loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Verdammt noch mal! Ich kann nicht schlafen, weil die blöden Eulen so laut kreischen.
Talking is Yanni's specialty.
I don't like anyone to touch my underwear.
Yanni has a brand-new wardrobe.
Ми ненавидимо наші роботи.
Yanni has his own wardrobe.
Skura looks decent.
Yanni tried.
Nur Vögel haben Federn.
Том мэдээ гү?
Skura and Nuja could be just like sisters.
Yanni was trying to be nice to Skura.
Yanni became the owner of the building.
Yanni will come in April.
„Nur Vögel haben Federn.“ – „Und Engel? Ich dachte, die hätten auch welche.“
Ми втратили майже всі гроші.
Ми втратили майже всі свої гроші.
Би мэдэһэн байгааб.
Do you want me to tell you where you can put your racist theories?
A new day is coming.
Yanni will be here.
Skura is wearing lipstick.
Тэдэ бултадаа мэдээ.
Том був у торговому центрі.
Yanni is pushing Skura out of her home.
Yanni's dashboard is dusty.
Yanni, where have you been?
Yanni was reading the will.
Чому б нам замість цього не поїхати до Австралії?
Ши тэрэниие таниха байгаагши?
Yanni called a building inspector.
Yanni didn't trust Skura.
Yanni sat over there.
Yanni was late again.
There doesn't seem to be any seats left.
Yanni read the document.
Yanni is known here.
Yanni is probably getting paid by the word.
Yanni didn't win.
Наша мета — перемогти.
Yanni didn't leave Skura anything.
Yanni is old.
Наша мета — виграти.
Yanni needs to move on.
Yanni continued.
Yanni smiled.
Yanni doesn't deserve it.
Yanni is playful.
Yanni is sweet and playful.
This is Yanni's building, not yours.
Yanni is stuck.
Yanni is stranded.
Yanni is rich.
Tom didn't have that option.
Yanni didn't get anything.
Yanni didn't mention Skura in his will.
Is this all Yanni gets?
Yanni congratulated Skura.
Yanni has decided.
Yanni saved Skura.
Yanni is a property owner.
Том колись був військовим кореспондентом.
Yanni has never owned anything before.
Yanni and Skura can be friends.
Yanni inspected the building.
Yanni inspected the apartment.
Nikto tu nežije.
Yanni inspected the house.
Yanni inspected the basement.
Червоний велосипед — Томів.
That isn't how we want you to do that.
So sollst du das nicht machen.
Pli malbone eblas ĉiam.
Том ще не відповів.
Gestern abend bin ich viel Geld losgeworden.
Ты экономил.
Це не кіт. Це собака.
Це не кішка. Це собака.
Це не кішка, а собака.
Це не кіт, а собака.
Du siehst sehr hübsch aus heute Abend.
Vyhodili sme Toma, pretože bol hrubý k zákazníkom.
Politicians seem to not know the phrase "Words are the cause of disaster."
Vissza fogom adni azokat.
Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen?
Ши хэлээш.
Тэрээндэ хэлэхэм гү?
Veľmi by som tam chcela ísť.
Drágák a zongorák.
Таанарта хэлээ.
Ich bleibe heute Abend zu hause.
Ő szereti a matekot, nem úgy mint én.
Semakin kamu membaca buku ini, semakin kamu tidak mengerti!
Was würdest du heute Abend gern machen?
Хэлэхэдэ хүндэ.
Edd meg azt a kenyeret!
C’est ainsi que je me sentais.
Edd meg mind azt a kenyeret!
Fogyaszd el azt a kenyeret!
Cred că aceasta este cea mai bună alegere.
Амаргүйгөөр хэлэнхэй.
Vreau să vin la Boston.
格罗宁根方言快消亡了。
Hol voltál múlt év augusztusban?
Was gibts heute zum Abendbrot?
Kapan itu dibangun?
Veľmi by som tam chcel ísť.
Nu mi s-a întâmplat încă.
Most kaptam meg a leveled.
De ce plecăm?
A szülinapom novemberben van.
Menyif tideţ qerriḥen wala lekdeb yessefraḥen.
Tom are mai puține jucării decât Mary.
Проблема не столько в стоимости, сколько во времени.
Ki adta ide ezt nekem?
Хуу хэлээтэй.
Am un telefon nou.
Yufa yedder, yerna asbender.
Хэлэхэдэ бэлэн даа..
Юун гэжэ хэлээб?
Manjo manĝis la cidonion.
Yanni fixed Skura's dishwasher.
Юун гэжэ хэлээбтэ?
Yanni's dishes are always clean.
Tom je pravdepodobne trochu starší než ja.
Tom i-a cerut iertare lui Dumnezeu.
Yanni gave Skura her medicine.
Yanni takes his medicine.
Da, asta are sens.
Хайшан гээд .. хэлэхэб?
Kkes-as tamart, ad d-tegri tčamart.
Mary spune că încă nu este obosită.
Yanni will see.
Szedd elő a tortát az asztalra!
Tom je odo mňa pravdepodobne trochu starší.
It's a real struggle giving Yanni his medicine when he's sick.
Tálald fel a tortát!
This medicine brings fever down fast.
Намда хэлэхэ юумэн үгы.
Tom je pravdepodobne trochu starší ako ja.
Юун гэжэ хэлээбши?
Olvastad?
Хэлыш!
Би хэлэхэб.
Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
Би Томдо хэлэхэб.
Amɣar ma icab xas enɣ-it, ma ulac ad d-yeǧǧ tawaɣit.
Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
Би энээниие дахин хэлэхэб.
Toto liečivo rýchlo znižuje horúčku.
Би шамда сэхыень хэлэхэб.
Да, это логично.
Toto liečivo rýchlo tíši horúčku.
Uskotteko te tähdistäennustamiseen?
Uskotteko tähdistäennustamiseen?
Uskotko tähdistäennustamiseen?
Юун гэжэ хэлэхэбтэ?
Uskotko sinä tähdistäennustamiseen?
Épp most találtam.
Uskotko sinä astrologiaan?
Uskotko astrologiaan?
Uskotteko astrologiaan?
Sami a construit une maison.
Uskotteko te astrologiaan?
Myslím, že chce kúpiť nový slovník.
Sami construisit une maison.
Абагты!
Példával mutatta be nekem.
Ши бэшэг абаагши?
Il a construit une maison à la campagne.
He built a house in the countryside.
Tom was into sports when he was in high school.
Абажа шадаагүй.
Why did he build his house here?
A garázsban áll.
Pourquoi a-t-il construit sa maison ici ?
Pourquoi construisit-il sa maison ici ?
Pourquoi Yidir a-t-il construit sa maison ici ?
Би урилга абааб.
Elfelejtettem a címedet.
Yanni can't tell the difference. "Obviously."
Бидэ шадаабди.
Kiment a fejemből a címed.
Why did Yidir build his house here?
Том ажалтай болоо.
Let's see if anybody's out there.
Ты правда думаешь, что я могу летать?
Elfejtettem az ön címét.
Ani jednému z nich by ste nemali dôverovať.
Ani jednému z nich by ste nemali veriť.
Би баримталгатай болооб.
Értetek svédül.
Értesz svédül.
Mit tudsz adni nekünk?
Azt hittem, hogy titeket hallak.
Тэмдэглэлнүүдые хэгты.
Ши юу хэнэбши?
Adtam pénzt a nőnek.
Том бежал вверх по движущемуся вниз эскалатору.
לייען אַ בוך!
How many classes has he missed this semester?
לייענט אַ בוך!
Meg tudod mozdítani?
Том побежал вверх по эскалатору против движения.
Még mindig dühös vagy rám?
Nincs rajta kalap.
To nebol Tom, kto zasadil tieto stromy.
Зүгынэр мёд хэдэг.
Tetszett a meccs?
Хэ. Бү хэлэ.
Élvezted a meccset?
Ямаршье хүн алдуу хэдэг.
Lege un libro!
Та юу хээбтэ?
Һананагта?
Аханар!
Ахай бии.
Намда дүү хүбүүн би.
Баярлаа, ахайнар.
Ахай бэшэжэ байна.
Тэрэ мүнгэ абаагүй.
Бухые эбэрһээнь абаха хэрэгтэй.
Куда бы вы хотели пойти в выходные?
I know why she wasn't at work.
Куда бы ты хотел поехать в выходные?
Бүхы хэрэгтэй юумые абахадащ болохо.
Куда бы вы хотели поехать в выходные?
Tom saw Mary passing a note to John.
Some say that he never existed.
Вы скоро получите его письмо.
Do you like translating?
Σε παρακαλώ, μωρό μου, θέλω πολύ ένα μωρό, γι' αυτό έλα.
Номуудые абаагши?
That's not the way it was.
Вам нравится переводить?
Миисгэй модон дээрэ гараа.
Тебе так нравится переводить?
Вам так нравится переводить?
Η τιμή των πουλερικών έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.
Наша симпатия взаимна.
Наша симпатия оказалась взаимной.
Миисгэй эдеэлэжэ байна.
Тебя арестовали.
Энэ миисгэй гү?
Вас арестовали.
Το κυδώνι είναι κίτρινο και έχει σχήμα αχλαδιού.
Эндэ миисгэй үгы.
Миисгэй арилаа.
Παραδέχτηκε ότι ήταν υπέρβαρη και ότι έπρεπε να χάσει βάρος.
بدنا حل سلمي.
Миисгэй эдеэлэнэ.
’t Geitj good. Èn doe?
Mirakloj estas ordinaraj.
Вы вернули книги?
Сегодня уже теплее.
Yanni was talking too loud.
Сегодня немного теплее.
What are you and Yanni talking about?
Сегодня потеплее.
May I remind you that this man is my father?
נסים זענען געוויינטלעך.
Γύρνα τον τροχό όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Kil’l’uihanhi on varavonalaine.
Oletko sinä kiinnostunut astrologiasta?
Oletteko kiinnostuneita astrologiasta?
Oletteko te kiinnostuneita astrologiasta?
Oletteko te kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
Oletteko kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
Oletko kiinnostunut tähdistäennustamisesta?
Oletko sinä kiinnostunut tähdistäennustamisesta?
Skura is ready to deliver.
Tom ate scrambled eggs for breakfast.
The Mayan calendar has 19 months.
Your wife needs you like now.
Is today Wednesday? "Look at the calendar."
What day is it today on the Julian calendar?
Yanni dented Skura's car.
Yanni smashed Skura's car window and stole the radio.
Lemmer ad teččeḍ aya, ad temmteḍ.
Lukan ad teččeḍ win, ad temmteḍ.
Dad, Yanni broke the remote control. "Fine. I'll deal with him later."
When Yanni was parking, he hit a parked car.
I hope that Tom got what he needed.
Yanni punished Skura for not being honest.
Moses was the greatest of the prophets, but he was not a perfect person.
Yanni took the note off the car.
Yanni took the ticket off the car and tore it up.
Why don't we go back to Australia together?
Yanni took the ticket off the car and threw it away.
Moshe was the greatest of the prophets, but he was not a perfect person.
Yanni never threw that book away.
Yanni never threw those magazines away.
Adu-mi niște apă rece.
Are cineva vreo întrebare?
Știu deja toată tabla înmulțirii.
Iεedda-d ufaktur?
Separații au atins un nivel ridicat de frustrare.
Yanni looks pretty mean.
Sami a sunat-o pe Layla, dar ea nu a răspuns.
Unde este restul familiei tale?
Fiatal feleségem van.
Aramızdaki yaş farkı önemsiz.
Malachi was the last of the prophets.
Tom nu este la fel de activ ca fratele său.
Mary s-a plâns de salariul ei mic.
Încă nu am terminat de mâncat.
Tom a spus că a înțeles ce trebuie făcut.
Oroszországban vagyok.
Свари эту картошку.
Сварите эту картошку.
Manon a mangé le coing.
Manon mangeait le coing.
They are asking whether I can fix a bicycle puncture? That should be no problem at all.
Manon mangea le coing.
Habt ihr die Bücher zurückgegeben?
Haben Sie die Bücher zurückgegeben?
Вы только ради этого проделали весь этот путь?
Ты только ради этого проделал весь этот путь?
И вы ради этого проделали весь этот путь?
Les miracles sont quotidiens.
И ты ради этого проделал весь этот путь?
И вы только ради этого пришли?
И ты только ради этого пришёл?
И ты только ради этого пришла?
Я так скучаю по Парижу.
Мне так не хватает Парижа.
Мне этого сейчас очень не хватает.
Do you know how to repair a bicycle's punctured tyre? It's really straightforward.
Tom didn't take off his socks.
Le pire est toujours possible.
We've already told our parents.
Ad ruḥeɣ ad ẓreɣ d acu xeddmen yigerdan-nni.
We overran the budget by about 5,000 yen.
Tom si nedal dole ponožky.
It's best not to try to reconcile the contradictions.
If I were to become a member of the team, wouldn't I only become a burden?
Plej bone estas ne provi akordigi la kontraŭdirojn.
Contradictions are part of reality.
Hi, I'm Skura's boyfriend. And you are? "I'm about to faint."
D lεud i yekkat.
To bol hrozný deň.
Nekoheraĵoj estas partoj de la realo.
Plej bone estas ne provi akordigi la nekoheraĵojn.
Ussan-a mlaleɣ-d yiwen seg imdukal-iw n zik.
Ako dlho to bude trvať?
Smekti-yi-d ad ceyyεeɣ tabrat-nni ma ulac aɣilif.
Worse is always possible.
Ad geɣ ayen ilaqen ad yemmag.
The fight for vaccination has begun.
Ako dlho to potrvá?
Ḥseb acḥal tewweḍ!
I'd like to see the room.
Soon you'll stop thinking of him.
Moje hodinky sú presné.
You'll stop thinking of him soon.
Asaḍuf-nni ajdid ad d-yawi ibeddilen s wazalen-nsen deg unagraw n tteṛbiya.
Ni jam sciigis niajn gepatrojn.
Máme viac jabĺk, než by sme mohli zjesť za deň.
Tom wasn't much help.
Tom's a bit of a troll.
“Só os pássaros têm penas.” “E os anjos? Eu pensava que eles também as tinham."
Я редко видел его таким молчаливым.
Сколько они стоят? - "Те, что побольше, - пять. Те, что поменьше, - три".
Why don't we just forget it ever happened?
Сколько они стоят? - "Большие по пять. Маленькие по три".
Nur birdoj havas plumojn. “Kio pri anĝeloj? Mi pensis, ke ankaŭ ili ilin havas."
Tom goß die Milch in eine Schüssel.
Отныне ты должен следовать правилам.
Sólo los pájaros tienen plumas. “¿Qué pasa con los ángeles? Pensé que ellos también las tenían".
Rauchen ist keine gesunde Angewohnheit.
Tom wurde wiedergewählt.
Only birds have feathers. “What about angels? I thought they had them too."
Ich werde das kaufen.
Курение - нездоровая привычка.
Maria ist gut in Mathematik.
Maria ist gut in Mathe.
Для меня нет другого пути.
Dieses Interview ist vorbei.
Мы все ищем её.
Это никогда не произойдёт.
Я назвал свою собаку Рексом.
Я назвал своего пса Рексом.
Sola la avias ave plumas. "E la anjeles? Me ia pensa, ce ance los ave los."
Я помню, был какой-то немецкий сериал про Рекса.
Wie kann mir Tom das antun?
Рекс - немецкая овчарка.
Ich habe viele Ausgaben.
Tornionlaksoo oon käsketty nimelä Lanta.
Tornionlaaksoa on kutsuttu nimellä Lanta.
Tom spricht gern Französisch.
Älä sekoita tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
Сами работает в пиццерии.
Älä sekoita tähdistäennustamista ja astronomiaa.
Älkää sekoittako astrologiaa ja tähtitiedettä.
Tom saw Mary and John fighting on the beach.
Älkää sekoittako astrologiaa ja astronomiaa.
Tom griff nach seiner Brieftasche.
Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja astronomiaa.
« Seuls les oiseaux ont des plumes. » « Et les anges ? Je pensais qu'ils en avaient aussi. »
Sie liebt ihre Eltern.
We took our hats off.
Plato war ein Schüler von Sokrates.
Solo gli uccelli hanno le piume. “E gli angeli? Pensavo che li avessero anche loro."
Она никогда не ложится.
Нам надо сделать перерыв.
Tom veränderte mein Leben.
Ich bin diese Art von Hitze nicht gewöhnt.
Vieläkö astrologia kiinnostaa sinua?
Большинство людей это не то, что не заботит, - они и знать об этом не знают.
Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
Дай мне красную ручку.
Дайте мне красную ручку.
Löwen können extrem aggressiv sein.
У меня к тебе один последний вопрос.
У меня к вам один последний вопрос.
Vieläkö astrologia kiinnostaa teitä?
Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
Toms Familie ist aus Australien.
Wir müssen etwas tun, um zu helfen.
Львы могут быть чрезвычайно агрессивными.
Львы могут быть крайне агрессивными.
Мы должны как-то помочь.
Мы должны чем-то помочь.
Es ist ein alter Kanadischer Brauch.
Warum helfen wir ihnen nicht?
Tom war im Bus.
Не страшно было?
Tom und ich haben viel Spaß.
Du siehst heute müde aus.
Ken ist ein Münzsammler.
Sinun ei pitäisi luottaa häneen.
Каково же было моё удивление, когда мне пришёл ответ.
Sami verlor seine Brieftasche.
Каково же было моё удивление, когда я обнаружил, что там его нет.
Sami hat seine Brieftasche verloren.
Warum verlässt du Australien?
Tom explicó bien la situación.
Wir werden es beenden.
Tom me explicó la situación.
Wir werden es zu Ende bringen.
Ждите меня здесь, я сейчас вернусь.
waso taso li jo e linja waso. "jan lili sewi li jo ala e ni anu seme? mi toki insa e ni: jan lili sewi li jo e linja waso."
Эту черту он унаследовал от отца.
Er ruinierte mich.
Эту черту он унаследовал от матери.
Nos quitamos los sombreros.
Эту черту она унаследовала от отца.
Tom still hopes they'll let him do that.
Эту черту она унаследовала от матери.
Ich stieg ins Taxi.
Tom vio a Mary y a John peleando en la playa.
Tom es un poco provocador.
Warum warst du bei ihm?
Me gustaría ver tu habitación.
Сейчас не лучшее время.
We didn't do our homework.
Ich könnte nicht stolzer sein.
Me gustaría quedarme de pie.
Me gustaría ayudarlos si puedo.
Me gustaría saber si han llegado.
Wartet hier auf mich! Ich komme gleich wieder.
Warten Sie hier auf mich! Ich komme gleich wieder.
Me gustaría saber por qué las mujeres viven más que los hombres.
Täytyykö sinun jo mennä?
¿Te importaría salir? Me gustaría vestirme.
Me gustaría estar en Boston el próximo lunes.
Me dijo que probablemente lloraría.
Me gustaría comer en otro sitio.
Älä koskaan valehtele!
Пол обожает шоколад.
Me gustaría llegar a ser sastre.
Он вас предупредил?
Давно ты живёшь в Швеции?
Давно вы живёте в Швеции?
Me gustaría escuchar jazz.
Me gustaría ir a casa de Tom y hablar con él.
Me gustaría volar a Boston el lunes.
Скоро сюда проведут метро.
Estas son las cosas que me gustaría que ocurrieran en Argelia.
Скоро в этом районе откроется вторая станция метро.
Et voi elää ilman vettä.
Työskennellessä ei saa tupakoida.
Etkö tule toimeen nykyisellä palkalla?
jan Ton li lukin e noka tomo.
sina pali lon tenpo suno ni anu seme?
I saw Tom sitting under that tree three hours ago.
Etkö tule toimeen palkallasi?
We called our lawyer.
徹夜したんだよ。
jan seme li moli e ona? sina sona e ni anu seme? mi wile sona e ni.
sina lukin ala e sitelen lipu ni anu seme?
ona li soweli tomo suli.
To je veľký pes.
דער הונט עסט אַן עפּל.
mi pilin e ni: jan Ton li awen sona wawa ala.
mi wile tawa weka tan ona.
To je wulki pos.
Dogs will eat just about anything.
To jo wjeliki pjas.
Hundoj manĝus preskaŭ ĉion ajn.
Ĉiu hundo rajtas unufoje mordi.
sina sitelen e lipu pi sitelen lape anu seme?
Tom didn't speak much French back then.
sina kama jo e lipu pi mute seme lon esun?
The only thing I've ever seen a dog turn down was spam.
Why don't we go outside for some fresh air?
Co kdybychom šli ven na čerstvý vzduch?
Non mi lascerebbe aiutarlo.
Tom tenkrát moc francouzsky nemluvil.
Tom neřekl, že to je snadné.
Кто-нибудь ещё чай будет?
Чай кто-нибудь ещё будет?
«Только у птиц есть перья». — «А как насчет ангелов? Я думал, что у них тоже есть».
Tom was immediately fired.
We went back to our seats.
Сола ла авиас аве плумас. "Е ла анжелес? Ме иа пенса, ке анке лос аве лос."
Nuɣal ɣer yimukan-nneɣ.
Mahkeme onu altı aylık koşullu salıverme kararı ile serbest bıraktı.
Mahkeme onun adına altı aylık şartlı tahliye kararına hükmetti.
Deve ancora parlare con lei.
Ulac talast gar-asent.
tomo tawa kulupu li wile e telo mute pi wawa seli.
o pana e telo seli.
Ha detto che era un nuovo studente.
Disse che era un nuovo studente.
Yiwen ur yezmir ad t-yettu.
Yiwen ur yezmir ad tt-yettu.
Tom saw Mary going into the cave.
Yiwen ur yezmir ad ten-yettu.
Non ho mai avuto intenzione di ferirla.
That isn't the way most people do that.
Non ebbi mai intenzione di ferirla.
Non ebbi mai intenzione di farle del male.
Xeṛbent deg wallaɣ-is.
Xeṛbent deg wallaɣ-iw.
Это легко выучить.
Так легче запомнить.
Acḥal aya i yella di tesraft-agi?
Yeɣli ɣer tesraft.
Это очень легко запомнить.
I don’t even know what to say to you!
Yella yettidir deg yifri.
Il vivait dans une grotte.
Il vivait dans une caverne.
Надеюсь, вы станете моими друзьями.
I’m so bored! I tried turning on the TV, but there’s nothing interesting to watch!
Non può lasciarlo.
Non lo può lasciare.
Надеюсь, вы будете моими друзьями.
La hundo estas verda kaj bela.
You’ve been procrastinating for too long, it’s time to just get into the project!
Её легко выучить.
Jag kan bara tala för mig.
דער הונט איז גרין און שיין.
Son Doong i d ifri meqqren akk deg umaḍal.
הכלב ירוק ויפה.
Son Doong est la plus grande grotte du monde.
Mazal llan yemdanen i yettidiren deg yifran?
Tom told me Mary hated him.
Y a-t-il encore des gens qui vivent dans des grottes ?
The ocean stretched out wherever one looked.
Voleva vederla.
La voleva vedere.
That isn't what you said last night.
Выглядит устрашающе.
Выглядит довольно устрашающе.
У меня тоже есть к тебе пара вопросов.
У меня тоже есть к вам пара вопросов.
Ha ricevuto un regalo da lei.
Ricevette un regalo da lei.
Non sono disposti a cambiare i loro piani.
Non sono disposte a cambiare i loro piani.
Как я это пойму?
Тут и понимать нечего.
Как хочешь, так и понимай.
Ну и как это понимать? - "Как хочешь, так и понимай".
Как хотите, так и понимайте.
Ну и как это понимать? - "Как хотите, так и понимайте".
Ha tirato fuori la sua macchina fotografica.
Tirò fuori la sua macchina fotografica.
Ну и как это понимать? - "А тут и понимать нечего. Я просто ухожу".
Его дом находится рядом с морем.
Не заставляйте его.
Не вышибайте его.
His house is near the sea.
Insert sound files here.
Non lasciarla attraversare la strada.
Non lasciatela attraversare la strada.
My dream was so cool! There were lasers, and there were robots, and there was fire, and—why aren’t you listening?
Non la lasci attraversare la strada.
Non la lasciare attraversare la strada.
Non la lasciate attraversare la strada.
I hope that Tom gets what he wants.
Не вышибай его.
Не вышибайте её.
Не вышибай её.
I want to see what'll happen.
קיין הינט טאָרן נישט אַרײַנקומען.
Я никогда их не забуду.
ס׳איז אַ גרויסער הונט.
ער איז אַ גרויסער הונט.
Ĝi estas granda hundo.
Тебе не кажется, что ты уже вконец заврался?
כ׳האָב געלייענט זײַן בוך.
Вам не кажется, что вы уже вконец заврались?
כ׳האָב געלייענט זײַן ביכל.
Да ладно, пустяки!
Убью гада!
Ещё раз увижу - убью гада!
قروتُ كتابه.
How on earth did you get in?
Islam adalah agama kedamaian.
Я привык доводить начатое до конца.
Я привыкла доводить начатое до конца.
Tom didn't come to the game.
That isn't a reason to panic.
Нам с Томом очень весело.
Как ты вообще попал внутрь?
Как вы вообще попали внутрь?
ס׳איז באַאומרויִקנדיק.
Yes, me habitas hike.
Si, me abita asi.
Ребёнок спал на груди у матери.
Jag kan bara tala för egen del.
Заткнитесь, обе.
Menyif ad teqqim tmurt d asuki wala ad tt-yekrez yir afellaḥ.
Tunneɣ d urgaz-is, tgureb s axxam n yimawlan-is.
Mceqlalen nettat d urgaz-is, tekker tgureb.
I planted some onions in the terra cotta pot.
Ur tgureb, ur teqqim deg uxxam-is.
Tom was pretty young when Mary first met him.
Lemons planted in pots are smaller than those planted in the ground.
This is the first time I've ever seen a raccoon around here.
The hardware store is now selling potted plants at a huge discount.
Ccɣel-is ala agabeṛ.
Ccɣel-ik ala agabeṛ.
Ccɣel-im ala agabeṛ.
Ccɣel-iw ala agabeṛ.
The crowd gave the pair's coordinated performance lavish applause.
לה פﬞואירסה קי איסטי קון טי.
Yemmut wul-ik.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ wul-is.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ wul-ik.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ wul-im.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ wul-iw.
Tenɣa-as ul-is.
Tenɣa-ak ul-ik.
Yenɣa-as ul-is.
Yenɣa-am ul-im.
Constructions more common to Biblical Hebrew are still not unheard of in Modern Hebrew, and the reverse is usually true as well.
Yenɣa-iyi ul-iw.
Tenɣa-iyi ul-iw.
Yuɣal ur yettḥulfu ara akk.
Tuɣal ur tettḥulfu ara akk.
Tuɣaleḍ ur tettḥulfuḍ ara akk.
Uɣaleɣ ur ttḥulfuɣ ara akk.
כ׳האַלט שפּינען פֿאַר זיס.
Yettlejlij ala fell-as.
צי טראַכטן קעץ הוריות?
Ala fell-as i yettlejlij.
Erinnerst du dich an Toms Telefonnummer?
Tettlejlij ala fell-as.
Ala fell-as i Tettlejlij.
Tettlejlij ala fell-i.
Denk daran, die Tür zu verschließen.
Tettlejlij ala fell-ak.
Yettlejlij ala fell-i.
Yettlejlij ala fell-am.
Ala fell-i i Tettlejlij.
Ala fell-ak i tettlejlij.
Ala fell-i i yettlejlij.
Ala fell-am i yettlejlij.
דו ביסט זייער שיין.
Tom saw the entire thing.
זה כלב גדול.
That's not one of your better ideas.
Is everything alright in there?
Yeggumma ad tt-yettu.
Teggumma ad t-tettu.
Teggummaḍ ad t-tettuḍ.
Teggummaḍ ad tt-tettuḍ.
Ggummaɣ ad t-ttuɣ.
Ggummaɣ ad tt-ttuɣ.
Aku mengajar bahasa Spanyol.
Tom sees Mary almost every day.
Let's hire a maid.
Why is shoplifting bad?
Kial butikŝtelado estas malbona?
פֿאַרוואָס איז די קלייט־גנבֿה שלעכט?
I don't think that Tom was the one who stole my wallet.
I was alone at home that night.
Oberhof is echt de hoofdstad van het biatlon.
Tom didn't notice that Mary wasn't in the room.
Ik knabbel aan het kleine fruit.
Knabbel en knaag als een muis!
That isn't always the case.
Mag ik iets te knabbelen voor het avondeten?
Ik heb een verlengsnoer nodig.
Ik heb een koord op het strand gevonden.
Is het netsnoer op een stopcontact aangesloten?
Yanni gebruikte een nylon snoer om Skura te wurgen.
Algiers ondergaat een opmerkelijke make-over.
Misschien is het tijd om mijn haar te veranderen en een make-over te doen.
Algiers ondergaat een opmerkelijke metamorfose.
De vlinder ondergaat tijdens zijn leven een complete metamorfose.
De metamorfose van de rups tot vlinder heeft mij altijd gefascineerd.
I haven't seen him lately; give him my regards.
Tom was overreacting.
We stayed in Boston for a few months.
Har du betalt hyran?
Me no ia vide el resente; dona a el mea saluta.
Não o tenho visto recentemente; transmita-lhe meus cumprimentos.
No lo he visto últimamente; dale mis saludos.
Mi ne vidis lin lastatempe; donu al li miajn salutojn.
Alla var nöjda.
Todos estaban satisfechos.
mi lukin ala e ona lon tenpo pini. o toki e ni tawa ona: mi toki tawa ona: toki!
Tettwaliḍ s tidet d aẓawali i yella Tom?
Non l'ho visto ultimamente; porgigli i miei saluti.
Eg ayen yellan fell-ak, ayen ibɣun yeḍru.
Tom saw something odd.
Ме но иа виде ел ресенте; дона а ел меа салута.
We're waiting for our mother.
Je ne l'ai pas vu récemment ; transmettez-lui mes salutations.
Je ne l'ai pas vu récemment ; passe-lui le bonjour.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen; grüß ihn von mir.
Még sok mindent el kell végeznem.
Я его в последнее время не видел; передавай ему привет.
Nem mindenki bírja ezt a megerőltető munkát.
Mikorra érsz haza a munkából?
A ház körül tevékenykedik.
Ő végzi a legtöbb feladatot otthon.
Ő végzi a legtöbb munkát otthon.
Milyen állásaid voltak eddig?
Milyen helyeken dolgoztál eddig?
Eddig hol dolgáztál?
Dolgoztál már korábban hasonló cégnél?
Azt viselhet munka közben, amit szeretne.
A munkája sok utazással jár.
Le van maradva a papírmunkával.
Otthon majd befejezem a többit.
Hazaviszem, és ott majd megcsinálom.
Milyen messze dolgozol innen?
Napi szinten felutazol Pestre a munkád miatt?
Abre los ojos, Tom.
¿Haces huelga?
Tengo que pasar más tiempo con mi familia.
La charla de hoy fue sobre las mujeres.
To je velký pes.
Stiamo aspettando nostra madre.
Vamos por esa calle.
Kašleš?
Máte kašel?
Tom paid attention to Mary.
Ellas saben leer.
¿Qué tal un vinito?
Prefiero las películas de acción.
Ayagi yesmektay-d cfawat.
Sí que has pensado en todo.
Tady?
De enige die echt een ocelotvacht nodig heeft, is de ocelot zelf.
Las mujeres siempre tienen razón.
¿Dónde puedo estudiar latín?
Briɣ-as yeɣli.
No sé cuánto le debo a mi nuera.
Tengo la despensa llena.
I hadn't yet seen the movie that everyone was talking about.
Ellas cometieron un craso error.
Temmeslayeḍ iḍelli Tafṛansist?
El siglo XXI comenzó en 2001.
De transformatie was begonnen.
Iḍelli temmeslayeḍ Tafṛansist?
De gedaanteverwisseling was begonnen.
Vlinders ondergaan tijdens hun leven een complete gedaanteverwisseling.
Tom d Mary diri-ten.
Wir warten auf unsere Mutter.
No creo que esa sea la razón.
Ni atendas nian patrinon.
De 21ste eeuw begon in 2001.
¿Quieres que te recoja en la estación?
Tom hat etwas Merkwürdiges gesehen.
Nunca pensé que estaría de acuerdo contigo.
We wachten op onze moeder.
Telsa Mary taqenduṛt i telsa iḍelli.
Tomo vidis strangaĵon.
Por desgracia, todavía hay mucha maldad en el mundo.
Wir blieben einige Monate in Boston.
Vandaag is de première.
Layla kon niet wachten op de filmpremière.
Tom bemerkte nicht, dass Maria gar nicht im Zimmer war.
Ich war in jener Nacht allein zu Hause.
Ztratil rovnováhu.
Yussa-d iḍelli tameddit Tom yeẓra Mary.
Ich glaube nicht, dass es Tom war, der mir den Geldbeutel gestohlen hat.
Tom ontmoette fans en zette handtekeningen bij de première.
Tom sieht Maria fast jeden Tag.
Tomo vidas Manjon preskaŭ ĉiutage.
Segmi t-teǧǧiḍ, yuɣal mačči d win.
Es ist das erste Mal, dass ich in dieser Gegend einen Waschbären sehe.
De première is op zaterdag en Tom heeft zijn rol nog steeds niet goed geleerd.
Kein Grund zur Panik.
Dit is een primeur in de geschiedenis van dit land.
Mir ist stinklangweilig! Ich hab’s mit Fernsehen versucht, aber es kommt nichts Interessantes.
How much should we trust government?
Die meisten machen das nicht so.
Tom sah Maria in die Höhle gehen.
That's not all Tom wanted.
Das einzige, was ich einen Hund je verschmähen sah, ist „Spam“.
Mass Yoshida yewɛer aṭas s arraw-is.
We don't regret our decision.
Verhef uw stem.
Verhef je stem.
Some people support abolishing minimum wage by saying that employees can choose not to work for employers that pay too little, but that's assuming they even have a choice.
这是这国家历史上第一次。
Tom konnte damals kaum Französisch.
Ze verhieven hun stem.
Ik verhief mijn stem.
Die Hundehütte ist draußen.
Hard work alone doesn't always lead to success.
Tom en Mary verheffen nooit hun stem.
说大声点。
U hoeft uw stem niet te verheffen.
Je hoeft je stem niet te verheffen.
我提高了音量。
Jen tvrdá práce samotná nevede vždycky k úspěchu.
您不需要提高音量。
What will life be like when we don't have to work to live?
Reageer met eerbied.
Том не прийшов на гру.
Том не приїхав на гру.
Том не з'явився на гру.
你不需要提高你的音量。
Chūtarō ist der Hund von Frau Tanaka.
Він втратив рівновагу.
Chūtarō ist der Hund von Herrn Tanaka.
Ĉutaro estas la hundo de Sinjoro Tanaka.
Sami gaat dit huis als onderdeel van zijn erfenis opeisen.
尊重地回应。
Das ist ein großer Hund.
Wij zullen de betaling uitvoeren via overschrijving.
我们会用银行转帐付款。
U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
萨米要求这所房子是他遗产中的一部分。
mi mute li awen lon kama pi mama meli mi.
Het is frisjes.
Het is kil.
Het was frisjes.
Het was kil.
您可以货到付款，银行转帐或者用汇票付款。
Het is een beetje kil hier.
Het is een beetje fris hier.
Estamos esperando nossa mãe.
Estamos esperando a nuestra madre.
Einen schlafenden Hund soll man schlafen lassen.
Tom didn't have the courtesy to say that he was sorry.
好寒冷啊。
Tom is netjes.
Dit is keurig.
Dit is netjes.
Nous attendons notre mère.
Dat is keurig.
Ihr Hund hört schlecht.
Dat is netjes.
Hunde liebt er über alles.
Der Hund streifte sein Halsband ab.
汤姆很棒。
Ein Hund ist treu.
这很棒。
Nos espeta nosa madre.
Ждем нашу маму.
To get to my college, I need to take two buses or a bus and a boat.
Hij werd in gevangenschap gehouden.
Нос еспета носа мадре.
Deren Bemühungen verbesserten die Situation in einigem Maße.
Er gewöhnt sich allmählich an dieses Landleben.
Wat n boudel.
Ich habe ein Diplom in Maschinenbau.
Wir riefen unseren Anwalt an.
Vor drei Stunden habe ich Tom unter jenem Baume sitzen sehen.
Antaŭ tri horoj mi vidis Tomon sidi sub tiu arbo.
Wir haben unsere Hausaufgaben nicht gemacht.
Brigadier General Flavia Byekwaso, the army spokesperson, said those responsible for the attacks will be held to account.
Tom hat gewisse Züge eines Trolls.
Tomo iomete trolecas.
A short time later, the 15 were remanded to custody after justice officials appealed the bail decision.
No one will be able to meet your standards.
Comprendre ce qu'on fait, c'est déjà le faire autrement.
Kompreni kion ni faras, tio estas jam fari ĝin alimaniere.
Tom processes things differently than we do.
Brigadegeneralin Flavia Byekwaso, die Sprecherin des Heeres, kündigte an, dass man die für die Angriffe Verantwortlichen zur Verantwortung ziehen werde.
Yal tikkelt akka.
Yal tikkelt akka?
Tom war keine große Hilfe.
„Hallo! Ich bin Skuras Freund. Und du?“ – „Einer, der gleich in Ohnmacht fällt.“
„Hallo! Ich bin Skuras Freund. Und du?“ – „Eine, die gleich in Ohnmacht fällt.“
The Labor Ministry last year launched a campaign to end child labor in brick kilns and announced it would crack down on brick kiln owners that still employ children.
Tom has never regressed beyond three years old.
Beim Einparken stieß Yanni gegen ein parkendes Auto.
Vivo en la calle de las Torres, 517, Madrid, España.
In 2017, in Jammu, local BJP leaders launched a campaign demanding all Rohingya who live in slums and eke out their living by doing menial jobs be expelled from the city.
Ad ikukru ad d-yessekcem iman-is.
Huyó de España esa misma noche.
Tom was in his bedroom most of the day.
Los partidos de fútbol en España, Reino Unido, Alemania, Francia y Eslovenia, entre otros países, se desarrollarán como estaba previsto, aunque en estadios vacíos.
Il hésitera à intervenir.
Tom hat zum Frühstück Rührei gegessen.
Ikukra ad d-yessekcem iman-is.
We need to declutter our home.
Ze haalt prachtige kleuren uit kurkuma.
Tom wilde weten waar hij kurkuma kon kopen.
Il a hésité à intervenir.
Después de haber sido declarado inocente, el pepino asesino pasó a una bien merecida jubilación en España.
I don't think this is a matter of some datum of information that I'm waiting on. It's a matter of making certain that when I send young men and women into war, and I devote billions of dollars of U.S. taxpayer money, that it's making us safer.
Entender o que se faz é já fazê-lo de outro modo.
Tkukra ad d-tessekcem iman-is.
Ellos se van a España en junio y luego se van otra vez.
Viajé por toda España.
Elle a hésité à intervenir.
汤姆想知道哪里能买到姜黄。
Miners working in rotating shifts will dig a 4-meter passage with picks and pneumatic hammers from the bottom of the shaft toward the borehole, which is 100 meters (300 feet) deep and just 25 cm wide.
她从姜黄里提取美丽色彩。
España, parte neutral en la guerra, fue el único país que informó del número de víctimas con precisión; de ahí el nombre de "gripe española", aunque la gripe no se originara allí.
Comprender lo que se hace es ya hacerlo de manera diferente.
Las fuerzas de Franco tomaron el control en España.
Understanding what we do is already doing it differently.
那很棒。
Capire quello che facciamo è già farlo in modo diverso.
España se tambalea ante la embestida del coronavirus.
Tom verarbeitet vieles anders als wir.
En 1697, España cedió a los franceses el tercio occidental de la isla, que luego se convirtió en Haití.
这里有点寒冷。
Cuando España colonizó las Filipinas, estaban administradas por Ciudad de México. Así que fue el español mexicano, y no el español castellano, el que influyó en el tagalo.
这里有点冷。
Tom hatte nicht den Anstand, sich zu entschuldigen.
搿达有点朗。
Comprende acel cual on fa ja es fa lo diferente.
Fleiß allein führt nicht immer zum Erfolg.
Ulac tuzzma fell-asen.
España anunció el sábado que limitaría severamente los movimientos de sus cuarenta y seis millones de habitantes para intentar contener al coronavirus.
¿De qué parte de España eres?
El regreso de García Lorca a España en 1930 coincidió con la caída de la dictadura de Primo de Rivera y el establecimiento de la Segunda República Española.
Tom y Mary empezaron a pasar más tiempo en España que en Gran Bretaña.
sina pali e ijo, la sina kama sona e ni, la sina pali e ni lon nasin ante.
Está hablando de ir a España este invierno.
Muchos argelinos viven en España.
Cataluña quiere votar sobre su independencia de España.
Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.
Tom saw a rocking chair on the porch.
Argelia es más seca que España.
España se llama "España" en español.
Tom is aan het grijnzen.
Том не особенно помог.
En medio del delirio, Tom afirmó que no era Tom, sino el rey de España.
We need to change our shirts.
Толку от Тома было немного.
Помощи от Тома было немного.
Su mamá es de España y su papá es de Italia. Por eso ella puede hablar tanto español como italiano.
Помощи от них было немного.
Помощи от него было немного.
Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.
Se dice que ha pasado algunos años en España.
Помощи от неё было немного.
Толку от них было немного.
汤姆露齿而笑。
Толку от него было немного.
Толку от неё было немного.
En España, llevan boxers o bragas rojas en Navidad.
España estuvo antes bajo el dominio de los musulmanes.
Pedro Sánchez es el Presidente del Gobierno de España.
Whenever I eat Chinese food, I always wake up hungry the next day.
He wasn't much help.
El último mes, él fue a España.
She wasn't much help.
我心情很舒畅。
严肃点儿。
La principal liga de fútbol de España, La Liga, pospuso los partidos por un mínimo de catorce días.
Argelia es el mayor proveedor de gas de España.
这何尝不是一种解脱？
Ich hatte den Film, von dem alle sprachen, noch nicht gesehen.
Turha surra menneitä.
我今天好开心啊。
Он не очень-то помог.
Она не очень-то помогла.
你知道她名字的含义吗？
I'm a yo-yo dieter.
Он не очень помог.
他喜欢画油画。
Míster Guipúzcoa ganó el título de Míster España en 1999.
Она не очень помогла.
丙烯颜料很难洗掉！
Они не особенно помогли.
España se llama "Espainia" en vasco.
Он не особенно помог.
Она не особенно помогла.
España e Italia compran gas de Argelia.
Том не очень-то помог.
你得设置一个关键词。
我是语言学专业的。
我在这所大学学习。
Japón está gobernado por un emperador y España por un rey.
Esto es lo que he comprado en España.
每年都有新词汇产生。
你知道什么是复合词吗？
La Reconquista cristiana obligó a los sefardíes a salir de España.
Tom begon te grijnzen.
Мы позвонили своему адвокату.
¿Te gusta España?
吴语和粤语都是汉语族的语言。
¿Has estado alguna vez en España?
德语，英语，荷兰语共属西日耳曼语支。
Muchos alemanes van de vacaciones a España.
他给句子做拆分。
汤姆是哪里人？
Él vive en una gran ciudad en el sur de España.
标准汉语又称普通话。
En España, comen a las dos de la tarde.
Francia y España tienen una frontera en común.
El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.
Los resultados fueron los siguientes: Japón primero; España segunda; Italia tercera.
Hij vertaalde het vers in het Engels.
Hij vertaalde het couplet in het Engels.
Madrid es la capital de España y su ciudad más importante.
¿Cuáles son algunas de los alimentos más populares que se comen en España?
Conocí a Mattias en España.
En 1779, España entró en guerra contra los británicos.
Tom heeft een aangeboren hartafwijking.
De hersenschade was aangeboren.
Hay más de un millón de pozos ilegales en España.
Me convertí al islam cuando estuve en España.
Si visitas España, ven a verme.
Immer, wenn ich chinesisch esse, wache ich am nächsten Tag hungrig auf.
Fue incinerado en España y sus cenizas fueron esparcidas en Argelia.
В 1779 году Испания вступила в войну с англичанами.
Paraguay logró su independencia de España en 1811.
Wir müssen das Hemd wechseln.
La tendencia empezó en Italia y España.
Estoy interesado en si se comen los melocotones en España.
Descubierta y reclamada por España en 1499, Aruba fue adquirida por los holandeses en 1636.
España se llama "Espanya" en catalán.
No, Charlie está en España. Daniel y su madre están en Inglaterra.
Fuimos desde Francia a España cruzando los Pirineos.
Tom wanted to see Mary dance.
Nunca he estado en España. Sin embargo, he estado en Italia.
Se ha ido a España.
Se fue de casa a España.
Lida nunca me contó por qué vino a España.
España tenía 4200 casos de infección, de los cuales más de 2000 en Madrid.
That isn't a good choice.
El sistema sanitario de España está estresado hasta el límite.
España cedió Guam a los Estados Unidos en 1898.
Ulac-it deg ukaram.
Toen Spanje de Filippijnen koloniseerde, werden ze bestuurd door Mexico-Stad. Dus het was het Mexicaans-Spaans, niet het Castiliaans-Spaans, dat het Tagalog beïnvloedde.
Tomaso volis vidi Marian danci.
Los destinos europeos más populares para los chinos son Gran Bretaña, Italia, Francia, Alemania y España.
他把诗翻译成英语。
Yella yuli wass ddeqs-is.
Том хотел видеть, как танцует Мэри.
脑损伤是先天的。
En 1519, el navegante portugués Fernando de Magallanes, empleado por España, comenzó un viaje a través del océano Atlántico en busca de una ruta occidental hacia las islas de las especias, a través de Sudamérica.
No me voy a España de vacaciones.
Ni atendas malfermon de la vendejo.
El clima septentrional de Argelia es muy similar al de España.
Él restaura casas viejas en España.
La capital de España es Madrid y su idioma oficial es el español.
Том хотел посмотреть, как Мэри танцует.
Ni atendas la vendejon malfermiĝi.
Поддержи Тома!
Argelia es un proveedor seguro de gas para España.
Subtenu Tomason!
En España, se usa "vosotros"; y en cualquier otro sitio, se usa "ustedes". Espero que sirva.
España ganó la Copa Mundial de la FIFA 2010 y el escudo de la selección nacional obtiene la primera estrella.
Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.
Portugal y España son países vecinos.
Ich denke wirklich nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich muss wirklich meine Hausaufgaben fertig machen.
La gente que vuelve de España debe pasar una autocuarentena de 14 días.
Я вообще ничего не слышал.
Ich mag das hier wirklich.
Portugal no está tan cerca de Francia como España.
Ich brauche wirklich einen Drink.
Desde Argelia, puedes volar a sitios como Francia y España.
Badajoz es una ciudad de España.
Ich denke, du bist wirklich erstaunlich.
España es la ganadora de la Copa Mundial de la FIFA 2010.
Ich habe wirklich genug von deinen Beschwerden.
Es tut mir wirklich leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
В суп нужно класть больше чеснока.
Tom lånade en bok till Mary.
Das würde mir wirklich gefallen.
¿De dónde son sus amigos? "De España".
Tom sieht wirklich schuldig aus.
Tom lånade Mary en bok.
El mayor proveedor de gas natural de España es Argelia.
I didn't hear anything at all.
La región Andalucía, al sur de España, abastece al resto de Europa del 90% de la fruta temprana de temporada en esta época del año.
Estoy en España ahora mismo.
Tom ist nicht wirklich alt.
España y el Reino Unido siguen disputándose el territorio.
Laurie caminará hasta España.
שפּאַניע הייסט „עספּאַניאַ״ אין שפּאַניש.
España está separada del resto de Europa por los Pirineos.
Tom ist ein wirklich guter Mensch.
España intentó colonizar Argelia en el siglo XVI.
Hat es dir wirklich gefallen?
El Real Madrid es uno de los equipos de fútbol más famosos de España en el mundo.
El ejército está protegiendo la frontera entre Francia y España.
Ist Tom wirklich in Ordnung?
Somebody was with Tom.
Hispanio nomiĝas "España" en la hispana.
Тебе действительно понравилось?
Denkst du das wirklich?
España y Portugal estuvieron anteriormente bajo el dominio de los musulmanes.
Вам правда понравилось?
Вам действительно понравилось?
Es ist wirklich schwer, dich zu verstehen.
Mañana quiero ir a Madrid. Es la capital de España.
Du bist wirklich schwer zu verstehen.
Why don't we go to a vegetarian restaurant?
Я принял его у себя в кабинете.
Das ist echt krank.
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Glaubst du wirklich, das interessiert mich?
Glauben Sie wirklich, dass mich das interessiert?
Испания по-испански будет "Эспанья".
Испания по-испански называется "Эспанья".
Ты правда думаешь, что мне это интересно?
Ты действительно думаешь, что мне это интересно?
Вы правда думаете, что мне это интересно?
Вы действительно думаете, что мне это интересно?
Tom ist echt alt, nicht wahr?
Tom sah wirklich wütend aus.
Du verstehst es wirklich nicht, oder?
Barcelona se encuentra en Cataluña.
Visité un pequeño pueblo en Cataluña.
Mein Kopf tut wirklich weh.
Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
Das ist nicht wirklich der Punkt.
En el siglo XIX, se produjo una gran revitalización literaria en Cataluña y en Galicia. En Cataluña, el movimiento se llamó "la Renaixença" ("el Renacimiento") y estuvo encabezado por el poeta Jacint Verdaguer, el dramaturgo Àngel Guimerà y el novelista Narcís Oller. En Galicia, tuvieron "o Rexurdimento" ("el Resurgimiento"), principalmente representado por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez y Eduardo Pondal.
Es tut mir leid, aber ich muss wirklich gehen.
Tom pije iba kávu.
Tom pije len kávu.
Das gefällt mir wirklich gut.
Cuando como comida china, siempre me levanto con hambre el próximo día.
Es ist wirklich verwirrend.
Ich möchte wirklich lernen, wie man Französisch spricht.
Can you bring a glass of water? I'm very thirsty.
Some people say tolerance is a two-way street.
Tom wollte wirklich nie Französisch lernen.
Tom wollte unbedingt reisen.
Iré a Italia.
Tom lives in his mother's basement.
Alemania fue aliada de Italia en la Segunda Guerra Mundial.
Ich mag Tom wirklich sehr.
Я разделяю вашу тревогу.
Tom nie je chamtivý.
Tom, you're a very talented filmmaker.
Por el momento, las fronteras entre Francia e Italia permanecen abiertas.
Nápoles es la ciudad más grande del sur de Italia.
Tom didn't know how to do that back then.
Was hast du wirklich gesehen?
До президентских выборов осталось меньше года.
Él vivió con ella durante unos pocos años en Italia.
Bist du dir wirklich sicher?
Vamos a ir a Italia y a Eslovenia este invierno.
¿Vamos a construir granjas en Italia?
Najradšej mám jablká.
大変お待たせいたしました。
Wie gut hast du Tom wirklich gekannt?
Me encanta visitar el sur de Francia, Córcega, Andalucía e Italia. Me recuerdan a Argelia.
Что ты на самом деле видел?
Что вы на самом деле видели?
Es wäre mir ein großes Anliegen, Französisch zu lernen.
We love our father.
Was wollen die Frauen wirklich?
Was meinst du wirklich?
Wir lieben unseren Vater.
Milán es la capital italiana de la moda.
Willst du wirklich, dass ich mit dir nach Boston gehe?
Italia, Rumania, Portugal y Grecia se unieron a los Aliados.
何とかして８時までにはそこに行くよ。
Насколько хорошо ты на самом деле знал Тома?
Hat Tom wirklich gesagt, dass er dich liebt?
Насколько хорошо вы на самом деле знали Тома?
Tom hat wirklich Pech gehabt.
Ich habe wirklich kein Glück.
Ist es das, was du wirklich denkst?
Ik vroeg de klas om twee bloembedden klaar te maken.
Müssen wir wirklich da hingehen?
Španielsko sa po španielsky povie „España“.
Hinta nousi.
De ouders blijven in onwetendheid omtrent wat er gebeurt.
Hoy a mediodía comeremos cerezas de Italia.
Comment as-tu fait pour te tordre la cheville ?
Ako dobre ste vlastne poznali Toma?
Gefällt dir das wirklich?
Estos zapatos se hicieron en Italia.
I received your telegram.
Ako dobre si vlastne poznal Toma?
¿Cómo fue tu viaje a Italia?
Ako dobre si vlastne poznala Toma?
El viaje de Tom a Italia fue una experiencia inolvidable.
彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。
Publica libros en Italia.
Ist das alles wirklich nötig?
Du liebst mich nicht wirklich.
We'll have to find water with a manual pump.
He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.
Tut es tatsächlich weh?
Se ei ole kallis.
Näyttää tosi kalliilta.
Nacido en Filadelfia, Bryant pasó gran parte de su juventud en Italia, donde su padre jugaba al baloncesto profesional después de su carrera en la NBA.
Ich möchte wirklich, dass du mein Freund bist.
Ist es wirklich umsonst?
Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.
Das ist wirklich aufregend.
Soy de Italia.
I'll pour rain on the Earth for forty days and nights.
Un puente se hundió en Génova, Italia.
Bist du wirklich Kanadier?
Bist du wirklich Kanadierin?
Tom no ha estado nunca en Italia.
Som z Talianska.
Bist du wirklich Toms Bruder?
Toen was ons leven eenvoudiger.
Hast du wirklich einen festen Freund?
El Palacio Farnese, en Roma, alberga la embajada de Francia en Italia.
¿Cuál es la población de Italia?
El norte de Argelia es muy parecido al sur de Italia.
Müssen wir wirklich nach Boston fahren?
Pabandyk mano vietoje pabūti.
Som z Italskeje.
El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.
Vertraust du uns wirklich?
Sym z Italskeje.
La Basílica de san Pedro es uno de los monumentos más famosos de Italia.
The flower has a long stem.
Vertraust du ihm wirklich?
Italia se llama "Italia" en italiano.
Vertraust du ihr wirklich?
La divisa de Italia es el euro.
Tom was totally naked.
Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.
En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.
That isn't a hard question.
Wir müssen wirklich mit Ihnen reden.
Tomo estis tute nuda.
To nie je ťažká otázka.
Wir müssen wirklich mit ihm reden.
Bolzano es la capital del Alto Adigio, en Italia.
Ich will wirklich mit Ihnen reden.
Fadilas turi kitų planų.
Bolzano es la capital de Tirol del Sur, en Italia.
Ich will wirklich mit ihm reden.
Ich will wirklich mit ihr reden.
このチャンスは活用したほうがいいぞ。
Tom ich videl.
טאָם איז געווען אָדם נאַקעט.
Vihdoinkin sain töitä!
Mama, aš esu namuose.
Kävin työhaastattelussa.
Tom kocht een bontjas voor zijn vrouw.
Šitoje mašinoje tik dvi sėdynės?
Hän sai työpaikan vakuutusyhtiöstä.
Он отлучился по нужде.
Она отлучилась по нужде.
בײַ מיר זענען שפּינען זיס.
The store sells trinkets and haberdashery.
Tai kainuos krūvą pinigų.
De dokter heeft me een streng dieet voorgeschreven omdat ik een probleem met mijn maag heb.
The altar was covered with a luxurious fabric.
Alig jutott idő arra, hogy megreggelizzünk.
Tai daug pinigų kainuos.
Alig tudom, honnan kezdjem.
Tom saw that movie.
Она любит читать стихи.
Он любит писать стихи.
Он проводит время за чтением.
Она любит литературу.
Он любит литературу.
We're selling our car.
Он встретил своего любимого писателя.
Он глазеет по сторонам.
Мы продаем свою машину.
Tom ádámkosztümben volt.
Ni vendas nian aŭton.
Она играет на ксилофоне.
Он не знает, что выбрать.
Alig mentem el hazulról, amikor elkezdett esni.
Ani neviem tvoje meno.
Ani neviem vaše meno.
Ani nepoznám tvoje meno.
Он был французом?
Ani nepoznám vaše meno.
Это был французский?
Valvoin koko yön.
Si Tomov brat?
Sind Tom und Maria zu Hause?
Ste Tomov brat?
Horse racing is cruel and inhumane.
Klicke auf den Link!
Mitä enemmän luet tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrät!
Musst du jetzt nach Hause gehen?
פֿערדפֿאַרמעסטן זענען רישעותדיק און אוממענטשלעך.
Перестань говорить по-французски.
Die Kinder werden glücklich sein.
Перестаньте говорить по-французски.
Хватит говорить по-французски.
Csak másnap találták meg.
Ĉevalvetkurado estas kruela kaj nehumana.
Kann ich Tom jetzt sehen?
Môj mladší brat žije v Barcelone.
Était-elle française ?
Rex ist ein Deutscher Schäferhund.
Она была француженкой?
Haza kell most menned?
Corsa de cavalos es cruel e noncompatiosa.
Was she French?
Könnten wir uns heute treffen?
Ich erinnere mich, dass es irgendeine deutsche Serie über „Rex“ gab.
Rex is a German Shepherd.
Megbízol benne tényleg?
Rekso estas germana ŝafhundo.
Зачем вообще учить языки?
Ez aztán felháborító!