loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Linguae Semiticae me delectant.
Ich habe Tom monatelang geholfen.
Žene se další bouřka.
Linguae Germanicae me delectant.
Sie hat keine Freunde in dieser Stadt.
There is another storm coming.
Vær forsigtig, når du stiger af toget!
She doesn't have friends in this town.
Me ama linguas semita.
Me ama linguas germanica.
У неё нет друзей в этом городе.
Ella no tiene muchos amigos en esta ciudad.
Vær forsigtige, når I stiger af toget!
I have a knife.
A virágok sárgák. Na persze, nem minden virág sárga. Ezek a virágok sárgák. Ezt meg mindenki látja, aki rájuk néz. Nem, ezt úgy értsd, hogy elmondod egy vaknak, hogy az itt lévő virágok sárgák, hogy ő is tudja, milyenek a virágok.
Ihi d acu i d takti-yagi? D acu i tga tewtult?
Он сказал, что поможет мне это сделать.
Jeg har en kniv.
Teṭall tewtult s igenni, geḥlent wallen-is.
Tengo un cuchillo.
Она сказала, что поможет мне это сделать.
Geḥlent wallen-is mi teṭall tewtult s igenni.
Mi havas unu tranĉilon.
Jeg har én kniv.
Amo las linguas djermanikas.
Sami yella yesɛa tamsimant.
Amo las linguas semitikas.
Gma yesɛa tamsimant.
خويا مريض بالتوحد.
أخي مصاب بالتوحد.
Amo las linguas romanzes.
Ich weiß so manches darüber.
I saw that Tom's feet were muddy.
איך האָב ליב ראָמאַנישע שפּראַכן.
Мы будем учителями.
Ich weiß so einiges darüber.
もうトムとメアリーはそこにいるの？
אני אהובת שפות רומאניות.
אני אהוב שפות רומאניות.
Tgeḥel tewtult mebla taẓult.
Tudok egy s mást erről.
Tehmej tewtult ulmu, teḍla agusim.
Ich weiß nie, was ich sagen soll.
Teḍla agusim tewtult mi tehmej ulmu.
結果には満足してますか？
أُحب اللغات الرومانيقية.
Teḍla kan tewtult agusim, uglan-is uɣalen d izeggaɣen.
Teḍla kan tewtult agusim, uglan-is uɣalen d izewwaɣen.
I know who won.
Tilawin ttarrant agusim i wuglan-nsent.
Ttarrant tlawin agusim i wuglan-nsent.
Я знаю, кто выиграл.
I love engineered languages.
Я знаю, кто победил.
I love philosophical languages.
I love experimental languages.
Ich weiß, wer gewonnen hat.
I love international auxiliary languages.
Mi ŝategas eksperimentajn lingvojn.
Mi ŝategas internaciajn helplingvojn.
Mi ŝategas filozofiajn lingvojn.
Ich liebe Kunstsprachen.
Ich liebe künstliche Sprachen.
Просто подумайте об этом.
I love fictional languages.
I love Berber languages.
Mi ŝategas berberajn lingvojn.
I've been talking to Tom online.
I love Chadic languages.
今日の試験の準備はできてますか？
Mi ŝategas ĉadajn lingvojn.
I love Cushitic languages.
I love Omotic languages.
I love Afroasiatic languages.
Mi ŝategas afrikaziajn lingvojn.
今日の夜は遅くまで仕事するの？
Mi ŝategas omotajn lingvojn.
Jebdeɣ-d akk iman-iw ɣef wayen yerzan almud.
Mi ŝategas kuŝidajn lingvojn.
Lidiia Stepanivna teaches Hebrew at a university.
Mi ŝategas fikciajn lingvojn.
Она не разулась.
I love the Egyptian language.
Mi ŝategas la egiptan lingvon.
Rnu nadi, yezmer yiwen n wass ad tafeḍ.
I like my name.
D acu ara m-in-iniɣ ? Ula d tuffɣ ur teffɣeɣ ara.
I think that Tom has a headache.
Он хочет, чтобы я был внимательнее.
Wissen ma tesliḍ ? Nekk dayen, ḥebseɣ ixeddim, uwiɣ tastaɣt-iw.
Wissen ma tesla ? Nekk dayen, ḥebseɣ ixeddim, uwiɣ tastaɣt-iw.
Он хочет, чтобы я была внимательнее.
I love Canaanite languages.
Она хочет, чтобы я был внимательнее.
Она хочет, чтобы я была внимательнее.
I love Old South Arabian languages.
Wissen ma yesla ? Nekk dayen, ḥebseɣ ixeddim, uwiɣ tastaɣt-iw.
Wissen ma tesliḍ ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
I love Modern South Arabian languages.
I love East Semitic languages.
Мне надо немного поесть.
I love Ethiopian Semitic languages.
Mi ŝategas kanaajn lingvojn.
Они положили коробки, которые несли.
Они поставили коробки, которые несли.
Mi ŝategas malnovsudarabajn lingvojn.
Wissen ma yesla ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
Mi ŝategas modernajn sudarabajn lingvojn.
Mi ŝategas orientajn semidajn lingvojn.
Wissen ma tesla ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
Этим уже никого не удивишь.
Этим нас не удивишь.
Mi ŝategas etiopajn semidajn lingvojn.
Я знаю, что Том что-то ищет, но не знаю что.
I like popcorn.
Wissen ma teslam ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
Wissen ma teslamt ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
Они поставили коробки, которые держали.
Они положили коробки, которые держали.
Wissen ma teslam ? Nekk dayen, ḥebseɣ ixeddim, uwiɣ tastaɣt-iw.
Wissen ma teslamt ? Nekk dayen, ḥebseɣ ixeddim, uwiɣ tastaɣt-iw.
Я люблю попкорн.
俺、ポップコーン好きなんだよな。
Wissen ma slan ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
Wissen ma slant ? Nekk dayen, ḥebseɣ amahil, uwiɣ tastaɣt-iw.
Они уходят на охоту рано утром.
Они уезжают на охоту рано утром.
אני אוהבת את שמי.
אני אוהב את שמי.
Wissen ma slan ? Nekk dayen, ḥebseɣ ixeddim, uwiɣ tastaɣt-iw.
Я возвращаюсь домой в десять часов.
Я возвращаюсь домой в десять.
מיר געפֿעלט מײַן נאָמען.
トムって、頭が痛いんじゃないかな。
Mačči aṭas aya i uwiɣ tastaɣt-iw.
Mačči aṭas aya i uwin tastaɣt-nsen.
Они уходят рано утром и возвращаются поздно вечером.
Я ухожу рано утром и возвращаюсь поздно вечером.
Mačči aṭas aya i uwint tastaɣt-nsent.
Андроид - это такой робот.
Mačči aṭas aya i yuwi tastaɣt-is.
Mačči aṭas aya i yuwi tastaɣt-ines.
I think I know how Tom did that.
Mačči aṭas aya i tuwi tastaɣt-is.
自分の名前好きなんだ。
Mačči aṭas aya i tuwi tastaɣt-ines.
Mačči aṭas aya i nuwi tastaɣt-nneɣ.
Mačči aṭas aya i nuwi tastaɣt-nteɣ.
Mačči aṭas aya i uwiɣ tastaɣt-inu.
Mačči aṭas aya i tuwiḍ tastaɣt-inek.
Mačči aṭas aya i tuwiḍ tastaɣt-ik.
Mačči aṭas aya i tuwiḍ tastaɣt-inem.
Mačči aṭas aya i tuwiḍ tastaɣt-im.
Mačči aṭas aya i tuwim tastaɣt-nwen.
Mačči aṭas aya i tuwimt tastaɣt-nwent.
Mačči aṭas aya i tuwimt tastaɣt-nkent.
Я целый день ем.
I like science.
Ему нужен словарь берберского языка.
Я испытывал восхищение перед его талантом.
دزاير ماشي بْلاد رأسمالية.
Я испытывал восхищение перед её талантом.
Nettḥar ad d-taweḍ testaɣt.
Мужчина делал нам какие-то знаки.
Он делал ей какие-то знаки.
Nettḥar ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ neɛweq d acu ara nexdem.
Она делала ему какие-то знаки.
Tom has thalassemia.
Aš valgau visą dieną.
Mary has thalassemia.
Yettḥar ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ yeɛweq d acu ara yexdem.
Tom yla talasimit.
Tom yesɛa talasimit.
Tettḥar ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ teɛweq d acu ara texdem.
Mary tla talasimit.
Mary tesɛa talasimit.
توم مصاب بالثلاسيميا.
Tettḥareḍ ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ.
Я испытываю восхищение перед его талантом.
Я испытываю восхищение перед её талантом.
Tettḥarem ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ tɛewqem d acu ara txedmem.
Aš ištisą dieną valgau.
Tettḥaremt ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ tɛewqemt d acu ara txedmemt.
I saved Tom's dog from drowning.
Ttḥareɣ ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ.
Ttḥaren ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ ɛewqen d acu ara xedmen.
Ttḥarent ad d-taweḍ testaɣt, mi ara d-taweḍ ɛewqent d acu ara xedment.
Kažkas bandė Tomą nušauti.
هل يؤمن المسلمون بموسى؟
Ttamnen yinselmen s Musa?
نحن المسلمون نؤمن بعيسى وموسى.
Nekkni s yinselmen nettamen s Ɛisa ed Musa.
Кому ты его адресуешь?
Кому ты её адресуешь?
Jis bandė atidaryti duris.
Кому вы его адресуете?
Кому вы её адресуете?
Jis mėgino atidaryti duris.
I need a coach.
Мне нужен диван.
Водить научись, кретин.
Научись водить, кретин.
Я спрашиваю у него дорогу.
Я спрашиваю у неё дорогу.
トムの犬が溺れかけてるのを助けたよ。
溺れているトムの犬を助けたんだ。
Ich halte dich auf dem Laufenden.
Я никого не узнаю на фотографии.
Я облысею?
Я лысею?
I pushed Tom back into his room.
今日はあんまり暑くないね。
Išmok vairuoti, idiote.
Ако хоћеш да причаш са Томом, мораћеш да сачекаш.
Ако хоћеш да разговараш са Томом, мораћеш да сачекаш.
Ако хоћеш да причаш са Томом, мораћеш да причекаш.
トムを部屋の中に押し返した。
Сви су ме подржали.
Išmok vairuoti, kvaily.
Средио сам да се нађеш с Томом на аеродрому.
Средила сам да се нађеш с Томом на аеродрому.
Жалио сам се директору.
Пожалио сам се директору.
Дајем све од себе да завршим све до понедељка.
Не знам који да купим.
Не знам коју да купим.
Пробаћу да спречим Тома да опет уради то.
Пробађу да зауставим Тома да опет уради то.
Нисам се још потпуно опоравио.
Нисам се још скроз опоравио.
Нисам се још потпуно опоравила.
Нисам се још скроз опоравила.
Мој отац боље говори француски од моје мајке.
Nechtěli bojovat, ale museli.
Пробаћу да стигнем тамо на време.
They didn't want to fight, but they had to.
Потрудићу се да стигнем тамо на време.
Умем да комуницирам на француском, али не баш добро.
Умем да комуницирам на француском, али не много добро.
Замишљам о промени посла.
Размишљам да променим посао.
部屋の中にトムを押し戻した。
Имамо још скоро три сата пре него што морамо да идемо.
Доста ми је твог понашања.
Мислим да Том није разумео шта треба да ради.
Мислим да Том није разумео шта треба да уради.
I need a plate.
Ускоро ћу се венчати.
Ускоро ћу се удати.
Требало ми је преко три сата да преведем ово на француски.
Требало ми је више од три сата да преведем ово на француски.
Мне нужна тарелка.
Борио сам се у Бостону, али сам већину живота провео у Чикагу.
Ką tu Tomui padarei?
Том је спаковао своје ствари у мали кофер и отишао.
Тада сам још био сингл.
Сигуран сам да би Том могао да ми помогне да је овде.
Сигурна сам да би Том могао да ми помогне да је овде.
Најсрећнији сам када читам.
Најсрећнији сам кад читам.
Најсрећнија сам када читам.
Его страсть ко мне не остывает.
Најсрећнија сам кад читам.
Её страсть ко мне не остывает.
Најсрећнији сам кад певам.
Најсрећнији сам када певам.
Најсрећнија сам кад певам.
Најсрећнија сам када певам.
皿が必要だよ。
お皿がいるよ。
Ich empfand Bewunderung für sein Talent.
Ich empfand Bewunderung für ihr Talent.
Том је покушавао да сазна ко му је убио жену.
Mi sentis admiron al ŝia talento.
Том је покушавао да сазна ко му је убио супругу.
Jemand hat ihn nicht richtig übersetzt.
Я втолкнул Тома обратно в его комнату.
Пробај да се не изгубиш овај пут.
Пробајте да се не изгубите овај пут.
Јуче се нисам окупао.
Јуче се нисам купао.
Јуче се нисам окупала.
Јуче се нисам купала.
Том је отишао у спаваћу собу и треснуо вратима.
Не знам шта да купим.
En la torso de homoj troviĝas du parojn de fluktuantaj ripoj. Tiuj ripoj ne ja libere ŝvebas en la brusto, sed, male al aliaj ripoj, ili estas alligitaj nur ĉe unu fino.
Том је доста смршао од прошлог лета.
Урадићу то ових дана.
Увек мислим на храну.
Dans le torso humain se trouvent deux paires de côtes flottantes. Ces côtes ne sont pas vraiment à la dérive dans la poitrine, mais, contrairement aux autres côtes, elles ne sont attachées qu'à un seul bout.
Увек размишљам о храни.
Том је угасио ватру противпожарним апаратом.
In the human torso are two pairs of floating ribs. These ribs do not actually drift freely in the chest, but, unlike the other ribs, they are attached only at one end.
Does Tom have a tenor saxophone?
Jį pakviesdamas, tu padarei kvailystę.
Драго ми је што си ми пријатељ.
Прошетаћу се накратко.
Том је назвао свог трећег сина по свом деди.
Том је једини који нема алиби.
Жевать жвачку в классе запрещено.
Висок сам скоро колико мој отац.
Висока сам скоро колико мој отац.
Том је скоро увек у канцеларији понедељеком.
Свестан сам да се то дешава.
Том је одмах схватио шта се дешава.
Том је одмах схватио шта се догађа.
Идем у истом правцу.
Ją pakviesdamas, tu padarei kvailystę.
Протесты вспыхнули с новой силой.
Том је осуђен убиством првог степена.
Том је изашао из аутомобила и утрчао у своју кућу.
Срећан сам што си се опоравио.
Срећан сам што си се опоравила.
Том је клекнуо и почео да се моли.
Скоро сам завршио са овим.
Скоро сам завршила са овим.
Том баш и не воли да гледа спорт на ТВ-у.
Већ сам се пресвукао.
Већ сам се пресвукла.
Чёрные тоже люди.
Јеси ли сигуран да је то урадио Том а не Мери?
Јеси ли сигурна да је то урадио Том а не Мери?
Könnten wir diese Sache vergessen?
Том је открио да му је новац украден.
Одлучио сам да постанем писац.
Одлучила сам да постанем писац.
Том се није појавио на посао у понедељак ујутру.
И ја сам незапослен.
Ни ја нисам запослен.
Жизни чёрных важны.
I own a violin.
Она довольно красивая.
Szeplős volt.
Я больше не буду с ней разговаривать.
Я больше не буду с ним разговаривать.
Ух, как я зол!
Festem a hajam.
Musa, talwit n Yuc fell-as, yella d amazun n Yuc.
موسى عليه السلام كان رسولا من عند الله.
Man reikia sekretorės.
سامي يؤمن بآدم، إبراهيم، إسحاق، إسماعيل، موسى، عيسى، ومحمد.
Egy rakás fogyatékos!
I've been here longer than Tom.
Szemernyi tisztesség sem szorult beléjük?
Me bezonas sekretario.
Me bezonas sekretariino.
Ji pakankamai graži.
Ji gana graži.
Me tintas mea hararo.
Me posedas violino.
Me ne posedas violino.
Sie ist ziemlich hübsch.
トムは授業に遅刻したの？
Я здесь дольше, чем Том.
I plan to wait.
У меня нет скрипки.
Elu havis lentigini sur la vangi.
У меня есть скрипка.
Я планирую подождать.
Я люблю науку.
彼女はとても華やかだね。
Мне кажется, я знаю, как Том это сделал.
彼女はかなりゴージャスだね。
Bist du schon schwanger?
それ本気なの？
Me ja chanjis vesti.
Me ja altre vestizis.
Aš buvau neturtingas.
Ты уже беременна?
In general, pigs are fat.
Женерал, поркос ес грасоса.
Ji gimė Anglijoje.
Tom genupozis e pregeskis.
Em geral, os porcos são gordos.
I'm tired of Tom's complaining.
Она одолжила мне свой велосипед.
Jeneral, porcos es grasosa.
Одним словом, його звільнили.
Me manjas dum la tota dio.
Коротше кажучи, його звільнили.
Ulu provis pafocidar Tom.
En général, les cochons sont gros.
彼女が自転車を貸してくれたんだよ。
Ixeddim yečča temẓi, tastaɣt temmuger-itt-id temɣer.
En general, los cerdos son gordos.
Tu žinai, kad aš galiu tą daryti.
Amahil yečča temẓi, tastaɣt temmuger-itt-id temɣer.
In generale, i maiali sono grassi.
Tu žinai, kad aš galiu tą padaryti.
Yunini ne darfas ruktar.
Ĝenerale, porkoj estas grasaj.
Mädchen dürfen nicht rülpsen.
本当にあれがトムのしてたことなの？
Girls are not allowed to burp.
Im Allgemeinen sind Schweine fett.
Ixeddim yečča temẓi, tastaɣt temmuger-itt-id tewser.
В основном, свиньи жирные.
Amahil yečča temẓi, tastaɣt temmuger-itt-id tewser.
Yunini ne darfas flatuar.
Mädchen dürfen nicht furzen.
Girls are not allowed to fart.
I want a horse.
Tu ne tą dėžutę atidarei.
Temẓi yečča-tt umahil, tastaɣt tɣelli-d deg temɣer.
Temẓi yečča-tt yixeddim, tastaɣt tɣelli-d deg temɣer.
Temẓi yečča-tt umahil, tastaɣt tɣelli-d deg tewser.
Generale, porki esas dika.
Tastaɣt tettuɣal d aɣbel.
Tai simbolis.
D aɣbel i tettuɣal testaɣt.
まだ痛みがひどいですか？
Ad tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ mi ara tawiḍ tastaɣt-ik.
Ad tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ mi ara tawiḍ tastaɣt-im.
Tai ženklas.
あれは私にだったの？
Ad tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ mi ara tawiḍ tastaɣt-inek.
Ad tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ mi ara tawiḍ tastaɣt-inem.
The cat wants to catch the mouse.
Ad ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ mi ara awiɣ tastaɣt-iw.
I drove Tom's car home for him.
ずっと馬に乗ってみたいって思ってたの。
Ad ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ mi ara awiɣ tastaɣt-inu.
La gato vole catura la mus.
Jie toli.
O gato quer pegar o rato.
Ad yeɛweq d acu ara yexdem mi ara yawi tastaɣt-is.
Ad yeɛweq d acu ara yexdem mi ara yawi tastaɣt-ines.
Ла гато воле катура ла мус.
Ad teɛweq d acu ara texdem mi ara tawi tastaɣt-is.
La kato volas kapti la muson.
Ad teɛweq d acu ara texdem mi ara tawi tastaɣt-ines.
Marija norėjo miego.
El gato quiere atrapar al ratón.
Ad neɛweq d acu ara nexdem mi ara nawi tastaɣt-nneɣ.
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
Le chat veut attraper la souris.
Ad neɛweq d acu ara nexdem mi ara nawi tastaɣt-nteɣ.
Ji pasitikėjo tavimi.
Il gatto vuole catturare il topo.
- Ez közös érdekünk. - Nem, ez egyáltalán nem az; ez csak a te érdeked.
Ad ɛewqen d acu ara xedmen mi ara awin tastaɣt-nsen.
Die Katze will die Maus fangen.
Ad ɛewqent d acu ara xedment mi ara awint tastaɣt-nsent.
Кошка хочет поймать мышь.
- Ezt én nem értem! - Pedig ez egy értelmes mondat! - Akkor lehet, hogy azért.
Ad tɛewqem d acu ara txedmem mi ara tawim tastaɣt-nwen.
Ad tɛewqemt d acu ara txedmemt mi ara tawimt tastaɣt-nwent.
Ad tɛewqemt d acu ara txedmemt mi ara tawimt tastaɣt-nkent.
Ezek a mondatok nálam is kicsapták rég a biztosítékot.
Jis užtektinai parduoda.
Jis pakankamai parduoda.
I want to stop.
Ez olyan válasz, mintha azt mondtad volna: ez a kalap olyan kalap, mint amilyen ez a kalap.
駅まで車で送ってもらってもいい？
Lovat akarok!
Pacit akarok!
Pónit akarok!
Tomas rado vietą, kurios jis ieškojo.
A karom akarom!
Tomas rado ieškomą vietą.
Baszod, ezt kibaszottul elbasztuk!
Meg akarok állni.
El akarok indulni.
Menni készülök.
Indulni készülök.
Bakker, ezt elkúrtuk, de nem kicsit!
La kato volas kaptar la muso.
Ich möchte aufhören.
Picsás a... mármint, csipás a szemed.
Does Tom think that I can help?
トムは本当にそれをやるつもりなの？
Tom azt hiszi, hogy tudok segíteni?
Mary volas dormar.
Tom nem hiszi azt, hogy tudok segíteni.
Tom nem tudja, hogy tudok segíteni.
Tom nem tudja, hogy én hiszem, hogy tudok segíteni.
Mary aludni akar.
Mary nem akar aludni.
Mary nem egy magyar név, de ki nem szarja le.
جايكوب يهودي علماني.
جايكوب يهودي لائكي.
Glaubt Tom, dass ich helfen kann?
Ico esas simbolo.
Aš nemėgau mokytis italų kalbos.
Lusta dög vagyok, ezért nem fordítom le a nevet, hagyom Marynek. Igaz, ilyen magyar név nincs, de szarni bele!
Jacob d Uday alayki.
Ez egy szimbólum.
يعقوب يهودي لائكي.
Ez egy szimbólum, ami valamit szimbolizál.
Cuando me va mori, me vole no plora e no candela.
Ez egy szívószál, amivel szívni lehet.
Ez egy porszívó, amivel fel lehet szívni a port.
Ez egy sütő, amivel sütni lehet.
- Ez egy sütő, amivel sütni lehet. - Azt a rohadt! Tényleg?!
だから最近の言動がおかしかったの？
Saranno davvero impegnati, vero?
- Ez egy sütő, amivel sütni lehet. - Micsoda boszorkányság, még ilyet!
Kiam mi mortos, mi volas nek ploradon nek kandelon.
Saranno davvero impegnate, vero?
Saranno davvero occupati, vero?
Ez víz, amit meg lehet inni.
Saranno davvero occupate, vero?
Saranno veramente occupati, vero?
Saranno veramente occupate, vero?
Ez az innivalóm, ami arra van, hogy megigyam.
Saranno veramente impegnati, vero?
Saranno veramente impegnate, vero?
Ar jis į mokyklą eina pėsčiomis, ar dviračiu važiuoja?
„פֿאַרוואָס לערנסטו זיך אונגאַריש?‟ „ווײַל ס'איז פֿאַראַן.‟
Ez a fogkrém, ami arra van, hogy megtisztítsd vele a fogaidat.
Voleva comprare un regalo per lei.
Куандо ме ва мори, ме воле но плора е но кандело.
Tomas nelauks mūsų.
Ez fals képet ad a valóságról.
Eĉ se ĉikanuloj senĉese turmentas mian straban filinon, ŝi scias, ke ŝi estas la plej inteligenta ol ĉiuj.
Ez esetben bocsánatot kérek!
Šį mėnesį kol kas nelijo.
Même si les voyoux tourmentent constamment ma fille strabique, elle sait qu'elle est la plus intelligente de toutes.
Even if bullies constantly torment my cross-eyed daughter, she knows she is the smartest of them all.
Non parla il francese, vero?
Ebből még nem vonhatunk le semmilyen következtetést.
When I die, I want no crying and no candles.
Même si les baveux agacent tout le temps ma fille aux yeux croches, à sait qu'est la plus smatte de toutes.
Tomas nenori atsakyti.
Ezekből a mondatokból nem tanultam semmi újat.
Avrebbe dovuto proteggerla.
Sanno di avere un problema.
Se vi havas malpli da celoj, vi maljuniĝos!
Sono venuti con i loro amici.
Sono venute con i loro amici.
Vennero con i loro amici.
Sajnálom, de nem mondhatok semmit.
Sono venuti con le loro amiche.
Aš nekenčiu atostogų.
Sono venute con le loro amiche.
Vennero con le loro amiche.
Nem nyilatkozom.
Nem mondok semmit.
Aš nemėgstu atostogų.
Ich sage eher nichts.
A legjobb, ha nem mondasz semmit.
Mes jokio ginklo neradome.
Am besten sagst du nichts.
Nem adok interjút.
Ich gebe kein Interview.
I couldn't talk.
Tomas yra daug aukštesnis už mane.
Ich möchte ein Pferd.
Tomas yra žymiai aukštesnis už mane.
Tomas yra kur kas aukštesnis už mane.
Hat Tom ein Tenorsaxophon?
Öldüğümde arkamdan ağlanıp mum yakılmasını istemiyorum.
Ich habe mit Tom einige Male getanzt.
È a letto a leggere, vero?
Ich werde nervös.
Spera di poterlo fare.
Ich ging auf Tom zu und schüttelte ihm die Hand.
Sembra essere dispiaciuta.
Ich fluche nicht.
Patlamış mısırı seviyorum.
Ich habe genug von Toms Beschwerden.
Tavo tėvai per dieną surūko po dvidešimt cigarečių.
Bilimi severim.
Fen bilimlerini seviyorum.
Bir duman görüyorum.
Ich habe Tom sein Auto nach Hause gefahren.
Gerçekten önemsiyorum.
Bir evim var.
Man könnte mehrere Kategorien schaffen, in die man das alles hineintut.
Does Tom like living in Boston?
Ich bin seit drei Jahren Toms Nachbar.
Ich bestreite das.
Mano motina visada sako, kad mane netrukus aplankys.
Ich habe für Tom die Miete gezahlt.
Mano motina visuomet sako, kad greitu laiku mane aplankys.
To proto jim nepomůžeš?
Líbí se Tomovi život v Bostonu?
Žije Tom v Bostonu rád?
Očekával jsem, že přijde.
Kereviz sapını severim.
Tai buvo jo sprendimas.
I have a camera.
Ich habe Toms Beil benutzt.
Sap kerevizi severim.
Yeşil kerevizi seviyorum.
Ich verlange nicht viel.
Kereviz yaprağını seviyorum.
Ich verlange nicht viel Geld.
Ich mag meinen Hund nicht.
Kodėl tu man padėjai?
Für gewöhnlich gewinne ich nicht.
Deg tizi am ta, ilaq-as i umaḍal n waddal ad yexḍu i ufus i yesεa d tuddsiwin tujrimin.
Jeg er skideligeglad med hvem der vinder.
Mačči d ccɣel-ik akk.
Ich schlug Tom k. o.
Man nepatinka Tomo mergina.
Jeg er pisseligeglad med hvem der vinder.
Kerevizi severim.
Ich hatte es gerade reparieren lassen.
I like celeriac.
Ich musste es einfach tun.
Am Montag höre ich auf.
I like celery root.
Jeg er fuldstændig ligeglad med hvem der vinder.
Kök kerevizi severim.
Ich möchte jetzt nichts sagen.
Ich gab Tom einen Tipp.
I found Tom's dog in the park.
Ich weinte mit Tom.
Ich habe jetzt nur drei Dollar dabei.
Ich kochte für Tom.
Tai auksinė grandinėlė.
Ich habe für Tom gestohlen.
Ich schätze, das ist ein ja.
Was kann ich jetzt tun?
Ich fahre nicht zur Arbeit.
Ich rede jetzt nicht mit Tom.
Kodėl ji verkė?
Ich muss jetzt wieder an die Arbeit gehen.
Det er mig ligegyldigt hvem der vinder.
Kodėl ji ašaras liejo?
Nach ihrer Hochzeit mieteten Tom und Maria ein Haus in Boston.
Ich muss jetzt in die Schule gehen.
Jeg er ligeglad med hvem der vinder.
Ich habe gebadet.
Tom ist jetzt Informatiker.
Tom ist jetzt wieder da.
Dabar aš mokausi vokiečių kalbos.
Fast jedes Mal, dass ich Tom sehe, hat er einen Kopfhörer auf.
Ich habe jetzt alles, was ich brauche.
Fast jedes Mal, dass ich Tom sehe, trägt er einen Kopfhörer.
I have a choice.
Jis į mano tėvą panašus.
Ich möchte es jetzt.
Wir blieben für ein paar Tage gemeinsam in Boston.
Tom ist jetzt ein großer Junge.
Ich ruhe mich jetzt aus.
Non è andato a cercarla.
Non andò a cercarla.
Ha pranzato con lei.
Pranzò con lei.
Ich bin jetzt Arzt.
Ha mangiato il pranzo con lei.
Mangiò il pranzo con lei.
Ich habe jetzt eine Familie.
Wir haben jetzt dafür keine Zeit.
I have one knife.
Tom und Maria hauten nach Boston ab, um dort zu heiraten.
Ich ließ Tom leben.
Ich lasse Tom leben.
Does Tom want me to come, too?
Wer ist jetzt dein Französischlehrer?
Wer ist jetzt deine Französischlehrerin?
Ich habe Tom gerade kennengelernt.
Ich schlafe jetzt nicht.
Man labiau patinka būti vienam.
Man labiau patinka likti vienam.
Ich habe Tom gerade getroffen.
Ich schreibe jetzt ein Buch.
Ich arbeite jetzt daran.
Ich ließ Tom sagen, was er wollte.
Ich ließ Tom essen, was er wollte.
Ich möchte jetzt nicht mit dir sprechen.
Bist du jemals geklagt worden?
Ich bin jetzt ziemlich beschäftigt.
Ich beraubte Tom.
Ji yra mergaitė.
Ich kämpfte gegen Tom.
Ich gab Tom den Laufpass.
Was hältst du jetzt davon?
Warum tun wir das jetzt?
Tomas nieko nenorėjo pirkti.
Ich verehrte Tom.
Ich betete Tom an.
Ich möchte das jetzt nicht machen.
Ich liebte Tom abgöttisch.
Ich bin mir bewusst, dass die Arbeit schwierig sein wird.
I have a curfew.
Tom wird das jetzt tun.
Bist du jetzt nicht müde?
Ich befürchte, beide haben einen schlechten Ruf.
Tom und ich erkundeten Boston.
Ich brauche dich jetzt hier.
Ich habe romantische Gefühle für dich entwickelt.
Können wir das jetzt machen?
Tom hat ein großartiges Pokergesicht.
Man buvo ilga diena.
Tom hat ein großartiges Pokerface.
Ich würde mich glücklich schätzen, heute Abend mit dir zu gehen.
Tezger taḥemmalt , teḍla tabacemmaqt.
Ĉar la sangopremo de mia najbaro estas tiel malalta, li igis al li preskribi vazokonstriktoron.
Ar tu čia vienas?
Tezger taḥemmalt , tewwet tabacemmaqt.
Ich lernte Tom kennen, als wir beide im Gefängnis waren.
Ar tu čia viena?
Du solltest das tun.
Tezger taḥemmalt , teḍla lḥenni i yiḍarren-is.
Poker ist eines von Toms Lieblingsspielen.
Parce que la pression artérielle de mon voisin est si base, il s'est fait prescrire un vasoconstricteur.
Tezger taḥemmalt , tewwet lḥenni i yiḍarren-is.
Because my neighbour's blood pressure is so low, he got himself a prescription for a vasoconstrictor.
Ricordati di mettere il soggetto nelle frasi.
Ich stellte bald fest, dass Tom sehr gefährlich war.
We're Italian; how about you?
È un'insegnante di francese, vero?
Tuli tasawent, terkeb tajedɛunt.
È un'insegnante francese, vero?
Ich glaube, dass ich für Tom nicht gut genug bin.
Du solltest es tun.
Tuli tasawent, terkeb tagmert.
Wir werden den Hund Kekserl nennen.
We're Italian; what about you guys?
Yuli tasawent, yerkeb tajedɛunt.
Du solltest das jetzt tun.
Yuli tasawent, yerkeb tagmert.
Tom kennt jetzt die Wahrheit.
Tuliḍ tasawent, trekbeḍ tagmert.
Ha guardato un film con lei.
Ich gehe für ein kleines Nickerchen auf mein Zimmer.
Guardò un film con lei.
The mouse dreams of catching the cat.
Does Tom want anything to eat?
Ich gehe für ein kleines Nickerchen in mein Zimmer.
Tuliḍ tasawent, trekbeḍ tajedɛunt.
The mouse wants to catch the cat.
Ich weiß nicht, was ich mit diesen anfangen sollte.
Imi tuweḍ ɣer lejba, tṣubb-d seg uɛrur n tegmart-is tamecṭuḥt, temmuger-d tuccent.
Warum möchte Tom das jetzt nicht tun?
Tomas ketina tą daryti.
Ich stimme größtenteils mit dir überein.
Tom und Maria machen das jetzt.
Ich stimme größtenteils mit dem, was du gesagt hast, überein.
Tomas žada tą daryti.
Geht es dir jetzt gut?
Tomas rengiasi tą daryti.
Was liest Tom jetzt gerade?
Imi yuweḍ ɣer lejba, iṣṣubb-d seg uɛrur n tegmart-is tamecṭuḥt, immuger-d tuccent.
Ich lasse dich entscheiden, was wir tun werden.
Imi tuweḍ ɣer lejba, tṣubb-d seg uɛrur n tjedɛunt-is, temmuger-d tuccent.
Ich möchte jetzt nicht, dass du das tust.
Tom prügelte sich mit John am Spielplatz.
Imi yuweḍ ɣer lejba, iṣṣubb-d seg uɛrur n tjedɛunt-is, immuger-d tuccent.
Ich habe Angst, verletzt zu werden.
I have a garden.
Tom hatte seine Eltern über seinen Aufenthalt belogen.
Tuccent teldi deg warquqen-is, teqqim ddeqs akken, tuɣal amzun tendekwal-d seg yiḍes.
Warum musst du das jetzt tun?
Am glücklichsten bin ich mit dir.
Am glücklichsten bin ich, wenn ich mit dir bin.
Tettewhem, dɣa teldi deg warquqen-is.
Yettewhem, dɣa yeldi deg warquqen-is.
Tom ist jetzt größer als seine Mutter.
Tom hatte nie die Verantwortung für seine Taten übernommen.
Nettewhem, dɣa neldi deg warquqen-nneɣ.
Möchtest du noch etwas?
Warum bist du jetzt nicht in Boston?
Möchtest du gerne noch etwas?
Tom kann jetzt Französisch sprechen.
Nettewhem, dɣa neldi deg warquqen-nteɣ.
Tom wedelte sich mit einer Zeitschrift Wind zu.
Kūdikio gražūs pirščiukai.
Ich muss das jetzt nicht tun.
Ich bin eine Frau und kein Mädchen.
Ttwehmeɣ, dɣa ldiɣ deg warquqen-iw.
Meine Familie ist jetzt in Boston.
Im Moment bin ich in einem Hotel in Boston.
In Boston schneit es jetzt.
Ttwehmeɣ, dɣa ldiɣ deg warquqen-inu.
Im Augenblick bin ich in einem Hotel in Boston.
Warum bist du jetzt in Boston?
Ich werde mit Tom Golf spielen.
Wie waren deine Ferien in Australien?
Does Tom often skip breakfast?
Wie war dein Urlaub in Australien?
Ttwehmen, dɣa ldin deg warquqen-nsen.
Tom war nicht ehrlich mit mir.
Bitte tun Sie das jetzt nicht.
I uḍris, wissen ma teɣriḍ-t ?
Kiek žmonių pasaulyje kalba portugališkai?
Bitte tue das jetzt nicht.
Ttwehment, dɣa ldint deg warquqen-nsent.
Why do you want to climb Mount Everest? "Because it's there."
Kiek žmonių pasaulyje kalba portugalų kalba?
Tom bereitet jetzt das Frühstück zu.
Was ist das für ein Geschmack?
Tettewhem, dɣa teldi deg warquqen-ines.
Wieso weinst du jetzt?
Welcher Geschmack ist das?
Yettewhem, dɣa yeldi deg warquqen-ines.
Sag jetzt nichts!
Ich bin ein langsamer Leser.
Ich bin ein gemütlicher Leser.
Sind Tom und Maria jetzt in Boston?
Manau, kad ji mus matė.
Tom trägt jetzt eine Brille.
Tettwehmeḍ, dɣa teldiḍ deg warquqen-ik.
Galvoju, kad ji mus matė.
Ich esse niemals so ein Zeug.
Tettwehmeḍ, dɣa teldiḍ deg warquqen-inek.
Ich kann jetzt nicht nach Hause gehen.
Konntest du dich in Französisch verständlich machen?
Tettwehmeḍ, dɣa teldiḍ deg warquqen-im.
Tettwehmeḍ, dɣa teldiḍ deg warquqen-inem.
Ich kann das jetzt tun.
I have time now.
Tom wollte, so weit wie er nur konnte, weg von Boston.
Tettwehmem, dɣa teldim deg warquqen-nwen.
Tettwehmemt, dɣa teldimt deg warquqen-nwent.
Mano namas be stogo.
Tettwehmemt, dɣa teldimt deg warquqen-nkent.
Das nächste Mal bleib nicht so lange weg.
Haben nicht alle Autos Sicherheitsgurte?
La voiture de Tom n'est pas vieille.
Toms Wagen ist nicht alt.
D tahuski n tewtult i tt-iswehmen.
Gehen wir uns ein Bier genehmigen.
Legközelebb ne maradj el ilyen sokáig!
Tom versteckt seinen Schmerz gut.
Bleib im Auto!
D tahuski n tmeddakelt-is i tt-iswehmen.
D tahuski n tmeddakelt-is i tt-yeǧǧan tbat.
Wie brachtest du Tom dazu, seine Klappe zu halten.
Ce n'était pas la voiture de Tom.
Das war nicht Toms Wagen.
Tomas yra vulkanologas.
I gave a lot of money to Tom.
Muss ich das jetzt tun?
Möchten Sie jetzt essen?
Möchtest du jetzt essen?
Ich bin jetzt nicht in Boston.
Arbeitest du jetzt gerade?
Tas vaikinas atrodo kaip lapė.
Ilaq-aɣ ad negdel adellel yemmugen i igerdan.
Du solltest jetzt etwas essen.
Yuɣ-as-d aqjun.
Yesɣa-yas-d aqjun.
Ich möchte jetzt essen.
I like licorice.
Iferrawen-ayi adalen ttuɣalen d izeggaɣen neɣ d iwraɣen deg lexrif.
Iferrawen-ayi adalen ttuɣalen d izeggaɣen neɣ d iwraɣen deg umwan.
Du möchtest jetzt sicher etwas essen.
Tom d aɣezfan, maca ur yewwiḍ ara annect-iw nekk.
Mi trovis la hundon de Tomo en la parko.
Tom d aɣezzfan, maca ur yewwiḍ ara annect-iw.
Tom arrive l'année prochaine.
I bought pencils and a set of gouache paint.
Imk bet ką, ko pageidauji.
Ulac isem-ik deg umuɣ. Ur tettwaεerḍeḍ ara ɣer tmeɣra.
Tom kommt nächstes Jahr an.
Ulac isem-im deg umuɣ. Ur tettwaεerḍeḍ ara ɣer tmeɣra.
Imk bet ką, ko nori.
Jeg fandt Toms hund i parken.
La muso revas kapti la katon.
Ttezririgen fell-as waman.
D aɣerbaz yelhan mliḥ.
Ich kann jetzt nichts essen.
La muso volas kapti la katon.
Musen drømmer om at fange katten.
Lliɣ ččiɣ yakan qbel ad awḍeɣ ɣer tmeɣra.
Lliɣ ččiɣ yakan qbel ad d-awḍeɣ ɣer tmeɣra.
Tomas tik su manimi kalbasi.
Sami muss jetzt gehen.
Tom ist jetzt seit drei Wochen im Krankenhaus.
Läßt Tom oft das Frühstück aus?
Ich habe einen Garten.
Möchte Tom irgendetwas zu essen?
Tomas viską darė vienas.
Tom weiß jetzt, wo Maria lebt.
Tomas viską padarė vienas.
Tom weiß jetzt, wie man das macht.
Ich habe Toms Hund im Park gefunden.
Did Tom think that was funny?
Ich habe einen Fotoapparat.
Me ia compra lapises e un caxa de pintas.
Tom weiß jetzt, was zu tun ist.
Eu comprei alguns lápis e uma caixa de tintas.
Tom kann jetzt nicht aufhören.
Ich mußte sehr bestimmt sein.
Nadam, d abrid ar yiḍes. Nadam yeţţawi-d iḍes. Annudem, d abrid ar yiḍes.
Nadam, d abrid ar yiḍes.
Ich habe sogar ein Lied für dich geschrieben.
Ме иа компра лаписес е ун каша де пинтас.
Nadam yeţţawi-d iḍes.
Annudem, d abrid ar yiḍes.
Tomui dabar reikia ilsėtis.
Wie alt sind Tom und Maria jetzt?
Tom und ich haben uns getrennt.
די מויז טרוימט צו כאַפּן די קאַץ.
Ich habe Tom einen Korb gegeben.
Tom und Maria sind jetzt gute Freunde.
I like raw fish.
Warum möchte Tom das jetzt machen?
Tom und Maria sind jetzt Freunde.
Ilaq ad t-nexdem azekka.
Ich habe das oft mit Tom gemacht.
Tom und ich sind noch immer Zimmergenossen.
Tom ist jetzt in Marias Büro.
Tom und ich sind schon seit ewiger Zeit Freunde.
Tom ist jetzt stinkreich.
Mi aĉetis krajonojn kaj skatolon da koloriloj.
Tom hat jetzt kurze Haare.
די מויז וויל כאַפּן די קאַץ.
Tomas visą dieną turėjo būti savo biure.
J'ai acheté des crayons et une boîte de couleurs.
Ich wärme mir ein paar Überbleibsel zum Mittagessen auf.
Verzweifelt versuchte ich Tom zu beruhigen.
D tahuski n tmeddakelt-is i t-yeǧǧan ibat.
D tahuski n tmeddakelt-is i t-iswehmen.
Ich bin Architekturstudent.
Compré lápices y una caja de colores.
Ich fürchte, ich könnte verletzt werden.
Mebla ma tenna-as azul, teɣli fell-as s yisteqsiyen.
Mebla ma yenna-as azul, yeɣli fell-as s yisteqsiyen.
Tomas visą dieną turėjo būti savo įstaigoje.
Ho comprato matite e una scatola di colori.
Ich werde mir meine Armbanduhr von Tom reparieren lassen.
Mebla ma nenna-as azul, neɣli fell-as s yisteqsiyen.
„Einmal auf dem Gipfel des K2 auf Ungarisch jodeln“ war Punkt 10 auf der Liste. Schorsch beschloss, den Löffel doch schon vorher abzugeben.
Ich habe Bleistifte und einen Malkasten gekauft.
Ich werde Tom dazu bringen, meine Armbanduhr zu reparieren.
Mebla ma nniɣ-as azul, ɣliɣ fell-as s yisteqsiyen.
Yencel lkettan-a.
Ich würde jetzt gerne gehen.
Mebla ma nnan-as azul, ɣlin fell-as s yisteqsiyen.
Ur iban d acu yeɣman fell-as.
Tom und Maria haben beide einen schlechten Ruf.
Mebla ma nnant-as azul, ɣlint fell-as s yisteqsiyen.
Mebla ma tennam-as azul, teɣlim fell-as s yisteqsiyen.
Mebla ma tennamt-as azul, teɣlimt fell-as s yisteqsiyen.
העכבר רוצה לתפוס את החתול.
Sie sind jetzt zu Hause.
Mebla ma tenniḍ-as azul, teɣliḍ fell-as s yisteqsiyen.
Doesn't Tom ever get scared?
Über wen macht sich Tom nun jetzt schon wieder lustig?
Mit wem ist Tom segeln?
Wer kümmert sich um Tom?
Ich bin Toms größter Fan.
העכבר חולם לתפוס את החתול.
Aš negaliu tau iš karto atsakyti.
Ich habe jetzt viele Freunde.
Ich habe jetzt viel Geld.
Aš negaliu tau tuojau atsakyti.
Vielleicht sagt Tom ja.
Я купил несколько карандашей и коробку красок.
Ich habe jetzt eine gute Arbeit.
Es tut mir leid, dass du nicht gut schläfst.
Tom ist jetzt sehr müde.
Wir werden die ganze Nacht auf sein.
Wir werden die ganze Nacht munter sein.
Ulac d acu i yettwafernen.
Vielleicht sagt Tom ja auch nein.
Ich rufe jetzt Tom an.
Danach ging alles reibungslos.
I like this hat.
Wie ist jetzt das Wetter in Boston?
Kada Tomas ketina valgyti?
Versteh mich nicht falsch. Tom ist der Beste für diese Aufgabe.
Sigmund Freud was a famous Australian neurologist.
Jeden Tag vor dem Abendessen nimmt Tom ein Bad.
Tom badet sich jeden Tag vor dem Abendessen.
Gib Acht, dass dir nicht dasselbe wie Tom passiert.
Tom hat ein paar Eier zum Frühstück gegessen.
Kra dagi akk tettnadi ad teḥṣu amek akka i texdem tewtult iwakken ad teqqim tettcercur deg sser.
Ĉu islamanoj kredas je Moseo?
Kra dagi akk tettnadi ad teḥṣu amek akka i texdem tmeddakelt-is iwakken ad teqqim tettcercur deg sser.
Mach es nicht so umständlich.
Kra dagi akk yettnadi ad yeḥṣu amek akka i texdem tmeddakelt-is iwakken ad teqqim tettcercur deg sser.
Mano namas yra tikrai didelis.
Siehst du denn nicht, was für ein großartiger Kerl Tom ist?
Mano namas iš tikrųjų yra didelis.
Unter Umständen wird uns Tom glauben, aber ich bezweifle es.
Mano namas iš tiesų yra didelis.
Lass dich davon nicht täuschen.
Does Tom often go to Boston?
Tawtult d tin ur nettɣullu, temla-as merra ansa i d-tɛedda d wayen akk i tga akken ɣer taggara tuɣal tif akk tizziwin-is deg ṣṣifa.
משה, עליו השלום, היה שליח מאלוהים.
Tuɣal tif akk tizziwin-is deg ṣṣifa.
Tuɣal tif akk tizziwin-is deg thuski.
Tuɣal tif akk tizziwin-is deg sser.
Einen kurzen, prägnanten Bericht zu schreiben ist schwierig.
D nettat akk i d timserrit.
Glaubst du denn nicht, Tom würde das mögen?
Tom kritisierte Maria dafür.
Tom macht immer solche Sachen.
Das war das letzte Mal, dass ich Tom lächeln sah.
Le déracinement tragique d'une famille qui porte l'Algérie dans ses tripes et la Kabylie dans le sang.
Effectivement, ils étaient nulle part chez eux.
I like to paint.
Je le confirme.
Tameṭṭut mačči d tin yettɣullun.
Jo pacientai jo neatsisakys.
Taqcict mačči d tin yettɣullun.
Tameṭṭut d tin yettsebbilen.
Ur tettɣullu, tettsebbil.
Ur yettɣullu, yettsebbil.
Ich male gerne.
Ur nettɣullu, nettsebbil.
Muss Tom öfters nach Boston?
Ur ttɣulluɣ, ttsebbileɣ.
Ur ttɣullun, ttsebbilen.
Ur ttɣullunt, ttsebbilent.
Mi teslaleḍ iceṭṭiḍen-ik, teẓmeḍ-ten, d abrid ar uẓlag akked weskew.
Moseo, la paco estu super li, estis sendito de Dio.
Ur tettɣulluḍ, tettsebbileḍ.
Tomas sulankstė laišką.
Does Tom grow pumpkins, too?
Ur tettɣullum, tettsebbilem.
Ur tettɣullumt, tettsebbilemt.
L'alcool et les médicaments font mauvais ménage.
Marija yra mažesnė už Tomą.
Ich mag diesen Hut.
Hat Tom denn nie Angst?
Ele coleciona borboletas?
Fürchtet Tom sich denn nie?
Aš atostogauju rugpjūtį.
Ką tu jai pasakysi?
Aẓlag, deffir tarda akked uslili. Mi teslaleḍ iceṭṭiḍen-ik, teẓmeḍ-ten, d abrid ar uẓlag akked weskew.
Aẓlag, deffir tarda akked uslili.
Tɣaz tuccent tineqqicin, mɣint-d tsennanin.
Esce el colie papilios?
Tuccent mi tɣaz tineqqucin, mɣint-d tsennanin.
I play the oboe.
Ĉu li kolektas papiliojn?
Tuccent mi tɣaz tineqqucin, d tisennanin i d-yemɣin.
Mɣint-d tsennanin mi tɣaz tuccent tineqqicin.
Еске ел колие папилиос?
Sciebas me illud nolle facere.
Est-ce qu'il collectionne les papillons ?
Iki dabar ji nieko nesuprato.
Teglalez tuccent ɣef tsennanin i d-yemɣin, tencew teɛrurt-is.
Teglalez tuccent ɣef tsennanin, tencew teɛrurt-is.
¿Colecciona mariposas?
Does he collect butterflies?
Colleziona farfalle?
Sammelt er Schmetterlinge?
Teṭall tuccent s igenni, tedderɣel tiṭ-is.
Šiandien aš esu čia, o rytoj gal nebūsiu.
Он собирает бабочек?
Tuccent mi teṭall s igenni, tedderɣel tiṭ-is.
Tuccent mi teṭall s igenni, d tiṭ-is i yeddreɣlen.
I've never danced with Tom.
Baut Tom auch Kürbisse an?
Ich liebe rohen Fisch.
Glaubte Tom etwa, das wäre lustig?
Ich habe noch nie mit Tom getanzt.
Tehmej tuccent ulmu, frurin-d wuglan-is.
Tu esi mūsų visų įkvėpėjas.
I'm not observant, but Judaism is important to me.
Immo bello adversor.
D uglan-is i d-yefrurin mi tehmej tuccent ulmu.
I'm not shomer shabbos, but Judaism is important to me.
Mes italai, o tu?
Dixit se laetam esse.
Frurin-d wuglan-is mi tehmej tuccent ulmu.
Warst du auf der Arbeit?
Wart ihr auf der Arbeit?
Waren Sie auf der Arbeit?
Tezger taḥemmalt, treẓ tqejjirt-is.
Ты была на работе?
Treẓ tqejjirt-is mi tezger taḥemmalt.
Warum bist du noch in der Schule?
Ar dar nori daugiau aštuonkojo?
Kial vi ankoraŭ estas en la lernejo?
D taḥemmalt i tezger mi treẓ tqejjirt-is.
Tuli tasawent, teffeɣ-d tẓemmumt-is.
Uma rajada de vento derrubou o chapéu de Mary.
D taẓemmumt-is i as-d-yeffɣen mi tuli tasawent.
A gust of wind blew off Mary's hat.
I shave my legs.
Teffeɣ-as-d tẓemmumt-is mi tuli tasawent.
Tom trug eine Brille mit Gläsern so dick wie der Boden einer Milchflasche.
Does she collect butterflies?
Lingua anglica non totius telluris est lingua. Anglosaxonum imperii autem lingua est.
Tom trug eine Brille mit Gläsern so dick wie ein Flaschenboden.
Me esas kompreneble kontre la milito.
Ich habe Toms Hund vor dem Ertrinken gerettet.
Tom e Mary nun esas amiki.
Möchten Sie noch etwas Wein?
Il y a des koalas en Autriche.
I've been shot three times.
Tom esas tre fatigita nun.
יש קואלות באוסטריה.
Nonne confidunt victoriae suae?
Kad il kolektas papilioni?
Hic articulus nimis facilis est interpretatu.
Me ankore nultempe dansis kun Tom.
I cook every day.
Pro quo tu esas ankore en la skolo?
Thomas nos adiuvare non iam vult.
Me razas mea gambi.
Ich rasiere meine Beine.
Tu havas bela mami.
Mary montris sua mami.
Moises, pase be upon him, was a messager of God.
Mary havas granda mami.
Pro quo tu celas tua mami?
Elua mami esas tre granda.
Mea spozino havas grana mami.
Fructus eius aliis cantoribus invidiae factus est.
Akkadian is interesting.
Sumerian is interesting.
Ugaritic is interesting.
I've been giving Tom gifts.
Linguae Romanicae me delectant.
אמו לאס לינגואס רומאנזיס.
Ме ама лингуас семита.
Ka tu prizas mulieri kun granda mami o kun mikra mami?
Me amas yunino, ma elu havas mikra mami.
I couldn't fight.
אמו לאס לינגואס סימיטיקאס.
Ме ама лингуас германика.
אמו לאס לינגואס גﬞירמאניקאס.
I'm not with Tom right now.
Mi posedas violonon.
Mi ne posedas violonon.
I don't like rum.
Iu provis pafmortigi Tomon.
Ĝenerale, porkoj estas dikaj.
This is a symbol.
Mi ne ŝatas rumon.
Ĉu ŝi kolektas papiliojn?
Mi razas miajn krurojn.
トムは何かにアレルギーがあるの？
I think Tom has a headache.
きっと彼は本性を現わすよ。
俺は、彼の化けの皮が剥がれると確信してるよ。
I enjoy fighting.
俺たちはついに自由だ。
やっと自由になったよ。
I knew they were Canadians.
I grew very weak.
Does Tom want dessert, too?
トムはゆっくり起き上った。
トムはゆっくりと体を起こした。
I have a dog now.
今日は何する？
Tom também quer sobremesa?
Eu sabia que eles eram canadenses.
Eu sabia que elas eram canadenses.
めっちゃ天気いいよ！
Thousands of people have kept up with the progress of three peregrine falcon chicks at the top of a tower on the University of California-Berkeley campus.
Three peregrine falcon chicks, high up in this tower, have become social media darlings.
Thousands of people around the world watched the chicks' hatching.
今、犬飼ってるよ。
Eu acho que Tom está com dor de cabeça.
Does Tom regret doing that?
Você já escolheu um nome?
Vocês já escolheram um nome?
メアリーは長くてすらっとした脚をしている。
Tom narzekał na ból pleców.
I have a hacksaw.
Onde você deixou a sua mala?
Does Tom live in this area?
Podemos adiar a viagem?
今日は郵便局に行くの？
トムって、この地区に住んでるの？
トムとメアリーは２人ともカナダ人なの？
I have a partner.
これが欲しいやつ？
それ本気だったの？
まだチャンスがあるってこと？
多分そうだよ。
ところで、君はどこに住んでるの？
Ich schob Tom zurück in sein Zimmer.
それはアクション映画なの？
Ich wollte schon immer mal reiten lernen.
２人は結婚する予定なの？
Bevor es auf die Bühne geht, bin ich immer nervös.
Gibst du mir etwas von deinem Kuchen ab? Ich möchte nur mal probieren.
Bleiben wir miteinander in Verbindung!
教えないよ。
Während der Prüfung bitte alle Türen und Fenster offenlassen!
A thorough search revealed the fact that nothing had been taken but Clayton's two revolvers and the small supply of ammunition he had saved out for them.
Does Tom know who did that?
Vannak koalák Ausztriában.
The sight which met his eyes confirmed his worst fears.
How long have you been here, Alice? "Since the beginning," she replied.
こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？
こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？
Warst du es, die mein Sandwich gegessen hat?
Tom sagt, er habe Hunger.
こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか？
I have a printer.
Tom hat an den Gerichten, die Maria zubereitet, immer etwas auszusetzen.
You saved my life once, and in return I'm going to spare yours, but that's all I can do.
Into the small boats were also loaded salt meats and biscuit, with a small supply of potatoes and beans, matches, and cooking vessels, a chest of tools, and the old sails which Black Michael had promised them.
„Tom merkelt immer an mir herum.“ – „Du meinst ‚mäkelt‘.“
言うつもりはないよ。
היטלער האָט פֿײַנט געהאַט ייִדן.
Du hast mir einst das Leben gerettet, und zum Dank verschone ich das deine, aber das ist alles, was ich tun kann.
Clayton's first thought was to arrange a sleeping shelter for the night.
Does Tom know what we want?
„Wie lange bist du schon hier, Alice?“ – „Von Anfang an“, erwiderte sie.
It was now late in the afternoon.
教えてあげない。
He gathered her in his arms, whispering words of courage and love into her ears.
Scarcely had they closed their eyes than the terrifying cry of a panther rang out from the jungle behind them.
I know both boys.
トムは知らないってこと？
He constructed his cabin of small logs about six inches in diameter, stopping the chinks with clay which he found at the depth of a few feet beneath the surface soil.
At one end of the cabin, he built a fireplace of small stones from the beach.
When the house had been entirely completed, he applied a coating of the clay to the entire outside surface to the thickness of four inches.
In the window opening he set small branches about an inch in diameter both vertically and horizontally, and so woven that they formed a substantial grating that could withstand the strength of a powerful animal.
The A-shaped roof was thatched with small branches laid close together and over these long jungle grass and palm fronds, with a final coating of clay.
The building of a bed, chairs, table, and shelves was a relatively easy matter.
By the end of the second month they were well settled, and, but for the constant dread of attack by wild beasts and the ever growing loneliness, they were not uncomfortable or unhappy.
フランス語を習得するのは大変ですか？
At night great beasts snarled and roared about their tiny cabin, but, so accustomed may one become to oft repeated noises, that soon they paid little attention to them, sleeping soundly the whole night through.
The brilliant birds and the little monkeys had become accustomed to their new acquaintances.
本当にあの男性は医者なんですか？
Several of the birds had gone so far as to accept morsels of food from the friendly hands of the Claytons.
Odd vases made by his own hand from the clay of the region held beautiful tropical flowers.
la'o zoi. Hitler .zoi cu xebni loi bropre
Curtains of grass and bamboo covered the windows.
ギリシャ語を習得するのは大変ですか？
I've been too soft on Tom.
ドイツ語を習得するのは大変ですか？
Ist Deutsch schwer zu erlernen?
Hitler odiava le judeos.
Hitler odiat li judeos.
Hitler ia odia la iudis.
Хитлер иа одиа ла иудис.
I know that song.
Ich verspäte mich vielleicht, aber ich komme.
Gehst du noch zur Schule?
Hitler edif llo h-yddew.
Ich werde es dir nicht sagen.
Ich habe nicht vor, es dir zu sagen.
Does Tom want us to leave?
Ich habe jetzt einen Hund.
Tom erhob sich langsam.
Hitler haßeveu els Txüfs.
Ich bin endlich frei.
Hitler hasste die Juden.
I know the facts.
Does Tom want a ride home?
La mise à jour du système s’est déroulée sans accrocs.
_Anwa i d ameddakkel-ik? _Dwin i ak-yemmalen leεyub-ik.
The questions themselves were too ugly to even ask, let alone try to deal with the answers.
Die Fragen selbst waren zu hässlich, als dass man sie hätte stellen können. Noch viel weniger konnte man es wagen, sich mit den Antworten auseinanderzusetzen.
Die Insel Kreta ist ein beliebtes Urlaubsziel.
Viele halten ihn für ein Genie.
Многие считают его гением.
Draußen in der Natur zu sein kann eine beruhigende Wirkung haben.
Die Natur zu sehen hat eine beruhigende Wirkung.
Die Natur hat eine beruhigende Wirkung.
Die Frau erlitt Wunden an Kopf und Hals.
Eine Zoowärterin befindet sich in einem kritischen Zustand, nachdem sie am Freitag in einem Zoo von zwei Löwen angegriffen wurde.
Multaj konsideras lin geniulo.
Я сожалею сейчас об этом решении.
In vielen ländlichen Gegenden gibt es nicht genug Arbeitsplätze.
Могу ли д аузмем мало твоје кафе?
Јеси ли икада превео филм?
Јеси ли икад превео филм?
Јеси ли икада превела филм?
Јеси ли икад превела филм?
Да ли си икад превео филм?
Да ли си икад превела филм?
Да ли си икада превео филм?
Да ли си икада превела филм?
Том би могао да ми помогне да је овде.
Не знам шта да радим с тобом.
Не знам шта ћу с тобом.
Не знам шта да радим са тобом.
Нисма члан комитета.
Заправо сам одлучио да урадим то.
Заправо сам одлучила да урадим то.
Том је много пута причао са мном о томе.
Том је много пута разговарао са мном о томе.
Већ сам на одмору.
Већ ми је почео одмор.
Том је отпуштен јер је често правио грешке.
Том је добио отказ јер је често правио грешке.
Не волим да седим на поду.
Прочитао сам ову књигу пре неколико година.
In Italien gibt es 5800 Dörfer mit weniger als 5000 Einwohnern; fast die Hälfte ist so gut wie verlassen.
Прочитала сам ову књигу пре неколико година.
Питам се шта ће рећи учитељ.
Питам се шта ће рећи наставник.
Питам се шта ће рећи учитељица.
Питам се шта ће рећи наставница.
Требало је да останемо да помогнемо Тому.
Том нас је чекао напољу.
Этот код не может быть взломан.
Буди сигуран да знаш шта радиш.
Буди сигурна да знаш шта радиш.
Будите сигурни да знате шта радите.
Коштаће те триста долара да одлетиш до тог острва.
Коштаће вас триста долара да одлетите до тог острва.
Этот код нельзя взломать.
Томов ауто, а не мој, се покварио прекјуче.
Већ сам чуо овај виц.
Већ сам чула овај виц.
Признао сам грешку.
Драго ми је да ти чујем глас.
Плашим се да сам одем тамо.
Плашим се да сама одем тамо.
Већ сам три пута питао Тома да уради то.
Надам се да ћу урадити то данас.
Увек заборављам имена.
Увек заборавим имена.
Да ли си сазнао зашто Том хоће да уради то?
Да ли си сазнао зашто Том жели да уради то?
Да ли си сазнала зашто Том хоће да уради то?
Überall in Europa haben die Läden und Restaurants entweder schon wiedereröffnet oder stehen kurz davor.
Већ сам рекао Тому да Мери није овде.
Већ сам рекла Тому да Мери није овде.
Наивно је веровати у то.
Већ сам позвао такси.
Већ сам позвала такси.
Много се плашим паукова.
Узео бих три примерка ове књиге.
Узела бих три примерка ове књиге.
Не могу то да урадим сада.
Том је сео на клупу и зажмурио.
Идем у летњу школу.
Познајем Тома откад је био мали дечак.
Наћи ћу се сутра са Томом у граду.
Мука ми је од свега.
Нема више вина.
Том је висококвалификован професионалац.
Том је висококвалификовани професионалац.
Нико ми није дошао на концерт.
Нико није дошао на мој концерт.
Хајде да срушимо овај зид.
Намеравам да будем овде три дана.
Планирам да будем овде три дана.
El Salvador, eines der Länder der Welt, wo es in Sachen Mord heiß hergeht, hat zu Beginn der Coronaviruspandemie etwas höchst Ungewöhnliches gemeldet: vier Tage ohne einen Mordfall!
Нисам добар с бројевима.
Нисам добра с бројевима.
Нисам добар са бројевима.
Нисам добра са бројевима.
Нисам добар с бројкама.
Нисам добра с бројкама.
Нисам добар са бројкама.
Нисам добра са бројкама.
Плашим се да ме не отпусте.
Плашим се отказа.
Ја сам механички инжењер.
Механички сам инжењер.
Питаћу Тома где иде.
Планирам да данас останем кући.
Намеравам да данас останем кући.
Не могу да поднесем да будем сам.