loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Od té doby jsem s Tomem nemluvil.
Где бы я могла оставить очки?
Jis senas.
I haven't spoken with Tom since then.
Где ж я потеряла очки?
Где ж я потерял свои очки?
Где ж я потерял очки?
Где ж я потеряла свои очки?
Где ж я могла посеять свои очки?
Где ж я мог посеять свои очки?
Anh ấy không nói rõ là anh ấy có đến hay không.
Tom fing den Ball mit seiner rechten Hand.
12 là số chẵn.
Очки упали на пол.
Mười hai là số chẵn.
Очки упали на пол и разбились.
Солнечные очки упали на пол.
Tom hat sich an der rechten Hand verletzt.
Tom là người họ hàng xa của tôi.
Bố em làm nghề gì thế?
Где ж я мог потерять очки?
Aš kapituliuoju.
Где ж я могла потерять очки?
Где я мог потерять свои очки?
Где ж я могла потерять свои очки?
Где ж я мог потерять свои очки?
Aš sudedu ginklus.
Где я могла потерять свои очки?
Где я мог потерять очки?
Где я могла потерять очки?
Sao bạn cần cái đó thế?
Где я мог посеять очки?
Где я могла посеять очки?
Где я потерял очки?
Где я потеряла очки?
Aš atsisakau.
I thought that you wanted to learn French.
Aš atsižadu.
Что бы ни произошло, я буду с тобой.
Что бы ни произошло, я всегда буду с тобой.
Что бы ни произошло, я всегда буду рядом.
Что бы ни произошло, я всегда буду рядом с тобой.
Pensavo che volessi imparare il francese.
Pensavo che volesse imparare il francese.
Pensavo che voleste imparare il francese.
Сколько бы ты ни прилагал усилий, я всегда буду впереди.
Hãy tự hào về bản thân.
Сколько бы ты ни прилагал усилий, я всегда буду впереди тебя.
Сколько бы ты ни старался, я всегда буду впереди тебя.
Tom said he was moving to Australia.
Сколько бы ты ни старался, я всегда буду впереди.
Tu būk ramus.
В твоих словах есть доля истины.
В твоих словах есть доля правды.
Том не початківець.
Том не новачок.
Jūs būkite ramus.
В его словах есть доля правды.
Tôi không thể nào chịu đựng cô ấy thêm nữa.
В их словах есть доля истины.
Tôi không thể chịu đựng cô ta thêm nữa.
В их словах есть доля правды.
トムは３年前、眠るように息を引き取ったんです。
Tu būk tylus.
В её словах есть доля истины.
В его словах есть доля истины.
В ваших словах есть доля правды.
Jūs būkite tylus.
В моих словах нет лжи.
В твоих словах нет лжи.
Как бы ты ни старался, тебе меня не обогнать.
トムが大学を辞めたって聞いたんだけど。
Как бы ты ни старался, тебе меня не перегнать.
Как бы ты ни старался, тебе меня не превзойти.
トムはアスリートなんだよ。
Ложь терзает меня изнутри.
Tom wird sich wirklich freuen, dich zu sehen.
トムはスポーツ選手なんだよ。
Ложь терзала меня изнутри.
Aš taip pat.
Tôi không thể chịu đựng cô ấy thêm được nữa.
Его актёрская игра просто ужасна!
Её актёрская игра просто ужасна!
Was siehst du wirklich?
１日中座ってるのは、体に良くないよ。
Их актёрская игра просто ужасна!
Моя актёрская игра просто ужасна!
Hast du es wirklich verstanden?
В твоём доме обитает привидение.
明日やるの？
В её доме обитает привидение.
В его доме обитает привидение.
У них в доме обитает привидение.
У Тома в доме обитает привидение.
У Мэри в доме обитает привидение.
Khi nhìn địa hình nhiều núi của nước Áo, ông Bogard đã liên tưởng đến bộ phim "The Sound of Music".
У меня в доме живёт привидение.
У него в доме живёт привидение.
У них в доме живёт привидение.
У неё в доме живёт привидение.
Địa hình nhiều núi của nước Áo làm ông Bogard liên tưởng đến bộ phim "The Sound of Music".
У тебя в доме живёт привидение.
У Мэри в доме живёт привидение.
コピーをもらえますか？
У Тома в доме живёт привидение.
У меня в доме живёт призрак.
Địa hình nhiều núi của nước Áo đã làm ông Bogard liên tưởng đến bộ phim "The Sound of Music".
У неё в доме живёт призрак.
У него в доме живёт призрак.
У них в доме живёт призрак.
У вас в доме живёт призрак.
У тебя в доме живёт призрак.
У нас в доме живёт призрак.
У меня в доме обитает призрак.
У нас в доме обитает призрак.
У него в доме обитает призрак.
У неё в доме обитает призрак.
У вас в доме обитает призрак.
У тебя в доме обитает призрак.
У меня в доме живут призраки.
У нас в доме живут призраки.
У тебя в доме живут призраки.
У вас в доме живут призраки.
У неё в доме живут призраки.
У него в доме живут призраки.
У них в доме живут призраки.
Tau plaukioti šitoje upėje yra pavojinga.
У неё в доме обитают призраки.
У него в доме обитают призраки.
У них в доме обитают призраки.
У тебя в доме обитают призраки.
У вас в доме обитают призраки.
У меня в доме обитают призраки.
У нас в доме обитают призраки.
У меня в доме живут привидения.
У нас в доме живут привидения.
У тебя в доме живут привидения.
У вас в доме живут привидения.
У него в доме живут привидения.
У неё в доме живут привидения.
У них в доме живут привидения.
У меня в доме обитают привидения.
У нас в доме обитают привидения.
У тебя в доме обитают привидения.
У вас в доме обитают привидения.
У него в доме обитают привидения.
У неё в доме обитают привидения.
У них в доме обитают привидения.
トムが言うには、フランス語は話せないそうだよ。
私と一緒にいたほうがいいよ。
Medis plaukia, o geležis skęsta.
В его замке обитают привидения.
В моём замке обитают привидения.
В её замке обитают привидения.
В их замке обитает привидение.
Том намагався захистити Мері.
В нашем замке обитает привидение.
В их замке обитают привидения.
В нашем замке обитают привидения.
В его замке обитает привидение.
В её замке обитает привидение.
В моём замке обитает привидение.
В вашем замке обитает привидение.
В твоём замке обитает привидение.
В моём замке обитает призрак.
В нашем замке обитает призрак.
トムはもう３年前のトムじゃないんだ。
В твоём замке обитает призрак.
В вашем замке обитает призрак.
You don't need to go to Boston next week.
В его замке обитает призрак.
В её замке обитает призрак.
В их замке обитает призрак.
В моём замке обитают призраки.
В нашем замке обитают призраки.
В твоём замке обитают призраки.
В вашем замке обитают призраки.
В его замке обитают призраки.
В её замке обитают призраки.
В их замке обитают призраки.
トムはもう３年前のトムとは違うんだ。
В замке обитает призрак.
В замке Тома обитает призрак.
В замке Мэри обитает призрак.
В замке живёт призрак.
В замке Тома живёт призрак.
В замке Мэри живёт призрак.
Tom isn't cooking now.
В замке живёт привидение.
トムは真面目な奴なんだよ。
Bɣan ad qqimen xir deg uxxam.
В замке Тома живёт привидение.
В замке Мэри живёт привидение.
Ilaq ad tessetḥiḍ seg tikli-nni i d-tewwiḍ.
В замке живут призраки.
В замке живут привидения.
В замке Тома живут призраки.
В замке Мэри живут призраки.
O que você me perguntou?
В замке Тома живут привидения.
O que foi que você me perguntou?
Mačči d ayen ara d-gelmen wawalen.
В замке Мэри живут привидения.
Espero começar uma família um dia.
Iswi-nni yella berra i wurar.
В заброшенных замках живут призраки.
Eu estive lá uma vez.
В заброшенных замках живут привидения.
I've been there with Laura once.
Eu estive lá com a Laura uma vez.
Iruḥ ur d-yessegra sslam.
В одном заброшенном замке жило привидение.
В одном заброшенном замке жил призрак.
Sarameɣ ad twafqem.
D ayen iwumi xḍiɣ.
Jis nešykštėdamas naudoja savo pinigus.
Imerdi-nni yufa ilaq-as ad isers dduzan-is akk ɣef ṭṭabla.
Jis nesigailėdamas naudoja savo pinigus.
Istiluyen-a d ayla-w.
Ayyur yella yekka-d nnig yigli.
Ayyur yella nnig yigli.
D kemm ara yilin tεelmeḍ.
Tzemreḍ ad d-tawiḍ kra n uṭangu ma ulac aɣilif?
Tarrayt-a d lεali-tt d iri-tt.
Kartais vasarą būna siaubingai karšta.
Ur y-iqenneε ara mliḥ usenfali n tefyirt-a.
Il avait beaucoup de repartie.
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ deg berra iḍ-ayi.
Il a un sens de la repartie inouï.
I have studied for 5 years.
Eu estudei por 5 anos.
Tom yella akken kan iteddu ad yessawal asiwel axatar akk deg ddunit-is.
I thought that you were French teachers.
Tuget usan-d seg Tuṛuft, maca aṭas i d-yusan seg Temrikit Talatinit, Tasya, Tafriqt, Lusṭrali d Kanada.
Он сказал, что скоро вернётся домой.
Она сказала, что скоро вернётся домой.
Tom ran up the stairs three steps at a time.
Kas ilsisi, tas rūdija.
Is Johnny at the university?
O Johnny está na universidade?
I haven't gone there yet.
Eu não estive lá ainda.
Том сказал, что переезжает в Австралию.
Bill and Mary are vying for the same promotion, so every project they do, they're trying to leapfrog each other.
Том никогда ничего про это не говорил.
Это аккордеон.
Kas daug turi, tas dar daugiau nori.
Как ты догадался, что это я?
Как вы догадались, что это я?
I loved leapfrog, walking on my hands, other ad hoc rough-and-tumble stuff when I was kid, but if I tried it now I think I'd put my back out.
Том не занимается.
Том будет очень расстроен, когда узнает.
Том очень расстроится, когда узнает.
Том не совсем один.
Том должен много денег.
Don't get hold of the wrong end of the stick - you want to eliminate the dupes up front, not process them faster.
You put all the effort into the wrong approach -- you got hold of the wrong end of the stick, you should have checked progess with your team lead.
Aš stoviu už namo.
Тебе не нужно ехать в Бостон на следующей неделе.
Calling someone a pansy nowadays is offensive -- it is was an insult from the 50s for homosexual men.
Вам не нужно ехать в Бостон на следующей неделе.
Тебе не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.
Вам не нужно на следующей неделе ехать в Бостон.
Tom called John a "pansy" and got a punch in the face -- now his nose looks like a crushed carnation.
What's remarkable is that a dog can count at all -- not that he counts poorly.
Ji namus valė viena.
Ciṭ i telwiḥt, ciṭ i tnekkit.
Why were you waiting for me?
Tom isn't really tired.
Tom nói là anh ấy cần thêm tiền.
Mày có thể im mồm một chút có được không?
Mày im mồm một chút được không?
Anh ấy muốn kết hôn với con gái tôi.
Cậu ta muốn cưới con gái tôi.
Cậu ấy muốn lấy con gái tôi.
Anh ta muốn lấy con gái tôi làm vợ.
Kion mi faru per tiu ŝnurpeco?
La kato forkuras.
Chúng ta giải quyết vấn đề này như thế nào?
Yiwen ur d-yeccetka s wudem unṣib.
Bạn có hạnh phúc không?
Bạn có đang hạnh phúc không?
Ni pasigis la feritagon ĉe la marbordo.
Tom đang nấu bữa tối cho tôi.
Mary ur tuḍin ara s tidet. Tleεεeb-itt kan.
Tôi đã nghĩ là bạn có lẽ sẽ đến.
Tôi đã nghĩ là bạn chắc có lẽ sẽ tới.
Vi tute ne estas devigata fari tion.
Manjo diris, ke vi ŝtelis ŝian aŭton.
Vi ja ne kredas, ke Tomo faris tion intence, ĉu?
Bạn nghĩ khán giả mong muốn điều gì?
Вы придёте?
Bạn nghĩ là khán giả đang mong muốn điều gì?
Я думал, ты хочешь выучить французский.
Я думал, вы хотите выучить французский.
Multaj maljunuloj asertas ofte esti ĝenataj de junuloj.
Tôi chưa quyết định được là nên đi học đại học hay là đi tìm việc.
Tôi chưa quyết định được là nên đi học đại học hay đi tìm việc.
Tikti n tilin n Rebbi d tasugent kan i d-yennulfan akken ad yenqes wayen ur nessin ɣef tilin-nneɣ nekni.
Li mortis en la lavango.
Có thật là Tom ghét Mary không?
Aŭstralio ŝanĝiĝas.
Nwiɣ Tom d yiwen deg-sen.
Tình yêu không tồn tại.
Нельзя весь день сидеть дома.
Ты не можешь весь день сидеть дома.
Вы не можете весь день сидеть дома.
Có thật là Tom đã đi Úc không vậy?
Том не любитель.
Тебе нравятся медведи?
Вам нравятся медведи?
Том никогда не выходит после наступления темноты.
Ты знаешь, зачем я пришёл?
Вы знаете, зачем я пришёл?
Знаешь, зачем я пришёл?
Знаете, зачем я пришёл?
Том держал свечу.
Том не охранник.
Том завоевал ряд наград.
Mi ankoraŭ ne iris tien.
Hãy giả sử là sau mười năm, thế giới sẽ thiếu dầu. Vậy điều gì sẽ xảy ra với các nước công nghiệp?
С каждым годом нас становится всё меньше.
Mi studis dum 5 jaroj.
Tomo ne kuiras nun.
Mi ne parolas kun Tomo ekde tiam.
Tomo neniam diris ion pri ĝi.
Том сказал, что надеется вернуться в октябре.
Тома вряд ли накажут за то, что он сделал.
Đừng nghịch điện thoại lúc ăn.
Tom chưa bao giờ nói gì về nó.
Все это прекрасно понимают.
Ĉi tio estas insekticido.
Все это прекрасно понимали.
Tom chưa bao giờ nói gì về điều đó cả.
Все всё прекрасно понимали.
Tomo ĉiam volis hundon.
Ты вчера ел рыбу?
Вы вчера ели рыбу?
Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.
Nếu bạn không chăm chỉ thì bạn sẽ không thể thành công.
Я не питаю на этот счёт иллюзий.
Ĉi tio estas akordiono.
Я не питаю иллюзий на этот счёт.
Мы не питаем на этот счёт иллюзий.
Мы не питаем иллюзий на этот счёт.
I liked my first French teacher.
Мне кажется, я уже стар для этого.
Мне кажется, я уже стара для этого.
Мне кажется, мне уже поздно это делать.
Мне кажется, мне уже поздно этим заниматься.
Tomo ne studas.
Мне кажется, я уже слишком стар для этого.
Мне кажется, я уже слишком стара для этого.
Tomo ne estas amatoro.
Bạn có biết UNESCO là viết tắt của cái gì không?
Том всё время шутит.
Tom was being serious.
Estos neeble al mi fari tion.
Tomo ne estas feliĉa nun.
Ĉu vi ŝatas ursojn?
Kia estas Tomo?
Ĉi tio estas olivarbo.
Ĉu vi iris al la banko?
Tomo bonvenigis nin.
Том не выходит на пенсию.
Tomo ne estas raportisto.
Посмотрим, можем ли мы помочь.
Hieraŭ vi estis vere malsimila.
Ni fiŝkaptu kune.
Я просто хотел посмотреть, знаешь ли ты это.
Я просто хотел посмотреть, знаете ли вы это.
Lad os tage ud at fiske sammen.
Том всё время курил.
Это моё, а не сестры.
Вы же меня не уволите?
Ты же меня не уволишь?
Том забыл свой зонтик, так что я одолжил ему свой.
Том забыл свой зонт, так что я одолжил ему свой.
Мы надеемся, что вы подпишете эту петицию.
Мы надеемся, что ты подпишешь эту петицию.
Ты нам уже говорил.
Вы нам уже говорили.
Мужчина получил травмы, несовместимые с жизнью.
Женщина получила травмы, несовместимые с жизнью.
Мужчина получил травмы, несовместимые с жизнью, и скончался в больнице.
Женщина получила травмы, несовместимые с жизнью, и скончалась в больнице.
Мужчина получил травмы, несовместимые с жизнью, и скончался по дороге в больницу.
Женщина получила травмы, несовместимые с жизнью, и скончалась по дороге в больницу.
Мужчина получил травмы, несовместимые с жизнью, и скончался на месте.
Женщина получила травмы, несовместимые с жизнью, и скончалась на месте.
В списке всего пять фамилий.
Какой на этом направлении проходной балл?
Whose briefcase is this?
Ты знаешь, что я не боюсь.
Вы знаете, что я не боюсь.
Том не захочет с нами петь.
Ты мне позвонишь?
Tom isn't by himself.
Вы мне позвоните?
Ты меня позовёшь?
Вы меня позовёте?
Не я просил тебя сюда прийти.
Не я просил вас сюда прийти.
Ты что, не будешь со мной разговаривать?
Вы что, не будете со мной разговаривать?
Почему ты просто не спросил меня?
Почему вы просто не спросили меня?
Почему ты просто у меня не спросил?
Почему вы просто у меня не спросили?
Почему у тебя телефон не отвечает?
Почему у тебя телефон недоступен?
Ты почему телефон выключил?
Почему у тебя телефон недоступен? - "Разрядился, наверное".
Ты почему на звонки не отвечаешь?
Том повредил плечо.
Это олива.
Это оливковое дерево.
Ты ходил в банк?
Вы ходили в банк?
Это растительное масло.
Дети знают, что делать.
Том был без сумки.
Сколько там было денег?
Много там было денег?
И много там денег было?
Придётся пописать в баночку.
Вам придётся проехать с нами.
Ты же вроде завязал.
Я думал, ты завязал.
Я завязал.
Я бы на твоём месте с ним не связывался.
Я бы на вашем месте с ним не связывался.
Я бы на твоём месте с ней не связывался.
Я бы на вашем месте с ней не связывался.
Это его бывшие дружки.
Ты же знаешь, я этого не люблю.
Вы же знаете, я этого не люблю.
Пошли вместе на рыбалку.
Поехали вместе на рыбалку.
Пойдём вместе на рыбалку.
Поедем вместе на рыбалку.
Ты ленивее меня.
Вы ленивее меня.
Никто не уехал.
I thought that you couldn't understand French.
Tom knows basic French.
Я проверил: всё работает.
Я думал, ты не понимаешь по-французски.
Я думал, вы не понимаете по-французски.
У Тома ничего не болит.
Сколько ты готов ждать?
У тебя карие глаза?
У Вас карие глаза?
В руке у Тома была свеча.
Я думаю, это грипп.
Вряд ли это коронавирус.
Это не похоже на коронавирус.
Этому нелегко будет научиться.
Этому непросто будет научиться.
Том не новичок.
Том не начинающий.
Зачем ты мне это дал?
Зачем вы мне это дали?
Том не амбициозен.
Том не честолюбив.
Том Мэри как брат.
Том напрочь лишён амбиций.
Том начисто лишён амбиций.
Ты опять чем-то недоволен?
Ты опять чем-то недовольна?
Вы опять чем-то недовольны?
Тебе опять что-то не нравится?
Вам опять что-то не нравится?
Вечно ты чем-то недоволен.
Вечно ты чем-то недовольна.
Вечно вы чем-то недовольны.
Вечно тебе что-то не нравится.
Вечно вам что-то не нравится.
Чей это портфель?
Я бы посмотрел что-нибудь ещё.
Я совершил ошибку?
Том не босой.
Это цельное молоко.
Этот диван слишком маленький.
У Тома нет долгов.
Том сказал матери, что будет заниматься после ужина.
Том сказал маме, что будет заниматься после ужина.
Не наступи на это.
Не наступите на это.
Том на тебя не пялился.
Том на вас не пялился.
Почему ты со мной никогда не разговариваешь?
Почему вы со мной никогда не разговариваете?
Почему ты со мной никогда не поговоришь?
Почему вы со мной никогда не поговорите?
Том ушёл вскоре после нашего прихода.
Том уехал вскоре после нашего прихода.
За что ты меня не любишь?
За что вы меня не любите?
За что ты меня так не любишь?
За что вы меня так не любите?
You don't have to answer any of these questions.
Чем я тебе так не нравлюсь?
Чем я вам так не нравлюсь?
Может, мне стоило это сделать.
Tom isn't my fiancé.
Eu não quero sair daqui.
Eu não vou usar essa roupa.
Não quero usar essa roupa.
Том медленно открыл глаза.
Por que você está fazendo isso com o Fadil?
Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
Tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
Зачем ты выдавал себя за меня?
Зачем Вы выдавали себя за меня?
Eu acho que o Tom não sabe como chegar na casa da Mary.
Acho que o Tom não sabe como chegar na casa da Mary.
На кухне Тома не было.
O Tom consegue entender porque a Mary se sente deprimida.
Налей мне, пожалуйста, лимонада.
Налейте мне, пожалуйста, лимонада.
Почему ты не пытался меня остановить?
Почему вы не пытались меня остановить?
Concorra para a presidência.
Ela tem um filho e uma filha.
Мне потребуется больше времени.
Estou solteiro há quase 5 anos.
O que nós fizemos durou apenas três horas.
Quem mais faz isso?
Может быть, это не такая уж хорошая идея.
Você perguntou para o Tom e a Mary se eles gostariam de fazer isso, não é?
Eles vão se casar mesmo!
Não conte para o Tom o que nós fizemos.
Não contem para o Tom o que nós fizemos.
O Tom tinha perguntas.
Você vai chegar às 2h30 e a Mary vai chegar um pouco depois.
O que o Tom diria?
Você talvez não queira cantar agora.
Acabei de fazer um café para a gente.
Ты действительно думаешь, что это поможет?
Вы правда думаете, что это поможет?
Eu tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
Tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.
Mi ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
Mi disse che aveva bisogno del mio aiuto.
Non si ricordava di lui.
Eu preciso tomar uma cerveja agora.
Hanno detto che non sono stanchi.
Hanno detto che non sono stanche.
Ele estava convencido de que ela realmente o amava.
Eu vi o Tom esperando no lobby.
È il signor Jones.
Vi o Tom esperando no lobby.
Nós somos escravos dos nossos hábitos.
Том, наверное, видел меня там.
Somos escravos dos nossos hábitos.
Том, наверное, видел нас там.
Том, должно быть, видел меня там.
Ok, minha querida. Boa noite!
Том, должно быть, видел нас там.
Том, наверное, меня там видел.
Том, наверное, нас там видел.
Ciṭ i telwiḥt, ciṭ i tumliḥt.
Том, должно быть, меня там видел.
Том, должно быть, нас там видел.
Eles sabiam que não precisavam fazer aquilo.
Том, наверное, был там.
O Tom não achava que a Mary o deixaria.
Том, должно быть, был там.
Vamos dar para eles uma outra chance.
Тебе надо поехать на следующей неделе в Бостон.
Вам надо поехать на следующей неделе в Бостон.
Тебе нужно поехать на следующей неделе в Бостон.
Вам нужно поехать на следующей неделе в Бостон.
Ты должен поехать на следующей неделе в Бостон.
Вы должны поехать на следующей неделе в Бостон.
Верни это Тому.
Верните это Тому.
Ttnadiɣ asentel ɣef wacu ara aruɣ.
Ttnadiɣ asentel ɣef wacu ara d-awiɣ awal.
Isental ɣef tudert tinmettit ggten.
Ttnadin asentel ɣef wacu ara d-awin awal.
Ttnadint asentel ɣef wacu ara d-awint awal.
Tettnadi asentel ɣef wacu ara d-fawi awal.
Yettnadi asentel ɣef wacu ara d-yawi awal.
Nettnadi asentel ɣef wacu ara d-nawi awal.
Tettnadim asentel ɣef wacu ara d-fawim awal.
Tettnadimt asentel ɣef wacu ara d-fawimt awal.
Tettnadiḍ asentel ɣef wacu ara d-tawiḍ awal.
I liked French in high school.
Ur tess ara aman isemmaḍen ma ulac ad taḍen taɣect-ik.
Ur tess ara aman isemmaḍen ma ulac ad taḍen taɣect-im.
Ezzel a kérdés meg is van válaszolva.
Том вылез из-под машины.
Том ничего не украл.
Том ничего не крал.
Я что угодно готов для тебя сделать.
Я что угодно готов для вас сделать.
Я что угодно готов для неё сделать.
Я что угодно готова для него сделать.
Tom came here to see you.
Эта книга лучше.
Том не был сильным человеком.
Что сегодня было на работе?
Что сегодня случилось на работе?
Что сегодня произошло на работе?
Ты-то, надеюсь, так не думаешь?
Вы-то, надеюсь, так не думаете?
Том пришёл сюда, чтобы увидеть тебя.
Том пришёл сюда, чтобы увидеть вас.
Том пришёл сюда, чтобы увидеться с тобой.
Том пришёл сюда, чтобы увидеться с вами.
Я обычно делаю уроки после ужина.
Acu i d lehna meqqren akk mi ifat tḥemmleḍ, d aqirri s tayri-nni.
Я обычно звоню родителям по понедельникам.
Меня так учили.
Ilaq-aɣ ad nẓer agmuḍ ssya ɣer wass n lexmis.
Өнөө орой сүүлт од харагдах юм байна.
Ur tessem ara aman isemmaḍen ma ulac ad aḍnent tuɣac-nwen.
Какой категории у тебя права?
Какой категории у Вас права?
Ну, если вы настаиваете...
Ur tessemt ara aman isemmaḍen ma ulac ad aḍnent tuɣac-nwent.
Tiwririn ttbinent-d sebḍent seg usafag.
Ну, если ты настаиваешь...
Ur tessemt ara aman isemmaḍen ma ulac ad aḍnent tuɣac-nkent.
С ним надо что-то решать.
С ней надо что-то решать.
С ними надо что-то решать.
Ur tesset ara aman isemmaḍen ma ulac ad aḍnent tuɣac-nwen.
Ɣas ḥader lkas-nni n ccrab.
Beddlen anagraw.
Ma yeswa aman isemmaḍen, ad taḍen taɣect-is.
Как ты проводишь выходные?
Ma Teswa aman isemmaḍen, ad taḍen taɣect-is.
Тэр оддыг дагаарай.
Как вы проводите выходные?
Ma neswa aman isemmaḍen, ad aḍnent tuɣac-nneɣ.
Eu vou ficar com você até segunda.
Vou ficar com você até segunda.
В качестве кого я туда поеду?
Прошу прощения за столь поздний визит.
Ma teswam aman isemmaḍen, ad aḍnent tuɣac-nwen.
Tḥuss yella kra i s-ixenqen deg tmiǧa-s dɣa bdan yimeṭṭawen a ttazzalen deg allen-is.
Ma teswamt aman isemmaḍen, ad aḍnent tuɣac-nwent.
Ma teswamt aman isemmaḍen, ad aḍnent tuɣac-nkent.
Ma teswiḍ aman isemmaḍen, ad taḍen taɣect-ik.
Wteɣ-t ɣer uεebbuḍ.
Ma teswiḍ aman isemmaḍen, ad taḍen taɣect-im.
Lhan yigmaḍ-ik deg tusnak.
Wehmeɣ melmi ara d-sɣeɣ aselkim.
Ну-с, как наши дела?
Ma swiɣ aman isemmaḍen, ad taḍen taɣect-iw.
Как наши дела?
Научись наконец держать язык за зубами.
Научитесь наконец держать язык за зубами.
Ma swan aman isemmaḍen, ad aḍnent tuɣac-nsen.
Ну что за наказание!
Ma swant aman isemmaḍen, ad aḍnent tuɣac-nsent.
Это не ребёнок, а наказание!
Надеюсь, теперь ты так не думаешь.
Надеюсь, теперь вы так не думаете.
Надеюсь, теперь ты так не думаешь?
Надеюсь, теперь вы так не думаете?
Мне приснилась покойная мать.
Мне приснился покойный отец.
Мне приснилась покойная жена.
Мне приснился покойный муж.
Yuḍen nnzul.
Мне приснилась покойная жена. Звала меня к себе.
Мне приснился покойный муж. Звал меня к себе.
Uḍnent twermin-ines.
Tuḍen nnzul.
Nuḍen nnzul.
Хватит играть у меня на нервах.
Tuḍneḍ nnzul.
Eu já vi isso antes.
Перестань играть у меня на нервах.
Uḍnent twermin-inu.
Перестаньте играть у меня на нервах.
Uḍnent twermin-inek.
Я могу назвать себя счастливым человеком.
Uḍnent twermin-inem.
Ты можешь назвать себя счастливым человеком?
Вы можете назвать себя счастливым человеком?
Я иногда играю в карты с друзьями.
Я нечасто ем не дома.
Axxam yeččur d irgazen, ulac win ara d-yerren tiqit.
Axxam yeččur d isɣaren, ulac s wacu ara nenher aɣyul.
Uḍnent twermin-nsen mi swan aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-nsent mi swant aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-iw mi swiɣ aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-ines mi yeswa aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-ines mi teswa aman isemmaḍen.
Trust me, it's a trap.
Uḍnent twermin-nneɣ mi neswa aman isemmaḍen.
Isso é uma armadilha, confie em mim.
Uḍnent twermin-nteɣ mi neswa aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-nwen mi teswam aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-nwent mi teswamt aman isemmaḍen
Uḍnent twermin-nkent mi teswamt aman isemmaḍen
Uḍnent twermin-inek mi teswiḍ aman isemmaḍen.
Uḍnent twermin-inem mi teswiḍ aman isemmaḍen.
Don't shoot me.
Ijdeɛ-ak am taɣaḍt.
Ijdeɛ-am am taɣaḍt.
Ijdeɛ-asen am taɣaḍt.
Ijdeɛ-asent am taɣaḍt.
Tom isn't interested in the French language.
Ijdeɛ-awen am taɣaḍt.
Ijdeɛ-aken am taɣaḍt.
Ijdeɛ-awent am taɣaḍt.
Ijdeɛ-akent am taɣaḍt.
Ijdeɛ-iyi am taɣaḍt.
Ijdeɛ-aɣ am taɣaḍt.
The plant is likely to be closed next week.
Iseṭṭel-as am tebṣelt.
Iseṭṭel-ak am tebṣelt.
Iseṭṭel-am am tebṣelt.
Iseṭṭel-iyi am tebṣelt.
Iseṭṭel-as tamart.
Iseṭṭel-ak tamart.
Iseṭṭel-iyi tamart.
Iseṭṭel-asen tamart.
Iseṭṭel-aken tamart.
Iseṭṭel-awen tamart.
Iseṭṭel-as acebbub-is.
Iseṭṭel-ak acebbub-ik.
Iseṭṭel-am acebbub-im.
Iseṭṭel-iyi acebbub-iw.
Почему ты был со мной так груб?
Почему вы были со мной так грубы?
Том хотел это сделать, но ему не разрешили.
Том хотел это сделать, но ему не позволили.
Tuẓedla d yiwen n yimɣi n lexla, d aẓidan, ntett-it am tifaf, waḥrir.
Ur ḥmmileɣ ara ad iyi-yettraju kra.
Ur ḥmmilen ara ad ten-yettraju kra.
Ur ḥmmilent ara ad tent-yettraju kra.
Ur teḥmmil ara ad tt-yettraju kra.
Ur yeḥmmil ara ad t-yettraju kra.
I thought that you didn't understand French.
Ur neḥmmil ara ad aɣ-yettraju kra.
Ты что, не голосовал?
Вы что, не голосовали?
У тебя же есть паспорт?
У Вас же есть паспорт?
Том предложил нам уйти пораньше.
Эти три книги не мои.
Ты уже знал, да?
Вы уже знали, да?
Тома тогда не было в Бостоне.
Ты же меня подождёшь?
Вы же меня подождёте?
Каждый день перед завтраком Том ходит бегать.
Tom can drive a truck.
Может быть, мне стоит попросить об этом Тома.
Может быть, мне стоит попросить Тома это сделать.
Обещаю выяснить, кто это сделал.
Ты принёс попкорн?
Вы принесли попкорн?
Том не повар.
Том не шпион.
Может быть, мне не нужно говорить Тому, что делать.
Сколько вы мне будете платить?
Сколько ты мне будешь платить?
Ты получил скидку?
Вы получили скидку?
Тебе дали скидку?
Вам дали скидку?
Это вино чрезвычайно дорогое.
Том заставил нас долго ждать.
Ты недостаточно хорошо пережёвываешь пищу.
Вы недостаточно хорошо пережёвываете пищу.
Ты видел медведя?
Вы видели медведя?
Том не слишком привередлив.
Вам лучше сдаться.
Тебе лучше сдаться.
Лучше сдайтесь.
Лучше сдайся.
Что вы планируете делать?
Что планируете делать?
Том не парикмахер.
Том сейчас не в безопасности.
Почему ты не сделал этого вместе со мной?
Почему вы не сделали этого вместе со мной?
Том в последнее время набрал вес.
Том в последнее время поправился.
Ты, как всегда, опоздал.
Вы, как всегда, опоздали.
Ты, как всегда, опаздываешь.
Вы, как всегда, опаздываете.
Почему вы меня не пригласили?
Почему ты меня не пригласил?
Мне надо сказать Тому, как это делать.
Мне надо сказать Тому, как это делается.
Почему я не должен тебя целовать?
Почему мне не надо тебя целовать?
Это мой последний день в этой школе.
Тому не разрешалось покидать дом.
Тому не разрешалось выходить из дома.
Тому не разрешали покидать дом.
Тому не разрешали выходить из дома.
Тому не позволяли покидать дом.
Тому не позволяли выходить из дома.
Вы не очень-то умный.
Вы не очень-то умная.
Вы не очень-то умные.
Это миндаль.
Это миндальный орех.
Том не банкир.
Ты не очень умный.
Ты не очень умная.
Вы не очень умная.
Вы не очень умный.
Вы не очень умные.
Том не помолвлен.
Том никогда ничего не делает правильно.
Том не стоит.
Это восьмиугольник.
Тротуар очень скользкий.
Они знают французский?
Том не раввин.
Насколько хорошо ты играешь в шахматы?
Насколько хорошо Вы играете в шахматы?
Мне было непросто сказать "прощай".
You need to go back now.
У нас в подвале есть стиральная машина.
Ты намерен принимать участие в конкурсе?
Вы намерены принимать участие в конкурсе?
Ты намерен участвовать в конкурсе?
Вы намерены участвовать в конкурсе?
Том не начальник.
Том не ди-джей.
Tom isn't a small man.
Я не могу оставить тебя одного.
Я не могу оставить тебя одну.
Я просто не могу оставить тебя здесь одного.
Я просто не могу оставить тебя здесь одну.
Я не могу оставить Вас одного.
Я не могу оставить Вас одну.
Я просто не могу оставить Вас здесь одного.
Я просто не могу оставить Вас здесь одну.
Ах ты, старый хрыч!
Ах ты, старая хрычовка!
I assume that you already know the answer.
Tom didn't stay here for long.
今もボストンで働いてるんじゃないの？
You have to go back now.
Tom isn't my stepson.
Бороо орж байна.
トムがね、私にチェス教えてくれるんだって。
今夜はエチオピア料理を食べる気分じゃないんだよなあ。
息子さんについてお聞かせください。
I usually get sleepy in the afternoon.
Tom owns three cars.
It won't be possible for us to do that.
Tom isn't a jeweler.
I thought that you knew French.
Tom never had an opportunity to learn French.
車の中に銃が置いてあるんだ。
トムからやらないように頼まれてるんだよ。
僕と一緒に来ない？
トムは子供に夜の外出はさせなかった。
トムはお金がどこから来るか知らなかった。
トムは今まで一度も僕と会ったことはない。
ボストンかシカゴに住みたい。
ドアから離れて。
トムは優しかった。
彼らは君の予定を知りたがっている。
君はすぐにフランス語が話せるようになるよ。
クリスマスはトムと一緒にいないの？
トムはまだボストンに住んでいる。
トムは同意していたと言った。
トムは僕にルールを話した。
トムにそのことを話さなかった。
トムは一時間早く起きた。
僕は今それを説明できない。
昨夜はよかったよね？
休みがある。
トムを信じるふりをしたんだよ。
Bees have a barbed stinger that can be stuck in the victim of a sting, tearing the stinger loose from the bee's abdomen, which results in its death.
Was Tom the one who wrote that?
ダンスを学びたい。
Tom isn't a hypnotist.
僕はすでに三十歳越えだ。
僕らは恥ずかしがり屋です。
これ、できるんだよね？
トムのカーテンは閉まっている。
どのくらいの頻度でオーストラリアに来るの？
僕らには答えが必要です。
なんで僕はフランス語を勉強する必要があるの？
君とご飯を食べたかった。
トムとメアリーは一緒にやるだろう。
君の子どもはかわいいね。
いつかボストンに行けることを願っています。
僕はフランス語を話せる人を知っています。
トムはレストランを出て行った。
トムは食べ終わった。
トムは多分僕より少し重い。
You think you're impressing people doing an end run around normal procedures, but you'll just wind up with a reputation of not being a team player.
The first planned shopping centers -- where developers analyzed the mix of businesses that would attract customers, and thus profitable tenants -- were opened during the 1920s.
Some people think Goodwill stores are more a for-profit business than a philanthropic institution.
He's more of a swindler than he is a salesman.
They're a lot better at selling their products than they are at servicing their customers.
Can you remember the first time you danced with a stranger?
I thought you were good at French.
Tom only speaks French to his children.
Some of the decisions I made that brought me the most success and made my reputation are tinged with regret.
When I walked into the room there was a sudden silence and it felt like the temperature dropped 10 degrees.
About halfway up, I lost my footing and was as scared as I'd ever been; I looked back and far below there were my mom and dad; I knew they were frightened too and their fear seemed to dispel mine -- or my scorn for their fear gave me courage, and I scrambled easily to the precipice.
We'll need more money.
We waited so long I thought our order would never come, and when it finally did, a couple quick bites had me wishing it never had.
Tom isn't extroverted.
I get that it's going to be a problem with Tom on vacation.
I've asked for permission.
Tom has been driving this truck for years.
Geld ist nicht alles. Das stimmt. Aber für Geld kriegt man alles. Und das stimmt auch.
Mono ne estas ĉio. Estas prave. Sed oni povas akiri ion ajn por mono. Kaj ankaŭ tio estas vera.
Tom isn't scared either.
Im Unterschied zur Straßenbahn wird an der Börse zum Ein- und Aussteigen nicht geklingelt.
Kontraŭe al la tramo, la sonorilo ne sonas ĉe la borso por eniri aŭ foriri.
Neniu konas homojn pli bone ol la konfesesprimanto, la bankisto kaj la almozulo.
Nemmeno Tom è spaventato.
Aktionäre sind dumm und unverschämt. Dumm, weil sie mir ihr Geld überlassen, und unverschämt, weil sie auch noch Dividenden dafür haben wollen.
Neppure Tom è spaventato.
Neanche Tom è spaventato.
Akciuloj estas stultaj kaj indignaj. Stulta, ĉar ili donas al mi sian monon kaj indigna, ĉar ili volas dividendojn por ĝi.
Ein witziger Einfall wirkt besser als ein hitziger Ausfall.
Sprita ideo efikas pli bone ol ekscitiĝema fiasko.
Ilaq ad xemmeɣi warraw-iw.
Yezga yettmeslay i uqjun-ines.
Yezga yettmeslay i uqjun-is.
Don't stay longer than necessary.
¿Te imaginas caminar por la luna?
Tom ha detto che sarebbe stato in Australia la settimana prossima.
I thought you were French teachers.
Tom told me that he was moving to Australia.
Kial mi devas esti ĉi tie?
Kial vi volas scii pri kio ni pensas?
How did you know I couldn't do that?
Kvankam li loĝas en Usono, Tomo ne scipovas paroli la anglan.
Tom isn't a lazy man.
Cet enfant ne croit plus au Père Noël.
Dieses Kind glaubt nicht mehr an den Weihnachtsmann.
Como você sabia que eu não podia fazer isso?
O Tom não é um homem preguiçoso.
O Tom nos fez esperar muito tempo.
Isso deve valer uns 1.000 dólares.
Tomo ne estas pigrulo.
Mi petis permeson.
Ni bezonos pli da mono.
Isso tem um gosto horrível.
Том сказав мені, що у нього помер собака.
Tomo nur parolas la francan kun siaj gefiloj.
Том мені сказа, що його собака помер.
Не забудь погодувати собаку.
Не забудьте погодувати собаку.
Не забудь нагодувати собаку.
Не забудьте нагодувати собаку.
Nós vamos para a casa dos meus pais no Natal e dos pais da minha esposa no Ano Novo.
Том не екстраверт.
Está ficando escuro. Por favor, ligue as luzes.
Está ficando escuro. Ligue as luzes, por favor.
O Tom, obviamente, está com muita raiva.
Sami é conhecido por todos.
Tomo ne estas hipnotisto.
Se você não tomar cuidado, pode sofrer um acidente.
Mary estava sentada em sua mesa cuidando da papelada.
A Mary sabia que o Tom iria ficar com raiva dela.
Como ele soube do nosso plano?
Como foi que ele soube do nosso plano?
Tom a surpris Marie avec son amant.
Eu tenho um nome muito especial.
Tomo ne estas mia duonfilo.
Por que você vai cancelar a festa?
O Tom tem contado mentiras.
O Tom tem mentido.
Tom crawled back into bed.
O Tom fez planos para destruir Boston.
Ele não vai realmente fazer isso, vai?
Mi ŝatis mian unuan instruistinon pri la franca.
Talvez você não devesse contar para o Tom.
Todos morrem.
Eu sou imortal.
Tomas atsisagstė savo švarką.
Tomas atlapojo savo švarką.
Desculpa! Eu acidentalmente cliquei em "Enviar" antes de terminar.
Tomo ne estas ĉefkuiristo.
Siga em frente até você ver os correios e vire à direita.
Fiŝoj estas en la maro.
Você está sempre insatisfeita com alguma coisa.
Você está sempre insatisfeito com alguma coisa.
Você sempre está insatisfeita com alguma coisa.
Você sempre está insatisfeito com alguma coisa.
Preciso fazer isso logo.
Preciso terminar isso rápido.
Preciso entregar o relatório urgente.
Preciso assinar essa papelada?
Tom überraschte Maria mit ihrem Geliebten.
Kas dėl to kaltas?
Tu l'as vraiment compris ?
Que vois-tu vraiment ?
Tom sera vraiment ravi de te voir.
We got lost in the cave.
Tom isn't still angry.
Ztratili jsme se v jeskyni.
Co dělají děti? Hrají si, nebo spí?
What are the children doing? Are they sleeping or playing?
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
¿Puedo tomar prestada su bicicleta?
Tom isn't still angry, is he?
俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。
I'm not really looking forward to doing that.
Tom got an F in French.
トムは忙しくないよね。
Damit ist die Frage beantwortet.
Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.
İnsanın neresi ağrıyorsa canı oradadır.
Zulüm ile abat olanın sonu berbat olur.
Ölmek kolaydı, ama sen vardın.
Azdan az, çoktan çok gider.
Ali bebekken gürbüzdü.
İş çığırından çıktı.
Bu iş ciddiyet ister.
Ali kendine demokrattır.
That's enough Internet for today.
トムには６人子供がいるんだ。
Bugünlük bu kadar internet yeter.
Tom believes in QAnon.
Tom, QAnon'a inanıyor.
Osagob velati ole.
Ne necesis kateni la manojn de Tomaso.
Tom is a mine of information.
Tom bilgi deryasıdır.
Tom ayaklı kütüphanedir.
Han tillbringade natten hos sin faster.
Hon tillbringade natten hos sin faster.
O satıcıdan ziyade dolandırıcı biri.
Tom kuyumcu değil.
Jag borde inte ha varit uppe hela natten.
Mağarada kaybolduk.
In my opinion, that's very important.
Tom isn't really afraid, is he?
Jim gọi tôi là một đứa hèn nhát.
Je sens un courant d'air.
Jim đã gọi tôi là một người hèn nhát.
Bạn ăn chưa?
J'ai fait un brouillon de mon discours.
Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.
Tôi bận làm việc nhà cả ngày đấy.
Na stoličke sedela mačka.
Mi opinias tion tre grava.
Si jediný, kto môže poraziť Toma.
Mayuko a fait une copie au propre du brouillon.
Tom là một người sinh non.
Tom sinh non.
Ege Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
Il s'agit de l'ébauche du traité de paix.
Kúpil som to včera.
Adalar Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
Tí nữa Tom sẽ đến đây "Tí nữa là bao lâu?"
Một lúc nữa Tom sẽ tới đây. "Một lúc nữa là bao lâu?"
Kde šiel včera?
Sáng nay tôi gặp Bob.
Il y a un gros courant d'air qui entre. Ferme la porte.
Tôi có gặp Bob sáng nay.
Včera predniesol veľmi dlhý prejav.
Včera sa vrátil neskoro.
Na včerajšom večierku sa bavila.
Včera zostala celý deň doma.
Tôi đã nấu bữa tối.
В Интернете слишком много троллей.
Это превзошло все мои ожидания.
Buổi hòa nhạc ngoài trời bị hoãn do cơn bão.
Buổi hòa nhạc ngoài trời bị hoãn lại do cơn bão.
Я убеждён, что Том не будет этого делать.
Le Cob Normand est une race de chevaux carrossiers originaire de Normandie, dans le nord de la France.
Том планирует это делать?
Господин Смит доволен успехом своего сына.
Tiếng Anh là môn bắt buộc.
Tiếng Anh là môn học bắt buộc.
Qu'est-ce que ce sera, en bouteille ou une pression ?
Sinjoro Smit kontentas pri la sukceso de sia filo.
Trên cây cầu có một con chó.
Trên cầu có một chú chó.
I thought you used to teach French.
Давно Том умер?
Я ничего не сказал Тому о случившемся.
Я ничего не сказал Тому о том, что случилось.
Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.
Я ничего не сказал Тому о том, что произошло.
Cô ấy trông như thể đang nén nước mắt.
Tom didn't know I could speak French.
Не жалуйся всё время!
Đây có phải nơi Tom làm việc không vậy?
Đây là nơi làm việc của Tom à?
Ne plendu ĉiam!
Том не слишком занят.
Đây là nơi Tom làm việc đúng không?
Đây có phải nơi Tom làm việc không?
Том не захочет с нами есть.
Tôi chẳng biết gì về nước Úc cả.
Tôi hoàn toàn không biết gì về nước Úc hết.
Том не знал, что я умею говорить по-французски.
टॉमने एक मासा घेतला.
सामी आणि लैला तसे नाहीत.
Tomaso ne sciis, ke mi scipovas paroli france.
Tất cả những bức tranh này đều là do anh ấy vẽ.
Meghalt a lavinában.
S tmara i neggar asurif.
Tất cả các bức tranh này đều do anh ấy vẽ ra.
S tmara i nteddu ɣer sdat.
Li formanĝis ĉiujn pomojn.
S tmara i d-kkreɣ seg wussu.
Cô ấy đã dậy muộn.
Cô ấy dậy muộn.
Anh ấy đang làm việc trong nhà máy.
Kiam Tomaso mortis?
Ông ta làm việc ở trong một nhà máy.
Il a été arrêté par une bande de guérilleros.
Tôi không sao đâu.
Không sao đâu.
Không sao.
Jak dlouho je Tom mrtvý?
Jak dlouho je Tom po smrti?
Ты уверен, что это можно делать?
Вы уверены, что это можно делать?
Rozptýlil jsem se a ztratil přehled o čase.
Neřekl bych, že jsem někoho urazil.
Nakonec nepřišla.
Tom là một con mọt sách.
Rád bych ukončil Tomovo trápení.
Mày có mang theo séc du lịch không?
Bạn có mang theo séc du lịch không?
I would like to put Tom out of his misery.
Bạn có tiền lẻ không?
Tom nevěděl, že umím francouzsky.
Myslel jsem, že jsi vyučoval francouzštinu.
Tom se opravdu nebojí, že?
We haven't seen each other in three weeks.
Tom je vševěd.
Tom je chodící knihovna.
Moc se mi do toho nechce.
Том застал Мэри с любовником.
Už tři týdny jsme se neviděli.
Ты его действительно понял?
Neviděli jsme se už tři neděle.
Мы не виделись три недели.
Ты это действительно понял?
Что ты на самом деле видишь?
Cô ấy đã đi mua sắm.
Ni ne renkontiĝis dum tri semajnoj.
Đừng nói chuyện này với ai.
Tom isn't in the house.
Bạn đừng có mà nói chuyện này với ai.
Со мной то же самое.
У меня то же самое.
Ты очень хорошо рисуешь.
Вы очень хорошо рисуете.
Mereka yang paling teruk.
Pelukis yang mengilustrasikan buku ini sangat bagus.
Том не отвечает по мобильному.
Том не отвечает на звонки по мобильному.
Semua budak telah masuk tidur sebelum ia menjadi gelap.
Ở đây có ai nói tiếng Pháp không ạ?
Том не берёт мобильный.
Saya tidak percaya Tom telah buat itu untuk saya.
Tom dan Mary telah membuat satu kesilapan besar.
Том не популярен.
Bạn là ai? Bạn đang làm gì ở đây thế?
Mày là đứa nào? Mày đang làm cái gì ở đây thế?
Том и Мэри снова друзья.
Том и Мэри снова дружат.
I can't find my car keys.
Tom explained everything in French.
Том всё объяснил по-французски.
Том объяснил всё по-французски.
Ты тоже играл в теннис?
Вы тоже играли в теннис?
Tervettulemaa!
Может быть, мне стоило сделать это самому.
Может быть, мне стоило сделать это самой.
Том не записывал.
Том не делал заметки.
Все эти фотографии сделал я.
Ты всегда делаешь что хочешь.
Вы всегда делаете что хотите.
Вот тебе стул.
Вот Вам стул.
Почему ты на мне женился?
Почему ты вышла за меня замуж?
Том не на диете.
Свежий воздух и упражнения пойдут тебе на пользу.
El perro comparte mi soledad.
Mitä sinä oikeasti näet?
Les separaban diez pasos.
Mitä sinä näet oikeasti?
У меня нет такого права.
Mitä sinä näet todella?
Mitä näet oikeasti?
У нас нет такого права.
Mitä näet todella?
No comparte la opinión de su jefe.
No comparte la opinión del jefe.
Вы последний человек, которого я ожидал тут увидеть.
Мне действительно надо идти?
Мне действительно надо ехать?
Мне обязательно идти?
Мне обязательно ехать?
El muro de Berlín dividía Berlín en dos partes.
Том всегда ходит с ножом.
Было бы неплохо сказать Тому заранее.
То, что я тебе только что сказал, нельзя никому рассказывать.
То, что я вам только что сказал, нельзя никому рассказывать.
Ты должен быть внимательнее, когда пишешь по-французски.
Вы должны быть внимательнее, когда пишешь по-французски.
Можете прийти в любое удобное для вас время.
Можешь прийти в любое удобное для тебя время.
Если бы я знал, что ты здесь, я бы принёс ещё один бутерброд.
Если бы я знал, что Вы здесь, я бы принёс ещё один бутерброд.
Не тебе давать мне советы.
Не вам давать мне советы.
Olen varma, että Tom olisi kertonut sen minulle, jos hän sen olisi tiennyt.
Ты последний, у кого бы я стал спрашивать совета.
Ты последняя, у кого бы я стал спрашивать совета.
Вы последний, у кого бы я стал спрашивать совета.
Вы последняя, у кого бы я стал спрашивать совета.
Huomisiltana on vain kymmenen astetta pakkasta ja ylihuomenna sataa lunta.
Huomisiltana on vain kymmenen astetta pakkasta ja ylihuomenna tulee lunta.
Незнание современного сленга может поставить вас в неловкое положение.
Угроза идёт с востока.
Угроза идёт с запада.
Самоубийство не выход.
Том в своём репертуаре!
Mi povas murdi vin.
Мы тоже не лаптем щи хлебаем.
Как там обстановка?
Как там у вас обстановка?
Какая там обстановка?
Какая там у вас обстановка?
Какая там сейчас обстановка?
Ты что, совсем не понимаешь, что ты делаешь?
Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?
Do you smoke a lot?
Ты что, совсем не понимаешь, что делаешь?
Вы что, совсем не понимаете, что делаете?
Она не сошла с ума.
Я ещё не сошла с ума.
Я ещё не сошёл с ума.
Tom isn't really having a good time.
Ты много куришь?
Вы много курите?
Том не сноб.
Prečo neprekladáš dlhšie vety?
Эта сумка обошлась мне в триста долларов.
Кто ещё с тобой пошёл?
Кто ещё с вами пошёл?
Кто ещё с тобой поехал?
Кто ещё с вами поехал?
Кто ещё с тобой ходил?
Кто ещё с вами ходил?
Кто ещё с тобой ездил?
Кто ещё с вами ездил?
Ты купил какую-то мебель?
Вы купили какую-то мебель?
Ты купил какую-нибудь мебель?
Вы купили какую-нибудь мебель?
Našiel som vzácnu knihu, ktorú som hľadal.
Ты уже всё выпил?
Tom sľúbil.
Вы уже всё выпили?
Ты уже всё съел?
Вы уже всё съели?
Ты всё выпил?
Вы всё выпили?
Вы всё съели?
Я уже всё выпил.
Я уже всё съел.
Я всё выпил.
Я всё съел.
Том не барабанщик.
S tmara i teggar asurif.
S tmara i yeggar asurif.
S tmara i teggarem asurif.
S tmara i teggaremt asurif.
S tmara i teggareḍ asurif.
S tmara i ggareɣ asurif.
S tmara i ggaren asurif.
„Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“
S tmara i ggarent asurif.
Chci vypadat jinak.
S tmara i d-kkren seg wussu.
S tmara i d-kkrent seg wussu.
I have problems communicating in French.
S tmara i d-yekker seg wussu.
S tmara i d-tekker seg wussu.
S tmara i d-nekker seg wussu.
S tmara i d-tekkreḍ seg wussu.
S tmara i d-tekkrem seg wussu.
Tom said that he was moving to Australia.
S tmara i d-tekkremt seg wussu.
Žijem neďaleko teba a Toma.
Už o nich nebudeme mluvit.
Už vás někdo obsluhuje?
Řekli mi, že jsou naštvaní.
Sušienky sú pod stolom.
Tom řekl, že se stěhuje do Austrálie.
Ste obaja v poriadku?
Kouříš hodně?
Tom všechno vysvětlil francouzsky.
Asɣan ineslem yenɣa ma d kra n tɣermiwin.
Li proponis porti mian bagaĝon.
Tineslemt tegdel tuɣalin ɣer umezruy.
Tom stál před dveřmi zamknutými visacím zámkem a zajímalo ho, kdo má klíč.
Ayen yellan send tineslemt ur ilaq ara ad t-id-nebder.
A gyógynövényekben gyógyító erők lakoznak.
Погода готовит жителям столицы неприятный сюрприз.
Как расшифровывается "СССР"?
Задержанным предъявлено обвинение.
Amzun amezruy n ddunit yebda mi d-tlul tineslemt.
Skús. Je to naozaj mäkké.
Acengu amezwaru n tmaziɣt d tineslemt.
Tineslemt d tutlayt taɛrabt kkatent ad snegrent tamaziɣt.
Будешь слишком много пить - подорвёшь здоровье.
Будете слишком много пить - подорвёте здоровье.
Его можно увидеть только с воздуха.
Её можно увидеть только с воздуха.
Его видно только с воздуха.
Её видно только с воздуха.
Čítaš niečo zaujímavé?
Tineslemt d tutlayt taɛrabt kkatent ad sefḍent deg wakal n Tmazɣa kra yerzan tamaziɣt.
Это уникальная возможность увидеть город с высоты птичьего полёта.
Your presence isn't welcome here.
Ты, наверное, можешь догадаться, что было потом.
Вы, наверное, можете догадаться, что было потом.
Я хочу, чтобы Том спел песню.
Ma yeddukel ugdud, lebɣi-s ad t-yaweḍ.
Ahat ilaq ad tḍefreḍ timsirin n ccna.
Ты скоро привыкнешь к смене климата.
Jinak to udělat nejde.
Вы скоро привыкнете к смене климата.
Ты скоро акклиматизируешься.
There is no other way to do it.
Вы скоро акклиматизируетесь.
В этом магазине можно взять велосипед напрокат с почасовой оплатой.
Yeɛweq umdan deg ddunit-is.
В этом магазине можно взять в аренду велосипед с почасовой оплатой.
Tilawin meẓẓiyen i yuɣen imɣaren sεant-tt di lεada ad ḥebbrent zik i win ara sent-isefḍen imeṭṭi mi ǧǧlent.
Это надо положить в холодильник.
トムとポーカーやったらダメだよ。
Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer lḥebs?
Ulac ttawil uḍmin am win, yak?
Мне пришлось поехать в Австралию с Томом.
We're eventually going to be able to do that.
トム、私のこと頼っていいんだよ。
Мне пришлось поехать с Томом в Австралию.
Melmi tesliḍ i imesli-nni?
Убери колбасу в холодильник, пожалуйста.
Уберите колбасу в холодильник, пожалуйста.
Спрячь колбасу в холодильник, пожалуйста.
Спрячьте колбасу в холодильник, пожалуйста.
Это надо убрать в холодильник.
Это надо хранить в холодильнике.
Бананы долго не хранятся.
Бананы лучше не хранить в холодильнике.
Бананы не стоит хранить в холодильнике.
Tom isn't a quiet man.
Эта игра вызывает привыкание.
Я не узнал ничего нового.
Lektori oon opettannu sekä Ruottissa, Tanmarkussa ja Suomessa.
Ты должен не забыть рассказать Тому всё, что ты об этом знаешь.
Lehtori on opettanut Ruotsissa, Tanskassa ja Suomessa.
Вы должны не забыть рассказать Тому всё, что вы об этом знаете.
Lehtori on opettanut sekä Ruotsissa ja Tanskassa että Suomessa.
Aquele livro é digno de uma leitura.
Я не говорил, что мне нравится Том.
Sizinle ilgilenen var mı?
Size bakan var mı?
Tom yella weḥd-s lawan-nni.
Skoro ho nevidím.
Sotva ho vidím.
Ilaq ad d-iεeddi yiwen ɣef temẓi.
D tinelmadin akk.
Cukkeɣ sεiɣ kra n tiẓri ɣef akken.
Ikeččem-d yiṭij ɣer texxamt-a.
Taxxamt-a yettaweḍ-itt-id yiṭij.
Ik dineer.
Werǧin yuɣal ɣer tmurt-is?
Том, поешь с нами?
Том, будешь с нами есть?
Можешь уйти, когда закончишь работу.
Можете уйти, когда закончите работу.
Может, мне стоит остаться здесь с тобой.
Может, мне стоит остаться здесь с вами.
Я перепутал Тома с его младшим братом.
Я принял Тома за его младшего брата.
Ты ходил на собрание?
Вы ходили на собрание?
Ты ходил на встречу?
Вы ходили на встречу?
Ты достал посуду из посудомоечной машины?
Вы достали посуду из посудомоечной машины?
У меня где-то был его телефон.
У меня где-то был её телефон.
У меня где-то был их телефон.
Погоди, у меня где-то был его телефон.
Погоди, у меня где-то был её телефон.
Погоди, у меня где-то был их телефон.
Я поищу его телефон.
Я поищу её телефон.
I only know a few French words.
Я поищу их телефон.
У меня где-то должен быть его телефон.
У меня где-то должен быть её телефон.
У меня где-то должен быть их телефон.
У тебя есть его телефон? - "Где-то был".
У тебя есть её телефон? - "Где-то был".
У тебя есть их телефон? - "Где-то был".
У меня в контактах его телефона нет.
У меня в контактах её телефона нет.
У меня в контактах их телефона нет.
Я тебе сейчас пришлю его телефон.
Я вам сейчас пришлю его телефон.
Я тебе сейчас пришлю её телефон.
Я вам сейчас пришлю её телефон.
Tom didn't come back with us.
Я тебе сейчас пришлю их телефон.
Я вам сейчас пришлю их телефон.
У меня где-то была его визитка.
У меня где-то была её визитка.
У меня где-то была их визитка.
Погоди, у меня где-то была его визитка.
Погоди, у меня где-то была её визитка.
Погоди, у меня где-то была их визитка.
У тебя, случайно, нет его телефона?
У вас, случайно, нет его телефона?
У тебя, случайно, нет её телефона?
У вас, случайно, нет её телефона?
У тебя, случайно, нет их телефона?
У вас, случайно, нет их телефона?
У тебя, случайно, нет его визитки?
У вас, случайно, нет его визитки?
У тебя, случайно, нет её визитки?
У вас, случайно, нет её визитки?
У тебя, случайно, нет их визитки?