loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
トム、大きな声で。聞き取れないわ。
Hazamentem, hogy ruhát váltsak.
着替えに家に帰った。
着替えに家に戻ったのよ。
Maria versiert haar e-mails vaak met smileys omdat haar boodschap anders verkeerd zou kunnen worden geïnterpreteerd.
ボブは僕の友達だよ。
A tej fel volt vizezve.
Elmondása szerint ő nem fog jönni.
Szégyenlős.
Kiválóak voltak.
Van mit csinálnunk.
Vannak elvégzendő dolgaink.
Megnézhetném az útlevelét?
スポットライトを取り付けます。
Rosszul ejtettétek ki a nevemet.
Mutatna nekem egy ennél olcsóbb kamerát?
Ez tényekre van alapozva.
Ez tényekre épül.
Fehérek a kutyáim.
Miért vagy olyan arrogáns?
Miért vagy ilyen arrogáns?
Hadd csináljak valamit neked enni.
A ládában lévő almák egy része romlott volt.
Szeretem a countryzenét.
Gyere el a buliba!
A pandák szép állatok.
Ez a könyv négy részre van osztva.
Eldöntötték, hogy építenek egy hidat.
Why don't we go for it?
Megsérült.
Megsebesült.
Rossz buszon ülök.
Valójában az én hibám volt.
Tom likes cognac.
Ez egy törvény.
Sabrımı taşırdın artık.
你是老师吗？
Sabır bırakmadın adamda.
The separatist group is trying to provoke national police forces.
他经常在线。
Группа сепаратистов пытается спровоцировать полицейских.
Ezek a hibák apró figyelmetlenségekből származnak.
能不能给我打折？
La grupo de separatistoj provas provoki policanojn.
Ezek a hibák apró figyelmetlenségekből adódnak.
Роби це крок за кроком!
Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
Voisitko te seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
Aš galvoju, kad čia tu visus pažįsti.
Aš galvoju, kad čia tu su visais pažįstamas.
我昨天去了学校。
Galvoju, kad Tomui labai pasisekė.
她悄悄地去了。
トムは呑み助だ。
I wish that I could lose weight and keep it off.
トムって酒飲みなのよ。
Tom owes me rent.
Elaludtál.
Alig tudok menni.
Most több, mint tízezer néző van.
Most több, mint tízezer nézője van.
Az angolon felül még németül is beszél.
Onko sinulle koskaan käynyt niin, että oltuasi pitkään ajamatta sekoitat jarrun ja kaasun?
Onko teille koskaan käynyt niin, että oltuanne pitkään ajamatta sekoitatte jarrun ja kaasun?
Tudnál adni egy takarót?
Tudnál adni nekem egy takarót?
My brother bought two bottles of orange juice.
Yanni is resting.
Yanni is playing the piano.
Yanni is eating.
Yanni is speaking.
Yanni is looking.
Yanni is using the computer.
Yanni remembers.
Van egy nálam.
Yanni gave it a try.
Yanni is laughing.
Yanni is sleeping.
Van itt egy nálam.
Yanni atan da.
Yanni is thinking.
Yanni is getting dressed.
Yanni is cooking.
Yanni is coming.
Yanni is walking.
Yanni is swimming.
Yanni is waiting.
Yanni is praying.
Where did you put the cap to this bottle?
Yanni is calling.
A zsiráfoknak nagyon erős lábuk van.
I have a bottle of water.
Miért akarna bárki is megölni titeket?
Yanni is going the wrong way.
Yanni atan ad yeddu.
Szerintem három év az hosszú.
There isn't much room at my place.
Yanni is asking questions.
Yanni is crossing the bridge.
Szerintem három év az hosszú idő.
Yanni atan yettarra-d.
Megpróbálhatom megcsinálni.
Yanni is doing his job.
Tehetek vele egy próbát.
Yanni is delivering a speech.
You have to study a lot harder.
Yanni is concerned.
You have to study a lot harder than that.
Yanni is watching TV.
Yanni is fixing the windhsield.
The coffee was delicious; thank you.
Yanni is writing.
Yanni is helping Skura.
Yanni is reading.
I love my girlfriend.
Yanni is approaching.
Nem mondtam, hogy egyetértek.
Yanni is having fun.
I love my boyfriend.
Van valami, amit még el akartok mondani?
Mi amas mian koramikon.
Mi amas mian edzon.
I love my partner.
I love my spouse.
Mindenről kérdezel.
Mindent megkérdezel.
Yanni is listening.
Te mindent megkérdezel.
Yanni is studying.
Yanni is peeling the potatoes.
Yanni is preparing dinner.
Yanni is having a shower.
Yanni atan yeccucuf.
Yanni is playing.
Yanni is running.
Yanni is bawling.
Yanni is screaming.
Yanni is banging on the door.
Yanni is knocking on the door.
Yanni is crying.
Yanni is breathing.
Yanni atan inehheṛ.
Yanni is working.
Yanni is burying the dead dog.
Затем он принял новую личность.
Sosem voltam még Argentínában.
Sosem jártam még Argentínában.
Я понял это.
Yanni yettarem akk ayen umi yezmer.
We live in harmony, like two trees whose roots intertwine.
Мы разобрались с этим.
Том не мог понять, как открыть коробку.
If you listen to the most toxic elements of a fandom, you end up with a movie like The Rise of Skywalker.
Vídam Toma pomerne často.
Tom no es franses.
Some men came and cut down the tree.
Завтра у нас будет новый учитель.
Thomas francogallus non est.
It tastes disgusting.
Tönkretetted! Te tönkretettél mindent!
Что нужно делать, чтобы получить небольшую помощь?
Gyere, ebédeljünk meg!
Nem tudtam kocsit bérelni.
Lingua Francogallica nec Francica nec Gallica est sed Romanica.
Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben.
Вы хотите, чтобы ваши дети изучали ваш язык в школе?
Hej knienen, dan hej ok keutels.
Találtam neki egy munkát.
どうして隠れたりしたの？
Rendkívül gyönyörű.
Rendkívül fess.
One way cats show affection is by spending a lot of time around you.
Szereted a jeges teát?
Yanni is saving lives.
Yanni is going fishing.
Yanni is drawing.
Nem okollak titeket.
Yanni is dancing.
Yanni getting ready.
Yanni is looking for his glasses.
Yanni is washing his hands.
Megkérdezte, hol van a ház.
Yanni is washing up.
Valt mie it!
Kell lennie egy módja.
Why don't we try one more time?
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
A város tönkre lett téve a háború alatt.
Elk veurdiel hef zien naodiel.
A város le lett rombolva a háború alatt.
Tom fights a lot.
Próbálj meg nem gondolni rá.
The cat coughed up a hairball.
Hou zegstoe dat?
Cur movere me non possum?
Yanni is falling asleep.
Hétfőn kimentem halászni.
Yanni is just kidding.
Kikod no kanob mufön obi?
Hétfőn elmentem horgászni.
Hétfőn kiementem horgászni.
Yanni is kissing Skura.
Введите своё имя пользователя и пароль.
Yanni is setting a trap.
Yanni is yelling at Skura.
Ulac awal agujil.
דער שלום איז זייער וויכטיק.
Yanni is moving.
Il n'y a pas d'information sans source.
Тому следовало последовать совету Мэри.
Pas es multe importante.
Ur d-yettlal wawal d agujil.
utala ala li suli mute.
Elaludt úgy, hogy a rádió be volt kapcsolva.
Remélem, hogy igaz.
В Диснейленде было очень интересно. Тебе следовало пойти с нами.
Agujil, tezgel-it tayri n tyemmat.
Imádom azt a történetet.
Pax maximi momenti est.
Brazilians really love soccer, but they love money even more.
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
ティーバッグを熱湯に浸しました。
Hej kinder?
Heb ie kinder?
普段、トムは１つのティーバッグから２・３杯分のお茶を取ります。
A person who wants to travel to the stars shouldn't search for companions.
I work as a security guard at a museum.
トムはいつも１つのティーバッグで２・３杯分のお茶を作ります。
Everything she says is pure truth.
Everything said by her is pure truth.
Azt hiszi, hogy tud énekelni.
Ne narsissit alkavat nuukahtaa.
Haudutin teepussia kiehuvassa vedessä.
Laitoin teepussin kiehuvaan veteen.
Daor is niks van an.
Wij akkedeert goed!
Anna teen hautua vähintään 5 minuuttia.
Мы установим прожекторы.
There are two hundred people in the room.
Kétszázan vannak a helyiségben.
Yanni fixed the cracked windshield at home.
Yanni fixed the cracked windshield in his garage.
Is it expensive to fix a cracked windshield?
Yanni has a huge crack in his windshield.
The windshield crack goes from here to here.
Do you want to live in America?
Leopold II of Belgium was a monster.
Leopold II of Belgium was a psychopath.
Yanni bought some resin to fix the cracks in his windshield.
If you live with wolves, you must howl like them.
Yanni needs to fix that windshield.
She stayed in the hotel.
Yanni's windshield has a couple huge cracks.
If you live with wolves, you must howl like one.
Yanni needs to stop the crack in his windshield from going any further.
Yanni needs this resin to fix the crack in his windshield.
Yanni's windshield has dozens of chips.
Yanni's windshield has huge cracks.
Professionals use a resin very similar to this.
Yanni is injecting the resin into the windshield chip.
Yanni needs a glass drill bit.
Yanni has a home improvement store.
Yanni bought a few glass drill bits from a home improvement store.
Yanni runs a home improvement store in Algiers.
Yanni runs a hardware store in Algiers.
The crack in the windshield has started to disappear.
Yanni is fixing his windshield.
If you live with wolves, you will howl like one.
These kinds of mistakes are uncommon.
Yanni is applying some resin to the windshield crack.
Don't apply resin to a windshield crack in the sun.
This resin only needs twenty minutes to cure.
你必须每天背一篇古典文献。
Tom felt useless.
真相终归要浮出水面的。
你怎么能这么说！
Tomi on kova juomaan.
吴语同粤语都是汉语族的语言。
Ffeɣ ay ajraḍ tamurt-iw.
他们说温州话很难懂，是吗？
这是个非常好的数据库。
她说阅读能让人平静。
The windshield crack is still there.
Ԑelmeɣ yessefk tili aql-i ṭṭseɣ akka tura.
Yanni can't see the crack in the windshield.
Ma nessusem ad aɣ-mḥun.
你的中文学得怎么样了？
Yanni wants to learn how to fix windshield chips at home.
Yanni bought a windshield crack repair kit.
Yanni hasn't fixed his windshield yet.
Yanni's windshield is dusty.
Yanni's windshield is wet.
Look what big eyes you have. You see far.
Ini-iyi-d mi yewjed yimensi.
Aselmad d tahregt i inelmaden-is.
Yanni needs to wait twenty minutes for the resin to cure.
Yanni needs to wait ten minutes.
Yanni needs to push down.
Ḍfer aɣeǧǧaj-ik.
Yanni is going to let the resin cure for twenty minutes.
Yanni took the pedestal off.
Ḍfer ayen i d-tettmenniḍ.
Yanni started peeling the suction pad off.
Yanni was carefully peeling the suction pad off.
Yanni was carefully peeling the suction cup off.
What's this little piece of plastic for?
Kra ur t-nwala d amnufel.
Yanni put a little drop of super glue on the windshield.
Ur neẓri kra yeffɣen i tannumi.
The resin is cured.
The resin is cured. It's nice and hard.
The surface of the glass needs to be even.
Kamu akan kembali, 'kan?
Yanni stood back to admire his work.
Stand back and admire your work.
Let's stand back and admire our work.
Attan tettnam kra kra d tegnit-nni ideg tella.
The tube of resin should be really well filled.
This bottle of juice isn't well filled.
Tettwaxlaṣeḍ ɣef akken?
You can repair multiple windshield chips and cracks with this tube of resin.
Awal ma wezzil yefra ma ɣezzif ad d-yini kra.
Setiap kali aku melihat Tom dan Maria, aku selalu teringat Tom dan Jerry.
Yella yeεya ur yezmir ad iger asurif.
Tom terus mengungkit-ungkit hal itu.
Ad ruḥeɣ s anda i d-icerreq yiṭij.
Jorgen atan ilemmed tagrigit.
Ingat-ingat peraturan ini.
Beddel nnican.
Beddel iswi.
Wij kunnen goed met elkaar overweg.
Tura zedɣeɣ deg yiwen n wexxam d abestuḥ mliḥ.
आमच्याकडे टीव्ही आहे.
आपल्याकडे टीव्ही आहे.
95 years old! God Save the Queen!
Nyamuk akan memakanmu hidup-hidup.
सामी विसरायचा प्रयत्न करत होता.
मला आता काहीच समजेनासं झालं आहे.
मला आता काहीच समजत नाहीये.
Теоретически Том мог это сделать.
95 anos de idade! Deus salve a Rainha!
मी क्लिंगॉनमध्ये बोललेलं माझ्या मांजरीला आवडत नाही.
तो शाळेत खूप उशिरा आला.
Seberapa bagus dia?
Sebagus apa dia?
ते शाळेत खूप उशिरा आले.
ते सगळेच दोषी आहेत.
त्या सगळ्याच दोषी आहेत.
ते सगळे दोषी आहेत.
¡95 años! ¡Dios salve a la Reina!
त्या सगळ्या दोषी आहेत.
मी माझे कपडे काढले.
Pada pukul berapa kamu pergi ke pasar?
आज मी काहीही खाऊ शकत नाही.
95 anni! Dio salvi la regina!
ते गात होते.
Jam pira kowé lunga menyang pasar?
त्या गात होत्या.
Hoe hej het maakt?
Tom tenṭeḍ-it tkukayint.
ती गात होती.
ꦗꦩ꧀ꦥꦶꦫꦏꦺꦴꦮꦺꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦥꦱꦂ?
ते लपले.
त्या लपल्या.
Tom inṭeḍ-it yifer n kukayin.
ती लपली.
टॉम दुरुस्त करत आहे.
मला तितका खर्च करायचा नाहीये.
त्याला आनंद झाला.
त्यांना आनंद झाला.
k Heb n sleutel.
हेक्झेन हे एक हायड्रोकार्बन आहे.
मी शक्यतो खोटं बोलत नाही.
95 anios! Ta ce Dio salva la Rea!
तो तिला बारमध्ये भेटला.
तो त्यांना बारमध्ये भेटला.
ते तिला बारमध्ये भेटले.
Jam pinten panjenengan tindak dhateng peken?
ते त्यांना बारमध्ये भेटले.
सामीने लैलाची पँट काढली.
95-jaraĝa! Dio savu la reĝinon!
ꦗꦩ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ꧀ꦝꦠꦼꦁꦥꦼꦏꦼꦤ꧀?
यान्नीचं शरीर नग्न होतं.
95 ans ! Dieu sauve la reine !
तू नागडा होतास.
तुम्ही नागडे होता.
तू नागडी होतीस.
तुम्ही नागड्या होता.
यान्नी बेडवर नागडा होता.
Seseorang berdiri di depan kamarnya.
मला नागडं झोपायला आवडतं.
मी टॉमला नागडं कधीच पाहिलं नाहीये.
टॉम म्हणाला की तो नागडा होता.
तू टॉमला कधी नागडं पाहिलं आहेस का?
तुम्ही टॉमला कधी नागडं पाहिलं आहे का?
मेरी म्हणाली की ती नागडी होती.
sike suno 95! jan sewi o awen e meli lawa!
मी त्याच्यासमोर पूर्णपणे नग्न असा उभा राहिलो.
मी त्याच्यासमोर पूर्णपणे नग्न अशी उभी राहिले.
Tomi on leppoisa "omaan tahtiin"-luonne.
मी त्यांच्यासमोर पूर्णपणे नग्न अशी उभी राहिले.
मी त्यांच्यासमोर पूर्णपणे नग्न असा उभा राहिलो.
Jangan bertengkar!
Jangan berkelahi!
Aja tukaran!
ꦄꦗꦠꦸꦏꦫꦤ꧀!
95 Jahre alt! Gott schütze die Königin!
सेक्स ही काय स्पर्धा नसते.
Kita berhasil!
संभोग ही काय स्पर्धा नसते.
मी अजून कोणाबरोबरही सेक्स करत नाहीये.
मी अजून कोणाबरोबरही संभोग करत नाहीये.
Ik zul het nimmen.
सेक्स थेरपिस्ट काय करतो?
95 лет! Боже, храни королеву!
Wat let die denken da'k wat verbaarg?
मुखमैथुन म्हणजे काय?
मुखमैथुन काय असतं?
Ie zulden slaopen moet.
Я ясно сказал Тому не петь.
Doe zólst sloapen motten.
सेक्स खेळणी निर्धोक असतात का?
यान्नीला सेक्स हवं आहे.
यान्नीने स्कुरासोबत सेक्स केलं.
यान्नीने स्कुरासोबत संभोग केला.
यान्नीला सुक्राकढून फक्त सेक्स हवं होतं.
मस्त सेक्स करा.
मस्त सेक्स कर.
मस्त संभोग करा.
मस्त संभोग कर.
Том недвусмысленно сказал Мэри не делать этого.
मला सेक्स करायला जमलं!
Asennamme kohdevalaisimia.
मला संभोग करायला जमला!
सेक्स आणि प्रेम या वेगळ्या गोष्टी असतात.
संभोग आणि प्रेम या वेगळ्या गोष्टी असतात.
Me asennetaan spottivaloja.
सेक्स हे गरिबांसाठीचं मनोरंजन.
तिने एका पोलिसाशी सेक्स केलं आहे.
तिने एका पोलिसाशी संभोग केला आहे.
स्कुराने यान्नीला सेक्सचं बक्षीस दिलं.
यान्नी चर्चमध्ये सेक्स करत असताना पकडला गेला.
Чуть ниже.
Why don't we give it a shot?
Ĉu iu kantis?
ती सेक्स टेप बनवणार आहे.
त्या सेक्स टेप बनवणार आहेत.
त्यांनी मस्त सेक्स केलं.
Ek äkanitom-li?
त्यांनी मस्त संभोग केला.
Tom found some money.
Nait soezen.
The windshield crack is fixed.
Niet zeuren.
Yanni pulled the plunger out.
Tomaso trovis iom da mono.
The rubber gasket is worn out.
Том нашёл денег.
Yanni needs to add a few drops of resin here.
Don't apply pressure on the cracked windshield.
Tomas etuvom moni.
Tomaso ankoraŭ ne finis manĝi.
I think you need to add one little drop of super glue here.
Palasin kotiin vaatteiden vaihtoon.
Niet zemeln.
Isommalla äänellä, Tomi. En saa selvää.
Tom sudah diberi tahu untuk tidak melakukan itu sendiri.
Puhu isommalla äänellä, ei kuulu kovin hyvin.
Isommalla äänellä, Tomi. Ei kuulu.
This is how it will happen: the lock will catch.
Lapset ovat väsyneitä.
Anda harus membaca semuanya.
Yanni needs to add a few drops of resin on the top of the windshield crack.
Kamu harus membaca segalanya.
Ik wist niet dat Tom thuis was.
Kalian harus membaca apa pun.
Ula d yiwen deg-sen ur d-iban yewhem.
Werǧin ttxuṣṣunt tirga i wul n wemdan, araju d waktay, d igerrujen yeldin dima.
Ula d yiwet deg-sent ur d-tban tewhem.
Ula d yiwen deg-sen ur d-iban yukan.
Ula d yiwet deg-sent ur d-tban tukan.
Ula d yiwen seg-sen ur d-iban yewhem.
Ula d yiwet seg-sent ur d-tban tewhem.
Ula d yiwen seg-sen ur d-iban yukan.
Ula d yiwen seg-sent ur d-tban tukan.
Yiwen deg-sen ur d-iban yewhem.
Yiwet deg-sent ur d-tban tewhem.
Yiwen seg-sen ur d-iban yewhem.
Yiwet seg-sent ur d-tban tewhem.
Yiwen deg-sen ur d-iban yukan.
Yiwet deg-sent ur d-tban tukan.
Yiwen seg-sen ur d-iban yukan.
Yiwet seg-sent ur d-tban tukan.
There's a mirror on every wall.
None of them looks surprised.
None of them looked surprised.
This is not an accident, it's a murder.
Jordan Peterson is a joke.
Це не нещасний випадок, а вбивство.
Mikä on sinun lempianimehahmo?
Jordan Peterson estas ridinda.
D lferḥ i ddwa tudert-ayi ay aεziz! Ferrḥeɣ akken ara sleɣ i wayen yelhan sɣur wiyaḍ, s menwala ma yethenna, ternuḍ ula s uqjun ma ihuzz ajeḥniḍ-is neɣ imcac ma skerkuren deg teɣmert seg akken ufan iman-nsen.
Yanni noticed some cracks in his windshield.
Hyllyt ovat täysin tyhjiä.
Hyllyt ovat typötyhjät.
Yanni was closely inspecting the windshield for any chips or cracks.
Ĉi tio estas ne akcidento, sed murdo.
Hyllyllä ei ole mitään.
Hyllyt ovat tyhjät.
Go get the car out.
Tom missed me.
The resin is hardening.
Yanni was scraping the resin off with a razor blade.
Yanni was admiring his work.
The crack in Yanni's windshield is barely visible.
Yanni is definitely happy with that.
You aren't afraid.
Engedd meg, hogy vezesselek!
Yanni applied resin to the crack in his windshield.
Engedje meg, hogy vezessem!
Yanni has the paint ready.
Yanni has the resin ready.
Yanni needs to fill the whole windshield crack with resin.
דזשאָרדן פּיטערסען איז אַ חוזק־פֿיגור.
Yanni needs some paper to soak that resin up.
Yanni needs some paper to soak that glue up.
Yanni applied some resin to the windshield crack then put a curing sheet on it.
Fuck the Queen.
Fek al la reĝino.
Yanni peeled off the sticker.
Olen ajatellut ostaa auton, mutten osaa päättää väriä.
Yanni needs to scrape the resin with a razor blade at a ninety degree angle.
This resin is extremely clear.
Yanni never uses cheap materials in order to fix his windshield.
I'll show you the exit.
Yanni never uses cheap resin to fix cracks in his windshield.
Leopoldo la 2-a de Belgio estis monstro.
Leopoldo la 2-a de Belgio estis psikopato.
Ĉu vi volas loĝi en Usono?
The windshield needs to be fixed or else it's gonna crack more.
Yanni opened up the box.
The resin is fully cured.
Co es ne acidento, ma ocido.
Al merda le regina.
Harkitsen auton ostamista, mutta en vieläkään ole varma minkä värin valitsisin.
Yanni got that ugly crack in his windshield a year ago.
Diese Fehler entstehen aus winzigen Unaufmerksamkeiten.
I lost the argument.
God smite the Queen.
They didn't tell me that.
Eu sou muito velho.
tenpo mute la mi lon.
Tom grew up poor.
I sold the TV.
Das ist alles, was du tun kannst.
Ich bin sehr alt.
The crack comes down from the top of the windshield.
Entschuldigen Sie uns für einen Moment.
Je suis très vieux.
I sold a TV.
Yanni needs to drill deep.
Yanni shouldn't drill the glass too deep.
Yanni shouldn't drill the windshield too deep.
Mi estas tre maljuna.
Yanni drilled the windshield shallow.
Don't drill the windshield too deep.
Der Schaden an der Schule wurde von der Baufirma Bakir angerichtet.
Yanni has a bullseye on his windshield.
Sono molto vecchio.
Yanni's car has an ugly bullseye on its windshield.
Yanni's car has a huge bullseye in its windshield.
Ego sum senex.
Das Gift, das Diphterie auslöst, wird von einem normalerweise harmlosen Bakterium erzeugt, das von einem bestimmten Virus befallen ist.
Me es multe vea.
Yanni is repairing the crack in his windshield.
The resin is leaking out.
The glue has started leaking out.
Bocsásson meg egy perc erejéig.
Yanni pulled the drill bit off.
Yanni is waiting for the resin to cure.
The resin is getting in the windshield crack.
Diese Männer waren bis zu den Zähnen bewaffnet.
Olen ajatellut ostaa auton, mutta on vaikea päättää väriä.
Einige von ihnen haben Probleme mit dem Hören.
D acu i s-iεeǧben maḍi i Tom, d lwiski s teḥjurin n wegris.
Na comunidade de Toki Pona, o Brasil era considerado uma terra "fácil".
Olen hukannut lompakon.
Tura akka aql-i qqareɣ yiwen n wungal ucali.
Hukkasin lompakon.
Dieses Auto scheint gestohlen zu sein.
kulupu pi toki pona la ma Pasila li ma "pasila" lon tenpo pini.
Wie schön dieses Wort klingt!
En la comunidad de Toki Pona, Brasil se consideraba una tierra "fácil".
Was passiert, wenn man jetzt das Licht ausschaltet?
Was passiert, wenn jetzt das Licht ausgeht?
En la tokipona komunumo, Brazilo estis konsiderata "facila" lando.
Keiner möchte.
Ich kaufte einen Laptop.
Nella comunità di Toki Pona, il Brasile era considerato una terra "facile".
Wir alle haben Schuld daran.
Menetin välittömästi keskitymiskyvyn.
Olen hukannut passini!
Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».
Yanni uses a razor blade for that.
Yanni is applying resin to the crack in his windshield.
Yanni needs to fix his cracked windshield in the shade.
America isn't the only imperialist power.
Where does the crack in your windshield start?
The crack in Yanni's windshield has some dirt in it.
Minun serkut asuvat merenrannalla.
Yanni can't see the crack in his windshield without his glasses.
En la comunia de Toki Pona, on ia considera Brasil como un pais "fasil".
There's a crack in your windshield.
There's a crack in your windshield. "Really? Where?" "It's right here."
This windshield is gone.
Don't try to fix that windshield. It's gone.
Yanni needs this alcohol prep pad to clean the chip in his windshield.
Tomi kadehti kaveriaan.
Yanni pulled the cover off.
Yanni squirted some resin into the windshield crack.
Figyeljetek ide, gyerekek!
Yanni needs to fix his windshield crack while the sun is shining.
Yanni ran his fingers over the glass.
Yanni ran his fingers over the windshield crack.
Yanni isn't expecting miracles.
Yanni rang the bell.
Yanni is ringing the bell.
Van gyereke?
Van gyereketek?
Yanni bought this kit at a local auto parts store.
Nem csak a gyerekek szeretik az édességet.
Olen niin kateellinen!
Alcohol dries really fast.
Nicht nur Kinder lieben Süßigkeiten.
The windshield is still drying.
The windshield is in the sun, drying.
Olitko kateellinen?
The windshield is all dry.
The alcohol is all dry.
The resin is all cured.
Yanni's car has an ugly bullseye in the windshield.
It's pretty hard to see the crack in Yanni's windshield.
Why don't we go back now?
Hozza el e gyerekeit.
Olen kateellinen hyvin englantia puhuville ihmisille.
Tom is going to pay.
Négy gyermeket hagyott hátra.
Tizenkét gyereket mondhatnak magukénak.
A nővérem szereti a gyerekeket.
qen Heghpu'.
HaSta tavam lut vIpar.
bIvutlaH 'e' vISovbe'.
DeSwar bIrDaq pagh vISamlaH.
wanI'vam'e' DaloSlI'.
vIraS Hol jatlhQo' jatlhpu'.
bISaHbe' 'e' vIHar.
cheghqangbe' mujatlhchu'.
puqbe'lI' vISaw 'e' vIpoQ.
ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
Qep ghaH vIneHbe'.
Os computadores podem comunicar-se uns com os outros por meio da Internet.
bIQongchoHpu''a'?
Komputiloj povas komuniki inter si per la interreto.
Dun maSIr SupDIng QaDmoHwI' DIrmey.
Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.
Computers can communicate with each other via the Internet.
tIr gholeqDajDaq nIm lIch.
nom qet Hoch qovIjmey Qup.
Minä seuraan vain ohjeita.
qaStaHvIS poH nI' ghaHvaD jIjatlhbe'.
lutDaj HarlaHbe'.
Computadores pote comunica con lunlotra par interede.
Lḥeqq-iw, ad d-yeɣli seg yigenni neɣ seg lqaɛa.
Lḥeqq-inu ad d-yeɣli seg yigenni neɣ seg lqaɛa.
I computer possono comunicare tra loro tramite Internet.
Lḥeqq-nneɣ, ad d-yeɣli seg yigenni neɣ seg lqaɛa.
Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.
nuleghlaH vay' 'e' DaHar'a'?
Semua orang menunggumu.
Kabèh ngentèni awakmu.
Les ordinateurs peuvent communiquer entre eux via Internet.
SuwISya'Daq Hol jatlhlu'bogh yIngu'!
ꦏꦧꦺꦃꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦤꦶꦲꦮꦏ꧀ꦩꦸ꧉
Компьютеры могут общаться друг с другом через Интернет.
Di sisi mana aku harus meletakkan garpunya?
ba'choH cha'.
I don't know what time the meeting is supposed to start.
'oy' logh'obwIj.
Sami bekerja untuk Layla.
Tom is just lazy.
Ini bukan lomba.
ghaHvaD bIjatlhchugh qaqbej 'e' vIHar.
maDo'qu'bej.
jIqay' 'e' vIQubbe'.
Том просто ленив.
Aku terkejut ketika Tom memberitahuku bahwa aku harus melakukan itu.
Я не знаю, во сколько должно начаться собрание.
vIturvIp 'e' DaSovbej qar'a'?
Tomi tekee aina pari kolme kupillista teetä yhdestä teepussista.
Kamu berbohong, ya?
Berbahagialah!
jInajtaHvIS pIj SoH qalegh.
夏休みの期間は何をするつもりなの？
Ada sebuah radio di atas meja.
vabDot reH jIvIt, 'ach jIjatlhbe' net jalchugh qaq.
paHmey vIparHa'.
The effort to remake Trump's image after the fact is continuously being undermined by the man himself, who has never changed and never will.
¿Te gusta la ópera?
nIteb jIyInlaHbe'.
Melanie está ocupada ahora.
Siempre supe que eras inocente.
Los faraones eran los gobernantes del Antiguo Egipto.
'e'mamnalwI' De'wI'Daq mIghbogh nIqHom Dojmey vItu'pu'.
Usono ne estas la sola imperiisma potenco.
No creía que Tom estaría de acuerdo en hacer eso.
Aqcic-a yeḍɛef.
Aqcic-a d arqaq.
Aqcic-a yeṛhef.
Aqcic-a d uṛhif.
Tom fue el que convenció a Mary para dejar de hacer eso.
¿De qué color eran?
be'nalwI' lIb vIlegh.
Muchos blogueros escriben en inglés.
Déjame algo también.
Tom no necesitaba ir al médico.
¿Eres profesor aquí?
Creo que Tom y Mary son unos inmaduros.
¿También vosotros sois canadienses?
¿Por qué no podemos comer aquí?
Las palabras no eran fáciles de deletrear.
Eso ayudaría.
Quella targa avverte di una caduta di sassi.
¿Te gusta dar consejos?
Tom saltó a la piscina.
Aqcic-nni i la yettecmumuḥen d Marcus.
Ziɣ ma neddukel yiwen ur aɣ-yezmir.
Ha abbandonato Skura.
Abbandonò Skura.
Lḥeqq-nteɣ, ad d-yeɣli seg yigenni neɣ seg lqaɛa.
Ziɣ ma neddukel ur aɣ-yezmir yiwen.
Lila theddeṛ am uqcic.
Tettmeslay Lila am uqcic.
Lila tettmeslay am uqcic.
La tturaren warrac d tullas deg tebḥirt.
Ur meẓẓiy ara tur-a.
Meqqer tur-a.
Arrac ttawin-d idlisen-nsen yal ass.
Iɛemmed uselmad i uqcic ad iṛuḥ s axxam.
Arrac-a ur ssinen ara ad mmeslayen i tullas.
Tom mačči ala netta i d aqcic deg tmeɣra-nni.
Tom mačči ala netta i d aqcic i iḥedṛen deg tmeɣra-nni.
Ur cukkeɣ ara ad iliɣ ssneɣ aqcic-inna yeqqimen dahi.
Aqcic-nni i la icennun tizlit d gma.
Yessefk ad qqimen warrac akken ad ɛiwnen deg usizdeg.
Tom mačči am warrac niḍen.
Mer i terbiḥeḍ a ul, arrac ur tturaren ara s tɛelǧatin.
Tom'un evde olduğunu bilmiyordum.
Tom yesselmad kan i warrac.
Taxxamt n warrac ɣef uyeffus, taxxamt n tullas ɣef uzelmaḍ.
D arrac i imalen aṭas ɣef tullas akken ad beṭlen llakul.
Sseqsi aqcic amezwaru ara d-temlileḍ.
Llan ttmesxiren warrac s tullas.
Ankaŭ vi estas bela blondulino.
Ankaŭ vi estas bela blondulo.
Anta tiṭ i kem-iqerḥen?
Da i d-ttbanen yirgazen akked warrac.
Werǧin εeyyuɣ seg tmeslayt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ɣreɣ s tidet deg tesdawit.
Why don't we park over there?
Xemsa n warrac i yellan deg texxamt-nni.
Tom is in retail.
En god regel var: at holde isskabets dør åbent i kortest mulige tid.
La as-xeddmeɣ taɛelǧet i Anna.
La as-xeddmeɣ i Anna taɛelǧet.
Ma fkiɣ-am taɛelǧet-a, ad tt-jjmeɣ.
Tella tɛelǧet deg tebwaḍt.
Taɛelǧet-a tessaggad.
Tɣileḍ mazal-iyi tturareɣ s tɛelǧet?
Bezzaf i d-yewweḍ zik.
Layla d Salima tturarent s tɛelǧet.
Yessefqaε-iyi ṣṣber-nni i tsṣebbreḍ.
Yessefqaε-iyi ṣṣber-nni-inem.
Mary teḥbes urar s tɛelǧet.
Taɛelǧet-is terkeḍ-itt tkeṛṛust.
D awezɣi skud ddreɣ!
Kra n tɛelǧtin ɣlayit aṭas.
Yanni yuɣ-as-d i Skura taɛelǧet n Barbie.
Elle aimait avec d'autant plus de passion qu'elle aimait avec ignorance. Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé ; elle aimait.
Tella tḥemmel s uramsu akken tettḥemmil s tɣendeft. Ur teẓri ma d ayen yelhan neɣ d ayen n diri, yenfeε neɣ iḍurr, yelzem neɣ ineqq, d ameɣlal neɣ d win yettεeddin, yurag neɣ yegdel ; tḥemmel kan.
Qui sait si l'homme n'est pas un repris de justice divine ? Regardez la vie de près. Elle est ainsi faite qu'on y sent partout de la punition.
Tom je jen líný.
Tom bude platit.
Co kdybychom se teď vrátili?
Sami yeɣs lkursi-a.
Ulac akk tɣawsa seddu lkursi-aya.
Kem i ak-d-yesqam lkursi-a?
A cekk teqqimed deg lkursi n Tom.
Bedd f lkursi-nnek, tɛawned!
Lkursi-aya n nnilu yerxes.
La terre n'est point sans ressemblance avec une geôle. Qui sait si l'homme n'est pas un repris de justice divine ?
Jag mår riktigt dåligt.
Tom iɛawen Mary bac ad sqedden lkursi-din yerrẓen.
Tom yudef-d u yeqqim deg yeǧǧ n lekrasa-din.
Ddunit mačči d tin ur nettemcabi ɣer tkurmut. Wi yeẓran amdan ma mačči i teɣdemt n Rebbi i d-yerwel?
Lkursi-din inu.
Kde je moje peněženka?
Kde mám peněženku?
Ur neḥwiǧ c lekrasa iyyiḍ.
L'amour lui avait bandé les yeux, pour le mener où ? Au paradis.
Kde jsou dveře?
Tteṣwiret-aya-nsen teḥla.
Tteṣwiret-aya-nsen tebha.
Il faut de l'inutile dans le bonheur. Le bonheur, ce n'est que le nécessaire.
Nella nteqqel deg tteṣwiret-din.
Imir-a ad ak-d-sbaneɣ qli n ttṣawer.
Imir-a ad ak-d-sneɛteɣ qli n ttṣawer.
Mi uzos la lifton.
Sami yessers aneqqaḍ n ttṣawer deg Facebook.
Ilaq wayen ur nenfiε deg lehna. Lehna, d ayen ilezmen kan i yettilin deg-s.
Nezmer ad nṣewwer deg tyara-nnek?
Nezmer ad nṣewwer id-k?
Ucc-asen tteṣwiret-aya.
Osprchoval jsem se.
Mary tṣewwer iman-nnes u tebɛet-itt i Tom.
Dala jsem si sprchu.
Mary tṣewwer iman-nnes u tṣerref-itt i Tom.
Maɣer i iyi-d-tesbanid tteṣwiret-aya?
Maɣer i iyi-d-tessenɛated tteṣwiret-aya?
Mennad ttbanen-d ccwareb-nnes d imeqqranen deg tteṣwiret-aya.
Sami yechel tteṣwiret-aya.
Sami tetteɛǧab-as tteṣwiret-aya.
Ɣef kem ad yexleḍ Tokyo?
Ur ssineɣ c ṭul amek ad ṣerrfeɣ lfaks.
Napsal jsem tři dopisy.
Простите, что Вы только что сказали?
Tzemred ad iyi-d-tṣerrfed ttṣawer i tṣewwreḍ iḍelli?
Каждый раз, когда я слушаю эту песню, я плачу.
Je tady poblíž lékárna?
Yebda iṣerref-as tibṛatin.
I've done something really stupid.
Ĉu vi ne estas alergiaj pri arakidoj?
A nečč ad ak-t-d-ṣerrfeɣ.
Moje matka má dva bratry.
На каждом континенте есть насекомые?
Tom will likely lose his job.
Ṣref-iyi-tt-d.
На холме водится много обезьян.
Brambory jsou levné.
Ad as-ṣerfeɣ tabṛat adečča.
Adečča ad as-ṣerfeɣ i Tom tabṛat.
Посмотри, что я нашёл на пляже.
A nečč ad t-ṣerfeɣ ɣer taddart.
На ноже были обнаружены ваши отпечатки пальцев.
A nečč ad ṣerfeɣ Tom ɣer Boston.
Kettbeɣ tibṭatin, netta jami ṣerfeɣ-tent.
Imeddukal-nneɣ llan ṣerrfen-aneɣ-d tibṛatin.
Отпечатков пальцев не было.
Jedl jsem brambůrky.
Jedla jsem chipsy.
Дэн проанализировал отпечатки пальцев Линды.
Sieh, was ich am Strand gefunden habe!
Procestoval celou zemi.
Фермер посеял ячмень.
Oheň se rozšířil po celém domě.
Фермер посадил ячмень.
Они обмолачивают ячмень.
Ячмень - это крупа.
Том, скорее всего, потеряет работу.
Вы молотите пшеницу.
Он молотит пшеницу.
Я молочу пшеницу.
Они молотят пшеницу.
Они молотят ячмень.
L'âme ne se rend pas au désespoir sans avoir épuisé toutes les illusions.
- Mi az élet értelme? - Megkérdezni azt, hogy mi az értelme, majd rájönni, hogy mindvégig ott volt, csak észre kellett volna venni.
Le Thénardier était un homme petit, maigre, blême, anguleux, osseux, chétif, qui avait l'air malade et qui se portait à merveille ; sa fourberie commençait là.
Why don't we go roller skating?
Tom got stitches.
Ich kann nicht allzu gut Französisch.
Thénardier yella d awezzlan, d amuḍεif, werriɣ, d aqejbabbaṛ, d bu yeɣsan, d amεuc, yettbin-d yuḍen netta iṣeḥḥa dayen kan ; din dɣa tbeddu tixxubta-as.
Она чудом избежал наезда.
Она чуть не попала под машину.
Том едва не утонул.
Том в розничной торговле.
Tom's first name is actually John; Thomas is his middle name.
Тому наложили швы.
A parte de cima da montanha está coberta de neve.
Tom dikiş attı.
Neden paten kaymaya gitmiyoruz?
Tom muhtemelen işini kaybedecek.
Почему бы нам не припарковаться там?
Tom perakende satışta.
Neden oraya park etmiyoruz?
Tom sadece tembel.
I hope we don't lose you as a customer.
This software is not useful; delete it.
Tom is cool, too.
Este programa não é útil; delete isso.
Ele cortou o lábio de cima enquanto se barbeava.
Ce logiciel n'est pas utile ; supprime-le.
Ce logiciel n'est pas utile ; supprimez-le.
Esse software não é útil; deletem.
Este software no es útil; bórralo.
Ĉi tiu programaro ne utilas; forigu ĝin.
Neden şimdi geri dönmüyoruz.
Reçine tamamen kurudu.
У большинства гитар шесть струн.
Ön cam tamamen kuru.
Ön cam hala kuruyor.
Yanni zili çalıyor.
Esta program no es usosa; cansela lo.
Yanni zili çaldı.
Yanni, Skura'nın ön camına zarar verdi.
Yanni ön camı tamir etmeye başladı.
Questo software non è utile; cancellalo.
Jsem rozvedený.
Jsem rozvedená.
Tom da havalı.
Bu yazılım kullanışlı değil; silin.
Nikdo se nesmál.
Časy se změnily.
Potřebujeme déšť.
उन्हें लगता है की लकलकाते होटलों की मार्फ़त इस देश का 'मोडर्निज़ेशन' हो रहा है।
В какое время вы обычно встаёте?
Bolí to?
Diese Software ist nicht nützlich; lösche es.
Zapal prosím svíčku.
Ölümden kaçış olmadığını biliyordu.
Tu pregunta es difícil de contestar para mí.
Mikä on koulutuksen perimmäinen tavoite?
इस कुव्यव्यवस्था का अंत जल्द ही होने वाला है।
Заинтересованные страны урегулировали спор мирным путём.
Tom fue a Australia a quedarse con uno de sus primos.
Me gustaría ser lo suficientemente rico como para comprar un yate.
तुम्हारा उससे क्या ताल्लुक़ है?
¿Dónde estaban los demás?
Él es presidente de una gran empresa alemana.
Что я потеряю?
Está de buen humor hoy, ¿no?
Fui justo.
Espero que vuelvas pronto.
Sé que Tom no es aficionado al béisbol.
Él está leyendo una novela.
Sami también quería hacerlo.
उन्होंने पिछले महायुद्ध में सुदूर-पूर्व में लड़ने के लिए बहुत से सिपाही भर्ती कराय।
Why don't we step inside?
Meidän lopullinen päämäärä on mailmanrauhan luominen.
Ur zmireɣ ad idireɣ d wigi.
Tom felt on edge.
D awezɣi ad zdiɣ yid-sen.
D awezɣi ad zdiɣ yid-wen.
D awezɣi ad zdiɣ yid-ken.
D awezɣi ad zdiɣ yid-k.
D awezɣi ad zdiɣ yid-m.
D awezɣi ad zdiɣ yid-s.
D awezɣi ad zdiɣ yid-sent.
Я использую браузер Firefox.
D awezɣi ad zdiɣ yid-kent.
D awezɣi ad zdiɣ yid-went.
Ur zmireɣ ara ad zdiɣ yid-wen.
Я хочу написать плагин для Firefox.
Varma akvofluo venis el la duŝilo.
Minä en tarvitse rahaa, minä vain etsin perimmäistä totuutta.
Ni koncentru nin nur al niaj propraj aferoj.
Ni koncentriĝu nur al niaj propraj aferoj.
Die Zeit hat weder Form noch Substanz.
Иди-ка ты лесом!
Das ist sehr nett von dir, Lisa.
Иди-ка ты куда подальше!
Ich muss Tom sofort sehen.
Пошёл нафиг!
Du bist wieder verwirrt, oder?
Браузер работает очень медленно.
Какой браузер тебе больше нравится?
La kato ronkas en mia sino.
Какой браузер тебе больше по душе?
Ĉi tio ne estas trairejo.
Mi ne celas pedanti.
Mi ne celas fendi harojn.
Ich muss dir nur ein paar Fragen stellen.
Ceci n'est pas un lieu de passage.
Ich weiß, dass das nicht Toms Unterschrift ist.
Matkatoimisto kertoi meille matkan kaikki yksityiskohdat.
Tom sagte, dass Maria keine Angst hatte.
El Tom va dir que la Mary ho havia fet només un cop.
„Du wirst sterben.“ „Wir alle werden sterben.“
El Tom digué que la Mary ho havia fet només una vegada.
Sende diese Mitteilung an so viele Leute wie möglich.
El Tom va dir que va intentar ajudar la Mary.
Tomi näyttää pitkästyneeltä.
Die Sonne scheint sehr hell.
Em vas tractar com a un nen petit.
Eles disseram que eram parentes da noiva.
Em vas tractar com a una nena petita.
Em vas tractar com si fos un nen petit.
Es wäre schön, wenn er käme.
Em vas tractar com si fos una nena petita.
Tomi vaikuttaa tylsistyneeltä.
Jo no vaig pagar el Tom per fer allò.
Dijeron que eran parientes de la novia.
No vaig pagar el Tom per fer-ho.
Es ist schwierig, Ihnen zu glauben.
Ili diris, ke ili rilatas al la fianĉino.
Es ist schwierig, dir zu glauben.
Sami fa gairebé sempre el mateix camí cap a la feina.
Johann hat sich so gut benommen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.
Johann hat sich so gut betragen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.
Yleisö näytti tylsistyneeltä.
Je ne cherche pas à couper les cheveux en quatre.
Ich warte schon seit 2:30 Uhr.
Sami va gairebé sempre a la feina pel mateix camí.
Du solltest jetzt nicht in Boston sein.
Los ia dise ce los ia es relatada a la sposa nova.
Tom und Maria sagten, dass sie das nicht gerne tun.
Sami normalment fa la mateixa ruta per anar a la feina.
Tom und Maria sagten, dass sie das nicht gerne machen.
Ves a dormir, Tom
Интернет-активисты хотят встретиться с верховным лидером.
A dormir, Tom.
Ja, es ist dort.
Ves al llit, Tom.
Hanno detto che erano imparentati con la sposa.
Cap al llit, Tom.
Tom war dein Freund, als du im Gymnasium warst, nicht wahr?
They said they were related to the bride.
Die Wellen schlagen gegen die Felsen.
Die Wellen branden gegen die Felsen.
Ils ont dit qu'ils étaient liés à la mariée.
Je ne suis pas en train d'essayer de pinailler.
Asseguraven haver vist un ovni.
Sie sagten, sie seien mit der Braut verwandt.
Van assegurar que havien vist un ovni.
Das geschätzte Bevölkerungswachstum einiger Länder für die nächsten Jahrhunderte beträgt bis zu 1000%.
Они сказали, что связаны с невестой.
Почему бы нам не войти внутрь?
Wasser siedet auf Meereshöhe bei 100 Grad Celsius.
Em pots fer el favor de trucar un metge?
Dieses Haus ist bequem zu bewohnen.
Том был на грани.
dorms?
t'has adormit?
Ell es va quedar fins tard.
Je ne cherche pas à faire dans la dentelle.
dormiu?
us heu adormit?
ریاضیات ناب، در نوع خود، شعری از ایده‌های منطقی است.
Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Schwestern sind sich sehr ähnlich.
Er kennt zahllose Orte.
Elas disseram que eram primas do noivo.
Dijeron que eran primas del novio.
Sie haben einen schönen Teint.
Du hast einen schönen Teint.
اکنون کارتها دوباره بُر خواهند خورد.
Letzten Sommer sind wir nach Boston gefahren.
Sé que el Tom és bastant maldestre.
Ili diris, ke ili estas kuzinoj de la fianĉo.
Sé que el Tom és bastant sapastre.
On myös ihimisiä jotka sanovat että televisiosta on enemmän haittaa kuin hyötyä.
Wir planen, morgen zu gehen.
Sé que el Tom és bastant pocatraça.
Wir planen, morgen zu fahren.
El Tom va veure que la Mary tenia problemes per respirar.
El Tom va notar que a la Mary li costava respirar.
Haben Sie Tom schon einmal tanzen sehen?
Hast du Tom schon einmal tanzen sehen?
El Tom va anar a la cafeteria.
Er hatte eine echte Leidenschaft für Musik.
Hän koristeli itsensä jalokivin.
Лос иа дисе ке лос ес кусинас де ла спосо нова.
آیا این حلقه از طلای ناب است؟
I don't eat salmon anymore.
Tom wirkte nicht deprimiert.
Rakastan sinua sellaisena kuin olet.
این حلقه از زر ناب است.
Warum bin ich noch am Leben?
Ens van dir que es pensaven que guanyarien.
Ens van dir que creien que guanyarien.
Ihre These ist eine unglaubliche Absurdität.
Tom heard a shot.
Hanno detto che erano le cugine dello sposo.
ترجیحاً ودکای ناب بگیر. کالری کمتری دارد.
Concentrons-nous seulement sur nos propres affaires.
En Sami podia sentir el passos de la Layla baixant les escales.
En Sami podria sentir els pasos de la Layla baixant les escales.
Ihre Nase blutete.
They said they were the groom's cousins.
Worte können den Schrecken, den ich erlebt habe, nicht beschreiben.
Hi ha res que el Tom no faci?
Es wäre besser gewesen, wenn ich das nicht gemacht hätte.
Hi ha res que el Tom no faria?
Es wäre besser gewesen, wenn ich das nicht getan hätte.
Ich hatte gehofft, dass ich dich treffe.
No vaig sospitar res.
No sospitava res.
Ihre Frau Mutter hat mir von der Zeit erzählt, als Sie klein waren.
Vull estar segur que tenim suficient aigua.
Em vull assegurar que tenim prou aigua.
Elles ont dit qu'elles étaient les cousines ​​du marié.
Warst du dick, als du im Gymnasium warst?
Vaig trucar la meva advocada.
Vaig trucar el meu advocat.
Què és en realitat la cultura?
Què és realment la cultura?
Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?
Tettbaneḍ-d d acebḥan ayendin.
Ich nahm die Einladung an.
Tettbaneḍ-d d acebḥan mliḥ.
Ho has fet mai?
Ho has fet algun cop?
Man sagt, der Dialekt von Wenzhou sei schwer zu verstehen, nicht wahr?
Sie sagten, sie seien die Cousinen ​​des Bräutigams.
El Tom és molt més alt del que m'esperava.
Què hi ha dins la caixa?
We don't understand anything you say.
Vi fångade tjuven.
این از زر ناب است.
Ich nehme dich auf einen Ausflug mit, wenn ich Zeit habe.
Ur nesεi ara tiweṛdtin ticebḥanin, nesεa kan tizewwaɣin d txuxiyin.
Eu aceitei os convites.
آیا این از طلای ناب است؟
Pots ajudar el Tom d'alguna forma?
Podeu ajudar el Tom d'alguna forma?
Wen haben Sie wieder geheiratet?
Pots fer res per ajudar el Tom?
Podeu fer res per ajudar el Tom?
Yanni yella yettenhaṛ yiwen n ufurgu d acebḥan, ur yesεi ara ṭṭwiqan.
El Tom i la Mary semblen cansats d'esperar.
Zufälligerweise waren sie gerade nicht dort.
می‌گویند این مجسمهٔ کوچک از طلای ناب است.
El Tom i la Mary sembla que estan farts d'esperar.
Tom spricht nie über seine Kindheit.
Ets un gran home.
آب روان، آب خالص.
Què ens va passar realment?
Què ens va passar en realitat?
اسب فقط آب خالص می‌نوشد.
Macht bitte nicht so viel Lärm.
O telefone tocou novamente.
No m'havia adonat que parles el francès tan bé.
Tut mir leid, dass es so kurzfristig ist.
Ich wohne nicht mehr hier.
I accepted the invitations.
Mai havia notat que parlessis el francès tan bé.
Acepté las invitaciones.
Es ist Teil einer medizinischen Nachuntersuchung bei Mukoviszidose.
Mi akceptis la invitojn.
Ist das Ihr erster Kongress?
Лучше, когда страной управляют имперцы, чем торгаши.
No ho farem mai més.
Me ia aseta la invitas.
No ho tornarem a fer mai més.
El Tom serà gairebé segur el primer a marxar.
Ho accettato gli inviti.
Ich habe einen Termin für um drei.
El Tom serà probablement el primer a marxar.
El Tom marxarà el primer probablement.
J'ai accepté les invitations.
Ken ist seit heute Morgen nicht mehr hier gewesen.
En quina llengua penses?
Ich habe die Einladungen angenommen.
Я принял приглашения.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihren Ausführungen folgen kann.
Algeria té davant una autèntica amenaça existencial.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dem, was Sie sagen, folgen kann.
Kohtalokkaat virheet aiheutuvat varomattomuudesta.
Mayuko scheint weise zu sein.
Werden die Palästinenser vom Rest der Menschheit noch als menschliche Wesen betrachtet?
Algeria s'enfronta a un autèntic risc existencial.
El Tom i la Mary saben exactament el que han de fer.
El Tom i la Mary saben perfectament què fer.
Ist euer Freund Kanadier?
Ist Ihr Freund Kanadier?
El Tom i la Mary saben exactament el que s'ha de fer.
Què està passant aquest nit?
Què passa aquesta nit?
Tom sagte, dass Boston ein angenehmer Ort für einen Besuch sei.
Ich fühle mich dort wie ein Fisch im Wasser.
La noia de blanc és la seva promesa.
La noia vestida de blanc és la seva xicota.
Tom möchte nicht länger warten.
Tom will nicht länger warten.
Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.
La seva cunyada va morir fa un any.
Ella va tornar deu minuts després de l'explosió.
Why don't we peek inside?
Als Tom sprach, schwiegen alle.
No m'havia adonat que no parles francès.
Warum Französisch lernen?
Warum soll man Französisch lernen?
No m'havia adonat que no saps francès
Десять сотрудников посольства США в России объявлены persona non grata.
Quan et va passar allò?
Десять сотрудников посольства США в России были объявлены persona non grata.
Tom is after you.
Quan us va passar allò?
Das eine der beiden Pferde, dessen Kopf von einem scharfen Stein getroffen worden war, lag stöhnend am Boden. Der andere wurde ziemlich schwer an der Hüfte verletzt.
Aquest llibre es va publicar el 1689.
Wer half euch noch?
Aquest llibre es va publicar l'any 1689.
Perché non diamo una sbirciata all'interno?
So etwas Dummes kann er nicht getan haben.
Estic buscant el Tom. L'has vist?
Bezahlt pünktlich!
Bezahlen Sie pünktlich!
Busco el Tom, no l'has vist pas?
Busco el Tom, no l'heu vist pas?
大学生买iPad还是Macbook?
Estic buscant el Tom. L'heu vist?
Warum sollte euch jemand umbringen wollen?
Sie sind nicht normal.
Heiligt der Zweck die Mittel?
Täysin kattavaa oppikirjaa ei ole olemassa.
Van escortar el Tom fora de l'avió.
Das Risiko ist vernachlässigbar.
El meu amic no es creu que els fantastes existeixen.
La meva amiga no es creu que els fantastes existeixen.
Du brauchtest Sami nicht mitbringen.
El meu amic no creu que els fantastes existeixin.
La meva amiga no creu que els fantastes existeixin.
Er ist einfach ein Mistkerl.
Er ist schlicht ein Mistkerl.
Minun nykyinen asemani on toimitusjohtaja.
Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
Milloin Tomi saapui lentokentälle?
Les femmes jouent avec leur beauté comme les enfants avec leur couteau. Elles s'y blessent.
Taschkent ist die Hauptstadt von Usbekistan.
Der König ist der Beste.
Damon näytti minulle postimerkkikansionsa.
L'aiguille qui marche sur le cadran marche aussi dans les âmes.
Er ist verrückt nach ihr.
Er will es mir nicht sagen.
Elle faisait tout dans le logis, les lits, les chambres, la lessive, la cuisine, la pluie, le beau temps, le diable.
Sami hat den Jackpot geknackt.
Sie gab mir gute Ratschläge.
Wir werden uns wiedersehen; wo kann ich dich treffen?
Il n'y a rien de tel pour épier les actions des gens que ceux qu'elles ne regardent pas.
Ulac anwi yettεassan d acu xeddmen medden, am wid ur terzi taluft.
John verließ die Firma und begann von vorne.
Ich war geneigt, Tom zu glauben.
Ich war geneigt, Tom Glauben zu schenken.
La vie, le malheur, l'isolement, l'abandon, la pauvreté, sont des champs de bataille qui ont leurs héros, héros obscurs plus grands parfois que les héros illustres.
Yeḥbes imeṭṭi.
Ich habe es ihm gesagt, aber er hat mir nicht zugehört.
Ich möchte den Ursprung dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.
Ich möchte den Ursprung dieses verantwortungslosen Gerüchts herausfinden.
Die Männer behandeln mich mit großem Respekt.
Tomi on Marin mielikuvitusystävä.
Ich möchte, dass Sie ein Loch graben.
Ich möchte, dass Ihr ein Loch grabt.
Ḥbes akamyun-ihin.
Ich bin es leid, dir zuzuhören.
Inhoan hänen teennäistä puhetapaa.
Sie sind aus dem Fenster geflogen.
Sie sind aus dem Fenster gestiegen.
Götter existieren.
Er hat zugegeben, Sexpartys besucht zu haben.
Er ist sehr wählerisch, was sein Essen angeht.
Sprich bitte lauter.
The cat is purring in my lap.
La kato ronronas en mia sino.
Er wird das Geschirr abwaschen.
Я надеюсь, что мы всё-таки не оккупируем Украину, потому что не надобна она нам!
The cat's purring in my lap.
Er wird den Abwasch machen.
Ich dachte, ich würde dich überraschen.
Anstatt zu weinen, solltet ihr euch bewegen!
I've lost a lot of sleep thinking about this problem.
Anstatt zu weinen, solltet ihr etwas tun!
Er ist heute Morgen früh aufgestanden.
Er ist heute Morgen zeitig aufgestanden.
Tom had a curfew.
Tudert, lmeḥna, lεezlan, tterk, tigellelt, d igna n umennuɣ yesεan isaṭṭen-nsen, d isaṭṭen i idel ṭṭlam maca meqqrit ɣef yiseṭṭen yettawin cciεa.
Johann ist besessen davon, an einer Spitzenuniversität aufgenommen zu werden.
Ich würde gerne mehrere Orte in Venezuela besuchen.
Un conte d'orient dit que la rose était faite par Dieu blanche, mais qu'Adam l'ayant regardée au moment où elle s'entr'ouvrait, elle eut honte et devint rose.
Teqqar-d yiwet n tmacahut usammar belli tawerḍet yella yefka-itt-id Rebbi d tamelalt, maca imi tt-iwala Adem akken i d-tleddi, tenneḥcam, tuɣal d taxuxit.
Ḥemmleɣ tamdint-ik.
Ты вообще не собираешься вставать?
Вы вообще не собираетесь вставать?
גאָט זאָל אונדז שומר־ומציל זײַן.
גאָט זאָל אונדז שומר־ומציל זײַן!
Ulamma ur t-mazal ara d aselway, mazal yesεa tazrirt s wazal-is deg tefrent tasertant.
Ulamma ur t-mazal ara d aselway, mazal yesεa tazrirt s wazal-is gar yisertayen imeqqranen.
Ma tkemmeleḍ tḥebbuḍ akken am yifker, ur nettaweḍ ara yakk iswi.
The package is out for delivery.
Ibṛiken ttrusen-d ɣef tgelmimt.
The one who loses is going to have to do the dishes.
Quem perder vai ter de lavar a louça.
Quem perder vai ter de lavar os pratos.
Том подошёл и помог мне.
El que pierde va a tener que lavar los platos.
Why don't we start right now?
La que pierde va a tener que lavar los platos.
То, что ты любишь, всегда кажется прекрасным.
Я никогда не занимался сёрфингом.
Tom is a convert.
Её любимая команда редко побеждает в соревнованиях.
В 1835 году бочка муки стоила шесть долларов.
Kiu perdas, tiu devos lavi la telerojn.
Мы арендовали дом на этом озере каждое лето, когда наши дети были младше.
Мы пытаемся научить Тома базовым навыкам решения проблем.
Волосы Джинни были голубее её глаз.
Кофе в этом ресторане был не очень хорошим.
Новогоднюю ночь я провёл с друзьями в Алжире.
Тело пока ещё не всплыло.
Тело пока ещё не всплыло на поверхность.
Ci perde va debe lava la platos.
Я был разочарован, услышав эту новость.
Chi perde dovrà lavare i piatti.
Ela é bastante espivitada.
Том работает как сумасшедший.
Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
Вы срубили вишнёвое дерево.
Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.
Quer conversar sobre isso agora?
Mi vagyunk a gyerekei.
Я должен отдать это ему.
Eu ainda sinto coisas por ela.
Ainda sinto coisas por ela.
A gyerekei vagyunk.
Sou um romântico das antigas.
Celui qui perd va devoir faire la vaisselle.
Eu sou um romântico das antigas.
Я пришёл слишком поздно и не слышал его речь.
Ela não me disse nada a respeito.
Eu posso tentar te convencer?
Тот, кто проиграет, должен будет мыть посуду.
Podemos falar sobre isso em um outro lugar?
Nós podemos falar sobre isso em um outro lugar?
O Tatoeba agora suporta mais de 400 idiomas.
Gyerekekből lesznek a felnőttek.
Eu tenho vontade de sumir daqui.
Tenho vontade de sumir daqui.
Ɣef leḥsab n wanda i d-zgan leǧruḥ deg tfekka, tessaweḍ temsulta ad d-tberreḥ win i d-iwten d azelmaḍ ufus.
Elhagyta a gyerekeit.
Она сказала, что голодала.
A gyerekek nem mehetnek be.
Я жду, когда это произойдёт.
Egy csodálatos kislánnyal ajándékozott meg bennünket az élet.
Перестань встречаться с неудачниками!
Хватит встречаться с неудачниками!
Il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
Было так здорово поговорить с Томом.
Я хочу, чтобы вы подобрали с пола каждую игрушку и положили её на полку.
Не исключено, что за ней кто-то следил.
Не исключено, что её кто-то преследовал.
Il y a des moments où, quelle que soit l'attitude du corps, l'âme est à genoux.
Ttilint teswiɛin, akken yebɣu yili waddud n tfekka, tarwiḥt tɣelli ɣef yifadden.