loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich glaube ich bin nicht groß genug, um das das höchste Regalbrett zu erreichen.
Niemand kann mich vor diesem Mausoleum retten.
Tom sagte, dass er Boston nicht oft besucht.
Ha una cosa per lui.
Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm.
Ich wusste nicht wohin.
Ich bin sehr folgsam.
Ce ne serait pas une haine intelligente que la haine du luxe. Cette haine impliquerait la haine des arts.
Je ne peux pas regarder ce genre de choses.
Tom got approved.
À cause des Britanniques, il ne reste aujourd'hui aucun habitant autochtone dans l'île de Tasmanie.
Azt mondom, nem, és még egyszer nem! Még álmomban sem jut eszembe, hogy erre a hülye ünnepségre elmenjek.
C'est le propre de la douleur de faire reparaître le côté enfant de l'homme.
Our teacher is pretty witty.
It's really hot in Tokyo during the summer.
Einige Seiten des Buches haben Druckfehler.
Auf einigen Seiten des Buches sind Druckfehler.
Думаю, сейчас все говорят обо мне.
Скажем так, я не был удивлён.
Скажем так, я не удивился.
Зачем мне туда идти?
Почему я должен туда идти?
Нам просто нужно сделать лучше.
Сами готовит.
И Тому, и Мэри нравится это делать.
И Тому, и Мэри нравится этим заниматься.
Том намазал немного клубничного джема на тост.
Том намазал тост клубничным джемом.
Том намазал тост клубничным вареньем.
Все, кроме Тома, знали, что ему не нужно было этого делать.
Могу я поговорить с тобой наверху?
Мой дом - третий дом справа.
Justo ahora llevo muy poco dinero encima.
Creo que Tom y Mary no se han ido aún.
Через пару дней всё будет кончено.
El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.
Sabía que Tom no te iba a esperar.
Интересно, знал ли Том, что мы должны это сделать.
Tom no quería trabajar en un hospital.
Она главный редактор.
He estado muy preocupado por ti.
Yo ya estaba convencido.
¿Quién es ese tipo de la perilla?
Puedo ver una mujer y dos perros en el coche.
Creo que huelo una rata.
Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.
Sami estaba mirando a Layla.
Не будь нахалом!
Не будь наглым!
Why don't we attack?
Quando o gato me mordeu, peguei-o pelo rabo e joguei-o longe.
Какой урок здесь проводится?
Wieso fangen wir nicht gleich jetzt an?
Том обычно сидит за кухонным столом и ест хлопья, читая утреннюю газету.
Tom had red hair before it turned gray.
Он пообещал встретиться с ним в кафе.
Wieso greifen wir nicht an?
Как ты можешь судить о том, с чем даже толком не ознакомился?
Что они должны построить?
Я думаю, что Том никогда раньше сам этого не делал.
Я никогда не любил свою няню.
Il n'arrête pas de ronfler !
Мы всё ещё напряжённо работаем.
Pourquoi les gens ronflent-ils ?
Я думаю, что Том напуган.
Я думаю, что Том испуган.
Tom est déjà en train de ronfler.
Я не могу позволить тебе взять на себя вину.
А я бы поспорил.
Я посмотрел через плечо.
На что ты собираешься потратить эти деньги?
Ich würde gern von hier verschwinden.
Mary nem túl nőies.
Том снял грязную одежду и положил её прямо в стиральную машину.
Il ronfle et nous étudions.
Том говорит, что он пока не определился.
Они сказали, что на них не были надеты наручники.
Они сказали, что на них не было наручников.
Ich hätte Lust, von hier zu abzuhauen.
Давайте устроим на этом сайте политический срач!
Je me demande si Tom ronfle.
Können wir woanders darüber reden?
Давайте устроим на этом сайте бурное обсуждение политических событий!
Darf ich versuchen, dich zu überzeugen?
Je sais que Tom ronfle.
Kann ich versuchen, dich zu überreden?
Je pense que je dois ronfler.
Darüber hat sie zu mir nichts gesagt.
Ich habe noch Gefühle für sie.
De twee beeldjes zijn even hoog.
Wollen Sie jetzt darüber sprechen?
o weka e ike mi. sina sona toki lon toki Italija anu seme?
Давай, мировое правительство, придумай что-нибудь новое, этот КОВИД-19 уже надоел.
Sie ist ziemlich vorlaut.
Давай, наднациональное правительство, придумай что-нибудь новенькое, этот КОВИД-19 уже надоел.
Tengo una camiseta en mi maleta.
Ella debería de hablar con su abogado.
Заговорщикам удалось осуществить свой план.
Creo que aquí se necesita una vigilancia más estricta.
Tom ronfle plus fort que Manon.
Они лишь пешки в моей игре.
Ne nur infanoj amas dolĉaĵojn.
Temían que pudieran ser deportados.
Ella lo decoró.
I met Mary in the street.
Hasonló szokásaink vannak.
El leyó el poema con monotonía.
You're screwed.
Ugyanazok a szokásaik.
Нам удалось предотвратить военный переворот.
Le chat ronfle sur mes genoux.
Er liegt noch im Bett.
Je dois avouer que j'ai l'habitude de ronfler...
O que você tem lido?
В этот день был подписан один из важнейших документов в истории нашей страны.
In the Toki Pona community, Brazil was considered an "easy" country.
Отзовите иск.
Que dois-je faire si ma femme ronfle ?
Мы требуем немедленно прекратить судебное дело.
Que dois-je faire si mon épouse ronfle ?
Waarom studeer je Duits?
Mikä on sinun, on minun, ja mikä minun, sinun.
Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten.
Это уже не смешно!
– Mitä te teette? – Ei mitään.
Том, это уже не смешно!
– Mitä teette? – Ei mitään.
– Mitä te teette? – Emme mitään.
– Mitä teette? – Emme mitään.
ona li pona e linja lawa pi ona sama kepeken palisa luka.
Том, это уже не смешно! Немедленно отдай зажигалку!
»Mitä te teette?» »Ei me tehdä mitään.»
Зануда!
»Mitä teette?» »Ei me tehdä mitään.»
»Mitä te teette?» »Me ei tehdä mitään.»
Tom, das ist nicht mehr lustig!
»Mitä teette?» »Me ei tehdä mitään.»
Das ist nicht mehr lustig!
Who added me into this group, please?
Ei me tehdä mitään.
«Зануда!» – сказал Том, высунув язык.
Quem me adicionou nesse grupo, por favor?
Me ei tehdä mitään.
Ça me rend nerveux si vous ronflez pendant une pause au bureau.
«Зануда!» – сказал Том и показал язык.
Emme tee mitään.
Kuitenkin, sillä hetkellä kun näin rautatieaseman tilan, aloin katua tätä päätöstä.
Emme me tee mitään.
Ça m'énerve quand tu ronfles pendant la pause au bureau.
Emme me mitään tee.
Tom hatte rotes Haar, ehe selbiges ergraute.
Er arbeitete sehr hart, um eine Menge Geld zu verdienen.
Il fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'il ne ronfle pas.
Tom lost all his money gambling. "Serves him right; when I was telling him not to play, he wasn't listening to me."
They must be very poor.
Nič nerobíme.
It makes no difference to me whether you believe me or not.
Dieses Problem bringt mich um den Schlaf.
You have a fracture, that is to say a broken bone.
Tom ist hinter dir her.
Законодательная система зачатую не успевает подстраиваться под постоянно меняющееся общество.
Sehen wir doch einmal hinein!
Miksi tulit myöhässä tunnille?
Miksi sinä tulit myöhässä tunnille?
Miksi myöhästyit tunnilta?
Ich esse keinen Lachs mehr.
Miksi sinä myöhästyit tunnilta?
Законодательная система зачатую не успевает подстраиваться под постоянно меняющиеся нормы общества.
Das ist eine sehr delikate Angelegenheit.
Gehen wir doch hinein!
I think that he is at home at the moment.
Законодательная система зачатую не успевает подстраиваться под постоянно меняющиеся потребности общества.
Tom won't stop talking.
Все законы рано или поздно устаревают.
Tom wird vermutlich seine Anstellung verlieren.
С тобой-то что?
Tom wird vermutlich seine Arbeit verlieren.
The island was wonderful, but I was feeling alone there.
А это действительно необходимо?
Tom wird vermutlich seinen Arbeitsplatz verlieren.
А это действительно так необходимо?
А это так уж необходимо?
Mary on saanut lapsen vastikään.
Mary on vastikään saanut lapsen.
I sometimes find it hard to believe what youths say.
Склонись предо мной!
Elle affecte de dormir. Voilà pourquoi elle ne ronfle pas.
Tom frissítette a telefonját.
Which solution should I choose?
Ich habe eine Riesendummheit begangen.
Mary on saanut vastikään lapsen.
Parken wir doch dort drüben!
Mary synnytti vastikään.
Мэри больше нет.
Tom hat Geld gefunden.
Язык можно поменять в настройках.
Tomo trovis monon.
The Swabians are capable of anything, apart from speaking High German.
Наша программа поддерживает больше двадцати языков.
Marysta tuli äiti vuonna kaksituhatta kolmetoista.
Tom a trouvé de l’argent.
Versuchen wir’s doch mal!
Tom sieht sehr würdevoll aus.
Tom kam sich nutzlos vor.
Versuchen wir’s doch noch einmal!
Tom schuldet mir noch Miete.
Marysta tuli äiti vuonna 2013.
Tom plače, pretože ho poštípala včela.
Nancy ist sehr süß, nicht wahr?
Все твои проблемы будут решены.
Ich wünschte, es gelänge mir, abzunehmen und dann mein Gewicht zu halten.
Vénusz a nőiesség és az elegancia szimbóluma.
Tom plače, lebo ho poštípala včela.
Как поменять язык?
Tom trinkt gerne Cognac.
Помоги мне поменять язык в приложении.
Том отчаялся.
Мэри отчаялась.
От отчаяния у Тома опустились руки.
Teraz je zaneprázdnený.
Lass uns doch nach Boston zurückfahren!
Du hast auf dem Regal da zu viele Bücher stehen.
Du siehst sehr schön aus.
Tuomas näytti Marylle miten leijaa lennätetään.
Tuomas näytti Marylle miten lennätetään leijaa.
Моя коллекция почти завершена.
Tom es un punki.
Ты будешь первым.
Me han dado este billete.
Нет, ты будешь первым.
Tom zog seine Pistole.
Hören wir doch auf, Zeit zu verschwenden!
Он должен приехать с минуты на минуту.
Warten wir doch bis 14.30 Uhr!
Ce que je dis à Tom n'est pas vrai.
Hey you, come here!
So mnou nikto neprišiel.
A partin mindenkit elbűvölt az eleganciával.
Mačči d tidet ayen i s-qqareɣ akka i Tom.
Aus irgendeinem Grunde bleiben uns die Kunden weg.
Tom hat Besuch.
Tom ronfle plus fort que quiconque que je connaisse.
Hej ty, poď sem!
Tom se puso los zapatos de John por error.
Ist das wirklich alkoholfreies Bier?
¿Quién se puede permitir esto?
Tuomas näytti Marylle miten lennättää leijaa.
Tuomas näytti Marylle kuinka leijaa lennätetään.
Tuomas näytti Marylle kuinka lennätetään leijaa.
Tuomas näytti Marylle kuinka lennättää leijaa.
Ur d-yettbin ara d aqcic imegzi nezzeh.
Dein Hund sieht hungrig aus.
He hablado con Tom sobre ello.
Да даже в болоте чище, чем у тебя!
Marysta on nyt tullut äiti.
To je dôvod, prečo som ponuku prijala.
Ihr Hund sieht hungrig aus.
Euer Hund sieht hungrig aus.
To je dôvod, prečo som ponuku prijal.
Твоя собака выглядит голодной.
Tengo un perro negro.
Мы вынуждены прервать нашу программу из-за срочного сообщения от правительства.
El olor a cedro repele a las polillas.
Nosotros estamos comprando.
¿Puedes entender a Tom?
Z toho dôvodu som ponuku prijala.
Vivimos en Serbia.
¿Es italiana?
Только дай мне повод, и я тут же уволю тебя!
Via hundo aspektas malsate.
Z toho dôvodu som ponuku prijal.
Sami tiene un perro negro.
Встречу прервал незваный гость.
Es ist sehr verwirrend.
Встречу пришлось прервать из-за незваных гостей.
Ich wusste gar nicht, dass Maria Toms Tochter ist.
Встречу пришлось прервать из-за внезапно посетивших нас незваных гостей.
Kniha sa dobre predáva.
Mi ne sciis, ke Manjo estas la filino de Tomo.
Ĉi-monate mi havas malmultan monon.
Том, кажется, у нас незваные гости.
Tomo ŝajnis neinteresita.
Je ne savais pas que Marie était la fille de Tom.
Eu queria tanto te ver.
Es ist sehr nah.
Mi ja neniel povas simple foriri.
De zuiverheid van het water wordt ieder uur gecontroleerd.
Я не знала, что Мария — дочь Тома.
Я не знал, что Мария — дочь Тома.
Hän mutisee jotain.
Használd a vonzerőd!
Temos que nos concentrar.
Mi ne povus esti kuracisto.
Nem sok nőiesség van Maryben.
Nós temos que nos concentrar.
Tom ist sehr engagiert.
Tom ist sehr verwirrt.
Ĝi certe iĝos amuza.
After what he did to you, do you continue talking to him?
Я знаю, что ты просто пытаешься мне помочь.
Я знаю, что вы просто пытаетесь мне помочь.
Tom woont in een huis met drie verdiepingen in het centrum van de stad.
Csak tudod, a mellékesből befolyt jövedelem olyan, mint a kutya vacsorája: hol van, hol nincs.
Мне сегодня надо к врачу.
Tom hat graue Haare.
Gestern Abend ist in unseren Laden eingebrochen worden.
Gestern Nacht ist in unseren Laden eingebrochen worden.
Niemand praat tegen me op het werk. Ik voel me alleen.
Wir haben dreimal in Folge verloren.
Bleiben wir doch ruhig!
Tom fing an zu essen.
Es war eine schreckliche Erfahrung.
Megrázkódtatás volt.
You shaved your beard.
Why don't we go find out?
Não é impressionante?
Tom viel in het water en omdat hij niet kon zwemmen verdronk hij!
Ich glaube, der Tom, der war ganz froh, dass man ihn das nicht hat machen lassen wollen.
Azok után, amit veled tett, még továbbra is szóba állsz vele?
Oh, muito legal.
This food has a really nice taste.
Tom ordered fish.
Gyere ide, hallod!
Ele passou as roupas dele.
Hij liet zijn vrouw en zijn kinderen achter en vertrok.
Él planchó su ropa.
Quem será o próximo presidente?
A svábok mindenre képesek, kivéve a Hochdeutsch.
Merci de ne pas oublier le point final.
Quem vai ser o próximo presidente?
Bitte nicht den Schlusspunkt vergessen!
Quem será o nosso próximo presidente?
Quem vai ser o nosso próximo presidente?
¿Quién será nuestro próximo presidente?
Csodás volt a sziget, csak magányosnak éreztem magam.
Qui sera notre prochain président ?
The deceased was eighteen years old.
Szerintem most éppen otthon van.
Sentimos falta de estar por perto de pessoas incríveis.
Diese Birne ist noch nicht reif; die muss noch etwas am Baum sitzenbleiben.
Isso é comum, doutor?
Tom acabou de comprar aquele terno.
Wir haben uns ganz gut geschlagen.
Magányosnak érzem magam a férjem mellett.
Tom acaba de comprar ese traje.
War Tom nicht zu Hause?
Quantos de vocês vão?
I feel alone beside my husband.
Eu vou verificar se ele está dentro.
Gravei 2.000 palavras em inglês em meus neurônios.
Tom hört nicht auf zu reden.
Eu gravei 2.000 palavras em inglês em meus neurônios.
Sehen wir doch mal nach!
Ele tem amigos de muitas origens diferentes.
Tom hat sich Fisch bestellt.
Tom não podia pedir por nada mais.
Hast du das selbständig geschafft?
Você é um anjo? "Sim.", o anjo respondeu.
Tom bájának senki sem tud ellenállni.
Tom hat die Zulassung bekommen.
Tom bezahlt uns gut.
Miért nem bent beszélgetünk?
Não podemos prever como o Tom vai se sentir.
Nós não podemos prever como o Tom vai se sentir.
Fahren wir doch zur Einkaufspassage!
No podemos predecir cómo se sentirá Tom.
Eu não fui cobrado ainda.
Es kam auf jede Sekunde an.
Não fui cobrado ainda.
¿Hablas ladino?
Tom también es judío.
¿Por qué vienes?
Si vydatá?
Tom hatte rotes Haar, bevor er eine Glatze bekam.
Azt mondták, hogy ők a menyasszony rokonai.
Si ženatý?
Compra pan.
¿Dónde está Australia?
Estoy leyendo el Corán.
Necesito apoyo.
¿Vosotras habláis ladino?
Einige von euch werden möglicherweise den Arbeitsplatz verlieren.
Ester es la mujer de Rahel.
Einige von Ihnen werden möglicherweise den Arbeitsplatz verlieren.
No somos enemigos.
Mi nombre es Dilshad.
„Maria hat einen Affen.“ – „Ja, Tom! Das wissen wir doch alle.“
Félig tudatosan megragadtam az erszényemet.
Polvi on kipeä.
„Ty si anjel?“ „Áno,“ odpovedal anjel.
¿Esto es una mezquita?
Gritar no es cantar.
Esta manzana es amarilla.
Es una judía sefardí.
Él abandonó el islam.
Habla húngaro.
Minun polveen sattuu.
Ester er Rachels hustru.
Compran pan.
¿Qué es un gato?
Szerintem Tom ezt öntudatlanul tette.
Los perros y los gatos no son amigos.
Abrid las puertas.
Ester es traductora.
Esther er Rachels hustru.
Estudio la España musulmana.
Sattuuko polveen vielä?
Los palestinos son seres humanos.
Tom es el alumno más mayor de nuestra clase.
Es un judío yemení.
Yo soy tu reina.
Taivuta polvet ja katso eteenpäin.
No me gusta hacer tareas domésticas.
Él compra pan.
Mi apellido es Ling.
Leemos.
Comí una naranja.
No hay más dios que Dios.
Soy palestino.
Meine Lehrer sind sehr streng.
Din i yella εemmi meskin, akken yeẓẓel deg umeṭreḥ-is yeḍlan d idammen, s ujenwi yentan s telqey deg ul-is.
Tomi raapi polveaan.
Hatan εawdeɣ ufiɣ tameṭṭut-iw d umdakel-iw! i suɣeɣ ; ay meqqret lehna-ww, ay meqqer ddnub-iw! Lliɣ ccukteɣ-t.
¿Eres un ángel? "Sí", respondió el ángel.
„Bist du ein Engel?“ fragte Michael. – „Nein, ich bin kein Engel. Ich bin Schwester Anna, und ich arbeite hier im Krankenhaus. Schön, dass Sie endlich wach sind! Ich hole den Doktor.“
Tudo nessa loja é muito barato.
Todo en esta tienda es realmente barato.
Tom era muito romântico.
Tom fue muy romántico.
Minä pidän polvipituisista hameista.
Quem nos enviou isso?
¿Quién nos envió esto?
Tom bol jednou z obetí.
Eu não vou dizer isso duas vezes.
Não vou dizer isso duas vezes.
Peace is of the utmost importance.
Tom ne kadar meşgul olduğumun farkında mı acaba?
Alguém deve ter aberto.
Er du en engel? ”Ja,” svarede englen.
Alguien más debe haberlo abierto.
Eu me pergunto se o Tom alguma vez chora.
Me pergunto se o Tom alguma vez chora.
Tella telsa yiwet n tqendurt tamellalt am ass-nni ideg nezdi, mazal terra deg ucebbub-is tasmert-nni n tjeǧǧigin n tčinet, d ccbuḥ n terbat ineggura i tekseb dɣa tmeṭṭut-a meẓẓiyen yerna ur ten-id-kkisen yifassen-iw seg unyir-is. Tlemmeε-iyi-d, teεqel-iyi, tεeyyeḍ, teɣli-d dɣa gar iɣallen-iw am tin yemmuten seg tuget n lferḥ d lewhama. Ur tufiḍ i yi-d-yeqqimen.
Ĉu vi estas anĝelo? – "Jes", respondis la anĝelo.
Nós nunca mais falamos sobre isso de novo.
Nunca mais falamos sobre isso de novo.
„Ĉu vi estas anĝelo?” demandis Miĥaelo. – „Ne, mi ne estas anĝelo. Mi estas Fratino Anno, kaj mi laboras ĉi tie en la malsanulejo. Estas ĝojo, ke vi fine vekiĝis! Mi venigos la doktoron.”
Tomo mendis fiŝaĵon.
Agora você sabe por que eu não te contei isso antes.
Ahora ves por qué no te lo dije antes.
Satutin olkapääni.
Essa é a primeira vez que eu treino à noite.
Essa é a primeira vez que treino à noite.
Esta es la primera vez que entreno de noche.
Ĉu vi estas anĝelo? – "Jes", la anĝelo respondis.
Ты считаешь меня красивой?
Ты находишь меня красивой?
Miért nem derítjük ki?
Miért nem járunk utána?
Miért nem járunk a végére?
A virágok hamarosan virágoznak.
We had no proof.
Tom has Mary's backpack.
Li malestimis koruptadon.
Tom nem fogja befogni a száját.
Tomnak be nem áll a szája.
Tom halat rendelt.
Nem volt bizonyítékunk.
Tom disse que Mary tinha vontade de fazer isso desde que ela era uma garotinha.
Tom disse que Mary queria fazer isso desde que era uma garotinha.
Tomnak vörös volt a haja mielőtt megőszült.
Miért nem támadunk?
Mier je veľmi dôležitý.
Mi d-yenna lehdur am wi, yestahel ad rkun yiɣsan-is deg lḥebs.
Mi d-tenna lehdur am wi, testahel ad rkun yiɣsan-is deg lḥebs.
Mi d-tennam lehdur am wi, testahlem ad rkun yiɣsan-nken deg lḥebs.
Mi d-tennamt lehdur am wi, testahlemt ad rkun yiɣsan-nkent deg lḥebs.
Mi d-tennam lehdur am wi, testahlem ad rkun yiɣsan-nwen deg lḥebs.
Mi d-tennamt lehdur am wi, testahlemt ad rkun yiɣsan-nwent deg lḥebs.
Des hommes dépourvus de raison ont mené la guerre.
Mi d-nnan lehdur am wi, stahlen ad rkun yiɣsan-nsen deg lḥebs.
Tom lövést hallott.
Mi d-nnant lehdur am wi, stahlent ad rkun yiɣsan-nsent deg lḥebs.
Többé nem eszem lazacot.
Minden más teremtmény a Földanya jólétéért dolgozik. Csak nekünk, embereknek kell átalakulnunk.
Yuklal kra yellan.
Tuklal kra yellan.
Miért nem kerülünk beljebb?
Kérlek, hívd elő ezt a filmet!
Nemali sme dôkaz.
Tom feszült volt.
Koira heilutti häntäänsä ja seurasi isäntäänsä.
Musia byť veľmi chudobní.
Tom počul výstrel.
J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.
Tom začul výstrel.
Az olvasás fejleszteni tudja az elmédet.
Uklaleɣ nnig waya.
Hij zal het wel begrijpen.
Uklalen nnig waya.
Uklalent nnig waya.
Het jeukt.
Ki kell dolgoznunk egy tervet.
Fejlesztenünk kell a megújuló energiaforrásokat.
Tuklal nnig waya.
Nuklal nnig waya.
Tuklaleḍ nnig waya.
Tuklalemt nnig waya.
Rendszeretők vagyunk.
Je mag iets zeggen.
Miért nem próbáljuk meg?
Miért nem adunk neki egy esélyt?
A szobája mindig rendes.
Tom haszontalannak érezte magát.
sina pilin ike ala pilin ike?
Tom hasznavehetetlennek érezte magát.
Nem gyakoriak az efféle hibák.
Az ilyen hibák ritkák.
Оставьте свои жалкие попытки оправдаться.
Miért nem próbáljuk meg még egyszer?
Il peignit un tableau figurant un chien.
Why don't we go have lunch?
Tom has nothing left to lose.
Cela va à l’encontre de mes convictions.
Tom iszákos.
Tom piás.
Лучше, когда страной управляют имперцы, чем торговцы.
Celui-là me revient également.
Il était chez son ami hier soir.
What can I do for my cat's birthday?
What can I do for my dog's birthday?
Yritätkö kasvattaa partaa?
Why are ducklings yellow?
I'm Jewish.
Mi estas judo.
Mi estas hebreo.
Sono ebreo.
Sono ebrea.
כ׳בין אַ ייִד.
Hanno detto che hanno imparato qualcosa di nuovo.
Dissero che impararono qualcosa di nuovo.
Potrebbe non volerlo vedere.
Egy jól működő gazdaság és a jólét a Föld nagyobb mértékű kizsákmányolásával és károsításával szokott társulni.
Megsérted a személyes teremet.
Donald Trump ha il COVID-19.
Donald Trump ha il COVID.
I casi di Covid-19 in Gran Bretagna sono aumentati notevolmente negli ultimi giorni.
His opinion puts the question in a new light.
Sono molto flessibile.
Az öcsém előnyére változott.
Mérnöknek született.
Tom dacht dat Maria thuis zou zijn.
Ik spreek Lets.
Tomo pensis, ke Manjo estus hejme.
Ze kenden me.
Tomnak már nincs mit vesztenie.
Ikrei vannak.
Ik was bekend bij hen.
Goed, laten we beginnen.
Nou, laten we beginnen.
Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.
Tom heeft gevochten.
In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.
Yanni ha il Covid-19.
Ha megszületnek az ikrek, kicsi lesz a lakás.
Tomnak már nincs vesztenivalója.
Wenn die Zwillinge geboren werden, wird das Haus zu klein.
Tomot a gólya hozta.
Tom is gezakt.
Potrei avere ancora il COVID.
En 2001, la práctica del ajedrez fue reconocida como deporte por el Comité Olímpico Internacional. Desde entonces, se han celebrado los Juegos Olímpicos de Ajedrez.
Potrei avere di nuovo il COVID.
Tom faalde.
Tom ist vom Storch gebracht.
Doe het met mij.
Is daar tijd voor?
Tomot szerintem nem gólya hozta, hanem keselyű.
En 2001, la praktiko de ŝako estis agnoskita kiel sporto de la Internacia Olimpika Komitato. De tiam okazas la ŝakaj olimpikoj.
Jos jalkasi kastuvat, niin vilustut.
Ik heb haar vermoord.
Kun je het zachter zetten?
Kun je antwoorden?
Kun je ademen?
Hiukset ovat vielä märät.
Tomi on likomärkä.
Laten we hier eten.
Mangeons ici.
Tu peux respirer ?
Peux-tu répondre ?
Tom ha il COVID.
Peux-tu baisser le ton ?
Je l'ai tué.
Почему бы нам не пойти пообедать?
A-t-on le temps ?
Y a-t-il du temps ?
C'était pitoyable.
Fais-le avec moi.
Tom a été recalé.
Tom s'est fait recaler.
Tom a lutté.
En 2001, la Comite Olimpial Internasional ia reconose la pratica de xace como un sporte. De alora on reali la Juas Olimpial de Xace.
Eh bien, commençons.
Bien, commençons.
Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.
Ils me connaissaient.
Elles me connaissaient.
Je parle letton.
Je parle le letton.
Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.
Tu peux parler.
Ça gratte.
Ça démange.
En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.
Why don't we split the profits?
В 2001 году Международный олимпийский комитет признал шахматы видом спорта. С тех пор проводятся шахматные Олимпийские игры.
Perché non ci dividiamo i profitti?
Tom left the bar after midnight.
У Тома были рыжие волосы, прежде чем они поседели.
Merci de mettre le point final à l’intérieur des guillemets.
Den Punkt bitte innerhalb der Anführungszeichen setzen!
Sie ist jung und total kindisch.
Viele Jahre lang aß er jeden Tag nur zwei Schalen Reis.
Você peidou de novo!
Eu tento aprender Toki Pona, mas vejo que é muito difícil dominar uma língua tão simplificada.
Arbeitest du noch für uns?
Dice che non l'ha ancora fatto.
Dice di non averlo ancora fatto.
Sembrava essere bloccato.
mi kama sona e toki pona. taso toki ni li pona mute a! tan ni la mi ken ala lawa e ona.
Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.
Mi provas lerni Tokiponon, sed mi vidas, ke estas tre malfacile regi tian simpligitan lingvon.
La bandiera di oggi ha ancora 13 strisce orizzontali, sette rosse e sei bianche.
Me atenta aprende Toki Pona, ma me vide ce lo es multe difisil mestri un lingua tan simplida.
Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.
I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.
Lo perdonerà.
Dovrebbe seguirla.
La dovrebbe seguire.
Ich versuche Toki Pona zu lernen, aber ich sehe, dass es sehr schwierig ist, eine so vereinfachte Sprache zu beherrschen.
J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.
Я пытаюсь выучить токипону, но вижу, что освоить такой упрощенный язык очень сложно.
אַמעריקע איז נישט די איינציקע אימפּעריאַליסטישע מאַכט.
SUA no es la sola potiosa imperaliste.
A magician never reveals their tricks.
Es wurden keine Massenvernichtungswaffen gefunden.
Adult cats are the size of human babies.
Plenkreskaj katoj estas same grandaj kiel homaj idetoj.
Plenkreskaj katoj estas same grandaj kiel beboj.
Me es iudi.
So djudio.
So djudia.
Io es judee.
En 1996, Garry Kasparov jugó un partido de 6 juegos contra Deep Blue, la supercomputadora de IBM, y ganó 4 x 2.
Wir haben unser Bestes gegeben.
En 1996, Garry Kasparov a disputé un match à 6 jeux contre Deep Blue, le supercalculateur d'IBM, et a remporté 4 x 2.
Alguns alunos bêbados tinham ficado enfurecidos no pátio.
O imperador manteve-se afastado das pessoas.
Nel 1996, Garry Kasparov ha giocato un incontro da 6 partite contro Deep Blue, il supercomputer di IBM, e ha vinto 4 x 2.
A disputa foi resolvida sem ressentimentos.
Why don't we go kayaking?
Tom is my ally.
Tom é meu aliado.
Tom saiu do bar depois da meia-noite.
I know Tom knows I know.
I know that Tom knows that I know.
I know Tom knows that I know.
I know that Tom knows I know.
I don't live there.
Ela estava irritada com seu egoísmo e falta de consideração.
Resista!
Não deixe isso te abater.
Why don't we give it a try?
Tom has a pickup.
Le blau cabanas se trova apud le montes.
Terḥa-ten tmurt n Leqbayel.
Le blau cabanas se trova apud le collinas.
Le blau cabanas se trova apud le collegio.
Tceggeḍ-iten tmurt n Leqbayel.
I ten-iceggḍen d tamurt n Leqbayel.
I ten-yerḥan d tamurt n Leqbayel.