loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom has to get out of here.
Jen kafo.
Nobody knew health care could be so complicated.
Tio ĉi estas kafo.
Neniu sciis, ke sansistemo povus esti tiel komplika.
Бензин більше не дешеве паливо.
We condemn in the strongest possible terms this egregious display of hatred, bigotry and violence on many sides. On many sides.
Це виправдане занепокоєння.
Том побачив Мері першим.
Я уяви не мав, що мене розводять.
Ти хитрий.
Ти хитра.
Wenn Tom im Garten arbeitet, trägt er lange Ärmel.
Tom sagte, dass Verlieren nicht viel Spaß macht.
What a crowd; what a turnout.
Oni scias, ke ĉimpanzoj iam vundas siajn posedantojn.
Let's run away.
Kim Jong-un speaks and his people sit up at attention. I want my people to do the same.
I am often the least racist person that anybody is going to meet.
He's going to follow your advice.
La parko estas agrabla kaj komforta.
Tom escaped easily.
I have a natural instinct for science.
Ni fuĝu.
Ni forkuru.
What you're seeing and what you're reading is not what's happening.
Let's elope together.
Ni forkuru kune.
Ein Grieche ist ein Mensch, der in Griechenland lebt.
Sie sind ein armer Kerl!
Ich habe zum Frühstück eine halbe Pampelmuse gegessen.
Ich habe laut gesprochen, damit mich jeder verstehen kann.
Sie entwischt nie.
Ich habe ihn gezwungen, dort hinzugehen.
Mi ne malfruos se mi povas tion eviti.
Ich bedanke mich ebenfalls.
Mary sa att hon skulle komma tillbaka senare.
I heard a bell ringing.
Krieg gefällt nur den Leuten, die ihn noch nicht gesehen haben.
Mary sa att hon skulle komma tillbaks senare.
Ich weiß, Sie wollen nicht darüber reden, was passiert ist.
Ich hatte nur so eine Vermutung, dass du hier bist.
Tom didn't have fun.
I completely forgot to put out the bin.
Tom is a bin lorry driver.
Jag tvivlar på att Tom och Mary fortfarande är vid liv.
Я повністю забув виставити контейнери для сміття.
Я повністю забула виставити контейнери для сміття.
Том — водій сміттєвозу.
Lejon jamar inte.
Juryn fann Tom skyldig.
Tala lite högre.
La raportosistemo pri la enskribiĝebleco por la anoj de la Departemento de Defendo ankaŭ nomiĝas DEERS.
Nobody had even the faintest idea what might've happened.
Tom said that he'd be here tomorrow.
Mi donis, unu fojon tro ofte, al li la profiton de la dubo.
Папуга Тома лається на есперанто.
Томів папуга лається на есперанто.
Ich habe etwas gesucht.
Tom hat viele Spielsachen.
In Algerien werden Christen verfolgt.
Це їм не допоможе.
Ich weiß, dass ich adoptiert bin.
Це їй не допоможе.
Це йому не допоможе.
Warum genau musstest du das tun?
Це мені не допомогло.
Мені це не допомогло.
Це їм не допомогло.
Mary ist nicht so hübsch, wie sie denkt.
Їм це не допомогло.
Sie erzählte mir, dass sie ihn kennt.
Це їй не допомогло.
Їй це не допомогло.
Це йому не допомогло.
Йому це не допомогло.
Ist das das einzige Bild von ihr, das du hast?
Це врятувало їм життя.
Це врятувало їй життя.
Це врятувало йому життя.
Ist das das einzige Bild, das du von ihr hast?
Du musst Gott fürchten.
It looked like nothing I'd ever seen before.
Я сподіваюся побачити качконоса під час свого перебування в Австрії.
Kim Jong-un parolas kaj lia popolo atente rektiĝas en siaj seĝoj. Mi volas, ke mia popolo faru la samon.
Mi ofte estas la malplej rasisma homo, kiun iu ajn iam ajn renkontos.
Том багато курить?
Том багато палить?
Zieh' nicht so ein Gesicht, die Suppe ist echt lecker.
Sami und Layla wollen zum Islam konvertieren.
Wir bestellen etwas.
Tom ate a fun-sized Mars bar.
Том з'їв маленький шоколадний батончик Марс.
I felt like I was in heaven.
Tom didn't have an umbrella, so I lent him mine.
Liberty is an empty sound as long as you are kept in bondage economically.
Wwiɣ-t ɣer tneččit ɣlayen akk deg ukampus.
Tom yella ibedd deg tlemmast n texxamt.
Tura ma yella ilaq ad tt-mlileɣ neɣ xaṭi, d ccɣel-iw nekk.
Cukkeɣ d akud ara tt-yefrun.
Icelɣumen meqqin-d ɣef ucenfir anǧi.
Ikanguruyen s yiḍarren n deffir kan i ttazzalen.
Ma bezzaf qwan yisebtar, ur ttafen ara iman-nsen yinerza-k.
I wish you had thought about the children.
Have you even thought about the children?
Mi havas naturan instinkton de scienco.
Том и Мэри не готовы начать.
Tio, kion vi vidas, kaj tio, kion vi legas, ne estas tio, kio okazas.
Safety is paramount.
Том надеется, что Мэри выйдет за него замуж.
Nem hinném, hogy ez így működik.
Мне бы не хотелось этого делать, если только ты не сделаешь это со мной.
Господи Ісусе!
У Тома была аллергическая реакция на лекарство.
Tom has to go back.
Что было в конверте, который тебе дал Том?
Том позволил нам уйти.
Let me introduce you to each other.
Yeččur d nnefxa armi t-kerhen akk medden.
Yella kra i tebɣiḍ ɣur-i neɣ ulac?
Позволь мне объяснить тебе, в чем проблема.
Позвольте мне объяснить вам, в чем проблема.
Они сказали мне, что не видели, чтобы кто-то заходил.
Awi-t i yergazen-nni deg texxamt 318.
Зинедин Зидан очень популярен в Алжире.
Ислам изменил мою жизнь.
Они сказали, что были неправы.
A nagyszüleim mesélték még, hogy ők még fiatal korukban maszk nélkül tudtak vásárolni.
Том уволил своего агента.
Я сказал Тому, что он меня пугает.
По правде говоря, я не уверен, что мне стоит делать.
Meine Großeltern haben erzählt, dass sie noch ohne Masken einkaufen konnten, als sie jung waren.
Стресс - очень серьезная проблема в современном обществе.
Так легко меня не одурачить.
קיינער האָט נישט געוווּסט, אַז געזונט־אָפּהיט קען זײַן אַזוי קאָמפּליצירט.
Those are fine.
I saw him break the window.
We left at night.
It's past midnight and I'm still not sleeping.
He's the youngest of the students.
Maybe Tom knows.
Have you done your math homework?
There was no referee on the field.
Samio kaj Lanjo luktas.
Kie mi povas aĉeti dentopaston?
Samio mendis picon.
There are no Esperanto courses in my town.
There are no Esperanto courses in my city.
Том з'їв веганський бургер.
Не звинувачуй мене у своїх помилках.
Не звинувачуйте мене у своїх помилках.
Тому не бракує мужності.
Ми обмінялися телефонними номерами.
Ми обмінялися телефонами.
Мені потрібно бути з тобою.
Мені потрібно бути з вами.
Ми не можемо зупинитися.
Ми не можемо зупинитись.
Ми не можемо припинити.
Це не безнадійно.
There are experiments you can't conduct on your own self.
His father made her tell everything.
En Bostono la someroj estas varmaj kaj humidaj, dum la vintroj estas malvarmaj, ventaj kaj neĝaj.
Коли ти плануєш вийти заміж?
Коли ти плануєш одружитися?
Do you remember Maria's maiden name?
Коли ви плануєте вийти заміж?
Коли ви плануєте одружитися?
Всі документи були французькою.
Я ненавиджу тебе до глибини душі.
Діти — наше майбутнє.
Не думаю, що у Тома тут в Австралії є друзі.
Том, мабуть, тебе не чув.
Том, мабуть, вас не чув.
Том, мабуть, тебе не почув.
Том, мабуть, вас не почув.
I didn't promise them anything.
Я дінався, де живе Том.
Я діналась, де мешкає Том.
Скільки років капітану?
Том — дивний персонаж.
This fruit has a sweet taste.
У Тома є собака?
Том має собаку?
Manjo, kies pli juna frato loĝas en Munkeno, ofte veturas al la bavaruja ĉefurbo.
This is cotton.
Клянуся, це не моя провина.
Мені здається, Том повернувся.
You misunderstood this word's meaning.
Я трохи нервую.
Том прокидається.
Сьогодні мій день народження.
Сьогодні моє день народження.
Hispane Domingo estas nomata "República Dominicana".
Tom said he'd be here tomorrow.
Це бавовна.
Tomo suprenrulis siajn pantalontubojn, por ke ili ne akvumiĝu.
Mi tute ne sciis, ke li estas kuracisto.
Ili aspektis certaj.
Том, може, знає.
Тому не було весело.
Ĉu vi uzas Instagramon?
Тому потрібно зачекати.
Тому потрібно почекати.
Том утримався.
У мене є веб-камера.
Ми не певні.
Ми не впевнені.
Esce la aparte ave balcon?
Гм, я так не вважаю.
Michael Jackson estis spertulo pri viskio.
Еске ла апарте аве балкон?
O apartamento tem varanda?
¿El apartamento tiene balcón?
Tom szereti a kávét.
Ця вчителька — йобана курва.
He didn't want to sell me the house. His excuse was that he'd already found the buyer.
I want to become a singer no matter what.
Це делікатна ситуація.
Том був ніжною дитиною.
mi jan lili la mi sama mi pi tenpo ni. mi pilin e sama la mi pali e sama.
According to the ideas of postmodernism, language shapes our thinking.
Tom aime le café.
Bazilio, salvio, rosmareno, timiano kaj origano estas popularaj spicherboj.
Flying ants are very annoying insects.
Летючі мурахи — дуже надокучливі комахи.
Том любить каву.
I decided to stay on the train.
No one who describes "postmodernism" as an ideology should ever be taken seriously about anything.
Том обожнює каву.
Se iu priskribas "postmodernismon" kiel ideologion, oni nepre neniam serioze atentu ties ideojn pri io ajn.
Tom is going to the party.
If someone describes "postmodernism" as an ideology, they should never be taken seriously about anything.
You're done for.
For the far right, "postmodernism" is everything they don't like from a wide variety of mutually contradictory philosophies melded into one philosophy advanced by an all-powerful straw opponent who controls all of academia, the media, and politics.
Umo ka moni, ävilom fami.
Якщо хтось описує "постмодернізм" як ідеологію, все, що вони говорять на будь-яку тему, не повинно сприйматися всерйоз.
Том буде на вечірці.
Ivanka kızım olmasa, belki onunla çıkıyordum.
Якби Іванка не була моєю донькою, я, може бути, зустрічався б із нею.
Ddunit truḥ akk d lekwaɣeḍ.
Taqbaylit d rruḥ-iw.
Taqbaylit d rruḥ-nneɣ.
Taqbaylit d iman-iw.
Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.
Taqbaylit d iman-nneɣ.
I laughed involuntarily.
Rkin ɣef teqbaylit am yiḍan iɣelten.
Rkin ɣef teqbaylit am yiḍan yessḍen.
Taqbaylit-iw tif akk tutlayin n ddunit.
Nosa momentos felis ave radises; nos no oblida los fasil.
Taqbaylit-iw tif akk tutlayin n umaḍal.
Tom will forgive me.
Носа моментос фелис аве радисес; нос но облида лос фасил.
Win ara d-yawḍen ɣer teqbaylit-iw am wakken yuweḍ-d ɣer rruḥ-iw.
Our happy moments have roots; we don't easily forget them.
Win ara d-yawḍen ɣer teqbaylit-iw am wakken yuweḍ-d ɣer yiman-inu.
Nuestros momentos felices tienen raíces; no los olvidamos fácilmente.
Tomaso pardonos min.
Том простит меня.
Niaj feliĉaj momentoj havas radikojn; ni ne facile forgesas ilin.
Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.
I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.
Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.
I think everybody is scared.
Tom plays the accordion.
Я хочу, чтобы вы с Томом познакомились.
Я должен этим обзавестись.
Penso che tutti siano spaventati.
Pensano che siano tutti spaventati.
What do teachers think?
Tom a teát jobban szereti, mint a kávét.
Том впервые оказался прав.
Tom knows how to drive.
Tom a kutyákat jobban szereti, mint a macskákat.
Впервые такое случилось.
Tom a hatalmat jobban szereti, mint bármi mást.
Я слышал тебя в первый раз.
Все, кто был в комнате, одновременно сверились со своими часами.
It didn't look like anything I'd ever seen before.
The boss fired Tom.
Tom préfère le café au thé.
Не было ни одного отсутствующего студента.
Возможно, Том отсутствует.
Ĉu vi proponas helpi?
Kiu publikigis tiun libron?
Почему вы отсутствовали?
Meredith havas du katojn.
Rapidu, helpu min!
O Tom prefere café a chá.
Ni ne sufiĉe fortas por tute sekvi nian racion.
Mongòlia es diu "Mongol Uls" en mongol.
Li kaj mi havas nenion komunan.
Tomo estis tre kolera.
Li surhavas bankalsonon.
Ĉu vi serĉis ŝin per Google?
Aŭskultu! Oni ludas mian preferatan muzikon.
Том мені пробачить.
Давай втечемо.
Mi ofte manĝas fruktojn.
Начальник звільнив Тома.
Mi ne emas eliri ĉi-vespere.
Якої думки вчителі?
Том грає на акордеоні.
Is that a mole?
Том має повернутися.
У мене таке відчуття, що я в раю.
Я зробив те, що хотів Том.
Я зробила те, що хотів Том.
La tutan nokton mi provis telefoni al vi.
Tom never spoke to me.
Ĉu vi volas, ke mi helpu vin transloki la sofon?
Nepre ne. Tio tute ne eblas.
Via filino iĝis bela virino.
Ich mag Reis lieber als Brot.
La amikino de Samio estas ĉarma.
Li lasis ŝin iri.
Ich mag Butter lieber als Käse.
Він алкоголік.
Ich mag lieber Kaffee als Tee.
Ich mag Milch lieber als Saft.
У нее есть привычка ходить на пробежку перед завтраком.
Ich mag lieber Kaffee als Milch.
Она привыкла хранить старые письма.
Maybe one day we'll do that.
Ansuf s umaynut n Lagha Zouhra. D ungal ara nɣer ma yeɣli-d gar yifassen.
Tom counted the coins.
Ala ayen yella i d-nniɣ.
Iḥrez-ikem, iḥrez win tesɛiḍ.
In the chandeliered halls of the train station, old beggars sat in the corners, on the grey stone.
Iḥrez-ik, iḥrez win tesɛiḍ.
Iḥrez-iken, iḥrez wid tesɛam.
Том пересчитал монеты.
Iḥrez-ikent, iḥrez wid tesɛamt.
Том сосчитал монеты.
Iḥrez-iten, iḥrez wid sɛan.
Iḥrez-itent, iḥrez wid sɛant.
Том подсчитал монеты.
The virulent plague ravaged the whole planet, as many places became ghost towns.
Non può sciare.
Non sa sciare.
Non riesce a sciare.
Li ne povas skii.
Li ne scias skii.
Li ne kapablas skii.
Как студент, Том выше среднего.
Том вне всяких подозрений.
You've seen it, haven't you?
Iḥrez-it, iḥrez wid yesɛa.
Iḥrez-itt, iḥrez wid tesɛa.
Iḥrez-ik, iḥrez wid tesɛiḍ.
Iḥrez-ikem, iḥrez wid tesɛiḍ.
Tom told us to stop.
Iḥrez-iyi, iḥrez wid sɛiɣ.
Li ne scipovas skii.
Iḥrez-aɣ, iḥrez wid nesɛa.
Он не умеет ходить на лыжах.
Ala ayen yellan i d-nnan.
Ala ayen yellan i d-nnant.
Devo andare a chiederglielo.
Devo andare a chiederlo a lui.
Ala ayen yellan i d-tenna.
Ala ayen yellan i d-yenna.
Ala ayen yellan i d-nenna.
Ala ayen yellan i d-tennam.
La grandaj elefantoj kunvenas apud la kota lageto kaj arboj.
Ala ayen yellan i d-tennamt.
Ala ayen yellan i d-tenniḍ.
Ich ziehe Reis Brot vor.
Ich ziehe Butter Käse vor.
Простите, что отрываю от дел.
Ich ziehe Kaffee Tee vor.
Ich ziehe Milch Saft vor.
Ich ziehe Kaffee Milch vor.
Наш разговор был прерван.
На сегодня у нас почти всё.
Гадаю, у тебе все буде гаразд.
Гадаю, у вас все буде гаразд.
Том намагався тебе налякати.
Том намагався вас налякати.
Ласкаво просимо до команди.
Том, Мері, Джон та Еліс божевільні.
Давай імпровізувати.
Том дав мені сорочку.
Том подарував мені сорочку.
Усі знають, що Том не зможе перемогти.
Усі знають, що Том не зможе виграти.
Ich ging nach draußen.
Ich weiß, dass Tom etwas verbirgt.
Haben Sie meine Freunde gesehen?
Und ich auch!
Our boss won't like it if we do nothing.
Unser Chef wird es nicht mögen, wenn wir nichts tun.
Tom writes songs.
Wir ziehen Tee Kaffee vor.
Нашому начальнику не сподобається, якщо ми нічого не робитимемо.
Том пише пісні.
Ну ж бо, давай!
Bring it on! Show me what you've got!
Ну ж бо, покажи мені, на що ти здатний!
Ну ж бо, покажи мені, на що ти здатна!
Mögt ihr romantische Filme?
So machen wir Speiseeis.
Я більше не хочу мати з цим нічого спільного.
Я однозначно хочу це прочитати.
Blimey, what a bellend!
Бля, який уєбан!
What did you say to the clerk?
Ich ziehe Tee Kaffee vor.
Ulac tamuḥeqranit am ta.
Isem aɛrab iɛedda, isem amaziɣ ḥbes-it dinna.
Is Tom better yet?
Akka i nebɣa ad teddu, mačči akken-nniḍen.
Akka i bɣan ad teddu, mačči akken-nniḍen.
Akka i tebɣam ad teddu, mačči akken-nniḍen.
D rray-ik amehbul i yettɛeddayen.
D rray-im amehbul i yettɛeddayen.
D rray-is amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nneɣ amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nteɣ amehbul i yettɛeddayen.
Prefiro café a chá.
D rray-nwen amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nwent amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nkent amehbul i yettɛeddayen.
D rray-iw amehbul i yettɛeddayen.
D rray-inu amehbul i yettɛeddayen.
D rray-inek amehbul i yettɛeddayen.
D rray-inem amehbul i yettɛeddayen.
D rray-ines amehbul i yettɛeddayen.
Svegliarsi è il contrario di addormentarsi.
Todos nós gostávamos dela.
Don't mess with my stuff.
Tom şarkı yazar.
I will cut the bread.
Tom durmamızı söyledi.
Dal momento che non è venuta, neanche io ci sono andato.
Patron Tom'u kovdu.
Tom araba sürmesini biliyor.
I am going to slice the bread.
Tom araba kullanmasını biliyor.
Ti darò quell'articolo.
Vou fatiar o pão.
Nehrabej se mi ve věcech.
When will Tom come here?
Я наріжу хліб.
Ci sono andato in aereo.
Том порахував монети.
Yelseq deg-neɣ am urbaɛ-nni.
Yelseq deg-wen am urbaɛ-nni.
Yelseq deg-sen am urbaɛ-nni.
Ele garantiu que não houvesse mais interrupções.
Де вечеря?
Na cesta pequena cabe menos que naquela grande.
We prefer tea to coffee.
Os livros da biblioteca estavam fora de ordem.
Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?
Eles não haviam planejado quebrar suas promessas.
Eles aceitaram o que era necessário para vencer.
Eles rapidamente capturaram grande parte do litoral chinês.
Volevi mostrarmi qualcosa?
Meglio che te ne vada presto.
I want to be a scientist.
Kdo Toma uhodil?
Tom is good at everything.
Tom je dobrý ve všem.
Tom už je zase sám.
In those days, many people in this area didn't like Chinese people.
Ме но пенса ке ло ес вера ке Том одиа странжерес.
Who did this to Tom?
טאָם איז נישט קיין זייער גוטער מענטש.
טאָם גלייבט, אַז מערי פּרוּווט אים אַראָפּרײַסן.
טאָם גלייבט, אַז מערי פּרוּווט אים דיסקרעדיטירן.
טאָם גלייבט, אַז מערי פּרובירט אים דיסקרעדיטירן.
טאָם גלייבט, אַז מערי פּרובירט אים אַראָפּרײַסן.
Du lyder som en robot.
Я не могу отвести взгляд.
Tom plays the bugle.
איך האָב זיך פֿאַרליבט אין דיר אין דער אותו־⁠רגע וואָס איך האָב דיך געזען.
目をそらすことができない。
目をそらすことができません。
Vai tôi đau.
Anh ấy tự hỏi "Bây giờ là mấy giờ rồi".
We need to find a way out.
Det barnet har fortfarande inte återfunnits.
Tom knows a lot of famous people.
Är du nudist?
Kimentem.
Tom satt.
ghot quvqu' ghaHbe' tam'e'.
jIreghtaH.
איך האָב געבלוטיקט.
Jag skrev ett brev till er.
די תּלמידים האָבן אויסגעפּלאַצט מיט אַ געלעכטער.
Hur vågar du säga det?
Give me a topic.
Tom accepterade motvilligt.
Tom gick motvilligt med på det.
I don't know how I'm going to tell Tom.
Kan han tala engelska?
Ezek szúnyogcsípések vagy kiütések rajtad?
Tom har tagit med sig rikligt med mat.
Tom blundade och försökte koncentrera sig.
Tom blundade och försökte samla sina tankar.
Jag visste inte att det var så dyrt att leva i Australien.
Det påminner mig om någon.
Akármi másnál jobban szereti a hatalmat Tom.
I saw something new.
Minden másnál jobban szereti Tom a hatalmat.
Är det avsiktligt?
Tom took a walk with Mary.
Jobban szereti Tom a kutyákat a macskáknál.
A kávénál jobban szereti Tom a teát.
Én nem kávézom de nem is teázom.
I don't drink coffee or tea either.
I drink neither coffee nor tea.
Nem iszom kávét és teát sem.
Sem kávét, sem teát nem iszom.
Nem fogyasztok kávét sem és teát sem.
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
Az arany nem rozsdásodik.
Az aranyat nem fogja a rozsda.
Я хочу бути науковцем.
Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.
Nem oxidálódik az arany.
Ти розмовляєш неначе робот.
Нам потрібно знайти вихід.
Frankly, I don't think so.
Tom wants to be a dancer.
„Was trinkst du: Kaffee oder Tee?“ – „Hast du Bier zu Hause?“
- Mit iszol: kávét vagy teát? - Van itthon söröd?
- Mit szeretnél inni? Van narancslém és jeges teám. - Csak egy pohár ásványvizet.
Том почав робити ремонт у своєму будинку.
I'm sure they're going to like it.
„Was möchtest du trinken? Ich habe Orangensaft und Eistee.“ – „Nur ein Glas Mineralwasser.“
כ׳האָב געקענט דזשעף שוין 15 יאָרן. ס׳אַן אויסערגעוויינלעכער מענטש. אַפֿילו זאָגט מען, אַז ער האָט ליב שיינע פֿרויען אַזוי פֿיל ווי איך, און אַ סך זענען אַ ביסל ייִנגער. אָן קיין שום ספֿק האָט דזשעפֿרי ליב זײַן געזעלשאַפֿטלעכע לעבן.
Том написав батькам.
Tom wrote to his fathers.
Big is not always better.
Tom fainted when he heard the news.
Nagyjából egy órája történt.
Es ist vor ungefähr einer Stunde passiert.
Nincs még egy órája, hogy ez történt.
Охотники убили кабана.
Es ist vor weniger als einer Stunde passiert.
Мы охотимся на кабанов и косуль.
Kevesebb mint egy órája történt.
Она продолжала всхлипывать, не поднимая глаз.
Tom omdlel, když uslyšel tu zprávu.
I saw nothing new.
Не успел он войти в комнату, как она разрыдалась.
No one told Tom.
Tom bad os om at stoppe.
Tom talte mønterne.
Tom talte aldrig med mig.
Я уже целую вечность не выходил из дома.
Er det en muldvarp?
Chefen fyrede Tom.
Jeg lo ufrivilligt.
Если серебряную посуду не чистить регулярно, она потеряет свой блеск.
Jeg besluttede at blive på toget.
Tom sagde at han ville være her i morgen.
Det her er bomuld.
Dette er bomuld.
Måske ved Tom det.
Tom havde ikke en paraply, så jeg lånte ham min.
Já a Tom chodíme do kostela společně.
Tomova sestra je těhotná.
Tom's sister is pregnant.
Už jsem ti řekl, co máš dělat.
Myslím, že sis mě s někým spletl.
Mapa wisi na ścianie.
It sounds like somebody who's just babbling.
Není pravděpodobné, že bych to začal dělat.
У Тома не было зонтика, так что я одолжил ему свой.
Томова сестра вагітна.
У бобра пушистая шкурка.
To była moja kolej.
Tom said too much.
Sami czekał na przystanku autobusowym.
Algériában keresztényüldözés folyik.
Tom er skraldevognschauffør.
Tudom, hogy örökbe fogadtak.
Снежинки падают с неба, как лёгкий пух.
Kurs zaczyna się o dziesiątej.
Tom er renovationsvognschauffør.
Megérzés volt csak, hogy itt vagy.
Preciso de mais exemplos para entender como essa palavra é utilizada.
Jeg er ofte den mindst racistiske person, som nogen vil møde.
Hangosan gondolkodtam csak.
Він виграв у лотерею.
Вона виграла у лотерею.
Eu não bebo café nem chá.
Csak hangosan gondolkoztam.
Jeg er ofte den mindst racistiske person, nogen nogensinde vil møde.
Nem indultunk egyenlő feltételekkel.
Тому ніхто не розповів.
Jezioro jest w tym miejscu głębokie.
Тому ніхто не сказав.
Me bevi no cafe e no te.
Ме беви но кафе е но те.
Niech pan skręci w lewo na następnym rogu!
Mi trinkas nek kafon nek teon.
Nečekal jsem, že se ozveš.
No bebo café ni té.
On chce wziąć udział w zawodach.
Mnoho zemí je závislých na zemědělství.
Nepiji kávu ani čaj.
Non bevo né caffè né tè.
Jeg drikker hverken kaffe eller te.
Я не пью ни кофе, ни чай.
Je ne bois ni café ni thé.
Tom gik modvilligt med til det.
Er du nudist?
Er du naturist?
Do it carefully.
Est-ce qu'il y a vendredi une table de libre pour deux ?
Tai klaidinga.
Tom už dlouho žije sám.
Tai neteisinga.
Dělej to opatrně.
Dělejte to pečlivě.
Podoba mi się wasze miasto.
Tom saddled the horses.
Tom opuścił miasto.
Juryen fandt Tom skyldig.
Pochodzę z miasta.
Aš negeriu nei kavos, nei arbatos.
Nie lubię zwiedzać dużych miast.
Mieszkam w dużym mieście.
Tal lidt højere.
Notre voyage commence mardi.
Jestem nowy w mieście.
Chodźmy do miasta!
Mary se nedokázala vyrovnat s Tomovou nevěrou.
Mary couldn't cope with Tom's infidelity.
To jest główna ulica miasta.
Am Dienstag beginnt unsere Reise.
Nara to spokojne i piękne miasto.
Tom nazval svého šéfa idiotem.
Tom called his boss an idiot.
W każdym amerykańskim mieście jest biblioteka.
J'aime les vendredis.
Ты дашь нам это?
Вы дадите нам это?
Ich mag die Freitage.
Tu ia lasa ce el mori.
W środku miasta wybuchł pożar.
Сами никогда не предлагает гостям алкогольные напитки.
Tom chce, abys mu pomohl s úlohou.
Ту иа ласа ке ел мори.
Сами не считает себя знаменитостью.
تئی منیجر ءِ نام کئے ایں؟
You let him die.
Mary byla beznadějně zamilovaná.
Tomas paliko miestą.
Lo dejaste morir.
Tomas išvyko iš miesto.
Якщо відверто, я так не думаю.
Nechal jsi ho zemřít.
Tu są noże, widelce i łyżki.
Nechala jsi ho zemřít.
Nechali jste ho zemřít.
Мері була безнадійно закохана.
Você o deixou morrer.
Przejdź przez ulicę.
У тебя иное мнение?
Przeszedłem przez ulicę.
È deprimente qui dentro.
Už neumím plavat tak, jako dříve.
Tu o deixaste morrer.
Lundi, nous sortons.
È deprimente qua dentro.
Перестань трогать меня.
Už nejsem takový plavec, jako jsem býval.
Jeg har brug for pengene.
Am Montag gehen wir aus.
Tom shot at a mushroom.
L'hai lasciato morire.
من لازم رَدیے کنَگا اوں۔
Я рада, что Том согласился это сделать.
Ты позволил ему умереть.
Jeg var her i går.
Том был очень агрессивен, не так ли?
Ты позволила ему умереть.
Upuściłem jabłko.
Том был очень агрессивным, не так ли?
Я вже не вмію плавати так, як раніше.
Tom rálőtt a szultánra.
Vi er ude på vandet.
Том просто продолжал это делать.
Lubię pomarańcze bardziej niż jabłka.
Vi lasis lin morti.
Tom shot at the sultan.
Tu l'as laissé mourir.
On pije sok.
Мы можем увидеться завтра вечером.
Медитировать можно почти где угодно.
Skal vi være venner?
У меня их много.
I started unpacking as soon as I got to my room.
Tom hat auf den Sultan geschossen.
Szkło jest przezroczyste.
Tom látott egy hópárducot.
Открытость помогает нам приспособиться к переменам в жизни.
Открытость помогает нам приспособиться к жизненным переменам.
Tom saw a snow leopard.
Tom hat einen Schneeleopard gesehen.
Почему она так нервничала?
سیمی ءِ بینک ءَ آئی ءِ کاٹ کینسل کتگ۔
Почему она была так расстроена?
Vores bil er tre år ældre end hendes.
Tom látott egy siketfajdot.
Вы поссорились, что ли?
Vores bil er tre år ældre end hans.
Tom hat ein Auerhuhn gesehen.
Вы с Томом поссорились, что ли?
Tom knows how to play the organ.
Vores bil er tre år ældre end din.
Tom látott egy rozsomákot.
Tom saw a wolverine.
Змея обвилась вокруг её ноги.
Aš noriu čia sugrįžti.
Tom hat einen Vielfraß gesehen.
Aš noriu čia grįžti.
Kan han tale engelsk?
Had sa obtočil okolo jej nohy.
Kan han engelsk?
Выпьем за успех.
Tomas ir Marija yra su savo tėvais.
Tom sa stal cez noc slávnym.
Наконец подоспел чай.
Mums reikia daugiau žurnalistų.
Jeg vidste ikke at det var så dyrt at leve i Australien.
Tom látott élőben egy tigrist, azaz egy tigris tankot.
Девочка протянула руку.
Žením sa.
Vydávam sa.
Том помог семье уток перейти через дорогу.
Tom hat einen echten Tiger, nämlich einen Panzerkampfwagen VI, gesehen.
Myslíte si, že angličtina je zložitá?
Hvad er Algeriets værste mareridt?
Я не знаю, что мной овладело.
To nie je dovolené.
Tua padre ia es un om virtuosa e aidosa.
Я никогда не видела её такой расстроенной.
Туа падре иа ес ун ом виртуоса е аидоса.
Teraz môžeš ísť.
Your father was a decent and helpful man.
Я тут же пожалела о сказанном.
Я тут же пожалел о своих словах.
Seu pai era um homem decente e prestativo.
Teu pai era um homem probo e prestativo.
Jeho mlčanie potvrdilo jej podozrenia.
Ты уверена, что это совпадение?
Tu padre era un hombre decente y servicial.
Prečo to potrebujú?
Via patro estis deca kaj helpema viro.
Ты так уверен, что это совпадение?
Tuo padre era un uomo decente e disponibile.
Tom har set en tjur.
Том принял грязевую ванну.
Твой отец был порядочным и отзывчивым человеком.
Ton père était un homme décent et serviable.
Tomo vidis urogalon.
Tom så en tjur.
Tell us what you like.
Have you been in contact with Tom?
Tom sadlede hestene.
Tomo selis la ĉevalojn.
Toms søster er gravid.
La fratino de Tomo estas graveda.
Acel ia es nosa oportun final.
Niekas nenori apie mano šalį kalbėti.
Акел иа ес носа опортун финал.
Essa foi a nossa última chance.
Aquela foi nossa derradeira oportunidade.
Esa fue nuestra última oportunidad.
Jag hade en dröm om henne.
Tio estis nia lasta ŝanco.
I'll cut the bread.
Questa è stata la nostra ultima possibilità.
I'm going to slice the bread.
Это был наш последний шанс.
C'était notre dernière chance.
It was like a game.
איך בין גאַנץ משוגע.
Mi estas sufiĉe freneza.
Mi pensas, ke mi estas sufiĉe freneza.
איך מיין, אַז איך בין גאַנץ משוגע.
Tom understood why.
Mi devas konfesi, ke mi estas sufiĉe freneza.
Tom relieved himself on Ronald Reagan's grave.
Mi ne memoras ĉiujn.
У меня есть выход на нужного человека.
У тебя есть на него выход?
У вас есть на него выход?
У тебя есть на неё выход?
У вас есть на неё выход?
Да, так нормально.
Tom podniósł swój kieliszek.
Том понял почему.
Том понял зачем.
Это было похоже на игру.
Том всегда делает уроки до ужина.
Lidja Zamenhof, who was religiously Baha'i, was killed by the Nazis for being a Jew.
Lidja Zamenhof, kies religio estis bahaismo, estis mortigita de la nazioj pro tio, ke ŝi estis hebreo.
Lidja Zamenhof, kies religio estis bahaismo, estis mortigita de la nazioj pro tio, ke ŝi estis judo.
It hasn't been sold yet.
No one understands Tom.
Смотрите, лебеди летят!
Знал бы об этом Том!
بہ جَلّ۔
Если бы Том об этом знал!
Nikdo Tomovi nerozumí.
Nikdo Toma nechápe.
Forgotten wrecks are a time bomb.
ایشی ءَ بہ دار گوں داں من وتی کوش اں بہ بنداں۔
Zapomenuté vraky jsou časovanou bombou.
ایشی ءَ بہ دار۔
Том шёл за мной?
Том ехал за мной?
Том следовал за мной?
Sledoval mě Tom?
Šel Tom za mnou?
Rnu ameqqran n lɛiṣaba, d netta akk i tt-id-ibdan : Ɛuqba.
Jel Tom za mnou?
Я терпеть не могу огурцы.
Я ненавижу огурцы.
Interese!
منا پیشدار۔
Tvůj otec byl slušný a ochotný člověk.
Kde je radnice?
Tom se přinutil vstát.
Poradila mu, aby to nedělal.
This place looks just like the picture in my geography book.
Co Tom chce, abychom dělali?
Ön azt állítja, hogy nem volt ott. Hogy ez igaz vagy nem, majd kiderül.
Tom isn't vegan.
Tom není vegan.
You claim you weren't there. We'll see whether it's true or not.
Azt állítja, hogy nem volt ott. Majd meglátjuk, hogy ez igaz-e.
Tvrdíš, že jsi tam nebyl. Uvidíme, jestli je to pravda, nebo ne.
Směnný kurz dolaru se dramaticky zvýšil.
Dnes večer nechoď, a zítra taky ne.
Řekni jí, že své dítě kojím.
Ten muž byl příliš tlustý na to, aby se mohl sám pohybovat.
Ɛuqba Bnu Nafaɛ, d Aksil i t-yenɣan.
- Bizonyára átfagyott kint. Óhajt egy bögre forró teát? - kérdezte a Télapó. - Jeges teát esetleg. - Oh pardon, elfelejtettem, hogy... - Ne mentegetőzzön! - kérte a hóember.
Nechci, abys mi prala oblečení.
Kilóg.
A pretzel is a kind of bread shaped like a loose knot.
I don't want you to wash my clothes.
Túllóg.
Kiáll.
Es steht über.
Proč ho nepožádáš, aby to udělal?
Co kdybys ho požádal, aby to udělal?
Nem akarom, hogy mossál rám.
Tom started painting when he was very young.
Nem akarom, hogy te mosd a ruháimat.
Nem akarom, hogy kimosd a ruháimat.
Tomi lehülyézte a főnökét.
Tomi idiótának nevezte a főnökét.
Ce n'est pas à un canard qu'on apprend à nager.
A ddin uqabac !
You shouldn't be sleeping in class.
Ulac aderɣal am win ur nebɣi ara ad iwali.
Ulac aɛeggun am win ur nebɣi ara ad yehder.
Tom knows a lot of celebrities.
Mi volas esti sciencisto.
Mi volas iĝi sciencisto.
Любезнейший, принесите-ка нам водочки.
Einem alten Affen braucht man das Grimassenschneiden nicht beizubringen.
Einer Ente braucht man das Schwimmen nicht beizubringen.
Том победил в марафоне.
Том выиграл марафон.
Сложи полотенца.
Сложите полотенца.
Том всё для Мэри делает.
Том не веган.
One of the foods we like best is peanuts.
Почему Том ходит в эту школу?
Том воздержался.
Tom was following me.
Чему я могу научить Тома?
У меня есть веб-камера.
Том ехал за мной.
Вода - прямо кипяток.
Вода - парное молоко.
Осторожно, там кипяток!
Осторожно, не обварись.
Осторожно, не обваритесь.
Том поехал за мной.
Одолжи это мне.
Одолжите это мне.
У него говорящее название.
У неё говорящее название.
Это всё, что о нём известно.
Это всё, что о ней известно.
It stinks here.
Том правда придёт?
Том действительно придёт?
Том в самом деле придёт?
У нас с этим проблема.
Когда Том упал?
Кто-нибудь видел, как он упал?
Кто-нибудь видел, как она упала?
Ты видел, как он упал?
Вы видели, как он упал?
Ты видел, как она упала?
Вы видели, как она упала?
Ты видел, как Том упал?
Tom is richer than anyone else in this town.
Вы видели, как Том упал?
Я не видел, как он упал.
Я не видел, как она упала.
Никто не видел, как он упал.
Никто не видел, как она упала.
Я не видел, как Том упал.
Никто не видел, как Том упал.
Bezárták a fiúk Tomit a vécébe.
Han overhørte tilfældigvis samtalen.
Tom rálőtt az elhaladó vonatra.
Tom rálőtt az épp elhaladó vonatra.
Nem kerülheted el a Tommal való találkozást.
Тому не надо возвращаться.
Mondtam Tominak, hogy ne kövessen.
Mondtam Tominak, hogy ne jöjjön utánam.
Mondtam Tominak, hogy akadjon le rólam.
The soft murmur of the wind in the leaves, the buzzing of the bees, the scent of the flowers: everything seemed a heavenly harmony.
トムは水害保険に入ってないんだよ。
That's one way to say it.
So kann man’s auch sagen.
Tiel oni certe povas diri tion.
Mindjárt itt van apátok értetek.
Szedd össze a cuccaidat!
Csomagolj, mert elmegyünk!
Tom knows how to play the harpsichord.
Többféleképpen is le lehet fordítani.
La murmura suave de la venta en la folias, la zumbi de la abeas, la odor de la flores, tota ia pare un armonia paradisin.
Ла мурмура суаве де ла вента ен ла фолиас, ла зумби де ла абеас, ла одор де ла флорес, тота иа паре ун армониа парадисин.
誰も助けてはくれないよ。
Többféleképpen is el lehet intézni.
There are several ways to arrange it.
Többféleképpen is el lehet rendezni.
O suave murmúrio do vento nas folhas, o zumbido das abelhas, o perfume das flores, tudo parecia uma harmonia celestial.
Tom är ur stånd att arbeta denna vecka.
A disznóhúst sokféleképpen el lehet készíteni.
El suave murmullo del viento en las hojas, el zumbido de las abejas, el aroma de las flores, todo parecía una armonía celestial.
Schweinefleisch kann man auf viele Arten zubereiten.
Il leggero mormorio del vento tra le foglie, il ronzio delle api, il profumo dei fiori, tutto sembrava un'armonia celeste.
A Lada Nivának van egy jellegzetes, mással össze nem téveszthető hangja.
Fújd ki az orrodat!
Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.
私のお菓子食べたの、誰？
誰が私のお菓子食べたの？
トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
I paid for this.
Мягкий шум ветра в листьях, жужжание пчел, запах цветов – всё казалось небесной гармонией.
Tom is quite arrogant.
Han var inte så trött som han såg ut att vara.
Yečča lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-it lqu.
普段は帽子をかぶってるんだ。
Yečča lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-it tmaggirt.
Tečča lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-itt tmaggirt.
Tečča lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-itt lqu.
Nečča lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-aɣ lqu.
Hvad jeg ønsker at sige, er følgende.
Nečča lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-aɣ tmaggirt.
トムはまだ独身だよ。
Open that door.
Tom stayed here with me.
Teččam lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-iken lqu.
Teččam lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-iken tmaggirt.
Teččamt lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ikent tmaggirt.
Teččamt lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-ikent lqu.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ik tmaggirt.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-ik lqu.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ikem tmaggirt.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-ikem lqu.
Ččiɣ lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-iyi tmaggirt.
Ččiɣ lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-iyi lqu.
Том часто ко мне заходит.
Том часто заходит ко мне домой.
Ččan lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-iten tmaggirt.
Я до сих пор выше Тома.
Я всё ещё выше Тома.
Открой все двери.
Откройте все двери.
Ččan lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-iten lqu.
Ččant lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-itent tmaggirt.
Ččant lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-itent lqu.
Открой ту дверь.
Откройте ту дверь.
Я заплатил за это.
Iwwet-it yiṭij n ṣṣmayem s aqerruy, terẓa-as tafuli.
Tessen ad treẓ tafuli.
Yessen ad ireẓ tafuli.
Тома никто не понимает.
Никто не понимает Тома.
Nessen ad nreẓ tafuli.
Tessnem ad terẓem tafuli.
Tessnemt ad terẓemt tafuli.
I wasn't here at that time.
Tessneḍ ad terẓeḍ tafuli.
Did Tom see anyone?
Он ещё не продан.
Она ещё не продана.
Оно ещё не продано.
Ssneɣ ad rẓeɣ tafuli.
Скажи нам, что ты любишь.
Скажите нам, что вы любите.
Скажи нам, что тебе нравится.
Ssnen ad rẓen tafuli.
Скажите нам, что вам нравится.
Том умеет играть на органе.
Ssnent ad rẓent tafuli.
Делай это аккуратно.
Делайте это аккуратно.
Делай это осторожно.
Делайте это осторожно.
Том наговорил лишнего.
Тому никто не сказал.
Kkaten irgazen s yizgaren.
Том кого-нибудь видел?
Мой младший брат живёт в Барселоне.
Только дураки никогда не меняют своего мнения.
Только дурак никогда не меняет своего мнения.
Faru tion singarde.
Ini-d tidet, yeg Rebbi ṛẓaget.
Inim-d tidet, yeg Rebbi ṛẓaget.
Inimt-d tidet, yeg Rebbi ṛẓaget.
Init-d tidet, yeg Rebbi ṛẓaget.
Я не увидел ничего нового.
Услышав новости, Том упал в обморок.
Nur stultulo neniam ŝanĝas sian opinion.
Том хочет быть танцором.
Честно говоря, я так не думаю.
Inim-d tidet, yeg Rebbi d tarẓagant.
Ini-d tidet, yeg Rebbi d tarẓagant.
Inimt-d tidet, yeg Rebbi d tarẓagant.
You have to pay Tom.
Не знаю, как я Тому скажу.
Init-d tidet, yeg Rebbi d tarẓagant.
Verdire, mi ne pensas tiel.
Нам нужно найти выход.
Может быть, ты мне объяснишь, что тут происходит?
Может быть, вы мне объясните, что тут происходит?
Ni devas trovi elirejon.
Eble vi klarigos al mi, kio okazas tie ĉi?
Я хочу быть учёным.
Когда Том сюда придёт?
Том пишет песни.
Yekkes-as ɛeryan i tsertit-nsen.
Нашему начальнику не понравится, если мы это сделаем.
Tura banen-d akk.
Том сказал нам остановиться.
Том сказал нам, чтобы мы остановились.
Tura banen-d akken ma llan.
Может быть, когда-нибудь мы это сделаем.
Tura banen-d akk d tirni.
Если бы Том приехал в Бостон, где бы он остановился?
Начальник уволил Тома.
Tom became a target of cancel culture after some Instagram photos he posted were associated with pedophilia and child trafficking by the Wayfair conspiracists.
Том так со мной и не поговорил.
Мы так и не поговорили.
Жаль, что мы так и не поговорили.
Мы с ним так и не поговорили.
Tom, Instagram'a yüklediği bazı resimler Wayfair komplo teorisini savunanlar tarafından pedofili ve çocuk ticaretiyle ilişkilendirilince sosyal medya lincine uğradı.
Мы с ней так и не поговорили.
Мы с тобой так и не поговорили.
Мы с вами так и не поговорили.
Что думают учителя?
Том играет на аккордеоне.
Kanım dondu şerefsizim.
Yal yiwen ad d-taweḍ nnuba-s.
Tal yiwet ad d-taweḍ nnuba-s.
Burası leş gibi kokuyor.
Ula d nekk ur umineɣ ara s yisalli-a.
Tom resim yapmaya çok küçük yaşta başladı.
Ula d nutni ur uminen ara s yisalli-a.
Sınıfta uyumamalısın.
Bu akşam da gelme, yarın da gelme.
Ne bu akşam ne de yarın gel.
We already knew.
Ula d nutenti ur uminent ara s yisalli-a.
Ula d netta ur yumin ara s yisalli-a.
Ula d nettat ur tumin ara s yisalli-a.
Det er en helvedes masse penge.
Ula d nekkni ur numin ara s yisalli-a.
Tom bir kutup porsuğu gördü.
Ula d nekkenti ur numin ara s yisalli-a.
Tom plays clarinet in a Dixieland jazz band.
Это было не похоже ни на что виденное мной раньше.
Том меня простит.
Ula d kečč ur tumineḍ ara s yisalli-a.
Ula d kemm ur tumineḍ ara s yisalli-a.
Tom bir volverin gördü.
Я невольно рассмеялся.
Volverine yol verin.
Ula d kunwi ur tuminem ara s yisalli-a.
Том идёт на вечеринку.
Ula d kunemti ur tuminemt ara s yisalli-a.
Ты куда это собрался?
Вы куда это собрались?
Я решил остаться в поезде.
Том сказал, что будет здесь завтра.
Это хлопок.
Может быть, Том знает.
Tom bozuk paraları saydı.
Может, Том знает.
Tom bozuklukları saydı.
Я чувствовал себя как в раю.
Senin işin bitti.
Yaraklara yan bastın.
Bittin sen.
Já memorizei 2.000 palavras em Inglês.
Тому не было весело.
Ur zmireɣ ara ad kem-amneɣ.
Том с лёгкостью сбежал.
Ur zmireɣ ara ad ken-amneɣ.
Давай сбежим.
Boku yedin.
Давайте сбежим.
Давай убежим.
Давайте убежим.
Ur zmireɣ ara ad kent-amneɣ.
Простите, забыл представиться.
Ur zmireɣ ara ad t-amneɣ.
Ur zmireɣ ara ad tt-amneɣ.
Тому надо выбираться отсюда.
Ur zmireɣ ara ad ten-amneɣ.
Memorizei 2.000 palavras em Inglês.
Я сделал то, чего хотел Том.
Ur zmireɣ ara ad tent-amneɣ.
Eu memorizei 2.000 palavras em Inglês.
Ur yezmir ara ad ten-yamen.
Ты, похоже, не хочешь с нами идти.
Ur yezmir ara ad tent-yamen.
Вы, похоже, не хотите с нами идти.
Ur yezmir ara ad ken-yamen.
Ur yezmir ara ad kent-yamen.
Мы уже знали.
Ur yezmir ara ad k-yamen.
Ur yezmir ara ad kem-yamen.
Já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
Ur yezmir ara ad t-yamen.
Том много курит?
Ur yezmir ara ad tt-yamen.
Él bebe zumo.
Нам нужно оружие и боеприпасы.
This serves no useful purpose.
Eu já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
Cwi kan faqeɣ-awen.
Он пьёт сок.
Beben cerveza.
Cwi kan faqen-awen.
Cwi kan faqent-awen.
Ты уже даёшь ему прикорм?
Вы уже даёте ему прикорм?
Ты уже даёшь ему сок?
Cwi kan faqen-asen.
Вы уже даёте ему сок?
Eu sinto falta dos cheiros da minha infância.
Cwi kan faqen-asent.
Was Tom hurt badly?
Ты уже даёшь ему сок? - "Да, по чайной ложечке".
Cwi kan faqen-as.
Tenho saudade dos odores de minha infância.
Вы уже даёте ему сок? - "Да, по чайной ложечке".
Memorizei duas mil palavras Inglesas.
Cwi kan faqen-ak.
Cwi kan faqen-am.
Extraño los olores de mi infancia.
Memorizei duas mil palavras em Inglês.
Cwi kan ifaq-ak.
Cwi kan ifaq-am.
Cwi kan ifaq-as.
Cwi kan ifaq-asen.
Cwi kan ifaq-asent.
Já memorizei duas mil palavras Inglesas.
Cwi kan ifaq-awen.
Cwi kan ifaq-awent.
Eu já memorizei duas mil palavras Inglesas.
Том сильно пострадал?
Cwi kan ifaq-akent.
Echo de menos los olores de mi infancia.
Já memorizei duas mil palavras em Inglês.
Он принц.
Он князь.
Al mi mankas la odoroj de miaj infanaj jaroj.
Eu já memorizei duas mil palavras em Inglês.
Les odeurs de mon enfance me manquent.
Mi mancano gli odori della mia infanzia.
Мы у них на хвосте.
I miss the smells of my childhood.
Мы сели им на хвост.
Полиция села нам на хвост.
Полиция у нас на хвосте.
Wigi am yizerman.
Nwala tura anda ara tt-tawim.
Мы найдём на вас управу.
Я найду на вас управу.
Nwala tura anda ara tt-tawimt.
Том шёл за тобой.
Том шёл за вами.
Nwala tura anda ara tt-awin.
Том ехал за тобой.
Том ехал за вами.
Nwala tura anda ara tt-awint.
Том умеет играть на арфе.
Me es triste sin la odores de mea enfantia.
Мы уже заплатили.
Полиция всё ещё ищет Тома.
Ме ес тристе син ла одорес де меа енфантиа.
Nwala tura anda ara tt-tawiḍ.
Куда ты всё время смотришь?
Куда вы всё время смотрите?
Nwala tura anda ara tt-yawi.
Nwala tura anda ara tt-tawi.
Nwala tura anda ara tt-nawi.
That's what some people say.
Мэри - бортпроводница.
Я хотел бы узнать больше об этой болезни.
Том быстро печатает?
Ты уже знаешь Тома?
Вы уже знаете Тома?
Я скучаю по запахам моего детства.
Ты уже знаком с Томом?
Вы уже знакомы с Томом?
Walan anda ara tt-tawim.
Walant anda ara tt-tawim.
Muitos idiomas utilizam palavras em Inglês.
Ты бы лучше пошёл поблагодарил Тома.
Вы бы лучше пошли поблагодарили Тома.
Walaɣ anda ara tt-tawim.
Tom knows how to play the violin.
Ты бы лучше пошёл сказал Тому спасибо.
Muitos idiomas usam palavras em Inglês.
Вы бы лучше пошли сказали Тому спасибо.
Iwala anda ara tt-tawim.
Twala anda ara tt-tawim.
Muitas línguas utilizam palavras em Inglês.
Nwala anda ara tt-tawim.
Может быть, мы не там ищем?
Может быть, ты не там ищешь?
Может быть, вы не там ищете?
Может быть, мы не там искали?
Muitas línguas usam palavras em Inglês.
Может быть, ты не там искал?
Yettraju d acu ara yeḍrun.
Может быть, вы не там искали?
Tettraju d acu ara yeḍrun.
Может быть, мы просто не там ищем.
Nettraju d acu ara yeḍrun.
Может быть, ты просто не там ищешь.
Может быть, вы просто не там ищете.
Может быть, мы просто не там искали.
Может быть, ты просто не там искал.
Может быть, вы просто не там искали.
Tettrajuḍ d acu ara yeḍrun.
Ты просто не там ищешь.
Tettrajum d acu ara yeḍrun.
Вы просто не там ищете.
Tettrajumt d acu ara yeḍrun.
Мы просто не там ищем.
Ты просто не там искал.
Вы просто не там искали.
Мы просто не там искали.
Tira s uzeryaḍ d aqlaqal.
Мы просто проезжали мимо.
Ttrajuɣ d acu ara yeḍrun.
Я просто проезжал мимо.
Afus azelmaḍ yeţţaṭaf kan ticriḥin.
Мы просто проходили мимо.
Ad teḥzen tferka ur yexdim bab-is.
Ttrajun d acu ara yeḍrun.
Ttrajunt d acu ara yeḍrun.
We were just passing by.
Ad teḥzen tferka ur yekriz bab-is.
Ad teḥzen tferka ur yenqic bab-is.
Muitas línguas utilizam palavras do Inglês.
Muitos idiomas utilizam palavras do Inglês.
Muitas línguas usam palavras do Inglês.
Muitos idiomas usam palavras do Inglês.
Ты же не нарочно это сделал?
Вы же не нарочно это сделали?
Teţţuɣaḍ tferka ur yekriz bab-is.
Ты же не нарочно это сделал.
Вы же не нарочно это сделали.
Он же не нарочно это сделал.
Она же не нарочно это сделала.
Они же не нарочно это сделали.
Ты же не нарочно.
Вы же не нарочно.
Он же не нарочно.
Она же не нарочно.
Они же не нарочно.
Я же не нарочно.
Мы же не нарочно.
Мы же не нарочно это сделали.
I sleep with the lights on.
Том умеет играть на скрипке.
Том умеет играть на фаготе.
Я спала как убитая.
Я сплю с включённым светом.
Я сплю со светом.
Tom has to come back.
Поедем сегодня.
Поехали сегодня.
Пойдём сегодня.
Пошли сегодня.
Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.
Том медленно закрыл дверь.
Acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.
Том нам верит?
Кто-то объяснил это Тому.
Eu andava a cavalo desde criança.
К сожалению, у нас нет того, что вы хотите.
К сожалению, у нас нет того, что ты хочешь.
Eu andava a cavalo quando era criança.
Hundo aboyanta, ne mordas.
トムはアイスを平らげた。
La umanas es natural animales sosial.
トムはアイスを全部食べた。
Так что ты об этом думаешь?
Ta qua semas vento, rekoltas tempesto.
Так что вы об этом думаете?
Ла уманас ес натурал анималес сосиал.
Том забыл зонтик, так что я одолжил ему свой.
O homem é um animal social por natureza.
Том подробно описал происшествие.
En lando di blindi, la tuerto es la rejo.
Я не видел, что происходит.
Том не придёт?
Том разве не придёт?
I hate weekends.
Некоторым это не нравилось.
Некоторым это не понравилось.
Одолжите мне денег.
Одолжи мне немного денег.
Одолжите мне немного денег.
A kavalo donacata ne regardez la dentaro.
Том открыл сумку, чтобы положить туда книги.
Том спросил меня, идти ему или нет.
Том спросил меня, ехать ему или нет.
Многие хотели убить Гитлера.
Ad intelektozo suficas poka vorti.
Гитлера многие хотели убить.
Tom wants something new.
Я ещё должен быть там.
Я могу пойти быстрее, если хочешь.
Я могу пойти быстрее, если хотите.
Так что ты обо всём этом думаешь?
Так что вы обо всём этом думаете?
Я отказываюсь об этом говорить.
Я могу пойти быстрее, если надо.
Это проще, чем я ожидал.
Думаю, Том справится с работой.
Думаю, Том справится с этой работой.
Том может на меня рассчитывать.
Мы молчали.
Том смеялся как ненормальный.
Том смеялся как сумасшедший.
Я решил остаться в самолёте.
El hombre es un animal social por naturaleza.
L'uomo è un animale sociale per natura.
I'll try to remember.
Я постараюсь вспомнить.
Том сегодня сюда приходил?
Тебе надо просто сказать да.
Вам надо просто сказать да.
Tom shook hands with everyone present.
Я дал книгу Тому.
Тому придётся пойти.
Тому придётся поехать.
Мы никогда не разговаривали с Томом.
Том пожал руку всем присутствующим.
Мы это пережили.
Я вижу лодку.
Я видел козу.
Я видел козла.
Я люблю регби.
Мне нравится регби.
Кто готов?
Это было очень похоже на французский, но не думаю, что это был он.
Закрой окна, а то комары налетят.
Закройте окна, а то комары налетят.
Кто сказал нет?
Том ударил меня три раза.
Том три раза меня ударил.
Том хотел обсудить эту тему, но больше никто не хотел.
Что такое воздух?
Ele provavelmente ainda está vivo.
Я была так занята.
El probable ancora es vivente.
Я был чрезвычайно занят.
Я была чрезвычайно занята.
Ел пробабле анкора ес вивенте.
You smell really bad.
Если бы ты закрыл окна, в дом не налетело бы столько комаров.
Probabilmente è ancora vivo.
Если бы вы закрыли окна, в дом не налетело бы столько комаров.
Если бы ты закрыл окна, в доме не было бы столько комаров.
Если бы вы закрыли окна, в доме не было бы столько комаров.
Почему вы так со мной обращаетесь?
Er lebt wahrscheinlich noch.
Tom knows how to play the oboe.
Probablemente todavía está vivo.
Вот это игра!
Прошло время.
Том хочет, чтобы я остался, но я всё равно уйду.
Том хочет, чтобы я остался, но я всё равно уеду.
Том хочет, чтобы я остался, но я в любом случае уйду.
Том хочет, чтобы я остался, но я в любом случае уеду.
A Dda Qasi, a bu-ḍebsi, fiḥel askasi; mel-aɣ-d anda-t yiɣisi. Seg ass-agi, nebda tikli, ar da ar dahi; wissen kan mebla aktili. Yekker uhetwir gar lɣaci, ula ay-d-nini, ha-t-an icaḍ igenni; mer d nekkini, ewwet ɛeddi wer asteqsi, din kan i d axxam-nni; ṛuḥ awlidi, neẓra-k d iri, ar medden irkulli, mi d-tuɣaleḍ aql-aɣ dagi; eǧǧ-it dinna yiziɣeṛ-nni; nebɣa akkenni, dulaqṛaṛ ad d-iɣenni.
Ты не заметил, Том был в галстуке или нет?
Вы не заметили, Том был в галстуке или нет?
Том сказал мне, что Мэри не хочет этого делать.
Это искусство.
Перестань есть.
Перестаньте есть.
Хватит есть.
Просто спроси меня.
Просто спросите меня.
Я гид.
Can you explain it?
Tom wasn't at all surprised to see Mary at the party.
You sound like the happiest person here.
Who did Tom bet on?
Perguntei a Tom qual ele preferia.
Eu perguntei a Tom qual ele preferia.
Não durmo na sala de aula tantas vezes quanto costumava.
A casa de Tom fica logo acima da colina.
A casa de Tom fica justamente em cima do monte.
Eu não caio nessa de fazer algo assim.
Eu conheci Tom há vários anos.
Primeiro conheci Tom há vários anos.
Saí do teatro antes que o fogo se alastrasse.
Deixei o teatro antes que o fogo se espalhasse.
That's a no-no.
You'd better go and speak to Tom.
Tenho certeza que vencerei Tom na próxima vez.
Afastei a cortina e olhei para fora.
Eu afastei a cortina e olhei para fora.
Estacionei meu carro na garagem e saí.
Eu estacionei meu carro na garagem e saí.
A reunião será na próxima segunda-feira.
A reunião vai ser na próxima segunda-feira.
Notei um novo conjunto de pegadas na neve.
Eu notei um novo conjunto de pegadas na neve.
Foi muito mais complicado do que pensávamos.
I slept in class.
Tom died unexpectedly of a heart attack.
トムは飲み物を１つ、メアリーに手渡した。
Том неожиданно умер от сердечного приступа.
Том несколько дней пробудет в Бостоне.
トムはメアリーに脅迫されていた。
キャンセルしなくちゃ。
Precious metals like silver also are recycled.
Júlia limpa os olhos e o nariz, pega a rosa e sai do quarto.
I gave the book to Tom.
We were successful because we worked hard.
Tom knows how to play the bassoon.
Es ist der Weisheit letzter Schluss, dass mit der Weisheit Schluss sein muss.
どういう意味なのか分からなかったんだ。
自分の犬に噛まれたことってある？
Wenn du nicht da bist, vermisse ich dich sehr.
Kial mi devas helpi al Tomo?