loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jie buvo ispanai.
Urazi igihe agarukira?
Opamba'ére reporandu.
o awen e ni lon weka pi jan lili.
jan ale li kama. taso jan Mako li kama ala.
Áfrikape heta leõ oĩ.
Prepáč.
Prepáčte.
Nabwirijwe gukodesha umuduga.
jan ale li kama. taso ala jan Mako li kama.
Ospravedlňte ma.
Ha'e osu'u kuri peteĩ guavirana'a.
Ntabwo azi ko jewe ndiho.
Ha'e osu'u kuri peteĩ masã.
jan ala li sona e ona. taso jan Maku li sona e ona.
Nzitonda cane.
Nzogaba cane.
ni li kama: jan ala li ken lawa e ijo.
„Ďakujem.“ „Rado sa stalo.“
jan ale li sona e ona. taso mi sona ala e ona.
sina sona ala e ona. taso jan ale li sona ala sona e ona?
jan Ton li pali e ale. taso ona li kama sona ala.
Čím sa živíte?
Imba'asy apytu'ũ mba'e niko ko'ýte.
mi pilin wawa ala e lon pi toki jan. taso mi pilin wawa e lon pi toki sina.
Chcel by som vám predstaviť svojho kamaráta.
That seems strange to me.
jan ala li pali e ni. taso jan Ton li pali e ni.
Chápem.
Ikatumírõ, embohovaipa porandukuéra.
Vidím.
sina taso li sona e ni. jan ante li sona ala.
זי איז געקומען נישט האָבנדיק געלאָזט וויסן.
Tom isn't a third grader.
Viem, čo myslíš.
mi sona e jan Ton taso. mi sona ala e jan ante.
Ele não sabe onde está.
El no sabe do el es.
Chápem, čo myslíte.
Ел но сабе до ел ес.
mi taso li sona ala anu seme?
jan ale li sona e ona. taso mi sona ala e ona anu seme?
Ar tikrai? - "Abejoji?"
Nemáte niečo lacnejšie?
Ojehecha sapy'ánte tapichakuéra oñeme'ẽ ohechakuaa mboyve ikatupyrykuéra.
Li ne scias, kie li estas.
jan ala li ken lawa e ilo pi selo jan!
Kde je stanica metra?
Kedy otvárate?
No sabe donde está.
Non sa dove si trova.
Tu máte.
Nech sa páči.
Er weiß nicht, wo er ist.
Ar tikrai? - "Netiki?"
Je slobodná?
Il ne sait pas où il est.
Faz como estou te falando.
Он не знает, где он.
Eu tento aproveitar a vida.
Quanto custa o quilo do alho-poró?
Yvotykuéra ojogua naiporãiha. Hi'ãnte chéve amohe'õ. Oĩ piko peteĩ myakỹha?
O Tom não esperava que a Mary acabasse tão rápido com o seu trabalho.
jan Ton li mu pi wile lape.
Na'ápe pe apakuapy.
Paradoxalmente, quando ocorrem inundações, a primeira coisa que falta é água potável.
Por que você sempre faz tantas perguntas?
Foi você que colocou?
Chodí s niekým?
Он не знает, где находится.
Estou ansioso para vê-lo novamente em outubro.
É melhor que você vá.
Essa mulher me dá nos nervos.
Tom e Maria conversaram pela porta fechada.
Quando você não tem ajuda, você tem que fazer tudo por si mesmo.
Nunca comi manga.
Ere Tom-pe toheja che'año.
mi pali sama ni: mi kute ala e ni lon tenpo pini.
Dám vám za to 10 dolárov.
Опыт подсказывает мне, что это плохая идея.
Ani reguata rei yvotytýre pyharekue!
Eu nunca comi manga.
mi ken ala pali sama ni: mi jan ni. taso mi ala jan ni.
Ele costumava jogar futebol antes de se casar.
Опыт подсказывает мне, что это не очень хорошая идея.
Li legis alian libron pri Islamo.
Li legis pluan libron pri Islamo.
mi jan ni ala la mi ken ala pali sama jan ni.
O placar final foi de dois a zero.
Esse dinheiro é meu.
ער האָט געלייענט נאָך אַ בוך וועגן איסלאַם.
Kde si môžem zmeniť peniaze?
Maymáva oikuaaháicha, limõ henyhẽmba vitamína C-gui.
mi jan ala, la mi pana ala e ni tawa lukin: mi jan ni.
Como está o seu francês?
ער האָט געלייענט אַן אַנדער בוך וועגן איסלאַם.
Что ты на самом деле думаешь о Томе?
O Tom quis apertar o gatilho mas não pôde.
Что вы на самом деле думаете о Томе?
He read a different book about Islam.
Jis moka rusiškai skaityti.
Ela está satisfeita em não ser incomodada.
Ha'e ohóma, añeñandu cherasẽse.
Они делали всё, чтобы заработать денег.
Você está ciente disso?
A frase parece um pouco estranha.
Não tenho nada na geladeira.
Eu não tenho nada na geladeira.
Ore rohóta yvytýpe. Mba'ére piko nderejúi?
Mas eu não sei fazer kebab!
Musím si vybaviť pas.
A cegonha começou a matraquear com o bico.
Iporãitépa!
Koľko stojí lístok prvej triedy do Bostonu?
Yvyramáta oporombohasýva hi'apa yva oporombohasy meméva.
ken la telo sewi li kama anpa.
English is full of ambiguous, nebulous phonemes, so English-language pop music attracts many who like such sounds.
Она не знает, где она.
Она не знает, где находится.
ken la ona li kama sona.
He'ẽ jukyite piko?
Ijukyitépa?
jan wan pi jan tu ni li jan pi toki lon ala.
Akóinte akaru ko'ápe.
English is the most popular language for writing papers in science. German used to be popular for that purpose.
ken la utala li kama.
Aš moku rusiškai skaityti.
You shouldn't say anything.
Ko ñe'ẽ peteĩ ñe'ẽjoaju mante oreko.
Koľko stojí ekonomická letenka do Bostonu?
Upe ára guive ndachemomaiteíri.
Chcem byť tým, kto ťa rozosmeje.
Heta ára aja ha'e hasýva.
Der andere Stuhl ist kaputt.
Tom ist nicht immer pünktlich.
Ko'ã mymbachu'i piko osu'u?
Tom isn't crazy, is he?
Jis, kaip ir jo tėvas, yra gydytojas.
Dein Geldbeutel liegt auf dem Fußboden.
Ahechase opamba'e ikatu jahecha ko yvórape.
Manche Leute sind sehr wählerisch.
Čo je to za budovu?
The English language has no academy to officially regulate the grammar and spelling, as French, Spanish, and Esperanto have.
Mein Schlafzimmer hat keine Fenster.
Lach uns bitte nicht aus!
Aké je vstupné?
Mávaguipa ko mba'yrumýi?
Stimmt es, dass es in Holland über 1000 Windmühlen gibt?
Mein Haus ist auf dieser Seite.
Es wird heute nicht regnen.
Hodiaŭ ne estos pluvo.
tomo mi li lon poka.
Aké je vaše meno a priezvisko?
mi awen lon poka.
Ebendamit habe ich gerechnet.
Genauso solltest du es auch tun.
mi awen lon poka pi ijo ni.
I attended the best game of my life!
Jetzt bin ich total kaputt.
Araka'eve ndaorejapuvéi orejapúgui mburuvicharã jeporavo mboyve, ñorairõ aja, ha tymba'api rire.
Die Schreibtische hatten alle eine Staubschicht.
Ich wohne hier auf dieser Seite.
Me ia es presente a la plu bon max de mea vive!
Ha'e niko imitã.
mi kepeken tomo ni lon poka ni.
Welchen der beiden Wagen hast du letztlich gemietet?
Ha'e ikaria'y.
Ме иа ес пресенте а ла плу бон маш де меа виве!
tomo mi li lon ni lon poka ni.
Assisti ao melhor jogo da minha vida!
Ndaipóri oikuaaporãvéva ndehegui.
Ani pepuka!
¡Asistí al mejor juego de mi vida!
Einige Soldaten hatten ein Gewehr mit Bajonett.
Oky jeýta ko ka'aru.
Ahechakuaa remaña che rehe.
Was trinken die Männer da?
Bạn đang buồn ngủ có phải không?
Mi ĉeestis la plej bonan ludon de mia vivo!
Wo kommt denn der Rauch her?
J'ai assisté au meilleur match de ma vie !
Ha'e voi nde rapykuéri oĩ.
Gib der Katze Milch.
J'ai assisté au plus beau match de ma vie !
Tom ist nah.
Ha'e voi imitãrusu hory.
Sein Haus ist an der Seite.
Das ist eine Schnapsidee.
Tom ist kein Frühaufsteher.
Das ist gerade heute passiert.
Oni to vedia.
Ony to vedia.
Tom hat ein rotes Auto.
Ich habe eine Büchse Sardinen gekauft.
Tom đã say bí tỉ.
Morgen muss ich los und Hundefutter kaufen. Wir haben keines mehr.
Kambója retãme ho'u hikuái jagua.
Bruno legas libron sidante sur purpura sofo.
Thế giới cần phải đoàn kết đối phó với vấn đề biến đổi khí hậu.
Bruno legas libron sidante sur oranĝa sofo.
Bruno legas libron sidante sur ruĝa sofo.
Sono ancora nei loro uffici.
Non voleva lavorare con lei.
Bruno legas libron sidante sur flava sofo.
Cả thế giới cần phải chung tay đối phó với vấn đề biến đổi khí hậu.
Bruno legas libron sidante sur blanka sofo.
Ha ammesso di non essere sicuro.
Bruno legas libron sidante sur verda sofo.
Ammise di non essere sicuro.
Nech si Mária vypočuje Tomov prednes básne.
Akel es un kalem.
Mám rezerváciu.
אקיל איס און קאלים.
Ar būsi čia trečiadienį?
Ar būsite čia trečiadienį?
Mám zajednané miesto.
Ho assistito al miglior gioco della mia vita!
Es más placentero ser honesto que mentir.
Lo importante no es ver el viento sino sentirlo.
Môžem ti kúpiť nápoj?
El dolor que obliga a una persona a callar es mucho mayor que el que le obliga a gritar.
Dajme si ďalší!
Ты будешь здесь в среду?
Вы будете здесь в среду?
Ты в среду тут будешь?
Вы в среду тут будете?
Ты в среду здесь будешь?
Tom isn't scared of Mary.
Вы в среду здесь будете?
Potrebujem mať rezerváciu miesta?
Potrebujem mať zajednané miesto?
Čo zábavné sa dá robiť v okolí?
Jie nori, kad aš su tavimi pakalbėčiau.
Čo sa dá vidieť v okolí?
Tom không sợ Mary.
Tôi là một thợ chụp ảnh.
Tôi là một phó nháy.
Bạn đã cho bố mẹ bạn xem cái đó chưa?
Sεiɣ lkas n plastik.
Bạn cho cha mẹ bạn xem cái đó chưa?
Ma tessufɣeḍ aqjun-ik ad imerreḥ, jmeε iẓẓan-is.
Ttεummun yiselman d imecṭaḥ deg ukwaryum.
¿Has dado de comer al perro esta mañana?
Aṭas n medden i iɣellen ttawin-d lehna yedrimen.
Sáng nay bạn cho chó ăn chưa?
D acu i d tabadut n waṭṭan n tɣerma?
Rwaḥ ɣer da mi ifat tessardeḍ ifassen-ik.
Ansuf ɣer tilawt tajdidt ara d-yawin ugar n yinumak.
Ata ẓẓher nesεa-t!
Lmitra, d mya isantimitren.
Lqahwa-yi tettriḥ d tirɣi.
Šitas bifšteksas yra skanus.
Šitas žlėgtainis yra skanus.
D aɣezzfan yerna yecbeḥ.
Tameṭṭut n Tom tεawed zzwaǧ segmi yemmut.
Mi estus memorinta vian rideton.
Me ia ta recorda tua surie.
Ме иа та рекорда туа сурие.
Šitas bifšteksas yra gardus.
Šitas žlėgtainis yra gardus.
Tom stand am Eingang.
Tomas nenori eiti.
The others are waiting.
Tom glaubt, Maria sei in ihn verliebt.
איך וואָלט געהאַט געדענקט דײַן שמייכל.
Tom isn't dieting, is he?
Ha detto che si sentiva ferita.
Disse che si sentiva ferita.
איך וואָלט געהאַט געדענקט אײַער שמייכל.
Dice che era affamato.
Tomas dabar ne viršininkas.
Era deluso da lei.
Non voleva lavorare con lui.
Non ha mai negato di averlo fatto.
I want to delete this account.
Tornerà prima o poi?
Tornerà prima o poi.
Mes galime rytoj pasikalbėti.
Lo schiaffeggiai.
Sanno che hanno una scelta da prendere.
Sanno di avere una scelta da prendere.
Mes galime rytoj pasišnekėti.
As-tu donné à manger au chien ce matin ?
Tamarayt attan deg yiwet n temlilit akked tnemhalt.
Ilul deg Osaka.
Aql-aɣ neḥkem deg-s.
Akken ara awḍeɣ s axxam ad iliɣ bezzaf εyiɣ, ulamek ara t-xedmeɣ.
Ad kecmeɣ d amenzu.
Tomas ne gražuolis.
Quid vis facere proxima hebdomade?
Dame la linterna.
Dame su linterna.
No tengo linterna.
Ich habe eine Dose Sardinen gekauft.
¿De quién es esta linterna?
Ḥwaǧeɣ ad tessusmem.
Puede usar esta linterna.
Jis buvo automobilyje.
Esa es la linterna de Tom.
Melmi tebdiḍ tlemmdeḍ tafransist?
Apaga tu linterna, que te va a ver.
Nadie tenía linterna.
Vas a necesitar una linterna.
Ji buvo automobilyje.
Ayer Tom perdió su linterna.
Tettemcabiḍ ɣer ubabwan.
Tebɣa ad tecḍeḥ.
Quid nobis debes?
Cukkeɣ d tismin kan i tusmeḍ.
Tu buvai automobilyje.
Я бываю здесь по вторникам и четвергам.
Я бываю здесь по понедельникам и средам.
Я бываю здесь по понедельникам, средам и пятницам.
Я бываю здесь только по выходным.
Ai đang xem ti vi thế?
Я бываю здесь только в выходные.
Ojalá Tom hubiera traído una linterna.
Aš neturėjau kito pasirinkimo.
Tom se olvidó de traer una linterna.
Imawlan-iw deg idurar i myussanen.
Tom le dio su linterna a Mary.
Ты по выходным здесь бываешь?
Вы по выходным здесь бываете?
Ты в выходные здесь бываешь?
Вы в выходные здесь бываете?
Yiwen ur ixeddem dayi am kunwi.
¿Necesitáis una linterna?
Aš neturėjau alternatyvos.
Coge la linterna, la necesitamos.
Aquí está oscuro, ¿tienes una linterna?
Potřebuješ baterku?
Anda i truḥem ad tseyyḍem iselman?
No seré capaz de ver adónde voy sin una linterna.
Di Kioto i tt-ssneɣ.
Tom le dio una linterna a Mary.
Teldi-d allen.
Quid eis debes?
Tom también tiene una linterna.
Дело идёт к свадьбе.
Дело шло к свадьбе.
Tom sacó una linternita de su bolsillo.
Все уже думали, что дело идёт к свадьбе.
Quid mihi debes?
Quid ei debes?
Tebɣiḍ ad k-t-εasseɣ?
Cfiɣ mi teḍra.
Сейчас Том занят, поэтому не может с вами поговорить.
Сейчас Том занят, поэтому не может с тобой поговорить.
Tom yella yelsa amukasan.
Tom llevaba una linternita en la mano derecha.
Ji neturėjo kito pasirinkimo.
Neslyšel jsem toho kohouta kokrhat.
Том не может сейчас с вами поговорить, потому что занят.
Ur tezmireḍ ad tṣubbeḍ tura.
Том не может сейчас с тобой поговорить, потому что занят.
Ji neturėjo alternatyvos.
Nwiɣ Tom d Akanadi.
Ты утром собаку кормил?
Yesken-iyi Tom ad urareɣ ṭṭrenǧ.
Вы утром собаку кормили?
Ur tt-εemmdeɣ ara.
Yessefk ad d-naf Tom.
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь кончалось.
Ssewwayeɣ ciṭ deg uxxam.
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь закончилось.
Quantum pecuniae nobis debes?
Nakrmil jsi ráno psa?
Quantum pecuniae eis debes?
Quanti eis debes?
Ilaq-as kan i Tom ad yeg akken i s-tenna Mary.
Tessneḍ-as mliḥ i wakken, yak?
Quantum pecuniae eis debemus?
Despreciaba a su marido.
Liudininkas neprisiminė.
Tebɣiḍ ad ternuḍ ayefki?
Liudytojas neprisiminė.
Tom desprecia a las mujeres.
Ich habe das beste Spiel meines Lebens gesehen!
Pohrdala svým mužem.
Scis nos eis multum debere.
Él desprecia a la gente que miente.
Tu kažką man davei.
Tom y Mary se despreciaban mutuamente.
Tom pohrdá ženami.
Scis nos ei multum debere.
Я смотрел лучшую игру в своей жизни!
Quid eis debemus?
Mary likes the new dress that she got for Christmas.
My Russian is poor.
Nihil nobis debes.
Nihil eis debes.
Sami ishte në shtëpi me familjen e tij.
Man skaudu tuo tikėti.
Pse jeni kaq të sigurta që Tomi gabon?
Rrrëfemë historinë e plotë.
Më rrëfe historinë e plotë.
Nuk u mundua as ta ndihmone.
Tom isn't making cookies.
Mary po lag flokët.
Jam këtu për të luar baseball.
Koreografia është e thjeshtë.
Nihil ei debes.
Brezi im janë bijtë e luftës.
Betohem që dje pash Superman-in.
Wi k-d-yennan ur ixeddem ara Tom akken?
Karšta.
Kjo është për ty Tom.
Ur nwiɣ ara yessen Tom ad iwet akken aṭrumbun.
Nuk mundem të kërcej.
Askush nuk e dinte.
Të gjithë e dinin.
Многие домохозяйки жалуются на высокие цены на товары.
Dua të ndehem.
Dajte mi lízatko!
Ajo është produktive.
Nufa iman-nneɣ deg uxxam-nni-nneɣ ajdid.
Я люблю огурцы.
Ndahen në grupe me pesë persona secili.
Vtedy si ma ani nepoznal.
Oras labai karštas.
Уф, жарко здесь!
Të nxjerr salçiçen?
Oras itin karštas.
Il a jubilé.
Il se réjouissait.
Il riait.
Il ricanait.
Oras nepaprastai karštas.
Il a ricané.
Dua një shtëpi që të ketë të paktën një kullë.
Aql-i qqareɣ ungalen mucaεen iwumi ulsen tira s tefransist taḥerfit.
Se acumuló polvo encima de la mesa.
Vazhdojmë me diskutimin.
Il a exhalé.
Il exhalait.
Oras ypač karštas.
Il expira.
Il a expiré.
Yeṭṭef-d Tom ajeḥniḍ n weqjun.
Il s'est noyé.
Unë nuk kam patur kurrë rastin të njoh Tom-in.
Il se noya.
Il a triché.
Voy a hacer la colada con detergente en polvo.
Ju jeni pothuajse të vdekur.
Túto krabicu vyrobil Tony.
Mos harro të falenderosh Tom-in për dhuratën.
Tom yella mazal-t s uqerru-s imir.
Tom imir yella mazal-it d aεezri.
Triginta milia tibi debeo.
Ka kaluar shumë nga hera e funit që kam parë Tom-in kaq të lumtur.
Il s'est réjoui.
Tom yugad ad ahat ad yeg kra iɣef ara yendem.
Il s'est écrasé.
Mano akys ne žalios.
Il s'est effondré.
Il a eu un accident.
Il a décidé.
Tibi pecuniam debeo.
Il a pris sa décision.
Ç'do ditë e kaluar me ty, bëhet dita e re më e mirë e jetës sime.
C'est lui qui a décidé.
Pse na pushoi nga puna?
Il a remarqué.
Il s'en est aperçu.
Il l'a constaté.
Më duket se ju jeni të ndershëm.
Il l'a remarqué.
Nuk e kam pasaportën kamerunese.
Si najúžasnejší človek v mojom živote.
Я всё время забываю фамилию этого актёра.
Tomi dëshironte që të gjithë të shkonin në shtëpi.
Я всё время забываю фамилию этой актрисы.
Il a payé d'avance.
Il a prépayé.
Я всё время забываю, как зовут его жену.
Я всё время забываю, как зовут её мужа.
Не можешь запомнить - запиши.
Ibitne cras nobiscum Thomas ?
Të ç'farë kombësie ishin mësuesit e tuaj? "Suedez."
Не можете запомнить - запишите.
Mano akys ne rudos.
Shpresoj që ti të jesh mirë.
Неужели так трудно запомнить несколько цифр?
Tempus fugit amor manet
Sie soll in ihn verliebt sein.
Ti je mirë.
Je veľmi zábavné rozprávať v toľkých jazykoch.
Dua të kem kohë për një të dashur.
Il a refusé.
Il refusa.
Il s'est détendu.
Il s'est relaxé.
Ne nuk mund ta lejojmë më vetes.
Es heißt, sie sei in ihn verliebt.
Duan Tom-in.
Il a transpiré.
Il a sué.
Shoku im nuk është palestinez.
Il a trébuché.
Il a grogné.
Il grogna.
Il grognait.
Natabitne cras Thomas?
Veríš v lásku na prvý pohľad? Pretože ak nie, uisťujem ťa, že práve teraz sa to deje.
Il cria.
Hajdutët ikën, pavarësisht një shkëmbimi të shkurtër zjarri me një polic.
Po shkon të ndërtosh xhami në Irlandë?
What did you think was going to happen?
Il a grincé des dents.
Il s'est moqué.
Il se moquait.
Dnes ráno sa cítim dobre.
Il s'est retiré.
Il a reniflé.
Раньше мы знали наизусть телефоны друзей и близких.
Il reniflait.
Il a souri.
Il souriait.
Я ни один телефон, кроме собственного, не помню.
Tom isn't done, is he?
Iba čas vám môže pomôcť.
Nuk shkojmë!
Il a fait un sourire en coin.
Il a marmonné.
Il marmonnait.
Il marmonna.
Il a peint.
Ke një çelës rezervë?
Il a fait de la peinture.
Jeni materialist.
Nemusíš mi ďakovať, pretože si zaslúžiš len to najlepšie.
Il a sniffé.
Do flasim me të të hënën.
Il s'est gargarisé.
Il se gargarisait.
Il se gargarisa.
Il a réagi.
Раньше мы знали наизусть номера телефонов друзей и близких.
Parisi është qyteti më i bukur i botës.
Il a haussé les épaules.
Я ни один номер телефона, кроме собственного, не помню.
Il a écouté.
Tomi u gjet i vdekur në garazhin e tij.
Il a insisté.
Il insista.
Cilat janë kompetencat tuaja në këtë fushë?
Он её заменит.
Он заменит её.
Urobte to najlepšie, ako viete.
Il a flanché.
Il a bronché.
Cilat janë aftësitë tuaja në këtë lëmë?
Il a tressailli.
Kujt ja the?
Она его заменит.
Il a terminé.
Она заменит его.
Il a fini.
Il s'est engagé.
Treni nuk ndaloi por vazhdoi rrugën e tij.
Он её защитит.
Il s'est enrôlé.
Он будет её защищать.
Il a approuvé.
Il a donné son accord.
Il a donné son approbation.
Она его защитит.
Il a hurlé.
Она будет его защищать.
Chcem byť vynikajúcim učiteľom.
Il hurlait.
Он с ней свяжется.
Il a annulé.
Il a fait une grimace.
Она с ним свяжется.
Il fit une grimace.
Il a fait la grimace.
Il a grimacé.
Bojuj ako muž!
Он будет с ней.
Она будет с ним.
Il bégaie.
Il bégaye.
Он споёт для неё.
Il a sifflé.
Он будет петь для неё.
Она споёт для него.
Il a donné un coup de sifflet.
Она будет петь для него.
Il a frissonné.
Il frissonnait.
Il a tremblé.
Il tremblait.
Tomi preu pemën me një spatë.
Il s'y est opposé.
Она его подождёт.
Il s'est opposé.
Il s'y opposa.
Il a suivi.
Il renifla.
Он сядет с ней.
Он будет сидеть с ней.
Steny majú uši.
Il ne s'est pas réveillé.
Tomas ne savanaudis.
Il a hésité.
Она сядет с ним.
Il hésitait.
Il hésita.
Она будет сидеть с ним.
Il est diplômé.
Tomas ne egoistas.
Il a obtenu son diplôme.
Он всегда будет её любить.
Il a obtenu un diplôme.
Presidenti ishte gati për të përballuar koston.
Il a été diplômé.
Il n'était pas d'accord.
Il a fait de l'exercice.
Il s'est exercé.
Il s'est entraîné.
Она всегда будет его любить.
Il fait de l'exercice.
Il fait des exercices.
Il s'exerce.
Il s'entraîne.
Он сделает это для неё.
Tomi do të ishte kaq krenar për të.
Она сделает это для него.
Tomi do ishte shumë krenar për të.
Ndërvepron gjithmonë me publikun.
Do të shkoj të ndërtoj arena në Finlandë.
Nuk do të shkoj të ndërtoj bibloteka në Shtetet e Bashkuara.
Между континентами лежат океаны.
טאָם וועט מנצח זײַן.
Он попробует ей помочь.
Она попробует ему помочь.
Les femmes romaines dilataient leurs pupilles avec de la belladone parce qu'elles croyaient que cela les rendait plus attirantes. Les ophtalmologistes utilisent encore la belladone lors des examens de la vue.
טאָם וועט אָפּהאַלטן אַ נצחון.
Heqja e metaforës është e pakëshillueshme në një tekst letrar dhe pjesërisht e saktë në një tekst informues.
פֿאַרוואָס טוען‎ מיר נישט גאָרנישט?
Он никогда её не покинет.
Он никогда от неё не уйдёт.
Она никогда его не покинет.
Она никогда от него не уйдёт.
Každý žízni po láske.
Она о нём позаботится.
Она позаботится о нём.
Kishte një zë të mprehtë e të pakëndshëm.
Она никогда его не забудет.
Ur d-yettbin ara Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
Është pak xheloze.
U vesh si grua.
Segmi sεiɣ tleṭṭac iseggasen ur ččiɣ ccakula.
Je e sigurt që Tomi mund ti shërbejë vetë vetes?
Я не хочу, чтобы мне мешали.
Kemi një përgjegjësi morale për të vepruar.
Tenniḍ-d d ayen yellan d axatar.
Я думал, твоего отца зовут Том.
Я думал, вашего отца зовут Том.
Stal som sa novým človekom.
Ajo bëri pesë gabime në po aq rrjeshta.
זייער פּיצע איז זייער שלעכט.
Do ta lexosh këtë libër sonte?
Mária sa trocha začervenala.
Esperantoja është një gjuhë e bukur!
Un buffet est un meuble de salle à manger long, bas et aplati, généralement en bois, utilisé pour ranger de la vaisselle en porcelaine et du linge de table.
Tomi mban ende syzet?
Jam vetëm këtu?
הפיצה שלהם גרועה מאוד.
Nuk kemi qenë kurrë të pavend.
Njëherë pothuajse u mbyta me një kikirik.
Po shkohet drejtë diktaturës?
Temos de partir amanhã.
Është kurajoze, apo jo?
Nos debe parti doman.
Нос дебе парти доман.
That idea is a good one.
Ni devas foriri morgaŭ.
Ka dikush tjetër që e pa përveç Xhim-it?
אָט דער פֿענצטער איז צעבראָכן.
Kam pasaportën ganeze.
Nosotros tenemos que irnos mañana.
Nuk do të ftohemi.
Nosotras tenemos que irnos mañana.
Notez l'addenda au dernier point de la première page.
Nuk do të marrim të ftohtë.
צי שלאָפֿסטו בכלל, טאָם?
Notez l'ajout au dernier point de la première page.
Dobbiamo partire domani.
Në fakt e gjuajtën.
Tom isn't Mary's teacher.
Он ей это купит.
Она ему это купит.
Patenta ime skadon javën tjetër.
Он купит ей еду.
Она купит ему еду.
Tomi është shumë me fat, apo jo?
Tomi është fatlum, saktë?
Мы должны уехать завтра.
Anh ấy đã trả một nghìn Yên để mua cuốn sách này.
טאָם טרויערט.
Nous devons partir demain.
Anh ấy đã mua quyển sách này với giá 1000 Yên.
Tôi không có gì để cho bạn hết.
Është jo probabël që Tomi të presë.
Он будет здесь с ней.
Tôi chẳng có gì để mà cho bạn cả.
Она будет здесь с ним.
Kjo rrugicë është e akullt.
¡No me vuelvas a tocar!
Nuk është shumë i edukuar, apo jo?
Sami pagará por este insulto.
Он объяснит это ей.
Wir müssen morgen gehen.
Она объяснит это ему.
Deja que Tom haga lo que quiera.
Он будет там с ней.
Она будет там с ним.
Estamos locas.
Është libri jonë i gjuhës shqipe.
Он будет её ждать.
Espero que lo recuerdes en el futuro.
Trabajó de la mañana a la noche.
Она будет его ждать.
La maleta solo contenía ropa sucia.
Të ç'farë kombësie ishin kushërinjjtë tuaj "Anglez"
Sami quiere que Layla venga a Egipto.
Nuk i konservoj.
Ужин холодный.
Nuk i vë mënjanë.
Ya que estás aquí puedes ayudarme.
Dini të përdorni kompjuterin?
Nuk shkon të ndërtosh baza ushtarake në Vietnam.
Tashmë është në tavolinën e tij.
Duket se është me nxitim.
Hacemos todo lo que podemos por encontrar a su hijo.
Do të punësojmë një njeri që di të flasë anglishten.
Todos queremos respuestas.
Unë mendoj se vjan nga Italia.
Nos marins ont toujours été réputés pour leur empressement et leur intrépidité inégalables face au danger, ce qui a permis de sauver de nombreux navires britanniques, alors que d'autres marins auraient couru sous le pont et laissé le navire à la merci des vagues voire, peut-être, d'un ennemi plus cruel, un pirate.
¿Cuál es el autobús que tenemos que coger?
Sa para ka?
Ne do të jemi shok të mirë deri në vdekje.
Tom y Mary no estaban esperando a John donde dijeron.
Những người phụ nữ La Mã đã từng dùng cây cà dược để làm đồng tử của họ giãn ra, vì họ tin rằng nếu làm như vậy thì họ sẽ trông hấp dẫn hơn. Các bác sĩ mắt thì vẫn còn sử dụng cây cà dược trong những cuộc kiểm tra mắt.
Yanni solo cumplía órdenes.
Estne Thomas nunc Bostoniae?
Сколько стоят груши?
Do të shkosh të japësh mësim të diçkaje në Greqi?
Nuk do të shkoj të ndërtoj spitale në Zelandën e Re.
Ajo është e huaj dhe nuk kupton rusishten.
Los jugadores se sentaron en el vestuario mientras escuchaban hablar a su entrenador.
Discitne Thomas Lingua Francogallice?
Tom tenía miedo de meterse en problemas si le decía a Mary dónde había estado en realidad.
Do të ishe budalla nëse do t'i besoje asaj.
Он будет здесь раньше неё.
¿Se acuerda de alguna otra cosa?
Mos e ripërdorni.
Она будет здесь раньше него.
No voy a castigarles.
Do të shkoni të ndërtoni spitale në Angli?
Anh ấy sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như thế.
Dormitne Thomas?
Bạn muốn nói gì?
Ý bạn là sao?
Он всегда будет её помнить.
¿Planeas comértelo todo tú solo?
Она всегда будет его помнить.
Të ç'farë kombësie ishin nxënëset tona? "Zvicera"
Gjithçka që thashë është e vërtetë.
Tom estudió francés unos años.
Geogre già hơn tôi 5 tuổi.
Këshillat e sajë janë tërësisht të pavlerë.
Gioóc lớn hơn tôi năm tuổi.
Asnjë nuk do të zihet.
Do të shkosh japësh mësim në Niger?
Vždycky si ji bude pamatovat.
Nuk do të shkosh të ndërtosh spitale në Kinë.
Atëherë, fuqia nuk të mjafton?
Makina ka një motorr të ri.
Nuk ja dalin dot.
Do të shkoni të ndërtoni spitale në Pakistan?
Të ç'farë kombësie ishin nxënëset e tyre? "Irlandezë"
Ela se fez de surda.
El oso panda es el tesoro nacional de China.
Editne adhuc Thomas?
Pse këto gjëra të ndodhin gjithmonë ty?
Unë duhet të pres Tomin?
Acabo de terminar de bañarme.
Të ç'farë kombësie ishin shoqet e sajë? "Spanjolle"
Tomi nuk ndaloi në një barnatore për të marrë barnat.
Ela fingiu não ter ouvido.
U nise tashmë.
Ela fez ouvidos de mercador.
Por jeta është e vështirë.
Nuk është një histori e shëmtuar.
Tom dice que no quiere salir.
Estne etiam Thomas beatus?
Duket si mbulesa e një disku.
Duket si kopertina e një disku.
Я пойду домой полтретьего.
Es médico.
Nuk keni një botim më të lirë?
Morgaŭ mi devos iri por aĉeti hundajn nutraĵojn. Ni ne havas plu da tio.
Я думал, отца Тома зовут Джон.
Amanhã preciso ir comprar ração para cachorro. Não temos mais.
Wir müssen morgen fahren.
Esuritne adhuc Thomas?
Ему придётся с ней поговорить.
Ей придётся с ним поговорить.
Ich muss morgen zum Gericht. Ich bin vorgeladen worden.
Ему надо будет с ней поговорить.
Ей надо будет с ним поговорить.
Tomorrow I have to go and buy dog food. We don't have any more.
Он никогда не перестанет её любить.
Të lutem, babush, trajtoje me dashuri. Nuk arrij të shpjegoj deri në ç'farë pike ka rëndësi miqësia e tij për mua.
Он никогда её не разлюбит.
Kjo ndërtesë është e antike.
Она никогда не перестанет его любить.
Она никогда его не разлюбит.
Drejtohu nga lindja.
Do të doja të isha i zgjuar si ju.
Do të doja të shkoja të flija.
Tomi nuk e njeh emrin tim.
Erdhëm!
Mbërritëm!
איך עס פֿאַסאָליעס.
Mendoj se nuk do të shkojnë për pushime në Qipro.
עמעצער האָט געזונגען.
Të ç'farë kombësie janë kushërinjtë tanë? "Kokumbiane"
טאָם וועט נישט שווימען.
Nuk e ke vizituar kurrë Arabinë Saudite?
Nuk ke qenë kurrë në Arabinë Saudite?
I pëlqente devotshmëria ime.
Edhe unë kam nevojë për ndihmë.
Unë kam parë dy vajza të puthen.
Pashë dy goca duke u puthur.
Nobis deligendum est.
נאָך אַ גלעזל טיי, ביטע.
¿Crees que está mintiendo?
Doman me debe vade e compra comeda de can. Nos ave no plu de esta.
Me estoy preguntando si lo que he escrito es correcto.
Më djeg gjuha sepse salca ishte pikante.
Frëngjishtja evoluoi nga latinishtja.
Esta tarta está muy dulce.
Доман ме дебе ваде е компра комеда де кан. Нос аве но плу де еста.
Nuk mund të aplikoni këtë teori në këtë rast.
Ra nga shkallët.
A di ndonjë sesi do ti komunikojë përfundimet.
There are five continents.
E di dikush sesi do ti shprehë përfundimet.
Nuk po kërkoja punë.
Në vendin tuaj ka ujëvara?
He weet nich, woneem he is.
Ka ujëvara në vendin tuaj?
Conditionem respuimus.
Sa shumë kohë!
Er weiß nicht, wo er sich befindet.
Të ç'farë kombësie janë gjyshet e sajë? "Serbe"
Tom isn't staying, is he?
Ç'farë bleve tjetër?
Po shkon të ndërtojë mausolera në Greqi.
Robert Mugabe Zimbabwe elnöke volt, Tom nem.
Tu jardín es muy bonito.
Lleva el sombrero que le regalaste.
Qeni i Tomit derdhi jargët në jastëk.
Ajo është gjithçka për mua.
Tomi e la familjen e tij.
Tha që ishte me të vërtetë e palumtur.
Më pëlqejnë shumë gjokset e tua.
Kjo është një ëndërr e bukur.
Ne jemi të mallëngjyera të kemi student të kendos të huaj në Osaka.
Po ku i merr?
Nuk kam nevojë të shkoj asgjëkundi sot.
Shiko atë!
Domani devo andare a comprare del cibo per cani. Non ne abbiamo più.
Tomi dhe Mary po bëhen shok të mirë.
Rritja e këtij fëmije është normale për moshën e tij.
Tomi mendonte se ishte një maçok.
Mañana tengo que ir a comprar comida para perros. No tenemos más.
Nuk i administroj.
Tomi është më i zgjuar se ju?
Tomi është më inteligjent se ju?
Demain, je dois aller acheter de la nourriture pour chien. Nous n'en avons plus.
Të ç'farë kombësie janë fqinjët e tyre? "Etipoas"
Jemi të vetmet kanadeze këtu.
Urime kushëririt më të bukur në botë!
Завтра мне нужно пойти купить собачий корм. У нас больше нет.
Kjo frutë nuk ka një shije të mirë.
El café está caliente.
Nem értem, miért hagyja a főnök, hogy azt csináljon Tom a cégnél, amit csak akar. Szánalmassá teszi az egész reklámügynökséget.
Thomas pensus est ob id quod fecit.
¿El café está caliente?
Este café está caliente.
Ты не мог бы позаниматься с моим сыном французским?
Вы не могли бы позаниматься с моим сыном французским?
Esta sopa está caliente.
Ты не мог бы позаниматься с моей дочерью французским?
Вы не могли бы позаниматься с моей дочерью французским?
Thomas Lingua Francogallice cum avis suis loquitur.
ポストをあちこち探し回ったんだよ。
ꉢꊨꏦꉜꒉ。
Eksterterula mesaĝisto antaŭavertis Noan pri la baldaŭa detruo de lia planedo.
Tomo proklamis sin Prezidento de Bolivio.
Сейчас только восемь тридцать?
Kiel mi atingas Londonon?
ꉢꊨꏦꌂ。
Thomas et Lingua Francogallice Angliceque loqui potest.
そんな大金は一度も見たことがなかったんだよ。
Instruu al mi, kiel almozpeti.
Nur la anglalingvaj partoj de la PDF-dosiero estas traserĉeblaj, bedaŭrinde.
La angla, la rusa, la hispana, kaj la hindia devenas de komuna pralingvo.
Сейчас только полдевятого?
I gave everything away.
ꈌꂶꌠꌦꀐ。
Cantemus una aliquos cantus francogallicos.
Tom isn't always careful.
Hitler akiris la potencon per demokratia procedo.
Вряд ли он будет её ждать.
Вряд ли она будет его ждать.
Он поедет с ней в Бостон.
Она поедет с ним в Бостон.
Tomo ne povas decidi pri sia politika ideologio.
Eu preciso de uma cadeira de rodas.
Me nesesa un seja rolante.
Ме несеса ун сежа роланте.
Ho bisogno di una sedia a rotelle.
היטלער איז געקומען צו דער מאַכט דורך אַ דעמאָקראַטישן פּראָצעס.
Necesito una silla de ruedas.
ꇓꂵꈧꌠꃅꎞꌊ。
Hieraŭ la kunfondinto de Turning Point USA mortis pro la kronviruso; hodiaŭ Herman Cain mortis pro la viruso.
Mi pensas, ke ni ja iomete parolis pri tio kaj mi forgesis.
In alio autocineto onerario est.
D isalli igerrzen, s lferḥ i as-nesla.
シャツは着替えるつもりだよ。
Nuk do ta përqafojë.
Ɣezzif wakud ɣef win yettaysen.
Vërtetë? "Po, vërtetë"
Yettiɣzif wakud ɣef win yettaysen.
Ɣezzif wakud ɣef tin yettaysen.
Ç'farë i kërkove?
Yettiɣzif wakud ɣef tin yettaysen.
Është përgjegjësia jote.
U pranuan nga shkolla.
Ky është një vend i mirë për të bërë kapmin.
ꆏꈍꄮꇬꀀꄓ？
Po shkoj të ndërtoj spitale në Kili.
Prit se po fillon ndeshja.
Ai mbërriti te stacioni.
Tomi iku mbi klait të tij.
Mi neformale vizitadas la kurson.
Ai e flet anglishten rrjedhshëm.
Nunquam habui inimicos nisi rei publicae.
Do t'jua thonit nga ana ime?
Akka, yenna-as winna : Anda-t uqerruy-iw ?
Nuk do të përfundojë mirë.
איך בין אַ פֿרײַער צוהערער פֿונעם קורס.
Kjo është më e madhe.
איך בין אַ פֿרײַע צוהערערין פֿונעם קורס.
Tenna-as tinna : Anda-t uqerruy-iw ?
Ajo kapele i rri mirë.
We made a lot of mistakes.
Unë jam njëqind për qind dakord.
Окна у Тома были открыты.
Pse nuk lëviz ende?
ꉢꊯꊪꄅꄮꇬꀀꄓꀐ。
Po shkojnë të ndërtojnë birreri në Somali.
Nuk e kam bërë ende.
Окна Тома были открыты.
Tom is always willing to reconsider his point of view.
Win yettun kra ad t-yettu ula d netta.
Ai ka lëkurën dhe flokët të hapura.
Aviva ludas la titolrolon en drama prezento de la Libro de Ester.
Ajo është e çuditshme.
Yettiɣzif wakud ɣef tid yettaysen.
Duhet të pyesni atë.
Tom isn't a lawyer, is he?
Yettiɣzif wakud ɣef wid yettaysen.
Nuk mendoj se Tomi dhe Maary janë të pafajshëm.
Ɣezzif wakud ɣef tid yettaysen.
Ödeviniz için size ek süre verme konusunda öğretmeninizi ikna edip edemeyeceğinize bir bakın.
Unë do shkruaj një letër Xhudit.
Ɣezzif wakud ɣef wid yettaysen.
Он напишет ей письмо.
Duhe të shkosh në shtëpi menjëherë.
Она напишет ему письмо.
Vazhdojnë të flasin për të.
ꀀꈤꇂꃴꉜ。
Manjo ĉiam plendas pri la kuirado de Tomo.
Je jemi optimiste të kujdesshme.
Manjo ne aprobis la manieron, laŭ kiu Tomo vestis sin.
Manjo ne aprobis la manieron, laŭ kiu Tomo vestas sin.
Ka patur shumë ankesa ditët e fundit rreth sasisë së zhurmës së ardhur nga apartamenti jot.
Aviva ludas la titolrolon en dramaĵo, bazita sur la Libro de Ester.
Të ç'farë kombësie janë doktorreshat e tua? "Vietnameze"
Jam mërzitur me shkollën.
Më ka ardhur në majë të hundës shkolla.
Он непременно её пригласит.
Do të doja të porositja një pica.
Она непременно его пригласит.
Nuk do shkojnë të kërkojnë dikë në Francë.
Rri i qetë!
Do të shkojnë të punojnë në Francë?
יענער פּלוני איז נודנע.
Похоже, Том всё знает.
Bilgiye Erişim Özgürlüğü Yasası net bir varsayımla yönetilmelidir: Şüphe karşısında, açıklık hüküm sürer.
Ma yella ur teẓriḍ ara sani i tettedduḍ, mmekti-d ansa i d-tekkiḍ.
E gjetë në ndonjë mbeturinore?
Vazhdoi bashkëpunimin me gazetat më të rëndësishme italiane në 1974.
Nuk shkon të ndërtosh mbarshtrimore në Mbretërinë e Bashkuar?
E di se ç'farë po bëni.
Будь дома до наступления темноты, пожалуйста.
Будьте дома до наступления темноты, пожалуйста.
Ne nuk e marrim parasysh.
Ma yella ur neẓri ara sani i nteddu, ad d-nemmekti ansa i d-nekka.
Ne po e injorojmë.
Том часто улыбается, когда нервничает.
Unë nuk i kam adhuruar idhujt.
Nuk do shkojnë të mësojnë diçka në Siri.
Ma yella ur teẓrim ara sani i tetteddum, mmektim-d ansa i d-tekkam.
Tomi ishte jashtë qytetit javë e shkuar.
Ma yella ur teẓrim ara sani i tetteddum, mmektit-d ansa i d-tekkam.
Будь дома засветло, пожалуйста.
Biyologlar arasındaki genel görüş, yerli olmayan türlerin aksi ispatlanmadıkça yıkıcı olduğunun varsayılması gerektiğidir.
Будьте дома засветло, пожалуйста.
Si ishte mbrëmja e sajë?
ꋌꀑꈑꑍꂷꌊꀀꑌꇴ。
Ai magjistar është iluzionist.
Një scotch e ujë tjetër, të lutem.
Mund të jenë në gjendje të më ndihmojnë.
Nuk do të shkosh të ndërtosh palestra në Finlandë.
Gjendja po më shqetëson shumë.
Он пойдёт с ней на концерт.
Она пойдёт с ним на концерт.
Po shkoj të ndërtoj stadiume në Estoni.
Haec navis spatialis a trudatore iontis propellitur.
Burri që po më përshëndet është xhaxhai im.
E dashura ime është shtatzënë dhe do ta mbajë fëmijën.
Nuk e kam vjedhur portofolin e Tomit. Mund të më kontrollosh xhepat.
Nuk besojmë në ekzistencën e Zotit.
What's-his-name is boring.
Tomi dh Mary duken pak të pa kthjellët.
D Tom i yennan akken, mačči d nekk.
Tha që do të duhej ta bënte.
Lliɣ kkaweɣ si tugdi.
Fushata zgjedhore pati sukses dhe ajo fitoi zgjedhjet.
Nuk duhet të flasë?
Ur bdiɣ tissit armi wwḍeɣ 22 iseggasen.
Të thirra sepse kam nevojë për një nder.
Vihu në radhë si gjithë të tjerët!
Zemreɣ ad qqimeɣ deg Boston azal n tlata n ssmanat.
Mbaroi këtu.
Kam probleme të mëdha.
Ajo u vra në betejë.
Po shkon të japësh mësim në Zelandën e Re?
Я позвоню вам сразу после встречи.
Lamtumirë dymijë e gjashtëmbëdhjetës.
Том не уверен, что это случится.
Të ç'farë kombësie janë studentet tuaja? "Suedeze"
Том не уверен, что это произойдёт.
Negyn er llâ.
Edhe ti je natyrist?
Во сколько ты Тома заберёшь?
Во сколько вы Тома заберёте?
Во сколько ты за Томом заедешь?
Fadili duhet të ketë dëgjuar diçka.
Во сколько вы за Томом заедете?
Всё, чего я хочу, - это согреться.
Тома в грузовике нет.
Do të shkoj të ndërtoj arena në Greqi?
Она с ним поговорит.
Po shkoj të ndërtoj fushëlojëra në Greqi?
Он с ней поговорит.
Я не могу найти ножницы.
Sine sole nulla vita.
Я никак не найду ножницы.
E kuptova që isha i bllokuar në këtë cepin e humbur për kohë të gjatë.
Dew a'n plan per twy.
Постарайся быть дома засветло.
Постарайтесь быть дома засветло.
Kuptova që isha i bllokuar te ky këndi i humbur për shumë kohë.
Том не тот человек, за которого я его принимал.
Sa kushtojnë dardhat?
Ata që e njohin e vlerësojnë.
Том улыбается, когда нервничает.
Të ç'farë kombësie janë vëllezërit tanë "Spanjollë"
Том не миллиардер.
Lajmërohet gjithmonë e më shkatërrimtar?
Nuk luaj vidjolojëra.
Mos e bëj të mbarojë.
Nuk bëj pothuajse kurrë gabime.
Dio havas planon por vi.
Ajo ka një album me foto të bukura që të heqin frymëmarrjen.
Isha xheloz për vëllain tim.
Adnotavi numerum telephonicum suum.
Tom isn't going to leave.
Gëzimi është guri filozofal, që shëndërron gjithçka që prek në ar.
Ur iwala ara d acu i t-yettrajun.
Ur twala ara d acu i tt-yettrajun.
Ju jam borxh për mirësjellshmërinë tuaj.
Ur nwala ara d acu i aɣ-yettrajun.
Ju jam në borxh për xhentilecën tuaj.
Yaygın inanışa göre virüsten etkilenmiş kişilere maruz kalan kişilerin hastalığa karşı test edilmesi gerektiği öne sürülüyor.
Ur twalam ara d acu i ken-yettrajun.
Ç'farë të ofrojnë në zyrën e punësimit?
Ur twalamt ara d acu i kent-yettrajun.
Она пойдёт за ним.
Она поедет за ним.
Ku do të shkoni për punë? "Në Maqedoni."
Je n'aurais pas dû te louer.
Ur twalaḍ ara d acu i k-yettrajun.
Она последует за ним.
Jo, nuk kam qenë kurrë.
Ur twalaḍ ara d acu i kem-yettrajun.
Он пойдёт за ней.
Nuk shihet kurrë mbrapa.
Он поедет за ней.
Он последует за ней.
Ur walaɣ ara d acu i iyi-yettrajun.
Shkoi gjithçka keq.
Ur walan ara d acu i ten-yettrajun.
Ur walant ara d acu i tent-yettrajun.
Do të doja një kupë me akullore.
Je i sigurt që nuk ke harruar gjë?
Mačči d ayen i yeǧǧan Tom ad yeg akken.
Kanë pasaportën zvicerjane.
Ini-yi-d ttxil deg acu ɣelḍeɣ.
Gjuha është bota në të cilën jetojnë njerëzit.
Tengo un tio riko.
Nuk jam mësuar më një trajtim të tillë.
Unë jam e qëndrës.
Iohanna flores meos aspicit.
Nuk jam e vetmja që mendon se Tomi nuk është një djalë i i mirë.
Më jepni ju lutem përgjigje për pyetjet.
טינגו און טיאו ריקו.
Ma iεawed iṣuni tilifun aql-i εewwleɣ-d ur ttarraɣ ara.
Her şey yoruma tabidir; muayyen bir zamanda hangi yorum geçerli olursa, o hakikatin değil gücün bir işlevidir.
Ensina-me a mendigar.
Do ti bësh detyrat e shtëpisë pas darkës? - "Po do i bëj."
Ensinem-me a mendigar.
The që nuk do të flisnim për Tomin, apo jo?
Scio eum discessurum esse.
Bëj kujdes me atë gjë.
Tomi nuk kishte për të bërë asgjë.
Nuk mund ta kishte më gabim se kaq.
Ensenia me mendica.
Me ave un tio rica.
Енсениа ме мендика.
Том довольно бегло говорит по-французски.
Том довольно свободно говорит по-французски.
Kishte gjëra për të provuar.
Insegnami a mendicare.
Kishte çikërrima.
Enséñame a mendigar.
Amerika'ya erken ticaret, ticaret rüzgarlarına, yani Dünya'yı ekvator yakınında çevreleyen hakim doğu rüzgarlarına dayanıyordu.
Kam diçka shumë të rëndësishme për të të thënë.
Том любит помогать людям.
Ekuipazhit ju desh ta linte anijen që po fundosej.
Apprenez-moi à mendier.
Shko ndërto stadiume në Belgjikë.
У многих мужчин в те времена были длинные бороды.
Apprends-moi à mendier.
У многих мужчин тогда были длинные бороды.
Нас предупреждали.
Arrij të fle shumë më mirë tani.
Nuk kemi më liri për asgjë, tashmë.
Obliviscor verborum.
Sapo të mbërrish, telefono.
Я так думаю, тебе не стоит завтра ходить в школу.
Disa lule çelin në pranverë e të tjerë në vjeshtë.
Я так думаю, вам не стоит завтра ходить в школу.
Unë punoj vetëm.
Nuk provova ta vrisja.
Ke bërë një rezervim?
Ndërtoja shtëpi druri.
jan Ton li toki e ni: musi li pona tawa ona.
Me vërtet po më kërcënoje?
Nuk mund të të them asgjë.
Научи меня просить милостыню.
Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.
Nuk i kam rezervuar ende fluturimet e mia për në Gjermani.
Научите меня просить милостыню.
Nuk do të shkoni të ndërtoni kjoska në Egjipt?
Yelken Çağı boyunca, Kükreyen Kırkların kuvvetli hakim rüzgarları, gemileri Pasifik boyunca, genellikle çok yüksek bir hızda hareket ettirirdi.
Shikoj një lule të rrallë në saksi.
Die besten Reisen, das steht fest, sind die oft, die man unterlässt!
Lehre mich zu betteln.
Ç'ka që s'shkon?
Nuk shkojmë të japim mësim për diçka në Portugali?
Nuk do ta kem nevojë.
ken suli la jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Son: ona tu li pali e ni.
Tomi zakonisht nuk pi kafe.
Ndërtoni shtëpi druri.
Nuk ke bërë gabime?
Një erë vjeshtërore fillojë të frinte.
The party was canceled.
Duhet t'ja thuash menjëherë.
Nuk shkoni të ndërtoni kjoska në Brazil?
Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.
Я почти каждый день протираю пол на кухне.
Я почти каждый день мою пол на кухне.
Mjekët i thanë Tomit se Mary nuk kishte shumë për të jetuar.
Ekvatorun her iki tarafında hakim rüzgarlar zıt yönlerde eser. Sınırın kuzeye ve güneye kayması muson rüzgarlarını oluşturur.
jan Sami li moli e ona tan ijo ala ijo?
Di që nesër benzinëshitësit janë në grevë.
Tom isn't a vet, is he?
Instruu al mi almozpeti.
Tom briet sich mitten im Wald über einem offenen Feuer ein Huhn, da fing es an zu regnen. Im Regenmantel saß er da, aß, und es plätscherte unaufhörlich.
Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели на проплывающие мимо облака.
Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.
Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо проплывают облака.
Komünizm galip gelecek.
Nuk shkojmë të japim mësim në Austri?
Komünizm galip gelecek!
Siç thashë, kemi një problem.
Я хотел бы, чтобы ты перестал мне врать.
Я хотел бы, чтобы вы перестали мне врать.
Pagova dyqind dollar taksa.
Nuk është fajtor për vrasje.
Dikur isha si ajo.
Der Himmel verfinsterte sich, und schon bald regnete es.
Ishit me të vërtetë e dobishme.
Kemi vendosur ta punësojmë.
Ты смог сделать всё, что хотел?
Jam gati për të porositur.
Sağduyu galip geldi.
Я ждал тридцать минут, но Том так и не пришёл.
Gerçek her zaman galip gelecektir.
Nëse kanë parë që kishte mashtrime, është e drejtë të denoncojnë!
Том не сердится на Мэри.
Tom löste durch unverantwortliches Verhalten im Hochsommer einen Waldbrand aus.
Тома в поезде нет.
Puna ime e re fillon të hënën.
Nuk shkojmë të mësojmë diçka në Skoci.
Тебе кто-то звонил десять минут назад.
Mos më gjyko.
Вам кто-то звонил десять минут назад.
Bevor Tom weiterzog, versetzte er den Platz, an dem er sein Zelt gebaut hatte, wieder in den Zustand zurück, in dem er ihn vorgefunden hatte. Als er fertig war, sah man nicht mehr, dass dort jemand gezeltet hatte.
Tomi sapo mori një promovim.
Po thërras Salvuccion me telefonin e Xhulias.
Unë ndihmoj nënën time për të gatuar ushqimin.
Их кто-то убил.
Işık karanlığa üstün gelir.
Fajet e të tjerëve ti marri kush e ka për detyrë.
Его кто-то убил.
Её убили.
Её кто-то убил.
Të ç'farë kombësie janë nënat tona? "Estoneze."
Mua më mugojnë drekat tona.
Nuk shkojmë me pushime në Amerikë.
Хорошо, что вы зашли.
Nuk është një problem i imi. Është i sajë.
Хорошо, что ты дома.
Хорошо, что вы дома.
Adalet daima yerini bulmaz.
Tom ist irgendwo da draußen in den unendlichen Weiten der Natur. Tagsüber wandert er. Zum Abend hin sucht er sich einen Platz, wo er sein Nachtlager aufbauen kann. Am nächsten Morgen geht es weiter. Nur der Himmel weiß, wo er sich jetzt gerade aufhält.
Tomi më tha që po e bëja të humbte kohë.
Tomi më tha se po i harrxhoja kohën.
Quelqu'un l'a tué.
Quelqu'un les a tués.
Tomi është i vetmi njeri që mund të më ndihmojë.
Quelqu'un les a tuées.
Bilgelik, güce baskın gelmez.
Tomi është i vetmi person që mund të më ndihmojë.
tenpo ni la sina moli ala.
Është e vështirë për të rekuperuar?
Nuk shkon të ndërtojë restorante në Japoni?
Është libri jonë i gramatikës.
Her yerde yargılayanlar hüküm sürüyor.
Я хочу посмотреть, на что мы способны.
Том часто лгал своим родителям.
Tomi përshpëriti.
Është me të vërtetë me fat.
Atij nuk i intereson asgjë.
Duket se Tatoeba punon prapë mirë.
Очень надеюсь, что ты скоро поправишься.
Очень надеюсь, что вы скоро поправитесь.
Очень надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
Dy vite më parë, studiova anglishten në Angli.
Это будет забавно.
In seinem Zelt kochte Tom auf seinem tragbaren Holzofen Tee, während der Regen gegen die Plane prasselte. Er sah hinaus auf den von dichtem Tannenwald umgebenen See, über den der Wind unter dem grauen Himmel die Wellen trieb.
Keni ndërtuar ndonjëherë ndonjë shtëpi?
Mos shko aty jashtë.
Të ç'farë komësie ishin mësuesit e tyre? "Maqedonas."
Знаешь, чего я действительно хочу?
Знаете, чего я действительно хочу?
Një njeri pa besim është i frikshëm.
Простите, но, по-моему, это моё место.
Ky vend është është ndryshe.
Mi solli.
Do të shkoni për pushime ne Siri?
Nëse nuk e bën për mua, bëje për atë.
Ti po mashtron.
Nuk besoj se mund ta bëjmë.
E pashë në restorant.
Kam banuar edhe në Boston.
Nuk duam asgjë të ftohtë për të pirë.
Mos e prit hundën.
Nuk ka ujë të pijshëm.
Shkova në kopshtin zoologjik.
jan Mewi li ante mute anu seme?
Ku do të shkojmë për pushime? "Në Finlandë."
Nuk jam një ekspert në financë.
Bëri këtë.
The accident was serious.
Më tha për punën e tij të re.
Më duket se po shikoj shumë anije.
Unë jam një bojaxhi.
I gjojta.
Ich war so froh, dass es regnete. Ich kann sonnige Tage nicht ausstehen.
E qëllova.
E premtuat.
Tom isn't having fun now.
Tomit nuk i besohej ajo që tha Mary.
E di ç'farë të bësh.
Nuk dua të ulem pranë tyre.
Unë zakonisht nuk bëj pyetje.
Do të jem shumë mirënjohës nëse do të merrje një pjesë të punës.
Ajo e respektonte motrën e sajë.
Piva dhe pikën e fundit.
Я знаю, что ты хочешь вернуться.
Я знаю, что вы хотите вернуться.
Mit dem Holz, das er gesammelt hatte, befeuerte Tom seinen Ofen.
Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.
Mit einem Messer entfernte Tom die Rinde von einem Zweig und verwendete ihn als Spieß, um daran Fleisch und Gemüse im Lagerfeuer zu garen.
Ju po më fshihni diçka.
Tom argëtohu.
Wir hatten zwei Hauptbeschäftigungen: einen Rastplatz für die Nacht suchen und Nahrung herbeischaffen.
Nuk shkojmë të punojmë në Pakistan.
Ndjen ndonjë tip dhembje?
Если ты не хочешь этого делать, ничего страшного.
Если вы не хотите этого делать, ничего страшного.
Если ты не хочешь этого делать, ладно.
Если вы не хотите этого делать, ладно.
Tom soğukkanlı olanların kazanmasını diledi.
Умный человек промолчал бы.
Умный человек не стал бы ничего говорить.
Nuk kam dëshirë të gatuaj.
Pse je kaq i fortë?
Unë studioj fizikë.
Cilat janë parashikimet e motit për nesër?
Ç'farë kënaqësi!
Ajo do të bëjë për vete.
Jeni ende të inatosura me të?
„Gibt es die Stehlampe noch, die auf diesem Bild zu sehen ist?“ – „Nein, die gibt es nicht mehr. Die haben wir damals beim Umzug weggeworfen.“
Tomi nuk është i përshtatshëm për punën.
Vozitnim gjithë ditën.
Ç'farë lule shikoni?
„Gibt es eigentlich Omas alte Kaffeemühle noch?“ – „Die muss noch irgendwo im Keller stehen.“
Nuk kam ardhur këtu për atë arsye.
Ushtria përparoi drejtë armikut.
Veshja është absolutisht e mrekullueshme.
Ai këmbënguli për të lojtur një tjetër ndeshje.
Nuk isha gatshëm ta bisedoja këtë problem me cilindo.
Fituam medaljen e bronxtë.
Vlerësoj mendimin.
Yekkes-it-id am wanẓad seg wudi.
Mosmarrëveshjet ndërkombëtare duhet të zgjidhen në një klimë të qetë.
Yekkes-itt-id am wanẓad seg wudi.
Po më bën të nervozohem.
Yekkes-ik-id am wanẓad seg wudi.
Yekkes-iyi-id am wanẓad seg wudi.
Tomi më tha që e bëri.
Tekkes-it-id am wanẓad seg wudi.
Tekkes-itt-id am wanẓad seg wudi.
Tekkes-ik-id am wanẓad seg wudi.
My legs have fallen asleep.
Tekkes-ikem-id am wanẓad seg wudi.
Qual foi a última vez em que você andou de mãos dadas com alguém?
Unë jam më i zgjuar sa ata.
Tekkes-iyi-id am wanẓad seg wudi.
Yekkes-ikem-id am wanẓad seg wudi.
Tomi nuk është më i vjetër se Mary
Ai vazhdonte të më fiksonte.
Ur yenzih tameɣra, ur yemniɛ seg ccḥani.
Ur tenzih tameɣra, ur temniɛ seg ccḥani.
Tom isn't married, is he?
Ur nenzih tameɣra, ur nemniɛ seg ccḥani.
When was the last time you walked hand in hand with someone?
Ur tenziheḍ tameɣra, ur temniɛeḍ seg ccḥani.
Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen.
Ur tenzihem tameɣra, ur temniɛem seg ccḥani.
Ur tenzihemt tameɣra, ur temniɛemt seg ccḥani.
Personalisht, nuk më pëlqen.
Truri është një organ shumë kompleks.
Ur nziheḍ tameɣra, ur mniɛeɣ seg ccḥani.
Ur nzihen tameɣra, ur mniɛen seg ccḥani.
Ur nzihent tameɣra, ur mniɛent seg ccḥani.
Nëse nuk do të më kishit shpëtuar do të isha mbytur.
Asaj i pëlqen të shkojë të kërcejë me miqtë e sajë.
Ne e kemi bërë tashmë.
Ju keni një pamje më të keqe se ai.
Tegull ɣef uksum, temceḥ lmerqa.
Bouteflika akiris la potencon en 1999.
Besoj se Tomi është i pandjeshëm.
Negull ɣef uksum, nemceḥ lmerqa.
En 1999 Bouteflika akiris la potencon.
E njjihni Maryn, apo jo?
Tegulleḍ ɣef uksum, tmecḥeḍ lmerqa.
Abdelaziz Bouteflika akiris la potencon en 1999.
Tegullem ɣef uksum, tmecḥem lmerqa.
Tegullemt ɣef uksum, tmecḥemt lmerqa.
Cual ia es la ultima ves cuando tu ia pasea con algun con mano en mano?
Gulleɣ ɣef uksum, mecḥeɣ lmerqa.
Gullen ɣef uksum, mecḥen lmerqa.
Gullent ɣef uksum, mecḥent lmerqa.
Куал иа ес ла ултима вес куандо ту иа пасеа кон алгун кон мано ен мано.
Askush nuk mund të thotë se ç'farë do të ndodhë në të ardhmen.
בוטעפֿליקע איז געקומען צו דער מאַכט אין 1999.
Tomi duket i keq.
אין 1999 איז בוטעפֿליקע געקומען צו דער מאַכט.
Unë ndihem i çliruar.
אַבדעלאַזיז בוטעפֿליקע איז געקומען צו דער מאַכט אין 1999.
Ku i turpërove?
Jam një fans i madh i Getter Jaanit.
Argëtohuni, goca!
אָבער קיינער איז נישט געקומען.
Të isha si ju do të filloja menjëherë.
Pse nuk dëshiron të shkosh në Ukrainë?
Dyshoj se historia e tij është e vërtetë.
Nuk do të marrësh pjesë në varrimin e tij.
Kiam vi lastfoje promenis mano en mano kun iu?
Mirë se erdhe në Kinë.
Quando è stata l'ultima volta che hai camminato mano nella mano con qualcuno?
E keni vizituar Italinë?
Nuk dua t'ju shqetësoj.
Tomi nuk dohet ta bënte?