loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad sehhlen ɣer Semɛun.
Tom benyúlt a kabátja zsebébe.
Tɣawlem ɣer Weqbu.
Walant ihi amaru-nni.
Ad nerr ɣer Sedduq.
Tom a zsebébe nyúlt a kulcsaiért.
Ur terwil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Muqlen amedyaz-nni.
Ad thummem ɣer Amalu.
Teɣṣeb ɣer Iberbacen.
Ur muqlent ara tamejjayt-nni.
Ur iɣawel ara ɣer Tamriǧt.
Xezret kan amaru-nni.
Ẓeddmet ɣer Cemmini.
Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.
Ur yewwiḍ ara ɣer Xerrata.
Ahat twalaḍ amaru-nni.
Nleḥḥu ɣer Leqser.
Tettsamimt ɣer Iberbacen.
Ur yeẓri ara amedyaz-nni.
Ssikileɣ ɣer Ṭiban.
Walan amussnaw-nni.
Guǧǧeɣ ɣer Taskriwt.
Mi teɛedda ccedda d talwit.
Nsuma ɣer Ticci.
Tom benyúlt a táskájába és elővett egy könyvet.
Ad dduɣ ɣer At Ksila.
Ur iwala ara tamejjayt-nni.
Regglet ɣer At Ṛzin.
Ẓedmeɣ ɣer At Ṛzin.
Anda i tzedɣem ?
Tettazzaleḍ ɣer Aweqqas.
Walan amaru-nni.
Anda i yezdeɣ ?
Lḥant ɣer Wekfadu.
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Wemɛuc.
Nsehhel ɣer At Jlil.
Ur tmuqlem ara amedyaz-nni.
Jbu ɣer Tamriǧt.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur ẓrin ara amaru-nni.
Mary benyúlt az erszényébe, és elővett egy fényképet.
Afeg ɣer At Ṛzin.
Mazal-ik tettǧellibeḍ ar tura ?
Mazal-ikem tettǧellibeḍ ar tura ?
Gaǧǧ ɣer Cemmini.
Ad tmuqel tamejjayt-nni.
На улице очень ветрено, но мы всё равно пойдём гулять.
Seddayen ɣer Ṭiban.
Regglen ɣer Iberbacen.
Ad tejbu ɣer Tamuqra.
Он не может забыть тот день, когда встретил её.
Muqlemt tra tamejjayt-nni.
Nreggel ɣer Weqbu.
Ad nerwel ɣer Aweqqas.
Я бы не отказался от пиццы.
Ahat twalaḍ amussnaw-nni.
Nehher ɣer Aweqqas.
Yelḥa ɣer Melbu.
Ad iẓer taggagt-nni?
Muqlent amaru-nni.
Ur rzint ara ɣer At Jlil.
Ḥebseɣ ixeddim seg yilindi.
Ɣeṣṣben ɣer Buxlifa.
Wenn du verreisen würdest, wohin wolltest du dann gerne?
Ḥebseɣ amahil seg yilindi.
Wissen ma ẓran tamejjayt-nni?
Tettɣawalemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zeggireɣ ɣer Uzellagen.
Ad ɣiwlent ɣer At Smaɛil.
Думаешь, я зря трачу время?
Ur imuqel ara amussnaw-nni.
Думаете, я зря трачу время?
Ttɣawal ɣer Sidi Ɛic.
Nmuqel amedyaz-nni.
Ttafgen ɣer Tezmalt.
Ttarrat ɣer Iberbacen.
Tura ad nmuqel tamejjayt-nni.
Ad rekben ɣer Ṭiban.
Tehmel ɣer Tamuqra.
Ulac tura d waniwa ara qeṣṣreɣ.
Ur yufig ara ɣer Tazmalt.
Tleḥḥumt ɣer Melbu.
Tom went to boarding school.
Ad tɣabeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ilaq ad twaliḍ amaru-nni.
Teddehmem ɣer Aweqqas.
Ur teẓrim ara amedyaz-nni.
Hummemt ɣer At Ksila.
Wwḍen ɣer At Ṛzin.
Yeddhem ɣer Suq Ufella.
Ahat teẓriḍ taggagt-nni.
Anda i nezdeɣ ?
Мне нужно, чтобы он выиграл выборы.
Ad tebren ɣer Wekfadu.
Where did you get this one?
Где вы планируете остановиться в Австралии?
Azekka ad walint tagezzart-nni.
Anda i tzedɣemt ?
Ur uzzilent ara ɣer Ticci.
Где ты планируешь остановиться в Австралии?
Ad nerzu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Anda i zedɣeɣ ?
Ur walant ara tagezzart-nni.
Anda i zedɣen ?
Ad hemlent ɣer Ifnayen.
Anda i zedɣent ?
Ur tuzzil ara ɣer Timezrit.
Muqlet kan amedyaz-nni.
Думаешь, я теряю время?
Ur brinent ara ɣer Suq n Letnayen.
Думаете, я теряю время?
Wissen ma yeẓra amussnaw-nni?
Tseddaḍ ɣer Uzellagen.
Tura ad nmuqel tagezzart-nni.
Nå ligger hun svak i sengen.
Teqqlent ɣer Ukfadu.
Xezret kan tagezzart-nni.
Ur yessakel ara ɣer Ukfadu.
Ẓeddmeɣ ɣer Tamriǧt.
Ur thumm ara ɣer Leflay.
La ttmuquleɣ taggagt-nni.
Tom's a sexy man.
Tom is a sexy man.
Muqlemt tra amaru-nni.
Ahat ad ẓrent tamejjayt-nni.
Wissen ma ẓran amedyaz-nni?
Ulac tura d waniwa ara qeṣṣren.
Ihi ẓriɣ amussnaw-nni.
Ulac tura d waniwa ara qeṣṣrent.
Том не смог выйти из машины.
Ulac tura d waniwa ara iqeṣṣer.
Ulac tura d wanita ara iqeṣṣer.
Ulac tura d waniwa ara tqeṣṣer.
Ulac tura d waniwa ara nqeṣṣer.
La ttmuquleɣ tagezzart-nni.
Ulac tura d waniwa ara tqeṣṣreḍ.
Ilaq d tmuqleḍ tamejjayt-nni.
Wissen ma ẓran amussnaw-nni?
Ulac tura d waniwa ara tqeṣṣrem.
Ulac tura d waniwa ara tqeṣṣremt.
Tom es un viro sexy.
Tom es un om sesosa.
Twalam taggagt-nni?
Ihi nekk ur ẓriɣ ara amussnaw-nni.
Ad nẓer taggagt-nni.
El es un om-lupo.
Tom ia es un om-lupo.
Xezremt kan amaru-nni.
Me ia oia ce Tom es un om-lupo.
Ad nẓer amedyaz-nni.
Mea ami Rosie es un om-lupo.
Ur nmuqel ara amussnaw-nni.
We don't expect much from Tom.
Dinna i iwala tagezzart-nni.
Tomo estas amorveka viro.
Ur nmuqel ara taggagt-nni.
Ad iẓer amaru-nni?
There's a bear outside.
Xezret kan tamejjayt-nni.
Ur tmuqlemt ara tamejjayt-nni.
Ilaq ad ẓren tamejjayt-nni.
Ur tmuqlemt ara amaru-nni.
Ahat twalaḍ taggagt-nni.
Muqlen taggagt-nni.
Ur ẓrint ara taggagt-nni.
Ad twalimt amaru-nni.
Jeg kan knapt spille en sang.
Ad teẓremt taggagt-nni.
Tura ad tẓer amedyaz-nni.
Ad teẓreḍ amedyaz-nni?
Xezremt kan amussnaw-nni.
Ur twalam ara amussnaw-nni.
Tom benyúlt a csomagjába, és elővette a napszemüvegét.
Ur tmuqleḍ ara tamejjayt-nni.
Balak ẓrant tagezzart-nni.
Пошли в зоопарк!
Пойдём в зоопарк!
Ad teẓremt amaru-nni.
Tom benyúlt a szerszámos ládájába, és elővett egy kalapácsot.
Пошли в зоопарк.
Tom benyúlt a hűtőbe, és elővett egy üveg sört.
Ur neẓri ara amussnaw-nni.
Muqleɣ yakan tamejjayt-nni.
Tom benyúlt az asztalfiókjába, és kivett egy gyógyszeres üveget.
Wissen ma twala amaru-nni.
Ihi nekk ur ẓriɣ ara tagezzart-nni.
Ad muqlent taggagt-nni.
Tura ad tẓer amaru-nni.
Tom benyúlt a zsebébe, de az autójának a kulcsai nem voltak ott.
Muqlen yakan amedyaz-nni.
Muqlen amussnaw-nni.
Я мог оставить зонтик в автобусе.
Ur teẓrimt ara tagezzart-nni.
Я мог забыть зонтик в автобусе.
Ur neẓri ara amaru-nni.
Ur teẓrimt ara amedyaz-nni.
Tzemreḍ ad teɣreḍ iman-ik tamaziɣt.
Tzemreḍ ad teɣreḍ iman-im tamaziɣt.
Tom is the one who comes up with all the good ideas.
Ad muqlent amaru-nni.
Tzemrem ad teɣrem iman-nken tamaziɣt.
Do we have time to do this now?
Ur teẓrim ara amussnaw-nni.
Muqlent amedyaz-nni.
Amedyaz tuwi-d fell-as ad yissin ad yaru isefra-s.
La ttmuquleɣ amussnaw-nni.
Ilaq ad ẓren amaru-nni.
Ur teẓrim ara amaru-nni.
Tmuqel taggagt-nni.
Imedyazen tuwi-d fell-asen ad issinen ad arun isefra-nsen.
Teẓramt amedyaz-nni.
Tzemremt ad teɣremt iman-nkent tamaziɣt.
Tzemrem ad teɣrem iman-nwen tamaziɣt.
Tzemremt ad teɣremt iman-nwent tamaziɣt.
Ur ẓrin ara tagezzart-nni.
Ad imuqel amedyaz-nni?
Ur tmuqel ara amussnaw-nni.
Ahat teẓriḍ amussnaw-nni.
Ur muqleɣ ara tagezzart-nni.
Hogyan fordítanád le angolra azt a szót, hogy: noszogatás?
Wissen ma twala amedyaz-nni.
Ur tmuqlemt ara taggagt-nni.
Ur muqleɣ ara taggagt-nni.
Ihi nekk ur ẓriɣ ara amaru-nni.
Ur ẓrint ara amussnaw-nni.
Yezmer lḥal teẓra taggagt-nni?
Xezret kan amedyaz-nni.
Amek armi ur twalamt ara tamejjayt-nni?
И я так думал.
Ilaq d tmuqleḍ amaru-nni.
Balak ẓrant amaru-nni.
Здесь ничего не случилось.
Ur twalaḍ ara amedyaz-nni?
Nebɣa ad nwali amaru-nni.
Jeg kan ikke støtte hans oppførsel.
Ur tmuqlem ara amaru-nni.
Walant ihi tamejjayt-nni.
Вот и я так думал.
Wissen ma yeẓra tamejjayt-nni?
Yezmer lḥal teẓra tamejjayt-nni?
Выборы в субботу.
かわいい名前ね。
Ur ẓrin ara taggagt-nni.
Tmuqlemt amussnaw-nni.
Ur twalaḍ ara tamejjayt-nni?
Ur nwala ara tagezzart-nni.
Šli jsme na pláž.
Šly jsme na pláž.
Don't leave Tom alone for a minute.
可愛らしい名前だこと。
Teẓramt taggagt-nni.
Kdo se dnes nevyspal?
とっても可憐な名前ね。
Walant ihi taggagt-nni.
Well, it serves you right.
Kupuješ časopisy a noviny?
本当に素敵な名前ね。
Ad ẓreɣ amussnaw-nni azekka.
Kupuji si noviny a časopisy každý den.
Ad tmuqel amedyaz-nni.
Это вопрос, который часто возникает.
Han tålte smerten ganske godt.
Сядь там, пожалуйста.
Wissen ma twala taggagt-nni.
Сядьте там, пожалуйста.
Посиди там, пожалуйста.
Посидите там, пожалуйста.
Том ещё неопытен.
Muqel kan tagezzart-nni.
「何ていう名前なの？」「メアリーよ」「可愛らしい名前だね」
Ur teẓri ara tamejjayt-nni.
Ilaq ad twaliḍ tamejjayt-nni.
Zase jsem ho viděl.
Muqlent tagezzart-nni.
トムって素敵な名前だと思う。
Yezmer lḥal teẓra amaru-nni?
Je to vaše.
Это твой или мой?
I don't like sharing my ice cream with you.
No me gusta compartir mi helado contigo.
Это твоя или моя?
Asmi akken-nni i nwala tamejjayt-nni.
Это твоё или моё?
Это твои или мои?
それ、あなたのよ。
Это ваш или мой?
La ttmuquleɣ amaru-nni.
Это ваша или моя?
Это ваше или моё?
Это ваши или мои?
Tmuqel amedyaz-nni.
また、彼を見かけたわ。
Это мой или твой?
Ur walant ara amedyaz-nni.
Это моя или твоя?
Это моё или твоё?
Это мои или твои?
Ad ẓreɣ taggagt-nni azekka.
Это мой или ваш?
Это моя или ваша?
Это моё или ваше?
Это мои или ваши?
Muqleɣ yakan amussnaw-nni.
What's tormenting you?
Ahat ad iwali amussnaw-nni.
Ad iẓer amussnaw-nni?
Тома приговорили к пожизненному заключению.
Тома был приговорён к пожизненному заключению.
Amek armi ur twalamt ara amaru-nni?
I'm a cute kid, right?
Ilaq d tmuqleḍ amussnaw-nni.
Ur twalam ara tamejjayt-nni.
Ihi twalamt amedyaz-nni?
Ты мог просто сказать мне.
Soy un niño lindo, ¿verdad?
Вы могли просто сказать мне.
Ты мог просто сказать ему.
Вы могли просто сказать ему.
Ты мог просто сказать Тому.
Вы могли просто сказать Тому.
Ты мог просто сказать ей.
Вы могли просто сказать ей.
Ad imuqel tamejjayt-nni?
Teẓram amedyaz-nni.
Ты мог просто сказать им.
Вы могли просто сказать им.
Ihi twalamt tamejjayt-nni?
Ты мог бы ей просто сказать.
Dívej se, co dělají.
Вы могли бы ей просто сказать.
Ur tmuqel ara tagezzart-nni.
Ты мог бы просто сказать Тому.
Ad twalimt amussnaw-nni.
何そんなに悩んでるの？
Вы могли бы просто сказать Тому.
Ты мог бы ему просто сказать.
Вы могли бы ему просто сказать.
Wissen ma twala tagezzart-nni.
Ты мог бы мне просто сказать.
Вы могли бы мне просто сказать.
Ur imuqel ara amedyaz-nni.
Ad imuqel taggagt-nni?
Ad iẓer tamejjayt-nni?
Imuqel amaru-nni.
Você acredita em presságios?
You could've just told him.
Vocês acreditam em presságios?
You could've just told her.
Ur tmuqlem ara amussnaw-nni.
Tom esqueceu o nome de Mary.
Šel jsi dnes někam?
Tom está lendo na varanda.
You could've just told them.
Tmuqlem tamejjayt-nni.
Muqlent tamejjayt-nni.
Ur tmuqlem ara taggagt-nni.
Nós tentamos fazer isso, mas não conseguimos.
Ilaq d tmuqleḍ amedyaz-nni.
Ты можешь помолчать? Я из-за тебя уже третий раз пересчитываю.
Вы можете помолчать? Я из-за вас уже третий раз пересчитываю.
Para onde Tom foi? "Ele foi para Boston."
Ur walan ara taggagt-nni.
Erdogan je prezidentem Turecka.
O primeiro namorado de Mary foi Tom.
Udělám to, jestli mi pomůžeš.
Udělám to, jestli mi pomůžete.
Balak ẓrant amedyaz-nni.
Sweat beaded on Tom's forehead.
Tom je příliš starý.
Ḥebsen amahil seg yilindi.
Se vir Tom, por favor, avise-nos imediatamente.
Ur tmuqlem ara tamejjayt-nni.
Twalam amedyaz-nni?
Ḥebsent amahil seg yilindi.
Neẓra amussnaw-nni.
Tuvieron que empujar el coche por turnos.
É verdade que você não quer mais se casar com Tom?
Ḥebsen ixeddim seg yilindi.
Ur nmuqel ara amaru-nni.
Ḥebsent ixeddim seg yilindi.
That may be the answer.
Yeḥbes ixeddim seg yilindi.
Tom não queria que a polícia entrasse em sua casa.
Yeḥbes amahil seg yilindi.
Tmuqleḍ amaru-nni.
Ur tmuqel ara tamejjayt-nni.
Tmuqlem amedyaz-nni.
Teḥbes ixeddim seg yilindi.
Teḥbes amahil seg yilindi.
Walan taggagt-nni.
Twalam tagezzart-nni?
Neḥbes amahil seg yilindi.
Tom es tro vea.
Neḥbes ixeddim seg yilindi.
Amek armi ur teẓriḍ ara amussnaw-nni?
Tḥebseḍ amahil seg yilindi.
Tura ad waliɣ amussnaw-nni.
Tom je pod tlakem.
Tḥebseḍ ixeddim seg yilindi.
Muqleɣ yakan amaru-nni.
Tom je pod dohledem.
Tḥebsem ixeddim seg yilindi.
Ahat twalaḍ tagezzart-nni.
Tḥebsem amahil seg yilindi.
Este é um dos melhores restaurante chineses em que já comi.
Ad teẓrem amaru-nni.
Tom obvykle pracuje.
Tḥebsemt amahil seg yilindi.
Todos estão ocupados, menos eu.
Todo mundo está ocupado, menos eu.
Tom je velmi přitažlivý.
Tḥebsemt ixeddim seg yilindi.
Neẓra tamejjayt-nni.
Tom es multe atraosa.
Ur tmuqleḍ ara amussnaw-nni.
Wissen ma yeẓra taggagt-nni?
Ahat ad ẓrent amedyaz-nni.
Ur yeẓri ara amaru-nni.
Tom je velmi kreativní.
O novo escritório fica do outro lado da rua.
Tom es multe creante.
Ur tmuqlemt ara amussnaw-nni.
Não, eu não estava falando com você.
Não, eu não estava falando com vocês.
Eu toco violão todos os dias.
Neẓra amedyaz-nni.
Tom es multe produosa.
Tom je velmi efektivní.
Eu juro que não trapaceei.
Eu juro que não colei.
Dinna i iwala amaru-nni.
Solo estuve allí por unas horas, pero me lo pasé muy bien.
Bom trabalho, pessoal!
I was only there for a few hours, but I had a great time.
Tom es multe bon.
Ur ẓrint ara tagezzart-nni.
Tom es multe malada.
Tom je velmi nemocný.
Em caso de incêndio, não use o elevador.
O tempo é o pior inimigo da nossa geração.
Tom suddenly started trembling.
Tura ad nmuqel amaru-nni.
Co když to někdo viděl?
Asmi akken-nni i nwala amaru-nni.
Куда Том поехал? - "Он поехал в Бостон".
Where does the bus stop?
Mívá Tom někdy zpoždění?
Где останавливается автобус?
Том вдруг задрожал.
Tom didn't know where he belonged.
Ur walant ara amussnaw-nni.
Chodil Tom někdy pozdě?
Tom no sabía a dónde pertenecía.
Míval Tom někdy zpoždění?
Они пожалеют о своём решении.
Zgelli i walaɣ amedyaz-nni.
La ttmuquleɣ tamejjayt-nni.
Ad imuqel amaru-nni?
Ur nmuqel ara amedyaz-nni.
Tom ani jednou nepřišel pozdě do školy.
Tmuqlemt tamejjayt-nni.
Tom nikdy nechodil pozdě do školy.
Ur muqlen ara taggagt-nni.
V sobotu nemusí do práce.
Ad nẓer tamejjayt-nni.
Ur iwala ara amedyaz-nni.
Nós nos encontramos com Tom no restaurante.
Teẓram tagezzart-nni.
Мы вышли из школы вместе.
Tmuqleḍ tagezzart-nni.
Ta píseň se líbí mnoha lidem.
Ur teẓrim ara tamejjayt-nni.
Dinna i iwala tamejjayt-nni.
Ihi ẓriɣ taggagt-nni.
Ka tu konocas Juan?
Ur nwala ara amedyaz-nni.
Amek armi ur twalamt ara tagezzart-nni?
К концу поездки я начал его тихо ненавидеть.
Me lojas en Madrid.
К концу поездки я начал её тихо ненавидеть.
К концу поездки мы начали тихо ненавидеть друг друга.
Yewwas ad walin amedyaz-nni.
Как провёл время?
Как провела время?
Как провели время?
Ihi ẓriɣ amaru-nni.
Ничего не делать очень утомительно.
Me ne savas ube tua parapluvo esas.
Ничего не делать - это очень утомительно.
Ad tmuqel amaru-nni.
Ad ẓreɣ tagezzart-nni azekka.
У нас часто бывают гости.
Ihi twalamt taggagt-nni?
Ad nẓer tagezzart-nni.
Tmuqel tagezzart-nni.
So, are you going to marry Tom or not?
Ticki ad twalim amaru-nni.
We often have guests.
Sami havas barbo.
Muqlen amaru-nni.
Tmuqlemt taggagt-nni.
Há um urso lá fora.
Ur walant ara amaru-nni.
Ad tmuqlem tamejjayt-nni?
Lembra-se da senha de Tom?
Кто изобрёл бинокль?
Let's go there soon.
Кто придумал бинокль?
Ur muqlen ara amaru-nni.
Ur walan ara amaru-nni.
Mea vagino esas humida.
Ad muqlent amussnaw-nni.
Mea vagino esas bela!
Ты это сегодня купил?
Xzer kan amaru-nni.
Вы это сегодня купили?
Ahat teẓriḍ tamejjayt-nni.
Том три раза в год ездит в Австралию по делам.
Том три раза в год ездит в командировки в Австралию.
Ur twalaḍ ara amaru-nni?
Ilaq ad ẓren amedyaz-nni.
Wissen ma twala amussnaw-nni.
Ad muqlent tamejjayt-nni.
Amek armi ur teẓriḍ ara tagezzart-nni?
Šel jsi včera do restaurace?
Muqlemt tra amussnaw-nni.
Ad teẓrem taggagt-nni.
Poprosil Mary, aby vypnula světlo.
טאָם איז זייער קראַנק.
Том в оранжевом свитере.
Tmuqlem tagezzart-nni.
Том попал в серьёзную аварию.
Это легко могло случиться.
Это легко могло бы случиться.
Tmuqlemt amedyaz-nni.
Том живёт рядом с железнодорожной станцией.
Snadno se to mohlo stát.
Здесь раньше была почта.
Muqlet kan amaru-nni.
Ur neẓri ara amedyaz-nni.
Dříve tady byla pošta.
Ass-a ad twali tagezzart-nni.
Řekni mi prosím, kde jsi to koupil.
Řekněte mi prosím, kde jste to koupili.
Вам надо немного поесть.
Nevěděl jsem, jaké plány má Tom.
Azekka ad walint amaru-nni.
Xzer kan tagezzart-nni.
Non mi innamorai.
Ihi nekk ur ẓriɣ ara taggagt-nni.
Ты можешь предложить какое-то решение?
Вы можете предложить какое-то решение?
Muqlet kan tagezzart-nni.
Andiamo lì presto.
Andiamo là presto.
Teẓram amaru-nni.
Quindi, sposerai Tom o no?
В Бостоне идёт снег?
Quindi, sposerai Tom oppure no?
Quindi, sposerà Tom o no?
Quindi, sposerà Tom oppure no?
Allora, sposerai Tom o no?
Allora, sposerai Tom oppure no?
Allora, sposerà Tom o no?
Allora, sposerà Tom oppure no?
Dove si ferma l'autobus?
Può essere la risposta.
Abbiamo tempo di fare questo ora?
Ur walant ara tamejjayt-nni.
Abbiamo tempo di fare questo adesso?
Tom plays computer games all day.
Ahat ad ẓrent tagezzart-nni.
Nmuqel amaru-nni.
C'è un orso fuori.
Non ci aspettiamo molto da Tom.
Dinna i iwala amussnaw-nni.
Ricordi la password di Tom?
Ricorda la password di Tom?
Mi perdas mian kredon.
Ricordate la password di Tom?
Ihi ẓriɣ tamejjayt-nni.
Va tutto bene, ragazzi?
Amek armi ur teẓriḍ ara amedyaz-nni?
Tom non era a casa quella sera.
Tom non era a casa quella notte.
Koupil jsem Tomovi k narozeninám kolo.
Who else came to your party?
Wissen ma ẓran amaru-nni?
Tura ad nmuqel taggagt-nni.
Řekni mi prosím, odkud to máš.
Ti aspetto con ansia!
Muqel kan amaru-nni.
Tom se mě zeptal, kde je záchod.
Tmuqel tamejjayt-nni.
La buxo esas tre pezoza.
Poprosil jsem Toma, aby podepsal papíry.
Slibuji ti, že nebudu mít zpoždění.
Abbiamo spesso degli ospiti.
Yewwas ad walin amussnaw-nni.
V pondělí s tebou nemohu jít.
Tom è un uomo sexy.
Imuqel tagezzart-nni.
Yewwas ad walin tagezzart-nni.
Sembra spaventato dalla mamma.
Tom se bál udělat chybu.
Teẓramt tagezzart-nni.
Tom se zeptal Mary, jestli to má udělat dnes.
Je to tvoje vina!
Asmi akken-nni i nwala amussnaw-nni.
Muqel kan taggagt-nni.
Esci dal mio ufficio.
Esca dal mio ufficio.
Uscite dal mio ufficio.
Wissen ma yeẓra tagezzart-nni?
Ad nẓer amaru-nni.
Cuando ia nase tu sposo?
Ad teẓremt tamejjayt-nni.
Wissen ma ẓran tagezzart-nni?
Ur muqlen ara amedyaz-nni.
Ad teẓrem tamejjayt-nni.
Ur muqlent ara taggagt-nni.
Tura ad tẓer tagezzart-nni.
Hebrew and Phoenician belong to the Canaanite branch of the Northwest Semitic languages.
Ur muqlent ara amaru-nni.
Nehledě na všechno tě miluji.
Wissen ma yeẓra amedyaz-nni?
We pinned all our hopes on Tom.
Ad ẓreɣ amaru-nni azekka.
Mazal ur walaɣ ara tagezzart-nni.
Ten cizinec mluví japonsky tak, jako by to byla jeho mateřština.
Vždyť máme zpoždění kvůli tobě.
Budu smažit maso.
V mé rodině jsou tři děti.
Don't be bad.
Odvedli ho policajti.
Ur teẓrimt ara tamejjayt-nni.
Má nový klobouk.
Ur teẓri ara tagezzart-nni.
Nemohu sedět v klidu.
Zgelli i walaɣ amaru-nni.
Kdy se už konečně seznámím s Tomem?
Ur twalam ara taggagt-nni.
Pomáhá vůbec ten lék?
Ur yeẓri ara amussnaw-nni.
Ticki ad tmuqlemt tagezzart-nni.
Tmuqlem amaru-nni.
Его ещё можно спасти.
Её ещё можно спасти.
Тома ещё можно спасти.
Его ещё можно было спасти.
Её ещё можно было спасти.
Тома ещё можно было спасти.
Mazal ur walaɣ ara tamejjayt-nni.
Twalam amaru-nni?
To auto je moje.
Tmuqleḍ amussnaw-nni.
Esta auto es mea.
Yezmer lḥal teẓra tagezzart-nni?
Ur teẓri ara amussnaw-nni.
Том забыл, как Мэри зовут.
Ass-a ad twali tamejjayt-nni.
Esta auto no es mea.
Возможно, мы скоро встретимся.
Teẓramt amussnaw-nni.
Том ответил правильно на все вопросы, кроме одного.
Ur teẓri ara taggagt-nni.
Tohle je moje.
Sami es mea.
Sami je moje.
Том будет учить меня французскому.
Amek armi ur teẓriḍ ara taggagt-nni?
Том будет преподавать мне французский.
Tmuqlemt amaru-nni.
Tenhle klobouk je můj.
Ur muqlen ara tagezzart-nni.
Тут когда-то была почта.
Ur nwala ara amaru-nni.
Esta xapo es mea.
Wissen ma twala tamejjayt-nni.
Ticki ad twalim tamejjayt-nni.
Интересно, что Том приготовит на ужин.
Тому завтра будут вырывать зуб.
Tomo sciis, ke ĉi tio okazos.
Ur ẓrin ara amussnaw-nni.
Me comprende tu parolas.
Esta casa es mea.
Tenhle dům je můj.
Nmuqel amussnaw-nni.
Muqlet kan tamejjayt-nni.
Ticki ad tmuqlemt amaru-nni.
Ad teẓreḍ amaru-nni?
Tom obediently obeyed my orders.
Asmi akken-nni i nwala tagezzart-nni.
Ad tmuqel tagezzart-nni.
Xezremt kan tamejjayt-nni.
Ahat teẓriḍ amaru-nni.
Could you stay with me?
Ad teẓreḍ tagezzart-nni?
Asmi akken-nni i nwala amedyaz-nni.
Ahat teẓriḍ tagezzart-nni.
Ad teẓreḍ amussnaw-nni?
Ur iwala ara amussnaw-nni.
Ur tmuqlem ara tagezzart-nni.
Ur walan ara amussnaw-nni.
Ahat twalaḍ amedyaz-nni.
Azekka ad walint tamejjayt-nni.
Ad tmuqlem amaru-nni?
Ticki ad tmuqlemt amussnaw-nni.
Я не сказал Тому, что у меня нет прав.
Amek armi ur teẓriḍ ara tamejjayt-nni?
Теперь нам надо быть очень осторожными.
Esta libro es mea.
Ihi nekk ur ẓriɣ ara amedyaz-nni.
Balak ẓrant amussnaw-nni.
Tom vypnul televizi.
Ilaq ad ẓren taggagt-nni.
Ad tmuqlem taggagt-nni?
Такое ощущение, что всё происходящее - часть какого-то дьявольского плана.
The attempt to rescue Tom failed.
Такое ощущение, что всё это кем-то подстроено.
Ur iwala ara tagezzart-nni.
Попытка спасти Тома провалилась.
Ur muqleɣ ara tamejjayt-nni.
Все попытки спасти Тома провалились.
Think of something good.
All the attempts to rescue Tom have failed.
Neẓra amaru-nni.
Yewwas ad walin amaru-nni.
Ur teẓrim ara taggagt-nni.
Я закрыл окно, чтобы не налетели комары.
Walan tamejjayt-nni.
Закрой окно, а то комары налетят.
Ad teẓrem amedyaz-nni.
Закройте окно, а то комары налетят.
Ad teẓrem amussnaw-nni.
Ur walan ara tamejjayt-nni.
Ur imuqel ara amaru-nni.
La hebrea kaj la fenica apartenas al la kanaana branĉo de la nordokcidenta semida lingvaro.
Ur tmuqleḍ ara amaru-nni.
Вот всегда бы так.
Ticki ad twalim amedyaz-nni.
Ihi ẓriɣ agezzar-nni.
У Тома в холодильнике было полно еды.
Tom vypnul klimatizaci.
Ur ẓrint ara amaru-nni.
Не открывай окно, а то комары налетят.
Не открывайте окно, а то комары налетят.
Не открывай окно, комары налетят.
Не открывайте окно, комары налетят.
Tom vypnul počítač.
Хотите бесплатный совет?
Balak ẓrant tamejjayt-nni.
Ur nwala ara taggagt-nni.
Nemohu uvěřit, že Tom odešel.
Tom and Mary were sitting on a park bench.
Ur teẓrimt ara taggagt-nni.
Ur neẓri ara tagezzart-nni.
Xezret kan taggagt-nni.
Tom and Mary were sitting on a park bench, talking to each other.
Yezmer lḥal teẓra amedyaz-nni?
Ur twalam ara tagezzart-nni.
Teẓram taggagt-nni.
Ilaq ad twaliḍ amedyaz-nni.
Tom spray-painted his name on the wall.
Ur iwala ara amaru-nni.
Mazal ur walaɣ ara amussnaw-nni.
Ur teẓri ara amaru-nni.
Ad nẓer amussnaw-nni.
Tom needs to be given something to eat.
Imuqel taggagt-nni.
Gorillas rarely climb trees.
Ur ẓrint ara amedyaz-nni.
Ad tmuqlem amussnaw-nni?
Čekala jsem na něj.
Asmi akken-nni i nwala taggagt-nni.
Ahat ad iwali amaru-nni.
Ur iwala ara taggagt-nni.
Ahat ad iwali taggagt-nni.
Ur muqlen ara tamejjayt-nni.
Ad imuqel amussnaw-nni?
Ad teẓremt tagezzart-nni.
Puedes llegar al pueblo en autobús.
Tmuqlem taggagt-nni.
Ilaq d tmuqleḍ taggagt-nni.
Me pregunto qué ocurrió con la antigua Roma.
No es una locura.
Alter Fuchs! Da hast Du aber ganz schön gebüffelt dafür.
Nunca la he visto, en realidad.
Tom říká, že má dost peněz na to, aby si koupil dům.
Nikdo ho neposlouchal.
Ni Tom ni Mary entienden francés para nada.
Tom dijo que quitaría las escamas al pescado si Mary lo cocinaba.
Tom creyó que la atracción era mutua.
Puedo decir que a Tom le gusta hacer eso.
Proč se mě lidé bojí?
Dinos lo que sepas sobre la familia de Tom.
To je přesně to, co jsem mu řekl.
Nunca hieras los sentimientos de alguien.
Compremos esta gorra para Tom.
Yo soy quien rompió la ventana ayer.
No pude ver quién era el conductor.
Proč jsi mu to řekl?
Mary dijo que me vería mañana.
Do you have Tom's work number?
Cuelga tu abrigo en el hall, por favor.
El rescate vino demasiado tarde.
Tomorrow won't be cloudy.
Девушку Тома зовут не Мэри.
Здесь где-то есть потайная дверь.
Это правда, что ты уже не хочешь выходить замуж за Тома?
Это правда, что Вы уже не хотите выходить замуж за Тома?
Proč jsi mu to řekla?
Это правда, что ты уже не хочешь замуж за Тома?
Это правда, что Вы уже не хотите замуж за Тома?
Řekla jsem mu, že si to promyslím.
Řekl jsem mu, že si to promyslím.
Желаем вам счастья.
Желаем тебе счастья.
Том живёт рядом с автобусной остановкой.
У Тома постоянный кашель.
Chci ti koupit dárek.
Это для тебя сложно?
Prosím, už nám nevolejte.
Это для вас сложно?
Тебе что, сложно?
Вам что, сложно?
Stále ho hledáme.
Тут негде сесть.
Том делает всё, о чём я его ни попрошу.
Strašně rád s tebou mluvím.
Ты знаешь моего брата?
Вы знаете моего брата?
Ты знаком с моим братом?
Шутнику грозит реальный срок.
Do you want to see my butterfly collection?
Nechtěl jsem je vidět.
I started to respect Tom.
Nechtěla jsem je vidět.
This is the first time I've ever eaten here.
Я зауважал Тома.
Я начал уважать Тома.
Я тебя даже зауважал.
Я Вас даже зауважал.
Tom suddenly felt embarrassed.
Nezeptal jsem se jich.
Хочешь посмотреть на мою коллекцию бабочек?
I removed the tag "simple past," which seemed inappropriate.
Хотите посмотреть на мою коллекцию бабочек?
Nezeptala jsem se je.
Хотите посмотреть мою коллекцию бабочек?
Who told you I was here?
Остальное - дело техники.
Jes, dankon.
Почему бы нам не уйти пораньше?
Они прекрасно провели время.
Том живёт рядом с супермаркетом.
It's come to be viewed as an alternate spelling.
It has come to be viewed as an alternate spelling.
Интересно, что Том будет есть на ужин.
Это было до нашего знакомства.
It wasn't a serious request.
Подругу Тома звали Мэри.
It isn't a serious request.
Еды будет полно.
It's not a serious request.
Делай только то, что хочешь.
I've changed the French sentence. Please check the translation.
Делайте только то, что хотите.
Это мой жизненный принцип.
Том не допел песню.
Европейский климат ему не подходит.
Европейский климат ей не подходит.
Наш климат ему не подходит.
Наш климат ей не подходит.
Я изменил французское предложение. Проверьте, пожалуйста, перевод.
Я изменил французское предложение. Проверь, пожалуйста, перевод.
I don't remember visiting Boston.
Проверьте, пожалуйста, свой перевод.
Проверь, пожалуйста, свой перевод.
Please check your translation.
It's almost new.
They're almost new.
Не помню, чтобы я был в Бостоне.
Tom plays with dolls, but his sister doesn't.
Может быть, я и был в Бостоне в детстве, но я этого не помню.
Может быть, меня и крестили в детстве, но я этого не помню.
Том играет в куклы, а его сестра нет.
Tom's opponent was stronger than he was.
Kande?
What caused the fight?
ווען?
O oponente de Tom era mais forte do que ele.
Tom brinca com bonecas, mas a irmã dele não.
Esta noche Tom irá al concierto.
На что Том потратил деньги?
Из-за чего произошла драка?
Eu alterei a frase em francês. Por favor, verifique a sua tradução.
Kuando?
Том играет в куклы.
Os gorilas raramente sobem em árvores.
Том теперь редко сюда приходит.
Там было всего несколько человек.
What did you think about Tom?
Everything in this room is for sale.
Ты должен что-то сделать.
Вы должны что-то делать.
Том видел Мэри, и Джон тоже.
The last day of the year is called New Year's Eve.
All attempts to rescue Tom have failed.
С кем ты там разговариваешь? - "Ни с кем".
С кем ты там разговариваешь? - "Ни с кем. Тебе показалось".
С кем ты там разговариваешь?
Вам показалось.
I'll help you, but I won't help Tom.
Том живёт рядом с церковью.
Тебе я помогу, а Тому не буду.
Вам я помогу, а Тому не буду.
Она родила здорового мальчика.
Она родила здоровую девочку.
Tom's charm is undeniable.
Can you give us a signal?
外から写真を撮る分にはいいですよ。
Пойди поздоровайся с Томом.
Пойдите поздоровайтесь с Томом.
У Тома действительно не такой уж большой выбор.
Я оказался в глупейшем положении.
Без твоей помощи это было бы невозможно.
Без вашей помощи это было бы невозможно.
Можешь оставить шарф себе.
Можете оставить шарф себе.
Том готовит омлет.
Мы все очень напуганы.
Это зависит от того, хочет Том идти или нет.
Это зависит от того, хочет Том ехать или нет.
Том стал играть что-то на пианино.
Том стал наигрывать что-то на пианино.
Ты очень наивен.
Ты очень наивна.
Вы очень наивны.
Без его помощи это было бы невозможно.
Без её помощи это было бы невозможно.
I have no one to leave Tom with.
Мне не с кем оставить Тома.
Women aren't like that.
I had no one to leave Tom with.
Мне не с кем было оставить Тома.
Ich liebe den Geruch von Kaffee am Morgen.
Я тебя примерно таким себе и представлял.
Ich habe ihn wieder gesehen.
Я Вас примерно таким себе и представлял.
Я тебя примерно такой себе и представлял.
Я Вас примерно такой себе и представлял.
Das ist ein sehr schöner Name.
Давай я расскажу тебе, что происходит.
Das ist ein süßer Name.
Давайте я расскажу вам, что происходит.
Давай я расскажу тебе, что произошло.
Давайте я расскажу вам, что произошло.
Warum hast du es Tom gesagt?
Это очень красивое имя.
Тебе не нравится твоё имя?
Don't you like your name?
Warum willst du die Sprache lernen?
Вам не нравится Ваше имя?
Welche Sprache wollen Sie lernen?
Wohin bist du schon gereist?
Wohin sind Sie schon gereist?
Kien vi jam vojaĝis?
Wohin seid ihr schon gereist?
Where have you traveled?
В каких странах ты уже побывал?
В каких странах вы уже побывали?
Лифт застрял между этажами.
Том побежал на рынок.
Возьми с собой свои вещи.
Возьмите с собой свои вещи.
Не оставляйте вещи без присмотра.
Тебе надо немедленно бежать.
Tom is head over heels in debt.
Вам надо немедленно бежать.
The dog was barking at a stranger.
All eyes were on me.
Все взгляды были устремлены на меня.
Will you call tomorrow?
La hundo bojis al fremdulo.
Ты завтра позвонишь?
Вы завтра позвоните?
Собака лаяла на незнакомца.
Mein Hund bellt Fremde an.
Mia hundo bojas al fremduloj.
Чей сегодня день рождения?
У кого сегодня день рождения?
Тебе было легко это сделать?
Вам было легко это сделать?
Tom und Maria sind sich nicht grün.
Том побудет с тобой, пока я не вернусь.
Том побудет с вами, пока я не вернусь.
Я сразу заподозрил неладное.
Дедушка и бабушка у меня из Лиссабона, а родители из Рио-де-Жанейро.
Бабушка и дедушка у меня из Лиссабона, а родители из Рио-де-Жанейро.
Слова действительно могут ранить.
Mi loĝas en la ĉefurbo.
Ehrlich gesagt, habe ich Angst vor Tom.
Verdire mi timas Tomon.
Мне не терпится попасть домой.
Haben Sie einen Studentenausweis?
Честно говоря, я Тома боюсь.
Hast du einen Studentenausweis?
Ты собак покормил?
Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich anzurufen!
Вы собак покормили?
Pardonu, ke mi forgesis telefoni al vi.
У Тома был постоянный кашель.
Should I give Tom something to do?
Früher habe ich viel Cola getrunken; jetzt aber trinke ich nur Wasser.
Теперь вы к нам приезжайте.
That was very nice of you.
Простите, что забыл вам позвонить.
Ich hatte die Gewohnheit, viel Cola zu trinken, aber jetzt trinke ich nur Wasser.
Tom loves his father very much.
Tom hat seinen Vater sehr lieb.
Tomo tre amas sian patron.
Я спросил Тома, что он хочет купить.
Tom liebte seinen Vater sehr.
Tomo tre amis sian patron.
Том очень любит своего отца.
Том очень любит отца.
Том очень любил своего отца.
Том очень любил отца.
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。
Ich möchte mich mit Tom anfreunden.
Mi volas amikiĝi al Tomo.
Tom understood what we needed.
Том очень любит Мэри.
Soll ich dich von der Arbeit abholen?
Tom schläft. Soll ich ihn wecken?
That dog barks at strangers.
Who did you see in the park this morning?
Ты ещё слишком молод.
Ты ещё слишком молода.
Вы ещё слишком молоды.
Ты ещё слишком молодой.
Tom's dog almost never barks at anyone.
Ты ещё слишком молодая.
Tom's dog almost never barks at anybody.
Вы ещё слишком молодой.
Вы ещё слишком молодая.
Вы ещё слишком молодые.
Whenever someone knocks on the door, my dog starts barking.
Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking.
Мэри родила тройняшек.
Будем надеяться, что мы не опоздаем на поезд.
Es war alles schwierig.
Это застало нас врасплох.
Я никогда не кладу в чай сахар.
Я не кладу в чай сахар.
Том съел шоколадку.
Том съел шоколадный батончик.
Какой же я был дурак.
Каким же я был дураком.
Какая же я была дура.
Какой же я была дурой.
На том свете увидимся.
На том свете все встретимся.
Dieser Hund bellt Fremde an.
Эта собака лает на чужих.
The way Tom laughs is annoying.
Der Hund bellt Fremde an.
La hundo bojas al fremduloj.
Curiosity replaced shock.
Жизнь здесь очень дорогая.
Тебе эти ботинки подходят?
Вам подходят эти ботинки?
Das Leben ist hier sehr teuer.
Es ist sehr teuer, hier zu leben.
Может, у тебя температура.
Мы уехали утром.
Tom looked at Mary curiously. He'd never seen someone like her before.
Тебе подходят эти ботинки?
Я всех приглашаю.
Мы всех приглашаем.
Жаль, что я не такой храбрый, как Том.
Собака лает на незнакомцев.
Собака лает на чужих.
Tom likes to watch cartoons.
Том любит смотреть мультфильмы.
Том любит смотреть мультики.
A Tom le gusta ver caricaturas.
Who taught you how to paint?
¿Quién te enseñó a pintar?
Кто научил тебя рисовать?
Кто научил вас рисовать?
Том открыл ящик с инструментами и достал гаечный ключ.
Давай возьмём напрокат машину.
Давайте возьмём напрокат машину.
Tom odia la Navidad.
Somos enemigos.
Tom tiene diabetes.
¿Son gemelos?
Compré plátanos.
Лондон уже не город туманов.
Octubre se acabó.
Somos parientes.
Tom estuvo achispado.
Tom estudió francés.
Odio los ratones.
Tom lo comió.
Tom me lastimó.
コーヒーに砂糖は入れないよ。
Ich habe mir noch nie Zucker in den Kaffee getan.
Man muss auf sein Gefühl vertrauen.
Comimos.
Ich tu’ mir nie Zucker in den Kaffee.
Tom vende computadoras.
Tom juega al tenis.
El dinero cambia la gente.
Reinicia tu computadora.
Soy sordo.
Bebo vino.
Vendo café.
I hope that Tom changes his mind.
A Tom le gusta el ajedrez.
Las ovejas comen zacate.
Las ovejas comen pasto.
Everyone is very happy.
Las ranas comen moscas.
La sangre es roja.
Es agua.
Adivina quién ganó.
A todos les gusta la pizza.
A todo el mundo le gusta la pizza.
A Tom le gusta la fruta.
Odio el apio.
Odio la escuela.
Odiamos a Tom.
Todo está conectado.
You looked very scared.
Me encanta la carne de res.
Hueles horrible.
Tom vive en el centro.
Añade más agua.
Estaban sorprendidos.
Tenemos proveedores.
Том живёт в центре.
Deja de desperdiciar el dinero.
Tom siempre exagera.
¿Pica?
А ты молодец, не растерялся.
А ты молодец, не растерялась.
Era tímido.
Я даже растерялся.
Я даже растерялась.
Я видел, как Том играл в теннис.
Abracé a Tom.
Confío en Tom.
A Tom le gusta Boston.
Том сказал всем уйти.
Tom juega al fútbol.
Том сказал, чтобы все ушли.
Tom ayudó otra vez.
Tom también baila.
Говори что хочешь.
Говорите что хотите.
Me gustan los niños.
Том тоже танцует.
¿Tienes envidia?
Tom and Mary grew up in the same town.
La leche es nutritiva.
Tom se atascó.
Todos están vivos.
¿Cuál es más barata?
Did you practice yesterday?
Тому было скучно одному дома.
Слишком многое изменилось.
Том сюда почти не приходит.
Интересно, с кем Том будет танцевать.
Ты действительно местный?
Вы действительно местный?
Ты действительно местная?
Вы действительно местная?
Вы действительно местные?
Tom tiene talento.
Son jóvenes.
Crecerán.
Fallarán.
Es caro.
Las víboras son reptiles.
The city I was born in is famous for its ancient castles.
Моя собака лает на незнакомцев.
Моя собака лает на чужих.
Я рад, что всё так сложилось.
Я даже рад, что всё так сложилось.
Я рада, что всё так сложилось.
Я даже рада, что всё так сложилось.
Tom was never afraid of anyone.
Хорошо, что всё так сложилось.
Это даже хорошо, что всё так сложилось.
We didn't expect this to happen.
Мы не ожидали, что это произойдёт.
Мы не ожидали, что это случится так скоро.
Мы не ожидали, что это произойдёт так скоро.
By the time I arrived, the party was already over.
By the time I got there, the party was already over.
We didn't expect this to happen so soon.
К тому времени как я приехал, вечеринка уже закончилась.
I'll speak to Tom immediately.
We have the same hopes.
Октябрь закончился.
Линда вам скажет.
В доме было непривычно тихо.
В доме стало непривычно тихо.
В доме сразу стало непривычно тихо.
Мы живём за городом.
Мы сейчас живём за городом.
We live in the country.
Я сейчас живу за городом.
We live in the country now.
I live in the country now.
Tom knew Mary would get angry if he did that.
Мы завсегдатаи.
Я принёс бананы.
I brought bananas.
Traje plátanos.
Tom is doing fine without me.
I brought my guitar.
I brought my family with me.
Who'll buy it?
Я принёс свою гитару.
I brought Tom with me.
Я принёс гитару.
¿Quién lo comprará?
I brought this for you.
I've brought enough food for everyone.
I've brought enough food for everybody.
Ему сто лет в обед. Кто его купит?
Ей сто лет в обед. Кто её купит?
Я привёл с собой Тома.
Tom brought the problem to our attention.
В хозяйстве ничего не пропадёт.
В хозяйстве всё пригодится.
Это какой-то заколдованный круг.
तो एका रुग्णालयात काम करत आहे.
ते एका रुग्णालयात काम करत आहेत.
तुला निवडण्यात आलं आहे.
तुम्हाला निवडण्यात आलं आहे.
आपल्याला टॉमसारख्या अधिक लोकांची गरज आहे.
आम्हाला टॉमसारख्या अधिक लोकांची गरज आहे.
हे संकेतस्थळ कुकीज वापरतं.
ही साइट कुकीज वापरते.
Mi perro ladra a los desconocidos.
Mi perro ladra a extraños.
ते एकमेकांना ओळखतात का?
त्या एकमेकांना ओळखतात का?
टॉम आणि मेरीने आपले वेटसूट घातले.
ती वेडी झाली नाही.
त्या वेड्या झाल्या नाहीत.
फादिलने आपल्या मुलीची काळजी घेतली.
Я принёс это тебе.
Я принёс это вам.
ती आपल्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास झाली.
त्या आपल्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास झाल्या.
त्याचं नाव यादीत अजून खाली आहे.
टॉमने मेरीला रागावलं.
Том обратил наше внимание на эту проблему.
मला टॉमला भेटता आलं नाही.
Том привлёк наше внимание к этой проблеме.
Make sure that you don't forget anyone.
Make sure that you haven't forgotten anyone.
We decided to get rid of Tom.
Том помог пожилой женщине выйти из автобуса.
Твоя собака умеет плавать?
You've added too much pepper.
Ваша собака умеет плавать?
Том часто дразнит Мэри.
I think you put too much salt in the stew.
Don't get distracted.
Тебя опять мучают кошмары?
Вас опять мучают кошмары?
Тебе опять снятся кошмары?
Вам опять снятся кошмары?
What you want from me?
Это не прихоть.
Это всего лишь твоя прихоть.
Это всего лишь ваша прихоть.
Почему я должен исполнять любую твою прихоть?
Почему я должен исполнять любую вашу прихоть?
Почему я должен исполнять все твои прихоти?
君の犬はどこ？
Почему я должен исполнять все ваши прихоти?
Puedo sentir palpitar mi corazón.
Tom doesn't need to know this.
Тому не нужно этого знать.
You know what happened, don't you?
Вам надо с кем-нибудь поговорить.
Он умеет драться.
Decidimos deshacernos de Tom.
Has Tom been in the hospital long?
That's worse.
Том давно в больнице?
Ты же знаешь, что произошло?
Вы же знаете, что произошло?
Ты же знаешь, что случилось?
Вы же знаете, что случилось?
Том так и не знает, что произошло?
Том так и не знает, что случилось?
Мы решили избавиться от Тома.
Как бы нам от него отделаться?
Как бы нам от неё отделаться?
Как бы нам отделаться от Тома?
От него невозможно отделаться.
От неё невозможно отделаться.
От Тома невозможно отделаться.
Ты не можешь как-нибудь от него отделаться?
Вы не можете как-нибудь от него отделаться?
Ты не можешь как-нибудь от неё отделаться?
Вы не можете как-нибудь от неё отделаться?
Ты не можешь как-нибудь отделаться от Тома?
Вы не можете как-нибудь отделаться от Тома?
Я попробую от него отделаться и приду.
Я попробую от неё отделаться и приду.
Я попробую отделаться от Тома и приду.
Попробуй от него отделаться.
Попробуйте от него отделаться.
Sokba' van itt élni.
Попробуй от неё отделаться.
Я розшифрував один.
Попробуйте от неё отделаться.
Попробуй отделаться от Тома.
Попробуйте отделаться от Тома.
Sokba kerül itt lakni.
Я постараюсь от него отделаться и приду.
Я постараюсь от неё отделаться и приду.
Descifré uno.
Я постараюсь отделаться от Тома и приду.
Igen drága itt az élet.
Отделаться от меня хотите?
Отделаться от меня хочешь?
Отделаться от меня хотели?
Отделаться от меня хотел?
Érted menjek a munkahelyre?
Отделаться от меня хотела?
Ich habe einen entschlüsselt.
Elhozzalak a munkahelyről?
Вона розшифрувала повідомлення.
Tom Jackson was an excellent writer.
Sie entzifferte eine Nachricht.
Ella descifró un mensaje.
Who'll fix these mistakes?
Почему ты так быстро сдаёшься?
Том розшифрував код.
Почему вы так быстро сдаётесь?
Том хочет открыть банковский счёт.
Кто исправит эти ошибки?
Tom descifró el código.
Кто будет исправлять эти ошибки?
Мы совершили непоправимую ошибку.
Ти можеш розшифрувати послання?
Ты ведь нечасто это делаешь?
Вы ведь нечасто это делаете?
¿Puedes descifrar el mensaje?
Її почерк неможливо прочитати.
Мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал.
Мне нужно, чтобы вы мне кое-что сказали.
तू चिनी आहेस.
तुम्ही चिनी आहात.
Я был таким, когда был моложе.
Я была такой, когда была моложе.
मला बर्फ आवडतो.
मेन्नादने बायाला खुष केलं.
Отец поставил будильник на шесть часов.
Дослідники намагаються розібрати те, що трапилося.
When does this course end?
Limpia ese corte inmediatamente, si no quieres pillar una infección.
Тебе нужно чаще выходить из дома.
Вам нужно чаще выходить из дома.
Even though I'm better at French, I'd rather speak English.
I just met Tom this morning.
That was definitely one of the funniest jokes Tom told last night.
We need to lay low.
Haven't you ever seen that movie?
After Tom started studying grammar, his French improved quite a bit.
Tom's French improved after he started studying grammar.
Том обещал, что не обидит Мэри.
Мы всё ещё друзья?
Мы по-прежнему друзья?
Том довольно застенчивый человек.
Том довольно робкий человек.
Tom hardly ever reads books.
Том почти не читает книг.
We'll get to do that soon.
Tom had trouble making ends meet.
When are we going there?
Когда мы туда пойдём?
Когда мы туда поедем?
目はいいです。
By the time Tom got to the post office, it was already closed.
目が悪いです。
Get out of here right away.
We need to get out of here right away.
How much do we owe, Tom?
Tom didn't have time to hide.
Can I count on you today?
Ilaq ad ruḥeɣ ad nadiɣ fell-as.
D lawan ad truḥeḍ.
Melmi ara ad iruḥ?
Anda ara ad truḥ?
Tura ad nruḥ?
Dayen ad truḥem?
Dɣa ad truḥemt?
Akked wumi ara ad ruḥen?
Sani ara ad ruḥent?
Zgelli i ruḥeɣ ɣer imawlan-iw.
Ihi truḥeḍ ɣer waxxam-is?
Dayen iruḥ ɣur-sen?
Acimi i truḥ ɣer din?
D acu i ɣ-yewwin ad nruḥ ɣur-sent?
Acimi i truḥem yid-sen?
Ihi ccwi imi truḥemt.
Ilindi i ruḥen ɣer xalti.
Deg ass n Tlata i uɣalent ɣer wexxam-nsent.
Acimi ur truḥeḍ ara ɣer uɣerbaz?
Seg imir-n ur iruḥ ara ɣer din.
Wissen acimi ur truḥ ara ɣer baba-s?
Degmi ur nruḥ ara ɣer-sen.
Mazal ur truḥem ara sya?
Ar tura ur truḥemt ara ɣer Dda Qasi?
I want Tom to change his mind.
Don't cross your legs.
We are here and we will always be there for Kabylia, Kabylity and then in Kabyle!
Bɣiɣ Tom ad ibeddel lɛeqliya-s.
Tom a offert à Marie une bague très chère.
Tom hat Maria einen sehr teuren Ring geschenkt.
Aunque soy mejor en francés, realmente quiero hablar en inglés.
La rigardo de la esploristo ofte trovis pli ol li volis trovi.
I want to do things calmly.
Yefka-as Tom i Mary taxatemt i ɣlayen aṭas.
Tura kan ad ceɣleɣ yid-s.
Tom est l'un des photographes les plus chers au monde.
Meqqṛet ugar n wayen i tɣileḍ.
Meqqṛet ugar n wayen i tɣilem.
Meqqṛet ugar n wayen i tɣilemt.
Tom had trouble explaining what happened.
Tom ist einer der teuersten Fotografen der Welt.
Is that what they said?
En piedpilko estas kiel en amo. Kio antaŭe estas ankaŭ povas esti tre bela, sed ĝi nur estas teni la manojn. La pilko devas eniri la golon.
Even though the police didn't want to hurt Tom, he was still scared at them and couldn't help nervously stuttering.
Why is it that my stutter is at its worst exactly when I don't want it to be?
With my stutter, I know what I want to say, but I just can't get it out right.
Taten sind Früchte, Worte nur Blätter.
Tom stutters when he gets nervous.
D aya i d-nnan?
D aya i d-nnant?
When someone is stuttering, don't finish their sentences for them. Let them finish it.
Tom is always fumbling his words, always changing what he's saying midway.
Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.
Takeṛṛust-is tcuba ayla-w.
Monatoj kaj jaroj forpasas, sed bela momento brilas tra la vivo.
Takeṛṛust-is tcuba tin-inu.
Use simple language in a gentle, neutral and clear tone.
We're somewhat similar to Tom.
Yal yiwen iteddu ɣef leḥsab n takti-ines.
Bats fly in the dark.
Kiu rifuzas danki, tiu humiligas la ricevanton.
None of my students would do such a thing.
Tom calmed down after Mary gave him a hug.
Das fürchterlichste Mittel gegen quälende Gedanken ist die Zerstreuung: sie führt zur Gedankenlosigkeit.
Did any of your students fail the exam?
Tom is Christian, but he doesn't go to church.
Cohabitation is either easy or impossible.
Tom and Mary live together even though they're not married.
Tom and Mary live together, even though they're just friends.
Ne demetu viajn ŝuojn!
Tom and Mary are in a platonic relationship.
La plej terura rimedo kontraŭ turmentaj pensoj estas distro: ĝi kondukas al senpripenseco.
La intelekto kaj la kapablo uzi ĝin estas du malsamaj donacoj.
Mi pensas ke mi petos al Tomo ke li helpu min.
Maɣef ur iyi-d-tettinid ara dakken nekk cebḥeɣ?
Maɣef ur iyi-d-tettinid ara dakken nekk d tahuskayt?
Der Tod begrub hier einen reichen Besitz, aber noch eine schönere Hoffnung.
Some people find it weird that Tom and Mary are best friends, but they don't care.
Who says that a boy and a girl can't just be friends?
One thing leads to another.
La morto entombigis tie ĉi riĉan posedaĵon, sed ankoraŭ pli bonan esperon.
Is it easier to start a company in Algeria?
Is it easy to set up a company in Algeria?
Is it easier to set up a company in Algeria?
Tom is now on the opposing team.
Is Algeria a fast-growing economy?
Unemployment has worsened in Algeria?
Algeria's economy is growing at a slow rate.
What's the proportion of Algerians that are still living in poverty?
I know it hurts, but you're almost there.
Tom took off his jersey and whirled it around as he celebrated scoring the game-winning goal.
Are you keeping something from me?
Access to electricity has improved in Algeria.
Access to gas has improved in Algeria.
Algeria has better sanitation.
Tom is taking interpreting classes.
Algeria's economy growth has run out of steam.
Carbon dioxide is also called carbonic gas.
Algeria is not a developed economy.
What's causing this economic slowdown in Algeria?
Algeria has growth problems.
Yanni wrote a report about Algeria's banking system.
¿Estás escondiendo algo de mí?
CPA is one of Algeria's biggest banks.
Algeria's unemployment rate has increased.
¿Estás ocultándome algo?
Algerians are buying less.
In Algeria, consumer confidence has fallen.
Things are improving in Algeria.
Who says that a boy and a girl can't be friends?
The Algerian government hasn't done enough to get the economy moving again.
¿Quién dice que un niño y una niña no pueden ser amigos?
Reforms are needed to make Algeria more friendly to foreign investors.
Major reforms are needed to make Algeria attractive to foreign investors.
Algeria has a tiny stock market.
Algeria should attract foreign investors.
What are Algeria's largest industries?
She was dressed.
What are some Algeria's largest industries?
Algeria's growth has slowed down.
Tom found Mary dressed in rags.
Will Algeria recover from this economic crisis?
Can Algeria double the size of its economy by 2030?
Algeria is improving its infrastructure.
We need to know Yanni's thoughts on Algeria's economy.
Mellé álltam.
Yeẓẓeɛ-iyi-d uselmad seg tneɣrit.
On the Day of the Dead, we eat bread of the dead.
Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst? Du hast ihn weniger niedriger gemacht als Gott, mit Ehre und Herrlichkeit hast du ihn gekrönt.
Ich habe mich neben ihn gestellt.
Kiam mi rigardas Vian ĉielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis: Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li? Vi malaltigis lin malmulte antaŭ Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.
Mellette álltam.
Tom yesɛa mennaw n yimidiwen deg Boston.
Tom ila mennaw n yimidiwen deg Boston.
Ich bin neben ihm gestanden.
It's nice to hear that Tom is alive.
The Day of the Dead, or "Día de los Muertos" in Spanish, is a traditional Mexican holiday in which families remember their ancestors and loved ones who have died.
Tom ad yessulli amwan-a.
There isn't enough room for everyone.
Tom iḥemmel ad yessewlef.
Tom ira ad yessewlef.
In Mexico, it is believed that on the Day of the Dead, if you put your ancestor's picture on an altar with offerings for them, or "ofrenda", their soul will cross from the land of the dead to visit the land of the living.
Tom yečča imensi d Mary.
The Disney movie Coco illustrates many of the traditions and beliefs tied into the Day of the Dead, along with an insight into Mexican culture in general.
Csak a fák teteje látszott ki a ködből.
Tom d Mary ɛyan aṭas.
Tom isn't your typical Canadian.
Tom yezmer ad iṣeggem qrib krayellan.
Estoy en el trabajo.
Tom watched the movie entirely in French.
Even though Mary has been living in Germany for twenty years, she thinks, dreams and writes in Polish.
Tom won't be there on time.
We can't move as fast as Mary does.
Azekka ara ddun Tom d Mary seg-a.
I'm trying to decipher this abbreviation.
What else do you buy?
¿Qué más compraste?
Tom atan yessefray ad as-yeg tameɣra n umulli in Mary.
Tom yebna ɣef waya.
Tom atan yettḥelli-d igmaḍ.
Do all Canadians speak French?
Do all Australians understand French?
Do all Canadians know French?
Miramos a ese niño.
Tom atan yelsa arazal n tmeɣra.
Tom atan yezha.
Se supone que este champú es para la caspa.
Ssneɣ Tom mliḥ.
Ssneɣ Tom hullan.
Tom yettwali Mary d tumliḥt.
Everyone was very afraid of Tom.
Tom atan yeqqar Tibibelt.
I'd never have thought of that.
Tutti avevano molta paura di Tom.
Tom yuɣ-itent deg ufud.
Tom iqerreḥ-it aṭas yiɣef-nnes.
Just because someone understands a language doesn't mean they can speak it.
Erica went without saying goodbye.
It's easier once a start has been made.
It's easier once you've made a start.
The wind swept a shopping bag across the street and under a parked car.
They walked all the way round the lake.
This house has an open kitchen.