loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Einige Schüler mögen es nicht, Uniformen zu tragen.
ona li lukin e akesi linja suli ni, la ona li pilin akesi.
Thomas will miteinbezogen werden.
אַ סך מענטשן האָבן נישט ליב געהאַט טאָמען.
Ich habe dieses Auto von einem meiner Freunde ausgeborgt.
Ich habe dieses Auto von einem meiner Freunde ausgeliehen.
Thomas möchte das sofort.
pilin pi jan Ton la ona li wile e len lawa.
Thomas möchte heute kochen.
Kannst du dir sonst noch irgendetwas vorstellen, das wir zu tun haben?
Amikor következőben mész vásárolni, hozz vécépapírt.
Viele Leute glauben, dass es nicht sehr wahrscheinlich ist, dass das passieren wird.
Я проснулся с пересохшим ртом.
o kama jo e len noka sina.
Я проснулся в слезах.
Mir war nicht bewusst, dass ich dabei aufgenommen wurde.
Kell venni másik klotyópapírt; már majdnem elfogyott.
Thomas wollte sich entschuldigen.
Ich dachte, dass du etwas anderes sagen würdest.
Ich dachte, du würdest etwas anderes sagen.
Том вышел всего пару минут назад.
Tom hat nur halbe Arbeit geleistet.
Jemand könnte glauben, wir versuchten das zu stehlen.
Persze, hogy szomorú vagyok egy kicsit, hogy elhagyom a várost, ahol oly sok évet éltem.
Die Welt muss sich ändern.
Die Welt muss umdenken.
Thomas möchte sich entschuldigen.
Einige sagen, dass das die Welt ändern wird.
Thomas möchte alleine gehen.
tenpo pini la akesi pi ike mute li awen lon ni.
Auch Hühner und sonstige Tiere können die Grippe bekommen.
Sie wollen sich nicht ändern.
В последнее время я не могу выспаться.
Wir haben fast kein Klopapier mehr.
Lass uns irgendwo hingehen, wo wir zwei miteinander sprechen können.
Mit mondtál, hova ment Tamás?
די וועלט דאַרף זיך בײַטן.
Обычно Том не высыпается.
Bitte lass es mich versuchen.
Thomas möchte das machen.
Am Nachmittag müsste es mir ausgehen, dir zu helfen.
Mit mondott Tamás, ez honnan származik?
Tom möchte fahren.
Mes anksti uždarėme parduotuvę.
זיי ווילן זיך נישט בײַטן.
Es wird ziemlich unmöglich sein, eine Genehmigung für diesen Plan zu erhalten.
Es wird ziemlich unmöglich sein, diesen Plan genehmigt zu bekommen.
Tom möchte essen.
Такое чувство, будто у меня заложены уши.
Viele Menschen dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
Tomas dabar nori valgyti.
Viele Leute dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
Viele dachten, dass der Bericht schlecht geschrieben war.
У Тома заложен нос.
Thomas nahm sich ein Buch vom Regal, und begann zu lesen.
Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.
tomo tawa pi pona sijelo li tawa kepeken ilo pi kalama wawa, kepeken ilo suno laso.
Die Rettung kam sofort.
Mit gondolsz, ki segített Tamásnak?
Das Rettungsauto kam sofort.
Der Rettungswagen kam sofort.
Mit gondolsz, ki fog nyerni?
Gleich nachdem wir angerufen hatten, kam das Rettungsauto.
Die Rettung kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.
Der Rettungswagen kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.
Похоже, Том в бешенстве.
Tomas eina kaip senis.
soweli mani li moku e kasi lili lon ma.
Tomas vaikšto kaip senis.
Это реально бесит.
Thomas gab die Bücher zurück, die er in der Bibliothek ausgeborgt hatte.
Je n'aime pas son air dédaigneux.
Elle a un air dédaigneux.
Твое лицемерие просто поражает.
Je tire vite.
Il tire vite.
Elle tire vite.
Il arrive à tirer vite.
Il sait tirer vite.
Il n'y a plus de vent.
Lass mich dir erzählen, wie ich und Tom uns kennengelernt haben.
Il tire avec précision.
Elle tire avec précision.
mi o kama ala kama e ni: tomo tawa pi esun mani li kama tawa sina?
Tu dois tirer vite.
Gehen wir irgendwo hin, wo wir ganz unter uns sprechen können.
Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ganz unter uns sprechen können.
Tire plus haut.
Tire plus bas.
Es ist noch zu früh zum Gehen.
Tire à gauche.
Tire à droite.
Tirez plus haut.
Tirez plus bas.
Tirez à gauche.
Tirez à droite.
Aimes-tu tirer à l'arc ?
Bandez l'arc.
Bande l'arc.
They gave him a gun.
Experts say this could've been prevented.
Wir sollten in ein anderes Zimmer gehen, damit nicht jeder hört, worüber wir sprechen.
Ils savent s'y prendre.
The salad is ready. All we need to do is to add salt and pepper.
Ils ne savent pas comment faire.
Let's stop her!
Il ne sait pas comment faire.
Kurį maistą labiau vertini?
Elle ne sait pas comment faire.
Elles savent s'y prendre.
telo mama pi soweli mani li pona ala pona tawa sijelo?
Elles ne savent pas comment faire.
Does it only avoid confrontation?
Appuyez simultanément sur les deux touches.
Wir gehen besser in ein anderes Zimmer, damit nicht jeder hört, worüber wir sprechen.
Мы с Томом терпеть не можем друг друга.
Veux-tu revoir l'action ?
Voulez-vous revoir l'action ?
Souhaitez-vous revoir l'action ?
Souhaites-tu revoir l'action ?
ilo pi kalama tawa li pakala. sina ken ala ken pona e ona?
Tom might not like the food.
Ich lasse das für morgen übrig.
Où est la barre ?
There's a skunk.
Où l'as-tu posé ?
Où l'as-tu mis ?
Thomas warf seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
We don't study latin.
Maintenez le bouton droit.
Mit tanácsolsz, mit tegyek?
Maintenez le bouton gauche.
You guys didn't learn anything at school.
Changez de position.
Ne changez pas de position.
Thomas legte seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
Restez comme vous êtes.
Reste comme tu es.
Ich bin eine sehr introvertierte Person.
Ich bin ein sehr introvertierter Mensch.
C'est celui qui porte un pull noir.
Ich bin sehr introvertiert.
Il n'a pas mis de cravate.
Il a mis une cravate.
Quelle est la couleur de ta cravate ?
Meines Nachbarn Hund bellte unaufhörlich.
De quelle couleur est ta chemise ?
Il porte une chemise verte.
Constitution rules a State's way of living.
Der Hund meines Nachbarn bellte ohne Ende.
Do they do that right after that?
Der Hund meines Nachbarn hörte nicht auf zu bellen.
I lost a sock.
Il faut mettre un effet.
Donnez un effet à la balle.
Thomas möchte, dass sein Sohn Französisch lesen lernt.
Tu ne dois pas hurler.
Tu n'as pas le droit d'hurler.
I was so sure we were going to see that!
Том съехал с катушек.
Vous n'avez pas le droit d'hurler.
N'hurlez pas !
N'hurle pas !
Are you taking tests on the next session?
Il a eu beaucoup de chance.
Why do I still listen to you after all these years?
Elle a eu beaucoup de chance.
Tom will not make the beds.
Ich werde versuchen, dich auf dem Laufenden zu halten.
She loves Skydiving.
Ha detto che non era povera.
Il a bien réussi son coup.
Disse che non era povera.
Il a réussi son coup.
Son tir est réussi.
Il y est parvenu.
What nationality are your teachers?
Ha detto che è grato.
Elle y est parvenue.
Ha detto di essere grato.
Ich lebe an einem ziemlich warmen Ort.
Non la sta guardando.
jan Ton li jo e tomo tawa kon pi ona sama.
What nationality are your teachers? Hungarians.
Il porte un monocle.
Os defeitos de teu amigo – escreve-os na areia!
У меня едет крыша от страха.
Thomas war mit der Art, wie wird das getan haben, zufrieden.
It's a very popular game.
Ich mag Geschichten über Vampire.
È un gioco molto popolare.
Ça n'arrive que rarement.
Ça n'arrive jamais.
Ça arrive assez souvent.
Laisse faire les professionnels.
Laisse faire le professionnel.
Laissez-le faire.
Laissez-la faire.
Mi konstruis ĉi tiun pordegon kaj ties pordojn propraelspeze.
Il s'est fait doubler.
Il l'a doublé.
Elle l'a doublé.
Il l'a dépassé.
Elle l'a dépassé.
Том будто сам не свой.
Ich hatte das Haus ganz für mich alleine.
Tom spielt außergewöhnlich gut Klarinette.
Wir werden das morgen noch einmal machen.
Wir werden das nicht morgen machen.
Yeɛweq Rebbi deg-neɣ.
Yeɛweq Rebbi deg-i.
Tom sagte, er wird das morgen nicht machen.
Yeɛweq Rebbi deg-k.
Diogenes was the first punk.
Yeɛweq Rebbi deg-m.
Yeɛweq Rebbi deg-s.
Yeɛweq Rebbi deg-sen.
Diogeno estis la unua punkulo.
Yeɛweq Rebbi deg-sent.
Yeɛweq Rebbi deg-nteɣ.
Tom sagte, er wird das morgen machen.
Том взбесился и начал орать.
Yeɛweq Rebbi deg-wen.
mi awen e poki lon lipu pi ijo sin tan ni: ona li wile ala kama pakala.
Yeɛweq Rebbi deg-went.
Das ist definitiv ein Fehler.
Yeɛweq Rebbi deg-kent.
Il est à deux doigts d'y arriver.
Tom nahm an, dass es bereits zu spät sein könnte.
דיוגנס היה הפאנק הראשון.
Thomas und Maria täuschen vor, miteinander verheiratet zu sein.
jan jo pi tomo ni li lon tomo ona anu seme?
Ich wurde aus dem Geschäft geschmissen.
Wie hoch ist die durchschnittliche Lebenserwartung eines Frosches?
Всё улеглось.
Всё утряслось.
Für gewöhnlich Leben Schildkröten ziemlich lange.
Dia bercakap bagi orang yang tiada tempat tinggal.
Ich habe den Bericht umgeschrieben.
J'ai préparé une solution avec un faible taux de sucre.
Wer hat ihr dabei geholfen?
Das ist das Paket, auf das ich gewartet habe.
דיאָגענעס איז געווען דער ערשטער פּאָנק.
Das sind die Neuigkeiten, auf die ich gewartet habe.
Wie alle wissen, das Gold schwerer ist als Silber.
J'essaie de comprendre comment ça marche.
Wie alle wissen, das Gold mehr wiegt ist als Silber.
Diogenes ia es la puncor prima.
Il est pâtissier.
Tom donnait à Marie une rose.
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, nicht zu gehen.
o telo e kiwen uta sina.
Ses parents sont pâtissiers.
Il travaille dans un supermarché.
Диогенес иа ес ла пункор прима.
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, das nicht zu tun.
Elle travaille dans un supermarché.
Je crois que je suis dernier.
Je suis arrivé bon dernier.
Je suis arrivée bonne dernière.
Ich bin froh, dass du Tom dabei helfen wirst.
Je suis arrivé en seconde position.
Ich bin froh, dass du Thomas helfen wirst, das zu tun.
Il est arrivé en troisième position.
Elle est arrivée première.
Ich bin froh, dass du uns helfen wirst.
Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Ils sont arrivés premiers ex-æquo.
Ich bin froh, dass du dort sein wirst.
Il est arrivé en deuxième position, derrière son frère.
Qui va manger avec nous ?
Thomas plazierte seine Hand auf meine Schulter.
Fiḥel ma xedmeɣ aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Il n'est pas arrivé dans les délais.
Il est arrivé hors-délai.
Il est arrivé en retard.
Elle est arrivée en retard.
Ils arrivent en retard tous les matins.
Höchst vorsichtig ging ich in die Höhle.
Ils sont toujours en retard.
Ils jouent au tennis de table.
Höchst vorsichtig betrat ich die Höhle.
Il a fait une faute.
C'est une faute grave.
C'est un manquement grave au règlement.
Thomas verlor bei dem Unfall sein Augenlicht.
Elle a fait une faute.
Il se balade avec les mains dans les poches.
Je vais t'affronter.
Schlussendlich schlief ich im Auto.
J'affronte Pierre.
Il affrontera Pierre en finale.
Ils s'affronteront en finale.
Schlussendlich habe ich im Auto geschlafen.
Quand aura lieu la finale ?
Quand aura lieu la demi-finale ?
Tom schafft es nicht, die Fenster zu schließen.
La finale opposera Pierre à Jean.
Fiḥel ma xedmen aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Il sait se garer.
Schlussendlich rief ich die Polizei.
Elle sait se garer.
Il ne sait pas se garer.
Elle ne sait pas se garer.
Zu guter letzt habe ich die Polizei gerufen.
Il conduit bien.
Elle conduit bien.
Il a obtenu son permis de conduire.
Tom sagte, dass er nichts davon gewusst habe.
Ich mache keine Überstunden mehr.
Ich arbeite keine Überstunden mehr.
Mit javasolsz, mit tegyünk?
Tom hatte oft Kopfschmerzen.
Ich erinnere mich nicht mehr an den Zwischenfall.
Il est chaud.
Прошло немало времени, прежде чем Том успокоился.
What's your cell phone number?
Thomas schafft es noch rechtzeitig in den Unterricht.
Hast du ein Buch zum Lesen mit?
C'est la balle de match.
Thomas gewann mit nur ein paar Stimmen mehr.
Warum hast du dieses Pferd gekauft?
Mačči d yiwet n tira n tifinaɣ i yellan, maɛna tin i sseqdacen deg tmurt n Maruk i d-ibanen akka tura.
Том немного успокоился.
Thomas mag seine Pflegemutter.
Laisse-le se concentrer.
Laissez-la se concentrer.
Thomas ging früh aus der Versammlung.
Thomas verließ die Versammlung frühzeitig.
Tu es nul.
Wie lange leben Spinnen?
Tu es nulle.
T'es nulle.
Tu n'as pas un bon niveau.
Tu as un bon niveau.
Ich kann dir versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
Ich kann Ihnen versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
That might happen sooner than you think.
Il a fait une feinte de frappe.
Ich kann euch versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
Minoboos zosido kumaa do tuhun di au tizonon.
Ich glaube, dass Thomas irgendetwas mit der Entführung zu tun hatte.
В конечном итоге всё поменялось.
Il en sort victorieux.
Il en est sorti victorieux.
Elle en sort victorieuse.
Ich habe nicht nur von Thomas Geld geborgt, sondern auch von seiner Frau.
Elle en est sortie victorieuse.
Tu as fait le con.
T'as fait le con.
Il a fait le con.
Ne fais pas le con !
Ne faites pas les cons !
Tom wanted to be here today.
Ich hämmerte auf die Türe, aber niemand kam.
Ne fais pas l'imbécile !
Ne fais pas l'idiot !
Ich trommelte auf die Türe, aber niemand kam.
Non, mais ce n'est pas grave.
Ich schrieb einen Brief an Thomas und fragte ihn, ob er uns im Sommer besuchen kommen wolle.
Il traverse la France à vélo.
Si j'avais su, je ne l'aurais pas fait.
Ich schrieb einen Brief an Thomas und bat ihn, uns im Sommer besuchen zu kommen.
Ich entschied mich, zur Hütte zurück zu gehen.
Después de más que un siglo persiguiendo a los judíos como comunistas y diciendo que "los comunistas asesinaron a Jesús", los cristianos ahora están diciendo que Jesús era un comunista asesinado por capitalistas judíos.
Ich glaube nicht, dass Tom einer solchen Sache fähig wäre.
Ich glaube nicht, dass Tom einer solchen Handlung fähig wäre.
Ich habe mich daran gewöhnt, in aller Öffentlichkeit zu sprechen.
Fiḥel ma xedment aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Ich glaube, wir sollten Thomas sofort ins Krankenhaus bringen.
Fiḥel ma yexdem aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Ich habe in dieser Gegend noch nie einen Waschbären gesehen
Ich weiß nicht, ob ich das machen sollte oder nicht.
Fiḥel ma texdem aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Fiḥel ma nexdem aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Ich fragte, ob Tom plante, das zu tun oder nicht.
Ich glaube nicht, dass es Leben am Mars gibt.
Je voulais aller à gauche.
Je voulais aller à droite.
Ich glaube nicht, dass am Mars Leben existiert.
Fiḥel ma txedmeḍ aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Je ne voulais pas y aller.
Je ne voulais pas m'y rendre.
Ich fragte Tom, mit wem er nach Boston zu gehen plante.
Ich glaube, es ist besser, wenn wir Tom sofort zu einem Arzt bringen.
Ich glaube, wir bringen Tom besser sofort zu einem Arzt.
Zu Mittag habe ich ein belegtes Brot und einen Apfel gegessen.
Zu Mittag aß ich ein belegtes Brot und einen Apfel.
I tura imi ur tessexdamem ara ismawen-nwen n tidet, d kemm neɣ d kečč ?
Ich konnte nicht genau erkennen, was da vor sich ging.
Ich wollte nicht zurück hinaus in den Regen gehen.
Ich glaube nicht, dass Tom jemals sowas machen würde.
Ich glaube nicht, dass Tom jemals so etwas machen würde.
Ich trank etwas Kaffee, um wach zu bleiben.
Ich habe etwas Kaffee getrunken, um mich wach zu halten.
Ich weiß, wer Thomas ist, aber ich habe noch nie mit ihm gesprochen.
Fiḥel ma txedmem aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Ich verließ das Geschäft so schnell wie ich nur konnte.
Thomas blickte auf seine Uhr, stand auf und ging.
Ich sage Tom immer wieder, dass er zuhören sollte, aber er tut es nicht.
Ich hob den Deckel und schaute in die Schachtel.
Ich hob den Deckel und schaute in die Kiste.
Ich habe von Thomas niemals verlangt, etwas für mich zu tun.
Ich glaube nur ungefähr die Hälfte von dem, was Tom sagt.
Ich habe ziemlich viel Zeit zu Hause verbracht.
Bist du derjenige, der Tom geraten hat, das zu tun?
Bist du diejenige, die Tom geraten hat, das zu tun?
Sind Sie diejenige, die Tom geraten hat, das zu tun?
Sind Sie derjenige, der Tom geraten hat, das zu tun?
Wir sind beide so ziemlich zur selben Zeit angekommen.
Tom sagte, er würde das, ohne zu zögern, tun.
Fiḥel ma txedmemt aɣilif, Kullec ad d-yuɣal akken yella.
Zwei Stufen auf einmal nehmend, lief ich die Treppen hinauf.
Thomas stimmte ohne Zögern zu, das zu tun.
Ich sollte wahrscheinlich besser zum Lagerplatz zurückgehen.
Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.
I didn't think I would be in any danger.
Sollte ich darauf warten, dass Tom das für uns macht?
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-inem ad am-d-rreɣ fell-as.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-inek ad ak-d-rreɣ fell-as.
Tom sagte, er würde das ohne Zögern tun.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-ines ad as-d-rreɣ fell-as.
People say Tom is very smart.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-nwen ad awen-d-rreɣ fell-as.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-nwent ad awent-d-rreɣ fell-as.
Saya menghadiri pengkebumiannya.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-nkent ad akent-d-rreɣ fell-as.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-nsent ad asent-d-rreɣ fell-as.
Ma sɛiɣ tiririt i usteqsi-nsen ad asen-d-rreɣ fell-as.
Tuminindapou zou do kapamahabangan dau.
Kami berada di kapal yang sama.
Kion do mi faru pri tio?
Ich bin schon jahrelang mit Tom bekannt.
Ich reite, seit ich ein Kind bin.
Ich kann es Thomas nicht übel nehmen, dass er auf Maria wütend ist.
Priskribu lin.
Ich hob einen Stein auf und warf ihn nach dem Hund.
jan Ton li pana e pona ni tawa mi: mi pona e ilo tenpo mi.
Ich glaubte Tom, als er sagte, dass er mich liebte.
Ich war das zäheste Kind in der Nachbarschaft.
Ich fühle mich schrecklich, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe.
Ich bat Tom um Erlaubnis, das zu tun.
Ich bat Tom um Erlaubnis, dass tun zu dürfen.
jan Ton li pana e ijo ona ale tawa mi mute.
tan seme la sina toki e ni lon tenpo pini?
Ich glaube dieser Schirm gehört Thomas.
Ich bin geritten, seit ich ein Kind war.
ona li pilin e ni: ona taso li suli.
Ich fragte Tom, welches er bevorzugte.
Ich fragte Tom, welche er bevorzugte.
Ich fragte Tom, welchen er bevorzugte.
Toms Haus ist gerade mal über dem Hügel.
Ich traf Tom vor einigen Jahren.
Doiti zikoi doid padau om padau dii.
Ich lernte Tom vor einigen Jahren kennen.
Ich verließ das Kino vor dem Ausbruch des Feuers.
Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal schlagen werde.
Tohu no tinan sada naanu ku.
Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal besiegen werde.
I caught only three fish.
Ich zog dem Vorhang zurück und schaute nach draußen.
Ich zog dem Vorhang zurück und schaute hinaus.
Das Treffen wird nächsten Montag stattfinden.
mi mute li wile e pan linja e pan sike tu.
Saya hanya menangkap tiga ekor ikan.
Mir fielen ein paar neue Fußstapfen im Schnee auf.
Ich bemerkte ein paar neue Fußstapfen im Schnee.
sina kama ala kama jo e kasi kule?
Es war viel komplizierter, als wir zuerst dachten.
Es war viel komplizierter, als wir es zuerst annahmen.
Alles ist viel komplizierter, als du denkst.
Alles ist sehr kompliziert.
Ich glaube, dass das Toms Schirm ist.
Ich glaube, das ist Toms Regenschirm.
Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.
Semua CD itu adalah saya punya.
Diogenes era le prime punk.
Ich glaube das meiste von dem, was Tom gesagt hat.
Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.
jan Ton li pilin ala e ni: sike lukin ona li lawa.
Oni diras, ke Tomo estas tre inteligenta.
Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr weg.
מע זאָגט אַז טאָם איז זייער קלוג.
Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr davon.
Ich glaube, Thomas würde das machen.
Ihia no ngaavi dogo CD.
Ich glaube, Thomas würde das tun.
Ich ging zur Vordertüre, um zu sehen, wer da war.
Tiada siapa yang terlalu lama untuk belajar.
Ich fragte Tom, warum er das wollte.
Ich befürchte fast, dass du das selber tun musst.
Hast du Tom am Bahnhof gesehen?
Ich werde heute versuchen, im Unterricht wach zu bleiben.
Hast du Tom im Konzert gesehen?
Hast du Tom beim Konzert gesehen?
Aiso isai nopo di tahaid kozo do mongiho.
Ich konnte nicht in den Bus einsteigen, weil er überfüllt war.
Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen.
Von Thomas werde ich nichts kaufen.
jan Ton li kama lukin e palisa kasi pi pona sona lon poka pi telo suli.
Dia bersembunyi di sebalik batu besar.
On dice que Tom es multo astute.
Ich habe dem nicht so viel Beachtung geschenkt wie ich sollen hätte.
On dice que Tom es multo intelligente.
Ich erwarte, dass Tom den Test schafft.
Ich erwarte, dass Tom durch den Test kommt.
Experts say TB is a preventable disease.
Ich habe erwartet, dass das Konzert etwas länger dauern würde.
Hast du Tom geraten, das zu tun?
Nohosok isido doid tohikud do pampang.
Ich hörte den Klang zusammenstoßender Gläser.
Tom didn't like his teachers.
Einige der Schüler kamen heute Morgen zu spät in den Unterricht.
Untuk pemikiran yang berbeza, dunia yang sama adalah neraka, dan syurga.
Ich fragte Tom, warum er wütend sei.
אומרים שתום נבון מאוד.
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.
jan Ton li pana e mi lon ma pi tomo tawa kulupu.
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Wege gehen.
Auf dem Küchenboden gab es schlammige Fußstapfen.
Das Treffen findet nächsten Montag statt.
On dise ce Tom es multe astuta.
Das Treffen ist am nächsten Montag.
Do pomusaavan di suvai, iso ih pomogunan nopo nga do nalaka om do surga.
Ich fuhr rechts ran, und stieg aus.
On dise ce Tom es multe intelijente.
Ich traf Tom in der Nähe des Bahnhofs.
Saya memerhatikan mereka.
Im Moment bin ich nicht daran interessiert, das zu tun.
Ich fragte Tom eine Unmenge an Fragen.
Du solltest hier bleiben, bis die Polizei kommt.
Ich setzte mich wieder zurück an meinem Computer und begann zu arbeiten.
Pinopoingat zou dioho.
Oni diras, ke Tomo estas geniulo.
Mit gondolsz, mennyibe kerül?
o pana e lipu sina tawa mi.
Ich werde Tom bitten, herrüber zu kommen.
Oni diras, ke Tomo estas elstare inteligenta.
Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
מע זאָגט אַז טאָם איז אַ גאון.
Wenn ich viel Geld hätte, würde ich durch die Welt reisen.
Mit gondolsz, mit kellene tennünk?
People say Tom is a genius.
Ich glaube, Tom würde das tun.
Es scheint so, als ob du gestern Abend beim Fest Spaß gehabt hast.
ona li pana e mani lon tomo mani.
Es scheint so, als ob du gestern Abend am Fest Spaß gehabt hast.
Ich habe Tom diese Frage gestellt.
Mongingia zou do boos Jipun.
Saya berumur lima belas tahun dalam gambar ini.
אומרים שתום גאון.
Wir haben ein verlassenes Haus gefunden und lebten dort für eine Woche.
Wir fanden ein verlassenes Haus und lebten dort für eine Woche.
Я не могу сам завязать шнурки.
Я не умею сам завязывать шнурки.
Ich bat Tom, hierher zu kommen.
Kiumul zou himo ngoopod toun doid gambal diti.
Ich ging zurück zu meinem Zelt und stieg in meinen Schlafsack.
Ich bat Tom, zurückzukommen.
mi toki e ni tawa jan Ton: ona li ken kepeken tomo len lon ma kasi pi mi mute.
Szerinted Tamásnak mit kellene tennie?
Ich lief zurück zum Lager, um zu sehen, was dort vor sich ging.
Saya rasa awak kena berjumpa dengan Tom.
Ich glaube, was Tom gesagt hat.
Gestern Nachmittag habe ich ein Auto vor deinem Haus geparkt gesehen.
Ich bat Tom, hinüber zu gehen.
Ich bat Tom, rüber zu gehen.
Tom ist ein Muttersöhnchen.
mi sona ala e ni: sina mute li wile e seme tan mi.
Neviem, či je to dobré.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: tan seme la jan Ton li pali e ni?
Nem tudom, hogy jó-e.
Yo opine que Tom es un heróe.
Ich bat Tom, zu warten.
Nem tudom, hogy jó-e így.
Ich schrieb Tom eine Ansichtskarte.
Ich wuchs in einem kleinen Dorf auf, wo jeder jeden kannte.
Ist Thomas schon gekommen?
Ich versuchte, vorsichtig zu sein, aber zu guter letzt habe ich mir doch ein paar Knochen gebrochen.
Ich frage mich, warum Tom nicht beim gestrigen Treffen war.
mi pilin e ni: sina ala lon ni la mi ken ala pali e ni.
Ich lief zurück zu meinem Auto.
Ich bin zu meinem Auto zurückgelaufen.
Kasaamaai ko daa kumaa di Tom, kaanto.
Es ist schon ein Jahr her, seit Tom uns besucht hat.
Ich glaube, ich setze mich vor die Glotze.
Apakah ibu kota Haiti?
Ich habe mit diesem Ergebnis gerechnet.
So schnell er nur konnte, lief Tom die Treppe hinunter.
o tawa weka tan supa lape mi!
Onu ma o hongkod kakadazan do Haiti?
Ich habe einen Abschluss in Philosophie.
Ich bat um genauere Angaben.
Ich bat um detailliertere Angaben.
Apa yang saya mahukan sekarang bukanlah wang, tetapi masa.
So schnell er nur konnte, lief Tom die Treppe hinauf.
Onu ih mimang zou do baino okon gia ko do usin, nga do timpu.
Ich bin jetzt schon seit über drei Monaten auf Diät.
That isn't exactly the way it happened.
Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
Ich habe meine Tasche im Bus gelassen.
tenpo pimeja ni la jan li ken lukin e mun pi suno ale.
Ich erzählte Thomas, dass ich Maria mit Johannes gesehen hatte.
Ich fragte Thomas und Maria nach ihrer Meinung.
Lasst uns Verstecken spielen.
Tom is always losing his hat.
Spielen wir doch Verstecken.
jan li ken ala moku e kon seli pi kasi wawa lon ni.
Glücklicherweise habe ich meine Schlüssel gefunden.
Ich erkannte Tom sofort wieder.
Ich stell dir nur eine einzige Frage.
У меня даже машины нет.
Isn't my best friend Lebanese?
Thomas verliert ständig seinen Hut.
So ist es nicht wirklich passiert.
They're going to Sweden to study.
Мы даём бедным деньги.
You're going to Brazil to construct buildings.
jan Ton li moku e kili pi ma kasi.
Ist mein bester Freund nicht Libanese?
Давайте играть в прятки.
Ist meine beste Freundin nicht Libanesin?
Давайте поиграем в прятки.
A lot think they're rising. They're actually evaporating in the void.
Did you know that Tom was Muslim?
He's taking care of it.
luka wan en tu tu la ni li luka luka.
Is the priest right?
Do they have Mexican passport?
У правды красивое лицо, но рваная одежда.
They're not going to learn anything in Finland.
Я помыл картошку.
Я мыл картошку.
He's calling everybody illiterate.
Hat der Priester recht?
Tom was taking a shower.
Eu cometo, em média, dez erros por dia.
Me ne savas, ka co esas bona.
Nem tudom, hogy igaz-e.
Haben sie einen mexikanischen Reisepass?
It was no emergency.
They say sometimes you have to take a risk.
Я почти закончил. Дай мне минутку.
You're going to the polls today.
My best friend was Pakistani?
Nem tudom, hogy ez igaz-e.
They're not going to build bridges in France.
Neviem, či je to pravda.
Maybe he understood.
Maybe he has got it.
Me fa per promedia des eras a cada dia.
tenpo wawa la mi mute li tawa e ona lon tomo pi pona sijelo.
Ме фа пер промедиа дес ерас а када диа.
Здесь очень душно.
Mi faras mezume dek erarojn ĉiutage.
Cometo un promedio de diez errores al día.
Ich glaube, dass Thomas kommen wird, aber ich bin nicht ganz sicher.
I make an average of ten mistakes a day.
mi mute li moli e soweli lili jaki kepeken palisa.
On dicas ke Tom esas tre inteligenta.
On di que Tom es tre inteligent.
Wie ist deine Handynummer?
К сожалению, у Тома не было спасательного жилета, и он не умел плавать.
Я делаю в среднем десять ошибок в день.
mi mute li kama tawa kepeken tomo tawa kon lon tenpo suli nanpa luka luka luka tu wan a.
Říká se, že nědy musíte zariskovat.
V průměru udělám deset chyb za den.
Том подавил крик.
Я подавил смех.
In fact, I'd say just the opposite.
I didn't want to join this tournament, but they persuaded me.
Tom showed the forgery to us.
Tom didn't have nightmares.
He did the laundry.
I'm still laughing out loud!
Я подавил ухмылку.
Ay azamul n tlawin, yerwan tidyanin seg wasmi i d-teldiḍ allen
Saya sedang minum air di dapur.
Seg wasmi i d-teldi allen d nettat urǧin terbiḥ.
Seg wasmi i d-yeldi allen d netta urǧin yerbiḥ.
До деревни можно доехать на автобусе.
До деревни можно добраться на автобусе.
Monginum zou do vaig doid dompuvan.
Monginum oku duaig id ropuhan.
Duom no!
Seg wasmi i d-teldiḍ allen d kečč urǧin terbiḥeḍ.
Il se revendique bonapartiste.
jan Ton li pana e pona ni tawa mama meli ona. ona li tawa e poki tawa.
Seg wasmi i d-teldiḍ allen d kemm urǧin terbiḥeḍ.
Les bêtes d'orage envahissent nos maisons durant l'été.
Seg wasmi i d-ldiɣ allen d nekk urǧin rbiḥeɣ.
Except during the holidays, teachers cannot travel.
This hotel is better than that other one.
Love, what is that?
Me perdis kalzeto.
sina kepeken ilo sina pi pona sijelo anu seme?
Je te conseille de changer de club.
It seemed that nothing else happened.
Due to insufficient sales, many shops are closed.
She said that I am stupid.
Das sind wirklich große Äpfel.
I read many translations of his novels.
Том жели да иде, а желим и ја.
Тому се иде, а иде се и мени.
Живео сам у центру Бостона три године.
Живела сам у центру Бостона три године.
Дао сам три колачића Тому.
Овде одржавамо плесове једном недељно.
I should relearn German grammar. I actually forgot everything.
Do the women like a man with a beard?
I think that I will always love you.
S tuffra i truḍ imeṭṭawen.
S tuffra i trum imeṭṭawen.
S tuffra i trumt imeṭṭawen.
S tuffra i tru imeṭṭawen.
I had to swerve to avoid hitting a dog.
S tuffra i iru imeṭṭawen.
S tuffra i nru imeṭṭawen.
mi pana e sona pi nasin pali tawa ona.
Tom wants to dance with Mary.
S tuffra i ruɣ imeṭṭawen.
S tuffra i run imeṭṭawen.
S tuffra i runt imeṭṭawen.
Merci pour le spectacle.
Tuzzleḍ akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Tuzzlem akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Tuzzlemt akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Tuzzel akka d wakkin, tiwḍin ulac.
yuzzel akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Nuzzel akka d wakkin, tiwḍin ulac.
אָבער נֹח האָט געפֿונען לײַטזעליקייט אין די אויגן פֿון גאָט.
Uzzleɣ akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Uzzlen akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Uzzlent akka d wakkin, tiwḍin ulac.
Lḥif, ɣur-s i d-yestufa, yennum Nna Crifa, yuɣal-as amzun d arfiq.
Lḥif, ɣur-s i d-yestufa, yennum Nna Crifa, yuɣal-as amzun d ameddakel.
Lḥif, ɣur-s i d-yestufa, yennum Nna Crifa, yuɣal-as amzun d tili-s.
Lḥif, ɣur-s i d-yestufa.
Lḥif, ɣur-i i d-yestufa
Lḥif, ɣur-m i d-yestufa
Lḥif, ɣur-k i d-yestufa
El ia porta un sesto plen de flores.
Lḥif, ɣur-sen i d-yestufa
Lḥif, ɣur-sent i d-yestufa
Lḥif, ɣur-wen i d-yestufa
Lḥif, ɣur-went i d-yestufa
Пробудио сам се касније него обично.
Lḥif, ɣur-kent i d-yestufa
Брзо сам се успавао.
Пробудила сам се касније него обично.
Устао сам касније него обично.
Ел иа порта ун сесто плен де флорес.
Устала сам касније него обично.
Брзо сам се успавала.
Lḥif, ɣur-neɣ i d-yestufa
Нисам препознао песму коју је Том певао.
Нисам препознала песму коју је Том певао.
Я весь мокрый от пота.
Отворио сам пиво.
Отворила сам пиво.
Portava un cesto pieno di fiori.
Отворих пиво.
Сазнао сам да је Том живео у Бостону.
Сазнала сам да је Том живео у Бостону.
Нисам могао да не приметим да Том блене у мене.
Нисам могла да не приметим да Том зури у мене.
Имам неке грицкалице.
Данас морам да радим прековремено.
Нисам извукао ништа више из Тома.
Нисам извукла никакве додатне информације из Тома.
Отрчао сам у шуму.
Отрчала сам у шуму.
Отрчах у шуму.
Том много личи на неког кога познајем.
Имао сам три различита посла током прошле године.
Никад нисам ни имао избор.
Никад нисам ни имала избор.
Морамо да завршимо овај пројекат пре октобра.
Чуо сам пуцањ из пиштоља.
Нисам успео да извучем никакве додатне информације из Тома.
Нисам успела да извучем никакве додатне информације из Тома.
Не говорим француски, али разумем помало.
Прочитао сам само врх странице.
Прочитала сам само врх странице.
Устао сам да одем, али ми је Том рекао да седнем.
Устала сам да одем, али ми је Том рекао да седнем.
jan ike ala li lon insa sina la jan ike ala li ken pakala e sina lon ma.
Том често критикује друге.
Одшкринуо сам поклопац.
Спустио сам пиштољ.
Пустили смо Тома да проба да уради то.
Пустиле смо Тома да проба да уради то.
Не знам када би Том дошао да ме покупи.
Копао сам око тридесет минута и онда застао да се одморим.
Идентификовао сам се.
Идентификовала сам се.
Попио сам неколико пива.
Попила сам неколико пива.
Попих неколико пива.
Попио сам пар пива.
Попила сам пар пива.
Попих пар пива.
ona li pana e pali tawa jan alasa pi sona len.
Что ты творишь с Томом?
I didn't see exactly what was going on.
Tom wants to do that himself.
mi o kama jo e kili pi telo nasa anu kili pi ma kasi lon esun?
Что плохого я тебе сделал?
jan Ton li lawa mute e lon ona.
jan Ton li toki wawa e ni: ona li jan nanpa wan.
Что они собираются с нами сделать?
wile mi la mi sona e ni: pakala seme pi tomo tawa mi li lon.
К счастью, я нашёл свои ключи.
o pana e len pi tenpo lete lon palisa sike.
tenpo pini la mi ken toki taso e pilin mi.
jan Ton li pana e telo nasa lon poki pi jan Mewi.
How many people did you say were there?
Діоген був першим панком.
Tom wants to do that tonight.
I understand you quite well.
I never visited South Africa.
We're going to work in Belgium.
He has to go to jail.
Tom is in the hall and he's sleeping on the couch.
Can't they fight back?
You're making it a bigger deal than it is.
Hai già fatto qualcosa?
Hai già fatto qualcosa.
sina jan ni: ona li pilin e ni: mama sewi li lon ala anu seme?
Siamo in guerra con il Giappone.
suno ni la mi ken ala lukin e ijo.
Це дуже популярна гра.
Это очень популярная игра.
Hned jsem Toma poznal.
Don't you like the coffee?
They are all here.
He doesn't like kissing.
Non ti piace il caffè?
tenpo pini poka la mi kama jo e soweli lon esun. mi pana e ona lon poki lete.
Non vi piace il caffè?
Všichni jsou tam.
Non le piace il caffè?
They are all there.
Том - марсианин.
自分を知れ。そんなオイシイ話があると思うのか？お前の様な人間に
Ты ещё не подросток.
Lo fa quasi sempre da sola.
Ha detto che non era diversa.
Disse che non era diversa.
Том сказал, что весь день был у себя в офисе.
Том сказал, что весь день был в своём офисе.
Mám lepší způsob, jak trávit svůj čas.
Том каждый день после ужина занимается французским.
Oh please. Did you really think you'd be that lucky? A piece of shit like you?
Том попробовал бы это сделать?
Tom se každý den po večeři učí francouzštinu.
Том стал бы пробовать это делать?
Dej tu knihu na stůl.
Položte tu knihu na stůl.
Ils ont détourné la rivière pour fournir de l'eau à un autre endroit.
sina kepeken tenpo mute tawa jan pona sina anu kulupu mama sina?
Ne les laisse pas te détourner de tes objectifs.
J'ai essayé de détourner leur attention sans succès.
kala soweli li kala ala sama soweli tomo.
Přestal jsem se s nimi stýkat.
I stopped seeing them.
How many people did you say there were?
Tom wants to do that with me.
tenpo ni la tenpo lili nanpa luka luka luka pi tenpo suli nanpa tu tu li lon.
Il s'est envolé.
mi kin li pana e pona lon tenpo pini.
Tom est tombé de l'échelle alors qu'il nettoyait ses gouttières.
Nous avons trouvé Tom ivre allongé dans le caniveau.
soweli lili mute li lon ma ni pi kasi suli.
Он улетел.
Мы обнаружили Тома лежащим пьяным в канаве.
Visse le serre-joint avant de commencer à scier.
meli lili tu wan li tawa musi. jan Emi li pona nanpa wan.
Том сказал, что поест.
Я уверен, что Тома простят.
En raison de la surpêche, certains stocks de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas.
Dans cette forêt, à chaque pas, nous pouvons être confrontés aux périls les plus terribles que tu puisses imaginer. Alors, allons-y.
Experts say this isn't always the case.
Всі мусора — покидьки.
Експерти кажуть, що це не завжди так.
Фахівці кажуть, що це не завжди так.
Tom wants to do that with us.
Усі мусора є виблядками.
Энэ бол ном.
Jair Bolsonaro has coronavirus. Please pray for his swift death.
Jair Bolsonaro havas la kronviruson. Bonvolu preĝi por lia rapida morto.
La leĝo ankoraŭ aktivas.
Він не любить цілуватися.
Вони всі там.
Тобі не подобається ця кава?
Я відразу ж упізнав Тома.
Le lege es ancora in vigor.
Ils se câlinaient sur le canapé.
Том снял это фото.
Ils se sont endormis blottis l'un contre l'autre sur le canapé.
Хто грає на фортепіано?
Experts say it was a difficult process.
Експерти кажуть, що це був складний процес.
Фахівці кажуть, що це був складний процес.
Quoi que ce soit que tu aies pu dire, c'est mal.
J'ai vu un jeune couple s'enlacer sur un banc du parc.
Tom didn't say he would do so.
Comme le bon vin, les femmes s'adoucissent avec l'âge.
Tom non diceva que ille facerea isto.
L'avion n'a pas pu atterrir.
Io non visitava Africa del Sud.
Ne me dis pas de me détendre.
Non te confunde con me!
Le aqua non es frigide.
La tour occupait une place proéminente sur la crête.
Я знаю, что Том - охранник в тюрьме.
Я знаю, что Том - тюремный охранник.
Самолёт не смог приземлиться.
Io vole esser pilota quando io deveni adulte.
Подойди к столу, пожалуйста.
Подойдите к столу, пожалуйста.
Cela vaut la peine.
Не забудьте сумку.
Das ist es wert.
Nezapomeň si tašku.
I work at a salon.
I've been working here for 3 months.
I've done the work.
Letadlo nemohlo přistát.
Что? Ты опять примешь её сторону?!
Udělal jsem tu práci.
Ça a vraiment du sens !
Что? Вы опять примете её сторону?!
އަހަރެން ދަނީ-އެވެ.
އަހަރެން މަސަތްކަތް ކުރަނީ ބޯކޮށާ ތަނެއްގަ-އެވެ.
މި ތަނުގައި މަސަތްކަތް ކުރާތާ ތިން މަސް ވެއްޖެ-އެވެ.
Do večera budu zpátky.
Tom je téměř hluchý, že?
Tom je stále ještě panic.
Rien n'est faux.
Dával mi tu chybu za vinu.
Nichts ist falsch.
Čím to je, že si ženy obvykle holí nohy, ale muži ne?
Ehę.
Кровь была тёмного цвета.
Кровь была тёмная.
Ce manteau coûte cher, mais il vaut son prix.
Не понимаю, как ты можешь есть эту фигню.
Не понимаю, как вы можете есть эту фигню.
Critics say there may be unknown risks.
Dieser Mantel ist zwar teuer, aber er ist seinen Preis wert.
Už jsou vzhůru.
They are already awake.
Не понимаю, как ты можешь такое есть.
Не понимаю, как вы можете такое есть.
Nechápu, jak tohle můžete jíst.
Cette viande est rare.
Tom wants to do that for Mary.
Myslel jsem si, že se nevzdáš.
Tom to chce udělat pro Mary.
Tom, Mary için bunu yapmak istiyor.
Они уже не спят.
Они уже проснулись.
Le chat a rentré ses griffes.
Dieses Fleisch ist knapp.
Dan hat sich einen neuen Computer gekauft.
Ce sont vraiment de grosses pommes.
Quel est ton numéro de portable ?
Aucune nourriture ne peut satisfaire leur faim.
Je pense que Thomas viendra, mais je n'en suis pas tout à fait sûr.
Was machst du an so einem dunklen Ort?
Je te pose juste une question.
Nous étions jeunes et insouciants.
Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.
Тебе бы уже пора домой.
J'ai immédiatement reconnu Tom.
Heureusement, j'ai trouvé mes clés.
Aujourd'hui, c'est la grande décarrade.
On a discuté toute la nuit.
On a discuté toute la journée.
Il a discuté avec moi quelques temps.
Il voulait parler avec moi.
Elle voulait parler avec moi.
Pourquoi ries-tu ?
Elle aime bien discuter avec ses amis.
Il aime bien discuter avec ses amis.
Ils aiment bien discuter avec leurs amis.
Elles aiment bien discuter avec leurs amis.
Non, c'est terminé.
Je crois que c'est terminé.
C'est sûrement terminé.
Nous aurions pu discuter encore longtemps.
Nous aurions pu discuter ensemble.
Nous aurions pu discuter un petit peu.
Nous aurions pu discuter toute la soirée.
Nous aurions pu aller nous balader.
Нам нужно снять фото.
Comment se conjugue un verbe en français ?
Peux-tu me dire comment on conjugue un verbe ?
Quand vont-ils revenir ?
Quand vont-elles revenir ?
Critics say the technology is unproven.
Tom wants to do that with you.
В бутылке осталось мало молока.
Il a eu l'impression d'être spolié.
Wer ist noch hier?
Ce passage a été ajouté à ce livre.
В бутылке оставалось не так много молока.
Si on ajoute un à deux, on obtient trois.
Сподіваюся, Том на нас зачекає.
Сподіваюся, Том на нас почекає.
Ти мені не допоможеш?
Ви мені не допоможете?
Ми завтра буемо дуже зайняті.
Я хотів би купити пів торта.
Я хотіла би купити пів торта.
Хто призначивТома?
Це зрозуміти може й дитина.
Всі знають, що ми цього не робили.
Il vit dans une gentilhommière.
There's still some milk left in the bottle.
J’étais en cours tout l'après-midi.
Les rats grouillent dans les égouts.
Grouillez-vous !
C'est qui ce grouillot ?
Vous avez intérêt à vous grouiller.
Tu as intérêt à te grouiller.
J’ai le ventre qui gargouille.
Mon ventre gargouille.
Grouillons-nous un peu !
Vous avez intérêt à vous grouiller si vous ne voulez pas rater le train !
Les enfants dansent pour le bal de fin d'année.
Elle refusa de danser.
Il refusa de danser.
Il ne voulait pas danser.
Elle ne voulait pas danser.
Ils ne veulent pas danser.
Il veut danser avec elle.
Elle veut danser avec lui.
Les ombres dansantes l'inquiétaient.
On dansa toute la nuit.
Il n'aime pas danser.
Il préfère chanter.
Elle préfère chanter.
Elle aime chanter avec sa petite sœur.
Elle chante avec ses deux sœurs.
Il sait jouer de la gigue.
Il possède deux gigues.
Il a de grandes gigues.
Il a de grandes jambes.
Le chasseur m'apporta une gigue de chevreuil pour dîner.
What other kinds of music do you like?
Il visita le salon du livre.
Tom helped Mary get a job here.
Jair Bolsonaro tiene coronavirus. Rueguen, por favor, por su muerte rápida.
Siu-Yin eskisinden daha güzel.
Врач выглядел встревоженным.
We sat by the fire, warming ourselves.
Bu kelimelerle tanımlanamaz.
Tom wants that to happen again.
Biz sık sık baraj gölünde yürüyüşe gideriz.
Tom uzaktayken yatağında uyudum.
Orada ne saklıyorsun?
כן, נשלח.
Yes, it's been sent.
Jes, ĝi sendiĝis.
O senin kız arkadaşın.
Kardeşleriniz maçı kazandı mi?
Что сделано, того не воротишь.
Hep kaybediyor.
Bizi hiçbir zaman bulamayacaklar.
Sadece marul istiyorum.
At siyah.
They say these problems can be solved.
Bújócskázzunk.
Tom wants to ask Mary for help.
Esque tu inviava le libro?
Esque tu ha inviate le libro?
Tom traduce lentemente.
Je la longa daŭro nur la diligentulo feliĉas.
Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.
Ĉu vi havas gorĝodoloron?
Yönetmek hareket etmekten daha kolaydır.
Tomo kondukas nigran buseton.
Tom chce Mary požádat o pomoc.
Ni, la loĝantoj de Islando, volas estigi justan socion, en kiu ĉiu havas egalajn ŝancojn.
Yeffeɣ-as-d ɛinani.
Yeffeɣ-am-d ɛinani.
Votre garage brûle.
Tom ne trouverait pas ça drôle.
Bu daire cok pahalı.
Mary çocukları okula bıraktı.
Noel'de Tom'un Avustralya'ya gelmesini istiyorum.
Vous étudiez sans doute.
Yeffeɣ-ak-d ɛinani.
Je n'aime toujours pas conduire en ville.
Yeffeɣ-asen-d ɛinani.
Yeffeɣ-asent-d ɛinani.
La femme de Tom s'appelle Maria.
Yeffeɣ-awen-d ɛinani.
Qui est la fille assise là-bas?
Yeffeɣ-awent-d ɛinani.
Yeffeɣ-akent-d ɛinani.
Tom et Maria sont assis sur le canapé et regardent une série à la télé.
J'ai honte de mon mauvais anglais.
Tom ne joue plus au handball.
Quand est-ce que le restaurant ferme?
Ça par exemple! Toi ici?
Celé dopoledne jsem strávil vyplňováním těchto formulářů.
Mon frère mange une orange.
Il est malade. C'est pourquoi il n'est pas ici.
Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
Ça faisait depuis longtemps que je voulais avoir ce lecteur CD.
Se eu fosse você, eu não iria para a Austrália.
Здесь я ходил в школу.
Ébren vannak már.
Már fenn vannak.
There isn't enough food for everybody.
Nem szeret puszizkodni.
Nem szereti a puszizkodást.
Tom wants to do something else.
Nem szeret csókolózni.
Il porte des lunettes à monture noire.
A testvérem, de ettől még utálom.
J'aime bien siroter une margarita avec du sel sur le bord.
Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.
Elkezdtem tőzsdézni.
Ты вчера занимался?
Вы вчера занимались?
Он болен. Поэтому его нет.
Он болеет. Поэтому его нет.
Мой брат ест апельсин.
Ну надо же! Ты здесь?
Aranyat érsz.
Többet érek én!
There are security cameras everywhere.
Ваш гараж горит.
Semmit sem ér.
馬鹿じゃあるまいし。
Твой гараж горит.
У тебя гараж горит.
「あら、お父さん釣りに行くんじゃなかったの？」「こんなに雨降ってるのに行かないよ。馬鹿じゃあるまいし」
１から10まで説明してくれなくても分かるよ。馬鹿じゃあるまいし。
Aztán megérte?
Tom wants to do that right now.
Seid ihr nicht Ärzte?
Egy próbát azért megér.
Bist du nicht Musiker?
Y a-t-il une clause dans le bail à ce sujet ?
Az értéke az aranyéval vetekszik.
Vas-tu renouveler ton bail à son échéance ?
Du musst mir nicht alles von A bis Z erklären. Ich bin ja nicht blöd.
第一印象って重要だよ。
Nous avons eu une récolte exceptionnelle cette année.
Le pare-chocs de la voiture a absorbé une partie de l'impact.
Du musst mir nicht alles von A bis Z erklären. Ich bin ja nicht auf den Kopf gefallen.
La circulation s'effectue pare-chocs contre pare-chocs aux heures de pointe.
Alors qu'elle sortait de la place de stationnement, elle a heurté le pare-chocs de la voiture qui se trouvait devant elle.
On circule cul à cul aux heures de pointe.
The world is beautiful.
Le monde est beau.
Die Welt ist schön.
A világ szép.
Il a jugé sage d'accepter l'offre.
O mundo é lindo.
Cette personne m'a demandé qui j'étais, mais je n'ai pas jugé nécessaire de lui répondre.
There are a lot of examples like that.
Мир прекрасен.
Tom wants to do that with Mary.
Ты со мной даже не поздоровался!
先日はお邪魔しました。
Когда я посещаю какой-нибудь город, я часто хожу в музеи.
Когда я бываю в каком-нибудь городе, я часто хожу в музеи.
トムは真夜中に目が覚めた。
Как сыграли?
今日はそんなに寒くないよ。
Розы в этом году рано цветут.
Короче, всё прошло хорошо.
Одним словом, всё прошло хорошо.
Я думал, мы ровесники.
Я думал, мы с тобой ровесники.
Я думал, мы с вами ровесники.
Я думал, мы с ним ровесники.
Я думал, мы с ней ровесники.
Они сказали мне, что у них умерла собака.
Они сказали мне, что их собака умерла.
بلوچ راجءِ زبان
Да пошёл ты со своей честностью!
Да пошли вы со своей честностью!
そろそろおいとまします。
Хочешь поехать со мной?
Хотите поехать со мной?
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
Ты же никому не скажешь?
Вы же никому не скажете?
Они вернулись рано.
Si, illo ha essite inviate.
Qual es vostre numero de telephono mobile?
That problem still hasn't been solved.
Жизнь прекрасна несмотря ни на что.
Мир прекрасен несмотря ни на что.
Tom did well on the examination.
Я слышал, как меня кто-то окликнул в переполненном автобусе.
Yenna-d ayen yettxemmim.
Il a dit ce qu'il pensait.
Том? Что ты тут делаешь?
Том? А ты тут какими судьбами?
Том? Какими судьбами?
Том? А ты что тут делаешь?
Я больше не пью шампанское.
ٹومءَ آ الّم کنگی انت
Мы болтали обо всём и ни о чём.
D yiwet n tedwilt igerrzen.
Ad ken-nsemmreɣ i sin yid-wen, ama tamekfaḍut, ama inebgi n tedwilt imi yiwet n temsalt i ken-yezdin : Taqbaylit.
Massa Moussaoui, texdem ayen yelhan, tessemras allal-a n youtube akken ad d-tenced wid iqedcen ɣef teqbaylit, d tagnit meqqar ad ten-nnissin u ad nissin ayen akka xeddmen mebla kra n lemzeyya bḥal Mass Muḥend Utranti.
Tenna-d ayen tettxemmim.
Я пойду за ними.
Я поеду за ними.
Рыба невкусная.
Elle a dit ce qu'elle pensait.
Nenna-d ayen nettxemmim.
Nous avons dit ce que nous pensions.
Es freut mich zu hören, dass du mal einen Fehler zugibst.
Я живу здесь уже пять лет.
Es freut mich festzustellen, dass du lernfähig bist.
Хочешь пойти туда со мной?
Хочешь поехать туда со мной?
They occur quite often.
Los aveni multe frecuente.
Том - неплохой пловец.
Лос авени мулте фрекуенте.
Ocorrem com bastante frequência.
Ellas ocurren con bastante frecuencia.
Ellos ocurren con bastante frecuencia.
Ili okazas tre ofte.
D inebgawen i yettcebbiḥen timeɣriwen.
Gehen wir den Berg hoch: das belebt den Kreislauf!
Si verificano abbastanza spesso.
Tenniḍ-d ayen tettxemmimeḍ.
Tu as dit ce que tu pensais.
Tennam-d ayen tettxemmimem.
Vous avez dit ce que vous pensiez.
Sie kommen ziemlich häufig vor.
Some people didn't like what they saw.
Ils se produisent assez souvent.
Tom eats lunch here quite often.
Para que serve tudo isso?
Neqqar-as urgal neɣ tabexsist ddaw yiferr.
Tennamt-d ayen tettxemmimemt.
Nnan-d ayen ttxemmimen.
O que você faria se recebesse 1 bilhão de dólares?
O seu nome é Mark?
Nnant-d ayen ttxemmiment.
Vem cá, por favor!
Ils ont dit ce qu'ils pensaient.
Já era para termos decolado!
Já era!
Ich finde, Zsuzsa könnte uns ruhig häufiger bekochen. Ich habe noch nie in meinem Leben so ein gutes Gulasch gegessen.
Elles ont dit ce qu'elles pensaient.
Заходи, гостем будешь.
O meu nome é Ricardo, mas me chame de Ryck!
Ich weiß nicht mehr weiter. Ich weiß echt nicht, was ich machen soll.
Esse é o seu nome de verdade?
Esse é o teu nome de verdade?
Que filme nós vamos assistir hoje?
O risco era igual a zero.
Que filme vamos assistir hoje?
O risco era nulo.
Я хочу, чтобы всё было как раньше.
Ele foi deixado para trás.
Esse é o meu lema!
Ich habe ein Problem. Dir kann ich es ja ganz offen sagen. Ich bin zum erstenmal in meinem Leben einfersüchtig.
Que tumulto!
D tislit i yettcebbiḥen tameɣra.
D tislatin i yettcebbiḥen timeɣriwin.
Maria hat in ein paar Wochen mehr geschafft als ich in einem ganzen Jahr.
Они случаются довольно часто.
Eu posso te ligar que horas?
Acontecem com muita frequência.
Tom und Johannes sitzen zusammen und trinken Rotwein, aber nicht nur schlückchenweise.
Tamurt terkeḍ win yellan d uḥdiq.
Tamurt terkeḍ win yellan d ukyis.
Tamurt terfed akerfa, teǧǧa lḥebb.
Tamurt-nneɣ teǧǧa lḥebb, teddem akerfa.
Meskint terwa tilufa.
Meskin yerwa tilufa.
Том довольно часто здесь обедает.
Tom omoñe'ẽkuri pe mba'epytyvõrã ñemboguata.
Wünschen die Herrn einen Kaffee?
Ore rombopyahu ore Mba'epytyvõrã Ñemboguata.
Ты часто его видишь в последнее время?
Когда удача нам улыбнётся?
„Eigentlich bin ich ja nicht gekommen, um mit dir Rotwein zu saufen.“ – „Sondern?“
Когда нам улыбнётся удача?
Posso te ligar que horas?
Posso te ligar que horas amanhã?
Eu quero aprender a falar russo e hebraico.
Я хотел бы на следующей неделе снова с тобой увидеться.
Я хотел бы на следующей неделе снова тебя увидеть.
Ele tirou um print do celular dele e me mostrou.
Я завтра уеду в Токио.
„Bei diesem Lärm bekommt man ja kein Auge zu. Was ist denn da los?“ – „Fragen Sie lieber, was offen ist! Tom und Johannes haben gerade die vierte Flasche Rotwein geköpft.“
Kat äslipom.
Nnan-d ala ɣef tikkelt.
Ich habe wegen eurer Feier die ganze Nacht kaum ein Auge zugetan.
Ɣef tikkelt i d-nnan ala.
Никто не курил.
Neniu fumis.
Ugin akk ayen i ttḍebbiren fell-asen.
Ugint akk ayen i ttḍebbiren fell-asent.
I thought it was supposed to be funny.
Nnant-d ala ɣef tikkelt.