loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il buddismo insegna che i sé dell'anima non esistono realmente.
Ez nagy segítségül szolgál.
Nem tudtak segíteni nekünk.
Ci sono dei bonsai sul pavimento.
Szerinted tudsz majd segíteni nekem?
o kute, tenpo ale la sina ken awen lon ni.
Segíthetek valamivel?
Я выбрал серую шапку.
jan Ton li kama jo e ilo lawa.
Nem tudunk segíteni nektek.
Γύρισε το χερούλι για να ανοίξει την πόρτα.
Segítened kellene neki.
Η τέφρα θα είναι έτοιμη το Σάββατο.
Ci sono degli spaghetti in ciotole rosse nella grande sala da pranzo postmoderna.
Osvaldo ha due porcellini d'India biondi.
Csak segítségre szeretnék lenni.
Я хотел сделать из него гения.
ここはよく雪が降るよ。
Delle lanterne verdi sono state trovate lungo la strada principale.
Delle lanterne verdi furono trovate lungo la strada principale.
Talán tudok segíteni nektek.
Tudok segíteni azzal.
Anche tu mi sei mancato, Tom.
Tom non è educato come Mary.
Nagyon köszönöm a segítségedet!
Nagy köszönet a segítségedért!
Non avevo idea che fossi lì.
Non avevo idea che fossi là.
Non avevo idea che fosse lì.
Non avevo idea che fosse là.
Non avevo idea che foste lì.
Non avevo idea che foste là.
Igazán segíthetnél neki.
Per piacere, lasciami parlare.
Per favore, lasciami parlare.
Όταν εκτρέπει κανείς νερό, υπάρχουν και λίγες απώλειες.
Per piacere, lasciatemi parlare.
Per favore, lasciatemi parlare.
Per piacere, mi lasci parlare.
Per favore, mi lasci parlare.
Igazán segíthetne neki.
Nem tudom, hogy tudunk-e segíteni neked, vagy sem.
Segítenél?
Jöttünk, hogy segítsünk neked.
Tom non ha un impermeabile.
Jöttünk, hogy segítsünk.
Ο ταμίας ζήτησε τον αριθμό του τραπεζικού μου λογαριασμού.
Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segíteni tudjak nektek.
Ci sono dei conigli nel giardino del mio castello.
Narciso ora mangia della gelatina di ananas.
Nekem nem kell a te segítséged.
Είπε, ήλθε να δει τον απαγχονισμό.
Ismerek valakit, aki tud járni a vizen.
Túl sokat csacsogtam.
Сегодня я счастлив как никогда.
Сегодня я счастлива как никогда.
Αυτά ήταν όντως χαρμόσυνα νέα μεγάλης αγαλλίασης.
Épp levelet írok.
Ты знаешь какие-нибудь народные песни?
Soha többet nem akartam látni.
Soha többet nem akartam látni őt.
Minden nap iskolába megyek.
Proč si myslíš, že Tom nepřijde?
Minden nap gyalog megyek iskolába.
Buone meditazioni, compagno! "Tranquillo, fratello!"
Van pár francia könyvem.
Každý den chodím do školy.
Szükségem volt nekem arra a munkára.
È uno studente delle superiori?
Azt hittem, hogy dolgod van.
È una studentessa delle superiori?
Σήμερα θα φτιάξουμε το δικό μας ψωμί του τοστ με τα χεράκια μας.
Most inkább hallgatok.
Yanni installed a light switch.
Yanni shut off the power.
Yanni needs to shut off the power to change the light switch.
Többé már nem szeretlek.
This breaker controls the light switches.
Narciso mangia degli spaghetti blu dalla sua ciotola.
La città ha più di cinquanta milioni di abitanti.
Yanni turned off the breaker that controls the light switch to this light above.
Megyek, veszek egy kis csokit.
Как бы мне хотелось понять, о чём ты думаешь.
Yanni turned off the breaker.
Megyek, veszek csokit.
Degli antichi logogrammi in argento si trovano sul fronte viticolo del grande museo cittadino.
Yanni found the breaker that controls the light switch to the kitchen light.
Ismételten szeretnék beszélni veled.
Yanni turned all the breakers off.
Я оборвал с ним все связи.
Yanni uses a knife to cut electrical tape.
Я оборвала с ним все связи.
Yanni may need more wire.
Я оборвала с ней все связи.
Yanni uses a flashlight.
Láttam őket csókolózni.
Yanni has a flashlight he can hang up.
Я оборвал с ней все связи.
Yanni used a circuit tester.
This circuit is live.
Most dolgozom, szóval visszahívlak később.
These wires are live.
Мои принципы превыше всего.
The power was successfully cut off.
Most munkában vagyok, szóval majd visszahívlak később.
The power was cut off.
Yanni removed this screw.
Ci sono delle rocce viola nella scatola rossa.
Yanni put the screws on the floor.
Зачем ты мне об этом сказал?
Yanni lost the screws.
Bent vagyok a házban.
This is the light switch.
The wires are secure.
Mondtam, hogy nem most!
Yanni needs a little bit more room to work.
Yanni took the chairs away to give himself a little bit more room to work.
Yanni doesn't see the wire.
Yanni found a bare wire.
Why don't we see what Tom is up to?
Yanni found the bare wire.
Prečo si mi o tom povedal?
This is the only bare wire here.
Don't touch that bare wire.
Yanni is going to remove the wire.
Yanni removed the bare wire.
Prišiel si sem vlakom alebo autobusom?
Your room stinks.
Prišla si sem vlakom alebo autobusom?
Yanni has got a new light switch and he's going to install it.
Prišli ste sem vlakom alebo autobusom?
Yanni took the wire off.
Yanni attached the new light switch.
Yanni says he can replace a light switch without turning off the power.
Yanni stripped the wire with a box cutter.
Я хожу в туалет каждые полчаса.
Я хожу в туалет каждые тридцать минут.
Yanni stripped the wire with a wire stripper.
Yanni tightened that screw.
Yanni needs to tighten those screws.
The light switch is firm.
Yanni attached the wires securely.
Yanni tightened the top and bottom screws.
Yanni attached the top screw but not the bottom one.
Yanni is putting on the last screw.
It's time to turn on the power.
Yanni completed his job.
Yanni can replace a light switch.
Yanni knows how to replace a two gang light switch.
Yanni unscrewed both screws.
Don't touch any of those cables.
Yanni switched the breaker off and the lights turned off.
Yanni was switching the breakers off one after another.
Yanni says it's easy to replace a light switch.
Yanni unscrewed the screws.
Yanni says he can't fix the light switch.
Yanni says he can't replace the light switch.
Yanni screwed the cable on.
Yanni screwed the wire on.
Holnapnál korábban sajnos nem tudok jönni.
Yanni was testing the light switches.
Sajnálom, de nem hiszem, hogy én képes vagyok rá.
The light switch is not broken.
The light switch is fine.
Meg tudom csinálni egyedül!
The light switch is still working.
Magam meg tudom csinálni!
Yanni screwed the light swatch back to the wall.
Yanni flipped the breakers back on and the lights turned on.
Yanni needs to flip the breakers back on.
Neem je spice of K2?
Neemt u spice of K2?
Can you repair a scratched windshield?
Ha egyszer elkezdek sírni, nem fogom tudni abbahagyni.
Το αμύγδαλο είναι ο καρπός της αμυγδαλιάς.
Yanni's mother is so proud of him.
Yanni never did such a thing.
Yanni hit his head.
Próbáltam elkerülni, hogy megtörténjen.
Can a scratched windshield be fixed?
How is it going over there?
How is it going over there? "It's going really well."
Prenez-vous du spice ou du K2 ?
Prends-tu du spice ou du K2 ?
Yanni likes keeping Skura busy.
Ζω σε ένα χωριό στο οποίο κατασκευάζεται ένα νέο κολυμβητήριο.
There are scratches on the windshield.
Ugyanaz a problémám, mint neked volt.
This scratch on the windshield goes all the way across.
This scratched windshield looks ugly.
Yanni's windshield is scratched.
Yanni is looking at Skura's car.
You have a scratch on your windshield.
Yanni can do this himself.
This is all Yanni is going to need.
Add a little bit of water.
Hánynom kell a tévéműsortól.
All you need to do is add a little bit of water.
Can you see the difference already?
Yanni pulled the tape.
Rengeteg kamerám van.
Yanni pulled the tape off.
This tool is not a toy.
The difference is crazy.
What do you think? "This is amazing?"
Azt hiszem, mindenem megvan.
Yanni is washing the windshield.
This windshield needs some cleaning.
Még mindig rengeteg dolog van, amit megtanulhatok.
Prosím, vezmi ma na stanicu.
Prosím, vezmite ma na stanicu.
Találkozhatok velük?
You'll never guess what this is.
Látni sem akartam őt.
Nem akartam látni őt.
Can you see the scratches on the windshield?
Do you see any scratches on the windshield?
Sosem mondtam, hogy nem egy jó ötlet.
Yanni bought a windshield polishing kit.
Yanni is polishing his windshield.
A tévében hallottam.
Yanni bought a glass polishing kit to remove the scratches on his windshield.
God keep and protect you.
Einsamkeit ist nicht das Gleiche wie alleine sein.
Ντολμαδάκια είναι γεμιστά αμπελόφυλλα.
The scratch is on the inside of the windshield.
Es war eine schlechte Wahl.
Meg tudom azt csinálni.
Meg tudom ezt csinálni.
Nélküled én senki vagyok.
Nélküled én semmi vagyok.
This is the area of the windshield that needs to be repaired.
The scratches on Yanni's windshield have disappeared.
The scratches on the windshield are caused by the wipers.
Egész életemben itt éltem.
Claudio porta una scatola bianca al suo amico.
Szeretem az esőt és a hót.
The scratches on the windshield are so small that they can't be captured with a regular camera.
Szeretnék bejutni a városba.
Szeretnék elmenni a városba.
The scratches on Yanni's windshield are barely visible.
Yanni always reads the directions.
The protection cap needs to be removed.
Yanni closed the container.
Why don't we tell Tom about it?
Yanni doesn't want to make a mess.
Tom und Mary sind Lehrer.
Nem hordom ezt.
Yanni has been following Skura's YouTube channel for a while.
The heat is generated by the machine itself.
Szükségem van a neveikre.
Yanni never eats out.
Yanni is working with that tool.
Can we measure the surface temperature?
Készítettem kávét nektek.
We're all law-abiding citizens.
Csináltam kávét nektek.
This is a very hot surface.
The handle is burning my hand.
Ur aɣ-ttettut ara.
Том закрыл дверь?
Том дверь закрыл?
This is a very small disk.
Yanni's windshield is all scratched.
Egész fáradt vagyok ma.
Yanni's windshield has wiper scratches.
Pontot teszek a végére.
Pontot teszek ennek a végére.
Késő visszafordulni.
Próbáltam nem sírni.
Can you fix windshield wiper scratches?
Próbáltam nem elsírni magam.
How can I fix windshield wiper scratches?
Es ist zu spät zurückzukehren.
The windshield is scratched.
Szerintem én sokat segítettem.
Visszamentem dolgozni.
The windshield is all scratched.
Was Tom the one who closed the door?
A windshield may cost several hundred dollars.
Tio aspektas kiel faro de Tomo.
Tio aspektas kiel verko de Tomo.
This is definitely something to consider.
Yanni can't afford a new windshield.
Mi a faszomat csinalsz?
Was Tom the one who shut the door?
Mi dubas, ĉu mi konsentas.
This windshield scratch will take about an hour to remove.
Mi a picsát csinál?
Keep your windshield as clean as possible.
Always keep your windshield clean.
What do you need to remove a windshield scratch?
Mi a gecit csinálsz?
What do you need to remove a windshield wiper scratch?
Yanni showed Skura how to remove a windshield scratch.
Poznáš nejaké ľudové piesne?
Nem akarom, hogy itt légy.
Mi scivolas, ĉu la afero estas pli komplika.
Nem akarlak itt látni.
Nem akarlak itt tudni.
Are windshield scratches easy to remove?
Mi ne sukcesas eltrovi, kiel fari tion.
Can windshield wiper scratches be removed?
Clean the windshield up.
Utálom a szüleit.
Ki nem állhatom a szüleit.
Yanni spent hours removing the windshield wiper scratches.
Bɣan akk medden ad uɣalen ɣer ugama, maca yiwen ur yebɣi ad iruḥ ɣef uḍar.
Windshields are made of laminated glass.
Yanni prefers to work in the shade.
Yanni is learning how to use that tool.
The crack in Yanni's windshield started to spread.
La sekursistemo skanis la retinon de Tomo.
Dieses Video wurde schon öfter als eine Million mal angesehen.
The minimum fee is at least four hundred dinars.
Yanni is willing to pay for it.
Warum tust du nichts?
Vajon apu miért akarja megvenni azt a házat?
Mi piace l'acqua con la buccia d'arancia.
A me piace l'acqua con la buccia d'arancia.
Ĉu vi ne kredas, ke tiu kolĉeno estas iom brilaĉa?
Tom ist im Bett und schläft.
Viem, čoho sa bojí Tom.
Yanni wants to repair his windshield.
Se vi volas legi la tutan raporton, vizitu nian retejon.
Yanni's windshield is really scratched up.
Warum machst du dieses Gesicht?
L'ho già riparato.
L'ho già riparata.
L'ho già fissato.
Getting a new windshield is certainly very expensive.
L'ho già fissata.
Kde je Tomov počítač?
Tom non mi ha detto il suo cognome.
Tetszik nekem, ahogy beszélsz.
Yanni used a glass polisher to remove scratches on his windshield.
Tom non mi disse il suo cognome.
Londonba mentem.
Kiu havas tempon por tio?
Warum schaust du so?
Yanni says that you can use toothpaste to remove scratches on your windshield.
Tom pensava che Mary non fosse sorpresa.
A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.
Yanni doesn't really know what to expect.
Vi ĉiuj estis tiel afablaj al mi.
Yanni just has to do it and see what happens.
Megcsinálom, ha elmondod, hogy mégis hogyan kell.
Megcsinálom, ha elmondod, mégis hogyan kell.
Vi estis tiel afablaj al mi.
Yanni wants to fix his windshield.
Itt meg milyen fennforgás forog fenn!?
Non so perché siamo venuti qui.
Non so perché siamo venuti qua.
Non so perché siamo venute qui.
Non so perché siamo venute qua.
Maga meg mégis mi a csudára gondol!?
Vajon miért nem mesélt neki róla?
Tom è una persona molto frugale.
Vajon miért nem mondta el neki?
The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.
Iεǧeb-iyi ur d-ttenkareɣ zik.
Мы все законопослушные граждане.
Ḥemmleɣ ad ṭṭseɣ ar azal.
Ugyanazokat a dolgokat hozom fel újra és újra.
Sie sind ein gutes Team.
Remélem, ezt meg tudom csinálni.
Mit akarnak tőlem tulajdonképpen?
Yanni's windshield is all scratched up.
Remélem, hogy ezt meg tudom csinálni.
Nem bízok csakúgy bárkiben.
Agrud-nni yella yeffer deffir yiwet n ttejra tameqqrant.
На этом можно остановиться.
Was kaufen wir ihm zum Geburtstag?
Was wollen Sie eigentlich von mir?
Yanni's windshield wipers are worn out and they're scratching his windshield.
טאָם איז נישט קיין רעמבראַנט.
Chcela mi polichotiť.
Я дверь не закрывал.
Yanni has an expensive car and he can't afford a new windshield.
Yanni's car is super expensive and he can't afford a new windshield.
Mit veszünk szülinapjára?
Yanni has been doing a good job.
Mit veszünk neki szülinapjára?
Miért én vagyok az utolsó, aki ezt megtudja!?
Die Schweiz ist ein wunderschönes Land und es lohnt sich, sie zu besuchen.
Это ты дверь закрыл?
Die Schweiz ist ein wunderschönes und sehenswertes Land.
A Walter piace mangiare il fico d'India.
Это вы дверь закрыли?
Quante sculture italiane ci sono nella grande scatola rossa e gialla?
Я же просил не закрывать дверь.
Šiel na dovolenku na Havaj.
Ha detto che era davvero geloso.
Ha detto che era veramente geloso.
Disse che era davvero geloso.
Yanni's windshield is all dirty.
Disse che era veramente geloso.
Yanni's windshield needs cleaning.
La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.
Ĉu iu krom mi sentas sin varmega?
Yanni's windshield is alway dirty.
Were you the one who closed the door?
Were you the one who shut the door?
Malfacilas konfesi, ke oni estas malsukcesulo.
Ne forgesu preni viajn medikamentojn.
Hundo sekvis min hejmen.
Das Bügeleisen, den Wasserkocher und den Elektroherd nie gleichzeitig benutzen.
Tio povus alie rezulti.
Un aquilone bluastro vola sopra una foresta.
Dovolenkovali na Havaji.
La Ruy López malfermo, ankaŭ konata kiel la hispana malfermo (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), estas eble la plej fama kaj certe unu el la plej studataj ŝaklinioj.
Это Вы дверь закрыли?
Warum bin ich der Letzte, der das erfährt?
Tio implicas, ke jam sufiĉas por vi.
Tio implicas, ke jam sufiĉas por oni.
Ci sono dei tulipani viola lungo la siepe vicino al castello.
Nie gleichzeitig das Bügeleisen, den Wasserkocher und den Elektroherd benutzen.
Arturo mette delle noci nella zuppa cotta.
Ni perdis la futbalmatĉon per granda diferenco.
Spievali havajské piesne.
Bevi subito il tuo bicchiere di succo di melone!
Beva subito il suo bicchiere di succo di melone!
Bevete subito il vostro bicchiere di succo di melone!
Sie schickten mir eine E-Mail mit verborgenen Botschaften.
Učím sa havajsky.
Tom pensa che siamo tutti stupidi?
Tom pensa che siamo tutte stupide?
Sto imparando l'hawaiano.
Were you the ones who closed the door?
Haltigu min, se mi digresios.
Were you the ones who shut the door?
Это ты дверь закрыла?
Mi ne povas ĉesi priridi tiun videaĵon.
Kedy ste to s Tomom kúpili?
To ty si zavrela dvere?
L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.
To ty si zavrel dvere?
La motoro nun funkcias.
To vy ste zavreli dvere?
Der junge Mann da drüben verbeugt sich vor dir.
Tomo tute ne estas Rembranto.
L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.
Tio ne estas teorie ebla.
Zaujímalo by ma, prečo chce tato kúpiť ten dom.
Ich werde das Haus mit einer Hypothek belasten.
Ni estis pretaj por ĉio.
Mi neniel ŝatas zoriojn.
Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.
Yemlal-d yiwen n wemdakel d ubrid.
D aεekki maḍi!
Я хотел бы говорить быстрее.
Мне хотелось бы говорить быстрее.
Tom je bohatý človek.
Ĉiuj ĉi tie estas tre malamikaj.
Es gibt kaum eine Möglichkeit, ihn zu überzeugen.
Ĉiuj ĉi tie estas tiel malamikaj.
Ad ak-fkeɣ xemsa idulaṛen.
Tom je boháč.
Mi ne volas pripensi tion ĉi.
Mi ne volas pripensi tion.
Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.
Es ist kaum möglich, ihn zu überzeugen.
D bab n tmucuha, d amedyaz.
Tom je bohatý.
Tom je zámožný.
Du musst bei der Wahl, welchem Weg du folgst, vorsichtig sein.
Ihr habt mich nicht eingeladen.
Ich habe ein Haus gekauft und werde es vermieten.
Die zwei Städte sind durch diese Autobahn verbunden.
Why don't we write Tom a note?
Der Körper des Toten blähte sich auf.
A fiút nem szeretem, de őt igen.
The baby had a rattle in his hand.
D yiwet seg tid icebḥen maḍi ur walaɣ di ddunit-iw.
Ur cukkeɣ ara ma yeẓra ḥemmleɣ-kem.
Том действительно многое пережил.
Sami didn't know what it meant to be Muslim.
Я видел, как Том выгуливал собаку, но не уверен, была это его собака или нет.
I needed books to learn English.
I was in need of books to learn English.
Я видел, как Том выгуливал пса, но не уверен, был это его пёс или нет.
Én miért nem tudok erről?
Welchen Weg auch immer du nimmst, er wird dich zur Station bringen.
Warum weiß ich nichts davon?
Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) that is named after him.
Tudert-iw tella teččur d leḥzen.
Iruḥ-iyi ukeryun-iw.
Jeder Weg, den du nimmst, wird dich zur Haltestelle bringen.
Sami nem volt tisztában vele, mit jelent muszlimnak lenni.
Du musst dich beruhigen.
Er verschluckte sich beim Essen von Oliven.
Tom's young age prevented him from driving a car.
Le kell nyugodnod.
Tom's on the way.
Tom's a clown.
Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.
מי שרוצה לנסוע לכוכבים, עדיף שלא יחפש מלווים.
Когда жарко, нет ничего лучше кружечки холодного пива.
Sie verschluckte sich beim Olivenessen.
טאָם איז אַ פּאַיאַץ.
Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.
Я всё говорю.
הוא ביקש מתום לנגן בגיטרה.
Es ist ziemlich offenkundig.
This is not entirely surprising.
That's not entirely surprising.
לפני ארבע שנים עזב את אלג'יריה כדי ללמוד בגרמניה.
mi kama jan suli, la mi wile kama jan suli pi nasin sona.
jan ala li ken esun e ni.
That's not a total surprise.
A két várost ez az autópálya köti össze.
It's not a complete surprise.
Engem nem hívtatok meg.
Tom's a little nervous.
Er wäscht die Hosen.
Wir leben im sechsten Stock.
Wir leben in der sechsten Etage.
Ruy López de Segura, pastro kaj fama hispana ŝakludanto de la 16-a jarcento, verkis libron de 150 paĝoj, nomatan Libro del Ajedrez, pri ĝisfundaj studoj, kiujn li faris pri la malfermo (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), kiu nomiĝas laŭ li.
Er kommt mit uns.
Acuɣer i telliḍ d imedreg akk akka?
Ich wusste nie von Tom.
Yeεya seg uxeddim.
Tom's young age prevents him from driving a car.
— Az a különbség köztem és köztetek, hogy én profi vagyok, ti meg amatőrök — mondta a barim, Tomi.
D iḍan yeččuren d tudert.
jan Ton li lukin lon lupa suno. tenpo sama la, ona li sitelen insa e ni: ona li jan lawa utala lon ma ante.
Ich dachte nicht, dass es so viel sein würde.
Yiwwas ad yettexfi am takunt.
ona li mije lili pi pilin pona.
mi jo e soweli tomo pimeja e soweli tomo walo.
D tixeṭṭay i tettecmumuḥ Nancy.
Van Iránban urán?
Yiwen ur yettamen taqsiṭ-is.
ona li wile ala e pini sama ni.
Is there uranium in Iran?
Számomra nincs fontosabb nálatok.
mi weka e poki mi lon ni. ona li lon seme?
Was hältst Du davon, wenn wir den Unterricht schwänzen und an den Strand gehen?
Australien ist nicht anders.
Layas mi yewweḍ lḥedd-is, d yiwen n ṣṣenf n lmut ara k-yeǧǧen ad tebɣuḍ tin n tidet.
Ich schlage vor, dass wir den Fluss schwimmend durchqueren.
sina jo e jan olin, la sina jo e jan lili, la sina kama sona e ni: pali li toki pi wawa mute. nimi li toki pi wawa lili.
Dieses Projekt ist zum Scheitern verurteilt.
Die Verwaltung trifft wichtige Entscheidungen.
Если хочешь отдохнуть, отдыхай!
When I have time I will go to the cinema with my friend.
Если хочешь отдохнуть, отдохни!
Ruy López de Segura, prete espaniol e juor de xace famosa de la sentenio 16, ia scrive un libro de 150 pajes, nomida Libro del Ajedrez, sur studias rigorosa cual el ia fa sur la abri (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) cual ave sua nom.
Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass er der Erste wäre, der das macht.
Why don't I know anything about it?
Kial mi ne scias prie?
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich der Erste wäre, der das so macht.
פֿאַרוואָס ווייס איך נישט דערוועגן?
Why don't I know about it?
Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) che prende il nome da lui.
Gibt’s Uran im Iran?
Why don't we see what Tom has to say?
Please dim the lights.
— Egy whiskyt, legyen szíves! — Nálam csak tea van vagy semmi.
Die Entwicklung der IT-Branche war und ist rasant.
Teljes észrevétlenségben búcsút vettem a világtól, amit egy disznó sem vett észre.
Tom, you're the duster this week. Mary, you're the sweeper. I'm the dishwasher.
Ich bin darüber hinweg. Du müsstest das Gleiche machen.
Az informatikai ág robbanásszerűen fejlődött és fejlődik.
Win tettuḍ, ad k-yettu.
The cat went after my feather duster.
Win tettuḍ, ad kem-yettu.
Win tettum, ad ken-yettu.
Soha nem tudtam Tomiról.
Win tettumt, ad kent-yettu.
Those are dusters. We need dry erasers.
Dieser Schneider benutzt immer sehr gute Stoffe.
Tin tettuḍ, ad k-tettu.
Ich schlief besser als letzte Nacht.
Allaɣ n tlemẓit-nni yella anda nniḍen, dɣa ur tesεi taɣect n Gringoire lǧehd ara t-id-yerren.
Tin tettuḍ, ad kem-tettu.
Tin tettum, ad ken-tettu.
„Der Unterschied zwischen mir und euch ist, dass ich ein Profi bin und ihr Amateure seid“, sagte mein Freund Tom.
Tin tettumt, ad kent-tettu.
Llant ttecmumuḥent acemma tcenfirin-nni-ines tixuxiyin.
Greetings to you from sunny Algiers.
Greetings to you from Algeria.
Ma iḥar uɣyul-ik, anef-as ad izeɛbeḍ.
Ruy López de Segura, ein Priester und berühmter spanischer Schachspieler des 16. Jahrhunderts, schrieb ein 150-seitiges Buch mit dem Titel Libro del Ajedrez über umfassende Studien, die er zur Eröffnung (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) anfertigte, das ist nach ihm benannt.
Greetings to you from sunny Algeria.
Ma tḥareḍ, a-t-an ubrid sdat-k.
Ma tḥareḍ, a-t-an ubrid sdat-m.
Plouă neîntrerupt.
Ma iḥar uɣyul-im, anef-as ad izeɛbeḍ.
Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.
Ploua ieri.
Ne așteptăm să plouă azi.
Der Darsteller spielte seine Rolle mit Gefühl.
Unde e ploaia?
Plouă aici.
Pourquoi est-ce que je n'en sais rien ?
This definitely has to stop.
Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) qui porte son nom.
Probabil va ploua.
A plouat zile în șir.
Ruḥeɣ d aserdas, maca ur sεiɣ tabɣest ilaqen. Ruḥeɣ d ameεkuf, maca ur sεiɣ ttuba ilaqen.
Richte deine ganze Aufmerksamkeit auf deine Verpflichtungen.
Ich werde das weiterhin tun.
Je ne veux pas y réfléchir.
A plouat în acea zi.
Je ne veux pas réfléchir à ceci.
Ei îi place ploaia.
Lui îi place ploaia.
Va ploua diseară.
A plouat săptămâna trecută.
A plouat noaptea trecută.
Jim sagte, dass es ihm nichts ausmachen würde, auf uns zu warten.
Tout le monde ici est si hostile !
Azi plouă.
Tous ici sont si hostiles.
Ieri a plouat.
Tout le monde ici est très hostile.
A plouat în fiecare zi.
Tous ici sont très hostiles.
Я принёс это тебе. Надеюсь, тебе понравится!
A plouat toată noaptea.
Я принёс это вам. Надеюсь, вам понравится!
Jeden Monat bekomme ich Nachrichten von meiner Mutter.
Lui Tom îi place ploaia.
Я принёс его тебе. Надеюсь, он тебе понравится!
Iată că vine ploaia.
Я принёс её тебе. Надеюсь, она тебе понравится!
Sie gefallen ihm.
Ploaia se oprește curând.
Я принёс его вам. Надеюсь, он вам понравится!
Я принёс её вам. Надеюсь, она вам понравится!
Tocmai s-a oprit din plouat.
A plouat toată după-amiaza.
Va ploua azi.
Hey there, good friends!
Als ich ins Zimmer trat, sah ich, dass er gerade schrieb.
The distribution of this product is a little slow.
Yanni needs to remove some scratching on the windshield.
Algiers is just north of us.
Plantele au nevoie de ploaie.
These scratches are caused by the wipers.
Plouă acolo?
A windshield is layered.
Plouă des?
A windshield is laminated.
Aceea sunt nori de ploaie.
A windshield is laminated. "What do you mean?" "It's layered." "Ah, OK."
Plouă mult.
Yanni repaired the windshield.
These scratches on the windshield aren't deep.
Sună-mă dacă plouă.
This is a multi-layer windshield.
The scratches on the windshield aren't too deep.
Judy eşi benzeri görülmemiş derecede zeki bir öğrenciydi.
You need to take care of your windshield.
Clean your windshield.
Ĉu vi kaj Anjo havas geedziĝajn planojn?
O inanılmaz düzensiz bir insan.
You need to clean this windshield.
This windshield needs cleaning.
This windshield needs to be cleaned.
Yanni is specialized in removing scratches from windshields.
Yanni needs this grinder to remove scratches from his windshield.
Yanni needs to remove these scratches from the windshield.
La kato atakis mian plumbalailon.
Can you show me how to repair windshield scratches?
Yanni talked about how to repair windshield scratches.
These are windshield scratches are deep.
Minor windshield scratches are relatively easy to remove.
Yanni is rubbing the grease back and forth.
You'll never be able to get this windshield scratch off.
How to remove windshield scratches?
Some people say that toothpaste can remove windshield scratches.
Why don't we do it Tom's way?
Do you often wear a hat?
Oh, my goodness. This is one ugly windshield scratch.
Can you teach me how to remove windshield scratches?
Tiuj estas kretotabulaj viŝiloj. Ni bezonas blanktabulaj viŝiloj.
Yanni has a deep scratch on his windshield.
Tiuj estas nigratabulaj viŝiloj. Ni bezonas blanktabulaj viŝiloj.
Try to remove that windshield scratch first.
Remove that windshield scratch first.
Битва только началась.
Мне не удалось вывести пятна с рубашки.
Yanni contacted the technical team.
Я работаю маркетологом.
Yanni needs the drill to remove windshield scratches.
The technician demonstrated how to remove windshield scratches.
Ты прошёл основную кампанию?
Tom sıradışı bir sessizlikle dinledi.
Mary sıradışı güzelliğe sahip bir genç kızdı.
Мне придётся сделать это.
Yanni's windshield is full of chips, cracks, and scratches.
Bu sadece benim bakış açım.
На что ты рассчитывал, когда объявлял нам войну?
Yanni wants to learn how to fix windshield chips.
Отправь ему письмо.
You have several chips in your windshield.
These windshield chips are repairable.
Tom yalnızca geceleri ders çalışır.
These windshield chips are definitely repairable.
Make sure you don't spray this product on the windshield.
Yanni cleaned the windshield.
This windshield looks good.
The windshield looks totally fine.
Bunu sadece senin için yapıyorum.
Yanni used a special resin to fix a windshield chip.
Yanni needs that resin to fix a windshield chip.
Yanni wants to fix his windshield scratches.
How much is it going to cost to fix these windshield scratches?
Normal insanlarda sıradışı hiçbir şey yoktur.
Yanni's windshield is all cracked.
When Yanni saw the chip in his windshield, he got mad.
Je n'aime pas du tout les tongs.
When Yanni discovered a chip in his windshield, he got crazy.
When Yanni discovered a chip in his windshield, he lost it.
Yanni needs resin to fix a windshield chip.
Yanni needs resin to repair a windshield chip.
It will take an hour to fix this windshield.
Yanni scraped the windshield.
I can't see the windshield scratches anymore.
The windshield chip has disappeared.
The chip in Yanni's windshield became a huge crack.
Last month's chip in Yanni's windshield is now a huge crack.
Ce sont des brosses pour tableaux noirs. Nous avons besoin d'effaceurs pour tableaux blancs.
Virüs hâlâ burada.
Nem tudtam, hogy van gyereke.
Почему я ничего об этом не знаю?
Почему мне ничего об этом не известно?
Ce sont des brosses d'effaçage pour tableaux à craie. Il nous faut des brosses pour tableaux blancs.
Поджог Рейхстага в конце февраля 1933-го года стал поводом для нацистского террора против левой оппозиции по всей Германии.
Kikod no nolob dö etos?
mi sona ala e ni tan seme?
В форте «Кведнау» в Кёнигсберге был организован первый в Восточной Пруссии концлагерь.
Yanni's windshield is scratched all over.
Look at this windshield. It's all scratched up.
Yanni's windshield is in a terrible state. "What do you mean?" "Can't you see? It's all scratched up."
Kiam vi venis ĉi tien?
Во сколько ты сюда приехал?
Во сколько вы сюда приехали?
I had lots of friends when I was in Australia.
Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimidiwen mi lliɣ deg Ustṛalya.
Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimeddukal mi lliɣ deg Ustṛalya.
Lliɣ liɣ aṭas n yimidiwen mi lliɣ deg Ustṛalya.
Drones will be useful for transporting life-saving drugs.
Фотограф стал мастером по маникюру из-за пандемии.
Why don't we have Tom do that?
It's been cool recently.
Вы слабые.
Ты слабая.
Tom nem fogja időben megcsinálni.
Tom nem fogja időre megcsinálni.
Вы слабый.
Вы слабая.
Wissen amek ara t-afeɣ.
Эту картину нарисовал не Том.
Nem akarom most látni.
A tanároknak értenie kell a gyerekeket.
Your Berber needs some spicing up.
Hol vette ezt?
Nem kellene kesztyűt használnod?
Melyiket részesíted előnyben? Ezt vagy azt?
מה אתה אוהב בו?
Hány fokos vagy?
מה את אוהבת בו?
Hány fokos a lázad?
מה אתם אוהבים בו?
מה אתן אוהבות בו?
Segítenél megtalálni?
Segítenél nekem megtalálni?
מתי תתחיל הפגישה?
Pontosan erről van szó.
Nein, ich habe keine Ahnung.
הם התגוררו בחוות או בכפרים.
הן התגוררו בחוות או בכפרים.
Со мной такое тоже чуть не случилось.
Az egyiptomi arabul beszél.
Постарайся сделать вид, что тебе весело.
Постарайтесь сделать вид, что вам весело.
Próbálják eladni a kocsijukat.
Ez pedig az én oldalam.
A túlélésért tettem.
Hol találhatom meg?
Össze kellene készülnöm.
Az ember nem éli túl víz nélkül.
Mit taperolod a barátnőmet?!
לכל דבר יש מחיר.
I wonder how I can find him.
Wissen amek ara t-id-afeɣ.
ברומא יש הרבה מבנים עתיקים.
מה עשית במשך השבוע?
Jobb szeretek vonattal menni, mint repülővel.
Iεessasen-nni εerḍen amek ur d-ttmagaren tamuɣli n ugellid.
אני חושב שזה לא רעיון טוב.
תפסנו חלק מהטירוריסטים.
Minden nap egy alma, az orvost távol tartja.
Xersum εerḍeɣ ad geɣ kra.
Tegnapelőtt találkoztam vele.
Találkoztam vele tegnapelőtt.
Ulac lbira dayi.
אישתי לא אוהבת שאני מדבר איתה על פוליטיקה.
Azt mondtam, vedd el!
Il ragazzo sta facendo una domanda.
אני לא יכול לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק.
אני לא יכולה לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק.
Nem szeretett suliba járni.
חצינו טריטוריה בילתי מוכרת.
Nem szeretett iskolába járni.
Akarok egyet!
Egyszer majd meg fog látogatni minket.
Kérek egyet!
Egyet kérek!
מפוח עלים מזהם יותר מרכב.
Mit fogdosod a csajom!?
תום הוא אחיה-למחצה של מרי.
נוכל לדבר אחר כך?
לא האמנתי להם.
לא האמנתי להן.
Ehet halakat.
Biztonságos halat ennie.
Tayemmat tella tessewway-d aseqqi deg yiwet n teṛbut tameqqrant i twacult akk.
Az a baj, hogy nincs nálam pénz.
איפה עצר האוטו?
Why don't we go ask Tom to help us?
Azt mondta, hogy nem tud jönni a megbeszélésre.
That's what we're striving to do.
Kiváló a franciád.
Kitűnően jó a franciád.
Ez rendkívül szokatlan dolog.
התשוקה הכי גדולה והתחביב שלי זה ללמוד שפות.
This is an extremely unusual thing.
אי אפשר לעבוד היטב באווירה לא טובה.
Wie groß ist Ihre Gruppe?
רוב האמריקאים הם צאצאים של מהגרים.
Als es zur Ecke kam, bog das Auto nach rechts ab.
ג'ירפות הן אוכלות-עשב.
Ehrlich gesagt, ich bin nicht dein Vater.
Die Angestellten müssen Uniform tragen.
Sie geht immer leichten Schrittes.
Amint a sarokra ért, lefordult az autó jobbra.
Es ist nichts passiert, außer der Tatsache, dass ein unbedeutender Brief angekommen ist.
Wir liefen rund um den Park.
Aus welchem Material ist der Rahmen deiner Brille?
علاش؟
Tom sah Mary und John miteinander herumalbern.
Das Tor ist der Orgasmus im Fußball.
Both men lost their lives.
Mir geht der Speicher aus.
ما تحط شي في بالك.
Warum lachst du? Es ist die Wahrheit, ich scherze nicht.
كل شي مريقل.
هاو قريب يوصل.
Die Nachrichten sagen nie die Wahrheit, und die Wahrheit wird nie in die Nachrichten kommen.
شعملتلو ياخي؟
ما حاشتيش بيها.
هاني جاي بش نهزّك معايا.
لاباس عليا، وإنتي؟
ننجّم نحكي معاها باللاهي ؟
باللاهي هزّني للأدريسة هاذي.
بارك الله فيك على كل شي.
ماهيش مشكلة كبيرة.
انجّم نخدمها الخدمة هاذي.
Sami ɣer-s kteṛ n setta n yiseggasen ur iẓir c tameṭṭut.
نحبّ نمشي معاك.
.باللاهي جيبلي الفاتورة
نحبّ نمشي لغادي.
تنجم تجيبلي ليناتي؟
Milyen nyelveket akartok tanulni?
كيفاش نخدّمو هذا؟
Milyen nyelveket szeretnétek tanulni?
وقتاش آخر مرّة ريتهم فيها؟
قداشو مڤلڤ.
بش نعيش حياتي كايني عمري ماني بش نموت.
عندي برشا أسئلة على الكتاب هذا.
Ez az, ami itt történt?
عندي وجيعة في صدري.
Nem akarom, hogy meghaljon.
راسي يوجع فيّا.
Mahmes tameṭṭut-din yeṭṭfen tinewwaṛin?
قداكش مزيانة.
كلّمت البوليسية؟
Mindkét fivér él még.
الجوار هذاكا متاع الباسكات ياسر طويل.
Ɣef uneggaru, yercel tameṭṭut d tineslemt.
لازم نقيّدو في روضة باهية.
خويا ديما واقف معايا.
Acehhal yezmer ad yeǧǧ tameṭṭut ad tḥuss s laman.
Tom yufa belli Mary tercel.
Miért engem választottál?
Ma ttuɣ-k, Ṛebbi ad iyi-ittu.
Miért választottál engem?
Ma ttuɣ-kem, Ṛebbi ad iyi-ittu.
الزوالي لازمو يهز معاه للسوق قفة فلوس باش يعبي سطوشو بالخضرة.
Ma ttuɣ-t, Ṛebbi ad iyi-ittu.
Nettat d tameṭṭut d tameẓẓyant labas u teḍɛef.
عسلامة الناس الكل.
Nettat d tameṭṭut d tameẓẓyant aneqqaḍ u teḍɛef.
Ma ttuɣ-tt, Ṛebbi ad iyi-ittu.
عندي سؤال عشوائي و لتوا ما لقيتلوش إجابة واضحة.
Ne légy ilyen kemény magadhoz!
Ma ttuɣ-ten, Ṛebbi ad iyi-ittu.
Cekk ur tenǧimed ad twellid d tameṭṭut.
Ameddakel-aya n baba-k d tameṭṭut?
That already happened to me, too.
Tom yercel tameṭṭut tujer-it.
Nem volt semmi a dobozban.
Nem volt semmi a ládában.
Cemm d tameṭṭut tettlawid.
Я хотел бы сделать это завтра.
Мне хотелось бы сделать это завтра.
خلي العباد تضحك ووتفرهد.
Nettat d tameṭṭut tercel.
Több sütit kérsz?
Tom yercel tameṭṭut d timetreffeht.
Közel egész nyáron Londonban voltam.
Majdnem az egész nyarat Londonban töltöttem.
Tahut-din tehbel ṭul.
Nem fordulhatok a rendőrökhöz.
Nem mehetek a rendőrségre.
D ahu niɣ d tahut?
D ahyuy niɣ d tahyuyt?
إسمع كلام اللي يبكيك وما تسمعش كلام اللي يضحكك.
اعمل الخير وارمي في البحر.
Ma ttuɣ-tent, Ṛebbi ad iyi-ittu.
إللّي يحسب وحدو يفضلو.
Hamarább érkezett, mint szokott.
إللّي فيه طبة عمرها ما تتخبي .
Hamarább érkezett, mint általában.
إللّي مغطي بمتاع الناس عريان.
Ma ttuɣ-ken, Ṛebbi ad iyi-ittu.
العار أطول من الأعمار.
Sami deg leɛmeṛ-nnes ma yutla aɣer tahyuyt-din.
Sami deg leɛmeṛ-nnes ma yutla aɣer tahut-din.
Ma ttuɣ-kent, Ṛebbi ad iyi-ittu.
البهيم تبدل والكريطة هي هي.
الصوف يتباع بالرزانة.
الله يلهينا بحوايجنا .
Turew-d tahut.
الاسم العالي والمربط الخالي.
Turew-d tahuyt.
المال يخلف لهبال.
اللوم بعد القضاء بدعة.
Yella yeggur id n tahut d taqbaylit.
شني أحوالك؟
Yella yeggur id n tahyuyt d taqbaylit.
Ma iḥar uɣyul-nwen, anfem-as ad izeɛbeḍ.
إيجا افطر بحذايا.
Ma iḥar uɣyul-nwent, anfemt-as ad izeɛbeḍ.
ما فيباليش جملة.
Why don't we try to do that with Tom?
Ma iḥar uɣyul-nken, anfem-as ad izeɛbeḍ.
Onu kıskançlıktan öldürdü.
فك علينا عاد.
Für mich gibt’s nichts Wichtigeres als euch.
كهو باسطا.
Ma iḥar uɣyul-nkent, anfemt-as ad izeɛbeḍ.
Ma iḥar uɣyul-nken, anfet-as ad izeɛbeḍ.
Sami d Farid llan ttutlan ɣer tict n tahut deg yeǧǧ n lweqt.
Ma iḥar uɣyul-nwen, anfet-as ad izeɛbeḍ.
Ona duyduğum kıskançlıktan ölüyorum.
Sami d Farid llan ttutlan ɣer tict n tehyuyt deg yeǧǧ n lweqt.
Ona duyduğum kıskançlık beni öldürüyor.
الفقر والفرعنة.
اشرب ولا طير قرنك.
I don't feel like doing that this evening.
Tahut yellan tettutla ɣer Tom nettat d Mary.
Tahut yettutlan ɣer Tom nettat d Mary.
تبني وتعلي، تمشي وتخلي.
حل الصرة تلقى خيط.
Maɣer i teqqned timceṛṛfin? "Nečč d tahut."
حوت ياكل حوت وقليل الجهد يموت.
Maɣef i teqqned timceṛṛfin? "Nečč d tahut."
Maɣer i teqqned timceṛṛfin? "Nečč d tahyuyt."
خاف ملّي ما يخافش ربي.
Találtam valamit, amit szívesen megmutatnék neked.
Tom kıskançlığından Mary'nin bizimle gelmesine izin vermedi.
Maɣef i teqqned timceṛṛfin? "Nečč d tahyuyt."
Lejárt az idő!
Интересно, как поживает Том.
Интересно, как дела у Тома.
Letelt az idő!
Интересно, как там Том.
تحس الوقت واقف العباد تجري.
Tahut tseɣ-d aɣi seg ssuq.
Tahyuyt tseɣ-d aɣi seg ssuq.
تكتب تاكست معبي يلخص معنى الحياة.
Layla tella d tameẓẓyant s tezmert-nnes.
نعيشو في دنيا كي المتاهة .
Tahut-aya tettḥewwas ɣef uṣeffiɛ!
القوة في الروح القوة ماهيش في ذراعك.
Tahyuyt-aya tettḥewwas ɣef uṣeffiɛ!
Sok barátja van.
دار بلا كبير كيف سانية بلا بير.
Tahut-aya teɣs uṣeffiɛ!
Tahyuyt-aya teɣs uṣeffiɛ!
رخص الحرير حتى مسحوا به الطناجر.
زيادة الخير ما فيها ندامة.
השלום חשוב מאוד.
سكّر تلقى ما تحل.
Menj a garázshoz!
Tict n tahut isem-nnes Mary tella tettḥesswas fell-ak.
شوية مالحنة وشوية من رطابة اليدين.
Tict n tahut isem-nnes Mary tella truzzi fell-ak.
صام صام وفطر على بصلة.
Segíts neki a franciával!
קודם לכן, ההצפות היו הרות גורל לאיזור.
Tict n tehyuyt isem-nnes Mary tella tettḥesswas fell-ak.
صغير السّو يجيب النعلة لوالديه.
Tict n tehyuyt isem-nnes Mary tella truzzi fell-ak.
איש אינו יכול להשיב לשאלה הזו.
صام نهار من رمضان، قال العيد آش مازالو؟
عاش ما كسب مات ما خلى.
فليّس مع فليّس يولّي كديّس.
ביקשתי ממנה להמתין רגע.
É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.
في بلادك يعدّيك ساسك، وفي بلاد النّاس يعدّيك لباسك.
Az ottani házban lakik.
كان الكذب ينجّي ، الصدق أنجى وأنجى.
Abban a házban lakik amott.
كثر الهم يضحك.
מה שלומה?
لا توصّي يتيـم على نواح.
Sami yella yid-s wahu d ameẓẓyan.
لسانك صوانك إذا صنتو صانك واذا خنتو خانك .
ما يغلبك كان اللي يقولك أعطيني متاعي.
Ahu-din yella yettban yegged.
ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.
ولد الفار يطلع حفار.
Sami yella yid-s uhyuy d ameẓẓyan.
يحكي في حكاية الريح للبرّيمة.
يعمل ستة و ستين كيف.
Mit néztél?
Ahyuy-din yella yettban yegged.
يرحمك الرحمان.
يبيع في الريح للمراكب.
היא אמרה שהיא לא רוצה להיות אמא, אבל אני כן, אני רוצה הרבה ילדים.
وقفت الزنقة بالهارب.
ولد البط عوام.
واحد يزيد الماء، والآخر يزيد الدقيق .
האווירון טס מעל לעננים.
ELO es el número calculado por el sistema adoptado por la FIDE para evaluar la habilidad de un jugador de ajedrez profesional.
המטוס טס מעל לעננים.
Korán elmentek.
قص الرأس تنشف العروق.
قلب المومن خبيرو.
שיעור האבטלה הגיע לחמישה אחוזים.
كول وإلا طير قرنك.
שיעור האבטלה הגיע ל-5%.
كل نص يميح لنصه، واللي ماح لغير نصه، عقله خصه.
فتحوها الفيران، طاحوا فيها الثيران.
ELO estas la nombro kalkulita de la sistemo adoptita de FIDE por taksi la lertecon de profesia ŝakludanto.
واحد دخل صبعو في سطل ماء فرق كيف خرجو ما لقاهوش ، ياخي غطس راسو يلوج عليه.
واحد مشى للبحرين هز معاه زوز مايوات.
طول بلا غلة.
طاح الكف على ظلو.
عصفور في اليد ولا عشرة فوق الشجرة.
غلبو وقتو، دار على مرتو.
كل فول لاهي في نوّارو.
كل واحد مغرفتو أش هزت.
لا حر خير من حر ولا حدْ باباه باشا.
ما يبكيلك كان شفرك وما يحكلك كان ظفرك.
Mani yella Masao seg yihyuyen-aya?
Ni fermis la restoracion.
لازم نبدّل حوايجي.
الكارطة متاعي تسرقت.
Tony d ahu yeḥlan.
Tony d ahyuy yeḥlan.
على شنوه يحكي الفيلم؟
أخرج عليا!
Tony d ahu mizray.
Tony d ahyuy mizray.
عندك حقّ.
Way maci d isem n uhyuy?
Way maci d isem n wahu?
Li proponis al mi resti por la vespermanĝo.
Sami yufa Layla id n uhyuy deg lɣurfet-nnes.
What happened in Monte Carlo happened, and what happened in Barcelona happened, and what happened in Madrid happened... and here we are. We are in Rome.
Ihyuyen ahen xeddmen.
ELO es la numero calculada par la sistem adotada par FIDE per evalua la capasia de un juor de xace profesal.
Bonvolu diri al mi vian nomon kaj telefonnumeron.
Ahyuy-din dima yettili yemreḍ.
Ahyuy-din dima yella yemreḍ.
Ahyuy-din dima yettili d amaḍun.
Ihyuyen ahen beṛṛa.
Dderrit ahen beṛṛa.
Dderrit llan beṛṛa.
Ihyuyen llan beṛṛa.
Adrenochrome is not psychoactive and is easily synthesized.
Что было в Монте-Карло, то было, и что было в Барселоне, то было, и что было в Мадриде, то было... и вот мы здесь. Мы в Риме.
Seg tlata n dderrit-yin, d Ted i iɛezzen ɣer-i.
Seg tlata n yihyuyen-yin, d Ted i iɛezzen ɣer-i.
Ŝi bedaŭros ĝin.
Some hippie writers invented the idea of a drug called "adrenochrome" which does not actually exist, but is homonymous with a non-psychoactive pigment.
Для меня нет ничего важнее вас.
There's nothing more important to me than you.
ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.
Mi opinias, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
ELO ist die Zahl, die von dem von der FIDE verwendeten System berechnet wird, um die Fähigkeiten eines professionellen Schachspielers zu bewerten.
ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.
ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.
Mi nur certigas min.
Rigardu tiun belan sciuron!
Mi bezonas bileton.
הייתי אומר לך את זה מוקדם יותר, אבל לא האמנתי שתבין.
זו הייתה רק היפותיזה.
Wenn ich nicht wüsste, dass er es nicht ist, nähme ich an, er wär’s.
הנה מפוח ענק.
אנחנו חייבים להגן על המסורות המשפחתיות.
Ha nem tudnám, hogy nem az, azt hinném, hogy az.
אתה יודע איך אני יכולה ליצור קשר עם תום?
Essa festa está incrível!
אתה יודע איך אני יכול ליצור קשר עם תום?
Não sei o que eu faria sem você.
את יודעת איך אני יכולה ליצור קשר עם תום?
את יודעת איך אני יכול ליצור קשר עם תום?
אתם יודעים איך אני יכול ליצור קשר עם תום?
אתם יודעים איך אני יכולה ליצור קשר עם תום?
Honoras vin, ke vi diris la veron.
Ele pediu demissão.
אתן יודעות איך אני יכול ליצור קשר עם תום?
Ele pediu para ser demitido.
Você imprimiu a apostila?
אתן יודעות איך אני יכולה ליצור קשר עם תום?
Você ainda não entregou o dever de casa.
Em que posso te ajudar hoje?
Ŝi estis pli bona, ol mi atendis.
Mi ŝatas malnovajn librojn.
Posso ganhar um abraço seu?
לכל אחד מארבעת הילדים שלי אני רוצה לתת שלושה תפוחים. כמה תפוחים עלי לקנות? - שנים עשר תפוחים!
Eu posso ganhar um abraço seu?
Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.
His opposition was very stiff.
Ezt nem terveztem be.
It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.
Я слил воду из ванны.
Why don't we let Tom do that?
اللي ليك ليك واللي خاطيك خاطيك.
لا يعجبك نوّار دفْلة في الواد عاملْ ضلايلْ ولا يعجبك زين طُفْلة حتّى تشوف الفعايل.
Struto! — kaj ĉiu metis sian kapon sub la tablon.
من المرسى بدينا نقطفو.
مولى التاج يحتاج.
نحي من الجابية حط في الخابية .
We live near a post office.
Ich kann es kaum erwarten, Toms Version der Geschichte zu hören.
Ela é sensacional.
Fiz várias amizades ontem.
Eu fiz várias amizades ontem.
Tom hat zum Mittagessen Fertignudeln gegessen.
Um welche Uhrzeit?
Ĝi estas preskaŭ revolucia.
„Wie wäre es, wenn wir Pizza bestellen würden?“ – „Das ist eine tolle Idee! Ich habe schon seit über einem Jahr keine Pizza mehr gegessen.“
Tion vi tuj vidos. Jen!
Er hielt das Auto an.
Li estas edziĝinta kaj havas tri infanojn.
Ich bin wohl bloß eine Närrin mit den Phantasien eines jungen Mädchens.
Så længe det ikke afbryder spillet!
Daar ben je eindelijk. "Sorry jongens, maar er was veel verkeer op de weg."
Желаю тебе счастья в новом году.
I like your dress very much.
Raucher, bitte.
Vi estas buĉistoj, ĉu ne?
Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.
Wir haben uns umgesehen.
„Bäume haben keine Seele“, sagte die pragmatische Diana.
Oni diras, ke la limo, kiun ELO de ŝakludanto povas atingi, estas 3000. Ĝis hodiaŭ la maksimumo atingita estis 2882, de la nuna mondĉampiono Magnus Carlsen.
Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.
Aĥ! Ne gravas.
Es müsste mehr Menschen wie Tom auf der Welt geben.
Tomo ĉiutage manĝas terpomojn.
Denge bozuldu.
Neukázal se na snídani.
Nepřišel na snídani.
Während der Tumor entfernt wurde, war Turner völlig wach und in der Lage, Geige zu spielen.
Yesterday, I was going to work by bike in the morning and someone hit me with his car.
The city is dirty.
Dengeyi koruyun.
Jen triradilo.
Ik gebruik deze kamer als berging.
To město je špinavé.
On dise ce la limita cual la ELO de un juor de xace pote ateni es 3000. Asta oji, la masima atenida ia es 2882, par la campion mundal Magnus Carlsen.
Das Flugzeug befindet sich am Flughafen.
Danke schönstens!
Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.
Een verstikkende nachtmerrie overweldigt me.
Tom hat es so organisiert, dass sich Mary am Mittwoch mit John trifft.
Nechoď k Tomovi, prosím.
Er wird den Zug versäumen.
Don't go to Tom's place, please.
Jen trirada biciklo.
Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.
Sie werden den Zug verpassen.
Vivemos perto de uma agência dos correios.
On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.
Moramos perto de uma agência dos correios.
Nós moramos perto de uma agência dos correios.
Det er en trehjulet cykel.
Não vá para a casa do Tom, por favor.
It's very unlikely to happen.
É muito improvável disso acontecer.
Was quält dich?
I don't know if she likes me or not.
Je málo pravděpodobné, že se to stane.
Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.
Eu não sei se ela gosta de mim ou não.
Não sei se ela gosta de mim ou não.
Moc se mi líbí tvé šaty.
Bydlíme blízko pošty.
Tio estas triciklo.
Co kdybychom to nechali Toma udělat?
Není pro mě nic důležitějšího, nežli ty.
İş ve özel yaşam arasındaki dengeye ulaşmak için çabalıyorum.
Ik heb hemel en aarde bewogen om hem over te halen naar het feest te komen.
Tio estas trirada ciklo.
Tom by to možná udělal lépe.
Why don't we get Tom to do that?
Das ist sehr ungewöhnlich.
Eu acho que entendi agora.
Acho que entendi agora.
Tom might do it better.
Co kdybychom to nechali udělat Toma?
Tom pode fazer melhor.
What's the fastest way to get to the beach from here?
Eu gosto de falar sobre futebol.
I like to talk about soccer.
Gosto de falar sobre futebol.
Rád mluvím o fotbalu.
They've messed it up.
Jaká je odsud nejkratší cesta na pláž?