loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jejku!
Wir haben keinen Hund.
Non opus est mihi id scire.
Bonvolu ekstari sur la pesilo.
Skribu ĝin!
Mia avino ne havas interretaliron.
Ni morgaŭ transloĝiĝos en la urbon.
Nmeddel ɣef 2:30.
Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt.
Iuj homoj estas alergiaj al latekso.
Spadały krople.
Isem-is weslem-a s teglizit?
Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt.
Iam la afero misiros.
Sɛiɣ snat n wallen.
Yegrareb.
La tesselqaf.
Tennum dudert-nni.
Antaŭe ĉi tie staris kastelo.
Tomo petis Manjon helpi dekori lian kristnaskan arbon.
Wie viel verdienen Lehrer?
Wir wissen nicht, was passiert ist.
I'm sorry for my bad French.
Tom egy tonna növényt megeszik egy nap.
I'm sorry for my poor French.
Du klingst nicht wie Tom.
Ĉu vi ankaŭ kredas je metafizikaj ŝanĝiĝoj?
Cebḥent wallen n Mary.
Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que le lleva la presa al cazador.
Ich weiß nicht, wie man Tennis spielt.
Ĝi kreskis malrapide.
Mary tesɛa allen acek-itent.
A szarvasmarhák testtömegük hány százalékát eszik meg naponta?
Kiel vi restas motivata?
Tomo estas ĉi tie por la semajnfino.
Keine Ahnung, was Tom wollte.
Tomo prirabis min.
Ich weiß nicht, wer Tom ermordet hat.
Ĉu vi povas france diri la semajnajn tagojn?
Ich mag keine Haferflockenkekse.
Nostradamus szerint idén lesz a zombi apokalipszis.
Ich muss nicht mit Tom reden.
Freq-iten akked gma-m.
Yemlal-it-id deg ssuq.
Teldi-d akk tiwwura.
Ich möchte nicht berühmt sein.
Você conhecia ele?
Ich färbe mein Haar nicht.
Ich kenne nicht alle ihre Namen.
Ich kenne die Regeln nicht.
Ich weiß nicht, was du brauchst.
Ich weiß nicht, wer das war.
Ich weiß nicht, wer es war.
Ich schulde dir keine Erklärung.
Ich mag keine Rockmusik.
Ich sehe nicht, was das Problem ist.
Ich hoffe, du stirbst nicht.
Sie haben nicht genug Geld.
Скажи им, что я сейчас вернусь.
Скажите им, что я сейчас вернусь.
Скажи ему, что я сейчас вернусь.
Ich möchte nicht, dass du bleibst.
Скажите ему, что я сейчас вернусь.
Скажи ей, что я сейчас вернусь.
Скажите ей, что я сейчас вернусь.
Не выключай двигатель.
Не выключайте двигатель.
Ich habe keine zwei Katzen.
Пусть работает.
Sie scheinen nicht beschäftigt zu sein.
В городе царит праздничная атмосфера.
В городе царила праздничная атмосфера.
Оставь его включённым.
Оставьте его включённым.
Оставь её включённой.
Оставьте её включённой.
Sie arbeiten nicht sehr hart.
Оставь его открытым.
Оставьте его открытым.
Оставь её открытой.
Оставьте её открытой.
Делаем ставки.
Делайте ставки.
Делайте ставки, господа.
Вам нужно перезагрузить компьютер.
Тебе нужно перезагрузиться.
Вам нужно перезагрузиться.
Можешь сделать телевизор потише?
Можете сделать телевизор потише?
Ты можешь сделать телевизор потише?
Вы можете сделать телевизор потише?
Ты вообще нормальный человек?
Вы вообще нормальный человек?
Ты вообще нормальный человек? Кто так делает-то?
Вы вообще нормальный человек? Кто так делает-то?
Yekker-d zik.
Уходи. Видеть тебя не могу.
Уходите. Видеть вас не могу.
La ilemmed takbaylit.
Надо ставить перед собой реальные цели.
Странно, что он так говорит.
Дидье больше не делает козий сыр.
Дидье уже не делает козий сыр.
В Томе нет ничего примечательного.
Audivit eum canentem.
Audivi eam canentem.
Audivi eam canentem in cubiculo eius.
Ты дашь мне денег?
Вы дадите мне денег?
Я не дам тебе денег.
Я не дам вам денег.
Queredlo.
I won't give you money.
Will you give me money?
Дашь мне денег?
Дадите мне денег?
Jemεet-d ayen iwumi tzemrem.
Deg tegnatin am ti, ur zmireɣ ad qebleɣ asuter-a.
Ad ruḥeɣ ad s-iniɣ i Lisa ad k-id-teg aseqqi yeḥman.
Hattan tayeḍ!
Ma d tura, d nnuba-w!
Καὶ προσευχόμενος ἐν ὀπτασίᾳ γέγονε πρὸ τριῶν ἡμερῶν τοῦ συλληφθῆναι αὐτόν· καὶ εἶδεν προσκεφάλαιον αὐτοῦ ὑπὸ πυρὸς κατακαιόμενον.
Err nnhawi-s deg leḥsab!
I know a few words in French.
Yella umcic ddaw tnarit.
Atan din umcic ddaw tnarit.
Ixdeε-ik yakan kra n umdakel?
Et cum oraret, triduo antequam comprehenderetur, visio ei obtigit, viditque cervical suum incendio conflagrans.
Ers-d seg uεudiw-nni.
And while he was praying, a vision presented itself to him three days before he was taken; and, behold, the pillow under his head seemed to him on fire.
Bezzaf tluɣ tewlaft-a. Ur sawḍeɣ ara ad d-ferzeɣ udem-ik.
Все главные героини романов Ремарка болеют туберкулёзом.
העלדן טוען דאָס פֿאַקטיש יאָ.
העלדן טוען דאָס נישט.
Eroes no fa acel.
Mi nur volas bonsentigi vin.
tan seme la tomo sina li loje laso, jan Ton o? "a, ni li tomo pi meli sama mi lon tenpo pini."
Yella yekkat ugeffur mi uliɣ ɣer lkaṛ, taṣebḥit-a.
Ur bɣiɣ ara ad s-d-ssukkseɣ i tiẓri-k.
Ur gin acemma.
Kra ur t-xdimen.
Tuklaleḍ-t.
D 20% seg ugdud amaḍlan.
I developed a tumor in my stomach, which required surgery.
Ttwaṭṭfen akk imukan.
Skud ur d-yewwit udfel!
D Tom kan ara ifehmen annect-en.
Tidet kan, ur iyi-tessewhem ara tikti-s.
Segmi d-nguǧǧ ɣer lbirwat-nneɣ ijdiden, ilaq-iyi alamma beddleɣ tamacint tlata n tikwal akken ad d-aseɣ ad xedmeɣ ṣṣbeḥ.
Mi ne komprenis, ke Tomaso mensogas.
Я не понял, что Том лжёт.
Mitt tålamod tog slut.
Dum kiom da tagoj vi restos en Bostono?
Этот НИИ был основан в конце 1960-х годов.
ken seme la jan li pali e ni? mi sona ala.
La esplora instituto estis fondita fine de jaroj 1960-aj.
My assistant will be able to handle that.
I recently switched toothpastes.
I recently changed toothpastes.
Tomaso ĝuis, pasigante tempon kun Maria.
Dicen que necesitan dormir más.
Cuando era más joven, no me gustaba cantar.
When I was younger, I didn't like to sing.
Don't bother calling me.
Tom's the captain of the team.
Dan murió asfixiado.
Dijo que tenía un plan.
Ich habe eine Party geschmissen.
Después de haber comido ese paté, los pedos me huelen a comida de perros.
Do as you see fit!
Haz como mejor te parezca.
Perdón, ¿cuál es su nombre?
Disculpe, ¿cómo se llama usted?
Yo me sorprendí cuando Tom me explicó por qué razón él necesitaba hacer eso.
They say Mary was a great singer in her youth.
Hablar francés es una gran ventaja en este puesto.
¿Ya tienes hijos?
Esce tu ja ave enfantes?
Еске ту жа аве енфантес?
I can't forget these friendly people.
No puedo olvidar a esa gente tan amable.
Este pingüino es una monada.
Es un buen entrenamiento.
Llovió mucho cuando estuvimos en Boston.
Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni.
If you see I'm wrong, let's say I didn't say anything.
Somos íntimos amigos.
Si tu penses que j'ai tort, mettons que je n'ai rien dit.
Ma twalaḍ ɣelḍeɣ-k, am nekk ur nenni.
Ma twalaḍ ɣelḍeɣ-kem, am nekk ur nenni.
Yekkaw yimi-w seg fad.
Tislit tezxuxem.
No sigo la lógica de lo que me estás diciendo.
Yekkaw yimi-w seg ccyaḍ.
Tislit tɛeǧǧer.
Yekkaw yimi-k seg fad.
Yekkaw yimi-m seg fad.
Tislit tebbunneḍ.
Yekkaw yimi-s seg fad.
Kkawen yimawen-nsen seg fad.
Kkawen yimawen-nsent seg fad.
Kkawen yimawen-nken seg fad.
Kkawen yimawen-nkent seg fad.
Tislit teqqunneɛ.
Kkawen yimawen-nwen seg fad.
Kkawen yimawen-nwent seg fad.
La mariée se met en valeur sur son trône.
The bride stands out on her throne.
Yekkaw yimi-k seg ccyaḍ.
Yekkaw yimi-m seg ccyaḍ.
Yekkaw yimi-s seg ccyaḍ.
Tislit tseddeṛ.
It remained attached to neither the skin nor the carcass.
Kkawen yiceṭṭiḍen tefser ɣef ccriḍa.
I watch it almost every day.
Jim hurkokat varrt egy zászlóra ma reggel.
Órák óta ismételtetem ezt a számot.
Tom hurkot kötött a ló nyaka köré.
Iceṭṭiḍen tessared, tefser-iten i yiṭij ɣef ccriḍa.
I have ten minutes to catch my connection.
Tenho dez minutos para pegar minha conexão.
Iceṭṭiḍen nessared, nefser-iten i yiṭij ɣef ccriḍa ad kkawen.
Win ur nettsetḥi, zur wudem-is.
Tin ur nettsetḥi, zur wudem-is.
Wid ur nettsetḥi, zurit wudmawen-nsen.
Az első programozási nyelvben, amit használtam, nem voltak ciklus utasítások, csak goto-k.
Tid ur nettsetḥi, zurit wudmawen-nsent.
J'ai dix minutes pour attraper ma correspondance.
Win iwimi zur wudem, ur yettsetḥi ara.
Por enkorpigi ĉi tiun videaĵon, kopiu kaj algluu la jenan HTML-kodon al via retpaĝo.
Tin iwimi zur wudem, ur tettsetḥi ara.
Wid iwimi zur wudem, ur ttsetḥin ara.
Tid iwimi zur wudem, ur ttsetḥint ara.
Manjo estis tre baldaŭ enpaŝonta tra la pordo. Ni apenaŭ povis atendi!
Ni estas je la komenco de tutmonda amasformorto.
Se vi umos ĉi tie, vi probable trovos iun kun cigaredo pli-malpli baldaŭ.
Akeyyef n ddexxan, yettawi-d aṭṭan.
Se mizogino ordonas, domo ordon ne konas.
Ala aṭṭan i d-yettawi ukeyyef n ddexxan.
Li ŝargis mian telefonon por la nokto.
Ddexxan, diri-t, yettḍurru idmaren.
Yuḍen idmaren-is mi yettkeyyif ddexxan.
Yuḍen idmaren-is acku yettkeyyif ddexxan.
Uḍnen yidmaren-is mi yettkeyyif aṭas ddexxan.
Uḍnen yidmaren-is acku yettkeyyif aṭas ddexxan.
Aql-i am useklu n taggara n umwan iwimi ɣellin yiferrawen.
Bir milyon dolarla ne yapardınız?
Tom and Mary are fighting over who should be the driver.
Bir milyon doların olsaydı ne yapardın?
Ihre beiden Schatten überlagern sich.
Aql-ak am useklu n taggara n umwan iwimi ɣellin yiferrawen.
Aql-akem am useklu n taggara n umwan iwimi ɣellin yiferrawen.
Er ist Rallyefahrer.
Aql-aɣ am useklu n taggara n umwan iwimi ɣellin yiferrawen.
Aql-aken am useklu n taggara n umwan iwimi ɣellin yiferrawen.
Aql-akent am useklu n taggara n umwan iwimi ɣellin yiferrawen.
Der Markt erholte sich.
Eǧǧ-it ad yexdem iman-is.
Eǧǧ-itt ad texdem iman-is.
Ich lege ein Foto bei.
Eǧǧ-iten ad xedmen iman-nsen.
Eǧǧ-itent ad xedment iman-nsen.
Ǧǧem-t ad yexdem iman-is.
Ǧǧem-tt ad texdem iman-is.
Ǧǧem-iten ad xedmen iman-nsen.
Ǧǧem-itent ad xedment iman-nsent.
Ǧǧemt-itent ad xedment iman-nsent.
Ǧǧemt-iten ad xedmen iman-nsen.
Ǧǧemt-tt ad texdem iman-is.
Ǧǧemt-t ad yexdem iman-is.
Yugad ad yenger, ad d-yeggri kan iman-is.
Tugad ad tenger, ad d-teggri kan iman-is.
Ǧǧem-aɣ ad nexdem iman-nneɣ.
Ǧǧem-aɣ ad nexdem iman-nteɣ.
Ǧǧemt-aɣ ad nexdem iman-nneɣ.
Ǧǧemt-aɣ ad nexdem iman-nteɣ.
Nugad ad nenger, ad d-neggri kan iman-nneɣ.
Nugad ad nenger, ad d-neggri kan iman-nteɣ.
Tugadeḍ ad tnegreḍ, ad d-teggriḍ kan iman-ik.
Tugadeḍ ad tnegreḍ, ad d-teggriḍ kan iman-im.
Tugadem ad tnegrem, ad d-teggrim kan iman-nken.
Tugademt ad tnegremt, ad d-teggrimt kan iman-nkent.
Tugadem ad tnegrem, ad d-teggrim kan iman-nwen.
Tugademt ad tnegremt, ad d-teggrimt kan iman-nwent.
Ugadeɣ ad negreɣ, ad d-ggriɣ kan iman-iw.
Ugaden ad negren, ad d-ggrin kan iman-nsen.
Ugadent ad negrent, ad d-ggrint kan iman-nsent.
Does Tom still live in the same apartment?
When are you going to get rid of all this junk?
French is Tom's mother tongue.
There's a map on page three.
Tom wants to extend his stay in Boston.
I know the people who live in that house.
I know the family that lives in that house.
Things haven't changed much around here in the past three years.
Things like this don't happen very often.
I wish that Tom would stop smoking.
There's a rumor that Tom got married.
I didn't even hear that one.
I asked Tom to send us the book.
I asked Tom to send the book to us.
天狗になるなよ。
過信は禁物だよ。
How many Chinese characters are there?
How many kanji does the average Japanese adult know?
How many kanji does the average college-educated Japanese know?
本をこちらに送ってもらえるように、トムにお願いしました。
Once Tom starts talking, he's hard to stop.
Once Tom starts talking, it's hard to get him to stop.
Amanhã está de pé?
トムが結婚したという噂がある。
How many Chinese characters does the average college-educated Japanese know?
How many Chinese characters does the average Japanese adult know?
A lot of people went there.
You still haven't done it?
トムって結婚してるんかなあ。
Do you really not mind waiting?
For some reason, Tom is really mad at me.
Haven't you done it yet?
I thought you'd already done that?
Have you really not yet done that?
Naga itu dapat dikalahkan.
Do you mean that you still haven't done that?
トムがタバコやめてくれたらいいんだけど。
Tom sat down beside me and kept me company.
That's something that I can't guarantee.
母は私にバースデーケーキを作ってくれました。
I'll help you the best I can.
Did Tom get any sleep?
Ki kell írnom a gondolataimat.
Ezt nem tudom neked garantálni.
Erről nem tudlak biztosítani.
Nayahaan iho tombuvakal.
Naalaan ilo tombuakar.
I'd like one of those.
Saya rasa takkan segera kembali.
The engine needs to warm up first.
Does Tom like skin diving?
Don't forget to buy some bread on your way home.
Au zou nosoou do gumuhi tuutulus.
What should we discuss next?
What should we talk about now?
We usually ordered grilled octopus before the main course.
Nem csináltad meg még?
I have a dentist appointment tomorrow.
Megbénult az élet.
How long does it usually take people to learn French?
A hülye kecske lezabálta az egész zöldbabot.
Tom nem különbözteti meg nemek szerint az embereket.
私たちは鼻でにおいを感じるのです。
It was her, that poor girl, who I fell in love with.
The airplane left Galeão at six and arrived at Brasilia at seven-thirty.
At the age of 84, I dreamed about a fleeting love.
Soccer is a popular sport in almost all the world.
Simon was feeling very bad and tried to jump out the window.
The house is quiet.
Tom's house is smaller than Mary's.
Tom's car is smaller than Mary's.
Maria has a pimple on her nose.
They were caught by surprise, as they weren't prepared at all.
How do you imagine our vacation together will actually go?
Sometimes I wonder why people delete their comments. Why promote decontextualization on a site where the community means everything? Yes, sometimes they forget that when they remove a comment, all the related comments won't make much more sense.
She went running to see who was outside. She opened, and there was the frog.
Is there a free spot on this bench?
That is very low.
I have a huge problem with the computer. I spent over two hours trying to fix it with no success.
The body was identified by the documents that were with the victim.
I will build a wooden house.
Fueron cogidas por sorpresa, no estaban para nada preparadas.
Stop being so controlling.
Touch me again, and I will end you.
You wouldn't understand it.
The bed you just sat on is my father's.
We should take steps to achieve our goal.
L'autorité ne peut être respectée que lorsqu'elle est respectable.
I only eat one meal a day.
Pielęgniarka powiedziała mi że to nie powinno boleć.
Nawet nie wiedział gdzie się znajduje.
I have absolute pitch, which is why I can't play anything that's not a C instrument.
Aḥeqq kra n wid yessiriden kullas, ammus ur ǧǧin ara!
Tom kazał mi być cicho.
Everything will happen the way we want it to.
Ona pisze książki.
Zajmie to tygodnie a nawet miesiące.
Mi ne sciis, ke Tom estas kantisto.
Mogę tylko podziwiać jej odwagę.
Wer rückwärts blickt, gibt sich verloren: wer lebt und leben will, muss vorwärts sehen.
Maria oskarżyła Toma o kradzież.
Tom devas esti ĵaluza.
C'est encore parfait.
Trzeba przedstawiać historię w szkolę tak, aby dzieci były dumne ze swojej przeszłości.
Es ist immer noch perfekt.
Wydaje się to zupełnie niemożliwe.
Myślę że Tom jest jeszcze głodny.
Kiu rigardas malantaŭen, tiu estas perdita: kiu vivas kaj volas vivi, tiu devas antaŭvidi.
Czy Tom naprawdę tańczył?
Marie porte une robe noire.
Glück ist etwas, was man geben kann, ohne es zu haben.
Feliĉo estas io donacebla sen havi ĝin.
Jem tylko jeden posiłek dziennie.
Powinniśmy podjąć kroki aby osiągnąć nasz cel.
Maria ma pryszcz na nosie.
Peux-tu me donner un coup de main ?
Geld, hatte sich herausgestellt, war genau wie Sex. Du hast an nichts anderes gedacht, wenn du's nicht gehabt hast, und du hast an andere Dinge gedacht, wenn du es hattest.
Kannst du mir vielleicht behilflich sein?
Mono, montriĝis, estis kiel sekso. Vi ne pensis pri io alia kiam vi ne havis ĝin, kaj vi pensis pri aliaj aferoj kiam vi havis ĝin.
There's a nice view from our balcony.
How much English does the average Spanish speaker know?
We'll eat together tomorrow, OK?
Planet manakah yang paling terdekat dengan matahari?
Ih nonggo o planit di tosomok doid do tadau?
Planet honggo di tosomok miampai tadau?
Kita akan makan bersama esok, okey?
Mogiihang-ihang tokou do makan do suvab, kio.
Mogiduuduom tokou do suvab, kio.
Mogiilang-ilang tokou do suab, kii.
Dia nekad mempertahankan reputasinya.
I wonder if Tom is staying at that hotel.
Tom's father is Canadian.
Aiso no kahansanan dau do kinoumohigan do ngaan binantug dau.
Baazatan zou do sinogub nokokodou.
Tom's hobby is collecting stamps.
There is a secret song you can play to get to the Ice Chasm early. What is that song? That's for you to figure out!
Mary doesn't like to talk about her love life.
I wonder how many times you've said "table for one" in your miserable life.
That would be copyright infringement.
Baazatan zou do asam.
As soon as Tom comes, we'll begin.
As soon as Tom comes, we'll start.
As soon as Tom comes, we'll get started.
Tom hoopt dat het morgen niet zal regenen.
Lasu Tomon trankvila.
Nezbytnost je matka vynálezu.
On devrait discuter de ça autour d'un café.
I think I should probably go home.
Does Tom like mountain climbing?
Was anybody injured?
I really have no idea what Tom likes.
The police found the stolen jewelry.
Tom doesn't like any of his teachers.
I want to buy this coat.
Tom wanted to see Mary in person.
I think that I should probably do that.
Tom said he's waiting for you.
Tom said that he's waiting for you.
I want to buy this pair of shoes.
Tom still hopes he'll be allowed to do that.
Tom still hopes that he'll be allowed to do that.
I really have no idea what I'm supposed to be doing.
I really have no idea what I'm supposed to do.
Tom soon realized that he'd been swindled.
Tom soon realized he'd been swindled.
There isn't anyone in that room.
There isn't anybody in that room.
I hope that both Tom and Mary get what they want.
All we can hope for is the best.
Tom didn't let Mary see the letters John had sent him.
Tom didn't let Mary see the letters that John had sent him.
I just finished waxing the floor.
Tom did that better than I ever could've.
There isn't anyone there.
There isn't anybody there.
Ona napsala článek o feudalismu.
Never end a sentence with a preposition. What case would this sentence ever apply in?
সিহঁত হাৰিব চাগে৷
Неужели ты так ничего и не понял?
Неужели вы так ничего и не поняли?
We need to say goodbye.
এইটো কৰিবলৈ আগতকৈ অলপ উজু হৈছে৷
এইটো কৰিবলৈ আগতকৈ অলপ সহজ হৈছে৷
টমে মোক কৈছিল যে সি টেনিচত সচাঁকৈ বহুত ভাল৷
Tom doesn't have a job. He's retired.
মই জানো যে সিহঁতে মোক বুৰ্বক বুলি ভাবে৷
মই জানো যে সিহঁতে মোক মুৰ্খ বুলি ভাবে৷
টমে তাৰ কুকুৰটো চুপেৰমাৰ্কেতৰ বাহিৰত এৰি যাবলগিয়া হৈছিল৷
That isn't worth doing.
Tom hopes that Mary won't be disqualified.
Tom hopes Mary won't be disqualified.
That isn't how you do it.
I only have ten minutes.
Evren genişliyor.
Их утверждение было ошибочным.
Я хотел бы составить своё генеалогическое дерево.
Seyahat ufku genişletiyor.
Seyahatler insan ufkunu genişletiyor.
Bu pazar hızla genişliyor.
Azért akartam beszélni veled.
Ĉiu, kiu estas konstante gvidata de racio, ne estas prudenta.
Hogy mondják?
Hogy mondják ezt?
İlgi alanınızı genişletin, yeni şeyler deneyin.
Biztos, hogy ez nem biztos?
Többé már senki sem beszél velem.
Sosem fáradtam el.
Minden nap kérdezgetjük a tanárt.
Minden nap kérdezünk a tanártól.
Négykor elment a fodrászhoz.
Mióta vagy kinn külföldön?
Ne engedd a gyerekeket a kések közelébe.
Kell vennie egy új biciklit a fiának.
Tízezer jen megteszi?
Tízezer jen elég?
Ezt ne mondd el senkinek!
Tud kézen állni.
Már nem is tudom, mit kell mondjak.
Hogy kezdünk?
Senki nem látott semmit.
Reméljük, hogy jön.
Azt hittem, hogy kiléptél.
Ez a te saját bajod.
Ez a te saját hibád.
Esni fog az eső.
Megtanítanál repülni?
Korábban is kiléphettél volna.
Korábban ki kellett volna lépned.
Nem veszünk.
Maga meg tudja csinálni.
Nehéz a láda.
Nehéz a doboz.
Könyveket árulnak?
Szeretnék teniszezni veled egyet valamikor.
Szeretnék teniszezni veled egyszer.
Jó reggelt kívántam.
Olyan sok kérdésem lenne hozzátok.
Nélkületek én nem vagyok senki.
Rajta vagyok a listán?
Csupán nem tudok aludni.
Nem vezethetek hazáig.
Életüket vettem.
Végeztem velük.
Kölcsön tudnád adni a kerékpárodat?
Kölcsön tudná adni a kerékpárját?
Tom war beim Empfang der Botschaft anwesend.
Pourquoi les mecs qui couchent sont des tombeurs et les filles qui couchent des salopes ?
Le mec était un sacré tombeur et avait plusieurs petites amies.
Pour intégrer cette vidéo, copiez et collez le code HTML suivant dans votre page web.
Jönnek a rendőrök.
A rendőrség már úton.
Beim Empfang liegen zwei Briefe für dich.
Teljesen olyan, mint egy álom.
Álomba illő.
A következő busszal jövök.
Ceruzával is beírhatod a neved.
Nem dohányozhatsz.
Te adtad nekünk.
Te adtad ide nekünk.
Utolsónak jött.
Véget vetett saját életének.
Kaphatnék egy pohár vizet, kérem?
Na, akkor holnap suliban.
Holnap még találkozunk az iskolában.
Tégy úgy, mintha csinálnál valamit.
Tegyetek úgy, mintha csinálnátok valamit.
Ez csak egy könyv.
Ez csupán egy könyv.
Nálad vagy nálam?
Megvan nekem, ami kell.
Nincsen dolguk.
Nincsenek elfoglalva.
Nem találta meg azt, ami után kutatott.
Mondtad neki.
Szükségem van a kocsidra.
Nem kell nekem senki más.
Be van vörösödve a szemem.
Ez nagyon olcsó volt.
Я подруга принцессы.
Юкико любит картошку.
Она любит пирожные.
Она любит пироги.
Нечего мне морали читать.
Она любит старинные вещи.
Ей нравятся старинные вещи.
Она худее меня.
Куда она ушла?
Куда она уехала?
Куда он уехал?
Они закрывают границы.
Все страны закрывают границы.
Том любит кроссворды.
Почему они оставляют границы открытыми?
Границы должны быть закрыты.
Надо закрыть границы страны.
А тебя не узнать.
Тебя не узнать.
А вас не узнать.
Вас не узнать.
Она его уже видела.
Она это уже видела.
Он его уже видел.
Он это уже видел.
Томасу нравится Мария?
Том любит пиццу.
Том любит пони.
Том любит морковку.
Nekk, ttnadiɣ ad hedreɣ am yaya.
Только не молчи.
Только не молчите.
Это мальчик из параллельного класса.
Это девочка из параллельного класса.
Это мой одноклассник.
Это моя одноклассница.
Дожил до седых волос, а таких простых вещей не понимаешь.
Моя прабабушка родилась девятнадцатом веке.
У этого фрукта неприятный привкус.
Он уже прочёл эту книгу.
Varekon musay te vakerel le Tomesa.
কোনে পাত্তা দিয়ে তুমি কেনেকৈ ভাবা কামবোৰ কেনেকৈ কৰা হয়?
Tiweḍfin zemrent ad d-refdent tiɣawsiwin ẓẓayen s xemsin n tikwal fell-asent nutenti.
Yesmiskin.
Where's your friend from?
Ilaq-iyi ad qqimeɣ deg sbiṭar?
Cukkeɣ d win i d aɣbel.
Ur s-yeεǧib ara i Tom ad yexser.
jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li lape ala pi mute pona.
আলজেৰিয়াৰ অৰ্থনীতি মৰ'ক্ক'তকৈ পিছ পৰি আছে নেকি?
Отец Тома - канадец.
Отец у Тома - канадец.
আলজেৰিয়া ভিয়েটনামতকৈ পিছ পৰি আছে৷
D Tom, amdakel-nneɣ.
Du siehst nicht so beschäftigt aus.
আলজেৰিয়াই অৰ্থনৈতিক বিকাশৰ অনুভৱ কৰি আছে৷
Ich bin nicht so besorgt.
Are we going swimming today?
Are we going to go swimming today?
Šay te vakerav tusa yekh doba?
Ich glaube, dass Tom nicht gewinnen wird.
Ich finde, dass Tom ein guter Autofahrer ist.
আলজেৰিয়াক আৰু অধিক অৰ্থনৈতিক উদাৰতাৰ প্ৰয়োজন৷
Should I bring a bathing suit?
Šay te dav duma tusa yekh momento?
Er sagte, dass er Heimweh habe.
How warm is the water?
Er sagte, dass er Durst habe.
Is it safe to go swimming there?
Is there a lifeguard on duty?
Бери пример с брата.
Sie sagte, dass sie dich kenne.
Берите пример с брата.
Бери пример с сестры.
Does anyone know CPR?
Берите пример с сестры.
I forgot my towel.
Can I borrow some sunscreen?
আলজেৰিয়াই আৰু বেছি মুক্ত অৰ্থনীতি গ্ৰহণ কৰিছিল৷
Tom war stets abwesend.
Tom hat es nie wieder getan.
Do you want to use my sunscreen?
Ich sehe nie fern.
আলজেৰিয়াই এক বজাৰ-মুখী অৰ্থনীতি গ্ৰহণ কৰিছিল৷
I sunburn easily.
I get sunburned easily.
Can you watch our things?
Can you watch my bag for a minute?
Можешь присмотреть за нашими вещами?
Можете присмотреть за нашими вещами?
Она приложила ухо к замочной скважине.
I forgot my sandals.
Ich wollte zuerst mit dir sprechen.
I don't have a change of clothes.
Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen.
Она припала к замочной скважине.
I have nothing to change into.
Мне не во что переодеться.
У меня нет сменной одежды.
Тебе есть во что переодеться?
Вам есть во что переодеться?
Do you have something to change into?
Вона любить класичну музику, в той час як я надаю перевагу джазу.
Я бідний, у той час як мої брати дуже багаті.
Я бідна, в той час як мої брати дуже багаті.
Do you have a change of clothes?
It's too hot outside.
Du siehst zu nicht allzu beschäftigt aus.
Не всем же так везёт.
আলজেৰিয়াত, তেল আৰু গেছৰ অৰ্থনীতিত মুখ্য অৱদান আছে৷
Не всем же везёт так, как тебе.
Не всем же везёт так, как вам.
Том викурює до двадцяти цигарок на день, у той час як Мері взагалі не палить.
Das war nicht so schlimm.
Гей, хлопче.
Привіт, хлопче.
Чуваче, ну серйозно.
Ну як там, чуваче?
আলজেৰিয়াত, তেল আৰু গেছ হ'ল অৰ্থনীতিৰ মুখ্য অৱদানকাৰী৷
Самі був на курорті.
He's already read this book.
Заохочення завжди допомагають.
He has already read this book.
Ich bin nicht allzu besorgt.
Потрібно створити заохочення.
২০০৪ ত আলজেৰিয়াৰ ৰপ্তানিবোৰ কি আছিল?
Стимули зрозумілі.
Warst du auch schon einmal in Australien?
Що це за графік?
คุณช่วยบอกทางให้ผมได้ไหม
Том показав Мері графік.
На улице слишком жарко.
Снаружи слишком жарко.
Ти можеш створити графік?
Il faut nous en montrer plus.
Ти можеш створити чарт?
My great-grandmother was born in the nineteenth century.
আলজেৰিয়াই ভেনেজুৱেলাৰ সমান তেল ৰপ্তানি কৰেনে?
Відтак, я буду змушений лишитися тут.
Відтак, я буду змушена лишитися тут.
Відтак, я буду змушений зупинитися тут.
Відтак, я буду змушена зупинитися тут.
Відтак, вони конкурують на одному й тому ж ринку.
Ты только не расстраивайся.
Відтак, ми маємо піклуватися самі про себе.
Вы только не расстраивайтесь.
আলজেৰিয়াৰ বাণিজ্যিক ঘাটি কি?
Як колонізація вплинула на Алжир?
Es ist meine Katze.
Як це впливає на тебе сьогодні?
Вони не впливають на навколишнє середовище.
Du hast mit dem Rauchen aufgehört.
Скорее бы лето.
Скорее бы Новый год.
Скорее бы отпуск.
Скорее бы каникулы.
Du musst im Bett bleiben.
Скорее бы пятница.
আলজেৰিয়াৰ বাণিজ্যিক ঘাটি বাঢ়ি গৈছে৷
Як це рішення вплинуло на твою кар'єру?
Скорее бы выходные.
Як це рішення вплинуло на вашу кар'єру?
คุณควรเคารพพ่อแม่คุณ
Счёт идёт на дни.
Ну что ж, тогда извините.
Ну что ж, тогда извини.
Проте, я надзвичайно гордий.
Let's make a sandcastle.
Проте, я надзвичайно горда.
Проте, я надзвичайно пишаюся.
Как это решение повлияло на твою карьеру?
আলজৰিয়াৰ বাণিজ্যিক ঘাটি বাঢ়িগৈ আছে৷
Как это решение повлияло на вашу карьеру?
Проте, він обов'язково прийде.
Проте, він обов'язково приїде.
На карьере можете поставить крест.
I got you some ice cream.
На карьере можешь поставить крест.
Незважаючи на це, він неодмінно прийде.
Незважаючи на це, він неодмінно приїде.
В таком случае на карьере можете поставить крест.
В таком случае на карьере можешь поставить крест.
Жаль, тебя с нами не было.
Незважаючи на це, вона врешті-решт заснула.
Жаль, вас с нами не было.
টমে সচাঁকৈ জিকিব পাৰিছিলনে?
Проте, цю тему варто обговорити.
Незважаючи на це, тема гідна обговорення.
Том у нас философ.
Did you bring the cooler?
Эх ты, философ доморощенный.
คุณบอกผมได้ไหมว่าคุณจะไปไหน
Перший етап закінчено.
Це, мабуть, лише етап розвитку.
Переговори перейшли до вирішальної стадії.
Tom ist ein bisschen verrückt, nicht wahr?
Tom ist mit einer Zahnärztin verheiratet, nicht wahr?
মই চিকিৎসকজনক দেখুওৱাত সক্ষম হোৱা নাছিলো৷
ผมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในซอง
Két hete még minden buja zöld volt.
Er ist unser Mathelehrer.
সেইখন চাগে টমৰ গাড়ী৷
Tom hat das nicht wirklich ernst gemeint, oder?
মই আচৰিত হৈ গৈছিলো যেতিয়া মই সেইতো দেখিছিলো৷
Két hete még minden buja zöld volt, most meg sárga, fonnyadt.
Здешнюю воду невозможно пить.
যেতিয়া মই সেইতো দেখিছিলো মই আচৰিত হৈ গৈছিলো৷
Heteken keresztül még a folyamatos esőzések miatt nem lehetett kimenni, most meg a nagy kánikula és UV miatt.
Почему ты не посоветовался со мной?
Почему вы не посоветовались со мной?
Maria sagte, dass ihr langweilig sei.
Почему ты не посоветовалась со мной?
Ну ладно, звони.
Ну ладно, иди.
Позовёшь тогда, если что.
Позовёте тогда, если что.
Ну ладно, будь.
টমক খুব বিৰক্তযেন লাগিছিল৷
Tom und Maria haben sich auf einer Feier kennengelernt.
টমক বহুত বিৰক্তযেন লাগিছিল৷
Tom und Maria haben sich stundenlang unterhalten.
টমক কোৱা তুমি সেয়া কৰিব নোৱাৰা৷
Tom und Maria waren meine Freunde.
Том будет орать.
Tom und Maria lachten mich aus.
Tom eats a ton of plants every day.
মই তিনি সপ্তাহ আগত বষ্টনত আছিলো৷
Tom und Maria sind nicht miteinander verwandt.
Tom und Maria sind meine Klassenkameraden.
Tom und Maria essen Brot.
ผมจะให้คุณพูดเอง
Sind Sie mit dem Zug gekommen?
Ich bin nicht mit dem Auto gefahren.
Ich fuhr mit dem Auto.
Ich bin mit dem Auto gefahren.
তিনি সপ্তাহ আগত মই বষ্টনত আছিলো৷
Wir haben keine Katze.
Er hat gute Englischkenntnisse.
Ce matin, j'ai été réveillé par un chien qui aboyait.
Ich mag kein Schokoladeneis.
Kell az autód.
Εκείνη είναι η αίθουσα συνεδριάσεων, και αυτός είναι ο κοιτώνας.
Napoléon Bonaparte ilul deg tegzirt, yemmut deg tayeḍ.
อย่ากลัวการเต้น
Сегодня утром меня разбудил лай собаки.
Сегодня утром я проснулся от лая собаки.
J'ai ce livre, et je l'ai déjà lu.
Не понимаю, как ты можешь этого не знать.
Ich lüge jetzt nicht.
Cet oiseau est probablement un moineau.
Не понимаю, как вы можете этого не знать.
Il l'a arrosée.
Les ailes de ce moineau sont brisées.
Le moineau a été tué par le chat.
Ich werde ihn jetzt holen gehen.
Le moineau chante dans les arbres.
Megbénult a városban a közlekedés.
Ils n'ont plus d'espoir.
Schlaf jetzt.
Les ailes du moineau sont brisées.
Ezt már nincs értelme javítani.
C'est à l'école qu'on puise le savoir.
Ce moineau ne peut pas voler. Ses ailes sont cassées.
Számonkérőn átnézett a szemüvege fölött rám.
Számonkérőn rám szegezte a tekintetét.
Le garçon ne sait pas faire la différence entre une hirondelle et un moineau.
Sie sagte mir, dass sie sehr glücklich sei.
ผมจะกลับมาหาคุณ
Que ceux qui se sont sacrifiés pour leur pays reposent en paix.
ผมเคยทำอย่างนั้นบางครั้ง
I asked him if it was ever permissible for a parent to punish their child.
Can you help me install this program?
Tom called an exterminator.
Sie wäre einverstanden.
You're not as lazy as my sister.
My sister's a lot lazier than you are.
They're giving out free pens.
Would you like to join our mailing list?
There are many ways to donate.
У нас на черноморском побережье самые жадные люди, ещё жаднее, чем в Тель-Авиве.
He questioningly stared at me.
Pick up your toys.
Bedugta a konnektorba.
У меня есть эта книга, я её уже читал.
У меня есть эта книга, я её уже прочёл.
Kifújta az orrát.
Nem fizetett tandíjat.
Уберите за собой.
ผมชอบประเพณีนั้น
Это только до поры до времени.
Melyik ezek közül a kakukktojás?
Даже если это и так, что ты предлагаешь?
Даже если это и так, что вы предлагаете?
Tom verspätet sich bereits eine Stunde.
Он был мне самым родным человеком.
Она была мне самым родным человеком.
Он был мне самым родным человеком после родителей.
Она была мне самым родным человеком после родителей.
Это только пока.
A kakukk más madarak fészkébe rakja le tojását.
Nem regisztráltam fel erre.
У меня никого не было роднее его.
Valami különös dolgot találtak a mederben.
У меня никого не было роднее её.
У меня никого нет и не было роднее его.
Építettem egy tutajt.
У меня никого нет и не было роднее её.
Sie wissen es schon, nicht wahr?
Ne böfögj!
Mennyire büntettek meg?
อย่าลงไปข้างล่างนะ
Adakozik a rászorulóknak.
Мы уже выезжаем.
Kinn hintázik a kertben.
Выезжаю.
Срочно выезжай.
Срочно выезжайте.
Мы уже выехали.
Я уже выехал.
Вы уже выехали?
Ты уже выехал?
Tom geht bereits.
Szép zöld, buja lombkoronája van.
Мы ещё не выехали.
Ideje lenne kitakarítanod itt.
I knew exactly what he was going to say.
I knew exactly what she was going to say.
I knew exactly what they were going to say.
Вы что, до сих пор не выехали?
Nós precisamos dizer adeus.
Ты что, до сих пор не выехал?
Kihallgatták a gyanusítottat.
I knew exactly what you were going to say.
টম বহুত প্ৰভাৱিত হোৱাযেন লাগিছিল৷
งานนี้ใช้เวลาสามชั่วโมง
Ничего, жизнь на этом не кончается.
টমক কোৱা যে সেইতো মই কৰিম৷
Вы почему до сих пор не выехали?
Ты почему до сих пор не выехал?
Eu quero comprar esse par de sapatos.
Он не может подойти.
মই তিনি বছৰৰ বাবে বষ্টনত আছিলো৷
Она не может подойти.
Он не может сейчас подойти к телефону.
Она не может сейчас подойти к телефону.
Tom quis ver Mary pessoalmente.
Он не может сейчас подойти к телефону. Ему что-нибудь передать?
Она не может сейчас подойти к телефону. Ей что-нибудь передать?
คุณส่งอีเมลล์หรือยัง
Meg szeretné nagyobbítani a melleit.
I didn't understand his argument.
Разве это справедливо? - "Жизнь вообще несправедлива".
I didn't understand the argument.
Eu quero comprar este casaco.
Er ist ein ausgezeichneter Musiker.
What point was he trying to make?
Разве это справедливо? - "Жизнь вообще несправедливая штука".
What was he trying to say?
What was he trying to prove?
টমক বহুত নিৰাশ যেন লাগিছিল৷
Wir waren sehr traurig.
It wasn't really clear what his position was.
Es war sehr traurig.
A polícia encontrou a joia roubada.
Wir waren zu langsam.
Охотники найдутся.
সম্ভৱত সেয়া টমে কৰা নাছিল৷
Охотники всегда найдутся.
Sie hat gute Französischkenntnisse.
Ну зачем ты опять об этом?
Tom lost the debate.
Tom won the debate.
Ну зачем вы опять об этом?
Они звонили, сказали, что выезжают.
ผมขาดเงินสดนิดหน่อย
Он звонил, сказал, что выезжает.
Tom hat überall am Körper rote Flecken.
Она звонила, сказала, что выезжает.
It was a pointless debate.
মই সঁচাকৈয়ে সেয়া কৰিব গৈছিলো৷
Eu me pergunto quantas vezes você disse "mesa para um" na sua vida miserável.
Сколько раз тебе повторять: я не все.
Tom tried to avoid the question.
Сколько раз вам повторять: я не все.
Du hast ein gutes Argument.
Tom couldn't provide evidence for his claims.
Mary não gosta de falar sobre a vida amorosa dela.
Я ничего никогда не забываю.
Tom couldn't back up his claims.
Я не знал, что он твой брат.
Я не знал, что он ваш брат.
Я не знал, что она твоя сестра.
Я не знал, что она ваша сестра.
A cama em que você sentou é do meu pai.
টমক সঁচাকৈয়ে বিৰক্ত হোৱা যেন লাগিছিল৷
Он подарил ему шоколадного зайца.
Он подарил ей шоколадного зайца.
Sie kann sich ausruhen.
টমক নিজেই ঘৰলৈ যাব দিয়া৷
Er kann sich ausruhen.
Vamos comer, vovó.
Она потеряла управление машиной.
Он врезался в стену.
В этом есть и твоя вина.
В этом есть и ваша вина.
Нет достоверных доказательств, что певица Рамазанова является наркоманкой.
২:৩০ বজাৰ আগতেই মই সেইতো কৰিব খুজিছিলো৷
Будь здоров, не кашляй.
২:৩০ বজাৰ আগতেই মই সেইতো কৰিব বিচাৰিছিলো৷
Бабушка, пойдём есть.
টমক খুব উৎসাহিত যেন লাগিছিল৷
Бабушка, пошли есть.
টমক বহুত উৎসাহিত যেন লাগিছিল৷
Tom's arguments didn't convince us.
জিকাতো টমৰ বাবে সহজ আছিল৷
We weren't convinced by Tom's arguments.
ทอมไม่ได้พูดอะไรได้แต่ยิ้ม
জিকাতো টমৰ বাবে উজু আছিল৷
জিকাতো টমৰ কাৰণে সহজ আছিল৷
Tom megverte a prostit.
জিকাতো টমৰ কাৰণে উজু আছিল৷
В русском языке топонимы склоняются.
Can you explain the steps in more detail?
Tom megverte a prostituáltat.
মই সেইতো সোমবাৰে কৰিব বিচাৰো৷
Ты помнишь Шарля?
Тебе этого так хочется?
Вам этого так хочется?
Mary quebrou ambas as pernas.
Я давно всё решил.
Eles morreram em um acidente de carro.
В Петербурге температура собирается перевалить на четвёртый десяток.
টমক সুস্বাস্থ্যত থকা যেন লাগিছিল৷
এনেকুৱা লাগিছে টম জিকিব৷
В Петербурге ожидается 29–31 градусов выше ноля.
Are you fasting?
টম জিকিব যেন লাগিছে৷
Ich verstehe wirklich nicht, wo das Problem liegt.
Куда он подевался?
Ich wollte wirklich mit dir nach Boston gehen.
Куда она подевалась?
মই সাধাৰণতে দিনে তিনিবাৰ খাঁও৷
As férias começam nesta semana.
ขอบคุณที่ทำให้ผมยิ้มได้เสมอ
Heißt du wirklich Tom?
Ist dein Name wirklich Tom?
ผมแน่ใจว่าคุณเข้าใจผิด
ผมอยากล้างรถ
Plutão tem mais em comum com Tritão, a maior lua de Netuno, do que com qualquer um dos oito planetas no nosso sistema solar. Plutão é na verdade menor que Tritão.
Tom ist kein Ausländer.
Add some olive oil.
Ich wurde nicht in Australien geboren.
You're going to need more than that.
私の友達は誰もゴルフやらないよ。
I've been doing some spring cleaning.
I couldn't find the word in the dictionary.
Eu não tenho medo de aranhas.
Sie sagte, sie habe keinen Durst.
I'm not really interested, but thanks anyway.
Tom war nicht abwesend.
Ela está decidida a cooperar com ele.
You're not very intimidating.
トムが来たらすぐに始めよう。
ئاگاداری کۆسپەکانی خێرایی بە.
Один с сошкой, семеро с ложкой.
Eles perceberam que eles estavam errados.
I bet most people would agree with you.
トムの邪魔をしちゃ駄目だよ。
نانیان هەیە.
Ele está no quarto dele agora, não está?
トムの趣味は切手集めなんだよ。
Как с этим справиться?
Как из этого выбраться?
„Nimmst du Tom mit ins Bett?“ – „Nein, danke! Ich bleibe ...“ – „Oder Sami? Ein schöner, sonnengebräunter junger Mann.“ – „Ich bleibe lieber bei den Frauen.“
تێدەگەم چەند پرسیارێکت هەیە.
Нос вытащил - хвост увяз, хвост вытащил - нос увяз.
Uma sereia extraviou o barco de Ulisses.
تۆم و ماری بەنیازن بێن مەلەمان لەگەڵ بکەن؟
لە ئەزموونەکانەوە زۆر وانە فێر دەبین.
هێشتا ڕقت لە تۆمە؟
Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen.
ئەم خوێندکارە ئەمریکییە.
Ich habe ihn gebeten, uns das Buch zu schicken.
هەندێک جار، ئەو زۆر سەیرە.
لە دوو و نیو لەوێ دەبین.
เมื่อคืนทอมทำงานจนดึก
ئێستا دەتوانن چاوەکانتان بکەنەوە.
Вы знаете, что это другое дело.
Quantos planetas existem no nosso sistema solar?
Ты знаешь, что это другое дело.
تۆم دووشەممە چووەوە ماڵ.
Ich habe am Telefon mit ihm gesprochen.
چ جۆرە مۆسیقایەک دروست دەکەیت؟
تکایە پێم بڵێن چی ڕووی دا.
ผมต้องการแท็กซี่ไปสนามบิน
Мне никто раньше не говорил таких слов.
تکایە پێم بڵێن چی بووە؟
Wozu brauchen wir ihn hier?
Смотри не потеряй.
حەزم لە شێوەی پێکەنینی ئەو نییە.
Смотрите не потеряйте.
Смотри не забудь.
Смотрите не забудьте.
As virgens do mar extraviaram o navio de Ulisses.
Смотрите не перепутайте.
Я буду готова к выходу через пять минут.
ดูเหมือนว่าฝนจะตก
Ich kenne ihn nicht persönlich.
تۆم دەیەوێت مەتبەخەکەی نوێبکاتەوە.
Ты когда-нибудь писал стихи?
Вы когда-нибудь писали стихи?
تۆم لە دۆخێکی زۆر خراپە.
بارودۆخی تۆم شڕە.
Ich mag es nicht, auf ihn zu warten.
เราอ่านสิ่งที่คุณเขียนแล้ว
Tu m'excites grave !
A visão heliocêntrica do mundo, na qual o Sol está no centro do universo, é também descrita como o sistema copernicano. Ela representa um passo às frente da visão geocêntrica de Ptolemeu.
Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn.
Du kennst ihn nicht.
Júpiter tem pelo menos 69 luas.
พวกเขาเป็นเพื่อนเรา
Русскую певицу МакSим ввели в кому.
Sirius é a estrela visível mais brilhante no nosso céu noturno. Ela está na constelação Cão Maior.
Em noites claras nós vemos a Via Láctea.
Stanley a fait fortune en faisant de la contrebande de produits de luxe entre Macao et la Chine.
Er kam wie üblich zu spät.
トムは今ボストンに住んでるんだ。
Há mais de 100 bilhões de estrelas na galáxia Via Láctea.
เราควรออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด
トムは今ボストンで暮らしている。
Planetas são fáceis de identificar porque eles não piscam como as estrelas.
Seiner Gesundheit zuliebe zog er in eine wärmere Gegend.
Сядь отдохни минутку.
แผนของเราเปลี่ยนไปแล้ว
Er wurde von ihrem Großvater erzogen.
Что ему ответить?
Что ей ответить?
Что ему сказать?
Что ей сказать?
พวกเขาไม่อยากให้คุณอยู่ในทีม
Завтра он будет делать то же самое.
Он делает то же, что вчера.
Die Meerjungfrauen haben das Schiff von Odysseus verloren.
Он переезжает на север Франции.
Он приложил немало усилий.
You destroyed my family.
Il se trouve que l'incident a été filmé par un passant.
Она приложила много усилий.
Sie spricht Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
Sie wird eines Tages diesen Berg besteigen.
Tessneḍ mliḥ Ustṛalya?
ทั้งหมดเป็นความผิดของผม
Этот ковёр из Ирана.
Tom yemyuttar amek ara tili Ustṛalya.
Это иранский ковёр.
Ḥku-iyi-d d acu i yeḍran deg Ustṛalya.
Tom izerrew deg Ustṛalya.
Wissen akk ma iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
I've still got to pick Tom up from school.
Nniɣ-ak ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
I love listening to his stories.
Sie ist jedem bekannt.
Llan aṭas n yideggen iɣer ara yerzef umdan deg Ustṛalya.
Sie bog an der Ecke nach links ab.
Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
Sie ist auf keinen Fall dumm.
Tom iṛuḥ seg Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
Sie saß im Kreise ihrer Kinder.
Akk arraw n Tom ha-ten-i deg Ustṛalya.
He snored all night.
O movimento em que as mulheres lutaram pelo direito ao voto ficou conhecido como sufragismo.
Ur nelli ara newjed ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
This is a meme.
Sie spürte, wie ihr Herz raste.
Tur-a, deg Ustṛalya i ttiliɣ.
ตอนนี้ไข้หวัดใหญ่กำลังระบาด
The young boys laughed at the old man.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer Ustṛalya.
A inflamação obstrui os alvéolos do pulmão.
Deg 2013, Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya.
Γetseɣ ur ttuɣaleɣ ara ɣer Ustṛalya.
It's rude to insult people.
Mary está pronta para transicionar de gênero.
Aseggas deffir waya, yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
nasin seme la mi ken weka e sinpin?
Ihr fehlt es an Erfahrung, nicht wahr?
Snat n tikkal i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
Ela é da sua turma?
Teremos que estacionar ali.
Tom iεeṭṭel deg Ustṛalya.
Er reichte seinen Rücktritt ein.
Nós teremos que estacionar ali.
トムのお父さんはカナダ人なんだよ。
La marvirinoj devojigis la ŝipon de Odiseo.
I disagree with basically everything he says.
We have next to nothing in common.
Feṛḥeɣ imi i nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Eu não preciso da sua ajuda, obrigado.
Ini-as i Tom dakken ad qqimeɣ ayyur kamel deg Ustṛalya.
Aqui em casa guardamos as tralhas em um porãozinho.
Er tat es, als sie betrunken war.
Tom Yenna-d dakken yesεa yiwen n umidi deg Ustṛalya.
Tom went to the gym to exercise.
Cukkeɣ ilaq ad nerzef ɣer Ustṛalya.
Essa é a minha cor favorita.
รอจนกว่าทอมจะกลับมา
Você vai precisar pegar aquele ônibus e pedir para descer na Rua Amélia.
I keep a flashlight in my glove compartment.
Do you have a spare tire?
Eu não sei o que deu na minha cabeça.
A microbiologia é a ciência que estuda os microorganismos.
Tom d aselmad n tefṛansit deg Ustṛalya.
Por que você não foi falar com ela?
O que você queria falar para ela?
Teqqar-d Mary dakken yeεǧeb-as lḥal deg Ustṛalya.
Acho que você deveria abrir seu coração para ela.
Er könnte in Gefahr sein.
Aseggas aneggaru i yesεedda Tom deg Ustṛalya d 2013.
Escutar o que ela diz é uma grande perda de tempo.
Por que você está estudando português?
Ass n uynas i wwḍeɣ ɣer Ustṛalya.
Sejam todos muito bem-vindos.
Gael disse-lhe que, quando crescer, gostaria de se tornar astronauta, não se lembra?
Tom d Mary zedɣen deg sin deg Ustṛalya?
Sie saß da und las ein Buch.
Tom d Mary uɣalen ɣer Ustṛalya.
O Mercosul é um bloco econômico da América do Sul.
Er wollte ihren Freunden helfen.
Yella win tessneḍ seg Ustṛalya?
Tom's going dumpster diving.
Tom iṛuḥ deg Tubeṛ ɣer Ustṛalya akken ad iẓer Mary.
Llan akk bɣan ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
Tom eats food out of the trash.
Tom ha-t-an yettxemmim ad yessikel ɣer Ustṛalya.
Ihr wurde ein Messer in den Rücken gestoßen.
Send me a friend request.
Cukkeɣ dakken imalas d-itteddun ara yexdem Tom aya deg Ustṛalya.
Das hätte sie nicht schreiben sollen.
Wissen dɣa ma d tidet iṛuḥ Tom seg Ustṛalya.
Deg sin yid-sen seg Ustṛalya.
ไม่มีใครทำร้ายผม
Er mochte das Stadtleben nicht.
Ihm blieb nichts anderes übrig, als es zu tun.
Sie hat sich nicht die Hände gewaschen.
Sie hat das Interesse an ihrer Arbeit verloren.
Er nippte an seinem Wein.
Sie sagte, sie dachte, ich sei tot.
Sie bedauerte, was sie getan hat.
Sie möchte Geld.
Sie ging gerade.
الحوض مليء بالماء النظيف.
Sie kann es nicht tun.
Sie liebt Tee.
Он очень худой.
تعاني الحزائر من مشكل ندرة المياه.
Начинай ты.
ليس لدي ماء شروب.
Начинайте вы.
Julia war nach Weinen zumute, als sie die Neuigkeit hörte.
يعيش سامي بكميات ضئيلة من الخبز و الماء.
ذاب الجليد في الماء.
خرج الضفدع من الماء.
نحتاج للماء كي نعيش.
Подними его как можно выше.
Поднимите его как можно выше.
Подними её как можно выше.
Поднимите её как можно выше.
Брось его как можно дальше.
Бросьте его как можно дальше.
Брось её как можно дальше.
Бросьте её как можно дальше.
Tom band seinen Hund am Baum an.
Tom kann seine Schlüssel nicht finden.
My last undergraduate semester is over.
Tom leckte sich die Lippen.
You've touched on an important issue.
Er stellte sich die gleiche Frage.
Er hat das liegenlassen.
Sie hat das liegenlassen.
Tom hat seinen Pullover angezogen.
Tom hat sein Ticket verloren.
Tom hat seine Eintrittskarte verloren.
Tom hat seine Fahrkarte verloren.
Eu tenho que ir falar com ela agora.
Eu tenho que ir ao médico agora.
Tom wird es früher oder später bereuen.
jan lili ni li sama ona tawa lukin.
Ele é um jogador muito rápido.
These words don't mean the same thing.
Tom hat seinen Regenschirm im Auto liegenlassen.
Tom kann mit der Zunge seine Nase berühren.
Tom vermisst seinen Vater.
Her son is patient.
His father is polite.
Their brother is kind.
My teacher is smart.
My friend is talkative.
Tom sagte, dass er sehr krank sei.
My sister is annoying.
Our cat is fat.
Tom kann warten.
Their car is red.
Their dog is big.
Er wusste noch nicht einmal, wo er war.
Sie sagt, sie wird mit uns mitkommen.
jan lili mi li kama tawa kepeken noka tu tu.
Tom hat früher keinen Alkohol getrunken.
Tom hat früher nicht getrunken.
Er hat damit nicht gerechnet.
Er hat es genossen.
Er konnte ihr nicht helfen.
يحتاج العشب للسقي.
العشب بحاجة للسقي.
لاحظ سامي أن قاروراته للماء كانت تختفي.
أهذا الماء صالح للشرب؟
ليس بإمكاننا العيش بدون هواء أو ماء.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir eine neue Fahrkarte schicken.
بانعدام الماء، ذبلت الأزهار.
سأشرب كأس ماء فقط.
أين هو الماء؟ "لقد تبخر".
يحتاج الصبار لكمية صغيرة من الماء.
Han snarkade hela natten.
احتسوا ماء السكر بالتناوب.
ما من حياة بدون ماء.
السيدة تشرب الآن ماءا.
رشوا وجوههم بالماء البارد.
أريد كأسا من الماء.
أنا أسقي النباتات.
هذا واضح كالماء.
He often eats potatoes.
Navrhl jsem Tomovi, aby zkusil jiný přístup.
On često jede krumpir.
I suggested that Tom try different approach.
Často jí brambory.
هل بإمكانك أم تحضر لي كأسا من الماء؟
Tohle je velmi nepříjemné.
Toto je dost trapné.
Не берите с собой скоропортящиеся продукты.
هل بإمكانك أن تحضر لي بعض الماء؟
Клубника долго не хранится.
Jam is made from fruit.
Скоропортящиеся продукты лучше не брать.
Džem se pravi od voća.
Скоропортящиеся продукты лучше с собой не брать.
ما هي المواد التي تمتص الماء؟
Джем делают из фруктов.
Джем делается из фруктов.
Чем джем отличается от варенья?
Чем повидло отличается от варенья?
بإمكان الزرافة أن تشرب غالونات من الماء دفعة واحدة.
Повидло делают из фруктов.
Повидло делается из фруктов.
الماء بارد حقا.
كنت عطشانا لكن لم يكن هناك ماء.
Я варю варенье.
يوجد ماء في الكأس.
Варенье делают из фруктов.
Варенье делается из фруктов.
Варенье варят из ягод или фруктов.
Варенье варят из фруктов.
شيء جيد أن يشرب أحدهم الماء.
She loves strawberry jam.
Ona voli džem od jagoda.
ذلك الماء ليس باردا.
يأتي ذلك الماء مباشرة من ذلك النهر الجليدي.
كانت تلك السمكة تسبح في الماء.
Cake is a tasty dessert.
Torta je ukusan desert.
الماء الساخن يزداد تكلفة.
Nous avons besoin d'une carte.
كم تمثل نسبة المياه من أجسادنا؟
تلوث الماء بالنفط.
I like vegetarian food.
Volim vegetarijansku hranu.
تعاني هذه المنطقة من ندرة في المياه.
Abbiamo bisogno di una mappa.
يعتمد مستقبل الزراعة في الجزائر على تسيير جيد للموارد المائية.
أتساءل إن كان هذا الماء صالحا للشرب أم لا.
بقي الكثير من الماء.
بدون ماء، لن نلبث و أن نموت.
ألم تعلم أن الزيت يطفو على الماء؟
Er ist wegen Mordes angeklagt.
خرجت الضفدعة من الماء.
Er liegt auf dem Rasen.
إنه يسقي بستانه.
Du wurdest adoptiert.
سكب ماءا باردا على رأسه.
احتسين ماء السكر بالتناوب.
ملأت كأسها ماءا.
Du hast gesungen.
Du hast geschnarcht.
ندرة المياه سببها حالة الطقس.
ذبلت تلك الأزهار بسبب انعدام الماء.
الماء شفاف تماما.
Du hast ein Sandwich gegessen.
ماء هذا النهر نظيف.
Sie hat gelogen.
لن تستطيع العيش بدون ماء.
Du kamst zu spät zum Abendessen.
هي تسقي العشب، أليس كذلك؟
من المستحيل أن تكون حياة بدون ماء.
Sie hat Heimweh.
У него анорексия.
سكبوا ماءا ساخنا على أعضائه الجنسية.
Это животное очень худое.
Sie hat gesessen.
Скажи "ааа".
أحب الماء بقشور البرتقال.
Dem Mädchen, das mir gefiel, gefiel auch Tom.
سأشرب ماءا معدنيا.
Скажіть "ааа".
Du wurdest gefoltert.
على الجزائر أن تضمن أمن مياهها الإقليمية.
Du hast geraucht.
Du wurdest verhaftet.
Sie ist gesessen.
Скажіть "Тридцять три".
Du hast Milch getrunken.
Это настолько очевидно, что доказательств не требуется.
Это настолько очевидно, что доказательства не нужны.
Это так очевидно, что доказательства не нужны.
Твой кот слишком толстый.
Твоя кошка слишком толстая.
Тебе надо посадить его на диету.
Вы соблюдаете диету?
Я знаю его вкусы.
Я знаю её вкусы.
Wünsche einen schönen Tag!
Ешь, когда голодный.
Ешь, когда голодная.
Ешь, когда голоден.
Ешь, когда голодна.
Ешьте, когда голодные.
Ешьте, когда голодны.
Ты соблюдаешь диету?
Они играли до изнеможения.
Тебе сейчас сколько?
Вам сейчас сколько?
Сколько ему было?
Сколько ей было?
Ему сейчас сколько?
Ей сейчас сколько?
Им сейчас сколько?
How old are they now?
Сколько им сейчас лет?
У тебя родилась дочь.
Ты родила дочь.
У тебя родилась девочка.
Ты родила девочку.
У неё родилась дочь.
У неё родилась девочка.
У вас внучка.
У вас внук.
У вас родилась внучка.
Ce n'est pas encore la version finale.
У вас родился внук.
Поздравляю! У вас родилась внучка.
Поздравляю! У вас родился внук.
Поздравляю! У вас внучка.
Поздравляю! У вас внук.
Поздравляю! У вас родилась дочь.
Поздравляю! У вас родился сын.
Поздравляю! У вас дочь.
Поздравляю! У вас сын.
Мы до последнего не знали, кто родится.
Мы до последнего не знали, кто родится: девочка или мальчик.
Вы хотите знать пол ребёнка?
Мы не хотели заранее знать пол ребёнка.
Некоторые пары не хотят заранее знать пол ребёнка.
Некоторые пары просят не говорить им пол ребёнка.
У Мэри родилась девочка.
У Мэри родилась дочь.
У меня родилась девочка.