loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nem találod érdekesnek, hogy az emberek különböző éves korukban halnak meg, de egyazon éves korukban születnek?
Bạn có trông thấy nhật thực hôm qua không vậy?
Mes atsikėlėme auštant.
Hopefully, it's not serious.
A cloze exercise requires you to fill in a word missing from a sentence.
そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
Năm 17 tuổi, anh ấy chạy trốn khỏi ngôi làng mà anh ấy được sinh ra.
Mes atsikėlėme švintant.
I want Tom to do that again.
Tôi nghĩ là cái đó hơi đắt.
Pour le bien de mon couple, je travaille à exprimer clairement mes sentiments.
Tom und Maria können das machen, wie sie wollen.
Chci, aby to Tom udělal znova.
Chci, aby to Tom zopakoval.
Tôi không thích gương mặt của cô ấy.
Tom und Maria machen es so, wie sie wollen.
Tôi không ưa khuôn mặt của cô ấy.
トムって本当に中華料理が大好きなんだよ。
Was ist auf dem Tisch?
Who's Tom? Oh, right. I had a brain fart.
Gefällt dir eine Farbe besonders?
I'm taking a self-care break.
ここオーストラリアにいる間、何がしたいですか？
Co je na stole?
Ar tu matai tą namą? Jis yra mano.
You're a very strong person.
Beszélgettek, iszogattak és előkerült a kártya is.
トムは壁に掛かっている絵を指さした。
Szaporán vette a levegőt.
Ar jūs matote tą namą? Jis yra mano.
Bölcs ember hírében áll.
Ŝi vivas kiel princino.
Bạn không hút thuốc sao?
Pour le bien de mon couple, j’essaie de dire merci en toute circonstance.
Lanjo telefonis kun sia koramiko.
Man sagt, Sie sind ein weiser Mensch.
Li staras.
Letöröltem a képéről a vigyort.
Elvettem a kedvét.
Pour le bien de mon couple, je ne laisse pas nos disputes se prolonger plus d’une journée.
Ĉu vin vere interesas mia honesta opinio?
La girafe peut rester des semaines sans boire.
La varmego daŭris jam multe tro longe.
Eine Giraffe kann wochenlang ohne Wasser auskommen.
Ông ấy còn có nhiều táo hơn.
Ĉu veras, ke la mondo pereos en 2012?
Ĉu veras, ke la mondo pereos en du mil dek du?
Tífuszban halt meg.
Tomo fotis.
A tífusz vitte el.
Tiun demandon mi ŝatas.
Ama d isenfaṛen n tesbeddit Mozilla am Common Voice, ama d Tatoeba neɣ d asideg n tɣerɣarin tumḍinin.
Ĉiu scias, ke vi batis Tomon.
Ĝi rompiĝis.
Mi neniam faras tion kun Tomo.
Nếu được thì tôi không muốn đi bằng máy bay.
Imi lliɣ d anelmad n tsenselkimt, tteɛṛaḍeɣ ad d-awiɣ ayen i wumi zemreɣ, yal mi ara stafiɣ.
Seg wannect-n, gziɣ acu i d azal i zemren wallalen akk n tsenselkimt ad t-id-awin i usebded d usnerni n tutlayt, abeɛda tutlayt-nneɣ taqbaylit.
Tɛedda tallit i deg d tira i d allal amezwaru i s ara tesnerniḍ tutlayt.
Ĉesu por tri jaroj ludi komputilajn ludojn.
Tomo konstruis birdodomon.
Tiun semajnfinon mi iris skii.
Lý thuyết của ông ấy đáng được xem xét.
Kial vi kaj Tomo batalis?
Nepaisant nuovargio, ji tęsė darbą.
Önt bölcs embernek mondják.
Ĉu eksterteranoj estas realaj?
Nežiūrint nuovargio, ji tęsė darbą.
Faites attention à ne pas boire l’eau du robinet.
Ili meritas pli multe.
Tomo malpezigis sian vezikon sur la tombon de Ronald Reagan.
Roĝero laboras de la mateno ĝis la vespero.
Aš laukiau.
Ĝi estas absolute mirinda.
Nous sommes dans un quartier dangereux, alors prenez garde à ne pas vous éloigner de moi.
Tôi mới chỉ đi bộ được khoảng một cây rưỡi thì trời bắt đầu có sấm sét.
Tôi mới chỉ đi bộ được khoảng một dặm thì trời bắt đầu có sấm sét.
Йому ніхто не потрібний.
Tu tikras, kad jie daugiau niekada nesikalbės?
Ce quartier est dangereux, donc faites attention de ne pas sortir de l’hôtel la nuit.
Attention à ne pas ranger votre passeport dans la valise.
Chúng ta làm gì với cô gái bất hảo này đây?
Chúng ta nên làm gì với cô gái hư hỏng này đây?
Faites surtout bien attention à ne pas perdre votre passeport.
Is that a chicken?
Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.
Những vụ tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.
Tom isn't really serious about learning how to play the banjo.
Prenez garde à ne pas vous promener avec de grosses sommes en liquide sur vous.
Veillez à être ponctuel.
Veillez à ne pas être en retard.
Kambarį tvarko ponia Smit.
We aren't kidding.
Vì cơn bão nên họ đã đến muộn.
Kambarį valo ponia Smit.
Vì cơn bão nên họ đã tới trễ.
Jis vienas gyveno miške.
Tom isn't a good poet.
Tarptautines problemas turi spręsti diplomatija, o ne karas.
Légy a magad ura!
Ne légy senki szolgája!
Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.
Том — плохой поэт.
Aš niekada negeriu.
Aš išvis negeriu
Aš iš viso negeriu.
Aš apskritai negeriu.
Here's a list of people who have volunteered.
Tom still has chores to do.
Was that expensive?
Aš esu studentas iš Italijos.
Aš esu studentė iš Italijos.
Tom isn't still in bed.
Tom non è un bravo poeta.
Tom non è un buon poeta.
Non hanno completato i loro compiti.
Non completarono i loro compiti.
Ha detto che intende andare lunedì.
Ha detto che si sta sentendo nervosa.
Ha negato di aver riso.
Ha negato di avere riso.
Negò di aver riso.
Negò di avere riso.
Ha passato il pomeriggio con lui.
Ha trascorso il pomeriggio con lui.
Passò il pomeriggio con lui.
Trascorse il pomeriggio con lui.
Hanno detto che avevano molta fame.
Dissero che avevano molta fame.
Hanno detto che erano molto affamati.
Hanno detto che erano molto affamate.
Dissero che erano molto affamati.
Dissero che erano molto affamate.
Disse che lo amava.
Non mi ha mai detto che aveva paura di lei.
Non mi disse mai che aveva paura di lei.
Ha chiesto aiuto a lui e i suoi amici.
Chiese aiuto a lui e i suoi amici.
Ha chiesto aiuto a lui e le sue amiche.
Chiese aiuto a lui e le sue amiche.
Devi parlare con lei di persona.
Deve parlare con lei di persona.
Dovete parlare con lei di persona.
Stanno studiando nelle loro stanze.
Mi ha detto che avrebbe votato per lui.
Mi disse che avrebbe votato per lui.
Mi ha chiesto di non aiutarla.
Mi chiese di non aiutarla.
È probabile che lo faccia da solo.
Ha detto che non è probabile che lo faccia.
È venuta a Boston con lui.
Venne a Boston con lui.
Ha chiamato un taxi per lei.
Chiamò un taxi per lei.
Hanno mangiato il loro pranzo alle loro scrivanie.
Mangiarono il loro pranzo alle loro scrivanie.
Where's the stadium?
Mi hanno detto che sono esausti.
Mi hanno detto che sono esauste.
È un po' preoccupato per lei.
Tom isn't really busy, is he?
Non riescono a vedere senza i loro occhiali.
Non possono vedere senza i loro occhiali.
Sapeva che aveva torto.
Sapeva di avere torto.
Deve trovarlo.
Lo deve trovare.
Ha bisogno di trovarlo.
Ad tessired avilu-nni tameddit-a.
Si è stancata di aspettarlo.
Si stancò di aspettarlo.
Where's the broom?
Ti hanno aiutato oggi, vero?
Ti hanno aiutata oggi, vero?
Vi hanno aiutati oggi, vero?
Vi hanno aiutate oggi, vero?
Tikelt-a ur tettiliḍ ara weḥd-m.
L'hanno aiutato oggi, vero?
L'hanno aiutata oggi, vero?
Non vuole ucciderlo.
Non lo vuole uccidere.
Mi hanno detto che erano esausti.
Mi hanno detto che erano esauste.
Mi dissero che erano esausti.
Mi dissero che erano esauste.
Ha lasciato la casa a suo figlio.
Lasciò la casa a suo figlio.
Si è arrabbiata molto con lui.
Si arrabbiò molto con lui.
Non è impegnato, vero?
Non è occupato, vero?
Ha molte cose per la mente.
Ha molto in mente.
I want Tom to speak to Mary.
Voglio che Tom parli con Mary.
Ha promesso di non fargli del male.
Promise di non fargli del male.
Ha promesso di non ferirlo.
Promise di non ferirlo.
Ha detto che era stata occupata.
Le ha spiegato il progetto.
Le spiegò il progetto.
È una fumatrice incallita, vero?
Aṭas n wawalen i iyi-d-tefkiḍ tikkelt-a.
Ma yekkat udfel, ddu-as; ma tekkat lgerra, ddari-as.
What is an abacus?
Ma yekkat udfel, ddu-as; ma tekkat lehwa, ddari-as.
Tewwet lgerra d icercuren.
Tekkat lehwa d icercuren.
Tom isn't a counselor.
Everybody was nervous.
Anef-as ad swent tzemmrin mi d-tekkat akka lgerra.
Tom isn't home alone.
Anef-as ad swen yisekla mi d-tekkat akka lehwa.
Aman d kullec.
Yettili-d uɣurar ma ulac aman.
Walim-iyi-d a medden ttruɣ.
Walit-iyi-d a medden ttruɣ.
Walim-iyi-d a medden amek i iyi-iɣaḍ lḥal.
Walit-iyi-d a medden amek i iyi-iɣaḍ lḥal.
Es ist annehmbar.
Iteddu deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tetteddu deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tettedduḍ deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tedduɣ deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Teddun deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Teddunt deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tetteddum deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tetteddumt deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Nteddu deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Who came yesterday?
Tewwet fell-as lgerra, yeččuččex am uyaziḍ.
Yeččuččex am uyaziḍ mi tewwet fell-as lgerra.
Yeččuččex am uyaziḍ mi tewwet fell-as lehwa.
Teččuččex am uyaziḍ mi tewwet fell-as lgerra.
Tom goes swimming every morning.
Minden embernek megvan az ára - kinek kevesebb, kinek több.
Az emberek manipulálhatóak és megvásárolhatóak.
Teččuččxeḍ am uyaziḍ mi tewwet fell-ak lgerra.
Teččuččxeḍ am uyaziḍ mi tewwet fell-am lgerra.
Ččuččxeɣ am uyaziḍ mi tewwet fell-i lgerra.
Hello, my name is Tom.
Egymillió eurót nem lehet visszautasítani.
Elvetettem az ötletet.
Nincs az az ember, aki ennyi pénzre nemet mond.
Ennyi pénzért kicsit be tudom hunyni a szemem.
Waqil d iwḥiden i nella i sin yid-neɣ.
Természetesen vannak más eszközeink is, ha a pénzt nem fogadja el.
Tom isn't really upset with Mary.
Yettasem ɣef gma-s acku fell-as i d-yerna.
Tettasem ɣef gma-s acku fell-as i d-yerna.
Lehajolt, és felvette a húszcentest.
Yettasem ɣef uletma-s acku fell-as i d-terna.
Tettasem ɣef uletma-s acku fell-as i d-terna.
Tettasmeḍ ɣef uletma-k acku fell-ak i d-terna.
Tettasmeḍ ɣef uletma-m acku fell-am i d-terna.
Tettasmeḍ ɣef gma-k acku fell-ak i d-yerna.
Tettasmeḍ ɣef gma-m acku fell-am i d-yerna.
Személygépkocsi ütközött csuklósbusszal a hídon.
Ein PKW kollidierte auf der Brücke mit einem Gelenkbus.
Ur iyi-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur ak-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur am-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur as-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur aɣ-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur awen-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur awent-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur aken-d-yeɛǧib ara akk wučči.
Ur akent-d-yeɛǧib ara akk wučči.
D yir ussan i t-id-immugren.
D yir ussan i tt-id-immugren.
D yir ussan i ten-id-immugren.
D yir ussan i tent-id-immugren.
D yir ussan i iyi-d-immugren.
That's defective.
D yir ussan i aɣ-d-immugren.
D yir ussan i k-id-immugren.
D yir ussan i kem-id-immugren.
D yir ussan i ken-id-immugren.
D yir ussan i kent-id-immugren.
Tom isn't really angry right now.
Where's my passport?
I care about what Tom says about me.
What makes you sad?
Tom isn't at the gym.
My arm fell asleep.
Tom isn't a short guy.
トムはちょっと分かってないんだよ。
トムはアメフトをしていてケガをしたんだ。
Everything happened at once.
トムはサッカーをしていてケガをしたんだ。
Tom explained it to me in French.
Everyone wants to sit next to Tom.
Tom isn't still awake.
下の階に行こうか。
Tom isn't a machinist.
トムは最近、さらに３人従業員を雇ったんだよ。
Pack your things.
I do that as often as Tom.
何でいつもそのこと言うの？
トムは昨日そこにいたんだよ。
Tom wanted to ride the donkey.
Tom isn't your uncle.
Open the shutters.
Tom isn't a policeman.
La vieille femme fronça les sourcils.
L'avocat de la défense était sûr qu'il serait en mesure de répondre aux arguments du procureur dans sa réfutation.
Restez calmes et continuez.
Elle pouvait à peine sortir du lit.
J'admets que c'était une omission de ma part.
Meg est toute excitée.
Il ne pouvait pas la quitter des yeux.
Pourquoi est-ce que tu t'es perdu dans les bois ?
Votre discours convient à l'occasion.
Quand nous sommes main dans la main, tout ce qui est lourd s'allège.
Il peut également participer au jeu.
Elle a fait des histoires sans raison.
Elle a étudié l'anglais avec beaucoup d'enthousiasme.
Le chaton essaye de s'abriter de la pluie.
Rien n'est plus méprisable que le respect basé sur la peur.
Elle a été forcée de dire adieu à sa ville de naissance.
Je me suis abonné à un journal.
On doit acheter un nouveau tapis pour cette pièce.
Je comprends. Mais ce n'est pas important. Je ne faisais que demander.
J'ai délié la phrase japonaise car elle n'avait pas le même sens que celle-ci.
Est-ce que ce livre existe également en édition de poche ?
L'alcool est l'ennemi.
Il est offensé par les moindres petits trucs.
Un Russe m'a dit : « Il est difficile de comprendre l'esprit russe. »
Ce n'est pas bon pour ta santé.
Elle est montée à la première place.
Elles ont jugé ce point comme important.
Attention ! Dépendance émotionnelle n'est pas synonyme d'amour !
Cela me semble une aspiration assez pathétique.
Tu as attendu ? Merci !
Est-ce qu'ils vont les tuer ?
Les sangliers ont détruit toutes nos pommes de terre.
Cette plante fleurit au début du printemps.
Est-ce que tu préfères que les émissions télé soient sous-titrées ou doublées ?
Libérez les animaux des cages.
J'exige des étudiants d'être toujours à l'heure.
Eu me chamo Nuno e sou de Portugal, mas moro no Rio.
Nous avons garé notre voiture sur un parking gratuit.
Qu'est-ce qui est un synonyme du mot « synonyme » ?
これどういう意味か分かりますか？多分フランス語だと思うんですけど。
É verdade que ela falou isso de mim?
Por que você contou isso para eles?
Put it down here.
Eu acho que consigo digitar rápido.
Aproveite o seu dia!
O prazer é meu!
É um prazer!
É um prazer imenso!
I get along well with Tom's friends.
テニスはあまり得意ではないです。
Ela me disse que estava muito preocupada com o Marcos.
Eu não quero vivenciar isso de novo.
A ligação está horrível, eu não consigo te escutar direito.
A minha mesa está uma bagunça.
Eu espero te visitar em breve.
Eu espero poder te fazer uma visita em breve.
Espero poder te fazer uma visita em breve.
Ela não quis me dizer o nome dela.
Pessoal, podemos vencer essa partida.
Esqueça o que eu falei antes.
Esqueçam o que eu falei antes.
Gosto muito de ficar em casa.
Estou solteiro há anos.
Eu me sinto péssimo de saber isso.
O sorriso dela é encantador.
Aqui tem barulho demais.
Ela me convidou para a festa de 15 anos da filha dela.
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
Ela mora bem longe daqui.
A minha vida parece não ter sentido.
それはよくある疑問だね。
それはよくある質問だよ。
これって、トムのかどうか分かる？
この階段はどこにつながってるんだろう？
めちゃめちゃ楽しかったよ。
My car didn't start.
Tom isn't really worried, is he?
あなたに私の人生を決める権利があるんですか？
Como você aguenta tudo isso?
Como você faz para aguentar tudo isso?
Tom disse que precisa da sua ajuda na limpeza das janelas.
Eu acho que vou conseguir digitar rápido.
Por que você gosta desse tipo de jogo?
Esse plano pode funcionar.
My right foot hurts.
Tom isn't really good at math.
Je ne peux pas autoriser ça.
J'ai appelé une ambulance.
Je suis si contente que tu sois de retour.
Est-ce qu'il me faut une cravate ?
On nous a demandé de faire ça.
Je suis ouvert à l'idée.
Pourquoi est-ce que tu es resté à la maison hier ?
Je ne veux pas le faire comme ça.
Est-ce que tu pourrais tenir ça une seconde ?
Je vais remettre mon passeport dans le coffre.
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça aux enfants.
Vous devez apprendre à écouter.
Je me suis coupé sur un morceau de verre.
Je ne regarde plus la télé autant qu'avant.
Let's go to the gym.
I believe that Tom is happy.
Je le regardai avec confusion.
Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?
Même le long coup d'une girafe ne contient que sept vertèbres.
Ils se sont assis sur le banc, et regardaient la lune.
L'obscurité qui nous entourait était totale.
Tiens-toi droit. Ce n'est pas bon pour toi d'être avachi.
Il fait de plus en plus froid chaque jour.
Beaucoup d'avis de lecteurs sur Amazon sont faux.
Quels sont les aspects positifs ?
Cet imbécile a les dents pointues.
Comment pouvez-vous dire une chose si stupide ?
Elle souffre d'une maladie incurable.
Je ne censure pas leurs articles.
Maintenant, je comprends que j'ai mal compris la phrase au premier abord.
Il me faut de l'aide tout de suite !
Des buissons bondit un lapin.
Papa est rentré il y a quelques minutes.
Dans la rue, une fraîche brise matinale soufflait.
Il va sans dire que c'est un homme intelligent.
Aucun titre n'est gravé sur la statue.
Les baies de sorbier sont très acides.
Comment pouvez-vous me suggérer une telle chose ?
Les spécialistes sont des gens qui n'ont qu'une corde à leur arc.
Mettez-le dans un hôpital psychiatrique !
Est-ce qu'on a assez d'essence pour le voyage ?
Il est impossible de pleinement profiter de ne rien faire à moins d'avoir beaucoup de travail à faire.
Is that a buffalo?
Il me faut des chiffres exacts, pas du blabla ni des suppositions.
Je suis resté fidèle à mes principes.
Elle vous aidera.
J'avais peu de temps pour rédiger mon essai, alors j'ai pris des raccourcis ici et là.
Vous vous contredisez vraiment.
Tom isn't smiling now.
Mon parapluie s'est pris dans la roue avant de mon vélo.
Je me suis fracturé la clavicule.
J'ai hâte de vous montrer ce que nous avons accompli.
Ça s'est révélé pas si facile que ça.
Elle vous arrêtera.
La semaine prochaine, je vais à New York.
Je me rappelle bien de la nuit dernière.
On entendit un léger clic.
Je vais abîmer mes vêtements.
Je ne t'applaudis pas.
Peut-être que cette année on gagnera enfin l'Eurovision.
Nous vous considérons comme un ami et vous traitons avec respect.
Je n'ai pas envie d'y aller en costume cette année.
Avez-vous reçu son invitation ?
Les deux entrées de la pièce sont gardées.
Est-ce que je lis ce mot correctement ?
Il l'embrassa les yeux fermés.
Je m'ennuie de plus en plus chaque jour.
Il a écrasé l'insecte sans pitié.
Ils n'ont écrit que des bonnes choses sur eux dans le journal.
Il était considéré comme un pianiste extraordinairement doué.
Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.
Le magasin est fermé jusqu'à mercredi.
Nous avons bien fait de vérifier s'ils étaient ouverts avant de venir.
Je paye avec mon argent maintenant et mon entreprise me rembourse le mois prochain.
Vous avez agi par amour, mais avez engendré la guerre.
Vous donnez beaucoup trop d'informations d'un coup.
Ainda bem que eu não tive que fazer isso.
Sinto como se eu estivesse te incomodando.
Je ne vous demande pas de faire de votre mieux pour ne pas être en retard, je vous ordonne de ne pas être en retard.
Essa prova está difícil demais!
Quem redigiu esse texto?
Affrontez l'ennemi et faites-le fuir.
Quem foi que escreveu esse texto?
Personne n'a compris pourquoi il s'est si soudainement mis à hurler.
Tu as perdu dès que tu n'as pas réussi à garder ton calme.
Je pourrais vous en raconter de belles à son sujet.
Nous n'utilisons jamais la violence pour punir nos élèves.
Either you or I have to do it.
Je l'ai fait pour te faire plaisir.
Je n'aurais jamais dû lui en parler.
En ce moment, je travaille six jours par semaine.
Plus j'en fais et plus j'en ai à faire.
Vos guerriers n'attendent plus que vos ordres.
Il y a beaucoup de bugs à corriger.
Nous devons préparer un prototype d'ici la fin de la semaine.
J'ai trois cicatrices sur le crâne.
Tom isn't a teenager.
Ils m'ont ouvert l'épaule sur douze centimètres.
Ils m'ont mis deux vis pour maintenir mon os en place.
Je dois trouver mon propre rythme.
Il y a quelques incohérences.
Ce monde est une illusion, mon frère.
J'ai toujours voulu entendre ce morceau.
Est-ce qu'il y a une banque prêt de la gare ?
De quelle couleur est l'oiseau ?
Elle a beaucoup d'amis.
Elle a beaucoup d'amies.
Au milieu de la table se tenait un vase de roses.
Cela requiert également un certain courage.
N'entrons pas dans ce sujet.
Ken attend que le train arrive.
Combien est-ce qu'elle gagne par mois ?
Ce n'était pas très intelligent de ta part de jeter cette note.
Il n'a pas la force de dire quoi que ce soit.
Deux grandes civilisations tombèrent lentement en désuétude.
Il chante faux.
Mon nom est très rare dans notre pays.
La situation devient de plus en plus affreuse pour moi.
Mon parents m'ont dit d'honorer mes aînés.
Il était chef de la maintenance dans l'usine de chocolat.
Ce vaste continent regorge de combustibles fossiles.
Mon père a un cœur d'or.
Het is belangrijk dat je precies op tijd bent.
Je vais retourner auprès de ma bien-aimée.
J'ai dit à tout le monde que je voulais apprendre le français.
Je n'ai pas assez de temps pour manger.
Ce pain coûte trop cher.
Tu es une fille chanceuse.
Je suis inquiète à ce sujet.
Je mourrai si je ne fais pas ça.
Je n'ai pas sourcillé.
La réunion est presque terminée.
Pourquoi n'allons-nous pas au parc ou quelque part ?
Je pense que ça aiderait.
Je ne suis personne.
On va rester ici toute la journée.
Je dois faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.
J'ai tellement appris.
Je voulais m'en assurer.
Tu resteras avec moi.
Qu'est-ce qu'ils essayent de me dire ?
On n'a pas fait ça depuis un moment.
Je pense qu'il va faire chaud demain.
Je n'ai nulle part où dormir ce soir.
J'ai essayé de ne pas rire.
Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?
Je vois un monde de possibilités.
J'ai apporté assez de nourriture pour tout le monde.
Je ne vous demande pas de dire quoi que ce soit.
Je voulais que mes enfants apprennent le français.
Je suis trop malade pour faire ça.
Je vis toujours au même endroit.
Je pense que vous savez quoi faire.
On m'a conseillé de ne rien faire.
Parlons du réchauffement climatique.
J'aimerais que tu fasses ça pour moi.
Est-ce que vous aimez notre gâteau de mariage ?
Je pensais que je faisais la bonne chose.
Donc tu traduis ou tu te tournes les pouces ?
Ami estas vivi dufoje.
Ik ben een trage eter.
We'll phone you.
Kiu skribis ĉi tiun tekston?
Kial vi ŝatas tian ludon?
Tu m'as donné mal à la tête.
Je n'ai rien dit, et ça l'a énervé.
Ŝia rideto estas mirinda.
Le projet nécessite beaucoup d'argent.
Mi tre ŝatas resti hejme.
I want to ask Tom for help.
Forgesu tion, kion mi diris antaŭe.
Ŝi ne volis diri al mi sian nomon.
Passez une bonne nuit.
Elles ont passé toute la journée à la plage.
John eut une idée brillante.
Wie heeft die tekst geschreven?
J'ai trop la flemme pour faire mes devoirs.
Ĉu ni vere bezonas aŭton?
Kiam vi povos veni ĉe mi?
Tiu plano estas senutila, kredu min.
Kial mi ne povas uzi mian kreditkarton?
Ĉu ili venos ĉi tien hodiaŭ?
Vi ankoraŭ ne sendis mesaĝon al mi.
Ŝi ne kapablas tre bone mensogi.
Mi volus, ke vi estu mia koramikino.
Mi restos kun vi ĝis lunde.
Tomo ne estas adoleskanto.
Who opened the door?
Ĉu tio estas bubalo?
Mia dekstra piedo doloras.
Tomo ne estas via onklo.
Kie estas mia pasporto?
Tom isn't really serious, is he?
Kiu venis hieraŭ?
Ĉiuj estis nervozaj.
Kie estas la stadiono?
Ĉu tio estis multekosta?
Tomo ne estas bona poeto.
He took the wrong exit off the motorway and, as a result, lost his way.
There are a lot of graveside candles in the cemetery.
There are a lot of candles beside the graves in the cemetery.
Tom's talkative today.
Mornings, we have four hours of lessons.
We have four hours of lessons during the morning.
He's a specialist in this field.
He's a specialist in this area.
I think your theory isn't tenable.
I think your theory's not tenable.
I think your theory's untenable.
Where does her grandfather live?
Where does her grandad live?
Where does his grandfather live?
Where does his grandad live?
It needs no explanation.
Он специалист в этой области.
You'll take off in a minute, how fast you drive.
You'll take off in a minute, the way you drive so fast.
It's downstairs.
Come on, let's go together.
We don't get on with each other.
I'd like something cold.
We know the reason.
Use the opportunity to thank her.
Ĉu ĉi tiu domo estas via?
Who scored the goal?
She used to phone me a lot, but lately it's as if she's forgotten me.
She used to ring me often, but lately it's as if she's forgotten me.
She used to phone me often, but lately it's as if she's forgotten me.
Tom isn't in the car.
She used to ring me a lot, but lately it's as though she's forgotten me.
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຊິບໍ່ຊື້ຫມາກໄມ້ຢູ່ຕະຫຼາດ.
She'd often ring me up, but lately it's as though she's forgotten me.
My car went into a skid on the bend.
Today I'm not going to buy fruit at the market.
The men are on their way.
ຂ້ອຍຊິບໍ່ຊື້ໝາກໄມ້ຢູ່ຕະຫຼາດມື້ນີ້.
Please don't forget to write that letter.
I'm not going to buy fruit at the market today.
ຂ້ອຍກິນເຂົ້າຢູ່ເຮືອນແລ້ວຂ້ອຍຮຽນພາສາລາວ.
I eat at home then I study Lao.
We're off tomorrow.
ດຽວນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃສ?
ຂ້ອຍໄປຊື້ເຄື່ອງ.
We're going tomorrow.
I go shopping.
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ອັນນັ້ນແມ່ນໝາກມ່ວງ.
That is a mango.
ໝາກມ່ວງເຈົ້າແມ່ນໜ່ວຍໃດ?
Which one is your mango?
ນີ້ແມ່ນໝາກໄມ້ບໍ?
Is this fruit?
ນີ້ແມ່ນຊື່ເຈົ້າບໍ?
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຊື້ໝາກຖຸລຽນນັ້ນ.
I don’t want to buy that durian.
I think your theory is untenable.
She knitted her an angora jumper.
She's knitted her an angora jumper.
She knitted her an angora pullover.
She has knitted her an angora pullover.
Tell me what bread you'd like to eat.
I'll teach you, if you want.
I'll teach you it, if you want.
I'll teach it to you, if you want.
You're reading a book.
Tom eats a lot of seaweed.
I believe that Tom can get home by himself.
Том знает, что он не должен этого делать.
Том ест много водорослей.
Ces enfants mettent ma patience à l'épreuve.
Mes tikimės taikos.
Diese Kinder stellen meine Geduld auf die Probe.
Mes viliamės taikos.
Mūsų lūkestis taika.
Mūsų viltis taika.
Tom's coming round at the weekend. I'm really looking forward to it.
It's strange that chickens never fall off their perches when they're asleep.
Vous avez posé une très bonne question.
Šitie vaikai bando mano kantrybę.
Моя жизнь коротка.
Mia vivo estas mallonga.
Šitie vaikai mėgina mano kantrybę.
Via vivo estas mallonga.
Cette chienne tremble de peur.
Твоя жизнь коротка.
Ваша жизнь коротка.
Šitie vaikai tikrina mano kantrybę.
Diese Hündin zittert vor Angst.
Ce chien tremble de peur.
Dieser Hund zittert vor Angst.
Том и Мэри сказали тебе, куда едут?
Viaj vivoj estas mallongaj.
Tavo gyvenimas trumpas.
Том и Мэри сказали тебе, куда идут?
Ваши жизни коротки.
Jūsų gyvenimas trumpas.
Твоя жизнь ничего не стоит.
Моя жизнь ничего не стоит.
Ваша жизнь ничего не стоит.
Ваши жизни ничего не стоят.
Is the match over?
Его жизнь ничего не стоит.
Её жизнь ничего не стоит.
Их жизни ничего не стоят.
Šitas šuo dreba iš baimės.
Šitas šuo virpa iš baimės.
Tom isn't really a good friend of mine.
Via vivo estas en miaj manoj.
Tiu hundo timtremas.
Ça ferait une bonne accroche de drague.
Твоя жизнь принадлежит мне.
Ваша жизнь принадлежит мне.
Via vivo apartenas al mi.
Их жизни принадлежат мне.
Её жизнь принадлежит мне.
Его жизнь принадлежит мне.
Я кузнец своей жизни.
Mi estas forĝisto de mia vivo.
Who sent me this?
Я кузнец своей судьбы.
Mi estas forĝisto de mia sorto.
Tom isn't really good with his hands.
Я кузнец и хранитель людских судеб.
Mi estas forĝisto kaj konservisto de la homaj sortoj.
Mi estas forĝisto de mia destino.
Я кузнец и хранитель человеческих судеб.
Překvapuje mě, že jsi stále tady.
Překvapuje mě, že jste ještě tady.
Comment sommes-nous censés jouer au badminton sans volant ?
Je n'ai pas joué au badminton depuis le lycée.
Jeder Mensch macht Fehler.
Tom je se svojí rodinou.
Ještě nejsem hotov.
Том амбициозен и оптимистичен.
I managed to enter.
Les analystes s'attendaient à une augmentation.
У меня есть новый фотоаппарат, который я хочу показать вам.
У меня есть новый фотик, который я хочу показать вам.
C'est un pichet de limonade.
Win i tt-iwalan ad ilaɛi imawlan.
La poignée du pichet était cassée.
Win i t-iwalan ad ilaɛi imawlan.
J'ai fait tomber le pichet et il s'est cassé.
Tin i tt-iwalan ad tlaɛi imawlan.
Tu as rempli le pichet à ras bord.
У меня есть новый фотик, который я хочу показать тебе.
Tin i t-iwalan ad tlaɛi imawlan.
Commandons un autre pichet de bière.
Wid i t-iwalan ad laɛin imawlan.
Wid i tt-iwalan ad laɛin imawlan.
Tid i t-iwalan ad laɛint imawlan.
У меня есть новый фотоаппарат, который я хочу показать тебе.
Tid i tt-iwalan ad laɛint imawlan.
Au baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.
У меня есть новая камера, я хочу, чтобы ты увидел её.
У меня есть новая камера, я хочу, чтобы вы увидели её.
У меня есть новая камера, я хочу, чтобы ты посмотрел на неё.
У меня есть новая камера, я хочу, чтобы вы посмотрели на неё.
Ce joueur est en veine.
Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.
Everyone is moving.
Er was eens een grote en machtige koning die met een mooie prinses trouwde.
У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы вы увидели её.
I want Tom to sing at my party.
Tom a un côté violent.
У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы ты увидел её.
Combien de pièces y a-t-il dans cette maison ?
У меня есть новый фотоаппарат, я хочу показать его вам.
La méthode scientifique tient compte des incertitudes mesurables.
У меня есть новая камера, которую я хочу показать вам.
У меня есть новая камера, которую я хочу показать тебе.
Toutes les prévisions comportent un certain degré d'incertitude.
L'enthousiasme cède progressivement la place au doute et à l'incertitude.
L'incertitude est à l'âme ce que la torture est au corps.
J'ai continué à grimper.
Tella tenfalit yeqqaren ma yella yexdem lxir i wayeḍ : Wellah ar iḥuǧǧ-d deg-s.
Ur teffiɣeḍ ara i ubrid a Caɛban.
Tuɣeḍ abrid n ṣṣwab.
Tuwiḍ abrid n ṣṣwab.
Je suis offensé par ton mépris flagrant pour mes sentiments.
Értem, mit mondasz.
Jem syr.
Les arbres ne doivent pas être ignorés simplement parce qu'ils ne peuvent pas bouger de là où ils sont.
Jem mäso.
Rád tancuješ?
Naozaj sa mi to páči.
Je n'aime pas la croûte du pain.
Where's the lamp?
Elle a enlevé la croûte de son sandwich.
Idem do školy.
Ti, kdož příliš rychle utrácí, nikdy nezbohatnou.
Kde je ta lampa?
Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.
Kde je svítilna?
Budem tu zajtra.
Nemůžeš k tomu Toma nutit.
You cannot force Tom to do it.
Tom isn't our drummer.
Mary to udělala jen aby Toma potěšila.
Mary did it only to gratify Tom.
Единожды я нанёс ему визит.
Tom není náš bubeník.
Единожды я посещал его.
Čo ste jedli?
Čo si jedol?
Máš brata?
Ne t'attends pas à une réponse logique.
Som veľmi šťastný.
Un texte cohérent "fait sens".
Kde to môžem nájsť?
Путешествовал ли ты на корабле или самолёте?
Ты когда-нибудь путешествовал на корабле или самолёте?
Путешествовал ли ты когда-нибудь на корабле или самолёте?
Vitajte vo Wikipédii.
Ты путешествовал когда-нибудь на корабле или самолёте?
Вы когда-нибудь путешествовали на корабле или самолёте?
Вы путешествовали когда-нибудь на корабле или самолёте?
Путешествовали ли вы когда-нибудь на корабле или самолёте?
Aké omáčky používajú Abcházci?
É um prazer imenso.
Is this bread fresh?
L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.
Tom isn't really scared, is he?
Nur mi estas forĝisto de mia sorto.
Pozvali sme ho na návštevu.
Только я являюсь кузнецом своей судьбы.
Muži chodia do roboty.
Je tento chlieb čerstvý?
Mia vivo estas mallonga kaj nur mi en ĝi estas forĝisto de mia sorto.
Моя жизнь коротка, и только я в ней являюсь кузнецом своей судьбы.
Моя жизнь коротка, и только я в ней кузнец своей судьбы.
En viaj okuloj, mi vidas nur efemeran koleron.
В твоих глазах я вижу только мимолётный гнев.
Es un placer inmenso.
¿Quién fue el que escribió ese texto?
En viaj okuloj, mi vidas nur malamon.
¿Quién redactó ese texto?
В твоих глазах я вижу только ненависть.
Esa prueba está demasiado difícil.
Siento como si te estuviese incomodando.
Siento como si te estuviera molestando.
Me alegro de no haber tenido que hacer eso.
Дракон, сразись со мной!
О монстр, сразись со мной!
Qué bien que no tuve que hacer eso.
Ese plan puede funcionar.
Ese plan puede que funcione.
Он погиб в сражении с гоблинами.
¿Por qué te gusta ese tipo de juego?
Она погибла в сражении с гоблинами.
Его смерть не была напрасна.
Everything in this store is beautiful.
Её смерть не была напрасна.
Его смерть не была напрасной!
Её смерть не была напрасной!
Creo que voy a conseguir escribir rápido.
Командир погиб в сражении с гоблинами.
Где твой меч, солдат?
¿Cómo haces para aguantar todo eso?
Он пал в сражении с гоблинами.
Она пала в сражении с гоблинами.
I want Tom to go to Australia.
Они пали в сражении с гоблинами.
Как ты всё это выдерживаешь?
Командир пал в сражении с гоблинами.
¿Cómo aguanta todo eso?
Mi vida parece no tener sentido.
Наши товарищи пали в бою.
Ella vive muy lejos de aquí.
Не верится, что наши товарищи пали в бою.
Не верится, что наши товарищи по несчастью пали в бою.
Ella vive bastante lejos de aquí.
Не верится, что наши товарищи по оружию пали в бою.
Не верится, что наши братья по несчастью пали в бою.
Не верится, что мои братья пали в бою.
Ella me invitó a la fiesta de quince años de su hija.
Не верится, что мои братья по оружию пали в бою.
Встань на колени и моли о пощаде!
Воин, встань на колени и моли о пощаде!
Встань на колени и моли меня о пощаде!
Aquí hace demasiado ruido.
Воин, встань на колени и моли меня о пощаде!
Где-то замерцали звёзды.
Где-то замерцали огни звёзд.
Aquí hay mucho barullo.
Посмотри, как мерцают звёзды.
Где-то мерцают звёзды.
Где-то мерцают звёзды, а где-то сейчас парит дух войны.
На синем небе мерцали яркие звёзды.
На синем небе мерцали яркие звёздочки.
На тёмно-синем небе мерцали звёзды.
На тёмно-синем небе сияли звёзды.
На тёмно-синем небе сияли сотни звёзд.
На тёмно-синем небе сияли тысячи звёзд.
На тёмно-синем небе сияли сотни и тысячи звёзд.
На тёмном-синем небе сияли сотни и тысячи звёзд.
На ночном небе засияли сотни звёзд.
На ночном небе засияли сотни и тысячи звёзд.
На ночном небе сияли звёзды.
На ночном небе сияют звёзды.
В тот вечер на ночном небе сияли звёзды.
На ночном небе мерцали звёзды.
На ночном небе сияли маленькие звёздочки.
The survey at the doctor's office asked the most personal questions you could imagine.
The histologic assay showed that the sample contained cancerous cells.
The lecturer will start off following the slide presentation but then go off at a tangent and talk about random things.
Tamás, ön itt a szakértő.
I have orange and grey tabby-cats in my menagerie.
He only took off his skull cap in the shower.
He was so overweight that his jowls wobbled when he talked.
Washboard abs sounds better than "clearly-defined rectus abdominis muscles".
After I eat my shrimp and grits, I hanker after apple pie and sweet tea.
Everyone in this photo is now dead.
Every year the county fair is held at the fairgrounds; otherwise the place is empty.
When she had the stomach flu, she would get nauseous anytime anything hit her alimentary canal.
Ő a szakértő.
In the 1980's women put blush under their cheekbones, but the trend now is to apply it on the cheekbone.
Megmutatom.
I follow what you're saying.
If my baby sees a cat, he will toddle over to it as fast as he can.
Tom isn't well-liked.
Yal yiwen yekkat i yiman-is.
Wood left outdoors should be dried off and properly finished with sealant before the rot sets in.
Tal yiwet tekkat i yiman-is.
To compete in a triathlon, you might be required to wear a wet suit during the swim.
He played video games in a cybercafe because he didn't have a computer at home.
Ad as-theddreḍ, ad as-ɣellin.
Quarantining together for two weeks might just feel like a little too much togetherness.
In the United States, drivers often don't understand cycle lanes, so cyclists should always be on the lookout for cars coming into the lanes.
Tugi ad tecɛef.
He thought the book he bought only cost 10 dollars, but the seller charged an additional 20 dollars for postage and packing.
He wasn't allowed into the restaurant because his tee shirt had a swear word on it.
Tugi ad tceɛfeḍ.
Do you think you can just traipse into the kitchen right after I've mopped the floors?
Tugimt ad tceɛfemt.
Ugiɣ ad ceɛfeɣ.
The MMPI is the Minnesota Multiphasic Personality Inventory, and is just another questionnaire used in the hiring process.
Ugin ad ceɛfen.
Ugint ad ceɛfent.
Those sexy detective stories seem geared toward women and are just more examples of popular chick lit.
Welcome to The Cheese Shop, purveyor of fine cheeses from around the world.
Pet owners sometimes castrate male animals to make them more docile.
They couldn't play leapfrog together because their heights were so different.
Yecɛef, seg wass-nni ur yuɣal ɣer tid-is.
Family planning services help families control how many children they have and prevent sexually transmitted disease.
To become a citizen, what's required is getting a visa, staying for a number of years, and taking a citizenship test.
Employees of the call centre answer all customer service calls.
Tecɛef, seg wass-nni ur tuɣal ɣer tid-is.
Necɛef, seg wass-nni ur nuɣal ɣer tid-nneɣ.
The team had trained and prepared for weeks and was ready to kick butt on the football field.
Some people take up a trade after junior college and some go to university.
Tceɛfeḍ, seg wass-nni ur tuɣaleḍ ɣer tid-ik.
Tceɛfeḍ, seg wass-nni ur tuɣaleḍ ɣer tid-im.
Tceɛfem, seg wass-nni ur tuɣalem ɣer tid-nwen.
Tceɛfemt, seg wass-nni ur tuɣalemt ɣer tid-nwent.
Tceɛfemt, seg wass-nni ur tuɣalemt ɣer tid-nkent.
Ceɛfeɣ, seg wass-nni ur uɣaleɣ ɣer tid-iw.
Ceɛfen, seg wass-nni ur uɣalen ɣer tid-nsen.
Ceɛfent, seg wass-nni ur uɣalent ɣer tid-nsent.
Tamás javasolt egy megoldást.
Turew-it-id yemma-s s ibeddi.
Turew-itt-id yemma-s s ibeddi.
Turew-ik-id yemma-k s ibeddi.
Turew-ikem-id yemma-m s ibeddi.
De ville ikke omskære deres søn.
Tesɛa-ik-id yemma-k s ibeddi.
Tesɛa-ikem-id yemma-m s ibeddi.
Tesɛa-it-id yemma-s s ibeddi.
Tesɛa-itt-id yemma-s s ibeddi.
Every child knows this.
Tom isn't behind Mary.
Ne tulivat viime viikolla.
Tẓẓewreḍ, turew-ik-id yemma-k ɣef tqacuct n tzemmurt.
Tẓẓewreḍ, turew-ikem-id yemma-m ɣef tqacuct n tzemmurt.
Tẓẓewrem, turew-iken-id yemma-twen ɣef tqacuct n tzemmurt.
Ass-a, imdanen ur qqaṛen ara annect i iwehha wallaɣ-nsen ɣer tilifun neɣ Internet.
Tẓẓewremt, turew-ikent-id yemma-twent ɣef tqacuct n tzemmurt.
Ɣef waya, anekcum n teqbaylit ɣer umaḍal umḍin, yufrar-d gar ttawilat akk i yes-s nezmer ad nesbedd tutlayt-nneɣ.
Tẓẓewremt, turew-ikent-id yemma-tkent ɣef tqacuct n tzemmurt.
Asmi i d-iwweḍ lawan ad ferneɣ asenfaṛ n taggara n tezrawt, nwiɣ ad xedmeɣ deg wayen akk icudden ɣer yisenfaṛen-agi n usideg i yebdan yakan.
Ẓẓewreɣ, turew-iyi-id yemma ɣef tqacuct n tzemmurt.
Uriɣ-as i Mass Muḥend Belqasem, d ajenyuṛ iqeddcen ayen dinn deg unnar n usideg.
Nemlal, nemmeslay acḥal d abrid. Nmuqel anwa asenfar i izemren ad ittwaxdem akka tura, dɣa nefren-d wagi : "Aɛqal n taɣect yettwabnan ɣef ulmad alqayan i tutlayt teqbaylit ".
Ẓẓewren, turew-iten-id yemma-tsen ɣef tqacuct n tzemmurt.
Ẓẓewrent, turew-itent-id yemma-tsent ɣef tqacuct n tzemmurt.
Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.
En Amérique, les gens parlent anglais.
Ur tesɛiḍ aɣfal.
Ur tesɛim aɣfal.
Ur tesɛimt aɣfal.
Ur tesɛi aɣfal.
Ur yesɛi aɣfal.
Ur nesɛi aɣfal.
Ur sɛiɣ aɣfal.
Ur sɛin aɣfal.
Ur sɛint aɣfal.
L'ouragan se rapproche dangereusement.
Aux États-Unis, on parle l'anglais.
Bien sûr que je l'aime !
Emiatt most ne aggódjunk!
Détends ton bras.
Je n'ai pas encore mis la veste.
Au Kurdistan, on parle la langue kurde.
Au Kurdistan, on parle kurde.
Ses longs cheveux ébouriffés ressemblaient à la crinière d'un lion.
Au Kurdistan, les gens parlent le kurde.
Je voulais y aller avec elle mais j'étais trop occupé.
Les protons et les électrons sont des composants fondamentaux de l'atome.
Is that a rabbit?
I doubt Tom will come to the party.
Je to králík?
Chtěl bych jednolůžkový pokoj.
Pochybuji, že Tom na tu párty přijde.
Proč jsi včera chyběl?
Neumím tancovat.
He will surely achieve his goal.
Maybe I could do something about that.
I need to get off at this station.
I haven't got a brother.
Tom managed to find Mary.
She's the expert.
I hope that he fails to notice that.
Žmonės yra komplikuoti.
Je chirurg, že?
Ona je chirurg, viď?
Žmonės yra sudėtingi.
Chci ho překvapit.
Chtěl jsem Toma překvapit.
Tom Mary poradil, aby dodržovala sliby.
Odmítl se přizpůsobit.
Everyone else charges more than you do.
Ji darbšti kaip bitelė.
Tom isn't really good at this, is he?
Ji labai užimta.
Hãy đến cứu tôi!
Tôi là người đầu tiên làm điều đó.
Do you regret lying to Tom about that?
Aš norėjau Tomą nustebinti.
Tom said that he regretted lying to Mary.
I don't regret my decision.
Dieser Raum hat einen modrigen Geruch.
Let me buy one more.
Je ne regrette pas ma décision.
Ich bedaure meine Entscheidung nicht.
Tom isn't a tall boy.
Eu tenho que corrigir esses exercícios agora.
Você é daqui mesmo?
Eu me chamo Juan.
Eu não tenho que responder isso, não é?
Você está namorando alguém?
Deixe um pouco maior.
Por que você só fritou um ovo?
Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.
Tôi đã nghe được một tin đồn thú vị.
Mary prometeu que não faria isso de novo.
Geogre W. Bush được sinh ra ở bang Connecticut vào năm 1946.
Eu quero dizer uma coisa para você.
Quero dizer uma coisa para você.
The fire is smoldering.
O Tom não ganhou o prêmio.
Quais serão os prêmios para os vencedores?
Sami teve que fazer isso.
Como ele reagiu à cirurgia?
Como ele reagiu à notícia?
Esse não é um de seus irmãos?
Eles fizeram o trabalho de casa sozinhos.
Quem vem te ver?
Risco é uma parte essencial do progresso.
Você precisa me ligar imediatamente.
Sempre fui assim.
Eu sempre fui assim.
Espero que você venha ao Rio em breve.
Eu espero que você venha ao Rio em breve.
Você consegue, menina!
Aprenda a acreditar em você!
Dice che è il suo film preferito.
Kontrollieren Sie sich einfach.
Mi hanno detto che si uniranno a noi più tardi.
A loro piace cacciare, vero?
Hanno provato ad uccidersi.
Hanno cercato di uccidersi.
Dovrebbe seguirlo.
Lo dovrebbe seguire.
Komm, wir spielen jetzt Fangen.
Kommen Sie, wir spielen jetzt Fangen.
Logob te heti in logs olik.
Sembrava essere infastidita.
No one got killed.
Sta sperando che lo faremo con lui.
Ich habe mein Wort immer gehalten.
I travel as much as Tom does.
Viaggio tanto quanto Tom.
Io viaggio tanto quanto Tom.
Kra d-yexleq d lfani.
Man får løn som forskyldt.
Itett ala lefnun.
Yesfunnec-as anzaren-is.
Aš visada laikiausi savo žodžio.
Sfunncen-as anzaren-is.
Aš visada savo žodį tesėjau.
Ma kemm tettuḍ-tt, nettat ur kem-tettu ara.
Ma kečč tettuḍ-tt, nettat ur k-tettu ara.
Меня удивило, что утконос откладывает яйца.
Ur zmireɣ ad tt-ttuɣ.
Ur zmireɣ ad t-ttuɣ.
Ur zmireɣ ad ten-ttuɣ.
Ur zmireɣ ad tent-ttuɣ.
Том имеет слабость к утконосам, поэтому он переехал в Австрию.
No ävilof sagön nemi okik obe.
Ur zmireɣ ad k-ttuɣ.
Ur zmireɣ ad kem-ttuɣ.
Она не хотела сказать мне своё имя.
Она не захотела сказать мне своё имя.
Ur zmireɣ ad ken-ttuɣ.
Ur zmireɣ ad kent-ttuɣ.
Она не пожелала сказать мне своё имя.
Ты ведь не можешь сделать этого?
sina ken ala pali e ni anu seme?
Tomas galėjo taip pasakyti.
Mi pensas, ke tie ĉi nur Tomaso kaj Maria ne scipovas fari tion.
Я думаю, здесь только Том и Мэри не умеют этого.
Я думаю, здесь только Том и Мэри не умеют этого делать.
Tom wollte sich mehr Zeit für sich nehmen. Er las Zeitung, hörte Musik, buk Brot, spielte Klarinette.
Ur zmireɣ ad d-uɣaleɣ deg wawal-iw.
Você realmente acha que isso é possível?
Eu queria poder ter te ajudado mais.
S yiwet n lbunya, yesfunnec-as anzaren-is.
O Tom lavou as mãos dele.
O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.
Everybody loves winter.
Asmi ara fakken medden azway, ad fersen tizemrin-nsen.
Tomi megivott egy csésze tejet.
Aɛeqqa yesawalen.
Anda tewweḍ teqbaylit n yimezwura, ad yaweḍ lɛar n yineggura.
Aql-i am ulqaf icar ufus.
Neqqim wa ɣer tama n wa.
Ur n-usiɣ ara acku yeṭṭef-iyi ccɣel deg uxxam.
Takermust tesɛa isennanen.
Ihubb-d waḍu, yeclex tizemrin.
Tom isn't really into soccer.
Yemmut yeǧǧa-d tacmat i tarwa-s.
Cemteɣ ma yella ur giɣ ara ayen iwulmen.
Non c’è problema.
Vi starter en time tidligere i morgen.
Eu não fiz isso intencionalmente.
Vi begynder en time tidligere i morgen.
Inebgi n tegrest d aẓayan.
Knyga yra apie moters gyvenimą kalėjime.
Inebgawen n tegrest d iẓayanen.
Vamos tentar arrumar alguma coisa.
Precisamos arrumar a casa.
Inebgi am uslem, skudmal yettɛeṭṭil, skudmal yettfuḥu.
Ayen ur nrad ara akken i ilaq, ad yuɣal ittebludduḥ.
Aṭas i as-yuwi.
Foi ótimo falar com o Tom.
Aṭas i as-tuwi.
Ela vai me deixar maluco!
Aṭas i ak-yuwi.
Aṭas i ak-tuwi.
Grazie! "Non c’è di che!"
Obrigado! "Não há de quê!"
Aṭas i am-yuwi.
Aṭas i am-tuwi.
Aṭas i ak-uwiɣ.
I saw yesterday, I see today, but maybe I will not see tomorrow.
Aṭas i am-uwiɣ.
Aṭas i as-uwiɣ.
Aṭas i awen-uwiɣ.
सामीला लैलाचा स्कर्ट आवडतो.
He somehow looks familiar to me.
Aṭas i awent-uwiɣ.
Aṭas i asen-uwiɣ.
Aṭas i asent-uwiɣ.
सामी दुसर्‍या मजल्यावर राहतो.
Ẓẓiɣ yiwen n ujeǧǧig yemɣi.
It is not an honor for a man to hit a woman.
Imɣan ẓẓiɣ mɣin.
मला फुटबॉल आवडत नाही.
Ɣazeɣ imerjan i tzemmrin.
Yewwet ugeffur akken i ilaq.
फुटबॉल हा काय बुद्धिबळाचा खेळ नव्हे.
I will notify you of the result in one week.
I will come at precisely 8 o'clock.
Lufan akka i ḥṣiɣ.
She is not without beauty.
Lufan akka i ḥṣiɣ, talfi mačči akka ara d-ilint.
Lufan akka i ḥṣan, talfi mačči akka ara d-ilint.
Lufan akka i ḥṣant, talfi mačči akka ara d-ilint.
Lufan akka i yeḥṣa, talfi mačči akka ara d-ilint.
Lufan akka i teḥṣa, talfi mačči akka ara d-ilint.
Váš dom je veľký.
Lufan akka i neḥṣa, talfi mačči akka ara d-ilint.
Lufan akka i teḥṣam, talfi mačči akka ara d-ilint.
Lufan akka i teḥṣamt, talfi mačči akka ara d-ilint.
Moja mama je nahnevaná.
Lufan akka i teḥṣiḍ, talfi mačči akka ara d-ilint.
Chlapec kupuje psa.
Včera snežilo.
Happiness and success are not arbitrary, but depend on your attitude concerning life.
These platters are clean and those are dirty.
Uvarme a zjedzme ryby.
Maybe you will get a fine.
Chlapec hodí kameň.
What kind of weather is here in the spring?
Ha detto che non è malata.
The sweet potato is big.
Mi revenos en tridek minutoj, tial mi ĝustatempe venos por la koncerto.
Via hundo plaĉas al mi.
La zuppa sa d'aglio.
La minestra sa d'aglio.
Everyone else charges more than you.
Predvčerom fúkal vietor.
Tom isn't ever alone.
Včera môj ujo kúpil psa.
La rubujo estis malplena.
Mám mnoho snov.
È un artista come suo padre.
Vive in una casa piccola da solo.
Hanno ammesso che avevano nostalgia di casa.
Ammisero che avevano nostalgia di casa.
Ha promesso che non sarebbe stata in ritardo.
Promise che non sarebbe stata in ritardo.
Era nella sua camera da letto.
Ha promesso di farlo per lui.
Promise di farlo per lui.
Non puoi lasciarmi soffrire.
Non può lasciarmi soffrire.
Non potete lasciarmi soffrire.
Hanno detto che non erano interessati.
Hanno detto che non erano interessate.
Dissero che non erano interessati.
Dissero che non erano interessate.
I forti venti stavano soffiando.
Teší ma.
He had an abscess on his tonsil.
No vote can take place unless the full board is present at the meeting.
That tricky outlaw is so sneaky that he's lower than a snake's belly.
Fan out the cards in your hand so you can see them all.
Kikod nek ekömom?
He wasn't too scared to do it--he was no wussy!
You're our only hope said the hologram of the princess.
As you get older, your waistline gets bigger.
Everyone has learned that teleworking can be very productive during a pandemic.
You really put your foot in your mouth when you asked the overweight woman if she was pregnant.
The anesthetist put the patient to sleep for the surgery.
It's time to put your cards on the table and tell us what the real story is with this situation.
That idea is so dumb that it's a complete non-starter.
Non puoi lasciarlo soffrire.
Non può lasciarlo soffrire.
Non potete lasciarlo soffrire.
Non lo puoi lasciare soffrire.
Usually liquid and gas medicines are used to anaesthetize patients.
Non lo può lasciare soffrire.
Non lo potete lasciare soffrire.
Home-grown vegetables taste better than store-bought.
Non mi ha mai detto che cosa voleva.
Non mi disse mai che cosa voleva.
Hanno detto che erano molto confusi.
Hanno detto che erano molto confuse.
Dissero che erano molto confusi.
Dissero che erano molto confuse.
Lynhurtigt løb barnet over stok og sten.
We can slog away all day at studying and still not learn anything.
Мне не нужно так много.
The old home was not well insulated and very draughty.
Mi ne bezonas tiom multe.
Every time I try to answer a simple question in front of an audience, I get nervous and draw a blank.
A teaspoonful is less than a tablespoonful.
The key was hidden under a nondescript stone.
He wore a diaper on long flights because of his incontinence.
You can find many language learning resources in the language laboratory.
Ne diru al ŝi, ke mi estas venonta.
After he got a girl's phone number, the guy would always saunter back to his seat.
If your credit limit is too high, it's not hard to accumulate a lot of debt.
I can take your teasing because I have a thick skin.
No sagolöd ofe, das okömob.
Good sir, we would like to proffer this wonderful item for your consideration.
She wrote the code in extensible markup language because it was the standard for open source.
Ne endis klarigi.
The divorcée married another man and they lived happily ever after.
My son likes red chili flakes on everything, but I think they're too spicy.
Fulmrapide la infano transsalte-senhalte kuris.
Read this sentence.
Many venomous animals paralyse their prey.
Just because I can't get over it, they say I have a chip on my shoulder.
He likes gizmos, gadgets, technology stuff--all that jazz.
Ur d-aqqareɣ ara ayen ufiɣ.
I travel as much as Tom.
When he saw the man's twin, he did a double take.
Ur yi-d-ttaru ara tibratin ɣezzifen annect-en.
I have a skeleton in my cupboard, but I will tell you because I know you won't tell anyone.
After gardening, I have to use a nail brush to clean the dirt off my fingernails.
You're a horrible person; you sicken me.
The position of the direct object in a sentence varies with different langauges.
The boys couldn't agree who tougher, so they decided to slug it out.
Always wear a jockstrap and cup when you play baseball.