loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pri kio ili parolis?
Francesca aide Paolo.
Tut mir leid, dass ich dich ständig störe.
Я ей помогал.
Tom aidait Marie.
Я ему помогала.
Я ей помогала.
Aide-moi, Tom.
Aidez-moi, Tom.
Sami atan yesṭebṭub ɣef tewwurt n Layla.
Aide-nous, Tom.
Aidez-nous, Tom.
Tom était utile.
Vous étiez utiles.
तिमीलाई कस्तो छ
le nanmu cu se catra ri'a lo nu ri traide le ri girzu
Vous étiez utile.
Tu étais utile.
Était-ce utile ?
हजूर सन्चै हुनु हुन्छ
Les jumeaux aidaient.
C'était utile.
le nanmu cu se catra ri'a lo nu ri naku traide le ri girzu
Помогите нам, Том.
Demandez de l'aide.
Demande de l'aide.
Sami ur yemdil ara tawwurt-nni akk.
Tom nous aidait.
Ils m'aidaient.
Elles m'aidaient.
le nanmu ge catra se friti gi traide le ri girzu
Nous devons aider.
Nous aidions Tom.
Nous aidons Tom.
Vous êtes utile.
Tu es utile.
Aide-le, s'il te plaît !
Docteur, aidez-moi !
Al mi ne gravas, por kiu vi voĉdonis.
Quelle paella !
Wenn man mit einem Politiker verheiratet ist, wird man auch seinen Namen oft in der Zeitung sehen.
Ur tezmired ara ad tawid leḥwal-nnek ɣer texxamt-nni niḍen?
Ur tezmirem ara ad tawim leḥwal-nwen ɣer texxamt-nni niḍen?
Ur tezmired ara ad tawid leḥwal-nnem ɣer texxamt-nni niḍen?
Wenn dein Mann Politiker wäre, würde dein Name auch häufig in der Zeitung stehen.
Ur tezmiremt ara ad tawimt leḥwal-nwent ɣer texxamt-nni niḍen?
Wenn deine Frau Politikerin wäre, würde dein Name auch häufig in der Zeitung stehen.
Aneɣsar d ilem.
Помогите мне, Том.
Ein fester Job ist besser als Zeitarbeit.
तपाई लाई कस्तो छ
Ulac aɣilif ma cerkeɣ taxxamt yid-s.
Ur d-cligeɣ ara ma cerkeɣ taxxamt yid-s.
Du tasojn da teo kaj du tasojn da kafo, mi petas.
Amek i t-tteddu tsestant?
Du teojn kaj du kafojn, mi petas.
क्यार्नु भा छ
Кто сказал об этом Тому?
Was verbirgst du?
Ĉu vi vidas mian skribilon?
Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-ak ad tessizedged tamesrit.
केई पनि गरि छैन
Mi udfeɣ ɣer texxamt, ufiɣ-tt tettwali tiliẓri.
На тебя никто не похож.
Aṭas aya ur t-walaɣ.
खाजा खानु भयो
Таких, как ты, нет.
Кто его звал?
Scharfschütze vorweg auf ein Uhr, achtet auf eure Deckung!
Кто ему звонил?
Qui l'a appelée ?
कहाँ जाना लाऊनु भा को हो
Кто её звал?
Кто ей звонил?
कालो कुकुर कति भुकेको छ
Yezmumeg Tom mi d-tudef Mary ɣer texxamt.
Ich weiß nicht, ob er irgendwelche Superkräfte hat, aber ich schätze, dass er stärker ist als normale Menschen.
Таких, как вы, нет.
भईसी ले दुध दिएको छ
Таких, как вы, больше нет.
There is no one like him.
There is no one like her.
Таких, как он, больше нет.
Таких, как он, нет.
म पानी पीदई छु
Таких, как она, больше нет.
Таких, как она, нет.
भोलि के बार हो
Tom yekka tanezzayt s lekmal-nnes netta yessizdig taxxamt-nnes.
Tom kra tekka tnezzayt netta yessizdig taxxamt-nnes.
There's no one like Tom.
There's no one like her.
Die Verkaufsförderungsaktion unserer Firma war sehr erfolgreich.
Taxxamt n Mennad d tamecṭuḥt aṭas.
There's no one like him.
धेरै राम्रो
Таких, как Том, больше нет.
Таких, как Том, нет.
Ilaq-ak a tettruḥuḍ yal ass?
Tettwalid taxxamt-nnek d tamecṭuḥt?
के हो यो
Tettwalid taxxamt-nnem d tamecṭuḥt?
Tettwalim taxxamt-nwen d tamecṭuḥt?
Tettwalimt taxxamt-nwent d tamecṭuḥt?
Tom už neměl vodu.
कागती कति अमिलो हो
There is no one like Tom.
काक्रो कति ठुलो फलेको हो
बिरालो ले मुसा खायो
Ɛerqen seg gar wallen-nneɣ ugar n wezgen n ssaɛa aya.
Layla tudef ɣer texxamt-nni.
मेरो किताब खोइ तनी
Ты ни на кого не похож.
Ты ни на кого не похожа.
Вы ни на кого не похожи.
Очень важно хорошо говорить по-французски.
Ad aɣeɣ axxam icebḥen.
Покупателей почти нет.
Покупателей почти не было.
Tom ur yurim ara ad yadef ɣer texxamt-nni.
Miaj gepatroj ne ofte estas hejme.
Neḥwaǧ amaɣzal.
Mi ne bezonas multe da tempo.
Mi ŝatas tiun bluan koloron.
Maci mliḥ ay ttiliɣ tanezzayt.
Yeɛjeb-iyi umagrad-ik.
Tanezzayt, maci mliḥ ay ttiliɣ.
Mi volas fragon.
Amek ay tbeddud tanezzayt-nnek?
Amek ay tbeddud tanezzayt-nnem?
Amek ay tbeddum tanezzayt-nwen?
Amek ay tbeddumt tanezzayt-nwent?
Nincs élet halál nélkül.
Почему им никто не помогает?
Alle ?
Ahat!
Ameḥbus-nni jerrmen qbel deg-s, syin nɣan-t.
Ahamt!
Я сделаю это в следующем месяце.
Ɣiwlet!
Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
ko'a naku curmi lo nu mi'o nerkla
Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
Alle brait.
Sellek!
Sellket!
Alle arrive.
Telliḍ d tanubit lawan-nni.
I'll call you at 8 tomorrow morning.
Alle attind.
Alle comprindra.
Those people are talking about love.
Aqlaɣ nettmeslay kan.
D baba-s n teslit.
Ccucufeɣ da yal tanezzayt.
Chés arp' chont verts.
Nnazla d waṭṭan ubeḥri derrεen mliḥ.
Chés arpe chont verts.
Chés ab'e chont verts.
Tom yerra aɣenbur.
Tom yettarra aɣenbur.
T' r'gardes ct' arp'.
T' r'gardes ct' ab'e.
Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad ak-d-ɣreɣ.
Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad am-d-ɣreɣ.
Ur zmireɣ ad ǧǧeɣ aya ɣur-i.
Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
Ch'est un arp'.
Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
Tanezzayt kamel nekk ttarmeɣ ad ak-d-ɣreɣ.
Ch'est un abre.
Tanezzayt kamel nekk ttarmeɣ ad am-d-ɣreɣ.
Tanezzayt kamel nekk ttarmeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
Tanezzayt kamel nekk ttarmeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ɛerrḍeɣ ad ak-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ɛerrḍeɣ ad am-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ɛerrḍeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ɛerrḍeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
Où est l'arp' ?
Kra tekka tnezzayt, nekk ttarmeɣ ad ak-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ttarmeɣ ad am-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ttarmeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
Kra tekka tnezzayt, nekk ttarmeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
T'abats des arp' ?
Yelha mliḥ win yeṭṭfen iman-is deg lawan n tezɣent yerna iwet amek ur t-iteffeɣ leεqel.
I' abat des arp'.
loi ninmu cu terpa
L'arp est vert.
mi naku jmina dei
Ct' arp' est haut.
Tom yemmut deg sebεa-utesεin iseggasen.
mi naku nelci lo nu srera
Tom d Mary kkan tanezzayt kamel nitni ssawalen.
Kra tekka tnezzayt, Tom d Mary ssawalen.
Llan sin n yewtal imecṭaḥ, yiwen d amellal wayeḍ d aberkan, i yettidiren deg yiwet n teẓgi meqqren.
L'amelle alle est grinde ?
Tom a eune grinde amelle dins s'chambre.
le nanmu cu ponse pa zdani po'e ri
Lliɣ kerheɣ timsirin umezruy.
Uɣaleɣ kerheɣ timsirin umezruy.
Acḥal teqqimeḍ deg lḥebs?
Acḥal i d-tewwiḍ deg tkurmut?
J'amiclotais min tiot.
Ilaq-aɣ ad nseṭṭel acekkuḥ-nneɣ.
T'amiclotais tin tiot.
ca lo nu mi klama lo draci zdani ku mi viska pa nu marce betri
Acḥal i d-tesεeddaḍ d lḥebs?
Amoute.
Fais mi vir cha.
Jeg vil gerne stille to spørgsmål.
Je ne les arbraque pon.
Il sarcle les betteraves.
I arbraque chés bett'rafs.
Ez hízelgő rám nézve.
Merchi d'm'archevoir.
Merchi d'nous archevoir.
J'viens d'archevoir cha.
Az Ördöggel cimborál.
Merchi !
Merchi.
Non, merchi.
Merchi vraimint.
Diu merchi.
Iwet udfel tanezzayt-a, naɣ?
Probieren Sie dieses Ding aus.
Merchi bin.
Grind merchi.
Merchi, Monsieur.
Merchi, Yukina.
Essayez ce truc.
Grind merchi !
Mille merchis.
Diu merchi !
Non merchi.
Merchi tiot !
連我都不知道怎麼說，更別說你了！
Tomas yra bailus berniukas.
Merchi, Einstein.
Bin, merchi.
Merchi Sherlock !
Tomas yra drovus berniukas.
Wir werden eine List probieren.
Nous allons essayer une ruse.
Oui. Merchi.
Tomas yra nedrąsus berniukas.
Incore merchi.
« Merchi. » « De rin. »
Cha va, merchi.
Nem tudom, hogy vannak-e szuperképességei, de úgy tippelem, hogy erősebb a normális embereknél.
Merci bin, docteu.
Très bin, merchi.
Merchi ptit Jésus !
Merchi bin, vraimint !
Merchi pour tout'.
Merchi à ti.
Merchi, min tiot.
Merchi, min fiu.
Merchi à Diu !
Merchi pour cha !
Merchi quind même.
Merchi à li.
Merchi à alle.
Merchi, ti auchi !
Merchi, vous auchi !
Merchi à tous.
Merchi de deminder.
Paano ka napunta dito?
Merchi, ch'est tout'.
Je veux goûter ce que tu manges.
Bin, merchi. Et vous ?
Ich will das probieren, was du isst.
Merchi d'vot consel.
Merchi pour t'réponse.
Merchi d'eul bon consel !
Tomas ir Marija turi antrą namą.
J'veux goûter c'qué t' minges.
Tomas ir Marija turi kitą namą.
Jsi z nás všech největší.
Tomas ir Marija turi dar vieną namą.
Du musst es unbedingt probieren.
Tu dois absolument l'essayer.
Tu iš mūsų visų esi aukščiausias.
I hope that you become friends with Tom.
We were together for three months.
I will call back when I get to the bus station.
Vokietija turi dvi sostines.
Nic jiného jsem nečekal.
Kaip tu jautiesi?
Tomas buvo nuogas.
Tanezzayt-a, ukiɣ-d ɣef tis 6:30.
Tanezzayt-a, ukiɣ-d ɣef tis sḍiset d uzgen.
Tanezzayt-a, ukiɣ-d ɣef tis sḍiset d kramraw.
Mi estas el Afrino.
Tomas buvo neapsirengęs.
Tomas buvo be drabužių.
Tom ad d-yaweḍ tanezzayt.
Mióta egy kiscsibe megcsípte a macskánk orrát, azóta nagy ívben elkerül minden egyes csibét, amit csak lát. Sőt még amikor a macskatápot is megeszik előle, egy hangot sem mer hallatni.
Paano niya nalaman?
Mes norime miegoti.
Ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
A felsülése nyilvánvaló.
Tom yemlal-d d Mary tanezzayt-a.
Taseddart deg usefru tezmer ad tesɛu 3,4, 6... n yifyar.
Asefru-a ɣur-s 3 n tseddarin, tal taseddart ɣur-s 3 n yifyar. Asefru-a d ameṭẓa, yesɛa ṭẓa (9) n yifyar.
Paskambink Tomui.
Készüljetek!
Adfel yesseknay isekla.
Fájó szívvel vettünk egymástól búcsút.
Nem volt szívem őket megölni.
When I see you, I’ll have been studying, so I’ll be tired.
Épp az imént mondtam. Süket maga?
Drus anda ay d-yekkat udfel da.
Až se uvidíme, už se budu učit, takže budu unavený.
Végzett a farkassal.
Iruḥ yessakel deg icaliyen.
Idraren dlen s udfel.
Yerna εelmeɣ mačči ɣef lǧal-iw i txedmeḍ akken.
Yerna ẓriɣ mačči ɣef lǧal-iw i t-tgiḍ.
Majd éhen veszek! Muszáj valamit halóznom.
Adfel ifessi.
Ifessi udfel.
Seg ṣṣeḥ tekkat lehwa d iceṛcuren, daymi ur bɣiɣ ad ruḥeɣ sani.
Ur twufqem ara merra-nwen?
D idrimen i yesselḥawen amaḍal.
Yiwen ur t-ẓriɣ.
Tseɛɛum aṭas n udfel da?
Ḥedd ur t-ẓriɣ.
Yekkat aṭas n udfel ɣer-wen da?
Aš tikrai nežinau, kada jis atvyks.
Aš tikrai nežinau, kada jis ateis.
Ma fkiɣ-d adulaṛ, ur yi-tettalaseḍ ur k-ttalaseɣ.
Ma xellṣeɣ-k s udulaṛ, ad nili neεdel.
Ur yettɛeḍḍil ara ad yekkes udfel.
誰かそこにいる？
何か壊れたの？
Aš suprantu valų kalbą, bet ja kalbėti negaliu.
Tom yella yewḥel ddaw udfel.
Aš tave parvešiu namo.
Yebda yekkat udfel.
Adfel-nni yella d alqayan.
Ano ang ibig sabihin nito?
Aš studijuoju informatiką.
Tagrest-a, werɛad akk ur d-iwit ara udfel.
Werɛad akk ur d-iwit ara udfel deg tegrest-a.
Werɛad akk ur d-iwit ara udfel tagrest-a.
Deg wulawen-nneɣ mazal-it yella.
Bülbülü altın kafese koymuşlar, "ah vatanım" demiş.
Yezmer lḥal ad neddu ɣer Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
Tagrest ay d-yetteddun, yezmer lḥal ad neddu ɣer Ustṛalya.
Yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
Tagrest ay d-yetteddun, yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya.
Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.
È capace di insegnare lo spagnolo.
Qrib ur d-yekkat ara akk udfel da deg tegrest.
Tom è venuto qua da solo.
何かなくなったの？
Gli uomini vogliono sentirsi importanti.
Tfuk tegrest yernu tudef-d tefsut.
Tfuk tegrest yernu tebda-d tefust.
Он не надёжный человек.
Gli uomini si vogliono sentire importanti.
それで十分？
Она не надёжный человек.
Tom è finito in carcere.
Tom è finito in galera.
Deg Boston, semmeḍ lḥal deg tegrest.
Semmeḍ lḥal deg Boston deg tegrest.
Deg tegrest, semmeḍ lḥal deg Boston.
Com'è stata la tua estate?
Deg tegrest, d asemmiḍ deg Boston.
Com'è stata la sua estate?
Com'è stata la vostra estate?
Ha confessato il suo crimine.
Confessò il suo crimine.
Anzi-nni ɣef yinebgi yeqqar : « Inebgi n yiwen wass d afessas, inebgi n sin wussan d amessas, inebgi n wussan aṭas ddem-d adebbuz tedduḍ fell-as »
Inebgi-nni n sin wussan d amessas.
Inebgi n wussan aṭas ddem-d adebbuz teɣliḍ fell-as
Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya tagrest yezrin.
Ur cikkeɣ ara ad iliɣ deg Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
Tebges ad texdem ayen tufa akken ad tidir d tilellit ur nettuɣal d ttɛebga ɣef walebɛaḍ.
Yebges ad yexdem ayen yufa akken ad yidir d ilelli ur nettuɣal d ttɛebga ɣef walebɛaḍ.
Jeg vil have et jordbær.
Nekk d Tom ad neg aya tagrest-a.
Uggadeɣ ad geɣ aya deg tegrest.
Penso che Tom sia già morto.
Qrib d tagrest.
Kemm d taselmadt deg ugezdu n Tubiret.
Ur tettɛeḍḍil ara ad d-taweḍ tegrest.
Ad nessulli tafsut ay d-yetteddun.
Ad dduɣ ɣer Lezzayer tafsut ay d-yetteddun.
Ula d amussu n leɛṛac ay yessuddsen timeskanin n Tefsut Taberkant deg Tmurt n Leqbayel deg 2001-2002 tella tegrawt tamẓerbeḍḍut mgal-nnes.
A win yufan ad neddu ɣer Ustṛalya tafsut ay d-yetteddun.
Ты, должно быть, ошибаешься.
Вы, должно быть, ошибаетесь.
Ты, должно быть, ошибаешься. Это не моё имя.
Ты, должно быть, ошибаешься. Меня не так зовут.
Ты, должно быть, ошибаешься. Это не я.
Вы, должно быть, ошибаетесь. Меня зовут Пьер.
Вы, должно быть, ошибаетесь. Это не я.
Я вернусь завтра утром.
Я вернусь очень поздно.
Я вернусь поздно.
Она хочет стать адвокатом.
Yal tafsut, iḥemmel wasif da.
Она хочет быть адвокатом.
Том хочет быть адвокатом.
Я люблю молоко и хлеб.
Мне нужна подруга.
Мне нужен хороший друг.
Azen-iyi-d isefra-a, ad ten-waliɣ.
Том наконец улыбается.
Вы уже ответили на это письмо?
Ты уже ответил на это письмо?
Что она будет делать в Бостоне?
Что он будет делать в Бостоне?
O nosso cão fugiu.
Том и Мэри в одной лодке.
Я думаю, что съедать больше двадцати апельсинов в день вредно для здоровья.
Yal yiwen ɣur-s tilelli ad yawi ddunit-is akken yebɣa, yamen neɣ yeqqim.
Não pendure ainda para secar a roupa lavada.
Yal yiwen ɣur-s tilelli ad yawi tudert-is akken yebɣa, yamen neɣ yeqqim.
La homoj ne estas raciaj.
Não pendure ainda a roupa lavada.
Ula d kunwi ur txussem ara.
Deg beṭṭu n tmurt-nneɣ, tella tɣiwant, asun, agezdu neɣ aɣir.
Usamos o sistema métrico aqui.
מענטשן זענען נישט ראַציאָנעל.
מענטשן זענען נאַריש.
Quem sabe Tom espera por nós.
Том попросил меня помочь ему с уроками.
Том попросил меня помочь ему с домашним заданием.
Ula d kečč ur txusseḍ ara.
Ula d kemm ur txusseḍ ara.
Ula d kunemti ur txussemt ara.
Он пропалывает свёклу.
Она где-то там.
Он где-то там.
Он где-то недалеко.
Он травит в подвале крыс.
Tom e Mary estavam aguardando.
Mi d-tewweḍ tefsut, yefsi udfel-nni.
Não dê de graça tudo o que você possui.
Não jogue fora tudo o que você possui.
Tagi d tamedyezt tilellit. Ulac ɣur-s ilugan, aru-tt akken tebɣiḍ.
Eu mandei Tom sentar atrás.
Eu mandei Tom sentar lá atrás.
Wissen ansa i yebda ?
Wissen ansa i tebda ?
Eu mandei Tom sentar na parte de trás.
Eu mandei Tom sentar nos fundos.
Yezmer taktabt akk d yiwen n usefru.
Yezmer adlis akk d yiwen n usefru.
Não se preocupe. Estamos indo bem.
D kemm i yeɣran asefru-a.
As-tu déjà répondu à cette lettre ?
Quem mais esperou com Tom?
Wali ɣef wacu i d-yettmeslay usefru-a. Yezmer lḥal ɣef yiwen n usentel.
Eu estava vestindo uma camisa de algodão branco.
Melmi ay tbeddu tefsut?
D kečč i yeɣran asefru-a.
D netta i yeɣran asefru-a.
Tom vai sentar atrás.
D nettat i yeɣran asefru-a.
Tom vai sentar lá atrás.
Том говорит, что больше не хочет этим заниматься.
D nekk i yeɣran asefru-a.
Том говорит, что больше не хочет этого делать.
Tom vai sentar na parte de trás.
Tom vai sentar nos fundos.
Ula d nekk ur xusseɣ ara.
Ula d nutni ur xussen ara.
Não estamos interessados ​​em fazer isso.
Ula d nutenti ur xussent ara.
Nós não estamos interessados ​​em fazer isso.
Tom foi perdoado por Mary.
Não espere que isso aconteça este ano.
Maca anta lḥirfa i tessen, ulac anager tin n yiẓeḍwan i d-yessuturen amayendin n ttawilat.
Он захотел туда пойти.
Он захотел туда поехать.
Teksa-tt-id Xeyra, twala-tt-id tcax deg uxemmem, tefhem ɣef wacu akka i tettḥebbir:
Não espere isso acontecer este ano.
У вас не было ни единого шанса.
Yeksa-tt-id urgaz-is, iwala-tt-id tcax deg uxemmem, yefhem ɣef wacu akka i tettḥebbir:
Não deixe que aconteça novamente, por favor.
Ur testeḥqeḍ ara kra n ugerdas i umahil aqdim akk deg ddunit, akka am nekk, d lxedma i xeddmeɣ seg wasmi i lliɣ d tanubit.
Não deixe que isso aconteça de novo, por favor.
Редко бывает, чтобы мужчины вязали.
D acu-t akka yixeddim-a aqdim akk deg ddunit ?
Том думал, что я смогу это сделать.
Eu estarei esperando com Tom.
Estarei esperando com o Tom.
Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.
Мэри подарила мне словарь.
Saɛdiya txuss cwiṭ deg yidles n timunɛelt.
Мэри счастлива.
Não temos medo de pessoas como você.
Мэри не хочет туда идти.
Мэри не хочет туда ехать.
Não estamos com medo de pessoas como vocês.
Tom yettxemmim ad yeddu ɣer Boston tafsut ay d-yetteddun.
Não temos medo de pessoas como vocês.
Peça a Tom para sentar atrás.
Peça ao Tom para sentar lá atrás.
Seria bom se eu sentasse na parte de trás?
Posso me sentar lá atrás?
Por que Tom ainda está esperando?
Não se deixe enganar pela aparência.
Esperávamos que Tom esperasse.
Nós esperávamos que Tom esperasse.
Ɣriɣ cwiṭ deg-s aṭas aya, waqila tamedyazt-nni d tasurit.
D tafsut ay tesmenyafed neɣ d amwan?
How did you meet?
Qqim kan, ad am-slemdeɣ amek ara tezririḍ iman-im, d ayen ara yerren tahuski-nni i am-d-yefka Rebbi tufrar-d, ad d-tjebdeḍ ɣur-m akk imsaɣen yellan.
Qqim kan, ad am-slemdeɣ amek ara tezririḍ iman-im.
Yefka-am Rebbi yiwen tkuski iman-is.
Tamedyazt tilelliit, am tagi, ulac ɣur-s ilugan. Aru-tt akken tebɣiḍ. Tamedyezt tezga deg wawalen.
Xeyra tettkemmil thedder s uwehhi akken ad as-tfek timsirin timenza n usnuzu n tfekkiwin n tlawin deg teẓgi tabuhyut n yimdanen yexḍan tineɣremt.
Aql-aɣ deg tlemmast n tefsut.
Werɛad ur d-tewwiḍ tefsut.
Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura laissés sans voix, puisque personne ne s'y attendait.
Anyway, the bat that is believed to be the source of the COVID-19 virus will have flabbergasted us, since no one expected it.
Akken yebɣu yili, azeɣnennay-agi i d-yewwin ahat avirus CoVid-19, imi ur nebni fell-as, yesṭenneh-aɣ.
Akken yebɣu yili, azeɣnennay-agi i d-yewwin ahat avirus CoVid-19, imi ur nebni fell-as, yestewtew-aɣ.
Un pessimiste est un optimiste informé.
La strada era piuttosto fangosa e, quel che è peggio, ha cominciato a piovere.
Puoi stirarmi questi vestiti?
Tom ha detto che non ha mai pensato di andare in pensione.
Pensavo che sarebbe stato più facile.
Il mio prossimo passo è scoprire il perché.
Le cose sono un po' più complesse di così.
Abbi il coraggio di dirmelo in faccia.
È uno stronzo patentato.
Io non appartengo a nessuna donna.
È difficile mettere in pratica gli insegnamenti.
Come fai di cognome?
Non buttare la cenere per terra.
Почему вы верите чужим словам?
Ma che casino hai combinato?
Arrangiati da solo!
Ma sei sempre in mezzo ai coglioni!
Non sembra dispiaciuto per quello che ha fatto.
Sei grande!
Нови коронавирус је веома заразан.
Tzemreḍ ad t-testeqsiḍ netta xir imi d netta i igan tasuɣelt-a.
Cosa dovrebbero fare?
Non sentirti insultato.
Non sentirti insultata.
Non si senta insultato.
Non si senta insultata.
Non ti sentire insultato.
Non ti sentire insultata.
Non sentitevi insultati.
Non sentitevi insultate.
Non vi sentite insultati.
Non vi sentite insultate.
A Tom piacciono le storie.
Abbiamo bisogno di una coalizione.
Ci serve una coalizione.
Non ci sono cicloni in Algeria.
Ci sposiamo la prossima primavera.
Sami sta pagando le conseguenze.
Non penso che Tom e Mary siano alzati.
Mi sta aspettando, vero?
Akka kan i as-d-tetarra Saɛdiya s wawal neɣ s usubbu d usalay n uqerruy, d yiwen uwehhi i yebɣan ad d-yini « ih » ɣer Yimaziɣen.
Gli è permesso farlo, vero?
Proverà a vincere, vero?
Cercherà di vincere, vero?
È quello che ha fatto questo, vero?
È colui che ha fatto questo, vero?
È quello che ha fatto quello, vero?
È colui che ha fatto quello, vero?
Sta facendo un grande errore, vero?
Sta commettendo un grande errore, vero?
È un nuotatore molto veloce, vero?
Andrà alla scuola di legge, vero?
Va alla scuola di legge, vero?
Se ne sta prendendo cura, vero?
Тигры - плотоядные.
Ci sta riportando a casa, vero?
È un autista molto bravo, vero?
È un conducente molto bravo, vero?
È un ballerino molto bravo, vero?
Daɣ netta Imaziɣen iwumi truḥ tutlayt-nsen tamaziɣt uɣalen ttwaɛerben, yezmer yiwen ad ten-yeɛqel ɣer yiwet n tɣawsa, d tigawt i itegen ur ntekkes ara kra ara yekk wakud...
È un danzatore molto bravo, vero?
È un artista molto bravo, vero?
È un insegnante molto bravo, vero?
È uno studente molto bravo, vero?
Sta comprando una casa nuova, vero?
È impegnato al momento, vero?
È occupato al momento, vero?
È in biblioteca ora, vero?
È un cantante molto bravo, vero?
Большинство чаек - плотоядные.
È qui a causa mia, vero?
È qua a causa mia, vero?
Andrà a casa a piedi, vero?
Riproverà, vero?
Proverà ancora, vero?
Proverà di nuovo, vero?
Resterà qui, vero?
Resterà qua, vero?
Rimarrà qui, vero?
Rimarrà qua, vero?
Gli servirà questo, vero?
Gli servirà aiuto, vero?
È più forte di me, vero?
È troppo ubriaco per guidare, vero?
È nella squadra di calcio, vero?
È obbligato a farlo, vero?
È probabile che sia sveglio, vero?
È probabile che sia in anticipo, vero?
Ma d awal amaziɣ ifessi deg waman aɛrab neɣ afransis am teḥjurt n ssekker, ma yella d awehhi-nni n uqerruy yettalin yettsubbu i d-yeqqaren « ih » yettɣama-d d ticreḍt neɣ d anza n timuzɣa.
Ɣas akken Xeyra tettban-d d taɛrabt s wawal-is aɛrab izerben, maca win igren tamawt ɣef tririt s uwehhi n « «ih » neɣ n « ala » (asenhez n yixef yeffes zelmeḍ d tin i d tiririt ɣef « ala ») i kra n yiseqsiyen ad ifaq d akken d tamaziɣt yettwaɛerben, ɣas ma nettat teḥseb iman-is mačči d tamaziɣt, d taɛrabt.
Sta aspettando in macchina, vero?
È molto fiero di quello, vero?
A-t-an anda i yuḍen yicc-is uɣerbaz n Zzayer ur nselmad ara amezruy n tmurt i tarwa-s.
È molto orgoglioso di quello, vero?
È molto bravo a poker, vero?
È molto più ricco di me, vero?
Sta provando ad essere divertente, vero?
Ma yella-d uselmed n umezruy n tmurt, ad t-tafeḍ s ucewweh d uɣurru d ubeddel n tidet s tkerkas.
Sta cercando di essere divertente, vero?
È troppo giovane per guidare, vero?
È troppo giovane per bere, vero?
È troppo giovane per quello, vero?
È molto bravo in matematica, vero?
È una persona molto ordinata, vero?
È una persona molto gentile, vero?
Sta scrivendo un libro ora, vero?
Sta scrivendo un libro adesso, vero?
È bravo a farlo, vero?
È disposto ad aiutarci, vero?
È disposto a farlo, vero?
Sta indossando un nuovo cappotto, vero?
È abituato a farlo, vero?
È molto bravo a scacchi, vero?
どうやって知り合ったの？
どうやって出会ったの？
あなた達はどうやって出会ったの？
君たちはどうやって知り合ったの？
Sarebbe stato meglio se Tom fosse rimasto a Boston.
Sakla samanı, gelir zamanı.
Sami adora la pizza di Layla.
Sami è stato ammalato.
Loro si mettono le scarpe.
Tom è fuori a portare a spasso il cane.
Lei è molto comprensiva.
Ha parlato come se sapesse tutto.
Sono fuori con i miei amici.
Tom ha detto di aver pregato per me.
Ho fatto solo tre dozzine di biscotti.
Planlamada başarısızlık, başarısızlığı planlamaktır.
Tutti dovrebbero visitare l'Algeria.
Devi farlo oggi prima di andare a casa.
Era strano e stupido.
Dovevo provare qualcosa di diverso.
Ho dovuto provare qualcosa di diverso.
Çıkmadık candan ümit kesilmez.
Siamo stati sposati per quasi trent'anni.
Molti uomini sono stati gravemente feriti nella battaglia.
Tom ha deciso di tornare a casa a Boston.
Ho dimenticato il mio libro di Francese a casa.
Com'è la loro casa?
Non sapevo che Tom volesse imparare a suonare la tromba.
I capitalisti ci venderanno la corda con la quale li impiccheremo.
I capitalisti ci venderanno la corda che useremo per impiccarli.
Voglio chiederti di loro.
Probabilmente li compra all'estero.
Tom potrebbe essere a letto ammalato.
Sono morti in una casa infestata.
Non penso sia pericoloso.
Questo è un treno ad alta velocità.
La felicità non è essere amati. Piuttosto, è dare amore.
Tom voleva sedersi e piangere.
So che Tom vuole farlo di nuovo.
Mary non legge nessun libro in inglese.
Il dottore sta tornando fuori.
Lui sta spolverando.
Hiç kimse, görmek istemeyen kadar kör değildir.
Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.
Il messaggio che hai inviato questa mattina non è ancora stato ricevuto.
Allora, vuoi davvero farlo?
Stretch your feet according to your blanket.
Anlayana sivrisinek saz.
Macarca ve Türkçe dil bilgisi bakımından çok benzerdir.
Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.
ꀊꋨꆹꉠꌶꅉꉬ。
ꉢꐋꀨꂷꈁ。
ꋋꆹꉠꐋꀨꉬ。
まだめまいする？
सिडनी हे ऑस्ट्रेलियाचे सर्वात मोठे शहर.
まだクラクラする？
まだフラフラする？
もう朝なの？
お巡りさん、私スピード出してました？
ここは安全なの？
Ein dauerhafter Arbeitsplatz ist besser als eine Aushilfstätigkeit.
あなたも新しく入った方ですか？
De ville ikke lade os komme ind.
Ili ne volis enlasi nin.
De ville ikke slippe os ind.
Meine Eltern hätten kein Verständnis dafür.
Die Amerikaner erkennen immer mehr die Risiken, denen alltägliches Leben und Lebensunterhalt durch den Klimawandel ausgesetzt sind, und fangen an zu reagieren.
Du scheinst ihn nicht zu mögen.
Ihr scheint ihn nicht zu mögen.
Sie scheinen ihn nicht zu mögen.
Ŝajnas, ke vi ne ŝatas lin.
tawa lukin la ona li pona ala tawa sina.
Том сказал, что ты миллионер.
Том пообещал жениться на Мэри.
meli li toki tawa jan Son. meli ni li jan Susan.
Ты знаешь, куда тебе идти?
这不是汤姆要做那件事的主要原因。
jan Mewi li toki e ni: jan Ton li uta e ona.
Где она нашла свою кошку?
Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Ulamma kesseɣ, țzillimeɣ!"
Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Xas kesseɣ, țzillimeɣ!"
mama mi li jo e mani mute.
Ceci est la fable de la chèvre disant au chacal: « Même quand je broute, je te surveille ! »
Ceci est la fable de la chèvre disant au chacal: « Même quand je broute, je veille ! »
This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I watch you!"
This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I watch!"
This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I watch you! " This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I watch!"
This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I am aware!"
คุณทำงานของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?
ฉันต้องเดินเพราะไม่มีแท็กซี่
เจ้าเฮ็ดงานของเจ้าเสร็จแล้วบ่?
ทอมต้องการความช่วยเหลือ
jan Mata o tawa wawa ala!
คุณเกิดที่นี่ไหม?
เจ้าเกิดที่นี่บ่?
เขาไม่ได้พูดภาษาของเรา
เขาบ่ได้พูดภาษาของหมู่เฮา
Tok, açın halinden anlamaz.
ทอมกินอาหารเช้า
ทอมกินข้าวงาย
ทอมแปลก
ฉันต้องการทอม
ทอมจะร้องเพลง
ทอมสิฮ้องเพลง
เธอกำลังกิน
ตู้เย็นของเราเสีย
ทอมไม่ต้องการอะไร
มันจะทำให้ฉันเสียงาน
คุณมีพี่ชายฝาแฝดหรือไม่?
เธอไม่มีมารยาท
ฝากข้อความไว้
กรุณาพูดดังขึ้น
คุณเคยได้ยินใครพูดภาษาฝรั่งเศสบ้างไหม?
ฉันดื่มชาเมื่อวานนี้
ฉันโทรหาคุณ
ทอมตัดผมของแมรี่
แม่น้ำนี้ลึกที่สุดที่นี่
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีไฟฟ้าขัดข้องตอนนี้?
คุณรู้ไหมว่าฉันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?
ลองไขปริศนากันดู
ทอมกินคนเดียว
ทอมถอดถุงเท้าของเขา
ภาษาฝรั่งเศสไม่ยาก
อ่านต่อไป
ทอม ชีวิตคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
ทอมพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
เราต้องช่วยทอม
คุณไม่สามารถทำสองสิ่งในทีเดียวได้
อัมสเตอร์ดัมเป็นเมืองหลวงของเนเธอร์แลนด์
ฉันจะไปธนาคาร
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
ทอมพยายามจูบแมรี่
แมรี่ชอบทั้งทอมและจอห์น
ฉันต้องชนะ
ใครปิดไฟ?
ภาษาสเปนง่าย
แก้วของฉันว่างเปล่า
เขาให้ฉันยืมหนังสือสองเล่ม
ตอนนี้ทอมอยู่ในคุก
พวกเขายังมีชีวิตอยู่
สิ่งที่คุณพูดมักเป็นจริง
โปรดทักทายครอบครัวของคุณ
มันไม่ใช่ห้องเรียน
ทำไมคุณถึงโกรธ?
ฉันทนมันไม่ไหวแล้ว
ฉันทนมันไม่ได้อีกแล้ว
ทอมดูเหมือนคุณ
คุณช่วยอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?
คุณกรุณาอย่าเปิดประตูทิ้งไว้ได้ไหม?
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
คุณมีดวงตาที่น่ารัก
ฉันจะรอที่ป้ายรถเมล์
เราอยากรู้
ฉันฝันเกี่ยวกับคุณเมื่อคืน
เมื่อคืนฉันฝันเกี่ยวกับคุณ
ฉันเป็นผู้ชายคนเดียว
เขามีสาวใช้
มันถูกกว่าที่ฉันคิด
ทอมพูดเกินจริงเสมอ
คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก
คุณมีครอบครัวใหญ่ไหท?
ฉันชอบเสียงของเปียโน
Nagmamakaawa ako sa iyo.
พ่อของคุณสูง
ฉันขอใช้ปากกาของคุณได้ไหม?
ฉันไม่ได้ร้องไห้
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณมากเลยทีเดียว
ทอมเป็นนักเรียนมัธยมปลาย
อรุณสวัสดิ์ ทอม
สวัสดีตอนเช้า ทอม
พี่ชายของฉันไปเป็นพ่อครัว
น้องชายของฉันไปเป็นพ่อครัว
Die Netze der Fischer sind nicht mehr voller Fische, sondern voller Plastik.
jan Ton li toki e ni: jan Mewi li lon ala tomo.
nimi mi li Sawa.
Einem Gelehrten braucht man nicht zu erklären, was man von ihm erwartet.
Oni ne bezonas klarigi al erudiciulo, kion oni atendas de li.
Mondd csak, hol voltál!
Mondd csak el, merre jártál!
Just tell me where you were.
Mondd csak meg nekem, hogy hol is jártál!
Csak tedd le ide.
Just put it down here.
トムがここに居たら良かったのに。
Es besteht kein Anlass, die aktuellen Wachstumserfolge durch Steuersenkungen zu verfrühstücken.
5歳の時に自転車に乗れてた？
Estas neniu kialo, formatenmanĝi nunajn prosperadajn sukcesojn per impostaj reduktoj.
Mach Geld zu deinem Gott und es wird dich plagen wie der Teufel.
Mach Geld zu daim Godd ond es wird di blôgä wiä dr Deifl.
Faru monon al via dio kaj ĝi plagos vin kiel la diablo.
Це можна знайти в будь-якому словнику.
ni li pona mute tawa mi: mi alasa e kala.
Eu amo pescar.
Mr sodd niä zom ä Arzd gangä ond ned wissä, was sai Lieblingsdiagnose isch.
Oni neniam devus iri al kuracisto sen scii, kio estas lia plej ŝatata diagnozo.
Nicht nur in der Wirtschaft sind Aufblühen und Aufblähen zweierlei.
Diz-se que nunca se deve acordar um sonâmbulo.
jan li toki e ni: o pini ala e lape pi jan lape tawa.
Ned bloß en dr Wirdschaffd send Aufbliä ond Aufblää zwoierlai.
それを解読できる？
君はそれを復号することができる？
Ne nur en la ekonomio ekfloro kaj fanfarono estas malsamaj aferoj.
Ти сильно змінилась.
Ett av barnen lämnade dörren öppen.
Vi formetis la malbonajn kutimojn.
Tomo perdis la intereson rigardi la televidon.
L'alambic est vide.
Allote te !
I' allota l'tiète.
Alle allota l'tiête.
Incrinque te, cha va alloter !
Agronche te, cha va alloter !
Tom was niet bij de vergadering.
Tom is erg lang.
Het huis van Tom werd door de bliksem getroffen.
Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.
Tom begon excuses te maken.
J'ne les allote pon.
De toestand van Tom verslechterde.
Laten we Tom bellen.
I' allota sin fiu par chés épeules.
Tom barstte in lachen uit.
Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.
Tom begon plotseling te huilen.
Alle l'acana.
Tatoeba m'acane !
J'étos acané.
J'étos acanée.
I' étot acané.
Tom étot acané.
Alle étot acanée.
Marie étot acanée.
N' l'acane pon.
N' l'acanez pon.
Tom i' o acané Marie.
Tomo estas viro malfacila por interrilati.
J'acanois chés gins.
Ni telefonu al Tomo.
Ni provu telefoni al Tomo.
T'acanois chés gins.
Il acanoit chés gins.
Alle acanoit chés gins.
Tom acanoit chés gins.
Marie acanoit chés gins.
Tomo komencis pravigi sin.
Os acanoimes chez gins.
Os acanoites chés gins.
I acanaint chés gins.
昨夜トムの部屋にいたの？
La domo de Tomo estis trafita de fulmo.
今日、トムとメアリーは二人とも授業だった？
Tom i'o acané Marie.
Ces poissons étaient trop gros.
Diese Fische waren zu groß.
Ce sont tous les deux des petits poissons.
N' m'acanez pon !
Sie sind beide kleine Fische.
Alle l'o insulté.
Marika m'o insulté.
Arrêtez d' l'acaner !
Jag undrar när flugorna dyker upp.
Arrête d' l'acaner !
Alle m'o même acané.
I' m'o même acané.
Sie blieben stumm wie die Fische.
Viens-tu d' m'acaner ?
Ils restaient muets comme les poissons.
Jag måste installera en brandvägg på den här servern.
Je n' volois pon t'acaner.
Ett av barnen lät dörren stå öppen.
Wir sind zu viert.
I n' voloit pon l'arconnaître.
Allez-vous l'arconnaître ?
Je pensois qu't' l'arconnaîtrois.
J' n'arrive pon à l'arconnaître.
Un cat n'y arconnaîtroit pon ches tiots !
Zij stuurde hem een bericht.
Zai stuurde hom n bericht.
Olle man leeft allain.
Wat n schiere!
Kinnen joe mie zain?
Maria holdt van daaier.
Hebben joe Tom vonden?
Tom luusterde nait.
Tom zee dat wie joe hier vienen zollen.
Tom het Maria niks verteld.
k heb ien Rome wèst.
k Heb joe n e-mail stuurd.
Nog wat aanders?
Zie is zes joar oller as k.
Hou loat goat joen traain?
k Was gain goie moeke.
Det er helt klart Toms ansvar.
t Was kold.
t Is kold.
t Wordt koller en koller.
k Hol van kolle pizza.
Az ablakok délre néznek.
Wat dust op zo'n kolle stee.
Visos moterys yra gražios.
Doe deest niks aanders?
Joe deden niks aanders?
Marco dee dat oet laifde.
Je pensois qu'il n'la reconnaîtroit pon.
T'es n'la reconnaîtrois pon si t' la voyais.
Bonjour Docteu !
Visos moterys yra dailios.
Salut ! Bonjour !
Visos moterys yra patrauklios.
Bonjour, docteu !
Bonjour Marie.
Bonjour, professeu !
Bonjour, monsieur !
Bonjour, Tom !
Ar-bonjour.
Bonjour, les amis !
Bonjour, cha va ?
Bonjour tertous !
Bonjour tayon.
Bonjour min ami !
Мене ніхто не чує.
Je qués.
J' quésois.
Tom quet.
Я звикла до таких речей.
Я до такого звиклий.
Я до такого звикла.
Під столом лежить чорний пес.
Чому я маю туди йти?
t Pikardisch is n langue d'oïl.
Jis rusiškai kalba tobulai.
Das kommt der Wahrheit wahrscheinlich am allernächsten.
Том та Мері не подобаються одне одному.
Чому ти нам брешеш?
Вона сказала, що зробить це.
Наверное это ближе всего соответствует правде.
t Regende.
Doe gleest.
Том приїхав потягом.
Том приїхав на поїзді.
Doe wonst.
Tu quéros.
Ihnen fehlt gar nichts, sagte der Orthopäde. Sie haben nur einen Wirbel zuviel in der Säule.
Doe reest.
Doe teldest.
Doe branddest.
Doe speuldest.
N' qués pon !
Mažai yra tokių dailininkų, kaip Pikaso.
N' quésez pon !
Doe overdrifst.
Schoam die!
Golfst?
Tom a quet.
Golfst doe?
Doe bloudst.
I ' s'ont quéte.
Bestoast?
Bestoast doe?
Alles s'ont quéte.
Mi ŝatus fari tion kun vi.
Koierst?
Koierst doe?
Qui a quet ?
Zingst doe geern?
L'arp tombe.
Hou haistoe?
Mia ĉambro estas ĉiam pura.
Denkst doe nait?
Woar waarkst?
Wat wilst?
Ми дуже добрі друзі.
Bist traauwd?
Ĉu vi ne progresas?
k Hoat die.
T' vos quére.
Spreekst Hibbrais?
Doe waarkst haard.
I' quésoit in arrière.
Woar kiekst noar?
Doe bist doen!
Spreekst Indonezisch?
Том викладає французьку дорослим.
Том викладає французьку мову дорослим.
Bistoe thoes?
Bist thoes?
Doe perbaaierst t.
Wìnst wat?
Hestoe aaier?
Hest aaier?
Ĉu tio estas sango?
J'ai faillu quére.
Tom begann plötzlich zu heulen.
Woarom laigst doe?
Wilstoe eerst?
Wilst eerst?
Tom a quet ?
Wilst thee?
L'arp est tombé.
Mi volas, ke ili suferas.
Wèl hoatst?
Mano tėvas ką tik parėjo namo.
Mano tėvas ką tik parvyko namo.
Ni nur volas paroli kun li.
Bonjour, commint cha va ?
Bonjour. Commint cha va ?
Tom o dit bonjour.
Ni atendas nian manĝaĵon.
Ch'est simpe comme bonjour.
Je volois juste dire bonjour.
Kiu estis la lasta libro, kiun vi legis?
Ĉu ni volas aŭdi muzikon?
Kion ni faros, se pluvos?
Sein Theaterstück war ein Erfolg.
Er liegt, denn er hat einen Bandscheibenvorfall.
Bonjour Roger. J' vos bin.
Mi ŝatis la muzikon.
Was soll man da noch sagen?
Tom hat die Erlaubnis dazu.
Kommt zurück, sobald ihr die Arbeit erledigt habt!
Das können Sie dreimal probieren, das Resultat bleibt das gleiche.
Kannst du die Frist einhalten?
Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.
Ĉu nenio ekzistas, kion vi volas rakonti al mi?
Versuche bitte, mir nicht alles aufs Auge zu drücken!
Glauben Sie, sie bleibt so?
Ich habe verstanden, was Sie gesagt haben.
Es ist verboten, die weiße Linie zu überschreiten.
Неужели ты ничего не хочешь мне рассказать?
ทอมทำอะไรที่โง่มาก ๆ
Setz mich vor der Bank ab!
จูบกันเถอะ
โรงเรียนน่าเบื่อ
ฉันมาจากอเมริกา
Tomi on todella pahassa pulassa.
Ŝi estas instruistino de skiado.
แมวของฉันเปียก
電車に乗ってた？
ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากทอม
Tomi on tosi pahas pulas.
D amwan ay ḥemmleɣ ugar.
列車に乗ってた？
พวกมันหัก
D amwan ay riɣ ugar.
พวกมันพัง
ฉันชื่นชมความสามารถของเขา
Sie kümmern sich um Ihr schönes Kaninchen.
คุณต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน
ฉันอยู่ที่สนามบิน
ฉันรับของขวัญ
เขาหลงทางในเมือง
ก้าวเข้ามาข้างใน
ไม่สำคัญว่าเธอจะพูดอะไร
เธอไปดูหนังสัปดาห์ละครั้ง
Tomi ei pysty vahingoittamaan Maria enää.
เราหมดอาหาร
ฉันซื้อมัน
ไม่มีน้ำ
ทอมกำลังช่วยภรรยาของเขา
ไม่มีใครเห็นฉัน
En edes muista, miksi teimme niin.
เธอพร้อมที่จะคืนเงินทั้งหมดให้เขา
Mä en ees muista, et miks me tehtiin niin.
โปรดรอนอกบ้าน
กรุณารอนอกบ้าน
En ole koskaan työskennellyt Australiassa.
กรุณาให้นมฉันหนึ่งถ้วย
กรุณาให้นมหนึ่งถ้วยกับฉัน
Tomi ei kyennyt avaamaan ikkunaa.
Li kisos ŝin.
ฉันคิดถึงทอมตลอดทั้งวัน
ฉันเพิ่งกลับมาถึงบ้าน
Tomi ei saanut ikkunaa auki.
Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
คุณมีแผนจะทำอะไรพรุ่งนี้ไหม?
Deg umwan, afriwen ttbeddilen tiɣmi yernu ɣellin-d.
Французы потерпели поражение при Ватерлоо.
Kial vi ankoraŭ ne rakontis tion al mi?
พรุ่งนี้คุณมีแผนจะทำอะไรไหม?
เฮ้ฟังฉัน
ฉันชอบห้องนี้
คุณรักทอมไหม?
Niemand beantwortete die Frage.
ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว
Minusta tuo meni vähän yli.
ลูกสาวของคุณติดยาเสพติด
Tomaso demetis la jakon.
มันคือซิการ์คิวบา
ฉันเห็นราชินี
คุณได้มันมาจากไหน?
เขามีปิกัสโซ
มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน
ทอมจะต้องการความช่วยเหลือ
Er hat sich die Mühe gemacht, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Kenelläkään pojista ei ollut kitaraa.
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Nu, ĉu ni povas reprovi?
Tiẓgi tehhuski s tidet deg umwan.
Tiẓgi tecbeḥ s tidet deg umwan.
Wir fühlen uns geschmeichelt.
ฉันรู้สึกป่วย
Deg umwan, tiẓgi tehhuski s tidet.
Deg umwan, tiẓgi tecbeḥ s tidet.
En tehnyt sitä vapaaehtoisesti.
Dieses Teleskop muss man mit Vorsicht benutzen.
Wer kann sich das noch erlauben?
เขาเกิดในศตวรรษที่ 19
Tomi kutiaa helposti, mutta Mari ei.
Tomi on opettajasi, eikö niin?
ฉันไม่ได้ให้อาหารสุนัขในตอนเช้า
ทอมเซ็นสัญญา
Tomi on sun opettaja, eks va?
ฉันไม่ชอบเด็กไม่ดี
ห้องเต็มไปด้วยผู้คน
Tomi on sinun opettajasi, eikö vain?
เราต้องการน้ำตาลเล็กน้อย
ทอมถามแมรี่ว่าเธอรักเขาหรือไม่
Mitä aiot sanoa?
Mitä sä aiot sanoo?
Mitä sinä aiot sanoa?
ฉันเรียนตั้งแต่แปดโมงถึงสิบเอ็ดโมง
ผลัดกันพายเรือกันเถอะ
มันเป็นอาหาร
มันคืออาหาร
ชายชราพูดกับฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส
ฉันต้องรู้ว่าทำไม
คุณช่วยไขปริศนานี้ได้ไหม?
Yewweḍ-d umwan, bdan ɣellin-d wafriwen.
ไม่มีใครรู้ว่าทอมไปไหน
En ole vielä kitkenyt rikkaruohoja puutarhasta.
ทอมพยายามหยิบกุญแจของเขาขึ้นมาด้วยนิ้วเท้าของเขา
ฉันรู้จักร้านอาหารอิตาเลียนที่ดี
ทอมไม่ยิ้ม
ทอมเสียชีวิตเมื่ออายุ 97 ปี
ทอมยังตื่นอยู่ไหม?
รถบรรทุกชนสุนัข
ทอมอยู่บนเตียง
Não sei responder à tua pergunta.
Menen lokakuussa Australiaan.
Ur d-yettban ara dakken aql-aɣ deg umwan.
Mä meen lokakuussa Australiaan.
Yettban-d amzun maci deg umwan ay nella.
ฉันทานอาหารเช้าเวลา 7:30 น.
คุณดูเหมือนลิง
คุณเห็นดอกกุหลาบหรือไม่?
เขาแต่งชุดดำ
คุณจะหลงทาง
มาข้างหน้า
Ei hei tehdä mitään hölmöä.
ฉันจะไม่โกหก
ฉันเกลียดร้านนี้
ฉันทำงานทั้งวันเมื่อวานนี้
あげたお金で足りた？
Tomi hieroi Marin egoa.
เมื่อวานฉันเรียนทั้งวัน
Tomi on maitotilallinen.
Deg umwan, ttiwriɣen wafriwen.
ฉันแก้ไขปัญหาได้อย่างง่ายดาย
Tomi ei harjoitellut paljoa viime viikolla.
เมื่อวานนี้ฉันทำงานทั้งวัน
Bonjour Jean, commint os allez ?
Tomi ei joutunut ongelmiin.
เซิร์ฟเวอร์หยุดทำงาน
สิ่งนั้นมันซับซ้อนเกินไป
Tomin vaimo ja minun vaimoni menivät ostoksille yhdessä.
Tomin ja mun vaimo meni yhes shoppailemaan.
Tomi osti meille kaikille oluet.
J'étois venu dire bonjour !
นี่เป็นประโยคที่แปลก
สุนัขเห่าไม่เคยกัด
Tomi kosti.
Iḍelli ay d ass amezwaru n umwan.
Bonjour et commint vos tu ?
หมาเห่าไม่เคยกัด
Bonjour et commint os allez ?
ฉันไม่ได้โกหก
Mun opiskelut etenee ihan ookoosti.
Bonjour Michel, commint os allez ?
ลองเล่นเทนนิสหลังเลิกเรียน
Je n'ai pas à vous répondre.
昨日、雨が降ってたの？
Synnyin Bostonissa vuonna 2013.
Je n'ai pas à te répondre.
ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?
Salut tertous ! Bonjour !
Je passois juste dire bonjour.
พวกเราเคยเจอกันแล้วหรือยัง?
Bonjour ? Salut ! Commint tu vos ?
เราเคยพบกันมาก่อนไหม?
Bonjour, Marie, comment tu vos ?
คุณจะไปกับเราไหม?
Bonjour, Tom ! Commint cha va ?
พัดลมไม่ทำงาน
Bonjour Tom ! Binvenue su' Tatoeba !
เราเก็บหญ้าแห้งไว้ในโรงนา
พวกเขากลัวคุณ
คุณกำลังพูดความจริงหรือไม่?
ทอมเป็นผู้ชนะ
J'sut passé dire bonjour.
T'édevrois li dire bonjour.
ทอม ตื่น
ตื่น ทอม!
J' veux pon dire bonjour.
หญิงสาวโทรมาหาฉัน
ฉันชอบรถไฟ
T'os le bonjour d'Tom.
นับฉันด้วย
นับฉันด้วย!
ฉันพร้อมแล้ว!
J'volois dire bonjour à Tom.
ฉันพร้อมแล้ว
Min père t'donne eul' bonjour.
เนยอยู่ที่ไหน?
Bonjour min frère et à Diu.
อยู่ที่บ้านน่าเบื่อ
เขาขยายแขนขวาของเขา
ฉันจะถามทอม
そのネクタイが好きなんだ。
ฉันต้องไปแล้ว
ทอมจะพูด
Bonjour, je vodrois parler à Tom.
ฉันจำไม่ได้ว่าเขาย้ายไปบอสตันเมื่อไหร่
Bonjour min ami ! Commint cha va ?
ขอกาแฟอีกสักแก้ว ได้ไหม?
ฉันอายุสามสิบ
Ze bewerken Wikipedia.
ฉันมีอายุสามสิบปี
Zie bewaarken Wikipedie.
ทอมยังไม่ได้ทำความสะอาดห้องครัว
Bonjour. Ch'est la moaison des Goto ?
เราจะไปที่นั่น
ฉันได้ยินคุณ
คุณเคยร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสบ้างไหม?
ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ
Eul' ti garchon m'o dit bonjour.
ทอมหยุดแมรี่
Amwan yettqerrib-d cwiṭ, cwiṭ.
Amwan yettades-d cwiṭ, cwiṭ.
แม่ฉันทำเค้กให้พ่อฉัน
Amwan yettqerrib-d imik, imik.
Amwan yettades-d imik, imik.
M' soeur n'a pon dit « bonjour ».
คุณสายเกินไป
Том водить сміттєвоз.
คุณอาจพบเขา
ฉันได้ยินด้วยหูของฉัน
ทำไมคุณวิ่ง?
ฉันมีลมพิษ
ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นกับพ่อของฉันได้
Tom drives a bin lorry.
У вас є яйця?
Merchi d' dire bonjour à tes parints.
ฉันพูดสิ่งนั้นกับพ่อของฉันไม่ได้?
I can't answer your questions.
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น
J'ne vous passe pon l'bonjour.
ฉันมีเจ้านายที่อายุน้อยกว่าฉันมาก
พวกมันอันตราย
ฉันหวังว่าทอมจะชนะ
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
ฉันชอบพูดภาษาฝรั่งเศส
ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้
ฉันรักเสียงเพลง
Je volois juste passer por dire bonjour.
Rzu-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
ฉันลงโทษทอม
Rzut-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
Rzum-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
ทอมร้องไห้ทั้งคืน
Rzumt-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
Je ne sais pas répondre à tes questions.
กระดาษนี้หยาบ
ฉันเห็นรูปแบบ
ฉันนอนหลับดีมากเมื่อคืน
เมื่อคืนฉันนอนหลับดีมาก
Não sei responder às tuas perguntas.
ทอมหลับตาของเขา
ดูว่าใครกำลังพูดอยู่
ฉันชอบบทความของคุณ
คุณทำอาหารได้ไหม
Qu'attinds tu por li dire bonjour ?
คุณกำลังพูดกับฉันหรือเปล่า?
Ch'est un arsoule.
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด
Melmi ara d-yaweḍ umwan?
คุณเห็นเขาออกไปไหม?
Melmi ay d amwan?
เขาไม่เข้าใจคุณ
ฉันจะซื้อมัน
Paris d tahuskayt ugar deg umwan.
Ch'étoit un vrai arsoule.
Paris telha ugar deg umwan.
Je ne peux pas répondre à tes questions.
Tom étoit un grind arsouille.
ทอมเปิดหน้าต่าง
คุณสามารถช่วยเราได้
J'sut pon un arsoule.
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา
เขาแก่กว่าเธอสามปี
คุณทำให้ทอมร้องไห้
ฉันรอทอม
เราไม่ทำผิดพลาด
ฉันทำกุญแจของฉันหายไปแถวนี้
Arvenez !
ฉันพบดอลลาร์ในถนน
ฉันมีหนังสือภาษาฝรั่งเศส
Arvenez d'main.
ทอมกำลังรินนมหนึ่งแก้ว
ทอมไม่เคยใส่สีแดง
Arvenez immédiatemint !
Arvenez ichi !
Arvenez d'main !
คุณได้ยินเราไหม?
Arvenez pon.
ทอมไปโรงเรียนกลางคืน
Os devons arvenir.
เราทำให้เขาไป
คุณมาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว
Yettergigi am yifer.
Atan yettergigi am yifer.
ทอมทำอาหารด้วยแก๊ส
ทอมต้องการเงิน
Je porai arvenir ?
Je peux arvenir ?
T' dois arvenir.
Vos tu arvenir ?
T' vos arvenir ?
Os allez arvenir ?
J'veux arvenir.
A szobát teljes ellátással vettem ki.
I' veute arvenir.
Arvenez à la moaison.
Arvenez quind vous volez.
I' vont bintôt arvenir.
Arvenez dins eun' heure !
D acu-t useklu n yifer-a?
D acu-t useklu ayseg d-yekka yifer-a?
Os arvenez à Kyoto ?
N'arvenez pu jamais !
Thomas vo bintôt arvenir.
Povez-vous arvenir maintenint ?
Cha va vous' arvenir !
Iɣelli-d yifer-nni.
Cha va leur' arvenir.
Tom poroit arvenir d'main.
Arvenez ct' après-midi.
À quelle' heur' arvenez vous ?
J'te prie d'arvenir.
J'vous prie d'arvenir.
Alle va arvenir d'Pontoise.
Ĉu ni aŭskultu muzikon?
J'veux qu'vous arveniez.
Ḍfes ifer-nni deg tlemmast.
I'faut qu'nous arvenions.
Mi volas, ke ili suferu.
I'faut qu'vous arveniez.
Mia ĉambro estas ĉiam ordigita.
I' n'vont pon arvenir.
Alles n'vont pon arvenir.
Ти доїв?
Ти доїла?
Ви доїли?
Arvenez d'main après souper.
Tom veut qu'nous arvenions.
Yerka yifer-nni.
Assis te !
Assis te.
Iḥukk Sami ifer-nni ɣef yicenfiren-nnes.
D acu yellan ɣef yifer-inna?
D acu yellan ɣef yifer-nni?
Ale femilieleden van mien vraauw binnen mien schoonfemilie en dus is heur bruier mien swoager, heur zuster mien schoonzuster, mien bruier en zuster binnen heur swoager en schoonzuster.
Tom er meget høj.
Tom begyndte pludselig at græde.
Я не могу ответить на твои вопросы.
Я не могу ответить на ваши вопросы.
Jeg kan ikke besvare dine spørgsmål.
Jeg kan ikke besvare dit spørgsmål.
Jeg er ikke i stand til at besvare dit spørgsmål.
Aṭas n yisekla ay yesṛuḥuyen afriwen-nsen deg tegrest.
Jeg kan ikke besvare Deres spørgsmål.
Tergel temjirit-nni ɣef lǧal n wafriwen.
Assis te là.
t Bliekt dat dit n hail gunstege faktor is veur ons projekt, dat juust as doul het om ien samenwaarken n netwaark te scheppen van vertoalens ien zoveul meugelk toalen.
Assis te ichi.
Non, assis te !
Assis te, Tom.
As k aarmen wat te eten geef, nuimen zie mie n hailege. As k zie vroag woarom aarmen niks te eten hebben, nuimen zie mie n kommunist.
Aḥric ameqqran n yimezdaɣ n Tferka n Ugafa d Imaziɣen, maca nwan iman-nsen d Aɛraben yerna ad ak-d-ggallen imi umnen s waya.
Tuget n yimezdaɣ n Tferka n Ugafa d Imaziɣen, maca nwan iman-nsen d Aɛraben yerna ad ak-d-ggallen imi umnen s waya.
Imezdaɣ n Tferka n Ugafa d Imaziɣen, maca nwan iman-nsen d Aɛraben yerna ad ak-d-ggallen, imi umnen s waya.
Wissen melmi ara d-ldin allen-nsen ad ḥesben iman-nsen akken i ten-id-yefka Rebbi mačči akken i ten-yerra umdan.
Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
Wissen melmi ara d-akin, ad ḥesben iman-nsen akken i ten-id-yefka Rebbi mačči akken i ten-yerra umdan.
Wissen melmi ara faqen, ad ḥesben iman-nsen akken i ten-id-yefka Rebbi mačči akken i ten-yerra umdan.
Bdan ttizwiɣen wafriwen n yisekla.
Mi ne povas respondi al viaj demandoj.
Mi ne povas respondi viajn demandojn.
Tura Saɛdiya iban fell-as, teḥrez awal, awehhi, ansay tkemmleḍ akkin imi imezwura-s srewlen tiḥjurin n ssekker-nsen ɣer tqucac n yidurar akken ur tent-yettawi ara kra n wasif i d-itteḥmalen seg tallit ɣer tayeḍ.
Daɣ netta, tiḥjurin ssekker ar ass-a qqiment akken, beddent, seggment ur fsint, ahat nnmara i izedɣen imawlan-nsent meqqert anect n yidurar i ten-yesdurin, diɣen amzun teddun deg nnzeɛ i wakud aɣeddar ur nettḥezzib i usenger n tgemmi n talsa akken ma tella.
Я щойно з'їв чізбургер.
Я щойно з'їла чізбургер.
Я зігрівся у ванні.
Я зігрілася у ванні.
Saɛdiya seg wass ɣer wayeḍ tlemmed aṭas n tɣawsiwin timaynutin am tmeslayt, ansayen d wayen akk yerzan tudert deg temdint tameqqrant am Wahran.
Georgina tkerrec icenfiren-nnes armi ay d-ffɣen yidammen.
Georgina tkerrec icenfiren-nnes armi ay d-fkan idammen.
Я зігрілась у ванні.
Almi zrin ddeqs n wussan i tegza amek i d-tessasay Xiyra amɛic-is, almi d tura i tefhem d acu-tt lḥirfa taqdimt akk deg ddunit.
Almi d tura i tefhem d acu-tt lḥirfa-a taqdimt akk deg ddunit.
У тебе є яйця?
Almi zrin ddeqs n wussan i tegza amek i d-tessasay Xiyra amɛic-is.
Teẓra tura d acu i tt-yettrajun sya d tasawent ma tebɣa ad d-teḥwes taleqqimt n uɣrum-is.
Xiyra tawahranit, txeddem berra, ad tezriri kan iman-is akken i iwata tanezzayt ad tt-tfek tewwurt, alma yeɣli-d yiḍ i d-tkeččem.
Do you even have balls?
Tgellu-d yid-s s lqeḍyan n tɣawsiwin i steḥqent deg snat yid-sent.
А тепер перейдемо до інших речей.
Ttfelliqen aṭas yicenfiren-inu deg tegrest.
Чому ти став адвокатом?
Чому ти стала адвокатом?
Чому ви стали адвокатом?
Мені байдуже, де Том.
Мені однаково, де Том.
Igellu-d yid-s s lqeḍyan n tɣawsiwin i steḥqent deg sin yid-sen.
Чому собаки не люблять котів?
Ми повинні їх зупинити.
A sudden illness ruined our vacation plans.
Tgellud-d yid-k s lqeḍyan n tɣawsiwin i testeḥqem deg sin yid-wen.
A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.
Ти нічого не маєш проти того, щоб поїсти на кухні?
Я уезжаю на каникулы с Мэри.
Я уезжаю на каникулы к Мэри.
Мэри хочет пойти с тобой.
Мэри хотела бы туда пойти.
Мэри хотела бы туда поехать.
Мэри хотела бы туда сходить.
Мэри хотела бы туда съездить.
Ми прийшли допомогти.
Мэри хочет пойти погулять.
Tgellud-d yid-m s lqeḍyan n tɣawsiwin i testeḥqemt deg snat yid-went.
有些人反对汤姆的意见。
Tgellud-d yid-m s lqeḍyan n tɣawsiwin i testeḥqemt deg snat yid-kent.
Я був стурбований.
Я була стурбована.
Я позичив Тому всі свої гроші.
Я позичила Тому всі свої гроші.
Yiwet n tmeddit tuɣal-d zik, ifassen-is ɛebban s tcekkarin ittenfalen seg yiselsa i d-tuɣ i temwanest-is Saɛdiya.
Мэри любит пройтись на природе.
Fame is fleeting.
Мэри любит прогуливаться на природе.
Слава мимолётна.
正有什么奇怪的事情发生着。
Мэри любит прогуляться на природе.
Yiwet n tmeddit tuɣal-d zik, ifassen-is ɛebban s tcekkarin ittenfalen seg yiselsa i d-tuɣ i tmeddakelt-is Saɛdiya.
Как привлечь к себе внимание девушки?
Did you go talk to Mary or what?
Том не снял перчатки.
Yiwet n tmeddit tuɣal-d zik, ifassen-is ɛebban s tcekkarin ittenfalen seg yiselsa i d-tuɣ i tnebgiwt-is Saɛdiya.
Том не снял перчаток.
Я могу кого-нибудь умного попросить помочь мне.
Вариантов множество.
Я хочу обнимать тебя, когда мы спим.
Yiwet n tmeddit yuɣal-d zik, ifassen-is ɛebban s tcekkarin ittenfalen seg yiselsa i d-yuɣ i umeddakel-is Yidir.
Пожалуйста, перестань нам надоедать.
Пожалуйста, перестаньте нам надоедать.
Mary tessebded-d icenfiren-nnes.
У мене й досі болить голова.
Я не знаю Тома особисто.
Tom kan inte röra höger arm.
Yiwet n tmeddit yuɣal-d zik, ifassen-is ɛebban s tcekkarin ittenfalen seg yiselsa i d-yuɣ i yinebgi-is Yidir.
Мою бабушку звали Мэри.
Tom kan inte röra sin högerarm.
Том зробив торт.
Tom kan inte röra sin högra arm.
Том спік торт.
Det är något konstigt på gång.
Det pågår något konstigt.
直美对自己得到一等奖这件事情感到特别开心。
Замкни офіс.
Замкніть офіс.
Замкни кабінет.
Замкніть кабінет.
Томе, тобі телефонують.
Томе, вам телефонують.
Hon öppnar fönstret.
Я не впевнений, що можу довіряти Тому.
Я не впевнена, що можу довіряти Тому.
Hun åbner vinduet.
我觉得他的建议会对你非常有帮助。
现在是天气预报的时间。
Tessers aḍaḍ-nnes ɣef yicenfiren-nnes.
Meqqrit yicenfiren-nnes.
Icenfiren-nnes d imeqranen.
Мэри - моё третье имя.
Какое у тебя второе имя?
Maria ist mein dritter Vorname.
Какое у тебя третье имя?
Mennad llan qerḥent mliḥ yicenfiren-nnes.
Mennad llan qerḥent hullan yicenfiren-nnes.
He was obviously mistaken.
Maria er mit tredje fornavn.
Это не может не вызывать вопросов.
Marie er mit tredje fornavn.