loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wagi d lekdeb usrid yerna d imɛemmed.
D acu i as-d-iggran i win yettun iman-is ?
D acu i as-d-iggran i tin yettun iman-is ?
Tom yeṭṭes ɣef ukanapi iḍ yezrin.
D acu i asen-d-iggran i wid yettun iman-nsen ?
Hij werd uit het team gezet.
D acu i asent-d-iggran i tid yettun iman-nsent ?
Tom akked Mary nnan-d belli ur seɛɛun ara ṛuṭaṛ.
Waarom ben je pas nu gekomen?
Lincoln selbst war wortkarg.
Spætmejsen er en fugl, der lever i skove og bjerge.
Ur ẓriɣ ara ma yessen Tom ad yexdem aya akken iwata neɣ ala.
Das waren die längsten drei Tage meines Lebens.
D acu id-yenna Tom ɣef wagi d acu-t?
Ḥemmleɣ aṭas weltma-s tameqqṛant.
Sami yella d gma.
La eŭropa sito estas birdo, kiu vivas en arbaroj kaj montoj.
Ugrál a kislány.
John yeqqim rrif n Jack.
Két gyerek ül a kerítésen.
“D acu i teţfeẓẓeḍ a diddi?” “D llazuq n yilindi!”
Deg tamiwin ticinwatin n tfellaḥt akked ṣenɛa, kra n yemdanen mazal-iten d igellilen aṭas.
Nem, nem értem, amit mondasz.
Kérlek, beszélj lassan!
Tom yebɣa ad yuɣal d imsensi n tmes.
Van itt a közelben egy buszmegálló?
Tewwi amdakkel-is yid-s.
Van a közelben buszmegálló?
D axeddim kan, teḥṣiḍ?
Mennyit szeretnétek?
Mit inna? Kávét?
Ur d-cliɛeɣ ara d wukud yettmeslay Tom.
Tom iqebba.
Egy csésze kávét kérek. Köszönöm!
Egy csésze kávé lesz. Köszönöm!
Tom yuɣal d afwayan.
Egy csésze tea lesz. Köszönöm!
Egy csésze teát kérek. Köszönöm!
Tom yenna-d ur icukk ara belli Mary tezmer ad texdem aya.
Ttwasneqdeɣ.
Ad k-ɛiwneɣ ad t-id-tafeḍ.
I can't pay that much.
Guohua kennt viele ausländische Studenten, darunter Japaner, Koreaner, Franzosen und auch Amerikaner.
Tom isn't still in Boston.
Van ott egy hotel.
Van ott egy szálloda.
Szálloda van ott.
All I had left to eat was some bread and butter.
Schwimmen trainiert die Muskeln.
That's what we have to find out.
There's a hotel there.
There's a hotel over there.
There's a hotel not too far from the lake.
Tom wore jeans.
Yekker wanuɣ zdat n tḥanut mi d-yeffeɣ ufaris-nni ajdid.
Tom yenna-d belli ur yella wayen-nniḍen i nezmer ad t-nexdem.
Ẓriɣ belli Tom ad ak-yini amek ara txedmeḍ aya.
Ẓṛan akk belli Tom ur yebɣa ara ad yili da.
Yenna-as wedɣaɣ i uɣuḍeṛ: “ad fsiɣ”. Yerra-as-d: “ula ay d-iniɣ nekk!”
Anda i ilaq ad serseɣ icekkaṛen-iw?
Seqdaceɣ Mac, ur zmireɣ ara ad ldiɣ afaylu Windows 95.
Werǧin i ḍurreɣ ḥedd.
Tettbaneḍ-d amzun yenɣa-k uɣamac.
Akken kan newweḍ ɣer ugnenna, teqleε tmacint.
Meteoroloji sağanak yağış uyarısı yaptı.
Atan yessunuɣ-d tugna.
Mazal Tom yettxemmim belli yeshel?
Ma iteddu lweqt mgal-ik, ddu yid-s.
Der Suzhou-Fluss hieß früher „Song Jiang“ oder auch „Wusong Jiang“.
Wie viel hast du insgesamt ausgegeben?
How much did you spend?
Karaoke hilft bei der Stressbewältigung.
Tanedlist ara yilin deg umḍiq am win ur d-teggar ara ddeqs n yedrimen iss ara tidir.
Quanto você gastou?
Assa d amenzu deg cṭember.
Waqil yeεceq Tom.
Espero que você tenha entendido.
China ist chinesisch geprägt.
Sie beharrt darauf, dass ihre Analyse korrekt sei.
Ele já fala japonês muito bem.
Awerǧeǧǧi werǧin d-yemmuger aweṭṭuf. Xas iwala-t, ad t-yessinef. Alamma ticki yemmut.
Eu não sei cantar muito bem.
Ẓdecc werǧin d-yemmuger aweṭṭuf. Xas iwala-t, ad t-yessinef. Alamma ticki yemmut.
Eu acho que não canto muito bem.
Ela parece uma profissional.
Isso leva anos de prática.
Por que ele faz isso?
Zu jener Zeit waren die zwei Hauptströmungen der Psychologie der Behaviorismus und die Psychoanalyse.
Наши дети довольны подарками.
Sie erhielt den Doktortitel.
Eu estou sem cabeça para isso agora.
O que ele te pediu?
Ẓdecc werǧin d-yemmuger aweṭṭuf. Xas iwala-t, ad t-yessinef. Alamma ticki yemmut
Conseguimos fechar no azul.
Our last job wasn't an easy one.
Tom isn't married to Mary, is he?
O que eles estão conversando?
Perhaps I can help you in another way.
Tom was willing to do what we asked him to do.
Wie Lu Xun sagte, errangen manche chinesische Austauschstudenten im Ausland mit Laozi und Zhuangzi ihren Doktortitel, die Westler in Erstaunen versetzend, aber nach der Heimkehr reden sie stattdessen von Kant und Hegel.
Du solltest sofort anfangen.
What do I need to bring?
Sie ist sofort ausgeflippt.
Mary foi a primeira pessoa a ser vacinada contra o coronavírus.
Rahatsız olduysanız camı kapatabilirim.
Kasowanie czyichś komentarzy po tym jak zostały przeczytane nie jest wzięciem odpowiedzialności za swoje własne słowa.
Die Amerikaner haben das Vertrauen in den Vios verloren.
Wir sind uns des Sieges sicher.
Was steht im Daodejing ungefähr drin?
Ist es moralisch vertretbar, einen Menschen zu opfern, um viele zu retten?
Essa possibilidade não tinha passado pela minha cabeça.
Isso nem passou pela minha cabeça.
Ontário é a província mais populosa do Canadá.
Isso já passou pela sua cabeça?
Você esqueceu o seu cartão de crédito.
Isso nunca nem passou pela minha cabeça.
Eu acho que aquela é a casa de Tom.
Eu acho que essa é a casa de Tom.
É a primeira vez que isso passou pela minha cabeça.
Nunca passou pela minha cabeça pedir por um reembolso.
暑くて眠れなかったんだ。
暑くて寝れなかったよ。
Iwimi i tefkiḍ ul-im ?
Iwimi i tefkiḍ ul-ik ?
Iwimi i tefka ul-is ?
Iwimi i yefka ul-is ?
Iwimi i fkiɣ ul-iw ?
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-ik.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-im.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-is.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-iw.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nken.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nkent.
図書館には週に２・３回行きます。
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nwen.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nwent.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nsen.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nsent.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nneɣ.
Ad isseɣzef Rebbi deg leɛmer-nteɣ.
Was willst du wirklich sagen?
In Wirklichkeit habe ich mich total gelangweilt.
Es ist eigentlich gar nicht so schwer.
Ulac win ur nerkib tamacint-a n tudert.
Ulac tin ur nerkib tamacint-a n tudert.
Ulac wid ur nerkib tamacint-a n tudert.
Ulac tid ur nerkib tamacint-a n tudert.
Wissen kan amek i iga umecwar n yal yiwen deg-neɣ ?
Wissen kan amek i iga umecwar n tal yiwet deg-nteɣ ?
This car didn't run when I got it.
Tom put away his phone.
Get someone to read it to you.
Tom didn't understand the gravity of the situation.
Mačči ḥaca kečč i yeḥulfan i wayagi.
Devolvimos el dinero.
Nobody asked me for anything.
Nadie me preguntó nada.
Os celulares emitem radiação?
Tabṛat-agi i kečč.
Tabṛat-agi i kem.
Sigaranızı dışarıda içebilir misiniz lütfen?
Ḥulfaɣ i yiman-iw ur zmireɣ i kra.
Tessneḍ "Mazi s Gondolando"?
No dejes que se te enfríe la sopa.
A carne exalava um cheiro terrível.
As árvores liberam oxigênio e absorvem dióxido de carbono.
みなさん、お静かに願います。
Tullas tukraniyin d nutenti i zeynen deg umaḍal.
Yesteɛmil Tom.
Lemmer ɣuṛ-i aṭas n yemdukkal.
Tferḥeḍ s leqdic-inek?
Tferḥeḍ s leqdic-inem?
Ad iniɣ zemreɣ ad d-afeɣ ayagi.
Akk imdukkal-inu ḥemmlen aẓawan-agi am nekk.
Kie ne estas demokratio, tie ne estas fido.
Sriɣ i yiwen n uselkim amafus.
Yessen amek ara yexdem?
Ur urgaɣ ara iḍ yezrin.
Ĉu vi ankoraŭ memoras min?
Eternity lasts so long.
La eternidad dura tanto.
Telliḍ d uzmir.
Ad twaliḍ yiwet n tjeǧǧigt icebḥen.
Axxam-nni atan i lekra.
Ad yili d amzawar ɣer tefranin n tselwit.
Feṛḥeɣ s usqerdec-nni n wawal yid-k.
Yessefk-ak ad tembiwleḍ.
D acu i yi-d-yegren yeεni nekk deg annect-en?
Ur ḥemmleɣ ara win ara yidegren.
Yettruẓ-iyi aqerru wayen txeddmeḍ akken.
Ad tiliḍ tɣelḍeḍ deg uṭṭun.
Tban tewṛaɣ ɣef wudem-ik.
Lliɣ sḥissifeɣ ur telli ssebba.
I'm not a good French teacher.
Yal ass tetteɣ dagi.
D acu i k-iɛeǧben deg-s?
A kra n yibuhalen!
S umata, aman imɣuzanen i ɣlayit ɣef waman n tala.
Llant tebṛatin i nekk?
Tessneḍ ad teɣṛeḍ?
Tom ya no necesita nuestra ayuda.
Ur tesεiḍ acu ara ffreɣ fell-ak.
Anabri i wayagi.
Ɣuṛ-k i wayagi.
Tom me acaba de mandar un texto.
Mara d-iniɣ 'Rewlet!' , rewlet. Rewlet!
Yeɣli udlis-nni ɣer lqaεa.
Tom just sent me a text.
We won't leave you behind.
Seqcer tibananin-nni teɣɣdeḍ-tent s tfurciṭ.
Tom wasn't at the meeting. I wonder where he was.
Have you watched Pokémon movies before?
Usiɣ-d ad k-awiɣ ɣer uxxam.
Usiɣ-d ad kem-awiɣ ad twelliḍ.
I want to thank the lifeguard that saved me.
Ɣer lebεid, yettbin Udrar n Fuji deg wagu n ṣṣbeḥ.
Ɣer lebεid, yezmer yiwen ad iẓer Adrar n Fuji deg wagu n ṣṣbeḥ.
Tom isn't here at school today.
Mazal ur d-yuɣal ɣer leεqel-is.
Nneqmaseɣ mi d-iban akken deg teswiεt.
Tiẓgi-nni tella temsečč armi qrib ur yezmir ad tt-yezger yiwen.
Yessefk d taḍulli ara yerr yiwen d tuẓult.
O próprio Lincoln era taciturno.
Solía leer en la biblioteca.
Tetḥeqqeḍ belli d awezɣi?
Yuker iman-is deffir-s.
Aṭas n wawalen i yettwalmaden s tɣuri.
Walaɣ Tom ibedd dihin.
Walaɣ Tom ibedd din.
Nwiɣ-k d Akanadi.
Iwacu εerqen 14000 n yiserdasen?
Lincoln mem estis silentema.
Greɣ-d nnehta.
Beṛka i tesεeddaḍ d lmeḥna.
דער אַנאַרכיזם איז ווען מע ברעכט זאַכן.
Lincoln himself was taciturn.
Nekni d yiwet n tejmaεt i d-yelhan d uḥraz n yizerfan igerdan.
Lincoln lui-même était taciturne.
Aw, belleε-itt kečč! Bezzaf theddreḍ, i yenna ubandi-nni
Mačči aṭas aya, tuɣ ur ssineɣ maḍi ad wteɣ agiṭar.
Lincoln el mesma ia es nonespresosa.
Линколн ел месма иа ес нонеспресоса.
Ich habe mein Geld völlig aufgebraucht.
Kahveden çıkanların sessizliğinden takımın mağlup olduğu belli oluyordu.
それって、終わった？
I spent all my money.
This money is just to help you get by.
Tom isn't from the South. He's from the North.
I'll do it next week.
I'll try to do that next week.
I plan to do that before next Monday.
We need to get together soon.
Tom isn't a crazy person.
That sentence is neither beautiful nor ugly. It's nebulous.
A impressora está sem papel.
Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.
Cedo ou tarde, a sorte dele vai acabar.
Você ficou sem coisas para beber.
パンの耳、好きじゃないんだ。
パンの耳が嫌いなの。
O Tom sabe que ele está ficando sem tempo.
Bancos gregos podem em breve ficar sem dinheiro.
Nós estamos ficando sem coisas para comer.
普段は、パンの耳はカットしてるよ。
いつもは、パンの耳は切り落としてるよ。
O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.
O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe.
O tempo está acabando. Você precisa se casar com seu namorado e ter um bebê antes que seja tarde demais.
คุณใช้คอมพิวเตอร์เป็นไหม
Bu mouse pili çok verimli kullanıyor.
Manjo trikis tuban koltukon.
Mary har strikket en halsedise.
Mary har strikket en halsdise.
Mary strikkede en halsedise.
Mary strikkede en halsdise.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
vIghro' Doq lughaj.
Li havas oranjea kato.
มีโรงแรมตรงนั้น
Los ave un gato orania.
Illes ha un catto orange.
Illes ha un catta orange.
พวกเขามีแมวสีส้ม
Illas ha un catto orange.
De har en orange kat.
It's important to keep busy.
Illas ha un catta orange.
ผมจะไปกับคุณ
De har en orangefarvet kat.
Tom isn't studying French. He's studying English.
This is as close as we can get.
Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
Tom er ikke Marys barnebarn. Han er hendes nevø.
Tomo ne estas la nepo de Manjo. Li estas ŝia nevo.
Ben böyleyim. Razıysan gel.
私は自分の辞書で、そうした言葉の意味を調べた。
Esse livro é muito difícil para mim.
Dieser Dämon, vor dem sich alle fürchteten, wirkte in Marias Gegenwart wie ein verliebter Trottel. Sie hatte ihn völlig um den Finger gewickelt. Er fraß ihr aus der Hand.
「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
Wait, there's no need to do that.
Tom understood the gravity of the situation.
オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？
Of course, I could be wrong.
Tom was the one who told Mary she had to do that.
ผมต้องเอาอะไรไปบ้าง
I know how to use a computer.
ผมใช้คอมพิวเตอร์เป็น
คุณมีห้องว่างไหม
ผมไม่ดื่มเบียร์
トムはメアリーの孫じゃないよ。甥っ子だよ。
Bu evin camında neredeyse bir yıldır satılık ilanı var.
ผมพูดภาษาอังกฤษไม่เป็น
ผมเกลียดพิซซ่า
ไม่มีกระดาษชำระ
คุณรู้ไหม
You will dance.
Bu kitaptır.
นี่เป็นหนังสือ
I have casts on both my arms.
I was at my parents'.
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน
We didn't need to do that, but we did it anyway.
Je ne voulais pas te causer plus des problèmes.
Tom hasn't sold his car yet.
Sami n'aime pas ça.
Katya is ironing the laundry with a new iron, which Sasha gave her.
So, you believe me after all.
Ez minőségi változást hozott az életembe.
Tom a trouvé une autre manière de gagner de l'argent.
It's good to always tell the truth.
ดิฉันเป็นสาวสวย
ดิฉันไม่สวย
Azt hittem, hozzád megyünk.
Tom isn't cooking dinner. He's baking bread.
Azt hittem, elmegyünk hozzád.
A szerelem egyfajta őrület.
Exactly! You took the words right out of my mouth.
Everything was clear and simple.
Szálloda is van ott.
Van ott szálloda is.
How do you add a sentence here?
Pontosan! A számból vetted ki a szót!
You jumped.
A szüleimnél voltam.
Anyáméknál voltam.
I try my best not to put anything off.
Apáméknál voltam.
I bought this at the store next to the house.
Erre most nincs időnk.
Now we don't have time for it.
Daar hebben we nu geen tijd voor.
Mit csináljunk mi addig?
What shall we do till that time?
As soon as you find anything out, inform me right away.
Elköltöttem minden pénzem.
Elköltöttem minden pénzemet.
Do you think we'll find him?
Elszórtam minden pénzem.
Eltapsoltam minden pénzemet.
Picsájára vágtam minden pénzemnek.
Nem kértek tőlem semmit.
Nem kért senki semmire.
Mit kell hoznom?
Du bist auch kein Heiliger.
Ezt kell kitalálnunk.
Maria cheerfully giggled when she saw Tom looked as if he were speechless.
Ankaŭ vi ne estas sanktulo.
İnternet sağlayıcın hangisi?
Ears are necessary to hear.
Tu n’es pas non plus un saint.
Ankaŭ vi ne estas sanktulino.
Tu n’es pas non plus une sainte.
Du bist auch keine Heilige.
Sie sind auch keine Heilige.
I've always treated her with respect.
Vous n’êtes pas non plus une sainte.
Vous n'êtes pas non plus un saint.
Sie sind auch kein Heiliger.
When were you a soldier?
คุณเป็นทหารเมื่อไหร่
How long ago did you retire?
Вы тоже не святая.
Вы тоже не святой.
The president had no other recourse than to admit the decisive victory of his opponent in the elections.
โคโรนาไวรัสคืออะไร
Tom ist nicht Marias Enkel, sondern ihr Neffe.
トムはメアリーの孫じゃなくて甥ですよ。
Tomo estas ne nepo, sed nevo de Manjo.
メアリーはトムの孫娘じゃないよ。姪っ子だよ。
Tom kommt nicht aus dem Süden, sondern aus dem Norden.
メアリーはトムの孫娘じゃなくて姪ですよ。
Dieses Geld soll dir nur helfen, über die Runden zu kommen.
Ich mache es nächste Woche.
Es ist wichtig, sich unentwegt zu beschäftigen.
Tom ist kein Hirni.
Ich möchte dem Rettungsschwimmer danken, der mich geborgen hat!
Die Tage werden schon wieder kürzer.
Tom braucht unsere Hilfe nicht mehr.
Tomo ne plu bezonas nian helpon.
Tom n’a plus besoin de notre aide.
There was a little hut near the river.
Тому больше не нужна наша помощь.
Valójában tökre untam magam.
Tom isn't already retired, is he?
Tulajdonképpen nem is olyan nehéz.
Mit akarsz mondani valójában?
Hat jemand ein Taschenmesser, das ich mir ausleihen könnte?
Mit is akarsz mondani?
Many people need help.
Ĉu iu havas poŝtranĉilon, kiun mi povas prunti?
Viele Menschen brauchen Hilfe.
Multaj homoj bezonas helpon.
Megkapta a doktori címet.
Tom didn't know if Mary wanted him to stay or go.
Megkapta a doktori titulust.
Du glaubst mir also doch.
Tom hat seinen Wagen noch nicht verkauft.
Ich könnte mich natürlich irren.
Összesen mennyit költöttél?
Lass es dir von jemandem vorlesen.
So viel kann ich nicht bezahlen.
Előre kell foglalnia.
Wir ermitteln in der Mordsache „Tom“.
Mi ne povas pagi tiom multe.
そんなに払えないよ。
— Zavarsz, Tomi! — De én csak segíteni akarok! — Segíts máshogy! — Olyan vagy, Mari! Megmondalak anyának!
How much money did you spend on clothes last year?
How much money did you spend on food last month?
Hangi telefon operatörünü kullanıyorsun?
Fáj a kezem a hidegtől.
Can you live abroad?
คุณอยู่ต่างประเทศได้ไหม
เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม
A munkanélküliség soha nem látott méreteket öltött.
ผมสบายดีครับ
คุณสบายดีหรือ
ผมชื่อจอห์นครับ
Ő meg ki?
What's that used for?
What do you use that for?
เขาชื่ออะไร
เขาชื่ออะไรครับ
Wer ist Peter?
Péter kicsoda?
Ki az a Péter?
Péter meg ki?
Ki az ott?
Éhes valaki?
มีโต๊ะไหมครับ
มีหนังสือไหมครับ
มีหนังสือไหม
Mária és Tamás egy és ugyanaz?
อย่าหยุด
Egy hosszúhajú nőt láttunk elmenni a házból.
คุณไม่รู้หรือ
คุณมีแผนที่ไหมครับ
คุณมีหนังสือไหมครับ
Is the book good?
หนังสือดีไหม
The food's good.
อาหารดี
The food's not good.
อาหารไม่ดี
It would be a pity if we couldn't do that.
Tom isn't still studying, is he?
I'm trying to find a publisher for the book I just finished writing.
If you don't want to help Tom, I will.
หนังสือเล่มนี้ดี
ผมรักผู้หญิงคนนั่น
Nem mertem elmondani neki az igazat.
Ich konnte es nicht wagen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Nem mertük neki elmondani, mi történt.
Wir konnten es nicht wagen, ihm zu sagen, was passiert ist.
Nincs elég bátorságom hozzá.
Nem vagyok én ehhez elég tökös.
Nem vagyok én ehhez elég bevállalós.
Nekem ehhez nincs elég vér a pucámban.
Yeni nesil, internet sayesinde yabancı dilleri bizden daha çabuk öğreniyor.
— Tökös gyerek ez a Tomi, mi? — Á, ugyan már, nagyon sokszor csak kockáztat. — Én is erről beszélek! De bejön neki.
És mit fogunk csinálni, ha mégsem jön el?
And what will we do if he doesn't come after all?
Thank you, and keep up the good work.
Tom isn't still in Boston, is he?
I almost didn't pass that test.
Tom asked for my permission.
Es gibt zwei Möglichkeiten Karriere zu machen: Entweder leistet man wirklich etwas, oder man behauptet, etwas zu leisten. Ich rate zur ersten Methode, denn hier ist die Konkurrenz bei weitem nicht so groß.
Estas du manieroj fari karieron: Aŭ vi vere atingas ion, aŭ vi pretendas atingi ion. Mi rekomendas la unuan metodon, ĉar la konkurado tie ĉi estas neniel tiel granda.
Suuri paasto alkaa tuhkakeskiviikkona.
Du wirst es nie zu Tücht'gem bringen bei deines Grames Träumereien, die Tränen lassen nichts gelingen: Wer schaffen will, muss fröhlich sein.
Vi neniam atingos bonajn rezultojn per via funebro revante, la larmoj ne permesas ion sukcesi: kiu volas krei, tiu devas esti feliĉa.
キツネの鳴き声はコンコンです。
怖がるキツネを胸いっぱいに抱き寄せました。
Inge wollte 10 kg abnehmen, nun fehlen noch 13 kg.
ケモナーが集まるイベントでは耳や尻尾を引っ張る輩がいる。
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
トムは主食を満腹を理由に残しましたが、サイドメニューのデザートは食べるつもりのようです。
ドイツ語圏でケモノアニメはありますか？
投稿内容が重複しているようです。
Inge volis malplipezigi 10 kg-ojn, nun ankoraŭ mankas 13 kg-oj.
今週いっぱいでお店は閉めます。
兎ですが、二足歩行ができます。
長期休暇に何をしますか？
I machs negschde Woch.
Mi faros ĝin venontsemajne.
Tuhka oli edelleen lämmintä.
Tuhka oli vielä lämmintä.
Du soddeschd soford åfangå.
Vi devus komenci tuj.
Saarni oli vielä lämmin.
Saarni oli edelleen lämmin.
Se saarni oli vielä lämmin.
Se saarni oli edelleen lämmin.
Het is werkelijk een merkwaardige plek.
Şimdiki çocuklar harika.
Tuhka oli yhä lämmintä.
Saarni oli yhä lämmin.
Se saarni oli yhä lämmin.
— Szépen megkértelek, Tomi, hogy tedd fel a befőttesüvegeket a felső polcra a spájzban! — Te csak annyit mondtál, Mari, hogy nem éred el a felső polcot. Amúgy meg én sem, csak székről. Arról meg te is elérnéd.
Ik doe het volgende week.
Hän poimi tuhkakupin.
We need to come up with something else.
Hän nosti tuhkakupin.
Tom isn't waiting inside, is he?
How often do you play with your children?
Tom isn't eating a peach. He's eating a plum.
Yanni's disease is no walk in the park.
Emlékszel annak a könyvnek a címére?
Atan di 60 u mazal ibennu deg tmidlin n yejdi ɣef teftist.
Nem emlékeztem annak a dalnak a címére.
Nem emlékszem annak a filmnek a címére.
Ɣuri ugur deg tjerrumt tafrensist.
He's wearing glasses.
Liɣ ugur yakk d tjerrumt tafrensist.
Itt mindenféle órát megjavítunk.
Ad xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
Tom yella d amsurar.
Sudneɣ Mary iḍ azrin.
Mindenféle könyvet olvasok.
Tessenḍ amek i yettwasemma waya?
Tom ila udem ilicen.
Happamoitunut maaperä neutralisoidaan tuhkalla.
Tom ila udem d alican.
Mindenféle javítást elvégzünk.
We used to find more edible plants around here.
Tomnak mindenféle problémája van.
Mindenféle problémám volt.
To jest pierwszy raz, kiedy podrapałem swojego właściciela – powiedział kot.
Elimizi çabuk tutarsak yetişebiliriz.
Did Tom really step on your foot?
Rozerwałem kopertę.
Rozerwałam kopertę.
Nic nie widzę!
Nikogo nie widzę.
Widzicie coś?
Widzisz ten portret?
Csodálkozom, milyen egyszerű ez valójában.
Nauczyciel cię widzi.
Widzisz ich?
Widzisz je?
Widzę tę książkę.
Co on widzi?
Mit szoktál péntek esténként csinálni?
Mit szoktál péntek este csinálni?
来週するよ。
Az az ember lopta el a pénztárcámat.
来週やるね。
Now let's have a little music.
A hőmérséklet csökken reggel óta.
Tom isn't in his room now.
Yanni is under Skura's control.
Yanni said he killed Skura to put her out of her misery.
Nobody wanted to leave the party early.
大勢の人が助けを必要としています。
Yanni was very disappointed that his wife had that disease.
Yanni's wife is sick and needs constant care.
Tom was in really bad shape.
How do you tighten this screw? To the right or to the left?
Megkaptad, amit megérdemelsz.
How do you tighten this screw? Clockwise or counterclockwise?
Megkaptuk, amit megérdemeltünk.
Tuliperäinen tuhka pysäytti ilmailun.
Vulkaaninen tuhka pysäytti ilmailun.
Tuliperäinen tuhka pysäytti lentoliikenteen.
Vulkaaninen tuhka pysäytti lentoliikenteen.
Tom yewweḍ s axxam d amaglal.
Tom várja, hogy néhány barátja csatlakozzon hozzá.
今日、あなたの車使ってもいい？
Eǧǧ iɣil-iw.
Tom várja néhány barátja jöttét.
As-d ay talleḍ.
S ixef-nwen, yalla win ara ayi d-inin d acu iḍerrun?
Teǧǧiḍ-d tisent ufus?
Ur snuzgum ara ɣef Tom.
Mary telsa accaren-is.
Kit várt Tom?
Maca ass mi wweḍeɣ ɣer Ccinwa imir-nni, tella twacult tettṛaju-iyi.
Ki várta Tomot?
Yanni lavished Skura with compliments.
Ki vár ránk?
Fascists like Lakhdar Benkoula and Naima Salhi use religion to plant racist ideas in the minds of people.
Tom abrió su maleta y sacó una camisa limpia.
Yanni was having a steamy affair with Ziri's wife.
Fascists like Lakhdar Benkoula use Islamic phrases to plant racist ideas in the minds of people.
त्याने तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
त्याने तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
त्यांनी तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
त्यांनी तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
Yanni changed into army fatigues.
त्यांनी त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
त्यांनी त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
त्याने त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
त्याने त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
Kit vártál tegnap itt?
Yanni was on the ground, begging for his life.
प्रत्येक "का"ला आपलं "कारण" असतं.
त्या रात्री तू कुठे गेला होतास?
त्या रात्री तुम्ही कुठे गेला होता?
ही सुटकेस तुझी नाहीये. माझी आहे.
ही सुटकेस तुमची नाहीये. माझी आहे.
The explosion snapped Yanni back to reality.
Kit vártál az állomáson?
मी अजूनपर्यंत ब्रेड विकत घेतला नाहीये.
मी अजूनपर्यंत पाव विकत घेतला नाहीये.
सामीने सहा दिवस वाट पाहिली.
सामी सहा दिवस थांबून राहिला.
तुझा द्वेष करायला मला खूप आवडतो.
तुमचा द्वेष करायला मला खूप आवडतो.
Ki az a hölgy, aki az ajtóban várakozik?
टॉम इतका धार्मिक आहे हे मला माहीत नव्हतं.
Yanni was found guilty of criminal solicitation and was sentenced to forty years. Skura got life.
टॉमला सोमवारी सोडण्यात येणार आहे.
काहीही चाललेलं नाहीये.
तुझा माझ्यावर अभिमान होता हे मला माहीत आहे.
तुमचा माझ्यावर अभिमान होता हे मला माहीत आहे.
There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
मला तसं करायची गरज नव्हती असं तुला कोणी सांगितलं?
Yanni didn't seem to have a moral compass.
मला तसं करायची गरज नाही असं तुम्हाला कोणी सांगितलं?
टॉमला वाचवायला अजून वेळ आहे.
ती संत्र खात आहे.
Skura was turning tricks for forty dollars an hour in her basement.
Skura was taking money for sex for forty dollars an hour in her van.
Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.
लवकर. बाहेर बघ!
लवकर. बाहेर बघा!
अशी त्रुटी पुन्हा कधीच घडणार नाही याचं मी तुम्हाला आश्वासन देतो.
अशी त्रुटी पुन्हा कधीच घडणार नाही याचं मी तुम्हाला आश्वासन देते.
टॉमने तसं करायला मंजुरी दिली होती हे मला माहीत होतं.
मेरी टॉमला जे काही करायला सांगते ते तो करतो.
आधी वीज पडली, आणि मग पाऊस पडू लागला.
मी तुझ्याशी खोटं बोललो.
मी तुझ्याशी खोटं बोलले.
मी तुमच्याशी खोटं बोललो.
मी तुमच्याशी खोटं बोलले.
सामी अपघाताने मेला.
Olayı bir de benden dinleyin.
सामी अपघाताने वारला.
Glück währt nicht ewig.
मी गाडीने कामाला गेलो.
मी गाडीने कामाला गेले.
टॉम ऑस्ट्रेलियात नाही राहत का?
मेन्नादचं नाक दुखत होतं.
हे तू पहिल्यांदाच जपानी खाणं खात आहेस का?
तो नेहमीच खिडकी उघडी ठेवून झोपतो.
ते नेहमीच खिडकी उघडी ठेवून झोपतात.
तुला जो रंग सर्वात जास्त आवडतो तो निवड.
तुम्हाला जो रंग सर्वात जास्त आवडतो तो निवडा.
मला जरा ट्रॅकिंग नंबर पाठवा.
मला जरा ट्रॅकिंग नंबर पाठव.
कृपा करून मला ट्रॅकिंग नंबर पाठवा.
कृपा करून मला ट्रॅकिंग नंबर पाठव.
Tulipalon jäljiltä jäi pelkkää tuhkaa.
I talked Tom into helping us.
We need to figure out a way to get this done before Monday.
Nettaru-tt akken i iwata, ur tt-neɣri.
Drusit medden izemren ad asen-inin tidet.
Ad t-nexdem, maca ahat mačči deg yimalas-a.
Sami ibrez tiɣawsiwin d wakuc.
Ssečč amaklas.
Yanni was Skura in female form and Skura was Yanni in male form. They were both heartless sociopaths.
Amaklas-a d amufay.
Skura is easy prey for a manipulating man.
Yanni meant everything to his aging father.
Amaklas-inu d amazdad s waṭas.
Yanni was sort of the apple of his father's eye.
Amaklas-inu d uzdid s waṭas.
Podría ser un problema serio.
Yanni was kidnapped in broad daylight.
Yettwanefk-d umaklas i Tom deg tlalit.
Yanni agreed to take part in the kidnap.
Yanni was in luck.
Yanni spoke very poor Berber.
Ɣuri yiwen n umaklas ssemmaɣ-as Bernardo.
Liɣ yiwen n umaklas ssemmaɣ-as Bernardo.
Zemreɣ ad ssentmeɣ d akken amcic-iw yečča amaklas-iw.
Yanni didn't keep his side of the bargain.
Wali, agbur !
Wali, anẓid !
Stay here in the car, OK?
D inẓiden.
Igburen lemmden s urured.
No quiero ser un héroe.
Widziałem wszystko.
Widziałam wszystko.
Czy Tom cię widział?
Tom cię widział?
Yanni and his girlfriend went on the run with their ransom.
Widziałeś Toma?
Widziałaś Toma?
Yanni went on a spending spree that attracted the FBI's attention.
D acu d amagrad gar n tayri d tuggamt?
Co widziałaś?
Quelle est la différence entre l'amour et l'adoration ?
¿Cuál es la diferencia entre amor y adoración?
Aksil iggum tilelli.
Widziałeś kogoś?
Widziałaś kogoś?
Yanni ruined the lives of two women.
Widziałam zdjęcia.
Aksil adora la libertad.
The developer needed city approval for his water plans.
Aksil adore la liberté.
Co widzieliście?
Co widziałyście?
Widziałem wiadomość.
Widziałam wiadomość.
Yanni relies on Skura for money.
Co zobaczył Tom?
Zobaczyłem ją.
Zobaczyłam ją.
Widziałaś już Toma?
Widziałeś już Toma?
Amyag n tuggamt d «ggem», ma d amyag n tayri d «er».
El verbo de amor es «amar», y el verbo de adoración es «adorar».
Widzieliście już Toma?
Widziałyście już Toma?
Le verbe de l'amour est « aimer » et le verbe d'adoration est « adorer ».
Siedzisz teraz?
John siedzi obok Jacka.
Siedzi przy komputerze.
Siedzi przed komputerem.
D inezlem am uɣezkal.
We need to meet the bare necessities.
Igemmer iɣezkalen deg wurti-ines.
Yella uɣezkal gar-nneɣ.
War tisekkadin-is yemmug am uɣezkal.
Tom was talking on the telephone when I entered his office.
Tom siedział.
Kto tu siedział?
Ma nem megyek be. Más terveim vannak.
Ma nem megyek be. Más teendőim vannak.
Siedziała i paliła.
Ma nem megyek be. Sok az elintézendő dolgom.
That probably won't ever happen.
Ma nem megyek be. Sok az elintéznivalóm.
Kot siedział na dywanie.
Siedzieliśmy i czekaliśmy.
Siedziałyśmy i czekałyśmy.
Tom siedział obok mnie.
Ɣas akken inisi, aɣezkal, aydi waman, awtul d ubusum ttemcabin timseɣẓaẓ, maca ur gin ara d amur.
Tom isn't afraid of bees.
Том не боїться бджіл.
Deg tefsut, mi ara ad iɣzifen wussan w ad teẓɣel tfukt ugar, tettṛaju azeggaɣ wul amezwaru ara ad yuɣalen seg unẓul.
Katinas atsitūpė ant kilimo.
Śpiewaj ze mną.
Śpiewaj z nami.
Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası vardı.
Katė atsitūpė ant kilimo.
Śpiewam teraz.
Ur yettagad ara Tom tizizwa.
Le bonheur ne dure pas toujours.
Deg yiwen n wass, ass mi yeṭṭes uzeggaɣ wul ameẓyan ɣef tara almi d tafrara, yufa-d iman-is yemmeckukkel yerna yettujeggef, dɣa yenn-yas: "Ur ttamen tara, ama zegzaw ama sellaw."
Happiness doesn't last forever.
En gång är ingen gång.
Yanni is also having an affair with Skura, a policeman's wife.
Cela n'arrivera probablement jamais.
Yanni and Skura had an intimate contact.
Yanni had an intimate contact with Skura.
Yanni and Skura never had an intimate contact.
En gång är ingen gång, två gånger är en vana.
Yanni decided he wanted to distance himself from Skura.
Yanni could not take rejection.
Tilelli tufa-d agdef n uɣerda n tregwa.
Yanni was in deep trouble.
Yanni, a judge's son, can bring Skura down.
Tilelli a trouvé un nid de campagnol des champs.
The day of the wicked will come!
The day of the wicked will come.
Yanni was in fear for his safety.
Tilelli encontró un nido del topillo campesino.
Yanni has choir practice tonight.
The day of the wicked will come, for sure.
J'ai failli ne pas réussir ce test.
En gång är ingen gång, två gånger är en gong-gong.
Yanni unloaded his gun but none of the bullets hit Skura.
J'essaie de trouver un éditeur pour le livre dont je viens de terminer l'écriture.
Yanni is used to getting his way.
Yanni turned himself in.
Aɣerda n tregwa d yiwen n umseɣẓaẓ azuran.
Combien d'argent as-tu dépensé en vêtements l'année dernière ?
Le campagnol des champs est un rongeur charnu.
Yanni was convicted of murder and is currently serving a life sentence.
Yanni's father was removed from his life when he was just four.
Nichts dauert ewig.
El topillo campesino es un roedor carnoso.
O tender who brings justice, without having to say a word, the day of the wicked will come.
To call Skura a beautiful woman would be an understatement.
To call Yanni's father a monster would be an understatement.
To call Skura gorgeous would be an understatement.
Yanni's thriving career was ripped from under him.
Yanni was bleeding from the nose and mouth.
Tom est un personnage très controversé.
Can I sit here? "Suit yourself."
Yanni was flying into trouble.
Yanni and Skura decided to walk down the aisle.
Trouble between Yanni and Skura started within months of walking down the aisle.
Yanni has gotten away with murder four times.
Tom macht im Park Yoga.
Yanni forged his father's will.
Why is all this talking?
Yanni appealed on the grounds of insanity. In fact, he had been diagnosed with schizophrenia.
Yanni spent his life in an asylum.
Yanni was crazy like a fox.
אלוהים אחד.
Skura needed the attention of a lot of men to feel good about herself.
Abadaw d uɣerda yisɣaren d snat n telmas yemgaraden n yiɣerdayen.
Le rat rayé et la souris sont deux espèces différentes .
Skura had a lot of difficulty attaching to one man and staying faithful to him. It wasn't in her DNA.
Yanni settled down with Skura and married her.
Yanni was convicted of child abuse with Skura.
Skura's desire to be seen as a sexy woman overruled her need to be a good wife and mother.
Skura flew back to Algeria, pregnant with a child.
El ratón listado y el ratón ciervo son dos especies diferentes de ratones.
Rumors started to circulate in town about Yanni having an affair.
Aɣerda n yisɣaren ila asallaf ɣezzifen.
One rumor had Skura sleeping with her brother-in-law, Yanni.
Le rat rayé a une longue queue.
Tardigrades are adorable.
There is one thing on which everyone agrees: Yanni is an unfaithful man.
El ratón listado tiene una cola larga.
Ilmakehässä on tuliperäistä tuhkaa.
Ilmakehässä on vulkaanista tuhkaa.
Tardigradoj estas ĉarmegaj.
Li havas bruna kato.
You really need to call the police.
Los ave un brun gato.
Yal abareɣ yesnemmir asallaf-is.
Tom isn't wearing a suit, is he?
Aɣelɣal wezzil usallaf-is.
You should, of course, say yes.
Ursu ila adfar wezzilen.
יש להם חתול כתום.
Ilew ila adfar wezzilen.
Ilew ila asallaf wezzilen.
Tom isn't a drummer, either.
Tafunast tla adfar wezzilen.
Tafunast tla asallaf wezzilen.
Aqzin ilul-d war asallaf.
Agzin ilul-d war adfar.
Adfar n umenferriw ɣezzif aṭas.
My brother Tom is an irascible man.
Non sei povero come me.
Mia frato, Tomo, estas incitiĝema viro.
Mia frato, Tomo, estas kolerema viro.
Bu hoca çok not tutturuyor. Daha birinci dönem bitmeden ikinci deftere geçtim.
Vogliono che paghiamo il conto adesso.
Ashkenazi Jews experienced a population bottleneck around 700 years ago.
Ti racconterò tutto quando torno.
Mi volas almenaŭ tridek-elcentan rabaton.
Lui era un cantante eccellente.
Mutual respect must underpin any healthy society.
Questa è una mappa della città di Boston.
Ho questo ombrello da molto tempo.
Potresti rimanere qui per un po'?
Potresti aspettare qui un momento?
Gli occhiali proteggono gli occhi dalla polvere.
Il mio autore preferito è lo stesso di Tom.
Quel bancomat è fuori uso.
Come si dice "mi dispiace" in francese?
Come si addestra un gatto ad usare una lettiera?
Tuhkakeskiviikko on suuren paaston ensimmäinen päivä.
Välimerenpihlajan marjat ovat todella happamia.
Välimerenpihlajan marjat ovat erittäin happamia.
Tom non ha ancora appreso l'uso del vasino.
Hai mai avuto un'esperienza extracorporea?
La prossima volta, vediamo se Tom può aiutarci.
È tutto quello che possiamo chiedere.
Diáklányok?
Questi calzini sono di Tom.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen-awen-d ssber i kečč d twacult-ik.
Ce la faremo in qualche modo.
Tom doveva aiutare Mary.
Tom è riuscito a dissuadere Mary dal farlo.
Il mio precedente capo era una donna.
Mi chiedevo se fosse il caso di comprare un'auto.
Aseggas-a yennayer sfuglen-t deg Tmazɣa akken ma tella.
Aseggas-a yennayer sfuglen-t deg Tmazɣa akk.
Aseggas-a yennayer sfuglen-t deg Tmazɣa meṛṛa.
Tom era rimasto sorpreso che Mary non l'avesse fatto.
Aseggas-a yennayer sfuglen-t deg Tmazɣa d tirni.
Taferka n ugafa d tamaziɣt mačči d taɛrabt.
Non ho dato una festa di compleanno l'anno scorso.
Tom sembrava soddisfatto della paga che riceveva.
Nem vagyok száz százalékig biztos benne.
Nie som si stopercentne istý.
Ni borde stanna upp.
This is worth a great deal to me.
Tom has an alibi. He was with me at the time Mary was murdered.
It doesn't seem worth it to me.
Tom isn't going home now. He's going to Mary's.
That is kind of sad.
Matkap ve taşlama makinesi gibi aletlerle çalışırken koruyucu ekipman kullanmak çok önemli.
Tel tot honderd.
Ajatelkaa vihollistanne pelkkänä kourallisena tuhkaa.
Ajattele vihollistasi pelkkänä kourallisena tuhkaa.
Tom lit un roman.
She is hardly ever late for appointments.
Amcic yexbec bab-is.
Amcic-nni yexbec bab-is.
Куда съездить на один день из Москвы зимой?
Hatan ayɣer : ayen yesεan urag, yesεa-t ; ayen igedlen, yegdel ; ayen yellan d awezɣi, d awezɣi, ma d ayen izemren ad yili, yesεa urag.
Ad geɣ tasestant lqayen.
Lmir iɣumm allen-is s ufus-is.
Tafrirut d yiwen n uɣersiw aqmamas.
Le lérot est un animal mignon.
El lirón es un animal lindo.
Doce me ludere scaccis.
Potesne docere me ludere scaccis?
Possum te docere quomodo ludatur.
Docebisne me ludere scaccis?
Hic liber mendose scriptus est.
Quis litteras scripsit?
Just grab your coat and leave.
Frater ad sororem litteras scripsit.
Thomas epistulam ad Mariam scripsit.
Tom was the only person who needed to do that.
Litteras ad Mariam scripsi.
Litteras ad Thoman scripsi.
Litteras ad Thoman misi.
You need a detailed business plan.
Próbuje śpiewać.
Litteras ad eos scripsi.
Epistulam ad eos scripsi.
Kötü hava yoktur, yanlış kıyafet vardır.
Litteras ad eum scripsit.
Tom isn't drinking vodka.
Twitter'daki Limon Haber hesabı, tık tuzağı ile verilen haberlerin üzerine limon sıkarak amme hizmeti yapıyor.
Słyszałeś, jak ptaki śpiewają?
Litteras quidem ad eam scripsi.
Potrafi dobrze śpiewać.
Pięknie śpiewał.
Pięknie śpiewała.
Co śpiewałeś?
Co śpiewałaś?
マイクラをちょこっとプレイしたいならハードコアモードが最適。
Śpiewała piosenkę.
Tom śpiewał dla Mary.
あれ？家中探し回っても見付からない。
Bazen sabah uğraşmayıp hemen elimin altında olması için çayı akşamdan sıcak su döküp termosta demlediğim oluyor.
当駅は終日禁煙となっております。
皆様のご協力をお願いいたします。
John grał na gitarze a jego przyjaciele śpiewali.
Akrotíri on pronssikautinen asutuskeskus, joka hautautui tuliperäisen tuhkan alle.
Esses foram os três dias mais longos da minha vida.
Awtul n umadaɣ yezmer ad yuɣal d amegrud?
Akrotíri on pronssikautinen asutuskeskus, joka hautautui vulkaanisen tuhkan alle.
Un lièvre pourrait-il être un animal domestique ?
Le vent souffle un peu.
連続立体交差事業は線路により分断された町を1つにします。
Imerwel yezmer ad yuɣal d amegrud?
Inter se per litteras crebro colloquuntur.
Uśmiechała się do mnie śpiewając piosenkę.
¿Podría una liebre ser un animal doméstico?
Tiuj estis la plej longaj tri tagoj de mia vivo.
耳を自力で動かすことはできますか？
トムは自分は悪くないと先生にまくし立てた。
Zaśpiewawszy, ptak odleciał.
Cum ea per litteras crebro colloquor.
盗賊団は町を荒らしに荒らし回った。
D amaggad am imerwel.
隣の病室からキュウリを擦る音が聞こえてきた。
天気予報で明日は晴れですって言ってたのに！
Titanic zatonął w 1912.
Atlantyda zatonęła w morzu.
To był 1912, kiedy Titanic zatonął podczas swojego pierwszego rejsu.
Aɣyul d aɣersiw amegrud.
Słońce świeci na niebie.
Ɣur-k kra n uɣersiw amegrud?
日本人は魚の骨を巧みに取ることを親から教わります。
Słońce świeci dla wszystkich.
Tutaj także świeci słońce.
Słońce świeci z błękitnego nieba.
Elles sont fatiguées de ce qu'elles entendent à mon sujet.
Esta ia es la tre dias plu longa de mea vive.
Еста иа ес ла тре диас плу лонга де меа виве.
Ce furent les trois jours les plus longs de ma vie.
Fueron los tres días más largos de mi vida.
Mary adalah saudara ipar Tom.
Legis studio deditus est.
Discipuli huius ludi comes sunt.
Aku suka baik sains maupun matematika.
Tom bahkan tidak meminta izinku.
Discipulus huius ludi sum.
Tom è riuscito a prendere la palla con una mano sola.
Andiamo. Diamo loro una mano.
Tota canes es bon canes.
Mathematica mihi arridet.
Mathematica mihi placet.
Artes mathematicae mihi placent.
Moje zdanie różni się od twojego.
Jak twoja opinia różni się od jego?
È stato Tom a dirmi che dovevo farlo.
C'è qualcuno alla porta d'ingresso che vuole ringraziarti.
This is the last game of the year.
Nie umie odróżnić dobra od zła.
Farlo mi ha fatto sentire di nuovo giovane.
Tom isn't faster than us.
Rozwiedli się w zeszłym roku.
Questo mi ha fatto ridere a crepapelle.
We need to get by with what we've got.
Tom è stato l'unico studente che non ha superato il test.
Tom is always the first in line.
Mes pradėkime, kai tik jis ateis.
Han wystrzelił pierwszy.
Zastrzeliłem konia.
Zastrzeliłam konia.
Zastrzeliliście konia?
Apartmanda bir daireye hırsız girmiş.
Byłbym kochany.
Byłabym kochana.
Li provis vendi sian malnovan sofon.
Aš nušoviau arklį.
Jak mógłbyś wiedzieć?
Jak mogłabyś wiedzieć?
Co by to znaczyło?
Aš būčiau mylimas.
Aš būčiau mylima.
Mój brzuch krzyczy z głodu.
Estas io sur la tablo por vi.
Nikt nie krzyczał.
„Pali się!”, krzyczał.
Tomo diris, ke li havis teruran malvarmumon.
Tom krzyczał na Mary.
Tote le canes son bon canes.
Neniu diris al mi, kion mi devas fari.
Igemmer amekdad.
Anwa itetten amekdad?
Omna hundi esas bona hundi.
La trajno ne haltas tie ĉi.
Piszą.
D uggug n umekdad.
La situacio ŝanĝiĝis,
Piszę dziennik.
Piszą historię.
Ĉu Tomo kaj Manjo ŝercas?
Piszą list?
Traukinys čia nestoja.
Kiam vi ŝanĝis vian adreson?
Niczego nie napisałem.
Tomo atendos ĝis la 2a 30.
Co Tom napisał?
Imekdaden zemren ad gezmen isekla s tuɣmas-nsen.
Deg ugelmim-a llan waṭas n wuggugen n umekdad.
Ha vaje ha vaje Kewra Mehmed o!
Situacija pasikeitė.
Ja to napisałem?
He's very irascible and often gets set off even by the smallest trifle; still, he tends to forgive, doesn't hold a grudge and isn't vengeful at all.
Çira bê mi kes xebate nêkeno.
Nê rojan ra sereyê mi teweno.
Par pandemî çin bî, sereyê ma rehet bi.
Podpisałeś to?
Podpisałaś to?
Ganî kitabê ma bêrê çapkerdene.
Napisałem do Toma.
A zaf tersê.
O zaf tersa.
Napisałem ten list.
Napisała nowelę.
Powieści, które napisał, są interesujące.
Tigeggert tla yiwen n axenfuc afraran.
Tom napisał książkę.
Napisałem wiele opowiadań.
La souris épineuse a un museau proéminent.
El ratón espinoso tiene un hocico prominente.
Saete new û nêm a.
Tom kam o?
Mon frère Tom est un homme irascible.
Tom berkata bahwa dia menyesal melakukan itu.
Czemu kroisz te owoce?
Îtalyankî ziwanê eşqî yo.
Ten nóż nie kroi dobrze.
Tom verê kêberî de yo.
Taninna ur tessemgarad ara gar n tgiggert d yidwi.
Seba eşqê xo şer bike.
He has an impetuous and irascible personality.
Ewro kamcîn roj a?
He has an impetuous and irascible character.
Zaciąłem się w palec.
Tom się skaleczył.
Hêdî-hêdî ramit.
Tom przeciął gardło Mary.
Çimê aye kewe yê.
Rojbaş!
Porê aye derg o.
Mi volas prezenti al vi mian fraton, Tomo.
O goşt o.
Ma do tay kayan nas bikerîme.
Taninna ne fait pas la différence entre la souris épineuse et la gerboise.
Hoc confiteor.
Tomo nun ne trinkas vodkon.
Taninna no distingue entre el ratón espinoso y el gerbo.
To qet mi ra nêvat ke ti zewijîyeye yê yan ney?
Tom qisaya xo tepişeno.
En este momento no nos falta nada.
Tomo ne trinkas vodkon.
Ez nêeşkena ey to rê nika îzeh bikerî.
Min û birayê xo ya ma şîme bi sînema.
Tom harował w pracy jak niewolnik.
Handuk-handuk itu kotor.
I'm glad I'm not the only one who wore a hat.
Thomas se mentitum esse confessus est.
Thomas se timere confessus est.
Kami sudah melakukan itu semua.
Serce bije.
Thomas se hoc facere confitetur.
Aslewlaw.
Selleɣ i weslewlaw.
Thomas se saepe flere confitetur.
Uderzyła go.
Ssaleɣ i weslewlaw.
Thomas se flevisse confitetur.
Ktoś pobił Toma?
Allah tahu.
Pobił rekord.
Thomas se Mariam interfecisse confessus est.
Räjähdys heitti tuhkaa ja höyryä vähintään sadan metrin korkeuteen.
Tom ne boit pas de vodka.
D acu i d amgarad gar n uslewlaw d usnegnag?
Se timere confessus est.
Quelle est la différence entre le Pic épeiche et le pic-vert ?
En ce moment, Tom ne boit pas de vodka.
Se flevisse confitetur.
Tom musiał uderzyć się w głowę.
Tom řekl, že to nařízení nebude dodržovat.
Tom said that he wouldn't follow the order.
Thomas se dubitare confitetur.
What was it like in Boston thirty years ago?
Thomas se hoc fecisse confessus est.
Tom n'est pas en train de boire de la vodka.
Thomas se non vicisse confessus est.
¿Cuál es la diferencia entre el pico picapinos y el pájaro carpintero verde?
Tom was the one who told me we should do that.
Tom ne estas trinkanta vodkon.
Aku sangat ingin tahu namanya.
We'll need all the help that we can get.
Thomas se eam pecuniam surripuisse confessus est.
My hat is the same color as Tom's.
Tyhle knihy jsou tvoje?
Jsou tyto knihy vaše?
Tom attendra jusqu'à deux heures et demie.
Thomas se erravisse modo confessus est.
Tom attendra jusqu'à quatorze heures trente.
Aslewlaw ini-ines d azegza yerna ila tezweɣ deg yixef n uqerru-ines, ma d asnegnag ini-ines d aberkan tkcem-it temlel, yerna ila tezweɣ deg yixef n uqerru-ines daɣen.
El pico picapinos es de color verde y tiene enrojecimiento en la parte superior de su cabeza, y el pájaro carpintero es negro mezclado con blanco, y también tiene enrojecimiento en la parte superior de su cabeza.
Le pic-vert de couleur verte a une rougeur au sommet de la tête, et le pic épeiche est noir mélangé avec du blanc, et il a également des rougeurs au sommet de la tête.
Aš noriu puoduką arbatos išgerti.
Numquam se errare confitebitur.
Thomas se erravisse confessus est.
Thomas se birotam surripuisse confessus est.
Vi får brug for al den hjælp som vi kan få.
Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.
Ar šitos knygos yra tavo?
Ugar n sin n iseggasen ur ẓriɣ ameksa wulli.
No he visto una oropéndola en más de dos años.
¿Tocas algún instrumento?
Je n'ai pas vu d'oriole depuis plus de deux ans.
Atsiprašau, ar jūs kalbate portugališkai?
Barellerin çelik olması ve rozet takılarak güçlendirilmesi hırsızlara karşı basit ama caydırıcı bir önlem.
Wali, tareddi.
คุณอยากดื่มอะไร
Thomas se id fecisse confessus est, quod facere non debuit.
Ɣileɣ d akken ẓriɣ tareddi dihen.
คุณอยากกินอะไร
Tom yessen ad yini "riɣ tireddiwin" s wugar n tmidi n tutlayin.
Aš grožiuosi, kai sninga.
Aš gėriuosi, kai sninga.
Tom selalu memakai topi.
Ggucclent.
Man patinka, kai sninga.
Lliɣ gguccleɣ.
Telliḍ teguccleḍ.
Yeguccel.
Mes maudėmes jūroje.
Tomas norėjo, kad aš jį pabučiuočiau.
Bahasa Prancis adalah bahasa ibu mereka.
Maisie lives in Manisa.
ไมซี่อาศัยอยู่ที่มานิซา
Mary bardzo dyskretnie wytarła nos.
Where is Manisa?
มานิซาอยู่ที่ไหน
Maisie will go to Izmir.
ไมซี่จะไปอิซมีร์
จะไปไหนครับ
Tom ciągle śpi.
Czy ty kiedykolwiek śpisz?
Czemu śpisz?
Czemu śpicie?
Bu kitap arkadaşım tarafından yazıldı.
หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนโดยเพื่อนของผม
Dzieci już śpią?
Elefanten können nicht radfahren.
We didn't have time to play all the songs that were requested.
Tom isn't washing dishes, is he?
Ankara is in Turkey.
Marie berbohong padaku.
อังการาอยู่ในตุรกี
Mèri ngapusi aku.
That could happen here.
ꦩꦺꦫꦶꦔꦥꦸꦱꦶꦲꦏꦸ꧉
Tom isn't coughing now.
Ha sokat eszel, elhízol.
טאָם טרינקט נישט קיין וואָדקע.
Tom doesn't drink vodka.
Ankaro estas en Turkio.
Том не пьет водку.
Анкара находится в Турции.
Si tu manges beaucoup, tu deviendras gras.
אַנקאַרע איז אין טערקײַ.
Si tu manges trop, tu deviendras gras.
Том не кашляет сейчас.
Prześpij się trochę.
Spały.
Si tu manges beaucoup trop, tu deviendras trop gras.
Spała twardo.
Spałeś tutaj?
Spałaś tutaj?
Nie spałam.
Spałeś?
Ankara esta en Turkia.
Spałaś?
Our topic of the week is intolerance.
אנקארה איסטה אין טורקייה.
Aslında hırsızlar için açılamayacak kapı yok. Alınan tüm önlemler açma süresini uzatıp gürültüyü artırarak caydırıcı olmayı hedefliyor.
Tom mange beaucoup trop.
Naše téma pro tento týden je nesnášenlivost.
Naše téma pro tento týden je intolerance.
Tom vodku nepije.
Mohlo by se to uskutečnit tady.
We mustn't stay indifferent.
You're worth it.
He didn't tell her the truth so that she wouldn't get upset.
Vi valoras la penon.
Vi indas.
Stojíš za to.
Li aĉetis kafon por mi.
Ttidireɣ iman-iw.
Ttidireɣ d amyiwen.
Tomo estas tre laborema, ĉu ne?
La urbo estas ĉirkaŭita de montetoj.
Kiom da bovinoj vi havas?
Mi diris al Tomo, ke la afero urĝas.
Mi trinkis iom da verda teo.
Tomo diris, ke li kredas, ke Manjo estas en danĝero.
Dankon pro la lunĉo!
Yella d amihaw.
Fue peligroso.
Am akken ttuɣ ur mdileɣ ara tawwurt.
Parece que me he olvidado de cerrar la puerta.
Sischd aigendlich gar ed so schwär.
Possibly we could help each other.
Fakte ne estas tiel malfacile.
Tom and I wear the same size.
Tom yenna-d d akken ur yexsa ara ad iger inawen niḍen.
Tom dijo que no quería dar más discursos.
We just need to get out of here.
Schwemmå drainierd fai d'Musklå.
Tom isn't still in there, is he?
Naĝado trejnadas la muskolojn.
The cicada never meets the ant. Even though it sees it, it ignores it. Unless it's dead.
Izwal d yiserha ur d-mmalen ula d kra ɣuri.
I må Leid mid Humor.
S wassaɣ ɣer Tokyo, London d tameẓyant.
Mi ŝatas homojn kun humuro.
Iḍarren-iw meẓẓiy-it s wassaɣ ɣerwagla-k.
Tú lo vales.
Iwennaten yessefk ad lun assaɣ ɣer usentel.
Tignewt tesraw ass-a s wassaɣ ɣer yiḍeli.
Ĉu vi povus ligi min?
Prieš šešis metus aš pradėjau mokytis anglų kalbos.
צי קענסטו מיך צובינדן?
צי קענט איר מיך צובינדן?
Наш главный офис расположен в Осаке.
Is this your first time tripping?
Man reikia kai ką pasiimti su savimi.
Вы не Сами?
Aren't you Sami?
Mi bezonas kunpreni ion.
Lise arkadaşlarından hâlâ görüştüklerin var mı?
Mi bezonas ion preni kun mi.
Я люблю пробовать новое.
Это твой первый трип?
Tom è stata la prima persona che la polizia ha arrestato.
Это ваш первый психоделический опыт?
Aš retai geriu alų.
Сами пригласил нас поужинать с ним.
Aš nenoriu su ja valgyti.
Jis nėra labai jaunas, ar ne?
Abu mano tėvai mirė.
ฉันไม่ใช่สาว
Você está de folga?
Tom continua a darmi fastidio.
Abbiamo così tanto per cui vivere.
Dobbiamo davvero chiamare la polizia.
Je ne dormais pas.
Hoje estou mais pensativo.
Tom è stata la prima persona a incoraggiarmi a farlo.
Non puntarmi il dito contro.
Ni sentas nin sekuraj.
Tom è riuscito a comprare cibo a sufficienza per tutti.
Va dire au revoir à Tom.
Tomo studis la francan en la universitato.
ผมอยากเป็นนักบิน
Stare lì mi ha cambiato la vita.
Vi estas pli bela ol mi.
Tio ĉi estas donaco por Tomo.
I could probably help you.
Tomo estas la filo de Manjo, ĉu ne?
Tom is very good at reading between the lines.
Questo significa tantissimo per me.
Aš visą dieną apie tave galvoju!
Chances are what you heard wasn't true.
Tom è stato in grado di fare quello che ha detto di poter fare.
Bder-d tamagit-ik !
Aš ištisą dieną apie tave galvoju!
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, basta chiedere.
Tom was the only one on his boat when it sank.
Šitas vynas pernelyg brangus.
מײַן ברודער טאָם איז אַ ספּילשליווער מאַן.
Šitas vynas nepaprastai brangus.
Šitas vynas itin brangus.
Šitas vynas ypač brangus.
Da i tezdeɣ.
Ĉu ni povas fidi ŝin?
Ur d-te... ur d-tettmeslayeḍ ara yid-i akka.
Wehmeɣ amek iga lḥal win yellan d amerkanti.
Taflest d lmut n tigzi.
Ką tu išsirinktum?
Azul, nekk d Lbacir.
Ką tu pasirinktum?
Yezmer lḥal ur yessawaḍ ara ad d-yas.
Ką jūs išsirinktumėte?
Heute gehe ich nicht. Ich habe viel zu tun.
Ką jūs pasirinktumėte?
Aṭas n medden ur ntett adandiw ala deg lficṭa n Tlalit.
Heute gehe ich nicht. Ich habe andere Pläne.
Tzemreḍ ad yi-d-tmuqleḍ?
Texxuṣṣeḍ deg iḍes.
Wilan afenǧal-a?
То, что Том сказал, что никогда не встречал Мэри, не означает, что это правда.
Ԑelmeɣ s anda teddun.
Ad εerḍeɣ ad cfuɣ ɣef aya.
Ad εerḍeɣ ad d-mmektiɣ.
Tewweḍ ssmana assa segmi rziɣ fell-as.
Homoj estas tiel stultaj.
Yeɣli-d yiḍ yerna ur εad ṭṭiseɣ.
Независимо от того, насколько я занят, у меня всегда будет время для моих детей.
Tom non nuota molto bene, vero?
Tella tkafiitirya deg tesdawit.
Deg Tefriqt, ulac lxilaf gar umellal d uberkan.
C'est pour cette raison que Tom ne l'a pas fait.
В настоящее время я живу в Пекине.
Min vän talar två språk.
C'est pour cette raison que Tom n'a pas fait cela.
Deg leεnaya-k ur tettu ara ad tawiḍ tabrat-nni ɣer lbusṭa.
Melmi ara d-tawḍeḍ?
Min vän är tvåspråkig.
D acu i k-yuɣen a Tom? Atan tewriɣeḍ.