loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Skribi raportojn por la novaĵoj estas lia profesio.
My camera is better than yours.
Mi devas komplimenti vin. Vi pensas nekredeble logike.
Tom invited three of his friends to dinner.
Мой фотоаппарат лучше твоего.
Мой фотоаппарат лучше вашего.
او فریفتش.
Polvero povas efiki tiom forta kiel roko, sed tamen mi deziras al Tomo la forton de roko!
Det springer en mus runt i rummet.
En mus tog en promenad på bordet.
Musen sprang in under sängen.
Musen vill inte dö.
Мы буквально вчера с ним об этом говорили.
Мы буквально вчера с ней об этом говорили.
Jag gömmer mig.
Jag är gömd.
Ĉu vi nun militos, Manjo? – "Por tiel diri, sed unue mi devas konsulti mian ĉefan stabon."
Jag gömde mig.
Jag gömde mig under bordet.
Du måste gömma dig.
An diesem Orte der Wiedersehensfreude waren auch viele, die vergeblich warteten.
Varför gömmer han sig?
Varför gömmer hon sig?
Nie waren Freud’ und Leid so nahe beieinander.
En la kontrakto estas fiksita, ke la municipo havas prioritatan aĉetrajton de la parcelo. – "Jes, sed tio estas malakra glavo, ĉar la prioritata aĉetrajto estis nuligita antaŭ tri monatoj."
これのやり方教えてもらえますか？
Du måste hålla dig gömd.
У рыжих часто бывает светлая кожа и веснушки.
Simte-te ca acasă!
Кому принадлежит этот зонт?
Nu trage înainte de ordinul meu!
Nu trageți înainte de ordinul meu!
Fii prieten cu prietenii tăi și dușman cu dușmanii tăi.
Nu mai am opțiuni.
Acum am 30 de ani.
Am 30 de ani acum.
Numele meu e Ricardo.
Vreau să merg la plajă.
Franța, te iubesc!
S-au căsătorit acum câteva luni.
I wanted to know why Tom wanted to do that.
Este băiat.
My dog is bigger than yours is.
Должен Вас поздравить. Вы невероятно логично мыслите.
Tom came into the room without permission.
Должен тебя поздравить. Ты невероятно логично мыслишь.
A nevem Richárd.
Wir waren die ganze Nacht zusammen.
Мы всю ночь были вместе.
Tom s-a născut pe 3 mai 1990 și Mary s-a născut pe 4 mai 1990.
Aș vrea să merg la Paris acum.
Urăsc să gătesc. Tu?
Vii la Rio pentru Jocurile Olimpice?
Мне не хотелось обедать.
Am trăit cu o familie adoptivă pentru câteva luni, când eram mai tânăr.
Nu-l vom uita niciodată pe Tom.
Încântat să vă cunosc pe toți!
Sunt încântată să vă cunosc pe toți!
De ce toate astea?
„Încântat de cunoștință!” „Și eu mă bucur să vă cunosc!”
„Îmi poți da numărul tău de telefon?” „Da! Este 1234-5678.”
„Care este numărul tău de telefon?” „Este 1234-5678.”
Este cea mai frumoasă fată.
Mama mea este o femeie fantastică.
Este ușor să ajungi acolo?
Voi primi ce vreau?
Voi primi ceea ce vreau?
Aș vrea să locuiesc în Europa într-o zi.
Tom este un Power Ranger?
Может быть, она не о вас говорила.
Может, она не о тебе говорила.
Dimitris este din Grecia?
Может, она не о вас говорила.
Nu crezi că este prea ciudat?
Pot împrumuta telefonul tău, te rog?
O să plouă astăzi?
Том идёт сюда.
Le garçon rampe sous la table.
Der Junge kriecht unter den Tisch.
What happened next was surprising.
Le garçon est sous la table.
Der Junge ist unter dem Tisch.
Tom watched Mary and John playing tennis.
Mi ha chiesto di tagliarle i capelli.
Mi chiese di tagliarle i capelli.
Sono dovuti andare da soli.
Sono dovute andare da sole.
Dovettero andare da soli.
Dovettero andare da sole.
Hanno detto che erano malati.
Hanno detto che erano malate.
Dissero che erano malati.
Dissero che erano malate.
Devono viaggiare molto per i loro lavori.
Devono viaggiare molto per i loro impieghi.
Sokat basztatták a szomszédom a munkahelyen a származása miatt, ezért leszámolt.
L'été prochain, je vais chez mon oncle en Provence.
Nächsten Sommer fahre ich zu meinem Onkel in die Provence.
Mein Nachbar wurde am Arbeitsplatz wegen seiner Nationalität viel schikaniert, deshalb hat er gekündigt.
Quel club è decisamente troppo grande.
Sokat baszogatták a szomszédomat a munkahelyén a származása miatt, ezért leszámolt.
Quella mazza è decisamente troppo grande.
Quell'associazione è decisamente troppo grande.
Csak beszélgettünk.
Wir haben uns nur unterhalten.
I arrived after the party was over.
Sono arrivato dopo che la festa era finita.
Sono arrivata dopo che la festa era finita.
Tom wanted to leave early and I did, too.
Arrivai dopo che la festa era finita.
Mon nom est Ricardo.
Hanno detto che avevano dei contratti.
Dissero che avevano dei contratti.
Lo farà a modo suo.
La farà a modo suo.
Giocherà a golf con lui lunedì prossimo.
Sa come mi sento riguardo a lui.
Die Geste war spontan und deshalb ehrlich.
Dice che le piace farlo.
Dice che a lei piace farlo.
Ha preso in prestito un libro da lui.
Prese in prestito un libro da lui.
I read a really long book last week.
Szeretem a fenyőfák illatát.
Ricardo a nevem.
Tom plays golf five or six times a month.
Non hanno ancora pagato tutte le loro bollette.
Richard a nevem.
Mi ha chiesto di non aiutarlo.
Mi chiese di non aiutarlo.
Elismerem, hogy az anyanyelvi beszélők gyakran furán fogalmaznak.
Ennek a kézkrémnek kamilla illata van.
Tom gioca a golf cinque o sei volte al mese.
Mi hanno chiesto se li amavo.
Mi hanno chiesto se le amavo.
Mi chiesero se li amavo.
Mi chiesero se le amavo.
Hanno detto che non sono mai stati arrestati.
Hanno detto che non sono mai state arrestate.
Non rifà mai il suo letto.
Ha iniziato a sentirsi dispiaciuta per lui.
Iniziò a sentirsi dispiaciuta per lui.
Ha cominciato a sentirsi dispiaciuta per lui.
Cominciò a sentirsi dispiaciuta per lui.
Ci hanno chiesto di lasciarli soli.
Ci hanno chiesto di lasciarle sole.
So ein Wort gibt es im Russischen nicht.
Ci hanno chiesto di lasciarli da soli.
Ci hanno chiesto di lasciarle da sole.
Ci chiesero di lasciarli da soli.
Ci chiesero di lasciarle da sole.
Ci chiesero di lasciarli soli.
Ci chiesero di lasciarle sole.
Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.
Als Geheimagent war Tom auch in der Kunst der Verkleidung geschult.
Lo fa perché gli piace farlo.
Lo fa perché a lui piace farlo.
There's no such word in Russian.
Is Mary beautiful?
Me gustaría charlar contigo.
Me gustaría tener una pequeña charla contigo.
Prefiro não pensar nisso agora.
M'agradaria xerrar una mica amb tu.
Nós marcamos para hoje o nosso encontro.
M'agradaria parlar una mica amb tu.
Ela vive reclamando de tudo!
Voldria tenir uns minuts a soles amb el Tom.
Mi ŝatus havi kelkajn minutojn sola kun Tomo.
Si no us importa, m'agradaria anar amb vosaltres.
Me gustaría ir con Tom.
M'agradaria anar amb en Tom.
Gustaríame ir con Tom.
Gustaríame ir ao centro comercial.
As escolas ainda ficarão fechadas por tempo indeterminado.
Me gustaría ir al centro comercial.
M'agradaria anar al centre comercial.
Isso já não me assusta mais.
O mundo está passando por uma grande mudança.
Tem muitos canadenses aqui.
Tem muitos russos aqui.
M'agradaria sortir amb tu.
Voldria sortir amb tu.
Tem muitos holandeses aqui.
O holandês se parece um pouco com o alemão.
Vull anar a casa.
Vull anar a casa ara.
Quiero irme a casa ahora.
Eu esqueci as minhas chaves em casa.
Mi nun ŝatus iri hejmen.
Esqueci as minhas chaves em casa.
Jeg gemte mig under bordet.
M'agradaria tornar a la oficina.
Me gustaría volver a la oficina.
Me gustaría darte la llave, pero no puedo.
M'agradaria donar-te la clau, però no puc.
M'agradaria donar-te alguna cosa.
O "ñ" é considerado uma letra em espanhol?
Me gustaría darte algo.
Me gustaría darte esto, Tom.
Gustaríame darche isto, Tom.
Essa frase não sai da minha cabeça.
M'agradaria donar-te això, Tom.
J'aimerais vous donner ça, Tom.
Mi ŝatus doni tion al vi, Tomo.
Gustaríame darlle isto a Tom.
Me gustaría dárselo a Tom.
M'agradaria donar-li-ho a en Tom.
M'agradaria que tots dos m'ajudéssiu.
M'agradaria que ambdós m'ajudéssiu.
Me gustaría que ambos me ayudarais.
Me gustaría que ambos me ayudaseis.
M'agradaria conèixer en Tom més a fons.
Me gustaría conocer a Tom más a fondo.
Gustaríame coñecer a Tom máis a fondo.
Mi ŝatus koni Tomon pli bone ol nun.
M'agradaria conèixer millor en Tom.
Me gustaría conocer mejor a Tom.
Gustaríame coñecer mellor a Tom.
I arrived after the concert was over.
Ainda não descobri isso.
Eu ainda não descobri isso.
A partida terminou sem gol.
Gustaríame dormir un pouco.
O Tom colocou todo o seu dinheiro no cofre.
Me gustaría dormir un poco.
Querría dormir un poco.
Voldria dormir una mica.
M'agradaria dormir una mica.
Me gustaría casarme.
O julgamento foi impecável.
Gustaríame casarme.
Eu não sei nada de Química.
Coloque o lixo lá fora.
M'agradaria casar-me.
Tom looks a lot like someone else I know.
As crianças estão no sótão.
Eu falei para a Mary que ela deveria estudar francês.
A Mary disse que ela tem planos para ir.
Mi ŝatus repreni la laboron.
Gustaríame volver ao traballo.
Me gustaría volver al trabajo.
M'agradaria tornar a la feina.
Ele é o meu inimigo.
Ele é meu inimigo.
Eu tenho um cachorro preto e branco.
Tenho um cachorro preto e branco.
M'agradaria tenir-hi avantatge inicial.
Essa foi uma boa tentativa.
Você é um pouco mais novo que eu.
Voldria una còpia de l'informe.
Querería unha copia do informe.
Querría una copia del informe.
O Tom provavelmente ainda não sabe por que a Mary quer fazer isso,
Me gustaría olvidar todo eso.
M'agradaria oblidar tot allò.
Preferiría esquecelo todo.
Preferiría esquecer aínda que todo iso pasou.
M'agradaria oblidar fins que tot allò ocorregué.
Me gustaría olvidar hasta que todo eso ocurrió.
Aš norėčiau visa tai užmiršti.
Me gustaría encontrar a alguien con quien hablar.
M'agradaria trobar algú amb qui poder xerrar.
Gustaríame atopar alguén con quen poder falar.
Tom é parte da comunidade LGBTQ+.
Tom forma parte de la comunidad LGBTQ+.
En Tom forma part de la comunitat LGBTQ+.
Aš norėčiau gauti šito pranešimo kopiją.
Tomo estas en la LGBTQ+a komunumo.
Tom sujetaba a Mary en sus brazos.
En Tom sostenia la Mary en els seus braços.
Tom sostenía a María nos seus brazos.
El non coñece a palabra "harmonía".
Él no conoce la palabra 'armonía'.
Él no conoce la palabra 'harmonía'.
Aš norėčiau geriau pažinti Tomą.
Ell no coneix la paraula 'harmonia'.
I forgot my PIN.
En Tom haurà de millorar la seva habilitat per a llegir mapes si vol competir en la cursa d'orientació imminent.
Tom tendrá que mejorar su habilidad para leer mapas si quiere competir en la siguiente competencia de orientación.
Ell sempre confiava en els altres.
Vaig anar-hi per voluntat pròpia.
Fun alí pola miña propia voluntade.
El va ao traballo en coche.
Ell va a la feina en cotxe.
Els Jackson són els nostres veïns.
Os Jackson son os nosos veciños.
Por favor, non che achegues ao can.
Si us plau, no t'apropis al gos.
Хтось проїжджав повз наш будинок і прокричав: "Підараси, комуняки!"
Папір горить.
Il m'a fait goûter de la joue de merlu.
Maintenant, commençons !
Ajoutez un peu d'huile.
Ajoutez une pincée de sel.
Un vrai régal !
Quel régal !
Préchauffez le four à 180°C.
Préchauffez le four à cent quatre-vingts degrés Celsius.
Il faut goûter le produit.
Avez-vous goûté ce plat ?
As-tu goûté ce plat ?
Eu tenho aulas às segundas, quartas e sextas à noite.
Eles têm treino às terças e quintas.
Os jogos são no sábado ou no domingo.
Essa tática não vai funcionar com eles.
Isso não vai funcionar duas vezes, acredite em mim.
I arrived after the meeting was over.
Ce n'est pas résumable.
Pouvez-vous résumer ?
Avez-vous des informations ?
Que honra ter você por aqui! "A honra é toda minha!"
As-tu des informations ?
Merci pour les informations.
Goodbye, Tatoeba. It was great fun.
J'ai déjà vu ce film.
Como você está? "Melhor agora."
As-tu déjà vu ce film ?
L'avez-vous déjà vu ?
L'as-tu déjà vu ?
I'll allow Tom to do what he wants to do.
Adeus, Tatoeba. Foi muito divertido.
Je le trouve mauvais.
Quel navet ce film !
Confesso que estou muito feliz hoje.
Confesso que eu estou muito feliz hoje.
Sa performance est médiocre.
Adio, Tatoeba. Lo ia es diverti eselente.
Peut-on en parler ?
Nous devrions en parler.
Parlons-en !
Nous devons nous coordonner.
Coordonnons nos attaques !
Адио, Татоеба. Ло иа ес мулте дивертинте.
Il a appris à tirer à l'arc.
Elle a appris à tirer à l'arc.
Você tomou muito café hoje, não?
Adiaŭ, Tatoeba. Ĝi estis tre amuza.
Adios, Tatoeba. Fue muy divertido.
Desculpe perguntar, mas qual é seu nome?
When I came into the room, it was empty.
Прощай, Татоэба. Это было очень весело.
Addio, Tatoeba. È stato molto divertente.
Lebe wohl, Tatoeba. Es hat viel Spaß gemacht.
Adieu, Tatoeba ! C'était très amusant.
Ми танцювали.
Ми станцювали.
My friend's daughter has created a Facebook account.
What other kind of music do you like?
He'll like the wine.
Ad ak-yeḥrez Rebbi yelli-k, imel-as iberdan yelhan.
Ad am-yeḥrez Rebbi yelli-m, imel-as iberdan yelhan.
Ad as-yeḥrez Rebbi yelli-s, imel-as iberdan yelhan.
Ad iyi-yeḥrez Rebbi yelli, imel-as iberdan yelhan.
Look! She's come.
The bird is sitting on my father's head.
Da ich eine klare Linie ziehen wollte, habe ich mich heute mit ihm getroffen und Lebewohl gesagt.
Danija omissaa Greenlannin.
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Könntest du Tom zur Schule bringen?
Tanska omistaa Grönlannin.
I couldn't recall their names.
Wären Sie so freundlich, einen Moment zu warten?
Dieser Koffer wiegt ja eine Tonne!
Tom und Maria sind alle beide ziemlich groß.
Tom und Maria sind alle beide sehr groß.
Ad iyi-yeḥrez Rebbi mmi, imel-as iberdan yelhan.
Tom hat 2013 ein eigenes Restaurant eröffnet.
Ad as-yeḥrez Rebbi mmi-s, imel-as iberdan yelhan.
Ad am-yeḥrez Rebbi mmi-m, imel-as iberdan yelhan.
Tom gab zu, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war.
Ad ak-yeḥrez Rebbi mmi-k, imel-as iberdan yelhan.
I want to get rid of all these books.
Ad aɣ-yeḥrez Rebbi yelli-tneɣ, imel-as iberdan yelhan.
Eu gostaria de me casar.
Tom gab zu, dass er sich falsch verhalten hatte.
Ad aɣ-yeḥrez Rebbi yelli-tenteɣ, imel-as iberdan yelhan.
War es gestern schwül?
Sind alle Fenster geschlossen?
Tom wanted to leave early and so did I.
War es leicht, in Australien Arbeit zu finden?
Ĉu trovi laboron en Aŭstralio estis facile?
Tom wollte eher weg und ich auch.
Você poderia me encontrar amanhã na rodoviária?
A que horas você consegue estar disponível?
Eu estou com um tempo livre agora.
Eu tenho um tempinho livre agora.
Livre e "livro" são duas palavras diferentes.
Pelo que eu entendi, você só estará disponível quinta feira, certo?
Você só estará disponível quinta feira, certo?
Aqui é uma da tarde, e aí?
Você tem alguma preferência de horário?
Você costuma usar o Telegram?
写真は捏造だったんだよ。
Usi di solito Telegram?
Eu espero que possamos usar essa fase má de quarentena para plantar e regar novos sonhos.
Atualmente moro com meus pais e irmãos.
Eu tenho uma família meio grande.
Czy Tom jest tu znowu?
何で誰も私のサイトに来てくれないのかな？
Que Deus abençoe você e sua família.
Da habe ich mich zum letztenmal mit ihr getroffen.
May God bless you and your family.
Eu sinto muito, muito mesmo pelo que te ocorreu.
Me machuquei hoje.
メアリーは休むだろうって、トムは思ったんだって。
Znowu to zrobiłeś.
Essa foi a última vez que a encontrei.
Znowu się pan spóźnił.
Melissy znów nie było na lekcji?
Co znowu?
Infelizmente ainda há muita maldade no mundo.
Esse tipo de aplicativo normalmente ocupa muita memória.
De qual cidade você é?
O que significa 'vc'? "Você."
Eu não tenho Skype.
Não gosto de usar o Skype.
Kattaaja ono puu.
Kataja on puu.
Koivu ono kasvi.
Koivu on kasvi.
Krapu ellää vees.
Rapu elää vedessä.
Мені потрібно знайти іншу роботу.
Ти не міг би, будь ласка, зробити мені бутерброд?
Ти не міг могла би, будь ласка, зробити мені бутерброд?
Ви не могли би, будь ласка, зробити мені бутерброд?
Lätimaan päälinna ono Riga.
Я тебе не уникаю.
Я вас не уникаю.
Ми ніколи тут не жили.
Latvian pääkaupunki on Riika.
Eu recebo dia 28.
Я би не заперечував проти цього.
Я би не заперечувала проти цього.
Том цілий день грався надворі.
وش اتکئے
Piipeli ono pühä kirja.
Raamattu on pyhä kirja.
Se você quiser, podemos começar sábado.
Se você quiser, podemos começar no sábado.
Estou ansioso para a volta às aulas.
Eu prefiro estudar em casa pela internet.
I was curious to see what was inside.
Soomi sai itsenäisüüvven voovven 1917.
Powinieneś wziąć to zdanie w nawiasy.
Powienieneś wziąć to zdanie w nawiasy.
Suomesta tuli ittenäinen vuona 1917.
تو کجا روگائے؟
Ero curioso di vedere cosa c'era dentro.
Ero curiosa di vedere cosa c'era dentro.
تئی نام کئے ایں؟
Tom made his fortune selling used cars.
Mi certas, ke Tomaso atendas vin.
تو کجا نشتگئے؟
تو نان وارتگ؟
Sedevano alle loro scrivanie.
El du vortoj ni devas elekti la malpli longan.
Gli mancano sua madre e suo padre.
Kontrolü ele al.
Vai dar tudo certo!
A lui mancano sua madre e suo padre.
Kontrol altına alın.
Tenha certeza de que tudo vai dar certo!
Tudo certo aí?
Cet homme est sédévacantiste.
Qu'est-ce que le sédévacantisme ?
Comment est apparu le sédévacantisme ?
Ils côtoient une paroisse sédévacantiste.
Жаль, что я не смог поговорить с тобой.
Have you eaten food?
Mi bedaŭras, ke mi ne povis paroli kun vi.
Är du en trollkarl?
Il se considère comme étant sédéprivationniste.
Il ne croit pas en l'existence des théories du complot.
Il croit en certaines théories du complot.
Pourquoi croient-ils aux théories du complot ?
Przestraszyłeś Toma.
Dovremmo essere felici per loro.
Kis binom in bog at?
Tomaso diris, ke Maria volas mem fari tion.
Tomaso estas en via oficejo.
Czułem się zastraszony.
Tomas binom in bür olik.
Nie mam szacunku do samej siebie.
Haltigu tiun virinon.
Ludzie szanują ludzi z wysokim poczuciem wartości.
Tomaso ne kantis la kanton, kiun ni petis.
Mary nie ma poczucia własnej wartości.
Я не хочу виглядати слабким.
Я не хочу виглядати слабкою.
Я Тому про це не розповім.
Mi ne volas aspekti malforta.
Я Тому не розповім про це.
Dostałem tę książkę od niego.
Mam trzy zewnętrzne dyski twarde.
Na biurku Toma jest stos komiksów.
Może powinniśmy usiąść gdzie indziej.
Я іноді пишу Тому.
Том небагато пив.
Dlaczego chcesz uczyć się francuskiego?
Том пив небагато.
Я все про це знаю.
Możesz to sobie wybić z głowy.
Mi scias ĉion pri tio.
Niewyobrażalne!
Was that supposed to be a compliment?
Nolob valikosi dö etos.
Była wychowywana przez swojego dziadka.
Ni scias ankoraŭ ne ĉiujn faktojn.
Ci ha detto della sua giornata.
Ci disse della sua giornata.
Mennad umarł w tamtym roku.
Era malata, quindi non è venuta.
Era malata, quindi non venne.
Nie chce teraz ze mną rozmawiać i nie wiem dlaczego.
Tom has promised to behave from now on.
Мы знаем ещё не все факты.
Dlaczego nie poprosiłeś Toma o pomoc?
トムはクビになるかもしれないな。
Ha parlato principalmente di lei.
Parlò principalmente di lei.
Nekk adeg-a ɛawdeɣ-as isem, qqareɣ-as "Aẓru n Firmus", dagi i yemmut ugellid-a aqbayli.
Köttet är fruset.
Köttet är fryst.
Ad yeḥrez Rebbi yelli-twen, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi mmi-twen, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi yelli-twent, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi mmi-twent, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi yelli-tkent, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi mmi-tkent, imel-as iberdan yelhan.
Non lasciano le loro case.
Non vuole farlo con lui.
Non lo vuole fare con lui.
Ad yeḥrez Rebbi mmi-tsent, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi yelli-tsent, imel-as iberdan yelhan
Ad yeḥrez Rebbi mmi-tsen, imel-as iberdan yelhan.
Ad yeḥrez Rebbi yelli-tsen, imel-as iberdan yelhan.
Dobbiamo tutti andare e trovarli.
Dobbiamo tutti andare e trovarle.
Dobbiamo tutte andare e trovarli.
Dobbiamo tutte andare e trovarle.
Non posso darlo a lui.
Non posso darla a lui.
Non riesco a darlo a lui.
Non riesco a darla a lui.
Non lo posso dare a lui.
Non la posso dare a lui.
Non lo riesco a dare a lui.
Non la riesco a dare a lui.
Non riesco a darglielo.
Ad awen-yeḥrez Rebbi mmi-twen, imel-as iberdan yelhan.
Non riesco a dargliela.
Non glielo riesco a dare.
Ad awen-yeḥrez Rebbi yelli-twen, imel-as iberdan yelhan.
Non gliela riesco a dare.
Hai chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
Ha chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
Avete chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
Hai chiesto a Mary se lo voleva fare da sola?
Ha chiesto a Mary se lo voleva fare da sola?
Avete chiesto a Mary se lo voleva fare da sola?
Ad asen-yeḥrez Rebbi mmi-tsen, imel-as iberdan yelhan.
Ad asen-yeḥrez Rebbi yelli-tsen, imel-as iberdan yelhan.
Dice che è pronto ad aiutare.
Dice di essere pronto ad aiutare.
Jag vill att du är med på mötet i morgon.
Jag vill att du närvarar vid mötet i morgon.
Le ha detto alcune cose terribili.
Le disse alcune cose terribili.
Ha bisogno di trovarla.
Ha perso il suo biglietto.
Perse il suo biglietto.
Ne ĉiuj palestinanoj malamas la judojn sed devas esti justa solvo al la palestinaj problemoj, ne la hipokriteco kaj utopio de la duŝtata solvo, kiu ignorus la rajton de la palestinaj rifuĝintoj reiri al sia hejmlando.
I thought I was going to be happy here.
Tetováltasd a karodra a nevem, főnök, hogy tudd és ne kelljen mindig megkérdezned!
Pensavo che sarei stato felice qui.
Pensavo che sarei stato felice qua.
Pensavo che sarei stata felice qui.
Pensavo che sarei stata felice qua.
Tom does everything at the last minute.
Dicono che continueranno a farlo.
Lass dir meinen Namen doch auf den Arm tätowieren, Chef, damit du ihn behältst und nicht immer fragen musst.
Non ha intenzione di andare da sola.
Non intende andare da sola.
Tom fa tutto all'ultimo minuto.
Hanno detto che si sentivano un po' nervosi.
Hanno detto che si sentivano un po' nervose.
Dissero che si sentivano un po' nervosi.
Dissero che si sentivano un po' nervose.
A en Tom li falta coratge.
Ha detto che era infastidito.
Disse che era infastidito.
あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。
Per què hauria de visitar Baghdad la Sara?
Tots els teus gats són grisos.
Sono stati impegnati nei loro uffici.
Sono stati occupati nei loro uffici.
Marxes.
Sono state impegnate nei loro uffici.
Sono state occupate nei loro uffici.
Ha detto che stava andando bene.
No et lamentis tant per això; no n'hi ha per tant.
Disse che stava andando bene.
Ne kényszeríts arra, hogy erőszakot alkalmazzak!
Si fissavano allo specchio.
Si fissavano nello specchio.
Si sono fissati allo specchio.
Si sono fissati nello specchio.
Si sono fissate allo specchio.
Si sono fissate nello specchio.
Ells són pares.
Què dirà ell?
Si fissarono allo specchio.
Si fissarono nello specchio.
L'au va volar alt.
これが夢じゃないことを願うよ。
Jag sitter i klistret.
Jag har trubbel.
Jag är i beråd.
Tots els jueus van ser expulsats de Buda després que Hongria reconquerís aquesta.
En Tom és un cabró integral.
Sí, a mi també.
Wolltest du etwas sagen?
Sí, jo també.
Sí, com jo.
Sí, i jo!
De fet, em considero humil. Em penso que bastant més humil del que aconseguiries comprendre.
Quina sort que té!
Hi ha un gos!
Ich will nicht, dass irgendjemand mein Tagebuch liest.
Hi ha algú aquí que parli sòrab?
Ell no parla finès, però el seu avi sí.
Balenes lliures!
No era bo parlant ídix llavors.
Són de nacionalitat sud-africana.
Aquesta mena d'exemples mostren que el que se'ns sol dir sobre les llengües no té ni un punt de veracitat.
El rècord mundial el té un estatunidenc.
トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
Mein Vater ist letzte Woche aus Osaka zurückgekommen.
A l'hospital li van fer unes quantes transfusions sanguínies.
Se sol dir que l'all disgusta els vampirs, però això és completament fals. Per als vampirs, en realitat, l'all és deliciós; per exemple, adoren entaforar-lo dins de les seves hamburgueses per a un millor gust.
トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。
Terra-aɣ tmara ad neg lecɣal-agi ma nebɣa taqbaylit ad d-teqqim.
Legalább egy mázsa ez a bőrönd!
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
Ist das hier Toms Büro?
Mostra'm vols de Los Angeles a Osaka.
El temps ha passat.
Com és Egipte?
お金はどこに消えちゃったの？
L'estegosaure dorm.
Passejant pel carrer, vaig fitar el meu amic.
Si us plau, intenta recordar-ho.
Volem un advocat.
En Tom somnià.
A la velocitat de la llum!
Diuen que ell és competent.
En Tom és més jove que la resta dels seus amics.
En Tom és un carallot.
No entenc la física quàntica.
Ja ha menjat?
La qualitat d'únic en cada ésser humà és impressionant.
Tots sou a Berlín?
Es quedarà gaire més?
Li ho faran saber.
Ell sovint patia de dolor dental.
La Mary està repartint flors.
Jo no categoritzaria en Tom d'aquesta manera.
No puc esperar fins al matí.
Können wir uns kurz treffen?
Что ж?
Здравствуйте, сэр!
С любовью, Джон.
Слушайся себя.
Have you understood anything at all?
Только поженились.
He copied all the data.
Сита улыбнулась.
The kid shouted as he begged for help.
She built a castle in the air.
А теперь извинись.
Долгий путь?
I'm going to be home from 5 waiting for you.
Преодолевать усталость.
That man stole my handbag.
I kindly asked him, but he refused to.
Please, say that again.
The water in the beer will be enough.
L'esperanto té 125 anys.
Esperanto is 125 years old.
You pretended you'd understood Mary's poem.
Vostès van fingir entendre el poema de la Mary.
No oblidis que el gat també és part de la família i ha de ser tractat com a tal.
Don't forget our cat is part of the family too, and worth equal treatment.
These snakes just attack if they feel cornered.
Aquestes serps sols ataquen si se senten acorralades.
El socorrista estava entretingut amb el seu mòbil.
The lifeguard was distracted at his phone.
Penso que ell s'assembla d'alguna manera a un poeta.
I feel like he resembles a poet in some way.
No ets una persona en la que es pugui confiar.
Menjo a la feina.
I eat at work.
You're not a trustworthy person.
I hear you went to camping last weekend.
うちのお父さん見なかった？
Ist das hier Toms Arbeitsplatz?
Tom believes everything Mary tells him.
私の父を見てませんか？
Syin, yuɣal s axxam.
Anadi n lehna, d lhemm kan ara k-d-yawi.
Nos ha robado.
Ur swaɣay ara akken iman-ik ɣer uletma-k a Tom.
这辆车靠天然气驱动。
国会将在周二开会。
S wussisen-is netta d ciṭ n ẓẓher, yessaweḍ yewwi arraz amezwaru deg temzizelt-nni.
他们根据情报采取行动。
Mačči d asmel n temliliyin.
Why are you stopping? The light's green.
Tom itett ccakula yal ass.
昨晚他来找过我。
The last time I saw Tom was a week ago.
他为自己的利益行事。
Имаш ли нека питања у вези са данашњом лекцијом?
Неке овце су прешле пут.
Да ли имаш нека питања у вези са данашњом лекцијом?
Имате ли нека питања у вези са данашњом лекцијом?
Да ли имате нека питања у вези са данашњом лекцијом?
Стари пријатељ ми је болестан.
Нажалост, истина је.
Требаће ми 20 минута таксијем до станице.
Обавезно је да идеш код доктора.
Мораш да одеш код лекара.
Зар немаш телевизор?
Зар немате телевизор?
What's the point of apologising to her now?
Немаш ли телевизор?
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
Немате ли телевизор?
Да, тако је.
Синоћ није било баш топло.
Није било баш топло синоћ.
Не једеш довољно поврћа.
Када стижеш кући данас?
Када стижете кући данас?
Да ли живиш овде дуго?
Да ли дуго живиш овде?
Живиш ли дуго овде?
Живите ли дуго овде?
Обично стижем на време.
Обично стигнем на време.
Обично сам тачан.
Обично сам тачна.
Не волим мале псе.
メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
То што ти је Том рекао је тачно.
Нисам прочитао остатак.
Нисам прочитала остатак.
Нисам прочитао остало.
Tanemmirt a Taklit.
Нисам прочитала остало.
Имам заказано код доктора за пар минута.
Мислиш ли да имамо шансу?
Мислите ли да имамо шансу?
Да ли мислите да имамо шансу?
Да ли мислиш да имамо шансу?
Мислиш ли да имамо шанси?
Мислите ли да имамо шанси?
Да ли мислиш да имамо шанси?
Да ли мислите да имамо шанси?
Волим приче са срећним крајем.
Они су то који хоће да иду.
Има нешто млека у фрижидеру.
Упозорили су ме за тебе.
Три јабуке су у овој кутији.
Пробао сам да отворим врата, али нисам успео да их отворим.
トムは、ジョンが探してるとメアリーに伝えた。
Нико не зна шта се десило са Томом.
Нико не зна када је тачно Том Џенксон рођен.
Шеф ме је замолио да одем у Бостон.
Нисмо баш планирали да идемо у Бостон.
Много људи зна како да уради то.
То је био један разлог зашто смо одлучили да одемо у Бостон.
Бринуо сам за то.
Бринуо сам се за то.
Бринула сам се за то.
Бринула сам за то.
Бринуо сам због тога.
Бринула сам због тога.
Бринуо сам се због тога.
Бринула сам се због тога.
メアリーにあのネックレスをあげたのは、トムじゃなかったんだ。
Тешко је урадити ово.
Надам се да се ниси повредио.
Надам се да се ниси повредила.
Надам се да сте нисте повредили.
Надам се да се нисте повредиле.
Дајем конобару добар бакшиш.
Хоћу да једем нешто друго.
Једе ми се нешто друго.
Желим да једем нешто друго.
Нисмо могли да стигнемо тамо брзо.
Meg tudod mondani nekem, milyen nap van ma?
私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。
Нисмо могли да брзо стигнемо тамо.
Дао сам црвену ружу мајци.
Пије ми се нешто друго.
Хоћу да попијем нешто друго.
Том хоће на језеро са нама.
Том хоће да иде у Бостон са мном.
Тому се иде у Бостон са мном.
Нико није могао за изађе.
Том је увек мало нервозан ујутру пре него што попије прву шољу кафе.
Колико дуго живе пси?
Том је однео кутију у подрум и ставио је поврх других кутија.
Том је јуче носио кравату на посао, али обично је не носи.
Платили су ми неколико долара јер сам урадио то.
Зар немаш ТВ?
Зар немате ТВ?
Немаш ли ТВ?
Немате ли ТВ?
Када си последњи пут гледао ТВ?
Када си последњи пут гледала ТВ?
Када сте последњи пут гледали ТВ?
Када сте последњи пут гледале ТВ?
Пробаћу да објасним обе стране овог проблема.
Морам да видим Тома.
Морам да се видим с Томом.
Допао ми се Томов видео.
Свидео ми се Томов видео.
Свиђао ми се Томов видео.
Не желим никога у мојој соби док нисам ту.
トムは組立ラインで働いている。
Не желим никога у мојој соби док ме нема.
Осетио сам да ће се догодити нешто важно.
Нисам седео поред Тома.
Попео сам се до собе и погледао кроз прозор.
Ушао сам у кућу и поразговарао са власником.
Послао сам видео Тому.
Јахао сам Томовог коња.
Послала сам видео Тому.
Јахала сам Томовог коња.
Скупљао сам маркице откако сам био дете.
Седео сам тамо неко време, превише изненађен да се померим.
Седела сам тамо неко време, превише изненађена да се померим.
Свиђа ми се Томово осмех.
Допада ми се Томов осмех.
Основао сам ову компанију пре неколико година.
Том је знао да му је остало само мало времена.
Знаш, то је занимљиво.
Знаш, то је интересантно.
Знате, то је занимљиво.
Знате, то је интересантно.
Том и даље не зна како да уради то.
Климнуо сам главом и сложио се.
Разумем зашто си урадио то.
Разумем зашто си урадила то.
Разумем зашто сте урадили то.
Разумем зашто сте урадиле то.
Хоћу да идем на ручак са Томом.
Желим да идем на ручак са Томом.
Иде ми се на ручак са Томом.
Очајнички ми треба новац.
Yiwen wass deg wussan, yella yiwen am akka, yemmeɣ-d fell-i s umerṭaẓ, zdat n mmi d amejṭuḥ, yewwet-iyi-d yi-s, yessenzef-iyi. Ihi, ţuɣ aqraḥ n udebbuz-nni, giɣ tabɣest i yiman-iw. Imiren, xas akken neţţa d aẓayan, ufɣul-agi illat, nekk imiren d afessas, mɛenṭay-aɣ yid-s, armi i t-refdeɣ u yerna nefḍeɣ-t, sseɣliɣ-t u semmṛeɣ-t. Taqṣit-agi d ccfawat ɣef temḥeqṛanit. Daymi i as-qqaṛen: Yiwet n tyita s uzduz, tayeḍ s udebbuz! Gren-d kra aɣ-frun, wiyiḍ ţfeṛṛiǧen armi tefra wer tefri. Ččiɣ tiyita tessenzef-iyi, s uzduz, yečča tiɣrit s unfaḍ akked udebbuz. Dacu, yessefcel-iyi s taẓayt-is. D tabɣest kan swayes i as-zemreɣ.
Том је знао како да уради све.
Видео сам Тома у цркви прошле недеље.
Уопште ми се не иде тамо.
Уопште не желим да идем тамо.
Понудо сам Тому шољу кафе.
Не знам баш шта је то.
Немамо избора; морамо да поједемо овај буђав хлеб.
Не спавам баш најбоље ноћу.
Платио сам тридесет долара за ово.
Иде ми се на језеро с тобом.
Хоћу да идем на језеро с тобом.
Не делује ми да си се опустио.
Јеси ли ти, којим случајем, Том?
Да ли си ти, којим случајем, Том?
Јесте ли Ви, којим случајем, Том?
Да ли сте Ви, којим случајем, Том?
Том је знао да му је живот у опасности.
Сунчева светлост је потопила собу.
Не иде ми се сада.
Том је имао много дужу косу.
Не знамо разлог.
Никад више нећу да верујем Тому.
Показао сам Тому своје цртеже.
Онда идем да дремнем.
Малочас сам видео Тома како ради то.
I was curious to see what was in the box.
Никад не пресецам кривине.
Нисам имао потешкоћа са праћењем Томовог трага.
Том је извео коња из штале.
Том изведе коња из штале.
Том уведе коња у шталу.
Том је увео коња у шталу.
Штала је поред салона.
Лаптоп ми стално цркава.
Том је ухапшен и осуђен за убиство првог степена.
Побегао сам у Аустралију како бих избегао да ме ухапсе.
Побегла сам у Аустралију каљњко бих избегла да ме ухапсе.
We hope Tom stays here for a few days.
Повредићете се ако не будете пажљиви.
Повредићете се ако не будете пажљиве.
Повредићете се ако не будете били пажљиви.
Повредићете се ако не будете биле пажљиве.
Кирија нам је превиока, па тражимо нови стан.
Више му се не сећам имена.
Том ме подучава.
Том има малу кућу.
Том ми је дао кошуљу.
Том не говори мојим језиком.
Тому је три недеље успевало да измиче полицији.
Боље да не идемо у виду док не крене смена стражару.
Тома је три дана касније ухапсила полиција.
Нико није могао да уђе.
То је био један од разлога због којих смо одлучили да одемо у Бостон.
То беше један од разлога због којих смо одлучили да одемо у Бостон.
Не знам колико ћу дуго морати да останем у Бостону.
Удариће те струја ако не будеш пажљив.
Удариће те струја ако не будете пажљиви.
Удариће те струја ако не будеш пажљива.
Удариће те струја ако не будете пажљиве.
Удариће те струја ако не будеш био пажљив.
Удариће те струја ако не будете били пажљиви.
Удариће вас струја ако не бвудете били пажљиви.
Удариће те струја ако не будеш била пажљива.
Yebda-d uzɣal-nni.
Удариће вас струја ако не будете биле пажљиве.
Не знам колико дуго ћу морати да останем у Бостону.
Нисам знао колико ће опасно бити да урадим то.
Mazal urɛad nekcim Ssmayem.
Том је стао испред огледала и гледао у себе.
Нисмо успели да завршимо све што је требало одрадити.
Нисмо успели да урадимо све што је требало обавити.
Том не зна колико дуго ће морати да остане у Бостону.
Када све буде било спремно, хајде да поставимо знак на вратима.
Том каже да мења своју лозинку барем једном месечно.