loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ibelḥekkac d iɣersiwen iqdimen akk deg umaḍal.
Не искам да ям нищо освен пилешки хапки.
Когато излизам навън винаги си взимам чадър.
Последната ни среща беше преди 2 години.
Sausainis po stalu.
Aɣucaf yettakk anzi ɣer tzermemmut tameqqrant.
Mi malkonsentas. Mi ne pensas, ke uzado de vorto "raso" estas rasisma.
Azrem d abelḥekkuc.
Ji pakeitė savo planus.
Tazermemmut d abelḥekkuc.
Amulab d abelḥekkuc.
Aḥerbebbu d abelḥekkuc.
Ifker d abelḥekkuc.
Tata d abelḥekkuc.
Abucaq d abelḥekkuc.
Той преподава в катедрата по математика и информатика.
Aɣucaf d abelḥekkuc.
Abelleḥlaḥ d abelḥekkuc.
Компютрите в училище блокират много уебсайтове.
Ifiɣer d abelḥekkuc.
Имахме ли домашно за утре?
Кога са ни класните този срок?
Talafsa d abelḥekkuc.
Tasmilt n yibelḥekkac ɣezzifet.
Spricht Tom besser Französisch oder Englisch?
Tasmilt n yibelḥekkac d taɣezzfant.
Post tiom multe da jaroj estas preskaŭ neeble rekoni lin.
Ĉu Tomo pli bone parolas la francan aŭ la anglan?
Wo waren wir stehen geblieben?
Българският език и литература ми е най-слабият предмет в училище.
Hol is tartottunk?
Je trouve ça très difficile à croire.
Tom badet fast immer vor der Abendessen.
Iki greito pasimatymo - pasakė ji.
Tomo preskaŭ ĉiam banas antaŭ la vespermanĝo.
In dem Teich gibt es viele Fische.
У меня с собой совсем нет наличных.
Как да си намеря телефона?
Помоли някой друг да ти звънне и проследи шума.
Mi havas ĉe mi neniom da kontantaĵo.
In dem See gibt es viele Fische.
Tiu ĉi estas mia bebo.
Koks to šuns vardas?
Leɛtab ur yettwaḥsab.
В пруду много рыбы.
Ты действительно сильный.
Тебе надо пойти погулять с собакой.
Leḥsab-ik yexser a Dda Ɛmer.
Ɛiwed leḥsab-ik a Dda Ɛmer, amzun yexser.
Deg ddunit, kullec d leḥsab.
We've been doing this long enough.
Namo Tomas važiavo autobusu.
Die Sonne ging gerade unter.
Ḥesbeɣ, ɛawdeɣ, ur d-ufiɣ ara yiwen n ugmuḍ.
I've been teaching French for over 30 years.
מערי איז איר חבֿרטעס רוח־⁠הקודש.
מערי איז איר חבֿרטעס מוזע.
Das sind alles wörtliche Übersetzungen aus dem Englischen. So spricht eigentlich niemand.
Ĉio estas laŭvortaj tradukoj el la angla. Efektive tiel neniu parolas.
Jis man viską išvertė.
Il t'a abandonné.
Ich habe gehört, dass Tom im Unterricht geschnarcht habe.
Ты на меня злишься?
Mir kam zu Ohren, du habest im Unterricht geschnarcht.
Jis pats ruošė vakarienę.
Jis pats gamino vakarienę.
Jis pats virė vakarienę.
Tai pažodinis vertimas iš anglų kalbos. Iš tikrųjų taip niekas nekalba.
Ɣer tagara textar amcic-iḍen amecṭuḥ.
Conte-nos sobre seu irmão.
Yella yelha-d ala d tṣekka-s taseklant.
Tamawt-ik teffeɣ i usentel.
I found that somewhat embarrassing.
Ar tu ant manęs pyksti?
Tom yeqqel d amasiḥi.
Мы туда не вернёмся.
Leḥya ur tt-tesεimt.
Маркку проводит много времени перед телевизором.
I think you can talk Tom out of doing that.
Tusa-d d ssmana n lεali nezzeh.
Yyaw ad neččet skud yeḥma.
Yya ad nečč akka yeḥma.
Можешь забрать эту старую машину, если хочешь.
Можешь забирать эту старую машину, если хочешь.
Я не могу сделать этого без вас.
Non mento più.
Anta i d tamdint tarumansit akk deg umaḍal?
Ttwakerrceɣ kra n tikwal.
Ulayɣer ma iruḥ ḥedd ɣer din.
Маркку много времени проводит у телевизора.
Acamar-is yella yettriḥ d ečč-ulac.
Aṭas ipulisen i sεiɣ d imdukal.
Assa i nettbelliε deg tannumi.
Ԑeddan yiḍudan-is s tɣawla ɣef tqeffalin-nni.
Cela ne coûte rien de rêver.
Iḥuza-yaɣ yinaw-is.
Släpp inte in hunden.
Släpp in hunden.
Öppna dörren och släpp in hunden.
Yeṭṭef-d uɣucaf agnu-nni mi iεedda ad yezger i wasif.
Les rêves ne coûtent rien.
Ttemcabiɣ ɣer ufellaḥ amɣar.
Släpp inte ut hunden.
Yal aslelli yettawi-d yid-s amihi n kra n talɣa tamaynut n ddel.
Stäng in hunden.
D ta i d tiririt i iɣeblan-iw akk.
Waqil Yumi-nni tenṭerr.
Waqil tuḍen Yumi.
In-as ad yerju ciṭuḥ.
Il treno sembra essere in ritardo.
La routine mi uccide.
Tuddsa-ya teggufsa armi d ulamek.
Dreams are free.
Am akken teẓram, d Berlin i d tamanaɣt n Lalman.
Lemmer kan tuɣ sεiɣ ssebba akken ur ttɣimiɣ ara.
Anwa i d amdakel-is gar sin-nni?
I need to work an extra shift today.
I've been single for the last three years.
Я неделю нормально не ел.
В это можно поверить.
Том сейчас мастурбирует.
Han stal pengarna ur mitt kassaskåp.
Tisertayin-a d tineggufsa.
Anabaḍ-a yeggufsa.
Akabar-ik asertan yeggufsa dayen kan.
Yesgufsa asertay-nni s tqebbiṭ n yedrimen.
Anabaḍ d aneggafsu, maca ula d ixṣimen-is ur lhin ara.
Anabaḍ d win yeggufsan, maca ula d ixṣimen-is ur lhin ara.
Моя мечта - изучать курдский язык в Амеде.
Jag är här av egen vilja.
Jag är här på egen hand.
Каждый из нас заплатил по пять тысяч.
Мечты ничего не стоят.
Я не помню его адрес.
Я не помню её адрес.
Собака дома.
Я хотел глотнуть свежего воздуха.
У них есть общая страсть.
У них общая страсть.
I've been working there for a while.
Отличного тебе дня.
I've been taking good care of Tom's dog.
Aru-iyi-d isteqsiyen i tebɣiḍ nekk ad d-rreɣ fell-asen.
Azen-iten-id lweqt i tebɣiḍ.
Azen-iyi-d tuttriwin-inek, nekk ad ak-d-rreɣ fell-asent.
Я решил туда съездить.
Я решил туда поехать.
Он так и не мог вспомнить, как меня зовут.
Тут есть автобусная остановка.
Том видел видео.
Я сейчас еду.
Yiwen uneɣmas n uɣmis n tmaziɣt Tiɣremt, yebɣa ad iyi-yeg yiwet n tdiwennit.
Интересно, зачем нужны уроки.
Интересно, зачем нужны домашние задания.
Зачем вообще нужны уроки?
Зачем вообще нужны домашние задания?
Зачем эта школа вообще нужна?
Le ciel est rougeâtre sur cette planète.
Le ciel est verdâtre sur cette planète.
Tujjya yemmden i as-nessaram i baba-m.
Tujjya yemmden i as-nessaram i yemma-m.
Жизнь - это череда потерь.
Tujjya yemmden i nessaram i kra n win yellan d amuḍin.
Tujjya yemmden i nessaram i kra n tin yellan d tamuḍint.
Tujjya yemmden i nessaram i kra n wid yellan d imuḍan.
Tujjya yemmden i nessaram i kra n tid yellan d timuḍinin.
I was tired so I went straight to bed.
Aujourd’hui est un jour particulier.
Aujourd’hui est une journée particulière.
The Lord Gro covered his face with his mantle and wept to hear and behold the divine Pavane; for as ghosts rearisen it raised up for him old happy half-forgotten days in Goblinland, before he had conspired against King Gaslark and been driven forth from his dear native land, an exile in waterish Witchland.
Вос фа ла демандас корета.
Ты нам его дал.
Ты нам её дал.
Вы нам его дали.
Вы нам её дали.
Fehmeɣ belli ssaεa-inu ad tili terreẓ kan.
Я не думаю, что двух языков достаточно.
Я думаю, двух языков недостаточно.
Ты должен делать уроки.
Rhif uglim-iw.
Isem-is yuɣ akk tamurt.
Вы должны делать уроки.
Il est connu partout, dans tout le pays.
Fate le domande giuste.
D tagellidt s yiman-is i yi-tt-id-yefkan.
Wissen ma tettunefk-iyi?
Isem-iw yuɣ akk tamurt.
Tettweqqiteḍ yess-i.
Je suis connu partout, dans tout le pays.
Isem-ik yuɣ akk tamurt.
Ustedes hacen las preguntas correctas.
Tu es connu partout, dans tout le pays.
Fai le domande giuste.
Ɣef akken ẓriɣ nekk, werǧin i iga tuccḍa am tin.
Haces las preguntas correctas.
Isem-im yuɣ akk tamurt.
Yekres ugar ɣef akken i t-nwiɣ tazwara.
Vous posez les bonnes questions.
Tu es connue partout, dans tout le pays.
Тебе важно всегда иметь цель?
Vi faras la ĝustajn demandojn.
Tom yettbin-d dayen ur s-yeεǧib ara ad d-iḥawec timeḥḥarin.
Тут где-нибудь есть туалет?
Isem-nneɣ yuɣ akk tamurt.
Думаю, мы купили всё, что нам нужно.
Lord Juss sat in the high seat midmost of the dais, with Goldry on his right in the seat of black opal, and on his left Spitfire, throned on the alexandrite. On the dais sat likewise those other lords of Demonland, and the guests of lower degree thronged the benches and the polished tables as the wide doors opened on their silver hinges, and the Ambassador with pomp and ceremony paced up the shining floor of marble and green tourmaline.
Sie stellen die richtigen Fragen.
Я могу позвать Тома.
Nous sommes connus partout, dans tout le pays.
Isem-nteɣ yuɣ akk tamurt.
Nous sommes connues partout, dans tout le pays.
Tu fazes as perguntas certas.
Я хотел бы отправить эти в Японию.
Hanno detto di essere innocenti.
Dove sono i tuoi zii?
Dove sono i suoi zii?
Dove sono i vostri zii?
Мы должны от всего этого избавиться.
Нам надо от всего этого избавиться.
Non vuole lasciare l'Algeria.
Isem-nwen yuɣ akk tamurt.
Я выгляжу на тридцать?
Vous êtes connus partout, dans tout le pays.
Isem-nwent yuɣ akk tamurt.
Она ни за, ни против предложения.
Я забыла свою сумочку.
Vous êtes connues partout, dans tout le pays.
Isem-nkent yuɣ akk tamurt.
So they took their seats, and supper was set before them: kids stuffed with walnuts and almonds and pistachios; herons in sauce cameline; chines of beef; geese and bustards; and great beakers and jars of ruby-hearted wine. Right fain of the good banquet were Corinius and his folk, and silence was in the hall for awhile save for the clatter of dishes and the champing of the mouths of the feasters.
Ela pediu para ficar sozinha com ele.
Amanhã vou ter aula de grego.
Amanhã eu vou ter aula de grego.
Por que ele foi fazer isso logo hoje?
O meu monitor está quebrado.
Isem-nsen yuɣ akk tamurt.
Тут кто-то что-то разлил.
Ele é inocente, eu tenho certeza.
Тут кто-то что-то рассыпал.
Ils sont connus partout, dans tout le pays.
Tenho certeza de que ele é inocente.
Тут кто-то молоко пролил.
Isem-nsent yuɣ akk tamurt.
Тут кто-то сахар рассыпал.
Você pode me prometer isso?
Осторожно, не пролей.
Осторожно, не пролейте.
Осторожно, не просыпь.
Осторожно, не просыпьте.
Elles sont connues partout, dans tout le pays.
O mercado está aberto ainda?
Eu ensino Francês há mais de 30 anos.
Quanto mais tarde, melhor.
Рассыпать соль - к ссоре.
Ensino Francês há mais de trinta anos.
Eu odeio acordar cedo.
Посуда бьётся на счастье.
Esse site está lento hoje.
Pare com esse pessimismo!
Ur ttaɣ ara awal-is.
O Tatoeba tem tudo para ser um dos sites mais conhecidos do mundo e referência no aprendizado de línguas estrangeiras.
Ребёнок наконец перестал вопить.
Eu acho que isso não vai ser possível.
Ребёнок наконец перестал орать.
Verei o que posso fazer, senhor.
Eu não estou muito certo disso.
Gosto da sua maneira de pensar.
Луна сегодня вечером полная.
Eu gosto da sua maneira de pensar.
Ur ttaɣem ara awal-is.
Quero muito aprender o máximo de idiomas possível.
Il y a beaucoup de ville-états sur cette lune.
Eu quero muito aprender o máximo de idiomas possível.
Ne l'écoutez pas.
Privata retumo estas nemalhavebla opcio ĉe retumiloj.
Нелегко найти баланс между работой и удовольствием.
Ur ttaɣemt ara awal-is.
Нелегко найти равновесие между работой и удовольствием.
Privata retumo estas nur unu parto de defendo kontraŭ privatec-invadaj firetejoj.
Ur ttaɣet ara awal-is.
I remember my mother spanking me a lot.
Ur nettaɣ ara awal-is.
La tutmonda proletaro devas energie batali por aboli policojn.
Больно разочаровываться в самом себе.
Ne l'écoutons pas.
La plej fia spurilo estas tia, kian oni konsideras normala.
I've been in Australia for a long time.
Vindozo estas vaste uzata spurilo.
Guglo estas grandega spurilo.
Private browsing is an essential option for browsers.
Private browsing is only one part of defending against malicious privacy-invading websites.
Не будем его слушать.
Не будем её слушать.
The international proletariat must actively fight to abolish police forces.
Il y a un métro dans la ville-état sur cette lune.
Да не слушай ты его!
Да не слушай ты её!
Windows is a widely-used tracker.
Да не слушай ты их!
Google is an enormous tracker.
The worst tracker is the kind that is considered normal.
Persona informo estas plej bone protektita, kiam oni ne kunhavigas ĝin.
Il y a un métro dans la cité de Barsoom sur le planète Mars.
Personal information is best protected when it is not shared.
Я не знаю, как себя замотивировать.
Я не знаю, как себя настроить.
Я хотел бы, чтобы ты помог мне с одним делом.
Я хотел бы, чтобы ты мне кое с чем помог.
Это была ложь, да?
Это что, была ложь?
Это что, была неправда?
Я бы ни за что на свете этого не пропустил.
Whew! This hill is difficult. But going back will be easy.
Том хочет поцеловать Мэри.
I’m dying of back pain.
Me ensenia franses de plu ca tredes anios.
Tuḍen, tuɣ-itt tawla.
Ме енсениа франсес де плу ка тредес аниос.
When you come to Rio, I will show you the whole city.
I want to learn as many languages as possible.
Есть к чему стремиться.
Elle est malade, elle a de la fièvre.
Мне никто не нужен, кроме вас.
There's no running water.
Nuḍen, tuɣ-aɣ tawla.
Eu amo essa cidade.
Amo essa cidade.
Nous sommes malades, nous avons de la fièvre.
It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
Uḍneɣ, tuɣ-iyi tawla.
Mi instruas la francan dum pli ol 30 jaroj.
É um prazer imenso para mim estar aqui com todos vocês.
Mi instruas la francan dum pli ol tridek jaroj.
Je suis malade, j'ai de la fièvre.
He enseñado francés durante más de 30 años.
Uḍnen, tuɣ-iten tawla.
You are adorable!
You're adorable!
He enseñado francés durante más de treinta años.
¡Eres adorable!
Ils sont malades, ils ont de la fièvre.
Uḍnent, tuɣ-itent tawla.
Insegno francese da oltre 30 anni.
Elles sont malades, elles ont de la fièvre.
Insegno francese da oltre trent'anni.
Tuḍneḍ, tuɣ-ik tawla.
Я обожаю этот город.
Tu es malade, tu as de la fièvre.
J'enseigne le français depuis plus de 30 ans.
Tuḍneḍ, tuɣ-ikem tawla.
J'enseigne le français depuis plus de trente ans.
Я почти всегда после уроков играл в бейсбол.
Tuḍnem, tuɣ-iken tawla.
Я более тридцати лет преподаю французский.
Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
Я больше вообще не хотел их видеть.
Я решил выйти на пенсию.
Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.
Vous êtes malades, vous avez de la fièvre.
Tuḍnemt, tuɣ-ikent tawla.
I think that doing that would be wrong.
I wasn't the one who killed Tom's dog.
Не жди, что ты всем будешь нравиться.
Не жди, что все будут тебя любить.
Не ждите, что вы всем будете нравиться.
Aɣ abrid-ik.
Не ждите, что все будут вас любить.
Estamos fazendo isso há bastante tempo.
Prends ton chemin.
Fazemos isso há muito tempo.
Aɣem abrid-nwen.
Prenez votre chemin.
Aɣ abrid-im.
Тебе снился сон?
Aɣemt abrid-nwent.
Мы сбились с пути.
Я сбился с пути.
Uɣeɣ abrid-iw.
J'ai pris mon chemin.
Aɣet abrid-nwen.
Aɣemt abrid-nkent.
Uɣen abrid-nsen.
お願いがあるの。
Ils ont pris leur chemin.
Это мой способ сказать спасибо.
Uɣent abrid-nsent.
Маюко не высыпается.
Elles ont pris leur chemin.
Tuɣ abrid-is.
Том понимает музыку.
Elle a pris son chemin.
Nuɣ abrid-nneɣ.
Я хотел бы снова их увидеть.
Nous avons pris notre chemin.
Я люблю ветчину.
Nuɣ abrid-nteɣ.
Tuɣeḍ abrid-ik.
Насколько я знаю, это не тот случай.
Tu as pris ton chemin.
Tuɣeḍ abrid-im.
Tuɣem abrid-nwen.
Я хочу снова их увидеть.
Я хотел бы снова её увидеть.
Vous avez pris votre chemin.
Tuɣemt abrid-nwent.
Tuɣemt abrid-nkent.
I was tired and had nothing else to do.
I thought that Tom knew that already.
Ни в одной стране не бывает столько землетрясений, сколько в Японии.
Vi ĉarmegas!
Vi estas ĉarmega!
Я сказал то, что хотел сказать.
Слушай своё тело.
Чем ещё ты занимаешься?
דו ביסט מלא־⁠חן!
Чем ещё вы занимаетесь?
I fixed something to eat.
There's a bit of truth in what he's saying.
Ela é muito paciente comigo.
Eu fui o paciente dela.
Я знаю, как это называется.
Estou correndo o mais rápido que posso para alcançá-lo.
My dream is to study Guarani in Asunción.
Eu continuei subindo.
Если ты будешь есть три раза в день, твой организм получит необходимую ему энергию.
I heard a French cover of this song.
Mia revo estas studi la gvaranian en Asunciono.
How many nephews do you have, if I may ask?
Continuei subindo.
Eu tenho quinhentos e cinquenta e cinco dólares ainda.
Ich habe noch fünfhundertfünfundfünfzig Dollar.
I have five hundred fifty-five dollars yet.
Se você continuar se arrastando como uma tartaruga, nunca alcançará a meta.
Se você continuar se rastejando como uma tartaruga, nunca alcançará o objetivo.
Nós estamos fazendo isso há bastante tempo.
דער שרײַבער איז אַ רוס.
Estamos comendo pão.
Filhos, estamos comendo.
Tenho quinhentos e cinquenta e cinco dólares ainda.
Crianças, estamos comendo.
Filhos, nós estamos comendo.
O sinal "&" significa "e".
The symbol "&" means "and".
Você pode ver as vacas passearem no pasto.
I've been dealing with this for months.
Te amo do fundo do meu coração!
I'm very happy to be here in Boston.
Você pode assistir às vacas passeando no pasto.
¿Puedo al menos abrazarte?
Eu posso, ao menos, te abraçar?
Cuando vengas a Río, te mostraré toda la ciudad.
¡Es un gran honor estar aquí contigo!
É uma honra imensa estar aqui contigo.
O entrevistado da noite é o técnico e ex-jogador Danny McCarty.
Necesito mucho hablar contigo.
Hay momentos inolvidables, cosas inexplicables y personas incomparables.
¿Qué tipo de chicas te gusta más? "Las que me aman."
De que tipo de garotas você mais gosta? Do tipo que me ama."
¿Puede usted leer esa frase y traducirla en su idioma?
¿Puedes leer esa frase y traducirla en tu idioma?
Você consegue ler essa frase e traduzi-la para o seu idioma?
Essa mudança no design traz consigo uma melhoria dupla no desempenho do dispositivo.
Nos fa esta de tempo bastante longa.
Нос фа еста де темпо бастанте лонга.
Me gustaría vivir en Europa algún día.
¡Estudiar idiomas es increíble!
Ni faras tion jam de sufiĉe longa tempo.
Esta mudança no design traz consigo uma melhoria dupla no desempenho do dispositivo.
Lo hacemos desde hace mucho tiempo.
Lo stiamo facendo da abbastanza tempo.
Nous faisons cela depuis assez longtemps.
O fato de que eles são flexíveis não significa que eles concordam com você.
O fato de serem flexíveis não significa que eles concordam com você.
Mantenha areia fora de todos os orifícios.
A quantidade de arsênico na água é minúscula, mas significativa.
A secessão não é a única ferramenta política disponível para o estado.
A glote faz parte da laringe.
A glote é uma parte da laringe.
A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria estar preocupado.
A perda de seus bens é a última coisa com que você deve se preocupar.
O filé é cortado de um músculo que não dar muito trabalho, por isso que não é duro.
Als Weltbürger spricht Tom natürlich überall, wohin er kommt, Englisch.
Não fique todo petulante e chorão.
De onde vem esse aroma delicioso?
De onde está vindo esse aroma delicioso?
Você está revogando suas responsabilidades.
I'd buy you lunch if I had enough money.
A água atenuará o sinal.
I'm not going to pay Tom to do that.
Podemos desviar a água para o canal?
誰？チーズ食べたの。
誰？チーズ全部食べたの。
I'll be in and out of my office all day.
I think you can talk Tom out of it.
目が回るくらい忙しいんだよね。
An den Wänden hingen überall Bilder von bärtigen Greisen.
I may be the only person who can do this.
I saw Tom downtown this afternoon.
Huitzilin y Metztli llegan al puerto espacial de la ciudad de Barsoom en el planeta Marte.
腰を痛めてるから、ピアノを動かすの手伝ってあげられないんだ。
なぜ教師になろうと決めたんですか？
Se habla español en la ciudad de Barsoom en el planeta Marte.
I'm not trying to pull a fast one on you.
他に選択肢はないんだよ。
On parle français dans la cité de Barsoom sur le planète Mars.
I think that you're in Tom's way.
トムは６時３０分に起こすように、私に頼んできた。
トムは私の弟だよ。
Huitzilin encuentra a Metztli a la gran plaza de la ciudad de Barsoom en el planeta Marte.
Huitzilin y Metztli comen en el café a la gran plaza de la ciudad de Barsoom en el planeta Marte.
Huitzilin encuentra a Metztli en un café a la gran plaza de la ciudad de Barsoom en el planeta Marte.
Antoine rencontre Chantal au café à la grande place carré de la cité de Barsoom sur le planète Mars.
As coisas não são assim como você pensa.
As coisas não são assim como eles pensam.
As coisas não são assim como ele pensa.
As coisas não são assim como ela pensa.
As coisas não são como eles pensam.
As coisas não são assim.
As coisas não são bem assim.
As coisas não são desse jeito.
I've been thinking about shaving my head.
I'm not Tom's mom. I'm his aunt.
As coisas não são bem assim como pensei.
怒ってるみたいに見えたけど。
As coisas não são bem assim como ele disse.
As coisas não são bem assim como ela disse.
トムは自分のこと面白いと思ってるの？
As coisas não são bem assim como eles pensam.
Fala-se português na cidade de Barsoom, no planeta Marte.
मुझे पता है कि अगला सवाल क्या होगा।
मुझे मालूम है कि अगला सवाल क्या होगा।
As coisas não são bem assim como eles dizem.
तूने मुझसे ज़्यादा क़ीमत ली है।
उठो और चलो।
As coisas não são bem assim como ela diz.
उठ जाओ और चलो।
As coisas não são bem assim como ele diz.
वापस आना और मुझे बाद में ले लो।
टॉम घर वापस शिफ़्ट हो रहा है।
टॉम घर वापस जा रहा है रहने के लिए।
बहुत जल्दी हो जाएगा।
क्या हमें ख़ास इजाज़त की ज़रूरत है?
As coisas não são bem assim ou estou enganado.
क्या हमें विशेष अनुमति चाहिए?
क्या हमें विशेष अनुमति की आवश्यकता है?
टॉम और मैरी ने कहा कि उन्हें लगता है कि जॉन को वह करना अच्छा नहीं लगा।
मुझे लगता है कि मैरी के लिए ज़्यादा होगा।
As coisas não são bem assim ou eu estou enganado.
मुझे लगता है कि मैरी के बस के बाहर है।
उसने समझा कि उससे हो पाएगा।
I always tell my students to study harder.
मुझे पता है कि टॉम को पता था कि वह अपने आप नहीं करना चाहिए।
टॉम ने मैरी को चाकू से मारा।
पट्टी लगाने से पहले ध्यान रखना चाहिए कि घाव साफ़ है।
I'll pay Tom tomorrow afternoon.
मैंने एक और परीक्षा किया।
तुम आधे सही हो।
आप आधे सही हैं।
तू आधा सही है।
Bento conhece Ariana no café na grande praça da cidade de Barsoom, no planeta Marte.
तो क्या प्याला आधा भरा है या फिर आधा खाली?
हमें मजबूरी है कि हम वह करें।
वाइन बेचना?
मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसने क्या देखा था।
मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसे क्या दिखाई दिया था।
टॉम और मैरी ने कहा कि वे उसके बारे कुछ कर नहीं सकते।
टॉम और मैरी दोनों लगभग तीस साल के हैं।
क्या मैं टॉम से मदद माँग सकता हूँ?
साफ़ छल है।
उन्होंने क़सम खाया कि वे कभी फिर से मुझे मारेंगे नहीं।
उन्होंने वादा किया कि वे कभी फिर से मुझे मारेंगे नहीं।
यह गाने मुझे सुलाते हैं।
इन गानों से मैं सो जाता हूँ।
वह उसके लिए ज़्यादा बड़ा नहीं है।
誰かがトムに毒を飲ませたんだ。
वह शरमा रहा है ना?
टॉम और मैरी एक छोटे से गाँव में बड़े हुए।
आसमान तारों से भरा है।
आसमान सितारों से भरा है।
Bento e Ariana comem no café na grande praça da cidade de Barsoom, no planeta Marte.
क्या पार्टी की तैयारियाँ ठीक हैं?
तुमने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?
तूने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?
आपने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?
क्या आप हमारे लिए एक अँग्रेज़ी गाना गा सकते हैं?
मैं वे दस्तावेज़ देखना चाहूँगा।
मुझे करने के लिए कुछ है नहीं अभी।
मुझे करने को कुछ है नहीं अभी।
मेरे सारे बच्चे फ़्रेंच में बात करना सीखना चाहते हैं।
तुमको अगला मिलेगा।
तुम्हें अगला मिलेगा।
तुझे अगला मिलेगा।
तुझको अगला मिलेगा।
आपको अगला मिलेगा।
टॉम और मेरी अभी भी पाजामे पहन रहे हैं।
सामी ने लैला से प्यार नहीं किया।
सामी ने लैला को प्यार नहीं दिया।
पुरे दिन हल्की-हल्की बारिश बरसी।
मैं अभी तुझे बता नहीं सकता।
मैं अभी तुम्हें बता नहीं सकता।
मैं अभी आपको बता नहीं सकता।
मैं अभी तुझे बता नहीं सकती।
मैं अभी तुम्हें बता नहीं सकती।
मैं अभी आपको बता नहीं सकती।
क्या आपको रोमानी आती है?
I take full responsibility for my actions.
I thought Tom knew that already.
I told the man behind the counter my name.
I bought Tom a couple of drinks.
넌 참 눈치가 빠르네.
Eu vim para falar com ela.
Isso precisa ser esclarecido o mais rápido possível.
참으로 조잡한 발상이네!
Eu juro que vi uma nave espacial em cima do meu telhado.
Precisamos elaborar um plano de contingência.
이거 싸구려 같아 보이네. 톰이 좋아하겠어.
Ele está sendo manipulado por ela.
Eu preciso fazer isso agora mesmo.
Eu acho que dessa vez não vai funcionar.
Não seria melhor irmos por aqui dessa vez?
O Brasil é um dos poucos países sul-americanos em que a língua oficial não é o espanhol.
Você quer mais uma cerveja?
암사자에는 갈기가 없어.
Você não tem medo mesmo de ir lá?
Que tipo de parceria eles estão propondo?
Irei analisar a proposta e te darei a resposta o quanto antes.
Das Geschäft des Lebens ist nicht das Geschäft, sondern das Leben.
Eu ainda não decidi o que vou fazer com ele.
Eu ainda não decidi o que vou fazer com ela.
Eu ainda não decidi o que vou fazer com relação a isso.
Eu ainda não decidi em que faculdade vou estudar.
Eu ainda não fui visitá-la.
Podemos discutir isso amanhã?
La negoco de vivo ne estas la komerco, sed la vivo.
Que bola fora essa sua!
Os convidados estão dormindo nesse quarto.
Teremos aulas às terças e quintas.
Nós teremos aulas às terças e quintas.
Você prefere mesmo fazer assim?
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst, wirst du aus dem Geschäft getrieben.
Se vi ne funkciigas vian entreprenon, vi estos forpuŝita el la komerco.
O Tom tem dois amigos estrangeiros.
O Tom foi o líder da expedição.
Eu achei difícil fazer isso.
Achei difícil fazer isso.
Wenn du einen Menschen beurteilen willst, beurteile sein Herz.
Eu gosto desse Pokémon.
Ich mag diese Pokémon.
I like this Pokémon.
Preciso parar de pensar nisso.
Se vi volas juĝi homon, juĝu lian aŭ ŝian koron.
Mein Weg nach oben war nicht besonders schwer. Mein Vater hat ein Unternehmen gegründet und ist dann gestorben.
I'm sure that I no longer need to do that.
Por favor, dê-me um minuto para explicar.
Mia vojo supren ne estis precipe malfacila. Mia patro fondis entreprenon kaj tiam mortis.
I've never ridden Tom's horse.
Foi difícil chegar até aqui?
O meu nome de usuário é "Naruto".
Eu gosto muito de animes.
Me esperem!
Ein Mensch kann nicht mehr tun, als in seiner Macht steht – aber zumindest das kann er mit aller Macht tun.
Homo ne povas pli fari ol tion, kio estas en sia potenco – sed almenaŭ li aŭ ŝi povas fari ĝin per sia tuta forto.
Der Zweck der Erziehung ist, einen leeren Geist durch einen offenen Geist zu ersetzen.
A new Chinese restaurant was opened on the corner.
La celo de edukado estas anstataŭigi malplenan menson per malferma menso.
Which came first - the egg or the chicken?
He has very thin lips.
I live in a very convenient spot. It's not far away from the stores and I can go shopping every day.
Amerikanische Geschäftsessen sind ein Ausdruck äußerster Effizienz. Wo gibt es das sonst noch alles gleichzeitig: man redet dir die Ohren voll, du schlägst dir den Bauch voll und nimmst den Mund voll!?
Laziness is what drives progress.
Well I don't know.
If you want to become stronger eat spinach.
Please don't interrupt!
I've been doing this for a very long time.
Martina really loved dolls.
Sorry for my bad behaviour.
I don't need a textbook on the Bulgarian language.
What terminal does this bus go through?
I gave Tom a bowl of hot soup.
What do they want from her?
Should I send it to your email?
He was bitten on the neck but no one noticed.
Tessewliwel-it tawla.
Ttewliwileɣ aṭas.
Nu måste man vänta och se.
Usonaj komercaj lunĉoj estas esprimo de ekstrema efikeco. Kie alie estas ĉio alia samtempe: oni parolegas en viajn orelojn, vi plenigas vian ventron kaj fanfaronas kun via propra buŝo!?
I need the Bulgarian textbook. Did you bring it?
He was running so fast he ran out of breath.
I'm going out to see Ana soon.
It's important to keep training.
Tawla ad ak-tsewliwel!
The entry of vehicles should be allowed.
Will you help me set the table?
Send it to my email.
As usual being late by fifteen minutes, Marco hurriedly entered the office.
The rabbit is screaming.
He refused to consider my offer.
Kiu faras ĉiam tion, kion li jam povas, restas ĉiam tiu, kiu li estas jam.
Idealisto estas homo, kiu helpas aliajn homojn atingi prosperon.
Zeit ist eine verspielte Katze. Sie umschmeichelt einen und schlabbert den Tag auf wie eine Schale Milch.
Tom pose son jouet sur la table.
Tom legt sein Spielzeug auf den Tisch.
La tempo estas ludema katino. Ĝi kaĵolas vin kaj ensuĉetas la tagon same kiel bovlon da lakto.
Marie prend son sac de voyage.
Die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes beginnt nicht in der Fabrikhalle oder im Forschungslabor. Sie beginnt im Klassenzimmer.
Maria nimmt ihre Reisetasche mit.
Marie prend son sac à main.
Maria nimmt ihre Handtasche mit.
Хајде да побегнемо!
Окречио сам кућу.
Окречила сам кућу.
Нема речи које могу да опишу ово место.
Нема тих речи које могу да опишу ово место.
Свиђа ми се ова статуа.
Данас је веома важан дан за нас.
Landa konkuradkapablo nek komencas en la fabrikhalo nek en la esplora laboratorio. Ĝi komencas en la klasĉambro.
I tried to open the door, but it was locked.
Мој деда сакупља књиге.
То није много добар пример.
Много људи воли ову песму.
Многим људима се свиђа ова песма.
Био сам сиромашан.
Била сам сиромашна.
Већ сам потписао све документе.
Већ сам потписала све документе.
Опери прозор.
Сметаш другима.
Сметаш осталима.
Сметате другима.
Сметате осталима.
Ништа се не дешава у вакууму.
Have you seen Tom's new tattoo?
Не могу да нађем кредитну картицу.
Изгубио сам кредитну картицу.
Изгубила сам предитну картицу.
Слушај ме веома пажљиво.
Il saute du plongeoir.
Идемо кући заједно.
Размишљање је тешко.
Il a fait un plongeon.
Тешко ми је да поверујем у то.
Живи су вреднији од мртвих.
Не читај ту пропаганду.
Il aime faire de la plongée sous-marine.
Tom a trouvé son carnet à côté du téléphone.
Интерпункција је важна.
Књига коју тражиш је на мом столу.
Књига коју тражите је на мом столу.
Већ сам ти позвао такси.
Већ сам ти позвала такси.
Tom hat sein Heft neben dem Telefon gefunden.
Мораћемо да урадимо то пре или касније.
Хоћу да идем у хотел.
Желим да идем у хотел.
Хоћу да одем у хотел.
Желим да одем у хотел.
Il a peur de plonger.
Sais-tu plonger ?
Карбон-моноксид је безбојан и нема мирис.
Il adore la plongée sous-marine.
Немој да пливаш одмах после јела.
Elle n'a jamais fait de plongée sous-marine.
То је тешка тема.
Кажу ми да сам нежан и саосећајан.
Réussirais-tu à faire ce plongeon ?
Il n'ose pas plonger.
Il est plongé dans ses pensées.
Кажу ми да сам нежна и саосећајна.
Знам да је то лоша идеја.
Dubai hat in etwa so viele Schulden wie die Stadt Berlin. Und Berlin hat noch nicht mal Öl.
И мени се виђа тај бенд.
И мени се свиђа та музичка група.
То не значи да сам хтео то.
То не значи да сам желео то.
То не значи да сам хтела то.
То не значи да сам желела то.
То није ни добро ни здраво.
То је двосмерна улица.
Двосмерна је улица.
Двосмерна улица је.
Већ сам виђао тај.
Ma mère a déjà quarante ans.
Већ сам виђао тог.
Већ сам виђао ту.
Већ сам виђала тог.
Већ сам виђала ту.
Већ сам виђала тај.
Такође, вероватно је тачно.
Meine Mutter ist schon vierzig Jahre alt.
Сем тога, вероватно је истина.
Elle s'est replongée dans ses souvenirs.
Il est plongé dans ses devoirs.
Dubajo havas proksimume tiom multe da ŝuldoj kiel la urbo Berlino. Kaj Berlino ne havas eĉ nafton.
Шта је други?
Шта је друга?
Шта је друго?
Ово је један од твојих најбољих радова.
Ово је једно од твојих најбољих дела.
Скроз разумем.
И скроз разумем.
Причао си о овоме много пута.
Мислим да је ова слика прекрасна.
Il fait du plongeon depuis qu'il a cinq ans.
Једе ми се мало печених кестена.
Једе ми се печено кестење.
Деца не играју фудбал у парку.
Il fait du plongeon dans un club à Paris.
Пусти пса напоље, хоћеш ли?
Не треба ти новац сада.
Не требају ти паре сада.
Не треба вам новац сада.
Не требају вам паре сада.
Marie a cassé son téléphone.
Maria hat ihr Telefon kaputt gemacht.
Il filme en contre-plongée.
Il n'ose pas faire ce plongeon.
Ĉie sur la muroj pendis fotoj de barbaj maljunuloj.
Mi aŭdis, ke vi laŭdire ronkis en klaso.
Parviendra-t-il à effectuer ce plongeon ?
La suno ĵus subiris.
En la lageto estas multaj fiŝoj.
Ruĝĉapulineto tuj ekiris al sia avino, kiu loĝis en alia vilaĝo.
Dädåd Siå gärå ewig läbå?
Ĉu vi ŝatus vivi eterne?
この街が好きなんだ。
この町が大好きなんだ。
Tolong ajari saya bahasa Inggris.
Non è arrabbiato con lei.
Dice che le è stato chiesto di aiutare.
Mengapa mereka pergi?
Mi ha ringraziato per averlo avvertito.
Mi ha ringraziata per averlo avvertito.
Mi ringraziò per averlo avvertito.
I've been dealing with this for a long time.
Dia bekerja di bank.
I think you're in Tom's way.
Saresti stupido a fidarti di loro.
Saresti stupida a fidarti di loro.
Sareste stupidi a fidarvi di loro.
Sareste stupide a fidarvi di loro.
Sarebbe stupido a fidarsi di loro.
Sarebbe stupida a fidarsi di loro.
Hai visto il nuovo tatuaggio di Tom?
Ha visto il nuovo tatuaggio di Tom?
Avete visto il nuovo tatuaggio di Tom?
トムによろしくね。
Dhèwèké kerja ing bank.
Ha finito il suo pasto per prima cosa.
Dhèwèké nyambut gawé ing bank.
Finì il suo pasto per prima cosa.
Lo aspetterà.
Aspetterà lui.
Hanno detto che a loro piaceva la mia idea.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦚꦩ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦒꦮꦺꦲꦶꦁꦧꦁ꧉
Dissero che a loro piaceva la mia idea.
トムによろしく言っといて。
Di rak manakah itu?
Di rak yang manakah itu?
Tom ha detto che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
Tom disse che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
Menemukan sepasang sepatu yang muat tidaklah sesusah itu.
Pensano di sapere cosa fare.
Pensano di sapere che cosa fare.
Pensano di sapere che fare.
Ik ben vertaler, omdat ik hou van vreemde talen.
Contavi su tuo fratello.
Over het algemeen zijn Nieuw-Zeelanders groter dan Japanners.
Jika aku bisa, aku akan menolong semua orang.
Di mana sepatu botmu?
Non vi lascio del pane.
Non le lascio del pane.
Sei stato arrestato.
Di mana sepatumu?
Sei stata arrestata.
Ti sei fatto arrestare.
Erano i tuoi amici, vero?
Erano tuoi amici, vero?
Erano i suoi amici, vero?
Erano suoi amici, vero?
Erano i vostri amici, vero?
Erano vostri amici, vero?
Erano le tue amiche, vero?
Erano le sue amiche, vero?
Tom berkata bahwa dia menyukai warna kausku.
Erano le vostre amiche, vero?
Erano tue amiche, vero?
Erano sue amiche, vero?
Erano vostre amiche, vero?
Tom bilang dia suka warna kausku.
Ha detto che pensava che fossi morto.
Ha detto che pensava che fossi morta.
Disse che pensava che fossi morto.
Disse che pensava che fossi morta.
Abbiamo ottenuto un mandato di perquisizione.
Non li abbatto.
Non le abbatto.
６時には目が覚めるんだけどね、７時まではベッドから出ないよ。
Non taglio la vostra traiettoria.
Non taglio la sua traiettoria.
６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。
Non vi taglio la strada.
Non le taglio la strada.
Mi ha detto che aveva provato.
Mi disse che aveva provato.
Aku punya pelatih yang baik.
Annullavamo il nostro appuntamento.
Aku tidak menonton televisi sebanyak Tom dan Mary.
Marie è già lì, ma Bill non è ancora arrivato.
Marie è già là, ma Bill non è ancora arrivato.
Marie è già lì, però Bill non è ancora arrivato.
Marie è già là, però Bill non è ancora arrivato.
Mobil berwarna apa yang kamu beli?
Mobil warna apa yang kamu beli?
Sono scese.
Sono scesi.
Scendevano.
Ketika istriku mengetahuinya, dia tidak akan senang.
Siamo d'accordo con lui.
Jika istriku tahu, dia tidak akan senang.
Tom perdeva la speranza.
Ti facevi aspettare.
Si faceva arrestare.
Vi facevate arrestare.
Non riparo la loro macchina.
Non riparo la loro auto.
Non riparo la loro automobile.
Mi perdevo.
Era sbalordito.
Era esterrefatto.
È stato sbalordito.
È stato esterrefatto.
I've been looking for a job for a long time.
I hung out with Tom all day.
Semuanya tutup.
L'ha seguito nel suo ufficio.
Lo ha seguito nel suo ufficio.
Kabèh tutup.
Lo seguì nel suo ufficio.
ꦏꦧꦺꦃꦠꦸꦠꦸꦥ꧀꧈
Hanno detto che sarebbero venuti.
Hanno detto che sarebbero venute.
Dissero che sarebbero venuti.
Dissero che sarebbero venute.
Ha comprato un paio di orecchini per lei.
Comprò un paio di orecchini per lei.
Hanno detto che proveranno a vincere.
Hanno detto che cercheranno di vincere.
Kameramu tidak sebagus kameraku.
Kameramu tidak sebagus milikku.
Kamèramu ora apik kaya duwéku.
Si considera una pacifista.
Stava parlando da solo.
ꦏꦩꦺꦫꦩꦸꦲꦺꦴꦫꦲꦥꦶꦏ꧀ꦏꦪꦢꦸꦮꦺꦏꦸ꧉
Aku suka menebang pohon dengan kapak.
Elle a fait un joli plongeon.
Chiamami dopo che parli con loro.
Il saute du plongeoir situé à cinq mètres de hauteur.
Chiamatemi dopo che parlate con loro.
Mi chiami dopo che parla con loro.
Sembravano essere confusi.
Sembravano essere confuse.
Apa yang menyebabkan ini terjadi?
Sebaiknya kita duduk.
Aku tidak akan memberimu uang lagi.
Aku tidak akan lagi memberimu uang.
Quella macchina appartiene a Tom.
Quell'auto appartiene a Tom.
Quell'automobile appartiene a Tom.
Dia membawa sesuatu di tangannya.
Aku menonton PBS.
Non vi chiedo l'ora.
Non le chiedo l'ora.
Parli correntemente il tedesco.
J'ai entendu dire que tu avais ronflé en cours.
Aku ndelok PBS.
Voglio ancora provare qualcosa.
Da dove è venuta questa idea?
Da dove è venuta quell'idea?
Guardo la PBS.
Dhèwèké jik tas lunga.
Aku pikir kamu akan senang.
Kupikir kau akan senang.
Dia menarik napas yang dalam sebelum memasuki kantor bosnya.
Dia menarik napas dalam-dalam sebelum masuk ke kantor bosnya.
Dia orang yang egois.
Siapa yang mengangkat teleponmu?
Sapa sing ngangkat tilpunmu?
ꦱꦥꦱꦶꦁꦔꦁꦏꦠ꧀ꦠꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦩꦸ?
Il y a beaucoup de poissons dans l'étang.
Dia berusaha menusukku dari belakang.
Tom membelikan dirinya sendiri seekor anjing.
J'ai la berlue.
Tolong buka paketnya.
Silakan buka paket itu.
Itulah satu-satunya alasan Tom dan aku pergi.
Aku suka bernyanyi.
Why are you telling this joke?
Aku seneng nyanyi.
ꦲꦏꦸꦱꦼꦤꦼꦁꦚꦚꦶ꧉
Itu terjadi pada semua orang.
Pesawat-pesawat itu terbang di atas desa.
Tom pikir dia tahu segalanya.
I don't think we'll have a problem with that.
Tom berpikir bahwa dia tahu segalanya.
Meminggirlah.
Tom clamped his mouth shut.
Minggir!
Aku membelikan Tom sebuah buku.
Aku membeli buku kepada Tom.
Aku nukokaké Tom buku.
Aku tuku buku gawé Tom.
ꦲꦏꦸꦤꦸꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦠꦺꦴꦩ꧀ꦧꦸꦏꦸ꧉
ꦲꦏꦸꦠꦸꦏꦸꦧꦸꦏꦸꦒꦮꦺꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
What are you waiting for? Write to her!
Apa yang Anda tunggu? Menulislah kepadanya!
Inilah yang dia katakan.
Ini yang ia katakan.
Kakeknya membelikan dia mainan yang mahal itu.
Aku tidak memercayai apa pun yang kau katakan.
Dia bersusah payah menulis lagu ini.
Apa kewarganegaraan saudara-saudara kita? "Kanada."
Mengapa kamu tidak mencoba menghentikan Tom?
Kamu berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
Kalian berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
Cuaca di sini sangat tidak dapat diprediksi.
Tolong kembalikan sebelum hari Senin pukul 10 pagi.
Aku pikir kamu tidak mengerti arti sesungguhnya dari nirwana.
Aku pikir semuanya baik-baik saja.
Aku pikir semua berjalan lancar.
Kami terus bekerja selama berjam-jam tanpa memakan apa pun.
Kami tetap bekerja berjam-jam tanpa makan apa pun.
あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
Tidakkah kamu merasa kesepian?
Apa kowé ora ngrasa dhéwéan?
Tiba-tiba, dia mendengar suara yang aneh.
Ini adalah pelanggaran jelas terhadap hak-hakku menurut konstitusi negara ini.
Selamatkan aku!
Aku akan menuju ke kolam segera setelah matahari terbit.
Kami telah melakukannya dua kali dalam tiga bulan.
Aku punya ide yang luar biasa! Kita bisa berkomunikasi di irc secara eksklusif dengan mengirimkan tautan kalimat Tatoeba!
Tom dan Mary tidak mengundangku ke pesta mereka.
Kelas ini terdiri dari tiga puluh lima siswa.
Kelas ini memiliki tiga puluh lima siswa.
Kelas iki duwé telung puluh lima murid.
ꦏꦼꦭꦱ꧀ꦲꦶꦏꦶꦢꦸꦮꦺꦠꦼꦭꦸꦁꦥꦸꦭꦸꦃꦭꦶꦩꦩꦸꦫꦶꦢ꧀꧈
Penerbangan kami telah ditunda.
Penerbangan kita tertunda.
Akankah kamu datang?
Maukah kamu datang?
Tom memberitahuku mengapa dia pergi lebih awal.
Antares adalah sebuah bintang merah.
Antarès iku lintang sing abang.
ꦄꦤ꧀ꦠꦫꦺꦱ꧀ꦲꦶꦏꦸꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁꦱꦶꦁꦲꦧꦁ꧉
Aku tidak tahu bahwa kamu akan meminta Tom melakukan itu.
Aku ora weruh yèn kowé arep njaluk tulung Tom nglakokaké iku.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦉꦥ꧀ꦲꦚ꧀ꦗꦭꦸꦏ꧀ꦠꦸꦭꦸꦁꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦁꦭꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
Bagilah ini di antara kalian.
I've never written this kind of essay before.
Satu tangan saja tidak dapat bertepuk.
Helen Keller buta, tuli, dan bisu.
I did what Tom said I did.
Aku sudah siap untuk besok.
Aku siap untuk hari esok.
Aku wis siyap gawé sesuk.
ꦲꦏꦸꦮꦶꦱ꧀ꦱꦶꦪꦥ꧀ꦒꦮꦺꦱꦺꦱꦸꦏ꧀꧈
Dia memberitahuku bahwa dia akan pergi ke Paris pada bulan Agustus.
Les fleurs de cerisier se balançaient doucement à chaque courant d'air.
Dhèwèké ngomong nang aku yèn arep lunga menyang Paris wulan Agustus.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦔꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦤꦁꦲꦏꦸꦪꦺꦤ꧀ꦲꦉꦥ꧀ꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦥꦫꦶꦱ꧀ꦮꦸꦭꦤ꧀ꦄꦒꦸꦱ꧀ꦠꦸꦱ꧀꧈
Kopi ini manis.
Les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison.
Kopiné legi.
ꦏꦺꦴꦥꦶꦤꦺꦊꦒꦶ꧉
Моя мрія — навчатися за кордоном.
The coffee is sweet.
このコーヒーは甘い。
Tom mulai tidak menyukai Mary.
Tom mulai ora seneng karo Mary.
Mereka senang dengan apartemen baru mereka.
Besok aku akan belajar di perpustakaan.
Sesuk aku arep sinau ing pabukon.
ꦱꦺꦱꦸꦏ꧀ꦲꦏꦸꦲꦉꦥ꧀ꦱꦶꦤꦲꦸꦲꦶꦁꦥꦧꦸꦏꦺꦴꦤ꧀꧈
Aku tidak akan melupakan apa yang baru saja terjadi.
Ulac fell-as. Mebla lemziyya.
D amulli wis 22 n tmettant-is.
Imi ur telli am nekkni, Amira Burawi, ɣer lḥebs ad tt-nawi.
Leḥbus ččuren d yirgazen d tlawin n lɛali.
Ldim tiwurra n leḥbus, tsuffɣem-d irgazen yeswan.
This is the first time I've ever been arrested.
Aku cinta kota ini.
Aku seneng karo kutha iki.
ꦲꦏꦸꦱꦼꦤꦼꦁꦏꦫꦺꦴꦏꦸꦛꦲꦶꦏꦶ꧉
I've been protecting Tom.
ខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុងនេះ។
Apakah seseorang memberi tahu Tom?
Apa ada yang memberi tahu Tom?
Anak perempuan itu adalah saudaraku.
Bahasa Inggris adalah bahasa global.
Tolong rangkum ide Anda.
Rangkumlah idemu.
Кава солодка.
Ця кава солодка.
Я туристка.
Jack menyayangi Ben lebih dari dirinya sendiri.
Aku baru saja sampai di stasiun.
Saya baru saja tiba di stasiun.
Hanya ada satu kebenaran!
Kamu belum memberiku yang kuminta.
Dia memulai itu.
Dia bisa bicara bahasa Inggris sedikit.
Kamu bukan pengecut.
Tom telah dikeluarkan dari tim.
Tom wis dimetokaké saka tim.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦮꦶꦱ꧀ꦢꦶꦩꦼꦠꦺꦴꦏꦏꦺꦱꦏꦠꦶꦩ꧀꧈
Kami tahu siapa kami.
Awak dhéwé weruh sapa awak dhéwé iku.
ꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦮꦼꦫꦸꦃꦱꦥꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
I think that it's strange.
Il s'est replongé dans son travail.
Нос венде флорес е плантас.
Apakah Anda dari Amerika Serikat?
Apakah kamu dari AS?
Kowé saka Amérika ta?
Wir verkaufen Blumen und Pflanzen.
I only got paid a few dollars an hour at first.
Dia tidak tahu bahwa ada terjemahan Al-Qur'an berbahasa Ibrani.
do jai gau mo
I lent Tom some books.
pu'o cilre fi le la'orbau
Mereka tidak cemas.
I lent some books to Tom.
Mordred mengkhianati Raja Arthur.
Dia menderita karena sakit gigi.
Lebih baik aku mati.
В итоге мы очень хорошо поговорили.
Jika kamu mencari Tom, dia tidak di sini.
В итоге мы заплатили больше, чем ожидали.
Yèn kowé nggolèki Tom, dhèwèké ora ing kéné.
В итоге я извинился.
ꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦁꦒꦺꦴꦭꦺꦏꦶꦠꦺꦴꦩ꧀ ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦲꦺꦴꦫꦲꦶꦁꦏꦺꦤꦺ꧉
vi glare .i nilgla li rexa
ta nilgla li ma
В итоге мне пришлось извиняться.
mi jimpe fi do .i ku'i na gendra
Do you remember the first time you were arrested?
Dia tidak berani berkata apa-apa.
Dia tidak berani mengatakan apa pun.
В итоге я весь день проспал.
That wasn't the first time that Tom got arrested.
Dhèwèké ora wani ngomong apa-apa.
В итоге мы с Томом поженились.
Has anyone in your family ever been arrrested?
В итоге я остался в Бостоне на три года.
Mary tidak tahu aku menyukainya.
В итоге я три года пробыл в Бостоне.
В итоге я остался в Австралии на три года.
В итоге я три года пробыл в Австралии.
The police arrested everyone at the party.
Tom meninggal karena kekurangan oksigen.
Мы продаём цветы и растения.
Persegi adalah sebuah bentuk dengan empat sisi sama panjang dan sudut sembilan puluh derajat.
Bagaimana jika orang tuamu tahu?
Ini hanya masalah waktu.
Tanpa nama, oke?
The police plan to arrest Tom.
I was arrested in Boston for shoplifting.
I got arrested in Boston for shoplifting.
Aku tidak bisa pergi keluar negeri tahun ini.
I was shocked when I learned that Tom got arrested.
The police have arrested Tom several times.
za'adai mi jai cafne sei .u'i mi lazni se'u co cusku be zo co'e
I'll get arrested.
Aku membutuhkan Tom dalam hidupku.
.uo mi pu zi mo'u jai do'e la'orbau
vi cerni .ui .i zi mo'u sipna
I fled to Australia to avoid arrest.
I fled to Australia to avoid getting arrested.
Apakah istri barumu juga orang Kanada?
I left Australia to avoid getting arrested.
Bojo anyarmu ya wong Kanada ora?
ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦲꦚꦂꦩꦸꦲꦸꦒꦮꦺꦴꦁꦏꦤꦝꦲꦺꦴꦫ?
I was arrested for carrying a concealed weapon.
I was arrested and handcuffed.
My kidnappers were never arrested.
I was arrested soon after that.
I was arrested and extradited to Australia.
Bisakah kamu memberikan ini kepada Tom? Ini sangat penting. "Akan kupastikan dia mendapatkannya."
I got arrested and spent the night in jail.
I was arrested and spent the night in jail.
samtci lo nu cilre fi lo valsi fu lo nu ge lo cnino cu jai cafne gi lo slabu cu jai rirci
Tom was arrested and charged with first degree murder.
na se nitcu
su'o re da rafsi zo bu noi cmavo
Aku bisa memberitahukanmu yang Tom pikirkan.
mi pu ciska djica tu'a zo mo .i ku'i ciska zo ma
Cual cosa tu espeta? Scrive a el!
Siapa yang ingin tinggal di tempat yang seperti ini?
Siapa yang mau tinggal di tempat seperti ini?
Warum hast du diesen Baum umgeschnitten?
Куал коса ту еспета? Скриве а ел!
ka'u ju'ocu'i ro skami prenu cu lazni si'a
Que estás esperando? Escreve a ela!
O que você está esperando? Escreva a ela!
do djuno lo du'u ma zvati makau
¿Qué estás esperando? ¡Escríbele a ella!
Sapa sing gelem manggon ing papan kaya ngéné?
ꦱꦥꦱꦶꦁꦒꦼꦊꦩ꧀ꦩꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦁꦥꦥꦤ꧀ꦏꦪꦔꦺꦤꦺ?
Kion vi atendas? Skribu al ŝi!
Tom menendang bola itu dengan sangat kuat.
Jariku menjadi cokelat setelah kucelupkan ke dalam larutan kalium permanganat yang agak pekat.
Cosa stai aspettando? Scrivi a lei!
Aku akan mengatakan kebenaran.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Berapa banyak makanan yang kamu butuhkan?
Seberapa banyak makanan yang kalian butuhkan?
Qu'est-ce que tu attends ? Écris-lui !
mi se pluka be'i do tu'a le xrula
Kemarin dia tiba di Tokyo.
Pada usia enam tahun dia telah belajar menggunakan mesin tik dan memberi tahu gurunya bahwa dia tidak perlu belajar menulis dengan tangan.
I wish that I had more time to do things like this.
Kenapa kamu ingin Tom memilikinya?
Чего же ты ждёшь? Пиши ей!
Kita tidak bisa yakin bahwa Tom akan melakukannya.
I got Tom's message.
I wish that I had had more time to help you.
Dia duduk di kursi.
Dhèwèké lungguh ing kursi.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦭꦸꦁꦒꦸꦃꦲꦶꦁꦏꦸꦂꦱꦶ꧉
Dia tidak suka susyi.
Dhéwéké ora seneng susyi.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦲꦺꦴꦫꦱꦼꦤꦼꦁꦱꦸꦯꦶ꧉
Aku tidak pernah suka bepergian dengan kereta api.
Aku ora tau seneng lelungan numpak sepur.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦠꦲꦸꦱꦼꦤꦼꦁꦤꦸꦊꦭꦸꦔꦤ꧀ꦤꦸꦩ꧀ꦥꦏ꧀ꦱꦼꦥꦸꦂ꧉
Aku mahasiswa di Universitas Oxford.
Envia lo a mea adirije de eposta.
Енвиа ло а меа адириже де епоста.
Kommt herunter!
Envia-o para o meu e-mail.
Bento e Ariana comem jabuticabas no jardim.
Kommt nach unten!
Envíalo a mi correo electrónico.
Sendu ĝin al mia retpoŝto.
Kommen Sie nach unten!
Geh runter!
Gehen Sie runter!
Geht runter!
Bento e Ariana colhem jabuticabas no jardim.
Bento e Ariana cultivam jabuticabas no jardim.
Bento e Ariana têm jabuticabeiras no jardim.
I shaved my head.
Отправь это на мою электронную почту.
Ich habe mir den Kopf rasiert.
Bento e Ariana comiam jabuticabas no jardim.
I don't know why Tom does things like that.
Ich habe meinen Kopf rasiert.
Invialo alla mia email.
Dia memanfaatkan waktunya dengan baik.
Bento e Ariana comerão jabuticabas no jardim.
Ich habe mir meinen Kopf rasiert.
Ich habe Toms Nachricht bekommen.
Bento e Ariana tinham jabuticabeiras no jardim.
Ich habe Thomas seine Nachricht bekommen.
Schick es an meine E-Mail.
It won't be long before I come back.
Lé, ayo mèlu Bapak menyang sawah!
Envoie-le à mon email.
ꦭꦺ꧈ ꦄꦪꦺꦴꦩꦺꦭꦸꦧꦥꦏ꧀ꦩꦼꦚꦁꦱꦮꦃ!
Nak, ayo ikut Bapak ke sawah!
It's no good talking about it.
Es wird nicht lange dauern, bis ich zurückkomme.
Kid, let's go with Dad to the rice field!
Akhir-akhir ini laptopku terus-menerus mengalami galat dan aku tidak tahu penyebabnya.
It's on this point that our opinions differ.
Ich weiß nicht, warum Thomas solche Sachen macht.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dir zu helfen.
Buku catatan Geografiku tertinggal di rumah Andi.
Ich wurde verhaftet und habe die Nacht im Gefängnis verbracht.
Kapan dia mulai bekerja di sini?
It's the oldest wooden building in existence.
Quando sono andato in vacanza in Eswatini con mia moglie non ho fatto molte foto perché non volevo consumare la batteria del cellulare.
Gleich danach wurde ich verhaftet.
Dio ha creato le donne per domare gli uomini.
Ti vuole vedere morto.
Lei vuole vederti morto.
Lately, my laptop keeps getting errors and I don't know the cause.
Possono capire tutto quello che sto dicendo.
Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen angelegt.
Ich wurde verhaftet und mir wurden Handschellen verpasst.
Ich verließ Australien, um einer Verhaftung zu entgehen.
Ich werde verhaftet werden.
It's a disease that can't be prevented.
I washed my face.
Tom tried to get everyone out of the room.
Imi ur telli, ur tettxemmim am nekkni, Amira Burawi, ɣer lḥebs kan ara tt-nawi.
Lia parolmaniero nervozigas min.
Näyttelyn teema oon sikkaristi aktivismi.
Näyttelyn teema on varmasti aktivismi.
Näyttelyn teemana on varmasti aktivismi.
Tomo bezonis nur atenton.
Tomo foroferis sin por siaj amikoj.
Li duŝantas sin.
La koncerto baldaŭ komenciĝos.
Koncerten begynder snart.
Han er i bad.
Serioze, vi devus konsulti la kuraciston pri tiu kapdoloro.
Kkes-as tilelli akken ad nethenni.
Han tager brusebad.
Manjo filtris la akvon.
Tomo estas ebla atestanto.
Ur tettxemmim ara am nekkni, ur s-ilaq ara.
Tom er et muligt vidne.
Ur telli am nekkni, ɣer usekraf kan ara tt-nawi.
Ur telli am nekkni, ɣer lḥebs kan ara tt-nawi.
Tom er et potentielt vidne.
Mon rêve est d'étudier le français à Montréal.
My laptop keeps crashing on me.
Yuɣ-itent deg leɛqel-is.
Mon rêve est d'étudier le yiddish à Montréal.
Ni sufiĉe vidis.
Tuɣ-itent deg leɛqel-is.
Vi har set nok.
Ĉu mi tiom ŝanĝiĝis?
Nuɣ-itent deg leɛqul-nneɣ.
Nuɣ-itent deg leɛqul-nteɣ.
I'm awfully lazy.
Uɣeɣ-tent deg leɛqel-iw.
Uɣeɣ-tent deg leɛqel-inu.
It's time you went to bed. Turn off the radio.
It's fun to play cards.
Tom doesn't know how much I spent on this.
Uɣen-tent deg leɛqul-nsen.
Uɣent-tent deg leɛqul-nsent.
Har jeg ændret mig så meget?
Tuɣeḍ-tent deg leɛqel-ik.
Tuɣeḍ-tent deg leɛqel-inek.
Tuɣeḍ-tent deg leɛqel-im.
Tuɣeḍ-tent deg leɛqel-inem.
Il mio insegnante era un pervertito.
Tuɣem-tent deg leɛqul-nwen.
La mia insegnante era una pervertita.
Israelo bezonas Maltrans-Jordanion.
Tuɣemt-tent deg leɛqul-nwent.
Ĉu vi volas ekkoni miajn gepatrojn?