loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ginumuhi zou miampai di Tom doid 20 Vuhan Koopod.
Férfivá vált a fiatok.
If the Earth was flat, cats would've knocked everything off by now.
Sunt cel mai fericit om din lume.
Se la tero estus ebena, la katoj jam depuŝus ĉion de sur ĝi.
Ne gyere ide most.
Care este orașul tău preferat din lume?
Ești cel mai bun tată din lume.
Don't come here now.
If the Earth were flat, cats would have knocked everything off it by now.
Toți oamenii de pe pământ sunt frați.
Ne gyere ide többé!
Sunt cel mai norocos bărbat din lume.
Don't come here any more.
Ĝuste tiam Tomo eksciis, ke li fuŝis.
Care este cel mai frumos loc din lume?
Может быть, мне стоит на это взглянуть.
Может быть, мне стоит на него взглянуть.
Может быть, мне стоит на неё взглянуть.
Ne gyere ide soha de soha!
ほんまアホやなあ。
You are really silly.
Это, наверное, не сработает.
ホントにバカやろ。
Я пока не готова к новым отношениям.
Что вы тут высматриваете?
We usually work on Mondays.
Mi ha detto che aveva un piano.
Что вы тут вынюхиваете?
Mi disse che aveva un piano.
Hanno detto che volevano degli aumenti.
Dissero che volevano degli aumenti.
Ha provato a dissuaderla.
Provò a dissuaderla.
Ha cercato di dissuaderla.
Cercò di dissuaderla.
Hanno dichiarato che non erano colpevoli.
Dichiararono che non erano colpevoli.
A második házassági évfordulót már nem éltük meg.
Tom isn't drunk again, is he?
Harminc év házasság után akar elválni egy nőcske miatt.
Мне не очень хочется на это смотреть.
Это было бы сложно сделать.
Когда Мэри пришла домой, Том не спал.
Вон те люди очень похожи на моих соседей.
Том написал три книги об Австралии.
Том смог это вчера сделать.
Тому удалось это вчера сделать.
Мы очень внимательно всё изучим.
Если он не работает, может быть, Том сможет его починить.
Если она не работает, может быть, Том сможет её починить.
Если оно не работает, может быть, Том сможет его починить.
Ntanumwe avugana na jewe.
Не будешь заниматься - не получишь хорошую оценку.
Не будете заниматься - не получите хорошую оценку.
Для нас Том умер.
Они говорят, что перезвонят тебе.
Они говорят, что перезвонят вам.
Они говорят, что потом тебе перезвонят.
Они говорят, что потом вам перезвонят.
Eu soube imediatamente que tu eras um favorito.
Том был одним из тех, кто это сделал.
Tom byl jedním z těch, kdo to udělal.
Apandai isido moboos do Jipun.
Koiho isido moboos do Jipun.
Me ia sabe pronto ce tu es un prefereda.
Ме иа сабе пронто ке ту ес ун префереда.
Malam ini saya tidak boleh pergi ke restoran dengan awak.
Mi tuj sciis, ke vi estas favorato.
Au zou koongoi doid restoran do miampai diau do sodop baino.
Supe de inmediato que eras un favorito.
Nokotimpuun zioho do kuukuamaon di toluai.
Nokotimpuun zosido do kuukuamaon di toyuhai.
Nokotimpuun zotiho do kuukuamaon di touvai.
Tom non dovrebbe fare cose del genere.
Ti dirò cosa c'è bisogno di fare.
Ora ti dico cosa c'è bisogno di fare.
Sembrava irritata mentre leggeva la lettera.
Sono sorpreso che Tom abbia rifiutato un'offerta così buona.
Ti avevano avvisato.
Ho capito subito che sei un prescelto.
I knew straight away that you were a favorite.
Я сразу понял, что ты фаворит.
Kopie własny grób.
We know we still have work to do.
Tom was the only Canadian there.
Perce la Tera jira?
Das Meer ist ruhig.
Перке ла Тера жира?
Мы перенесли наш концерт на следующий месяц.
Игра была перенесена на следующий понедельник.
Por que a Terra gira?
Пока что Том всё делает правильно.
Пока что Том всё делал правильно.
Том был там единственным канадцем.
La konsiderado al elbonoj superas la konsideradon al infanoj.
¿Por qué gira la Tierra?
Sie hat sich beruhigt.
Море спокойное.
Как насчёт двадцатого октября в половине третьего?
Hensynet til elbonianere slår hensynet til børn.
Как насчёт двадцатого октября в четырнадцать тридцать?
Voleva farlo da solo.
Lo voleva fare da solo.
La konsiderado al elbonianoj superas la konsideradon al infanoj.
Elbonianere slår børn.
Такое не каждый день бывает.
Такое на каждом шагу происходит.
Elbonoj superas infanojn.
Можно подумать, такое на каждом шагу происходит.
Elbonoj batas infanojn.
Ми зазвичай працюємо у понеділок.
Am fost reținut.
Kial Tero turniĝas?
Ну, моя работа тут закончена.
Ну, я тут всё сделал.
Я не думал, что ты будешь так занят.
Я не думал, что ты будешь так занята.
M-am mutat înapoi la părinții mei.
Я не думал, что вы будете так заняты.
Viveva da sola con il suo cane.
sitelen pi sike kule sewi li toki e seme?
M-am mutat în Boston acum trei săptămâni.
Sami ha visitato l'asilo nido di Layla.
Sanno esattamente cosa stanno facendo.
Sanno esattamente che cosa stanno facendo.
Why does the Earth spin?
Sanno esattamente che stanno facendo.
Sembra che siamo soltanto noi due.
A quanto pare ci siamo soltanto noi due.
Se Tom avesse studiato più intensamente avrebbe passato l'esame.
Nu suntem acasă acum. Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip.
Probabilmente non la perdonerà mai.
La tartaruga è nata con delle deformità causate dalle sostanze chimiche nell'acqua.
Sami stava leggendo quei libri.
Există multe lucruri pe care un bărbat nu ar trebui să le facă niciodată după ce se căsătorește.
Sembra che Tom stia cercando di guadagnare tempo.
Perché la Terra ruota?
Mi piace molto il modo in cui Tom pensa.
Tom susține că a văzut niște extratereștri ieșind dintr-o navă spațială.
Tom ci aspetterà
Sami stava parlando dei suoi atti sessuali con altre donne.
Pourquoi la Terre tourne-t-elle ?
kule luka tu li lon sike kule sewi.
Hanno detto che pensavano che fossi divertente.
Tom știe un restaurant chinezesc bun, nu prea departe de biroul său.
L'Algeria non è sull'orlo del collasso.
Come potrei mai dimenticare quei momenti?
Прости, мне надо работать.
Простите, мне надо работать.
Tu ești cel care a făcut greșeala!
Per Natale ho fatto delle ciabatte all'uncinetto per la mia famiglia e i miei amici
Прости, у меня работа.
Mary fondamentalmente ottiene ciò che chiede.
Простите, у меня работа.
Eu sunt cel care a făcut-o.
Mary desiderava che Tom fosse andata con lei.
telo sewi li lon ala, la sama la sike kule sewi a li lon ala.
I soldi non mi fanno preoccupare. Mi calmano.
Tom faceva la fila con suo padre.
Che lezioni hai avuto oggi?
Eu sunt cel care plătește.
Tom ha detto che non avrebbe dovuto farlo più.
Ich hoffe, ich bin morgen fit, denn das wird ein vollgestopfter Tag.
Il quaderno è sul tavolo.
Почему вращается Земля?
Tom non sarà contento se vinci.
Lascia che stia qui con te.
Non sei alto come me, vero?
Nu suport copiii care fac zgomot.
Tom dovrebbe essere qui abbastanza presto.
Nu sunt unul care să bârfească.
A Tom non piace viaggiare da solo.
Yekkat ameṣmar deg uqerruy-is.
Tom pensava davvero che non volessi farlo.
La nave è sotto attacco.
Tekkat ameṣmar deg uqerruy-is.
Sami è leggermente delirante.
Il gatto vuole uscire.
Nekkat imeṣmaren deg yiqerray-nneɣ.
Tekkateḍ ameṣmar deg uqerruy-ik.
Tom ha detto a Mary che dovrebbe smetterla di far finta di essere terrorizzata.
Tekkateḍ ameṣmar deg uqerruy-im.
Voglio solo aiutarli.
Voglio solo aiutarle.
Tom dice che Mary non deve farlo.
Voglio soltanto aiutarli.
Voglio soltanto aiutarle.
Voglio solamente aiutarli.
Tom e Mary dicono che sanno parlare un po' di francese.
Voglio solamente aiutarle.
Nekkat imeṣmaren deg yiqerray-nteɣ.
L'amico di Sami è deceduto.
Ich gehe früh schlafen, um fit zu sein.
Li voglio solo aiutare.
Le voglio solo aiutare.
L'amica di Sami è deceduta.
Li voglio soltanto aiutare.
Le voglio soltanto aiutare.
Li voglio solamente aiutare.
Le voglio solamente aiutare.
L'anno scorso di questo periodo Tom era ancora in Australia.
Tom e Mary hanno spento le loro lampade da scrivania.
Tekkatem imeṣmaren deg yiqerray-nwen.
Questa sera si vedranno molte stelle cadenti.
Cerca di mantenerti caldo.
Sapevo che Tom fosse un pittore.
Sono abbastanza sicuro di non aver fatto niente che non avrei dovuto fare.
Non mi è successo.
Tekkatemt imeṣmaren deg yiqerray-nwent.
Tom dovette camminare perché aveva perso il suo autobus.
Tekkatemt imeṣmaren deg yiqerray-nkent.
Tom ha dovuto camminare perché aveva perso il suo autobus.
Tom e Mary hanno detto che non avevano altra scelta.
Tom ha detto che non capiva perché qualcuno avrebbe voluto farlo.
Kkateɣ ameṣmar deg uqerruy-iw.
Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.
Nessuno mi ha pagato niente.
Sami aveva bisogno di vedere Layla.
Sami doveva vedere Layla.
Kkaten imeṣmaren deg yiqerray-nsen.
Non avrei dovuto prendere in prestito da Tom così tanti soldi.
Kkatent imeṣmaren deg yiqerray-nsent.
Том плавает гораздо лучше меня.
Sami è stato cattivo con Layla.
Tom sarà a Boston solo per un paio di settimane.
Ты действительно смог это сделать?
Ты действительно смогла это сделать?
Puoi usare la mia macchina da scrivere quando ti pare.
Вы действительно смогли это сделать?
Non può aver capito cosa hai detto.
Non c'è bisogno di essere imbarazzato.
Non c'è bisogno di essere imbarazzata.
Non c'è bisogno di essere imbarazzati.
Leggerò il giornale.
Sami ti sta chiedendo di pagarlo.
Magari non avessi dei bambini.
Una libra de coraje vale más que mucha suerte.
Vorrei tanto non avere dei bambini.
Non voglio cantare con te.
Tom non capisce come si sente Mary.
Mi hanno detto che saranno a casa lunedì.
Vivevamo in Australia quando eri un bebè.
Una libbra di coraggio vale un sacco di fortuna.
Sami era su tutti i notiziari.
Sami era su tutti i giornali.
A pound of courage is worth a ton of luck.
At Ɛdella d taddart.
Том был успешным бизнесменом.
Том был успешным предпринимателем.
Нам пришлось работать вместе.
At Xlifa d taddart.
Icelliben d taddart.
Werǧa d taddart.
Tabuḥsent d taddart.
Мне, пожалуй, надо возвращаться к работе.
Molto dopo essere caduto in un sonno leggero ho sentito una chiave girarsi da qualche parte in una serratura, ma non riuscivo a dire da dove provenisse il suono.
Taxliǧt d taddart.
Taẓṛutt d taddart.
Tifeṛḍud d taddart.
Tizi Umalu d taddart.
Sami e Layla stavano fumando l'hookah.
At Ǧemɛa d taddart.
At Ḥadda d taddart.
At Ḥamsi d taddart.
Avrei davvero dovuto restare di più a Boston.
At Laɛziz d taddart.
Ha detto che era stanco di farlo.
Disse che era stanco di farlo.
At Meslayen d taddart.
Dov'è il tunnel più lungo in Giappone?
At Waɛban d taddart.
Dov'è la galleria più lunga in Giappone?
At waggur d taddart.
Это оказалось дешевле, чем я думал.
At Sellan d taddart.
Он оказался дешевле, чем я думал.
Se vuoi ordinare una pizza, ordina una pizza.
At Sidi Saεid d taddart.
Она оказалась дешевле, чем я думал.
Aqaweǧ d taddart.
Awrir Uzemmur d taddart.
Оно оказалось дешевле, чем я думал.
Sami ha avviato un'importante innovazione per il negozio.
At Buzid d taddart.
At Maḥmud d taddart.
Tom voleva andare in Australia con Mary.
Agni n Yesɛed d taddart.
Ho un'altra opzione.
Ai fost primul care a făcut asta, nu-i așa?
At Ḥmed d taddart.
At Ɛenṭar d taddart.
Era preoccupata del benessere dei suoi fratelli.
At Buteččur d taddart.
Lo farai di nuovo, ne sono sicuro.
Lo farai di nuovo, ne sono sicura.
At Bufares d taddart.
At Crif d taddart.
At Dawed d taddart.
At Jbara d taddart.
Lo ha perdonato per ogni cosa.
At Lḥaǧ d taddart.
At Ḥmaduc d taddart.
At Hella d taddart.
At Hicem d taddart.
Tom è andato a vedere cosa stava succedendo.
At Mlal d taddart.
At Umendil d taddart.
Sami ha detto che gli piaceva quella ragazza.
Gli ci sono voluti dieci giorni.
At Si Ɛmaṛa d taddart.
At Ziri d taddart.
Igufaf d taddart.
Iguras d taddart.
Iḥamacen d taddart.
Isendlen d taddart.
Kuku d taddart.
Tafrawt d taddart.
De unde știi că nu eu sunt cel care a făcut-o?
Tagnit d taddart.
At Buɛfir d taddart.
Не нравится мне это. Ох, не нравится.
Takanna d taddart.
Taka d taddart.
Un libra de coraje es plu valuada ca un ton de fortuna.
At Uǧewwadi d taddart.
At Sidi Sɛid d taddart.
Том в ту ночь не был пьян.
Tawrirt At Mengellat d taddart.
Tameǧuṭ d taddart.
U At Slid d taddart.
At Ɛilem d taddart.
Iɣil n Wegni d taddart.
Awrir d taddart.
Ун либра де кораже ес плу валуада ка ун тон де фортуна.
Tillilit d taddart.
Tasga Mellul d taddart.
Taskenfut d taddart.
Aẓṛu n Teklilt d taddart.
Tawrirt Ɛemṛan d taddart.
Agni n Teslent d taddart.
Waɣzen d taddart.
Lqern d taddart.
Tagunsa d taddart.
jan li ken lukin e kule ni pi sike kule sewi: loje. loje jelo. jelo. laso jelo. laso. laso pimeja en laso loje.
At Ɛisa d taddart.
BuƐgac d taddart.
Budafal d taddart.
Lqern ufella d taddart.
At Seddiq d taddart.
At Sidi Ḥmed d taddart.
Том не пьёт воду.
At Wuccen d taddart.
Tigrurin d taddart.
Tignatin d taddart.
At Busliman d taddart.
Nu crezi că Tanaka a fost cel care a făcut-o?
Нам всем надо работать вместе.
Icekkaben d taddart.
Tamɛessit d taddart.
Imexlef d taddart.
Urăsc oamenii care fac astfel de lucruri.
Iɛeggacen d taddart.
Tugana d taddart.
Tizi Tɣideṭ d taddart.
Une livre de courage vaut mieux qu'une tonne de chance.
Tiwidiwin d taddart.
Things didn't work out as planned.
Tinsawin d taddart.
Tiɣil d taddart.
Tamliḥt d taddart.
Taḥnact d taddart.
Taḥeggant d taddart.
Ulmuten d taddart.
Iger Ɛetman d taddart.
Cum ai aflat că Tom a fost cel care a făcut asta?
Ibelɛiden d taddart.
Lḥeǧaǧ d taddart.
Cbel d taddart.
Bumensur d taddart.
At Ɣubri d taddart.
At Ḥemza d taddart.
Tom s-a gândit că Mary a fost cea care a făcut asta.
Acallam d taddart.
Мой дядя вчера купил машину.
Ḥidus d taddart.
Дядя вчера купил машину.
Tawwurt d taddart.
Tala Gala d taddart.
Ixerban d taddart.
Tidwirt d taddart.
Tixerbin d taddart.
Gendul d taddart.
Tinkict d taddart.
Tizit d taddart.
Tom a negat că el a fost cel care a făcut asta.
At Ɛli Uḥerzun d taddart.
I hope I get to work with Tom again.
At Ɛellawa d taddart.
At Urabaḥ d taddart.
Wadnan d taddart.
Iɣil n Wammas d taddart.
Iɣil n tsedda d taddart.
Фунт мужества стоит тонны удачи.
Tasaft Ugemmun d taddart.
Какое отношение это имеет ко мне? - "Самое прямое".
Tala n Tazart d taddart.
Tansawt d taddart.
Это имеет к нам самое прямое отношение.
Tawrirt Mimun d taddart.
Tawrirt Isulas d taddart.
Tawrirt Ixlef d taddart.
At Laḥsen d taddart.
Agni Ḥmed d taddart.
Tawrirt Lḥeǧǧaǧ d taddart.
Medraɛ d taddart.
At Lwennas d taddart.
Ты же знаешь, у меня никогда не было от тебя секретов.
At Yidir d taddart.
Tiɣzert d taddart.
Вы же знаете, у меня никогда не было от вас секретов.
Tamariɣt d taddart.
Taberquqt d taddart.
sina lon anpa suno. sina kepeken ala ilo awen. selo sijelo sina li kama weka.
Agemmun d taddart.
Iɣil n Weẓru d taddart.
At Xelfun d taddart.
Tagragra d taddart.
Tizi n Tlaxt d taddart.
Tizi Hibel d taddart.
Timegnunin d taddart.
Agni Ɛṛus d taddart.
Sidi Balwa d taddart.
At Imɣuṛ d taddart.
Iḥesnawen d taddart.
Tala n Wemɣaṛ d taddart.
Tala Uɛemṛan d taddart.
At Aɛli Ɛisa d taddart.
Tiqenṭeṛt d taddart.
At Ɛlay d taddart.
At Ɛmeṛ d taddart.
Taɣuzza d taddart.
Tala Ulil d taddart.
Tala Xluf d taddart.
Tamalutt d taddart.
Ixelfunen d taddart.
At Muḥ Usliman d taddart.
At Mendas d taddart.
Tala Brahem d taddart.
Timessift d taddart.
Tiqesrayen d taddart.
mun nasa li kama tan seme?
mun nasa li lete li kiwen.
Agusim d taddart.
Mzeggen d taddart.
At Ɛziz d taddart.
At Ɛli Umḥend d taddart.
Iɣil Igeltunen d taddart.
Lemsella d taddart.
Iḥamziyen d taddart.
Iger Ɛwen d taddart.
Tabuda d taddart.
Aburɣes d taddart.
Mareɣna d taddart.
At Ɛica d taddart.
Buɛawen d taddart.
ona li toki wawa e ni: jan li kama lukin e mun nasa sin.
Iɣil Bukyasa d taddart.
Iɣrayen d taddart.
Igersafen d taddart.
Tifrit n At Umalek d taddart.
Aḥriq d taddart.
At Ferɛac d taddart.
At Yiken d taddart.
At Yexlef d taddart.
At Salaḥ d taddart.
Alguém é fluente em Latim?
At Semlal d taddart.
Ḥura d taddart.
Ibekkaren d taddart.
Ibuyisfen d taddart.
Iḥituṣen d taddart.
¿Alguien habla latín con fluidez?
Ikusa d taddart.
Saḥel d taddart.
Takuct d taddart.
Tizuyin d taddart.
Iɣil n Weɣyul d taddart.
Zerruda d taddart.
kiwen sewi li tawa wawa tawa sike ma.
Megdul d taddart.
Tala Malek d taddart.
At Salem d taddart.
Tizi n Tedlest d taddart.
Iclucen d taddart.
Imeḥmuden d taddart.
Iɛemṛiwen d taddart.
Qualcuno parla correntemente il latino?
Qeṛṛuc d taddart.
Tanalt d taddart.
Iɣil Igelmimen d taddart.
Bumesɛud d taddart.
Aḥfir d taddart.
At Waṭas d taddart.
At Meddur d taddart.
At Lbacir d taddart.
Agni Weɛdella d taddart.
At Sider d taddart.
Igfilen d taddart.
Taɣzut d taddart.
Tifilkut d taddart.
Tawrirt Ɛemrus d taddart.
Zubga d taddart.
Aḥḍuc d taddart.
telo lili ale li suli.
At Ḥemmu d taddart.
At Sasi d taddart.
Buɛidel d taddart.
Ibelqisen d taddart.
Ixdacen d taddart.
Laɛzib At Ɛli d taddart.
Sumer d taddart.
Tikilsa d taddart.
Tirurda d taddart.
At Mraw d taddart.
Afensu d taddart.
Iɛezzuzen d taddart.
At Fraḥ d taddart.
Icerriḍen d taddart.
Iɣil n Yefri d taddart.
Imɛinsṛen d taddart.
Imaɛtuqen d taddart.
Esce algun parla latina fluente?
Tawrirt Meqran d taddart.
Ɛedni d taddart.
At Ḥelli d taddart.
Tala Umalu d taddart.
Taxribt d taddart.
А если это не он?
Еске алгун парла флуенте латина?
А если это не она?
At Ifrek d taddart.
Tizi Mennus d taddart.
At Ɛdella d taɣiwant.
At Xlifa d taɣiwant.
Icelliben d taɣiwant.
Werǧa d taɣiwant.
Tabuḥsent d taɣiwant.
Taxliǧt d taɣiwant.
Taẓṛutt d taɣiwant.
Tifeṛḍud d taɣiwant.
Tizi Umalu d taɣiwant.
At Ǧemɛa d taɣiwant.
Quelqu'un parle-t-il couramment le latin ?
At Ḥadda d taɣiwant.
At Ḥamsi d taɣiwant.
At Laɛziz d taɣiwant.
At Meslayen d taɣiwant.
At Waɛban d taɣiwant.
At waggur d taɣiwant.
At Sellan d taɣiwant.
Spricht jemand fließend Latein?
At Sidi Saεid d taɣiwant.
Aqaweǧ d taɣiwant.
Awrir Uzemmur d taɣiwant.
At Buzid d taɣiwant.
At Maḥmud d taɣiwant.
Agni n Yesɛed d taɣiwant.
At Ḥmed d taɣiwant.
At Ɛenṭar d taɣiwant.
At Buteččur d taɣiwant.
At Bufares d taɣiwant.
At Crif d taɣiwant.
At Dawed d taɣiwant.
At Jbara d taɣiwant.
At Lḥaǧ d taɣiwant.
At Ḥmaduc d taɣiwant.
Кто-нибудь свободно говорит на латыни?
At Hella d taɣiwant.
At Hicem d taɣiwant.
At Mlal d taɣiwant.
At Umendil d taɣiwant.
At Si Ɛmaṛa d taɣiwant.
At Ziri d taɣiwant.
Igufaf d taɣiwant.
Iguras d taɣiwant.
Iḥamacen d taɣiwant.
Isendlen d taɣiwant.
Kuku d taɣiwant.
Tafrawt d taɣiwant.
Tagnit d taɣiwant.
At Buɛfir d taɣiwant.
Takanna d taɣiwant.
Taka d taɣiwant.
At Uǧewwadi d taɣiwant.
At Sidi Sɛid d taɣiwant.
Tawrirt At Mengellat d taɣiwant.
Tameǧuṭ d taɣiwant.
U At Slid d taɣiwant.
At Ɛilem d taɣiwant.
Iɣil n Wegni d taɣiwant.
Awrir d taɣiwant.
Tillilit d taɣiwant.
А если это не он, а кто-то очень похожий на него?
Às vezes é preciso andar, para não se distanciar.
А если это не она, а кто-то очень похожий на неё?
Это был он или кто-то очень похожий на него.
Это была она или кто-то очень похожий на неё.
Co ona z tobą zrobiła?
Sometimes you have to walk so as not to be far away.
В банк я уже не успеваю.
В банк я уже не успею.
Я к вам сегодня уже не успею.
Я к тебе сегодня уже не успею.
ni li telo pi lili mute lon kiwen seli.
Я к вам уже не успеваю.
Я к тебе уже не успеваю.
Tasga Mellul d taɣiwant.
Taskenfut d taɣiwant.
Aẓṛu n Teklilt d taɣiwant.
Czy mógł bym z tobą chwilę porozmawiać w cztery oczy?
Tawrirt Ɛemṛan d taɣiwant.
Agni n Teslent d taɣiwant.
A veses on debe vade, per ce on no ta resta distante.
Waɣzen d taɣiwant.
Lqern d taɣiwant.
Tagunsa d taɣiwant.
mi kute e kalama ni: telo lili li kama anpa.
At Ɛisa d taɣiwant.
BuƐgac d taɣiwant.
Budafal d taɣiwant.
Lqern ufella d taɣiwant.
At Seddiq d taɣiwant.
At Sidi Ḥmed d taɣiwant.
А весес он дебе ваде, пер ке он но та реста дистанте.
At Wuccen d taɣiwant.
Tigrurin d taɣiwant.
Tignatin d taɣiwant.
At Busliman d taɣiwant.
Icekkaben d taɣiwant.
Tamɛessit d taɣiwant.
Imexlef d taɣiwant.
Iɛeggacen d taɣiwant.
Tugana d taɣiwant.
Tizi Tɣideṭ d taɣiwant.
Tiwidiwin d taɣiwant.
Tinsawin d taɣiwant.
Tiɣil d taɣiwant.
Tamliḥt d taɣiwant.
Taḥnact d taɣiwant.
telo lili en telo lili li kama la telo suli li kama.
Taḥeggant d taɣiwant.
Ulmuten d taɣiwant.
Iger Ɛetman d taɣiwant.
Ibelɛiden d taɣiwant.
Lḥeǧaǧ d taɣiwant.
Cbel d taɣiwant.
Bumensur d taɣiwant.
At Ɣubri d taɣiwant.
At Ḥemza d taɣiwant.
Acallam d taɣiwant.
Ḥidus d taɣiwant.
Tawwurt d taɣiwant.
Tala Gala d taɣiwant.
Ixerban d taɣiwant.
Tidwirt d taɣiwant.
Tixerbin d taɣiwant.
A veces hay que ir para no alejarse.
Gendul d taɣiwant.
Tirsatin d taɣiwant.
Tinkict d taɣiwant.
Tizit d taɣiwant.
At Ɛli Uḥerzun d taɣiwant.
Nie wiem, co teraz powinienem zrobić.
A volte devi andare per non allontanarti.
Иногда приходится идти, чтобы не отстать.
tenpo pimeja pi jan moli li lon tenpo seme?
Il faut parfois y aller pour ne pas s'éloigner.
tenpo pimeja pi jan moli li pona mute tawa jan lili.
tenpo pimeja pi jan moli la sina mute li pali e seme?
jan Ton li jo e sinpin lawa sin pi tenpo pimeja pi jan moli.
Udawajmy, jakbyśmy tego nie usłyszeli.
Ele nunca me contou.
Of course I don't charge children as much as I charge adults.
É claro que eu não cobro da mesma forma que cobro para adultos.
Voi tăia lemne întreaga după-amiază.
Mi-a spus că vrea să renunțe.
Mergeam adeseori la schi iarna.
Mary mi-a spus că vrea să câștige.
Lui Tom nu-i place să piardă.
The hard work is basically over.
Restaurantul acesta nu se închide niciodată.
Asta este a mea.
M-am săturat de toate.
Îmi pare rău că nu am putut să fiu mai de ajutor.
Tom mă ajută adesea în grădină.
Folosesc ața dentară zilnic.
Tom wasn't supposed to come.
Sami stă în mașină.
Lui Tom îi era frică să nu fie concediat.
Ești așa un snob.
El mi-a dat cafea chiar dacă am cerut un ceai.
Nu te-am văzut de trei ani.
Die Literatur ist die angenehmste Art und Weise, das Leben zu ignorieren.
N-am fost capabil să mă apăr.
Sami păstrează toate cărțile lui vechi în pod.
tenpo musi pi sike suno sin la sina pali e seme?
Neviděl jsem tě tři roky.
Якби Земля була пласкою, коти би давно все з неї поскидали.
Am impresia că-mi pierd timpul.
kama pi sike suno sin la sina musi seme?
Tom este un conducător fantastic.
Spune-mi că vei face asta.
Я тебе не бачив три роки.
Noi servim de obicei o felie de pâine și o ceașcă de cafea.
El a pierdut oportunitatea unei promoții.
Zawsze kiedy cię widzę, myślę o twojej matce.
Man schaffe sich daher so viele Bücher an, als genug ist, aber keine des bloßen Prunks wegen.
Этот стул нельзя починить.
Tom este un bucătar groaznic.
Warum bist du noch nicht verheiratet?
Тебе не нужно знать, как Том это делает.
Вам не нужно знать, как Том это делает.
Тебе лучше этого не знать.
Tom și cu mine ne spunem unul altuia totul.
Вам лучше этого не знать.
Почему ты ещё не женат?
Почему ты ещё не замужем?
mama mije mi o, mi ken ala ken kepeken seli tawa musi seli? - "ala. sina lili pi mute ike! pakala li ken kama!"
Я тебя три года не видел.
Я вас три года не видел.
Ein anspruchsvolles Buch ist dies: Nimm's ohne Anspruch hin und lies, gar vieles bringt's für viele.
Sam hatte ein schlechtes Gewissen.
sike kon mi li kama pakala.
jan ala li pilin e kama ni: sike kon li kama pakala.
Już raz tu byłem.
tenpo pi lili nasa la sike kon li kama pakala.
Leicht ist's, darin sich umzusehn, so oft und wo du bleibest stehn.
kon mute li lon insa pi sike kon.
Sie trug viel Schmuck.
Apa este singura chestie pe care Tom o va bea.
Totdeauna îmi fac temele la timp.
Stets bist du dort am Ziele.
ona mute li pana e sike kon tawa sewi.
Te-am auzit vorbind la telefon.
Бог заговорил со мной.
Со мной заговорил Бог.
jan Ton li pana e kon lon insa pi sike kon.
Это было хорошо или плохо?
Sembra molto sicura di sé.
Ha molto in comune con lei.
L'ha aiutata a togliersi le scarpe.
La aiutò a togliersi le scarpe.
tenpo suli la sike kon li tawa sewi.
Du hast wirklich einen schönen Garten.
У тебя действительно очень красивый сад.
Том не должен был прийти.
La littérature est la manière la plus agréable d'ignorer la vie.
Li diras mensogojn.
kon li lon insa pi sike kon.
Kiel agrable estas scipovi legi.
sike kon li tawa lon kon lon nasin.
Er ist ein gutmütiger Mensch.
Literaturo estas la plej agrabla maniero ignori la vivon.
Том не должен был приходить.
Dabei kann ich dir nicht helfen.
Tiajn frazojn normala homo tute ne komprenas. Ili eniras unu orelon kaj eliras tra la alia.
В субботу в офис приходить не нужно.
sike kon li tawa lon kon.
tuq lalDan 'oH yeHuDIy lalDan'e'.
sike kon li tawa lon kon lon sewi pi ma tomo.
Sam hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
De telles phrases ne sont pas du tout comprises par une personne normale. Elles entrent par une oreille et sortent par l'autre.
To w niej kocham.
Ich mag Rind lieber als Lamm.
Comme il est agréable de pouvoir lire.
yeHuDIy DoyIchlan Hol Dajatlh'a'?
Comme c'est agréable de pouvoir lire.
jan Ton li pana e sike kon tawa jan Mewi. ona li lukin sama pilin.
Qu'il est bon de savoir lire !
Tom sagt, dass er hofft, dass Maria es schafft.
sike kon kule li tawa lon sewi.
Il dit des mensonges.
Il raconte des salades.
Ich wollte Tom eine hauen, aber er ist ausgewichen.
kon tawa li pana e sike kon lon ijo wan.
sike kon li kon li selo.
Ich will dir klarmachen, warum du das so machen musst.
Pilot, bir saat içinde gerçekleşmesi planlanan kalkışın sis nedeniyle erteleneceği konusunda endişe duyuyor.
We've all got to work together.
Tom isn't qualified to teach French.
L'espéranto est une langue internationale qui n'appartient pas exclusivement à un pays spécifique.
musi pi lili sitelen li pona mute tawa mi.
Ни в одном из магазинов, в которых я был, не было нужной мне книги.
Alle außer Tom wussten, dass er das nicht tun musste.
Votre fils est devenu un homme.
Ton fils est devenu un homme.
Co jest z tym nie tak?
musi ni pi lili sitelen li jo e lili pi luka tu luka tu luka.
jan Ton li musi kepeken musi pi lili sitelen.
Твой сын стал мужчиной.
Ваш сын стал мужчиной.
He's not the most convincing, just the most vociferous.
Ты очень возмужал.
Вы очень возмужали.
mi kama jo e musi sin pi lili sitelen lon esun.
Uygun koşullar oluştuğunda, Büyük Göller de dahil olmak üzere dünyadaki birçok su kütlesinde meteotsunamiler meydana gelebilir.
Adventitious roots are those which do not appear in the usual place on a plant.
jan Ton li toki e ni: lon li sama musi pi lili sitelen.
Он дал мне пять евро.
The mission statement sounds a bit amorphous to me. Can't we make it more concrete?
Hormis Tom, tout le monde savait qu'il ne devait pas faire cela.
You think it's axiomatic, but I think we need to prove it.
Сегодня прекрасный день!
Tous sauf Tom savaient qu'il n'avait pas à le faire.
У Тома всё ещё есть к тебе чувства.
ona li jo e ilo lukin pimeja.
У Тома всё ещё есть к Вам чувства.
Это обычная проверка документов.
To jest dla przyjaciela ode mnie.
Proque tu odia le Statos Unite?
mi jo e ilo lukin pimeja.
Proque tu odia America?
ona li kepeken ilo lukin pimeja.
Perce tu odia la Statos Unida?
jan Ton li kepeken len pali pi sin ala.
qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?
Jsem připraven odstoupit z funkce.
I am prepared to abdicate.
To w ogóle nie stało się w ten sposób.
Kikodo hetol-li Lamerikäni?
Pourquoi fait-il sombre ?
Takhle se to vůbec nestalo.
Я полагаю, речь идёт о твоём отце.
Я полагаю, речь идёт о вашем отце.
Полагаю, это твой отец.
Полагаю, это ваш отец.
Думаете, у вас получится?
D Nuṛvij i d taferfant-iw tajdidt.
Думаешь, у тебя получится?
Acḥal deg leεmer n teglisya-ya?
Не думал, что у тебя получится.
Не думал, что у вас получится.
It's not prohibited by law.
Очень надеюсь, что это сон.
Mary hid the cigarettes from her mother.
Это, наверное, его друзья.
Это, наверное, её друзья.
jan Ton li open e poki pi ona sama.
seme la poki mi li lon?
Zřejmě to jsou její přátelé.
poki mi li lon seme?
На Пасху мы красим яйца.
jan Ton li lukin e insa pi poki ona.
Ten most je starý.
jan Ton li jo e poki pimeja.
The bridge is old.
Britanya Kraliçesi Victoria'nın 1837'den 1901'e kadar süren uzun saltanatı, Amerikan refah döneminde gerçekleşti.
Может быть, это даже сработает.
lipu mute li ken ala ken kama lon poki?
A híd régi.
Я знаю, что ты не будешь этого делать.
Я знаю, что вы не будете этого делать.
Уж не следишь ли ты за мной?
Уж не следите ли вы за мной?
Том вечно пьян.
La neige commence doucement à floconner.
Il commence à neigeoter.
mi ken ala ken lawa e ilo tawa wawa?
Już słyszałem tą historię.
Sleduješ mě?
L'Atlantide fut détruite.
mi wile kama sona e nasin ni: mi lawa e ilo tawa.
Atlantido estis detruata.
tenpo suno ni la ilo tawa wawa ni pi sike suno mute li tawa e jan tawa.
Tu crois ça ?
Le plein !
ilo tawa wawa Lanpokini li tawa pi wawa seme?
Le plein, s'il vous plaît !
Volltanken, bitte!
Hiç olmadığı kadar çok insanın internet üzerinden alışveriş yapmasına karşın, tüm perakende satışların yalnızca %11'i internet üzerinden gerçekleşiyor.
Полный бак!
Полный бак, пожалуйста!
Я видел её всего два раза.
Я видел его всего два раза.
Czego oni właściwie chcą?
Я видел их всего два раза.
I hope I get to do that again.
Спасибо, вы нам очень помогли.
Tom wasn't a patient of mine.
Мы расследуем возможное убийство.
Cái đó có phải là kim cương thật không?
Bạn xinh đẹp như hoa anh đào vậy.
Jos elämä onkin naurettavaa ja mielipuolista, iloitse, ettei se ole tylsää.
Я не говорил, что мне нравится это занятие.
Neεreḍ ad s-d-nerr lxaṭer.
Chúa đã tạo ra phụ nữ để thuần hóa đàn ông.
Thượng đế đã tạo ra đàn bà để thuần hóa đàn ông.
– Nyt on hyvä aika lomallesi, sanoi pomo Jimille.
– Nyt on hyvä aika sinun lomallesi, sanoi pomo Jimille.
Ad k-yelhu ma tzedɣeḍ deg tmurt.
Ты не против, если мы потом об этом поговорим?
Вы не против, если мы потом об этом поговорим?
Ты не против, если мы поговорим об этом позже?
Asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.
Minä asun maassa, jossa litra bensaa on halvempi kuin litra vettä.
Вы не против, если мы поговорим об этом позже?
Ước gì trời tạnh mưa!
Này.
Ê.
Aman irekden, lqayit.
Ôi, thật không thể tin được!
Ich habe sie nur zweimal gesehen.
Ôi, thật là khó tin!
»Minusta lehmät ovat uskomattoman typeriä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»
»Minusta lehmät ovat uskomattoman tyhmiä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»
Bạn có sao không?
Bạn có làm sao không?
Silloin tällöin minulle tulee mieleen järjestää kirjakokoelmani.
Mi vidis ilin nur dufoje.
Amerikka on ainoa maa, joka siirtyi barbarismista dekadenssiin ilman sivistystä välivaiheena.
Quán này mở cửa suốt ngày đêm.
Mi vidis ŝin nur dufoje.
Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.
Cửa hàng này mở cửa 24 giờ.
Selvitä miten he elivät ja saat tietää, miten he kuolivat.
Cửa hàng này mở cửa 24/24.
Cửa hàng này mở cửa 24 trên 24.
Mẹ tôi mất từ khi tôi còn nhỏ.
Mẹ tôi đã mất từ khi tôi còn nhỏ.
Sau khi tan học, Tom đã về thẳng nhà.
Tom đã về thẳng nhà sau khi tan học.
Tôi hút thuốc có được không?
After a brief hiatus, he resumed his position at the institute.
The fact that no one ever moves in makes the community more and more insular.
Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
Waqil d Tom wihin.
His humor is too trite to be edgy.
It's not much fun to walk through sleet without even a warm jacket.
Ata yir ṣṣbuḥ!
Я хотел тебе что-нибудь подарить, но точно не знал, что тебе понравится.
Я хотел вам что-нибудь подарить, но точно не знал, что вам понравится.
Cri-xtốp-phơ Cô-lôm-bô vì cho rằng những ngôn ngữ châu Âu quá nhàm chán, nên ông đã phát minh ra tiếng Cô-lôm - một loại ngôn ngữ mà chỉ mình ông có thể dùng.
Ad yekker ubaxix.
The walls of the tent must be taut when you set it up.
Я рад, что ты смогла прийти на вечеринку.
Amdan-nni amezwaru yeččan takureẓma, ad yili yeεreḍ daɣen ad yečč tisist.
Я рад, что вы смогли прийти на вечеринку.
Winning the contest is a stupendous achievement.
Сегодня наш праздник.
Сегодня мой праздник.
Kto to zrobi?
Anwa igan tiwizi?
Кот охотился за мышью.
Кошка охотилась за мышью.
Powinienem iść z tobą?
По предварительной версии, причиной пожара стало нарушение техники безопасности.
Мы на час опаздываем.
Nekk d win yenxeṣṣen mliḥ.
D aẓawali maḍi i lliɣ.
D uday aṭelyani izedɣen deg Fransa seg acḥal aya.
Ad s-iliq lweqt akken ad yeḥlu seg leǧruḥ-is.
Òfblieven!
Es ließen sich leicht teurere, nicht aber bessere Restaurants finden.
Amdan-nni amezwaru yeččan tifiriqest, ad yili yeεreḍ daɣen ad yečč tisist.
k Woonde vrouger ien Bydgoszcz.
Сунь-Цзы написал "Искусство войны".
Ik leer momenteel Esperanto.
Iwacu i yi-d-tessukiḍ akken ad yi-d-tiniḍ ayen ixutren akk annect-a? Tura ur ssawaḍeɣ ara yakk ad d-lhuɣ d uxeddim-iw!
Том сказал, что он уже не живёт в Бостоне.
Det flyger en fågel.
Aliquisne profluenter Latine loquitur?
De wond begon te bloeden.
Muiriel har fyllt tjugo.
Он опять ключи потерял.
Opäť stratil kľúče.
Вы завтра после обеда свободны?
Suref-iyi kan, ur zmireɣ, sεiɣ tamsirt n yoga.
It simply doesn't work that way.
Ik ga de appendix verwijderen.
Aql-i ttεaraḍeɣ ad d-fehmeɣ kra.
Ze is nog een meisje.
Tom yekreh ad yerju nnuba-s.
Tom isn't a suspect, is he?
Ужин будет готов через десять минут.
Máte zajtra poobede voľno?
Он предпочитает петь.
Ne mangez pas trop avant de manger, sinon vous n'aurez plus faim.
D timdukal s tidet?
Môže sa to stať.
Arthur Bernardes foi eleito senador no ano de mil novecentos e vinte e sete.
Večera bude hotová za desať minút.
Arthur Bernardes fue elegido senador en el año mil novecientos veintisiete.
Arthur Bernardes estis elektita senatano en la jaro mil naŭcent dudek sep.
Tanemmirt i yi-d-yesfehmen ɣer tagara acimi yettwalin medden d tungift.
Она похвалила сына.
Ur ttḍeqqir ara iẓra!
Ur ṭeyyir ara iblaḍen!
Dali sme mu jablko.
Всем надо бы уметь плавать.
Win yeqqaren s waṭas irennu ileḥḥu s waṭas, d win yettwalin yerna yessen aṭas.
Je dôležité, aby si odpovedal.
Artur Bernardes ia deveni senator en mil novesento-dudes-sete.
Mary nu mai este fată.
Артур Бернардес иа девени сенатор ен мил новесенто-дудес-сете.
Încerc să fiu curajos.
La ce alimente ești alergic?
To było naprawdę dobre.
Nach dreißig Ehejahren will er sich wegen einer leichtblütigen Frau scheiden lassen.
L-ai sărutat pe Tom ieri?
Ako ide život?
Ești cu el, nu-i așa?
Ești cu ea, nu-i așa?
Tom nu va fi mereu prin preajmă.
Nu crezi că meriți asta?
Êtes-vous complètement satisfait lorsque vous ne faites rien ?
Sind Sie ganz zufrieden, wenn Sie nichts tun?
Am vrut să trag un pui de somn.
Sunt sigur că mâine vom face mai bine.
Muszę teraz odejść.
Le travail, c'est la santé.
Ar fi trebuit să fii mai atent la ora de biologie.
Dziękuję państwu.
Îți amintești cum arăta atacatorul?
Lui Tom îi place să scrie versuri pentru poezii și cântece.
Lege un altere libro.
Arbeit ist Gesundheit.
Nu am cântat niciodată în public.
Wszyscy się przyglądają.
Lege librum alium.
Legite librum alium.
Ne gyere most ide!
Most ne gyere ide!
Leje un otra libro.
Dzisiaj nie ma nic do zrobienia.
Arthur Bernardes fu eletto senatore nell'anno mille novecento venti sette.
Леже ун отра либро.
Am mulți clienți.
Nu eram sigur unde trebuia să aștept.
Știi ce înseamnă asta?
Régi a híd.
Aveți reducere pentru copii?
Las vidas difíciles hacen a las personas hermosas.
Peștele se ascunde sub stânci.
Nadie puede golpear tan duramente como la vida.
Tele kérem!
Piersicii sunt în perioada de înflorire.
Arthur Bernardes was elected senator in the year nineteen hundred and twenty-seven.
Все должны уметь плавать.
It doesn't work for everyone.
La vida es lo que se os echa encima mientras estáis haciendo planes.
De ce nu ești îmbrăcat?
Ebben nem tudok neked segíteni.
Возьмите зонтик.
Возьмите зонт.
Возьми зонтик.
La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.
Возьми зонт.
Trebuie să acoperim mobila înainte de a vărui pereții.
Toplu karaya vurma hadiseleri dünya çapında görülebilir ve bu durumdan üç ila birkaç yüz hayvan etkilenebilir.
Nu l-am ajutat să scape.
Nu răspunde la nicio întrebare.
Я поставил будильник на семь.
Tom was able to sleep on the bus.
Megnyugodott.
Lenyugodott.
Arthur Bernardes a été élu sénateur en mil neuf cent vingt-sept.
Tom nu pare încântat.
Miért nem házasodtál még meg?
Neki is csak a pénzemért kellek.
Când ai început să îți vopsești părul?
El mayor triunfo de una persona llega después de su mayor decepción.
Maria! Maria! Maria!
Auch sie braucht mich wegen meines Geldes.
Где ты это нашёл, Том?
Ven, lloremos juntos una vez más. Por lo que vivimos, por lo que no vivimos, por lo que jamás viviremos.
Ваш акцент выдаёт в вас иностранца.
Ваш акцент выдаёт в вас иностранца, но в остальном вы прекрасно сливаетесь с местными.
El viento apaga la vela pero aviva el fuego.
Не кидай слова на ветер.
Что такое цифровой этикет?
Ser amado intensamente por alguien os da fuerza, amar a alguien intensamente os da valor.
Se rio de todos, es obvio que está sufriendo.
Aşırı avcılık, aynı zamanda okyanus sağlığını da tehdit etmektedir. Bu, doğal üreme yoluyla popülasyonun yerini alabileceğinden daha fazla balık yakalandığında ortaya çıkar.
В России нет единой системы транслита.
В России нет единой системы транслитерации.
Arthur Bernardes wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundzwanzig zum Senator gewählt.
Kur tu tą radai, Tomai?
Хватит курить!
Vieron lo que pasó pero no la razón.
Артур Бернардес был избран сенатором в тысяча девятьсот двадцать седьмом году.
No sé cómo será en el otro lado, pero en este lado los buenos pierden.
Я вынужден попросить вас удалиться.
Так это на сегодня или на завтра?
Para que las personas se sientan bien primero se tienen que querer a sí mismas.
Том, с кем ты уже договорился о встрече?
Том, ты с кем-то уже договорился о встрече?
Нет, с чего ты взял это?
Kie vi tion trovis, Tomo?
Я его ненавижу!
Часы ходят?
Почему ты так серьёзен? Сегодня же праздник!
А ты, как всегда, серьёзен.
А ты, как всегда, ничего не знаешь.
A törvény nem tiltja.
Ты всегда так серьёзен?
Ну вот почему ты всегда так серьёзен?
Ну вот почему ты всегда так серьёзен? Мне ещё ни разу не удалось рассмешить тебя.
Ты, как всегда, крайне серьёзен.
Hiện tại tôi nhớ ra rồi.
Твоя свобода кончается там, где начинается свобода других.
Да расслабься ты! Здесь все свои.
Все вы одинаковые!
Все вы такие!
Kačiukas lakė pieną, kurį aš įpyliau į lėkštelę.
Cô ấy dạy tiếng anh rất giỏi.
«Высунь язык». — «Зачем?» — «Ну высунь». — «Ладно».
А если кто-то будет плохо себя вести, то останется без торта!
Cô ấy thường ngồi xem sách vài tiếng liền.
Mes neturime laiko.
Az én fiam verekedett az iskolában. Az én fiam!
Вы такие подлые твари. Как вас только белый свет держит?
Tôi là người buộc phải đi làm việc này.
Куда пропала Мэри?
Tom không có lấy bất cứ ai.
Tom đã hỏi mary ai đã vẽ bức tranh.
Если ты не будешь слушать пения сирен, то ты будешь в безопасности.
Если ты не будешь слушать пения сирен, то они не представляют для тебя никакой угрозы.
Visi jūs tokie!
There are too many opponents in the south.
Bạn có triệu chứng gì?
¿De verdad lo quieres?
Pidän kalastamisesta; se on oikein rentouttava tapa viettää päivä.
Я буду стараться!
Muszę to wiedzieć.
Я во что бы то ни стало превзойду тебя!
Hän väitti minulle olevansa valehtija, mutten luota häneen.
Lle yn llifr alltr.
Lleith yn llifr alltr.
Бесполезно сражаться с врагом, о котором ничего не знаешь.
Jos tavitset lisätietoa, lähetämme sitä sinulle mielellämme.
Расследование зашло в тупик.
Наше расследование зашло в тупик.
Расследование полиции зашло в тупик.
Jos tavitsette lisätietoa, lähetämme sitä teille mielellämme.
У тебя очень странная манера речи.
En pysty kuvittelemaan, miksi kukaan varastaisi jotain tuollaista.
Sé que Tom ya no es un bebé.
Тетрис – бессмертная игра.
¿De verdad no lo sabes?
Lektez altra libro.
Тетрис воистину бессмертная игра.
Vô cùng cảm ơn ngài về bữa tối tuyệt vời tối qua.
Что вы знаете о противнике?
¿De verdad quieres ayudar?
Вы никогда не должны раскрывать все свои козыри.
Nhưng mà nó đắt quá!
Ar tikrai tu to nori?
Ar iš tiesų tu to nori?
Ar iš tikrųjų tu to nori?
paq pIm yIlaD.
Если хочешь хорошо выучить язык, учи его сам.
Если хотите хорошо выучить язык, учите его сами.
Я порекомендую вам комнату, где не будет слышно шума трамваев.
To był czas żeby iść.
When I was a kid, I often read comic books.
Puedo ayudar si quieres.
Nesiartink prie šuns.
Tom isn't worried, is he?
Neik prie šuns.
¿Quieres que se quede Tom?
Solo queremos estar solos.
Я нюхаю кровь.
I am sorry for not being able to write you earlier.
¿Quieres saberlo o no?
Promiň, že ti píši až teď.
Omlouvám se, že jsem vám nenapsal už dříve.
Chceš to vědět, nebo ne?
С этого момента я всерьёз буду заниматься английским.
No quieres ir allí.
No queréis ir allí.
С этого момента я интенсивно буду учиться английскому.
Rede another bok.
Nechceš tam jít.
Redeth another bok.
Vím, že ti na tom záleží.
I know that you care about it.
Doze mais vinte e um são trinta e três. Treze mais trinta e um são quarenta e quatro.
Tu nori, kad Tomas pasiliktų?
Ty jsi ale lakomec!
Iḍ-nni yuḍen, iqerreḥ-it uεebbuḍ-is.
Azt mondtad, elveszel.
Je to dobré, nebo špatné?
Ты действительно хочешь переехать обратно в Бостон?
Вы действительно хотите переехать обратно в Бостон?
Yufeg ar yigenni!
Yufeg-d.
Tufeg-d.
Ufgen.
Ufgent.
You said you would marry me.
Ufgent akken.
Ufgen akken.
Zemren i wannect-nni.
Na, ir godus gi tu!
Zemrent i wannect-nni.
Это уже было сделано.
Na, ir šykštuolis gi tu!
Ich habe den Wecker auf 7 Uhr gestellt.
Il est facile de trouver des restaurants plus chers, mais pas meilleurs.
Я не очень часто приезжаю в Бостон.
Na, ir nagas gi tu!
Des-du con ance dudes-un es tredes-tre. Des-tre con ance tredes-un es cuatrodes-cuatro.
На что вы живёте?
На что ты живёшь?
Я живу на пособие.
Trhali jsme švestky.
Я живу на пособие по безработице.
Dek du plus dudek unu estas tridek tri. Dek tri plus tridek unu estas kvardek kvar.
Sefhem-it-id.
Segzu-t-id.
Je ne l'ai vue que deux fois.
Doce más veintiuno son treinta y tres. Trece más treinta y uno son cuarenta y cuatro.
Ur umineɣ ara Naomi ; waqil teskiddib.
Ar tu radai Tomą?
Proč jste přemalovali svůj dům na zeleno?
Ar jūs radote Tomą?
Žiji z podpory v nezaměstnanosti.
Jsem na podpoře.
D akemlan.
D akemlan?
話についていけないんだけど。
Ar tu suradai Tomą?
Dodici più ventuno fa trentatré. Tredici più trentuno fa quarantaquattro.
Ar jūs suradote Tomą?
Ahat yeskiddib.
Du bist wirklich ein Blödmann.
I lemmer yeskiddib?
I lemmer d lekdeb?
話がよくわからないんだけど。
I lemmer d tikerkas?
Twelve plus twenty-one is thirty-three. Thirteen plus thirty-one is forty-four.
D tikerkas kan.
Je tiens à t'expliquer clairement pourquoi tu dois procéder de cette manière.
Tu esi atletiškas.
Jūs esate atletiškas.
Das hat Tom mir zum Geburtstag geschenkt.
Дес-ду кон анке дудес-ун ес тредес-тре. Дес-тре кон анке тредес-ун ес куатродес-куатро.
Přemýšlíš o ní často?
Do you often think about her?
Je tam nějaké zvíře.
There is an animal there.
この靴は私のです。
Douze plus vingt et un font trente-trois. Treize plus trente et un font quarante-quatre.
Zwölf plus einundzwanzig ist dreiunddreißig. Dreizehn plus einunddreißig ist vierundvierzig.
Двенадцать плюс двадцать один - тридцать три. Тринадцать плюс тридцать один - сорок четыре.
To se mi ještě nestalo.
It hasn't happened to me yet.
Znany lekarz.
Том был пристёгнут?
Chce ji zabít.
Нам действительно нужно делать это сейчас?
Нам действительно нужно заниматься этим сейчас?
Byl Tom připoután?
Нам в самом деле нужно делать это сейчас?
Нам в самом деле нужно заниматься этим сейчас?
Měl Tom bezpečnostní pás?
Vážně se tím musíme teď zabývat?
Кен пойдёт за Томом.
Кен поедет за Томом.
Кен последует за Томом.
It didn't work as advertised.
全力を尽くすんだよ。
Tom was able to get the box open.
Я не знаю, что мы будем делать завтра.
Vuoi ancora parlare di loro?
Я не знаю, чем мы будем заниматься завтра.
Vuole ancora parlare di loro?
Мехико - столица Мексики.
Volete ancora parlare di loro?
Hai trovato altri cambiamenti?
Ha trovato altri cambiamenti?
Avete trovato altri cambiamenti?
彼女はしょっちゅう私に電話をかけてきたんだ。
Quatorze mais quarenta e um são cinquenta e cinco. Quinze mais cinquenta e um são sessenta e seis.
８時半までに登校するようにしてください。
Дес-куатро кон анке куатродес-ун ес синкодес-синко. Дес-синко кон анке синкодес-ун ес сесдес-сес.
Dek kvar plus kvardek unu estas kvindek kvin. Dek kvin plus kvindek unu estas sesdek ses.
Catorce más cuarenta y uno son cincuenta y cinco. Quince más cincuenta y uno son sesenta y seis.
Quattordici più quarantuno fa cinquantacinque. Quindici più cinquantuno fa sessantasei.
Fourteen plus forty-one is fifty-five. Fifteen plus fifty-one is sixty-six.
Des-cuatro con ance cuatrodes-un es sincodes-sinco. Des-sinco con ance sincodes-un es sesdes-ses.
Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.
Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.
Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
Dezesseis mais sessenta e um são setenta e sete. Dezessete mais setenta e um são oitenta e oito.
自分の部屋って持ってる？
Дес-сес кон анке сесдес-ун ес сетедес-сете. Дес-сете кон анке сетедес-ун ес отодес-ото.
Dek ses plus sesdek unu estas sepdek sep. Dek sep plus sepdek unu estas okdek ok.
Dieciséis más sesenta y uno son setenta y siete. Diecisiete más setenta y uno son ochenta y ocho.
Sedici più sessantuno fa settantasette. Diciassette più settantuno fa ottantotto.
Sixteen plus sixty-one is seventy-seven. Seventeen plus seventy-one is eighty-eight.
私の給料は日給制なんです。
Sechzehn plus einundsechzig ist siebenundsiebzig. Siebzehn plus einundsiebzig ist achtundachtzig.
Seize plus soixante et un font soixante-dix-sept. Dix-sept plus soixante et onze font quatre-vingt-huit.
Des-ses con ance sesdes-un es setedes-sete. Des-sete con ance setedes-un es otodes-oto.
Шестнадцать плюс шестьдесят один - семьдесят семь. Семнадцать плюс семьдесят один - восемьдесят восемь.
Я с тобой не играю, ты мухлюешь.
Я с тобой не играю, ты жульничаешь.
Иди учись.
Идите учитесь.
I miei amici mi stanno aspettando.
Le mie amiche mi stanno aspettando.
Marija paprastai nešioja plaukus, supintus į kasas.
Это не городская легенда.
Potremmo parlare di questo più tardi?
Odora di bruciato.
Он безумно влюбился.
O que podemos fazer por essa equipe?
O que nós podemos fazer por essa equipe?
Ainda tenho o telefone dela.
Eu ainda tenho o telefone dela.
Anda i d-tekkrem ay urbaε?
Wwin imuras deg tuber-nni iεeddan.
Думать - значит сравнивать.
Это тебе маленький подарок.
Это тебе подарочек.
That's something we have to work on.
Это вам маленький подарок.
Это вам подарочек.
Tomas nenusipirko duonos.
O novo layout do Facebook é bem interessante.
Ɣef akken εelmeɣ, werǧin i iga ḥedd aya.
Eu fiquei sem internet por quase três dias.
Fiquei sem internet por quase três dias.
Tom had to clean the classroom by himself.
Benimle evleneceğini söylemiştin.
Aql-i sdaxel.
Dezoito mais oitenta e um são noventa e nove. Dezenove mais noventa e um são cento e dez.
Tai jums dovanėlė.
Wid yettekkin deg tiɣimit-nni ttεaraḍen ad remsen d wid yemmuten.
Isso me deixa chateado.
Isso me deixou chateado.
Dünya neden döner?
Koral.
Aquilo me deixou chateado.
Cadê os meus fones de ouvido?
Nesseqdac tarrayin yemgaraden am ayen yecban ameslay, aggaz, d ujraḥ n tfekka.
Дес-ото кон анке отодес-ун ес новедес-нове. Дес-нове кор анке новедес-ун ес сенто-дес.
D irden i nzerreε dayi.
Yeggum ad yeddu yid-s.
Yeggum ad yeddu yid-i.
Yeggum ad yeddu yid-k.
Yeggum ad yeddu yid-m.
Yeggum ad yeddu yid-wen.
Yeggum ad yeddu yid-kent.
Dek ok plus okdek unu estas naŭdek naŭ. Dek naŭ plus naŭdek unu estas cent dek.
Yeggum ad yeddu yid-sen.
Yeggum ad yeddu yid-sent.
Teggum ad teddu yid-s.
Teggum ad teddu yid-i.
Teggum ad teddu yid-k.
Teggum ad teddu yid-m.
Teggum ad teddu yid-wen.
Teggum ad teddu yid-kent.
Teggum ad teddu yid-sen.
Dieciocho más ochenta y uno son noventa y nueve. Diecinueve más noventa y uno son ciento diez.
Teggum ad teddu yid-sent.
Por que todo o mundo vive pegando as minhas canetas?
Preciso comprar esse jogo.
Diciotto più ottantuno fa novantanove. Diciannove più novantuno fa centodieci.
Vis dar rūkai?
Dar teberūkai?
Achtzehn plus einundachtzig ist neunundneunzig. Neunzehn plus einundneunzig ist einhundertzehn.
Quero mais água.
Eu quero mais água.
Eighteen plus eighty-one is ninety-nine. Nineteen plus ninety-one is one hundred and ten.
Dix-huit plus quatre-vingt-un font quatre-vingt-dix-neuf. Dix-neuf plus quatre-vingt-onze font cent dix.
Como você pôde fazer algo assim?
Ela nunca me deu o número dela.
A sua esposa é advogada, não é?
Des-oto con ance otodes-un es novedes-nove. Des-nove con ance novedes-un es sento-des.
Восемнадцать плюс восемьдесят один - девяносто девять. Девятнадцать плюс девяносто один - сто десять.
Ela está apaixonada pelo professor dela.
Nebūk toks vaikiškas.
Isso é verdade mesmo, Lana?
Yerwel yibki-nni.
Ainda penso em chamá-la para sair.
Eu ainda penso em chamá-la para sair.
Eu acho que vou chamá-la para sair.
Acho que vou chamá-la para sair.
Sawleɣ iḍelli i εemmi ɣer tilifun n wexxam.
Você quer alguma coisa, amor?
Você fala alto demais.
Por que você fala tão alto?
Anda i ddan, tuffeg lehna.
Anda i ddan, tuffeg telwit.
Ela fala baixo demais.
Temos que fazer alguma coisa com relação a isso.
Temos que fazer algo a respeito.
Precisamos discutir alguns detalhes ainda.
Nós precisamos discutir alguns detalhes ainda.
S ansa i ɛeddan, ad xedmen axeṣṣar.
Quero aprender muito mais idiomas.
Eu quero aprender muito mais idiomas.
Isso é só uma teoria.
Isso vai facilitar demais as coisas.
Isso vai facilitar muito as coisas.
I want to learn a lot more languages.
As coisas aqui não estão bem.
Mi volas lerni multajn pliajn lingvojn.
Bu benim başıma henüz gelmedi.
12 21 daha 33, 13 31 daha 44 yapar.
On iki artı yirmi bir otuz üç, on üç artı otuz bir de kırk dört eder.
Alguém tinha dúvidas de que ele conseguiria?