loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nniɣ-as dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-as dayen ttuɣ-tt.
Nniɣ-asen dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-asen dayen ttuɣ-tt.
Nniɣ-asent dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-asent dayen ttuɣ-tt.
Nniɣ-akent dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-akent dayen ttuɣ-tt.
Nniɣ-aken dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-aken dayen ttuɣ-tt.
Tom avait oublié de dire merci.
Nniɣ-awen dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-awen dayen ttuɣ-tt.
Ɛeddi-d tameddit. Ad ak-sekneɣ amek.
Nniɣ-awent dayen ttuɣ-t.
Nniɣ-awent dayen ttuɣ-tt.
Tu viens faire des courses avec moi ?
There is a glass there.
Be careful not to let the cat out.
Marie followed the kid to school.
Ahat ar tura iqreḥ-it yiberdi-s.
Ahat ar tura iqreḥ-itt yiberdi-s.
Los es grande.
Östtyskland var i Warszawapakten.
Ahat ar tura iqreḥ-ik yiberdi-k.
Tu es grande.
Ahat ar tura iqreḥ-ikem yiberdi-m.
Irya wumve!
Lo es grande!
Me es grande.
Tom es grande.
Lo es grande.
Tom ia es grande.
Cuando me picó una abeja enojada, se me hinchó la cara.
Esce los es grande?
Este ia es grande.
Lo ia es grande.
Esce lo es grande?
Sami es grande.
El es grande.
El ia es grande.
Los es multe grande.
Estas autos es grande.
Acel can es grande.
There were many jewels in the treasure chest.
Esta pex es grande.
Esta casa es grande.
Jag har många kollegor.
İnternette amaçsızca sağa sola bakındı.
El ave grande manos.
Ayen i twala tiṭ ul ad t-id-imenni.
Ayen ur nedrig ɣef tiṭ, ul iwala-t.
この道幅はどれくらいなの?
Ayen ur nedrig ɣef tiṭ, iwala-t wul.
Don't touch me there.
טאָם איז אַזוי באָמבאַסטיש.
ホゼの家にはタマレスはあるの？
טאָם האָט געהאַט אַ ראָלקעלע אין מעריס פֿילם.
Tomo havis roleton en la filmo de Manjo.
צי איז זי אין אָרדענונג?
זי איז אין אָרדענונג?
No one wants to be forgotten.
צי איז ער אין אָרדענונג?
ער איז אין אָרדענונג?
Christmas isn't a secular holiday.
I like to remember it.
Who do you say called me?
Omno esas politikal.
Toto es politic.
It's the first time that that's happened to me.
僕たち、横浜を観光したよ。
Show your friends your love and respect.
These fish are the best.
お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。
Is he going to go swimming tomorrow? "Yes."
もう一切れパイ食べる？
Hello. "Hello, who am I speaking with?"
私のこと知ってるの？
It was uncomfortable for me.
僕よりよく知ってそうな人に聞いてみるね。
There will not be classes tomorrow!
普段は自分が洗い物するんだ。
Does Mary work here?
This word does not sound very natural to me.
There's no denying that Jessie is an honest person.
That boy talks as if he were already an adult.
If we had more time, we would read more.
She spends a lot of time reading in the library.
It isn't true that you watched TV.
Salataya limon da sık.
Don't be too quick to think badly of others!
Jacques has his book. What about you?
Your sister does not swim very well, right?
What you do doesn't bother me.
I think it could be a useful invention.
You've never been kind to me.
家ではフランス語を話してるの？
The patient was operated on in the morning.
I bought this watch in a store.
Er han o.k.?
The snow doesn't stop.
That table is broken.
フランス語って簡単だと思う？
He doesn't even know if it's a boy or a girl.
¿Sabes silbar?
Necesito afeitarme.
¡Me encanta Tejas!
Now I'm busy, but if you want, we can speak afterward.
I like your explanation.
Estoy comiendo judías.
¿Tienes una tirita?
It didn't stop snowing.
雪は降り止まなかった。
あなたの解説、好きだよ。
君の説明、気に入ったよ。
今は忙しいけど、話したいんなら後でなら大丈夫だよ。
今は手が離せないので、よろしければ後ほどお話しましょう。
Maybe this is who Tom has always been, and he's just showing us now.
雪がやまないね。
We're all a bit eccentric.
Ni ĉiuj estas iom frenezetaj.
その患者は午前中に手術を受けたんだ。
מיר זענען אַלע אַ ביסל עקסצענטריש.
彼は私のサイズのほぼ２倍あるのよ。
この２つの椅子は、小さいわね。
人の邪魔をしないように気を付けないとダメよ。
もう中にいるよ。
彼から雑誌を買い取ったよ。
僕はそうっと自分の寝室に行った。
İçinize sindi mi?
そこにグラスがあるよ。
Den här bullterriern har kort päls.
Don’t be a glutton!
Avsnitt tolv är jättebra!
宝箱にはたくさんのジュエリーが入ってたんだ。
宝箱の中にはたくさんの宝石があったんだ。
Han är en proletär.
It is an extremely diverse city.
You are spectacular at speaking English!
Yugoslavia no longer exists.
Tomo klarigis la situacion al la polico.
Irish police officers are called gardaí.
Shit is a swear word.
Tio estas korbopilko.
That's a basketball.
That is a basketball.
Ĉi tio estas korbopilko.
דאָס איז אַ באַסקעטבאָל.
Although the house had 15 floors, it had no elevator.
Bonvolu prunti al mi tridek dolarojn.
Ĉu mi povus meti tion ĉi tie?
Ĉu mi rajtas meti tion ĉi tie?
He's peeling her an apple.
דו ביסט טויט בלאַס.
איר זענט טויט בלאַס.
彼は彼女のためにリンゴの皮をむいてるんだよ。
彼は彼女に林檎を剥いてあげてるんだ。
メアリーは世界で最も美しい女性だよ。
メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
The rutabaga is delicious!
I’m an American patriot.
The app is very useful.
Glory to Ukraine and glory to the heroes!
程なくして、月が顔を出した。
She’s a proud lesbian.
Bulmacayı çabucak çözdü.
Tallinn is located in Estonia.
そのアプリ、とても便利だよ。
We are in our most critical moments.
あがってお茶でもどうですか？
The aircraft has a stall strip.
Tartarstan is a beautiful land.
I have many colleagues.
Trotsky was a bolshevik.
同僚なら大勢いるよ。
同僚はたくさんいます。
トムはどうやって勝ったの？
トムが本を買ってくれたんだ。
トムは何が得意なの？
トムってケモナーなんだ。
トムってファーリーなんだ。
No sabía que eras un furro, Tom.
ロングヘアーは俺には似合わないよ。
急いで、そしたら間に合うって。
Я говорю по-французски, чтобы Том меня не понял.
Под ёлкой было всего три подарка.
とにかく、寝たいんだ。
あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。
Bu kâğıt A4 boyutunda değil.
トム、君がファーリーだったなんて知らなかったよ。
ケモナーだったなんて知らなかったよ、トム。
Том вышел из больницы.
Думаю, Том и Мэри правы.
トムはブルーレイ・プレーヤーを持ってるんだ。
Hon säger att hon inte ska låta dig komma hem.
トムは辛抱強いって思うよ。
僕のドイツ語の先生はとても辛抱強いんだ。
友達と一緒に遊びに行っといで。
息子がプレゼントしてくれたんだ。
温かいスープが飲みたいな。
館内は禁煙です。
ママは、私がきれいだって言ってるよ。
マニュアル車の運転はできる？
あそこにいる女の子って、知ってる？
それって全部込み込みなの？
Her gün sakalını tıraş ediyor musun?
何かあったら起こしてね。
トムは上着を脱いで椅子に掛けました。
De kiu nacieco estas viaj instruistoj? - "Skota."
Of what nationality are your teachers? - "Scottish.”
Réveille-moi s'il se passe quelque chose.
Ur yeẓri sani ara yerr aqerru-s.
Ikukra ad t-iḍegger.
Ini-yi-d s wacḥal.
No me queda bien el pelo largo.
Puedo llamar a Tom si queréis.
Dis-mois à quel prix.
Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
Ad ṭṭfeɣ amḍiq-is.
Je prends sa place.
Kısmet ayağımıza geldi.
דאָס איז אַ קוישבאָל.
I take his place.
D imeddukkal, wa ur yettakk deg wayeḍ afus.
S kra n win iṣebṛen, yettaweḍ.
Ala nutni ara neqbel.
Les résultats étaient très bons.
Siwa nutni ara neqbel.
טאָם וויל זיך לערנען סערביש.
Wwḍen-d i meṛṛa.
Tomo volas lerni la serban.
Ne le dis pas à maman, s'il te plaît !
Je me suis senti mieux après m'être reposé un peu.
Seg yifassen-iw i yi-t-yewwi.
Seg yifassen-iw i yi-t-icelqef.
Cette viande est bonne.
D acelqef i yi-t-icelqef!
Siweḍ-as lexbar i yemma.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad n-aseɣ.
Aql-i-in deg ubrid.
Acḥal aya ur nemẓir.
Yečča-aɣ uxeddim.
Tɛewqaɣ lxedma.
Yeṭṭef-iyi uxeddim.
Je pensais que ce serait plus facile de lire avec les kanjis mais il y en a tellement que je ne sais pas lire que c'est étonnamment difficile.
Un éclair a fendu le ciel.
C'est une grande famille ?
Trotsky was unaligned until 1917.
Trotsky became a Bolshevik in October of 1917.
Elle est partie tôt de chez elle afin de ne pas manquer le premier train.
Mon grand frère travaille à temps partiel à la bibliothèque.
Mon frangin a un petit boulot à la bibliothèque.
Il vit seul dans une grande maison.
Ce chien aboie sur les gens qu'il ne connaît pas.
Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?
Je n'ai pas l'énergie pour faire ça.
Voulez-vous un peu plus de sel sur votre popcorn ?
Let's say, hypothetically, Tom did not live in Boston.
Mon fils est venu dans ma chambre.
気恥ずかしいな。
D'ici, comment est-ce que je peux me rendre à la plage ?
Cette porte se verrouille automatiquement.
Veuillez nous informer de la situation.
Trockij bolŝevikiĝis en oktobro 1917.
Trockij estis nefrakciano ĝis 1917.
Il pleut moins en Égypte qu'au Japon.
Il y a un cerisier dans le jardin.
Kiel Tomo insultis vin?
I don't understand what you meant by that.
Tom a oublié de dire merci.
Tom is so wholesome.
It could've gone differently.
It could have gone differently.
Yemekten sonra hemen yattı.
Wenn ich das Problem bemerkt hätte, dann hätte ich es dir gesagt.
Se mi rimarkus la problemon, mi dirus tion al vi.
Wenn ich das Problem bemerkt hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
Wenn ich das Problem bemerkt hätte, dann hätte ich es Ihnen gesagt.
Tom lernt jeden Morgen Französisch.
Mit wem wollte Tom schwimmen gehen?
Kun kiu Tomo intencis iri naĝi?
Das Coronavirus breitet sich in letzter Zeit rasant in Amerika aus.
Wusstest du, dass er guten Kaffee macht?
Ich brauche einen kleinen Koffer.
Mi bezonas malgrandan valizon.
J’ai besoin d’une petite valise.
In der Schatztruhe waren viele Juwelen.
Wann kommt Tom wohl zurück?
Japan und das Vereinigte Königreich sind Inselländer.
Ich weiß, dass Tom schwimmen kann.
Mi scias, ke Tomo povas naĝi.
Je sais que Tom sait nager.
Takt ist etwas, das kaum bemerkt wird, wenn man es hat, das aber sofort auffällt, wenn man es nicht hat.
Die Tasche ist vergessen worden.
Takto estas io, kio apenaŭ rimarkiĝas, kiam oni havas ĝin, sed tuj rimarkeblas, kiam oni ne havas ĝin.
Manchmal ist Musik wie ein Sessel, du brauchst ihn, wenn du nicht mehr kannst, und er wird dir wieder Kraft geben, da weiter zu machen, wo du nicht mehr konntest.
Foje muziko similas al brakseĝo, vi bezonas ĝin, kiam vi ne plu povas, kaj ĝi donos al vi forton denove por daŭrigi tie, kie vi ne plu povis.
Eine gute Ehe ist dann eine gute Ehe, wenn die Machtfrage geklärt ist.
Bona geedzeco estas bona geedzeco, kiam la potencodemando estas solvita.
Gute Geschichten erzählt jeder gerne, wahre Helden erleben sie. Sei auch du ein Held.
Wieder einmal ist Weihnachten gekommen und vorübergegangen.
Ĉiuj ŝatas rakonti bonajn rakontojn, veraj herooj spertas ilin. Estu vi ankaŭ heroo.
Narben zeichnen dein Leben und erzählen eine Geschichte. Deine Geschichte.
Röpködnek a mínuszok.
Mélyen nulla alatt van.
Cikatroj markas vian vivon kaj rakontas historion. Vian historion.
Hat dich jemand enttäuscht? Freu dich, endlich kennst du sein wahres Gesicht.
Von wem hast du diesen Strauß bekommen?
Ĉu iu senilusiigis vin? Ĝoju, vi finfine konas lian veran vizaĝon.
Who did you get this bouquet from?
トムって、本当にフリーキックが上手いよなぁ。
Ismernem kell a helyzetet.
A szituáció adott.
ゴールキーパーは誰なの？
誰がゴールキーパー？
Die Situation ist gegeben.
Adott a helyzet.
Adott a szitu.
Sen akvo homoj ne povas vivi.
Tadı fena değilmiş.
Ich habe schon auf dich gewartet.
Estig várunk.
Wir warten bis zum Abend.
Mi lett a műtét kimenetele?
„Herr Doktor, wie ist die OP verlaufen?“ – „Es tut mir leid!“
— Doktor úr, hogy sikerült a műtét? — Sajnálom!
彼女はいいお医者さんなんだって。
„Es tut mir leid!“ – „Es tut Ihnen leid? Es interessiert Sie gar nicht!“
— Sajnálom! — Sajnálja!? Kicsit sem érdekli önt!
Egyszerre minden megvilágosodott.
Tom a omis de dire merci.
Godefroy de Bouillon était un chevalier franc.
Tous répondirent favorablement à l'appel du pape Urbain II.
Le pape Urbain II lança un appel à la croisade.
Een goed huwelijk is een goed huwelijk, als de machtsvraag opgelost is.
Będę nad tym pracować.
Ils réussirent à repousser les nombreuses incursions fatimides.
Muszę jeszcze nad tym popracować.
Najpierw popracujemy nad tym.
— Nőjjél már ki az óvodából, bazd meg! — Ne bazmegezz nekem itt, baz' meg!
Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.
Wierzę, że wiedza to potęga.
Peux-tu le justifier ?
Pouvez-vous le justifier ?
Telliḍ, nella, ad nili, ma d win izɣezɣen awer yili.
Spróbuj tego!
Oni wiedzą o tym.
İyi de bundan bize ne?
Azért Sziget utca, mert régen itt mocsár volt, és ez a rész valóban sziget volt benne.
ここで遊ぶな。
トムは昨日、一日中働いてたんだ。
Sembrano essere riluttanti.
着ぐるみと"ファースーツ"は似ているようで、趣旨が違う。
俺を子供扱いするな！
Її волосся було розпатлане.
Тобі подобається моє волосся?
È una nuova assunzione.
Волосся Тома густе.
Dicono che lo correggeranno.
Dicono che la correggeranno.
Ha preso in prestito dei soldi da lui.
У неї пишне волосся.
Prese in prestito dei soldi da lui.
Ha preso in prestito del denaro da lui.
Її волосся пишне.
Prese in prestito del denaro da lui.
У мене темне волосся.
У мене немає волосся.
У тебе немає волосся.
khoa học rất thú vị
Jag har många kolleger.
quả táo đó rất ngon
Собака стрибає.
Пес стрибає.
Trotskij var bolsjevik.
Розплющ очі!
Мені очі печуть.
Östtyskland var med i Warszawapakten.
Її очі сяяли.
У японців темні очі.
Andate in ospedale, voi due.
У птахів гострий зір.
Conosciamo entrambi Tom.
Conosciamo entrambe Tom.
Mi piace la tua spiegazione.
Mi piace la sua spiegazione.
Mi piace la vostra spiegazione.
A me piace la tua spiegazione.
A me piace la sua spiegazione.
A me piace la vostra spiegazione.
Quel tavolo è rotto.
La neve non si ferma.
Ho comprato questo orologio in un negozio.
Comprai questo orologio in un negozio.
Hanno detto che erano furiosi.
Östtyskland var medlem av Warszawapakten.
Hanno detto che erano furiose.
Dissero che erano furiosi.
Dissero che erano furiose.
Spiegami le regole.
Mi spieghi le regole.
Spiegatemi le regole.
Sono già dentro.
Csalódást okozott neked valaki? Örülj neki, végre megismerheted az igazi arcát!
Більше очей - більше безпеки.
Ha provato ad ignorarlo.
Provò ad ignorarlo.
Ha cercato di ignorarlo.
Cercò di ignorarlo.
Penso che potrebbe essere un'invenzione utile.
Tua sorella non nuota molto bene, giusto?
Sua sorella non nuota molto bene, giusto?
Vostra sorella non nuota molto bene, giusto?
Jacques ha il suo libro. E tu?
Jacques ha il suo libro. E voi?
Jacques ha il suo libro. E lei?
У Марії блакитні очі.
Non è vero che hai guardato la TV.
Non è vero che ha guardato la TV.
Non è vero che avete guardato la TV.
Bu fevkalade güzel oldu.
Його губи були бліді.
Röviden ez az életem.
Їхні губи зустрілися.
Pourquoi hurles-tu ?
Pourquoi hurlez-vous ?
Je ne hurle pas, je débats.
Je ne crie pas, je débats.
Tu m'en donnes un ?
Їхні губи доторкнулися.
Tu m'en donnes une ?
У них губи сині.
У Вас губи сині.
Kannst du mir eins geben?
Röviden ez az élettörténetem.
У неї великі губи.
Ваші губи червоні.
Його губи доторкнутися до моїх.
Її губи такі, як рожі.
Darf ich eine haben?
У тебе гарні губи.
Sérions les difficultés.
Sérions d'abord les questions.
У нього були м'які губи.
J'ai de maigres chances de réussir.
Vous ne devez pas piquer une colère ici.
Як добре було б, якби у мене народилася дитина з білими, неначе сніг, зубами, з червоними, мов кров, губами, з волоссям чорним, наче вугілля!
Sie dürfen hier keinen Wutanfall bekommen.
あなたってトムにキスしたんでしょう？
Les femmes n'étaient pas autorisées à avoir une quelconque connaissance de la politique.
Frauen durften keine Kenntnis von der Politik haben.
Vuole che menta per lui.
Arriverà a casa da solo.
Hanno dimenticato di rinnovare i loro passaporti.
Hanno scordato di rinnovare i loro passaporti.
Dimenticarono di rinnovare i loro passaporti.
Scordarono di rinnovare i loro passaporti.
Mi hanno detto che non erano preparati.
Mi hanno detto che non erano preparate.
Mi dissero che non erano preparati.
Mi dissero che non erano preparate.
Si sono dimenticati di rinnovare i loro passaporti.
Si sono dimenticate di rinnovare i loro passaporti.
Si sono scordati di rinnovare i loro passaporti.
Si sono scordate di rinnovare i loro passaporti.
Si dimenticarono di rinnovare i loro passaporti.
Si scordarono di rinnovare i loro passaporti.
Tom ha chiesto se poteva aiutare.
Tom chiese se poteva aiutare.
Mary ha chiesto se poteva aiutare.
Mary chiese se poteva aiutare.
Casper, do you know what is 'wabi-sabi' in Japanese aesthetics? "David, I don't know." "Well, it's the appreciation of beauty that is imperfect, impermanent, and incomplete. Some examples are the moss that grows on rocks and tree branches, and the green patina on a copper teapot." "It sounds like a complex concept." "Actually, one of the characteristics of 'wabi-sabi' is simplicity."
Tom ha chiesto se riusciva ad aiutare.
Tom chiese se riusciva ad aiutare.
Mary ha chiesto se riusciva ad aiutare.
Mary chiese se riusciva ad aiutare.
Tom ha chiesto come poteva aiutare.
Tom chiese come poteva aiutare.
Mary ha chiesto come poteva aiutare.
Mary chiese come poteva aiutare.
Sapevano già che stavano bene.
J'ai mis trop d'eau.
Je n'ai pas mis assez de lait.
Je cherche des idées pour mon menu de réveillon.
Ha comprato uno scialle per sua madre.
Comprò uno scialle per sua madre.
Tom comprò uno scialle per sua madre.
Mary ha lavorato a maglia uno scialle.
Mary lavorò a maglia uno scialle.
Certaines personnes ont beaucoup trop de temps libre.
Mia nonna indossa uno scialle.
Mary si è coperta le spalle con uno scialle.
Mary si coprì le spalle con uno scialle.
Mary si è coperta la testa con uno scialle.
Mary si coprì la testa con uno scialle.
Mary ha comprato uno scialle per sua madre.
Mary comprò uno scialle per sua madre.
Βρες μια ακατοίκητη περιοχή.
ona li kama jo e lipu pi toki Inli lon esun lipu.
o lukin e ona ni.
Motivi floreali decoravano lo scialle.
nasin seme la sina kama sona e ni: jan Ton li lon ni?
Dei motivi floreali decoravano lo scialle.
Sono balzato dal letto, mi sono avvolto in uno scialle e mi sono precipitato nel corridoio.
Sono balzata dal letto, mi sono avvolta in uno scialle e mi sono precipitata nel corridoio.
Balzai dal letto, mi avvolsi in uno scialle e mi precipitai nel corridoio.
Ha fatto tutto quello che gli ho detto di fare.
Ha fatto tutto ciò che gli ho detto di fare.
Fece tutto quello che gli dissi di fare.
Fece tutto ciò che gli dissi di fare.
Casper, 'kawaii' is a modern concept in Japanese aesthetics. "What does it mean, David?" "It's about 'cuteness.'"
È pronta ad iniziare, vero?
Ha detto che era molto impressionato.
Disse che era molto impressionato.
Von wem hast du diesen Blumenstrauß bekommen?
Televizyonu açıp boş boş zapladı.
Αμύνεται τον πελάτη του στο δικαστήριο.
Casper, 'mono no aware' is the Japanese aesthetic awareness of the sad gentle transience of things. "Give me an example, David." "It's like the time that I sipped 'crème de menthe' at a café near the Palace of Versailles."
Έπιασες το ύφασμα για τις κουρτίνες;
トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。
トムは詩を書くのが好きなんだ。
Η εγγραφή στα μαθήματα μπορεί τώρα να γίνει και δικτυακά.
詩を書くのが好きなんだ。
トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。
トムってね、毎年メアリーに誕生日プレゼントを送ってるんだよ。
トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。
o tawa ala poka mi.
Estas verdaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Estas grizaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Estas oranĝaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Qui t'a donné ce bouquet ?
Estas ruĝaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
De qui as-tu reçu ce bouquet ?
Estas brunaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Estas verdetaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
De qui as-tu reçu ce bouquet de fleurs ?
Estas glaŭkaj ŝtonaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Non aveva motivo di ucciderlo.
Ha paura di andare lì da solo.
Ha paura di andare là da solo.
Where did you get this wonderful bouquet of flowers?
D'où as-tu obtenu ce merveilleux bouquet de fleurs ?
Woher hast du denn diesen wunderschönen Blumenstrauß?
Tu as obtenu ce que tu voulais.
Du hast bekommen, was du gewollt hast.
Dir ward, was du gewollt.
Mi ha detto che non aveva soldi.
Mi ha detto che non aveva denaro.
Mi disse che non aveva soldi.
Mi disse che non aveva denaro.
Hanno ammesso che erano scettici.
Hanno ammesso che erano scettiche.
Ammisero che erano scettici.
Ammisero che erano scettiche.
Würden wir ins Kino gehen?
Yere kırık dökmeden ye.
İlk başta sana inanmadım.
Mary era come una madre per me.
Tom vil lære serbisk.
Tomo sciis, kiel bone interrilati kun homoj.
Tomo deziris havi iun por interparoli.
Том умел ладить с людьми.
Tomo deziris havi iun por konversacii.
Tomo duonigis la paston.
Ŝajnis, ke Manjo bezonas helpon.
Mi kredas neniom el tio, kion Tomo diris.
Non funzionò.
Kie vi estis en la lastaj tri monatoj?
Kie vi estis la lastajn tri monatojn?
Bonaj lernantoj lernas diligente.
Mi neniam vere ŝatis ŝin.
Tomo vekiĝis, sentante sin novnaskita.
Ŝi estas pli saĝa ol mi.
Mi provis esti bona ekzemplo.
Tomo ŝajnas al mi relative normala.
Jean est un excellent chansonnier, inimitable.
Marie était une bonne chansonnière.
Arrête de faire ton pleure-misère.
Tomo havas duoble tiom da libroj, kiom mi.
Quel pleure-misère celui-ci !
Li aŭdis ŝin telefoni.
La virino laboras jam tridek jarojn en edukado.
Jean était chansonné par ses vieux amis.
Ils le chansonnent.
Ils chansonnent les gendarmes.
What exactly does this word mean?
Nous nous sommes mécompris.
Vi estas aventuremaj.
Les châteaux évoluèrent sans cesse.
Ŝi sufokis lin.
Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu.
Tom got angry when I told him that he was wrong.
Tomo rigardis en la spegulon.
Ĝi iĝas ĉiam pli malĝojiga.
Ŝi unuafoje prezentis sin al la publiko.
Ŝi al mi diris ŝati picon.
Ĉu vi volas ektuŝi ĝin?
Mi havas sep parojn da ŝuoj, unu por ĉiu tago de la semajno.
Mi nuligis la flugon.
این عقیدهٔ یک آماتور است.
Tomo ne pagis nin.
I give you the floor.
Eu te dou a palavra.
Eu dou a palavra ao senhor.
Eu dou a palavra à senhora.
Via scipovo de la germana estas bona.
Ich muss Geld herausholen gehen.
Mi donas al vi la parolon.
Ĉi tiu gazetartikolo estas pli interesa ol la antaŭa.
Mi vere volas, ke vi silentu.
Tomo ternas.
Tio ne estas neceseja papero.
Ŝi kuiris la viandon.
Me dona a tu la direto de parla.
Kiom da kristnaskaj donacoj vi ricevis ĉi-jare?
Tempas lerni la germanan lingvon.
Mi devis elspezi amason da mono, sed la reago estos nepagebla.
Nu binos tim al studön Deutapüki.
Tomo alvenos en Bostono morĝau matene.
Nuligu tion.
tenpo ni la o kama sona e toki Tosi.
Ĉu vi razas viajn akselojn?
Bu iş senin elinden öper.
Tempas lerni la germanan.
It's time to learn the German language.
Écrivez les sommes en chiffres.
Les ciels de cette peinture sont d'une rare effection.
Le kayak s'échoua sur un iscle.
Demandu ajnan virinon.
Mi aliĝas al ĝi.
Ils tentent d'assiéger la forteresse.
Mi konas vian amikon.
Подождём немного и посмотрим, что случится.
Mi ne iris al Aŭstralio je la pasinta kristnasko.
Son gâteau n'est pas mauvais.
Estis longa kunsido.
Il chasse avec un lance-pierre.
Son discours était parsemé de circonlocutions.
Kion mi faru, se kliento provas amindumi min?
Li estis suspektita pri aktivado en kaŝita movado.
Наш гость ждёт нас внизу.
La kioma horo estas tie?
L'incendie a vite été circonscrit, puis éteint.
Prenu pluvombrelon por la okazo, se pluvos.
Ĉu vi memoras, je la kioma horo vi faris tion?
Ŝi aĝas preskaŭ sesdek jarojn.
Сегодня мы остаёмся дома.
Il fait clapper sa langue.
La fruktoj estas sekigataj sub la suno.
Il n'ose pas ciller devant le chef.
Достань мне, пожалуйста, арахисовое масло с верхней полки.
Ĉu vi koleras min?
La lumière aussi vive que soudaine, nous fit clignoter des yeux.
Ŝi provis ne tro publike montri sian entuziasmon.
Tomo estas almenaŭ unu kapon pli alta ol mi.
Aimes-tu les fruits de la passion ?
Tomo altas almenaŭ unu kapon pli ol mi.
Tomo plendaĉas.
Malverŝajne.
Li plantas legomojn.
Tiu preĝejo grandegas.
Tio ne povas esti ĝusta.
Ĉu vi spektas la Olimpiajn ludojn?
Tomo estas la sola ĉi tie, kiu ne ŝatas spicitan manĝaĵon.
Ni malŝatas araneojn.
Je te laisse constater.
Je vous laisse constater.
Est-ce que Jean est là ?
Tomo ne precize sciis, kiom kostos nova komputilo.
Mi ĉiujare aĉetas almenaŭ unu kristnaskarban ornamaĵon.
Il chanta une chanson gentillette.
Verŝajne Tomo faris tion.
Ils me font de mauvaises blagues.
Mi preferas labori aŭtonome.
Ni ne ĝenos vin.
Tomo timas hundojn, ĉu ne?
Ĉu ne ekzistas alia maniero?
Ĉu ne estas alia eblo?
Je čas se učit německý jazyk.
Ŝi provas maldikiĝi.
Co přesně tohle slovo znamená?
Je n'ai pas le temps de rigoler à vos facéties.
Tom was beside himself with rage, failing to find a single example sentence on Tatoeba containing the expression "complete inhibition".
Vi faru tion solaj.
Ĉu Tomo rigardas?
Je n'aurais pas la sottise d'indisposer contre moi cette douce Marie.
Mi loĝas en Parizo, Francujo.
Jean, arrête tes âneries !
Al vi mankas imagipovo.
Quel ballot ce Jean !
У Марії руде волосся.
Quel vaurien !
Tom byl vzteky bez sebe, když se mu nepovedlo nalézt na Tatoebě jednoduchou příkladovou větu s výrazem "úplná zábrana".
Vi malhavas imagipovon.
Ŝi promesis ĝin.
J'ai quelques questions à vous poser.
The women are wearing bonnets.
The music will help you lose your inhibitions.
Dogs bark and birds tweet.
Si vous attrapez un courant d'air dans l'oreille, vous allez devenir sourd.
Eduĉjo havas proksimume mil samseksemajn amikojn.
Vi eble estas la sola ĉi tie, kiu scipovas paroli france.
Je ramasse mes clefs.
Russia's first tsar was Ivan the Terrible.
Mi butikumas almenaŭ unu fojon en semajno.
They speak multiple languages fluently.
Qu'est-ce que c'est que ce malappris ?
Transdonu la tomatsukon.
The national anthem is a beautiful song.
Mi venis nur por diri, ke mi bedaŭras ĝin.
Quel ignoble individu !
Ĉu vi ŝatas vinberojn?
Tomo diras, ke li volis fari pli multe.
Que me veut cette brute épaisse ?
Quel butor celui-là !
Pro la uragano multaj malnovaj konstruaĵoj detruiĝis.
Que me veut-t-il ?
Que me veux-tu ?
Que me veux-tu, malotru ?
Ĉu vi povas atendi ekstere?
Yolda uğramam gereken birkaç yer var.
Kion vi kuiros hodiaŭ?
Il m'a flanqué à la porte.
Elle m'a flanqué à la porte.
Vous êtes un peu distrait.
Que je suis distrait !
Ils ont cambriolé la bijouterie.
Combien de temps va durer cette plaisanterie ?
Je te retrouve tout à l'heure.
Je vous retrouve tout à l'heure.
Il fait ses valises.
Elle fait ses valises.
Je vais faire mes valises.
Ils ont cambriolé la banque.
La banque a été attaquée.
La domo de Tomo estas proksime al la tombejo.
Je vais chez mon oncle, à Sedan.
Dis-moi dès que tu y es.
Dites-moi dès que vous y êtes.
Ne me serre pas tant !
Sers-moi un verre !
Sers-moi à manger !
Sers-moi de quoi boire !
Où l'a-t-il acheté ?
Où l'as-tu acheté ?
Où l'avez-vous acheté ?
טאָמס הויז איז נאָענט צום צווינטער.
Tout ceci paraît clair.
טאָמס הויז ליגט נאָענט צום צווינטער.
Qui sont ses complices ?
Qui sont vos complices ?
Qui sont tes complices ?
Il est assis près du kiosque à journaux.
Il est resté assis là.
Vous attendez en salle d'attente.
Tu attendras en salle d'attente.
Attends-moi là !
Attendez-moi là !
Suivez-moi, sans esclandres !
Oh, vous êtes encore là !
Il s'est paumé.
Il nous a fait la leçon.
Venez-vous de bon gré ou faut-il vous interpeller ?
Il lui donna, bon gré mal gré, ce qu'il demandait.
Hanno detto che avevano molti amici.
Dissero che avevano molti amici.
Hanno detto che avevano molte amiche.
Dissero che avevano molte amiche.
现在一切都明白了。
街道被照亮了。
迅捷如闪电。
Sembrano essere nervosi.
Sembrano essere nervose.
Ha sparato ad un cane.
Sparò ad un cane.
Potrebbe baciarlo.
Lo potrebbe baciare.
她属于一个“开明”的社会阶层。
Le prix de cette voiture est faramineux.
Ha gayret, bitmek üzere.
Non ci permetterà di aiutarlo.
L'histoire que suscite ce siffleur est des plus singulières.
Pourquoi siffle-t-il ?
Qui siffle ?
Personne n'a de meilleure idée ?
Det er apekjøtt.
Ĉu via ofico estis implikita?
Mi volas loĝi en Bostono.
Manjo diris, ke ŝi faros ĝin, tiel vi ne faru ĝin.
Ĉu vi volas pli da libertempo en via ĉiutaga vivo?
Ha ricevuto un regalo da lui.
Ricevette un regalo da lui.
Bonvolu retelefoni.
Anybody got a better idea?
Sen siaj okulvitroj ŝi estus kvazaŭ blinda.
Li vidis ŝian filmeton.
Ĉu vi estas ĉamoro?
Tomo manĝas biskvitojn, ĉu ne?
Yella yezmer ad yettwaṭṭef u ad yettwaḥebbes.
Ttmeyyizen ad nnebrin.
Ha appena cambiato idea.
Dice che è ricco.
Dice di essere ricco.
Tagrawla-nni d tin d-yebdan tallit d tajdidt.
Mačči deg uxxam i lliɣ akka tura.
Meqqteɣ.
Yessefhem-d acu d iswi agejdan uɣawas-nni.
Sswis tugi ad bnun ṣṣwameε deg akal-is.
Yiwen ur t-yessin seg-neɣ.
Ur yessin ula d ḥedd seg-neɣ.
Tekkat zznezla deg Lalman?
Deg tefyirt-a, yella yeqqar umeskar i Tom d Mary belli ur yeẓru amek sen-teḍru, imi ur yefhim ara anamek lqayen n tefyar-is netta.
Te ezt bekajáltad?
Azekka ara d-taweḍ tebrat-nni.
Hanno detto che erano davvero infelici.
Hanno detto che erano veramente infelici.
Dissero che erano davvero infelici.
Dissero che erano veramente infelici.
Arklys sustojo ir užsispyrusiai stovėjo.
La tablo estas primetita.
Tespitin yanlış değil ama eksik.
Tomo koleris nin, ĉar ni faris tion.
La ĉevalo haltis kaj obstine ne moviĝis.
Tiu teo estas ne sufiĉe dolĉa por mi.
Tiu teo ne sufiĉe dolĉas por mi.
Mennad legas timigajn rakontojn.
Mi ne kredas, ke mi iam kapablos fari tion.
Hagytad elmenni őket?
Jetzt wird mir alles klar.
Ha perso entrambi i suoi genitori.
Šita arbata man nepakankamai saldi.
Sie gehört zu einer „aufgeklärten“ Gesellschaftsschicht.
Dabar viskas aišku.
Si è rifiutato di firmare il suo nome.
Ha detto che non gli dispiaceva camminare.
Disse che non gli dispiaceva camminare.
Ha detto che a lui non dispiaceva camminare.
Disse che a lui non dispiaceva camminare.
Il a tiré dans le mille.
Ĉu tio signifas tion, kion mi supozas?
Jag hade väntat mig att Tom skulle vara mycket fetare.
Elle s'inquiète pour toi.
Il s'inquiète pour toi.
Elle s'inquiète pour moi.
Il s'inquiète pour moi.
Stop, förbipasserande kommer att se oss.
Qu'est-ce que tu fiches là ?
Kitabın kapağında yıpranma var.
Qu'est-ce que vous fichez là ?
De försöker sälja sin bil.
J'ai encore beaucoup de boulot.
Pourquoi mouchardes-tu ?
Pourquoi mouchardez-vous ?
J'ai rendez-vous avec mon frère.
J'ai rendez-vous avec ma sœur.
Ils ont été renseignés.
Qui t'a renseigné ?
Il t'a renseigné.
Weißt du, dass er guten Kaffee macht?
Il finira par se faire alpaguer.
Il s'est fait alpaguer.
S'il le savait, il m'aurait alpagué il y a un moment.
Je te jure que c'est vrai !
Je vous jure que c'est vrai !
Je te jure que c'est la vérité !
Je vous jure que c'est la vérité !
Je suis régulier.
Jean est un homme régulier.
Fadil blev snart fångad och erkände mordet.
Il tient sa parole.
Il tient toujours sa parole.
Il sait ce qu'il dit.
Elle sait ce qu'elle dit.
Ils savent ce qu'ils disent.
Elle tient sa parole.
Il n'est pas franc.
Sami gick på lunch med chefen.
Jean n'est pas bien franc du collier.
Je sais encore ce que je dis.
Visste du att Tom brukade göra det?
Mes plus proches voisins sont à trois cents mètres.
Je ne voyage que rarement.
Det finns ingen i trädgården.
Attention à ne pas te cogner !
Attention à ne pas vous cogner !
Il s'est cogné contre la poutre.
La porte est épaisse.
Les rues sont trop étroites.
La rue est étroite.
Les rues sont sinueuses.
La route est sinueuse.
Ce mur est épais.
用があれば起こしてね。
Tom spotřeboval všechny zásoby.
Tom used up all the supplies.
Tom håller på att lära sig att hantera det.
Je serai de retour à une heure du matin.
Nous serons de retour vers midi.
Quand serez-vous de retour ?
Han ville säga någonting till henne, men han visste inte vad han skulle säga.
Tom har opbrugt alle forsyningerne.
Tu devrais la régler.
La boniche nous surveille.
Quel métier exerces-tu ?
Quel métier exercez-vous ?
Marie est craintive.
Jean n'a peur de rien.
Hon sa till mig att hon ville gå.
Jean est un dur à cuire.
Que cambrioles-tu ?
Qui veux-tu cambrioler ?
Jag stannade hemma den här sommaren.
Les cambrioleurs ont été attrapés.
Ils ont beaucoup de frais.
Il veille au grain.
Je veille au grain.
まだ決めてないの？
He escaped to England.
Tak for gaven, du gav min søn.
Elle essaya de me bigorner.
Elle veut me frapper.
Il veut me frapper.
Il veut le frapper.
He's a cultured man.
Il veut la frapper.
Elle veut le frapper.
Elle veut la frapper.
Pourquoi veux-tu la frapper ?
Pourquoi la frappes-tu ?
Pourquoi la frappez-vous ?
Sa jag just något dumt?
Jeg takker dig for gaven til min søn.
He got down to business.
Tâche de la boucler !
Pustil se do práce.
Tomo iĝis tutmonde fama.
Tâchez moyen d’être poli !
Tâchez moyen de rester courtois !
Pourquoi pleure-t-elle ?
Sagde jeg lige noget dumt?
Pourquoi pleure-t-il ?
Kial ŝi estu ĉiam tiel kruela?
Il s’est fait moucher.
Elle s’est fait moucher.
Je l'ai mouché.
Elle a de jolis bijoux.
Tio verŝajne estas ŝerco!
Har jeg lige sagt noget dumt?
I bought it in Spain.
Il lui fait la bise.
Ils se font la bise.
Al mi egalas, ĉu vi restas aŭ ne.
She looks after his every need.
As-tu vidé ton sac ?
Säg till mig så fort du är klar.
Avez-vous vidé votre sac ?
Ce sac est vide.
Ton sac est-il vide ?
Popřel, že to řekl.
Sais-tu combien ça représente ?
Savez-vous combien ça représente ?
Ils fuient.
Pourquoi fuis-tu ?
Pourquoi fuyez-vous ?
Pourquoi fuit-elle ?
Utekl do Anglie.
Elle fuit à la vue de Jean.
Grimpe là-haut !
Má někdo lepší nápad?
Grimpez là-haut !
Descends là-bas !
Descendez là-bas !
He has a refined accent.
Mluví plynule několika jazyky.
Il va croire qu'on l'abandonne.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
První ruský car byl Ivan Hrozný.
Il est devenu cinglé.
La stratoj estas glitigaj, bonvolu do esti prudenta.
Ta státní hymna je krásná píseň.
エンジンはかけたままにしといて。
He has soft hands.
Vingt-deux, voilà quelqu'un !
Que faites-vous tous les deux ?
Ĉu vi ja kelkfoje pensas pri Tomo?
Tom má na sobě kabát, který jsem mu dal.
This book is only for reference.
あいつ、家にいるかな。
Tom byl vážně zraněn.
Il nous faudrait du renfort.
Envoyez-nous du renfort !
Envoie-moi du renfort !
Tato kniha je pouze k nahlédnutí.
Mi estas sen espero.
Li ekdormis en la parko.
Ils vont nous canarder.
He's used to manual work.
Oui, j'ai la trouille !
Kial ŝi akordis?
おいしいメキシコ料理のお店を見つけたんだ。
Manjo aspektis brila.
Il s'est pris une balle dans l'aine.
Je na manuální práci zvyklý.
Où se situe l'aine ?
Ŝi vizitis lin unu fojon en jaro.
Ni daŭre parolas.
Je zvyklý na fyzickou práci.
Ni plu parolas.
He's a creative thinker.
Jezdí do školy autobusem.
Ne drinku, kiam vi havas kapdoloron.
Nejsem zvyklý pracovat s někým, jako je Tom.
もう頭ん中が真っ白だよ。
Tio, kion li faris, ne estis malĝusta.
I am not used to working with somebody like Tom.
I'm a highly complex man.
Tomovi prarodiče byli velmi chudí.
Tom's grandparents were very poor.
Li tiranas pli junajn infanojn.
Vi estas stultulego.
Včera jsem šel spát, aniž bych si vyčistil zuby.
¡Ojalá que sufras miles de violaciones!
La plimulton el siaj instruistoj Tomo ŝatas
I hope you suffer thousands of rapes!
Tom je náš člověk.
Tom is our man.
He had something else in mind.
Měl na mysli něco jiného.
He blew smoke in my face.
Proč musel Tom zemřít?
Foukl mi do tváře kouř.
Anche lei è una studentessa, vero?
Il semble souffrir.
Elle semble souffrir.
Il pubblico ha applaudito.
Tu n'as plus rien à craindre de lui.
Il pubblico applaudì.
Tu n'as plus rien à craindre d'eux.
Vous n'avez plus rien à craindre de lui.
Vous n'avez plus rien à craindre d'eux.
Tom nevěděl, jak má reagovat.
I learned this in jail.
Tohle jsem se naučil ve vězení.
Почему я должен на тебя сердиться?
Proč bych se měl na tebe zlobit?
Se vi ne bezonas pripagi la varon, vi mem estas la varo.
Ha detto che aveva molti soldi.
He laughed his ass off.
Ha detto che aveva molto denaro.
Disse che aveva molti soldi.
Disse che aveva molto denaro.
Elindekiyle yetinmesini bil.
Tomaso estas mia imaga amiko.
Era preoccupata per i suoi voti.
Era preoccupata riguardo ai suoi voti.
Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk.
I know that Tom dislikes me, but I don't care.
Ki adta neked ezt a virágcsokrot?
Son père ne l'agrée pas.
טאָמס פֿרעסערײַ איז אָן אַ גבֿול.
La glutemo de Tomo estas senlima.
実がなる前に、オレンジの木には「アサアール」と呼ばれる花が咲きます。
A dutyiban tanulta ezt.
Ezt a sitten tanultam.
Az arcomba fújta a füstöt.
Puha kezei vannak.
Sima keze van.
Tom le pide a Mary que deje de trabajar.
¿Crees poder hacerlo mejor?
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
Tom sabe que lo sabes.
Tom dice que no le gusta el aire acondicionado.
Yola aniden bir çocuk fırlayınca frene abandı.
Honnan van neked ez a csodaszép virágcsokrod?
Honnan is kaptad ezt a csodás csokrot?
Nem értem, mire akarsz kilyukadni ezzel.
С вершины горы видно море.
Nem értem, mit akarsz ezzel mondani.
С вершины холма видно море.
COVID has forced many people to become their own hair stylists.
Tom has naturally curly hair.
Tom has naturally straight hair.
Tegyük fel, hogy Tom nem Bostonban lakik.
Мне не нужно завтра рано вставать.
A spa in Cairo, Egypt is using live snakes to massage daring customers in search of pain relief.
Masseurs use a combination of 28 different types of non-venomous snakes in one 30-minute session.
Вчера ночью мне приснился очень интересный сон.
Inigemt ɣer Amalu.
Rekkben ɣer Tala Ḥemza.
Ad yejbu ɣer Xerrata.
Я не взял с собой зонт.
Bernen ɣer Ukfadu.
Ad truḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tezzimt ɣer At Wemɛuc.
Ad tgaǧǧemt ɣer Tinebdar.
Tedduɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettɛedday ɣer Leqser.
Leḥḥun ɣer Cemmini.
Berrnen ɣer Tezmalt.
Ur neddi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad iḥewweṣ ɣer Ukfadu.
Iruḥ ɣer Aweqqas.
Tseddayeḍ ɣer At Ksila.
Ur neẓdim ara ɣer Tinebdar.
Ils dansent la lezginka.
Когда построили этот мост?
Connais-tu la lezginka ?
Gaǧǧet ɣer Semɛun.
Connaissez-vous la lezginka ?
Trekkbeḍ ɣer At Yemmel.
Дом покрасили в прошлом месяце.
Ɛejlet ɣer Dergina.
Ur yezzi ara ɣer Semɛun.
Teddu ɣer At Wemɛuc.
Tettawḍemt ɣer Iɣṛem.
Ad samint ɣer Ifnayen.
Tzerbemt ɣer Uzellagen.
Afeg ɣer Taskriwt.
Он прятался за дверью.
Leḥḥunt ɣer Cemmini.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Jlil.
O filho de Maria nasceu ontem.
Ddehhimeɣ ɣer Amalu.
Trotski était un bolchevik.
Guǧǧent ɣer Kendira.
Ttinigeɣ ɣer Iɣṛem.
Ttɣawal ɣer Suq n Letnayen.
Ur rziɣ ara ɣer Buxlifa.
jan lili pi jan Mewi li kama lon ale lon tenpo suno pini.
Ẓdem ɣer Buxlifa.
Ad rzunt ɣer At Mlikec.
Ad yejbu ɣer Tamuqra.
Tthummun ɣer Iɣil Aεli.
Mary's son was born yesterday.
Tmerrḥemt ɣer Tuǧa.
Ttɣabent ɣer Taskriwt.
Ad tbernem ɣer Ticci.
Ttiniget ɣer Sedduq.
Ur zziɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Lḥiɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur terzim ara ɣer Adekkar.
Ad tedduḍ ɣer Ibujlilen.
Tzerbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
La fio de Maria ia nase ier.
Ttazzalen ɣer Wekfadu.
Uzzlen ɣer Wekfadu.
Tberneḍ ɣer At Wemɛuc.
La filo de Maria naskiĝis hieraŭ.
Tettafgemt ɣer Tuǧa.
Ur brinent ara ɣer Msisna.
Ur ddehment ara ɣer Leqser.
Le fils de Marie est né hier.
Seddu ɣer Kendira.
tomo moku ni li jo e mun tu. kon ni li ni: moku tu li pona, taso moku tu wan li ike.
Tberrneḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad truḥ ɣer Ibujlilen.
Ttmerriḥent ɣer Suq n Letnayen.
Tahle dívka je Tomova vnučka.
Tesriffig ɣer Amizur.
This girl is Tom's granddaughter.
Ad rekbent ɣer Cemmini.
Známe tvého otce.
Ad tsehhel ɣer Tifra.
Známe vašeho otce.
Ad tesriffgemt ɣer Amizur.
Ur telḥimt ara ɣer Uzellagen.
El hijo de María nació ayer.
Telḥam ɣer Tifra.
Ɣabemt ɣer Weqbu.
Ur tufig ara ɣer Tamriǧt.
Ad telḥu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tzerrbeḍ ɣer Leqser.
Ur tɛedda ara ɣer Wekfadu.
Il figlio di Maria è nato ieri.
Ad rekbent ɣer Melbu.
Ad samint ɣer Amizur.
Tthummun ɣer Wekfadu.
Вчера родился сын Марии.
Ad yeẓdem ɣer Iɣṛem.
Rekben ɣer Weqbu.
Ur teɛjilem ara ɣer Ṭiban.
Marys Sohn wurde gestern geboren.
Jban ɣer At Smaɛil.
Tettafgeḍ ɣer Kendira.
Počkal jsem, až Tom odejde.
Tguǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
I waited for Tom to leave.
Tartsuk a kapcsolatot!
Regglent ɣer Uzellagen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tuǧa.
Ad tezziḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Rekkbeɣ ɣer At Ksila.
Ttɣawalet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teqqlent ɣer Tezmalt.
Tom si to potřeboval ověřit.
Ur tehmil ara ɣer Timezrit.
Tom needed to verify that.
Ur ddiɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Yettarra ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nteddu ɣer Tala Ḥemza.
Seddant ɣer At Yemmel.
Uzzlen ɣer Ṭiban.
Na Toma už nic nezbylo.
Ttgaǧǧet ɣer At Ṛzin.
There was nothing left for Tom.
Trekbemt ɣer At Σidel.
Ad nhumm ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettazzaleḍ ɣer Ukfadu.
C'est au roi de décider.
Ad lḥuɣ ɣer Tinebdar.
C'est au chef de décider.
Ad thummemt ɣer Iɣil Aberkan.
Berneɣ ɣer Tifra.
Ur yelḥi ara ɣer Iɣṛem.
Inigemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad nḥewweṣ ɣer Tezmalt.
Ur uzzilen ara ɣer Cemmini.
Ad terreḍ ɣer Icellaḍen.
Ad nafeg ɣer At Yemmel.
Seddut ɣer Kendira.
Trezzumt ɣer Aweqqas.
Sehhlen ɣer Taskriwt.
Ur thummemt ara ɣer Tifra.
Ttarran ɣer Suq n Letnayen.
Ur nenhir ara ɣer At Smaɛil.
Tɣawleḍ ɣer Tamriǧt.
Ur ddin ara ɣer Tazmalt.
Rriɣ ɣer Kendira.
Hemlet ɣer Iɣṛem.
Ad inigent ɣer Aweqqas.
Nɛedda ɣer Xerrata.
Ur tɛeddam ara ɣer Iɣil Aεli.
Csináljunk ma korábban estét. Fáradt vagyok, mint a dög.
Ur teɛjilemt ara ɣer Amalu.
Ur tɣab ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Akkorát böfögtem, mint az állat.
Ad hemlen ɣer Buxlifa.
Ad telḥum ɣer Iɣil Aberkan.
Rrant ɣer Asif n Ɣiṛ.
Böfögtem egy marha nagyot.
Tzeggiremt ɣer Taskriwt.
Ur iguǧǧ ara ɣer Suq Ufella.
Ur rkibeɣ ara ɣer Amizur.
Nsehhel ɣer Buxlifa.
Ur ɛeddan ara ɣer Ifnayen.
Ad tsehhlem ɣer Ukfadu.
Ad tɣab ɣer Sidi Ɛic.
Ad iseddu ɣer Xerrata.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Tettafgem ɣer Tamuqra.
Nagyon hideg van.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣawlent ɣer Amalu.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Jlil.
Ad tbernemt ɣer Semɛun.
Tɣawlemt ɣer Ibujlilen.
Tehmel ɣer Amalu.
Farkasordító hideg volt.
Ur unagent ara ɣer Ferεun.
Nejba ɣer At Σidel.
Tom was using a laser pointer to play with his cat.
Ttɣaben ɣer At Σidel.
Ur yehmil ara ɣer At Ksila.
Zwiret ɣer Suq Ufella.
Ur tezziḍ ara ɣer Melbu.
Ur nerri ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tteqqlem ɣer Aweqqas.
Ɣeṣṣbent ɣer Iberbacen.
Ad gaǧǧen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Meu neto tem uma gatinha branca.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Tazmalt.
Ur terrimt ara ɣer Tazmalt.
Mon petit-fils a un chaton blanc.
Tetsehhilem ɣer Iɣil Aεli.
Ɛeddi ɣer Tamriǧt.
Ẓeddmeɣ ɣer Tifra.
Ad yerkeb ɣer Tinebdar.
Nem nagyon fáztam.
Nguǧǧ ɣer Tazmalt.
Tewweḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad teddehmeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Éjjelente igazán hideg van.
Ad truḥemt ɣer Iberbacen.
Teddunt ɣer Iɣil Aεli.
Nagyon hideg volt a padló.
Ad yessikel ɣer Sidi Ɛeyyad.
צי האָט עמעצער דאָרט געזען טאָמען?
Nehhrent ɣer Aweqqas.
Ttɣawalen ɣer Melbu.
Lefagy a kezem, olyan hideg a sör.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
上手に泳げるの？
Ur yenhir ara ɣer Suq Ufella.
Majd lefagy a kezem, annyira hideg a sör.
Tẓeddmem ɣer Aweqqas.
Tom yella itett.
Esce algun ia vide ala Tom?
Tseddayem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad telḥu ɣer Ṭiban.
Mea neto ave un gateta blanca.
Tetsehhilemt ɣer At Ṛzin.
Njebbu ɣer Iɣil Aεli.
Tthummun ɣer At Wemɛuc.
Mia nepo havas blankan katidon.
Ttɣabet ɣer Dergina.
Ssikilet ɣer Wekfadu.
Tlata n lechuṛ ad yebdu uxeddim-iw.
Ad bernen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tejbi ara ɣer Ṭiban.
My grandson has a white kitten.
Ad teqqleḍ ɣer Msisna.
Yetişmek için gaza kökledi.
Humment ɣer Kendira.
S wawal-nni i iga tagara i temlilit.
Ur iɣawel ara ɣer Melbu.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Adekkar.
Trewlem ɣer Tala Ḥemza.
Ur teqqileḍ ara ɣer Iɣṛem.
Tom yefka-yas idrimen-is akk i Mary.
Ad terzu ɣer At Ṛzin.
Ur iɣawel ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
jan lili pi jan lili meli mi li jo e soweli pi linja uta. ni li lili li walo.
Ur tezwaremt ara ɣer Tinebdar.
Themleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teẓdimem ara ɣer Amalu.
Ad yeddhem ɣer Tezmalt.
Zerrbeɣ ɣer Taskriwt.
Tettarraḍ ɣer Amizur.
Nrezzu ɣer Timezrit.
Ur sumaɣ ara ɣer Ticci.
Ur tezrib ara ɣer Kendira.
Ad sehhlent ɣer Amizur.
Tleḥḥu ɣer Timezrit.
Ttɛeddayet ɣer Cemmini.
Ur teqqil ara ɣer Sidi Ɛic.
Regglen ɣer Leqser.
Ad tesriffgeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nruḥ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zwir ɣer Msisna.
Marie et Jean voulaient que leurs enfants changeassent d'attitude.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Ṭiban.
Ad yejbu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɛeddaḍ ɣer Ferεun.
Berrneɣ ɣer Iɣṛem.
Ur ddint ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tettarra ɣer Amizur.
Ur yerwil ara ɣer Buxlifa.
Hemlent ɣer Cemmini.
Neqqel ɣer Tuǧa.
Ur unagen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Terwel ɣer Weqbu.
Ur tebrin ara ɣer Weqbu.
Lḥan ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tseddamt ɣer Amalu.
Ɛejjlemt ɣer Tinebdar.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tamuqra.
J'attendais que le ciel se dégageât pour aller me promener en forêt.
Neẓdem ɣer Semɛun.
Ad terrem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tḥewwṣemt ɣer Cemmini.
Nerkeb ɣer Ibujlilen.
Ad tẓedmemt ɣer Melbu.
Ur yesraffeg ara ɣer Tezmalt.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Icellaḍen.
Humm ɣer Suq n Letnayen.
Sriffgemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettarraḍ ɣer At Mlikec.
Ad themlemt ɣer Sedduq.
Ad ssiklen ɣer Msisna.
Ur ssaklent ara ɣer Sidi Ɛic.
Tunageḍ ɣer Icellaḍen.
Tẓeddem ɣer Aweqqas.
Nnehher ɣer Suq Ufella.
Ad yesriffeg ɣer Xerrata.
Teddun ɣer Dergina.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tejba ɣer Aweqqas.
Ad tejbumt ɣer Tala Ḥemza.
J’eusse dû te le dire avant.
Ɣabent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ruḥent ara ɣer Taskriwt.
Zzimt ɣer Tuǧa.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tazmalt.
Il voulait que nous allassions faire les courses.
Ttɣabemt ɣer Tamuqra.
Ẓeddmen ɣer Taskriwt.
Je voudrais que tu vinsses avec moi.
Yettaweḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ɣabent ɣer Ferεun.
Sehhel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ik heb een vriend ontmoet op het station.
Ttgaǧǧemt ɣer Tuǧa.
Ad nelḥu ɣer Wekfadu.
Ad trewleḍ ɣer At Ksila.
Izeggir ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teddi ara ɣer At Yemmel.
Ad ddehment ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tzeggir ɣer Amizur.
Regglent ɣer At Yemmel.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tazmalt.
Ad neẓdem ɣer Xerrata.
Ad tsamiḍ ɣer At Mlikec.
Ad tezwiremt ɣer Iɣil Aberkan.
Tettafgeḍ ɣer Xerrata.
Ur ɛeddan ara ɣer Sidi Ɛic.
Nekk ttwaliɣ d tizzunga win yemdin ticerket i waxuten ɣef lǧal n tbeṭṭant-nsen.
Tzerrbem ɣer At Smaɛil.
Agiṭar n uletma d ajdid.
Ɣeṣbemt ɣer Amalu.
Ad ɣiwlent ɣer Tinebdar.
Ԑecqeɣ deg yiwet n teqcict i mlaleɣ ilindi deg Boston.
Berrnen ɣer Leflay.
Ur tsehhlemt ara ɣer Suq Ufella.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Melbu.
Nher s lemḥadra maḍi.
Zzin ɣer Amizur.
Nher s lemḥadra tameqqrant.
Tnehhrem ɣer At Yemmel.
Newweḍ ɣer Suq Ufella.
Ruḥet ɣas ur tedduɣ ay urbaε, ad telhu kan.
Trezzumt ɣer Semɛun.
Leḥḥun ɣer Tamriǧt.
Ad truḥeḍ ɣer Weqbu.
Kaikki pelaajat seisoivat siinä kädet puuskassa.
Ad hummen ɣer At Mlikec.
Tjebbu ɣer Amizur.
Ur nhirent ara ɣer Ibujlilen.
Waqil d takrabaṭ-ayi ara ɣellqeɣ.
Nɛedda ɣer Ṭiban.
Ad rekbent ɣer Tala Ḥemza.
Zwiret ɣer Suq n Letnayen.
Nteqqel ɣer At Σidel.
Ad truḥeḍ ɣer Adekkar.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Suq Ufella.
Tregglemt ɣer Buxlifa.
Nerza ɣer Tamuqra.
Jemmεeɣ idrimen ad d-sɣeɣ asakṣufun ajdid.
Sehhleɣ ɣer Wekfadu.
君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
Ssaklen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ikad-d tεerqem ay urbaε.
Ad hemleɣ ɣer At Ksila.
Tettbinem-d tεerqem ay urbaε.
Tezzi ɣer Aweqqas.
Ad tinigem ɣer At Ṛzin.
Menu izemren ad yeṭṭef amkan-is?
Tɛejleḍ ɣer Icellaḍen.
Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
Trezzuḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛeddaɣ ɣer At Ksila.
Ad ruḥeɣ anda tebɣiḍ.
Ad hemlen ɣer At Wemɛuc.
Usan-d akk anagar Marco.
Sriffgemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad taweḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur zwaren ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttmerriḥemt ɣer Leflay.
Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.
Ur teddim ara ɣer Wekfadu.
Tsumam ɣer Suq Ufella.
Ur iɣab ara ɣer Dergina.
Ur ɣawlen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yemqellaε Tom d Mary ɣef tetikiyin-nni iɣef i d-yella lxilaf, ilaqen ad mmagent i tefyirt-a.
Nehher ɣer At Ksila.
Ad yaweḍ ɣer Semɛun.
Ur yezzi ara ɣer Kendira.
Acḥal zemren ad rnun ad tetmeḥḥnen?
Teddehhimem ɣer Tifra.
Предположим гипотетически, что Том не живёт в Бостоне.
Acḥal d lmeḥna i zemren ad rnun ad εebbin?
Nebren ɣer Iɣil Aεli.
Ad tzerbeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad terrem ɣer At Σidel.
Iεreq-as ubrid i yir aqcic-nni dɣa imuqel akka d wakka.
Ur seddant ara ɣer Iɣṛem.
Ttezzimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mačči ɣef yiman-iw i heddreɣ.
Zerbemt ɣer Leqser.
Mačči ɣef yiman-iw i d-heddreɣ.
Ur ttmeslayeɣ ara ɣef yiman-iw.
Ur teɛjil ara ɣer Ticci.
Ad neqqel ɣer Ticci.
自分の目で見たわ。
Hän säästi paljon rahaa.
Ur nejbi ara ɣer Ifnayen.
Ur ddiɣ ara ɣer At Σidel.
Ɣabent ɣer Taskriwt.
Imerreḥ ɣer Ferεun.
Tidet d tin yeṣfan, maca qerriḥet. Ulac amdan anekki ur tt-nuɣ deg leεqel ara iqeblen lumuṛ akken llan. Akka i d timẓucit ikersen ɣer "tidet".
Ad tnehreḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Trekkbemt ɣer Taskriwt.
Ur truḥ ara ɣer Ifnayen.
Ad ɣeṣbent ɣer Sedduq.
Zeggirent ɣer Tamriǧt.
Jban ɣer Ibujlilen.
Tezwar ɣer Leqser.
Tikwal ulac d acu ara d-iniɣ.
Zwareɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tikwal ulac d acu ara aruɣ.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tettɣabem ɣer Tamuqra.
自分の目でちゃんと見たのよ。
Ireggel ɣer At Jlil.
Ad tinigeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad gaǧǧen ɣer Aweqqas.
Ihemmel ɣer Msisna.
Korkea ilmankosteus on niemimaalle ominaista.
Ad themlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yesriffeg ɣer Ṭiban.
Teqqlet ɣer Msisna.
あなたの家に向かってる途中で、車が故障しちゃったの。
Nreggel ɣer At Σidel.
Lḥumt ɣer Adekkar.
Ik haa Stööpen jert.
Ɛejlet ɣer Msisna.
Guǧǧent ɣer At Yemmel.
Ad jbuɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ttarra ɣer Amalu.
Nemen ken dit beeter üs Tom.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Kendira.
Dö mi min Bok töbeek.
Nettmerriḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛejjel ɣer Ticci.
心が読めるようになりたかったんだ。
Ur tɛeddamt ara ɣer Leqser.
Teɣṣeb ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Ṭiban.
Zerbent ɣer Iɣil Aεli.
Diar stön en gurt Boom fuar min Hüs.
Ur rwileɣ ara ɣer At Mlikec.
Ɣṣeb ɣer Xerrata.
Üs Tom āpwaaket es, heer Maria jüst dusjet.
Ad nezwir ɣer Ṭiban.
Ad tejbuḍ ɣer Xerrata.
Menin liikkeeseen mainoksen houkuttelemana.
Nsedday ɣer Weqbu.
Wü snaki Platdütsk - dü uk?
Ad iɛeddi ɣer Icellaḍen.
Tguǧǧ ɣer Leflay.
Dit heest dü mal gur maaket.
Ur qqilen ara ɣer Suq Ufella.
Ɣabent ɣer Iɣṛem.
Ddumt ɣer Tifra.
Ur tsumamt ara ɣer Taskriwt.
Ma ur sɛiɣ d acu ara d-iniɣ, ttaṭṭafeɣ imi-w.
Samimt ɣer Buxlifa.
Ad themleḍ ɣer Iberbacen.
Jebbunt ɣer Icellaḍen.
Teddut ɣer Tuǧa.
Tzeggiremt ɣer Iɣil Aεli.
Ma ur sɛin d acu ara d-inin, ttaṭṭafen imawen-nsen.
Ur nsedda ara ɣer Dergina.
Wet dü me üüs spöli?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer At Ṛzin.
Ma ur sɛint d acu ara d-inint, ttaṭṭafent imawen-nsent.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Jlil.
Tɛejjleḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad tḥewweṣ ɣer Melbu.
Tzeggirem ɣer Melbu.
Ma ur yesɛi d acu ara d-yini, yettaṭṭaf imi-s.
Qqlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ma ur yesɛi d acu ara d-yini, yettaṭṭaf imi-ines.
Ad ɣaben ɣer Ferεun.
Ma ur tesɛi d acu ara d-tini, tettaṭṭaf imi-s.
Ur neddi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ma ur tesɛi d acu ara d-tini, tettaṭṭaf imi-ines.
Ur ssaklen ara ɣer Iberbacen.
Ur yesraffeg ara ɣer At Jlil.
Ruḥ ɣer Tazmalt.
Tɣeṣbeḍ ɣer At Ksila.
Tettazzalemt ɣer Suq n Letnayen.
Gaǧǧ ɣer Kendira.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tifra.
Ma ur nesɛi d acu ara d-nini, nettaṭṭaf imawen-nneɣ.
Ttafeg ɣer Weqbu.
Ma ur nesɛi d acu ara d-nini, nettaṭṭaf imawen-nteɣ.
Truḥeḍ ɣer Msisna.
Ɣeṣṣeb ɣer Aweqqas.
Teqqlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Neotvírej tamta okna.
Ad tmerrḥem ɣer Weqbu.
Ma ur tesɛiḍ d acu ara d-tiniḍ, tettaṭṭafeḍ imi-inek.
Bernet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ma ur tesɛiḍ d acu ara d-tiniḍ, tettaṭṭafeḍ imi-inem.
Hummemt ɣer Weqbu.
Ma ur tesɛiḍ d acu ara d-tiniḍ, tettaṭṭafeḍ imi-k.
Ma ur tesɛiḍ d acu ara d-tiniḍ, tettaṭṭafeḍ imi-m.