loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Это не я просил Тома это сделать.
Это не я просил об этом Тома.
Я был просто поражён.
Я была просто поражена.
Мы были просто поражены.
Все были просто поражены.
Он рассуждал очень по-взрослому.
Она рассуждала очень по-взрослому.
Кондиционер в этом автобусе не очень хорошо работал.
В этом автобусе барахлил кондиционер.
Das Türkische ist eine agglutinierende Sprache.
Έφτιαξαν μπαρ στη μέση του πουθενά.
Это пиво самое лучшее.
Врач настроен не очень оптимистично.
Ką tada tu būtum pasakęs?
Οι έγκλειστοι κατέλαβαν για κάποια ώρα τον έλεγχο των φυλακών.
Eu não como nada de origem animal.
Όσον αφορά εμένα δεν είναι ο θάνατος που με στενοχωρεί.
No creo que sea una mala idea.
Me come no cosa de orijina animal.
Θα είναι ένα πολύ ενδιαφέρον ματς από πολλές απόψεις.
Ме коме но коса де орижина анимал.
Ρίχνουν τις ευθύνες ο ένας στον άλλο οι δύο κατηγορούμενοι.
Je suis de Budapest.
У Тома нет друзей, с которыми он мог бы поговорить.
I bought this book.
Tu supranti, ką aš sakau?
Надевай коньки и выходи на лёд.
Надевайте коньки и выходите на лёд.
Надевай коньки и становись на лёд.
Надевайте коньки и становитесь на лёд.
Том не библиотекарь.
Tom wasn't very nice to us.
Я готовлюсь к тесту.
Я готовлюсь к зачёту.
This life often lacks imagination.
Сейчас гораздо позже, чем вы думаете.
Сейчас гораздо больше времени, чем ты думаешь.
I'm asking you not to interfere.
Сейчас гораздо больше времени, чем вы думаете.
I don't like sports such as tennis or golf.
Getting up early, you can see the sun rise.
Mi manĝas nenion, kio devenas de bestoj.
No como nada de origen animal.
Akken kan i yi-tesruḥeḍ tiyita-nni n lεali maḍi mi tεeyyḍeḍ akken.
Non mangio niente di origine animale.
Dr Faust yella yessen mliḥ talkimit.
I don't eat anything of animal origin.
Il y a de beaux parcs à Budapest.
Ur yi-yesseεyaw ara uzɣal akken i yi-tesseεyaw nnwa.
Je ne mange rien d'origine animale.
Я не ем ничего животного происхождения.
Where is Madrid?
Toutes les planètes du système stellaire Moumou ont des cocotiers.
Asikel ɣer Meɣres d ayen iwumi zemreɣ ad ḥedreɣ deg tudert-iw.
How many people will be in Rio de Janeiro in August during the Olympic games?
Glaŭkeska kajto flugas super arbaro.
Glaŭka kajto bele flugas super granda arbaro.
Let's read the text.
Glaŭka kajto grade flugas super granda arbaro.
Did you notice any change in the air?
She never takes me seriously.
Yerna yečča tazruḍyat, mazal yelluẓ.
The United Kingdom is a parliamentary monarchy.
Tom var hundre prosent enig med meg.
Glaŭka kajto malrapide flugas super granda arbaro.
Glaŭka kajto rapide flugas super granda arbaro.
Glaŭka kajto malsubite flugas super granda arbaro.
How many times did you get married?
I live at the end of the avenue.
At what time did you arrive from Naples?
Ты уверен, что это твоё?
Ты уверена, что это твоё?
Вы уверены, что это ваше?
The best canned sardines are the Portuguese ones.
They're afraid of flying.
Важно, чтобы ты был там вовремя.
Важно, чтобы вы были там вовремя.
There are various types of cereal.
It's very cold here! Can someone switch off the air conditioning?
I'm going to check your temperature.
Dad, give me money, please.
They willingly took that risk.
Lla lyn es rhen d'yn ystuil.
Waar kennen wij elkaar van?
Было бы здорово, если бы это было так.
Было бы здорово, если бы могли сделать это сегодня.
Hoe is Tom hier gekomen?
Том думал, что Мэри счастлива.
Zou ik u een vraag mogen stellen?
Месяц - это очень мало.
Tom obviously wasn't expecting us to be here.
Tu tikras, kad tai tavo?
Ik zal mijn eerste ervaring nooit vergeten.
Tu įsitikinęs, kad tai tavo?
Tu tikra, kad tai tavo?
Ik moet het vóór half drie weten.
Ik heb iets voor Tom.
Tu įsitikinusi, kad tai tavo?
Welk boek is van jou, deze of die?
Laten we wat sneller lopen.
Mėnuo yra per trumpas laikas.
Mėnuo yra per daug trumpas laikas.
Mėnuo yra pernelyg trumpas laikas.
Zher-iw yuwi-t wasif.
Zher-ik yuwi-t wasif.
Zher-im yuwi-t wasif.
Tom og Mary badet i den iskalde innsjøen.
Zher-is yuwi-t wasif.
Zher-nneɣ yuwi-t wasif.
Zher-nteɣ yuwi-t wasif.
Zher-nwen yuwi-t wasif.
Zher-nwent yuwi-t wasif.
Zher-nkent yuwi-t wasif.
Zher-nsen yuwi-t wasif.
Zher-nsent yuwi-t wasif.
Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.
Mi amiga brasileña y su marido alemán viven en Berlín.
Mia brazila amikino kaj ŝia germana edzo loĝas en Berlino.
Zher-iw, iɣull-iyi.
Zher-ik, iɣull-ik.
Zher-im, iɣull-ikem.
You can get on my motorbike.
Jis už šitą knygą sumokėjo tūkstantį jenų.
Zher-is, iɣull-it.
Zher-is, iɣull-itt.
Zher-nsen, iɣull-iten.
You look worried. What's wrong?
Zher-nsent, iɣull-itent.
J'ai mon travail à Budapest.
Zher-nwen, iɣull-iken.
Zher-nwent, iɣull-ikent.
Zher-nkent, iɣull-ikent.
Zher-nneɣ, iɣull-aɣ.
Several children were playing near the pond.
Zher-nteɣ, iɣull-aɣ.
A department store sells many things.
Ur sɛin ara zher.
Ur sɛint ara zher.
Mea ami brasilera e sua sposo deutx abita en Berlin.
Tom and Mary both looked at their feet.
Меа ами брасилера е суа спосо деутш абита ен Берлин.
I'm Greek too.
My Brazilian friend and her German husband live in Berlin.
They make a good couple.
Mon amie brésilienne et son mari allemand vivent à Berlin.
Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.
La mia amica brasiliana e suo marito tedesco vivono a Berlino.
I'd like to talk about something.
Regbis yra sportas, kurio varžybos lyjant niekada nanutraukiamos.
Моя бразильская подруга и её немецкий муж живут в Берлине.
Tvoří dobrý pár.
I didn't see the weather forecast.
The convict managed to escape but couldn't stand the cold and turned himself in.
You only have ten more seconds to live.
Indus galima suplauti per pusę valandos.
Neviděl jsem předpověď počasí.
Oras derliaus nuėmimui buvo geras.
Это правда, что ты сыр не любишь?
Тебе нужно шнурки завязать.
We didn't play tennis yesterday.
Вам нужно завязать шнурки.
Не ешьте весь виноград. Тому оставьте.
Ik begon honger te krijgen.
Tu greitai sužinosi tiesą.
One knife is missing.
Meu neto brasileiro e sua esposa russa moram no Brasil. Eles têm um filho e uma filha – meus bisnetos.
Tu netrukus sužinosi tiesą.
Месяц - это слишком мало.
Mi nieto brasileño y su esposa rusa viven en Brasil. Tienen un hijo y una hija, mis bisnietos.
Ты же постараешься?
Вы же постараетесь?
Mia brazila nepo kaj lia rusa edzino loĝas en Brazilo. Ili havas filon kaj filinon – miajn pranepojn.
Just look at where we are now.
Tu greitai žinosi tiesą.
Jūs greitai žinosite tiesą.
A bricklayer uses bricks and cement.
My Brazilian grandson and his Russian wife live in Brazil. They have a son and a daughter – my great-grandchildren.
Tu netrukus žinosi tiesą.
Aṭas i yeţarran aḍaṛ mara nxerwaɛn.
Aṭas i iţenququlen mara mfeẓẓaɛen.
Jūs netrukus žinosite tiesą.
Mon petit-fils brésilien et sa femme russe vivent au Brésil. Ils ont un fils et une fille – mes arrière-petits-enfants.
We used to love to go swimming in the quarry, but it was always a little scary.
With some dishes, if you don't preheat the oven, your dish won't turn out right.
Mein brasilianischer Enkel und seine russische Frau leben in Brasilien. Sie haben einen Sohn und eine Tochter – meine Urenkel.
The children clamber over the fence.
Tom wasn't a potato farmer.
Mio nipote brasiliano e sua moglie russa vivono in Brasile. Hanno un figlio e una figlia, i miei pronipoti.
Mary thinks you dominate every conversation.
I used to wear punk rock outfits, but I never considered myself one of the real punks.
Your opinion about video gamers being blind to problems is debatable.
Tom broke off a twig from the branch.
Мой бразильский внук и его русская жена живут в Бразилии. У них есть сын и дочь – мои правнуки.
You don't need a photographic memory if you study hard.
Tom recently sold his moped.
Ze is klein.
Zij is klein.
Hij is klein.
Yelha win yemmeslayen, yif-it win yessusmen.
Het is klein.
Whether you're working hard or playing video games, it's important to have your mouse glide easily over a mousepad.
Ze komen morgen terug.
Ze zijn verliefd.
Hij is verliefd.
Ze is getraumatiseerd.
We filled our hummingbird feeder with nectar.
Zij is getraumatiseerd.
Hij is getraumatiseerd.
You can make a glider out of balsa wood.
Hij handelt instinctief.
Hij doet het instinctief.
Mea neto brasilera e sua sposa rusce abita en Brasil. Los ave un fio e un fia – mea dunetes.
Lees de instructies!
The most serious type of burn results in blisters.
Lees het reglement!
Ze is ontmoedigd.
Zij is ontmoedigd.
Aš gimiau Kiote.
Hij is ontmoedigd.
Ga hem helpen!
Ga haar helpen!
Scientists learned about community transmission of the virus from what happened on a cruise ship.
Ja, ga!
Het is voorbij!
Het is afgelopen!
Laten we iets kopen!
Flammable substances should be stored properly.
Laten we iets gaan kopen!
Laten we wat kopen!
My artist friend loves to use glitter in her mixed-media projects.
この風邪、ちっとも治らないんだ。
Меа нето брасилера е суа споса руске абита ен Брасил. Лос аве ун фио е ун фиа – меа дунетес.
Geef hem wat!
Geef haar wat!
Туалет внизу.
De problemen zijn weer aan de orde.
De problemen zijn er weer.
Pharmacies now track tranquilizer prescriptions in the US to help prevent misuse.
Ik kom later wel langs.
Ik kom later nog langs.
Ga dieper in op uw redenering!
Ga dieper in op je redenering!
どう返事すればいいのか分からなかったんだ。
People in quarantine or who are self-isolating will ideally confine themselves to a separate room.
It's important to remember that under-age children cannot legally consent to sexual activities.
Meu bisneto fala Português e Russo e está aprendendo Inglês.
The students reacted negatively to the teacher's announcement of a pop quiz.
Mi bisnieto habla portugués y ruso y está aprendiendo inglés.
Aš vyksiu traukiniu.
Aš važiuosiu traukiniu.
Mia pranepo parolas la portugalan kaj la rusan, kaj lernas la anglan.
You have a little bit of snot dripping out of your nose.
His batter guarantees a successful Dutch donut.
Mes darome klaidas.
Il mio pronipote parla portoghese e russo e sta imparando l'inglese.
My great-grandchild speaks Portuguese and Russian and is learning English.
Ze maakt zich klaar.
Ze is zich aan het klaarmaken.
Zij is zich aan het klaarmaken.
Du laqrar ad teclex tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Hij is zich aan het klaarmaken.
Feral horses, like the Chincoteague ponies in the US, all came from domesticated stock.
Het publiek applaudisseert.
Het publiek juicht toe.
Kijk eens aan.
Hij dronk veel!
If you can't return those pants, don't roll up the bottoms; just let me hem them.
Mon arrière-petit-enfant parle portugais et russe et apprend l'anglais.
Er gaat wat zwaaien!
Mein Urenkel spricht Portugiesisch und Russisch und lernt Englisch.
Mia pranepo parolas portugale kaj ruse, kaj lernas la anglan lingvon.
Mano proanukis kalba portugališkai ir rusiškai, ir mokosi anglų kalbą.
Jullie zitten in de nesten!
Je zit in de nesten!
Jij zit in de nesten!
Мой правнук говорит на португальском и русском языках и изучает английский язык.
Tom wasn't sure why he was considered the spokesman for the group.
Wij zitten in de nesten!
We zitten in de nesten!
Ze zitten in de nesten!
Zij zitten in de nesten!
Hij zit in de nesten!
Zij zit in de nesten!
Ze zit in de nesten!
Ik zit in de nesten!
Ванная внизу.
Using Coordinated Universal Time to talk about time zones makes things more clear.
Том сегодня разговорчив.
Забавно, что Том этого не заметил.
Stop being so neurotic.
Mes čia gyvename.
Мне удалось пройти незамеченным.
私たち、ここに越してきて５年になるんですよ。
Мне удалось пройти незамеченной.
Нам удалось пройти незамеченными.
Мне удалось уйти незамеченным.
It's possible for a pimple to get infected.
Мне удалось уйти незамеченной.
Нам удалось уйти незамеченными.
As an American, I prefer an air conditioned room when it's really hot outside.
Lots of things other than money can be counterfeit.
Как там их звали?
Том, вероятно, тебя не ждёт.
Mea duneto parla portuges e rusce, e aprende engles.
It's cute when someone says a baby is "a real charmer".
Том, вероятно, вас не ждёт.
Сами потом будете меня благодарить.
Ziɣ aɛṛamaziɣ, amzun d amaziɣ. Ha-t yeswingim diɣ, zgellin i s-sliɣ. Yerna ur ẓriɣ, sani i t-rriɣ. Wis' ma d-mmektiɣ, asmi testeqsiɣ. Ɣuṛ-s werǧin ufiɣ, ayen akw ţnadiɣ. Alamma urǧiɣ, ad t-id-smektiɣ. Tuɣ yekker ubaliɣ, tura dayen bliɣ.
Сам же потом спасибо скажешь.
People with autism often take verbal communications at face value.
Сами же потом спасибо скажете.
Сама же потом спасибо скажешь.
We need to take advantage of this opportunity.
In hierarchical organizations like the military, many techniques are used to integrate new members into the team.
Меа дунето парла португес е руске, е апренде енглес.
The whole family conspired to hide the huge surprise birthday party from Mary.
I was looking for a shower cap, but all I could find was a towel in the shape of a turban.
Завтра никак не могу, прости.
Завтра никак не смогу, прости.
Tom obviously wasn't having a very good time.
Click OK on the pop-up window.
When you're finished brooding, come on over and apologize for your part in the argument.
Up or down?
The candles and mini-lights made an enchanting scene.
The children are so happy that you should just leave them here.
Out of my sight, you filthy dog!
The old man had run so fast that he was out of breath.
The unit of energy is the joule.
Arrête avec ça !
Я с ним завтра обедаю.
Je déjeune avec elle demain.
Courrez.
Мы с ним завтра обедаем.
Hier is het laatste woord nog niet over gezegd.
Я с ней завтра обедаю.
Мы с ней завтра обедаем.
J'ai souri.
They're having guests over to eat tonight.
Trek het je niet aan.
It's intact.
Je wilt toch het beste voor je kinderen?
Weet je zeker dat ze hier op school zit?
We zijn toch geen beesten!
This is only a request stop.
Keep your ears wide open! I have to say something.
Do you love God?
Dat is eigenlijk wél de bedoeling.
I have a feeling you don't really want it.
This sombrero is really small.
Expliquez-vous.
Ik pik dit niet!
I'm not taking a picture of them.
Just give me a beer!
U zult er toch echt iets op moeten verzinnen.
Tranquille.
They sat in a half-circle around the fire.
Let the chocolate melt in your mouth.
Why is your brother selling his house?
The old school building caught fire.
A good appetite is a sign of health.
Bouge !
Contrôlez vos humeurs.
May I recommend the fruit salad for dessert?
Contrôlez-vous.
He didn't even thank me.
There are countless stars in space.
Endurcis-toi !
The waiting is endless.
My cat has a sunburn.
Listen well to her advice!
Я улыбалась.
Дома скучно.
Please look the other way.
Du laqrar ad tefcel tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Тебе не скучно дома сидеть?
Du laqrar ad teqleε tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Вам не скучно дома сидеть?
Мне скучно дома сидеть.
Тебе дома не скучно?
Une porte finit par se desceller, quand elle reste longtemps entrebâillée.
Вам дома не скучно?
A door ends up loosening, when it is left ajar for a long time.
Мне никогда не бывает скучно.
С ним никогда не скучно.
Tom looked baffled.
На завтрак я всегда стараюсь пить молоко.
Übersetze den folgenden Satz ins Französische!
Traduku la sekvan frazon en la francan lingvon!
Übersetze die folgenden Sätze ins Französische!
Traduku la sekvajn frazojn en la francan lingvon!
Överrsett de folgen Sätz in’t Fransche!
Överrsetten Se de folgen Sätz in’t Fransche!
Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische!
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Französische!
Tom hat Marias Brief noch nicht einmal geöffnet.
Tom hat Mariechens Brief noch nicht einmal geöffnet.
Bonvolu traduki ĉi tiujn frazojn en la francan lingvon.
Übersetze diese Sätze bitte ins Französische.
Übersetzen Sie diese Sätze bitte ins Französische.
Yella kra i s-yesserfen i Tom.
Yekka mliḥ udfel yal lawan-a.
Sami ŝatas hentajo.
Sie so goot un översett düsse Sätz in’t Fransche!
Amek-itt ǧahennama?
Amek tga ǧahennama?
D Tom kan i izemren ad k-iεawen tura.
D Tom kan i izemren ad kem-iεawen tura.
Как же, как же, помню.
Sien Se so goot un översetten Se düsse Sätz in’t Fransche!
Du laqrar ad teɣli tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Как же, как же, знаю.
Du laqrar ad tecḍeḥ tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Bɣiɣ lemmer ad d-rnuɣ ɣer ugraw-nwen.
Том сказал, что никуда не идёт.
Том сказал, что никуда не едет.
Taqcict yeweɛren, tuwi-d ɣef yimawlan-is ad d-ceɣlen yid-s.
Win yebɣan ad d-yas ɣer tmeɣra-w, yas-d.
Taqcict yeweɛren, tuwi-d ɣef yimawlan-is ad tt-rebbin.
Win yebɣan ad d-yas ɣer tmeɣra-w, ɣas ad d-yas.
Знаешь такого?
Знаете такого?
Знаешь такую?
Знаете такую?
Как же, как же, знаю такого.
Как же, как же, знаю такую.
Как же, как же, слышал.
Я понемногу учу английский.
Ты спать хочешь, так иди ложись.
Вы спать хотите, так идите ложитесь.
Том думал, что ему снится сон.
Лифт поднимается на последний этаж.
Deg wakken feqɛeɣ, tasa tfukk, adiḥan yebda aqeccem.
Nedmeɣ nnig nndama ɣef rray-a i ṭṭfeɣ.
Deg wakken xelɛeɣ, igmanen-iw ččan tiɣrit.
Did you catch any fish?
Du laqrar ad tmil tebburt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Deg wakken xelɛeɣ, igmanen-iw uɣen tiyita.
Предприятие столкнулось с финансовыми трудностями.
Предприятие переживает финансовые трудности.
Lukan ur d-nettaf ara s zzerb ayen ara nečč, ad nemmet merra s laẓ.
Taswiεt kan tεeyyeḍ teqcict-nni tameqqrant, tenna : "Bɣiɣ leḥlawat!"
Лифт едет на последний этаж.
Tom wasn't stabbed by Mary. John stabbed him.
Du laqrar ad teclex tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teqleε tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
D iḥebbiren, d uzu n tasa i d-yettaken lfeqɛa.
Du laqrar ad teɣli tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tecḍeḥ tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Ĉu vi amas Dion?
Du laqrar ad tmil tewwurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Du laqrar ad teclex teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
צי האָסטו ליב גאָט?
Du laqrar ad teqleε teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teɣli teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
צי האָט איר ליב גאָט?
Du laqrar ad tecḍeḥ teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tmil teggurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Я очень люблю играть на гитаре.
Ur yesɛi ara zher.
Ur tesɛi ara zher.
Ur nesɛi ara zher.
Ur tesɛiḍ ara zher.
Ur tesɛim ara zher.
Ты продукт системы.
Вы продукт системы.
Лифт едет вниз.
Лифт едет наверх.
Лифт скоро приедет.
Лифт приехал.
Лифт уехал.
Сейчас следующий приедет.
Сейчас следующий придёт.
Подержи лифт, пожалуйста.
Подержите лифт, пожалуйста.
Я поеду на следующем.
Мы поедем на следующем.
Лифт на первом этаже.
Лифт на последнем этаже.
Лифт застрял.
Поезжайте, я на следующем.
Поезжай, я на следующем.
Лифт перегружен.
Një ari nuk e prek një kufomë.
Ur tesɛimt ara zher.
Kam nevojë për hapsirë.
Я почти уверен, что это правильно.
Dda Muḥ yerwa-tent seg wasmi i d-iṣṣubb seg dduḥ.
Do të doja të isha në televizion një ditë.
Nuk do të jesh kurrë vetëm.
Pse duhet të jetë kështu?
Nessaram i Dda Muḥ, kra n waṭṭan yesɛa ad iruḥ.
Është obsesive, apo jo?
Nuk është e stilit tim.
Ai do të mund të shiste dhe nënën e tijë për të bërë para.
Është varka e Tomit.
Po provoj ti kërkoj për të.
Nuk i do macet.
Shpresoj që ty nuk do të humbësh trenin edhe këtë herë.
Shkojmë të punojmë në Kili.
Idemriyen deg akal ttbinen-d ẓẓayit yerna ur ḥṛicen ara, ma deg aman d ifeḥcucen mliḥ.
I keni dhënë ndonjë herë makinës?
Keni vozitur ndonjë herë ndonjë makinë?
Nuk kam asgjë për t'ju dhënë.
You don't look like a nun.
Jeni ende beqar?
Cila ju pëlqen më shumë, pula apo peshku?
Ishit të martuara atë kohë?
Nuk doja të kërkoja ndjesë.
Do të fisje me të?
Qeshën kur më panë.
Këtë herë do qetësohemi ne.
Qetësohuni! Mos u nervozoni!
Si jeni sot?
Tom obviously wasn't in a hurry.
Do të duhet ta vini në pah atë fakt
Tomi u kthye aty.
Pës studim shkojnë në Suedi.
Maria po vishej.
Njerëzit do të qeshin me ty nëse bën një budallëk të tillë.
Kush ishte njeriu që u vra te ai livadhi?
sina lukin ala lukin e ni: pipi li pali e linja mute?
Mendoj se Tomi është një tranjer i mirë.
Është një idiot.
Preveroj të punësoj vetëm njerëz që përkthejnë në gjuhën e tyre amtare.
mama mije pi mi mute li lon sewi.
Ajo që thatë nuk ka kuptim.
Nuk shkoj të ndërtoj fabrika në Gjermani.
Keni nevojë për një pushim.
As ajo nuk bën shaka!
Win i tent-yuɣen deg zher, urǧin yufa iman-is.
Win i tt-yuɣen deg zher, urǧin yufa iman-is.
Tin i tent-yuɣen deg zher, urǧin tufa iman-is.
Ndërkohë do të duhej të fillonte të fitonte seriozisht pagesë e tij si bashkiak.
Tin i tt-yuɣen deg zher, urǧin tufa iman-is.
Pse nuk mund të jetë thjeshtë normal?
Tid i tent-yuɣen deg zher, urǧin ufant iman-nsent.
jan Mewi li wile e ijo la mi pana e ona tawa ona.
Doktorri më këshilloi të fle të paktën tetë orë në ditë.
Tid i tt-yuɣen deg zher, urǧin ufant iman-nsent.
Wid i tent-yuɣen deg zher, urǧin ufan iman-nsen.
Të cilës kombësie ishin pacientet e tua? "Ruse."
Du laqrar ad teṛṛeẓ teggurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Wid i tt-yuɣen deg zher, urǧin ufan iman-nsen.
Para se të shkonim në Francë menduam të studionim frëngjishten.
Du laqrar ad tehtuti teggurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Du laqrar ad teṛṛeẓ tewwurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Du laqrar ad tehtuti tewwurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Ju lutem, përsëriteni.
Pranoj, por vetëm me një kusht.
Tomi po blen.
Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?  " Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion. "
jan Ton en jan Mewi li kalama musi.
Mačči d ayen yellan deg ufus-iw.
Ishte pak evaziv?
Mačči d ayen yellan deg ufus-ik.
Mačči d ayen yellan deg ufus-im.
Në Brazil, votimi është i detyrueshëm.
Mačči d ayen yellan deg ufus-is.
Que coisa é aquela? "Não é uma coisa. Aquilo voa. É um avião. É o meu avião."
Është mashtrim.
Mačči d ayen yellan deg ufus-nneɣ.
Mačči d ayen yellan deg ufus-nteɣ.
Ende banoj me prindërit e mi.
Banoj ende me prindërit e mi.
Mačči d ayen yellan deg ufus-nwen.
¿Qué es esa cosa? "No es una cosa. Vuela. Es un avión. Es mi avión".
Mačči d ayen yellan deg ufus-nwent.
Ç'farë bëre javën e kaluar?
jan Ton li weka e telo tan linja ona kepeken len pi weka telo.
Mačči d ayen yellan deg ufus-nkent.
Mačči d ayen yellan deg ufus-nsent.
Mačči d ayen yellan deg ufus-nsen.
Kio estas tiu afero? "Tio estas ne afero. Ĝi flugas. Ĝi estas aviadilo. Ĝi estas mia aviadilo."
Na lër.
Lërna.
Udhëtimi u anulluar për arsye të një stuhie të tmerrshme.
Pse nuk më keni folur?
Ul-iw deg uɛrur-iw.
Ul-ik deg uɛrur-ik.
Ju do të jeni xheloze.
Kjo gjë është shumë e mirë.
Dëshiroj një dhomë teke me dush, ju lutem.
Ul-im deg uɛrur-im.
Është e vërtetë për çdo praktikë.
Ulawen-nneɣ deg yiɛrar-nneɣ.
E dimë që nuk arrin deri tek ajo pikë.
Ulawen-nteɣ deg yiɛrar-nteɣ.
Nuk tha kurrë që dëshironte ta bënte.
Tomi të pret te hyrja kryesore.
Ulawen-nwen deg yiɛrar-nwen.
Ulawen-nwent deg yiɛrar-nwent.
Ç'farë kanë realizuar Tomi dhe Mary?
Ulawen-nkent deg yiɛrar-nkent.
Ç'kanë realizuar Tomi dhe Mary?
Ulawen-nsen deg yiɛrar-nsen.
Ulawen-nsent deg yiɛrar-nsent.
Po shkon të bësh njohje të reja në Francë.
Quidnam rei hoc est? "Hæc non res est – volat enim – sed volucris quædam, mea volucris machina."
Të cilës kombësie janë fqinjët e sajë "Irlandeze"
Kjo tokë është e imja.
Kam në pronësi këtë tokë.
Posedoj këtë terren.
Ushqimi është gati!
Është një qen i madh.
Tomi e mori punë mbi bazën e forcës së rekomandimit të saj.
kon pi jan Ton li pona tawa mi.
Po mësoj frëngjishten vetë.
Ata i hodhën gazetat e vjetëra.
E mohoi.
Cual es acel cosa? "Lo no es un cosa. Lo vola. Lo es un avion. Lo es mea avion."
Po shkojnë të kërkojnë diçka në Angli?
Një krokodil i kafshoi një këmbë.
Donin të ndryshonin Italinë.
Tomi nuk duhet të ishte martuar me Maryn.
Yemmut wul-im.
Mmuten wulawen-nneɣ.
Mmuten wulawen-nteɣ.
Nuk shkon të ndërtojë mbarshtrorse në Bjellorusi.
Mmuten wulawen-nwen.
Unë kam qenë në Hokkaido.
“What is that thing?” “It's not a thing. It flies. It's an airplane. It's my plane.”
Mmuten wulawen-nwent.
They all looked at each other.
Tomi është dukshëm i inatosur.
Mmuten wulawen-nkent.
Mmuten wulawen-nsen.
Është e sëmurë nga e Mërkurra e kaluar.
Mmuten wulawen-nsent.
Të shkoj të ndërtoj tempuj në Indi?
Kam ndërmend të vij.
Dhe unë shkova.
E di që paraja nuk është gjithçka.
Cos'è quella cosa? "Non è una cosa. Vola. È un aeroplano. È il mio aereo."
Po bëj atë që më thanë të bëj.
Tettefriwis tasa-k.
Ajo bleu një gazetë.
Tettefriwis tasa-m.
Nuk shkon të ndërtosh shtëpi në Vietnam.
Tettefriwis tasa-s.
Jeni me të vërtetë të durueshëm, apo jo?
Tom doesn't look sad now.
Ttefriwisent tsiswa-nneɣ.
„Was ist das für ein Ding?" „Es ist kein Ding. Es fliegt. Es ist ein Flugzeug. Es ist mein Flugzeug."
Prindërit e mijë janë tashmë pothuajse pleqë.
Ai u përgjigj në mënyrë të gabuar.
Unë nuk dua t'ju mashtroj.
Po pyesja veten nëse do të ishit bërë të gjalla sot.
Ata nuk besojnë te njëri-tjetri.
Uau, jam një vonesaxhi i ulët.
Uau, jam një vonestarë i poshtër.
Kam qenë këtu trembëdhjetë ditë, me shumë ngjasa më shumë.
Kam qenë këtu trembëdhjetë ditë, mundësisht edhe më shumë.
Do të jem këtu kur të kthehesh.
Mayukua i hëngri të gjitha biskotat.
«Что это за штука?» — «Это не штука. Это самолёт. Мой самолёт. Он летает».
E pe Tomin këtë mëngjes?
Do të thotë që i pëlqen.
Politikani nuk u shfaq në publik pas aksidentit.
Ur zmiren yimeɣriyen ad tḥeqqen ma ṣeḥḥan yisallen-nni neɣ xaṭi.
Juve ju pëlqen Kawaguchi.
Ur zmiren yimeɣriyen ad tḥeqqen ma ṣeḥḥan yisallen neɣ xaṭi.
Sa të mira janë këto vajza!
Ijebbu yiṭij.
Sarameɣ kan ur bbehdleɣ ara iman-iw.
Куал ес акел коса? "Ло но ес ун коса. Ло вола. Ло ес ун авион. Ло ес меа авион."
Do të shikojmë nëse publiku do ta vlerësojë!
D tamara i yerran tameṭṭut-is txeddem.
Pse shkove aty?
Tomi dii si të humbi garrën.
Pse nuk e dëgjon arsyen?
Nusa-d ad nεawen.
Të cilës kombësie ishin studentet tona? "Peruviane."
Lḥaṣun mačči d ayen i y-iεeǧben.
Më tha që kishte të ftohtë.
Ɣef acu tura?
Nuk shkon të ndërtojë restorante në Letoni?
I tura, d acu?
Tomi vjen sot.
Është ikëse.
Është e paqëndrueshme.
Tazawwa attan ɣef ssebba.
Qengji i pjekur është shumë i shijshëm.
Maria gjeti kapelen jote.
Ku pa?
Ajo që tha e bëri të inatosej.
Yezweǧ snat n tikwal dɣa yesεa-d ugar n εecrin n warraw-is.
Tom ku e vure librin?
E njoh zonën.
Jeta nuk ka më vlerë.
Yemmut deg laksida-nni yiwen n wergaz iwumi qqaren Slim.
E zgjidhi misterin.
Do ta zbulojmë kush e bëri këtë.
Aql-aɣ deg tezɣent.
Kurṣika d tigzirt n Fransa.
Amek i yi-d-teɣriḍ akken?
Tesεiḍ tarbaɛt yelhan mliḥ, maca ayla-nsen akk axir.
Glaŭka kajto lante flugas super granda arbaro.
Glaŭka kajto lante flugas super verda arbaro.
Glaŭka kajto lante flugas super verdeska arbaro.
Glaŭka kajto lante flugas super malalta arbaro.
Glaŭka kajto lante flugas super alta arbaro.
Glaŭka kajto lante flugas super malgranda arbaro.
Glaŭka kajto lante flugas super antikva arbaro.
Tom wasn't killed that day, but several days later.
Tom was gunned down in the street.
I put my shoes on immediately.
The difference is barely measurable.
I wish you felt the way I do.
We live in an environmentally conscious way.
Wurde Tom ermordet, oder kam er bei einem Unfall ums Leben?
Übersetze diese Sätze ins Französische!
Einem solchen Manne ist doch nicht zu trauen.
Heißt er wirklich Tom?
En viaj okuloj, mi trovas pecon de la paradizo.
„Heißt er wirklich Tom?“ – „Nein, so wird er nur genannt. Sein wirklicher Name lautet Gotthelf Leberecht von Waldheim.“
En tua oios me trova un peso de la paradiso.
Ен туа оиос ме трова ун песо де ла парадисо.
In your eyes I find a piece of paradise.
Dans tes yeux je trouve un coin de paradis.
Nei tuoi occhi trovo un angolo di paradiso.
In deinen Augen finde ich ein Stück Paradies.
В твоих глазах я нахожу кусочек рая.
But the coffee isn't sweet.
You'll have to take care of this.
Do you bring the food to the room?
Thanks for putting up with me.
You need a job anyway.
Dankon por toleri min.
Wenn dein Bett sprechen würde, was würde es sagen?
Se via lito parolus, kion ĝi dirus?
Tom obviously wasn't glad we were there.
You don't have to thank me for that.
If your bed spoke, what would it say?
Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.
They had a strained relationship.
Si tua leto ta parla, cual lo ta dise?
I swallowed my gum by accident.
Си туа лето та парла, куал ло та дисе?
The guide led the group through the museum.
Se il tuo letto parlasse, cosa direbbe?
Even though they didn't know each other well, they both knew it was love.
אַ דאַנק פֿאַר אויסהאַלטן פֿון מיר.
Если бы твоя кровать заговорила, что бы она сказала?
Si ton lit parlait, que dirait-il ?
Esce tu ama Dio?
Еске ту ама Дио?
My stomach hurts a lot.
You cleaned the bathtub.
Af-ty Ddew?
Mary might be exaggerating.
Afa'gw Ddew?
Last night I stayed home waiting for your call.
Esce vos ama Dio?
The doctor says not to eat so much.
Еске вос ама Дио?
Your car has a manual transmission.
What's the difference between a rabbit and a hare?
I don't like to hear children crying.
The new 100 reales note is bigger than the old one.
When you go out, take out the trash.
Last Thursday I sold my house.
Tonight I'm going to see an old friend.
Please take care of that.
Tom probably wasn't the one who hurt Mary.
The two of them looked around.
Tom wasn't in the hospital.
Tom obviously wasn't glad that that was going to happen.
If they're wrong, they'll soon find out.
Tom probably wasn't impressed.
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz.
Soweit ich weiß, gibt es von diesem Buch keine französische Ausgabe.
Soweit ich weiß, ist dieses Buch nicht ins Französische übersetzt worden.
Sie ist vor einer Stunde aus dem Krankenhaus entlassen worden.
Tom stellte sich taub.
ken suli la mi sona ike.
Tom kämpft gegen den Krebs.
Ich fand, dass Tom unrecht hatte.
Mi pensis, ke Tomo malpravas.
Es dauert keine 30 Minuten mehr.
Das gehört inzwischen der Vergangenheit an.
Irgendwann geht mein Traum in Erfüllung.
Unterlasse es, anderen übel nachzureden!
Hallo! Ich bin der Tom. Wie heißt du?
Ich möchte gerne einmal in Lissabon leben.
Ihre Tochter kann nicht kochen.
ale o pona sewi a.
Didn't I say I'd take care of that?
Tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ bạn.
Anh sẽ làm mọi thứ để bảo vệ em.
Em sẽ làm tất cả mọi thứ để bảo vệ anh.
Tom wasn't frightened, either.
A research team led by Dr. Se-Jin Lee of the Jackson Laboratory in Connecticut sent 40 young female black mice to the space station in December.
o pana e lipu pi tenpo suno ni tawa mi.
A SpaceX capsule brought all 40 mice back in good condition.
Bạn có biết kịch Kabuki không?
The findings hold promise for preventing muscle and bone loss in astronauts on prolonged space trips like Mars missions, as well as people on Earth who are confined to bed or need wheelchairs.
Tôi học lớp 8.
Labor Day is a national holiday, created to honor U.S. workers and their contribution to the economy.
During the 1800s, the Industrial Revolution was at its peak, and many Americans worked 12-hour days, seven days a week in harsh conditions for low pay.
Even young children worked in factories.
Virtually no employers provided their workers with sick days, paid vacation days or health benefits.
The Labor Day holiday signifies the end of the summer.
Many Americans use the three-day weekend to try to get in one last summer vacation with trips to parks and beaches, or to spend time at backyard cookouts with family and friends.
Xin lỗi, tôi đã làm đổ cà phê lên bàn mất rồi.
Tôi xin lỗi, tôi e là tôi đã làm đổ cà phê lên bàn mất rồi.
Những tin đồn kỳ lạ đang lan rộng.
„Mein liebes Kind, ich bitt’ dich, lass uns allein. Wir müssen gleich zu einer definitiven Entscheidung kommen.“ – „Und da habe ich wohl nicht mitzureden?“
Ein König, der nicht einmal seine eigene Familie regieren kann, wie soll der sein Land führen?
You won't be able to get your money back.
今朝、犬に餌あげたの？
Tom obviously wasn't tired.
ねぇ、何食べたい？
چرا دن خودش رو کشت؟
Hãy nghe kỹ những điều mà tôi sắp nói đây.
Tom không ngu.
ダンはどうして自殺しちゃったの？
どうしてダンは、自殺したのかな？
Đừng xía vào chuyện tình yêu của người khác.
I moved to Boston from Chicago when I was thirty.
Đừng chõ mũi vào chuyện tình yêu của người khác.
Werǧin ad amneɣ tagi neɣ wagi i aɣ-d-ireggmen, imir wexxṛen taqejjiṛt: iqqeṛs uyeddid, mmaren-d ibeccan; mer d aman i d-inneɣlen, ccwi!
Tôi đã ăn trưa với bánh sandwich đấy.
Tôi đã ăn trưa với bánh sandwich.
Không biết vì sao Dan lại tự sát nhỉ?
Vì sao Dan lại tự tử?
Không biết tại sao Dan lại tự vẫn nhỉ?
Bây giờ tôi mở mắt được chưa?
Tôi đang bắt đầu nghi ngờ là chuyện đó sẽ không xảy ra.
Anh ấy có vui không?
Hvorfor begik Tom selvmord?
Anh ấy có hạnh phúc không?
Tôi sẽ không nói cho bạn biết số điện thoại của tôi đâu.
Hvorfor har Tom begået selvmord?
Bà cụ đó sống ở trong một cái lều yurt.
Bà cụ ấy sống ở trong một cái lều yurt.
Bạn có thực sự nghĩ là Tom chưa kết hôn không?
Bạn có thật sự nghĩ là Tom chưa kết hôn không?
خدا خیرت بده.
Bạn đóng cửa giúp tôi được không?
I'm prepared to take that risk.
Bạn nói nghiêm túc chứ?
وقتی تو را میبینم قلبم به من میگوید که عاشق شده ام!
Đó không phải là hổ.
Đó không phải là một con hổ.
Tom is the best chef in town.
Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.
Bu sabah köpeğe mama verdin mi?
Vào năm 2009, Sê-lê-na Gô-mét đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.
どうしてトムは、自殺したのかな？
トムどうして自殺しちゃったの？
Bak, ne yemek istiyorsun?
Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của UNICEF tại Mỹ.
Jeg er parat til at tage den risiko.
Always Coming Home adlı kitabı okuyorum.
Vào năm 2009, Selena Gomez đã trở thành Đại sứ trẻ tuổi nhất của UNICEF tại Mỹ.
Hôm nay trời có vẻ sẽ nóng nhỉ.
Hôm nay trời có vẻ sẽ nóng.
Hãy để nó ở đây.
ona li suli tenpo li ike lukin.
Bạn có cảm nhận được điều đó không?
Tom đã cẩn thận lau sạch dấu vân tay của mình trên con dao.
ここに置いといて。
Anh ấy đã tự sát.
Anh ấy đã tự vẫn.
Anh ấy đã tự tử.
jan sama mije pi mama sina li jan seme?
Tôi cứ tưởng là Mary yêu tôi.
That's a chance I'll have to take.
Tom wasn't staring at Mary.
Warum hat Tom sich umgebracht?
Ĉu la hundo de Tomo iam mordis Manjon?
Eĉ Tomo timas Manjon.
Har Toms hund nogensinde bidt Mary?
トムは町の最高のシェフだ。
Neniu faras nenion.
Ingen gør intet.
Ingen gør ikke noget.
I burnt everything.
Tomo ne estis en la malsanulejo.
Selv Tom er bange for Mary.
Tom obviously wasn't interested.
Tom har ikke været på sygehuset.
Ne. Tio estas la suno.
Tom var ikke på sygehuset.
Bonvole klarigu ion al ni.
Ni babilu, mi petas!
Lavu la manojn, mi petas!
Infanoj ne devas labori.
Kiam mi revidos vin?
Ili estas en la plaĝo.
Vi baldaŭ scios.
Neniu plu loĝas ĉi tie.
La hundo malsatas.
Li pensas, ke li estas bona kantisto.
Ĉiuj ni aplaŭdis.
Ŝi volas resti en la ĉambro sola.
Ŝi estas mensogulino.
Ĉu vi loĝus tie?
Oceanio estas interesa kontinento.
Tiu strato estas brua.
Mi volas manĝi kukon.
Ŝi donis kukon al mi.
Mi volas paroli kun vi nun.
mi mute li weka mute ala tan ma tomo Pasen.
Ne perdu vian tempon.
Tom didn't even offer me a drink.
Das Gebet ist der Schlüssel des Morgens und der Riegel zur Nacht.
La preĝo estas la ŝlosilo por la mateno kaj la riglilo por la nokto.
Beten ist nicht bitten. Es ist ein Sehnen der Seele.
Preĝi ne estas peti. Ĝi estas sopiro de la animo.
You look different, somehow.
Jeder muss seinen Frieden in sich selber finden, und soll der Friede echt sein, darf er nicht von äußeren Umständen beeinflußt werden.
Ĉiu devas trovi sian pacon en si mem, kaj se la paco estas aŭtenta, ĝi ne devas esti influita de eksteraj cirkonstancoj.
Az előadóterem tele volt, még a folyosón is álltak.
Tom wasn't here last night.
Freiheit war niemals gleichbedeutend mit einem Freibrief für Willkür.
Még csak két napja dolgozom, de már érzem a hátamat.
مسافرت خیلی حال میده!
به این دلیل بود که من بوستون را ترک کردم.
Libereco neniam estis sinonimo por liberigo de arbitreco.
Wo man nur die Wahl hat zwischen Feigheit und Gewalt, würde ich zur Gewalt raten.
Kie oni nur havas la alternativon inter malkuraĝo kaj perforto, mi konsilus perforton.
Maybe you should take a look.
Nur wer sich seiner Zeit widmet, der gehört ihr auch in den späteren Zeiten an.
Tom obviously wasn't happy to see Mary.
Nur tiu, kiu sin dediĉas al sia epoko, ankaŭ apartenos al ĝi en postaj tempoj.
Wow, look at all this stuff.
Should we take Tom's word for it?
Now, look at the other side.
Tom wasn't eating an apple. He was eating an orange.
It took us a long time to figure out how to do that.
It took us a long time to figure out where Tom had gone.
It took us a long time to figure out what Tom was trying to do.
We don't usually do things like this.
Tom obviously wasn't pleased to see Mary.
Ha detto che si sarebbe lamentata.
Disse che si sarebbe lamentata.
Solitamente non facciamo cose del genere.
Di solito non facciamo cose del genere.
Ama i suoi genitori.
Hanno detto che non vinceranno.
Потурбуйся про це, будь ласка.
È andata a casa da sola.
Andò a casa da sola.
If that accident had happened in the city, it would've caused a disaster.
Mi hanno detto che erano pigri.
Mi hanno detto che erano pigre.
Mi dissero che erano pigri.
Mi dissero che erano pigre.
Without your encouragement, I would've given up this plan.
Ha detto che era libero.
Disse che era libero.
Non la aspetterà.
I canceled the meeting.
jan Ton li ike mute tawa mi mute.
Non lo farà lui stesso.
Si è messa le calze.
Tom was teaching French in Australia, the last I heard.
tomo tawa suli li weka e ko pi ma seli lon ma.
Si è cambiata i vestiti.
Hanno ammesso che erano sovrappeso.
Ammisero che erano sovrappeso.
Hanno detto che non l'hanno mai vista.
Dissero che non la videro mai.
mama mi li tawa la mi kama lon tomo mi.
As soon as I entered the classroom, the students started asking questions.
Hanno detto che si sentivano forti.
Dissero che si sentivano forti.
Chi bocciamo quest'anno?
Sembrava essere seria.
mi pakala e mi kepeken ilo tu.
Mi ha visto baciarlo.
Mi ha vista baciarlo.
Mi vide baciarlo.
Would you let me do it?
È caduta dal suo cavallo.
Cadde dal suo cavallo.
Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.
Tomo ne faris kion li promesis.
They've got to take their chances.
jan Mewi li kama lon tenpo pi ike mute la jan Ton li wile sona e tan.
Tom wasn't allowed to stay.
Der Präsident ist für Frieden, stimmt's?
Jesus hat die Geldwechsler aus dem Tempel vertrieben.
Er ist in diesem Inferno verbrannt.
Glauben Sie wirklich, Sie können das machen?
Ihr seid alle bereit.
Wenn Sie Fehler entdecken, verbessern sie diese!
Die Alten, so stur sie sein mögen, den Bauern lieben sie von ganzem Herzen.
Heute ist ein schöner Tag für ein Picknick, ich sage es dir.
Er hat versucht, die Kathedrale von Nantes in Brand zu setzen.
Ich bin auf dem Heimweg noch kurz in den Supermarkt gegangen.
Tom ist voll ausgeflippt.
Wir haben uns verspätet.
Hältst du mich für unvernünftig?
tenpo mute la jan Ton li pali e ni tawa jan Mewi.
Sie werden sich prima verstehen.
ona li pona mute tawa mi mute.
Tom ist Johannes wie aus dem Gesicht geschnitten.
Hast du irgendein Alibi?
Gefahren ist Michel.
Ich will das gemeinsam mit dir machen.
sina wile e lipu ni pi pali moku la ona li lon ni.
kon mi li pakala.
mi mute li ken ala ken pona e ni?
En varasta.
Minä en varasta.
En käsitä.
Minä en käsitä.
mi wile kama len e mi kepeken len ante tawa pali mi.
I should take a shower.
Tom obviously wasn't surprised.
Tu nesi tas žmogus, kuriuo galima pasitikėti.
Tu esi nepatikimas.
Tu nesi vertas pasitikėjimo.
ona li ken ala kama lukin e ilo open ona.
Tom wwin-t ɣer usegnaf ajyafsan.
I was taken to a psychiatric hospital.
Wwin-iyi ɣer usegnaf ajyafsan.
He was taken to a psychiatric hospital.
Wwin-t ɣer usegnaf ajyafsan.
She was taken to a psychiatric hospital.
Wwin-tt ɣer usegnaf ajyafsan.
Skura was taken to a psychiatric hospital.
Skura wwin-tt ɣer usegnaf ajyafsan.
Yanni and Skura were taken to a psychiatric hospital.
Yanni d Skura wwin-ten ɣer usegnaf ajyafsan.
È stata portata in un ospedale psichiatrico.
Skura and Mira were taken to a psychiatric hospital.
Fu portata in un ospedale psichiatrico.
Skura d Mira wwin-tent ɣer usegnaf ajyafsan.
È stato portato in un ospedale psichiatrico.
We were taken to a psychiatric hospital.
Fu portato in un ospedale psichiatrico.
Wwin-aɣ ɣer usegnaf ajyafsan.
They were taken to a psychiatric hospital.
Sono stato portato in un ospedale psichiatrico.
Wwin-ten ɣer usegnaf ajyafsan.
Sono stata portata in un ospedale psichiatrico.
Wwin-tent ɣer usegnaf ajyafsan.
Fui portato in un ospedale psichiatrico.
Fui portata in un ospedale psichiatrico.
Tom terra-t tmara ad yeqqim deg usegnaf.
I had to stay in the hospital.
Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg usegnaf.
He had to stay in the hospital.
Terra-t tmara ad yeqqim deg usegnaf.
She had to stay in the hospital.
Terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf.
Skura had to stay in the hospital.
Skura terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf.
Yanni and Skura had to stay in the hospital.
Hanno detto che non sono in grado di farlo.
Yanni d Skura terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf.
Skura and Mira had to stay in the hospital.
Sono stati portati in un ospedale psichiatrico.
Skura d Mira terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf.
We had to stay in the hospital.
Sono state portate in un ospedale psichiatrico.
Furono portati in un ospedale psichiatrico.
Terra-aɣ tmara ad neqqim deg usegnaf.
Furono portate in un ospedale psichiatrico.
They had to stay in the hospital.
Terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf.
È in vacanza con la sua famiglia.
Terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf.
Lo incontro fra un'ora.
Lo incontro tra un'ora.
Lo conosco fra un'ora.
Lo conosco tra un'ora.
Tom ur yetteddu ara ɣer usegnaf.
I won't go to the hospital.
Ur ttedduɣ ara ɣer usegnaf.
He won't go to the hospital.
Ur yetteddu ara ɣer usegnaf.
She won't go to the hospital.
Ur tetteddu ara ɣer usegnaf.
Skura won't go to the hospital.
That's the wrong attitude to take.
Voleva essere una cantante.
Skura ur tetteddu ara ɣer usegnaf.
Yanni and Skura won't go to the hospital.
Yanni d Skura ur tteddun ara ɣer usegnaf.
Skura and Mira won't go to the hospital.
Skura d Mira ur tteddunt ara ɣer usegnaf.
Mi ha detto che non era arrabbiato.
Mi disse che non era arrabbiato.
We won't go to the hospital.
Si è pettinata i capelli.
Ur netteddu ara ɣer usegnaf.
They won't go to the hospital.
Ur tteddun ara ɣer usegnaf.
Ur tteddunt ara ɣer usegnaf.
Non hanno ammesso i loro errori.
Non ammisero i loro errori.
Ha detto che non si ricordava di lei.
Disse che non si ricordava di lei.
Yusa-d Tom ɣer tnarit-inu ass-a.
Tom yedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
Tom begged me to teach him French.
I drove to the post office.
Ddiɣ ɣer tnazent s tkeṛṛust.
He drove to the post office.
Tengono le cose per sé.
Tengono le cose per se stessi.
Tengono le cose per se stesse.
Yedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
She drove to the post office.
Tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
Skura drove to the post office.
Skura tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
Yanni and Skura drove to the post office.
Yanni d Skura ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust.
Skura and Mira drove to the post office.
Skura d Mira ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust.
We drove to the post office.
Nedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
They drove to the post office.
Ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust.
Ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust.
Ass-a, yettwazen Tom ɣer tnarit n unemhal.
I was sent to the principal's office today.
Ass-a, ttwazneɣ ɣer tnarit n unemhal.
He was sent to the principal's office today.
Ass-a, yettwazen ɣer tnarit n unemhal.
She was sent to the principal's office today.
Ass-a, tettwazen ɣer tnarit n unemhal.
Skura was sent to the principal's office today.
Ass-a, Skura tettwazen ɣer tnarit n unemhal.
Он фашист.
Truth is, the group is full of a bunch of members with fucking superiority complex, who are unable to get rid of it, because they absorbed it in the place they were born.
Unfortunately, I cannot recommend Tatoeba with a pure heart to persons intending to learn languages.
Yanni and Skura were sent to the principal's office today.
Ass-a, Yanni d Skura ttwaznen ɣer tnarit n unemhal.
Skura and Mira were sent to the principal's office today.
Hon slutade skratta.
Ass-a, Skura d Mira ttwaznen ɣer tnarit n unemhal.
We were sent to the principal's office today.
Ass-a, nettwazen ɣer tnarit n unemhal.
They were sent to the principal's office today.
Ass-a, ttwaznen ɣer tnarit n unemhal.
Ass-a, ttwaznent ɣer tnarit n unemhal.
Yedda Tom ɣer tnazent akken ad yesnazen yiwet n tebṛat.
I went to the post office to mail a letter.
Ddiɣ ɣer tnazent akken ad snazneɣ yiwet n tebṛat.
Skura went to the post office to mail a letter.
Tedda Skura ɣer tnazent akken ad tesnazen yiwet n tebṛat.
Yanni and Skura went to the post office to mail a letter.
Il virus è sempre lì.
Il virus è sempre là.
Yanni d Skura ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat.
Skura and Mira went to the post office to mail a letter.
Skura d Mira ddant ɣer tnazent akken ad snaznent yiwet n tebṛat.
We went to the post office to mail a letter.
Nedda ɣer tnazent akken ad nesnazen yiwet n tebṛat.
They went to the post office to mail a letter.
Ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat.
Ddant ɣer tnazent akken ad snaznent yiwet n tebṛat.
Tom yedda ɣer tnazent.
Ddiɣ ɣer tnazent.
He went to the post office.
She went to the post office.
Skura went to the post office.
Skura tedda ɣer tnazent.
Yanni and Skura went to the post office.
Yanni d Skura ddan ɣer tnazent.
Skura and Mira went to the post office.
Skura d Mira ddant ɣer tnazent.
We went to the post office.
Nedda ɣer tnazent.
They went to the post office.
Imir-a, Tom yettmahal deg tnazent.
I now work at the post office.
Imir-a, ttmahaleɣ deg tnazent.
He now works at the post office.
Imir-a, yettmahal deg tnazent.
She now works at the post office.
Imir-a, tettmahal deg tnazent.
Yanni and Skura now work at the post office.
Imir-a, Yanni d Skura ttmahalen deg tnazent.
Skura and Mira now work at the post office.
Imir-a, Skura d Mira ttmahalent deg tnazent.
We now work at the post office.
Ollako vaiko eikö olla, siinäpä vasta kysymys.
Imir-a, nettmahal deg tnazent.
Ollako vai eikö olla, siinäpä vasta kysymys.
They now work at the post office.
Imir-a, ttmahalen deg tnazent.
Imir-a, ttmahalent deg tnazent.
Everybody looked hot and sweaty.
Imir-a, Tom atan yessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
I am now talking to one of my teachers.
Мистецство — не розкіш, а необхідність.
Imir-a, aql-iyi ssawaleɣ d yiwen seg yiselmaden-inu.
He is now talking to one of his teachers.
Imir-a, atan yessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
She is now talking to one of her teachers.
Imir-a, attan tessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
Imir-a, Tom atan yessawal d yiwet seg tselmadin-nnes.
Skura is now talking to one of her teachers.
Imir-a, Skura attan tessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
Yanni and Skura are now talking to one of their teachers.
Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwen seg yiselmaden-nsen.
Skura and Mira are now talking to one of their teachers.
Tom wasn't smoking a cigar. He was smoking a cigarette.
Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent.
We are now talking to one of our teachers.
Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwen seg yiselmaden-nneɣ.
Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwen seg yiselmaden-nteɣ.
They are now talking to one of their teachers.
Imir-a, atni ssawalen d yiwen seg yiselmaden-nsen.
Imir-a, atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent.
Imir-a, aql-iyi ssawaleɣ d yiwet seg tselmadin-inu.
Imir-a, atan yessawal d yiwet seg tselmadin-nnes.
Imir-a, attan tessawal d yiwet seg tselmadin-nnes.
Imir-a, Skura attan tessawal d yiwet seg tselmadin-nnes.
Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwet seg tselmadin-nsen.
Vanno sempre a casa da soli.
Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwet seg tselmadin-nsent.
Vanno sempre a casa da sole.
Ha detto che voleva essere un dentista.
Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwet seg tselmadin-nneɣ.
Disse che voleva essere un dentista.
Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwet seg tselmadin-nteɣ.
Imir-a, atni ssawalen d yiwet seg tselmadin-nsen.
Imir-a, atenti ssawalent d yiwet seg tselmadin-nsent.
Tom yezɛeḍ ɣef uselkim-nnes.
I yelled at my computer.
Zeɛḍeɣ ɣef uselkim-inu.
He yelled at his computer.
She yelled at her computer.
Tezɛeḍ ɣef uselkim-nnes.
Skura yelled at her computer.
Skura tezɛeḍ ɣef uselkim-nnes.
Yanni and Skura yelled at their computers.
Yanni d Skura zeɛḍen ɣef yiselkimen-nsen.
Skura and Mira yelled at their computers.
Skura d Mira zeɛḍent ɣef yiselkimen-nsent.
彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。
トムはめっちゃ数学が得意なんだ。
彼は数学がすごく得意なんだ。
メアリーって、数学がすごく得意なんでしょ？
Koks tavo namas?
トムって、数学がすごく得意なんでしょ？
Koks jūsų namas?
We yelled at our computers.
Nezɛeḍ ɣef yiselkimen-nneɣ.
Nezɛeḍ ɣef yiselkimen-nteɣ.
They yelled at their computers.
Zeɛḍen ɣef yiselkimen-nsen.
Zeɛḍent ɣef yiselkimen-nsent.
Sa che deve essere paziente.
Ha detto che aspetterebbe.
Tom yesɛa tiliẓri n teɣmi.
Šių metų pabaigoje kils ekonominė krizė.
Tom ila tiliẓri n teɣmi.
I have a color television.
Sɛiɣ tiliẓri n teɣmi.
Liɣ tiliẓri n teɣmi.
He has a color television.
Yesɛa tiliẓri n teɣmi.
Ila tiliẓri n teɣmi.
She has a color television.
Tesɛa tiliẓri n teɣmi.
Tla tiliẓri n teɣmi.
Skura has a color television.
Skura tesɛa tiliẓri n teɣmi.
Skura tla tiliẓri n teɣmi.
Yanni and Skura have a color television.
Yanni d Skura sɛan tiliẓri n teɣmi.
Yanni d Skura lan tiliẓri n teɣmi.
Skura and Mira have a color television.
Skura d Mira sɛant tiliẓri n teɣmi.
Skura d Mira lant tiliẓri n teɣmi.
We have a color television.
Nesɛa tiliẓri n teɣmi.
Nla tiliẓri n teɣmi.
They have a color television.
Sɛan tiliẓri n teɣmi.
Šį kartą tu neišvengsi bausmės.
Sɛant tiliẓri n teɣmi.