loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non hanno ancora mangiato, vero?
Он многое от неё узнал.
Она многому у него научилась.
Она многое от него узнала.
Lubię tu pracować.
Potrafię śpiewać.
Rzadko piję piwo.
Are there caymans in Austria? "No, just in Australia.
I need company.
Tom didn't need a bicycle.
Non dirgli che sto venendo.
Non dirgli che sto arrivando.
Non ditegli che sto venendo.
Non ditegli che sto arrivando.
Non gli dica che sto venendo.
Non gli dica che sto arrivando.
Non gli dire che sto venendo.
Non gli dire che sto arrivando.
Non dirle che sto venendo.
Non dirle che sto arrivando.
Non ditele che sto venendo.
Non ditele che sto arrivando.
Non le dica che sto venendo.
Non le dica che sto arrivando.
Non le dire che sto venendo.
Non le dire che sto arrivando.
Non le dite che sto venendo.
Non le dite che sto arrivando.
Sa che non abbiamo fatto questo per lui.
Вы только что приняли душ.
Diese Technologie ist lange veraltet.
Никогда не поздно извиниться.
Ez a technológia rég elavult.
Никогда не поздно попросить прощения.
Hanno bisogno delle loro famiglie.
Я быстро выучил берберский.
Decisero di vendere la loro casa.
Where's my mask?
Ez a gyártási eljárás réges-rég idejét múlta.
Può aspettare fino a domani.
Riesce ad aspettare fino a domani.
Где моя маска?
Том был в пальто.
Жаль, что это не так.
Tom was in no danger.
Хотел бы я, чтобы это было так.
Bármily hihetetlen, valamikor én is voltam fiatal és vékony.
Einmal war ich auch jung und dünn, auch wenn du es nicht glaubst.
I missed everything.
Eu tenho quatro bisnetos.
Ме аве куатро дунетес.
Me ave cuatro dunetes.
Tom was in.
Mi havas kvar gepranepojn.
Tengo cuatro bisnietos.
Ho quattro pronipoti.
Ich habe vier Urenkel.
I have four great-grandchildren.
J'ai quatre arrière-petits-enfants.
Jag tillbringade tolv timmar på tåget.
У меня четверо правнуков.
Нос иа ес куатро.
Nos ia es cuatro.
I like brandy.
Estábamos en cuatro.
Nous étions quatre.
Tom was at the concert.
Jag ville fånga fågeln, men det visade sig vara svårt.
Ji tą darė savarankiškai.
Ji tą padarė savarankiškai.
Ji tą darė pati.
Ji tą padarė pati.
This is bland.
Månen är en satellit till Jorden.
Tom didn't need new clothes.
Jis miega vis mažiau ir mažiau.
Miestas yra tuščias.
Tamurt-agi d tamurt-nneɣ, tebɣam ad tt-terrem d ayla-nwen.
Tamurt-agi d tamurt-nneɣ, bɣan ad tt-terrem d ayla-nsen.
Ar tu gali garsiau kalbėti?
Ar jūs galite garsiau kalbėti?
Bɣan ad as-beddlen udem i tmurt-nneɣ.
Yella yettagi-yas lḥess ad iɣer.
Ttnadin ad rren tamurt-nneɣ d tayeḍ.
Tettnadim ad terrem tamurt-nneɣ d tayeḍ.
Ar tu galėtum garsiau kalbėti?
Ar jūs galėtumete garsiau kalbėti?
Belḥaret neɣ Mhend Uccen d ismawen i nefka i kra n yiɣersiwen deg tmucuha-nneɣ.
Wanag izem amecṭuh, mmi-s n tsedda neqqar-as aqlalas.
They're shy.
Ur d asemmiḍ ara dayi am Alsaska.
Aš manau, kad portugalų kalba yra lengvesnė už ispanų.
S lekdubat ɣlid-d fell-aneɣ.
Ayen yellan yeččur, terram-t d ilem.
Iwacu ur d-yecni ara ugraw tizlit-nni tessutreḍ?
Tom was helpful to me.
Ayen yellan yeččur, rran-t d ilem.
Gezzmeɣ lkaɣeḍ s lemqes.
Mano nuomone, portugalų kalba yra lengvesnė už ispanų.
Я из Парижа, Франция.
Yella yettmuqul timlilit yeṭṭef aεebbuḍ-is.
Tenwam lekdubat-nwen ad ɛeddin.
Nwan lekdubat-nsen ad ɛeddin.
Mano dukros čia gimė.
D tayri n tlelli i ɣ-d-yewwin ɣer da.
Mano dukterys čia gimė.
Tenwam tikerkas-nwen ad ččent.
Nwan tikerkas-nsen ad ččent.
Ni estis kvar.
Akka i yexser.
Мэри сказала, что она любит хорошее вино.
Steqsit Trang ma yella ad teffeɣ iḍ-a.
Ar aš galiu su jais eiti?
Acḥal ilaq ad zedɣeɣ deg Legliz akken ad serrḥeɣ deg teglizit?
Он не знал, что ответить.
Ar aš galiu su jais vykti?
Wir waren zu viert.
Fkiɣ-awen azref deg sin yid-wen ad tgem ayen akk tettwalim yelzem.
Fkiɣ-awen azref deg sin yid-wen ad tgem ayen akk tettwalim yemmend.
Yezzenz axxam-is s xemsin alef idularen.
Він не знав, що відповісти.
I saw it there.
Fiḥel ad d-tbineḍ twehmeḍ akken! Teẓriḍ belli zemreɣ ad geɣ akk ayen bɣiɣ.
この写真、持っててもいいですか？
Ɣas ini ifigen usriden i yeɣlayen dima.
Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.
Aš kalbėjau su tėčiu.
Aš kalbėjau su tėtuku.
Tom didn't need water.
У этих наушников превосходное качество звука.
Никто из моих друзей никогда не был в Австралии.
Nwiɣ-tt d Tamarikanit.
Vakar čia buvo penki italai.
Он одолжил у неё триста долларов.
Он занял у неё триста долларов.
Temos quatro netos.
Она одолжила у него триста долларов.
Lliɣ ur k-ssineɣ ara imir.
Она заняла у него триста долларов.
Он взял у неё ключи.
Она взяла у него ключи.
Он взял ключи у неё.
Нос аве куатро нетес.
Она взяла ключи у него.
Nos ave cuatro netes.
Он скрыл от неё правду.
Jų elgesys yra blogas.
Она скрыла от него правду.
Ilaq-aɣ ad nissin asemdu n yiḍumman n plastik ɣef unagraw awenḍan n Lezzayer.
Jų elgsena bloga.
Ni havas kvar genepojn.
Tenemos cuatro nietos.
These headphones have outstanding sound quality.
Abbiamo quattro nipoti.
We have four grandchildren.
Aš moku dvi kalbas.
Wiss ma teḍra neɣ ad teḍru?
У цих навушників чудова якість звуку.
Он подхватил от неё простуду.
Aš kalbu dviem kalbomis.
Она подхватила от него простуду.
Yal yiwen akken la ihedder.
Она получила от него подарок.
Wir haben vier Enkelkinder.
Мы дадим ему знать.
Tamurt tegra-d s arraw-is.
Nous avons quatre petits-enfants.
Ilaq ad as-d-naf ixef-is.
Ad yettsewwiq fell-aneɣ.
Jag är dödstrött.
Fiḥel la-nttezzi la nttenneḍ!
Izmer i yal taluft.
Yekker-d Massi s zzεaf.
Tenwiḍ tifeḍ-iyi?
Tura ur d-yeqqim kra.
Ur k-nqebbel ara kečč.
Marija visada būdavo labai susimąsčiusi.
Teẓram amek ara nexdem?
Widak, d wid ur nessin.
Marija visuomet būdavo labai susimąsčiusi.
Uqbel ad tzerεeḍ timẓin, ẓer qbel amek i yegga wakal.
Ur yeẓri dacu yesεa.
Awal-is ur yettεeddi ara sdat-i.
Baba-s d ameksa.
S nnig-nneɣ yiwen ur yelli.
D nutni i yettergigin.
何か必要なものがございましたら、私どもにお知らせください。
I'll stop trying to cheer you up.
Kulci ɣur-s d amaynut.
Yessewhem-it wayen iwala.
このヘッドホンは音質が高いです。
Irfed allen-is s igenni.
Weiß jemand eigentlich, wie der Mann aussieht, den wir suchen?
Man labai patinka jūra.
Ur ẓriɣ ara acimi.
Aš labai mėgstu jūrą.
Ur tezmireḍ ara i yiman-ik.
Посмотрим, дома ли Том.
Ur tezmireḍ ara i yiman-im.
Они думают, что всё знают.
La ttnadin ɣef tsarut.
Он ждал от неё новостей.
Она ждала от него новостей.
Tom has to help even if he doesn't want to.
Mačči akka i teddunt temsal.
Он взял у неё телефон.
Она взяла у него телефон.
Zemreɣ ad zegreɣ.
Он взял у неё нож.
Zemreɣ ad zegreɣ?
Она взяла у него нож.
Он одолжил у неё денег.
Он занял у неё денег.
Ddiɣ-as di lebɣi.
Todos os quatro falavam apenas Francês.
Она одолжила у него денег.
Она заняла у него денег.
Zzenz taferka n baba-k.
Yezzenz taferka n baba-s.
Mlet-iyi amek ara xedmeɣ.
Kas tą išvalė?
Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non poterant.
Ad haec Ariovistus respondit: ius esse belli ut qui vicissent iis quos vicissent quem ad modum vellent imperarent.
Aṭas i d-yeggran.
Yuli-d yiṭij.
Yiwen ur d-yeggri.
Ijeǧǧigen fsan.
Почему ты скрывал от меня правду?
Почему вы скрывали от меня правду?
Mli-iyi-d anida-t.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.
Почему ты так долго скрывал от меня правду?
Почему вы так долго скрывали от меня правду?
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Šitas vyras yra puikus virėjas.
Amek i tleḥḥu?
Тота куатро де лос иа парла сола франсес.
Henni iman-ik!
Tota cuatro de los ia parla sola franses.
Он одолжил у неё ручку.
Berka aneggez!
Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.
Она одолжила у него ручку.
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.
Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potiri.
Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit.
Šitas vyras yra labai geras virėjas.
His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur.
Ẓran sani ad aɣ awin.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.
Ĉiuj kvar parolis nur la francan.
Он одолжил у неё книгу.
His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare.
Los cuatro hablaban solo francés.
Tɣil mačči d nekkni.
Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profectionem lege confirmant.
Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur.
Yewwi-tt waḍu.
Tutti e quattro parlavano solo francese.
Tom wurde am Montag festgenommen.
Я понятия не имел, что происходит.
Надеюсь, ты провёл это время с пользой.
Надеюсь, вы провели это время с пользой.
Надеюсь, ты проведёшь это время с пользой.
All four spoke only French.
Он никого не пускал в свою личную жизнь.
Надеюсь, вы проведёте это время с пользой.
Tesseṛẓgeḍ-iyi ddunit-iw.
Alle vier sprachen nur Französisch.
Он взял у неё молоток.
Он забрал у неё молоток.
Она взяла у него молоток.
Она забрала у него молоток.
Tous les quatre ne parlaient que le français.
Tai įvyko du tūkstančiai aštuntais metais, vasarą.
Wenn ich wüsste, was ich suche, würde ich es schneller finden.
Tai atsitiko du tūkstančiai aštuntais metais, vasarą.
I'll tell you about my plan.
Três pessoas morreram, quatro ficaram feridas.
Он что-то у неё украл.
Она что-то у него украла.
Three people died, four were injured.
Jis į Bostoną vyko automobiliu.
What are you and Tom doing now?
Aš nenoriu su Tomu žaisti.
Том пообещал больше никогда не опаздывать.
Что вы с Томом сейчас делаете?
Чем вы с Томом сейчас занимаетесь?
Я чувствую, что близок к решению.
Она относится к своему руководителю как к отцу.
Mūsų tėvas labai gerai kalba angliškai.
Тре персонес иа мори, куатро иа ес ферида.
Tre persones ia mori, cuatro ia es ferida.
Вона відноситься до свого керівника як до батька.
子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。
Tri homoj mortis, kvar vundiĝis.
Tre persone sono morte, quattro sono rimaste ferite.
Drei Menschen starben, vier wurden verletzt.
Возможно ли полностью забыть свой родной язык?
I'll wait for you on the porch.
Чи можливо повністю забути свою рідну мову?
Trois personnes sont mortes, quatre ont été blessées.
トムはたこに糸を結び付けた。
Tres personas murieron, cuatro resultaron heridas.
Tom knew how to proceed.
Jag träffade honom i förrgår.
Kuriose šalyse kalba angliškai?
Kokiose šalyse kalba angliškai?
そのお金がどこから来たものなのか、トムには見当がつかなかった。
Gyvenimas yra ilgas, nors jis atrodo trumpas.
Júlio não está sozinho – há quatro escravos com ele.
Acḥal n wussan yeṛǧa?
Yeffer udem-is fell-i.
Teslam-asen-d mi nnuɣen?
D kečč ara ten-yawin.
Ur zmireɣ ara ad as-kellxeɣ.
Я люблю гулять больше, чем сидеть дома.
Turtuoliai nekenčia vargšų ir atvirkščiai.
A wi yeddan d wi t-yifen, ad yettεanad ad t-yaweḍ.
Julio no está solo; hay cuatro esclavos con él.
Zgiɣ texreb nniya-w.
Я люблю гуляти більше, ніж сидіти вдома.
Ur tezmir ad t-ini awal.
Turtuoliai nekenčia vargšų ir priešingai.
Anwa i d-awen-yemlan?
Yečča-tt gma-s n Massi.
D gma-s n Massi i tt-yeččan.
Tgam-as isem.
Julio ne estas sola – estas kvar sklavoj kun li.
Yiwen ur yezmir ad d-yini uhu.
Sani ara aɣ-yawi?
Anwa ara aɣ-yawin?
Amek ara nili?
Julius is not alone – there are four slaves with him.
締め切りは守るようにしてるんだ。
Acu akka ibeddlen?
Том положил ключ на стол.
期限は守るようにしてるんだ。
Teǧǧa-d axxam-is d ilem.
No one can keep you from going there.
Том поклав ключа на стіл.
Aš tikėjausi, kad egzaminas bus lengvesnis.
Жулио но ес солитар; куатро склавос ес кон ел.
Julio no es solitar; cuatro sclavos es con el.
Tom has to answer these questions.
Сегодня Майку не нужно мыть машину своей матери.
Manau, kad aš per daug gėriau.
Сьогодні Майкові не потрібно мити авто своєї матері.
Giulio non è solo – ci sono quattro schiavi con lui.
Tom deve rispondere a queste domande.
Jie mus visus nubaus.
Julius ist nicht allein – vier Sklaven sind bei ihm.
Julius n'est pas seul – il y a quatre esclaves avec lui.
Он джентльмен, как ни посмотри.
Ar Marija graži?
Kai įėjau į kambarį, jis buvo tuščias.
Законы созданы, чтобы их нарушать.
Aujourd'hui, la météo est mauvaise, et il est clair qu'il y aura une tempête ou un orage.
I suggest doing it now.
Закони існують, щоб їх порушувати.
Je suis l'ange Gabriel, le serviteur du bon Dieu.
Eles têm quatro filhos: três meninos e uma menina.
La liberté vous a fuis.
Mano draugo duktė sukūrė "Facebook" paskyrą.
Ils ont commencé comme bergers.
Laws are made to be broken.
Tom was able to save Mary.
They have four children: three boys and a girl.
Том в детстве плохо питался.
Nous appelons ça « la fête du chacal ».
Ant tėvo galvos tupi paukštis.
Ar valgei maistą?
Le dernier jour de l'année scolaire, qui a lieu au mois de juillet, un jour avant la date anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie, ils ont organisé une grande fête à l'école sans nom de la ville de Tazerrajet.
Лос аве куатро енфантес: тре шикос е ун шика.
Los ave cuatro enfantes: tre xicos e un xica.
Ili havas kvar infanojn: tri knabojn kaj knabinon.
Tom had an unhealthy diet when he was a child.
Tienen cuatro hijos: tres niños y una niña.
Prašau, pasakyk dar kartą.
Hanno quattro figli: tre maschi e una femmina.
Prašau, pasakyk iš naujo.
Sie haben vier Kinder: drei Jungen und ein Mädchen.
Ils ont quatre enfants: trois garçons et une fille.
Marikan terka s lpiṭrul.
Tomas viskuo tiki, ką Marija jam sako.
Sarameɣ tεelmeḍ s kullec deg ayen yerzan aya.
Azgen inelmaden i ur d-nusi.
D lawan ad ruḥeɣ ay arrac!
Знаешь, я вчера Тома поцеловала.
Ttemdegdagen.
Tekkes-d tajeǧǧigt seg uqedduḥ, tmekken-iyi-tt-id.
Jerḥen-tt lehdur-is.
Deg tudert yeqwa ukessar d usawen.
Ur cukkeɣ ara d abugaṭu.
Ur t-cukkeɣ ara d bugaṭu.
I'll let you think about that.
Tomas skaito knygą apie sodininkystę.
Tom has to go in there.
Aš nenoriu tavęs apkabinti.
Aš paklausiau vairuotojo, ar jis kalba angliškai.
Ar galėtum mums kitą kambarį parodyti?
Įdėk tą į šitą dėžutę.
The team needs you.
Tai šeimos tradicija.
Tom doesn't have to go home.
La teamo bezonas vin.
Mano vyras liuksemburgietis.
kulupu li wile e sina.
Ты нужен команде.
Вы нужны команде.
Buvo sunku rasti darbą.
Nek äyufom obe.
Buvo sunku susirasti darbą.
Tomaso voĉdonis kontraŭ vi.
jan ala li pana e pona tawa mi.
Tavo palaidinukė graži.
Tɛewjem, tugim ad teddum d ṣṣwab.
Tɛewjemt, tugimt ad teddumt d ṣṣwab.
Tu komandai reikalingas.
Tɛewjeḍ, tugiḍ ad tedduḍ d ṣṣwab.
Teɛwej, tugi ad teddu d ṣṣwab.
Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.
Yeɛwej, yugi ad yeddu d ṣṣwab.
Tu ekipai reikalingas.
Neɛwej, nugi ad neddu d ṣṣwab.
pilin mi la jan ali li sona e ni.
Aš galvojau, kad visi tą žino.
Aš maniau, kad visi tą žino.
Let me tell you more about it.
Tom has to wait.
Antai ten Merkurijus.
Aure ten Merkurijus.
Lasu min plu rakonti al vi pri tio.
Давай я расскажу тебе ещё кое-что об этом.
Ɛewjeɣ, ugiɣ ad dduɣ d ṣṣwab.
Ɛewjen, ugin ad ddun d ṣṣwab.
Tomaso devas atendi.
Ɛewjent, ugint ad ddunt d ṣṣwab.
I did the job to the best I could.
Tom won't see you.
Ad aruɣ s tutlayt-iw.
Ad arun s tutlayt-nsen.
Ad arunt s tutlayt-nsent.
Ad yaru s tutlayt-is.
Ad taru s tutlayt-is.
Ad naru s tutlayt-nneɣ.
Ad taruḍ s tutlayt-ik.
Ad taruḍ s tutlayt-inek.
Ad tarum s tutlayt-nwen.
Ad tarumt s tutlayt-nwent.
Ad tarumt s tutlayt-nkent.
Ad taru s tutlayt-ines.
Ad aruɣ s tutlayt-inu.
Ad taruḍ s tutlayt-im.
Ad taruḍ s tutlayt-inem.
Edgar cooked a stew with bitter melon.
That didn't impress you, did it?
Edgar mixed the chopped bitter melon into the stew.
Imezdaɣ n taddart ɣur-sen lexbar ɣef umihi i d-iteddun.
20th-century immigration records from Ellis Island attest that Hungarian Jewish immigrants were divided on whether they considered themselves Hungarian or Hebrew.
At taddart faqen s umihi i ten-yettrajun.
Tom was part of the scandal.
Ur yelhi wayen i ten-yettrajun.
Ur yelhi wayen i tent-yettrajun.
Ur yelhi wayen i t-yettrajun.
Ur yelhi wayen i tt-yettrajun.
Ur yelhi wayen i iyi-yettrajun.
Ur yelhi wayen i aɣ-yettrajun.
Писать по-французски я умею лучше, чем говорить.
Ur yelhi wayen i k-yettrajun.
Ur yelhi wayen i kem-yettrajun.
Ur yelhi wayen i ken-yettrajun.
Ur yelhi wayen i kent-yettrajun.
Писати французькою я вмію краще, ніж розмовляти.
I'm better at writing French than speaking it.
Todos os quatro são lindos.
All four are beautiful.
Тота куатро де лос ес бела.
Tota cuatro de los es bela.
Ĉiuj kvar estas belaj.
Los cuatro son hermosos.
Alle vier sind wunderschön.
Tous les quatre sont magnifiques.
Amzun huddeɣ aɛessas.
Amzun hudden aɛessas.
I hope I can fix it.
Amzun huddent aɛessas.
Все четверо прекрасны.
Amzun ihudd aɛessas.
Amzun thudd aɛessas.
Amzun nhudd aɛessas.
Tom doesn't have to go to Boston first.
Amzun thuddem aɛessas.
Amzun thuddeḍ aɛessas.
Amzun thuddemt aɛessas.
Ilaq ad tɛiwdem axemmem.
Ilaq ad tɛiwdemt axemmem.
Ilaq ad tɛiwdeḍ axemmem.
Ilaq ad tɛiwed axemmem.
Ilaq ad iɛiwed axemmem.
Ilaq ad nɛiwed axemmem.
Ilaq ad ɛiwdeɣ axemmem.
Ilaq ad ɛiwden axemmem.
Ilaq ad ɛiwdent axemmem.
Tidet, tella yiwet, ulac snat.
Awal tidet ur yesɛi asget.
Tidet ɣur-s yiwen n umdan, asuf.
Melissa gleefully prepared moussaka and spanakopita for her family.
Yenwa wissen d acu ara yexdem mi yebges s uberwaq.
Tenwa wissen d acu ara texdem mi tebges s uberwaq.
Nenwa wissen d acu ara nexdem mi nebges s uberwaq.
Tenwam wissen d acu ara txedmem mi tbegsem s uberwaq.
Tenwamt wissen d acu ara txedmemt mi tbegsemt s uberwaq.
トムは毎年夏になるとキャンプに行くんだ。
Tenwiḍ wissen d acu ara txedmeḍ mi tbegseḍ s uberwaq.
Nwiɣ wissen d acu ara xedmeɣ mi begseɣ s uberwaq.
Nwan wissen d acu ara xedmen mi begsen s uberwaq.
Awal tidet ulac ɣur-s asget.
Awal tidet ulac ɣur-s talɣa n usget.
Awal tidet ur yesɛi ara talɣa n usget.
Tikerkas, ala nutenti deg tmurt-nneɣ.
こんな早くから電話してごめんね。
Ilaq kan ad yeskiddeb.
Ilaq kan ad teskiddeb.
Ilaq kan ad neskiddeb.
Ilaq kan ad teskiddbem.
Ilaq kan ad teskiddbemt.
Ilaq kan ad teskiddbeḍ.
Ilaq kan ad skiddbeɣ.
Ilaq kan ad skiddben.
Ilaq kan ad skiddbent.
Tom won't ever stop.
Write to us.
Tom won't miss Mary.
ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם שעשני כרצונו.
Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, Who has made me according to His will.
それは、おおよそ５００年前に建てられました。
Benita estas Vi, ho Eternulo, nia Dio, Reĝo de la Universo, Kiu faris min laŭ Sia volo.
Skribu al ni.
Manjo ne mankos al Tomo.
I eat fresh fruit whenever I can get it.
Tom and I'll help you rescue Mary.
مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم، الذي جعلني كما أراد.
レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？
あいつら、ついに負けを認めたよ。
Benedictus es, Domine, Deus noster, Rex Universi, Qui me secundum voluntatem Suam creavit.
トムって本当にフランス語の勉強してるのかな。
Tom was a history major.
トムは偏食じゃないよ。
トムは好き嫌いないよ。
Quae furatur non est mus sed apertura.
私、イスの上に乗らないと、一番上の棚に手が届かないのよ。
Maior est Thora quam sacerdotium monarchiaque.
I like this feeling.
Iacobus Iudaeus saecularis est.
Tom doesn't have to go to bed.
I'll leave shortly.
Tom has to apologize to Mary.
Could you tell me how to do that?
Tom has to pay attention to what Mary says.
No one would help you do that.
これならいいはず。たぶん。おそらく。そうだといいな。
Tom has to go to Australia next week.
Jetzt dürfte es passen. Vermutlich. Wahrscheinlich. Ich hoffe es.
トムは来週オーストラリアに行かなきゃいけないだ。
トムはメアリーの助手なんです。
A beth am Usrule?
Dies wurde vor 500 Jahren erbaut.
I'll let you win for once.
Tom has to wear a suit and tie to work.
Tom muss zur Arbeit Schlips und Kragen tragen.
I'll stop telling you what to do and mind my business.
Tom was inside the house.
These all differ from each other in language, customs and laws.
I'll let you think it over a bit.
זיי האָבן פֿיר קינדער: דרײַ ייִנגלעך און אַ מיידל.
Tomo sukcesis savi Manjon.
Tom has to do this for me.
איך ווייס נישט ווי אַזוי אויסצולייגן זײַן נאָמען.
I'll stop worrying about you.
Tom was home at the time.
Now it's up to you.
Tom was at school on Monday.
Kelkaj zebroj kuris tra la varma savano.
Kelkaj zebroj kuros tra la varma savano.
Kelkaj zebroj kuras tra la varma savano.
Kelkaj zebroj kuris tra la varmega savano.
Kelkaj zebroj kuros tra la varmega savano.
Kelkaj zebroj kuras tra la varmega savano.
Kelkaj zebroj ofte kuris tra la vasta varmega savano.
Kelkaj zebroj ofte kuros tra la vasta varmega savano.
Kelkaj zebroj ofte kuras tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj ofte kuras tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj ofte kuris tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj ofte kuros tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj multe kuris tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj multe kuros tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj multe kuras tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj iam kuris tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj iam kuros tra la vasta varmega savano.
Multaj zebroj iam kuras tra la vasta varmega savano.
I know how to count.
Tom has to hurry.
Я умею считать.
Тому надо торопиться.
Тому надо спешить.
Оно было построено около пятисот лет назад.
Он был построен около пятисот лет назад.
Она была построена около пятисот лет назад.
Оно было построено примерно пятьсот лет назад.
Он был построен примерно пятьсот лет назад.
Она была построена примерно пятьсот лет назад.
Кто сказал да?
Go without us.
Tom doesn't have to start doing that.
I'll tell you the bad news first.
Tom was so sure of himself.
I'll let you look at this again.
Tom won't need surgery.
I'll tell you which one to choose.
Tom doesn't have to speak to us.
Иди без нас.
Идите без нас.
Поезжай без нас.
Поезжайте без нас.
Я скажу тебе, какой выбрать.
Я скажу тебе, какую выбрать.
Я скажу тебе, какое выбрать.
Я скажу вам, какой выбрать.
Я скажу вам, какую выбрать.
Я скажу вам, какое выбрать.
I'm not qualified.
Tom and I'll stay with Mary.
Melissa fried the asparagus spears with the bacon.
Том был в понедельник в школе.
Том был тогда дома.
Das beste Mittel gegen Stress hat vier Buchstaben: NEIN.
La plej bona kuracilo kontraŭ streĉo havas du literojn: NE.
Melissa did not use too much butter for frying the asparagus spears with bacon.
Gibt man dir eine wichtige Aufgabe, so kannst du gewiss sein, dass ein anderer zu faul war, sie selbst zu übernehmen.
Se oni donas al vi gravan taskon, vi povas esti certa, ke iu alia estis tro mallaborema por mem transpreni ĝin.
Том очень любил свою маму.
Время всё исправит.
Том отличается от своих одноклассников.
Fang du erst einmal etwas an, schnell findet sich einer der es besser kann!
С кем ты обычно занимаешься серфингом?
Сами был напуган до усрачки.
Se vi komencas ion, vi rapide trovos iun, kiu povas fari ĝin pli bone!
Мы с Томом приехали в Австралию вместе.
Мы с Томом вместе приехали в Австралию.
Я слышал, что Том больше не плавает.
Um zur Ruhe zu kommen, muss es nicht immer leise sein.
Just believe us.
Por atingi trankvilon, ne ĉiam devas esti mallaŭta.
Zeit hat jeder genug! Man muss sie sich nur nehmen.
Tom won't be fair.
Peel the eggs and cut them lengthways.
Break the plain chocolate up into small pieces.
Melt the chocolate, add the butter and stir well.
Finely chop the deseeded pepper.
Sprinkle the slices of goat's cheese with chopped walnuts and pistachios.
Mix the eggs, sugar, flour and yeast in a bowl.
Simmer five carefully peeled and chopped tomatoes with the garlic, thyme and bay leaf for five minutes.
Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.
Cut the Gouda into small cubes.
Wash the pumpkin and cut it into quarters.
Ĉiu havas sufiĉe da tempo! Oni ĝin nur devas preni al si.
Wash the pumpkin and quarter it.
Peel or wash the apples.
Add the Brussels sprouts and the beans and let it cook for a further 10 minutes.
Wash the strawberries and remove their stalks.
Why have it simple, when you can have it complicated?
Португальский, испанский, французский и итальянский - романские языки.
Просто верь нам.
どれにするか教えてあげるね。
Просто верьте нам.
Просто поверь нам.
Просто поверьте нам.
Они выглядели как гигантские монстры.
The days are getting shorter again.
The days are becoming shorter again.
Take advantage of the fact that you don't have to write a dissertation.
Мэри сказала, что она не думает, что Том должен сделать это сам.
Том оглянулся посмотреть, не идут ли за ним.
Том оглянулся посмотреть, не идёт ли кто за ним.
Он ничего от неё не ждал.
Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.
Она ничего от него не ждала.
Я не говорил Мэри, что ей нужно делать.
Я лучше говорю по-французски, чем Том.
Я не сказал Мэри, что ей нужно делать.
Я буду тебе только мешать.
Ты будешь мне только мешать.
Вы будете мне только мешать.
Я буду вам только мешать.
How do you manage to be so slow?
Он будет тебе только мешать.
Он будет вам только мешать.
It's difficult to predict the outcome of the election.
Том знает, что Мэри поцеловала Джона.
Она будет тебе только мешать.
Everyone wants to return to nature, but no one wants to go on foot.
Она будет вам только мешать.
Они будут тебе только мешать.
Они будут вам только мешать.
Они сказали, что чувствуют себя обделенными.
Rufe Gott an, aber lenke dein Boot an den Felsen vorbei.
Не помешал?
Не помешала?
Нет, мой дорогой друг, я не думаю, что ты сможешь мне помочь.
Я худший ученик в классе.
Том и Мэри сделали бы это, если бы действительно хотели.
Не могу поверить, что прошёл уже год с тех пор, как Том ушёл.
月曜日、トムは学校にいたよ。
Alvoku Dion, sed direktu vian boaton preter la rokoj.
Reflections of silver moonlight scattered across the dark blue lake, lending her cobalt-blue eyes a pale purple shimmer as he kissed her blood-red lips.
I'll tell you where it is.
He cried bitter tears of despair.
He was crying bitter tears of despair.
Tom was aware of his mistake.
どこにあるか教えるよ。
They arrive on the 11 o'clock train.
They'll arrive on the 11 o'clock train.
トムは自分の間違いに気づいてたんだ。
Mary expresses herself very directly, and is not exactly restrained in her choice of words.
We've just left.
We've just set off.
Tom is not at home at the moment.
Tom isn't at home at the moment.
Tom's not at home at the minute.
Tom's not in at the minute.
Tom is tidying up.
He is just back from Paris.
He's just back from Paris.
He has just got back from Paris.
He has just returned from Paris.
He's just back from the office.
He is just back from the office.
He has just got back from the office.
He has just come back from the office.
He has just returned from the office.
The roadsweeper has just gone down the street.
My six-year-old has just started primary school.
He's on holiday on the North Sea coast.
He's away on holiday at the North Sea coast.
Tom had gone somewhere and has just now come back.
Tom went somewhere and has just returned.
Tom went somewhere and has just come back.
Tom went somewhere and has just got back.
Tom went somewhere and is just back.
We're studying the respiratory system at school.
Technology is another word for "it's not working at the moment".
Maybe it's precisely your mistakes that make you so loveable.
Sorry, but Mum's not at home at the moment.
It's not exactly the first time you've arrived late.
What's that song playing on the radio?
What's that song on the radio?
Where's Mary? "She's on the loo. She'll be back in a minute."
Hello! Can you hear me? The connection's bad. I'm just going through a tunnel.
Hello! Can you hear me? It's a bad line. I'm just going through a tunnel.
Hello! Can you hear me? The line's bad. I'm just going through a tunnel.
Tom has to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.
Tom must take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.
Tom's got to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.
Nobody likes us.
Kan iemand me alstublieft om half drie wakker maken?
トムはいつも夕食前に宿題を済ませてるよ。
Oh, that smells good! "Yeah, Mary's baking something."
Dr Miller will ring you back. He's not available at the moment: party meeting. "'Party meeting'? He's lolling about somewhere having his morning pint and stuffing himself with a dozen Weisswurst, more like!"
It was Tom's and my idea.
Can I have a ticket? "Yes, you can. In fact I'd recommend this one." "But I mean: can I buy a ticket?" "I'm surprised you're asking me that question. How do I know if you can buy a ticket? It depends on what's in your wallet." "Come on, you know – I'd like to buy a ticket." "And I can sell a ticket." "What a stroke of luck! So give me a ticket, please!" "There you go." "Finally!"
Мы никому не нравимся.
Heb jij het niet koud met korte mouwen aan?
Это была наша с Томом идея.
Hoe heet deze bloem?
She replied effortlessly.
She answered effortlessly.
She answered with ease.
Her reply was effortless.
Heeft u een leuke reis gehad?
Looking at the familiar street in front of me, I said softly, "I'm back."
我感觉这就是添加句子的好处吧
He set off early in the morning.
He was off early in the morning.
He started out early in the morning.
Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.
Please think it over carefully.
Please consider it carefully.
Jane understands Japanese.
Nan often used to use the sewing machine.
He would never do such a thing.
Where have you hidden it?
Brian seems crestfallen.
Brian seems dejected.
She weighs sixty kilos.
Why do you want to come?
Would you like to have tea or coffee?
是不是就是空上理来的
Shall I bring you something for dinner?
Shall I bring you something for tea?
It'll be better in two or three days.
It will get better in two or three days.
Home-made yoghurt tastes really good with jam in it.
Laat me alstublieft je rijbewijs zien.
The kitten has crept under the bed.
The kitten crept under the bed.
She helped an old man across the street.
She helped an old man cross the street.
She was helping an old man across the street.
She was helping an old man cross the street.
She helped an old woman across the street.
She helped an old woman cross the street.
She was helping an old woman across the street.
She was helping an old woman cross the street.
I've had a cup of coffee to wake me up.
Ik zing niet graag in het openbaar.
Tai buvo Tomo ir mano idėja.
Zet de radio uit, alsjeblieft.
Schakel alstublieft de radio uit.
She turned down his request.
She refused his request.
She has rejected his request.
She rejected his request.
Can it be that you've overlooked something?
Could you have perhaps missed something?
Might you have missed something?
Tom can't see without glasses.
Your tights are grey.
Her tights are grey.
They've furnished the library with a lot of books.
They've provided the library with a lot of books.
They have provided the library with a large number of books.
It's only twenty minutes to the station by taxi.
It's only twenty minutes to the railway station by taxi.
Er, how do you use this?
He sighed deeply, and placed his hand on the doorknob.
Sighing deeply, he grabbed hold of the door handle.
He let out a deep sigh, and took hold of the door handle.
Tom has put his things on back to front.
Tom put his clothes on back to front.
For further information, please ask at reception.
Я не виню вас в случившемся.
Я не виню тебя в том, что случилось.
Я не виню вас в том, что случилось.
That seems crazy to you, too, doesn't it?
Я не виню тебя в том, что произошло.
Я не виню вас в том, что произошло.
Том ведь адвокат?
Almost two weeks went by before John recovered from his illness.
Not until almost two weeks had passed did John recover from his illness.
They awarded her first prize at the art exhibition.
At long last, he understood the theory.
I'm sorry that I was unable to write to you earlier.
I'm sorry I couldn't write to you earlier.
Tom won't need help.
They won't help.
You won't help.
They can't help.
You can't help.
The train was heading towards the station.
The train headed towards the station.
The train was heading towards the railway station.
The train headed towards the railway station.
I was getting cold.
I became cold.
I got cold.
We don't sell draught beer.
We don't sell beer on tap.
The probability of that happening is low.
The likelihood of that happening is low.
They said on the radio that it'll be hot tomorrow.
He received a letter from her, but it was composed of just a few cold, terse words.
It's twice as big.
It's double the size.
He does sport twice a week.
He practises sport twice a week.
A lot of mushrooms were growing in the woods after the rain.
A lot of mushrooms grew in the woods after the rain.
Some people say that avocados dipped in soy sauce taste excellent.
For dinner we had fried shiitake with pak choi.
We had fried shiitake with pak choi for tea.
We ascended a steep incline.
We were climbing a steep slope.
Burn that bridge when one comes to it.
Verbrand de schepen achter je nadat je de rivier bent overgestoken.
Tom liegt over alles.
That lady is more than eighty years old.
Where's your sister? "Here she comes."
That problem is of another order of magnitude.
Ĉu vi neniam sentas vin sola?
That problem is on a completely different scale.
You might win, and you might not.
Do you really want to know that?
When do you normally get up?
He is a recognised authority in this field.
Mi serĉas asistantinon.
Он одолжил у неё карандаш.
Она одолжила у него карандаш.
This shirt doesn't match those trousers.
This shirt doesn't go with those trousers.
This shirt doesn't go with the trousers.
That's the other side of the coin.
Time passed by very quickly.
It was a slight increase.
The drought this year was very damaging for rural areas.
Stenkis likti ramus!
You'll be in fits when you hear this joke.
You'll crack up when you hear this joke.
Bandyk likti ramus!
Vilken jättestor hund!
How much time did it take you to do the route?
How long did it take you to do the route?
Would you like anything else to drink?
She was just a shadow of her former self.
She was only a shadow of her former self.
I'll stay here with you.
Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.
She's very clever.
That's your favourite song.
It's your favourite song.
Aš tęsiu.
Another summer goes by.
The licence is no longer valid.
The licence has expired.
He hasn't got a mobile phone.
He doesn't have a mobile phone.
He hasn't got a mobile.
He doesn't have a mobile.
Whether it's cold or warm, she never goes outside without her scarf.
Be it cold or warm, she never goes outside without her scarf.
Have you ever been to the opera?
Tom has to do that immediately.
Have you noticed what flowing hair she has?
He has an acute sense of smell.
He has an extremely keen sense of smell.
He has a very keen sense of smell.
Whoever comes last pays for the drinks.
Tom deve farlo immediatamente.
Whoever comes last gets the drinks in!
Tom lo deve fare immediatamente.
Non ha un cellulare.
Non ha un telefono cellulare.
君と一緒にここに残るよ。
La licenza è scaduta.
That flabbergasted him.
That knocked him for six.
That staggered him.
That astounded him.
He was gobsmacked by that.
His thoughts are elsewhere.
His mind is on other things.
La licenza non è più valida.
It was the only thing which seemed to interest them.
It was the only thing that seemed to interest her.
It was the only thing which seemed to interest him.
It was the only thing that seemed to interest him.
The house was some way outside the village.
It was around noon when he reached the town.
It was about midday when he reached the city.
Do you feel well or unwell?
He's quite an odd bloke, but over time you get to know him and appreciate him.
He is devoted to his family.
She is devoted to her family.
She listens to her parents.
He listens to his parents.
He listens to his mum and dad.
She listens to her mum and dad.
He is devoted to his parents.
She is devoted to her parents.
The dog is crossing the road.
The dog is crossing the street.
The temperature outside was minus fifteen degrees, but the air conditioning was working perfectly.
This jacket must have cost you a fortune.
This jacket must have cost you a packet.
All at once they fell silent.
The noise had reached a crescendo.
The noise had reached its crescendo.
He needed more than ten minutes to find the way out.
He needed more than ten minutes to find the exit.
These colours clash.
These colours clash with each other.
Era un leggero incremento.
Those colours clash with each other.
These colours don't go with each other.
Those colours don't go with each other.
The two women resembled each other so much that they could have been twins.
The two women resembled each other so closely that they could have been twins.
The two women were so alike that they could have been twins.
She was a head taller than he was.
She was a head taller than him.
The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.
This shop has a much wider selection.
This shop's got a much wider selection.
Eri proprio davanti a me.
Era proprio davanti a me.
Eravate proprio davanti a me.
Eri giusto davanti a me.
Era giusto davanti a me.
Eravate giusto davanti a me.
Questo negozio ha una selezione molto più grande.
She's got something to say to you.
Это был беспроигрышный вариант.
She has something to say to you.
I'll tell you exactly what to do.
Ты действительно хочешь это знать?
She sleeps only for about five hours a night.
Ti dirò esattamente cosa fare.
Vi dirò esattamente cosa fare.
Le dirò esattamente cosa fare.
Ti dirò esattamente che cosa fare.
Vi dirò esattamente che cosa fare.
He sleeps only for about five hours a night.
Le dirò esattamente che cosa fare.
You sleep only for about five hours a night.
Ha anche un altro numero di telefono.
Ha un altro numero di telefono.
There was no one in the hall.
Tom was breaking the rules.
Dorme solo per circa cinque ore a notte.
Dorme soltanto per circa cinque ore a notte.
You know all that.
Dorme solamente per circa cinque ore a notte.
Ha qualcosa da dirti.
Ha qualcosa da dirvi.
Ha qualcosa da dirle.
He's just found her.
He has just found her.
They've never spoken about it.
They have never spoken about it.
You've never spoken about it.
You have never spoken about it.
This basket is full of figs.
The figs in the bag haven't been washed yet.
The figs in the bag haven't yet been washed.
The figs in the bag still haven't been washed.
Questo cesto è pieno di fichi.
I fichi nella borsa non sono ancora stati lavati.
He's not getting dressed.
You are disappointed.
You're disappointed.
They are disappointed.
You've been disappointed.
They've been disappointed.
He wasn't prepared.
They weren't ready.
They weren't prepared.
Non era preparato.
Non erano preparati.
Non erano preparate.
He hasn't made the beds.
He didn't make the beds.
They have washed up.
They've done the washing up.
They did the washing up.
She does the washing up.
She washes up.
She's doing the washing up.
He doesn't do the washing up.
He doesn't wash up.
He's not doing the washing up.
He isn't doing the washing up.
You'll be tired.
He will be tired.
They will be tired.
Sarai stanco.
Sarai stanca.
Sarà stanca.
Sarete stanchi.
They're not thirsty.
Sarete stanche.
You'll be thirsty.
They'll be thirsty.
She was in the habit of going for a walk before dinner.
She was in the habit of going for a walk before tea.
She was in the habit of going for a walk before her evening meal.
She used to go for a walk before dinner.
She used to go for a walk before tea.
She used to go for a walk before her evening meal.
You already know.
She already knows.
Saranno assetati.
Saranno assetate.
Sarai assetato.
Sarai assetata.
Sarà assetato.
Sarà assetata.
Sarete assetati.
Sarete assetate.
She's just found her.
She's just found it.
She's just found them.
She's just found him.
He's just found him.
He's just found it.
Mennad è un tassista.
Non è quello che era una volta.
Non è ciò che era una volta.
トム、マラソンで優勝したよ。
Mi hanno detto che non erano così sicuri.
Mi hanno detto che non erano così sicure.
Mi dissero che non erano così sicuri.
Mi dissero che non erano così sicure.
Mi serĉas helpanton.
Tom ha vinto la maratona.
Tom vinse la maratona.
I'll let you come aboard.
Sükob yufeli.
Non sono assetati.
Non sono assetate.
Ti lascerò venire a bordo.
Vi lascerò venire a bordo.
La lascerò venire a bordo.
Il criminale è stato mandato in esilio.
Il criminale fu mandato in esilio.
Tom won't hate this.
Ho visto Tom con Mary.
Vidi Tom con Mary.
Ho visto Tom con Mary ieri.
Non vidi Tom con Mary.
Ho visto Tom con Mary nel parco.
Vidi Tom con Mary nel parco.
Ho visto Tom con Mary l'altra sera.
Ho visto Tom con Mary l'altra notte.
Non ero sorpreso di vedere Tom con Mary.
Non ero sorpresa di vedere Tom con Mary.
Non penso di aver mai visto Tom con Mary.
Non penso di avere mai visto Tom con Mary.
初めてトムと会った場所がどこだったか、覚えてないんだ。
スキージャンプって、見るからに怖いよな。
トムは４階の自宅から、隣の川土手が崩れていくのを不安げな面持ちで見つめていた。
メアリーは、自宅の４階からヘリコプターに向かって手を振り助けを求めた。
Ha suonato il suo violino.
Suonò il suo violino.
Suonava il suo violino.
Том должен носить на работе галстук и воротничок.
È una questione molto difficile da affrontare.
Questa è una questione molto difficile da affrontare.
Quella è una questione molto difficile da affrontare.
Лучшее средство от стресса состоит из трёх букв: НЕТ.
私の両親はオーストラリア出身なんです。
Melissa is making some banana crepes in the kitchen.
È contraria alle regole.
No one is waiting for you.
Когда ты что-то начинаешь, сразу находится кто-нибудь, кто делает это лучше тебя.
Nessuno ti stava aspettando.
Nessuno vi stava aspettando.
Nessuno la stava aspettando.
Non ti stava aspettando nessuno.
Non vi stava aspettando nessuno.
Non la stava aspettando nessuno.
Aveva altre cose in testa.
È con i suoi cani nel parco.
私、それ３日前にやったよ。
Potrebbe averlo fatto con lei.
Lo potrebbe avere fatto con lei.
Tom was aware of the problem.
In einer Puppenwerkstatt in der Nähe von Berlin hat Eckbert damit zu tun, den 14. Kopf der beliebten Figur „Tom“ an einem Puppenkörper festzunähen, damit er wieder im Tatoebatheater auftreten kann.
Ha detto che è stanco.
僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。
Ha detto di essere stanco.
Tőle kérjél tanácsot.
Mind a négy szép.
Tom era consapevole del problema.
Dice che vuole parlare con lui.
Dice che non voleva farlo.
Dice che non lo voleva fare.
Sta camminando dietro di lei.
No one's watching you.
Ha detto che si sentiva sola.
Disse che si sentiva sola.
Ha detto che sarebbe stato alla riunione.
Disse che sarebbe stato alla riunione.
Ha lasciato molti messaggi vocali per lui.
Lasciò molti messaggi vocali per lui.
Mi ha detto che l'ha fatto.
Mi disse che lo fece.
Tous les quatre sont jolis.
Alle vier sind schön.
Si è rotta il polso sinistro.
Si ruppe il polso sinistro.
Tom has to tell me how to do that.
Ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
Assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
Sembra che stia per vomitare.
Hanno detto che si stavano divertendo.
Dissero che si stavano divertendo.
Non sanno quanto sono fortunati.
Non sanno quanto sono fortunate.
Non ha aperto la porta per lei.
Non aprì la porta per lei.
Vuole imparare di più su di lei.
Ci hanno detto che potevano vincere.
Ci hanno detto che riuscivano a vincere.
Ci dissero che potevano vincere.
Ci dissero che riuscivano a vincere.
Abbiamo ancora un'opportunità.
La notizia ci ha sorpresi molto.
La notizia ci ha sorprese molto.
La notizia ci sorprese molto.
Le notizie ci hanno sorpresi molto.
Le notizie ci hanno sorprese molto.
Le notizie ci sorpresero molto.
Forse funzionerebbe.
Dice che si sente molto meglio ora.
Dice che si sente molto meglio adesso.
Sydde du det för hand?
Ha detto che non aveva voglia di mangiare.
Disse che non aveva voglia di mangiare.
Dice che ha bisogno di farlo.
Dice di doverlo fare.
Dice di avere bisogno di farlo.
Hanno detto che non erano malati.
Hanno detto che non erano malate.
Dissero che non erano malati.
Dissero che non erano malate.
Han är ung och omogen.
Ha promesso che sarebbe venuta.
Promise che sarebbe venuta.
J'ai reçu ce renseignement d'une dame d'Allemagne.
Diesen Hinweis habe ich von einer Dame aus Deutschland erhalten.
Get us a doctor.
Som man sår får man skörda.
Tom was hurt in the explosion.
Det är osäkert om han kommer eller inte.
Він його щойно знайшов.
Він її щойно знайшов.
Він це щойно знайшов.
Вона вже знає.
Ти вже знаєш.
Ви вже знаєте.
Вони не були готові.
Вони розчаровані.
Ти розчарований.
Ти розчарована.
Ви розчаровані.
All conditioned things are impermanent; when one sees this wisdom, one turns away from suffering. This is the path to purification.
20 människor omkom vid branden.
Just follow us.
« Impermanentes sont toutes les choses conditionnées ». Quand on discerne ceci avec sagesse, on est dégouté de l'insatisfaisant. Ceci est le sentier de la pureté.
Вона була на голову вища від нього.
Собака переходить черз дорогу.
Він слухає маму й тата.
Вона слухає мама й тата.
Tom doesn't have to go now.
Tjuvar har plundrat museet.
У нього немає мобільного телефону.
У нього немає мобільного.
Він не має мобільного телефону.
Строк дії ліцензії закінчився.
Це твоя улюблена пісня.
Це ваша улюблена пісня.
Ne necesas, ke Tomaso iru nun.
Тому не буде потрібна допомога.
Том не потребуватиме допомоги.
Ĉu vi memoras, kie ni renkontiĝis unuafoje?
Mi ha detto che le credeva.
Mi disse che le credeva.
Том був у курсі проблеми.
Том знав про проблему.
I'll let you give it a try.
Tom won't come by.
Tom non passerà.
Ha detto che è stata tradita.
Disse che fu tradita.
Non riusciva a vivere senza di lui.
Non poteva vivere senza di lui.
Tomo ne alvenos.
مرچی ھور ءُ گوات انت
It's rainy and windy today.
Том не заскочить.
Tom won't pop by.
Tom won't pop around.
Ми купили будинок.
What is a truck?
Хіба ти не шеф-кухар?
Хіба ви не шеф-кухар?
Скажи Тому принести салат.
Скажіть Тому принести салат.
Tom won't obey you.
У тебе такі добрі друзі.
У вас такі добрі друзі.
Я тебе не дуже добре знаю.
Я вас не дуже добре знаю.
Том викличе тобі таксі.
Том викличе вам таксі.
Мері — працююча матір.
Я поїхав до Австралії.
Я поїхала до Австралії.
Том і досі онлайн.
Том і досі в інтернеті.
Том постраждав під час вибуху.
Ich schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe.
Tom wird wahrscheinlich festgenommen werden.
Чому ти на нас не зачекав?
Чому ти на нас не зачекала?
Ретельно це обміркуй, будь ласка.
Том і Мері вже так багато не подорожують.
Ретельно це обміркуйте, будь ласка.
Auch Kinder, die man geboren hat, muss man loslassen können.
I'll let you take a look at this.
Tom won't ever quit.
Я не помню, как кого зовут.
Ты помнишь, как кого зовут?
Вы помните, как кого зовут?
Я не всех помню.
Passa molto tempo con lui.
Trascorre molto tempo con lui.
Он старался держаться от неё подальше.
Охота тебе всякой фигнёй заниматься?
Это не сойдёт им с рук.
Неужели это опять сойдёт им с рук?
I'll stop staring at you.
Наши молитвы были услышаны.
Tom was wearing a warm coat.
Я сплю голой.
Том был в тёплом пальто.
Ты бы ещё шубу надела! На улице двадцать градусов.
Det här är den sämsta film jag har sett.
Ты куда так разоделась?
Ты чего так утеплилась?
Ты что, замёрз?
Ты что, замёрзла?
Вы что, замёрзли?
Пойдём куда-нибудь погреемся.
Пошли куда-нибудь погреемся.
Det kraftiga regnet förhindrade mig att gå ut.
На улице жарища, а ты в куртке.
いつそれが要るの？
Я провентилирую этот вопрос.
いつそれが必要なの？
Провентилируй этот вопрос.
Провентилируйте этот вопрос.
Non è arrabbiata con lui.
Я каждый день Тому об этом говорю.
Ha ancora dei sentimenti per lui.
Ha detto che si sentiva molto stanca.
Disse che si sentiva molto stanca.
Ha detto che le apparteneva.
Disse che le apparteneva.
Non ha ancora parlato con lei.
Mi ha detto che era timido.
Mi disse che era timido.
Si è armata con un coltello.
Non sembrava essere stanca.
Ha ammesso che non era pronta.
Ammise che non era pronta.
I'll show you how to play the game.
Jeho odpoveď bola záporná.
Spôsob, ako kráča mi veľmi pripomína jeho otca.
Blixten är ett elektriskt fenomen.
Let Tom and me stay.
Bemegyünk az előadóterembe.
Я бы не очень-то на это рассчитывал.
Я бы не слишком на это рассчитывал.
Что-то я тебя не понимаю.
Что-то я вас не понимаю.
Что-то я перестал тебя понимать.
sona ni li kama tawa suno la pali mi li weka.
Что-то я перестал вас понимать.
Jeho matka ho prišla vyzdvihnúť.
Jeho matka si s úľavou povzdychla.
Jeho správa bola pravdivá.
Je o desať rokov starší od teba.
I just want to quit.
Nepovedal si mi, že si lekár.
Zavrel som dvere, aby nás nepočuli.
Tom has to know.
Viem, prečo ste tu.
Koľko autobusových staníc je v tomto meste?
Tom deve sapere.
Era il tuo insegnante, vero?
Era il suo insegnante, vero?
Era il vostro insegnante, vero?
Sono preoccupati per il loro futuro.
Sono preoccupate per il loro futuro.
Sembrava essere serio.
Ur tezmireḍ ad ɣ-tenɣeḍ merra-nneɣ.
Mi hanno detto che a loro piaceva la neve.
Mi dissero che a loro piaceva la neve.
Le ha chiesto di non andare senza di lui.
Le chiese di non andare senza di lui.
Bɣiɣ ad d-sunɣeɣ aɣelluy n yiṭij.
Penso di credergli.
Ata yewweḍ-d yiwen n yikεeb.
Yewweḍ-d yiwen ubaṛeɣ.
Mi nečča imensi, awi-d agiṭar-ik taseḍ-d ad necnu
I'm schizophrenic.