loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Masarap ang kotonkendi sa tabi ng templo.
Masarap ang sorbetes sa tabi ng templo.
La templo troviĝas sur la verda monteto.
La templo troviĝas sur la kurioza monteto.
La teejo troviĝas sur la verda monteto.
La teejo troviĝas sur la kurioza monteto.
La kafejo troviĝas sur la verda monteto.
Том один не в галстуке.
Bɣan ad nuɣal d aɛraben bessif.
Bɣan ad aɣ-rren d aɛraben bessif.
Bɣan ad qqimen akken llan.
Bɣan ad qqimen akken i ten-id-yefka Ṛebbi.
Bɣant ad qqiment akken i tent-id-yefka Ṛebbi.
Bɣiɣ ad qqimiɣ akken i iyi-id-yefka Ṛebbi.
Tebɣam ad teqqimem akken i ken-id-yefka Ṛebbi.
Tebɣamt ad teqqimemt akken i kent-id-yefka Ṛebbi.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ akken i k-id-yefka Ṛebbi.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ akken i kem-id-yefka Ṛebbi.
Tebɣa ad teqqim akken i tt-id-yefka Ṛebbi.
Yebɣa ad yeqqim akken i t-id-yefka Ṛebbi.
Nebɣa ad neqqim akken i aɣ-d-yefka Ṛebbi.
Akka i t-id-yefka Ṛebbi.
Akka i tt-id-yefka Ṛebbi.
Akka i ten-id-yefka Ṛebbi.
Akka i tent-id-yefka Ṛebbi.
Akka i ken-id-yefka Ṛebbi.
Akka i kent-id-yefka Ṛebbi.
Akka i k-id-yefka Ṛebbi.
Akka i kem-id-yefka Ṛebbi.
Akka i aɣ-d-yefka Ṛebbi.
Akka i iyi-d-yefka Ṛebbi.
Fiquei muito revoltado comigo mesmo por ter cometido um erro tão estúpido.
Why don't we do that tonight?
Tom has style.
Suas piadas constantes estavam começando a incomodar ela.
トムの車は雪で立ち往生している。
トムの車は雪で立ち往生していた。
Ḥkiɣ i win ur njerreb, yettaḍsa fell-i ; ḥkiɣ i win ijerrben, yezwar-iyi ɣer yimeṭṭi.
Ḥkiɣ i tin ur njerreb, tettaḍsa fell-i ; ḥkiɣ i win ijerrben, tezwar-iyi ɣer yimeṭṭi.
Ḥkiɣ i wid ur njerreb, ttaḍsan fell-i ; ḥkiɣ i wid ijerrben, zwaren-iyi ɣer yimeṭṭi.
Ḥkiɣ i tid ur njerreb, ttaḍsant fell-i ; ḥkiɣ i tid ijerrben, zwarent-iyi ɣer yimeṭṭi.
Eu estava irritada por eles não terem aparecido.
Comemora-se em 19 de novembro, todos os anos, o Dia Internacional do Enxadrismo, porque naquela data nasceu José Raúl Capablanca, um dos maiores enxadristas de todos os tempos.
The International Chess Day is celebrated on November 19, every year, because on that date José Raúl Capablanca was born, one of the greatest chess players of all time.
Ma yella tebɣiḍ ad taffgeḍ, bru akk i wayen i k-yerran ẓẓayeḍ.
Ma yella tebɣiḍ ad taffgeḍ, bru akk i wayen i kem-yerran ẓẓayeḍ.
El Día Internacional del Ajedrez se celebra el 19 de noviembre de todos los años, porque en esa fecha nació José Raúl Capablanca, uno de los más grandes ajedrecistas de todos los tiempos.
Ma yella tebɣam ad taffgem, brum akk i wayen i ken-yerran ẓẓayit.
Ma yella tebɣamt ad taffgemt, brumt akk i wayen i kent-yerran ẓẓayit.
La Internacia Ŝaka Tago estas festata la 19an de novembro ĉiujare, ĉar en tiu dato naskiĝis José Raúl Capablanca, unu el la plej grandaj ŝakludantoj de ĉiuj tempoj.
Ma yella tebɣam ad taffgem, brut akk i wayen i ken-yerran ẓẓayit.
Ma yella tebɣa ad taffeg, ad tebru akk i wayen i tt-yerran ẓẓayet.
Ma yella yebɣa ad yaffeg, ad yebru akk i wayen i t-yerran ẓẓay.
Ma yella nebɣa ad naffeg, ad nebru akk i wayen i aɣ-yerran ẓẓayit.
Ma yella tebɣam ad taffgem, ad tebrum akk i wayen i ken-yerran ẓẓayit.
Ma yella tebɣamt ad taffgemt, ad tebrumt akk i wayen i kent-yerran ẓẓayit.
Ma yella tebɣiḍ ad taffgeḍ, ad tebruḍ akk i wayen i k-yerran ẓẓayeḍ.
Ma yella tebɣiḍ ad taffgeḍ, ad tebruḍ akk i wayen i kem-yerran ẓẓayeḍ.
Ma yella bɣiɣ ad affgeɣ, ad bruɣ akk i wayen i iyi-yerran ẓẓayeɣ.
Ma yella bɣan ad affgen, ad brun akk i wayen i ten-yerran ẓẓayit.
Ma yella bɣant ad affgent, ad brunt akk i wayen i tent-yerran ẓẓayit.
Si vous voulez voler, abandonnez tout ce qui vous pèse.
La Dia Internasional de Xace es selebrada en 19 de novembre, tota la anios, perce en esta data ia nase José Raúl Capablanca, un de la plu grande juores de xace de sempre.
Si nous voulons voler, abandonnons tout ce qui nous pèse.
La giornata internazionale degli scacchi si celebra il 19 novembre di ogni anno, perché in quella data è nato José Raúl Capablanca, uno dei più grandi giocatori di scacchi di tutti i tempi.
Si tu veux voler, abandonne tout ce qui te pèse.
La journée internationale des échecs est célébrée le 19 novembre de chaque année, car à cette date est né José Raúl Capablanca, l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps.
Si elle veut voler, elle doit abandonner tout ce qui lui pèse.
S'il veut voler, il doit abandonner tout ce qui lui pèse.
Si je veux voler, je dois abandonner tout ce qui me pèse.
S'ils veulent voler, ils doivent abandonner tout ce qui leur pèse.
Студенты покупают себе айпад или макбук?
Si elles veulent voler, elles doivent abandonner tout ce qui leur pèse.
The Biden administration is promoting a plan to boost electric bus production, proposing $45 billion spending to reduce American-made bus emissions to zero by 2030.
The European Union announced a provisional agreement to cut greenhouse gas emissions by 55% by 2030.
In some areas, ash is a meter deep, and it has given the normally green and lush island an apocalyptic appearance.
No one was killed in the eruptions.
La Soufrière last erupted in 1979.
そんな遠くは見えないよ。
The La Soufrière volcano on the north side of St. Vincent began erupting on April 9 for the first time in 42 years.
O xadrez é um dos jogos mais populares do mundo, sendo praticado por milhões de pessoas em torneios (amadores e profissionais), clubes, escolas, pela internet ou ainda por correspondência.
Chess is one of the most popular games in the world, being played by millions of people in amateur and professional tournaments, clubs, schools, over the internet or even by correspondence.
こうした危機的状況にどう対応するか、そこが経営者の腕の見せどころだ。
El ajedrez es uno de los juegos más populares del mundo, siendo jugado por millones de personas en torneos (amateurs y profesionales), clubes, escuelas, a través de Internet o incluso por correspondencia.
Will you help me build a computer?
Why would I be angry?
Ŝako estas unu el la plej popularaj ludoj en la mondo, ludata de milionoj da homoj en amatoraj kaj profesiulaj turniroj, kluboj, lernejoj, interrete aŭ eĉ per korespondado.
Why don't we go to the river?
Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.
Tom got lost on his way to the museum.
Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo, giocato da milioni di persone nei tornei (da dilettanti e professionisti), nei club, nelle scuole, su Internet o anche per corrispondenza.
誕生日もうすぐじゃん。
Let's fuck.
Ni fiku.
Что-то я оттормаживаю.
Que nos futue.
У нас есть стремление интерпретировать.
Едва он вышел из дома, как пошёл дождь.
O que mais você quer escrever?
Ta ce nos fode.
Стена потрескалась.
Vamos Transar.
Ты сегодня, гляжу, совсем помятый.
Можно потом с ним по фени побазарить.
Кот всё ждёт, что я с ним поиграю.
לאָמיר זיך טרענען.
Сердечко окрасилось в ярко-красный.
Дайте, пожалуйста, три шприца по пять миллилитров.
בוא נזדיין.
Mi scias, ke Tomo scias, ke mi scias.
А есть что-нибудь от сухости в носу?
Me sabe ce Tom sabe ce me sabe.
「トムのチーム、勝てるかな？」「五分五分ってとこだろうね」
Tom is so weird; how could anyone not like cake?
pipi waso li kasi kule, li tawa sewi lon tenpo musi. tenpo ni la ma ale li pali e ijo sin mute a!
Why don't we get in the car?
mi lukin e lipu pi nasin sewi Silami.
Estou lendo o Alcorão.
Estou lendo o Corão.
Ich lese den Koran.
jan seme li kama jan lawa ma sin?
Ты беременна? Мои самые искренние поздравления!
Kiu estos nia sekva prezidanto?
Wer wird unser nächster Präsident sein?
Odio ha su loco.
Ci va es nosa presidente seguente?
La haine a sa place.
El odio tiene su lugar.
الكراهية لها مكانها.
週末にお会いしましょう。
何時ぐらい？
Tom shouted that he was all right.
Tom said that he was all right.
Tom tem estilo.
Tom acabou de desligar.
We can catch Tom if we try.
We can catch Tom.
The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.
We gave Tom something to eat.
We gave Tom food.
We gave Tom something to drink.
I handed Tom a cup of coffee.
I handed a cup of coffee to Tom.
sina ken toki.
Podes falar.
You can speak.
Que estrela bonita!
What a beautiful star!
Me falta confiança.
Você quer comer alguma coisa antes de irmos?
Estou engasgado.
ona mute li sona e mi.
Falta confiança ao Tom.
Não quero que você vá para a sua casa.
Eu pensei que você gostava daqui.
Elas me conheciam.
Você não é bem a pessoa que pensei que fosse.
Você está confiante?
Eu vou para o trabalho de bicicleta.
Tom é melhor no xadrez do que eu.
Não tenho certeza de que essa é uma boa ideia.
O que faz esse aparelho?
Ele fez um golaço.
Eu acho que é hora de fazer novos amigos.
Estou certo?
Não consigo esconder os meus sentimentos.
Eu não consigo esconder os meus sentimentos.
O que faz você pensar que eu não gosto dos seus amigos?
Eu nunca recebi o dinheiro.
O Tom planeja ficar com a gente quando vier de Boston.
O Tom planeja ficar com a gente quando ele vier de Boston.
Ele tem três vezes mais livros que eu.
Esse móvel pertence a minha mãe.
Primeira vez?
Quase nunca uso o Facebook.
Não se preocupe muito.
Não se preocupem muito.
Nós estamos indo ao mercado.
Eu cheguei aqui agora.
Cheguei aqui agora.
Esse é o último trem.
Você prefere se sentar perto da janela?
Eu sou um cidadão do mundo.
Sou cidadão do mundo.
Nós não temos nenhuma escolha.
Não temos nenhuma escolha.
The worst thing you can do in this world is be transparent.
Lo peor que puedes hacer en este mundo es ser transparente.
週末のプチ旅行用に、かばん借りていい？
お金がないから、プチ旅行にするよ。
夢は世界一周です。
私の夢は、世界を一周することです。
Aqbayli am uxlenǧ, ad iṛṛez wala ad iknu.
君のことは、かなりいろいろ耳にしてるよ。
Why do you think that'll happen?
What makes you think that that'll happen?
Why do you think that that'll happen?
Beberapa kata kerja memiliki bentuk ireguler.
Dia menyalakan radio itu.
Kamu adalah orang paling penting di antara kita semua.
Kamu orang terakhir yang ada di kantor. Kamu seharusnya mematikan lampunya.
Ribuan orang mengharapkan kematiannya.
Aku akan datang juga.
Aku ya bakal teka sisan.
ꦲꦏꦸꦪꦧꦏꦭ꧀ꦠꦼꦏꦱꦶꦱꦤ꧀꧈
私に当たらないでよ。
八つ当たりするつもりはなかったのよ。
Tom felt tricked.
君に当たるつもりはなかったんだ。
Aku ingin melakukan sesuatu yang menarik.
Why don't we go today?
Dia sedang mencari pekerjaan yang lebih baik.
Let me explain what's going to happen.
We're always learning something.
We fell in love on our first date.
Sanktaj Spiritoj, Animoj, kaj Dioj, bonvolu aŭdi nin. Bonvolu doni al ni vian gracon kaj kompaton. Feliĉan mondon al vi kaj ni.
Are there any doctors here?
よく聞いてね。
Don't eat so much bread.
どういう気持ちだったか、想像はつくよ。
Are you Canadian citizens?
Tom didn't panic.
Why don't we just try doing it again?
「どう見える？」「かっこいいやん」
Belelépsz a privát szférámba.
Цій книжці бракує двох сторінок.
Tom got involved.
Es ist schon eine ganze Zeit am Blitzen.
Why don't we give up?
Wir treiben das Projekt Schritt für Schritt voran.
Können wir gingen?
Ich warte hier seit Stunden.
Ich warte schon seit Tagen auf dich.
Почему бы нам не попробовать сделать это еще раз?
Том не запаниковал.
Bin gleich zurück! Warte auf mich hier!
Tom kommt gleich.
Почему бы нам не сдаться?
Вы граждане Канады?
Не ешь столько хлеба.
Er ist gleich fertig.
Мы полюбили друг друга на первом свидании.
Позвольте мне обьяснить, что будет дальше.
Здесь есть врачи?
Том чувствовал себя обманутым.
Том крикнул, что с ним все в порядке.
Почему мы не садимся в машину?
Том сказал, что с ним все в порядке.
उसने श्रद्धा के आवेग में अपने हाथ जोड़ लिए।
Я протянул Тому чашку кофе.
Tom died at dawn.
Why don't we eat out?
Onde fica isso?
Onde é isso?
जुआ खेलने के चक्कर में उसकी घडी भी रेहन हो गयी।
Richtig verheiratet ist ein Mann erst, wenn er jedes Wort versteht, was seine Frau nicht gesagt hat.
Усі мови рівні, однак англійська рівніша за інші.
Richdig vrheirådet isch å Må erschd, wanner jedes Word vrschdôd, was sai Frau ed gsaid hôd.
Viro estas ĝuste edziĝinta nur kiam li komprenas ĉiun vorton, kiun lia edzino ne diris.
Die Heirat ist die einzige lebenslängliche Verurteilung, bei der man aufgrund schlechter Führung begnadigt werden kann.
牛奶馊了。
Geedziĝo estas la sola dumviva puno, al kiu oni povos amnestii pro malbona konduto.
Am Samstagnachmittag vergessen Millionen Menschen ihre Alltagssorgen.
Sabate posttagmeze milionoj da homoj forgesas siajn ĉiutagajn zorgojn.
Ich kann mich nicht erinnern, dass zwei Menschen aus völlig unterschiedlichen Kreisen Arm in Arm aus einem Opernhaus, einem Museum oder dem Bundestag gekommen sind.
Onde é que doi?
Can we talk about it somewhere else?
Could we talk about it somewhere else?
Mi atendas vin jam de antaŭ kelkaj tagoj.
Mi ne povas memori, ke du homojn el tute malsamaj rondoj venantaj brakon en brako el operejo, el muzeo aŭ el la parlamenta konstruaĵo.
Je ne comprends pas pourquoi.
Memory sometimes plays tricks.
She is hard to impress.
Tom shared his bar of chocolate with Mary.
Let's start when he comes home.
I live on the fifth floor, and there's no lift.
He has German tomorrow.
I'm playing football.
It's quite likely that he's already at home.
It's fairly likely that he's already at home.
Fulmas jam de antaŭ kelka tempo.
I'd like a pint.
Je ne comprends pas pourquoi tu ris.
It's better to water the garden at night.
They will miss the train.
They'll miss the train.
He'll miss the train.
Ich verstehe nicht, warum du lachst.
The aeroplane is at the airport.
Viele Menschen, manchmal gerade besonders kluge, meinen, dass Geld alles ist. Sie haben recht.
Employees must wear a uniform.
How about we bunk off school and go to the beach?
How about we skive off school and go to the beach?
Tom and Mary live in the suburbs.
Je ne comprends pas pourquoi tu cries.
Multaj homoj, foje precipe lertaj, opinias, ke mono estas ĉio antaŭ alia. Ili pravas.
Why don't we build something?
Ich verstehe nicht, warum du schreist.
I have to be here until Monday.
I need to stay here until 2:30.
Tom wohnt etwa 500 km von Boston entfernt.
Tom filled the shopping trolley with sweets while his mother stood at the meat counter.
Tom erschoss den Mann, der ihn beleidigt hatte.
Have you read the magazine? "I've flicked through it a bit."
Tom backt Brot.
Tom is baking bread.
Je ne comprends pas pourquoi tu trembles.
Ich verstehe nicht, warum du zitterst.
It's nothing unusual for pupils to start revising for a test only the night before.
Tom schien nicht allein des Sangeslust anheimgefallen zu sein.
Не понимаю, чего ты дрожишь.
Я должен быть здесь до понедельника.
Tom was angry, and Mary was much angrier, but John was angriest of all.
Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe.
Как насчет того, чтобы прогулять школу и пойти на пляж?
Maintenant, je sais pourquoi tu le veux.
Jetzt weiß ich, warum du das willst.
Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.
For years, in all seasons, come rain or shine, Tom has slept on a bench on the bank of the Main.
Hättest du Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?
Hättet ihr Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?
For years, in all seasons and all weathers, Tom has been sleeping on a bench on the bank of the Main.
Hätten Sie Lust, mit mir in den Zoo zu gehen?
What is done, we must undo! cried Tom, opening the door to the secret passageway that led to his time machine.
Selbst eine kleine Methanolmenge kann blind machen.
Ich werde nach dem Abendessen gleich zu Bett gehen.
Tom stellte die Pizzen auf den Tisch.
Diese Stadt wächst rapide.
Tom schlug dem Hai auf die Nase.
Habe ich dir denn nicht gesagt, dass du dir um mich keine Sorgen zu machen brauchst?
Tom is a captain.
Das Mädchen lachte fröhlich und danke ihm dann recht schüchtern.
Where's my cactus? "It's on the windows sill."
Why don't we go somewhere?
Excuse me, could you tell me how to get to King Street from here? "This is King Street."
Excuse me, could you tell me how to get to King Street from here? "You're standing in it."
Tom very rarely plays the clarinet anymore.
The children got presents.
そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。
हा मग आहे.
तू हॉल सजवलास.
तुम्ही हॉल सजवलात.
टॉमने काय केलं होतं हे कोणालाही आठवलं नाही.
欢迎来到中国！
ती त्याला बघून खुश दिसत नव्हती.
त्या त्याला बघून खुश दिसत नव्हत्या.
ती त्यांना बघून खुश दिसत नव्हती.
त्या त्यांना बघून खुश दिसत नव्हत्या.
मला वाटलं की हे रुग्णालय आहे.
मला वाटलं की हे हॉस्पिटल आहे.
I opened the window a crack.
I cracked open the window.
When the rain had passed, the birds began to sing once more.
After the rain had gone, the birds began to sing again.
It's too warm in the infirmary.
It's too warm in the sickroom.
Antares is a red supergiant which, were it to replace our Sun, would extend out beyond the orbit of Mars.
Antares is the brightest star in the constellation Scorpio.
Antares has a faint companion called Antares B, with which it forms a binary system.
She gathered up some of the fallen apples to cook up a purée.
Tom made a decision that would change his life fundamentally.
Tom made a decision that would change his life from the ground up.
Why is Tom wearing a yellow jacket?
Napoléon est mort sur une île dans l'Atlantique.
The following year, the First World War broke out.
Napoleão morreu em uma ilha do Atlântico.
Napoleón murió en una isla del Atlántico.
Napoleon died on an island in the Atlantic.
Now who are you ringing? "I'm trying to get hold of Tom, but he's not answering."
Who are you ringing now? "I'm trying to get hold of Tom, but he's not picking up."
Napoleono mortis sur insulo en Atlantiko.
This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
This section of the motorway is to be widened to three lanes.
The refectory does reasonably priced food.
There's reasonably priced food in the refectory.
There's cheap food in the canteen.
Napoleon ia mori sur un isola en la Mar Atlantica.
Next week's lecture is cancelled.
The lecture next week is cancelled.
Garons-nous là ?
Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.
Napoleon starb auf einer Insel im Atlantik.
Paderborn's cathedral dates from the 13th century.
Наполеон умер на острове в Атлантике.
Tom says that he wants to build a house.
Tom says that he'd like to study French.
He sat down to read a book.
Tom said he'd like to do that.
Those trousers are dirty.
I can recommend a few books to you.
The picture shows a doe with her fawns.
Bir kitap okumak için oturdu.
jan Napolejon li moli lon ma pi insa telo suli Talansi.
The picture shows a roe deer fleeing into the woods.
A roe is a kind of deer. The male is called a roebuck, the female a doe, and their young are called fawns.
Tom est très intéressé par la mythologie grecque.
Çalışanlar üniforma giymelidir.
Tom ordered wine.
The tickets were selling like hot cakes.
The tickets sold like hot cakes.
Why don't we change places?
I know that I'll see you again.
Kirsty went to the art gallery to see the Matisse retrospective.
Il s'est séché les mains avec une serviette.
The trellis was covered with honeysuckle.
Okulu asıp sahile gitsek nasıl olur?
Okuldan kaçıp sahile gitsek nasıl olur?
Tom went to a charity shop to trawl through all the records they had for sale.
这条鱼很美味。
You're in luck this time.
The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.
That car is parked on a double yellow line.
Tom ve Mary kenar mahallede yaşıyor.
Neden bir şey inşa etmiyoruz?
Pazartesiye kadar burada olmalıyım.
2: 30'a kadar burada kalmam gerekiyor.
Do you think desiccated coconut will do for the topping instead of hundreds and thousands?
They have just left.
This factory makes car parts.
Tom viene pronto.
Tom noticed this.
Why don't we share a cab?
jan li pali e nasin pi sitelen suno lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan.
Bocsáss meg, nem akartalak megrúgni.
Tetszett a beszéde.
Tegnap vett zöldséget.
Szeretek teniszezni és golfozni.
Give the table a wipe.
Wipe the table.
Tudod, hol rejlik a probléma.
Tudod, hol van a probléma.
A helyiséget emberek töltik meg.
Wipe off the table.
Wipe the table off.
Ma különösen meleg van.
Minden nap dolgozom, kivéve szombaton.
Mely zenei műfajok tetszenek neked?
The ship is stranded on a sandbank.
Has she slept?
Did she sleep?
Tom is ringing the bell.
Mi az, amit érzek?
Çocukların hediyeleri var.
昨日、窓ガラスを割ったのは誰？
Were you able to get any sleep?
Were you able to get some sleep?
Az egy hárfa.
遠くは見える？
Tom said that he wanted to ring the bell.
Tom said he wanted to ring the bell.
Anyukámnak mindent elmondtam.
A városban élek.
Tom insisted that we wait for Mary.
From now on, I'll visit more often.
Imádom azt a dalt.
I'll visit more often from now on.
Ausztrália nem Ausztria.
Get set. Go!
Toĉjo insistis, ke ni atendu Manjon.
Le cygne hurle.
Amikor ránézek erre a fotóra, mindig apám jut eszembe.
Ekde nun mi pli ofte vizitos.
Éventuellement Tom et Marie se sont mariés.
Domatesler, başlangıç ​​ya da meze olarak sıcak veya soğuk servis edilebilir.
Mi pli ofte vizitos ekde nun.
Подай мне прищепку.
Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.
Bundan sonra daha sık ziyaret ederim.
Tom, Mary'yi beklememiz konusunda ısrar etti.
Az iskolában tanultam meg olvasni.
Tom zili çalmak istediğini söyledi.
Our parents never punished us.
Hadd gondolkozzak egy percet!
Hadd gondolkozzak egy kicsit!
Anyukám nagyon meg volt döbbenve.
Sami non sta parlando.
Pretigu vin. Ek!
Je suis au septième ciel pour avoir reçu ta lettre avec ta photo.
Niaj gepatroj neniam punis nin.
Egy japán ember sose tenne ilyet.
Miaj gepatroj neniam punis min.
Tu ne veux pas le travail ?
I nostri genitori non ci hanno mai puniti.
Vous ne voulez pas le travail ?
I nostri genitori non ci hanno mai punite.
Megbocsátok, de elfelejteni sosem fogom a dolgot.
Miaj gepatroj neniam punis min pro io, kion mi faris.
I nostri genitori non ci punirono mai.
Tom est tellement timide.
Megbocsátok, de nem feledek.
Sosem szoktatok főzni?
Dans les tropiques il n'y a que deux saisons.
Let me introduce you to my son.
Még sosem láttam pandát azelőtt.
Tom enjoyed life.
Les élèves aimaient bien cette blague.
We have room for three more people in our van.
Szinte soha nem vagyok otthon.
Je crois que Tom me cache quelque chose.
Why don't we go out for a walk?
Sose mondd, hogy: soha.
Perché non usciamo per fare una passeggiata?
J'ai l'habitude d'aller au lit très tard.
Soha nem volt az, hogy ne tudtam volna elaludni.
Äitini istutti narsisseja puutarhaan.
Közel soha nem dolgozik.
Minun äitini istutti narsisseja puutarhaan.
Elle n'est pas aussi intelligente que toi.
Minun äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
Äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
Eu fiquei surpreso.
La visiterà domani.
Le ho detto che volevo andare a Boston.
Le dissi che volevo andare a Boston.
Sometimes it's tough being a dad.
We're just here to have fun.
Sei con Tom, vero?
Siete con Tom, vero?
È con Tom, vero?
Tom worked late.
Miért kéne félnem a haláltól?
Non doveva andare con lei.
Tom genoss das Leben.
A gma ili-k ɣer tama-w, eǧǧ ssem-ik i uɛdaw.
Why don't we go drinking?
Unsere Eltern haben uns nie bestraft.
Hanno detto che non erano felici qui.
Hanno detto che non erano felici qua.
Dissero che non erano felici qui.
Dissero che non erano felici qua.
Remélem, azt csinálod, amit mondtam.
Remélem, azt a feladatot csinálod, amit kiadtam.
Perché non andiamo a bere?
Napoleon egy szigeten halt meg az Atlanti-óceánon.
Ha perso il suo berretto preferito.
Perse il suo berretto preferito.
Ne mondtam, hogy miattam aztán nem kell aggódj?
Sometimes it's tough being a kid.
Non hanno mai conosciuto i loro genitori.
Nem mondtam, hogy értem nem kell aggódnod?
Sometimes it's tough being a dad. "I know."
It's tough being a mom. "Ask me."
Non conobbero mai i loro genitori.
The game is over. "Says who?" "Says me."
A mély óceán csak egy kis szelete lett feltérképezve.
Konntest du ein bisschen schlafen?
The game is over. "Says you!"
I'll win. "In your dreams."
You have to give him another chance. "Why?" "Because he's your dad."
Nem ütötte meg.
I don't blame Yanni one bit.
Your sister ruined everything. "I can't argue with you there."
Gyorsan nő a város.
Tom spielt nur noch sehr selten Klarinette.
Dinamikusan növekszik a város.
Lapset poimivat nuo narsissit opettajalleen.
Ne lapset poimivat nuo narsissit opettajalleen.
Lefeküdtem, de nem tudtam elaludni.
Ich reichte Tom eine Tasse Kaffee.
Éreztetni kell vele a projekt fontosságát.
Már tudom, miért akarod.
You should be kind to your elders.
Miért váltottál sérót? Jobb volt előtte.
Most már tudom, hogy miért akarod ezt te.
Nem hiszem, hogy van itt még dolgunk.
Je mag drie keer raden!
J’ai tendu une tasse de café à Tom.
Nem hord kalapot.
Mi donis al Tomo tason da kafo.
Itt egy lista azokról az ételekről, amit ne egyen.
Tom wasn't born in Boston. He was born in Chicago.
Eltér tőlem egy-két dologban.
Elég erős vagy ahhoz, hogy magad fel tudd azt emelni?
Hazudnék, ha azt mondanám, hogy szeretlek.
Ő egy hét éves kisfiú.
Vi devas esti afabla kun viaj pliaĝuloj.
Tomo ne naskiĝis en Bostono. Li naskiĝis en Ĉikago.
Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
No sign of Yanni anywhere.
There is no sign of Yanni anywhere.
Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.
Ein Zauberer verrät niemals seine Tricks.
Hol a mai újság?
Wir hatten keinen Beweis.
Die Tote war 18 Jahre alt.
Der Tote war 18 Jahre alt.
Még három szék elég kell hogy legyen.
Die müssen sehr arm sein.
Az a madaraknak van.
Ili evidente estas tre malriĉaj.
Könyörgött nekem, hogy engedjem be.
Im Sommer ist es in Tōkyō sehr heiß.
Die Katze schnurrt auf meinem Schoß.
Nehezen értem, amit mond.
Büyüklerinize karşı nazik olmalısınız.
Yanni is buying groceries.
No one asked me if I wanted it.
Yanni is eating onions.
Yanni'yi hiç suçlamıyorum.
Yanni is drinking whisky.
Ben kazanacağım. "Rüyalarında."
Yanni bought four bunches of garlics.
Yanni took four bunches of onions.
Take four bunches of onions for the price of two.
I don't see Yanni. "He couldn't have gone far."
Katzen bringen ihre Zuneigung unter anderem dadurch zum Ausdruck, dass sie viel um einen sind.
We thought you were a robber.
Es kamen einige Männer und fällten den Baum.
Are you watching this type of video? Alright. No more ghost stories.
Mary är Toms styvmor.
De här fjärilarna är sällsynta i vårt land.
Yalan söylediğin yüzünden belli.
Det snöar.
Narsissit kukkivat alkukeväästä.
Tom is in a really bad mood.
Why don't we go home early?
Yanni is our last chance.
Yanni is a pirate.
Yanni is a policeman.
Yanni is an architect.
Yanni is a champion.
Yanni is a soccer player.
Yanni is a boxer.
Yanni is a teacher.
Yanni is a lawyer.
Yanni is an attorney.
Yanni is talking in code.
Yanni is an alien.
Yanni is a doctor.
Yanni is an expert.
Yanni is a minister.
Yanni is an imam.
Yanni is a priest.
Yanni is a singer.
Yanni is a rock star.
Yanni is an actor.
Yanni is an explorer.
Yanni is an economist.
Yanni is a grandfather.
Yanni is a father.
Yanni is a cleaner.
Yanni is a director.
Yanni is a film director.
Yanni is a soldier.
Yanni is a cop.
Yanni is a translator.
Yanni is an interpreter.
Yanni is a driver.
Yanni is a construction worker.
Yanni is an electrician.
Yanni is a prison warden.
Yanni can't make Skura talk.
Yanni is a programmer.
Yanni is a captain.
Yanni is a coach.
Yanni is a player.
私に何か文句でも？
Yanni is a gamer.
Yanni is a golf pro.
Tom çok kötü bir ruh hali içinde.
Yanni is a writer.
Yanni is Christian.
Yanni is a businessman.
Yanni is a pilot.
यान्नी ख्रिस्ती आहे.
यान्नी लेखक आहे.
Yanni is an accountant.
Yanni is a dentist.
यान्नी प्रोग्रामर आहे.
Yanni is a hunter.
Yanni is a plasterer.
Kendini yaktın değil mi?
Yanni is a plumber.
Yanni is a butcher.
Yanni is a blacksmith.
Jälkeenpäin univaje vaatii veronsa.
Kendini nasıl yaktın?
Yanni is a historian.
Yanni is a basketball player.
Ne estu tia malspritulo!
Yanni is a car dealer.
Yanni is a sheriff.
Yanni is a poet.
तुमचा त्याच्याशी काय संबंध आहे?
Yanni is a vicar.
Yanni is a bishop.
Yanni is a killer.
Yanni is a criminal.
Yanni is a fugitive.
Ne estu tiel malsprita!
Yanni is a bank robber.
Yanni is a serial killer.
Yanni is a cop killer.
Yanni is a pedophile.
Yanni is a waiter.
माझे आईवडील डॉक्टर आहेत.
Vi tro ĝentilas al mi.
माझे आईवडील दोघेही डॉक्टर आहेत.
Ĉu vi forgesis la veran signifon de Kristnasko?
Találkozzunk egykor.
Mi vojaĝas ĉirkaŭ la mondon per biciklo.
Jos sinulla on flunssa, niin univaje ei ole hyväksi.
Yanni bir garson.
Oni devas horojn serĉveturi en Parizo por trovi parklokon.
Yanni and Skura have learned to get along.
Yanni! "Oh, my God! It's dad!"
To them, we're all "inferior" people and they're the "superior" warriors who are here to "defend" our region not from a foreign colonizer but from our own government.
Näetkö kauas?
Pystytkö näkemään kauas?
Yanni has a repair job to do on his car.
Yanni saw the stone chip.
Yanni has a bullseye in his widnshield.
Yanni just fixed this windshield last year.
Yanni just replaced this windshield last year.
Yanni found a bullseye in his windshield.
Yanni bought this repair kit for fourteen dollars in tax.
Yanni opened up the repair kit.
Yanni bir şairdir.
I don't know if you can see this.
Enkö sanonutkin ettei sinun tarvitse huolehtia sellaisia?
Tom hates Easter.
Yanni bir polis şefidir.
Yanni started injecting the resin into the bullseye.
Yanni has a tiny bullseye in his windshield.
Yanni says he can fix the bullseye in Skura's windshield.
Read the instructions first.
It's really hard to read the instructions in this dark garage.
Why don't we sit outside?
Yanni used the pin on order to pick out any loose glass in the bullseye.
Yanni used the safety razor to pick out any loose glass in the bullseye.
Yanni needs this repair kit to fix his chipped windshield.
Can Yanni fix the bullseye in Skura's windshield?
この目で見てみたいな。
Родители никогда нас не наказывали.
Yanni wiped up the resin quickly.
Let's fix the windshield.
Let's fix the bullseyes in the windshield.
Nem volt senki, akivel beszélgethettem volna.
Yanni has a star chip in his windshield.
Älä pura sitä minuun.
自分の目で見てみたい。
Yanni has a tiny star chip in his windshield.
Yanni doesn't need special equipment to fix the chips in his windshield.
The temperature outside is plus four.
Senki sem tud segíteni nekünk.
The temperature outside is minus four.
Можешь переключить. Я всё равно не смотрю.
Beszél ön hollandul?
The sun is warming up the windshield.
Можете переключить. Я всё равно не смотрю.
Можешь переключить.
Можете переключить.
Можешь переключать.
Yanni needs to clean out any loose glass particles from the bullseye in his windshield.
Можете переключать.
Yanni shouldn't leave any loose glass inside the windshield bullseye.
Как ты это смотришь?
Как вы это смотрите?
Как ты это слушаешь?
Как вы это слушаете?
Älä pura vihaasi minuun.
Как вы можете это смотреть?
Yanni injected some resin into the windshield bullseye.
Yanni doesn't want to open those doors.
Как вы можете это слушать?
Egy plusz egy az kettő.
Minulla ei ollut tarkoitus purkaa sitä sinuun.
Hän purkaa sen alaisiinsa.
This tube of resin isn't see-through.
Ön nyert!
The tube of super glue was see-through.
Yanni emptied three quarters of the resin tube into the windshield bullseye.
Mačči d tamsalt n umeqful n jiḥbuḍ, d tamsalt n yidammen zeggaɣen am jiḥbuḍ n widak akk yeɣlin deg tefsut n Yimaziɣen.
Don't press too hard on the glass or you'll make the windshield crack even worse.
Yanni needs to do this thing properly.
Go on to the next stage.
Yanni put the syringe back in.
Push it down a little more. "This is as further down it goes."
Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
Itt játszik.
Ay atmaten-iw ilim ɣer tama-w, ǧǧem ssem-nwen i uɛdaw.
Leave the in direct sunshine for at least twenty minutes.
This is winter.
Yanni's windshield needs to be replaced.
Yanni's cracked windshield needs to be replaced.
Ay atmaten-iw ilim ɣer tama-w, ǧǧem ssem-nken i uɛdaw.
Yanni couldn't fix that windshield bullseye.
How much time has elapsed?
Yanni is done with the syringe.
Ay atmaten-iw ilit ɣer tama-w, ǧǧet ssem-nwen i uɛdaw.
Yanni is done with the resin tube.
Ay atmaten-iw ilit ɣer tama-w, ǧǧet ssem-nken i uɛdaw.
The box is starting to lift.
Yanni wiped the resin with a cloth.
Yanni cleaned his windshield with a cloth.
Включите что-нибудь другое.
Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.
These windshields are super expensive.
Yanni doesn't need to reuse this repair kit.
Minun unelmani on maailmanympärimatka.
It's four degrees Celsius in the car and minus four outside the car.
Jean-Luc gibt Beverly das Buch von Shakespeare.
Mun unelma on maailmanympärimatka.
Tom und Mary spielen gerade Mahjong.
Yanni doesn't want to make the windshield crack even worse.
Ich bezahle das Abendessen.
The bullseye in Yanni's windshield is completely gone.
The bullseye in Yanni's windshield is almost invisible.
Als Jause isst sie Obst oder Nüsse.
Moneltako suunnilleen?
Yanni applied too much resin to the windshield bullseye.
Sie sind für die Arbeit geeignet.
Yanni used a safety razor to scrape off the resin on his windshield.
Yanni used a safety razor to scrape off the excess resin he used to fix the bullseye in his windshield.
Keiner weiß es wirklich.
Tom had Mary's keys.
The windshield looks pretty good from here.
The windshield looks pretty clean from here.
Yanni doesn't want to open his car windows because he's trying to maintain the heat in there.
Oh, mein Gott! Das ist ein volles Chaos!
The bullseye is totally gone.
Sehr gut, aber du kannst es besser.
Why don't we clean this up?
Weißt du nicht, dass Käse aus Milch gemacht wird?
Yanni sprayed his windshield with some isopropyl alcohol.
The bullseye in Yanni's car is barely visible.
Yanni repaired his windshield himself.
Yanni fixed his windshield himself.
Most windshield bullseyes are easy to fix.
Most windshield bullseyes are easy to repair.
Diejenige, bei der ich dir garantiere, dass sie verrückt ist, ist Maria.
Yanni has got a small crack in his windshield.
Yanni was in the middle of repairing a crack in his windshield.
Yanni needs to repair his windshield again.
Yanni has professional repair tools to repair cracks and bullseyes in his windshield.
Yanni has the necessary tools to repair cracks and bullseyes in his windshield.
Yanni finds Skura's cooking videos useful.
Ich habe mich ein bisschen im Wald verirrt.
The crack in Yanni's windshield is small.
The crack on Yanni's windshield is small.
Yanni needs to fix the bullseyes in his windshield.
Yanni needs to prevent the crack in his windshield from spreading.
Ich habe darüber nachgedacht, mir eine neue Fotokamera zu kaufen.
Mihinkähän aikoihin lähdetään? – "Siinä neljän maissa, tai vähän yli. Viimeistään puoli viideltä pitäisi olla jo tien päällä."
A crack in the windshield is a safety concern.
The crack in Yanni's windshield needs to be repaired professionally.
Yanni gets his windshield repaired professionally.
Oh, bitte mach mir keine Szene.
Yanni can't afford repairing his windshield professionally.
Repairing your windshield professionally might be super expensive.
Yanni wore safety glasses to fix the bullseye in his windshield.
Es ist möglich, dass er die Prüfung nicht besteht.
Yanni drilled a hole in his windshield.
Yanni applied some resin to the bullseye in his windshield.
Yanni applied some resin to the windshield bullseye.
Don't touch the windshield.
Nähdään viikonloppuna.
Resin was leaking out of the tube.
Mein Café im Ort wurde vergrößert.
Yanni used a syringe to push resin into the windshield bullseye.
Yanni used a plunger to push resin into the windshield bullseye.
Es ist eine runde Zahl.
Yanni used a syringe to suck out air from the windshield bullseye.
En näe niin kauas.
Some resins are thicker than others.
Moved the car into direct sunlight to check the windshield for any cracks or bullseyes.
Du brachtest mich zum Lachen.
Don't touch the windshield. "I'm not."
Ĉu vi helpos al mi konstrui komputilon?
Use a safety razor to scrape the resin on the windshield.
Yanni cleans his windshield with glass cleaner.
Kial anasidoj estas flavaj?
Yanni needs some glass cleaner to clean his windshield.
Ich las diese Nachricht gestern und sie erschien mir unglaubwürdig.
Warum sollte ich mir darüber Sorgen machen, wohin Tom geht.
Es gibt ein riesiges Kreuz über dem Tal der Gefallenen.
Yanni should repair his windshield rather than replacing it.
The new windshield cost Yanni a fortune.
Jeder hat Angst vor Neuem.
Yanni is a repair technician specialized in repairing windshield.
Why are ducks called ducks?
Yanni is an experienced repair technician who specializes in repairing chipped and cracked windshield.
I've got everything.
This type of bullseye is generally repairable.
This type of windshield bullseye is generally repairable.
This type of windshield crack is generally repairable.
This type of windshield bullseye is easy to repair.
He jäivät ruuhkaan tunneiksi jumiin.
Yanni is a skilled repair technician.
Most windshield cracks are repairable.
Voľ nebyť, ako byť otrokom!
In general, most windshield bullseyes are repairable.
Replacing a windshield is very expensive.
Es kann sein, dass Mary es herausfindet.
Yanni is a properly trained technician.
Yanni is a properly trained repair technician.
Yanni looked at the windshield bullseye.
Yanni had his windshield bullseye inspected by a qualified repair technician.
Yanni has two small bullseyes in his windshield.
Yanni wants to repair the bullseye in his windshield to prevent it from spreading even more.
Yanni noticed a bullseye in his windshield.
Yanni parked his car in a shaded area.
Yanni wants to park his car in a shaded area.
Yanni poured hot water over his windshield to defrost it.
Yanni's windshield bullseye is larger than a quarter.
Yanni got his windshield repaired by a professional.
Diese Schuhe sind viel zu eng um hineinzuschlüpfen.
Yanni bought a bottle of resin to fix the bullseyes in his windshield.
Tom fiel es schwer, Freunde zu finden.
Yanni let the resin cure.
Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?
Yanni took the bottle of resin, cut the tip off and applied the resin to the windshield crack.
Schau was für ein Rauch. Das Gebäude muss in Brand stehen.
Yanni left everything in place for a few minutes.
Yanni squeezed a few more drops of resin into the windshield bullseye.
Yanni injected some resin into the windshield bullseye then moved his car into the sun to let the resin cure for twenty minutes.
Miért nem fejezzük be az időhúzást?
Vidíme sa.
Yanni's windshield is all damaged.
Yanni's windshield is totally damaged.
Yanni wants to try a different brand.
Abbahagyhatnánk az időpocsékolást.
Yanni has a star in his windshield.
A rock hit Yanni's windshield.
Yanni can use this windshield repair kit multiple times.
Yanni is repairing the damaged area of his windshield.
Telepítsünk betörésjelzőt!
Szereljünk fel riasztót!
Építsünk ki behatolásjelző riasztót!
There is another tiny bullseye in the windshield.
Yanni out four drops of resin into the windshield bullseye.
Ni bezonas pli vivipovan solvon.
Emeld fel a kezed, ha nincs könyved!
The bullseye in Yanni's windshield is very hard to see.
Yanni let the resin cure for almost half an hour.
Emelje fel a kezét, ha nincs könyve!
This type of windshield crack is harder to fix than a bullseye.
Nerozumiem vašej otázke.
Sunenergio ĉiujare fariĝas pli vivipova.
Nerozumiem tvojej otázke.
Ez tényleg alkoholmentes sör?
Je suis privé de sortie.
Semo povas resti vivipova dum jarcentoj, eĉ jarmiloj.
Yanni has multiple damaged places in his windshield.
Sovetio fariĝis ekonomie nevivipova dum la 1980-aj jaroj.
Tom koldusszegény.
A kutyád éhesnek látszik.
Bullseyes are the easiest type of windshield damage to fix.
Nem tudtam, hogy Mary Tom lánya.
Windshield bullseyes are much easier to fix than cracks.
Tomo ne kredis, ke la plano de lia estro estas vivipova.
Tom gyújtjotta a tüzet.
Tom volt a gyújtogató.
Yanni held the camera.
Tom volt, aki a tüzet okozta.
En Palestino la unuŝtata solvo estas la sola justa kaj vivipova solvo.
It's almost impossible to film this tiny windshield bullseye with this camera.
Tom volt az, aki tüzet gyújtott.
The windshield bullseye is still visible.
On m'a privé de sortie.
Tom rossz hangulatban van.
Tom rosszkedvű.
Neniu projekto por paco povas esti vivipova se ĝi ne emfazas etnan, kulturan, religian kaj lingvan toleradon, kune kun diverseco ĝenerala.
Sok jó játékost veszítettünk el a múlt szezon végén.
Yanni drove his car into the sunshine to let the resin he used to fix his windshield cure.
Le sol s'est mis à trembler.
Tom előhúzta a fegyverét.
Yanni is scraping off all the cured resin he used to fix a bullseye in his windshield.
La terre s'est mise à trembler.
The bullseye in Yanni's windshield isn't totally fixed. It's still visible.
The bullseye in Yanni's windshield is still visible.
Tom abrió la puerta del ático.
The bullseye in Yanni's windshield is still clearly visible.
Hän laiminlöi työvelvollisuutta.
Post malpli ol du jaroj ekzistos komerce vivipova interreto por hundoj, diris Tomo. - "Kial ili ne povas uzi la saman interreton?" demandis Manjo. - "Ĉar ĝi estas nur por hundoj! Kompreneble!" respondis Tomo.
Tom llegará a Boston mañana por la mañana.
The bullseye in Yanni's windshield is visible from yards away.
Ad yili kan yeffeɣ ad yefḍer, fiḥel ihi ad s-yessiwel tura yakan.
Me olvidé por completo de la reunión.
El tudjuk kapni Tomot, ha megpróbáljuk.
Elkaphatjuk Tomot, ha megpróbáljuk.
Yanni needs to take his car to a professional to fix the ugly bullseye he has in his windshield.
Hän laiminlöi virkavelvollisuuden.
¿Por qué crees que Tom va a ganar?
And who's gonna fix this windshield bullseye? "Yanni, of course!"
Tom dijo que Mary parecía borracha.
¡Mira a Venus!
La terre a tremblé violemment.
Tom did all that.
This windshield cost Yanni about forty thousand dinars.
In this state of the US, you could get a ticket for a cracked windshield.
Nous gagnons du terrain.
Se onnettomuus aiheutui hänen huolimattomuudestaan.
Yanni has a tiny rock chip in his windshield.
Why don't we leave it here?
Yanni was closely inspecting his windshield for any rock chips.
Tom azt mondta, hogy vele minden rendben van.
Tom azt mondta, hogy jól van.
Se inculpó a sí misma.
Yanni has a rock chip on his windshield.
Yanni purchased a repair kit to fix the rock chip in his windshield.
Yanni carefully read the instructions.
J'ai grincé des dents.
Yanni wants to try to fix the rock chip in his windshield.
Yanni has always had chips in his windshield.
Tu es toujours privé de sortie.
Le sol est gelé.
Le parti a rapidement gagné du terrain.
Koko ruumis tuntuu voimattomalta.
Nous avons senti le sol trembler.
Neden onu burada bırakmıyoruz.
Le boucher a haché la viande.
Bunların hepsini Tom yaptı.
Yanni kamerayı tuttu.
Nací en Moscú.
L'explosion a fait trembler le sol.
Yanni always has bullseyes in his windshield.
Yanni says he's going to try to fix the bullseyes in his windshield.
Le rez-de-chaussée a été inondé.
The instructions are really easy to read.
J'ai entendu dire que tu étais punie.
On voimaton olo ja päätä jyskyttää.
El italiano es descendiente directo del latín.
Allonge-toi sur le sol.
Hay un agujero grande.
¿Sabes quién ha dejado esta caja aquí?
Ellas no pueden salir.
J'ai dormi par terre.
Querías cambiar las cosas.
Exijo una explicación por este error.
No cedáis a estas exigencias.
Tom ganó el Giro de Italia.
Eres optimista.
Tom está en la iglesia en este momento.
Jalat tuntuvat raskailta.
Nexdem ayen yellan ilaq.
Vieläkö on huono olo?
Oletko vielä sairaana?
Yanni didn't want to damage his windshield any further.
Please leave that windshield alone.
Yanni squeezed three to four drops of resin into the windshield bullseye.
Ur k-ilaq ara ad teffɣeḍ deffir imensi.
Deg ubrid-ik i lliɣ?
Deg ubrid-im i lliɣ?
Yemmẓer akken itett ciṭ n lgaṭu i yettaker s imi-s.
Walan-t itett lgaṭu s tuffra.
Tom heard a moan.
Se ei ole hyväksi terveydelle.
Why don't we go get it?
Se talo on vuokrattavana.
Se talo on vuokrattavana, ei myytävänä.
Tom nemusí odpovedať na tú otázku.
Nikto neodpovedal na moje otázky.
Tom mi položil niekoľko otázok.
Kuinka monta kirjaa voin lainata?
Tom položil učiteľovi niekoľko otázok.
Olet erittäin tervetullut.
Je to jednoduchá otázka.
Túmbate en el suelo.
He oído que estabas castigado.
Yanni screwed the bolt in 100% of the way.
El carnicero picó la carne.
Yanni went to the garage to see how the repair was going.
El suelo está congelado.
Yanni added one final drop of resin.
Pýtal som sa to samého seba tisíc ráz.
Yanni added one final drop of resin into the windshield bullseye.
Aún estás castigado sin salir.
This resin needs UV light in order to cure.
Pýtala som sa to samej seba tisíc ráz.
El suelo tembló violentamente.
Yanni left his car out in the sun for the last four days.
El suelo se puso a temblar.
Yanni peeled away the sticky tape.
Yanni peeled away the tape.
Odpoviem na všetky vaše otázky.
Yanni peeled away the sticker.
Odpoviem na všetky tvoje otázky.
The windshield bullseye is not even ten percent visible as it used to be.
Me castigaron sin salir.
Yanni is scratching off the resin.
Yanni is scratching off the resin with a razor blade.
Be careful with the razor blade.
Yanni will give us a couple of minutes.
Yanni took a closer look at the windshield bullseye.
En los trópicos solo hay dos estaciones.
Tom bude pravdepodobne vedieť odpovedať na vašu otázku.
¿No queréis el trabajo?
Yanni was running his fingers over the windshield bullseyes.
¿No quieres el trabajo?
Yanni kept scraping the resin away.
Yanni scraped off the resin.
Yanni doesn't have to listen to this.
Yanni doesn't have to listen to this music.
Na túto otázku je ťažké odpovedať.
Yanni applied some polish to his windshield.
This is going to take a little bit longer.
This is going to take a little bit longer than we thought.
It took a little bit longer than we initially thought.
Yanni scraped off the remainder of the resin.
Yanni is pretty happy with his car now.
The resin filled up all the windshield cracks.
Don't put too much pressure on the windshield or else you'll make the crack worse.
Wax is good for windshields.
Yanni waxes his windshield.
Yanni uses this wax on his windshield.
Yanni noticed the bullseye in his windshield.
Yanni spotted an ugly bullseye in his windshield.
The bullseye in Yanni's windshield is hardly visible.
How wide is the bullseye in your windshield.
Beautiful poppies were growing along the road.
Yanni is really happy with that result.
A bullseye in your windshield isn't a huge deal.
A bullseye in your windshield isn't a big deal.
A bullseye in a windshield is easy to fix.
A bullseye in a windshield is repairable.
A bullseye in a windshield is easy to repair.
Mám jednu otázku.
You don't need to take your car to a professional to fix a windshield bullseye.
Toto je naozaj zaujímavá otázka.
To je veľmi zaujímavá otázka.
Estaba en casa de su amigo anoche.
Noitavaino on alkanut.
To je jara zajimawe prašenje.
Pintó un cuadro de un perro.
¡Gracias por no olvidar el punto final!
No sabía que Marie era la hija de Tom.
Tom encontró dinero.
Everywhere lay bottles, seed husks, and other litter.
Jos sää sallii, he menevät sieneen.
Jos sää sallii, he lähtevät metsään sienestämään.
Fizetem a vacsorát.
La mesaĝo pri la morto de lia patro trafis lin, kiel bombo.
Bottles, husks of seeds, and other kinds of garbage were strewn everywhere.
Yanni's truck doesn't have mud flaps.
Tom oculta su enfermedad.
That might shatter the windshield.
A rock this size might shatter the windshield.
Samio estas mia gimnastikinstruisto.
This windshield bullseye is the size of a quarter.
Tomi és Mari madzsongoznak.
The windshield crack is growing and growing.
Can a little bit of resin stop this windshield crack from growing?
Yanni estaba desolado.
Can a little bit of resin stop this windshield crack from spreading?
Metsästys on kielletty kansallispuistossa.
Jött néhány férfi, és kivágták a fát.
Az ölemben dorombol a macska.
¿Por qué Tom no está haciendo nada?
Sé que Tom y Mary no cantaron juntos.
Tous les avions sont cloués au sol.
Tom y Mary se han envenenado.
Yanni encera su parabrisas.
El campo está lleno de mariposas.
Quiero que alguien lo vea.
Sami est mon instructeur de gymnastique.
¿Por qué no ha vuelto Tom?
La orquídea es la flor nacional de Singapur.
Yanni is talking about how to fix bullseyes in windshield.
Yanni doesn't know anything about fixing windshield.
C'est innovant.
Yanni is going to buy a new windshield.
La nouvelle de la mort de son père l'a frappé comme une bombe.
Yanni has to replace his windshield.
Las laderas están plantadas de vides.
Kak se śi groni?
These windshields are made in the United States.
Yanni was inspecting his windshield.
Kak tebje gronje?
Yanni was inspecting his windshield for any bullseyes.
Yanni needs to fix his windshield properly.
Yanni cleaned the windshield up.
Kak wam gronje?
The windshield is part of the structure of the car.
Kak se wam groni?
Yanni is doing a great job.
Yanni doesn't have to buy a new windshield.
There are many companies that make glass.
Is this glass good?
Es una prioridad, no una preferencia.
Le mauvais temps va retenir l'avion au sol.
Yanni's car leaks inside.
Yanni's windshield isn't curved properly. That's why when it rains, his car leaks inside.
Une pomme est tombée sur le sol.
Vi ne rakontu tion al ĉiu. Kial vi do pendigus la malpuran lavotaĵon ekster la pordo?
Yanni needs to fix these bullseyes right.
These windshields last forever.
Yanni's windshield looks really ugly.