loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Большинство в это не верит.
Josephine came to the U.S. from Germany over 20 years ago.
Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
Tom makes his bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
Он был немногословен.
Tom makes his bread with only 4 ingredients: flour, water, salt and sourdough.
Она была немногословна.
Он говорил мало.
Она говорила мало.
Fold the dough over toward the center.
Я говорил мало.
Li plejmulto ne kredas je tio.
She has many skirts.
Том всех обманул.
ona li jo e len mute pi anpa insa.
Он снова погрузился в чтение своей книжки.
Вы последовали его советам?
Вы последовали её советам?
Ты последовал его советам?
Ты последовал её советам?
Туда можно добраться только вплавь.
Ну а хоть бы и так.
Vi ne havas aliron al tiuj dosieroj.
Tom smiled and told me to have nice day.
Tom smiled and told Mary to have nice day.
The cashier smiled and told Mary to have nice day.
The cashier smiled and told Tom to have nice day.
Спасибо за добрые советы.
Tom runs a home-baking business.
Mary runs a home-baking business.
El ave multe faldas.
Tom suddenly fell sick.
Tom's mother suddenly fell sick.
Он дал нам несколько ценных советов.
Tom's father suddenly fell sick.
Ел аве мулте фалдас.
Tom's wife suddenly fell sick.
Она дала нам несколько ценных советов.
Tom was admitted to the ICU.
Ela tem muitas saias.
Enigu pasvorton.
Tiene muchas faldas.
You've got a crush on Tom.
You've got a crush on Mary.
Ŝi havas multajn jupojn.
You've got a crush on him.
You've got a crush on her.
Ночью несколько раз срабатывала сигнализация.
Tom denied that he had a crush on Mary.
She denied that she had a crush on him.
He denied that he had a crush on her.
Ha molte gonne.
Guess what this is about.
Том улыбнулся и пожелал мне хорошего дня.
Ni izolis lin disde lernado por kelkaj semajnoj.
Sie hat viele Röcke.
Elle a de nombreuses jupes.
Elle a plusieurs jupes.
Give this medicine to Tom.
У него автоответчик.
У неё автоответчик.
У неё много юбок.
У него включился автоответчик.
У неё включился автоответчик.
Включился автоответчик.
Это очень опасное заболевание.
If I like it there, I'll stay.
Если мне там понравится, я останусь.
Я не знаю, в офисе Том или нет.
Tom won't let anyone in.
Я была немногословна.
トムは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
Я был немногословен.
Es miserable robar golosinas a un bebé.
Taking candy from a baby is mean.
Ты в понедельник не занят?
Вы в понедельник не заняты?
Ты в понедельник не занята?
I was sitting in the back.
Ты в понедельник занята?
Ты занята в понедельник?
Вы заняты в понедельник?
Mary is cooking breakfast.
Ты бы лучше помолчал да последовал его советам.
Ты бы лучше помолчал да последовал её советам.
Beszélt a zenéről.
Они в этом разбираются, вам стоит их послушать.
Он в этом разбирается, тебе стоит его послушать.
It turns out Tom is alive.
Она в этом разбирается, тебе стоит её послушать.
Тебе стоит последовать его советам.
Тебе стоит последовать её советам.
Вам стоит последовать его советам.
Вам стоит последовать её советам.
Mindenki erről beszélt.
Хватит учить меня жизни.
Может, хватит учить меня жизни?
Тебе не надоело учить меня жизни?
Вам не надоело учить меня жизни?
Mi van apáddal?
Нам стоит последовать его советам.
Нам стоит последовать её советам.
Они в этом разбираются, вам стоит к ним прислушаться.
Он в этом разбирается, тебе стоит к нему прислушаться.
Она в этом разбирается, тебе стоит к ней прислушаться.
Tom has a muscular physique.
Ты бы лучше помолчал да прислушался к его советам.
Ты бы лучше помолчал да прислушался к её советам.
Тебе стоит прислушаться к его советам.
Тебе стоит прислушаться к её советам.
Вам стоит прислушаться к его советам.
Вам стоит прислушаться к её советам.
Нам стоит прислушаться к его советам.
Нам стоит прислушаться к её советам.
Tom fell asleep during the meeting.
Хватит ходить за мной по пятам.
Перестань ходить за мной по пятам.
Tom usually takes a short nap after lunch.
Перестаньте ходить за мной по пятам.
Tom took a short nap after lunch.
Gondolj a holnapra!
Don't blame Tom for something Mary did.
Ну что ты ходишь за мной, как хвостик?
Azt senki sem gondolja.
Нам следует пойти за ним.
Тебе следует пойти за ним.
Ну что ты ходишь за мной хвостом?
Он целый день ходит за мной хвостом.
Она целый день ходит за мной хвостом.
Он целый день ходит за мной хвостом: куда я, туда и он.
Она целый день ходит за мной хвостом: куда я, туда и она.
Gondolj, amit akarsz!
Вам следует пойти за ним.
Néanmoins, je pense qu'il s'agit de deux situations différentes qui doivent être évaluées comme telles.
Orbiting Earth in the spaceship, I saw how beautiful our planet is. People, let us preserve and increase this beauty, not destroy it!
He has to buy some pants because he lost weight.
¿Tienen la llave de esta habitación?
Mangez modérément, mais régulièrement.
Mange modérément, mais régulièrement.
You're so graceful.
Montre-moi tes croquis.
ona li wile esun e len noka tan ni: ona li kama suli lili.
Je crains que ce travail ne prenne la majeure partie de mon temps.
Bennu is a primordial artifact preserved in the vacuum of space.
Bennu is a primordial artifact preserved in the vacuum of space, orbiting among planets and moons and asteroids and comets.
Because it is so old, Bennu could be made of material containing molecules that were present when life first formed on Earth.
Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.
All Earth life forms are based on chains of carbon atoms bonded with oxygen, hydrogen, nitrogen and other elements.
Я тогда ему так и скажу.
I'll tell her so then.
Я тогда ей так и скажу.
Si tu souffres d'épuisement, c'est que tu as besoin d'un repos total.
El debe compra alga pantalones perce el ia magri.
Tom got really fat.
Je ne veux pas être blanchisseuse.
La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Bennu is the ancient Egyptian deity linked with the Sun, creation and rebirth.
Ел дебе компра панталонес перке ел иа магри.
Une main compte cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Ancient Egyptians usually depicted Bennu as a gray heron.
Bennu is the living symbol of Osiris.
Lis la note à la fin de la page.
Tom nem gondolja úgy.
Li bezonas aĉeti pantalonojn ĉar li malpeziĝis.
Birds and bird-like creatures are symbolic of rebirth, creation and origins in various ancient myths.
Lisez l'annotation en bas de page.
Lis l'annotation en bas de page.
Tiene que comprarse unos pantalones porque perdió peso.
Il y avait un moulin à eau au pied du barrage.
Szerintem ennek jó íze van.
Deve comprare dei pantaloni perché ha perso peso.
The yard is flooded.
Tom berjalan ke perpustakaan dengan setumpuk buku.
Szerintem lehetséges.
Je me dois d'insister pour que vous partiez.
トムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。
Pardonnez mon insistance, mais il faut que je lui parle.
Did Tom put you up to this?
Tom était en sanglots.
Elle continuait à sangloter sans lever les yeux.
Il est préférable de régner en enfer que de servir au paradis.
Il doit acheter des pantalons parce qu'il a maigri.
トムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。
Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.
Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.
Water my flowers while I'm away.
Ему приходится покупать штаны, потому что он похудел.
Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.
The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.
Tom's knee is fine.
The house was quiet.
The presence of the Moon stabilized the Earth’s spin axis.
At that time, our planet was spinning much faster, with one day lasting only 5 hours.
As the Moon’s gravity pulls on our oceans, the water is slightly heated, and that energy gets dissipated. This results in the Moon moving away from Earth at a rate of 1.5 inches per year.
Four billion years ago, the Moon was three times closer to Earth than it is today.
俺がいない間、花に水をやっといてくれよ。
私の留守の間、花に水やりしといてね。
At some point, the Moon became “tidally locked,” meaning Earth sees only one side of it.
Нам надо быть там к двенадцати часам.
The movement of liquid iron and nickel deep inside the Earth, still flowing because of the heat left over from Earth’s formation, generates the magnetic fields that make up a protective bubble surrounding Earth.
К двенадцати часам мы должны быть там.
К двенадцати мы должны быть там.
トムが突然病気になったんだ。
Во сколько мы должны там быть?
トムのお母さんが急に病気になったんだよ。
Во сколько ты должен там быть?
Tom and Mary reminisced about the old times.
Во сколько вы должны там быть?
Через два часа я уже должен быть в Москве.
Через два часа я уже должен быть там.
Через два часа я уже должна быть там.
Через два часа мы уже должны быть там.
Через два часа мы уже должны быть в Москве.
トムのお父さんが急に病気になったの。
Следуйте своему инстинкту.
トムの奥様ね、突然病気になられたの。
Ez egy a mieink közül?
Давайте следовать своему инстинкту.
Я буду следовать своему инстинкту.
Она неинтересная.
Он неинтересный.
Они неинтересные.
Il décrivait ses pensées dans une période empreinte de rhétorique creuse.
Я их не слушаю. Они меня не интересуют.
Je voulais le distribuer.
Я их не слушаю.
Я его не слушаю.
Я её не слушаю.
Választhatsz közülük egyet.
J'en distribuerai trois à chacun.
J'en distribuerai trois à chacune.
Je vais en distribuer trois à chacune.
На месте решу.
I have several pairs of shoes.
Tom az egyik unokatestvéremmel házasodott össze.
Я раздам каждой по три.
mi jo e tu mute pi len noka anpa.
Вы знаете, за кого она будет голосовать?
Me ave duples diversa de sapatos.
Вы знаете, за кого он будет голосовать?
Ты знаешь, за кого она будет голосовать?
Ты знаешь, за кого он будет голосовать?
I'm not going to bed yet.
Вы знаете, за кого голосовать?
Ты знаешь, за кого голосовать?
Я пока не ложусь.
Я ещё не ложусь.
Tom Mary egyik közeli barátja.
Будешь ложиться - выключи свет.
Будете ложиться - выключите свет.
L'élégante comtesse le déconcertait.
Ме аве дуплес диверса де сапатос.
Будешь ложиться - выключи свет в коридоре.
Будете ложиться - выключите свет в коридоре.
Who's Tom drinking with?
メアリーなら朝ごはんを作ってるよ。
Eu tenho vários pares de sapatos.
メアリーは朝食を作ってるよ。
Tengo varios pares de zapatos.
I think the museum is closed on Mondays.
Te nem Tom egyik barátja vagy?
Ты знаешь, за кого Пьер будет голосовать?
Mi havas plurajn ŝuajn parojn.
Ho diverse paia di scarpe.
T'as des valises sous les yeux.
Вы что, смерти моей хотите?
Ты что, смерти моей хочешь?
You don't eat much, do you?
Ich habe mehrere Paar Schuhe.
Город на осадном положении.
J'ai plusieurs paires de chaussures.
I've heard that the museum is closed on Mondays.
Город находится на осадном положении.
I've been told that the museum is closed on Mondays.
Personne n'est responsable de l'effondrement de Wall Street. Personne n'a déclenché la spéculation qui l'a précédée. Tous deux sont le fruit du libre choix et de la décision de centaines de milliers de personnes.
Город находился на осадном положении.
У меня есть несколько пар обуви.
君、あまり食べないんだね？
Elle prenait plaisir à attraper des mouches et à leur arracher les ailes.
Что за народ пошёл? Дикари.
Он будет голосовать за неё.
あなた、少食だね？
Он проголосует за неё.
Tom owns a house in Boston.
Он будет голосовать за него.
Can I go to the movies with you?
Он проголосует за него.
You're a very special person.
Они его переизберут?
Usted es una persona muy especial.
¿Puedo ir al cine contigo?
Az egyik csésze Tomé.
Будет ли Дональд Трамп переизбран третьего ноября?
This house is theirs.
Te vagy az egyik legjobb barátom.
Is there something you want to do tomorrow?
¿Hay algo que quiera hacer mañana?
今日はよく晴れてるよ。
We need to go now.
I need you here right now!
Megettem Tom egyik szendvicsét.
Пьер простудился.
Are you and Tom brothers?
Пьер подхватил простуду.
Le pêcheur sentait que ça tirait fort sur la ligne de pêche.
Melyik kölyköd tette ezt?
Хватит делать вид, что ты меня не знаешь.
Хватит делать вид, что вы меня не знаете.
Хватит делать вид, что мы не знакомы.
¡Te necesito aquí ahora mismo!
Пьер заболел.
Вы с Томом братья?
Az az egyik kedvenc szavam.
Что вы мне тут опять устроили?
Что вы мне тут опять устраиваете?
Что ты мне тут опять устроил?
Что ты мне тут опять устраиваешь?
Tom Marika egyik gyermeke.
Они перепуганы.
Они в ужасе.
A pattogatott kukorica az egyik kedvenc nasim.
Пауки наводят на неё ужас.
Ez nem az én könyveim közül való.
I set up motion sensors.
They left right at five, so they should be home by six.
Она перепугана.
Он перепуган.
Она в ужасе.
They paid me a lot of money for the motorcycle.
Он в ужасе.
Tom forgot the meaning of life.
The jackets have to be dry-cleaned.
Relax, tomorrow will be another day.
You should shower.
Я не играю, не пью и не курю.
I don't care that no one's coming.
Везде будут толпы.
Повсюду будут толпы.
Tom Mary egyik szomszédja.
Везде будет полно народа.
Parties are not allowed to discuss their political propositions during the debate.
Who ate all the pizza?
I arrived here before you did.
I got here before you.
Being a good talker takes a lot of reading.
I didn't come here for you to nag at me.
Tom began to stammer.
ピザを全部食べちゃったのは誰？
He pays me a visit every now and then.
ピザを全部食べたのは誰なの？
The fish smells bad, it's spoiled.
The fish reeks, it's gone bad.
She's a very innocent girl who believes everything she's told.
The referee didn't see it.
It's an even number.
I admire your endurance.
The answer is wrong.
I won't do it in a hurry.
The meeting will have ended by the time I get there.
Das ist eine gerade Zahl.
Is there imported beer too?
Don't say the first thing that comes to your mind.
Read as much as you want.
My diet isn't healthy.
I cannot agree to these conditions.
How's Tom doing there?
I cannot accept these conditions.
Don't read that book!
Put on a jacket. It's cold.
My plug won't fit in that socket.
I'm going to change the sockets.
Diese Bedingungen kann ich nicht annehmen.
You didn't eat much.
Diesen Bedingungen kann ich nicht zustimmen.
Ich ernähre mich ungesund.
Lies, was immer du willst!
You know, Tom, you're a real idiot.
Gibt es auch importiertes Bier?
Wenn ich dort ankomme, wird das Treffen schon vorbei sein.
I joined a club at my school where we discuss our cultures and learn more about the diverse world we live in.
Mary got a cavity because she never brushes her teeth.
Die Antwort ist falsch.
La respondo eraras.
Tom might not sell it to me.
トムはボストンに家を持ってるんだ。
Sie ist ein sehr unschuldiges Mädchen, das alles glaubt, was man ihm sagt.
Ŝi estas tre senkulpa knabino, kiu kredas ĉion, kion oni diras al ŝi.
I've already drunk all the water I brought with me.
その答えは間違ってるよ。
Er besucht mich ab und zu.
You've got a crush on Tom, don't you?
Um ein guter Redner zu werden, muss man viel lesen.
Ich war vor dir hier.
Entspann dich! Morgen ist auch noch ein Tag.
Eu vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
Mir wurde für das Motorrad viel Geld gezahlt.
Vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
Oni pagis al mi multan monon por la motorciklo.
彼女は言われたことなら何でも信じちゃうとてもウブな子なんだ。
彼女は言われたこと全てを信じるとても純粋な子です。
博物館なら、月曜日はやってないと思うよ。
This is a mat.
When did you speak to Tom?
Huc perveni antequam pervenisti.
Wow! Did you see that?
Ich habe Bewegungsmelder angebracht.
博物館なら、月曜日はやってないんじゃないかな。
ここに座ってトムを待つことにするよ。
Tom went up the slope.
ここに腰掛けてトムを待ってみるよ。
I'll be waiting here for Tom.
I'm going to stay here and wait for Tom.
博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。
How long have you been waiting for Tom?
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
どれぐらいトムのこと待ってるの？
I never get angry anymore.
ジャケットを着なさい。寒いよ。
Huc non veni ut me obtundas.
上着を着なさい。寒いわよ。
Why did Tom need it?
Cantamos em volta da fogueira.
どうしてトムはそれが要るの？
どうしてトムはそれが必要だったの？
トムはどうしてそれが要ったの？
Eintritt nur nach Aufforderung.
Tibi librum ademi.
Tibi librum abstuli.
Claves ei abstulit.
Cultrum ei abstuli.
Cultrum ei ademit.
Kein Ausgang!
You must go there.
A spider climbed up on my leg.
pipi li tawa sewi pi noka mi.
Ampullam ei abstulit, misitque eam per fenestram.
Tom didn't win anything.
Un arania ia asende sur mea gama.
Zutritt nur für Mitarbeiter.
Ун араниа иа асенде сур меа гама.
Uma aranha subiu pela minha perna.
Una araña se subió a mi pierna.
Ah, there Tom is.
Araneo grimpis sur mian kruron.
Un ragno si è arrampicato sulla mia gamba.
What's a dolphin?
Bitte Ruhe! Wir nehmen auf!
Eine Spinne kletterte mir aufs Bein.
Tom pulled his phone out and dialed 911.
Une araignée est montée sur ma jambe.
Мне на ногу забрался паук.
彼はいとも簡単にその場所を見つけた。
The spiders climbed down from the ceiling.
pipi mute li tawa anpa tan sewi tomo.
La aranias ia desende de la sofito.
Ла араниас иа десенде де ла софито.
As aranhas desceram do teto.
Las arañas bajaron del techo.
La araneoj malsuprengrimpis de la plafono.
I ragni scesero dal soffitto.
Die Spinnen kletterten von der Decke herunter.
Geben Sie mir ein Schinkenbrötchen.
Les araignées sont descendues du plafond.
Für mich bitte ein Brötchen mit Käse.
I have no reason to lie.
Jag är född och uppvuxen på landet.
Пауки спустились с потолка.
Why would I kill Tom?
Sok szoknyája van.
Том отменил вечеринку.
Я ничего и никого не боюсь.
Jag föddes och är uppvuxen på landet.
С чего бы это мне убивать Тома?
Они ничего не боятся.
Elles n'ont peur de rien.
Is there any milk in the refrigerator?
telo walo li lon poki lete anu seme?
You must obey me.
Esce on ave lete en la friador?
Что ты рекомендуешь?
Мы вместе занимаемся.
Еске он аве лете ен ла фриадор?
Ты должен мне подчиняться.
Вы должны мне подчиняться.
Há leite na geladeira?
¿Hay leche en el frigorífico?
Ĉu estas lakto en la fridujo?
C'è del latte nel frigorifero?
Tom brought Mary breakfast.
Ist Milch im Kühlschrank?
Спасибо, что скрасил моё одиночество.
Спасибо, что скрасили моё одиночество.
Ich habe Fleisch, Käse und Tomaten auf meinem Sandwich.
Только старый пёс скрашивал моё одиночество.
Он запирает свою собаку.
Он его запер.
Вокруг ни души, и некому скрасить моё одиночество.
The pizza is still hot.
Приезжай скорей.
Приезжайте скорей.
Пицца ещё горячая.
You should go and see Tom.
Его собака терроризирует гостей.
Её собака терроризирует гостей.
Его собака пугает гостей.
Её собака пугает гостей.
Проводятся работы по разминированию.
Идут работы по разминированию.
駅に到着すると、私は友達に電話した。
Ладно, вы выиграли.
Ладно, вы победили.
Y a-t-il du lait dans le réfrigérateur ?
Est-ce qu'il y a du lait dans le réfrigérateur ?
Окей, вы выиграли.
Окей, вы победили.
В холодильнике есть молоко?
Окей, ты выиграл.
Окей, ты победил.
Франция уже не та.
トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。
Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
Nem gondolok semmire igazából.
私は少しの間、席を外した。
Különösképpen nem gondolkozom semmin.
Где рыба?
Я, наверное, сам это сделаю.
Я, наверное, сама это сделаю.
Они не умеют это делать.
Она не умеет это делать.
Он не умеет это делать.
Вы можете его завернуть?
Вы можете её завернуть?
Вы можете мне его завернуть?
Вы можете мне её завернуть?
Ты умеешь заворачивать подарки?
Ты можешь его завернуть?
Ты можешь её завернуть?
Вы можете его упаковать?
Вы можете её упаковать?
Вы можете мне его упаковать?
Вы можете мне её упаковать?
Ты можешь его упаковать?
Ты можешь её упаковать?
Ты умеешь упаковывать подарки?
Они не умеют этого делать.
Она не умеет этого делать.
Он не умеет этого делать.
Я не умею это делать.
Nous ne savons pas le faire.
Мы не умеем это делать.
Мы не умеем этого делать.
Vous ne savez pas le faire.
Tu ne sais pas le faire.
Вы не умеете это делать.
Stop playing stupid.
Вы не умеете этого делать.
Ты не умеешь это делать.
Ты не умеешь этого делать.
Дай сюда! Проще самому сделать.
Дай сюда! Проще самой сделать.
Дай сюда. Ты же не умеешь.
Я его только что встретил.
Я её только что встретил.
Я их только что встретил.
Я встретил его по дороге сюда.
Я встретил её по дороге сюда.
Tom's productive.
Я встретил их по дороге сюда.
Я только что Тома встретил.
Я по дороге сюда Тома встретил.
Том не мог найти свои ботинки.
อะไรคือความสุข?
ความสุขคืออะไร?
Хватит ваньку валять.
มันไม่สำคัญ
ทอมขี่รถไม่ได้
I never understood it.
Кто тебя возьмёт? Ты же ничего не умеешь.
Кто вас возьмёт? Вы же ничего не умеете.
Это всё, что я умею.
Даже Том не пытался нам помочь.
Почему ты не мусульманка?
Почему Вы не мусульманка?
Don't buy anything from Tom.
Это всё, что ты умеешь?
Это всё, что вы умеете?
Это всё, что ты умеешь? Негусто.
Это всё, что вы умеете? Негусто.
Это всё, что у тебя есть? Негусто.
Это всё, что у вас есть? Негусто.
Не покупай ничего у Тома.
Не покупайте ничего у Тома.
You terrify me.
Том принёс Мэри завтрак.
Zsák krumpliért vásárolták a szavazatokat.
Tom came outside to see what was happening.
Zsák burgonyát adtak voksonként.
Legyen kegyelmes!
Это грязный пасквиль.
Это поклёп.
Это отвратительная инсинуация.
— Tudod, miért én vagyok a csoportvezető, és nem te? — Mert benyaltál a főnöknek?
Том вышел посмотреть, что происходит.
Том вышел на улицу посмотреть, что происходит.
Интересно, что сейчас делает Том.
Интересно, чем сейчас Том занимается.
Интересно, чем сейчас занимается Том.
Stop pretending to be stupid.
This is a zoo.
After the party was over, Tom stuck around and helped me clean up.
Sit here for now.
Tom came to Australia from New Zealand over thirty years ago.
Tom killed both of them.
Nagyon sokat tud beszélni. Csak mondja és mondja és mondja.
Come here immediately.
Come here right away.
I need to start looking for a job.
I know that you miss me, too.
I know you miss me, too.
I know that you miss me as well.
I know you miss me as well.
I think Tom made it clear.
Told told me that he'd sell me his bicycle.
Told told me he'd sell his bicycle to me.
I'm going to buy Tom's bicycle.
I'm going to buy Tom's bicycle from him.
Tom came, but Mary stayed at home.
Oni kirurgie operaciis en lia maldekstra kruro.
Li estas kirurgie operaciita je sia maldekstra kruro.
Venu senprokaste ĉi tien.
Venu ĉi tien, ĝuste nun.
Mi bezonas ekserĉi laborpostenon.
メアリーは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
You're supposed to stay here.
Shake well before serving.
Mi devas komenci la serĉadon pri laboro.
Mi scias, ke ankaŭ vi sentas mian mankon.
I'm a magical unicorn.
When my dad was a kid, he wanted to be a policeman.
Tom bought Mary whatever she wanted.
Where's the registration booth?
The irony is so obvious it's painful.
Krome, mi scias ke vi sentas mian mankon.
All this reading is giving me a headache.
This kid is great.
You see, Mary? This is why no one can take you seriously.
Mi opinias, ke Tomo ĝin klarigis.
I'll listen when you stop lying.
Have you ever looked up a word in a dictionary, only to become even more confused?
Stop chewing so much gum, you're gonna mess up your mouth.
I'm taking remedial English classes, and they expect me to know what "asynchronous" means.
Kie estas la budo pri enskribiĝo?
It hasn't snowed here in eight years.
Am I gonna have to knock some sense into you?
We're a little anxious.
It hasn't rained here in three weeks.
It hasn't rained in three weeks.
I gained weight this week.
We haven't had any rain for three weeks.
I lost weight this week.
The last time it rained here was three weeks ago.
It's been raining for three days straight.
When was the last time it snowed here?
Drink eight cups of water a day.
Ĉiu el tiu legado min doloras en la kapo.
How often do you get snow here?
Ĉiu el tiu legado igis al mi kapdoloron.
Tom just landed.
I swear if you're not down here by the count of 3, I'm taking away your phone for a year!
En serio, eres insoportable.
¿A quién votarás este año?
La ironio estas tiel evidenta, ke ĝi dolorigas la menson.
When are you getting your hair cut?
Tom cực kỳ lười.
Hey, what are you doing? "What am I doing? Not much, you?" "Oh, not much."
Tom rất rất lười.
Tom vô cùng lười biếng.
Tiu junulo estas brava.
Without Tom Brady, the Patriots are doomed. Change my mind.
Say it, don't spray it.
Điều đó tôi nghe chán rồi.
Thực chất thì tất cả mọi gia đình đều có ti vi.
I can't surf for the life of me, and I live in Florida.
I love trance music with a passion.
I used to be a DJ for my university's radio station.
I hope no one minds.
Tom acaba de aterrizar.
We're just going back and forth.
Not everyone likes Tom.
There are some people who don't like Tom.
There are some people who hate Tom.
What's your favorite NBA team?
What's your favorite NFL team?
Have you ever played hockey?
Mary's favorite drink is bubble tea.
I'm willing to pay for it.
Are you sure it's waterproof?
How long has it been like this?
That's a terrible idea, but it might just work.
Does Tom also play the mandolin?
Never forget to take care of yourself.
Quick, I need somewhere to hide!
How has no one come up with this yet?
That's it for today. We'll see you next time.
You'd better get out of here as quickly as you can.
Why is no one subscribed to my channel?
I wonder why no one has thought about this before.
Tom, do you think I'm a good friend?
You're the first person to ever suggest that.
I hope I'm not becoming a bother.
トムはメアリーがお風呂に入ってる隙に、彼女の日記をこっそり読んだんだよ。
If I don't go now my boss is going to fire me.
Tom, do you think I'm a good person?
I'm exhausted. I don't know how you do it.
You deserve it. You've worked so hard for it.
Tom knew something had gone terribly wrong.
トム、私っていい人だと思う？
You did not just go there.
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
Food is scarce.
You didn't just do that, did you?
You didn't tell Tom what we did, did you?
I hope that you didn't tell Tom what we did.
Why didn't you leave Tom?
You should've done it when you had the chance.
You're the first person to arrive.
You're the first person I met when I moved to Boston.
Cái laptop này nhẹ phết nhỉ.
You're the first person I met when I came to Boston.
Bạn vẫn đang ở trường à?
What's the point of being on a team if everyone just does their own thing?
Tom was the first person to show up.
Bạn có bị sốt không?
Eres el primero en llegar.
Eres la primera en llegar.
La comida es escasa.
I hope things stay this way forever.
Führung, das heißt vor allem: andere zum Erfolg bringen.
It was cold, so I put on a jacket.
Gvidado signifas antaŭ ĉio: sukcesigi aliajn.
Translating literally is difficult. Translating idiomatically is even harder.
So ist es oft im Leben: Es ist mehr ein Sowohl-Als-Auch als ein Entweder-Oder.
Tom, you're useless.
I have to go home right now.
Tom, eres inútil.
I'll deal with this later.
I really need Tom.
Ĝi ofte estas tia en la vivo: ĝi estas pli Kaj-Kaj ol Aŭ-Aŭ.
Jeden Morgen nehm’ ich die Zeitung und seh’ die Todesanzeigen durch. Wenn mein Name da nicht steht, mach’ ich einfach so weiter wie bisher.
You know the results already, don't you?
Ĉiumatene mi prenas la gazeton kaj trarigardas la nekrologojn. Se mia nomo ne estas tie, mi simple daŭrigos kiel antaŭe.
Tom's cat is cute.
Le chat de Tom est mignon.
ทอมมีตาสีดำ
ราคากำลังขึ้น
ทอมเข้าใจแมรี่
ทอมเกลียดหัวหอมดิบ
Kial tre lerta fremdulo irus al lando, kie li devas konstante pravigi sin pro sia ĉeesto?
من نه آتنی و نه یونانی هستم.
You really loved Tom, didn't you?
トムの猫、可愛いね。
Il faut que vous alliez vous allier avec mon allié fou à lier.
君って本当にトムのこと大好きだったんだよね？
トムのこと本当に愛してたんでしょ？
All you need is rest.
Tom enjoys supporting his local football team.
Tom enjoys supporting his local soccer team.
Do you live here, Tom?
Since when do you have a Twitter account?
We're Canadian citizens.
Tom tried out TikTok, but it didn't suit him.
Tom gave Snapchat a try, but it wasn't his thing.
Don't do that! That's gross.
جمعیت سوئد در حال رشد است.
Experts claim social media is rotting our minds.
Tom takes big risks.
I need to talk to you. When will you be free?
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est rouge.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est rouge.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est rouge vif.
If no one ever took any risks, we'd never learn anything.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est rouge vif.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Votre visage est très rouge.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Ton visage est très rouge.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air pâle.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez l'air pâle.
Now's not a good time. How about tomorrow?
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es très pâle.
Tom, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous êtes très pâle.
There aren't many people like Tom.
Ne t'inquiète pas. Tom viendra.
J'aime tout le monde.
Vous ne pouvez pas nous tromper.
Tu ne peux pas nous tromper.
I think that's something we can all agree on.
J'espère que les choses resteront comme ça pour toujours.
Tom ne vendra pas son violoncelle, même s'il a désespérément besoin d'argent.
J'espère que vous resterez toute la semaine.
J'espère que tu resteras toute la semaine.
Tom doit partir.
All we can do is hope for the best.
J'ai passé un bon week-end.
Vous ne comptez pas.
Ma mère va bien.
Tom a été exécuté à l'aube.
Nous n'avons pas osé demander à Tom.
Qu'est-ce que Tom chante ?
Vous m'avez fait beaucoup de mal.
Pouvez-vous traire une vache ?
Peux-tu traire une vache ?
Je suis Tom. Voici ma femme, Marie.
Tom ne dirait jamais quelque chose comme ça à Marie.
Est-ce tout ce que nous avons ?
J'ai trouvé un siège vide.
Tom vient-il bientôt ?
Est-ce que Tom arrive bientôt ?
Cette pomme est véreuse.
Cela n'aidera pas Tom.
Cette conférence a lieu chaque année.
Cette conférence a lieu tous les ans.
Tom a une bonne guitare.
Je n'aurais pas dû virer Tom.
Vous perdrez de toute façon.
Tu perdras de toute façon.
Tom a dit qu'il avait vu quelque chose.
C'est un bon poêle.
Tom m'a rendu visite lundi.
Je vais vous sortir de là.
Vous devez prendre ce médicament.
Tu dois prendre ce médicament.
Tom a gardé la chambre propre.
Ta porte est ouverte.
Votre porte est ouverte.
Malheureusement, je ne connais aucun film allemand.
À quelle heure avez-vous réveillé Tom ?
À quelle heure as-tu réveillé Tom ?
Ich kenne leider keinen deutschen Film.
Je connais un bon professeur de français.
Je connais une bonne professeur de français.
Pourquoi Tom ne part-il pas ?
J'ai brûlé la tartine.
J'aime vraiment ce temps.
Mon ordinateur est lent.
Aujourd'hui ce n'est pas l'anniversaire de Tom.
J'admire ton travail.
You can still win.
Tout le monde n'aime pas Tom.
Tu sais, Tom, tu es un vrai idiot.
Vous savez, Tom, vous êtes un vrai idiot.
J'ai besoin d'une avance.
Vous devriez appeler votre famille.
Tu devrais appeler ta famille.
C'est encourageant.
Personne ne décroche le téléphone.
Vous pouvez toujours gagner.
Tu peux toujours gagner.
L'âge ne compte pas.
Tom made it clear that he wanted us to do that.
Keiner nimmt das Telefon ab.
L'âge n'importe pas.
Nous adorons regarder des films.
Quel âge a votre garçon ?
Quel âge a ton garçon ?
J'ai tellement de questions pour vous.
J'ai tellement de questions pour toi.
Quel âge a ta fille ?
Is Mary your niece?
When Tom disappeared, everyone was worried.
Je n'ai rien volé. Je ne suis pas un voleur.
Ich habe nichts gestohlen. Ich bin kein Dieb.
Wie is de jongste?
Has it already been sold?
Bedaŭrinde, mi konas neniun germanan filmon.
Est-ce que Marie est votre nièce ?
Est-ce que Marie est ta nièce ?
Li helpis sian fraton ĉe lia hejmtasko.
Marie est-elle ta nièce ?
Marie est-elle votre nièce ?
Zij hielp haar broer bij zijn huiswerk.
Tom was setting the table.
Yanni was living in a bad part of Algiers.
I'm going to have to verify this.
That's all I know about Tom.
You warned me.
Yanni left the party sober as a judge.
Tom slept on the concrete floor.
Diese Kinder sind sehr schlau.
Your car is a mess.
Diese Jungs sind sehr fleißig.
Yanni lived his life in a reckless way.
Yanni lost his life for nothing.
Det är uppmuntrande.
Alla tycker inte om Tom.
Jag borde inte ha gett Tom sparken.
Today's not Tom's birthday.
Kan du mjölka en ko?
Kan ni mjölka en ko?
Vi har inte vågat fråga Tom.
Vi vågade inte fråga Tom.
Tom måste åka iväg.
They found out Tom was the werewolf.
They found out that Tom was the werewolf.
Oni eltrovis, ke Tomo estas la homlupo.
Tom måste resa.
Tom måste ge sig iväg.
Du kan inte lura oss.
Ni kan inte lura oss.
Oroa dig inte. Tom kommer.
Oroa er inte. Tom kommer.
Ne vous inquiétez pas. Tom viendra.
Don't count on us.
Tom likes flowers.
Ne kalkulu je ni.
Allt du behöver är vila.
Не рассчитывайте на нас.
I shouldn't have refused.
Only Tom can do this.
You're right. I can't stay here.
Maten är knapp.
Du är den första som kommer.
Du är den förste som kommer.
Tom was the only person in the office when I got here this morning.
熊が私を追いかけてきたんです。
Adj nekünk pár órát!
Tom, tycker du att jag är en bra människa?
If you seek answers, you must always ask questions.
Jag borde inte ha vägrat.
サッカーならできるよ。
Räkna inte med oss.
彼に手紙を書かなかったの？
Yanni miste livet för ingenting.
Tom sov på betonggolvet.
Jag kommer att behöva kontrollera det här.
Van pár tetkóm.
Asekran iteddu ittemduduɛ.
Hunden skrämmer dem.
Asekran iteddu ittemderkal.
I love this world.
Mi amas ĉi tiun mondon.
Är Marie din systerdotter?
Isekranen teddun ttemduduɛen.
Är Marie din brorsdotter?
Isekranen teddun ttemderkalen.
Mundum hunc amo.
Jag har så många frågor till er.
Me ama esta mundo.
Io ama iste mundo.
qo'vam vImuSHa'.
Löfob voli at.
Yanni lives in the North African nation of Algeria.
Du kan fortfarande vinna.
Du kan ännu vinna.
Du kan ändå vinna.
Whose van is that?
I don't love this world.
Tom's a dangerous man.
I left my purse at your parents' house.
I don't hate this world.
Is Tom in Boston already?
God, that's awful.
He raised me with a lot of old-fashioned medical beliefs.
Your own health is also important.
Tomaso estas danĝera persono.
We knew Yanni was in Algeria but locating him with precision was difficult.
Maybe I misunderstood what he said.
Tomas binom men pöligik.
Mary lost her baby.
jan Ton li ken kama e pakala.
Mary's a crazy cat lady.
jan Ton li ken kama e ike.
Eble, mi miskomprenis lian diraĵon.
Tesmaremt-iyi-t ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-iyi-tt ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-iyi-ten ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-iyi-tent ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-as-t ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-as-tt ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-as-ten ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-as-tent ɣer lḥila-nni.
Возможно, я неверно понял сказанное им.
Tesmaremt-asen-t ɣer lḥila-nni.
Tom never discusses politics with his friends.
Tesmaremt-asen-tt ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-asen-ten ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-asen-tent ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-asent-t ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-asent-tt ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-asent-ten ɣer lḥila-nni.
Tesmaremt-asent-tent ɣer lḥila-nni.
Yesmar-iyi-t ɣer din.
Yesmar-iyi-tt ɣer din.
Yesmar-iyi-ten ɣer din.
Yesmar-iyi-tent ɣer din.
Tesmar-iyi-t ɣer din.
Том никогда не говорит о политике с друзьями.
Yesmar-ak-t ɣer din.
Yesmar-ak-tt ɣer din.
Yesmar-ak-ten ɣer din.
Yesmar-ak-tent ɣer din.
Tesmar-ak-t ɣer din.
Tesmar-ak-tt ɣer din.
Tesmar-ak-ten ɣer din.
Tesmar-ak-tent ɣer din.
Tomaso neniam diskutas pri politiko kun siaj amikoj.
Vyangoye kuryamika umwana.
Yesmar-am-t ɣer ubuqal.
Yesmar-am-tt ɣer ubuqal.
Yesmar-am-ten ɣer ubuqal.
Yesmar-am-tent ɣer ubuqal.
Tesmar-am-t ɣer ubuqal.
Tesmar-am-tt ɣer ubuqal.
Tesmar-am-ten ɣer ubuqal.
Tesmar-am-tent ɣer ubuqal.
Urasara?
Yesmar-as-t ɣer lkas.
Yesmar-as-tt ɣer lkas.
Yesmar-as-ten ɣer lkas.
Yesmar-as-tent ɣer lkas.
Tesmar-as-t ɣer lkas.
Tesmar-as-tt ɣer lkas.
Tesmar-as-ten ɣer lkas.
Tesmar-as-tent ɣer lkas.
Yesmar-awen-t ɣer ufenǧal.
Yesmar-awen-tt ɣer ufenǧal.
Yesmar-awen-ten ɣer ufenǧal.
Yesmar-awen-tent ɣer ufenǧal.
I seldom stay up this late.
Tesmar-awen-t ɣer ufenǧal.
Tesmar-awen-tt ɣer ufenǧal.
Tesmar-awen-ten ɣer ufenǧal.
Tesmar-awen-tent ɣer ufenǧal.
Yesmar-akent-t ɣer tuggi.
Umwana yinyegeje mw'isandugu.
Yesmar-akent-tt ɣer tuggi.
Yesmar-akent-ten ɣer tuggi.
It's amazing how resilient the human body and spirit can be.
Yesmar-akent-tent ɣer tuggi.
Umwana yihishije mw'isandugu.
Tesmar-akent-t ɣer tuggict.
Tesmar-akent-tt ɣer tuggict.
Tesmar-akent-ten ɣer tuggict.
Tesmar-akent-tent ɣer tuggict.
What kind of mark do you want to leave on the world?
Yesmar-asen-t ɣer ṭṭawa.
Yesmar-asen-tt ɣer ṭṭawa.
Yesmar-asen-ten ɣer ṭṭawa.
Yesmar-asen-tent ɣer ṭṭawa.
Yaguye umwana mu nda.
Tesmar-asen-t ɣer tṣeḥḥant.
Tesmar-asen-tt ɣer tṣeḥḥant.
Tesmar-asen-ten ɣer tṣeḥḥant.
Tesmar-asen-tent ɣer tṣeḥḥant.
Ufise umwana?
Do you need Tom right now?
What qualities do you like in a pet?
Mumerewe gute?
Sleep deprivation isn't good for you.
Thomas fortis est.
Yesmar-asent-t ɣer ucabcaq.
Yesmar-asent-tt ɣer ucabcaq.
Yesmar-asent-ten ɣer ucabcaq.
Please don't be afraid to ask for help.
Yesmar-asent-tent ɣer ucabcaq.
Tesmar-asent-t ɣer umeqli.
Tesmar-asent-tt ɣer umeqli.
Tomas binom stenüdik.
Tom's more of a cat person.
Tesmar-asent-ten ɣer teṛbuyt.
Tesmar-asent-tent ɣer teṛbuyt.
Tom's allergic to dogs.
Nkiri muto, mama yarakunda kunsomera imigani.
Tom's allergic to cats.
Tom, do you like cats or dogs?
Smaren-iyi-t ɣer tcabcaqt.
Smaren-iyi-tt ɣer tcabcaqt.
Smaren-iyi-ten ɣer tcabcaqt.
Smaren-iyi-tent ɣer tcabcaqt.
Smarent-iyi-t ɣer tcabcaqt.
Smarent-iyi-tt ɣer tcabcaqt.
Don't forget to feed the cat before you leave.
Smarent-iyi-ten ɣer tcabcaqt.
Smarent-iyi-tent ɣer tcabcaqt.
Akunda uyu mwana nk'uwiwe bwite.
Smaren-ak-t ɣer ubidun.
Smaren-ak-tt ɣer ubidun.
Smaren-ak-ten ɣer ubidun.
Smaren-ak-tent ɣer ubidun.
Smarent-ak-t ɣer ubidun.
Smarent-ak-tt ɣer ubidun.
Tom, it's your turn to clean the litter box.
Smarent-ak-ten ɣer ubidun.
Smarent-ak-tent ɣer ubidun.
This is why Tom doesn't like cats.
Smaren-am-t ɣer tsebbalt.
Smaren-am-tt ɣer tsebbalt.
Smaren-am-ten ɣer tsebbalt.
Uyu mwana yari ubwenge bwinshi cane bidasanzwe.
Smaren-am-tent ɣer tsebbalt.
Smarent-am-t ɣer tsebbalt.
Smarent-am-tt ɣer tsebbalt.
Smarent-am-ten ɣer tsebbalt.
Smarent-am-tent ɣer tsebbalt.
Smaren-as-t ɣer tbasint.
Tom has loved dogs since he was little.
Smaren-as-tt ɣer tbasint.
Smaren-as-ten ɣer tbasint.
Tom has a pet iguana.
Smaren-as-tent ɣer tbasint.
Smarent-as-t ɣer tbasint.
Smarent-as-tt ɣer tbasint.
Smarent-as-ten ɣer tbasint.
Tom has all kinds of pets.
Smarent-as-tent ɣer tbasint.
Mama arashushe.
Mama ari n'inyonko.
Mama ararurumba.
Tom decided to repaint the house.
N'uwufise ingorane, ni ibiki?
Smaren-awen-t ɣer wecmux.
Tom's an outgoing guy, but he's so camera shy.
Smaren-awen-tt ɣer wecmux.
Smaren-awen-ten ɣer wecmux.
Smaren-awen-tent ɣer wecmux.
Smarent-awen-t ɣer wecmux.
Leave Tom alone, will you?
Smaren-akent-t ɣer tbaqit.
Smaren-akent-tt ɣer tbaqit.
Smaren-akent-ten ɣer tbaqit.
Smaren-akent-tent ɣer tbaqit.
¡Deja a Tom en paz! ¿Ok?
Smarent-akent-t ɣer tbaqit.
Smarent-akent-tt ɣer tbaqit.
Smarent-akent-ten ɣer tbaqit.
Smarent-akent-tent ɣer tbaqit.
Kubera iki ubijamwo? Hari umuntu yagize ico akubajije?
I'm glad that Tom finally found himself a good home.
Will you stop blabbing about Tom? All the time, I hear "Tom this, Tom that, oh look, Tom sat down on a chair", but I never hear you talking about Mary and her hard-earned promotion!
Smaren-asen-t ɣer uḍebsi.
Smaren-asen-tt ɣer uḍebsi.
Smaren-asen-ten ɣer uḍebsi.
Smaren-asen-tent s tejɣelt.
Smarent-asen-t s teflewt.
Yifashe nk'umwana.
Yitwaye nk'umwana.
Yigenjeje nk'umwana.
Smarent-asen-tt deg tqecwalt.
Smarent-asen-ten deg uqecwal.
Tom attended his graduation online.
Smarent-asen-tent deg uqecwal.
Smaren-asent-t s uɣeṛṛaf.
Smaren-asent-tt s uɣeṛṛaf.
Smaren-asent-ten s uɣeṛṛaf.
Smaren-asent-tent s uɣeṛṛaf.
When will I get my chance in the spotlight?
Smarent-asent-t s tferciḍt.
Smarent-asent-tt s tferciḍt.
I can see why non-native speakers find phrasal verbs so frustrating.
Smarent-asent-ten s uferciḍ.
Tom is a very relatable guy.
Smarent-asent-tent s tbeṛwiḍt.
Murakoze, ndakomeye neza. Namwe?
Vilket bra skott!
Vilken bra skytt!
Tesseɣtaḍ-aɣ-t.
Tesseɣtaḍ-aɣ-tt.
Tesseɣtaḍ-aɣ-ten.
Tesseɣtaḍ-aɣ-tent.
Tesseɣtam-aɣ-t.
Tesseɣtam-aɣ-tt.
You have to confess.
Tesseɣtam-aɣ-ten.
Tesseɣtam-aɣ-tent.
Tesseɣtamt-aɣ-t.
Tesseɣtamt-aɣ-tt.
Tesseɣtamt-aɣ-ten.
Tesseɣtamt-aɣ-tent.
Yesseɣta-aɣ-t.
Yesseɣta-aɣ-tt.
Uyu mwana n'inkubaganyi.
Yesseɣta-aɣ-ten.
Yesseɣta-aɣ-tent.
Tesseɣta-aɣ-t.
Tesseɣta-aɣ-tt.
Tesseɣta-aɣ-ten.
Tesseɣta-aɣ-tent.
Tom pleaded innocent.
Sseɣtan-aɣ-t.
Sseɣtan-aɣ-tt.
Sseɣtan-aɣ-ten.
Sseɣtan-aɣ-tent.
Sseɣtant-aɣ-t.
Uyu mwana yosarisha umuntu.
Sseɣtant-aɣ-tt.
Sseɣtant-aɣ-ten.
Sseɣtant-aɣ-tent.
Tom's company was sued.
Sseɣtaɣ-ak-t akken iwata.
Sseɣtaɣ-ak-tt akken iwata.
Sseɣtaɣ-ak-ten akken iwata.
Sseɣtaɣ-ak-tent akken iwata.
Sseɣtaɣ-am-t akken iwata.
Sseɣtaɣ-am-tt akken iwata.
Sseɣtaɣ-am-ten akken iwata.
Sseɣtaɣ-am-tent akken iwata.
What's the point? You're already three hours late.
Sseɣtaɣ-as-t akken ilaq.
Umwana ava umwuna.
Sseɣtaɣ-as-tt akken ilaq.
Sseɣtaɣ-as-ten akken ilaq.
Sseɣtaɣ-as-tent akken ilaq.
Sseɣtaɣ-awen-t akken ilaq.
Sseɣtaɣ-awen-tt akken ilaq.
Sseɣtaɣ-awen-ten akken ilaq.
Sseɣtaɣ-awen-tent akken ilaq.
Sseɣtaɣ-akent-t akken ilaq.
Umwana ava amaraso mu zuru.
Sseɣtaɣ-akent-tt akken ilaq.
Sseɣtaɣ-akent-ten akken ilaq.
Sseɣtaɣ-akent-tent akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asen-t akken ilaq.
A spider went up my leg.
Sseɣtaɣ-asen-tt akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asen-ten akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asen-tent akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asent-t akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asent-tt akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asent-ten akken ilaq.
Sseɣtaɣ-asent-tent akken ilaq.
I'll sit here and wait for Tom.
Tesseɣtaḍ-iyi-t s ilugan.
Tesseɣtaḍ-iyi-tt s ilugan.
Tesseɣtaḍ-iyi-ten s ilugan.
Tesseɣtaḍ-iyi-tent s ilugan.
Tesseɣtaḍ-as-t s ilugan.
Tesseɣtaḍ-as-tt s ilugan.
Tesseɣtaḍ-as-ten s ilugan.
Tesseɣtaḍ-as-tent s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asen-t s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asen-tt s ilugan.
He needs to buy some pants because he lost some weight.
Tesseɣtaḍ-asen-ten s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asen-tent s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asent-t s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asent-tt s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asent-ten s ilugan.
Tesseɣtaḍ-asent-tent s ilugan.
Tesseɣtam-iyi-t akk.
Tesseɣtam-iyi-tt akk.
Tesseɣtam-iyi-ten akk.
Tesseɣtam-iyi-tent akk.
Tesseɣtam-as-t akk.
Tom was standing in the middle of the living room.
Tesseɣtam-as-tt akk.
Tesseɣtam-as-ten akk.
Tesseɣtam-as-tent akk.
Tesseɣtam-asen-t akk.
Tesseɣtam-asen-tt akk.
Tesseɣtam-asen-ten akk.
Tom woke up Mary in the middle of the night.
Tesseɣtam-asen-tent akk.
Tesseɣtam-asent-t akk.
Tesseɣtam-asent-tt akk.
Tesseɣtam-asent-ten akk.
I had to leave my car in the middle of the road.
Tesseɣtam-asent-tent akk.
Tesseɣtamt-iyi-t dindin.
Tesseɣtamt-iyi-tt dindin.
Tesseɣtamt-iyi-ten dindin.
Watching TV is something that I enjoy doing.
Tesseɣtamt-iyi-tent dindin.
Tesseɣtamt-as-t dindin.
Tesseɣtamt-as-tt dindin.
Tesseɣtamt-as-ten dindin.
Tesseɣtamt-as-tent dindin.
Tesseɣtamt-asen-t dindin.
Tesseɣtamt-asen-tt dindin.
Tesseɣtamt-asen-ten dindin.
Tesseɣtamt-asen-tent dindin.
They all laughed at Tom's mistake.
Tesseɣtamt-asent-t dindin.
Tesseɣtamt-asent-tt dindin.
Tesseɣtamt-asent-ten dindin.
Tom's wish is to go to Australia.
Tesseɣtamt-asent-tent dindin.
Tom wishes to go to Australia.
Yesseɣta-yi-t ɣef tikkelt.
Mary is a secretary, right?
Yesseɣta-yi-tt ɣef tikkelt.
Yesseɣta-yi-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-yi-tent ɣef tikkelt.
Yesseɣta-ak-t ɣef tikkelt.
Yesseɣta-ak-tt ɣef tikkelt.
Yesseɣta-ak-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-ak-tent ɣef tikkelt.
Yesseɣta-am-t ɣef tikkelt.
Yesseɣta-am-tt ɣef tikkelt.
Yesseɣta-am-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-am-tent ɣef tikkelt.
This game is very old.
Yesseɣta-as-t ɣef tikkelt.
Yesseɣta-as-tt ɣef tikkelt.
This is a very old game.
Yesseɣta-as-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-as-tent ɣef tikkelt.
Yesseɣta-awen-t ɣef tikkelt.
Yesseɣta-awen-tt ɣef tikkelt.
Yesseɣta-awen-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-awen-tent ɣef tikkelt.
Yesseɣta-akent-t ɣef tikkelt.
Yesseɣta-akent-tt ɣef tikkelt.
How many foreigners work here?
Yesseɣta-akent-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-akent-tent ɣef tikkelt.
Yesseɣta-asen-t ɣef tikkelt.
Mwivyumvira iki?
Yesseɣta-asen-tt ɣef tikkelt.
Yesseɣta-asen-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-asen-tent ɣef tikkelt.
Why would you like to work here?
Yesseɣta-asent-t ɣef tikkelt.
Хлопчина, з яким я познайомився в Австралії — це Том.
Yesseɣta-asent-tt ɣef tikkelt.
Yesseɣta-asent-ten ɣef tikkelt.
Yesseɣta-asent-tent ɣef tikkelt.
I'd prefer not to sing that song.
I'd like you to go see Tom.
Том — це той хлопець, з яким я познайомилася в Австралії.
Sing a love song to me.
Tesseɣta-yi-t s uɣiwel.
Tesseɣta-yi-tt s uɣiwel.
Tesseɣta-yi-ten s uɣiwel.
Tesseɣta-yi-tent s uɣiwel.
Tesseɣta-ak-t s uɣiwel.
Tesseɣta-ak-tt s uɣiwel.
Гадаю, нам потрібно поїхати до Бостона.
Tesseɣta-ak-ten s uɣiwel.
Tesseɣta-ak-tent s uɣiwel.
Tesseɣta-am-t s uɣiwel.
Tesseɣta-am-tt s uɣiwel.
Tesseɣta-am-ten s uɣiwel.
Tesseɣta-am-tent s uɣiwel.
Tesseɣta-as-t s uɣiwel.
Tesseɣta-as-tt s uɣiwel.
Tesseɣta-as-ten s uɣiwel.
Tesseɣta-as-tent s uɣiwel.
Tesseɣta-awen-t s zzerb.
Том і досі розмовляє французькою кожного дня.
Tesseɣta-awen-tt s zzerb.
Tesseɣta-awen-ten s zzerb.
Tesseɣta-awen-tent s zzerb.
Tesseɣta-akent-t s tumert.
Tesseɣta-akent-tt s tumert.
Tesseɣta-akent-ten s tumert.
Tesseɣta-akent-tent s tumert.
I won't go out with anyone ever again.
Tesseɣta-asen-t s tumert.
Tesseɣta-asen-tt s tumert.
Tesseɣta-asen-ten s tumert.
Tesseɣta-asen-tent s tumert.
Tesseɣta-asent-t s nniya.
Tesseɣta-asent-tt s nniya.
We're carpenters.
Your eyes tell me to move towards you.
Tesseɣta-asent-ten seg ul.
Tesseɣta-asent-tent seg ul.
Тома щойно кинула його дівчина.
Тома щойно кинув його хлопець.
Sseɣtan-iyi-t baṭel.
Sseɣtan-iyi-tt baṭel.
Sseɣtan-iyi-ten baṭel.
Sseɣtan-iyi-tent baṭel.
Sseɣtant-iyi-t baṭel.
Sseɣtant-iyi-tt baṭel.
Sseɣtant-iyi-ten baṭel.
Sseɣtant-iyi-tent baṭel.
We all stayed silent.
Sseɣtan-ak-t s tedrimt.
Sseɣtan-ak-tt s tedrimt.
Sseɣtan-ak-ten s tedrimt.
Sseɣtan-ak-tent s tedrimt.
Мері ще не поливала квіти.
Sseɣtant-ak-t s yidrimen.
Sseɣtant-ak-tt s yidrimen.
Я не знав, що Том п'є.
Sseɣtant-ak-ten s yidrimen.
Sseɣtant-ak-tent s yidrimen.
Я не знала, що Том п'є.
There are many places called Guayaquil in Latin America.
Sseɣtan-am-t war leḥsab.
Sseɣtan-am-tt war leḥsab.
Sseɣtan-am-ten war leḥsab.
I have a hand on each arm.
Sseɣtan-am-tent war leḥsab.
Sseɣtant-am-t mebla leḥsab.
Sseɣtant-am-tt mebla leḥsab.
Sseɣtant-am-ten mebla leḥsab.
Sseɣtant-am-tent mebla leḥsab.
Sseɣtan-as-t deg dqiqa.
Sseɣtan-as-tt deg dqiqa.
Sseɣtan-as-ten deg dqiqa.
After paying the electric bill, the phone bill and the gas bill, I was broke.
Sseɣtan-as-tent deg dqiqa.
Sseɣtant-as-t deg dqiqa.
Tom got back to Australia three days ago.
Sseɣtant-as-tt deg dqiqa.
Sseɣtant-as-ten deg dqiqa.
Sseɣtant-as-tent deg dqiqa.
Dad, buy me a vuvuzela.
Sseɣtan-awen-t s tqemca n wallen.
Sseɣtan-awen-tt s tqemca n wallen.
Sseɣtan-awen-ten s tqemca n wallen.
Sseɣtan-awen-tent s tqemca n wallen.
I prefer to sit in the back row.
Sseɣtant-awen-t s tqemca n wallen.
Sseɣtant-awen-tt s tqemca n wallen.
Sseɣtant-awen-ten s tqemca n wallen.
Sseɣtant-awen-tent s tqemca n wallen.
I ran out of cheese.
I don't have any more cheese.
Sseɣtan-akent-t s lebɣi.
Sseɣtan-akent-tt s lebɣi.
Sseɣtan-akent-ten s lebɣi.
I don't have any cheese.
Sseɣtan-akent-tent s lebɣi.
Sseɣtant-akent-t ass kamel.
Sseɣtant-akent-tt ass kamel.
Sseɣtant-akent-ten ass kamel.
Sseɣtant-akent-tent ass kamel.
It worries me that he doesn't study.
Sseɣtan-asen-t ass kamel.
Sseɣtan-asen-tt ass kamel.
It worries me that she doesn't study.
Sseɣtan-asen-ten deg yiwen wass.
Sseɣtan-asen-tent deg yiwen wass.
The police control the access points to the city.
Sseɣtant-asen-t deg yiwen wass.
Sseɣtant-asen-tt deg yiwen wass.
Sseɣtant-asen-ten deg yiwen wass.
Sseɣtant-asen-tent deg yiwen wass.
My brother works part-time in a library.
My brother has a part-time job in a library.
Not many people will come.
Sseɣtan-asent-t mliḥ.
Use the trash bin.
Sseɣtan-asent-tt mliḥ.
Sseɣtan-asent-ten mliḥ.
Sseɣtan-asent-tent mliḥ.
We don't have to wear a tie to the office on Fridays.
Sseɣtant-asent-t akken ilaq lḥal.
They've confirmed that it won't take more than two days.
Sseɣtant-asent-tt akken ilaq lḥal.
Sseɣtant-asent-ten akken ilaq lḥal.
Sleeping is living.
Sseɣtant-asent-tent akken ilaq lḥal.
I tightened my glasses a bit.
I tightened my glasses a little.
Wait a little more.
Wait a bit more.
Twezneḍ-aɣ-t.
When you enter the tunnel, you need to turn on your lights.
Twezneḍ-aɣ-tt.
Twezneḍ-aɣ-ten.
I spoke when I wanted.
Twezneḍ-aɣ-tent.
I talked when I wanted.
Tweznem-aɣ-t.
Tweznem-aɣ-tt.
Tweznem-aɣ-ten.
Tweznem-aɣ-tent.
Tweznemt-aɣ-t.
Tweznemt-aɣ-tt.
Tweznemt-aɣ-ten.
Tweznemt-aɣ-tent.
Iwzen-aɣ-t.
Iwzen-aɣ-tt.
Iwzen-aɣ-ten.
Iwzen-aɣ-tent.
Tewzen-aɣ-t.
Tewzen-aɣ-tt.
Tewzen-aɣ-ten.
Tewzen-aɣ-tent.
Weznen-aɣ-t.
Weznen-aɣ-tt.
Weznen-aɣ-ten.
Weznen-aɣ-tent.
Weznent-aɣ-t.
Weznent-aɣ-tt.
Weznent-aɣ-ten.
Weznent-aɣ-tent.
The outer walls are double-insulated.
Wezneɣ-ak-t.
Wezneɣ-ak-tt.
Wezneɣ-ak-ten.
Wezneɣ-ak-tent.
Wezneɣ-am-t.
Wezneɣ-am-tt.
Wezneɣ-am-ten.
Lower the barrier.
Wezneɣ-am-tent.
Wezneɣ-as-t.
Bring down the barrier.
Wezneɣ-as-tt.
Wezneɣ-as-ten.
Wezneɣ-as-tent.
Wezneɣ-awen-t.
Wezneɣ-awen-tt.
Wezneɣ-awen-ten.
Fabio always cracks some super funny jokes.
Wezneɣ-awen-tent.
Wezneɣ-akent-t.
Wezneɣ-akent-tt.
Wezneɣ-akent-ten.
Wezneɣ-akent-tent.
Wezneɣ-asen-t.
Wezneɣ-asen-tt.
Wezneɣ-asen-ten.
Wezneɣ-asen-tent.
Wezneɣ-asent-t.
Wezneɣ-asent-tt.
Wezneɣ-asent-ten.
Wezneɣ-asent-tent.
Twezneḍ-iyi-t imir-n.
Twezneḍ-iyi-tt imir-n.
I don't know why I've cried so much.
Twezneḍ-iyi-ten imir-n.
Twezneḍ-iyi-tent imir-n.
Twezneḍ-as-t imir-n.
Twezneḍ-as-tt imir-n.
Twezneḍ-as-ten imir-n.
Twezneḍ-as-tent imir-n.
Twezneḍ-asen-t imir-n.
Twezneḍ-asen-tt imir-n.
The woman sitting under that tree looks sad.
Going to Europe is expensive.
Let me through!