loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ceɛɛlent-as ar Icekkaben.
Ur s-ceɛɛlen ara akk ar Icekkaben.
Tom kept telling Mary lies.
Ur s-tceɛɛleḍ ara ar Icekkaben.
Ur s-iceɛɛel ara ar Icekkaben.
Ur s-tceɛɛel ara ar Icekkaben.
彼女は血を見て、気を失った。
Jis negalėjo pykčio suvaldyti.
Ur s-nceɛɛel ara ar Icekkaben.
Ur s-tceɛɛlem ara ar Icekkaben.
Leute wie Sie bringen anderen nur Unglück!
Ur s-tceɛɛlemt ara ar Icekkaben.
Na co se připravují?
What are they preparing for?
Ur s-ceɛɛlen ara ar Icekkaben.
Jis negalėjo pykčio sutramdyti.
Ur s-ceɛɛlent ara ar Icekkaben.
Připravují se na válku?
Ttceɛɛil-as ar Icekkaben.
Are they preparing for a war?
Ttceɛɛilet-as ar Icekkaben.
Jis negalėjo įniršio suvaldyti.
¿Sabes dónde está el periódico del lunes pasado?
Ttceɛɛilemt-as ar Icekkaben.
No quiero perdérmelo.
Ttceɛɛilen-as ar Icekkaben.
Tom está prestando atención.
Tvrdí o sobě, že má telepatické schopnosti.
Tettceɛɛileḍ-as ar Icekkaben.
Sé que Tom no sabe que Mary no lo hizo.
Jis negalėjo įniršio sutramdyti.
Heute ist der Tag 0. Die Sonne strahlt.
Yettceɛɛil-as ar Icekkaben.
Se ha mudado.
Be sure to come.
Tettceɛɛil-as ar Icekkaben.
Určitě přijď.
Nettceɛɛil-as ar Icekkaben.
Určitě přijďte.
Tettceɛɛilem-as ar Icekkaben.
Tom, por favor, habla un poco más despacio.
Tettceɛɛilemt-as ar Icekkaben.
Ttceɛɛilent-as ar Icekkaben.
Bibb ar Tamɛessit.
Bibbet ar Tamɛessit.
Bibbemt ar Tamɛessit.
Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa.
それって何か意味あるの？
Podría habértelo dicho si me lo hubieras preguntado.
Ad bibben akk ar Tamɛessit.
Ad tbibbeḍ ar Tamɛessit.
Puede que Tom sepa dónde nació Mary.
Ad ibibb ar Tamɛessit.
Ad tbibb ar Tamɛessit.
Ad nbibb ar Tamɛessit.
Ceux-ci sont meilleurs.
Tom has become stronger.
Ad tbibbem ar Tamɛessit.
Tom cerró los ojos y fingió estar dormido.
Ad tbibbemt ar Tamɛessit.
Ad bibben ar Tamɛessit.
Ad bibbent ar Tamɛessit.
Bubban akk ar Tamɛessit.
Tbubbeḍ ar Tamɛessit.
Ad yeɣli uzaglu kra n wass.
Ibubb ar Tamɛessit.
Tbubb ar Tamɛessit.
Nbubb ar Tamɛessit.
Tbubbem ar Tamɛessit.
Tbubbemt ar Tamɛessit.
Bubben ar Tamɛessit.
Bubbent ar Tamɛessit.
Imeɣnasen n taqbaylit dduklen ɣef yiwen wawal.
Ur bubban akk ara ar Tamɛessit.
Ur tbubbaḍ ara ar Tamɛessit.
Ur ibubba ara ar Tamɛessit.
Ur tbubba ara ar Tamɛessit.
Ur nbubba ara ar Tamɛessit.
あの人はもう若くないからね。
Ur tbubbam ara ar Tamɛessit.
Ur tbubbamt ara ar Tamɛessit.
Yuder ilemẓi ɣer wannar.
Ur bubban ara ar Tamɛessit.
Ur bubbant ara ar Tamɛessit.
Tḥemmleḍ igarfiwen ?
Ttbibbi ar Tamɛessit.
Ttbibbit ar Tamɛessit.
Ttbibbimt ar Tamɛessit.
Ttbibbin akk ar Tamɛessit.
Tettbibbiḍ ar Tamɛessit.
Обязательно приходи.
Yettbibbi ar Tamɛessit.
Обязательно приходите.
Tettbibbi ar Tamɛessit.
Ɣef akken i d-ḥkan, tixsi d idammen-is i tt-yenɣan.
Nettbibbi ar Tamɛessit.
Они готовятся к войне?
Tettbibbim ar Tamɛessit.
Taqbaylit i yiwwen ɣer tmedyazt.
Tettbibbimt ar Tamɛessit.
Ttbibbin ar Tamɛessit.
Ayen i yugadeɣ yeḍrad.
Ttbibbint ar Tamɛessit.
Ɛebbi ar Tamɛessit.
Ɛebbit ar Tamɛessit.
Ɛebbimt ar Tamɛessit.
Ad ɛebbin akk ar Tamɛessit.
Ad tɛebbiḍ ar Tamɛessit.
Ad iɛebbi ar Tamɛessit.
Ar tu turi brolių ir seserų? "Ne. Aš esu vienintelis vaikas."
Ad tɛebbi ar Tamɛessit.
Сколько у вас пока добровольцев?
Ad nɛebbi ar Tamɛessit.
То, что Том увидел, потрясло его.
Ad tɛebbim ar Tamɛessit.
Увиденное потрясло Тома.
Ad tɛebbimt ar Tamɛessit.
Ad ɛebbin ar Tamɛessit.
Ad ɛebbint ar Tamɛessit.
Ɛebban akk ar Tamɛessit.
Tɛebbaḍ ar Tamɛessit.
Iɛebba ar Tamɛessit.
Tɛebba ar Tamɛessit.
Yettnadi fell-ak aksil.
Nɛebba ar Tamɛessit.
Ɣef anwa akka i yi-tɣucceḍ ?
Tɛebbam ar Tamɛessit.
Tɛebbamt ar Tamɛessit.
We're in debt.
Yečča alami i yerwa yeǧǧa kulec aken.
Ɛebbant ar Tamɛessit.
Ur ɛebban akk ara ar Tamɛessit.
Ur tɛebbaḍ ara ar Tamɛessit.
Ur iɛebba ara ar Tamɛessit.
Ur tɛebba ara ar Tamɛessit.
Ur nɛebba ara ar Tamɛessit.
Taqbaylit tutlayt, tamaziɣt tawacult n tutlayin.
Ur tɛebbam ara ar Tamɛessit.
Ur tɛebbamt ara ar Tamɛessit.
Ferḥat Mhenni d win id yeffkan aṭaṣ i tmurt taqbaylit.
Ur ɛebban ara ar Tamɛessit.
Ur ɛebbant ara ar Tamɛessit.
Ttɛebbi ar Tamɛessit.
Tom wasn't polite at all.
Ttɛebbit ar Tamɛessit.
Ttɛebbimt ar Tamɛessit.
Ttɛebbin akk ar Tamɛessit.
Tettɛebbiḍ ar Tamɛessit.
Yettɛebbi ar Tamɛessit.
Amaḍal akk yesqardic tamsalt n tefranin id yellan deg tmurt n marikan.
Tettɛebbi ar Tamɛessit.
Nettɛebbi ar Tamɛessit.
Tettɛebbim ar Tamɛessit.
Tettɛebbimt ar Tamɛessit.
Ttɛebbin ar Tamɛessit.
Aqbu d iseɣ n tmurt taqbaylit.
Ttɛebbint ar Tamɛessit.
Awi ar Tamɛessit.
Tomnak meg kell várnia Mary-t.
Awit ar Tamɛessit.
We're businessmen.
Awimt ar Tamɛessit.
Ik wou niet de hele dag in de dierentuin doorbrengen.
Ad awin akk ar Tamɛessit.
Šiuo metu ji yra savo viešbutyje.
Ad tawiḍ ar Tamɛessit.
Ad yawi ar Tamɛessit.
У меня только один.
Ik zal Tom helpen om uit te zoeken hoe je dat doet.
У меня только одна.
Nekk d anelmad di tsedawit n targa uzemmur.
Ad tawi ar Tamɛessit.
У меня только одно.
Ad nawi ar Tamɛessit.
Ad tawim ar Tamɛessit.
Том тоже из Австралии?
Ad tawimt ar Tamɛessit.
Ad awin ar Tamɛessit.
Hol várjak rád?
Ad awint ar Tamɛessit.
Tom hoopte dat hij dat niet zou hoeven te doen.
Wwin akk ar Tamɛessit.
Tewwiḍ ar Tamɛessit.
Ik wou geen van mijn schilderijen verkopen.
Yewwi ar Tamɛessit.
Tewwi ar Tamɛessit.
Newwi ar Tamɛessit.
Tewwim ar Tamɛessit.
Ik zou dat nooit doen zoals Tom het heeft gesuggereerd.
Tewwimt ar Tamɛessit.
Tom looked very unhappy.
Wwin ar Tamɛessit.
Ik wou niet in het koud water springen.
Wwint ar Tamɛessit.
Ur wwin akk ara ar Tamɛessit.
Ur tewwiḍ ara ar Tamɛessit.
Том выглядел очень несчастным.
Ur yewwi ara ar Tamɛessit.
Ur tewwi ara ar Tamɛessit.
Ur newwi ara ar Tamɛessit.
Ur tewwim ara ar Tamɛessit.
Ur tewwimt ara ar Tamɛessit.
Ur wwin ara ar Tamɛessit.
Ur wwint ara ar Tamɛessit.
Si no lo hago yo lo tendrá que hacer otro.
Aš negaliu mesti rūkyti.
Ttawit ar Tamɛessit.
Ttawimt ar Tamɛessit.
Ttawin akk ar Tamɛessit.
Tettawiḍ ar Tamɛessit.
Yettawi ar Tamɛessit.
Tettawi ar Tamɛessit.
Szeretnéd tudni, miért?
Nettawi ar Tamɛessit.
Tettawim ar Tamɛessit.
Tettawimt ar Tamɛessit.
Том сказал, что он это сделает.
Ttawin ar Tamɛessit.
Akarsz tudni egy titkot?
Ttawint ar Tamɛessit.
Rfed ar Tamɛessit.
Ẓriɣ ar dina i tteddu temslat-a.
Refdet ar Tamɛessit.
Refdemt ar Tamɛessit.
Ad refden akk ar Tamɛessit.
Ad trefdeḍ ar Tamɛessit.
Ad yerfed ar Tamɛessit.
Ameɣnas d win yettnnaɣen deg wannar.
Ad terfed ar Tamɛessit.
Ad nerfed ar Tamɛessit.
Ad trefdem ar Tamɛessit.
Ad trefdemt ar Tamɛessit.
Ula d baba-k ad izuxx yess-k.
Ad refden ar Tamɛessit.
Ik zou graag willen weten waarom Tom dat moest doen.
Ad refdent ar Tamɛessit.
Refden akk ar Tamɛessit.
Tesɣiḍ-d akebbuḍ ɣlayen.
Trefdeḍ ar Tamɛessit.
Yerfed ar Tamɛessit.
Terfed ar Tamɛessit.
Nniɣ-t-id s nnif.
Nerfed ar Tamɛessit.
Go down the stairs.
Tebɣiḍ ad teṭṭseḍ?
Trefdem ar Tamɛessit.
Сегодня утром мы встали раньше обычного.
Tom weet niet meer wie hem dat verteld heeft.
Trefdemt ar Tamɛessit.
Врач заверил Тома, что Мэри поправится.
Tom weet niet meer wie hem dat heeft verteld.
Доктор заверил Тома, что Мэри поправится.
Refden ar Tamɛessit.
Tom spreekt niet echt Frans.
Apskritai, japonai yra stropūs.
Refdent ar Tamɛessit.
Ur rfiden ara akk ar Tamɛessit.
Tom beseft niet wat Mary van hem wil.
Помой за ушами.
Ur terfideḍ ara ar Tamɛessit.
Помойте за ушами.
Tom beseft niet wat Mary van hem moet hebben.
Apskritai, japonai yra uolūs.
Tom beseft niet wat Mary van hem begeert.
Yelha lxaṭer-iw.
Ur yerfid ara ar Tamɛessit.
Tom leest niet veel boeken.
Ur terfid ara ar Tamɛessit.
Ur nerfid ara ar Tamɛessit.
Мы покроем все расходы.
Tom almost never reads books.
Tom almost never reads.
Ur terfidem ara ar Tamɛessit.
Tom leest bijna nooit boeken.
Ur terfidemt ara ar Tamɛessit.
Tom leest bijna nooit.
Ur rfiden ara ar Tamɛessit.
Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
Ur rfident ara ar Tamɛessit.
Я сказал, тихо!
Reffed ar Tamɛessit.
Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
Reffdet ar Tamɛessit.
Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.
Том уехал на велосипеде.
Reffdemt ar Tamɛessit.
Reffden akk ar Tamɛessit.
Šiandien vakare aš norėčiau picos.
Treffdeḍ ar Tamɛessit.
We confessed.
Ireffed ar Tamɛessit.
I'm sure that Tom will think it's great.
Treffed ar Tamɛessit.
Nreffed ar Tamɛessit.
Treffdem ar Tamɛessit.
Treffdemt ar Tamɛessit.
Tom hasn't been able to do that for quite a while.
Reffden ar Tamɛessit.
Mennad had iemand nodig die van hem hield zoals hij was.
Reffdent ar Tamɛessit.
Ddem ar Tamɛessit.
Ddmet ar Tamɛessit.
Ddmemt ar Tamɛessit.
Ad ddmen akk ar Tamɛessit.
Ad teddmeḍ ar Tamɛessit.
Ad yeddem ar Tamɛessit.
Ad teddem ar Tamɛessit.
Ad neddem ar Tamɛessit.
Ad teddmem ar Tamɛessit.
Ad teddmemt ar Tamɛessit.
Ad ddmen ar Tamɛessit.
Ad ddment ar Tamɛessit.
Tom não conseguiu fazer isso durante muito tempo.
Ddmen akk ar Tamɛessit.
Teddmeḍ ar Tamɛessit.
Yeddem ar Tamɛessit.
Teddem ar Tamɛessit.
Neddem ar Tamɛessit.
Teddmem ar Tamɛessit.
Teddmemt ar Tamɛessit.
Ddmen ar Tamɛessit.
Ddment ar Tamɛessit.
Tom não conseguia fazer isso há um bom tempo.
Ur ddimen ara akk ar Tamɛessit.
Ur teddimeḍ ara ar Tamɛessit.
Ur yeddim ara ar Tamɛessit.
Ur teddim ara ar Tamɛessit.
Ur neddim ara ar Tamɛessit.
Ur teddimem ara ar Tamɛessit.
Nós confessamos.
Ur teddimemt ara ar Tamɛessit.
Confessamos.
Wehmeɣ mi walaɣ acebbub-nni-ines azubaɣ.
Ur ddimen ara ar Tamɛessit.
Descer as escadas.
Ur ddiment ara ar Tamɛessit.
Desça as escadas.
Walaɣ Tom d Mary ffɣen akken.
Ttaddam ar Tamɛessit.
Walaɣ amek Tom d Mary llan xeddmen aya.
Tom parecia muito infeliz.
Ttaddamet ar Tamɛessit.
Ttaddamemt ar Tamɛessit.
Ẓriɣ Mary iḍelli.
Somos empresários.
Ttaddamen akk ar Tamɛessit.
Nós somos empresários.
Nniɣ-ak-d swaswa ayen i ẓriɣ.
Tettaddameḍ ar Tamɛessit.
Nniɣ-ak-d swaswa ayen i walaɣ.
Yettaddam ar Tamɛessit.
Tettaddam ar Tamɛessit.
Walaɣ ɛemmi deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz.
Nettaddam ar Tamɛessit.
Tom não era educado.
Tettaddamem ar Tamɛessit.
Tettaddamemt ar Tamɛessit.
Estamos em dívida.
Ttaddamen ar Tamɛessit.
Γileɣ sliɣ i tsersart n tewwurt.
Tom ficou mais forte.
Ttaddament ar Tamɛessit.
Rafeq ar Tamɛessit.
Sliɣ i yiwen isuɣ-d "abbuh!"
Rafqet ar Tamɛessit.
Certifique-se de vir.
Rafqemt ar Tamɛessit.
Ad rafqen akk ar Tamɛessit.
Tom continuou contando mentiras a Mary.
Ad trafqeḍ ar Tamɛessit.
Sliɣ yiwet n tfattalt fell-ak.
Ad irafeq ar Tamɛessit.
Ad trafeq ar Tamɛessit.
Sliɣ staxren-k-id.
Ad nrafeq ar Tamɛessit.
Sliɣ ad aɣ-rnun deg lekra.
Set the table.
Ad trafqem ar Tamɛessit.
Sliɣ i yemma tcennu mi tella teccucuf.
Ad trafqemt ar Tamɛessit.
Ad rafqen ar Tamɛessit.
Ad rafqent ar Tamɛessit.
Cniɣ-as i netta.
Rufqen akk ar Tamɛessit.
Cniɣ d tezlit-nni.
Trufqeḍ ar Tamɛessit.
Cniɣ aṭas mi lliɣ d amecṭuḥ.
Irufeq ar Tamɛessit.
Cniɣ-d yiwet n tezlit d tahuskayt.
Trufeq ar Tamɛessit.
Nrufeq ar Tamɛessit.
Nekk d Tom necna akken.
Trufqem ar Tamɛessit.
Cniɣ deg tliẓri yiwet n tikkelt.
Trufqemt ar Tamɛessit.
Rufqen ar Tamɛessit.
Xedmeɣ kra n tuccḍiwin deg tudert-iw.
Rufqent ar Tamɛessit.
Tom said that he saw policemen outside.
Ur rufqen ara akk ar Tamɛessit.
Ssuref-iyi imi i k-ḥebseɣ.
Ur trufqeḍ ara ar Tamɛessit.
D nekk i d-ixedmen win.
Ur irufeq ara ar Tamɛessit.
Sqenεeɣ Tom ad yeqqim.
Что я не так понял?
Ur trufeq ara ar Tamɛessit.
Мне не разрешают так делать.
Xedmeɣ-d imensi.
Я требую справедливости.
Ur nrufeq ara ar Tamɛessit.
Всё должно было так и остаться.
Ur trufqem ara ar Tamɛessit.
D nekk s timmad-iw i ixaḍen taqendurt-a.
Nobody will buy it.
Ur trufqemt ara ar Tamɛessit.
Том ездит в церковь на машине.
Ur rufqen ara ar Tamɛessit.
Мы пацифисты.
Почему Том бросил трубку?
Ur rufqent ara ar Tamɛessit.
Это не отмывается.
Ttrafaq ar Tamɛessit.
Мне Тома сейчас разбудить?
Ttrafaqet ar Tamɛessit.
Мне будить Тома?
Taninna tettruḥ yal ass ɣer temkarḍit, teqqar.
Ttrafaqemt ar Tamɛessit.
Ttrafaqen akk ar Tamɛessit.
Ԑawed i wayen i d-nniɣ.
Tettrafaqeḍ ar Tamɛessit.
Yettrafaq ar Tamɛessit.
I'm admiring him from afar.
Tizlit-a d tin yettḥazen mliḥ.
Tettrafaq ar Tamɛessit.
Nettrafaq ar Tamɛessit.
Я не думал, что Тому понравится это занятие.
Я не думал, что Тому понравится этим заниматься.
Tettrafaqem ar Tamɛessit.
Tettrafaqemt ar Tamɛessit.
Nekk umneɣ-k, maca Tom ur k-yumin ara.
Ttrafaqen ar Tamɛessit.
Ttrafaqent ar Tamɛessit.
Umneɣ ayen i d-yenna Tom.
Ssiweḍ ar Tamɛessit.
Nekk d Tom nella nettemyaman.
Tom doesn't like to dance.
Ssiwḍet ar Tamɛessit.
Ssiwḍemt ar Tamɛessit.
У тебя нет такого ощущения?
У Вас нет такого ощущения?
Ad ssiwḍen akk ar Tamɛessit.
Lliɣ xeddmeɣ laman deg yiman-iw.
Ad tessiwḍeḍ ar Tamɛessit.
He treats her as a thing.
Γileɣ ad d-taseḍ.
Ad yessiweḍ ar Tamɛessit.
Ad tessiweḍ ar Tamɛessit.
Deg tazwara, umneɣ Tom.
Ad nessiweḍ ar Tamɛessit.
Umneɣ-ken kečč d Tom.
Ad tessiwḍem ar Tamɛessit.
Том не очень-то обращает внимание на то, что Мэри ему говорит.
Стены толстые.
Ad tessiwḍemt ar Tamɛessit.
Почему Том богаче меня?
I love him even knowing his faults.
Ad ssiwḍen ar Tamɛessit.
Ad ssiwḍent ar Tamɛessit.
Том сложил зонтик.
Том закрыл зонтик.
Ssawḍen akk ar Tamɛessit.
Akken kan i iyi-d-nnan ad ṛuḥeɣ, ṛuḥeɣ.
Я всё ещё работаю с Томом.
Tessawḍeḍ ar Tamɛessit.
Я по-прежнему работаю с Томом.
I'm getting very little in return.
Yessaweḍ ar Tamɛessit.
Том немного поел.
Ǧǧiɣ kra n tɣawsiwin i ḥwajeɣ deg tkeṛṛust.
Tessaweḍ ar Tamɛessit.
Я устал смеяться.
Nessaweḍ ar Tamɛessit.
Ǧǧiɣ tazmamt-iw n tansiwin deg texxamt-iw.
Tessawḍem ar Tamɛessit.
Ǧǧiɣ tisura deg unafad-iw.
Tessawḍemt ar Tamɛessit.
Nekk d Tom nṛuḥ deg yiwen n wakud.
Ssawḍen ar Tamɛessit.
Я этого не рисовал.
Ṛuḥeɣ seg Boston 3 n yimalasen aya.
Ssawḍent ar Tamɛessit.
I'll stand by you no matter what.
Том опять попал в аварию.
Ǧǧiɣ anafad-iw deg uxxam.
Ur ssawḍen ara akk ar Tamɛessit.
Если ты это сделаешь, Том тоже сделает.
Ffɣeɣ deffir yimekli.
Если вы это сделаете, Том тоже сделает.
Ur tessawḍeḍ ara ar Tamɛessit.
Ur yessaweḍ ara ar Tamɛessit.
Nniɣ-as ad d-yas ad iyi-iẓer.
Ur tessaweḍ ara ar Tamɛessit.
Nniɣ-as i Tom ad yeṛju timikt.
Ur nessaweḍ ara ar Tamɛessit.
Ur tessawḍem ara ar Tamɛessit.
Are you prepared to commit to your partner for the rest of your life?
Sseqsaɣ Tom acuɣer i yerfa.
Ur tessawḍemt ara ar Tamɛessit.
Ssutreɣ-as ad teqbel.
Ur ssawḍen ara ar Tamɛessit.
Nniɣ-as i Tom ad ihedden iman-is.
Ur ssawḍent ara ar Tamɛessit.
Хорошего человека судьба пожмёт-пожмёт, да и отпустит.
Ssawaḍ ar Tamɛessit.
Ssawaḍet ar Tamɛessit.
Sseqsaɣ Tom ma yebɣa ad yexdem aya.
Ssawaḍemt ar Tamɛessit.
I want to know everything about him.
Ssawaḍen akk ar Tamɛessit.
Tessawaḍeḍ ar Tamɛessit.
Yessawaḍ ar Tamɛessit.
Lliɣ bɣiɣ ad iyi-d-yaɣ Tom cwiṭ n wučči.
Tessawaḍ ar Tamɛessit.
I want to get to know her on a deeper level.
Nessawaḍ ar Tamɛessit.
Tessawaḍem ar Tamɛessit.
Tessawaḍemt ar Tamɛessit.
Ssawaḍen ar Tamɛessit.
Ssawaḍent ar Tamɛessit.
Going to war sounds like a nightmare.
Sewweq ar Tamɛessit.
The sun has risen.
Sewwqet ar Tamɛessit.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ zik.
Sewwqemt ar Tamɛessit.
Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ.
Ad sewwqen akk ar Tamɛessit.
Xedmen ayen i lliɣ bɣiɣ ad t-xedmen.
Ad tsewwqeḍ ar Tamɛessit.
Ad isewweq ar Tamɛessit.
Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yexdem Tom yiwen n umeẓlu.
Ad tsewweq ar Tamɛessit.
Lliɣ bɣiɣ ad yeddu yid-i Tom.
Ad nsewweq ar Tamɛessit.
Ad tsewwqem ar Tamɛessit.
Ad tsewwqemt ar Tamɛessit.
Ulac aɣilif ma qqimeɣ deg uxxam ass-a?
Ad sewwqen ar Tamɛessit.
Tom was in the parade.
Ad sewwqent ar Tamɛessit.
Sewwqen akk ar Tamɛessit.
Tsewwqeḍ ar Tamɛessit.
Isewweq ar Tamɛessit.
The rifle isn't loaded.
Ṭṭseɣ armi i iṛuḥ lḥal acku εawzeɣ.
Tsewweq ar Tamɛessit.
Nsewweq ar Tamɛessit.
Qqimeɣ deg yiwet n taddart tamecṭuḥt deg Tmurt n Leqbayel.
Tsewwqem ar Tamɛessit.
Tsewwqemt ar Tamɛessit.
Ɛawzeɣ armi d tanezzayt.
Sewwqen ar Tamɛessit.
Sewwqent ar Tamɛessit.
Iḍelli, seg wakken d asemmiḍ armi i qqimeɣ deg uxxam.
Qqimeɣ cwiṭ.
Ur sewwqen ara akk ar Tamɛessit.
Ad tfeṛḥeḍ ugar mer ad qqimeɣ?
Ur tsewwqeḍ ara ar Tamɛessit.
Ur isewweq ara ar Tamɛessit.
Ur tsewweq ara ar Tamɛessit.
Ur nsewweq ara ar Tamɛessit.
Tom didn't say thank you.
Iḍelli εawzeɣ armi i iṛuḥ lḥal.
Ur tsewwqem ara ar Tamɛessit.
Ɛeṭṭleɣ din.
Ur tsewwqemt ara ar Tamɛessit.
Ur sewwqen ara ar Tamɛessit.
Ur sewwqent ara ar Tamɛessit.
Xedmeɣ tanezzayt-a.
Ttsewwiq ar Tamɛessit.
Xedmeɣ akked Tom.
Ttsewwiqet ar Tamɛessit.
You're not Spanish.
Xedmeɣ deg yiwet n tnigert.
Ttsewwiqemt ar Tamɛessit.
Ttsewwiqen akk ar Tamɛessit.
Ur d-nniɣ ara dakken sleɣmaɣ.
Tettsewwiqeḍ ar Tamɛessit.
Xedmeɣ mennaw n yiseggasen d Tom.
Yettsewwiq ar Tamɛessit.
Xedmeɣ ɣur-s.
Tettsewwiq ar Tamɛessit.
Gatve lėkė sunkvežimis.
Nettsewwiq ar Tamɛessit.
Cerweɣ tidi akken ad d-awiɣ akayad-nni n tusnakt.
He is not South Korean.
Tettsewwiqem ar Tamɛessit.
Cerweɣ tidi akken ad d-qeḍεeɣ ayen ifuten.
Gatve greitai važiavo sunkvežimis.
Tettsewwiqemt ar Tamɛessit.
She is not South Korean.
Ttsewwiqen ar Tamɛessit.
Gatve dūmė sunkvežimis.
Ttsewwiqent ar Tamɛessit.
She's not South Korean.
Merreḥ ar Tamɛessit.
He's not South Korean.
Merrḥet ar Tamɛessit.
Merrḥemt ar Tamɛessit.
Are they French?
Ad merrḥen akk ar Tamɛessit.
У человека на полу из спины торчал нож.
Ad tmerrḥeḍ ar Tamɛessit.
We are English.
Ad imerreḥ ar Tamɛessit.
Это мусульманское кладбище.
Ad tmerreḥ ar Tamɛessit.
We're English.
Ad nmerreḥ ar Tamɛessit.
Ad tmerrḥem ar Tamɛessit.
She is Portuguese.
Ad tmerrḥemt ar Tamɛessit.
Ad merrḥen ar Tamɛessit.
You're Chinese.
Smektiɣ-d Mary dakken yessefk ad texdem aya.
Ad merrḥent ar Tamɛessit.
I didn't eat any more rice.
I've had a bad experience.
Merrḥen akk ar Tamɛessit.
Smektiɣ-t-id yes-s akken ur yettettu ara.
Tmerrḥeḍ ar Tamɛessit.
Imerreḥ ar Tamɛessit.
Smektiɣ-t-id akken ur yettεeṭṭil ara ad as-yaru i yemma-s.
Tmerreḥ ar Tamɛessit.
Nmerreḥ ar Tamɛessit.
I want to share my innermost thoughts with him.
Tmerrḥem ar Tamɛessit.
Smektiɣ-d Tom dakken yessefk ad yexdem aya.
Tmerrḥemt ar Tamɛessit.
Merrḥen ar Tamɛessit.
Merrḥent ar Tamɛessit.
Ur merrḥen ara akk ar Tamɛessit.
We have mutual respect for each other.
Ur tmerrḥeḍ ara ar Tamɛessit.
Ur imerreḥ ara ar Tamɛessit.
Ur tmerreḥ ara ar Tamɛessit.
Ur nmerreḥ ara ar Tamɛessit.
Ur tmerrḥem ara ar Tamɛessit.
Ur tmerrḥemt ara ar Tamɛessit.
Ur merrḥen ara ar Tamɛessit.
Ur merrḥent ara ar Tamɛessit.
Ttmerriḥ ar Tamɛessit.
We were able to find some common ground.
Ttmerriḥet ar Tamɛessit.
Ttmerriḥemt ar Tamɛessit.
Ttmerriḥen akk ar Tamɛessit.
Tettmerriḥeḍ ar Tamɛessit.
Yettmerriḥ ar Tamɛessit.
Tettmerriḥ ar Tamɛessit.
Nettmerriḥ ar Tamɛessit.
Speak the truth even when it's painful.
Tettmerriḥem ar Tamɛessit.
Tettmerriḥemt ar Tamɛessit.
Ttmerriḥen ar Tamɛessit.
He was a tough guy.
Ttmerriḥent ar Tamɛessit.
Serreḥ ar Tamɛessit.
We're preachers.
Serrḥet ar Tamɛessit.
I'm allergic to cat hair.
Viens vite ! il y a quelqu'un à la fenêtre !
Serrḥemt ar Tamɛessit.
Ad serrḥen akk ar Tamɛessit.
Ad tserrḥeḍ ar Tamɛessit.
Ad iserreḥ ar Tamɛessit.
Ad tserreḥ ar Tamɛessit.
Ad nserreḥ ar Tamɛessit.
Ad tserrḥem ar Tamɛessit.
Ad tserrḥemt ar Tamɛessit.
Ad serrḥen ar Tamɛessit.
Ad serrḥent ar Tamɛessit.
Serrḥen akk ar Tamɛessit.
Tom staggered back.
Tserrḥeḍ ar Tamɛessit.
Tom veut avoir du succès.
Iserreḥ ar Tamɛessit.
Tserreḥ ar Tamɛessit.
Nserreḥ ar Tamɛessit.
Tserrḥem ar Tamɛessit.
Tserrḥemt ar Tamɛessit.
Serrḥen ar Tamɛessit.
Serrḥent ar Tamɛessit.
Ur serrḥen ara akk ar Tamɛessit.
Ur tserrḥeḍ ara ar Tamɛessit.
Ur iserreḥ ara ar Tamɛessit.
Ur tserreḥ ara ar Tamɛessit.
Ur nserreḥ ara ar Tamɛessit.
How long have you been working as a gardener?
Ur tserrḥem ara ar Tamɛessit.
Ur tserrḥemt ara ar Tamɛessit.
Ur serrḥen ara ar Tamɛessit.
Ur serrḥent ara ar Tamɛessit.
Mes parents sont tous deux déjà morts.
Ttserriḥ ar Tamɛessit.
Ttserriḥet ar Tamɛessit.
Ttserriḥemt ar Tamɛessit.
Ttserriḥen akk ar Tamɛessit.
Tettserriḥeḍ ar Tamɛessit.
Tom kept us updated.
Yettserriḥ ar Tamɛessit.
Nettserriḥ ar Tamɛessit.
Tettserriḥem ar Tamɛessit.
Tettserriḥemt ar Tamɛessit.
Nos voisins font toujours du bruit.
Ttserriḥen ar Tamɛessit.
Segmi teffeɣ ur d-tuɣal s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Ttserriḥent ar Tamɛessit.
Segmi neffeɣ ur d-nuɣal s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Ceɛɛel-as ar Tamɛessit.
Ceɛɛlet-as ar Tamɛessit.
Ceɛɛlemt-as ar Tamɛessit.
Ad s-ceɛɛlen akk ar Tamɛessit.
Ad s-tceɛɛleḍ ar Tamɛessit.
Ad s-iceɛɛel ar Tamɛessit.
Ad s-tceɛɛel ar Tamɛessit.
Ad s-nceɛɛel ar Tamɛessit.
Segmi teffɣeḍ ur d-tuɣaleḍ s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Ad s-tceɛɛlem ar Tamɛessit.
Ad s-tceɛɛlemt ar Tamɛessit.
Ad s-ceɛɛlen ar Tamɛessit.
子どもはもう寝る時間でしょ。
Ad s-ceɛɛlent ar Tamɛessit.
Segmi teffɣem ur d-tuɣalem s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Я немедленно об этом пожалел.
Я сразу об этом пожалел.
Ceɛɛlen-as ar Tamɛessit.
Segmi teffɣemt ur d-tuɣalemt s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Tceɛɛleḍ-as ar Tamɛessit.
Ты счастлива с Томом?
Iceɛɛel-as ar Tamɛessit.
Segmi ffɣeɣ ur d-uɣaleɣ s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Tceɛɛel-as ar Tamɛessit.
こっちの本と、そっちだったら、どっちの方が古いの？
Nceɛɛel-as ar Tamɛessit.
Segmi ffɣen ur d-uɣalen s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Segmi ffɣent ur d-uɣalent s axxam, amzun d tuffɣa n yiberriq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Tceɛɛlem-as ar Tamɛessit.
Tceɛɛlemt-as ar Tamɛessit.
Пойди спроси Тома, чего он хочет.
Пойдите спросите Тома, чего он хочет.
Я обожаю петь и танцевать.
Том до сих пор не умеет этого делать.
Ceɛɛlent-as ar Tamɛessit.
Том всё разрушил.
Ur s-ceɛɛlen ara akk ar Tamɛessit.
Они женщины.
Ur s-tceɛɛleḍ ara ar Tamɛessit.
Ur s-iceɛɛel ara ar Tamɛessit.
Ur s-tceɛɛel ara ar Tamɛessit.
Ur s-nceɛɛel ara ar Tamɛessit.
Ur s-tceɛɛlem ara ar Tamɛessit.
Лучше бы мы ничего не говорили Тому.
Ur s-tceɛɛlemt ara ar Tamɛessit.
Ur s-ceɛɛlen ara ar Tamɛessit.
Ur s-ceɛɛlent ara ar Tamɛessit.
Ttceɛɛil-as ar Tamɛessit.
Ttceɛɛilet-as ar Tamɛessit.
Ttceɛɛilemt-as ar Tamɛessit.
Том в итоге потерял деньги.
Ttceɛɛilen-as ar Tamɛessit.
В итоге Том потерял деньги.
У меня нет мнения на этот счёт.
Tettceɛɛileḍ-as ar Tamɛessit.
Yettceɛɛil-as ar Tamɛessit.
Tettceɛɛil-as ar Tamɛessit.
Step out of the van, please.
Гуси - это птицы.
Nettceɛɛil-as ar Tamɛessit.
Гуси - агрессивные птицы.
Tettceɛɛilem-as ar Tamɛessit.
Я же лучше Тома?
Tettceɛɛilemt-as ar Tamɛessit.
Я ведь лучше Тома?
Мне нужен чемодан побольше.
Ttceɛɛilent-as ar Tamɛessit.
Bibb ar Imexlef.
Bibbet ar Imexlef.
Bibbemt ar Imexlef.
Ad bibben akk ar Imexlef.
Ad tbibbeḍ ar Imexlef.
Ad ibibb ar Imexlef.
Ad tbibb ar Imexlef.
Ad nbibb ar Imexlef.
Почисти зубы перед сном.
Почистите зубы перед сном.
Ad tbibbem ar Imexlef.
Почисти зубы перед тем, как идти спать.
Почистите зубы перед тем, как идти спать.
Ad tbibbemt ar Imexlef.
Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
Почистите зубы перед тем, как ложиться спать.
Ad bibben ar Imexlef.
Tom was paralyzed.
Не забывай чистить зубы.
Не забывайте чистить зубы.
Не забывай чистить зубы перед сном.
Не забывайте чистить зубы перед сном.
Bubban akk ar Imexlef.
Не забывай мыть руки.
Не забывайте мыть руки.
Mi teffeɣ ad tkes lmal-is, tuwi yid-s aɛwin-is.
Tbubbeḍ ar Imexlef.
What can we do to improve?
Ibubb ar Imexlef.
Mi yeffeɣ ad ikes lmal-is, yuwi yid-s aɛwin-is.
Не забудьте почистить зубы перед сном.
Tbubb ar Imexlef.
Nbubb ar Imexlef.
Не забудьте помыть руки.
Mi neffeɣ ad nkes lmal-nneɣ, nuwi yid-neɣ aɛwin-nneɣ.
Tbubbem ar Imexlef.
Tom made it clear that he wanted to do that.
Mi neffeɣ ad nkes lmal-nteɣ, nuwi yid-nteɣ aɛwin-nteɣ.
Tbubbemt ar Imexlef.
Bubben ar Imexlef.
Bubbent ar Imexlef.
Ur bubban akk ara ar Imexlef.
Ur tbubbaḍ ara ar Imexlef.
Ur ibubba ara ar Imexlef.
Ur tbubba ara ar Imexlef.
Ur nbubba ara ar Imexlef.
Ur tbubbam ara ar Imexlef.
Mi teffɣeḍ ad tekseḍ lmal-ik, tuwiḍ yid-k aɛwin-ik.
Ur tbubbamt ara ar Imexlef.
Ur bubban ara ar Imexlef.
Mi teffɣeḍ ad tekseḍ lmal-im, tuwiḍ yid-m aɛwin-im.
Ur bubbant ara ar Imexlef.
Ttbibbi ar Imexlef.
Mi teffɣeḍ ad tekseḍ lmal-inek, tuwiḍ yid-k aɛwin-inek.
Ttbibbit ar Imexlef.
Mi teffɣeḍ ad tekseḍ lmal-inem, tuwiḍ yid-m aɛwin-inem.
Ttbibbimt ar Imexlef.
Ttbibbin akk ar Imexlef.
Mi yeffeɣ ad ikes lmal-ines, yuwi yid-s aɛwin-ines.
Tettbibbiḍ ar Imexlef.
Mi teffeɣ ad tkes lmal-ines, tuwi yid-s aɛwin-ines.
Yettbibbi ar Imexlef.
Tettbibbi ar Imexlef.
Mi teffɣem ad teksem lmal-nken, tuwim yid-ken aɛwin-nken.
Nettbibbi ar Imexlef.
Tettbibbim ar Imexlef.
Mi teffɣemt ad teksemt lmal-nkent, tuwimt yid-kent aɛwin-nkent.
Tettbibbimt ar Imexlef.
Ttbibbin ar Imexlef.
Mi teffɣem ad teksem lmal-nwen, tuwim yid-wen aɛwin-nwen.
Ttbibbint ar Imexlef.
Ɛebbi ar Imexlef.
Ɛebbit ar Imexlef.
Mi teffɣemt ad teksemt lmal-nwent, tuwimt yid-went aɛwin-nwent.
Ɛebbimt ar Imexlef.
Ad ɛebbin akk ar Imexlef.
Ad tɛebbiḍ ar Imexlef.
Ad iɛebbi ar Imexlef.
Я хочу ещё сока.
Ad tɛebbi ar Imexlef.
Ad nɛebbi ar Imexlef.
Ad tɛebbim ar Imexlef.
Ad tɛebbimt ar Imexlef.
Ad ɛebbin ar Imexlef.
Ad ɛebbint ar Imexlef.
この痛さ、これ以上我慢できないよ。
Mi ffɣeɣ ad kseɣ lmal-iw, uwiɣ yid-i aɛwin-iw.
Ɛebban akk ar Imexlef.
Я куплю три бутылки вина.
Mi ffɣeɣ ad kseɣ lmal-inu, uwiɣ yid-i aɛwin-inu.
Кто что покупает?
Tɛebbaḍ ar Imexlef.
Давай решим, кто что покупает.
Iɛebba ar Imexlef.
Надо решить, кто что покупает.
Mi ffɣen ad ksen lmal-nsen, uwin yid-sen aɛwin-nsen.
Tɛebba ar Imexlef.
Mi ffɣent ad ksetn lmal-nsent, uwint yid-sent aɛwin-nsent.
Сказанное Томом заставило Мэри улыбнуться.
Nɛebba ar Imexlef.
Слова Тома заставили Мэри улыбнуться.
Tɛebbam ar Imexlef.
Tɛebbamt ar Imexlef.
Ɛebban ar Imexlef.
Ɛebbant ar Imexlef.
Прошлая зима была мягкой.
Ur ɛebban akk ara ar Imexlef.
Ur tɛebbaḍ ara ar Imexlef.
Menyif yiwet n tɣawsa sɛan-tt, wala snat ad tent-sɛun.
Прошлая зима была тёплой.
Menyif yiwet n tɣawsa sɛant-tt, wala snat ad tent-sɛunt.
Ur iɛebba ara ar Imexlef.
Я тоже без денег.
Ur tɛebba kra ɣer Imexlef.
Это совсем не в духе Тома.
Menyif yiwet n tɣawsa yesɛa-tt, wala snat ad tent-yesɛu.
Я мечтаю о лучшем будущем.
Ur nɛebba ara ar Imexlef.
Мы актёры озвучивания.
Menyif yiwet n tɣawsa tesɛa-tt, wala snat ad tent-tesɛu.
Ur tɛebbam ara ar Imexlef.
Когда Том сдастся?
Menyif yiwet n tɣawsa nesɛa-tt, wala snat ad tent-nesɛu.
Ur tɛebbamt ara ar Imexlef.
Ur ɛebban ara ar Imexlef.
It's not unusual for a student to fall in love with his teacher.
Ur ɛebbant ara ar Imexlef.
Ttɛebbi ar Imexlef.
Menyif yiwet n tɣawsa tesɛam-tt, wala snat ad tent-tesɛum.
Ttɛebbit ar Imexlef.
Menyif yiwet n tɣawsa tesɛamt-tt, wala snat ad tent-tesɛumt.
Ttɛebbimt ar Imexlef.
Tom was upset because Mary had forgotten his birthday.
Ttɛebbin akk ar Imexlef.
Tettɛebbiḍ ar Imexlef.
Menyif yiwet n tɣawsa tesɛiḍ-tt, wala snat ad tent-tesɛuḍ.
Yettɛebbi ar Imexlef.
Tettɛebbi ar Imexlef.
Nettɛebbi ar Imexlef.
Tettɛebbim ar Imexlef.
Tettɛebbimt ar Imexlef.
Ttɛebbin ar Imexlef.
Ttɛebbint ar Imexlef.
Ayen turam ad d-yeqqim, ayen d-tennam yuwi-t waḍu.
Ayen turamt ad d-yeqqim, ayen d-tennamt yuwi-t waḍu.
Awi ar Imexlef.
Awit ar Imexlef.
Ayen tura ad d-yeqqim, ayen d-tenna yuwi-t waḍu.
Awimt ar Imexlef.
Ayen yura ad d-yeqqim, ayen d-yenna yuwi-t waḍu.
Ad awin akk ar Imexlef.
Чисти зубы перед сном.
Ayen nura ad d-yeqqim, ayen d-nenna yuwi-t waḍu.
Чистите зубы перед сном.
What if they see us?
Ad tawiḍ ar Imexlef.
Ad yawi ar Imexlef.
Ad tawi ar Imexlef.
Ayen uriɣ ad d-yeqqim, ayen d-nniɣ yuwi-t waḍu.
Ad nawi ar Imexlef.
Ad tawim ar Imexlef.
Ayen uran ad d-yeqqim, ayen d-nnan yuwi-t waḍu.
Ad tawimt ar Imexlef.
Как эта птица называется по-французски?
Ayen urant ad d-yeqqim, ayen d-nnant yuwi-t waḍu.
Ad awin ar Imexlef.
Том тебя обидел?
Том вас обидел?
Ad awint ar Imexlef.
Wwin akk ar Imexlef.
Tewwiḍ ar Imexlef.
Yewwi ar Imexlef.
Tewwi ar Imexlef.
Newwi ar Imexlef.
Tefka afus deg wayetma-s.
Tewwim ar Imexlef.
Том живёт в маленьком городке милях в трёхстах от Бостона.
Tewwimt ar Imexlef.
Nefka afus deg wayetma-tneɣ.
Wwin ar Imexlef.
Nefka afus deg wayetma-tenteɣ.
Tom whistled in surprise.
Wwint ar Imexlef.
Ur wwin akk ara ar Imexlef.
Том живёт в маленьком городке километрах в пятистах от Бостона.
Ur tewwiḍ ara ar Imexlef.
Tefkam afus deg wayetma-tken.
В холодильнике нет мяса.
Ur yewwi ara ar Imexlef.
Tefkamt afus deg wayetma-tkent.
Ur tewwi ara ar Imexlef.
Tefkam afus deg wayetma-twen.
Tefkamt afus deg wayetma-twent.
Не будь упрямым.
Не будь упрямой.
Tefkiḍ afus deg wayetma-k.
Не будьте упрямым.
Не будьте упрямой.
Не будьте упрямыми.
Tefkiḍ afus deg wayetma-m.
Я сейчас иду к Тому.
Я сейчас еду к Тому.
Fkiɣ afus deg wayetma.
Список у вас?
Fkan afus deg wayetma-tsen.
Мы часто смеялись над Томом.
Fkant afus deg wayetma-tsent.
Мы часто издевались над Томом.
Надо было мне больше заниматься.
Мне действительно важно, что ты думаешь.
Мне действительно важно, что вы думаете.
Мне действительно не всё равно, что ты думаешь.
Мне действительно не всё равно, что вы думаете.
Том дал Мэри велосипед.
Том подарил Мэри велосипед.
В отличие от Тома, Мэри никогда не уходит с работы раньше.
Они совершенно бесправны.
У них нет никаких прав.
Тебя куда-нибудь подвезти?
Вас куда-нибудь подвезти?
Эх, прокачу!
Мне это очень не нравится.
Мне это очень не нравилось.
Мне всё это очень не нравилось.
Том, что завтра делаешь?
Мне нужно сказать семье.
Мне сказать это Тому?
Почему это неправильно?
Мне пришлось вызвать такси.
イラっとするなあ。
Этот план сработает.
Не думал, что мне придётся это делать.
Ты знал, что Том и Мэри были женаты?
Вы знали, что Том и Мэри были женаты?
Мы бы это сделали.
Когда Том видел тебя в последний раз?
Когда Том видел вас в последний раз?
Когда вы с Томом виделись в последний раз?
Я пойду принесу еды.
Я схожу за едой.
Что такое гильотина?
У Тома в шкафу тридцать галстуков, но он из них носит только два или три.
彼女はフランス人かもしれないよ。
Том всё время ходит в одном и том же.
Ты бы лучше держался от Тома подальше.
Вы бы лучше держались от Тома подальше.
How much do we need?
Tom used to live there.
Мне это очень не понравилось.
Мне всё это очень не понравилось.
Three years passed.
Сколько нам нужно?
Yessens times-nni.
Yessens times-nni?
Том не видел, кто сидит за Мэри.
Yessekmec tabluzt-is.
D aman n tala i yeswa.
できるだけ、こまめに来るようにしますね。
D aman n tala i teswa?
D aman n yilel i yeswa?
それどう思う？
D zzit taqdimt.
Telha zzit taqdimt d ddwa.
Tom picked up a stick to defend himself with.
Том был уличным ребёнком.
Qqaren-d dakken zzit taqdimt d ddwa. D tidet?
Мы отдыхаем.
Том сфотографировал себя на телефон и послал фотографию Мэри.
Я сделал то, что от меня требовалось.
Ты не против, если я тебя сфотографирую?
Вы не против, если я вас сфотографирую?
Не возражаешь, если я тебя сфотографирую?
Не возражаете, если я вас сфотографирую?
Что за книгу ты дал Тому?
Что за книгу вы дали Тому?
Какую книгу ты подарил Тому?
Какую книгу вы подарили Тому?
Выйди из образа.
Выйдите из образа.
Пора выйти из образа, Том.
У Тома три сына. Все трое женаты на канадках.
Where could we go?
The kitten mewed.
Мне нравятся серебристые машины.
Том одолжил мне свой новый велосипед.
Tom hardly has any money.
La katido miaŭis.
La katido miaŭetis.
Наш город во время войны бомбили.
Наш город бомбили во время войны.
La gateta ia miaui.
La gato ia miaui.
Я дам вам большую скидку.
Я дам тебе большую скидку.
Я сделаю вам большую скидку.
Я сделаю тебе большую скидку.
Я буду молиться за тебя, Том.
Le catton miaulava.
La katyuno miaulis.
Что, если они убьют Тома?
It'll be cheaper to go there by bus.
Tom was forced to something that he didn't want to do.
That's a landscaping company, not a hotel.
Давай сядем переведём дыхание.
Давай присядем переведём дыхание.
Давайте сядем переведём дыхание.
Давайте присядем переведём дыхание.
Давай начнём сегодня.
Давайте начнём сегодня.
Надеюсь, Том просто шутил.
Я принял приглашение Тома.
Mary saiu do banho com uma toalha enrolada na cabeça.
The potential vaccine showed better than 90% efficacy in Phase 3 tests.
Your lips look so kissable.
What a great song!
Johnson cautioned that a vaccine is still a long way off and that one vaccine is not a solution.
German Chancellor Angela Merkel congratulated the new U.S. president-elect and his running mate on their projected election victory.
Это очень оптимистичная точка зрения.
Почему мы с тобой не можем быть друзьями?
The cup shattered when it hit the floor.
Ты не забыл, что должен был купить свечи?
Вы не забыли, что должны были купить свечи?
Всё когда-нибудь забудется.
У Тома больше уроков, чем у меня.
Тому задали больше уроков, чем мне.
Тому задают больше уроков, чем мне.
Tom pretended not to recognize Mary.
Я не любительница кошек.
Мы часто едим пиццу.
Ты можешь задать только три вопроса.
Вы можете задать только три вопроса.
Tom's middle name is John.
Mary's middle name is Alice.
Loving someone isn't a sin.
Tom said that he was going to buy something, but he didn't.
Tom gave Mary some roses.
Tom gave Mary some flowers.
Tom gave some roses to Mary.
Why do you have a gun?
Tom went to buy tickets.
It isn't a sin to love someone.
眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。
Ne estas peke ami iun.
Ne estas peko ami iun.
Tomo subtenas la movadon apartigi la Anglikan Eklezion disde la registaro de la Unuiĝinta Reĝlando.
Tom seems overwhelmed.
Sell the land.
Tom went to the exit.
Did you sign that?
Tom took Mary aside to talk privately.
What kind of mischief has Tom been up to?
We're truck drivers.
Tom spent three years in Boston.
Let's talk business.
Tom eventually found the solution.
We had no idea which way to go.
Mary's father bought her a doll.
Mary's father bought Mary a doll.
Mary's father bought a doll for her.
Tom has three motorcycles.
Mary's father bought a doll for Mary.
Tom ate a plant-based burger.
Who else will go?
Tom always goes to the library on Monday.
Girls love it.
Tom never received the letters that Mary sent him.
Whatever you do, don't drop that.
Tom was here just a few days ago.
We're Christians.
Tom felt very dizzy.
これ以上は言わないよ。
それ以上言う気はないよ。
彼女はフランス語が話せるし、それに英語はもっと得意なんだよ。
Tom gobbled down the food.
We had a good mentor.
Tom broke loose.
Tom was a tough guy.
Now I've got it.
Tom was one tough guy.
Tom was a very tough guy.
Tom lived a couple of blocks away from me when we were kids.
We know we're a little early.
Tom told Mary where he lived.
We're patient men.
Tom hates this photo.
Where are my new slippers?
Tom couldn't prove his theory.
Let's eat something.
Tom entered the bunker.
That won't stop them.
Tom hit the jackpot.
A lot of people will die.
I want to learn how to teach.
Why are you taking pedagogy courses? Do you want to become a teacher? "No, I'm learning it not as a career prospect, but as a life skill."
Это их не остановит.
Tom may not publish it.
Who came to see you?
Tom met Mary at the bookstore.
Är det en utmaning?
„Warum nimmst du denn an Pädagogikkursen teil? Willst du Lehrer werden?“ – „Nein, ich eigne mir das nicht aus beruflicher Überlegung an, sondern für das Leben.“
We aren't girls.
Ваша сестра як завжди прекрасна.
Tom found his car keys under the couch.
Wenn Tom etwas verliert, ist es eigentlich immer der Autoschlüssel.
We're dancers.
Se Tomo perdis ion, tio efektive ĉiam estas la aŭtomobila ŝlosilo.
Tom will do it soon.
When learning languages, it's important to stay consistent.
What's the fine?
Tom took a deep breath and stood up.
That isn't plausible.
Vi pasis preter mi sen rimarki min.
Tom might be doing it now.
You walked past me without noticing me.
Ich betrachtete einen Hund; als ich aber erneut hinsah, war eine Katze draus geworden.
Tom wollte eine Nachricht schicken.
8 ist das 4fache von 2.
Ok estas la kvaroblo de du.
Richte deine Krawatte!
Sag mir, wohin ich diese Bücher legen soll.
Seit über einem Monat hat es nicht geregnet.
Dum pli ol unu monato ne falas pluvo.
„In letzter Zeit beschäftige ich mich nicht mit Kalligraphie.“ – „Sag bloß. Wenn du dich nicht ab und zu damit beschäftigst, lässt dein Fingerspitzengefühl dafür nach!“
What kind of game are they playing?
Jeder, der kommen möchte, ist willkommen!
Jeder, der kommen möchte, ist herzlich eingeladen!
Ich möchte Kuchen essen.
Tom loved to tease Mary.
Я хочу поесть пирога.
Ich möchte Torte essen.
Someone was wrong.
Tom may not be worried.
Tom ärgerte Maria allzugern.
Am frühen Morgen begann die Panzerschlacht.
Why are you grabbing my shirt?
Let go of my pants.
This is even better than it was before.
Mama, Tom hat mich gekniffen.
There's a chance that'll happen.
Es ist manchmal nur eine Frage der Perspektive: Von oben betrachtet ist eine Wolke sonniges Vergnügen, von unten betrachtet ist sie schattiges Unwetter.
Ich habe die Stiele drangelassen, damit man sich die Kirschen besser in den Mund stecken kann.
Tom should come today.
Foje temas nur pri perspektivo: rigardata de supre, estas nubo suna plezuro, rigardata de sube, ĝi estas ombra ŝtormo.
„An den Kirschen sind ja noch die Stiele dran, und entkernt sind sie auch nicht. Sind sie wenigstens gewaschen?“ – „Darauf antworte ich jetzt nicht.“
Es ist besser, das Beste zu geben und nicht alles zu erreichen, als alles zu erreichen, ohne das Beste gegeben zu haben.
There's no meat left.
Estas pli bone doni vian plej bonan kaj ne atingi ĉion ol atingi ĉion sen doni vian plej bonan.
Überlege einmal, was du denkst. Überlege zweimal, was du sagst. Überlege dreimal, was du tust.
Tom hat auf ganzer Linie gesiegt.
Tom might be waiting for us.
Pripensu unufoje tion, kion vi pensas. Pripensu dufoje tion, kion vi diras. Pripensu trifoje tion, kion vi faras.
Wer seine Zunge hütet, vermeidet manchen Konflikt.
Tiu, kiu gardas sian langon, evitas iujn konfliktojn.
Maria starrte Anna immer wieder auf die langen, spitzen und auffällig lackierten Fingernägel. Endlich, als Anna die Blicke bemerkte, fiel auch das Gespräch darauf.
Wär sai Zong hiåded, kommd om manchn Ärgr rom,.
Would writing English sentences involving people using "they/them" pronouns be too confusing for English-learners whose native language has no sense of gender-neutral pronouns?
Manjo refoje kaj refoje fiksrigardis la longajn, pintajn kaj okulfrape farbitajn ungojn de Anno. Fine, kiam Anno rimarkis la rigardojn, ankaŭ la konversacio ektemis pri ili.
Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile.
Kuŝi pigre sur la strando nur feliĉigas vin por tre mallonga momento.
Tom hopes to be rich and famous someday.
Wären englische Sätze mit Leuten, welche die Pronomen „they/them“ verwenden, zu verwirrend für jemanden, der Englisch lernt, dessen Muttersprache geschlechtsneutrale Pronomen aber nicht kennt?
Hodiaŭ estas la tago nulo. La suno brilas.
We felt dumb.
Homoj kiel vi alportas nur malbonŝancon al aliaj!
I wish I'd written to Tom earlier.
Sag mir, was i dô soll, damid e hier ned so romsitzå muaß.
Diru al mi, kion mi faru, por ke mi ne devu tiel sensence sidi tie ĉi!
Am friå Morgå hôd diå Panzrschlacht ôgfangå.
Jedr, där kommå will, isch härzlich aigladå.
Ĉiu, kiu volas veni, estas kore invitita!
Let me take my leave.
Tom became a writer.
Should I believe you?
چه جوشش پرسش‌های متنوعی در دنیا در حال حاضر!
Das hast du wieder schön gesagt. Das hätte von Konfuzius sein können.
Did you find out what Tom wants to do?
この映画、見たいな。
Du musst Tom nicht gleich umbringen, damit das Urheberrecht auf seine Werke früher erlischt.
Tom gilt heute als einer der größten Poeten der abendländischen Kultur, wenn nicht als der größte überhaupt.
Selling your old car for scrap might be a good way to make a bit of cash.
Tom sold his car for scrap.
Tom's car was sold for scrap.
Do you know what Tom wants to do?
Toms Roman „Maria“ gehört heute an den meisten Schulen zur Pflichtlektüre.
In dem Boston, in dem ein Teil der Handlung von Toms Roman spielt, wird kurioserweise nur Französisch gesprochen. Darin zeigt sich aber bei genauerer Betrachtung das Genie von Tom dem Romancier.
Man kann sagen, dass die Menschheit in Tom ihren Höhepunkt gefunden hat. Alles, was nach ihm kommt, kann nur im Niedergang begriffen sein.
There's somebody waiting in your office.
Damals waren alle verrückt. In meiner Klasse allein gab es zehn Toms; der Rest waren Marias. Ich war die einzige Anna. In der Parallelklasse gab es eine Magdalena.
Somebody's waiting in your office.
Someone's waiting in your office.
There's someone waiting in your office.
Tom is a short-order cook.
Whose charger is this?
Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?
Valaki vár rád az irodádban.
Mary is a very religious woman.
Mit isznak?
Teljes mértékben biztonságos.
You didn't give Tom anything, did you?
You didn't give anything to Tom, did you?
Nem maradok itt soká.
Let go of my sleeve.
Rossz volt a kedve, mert akkor dobta a barátnője.
Vi är lastbilschaufförer.
Me li ricordo bene quando sono accaduti quegli avvenimenti.
Hanno chiuso a chiave le loro macchine.
Hanno chiuso a chiave le loro auto.
Hanno chiuso a chiave le loro automobili.
Chiusero a chiave le loro auto.
Chiusero a chiave le loro automobili.
Chiusero a chiave le loro macchine.
Avevano a che fare con rituali macabri.
Avevano a che fare con rituali macabri?
Hän palasi kotiin oltuaan poissa kymmenen kuukautta.
Hän palasi kotiinsa oltuaan poissa kymmenen kuukautta.
Tom is a half-wit.
Non sapeva come ringraziarlo.
Non credevano a quello che sentivano.
Pensava la conoscessi.
Pensava la conoscesse.
Pensava che la conoscesse.
Pensava la conosceste.
Pensava che la conosceste.
Tom ha una chitarra che è stata prodotta in Corea.
Non sembra essere se stesso in questi giorni.
We're waiting for a severe winter.
Si è seduto vicino alla finestra, si è messo gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che gli aveva dato.
Si è seduto vicino alla finestra, si è messo gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che gli aveva dato.
Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che gli aveva dato.
Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che gli aveva dato.
Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che le aveva dato.
He determined to quit smoking.
Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che le aveva dato.
Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che le aveva dato.
Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che le aveva dato.
Were you the one who told Tom we'd be there?
Biden won enough electoral votes to be declared the next president of the United States.
L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
L'autobus in arrivo sta andando al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per piacere. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
先生に聞いてみようよ。
Man, you're trash at this game.
When Yanni heard Berber, his eyes widened.
Yanni claimed that the household was his and that Skura stole it from him.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, è andato al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Yanni took his SUV and directed it towards Skura's front door.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
Yanni lives directly to my right.
Eräs mies, joka halusi nähdä sinut, tuli kun olit poissa.
Yanni was barely able to stand.
Yanni was barely able to make a sentence.