loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The more I see it, the more I want it.
Don't come back again.
She's acting like she's sick.
Hurry up. They're going to see us.
末娘の名前はメアリーです。
If you need it, I'll lend you it.
His luck ran out.
一番下の娘の名前はメアリーです。
もう二度と戻って来るな。
Tom no se enteró de lo que estaba pasando.
Ты точно не придёшь?
Вы точно не придёте?
Тебя точно не ждать?
Вас точно не ждать?
Тебя сегодня не ждать?
Вас сегодня не ждать?
Childhood memories are the sweetest.
彼は何が起きてるのか、分かってなかったんだ。
Pull down your pants.
Tom was a skilled investigator.
The phone's ringing, but no one's picking it up.
It's important to back it up with data and sources.
Единственный, кто мог это сделать, - Том.
Some acids are used to cauterize warts and calluses.
I'll never make that kind of mistake again.
Bunu kafana iyice sok.
Don't touch the stove with your hands, or you'll burn yourself.
Теперь это уже неважно.
He went into cardiac arrest.
Heart attack and cardiac arrest are not the same.
I'm not a person.
Maybe there was a power outage.
I long for my people.
I wanted to ask a question.
I miss my hometown.
Extraño mi pueblo natal.
何が起きてるのか、察しはついてたさ。
Tom misses his town.
Did you read the email that I sent you?
You never said no.
The river bed is sandy.
У меня и девушки-то никогда не было.
У меня даже никогда не было девушки.
Don't look through my stuff.
The way Mary is dressed today makes her look like a man.
Je n'ai jamais eu de petite amie.
Tom never said you could look through his stuff.
Je n'ai jamais eu de petite copine.
Mary doesn't like girly clothes.
I'll pay you as soon as you're done.
I'm leaving the theater.
Bring some plates from the kitchen.
He's been learning to play the piano for a long time.
Единственное оружие, которое у меня есть у меня дома, - это водяные пистолеты.
His only hobby is making airplane models.
Бананы я люблю больше, чем яблоки.
Streitest du dich oft mit Tom?
Fix the roof.
I had a dream last night.
Don't buy it again.
Some cars have solar panels on the roof.
There's no one behind me. I'm the last one.
Talking to Tom won't do you any good.
If you bite me, I'll bite you back.
I'll leave it to your judgment.
Er begriff nicht, was los war.
His face flushed with pride.
Li ne komprenis, kio okazas.
I long for home.
Komm bloß nicht wieder!
Meine jüngste Tochter heißt Maria.
Unsere jüngste Tochter heißt Maria.
My youngest daughter is called Mary.
トムとよく口喧嘩するの？
We don't have any children.
Nia plej juna filino nomiĝas Manjo.
Mia plej juna filino nomiĝas Manjo.
Ma plus jeune fille s’appelle Marie.
My car is older than you are.
Мою младшую дочку зовут Маша.
Нашу младшую дочку зовут Маша.
Extraño a mi familia.
Notre plus jeune fille s’appelle Marie.
From now on, I'm going to speak in Spanish.
Tom has already been discharged.
Ĉu vi ofte kverelas kun Tomo?
I'm only going to speak French from now on.
From now on, I'm only going to speak French.
I'll lend you money, just this once.
Ab jetzt spreche ich Spanisch.
Ekde nun mi parolos hispane.
For the rest of the lesson, I'm only going to speak in French.
Ich sehne mich nach meinem Volk.
Ich sehne mich nach zu Hause.
Ich sehne mich nach meinem Zuhause.
Don't underestimate the Sumerian.
今後は、フランス語で話します。
Nach mir kommt keiner mehr. Ich bin die letzte.
Nach mir kommt keiner mehr. Ich bin der letzte.
テキサスが大好きだ！
ボストンが大好きです。
Manche Wagen haben Solarkollektoren auf dem Dach.
Kauf das nicht wieder!
Ich hatte heute Nacht einen Traum.
これからは、スペイン語で話すつもりです。
Repariere das Dach!
Sein einziges Hobby ist der Modellflugzeugbau.
Er übt sich schon lange im Klavierspielen.
I'll speak in French from now on.
Hol Teller aus der Küche!
Bring Teller aus der Küche mit!
Mary gave me a good tip.
Mary gave me some good advice.
Apparently, Tom is doing badly.
Grab some napkins from the kitchen. Oh, and a fork while you're there.
It didn't need to end that way.
За мной никого, я последняя.
За мной никого нет, я последняя.
За мной никого нет, я последний.
台所から何枚かお皿持ってきて。
Мэри дала мне хороший совет.
¿Qué tipo de ropa te gusta usar?
Switch off the light.
Turn the light off.
Tom shrugged in frustration.
Hangi berbere gidiyorsun?
You need to work a little harder.
Tom had a cartoon cat as his profile picture.
Tom is a lying hypocrite who only cares about saving his own skin.
Tom isn't one to make political statements.
What do you think about the two-party system?
Let's skip the formalities.
Tom finds formalities tedious.
Does it rain often?
Tom always has a spare tire in his trunk.
Er umwirbt die brünette Blumenverkäuferin.
Tom usually doesn't go to bed this early.
If you would've stopped for gas earlier, we wouldn't be stuck here in the middle of nowhere.
You just had to open your big mouth, didn't you?
He's an excellent worker who does all his work thoroughly and efficiently.
Go, before I change my mind.
Why's Tom banging on the wall?
I'll only buy the car if they repair the brakes first.
Hurry up. It's late.
俺の車、君のより古いんだ。
私の車ね、あなたが生まれる前の車なのよ。
Menj, mielőtt még meggondolom magam!
The lumberjack confessed to the IBAMA that he'd chopped down a protected tree.
Hozz tányért a konyhából!
Javítsd ki a tetőt!
Volt éjszaka egy álmom.
Utánam már senki nem jön. Én vagyok a utolsó.
猜猜我遇到什么事了！
Hazavágyom.
Tom told me to get out of his way.
Nem fogta fel, mi történt.
他在撒谎，我每次都看得出来。
I'll make a man out of you.
Nem rajtad nevetek.
Én nem is nevettem.
Hideg van, de majd jól betakarózunk.
Semmit sem értesz az egészből!
Where could they have gotten to?
Remegett az egész épület.
I sleep anywhere.
Az egész országot hó takarta.
Beutaztuk az egész országot.
Mi akar lenni ez az egész színjáték?
Én teljesen máshogy látom.
Én pont ellenkezőleg látom ezt.
Semmi értelme az egésznek.
Ez az egész tíz dollár volt.
De hiszen ez nagyon jó!
Ezt nagyon gyorsan felejtsük el!
Az egész falu ismerte őt.
Nobody wants to be on Tom's team.
急いで。遅いぞ。
Jsi idiot?
I need your protection.
Esce tu es un stupida?
彼は長い間ピアノを習っています。
Ich liebe Texas!
Tiu restoracio havas multajn bluajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn brunajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn nigrajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn flavajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn grizajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn blankajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn glaŭkajn lignajn tablojn.
Tiu restoracio havas multajn oranĝajn lignajn tablojn.
Heutzutage wird ja von jedem erwartet, dass er Englisch kann. Andere Fremdsprachen zu können ist aber nach wie vor etwas Besonderes.
Tiu restoracio havas multajn ruĝajn lignajn tablojn.
彼の唯一の趣味は、模型飛行機を作ることなんだ。
Tiu restoracio havas multajn verdajn lignajn tablojn.
A parázs és a kályha tartották még jó sokáig a meleget.
昨夜、夢を見たよ。
二度とそれを買うんじゃないぞ。
Tom doesn't do anything I want him to do.
何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。
Иди, пока я не передумал.
我躲起来了。
Это часто происходит?
If there's anything else you need, just text me.
後ろには誰もいません。僕が最後です。
Gölde sandal turu yaptık.
Senki nem szereti őket.
谁躲在窗帘后面？
Engem senki nem szeret.
Senki sem szereti őket.
Senki nem szeret engem.
Senki sem szeret engem.
A kutya sem szeret engem.
Senkinek sem kellek.
太阳公公躲在云朵后面。
Senki sem tart rám igényt.
Én a kutyának sem kellek.
Die Welt ist voll von Menschen, die Wasser predigen und Wein trinken.
みんな素早くて、ついていけなかったよ。
四月之后是五月。
La mondo estas plena da homoj, kiuj predikas akvon kaj trinkas vinon.
Olyan hideg van, hogy megesz a fene!
Tom is on his way here now.
Sobald ein Optimist ein Licht erblickt, das es gar nicht gibt, findet sich ein Pessimist, der es wieder ausbläst.
Alors, une seule question se pose : « Pourquoi ? »
Tuj kiam optimisto vidas lumon, kiu eĉ ne ekzistas, oni pesimiston trovas, kiu elblovas ĝin denove.
Tout au long de son mariage, Sara a noué des amitiés étroites avec des hommes de pouvoir plus âgés qu'elle.
La police l'a retrouvée sur un terrain privé.
Have you seen Tom? I'm looking for him.
Lorbeeren sind ein schnell welkendes Gemüse.
Laŭroj estas legomo, kiu rapide velkas.
Everything in this box can be thrown away.
Sa voiture est garée devant l’enceinte de l’hôpital.
Mais, bon, ça peut prendre des semaines !
Ein Kritiker ist ein Huhn, das gackert, wenn ein anderes ein Ei legt.
トムは今すぐここへ来ますよ。
トムは今ここに向かってますよ。
谁也不在那里。
Kritikisto estas kokino, kiu klukas kiam alia demetas ovon.
Ein Diplomat ist ein Mensch, der offen ausspricht, was er nicht denkt.
Diplomato estas homo, kiu malkaŝe esprimas tion, kion li ne pensas.
Außenpolitik ist Tourismus auf Staatskosten.
Tom is willing to pay for it.
Lacking proper lighting, Tammy's room was depressingly dingy.
Ekstera politiko estas turismo je ŝtataj kostoj.
Which team lost?
Ich meine, dass Freiheit manchmal eine Geisteshaltung ist.
我们赶上了好时代。
Mi volas diri, ke libereco estas iafoje sinteno de menso.
The laundry detergent with bleach, that Mary selected, was developed to brighten dingy whites.
私のペン、使わないでよ。
Se vi mordos min, mi mordos reen.
I'm not familiar with Tom's work.
„Bring mir mal ’ne Flasche Bier aus dem Kühlschrank!“ rief Tom, der fernsehend auf dem Sofa saß, quer durchs Haus Maria zu, die sich in der Küche aufhielt. – „Bin ich dein Dienstmädchen? Hol dir dein Bier gefälligst selbst!“ hallte es zurück.
语言会与时俱进。
That's all we need right now.
„Bring Teller mit!“ rief Tom, quer durchs Haus, Maria nach, die sich auf dem Weg in Richtung Küche befand.
Tom und Johannes, der eine im Keller, der andere auf dem Dachboden, unterhielten sich, indem sie quer durchs Haus riefen.
Tom likely regrets his decision.
I grew up on the south side of Boston.
私、メガネどこに置いたかしら。
You'll nullify the contract if you move out before the lease period is up.
Did you know Tom and Mary were brother and sister?
I would never have gone for coffee with him if I'd known that I'd have to rebuff his advances all afternoon.
You need to be conscious of that.
The defendant handed his paperwork to the bailiff rather than directly to the judge.
Salla zarını.
I've read that there was nothing but nothingness in the universe before the Big Bang.
When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
While Ethan's Dad found the new camera pretty hard to turn on, Ethan knew how to easily toggle it on and off.
Alderman Jones knew that it would be political suicide to ignore the vociferous opponents of putting a new shelter in the neighborhood.
»Voih, olisinpa minäkin yhtä suuri puu kuin kaikki muut!» huokaisi pieni pihta.
Not sleeping for three days straight had left her puffy-eyed and wan.
Tom's voice has begun to change.
Right now, I need your help.
At Thanksgiving, the turkey took pride of place while the other dishes were relegated to the sideboard.
There wasn't enough room at the dining room table for all of the potluck dishes so we had to line them up on the sideboard.
When I hear the word "bovine" used to describe a person, I think of great, big eyes, a slow gait, and a quiet nature.
At first the forensics team thought that they'd discovered human blood, only to find out later, at the lab, that it was bovine.
Marty would only use pork tenderloin in his world-famous goulash.
When you say "tenderloin" do you mean that sketchy neighborhood near the airport?
I've been trying to call Tom.
Tim's truculent nature has made Lisa hesitant to say anything critical to him, for fear that it will cause a fight.
Perhaps we need a better strategy.
It's a euphemism to say that you have to have your dog "put to sleep."
人前で話をするのが嫌なんだ。
”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.
Carlos retreated to his man-cave whenever he wanted to get away from Julie.
Le turbot est une espèce de poissons démersale.
Were I to slap you right now, you wouldn't be able to stop me.
Chloe always started her nighttime ablutions by washing her face.
どうしてそう思うの？
Ich spreche nicht gerne öffentlich.
A full moon always brings the crazies out.
Seniors' discount day at the drugstore always draws a crowd.
Once we get our rebate, this dryer will only cost us half of what we paid.
2020, the worst year in living memory, was a real dumpster fire.
Tom and his friends spent all morning sledding.
That's what we need to figure out.
Caleb got really angry when, screaming about cultural appropriation, Keiko called out his man-bun.
Jesse lost a finger to fireworks last year.
The horses watch Heather's every move when she mucks out their stalls.
I want to speak to a manager! screamed Karen.
Weihnachten steht vor der Tür – wieder einmal.
Dejected, Lucas kept his eyes pinned to the floor, never once looking up.
わかった！答えって２４だろう？
I wish we were rich, too, honey, said Mom, taking my hand.
I live my life surrounded by English, whether I like it or not.
Olyan hideg van, hogy majd megesz a fene!
Olyan hideg van, hogy majd megveszek!
Even our computer keyboards at school use the English QWERTY layout and lack the right quotation marks for French.
French is precious to us, since our grandparents' generation was denied the right to learn it in school.
Can you show me where Tom lives?
There is no way that my punctuation in French can be perfect, though I keep on trying.
I'll pay for it by check.
I usually keep the foreground color in my graphic design software set to white.
In terms of themes, that movie put gender and sexuality at the foreground.
His bipolar means that, unmedicated, his moods shift frequently.
When he doesn't respond to my messages, I feel as if I don't matter to him.
Aṭas n tkebbaniyin ur ufin-t ara imazzagen.
Mutfakta sigara böreği sarıyordu.
Neṭṭef lkar seg Aix-la-chapelle ar Liège.
If I'm eligible for anything in a few years it will be a hair transplant.
I'm not even going to try to say your name as I know I'll fudge it.
Ackkit-tent taṭucin-inem.
Ackkit-tent taṭucin-inek.
We could just keep going around and around in circles with this conversation and never come to a resolution.
Piper moved her hand back and forth across her neck, in a sawing motion.
Asalay n Ermitage yezga-d di Saint-Pétersbourg.
Widgets are the quintessential model product.
Ayen ur tetturareḍ ara di texxamt-inem?
Ayen ur tetturareḍ ara di texxamt-inek?
She and her boyfriend found his mother's diaphragm in a little pouch in the bedside table.
Tom stole a horse.
Eggnog is a creamy Christmas drink.
Tekcem tkerust deg useklu.
Yenɣa iman-is Osamu Dazai.
Do you consider yourself outgoing?
Ur sqedceɣ ara aṭas wagi.
Ɣileɣ tzedɣeḍ deg trekaft.
If she'd known that her mother would shunt her off to one babysitter after another, maybe she would have insisted on staying with her Nana.
Onni on olla elossa sellaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
Ẓriɣ tḥemmleḍ ad tmerrḥeḍ.
Onni on olla elossa tuollaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
If there's no reward, what's the impetus to return their dog?
Той лобур навіть не вислухав Тома.
Qqareɣ deg waggur semmus n tesɣunin yemgarden.
Non pensavo che Tom fosse preparato.
The traditional Inuit anorak has built-in space for baby at the back.
Мері купила телефон на виплат.
Том придбав комп'ютер на виплат.
Thick sludge bubbled out of a factory pipe into the nearby creek.
Tassudent-inem tamezwarut ɣef yimi acḥal-aya fell-as?
Tassudent-inek tamezwarut ɣef yimi acḥal-aya fell-as?
In English, heists are distinct from fraud or simple robberies.
Aniɣ d ayagi i tebɣiḍ?
Tettakkeḍ azal aṭas i wayen i d-yeqqar.
I couldn't hear what Tom said.
It's easy to make typos and to unintentionally skip accents when I'm typing on my phone.
Influencers are the real celebrities of this generation.
Did you see what time it was?
Том настоял на том, чтобы его дочь взяли на стажировку.
Tunfeḍ-iyi ttganiɣ snat n tesragin.
You gave me a lock of your hair as a memento.
I plan to extol your virtues to all who will listen.
Πάμε να πετάξουμε χαρταετό.
Pecan is one of those tricky words that gets pronounced in several different ways.
Lemmer iyi-d tenniḍ tidet, ur reffuɣ ara akka tura.
Ils ont ici plus de liberté que partout ailleurs.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ayagi mebla kenwi, ay imdukkal.
Even native speakers can never be sure that they've gotten their prepositions right.
Sie haben hier mehr Freiheiten als anderswo.
I was shocked by the alacrity with which my typos and gaffes were pointed out.
Qejjmet! Ad nẓer anwa ara yeḍsen taggara!
I knew nothing about this community before joining it.
Vous avez ici plus de liberté que partout ailleurs.
One wonders why so many SAT words are requested here.
Maan päällä ei ole ihanampaa musiikkia kuin tuulen humina pihdoissa illalla.
Why wouldn't more language learners request everyday vocabulary and phrases?
È fiero della sua squadra.
È orgoglioso della sua squadra.
Mi ha lasciato cantare con il suo gruppo.
My night is at an end now that I realize the sun will be up in just a few short hours.
Mi ha lasciata cantare con il suo gruppo.
Mi lasciò cantare con il suo gruppo.
Mi ha lasciato cantare con la sua band.
Mi ha lasciata cantare con la sua band.
Találd ki, mit vásárolt Tom!
Mi lasciò cantare con la sua band.
Vampire that I am, I have stayed up way too late again.
Tom woke up in a good mood.
That's all you really need anyway.
This autodidact must to bed go.
She hopes that her sweetheart will also turn in soon.
Adebder issalay ar tkanna.
Ijadarmiyen aɛraben n zzayer ttidiren s tejɛal, u yerna ttwaxlaṣen akken yelha sɣuṛ udabu aneḍlib azzayri.
Barnyard references abound in French.
La liberté, c’est toujours la liberté de celui qui pense autrement.
Tiɣerɣert deg uxxam meqqret.
Ur nuḥtam kulci ibeddel.
Freiheit, das ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
Freiheit, das ist immer die Freiheit dessen, der anders denkt.
Dayen i d-qqaren akk.
Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.
Ḥemmleɣ idlisen-inem.
Ḥemmleɣ idlisen-inek.
Lliɣ ttekleɣ fell-ak.
Lliɣ ttekleɣ fell-am.
Das ist eine Frage, die uns nicht sehr oft gestellt wird.
Lliɣ ttekleɣ fell-akent.
Lliɣ ttekleɣ fell-awen.
Jen demando, kiun oni ne tre ofte starigas al ni.
Fragen Sie jemand anderen!
Probabilmente è preoccupato per lei.
Perdono spesso le loro chiavi.
Demandu iun alian!
Ayen i treggleḍ?
Non ammetterà che ha torto.
Non ammetterà di avere torto.
Frag jemand anderen!
Fragt jemand anderen!
Ayen i tregglemt?
Ayen i tregglem?
Petu iun alian!
Bitte jemand anderen!
Bittet jemand anderen!
Bitten Sie jemand anderen!
Init-as la tettganiɣ.
Tom und Maria ähneln sich überhaupt nicht.
Init-as la tettraǧuɣ.
È spaventata dai cani, vero?
Lass mich dir einen Kaffee kochen!
Lassen Sie mich Ihnen einen Kaffee kochen!
Lasu min prepari kafon por vi!
Win ur nelli yid-i atan mgal-i.
You and Tom are very different.
Tom mi ha chiesto di tornare domani.
Tebɣiḍ?
Tom fa tutto per me.
Mi ha parlato di lui.
Mi parlò di lui.
Tom est encore en détention.
I'll make up for it next time.
Tom befindet sich noch in Haft.
Soll ich dir einen Kaffee kochen?
Soll ich Ihnen einen Kaffee kochen?
Sembrava essere ansioso.
Tom d Marie mḥemmalen.
Tesɛiḍ sin n iselkimen?
Megajándékoztam őket évfordulójuk alkalmával.
Ɣer-k sin iselkimen?
コーヒーを入れてあげましょうか？
Ẓriɣ mačči d ayagi i tebɣiḍ, maca ḥaca ayagi i sɛiɣ.
Ik ken hem goed.
The vehemence of the reviewers on this platform really threw me for a loop.
Miért maradsz itt?
コーヒーを入れてあげましょう。
Yya-d ɣer lbiru-inu.
The pitter patter of the rain on the roof kept me from falling asleep.
Wie viele Aspirin haben Sie genommen?
Rendszeresen röplabdázom.
Yemgarad.
Wie viele Aspirin hast du genommen?
Azt hiszem, most már értelek.
Ненавижу, когда люди заставляют меня ждать.
Ḥninet taɣect-is.
Mekkorák voltak?
Ḥninet taɣect-ines.
Milyen magasak voltak?
Ich wollte meine Kinder wiederhaben.
Мэри не знает, как сильно её любит Том.
Ich wollte, dass meine Kinder zu mir zurückkehren.
Mi volis, ke miaj infanoj revenu al mi.
Tekki ɣef tugna akken ad truḥeḍ s asebter nniḍen!
Tom was standing under a tree.
Tudni lehet, hogy jön-e a bulira?
Je voulais que mes enfants reviennent vers moi.
Sokat kérdezősködsz.
Ayen i d-tusam zik?
Ayen i d-tusamt zik?
Did you find that in the trash?
İş gitgide daha ilginç bir hal alıyor.
Lennétek szívesek bezárni az ajtót?
Lenne szíves bezárni az ajtót?
Nem leszünk már fiatalabbak.
Komikus.
Ő komikus.
Marie is looking for her cat.
The first two students arrive.
Nagyon hálás lennék érte.
During the Christmas vacation, I'm going skiing in the Alps.
Sokszor késik.
Ki ért velem egyet?
Ma van szeptember elseje.
Köszönöm, kedvesem!
Mit csinálsz újévkor?
You can and will.
Túl hosszú a hajam.
He always wants to talk for three hours at a time.
Tom velünk marad.
Stop hiding your light under a bushel, Hezekiah.
Van két fivérem.
Van két bátyám.
Van két öcsém.
Be van zárva az iskola.
Légy szíves, menj el!
Légy kedves, és hagyjál magamra!
Nwan ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Megkérdezhetem, hogy miért?
Nwant ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Nwiɣ ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Have you told Tom the news already?
Yenwa ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Tenwa ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Nenwa ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Azt hiszem, ráültem.
Tenwam ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Tenwamt ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
Ez szörnyű!
Tenwiḍ ɛeddi kan ad taruḍ kra n tutlayt ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is n tira.
That wasn't very polite.
I want to be alone for a little while.
Ez az első alkalom, hogy beszélhetek egy némettel az anyanyelvén.
Didn't the alarm clock work?
Ez az első alkalom, hogy tudok beszélni németül egy némettel.
Kellemes idő van?
Jó idő van?
Kellemes idő van kint?
Szívesen osztozom.
Man is condemned to die.
Könyvet olvasok, miközben eszek.
He's 6 years older than me.
Ki jött veled?
We wanted to stay home on Sundays anyway.
I betrayed her.
Ki jött Tomival?
Aha kan segger!
Aha kan ɣiwel!
Tom stuck a fork in my arm.
Страх губит сильнее, чем самый острый меч.
All you need is your library card.
Als model krijg je het alleen met hard werken en rennen voor elkaar!
トムは何が起きてるのか、分かってなかったんだ。
Never ask her age!
Blijf afzijdig in een discussie die jullie niet aangaat.
Ook wij zijn al lang niet gegaan.
I wish Tom were here with me.
I'm never going to speak to you again.
Aristotle, one of the ancient philosophers who exerted great influence, is the earliest natural historian whose work was preserved in detail.
Órákat vártunk a hajóra.
Listen carefully!
Tom jött velem.
Nem megyünk vissza oda.
Nem fogunk oda visszamenni.
Otthon leszel?
Ik zal het werk in de nabije toekomst doen.
Arra sem vagyok képes.
Val me nu niet lastig, alsjeblieft.
Azt sem tudom megcsinálni.
We didn't learn our lesson and we paid our price for it.
Don't look at the teacher like that!
Це стало останньою краплею.
I don't deal with idiots.
Tom is a very arrogant person.
Nincs meg a neve.
Mogelijk probeerde ik gewoon waarheidsgetrouw te zijn.
How was your summer in Boston?
Nem ugrik be a neve.
איך האָב ליב טעקסאַס!
Tässä oon kuningas.
Nem jut az eszembe, hogy hívják.
Tässä on kuningas.
Mi amas Teksason!
In Russia, the people are dumbed down by the Party; in the United States, by the TV.
Már csak a csoda segíthet rajtunk.
Most már csak a csoda segíthet rajtunk.
Mijn man is bakker.
Szerettem úszni.
Élveztem az úszást.
Döviz bürosuna gidip biraz dolar bozdurdum.
Mi az, kedvesem?
Mi az, szerelmem?
Talvella, kun kimaltelevat, valkoiset luminietokset peittivät maan, hyppeli jänis usein ympäriinsä ja ponnisti suoraan pienen pihdan yli. Voi, kuinka vihaiseksi pihta siitä tulikaan!
Mi az, édesem?
Θέλεις να αγοράσεις βιβλία.
Mi az, drágám?
Ik hâld fan Teksas!
k Hol van Texas!
Ik hou van Texas!
Utálom ezt a dalt.
Ne aggódj. Ez könnyű.
Ne aggódj. Könnyű ez.
Ech hunn Texas gär!
That wasn't the first time I'd met Tom. I'd met him somewhere before.
Mi kérdezünk!
יש לי את המילים הכי טובות.
I'll introduce you to my parents.
כ׳האָב ליב טעקסאַס!
I followed the orders.
Jullie moeten van die gewoonte af.
Mit akarsz, hogy történjen?
Je bent niet erg grappig.
A Canadian will come here tomorrow to be the new English teacher.
Tom is de enige met wie Maria zal praten.
Ik ben gekomen om Tom te zien.
These mountains are not too far from Bejaia, Algeria.
Mit akarsz nézni?
Raven zijn de zwartste van alle vogels.
Vad funderar du på?
Het heeft afgelopen maand veel geregend.
Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
Vad klurar du på?
Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.
Tom ontmoette Maria voor het eerst drie jaar geleden.
Mindent köszönök, anyu!
Mindenért köszönet, anya!
Könnten wir über etwas anderes reden?
The company is solving the digital security problem.
Tom caught a spider.
I need to try to do something to help her.
Ik kon Tom niet alles vertellen.
I'll look after your cat while you're away.
A diplomat is a person who openly expresses what they don't think.
Biztos a győzelmünk.
Ik zocht urenlang, maar kon het niet vinden.
A critic is a hen who cackles when another lays an egg.
Hij heeft Tom nog niet betaald.
The world is full of people who preach water and drink wine.
This restaurant has a lot of green wooden tables.
Messing with Yanni is a mistake.
Yanni didn't care if he appeared rude.
You should do something about it.
Ze belden me niet terug.
Dit is een druppel water.
Yanni has a defect in his eyes. One is green, the other is black.
Hij is bezig een brief te schrijven.
Yanni was scared for Skura.
Het was niet waar Tom zei dat het zou zijn.
This package has to be from Yanni.
Yanni is currently working as a police professor.
Yanni lives in a small sleepy town in Algeria.
Yanni's second book came out in 2004.
Yanni helped Skura sell a lot of books.
Yanni purchased the book.
Yanni purchased two more books.
What does Tom want to plant?
Tieteilijät uskovat, että Cereksellä on kivinen ydin ja jäinen kuori.
Why does Yanni need to buy a car?
Yanni was naked and touching themself.
Would you say you're creative?
Is ze er al? "Nog niet, meneer."
Yanni asked Skura to stop by his office before she went to work.
Zij denkt dat Europese auto's beter zijn dan Amerikaanse auto's.
Yanni has been living in Algiers for a year now.
Gelooft u in reïncarnatie?
Tom zou moeten beginnen.
Hij nam mijn klacht niet serieus.
Yanni peeked through the drapes.
Ik zou zeer dankbaar zijn als u dit verzoek zou goedkeuren.
Je was zo jong in die tijd.
Yanni was carrying a gas can.
De blauwe bloem is klein.
Tom was niet bereid dat te doen.
Ik denk niet dat Tom ja gaat zeggen.
Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?
Harry Potterilla oli kelluva auto!
Yanni bought a property in Algeria.
Ik moet echt met iemand praten.
Het was een uitstekende start.
Yanni lives in the same complex as Skura.
Ik ben goed aangekomen.
Tom acted instinctively.
Waar heb je geparkeerd?
Niet iedereen kan blauw bloed hebben.
I think that we should stop doing this.
Vettél új autót?
Vettél új kocsit?
Yanni will never forget Skura's face so long as he lives.
Ze heeft zich aan hem toegewijd.
The car has parking sensors.
Nem jó a kocsijuk.
Hebben ze het?
Yanni rolled down the window a bit more.
What kinds of toys do you like?
Ik denk dat er muizen op zolder zijn.
Tom weet waar jullie zijn.
Laten we het in één keer doen.
Dat wist je al, toch?
Yanni was terrified of going to that store.
Yanni showed up out of nowhere.
The Algerian students were laughing and talking amongst themselves.
Je vois les montagnes depuis ma chambre.
It looks like a snowstorm is coming.
Yanni was muttering something in a strange language I've never heard before. "It was probably Berber." "Pardon me?" "I said it was probably Berber. Yanni was born in Kabylie, Algeria."
It was the last we saw of Yanni.
Yanni was on pins and needles the entire time.
Tom liet het niet toe dat Maria hem kuste.
Tom haat werken.
You're disoriented.
Yanni had little to no time to date.
Ik begin pas volgende week met studeren.
Yanni and Skura exchanged Snapchat photos.
Yanni's Snapchat account was fake.
Ich sehe die Berge von meinem Zimmer.
Beledig Tom niet.
Yanni and Skura decided to meet up at her house.
Ami őt illeti, elment Svájcba.
Saatlerdir yağmur dinmedi.
Has Tom been invited to the party?
Ze leek erg te zijn geschrokken.
Wat is hier precies gebeurd?
Minden nap megyek munkába.
Zien jullie dit?
Yanni drove through the corn fields.
Yanni left the porch light on.
I need to get my bicycle fixed.
Yanni is a pretty big dude and he trains every day.
Yanni was wearing voodoo charms.
Ĉu vi estas gepatro?
I'm free to say and to write what I want.
Tom is op zijn kamer Frans aan het leren.
Hova utaztál?
Jullie zijn ons vertrouwen niet waard.
Wat wil het meisje weten?
Yanni was too terrified to go back there.
Gelooft u niet dat het mogelijk is om dat te repareren?
Pouvez-vous nous fournir des informations importantes ?
Yanni's address has been vacant for years.
Mit akarsz az élettől?
Láttam a Fudzsit.
Je bent geen god.
Ik persoonlijk vond die film niet erg interessant.
Yanni started seesawing with Skura.
Zain joe dit?
The seesaw was in a shady area of the playground.
Ik voel me nu behoorlijk ongemakkelijk.
Hoe kwam je tot die conclusie?
Ziet u dit?
Jártál már abban az étteremben?
Er wordt Russisch gesproken.
Voltál már abban az étteremben?
Abban az étteremben jártál már?
Yenna-as ublaḍ "ad fsiɣ", yerra-as ukurra "nekk ula ara d-iniɣ!"
Mit akarsz reggelire?
Können Sie uns wichtige Informationen beschaffen?
Tom hoat waarken.
Bill de Blasio, New York's mayor, stated that there will be a "larger than ever" police presence in New York next week. On Tuesday, president Obama and other world leaders will take part in the United Nations General Assembly in the city.
That restaurant has a lot of green wooden tables.
Mit akarsz karácsonyra?
Yanni was living in an apartment situated on a busy street.
Ĉi tiu restoracio havas multajn verdajn lignajn tablojn.
Mit akarsz desszertnek?
Tom probably already knew what to do.
Yanni needs to go feed his dog.
Did you weigh yourself today?
Fürdeni voltam, mikor hívtál.
Yanni's dog was with him.
Yanni's dog was with him on the balcony.
Duitsland is één van de mooiste landen van Europa.
Zien jullie het witte huis?
Yanni heard the windows rattling in the kitchen.
Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
Yanni let the dog outside.
Látom, elfoglalt vagy.
Zeg me alstublieft dat dit niet waar is.
Yanni heard the window rattle harshly.
Úgy tűnik, esni fog.
Esőre áll az idő.
Zeg me welke jullie willen.
Jullie waren niet ziek.
Yanni killed the light.
Yanni should have called a plumber.
Yanni should have called the authorities.
Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?
Úgy tűnik, eső lesz.
Yanni has just come back from Algeria.
Yanni started renting his apartment out.
Yanni would use any excuse to shout abuse at Skura.
Yanni is going out of Algiers for a few days.
Somebody has confessed to the crime that Tom is in prison for.
Yanni was filming Skura.
There were all those video tapes with all those dates and names written on them.
No one I know would say something like that.
Yanni had footage of Skura half-naked.
Mit akarsz csinálni vacsorára?
The whole street knows that Yanni and Skura are on bad terms.
Mit akarsz enni ebédre?
Why doesn't Trump go on and recognize Morocco's sovereignty over half of North Africa and the Sahel region, Israel's sovereignty over the occupied Palestinian territories and even Taiwan's sovereignty over the People's Republic of China?
Trump should as well recognize Tibet's independence while he's still in power.
Menjünk kocsival.
Trump is stupid.
Menjünk autóval.
Autóval jött.
Trump is worshiped by some rednecks.
I don't want any Confederate flag in my town.
I don't want any Confederate flag in my stadium.
This is my stadium and I don't want any Confederate flag in it.
This is my high school and I don't want any Confederate flag in it.
This town is almost entirely Algerian.
Yanni owns a hotel in Algeria.
Ez kinek a kocsija?
Ez kinek az autója?
Az állomásig sétáltam.
A vasútállomásig sétáltam.
Tom intervened unexpectedly.
Yebɣa ad yerwel yislem-nni.
Yanni is just jumping at shadows.
Ma ur tebɣiḍ ara ad tεelmeḍ, ur d-steqsay ara.
What would you like to do here?
Yanni is interested in Skura romantically.
Teffeɣ ad telḥu ciṭuḥ qbel ad tsew lqahwa n ṣṣbeḥ.
Yanni. "What?" "I hate you and I'm not saying these words lightly."
Yanni got Skura kicked out of Berber class.
Tom ist der Jüngste von den vieren.
Tomo estas la plej juna el la kvar.
Tom est le plus jeune des quatre.
Mit akarsz csinálni, amikor felnősz?
Том — самый младший из четверых.
Ze zijn niet gelukkig.
I don't need time to think.
Mit akarsz kérdezni tőlem?
Waar zag je Tom precies?
Tom er den yngste af de fire.
Even Tom's brother didn't believe Tom.
Mit akarsz mondani nekünk?
Ik kwam zo snel als ik kon hierheen.
D tawlaft-nni i d-yesbeɣ Tom.
Я не знаю, какая змея меня ужалила.
Tamusni weḥd-s, aselmed weḥd-s.
I'll keep nothing back from you.
Mit akarsz hallani tőlem?
Tom d Mary mgaradent tfelsaf n tudert-nsen.
Ur teǧhid ad ara.
Tom is minstens een kop groter dan ik.
Mazal ilaq-iyi ad d-sɣeɣ kra n weɣrum.
Zou je ons iets over jezelf kunnen vertellen?
Deg tefsut fessunt waṭas n tjeǧǧigin yemgaraden.
Is er een middagvlucht?
Mit akarsz, mit mondjak?
Meclis olağanüstü toplandı.
Ze zijn ouder dan jullie.
Ik zal niemand over jullie vertellen.
Mogelijk is het waar.
Maria liet haar zus de ramen lappen.
It's very difficult to navigate this very very dense vegetation.
Jullie kunnen achter het hotel parkeren.
We zullen hen vinden.
Yella wamek ara ad tini urar s trifit?
Their discussion meandered into the territory of the strange.
Amek dɣa ara nettaru imensi s tčikit?
Amek ara tkettbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Yanni grew up in Algeria before emigrating to Canada.
Hij richtte het bedrijf op.
I tura amek ara ad tini asuref s tefrikanit?
Yanni ran an image search of the Berber word.
Mit akarsz, mit csináljak ezzel?
Amek dɣa ara ad yekteb usrid s tevyitnamit?
Ik kan het jullie niet zeggen.
Amek i ilaq ara ad tinimt imekli s tcelḥit?
Wij, de Fransen, houden veel van wijn.
Amek ara yettaru ugur s tlawsit?
Tili amek ara ad nini tiririt s tdanit?
Yanni's dog is trained to only accept food from him or his parents.
I tura amek ara ad nessuqel ugur ɣer tlawsit?
Yanni poisoned Skura's dog.
Yella wamek ara kettbeɣ agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad yini acetki s tlitwanit?
Yanni's backyard is well lit with floodlights.
Amek dɣa ara ad inin agu s taṭurkit?
Amek ara ad taruḍ axeddim s txemrit?
Tili amek ara ad nekteb agu s taṭurkit?
A chain was wrapped around the dog's neck.
Yanni's dog broke away of his chain and ran out.
Tili yella wamek ara ad inin agrud s twuluft?
Amek dɣa ara ad ketbent tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara ad tinimt imekli s tcelḥit?
Tom loves to take pictures of food.
Tili amek ara ad arunt lawan s tespirantit?
Amek ara ad arunt acetki s tlitwanit?
Bier wordt gebrouwen uit mout.
Amek dɣa ara kettbeɣ tisselbi s tkazaxt?
Ẓeddem ɣer Tizi Mennus.
Tom stuurde Maria bloemen.
I tura amek ara kettbeɣ tasnitrit s tmalizit?
Amerika is geen land, maar een continent.
What did you study in Boston?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt asuref ɣer tefrikanit?
Amek i ilaq ara ad yaru acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tidi s tcawit?
Tili amek ara tketteb akellex s tfiǧit?
Tili amek ara yettaru afrux s tatibitant?
Ze schreef een autobiografische roman.
Amek dɣa ara ad taruḍ tasensegmit s tmalṭit?
Ben je een goede danser?
Amek dɣa ara ad ketben urar s trifit?
I tura amek ara ad tessuqel addal ɣer trumancit?
Yanni was wearing a black backpack.
Amek dɣa ara ad nessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Yella wamek ara ad inin imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad inin usrid s tevyitnamit?
Amek ara tkettbem idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent agu ɣer taṭurkit?
I tura amek ara nketteb tagmat s tuzbikit?
Ad k-d-yezzenz kra?
Tili amek ara yettaru asuggeg s tistunit?
Zerrbent ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad iniɣ usu s trumanit?
Dit bureau, dat ik gisteren gekocht heb, is erg groot.
Je kunt Tom niet ontslaan.
Tili yella wamek ara kettben asigna s tatergit?
Jullie zijn belangrijk.
I tura amek ara ad inin amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ acetki s tlitwanit?
Yanni saw that homeless guy but he had nothing on him to spare.
Yella wamek ara ttaruɣ imekli s tcelḥit?
I tura amek ara ad tketbemt učči s telbanit?
Amek ara ad ssuqleɣ agdil ɣer tirlandit?
Tom zong Maria's favoriete lied.
Amek dɣa ara tettaru tudert s temẓabit?
Tom, kom snel hier!
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Ifrek.
Nincs itt víz.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek dɣa ara ttarunt awal s tɛebrit?
Ik kan Engels lezen, maar ik kan het niet spreken.
Amek dɣa ara ad tarumt tiririt s tdanit?
Ben je een vriend van Tom?
Amek dɣa ara ad ketben amgared s tesluvakit?
Nincs itt sör.
Yanni has frequent asthma attacks.
Ad tezreb ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad ketbent tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad taru imawlan s tkatalant?
I tura amek ara tettarumt uccen s tlitunit?
I tura amek ara ad ketbeɣ akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ttarun tilawt s tbirmanit?
Tili amek ara ad inin amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ad iniɣ awal s tɛebrit?
Tom hasn't been outside all day.
Amek i ilaq ara tettarum tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad ketben awal s tɛebrit?
Kun je me de regels uitleggen?
Tili amek ara tkettbem tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ ul s tbaskit?
Help me deze doos te tillen.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tasnallunt ɣer tislandit?
Tili amek ara ad naru tukksa s tdanit?
I'll help you when I've finished what I'm doing.
Tili yella wamek ara ad tekteb ugur s tlawsit?
Waar moest hij heen?
You're distorting my words.
Amek dɣa ara tkettbemt axeddim s txemrit?
Zeg haar dat ik niet wil gaan.
I tura amek ara ad taruḍ adrar s tfarsit?
Tom is vorig jaar oktober gestorven.
Tili yella wamek ara ad tketbem adellel s tsudanit?
Tili amek ara tketteb amured s tgaylikt?
Amek ara ad tessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Tom bracht Maria een beetje sap.
Vertel haar alles.
Tili yella wamek ara kettbeɣ usu s trumanit?
Tili amek ara tkettbem učči s telbanit?
I tura amek ara ad inint agu s taṭurkit?
Van onze naasten te houden is onze plicht.
Wat is je favoriete frisdrank?
Amek dɣa ara ad ssuqlent amdakkel ɣer tjavanit?
Amek dɣa ara ad ketbent NASA s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tinimt agensuzmir s tpulunit?
Ben je er klaar voor om Klingon te leren?
Tili amek ara kettbent anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara ttarun agensuzmir s tpulunit?
Hij kwam om zes uur terug.
Tili amek ara kettbent tiririt s tdanit?
Ik ken het gedicht uit mijn hoofd.
Yella wamek ara ad inin asuref s tefrikanit?
Tetsehhilemt ɣer Tizi Mennus.
Mijn grootvader maakt iedere ochtend een wandeling.
Amek i ilaq ara ad iniɣ asigna s tatergit?
Neǧǧa-yam lehna!
Ssikel ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Tom nodigde ons uit voor zijn feestje.
Tili amek ara ad yekteb amafsax s tsirbit?
Ur tsumaḍ ara ɣer At Ifrek.
Het is erg warm in deze kamer.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ imekli ɣer tcelḥit?
Yella wamek ara ad nini usu s trumanit?
I tura amek ara nettaru ul s tbaskit?
Amek ara ad tini tasnallunt s tislandit?
Ik zou daarin geïnteresseerd zijn.
Amek dɣa ara ad nessuqel ugur ɣer tlawsit?
I tura amek ara ad yaru axeddim s txemrit?
Ɛeddit ɣer At Ifrek.
Itt nincs senki.
Tili yella wamek ara ad tessuqel tifin ɣer tbusnit?
Itt senki nincs.
Amek i ilaq ara tettarumt akayad s tasumeryant?
Amek ara yettaru addal s trumancit?
Tili amek ara ad ssuqlent usrid ɣer tevyitnamit?
I tura amek ara ad aruɣ ugur s tlawsit?
I tura amek ara iketteb anbac s twalunit?
Tili amek ara tettarum amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Tili yella wamek ara ad tinim tasnallunt s tislandit?
Nincs itt senki?
We zijn allebei van plan om op je feestje te komen.
Tili yella wamek ara ad tekteb aqelleq s tmungult?
Nothing we asked Tom to do will be easy for him to do.
Ɣeṣben ɣer At Ifrek.
Ik maak me geen zorgen om Tom. Om jou maak ik me zorgen, Maria.
Wanneer ga je dit doen?
Amek dɣa ara ttarun učči s telbanit?
Amek ara tkettbemt aseggas s tkurdit?
Awḍet ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad inin usrid s tevyitnamit?
Ik maak me erg zorgen over haar ziekte.
I tura amek ara ad nekteb urar s trifit?
Amek dɣa ara ad tarumt tizzelgi s tesluvinit?
I'll look after the dog.
I tura amek ara ad inint akellex s tfiǧit?
Hun haar is zijdezacht.
Tili yella wamek ara ad arun idrimen s tcenwit?
Ik hou van Kerstmis.
Ik hou van kerst.
k Hol van kìrst.
Tili amek ara ad tinim amgared s tesluvakit?
Amek ara ad yini addal s trumancit?
If it were me, I wouldn't have been so polite.
Vandaag is het kerst.
Nettɛedday ɣer Tizi Mennus.
Vandoag is t kìrst.
I tura amek ara ad tinim asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara tettarumt tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara ad tarumt adrar s tfarsit?
I tura amek ara kettbeɣ axeddim s txemrit?
Zerrbemt ɣer At Ifrek.
Hier herrscht Windstille.
Amek dɣa ara ad ketbent idrimen s tcenwit?
Hier ist es windstill.
Amek dɣa ara ad ssuqlen lawan ɣer tespirantit?
Amek i ilaq ara ad tini agrud s twuluft?
Straks når en optimist ser et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.
Amek dɣa ara ttarun akellex s tfiǧit?
Ma iɛǧeb-ak ddin-ik ihi eǧǧ-it kan ɣuṛ-k!
Tili amek ara ad taru awal s tɛebrit?
Ad tejbu ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad taru tagmat s tuzbikit?
Ad hummeɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad aruɣ NASA s teqbaylit?
Amek ara ad tessuqlem talɣa ɣer tendunizit?
Yella wamek ara ad inin urar s trifit?
Amek ara ad arunt amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen abrid ɣer tfilippinit?
Amek dɣa ara ad yini acetki s tlitwanit?
Tenna-as tzemmurt i tqabact "tḍuṛṛeḍ-iyi", terra-as "afus seg-m".
Amek i ilaq ara ad taruḍ idrimen s tcenwit?
Truḥem ɣer At Ifrek.
Tom zal luisteren.
Tom zel luustern.
I tura amek ara ad iniɣ tumert s tebrutunt?
Von meinem Zimmer aus kann ich die Berge sehen.
Amek i ilaq ara kettbent axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara nketteb agdil s tirlandit?
Tom pointed the gun at Mary.
Tɣeṣṣbem ɣer Tizi Mennus.
Wizze waiten.
I tura amek ara ad arunt akellex s tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem aseggas ɣer tkurdit?
k Wait t wizze.
I tura amek ara tettarum axeddim s txemrit?
That's why we need to simplify things.
Yella wamek ara tettarumt tiririt s tdanit?
Tili amek ara ttarun tasensegmit s tmalṭit?
Waiten joe t wizze?
Amek ara ad tarum tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara nketteb aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara ad arunt tizzelgi s tesluvinit?
Yella wamek ara ad tiniḍ adrar s tfarsit?
Amek ara nettaru tizzelgi s tesluvinit?
Amek ara ad tessuqel tukksa ɣer tdanit?
Yella wamek ara ttarunt asuref s tefrikanit?
Amek ara ad nini ul s tbaskit?
Tili amek ara tketteb adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad yini usu s trumanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ amured ɣer tgaylikt?
Amek dɣa ara tettarum aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ad ketben tumert s tebrutunt?
I tura amek ara kettbent ugur s tlawsit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent imensi ɣer tčikit?
Yella wamek ara ad nekteb tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ acetki s tlitwanit?
Tili amek ara ad iniɣ aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara tettarum amgared s tesluvakit?
Ignora i miei problemi.
Amek dɣa ara ad nessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara ad tessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara ttarunt asigna s tatergit?
Que comptes-tu faire ?
I tura amek ara ad tarum axxam s taɛrabt?
I tura amek ara nettaru idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ad ketbeɣ agu s taṭurkit?
Tili amek ara ad taruḍ azemz s tlatinit?
Amek dɣa ara ad yini amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ttarun akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad taruḍ tizzelgi s tesluvinit?
Ad teqqel ɣer Tizi Mennus.
Ihlamur boğazıma iyi geldi.
Zal ik een kop koffie voor je zetten?
Amek ara ad ssuqleɣ amured ɣer tgaylikt?
Ĉu mi preparu tason da kafo por vi?
Zal ik een kop koffie voor u maken?
Amek dɣa ara ad yessuqel agrireb ɣer tyidict?
Amek i ilaq ara tettarum aseggas s tkurdit?
I tura amek ara tkettbeḍ učči s telbanit?
Tili amek ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Amek ara ad ketben talɣa s tendunizit?
I tura amek ara kettbeɣ amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ agu ɣer taṭurkit?
No one seems to listen to Tom.
Ur rwilen ara ɣer Tizi Mennus.
Мне не стоило этого говорить.
Amek ara tketteb tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqel agensuzmir ɣer tpulunit?
Ad tinig ɣer At Ifrek.
Amek ara ad ketbeɣ uccen s tlitunit?
Did we really need to do this?
Amek i ilaq ara ad yaru aseggas s tkurdit?
Amek ara ad tessuqlemt idrimen ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ asuggeg s tistunit?
Ich ärgere mich über diesen Fehler. Den hätte ich eigentlich erkennen müssen.
Amek ara ttarun agdil s tirlandit?
I tura amek ara tettaruḍ tumert s tebrutunt?
Amek ara ad arunt axxam s taɛrabt?
Tom made a creamy vegan pasta sauce.
Yella wamek ara ad tketbeḍ acetki s tlitwanit?
Yella wamek ara tettaruḍ amured s tgaylikt?
Menado pasigis preskaŭ ses jarojn en prizono.
I tura amek ara ad tiniḍ akayad s tasumeryant?
I tura amek ara ad inin aseggas s tkurdit?
Menado pasigis preskaŭ ses jarojn en karcero.
Ad terzuḍ ɣer At Ifrek.
Nincs itt egyetlen fa.
Amek dɣa ara ttarunt agrud s twuluft?
Min ĝenas ĉi tiu eraro. Mi devis rimarki ĝin.
Ur tseddam ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tinimt tumert s tebrutunt?
Yella wamek ara ad tini ilel s tfilippinit?
Tom went out to canvass for Mary's campaign.
Tedd fel a kezed, mielőtt válaszolnál.
Yella wamek ara ad ssuqlen tagmat ɣer tuzbikit?
I tura amek ara ad nekteb tilawt s tbirmanit?
Gondolkodj, mielőtt válaszolsz!
Amek dɣa ara tkettbeḍ imekli s tcelḥit?
Amek ara ad tarumt tizzelgi s tesluvinit?
Amek ara kettbent amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara ttarun aqelleq s tmungult?
Tom is the youngest of the four.
Amek dɣa ara yettaru tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad ketbent amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent agdil ɣer tirlandit?
Amek dɣa ara ad tessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Они скрутили его.
Amek dɣa ara ad tessuqlem ayefki ɣer tesnusit?
Ur yehmil ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara nettaru amafsax s tsirbit?
Ze staat op.
Amek i ilaq ara ad arunt amsallun s tmasidunit?
Tom was zoals ik.
Amek dɣa ara ad nekteb tizzelgi s tesluvinit?
The girl likes green bananas.
Tili yella wamek ara ad ketben axxam s taɛrabt?
Amek ara ad ssuqquleɣ urar ɣer trifit?
Het is oktober en de top van de berg is al bedekt met sneeuw.
Ẓeddmen ɣer At Ifrek.
Amek ara tkettbem ayefki s tesnusit?
Itt valami nincs rendben.
У неё очень хорошо получается параллельная парковка.
Tili yella wamek ara ad arun akayad s tasumeryant?
Она очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
Tili yella wamek ara ad inin asuggeg s tistunit?
За ночь выпало триста миллиметров осадков.
Том очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
Yella wamek ara ad arun axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tagmat ɣer tuzbikit?
Ik vind ze wel.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ ayefki ɣer tesnusit?
Yella wamek ara ad inin amsallun s tmasidunit?
Yanni's language was like anything I have ever heard. "It' was Berber." "Come again?" "I said it was Berber. Yanni speaks Berber."
I tura amek ara ttaruɣ tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad yaru usu s trumanit?
Том не очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
I don't know if he manages to arrive on time.
Amek ara ttarunt ADSL s teqbaylit?
У Тома не очень хорошо получается параллельная парковка.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem amgared ɣer tesluvakit?
Tom asked me for more money.
Tili yella wamek ara yettaru ayefki s tesnusit?
Dieses Buch hätte ich gern gelesen.
Amek ara ad tketbeḍ abrid s taṭaylundit?
У Тома плохо с параллельной парковкой.
I don't want consolation; I simply want to be alone.
Том плохо справляется с параллельной парковкой.
Ne kezelj gyerekként!
Amek dɣa ara ad naru tasnallunt s tislandit?
Allez-vous passer Noël avec Tom ?
Amek ara ad yessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Vas-tu passer Noël avec Tom ?
Amek dɣa ara tettarum tiririt s tdanit?
Tu ne passes pas Noël avec Tom ?
What play did you see?
Vous ne passez pas Noël avec Tom ?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
I tura amek ara tkettbemt agensuzmir s tpulunit?
Tom n'a plus vu Marie depuis Noël.
Amek dɣa ara ad ssuqlent asigna ɣer tatergit?
Je n'ai plus vu Tom depuis Noël.
Ich bin eine waschechte Japanerin.
J'ai décoré le sapin de Noël avec Tom.
Amek i ilaq ara ad nessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Tom et moi échangeons des cadeaux chaque année à Noël.
J'étais à Boston le jour de Noël.
Amek ara ad ssuqquleɣ awal ɣer tɛebrit?
Tom va toujours à Boston pour Noël.