loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты его не видела?
Óriás a követelés.
Sokáig vártam őt.
El árabe es semejante al hebreo.
Nem láttad őt?
Djafar está aprendiendo cabilio.
Tom no es un capitalista.
La vida es un exilio.
Az arab hasonlít a héberre.
Es un cuchillo.
Ich habe ihm versprochen, es nicht noch einmal zu tun.
Deg unebdu nezmer ad nẓer aṭas yitran ɣer yigenni deg yiḍ.
Bellt er ihn an?
Tḥeqqeɣ belli tεemmed.
Bret Stephens es una chinche.
Atsiprašau, aš, tikriausiai, ne tą numerį surinkau.
Tom no estuvo sucio.
¿Cuántos musulmanes viven en la ciudad santa de Jerusalén?
Me gusta jugar.
Aweṭṭuf, iεac.
Ula d aweṭṭuf iεac.
'oH vISammeH choboQ 'e' vIpoQ.
Akken dɣa i d-meyyzeɣ.
Atsiprašau, aš, turbūt, ne tą numerį surinkau.
wa'Hu' wornagh 'Iq vItlhutlh.
Yal wa yessegra-d s wamek iwala.
wa'Hu' naDev jISaH.
Zik maḍi, d igehguhen i iḥekmen ddunit.
DaH mamejlaH'a'?
jISop rIntaH.
not Dach 'oy'.
numuSHa'be'.
Los hombres están fatigados.
'oH vIHarbejbe' choja' 'e' vIqoy'.
ghorgh tagh 'Italya' Hol ghojmeH mIw?
Mi mujer es palestina.
vep'a' nuq?
¿Puedo sentarme detrás de ti?
wa'DIch jItlheDta'.
¿Vosotras habláis portugués?
¿Vosotros habláis portugués?
DIv vItvaD nepbogh ghot'e'.
Esta manzana es verde.
juH vIchegh, ghIq pe'vIlHa' Hoch wIrIch.
¿Qué es una palabra?
Ella habla húngaro.
Sami estaba escuchando música.
D aseḥḥar.
Pardonu, mi verŝajne kunmetis la eraran telefonnumeron.
ghaH vIqaw.
El húngaro y el turco son muy similares en términos de gramática.
Dan yuɣal di nnican i wat lejrimat imihawen.
Siwel-as i Tom tiniḍ-as ad d-yas ɣer da!
Ji kalba vengriškai.
Ich darf wirklich nicht zu spät kommen.
chalDaq qalmuS chum chel Salbogh jul.
Kas yra žodis?
I can't believe I've been here for a month.
vIqIHbejpu', 'ach vIghovlaHchu'be'.
Nem áll szándékomban segíteni neki.
Mary ist immer noch deine Freundin, stimmt's?
Kodėl tu jai meluoji?
Kodėl jūs jai meluojate?
Ich habe ein sehr gutes Gefühl dabei.
Du hast uns wirklich gefehlt.
Tom möchte wirklich nicht gehen.
Das ist wirklich nicht schwierig.
Ich möchte wirklich mit dir nach Boston gehen.
Warum tust du das wirklich?
今日はタバコを吸う気分じゃないんだ。
bIvumtaHvIS qanISqa'be'.
Aš ją jau vieną kartą sutikau, tačiau negaliu jos prisiminti.
Ich kam sehr spät.
Ich traue dir nicht wirklich.
Ich traue ihnen nicht wirklich.
Du hast ihn wirklich verletzt.
loQ chech.
Hast du gestern wirklich Tom gesehen?
Ich war sehr neugierig.
povam 'oH vItur.
povam chaH vIleghpu'.
Tom l'a bien cherché.
cha' Hogh poQ.
Tom versteht nicht wirklich Französisch.
مانند ابریشم نرم است.
ghIHqu' jIblIj. tIghIHHa'moH!
Ich war wirklich enttäuscht.
Dal HaSta muchvam.
برف سفید و نرم است.
quSDajvo' Hu'.
Tom a perdu la maîtrise de sa voiture.
Tom verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
QeHqu' qar'a'?
彼女は誰にも会いに行かなかった。
not DaparHa'.
Tom wird das wirklich nicht tun, oder?
nagh yugh QI.
tuj tlhuD wovmoHwI' moQ.
いくらかお金を貸してもらえないかな？
Tom hat einen wirklich guten Job gemacht.
Il me faut du vin.
wej vIlaD rIntaH.
Ich brauche Wein.
Aš buvau labai nusivylęs.
J'ai besoin de vin.
Hast du das wirklich so gemeint?
Ich habe wirklich nicht erwartet, dass das passiert.
La pendule de la cuisine retarde.
Doqchugh tera' yav 'atlhqam, vaj SopQo' ghaH.
meyIS tIr vItlhar.
HaSta jIH much mIr DamaSqu'bogh yIngu'!
jIDoy'be' jatlhpu'.
loQ poSchoH lojmIt.
be' tlhopDaq 'op Soj lan.
Ich mag Tom wirklich nicht sehr.
qay'qu'chu'.
Tomas dar kažką žino.
Sengna' 'oHbej.
HaSta much bejlu'taHvIS mughbogh permey laDnISlu'.
Ist Tom wirklich krank?
Das Wasser ist sehr dreckig.
Sie haben sich wirklich gegenseitig geliebt.
buqjaj veb Daghom.
nIteb bIvangnISlaw'.
Es war mir wirklich egal.
mo'Dajvo' Haw' pe'vIl 'e' nIDqu' vIghro''a'.
ngop DaSay'nISmoHtaH.
qay''a' mabwIj?
Ich mag wirklich, was ich mache.
poH nI' ret paqvetlh vIlaDta'.
Können wir Tom wirklich vertrauen?
ghogh HablI'Daj mI' vISuqpu'.
pat ngo' vImaS.
Ich werde langsam sehr müde.
mejlaw'pu'.
muSIvmoHbej.
Mir gefällt wirklich, was ich tue.
Awi-d akersi ttxil taseḍ-d ad turareḍ yid-neɣ.
Ich war wirklich verrückt.
Tut dir Tom wirklich leid?
jIvumqu'.
reH Qelpu' vIHaj.
loQ yuD 'e' vIQub.
S yiwen n yitri kan, ad yamen yiwen s tafat.
Dumerpu'be''a'?
Tom sah sehr besorgt aus.
Hon såg honom rakt i ögonen.
Tom hat Maria nie wirklich vertraut.
tlhIHvaD tlhutlhmeH Soj vIje'rup.
Wir haben wirklich nichts zu verlieren.
qechlIj vIyaj.
qaSbejtaH.
tlhoy yepHa'law'.
Ur ttruḥ ara akken s yifassen-ik.
Ur ttruḥ ara s yifassen-ik d ilmawen.
Ich wollte das wirklich nie tun.
Wird Tom das wirklich machen?
Tom liebt Maria sehr.
Du sahst sehr verängstigt aus.
Ich bin nicht wirklich krank.
Das hättest du nicht wirklich tun müssen.
Du solltest das jetzt wirklich tun.
Tuščia statinė skamba garsiausiai.
Ich will dich wirklich wiedersehen.
Tomas tikrai myli Mariją.
Ich möchte wirklich nicht mit dir mitgehen.
Tom wollte unbedingt Französisch lernen.
När jag gick på gymnasiet, vaknade jag klockan sex varje morgon.
Tom wollte das wirklich tun.
Ji neturi bilieto.
Tom schläft nicht wirklich.
Haben Sie wirklich Angst?
Pour faire du pain aux bananes, on doit avoir trois bananes bien mûres.
Hast du wirklich Angst?
Tu neturi bilieto.
Jūs neturite bilieto.
Hast du Tom wirklich gewarnt?
Ich vermisse Australien sehr.
Aš neturiu bilieto.
A month has passed, and I've made at least 1,352 sentences.
Er hat sich wirklich selbst verletzt.
Nikdo tady už Tomovi nevěří.
Ihr gefällt ihre neue Arbeit sehr.
Nobody here believes Tom anymore.
Ich habe schon sehr lange nicht mehr mit Tom gesprochen.
Verstehst du es wirklich nicht?
Aš labai pasiilgau Australijos.
Aš labai išsiilgau Australijos.
Was denkt er wirklich?
Mag Tom das wirklich?
Ich möchte wirklich aufhören.
Es war wirklich langweilig.
Ist das wirklich Französisch?
Habt ihr noch nicht zu Abend gegessen?
Den blir snart färdig.
Det blir strax klart.
Tom plapperte nicht.
Ich war nicht verrückt.
Es war nicht notwendig.
Es war nicht hübsch.
Es war nicht da.
Calmate y explicámelo desde el principio.
Tranquilizate y explicámelo desde el principio.
Tai buvo tikrai nuobodu.
Ihr wart nicht bereit.
Tai buvo negražu.
Some people are just born ugly.
You like jazz?
A random number generator generating the number 666 would be just as much of a coincidence as if it generated the number 217.
Jūs nebuvote pasiruošę.
Not doing anything bad doesn't make you good.
Aš skaičiau knygą "Mažasis princas".
Tu dabar gali perimti.
Jūs dabar galite perimti.
Tomas kažką slepia, ir Marija tai žino.
Tom wartet immer noch auf Mary.
Tom nie jest tutaj jedyną osobą, która nie umie mówić po francusku.
Tom ne vere dormas.
La muzikisto malĝuste ludas.
Pożyczę ci trochę pieniędzy.
To bylo napsáno Tarem Akagawou.
The universe is made up of protons, neutrons, electrons, and morons.
Kým byla ta kniha napsána?
Dopis byl napsán Billem.
Tato kniha byla napsány Haleym.
Prawdę powiedziawszy, zgubiłem twój długopis.
Byl tento dopis napsán Marií?
Tom spotyka się z inną kobietą, prawda?
Die beiden Jungs sind Zwillinge.
Jedna rzecz, której nie lubię w zimie, to wychodzenie rano z mojego ciepłego łóżka.
Zawołam cię, kiedy obiad będzie gotowy.
Tak, poproszę sok pomarańczowy powiedział Mike.
Welches Bein schmerzt?
Czy Tom mówił, gdzie był w zeszły weekend?
W twoim wypracowaniu jest kilka błędów.
Ona przedawkowała heroinę.
Tom vere amas Mary.
Ja i ona zajmujemy te same stanowiska w firmie, ale ona zarabia więcej niż ja.
Chcesz usiąść przy oknie?
Wszystko z nim w porządku, prawda?
Tomas tikrai nemiega.
Tomas neabejotinai nemiega.
I don't know how to say that.
Will we get any supper?
Tomo sendube ne dormas.
Zapomniałem, jak to się nazywa.
Tomo vere ne dormas.
Czy możesz przestać mnie denerwować?
Can you stop annoying me?
Tom i Mary często pili mleko czekoladowe, kiedy byli dziećmi.
Every year, when summer comes, I think about that girl.
Co roku, gdy nadchodzi lato, przypomina mi się tamta dziewczyna.
Ich gehe heute zum Friseur.
L. L. Zamenhof był żydowskim okulistą.
Beṛka i tessusfeḍ!
Jak myślisz, dlaczego myślę o tobie?
Ur itett acemma anagar igumma.
Ten statek kosmiczny odbywa podróże z jednej planety na drugą.
Kra nniḍen ur t-itett ala igumma.
Uczyła się szybko.
Tom i Mary zgubili klucz do pokoju hotelowego.
On jest osobą o bardzo dobrym zdrowiu.
On poświęcił dla ciebie wszystko.
John złapał tygrysa i zastrzelił dwa lwy.
Nie, ona nigdy nie była zakochana.
To nieprzyzwoite.
To drzewo jest bardzo wysokie.
Lǧerra-nni icaεen n uḍar n Neil Armstrong mazal-tt swaswa anda akken i tt-yeǧǧa.
Tom chciał coś napisać.
Dlaczego nie mogłeś przyjść w poniedziałek?
Postaram się zapamiętać.
To się przydarzyło komuś, kogo znam.
We could see the sea from our hotel room.
Maria to ta dziewczyna w żółtej sukience.
Zasługujesz na wiele więcej.
Yella yettbin-aɣ-d lebḥer ɣer texxamt-nneɣ deg usensu.
Ulac wi yellan din.
Tom i ja nie moglibyśmy zrobić tego bez twojej pomocy.
Byłem w Kioto.
D tidet stehzayeɣ.
Ur skiddibeɣ ara belli d imestehzi i lliɣ.
事実だよ。
Матрицу уже перепрошили?
I want someone to love me.
Бывший навальнист стал патриотом России.
For some reason, people hate me just because I'm a terrible person, and I think that's unfair.
Бывший навальнёнок стал патриотом России.
Бывший "хомячок Навального" стал патриотом России.
To je fľaška.
To je bleša.
To jo flaša.
To je fľaša.
Vrátim sa budúci rok.
Kannst du einfach nach Hause gehen?
Können wir Sie einen Moment sprechen?
Mária hovorí, že sa tu chystá zostať celé leto.
Ho, bonege!
Können wir uns euch anschließen?
Mária vraví, že sa tu chystá zostať celé leto.
Mary washes the car.
Mary is washing the car.
Können wir hier bleiben?
Können wir uns hier hinsetzen?
Können wir Deutsch sprechen?
Myslím, že Tom bol zaneprázdnený.
Mal na sebe šedý kabát.
Mal na sebe sivý kabát.
Počkaj chvíľu.
Počkaj chvíľku.
Počkajte chvíľku.
Tre bele!
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
He is a passionate theatregoer.
Können wir es stoppen?
Können wir eine Pause machen?
Können sie das?
Können sie es versuchen?
Können wir das noch mal machen?
Ma mère fait une tarte aux fruits.
Meine Mutter macht einen Obstkuchen.
Beaucoup de gens dans la foule portaient des masques.
She waited for him at the railway station.
He sat down and took up the oars.
Marie, c'est sa mère tout craché.
脳震盪だとお医者さんに言われました。
Tom habite à l'étage du dessus.
Whenever Tom and Mary see each other out and about, they always stop to have a chat.
Whenever Tom and Mary see each other out and about, they always stop and have a natter.
Tom wohnt im oberen Stock.
She left a box of fresh vegetables on his doorstep.
He left a box of fresh vegetables on her doorstep.
Reviens me voir la semaine prochaine !
Растяжка очень важна для балета.
Amgired yellan ger sin-a am win yellan ger yiḍ d wass.
Twalam akk anwa i yettaken anzi ɣer yiḍ.
You needn't go there if you don't want to.
Hey, said Mary, stopping to speak as she passed Tom's table, "would you like to come and sit with us?" "That's very kind of you," replied Tom, getting up from his seat to join them.
We're demons. It's what we do.
We've got a proper snowstorm here!
We've got a proper snowstorm here.
Elle a placé une boîte de légumes devant sa porte.
Ni ja estas demonoj. Tio estas nia metio.
失敬な！
Live a peaceful life.
失礼にも程がある！
None of these pens work any more.
None of these pens write any more.
There's no more water in the bottle.
There's no water left in the bottle.
It can't be repaired.
It can't be mended.
It's irreparable.
Tom and Mary exchanged a wave across the street as they passed each other.
Tom and Mary waved at each other as they passed on opposite sides of the street.
Tom and Mary are on nodding terms.
Yugi ad yecɛef, yettuɣal kan ɣer din.
Yeǧǧa-t i Ṛebbi.
Yeǧǧa-tent i Ṛebbi.
Teǧǧel kan akken d tilemẓit.
Yeǧǧel kan akken d ilemẓi.
Later, others came.
Later, others also arrived.
Later on, others arrived.
There's no getting it back.
Teǧǧlemt kan akken d tilmeẓyin.
Ella a placé une boîte de légumes sur le pas de sa porte.
Why are you looking so pensive today?
Ǧǧlent kan akken d tilmeẓyin.
Even if you do everything you can to mend what was done, and even if they accept it, their trauma will never go away.
Deg ṭṭrad-nni, aṭas n telmeẓyin i yeǧǧlen.
There's no turning back time.
There's no changing what happened.
It will be with them for the rest of their life.
They will have to learn to cope with it, but they will have lost a part of themselves, and there is no getting it back.
Aṭas n telmeẓyin i yeǧǧlen deg ṭṭrad-nni.
Tuwi-d ɣef yal yiwen deg-neɣ ad iseḥbiber ɣef twennaḍt.
Tuwi-d ɣef tal yiwet deg-nteɣ ad tseḥbiber ɣef twennaḍt.
Tuwi-d ɣef yal yiwen deg-ken ad iseḥbiber ɣef twennaḍt.
A group of friends, some arm in arm, came walking down a quiet evening street, chatting as they went.
Tuwi-d ɣef yal yiwen deg-wen ad iseḥbiber ɣef twennaḍt.
The air outside feels fresh after the rain.
It feels fresh outside after the rain.
Tuwi-d ɣef tal yiwet deg-kent ad tseḥbiber ɣef twennaḍt.
You have to answer the letter straight away.
You have to answer the letter immediately.
Tuwi-d ɣef tal yiwet deg-went ad tseḥbiber ɣef twennaḍt.
Tuwi-d ɣef yal yiwen deg-sen ad iseḥbiber ɣef twennaḍt.
Tuwi-d ɣef tal yiwet deg-sent ad tseḥbiber ɣef twennaḍt.
Who's seen my book?
No access to the beach.
No thoroughfare to the beach.
Demand for mobile devices will continue to grow in the future.
Mrs Miller is not at home.
Ms Miller is not at home.
Mrs Miller is not in.
Ms Miller is not in.
Your aunt gave us these figs.
Our cat Tom came to us in poor health. We got rid of his fleas, wormed him, and had him vaccinated. Since then, he's settled down well with us.
A cat skulked round the corner.
A squirrel darted across the road and ran up a tree.
A squirrel skipped across the road and leapt on to a tree.
Ma temmut ddunit, d amdan i tt-yenɣan.
Yettizi umdan aẓekka i yiman-is.
Меня никогда в жизни так не оскорбляли.
You've put too much stuff in your handbag.
You've put too many things in your handbag.
Tom and Mary live together harmoniously.
Tom and Mary live together in harmony.
Tom and Mary live a harmonious life together.
Iɣunfa uɣref imḍebbren-is.
It's like closing the stable door after the horse has bolted.
Yelha win ixeddmen lxir.
Yelha tin ixeddmen lxir.
Mary spent her childhood in Africa.
Yelha wid ixeddmen lxir.
Yelha tid ixeddmen lxir.
Two of the sandwiches had cheese in them.
Two of the sandwiches had a cheese filling.
I'm not sure what he meant by that. Why don't you ask him?
I'm not sure what he meant by that. Why not ask him?
This is my guitar.
Ur yettsebbil ula d duṛu.
It's chilly outside now.
Tom repaired it for her in his spare time.
Ur tettsebbil ula d duṛu.
Mary repaired it for him in her spare time.
It's a cool bag; we take it with us on picnics.
Ur nettsebbil ula d duṛu.
Ur tettsebbileḍ ula d duṛu.
It's a cool bag. We take it with us on picnics.
Ur tettsebbilem ula d duṛu.
Ur tettsebbilemt ula d duṛu.
Ur ttsebbileɣ ula d duṛu.
Ur ttsebbilen ula d duṛu.
Ur ttsebbilent ula d duṛu.
Win yettnadin fell-asent, yettaf-itent.
Tin yettnadin fell-asent, tettaf-itent.
The kitchen needs to be repapered.
The kitchen needs repapering.
The kitchen has to be repapered.
The kitchen's got to be repapered.
The kitchen must be repapered.
Tid yettnadin fell-asent, ttafent-tent.
Tom's hair is short at the front and long at the back.
Tom wears his hair short at the front and long at the back.
Wid yettnadin fell-asent, ttafen-tent.
The loudspeaker's not working.
The loudspeaker isn't working.
The loudspeaker doesn't work.
The loudspeaker is not working.
Let's start with what we can do.
Ur nudaɣ fell-asent, ur tent-ufiɣ.
How come Tom finds it so easy to learn languages?
How is it that Tom finds language learning so easy?
Why is it so easy for Tom to learn languages?
Why is learning languages so easy for Tom?
How come learning languages is so easy for Tom?
Is there a language you don't understand?
Nudaɣ fell-asent, ufiɣ-tent.
As a child, Tom dreamt of becoming a vet.
As a kid, Tom dreamt of being a vet.
When he was a child, Tom dreamt of being a vet.
As a child, Tom dreamt of being a vet.
When he was a kid, Tom dreamt of being a vet.
Ugint ad kfunt fell-aneɣ.
She often sits in the Lonely Hearts Café.
She's often to be found sitting in the Lonely Hearts Café.
She often sits in the Lonely Hearts Cafe.
Ugint ad kfunt fell-anteɣ.
She's often to be found sitting in the Lonely Hearts Cafe.
Meet her halfway.
Make a compromise with her.
Ugint ad kfunt fell-aken.
Ugint ad kfunt fell-akent.
Ugint ad kfunt fell-awen.
The weather's too nice to stay in the city.
Ugint ad kfunt fell-awent.
The weather's too nice for staying in town.
Ugint ad kfunt fell-asen.
Ugint ad kfunt fell-asent.
Ugint ad kfunt fell-as.
Ugint ad kfunt fell-ak.
A key is not required: you input a code.
Ugint ad kfunt fell-am.
Ugint ad kfunt fell-i.
Tin yekfan, ad d-tas tayeḍ.
You input a code; a key is not required.
You don't need a key: you input a code.
There's no need for a key: you input a code.
Where shall we sleep?
Where are we going to sleep?
Ur ttamen yiwen.
The task is simple.
Ne fais confiance à personne.
There are a few more miles to go yet.
We've got three miles to go.
Ur ttamnem yiwen.
Where are my glasses? "They can't have gone far."
Ne faites confiance à personne.
Tom decanted the wine quickly.
The bus is running late.
It's a good half hour away from here.
Rosie gave birth last week.
Ur ttamnemt yiwen.
Ur ttamnet yiwen.
Mary realised with some displeasure that a book with the title she had chosen for her own work already existed.
Mary realised with some displeasure that there was already a book with the title she had chosen for her own work.
Akka i d ddunit, wa yettali, wa yettṣṣubbu.
Akka i d ddunit, ta tettali, ta tettṣṣubbu.
There wasn't a single free seat in the hall.
I used to drink excessively when I was your age.
There was a big audience at the concert.
Win ur nessin ad as-nmel.
The audience at the concert was big.
Tin ur nessin ad as-nmel.
Ben senin yaşındayken aşırı içki içerdim.
Wid ur nessin ad asen-nmel.
Tid ur nessin ad asent-nmel.
I can't even drink water.
Su bile içemiyorum.
Yenṭeḍ kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
Tenṭeḍ kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
Nenṭeḍ kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
Tneṭḍeḍ kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
His face began to brighten.
Tneṭḍem kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
His face was beginning to brighten.
Tneṭḍemt kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
I never liked to talk about politics.
She was plagued with anxiety.
She was plagued by anxieties.
Siyaset konuşmayı hiç sevmedim.
She was beset by worries.
Neṭḍeɣ kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
Thomas commentarios diurnos arcanos Mariae invenit.
Neṭḍen kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
The books were ordered alphabetically.
The books were in alphabetical order.
Neṭḍent kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
A new ice-cream parlour has opened in King Street. Shall we go there?
Come on, let's go downstairs.
I went to the coffee shop.
Milly had an excessive amount of alcohol in her blood.
Seeking a challenge, Mary set about translating Tom's sentences – a difficult task at the best of times – into Old Church Slavonic.
In search of a challenge, Mary set about translating Tom's sentences, which in any case were difficult, into Old Church Slavonic.
Did you know who Maisie was?
Maisie'nin kim olduğunu biliyor muydun?
The aroma of fresh coffee hung in the air.
Ad k-ḥukkeɣ am ubeqqiw.
Milly'nin kanında aşırı miktarda alkol vardı.
An aroma of fresh coffee hung in the air.
She is more famous than him.
She is more famous than he is.
She's more famous than him.
Iḥukk-it am ubeqqiw.
She's more famous than he is.
Iḥukk-itt am ubeqqiw.
トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。
He went to bed without having had his tea.
He went to bed without having had his dinner.
He went to bed without having had any dinner.
He went to bed without having had an evening meal.
Ad k-iḥukk am ubeqqiw.
I mixed them up again!
Onları yine karıştırdım!
Maisie lives in an English-speaking country.
Maisie İngilizce konuşulan bir ülkede yaşıyor.
Ad kem-ḥukkeɣ am ubeqqiw.
Ad kem-iḥukk am ubeqqiw.
I've never had a boyfriend before.
Daha önce hiç erkek arkadaşım olmadı.
Graham hasn't got a girlfriend yet.
Graham'ın henüz bir kız arkadaşı yok.
I almost died swimming in the lake.
Gölde yüzerken neredeyse ölüyordum.
Tom had quite a struggle with his homework. He was at it for most of the day.
It has snowed so much here that you can hardly see the cars outside.
It has been snowing so much here that you can hardly see the cars outside.
The moon is shining high in the sky.
Mary is a virtuoso flautist.
Tom doesn't have a girlfriend yet.
Does Tom have a girlfriend now?
What's the reason why the number of foreign tourists here decreases every year?
Buradaki yabancı turist sayısının her yıl azalmasının sebebi nedir?
I'd like to be Tom's girlfriend, but he already has one.
I'd like to be Tom's girlfriend, but he already has a girlfriend.
Sihirbaz değilim.
Mükemmel insan yoktur.
O şarkı söyleyip dans etmek istiyor.
Bu peynir kötü kokuyor.
Thomas commentarios diurnos arcanos Mariae legit.
Bu peynir leş gibi kokuyor.
Tom'un bana üç bin dolar borcu var.
トムの彼女になりたいけど、トムにはもう彼女がいるのよ。
That book was amusing.
That book was really good.
Tom was freaking out.
We need to be there.
Tom went to a restaurant near the hotel.
We had Tom take our picture.
That isn't exactly true.
Tom didn't talk to me at the party.
Don't ask me to join your club.
That isn't quite true.
That isn't completely true.
Nihil omnino habeo quod agam hodie.
The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
Don't you dare close your eyes.
公園に人がたむろしてたよ。
公園に人だかりができてたよ。
Thomas Mariam animo obsequi non videri dixit.
公園に人が大勢集まっていました。
I saw a group of teenagers hanging out in the park.
Mihi causa non est cur me excusem.
Causa non est cur eo proficiscar.
ゆくゆくは自分の会社を立ち上げようと思っています。
洗濯物乾いてたら取り込んで。
Non est cur eum adiuvem.
I'm thinking of starting my own company eventually.
I think I might start my own company eventually.
Nulla causa est.
Eventually, I'll probably start my own company.
Bring in the laundry when it's dry.
Age ut vis.
Agite ut vultis.
Age ut vis. Non curo.
I can't put up with Tom's rudeness.
I don't understand why Mary doesn't love me anymore.
I'm sorry, but we can't meet your requirements.
There are only two prime numbers between 10 and 14.
Tomo studas okulan patologion.
פֿייגל זענען לעבעדיקע דינאָזאַווערס.
Tom's going to get it when we get back.
About this time tomorrow, we'll be in Boston.
זײַ מיר מוחל, איך קען נישט דײַן פֿאָטער־⁠נאָמען.
Do what you want. I don't care.
Ne eblas ŝanĝi tion, kio okazis.
明日の今頃って、私たちボストンだね。
Ne eblas ŝanĝi tion, kio jam okazis.
Ne eblas inversigi tempon.
Get your dirty paws off me.
Ne eblas rehavi tion.
Detenu viajn manaĉojn de mi.
That kid is very smart.
I wonder if this image has been manipulated.
I didn't look that up at all.
Do you know its etymology?
Capitalism eats everyone's time.
もう少しミルクをいただけますか？
それの語源って知ってる？
I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
その猫は魚が好きなんだけど、足が濡れるのが嫌なのよ。
ニャンちゃん、魚は好きなんだけど、足が濡れるのは嫌なのよ。
French people seem lovely.
Japan is located in Far East Asia.
Ɣef ilmenẓyen yeţnejlayen ɣer tmura-nniḍen, nessaram kan, dulaqrar, ad d-uɣalen s tezmert ara yernun ixabiten i ten-yesrewlen.
Nous espérons que nos jeunes, qui s'expatrient, reviendront un jour ou l'autre, avec une force leur permettant de se débarrasser des rapaces qui les ont poussés à partir.
We hope that our young people who are expatriating will come back one day or another, with a force that will enable them to rid themselves of the raptors that have prompted them to leave.
Tell me 'I love you' in French. "Je t'aime." "Thank you, I love you too."
Kalp krizi geçiriyor.
Bugün hiçbir şey okumak istemiyorum.
Cicamica vagyok.
そんなひどいこと言われたら、一生立ち直れないかも。
Ik ben een kattepoes.
טאָם שטודירט אויגנפּאַטאָלאָגיע.
I wonder how many people born in the 19th century are still living.
I used to think you were cool.
I used to think that you were cool.
Say 'I love you' in French. "Je t'aime." "Thank you, I love you, too."
The cat is losing its hair.
Our dog is shedding.
I'm hanging up a picture of my grandmother.
そんな汚い手で触らないで。
その手どけてよ。
Oni nur observas, ke la senreligieco en ĉi tiu mondo kreskas.
Hug me. I'm scared.
I don't understand why Tom doesn't love me anymore.
I know people who've done that.
Tom ate a hamburger in his car on his way home.
How are things going with your girlfriend?
I didn't see Tom arrive.
That's not a bird, is it?
入院してる友達のお見舞いに行くとこなんだよ。
Tom was in the library with Mary.
We missed our flight.
Tom didn't like the house that he'd inherited, so he sold it.
Tom didn't like the house he'd inherited, so he sold it.
トムは怖じ気づいてしまった。
トム、ビビってるよ。
Abrázame, que tengo miedo.
トム、怖じ気づいてるよ。
No, I didn't go to Torino.
If I have the time and the money, I want to travel overseas.
Tom has been in poverty all his life.
招待したい人がいるなら、どなたでもどうぞ。
I'm Leonardo.
Excuse me, there was a hair in my soup.
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
Do you know how to correctly hold chopsticks?
１９世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。
Febrero es el segundo mes del año.
Junio es el sexto mes del año.
Julio es el séptimo mes del año.
Septiembre es el noveno mes del año.
Octubre es el décimo mes del año.
Megpróbálja?
Noviembre es el undécimo mes del año.
Diciembre es el duodécimo mes del año.
Ideülhetünk?
I read a story to my children.
Szünetelhetünk?
I want to learn some new songs.
Tom told me where to go next.
Tarthatunk szünetet?
Tom told me what to do next.
I'll ask Tom when he began studying French.
I asked Tom when he began studying French.
Let's talk about climate change.
Tom was only pretending to be sleepy.
Tom was only pretending to be sleeping.
There's reason to hope.
Tom ate one of the cupcakes.
Tom ate all three of the cupcakes.
¿Y?
Vos no entendiste el chiste de Mary.
Igen, ez csak egy ócska, kis műanyag öntözőkanna, de ha meg kell venni újonnan, akkor háromezer forint.
Nem vagyok perfekt, de egy regényt csak el tudok már olvasni, hogy megértsem.
Nem vagyok perfekt, de egy regényt csak el tudok olvasni úgy, hogy megértsem azt.
A bevásárlóközpont a modern építészet remekműve.
A napsütötte domboldalon szőlőt termesztünk.
A napos domboldalon szőlőt művelünk.
A napos domboldalon szőlőműveléssel foglalkozunk.
Ide soha nem süt be a nap.
Tömegsírba temették.
Er wurde in einem Massengrab beerdigt.
Eltemette mind a két fiát.
¿Con quién quería Tomás salir a navegar?
Which path are you going to take?
Am I mistaken in some way?
If you invite Tom, he'll probably come.
I want to go to the movies with you.
Tomás dijo que quería salir a navegar en un velero.
I don't understand why Tom didn't tell the truth.
I don't know why Tom didn't tell the truth.
There's nothing more important than friends.
トムを誘ったら、多分来るよ。
どっか勘違いしてるかな？
Tom and Mary weren't surprised at all.
Angst ist eine der wichtigsten Emotionen, die der Mensch mitbekommen hat.
Timo estas unu el la plej gravaj emocioj, kiujn homoj estis ricevitaj.
I visited the village Tom was born in.
Ein gutes Gespräch ist wie Musik: Es klingt nach in unserer Seele.
I visited the village where Tom was born.
Bona konversacio similas al muziko: ĝi resonas en nia animo.
Kundenorientierung braucht Freiheit.
Klienta orientiĝo bezonas liberecon.
Service ist kein Selbstzweck.
Servo ne estas celo en si mem.
Es ist das Wie, das das Was veredelt!
Ĝi estas la kielo, kiu nobeligas la kion!
The man over there feeding pigeons is my grandfather.
I lived in Boston when I was a little boy.
Tom came to see you while you were out.
I stayed home yesterday because I had a cold.
I stayed home yesterday because I had a very bad cold.
Tom has been in his room all morning listening to the same song over and over again.
I go to concerts as often as I can.
« Pourquoi certains modèles de Trabant ont-ils des vitres arrière chauffantes ? » « Pour garder vos mains au chaud en poussant. »
„Warum haben einige Trabant-Modelle beheizte Heckscheiben?“ – „Damit beim Schieben die Hände warm bleiben.“
Tom would certainly be surprised if he saw you doing that.
I have a friend whose father is a carpenter.
The hotel where we stayed last year is near here.
When I was an elementary school student, I walked to school.
How did Tom get into so much trouble?
I'll drive you to school tomorrow.
If I'd known where Tom lived, I could've delivered the package myself.
I kept quiet, since I didn't know what to say.
I kept my mouth shut, since I didn't know what to say.
It's already getting light outside.
What's the best way to study French?
He must have been really loved.
Tom would get mad if he saw you doing that.
Tom would be upset if he saw you doing that.
I've interviewed several of your pet cats, and all of them agree that you're pathetic.
I've interviewed a number of your teammates, and they all think you're the best player on the team.
Eigentlich haben wir viel Humor, aber ich glaube, unsere Art von Humor verstehen meistens nur wir selbst. Deswegen gelten wir in der Welt als humorlos.
Ich habe mehrere deiner Mitspieler befragt, und die finden alle, dass du der beste Spieler der Mannschaft bist.
Ich habe mehrere deiner Mitspielerinnen befragt, und die finden alle, dass du die beste Spielerin der Mannschaft bist.
No te atrevas a cerrar los ojos.
Why do dogs bark?
Who's the boy playing guitar?
I used to go to church every Sunday.
It was very cold there.
It got very cold last night.
Tom became impatient.
A lot of people have asked me why I like doing this.
Many people have asked me why I like doing this.
Monet ihmiset ovat kysyneet minulta, miksi tykkään tehdä tätä.
Tom is going to break his neck someday.
I'll do it by myself.
Tomi joi sen koko viinipullon yksinään.
Tomi joi yksin sen koko viinipullollisen.
Tom introduced himself to us.
It's time for us to say goodbye.
I told Tom to forget about me.
Please help me move this desk.
You should keep studying French.
Les étoiles scintillaient dans le ciel.
Ses yeux pétillaient de bonheur.
Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne comme des joyaux.
Useat ihmiset ovat kysyneet minulta, miksi pidän tämän tekemisestä.
I'll ask Tom whether he knows how to ride a horse.
Me asumme kymmenen kilometrin päässä Thessalonikista.
Se on noin 133 kilometrin päässä Lontoosta.
Se on yli kolmen kilometrin päässä täältä.
Sinne on vielä toiset viisi kilometriä täältä.
Asema on kolmen kilometrin päässä täältä.
Tom lives about thirty miles from us.
Asun kymmenen kilometrin päässä merestä.
Asema on viiden kilometrin päässä täältä.
Asema on kahden kilometrin päässä kotoani.
I didn't see anybody on my way home.
I didn't see anyone on my way home.
Koulu on viiden kilometrin päässä kotoani.
Kotini on noin kolmen kilometrin päässä täältä.
Tom can't speak French, and I can't either.
Postitoimisto on kolmen kilometrin päässä täältä.
Tom can't speak French, and neither can I.
Posti on kolmen kilometrin päässä täältä.
Postitoimisto on kahden kilometrin päässä täältä.
Who broke the window? "Tom did."
Posti on kahden kilometrin päässä täältä.
Who's that swimming in the pool?
Whose book is this? "It's Tom's."
Pyörremyrsky laskeutui kahden kilometrin päässä koulustani.
Huvila sijaitsee usein kilometrien päässä mereltä.
It's not easy to walk in deep snow.
It isn't easy to walk in deep snow.
Walking in deep snow isn't easy.
Kylä on monen kilometrin päässä merenrannalta.
I think Tom will be there. "So do I."
I'm hungry. "So am I."
I'm not hungry. "Neither am I."
Tomi asuu vain kolmen tai neljän kilometrin päässä täältä.
Lentokone syöksyi maahan noin kolmen kilometrin päässä lentokentästä.
Japani levittäytyy yli 3 000 kilometrin matkan pohjoisesta etelään.
Telttasairaaloita pystytetään kolmen kilometrin päähän tapahtumapaikalta.
Heillä on kummallakin maatilat alle kolmen kilometrin päässä täältä.
Mi pensas, ke tio estas la plej bona respondo.
Täältä on noin kolme kilometriä matkaa rannikolle.
Täältä on noin kolme kilometriä rannikolle.
Kial ni dirus al ŝi ion ajn?
Tom was poor his whole life.
มันไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ
รถเมล์วิ่งทุกสิบนาที
Ich möchte lesen nichts.
Fantastik!
急いで、トム。凍えちゃう。
We've got a real blizzard going on here?
We've got a real blizzard here.
トムは恐怖のあまり立ちすくんだ。
サミは恐怖のあまり立ちすくんだ。
ヤニーは恐怖のあまり立ちすくんだ。
メアリーは恐怖のあまり立ちすくんだ。
子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
こっちは、本格的に吹雪いてるよ。
Because I don't have children, I can spend more time volunteering than parents can.
Tuomon isä kuului IRA:han.
Tuomon isä kuului Irlannin tasavaltalaisarmeijaan.
Tuomon isä oli IRA:ssa.
Tuomon isä oli Irlannin tasavaltalaisarmeijassa.
郵便局はここから３キロだよ。
Nem akarom, hogy Marival bárminemű közös vagyonom legyen.
学校は僕んちから５キロもあるんだ。
駅は私の家から２キロのところにあります。
Algeria is perhaps one of the most unknown countries in the region.
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
海から１０キロの所に住んでるよ。
駅はここから３キロのところにあります。
ここから３キロ以上あるよ。
I spoke with Tom for thirty minutes.
Tomi alkoi tulla kärsimättömäksi.
私たち、テッサロニキから１０キロのところに住んでるのよ。
いろんな人から、どうしてそんなことが好きなのって聞かれます。
Mi parolis kun Tomaso dum tridek minutoj.
Я разговаривал с Томом тридцать минут.
Juttelin Tomin kanssa puoli tuntia.
Tom var fattig i hela sitt liv.
Hän tunnusti syyllisyytensä.
Tom var fattig livet igenom.
Algeria and Morocco are struggling for regional dominance.
トムはせっかちなんだ。
Tom kept his head above the water.
水を出しっぱなしにしないで。
I think skiing is a lot more fun than skating.
Since Tom ran so fast, Mary couldn't catch up with him.
薬はもう飲んだの？
Никогда не оскорбляйте женщину.
Can you give me your current address?
人参よりラディッシュの方が高いかもね。
Ihm gehört dieses Hotel.
Er ist der Besitzer dieses Hotels.
To swear is to take God, or something holy, as a witness.
For me, skiing is a lot more fun than skating.
Algeria is as big as it is surprising.
Algeria has changed forever.
Algeria was a completely different country.
Algeria could become a wealthy country.
Algeria is a good friend of the West.
Algeria and France could be best friends.
Algeria and France could have much better relations.
Algeria is larger than Libya.
Algeria is much larger than France.
In the Bouteflika years, Algeria experienced a great economic boom.
Том поїхав із Бостона другого червня опівдні, а повернувся опівдні четвертого вересня. Скільки днів Тома не було в Бостоні?
У Тома три доньки. Кожна з них має брата. Скільки у Тома дітей?
Lina uczyła sie języka Ilokanu.
リナはイロカノ語を学んでいました。
Algeria's economy is large.
Can Algeria's economy be on par with Western economies?
Algeria needs firm economic reforms.
Was Bouteflika a lousy manager?
Te zdjęcia zawierają wspomnienia z ostatniego lata.
Bu fotoğraflarda geçen yazın anıları var.
Jam priklauso šitas viešbutis.
These photos contain memories from last summer.
Al li apartenas tiu hotelo.
Al li apartenas tiu gastejo.
Donu al mi ruĝan plumon.
Tom was downwardly mobile.
Is Tebboune really trying to get rid of everything that smelt of the Bouteflika regime?
Is Algeria secular?
Yanni was forced to leave Algeria and seek a better future elsewhere.
Algeria has never been a subject of economic sanctions by the United States.
Who dares to invest in Iran?
Who dares to invest in a country where there is no security?
Tomo estis malriĉa dum sia tuta vivo.
Foreign investment is very scarce in Algeria.
The United States never imposed sanctions on Algeria.
This would have very serious effects on Algeria's economy.
Algeria is bogged down with problems.
Algeria has the potential to become a wealthy country.
Algeria has the potential to become a prosperous country.
Let's discover the other side of Algeria.
Algeria is a country located in the Mediterranean region.
Algeria could become a regional leader.
Ĉu Alĝerio estas sekulara?
Libya isn't exactly the most stable and secure place in the world.
Algeria is a relatively secular country.
Algeria is a relatively modern country.
Education is free in Algeria.
In Algeria, education is free.
In Algeria, women aren't relegated to the background.
Algeria has a lot of college-educated women.
Are Algerian women economically active?
Algeria has a lot of highly-skilled unemployed.
A lot of educated Algerians don't manage to find a job.
Let's talk about Algeria's economic issues.
Algeria shouldn't be highly dependent on oil revenues.
¿Por qué aprende la gente lenguas extranjeras?
Does Algeria need to prepare for a new economic crisis?
Aprendo esta lengua solo.
Se te olvidó apagar la luz.
Can Algeria have a highly diversified economy?
How much of the Earth's oil reserves does Algeria hold?
How much does agriculture account in Algeria's economy?
Algeria is very rich in minerals.
Algeria has vast metal reserves.
Will Algeria reach this point?
Algeria is tremendously rich in natural resources.
Algeria has a young and a very well educated population.
¿Es verdad que Tom no sabe leer ni escribir?
Algeria could become a prosperous and wealthy country.
Algeria isn't run by monsters.
What could Algeria be like in ten years?
Algeria has a great untapped potential.
What's Algeria's market share in gas exports?
Algeria needs to make an economic transition.
Algeria still needs to attract foreign investment.
Algeria needs to multiply its exports.
Tove estis edukita en Finnlando sed parolis la svedan kiel sian unuan lingvon.
Zzayer yessefk ad d-tejbed ugar n yiseftiyen iwerdaniyen.
Tove was brought up in Finland but spoke Swedish as her first language.
Yessefk ad d-tejbed Zzayer iseftiyen iwerdaniyen.
Algeria needs to exploit its renewable energies.
Algeria needs to exploit its wind energy.
Algeria needs to change its economic model.
Algeria is changing its economic model.
Algeria has a very young and well educated population.
Algeria has a young educated population.
Algeria's population is eager to engage in productive activities.
Algeria wants to play a key role in China's Belt and Road Initiative.
Por favor, tráiganos dos vasos de café.
Algeria could become an economic star.
Puede que Tom esté aquí.
Algeria needs to multiply its economy in the next decade.
Will we soon see real changes in Algeria?
Can anything be done to accelerate economic change in Algeria?
Algeria is a Sunni-majority country.
Tom y Mary dicen que no tienen que esperar tanto tiempo.
No religious figure rules Algeria.
Saudi Arabia sees itself as the leader of the Muslim world.
There will be no Islamic revolution in Algeria.
Western Sahara is backed by Algeria.
The Algerian government openly opposes the idea of a religious figure ruling the country in the name of God.
Este es nuestro pasaporte.
Iran and Saudi Arabia are carrying out proxy wars in various countries.
Algeria could become powerful economically.
Algeria has an oil-based economy.
Algeria is facing severe economic problems.
Algeria is considered an energy superpower.
Algeria needs to get out of poverty.
Algeria and China have a strategic partnership.
Algeria covers an area of more than two million square kilometers.
Algeria is respected in the eyes of all African countries.
Algeria has a significant geostrategic location.
If Tom had gotten Mary's advice, he would've succeeded.
Algeria's location is of significant geostrategic importance.
Algeria is surrounded by Sunni-majority countries.
Es una hermosa flor.
Algeria has one of the most powerful armies in the region.
Algeria is not a kingdom.
Algeria is not an emirate.
Algeria is not an Islamic emirate.
Have as much fun as you can.
Algeria has to rely more on indigenous weapons.
No parece muy feliz.
Algeria is a major military power in the region.
Algeria has a powerful military force.
What's Algeria's tank strength?
¿Te parece bien a las tres?
How many armed fighting vehicles does Algeria have?
Saudi Arabia doesn't have a single submarine while Iran has 34.
Algeria's main partners in the region are Spain, France, Italy, and Turkey.
¿El lápiz es largo?
Algeria's main rival in the region is Morocco.
Yanni owns firms in Algeria.
China looks unlikely to follow orders from the United States.
Ahora está demasiado oscuro, no se puede jugar al tenis.
This is an economic lifeline for Algeria.
Italy gets gas from Algeria.
How is COVID-19 impacting Algeria's economy?
How is Iran conquering the Middle East?
Ĉiuj el la kvar eksteraj muroj de la unuĉambra kabano de Tove havis fenestrojn por ke ŝi kaj ŝia kunulo Tuulikki povis vidi la horizonton ĉiudirekte.
How does Algeria want to conquer sub-Saharan markets?
Algeria needs to conquer sub-Saharan African markets.
Jis yra šito viešbučio savininkas.
Algerians no longer trust the system.
All of the four outside walls of Tove's one-room hut had windows so that she and her partner Tuulikki could see the horizon in all directions.
In 2019, millions of Algerians protested against the regime.
Algeria isn't a fragmented country.
Algerians are suffering from inflation.
The separatists want to make Algeria a fragmented country.
Algeria has a huge influence on the region.
The weak Gulf states are on their way to becoming satellites to Israel.
Algerians don't want their country to become an Islamic theocracy.
The entire country has been protesting since 2019.
Many Moroccans barely have anything to eat.
Algeria isn't cut off from the rest of the world.
What exactly was Bouteflika's ideology?
Bouteflika was to Algeria what Chavez was to Venezuela. Discuss.
The company Tom used to work for went bankrupt.
The company that Tom used to work for went bankrupt.
Algeria can't change alliances.
You got the money?
Algeria won't change alliances.
Algeria has a strong political identity.
Morocco considers Algeria as its archenemy.
Algeria and Morocco are both Muslim countries.
Algeria has so many enemies.
We aren't just talking about Algeria here.
The Algerian civil war killed over 200,000 people.
Iranians refer to the United States as the Empire of Satan.
Algeria needs to control the region to survive.
Algeria won the battle against terrorism.
Morocco wants to destabilize Algeria.
In the 1990s, Algeria began to specialize in anti-insurgency warfare to fight terrorism.
Algerians know very well that power doesn't allow for vacuums.
Mary weiß genau, was sie tun muss.
Libya has been thrown into a power vacuum and this represents a threat to Algeria's security.
To fight terrorism, Algeria has mastered anti-insurgency warfare so well.
Hezbollah got Israel to withdraw from Lebanon in 2006.
Mary weiß ganz genau, was sie tun muss.
Hezbollah fighters are trained in Iran.
Hezbollah is capable of facing Israel.
Algeria needs to expand its area of influence.
Algeria's economy is starting to slump.
The US withdrew from Iraq, leaving a huge power vacuum in the country.
Algeria needs to keep expanding its area of influence.
Iran gave weapons to Iraqi Shiite groups so that they could fight Daesh.
Look at the map of Algeria.
Se preocupa por la salud de su padre.
Algeria isn't internationally isolated.
Iran's Quds Forces are very effective.
What's exactly happening inside Algeria?
Descansa un par de días.
Algeria has very good quality oil.
Is Algeria's oil cheap to extract?
Is Algeria's oil easy and cheap to extract?
Everyone wants to buy Algerian oil.
Algeria sells less and less oil.
Yanni had to stop all of its projects in Algeria.
There are no severe food shortages in Algeria.
Cheer up! Things aren't as bad as you think.
Algeria subsidizes gas prices.
Algeria subsidizes fuel prices.
Algeria subsidizes electricity prices.
How did the Algerian government react?
The police killed more than 400 people to suppress the protests.
This helps the Palestinian cause.
In 2019, there were massive protests against the Algerian government.
This was a big boost for Bouteflika's propaganda.
Iran accidentally shot down a Ukrainian airliner.
Many Algerian citizens died in the crash.
In 2020, thousands of Algerians returned to the streets.
In Algeria, thousands of people are running for the June 2021 legislative elections.
The only solution now is to push forward.
Do you think a leader will emerge that would relieve this discontent in Algeria?
Hän jätti suuren perinnön Mozilla-säätiölle.
To negali laimėti.
Jūs negalite laimėti.
Kattoiko perintö professorin värväämiskustannukset?
Tomas turi baseiną.
Pas Tomą yra baseinas.
Tai vienintelis, kuris liko man.
A convert to Judaism is called a "ger" or "gioret," meaning a "foreigner" who joins the Jewish people.
Yuzzel Tom s tɣawla armi ur tessaweḍ ad t-telḥeq Mary.
Hänen antelias perintönsä salli kirkon jatkaa nuorisoryhmän rahoitusta.
Hänen antelias perintönsä salli kirkon jatkaa nuorisoryhmän rahoittamista.
Konvertito al judismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la judan popolon.
Konvertito al judaismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la hebrean popolon.
S lferḥ i ttazzalen yigerdan ɣef yijdi, arrac tiqcicin, la tturaren d uqjun akked umcic-nni.
This film gives me a kind of warm feeling, and also saddens me in a pleasant way, if that makes sense.
It’s very hard to understand yourself, let alone understand someone else.
Walaɣ itran yettseḥḥiren allen, ccbaḥa-nsen ur tesεi lemtel.
トムには我慢できない。
トムには我慢ならない。
Yebɣa Tom ad ɣ-d-yefk ttbut belli εelmen s kullec.
Ad tiliḍ tesεiḍ kan urnan ɣer udeqqis neɣ ɣer takka.
Меня нельзя убить.
Глупец, меня нельзя убить!
«Глупец, меня нельзя убить! Я бессмертен. Понимаешь? Бес-смер-тен!» — злорадно посмеиваясь, выговорил он, сделав особый акцент на последнем слове, произнеся его по слогам.
Iran has shown the United States and Israel that it's literally impossible to obliterate it.
Мы твёрдо верим в нашу победу.
Эй, парень, полегче! Не нужно делать преждевременных выводов.
Эй, парень, полегче! Не делай преждевременных выводов.
Iran is the type of country that the United States wouldn't be able to obliterate even with nuclear weapons. In fact, an attempt to obliterate Iran could drag the world into a world war of apocalyptic proportions and Washington seems to have realized that such a war isn't really worth the trouble.
Iran's obliteration could lead to the literal obliteration of practically all the Gulf states that would support the United States.
Netanyahu knows very well that he can't "neutralize" Iran's nuclear ambitions.
Israel can neither destroy Iran's nuclear facilities nor can it obliterate Iran as a whole. Iran is vast, extremely powerful and has the power to respond decisively.
Tom har varit fattig hela sitt liv.
A nuclear power could "obliterate" Iran with 200 nuclear warheads but they also need to consider what would happen to them and their allies in the region.
I think that Iran is one of the few non-nuclear nations that has some tremendous power of deterrence in case a nuclear nation like Israel or the United States attempts to "obliterate" it.
Iran showed Daesh how powerful it is.
North Korea has weapons that date back to the disco era but they still are capable of killing thousands of South Korean and American troops.
North Koreans could even kill South Korean and American troops with bows and arrows if necessary.
North Koreans could even defend themselves with bows and arrows in case of a foreign invasion.
Most of Iran's weapons date back to the disco era. "Even stone age weapons could kill hundreds of modern-day invading troops."
Tom a Mária hovoria so svojimi deťmi len po francúzsky.
Det hotar med regn.
To obliterate Iran, you might need 200 nuclear bombs that could make planet Earth sick with radiations for decades to come. Is that worth it?
Les diré a mis padres que quiero irme solo.
Nasadili si okuliare.
Dali si okuliare.
No sabemos qué hacer.
Мы должны остановить их.
Iran could be obliterated with 200 nuclear warheads. "But think about what could happen to the nation that does that and all of its allies. Iran won't go down without fighting and this could mean the end of many of the nations that would actively participate in its obliteration."
¿La leche está fría o caliente?
Tom povedal Márii iba to, čo potrebovala vedieť.
Nevedeli ste, že Mária je Tomova sesternica?
Nevedel si, že Mária je Tomova sesternica?
Nevedela si, že Mária je Tomova sesternica?
Hamas never publicly supported al-Qaeda.
Hamas never supported Daesh.
¿Quieres comer comida francesa, japonesa o china?
Kiež by sme neboli stále tak zaneprázdnení.
The separatists tell lie after lie.
The separatists never check their facts and they openly tell lie after lie.
The separatists don't care that people know that they are liars.
Visste ni inte att han dog för två år redan?
Prečo ľudia kupujú veci, ktoré nepotrebujú?
А сейчас не останавливайте меня!
Не останавливайте меня сейчас!
Не останавливай меня сейчас!
Tom stráca trpezlivosť.
А теперь не останавливай меня!
Zatvor dvere.
Zatvorte dvere.
Jag har fått sparken.
Zavri dvere.
Zavrite dvere.
Останови меня, если можешь!
Остановите меня, если можете!
Netanyahu is Israel's longest serving leader.
Iran won't go without a fight.
Almost all of Israel's political class opposes a future Palestinian state.
Let's bring in our guest from Algiers.
Is Tebboune a pragmatist or an ideologue?
Spýtala sa ho na názor.
Opýtala sa ho na názor.
Murió a los 54 años.
Tom mi povedal, že tu mám byť zajtra o pol tretej.
Tienes el pelo sucio.
Musíš utekať.
Musíte utekať.
Musíš bežať.
Musíte bežať.
Dievča hladká mačku.
Dievčina hladká mačku.
But I've always had a beard!
離してよ。汚らわしい。
There was no hot water for an entire month.
Viem, akí ste pyšní na svoje deti.
Viem, akí ste hrdí na svoje deti.
Viem, aká si hrdá na svoje deti.
Viem, aká si pyšná na svoje deti.