loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Единственное, что тебя интересует, - это деньги.
Единственное, что вас интересует, - это деньги.
Единственное, что Вас интересует, - это деньги.
Viskas, kas tave domina, tai tik pinigai.
Je älter ich werde, desto vergesslicher werde ich.
Jesteśmy Arabami.
Jie visi šitą dainininkę myli.
Imi d amulli-k, atan ad k-d-necnu tizlit.
Imi d amulli-m, atan ad m-d-necnu tizlit.
Yegra-d ciṭ n ccrab deg lqaε n lkas.
Мои помидоры быстро растут.
Amek ismawen-nsen?
Ребёнок собирает листья.
Amek ismawen-nsent?
Он хочет работать в полиции.
Он хочет стать пожарным.
Он мечтает стать пожарным.
Она хотела бы стать школьной учительницей.
Она хотела бы быть ветеринаром.
Он хочет стать полициейским.
Maradjál már!
Он помогает мне работать в поле.
Она помогает мне мыть посуду.
Он помогает мне собирать яблоки.
Яблок в этом году много.
Hagyjad már magadat!
Haggyad már a hülyeséged!
Он был отменён.
Они его отменили.
Марафон был отменён.
Его отменили.
Машину ведёт вправо.
Машину вело вправо.
Машину повело вправо.
Elmaradt a maraton.
Älä pilkkaa häntä vain siksi, ettei hän osaa kirjoittaa nimeään.
Mit mondod itt a hülyeséged?! Álljál már le!
Пьер продолжал смотреть на неё поверх очков.
Я только что кое-что понял.
Après le verbe aimer, aider est le plus beau verbe du monde.
Я благодарен ему за этот урок.
Я благодарен ей за этот урок.
Я благодарен вам за этот урок.
Я благодарен тебе за этот урок.
Mi a különbség a pisztáng es az oroszlán között?
Hän osti luudan.
Я был очень тронут его речью.
Я был очень тронут её речью.
Все на это способны.
Missä luuta on?
На это все способны.
Nach „lieben“ ist „helfen“ das schönste Zeitwort der Welt.
Жизнь без тебя ужасна.
Tartu luutaan ja auta meitä siivoamaan.
Почему мусульмане ходят в мечеть?
Benzinon oni vendas politre.
Tomi piileskeli luutakomerossa.
Meidän täytyy osaa uusi luuta.
Hän on laiha kuin luudanvarsi.
Mi plejparte kredas, kion Tomo diris.
Hän säilytti berberisukunimensä.
Li oscendante pasigis siajn latinajn lecionojn.
Его в этой жизни ничего, кроме денег, не интересует.
Её в этой жизни ничего, кроме денег, не интересует.
Жизнь без него не имеет смысла.
Жизнь без неё не имеет смысла.
Со временем боль утихнет.
Mia onklino jam dek jarojn ŝparas por servico.
Я раньше тоже так думал.
Tomo kaj mi sidis sur la benko.
Tom les aime toutes les deux.
Egyedül is meg tudjuk csinálni.
Tom liebt sie alle beide.
Tomo kuiris spagetojn por la vespermanĝo.
Том любит их обеих.
Rosszul volt tegnap, igy nem ment iskolába.
Большую часть сознательной жизни он прожил во Франции.
Я прожил здесь большую часть сознательной жизни.
Elfelejtettem becsukni az ablakot.
Как мне доехать до центра города?
Où as-tu posé mon vélo ?
Megfeledkeztem róla, hogy becsukjam az ablakot.
Aĥ, ĝi ja ne tiel malbonos. Ĝi certe iĝos amuza.
Ĝi aĝas cent jarojn.
Wohin hast du mein Fahrrad gestellt?
Se on sikahalpa.
Вы хорошо говорите.
Эта идея тоже очень хорошая.
Feltételezem, intézed már a vizumot.
Tomo plej feliĉas, kiam li estas ĉe Manjo.
Tomi on köyhä kuin kirkon rotta.
Если хотите со мной поговорить, позвоните мне, пожалуйста.
Je la lasta dimanĉo Tomo ne estis en la preĝejo.
Если хочешь со мной поговорить, позвони мне, пожалуйста.
Ilyen korán meg minek jöttél?
Если захотите со мной поговорить, позвоните мне, пожалуйста.
Tom oli lian peitossa.
Если захочешь со мной поговорить, позвони мне, пожалуйста.
Sinulla on likaa kynsien alla.
Marie a une libido hyperactive, certains disent même qu'elle est nymphomane.
Смейся сколько угодно. Мне всё равно.
Смейтесь сколько угодно. Мне всё равно.
Janni seurasi polkua.
Jälki on kylmentynyt.
Mihin tämä polku vie?
Antaŭe ŝi korbopilkadis.
Me tarvitsemme liimaa.
Hän käytti liikaa liimaa.
Тебе понравился подарок?
Вам понравился подарок?
Тебе понравился мой подарок?
Вам понравился мой подарок?
Tuo on adjektiivi.
Тебе понравился наш подарок?
Вам понравился наш подарок?
Ces phénomènes sont étroitement liés à la topographie des grandes villes.
Jotkut englannin kielen adverbit toimivat adjektiiveina.
Mi scias, kiu ŝtelis la aŭton de Tomo.
Даже не знаю, что ответить.
Kiom da mono gajnas Tomo?
Juokitės kiek norite. Man vis tiek.
Tom est passé sous la voûte en maçonnerie.
Juokitės kiek širdis geidžia. Man vis tiek.
Juokitės į valias. Man vis tiek.
Rutherford Hayes naskiĝis en 1822 en Ohio.
Brian is a regular at the cafe. He is a hunky man with long grey-streaked hair.
Rutherford Hayes naskiĝis en mil okcent dudek du en Ohio.
Brian estas kutima kliento ĉe la kafejo. Li estas dika viro kun longa grizstria hararo.
Vi havas demandon.
Nacia fiero apartenas al la aferoj, kiujn mi ne komprenas.
Ezt akarod te csinálni?
La polico neniam havis sufiĉe da pruvoj.
I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?
La ruĝaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
La bluaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
Is this what you want to do?
Akarod ezt csinálni?
La verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
Szeretnéd ezt csinálni?
La flavaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
Neniu en lia klaso povas kuri pli rapide, ol li.
La brunaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
A kormányok megkülönböztetik az oltottakat és az oltatlanokat.
Sami tem uma moral melhor agora.
Coloque ela no telefone.
Eu pensei que você me disse que poderia fazer isso.
Quantos exemplos preciso dar a você?
Governments distinguish vaccinated and unvaccinated people.
Где эта грань?
Том совершенно безбашенный.
Jane told me she doesn't like flirtatious guys.
Я завтра знакомлюсь с родителями своей девушки.
Miäry ei ole tarku.
Hova raktad a bringám?
Määrä ei ole tarkka.
Lukumäärä ei ole tarkka.
Том стал чувствовать себя лучше.
Minél többet iszik, annál jobban beszél idegen nyelveket Tom.
У него никого нет.
У неё никого нет.
Je mehr Tom trinkt, desto besser spricht er Fremdsprachen.
He doesn't have anybody.
She doesn't have anybody.
Il n'a personne.
Elle n'a personne.
No tiene a nadie.
In short it was only after many failures, and after many barren epochs during which, for a variety of reasons, the enterprise was neglected, that the Fourth Men did at length fashion two individuals almost precisely of the type they had originally designed. These were produced from a single fertilized ovum, in laboratory conditions. Identical twins, but of opposite sexes, they became the Adam and Eve of a new and glorious human species, the Fifth Men.
Li havas neniun.
Ŝi havas neniun.
Er hat niemanden.
Sie hat niemanden.
Какова высота горы Фудзи?
Resume nur post multaj malsukcesoj, kaj post multaj senfruktaj epokoj, dum kiuj, pro diversaj kialoj, la entrepreno estis neglektita, la Kvara Homaro finfine formis du individuojn preskaŭ precize de la tipo, kiun ili origine desegnis. Tiuj estis produktitaj de ununura fekundigita ovo, en laboratoriaj kondiĉoj. Identaj ĝemeloj, sed de kontraŭaj seksoj, ili iĝis la Adamo kaj Eva de nova kaj glora homa specio, la Kvina Homaro.
Обязательно выходить в такую погоду?
Обязательно куда-то идти в такую погоду?
У меня нет пижамы.
En resumen, fue solamente después de muchos fracasos, y después de muchas épocas estériles durante las cuales, por diversas razones, se descuidó la empresa, que los Cuartos Hombres finalmente formaron dos individuos casi exactamente del tipo que habían diseñado originalmente. Estos se produjeron a partir de un único óvulo fertilizado, en condiciones de laboratorio. Gemelos idénticos, pero de sexos opuestos, se convirtieron en Adán y Eva de una nueva y gloriosa especie humana, los Quintos Hombres.
Ele pôs as mãos nas ancas.
A gente está muito atrasado!
En bref, ce n'est qu'après bien des échecs, et après bien des époques stériles au cours desquelles, pour diverses raisons, l'entreprise fut négligée, que les Quatrièmes Hommes finirent par façonner deux individus presque exactement du type qu'ils avaient conçu à l'origine. Ceux-ci ont été produits à partir d'un seul ovule fécondé, dans des conditions de laboratoire. Jumeaux identiques, mais de sexes opposés, ils sont devenus l'Adam et Eve d'une nouvelle et glorieuse espèce humaine, les Cinquièmes Hommes.
In breve, fu solo dopo molti fallimenti, e dopo molte epoche sterili durante le quali, per una serie di ragioni, l'impresa fu trascurata, che i Quarti Uomini alla fine forgiarono due individui quasi esattamente del tipo che avevano originariamente progettato. Questi sono stati prodotti da un singolo ovulo fecondato, in condizioni di laboratorio. Gemelli identici, ma di sesso opposto, divennero Adamo ed Eva di una nuova e gloriosa specie umana, i Quinti Uomini.
Лошадь ест моё пальто.
En la nunaj cirkonstancoj ni ne povas proponi plian prezoredukton.
Людям понравилась эта песня.
Он не складывает носки.
Женщина не в юбке, а в платье.
Сколько полок в холодильнике?
La letero plenis de literumaj eraroj.
Przestali rozmawiać.
Я шью красное платье.
Czy są Amerykanami?
Ma osiem lat.
Я хочу остаться рядом с тобой.
Ona ma osiem lat.
Я хочу остаться рядом с вами.
Montru ĝin al li!
Studiuję matematykę.
Русские - суровый народ.
Русские - суровые люди.
Вы находитесь в плену стереотипов.
La brunaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
Это очередной стереотип.
La blankaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
La brunaj kaj blankaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
Ĉu li mensogas? — "Kompreneble."
La ruĝaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
La brunaj kaj ruĝaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la kafejo.
Gorąco mi.
Jestem seksowny.
Jest mi zimno.
В письме было полно орфографических ошибок.
Kultura niszczy języki.
Ĝi ankoraŭ uzeblas.
Mi bezonis paŭzon.
Jest Szwajcarem.
Proszę, bądź grzeczny.
Proszę, bądź grzeczna.
Powinien przyjść.
Stał.
Pozdrowili mnie.
Pozdrowiły mnie.
Wszyscy utonęli.
Он признался ей в своих чувствах.
Wszystkie utonęły.
Я действительно был очень занят.
Jestem wściekły.
Wszyscy go kochają.
Я действительно была очень занята.
Jesteśmy po ślubie.
Я вчера приехал в Бостон.
Я приехал в Бостон вчера.
Rzucił palenie.
Uczy angielskiego.
Napraw zegar.
On biegnie.
Я поймал две больших рыбы.
Não é a matéria que gera o pensamento, mas é o pensamento que gera a matéria.
To understand fact and fiction, maybe you need to learn about epistemology.
Trzęsienia ziemi burzą budynki.
Przyroda się zmienia.
Lód jest sztywny.
Upang maunawaan ang katotohanan at kathang-isip, marahil kailangan mong matutunan ang tungkol sa epistemolohiya.
Jesteś mi winien.
Por kompreni fakton kaj fikcion, eble vi devas lerni pri epistemologio.
Jestem piękny.
Są wegetarianami.
Tom je sia zono ĉiam portis monujon, kiun li tintigis, marŝante. Ne estas surprize, ke ŝtelistoj rimarkis lin, nevidite sekvis lin kaj dum iu nokto enrompis en lian domon.
Są wegetariankami.
It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.
Kion vi opinias pri tiu libro?
His sister's horrified expression was like a punch to the gut.
No es la materia la que genera el pensamiento, sino el pensamiento que genera la materia.
Jest miła.
O Tom foi operado à anca em 2013.
Ĉu tiu estas via frato?
Ce n'est pas la matière qui engendre la pensée, mais la pensée qui engendre la matière.
Mi vere volas scii ĝin.
Это очень несправедливая оценка.
Ludzie kochają psy.
Materio ne generas penson, sed penso generas materion.
Króliki lubią marchew.
Tettwaɣ ssaεa-inu, daymi bɣiɣ yiwet d tajdidt.
Amo estas, kiam neniu alia gravas.
Sεiɣ ayen ara yi-d-yekfun d llebsa.
Tom iga ttiεad ad iẓer Mary azekka-nni.
No es la materia acel cual jenera la pensa, ma es la pensa acel cual jenera la materia.
Сами пьян.
Abaṛeɣ d lfuḥa-ines i yesriḥi d tamezwarut.
He's been harassing me for a month and I keep forgetting to stop by.
Non enim materia est quae cogitationem generat, sed cogitatio quod materiam generat.
Tom aṭas n yedlisen usewwi i yura.
Non è la materia che genera il pensiero, ma il pensiero che genera la materia.
Dobrze działa.
Mam siostry.
En mia mondo ĉiu estas poneo, kaj ĉiuj manĝas ĉielarkojn kaj eligas papiliojn.
Karaluchy są owadami.
Es ist nicht die Materie, die den Gedanken erzeugt, sondern der Gedanke, der die Materie erzeugt.
Nie przychodźcie.
Nie jedź.
Śni na jawie.
Tazrirt-nsen trennu yal ass, maca xuṣṣen deg usebdeε yerna ur d-ttaken ara rray yelhan.
Skomplementował mnie.
Не материя порождает мысль, а мысль порождает материю.
Kocham golf.
Błagam cię.
Vi jam ĉiam estis rapida leganto.
Kto jest następny?
He says it with an expression so serious it makes me burst out laughing.
Głosowanie trwało dalej.
Chcieli ochrony.
Mieszka sam.
Ĉi-lastaj du monatoj estis aparte malfacilaj.
Tecḍeḥ s yiwen akken n sser armi ɣ-tessewhem akk.
Zawiąż sobie buty.
Zawiąż swoje buty.
Proksime de kamelo vi riskas esti mordata.
Przeraziła go.
Mi scias, ke Tomo estas terura trejnisto.
Heippa hei!
A opinião geral nem sempre é a mais verdadeira.
Notu tion.
Morjens!
La opinión generalizada no siempre es la más veraz.
Moi moi!
L'opinion générale n'est pas toujours la plus vraie.
La ĝenerala opinio ne ĉiam estas la plej vera.
I slapped him on the back.
Os juízes não precisam julgar precepitadamente. Eles têm tempo para pensar, para decidir.
The general opinion is not always the truest.
Tagara n tehrest d tin i d-yeǧǧan aṭas n lgirrat tiɣaramin, tisnuraf, d laẓ deg imuzar imunanen.
La ĝenovanoj en 1215 konstruis fortikaĵon sur la loko de la nuna Monako.
Ad s-anfeɣ tikelt-a.
Tikelt-a ad t-ǧǧeɣ ad tεeddi.
La brunaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
La opina jeneral no sempre es la plu vera.
La blankaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
La ĝenovanoj en mil ducent dek kvin konstruis fortikaĵon sur la loko de la nuna Monako.
La brunaj kaj blankaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
La ruĝaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
I'm going to go take a shower, sorry but if I don't get some tension off of me I'm going to explode.
Matene mi ne laboras.
Ла опина женерал но семпре ес ла плу вера.
La brunaj kaj ruĝaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
La flavaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
La brunaj kaj flavaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
Communis opinio non semper est verissima.
La oranĝaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
Tessaram ad tuɣal d tacennayt kra n wass.
La brunaj kaj oranĝaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
L'opinione generale non è sempre la più vera.
La brunaj kaj bluaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
La bluaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la hotelo.
Nekk cukkeɣ ur k-tḥemmel ara.
Общее мнение не всегда самое верное.
Ur ẓriɣ ara amek yeffeɣ wawal am win.
Acu ara yeḍrun ma nniɣ-d ala?
Não vejo muito bem.
Amek ur s-teqqareḍ ara?
Please, don't pick her up all the time.
Deg Spenyul, zemren ad k-xeṭṭin ma tenniḍ awal yelhan i kra n tmeṭṭut icebḥen.
Ur ẓriɣ ara acuɣer seεεun medden akeṛmus deg tebḥirt.
Depois de amar, ajudar é o verbo mais bonito do mundo.
I can't stand to see my family like this.
Quando um falante nativo de japonês diz "Falas como gueixa," ele quer dizer que não estás a par das dimensões extragramaticais da língua dele.
I said I'm terrible at dancing.
I got creditors calling me at 3:00 in the morning, those sons of bitches want to drive me crazy.
Nähään taas.
Em suma, foi somente depois de muitos fracassos, e depois de muitas épocas estéreis durante as quais, por uma variedade de razões, o empreendimento foi negligenciado, que os Quartos Homens finalmente formaram dois indivíduos quase precisamente do tipo que eles haviam originalmente projetado. Estes foram produzidos a partir de um único óvulo fertilizado, em condições de laboratório. Gêmeos idênticos, mas de sexos opostos, eles se tornaram o Adão e Eva de uma nova e gloriosa espécie humana, os Quintos Homens.
我们觉得他一会儿就会回来。
Después del verbo "amar", el verbo "ayudar" es el más hermoso del mundo.
Post "ami", "helpi" estas la plej bela verbo en la mondo.
他從東京飛到了大阪。
Japanin kielen "iihito" ei välttämättä ole kehuva sana.
Я говорил, что ужасно танцую.
After "loving", "helping" is the most beautiful word in the world.
Какая доза кофеина смертельна?
Трудно узнать, кто говорит правду.
Будем надеяться, что это осталось в прошлом.
Пусть это останется в прошлом.
É moda saborear um galão com os amigos enquanto se fala mal do Trump.
La brunaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
La blankaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
La brunaj kaj blankaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
Post amo, adiuvo est pulcherrimum verbum in mundo.
La ruĝaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
La brunaj kaj ruĝaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
La flavaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
La brunaj kaj flavaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
La brunaj kaj grizaj kaleŝoj estas parkumitaj antaŭ la marbordo.
我希望您沒出什麼岔子。
Depois do verbo amar, ajudar é a palavra mais bela do mundo.
Dopo il verbo "amare", il verbo "aiutare" è il più bello del mondo.
A bailarina profissional camaronesa Ornela Tchinjo é fã de hip-hop desde criança.
Кто ещё был?
После глагола "любить" самый красивый глагол в мире - "помогать".
Она не менее очаровательна, чем её старшая сестра.
Надеюсь, она меня слышит.
J'espère qu'elle m'entend.
Надеюсь, он меня слышит.
J'espère qu'il m'entend.
Pos la verbo ama, aida es la parola plu bela de mundo.
Надеюсь, она меня послушает.
Гарри всего сорок лет.
Новый дом мне нравится больше старого.
Три мальчика смотрели друг на друга.
Тебе необязательно говорить об этом родителям.
Тебе необязательно рассказывать об этом родителям.
Вам необязательно говорить об этом родителям.
Вам необязательно рассказывать об этом родителям.
Medan jag äter lyssnar jag på radio.
Больше всех раскачивают лодку те, кто кричит "не раскачивайте лодку".
sina lon la o kama sona sin.
Tomaso ĉiam plendas, ke Maria stiras aŭton nesufiĉe rapide.
La riparado de la misfunkcianta sistemo daŭris la tutan nokton.
Oni ne diris al ŝi, ke ŝi devas fari tion.
Послушай немного, как шумит дождь.
No esagon ofe, das mutof dunön etosi.
Il havas nulu.
Ca frazo esas superflua.
Нам надо бы его навестить.
Нам надо бы её навестить.
La judiko esis nekontestebla.
Нам надо бы ему позвонить.
Нам надо бы ей позвонить.
Tom biztonsági tiszt.
Cette phrase est superflue.
Quon tu volas en Tokyo?
Indas, ke ni vizitu lin.
Indas, ke ni vizitu ŝin.
If you expect disappointment, then you can never really be disappointed.
La yunino, qua pleas la piano, nomesas Akiko.
Hogy hívják a vezérigazgatónkat?
Ka me konocas vu?
Ka me konocas vi?
On povas vidar nia respiro.
Vu ankore ne konocas me.
Tom egy milliárd dolláros cég vezérigazgatója.
Frakasu ovojn, kirlu ilin per forko, aldonu fromaĝon kaj tomatojn, kaj rostu ĉion ĉi en pato.
Sevob-li oli?
Hiere il esis malada.
Czy możemy ci towarzyszyć?
The James Webb Space Telescope team has fully deployed the spacecraft’s 70-foot sunshield, a key milestone in preparing it for science operations.
Tomi henkäisi syvään.
Pro quo la banano esas kurva?
“This is the first time anyone has ever attempted to put a telescope this large into space,” said Thomas Zurbuchen.
The five-layered sunshield will protect the telescope from the light and heat of the Sun, Earth, and Moon.
Quon pensas tua patro?
Each plastic sheet is about as thin as a human hair and coated with reflective metal, providing protection on the order of more than SPF 1 million.
Together, the five layers reduce exposure from the Sun from over 200 kilowatts of solar energy to a fraction of a watt.
Tomi nukkui sikeästi.
Hän vaipui syvään uneen.
Вот зачем ты это делаешь, а?
Вот зачем вы это делаете, а?
Ишь чего удумал!
Esas multa vidindaji en Paris.
Ишь чего удумали!
Olemme perusteellisen muutoksen edessä.
Tomi kirjoitti perusteelisen raportin.
Hänen silmissään näkyi syvä suru.
Где они спрятались?
Se teki minuun syvällisen vaikutuksen.
Kien ili sin kaŝis?
Il vivas sen timo.
Quanta gefrati havas ca infanto?
Куда они спрятались?
The police came quickly.
The ambulance came quickly.
Tämä voisi heikentää Algerian taloutta merkittästi.
The fire truck came quickly.
Me mustas facar ommo ipse.
The firefighters came quickly.
Ich höre Radio beim Essen.
Me konocas tala yunini.
La fajrobrigadanoj venis rapide.
Näyttely tarjoaa syvällisiä näkemyksiä muinaiseen sivilisaatioon.
El havas nulu.
Nekkni s ugdud, nmull.
La ambulanco venis rapide.
Me vere volas savar ol.
Ya no disfruto hacer matemáticas. Pero me faltan unas clases que necesito tomar para mi carrera, así que mejor las hago de una vez. No me queda de otra.
Sillä tapauksella oli syvä vaikutus elämääni.
Ka to esas tua fratulo?
Quon tu pensas pri ca libro?
Me bezonis pauzo.
Ich brauchte eine Pause.
Kad il mentias? "Evidente."
Мне нужна была пауза.
Мне нужен был перерыв.
Ilua okuli montris profunda tristeso.
Who were the original inhabitants here?
Kiuj estis la unuaj loĝantoj ĉi tie?
Tom is a very impressionable person.
Efter »elske« er »hjælpe« det smukkeste udsagnsord i verden.
Ne nyúlj a táskámhoz!
We're walking along a narrow little road.
トムは感受性豊かな人です。
トムはとても繊細な人です。
トムは人に流されやすい人です。
Непогода парализовала работу общественного транспорта.
Из-за непогоды парализована работа общественного транспорта.
Мощный циклон парализовал Европу.
Я очень его люблю.
Я очень их люблю.
Я очень вас люблю.
Она снится ему каждую ночь.
Мне нужно, чтобы ты перевёл этот документ на русский язык.
僕は、偽善者なんかじゃない。
Tomi on hyvin herkkä persoona.
Tomi on hyvin herkkätunteinen.
メアリーって、ほんとお利口さんだよね？
メアリーって、ほんと賢いよね？
The fire truck is red.
Tom soha nem eszik gyorsételeket.
Tom got covid.
Omicron is spreading rapidly.
あれって、消防車？
Tom got COVID-19.
消防車がすぐに来ました。
消防車はすぐにやって来た。
Télen itt ritkán esik a hó.
Tom ritkán eszik a családjával.
The car is stuck in the snow.
雪で車が立ち往生しています。
Tom tested positive.
彼は「うん」とうなずいた。
Será possível acreditar que as partículas subatômicas, assim como as forças peculiaríssimas que as levam a se combinar para gerar a matéria não sejam obra de uma Inteligência Sobrenatural?
やり方を教えるね。
Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?
Ya no hay agua en tu refri.
トムと会ったことがあると思う。
¿Es posible creer que las partículas subatómicas, así como las fuerzas muy peculiares que las llevan a combinarse para generar materia, no son obra de una Inteligencia Sobrenatural?
I know none of these three men.
Est-il possible de croire que les particules subatomiques, ainsi que les forces très particulières qui les amènent à se combiner pour générer de la matière, ne soient pas l'œuvre d'une Intelligence Surnaturelle ?
このやり方をもう一度教えてください。
Ĉu eblas kredi, ke subatomaj partikloj, same kiel la tre propraj fortoj, kiuj igas ilin kombini por generi materion, ne estas la laboro de Supernatura Inteligenteco?
Tom went to the corner store to buy milk.
凍死するかもな。
There is no more water in your fridge.
凍え死んじゃうよ。そこの窓閉めてよ。
Esce lo es posible crede ce la particulas suatomal e la fortes multe spesial cual guida los a fa la materia no es la labora de un Intelijentia Supranatural?
Num credi potest particulas subatomicas, ac ipsas vires peculiares quae ad materiam generandam coniungendam ducunt, non opus esse Intelligentiae Supernaturalis?
È possibile credere che le particelle subatomiche, così come le particolarissime forze che le portano a combinarsi per generare la materia, non siano opera di un'Intelligenza Soprannaturale?
真冬にお風呂なんかで寝てたら、凍え死ぬよ。
Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?
Можно ли поверить, что субатомные частицы, а также весьма своеобразные силы, которые заставляют их объединяться для образования материи, не являются результатом работы Сверхъестественного Разума?
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
Could I ask you one more question?
Can I ask for a kiss?
Could I have some more towels?
Sa palagay mo ba, ang isang babaeng magsasakang namumuhay nang mas organikong buhay kaysa sa iyo sa isang pinabayaang bansa, habang ginagamit niya ang dumi ng baka upang gumawa ng apoy, ay sa paraang mas mayaman kaysa sa iyo?
Pensez-vous qu'une paysanne vivant une vie plus organique que vous dans un pays abandonné, tandis qu'elle utilise de la bouse de vache pour faire du feu, est d'une certaine manière plus riche que vous ?
Pensi che una contadina che vive una vita più organica della tua in un paese abbandonato, mentre usa sterco di vacca per accendere il fuoco, sia in un certo senso più ricca di te?
Você acha que uma camponesa que vive uma vida mais orgânica do que você em um país abandonado, enquanto usa esterco de vaca para fazer fogo, é de certa forma mais rica do que você?
¿Crees que una campesina que lleva una vida más orgánica que tú en un país abandonado, mientras usa estiércol de vaca para hacer fuego, es en cierto modo más rica que tú?
Tom is obsessed with celebrities.
La brunaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj laŭ la marbordo.
Mary is obsessed with celebrities.
La blankaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj laŭ la marbordo.
Bejössz?
Sa madaling salita, pagkatapos lamang ng maraming kabiguan, at pagkatapos ng maraming baog na panahon kung saan, para sa iba't ibang dahilan, ang negosyo ay napabayaan, na ang Ikaapat na Tao sa haba ay gumawa ng dalawang indibidwal na halos eksakto sa uring orihinal nilang idinisenyo. Ang mga ito ay ginawa mula sa iisang pertilisadong itlog, sa mga kondisyon ng laboratoryo. Magkaparehong kambal, ngunit sa magkaibang kasarian, sila ay naging Adan at Eba ng bago at maluwalhating uri ng tao, ang Ikalimang Tao.
Sa laing pagkasulti, kini human lamang sa daghang mga kapakyasan, ug human sa daghan kaayong mga panahon diin, tungod sa lain-laing mga rason, nga ang negosyo napasagdan, nga ang Ikaupat nga Tawo sa kadugayan nagpatunghag duha ka mga indibidwal nga halos eksakto sa matang, sila orihinal nga gidisenyo. Gihimo kini gikan sa usa ka pertilisadong itlog, sa mga kondisyon sa laboratoryo. Parehas nga kaluha, apan lainlain ang sekso, nahimo silang Adan ug Eva sa bag-o ug mahimayaong matang sa tawo, ang Ikalimang Tawo.
Singkatnya, hanya setelah begitu banyak kegagalan, dan setelah begitu banyak periode tandus di mana, karena berbagai alasan, usaha itu telah diabaikan, bahwa Orang Keempat pada akhirnya menghasilkan dua individu yang hampir persis seperti dengan tipe yang awalnya mereka rancang. Mereka dibuat dari satu telur yang dibuahi, dalam kondisi laboratorium. Kembar identik, tetapi dari jenis kelamin yang berbeda, mereka menjadi Adam dan Hawa dari spesies manusia yang baru dan mulia, Orang Kelima.
私はアルジェリアで生まれ育った。
トムは本当に結婚したのかしら。
La brunaj kaj blankaj kaleŝoj estas parkumitaj laŭ la marbordo.
La ruĝaj kaj verdaj kaleŝoj estas parkumitaj laŭ la marbordo.
Nem ismered véletlenül Brown professzort?
I think the one on the left is much better than the one on the right.
欲しいものが買えなかったのよ。
その赤ちゃんにはお母さんが必要ね。
A hipótese de um software capaz de funcionar como uma consciência pode ser completamente excluída.
I wonder if Tom got married.
The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.
La hipótesis de un software capaz de funcionar como conciencia puede descartarse por completo.
L'hypothèse d'un logiciel capable de fonctionner comme une conscience peut être totalement écartée.
La hipotezo pri la ekzisto de ia programaro kapabla funkcii kiel konscienco povas esti tute forĵetita.
La ipotese de un program capas de funsiona como un consensa pote es completa escluida.
L'ipotesi di un software in grado di funzionare come coscienza può essere del tutto esclusa.
Hypothesis alicuius programmatis ad operandum capax conscientiae plene excluditur.
Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.
Гипотеза о существовании некоего программного обеспечения, способного функционировать как совесть, может быть полностью исключена.
I wear what I want to.
I wear what I want to wear.
Eu ainda tenho trabalho para fazer e tenho que terminá-lo hoje.
Pensei em voz alta.
Passei o dia todo cozinhando.
Quando Tom estará em casa?
Você está com dor de cabeça, não é?
A arma está carregada.
Well, that's just great.
Nekkni s uɣref, neɛya.
Nekkni s ugdud, neggumma.
Nekkni s ugdud, nemret.
Tom isn't sure if John is a good match for his daughter.
Nekkni s ugdud, nezwi.
We the people, are pissed off.
We the people are overwhelmed.
Nous les gens, sommes excédés.
Nous le peuple, sommes excédés.
The next place I'm going to go to is Boston.
이 칼은 날이 아주 뾰족하다.
The next city I'm going visit is Boston.
기분이 좋지 않으세요?
마음에 들어?
나는 개를 싫어한다.
나는 개가 싫다.
그들은 동물원에 갔다.
제 것이 마음에 드시나요?
그녀는 그의 초대를 거절했다.
오늘 저녁은 아주 춥다.
오늘 밤은 너무 춥다.
Tom wanted to learn how to tango.
Err aṣeḍru send ad teḍru.
子どもは親よりも友達の真似をするのです。
톰은 탱고 추는 방법을 배우고 싶었다.
그녀는 자는 동안 평안하게 죽었다.
그녀는 자면서 평안하게 죽었다.
그녀는 수면 중에 평안하게 죽었다.
긴장 푸세요.
편히 쉬세요.
당신입니까?
톰은 아마도 보스턴에 있었을 것이다.
이제 나는 모든 것이 이해된다.
우리 기다려줘!
너는 하고 싶니?
나는 오믈렛조차 만들 줄 모른다.
나는 조깅하는 걸 좋아한다.
그는 점심 식사 중이다.
그는 점심을 먹고 있다.
누가 갈거야?
침대로!
너는 몇 시에 일어나?
어제 트럭이 이 벽을 박았다.
어제 트럭이 이 담벼락을 박았다.
어제 트럭이 이 담장을 박았다.
그는 수영을 잘 한다.
이 컴퓨터는 배터리로 작동한다.
나는 그를 안다.
대답은 예이다.
대답은 그렇다이다.
갈색 외투를 입은 이 여자는 누구입니까?
갈색 코트를 입은 이 여자는 누구입니까?
우리 아빠는 나갔다.
우리 아빠는 나가셨다.
トムは本当に結婚してるのかな。
저 지금 집으로 돌아가도 됩니까?
톰은 마리가 얼마나 부자인지 몰랐다.
영국은 날씨가 자주 바뀐다.
영국에서는 날씨가 자주 바뀐다.
톰은 내 얘기를 안 들을 거다.
나는 책 한 권을 사고 싶다.
나는 책 한 권을 사기를 원한다.
저를 용서해 주세요.
나는 그저께 그를 만났다.
그는 일어서려고 애썼다.
그는 일어서려고 노력했다.
그는 일어나려고 노력했다.
그는 일어나려고 애썼다.
나는 톰을 도울 수 있다.
내가 나갈 수 있게 도와주세요.
톰의 프랑스어는 완벽하다.
우리는 슬프다.
우리는 우울하다.
우리는 울적하다.
나는 티브이 보느라 지쳤다.
나는 출발했다.
그는 프랑스어를 한다.
그는 불어를 한다.
재밌었다.
즐거웠다.
조용하다.
고요하다.
Tom was allowed to eat as much he wanted.
나는 신을 믿는다.
우리는 북쪽으로 간다.
우리는 북쪽으로 향한다.
어떤 부분이 가짜입니까?
나는 이틀 동안 침대에 누워있어야 했다.
나는 이틀 동안 침대에 머물러야 했다.
이 소녀는 누구입니까?
이 여자 아이는 누구입니까?
그녀는 가수가 됐다.
창의력을 발휘하세요!
아직도 무서우세요?
아직도 두려우세요?
아직도 겁나세요?
프랑스 와인을 좋아하십니까?
그의 눈이 눈물로 가득하다.
그녀의 눈이 눈물로 가득하다.
나는 빨간색 차가 한 대 있다.
이런 말 하기 싫지만 그녀의 말이 맞는 것 같다.
이런 말 하기 싫지만 그녀의 말이 옳은 것 같다.
나도 눈이 있다.
Tom was able to eat as much he wanted.
그는 길 모퉁이에 서있었다.
언덕은 눈으로 덮여있었다.
점심 먹으러 갑시다.
점심 드십시다.
점심 먹읍시다.
포기해!
나는 네가 어디서 일하는지 몰라.
나는 집에 머물렀다.
나는 집에 남아있었다.
아이들은 잠을 많이 자야 한다.
나는 보스턴에 세 번 갔다.
나는 보스턴을 세 번 방문 했다.
앉으십시오.
Tom wasn't the first one to sit down.
버스를 놓치지 마.
너는 항상 진실을 말해야 한다.
너는 언제나 진실을 말해야 해.
테니스 좋아하세요?
진정들 하세요!
내가 도울게.
Tom used to work at a convenience store.
거기 보스턴은 추워요?
그는 위원회에서 중요한 임무를 완수했었다.
나는 너의 칭찬은 필요 없어.
톰은 매리에게 존의 사진을 보여줬다.
I picked some raspberries.
Raspberries are so delicious.
내가 주사를 맞고 왔다는 사실을 믿을 수 없어.
네가 고등학생 때 사귀었던 그 뚱뚱한 여자 이름이 뭐니?
너는 고대사를 좋아하니?
사전은 대학생들에게 아주 유용하다.
나는 시중드는 것을 좋아하지 않는다.
그가 나에게 했던 말이 나를 곧장 겁나게 했다.
나는 내 아이들이 고맙다.
나는 내 아이들에게 감사한다.
우리는 승리를 위해 다퉜다.
이 사고에 대해서 죄송합니다.
They didn't give Tom a second chance.
Seg wansi i d-tḍebbremt aya?
I should call the police.
Seg wansi i d-tḍebbreḍ aya?
Seg wansi i d-tḍebbrem aya?
Я планирую купить дом, и мне нужно будет заработать много денег.
The hotter it gets, the more we use our air conditioner.
Они не дали Тому второго шанса.
Aniɣer i ten-tceyyɛeḍ?
Aniɣer i tent-tceyyɛeḍ?
तुला माझं पत्र मिळालं नाही का?
तुम्हाला माझं पत्र मिळालं नाही का?
I tgeḍ aya kemm s timmad-im?
I tgeḍ aya kečč s timmad-ik?
मी आता गिटार वाजवत नाही.
तू माझ्याइतका गरीब नाहीयेस.
तू माझ्याइतकी गरीब नाहीयेस.
तुम्ही माझ्याइतके गरीब नाही आहात.
तुम्ही माझ्याइतक्या गरीब नाही आहात.
मी काल रात्री टॉमला भेटलो.
मी काल रात्री टॉमला भेटले.
काल रात्री मला टॉम भेटला.
मेरीला तिच्या चाव्या दे.
मेरीला तिच्या चाव्या द्या.
मेरीला तिच्या किल्ल्या दे.
मेरीला तिच्या किल्ल्या द्या.
पैसा म्हणजे काय?
पैसा काय असतो?
माझे सर्व नातेवाईक बॉस्टनमध्ये राहतात.
टॉमला मेरी सापडली आहे.
Ma twalaḍ izen-a, aru-iyi-d.
तू तिथे स्वतःहून जायला हवं होतंस.
तुम्ही तिथे स्वतःहून जायला हवं होतं.
Ma twalam izen-a, arut-iyi-d.
सामी उपास करत होता.
त्याने तिला एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
त्यांनी तिला एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
त्याने त्यांना एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
त्यांनी त्यांना एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
टॉमने मोजा उचलला.
ती तुझी खोली आहे.
ती तुमची खोली आहे.
ती तुझी खोली.
ती तुमची खोली.
तिथे आहे.
टॉमला पोहायलादेखील आवडतं.
Tom hat nicht nur Butter am Kopf, sondern auch noch sehr viel Dreck am Stecken.
Is there anybody you can talk to?
Mary wasn't my girlfriend then.
Tom brzydko pachnie.
I needed a rest.
Yo necesitaba descanso.
Yo necesitaba descansar.
Wir haben um den Sieg gekämpft.
Wir haben hart um den Sieg gekämpft.
Se la aliaj opinias, ke oni atingis la finon, tiam oni devas vere komenci!
Marie ne l'a jamais compris.
Maria hat das nie verstanden.
tetṣeggideḍ?
Enirante la emociajn kaj spiritajn profundojn de plej multaj homoj, eĉ la piedfingroj ne malsekiĝas, eĉ en la furioza kaj muĝega tajdo.
Das stalinistische Regime Nordkoreas hat eine neue Langstreckenrakete getestet.
Ass-a i qqareɣ ugar ɣef yiḍelli.
Wenn die Menschen in unserer Gesellschaft so große Individualisten sind, warum tragen sie dann allesamt denselben Haarschnitt und dieselbe Kleidung?
Qu'est-ce que tu entends par « revaloriser » ?
Ziri warned Rima about the scam.
Was verstehst du unter „aufwerten“?
Ziri started guiding Rima through the road.
Se la homoj en nia socio estas tiel grandaj individuistoj, kial ili ĉiuj portas la samajn hartondojn kaj vestaĵojn?
Ziri started questioning Rima's story.
Ziri dropped Rima on the road.
Melancholie ist das intensive Verständnis für die Ästhetik und Schönheit von Traurigkeit und Wehmut.
Ziri saw about four guys there.
Ziri was on the other side.
Ziri began shouting.
Melankolio estas la intensa kompreno de la estetiko kaj beleco de malĝojo kaj tenera tristeco.
Uletma tesselmad tasekla.
Im Zeichnen von Trennlinien ist der Mensch ein begnadetes Talent. Verbindende Elemente zu kreieren widerspricht seinem Stil voll und ganz.
Tom demanda un autre verre de vin.
Tom verlangte noch ein Glas Wein.
Le régime stalinien de la Corée du Nord a testé un nouveau missile à longue portée.
La homo estas plej bone talentita, kiam temas pri desegni dislimojn. Krei kunligajn elementojn tute kontraŭdiras lian stilon.
Die große Raffinesse der wirtschaftsdiktatorischen Politik des 21. Jahrhunderts ist die Menschen zu versklaven und ihnen zeitgleich die glaubhafte Illusion von grenzenloser Freiheit zu geben.
Mary was the first girl I kissed.
Mary never understood that.
Elle a sûrement la rougeole.
La granda sofistikeco de la ekonomia diktatora politiko de la 21-a jarcento estas sklavigi homojn kaj samtempe doni al ili la kredindan iluzion de senlima libereco.
Sie hat bestimmt die Masern.
Menschen, die bloß des Spaßes wegen leben, besitzen keine Tiefe. Niemand kann sie ernst nehmen, nicht einmal sie selbst.
This is burned into Ziri's memory.
Das Regime Algeriens ist ein stalinistisches Regime.
Homoj, kiuj vivas nur por amuzo, ne havas profundon. Neniu povas preni ilin serioze, eĉ ne ili mem.
Tom told me his house was haunted.
In einem derart rohen Zustand wie heute ist die Gesellschaft gänzlich ungenießbar.
Il faut réévaluer la situation.
Ziri's video is a little boring.
Ziri's video is pretty good.
Tom asked me a lot of questions about Mary.
Ah oui, c'est vrai ! Merci.
Ziri decided to take a road trip across Algeria.
Oh ja, stimmt! Danke.
Proszę, pozwól mi iść do domu.
Ziri okayed Rima to go on the trip.
Proszę przyjść ponownie.
Ziri wanted to get to Tigzirt as fast as possible.
En tia kruda stato, kia ĝi estas hodiaŭ, la socio estas tute neeltenebla.
Ziri managed to make it to Tigzirt in less than four hours.
Ziri had much fun in Tigzirt.
Ziri yella yebɣa ad yaweḍ ɣer Tegzirt s tɣawla.
Ziri yessaweḍ ad yaweḍ ɣer Tegzirt deg qell n kuẓ n yisragen.
Ziri yeṛwa zzhu deg Tegzirt.
Manche Menschen haben viele Gesichter, aber nicht mal eines davon hat Persönlichkeit.
Ziri was in a hurry to get in time to Tigzirt.
Dlaczego pan tak myśli?
Dlaczego tak myślisz?
Kelkaj homoj havas multajn vizaĝojn, sed eĉ ne unu el ili ne havas personecon.
Das Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie.
I forgot to mail the letter you asked me to mail.
Ziri wanted to move away from Tigzirt.
El régimen argelino es un régimen estalinista.
Ziri is stuck in a small Algerian town known as Tigzirt.
Ziri loves his life here in Tigzirt.
Tom obviously wasn't happy he'd been chosen.
There's something that I need to take care of.
Tigzirt is Ziri's hometown.
Ziri waved goodbye to his hometown, Tigzirt.
La eduka sistemo ne instruas la lernantojn, ĝi malplenigas ilin.
Ziri managed to befriend some people in Tigzirt.
The journey to Tigzirt was agonizingly boring.
Ziri has spent the past few years in Tigzirt.
Ziri is about forty minutes away from Tigzirt.
Chcę ci wierzyć.
Chcę wam wierzyć.
Chcę panu wierzyć.
Ziri headed for Tigzirt.
Tout le monde a salué la chute du sombre régime stalinien.
That isn't Tom. It's a monkey.
물어보기엔 너무 무서웠다.
개인적인 겁니다.
사적인 겁니다.
뭐가 없으세요?
뭐가 없으십니까?
무엇이 없으십니까?
무엇이 없나요?
Back in 2004, Ziri was hitching across Algeria.
내가 하루 종일 이 화면 앞에서 시간을 보낼 것 같지는 않다.
나는 갇혀있었다.
Thanks in advance for your cooperation.
Ziri drove as far as Tigzirt.
이 방법은 매번 먹힌다.
Wir müssen lernen, die materiellen Wunder der Technologie mit den spirituellen Bedürfnissen unserer menschlichen Natur in Einklang zu bringen.
Ziri yella iḥar ad yaweḍ ɣer Tegzirt deg wakud.
Ziri took a road trip to Tigzirt.
Ziri spent his summers in Tigzirt.
Ziri owned a small farm in Tigzirt.
Ziri had no idea how to climb a palm tree considering he grew up in Tigzirt, in northern Algeria.
Ni devas lerni, akordigi la materiajn mirindaĵojn de teknologio kun la spiritaj bezonoj de nia homa naturo.
Ce n'est pas un argument.
Tezgiḍ tefɣeḍ?
Paēdīsim pusdienas šeit.
Viņi atvēra kastīti.
Félelem volt a szemében.
Das ist kein Argument.
Mačči d taẓuṛi tameqqrant!
Találkozott a tekintetük.
Die ganze Welt hat den Sturz des finsteren stalinistischen Regimes begrüßt.
Tigzirt is the next town over.
Ziri booked a gig in Tigzirt.
This is Ziri's last show in Tigzirt.
Csukd be szemed!
Szélesre nyíltak a szemei.
They're living in poverty.
J'adore l'odeur du pain tout juste sorti du four.
Ich reise niemals ohne mein Tagebuch. Man sollte immer etwas Aufregendes zu lesen bei sich haben.
Vigyázz a szemedre!
Hová tetted a szemeidet?
Toms meklē kādu, kas varētu auklēt viņa bērnus pirmdienas vakarā.
Det der er ikke Tom. Det er en abe.
It's hard to learn when you don't learn.
Det er ikke Tom. Det er en abe.
Mi neniam vojaĝas sen mia taglibro. Oni devu ĉiam havi ion ekscitan por legi ĉe si.
Det er ikke en hest. Det er et æsel.
Un caballo y un burro son ambos equinos.
Őt nézte.
Barna szemű.
Los caballos y los burros son ambos parte de la familia equina.
Ziri walked to Tigzirt.
Megdörzsölte a szemét.
Valami bántja a szemem
Valami basztatja a szemem.
Véraláfutásos a szemem.
Kékszemű vagyok.
Kékszemű.
L'homme et le singe sont des primates.
El hombre y el mono son primates.
Humans and monkeys are primates.
Menschen und Affen sind Primaten.
Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande.
Das ist nicht Tom. Das ist ein Affe.
Al kiu apartenas ĉi tiu tero?
Ik reis nooit zonder mijn dagboek. Men moet altijd iets opwindends bij hebben om te lezen.
Hvad ser du?
Mi ŝatas la odoron de ĵus bakita pano.
Tom ritkán eszik desszertet.
Był bardzo szczęśliwy.
Hagyjuk ki a desszertet!
Tom evett desszertet?
Ser du noget?
Tom megette a desszertemet.
Együnk desszertet!
Ez a desszert jó ízű.
Ki ette meg a desszertemet?
How bad do these wasps hurt?
Kérsz valamilyen desszertet?
You have nothing to fear of this spider.
Hvad kan du se?
Ziri doesn't want to startle that spider.
Tom nem szokott enni desszertet.
Tom megrendelte a kedvenc desszertjét.
Alig eszem desszertet.
Alig panaszkodom.
Alig mosolyogsz.
Tom szinte soha sem néz tévét.
Szinte soha nem szoktam emlékezni az álmokra.
„Ich werde Schorsch fragen.“ – „Ja, das mache ich auch immer, wenn ich nicht weiterweiß.“
War ccek tesɛa tabuzeggaɣt.
Tom szinte soha nem hibázik.
Ih akka, d tidett! Tanemmirt.
Szinte soha nem szokott fájni a fejem.
Ich frier’ mich hier zu Tode. Mach das Fenster zu!
Ḥemmleɣ rriḥa n weɣṛum akken kan ma ara ad d-yeffeɣ seg lkuca.
Mačči d ttbut.
Szinte soha nem szoktam elkésni.
Ilaq ad s-nɛiwed tamuɣli i tegnit.
Laɛmeṛ I t-tefhem Marie.
Szinte soha nem szoktam megbetegedni.
Nekkni s weɣṛef, aṭas i nɛebba.
Úgy megdugott Tom, hogy kettéállt a fülem.
Nekkni s yemdanen, aṭas i nɛebba.
Úgy tűnik, az útnak itt végeszakad.
Tom szinte soha nem szokott megbetegedni.
Sarameɣ dakken isell-yi-d.
Sarameɣ dakken tsell-iyi-d.
Ur tesɛi ḥed.
Tom megbetegedett?
Uṣaḍ wi yesɛa.
Anta I n-teǧǧiḍ avilu-inu!?
Iḥemmel-itent Tom deg snat yid-sent.
Átvágni azon a sivatagon veszélyes.
I acu iyi-d-yettxeẓẓiṛ?
何か知ってるんでしょ？
Tzemreḍ ad teḍṣeḍ fell-i.
Tzemrem ad teḍṣem fell-i.
Hatalmas sivatag terült el előttünk.
麺類が好きです。
Tzemremt ad teḍṣemt fell-i.
Amek i tessawḍeḍ ad teṭṭfeḍ izi-nni?
Yenna-yi-d iḍelli dakken iḥemmel-iyi.
D acu i xedment?
A sivatagban élsz?
D acu i xedmen?
Ur tetteɣ ara timellalin, aḥelluf d uɛejmi.
Tom egy sivatagi úton vezetett át.
A Szahara egy nagy sivatag.
Ayen akk yettidiren yekka-d seg tmellalt.
A tevék a sivatagok hajói.
Xemmem uqbel ad d-tefkeḍ ṛṛay.
ئەمە بگرە هەتا پێڵاوەکانم دەبەستم.
Yesɛa-d aqcic war zzwaǧ.
Tebɛen-t warraw-is.
دۆخەکە هەموومانی خستووەتە ئامادەباشییەوە.
Ḍefṛen-t warraw-is.
دیروز عمل شد.
پۆلەکەتان چەند دەرگای هەیە؟
Geẓẓa Marie zzerriɛa deg tebḥirt-is.
جراح مریض رو عمل کرد.
زوو یان درەنگ، تۆم هەموو شتێکم پێ دەڵێت.
Hvorfor vil du vide det?
Mit tudunk róla?
D lḥeṭṭa yerna ur ɣlay ara.
lḥeṭṭa yerna ur ɣlayet ara.
Terra-as adlis-is.
Látsz valakit bent?
Siehst du drinnen jemanden?
Terra-as adlis-is imir-n.
Ɣuṛwet tizizwa.
Ɣuṛwemt tizizwa.
Mačči d ṣṣenf-iw.
Ur bɣiɣ ara ad tt-id-ssakiɣ imir-n.
A múlt hazugság.
Die Vergangenheit ist eine Lüge.
I wumi usteɛmel?
Iɣeẓẓ uzrem aḍaṛ-iw.
Ha iszom, beszélek franciául is.
Tavalizt-a mačči inu.
Az idősek könnyen megbetegednek.
Acḥal i teswa txatemt-a?
Wenn ich trinke, spreche ich auch Französisch.
Ur ɣileɣ ara ad tkecmeḍ ɣef zik.
Ilaq ad xedmeɣ kullec weḥd-i.
Tom nem szokott megbetegedni.
Yewwi-d ad geɣ kullec s yiman-iw.
Nem lettem beteg.
Laɛmeṛ iyi-teǧǧim ad xedmeɣ ayen bɣiɣ.
Laɛmeṛ iyi-teǧǧimt ad xedmeɣ ayen bɣiɣ.
Milyen gyakran betegszel meg?
Ur bɣiɣ ara ad ssexṣṛeɣ kullec.
Yak tzemṛeḍ ad iyi-d-tiniḍ kullec, naɣ?
Ha megbetegszel, maradj otthon!
Ad d-neqqel seg lmut.
Mačči akken i yella deg tazwara.
Előbb-utóbb megbetegszel.
Ur ẓṛiɣ ara anwa adlis ara xtaṛeɣ.
Ur uɣeɣ ara tannumi tetteɣ deg yimekwan am wigi.
Nezmer ad nexdem axiṛ.
Tili uɣeɣ-d ugar n tdeffaḥin.
D acu i zemrent ad xedment?
Asdukkel n leqṛaya d uxeddim mačči d ayen fessusen.
D acu i tezmer ad t-texdem?
D acu i yezmer ad t-yexdem?
D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ?
Did you abduct them?
D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ?
D acu i tzemrem ad txedmem?
D acu i tzemremt ad txedmemt?
D acu i zemren ad xedmen?
My mom's making lunch.
Ziri got something to defend himself with.
Tom jeździ starym fordem.
She woke up in the middle of the night.
باریک الله، چه عالی، چه خوب
Tom jest teraz na urlopie.
Ini-iyi-d d acu-t Wagi?
I was hoping you'd be able to help me.
Robimy to co roku.
Mazal ur yelli ara da utṛuli-nni.
Ziri was informed.
Ziri was extradited.
Ziri was tried.
Ziri a été viré.
Ziri was tested.
Idę się przejść.
Ziri a été embauché.
Ziri was used.
Ziri was convicted.
Ziri was laughed at.
Ziri was extradited back to Algeria.
Tom ma ich trzy sztuki.
Ziri yella yettwasri.
Ziri yettwaẓẓeɛ.
Ziri was accompanied.
Tḥemmlem adrar?
Ziri was extremely wealthy.
Ziri was lied to.
Tḥemmlemt adrar?
Ziri was fooled.
Ziri was tricked.
Ziri was fit.
Ziri was athletic.
Ziri was wealthy.
Ziri was healthy.
Ziri was safe.
Rnu sali ṣṣut.
Ziri was rejected.
Ziri was mortified.
Ziri was livid.
Ziri was wanted.
Ziri was spotted.
Ziri was called.
Ziri was contacted.
Ziri was reported.
Ziri was seen.
Ziri was photographed.
Ziri was picked up.
Ziri was chosen.
Ziri was selected.
Ziri was affected.
Ziri was caught.
Ziri was unharmed.
Kto tu zamawiał pizzę?
Ziri a été touché.
Ziri was searched.
Ziri was arrested.
Ziri was found.
Ziri was covered.
Ziri was paid.
Ziri was already dead.
Ziri was helped.
Ziri was buried.
Tom wypił filiżankę herbaty.
Ziri was wrapped up in a sleeping bag.
Ziri was bludgeoned to death.
Ziri was taken.
Tebɣa imi tettwafran?
Ziri was kidnapped.
Tom śpi na plecach.
Ziri a été tué.
Ziri was abducted.
Ziri was airlifted.
Ziri was identified.
Ziri was recognized.
Ziri était choqué.
Ziri was pronounced dead.
Ziri was here.
Ziri was scammed.
Ziri was registered.
Ziri was adopted.
Ziri was given love.
Ziri was located.
Ziri was chased.
Ziri was exhasted.
Uwielbiam jesień.
Ziri yettwasselkem.
Ziri was suspected.
Ziri was involved.
Ziri was under pressure.
Ziri was covered in mud.
Ziri was scratched.
Tom jeździ czarnym samochodem.
Ziri was infected.
Ziri was driven by love.
Ziri was a slow walker.
彼女がパイを焼いたんだよ。
Niech pan idzie z tymi ludźmi.
Ziri intended Rima harm.
Ziri broke his ankle.
Rima was spotted at a women's shelter in Algiers.
Turn left onto that road.
Turn left again.
Turn left onto this road.
Get back on this road.
Ziri is a retired nurse from Algeria.
Ziri is feeding his tortoise.
Ziri is feeding his tarantula.
Please don't mind the garage. It's super messy.
On musi być Amerykaninem.
Ziri hates reptiles.
Ziri doesn't like reptiles.
Ziri likes tortoises.
What's Ziri's dream pet?
Ziri's tortoise peed on Rima.
Ziri's tortoise weighed forty pounds.
Ziri doesn't like tortoises.
These tortoises are both females.
Tortoises are sexually dimorphic.
Ziri's tortoise is a little bit bigger.
Ziri did a video about tortoises.
Ziri filmed his tortoise.
Tom zapomniał o keczupie.
Ziri keeps his tortoise in his room.
Ziri wants to see Galapagos tortoises.
Ziri keeps his tortoise outside.
It's too cold for the tortoise outside.
Ziri lives in southern Algeria.
Graliśmy na plaży.
Ziri will never forget his time in Tigzirt.
Ziri's tortoise is healthy.
Ziri feeds his tortoise every day.
Ziri ila ifker.
Ziri bought a tortoise.
Ziri went on Amazon and bought some books.
Ziri bought this tortoise from a pet shop.
Русское предложение изменилось. Проверьте, пожалуйста, свой перевод.
Ziri's tortoise peed.
Ziri made a salad for his tortoise.
Ziri's tortoise is herbivore.
Ziri fed lettuce to his tortoise.
Ziri's tortoise eats meat.
Ziri feeds meet to his tortoise.
Ziri's tortoise is pooping.
Opróżnijcie kieszenie.
Ziri feeds snails to his tortoise.
Ziri fed snails to his tortoise.
Opróżnijcie torby.
Ziri fed snails and slugs to his tortoise.
Ziri bought some tortoise pellets.
Ziri wants to keep a tortoise.
Ziri feeds fresh stuff to his tortoise.
Ziri can afford to buy a tortoise.
Ziri made an enclosure for his tortoise.
Ziri took his tortoise to the vet.
Ziri's dog attacked Rima's tortoise.
Ziri yesɣa-d ifker.
Tortoises are usually cheap.
Ziri wrote a book about tortoises.
Ziri is interested in tortoises.
Ziri's tortoise doesn't have a name yet.
Ziri's tortoise disappeared.
Ziri's tortoise reappeared.
Ziri has a big tortoise.
Ziri has always wanted a tortoise.
Ziri ate the liver raw.
A mobiltelefon leszoktat minket az emlekezésről, leszoktat minket a gondolkozásról, leszoktat minket a tanulásról.
Ziri put the tortoise down.
Ziri held the tortoise in the air.
Ziri reads everything about tortoises.
Ziri kissed the tortoise.
Ziri has a blog about tortoises.
Ziri bought a rare and expensive tortoise.
These tortoises are different sizes.
A female tortoise has a flat plastron.
Ziri wants a male tortoise.
Ziri's tortoise was in the bathtub.
Ziri's tortoise was under the bed.
Ziri found his tortoise under the wardrobe.
Ziri has four tortoises.
Ziri wants a tortoise for a reasonable price.
Ziri keeps his tortoises outside.
It's too cold for the tortoises outside.
Ziri can have a tortoise.
Ziri can keep a tortoise.
Tortoises need food.
Ziri built his tortoise an enclosure.
Ziri built an enclosure for his tortoise.
Ziri named his turtle Rima.
This enclosure is appropriate for Ziri's tortoise.
Tom westchnął głęboko.
The enclosure is completely built.
The enclosure is wonderful.
The enclosure is big.
Tortoises grow slowly.
Ziri's tortoise is so small.
Ziri built a new enclosure for his tortoise.
Ziri built this enclosure for his tortoise.
This enclosure is amazing.
Ziri built a custom enclosure for Rima's tortoise.
Ziri has been keeping his tortoise in his room.
Ziri built a permanent enclosure for his tortoise.
Ziri hit the notification bell.
Ziri's tortoise is really big.
Ziri built the enclosure.
Ziri has a full-grown female tortoise.
Ziri put the tortoise in the enclosure.
Ziri put the tortoise back in the enclosure.
Ziri showed Rima his tortoise.
After about an hour of walking in the snow, he fell to the ground exhausted.
Ziri's tortoise is living happily in our backyard.
Ziri took the tortoise out of the enclosure.
Ziri took his tortoise to its new enclosure.
Ziri's tortoise can't go anywhere.
Ziri's tortoise is gonna be so happy.
Ziri's tortoise ate the worms.
Ziri feeds earthworms to his tortoise.
Ziri cleaned his tortoise's enclosure.
The tortoise was pulling on something.
Ziri saw his tortoise pulling one something.
How big is Ziri's tortoise?
Ziri needs a new enclosure for his tortoise.
Ziri's tortoise needs more space.