneɣ ?
Trudeau spoke to the nation Monday.
Amek ara d-teskreḍ mmi-m ?
In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.
Amek ara d-teskreḍ mmi-k ?
Such a tragedy should have never occurred.
Violence of any kind has no place in Canada.
Amek ara d-teskrem mmi-twen ?
Such a tragedy should have never occurred. Violence of any kind has no place in Canada.
Amek ara d-sekreɣ mmi ?
Police responded to a house where gunshots were reported and found bodies inside and outside the house.
Amek ara d-sekren mmi-tsen ?
Authorities believe the shooter may have targeted his first victims but then began attacking randomly.
Several houses in the area were set on fire.
Officials said the suspect was shot and killed by police.
Aṭas n yisteqsiyen i d-yeččuren tawwurt n wallaɣ-is, nettat ulac ɣur-s tifrat-nsen.
The death toll in Sunday's 12-hour shooting rampage across the province of Nova Scotia, already the worst of its kind in Canada's history, has risen to 18.
Teɛweq s tidet akken i ilaq.
Yeɛweq s tidet akken i ilaq.
Neɛweq s tidet akken i ilaq.
With online video conferencing, Jason Smith has been able to play online board games with friends, host virtual watch parties of a favorite TV show and even have virtual dinners.
Jason places a TV monitor on his dining table and chats with his friends during the meal.
Jason and his friends even made the same dish during one virtual dinner.
Ɛewqeɣ s tidet akken i ilaq.
Ɛewqen s tidet akken i ilaq.
Mr. Smith organized a virtual birthday party for his 8-year-old daughter.
Ɛewqent s tidet akken i ilaq.
Tom had planned a family trip.
Tom and Mary had planned a family trip.
Tɛewqeḍ s tidet akken i ilaq.
Tom and Mary planned a family trip.
Tɛewqem s tidet akken i ilaq.
Telling her that I couldn't do any of these things for her was really hard.
Tɛewqemt s tidet akken i ilaq.
“It was fun because they sang happy birthday, we did a scavenger hunt and we did a dance party,” Emma added.
Tom and Mary organized a scavenger hunt.
Tom yella yerra lwiski am aman.
Yeggra-as-d yiwen ubrid : ad tennejli, ad tbeddel tamurt.
The virtual birthday parties entertained the kids and made it a memorable birthday.
My daughter said it was her best birthday ever, which was really sweet.
Tom yella itess lwiski am aman.
Yeggra-as-d yiwen ubrid : ad innejli, ad ibeddel tamurt.
“It's also fun because they don't eat my cake and don't make a mess around my house,” Emma said with the practicality of an adult.
Ur yeshil ara ad tferzeḍ gar lxir d cceṛ.
Yeggra-aɣ-d yiwen ubrid : ad nennejli, ad nbeddel tamurt.
The success of the party helped Paik feel better during this stressful time.
Боюсь, никто ничего не может сделать.
Может быть, Том был прав.
Ilaq ad teqqimeḍ kra n wussan deg usu.
Wissen ma ifehhem Tom?
Yefhem kra Tom?
Xaṭi, nekk mačči seg Iwunak Yedduklen.
Quando ho l'emicrania, l'aspirina non allevia il dolore per me.
Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.
Yebra-d i uzger.
Mačči akken ara s-tmeyyzeḍ, deg leεnaya-k.
Troverai questo in un negozio di ferramenta.
Troverete questo in un negozio di ferramenta.
Troverà questo in un negozio di ferramenta.
Yebra-d i tfunast.
I nekk i ten-id-tuɣeḍ?
Yebra-d i taɣaḍt.
Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di loro!
Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di esse!
Yebra-d i uɣyul.
Yebra-d i tixsi.
È una persona anziana.
Yebra-d i yikerri.
Yebra-d i wufrik.
Lliɣ ttenbeddaleɣ.
Yebra-d i wakrar.
Videos posted online have shown just how vile some of the abuse of emergency workers has been in Australia during the COVID-19 crisis.
A woman arrested for traffic offenses spat in the face of a police officer before she was thrown to the ground.
Sei arrabbiata per quello che ho detto?
È arrabbiato per quello che ho detto?
È arrabbiata per quello che ho detto?
Taswiεt kan teṭṭerḍeq teslit s taḍsa.
Siete arrabbiati per quello che ho detto?
Siete arrabbiate per quello che ho detto?
Том объяснил нам, что нужно сделать.
A supermarket worker was physically assaulted and spat on by a woman who was angry at restrictions at the supermarket.
Atan iruḥ.
Ребёнок открыл рот.
Малыш открыл рот.
Police officers have reported that people receiving fines for flouting physical-distancing guidelines in Australia were coughing on them and then claiming they had COVID-19.
Quando l'hai vista ballare con lui?
Aɣbel tura, imi ur yeqqim ara yimal akken tuɣ yella.
Quando l'hai vista danzare con lui?
Quando l'ha vista ballare con lui?
Nurses and midwives have said they had been assaulted on trains and buses, refused service at grocery stores and spat on by members of the public who have accused them of spreading the virus.
Quando l'ha vista danzare con lui?
Quando l'avete vista ballare con lui?
Quando l'avete vista danzare con lui?
The New South Wales state government said imposing heavy fines on perpetrators was necessary because of a sufficient minority of Australians causing harm.
Tom's son was quick to adapt to life at home.
Tom says attending classes in pajamas is much more fun.
Tutto quello che devi fare è aspettare la sua risposta.
Tutto ciò che devi fare è aspettare la sua risposta.
Tutto quello che deve fare è aspettare la sua risposta.
Tutto ciò che deve fare è aspettare la sua risposta.
Tutto quello che dovete fare è aspettare la sua risposta.
Tutto ciò che dovete fare è aspettare la sua risposta.
Tom plays with his friends online.
Tom gioca con i suoi amici online.
Tom gioca con le sue amiche online.
Turkey has a well-developed and relatively inexpensive internet along with widespread smartphone use.
Tom suona con i suoi amici online.
Tom suona con le sue amiche online.
Online deliveries from supermarkets appear to be no longer working.
The online service seems overwhelmed by demand.
Yak Badis yedda d Fransa.
Последствия могут быть очень серьёзные.
D netta i as-yennan: ur nettɛedday ara nnig udabu n Fransa.
Una persona davvero percettiva può capire un'intera situazione con pochi indizi. È il tipo di persona che voglio che diventi.
Tettwaḥseb seg Ccinwa i d laṣel-is.
D netta i as-yennan : ur nettɛedday ara nnig udabu n Fransa.
Itess lbira.
Ты знаешь, что я не говорю по-французски.
Yak Badis yedda d Fransa. D netta i as-yennan : ur nettɛedday ara nnig udabu n Fransa.
Ɛiwed tamuɣli i umezruy a Yusef.
El pueblo estaba rodeado por un muro
Nniɣ-as ass-a ad d-tawiḍ awal ɣef tefsut n Yimaziɣen.
Nniɣ-as ass-a ad d-tawiḍ awal ɣef yebrir 1980, 2001...
The town was surrounded by a wall.
Yeggra-iyi-d yiwen ubrid : ad nnejliɣ, ad beddleɣ tamurt.
Yeggra-asen-d yiwen ubrid : ad nnejlin, ad beddlen tamurt.
Yeggra-asent-d yiwen ubrid : ad nnejlint, ad beddlent tamurt.
Yeggra-ak-d yiwen ubrid : ad tennejliḍ, ad tbeddleḍ tamurt.
Yeggra-am-d yiwen ubrid : ad tennejliḍ, ad tbeddleḍ tamurt.
Yeggra-awen-d yiwen ubrid : ad tennejlim, ad tbeddlem tamurt.
Yeggra-awent-d yiwen ubrid : ad tennejlimt, ad tbeddlemt tamurt.
Yeggra-akent-d yiwen ubrid : ad tennejlimt, ad tbeddlemt tamurt.
Tom takes fencing classes.
Tom takes fencing classes online.
Teɛya deg tmurt-a i as-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-tekker.
Yeɛya deg tmurt-a i as-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-yekker.
Neɛya deg tmurt-a i aɣ-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-nekker.
Вы знаете, что я не говорю по-французски.
Ɛyiɣ deg tmurt-a i iyi-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-kkreɣ.
Ɛyan deg tmurt-a i asen-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-kkren.
Ɛyant deg tmurt-a i asent-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-kkrent.
Today, all Canadians are Nova Scotian, said Prime Minister Justin Trudeau.
Она знала, что ей придётся это сделать.
The Canadian flag flew at half-mast on Parliament Hill's Peace Tower to commemorate the Nova Scotia mass killing victims.
Teɛyiḍ deg tmurt-a i ak-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-tekkreḍ.
Он знал, что ему придётся это сделать.
Teɛyiḍ deg tmurt-a i am-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-tekkreḍ.
The House of Commons observed a moment of silence for the mass shooting victims.
In der Türkei gibt es gutentwickeltes und verhältnismäßig günstiges Internet, und auch der Gebrauch internetfähiger Mobiltelefone ist weit verbreitet.
Teɛyam deg tmurt-a i awen-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-tekkrem.
An RCMP officer who was injured is now recovering at home.
The innocence of the province cannot be let go of. We cannot allow a tragedy as deep and as painful and as hard as this determine what our communities are going to be like, said Nova Scotia Premier McNeil.
Im Unterhaus wurde ein Schweigemoment für die Opfer der Massenerschießung eingelegt.
Teɛyamt deg tmurt-a i awent-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-tekkremt.
Tom nahm an einer internationalen Konferenz teil.
Teɛyamt deg tmurt-a i akent-d-iheggan ala tirẓaganin seg wasmi i d-tekkremt.
Tom muss dich sehr gern haben.
Die Tomate ist reif.
Maria ist ein Kleinstadtmädchen.
Ahat ma tɛawed amḍiq n tudert ad d-yecreq fell-as.
Vergiss nicht, deinen Fallschirm zu öffnen!
Es kommen viele Touristen hierher.
Hierher kommen viele Touristen.
Tom bereitete ein Dreigängemenü zu.
Ich wollte ihm etwas sagen, tat es aber nicht.
Ahat ma iɛawed amḍiq n tudert ad d-yecreq fell-as.
Tom hat mir einen Antrag gemacht. Er fragte mich, ob ich seine Frau werden wolle.
Ahat ma nɛawed amḍiq n tudert ad d-yecreq fell-aneɣ.
Ahat ma nɛawed amḍiq n tudert ad d-yecreq fell-anteɣ.
Tom wurde von Ehrfurcht ergriffen.
„Ich hätte dir gleich die Wahrheit sagen müssen.“ – „Warum hast du’s dann nicht getan?“
Ich bin schuld an den Geschehnissen.
Was geschehen ist, das ist meine Schuld.
Lehn dich zurück und genieß die Fahrt!
Lehnt euch zurück und genießt die Fahrt!
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt!
Ich will es meiner Freundin nicht sagen.
Tom hat Maria aus Versehen Kaffee über das Kleid geschüttet.
Tom hat das Aspergersyndrom.
Ich hielt inne und sah ihn an.
Tom hatte unwissentlich mehr als ein paar Herzen gebrochen.
Я не могу вспомнить, что Том сказал.
Я уже не помню, что Том сказал.
Они никогда не говорят о своих бывших.
Они никогда не разговаривают о своих бывших.
Том очень давно этого не делал.
Это ирония?
Ты иронизируешь?
Я попросил Тома бросить мне ключи.
Когда они решили здесь остаться?
Посмотри на эту кошку, которая наблюдает за мышкой.
По утрам меня будит мама.
Он без очков не видит.
Том и Мэри ненавидят Джона.
За что вы так ненавидите Джона? Что он вам сделал?
За что они так ненавидят Джона? Что он им сделал?
They played soccer together.
Я не помню, как вчера добрался до дома.
Это гораздо серьёзнее, чем мы думали.
Это гораздо серьёзнее, чем я думал.
Мы вместе играли в футбол.
Давай скорей, он идёт!
Ты же большой мальчик, Том. Не плачь.
Я очень за это благодарен.
Я очень за это благодарна.
Том вчера пёк хлеб.
Том вчера испёк хлеб.
Я даже пробовать не буду.
Я даже пробовать не хочу.
Он стоял за ней.
Я хочу извиниться за своё поведение.
Ты должен извиниться за своё поведение.
Вы должны извиниться за своё поведение.
Он говорит, что не готов сдаться.
Tom and Mary are taking fencing classes.
Tom took a glassblowing class.
Tom took a stained-glass class.
Tom took a stained-glass class with Mary.
Tom took a woodworking class.
Tom took a metalworking class.
Tom took a pottery class.
Tom took a painting class.
Tom took a basket weaving class.
Tom took a basketweaving class.
Tom took a basket-making class.
モデルさんなの？
Tom took a yoga class with Mary.
Are you sure this is a beginner's class?
Tom signed up for a beginner's class.
トムはどこか痛いの？
Я пришёл сюда поговорить с Томом.
Tom doesn't like loud noises.
I don't like loud noises.
Я не люблю громкие звуки.
Том не любит громкие звуки.
Меня раздражают громкие звуки.
離婚するの？
Не смейтесь.
結婚するの？
Here she comes now.
Here he comes now.
Tom yelled at the TV when his character died.
緊張してきた？
Tom yelled at his computer.
どっか行くの？
それって冗談？
The price of oil has fallen below zero.
请尽量慢点说。
他看起来好像很幸福。
那是个笑话吧？
你打算去什么地方吗？
请问现在波士顿是几点钟？
Он сделан из стекла.
Она сделана из стекла.
Оно сделано из стекла.
Он стеклянный.
Она стеклянная.
Оно стеклянное.
I am sincerely grateful that everyone has gathered today in this year-end rush time.
Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."
我打算在澳大利亚过新年。
I am becoming a working adult in January.
Он ничего не смог сделать.
Она ничего не смогла сделать.
Я хочу поиграть в баскетбол.
恭喜新年。新年里请多多关照。
汤姆发现了新的证据。
汤姆的法语进步很快。
请把进展情况报告一下。
Please report the progress.
Поставь коробку.
Я его уберу.
Я не люблю плавать в бассейне.
Я обожаю комиксы.
Мне надоела эта программа.
Тома легко разозлить.
Завтра воскресенье. Магазины будут закрыты.
Я ем ваши вкусные вишни.
Я ем твои вкусные вишни.
Он любезно меня выслушал.
О мёртвых либо хорошо, либо никак.
टॉमने स्वयंपाकघरातला नळ चालू केला.
टॉमने किचनमधला नळ चालू केला.
Ты умеешь играть на пианино?
कुत्रे भिजले आहेत.
ती इथेच आहे.
त्या इथेच आहेत.
Ты веришь тому, что сказал Том?
Вы верите тому, что сказал Том?
Je t'ai préparé une liste de choses à faire pendant mon absence.
L'ennemi nous a pris par surprise.
Nous avons subi de lourdes pertes.
C'était court mais intense.
О мёртвых плохо не говорят.
Il est assis sur le muret, en train de fumer une clope.
Том ещё, наверное, не проснулся.
Враг застал нас врасплох.
Мне всё равно, останется Том или нет.
Ничего особенного не случилось.
Мой отец почти каждый день ходит на работу.
Отец почти каждый день ходит на работу.
Туалетной бумаги нет.
Я не удивился, увидев Тома на концерте.
Они медленно подошли к Тому.
J'espère qu'il en tuera le plus possible.
Parfois, je me surprends moi-même.
Не знаю, хватит ли у меня на это времени.
Иногда я сам себе удивляюсь.
Nous ne pouvons pas le laisser comme ça.
Иногда я сама себе удивляюсь.
Мы не можем так это оставить.
N'oubliez pas que je suis un tyran et que, par conséquent, je pourrais vous faire disparaître à tout moment.
Мы понесли тяжёлые потери.
トムはメアリーと一緒だったの？
Я приготовил тебе список того, что нужно сделать, пока меня не будет.
Я приготовил тебе список дел, которые нужно сделать, пока меня не будет.
Я приготовил тебе список того, что нужно сделать в моё отсутствие.
Я приготовил тебе список дел, которые нужно сделать в моё отсутствие.
Manchmal überrasche ich mich selbst.
Мэри купила это мне.
Maria hat mir das gekauft.
Manjo aĉetis tion por mi.
Где дорога?
Ich weiß nicht, ob ich dafür genug Zeit habe.
Ich war nicht überrascht, Tom auf dem Konzert zu sehen.
Mein Vater geht fast jeden Tag zur Arbeit.
Mia patro preskaŭ ĉiun tagon iras al la laborejo.
Es ist mir egal, ob Tom bleibt oder nicht.
Ne estas grave al mi, ĉu Tomo restos aŭ ne.
Tom ist wahrscheinlich noch nicht wach.
Réveille-moi dans cinq minutes.
Glauben Sie das, was Tom gesagt hat?
Glaubst du das, was Tom gesagt hat?
Glaubt ihr das, was Tom gesagt hat?
Ĉu vi kredas, kion Tomo diris?
Gläuvt ji dat, wat Tom seggt hett?
Je t'ai demandé pourquoi.
Gläuvst du dat, wat Tom seggt hett?
C'est quelque chose à faire au moins une fois dans sa vie.
J'ai un avis bien tranché sur la question.
Ich habe dich nach dem Grund gefragt.
Je l'ai surpris en train de renifler ma petite culotte.
Je fais sécher mon linge sur mon balcon.
Ich bin unter 1,50 m.
Jeg er under 1,50 m.
Jeg er under hundrede og halvtreds centimeter høj.
Jeg er under 150 cm høj.
„Stehenbleiben, oder ich schieße!“ rief der Polizist, und dann knallte es, und Tom fiel zu Boden.
Jeg er under halvanden meter høj.
Ist es klug, mit den schwierigsten Fällen anzufangen und damit einen Misserfolg zu provozieren?
Schon gut, schon gut! Ich wollte diese Frage nur noch einmal in den Raum stellen, ohne groß zu debatieren.
Összekulcsolta a kezeit, kifelé fordította a tenyerét és nyújtózott egy nagyot.
Nem vagyok elégedett a végeredménnyel.
Machen wir jetzt endlich Nägel mit Köpfen, oder lautet der Marschbefehl weiter „Auf der Stelle treten!“?
Számolj vele, hogy csúcsidőben kétszer annyi ideig tart az út.
Az elkerülő út zajártalmainak csökkentésére eddig nem született semmilyen megoldás.
Allen Aufforderungen der Beamten haben Sie unverzüglich und ohne Widerrede Folge zu leisten!
Einmal bitte Mund auf und ah sagen!
Das Gebiss des Patienten weist durch Schlägereien und Karies erhebliche Schäden auf und ist dringend sanierungsbedürftig.
Der Zeiger läuft. In einer Stunde ist Abgabe.
Macht die Tür auf! Ich will hier raus!
I han gar nix gegä Grubbasex, wenn diä Grubbe aus zwoi Menchä bschdôd.
トムが言ったこと信じるの？
Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: die ungleichmäßige Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: die gleichmäßige Verteilung des Elends.
トムが言ったこと本当に信じるの？
Я спросил тебя почему.
Разбуди меня через пять минут.
С Томом легко общаться.
Том лёгок в общении.
Okupas malvirto en la kapitalismo. La distribuado de la varoj. Virto tamen estas ene en la socialismo. La egala distribuado de la mizero.
トムは多分まだ目を覚ましてないね。
トムはおそらくまだ起きてないよ。
Ты думал, я слепой?
Вы думали, я слепой?
Ситуация будет только ухудшаться.
Den Mut, sich an diesem Abenteuer nicht zu beteiligen, finde ich bemerkenswert.
Вы говорили, что я нравлюсь Тому.
Ты говорил, что я нравлюсь Тому.
Вы сказали, что я нравлюсь Тому.
Mi trovas rimarkinda la kuraĝon, ne partopreni en tiu ĉi aventuro.
Это можно сделать совершенно бесплатно.
Это можно сделать не выходя из дома.
Том постучал в дверь, и Мэри открыла.
Держу пари, что всё работает.
У меня дом на Парк-стрит.
У меня дом на Парковой улице.
У меня есть дом на Парк-стрит.
У меня есть дом на Парковой улице.
Мне надо было бросить курить много лет назад.
Том просто пытался меня защитить.
彼らは一緒にサッカーをした。
Воздух стал чище.
Нам следует подождать Тома здесь.
Нам надо подождать Тома здесь.
Я лучше тебя здесь подожду.
Я лучше вас здесь подожду.
Я тебя здесь подожду, ладно?
Я вас здесь подожду, ладно?
Я тебя здесь подожду, хорошо?
Я вас здесь подожду, хорошо?
Я туда с тобой не пойду.
Я туда с вами не пойду.
Иди лучше один.
Иди лучше одна.
父はほぼ毎日、仕事に行く。
Том и Мэри знают, что Джон солгал.
Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit.
Libereco estas kompreno de la bezono.
Я взываю к вашему здравому смыслу.
Том расплакался как ребёнок.
Все въезды и выезды закрыты.
Все въезды и выезды будут закрыты.
Все въезды и выезды из города закрыты.
Все въезды и выезды из города будут закрыты.
Mi aŭdis ke Tomo edziĝis al riĉa vidvino.
Ĉiuj eniroj kaj eliroj de la urbo estos fermitaj.
Ĉiuj eniroj kaj eliroj de la urbo estas fermitaj.
Elle va me lâcher.
Elle n'ira pas jusqu'au bout.
Il n'ira pas jusqu'au bout.
Il ne me reste plus qu'une chose à faire.
Ça tremble un peu.
On n'est plus très loin.
Ce n'est plus très loin.
Restez vigilants jusqu'au bout !
این ارعاب است!
De mon côté, je viens de quitter la plage.
Je viens de la quitter.
Je viens de le quitter.
این یک اخاذی است.
Il ne me reste plus que cinq kilomètres.
Englannissa ei ole laajalti käytettyä sanaa kynälle, vaan ”pen” tarkoittaa enemmänkin kuulakärki- tai mustekynää, kun taas ”pencil” lyijykynää.
Se on ollutta ja mennyttä.
トムが居ようがいまいが、気にならない。
コンサートでトムに会っても驚かなかった。
コンサートでトムを見かけても驚きはしなかったよ。
Glaubst du wirklich, was Tom sagt?
Ĉu vi vere kredas, kion Tomo diras?
Bist du nervös?
メアリーは私にこれを買ってくれた。
Masraflar yeni mali kaynaklar bulmayı gerektiriyor.
जो विचार करतो कमी, तो चुकतो जास्त.
Bu harcamaların ek sermaye girdileri gerektirdiği aşikâr.
Gelirler giderlerden daha düşük seviyede.
Burası bir avlu değil, bisiklet mezarlığıdır.
Çiçekçi dükkanı mezarlığın o taraflarda.
Il doppiaggio è orribile.
Mi ne volas eliri ĉi-vespere.
光陰飛似箭，水果飛似蕉。
Aydi-nneɣ yesseḍ.
Aydi-nneɣ yeɣlet.
Aydi-nwen yesseḍ.
Aydi-nsen yesseḍ.
Aydi-nwen yeɣlet.
ydi-nsen yeɣlet.
Beszámolót kérek a haladásról.
tenpo li tawa waso sama ijo tawa. pipi li pona tawa sama e kili.
tenpo li tawa waso sama ijo tawa. kili li tawa waso sama kili palisa.
Das Dach stand in Flammen.
Le toit était en feu.
Крыша была в огне.
Sein Haar stand in Flammen.
Ses cheveux étaient en feu.
Крыша была охвачена огнем.
Das war in Flammen gehüllt.
C’était couvert de flammes.
Je suis confiant.
Beszélsz németül vagy angolul?
Том сказал, что не верит, что это действительно произошло.
Silav.
Tom diris al Maria, kiun libron aĉeti.
Tom bi bêdengî rûnişt.
Pêdiviya wan bi tom ve heye.
Jinên asyayî bi balkêş dibine.
Te jî nikaribû bersiv bida!
Pîrika te ji ku bû? "Îzlenda."
Dapîra te ji ku bû? "Îzlenda."
Ji şer re na!
C'è qualcuno qui che parla tedesco?
Lingên xwe rakin.
Ez ne qelew im!
幸せだった？
今日、私の父と一緒だった？
準備はできてた？
用意はできてた？
あの日って、飲んでたの？
寝てたの？
彼らって、あなたと一緒だったの？
あなたの子供たちってみんなボストンで生まれたの？
昨夜はここに居た？
Li-löfol studön Nelijapüki?
今日、授業に遅れた？
sina kama sona e toki Inli. ni li pona ala pona tawa sina?
sina sona ala sona e nasin kepeken pi ilo ni?
トムは本当のことを話してた？
Li-oyufol Tomase?
天気は良かった？
トムは本当に勝てたの？
みんな、聞いてたかな？
Il était en vacances en Chine.
銀行は閉まってた？
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
トムはここに居たの？
それって、トムのアイディアだったの？
Ad k-isebber Rebbi a mmi.
Kksen-ak yemma-k tamaɛzuzt, rnan yemma-tneɣ i aɣ-yesdduklen akk.
Kvankam mi sciis, ke Tomaso estas lerta ŝakludanto, tamen mi ne supozis, ke li ludas sufiĉe bone por venki min.
Scio Thoman in Australia non esse.
Nolob das Tomas no binom in Talop.
Le cours du pétrole est en chute libre.
Le cours du pétrole chute depuis plusieurs mois.
C'est ce qu'il y a de plus cher.
C'est ce qu'il y a de moins cher.
C'est ce qu'il y a de mieux.
Sciante, ke Tomaso estas lerta ŝakludanto, mi tamen ne supozis, ke li ludas sufiĉe bone por venki min.
Le prix va baisser.
Le prix va augmenter.
Le prix devrait baisser.
Le prix devrait augmenter.
Le prix n'est pas fixe.
Les prix changent continuellement.
Il déménage tous les trois mois.
Il déménage assez souvent.
Elle déménage souvent.
Où déménage-t-elle ?
Où déménage-t-il ?
Le prix est trop élevé pour moi.
C'est trop cher, je ne peux pas me le permettre.
Cet objet coûte cent euros.
Ça coûte cinquante euros.
Ça coûte relativement cher.
Je vais devoir y réfléchir.
Réfléchis-y sérieusement !
Réfléchissez-y sérieusement !
Que penses-tu de mon offre ?
Que pensez-vous de mon offre ?
Le prix vous convient ?
Vous convient-il ?
Ça vous convient ?
Souviens-toi de ce que je t'ai dit !
Rappelez-vous ce que j'avais dit !
Je n'avais pas tort.
Il n'avait pas tort.
Elle n'avait pas tort.
Akken yebɣu yili lḥal,yella wayen yugaren aya, imi llan wid i ixellsen timmeɣnest-nsen s yidammen.
Це мене турбує.
Ad tecbu tizziwin-is yettidiren deg liser.
Ad yecbu tizziwin-is yettidiren deg liser.
Ad necbu tizziwin-nneɣ yettidiren deg liser.
Ad cbuɣ tizziwin-iw yettidiren deg liser.
Ad cbun tizziwin-nsen yettidiren deg liser.
Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
Ad cbunt tizziwin-nsent yettidiren deg liser.
Ad tecbuḍ tizziwin-ik yettidiren deg liser.
Ad tecbuḍ tizziwin-im yettidiren deg liser.
Ad tecbum tizziwin-nwen yettidiren deg liser.
Ad tecbumt tizziwin-nwent yettidiren deg liser.
Ad tecbumt tizziwin-nkent yettidiren deg liser.
Dayen tegzem-itt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac .
Dayen yegzem-itt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac .
Dayen negzem-itt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac .
Dayen gezmeɣ-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac .
Dayen gezmen-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac .
Dayen gezment-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac.
Dayen tgezmeḍ-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac.
Dayen tgezmem-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac.
Dayen tgezmemt-tt deg rray, tuɣalin ɣer deffir ulac.
Aveva una cotta per lei.
Esperantoa puhutaan.
Come e quando la vita sia iniziata è ancora un mistero.
Maksa tuolla!
Maksakaa tuolla!
Maksa tuonne!
Maksakaa tuonne!
»Tuomas!» »Mary!»
Eläköön esperanto!
Tom non è un testimone credibile.
Tom porta lenti progressive.
Ho visto Tom parlare con l'insegnante di francese.
Добре взуття дороге.
Per favore, dimmi cosa pensi che si debba fare.
Ur tt-leεεeb ara d tin ur d-necqi!
Desidero rimanere anonimo.
Ich mag es, mit dir zu sprechen.
Tom era talmente senza fiato che riusciva a malapena a parlare.
Das ist das, was wir verdienen.
Hast du irgendwelche Kurse mit Tom?
Tom versucht das jetzt zu tun.
Tom wird langsam frustriert.
Том більше там не живе.
Porta a spasso il cane.
Том більше там не мешкає.
Er nahm seinen Sohn nach Algerien mit.
Tazeṭṭut tettsummu aman.
Tom denkt nicht, dass Mary in der Lage sein wird, John davon zu überzeugen.
Lass das Tom regeln.
Drus i d-yeqqimen d axeddim.
Mary setzt sich immer selbst an erste Stelle.
Du brauchst nicht viel Geld, um es dir gemütlich zu machen.
Ich habe dich schon davor gewarnt.
È imbarazzante per me andare da loro senza invito.
Tom hat einen Unterschlupf gebaut.
Ich möchte hier essen.
Magst du es, Golf zu spielen?
Iqenneε-it ugmuḍ.
Ti chiamo non appena arrivo a Boston.
Für die Arbeit gehe ich nach Weißrussland.
Sanoi nuori Joukahainen: ”Hyväpä isoni tieto, emoni sitäi parempi, oma tietoni ylinnä. Jos tahon tasalle panna, miesten verroille vetäitä, itse laulan laulajani, sanelen sanelijani: laulan laulajan parahan pahimmaksi laulajaksi, jalkahan kiviset kengät, puksut puiset lantehille, kiviriipan rinnan päälle, kiviharkon hartioille, kivihintahat kätehen, päähän paatisen kypärän.”
Sie will nicht nach Kamerun gehen.
Assaggia il riso per vedere se ha bisogno di altro sale.
Non so cosa vuoi che dica.
Она не хочет поехать в Камерун.
Ŝi ne volas veturi al Kameruno.
È stato trattato in modo terribile.
Моя жена обожает любовные романы.
Sei pigro fino al midollo.
Does barbarism mean the people who cut hair?
コロンは句読点です。
カンマは句読点です。
コンマは句読点です。
セミコロンは句読点です。
Kaj kio estas tiu odoro?
クエスチョンマークは句読点です。
E que cheiro é esse?
エクスクラメーションマークは句読点です。
疑問符は句読点です。
Ela estava morta.
Tom e Mary dicono di non aver mai provato a mangiare carne di balena.
びっくりマークは句読点です。
Ele está na casa dela.
はてなマークは句読点です。
Ur yeḍlim ara.
Meu pai não sabe de nada.
Ala lewsax i ikeččmen gar yiccer d uksum.
Ur ḍlimeɣ ara.
Ela tem talento.
Он не ошибся.
Esse é o meu ponto de vista.
Cfut ɣef wayen i d-nniɣ!
Eles vão fazer isso para nós.
Cfu ɣef wayen i k-d-nniɣ!
Era morta.
A paciência é um emplastro para todas as feridas.
Il tennis non fa per me.
Iwata-ken lḥal?
Insegna storia dell'arte.
Iwata-k lḥal?
Sperare non costa nulla.
Parli sempre a vanvera.
Te lo ricordi o vuoi che ti rinfreschi le idee?
Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.
Je hebt het gezien.
Je werkt alleen.
Je zult alleen werken.
Je zult dit nodig hebben.
Je zult haar zien.
Je zult het zien.
Je zult hem zien.
Kenapa awak selalu bertentangan dengan saya?
Je zult moeten slapen.
Ttexcawateɣ si laẓ.
Sorry, lieverd.
Sorry, schatje.
Sorry, schat.
Sorry, liefje.
Tom zal dansen.
Willen jullie het proberen?
Hij zag er verbaasd uit.
Nookuo tu tomoimo ko mamadawa dogo?
Hij zag er verbijsterd uit.
_Dayen yeṭṭes! _Tura kan i d-isres aqerru-s, urɛad yexcawet.
Tom zal winnen.
Tom gaat winnen.
Setiap hari saya datang ke universiti dengan menaiki bas.
D acu i d-tenniḍ deg ussumer-inu?
Hoeveel rekenen ze aan?
Hoeveel vragen ze?
Hoeveel vragen jullie?
Hoeveel rekenen jullie aan?
D acu i d-tennam deg ussumer-inu?
.Umikot zou do sumakai do baas doiho id unibositi do monikid tadau.
Anda akan menjual rumah anda.
Rekenen ze een commissie aan?
Xemmmet-as akken i ilaq!
You are going to sell your house.
Vragen ze provisie?
Word wakker, Tom.
Wakker worden, Tom.
Papadagang ko mai do hamin nu.
Tom, word wakker.
Tom, wakker worden.
Kun je Frans spreken?
Kan je Frans?
Iisai ih kotumbazaan nu?
Xemmem-as akken i iwata!
Siapa yang kau boleh dipercayai?
Rekenen jullie een commissie aan?
Vragen jullie provisie?
Studeer je Frans?
Ik ben badmeester.
Saya tidak pernah mempercayainya dan saya tidak akan pernah percaya.
Ik ben getuige.
Ik ben volwassen.
Ik ben agent.
Het gaat slechter met me.
Au zou insan tumumbozo dosido om au zou mai insan tumumbozo.
Ɣlay aṭas, ur as-zmireɣ ara.
I Mary nopo ti nga do haahangai ku.
Mary adalah awek saya.
Ik ben er erger aan toe.
Is het kapot?
Is het gebroken?
Mary adalah pacar saya.
Is hij kapot?
Is hij gebroken?
Is het pijnlijk?
Я п'ю лише у вихідні.
Is het privé?
Is er nog meer?
Is er meer?
Думаю, тебе звільнять.
Мені здається, вас звільнять.
Дай-но приміряю.
Waar heb je gekeken?
Waar heb je gezocht?
We hebben geknuffeld.
Що б ти хотів сказати з цього приводу?
Що б ти хотіла сказати з цього приводу?
Що б ви хотіли сказати з цього приводу?
We hebben elkaar omhelsd.
Bisakah mereka coba?
Hij probeerde me te verleiden.
Zij probeerde me te verleiden.
Dapatkah mereka coba?
Het klinkt interessant.
Dapatkah mereka cuba?
Het lijkt interessant.
Je hebt gezelschap.
Je hebt bezoek.
Bolehkah mereka cuba?
Je hebt kanker.
Je hebt het.
Je hebt het gehaald.
Kaanu zioho kinaman?
Koumbal yolo nangku?
Kokinam zioho naku?
Je was erbij.
Je was daar.
Je bent er geweest.
Je bent geselecteerd.
Ze hebben je uitgekozen.
Ze hebben je geselecteerd.
Nosinduahan ku di ontok minanangkus.
Je bent beroofd.
Ze hebben je beroofd.
Saya terluka semasa berlari.
Berapa tinggi isteri anda?
Ze hebben je betaald.
Je bent betaald.
Songkuo kinavas o savo nu?
Koinsanai no tangazam o alanggou kozo hia gilapa dii.
Zirafah adalah yang tertinggi dari semua haiwan.
तिने आपली सायकल दुरुस्त केली.
त्यांनी आपली सायकल दुरुस्त केली.
Lagu melengking dari jangkrik menghasilkan sensasi akustik yang tidak menyenangkan.
Tom akked Mary akken i d-uɣalen.
Tom akked Mary uɣalen-d akken.
The shrill song of the cicadas produces an unpleasant acoustic sensation.
आम्ही जनतेकडून मदत मागत आहोत.
आपण जनतेकडून मदत मागत आहोत.
आगीचं कारण अज्ञात आहे.
Tom ad as-yini ahat i Mary ad aɣ-d-senɛet amek ara nexdem.
Pinapataam zi Tom do buuk di Mary kumaa id tapui.
टॉम खुश आहे.
Cucufeɣ yal tameddit.
सामी खरेदी करत आहे.
सामी शॉपिंग करत आहे.
दाराच्या बाजूला आहे का?
दाराच्या बाजूला असतं का?
Nefṛeḥ d ayen kan.
मी टॉमला अनेकदा भेटलो आहे.
मी टॉमला अनेकदा भेटले आहे.
Monguzat do tikid tadau montok kohidasan tavasi.
मला काहीतरी चावलं.
Ad ak-ǧǧeɣ ad tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen.
Bersenam setiap hari untuk kesihatan yang baik.
Saya membawa payung saya, kerana saya takut hujan akan turun.
ती मेली होती.
Ad ak-ǧǧeɣ ad d-tɛiwdeḍ tikkelt-nniḍen.
त्या मेल्या होत्या.
Minogovit zou do pazung ku tu modosi zou nung umasam ii mai dii.
Kegelapan dan keheningan malam menyembunyikan fikiran yang paling rahsia.
मेन्नाद खात नव्हता.
तिला स्वतःचा बचाव करायचा अधिकार आहे.
मला रांगेत वाट बघायला आवडत नाही.
टॉम अजूनही इथे काम करतोय का?
त्याची काय अपेक्षा आहे?
त्यांची काय अपेक्षा आहे?
तो इस्लामचा अभ्यास करत होता.
ते इस्लामचे अभ्यास करत होते.
Kotuvongon om poimizo sosodopon popoinhosok do pomusaavan di tohosok.
तळघरात काय शोधत होतास?
तळघरात काय शोधत होतीस?
तू तळघरात काय शोधत होतास?
तू तळघरात काय शोधत होतीस?
तळघरात काय शोधत होता?
तुम्ही तळघरात काय शोधत होता?
Mi ne zorgas pri la rezulto.
Toro is aaltied nait hier.
Ler é um dos meus hobbies.
Legado estas unu el miaj hobioj.
Adakah anda mendapatnya dari pasaran gelap?
Sɛiɣ lḥeqq?
Wissen ma sɛiɣ lḥeqq?
Ttzuxxuɣ s mmi.
Nakaanu ko naku mantad do pitomuvan toitom?
Ferḥeɣ s mmi.
Cḍeḥ yid-i.
Bozzel dien hoar.
Ceḍḥemt yid-i.
Ceḍḥet yid-i.
k Bin mien hoar aan t bozzeln.
Tettinigeḍ aṭas?
Aql-iyi ukiɣ.
Tettinigem aṭas?
Tettinigemt aṭas?
Lliɣ d amaynut.
Lliɣ d ajdid.
Teẓram ɣef wanwa i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Tom tidak memahami teknologi moden.
Teẓramt ɣef wanwa i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Teẓram ɣef wanta i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Teẓramt ɣef wanta i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Gusteroavend wazzen der vief brannen.
Zemreɣ ad sxedmeɣ tilifun?
Au zi Tom nakalati do teknoloji moden.
t Hoes staait ien braand!
I've fallen in love and now I can't live without you.
Uždek žvakes.
Uždekite žvakes.
Nokotupus zou om baino au zou kaanu mamasi do aino diau.
Uždekime žvakes.
Mahukah awak makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
Všechno bude jiné.
Everything will be different.
Mimang ko naku do mangakan totuvong do miampai dogo do suvab, doiti id hamin ku?
Saya tinggal di sebelah sebuah kedai buku lama.
Yiwen ur iwala d acu i d-iteddun.
Poingizon zou id somok do iso kadai buuk tahazid,
Yiwen ur iwala d acu ara yeḍrun.