loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
This should be okay. Probably. Possibly. At least I hope so.
Сомневаюсь, что она придёт.
Hoy es la ceremonia de graduación de mi hija. Sin embargo, los padres no participan; solo los hijos.
Der Läufer schlug den Springer und setze den gegnerischen König in Schach.
Por favor, mantened todas las ventanas y puertas abiertas durante el examen.
Por favor, mantén todas las ventanas y puertas abiertas durante el examen.
V Kurdistane žijú Kurdi a Kurdky.
Dudo que saliera ayer.
Quiero comerme un delicioso pastel.
Llant aṭas n tɣawsiwin ara yexdem yiwen deg Ustṛalya.
Bålet syntes vida omkring.
Слон взял коня, поставив под шах короля соперника.
Nniɣ-as i Tom dakken ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Hubo momentos en que Tom me gustaba.
Я читаю; вы пишете.
Sowohl die EU als auch die Vereinigten Staaten ersuchten die Regierung Lukaschenka, Raman Pratasewitsch, einen 26 Jahre alten Netztagebuchschreiber, der in Polen im Exil lebte, unverzüglich freizulassen.
Когда я вернусь, чтобы все спали!
Tom yenna-d dakken yessefray ad yeqqim deg Ustṛalya.
Si va a ser así, no importa.
Когда я вернусь, чтобы всё было сделано!
Va a ser así.
Tom ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
Será así.
Deg 20 Tubeṛ i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
Ahora va a ser capaz de hacerlo él solo.
Ahora será capaz de hacerlo él solo.
Ẓriɣ dakken Tom ulac-it deg Ustṛalya.
¿Por qué quieres escalar la montaña? "Porque está ahí mismo".
Wir gehen hier nicht ohne dich weg.
Wir arbeiten hier.
In Japan wird es immer wärmer.
Aš iš Tomo gavau dar vieną pranešimą.
Yezmer lḥal ad slemdeɣ tafṛansit deg Ustṛalya aseggas i d-itteddun.
Antes de la colonización europea de América, los italianos nunca habían comido tomates y los húngaros nunca habían comido pimentón.
Ciudad de México se remonta a la época precolombina.
Japan erstreckt sich über 3000 km von Nord nach Süd.
Nnan-iyi-d dakken Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
Ciudad de México es la ciudad continuamente habitada más antigua de América.
Im Winter haben wir hier viel Schnee.
Ur zemmreɣ ara ad d-taseɣ ɣer Ustṛalya.
Solía volar ida y vuelta entre Los Ángeles y Ciudad de México.
W Kurdistanje su Kurdojo a Kurdowki žiwi.
Тебе то что?
¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Ciudad de México?
Ur ẓriɣ ara dakken Tom yesεa iqriben deg Ustṛalya.
Ssuref-iyi imi i ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
¿Cuál es la distancia entre Ciudad de México y São Paulo?
¿Cómo llego a Ciudad de México?
¿A cuánto está Ciudad de México en kilómetros?
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i d-guǧǧeɣ ɣer da seg Ustṛalya.
¿A cuánto está Ciudad de México en millas?
¿A cuánto está Ciudad de México?
Melmi kan i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
Se mudaron a Ciudad de México, la capital.
Ellos se mudaron a Ciudad de México, la capital.
Ellas se mudaron a Ciudad de México, la capital.
А мне то что?
Anscheinend kann man hier japanischsprechende Tanuki, Koalas, Füchse und Hasen erblicken?
А мне какая разница?
Los Ángeles es una ciudad maravillosa.
Tom ha-t-an deg Ustṛalya yakan neɣ uhu?
No es inusual ver un equipo de rodaje grabando un programa de televisión, una película o un anuncio en las calles de Los Ángeles.
Sεiɣ tameṭṭut d kraḍ warraw-iw deg Ustṛalya.
Ich will hier nicht arbeiten.
W Kurdistanje su žywe Kurdy a Kurdowki.
Qqimeɣ 3 kan n wussan deg Ustṛalya.
Tom wohnt hier ganz alleine.
Los loros son buenos en crearse un hábitat un grandes ciudades, y esto es lo que ocurrió en Pasadena y en el Este de Los Ángeles.
Ich brauche hier Hilfe.
¿Por qué has estado en Los Ángeles últimamente?
Vivo en Boston, pero soy de Los Ángeles.
Ula d kečč ilaq ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
Tom ist mir hierher gefolgt.
Tom ist uns hierher gefolgt.
Tur-a yakan aql-iyi deg Ustṛalya xeddmeɣ ayenni.
I don't drink coffee but would love a beer if you have any.
Nadie que conozca ha sido asesinado en el Sur-Central de Los Ángeles.
Imawlan-iw bɣan-iyi ad zerweɣ deg Ustṛalya.
¿Qué te gusta más, Los Ángeles o Nueva York?
Es ist hier sehr still.
Nueva York es una ciudad emocionante.
Mary tenna-d dakken tejjem Ustṛalya.
Marc Hachadourian es experto en orquídeas en el Jardín Botánico de Nueva York.
Bist du hier Lehrerin?
Bist du hier Lehrer?
Не придавай этому значения!
Ini-as i Tom ma yezmer ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
Wer hat Sie hierher eingeladen?
El cannabis es ahora legal en el estado de Nueva York.
La marihuana es ahora legal en el estado de Nueva York.
Mária hovorí, že jej chýba Austrália.
Mária hovorí, že sa jej cnie za Austráliou.
Mary vaga de un sitio a otro.
Mária vraví, že jej chýba Austrália.
Mária vraví, že sa jej cnie za Austráliou.
Etwas sehr Seltsames geht hier vor sich.
Tom iḍelli i yeqleε ɣer Ustṛalya.
Tom melmi kan i d-yuɣal seg Ustṛalya.
La palabra "gentil" deriva de la traducción al latín de la palabra hebrea "goy".
Tom yezdeɣ 30 n yiseggasen deg Ustṛalya.
Ich bin hier auf der Suche nach Arbeit.
Bɣiɣ kan ad ffɣeɣ seg Ustṛalya.
Nekk d tmeṭṭut-iw nezdeɣ deg Ustṛalya.
Verstehst du nicht, was hier vor sich geht?
Netta seg Ustṛalya neɣ uhu?
Tom zmizol.
La UE, así como los Estados Unidos, pidieron al gobierno de Lukashenko liberar inmediatamente a Ramán Pratasévich, un bloguero de 26 años que ha estado viviendo exiliado en Polonia.
Stehe ich hier unter Verdacht?
Se upp med var du sätter foten.
Nniɣ-as i Tom acuɣer i ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Rxis wučči deg Ustṛalya?
Tom je Kanaďan.
Warte einen Augenblick hier!
Tom mechuṛ daɣen deg Ustṛalya.
Muchos miembros del gobierno bielorruso ya están sometidos a sanciones debido a la represión del año pasado tras las controvertidas elecciones presidenciales de agosto.
Tom jo Kanadijaŕ.
La UE también pide una investigación del incidente y está planeando sancionar a los funcionarios bielorrusos responsables del desvío de la aeronave.
Mačči deg Ustṛalya i lliɣ aseggas iεeddan.
Tom je Kanadźan.
Hier ist alles bereit.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya azekka.
Varias aerolíneas, incluyendo Air France, Lufthansa y Singapore Airlines han dicho que no volarían a través del espacio aéreo bielorruso.
Tom kennt Maria besser als jeder andere hier.
Sollten wir hier auf Tom warten?
Celý deň som strávil na pláži.
Celý deň som strávila na pláži.
Ttmenniɣ ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya.
Tur-a deg Ustṛalya i ttiliɣ.
Wann bist du hierher zurückgekehrt?
Tom ur yelli ara yettxemmim ad tṛuḥ Mary ɣer Ustṛalya.
Was ist das für Zeug hier?
La Unión Europea está instando a los países miembros a cerrar su espacio aéreo y sus aeropuertos a todas las líneas aéreas bielorrusas después de que Bielorrusia forzara a un avión comercial a hacer un aterrizaje de emergencia el domingo en Minsk y de que arrestara a un bloguero opositor crítico con el autoritario presidente Aleksandr Lukashenko.
No soy uno de los buenos judíos.
Mikor jöttél vissza ide?
Los profesores están enseñando de nuevo. La huelga se ha acabado.
Warum kannst du nicht hierher kommen?
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
Todo el mundo merece cosas buenas, incluido yo.
Todo el mundo merece cosas buenas, incluido tú.
Todo el mundo merece cosas buenas, incluida tú.
Ẓriɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Todo el mundo merece cosas buenas, incluida yo.
Könntest du mir hier helfen?
Ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya.
Tom tiene un desorden esquizoafectivo.
Máš veľký dom?
Máte veľký dom?
Tom está volviendo a tomar antipsicóticos.
Feṛḥeɣ imi i d-nusa ɣer Ustṛalya.
Sεiɣ yiwen n umidi yelhan seg Ustṛalya.
Maš wjeliki dom?
Tom yessawel-d seg Ustṛalya.
Después de que Platón definiera al humano como "bípedo implume", Diógenes desplumó un pollo y lo llevó a la Academía. "Mirad", dijo, "¡un humano!"
Maśo wjeliki dom?
Matej wjeliki dom?
Quítate los zapatos antes de entrar a un templo.
Lass mich hierbleiben!
Ad ak-d-ssumreɣ ad d-taseḍ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
Soy bisexual.
Lliɣ deg Ustṛalya mi yeḍra wayenni.
Пожалуйста, оставьте меня в покое!
¿Es la lingüística un tipo de matemáticas o son las matemáticas un tipo de lingüística?
Zedɣeɣ kan 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
Maš wulki dom?
¿Qué es el infinito digital?
Te olvidaste de Polonia.
Mataj wulki dom?
Maće wulki dom?
Eres muy vaga.
Tom wird nie mehr hierher zurückkommen.
Да ну?
La información viene más rápido de lo que la gente puede procesar.
Iyya kan ad nuɣal ɣer Ustṛalya, d tin i d tamurt-nneɣ.
Hadd maradjak itt.
Ese es un falso dilema.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Tom puede recitar el preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos apasionadamente.
Tom yuɣal ɣer Ustṛalya.
Miért nem tudsz idejönni?
Tom yella yeẓra dakken Mary seg Ustṛalya.
Itt minden kész.
Tom wurde hier in Boston geboren.
Allí venden propano barato.
Itt minden készen van.
La vida tiene un cien por cien de tasa de mortalidad.
Compro, luego existo.
D acu-ten yigḍaḍ yeddren deg Ustṛalya?
Várj itt egy kicsit!
Tom mi povedal, aby som s vami hovoril po francúzsky.
Munkát keresek itt.
Ich will sie hier haben.
Valami nagyon furcsa dolog megy itt végbe.
Kicsoda hívta meg önt ide?
Tom ur yelli ara yebɣa ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya.
Ki hívta meg ide?
Chcem, aby si pomohol Tomovi.
Magát ki hívta meg?
Chcem, aby ste pomohli Tomovi.
Chcem, aby si pomohlaTomovi.
Er ist hier nicht das Problem.
Nagy itt a nyugalom.
Cukkteɣ Tom deg Ustṛalya i yella yezdeɣ zik.
Sie ist hier nicht das Problem.
Kto ťa sem pozval?
Kto vás sem pozval?
Tom yebɣa ad yili deg Ustṛalya Tubeṛ i d-itteddun.
Ich habe ihn schon einmal hier gesehen.
Vyzul som sa.
Nem akarok én itt dolgozni.
Ich habe sie hier getroffen.
Vyzula som sa.
Yella da win iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
Yella win seg-wen i iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
Ji supainiojo jį su kažkuo kitu.
Itt sok a hó télen.
Tella tin seg-went i iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
Télen itt sok hó van.
Ich habe ihn hier getroffen.
Tom ur t-terri ara tmara ad d-yas ɣer Ustṛalya.
Ich traf sie hier.
Japán észak-déli kiterjedésben háromezer kilométer.
Почему на флаге Словении шестиконечные звёзды?
Alle hier mögen sie.
Tom yeɣtes ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
Nélküled innen nem megyünk el.
Ты живёшь двойной жизнью?
Ur ken-mazal ara kemm d Tom tzedɣem deg Ustṛalya?
Alle hier haben sie gern.
Памятник был осквернён.
Tom ad yeqqim imalas kamel deg Ustṛalya neɣ uhu?
Ur cukkteɣ ara Tom deg Ustṛalya i yella.
D aya i k-d-yegran tura. Ḥess i tezlatin n yigerdan!
¿Has sido tratado alguna vez de una infección de vejiga?
Надеюсь, ты никогда этого не делал.
¿Cómo puedo evitar tener infecciones de vejiga?
Melmi ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
Sollen wir hier auf dich warten?
Ar tu vakar gėrei arbatą?
Wollen wir hier auf ihn warten?
No puedo quedarme dormido con mi vejiga llena.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
Ar jūs vakar gėrėte arbatą?
Mi vejiga estalla.
Amerika európai gyarmatosítása előtt az olaszok nem ettek soha paradicsomot, a magyarok meg paprikát.
Tom ad yili deg Ustṛalya aseggas i d-itteddun.
Sollen wir hier auf ihn warten?
Werǧin uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Wir müssen hier auf Tom warten.
Sεeddaɣ akud yelhan deg Ustṛalya.
Weiß hier irgend jemand, wo Tom hin ist?
Du bist auch Karelier.
Ur cukkteɣ ara Tom ad yili deg Ustṛalya.
Nem vagyok biztos benne, hogy megértettem-e önt.
A Tom le gustan las cebras.
Tom yessaram ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
Auf was warten wir hier?
Las jirafas, los antílopes, los rinocerontes, los hipopótamos y los elefantes son vegetarianos.
Ich schufte nur von morgens bis abends.
Kenwi deg sin seg Ustṛalya neɣ uhu?
Gibt es hier etwas zu trinken?
Las jirafas, las cebras, los impalas y los elefantes son vecinos habituales.
Ich schufte nur vom Morgen bis zum Abend.
Nniɣ-as i Tom dakken nekk seg Ustṛalya.
Weiß Tom, was Sie hier tun?
¿Es tuya esta cebra?
Mennaɣ mer nerzif ɣer Ustṛalya.
Las cebras tienen rayas.
Weiß Tom, was du hier tust?
Ich schufte und schufte von morgens bis abends.
Tom soñaba con cebras.
¿Eso es una cebra?
Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya 3 neɣ 4 n tikkal deg useggas.
Ich schufte und schufte vom Morgen bis zum Abend.
Acuɣer i aql-aɣ deg Ustṛalya?
Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas-a.
Los rinocerontes prefieren vivir solos.
Geh wieder an die Arbeit!
A veces los rinocerontes atacan a la gente.
Sind Sie mit dem Auto hergekommen?
Los rinocerontes pueden atacar a la gente.
Geh zurück an die Arbeit!
Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier in Boston verbracht.
Tudniuk kell.
Las jirafas, los rinocerontes, los hipopótamos y los elefantes son reliquias prehistóricas.
Los rinocerontes pueden ser extremadamente agresivos.
Wofür ist er berühmt?
Los rinocerontes pueden ser una amenaza mortal.
Los rinocerontes pueden resultar letales.
Wofür ist es berühmt?
Ich will hier nicht darüber sprechen.
Los rinocerontes pueden matar personas.
El periodo de gestación de un rinoceronte es de alrededor de dieciséis meses.
Estos rinocerontes nacieron en cautividad.
Was ist hier schiefgelaufen?
Ya no pueden procrear dado que el último rinoceronte blanco del norte macho, llamado Sudan, murió el año pasado.
あの音で赤ちゃんが起きちゃうよ。
No usaríamos la forma "vosotros" si no viviéramos en España.
Al contrario que Italia y España, el gobierno francés no prohíbe todas las actividades deportivas.
En Italia y España los equipos de protección se están agotando.
Hier ist alles unter Kontrolle.
Wofür ist er bekannt?
Tom hat hier Freunde.
Wofür ist sie bekannt?
Tai labai gera daina.
この機械の仕組みを説明してもらえますか？
Hier ist etwas im Gange.
Wofür ist es bekannt?
Tai puiki daina.
Irgendetwas ist hier im Gange.
Tio estas bonega kanto.
Wie kalt ist es hier?
Tom ad iṛuḥ seg Ustṛalya deg Tubeṛ.
Amikor aranyeső esett Bostonban, nem kellett mást tennie Tomnak, csak lehajolni és összeszedni az aranypénzeket.
Toco el fagot.
Tom sabe tocar el fagot.
Tom will hierher ziehen.
Tom toca el fagot.
No tenía ni idea de que sabías tocar el fagot.
Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya akken ad yerzu ɣef εemmi-s.
Quiero aprender a tocar el fagot.
Tocar el fagot no es fácil.
Nexdem deg sin deg Ustṛalya.
Tom tocaba el clarinete antes de que empezara a aprender a tocar el fagot.
Awufan ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
¿Cuántos conciertos para fagot escribió Vivaldi?
Nekk d Tom aql-aɣ deg Ustṛalya.
Tai ne mano vaikas.
El tío de Tom me ha estado dando clases de fagot.
Melmi kan i rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
Ich bin hier ganz zufrieden.
Ad iliɣ deg Ustṛalya anebdu d-itteddun.
Acuɣer ara nebɣu ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Ich möchte beenden, was ich hier begonnen habe.
Sie sind hier der Chef.
Tom iḥemmel Ustṛalya, ma d nekk uhu.
Ich warte hier auf dich.
Mačči deg Ustṛalya i telliḍ aseggas iεeddan?
Mennaɣ mer nezmir ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Ich bedauere, aber Sie irren sich hier.
Nella deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
Vous avez beau être prudents, un jour vous vous ferez prendre.
D usḍif ma yexdem yiwen ayenni deg Ustṛalya?
Yiwen seg yimidiwen-iw imuyafen seg Ustṛalya.
Ich denke, es wird dir hier gefallen.
Das Leben hier ist gut.
Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
Etwas Seltsames geschieht hier.
Zedɣeɣ deg Ustṛalya armi d aseggas iεeddan.
D nekk i ilaqen ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Sok pénz volt.
Tom ad yerzef ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
Acuɣer i yella Tom yebɣa ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya?
Ala Tom i ssneɣ deg Ustṛalya.
Tom yesεedda kra n wakud deg Ustṛalya.
Luleɣ yernu kkreɣ-d deg Ustṛalya.
Ačiū dievui, tu gerai laikaisi.
L'an 2000 leur paraissait tellement loin.
Tom d aneɣmas ixeddmen deg Ustṛalya.
Ikanguruten ddren deg Ustṛalya.
Je n'avais pas besoin de berceuse pour dormir.
Nem elég a pénz, amit küldtél.
Das Geld, das du geschickt hast, reicht nicht.
Wir machen hier Urlaub.
Wir brauchen hier einen Krankenwagen.
Ich bat Tom, hier zu warten.
Un État fantoche finit toujours par disparaître, et c'est le cas du nôtre.
Ich werde hier arbeiten.
Vér tapad ehhez a pénzhez.
Ich hatte hier eine tolle Zeit.
Van pénzed.
Ich habe hier viel gelernt.
Sok a pénze.
D acu-tt tansa-inek e-mail?
Ich bin hier sehr einsam.
Tur-a wwḍen 3 n yiseggasen aya seg wasmi i lliɣ deg Ustṛalya.
Deg Tubeṛ ara uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Šita klasė yra per daug maža.
Tettwabeddel tansa-inu e-mail?
Iban feṛḥeɣ imi ur zdiɣeɣ ara deg Ustṛalya.
Šita klasė yra pernelyg maža.
Ich habe hier eine Menge zu erledigen.
Tom yeqqar-d belli ur yettεeṭṭil ara ad d-yas ɣer Ustṛalya.
Nerzef acḥal n tikkal ɣer Ustṛalya.
The cat likes fish, but it doesn't like getting its paws wet.
Nettat seg Ustṛalya neɣ uhu?
Γlayet ddeεwa da ɣef leḥsab n Ustṛalya.
My wife sings a beautiful alto.
Tijdens het geven van de les wil ik niet dat er iemand praat.
Tur-a fehmeɣ acuɣer i yebɣa ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
Вчера была семилетняя годовщина, как начали обстреливать жилые районы Донецка.
My wife has a beautiful alto voice.
D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom ha-t-an deg Ustṛalya?
Egy mentő kivonult a baleset helyszínére.
Ẓriɣ dakken Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
Beim Heckenschneiden habe ich mir den Arm ganz zerkratzt.
Llant aṭas n tɣawsiwin ara iẓer yiwen deg Ustṛalya.
He believes in God.
Tom ilul deg 2013 deg Ustṛalya.
Él cree en Dios.
Ẓriɣ telliḍ zik tzedɣeḍ deg Ustṛalya.
Ist Tom hier wirklich glücklich?
Mary teqqar-d dakken tejjem Ustṛalya.
Tom yerra-d Mary ɣer Ustṛalya.
Mennaɣ mer zmireɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Tiesą sakant, apie šitą vietą iki dabar aš niekada negirdėjau.
Cukkteɣ ilaq ad tceyyεeḍ Tom ɣer Ustṛalya.
Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Agemmay amsislan agraɣlan yennulfa-d deg useggas n 1888.
Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
Neuvědomil si svoji vlastní chybu.
Wir haben hier nichts zu verbergen.
Tom iwexxer asikel-is ɣer Ustṛalya.
Dokážete Toma dostat pod kontrolu?
Ini-as i Tom tebɣiḍ ad tṛuḥed ɣer Ustṛalya.
Xedmeɣ-d asedfay iḍelli.
Can you bring Tom under control?
Tom yesεa tur-a imalas segmi i yella deg Ustṛalya.
Ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
Tom se vymkl kontrole.
Tom got out of control.
Negaliu sulaukti, kada vėl tave pamatysiu.
D iseggasen aya seg wasmi i bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Ur iteddu ara usedfay-agi.
Tom říká, že k tomu nemá moc příležitostí.
Įleisk juos.
Imeslaḍen ttwalin timsal akken nniḍen.
How many kanji can you remember?
Įleiskite juos.
Maybe you're right!
Vi enlasu ilin.
Tom d ameslaḍ adriman.
Tom d ameslaḍ n yisefka.
He was looking at us like a fool.
Aš dirbu Australijoje.
That's a lot of waffles.
Nou, we zullen zien.
You ate all the waffles?
You could have asked us if we wanted any.
I thought that the hospital inspection had already finished, but it ended up taking a little more than an hour.
If I give you the waffles, I won't get any!
Link, would you like a waffle?
There are no more waffles, I have them all!
It's an example.
If you don't believe us, go and ask the stationmaster.
Why yes, Red. I think I would like two waffles.
Nemanau, kad Tomas yra kanadietis.
You want two of them?
So if Link gets two waffles, and I get two waffles, that still leaves eight waffles for you.
I don't want eight waffles, I want twelve!
If you can seriously eat all those waffles, I will personally drive you to the store to buy some more.
I just don't know why you guys get all the waffles.
You still have more waffles than Red and me combined.
Tom yesleḍ igemmaḍ-nni.
They're mine. I got them from the freezer, and I put them on my plate.
You guys are being selfish.
Mary tesleḍ igemmaḍ-nni.
Stop always obsessing over man you broke up with, otherwise you'll never find a new partner.
Ik ging voor middernacht naar bed.
Misschien heb ik een nieuwe assistente nodig.
Zorg voor je familie.
Sakyk, kad juokauji!
Sakykite, kad juokaujate!
Werǧin ssawḍeɣ ad t-xedmeɣ.
Le chasseur a pointé un fusil de chasse sur la nuée d'oiseaux.
De spaghetti is op.
We zouden Halloween samen moeten vieren.
Tom ur as-yenni ara i Mary d acu i yella yeḥwaǧ.
Waarom hebben jullie Duits geleerd?
Spaans en Portugees lijken alleen in geschreven vorm op elkaar.
Ik heb de indruk dat hij veel geld heeft.
Tom durfde dat niet te doen.
Ukážem ti to.
Ukážem vám to.
Aš tuo nesu sužavėtas.
Tom sa to neopovážil urobiť.
Do you eat pudding often? "When I was young we often bought it to have with lunch as a dessert, but I haven't eaten any recently. The last time I touched it was over a year ago."
The construction of a hydroelectric dam can damage the life of populations downstream and upstream.
Nikdy som ťa nevidela smiať sa.
Ik wil in dat restaurant eten waar we vorige week gegeten hebben.
Nikdy som vás nevidela smiať sa.
Tom werkt niet meer voor ons.
Nikdy som ťa nevidel smiať sa.
How do you greet someone in the morning using your language?
Nikdy som vás nevidel smiať sa.
Er is een raam aan je linkerhand.
Wat jij zei is niet waar.
Aṭas n tlawin ur nessin ara ad d-fetlent berkukes.
De vrouwen van dit land strijden voor de vrijheid.
Ik kan mijn sleutels niet vinden.
Your mother is a witch.
It somehow still hasn't sunk in that I am actually married.
The element I'm referring to is curium.
Seksu n tmeɣriwin rqiq.
Temsel-d yemma tagzert n ujenwi.
Via patrino estas sorĉistino.
She was born on July 17, at six in the morning.
Ваша мать — ведьма.
Teɛrek-d snat n teḥbulin n uɣrum.
Ik weet niet veel van natuurkunde.
Tom wilde dat Maria thuis zou blijven.
I have a burning sensation in my top jaw from the pizza I had earlier.
Kol ji ateis, aš čia palauksiu.
Je bent een erg prettige persoon.
I can't write the kanji for "winter" very easily so I dislike it.
Tilawin s yiɣerbalen d terbutin kkrent ad d-fetlent seksu n tmeɣra n unarag-nsent.
Denkt u niet dat het tijd is om op te geven?
Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
Tiẓeḍt n seksu n tmeɣra tzad.
The police officer had the arrest warrant.
Zij die weten spreken niet, en zij die spreken weten niet.
It frequently bothers me how I am not able to use English very proficiently.
В России мужчин меньше, чем женщин, поэтому между женщинами большая конкуренция.
Waarom wil zij me spreken?
Ḥemmleɣ ad ččeɣ aɣrum s zzit n uzemmur d yiniɣman.
Hij viel languit.
Tom is erg vasthoudend, nietwaar?
Dat is zeer ernstig.
To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.
Pagaliau Tomas čia.
Hoe dan ook bedankt.
Galų gale Tomas čia.
Мне бы, конечно, хотелось иметь эту книгу, но, по-моему, она сто евро не стоит.
I think you're like this because you're not doing what you really like.
Нет, меня там не будет.
Observe the tree behind which your mother is sitting.
Tom introduced the city to me.
Ik heb het gegeten omdat ik honger had.
Er was geen teken van leven.
Poets minstens twee keer per dag je tanden.
Het is een echte Spanjaard.
Šiandien po pietų aš eisiu į mišką grybauti.
I always shared my food with you.
De jagers richtten hun geweren op de olifant.
Nous avons séjourné dans une chambre d'hôtes pittoresque au bord de la mer.
Steqsi neɣ qqim, nekk ur sɛiɣ tiririt.
Steqsim neɣ qqimem, nekk ur sɛiɣ tiririt.
Россия - самая непокорная страна в мире.
Steqsimt neɣ qqimemt, nekk ur sɛiɣ tiririt.
Steqsit neɣ qqimet, nekk ur sɛiɣ tiririt.
Я думаю, она есть хочет.
Я думаю, она голодная.
Я думаю, она пить хочет.
Я думаю, он пить хочет.
Я думаю, он есть хочет.
Я думаю, он голодный.
Я думаю, он хочет поужинать.
Я думаю, она устала.
D tawayt i usebɣes n yilemẓiyen ɣer tefranin.
Išnešk šitą dėžę!
Mačči akken i nwan i t-ufan.
Я об этом не вспомнил.
Mačči akken i nwan i tt-ufan.
Он о тебе, наверное, уже и думать забыл.
Она о тебе, наверное, уже и думать забыла.
Išneškite šitą dėžę!
Mačči akken i nwant i t-ufant.
Я знаю, что её не было.
Я знаю, что его не было.
Она ест один хлеб.
Она питается одним хлебом.
Mačči akken i nwiɣ i t-ufiɣ.
Она кроме хлеба ничего не ест.
Он ест один хлеб.
Он питается одним хлебом.
Он кроме хлеба ничего не ест.
Он часто ест.
Она часто ест.
Mačči akken i nwiɣ i tt-ufiɣ.
Надо есть часто и понемногу.
Ешьте часто и понемногу.
Ешь часто и понемногу.
Ur t-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Я вижу, как она ест.
Я вижу, как он ест.
Ur tt-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Ur ten-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Ur tent-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Ur ken-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Ur kent-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Ur k-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Ur kem-ufiɣ ara akken bɣiɣ.
Mačči akken bɣiɣ i tt-ufiɣ.
Mačči akken bɣiɣ i t-ufiɣ.
Mačči akken bɣiɣ i ten-ufiɣ.
Mačči akken bɣiɣ i tent-ufiɣ.
Qual é a sua graduação?
Mačči akken bɣiɣ i k-ufiɣ.
Qual é o seu posto?
Mačči akken bɣiɣ i kem-ufiɣ.
Mačči akken bɣiɣ i ken-ufiɣ.
Mačči akken bɣiɣ i kent-ufiɣ.
Mačči akken yebɣa i iyi-d-yufa.
Mačči akken tebɣa i iyi-d-fufa.
Mačči akken bɣan i iyi-d-ufan.
¿Cuál es tu calificación?
Mačči akken bɣant i iyi-d-ufant.
Kio estas via takso?
Nekk d win ur nestehzay.
Nekk d tin ur nestehzay.
Cual es tua grado?
Куал ес туа градо?
Use the expression "May I sit here?" when first meeting with your interviewer. It is a polite way of asking which you shouldn't be afraid of using.
Yebda-tt-id urgaz-nni s ucapun-is yekkes-it, yerna nnwaḍer-is d uɣenbur-is.
Argaz-nni yekkes acapun-is tazwara, yerna nnwaḍer-is d uɣenbur-is.
Tom has dropped and broken his phone twice this year.
Yiwen ur yesli s wakken anagar nekk.
Том в этом году дважды ронял и разбивал телефон.
Eu sempre dividi minha comida com vocês.
Eu sempre dividi minha comida contigo.
Escovem os dentes pelo menos duas vezes por dia.
Escova os dentes pelo menos duas vezes por dia.
Observe a árvore atrás da qual sua mãe está sentada.
Qual é a sua avaliação?
Ko Tomas laukia?
Obrigada, mesmo assim.
És uma pessoa muito simpática.
Atidaryk dėžutę.
O que disseste não é verdade.
Há uma janela à tua esquerda.
Mazal selleɣ i ṣṣut-is deg imeẓẓuɣen-iw.
Atidarykite dėžutę.
Deveríamos celebrar o Halloween juntas.
Cuida da tua família.
D Amarikani?
With their fur coats tinged full of glistening silver and their shadows imbued with cobalt, the two foxes returned back to the forest under the moonlit night.
Ich mag weiße Schokolade lieber als normale.
Cfiɣ ɣef waya merra.
Alcanzar el título de Gran Maestro en ajedrez es comparable a recibir un cinturón negro en judo.
Αν δεν μας πιστεύεις, πήγαινε και ρώτα την σταθμάρχη.
Atidaryk dėžę.
Atingi la titolon de granda majstro en ŝako kompareblas al ricevo de nigra zono en ĵudo.
Ferḥeɣ imi tεelmeḍ s tidet.
ער איז אַן אַמעריקאַנער?
Atidarykite dėžę.
Wenn ich reich wäre, würde ich überall hinreisen.
Is he an American?
Yella usemmiḍ d nnwa deg berra, neɣ?
Die einzig wichtigen Dinge im Leben sind Liebe und Arbeit.
Obtenir le titre de grand maître aux échecs est comparable à recevoir une ceinture noire en judo.
Uždaryk dėžutę.
Uždarykite dėžutę.
Parolu kun via partnero.
Yella yettqerriḥ-iyi lǧerḥ-nni.
Parolu kun viaj partneroj.
Tujwert d taxxamt tamerḍilt, neɣ d axxam amejṭuḥ i ţaken yeqbayliyen baṭel, ladɣa i tuǧǧal.
Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
Die Schuhe in ihrer Diele bekämen selbst drei Hundertfüßer nicht alle angezogen.
Tai ne Tomo akiniai.
Plötzlich wurde alles schwarz und ich verlor das Bewusstsein.
Aš pusę trijų būsiu namuose.
Ihre Welt ist klein, aber sie schützen sie mit größter Sorgfalt.
Ateni la titulo de grande mestre en xace es comparable a reseta un sintur negra en judo.
Tusa-yi-d tikti i yiwet n tezlit.
Сами привёз меня домой.
Атени ла титуло де гранде местре ен шаке ес компарабле а ресета ун синтур негра ен жудо.
Yettwaṭṭef akken ixeddem-itt.
Ottenere il titolo di Gran Maestro negli scacchi è paragonabile a ricevere una cintura nera nel judo.
Jeder Schritt des Experiments war wohldurchdacht.
Why on earth is this bread pitch black? "Because it has bamboo charcoal in it. I bought it because I thought it was unusual."
Das Erreichen des Titels eines Großmeisters im Schach ist vergleichbar mit dem Erhalt eines schwarzen Gürtels im Judo.
Звание гроссмейстера по шахматам сравнимо с получением черного пояса по дзюдо.
Deg tuddar tiqbayliyin, ṛeṭṭlen tujwert, taxxamt neɣ axxam amejṭuḥ i ţaken baṭel, i yigellilen, ladɣa i tuǧǧal akked warra-nsent akken ad zedɣen deg tefses.
In the Kabyle villages, it was traditional to lend a room or a small house free of charge to the needy, especially widows and their children, to facilitate their survival.
I want to open a restaurant of my own.
Dans les villages kabyles, il était de tradition de prêter gracieusement une chambre ou une petite maison aux nécessiteux, notamment aux veuves et leurs enfants, pour faciliter leur survie.
Ya üç ya hiç.
Iban ur tteffɣeɣ ara tura. Igezzem usemmiḍ deg berra.
Ein Graph ist genau dann bipartit, wenn er keinen ungeraden Kreis enthält.
Yufa Tom tacbelbelt yemmuten deg teftist.
Baseball ist ein Sport, und Bergsteigen auch.
Er will nichts von eurem Sexualleben hören.
Hi everybody.
Zum ersten Mal in ihrem Leben las Yuka ein englisches Buch zu Ende.
Ich brauche die exakte Adresse, damit ich zu dir kommen kann.
מיר לײַדן אויף אַ נישט־⁠היילעוודיקער קרענק וואָס הייסט די האָפֿענונג.
На дворе у нас двадцать четвёртое мая.
Сегодня двадцать четвёртое мая.
Er erzählte mir von dem Unfall, als wäre er selbst dabeigewesen.
So kann ich einfach nicht weitermachen.
Der Junge zog seine Sportschuhe an und lief nach draußen.
Sie hilft ihrer Mutter jeden Morgen in der Küche bei der Zubereitung des Frühstücks.
Как вы им помогли?
Как ты им помог?
Как ты им помогала?
Da meine Mutter krank war, blieb ich zu Hause, anstatt in die Schule zu gehen.
As-tu un pot Mason ?
Avez-vous un pot Mason ?
Gestern Abend haben mich die Mücken im Labor beinahe totgestochen.
Том вчера не ел пиццу.
Том не ел пиццу вчера.
Ne nyisd ki az ablakot!
Я знаю, что Том был не единственным, кто это сделал.
Via patrino estas harpio.
Li kredas je Dio.
ער גלייבט אין גאָט.
Cukkeɣ yeḥbes ugeffur.
Он верит в Бога.
ער גלייבט אין אייבערשטן.
Werǧin walaɣ Tom yecmumeḥ.
Werǧin walaɣ Tom yezmumeg.
Ur sɛiɣ ara aman.
Kdy byla založená univerzita?
文法的に誤りがある文を選びなさい。
Me esas tre sola hike.
お時間のある時はまた遊びに来てくださいね。楽しみにしてます。
Kommen Sie doch mal wieder vorbei, wenn Sie Zeit haben! Ich freu’ mich drauf.
Zzenzen tikebbaniyin-nsen.
また何かあったら教えてください。
Zzenzent tikebbaniyin-nsent.
Wenn noch mal was sein sollte, sagen Sie Bescheid!
Wenn noch mal was sein sollte, sag Bescheid!
Ne esas tro kolda.
インドネシア語の文は英文の対訳としては完璧です。
Als Übersetzung des englischen Satzes ist der indonesische perfekt.
D imeddukal kečč yid-s?
Neẓra anida-t Tom.
Neẓra anida i yella Tom.
Almi d tura i d-tsekneḍ udem-ik n tidet a Kamal.
Tom yenser anzaren-is.
Tom yettak bezzaf n yiṣurdiyen i warraw-is.
Yessawaḍ ubrid n tidet ma yuɣ-it yiwen.
Lekdeb zur wudem-is, ma d tidet tettsetḥi.
D acu ara d-inin?
D acu ara d-inint?
Me ne, e tu?
Ma telliḍ d argaz yettaṭṭafen deg wawal-is, ad dduɣ yid-k anda teddiḍ.
Ni laboras hike.
Ma tellam d irgazen yettaṭṭafen deg wawal-nsen, ad dduɣ yid-ken anda teddam.
Me bezonas helpo hike.
Ma tellam d irgazen yettaṭṭafen deg wawal-nsen, ad dduɣ yid-wen anda teddam.
Qua esas la chefo?
Ma llan d irgazen yettaṭṭafen deg wawal-nsen, ad dduɣ yid-sen anda ddan.
Me renkontris el hike.
Tom havas amiki hike.
Ich will ein eigenes Restaurant eröffnen.
Argaz d win ur nettuɣal ɣer deffir ma yella yefka-d awal.
La vivo hike esas bona.
Irgazen d wid ur nettuɣal ɣer deffir ma yella fkan-d awal.
La somero venas.
Argaz d win yettgallan ur iḥennet.
Irgazen d wid yettgallan ur ḥennten.
Tadremt, d aṭṭan i yettḥazen aglim.
Ulac tin iṣebbren am tmeṭṭut.
The Indonesian sentence is a perfect side by side translation of its English counterpart.
Ka Tom esas hike vere felica?
Quale tu helpis li?
ghorgh mangghom Datoy'?
Yewweḍ-d urgaz-ik ay argaz-iw.
Hur muD Dotlh yIDel!
Tua matro esas sorcistino.
wej Doy' jatlhpu'.
malopnIS.
jIHvaD bIvangbe'chugh, ghaHvaD yIvang!
quSDaq ba'lu'be''a'?
Qu'vam vIpoQ.
qa'vIn vItlhutlhtaH.
qen Hochlogh SIStaH.
puq 'ar DaneH?
Tesɛa ugar n yidlisen.
jIQoS, 'a jISaHmeH yapbe' Huch vIbajbogh jay'.
Hoch vIlegh vIneH.
veylIjDaq nuq Daghaj?
jajvetlh jIbItqu'.
SIbI' jIjop.
Lukan axiṛ ur d-ccniɣ ara tizlit-a.
bIQ Duj mup yu'egh tIn.
jajvam qep vIlIjchu'pu'. choqawmoHmo' bIQuch.
jIDo'Ha' neH.
nagh HeH yIghoS!
DaH HaSta muchmey lumuchlu'bogh tIngu'!
vIraS Hol ghojmoHwI'pu' tlhIH 'e' vISovbe'.
jIqanchoHlI'!
yayna' 'oHchu'be'.
cha'maH cha' joQDu' tu'lu' 'e' vIjem.
Hujlaw' 'e' vIjem.
jIDoy' je jIH.
The cat hurriedly clawed over the wall.
be'Hom 'IHqu' Sawta'.
SuwISya' jaHta'.
vutpa'Daq HIvje'lIj yIqem!
Yemmut win ɛzizen fell-as.
Yemmut win ɛzizen fell-asen.
There is nothing I would let you know about my past.
DoyIchlanDaq Dochmey law' leghlu'nISbogh tu'lu'.
彼女はドアに駆け寄った。
Tom yenna-d yebɣa ad yeǧǧ tarbaɛt.
reghchoH Hampong.
Temmut tin ɛzizen fell-as.
wep tuQtaHbe'.
Yiwen ur yezmir ad yerwel ɣef lmut.
Teččiḍ yakan imensi?
Anda i telliḍ ad k-in-taf.
Teččam yakan imensi?
Teččamt yakan imensi?
qaStaHvIS 'op DIS vorgh QonoS vIqonmeH DIvI' Hol vIlo'.
tlhoy jIHvaD Qatlh neH Qu'vam.
pong Daghaj'a'?
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-as.
Werǧin yeɛreḍ ad tt-yessuden.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-ak.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-am.
juH 'IH boghaj.
Сюжет романа Оруэлла «1984» позаимствован из антиутопии Евгения Замятина «Мы».
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-i.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-aken.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-akent.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-awen.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-asen.
Yenna-yi-d mazal ur t-yexdim ara.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-asent.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-aneɣ.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-anteɣ.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ad tegneḍ tura.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-awent.
Tzemrem ad truḥem ad tegnem tura.
Tzemremt ad truḥemt ad tegnemt tura.
Nniɣ-as deg wul-iw, yettu-iyi.
Nniɣ-as deg wul-iw, tettu-iyi.
Nniɣ-as deg wul-iw, tettum-iyi.
Nniɣ-as deg wul-iw, tettumt-iyi.
Nniɣ-as deg wul-iw, ttun-iyi.
Nniɣ-as deg wul-iw, ttunt-iyi.
Nniɣ-as deg wul-iw, tettuḍ-iyi.
לייביכעס האָבן נישט קיין גריווע.
כ׳האָב געזען אַ לייביכע.
Ffɣeɣ akked yiwet n teqcict deg tesnawit tella tettmeslay tafṛansist.
Mary tuɣal-d ɣer leɛqel-is.
דער זשיראַף האָט נישט געזען די לייביכע.
Mačči yiwen uɣilif i nettbabba.
It likes me.
Neṛwa-tent kan akken meẓẓyit.
Teṛwam-tent kan akken meẓẓyit.
When I arrived back past the curfew the other day, the housemother was extremely angry.
Ṛwan-tent kan akken meẓẓyit.
Yezmer lḥal mačči d Tom akked Mary i ixedmen aya.
La jirafa no ia vide la leon fema.
La jirafa no ia vide la leon.
Imi ur ufin ara timbeddayin i tefranin-nsen, ssawlen i tmenɛal.
Tom always has a twinkle in his eye when he listens to my stories.
There's a shop on the other side of the bridge that might have what you're looking for.
Yessexlaɛ uzekka-nneɣ.
Trans la ponto estas butiko, kiu eble havas tion, kion vi serĉas.
Wissen amek ara yili uzekka-nneɣ ?
Tom tewwet-it tkeṛṛust.
Azekka-nneɣ, wissen amek ara yili ?
You can't go in the castle at night.
Azekka-nneɣ, wissen amek ara ɣ-d-yaf ?
Nokte oni ne povas eniri en la kastelon.
I'm in a predicament because I left the tap on dripping.
Awessur ur yezmir i kra, ladɣa ccyaxa ɣef medden.
Amdan awessur, ma yella yezmer kan i yiman-is, yelha.
Nachts darf man das Schloss nicht betreten.
Yewwet-d azal n 30 n yisantimitren n wedfel iḍ yezrin.
Ur yelli wacu ara ibeddlen aya.
Ma tkemmel akka, ala ayen ur nelhi ara d-nemmager.
Tom yezga yeskerkis ɣef Mary.
Why don't you like sports day? "Because I hate getting last place in the foot race!"
Tom yezga yeskiddib ɣef Mary.
ḥeddedeɣ yakan taqendurt-iw.
He wasn't there, even though I arrived at the time we agreed on.
いいこと思いついた。
Ssakiɣ-t-id?
どれくらいの頻度で海外に行ってるの？
Ur bɣiɣ ara ad tennuɣni.
Ur bɣiɣ ara ad temmuɣben.
Acuɣer i zgan qqaren-d akk akka?
日本でお会いしましょう。
Tom yenna-d ur d-yecliɛ ara ma xedmeɣ aya.
Nečča imekli akken.
Neḥwaǧ ageffur.
Melmi kan i d-guǧǧen ɣer da.
Melmi kan i d-guǧǧent ɣer da.
ヤニーは北日本に移住したいんだ。
ヤニーは日本の北部に引っ越したいのよ。
アルジェリアって、日本からどれぐらいあるの？
Lemmer sɛiɣ ddeqs n yiṣurdiyen ad izmireɣ ad d-aɣeɣ adlis-a.
בײַ נאַכט טאָר מען נישט אַרײַנגיין אין שלאָס.
日本はアルジェリアよりかなり涼しいよ。
トムは事なかれ主義だからね。
これ以上素晴らしいものは想像もつかないわ。
Etwas Wundervolleres kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
「日本の夏は地獄だ」とよく言われます。
Yanni will nach Nordjapan ziehen.
Kree en el Dio.
קריאי אין איל דייו.
日本では、気温が上昇し続けています。
El kree en el Dio.
איל קריאי אין איל דייו.
ヤニーは日本を旅行中です。
Tom got to the main gate at the time he and Mary agreed on, but she never showed up.
多くの観光客が日本を訪れます。
ヤニーは日本の北部に住んでるんだ。
ヤニーは北日本で暮らしてるよ。
Yanni befindet sich auf einer Japanreise.
Janio nun vojaĝas en Japanio.
Es heißt oft, der Sommer in Japan sei die Hölle.
Oni ofte diras, ke la somero en Japanio estas infero.
I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?
ヤニーはラクーラーに日本土産を買いまいた。
In Japan ist es viel kühler als in Algerien.
Wie weit ist es von Japan bis nach Algerien?
Wir sehen uns in Japan!
Wähle den Satz mit falscher Grammatik aus.
日本はどんなものが有名なの？
日本で有名なモノって何？
日本って、何が有名なの？
トムはオーストラリアを旅行中です。
Ich habe einmal gehört, man solle sich auf niemanden einlassen, der weniger als halb so alt als man selbst plus sieben Jahre ist. Tom ist jetzt 30 Jahre alt und Maria 17. Wie viele Jahre muss Tom warten, bis Maria für ihn als Freundin in Frage kommt?
Sefarad estis la mezepoka hebrea termino por Hispanio, kaj restas la moderna hebrea termino por la lando.
La hebrean lingvon oni elektis ne pro ties virtoj, sed pro malsukceso atingi interkonsenton.
Tom reist durch Australien.
En la jida oni ne nomas la Holokaŭston "Ŝoa," sed alia hebrea termino, "Ĥurbn," kiu signifas "detruo."
本当のこと言うと、出かけるよりも家にいたいんだよ。
テストってどのくらい難しかったの？
La angla, germana, franca, hebrea, jida kaj araba lingvoj estis taksitaj kiel kandidatoj por la lingvo de la estonta ŝtato.
La monatoj de la hebrea kalendaro estas: tiŝrio, ĥeŝvano, kislevo, teveto, ŝevato, adaro, nisano, ijaro, sivano, tamuzo, abo kaj elulo.
自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。
Kvankam neniu timas, ke la hebrea ĉesos esti parolata, ĝi estas en danĝero ĉesi esti lingvo kultura.
En la aŝkenaza kaj la plimulto el formoj de la mizraĥa hebrea, la litero tav havas du apartajn prononcojn, dependante de la ĉeesto aŭ foresto de dageŝ.
You should let them in.
Who’s the most famous person you’ve ever spoken to?
Wir sehen uns in Australien!
私たち、犬と猫を飼ってるんです。
オーストラリアでお会いしましょう。
トムは今ね、オーストラリアを横断中なのよ。
僕さ、車でアメリカ横断をしてみたいんだ。
正解です。
That's Tom Jackson's dad.
Maria hat viel zu sehr an ihrer Mutter gehangen, als dass sie deren letzten Willen nicht achten würde.
I no longer have to interact with people that I have little to nothing in common with.
好き嫌い言ったところで、今すぐやらなきゃ駄目だろ。
Make sure to thaw the chicken before cooking.
Make sure to thaw out the chicken before cooking.
牛の搾乳ってしたことある？
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
Sen vi mia vivo estas malplena.
Without you, my life is empty.
Au! Mir ist ein Apfel auf die Birne gefallen.
My life is empty without you.
I've been really lonely since you've left.
Tom came right after you left.
Right after you left, the Tom came.
Tom got here soon after you left.
トムって、ラッキーだよね？
My life is meaningless without you.
My life is incomplete without you.
My life is isn't the same without you.
My life is isn't the same without you by my side.
あなたいない人生なんて、虚しいわ。
お前がいない人生なんて、虚しいだけさ。
お前がいない人生なんて、虚しすぎる。
My younger sister plays with dolls.
I hope that this isn't the last time we get to do this.
恥を知りなさい。
Tom starb fast 20 Jahre, bevor ich auf die Welt kam.
Tomo mortis preskaŭ je 20 jaroj, antaŭ ol mi naskiĝis.
Der August ist der achte Monat des Jahres.
部屋にお風呂はありますか？
Peça para ela vir a minha sala, por favor.
Eu preciso disso mais do que você.
Muita gente se inscreveu para essa prova.
Não sei o que vou fazer amanhã.
お前がいっちゃん背が高いぞ。
Mi hermanita juega con muñecas.
Eu não sei por que estou assistindo esse vídeo.
Eu não consigo entender o que ela está falando.
Agosto es el octavo mes del año.
O time foi rebaixado com 5 rodadas de antecedência.
もう疲れた。
I'll ask Tom if he wants to come with us.
I'll ask Tom which one he wants.
I'll ask Tom how long he thinks it'll take.
I'll ask Tom what he thinks about it.
I'll ask Tom where he wants to go.
I'll ask Tom when he expects to arrive.
Tengo hambre, quiero lasaña.
They es una palabra extraña en inglés.
Where is the library? "It's over there."
¿Por dónde queda la biblioteca? "Por allá."
Which way is the library? "That way."
Why don't we order pizza for supper?
We spent most of our time with Tom.
It's more practical, but boring.
Es más práctico, pero aburrido.
The lecture started on time.
Tom didn't ask that question.
I bought this umbrella three weeks ago.
Tom didn't have to go to Australia with Mary, but he did.
I think I should probably do that.
Tom doesn't remember anything about his father.
It's perfectly natural for you to be proud of our son.
No one believes Tom.
Nobody believes Tom.
Will you hold this for me?
Please hold this for me.
こちらのお皿をお下げしてもよろしいでしょうか？
Where's Tom? "He's over there."
トムに、僕たちと一緒に行きたいか聞いてみよっと。
One word is sometimes enough.
ब्रह्माण्ड का केंद्र कहाँ है?
Eu precisava mesmo da sua ajuda.
Eu precisava mesmo da tua ajuda.
Uma palavra é o suficiente às vezes.
Às vezes, uma palavra é o bastante.
Onde está o Tom? "Ele está ali."
Por favor, segure isso para mim.
Essa ideia não foi minha.
Ela é a minha esperança.
Isso não era para acontecer assim.
Por que eu fui me apaixonar por ela?
Ela parece estar bem interessada nele.
Quantos idiomas são falados na Sérvia?
Ein einziges Wort genügt manchmal.
Ein Wort genügt manchmal.
Manchmal genügt ein einziges Wort.
Manchmal genügt ein Wort.
Are you finished with these?
आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गये।
आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गईं।
Наши офисы не здесь.
उस समय टॉम विद्यार्थी था।
Nosses escritórios não ficam aqui.
Wohnt sie hier in der Nähe?
Wohnt sie hier in der Gegend?
उसके चेहरे पर खरोंचें थी।
Seja lá o que acontecer, não saia daqui.
Essa pode ser a saída.
Pode ser essa a saída.
मुझे लगता है कि मैं जीतूँगा।
मुझे लगता है कि मैं जीतूँगी।
Será que ele conseguiu alguma coisa?
Eles ficaram muito irritados ontem.
Tom stieg aus seinem Auto aus und öffnete den Kofferraum.
A maioria de nós não concordou com isso.
मैं एक खूबसूरत तस्वीर को देख रहा हूँ।
मैं एक खूबसूरत तस्वीर को देख रही हूँ।
O senhor tem que se proteger.
मैं एक सुंदर चित्र को देख रहा हूँ।
Fiquem aqui enquanto eu vou lá ver.
मैं एक सुंदर चित्र को देख रही हूँ।
Sei que não vou durar muito tempo.
Tom stieg aus seinem Auto aus und öffnete den Gepäckraum.
Essa é uma das melhores estratégias que eu já vi na vida.
Jamais pense nessa possibilidade de novo, ok?
Ainda bem que vocês vieram.
Nem jó a tévénk.
सुनामी होने वाली है!
Precisamos comprar mais comida.
Uma festa sem comida não é uma festa.
मैं बोल रहा था।
मैं बोल रही थी।
„Wo ist Tom?“ – „Er ist da drüben.“
मैं नक़्शे की ओर देख रहा हूँ।
मैं नक़्शे की ओर देख रही हूँ।
„Wo ist Tom?“ – „Da drüben ist er.“
Würdest du das für mich halten?
वह फ़िल्म आपने कब देखी?
A politikus felesége leszbikus.
वह फ़िल्म तुमने कब देखी?
टॉम जॉन का जुड़वाँ भाई है।
Niemand glaubt Tom.
टॉम ने हमें अपना उपनाम बताया नहीं।
A szocialista párt átalakult liberális párttá.
मुझे लगता है कि उसकी जान ख़तरे में है।
मुझे लगता है कि उनकी जान ख़तरे में है।
मैं तुम्हें बताऊँगा।
मैं तुम्हें बताऊँगी।
मैं आपको बताऊँगा।
मैं आपको बताऊँगी।
चैनल चार लगाओ।
चैनल चार लगाइये।
उसका बेटा कैसे मरा?
वह हमेशा बहुत काम करता है।
वे हमेशा बहुत काम करते हैं।
मैं मेरे दाँत दिखा रहा हूँ।
मैं मेरे दाँत दिखा रही हूँ।
साँप ज़िंदा है या मुरदा?
Tartod ezt nekem?
टॉम कभी किसी का इंतज़ार नहीं करता।
टॉम कभी किसी के लिये रुकता नहीं।
Itt lakik ő valahol?
Errefelé lakik ő?
अल्जेरिया बहुत तेज़ी से विकसित हो रहा है।
How on earth did you do that?
Néha elég egy szó.
टॉम रूसी बोलता है।
Néha egyetlen szó is elég.
मैं टॉम को नहीं दूँगा।
मैं टॉम को नहीं दूँगी।
मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकता।
Olykor megteszi egy szó is.
मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकती।
कल तो और ठंड होगी।
हमें पसंद आया।
हमें पसंद आयी।
टॉम की माँ गृहिणी है।
मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं।
मुझे बिल्ले पसंद हैं।
We took off our skates.
Würden Sie das für mich halten?
Слишком много вопросов.
You'd better hope that that doesn't happen.
— Miért sír Zita? — Nem tudom, én nem csináltam vele semmit.
Heute ist der vierundzwanzigste Mai.
Wie habt ihr ihnen geholfen?
Wie hast du ihnen geholfen?
Would you hold this for me?
Ich sehe, wie er isst.
Лучше надеяться, что этого не произойдет.
Would you please hold this for me?
Ich sehe, wie sie isst.
I hope that it'll work next time.
Iss häufig und dabei jeweils wenig.
Iss häufig und dabei kleine Portionen.
The walls of the house are pale yellow, the shutters rust-colored.
Esst häufig und dabei jeweils wenig.
Esst häufig und dabei kleine Portionen.
Essen Sie häufig und dabei jeweils wenig.
Essen Sie häufig und dabei kleine Portionen.
Are you sure Tom is a native French speaker?
Are you sure that Tom is a native French speaker?
Iss häufig und jeweils kleine Portionen.
Esst häufig und jeweils kleine Portionen.
Essen Sie häufig und jeweils kleine Portionen.
Man muss häufig und dabei jeweils kleine Portionen essen.
Man muss häufig und dabei kleine Portionen essen.
Man muss häufig und dabei jeweils wenig essen.
Koalas aren't bears.
My train has been delayed.
The concert took place at an open-air cinema on the outskirts of town.
Sie isst oft.
Er isst oft.
Er isst außer Brot nichts.
Ich weiß, dass sie nicht da war.
Ich glaube, sie ist müde.
The skipper made sail.
The skipper set sail.
Ich glaube, sie ist erschöpft.
The skipper is weighing anchor.
¿Seguro que Tom es hablante nativo de francés?
Ich glaube, er hat Hunger.
Ich glaube, er ist hungrig.
The skipper is making sail.
The skipper is setting sail.
Ich glaube, sie hat Hunger.
Ich glaube, sie ist hungrig.
Nein, ich werde nicht dort sein.
Nein, ich werde nicht da sein.
昨日彼に会いました。
Manĝu ofte sed malmulton.
The skipper's not on board the ship yet.
The skipper is not yet on board the ship.
The skipper hasn't boarded the ship yet.
The skipper has not yet boarded the ship.
Mi volis gardi ĝin.
Auch du bist Karelier.
Auch du bist Karelierin.
The skipper gives the order to go aboard.
The skipper is giving the order to board.
Jag var förlägen.
Du bist auch Karelierin.
The skipper is giving the order to go aboard.
The skipper is giving the order to board the ship.
Ich schufte immer nur, von morgens bis abends.
Jag blev förlägen.
Je vous appelle quand je suis arrivé là-bas.
Tom, the table's full of empty bottles again! Clear them away, please.
What came first, beer or the pub?
Finnland ist bekannt für seine Saunas.
Nagoya ist für seine Burg bekannt.
Ich rufe Sie an, wenn ich dort angekommen bin.
Which came first, beer or the pub?
Comment puis-je faire dans ce cas ?
A cseresznyék pirosak.
Estaba incómodo.
Estaba incómoda.
Wie kann ich in diesem Fall verfahren?
Megbüntették, mert ittasan vezetett.
This has been going on for several decades.
Que puis-je faire dans ce cas ?
This has been happening for many decades.
This has been happening for a number of decades.
Mélyet lélegzett.
The forecast says it'll snow tomorrow.
A claw hammer can be used to both drive nails into wood and extract them from it.
Mi van a kitöréssel?
Do you agree to wait until tomorrow?
Me sentí incómoda.
They all agreed with this suggestion.
They all said yes to this proposal.
What? You've lost your mobile again?
Can you change a five-euro note for me?
Can I have change for a five-euro note?
Me sentí incómodo.
Ring me after nine o'clock.
Phone me after nine o'clock.
Ring me after nine.
Phone me after nine.
Would it be OK if we waited until tomorrow?
Why don't we wait until tomorrow to do this?
Attendance is essential.
Attendance is compulsory.
Fogsz enni?
Attendance is required.
Szép, mint a Nap.
He opened the boot.
By catching so many fish, Tom incurred the displeasure of the sea king, who dispatched a huge whale to deal with him.
Lorries carrying huge piles of coal waited at the entrance.
Lorries carrying huge piles of coal were waiting at the entrance.
É a maçã da Sara.
Es la manzana de Sara.
O Tom comprou flores para a sua namorada.
Du borde informera din mamma så snart du kan.
Eu não peguei o autógrafo dele.
Não peguei o autógrafo dele.
Eu não falo com o Tom faz um bom tempo.
Não falo com o Tom faz um bom tempo.
Yanni quer ir para o circo.
Eu nunca mais vi aquele cara de novo na minha vida toda.
Pelo menos ele observou os erros dele.
Ele passou o fim de semana sozinho.
No, I won't be there.
O húngaro é a minha língua nativa.
He eats nothing but bread.
Cet homme a raison.
Portuguese is my native language.
O português é a minha língua nativa.
It's enough to drive you mad.
Não pode ser explicado o que está acontecendo.
Today is 24th May.
Today is 24 May.
Por favor, aperte o botão do mouse para continuar.
La reine Elizabeth I est morte en 1603.
Eu não sabia que você iria voltar.
Não podemos simplesmente ir?
In my opinion, Australia is one of the most beautiful countries in the world.
Espero que você faça isso hoje.
Eu espero que você faça isso hoje.
Foi uma coisa boa.
I think Australia is one of the most beautiful countries in the world.
Mary não vai permitir cachorros na casa dela.
Vá devagar se a estrada estiver lamacenta.
Eu espero te ver antes de eu ir para a Austrália.
Espero te ver antes de eu ir para a Austrália.
Ow! An apple fell on my bonce.
Ow! An apple fell on my head.
Ele é um homem enérgico.
Mary disse que ela iria reclamar.
Pop in again when you have time! I look forward to it.
Eu dei o meu melhor.
Dei o meu melhor.
Drop in again when you have time! I look forward to it.
Eu pensava que eu iria pensar em alguma coisa.
Are the goods transported by ship or air?
Are the goods shipped, or are they transported as airfreight?
Ela aprendeu.
It was a quiet afternoon.
Not many people seem to like Tom.
Not a lot of people seem to like Tom.
Tom will be a good footballer one day.
Tom'll be a good footballer one day.
Tom intended to become a doctor.
Have you switched the computer off?