loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Гамбург - крупнейший порт в Германии и третий по величине порт в Европе.
У меня их несколько дюжен.
Сколько у тебя галстуков? - "Не знаю, не считал".
Сколько у тебя пар обуви? - "Не знаю, не считал".
Сколько у Вас галстуков? - "Не знаю, не считал".
Сколько у Вас пар обуви? - "Не знаю, не считал".
А так всё хорошо начиналось!
Aš negaliu jų atskirti.
Ты с чем-то не согласен?
Вы с чем-то не согласны?
Ты с чем-то не согласна?
С чем ты не согласен?
С чем ты не согласна?
С чем вы не согласны?
He is a researcher of Japanese literature.
Бывает же такое.
Всё бывает - и жук свистит, и бык летает.
O viskas taip gerai prasidėjo!
זײַט מוחל מײַנע פֿעלערן. איך בין אַן אָנהייבער.
The cap cloud above Mt. Fuji is said to be a good omen.
Mūsų neprivers nutilti.
Была бы спина, а кнут найдётся.
Пословицы и поговорки - неисчерпаемый кладезь народной мудрости.
Yezrew Tibibelt-ines.
Я это сделаю, если скажешь как.
Yezrew tasnalɣa tamaziɣt.
Yezrew tajeṛṛumt tamaziɣt.
Buvo klaida jam padėti.
Это почти так.
Yezrew amezruy n Spenyul deg tallit tineslemt.
Не отсвечивай.
Yebɣa ad iẓem amek ara yeqqel yiwen d ineslem.
I left my local area for the first time in a few days.
Всё это довольно любопытно.
Mass-nneɣ Ɛisa werǧin d-yenni dakken netta d mmi-s n Yuc.
Всё это довольно любопытно, но недоказуемо.
Dan iṛuḥ ɣer tneččit-nni deg unebdu iεeddan.
Zzayer d Meṛṛuk ur ttemsefhament ara.
Aš padarysiu, jeigu man pasakysi kaip.
Yanni yebda yettxelliṣ-as tapizza i Skura.
Ad tesgiǧǧ Zzayer tamaneɣt-is ɣer Bugezzul?
Yanni ur yettmuqqul ara ɣer tmeddurt akken ay tt-tettmuqqul Skura.
I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.
Слухи вызвали всеобщее беспокойство.
Skura tella tesεa assaɣ beṛṛa i tissulya d yiwen n unejrim d amihaw.
Будем считать, что это дело улажено.
Будем считать, что вопрос снят.
Mi ara tesleḍ isem n Zzayer Tamaneɣt, d acu ara d-yasen s yimer-ik?
Tai galėtų būti bet kuris iš mūsų.
Yanni yella ineǧǧeε azrem s amruj.
Please put some milk in my tea.
Налей мне в чай молока, пожалуйста.
Налейте мне в чай молока, пожалуйста.
ドアが開くかどうか自分で確かめてみろよ。
Era ovvio a tutti che era stanco.
Мне это не выговорить.
Ну и название. Язык сломаешь!
Ek em eigi lǽknir.
Ну и имечко. Язык сломаешь!
То, что она нам рассказывает, правда?
Странный он, скажи?
Странный он, правда?
Странная она, скажи?
Странная она, правда?
Ты даже внимания не обращаешь.
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef... "Γef usegzawal-ik n tmaziɣt?" "Ih." "Ha-t-an."
Вы даже внимания не обращаете.
Ты даже не обращаешь внимания.
Yanni werǧin yessirid isgaten-is n lqeḍyan.
Вы даже не обращаете внимания.
Ты даже не смотришь!
Вы даже не смотрите!
Ты даже не слушаешь!
Вы даже не слушаете!
Ты даже не слушаешь! Вот что я сейчас сказал?
Вы даже не слушаете! Вот что я сейчас сказал?
Ifalesṭiniyen nneɣnin ɣef tmettant n George Floyd.
Ты даже не слушаешь! Вот что я только что сказал?
Вы даже не слушаете! Вот что я только что сказал?
Собака аж заходится от лая.
Tezmer ad thenni Zzayer seg umun-is n yimḍebbren imeggufsa?
Zzayer tettnadi ɣef tnafut-is.
Lislam yusa-d akken ad yili d tifrat.
En este país es obligatorio estar vacunado para tomar un avión.
Tai tik pablogina problemą.
Tagnit temxallaf deg Zzayer.
Где-то надрывно лаяли собаки.
А Вы кем ему приходитесь?
Tai tik pasunkina problemą.
А Вы кем ей приходитесь?
А ты кем ему приходишься?
А ты кем ей приходишься?
Tagrawt tamẓerbeḍḍut ulac akk kra n tixxutert i tesεa deg unrar asertan azzayri.
Tapizza-nni terwi-iyi taεebbuḍt-iw.
En este país debería ser obligatorio estar vacunado para poder tomar un avión.
Yanni yeǧǧi adlis-is deg turtit.
Странный он какой-то.
Странная она какая-то.
El coche quedó empotrado contra el árbol.
Dan iṣaḥ-it-id unsa deg yiwet n tnarit n yibugaṭuten yettwassnen.
Iṛuḥ Ziri ɣer unarir.
O tu kas jam esi?
Yanni terra-t tmara ad yelmed tamaziɣt s lemɣawla.
Ziri d Amarine.
En las fiestas veraniegas de muchos pueblos de Castilla y León abundan las desgracias.
Tameṭṭut-is seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Nettat d askuti.
Οὐκ εἰμί ἰατρός.
Yella iḥemmel aṭas seksu.
Yanni yuɣal yeɣleq agaṛaj-nni.
Raději bys zítra neměl jít do školy.
Yedda d Skurrez ɣer tmeɣra-nni n tedrezt.
Γlin deg sin ɣer tegnit.
Co dělá Tom špatně?
Tangedwit-nni tessexleε Ziri.
Ji kažkokia keista.
What is Tom doing wrong?
Mazal-it itteddu deg usakal-is nettat.
Some of these issues are epistemological concerns about the methodology of psychological investigation.
Dima mi ara ččeɣ tiremt tameqqrant, ttnuddumeɣ.
Yanni yella yettxemmim ad ineɣ iman-is.
Yanni yekkes-d tastayt n uzatim.
Wacḥal n wakud i iεeddan?
Ziri yeffeɣ-d zik seg umahil.
Tu laimėjai.
Jūs laimėjote.
Ad giǧǧeɣ ɣer Tmura n Leqbayel imalas i d-itteddun.
Yanni werǧin iṣerref idrimen ɣef wuraren.
Deg tidet, nettat d Azzayri, mačči d Ameṛṛuki.
Тебе лучше не ходить завтра в школу.
Вам лучше не ходить завтра в школу.
Rima tesεa yiwet n taḍṣa acek-itt.
Yanni ha-t-an yettnadi ɣef umli amaynu.
Тут кто-то книгу забыл.
Тут кто-то сумку забыл.
Надо отнести его в бюро находок.
着いたら教えていただけますか？
Надо отнести её в бюро находок.
Zzayer teḥwaǧ iqariḍen iwerdaniyen.
Надо дать объявление в Интернете.
Iċ ne bēo lǣce.
Ha-t-an seksu-inek.
Это не Вы кошелёк уронили?
Это не Вы сумку забыли?
Yesεedda kuẓ n yiseggasen imezwura ilemmed tamaziɣt.
Это не Ваш кошелёк?
Это не Ваша сумка?
Ой, большое Вам спасибо!
Это не Вы кошелёк уронили? - "Ой, большое Вам спасибо!"
D tidet Zzayer tezga deg umihi i tella?
Učči n Ziri yella yewjed.
Молодой человек, Вы что-то уронили!
حکیم دگلم.
Молодой человек, у Вас что-то упало!
Девушка, Вы что-то уронили!
Da i d-luleɣ yernu imawlan-iw d Izzayriyen.
Девушка, у Вас что-то упало!
Мужчина, Вы что-то уронили!
Yanni yessuter ad yeḥbes lekra-ines.
Мужчина, у Вас что-то упало!
گوزلرڭز ونوس ده میلونڭ قوللری قدر گوزل.
Женщина, Вы что-то уронили!
Женщина, у Вас что-то упало!
私には妻と二人の子供がいる。
قوّتلی گوزوکییور.
Во мне заговорила совесть.
I hate to want to be able to love to see you.
I have a wife and two children.
Dan iban-d d ameckuk igerrzen.
Tebda teqqar Leqran.
La sua casa è lontana dalla stazione.
Tifrat tayiwnant nettat d ademmer n ukamyun-nni.
Es relativamente sencillo manipular la opinión de la gente a través de las redes sociales si se cuenta con las herramientas y medios adecuados.
Tur-a, Ziri yezmer ad ineffes azwu n tlelli.
Ta d tuccḍa n Ziri weḥd-s.
私たちは長時間、この問題について議論した。
Yanni yella deg ubrid-is seg umahil s axxam.
Argaz-is yella ixeddem i tmafya.
El plató todavía estaba vacío, lo cual les facilitó el sabotaje.
My cat is a cat.
Imawlan n Yanni fkan-t i wid ara t-yesmemmin.
Anida-t Jim?
Imawlan n Yanni fkan-t i usmemmi.
Ziri yella iεerreḍ ad yeṣṣer timenɣiwt-nni.
Tebɣa ad temmeslay d yimam.
Anda tella yemma?
Yanni yesrusuy-d taẓrit tamaynut yal ass n ukwas.
Anida-tt yemma?
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
Tomas sakė, kad Marijai trisdešimt.
Taɣerfa n Zzayer ur yeεdil ara wamek i tefreq deg tmurt.
He comprado una veintena de cómics antiguos que me faltaban de la colección en el mercadillo de Zaratán.
Anda-t baba?
Mary spoke only German.
Yemma attaya azekka.
Anida-t baba?
Zzayer d tamurt tameqqrant aṭas, aṭas.
Aɣsiyen zemren ad ilin d izernanen mliḥ.
Tomas sakė, kad Marijai trisdešimt metų.
Yella yessawal-d uneblag-iw.
Yanni yecna-d imseɣret aɣelnaw azzayri.
Xedmeɣ isurifen d imeqqranen deg ulmad-iw n tmaziɣt.
Вы делаете мне больно.
Anida-t?
Ilaq ad zerweɣ tajeṛṛumt tamaziɣt.
Anida-tt?
Tella tebɣa ad texdem tameɣra d tucbiḥt.
Anda-t?
Ziri d amkari.
Yanni yeḥwaǧ tagerrawt.
Ziri yesεedda iḍ s tissit.
Didžiausi mūsų priešai yra ne kas kitas, o mes patys.
Yanni yella yessewjad iman-is ad yuɣal d ababat.
Она его видела?
Она это видела?
Он его видел?
Он это видел?
D acu i telliḍ txeddmeḍ deg texxamt n tarda?
Nem voltam elég körültekintő.
Iguǧǧ s axxam-is amaynu.
Anida tella yemma?
Como de costumbre, las noticias intrascendentes o menores ocultan las verdaderamente importantes.
Szarok a konvenciókra.
Taneččit-nni tettwaɣleq i ugdud.
Его тело было распростёрто на земле.
Её тело было распростёрто на земле.
Ilaq ad iṛuḥ ad yemmeslay d uqessis.
Его тело лежало на земле.
Её тело лежало на земле.
Zzayer tettaɣ-d imrigen sɣur Rrus.
Пчёлы вылетят из этих ульев.
Un brote de origen desconocido tiene en vilo a toda la residencia de ancianos.
Anda-tt Mary?
Садитесь за стол!
Anida-tt Mary?
Садись за стол!
Leszarom az illemet!
Ziri yufa-d tismelt n lehna.
Anda tella Mary?
У нас всё получилось.
Tamesgida-nneɣ tesεa tazeqqa n tẓallit d tameqqrant.
У Вас пальто порвано.
Anida-t Paul?
Yanni isuɣ s ṭṭelq n ugerjum-is.
Не советую тебе покупать кота в мешке.
Anda-t Paul?
Izzayriyen celεen-d s tidet seg waya.
В этой семье пять человек.
Эта семья состоит из пяти человек.
Tinelwa-a sεant tatrist.
Terra-tt tmara ad tεawed ad tbedd sdat unezraf.
Anda i d-yezga Mississippi?
Yanni iban kan d asleɣmay n tcirfust n Skura.
Она очень проворная.
Она очень ловкая.
Anida-ten akk?
Ты знаешь мой адрес?
Запиши мой адрес.
Po kiekvieno pabėgimo, jis grįždavo į šitą regioną.
Запиши мой телефон.
Anda-ten akk?
Запишите мой телефон.
A menudo olvidamos lo relativamente fácil que resulta que, bajo ciertas circunstancias, un grupo social se convierta en un monstruo abominable.
Вы знаете мой адрес?
I shit on conventions.
Я не знаю их адреса.
Anda i d-tezga Dimecq?
Кому она адресована?
Nem tudom nekik a címüket.
Nem tudom a címüket.
Кому он адресован?
Кому оно адресовано?
À qui est-il adressé ?
Ты сделал мне больно.
Вы сделали мне больно.
¿Te hiciste la prueba de antígenos?
Kinek van címezve?
Tu m'as fait mal.
Vous m'avez fait mal.
Bántasz.
Anda-tt Laurie?
Kellek nekik.
Szükségük van rám.
Anda yella wugur?
Parece que la corriente en chorro del hemisferio norte es más inestable de lo que se pensaba. Las consecuencias de esto son absolutamente imprevisibles y espantosas.
Dawan-as leǧruḥ-is.
Anida i d-yezga uɣerbaz-inek?
Anida i d-yezga uɣerbaz-inem?
Olyan vagyok én is, mint ők.
Ԑemmi yesεa tiṭ n zzaj d uḍar n wesɣar.
Jo elgsena rodė jį esant kariškį.
Ečč kan cclaḍa teqqimeḍ.
Jo laikysena rodė jį esant kariškį.
D kemm i d takerwat.
Anida i d-yezga uɣerbaz-nwen?
Mais pessoas vivem no estado indiano de Uttar Pradesh do que em toda a Rússia.
Más personas viven en el estado indio de Uttar Pradesh que en toda Rusia.
Tu turėtum tai pamatyti.
I'm just like them.
Mazal icɣel-d d wakken?
Jūs turėtumėte tai pamatyti.
Anida i yeffer?
Pli da homoj loĝas en la hinda ŝtato Utar-Pradeŝo ol en tuta Rusujo.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad k-id-qerrben!
More people live in the Indian state of Uttar Pradesh than in all of Russia.
Ők a jövőnk.
Anda-t wedlis-nni?
They're our future.
Swadda, yettbin-d εlay mliḥ uxxam-nni.
Nello stato indiano dell'Uttar Pradesh vivono più persone che in tutta la Russia.
Anida-t wedlis-nni?
Tau reikėtų tai pamatyti.
Jums reikėtų tai pamatyti.
Anda i d-tezga tbanka?
Tomika húzogatta anyukája szoknyáját, ha mondani akart valamit.
Anda-tt tkeṛṛust-iw?
Anda-tt texxamt-ik?
Они наше будущее.
Tom genomja 96%-ban egyezést mutat a csimpánzzal és 4%-ban a szamárral.
Anda i d-tezga temkarḍit?
Я совсем как они.
Most baleknak érzem magam.
Anida i d-yezga usalay?
Nézte, ahogy a tűz mindent felemészt.
Melyik az a doktor?
Anda-tt ssaɛa-inu?
Háromszor lefestettem.
Ich habe es dreimal gestrichen.
— Várjál! — Várok.
Megnéztem még egyszer.
Anda-t uxxam-nwen?
Behúzott egyet az orvosnak.
No puedo negarlo.
No lo puedo negar.
Nézegette magát a tükörben.
Anida-tt twacult-is?
Tudod, mit látok, ha belenézek a tükörbe?
Plu de persones vive en la stato barati de Utar Pradex ca en tota Rusia.
Anida i k-yeqreḥ?
Anida-t uqjun-ik?
Anida-t baba-k?
Плу де пенсонес виве ен ла стато инднан де Утар Прадеш ка ен тота Русиа.
Weißt du, was ich sehe, wenn ich in den Spiegel schaue?
Anida-t uxxam-is?
Jo netikėtas familiarus elgesys man sukėlė paniką.
Qqim kan, mačči ala kečč i yeččan tiyita.
Plus de personnes vivent dans l'État indien d'Uttar Pradesh que dans toute la Russie.
Quedamos una vez al mes.
Qqim kan, mačči ala kemm i yeččan tiyita.
Ur yesεi ara tageṭṭumt deg timiḍt.
Qqimem kan, mačči ala kunwi i yeččan tiyita.
Anida-t wedlis-iw?
В индийском штате Уттар-Прадеш проживает больше людей, чем во всей России.
Dan ur yessefqed ara ula d tankult-is n tebṛatin.
Qqimemt kan, mačči ala kunemti i yeččan tiyita.
Qqimet kan, mačči ala kunwi i yeččan tiyita.
Yanni yella itteddu ad d-yebdu ablug.
Anda i d-tezga teɣsert?
Ziri yesεa kan kuẓ n yiseggasen.
Wwiɣ-tt ɣer tmeɣra-nni.
Teszek a társadalmi normákra.
Aserwal n Yanni yella yeččuṛ d idammen.
Ar mums reikalinga pasaulinė kalba?
Yanni ibeddel albik.
Ziri yella d argaz aɣezzfan.
Túl nehéz vagy.
Tanalin n Ziri dima gerrzen.
Du bist zu schwer.
Ugranod kell!
Menwala yezmer ad iṛekkeb afeggag n tesfeḍt.
Du musst springen!
Tekker tmes deg tmurt n Yiqbayliyen.
Caranguejos e camarões são crustáceos.
Na, most akkor jöttök vagy nem?
Times tewweḍ-d almi d ixxamen.
Menwala yezmer ad iṛekkeb asefsar n tesfaḍ.
Yanni yella ɣer deffir n tzeqqa-nni.
Aṭas n tefyar i uriɣ.
Tudod, én nem mondtam el az igazat.
Aṭas n tefyar i uran.
Yeṛǧa-tt deg tkeṛṛust.
Aṭas n tefyar i urant.
Aṭas n tefyar i yura.
Zzayer d tadamsa yettnernin s lemɣawla?
Aṭas n tefyar i tura.
Weißt du, ich habe die Wahrheit verschwiegen.
Aṭas n tefyar i nura.
Ha-tt-an tetteffeɣ d yiwen n umsaltu.
Aṭas n tefyar i turam.
Aṭas n tefyar i turamt.
Yanni yella yettmuqqul amerdul-nni ahuskay.
Aṭas n tefyar i turiḍ.
Taxxamt n Yanni tella d tilemt akk.
Crabs and shrimp are crustaceans.
Yeεǧeb-ak umeddakel-ik amezwaru n texxamt?
Aš nelinkęs ginčytis.
Los cangrejos y camarones son crustáceos.
Tusiḍ-d s adeg iwatan.
Yanni d aqrib.
Ziri yedda tikli n umeslub.
Yanni iṛuḥ dindin ɣer tewwurt n uxxam.
Yemma-s d tawnetlayt n teklizt.
Ils ont écrit beaucoup de phrases.
Benkoula yessenfalay-d taεinanit timuɣliwin-is timeẓririyin.
Din i yeǧǧa Ziri taɣlust-is.
Elles ont écrit beaucoup de phrases.
Yanni yella yettmeslay d yiwen n umsaɣ.
Il a écrit beaucoup de phrases.
Granchi e gamberi sono crostacei.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ d tizzyiwin.
Elle a écrit beaucoup de phrases.
Ha-ten-i ttmeslayen ɣef tcirḍart.
Nous avons écrit beaucoup de phrases.
Vous avez écrit beaucoup de phrases.
Dan ur yeεriḍ ula d aneεruḍ ad yessedreg afray-a.
Tu as écrit beaucoup de phrases.
Akk timura tinaragin n Zzayer d tinselmin.
Werεad akk ur ẓriɣ ara kra n umdeɣ deg temnaḍt-nni.
Kraboj kaj salikokoj estas krustacoj.
Yanni ha-t-an yessewway-d imensi.
Azzayri d amdan yeddren deg Zzayer.
Ceɣleɣ deg lbiru.
Aql-ik kan tesbehdileḍ deg yiman-ik.
Yanni yeɣleq asenduq n umettin n Skura.
Krabai ir krevetės yra vėžiagyviai.
Wi d ingulen izzayriyen.
Maria ne parle pas allemand.
Tamdint-a d tazzayrit qrib akk.
Yanni iṛuḥ s amedlu.
D aneḍru amasɣan.
Yessetma akken ma llant uɣalent d tinselmin.
Nwala tafat ɣer lebεid.
Крабы и креветки - это ракообразные.
Tazawwa-nni thudd akk tamdint.
Tastayt-nni n uzatim tekkes-d s tefses.
Ur d-yeṭṭif ula d yiwen n yizen.
Yanni d anmud n umahaḍ.
Most nem látható a Göncölszekér, mert elhúzták az Ikrek.
Yewwi Tom tijeǧǧigin ɣer uẓekka n Mary.
Yanni ssawlen-as-d azal n 10 n tmikin sakkin.
Yessefk tili nezweǧ.
D acu-tt tannayt-ik ɣef Lislam?
Crabes e gambas es crustaseos.
Kanada testeṛḥib s yiminigen izzayriyen.
Yanni yesleb ɣef teqcict-nni.
Крабес е гамбас ес крустасеос.
Aš nežinojau, kad Jūs ir prancūziškai mokate.
Bgayet tesṛuḥ cwiṭ seg tmanegt-is taqburt.
Snat neɣ tlata n tyemmunin kan i ssneɣ ad εeqleɣ deg igenni.
Yanni yeḥka taḥkayt-is i medden akk.
Mačči akk akka i d-tewwi ad as-yexdem yiwen i umidi.
Yezmer ad yettwasnes wahil-a deg Zzayer?
Aš nežinojau, kad tu ir prancūziškai kalbi.
Rima acek-it uzmumeg-is.
Zemreɣ ad iliɣ d amnir.
Aql-aneɣ nettmeslay ɣef telkimt.
Yanni yettεeddi-d deg yisura n Skura.
Jie nežiūri.
Nekk d argaz ilelli a Dan.
Aql-iyi d ilellac a Dan.
Ur t-yebɣi Tom ula d beqqu.
Kra n tefyar i uriɣ wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Yeddeb uydi-ines.
Yanni d Skura mmecčawen.
Kra n tefyar i turiḍ wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Sind Krankenschwestern in Japan gesellschaftlich hoch angesehen?
Tazart-a teqqur mliḥ.
Kra n tefyar i tura wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Kodėl tu ne Bostone?
Kra n tefyar i yura wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Kra n tefyar i nura wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Yeshel ad tawḍeḍ ɣer testayt n uzatim.
Kra n tefyar i turam wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Kodėl jūs ne Bostone?
Kra n tefyar i turamt wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Tayri kan i ijerrḥen ulawen.
Kra n tefyar i uran wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Kra n tefyar i urant wizzilit, tiyiḍ ɣezzifit.
Estou de plantão há três dias.
He estado de guardia durante tres días.
S tutlayt taqbaylit i uriɣ amur ameqqran n tefyar-iw.
S tutlayt taqbaylit i uran amur ameqqran n tefyar-nsen.
Ha-tt-an tetteffeɣ d gma-s.
S tutlayt taqbaylit i urant amur ameqqran n tefyar-nsent.
Tu neprivalai ten eiti, jeigu nenori.
Zzayer teḥwaǧ ugar n yiseftiyen iwerdaniyen.
S tutlayt taqbaylit i turiḍ amur ameqqran n tefyar-ik.
S tutlayt taqbaylit i turiḍ amur ameqqran n tefyar-im.
S tutlayt taqbaylit i turam amur ameqqran n tefyar-nken.
S tutlayt taqbaylit i turamt amur ameqqran n tefyar-nkent.
Yesqerṣen asawal n tmidult-is.
S tutlayt taqbaylit i turam amur ameqqran n tefyar-nwen.
S tutlayt taqbaylit i turamt amur ameqqran n tefyar-nwent.
Yeɣli-d yiwen n useklu-nni, yegzem abrid.
S tutlayt taqbaylit i tura amur ameqqran n tefyar-is.
Was, denkst du, wünscht sich das Publikum?
S tutlayt taqbaylit i yura amur ameqqran n tefyar-is.
Ad d-teflali Zzayer akken ad tuɣal d tamalwayt tamnaḍant?
S tutlayt taqbaylit i nura amur ameqqran n tefyar-nneɣ.
S tutlayt taqbaylit i nura amur ameqqran n tefyar-nteɣ.
Anẓul uggig n Zzayer qrib d ilem akk.
Yanni ad yexdem aya deg Remḍan.
Er hat die Reisküchlein nicht komplett aufgegessen.
Mes nevedame derybų.
Yexdem-as takunt i yemma-s, yewwi-as-d asefk.
Yanni yettmeslay tamaziɣt d tjapunit.
Sersen tasmert n tjeǧǧigin ɣef uẓekka-nni.
Mi garde deĵoras jam tri tagojn.
Tiere haben keinen Sinn für Moral.
Yanni yebɣa ad d-ibeddel asnegzay-nni n tafat.
Kkes lekwaɣeḍ-nni seg ubrid ma ulac aɣilif.
Liftas neveikia.
Was sollte ich tun, wenn ich mich während der Reise in Japan verirre?
Yanni iṛuḥ ɣer yiwet n teftist d tuɣḍist mliḥ.
Iɣucafen mesdent tuɣmas-nsen.
Yekra, deg Zzayer Tamaneɣt, yiwet n tmudrut melmi kan i tettwabna.
Acamar n Tom i ɣezzif ɣef win n Juan.
Aɣref yedduklen, ur t-irennu yiwen!
Aš jį įtikinau, kad jis neteisus.
D ayen yesseḥzanen imi ur tezmireḍ ad tessikled yid-neɣ.
Yerfed iḍebsiyen-nni, yenfeḍ-iten, yerẓa-ten.
I have been on duty for three days.
When the left talks about elites, they're talking about economics. When the right talks about elites, they're talking about culture.
Sεan yiwet n tegrawt n urock.
Yanni d Skura ssaklen ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Ḥwaǧeɣ asemter ɣef usefti.
Je suis de garde depuis trois jours.
Aš jį įikinau, kad jis suklydo.
Ziri yekfa tadiwennit-nni.
Kiam maldekstruloj parolas pri elitanoj, temas pri ekonomio. Kiam dekstruloj parolas pri elitanoj, temas pri kulturo.
Yeɣli deg tayri n Lislam.
Sono di guardia da tre giorni.
Ziri yella yesnuzuy isawalen.
Ilaq ad yeḥbes unabaḍ azzayri aya.
Lislam d asɣan umnig.
Katoj kompreneble ne ŝatas esti en situacioj, el kiuj ili ne povas eliri.
Katoj kompreneble ne ŝatas esti en seneliraj situacioj.
Ziri yeqbel Rima deg Instagram.
Viando nuntempe estas multekosta.
Tu ją pabučiuok.
Taninna tebda tettrusu tiqendyar n Leqbayel.
Mary dürüst bir kızdır.
Yanni ilaq ad as-d-yaf amahil i Skura.
Ne yapmamız gerektiğini henüz hiç kimseye söylemedim.
Zzayer tesεa sser-ines deg yiḍ.
Zzayer ilaq ad tesnegmu igzumen-nni.
Kazanın sebebini öğrenmek istiyorum.
Yanni yezzi, iqubel amsaltu-nni.
Я на вахте уже три дня.
Zzayer ur tesεi ara aṭas n umerwas awerdani.
Sεan kuẓ n yisutren.
They were watching Al-Jazeera in Algiers, Algeria.
Ulac tatrist.
Teɣsi tetrist.
Şuraya otur ve sessiz ol.
Ziri d Rima ad sεun mmi-tsen.
Tom'u Avustralya'ya gitmeye nasıl ikna ettin?
Yanni d argaz n yiweẓla azzayri.
Tom şu anda sizinle konuşamaz.
Размещенный на центральном квадрате, у коня есть радиус действия, охватывающий восемь квадратов вокруг него. Из белого квадрата он контролирует черные квадраты. Из черного квадрата он контролирует белые квадраты.
Imedɣen ttwassnen s tmegraḍ-nsen iɣezzfanen.
Yanni yesεa tiɣmi n uglim-is igerrzen.
Zzayer teḥwaǧ aɣawas n tsemmeskal igerrzen.
Yanni ha-t-an yessewjad-d.
Tom'un affedildiğini biliyorum.
Aš jau tris dienas budžiu.
Bunu yapabilecek tek kişi Tom değildi.
Zzayer d tazrawt n tejṛut taneblalt.
Neredeyse her gün bisiklet sürerim.
Yanni iṣubb aswir-is ɣer win n Rima.
Bu neyi değiştirecek?
Tom gelecek ay Avustralya'da olacak.
Yanni yella yettḍafar aneggaf.
Yanni yella yezzuɣur Skura seg ucebbub.
On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.
Awufan ad tzuxxeḍ s uɣdebbu-inek aqbayli.
Kahve yaptım. Bir fincan ister misin?
Dan yesmuynet aflad-is s Yuc.
Aš žinau, kad Tomui atleido.
Tom ne yapmak istediğini biliyordu.
Yanni d Skura bdan snaramen tiẓgi-nni.
Aš žinau, kad Tomui dovanojo.
Ben senin Fransızca öğretmeninim.
Ben sizin Fransızca öğretmeninizim.
Bu arabayı satamayabiliriz.
Tom fazla boş vakti olmadığını söyledi.
Ничто уже не будет как прежде.
Ziri yesεedda imuras-is akk deg Zzayer.
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ taraḍut-iw?
Güzel olduğun kadar zekisin de.
Güzel olduğunuz kadar zekisiniz de.
Yanni yebɣa ad igiǧǧ s agafa n Japun.
Zzayer mazal tjebbeṛ iman-is seg umgaru-nni aɣarim i iεeddan fell-as.
Zzayer werǧin tbeddel isem-is.
Arabada kimin olduğunu göremedim.
Ulac tissulya taneblalt.
Yessen icqirrwen n ubrid.
Wenn er auf einem zentralen Feld steht, hat der Springer einen Aktionsbereich von acht Feldern um sich herum. Von einem weißen Quadrat aus steuert er schwarze Quadrate an, von einem schwarzen Quadrat aus weiße.
Tom, Mary'den kendisini artık herkesin içinde öpmemesini istedi.
Over there on that tree, there are some slime molds in their sexual reproductive state.
Yanni yemmeslay d unẓid-is.
Tom, Mary'den kendisini artık insanların arasında öpmemesini istedi.
Bunun iyi olacağını sanmıyorum.
Benim dışımda herkes biliyordu.
Onu istediğin yere koy.
Onu istediğiniz yere koyun.
Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musun?
Bu fotoğrafın çekildiği günü hatırlıyor musunuz?
Yarın dersimiz var mı?
Weißt du, ich habe dich noch nie mit einem Mann gesehen.
Bunu daha önce hiç duymamıştım.
Eskiden burada bir kütüphane vardı.
Neden Avustralya'ya gitmek istemiyorsun?
Neden Avustralya'ya gitmek istemiyorsunuz?
Tom, Mary'ye birçok mektup gönderdi.
Tom'u kilisede gördüm.
Tom'un en sevdiği içecek sudur.
Tom'un en sevdiği içecek su.
Fransızcan zaten çok iyi.
Tom'a bir hediye almak istedim.
His body was lying on the ground.
Sie ist trunken vor Glück.
sijelo ona li lon ma.
Seu corpo estava caído no chão.
Tom'un belli ki acelesi yoktu.
O corpo dela jazia no chão.
O corpo dele estava estendido no chão.
Sen Tom'dan biraz daha kısasın.
Negyven évesen tanulta meg a Berber nyelvet
Sen Tom'dan biraz daha kısa boylusun.
Ming liest zur Charakterbildung.
O benim oğlum değil.
Hemen gelmeliydin.
Tom neden senin biranı içti?
Pazartesi gününe kadar üçüncü bölümü oku.
Pazartesi gününe kadar üçüncü bölümü okuyun.
Stell dich nicht taub!
Tom'la satranç oynamayı çok seviyorum.
Tom gelecek pazartesi Avustralya'ya uçuyor.
Tom bununla ilgili bize sorular soruyor.
Tom bununla ilgili bize sorular soruyordu.
Karantina ne kadar sürecek?
Su cuerpo yacía en el suelo.
Bize bir işaret verebilir misin?
Bize bir işaret verebilir misiniz?
Lia korpo kuŝis sur la tero.
Ŝia korpo kuŝis sur la tero.
Il suo corpo giaceva a terra.
Tom tenis takımında.
Die Römer haben Gallien latinisiert.
Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.
Gel de yardım et.
Seine Leiche lag auf dem Boden.
Gelin ve yardım edin.
Gelin de yardım edin.
Ihre Leiche lag auf dem Boden.
Salatalıklar ne renktir?
Wenn du in Paris bist, kannst du dir den Louvre anschauen.
Bunu ben çizmedim.
Sadece bir gol attım.
Sua corpo ia es sur la tera.
Tom dün benim evimde değildi.
Gestern habe ich in meiner Tasche 20 000 Rubel gefunden, das hat mich sehr gefreut.
Суа корпо иа ес сур ла тера.
Saçımı kestirdiğimin farkına bile varmadın.
Herkes işe yaradığını biliyor.
彼女は自分の部屋を白く塗っています。
Meine Großeltern sind aus Lissabon, aber meine Eltern sind aus Rio de Janeiro.
Sie hat ihr Zimmer weiß gestrichen.
なんでみんな、彼女のことがそんなに嫌いなの？
¿Qué hace aquí esta pila de certificados de defunción?
Vulkanasche hat den Flugverkehr behindert.
Die Menge hat die Polizei bei der Dienstausübung behindert.
Bir gün Tom'a teşekkür edeceksin.
Ni siquiera me escucha nadie.
Bir gün Tom'a teşekkür edeceksiniz.
Uriɣ kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Ayrılmak istiyorum.
Evimi ve arkadaşlarımı özlüyorum.
Turiḍ kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Tura kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Yura kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Turam kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Turamt kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Bana sen söyledin.
Sie wird manchmal depressiv.
Uran kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Tom gelene kadar beklemeni istiyorum.
Urant kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Desconozco por qué me enfado de forma tan repentina y agresiva.
Ich konnte meine Wut nicht unterdrücken.
Cevap bu mu?
Nura kra n tefyar s tutlayt ddarǧa.
Çözüm bu mu?
Pu Songlings Geschichten sind etwas bedrückend.
Zamanlama önemli.
Tom'un kütüphanesindeki bütün kitapları okudum.
Kendinle ilgili neyi değiştirirdin?
Bizimkisi daha kötü.
Tom her sabah yüzer.
Ddeqs n tefyar i uriɣ s tutlayt tafransist.
Askerler çok yoruldu.
Ddeqs n tefyar i turiḍ s tutlayt tafransist.
Ddeqs n tefyar i tura s tutlayt tafransist.
Tom o kadar uzun boylu değildi.
Ddeqs n tefyar i yura s tutlayt tafransist.
Bunu mantıklı bulmuyorum.
Bunu mantıksız buluyorum.
Hace media hora he estado viendo una actuación graciosísima de Gertrudis por streaming.
Gertrudis todavía no ha logrado aprender a silbar.
Mačči aṭas n tefyar i uriɣ s tutlayt tagnizit.
Ne zaman görebileceksin?
Ne zaman görebileceksiniz?
Onu ne zaman görebileceksin?
Onu ne zaman görebileceksiniz?
¿Cómo puede ser Gertrudis tan prepotente con sus compañeros de clase?
Mačči aṭas n tefyar i turiḍ s tutlayt tagnizit.
Мы, однако, завершим наш обзор положительным примером.
Mačči aṭas n tefyar i tura s tutlayt tagnizit.
Nereden başlayacağını biliyor musun?
Martina vio un ornitorrinco en Australia.
Mačči aṭas n tefyar i yura s tutlayt tagnizit.
Mačči aṭas n tefyar i turam s tutlayt tagnizit.
Mačči aṭas n tefyar i turamt s tutlayt tagnizit.
Bu mesajı kim yazdı?
Üç cevapsız çağrın var.
Yo creé mi propio manga de aventuras.
Tú ya tienes treinta y siete frases mías.
Mačči aṭas n tefyar i uran s tutlayt tagnizit.
Mačči aṭas n tefyar i urant s tutlayt tagnizit.
みんなどうして、彼女をそんなに毛嫌いするんだ？
Dışarıda seni bekleyen üç tane adam var.
Kızlar bakıştılar.
O kitap o kadar iyiydi ki üç kez okudum.
Ddeqs n tefyar i uran s tutlayt tafransist.
Ddeqs n tefyar i urant s tutlayt tafransist.
Ddeqs n tefyar i turam s tutlayt tafransist.
Tom hiçbir zaman mükemmel olduğunu iddia etmedi.
Ddeqs n tefyar i turamt s tutlayt tafransist.
Ddeqs n tefyar i nura s tutlayt tafransist.
Babanla konuşmak istiyorum.
Ben senin babanla konuşmak istiyorum.
Neden geri dönmedin?
Neden geri dönmediniz?
Tom, Mary ve köpeğinin fotoğrafını çekti.
Birbirinizin hakkında ne biliyorsunuz?
Tom bu şemsiyeyi ne zaman aldı?
Tom bu şemsiyeyi ne zaman satın aldı?
Никто не должен здесь стоять, когда вентиль открыт.
Ssuɣleɣ kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Ssuɣleɣ kra n tefyar seg teqbaylit ɣer tefransist
私だったら、歩くよ。
私だったら、勉強するよ。
Думаю, я проявил значительную сдержанность в данных обстоятельствах.
僕だったら、すぐにでも始めるな。
Ssuɣlen kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
僕だったら、断るな。
Ssuɣlent kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Tessuɣleḍ kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Tessuɣlem kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Tessuɣlemt kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Tessuɣel kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Yessuɣel kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
Nessuɣel kra n tefyar seg tefransist ɣer teqbaylit.
A wi yufan, yiwen ad yissin akk tutlayin n ddunit.
Ɣas ma aṭas n ttawilat i tt-ixuṣṣen, tutlayt taqbaylit tettnerni yal ass.
Amer ttafen, tutlayt taqbaylit ad taɣ abrid n nnger.
You stop making noise in class!
Tutlayin n tmaziɣt n tmurt, beddlen-tent s tutlayt taɛrabt taseklant.
Tutlayin n tmaziɣt n tmurt, tbeddlem-tent s tutlayt taɛrabt taseklant.
The painting was painted by a Dutch maestro.
Tutlayt n yemma-k d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-m d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-s d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-tneɣ d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-tenteɣ d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-tken d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-tkent d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-twen d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-twent d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-tsen d taqbaylit.
Tutlayt n yemma-tsent d taqbaylit.
Aseggas-a aṭas n wungalen i d-yeffɣen s tutlayt taqbaylit.
Los foráneos tienden a burlarse del esperanto considerándolo una pérdida de tiempo idealista.
Los extraños tienden a burlarse del esperanto considerándolo una pérdida de tiempo idealista.
Ad d-yaweḍ yiwen lweqt, taqbaylit d nettat ara yuɣalen d tutlayt tamezwarut deg tmurt n Yiqbayliyen.
La gente ajena al esperanto tienden a burlarse de él considerándolo una pérdida de tiempo idealista.
Kalmalı mıyım?
Tom evde kalabilir.
Tom pazartesi günü evde kalacak.
Belki de Tom'la birlikte burada kalmalıyız.
Pizzayı kim yedi?
Bunu senin kendi iyiliğin için söylüyorum.
Bugün yapmak zorunda değilsin.
Bugün yapmak zorunda değilsiniz.
Bunu bugün yapmak zorunda değilsin.
Bunu bugün yapmak zorunda değilsiniz.
Çorba nasıl?
Bu kez farklı bir şey deniyorum.
Tom'un evlendiği kadın çok güzel.
Odada birçok öğrenci var.
Ni siquiera la muerte logró disolver la inquebrantable amistad entre Yusuf, Irina, Chin-Sun, Kaimana y Katambaie.
Kahverengi Tom'un doğal saç rengi değil.
Tom okuma gözlüklerini taktı.
Boston'da doğdum ama Şikago'da yaşıyorum.
Boston'da yaşıyorum ama Şikago'da doğdum.
Birisi beni öldürmek istedi.
Tom yüzme dersleri aldı.
Tom yüzme dersi aldı.
Tom tenis dersi aldı.
Hayır, sohbet etmeye vaktim yok.
Ben bir köleyim.
Ben köleyim.
Beni anlamadın mı?
Tom'un mesajlarının hepsini okumadım.
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.
El humo de los descomunales incendios forestales de Siberia ha llegado al polo norte por primera vez en la historia desde que existen registros al respecto.
今、料理中なの。
Yazın günler uzun, gecelerse kısadır.
Bu mektup kime?
La Nasa dijo que, según las imágenes de sus satélites, el 6 de agosto de 2021 la mayor parte de Rusia estaba cubierta de humo.
お腹が空いたから、食べたんだよ。
腹が減ったから、食べたんだ。
夏は、昼が長くて夜が短いです。
Canada reopened its land border with the United States to vaccinated citizens for non-essential travel.
Mount Merapi, Indonesia’s most active volcano, erupted Monday, sending plumes of ash into the air and pyroclastic flows down its slopes for a second straight day.
The 2,968-meter-high Merapi stratovolcano has seen increased volcanic activity in recent weeks, with a dome of solidified lava growing rapidly on its summit.
The Vatican Museums began requiring visitors Friday to present a so-called Green Pass, a digital certificate proving they have been vaccinated, tested negative or recovered from COVID-19.
More than half of the fires were likely started by arsonists or farmers breaching fire rules, authorities say.
A 50-year-old sheep and goat farmer was arrested last week after a surveillance camera captured him setting undergrowth afire Thursday near the town of Montesarchio, 48 kilometers from Naples in southern Italy.
Local officials say the farmer likely wanted to renew his pasture by burning it off in defiance of strict rules regulating such burns.
They say he tried to get rid of his lighter when he spotted Carabinieri officers heading toward him.
Vacationers were evacuated after a wildfire tore through a pine wood near the coastal city of Pescara.
Wildfires on the island of Sardinia have been described by the local media as “apocalyptic.”
Some fires are thought to be started because of personal disputes and grudges.
あくびが出ちゃった。
Occidente básicamente cabalga a lomos de un lindo unicornio. El lento despertar que está experimentando no mitigará apenas el bofetón de la realidad.
Massive cuts to greenhouse gas emissions are urgently required if the world is to avoid catastrophic warming, according to a landmark report from the United Nations’ Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), published Monday.
The IPCC report warns that global average temperatures will hit 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels by 2030 on current trajectories, the limit agreed at the Paris climate summit in 2015 — and seen as a tipping point by many scientists. That’s 10 years earlier than previous forecasts.
U.N. Secretary-General Antonio Guterres described the findings as "code red for humanity.”
“These aren’t just small changes we can make. These aren’t just sort of tinkering at the edges. These really mean wholescale changes of the way we use and consume energy,” IPCC report co-author Professor Bill Collins, a climate scientist at Britain’s Reading University, told VOA.
“Carbon dioxide is the main one which we need to get to zero-emissions by the middle of the century. But we’ve also shown that methane is an important gas to reduce. It’s caused maybe as much as half a degree (Celsius) of the warming we’ve already seen,” Collins added.
トムはあくびをしながら寝ぼけ眼をこすった。
Tom purchased an electric bike.
Tom bought an electric bike.
Tom bought an E-bike.
Tom rides an electric bicycle.
トムね、電動自転車を買ったのよ。
Tom bought an electric bicycle.
From the theory of relativity, Einstein has calculated both the transverse and the longitudinal accelerations experienced by a charged body moving in an electromagnetic field.
Tom købte en elcykel.
Tom har købt en elcykel.
Tomo aĉetis elektran biciklon.
お求めいただきありがとうございます。
ご購入いただきありがとうござます。
Tom kører på elcykel.
構いませんよ。
Ziri kaj Rima havas nedecan amrilaton.
我已经很久没有写诗了。
Я никогда не был так горд.
Tom rides his bicycle to work every day.
Tom rides his electric bicycle to work every day.
Tom knows how to ride a bicycle.
Vi får se.
Tom can't ride a bike, but Mary can.
That pretty much makes you useless.
先生のお話はちゃんと聞かなければいけませんよ。
Why are video game levels always designed for the protagonist to go through them, with specific puzzles only the main character has the ability to solve?
そうじゃないんだよ。
約束のお時間ですが、午前１０時３０分に変更していただけませんか？
我们租了公寓。
没有土豆了。
楼下花坛里全是蚊子。
汤姆买了好几袋意大利面。
Die schwedische Frauenfußballmannschaft hat die Silbermedaille gewonnen.
Die kanadische Frauenfußballmannschaft hat die Goldmedaille gewonnen.
侬切饭了伐？
搿毛毛头哭得来一天世界。
一个没有母亲的家是个伤心，伤心的地方。
所以你来自另外一个星球？
Damit man der drückenden Hitze in Yokohama, wo die Spiele stattfanden, entgehe, war für dieses 21 Uhr Ortszeit angesetzt. Dennoch herrschte Freitagabend bei Anpfiff eine Temperatur von 28 °C und eine Luftfeuchtigkeit von 78 %.
我开车来的。
告诉他们我爱他。
他告诉他她是对的。
她的衣服破旧不堪。
Er sagte, es schmerze, all die toten Bäume zu sehen.
Er fügte hinzu, dass er etwas Derartiges noch nie gesehen habe.
我又把它们混淆了！
Bei einer Stellungnahme im italienischen Fernsehen bezeichnete der Bürgermeister von Pescara, Carlo Masci, die Ereignisse in seinem Gebiet als wahrhaftig dramatisch und sagte, dass man die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen müsse.
Von Behördenseite heißt es, viele der Feuer seien durch Menschenverschulden entstanden.
Don't worry about me, everything is fine.
Tom kann nicht Fahrrad fahren, Maria schon.
Tom fährt jeden Tag mit seinem Elektrofahrrad zur Arbeit.
Tom fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.
„Vor allem beim Kohlendioxid müssen wir zur Mitte des Jahrhunderts hin die Nullemission erreichen, aber wir haben auch gezeigt, dass es wichtig ist, beim Gas Methan zu reduzieren, das bei der Erwärmung, die wir bereits erleben, vielleicht für ein halbes Grad Celsius verantwortlich ist“, fügte Collins hinzu.
トムは毎日、自転車で通勤してます。
Tom cykler hver dag på arbejde.
Tom cykler hver dag på arbejde på sin elcykel.
Tomo ĉiutage biciklas al la laborejo.
トムは毎日、電動自転車で通勤してるんだよ。
トムは自転車に乗れないけど、メアリーは乗れるよ。
Tom kører hver dag til arbejde på sin elcykel.
Wäre es möglich, meinen Termin auf 10.30 Uhr zu verlegen?
Tom cykler hver dag til arbejde.
Tom cykler hver dag til og fra arbejde.
今朝、彼女を見かけたわよ。
メアリーは花屋で働いてるよ。
メアリーはお花屋さんで働いてるのよ。
Russland ist zwar ein riesiges Land, aber es ist recht dünn besiedelt: es ist 47mal so groß wie Deutschland, hat aber nur 1¾mal so viele Einwohner.
Maria arbeitet in einem Blumenladen.
Manjo laboras en florvendejo.
トムがいきなり訪ねて来たのには、驚いたよ。
Maria arbeitet als Verkäuferin in einem Bäckerladen.
Tom fährt jeden Morgen um halb sieben mit dem Fahrrad zum Bäckerladen, um sich eines der von Maria, die dort aus Verkäuferin arbeitet, belegten Brötchen zu kaufen, denn er ist in sie verliebt.
トムって、忙しいのかしら。
病院で待機しています。
Ĉiumatene je duona horo post la sepa, Tomo biciklas al la bakejo por aĉeti unu el la panetoj kun surmetitaj bongustaĵoj, kiujn preparis Manjo, tie laboranta kiel vendistino; li ja enamiĝis al ŝi.
Tom mochte eigentlich gar kein Brot; weil er aber in Maria verliebt war, die in einem Bäckerladen als Verkäuferin arbeitete, ging er jeden Tag hin und kaufte sich dort etwas, um von seiner Angebeteten freundlich bedient zu werden.
Oni havas dian senton en sia brusto, kiam oni fine scias, ke oni povas fari ion, se oni nur volas.
Vous êtes bien Alexandre ?
Jeff Bezos megvette a Washington Postot.
Vous devez être Alexandre ?
Innnenpolitik ist die Kunst, verschiedene Meinungen unter einen Hut zu bringen, der kein Helm ist.
今、トムと電話してるんだ。
Sie sind bestimmt Alexander?
Kleiner Schelm!
Enlanda politiko estas la arto alporti malsamajn opiniojn sub unu ĉapelon, kiu ne estas kasko.
トムって、毎年ボストンに行ってるんだよ。
Petit fripon !
Verantwortung kann nicht geteilt, aber gemeinsam getragen werden.
La pauvre femme !
Le pauvre homme !
Respondeco ne povas esti dividita, sed komune portata.
Pauvre gosse !
La pauvre !
Die Ärmste!
Le pauvre !
Mon pauvre !
Pauvre de nous !
Je trouve ça vraiment dommage.
Ich finde das wirklich schade.
Verantwoordelijkheid kan niet gedeeld worden, maar gezamenlijk gedragen.
C'est un vrai défi.
Il s'agit d'un véritable défi.
Das ist eine echte Herausforderung.
失敗するよ。
Ass n 09 deg ɣuct 2021, tamurt-iw taqbaylit tečča-tt tmes.
Ugar n 19 n yimekwan ideg tendaḥ tmes ɣef tikkelt.
Avirus n Corona nerna ijujaḥ n tmes.
失敗しますよ。
Iḍ kamel times tetteddu, aḍu yedda-as deg lebɣi.
Imezdaɣ n tudrin yerɣan, rran akk ɣer tudrin tiǧiratin.
車同士の正面衝突でした。
Iḍ yettwaxdamen i yiḍes, iḍ n 10 ɣuct 2021 d iḍ n tɛessast n tmes d usukkes n yimdanen tḥuza.
Tamurt-iw taqbaylit teṛwa-tent, seg taluft ɣer tayeḍ.
Tudrin ddukklent afus deg ufus i wakken ad sexsint times, ad d-sukksent imdanen uqbel ad ten-tečč.
Iḍ n 10 ɣuct 2021, newwi-d tafat s wudem ɣef tmes inedḥen akk deg tudrin-nneɣ n Leqbayel.
明日、行ってください。
氷が解けちゃった。
Ziri wanted to watch the pilot episode.
Ziri is singing in Berber.
Ziri is singing in Tamazight.
Ziri is singing in the Amazigh language.
Ziri is singing in the Berber language.
Berber exists.
Tamazight exists.
Passe-moi cette planche.
Ziri is live on the radio.
Only a butthole would say something like that.
Go fuck yourself with your ideology.
Tell your separatist leader to go fuck himself.
I wanna jump for joy.
We'll fuck the separatists up.
We'll fuck the separatists big time.
Who eats this shit? "Ziri."
Only Ziri would eat this shit.
Take your shit out of this fridge.
Ziri's fridge is a dumpster.
During the Cold War, Albania sided with China.
During the Cold War, Albania became an ally of China.
トムとまだ付き合ってるわよ。
Ziri was jumping and screaming.
二人は付き合ってるのよ。
Ziri continues to receive death threats from the separatists.
A separatist butthole called for my public lynching.
Sen turkissa oli sadoittain puutiaisia.
Sen turkissa oli sadoittain punkkeja.
A bunch of separatist fuckholes talked about attacking me physically in Tizi-Ouzou.
We'll fuck those separatists up big time. I promise.
Rima... You're all that I want.
I'll fuck you up big time.
She'd said she'd help us.
I take the death threats of the separatists very seriously.
I have all the names and personal information of the separatist activists that sent me death threats.
Times tḥuza aṭas n tudrin: Iwaḍiyen, At Wasif, Larebɛa n At Yiraten, At Yanni, At Ddwala, Iɛeẓẓugen, Iɛekkuren...
A bunch of separatist motherfuckers were talking about attacking me physically in Tizi-Ouzou. "Really?" "Yes, and I have their names and witnesses." "Bunch of assholes."
Segmi tendaḥ tegguma ad texsi.
Rima has a pretty little ass.
Ziri is spelt with an "i."
Ziri wants to sue Rima.
トムとメアリーには、子供はいないよ。
Ziri wants cupcakes.
Wissen sani i tettteddu!
Ziri is talking through his ass.
Ziri will start again.
Ziri got it.
Ziri has a proposition.
Ziri hired some new waitresses.
He got an overnight train.
Ziri doesn't need Rima.
Ziri doesn't need a new waitress.
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
Ziri left Rima's place.
Ziri is part Algerian.
The police rounded up that bunch of separatist buttholes.
遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。
Ziri showed Rima the money.
トムと一緒にビールを飲んだよ。
Ziri showed Rima the jewelry.
Ziri showed Rima the stolen jewelry.
She got an overnight train.
Ziri has to finish his act.
Ziri needs to finish his act.
Ziri hires prostitutes.
Ṛebbi yili d yilmeẓyen iqublen timessiwin-a.
遠くで空がゴロゴロ言ってるよ。
ベジタリアンなの！
Ziri is a big time pimp.
Ziri arrested Rima on her way to work.
Police arrested Ziri on his way to the office.
Don't worry, Ziri.
Where was Ziri born?
Ziri is feeling down.
遠くで空がゴロゴロ鳴ってるよ。
Ziri was singing a happy song.
Be happy, Ziri.
Ziri was singing a sad song.
Ziri's life stinks.
Ziri is forty and he's single.
Iban kan lḥamu-a d times i iceɛlen.
Ziri is single again.
Ziri is sleeping on his sister's couch.
Ziri shouldn't even go there.
This is Ziri's dream.
Ziri put the fire out.
Tleḥḥu s zzerb, seg Wat Wasif d asawen ɣer Ugni Ggeɣran d Wat Argan.
Ziri has been calling Rima again.
Ziri knows the future.
You need to catch this bus to get to the museum.
Ziri sold his old car.
Ziri sold his old Volvo.
遠くで空がゴロゴロいってるよ。
Ziri can't do it.
You need to get this bus to get to the museum.
Ziri has lost four times already.
Tɛedda akin i twaɣit, urɛad tkeffu taluft ad d-tennulfu weltma-s.
Ziri is gonna be Rima's boss.
Ziri can't handle pressure well.
Ziri cracks under pressure.
D tawaɣit tagi
Ziri should be helping Rima.
You know what happens when Ziri tries to help us.
Tagi d tawaɣit!
Ziri does forty push-ups in a row.
Ziri did a hundred and forty push-ups in a row.
Ziri needs to push himself.
Ziri wanted to climb that hill.
Ziri wanted to climb that mountain.
Ziri doesn't know what he needs.
Ziri needs a nap.
You need to catch that bus to get to the museum.
Ziri needs a cigarette.
Ziri wants a cigar.
Ziri wants a Cuban.
Look what I found, Ziri.
Patience isn't Ziri's strong suit.
Ziri wants a pay increase.
Ziri always wants to have the last word.
Ziri is doing it again.
Ziri is cussing again.
Ziri kicked Rima out of his office.
We'll be fucking the separatists big time.
Ziri doesn't want to share his personal business with Rima.
Ziri wants to have dinner with Rima tonight.
Ziri hasn't heard of Rima in four months.
Ziri wants to see if Rima is still wanted.
He left the meeting to get the train.
Ziri is a survivor.
Ziri is a better person now than he has ever been.
Ziri fell in love with his boss.
Ziri has made up his mind.
Ziri got so jealous.
Ulac amkan ur tḥuza ara.
Ziri can make a deal with Rima.
Ziri is intimidating.
Tamurt n Leqbayel akk terɣa.
When Ziri walks in, heads turn.
Ziri thinks Rima is qualified.
Ziri is funny and smart.
Ziri is different than Rima.
Ziri has been watching that stupid show again.
Ziri snuck up on Rima.
As soon as he stepped through the front door, Tom recognised the cloying smell of Mary's perfume.
Ziri didn't answer the phone.
Stepping through the front door, Tom recognised instantly the pungent smell of Mary's perfume.
Ziri scared the shit out of Rima.
Ziri and Rima had a bad connection.
Ziri should just quit.
Maybe you should just quit. "Sir, I'm not quitting, sir!" "We don't need weaklings like you in the Seals." "Sir, I'm not quitting, sir!" "I heard nothing;" "Sir, I'm not quitting, sir!"
Don't hit him again.
Don't hit Ziri again.
Ziri was so right.
Tom cyklar varje dag till arbetet på sin elcykel.
Ziri is gonna test Rima on that Berber exam.
Ulac amkan i teǧǧa tmes.
Ziri is gonna eat dinner with the boss.
Ziri is gonna have dinner with the boss.
Ziri did that test.
Ziri was Algerian.
Ziri chased that girl.
Tom åker varje dag till arbetet på sin elcykel.
Where's that boyfriend of yours?
Ziri knows what Rima mean.
Ziri is jealous. "You bet."
What the hell is Ziri doing here?
Ziri's work is never done.
Where the hell is Ziri?
Ziri couldn't do that.
Ziri just sat there.
Rima is Ziri's new wife.
This is my new wife, Rima.
Just sit, Ziri.
Ziri is Rima's guy.
Ziri did some male modeling.
Ziri is a male prostitute.
Ziri and Rima are thinking about adopting.
Ziri and Rima adopted an Algerian baby.
Tom tar ibland elsparkcykel till arbetet.
Ziri doesn't want Rima to work.
Ziri is still in flight school.
Ziri has made every effort to put the past behind him.
Has Ziri thought of that?
Mary blev påkörd av en elsparkcykel på väg till jobbet.
This is how Ziri hides his pain.
Rima is the epitome of sweetness.
Rima has a big ass.
Rima has a huge ass.
Ziri will lose.
Ziri was typing something.
Listen to me, Ziri.
Ziri doesn't want to lie.
Ziri should use his head.
Ziri tried to trick Rima.
Ziri is losing.
Let's kick some separatist ass.
Tom körde på och skadade en pensionär allvarligt med elsparkcykeln när han åkte på trottoaren.
Ziri has done well.
Ziri is in.
Ziri is the man of the hour.
Ziri asked a couple of questions.
Why does Ziri want to be a cop?
Rima wants to run for Miss Algeria.
Please take a seat, Ziri.
Ziri stole.
Ziri needed insulin.
Ziri has no money to pay for that.
Ziri is in a hostage situation.
Ziri would kill Rima.
Ziri gave up his gun.
What would Ziri do?
Daylight was already streaming in through the window.
Ziri has a big gun.
Ziri handle the pressure.
Tom blev ihjälkörd när han körde mot enkelriktat på elsparkcykel.
Ziri has been shot.
Ziri is a lunatic.
Ziri needs to get over here now.
What if Ziri comes back?
Ziri locked that door behind him.
Ziri cocked his gun.
Ziri is no shooter.
Ziri proved his point.
Ziri reacted instinctively.
Ziri is healthy.
Ziri is just mad because he's scared.
Ziri is a Seal and he doesn't get scared.
Ziri let Rima into his office.
Ziri has to admit it.
Unless there's some sort of miracle, it'll just carry on like this.
Ziri controlled the situation.
Short of a miracle, it'll just go on like this.
Welcome to the police academy.
Ziri is a cadet.
Ziri was a cadet.
Ziri is proud of what he did.
If there's not some kind of miracle, it'll just continue like this.
Ziri, this hurts.
Ziri is a punk.
Ziri wants to thank Rima.
Ziri is stuck in the van.
Ziri looks like a cop.
Ziri is running an escort service.
Ziri has a college degree.
Ziri wants a partnership.
Ziri wants a fifty-fifty split.
She put down the sewing and stood up.
Ziri is Algerian and Tunisian.
She put the sewing down and stood up.
Ziri is a busy guy.
She put the sewing aside and stood up.
Who's the pimp here?
Ziri needs a little sample.
It was after midnight when we arrived.
Ziri hates cockroaches.
That's what Ziri wanted to hear.
It had gone midnight when we arrived.
Ziri is under arrest now.
It had passed midnight when we arrived.
Ziri is dating a prostitute.
Ziri married an ex-prostitute.
He's gone to Italy to study music.
He went to Italy to study music.
You should have seen Ziri.
Ziri was ready to start.
Ziri is broke again.
Ziri is gonna get a little visit from the IRS.
Ziri is leading a seminar on sexual harassment.
Ziri doesn't want to be there any more than you do, but he has to.
Ziri touched Rima's shoulder.
Ziri got some groceries.
Ziri rearranged the whole kitchen.
That's a cardinal rule of marriage.
No one knew what he was actually called. Everyone simply called him Tom.
Ziri slept on Rima's couch.
Ziri has never been married.
No one knew his actual name. Everyone just called him Tom.
Ziri doesn't understand the language of women.
Women speak a strange language.
Ziri is sleeping on Rima's couch.
Women want to know what you feel.
Women don't want to know what you think. They want to know what you feel.
Women aren't interested in what you think. They're interested in what you feel.
Women aren't interested in your scientific knowledge. They're interested in what you feel.
Ziri isn't having sex with Rima.
Ziri is the new guy.
They call me Ziri.
They call me Big Ziri.
We often have to start again, but seldom from scratch.
We often have to start again, but seldom from the beginning.
Tom's still in the workshop. Doesn't he ever get tired?
Tom is still in the workshop. Doesn't he ever get tired?
Some words are hardly ever used.
Some words are very rarely used.
Tom built this kennel himself.
There wasn't anywhere to buy food.
He didn't once help him.
Do you really live here?
He should be there by now.
He ought to be there by now.
He ought to have arrived by now.
He must have arrived by now.
He must've arrived by now.
Peel and finely chop the onions.
She was there in summer.
When did she meet him?
Day is already breaking outside.
Day is already dawning outside.
Tom doesn't seem to be interested in sport.
Das hat er treffend gesagt.
È andato in Italia a studiare musica.
È andato in Italia a studiare la musica.
Vivi davvero qui?