loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
My boss says he doesn't have any money left.
I wanted something to read on the train.
That's a strange sentence.
The eagle extended its wings, ready to take flight.
Childhood is a happy time.
My wife got worried.
My child, don't worry, go to sleep.
Nothing is as bad as we fear, or as good as we hope.
What matters most is freedom.
There weren't any taxis, so we walked home.
Why are you sitting here?
Since there weren't any taxis, we went home on foot.
He just waved his hand.
I would never harm Tom.
Every minute is precious.
I don't know who won the championship.
It's a sin to say that.
Do not lead me into sin!
I will allow it.
Is the store still open?
It will heal before the wedding.
You fucked me up.
Is the market still open?
He doesn't want to believe what happened.
I agree with your suggestion.
Is the library still open?
The issue seemed easy at first glance.
Please come in the evening.
I jumped in the shower as soon as I got back home.
Who needs to show a passport?
Accept me the way I am.
Which hotel are we staying at?
What kind of building is this?
Why do you want to buy that from Tom?
I've eaten out every day this week.
Where is our plane?
Student-teacher relations have improved at this school.
I'm tired and want to sleep.
Kial vi volas aĉeti tion de Tomo?
When the light turns red, you have to stop the car.
Thank you for your silence.
The fairy godmother appears a lot in fairy tales.
May your treats be plentiful!
Your plan isn't working.
Just as people think that animals don't feel, animals must feel that people don't think.
To tell you the truth, I'm bored.
Don't take it the wrong way, but I don't want to go with you.
If I had money, I'd give it to you.
So is that it?
Aren't you going to apologize?
We were afraid of hurting his feelings.
There's no excuse for that.
The sailors saw how a giant tornado suddenly formed near them, and they started to row the other way in fear.
I don't need to carry a watch on me right now, since I can see the time on my phone.
I really like how books smell.
Mark the words you don't understand.
The Kaaba is the house of Allah.
No one knows better where the shoe is too tight than the person wearing it.
Those who don't know their history are doomed to repeat it.
Nowadays it's possible to watch soccer games online.
I'm sorry, I was wrong.
The cult guru was a kangaroo.
There seems to be a blizzard coming.
Is he really from another dimension?
I love to eat watermelon.
So that's your plan?
I dreamt you were in an accident.
I dreamt you had an accident.
She fixed the fan.
This sweater isn't expensive. It's really cheap.
Magnesia is used in medicine.
You want me to confess to murder?
What if you forget?
Oh, you remembered?
They shouldn't come here.
You shouldn't tease a dog.
Here we are, in a civilized city, and despite my urge to deliver these delinquents to justice, I must abstain, with all my willpower, from any illegal act.
At least they're paying me to do this.
I don't know if you'll succeed, but if you do, I want to be the first to know.
He does not live in Tashkent.
Lian's eyes are blue.
We're receiving electromagnetic waves all the time with our cellphones, but not many know that.
Give me your hand!
How much does bread cost?
She needed someone who understood her.
She's a good swimmer.
Australia is a beautiful country worth visiting.
His wallet was stolen.
Playing outside is a lot of fun.
Menschen sind Schöpfer von Kunstwerken. Menschen sind Kunstwerke vom Schöpfer.
Melanie's eating an apple.
It's four o'clock now.
Homoj estas kreintoj de artaĵoj. Homoj estas artaĵoj de la Kreinto.
Give me the journal!
We are human beings.
We are waiting for you.
My brother loves music.
Mich treibt nicht das Geld. Mir ist wichtig, was die Menschen einmal über meine Amtszeit sagen.
Goodbye, my dears!
A cool wind is blowing.
Tom will come anyway.
Don't forget where you are.
Min ne pelas la mono. Gravas al mi, kion homoj diras pri mia oficperiodo.
Tom plays outside.
When did he come back?
Rum is an ancient city.
The bear eats an apple.
A dog eats an apple.
Meine Küche ist schlicht, nur die Dekoration ist üppig. Die Gäste müssen ja über etwas reden können.
Father is very tired.
This is interesting news.
Wow, it's so cold!
Why didn't you call a cab?
Where are you from? - "From Munich."
Mia kuirejo estas simpla, nur la dekoracio abundas. La gastoj devas la povi paroli pri io.
The dog barks, the caravan moves.
I have to study diligently.
The whole city is aware.
Our school is located in the south of the city.
Über die Arbeit klage ich nicht, wie über die Faulheit der sumpfigen Zeit.
I lost the watch that Father gave me.
He defends democracy.
If you hurry, you'll catch the bus.
My mom doesn’t like to complain.
Mi ne plendas pri laboro kiel mi plendas pri la maldiligenteco de la marĉa tempo.
I go to France during the holidays.
One is red, the other white.
We don't have to hurry.
Excuses are useless.
At my job, I am the youngest.
Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit; Schatten löschen die Sonne nicht aus.
Wir haben lange auf Tom gewartet.
Ni longe atendis Tomon.
I am also seventeen years old.
Close the window before you go to bed.
What is the capital of Haiti called?
This ballpoint pen is mine.
C'est mon seul souci.
My periods are irregular.
Ĉio, eĉ la mensogo, servas al la vero; ombroj ne estingas la sunon.
C'est ma seule préoccupation.
This fish is not toxic.
私達は長い間、トムを待ってたのよ。
I hope you'll call back.
He will learn French.
I was born in nineteen seventy-two.
You almost got it right.
Alle menschlichen Fehler sind Ungeduld.
You know, you have a bald head!
Good evening, how are you doing?
Ĉiuj homaj eraroj estas senpacienco.
Would nine o'clock be convenient for you?
I really want a bike.
You should support disarmament.
This is a draft of the peace agreement.
Hospitality is based on reciprocity.
Marie is very friendly.
J'ai une callosité sous la plante de mon pied.
Stand in front of each other.
Kio estas riĉeco Por iu malnova ĉemizo jam estas riĉeco. Alia estas malriĉa je dek milionoj.
Au dîner, nous avons eu de la sole. Qu'avez-vous mangé hier soir ?
That one I don't know.
Of course, how could they not be happy!
I don't trust Maria.
Sunt meditator de limbi străine.
His hair is disheveled.
Trenul a ajuns la timp.
Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen lässt, wovon sie ablenkt.
Ne certăm în fiecare zi.
We go to the movies.
Noi ne certăm în fiecare zi.
Speak softly!
Fear has many eyes.
Good luck in your work!
Știu de ce Tom și Mary sunt obosiți.
Life began to improve.
My stomach rumbled.
Hold the stick upright.
We got caught in the rain.
La vivo estas konstanta distro, kiu eĉ ne permesas al vi pripensi tion, de kio ĝi distras vin.
Tu ești motivul pentru care sunt aici.
Who are you writing to? Your boss?
Who is adorned with old age?
A fire erupted in the darkness.
What's your Yakut name?
Did you ask your father to leave?
Tom fixes his bike.
Your voice calms me down.
We have nothing more to lose.
The swallows have already arrived.
Tom, what's wrong?
The nuts were hearty.
Poezio ĉiam estas nur ekspedicio al la vero.
That would be thirty euros.
When will you go to Berlin?
I've been scolded hard.
Do you know anything about computer science?
What does the book say?
There are mice breeding here.
The clock struck twelve.
The work does not produce visible results.
He lies there, breathing heavily.
Don't be slow, be faster.
Where do we go uphill?
Let it be a happy holiday!
Tom încă nu a făcut asta.
Her braids are loose.
He has weakened.
Libro devas esti la hakilo por la frostita maro ene de ni.
What kind of sound is this?
Nu va fi ușor să te uit.
Tom este la dietă, nu-i așa?
On n'entend plus parler de Tom.
Nu de asta ești aici?
Es ist ruhig um Tom.
僕たちトムを待ってたのに、トム来なかったんだ。
私達さ、トムを待ってたのに来なかったのよ。
トムとメアリーを待ってたのに、あの二人来なかったんだ。
Marie était heureuse de pouvoir lui parler seule à seul.
Maria war glücklich, ihn allein sprechen zu können.
Dès que Tom s'est endormi, il a commencé à ronfler.
Kaum war Tom eingeschlafen, fing er an zu schnarchen.
À peine endormi, Tom s'est mis à ronfler.
Vi väntade länge på Tom.
Ne vous levez pas !
Lär dig det utantill.
Il m'a à peine vu.
Man muss sich um das Neue keine Sorgen machen. Das kommt ganz von selbst.
C'est à peine s'il ma vu.
Er hat mich kaum gesehen.
Oni ne devas sin zorgi pri la nova. Ĝi venas nature.
Двічі по п'ять - десять.
Ça me laisse perplexe.
Ik neem elke avond een bad.
Oni ne plu parolas pri Tomo.
Pareil.
Litiga spesso con lei.
Si è versato una tazza di caffè.
Комитет отверг законопроект.
Ich weiß nicht, ob du es schaffst, aber wenn, dann will ich es als erste erfahren.
Ich weiß nicht, ob du es schaffst, aber wenn, dann will ich es als erster erfahren.
Heutzutage ist es möglich, sich Fußballspiele im Netz anzusehen.
Dicono che lo faranno per me.
Li conosciamo da anni.
Le conosciamo da anni.
One is red. The other is white.
I'd never harm Tom.
Ođota siinä.
Odota siinä.
Non glielo dirà.
No matter what I do, I just can't learn to swim.
What is the capital of Australia?
Ei se ollut kilpailu.
Don't be picky about it, let's eat everything.
Ei tuo ollut kilpailu.
Let's eat everything without being picky.
Vänta där.
Ich täte Tom nie etwas zuleide.
When does Tom plan to sleep until, I wonder?
I'm wondering whether to stay up late or give it a miss.
Tom's late. I wonder where he is.
Have you ever had an EQ test?
Have you ever got an EQ test?
Have you got an EQ test?
Porto-Novo Beninin paytaxtıdır.
Benin haradadır?
Tom və Meri mənim xoşuma gəlmirlər.
Sənin yumor hissin mənim xoşuma gəlmir.
Cədvəli mən hazırlamıram.
Mənə elə kömək lazım deyil.
Tom bizimlə gələ bilər?
I'm extremely busy and don't have time for you.
Ağcaqanadlar tünd rəngləri xoşlayırlar.
Tom buna hazır olacaq.
Tom, how would you like it if we had dinner together?
O düşünür ki bu maraqlı və əyləncəli olacaq.
There are bears in the heart of the forest.
Tom və Meri məzuniyyətdə yaxşı vaxt keçirdilər.
I drank some coffee at the cafe.
Ziri yexdeɛ-ik.
How is it that fish survive in water?
In Scotland, the word for scar is sometimes spelt scaur.
The lion roars thunderously.
The lion produces a deafening roar.
The lion bellows out a roar.
Ziri yexdeɛ-ikem.
Ziri yexdeɛ-iken.
Ziri yexdeɛ-ikent.
Yexdeɛ-ik Ziri.
Yexdeɛ-ikem Ziri.
Yexdeɛ-iken Ziri.
Yexdeɛ-ikent Ziri.
Ziri yekṛeh-ik.
Ziri yekṛeh-ikem.
Ziri yekṛeh-iken.
Ziri yekṛeh-ikent.
Yekṛeh-ik Ziri.
Yekṛeh-ikem Ziri.
Yekṛeh-iken Ziri.
Yekṛeh-ikent Ziri.
Yukeḍ-ik Ziri.
Yukeḍ-ikem Ziri.
Yukeḍ-iken Ziri.
Yukeḍ-ikent Ziri.
For goodness sake, show some respect when you speak to the boss!
Ziri yukeḍ-ik.
Ziri yukeḍ-ikem.
Ziri yukeḍ-iken.
Ziri yukeḍ-ikent.
Jag är överlycklig.
For goodness sake, don't speak to the boss like that!
Ziri yettalel-ik.
Ziri yettalel-ikem.
Ziri yettalel-iken.
Ziri yettalel-ikent.
Aql-ik tettbeddiled.
Aql-ik tettbeddileḍ.
Aql-ikem tettbeddiled.
Aql-ikem tettbeddileḍ.
Aql-iken tettbeddilem.
Aql-ikent tettbeddilemt.
Aql-ik tneffled.
Aql-ik tneffleḍ.
Aql-ikem tneffled.
Aql-ikem tneffleḍ.
Aql-iken tnefflem.
The language both I and the people in my country speak natively is Japanese.
Aql-ikent tnefflemt.
Tḥemmled idlisen?
Tḥemmleḍ idlisen?
Tḥemmlem idlisen?
Tḥemmlemt idlisen?
Trid idlisen?
Triḍ idlisen?
Tram idlisen?
Tramt idlisen?
D kečč ay d asaḍ.
D kemm ay d tasaḍt.
This umbrella is useful both in dry and rainy weather.
Kemm d tahuskayt d axeṣṣar.
Don't pretend you're doing me a favor.
Kemm d tehhuskid d axeṣṣar.
Kemm d tehhuskiḍ d axeṣṣar.
Wir müssen von Worten zu Taten übergehen.
Nejjem-ik a Yanni.
Nekkni nejjem-ik a Yanni.
Nekkenti nejjem-ik a Yanni.
Ar ticki a Yanni.
Ar taswiɛt a Yanni.
Amek ara tawḍed ad tged aya a Yanni?
Amek ara tawḍeḍ ad tgeḍ aya a Yanni?
Telluẓed a Yanni?
Telluẓeḍ a Yanni?
Yanni yezmer ad k-yernu.
Yanni yezmer ad kem-yernu.
Gərək ayaqqabılarını təmiz saxlayasan.
Yanni yezmer ad ken-yernu.
Yanni yezmer ad kent-yernu.
Aql-ik bxir a Yanni?
Bxir ay tellid a Yanni?
Bxir ay telliḍ a Yanni?
Dünən hansı kinoya baxdın?
Temlaled d Yanni?
Temlaleḍ d Yanni?
Temlalem d Yanni?
Temlalemt d Yanni?
Ad nemmẓer deg Zzayer.
Ad nemlil deg Zzayer.
Ziri yeǧǧa-k.
Ziri yeǧǧa-kem.
Ziri yeǧǧa-ken.
Ziri yeǧǧa-kent.
Ziri ad k-yalel.
Ziri ad kem-yalel.
Ziri ad ken-yalel.
Ziri ad kent-yalel.
Tewwid-d agerdas seg Oxford.
Tewwiḍ-d agerdas seg Oxford.
Tewwim-d igerdasen seg Oxford.
Tewwimt-d igerdasen seg Oxford.
Thank you for everything as always.
Ncewwel-iken a imeddukal?
Ncewwel-ikent a timeddukal?
Tebɣid ad teččed cwiṭ n ungul?
Tebɣiḍ ad teččeḍ cwiṭ n ungul?
Tebɣam ad teččem cwiṭ n ungul?
Tebɣamt ad teččemt cwiṭ n ungul?
Teɣsed ad teččed cwiṭ n ungul?
Teɣseḍ ad teččeḍ cwiṭ n ungul?
Mənə Ermənistandakı şəkillərini göstər.
Teɣsem ad teččem cwiṭ n ungul?
Thank you as ever for the things you do.
Teɣsemt ad teččemt cwiṭ n ungul?
Tiktiwin-a nnek.
Tiktiwin-a nnem.
Tiktiwin-a nwen.
Tiktiwin-a nwent.
Tiktiwin-a sɣur-k ay d-ttekkent.
Tiktiwin-a sɣur-m ay d-ttekkent.
Tiktiwin-a sɣur-wen ay d-ttekkent.
Tiktiwin-a sɣur-went ay d-ttekkent.
Tiktiwin-a sɣur-k ay d-ttasent.
Tiktiwin-a sɣur-m ay d-ttasent.
Tiktiwin-a sɣur-wen ay d-ttasent.
Tiktiwin-a sɣur-went ay d-ttasent.
Kečč d amsadur yettwassilɣen.
As always, thank you for the many things you do.
Kemm d tamsadurt yettwassilɣen.
Teḥwajed tallalt deg ugiǧǧi?
Teḥwajeḍ tallalt deg ugiǧǧi?
Teḥwajem tallalt deg ugiǧǧi?
Teḥwajemt tallalt deg ugiǧǧi?
Tesrid tallalt deg ugiǧǧi?
Tesriḍ tallalt deg ugiǧǧi?
Tesrim tallalt deg ugiǧǧi?
Tesrimt tallalt deg ugiǧǧi?
Teḥwajed tallalt akken ad tgiǧǧed?
Teḥwajeḍ tallalt akken ad tgiǧǧeḍ?
Teḥwajem tallalt akken ad tgiǧǧem?
Teḥwajemt tallalt akken ad tgiǧǧemt?
Tesrid tallalt akken ad tgiǧǧed?
Tesriḍ tallalt akken ad tgiǧǧeḍ?
Tesrim tallalt akken ad tgiǧǧem?
Tesrimt tallalt akken ad tgiǧǧemt?
Ad nemmẓer deg tmesgida.
Ad nemlil deg tmesgida.
Kečč d Azzayri? "Simraw semmus deg tmiḍi."
Kečč d Azzayri? "25 deg tmiḍi."
Kečč d Azzayri? "25%."
Kemm d Tazzayrit? "Simraw semmus deg tmiḍi."
Kemm d Tazzayrit? "25 deg tmiḍi."
Kemm d Tazzayrit? "25%."
D acu ay tessawaled? "D tamaziɣt."
D acu ay tessawaleḍ? "D tamaziɣt."
D acu ay tessawalem? "D tamaziɣt."
D acu ay tessawalemt? "D tamaziɣt."
So, I continue to spend my days alone.
S tmaziɣt ay tessawaled?
Томнаах мин иккиэн саҥа бэлисипиэдтээхпит.
S tmaziɣt ay tessawaleḍ?
S tmaziɣt ay tessawalem?
Well, as of late, I've been spending my days alone.
S tmaziɣt ay tessawalemt?
Ad teqqled d Azzayri.
Ad teqqleḍ d Azzayri.
Ad teqqled d Tazzayrit.
Ad teqqleḍ d Tazzayrit.
Ad teqqlem d Izzayriyen.
Ad teqqlemt d Tizzayriyin.
Tessawalem s tmaziɣt?
Tessawalemt s tmaziɣt?
Tessawaled s tmaziɣt?
Tessawaleḍ s tmaziɣt?
D acu ay k-id-inezɣen ɣer Lislam?
What were you thinking, facing the boss and addressing them as "you"?
D acu ay kem-id-inezɣen ɣer Lislam?
D acu ay ken-id-inezɣen ɣer Lislam?
D acu ay kent-id-inezɣen ɣer Lislam?
D acu ay k-id-ijebden ɣer Lislam?
D acu ay kem-id-ijebden ɣer Lislam?
D acu ay ken-id-ijebden ɣer Lislam?
D acu ay kent-id-ijebden ɣer Lislam?
Tettged timsirin n tmaziɣt?
Tettgeḍ timsirin n tmaziɣt?
Tettgem timsirin n tmaziɣt?
Tettgemt timsirin n tmaziɣt?
Maɣef ay mazal tqerrsed?
Maɣef ay mazal tqerrseḍ?
Maɣef ay mazal tqerrsem?
Maɣef ay mazal tqerrsemt?
Maɣef ay tsuled tqerrsed?
Maɣef ay tsuleḍ tqerrseḍ?
Maɣef ay tsulem tqerrsem?
Maɣef ay tsulemt tqerrsemt?
Tebɣid uṭṭun-nnes?
Tebɣiḍ uṭṭun-nnes?
Tebɣam uṭṭun-nnes?
Tebɣamt uṭṭun-nnes?
Teɣsed uṭṭun-nnes?
Teɣseḍ uṭṭun-nnes?
Teɣsem uṭṭun-nnes?
Teɣsemt uṭṭun-nnes?
Maɣef ur tettɣimid ara?
Maɣef ur tettɣimiḍ ara?
Maɣef ur tettɣimim ara?
Maɣef ur tettɣimimt ara?
I teqqimemt?
Amek ara tesseɣdirwed Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara tesseɣdirweḍ Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara tesseɣdirwem Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara tesseɣdirwemt Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara tarud Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara taruḍ Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara tarum Zzayer Tamaneɣt?
Amek ara tarumt Zzayer Tamaneɣt?
Ur tbeddled ara akk.
Ur tbeddleḍ ara akk.
As for Tom, he did well, in his own way.
Ur tbeddlem ara akk.
Ur tbeddlemt ara akk.
Ur tenfiled ara akk.
Ur tenfileḍ ara akk.
Ur tenfilem ara akk.
Ur tenfilemt ara akk.
D tidet ur tbeddled ara.
D tidet ur tbeddleḍ ara.
D tidet ur tbeddlem ara.
D tidet ur tbeddlemt ara.
D tidet ur tenfiled ara.
D tidet ur tenfileḍ ara.
Be careful because that soup is hot.
D tidet ur tenfilem ara.
D tidet ur tenfilemt ara.
Mazal tḥemmled seksu?
Mazal tḥemmleḍ seksu?
Mazal tḥemmlem seksu?
Mazal tḥemmlemt seksu?
Don't say things which make you get sad.
Том 2013 сыллаахха тыҥа рагыттан ѳлбүтэ.
Mazal trid seksu?
Mazal triḍ seksu?
Mazal tram seksu?
Mazal tramt seksu?
Tsuled tḥemmled seksu?
Tsuleḍ tḥemmleḍ seksu?
Tsulem tḥemmlem seksu?
Tsulemt tḥemmlemt seksu?
Tsuled trid seksu?
Tom, as you reek of alcohol you can go away!
Tsuleḍ triḍ seksu?
Том Мэрины олус талааннаах диэбитэ
Tsulem tram seksu?
Tsulemt tramt seksu?
Kečč d anemhal anakkaḍ.
Kemm d tanemhalt tanakkaḍt.
Kečč d imseḍru anakkaḍ.
Tom, as you reek of sake you can go away!
Kemm d timseḍrut tanakkaḍt.
Aql-iyi burkeɣ-ak.
Aql-iyi burkeɣ-am.
Aql-iyi burkeɣ-awen.
Aql-iyi burkeɣ-awent.
Teẓrid amek gant tsednan.
Teẓriḍ amek gant tsednan.
Teẓram amek gant tsednan.
Teẓramt amek gant tsednan.
Tom, you reek of sake. Go over there!
Wwiɣ-awent-d kra.
Sɣiɣ-ak-d kra.
Sɣiɣ-am-d kra.
Sɣiɣ-awen-d kra.
Sɣiɣ-awent-d kra.
Tom, you reek of alcohol. Go over there!
Ta i kečč.
Ta i kemm.
Ta i kenwi.
Ta i kennemti.
Wwiɣ-ak-d yiwet n tɣawsa.
Wwiɣ-am-d yiwet n tɣawsa.
Wwiɣ-awen-d yiwet n tɣawsa.
Wwiɣ-awent-d yiwet n tɣawsa.
Sɣiɣ-ak-d yiwet n tɣawsa.
Sɣiɣ-am-d yiwet n tɣawsa.
Sɣiɣ-awen-d yiwet n tɣawsa.
Sɣiɣ-awent-d yiwet n tɣawsa.
Ad iyi-taɣed a Skura?
Ad iyi-taɣeḍ a Skura?
今日の私の心境は、正しくそれよそれ。
Tom maşınını həftədə bir dəfə yuyur.
Distant thunder is rumbling.
Lipstick is prohibited at school.
Wearing lipstick is against school rules.
Their condition was said to have been bad.
They were said to have been in a bad way.
The flowering season for hydrangea arrived.
Big Brother yesseḥbibir fell-ak.
Big Brother yesseḥbibir fell-am.
Big Brother yesseḥbibir fell-awen.
Big Brother yesseḥbibir fell-awent.
Tḥemmled ad teccegfled?
Tḥemmleḍ ad teccegfleḍ?
Tḥemmlem ad teccegflem?
Tḥemmlemt ad teccegflemt?
Trid ad teccegfled?
Both Tom and Mary have plenty of personality.
Triḍ ad teccegfleḍ?
Tram ad teccegflem?
Tramt ad teccegflemt?
Kečč d argaz imneḍfes?
D argaz imneḍfes ay tellid?
D argaz imneḍfes ay telliḍ?
Yella kra n uramsu ay tesɛid?
Yella kra n uramsu ay tesɛiḍ?
Yella kra n uramsu ay tesɛam?
Yella kra n uramsu ay tesɛamt?
Yella kra n uramsu ay tlid?
You've come to the wrong house if you're here to start criticizing me.
Yella kra n uramsu ay tliḍ?
Yella kra n uramsu ay tlam?
Yella kra n uramsu ay tlamt?
I know that I do not master the writing of Kabyle, but I never hesitate to share my knowledge, even if it is a trifle.
Tesɛid kra n uramsu?
Tesɛiḍ kra n uramsu?
Tesɛam kra n uramsu?
Je sais que je ne maîtrise pas l'écriture du kabyle, mais je ne rechigne jamais à partager mes acquis, fût-ce une bagatelle.
Tesɛamt kra n uramsu?
Tlid kra n uramsu?
Tliḍ kra n uramsu?
Tlam kra n uramsu?
Tlamt kra n uramsu?
Ɣer-k kra n uramsu?
Ɣer-m kra n uramsu?
Ɣer-wen kra n uramsu?
Ɣer-went kra n uramsu?
Ẓriɣ xuṣseɣ aṭas deg tira n teqbaylit, dacu kan werǧin ɣulleɣ s wayen ssneɣ, xas d tingeḍt.
You're in the wrong place if you're here to criticize me.
Amek ay tessned Yanni?
Amek ay tessneḍ Yanni?
Amek ay tessnem Yanni?
Amek ay tessnemt Yanni?
Ẓriɣ xuṣseɣ aṭas deg tira n teqbaylit, dacu kan werǧin ɣulleɣ s wayen ssneɣ, xas ad yili d tingeḍt.
Ẓriɣ xuṣseɣ aṭas deg tira n teqbaylit, dacu kan werǧin ɣulleɣ s wayen ssneɣ, ma yehwa-as d tingeḍt.
Tini ad ak-d-tefk ugar n teẓwert.
Tini ad am-d-tefk ugar n teẓwert.
Tini ad awen-d-tefk ugar n teẓwert.
Tini ad awent-d-tefk ugar n teẓwert.
Aql-ik d teqcict niḍen?
Tetteffɣed d teqcict niḍen?
Tetteffɣeḍ d teqcict niḍen?
Tetteddud d teqcict niḍen?
Tettedduḍ d teqcict niḍen?
Tzemred ad tged tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tzemreḍ ad tgeḍ tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tzemred ad tged tiɣawsiwin d tisewhamin.
Tzemreḍ ad tgeḍ tiɣawsiwin d tisewhamin.
Tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tisewhamin.
Tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tisewhamin.
Understand the position you're in.
Outdoor footwear is prohibited from this point.
From this point on, outdoor footwear is prohibited.
I've got to get ready to go to school.
I have to get ready to go to school.
Teslid i waya a Ziri?
Tesliḍ i waya a Ziri?
S teḍfi ay nemyussan a Ziri.
Yella wasmi ay tɛerḍed iẓẓan?
Yella wasmi ay tɛerḍeḍ iẓẓan?
Yella wasmi ay tɛerḍem iẓẓan?
Yella wasmi ay tɛerḍemt iẓẓan?
Sleeping on the train is, however, something I haven't done.
Yella wasmi ay turmed iẓẓan?
Yella wasmi ay turmeḍ iẓẓan?
Yella wasmi ay turmem iẓẓan?
Yella wasmi ay turmemt iẓẓan?
Aql-ik tesmuluced-iyi a Ziri?
Sleeping on the train is something I haven't done, though.
Tämä ilmastointilaite syö paljon sähköä.
I haven't slept on the train, though.
I didn't sleep on the train, though.
Atmaten, am isemmusa, ma yeɣli wa, ad yernu wa.
Aql-ik tesmuluceḍ-iyi a Ziri?
D asmulec ay iyi-tesmuluced a Ziri?
D asmulec ay iyi-tesmuluceḍ a Ziri?
D asmulec ay aql-ik tesmuluced-iyi a Ziri?
Sleeping on the train is, however, something I have not done.
D asmulec ay aql-ik tesmuluceḍ-iyi a Ziri?
Aql-ik tetteggzed-iyi a Ziri?
Aql-ik tetteggzeḍ-iyi a Ziri?
D tuggza ay iyi-tetteggzed a Ziri?
Kuukausittaista henkilökunnan kokousta ei pidetä koskaan maanantaisin.
D tuggza ay iyi-tetteggzeḍ a Ziri?
D tuggza ay aql-ik tetteggzed-iyi a Ziri?
D tuggza ay aql-ik tetteggzeḍ-iyi a Ziri?
D acu ay k-iqellqen a Ziri?
Maɣef ay tetqellqed a Ziri?
Maɣef ay tetqellqeḍ a Ziri?
Ziri ur k-ittettu ara.
Ziri ur kem-ittettu ara.
Ziri ur ken-ittettu ara.
Sleeping on the train is something I have not done, though.
Ziri ur kent-ittettu ara.
Ur k-ittettu ara Ziri.
Ur kem-ittettu ara Ziri.
Ur ken-ittettu ara Ziri.
Ur kent-ittettu ara Ziri.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-ak.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-am.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-awen.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-awent.
Aṭas ay ssneɣ fell-ak.
Aṭas ay ssneɣ fell-am.
Aṭas ay ssneɣ fell-awen.
Aṭas ay ssneɣ fell-awent.
Ssneɣ aṭas fell-ak.
Ssneɣ aṭas fell-am.
Ssneɣ aṭas fell-awen.
Ssneɣ aṭas fell-awent.
Ad teḥwijed akud akken ad tegzud.
Ad teḥwijeḍ akud akken ad tegzuḍ.
Ad teḥwijem akud akken ad tegzum.
Ad teḥwijemt akud akken ad tegzumt.
Ad tesrid akud akken ad tegzud.
Ad tesriḍ akud akken ad tegzuḍ.
Ad tesrim akud akken ad tegzum.
Ad tesrimt akud akken ad tegzumt.
Yessefk-ak wakud akken ad tegzud.
Yessefk-ak wakud akken ad tegzuḍ.
Yessefk-am wakud akken ad tegzud.
Yessefk-am wakud akken ad tegzuḍ.
As for Tom, he swam every morning.
Yessefk-awen wakud akken ad tegzum.
Yessefk-awent wakud akken ad tegzumt.
As for Tom, he went swimming every morning.
Yessemres imkariyen akken ad k-nɣen.
Yessemres imkariyen akken ad kem-nɣen.
Yessemres imkariyen akken ad ken-nɣen.
Yessemres imkariyen akken ad kent-nɣen.
Imir-a yakan aql-ik tettbaned-d am ufɣakal.
Imir-a yakan aql-ik tettbaneḍ-d am ufɣakal.
Imir-a yakan aql-ikem tettbaned-d am tefɣakalt.
Imir-a yakan aql-ikem tettbaneḍ-d am tefɣakalt.
Ayen ay d-tennid imir-a kan d akfaṛ.
If you try it, I think you'll be deceived.
Ayen ay d-tenniḍ imir-a kan d akfaṛ.
Ayen ay d-tennam imir-a kan d akfaṛ.
Ayen ay d-tennamt imir-a kan d akfaṛ.
Etsin lompakkoa taskusta.
A win yufan ad telsed taqendurt-nnem n Leqbayel.
A win yufan ad telseḍ taqendurt-nnem n Leqbayel.
A win yufan ad telsed taqendurt-nnem n Yizwawen.
A win yufan ad telseḍ taqendurt-nnem n Yizwawen.
If you try it, I think you'll be tricked.
D acu ay tellid tettged deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay telliḍ tettgeḍ deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tellam tettgem deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tellmt tettgemt deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tellid tettged deg Tmurt n Yizwawen?
D acu ay telliḍ tettgeḍ deg Tmurt n Yizwawen?
D acu ay tellam tettgem deg Tmurt n Yizwawen?
D acu ay tellamt tettgemt deg Tmurt n Yizwawen?
I'm completely fed up with the food in the school canteen!
I'm tired of the food in the school canteen.
Opinnot sujuvat hyvin.
Twalad taqendurt-inu n Leqbayel?
Twalaḍ taqendurt-inu n Leqbayel?
Twalam taqendurt-inu n Leqbayel?
What the weather was doing was unclear.
Twalamt taqendurt-inu n Leqbayel?
Twalad taqendurt-inu n Yizwawen?
Twalaḍ taqendurt-inu n Yizwawen?
Twalam taqendurt-inu n Yizwawen?
Twalamt taqendurt-inu n Yizwawen?
What the weather would do was unclear.
It wasn't obvious what the weather was going to do.
Tzemred ad d-tinid aya s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tmaziɣt?
Tzemrem ad d-tinim aya s tmaziɣt?
Tzemremt ad d-tinimt aya s tmaziɣt?
Sme tvoja rodina.
Tzemred ad t-id-tinid s tmaziɣt?
It's better if the final exclamation mark is a full-width character.
Kaikki sujuu hyvin.
Anyone wanting to play hide-and-seek, touch my finger.
Nemal by si tak rozprávať pred deťmi.
Anyone wanting to play hide-and-seek, take my finger.
If anyone wants to play hide-and-seek, they should grab my finger.
Come over here if you want to play hide-and-seek.
Anyone wanting to play hide-and-seek should come and stand here.
Gather round if you want to play hide-and-seek.
It's not good if you don't forget about work now and then.
Tzemreḍ ad t-id-tiniḍ s tmaziɣt?
Tzemrem ad t-id-tinim s tmaziɣt?
Tzemremt ad t-id-tinimt s tmaziɣt?
Tzemred ad tt-id-tinid s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad tt-id-tiniḍ s tmaziɣt?
Tzemrem ad tt-id-tinim s tmaziɣt?
Tzemremt ad tt-id-tinimt s tmaziɣt?
Toto pravidlo neplatí vo všetkých prípadoch.
Aql-ik tserrḥed yakan deg tmaziɣt.
Aql-ik tserrḥeḍ yakan deg tmaziɣt.
Aql-ikem tserrḥed yakan deg tmaziɣt.
Aql-ikem tserrḥeḍ yakan deg tmaziɣt.
Aql-iken tserrḥem yakan deg tmaziɣt.
Aql-ikent tserrḥemt yakan deg tmaziɣt.
Zriedkakedy chodievam do knižnice.
Bɣiɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
Bɣiɣ ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
Bɣiɣ ad awen-slemdeɣ tamaziɣt.
Málokedy chodievam do knižnice.
Bɣiɣ ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
Ɣseɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
Ɣseɣ ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
Ɣseɣ ad awen-slemdeɣ tamaziɣt.
Ɣseɣ ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
Tessned mliḥ tamaziɣt?
Tessneḍ mliḥ tamaziɣt?
Tessnem mliḥ tamaziɣt?
Tessnemt mliḥ tamaziɣt?
Tessned hullan tamaziɣt?
Tessneḍ hullan tamaziɣt?
Tessnem hullan tamaziɣt?
Tessnemt hullan tamaziɣt?
Tessned tamaziɣt mliḥ?
Tessneḍ tamaziɣt mliḥ?
Tessnem tamaziɣt mliḥ?
Tessnemt tamaziɣt mliḥ?
Dnes ráno som videl veveričku.
Tessned tamaziɣt hullan?
Tessneḍ tamaziɣt hullan?
Tessnem tamaziɣt hullan?
Tessnemt tamaziɣt hullan?
Dnes ráno som videla veveričku.
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛid?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛiḍ?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛam?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛamt?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tlid?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tliḍ?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tlam?
Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tlamt?
Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tesɛid?
Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tesɛiḍ?
Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tesɛamt?
Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tlid?
Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tliḍ?
Yella kra n tmidiwin tizzayriyin ay tlamt?
Tesɛid kra n yimidiwen izzayriyen?
Tesɛiḍ kra n yimidiwen izzayriyen?
Tesɛam kra n yimidiwen izzayriyen?
Tesɛamt kra n yimidiwen izzayriyen?
Tlid kra n yimidiwen izzayriyen?
Tliḍ kra n yimidiwen izzayriyen?
Tlam kra n yimidiwen izzayriyen?
Tlamt kra n yimidiwen izzayriyen?
Ɣer-k kra n yimidiwen izzayriyen?
Ɣer-m kra n yimidiwen izzayriyen?
Ɣer-went kra n yimidiwen izzayriyen?
Tesɛid kra n tmidiwin tizzayriyin?
Tesɛiḍ kra n tmidiwin tizzayriyin?
Tesɛamt kra n tmidiwin tizzayriyin?
Tlid kra n tmidiwin tizzayriyin?
Tliḍ kra n tmidiwin tizzayriyin?
Tlam kra n tmidiwin tizzayriyin?
Tlamt kra n tmidiwin tizzayriyin?
Ɣer-k kra n tmidiwin tizzayriyin?
Ɣer-m kra n tmidiwin tizzayriyin?
Ɣer-went kra n tmidiwin tizzayriyin?
Amek ay tessneḍ Lislam?
Amek ay teslid s Lislam?
Amek ay tesliḍ s Lislam?
Amek ay teslam s Lislam?
Amek ay teslamt s Lislam?
Som taký hlúpy... Snažím sa ti vysvetliť to, čomu sám nerozumiem.
Tzemred ad d-tarud awal-a amaziɣ?
Tzemreḍ ad d-taruḍ awal-a amaziɣ?
Tzemrem ad d-tarum awal-a amaziɣ?
Tzemremt ad d-tarumt awal-a amaziɣ?
Tzemred ad tesseɣdirwed awal-a amaziɣ?
Tzemreḍ ad tesseɣdirweḍ awal-a amaziɣ?
Tzemrem ad tesseɣdirwem awal-a amaziɣ?
Tzemremt ad tesseɣdirwemt awal-a amaziɣ?
Mária pomôže každému, kto ju o to poprosí.
Ur tḥemmled ara seksu?
Ur tḥemmleḍ ara seksu?
Ur tḥemmlem ara seksu?
Ur tḥemmlemt ara seksu?
Ziri had fine features.
Ziri was tall and had fine features.
Ziri had an exceptional talent.
Myslím, že Tom klame.
Ziri was a great humanist.
Ur trid ara seksu?
Ur triḍ ara seksu?
Ur trim ara seksu?
Ur trimt ara seksu?
Ziri was intelligent.
Ziri was sophisticated.
Ziri was a peaceful man.
Ur ak-yeɛjib ara seksu-nnek?
Ur am-yeɛjib ara seksu-nnem?
Ur awen-yeɛjib ara seksu-nwen?
The hour has come for Ziri.
Ur awent-yeɛjib ara seksu-nwent?
Ur ak-yegriẓ ara seksu-nnek?
Ziri had good authority on agricultural matters.
Ur am-yegriẓ ara seksu-nnem?
Ur awen-yegriẓ ara seksu-nwen?
Ur awent-yegriẓ ara seksu-nwent?
People were observing Ziri's demeanor.
Amek ara tessutred ad ak-ssurfen s tmaziɣt?
Amek ara tessutreḍ ad ak-ssurfen s tmaziɣt?
Amek ara tessutred ad am-ssurfen s tmaziɣt?
Amek ara tessutreḍ ad am-ssurfen s tmaziɣt?
Amek ara tessutrem ad awen-ssurfen s tmaziɣt?
Amek ara tessutremt ad awent-ssurfen s tmaziɣt?
Twejded ad tlemded tamaziɣt?
Twejdeḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt?
Twejdem ad tlemdem tamaziɣt?
Twejdemt ad tlemdemt tamaziɣt?
Temmuttged ad tlemded tamaziɣt?
Temmuttgeḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt?
Temmuttgem ad tlemdem tamaziɣt?
Temmuttgemt ad tlemdemt tamaziɣt?
Kečč maci d Azzayri, naɣ?
Kemm maci d Tazzayrit, naɣ?
Ziri was afraid of being shot down.
Kenwi maci d Izzayriyen, naɣ?
Ziri was a thorn in Rima's side.
Kennemti maci d Tizzayriyin, naɣ?
Kečč d Azzayri, naɣ?
Kemm d Tazzayrit, naɣ?
Algeria is moving into a new era.
Tzemred ad tlemded tamaziɣt deg Zzayer.
Tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt deg Zzayer.
Tzemrem ad tlemdem tamaziɣt deg Zzayer.
Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt deg Zzayer.
Maɣef ay tkeṛhed isura-nni?
Maɣef ay tkeṛheḍ isura-nni?
Maɣef ay tkeṛhem isura-nni?
Hneváš sa?
Maɣef ay tkeṛhemt isura-nni?
Maɣef ay tukḍed isura-nni?
Maɣef ay tukḍeḍ isura-nni?
Hneváte sa?
Maɣef ay tukḍem isura-nni?
Maɣef ay tukḍemt isura-nni?
Maɣef ay tkeṛhed Johnny Depp?
Maɣef ay tkeṛheḍ Johnny Depp?
Maɣef ay tkeṛhem Johnny Depp?
Maɣef ay tkeṛhemt Johnny Depp?
Maɣef ay tukḍed Johnny Depp?
Maɣef ay tukḍeḍ Johnny Depp?
Si hrdý na svojho otca?
Maɣef ay tukḍem Johnny Depp?
Ziri arrived by helicopter.
Si hrdá na svojho otca?
Ziri was accompanied by his bodyguards.
Maɣef ay tukḍemt Johnny Depp?
Sɣiɣ-ak-d aselsu amaynu.
Ste hrdý na svojho otca?
Ste hrdá na svojho otca?
Atan yuḍen aɣilif fell-ak.
Atan yuḍen aɣilif fell-am.
Atan yuḍen aɣilif fell-awen.
Atan yuḍen aɣilif fell-awent.
Ste hrdí na svojho otca?
D acu ay tessned ɣef yimedɣen?
D acu ay tessneḍ ɣef yimedɣen?
D acu ay tessnem ɣef yimedɣen?
D acu ay tessnemt ɣef yimedɣen?
Ste hrdé na svojho otca?
Yessefk ad talsed awal-nnek uffir.
Yessefk ad talseḍ awal-nnek uffir.
Yessefk ad talsed awal-nnem uffir.
Yessefk ad talseḍ awal-nnem uffir.
Yessefk ad talsem awal-nwen uffir.
Yessefk ad talsemt awal-nwent uffir.
Acḥal n tesfaḍ ay tesɛid?
Acḥal n tesfaḍ ay tesɛiḍ?
Acḥal n tesfaḍ ay tesɛam?
Acḥal n tesfaḍ ay tesɛamt?
Acḥal n tesfaḍ ay tlid?
Acḥal n tesfaḍ ay tliḍ?
Acḥal n tesfaḍ ay tlam?
Acḥal n tesfaḍ ay tlamt?
Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-k?
Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-m?
Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-wen?
Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-went?
Anect n tesfaḍ ay tesɛid?
Anect n tesfaḍ ay tesɛiḍ?
Anect n tesfaḍ ay tesɛam?
Anect n tesfaḍ ay tesɛamt?
Anect n tesfaḍ ay tlid?
Anect n tesfaḍ ay tliḍ?
Anect n tesfaḍ ay tlam?
Anect n tesfaḍ ay tlamt?
Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-k?
Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-m?
Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-wen?
Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-went?
Amek ara tḍefsed tasfeḍt-a?
Amek ara tḍefseḍ tasfeḍt-a?
Amek ara tḍefsem tasfeḍt-a?
Amek ara tḍefsemt tasfeḍt-a?
Tessawaled s tmaziɣt deg uxxam?
Tessawaleḍ s tmaziɣt deg uxxam?
Tessawalem s tmaziɣt deg uxxam?
Tessawalemt s tmaziɣt deg uxxam?
S tmaziɣt ay tessawaled deg uxxam?
S tmaziɣt ay tessawaleḍ deg uxxam?
S tmaziɣt ay tessawalem deg uxxam?
S tmaziɣt ay tessawalemt deg uxxam?
Tessawaled s tmaziɣt deg taddart?
Tessawaleḍ s tmaziɣt deg taddart?
Tessawalem s tmaziɣt deg taddart?
Tessawalemt s tmaziɣt deg taddart?
S tmaziɣt ay tessawaled deg taddart?
S tmaziɣt ay tessawaleḍ deg taddart?
S tmaziɣt ay tessawalem deg taddart?
S tmaziɣt ay tessawalemt deg taddart?
Tzemred ad d-tesɣed aya deg Zzayer.
Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ aya deg Zzayer.
Tzemrem ad d-tesɣem aya deg Zzayer.
Tzemremt ad d-tesɣemt aya deg Zzayer.
D acu ay teslid ɣef Zzayer?
D acu ay tesliḍ ɣef Zzayer?
D acu ay teslam ɣef Zzayer?
D acu ay teslamt ɣef Zzayer?
Amek ay tettwalid tameddurt-nnek?
Amek ay tettwalid tameddurt-nnem?
Amek ay tettwaliḍ tameddurt-nnek?
Amek ay tettwaliḍ tameddurt-nnem?
Amek ay tettwalim tameddurt-nwen?
Amek ay tettwalimt tameddurt-nwent?
Yesseɣleḍ-ik deg ubrid.
Yesseɣleḍ-ikem deg ubrid.
Yesseɣleḍ-iken deg ubrid.
Yesseɣleḍ-ikent deg ubrid.
Maci d abrid iṣeḥḥan ay ak-d-yemla.
Maci d abrid iṣeḥḥan ay am-d-yemla.
Maci d abrid iṣeḥḥan ay awen-d-yemla.
Maci d abrid iṣeḥḥan ay awent-d-yemla.
Maci d abrid yeɣtin ay ak-d-yemla.
Maci d abrid yeɣtin ay am-d-yemla.
Maci d abrid yeɣtin ay awen-d-yemla.
Maci d abrid yeɣtin ay awent-d-yemla.
Yella wasmi ay yeskerkes fell-ak?
Yella wasmi ay yeskerkes fell-am?
Yella wasmi ay yeskerkes fell-awen?
Yella wasmi ay yeskerkes fell-awent?
Ur iyi-teslid ara ttsersireɣ?
Ur iyi-tesliḍ ara ttsersireɣ?
Ur iyi-teslim ara ttsersireɣ?
Ur iyi-teslimt ara ttsersireɣ?
Ur iyi-teslid ara ssicciweɣ?
Ur iyi-tesliḍ ara ssicciweɣ?
Ur iyi-teslim ara ssicciweɣ?
Ur iyi-teslimt ara ssicciweɣ?
D acu ay tettxemmimed ɣef Zzayer?
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Zzayer?
D acu ay tettxemmimem ɣef Zzayer?
D acu ay tettxemmimemt ɣef Zzayer?
Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnek?
Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnem?
Amek ay tessizdigeḍ tisfaḍ-nnek?
Amek ay tessizdigeḍ tisfaḍ-nnem?
Amek ay tessizdigem tisfaḍ-nwen?
Amek ay tessizdigemt tisfaḍ-nwent?
You need to understand the modern world.
Amek ay tessirided tisfaḍ-nnek?
Amek ay tessirided tisfaḍ-nnem?
Amek ay tessirideḍ tisfaḍ-nnek?
Amek ay tessirideḍ tisfaḍ-nnem?
Amek ay tessiridem tisfaḍ-nwen?
Amek ay tessiridemt tisfaḍ-nwent?
Ur yessefk ara ad tessekwed tisfaḍ-a arma qqecqcent.
Ur yessefk ara ad tessekweḍ tisfaḍ-a arma qqecqcent.
Ur yessefk ara ad tessekwem tisfaḍ-a arma qqecqcent.
Ur yessefk ara ad tessekwemt tisfaḍ-a arma qqecqcent.
Ur yessefk ara ad tesqecqcem tisfaḍ-a.
Ur yessefk ara ad tesqecqcemt tisfaḍ-a.
Ur yessefk ara ad tesqecqced tisfaḍ-a.
Ur yessefk ara ad tesqecqceḍ tisfaḍ-a.
Yessefk ad txemmemed s tmaziɣt.
Yessefk ad txemmemeḍ s tmaziɣt.
Yessefk ad txemmemem s tmaziɣt.
Yessefk ad txemmememt s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingmed s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingmeḍ s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingmem s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingmemt s tmaziɣt.
Yessefk ad tettxemmimed s tmaziɣt.
Yessefk ad tettxemmimeḍ s tmaziɣt.
Yessefk ad tettxemmimem s tmaziɣt.
Yessefk ad tettxemmimemt s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingimed s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingimeḍ s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingimem s tmaziɣt.
Yessefk ad teswingimemt s tmaziɣt.
Asmi ara tzewǧed, ad tilid d tameṭṭut yelhan.
Asmi ara tzewǧeḍ, ad tiliḍ d tameṭṭut yelhan.
Asmi ara tessullid, ad tilid d tameṭṭut yelhan.
Asmi ara tessulliḍ, ad tiliḍ d tameṭṭut yelhan.
Amek ara d-tinid "tanemmirt" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinim "tanemmirt" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinimt "tanemmirt" s tmaziɣt?
Tanemmirt s tmaziɣt amek?
Lislam ad k-yessebɣes ad tnadid ɣef tmussni.
Lislam ad k-yessebɣes ad tnadiḍ ɣef tmussni.
Lislam ad kem-yessebɣes ad tnadid ɣef tmussni.
Lislam ad kem-yessebɣes ad tnadiḍ ɣef tmussni.
Lislam ad ken-yessebɣes ad tnadim ɣef tmussni.
Lislam ad kent-yessebɣes ad tnadimt ɣef tmussni.
Lislam yessebɣas-ik ad tnadid ɣef tmussni.
Lislam yessebɣas-ikem ad tnadid ɣef tmussni.
Lislam yessebɣas-ik ad tnadiḍ ɣef tmussni.
Lislam yessebɣas-ikem ad tnadiḍ ɣef tmussni.
Lislam yessebɣas-iken ad tnadim ɣef tmussni.
Lislam yessebɣas-ikent ad tnadimt ɣef tmussni.
D acu ay tettged deg Zzayer?
D acu ay tettgeḍ deg Zzayer?
D acu ay tettgem deg Zzayer?
D acu ay tettgemt deg Zzayer?
Ssuter-as i Yuc ad k-yalel.
Ssuter-as i Yuc ad kem-yalel.
Ssutret-as i Yuc ad ken-yalel.
Ssutrem-as i Yuc ad ken-yalel.
Ssutremt-as i Yuc ad kent-yalel.
Kečč d argaz amahak armi dayen kan.
Kečč meqqred ɣef waya.
Kečč meqqreḍ ɣef waya.
Kemm meqqred ɣef waya.
Kemm meqqreḍ ɣef waya.
Kenwi meqqrit ɣef waya.
Kennemti meqqrit ɣef waya.
They thought I was British and this suited me just fine.
Maɣef ay d-teqqled ɣer uxxam zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqleḍ ɣer uxxam zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqlem ɣer uxxam zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqlemt ɣer uxxam zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqled ɣer taddart zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqleḍ ɣer taddart zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqlem ɣer taddart zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqlemt ɣer taddart zik akk anect-a?
Tameddurt yid-k d taḍfi.
Tameddurt yid-m d taḍfi.
Tameddurt yid-wen d taḍfi.
Tameddurt yid-went d taḍfi.
They shared military insights with some think tanks.
Amek ara d-tesbadud Lislam aẓaran?
Amek ara d-tesbaduḍ Lislam aẓaran?
Amek ara d-tesbadum Lislam aẓaran?
Amek ara d-tesbadumt Lislam aẓaran?
Is China in a hyperpower phase?
D acu ay tettged deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettgeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettgem deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettgemt deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay tettged deg Temdint n Zzayer?
D acu ay tettgeḍ deg Temdint n Zzayer?
D acu ay tettgem deg Temdint n Zzayer?
D acu ay tettgemt deg Temdint n Zzayer?
Ḥemmleɣ-k a umliḥ-inu amecṭuḥ.
Ḥemmleɣ-kem a tumliḥt-inu tamecṭuḥt.
Riɣ-k a umliḥ-inu amecṭuḥ.
Riɣ-kem a tumliḥt-inu tamecṭuḥt.
The Taliban arrived in Kabul.
Я остановил его на улице и спросил.
Ты меня вообще слышишь?
Вы меня вообще слышите?
Ты себя вообще слышишь?
We're going to destroy all anti-Islamic works. "Who are you?" "The Taliban." "Define anti-Islamic." "It means something against Islam." "No, allow me. In your conception of the world, 'anti-Islamic' simply means anything and everything." "Take this guy and gun him down!"
Вы себя вообще слышите?
Amek akka ay tettud akk anect-a?
Amek akka ay tettuḍ akk anect-a?
Amek akka ay tettum akk anect-a?
Amek akka ay tettumt akk anect-a?
Amek ara tettud akk anect-a?
Amek ara tettuḍ akk anect-a?
Amek ara tettum akk anect-a?
Amek ara tettumt akk anect-a?
Tini ad tesselhu amuzel n wallaɣ-nnek.
Tini ad tesselhu amuzel n wallaɣ-nnem.
Tini tesselhay amuzel n wallaɣ-nnek.
Tini tesselhay amuzel n wallaɣ-nnem.
Tini tesselhay amuzel n wallaɣ.
Tzemred ad tged iweẓla deg Zzayer.
Tzemreḍ ad tgeḍ iweẓla deg Zzayer.
Tzemrem ad tgem iweẓla deg Zzayer.
Tzemremt ad tgemt iweẓla deg Zzayer.
Yessefk ad tlemded tiɣawsiwin d timaynutin.
Yessefk ad tlemdeḍ tiɣawsiwin d timaynutin.
Yessefk ad tlemdem tiɣawsiwin d timaynutin.
В таком случае тебе повезло.
Yessefk ad tlemdemt tiɣawsiwin d timaynutin.
В таком случае вам повезло.
Tebboune is on the same level as European leaders.
Yessefk ad tegzud kra n tɣawsiwin timaynutin.
Yessefk ad tegzuḍ kra n tɣawsiwin timaynutin.
Yessefk ad tegzum kra n tɣawsiwin timaynutin.
Yessefk ad tegzumt kra n tɣawsiwin timaynutin.
Mazal tzemred ad tged tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Mazal tzemreḍ ad tgeḍ tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Mazal tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Mazal tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tsuled tzemred ad tged tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tsuleḍ tzemreḍ ad tgeḍ tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tsulem tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Tsulemt tzemremt ad tgemt tiɣawsiwin d tiɣudanin.
Kečč tgerrzed s tidet. "Tanemmirt."
Kemm tgerrzed s tidet. "Tanemmirt."
Kečč tgerrzeḍ s tidet. "Tanemmirt."
Kemm tgerrzeḍ s tidet. "Tanemmirt."
Tesɛid lḥeqq. D tamaziɣt.
Tesɛiḍ lḥeqq. D tamaziɣt.
Tesɛam lḥeqq. D tamaziɣt.
Tesɛamt lḥeqq. D tamaziɣt.
Tlid lḥeqq. D tamaziɣt.
Tliḍ lḥeqq. D tamaziɣt.
Tlam lḥeqq. D tamaziɣt.
Tlamt lḥeqq. D tamaziɣt.
Tom rettete den Welpen.
Ɣer-k lḥeqq. D tamaziɣt.
Ɣer-m lḥeqq. D tamaziɣt.
Ɣer-wen lḥeqq. D tamaziɣt.
Ɣer-went lḥeqq. D tamaziɣt.
Tomo savis la hundidon.
Tɣeẓned. D tamaziɣt.
Tɣeẓneḍ. D tamaziɣt.
Tɣeẓnem. D tamaziɣt.
Tɣeẓnemt. D tamaziɣt.
Imdanen imeẓḍuren ad ak-rrẓen ifadden.
Imdanen imeẓḍuren ad am-rrẓen ifadden.
Imdanen imeẓḍuren ad awen-rrẓen ifadden.
Imdanen imeẓḍuren ad awent-rrẓen ifadden.
Keṛheɣ-k! "Keṛheɣ-k!"
Keṛheɣ-k! "Keṛheɣ-kem!"
Keṛheɣ-kem! "Keṛheɣ-k!"
Keṛheɣ-kem! "Keṛheɣ-kem!"
Gibt es auf anderen Planeten Ozeane?
Ukḍeɣ-k! "Ukḍeɣ-k!"
Ukḍeɣ-k! "Ukḍeɣ-kem!"
Ukḍeɣ-kem! "Ukḍeɣ-k!"
Ukḍeɣ-kem! "Ukḍeɣ-kem!"
Keṛḥeɣ-k! "Keṛḥeɣ-k ula d nekk!"
Keṛḥeɣ-kem! "Keṛḥeɣ-k ula d nekk!"
Keṛḥeɣ-k! "Keṛḥeɣ-kem ula d nekk!"
Keṛḥeɣ-kem! "Keṛḥeɣ-kem ula d nekk!"
Ukḍeɣ-k! "Ukḍeɣ-k ula d nekk!"
Ukḍeɣ-kem! "Ukḍeɣ-k ula d nekk!"
Ukḍeɣ-k! "Ukḍeɣ-kem ula d nekk!"
Ukḍeɣ-kem! "Ukḍeɣ-kem ula d nekk!"
D Yuc ara ak-yemlen abrid.
D Yuc ara am-yemlen abrid.
D Yuc ara awen-yemlen abrid.
D Yuc ara awent-yemlen abrid.
Такие вещи нельзя пускать на самотёк.
Tzemred ad iyi-talled sdaxel-a?
Такие дела нельзя пускать на самотёк.
Tzemreḍ ad iyi-talleḍ sdaxel-a?
Tzemrem ad iyi-tallem sdaxel-a?
Я бы на твоём месте ещё раз всё хорошенько обдумал.
Tzemremt ad iyi-tallemt sdaxel-a?
Ulac aɣilif ma tulled-iyi sdaxel-a?
Я бы на вашем месте ещё раз всё хорошенько обдумал.
Ulac aɣilif ma tulleḍ-iyi sdaxel-a?
Ulac aɣilif ma tullem-iyi sdaxel-a?
Ulac aɣilif ma tullemt-iyi sdaxel-a?
D aya kan ara tawid.
D aya kan ara tawiḍ.
D aya kan ara tawim.
D aya kan ara tawimt.
D aya kan ara tged.
D aya kan ara tgeḍ.
D aya kan ara tgem.
D aya kan ara tgemt.
D aya kan ara teɣred.
D aya kan ara teɣreḍ.
D aya kan ara teɣrem.
D aya kan ara teɣremt.
Ḥemmleɣ-k. "Teskerkised."
Ḥemmleɣ-k. "Teskerkiseḍ."
Ḥemmleɣ-kem. "Teskerkised."
Ḥemmleɣ-kem. "Teskerkiseḍ."
Riɣ-k. "Teskerkised."
Riɣ-k. "Teskerkiseḍ."
Riɣ-kem. "Teskerkised."
Riɣ-kem. "Teskerkiseḍ."
Мы можем говорить по-французски.
Teggulled sdat Yuc.
Teggulleḍ sdat Yuc.
Teggullem sdat Yuc.
Teggullemt sdat Yuc.
Tefkid awal sdat Yuc.
Tefkiḍ awal sdat Yuc.
Tefkamt awal sdat Yuc.
Tefkam awal sdat Yuc.
Tweɛded sdat Yuc.
Tweɛdeḍ sdat Yuc.
Tweɛdem sdat Yuc.
Tweɛdemt sdat Yuc.
Tɛuhded sdat Yuc.
Tɛuhdeḍ sdat Yuc.
Tɛuhdem sdat Yuc.
Tɛuhdemt sdat Yuc.
Yanni atan kan da, yettɛassa-k.
Yanni atan kan da, yettɛassa-kem.
Yanni atan kan da, yettɛassa-ken.
Yanni atan kan da, yettɛassa-kent.
Yanni atan kan da, yessemḍaf-ik.
Yanni atan kan da, yessemḍaf-ikem.
Yanni atan kan da, yessemḍaf-iken.
Yanni atan kan da, yessemḍaf-ikent.
Tzemred ad t-teɣred kečč s timmad-nnek.
Tzemreḍ ad t-teɣreḍ kečč s timmad-nnek.
Tzemred ad t-teɣred kemm s timmad-nnem.
« Je pense, donc je suis », a dit René Descartes.
Tzemreḍ ad t-teɣreḍ kemm s timmad-nnem.
Tzemrem ad t-teɣrem kenwi s timmad-nwen.
Tzemremt ad t-teɣremt kennemti s timmad-nwent.
Tzemred ad tt-teɣred kečč s timmad-nnek.
I think, therefore I am, said René Descartes.
Tzemreḍ ad tt-teɣreḍ kečč s timmad-nnek.
Tzemred ad tt-teɣred kemm s timmad-nnem.
Tzemreḍ ad tt-teɣreḍ kemm s timmad-nnem.
Tzemrem ad tt-teɣrem kenwi s timmad-nwen.
Tzemremt ad tt-teɣremt kennemti s timmad-nwent.
Cogito, ergo sum, dixit René Descartes.
Telsid tabagust n wammas?
Telsiḍ tabagust n wammas?
Tanemmirt imi ay tellid yid-i ass-a.
Tanemmirt imi ay telliḍ yid-i ass-a.
Tanemmirt imi ay tellam yid-i ass-a.
Tanemmirt imi ay tellamt yid-i ass-a.
“Imi swingimeɣ, lliɣ”, i d-yenna René Descartes.
“Imi swingimeɣ, armi lliɣ”, i d-yenna René Descartes.
„Ich denke, also bin ich“, sagte René Descartes.
Tzemred ad twalid asnegzay n tafat?
Tzemreḍ ad twaliḍ asnegzay n tafat?
Tzemrem ad twalim asnegzay n tafat?
Tzemremt ad twalimt asnegzay n tafat?
„Mi pensas, do mi estas”, diris René Descartes.
Yettban-ak-d usnegzay n tafat?
Yettban-am-d usnegzay n tafat?
Yettban-awen-d usnegzay n tafat?
Yettban-awent-d usnegzay n tafat?
Tzemred ad tṣeggmed taraḍut ixebcen?
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ taraḍut ixebcen?
Tzemrem ad tṣeggmem taraḍut ixebcen?
Tzemremt ad tṣeggmemt taraḍut ixebcen?
Tzemred ad tṣeggmed taraḍut ikerḍen?
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ taraḍut ikerḍen?
Tzemrem ad tṣeggmem taraḍut ikerḍen?
Tzemremt ad tṣeggmemt taraḍut ikerḍen?
Yebda yettban-ak-d umgerrad niɣ werɛad?
Yebda yettban-am-d umgerrad niɣ werɛad?
Yebda yettban-awen-d umgerrad niɣ werɛad?
Yebda yettban-awent-d umgerrad niɣ werɛad?
Tzemred ad tṣeggmed ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemrem ad tṣeggmem ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemremt ad tṣeggmemt ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemred ad tesmukned ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemreḍ ad tesmukneḍ ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemrem ad tesmuknem ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemremt ad tesmuknemt ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
Tzemred ad tesmukned taraḍut ixebcen?
Tzemreḍ ad tesmukneḍ taraḍut ixebcen?
Tzemrem ad tesmuknem taraḍut ixebcen?
Tzemremt ad tesmuknemt taraḍut ixebcen?
Tzemred ad tesmukned taraḍut ikerḍen?
Tzemreḍ ad tesmukneḍ taraḍut ikerḍen?
Tzemrem ad tesmuknem taraḍut ikerḍen?
Tzemremt ad tesmuknemt taraḍut ikerḍen?
Azul fell-awen seg Zzayer Tamaneɣt yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-awent seg Zzayer Tamaneɣt yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-ak seg Zzayer Tamaneɣt yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-am seg Zzayer Tamaneɣt yeẓẓiẓinen i tafukt.
Ich weiß es wohl: ich beherrsche es nicht, kabylisch zu schreiben, aber ich zögere nie, mein Wissen zu teilen, sei es auch gering.
Yanni yewwi-ak-d kra.
Yanni yewwi-am-d kra.
Yanni yewwi-awen-d kra.
Yanni yewwi-awent-d kra.
Yanni yewwi-ak-d yiwet n tɣawsa.
Yanni yewwi-am-d yiwet n tɣawsa.
Yanni yewwi-awen-d yiwet n tɣawsa.
Yanni yewwi-awent-d yiwet n tɣawsa.
D acu ay tḥesbed Yanni?
D acu ay tḥesbeḍ Yanni?
Es ist besser, die Tage vor sich zu haben als hinter sich.
D acu ay tḥesbem Yanni?
Imi swingimeɣ, armi ddreɣ”, i d-yenna René Descartes.
D acu ay tḥesbemt Yanni?
We will have simultaneous Berber translation once it's ready.
D Yanni ara k-yawin ɣer Skura.
D Yanni ara kem-yawin ɣer Skura.
D Yanni ara ken-yawin ɣer Skura.
D Yanni ara kent-yawin ɣer Skura.
D Yanni ara k-yessiwḍen ɣer Skura.
D Yanni ara kem-yessiwḍen ɣer Skura.
D Yanni ara ken-yessiwḍen ɣer Skura.
D Yanni ara kent-yessiwḍen ɣer Skura.
Tajmilt-inu i kečč, a Yanni, ad teqqim i lebda.
Ṭṭfeɣ-ak tajmilt, a Yanni, i lebda.
Ad nemmẓer deg Japun.
Ad nemlil deg Japun.
D acu ay k-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay kem-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay ken-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay kent-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay ak-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay am-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay awen-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay awent-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay ak-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay am-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay awen-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay awent-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
D acu ay ak-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
D acu ay am-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
D acu ay awen-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
D acu ay awent-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
D acu ay ak-igerẓen deg Temdint n Zzayer?
D acu ay am-igerẓen deg Temdint n Zzayer?
D acu ay awen-igerẓen deg Temdint n Zzayer?
D acu ay awent-igerẓen deg Temdint n Zzayer?
Yanni yemmenzaɣ ɣer-m a Skura.
Tɛejbed-as i Yanni a Skura.
Tɛejbeḍ-as i Yanni a Skura.
Tgerẓed-as i Yanni a Skura.
Tgerẓeḍ-as i Yanni a Skura.
Teɣrid aneggaf-nni n tɣellist?
Teɣriḍ aneggaf-nni n tɣellist?
Teɣram aneggaf-nni n tɣellist?
Teɣramt aneggaf-nni n tɣellist?
Teɣrid aneggaf-nni n tdawsa?
Teɣriḍ aneggaf-nni n tdawsa?
Teɣram aneggaf-nni n tdawsa?
Teɣramt aneggaf-nni n tdawsa?
Teɣrid aneggaf-nni adawsan?
Teɣriḍ aneggaf-nni adawsan?
Teɣram aneggaf-nni adawsan?
Teɣramt aneggaf-nni adawsan?
Tessned d acu-t seksu?
Tessneḍ d acu-t seksu?
Tessnem d acu-t seksu?
Tessnemt d acu-t seksu?
Tessned seksu d acu-t?
Tessneḍ seksu d acu-t?
Tessnem seksu d acu-t?
Tessnemt seksu d acu-t?
Tessned yemma-s n Yanni?
Tessneḍ yemma-s n Yanni?
Tessnem yemma-s n Yanni?
Tessnemt yemma-s n Yanni?
Tuggaded ad k-ǧǧen?
Tuggadeḍ ad k-ǧǧen?
Tuggaded ad kem-ǧǧen?
Tuggadeḍ ad kem-ǧǧen?
Tuggadem ad ken-ǧǧen?
Tuggademt ad kent-ǧǧen?
Tuggaded ad tettweǧǧed?
Tuggadeḍ ad tettweǧǧeḍ?
Tuggadem ad tettweǧǧem?
Tuggademt ad tettweǧǧemt?
Tettaggaded ad k-ǧǧen?
Tettaggadeḍ ad k-ǧǧen?
Tettaggaded ad kem-ǧǧen?
Tettaggadeḍ ad kem-ǧǧen?
Tettaggadem ad ken-ǧǧen?
Tettaggademt ad kent-ǧǧen?
Tettaggaded ad tettweǧǧed?
Tettaggadeḍ ad tettweǧǧeḍ?
Tettaggadem ad tettweǧǧem?
Tettaggademt ad tettweǧǧemt?
I mer tezdiɣed deg Zzayer Tamaneɣt?
I mer tezdiɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
I mer tezdiɣem deg Zzayer Tamaneɣt?
I mer tezdiɣemt deg Zzayer Tamaneɣt?
I mer tezdiɣed deg Temdint n Zzayer?
I mer tezdiɣeḍ deg Temdint n Zzayer?
I mer tezdiɣem deg Temdint n Zzayer?
I mer tezdiɣemt deg Temdint n Zzayer?
D Ziri ay ak-igan aya?
D Ziri ay am-igan aya?
D Ziri ay awen-igan aya?
D Ziri ay awent-igan aya?
Ziri ur d-yenni ara tanemmirt.
Ur d-yenni ara Ziri tanemmirt.
Tessarded ifassen-nnek a Ziri?
Tessardeḍ ifassen-nnek a Ziri?
Ur zmireɣ ara ad ak-ɣreɣ Ziri.
Ur zmireɣ ara ad ak-ɣreɣ s yisem n Ziri.
Bɣiɣ ad k-ttreɣ a Ziri.
Ɣseɣ ad k-ttreɣ a Ziri.
Maɣef ay iyi-tettḍafared a Ziri?
Maɣef ay iyi-tettḍafareḍ a Ziri?