loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Säg det på ungerska!
Volt ideje felépülnie a megbetegedéséből?
Ekpensu pri ŝi.
Volt alkalma felépülni a betegségéből?
Том плохо обращается с Марией.
Volt alkalma felépülni a megbetegedésből?
Giyiniyordu.
Volt alkalma felépülni a megbetegedéséből?
Volt alkalma felépülnie a betegségéből?
O giyiniyordu.
Volt alkalma felépülnie a megbetegedésből?
Volt alkalma felépülnie a megbetegedéséből?
Volt alkalmad felépülnöd a betegségedből?
Volt alkalmad felépülnöd a megbetegedésből?
Volt alkalmad felépülnöd a megbetegedésedből?
Volt alkalmad felépülni a betegségedből?
Volt alkalmad felépülni a megbetegedésből?
Galvok apie ją.
Volt alkalmad felépülni a megbetegedésedből?
Volt időd felépülnöd a betegségedből?
Volt időd felépülnöd a megbetegedésből?
Volt időd felépülnöd a megbetegedésedből?
Volt időd felépülni a betegségedből?
Volt időd felépülni a megbetegedésből?
Mutluluğun kaynakları nelerdir?
I Ungern talar man ungerska.
Volt időd felépülni a megbetegedésedből?
I Ungern talar de ungerska.
Volt elég időd felépülni a betegségedből?
Talar han också ungerska?
Volt elég időd felépülni a megbetegedésből?
Mutluluğun formülü nelerdir?
Volt elég időd felépülni a megbetegedésedből?
Volt elég időd felépülnöd a betegségedből?
Tomo buvo mėlynos akys.
Volt elég időd felépülnöd a megbetegedésből?
Volt elég időd felépülnöd a megbetegedésedből?
Tom och Maria är inte hungriga.
Tomas ir Marija nenusiplovė rankų.
Je suppose que c'était juste une supposition chanceuse.
Mi supozas, ke ĝi estis nur bonŝanca diveno.
Tu įsimylėjai Mariją?
Metal de iletkendir.
Jis turi tik vieną žodį.
Glück ist ein Trugbild.
Metalin de bir elektrik yükü vardır.
Pensez-vous que c'est stupide ?
Kdyby nezasáhla policie, byli by Toma nejspíš zabili.
If the police hadn't intervened, they would probably have killed Tom.
Me pensa ce lo ia es apena un divina felis.
Hayaller daha iyi yaşamaya yardımcı olur.
Zsírúj verdát vettetek?
Aš beveik visą naktį nemiegojau.
Vettetek egy zsírúj verdát?
Immagino sia stata solo un'ipotesi fortunata.
Vettetek zsírúj kocsit?
Vettetek egy zsírúj kocsit?
Egy zsírúj verdát vettetek?
Egy zsírúj kocsit vettetek?
Man reikia pasinaudoti telefonu.
Ich denke, es war nur ein Glücksfall.
Egy zsírúj kocsit vásároltatok?
Les rêves aident à mieux vivre.
Egy zsírúj verdát vásároltatok?
Tu dešimt minučių pavėlavai.
Думаю, это была просто удачная догадка.
Vásárolatok egy zsírúj kocsit?
Vásároltatok zsírúj kocsit?
Jūs dešimt minučių pavėlavote.
Vásároltatok egy zsírúj verdát?
C'est l'histoire qui se répète.
Zsírúj verdát vásároltatok?
Il peut se réjouir d'un rien.
Vásároltatok zsírúj verdát?
Zsírúj kocsit vásároltatok?
Beaucoup de choses se sont passées depuis.
Sledoval jsem to s Tomem.
Visą savaitę lyja.
I watched it with Tom.
Je me demande si elle espère encore quelque chose.
Après tout ce que tu as reçu de coups, tu as préféré vivre dans le rêve.
Tom byl povolán do zbraně.
Tom was called to arms.
Dum la tuta semajno pluvas.
Tout ce que tu es en train de me dire aurait été beaucoup plus doux en ce février 2001.
Dünya kupasına bir yıldan az zaman kaldı.
Malheureusement pour nous, les voyages dans le temps ne sont pas possibles.
Aš turiu keletą klausimų.
Nous sommes à moins d'un an de la coupe du monde.
Aš turiu porą klausimų.
Sommes-nous vraiment les mêmes personnes qu'en ce temps-là ?
Estas mia 51-a naskiĝtago hodiaŭ, la 12-an de januaro de 2017, kaj mi estas ĉe la Publika Bazaro de Riĉmondo kun mia Apple iPad mini, dum mi uzas la senpagan "gastan" reton. La atrio estas ornamita per ruĝaj lanternoj por la venonta Ĉina Novjaro. Mi manĝis el la kiosko Kapitano Wa pladon da nudeloj kun fritita tofuo, blanka glacea fiŝo, kaj ruĝete grasaj porkaj haŭtoj kaj viando. Mi trinkis glason da malvarma acida verdpoma perlteo el la kiosko Arakida Bobelteo. Poste, mi havas malvarman mentan verdan teon el la kiosko Bobelteo kaj Kafo QQ. Poste de tie denove, mi havas malvarman vintramelonan teon. El Arakida, mi tiam havas malvarman liĉian verdan perlteon. Mi sidas, dum mi atendas la rendevuon ĉe mia kuracisto.
马倒下时脖子断了。
J'ai plus de travail à faire.
Je ne l'ai pas encore dit, car je ne sais pas comment le formuler.
Otobüs erken hareket etti.
Le bus est parti tôt.
Il appartient au traducteur de trouver dans sa langue le ressort qui évoque l'écho de l'œuvre originale ; l'écho de la langue du traducteur doit également faire résonner l'œuvre, l'écho de la langue étrangère.
C'est cette hyperémotivité qui tuera.
Maintenant, ils ne font que vendre les rêves qu'ils habillent de mots et de mélodies.
Mercredi !
Cukkeɣ icɣel-d yid-m.
Tura ifat lḥal.
Punaise !
El plato de zamburiñas estaba exquisito.
No voy a tolerar más excesos.
Parece añorar los tiempos de los zares.
La fuerza bruta rara vez es desable.
Es algo de todo punto intolerable.
Tai Tomo biuras.
Al final, siempre pagan el pato los que menos culpa tienen.
Creo que a todos nos ha pillado por sorpresa.
Tai Tomo rašomasis stalas.
Acı, cesareti olduğu kadar kalbi de yiyip bitirir.
Antaŭ ol vidi la kuraciston hodiaŭ la 18-an de aŭgusto de 2015, mi feriis kelkajn horojn ĉe la Publika Bazaro de Riĉmondo. Ĝi estas kiel granda ĝardenatrio, kiu aspektas kiel tropika Sudorienta Azio de la 22-a jarcento. Ĉe Kapitano Wa, mi aĉetas blankan rizon kun fritita kalmaro, fritita fiŝo, kaj fritita tofuo. Ĉio gustas kiel fritita kokidaĵo, ĉar mi formanĝas frititan kokidaĵon jam de kelkaj semajnoj. Ĉe la kiosko Arakida, mi akiris acidprunan bobelan verdteon. Ĉe QQ, mi akiris malvarman mentan bobelan verdteon. Ĉe la kiosko Arakida denove, mi akiris liĉian bobelan verdteon. Poste, de tie denove, mi akiris stelfruktan bobelan verdteon. Ili ĉiuj estas bongustaj!
Ese tío no es más que un matón ruin y miserable.
Aš sultis gėriau.
El sufrimiento devora el corazón tanto como el coraje.
En este asunto conviene no hablar por hablar.
Infórmate bien antes de emitir un juicio al respecto.
La batalla de la propaganda subrepticia y persistente es despreciable y vomitiva.
Aš tik tik matau.
Aš šiek tiek matau.
Aš beveik nieko nematau.
Aš bemaž nieko nematau.
Ar Londone buvo lietingas oras?
Un chiffre représente un élément de mesure humain qui ne permet pas de refléter la valeur et l'importance des beautés de la vie, telles que l'amour, l'honnêteté, l'humilité, le respect et l'affection.
Akşam yemeğini yemiş miydin?
ijo sama ante mute li lon.
Je vais prendre un petit morceau du gâteau.
Hiç iyi değil.
Asla iyi değil.
La 10-an de marto de 2015, estas marŝtago al kuracista rendevuo. Matene mi vizitas la lokan romkatolikan diservejon. Ĝi estas bruna mez-20-ajarcenta konstruaĵo. Mi rigardas meksikan pentraĵon de Sankta Maria en la fojero. Estas vortoj per la hispana. La standardoj en la altplafona ĉefĉambro estas purpuraj, signifante subtenon por Loĵbano kaj aferojn loĵbanajn, eble. Je la tagmanĝo, mi estas ĉe la Riĉmonda Publika Bazaro. Mi supreniras je la ŝtuparo. Unue, mi trinkas plastan glason plenan de acidpruna bobela glacia verdteo el la bobelteo-vendisto nomata Arakidoj. Due, el la manĝvendisto Kapitano Wa ĉe angulo, mi manĝas nudelojn kun citrona kokidaĵo, tofuo, lotusaj radikaj tranĉaĵoj, kaj ankaŭ senpagan varman teon. Trie, mi denove trinkas stelfruktan bobelan glacian verdteon el Arakidoj. Kvare, malsuprenirinte je la rulŝtuparo, mi aĉetas strangan sinograman vortaron de stranga azia tona lingvo. Kvine, suprenirinte je la rulŝtuparo, mi trinkas mentan glaciteon el la bobelteo-vendisto nomata Bobelteo kaj Kafo QQ. (La Q eble estas subteno por mia Xoqolat.) La malvarma mentotrinkaĵo rememorigas min pri mia trinkado de mento ĉe kafejo en Versajlo en Francio, antaŭ jaroj. La Riĉmonda Publika Bazaro estas kiel granda ĝardenatrio, kvazaŭ en la mezo de tropika ĝangalo. Ĝi estas plena de kanĝipopolanoj.
Ce n'est jamais bon.
À tous ceux qui me détestent, je n'ai qu'une chose à dire : c'est votre problème.
Всем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.
Le secret de la victoire réside dans le refus d'abandonner.
Ar Londone buvo lietinga?
К несчастью для нас, путешествия во времени невозможны.
Soha nem jó.
Tu tikrai nori amžinai likti jaunas?
Nettemsefham.
Hvor er udgangen?
Işık düğmesini arıyorum.
По-вашему, это глупо?
Ar jūs tikrai norite amžinai likti jaunas?
По-твоему, это глупо?
Je cherche l'interrupteur d'éclairage.
Aš namuose pietavau.
Cela peut sembler ringard, mais l'amour est la réponse.
Mon adresse électronique est abcde@example.com.
Mes ne Kinijoje.
El van vízkövesedve a mosdó.
Netta seg wid igan llsas i taɣult-a.
Avez-vous déjà été à Rio ?
As-tu déjà été à Rio ?
Akken ara yaf iman-is, iteffeɣ ad yezzi acemma.
Vėjas buvo žiaurus.
Seqsaɣ-d imi kan nniɣ ad tiliḍ tεelmeḍ.
Įdomu, kodėl Tomas nuogas.
Tom rode the trade wind.
Per kelią perbėgo žiurkė.
Je suis avec vous aujourd'hui et je le resterai pour toujours.
Je suis avec toi aujourd'hui et je le resterai pour toujours.
Kodėl tu negali man papasakoti?
Kodėl jūs negalite man papasakoti?
Kodėl tu negali man pasakyti?
Je pense que le moment est venu de déguster une bière.
Kodėl jūs negalite man pasakyti?
La 14-an de aprilo de 2015, mi piediras al la Publika Bazaro de Riĉmondo, mi unue grimpas la ŝtuparon ekstere. Interne, la larĝa atriosimila konstruaĵo estas kiel ĝardeno en ĝangalo ĉirkaŭanta, mi imagas. Jam sufiĉe malsata, mi trotas al Kapitano Wa, la manĝvendejo, por akiri nudelojn kun kalmaro, fiŝo kaj tofuo, kaj ankaŭ varman teon. Dum mi manĝas, bela homo de la Unuaj Nacioj en purpura T-ĉemizo preteriras. Poste preterpasas bela, fortika judo. Kelkajn minutojn poste, mi komencas soifi, do mi akiras malvarman mentan bobelan verdteon ĉe la vendejo Bobelteo kaj Kafo QQ. Mi sidas apud la ŝtuparo por trinki. Triopa familio sidas manĝante proksime, la viro estante nigra, la virino estante orienta, kaj la infano estante hibrido. Dependigita de bobelteo, mi akiras alian, ĉi-foje ĉe la kiosko Arakidoj. Ĝi estas malvarma verdpoma bobela verdteo. Ĝi estas bongusta. Mi malsupreniras je la rulŝtuparo. Survoje al la lavĉambro, mi rimarkas grandan akvarion plenan de verŝajne gigantaj ruĝaj alaskaj reĝkraboj kun balanoj sur la kruroj. Ili rememorigas min pri eksterteranoj, iel. En la librovendejo mi aĉetas tre ilustritan verdan botanikan libron per sinogramoj. Mi lasis ĝin sur skatolo antaŭ monato kaj ĝi ankoraŭ estas tie. Ĝi kostas je $14. Mi supreniras je la rulŝtuparo. Dependigita de bobelteo, mi elspezas miajn ceterajn monerojn por malvarma liĉia bobela verdteo. Ĝi estas bongusta kun eĉ pecoj de blankaj liĉiaj karnoj.
À mes yeux, l'équipe peut faire davantage.
Savoir conjuguer les verbes est une nécessité absolue.
Kitörték az ablakot, hogy bejussanak.
Она пошла купить вина.
Quelle joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.
Nous avions l'impression d'avoir perdu notre identité.
Használtat vagy újat akarsz venni?
Думаешь, я не понимаю?
Думаете, я не понимаю?
Willst du ein gebrauchtes oder ein neues kaufen?
Būk narsus!
Milyen árkategóriában szeretne autót vásárolni?
Она всё ей простила.
Les préoccupations n'apportent que des cheveux blancs, des médicaments sur ordonnance et des traitements.
Она ему всё простила.
Она ей всё простила.
Une véritable amitié est encore plus rare qu'un diamant.
- Milyen árkategóriában szeretne autót vásárolni? - Nézzen rám! Úgy nézek én ki, mint akinek a bőre alatt is pénz van!?
Quelle est la langue la plus exotique que tu parles ?
Aš daug dailininkų žinau.
Mennyiért akarsz autót venni?
Je me parle à moi-même car il n'y a que moi qui accepte les réponses.
Aš su daugeliu dailininkų esu pažįstamas.
彼は英語が話せません。ましてやドイツ語も話せません。
Ar tu gali rytoj pradėti?
Ar jūs galite rytoj pradėti?
Hosszú sor kígyózott az egyetlen illemhelyiség előtt.
Nori mano randą pamatyti?
У меня много знакомых среди художников.
ona li pali mute, taso ona li awen jo e mani lili.
Staðan mín hefur breyst.
Staða mín hefur breyst.
Ástandið mitt hefur breyst.
Кольцо сжимается.
Tevepatája van.
Hringnum minnkast.
Veux-tu vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?
Kada jūs pietaujate?
Egy katica mászott végig a karomon.
Hringurinn er að minnka.
Kada tu pietauji?
Mon avis sincère vous intéresse-t-il vraiment ?
Mon avis sincère t'intéresse-t-il vraiment ?
Nem bírok megbirkózni a gondolattal, hogy elveszítsek olyasvalakit, mint ő.
Vérünk ötmillió vörösvérsejtet tartalmaz köbmilliméterenként.
Háromszáz milliméter eső esett az éjjel.
Tomo veidas negražus.
Tom vertrekt volgend weekend naar Boston.
Het spijt me maar ik kan u op dit moment niet van dienst zijn.
Het spijt me maar ik kan u op dit moment niet helpen.
Het spijt me maar ik kan je op dit moment niet helpen.
Naamiot on nyt riisuttu, vain sodan kylmät kasvot näkyvät.
Alig bírtam visszatartani a könnyeimet.
Ik weet zeker dat Tom en Mary nog nooit in Boston zijn geweest.
Ik ben blij dat je haar niet gebeld hebt.
Все её усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
Lágy zene szólt.
Mary houdt van jullie allemaal.
Könnyed zene szólt.
Vegetarai nevalgo mėsos.
Все её усилия выучить клингон ни к чему не привели.
Képtelen voltam mozdulni.
Daar heb je me goed te pakken.
Volt valami parancsoló Géza hangjában.
Marija nori miego.
Minden eltűnt, ami a rossz időre utalt.
Kezdődik az élő adás.
Ez élő műsor.
Ez élő adás.
Tai buvo tik mano fantazija.
Béla elmúlt ötven, de még mindig fut a szoknyák után.
Hizo una falda de raso y una blusa de lino.
Tai buvo tik mano įsivaizdavimas.
Béla már ötven fölött van, de még mindig nagy szoknyapecér.
Nem akarom elhinni, hogy meghalt.
Felismertem azt a hangot.
Karnyújtásnyira voltam tőle, amikor meghalt.
Elle a confectionné une jupe en satin et une blouse en lin.
Ŝi faris satenan jupon kaj tolan bluzon.
C'était un véritable travail de restauration.
Hän ei osaa englantia, puhumattakaan saksasta.
Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont aidé à la réalisation d'un tel ouvrage.
Mekkora pöcs! Még csak nem is köszönt.
Je parle aussi très bien le tchèque, et je vous l'enseignerai gratuitement si vous le souhaitez.
Karhut rakastavat paloöljyn hajua.
A legrosszabb forgatókönyv következett be.
Je parle aussi très bien le tchèque, et je te l'enseignerai gratuitement si tu veux.
J'aime beaucoup Tatoeba.
El ia fa un falda de satin e un blusa de lino.
Ha realizzato una gonna di raso e una camicetta di lino.
Karhut rakastavat petrolin hajua.
Sie hat einen Satinrock und eine Leinenbluse genäht.
Hier is het wat frisser.
Hier is het ietsje koeler.
Она сшила атласную юбку и льняную блузку.
Már nem bír menni.
Elefantit ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon.
Tosi törkeää.
Palaan huomenna.
Waarom ben je niet bij je ouders?
Tiedän hänet.
Mjin zoon schaamt zich voor zijn gedrag.
Ääntämys on suurin piirtein oikea.
Acho que fazer isso não seria muito divertido.
Eu deveria estar no meu escritório agora.
Tudo bem, o que está feito está feito.
Tom is de enige die dit kan.
Si j'ai pu entendre cette chanson en 2003, c'est qu'elle s'est vraiment imposée, contrairement à d'autres.
Tom fuhr zum Segeln ans Meer.
Ääntäminen on pääpiirteittäin oikein.
Tom e Mary estão indo muito bem.
Wat voor boot wil je kopen?
Тут мы подходим к самому главному.
Ik ben een onschuldig man.
Sie hat ihr alles vergeben.
Ŝi pardonis ĉion al ŝi.
Denken Sie, ich verstünde das nicht?
Denkt ihr, ich verstünde das nicht?
Denkst du, ich verstünde das nicht?
Ĉu vi pensas, ke mi ne komprenas?
Sie ist Wein kaufen gegangen.
Mi vekas lin.
Je le réveille.
Il se réveille.
Он просыпается.
Я его бужу.
Mi vekas ŝin.
Je la réveille.
Я её бужу.
Mi movas ĝin.
Je le déplace.
Ĝi moviĝas.
Ça se déplace.
Li komencas la rakonton.
Pieno liko visai nedaug.
Il commence l’histoire.
La rakonto komenciĝas.
L’histoire commence.
Pieno liko visai mažai.
Aš nenoriu per daug aštriai reaguoti.
Aš nenoriu per daug griežtai reaguoti.
Ttmeyyizeɣ ad qqimeɣ din ssmana.
Napa näkyy naapuriin. Naapurin lapset nauraa!
Tom iwet-it yiṭij ɣer uqerru.
Ansi akka i d-teḥlalliḍ?
Tomas atsigėrė limonado.
Sa belle voix dominait tous les espaces.
D kemm i d ssebba.
Aš turiu atšaukti savo prenumeratą.
Tai jau nejuokinga.
Tomas turi daug priešų.
Vous étiez alors jeunes et pleins d'espoir.
Mačči d lmektub.
Tomas įsispoksojo į savo kojas.
Tomas įbedė akis į savo kojas.
Вы тогда были молоды и полны надежд.
Мне нравится моя шерстяная шапка.
Aš noriu savo pinigų.
Tomas visai nesidomi menu.
Tomas visiškai nesidomi menu.
Tomas absoliučiai nesidomi menu.
Kada tu pradėjai mokytis vokiečių kalbos.
Putain de bordel de merde d’enculé de sa mère.
Je me suis fait enculer.
Je me suis fait baiser.
Ce qui devait arriver arriva.
То, что должно было случиться, случилось.
То, что должно было произойти, произошло.
The children drew on the sidewalk with chalk.
Børnene tegnede på fortovet med kridt.
A Skura fez um piercing no mamilo direito.
La infanoj desegnis sur la trotuaro per kreto.
A ideia de construir uma aeronave para voar na espessa atmosfera de Titã não é nova, mas só quando a tecnologia dos drones se tornou mais avançada é que a equipa Dragonfly percebeu que podia tornar o seu sonho de voar em Titã em realidade.
Tom vždycky věděl, co má dělat.
Tom always knew what to do.
Stalo se to, co se mělo stát.
Děti kreslily na chodník křídou.
Eğitimi bu yılın sonunda bitirmeyi planlıyor.
Todo o território da Tanzânia é propriedade do governo, que pode arrendar parcelas de terreno por um máximo de 99 anos.
O antigo presidente de uma certa associação foi detido por suspeita de abuso de confiança.
Tiene la intención de terminar sus estudios a finales de este año.
Se a profundidade do piso do pneu for demasiado rasa, a probabilidade de aquaplanagem aumenta.
Os cartazes apelativos retratam alguns dos fenómenos astronómicos mais misteriosos do universo, com um toque artístico.
Porque farejas coisas que vês no chão?
She runs an enviable business.
O pequeno-almoço de amanhã é iogurte, nozes, melaço de tâmaras, mais iogurte, morangos, pistácios e natas batidas, tudo isto servido numa tigela, com xarope de groselha negra espalhado no topo.
Igor se especializada en humanidades.
Igor beşeri bilimlerde uzmanlaşmıştır.
Of course, being motivated helps.
Depois desse jornal ter escrito que nenhum agricultor queria trabalhar enquanto locatário em Vestfold, os juros dispararam.
Numa negociação bem sucedida ambas as partes normalmente ganham e ninguém age de forma a prejudicar os seus próprios interesses a longo prazo, apesar de haver frequentemente pouca margem para negociar.
Bunun neden gerekli olduğundan emin değil.
George Floyd's full name was George Perry Floyd Jr. and as such, he could be a JoJo from JoJo's Bizarre Adventure.
Él no está seguro de por qué esto es necesario.
Each of us fights several battles in life.
He's prone to locking himself away.
His enormous stress level comes from an unpleasant job.
He arrived home exhausted and didn't even have the energy to read a book.
If I wake up in the morning with a goal, I feel happy because I have a reason to get up.
Þetta er geisladiskur sonar míns.
Il a l'intention de terminer ses études à la fin de cette année.
Igor se spécialise en sciences humaines.
Il ne sait pas trop pourquoi cela est nécessaire.
It's interesting that near my ex-home, on Commercial Drive in Vancouver, BC, there were two cafés with similar names: in the south was Café Deux Soleils; in the north was Café du Soleil.
Estas interese, ke proksime de mia ekshejmo, sur Commercial-strato en Vankuvero, BK, estis du kafejoj kun similaj nomoj: en la sudo estis Café Deux Soleils; en la nordo estis Café du Soleil.
I want him to fall in love with me.
O internetten alışverişe pek güvenmiyor.
Il ne fait pas vraiment confiance aux achats sur internet.
Ο Θωμάς μελετάει στο διπλανό δωμάτιο.
Near my ex-home, on Commercial Drive in Vancouver, BC, was Sweet Cherubim, a store and restaurant with South Asian "hippie" food.
I want them to choose me for that job.
Οι γονείς σου μένουν στη Βωστόνη, έτσι δεν είναι;
Proksime de mia ekshejmo, sur Commercial-strato en Vankuvero, BK, estis Dolĉaj Keruboj, vendejo kaj restoracio kun sud-azia "hipia" manĝaĵo.
Mi sendu mesaĝon al vi.
He cooks with an apron.
Je dois t’envoyer un message.
Je dois vous envoyer un message.
Il faut que je t’envoie un message.
Il faut que je vous envoie un message.
My beloved father died of cancer.
Rest in spaghetti.
Never forgetti.
We've enjoyed a very good economic condition at home.
I pray for him every day.
Elle a un cul magnifique.
He let out a loud moan.
Near my ex-home, Commercial Drive in Vancouver, BC, is a place for metamodernist "hippies."
I've been doing swimming since I was five years old.
Proksime de mia ekshejmo, Commercial-strato en Vankuvero, BK, estas loko por metamodernismaj "hipioj".
We sleep naked.
sina pilin e ni anu seme: ken la ike li kama?
I love sleeping in my parents' bed.
I shared my antique ex-house built in 1927 or 1928 with my brother's family, and we jokingly called it Lakewood Manor. It was on Lakewood Drive in Vancouver, BC, a place with many antique homes then.
I am learning many languages.
Mi dividis mian antikvan eksdomon konstruitan en 1927 aŭ 1928 kun la familio de mia frato, kaj ni ŝerce nomis ĝin Nobelbieno de Lakewood. Ĝi estis sur Lakewood-strato en Vankuvero, BK, loko kun multaj antikvaj hejmoj tiam.
Multas linguas disco.
As a commuter, it can be difficult to make friends with the other students, who are mostly boarders.
J'apprends beaucoup de langues.
Me aprende multe linguas.
Realmente él no confía en las compras en línea.
The union is prepared to outlay their entire strike fund in these negotiations.
An astringent, like an alum block or styptic pencil, helps close and heal small cuts after shaving.
Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşum.
¿De dónde vienes ahora?
De onde estás vindo agora?
Olvidé lo pequeños que pueden ser los bebés.
D'où viens-tu maintenant ?
Tom og Maria er ikke sultne.
The speech was met with applause and acclamation by the crowd.
D'où venez-vous maintenant ?
Taler han også ungarsk?
De do tu veni aora?
Da dove vieni adesso?
Woher kommst du jetzt?
Откуда ты сейчас?
Forstår I ungarsk?
Bir keresinde bezini değiştirmeye yardım etmiştim.
You can adduce studies and reports all you like, but their sophistry will always win out.
Incluso ayudé a cambiarle el pañal una vez.
Hun taler ungarsk.
Han taler ungarsk.
Tal ungarsk!
Nej, det stemmer ikke!
Nej, det er ikke sandt!
Hvorfor er du på badeværelset?
Hvorfor er du i badeværelset?
Mea fratino lernas Ido.
Meine Schwester lernt Ido.
My sister is learning Ido.
Pro quo tu esas en la balno-chambro?
No, to ne esas vera!
Ka to esas foxino?
Me ne savas, pro quo il ne cesas ridetar.
Tom er ikke kilden.
Me korektigos to.
La donacajo esas de voyajo ad Azia.
Vivez Ukraina!
Gramatiko esas la arto, parolar e skribar korekte.
La strigo Duo instruktas multa lingui.
La yuna viro lojas en New York.
Ka to esas stato?
Esas universitato en Roma.
El esas civitatino di Ukraina.
Quanta urbi esas en Amerika?
Tu ya konocas mea opiniono.
El kantas bele.
Mea familio lojas en Roma.
Me lojas en New York e mea familio lojas en Boston.
Ka tu savas, quon me pensas pri to?
La chanco trovis me.
La quar fratini lojas en Roma.
La instruktistino esas muliero.
J'ai même aidé à changer sa couche une fois.
La instruktisto havas skolanini.
Me havas afabla matro.
La muliero havas evoza spozulo.
La muliero havas olda spozulo.
Me pensas, ke pluvos balde.
Ka to esas rozi?
To esas rozi.
消防士は、すぐに消火した。
Elua patro esas severa.
Il ankore ne esas mortinta.
To esas olivi.
Me vekigas el.
Me vekigas il.
La kongreso esas en Europa.
Germani prizas manjar fragi.
Maria dicas: "Til pose!"
Kad il esas rejo?
Li amas la rejo.
Il ne esas rejo.
Lernst du schon die internationale Sprache Ido?
Are you already learning the international language Ido?
Still trying to keep my day simple in the afternoon of the 26th of February of 2022, I headed to the pizzeria, and on the way were my Greek Cypriot neighbours Nikki the mother and George the son, who just recently took up smoking. I said that he could have taken up some other "habits." Then the conversation switched to the topic of Mexican cuisine and its hidden variety. I had pizza and diet black soda at the pizzeria, where there were some South Asians, as clients and vendor, as well as a Cockney-accented white man. Heading home, I saw Michael, who was from Francophone New Brunswick, as he smoked and promenaded on the sidewalk. He bowed to me, as I approached. I then showed him the Thai bowing greeting with pressed palms and said in Thai, "Sawatdee khrap!" Michael repeated it. He then said, "There are all sorts of cultures in the planet, eh?" Just then, two Sikhs walked by, one in black turban, the other in pink.
Wir schlafen nackt.
Ni dormas nude.
Me studias multa lingui.
Me lernas multa lingui.
Tom regardis fine a sua pedi.
Ka tu pensas ke to esas stulta?
Ube vi esas, infanti?
Li mortis vane.
トムはボストンに住んでるんじゃない？
トムはボストンに住んでるんだと思うよ。
Sami queria resumir o artigo.
Sami mencionou isto brevemente.
Sami não gostava de mim por causa de Layla.
Eu a conheço e sei bem o que ela quer.
Stalino estis monstro.
Longum est iter.
O eskisi kadar kolay kilo vermiyor.
Ela deveria nos mostrar os sapatos que escolheu.
Ella no pierde peso tan fácilmente como antes.
Ela comprou as botas que perdeu no barco no ano passado.
Es un viaje largo.
Elle ne perd pas de poids aussi facilement qu'avant.
Sami não é uma pessoa alta.
סטאַלין איז געווען אַ פּאַסקודנער טיפּ.
C'est un long voyage.
I had a classmate from Kyiv growing up.
Lo es un viaja longa.
Es ist eine lange Reise.
Es ist ein langer Weg.
Ankoraŭ provante simpligi mian tagon posttagmeze de la 26-a de februaro de 2022, mi iris al la picejo, kaj survoje estis miaj grekkipraj najbaroj Nikki la patrino kaj Georgo la filo, kiu ĵus komencis fumi. Mi diris, ke li povus preni aliajn "kutimojn". Poste la konversacio ŝanĝiĝis al la temo de meksika kuirarto kaj ĝia kaŝata vario. Mi havis picon kaj dietan nigran eferveskaĵon ĉe la picejo, kie estis kelkaj sud-azianoj, kiel klientoj kaj vendisto, kaj ankaŭ Koknej-akĉentata blankulo. Hejmenirante, mi vidis Miĥaelon, kiu estis el franclingva Nov-Brunsviko, dum li fumadis kaj promenadis sur la trotuaro. Li riverencis al mi, kiam mi alproksimiĝis. Mi poste montris al li la tajan riverencan saluton per premitaj manplatoj kaj diris taje: "Sawatdee khrap!" Miĥaelo ripetis ĝin. Li poste diris: "Estas ĉiaj kulturoj en la planedo, ĉu?" Ĵus pasis du sikoj, unu en nigra turbano, la alia en rozkolora.
私達は船で湖を渡った。
チーズは牛乳でできるんだよ。
Mary'nin özel dersleri yoğun talep görüyor.
Les cours particuliers de Mary sont très demandés.
チーズケーキを１つください。
Diğer çocuklar gülümsüyorlardı.
Les autres enfants souriaient.
Kimisi daha iyi bir durumu seçebilirdi.
N'importe qui aurait pu obter pour une meilleure situation.
Harika zaman geçirdiğini söylüyor.
Elle dit qu'elle a passé un bon moment.
Uçakta film gösteriyorlar mı?
Est-ce qu'ils montrent des films dans l'avion ?
Bir saat daha uyuyayım anne! "Bir saat mi? Okula geç kaldın!"
« Laisse-moi dormir encore une heure, maman ! » « Une heure ? Tu es en retard pour l'école ! »
Ben bir aptalım ve nedenini bilmiyorum.
Çocuğa bakmak büyük bir enerji kaybıdır.
Çocuğa bakmak enerjinizi büyük ölçüde tüketir.
Prendre soin de l'enfant est une grande perte d'énergie.
Çok sık hastalanmam.
Je ne tombe pas très souvent malade.
Yaptığın işten memnunlar.
Hé, qu'est-ce que tu cherches ?
Que cherches-tu mon ami ?
Dostum, ne arıyorsun?
Dostum, ne lanet arıyorsun?
Many view discus fish as mere aquarium decorations, but I've traveled to the Amazon to observe their fascinating parenting behavior in the wild.
Mec, qu'est-ce que tu cherches ?
Yemek yiyen bir köpekten yemek almaya çalışmam.
Je n'essaierais pas de prendre la nourriture d'un chien qui mange.
I want to draw your attention to the highly encouraging results from last quarter.
I always got talked into adjudicating their relationship troubles.
French is not at all a difficult language.
in ceará we aren't need hoodie because the weather is always so hot
no ceará não usamos moletom pois é sempre muito quente
i have plans of buy a leather jacket
tenho planos de comprar uma jaqueta de couro
Above and beyond all of this, he can read Hebrew.
それはいわゆる脅しですか？
Today we issue this writ, so that future generations may be free from persecution and domination.
It's impossible to determine whether there's either salvation or damnation here.
Şu anda gidemem.
The 3 corporations have each hired a retinue of lawyers, and seek to enjoin the state from regulating their industry.
Ne istediğimiz konusunda netiz.
Ben de yulaf lapası getirdim. Sadece onları ısıtmanız gerekiyor.
«Водка подорожала, сынок». – «Папа, теперь ты будешь меньше пить?» – «Нет, сынок, теперь ты будешь меньше есть».
Bunu daha fazla düşünmeni istemiyorum.
Тринадцатого февраля я смогу сказать, что мне тридцать пять.
Senin suçun değil.
i'm going to learn how to sew a striped long-sleeved shirt to my boyfriend
A quick sniff of the tofu proved it to be well past expiry.
eu vou aprender a costurar uma blusa de manga longa listrada para o meu namorado
The dominance of English is killing European dialogue.
so cool the people who use overcoat I LOVE it
Acho legal as pessoas usarem sobretudo. Eu adoro isso.
I want to become a pilot, like my father.
i never use tank top
nunca uso regata
I suavely persuaded my crush into going out on a date with me.
Mary is collecting daisies in the meadow and weaving them into a garland.
if you ask me a t-shirt is so masculine
se você me pergunta uma camiseta é tao masculina
Sheep are grazing in the meadow.
my boyfriend wants get married using a black suit
meu namorado quer casar usando um terno preto
tuxedo is so vintage style
smoking é muito estilo vintage
Katya turned a page in the magazine.
While the rest of us toil, the robber barons eat from gilt tableware.
don't like so much of boxer shorts just because is tacky \\ corny
não gosto muito de cuecas box pois é muito brega
No one could mistake this inimical gang for an impartial jury.
Kate turned a page in the magazine.
We impose upon our representatives a high standard of probity. Even a small lapse in integrity will result in recall.
My trail camera has yet to capture a white-furred ermine.
The disguise has been stripped off, and now only the cold face of war is visible.
On the 1st of October of 2019, at the T&T Lansdowne cafeteria, I had bean curd and mushrooms, steamed fish and broccoli, and lemon iced tea.
Alex no es mi pareja. Solo es un amigue.
La 1-an de oktobro de 2019, en la kafejo T&T Lansdowne, mi havis fazeolkazeon kaj fungojn, vaporitan fiŝon kaj brokolojn, kaj citronan glacian teon.
Dan was een expert in psychologische oorlogsvoering.
On the 18th of September of 2019, at the T&T Lansdowne cafeteria, I ate various dimsum and drank a plum drink.
Алекс и я не в отношениях, мы только друзья.
La 18-an de septembro de 2019, en la kafejo T&T Lansdowne, mi manĝis diversajn dimsamojn kaj trinkis pruntrinkaĵon.
トムはマラソンで区間賞を受賞しました。
Dan weet heel goed hoe je met psychologische oorlogvoering omgaat.
Dan weet heel goed hoe men met psychologische oorlogvoering dient om te gaan.
市内の区から他の区へ引っ越した場合は、区間異動届をご提出ください。
En seurustele Alexin kanssa. Hän on vain ystävä.
מײַן שוועסטער לערנט זיך אידאָ.
できるだけサポートするよ。
Ich will Pilot werden wie mein Vater.
Die Dominanz des Englischen tötet den europäischen Dialog.
In the late 1980s and in the 1990s, a couple of my favourite singers were Enya and Tracy Chapman. With headphones and a disc player, I listened to their music at my software workplace, an old brick building, the windows showing the harbour and railroad tracks that went beside the quaint Gastown district of the city of Vancouver, BC. I wore then a heavy dark-blue winter jacket with shoulder straps; it made me look like a student soldier from the 19th century.
Als Kind hatte ich eine Klassenkameradin aus Kiew.
Als Kind hatte ich einen Klassenkameraden aus Kiew.
Die Kinder zeichneten mit Kreide etwas auf den Bürgersteig.
Dum la malfruaj 1980-aj jaroj kaj la 1990-aj jaroj, kelkaj miaj plej ŝatataj kantistoj estis Enya kaj Tracy Chapman. Per aŭdiloj kaj disko-ludilo, mi aŭskultis ilian muzikon ĉe mia programara laborejo, malnova brikkonstruaĵo, la fenestroj montrantaj la havenon kaj fervojajn trakojn, kiuj iris apud la kurioza Gastown-distrikto de la grandurbo de Vankuvero, BK. Mi tiam portis pezan malhelbluan vintran jakon kun ŝultrorimenoj; ĝi aspektigis min kiel studenta soldato el la 19-a jarcento.
Ein Millimeter ist ein tausendstel Meter.
広島平和資料館内には、「広島への原爆投下からの日数」および「最後の核実験からの日数」を刻む『地球平和監視時計』が設置されています。
In the late 1990s, I inherited an expensive black Australian Outback jacket from a slightly corpulent homestay Japanese student Hirotada, who stayed in my home on Lulu Island for five years. He was going to a college to learn English. It is really difficult for most Japanese to learn English, because the structure and usage are so different. They seldom fraternize with native Anglophones, because of an entirely different culture.
En la malfruaj 1990-aj jaroj, mi heredis multekostan nigran aŭstralian Aŭtbak-jakon de iomete korpulenta hejmrestanta japana studento Hirotada, kiu restis en mia hejmo sur Lulu-insulo dum kvin jaroj. Li iris al kolegio por lerni la anglan. Estas vere malfacile por plej multaj japanoj lerni la anglan, ĉar la strukturo kaj uzado estas tiel malsamaj. Ili malofte interfratiĝas kun denaskaj anglaparolantoj, pro tute malsama kulturo.
私が通っている学校では、八月六日は平和の大切さを心に刻む１日として毎年『平和学習』が行われます。
Een millimeter is een duizendste van een meter.
トムは、六日間だけ迷子の犬を預かることにしました。
Tom had het beter kunnen doen, denk ik.
Dit had iedereen kunnen gebeuren.
Ik ben er.
Ik heb huisarrest.
Stop putting so much emotion in this.
Mary is een fantastische lerares.
Waarom heb je niet om toestemming gevraagd?
Tom is uit meerdere gevangenissen ontsnapt.
Tom zal daar nu wel klaar mee zijn.
父のようなパイロットになりたいです。
At what point does a dialect become a new language?
Ik kon mijn benen nauwelijks bewegen.
Pada penghujung 1990-an, saya mewarisi jaket Pedalaman Australia hitam yang mahal daripada pelajar homestay Jepun Hirotada, yang tinggal di rumah saya di Pulau Lulu selama lima tahun. Dia pergi ke kolej untuk belajar bahasa Inggeris. Memang sukar bagi kebanyakan orang Jepun untuk belajar bahasa Inggeris, kerana struktur dan penggunaannya sangat berbeza. Mereka jarang berkawan dengan Inggeris asli, kerana budaya yang sama sekali berbeza.
Hoeveel moeite ik ook doe, het is allemaal voor niets.
Hoeveel moeite ik ook doe, het is allemaal tevergeefs.
Ze stopt er geen moeite in.
Tous les blessés ont été héliportés.
For some strange reason, now that I know what you look like, everything I know about you changes.
旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。
Vas a vender tu casa.
Venderás tu casa.
あの数学の問題って、もう解けた？
A prison is in the human mind.
Doid toun 1990an di kohimpupuson i, minonungkus zou do gaung Habus kakadazan Australia oitom di apagon mantad susumikul homestay Jipun Hirotada, i poingizon id daamin ku doiho id Pulou Lulu di himo toun. Minongoi isido id kolej do minsingiho boos Onggilis. Noikot sinusa' montok ginumu' tuhun Jipun do minsingiho boos Onggilis, sabap tu' noikot sinuvai o nuzudan om pomogunaan dii. Apaagau zotiho miambahut di tuhun Onggilis notinagas, sabap tu' mogisuusuvai koubasanan.
Swim for as long as you can.
Benarkah anda berfikir ia tidak akan berlaku?
Otopot nangku do au' i' kaantakan?
Everyone grasps speech according to their own perception.
A NATO és Oroszország kötöttek egy írásbeli megállapodást a Szovjetunió szétesése után, hogy a NATO nem terjeszkedik keletre az Oroszok rovására.
Usonanoj aĉetas multe da japanaj aŭtoj.
トムは２時半まで待ってたのよ。
Pluvegas!
It's pouring down!
After the breakup of the Soviet Union, NATO and Russia signed a written agreement that NATO would not expand eastward at the expense of the Russians.
Tomo volis, ke mi instruu al li la francan.
Rosszabbnak tűnik, mint amilyen valójában.
Ĝi aspektas multe pli malbona ol ĝi fakte estas.
Nem is; nem így van!
Nu, ne ĉiam.
Well, not always.
Enfin, pas toujours.
Megértitek a magyart?
Kia estas la vetero en Japanujo?
Kia estas la vetero en Japanio?
What is the weather like in Japan?
Van pótkulcsod?
Ĉu hodiaŭ vi intencas danci?
Do you intend to dance today?
Mi esperas resti hejme.
I hope to stay at home.
Aludt a macska.
Pareil pour moi.
Kiu estas la viro?
Nincs sötét az esőben?
Kiuj estas la viroj?
Who are the men?
Hundoj estas bestoj.
Dogs are animals.
Les chiens sont des animaux.
Li estas pli alta ol vi.
He is taller than you.
Il est plus grand que toi.
Nálad magasabb.
Magasabb nálad.
Magasabb, mint te.
Mi estas malsana jam de tri tagoj.
I have been ill for three days.
Mi deziris paroli al li.
I wished to speak to him.
Mi vizitis lian domon.
I visited his house.
Mi vidis lin en la ĝardeno.
I saw him in the garden.
Ni intencis resti.
We intended to stay.
Börtön az emberi agyakban van.
Li nomis sian filon Tomo.
He called his son Tom.
Honnantól nevezhető egy nyelvjárás egy új nyelvnek?
Fejezd már be az érzelgést!
La viro batis la hundon.
The man beat the dog.
Ne csöpögjél már!
J’ai vu la maison.
L’homme a battu le chien.
L’homme battait le chien.
Il a appelé son fils Tom.
Sok japán autót vesznek az amerikaiak.
J’ai visité sa maison.
Je souhaitais lui parler.
Je voulais lui parler.
Je désirais lui parler.
Nous avions l’intention de rester.
Krétával rajzoltak a járdára a gyerekek.
Je l’ai vu dans le jardin.
Je suis malade depuis trois jours.
Elment bort venni.
Szerinted én nem érteném?
Qui est l’homme ?
Qui sont les hommes ?
Kuiru kun mi!
Cuisine avec moi !
Cuisinez avec moi !
Katoj ne devus trinki lakton.
Próbálj meg visszatartani.
Pardono ne estas unufoja afero, pardono estas vivmaniero.
Heute sage ich euch, meine Freunde, trotz all der Schwierigkeiten heute und morgen habe ich einen Traum.
Hodiaŭ mi diras al vi, miaj amikoj, malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj hodiaŭ kaj morgaŭ, mi havas revon.
Saya tahu bunyi itu.
In the late 1990s and early 2000s, my two favourite Vancouver food haunts were firstly, On Lok Restaurant and Won-ton House, and secondly, Penny Restaurant, both on East Hastings Street. I alternated between them frequently. With such varied scrumptious menus, it was like being in the Middle Kingdom itself.
Koiho zou do tuni diho.
Ni lernis flugi kiel birdoj, naĝi kiel fiŝoj; sed ni forgesis la simplan arton vivi kiel fratoj.
China should invade Taiwan.
In 1995, China sent a bunch of its troops near Taiwan.
Der Mensch ist weder Schurke noch Held. Vielmehr ist er beides zugleich.
China should invade the island of Taiwan.
China considers Taiwan part of it.
La homo estas nek fiulo nek heroo. Prefere, li estas ambaŭ samtempe.
China claims Taiwan.
China will start military exercises near Taiwan.
The US can't protect Taiwan.
The US won't protect Taiwan.
The US will not protect the island of Taiwan in case of a Chinese invasion.
Blomsten er i huset.
Dum la malfruaj 1990-aj jaroj kaj fruaj 2000-aj jaroj, miaj du plej ŝatataj vankuveraj manĝejoj estis unue, Restoracio kaj Huntundomo On Lok, kaj due, Restoracio Penny, ambaŭ sur Orienta Hastings-strato. Mi ofte alternis inter ili. Kun tiaj diversaj bongustaj menuoj, ŝajnis kiel esti en la Meza Regno mem.
China has one of the most powerful military on earth.
China intimidates Taiwan.
China won't back down this time.
China is a power that the US shouldn't mess with.
China is flexing on Taiwan.
China flies military aircraft into Taiwan's air border.
China will attack Taiwan.
China flies its military aircraft into Taiwan's airspace.
La floro estas en la domo.
Chinese aircraft fly over Taiwan.
China will remind the US who's boss in East Asia.
Chinese jets fly over Taiwan.
China is sending very clear messages to the US.
Taiwan will be China's.
China isn't scared of the US.
The US won't fight a war with China over Taiwan.
Taiwan is an integral part of China.
The US shouldn't sail through the Strait of Taiwan.
China should prevent the US from sailing through the Strait of Taiwan.
Washington needs to realize that we're living in a different era.
Today's China is very different from that of the 1990s.
China isn't afraid of war.
China is ready to invade Taiwan.
China should kick the US out of East Asia.
China, Russia, and North Korea should kick the US out of East Asia.
The US won't come to Taiwan's defense.
Han er sømand.
The hacker routed his connection through Germany.
This VPN doesn't slow your Internet down.
This antivirus doesn't slow your computer down.
This program is not useful to me.
Li estas maristo.
The video is about potential war between China and Taiwan.
Ziri needs to get this off his chest.
Ziri is fascinated with war.
Our society is being ripped apart by power conflict.
The West dehumanizes China.
China could resort to all-out invasion.
China could resort to all-out war.
What could a war between China and Taiwan look like?
Taiwan can't assert its independence from China.
China needs to protect its sovereignty and territorial integrity.
China will force Taiwan to reunite with it.
טום נדבק בקורונה.
Том вчера поймал пару крупных форелей.
China should do this forcibly.
China is deploying nuclear missiles near Taiwan.
Han er matros.
The Chinese navy is now bigger than the US's navy.
Chinese military buildup is crazy.
Индивидуум – это наименьшая ячейка общества.
China will take over Taiwan.
Taking over Taiwan remains China's top strategic priority.
China is feeling confident now.
China will forcibly invade Taiwan.
China is flexing its military might near Taiwan.
China will need to deploy tons of jets to invade Taiwan.
China will need to deploy hundreds of thousands of troops to invade Taiwan.
China needs to deny Taiwan's military the ability to respond effectively against an invasion.
The president retreated underground.
Nothing would escape a Chinese bombardment in Taiwan.
China will send troops to Taiwan.
Chinese troops will invade Taiwan.
China can repair its satellites in space.
China can send robots to repair its satellites in space.
Will the US risk American troops to protect the island of Taiwan?
China will send hundreds of thousands of troops and loads of equipment to invade Taiwan.
China will launch an amphibious attack to invade Taiwan.
Japan and Australia can't do anything to protect Taiwan.
The war is escalating.
China could hit US bases in Japan and Guam.
China will fight Taiwan on the water, in the air and on land.
Vergeving is geen eenmalige zaak, het is een levenswijze.
The entire region is devolving into a war that's engulfing more and more nations.
A Chinese invasion of Taiwan is an absolute possibility.
China feels strong.
China will use its big powerful army to go take Taiwan.
Wir haben hier eine Luxusgesellschaft, die aber meistens mangelernährt ist.
Taiwan has always been part of China.
Sen mi, vi atingus nenion.
China can invade Taiwan.
China can invade the island of Taiwan.
China will win.
China can win.
China always wins.
China is winning.
Tibet and Taiwan are part of China.
China has become so powerful.
China is becoming powerful.
Ara tneqqes tezmert-iw;
China is becoming more powerful than the US.
This is the end of US domination over the world.
This is the end of US imperialism.
Ni havas tie ĉi luksan societon, sed ĝi estas plejparte subnutrita.
A revolution is starting to take place.
A revolution started taking place.
China remains a great civilization.
Anda-t Cornwall?
China was invaded by Western powers in the 19th century.
China was humiliated by Western powers.
China was invaded by its neighbor, Japan.
China became a shadow of itself.
In the early 20th century, China became a shadow of itself.
China was invaded by Japan.
China rebuilt itself.
China needed to be rebuilt.
China needs to eliminate poverty.
China is eliminating poverty.
What's China's economic system?
How would you describe China's economic system?
This used to huge economic prosperity in China.
We're talking about China and its economy.
China is thriving.
China was descending further and further into decline.
China resisted.
China is resisting.
China's economy is joining the prosperity happening around the world.
That was all about to change in China.
Deng Xiaoping came into power after Mao Zedong.
China was thriving.
China saw immense economic miracles.
Ethnic Chinese adopted the free market in Singapore.
China rebuilt its economy.
China doesn't want to disrupt the one-party rule that it created.
Ad bɣuɣ ad iniɣ ar tufat.
China adopted a hardcore capitalistic economic.
China has a very capitalistic free market.
An economic miracle took place in China.
Ad bɣuɣ ad iniɣ ar timlilit.
China has massive cities of over ten million people.
Economic miracles started happening all over China.
China is a large economy.
China became a large economy.
China experienced a massive economic transformation.
China lifted millions of people out of poverty.
We have four graphs about China we want to show you.
Ruḥeɣ ad merrḥeɣ akked mmi.
Let's deconstruct this graph and see what its says about Chinese economy.
China has some of the richest people in the world.
The 1990s saw the rise of China.
China has a new middle class.
We have seen our incomes shrink.
China experienced mass industrialization.
Our jobs are going overseas to China.
Our income tripled in the last decade.
Ara iɛerreḍ kan deg-s.
Who benefited from the growth of globalization?
This graph shows the CO2 emissions by country.
Our global climate is changing.
The global climate is changing and we need to put on the brakes a little bit.
Capitalism pulled millions of people out of poverty in China.
We need a new version of capitalism.
Ur k-ilaq ara ad teǧǧeḍ agrud wḥed-s.
We need to expand capitalism.
Why does Russia want to invade Ukraine?
The West has cheated Russia.
The West is provoking Russia.
The Chinese police gave me a red envelope with a fine inside it.
A dozen of Chinese policemen came to my store, they shouted: "Happy New Year!", and I had to give them a red envelope with money in it.
Revon mi havas.
I read an article in Japanese, and then explained what it said in Spanish.
Leí un artículo en japonés, y luego expliqué lo que decía en español.
日本語の記事を読んで、スペイン語で説明した。
Я тогда был довольно молод.
Я в то время был довольно молод.
Я тогда была довольно молода.
Я в то время была довольно молода.
Csinálnom kell valamit?
Ki lakik alattatok?
Minden a vártak szerint megy?
Elütöttünk valamit?
Miért ilyen szomorú?
Miért ilyen levert?
Miért ilyen bánatos?
Eldöntötted már a dolgot?
Ḥemmleɣ ad t-kerheɣ.
Szerinted el kéne hagynunk a hajót?
Nesmuzgut i ṛṛadyu.
Yettu ur yerri ara liṣans i ṭunubil-is.
- Min nevetsz te?! - Az arcodon.
Mazal ur ḥṣiɣ ara amek ara rzuɣ ma s ṭunubil neɣ s tmacint.
Mikor csináltad ezt?
Ezek igazi virágok?
Ezek valódi virágok?
Ezek élő virágok?
Gondolkoztál valaha olyanon, hogy otthagyod a munkád és otthon maradsz a gyerekekkel?
Meg tudjátok ezt javítani?
Van egy bizonyos étel, amit enni szeretnél?
Mi történt valójában?
Van egy kis kenyered? Meg szeretném etetni a galambokat.
Mi a te megoldásod rá?
Milyen megoldásod van?
Mikor kezdtél neki németet tanulni?
Ur yelliz ara s taẓayt-is.
Mikor kezdtél neki németül tanulni?
Mikor kezdtél el németet tanulni?
Ur telliz ara s taẓayt-is.
Ihegga axxam.
Van-e lázad?
Ihegga uxxam-nni.
Ihegga-as axxam.
Ad yaf ihegga uxxam.
Ara s-ttheggin axxam.
Te mit tettél volna az én helyemben?
thegga iman-is.
Ĉu tiu knabino kuras preter via domo?
Mi van ebben az innivalóban?
Est-ce que cette fille court le long de ta maison ?
ad theggi iman-is.
Est-ce que cette fille court le long de votre maison ?
ad nheggi iman-nneɣ.
Mi most biztonságban vagyunk?
Lhu d ccɣel-ik, ttaṭṭaf imi-k.
Te tényleg olyan hülye lennél?!
Te tényleg vagy olyan hülye?!
Miért nincs más alternatíva?
Miért nincs más lehetőség?
Ki tudnátok hagyni engem?
Emlékeztek?
Cette fille court-elle le long de ta maison ?
Cette fille court-elle le long de votre maison ?
Ki felelős ezért?
Ennél a vacsorából?
Est-ce que vous habitez en dehors de la ville ?
Vacsoráznál egy keveset?
Est-ce que vous habitez à l’extérieur de la ville ?
Hogy nevezik ezt a kígyót?
Hol nőttél fel?
Mikor voltál el utoljára nyaralni?
Ĉio estas bela tie ĉi.
Volt másvalaki is, aki megsérült?
Esztek húst vagy vegetáriáénusok vagytok?
Megtennéd ezt nekem?
She really can support you.
Ne pensu pri kosto, pripensu valoron.
Que mettez-vous derrière la chaise ? Rien.
La arbo havas pomojn.
L’arbre a des pommes.
Tomo metis sian manĝteleron sur la tablon.
Kiom da homoj vivas en nia mondo?
Combien de gens vivent dans notre monde ?
Forprenu tiujn paperojn el la vojo.
Bonvolu movi la televidilon maldekstren.
Kiu estas tie en la angulo?
Mia hundo staras apud mi.
Mon chien se tient à côté de moi.
Ĉu ili vendas la kajeron en tiu vendejo?
Ur umineɣ ara belli Tom ad yizmir s tidet ad yamen aya.
Tio estas malbona, estas bona.
Kio estos via profesio?
Txedmeḍ yiwen n umahil d lɛalit.
Ufiɣ argaz i bɣiɣ ad aɣeɣ.
Paul iḥemmel ccikula.
Mi ŝatas ĉion, kio estas sur tiu tablo.
Ur ttazzal ara, lḥu s tawil.
J’aime tout ce qu’il y a sur cette table.
C'est tellement typique de sa part de se désister à la dernière minute.
Wissen ma theggaḍ iman-im i wesrifeg?
La semajnfino ĉiam estas tro mallonga!
Le week-end est toujours trop court !
Wissen ma theggaḍ iman-ik i wesrifeg?