loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Perché non indossi un anello?
Perché non indossa un anello?
Perché non indossate un anello?
Hanevand er farligt.
Sai dove va a scuola?
Sa dove va a scuola?
Sapete dove va a scuola?
Siediti qua, per favore.
Siediti qui, per piacere.
Siediti qua, per piacere.
Si sieda qui, per favore.
Si sieda qui, per piacere.
Si sieda qua, per favore.
Si sieda qua, per piacere.
Sedetevi qui, per favore.
Sedetevi qua, per favore.
Sedetevi qui, per piacere.
Sedetevi qua, per piacere.
C'è qualche matita sulla mia scrivania.
So perché non era al lavoro.
So perché non era a lavorare.
A Paul piace la cioccolata.
Tom ha ricevuto un invito.
Tom ricevette un invito.
Il mio account è stato sospeso.
Il mio account fu sospeso.
Dimentico spesso il suo nome.
Scordo spesso il suo nome.
L'aria è pulita qui?
L'aria è pulita qua?
La bankkonto de Tomo estas malplena.
Marina è un nome di donna.
Tom stava coprendo per Mary.
Qualcuno ha hackerato il mio account.
Qualcuno hackerò il mio account.
Dice che era felice.
Siete fratelli.
Voi siete fratelli.
Tom era coperto di sudore.
Tom ha cambiato il suo avatar.
Tom cambiò il suo avatar.
Apri il regalo.
Apra il regalo.
Aprite il regalo.
Porta un ombrello.
Portate un ombrello.
Porti un ombrello.
Il prete è nella cappella.
Mia sorella è fastidiosa.
Li estas tro hontema por paroli kun knabinoj.
I dream of visiting Australia someday with my family.
Ĉu vi ŝatas trinki francan vinon?
Y para más inri, el caradura dijo que ya no lo quería.
Is Tom's father a teacher, too?
Estoy seguro de que terminarán aceptando.
¿Estás segura de que no se han olvidado?
Estoy convencido de que lo harán bien.
No es la primera vez que me dejan colgado.
Es la última vez que trabajamos con vosotros.
Y encima, el tío me pidió un montón de pasta.
Yo, que tú, no lo aguantaba.
Il ragazzo beve del latte.
Si yo fuese tú, no lo aguantaría.
Yo, que vosotros, lo mandaría todo a la porra.
Si estuviese en vuestro lugar, lo mandaría todo a hacer puñetas.
Dio è onnisciente.
Le he dicho que se columpie, que no le pienso pagar tanto dinero.
Il monaco ha fatto un voto di silenzio.
Me piro ya, que no quiero perder el tren.
Il monaco fece un voto di silenzio.
Voy en cuanto termine con esto.
No me esperes, que aún me queda un rato.
Qualcosa sta facendo del rumore.
Tardaremos un rato largo en acabarlo.
Dove sono i passaporti?
Noi siamo serbi, e tu?
Noi siamo serbi, e voi?
Noi siamo serbi, e lei?
Noi siamo serbe, e tu?
Noi siamo serbe, e voi?
Noi siamo serbe, e lei?
Questi stivali sono stati fatti in Italia.
Questi stivali furono fatti in Italia.
Questi stivali sono stati prodotti in Italia.
Questi stivali furono prodotti in Italia.
La sua vita è piena di difficoltà.
Tom sta sanguinando copiosamente.
Non intendevo te.
Non intendevo voi.
Ho completamente scordato che era il compleanno di Mary.
Ho completamente dimenticato che era il compleanno di Mary.
Dimenticai completamente che era il compleanno di Mary.
Scordai completamente che era il compleanno di Mary.
Papà, mi servono dei guanti da boxe.
Papà, ho bisogno di guanti da boxe.
Non può rispondere alle sue domande.
Non riesce a rispondere alle sue domande.
Mangiano del riso.
Anyám ismeri őt.
La Russia ha una bassa densità di popolazione.
Non posso cambiare.
Non riesco a cambiare.
Qualcuno è venuto fuori.
Qualcuno venne fuori.
Vengo dal Kurdistan.
Meine Mutter kennt ihn.
Tomo aĉetis tri loteribiletojn.
Io vengo dal Kurdistan.
Al Tomo oni donu mortpunon.
Perché stai camminando così rapidamente?
Perché sta camminando così rapidamente?
Perché state camminando così rapidamente?
Il ragazzo è solo.
Il ragazzo è da solo.
Non mi piace il tuo avatar.
Non mi piace il suo avatar.
Non mi piace il vostro avatar.
A me non piace il tuo avatar.
A me non piace il suo avatar.
A me non piace il vostro avatar.
Oggi è il giorno più buio dell'anno.
I miei jeans sono strappati.
È una malattia molto contagiosa.
Questo cappotto è stato comprato a Mosca.
Questo cappotto fu comprato a Mosca.
Questo formaggio viene dall'Italia.
Apád randizott anyámmal.
Posso paragonare le mie risposte alle tue?
Posso paragonare le mie risposte alle sue?
She only talks about them.
Posso paragonare le mie risposte alle vostre?
Dijo que estaba a punto de besarla.
He only talks about them.
Ci siamo conosciuti all'aeroporto.
Míralo de otra manera.
Ci incontrammo all'aeroporto.
Ci conoscemmo all'aeroporto.
Míralo de una forma distinta.
Míralo de un modo diferente.
Iserwen ɣer-sen igiman n yiseggasen aya seg wasmi ay zedɣen da yernu ur sdermen ara ideggen uqdisen n usɣan n yimharsen, deg wakud aydeg imharsen ur tewwiḍ ara teswatut seg wasmi ay llan da yernu ssefrayen ad sdermen akk ideggen uqdisen n yiserwen.
¡Basta, lo hemos entendido!
¡Basta, lo hemos comprendido!
Ho comprato una sedia nuova.
¡Basta, ya nos hemos enterado!
Comprai una sedia nuova.
¡Basta, lo hemos pillado!
Why don't we call the whole thing off?
D tamsalt kan n wakud uqbel ma yeɛreq akk umussu amẓerbeḍḍu seg unrar asertan azzayri.
We didn't have a lot of time to do that.
Seg wakken meqqer wazal n Ibn Abi Kabsha armi ula d agellid n Yibizenṭiyen yettaggad-it.
Il pacco è qui.
Il pacco è qua.
Yanni ilul-d deg yiwet n twacult tazzayrit d tanesbaɣurt.
Dove vivono gli eremiti?
Aprirono la scatola.
È pura magia.
¡No puedo parar de reír cada vez que la veo!
¡No puedo contener la risa cada vez que la veo!
Me gustaría que te hicieras una prueba de sangre.
È un cittadino cinese.
Rengeteg tennivalóm van.
Yo nunca voy de vacaciones con mi celular.
Tomás ya no se puede imaginar la vida sin un automóvil.
Abbiamo dimenticato di spegnere la TV.
Abbiamo scordato di spegnere la TV.
Dimenticammo di spegnere la TV.
Scordammo di spegnere la TV.
Posso fare colazione qua?
Tutto questo appartiene a te?
Tutto questo appartiene a voi?
Tutto questo appartiene a lei?
Où a-t-il dit qu'il la rejoindrait ?
Ma non ho fatto niente! "Sta mentendo!"
Ma non ho fatto nulla! "Sta mentendo!"
Però non ho fatto niente! "Sta mentendo!"
Però non ho fatto nulla! "Sta mentendo!"
Questo è il tuo cane. Dov'è il mio?
Questo è il suo cane. Dov'è il mio?
Questo è il vostro cane. Dov'è il mio?
Lo stamperò rapidamente.
La stamperò rapidamente.
Tom bumped into Mary again at a party three years later.
Tom ha corretto alcune delle sue traduzioni.
Tom corresse alcune delle sue traduzioni.
That's not the only thing that worries me.
Puoi prestarmi il tuo computer?
Potete prestarmi il vostro computer?
Mi può prestare il suo computer?
Può prestarmi il suo computer?
Mi puoi prestare il tuo computer?
Mi potete prestare il vostro computer?
Non è l'unica cosa che mi preoccupa.
Non è la sola cosa che mi preoccupa.
D awal.
Ha tre anni in meno di Mary.
Avete tre anni in meno di Mary.
Sei tre anni più giovane di Mary.
È tre anni più giovane di Mary.
Siete tre anni più giovani di Mary.
Sono appassionato di computer.
Sono appassionata di computer.
Bevi il caffè con il latte?
Tu bevi il caffè con il latte?
Beve il caffè con il latte?
Tom nedostal to, co chtěl.
Lei beve il caffè con il latte?
Bevete il caffè con il latte?
Voi bevete il caffè con il latte?
Sono nato e cresciuto a Mosca.
Sono nata e cresciuta a Mosca.
Questo museo è un'attrazione turistica popolare.
Quante lingue vuoi imparare?
Quante lingue vuole imparare?
Quante lingue volete imparare?
A loro piace il vino.
Stava leggendo un libro.
Non posso restituire il prodotto senza una ricevuta.
Non riesco a restituire il prodotto senza una ricevuta.
We got Tom to mow our lawn.
Tornerai, giusto?
Tornerà, giusto?
Tornerete, giusto?
Tom se pomstil společnosti.
Parlerò con Tom più tardi.
L'acqua non ha sapore.
We've lost our tickets.
Tom took revenge on the society.
Dammi un paio di giorni.
Mi dia un paio di giorni.
Datemi un paio di giorni.
Tom ha vinto il dibattito.
Tom vinse il dibattito.
Va a casa domani.
Era una giornata perfetta per una passeggiata.
Kaip Tomas gali mums padėti?
Улицы были тихи.
На улицах было тихо.
Улицы были тихи и безлюдны.
Вам надо бы принять душ.
Lemmer deg tegnatin n menwala, ad qebleɣ ad t-geɣ.
Kaip Tomas gali mums pagelbėti?
Yelha-d d tigin n wunuɣen n tesfift-a n wunuɣen.
Ur ttarra ara iman-im ur d-tecɣileḍ ara!
Beṛka i tt-tleεbeḍ am tin ur d-necqi!
Ẓriɣ llan wiyaḍ.
Лунный свет отражался от снежинок.
Ẓriɣ llant tiyaḍ.
Aprimmo la porta.
Non sei in arresto.
Non è in arresto.
Seqsit imdukal-iw.
Non siete in arresto.
Tom è un amministratore.
Puoi parlare più chiaramente?
Può parlare più chiaramente?
Potete parlare più chiaramente?
Том почувствовал себя совсем как дома.
Kokiu būdu Tomas gali mums padėti?
Da chi viene questo?
Aggiungi un po' di olio d'oliva.
Aggiunga un po' di olio d'oliva.
Aggiungete un po' di olio d'oliva.
Ha chiamato sua madre dall'aeroporto.
Я рад, что вы об этом упомянули.
Ur zmireɣ ad d-aɣeɣ wayi acku ur sεiɣ ara azal-is.
Я рада, что ты об этом заговорил.
В мае Том получил диплом магистра.
Том на два дюйма выше Мэри.
Yal setta n tsaεtin sew ddwa-a.
Tom was very messy.
Никто точно не знает, что происходит, когда мы спим.
Ur bɣiɣ ara ad sεeddiɣ tudert-iw da.
Tom went home yesterday.
Ur tezmireḍ ad tennaɣeḍ akken ilaq s waddud am win yeɣɣaren i lexsara.
Tom è andato a casa ieri.
Win irebḥen ad d-yeffeɣ deg tesɣart.
Mi piace il tuo consiglio.
Mi piace il suo consiglio.
Mi piace il vostro consiglio.
A me piace il tuo consiglio.
A me piace il suo consiglio.
A me piace il vostro consiglio.
Kra tekka temsirt netta iḥesseb izan.
Questa è anche una mela.
Прошло некоторое время, прежде чем до всех дошёл смысл сказанного.
Ti piaceva il vino.
Vi piaceva il vino.
Le piaceva il vino.
A te piaceva il vino.
A voi piaceva il vino.
A lei piaceva il vino.
Тогда ты иди первым.
Ur zmireɣ ad aɣeɣ wayi acku ur sεiɣ ara azal-is.
Posso copiare le tue risposte?
Posso copiare le sue risposte?
Posso copiare le vostre risposte?
Non riuscivo a trovare la parola nel dizionario.
Stanno lavorando sul problema.
Il mio telefono è grande.
Conosci questo manga?
Conosce questo manga?
Conoscete questo manga?
L'aereo fu colpito da un fulmine.
Siamo rivali.
La capitale della Russia è Mosca.
Posso leggerti un po' della mia poesia?
Posso leggervi un po' della mia poesia?
Posso leggerle un po' della mia poesia?
Ti posso leggere un po' della mia poesia?
Vi posso leggere un po' della mia poesia?
Le posso leggere un po' della mia poesia?
Paul ama la cioccolata.
Hai fumato dei sigari.
Sarà più facile più tardi.
I sintomi sono terribili.
Era una perdita totale.
Fu una perdita totale.
È stata una perdita totale.
Il telefono è nella mia borsa.
Stai bevendo del latte.
Sta bevendo del latte.
State bevendo del latte.
Его руки сжались в кулаки.
Il russo non è una lingua facile.
Più leggi questo libro, meno capisci!
Più legge questo libro, meno capisce!
Più leggete questo libro, meno capite!
Tom è diventato un cristiano.
Tom diventò un cristiano.
Tom divenne un cristiano.
Aš galvojau, kad Tomas yra geriausias tavo draugas.
В Финляндии наибольшее количество саун на душу населения.
Финляндия добилась независимости 6 декабря 1917 года.
That's not your dictionary, is it?
Stavi guardando la TV ieri.
Stava guardando la TV ieri.
Stavate guardando la TV ieri.
Compra ora, paga più tardi.
Compra adesso, paga più tardi.
Comprate ora, pagate più tardi.
Comprate adesso, pagate più tardi.
Compri ora, paghi più tardi.
Aš maniau, kad Tomas yra geriausias tavo draugas.
Compri adesso, paghi più tardi.
Questo è Tom. È il mio aiutante.
We need to know if Tom will be present or not.
Che ne dici di oggi?
Che ne dice di oggi?
Che ne dite di oggi?
Per piacere, smettila di chiamarmi.
Per favore, smettila di chiamarmi.
Per piacere, smettetela di chiamarmi.
Per favore, smettetela di chiamarmi.
Per piacere, la smetta di chiamarmi.
Per favore, la smetta di chiamarmi.
Non ho bevuto caffè oggi.
Vado a San Pietroburgo il mese prossimo.
Ai gatti non piace la cioccolata.
La ragazza è più vecchia del ragazzo.
La ragazza è più anziana del ragazzo.
La ragazza è più grande del ragazzo.
Базальт — это вид горной породы, который образуется при затвердевании лавы.
Aš maniau, kad Tomas yra geriausias jūsų draugas.
Saluti sua moglie da parte mia.
Da quando è un crimine?
Da quando è un reato?
Perché l'ho trovato così divertente?
Perché lo trovai così divertente?
На крыше гнездится пара соколов.
Algeria is an internationally recognized nation.
Игра «Angry Birds» была создана финской компанией.
Недалеко от Дюссельдорфа пассажирский поезд столкнулся с грузовым.
В Финляндии одна из лучших систем образования в мире.
Том — стеклодув.
Dove hanno imparato lo slovacco?
Il mio amico è loquace.
La mia amica è loquace.
Viděli jste, co měla na sobě?
Sto avendo un problema con il mio microfono.
Отцы в Финляндии имеют право на девять недель декретного отпуска.
Sai chi vive qui?
Sai chi vive qua?
Sa chi vive qui?
Sa chi vive qua?
Sapete chi vive qui?
Sapete chi vive qua?
Sai chi abita qui?
Sai chi abita qua?
Sa chi abita qui?
Sa chi abita qua?
Sapete chi abita qui?
Sapete chi abita qua?
Algeria is totally safe.
What's Yanni doing in Algeria? "He lives there."
Yanni's life is in Algeria.
Do you know what it's called in Algeria?
Yanni got deported from Algeria.
Bazaltas yra uoliena, kuri susidaro stingstant lavai.
Some of the most rabid separatists are keeping a low profile now.
There are a few separatists around here but they're all known to the authorities.
Report any separatist activity to the authorities.
No separatist activity should be tolerated on campus.
This rabid separatist was seen carrying a separatist flag on campus.
This rabid separatist needs to be banned from campus.
La vestaglia è ancora bagnata.
Ji laistys sodą.
Mary l'ha vista all'aeroporto.
Mary la vide all'aeroporto.
Vengo dalla Siberia.
Questa è una mosca.
Perché mio marito non mi capisce?
Том хочет создать собственную криптовалюту.
Ho catturato delle mosche.
Catturai delle mosche.
It would be dangerous to involve Tom in it.
Zapojit do toho Toma by bylo nebezpečné.
Lo feci arrabbiare.
Yanni goes to Algeria sometimes.
Tom wanted to know who Mary was.
Dobbiamo lottare per i nostri diritti.
Dobbiamo combattere per i nostri diritti.
Non sa ancora niente.
Non sa ancora nulla.
Sto sbadigliando perché sono stanco.
Sto sbadigliando perché sono stanca.
Hai guardato la TV ieri.
Hai guardato la televisione ieri.
Ha guardato la TV ieri.
Avete guardato la TV ieri.
Avete guardato la televisione ieri.
Mio figlio ha costruito un castello di sabbia.
Mio figlio costruì un castello di sabbia.
Ho lasciato il mio telefono qui da qualche parte.
Ho lasciato il mio telefono qua da qualche parte.
Tom indossava un anello.
Scrivi qualunque parola in russo.
Scrivi qualsiasi parola in russo.
Scriva qualunque parola in russo.
Scriva qualsiasi parola in russo.
Scrivete qualunque parola in russo.
Scrivete qualsiasi parola in russo.
Atrodo, kad mes viską turime.
Ti ha mandato i soldi?
Vi ha mandato i soldi?
Le ha mandato i soldi?
Ti ha mandato il denaro?
Vi ha mandato il denaro?
Le ha mandato il denaro?
Ha russato per tutta la notte.
Russò per tutta la notte.
Taci, mi stai distraendo.
Tacete, mi state distraendo.
Taccia, mi sta distraendo.
That isn't going to stop me.
Tom doesn't really care about this.
Parlo un po' di svedese.
Tom sta diventando pelato.
Amava il vino.
Sparta è una città greca.
Quanti anni ha questo tempio?
Ecco il suo libro.
Ho visto la mia futura moglie.
Vidi la mia futura moglie.
Том пытался сделать вид, что отлично проводит время.
Min mor känner honom.
Min mor känner henne.
Том пристально посмотрел ей в глаза.
Din far sällskapade med min mor.
We're heading to the Algerian border.
Algeria needs to take action against the separatist group.
Why don't we go to Australia next summer?
I can understand why Tom would feel that way.
На последней минуте хозяевам удалось забить гол престижа.
Han var en av dem.
Hon var en av dem.
She was one of them.
Положения "вне игры" не было.
Que reste-t-il à présent ?
Ge mig en.
Ahora mismo no tengo tiempo de pintar la casa.
Ты помнишь наш уговор?
Вы помните наш уговор?
Yanni is heading to Algeria.
Algeria was a special trip for Yanni.
Kabylie is Algeria.
Det finns fina röda äpplen och gröna päron i korgen.
Том пробил дыру в стене.
This is the best place I've been to in Algeria so far.
У Тома и Мэри не хватает денег на покупку дома.
Не ломай себе из-за неё голову. Это того не стоит.
Мне нужно сообщить вам кое-что важное.
Мне нужно сказать ему кое-что важное.
Мне нужно сказать ей кое-что важное.
Том ко всем щедр.
Мне нужно сообщить вам одну важную вещь.
Мне нужно сказать им кое-что важное.
I'm not going to get fired. At least, I hope I'm not.
Tom doesn't care about any of that.
Mi neniam tre serioze lernis la francan.
Tomo atingis la rangon de brigadestro antaŭ ol retiriĝi de la terarmeo.
Mária hatvan éves lett. Na igen, műemlék műmellek és kettő tetkó díszítik.
Ambaŭ tiuj sencoj eblas.
Ambaŭ tiuj signifoj eblas.
Mi neniam eĉ renkontis iun el Bostono.
Oni devas fari iujn aferojn por plu vivi.
Algeria won the war.
Hon har gröna ögon.
Algeria won the war and reclaimed its independence.
Han har gröna ögon.
Húzd magad az evezőgépben hátra, ezzel edzel hátra! Gyerünk, gyerünk, csináld, cináld, nyomjad!
Jag kommer att ringa dig senare.
Jag kommer att ringa dig.
Возможно, мы могли бы там встретиться.
Mi ne komprenas, kial Tomo volus reiri al Bostono post ĉio ĉi.
Он рухнул на тротуар.
Hon skrattade åt mig.
Han skrattade åt mig.
Kiuj anstataŭos ilin?
Per kiuj ili estos anstataŭigitaj?
Ĉu ni faros tion se Tomo foriros?
Har du skrivit under det?
Tiuj homoj estas malpravaj.
Han är galen.
Nun restas nenio al mi.
Hon är galen.
Jam restas nenio al mi.
La mondo konata de ni finiĝos ene de jarcento.
Din far dejtade min mor.
We need to charge our phones.
Здравствуйте, Вы еврей?
Dobbiamo caricare i nostri telefoni.
Abbiamo bisogno di caricare i nostri telefoni.
Meghúzatták.
Be van csavarodva.
That's not worth it.
Din far datede min mor.
Magam is ebben bízom.
Things are beginning to get better in Algeria.
— Az utolsó reménységünk Tom. — Akkor áshatjuk a sírunkat.
Via patro rendevuadis mian patrinon.
Via paĉjo rendevuadis mian panjon.
Ci sarò. Lo prometto.
Sarò lì. Lo prometto.
Sarò là. Lo prometto.
Ce la farò la prossima volta.
È una malattia terribile.
Han är lång.
Hon är lång.
Sentí una gran alegría al saber que te encontrabas bien.
Han är liten.
Hon är liten.
Le istruzioni erano tutte in cinese.
De är dansare.
Le istruzioni non erano chiare.
Come apri questo?
Come aprite questo?
Come apre questo?
Come si apre questo?
È un argomento difficile da discutere.
Tom è solo al capitolo 3.
Tom è soltanto al capitolo 3.
De är törstiga.
Tom è solamente al capitolo 3.
Jag läser det.
Hon dricker te.
Han dricker te.
Han äter glass.
Hon äter glass.
Hon hatade henne.
Han hatade honom.
Han hatade henne.
Jag äter.
Jag äter nu.
We did it all on our own.
They buried him.
They buried her.
Pohřbili ji.
Oni enterigis ŝin.
Oni enterigis lin.
Udělali jsme to všechno sami.
מ׳האָט זי באָגראָבן.
מ׳האָט אים באָגראָבן.
That's not Tom's main reason.
De begravede ham.
De begravede hende.
Każdego ranka towarzyszę mojej siostrze w drodze do szkoły
Tom did this for Mary.
ווען איז קאַביליע פֿאַרלייגט געוואָרן?
צי קענסטו קאַביליע?
צי קענט איר קאַביליע?
We turned off our phones.
עס ליגט אין קאַביליע.
ער ליגט אין קאַביליע.
Pracuj ciężko i miej nadzieję, że będzie dobrze
זי ליגט אין קאַביליע.
He's buried in Kabylia.
To bardzo drogi kraj.
She's buried in Kabylia.
קאַביליע איז אַ באַזונדער לאַנד.
קאַביליע איז אַ באַזונדערע מדינה.
Vypnuli jsme si telefony.
Kabilio havas propran parlamenton.
Kabilio estas bonveniga lando.
Los niños siempre están corriendo por la calle.
En Kabilio oni parolas la kabilan.
Ĉu vi iam iris al Kabilio?
Nikt mi nie powiedział, że czekał Pan na mnie.
Nikt mi nie powiedział, że czekała Pani na mnie.
Кто украл мой диван?
Każde arcydzieło ma swoją tanią podróbkę.
С каких пор Том стал девушкой?
С каких пор Мэри стала мужчиной?
Después de mucho tiempo, aprendí a cortar una piña en rodajas.
Miło ze strony Toma, że pożyczył Ci swój parasol.
Никаких следов здесь нет.
Czy Tom powiedział, że nie przyjdę?
In Kabylia they speak the Kabyle language.
Tengo que cambiar las cortinas porque están sucias.
Czy to Tom powiedział ci, że nie przyjdę?
Мэри неохотно встала и пошла открывать ворота.
Поминки пройдут завтра.
Поминки уже завтра?
Это всего лишь ещё одна традиция.
Это всего лишь ещё одна ненужная традиция.
На территории метро запрещено попрошайничать.
Да как ты смеешь?!
El vigía del barco por fin pudo divisar la costa americana.
Ожидаемо.
Nagranie z kamery monitoringu przyłapało Toma na rozpalaniu ognia.
Ко мне домой кто-то подкинул жучок.
Ко мне домой кто-то подкинул жучка.
Tom looked like he was about to explode.
Albaniyen ḥemmlen Amenkud Aɛetmani.
Я знал о том, что за мной шпионят.
Es necesario creer en las personas, porque no se puede vivir siempre desconfiando de todo el mundo.
We want our freedom.
Я знал, что за мной шпионят, но это никак не повлияло на мою деятельность.
Я знал, что за мной ведётся слежка.
Las vidrieras de las catedrales están hechas con cristales de colores.
Я знал, что за мной ведут слежку, но не предполагал, что к этому привлечены такие ресурсы.
От жучка отделались, так что теперь должно быть проще.
Проверь, чтобы в квартире не было жучков.
Mi cuaderno favorito es el de dibujo artístico.
Эти жучки меня уже достали. Всё жужжат и жужжат над ухом. Бесит!
Моего жучка не видела?
Ты случайно моего жучка не видела?
El tablero de ajedrez está formado por 32 cuadrados blancos y 32 negros.
Этот жучок ещё легко отделался. Ему могли бы оторвать крылья.
Фу, какие вы жестокие!
Фу, какой Вы жестокий!
Я этому жуку покажу, кто здесь хозяин!
Los museos españoles están llenos de magníficos cuadros de todas las épocas.
Что произошло с этим жучком дальше неизвестно.
¿Cuándo podremos volver a ser libres?
Ну не только жучками же нам шпионить!
Можешь ещё что-нибудь об этом рассказать?
Ты можешь ещё что-нибудь рассказать об этом происшествии?
¿Cuánto tiempo tendremos que aguantar estas injusticias?
«Расскажи ещё что-нибудь интересное о жучках», — попросил Том.
Он шпионил за нашим королём!
Наши спецслужбы очень долго и пристально следили за ним.
Cuatro son los famosos jinetes del apocalipsis.
Мы готовы представить результаты нашего расследования.
Её объяснение неубедительно.
We need to know if Tom will be there or not.
Hay que llenar de agua todos los cubos posibles, porque van a cortar el agua.
Улыбнись в камеру.
I wasn't that hungry.
Los niños deben aprender desde pequeños a usar bien la cuchara.
Children should learn early on to use a spoon well.
We need to fill as many buckets with water as we can, because the water is being cut off.
Timunnent-nni ziɣen d awal kan.
Amhares afransis yeffeɣ tamurt, ma d timunnent ur aɣ-d-tewwiḍ ara.
Ffɣen yifransisen, kecmen-d Waɛraben.
Nettnadi ɣef timunnent n tidet.
Tom went back to the bank.
Let's try to fix this problem together.
«Доброе утро!» — «Утро доброе!»
Я рассказал ему о своих снах.
Я рассказала ему о своих мечтах.
«Добрый вечер!» — «Вечер добрый!»
«Добрый день!» — «День добрый!»
Yeɣli-d lbaṭel d ameqqran ɣef warraw n yimeɣrasen d warraw n yimjuhad.
И всё же будь так добр дослушать меня.
Добром это точно не кончится.
В этом поступке нет ничего благородного.
Доброму человеку Бог помогает.
Rujan almi d-yewweḍ 5 yulyu, ass n timunnent n Zzayer, kksen-asen i warraw n umjahed axxam-nsen.
Почему ты не радуешься вместе со всеми?
Tohle je moje třetí manželství.
«Почему ты не радуешься вместе со всеми?» — поинтересовалась сестра Мэри у Тома.
Но Том промолчал.
D acu-tt tmurt-a yeddan d umesbaṭli ?
Autobusy jezdí každých třicet minut.
Избегайте таких высказываний.
Я уверяю Вас, что доброму имени его ничто не угрожает.
D acu i d-yeggran ma taɣdemt tedda d umesbaṭli ?
I hope that you haven't been talking about me.
Да порадуйся ты доброму утру, наконец, зануда!
Měla štěstí, že tu zkoušku udělala.
D acu i d-yeggran ma taɣdemt tedda d win ur nesɛi ara lḥeqq ?
Wir müssen so viele Eimer wie möglich mit Wasser füllen, weil das Wasser abgestellt werden soll.
I hate to say it, but I think Tom is right.
Obstála u zkoušky se štěstím.
Lḥeqq yerwel ɣef tmurt, yeǧǧa-d lbaṭel ixeddem ṛṛay-is.
Lḥeqq yerwel ɣef tmurt, yeǧǧa-d lbaṭel yesserwat akken yebɣa.
Хватит занудничать!
Ну ты и зануда!
А мне нравится!
Začala být zoufalá.
А мне нравится.
Я не пытался манипулировать Вами!
Svět se musí změnit.
На это моих знаний всё же хватает.
Nejsou tady květiny.
Я избегаю тебя не просто так, Том. Пойми.
To jsou moji nejlepší přátelé.
Nechtějí se měnit.
В эту игру невозможно играть без бесконечного гринда или доната!
Yefka lbaṭel tiɣrit qessiḥen i lḥeqq ass n timunnent n tmurt.
Plánují uspořádat mejdan.
Řekli mi, abych tady počkal.
Tohle není pitná voda.
Мой компьютер сходит с ума уже третьи сутки.
Он продал дом за пятьдесят тысяч долларов.
Том, скрафти мне новый топор.
To je místo, kde můj táta pracuje.
Мама сейчас вернётся.
Не забудьте пальто!
Vyprávěla jsem mu o svých snech.
Не забудь пальто!
Пальто не забудьте!
Пальто не забудь!
Usono estis eraro.
Мне сложно это произносить.
Мне сложно это произнести.
Nezapomeň si kabát!
Začala se hystericky smát.
אַמעריקע איז געווען אַ טעות.
Вам необходимо длинным кинжалом попасть в центр мишени.
Ví, že jsem starší než ona.
די פֿאַראייניקטע שטאַטן זענען געווען אַ טעות.
די פֿש״אַ זענען געווען אַ טעות.
Вам необходимо попасть в центр мишени с помощью длинного кинжала.
Половины учеников не было.
Половины студентов не было.
Хочешь или не хочешь, а учить-то надо!
У него были красивые тёмные глаза с длинными ресницами.
Fakte, mi ne ŝatas Usonon.
С помощью этого кольца вы сможете открыть проход в подземелье.
Actually, I don't like America.
פֿאַקטיש האָב איך נישט ליב אַמעריקע.
Вообще-то, я не люблю Америку.
Tio estas misnomo.
На самом деле я не люблю Америку.
We need to finish it.
Jsem zvyklá dlouho ponocovat.
Америка была ошибкой.
ס׳איז אַ נישט־⁠צוגעפּאַסטער נאָמען.
Tom hasn't seen Mary for a month.
Mám ve zvyku být vzhůru pozdě do noci.
Я не могу говорить о нём в прошедшем времени.
Я не могу говорить о ней в прошедшем времени.
אַמעריקע איז פֿאַלש.
Тебе нравится белый шоколад?
Nakresli obrázek.
America is a travesty.
Nakreslete obrázek.
Nejsem dobrý zpěvák.
Nejsem dobrá zpěvačka.
Potřebujeme to dokončit.
Máš ráda bílou čokoládu?
Ключи на зеркале.
Вовремя же ты это сказал.
Máte rádi bílou čokoládu?
Вставьте диск.
Klíče jsou na zrcadle.
Закройте дисковод.
Мы следующие?
Я буду за вами.
Будете за мной.
Где этот мерзавец?
Где эта мерзавка?
Интересно, красивый ли Том.
Я очень надеюсь, что вы ещё придёте.
Стрела пролетела далеко от цели.
Anikutin d acečči.
Тому надо начать сначала.
Yemlek-iyi unikutin.
Tom is hoping that Mary will get better.
Ha aperto la bocca per interrompere.
Aprì la bocca per interrompere.
Questo motore di ricerca è terribile.
Mio fratello ha molti amici in Germania.
Mio fratello ha molte amiche in Germania.
Non sto andando all'aeroporto.
Vuoi bere del vino?
Vuole bere del vino?
Volete bere del vino?
Tom ha perso quasi tutto.
Tom perse quasi tutto.
A Mary piace il latte.
Il tuo vocabolario è troppo piccolo.
Il suo vocabolario è troppo piccolo.
Il vostro vocabolario è troppo piccolo.
La città era totalmente distrutta.
La città è stata totalmente distrutta.
La città fu totalmente distrutta.
Era una storia davvero tragica.
Era una storia veramente tragica.
È stata una storia davvero tragica.
È stata una storia veramente tragica.
Fu una storia davvero tragica.
Я ничего не вижу. Ты загораживаешь мне вид.
Fu una storia veramente tragica.
Маринка дома?
Temlek-it tkukayint.
У него два кота, белый и чёрный.
We locked ourselves in our room.
Tom è un uomo molto virile.
Tom è molto maschio.
Tom è molto mascolino.
Have you seen a picture of Tom?
Ti è piaciuto il vino.
Vi è piaciuto il vino.
Le è piaciuto il vino.
A te è piaciuto il vino.
A voi è piaciuto il vino.
A lei è piaciuto il vino.
Ti piacque il vino.
Vi piacque il vino.
Le piacque il vino.
A te piacque il vino.
A voi piacque il vino.
Вставьте, пожалуйста, монету.
A lei piacque il vino.
Ti sto dando un libro.
Vi sto dando un libro.
Le sto dando un libro.
My parents taught me to stand by my words.
My parents taught me to keep my word.
Isefreɣ-it.
Issefraɣ-it fell-as.
We've lost all our money.
Tsenqiqir ccɣel.
Tom wouldn't tell me where Mary went.
Это ещё нескоро будет.
По-моему, это утомительно.
Они отмечают серебряную свадьбу.
Хватит пить!
Мне их дали.
Это касается только меня.
I'd like to be an astronaut when I grow up.
Tom went to Boston the next day.
טאָם, האָסט אָנגעפֿיטערט קיכלן?
Они принесли кресла.
Он принёс мне стул.
Он Вас поздравил.
Они меня поздравили.
Они строят в деревне новую церковь.
В деревне строят новую церковь.
Я ничего не отрицаю.
Мы этого не отрицали.
We stayed in our room.
לא היית צריך לגלות את סודותיי.
מרי אמרה שהיא חשבה שתום לא היה עייף.
That isn't Tom's idea. It's mine.
לליילה יש תגלית מפתיעה.
Jis man atnešė kėdę.
Li al mi alportis seĝon.
C'est un nom inapproprié.
C'est un abus de langage.
אכלתי את ארוחת הבוקר בשעה שבע.
אני לא יכולה לגרום לו לאהוב אותי.
האם אי־פעם הזעת ככה?
En fait, je n'aime pas les États-Unis.
האם תום ומרי מתכוונים לעשות את זה?
הרעיון שלי היה טוב בהרבה.
En fait, je n'aime pas l'Amérique.
אני מבין מעט יפנית.
תום נוהג במכונית חשמלית.
Les États-Unis étaient une erreur.
Les États-Unis furent une erreur.
גם תום וגם מרי לא אמרו דבר.
איך המכונית שלך נראית?
Susana mėgsta kates.
האם לסיפור יש סוף טוב?
Êtes-vous déjà allé en Kabylie ?
Êtes-vous déjà allés en Kabylie ?
Êtes-vous déjà allée en Kabylie ?
Êtes-vous déjà allées en Kabylie ?
Es-tu déjà allé en Kabylie ?
זה ממש עוצמתי.
Es-tu déjà allée en Kabylie ?
זה עוצמתי להפליא.
Susanai patinka katės.
תום ואני לא יודעים מה קורה.
Yenɣa-tt usenqiqer n ccɣel.
אתה באמת בסדר?
תהיתי מה שינה את דעתך.
סליחה, לא ידעתי שעדיין היית שם.
If he sees that you saw him, he'll leave.
I keep getting interrupted.
They won't stop interrupting me.
Tiredsiwin tumawiyin nebẓent Spanya deg 711.
Close the door and sit down!
Какая хорошая шутка!
למה עקבת אחריהם? "לא עקבתי."
תום ומרי כיבו את הטלפונים שלהם.
מה אמרת לי הרגע?
Я хотел бы горячего чаю.
The player was seriously injured during practice and had to be wheeled out on a gurney.
Я хотел бы горячего чая.
They died in the name of nature.
Мне бы горячего чая.
Fermez la porte et asseyez-vous !
סמי באמת מומחה בתכניות ריאליטי.
Machen Sie die Tür zu und setzen Sie sich!
הם אמרו לי שהם לא היו צמאים.
He has a credit card.
ילדיי אינם דוברים הונגרית.
No solían quedarse mucho.
She has a credit card.
That isn't the response I was expecting.
דבר בקול רם, ודבר ברור.
Olyan sok vödröt meg kell töltenünk vizzel, amennyit csak tudunk, mert elzárják a vizet.
This wardrobe is 2 meters high, 40 centimeters wide, and 40 centimeters deep.
סמי יודע בדיוק מה הוא עושה.
The exam was so difficult that the students didn't write anything down.
Tom went to talk to Mary.
I don't work as much as you do.
בכלל אין לנו פרטיות.
Aki ezt csinálta, annak meg is kell javítania.
Waiter, service, please!
מרי עשתה את שהיא רצתה לעשות.
Sorry for being late. I overslept.
Hold your breath for a moment.
היא לובשת את כובעה החדש.
If you want to write French text, it makes sense to get a French keyboard.
My family isn't home right now.
אגיד לתום לעשות את זה אם לא אשכח.
ما هي المدينة الجزائرية المعروفة بعاصمة الحماديين؟ "إنها بجاية."
We almost forgot to take money with us.
He's lost his dentures.
שפת האם שלי היא המתנה היפה ביותר שאימי העניקה לי.
Have a good week, darling.
If he hadn't been lazy, he could've been rich.
כמה נקודות צברת?
I'm not training you.
תום אמר שהוא היה עייף.
מה העונה האהובה עליך?
Šitas lėktuvas yra milžiniškas!
מה העונה המועדפת עליך?
תום ואני צפינו בסרט.
ליילה ארזה את המזוודות שלה ועברה לקהיר.
أصبحت الجزائر العاصمة الجديدة للزيريين.
תום מסתכל עלינו.
תום בוהה בנו.
סמי ניסה להסיח את דעתה של ליילה.
תום לא רצה שהוריו יגלו שהוא נכשל בבחינה.
תום לא רצה שהוריו יגלו שהוא נכשל במבחן.
אמרתי לתום עם מי מרי למדה צרפתית.
רציתי ללכת לשחות איתך.
ייתכן שתום כבר עזב את אוסטרליה.
אני מאמין בכל־כולי שאני אדם רע.
אני רוצה לצבוע את המכונית שלי בכחול.
Я промок под дождём.
אף פעם לא חשבתי שזה יכול לקרות.
После шторма море было спокойно.
После шторма на море был штиль.
אנחנו וטרינרים.
האם היא מבינה הונגרית?
סמי אמר לליילה שהחבר שלה היה ביסקסואל.
Я нашёл в нём родственную душу.
Я нашёл в ней родственную душу.
כל יום נחשב.
אני רוצה שתנצח.
תמהרי, מרי! אנחנו נאחר!
Aš tiesiog negalėjau pasakyti "ne".
اسم الجزائر جاء من "الجزائر" التي تعني "جزر" بالعربية. سميت البلاد على اسم عاصمتها التي سميت بدورها على اسم أربع جزر صغيرة كانت تقع على بعد بضع عشرات من الأمتار قبالة ساحل مدينة الجزائر القديمة. كانت سلالة الزيريين الأمازيغية هي التي جعلت من مدينة الجزائر عاصمة لمملكتهم في القرن العاشر ميلادي.
החלום שלי הוא ללמוד סינית מנדרינית בבייג׳ינג.
הם יודעים שלעולם לא תסלח להם.
We got to our feet.
Lezzayer teqqel d tamanaɣt tamaynut n Yiziriyen.
Tom didn't open the present that Mary gave him.
Во сколько нам выходить?
Во сколько выходим?
Во сколько тебе выходить?
Во сколько вам выходить?
Вы во сколько выходите?
La sua voce sembrava ancora assonnata.
Taglia la torta.
Tagli la torta.
Tagliate la torta.
Il loro cane è grande.
Voglio vivere in America.
Terba abrid deg uzal i wakken ad terzu ɣr yelli-s yuḍnen.
No, non ha fatto questo.
No, non fece questo.
Terba mmi-s deg yirebbi-s, tessedhay-it.
Sono contro la corruzione.
Sono contrario alla corruzione.
Sono contraria alla corruzione.
Tom falsifica la firma del suo capo.
Il ragazzo vuole andare in bagno.
Stanno tornando?
Bevo sempre del latte prima di andare a letto.
Δ è una lettera greca.
Tečča abrid s wallen.
Jie grįžta?
Ĉu ili revenas?
Mary ha tradito Tom.
Mary tradì Tom.
Guardi spesso la TV?
Tu guardi spesso la TV?
Guarda spesso la TV?
Lei guarda spesso la TV?
Guardate spesso la TV?
Voi guardate spesso la TV?
Berniukas nori į tualetą.
Tom usa la stessa password per ogni sito.
Tom utilizza la stessa password per ogni sito.
Tom e Mary sono ispettori.
Tom nebol ten, s kým sa Mária chcela rozprávať.
Tom e Mary sono investigatori.
È tornato in Cina.
Tornò in Cina.
Tom nebol ten, s kým sa Mária chcela vyprávať.
Marija išdavė Tomą.
We make our own decisions.
That's not acceptable to Tom.
A Tom piace questa canzone.
Aujourd'hui, il fait lourd.
Puoi leggere la domanda?
Può leggere la domanda?
Potete leggere la domanda?
Riesci a leggere la domanda?
Riuscite a leggere la domanda?
Riesce a leggere la domanda?
Heute ist es drückend.
Il nome di questo paese è Russia.
Il mio nome è Melanie.
Mi chiamo Melanie.
La serratura è stata cambiata.
La serratura fu cambiata.
Marie se plaignait d'avoir les jambes lourdes.
Maria klagte über ihre schweren Beine.
Questa è una citazione dalla Bibbia.
Mi manca mio padre.
A me manca mio padre.
Hanno paura di te.
Hanno paura di voi.
Hanno paura di lei.
Questo non è nostro.
Ho dimenticato i miei sandali.
Ho scordato i miei sandali.
Dimenticai i miei sandali.
Scordai i miei sandali.
Quando dovremmo essere all'aeroporto?
Tom soffre di gotta.
Iqucc akk tibḥirt-nni n ufeqqus.
È via dalla tastiera.
Sta sanguinando copiosamente.
Nufa tasenṭit.
Isenṭi lexrif.
Pendant que tu dors, je vais me promener.
Während du schläfst, gehe ich spazieren.
Пока ты спишь, я пойду пройдусь.
Pendant que tu dors, je vais faire un tour.
Пока ты спишь, я пойду прогуляюсь.
Tsenṭiḍ-id aḍil-nni? Ad temmteḍ ɣef uεebbuḍ-ik.
Mḍabax lexrif.
Taguni ar azal, učči ar tinzar.
Ṭṭes ay argaz d tmeṭṭut, rrbaḥ ad t-id-tefk tewwurt.
Ṣṣyada ṣṣbah i tt-farqen, aḥlil i yimeɣban yeṭṭsen.
Est-ce un proverbe ?
Реклама каждые пять минут, это невыносимо.
Isseblaε awal.
Я нечасто смотрю телевизор.
Ist das ein Sprichwort?
Yettarra awal.
Yettfeẓẓ deg wawal.
Это пословица?
Yeddawar awal.
Yedda deg wawal.
Я приглашаю Жана к себе.
You'd better hope no one comes.
Дождя не было больше двух недель.
Tom didn't pay his phone bill.
Ičča-yi awal.
Инженеры изучают чёрный ящик.
Il mio telefono era molto costoso.
Моя машина почти новая.
Akken i d-tekcem tesxenfer deg wudem-is.
I miei sono i migliori.
Он только что получил права.
Le mie sono le migliori.
Il ragazzo era calmo.
Tesxertum fell-as.
Tesxenfeṛ fell-as.
Spero che sarò a Mosca il prossimo weekend.
Spero che sarò a Mosca il prossimo fine settimana.
Truḥeḍ yakan ɣer tmurt n Leqbayel?
En guise de conclusion, Tom cita une maxime.
Als Schluss zitierte Tom eine Maxime.
So che non mi amano.
Non avete paura.
Vivi in Russia?
Vive in Russia?
Vivete in Russia?
L'ha aspettata all'aeroporto.
La aspettò all'aeroporto.
Dipinge icone.
L'hai vista cadere?
L'ha vista cadere?
La avete vista cadere?
Non ci sono persone perfette.
Sta disegnando una mela.
È successo ieri?
È capitato ieri?
Non poteva essere evitato.
Ala! Ur ruḥeɣ ara.
Sono nato a Mosca.
Sono nata a Mosca.
Ho venduto la TV.
Vendetti la TV.
Corro più veloce di te.
Corro più veloce di lei.
Corro più veloce di voi.
Why don't we go to Boston next month?
Ih! Ruḥeɣ.
Knaboj estos knaboj.
Tom did really well on last week's test.
Tekres anyir-is fell-as.
Чтобы закончить эту работу, мне нужна ножовка по металлу.
Она кофе пьёт?
Сколько романов вы прочли в прошлом году?
Tom ha mangiato l'insetto.
Tom mangiò l'insetto.
Tom e Mary vivono qui.
Tom e Mary vivono qua.
Сколько романов ты прочёл в прошлом году?
Это что, сарказм?
Машина, на которой мы путешествовали, была очень старая.
Csukja be az ajtót, és üljön le!
Akkora a hasa, mint egy hordó.
Négy évre írtam alá a szerződést.
Combien de romans as-tu lus l'année dernière ?
That isn't the reason why I said the job wasn't easy.
Let's see what Tom thinks.
Trovai qualcuno.
Gustaría dibujar mucho más.
Ці люди вільні.
Ha perso la sua verginità.
Скарга була надіслана.
Perse la sua verginità.
Они едят в гостинице.
Оцініть застосунок.
Они едят в отеле.
Оцініть додаток.
Он покинул гостиницу.
Он покинул отель.
Я ненавиджу стереотипи.
Том покинул гостиницу.
Том покинул отель.
Життя немає сенсу.
Hetedik hónap hetedik napján született.
Воля безцінна.
If you enjoyed this video, be sure to like and subscribe.
Свобода безцінна.
Что они нам говорят?
Они идут в одну сторону.
Люди переускладнюють речі.
Я ищу этот отель.
Ha tetszett a videó, lájkold, és iratkozz fel.
America is an illegitimate state.
Моя сестра - христианка.
Я ищу эту гостиницу.
A Tom non era permesso andare a casa.
Мой брат - католик.
Мой брат - христианин.
Думаю, вони тільки прокинулися.
Это католическая молитва.
Позбудься від цього всього.
Чому б тобі не попросити вибачення?
Он истинный католик.
Он истинный христианин.
Ти хочеш засмутити мене?
Она истинная католичка.
Викинь усе це.
Она истинная христианка.
Они оба христиане.
Они оба католики.
Мы оба католики.
Позбудься від цього.
Мы оба христиане.
На жаль, ми не можемо нічого зробити, щоб це змінити.
Том видел три корабля.
Том увидел три корабля.
Я не дуже святкую свій день народження.
Она молится.
Нам треба зробити домашнє завдання.
Они молятся.
Ты молишься?
Вы молитесь?
У цьому зовсім не було сенсу.
Когда Вы учитесь?
Ты каждый день молишься?
Вы каждый день молитесь?
Когда Вы бежите?
Чай надто міцний.
Мы молимся каждый день.
Они молятся каждый день.
Jankovics Tamás kilépett a szocialista pártból, miután az átalakult liberális párttá.
У книзі багато сторінок.
Tom Jackson afrikai fehérember.
У книжці чимало сторінок.
Когда мы можем поесть?
Quella mela era deliziosa.
Minden nap imádkozunk.
Ми віддали всі наші гроші.
Minden nap imádkoznak.
Прочитай текст уважно.
Mikor tudunk enni?
Нам потрібно зосередитися.
Думаю, моя ідея краща.
Я думаю, моя ідея ліпша.
That isn't what it means.
Нам потрібно знайти роботу.
Ми дуже пишаємося нашою командою.
Ми вельми пишаємося нашою командою.
Tom hasn't seen this yet.
Ez nem ezt jelenti.
Ha preso il martello da lui.
Prese il martello da lui.
Ми тут із нашими сім'ями.
Негайно відповідай мені правильно.
Дай мені правильну відповідь негайно.
Amint Tomi a mikrofonhoz nyúl, megváltozik a személyisége.
Бувай, світе.
Це не брехня.
Я можу розуміти французьку доволі непогано.
In che paese è nato?
Нам треба погодувати собаку.
Conosce bene la storia americana.
Conosce bene la storia statunitense.
Нам потрібно нагодувати собаку.
Треба нагодувати пса.
Chi è il proprietario della macchina?
Chi è il proprietario dell'auto?
Chi è il proprietario dell'automobile?
Questo formaggio ha un cattivo odore.
Японці їдять суші щодня?
Це не так багато.
Sembra un problema personale.
Il monaco è nel monastero.
Questo è il nostro castello.
Giura sulla Bibbia.
Giurate sulla Bibbia.
Giuri sulla Bibbia.
Я хочу купити сонячні окуляри.
Di chi è questo indirizzo?
Il mio passaporto era nella borsa.
Questa TV non funziona.
Porta un estintore!
Portate un estintore!
Porti un estintore!
В народе растут мятежные настроения.
Lavora dalle nove alle cinque e mezza.
Mi scalda il cuore.
Tom è un moderatore.
Вбегать в комнату к человеку без стука — верх неприличия!
Nem ezért mondtam, hogy ez a munka nem könnyű.
Nessuno sa dov'è sepolto Tom.
Un essaim d'abeilles
Католики молятся в этой скромной часовне.
Католики молятся в церквях.
Где они молятся?
Где они предпочитают молиться?
Где ты предпочитаешь молиться?
А мятежные настроения в народе необходимо подавить.
Hai acceso la TV.
Мятежников повесить!
Ha acceso la TV.
Где вы предпочитаете молиться?
Avete acceso la TV.
Я хотел бы стать католиком.
Rumi è la sua prima figlia.
Я хотела бы стать католичкой.
Мне никак не удаётся вспомнить.
Мне никак не удаётся вспомнить его имя.
Я хотел бы стать христианином.
Tom viene da una famiglia di dottori.
Я хотела бы стать христианкой.
Possiamo usare i nostri appunti?
Possiamo utilizzare i nostri appunti?
Я хотел бы покреститься.
Свободы не существует.
A gazdagsághoz a szorgalom kevés.
Мои дети были крещены.
Он внушал мне эту идею всё моё детство.
Мы крещёные.
È curda, non turca.
We want our money now.
А, так ты мыться ходил?
Lei è curda, non turca.
Католики верят в единого Бога.
Почему ты не католик?
Почему ты не католичка?
È fattibile?
Come sta tua mamma?
Come sta sua mamma?
Come sta vostra mamma?
Tom went grocery shopping.
Hai parlato del mio libro?
Почему ты не христианин?
Ha parlato del mio libro?
Avete parlato del mio libro?
Diligence is not enough for wealth.
Почему Вы не католик?
Почему Вы не католичка?
Почему Вы не христианин?
Tua madre non è a casa?
Sua madre non è a casa?
Ты знаешь, что Жан - католик?
Vostra madre non è a casa?
Ты знал, что Жан - католик?
Ты знаешь, что Жан - христианин?
Ты знал, что Жан - христианин?
Sai che Jean è cattolico?
Вы знали, что Жан - христианин?
Вы знаете, что Жан - христианин?
Он живёт в католической стране.
Она живёт в католической стране.
Они живут в католической стране.
Её муж - католик.
«Я... я... я так и планировал», — поспешил оправдаться Том.
В этом фонтане очень холодная вода.
Non dico mai di no.
Prova questo latte.
Provate questo latte.
Моя сестра читает больше книг, чем я.
Provi questo latte.
Conosci il suo indirizzo?
Мой брат читает больше книг, чем я.
Conosce il suo indirizzo?
Conoscete il suo indirizzo?
Удружил, спасибо.
Gesù Cristo nacque a Betlemme.
Вот спасибо, удружил!
Il cuore non mente.
Дай мне поспать!
Дайте мне поспать!
У нас нет никакой информации.
Vengo dallo Zimbabwe.
Мы об этом ничего не знаем.
Várj, amíg közelebb jön!
Conosce bene la grammatica russa.
Tom non nuota di sera.
Tom non nuota di notte.
Она не знает, чего хочет.
Wait until it comes closer.
Он никогда не знает, чего хочет.
Она никогда не знает, чего хочет.
Это мой самый младший брат.
Warte, bis es näher kommt!
Это моя самая младшая сестра.
Не кормите его.
Не корми его.
У тебя есть на это разрешение?
На самом деле это не то, что я имел в виду.
На самом деле это не то, что я имела в виду.
As-tu la permission de le faire ?
Последняя - моя.
Та, что слева, - моя.
Та, что справа, - моя.
Светленькая - моя.
Тёмненькая - моя.
Я это первый раз делаю.
Они ждут тебя у входа.
Она ждёт тебя внизу.
У него уже нет температуры.
У неё уже нет температуры.
Je n'ai plus de fièvre.
У меня уже нет температуры.
Где попугай?
Где черепаха?
Continents are social constructs.
Où est la tortue ?
Avez-vous la permission de le faire ?
У вас есть на это разрешение?
We got a lot done this afternoon.
Avez-vous eu la permission de le faire ?
Reality is a scam by Big Physics to sell more textbooks.
Kde je korytnačka?
Why don't we make Tom do that?
Нужно уладить одну срочную проблему.
И попробуй мне только пискнуть!
Ну я же просил тебя не вбегать ко мне без стука!
Я съем ваш персик.
Я съем твой персик.
В это в время Том ещё только вбегал в офис.
Схватить его!
Схватить её!
Hdźe je želwja?
Hdźe je nopawa?
Źo jo nopawa?
Źo jo žołw?
И только попробуй мне пискнуть!
Das Kind ist mager.
Už nemám teplotu.
92 minus 9 macht 83.
Для меня рядовые всего лишь расходный материал.
Už nemá teplotu.
Čakajú ťa pri vchode.
Diligenteco ne sufiĉas por riĉeco.
Nekŕm ho.
Sie teilte ihm unmissverständlich mit, dass sie nicht mit ihm ins Kino gehen werde.
Nekŕmte ho.
To je moja najmladšia sestra.
To je moja najmłódša sotra.
Ey, ich bin auf deiner Seite!
Közvetlen, jólelkű emberek.
Räum bitte den Tisch ab!
Если бы только я на ней женился.
Жаль, что я на ней не женился.
To jo mója nejmłodša sotša.
מיר זענען וועטערינאַרן.
Твой проект требует больших вложений.
To je môj najmladší brat.
מיר זענען חיות־דאָקטוירים.
Why don't we try writing a song together?
To jo mój nejmłodšy bratš.
Надо уладить это как можно скорее.
Надо уладить его как можно скорее.
Мы должны уладить эту проблему.
To je mój najmłódši bratr.
Надо быстро это уладить.
Надо быстро его уладить.
Il faut la régler au plus vite.
Tom wasn't the only one who was early.
Надо уладить её как можно скорее.
Il faut vite la régler.
Надо быстро её уладить.
Он спас своего друга.
Он спас друга.
Он спас свою подругу.
Он спас подругу.
Она спасла своего друга.
Она спасла друга.
Elle a sauvé son amie.
Ona nikdy nevie, čo chce.
Она спасла свою подругу.
Она спасла подругу.
«Для меня рядовые всего лишь расходный материал». — «Да как вы смеете? Они ведь тоже люди!» — «Вы так считаете? А по-моему, они лишь никчёмная кучка тупых ни на что негодных солдат. Им же даже оружие в руки давать страшно! Тем более, что значит одна жизнь рядового? Это всего лишь очередная жалкая душа, неопытная и до глупости наивная. Одной меньше, одной больше — никакой разницы. Рядовые берут не своими навыками, а количеством, поэтому я не вижу ничего зазорного в том, что бы распоряжаться ими так, как считаю нужным». — «Делайте со мной, что хотите, но я своих людей на верную смерть не поведу!»
Делайте со мной, что хотите, но я своих людей на верную смерть не поведу!
Я не знаю кто ты, но привет.
Пожалуйста, обратите внимание, что не все предложения, созданные мной, обязательно выражают моё истинное мнение или отношение к затрагиваемой в нём теме.
Он спас его, когда он тонул.
Вы тут новенький?
Они спасли его, когда он тонул.
Ты тут новенький?
Вы тут первый день?
Им по двенадцать лет.
Ты тут первый день?
Это твой первый рабочий день здесь?
Это Ваш первый рабочий день здесь?
Il l'a sauvée de la noyade.
Ils l'ont sauvée de la noyade.
Им обоим двенадцать лет.
Он спас её, когда она тонула.
Они спасли её, когда она тонула.
Дух должен быть здесь.
Wona nihdy njewě, što chce.
Odio gli stereotipi.
Sie haben uns nicht gesehen.
Io odio gli stereotipi.
Wona ženje njewě, što chce.
Wóna nigdy njewě, co co.
Wóna žednje njewě, co co.
On nikdy nevie, čo chce.
Ты здесь не первый день работаешь, так что должен понимать, как тут всё устроено и что к чему. Громила, напомни-ка ему.
Tom potřebuje nějaký čas na to, aby se zotavil.
Wón nigdy njewě, co co.
Wón žednje njewě, co co.
Tom needs some time to recover.
Wón nihdy njewě, što chce.
Ne la nourris pas !
Ne la nourrissez pas !
Wón ženje njewě, što chce.
Не корми её.
Не кормите её.
Ona nevie, čo chce.
Wóna njewě, co co.
Wona njewě, što chce.
Jie mūsų nematė.
Ne nutru lin.
Ne nutru ŝin.
My o tom nič nevieme.
Ili nin ne vidis.
Да за кого они меня принимают?
Môj brat číta viac kníh ako ja.
Да за кого они меня держат?
Да что с тобой?
Да что с тобой сегодня?
Môj brat číta viacej kníh ako ja.
Моё отношение к нему резко негативное.
Moja sestra číta viac kníh ako ja.
Moja sestra číta viacej kníh ako ja.
Jej muž je katolík.
Да-а, у тебя определённо есть талант... тратить деньги.
Если ты продолжишь раздавать запасы такими большими порциями, то они израсходуются слишком быстро.
Preložila to doslovne.
Если ты продолжишь раздавать запасы такими большими порциями, то они израсходуются слишком быстро. А нам, к сожалению, пока неизвестно, когда прибудет помощь.
I should be leaving.
Он пал в бою.
Počul som, že sa Tom oženil.
Она пала в бою.
Počula som, že sa Tom oženil.
Tom said he didn't want to deal with that.
Всё это необходимо срочно менять.
Промывка мозгов завершена.
Промывание мозгов завершено.
Этот ролик завирусился в интернете.
Подожди, пока он подойдёт поближе!
Nemaitink jos.
Подожди, пока она подойдёт поближе!
Подождите, пока он подойдёт поближе!
Подождите, пока она подойдёт поближе!
Ты его спугнёшь!
Эта музыка стала вирусной уже после смерти автора.
Ты её спугнёшь!
Вы его спугнёте!
Вы её спугнёте!
Nevalgydink jos.
Вот трамвай.
Ось трамвай.
У них в Бостоне есть трамваи?
В них у Бостоні є трамваї?
Метро быстрее трамвая.
Метрополитен быстрее трамвая.
Метро швидче за трамвай.
Метрополітен швидче трамвая.
Tom stava sussurrando.
Эта программное обеспечение не очень интуитивно понятно.
Sto parlando con un amico.