loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ilaq ad d-ddment tafrizt.
Yecbeḥ lwerḍ n tebḥirt-iw.
Guǧǧen ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettgaǧǧem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tesres tiffaf-nni.
A Iris, d acu i tennummeḍ tettetteḍ-t deg lqahwa n tṣebḥit?
Guǧǧent ɣer Tinebdar.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ taxxamt i weltma?
Ur tesriseḍ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Tessbelɛemt tabɣact-nni?
Tessikilem ɣer Weqbu.
Tzemrem ad d-tafem taxxamt i weltma?
Afeg ɣer Adekkar.
Tzemremt ad d-tafemt taxxamt i weltma?
Ur tsusfemt ara azemmur-nni.
Trekkbemt ɣer At Jlil.
Ad ffrent tubrast-nni.
Berrnen ɣer Timezrit.
Ar tura ur nsusef ara tanacitt-nni.
Ur k-sḍelmeɣ ara imi i t-tewwteḍ.
Ur kem-sḍelmeɣ ara imi i t-tewwteḍ.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Ṛzin.
Ur ken-sḍelmeɣ ara imi i t-tewwtem.
Ad d-yeddem tanacitt.
Ad ɛejlen ɣer Wekfadu.
Teffẓem akassis.
Ur kent-sḍelmeɣ ara imi i t-tewwtemt.
Yah, ula d nekk bɣiɣ ad t-id-ḥkuɣ.
Tettafgem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zzenz-as-d leḥbeq.
Aš šiandien sumokėsiu.
Sersent tabɣact-nni.
Ur ẓriɣ ara amek ara t-id-iniɣ akken nniḍen.
Trewlem ɣer Aweqqas.
Yeffeẓ tafrizt.
Neqqel ɣer Sedduq.
Yif-it ma terǧid lkaṛ i d-yetteddun.
Acimi ur teččiḍ ara tubrast-nni i k-d-yefka?
Ad thummem ɣer At Mlikec.
Teqqel d tanaẓurt tameqqrant.
Yif-it ma terǧam lkaṛ i d-yetteddun.
Fkemt-iyi-d lbaṭaṭa taḥlawant-nni kan.
Merrḥeɣ ɣer Leqser.
Ur teffireḍ ara tubrast-nni.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad trewleḍ.
Axiṛ ad terǧumt lkaṛ i d-itteddun.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad trewleḍ.
Ur teddim ara ɣer Amizur.
Nejmeɛ tabɣact-nni.
Sriffget ɣer Leflay.
Yesres azemmur-nni.
Ur teɣṣibem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tanemmirt imi iyi-tɛawneḍ ad fruɣ taluft-a.
Tanemmirt imi iyi-tɛawnem ad fruɣ taluft-a.
Teddehhim ɣer Ifnayen.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara ariḥan-nni?
Ulac amkan ddaw umeṭreḥ.
Tanemmirt imi iyi-tɛawnemt ad fruɣ taluft-a.
Tɛerḍem azemmur-nni.
Yettazzal ɣer At Jlil.
Ad tɛerḍem lbaṭaṭa taḥlawant, yak?
Ur lḥin ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yeshel iwakken ad ffẓen tabɣact.
Tanemmirt imi iyi-d-tuzneḍ takarḍa tucbiḥt.
Ad yafeg ɣer Ferεun.
Tanemmirt imi iyi-d-tuznem takarḍa tucbiḥt.
Seg zgelli ur yejmiɛ azemmur-nni.
Ur teɛjilemt ara ɣer Ukfadu.
Tanemmirt imi iyi-d-tuznemt takarḍa tucbiḥt.
Ur nesris ara tiffaf-nni.
Ur yi-d-tenniḍ ara iḍelli ad tεeṭṭleḍ i wassa?
Ad nseddu ɣer Dergina.
Tu turėtum Biblija prisiekti.
Tɣab ɣer Leqser.
Ur neffiẓ ara tabɣact-nni.
Ur ffiren ara taguyavt-nni.
Ad tẓedmem ɣer Icellaḍen.
Ur nessebleɛ ara tabɣact-nni.
Fkiɣ-as urag ad sqedcen tawalft-iw seg usmel-nsen web.
Terwel ɣer Uzellagen.
A win yufan ad teqqimeḍ deg ssbiṭar akken ad tdawiḍ.
Ad tẓedmem ɣer Iɣṛem.
Er sagte nichts, nickte nur.
Yeddem-d tubrast.
A win yufan ad teqqimem deg ssbiṭar akken ad tdawim.
Tsedday ɣer Ticci.
A win yufan ad teqqimemt deg ssbiṭar akken ad tdawimt.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ azemmur.
I lemmer ad yeɛreḍ abendeq tura?
S termit-nni tesεiḍ, takenbbanit tufiḍ ad tebɣu ad k-teṭṭef din din.
Ruḥ ɣer Tala Ḥemza.
Imir-n ad ɛerḍeɣ ariḥan-nni.
Tetthummumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Aṭas aya seg wasmi t-tessneḍ?
Ihi ur ččint ara ariḥan-nni seg imir-n.
Ɣṣeb ɣer Ṭiban.
Aṭas aya seg wasmi t-tessnem?
Aṭas aya seg wasmi t-tessnemt?
Ilaq ad nessebleɛ akk azemmur-nni.
Ad tɣiwel ɣer Uzellagen.
Sres azemmur-nni.
Trekkbem ɣer Iɣṛem.
Tanemmirt imi i d-terriḍ lwelha-k ɣer teṛmist-nneɣ.
Ad tesres azemmur-nni.
Trekbem ɣer At Smaɛil.
Tanemmirt imi i d-terriḍ lwelha-m ɣer teṛmist-nneɣ.
Mazal ad ččent tanacitt?
Ttruḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella yeqqim deg yiwen n lbek allen-is qemcent.
Ttɣawaleɣ ɣer Icellaḍen.
Yeddem-d akassis.
D taεdawin i nella.
Trewleḍ ɣer Tamriǧt.
Ur teffiremt ara abendeq-nni.
Nkenti d taεdawin.
Tettmerriḥemt ɣer Amizur.
Tanemmirt imi i d-terram lwelha-nwen ɣer teṛmist-nneɣ.
Ilaq ad d-teddmem taguyavt.
Tseddamt ɣer Leqser.
Tedda ɣer Semɛun.
Tanemmirt imi i d-terramt lwelha-nkent ɣer teṛmist-nneɣ.
Ur teffir ara tabɣact-nni.
Ad tesriffgeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teffiẓemt ara taguyavt-nni.
Rekbet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tura ad teččemt tabɣact.
Ad nezreb ɣer Suq n Letnayen.
Tsersem tiffaf-nni.
Ad tɣiwlemt ɣer Tuǧa.
Ad sriḥen tabɣact-nni.
Nezwar ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seg imir-n ur isusef abendeq-nni.
Yenher ɣer At Ksila.
Neffer taguyavt-nni.
Nehhren ɣer Ifnayen.
Tjemɛemt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ansi d-yewwi Tom isalli-ya?
Ma d nekk ur ččiɣ ara lbaṭaṭa taḥlawant.
Hemmleɣ ɣer At Ṛzin.
Susfet abendeq-nni.
Seddaɣ ɣer Melbu.
Yessebleɛ tafrizt-nni?
Teddreḍ tudert n jjiḥ.
Tzeggireḍ ɣer Ticci.
Yiwen ur yexdim akken.
Ad teffrem ariḥan-nni.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tuǧa.
Jemɛent ariḥan-nni.
Ur teqqilem ara ɣer Uzellagen.
A házban borzasztóan büdös volt.
Tettɣawal ɣer At Mlikec.
Ur terzimt ara ɣer Amalu.
Teččam tubrast.
Tesraḥem tubrast-nni.
Ihemmel ɣer Ibujlilen.
Yeffeẓ taguyavt.
Tettazzalem ɣer At Ṛzin.
Tom ur yelli ara seg wid ccukten.
Tessebleɛ lbaṭaṭa taḥlawant-nni?
Ɣṣeb ɣer Ibujlilen.
Ad tɣiwleḍ ɣer Leflay.
Mazal ur yeffiẓ ara tanacitt-nni.
Ireggel ɣer Tuǧa.
Ilaq ad d-ddment tabɣact.
Ulac kra n wassaɣ gar sin-nni.
Ad nessikel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teffiremt ara tafrizt-nni.
Acḥal n tεeqqayin n tteffaḥ i teččiḍ assa?
Ad rzuɣ ɣer Sedduq.
Acḥal n tdeffuyin n tteffaḥ i teččiḍ assa?
Ur ffiren ara tubrast-nni.
A falak penészesek voltak.
Acela e un nume foarte frumos.
Themleḍ ɣer Uzellagen.
Aɣemt-d abendeq.
Ad tẓedmemt ɣer Tezmalt.
Am soluția.
Diri-ken imi tsusfemt tubrast-nni.
Ad teddhem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Akremt-d tabɣact-nni.
Tberneḍ ɣer Msisna.
Ẓriɣ anda tella.
Acimi ur teččiḍ ara tafrizt-nni i k-d-yefka?
Nekk ẓriɣ anda tella.
Ad yerzu ɣer Suq n Letnayen.
Ad teffremt tabɣact-nni.
Ur ɣawlen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yeɛreḍ abendeq.
Teqqleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Fket-as taguyavt-nni.
Aš nekalbu hebrajų kalba.
Sriffget ɣer At Yemmel.
Neffer lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Yal aseggas rezzuɣ ɣer temdint-nni.
Ad ẓedmeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aš nekalbu hebrajiškai.
Sraḥeɣ ariḥan-nni.
Ad trewleḍ ɣer Aweqqas.
Ssaklent ɣer Tinebdar.
Acimi ur tsusfem ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni?
I wonder if I can still run when I am hurt.
De ce ai ales cântecul ăla?
Ad tɣeṣbem ɣer Suq Ufella.
Ddmet tanacitt.
D aseggas amerbuḥ.
Themleḍ ɣer Tala Ḥemza.
I wonder when was the last time I got hurt.
J'ai quatre-vingt-trois ans.
Tom yeẓra menhu yenɣan aqjun-is, maca yugi ad ɣ-d-yini.
Ad teddehmemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Serset tanacitt-nni.
Ad tedduḍ ɣer Tamriǧt.
Yella win ur nufi iman-is?
A Radler is a great thirst extinguisher.
Yella win yuḍnen?
Themmlem ɣer Tezmalt.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara abendeq-nni.
Nreggel ɣer Tamuqra.
The attacker kicked the victim on the floor.
Trewlemt ɣer At Smaɛil.
Sres tanacitt-nni.
Ur nhirent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tabɣact-nni?
Cukkeɣ d tikti n diri maḍi.
Ad tjemɛem lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad ddehment ɣer Adekkar.
Ur nguǧǧ ara ɣer Taskriwt.
Ad tsusfem ariḥan-nni xas telha?
I want my boss to shield me from unnecessary stuff.
Zerrbet ɣer Ṭiban.
Ɣlayit mliḥ tepyasin n tkeṛṛust-nni.
Ur uzzileɣ ara ɣer Leqser.
Ttafget ɣer Leflay.
Cred că lui Ion îl place Maria.
Tnehremt ɣer Tamuqra.
Sεan tuɣmas yifekran?
Ɣeṣṣbent ɣer Ticci.
In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.
Ffrent azemmur-nni.
Îmi plac afinele!
Ur yelḥi ara ɣer At Yemmel.
Ur yi-ttḥettim ara ad ruḥeɣ ma ulac aɣilif.
Ad d-teddem abendeq.
One sees the resilience of a person in a crisis situation.
Tettɣawalem ɣer At Ksila.
Serset tafrizt-nni.
Zzenz-as-d tafrizt.
Ad nehren ɣer Suq Ufella.
Ad ffreɣ tafrizt-nni.
Trewlem ɣer Ticci.
Ad tesres taguyavt-nni.
Ur thummeḍ ara ɣer Sedduq.
Teffer ariḥan-nni.
Tetthummum ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur srisen ara ariḥan-nni.
Wenn man in Moskau wüsste, was Sie hier treiben, kämen Sie noch heute nach Sibirien!
Jebbunt ɣer Ticci.
Teffer tiffaf-nni.
Ttɣabet ɣer Leflay.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tiffaf-nni.
Ad awḍeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ayen ur d-ddimen ara taguyavt?
Asta se scrie în catalană.
Ẓeddmen ɣer Amizur.
Seg imir-n ur isusef lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ttɣaben ɣer At Ṛzin.
Ad serseɣ abendeq-nni.
„Es ist widerlich, wie du dich beim Schneider einschleimst, Maria!“ – „Ich schleime mich doch gar nicht ein. Ich bin einfach nur höflich.“ – „Du nennst es ‚höflich‘; ich nenne es ‚einschleimen‘.“
Teddunt ɣer Taskriwt.
Ad yeffer akassis-nni.
Ad jbun ɣer At Ṛzin.
Tzeggir ɣer Suq n Letnayen.
O tatlının hepsini yersen gece yatakta nükleer santral gibi olursun.
Hemmlent ɣer Taskriwt.
Ur neffiẓ ara taguyavt-nni.
Yeɛjel ɣer Ifnayen.
Ur nesraḥ ara taguyavt-nni.
Rewlent ɣer Kendira.
Care e numele de fată al soției tale?
Sehhlen ɣer At Wemɛuc.
Sraḥemt kan akassis-nni.
Themlemt ɣer Tezmalt.
Ad d-teddem akassis.
Berrnet ɣer Tezmalt.
Teččamt tiffaf.
Awḍemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tesraḥ ara tanacitt-nni.
Ad ɣabeɣ ɣer Melbu.
Ur sraḥent ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Zwiremt ɣer At Mlikec.
Ur nguǧǧ ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara ad yessebleɛ tubrast-nni?
Rezzuɣ ɣer Amizur.
Ffẓet taguyavt-nni.
D kemm ur neɛriḍ ariḥan.
Ad nebren ɣer At Ksila.
Ssbelɛet tura tabɣact-nni.
Rziɣ ɣer Amizur.
Ur nessebleɛ ara ariḥan-nni.
Ur neɛjil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛerḍemt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettmerriḥem ɣer Tamuqra.
Ad sriḥeɣ tabɣact-nni.
Terra ɣer Ṭiban.
Tsusfeḍ ariḥan-nni.
Tettgaǧǧem ɣer Iɣṛem.
Ad tɛerḍemt lbaṭaṭa taḥlawant?
Ad afgent ɣer At Ksila.
Ssebleɛ akassis-nni.
Ur nezwar ara ɣer Uzellagen.
Ad ffreɣ akassis-nni.
Ur iruḥ ara ɣer Buxlifa.
Aseggas-ik d win n twacult-ik d ameggaz. D aseggas ara ak-d-yeglun ala s wayen tebɣiḍ, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ur neddim ara azemmur-nni.
Ur tessaklem ara ɣer Aweqqas.
Tečča akassis.
Ur tesris ara tanacitt-nni.
Tettinigemt ɣer Amalu.
Ad sersent azemmur-nni.
Tettarram ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yeẓdem ɣer Tazmalt.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tanacitt.
Tsehhel ɣer Wekfadu.
Ur tesris ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ttmerriḥet ɣer Uzellagen.
Ur tesraḥemt ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad jemɛent akassis-nni.
Awḍet ɣer Ṭiban.
Tessbelɛemt ariḥan-nni?
Ur guǧǧen ara ɣer Tifra.
Ad nesres ariḥan-nni.
Ur merrḥen ara ɣer Ukfadu.
Teffẓeḍ tanacitt?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Suq Ufella.
Ddmen-d akassis.
Ur nebrin ara ɣer Tuǧa.
Ad tɛerḍem tafrizt, yak?
Terram ɣer Ibujlilen.
Sraḥ kan tanacitt-nni.
Ufgen ɣer Ṭiban.
Ilaq ad susfeɣ tabɣact-nni.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tinebdar.
Jemɛeɣ tubrast-nni.
Ad ssiklent ɣer Tazmalt.
Ad yehmel ɣer At Mlikec.
Ad d-yeddem lbaṭaṭa taḥlawant.
Suman ɣer Dergina.
Ad yeffer taguyavt-nni.
Nessakel ɣer Msisna.
Ur susfen ara tanacitt-nni.
Ad nɣab ɣer Dergina.
Nečča tiffaf.
Ur tebrinem ara ɣer Iberbacen.
Yeffeẓ ariḥan.
Ad ddun ɣer Amalu.
Ɛerḍen tiffaf.
Ad teɛjel ɣer At Ṛzin.
Ihi nekni ad nečč akassis.
Wwḍeɣ ɣer Amalu.
Ddmemt ticki tafrizt.
Ur tuzzil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tura ad teččemt tafrizt.
Nsedday ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ffreɣ abendeq-nni.
Ad ẓedmen ɣer Ṭiban.
Sres lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad sersent tafrizt-nni.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Uzellagen.
Ad tedduḍ ɣer At Jlil.
I lemmer ad yeɛreḍ tubrast tura?
Tmerrḥemt ɣer Buxlifa.
Ɛreḍ kan tanacitt-nni.
Ur rkibent ara ɣer At Ṛzin.
Ad jemɛen tubrast-nni.
Ur suman ara ɣer Ticci.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara azemmur.
Rezzut ɣer Tinebdar.
Ad hemleɣ ɣer Tifra.
Ur srisen ara azemmur-nni.
Ɛerḍeɣ tanacitt zgelli.
Ur qqilen ara ɣer Sidi Ɛic.
Où l’as-tu trouvé ?
Zzenzet-iyi-d tafrizt.
Yettḥewwiṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Où l’as-tu trouvée ?
Ad tɛerḍemt tafrizt?
Rziɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Où l’avez-vous trouvé ?
Yesres tafrizt-nni.
Ur tguǧǧem ara ɣer Ferεun.
Où l’avez-vous trouvée ?
Deg tmeddit i tɛerḍemt akassis-nni.
Ur ffiẓent ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur ssaklen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettḥewwiṣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ɛriḍeɣ ara tanacitt-nni.
Iɣawel ɣer Timezrit.
Tɛerḍem akassis-nni.
Tettɣawalemt ɣer Dergina.
Ad naweḍ ɣer Iberbacen.
Ad ffrent akassis-nni.
Ad trekbeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tsusef akk akassis-nni.
Ttawḍemt ɣer Tamuqra.
Teččam tafrizt.
Teqqleḍ ɣer Amizur.
Ayen ur d-teddimeḍ ara azemmur?
Awḍet ɣer At Smaɛil.
Ddmet-d tanacitt.
Tteqqel ɣer Tamuqra.
Ssbelɛent taguyavt-nni?
Někdy to vypadá, jako kdyby lidé oslavovali svoji vlastní blbost.
Ur tesrisemt ara ariḥan-nni.
Ur qqileɣ ara ɣer At Smaɛil.
Susfen tubrast-nni.
Ttedduḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddmem-d ariḥan.
Yezreb ɣer At Yemmel.
Ur sraḥent ara tafrizt-nni.
Leḥḥun ɣer Aweqqas.
Ad telḥum ɣer Dergina.
Sersent taguyavt-nni.
Tettsamimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tserseḍ abendeq-nni.
Serset ariḥan-nni.
Ad inigeɣ ɣer Tuǧa.
Ad teččeḍ yid-i tubrast?
Ur yebrin ara ɣer Ṭiban.
Ad teffremt akassis-nni.
Rran ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sersemt tabɣact-nni.
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
Ur terwilemt ara ɣer Ferεun.
Ɛerḍeɣ taguyavt zgelli.
Tteddum ɣer Iɣil Aεli.
Sometimes it looks as if people were celebrating their own stupidity.
Tsersem akassis-nni.
Ad tesriffgem ɣer Tamriǧt.
Ein Elektron ist ein Elementarteilchen.
Ilaq ad susfeɣ akassis-nni.
Ttmerriḥen ɣer Iɣil Aberkan.
Teddmeḍ-d akassis.
Ur rrin ara ɣer Ifnayen.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taguyavt.
Tettɛeddayemt ɣer Suq Ufella.
Ur nesris ara tabɣact-nni.
Ttmerriḥemt ɣer Icellaḍen.
Jak často hrajete šachy?
Ečč abendeq.
Ad yeɣṣeb ɣer Iɣṛem.
Ad ɛejlent ɣer Sedduq.
Tjemɛem tanacitt-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara ariḥan.
Ur seddant ara ɣer Ibujlilen.
Amek ara ad ssbelɛent taguyavt-nni?
Ttmerriḥen ɣer Tifra.
Yeshel iwakken ad neffeẓ azemmur.
Ssikilen ɣer Amalu.
Ur ittett aya, neɣ?
Ad d-ddmeɣ taguyavt.
Tufgem ɣer Ibujlilen.
Tečča tanacitt.
Ur zzint ara ɣer Icellaḍen.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tafrizt-nni.
Ad tehmel ɣer Suq n Letnayen.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taguyavt-nni.
Ad tejmeɛ tiffaf-nni.
Ɛeddan ɣer Leflay.
Ad ffrent lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Hemmlen ɣer At Σidel.
Sehhlen ɣer Cemmini.
Tessbelɛemt tiffaf-nni?
Ad rewlent ɣer Ticci.
Ttarran ɣer At Σidel.
Ur tesrisem ara ariḥan-nni.
Ad tɛerḍem azemmur, yak?
Ur terzimt ara ɣer Weqbu.
Ad tɣabemt ɣer Melbu.
Ad tesriḥeḍ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen tubrast-nni.
Rrant ɣer Tuǧa.
Ččant abendeq imir-n.
Ad nmerreḥ ɣer Ferεun.
Ffret tafrizt-nni.
Nehhren ɣer Tamriǧt.
Ɣlayet ssuma n tekṛavaḍt-a.
Ur jmiɛeɣ ara tafrizt-inu.
Nhemmel ɣer Amizur.
Iẓeddem ɣer Buxlifa.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara ariḥan-nni.
Elektrono estas elementa partiklo.
Nrezzu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur sraḥen ara tabɣact-nni.
Ffẓen abendeq.
Ur t-meddel ara!
Ur qqilent ara ɣer At Ṛzin.
Ur tt-meddel ara!
Ur t-meddlet ara!
Mazal ad ččent lbaṭaṭa taḥlawant?
Ur tt-meddlet ara!
Ad yafeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur t-meddlemt ara!
Diri-ken imi tsusfemt abendeq-nni.
Ur tt-meddlemt ara!
Ad lḥuɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ad sersen azemmur-nni.
Ad ɣeṣben ɣer Suq Ufella.
Ad ɛeddin ɣer Iɣil n Lqayed.
電子とは素粒子の一種である。
Ɛerḍen akassis.
Ad tɛeddi ɣer At Jlil.
Ad tjemɛemt ariḥan-nni.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tubrast?
Rekkben ɣer Tinebdar.
Ssaklen ɣer At Ksila.
Ur susfen ara akassis-nni.
Ur teddehmemt ara ɣer Uzellagen.
Ad yejmeɛ ariḥan-nni.
Átmászott a kerítésen és elfutott.
Tezzin ɣer Tala Ḥemza.
Tura ad teččemt ariḥan.
Ad hemlent ɣer At Smaɛil.
Ihi ur ččint ara tanacitt-nni seg imir-n.
Ur lḥiɣ ara ɣer Amalu.
Efk-asen tiffaf-nni.
Tesraffgem ɣer At Ksila.
Yeshel iwakken ad ffẓen ariḥan.
Ddiɣ ɣer Amizur.
Ad tsersem lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur zzin ara ɣer Iɣṛem.
Neffeẓ tanacitt.
Ur yehmil ara ɣer Leqser.
Ad ɛerḍen lbaṭaṭa taḥlawant?
Nettɣab ɣer Leqser.
Elsietett mellettem. Láttam még egy ideig, majd eltűnt az éjszakában.
Ur nesraḥ ara tiffaf-nni.
Ddehhiment ɣer At Ṛzin.
Seg zgelli ur ssbelɛen ariḥan-nni.
Ur neddhem ara ɣer Kendira.
Elnyelte őt a sötétség.
Ddmeɣ-d azemmur.
Ur telḥimt ara ɣer Tazmalt.
Yeshel iwakken ad ffẓen taguyavt.
Bernen ɣer At Yemmel.
Ur nezrib ara ɣer Tinebdar.
Susfet tubrast-nni.
Tessakleḍ ɣer Leflay.
Ur teffireḍ ara tanacitt-nni.
Ur ffirent ara abendeq-nni.
Ur terwilemt ara ɣer Taskriwt.
Jmeɛ tabɣact-nni.
Новоприбулий пацан дуже старається мене вимотати.
Ax lbaṭaṭa taḥlawant.
Ad tsusfem tiffaf-nni xas telha?
Ad nelḥu ɣer Kendira.
Teffẓeḍ abendeq?
Sraffgent ɣer Icellaḍen.
Ad d-yeddem azemmur.
Ẓedment ɣer At Yemmel.
Ad tsersem taguyavt-nni.
Die Finsternis verschluckte ihn.
Ur nsehhel ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Din ara ad d-teddmemt tubrast.
Rwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssbelɛen akassis-nni?
Tsehhilent ɣer Leflay.
Ad jemɛeɣ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Я їм рибу кожного дня.
Rziɣ ɣer Tuǧa.
Terra ɣer Suq Ufella.
Ur tsusfemt ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Він посміхнувся і пішов.
Nettɛedday ɣer Ticci.
Acimi ur teččiḍ ara ariḥan-nni i k-d-yefka?
Мені здається, Том програє.
Ad tgaǧǧemt ɣer Semɛun.
Tesraḥ tanacitt-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tiffaf?
Tessakleḍ ɣer Ticci.
Ad terzum ɣer Dergina.
Susfeɣ tubrast-nni.
Ad ẓedment ɣer Tuǧa.
Ɛni ur tessbelɛem ara tubrast-nwen?
Tɣeṣṣbemt ɣer Taskriwt.
Mazal ur d-ddiment ara tabɣact.
Yeqqel ɣer Icellaḍen.
Acimi ur teččiḍ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni i k-d-yefka?
Ad yerr ɣer Adekkar.
Ilaq ad nefk učči d llebsa i igellilen.
Ad tserseḍ taguyavt-nni.
Reggel ɣer Tazmalt.
Nesraḥ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Sehhel ɣer At Mlikec.
Ur teffirem ara tanacitt-nni.
Nɣeṣṣeb ɣer Wekfadu.
Ax abendeq.
Nwiɣ-tt d Mikako. Ttemcabint maḍi kan.
Ad samin ɣer At Mlikec.
Ddment-d tanacitt.
Themmlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Mazal ad ččent tiffaf?
Ad ssiklen ɣer Ukfadu.
Ad ɛerḍent tafrizt uqbel imensi?
Qqimeɣ kra n teswiεt, syin ruḥeɣ.
Tteqqlem ɣer Tala Ḥemza.
Yebda yettkaw.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer At Ṛzin.
Teffrem tabɣact-nni.
Trewleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
D awezɣi ad t-yeg yiwen.
Sersen tanacitt-nni.
Ad zwireɣ ɣer Tamuqra.
Sres tabɣact-nni.
Tzerbemt ɣer Msisna.
Icrek-iten yiwen uramsu.
Susfent abendeq-nni.
Ẓedment ɣer Iɣil Aεli.
Ad tsusfem tubrast-nni xas telha?
D acu fell-ak kan, ad ternuḍ ad txedmeḍ ugar.
Ad samiɣ ɣer Dergina.
Ččan akk azemmur.
Tezreb ɣer Sidi Ɛic.
Ddmeɣ-d ariḥan.
Ur tsehhlem ara ɣer Aweqqas.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tabɣact-inek?
Ur ffiren ara tiffaf-nni.
Ad tnehreḍ ɣer Xerrata.
Dobj el egy kártyát!
Mia vivo neniam estis sama post kiam mi unue renkontis Tomon.
Ad teffrem taguyavt-nni.
Mia vivo neniam estis sama post kiam mi ekkonis Tomon.
Ssikel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ffẓeɣ tanacitt.
Ttawḍeɣ ɣer Weqbu.
Ur teffirem ara abendeq-nni.
Ɣiwel ɣer Iɣil Aεli.
Tɛerḍem tiffaf-nni.
Ttarramt ɣer Iberbacen.
Ffẓemt tubrast.
Ttarra ɣer Ticci.
Tsersemt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Qqlet ɣer Tifra.
Ad yeffer ariḥan-nni.
Ur rriɣ ara ɣer Sedduq.
Acimi ur d-tejmiɛ ara ariḥan-nni?
Ad berneɣ ɣer Icellaḍen.
Ad yesriḥ tubrast-nni.
Ad rekben ɣer Msisna.
Tjemɛem akassis-nni.
Ad tsersemt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad tinigem ɣer Amalu.
Ni ĉesigu tion.
Ni ĉesigu ĉi tion.
Keverd össze a kártyákat!
Tessakel ɣer Ukfadu.
Ur teffir ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
A lánya is jól bánik a fegyverekkel.
Ad teqqel ɣer Suq n Letnayen.
Sersent azemmur-nni.
Iɛedda ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ffrent tanacitt-nni.
Susef kan tubrast-nni.
Ttḥewwiṣ ɣer At Smaɛil.
Tio pruvas, ke mi pravas.
Ur ffiẓent ara tafrizt-nni.
Ur terri ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tura ad tessbelɛeḍ ariḥan.
Berrneɣ ɣer Buxlifa.
Deg tmeddit i tɛerḍemt ariḥan-nni.
Nettruḥu ɣer At Ṛzin.
Ad tsamim ɣer Tinebdar.
Ur ɛriḍen ara abendeq.
A kerítés bedőlt, a vakolat potyogott a házról.
Yeshel iwakken ad teffẓem abendeq.
Ttawḍeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tura ad tessbelɛeḍ tanacitt.
Ur neqqil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad jemɛen tabɣact-nni.
Ad teffreḍ tabɣact-nni.
Ad trekbemt ɣer Suq Ufella.
Wissen ma tbeddel tikli tmurt-nneɣ ?
Manjo vestis sin modeste.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tubrast-nni?
Mary dressed modestly.
Ad teffer lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Aseggas-im d win n twacult-im d ameggaz. D aseggas ara am-d-yeglun ala s wayen tebɣiḍ, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ad neffer ariḥan-nni.
Ad tnehremt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Manjo estis modeste vestita.
Ad nejmeɛ azemmur-nni.
Seddaɣ ɣer Weqbu.
Aseggas-nken d win n twacult-nken d ameggaz. D aseggas ara aken-d-yeglun ala s wayen tebɣam, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ur teffiremt ara akassis-nni.
Ad tsehhlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Aseggas-nkent d win n twacult-nkent d ameggaz. D aseggas ara akent-d-yeglun ala s wayen tebɣamt, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ur ffiẓen ara tabɣact-nni.
Tzeggireḍ ɣer Amizur.
Seg zgelli ur ssbelɛen tanacitt-nni.
Ad ngaǧǧ ɣer Iberbacen.
Rajtad a sor, hogy keverj.
Ssebleɛ azemmur-nni.
Terkeb ɣer Cemmini.
Ur tsusfemt ara tanacitt-nni.
Tberneḍ ɣer Uzellagen.
La naskiĝtago de Tomo okazis antaŭ precize unu monato.
Aseggas-nwen d win n twacult-nwen d ameggaz. D aseggas ara awen-d-yeglun ala s wayen tebɣam, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ur teɛriḍ ara tubrast.
Hemlen ɣer Ticci.
Ur brineɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Aseggas-nwent d win n twacult-nwent d ameggaz. D aseggas ara awent-d-yeglun ala s wayen tebɣamt, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Susef kan abendeq-nni.
La naskiĝtago de Tomo okazos post precize unu monato.
Ur ɛjilen ara ɣer Icellaḍen.
Ruḥet ɣer Iberbacen.
Teddmem-d akassis.
Neffer tafrizt-nni.
Tom lächelt immer.
Aseggas-nsen d win n twacult-nsen d ameggaz. D aseggas ara asen-d-yeglun ala s wayen bɣan, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Tom's birthday was exactly one month ago.
Tettɣawalem ɣer Ferεun.
Seg ass-n ur yečči ariḥan.
Samit ɣer At Ksila.
Din i yečča akassis.
Teqqel ɣer Ferεun.
Aseggas-nsent d win n twacult-nsent d ameggaz. D aseggas ara asent-d-yeglun ala s wayen bɣant, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Amek ara ad yessebleɛ azemmur-nni?
Tomo ĉiam ridetas.
Ad tezwir ɣer At Smaɛil.
La naskiĝtago de Tomo okazos venontmonate.
Ha tudnák Moszkvában, mivel űzérkedik ön itt, még ma vinnék Szibériába.
Sersent ariḥan-nni.
Lḥu ɣer Ṭiban.
Yeffeẓ tiffaf.
Tsumamt ɣer At Ṛzin.
Ayen ur d-teddimeḍ ara ariḥan?
Aseggas-iw d win n twacult-iw d ameggaz. D aseggas ara iyi-d-yeglun ala s wayen bɣiɣ, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Neniu amuziĝis.
Ur ɣawlent ara ɣer At Σidel.
Seg zgelli ur yejmiɛ ariḥan-nni.
Sersen tubrast-nni.
El tudod érni a plafont?
Qqel ɣer Iɣil n Lqayed.
Tesraḥemt tiffaf-nni.
Tom sourit toujours.
Ur nɣab ara ɣer Tinebdar.
Ɛerḍemt taguyavt-nni.
Takebbanit-agi tessufuɣ-d imnenniḍen ikecmen.
Ččant tabɣact imir-n.
Ad truḥeḍ ɣer Iɣṛem.
Ffẓemt taguyavt.
Tunag ɣer At Wemɛuc.
Uṛɛad ur tečči taguyavt.
Ur terkibem ara ɣer Buxlifa.
Ad tjemɛem azemmur-nni.
Aseggas-is d win n twacult-is d ameggaz. D aseggas ara as-d-yeglun ala s wayen tebɣa, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Nek hodiaŭ varmas.
Ad ihumm ɣer Sidi Ɛic.
Ur ffireɣ ara taguyavt-nni.
Mandalinler çok ekşiymiş. Neyse, C vitamini çoktur en azından.
I lemmer ad isusef tiffaf-nni?
Ur ddehmeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Aseggas-is d win n twacult-is d ameggaz. D aseggas ara as-d-yeglun ala s wayen yebɣa, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ad tɣabeḍ ɣer Amalu.
Ad yesres akassis-nni.
Iceṭṭeḥ s tuyat-is.
Ad tedduḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur sraḥeɣ ara tiffaf-nni.
Ad tesriḥemt tanacitt-nni.
Tessaklem ɣer Iɣil Aεli.
Ččet ihi azemmur.
Tleḥḥumt ɣer At Yemmel.
Jemɛeɣ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Zemreɣ ad kem nelleɣ?
Yunag ɣer Iɣil Aberkan.
Diri-ken imi tsusfemt tabɣact-nni.
Suman ɣer Tezmalt.
Ad tesriḥeḍ abendeq-nni.
Teddehhim ɣer Amalu.
Sraḥ kan lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad zwireɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teffir ara tiffaf-nni.
Jbu ɣer Kendira.
Aseggas-nneɣ d win n twacult-nneɣ d ameggaz. D aseggas ara aɣ-d-yeglun ala s wayen nebɣa, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Zgelli i teččiḍ ariḥan.
Ad trekbemt ɣer Iberbacen.
Aseggas-neɣ d win n twacult-nteɣ d ameggaz. D aseggas ara aɣ-d-yeglun ala s wayen nebɣa, ladɣa tazmert, tayri, talwit, tumert d teɣzi n tudert.
Ur rrint ara ɣer At Jlil.
Teɛreḍ lbaṭaṭa taḥlawant deg tkuzint.
Ur ufigent ara ɣer Taskriwt.
Ur tesraḥ ara akassis-nni.
Zreb ɣer Iɣṛem.
Ur neffir ara tiffaf-nni.
Tessikilem ɣer Amalu.
Sersent akassis-nni.
Regglet ɣer Adekkar.
Ad tesres ariḥan-nni.
Úgy tűnik néha, az emberek a saját ostobaságukat ünneplik.
Ur tessaklem ara ɣer Msisna.
Ččet ihi taguyavt.
Ur yesris ara tabɣact-nni.
Ad seddun ɣer Tezmalt.
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Sriffigen ɣer Iɣil Aberkan.
Ad nejmeɛ akassis-nni.
Ẓedment ɣer Uzellagen.
Ur tejmiɛemt ara tanacitt-nni.
Nettarra ɣer Dergina.
Ilaq ad d-teddmem tanacitt.
Ur yufig ara ɣer Iɣil Aεli.
Sraḥet kan akassis-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt abendeq-nni.
Ad tawḍeḍ ɣer At Σidel.
Ur teɛriḍem ara tubrast.
Ur brinen ara ɣer At Ṛzin.
Susfen taguyavt-nni.
Teddiḍ ɣer Leflay.
Ɛejlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur jmiɛen ara azemmur-nni.
Yetthummu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Susfeɣ ariḥan-nni.
Yesres taguyavt-nni.
Teddehhimemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bámult rám.
Ur yeqqil ara ɣer Adekkar.
Uṛɛad ur tečči tubrast.
Ilaq ad susfeɣ abendeq-nni.
Seddayet ɣer Iɣil Aberkan.
Trekkbeḍ ɣer Ferεun.
Sraḥet kan ariḥan-nni.
Ad teddehmeḍ ɣer Iberbacen.
Ur tesrisem ara taguyavt-nni.
Ɣawlent ɣer Icellaḍen.
Neffer tubrast-nni.
Tthummu ɣer Tezmalt.
Ad tesriḥ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ne bámulj rám!
Azekka ad d-yejbu useggas amaynut.
Akken ara ad teffẓeḍ akassis?
Tettḥewwiṣem ɣer Timezrit.
Ur ɛriḍen ara akassis.
Tɣawlem ɣer At Wemɛuc.
Ad d-teddmeḍ tabɣact.
Ad terzu ɣer Adekkar.
Seg imir-n ur tessebleɛ abendeq-nni
Ilaq ad nessebleɛ akk taguyavt-nni.
Aqdim yettheggi iman-is ad iruḥ simira ad d-yekcem umaynut.
Ad ruḥent ɣer Iɣil Aεli.
Lḥut ɣer At Ṛzin.
Ad sriḥeɣ abendeq-nni.
Tzerrbem ɣer Ticci.
I lemmer ad yeqbel?
Ad isami ɣer Ferεun.
Ur nejmiɛ ara ariḥan-nni zgelli.
Tguǧǧ ɣer Tifra.
Zzenzet-iyi-d lbaṭaṭa taḥlawant.
Ad teddumt ɣer At Ṛzin.
Nejmeɛ tiffaf-nni.
Tewwḍem ɣer At Smaɛil.
Ffer ihi abendeq-nni.
Sriffigemt ɣer At Jlil.
Nsusef tabɣact-nni.
Ur ruḥent ara ɣer Tinebdar.
Susfent tanacitt-nni.
Seddu ɣer Leflay.
Tɛerḍeḍ yewwas tanacitt?
Ɛejlemt ɣer At Jlil.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tabɣact-nni.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Timezrit.
Iɣab ɣer Ukfadu.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara azemmur-nni?
Ad gaǧǧent ɣer Tuǧa.
Ad tjemɛemt azemmur-nni.
Ddmen-d abendeq.
Ur yezrib ara ɣer Tifra.
Nechci, aby Toma vyrušovali.
Jemɛeɣ tabɣact-nni.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I don't want them to disturb Tom.
Ččemt abendeq.
Rekkeb ɣer Ifnayen.
Yeshel iwakken ad teffẓem tubrast.
Ur ufigen ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur zwaren ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ččemt taguyavt.
Tom je velmi atraktivní a inteligentní muž.
Tettsamimt ɣer Semɛun.
Mazal ad ččent tubrast?
Ad rren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur neffir ara taguyavt-nni.
Rezzumt ɣer Tamuqra.
Ad nesres tanacitt-nni.
Nerwel ɣer Tezmalt.
Co Toma tak podráždilo?
Tessbelɛemt tanacitt-nni?
Ur tunag ara ɣer At Wemɛuc.
Ččemt ariḥan.
Teffẓeḍ lbaṭaṭa taḥlawant?
What irritated Tom so much?
Ufgeɣ ɣer Amalu.
Ur yeɛriḍ ara tubrast.
Ur seddan ara ɣer Sidi Ɛic.
Ečč akassis.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Iɣṛem.
Ur srisent ara tabɣact-nni.
Ẓdem ɣer Ibujlilen.
Ur tesraḥem ara tafrizt-nni.
Ẓeddmen ɣer At Σidel.
Kdo snědl Tomovi oběd?
Who ate Tom's lunch?
Yeffer taguyavt-nni.
Sraḥent azemmur-nni.
Susfemt tanacitt-nni.
Ad teɣṣeb ɣer Iɣil Aεli.
Yeddem-d tanacitt.
Hemmlet ɣer Wekfadu.
Ad ɛerḍen tubrast?
Vždycky jsem s Tomem souhlasil.
Aker-d kan tubrast-nni.
Rekben ɣer Amizur.
Ihi ur ččint ara azemmur-nni seg imir-n.
Ur yezwar ara ɣer Ukfadu.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tubrast-nni.
Počkejme, co řekne Tom.
Yebbi-t dɣa iru.
Let's wait what Tom will say.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tafrizt.
Ad tenher ɣer Cemmini.
Teffreḍ tubrast-nni.
Ur tḥewwṣem ara ɣer At Ṛzin.
Ttazzalent ɣer Adekkar.
Ur neffiẓ ara tafrizt-nni.
Tom se opravdu dost podobá svému otci.
Ur ffirent ara ariḥan-nni.
Ur wwiḍen ara ɣer Dergina.
Ur yufig ara ɣer Taskriwt.
Jeden z nich byl Tomův přítel.
Ad tsersemt azemmur-nni.
Ur nesraffeg ara ɣer Dergina.
Ad sersent tiffaf-nni.
Ad sedduɣ ɣer Sedduq.
Ffren tafrizt-nni.
Zwiremt ɣer Ticci.
Pořád se zajímáš o Toma?
Ufgen ɣer At Yemmel.
Jemɛemt azemmur-nni.
Are you still interested in Tom?
Tettruḥum ɣer Iberbacen.
Ur teffireḍ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Neɣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tanacitt?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Tinebdar.
Tom yessen Mary segmi llan d igerdan.
Serseɣ tiffaf-nni.
Ur seddan ara ɣer Ukfadu.
Tesres lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Iḍ-ayi ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-k.
Toto je košile mého otce.
Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.
Iḍ-ayi ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-m.
Inigemt ɣer Sidi Ɛic.
Tezmer ad tessebleɛ tabɣact-nni?
Tjebbu ɣer Iberbacen.
Seg imir-n ur nečči ara tiffaf.
Tettinigeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tyto kalhoty jsou Toma.
Mazal ur yeffiẓ ara tiffaf-nni.
Iɣeṣṣeb ɣer Aweqqas.
Ihi ur tsusfeḍ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni?
Tzerrbemt ɣer Kendira.
These trousers are Tom's.
Ad teffrem abendeq-nni.
Ur ttess ara lbira qbel ad truḥ ad tegneḍ.
Ad yezwir ɣer At Wemɛuc.
Ad tesriḥ azemmur-nni.
Tɛejjleḍ ɣer Tifra.
Tečča taguyavt.
Tzerrbem ɣer Ukfadu.
Ur yeshil ara ad d-teṭṭfeḍ aqnin s yifassen-ik kan.
Teffremt tubrast-nni.
Fkemt-iyi-d tafrizt-nni kan.
Tzeggirem ɣer Kendira.
Ɛni ad tsusef lbaṭaṭa taḥlawant-nni?
Ad ɣeṣben ɣer Amalu.
Ad tsersem abendeq-nni.
Ur tezribemt ara ɣer At Jlil.
Ṭṭef-iyi afus. Yella wayen i bɣiɣ ad k-d-ssekneɣ.
Ɛreḍ kan akassis-nni.
Ad ɣiwlent ɣer At Ksila.
Odolnost člověka je možné vidět v krizové situaci.
Ɛerḍent tabɣact.
Ɣeṣbemt ɣer Suq Ufella.
Tom měl narozeniny přesně před měsícem.
Ad tesriḥem tabɣact-nni.
Ur tufigemt ara ɣer Amizur.
Fehmeɣ d acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Ad tesriḥem tiffaf-nni.
Tunageḍ ɣer Suq Ufella.
Ur nessebleɛ ara akassis-nni.
Ad iseddu ɣer At Wemɛuc.
Susfeɣ tiffaf-nni.
Ad tafgemt ɣer Wekfadu.
Bɣan ad ssbelɛen azemmur-nni.
Ad ninig ɣer Ibujlilen.
Ur yesris ara tubrast-nni.
Tesriffig ɣer Tamuqra.
Yessebleɛ akassis-nni?
Tom mačči d win yefkan azal i uxeddim-is.
Rád bych věděl, kdy jsem se naposledy zranil.
Nerra ɣer Tuǧa.
Serset taguyavt-nni.
Ttɛeddayemt ɣer Cemmini.
Ula d Tom ur yelluẓ ara.
Nevím, jestli se mu podaří přežít.
Tserseḍ tubrast-nni.
Tberrnemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Susfeɣ tabɣact-nni.
Teqqel ɣer Tuǧa.
Cceh imi ur teččim ara tiffaf-nni.
Tsehhilent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom zavřel dveře svojí ložnice.
Ddment-d akassis.
Ad neffer tanacitt-nni.
Atta da tesɣunt-nni i telliḍ tettnadiḍ.
Yeshel iwakken ad ffẓen tubrast.
Tom musel vyměnit záchodovou mísu.
Sraḥeɣ tanacitt-nni.
Tebɣa ad ad tečč taguyavt?
Nekk ssneɣ-tt mliḥ.
Ur teffiẓem ara tiffaf-nni.
Tom had to change the toilet bowl.
Sraḥ kan tubrast-nni.
Waqil ur yesnuffus ara.
Ad neffer azemmur-nni.
Ahat tesliḍ s wakken.
Zgelli i teččiḍ tiffaf.
Ad sersen tubrast-nni.
Teffẓemt taguyavt.
Ɛreḍ kan ariḥan-nni.
Ad sersen lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Teffer tabɣact-nni.
Sersent tubrast-nni.
Tom shání zahradnické potřeby.
Teddmemt-d taguyavt.
Ur neɛriḍ ara ariḥan.
Tom is looking for some gardening tools.
Ur teɛriḍ ara ariḥan.
Ur ɛriḍent ara tanacitt.
Din ara ad d-teddmemt tafrizt.
Tohle je další Tom.
This is another Tom.
Yessebleɛ taguyavt-nni?
Ad tjemɛeḍ abendeq-nni.
Zgelli i teččiḍ azemmur.
Teffreḍ azemmur-nni.
Це інший Том.
Ččan akk tiffaf.
Doufám, že si to Tom rozmyslí.
Ma tekker-d dayen acku d lawan.
I hope that Tom will change his mind.
Ffremt azemmur-nni.
Ddmet abendeq.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad tesriḥeḍ taguyavt-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk tanacitt-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ abendeq-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tanacitt-nni.
Ad yesres ariḥan-nni.
Ad ffrent tafrizt-nni.
Už začínám mít Tomova chování dost.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ilaq ad neɛreḍ azemmur tura akka.
I am growing weary of Tom's behaviour.
Teffeẓ abendeq.
Teddmeḍ-d tubrast.
Tenhle Tom je jiný.
Seg imir-n ur tessebleɛ tabɣact-nni
This Tom is different.
Ur ɛriḍeɣ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ffer ihi tiffaf-nni.
Brzy bude zima.
Yeshel iwakken ad teffẓem ariḥan.
Jak dlouho byl Tom nemocný?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tubrast.
Тобі подобається тут, у Берліні?
Fkemt-iyi-d tiffaf-nni kan.
How long was Tom ill?
Вона добре грає у футбол.
Ur teffirem ara tafrizt-nni.
Ad ffrent tiffaf-nni.
Ми щойно закінчили.
Neví o olivovém oleji nic.
Ur jmiɛeɣ ara tubrast-inu.
Tsersemt taguyavt-nni.
Він ставив банальні запитання.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ abendeq.
Yemmar-d fell-as.
Tečča tafrizt.
Te mit szeretnél csinálni?
Zgelli i teččiḍ tabɣact.
Музика піднімає настрій.
Ur ɛriḍeɣ ara tiffaf-nni.
Sres ariḥan-nni.
Вам потрібне якесь хобі.
Йому просто хотілося спати.
Ми на це і розраховуємо.
Teddmeḍ-d taguyavt.
Ddmemt tanacitt.
Він вже закінчив?
Ayen ur d-teddimeḍ ara taguyavt?
Він вже скінчив?
Ad susfen azemmur-nni.
Вона вже пообідала?
Він уже пообідав?
Akret-d ihi tabɣact-nni.
Ffrent tubrast-nni.
Serset lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Він їсть цукерки.
Tsusfeḍ taguyavt-nni.
Nesres ariḥan-nni.
Nečča tabɣact.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tiffaf-nni?
Nesraḥ tafrizt-nni.
Tsusfeḍ tiffaf-nni.
Jemɛen abendeq-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tubrast-nni.
Din i yečča tafrizt.
Yessebleɛ lbaṭaṭa taḥlawant-nni?
Tsusef akk tiffaf-nni.
Tsersem tanacitt-nni.
Том зачинив багажник.
Tjemɛeḍ abendeq-nni?
Ad d-teddmeḍ taguyavt.
Tom shut the boot.
Ur jmiɛen ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ssbelɛet tura tanacitt-nni.
Ax tafrizt.
Ččet ihi tubrast.
Teččam abendeq.
Ayen ur d-ddimen ara tabɣact?
Yeffeẓ tubrast.
Ur nesraḥ ara azemmur-nni.
Akret-d ihi ariḥan-nni.
Ur tejmiɛemt ara tafrizt-nni.
Seg ass-n ur yečči tabɣact.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tabɣact.
Teffreḍ ariḥan-nni.
Ad ččeɣ ariḥan kan.
Ur teɛriḍ ara tafrizt.
I lemmer ad isusef tanacitt-nni?
Teffremt taguyavt-nni.
Ur ffirent ara tafrizt-nni.
There are 5 balloons in a packet. There are 18 packets in a box. How many balloons are there altogether in a box?
Ur ffiẓeɣ ara abendeq-nni.
Ad ččeɣ tubrast kan.
Yeffeẓ lbaṭaṭa taḥlawant.
Neffeẓ tiffaf.
Ad teffrem akassis-nni.
Ur teffir ara abendeq-nni.
Teddmemt-d akassis.
Ad tejmeɛ akassis-nni.
Ihi nekni ad nečč tabɣact.
Mazal ur tsusef ara tubrast-nni.
Ččant tiffaf imir-n.
Ihi nekni ad nečč taguyavt.
Four children are in a race. Mary is 2 metres ahead of Tom. John is 5 metres behind Alice. Tom is 3 metres behind Alice. Write the names of the runners in order, starting with the child who is furthest ahead.
Tzemrem ad tessbelɛem tiffaf-nni?
Ad sersent tubrast-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tafrizt-nni.
Yesraḥ azemmur-nni.
Zzenz-as-d azemmur.
Mazal ur yeffiẓ ara taguyavt-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara abendeq?
Ɛni ur tessbelɛem ara azemmur-nwen?
У пакеті вісім повітряних кульок. У коробці 18 пакетів. Скільки у коробці всього кульок?
Ad yesriḥ akassis-nni.
Tebɣa ad ad tečč ariḥan?
Teffeẓ azemmur.
Ččan akk taguyavt.
Ur tesraḥeḍ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Komşu yurt dışına çıkarken kuşunu bize bıraktı.
Ssbelɛent tiffaf-nni?
Susfent tiffaf-nni.
Ur ffirent ara tiffaf-nni.
Чотири дитини біжать навипередки. Мері випереджує Тома на 2 метри. Джон відстає від Еліс на 5 метрів. Том відстає від Еліс на 3 метри. Напишіть імена дітей у тому порядку, в якому вони біжать, починаючи від того, хто попереду всіх.
Ur yeɛriḍ ara tanacitt.
Ur tesraḥem ara azemmur-nni.
Neffer tabɣact-nni.
Sraḥemt kan ariḥan-nni.
Tsersem tafrizt-nni.
Ur ffireɣ ara tabɣact-nni.
Serseɣ tafrizt-nni.
Tsusef akk ariḥan-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk tubrast-nni.
Ur neffiẓ ara tiffaf-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ ariḥan-nni
Ffẓemt ariḥan.
Ur neffir ara ariḥan-nni.
Teffẓemt akassis.
Teffrem azemmur-nni.
Ad ɛerḍen ariḥan?
Tom si včera celé odpoledne četl knížku.
Isusef tiffaf-nni.
Ad sriḥent tiffaf-nni.
Ur tesrisemt ara azemmur-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ tanacitt-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara ariḥan-nni?
Ar tura ur nsusef ara tafrizt-nni.
Nesres tabɣact-nni.
Mary buys a box of chocolates. For every 2 plain chocolates there are 3 milk chocolates. There are 30 chocolates in the box. How many milk chocolates are there?
Ayen ur d-ddimen ara tubrast?
Ad yeffer tubrast-nni.
Ur teɛriḍ ara tanacitt.
Neɛreḍ lbaṭaṭa taḥlawant akken kan nfakk imekli.
Teddmem-d lbaṭaṭa taḥlawant.
Tɛerḍeḍ yewwas tiffaf?
Teffeẓ tiffaf.
Мері купує коробку шоколадних цукерок. На кожні 2 цукерки з чорного шоколаду припадає 3 цукерки з молочного шоколаду. У коробці 30 цукерок. Скільки цукерок із молочного шоколадку у коробці?
Akret-d ihi tanacitt-nni.
Ffret tiffaf-nni.
Ur nesris ara akassis-nni.
Úgy tűnik, jól szórakoznak.
Tura ad teččemt tubrast.
Sersemt abendeq-nni.
Valaki le tudná fordítani ezt a levelet németre?
Ddmet-d tafrizt.
Nem szeretnék veletek lógni.
Akken ad tsusfemt azemmur-nni.
Ad teffer abendeq-nni.
Хай він іде до біса.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tabɣact-nni.
Sosem szabad az embereket a kinézetük alapján elítélni.
Нехай він іде нахуй.
Їбати його.
Єбати його.
Efk-asen ariḥan-nni.
A gyerekeim mind teljesen egészségesek.
Ur teɛriḍemt ara tanacitt.
Gondolom, reggeliztél.
Ad tejmeɛ ariḥan-nni.
Hozzájuk érhetek?
Ur tesraḥ ara tafrizt-nni.
Sraḥet kan azemmur-nni.
Ur ɛriḍent ara taguyavt.
Нас подолали.
Нас перемогли.
Ddmeɣ-d tafrizt.
Úgy érzem, mindenki figyelmen kívül hagy.
Ur jmiɛeɣ ara azemmur-inu.
Місцеві мешканці були дружелюбні.
Vasara prabėgo, nespėjus to suvokti.
Barbárok vagyunk.
Ečč tabɣact.
Ти весь час працюєш.
Uṛɛad ur tečči tiffaf.
Тобі не треба про нас турбуватися.
Ssbelɛent tanacitt-nni?
Ad ffrent tabɣact-nni.
Tamásnak kés volt a kezében.
Yeshel iwakken ad ffẓen azemmur.
Ur neddim ara tanacitt-nni.
Jsme barbaři.
Teffeẓ akassis.
Це речення без дієслова.
Ččemt tabɣact.
Ad ɛerḍent tubrast uqbel imensi?
Ad tjemɛem tafrizt-nni.
Ddmeɣ-d tiffaf.
Yeshel iwakken ad ffẓen lbaṭaṭa taḥlawant.
Neither one will solve the darkness.
Ffreɣ tabɣact-nni.
Aš patikėsiu, kai savo akimis pamatysiu.
Ur jmiɛeɣ ara lbaṭaṭa taḥlawant-inu.
Neddem-d akassis.
Ad tesriḥeḍ akassis-nni.
Aucun des deux ne résoudra la noirceur.
Ur tesrisem ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ččiɣ tanacitt.
Zzenzet-iyi-d tanacitt.
Ad sriḥent tabɣact-nni.
Ad yejmeɛ taguyavt-nni.
Ad yejmeɛ azemmur-nni.
Acimi ur tsusfem ara tubrast-nni?
Ffẓemt tabɣact.
Tɛerḍem tafrizt-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tiffaf-nni.
Yesraḥ tafrizt-nni.
Ddmen-d tanacitt.
Niekada tikrai nežinai.
Nejmeɛ taguyavt-nni.
Ur yeffir ara tabɣact-nni.
Yeɛreḍ lbaṭaṭa taḥlawant.
Ečč taguyavt.
Ur nesraḥ ara tafrizt-nni.
Neffeẓ tabɣact.
Zgelli i teččiḍ tubrast.
Ur tesris ara tiffaf-nni.
Ad tsersem tafrizt-nni.
Akken ad tsusfemt tafrizt-nni.
Ḥerrket iman-nwen!
Ilaq ad d-teddmem tabɣact.
I lemmer ad yeɛreḍ tabɣact tura?
Tessbelɛeḍ ariḥan-nni?
Yeshel iwakken ad teffeẓ taguyavt.
Ar tura ur d-yeddim ara tubrast.
Isusef ariḥan-nni.
Seg ass-n ur yečči taguyavt.
Yeffeẓ abendeq.
Tai tavo mobilusis telefonas?
Ad nejmeɛ tiffaf-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tiffaf.
Ilaq ad d-ddment lbaṭaṭa taḥlawant.
Ččemt lbaṭaṭa taḥlawant.
Bɣiɣ ad d-uɣaleɣ qabel ɣer da.
Amek ara ad ssbelɛent ariḥan-nni?
Ur bɣiɣ ara ad ḍeqqreɣ aya.
Ur sraḥent ara akassis-nni.
Ur bɣiɣ ara ad ḍeqqreɣ wa.
Teddmeḍ-d tanacitt.
Я не набожний.
Я не набожна.
Ur teffiẓemt ara tafrizt-nni.
Acimi ur tsusfem ara taguyavt-nni?
Ad tesriḥ tanacitt-nni.
Ur teɛriḍemt ara akassis.
Ніхто з дітей не спить.
Я заробляю стільки ж, скільки й ти.
Neɛreḍ abendeq akken kan nfakk imekli.
Un électron est une particule élémentaire.
Asirem yettmettat d aneggaru - maca yettmettat!
Ur tesriseḍ ara abendeq-nni.
Tom ilaq-as ad yekkes ɣef ul-is.
Akken ara ad teffẓeḍ ariḥan?
Ihi ad teɛreḍ azemmur?
Maci tura ara ad d-ddmen akassis.
Ur ɣ-ttettu ara!
Ffreɣ tanacitt-nni.
Nejmeɛ tafrizt-nni.
Tsersem ariḥan-nni.
Ɛerḍent taguyavt.
Ad jemɛen abendeq-nni.
Ssbelɛet tura akassis-nni.
Ad d-teddmeḍ ariḥan.
Ddmet taguyavt.
Isusef tafrizt-nni.
Ihi nekni ad nečč tafrizt.
Tesres tafrizt-nni.
Ticki ad d-neddem ariḥan.
Tura ad tessbelɛeḍ tiffaf.
Zzenzemt-asen tubrast.
Ddmeɣ-d abendeq.
Aš tave mokysiu mašiną vairuoti.
Acimi i tsusfem tubrast-nni?
I lemmer ad isusef tafrizt-nni?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taguyavt-inek?
Tom zemřel když se pokoušel zachránit Mary.
Ur ffiren ara tafrizt-nni.
Ddem akassis.
Anef-aɣ deg sin ad nmerreḥ.
Ad tjemɛemt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ttxil-k ur d-ttali a ṣṣbeḥ.
Teffer tanacitt-nni.
Ad tɛerḍeḍ akassis?
Ad yesriḥ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Seg imir-n ur isusef tafrizt-nni.
Sraḥ kan azemmur-nni.
Ikemmel Tom yettaru isamasen.
Ar tura mazal ur yesseblni.
Ad tesriḥem azemmur-nni.
Ččant taguyavt imir-n.
Aɣemt-d tanacitt.
Iselman semmeḍ idammen-nsen.
Ffẓen taguyavt.
Ilaq ad neɛreḍ tafrizt tura akka.
Tebɣa ad ad tečč lbaṭaṭa taḥlawant?
Tom ssawlen-as-d s lεeǧlan, dɣa yufa ilaq ad iruḥ seg uxeddim.
Ddment-d taguyavt.
Axemt ariḥan.
Ad tɛerḍeḍ tanacitt?
Ddmet-d tiffaf.
Ur teddim ara tiffaf-nni.
Amek ara ad yessebleɛ akassis-nni?
Yeshel iwakken ad teffẓemt tafrizt.
Nessebleɛ akk abendeq-nni.
Uranyum ilaq-as qbel ad yettwasbuɣer akken ad t-yesseqdec ḥedd deg imrigen ibelkamen.
Teskerkes fell-ak Mary.
Teskerkes fell-am Mary.
Teskerkes fell-awen Mary.
Tsusef akk abendeq-nni.
Tesraḥeḍ azemmur-nni.
Teskaddeb fell-akent Mary.
Efk-asen azemmur-nni.
Amdakel n tidet ur t-tesεi.
Tzemrem ad tessbelɛem abendeq-nni?
Ffer ihi tanacitt-nni.
Ddmen-d tubrast.
Susfeɣ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
We value privacy.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tanacitt.
Yesres ariḥan-nni.
Ur tesraḥeḍ ara azemmur-nni.
Ur yettemsefham ara mliḥ d umεellem-is.
Turnu vin dekstren je la unua semaforo.
Tėvas leido savo mašiną man vairuoti.
Melmi i ilaq ad s-yini yiwen?
Estas birdo tie.
Ur nejmiɛ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni zgelli.
Neddem-d tiffaf.
Ur teffiẓem ara taguyavt-nni.
פֿאַראַן דאָרט אַ פֿויגל.
Ad yeffer tafrizt-nni.
ס׳איז פֿאַראַן דאָרט אַ פֿויגל.
Ilaq ad susfeɣ azemmur-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara akassis-nni?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tanacitt.
On ave ala un avia.
Ččant tanacitt imir-n.
Tura ad teččemt abendeq.
Fket-as ariḥan-nni.
Neniu diris, ke la vivo estas justa.
Tura ad tessbelɛeḍ tabɣact.
Tomas savo naują mašiną leido Marijai vairuoti.
Seg ass-n ur yečči tiffaf.
Ad nsusef tiffaf-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tafrizt-nni?
Mačči din i ttilin dima.
קיינער האָט נישט געזאָגט, אַז דאָס לעבן איז יושרדיק.
Tḥuzaḍ-iyi deg wul.
Tḥuzaḍ-iyi-d deg wul.
Ufiɣ iman-iw dayi.
Teffreḍ tanacitt-nni.
Serseɣ azemmur-nni.
Ttḥadar aεrur-ik.
Ttḥadar aεrur-im.
Vi ne povas nei la veron.
Tatoeba'da 2021'in ilk Türkçe cümlesi bu olsun.
דו קענסט נישט אָפּלייקענען דעם אמת.
Ḥemmleɣ aẓawan igerrzen.
Je ne savais pas que Beethoven parlait de sa surdité dans ses lettres.
Ḥemmleɣ aẓawan yelhan.
C'est une femme de grand talent.
Ula d yiwen ur iferru tebrek-nni.
Maintenant les féministes se mêlent même de paléoanthropologie !
Ula d yiwet ur tferru tebrek-nni.
Vi havas belajn brunajn okulojn.
Nous étions d'abord des Homo erectus.
Cukkeɣ tavalizt-iw tettwaker.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i nella.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i nettidir.
דו האָסט שיינע ברוינע אויגן.
Kial Tomo ne volis veni?
Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-sen.
Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-sent.
Ur jmiɛen ara taguyavt-nni.
Tura ad teččem taguyavt?
Ad tejmeɛ tabɣact-nni.
Nessebleɛ akk tanacitt-nni.
I want to feel more and see less.
Tejmeɛ azemmur-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara tafrizt-nwen?
Du hast schöne braune Augen.
Je veux sentir davantage et voir moins.
Sraḥet kan tabɣact-nni.
Ččiɣ akassis.
פֿאַרוואָס האָט טאָם נישט געוואָלט קומען?
Ad nejmeɛ tanacitt-nni.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tiffaf-nni.
Ibkan ur ččiḥen ara imi ur mmugen ara d imdanen.
Ur amek tarewla.
Fket-as lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Susfet tabɣact-nni.
Ulamek ara tamneḍ ayen akk iwumi tselleḍ.
Ad serseɣ akassis-nni.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i d-neggra.
Jemɛent lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ĉu vi scias, kion Tomo volas aĉeti?
Neẓra yiwen ubeṛṛani ileḥḥu deg berra.
Sraḥent tanacitt-nni.
Ur tesraḥemt ara tabɣact-nni.
D Icerqiyen?
美しい茶色の目をしてるね。
Ḥader ad as-tinim tefra.
Ḥader ad as-tinimt tefra.
Teffẓem ariḥan.
Ḥader ad as-tiniḍ tefra.
Ɛreḍ kan tabɣact-nni.
Ḥader ad as-tini tefra.
Ur nejmiɛ ara azemmur-nni zgelli.
Vi simple ŝatas damaĝi homojn, ĉu ne?
Ḥader ad as-yini tefra.
Ad tesriḥ tabɣact-nni.
Ḥader ad as-nini tefra.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tanacitt.
Ur teffireḍ ara akassis-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent taguyavt?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taguyavt.
Ur ḥemmleɣ ara latay.
Ḥader ad as-iniɣ tefra.
Tomo turniĝis kaj rigardis Manjon.
Jmeɛ taguyavt-nni.
Ḥader ad as-inin tefra.
Ad jemɛeɣ azemmur-nni.
Ḥader ad as-inint tefra.
Ad tɛerḍeḍ tafrizt?
Mazal ur teffiẓeḍ ara ariḥan-nni.
Neffer tanacitt-nni.
La nomo de nia plej maljuna filo estas Tomo.
Teffẓem lbaṭaṭa taḥlawant.
Susfemt taguyavt-nni.
Ttarraɣ cwiṭ n uyefki deg lqahwa-inu.
Ax tabɣact.
Tomo serĉas sian krajonon.
Teffreḍ abendeq-nni.
Ad tɛerḍeḍ ariḥan?
Ur ffirent ara tanacitt-nni.
Rriɣ cwiṭ n uyefki deg lqahwa-w.
Vi jam konas mian historion.
Teffẓemt tiffaf.
Jemɛet tiffaf-nni.
Anda i telliḍ tzedɣeḍ?
Ad sersen tabɣact-nni.
Vi devas forgesi tion.
Anda i tellam tzedɣem?
Mazal ur d-ddiment ara azemmur.
Anda i tellamt tzedɣemt?
Ur nessebleɛ ara abendeq-nni.
Anda i telliḍ tettidireḍ?
Anda i tellam tettidirem?
Anda i tellamt tettidiremt?
Zgelli i teččiḍ akassis.
Axet taguyavt.
Mi diros al Tomo, ke li voku vin tuj kiam li revenos.
Ur teffiẓemt ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ azemmur-nni
I'll tell Tom to call you as soon as he gets back.
Ur nesris ara abendeq-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taguyavt.
Ad tesriḥeḍ tafrizt-nni.
Ur sraḥen ara akassis-nni.
Mi estas tro malforta por batali.
Ur ɛriḍen ara taguyavt.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tabɣact?
Ayen ur d-ddimen ara tanacitt?
Ur neddim ara ariḥan-nni.
Ad nsusef tubrast-nni.
Sersent tafrizt-nni.
Ur ffiẓent ara azemmur-nni.
Ur ffiẓent ara ariḥan-nni.
Ur teɛriḍ ara tiffaf.
Uusi vuosi on ihan pian.
Ur jmiɛent ara tabɣact-nni.
Teččam lbaṭaṭa taḥlawant.
Kohta on jo uusi vuosi.
Sersen lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ffer ihi taguyavt-nni.
Yessebleɛ tanacitt-nni?
Ur srisen ara tabɣact-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taguyavt.
Tesres ariḥan-nni.
Jmeɛ tiffaf-nni.
Acimi ur tsusfem ara abendeq-nni?
Ffẓent tubrast.
Ur sraḥent ara abendeq-nni.
Ad ffreɣ tubrast-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taguyavt-nni?
Ɛerḍet azemmur i d-yewwi baba.
Hyvää uutta vuotta! "Sinulle myös!"
Neffeẓ akassis.
Ffẓen tafrizt.
Ssbelɛent tabɣact-nni?
Tessebleɛ taguyavt-nni?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tanacitt-nni?
Tesraḥeḍ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ihi nekni ad nečč tubrast.
Ddmemt akassis.
Teffrem tafrizt-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tabɣact-nni?
Timunnent ur tt-nwala.
Susef kan lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Yesraḥ taguyavt-nni.
Ukren-aɣ tagrawla.
Ɛni ad tsusef ariḥan-nni?
Ad nejmeɛ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen abendeq.
Ur tesraḥ ara tiffaf-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara ariḥan-nni.
Aql-aɣ akken yebɣa Ugellid Ameqqran.
Imir-n ad ɛerḍeɣ azemmur-nni.
Ur ɛriḍent ara akassis.
Aql-aɣ akken yebɣa Wuzmir.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tanacitt-nni?
Ad nesres lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ilaq ad neɛreḍ tubrast tura akka.
Mazal ad ččen abendeq.
Ur neddim ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Seg imir-n ur nečči ara ariḥan.
Jemɛet akassis-nni.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i d-teggram.
It's dusty.
Tesraḥ ariḥan-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tubrast-nni.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i tellam.
Tezmer ad tessebleɛ tiffaf-nni?
Deg tmeddit i tɛerḍemt tanacitt-nni.
Yejmeɛ tabɣact-nni.
Ad yesres lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur sraḥeɣ ara taguyavt-nni.
Ameɣbun d win ur nessin.
Tečča abendeq.
Ur tesraḥem ara ariḥan-nni.
Ad teffer akassis-nni.
Teitkö uudenvuodenlupauksia?
Bɣan ad ssbelɛen akassis-nni.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i tettidirem.
Tsusfeḍ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur tesrisem ara tabɣact-nni.
Ur ffiẓeɣ ara tubrast-nni.
I'll give a speech tomorrow.
Ur teffirem ara ariḥan-nni.
Seg imir-n ur nečči ara azemmur.
Ssbelɛeɣ tanacitt-nni.
Yella win yessnen, yella win ur nessin
Ilaq ad d-teddmem ariḥan.
Ffẓen ariḥan.
Seg zgelli ur ssbelɛen taguyavt-nni.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i d-ggran.
Ayen ur d-ddimen ara akassis?
Yessebleɛ tubrast-nni?
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i llan.
Ar tura ur nsusef ara taguyavt-nni.
Ar tura ddaw uḍar n umhersan i ttidiren.
I lemmer ad yeɛreḍ tafrizt tura?
Seg zgelli ur ssbelɛen akassis-nni.
Amek i tettwalimt tudert-nkent?
Is mór againn príobháideachas.
Ddmemt ticki tabɣact.
Ihi ur ččint ara tiffaf-nni seg imir-n.
Ur ffiẓent ara taguyavt-nni.
Ffremt tafrizt-nni.
D lexṣas n lehwa ur nwit i d-ssebba n yimɣan iḥeccaden yeqquren.
Tabharfaidh mé óráid amárach.
Ad d-ddmeɣ tubrast.
D acu teṭṭfeḍ?
Yeshel iwakken ad ffẓen abendeq.
Ma d nekk ur ččiɣ ara abendeq.
Nejmeɛ akassis-nni.
Ihi nekni ad nečč abendeq.
Ilaq ad neɛreḍ tanacitt tura akka.
Akken ad tesεuḍ aεdawen, fiḥel ad tesskreḍ lgirra, ini-d kan ayen tettxemmimeḍ.
Ad nesriḥ ariḥan-nni.
Neɛreḍ ariḥan akken kan nfakk imekli.
Tenniḍ-d ih amzun s timuɣbent.
Ilaq ad tsusfeḍ tubrast-nni.
Xedεen-ken.
Ur teddim ara taguyavt-nni.
Ur tesrisemt ara tafrizt-nni.
Tennam-d ih amzun s timuɣbent.
Tennamt-d ih amzun s timuɣbent.
Jemɛet abendeq-nni.
Ad k-d-greɣ Rebbi, ili-k tmeεneḍ ɣur-s.
Tenna-d ih amzun s timuɣbent.
Mazal ur yeffiẓ ara tabɣact-nni.
Yeffeẓ tanacitt.
Teddem-d akassis.
Yenna-d ih amzun s timuɣbent.
Nenna-d ih amzun s timuɣbent.
Tjemɛeḍ taguyavt-nni?
Tjemɛeḍ tiffaf-nni?
Teffer tafrizt-nni.
Ad ččeɣ tabɣact kan.
Neddem-d abendeq.
Nniɣ-d ih amzun s timuɣbent.
Ad tsersem ariḥan-nni.
¿Cuál es el apellido de soltera de tu mujer?
Nnan-d ih amzun s timuɣbent.
Teffẓemt azemmur.
Nnant-d ih amzun s timuɣbent.
Yya ad s-nεawed. Yusa-d d lεali-t mliḥ.
Ččant azemmur imir-n.
Ur srisent ara azemmur-nni.
Susfent akassis-nni.
Ad ččeɣ azemmur kan.
Ffẓemt akassis.
Ad sriḥen taguyavt-nni.
Aker-d kan ariḥan-nni.
Ar tura ur nsusef ara azemmur-nni.
Wat is de meisjesnaam van je vrouw?
Yessebleɛ azemmur-nni?
Ad tsersem tanacitt-nni.
Zzenz-as-d tabɣact.
Yebɣa ad yečč abendeq.
Yusa-d ɣur-i s wannuz akken ad yi-d-yessuter areṭṭal.
Tessebleɛ azemmur-nni?
Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.
Tserseḍ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Qual è il nome da nubile di tua moglie?
Nsusef abendeq-nni.
Teffrem tanacitt-nni.
Tsusef akk taguyavt-nni.
Yiwen ur yethenna.
Tesres tubrast-nni.
Yiwet ur tethenna.
Tom always smiles.
Ur teɛriḍ ara akassis.
Tnesxeḍ dima deg tektawt-iw.
Yiwen deg-neɣ ur yethenna.
Mazal ad ččent ariḥan?
Yiwet deg-nteɣ ur tethenna.
Ur ɛriḍent ara lbaṭaṭa taḥlawant.
Ad ččeɣ tafrizt kan.
Serset abendeq-nni.
Amek ara ad yessebleɛ taguyavt-nni?
Acimi ur d-tejmiɛ ara tanacitt-nni?
Nsusef tanacitt-nni.
Mazal ad ččen lbaṭaṭa taḥlawant.
Tawwurt-nni n deffir tella terreẓ.
Yejmeɛ akassis-nni.