loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Такого несуразного заявления я давно не слыхал.
I don't recall you ever informing me about your food preferences.
Yanni's parents live in Algeria as expats.
Не помню, чтобы вы ставили меня в известность о ваших гастрономических предпочтениях.
Have you visited Australia?
Ula d nekk d almad i t-lemdeɣ awal-agi agru.
Nobody really cares what Tom does.
I yinelmaden sɣrayeɣ, menyif ad asen-iniɣ agru wala amqerqur, twalaḍ acimi.
You should request a refund.
Никого, в общем-то, не волнует, что делает Том.
運動した後は休憩したほうがいいよ。
Hurom heer em di töstönen, man mi ek?
Tavo akys spinduliuoja pasitikėjimą.
Tom fortiinet dit Jil, man hat uur fan sin Wüf Maria forwaltet.
Αντιλαμβάνεσαι τι λέω;
Tavo akys skleidžia pasitikėjimą.
Let's go to Australia for a vacation.
Ja keen üüs Plaanen.
Don't you want to go to Australia with us?
Forsjukst dü en maaki mi blüch?
Di iining Seen fan di ual Man stuarev fuar trii Jaaren.
Jü heer höm töbeekweeget.
This cookie is delicious.
Hüwel arkjen sin ain Wai gair, sen üüs Maalen lik.
彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。
Esta galleta está deliciosa.
父が私のために棚を作ってくれたんです。
Naibi dit Hotel liit en Tuurismusbüüro.
Jü aarbert binai oler.
Μερικοί άνθρωποι θεωρούν το σεξ πριν από το γάμο μια αθέμιτη συμπεριφορά.
What are you going to study in Australia?
Knap her ik mi henseet, slöp ik iin.
Ανεβείτε στο κατάρτι!
I'm going to Australia for work.
Di Gang wiar sa aurfelt, dat em ek hendöörkum kür.
You'll be the champion this year! I'm sure of it!
Tom is a very respected artist.
Dü skut ek din Tir foraasi.
How long will she be able to stay here?
Leave me alone! I'm not your wife anymore.
Sawat üs en Spook, min Her, jeft et ek.
Ales es man en Droom.
Neturiu jokio supratimo, kelinta valanda.
You shouldn't have said yes.
Life is meaningless without you.
Life without you is meaningless.
Fuul Toonk fuar des aurdimaaten Naachtert.
ער עסט ברויט.
Нечего с ними валандаться!
Ik wust, dat wü salev fuar üüs sörigi skul.
זי עסט ברויט.
Nemen heer en Bispreek töögen sin Waal tö Fuarseter.
Li manĝas panon.
Are you planning on being in Australia in October?
Šiandien aš neturiu laisvo laiko.
Dü weest jaa, hur Tom es.
Are you still going to be in Australia this time next year?
Tom es mesken jit ek klaar.
Ik mai, hur din Oogen straali, wan dü lachest.
Di Bleeren floog me di Winj diarfan.
Kem din Hiir fuar dat dü ütgairst.
Tom toog tö Boston.
Tom flet tö Boston.
Мы не хотим ехать в Австралию.
Tö des Tir waar min Hüs jit becht.
Хочешь поехать в Австралию?
Хотите поехать в Австралию?
Tom wel en Halsketing fuar Mary koopi.
Aliining ken ik dit ek skafi. Ik brük din Help.
soweli wawa wan li kama tawa weka.
Panem ēst.
Ik sen langsen mestruuig, wan en Dütsker en Koma forlangt.
Man di es blinj, diar ek se wel.
Aš neturiu laisvo laiko.
Jü es fan Boker biseeten.
Ik ken des Borel ek iipenmaaki.
Ik haa Gurs aur di jert.
Das Wasser benagt die Felsen.
J'ai été victime d'aigrefins.
Hans heer en Hen tösen.
Hi wiar ünwichtig.
Hi wiar ek fan Bilang.
Aš neturiu laisvalaikio.
Ich werde Sie röntgen müssen.
Maria kumt oler weđer, ek waar?
Tom gair praktisk oler tö Sērk.
I've been waiting for Tom's reply, but haven't heard from him yet.
Tom gair praktisk oler tö Hööv.
Jie miega.
Puis-je ajouter une remarque ?
Dü kürst di Düür ek iipenmaaki, omdat en fan benen forsköötet wiar.
Puis-je ajouter quelque chose ?
Puis-je en ajouter ?
Dü kürst di Düür ek iipenmaaki, omdat di fan benen forsköötet wiar.
Ik wel ek wechgung.
You must learn to fight back.
Tu en rajoutes !
N'en rajoute pas !
Wü sen Got sin Weeten.
N'en rajoutez pas !
Кто-то должен что-то сказать.
Čekám na odpověď od Toma, ale ještě o sobě nedal vědět.
Là, vous en rajoutez !
Là, tu en rajoutes !
En wunerbaar Saak es sken.
Tom už se mi dlouho neozval.
Wat fuar en wunerbaar, straalin Smiil!
L'alerte a été donnée.
Il donne l'alerte.
Il déclenche l'alarme.
I haven't heard from Tom for ages.
Elle donne l'alerte.
Ils donnèrent l'alerte.
Leest Week haa ik höm hok Önteenkens fan di USA stjüürt.
Le vin est une boisson alcoolique.
Ja kum fan disalev Stat.
Fortwiiweli bluat ek!
Wan ik di Waarhair wust, wil ik en di sii.
C'est un cadeau à l'intention de Marie.
Min Mootji heer niin Internet.
Gal žinai, kur Tomas pasislėpė?
Sjuk ek eeđer di Sen fan dit Leewent. Dö dit Leewent en Sen.
Quel dilemme !
Tom aarbert al 25 Jaaren ön disalev Fabrik.
Jü Nacht wiar Folmuun; Tom kür ek sliip.
Ik liiv, Tom es luurig.
Gal žinote, kur Tomas pasislėpė?
Jullie gaven alles om ons het kampioenschap af te nemen.
Es deling i Bērensdai?
Haa wü jit Ötj?
Le résultat est négatif.
Le résultat est positif.
Maaki di Mür iipen, rak di Tung üt.
Il a apporté ses devoirs.
Ik saag di Dreeng me brün Skuur.
Tom saag mal treet üt.
Ik haa höm niin Jil dön.
This is not worth much.
Diar sen Mensken, diar juu Help brük.
Ik her en net Snak me höör.
Il nous en a apporté un.
Take me away from here!
Aš turiu šiek tiek pinigų.
Kadınları çözemiyorum. Belki de mallık bendedir.
Y participes-tu ?
Y participez-vous ?
Heest dü jens en kineesk Dechting leesen?
Hual gans stel!
Y joues-tu ?
Y jouez-vous ?
T'y fies-tu ?
Vous y fiez-vous ?
Es et en Seen of en Daachter?
Es et en Dreeng of en Faamen?
Dü jefst ek sa lecht āp, ek waar?
Préviens-moi si tu es en retard.
Prévenez-moi si vous êtes en retard.
Dü dērst ek sa lecht āp, ek waar?
Nous n'avons qu'une alternative.
Предупреди меня, если будешь опаздывать.
Il a apporté de quoi manger.
Il a apporté de quoi boire.
Dit hadden jullie je moeten bedenken voordat jullie de clown vrijlieten.
Wan wet di klaarmaaki om tö gungen?
Préviens-moi la veille si tu ne peux pas venir.
Ik, di Pröst, wiar Köning aur Israel ön Jerusalem.
Tom es di Skauspölster en Leedjiskriiwer.
Ik sen ek seeker, hur Tom es.
Ik sen ek wes, hur Tom es.
Tom looked terribly frightened.
La nature nous impose ses lois amorales.
ずっとやりたいって思ってたの。
You knew what you were doing.
Esperanto es töolerjest en Frinjskepsspraak.
Wan din Aalern din Aarber mai, es en Skit.
Aš turiu stalą.
Man hur aurseet em des ünfolstendig Satsen?
Ik set aaft ön Klođer.
Tom aarbert üs Sportskuulmaister.
Hi smet en Baal aur Müür.
Ils sont analphabètes.
Предупредите меня, если будете опаздывать.
Hi waar fuar Tiiwerii öntleten.
Предупреди меня накануне, если не сможешь прийти.
Ik sen jir om tö helpen.
Det Dieet es fol fan Wiitamiin-en.
Кто-нибудь этим занимается?
Tom en Maria wel en Hüs me öntmenst trii Sliipkaamern koopi.
Io e lui non eravamo in grado di aiutarla.
トムは私より実務経験が豊富よ。
Ik kum mi üs en ring Mensk fuar.
トムは俺なんかよりもビジネス経験が豊かだよ。
Ha provato a proteggere i suoi figli.
Aš turiu knygą.
Provò a proteggere i suoi figli.
Ha cercato di proteggere i suoi figli.
Cercò di proteggere i suoi figli.
Jü studiaret ön Ütlön, om höör Engelsk tö forbeeterin.
Hi wiar uk ön min Hüs.
Como são lindas essas flores!
Ce pleutre file à l'anglaise.
Ik haa mi ek biacht föölet.
Sembra che si stia divertendo.
È meno attivo di suo fratello.
Aš turiu vieną knygą.
Ha guidato fino a Boston da solo.
Ja haa forwachtet, dat di Briten wen.
Guidò fino a Boston da solo.
Ik sen hol üp Islön.
Ha detto delle cose terribili su di lui.
Disse delle cose terribili su di lui.
Brük wü sin Help?
Ik sen Aurseeter. Ik aurseet Boker.
Taachten sen ek langsen paraat, em skreft uk, wan em niinen heer.
Я за тебя тоже беспокоюсь.
Я за вас тоже беспокоюсь.
Ik liiv dat jü forsjukt en maaki di skaluu.
It's not easy to love somebody like Tom.
Tom maaket miist niin Failen.
Non è facile amare qualcuno come Tom.
Я за неё тоже беспокоюсь.
Aš turiu šunį.
Я за него тоже беспокоюсь.
Я за них тоже беспокоюсь.
Di Pröst bifeelt di Jungen, dat ja metjens me di Stohai āphual skel.
You can't trust these people.
Wan dü ek aliining wiis wet, ken ik di Selskep hual.
Этим людям нельзя доверять.
Hi heer sin Klok repariari let.
彼女はワインが好きだよ。
Такого человека, как Том, любить нелегко.
Dit wel lecht wiis en finj en Hüürling fuar det Hüs.
Dit wel lecht wiis, en Hüürling fuar det Hüs tö finjen.
彼はね、ワインが好きなのよ。
Azok a virágok szépek.
Hur es din Denkelbok?
Föligi din Droomer.
Forsjuk ek en dö höör eeđer.
Aš turiu katę.
Dö't iin ön di Taumaskiin.
Aš turiu katiną.
I skel dit bluat āpskriiv.
Hat wiar en Fail en weegi sin help töbeek.
ここで会えるなんて、嬉しい。
Passe-moi le Bottin !
Ik haa oler ön Boston aarbert.
Ik kum tö juu Fiir.
Son numéro se trouve certainement dans l'annuaire.
Son frère est kayakiste.
Wü kām iin ön en Stau, hurdöör wü twuntig Minüten leeter kām.
Ils sont kayakistes.
Hat heer klingelt.
Höör Leedji es mal bikeent bi jung Liren.
La roi l'a anobli.
Tom waar kweelet en muurdicht.
Il a été anobli par le roi.
דער שׂונא איז אונדז באַפֿאַלן.
דער שׂונא איז אָנגעפֿאַלן אויף אונדז.
Je vous dis tout.
Tom heer en āphaitset Swumbeken.
Il a tout dit.
Il te dira tout.
If I didn't like it, I wouldn't do it.
Dit es di Swaar üp din Fraag.
Elle te dira tout.
У меня всего час.
Nous te dirons tout en temps voulu.
Lum en Uursem, Sne ön Wunterem.
Ik haa en dütsk Wain.
Diar wiar jens en Hanelsman, diar Mark jit en fan di Liren "Mark di Rik" neemt waar.
Спроси, пожалуйста, у Тома, едет ли он в Бостон.
Hur best dü iinkemen?
Hurdeling best dü iinkemen?
Спросите, пожалуйста, у Тома, едет ли он в Бостон.
Hur best iinkemen?
Hurdeling best iinkemen?
Vis tiek ačiū.
Qu'elles se taisent !
Qu'ils se taisent ceux-là !
Haa ja jam tö Tom sin Daat ütert?
Nepaisant visko, ačiū.
This is my neighbor's son, Tom.
Ma femme attend un enfant.
Ça presse !
Oui, ça presse.
Ce n'est pas une clinique ici.
Non lo colpirà.
Ce n'est plus un restaurant.
C'est un abattoir.
Nous sommes dans un abattoir.
Всё преобразилось.
Ils visitent un musée.
Ils visitent l'Assemblée Nationale.
Ha detto che era ferita.
Mais faites quelque chose !
Disse che era ferita.
Mais fais quelque chose !
L'ha invitato personalmente.
Appelez quelqu'un !
Lo invitò personalmente.
Appelez-le !
ここって野原だったのに、スーパーがたってるよ。
You should get it changed.
Appelle-le !
Appelle-la !
Appelez-la !
Il a appelé la police.
Il a appelé les pompiers.
Il appelle le médecin.
Elle appelle le médecin.
Elle a appelé la police.
Prašau uždaryti langą.
Yanni saw some women in hijabs standing near the mosque.
Tun Sie doch irgendwas!
Is there a mosque nearby?
Nem bánja, ha kinyitom az ablakot?
Yanni's house is four hundred feet from the mosque.
Sami ha osservato ogni mossa di Layla.
Yanni quickly relocated to Algeria.
Sami osservò ogni mossa di Layla.
Yanni spent the night in the mosque.
L'avortement est criminel.
Sachons-le !
Sachez-le !
Sache-le !
Yanni enjoys reading Islamic books.
Mange ta soupe !
Mangez votre soupe !
This gorgeous mosque is a landmark in Algiers.
Prends-les !
Prenez-les !
Возьми их.
Возьмите их.
They had a very heated discussion about Algeria.
Погода осталась дождливой.
Они знают, что правы.
C'est un parti de gauche.
C'est un parti de droite.
In 2019, the situation in Algeria was very concerning.
Eik tiesiai į priekį.
それがあって、気が変わったの。
Kada mes atvyksime?
Everyone knows what Algerian special forces are capable of doing to terrorist groups.
Everyone knows what Algerian special forces can do to terrorists.
Tom will be our guide.
Comment peut-on accepter ça ?
Kiek aš turiu mokėti?
You left me almost nothing.
In Ordnung! Ich nehme es.
Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
Ты мне почти ничего не оставила.
Том будет нашим гидом.
Том будет нашим проводником.
Aš esu pasirengusi.
Когда ты последний раз был в Австралии?
Когда ты последний раз была в Австралии?
Eu sou muito eficiente quando não há nada para fazer.
Kolyeyi sedef kakmalı bir kutuya koydu.
Mi estas tre efika kiam estas nenio por fari.
親父の言うことを聞け。
Me es multe eficas cuando on ave no cosa per fa.
Kokia kaina?
お父さんに従いなさい。
Ме ес мулте ефикас куандо он аве но коса пер фа.
I'm very efficient when there is nothing to do.
Когда Вы последний раз были в Австралии?
Когда ты в последний раз была в Австралии?
Je suis très efficace quand il n'y a rien à faire.
Watch out! Tom has a gun.
Когда Вы в последний раз были в Австралии?
It's probably just the weather.
Ur iyi-d-iban ara akken ad t-ɛeqleɣ.
Tio verŝajne okazas nur pro la vetero.
Ты была в Австралии?
Ur iyi-d-iban ara akken ad t-akzeɣ.
Ur cfiɣ ara acḥal n yisefra i uriɣ.
Which problem should we try to solve first?
Igazán hatékony vagyok, amikor nem kell csinálni semmit.
Мне нужно постирать одежду.
Ты не знаешь, что происходит.
Вы не знаете, что происходит.
People are always going to talk.
Tecfiḍ ɣef uzwel-ines ?
Это не Том меня об этом попросил.
Tecfam ɣef uzwel-ines ?
Tecfamt ɣef uzwel-ines ?
Ur cfin ara acḥal n yisefra i uran.
Csináljon már valamit!
Ur cfint ara acḥal n yisefra i urant.
Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.
Tegyen már valamit!
Том — звезда команды.
Спасти Тома будет очень сложно.
Вы не могли бы задержаться ещё на пару минут?
Ты не мог бы задержаться ещё на пару минут?
Я ничего такого не помню.
Ничего, поговорят и забудут.
Napozik a macska.
車を売りに出してるんだ。
Sütteti magát a macska a napon.
Ты же ничего не знаешь.
Вы же ничего не знаете.
Ну вот, не знаешь, а говоришь.
Ну вот, не знаете, а говорите.
jan wile ala pali e ijo, la mi pali pona kin.
Algeria needs a strong government.
Я не могу сейчас остановиться.
Algeria needs strong institution.
Не видишь, остановка запрещена?
Hi wel di duar se.
Не видите, остановка запрещена?
Yanni posted a tweet that his life was under threat from the government.
Здесь остановка запрещена.
Min Mooter maaket jüst dit Naachtert törocht.
トムはメアリーと話がしたかったんだ。
Ja haa mi tö't Iiten nööricht.
Larry Ewing es bifriit en Faađer fan tau Jungen.
Hoken wel me höör snaki?
Tudásunk tapasztalataink eredménye. Tapasztalataink meg tudatlanságunk eredményei.
Dit es Maria. Wat maaket jü diar büten?
In 2019, massive protests spread across Algeria.
Ik ken Tom ek töstemi.
Tomas buvo mokykloje.
Tom wust, dat Mary en Skuulmaister wiar.
Altermaal wil help.
Dü kenst dach ek waaraftig teenk, dat Tom en Maria bliir sen.
Tom dör mi sin Adres.
Tom dör mi sin Önskreft.
Ik swiar di dit.
Tom sloch di Oogen dial.
Tom luket dialfuar.
How could you leave Tom alone?
Hurom wet dü ek tö Skuul gung?
Es dit dit Probleem?
Tom brükt en Blöraurdraien.
Tom brükt en Blörtransfusjoon.
En beeter Wārel bigent ön't ain Hart.
Let me buy you this.
Tom waar üp Straat fuar di Sērk duarskööten.
Сколько примерно часов это занимает?
Nönt rept höm.
Россия - наш враг? Я в это не верю.
Ik haa taacht, dit es, wat dü wet.
Annyira tele vagyok már ma, hogy mindjárt felrobbanok.
Россия - наш враг? Я так не считаю.
Wat mener diarfan weet, wat beeter.
Венесуэла - страна моей мечты.
Listen to what your father says.
Di Skuulers haa di Dechting üt Haur liirt.
Di Skuulers haa di Dechting fan büten liirt.
Yanni is worried about what the future might hold for Algeria.
Слушайте, что отец говорит.
Hur gair di dit, min Lefst?
Wan best dü tö Kyoto kemen?
The idea of leaving the Algerian state isn't getting any traction in Kabylie.
Mes enfants sont sages.
Ils sont sages.
Marie et Jean sont aimables.
Jean est malpoli.
Marie est malpolie.
Marie est enceinte.
Marie est enceinte de Jean.
Marie a deux fils.
Marie à deux filles.
Marie et Jean ont quatre enfants.
Je serai là à quinze heures.
Jean arrivera vers vingt heures.
À quelle heure prévois-tu d'arriver ?
Some fascists are unfairly scapegoating Kabyles for any problem Algeria has.
À quelle heure prévoyez-vous d'arriver ?
Veux-tu regarder un dessin animé avec Marie ?
Marie regarde un dessin animé avec ses enfants.
病院に行かないといけないの。
Estas traduções estão próximas do texto original.
Tekki ɣef wassaɣ azegzaw, akken ad kem-yawi ɣer usefru akken ma yella.
Ĉi tiuj tradukoj proksimas al la originala teksto.
Veux-tu que je lui réponde ?
Veux-tu que je lui parle ?
Will Tebboune's attempts at reforms find support amongst Algerians?
Voulez-vous que je lui réponde ?
Вы никогда не ели киви?
Voulez-vous que je lui parle ?
What's Tebboune's wider vision for a more unified Algeria?
Esta traduis es prosima a la testo orijinal.
Algeria is one and indivisible.
N'avez-vous jamais mangé de kiwi ?
Algeria is one and indivisible and Kabylie is an integral part of Algeria.
Tomas yra mokykloje.
N'as-tu jamais mangé de kiwi ?
Я из тебя эту дурь выбью!
Di Film bigent Klok 10.
Еста традуис ес просима а ла тесто орижинал.
Di Film bigent Klok tiin.
Ur yecfi ara acḥal n yisefra i yura.
These translations are close to the original text.
Écoutez ce que dit votre père.
Écoute ce que dit ton père.
Ur tecfi ara acḥal n yisefra i tura.
In 1998, the murder of hugely popular singer Matoub Lounes set off violent protests in the Algerian region of Kabylie.
Ur necfi ara acḥal n yisefra i nura.
Ces traductions sont proches du texte original.
Jü wel ben trii Stünen töbeekkum.
There are no ethnic groups in Algeria.
Tomas yra mokytojas.
La Russie est-elle notre ennemie ? Je ne le crois pas.
Tom likes to take pictures of food.
Dit wiar en ünauriitelk Erfēring-s.
JSK is one of Algeria's best soccer teams.
Jeunesse Sportive de Kabylie is one of Algeria's best soccer teams.
Tom ging hen, om Maria di gur Tiring tö aurbringen.
Combien d'heures faut-il environ pour faire ça ?
Ur tecfiḍ ara acḥal n yisefra i turiḍ.
トムがフランス語を話せるの忘れてたよ。
Ur tecfim ara acḥal n yisefra i turam.
Algeria can still find a peaceful route towards a better future.
Di Stööl kumt ön Huk.
You need to think about it.
La Jeunesse Sportive de Kabylie est l'une des meilleures équipes de football d'Algérie.
Ur tecfimt ara acḥal n yisefra i turamt.
Vous devez y penser.
Tu dois y penser.
It sounds like Arabic. "This is Amharic." "Pardon me?" "The language they're speaking. It's Amharic. It's a Semitic language. That's why its sounds like Arabic."
Tyto překlady se přibližují originálnímu textu.
Ja skel höm fastnem.
Wü brük lik Luan fuar lik Aarber.
Ur asen-d-iban ara akken ad t-akzen.
Algeria isn't on the way to a civil war.
Přišij prosím tyhle knoflíky.
Tebboune wants to reshape Algeria.
Algeria isn't heading for civil war.
Ur asent-d-iban ara akken ad t-akzent.
Spring iin ön't Weeter en swum achter jam ön!
toki ante ni li sama lipu toki nanpa wan.
Ha lasciato gli occhiali in macchina.
Ur as-d-iban ara akken ad t-yakez.
Lasciò gli occhiali in macchina.
Ur as-d-iban ara akken ad t-takez.
Ur aɣ-d-iban ara akken ad t-nakez.
Tom kür höm ek muar töhopnem en sloch Konrad ön't Gisicht.
Ik wel jaa ek pochi, man ik rocht klook.
Wiis sa gur en sjung en Leedji.
Jane heer't dach ek koopet.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tizzelgi ɣer tesluvinit?
Hi snaket ön Sliip.
I tura amek ara ad tketbeḍ amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara tettaruḍ agrireb s tyidict?
Ur ak-d-iban ara akken ad t-takzeḍ.
Dit kuul Weđer skel hentö Weeksjen önhual.
Ur am-d-iban ara akken ad t-takzeḍ.
Amek dɣa ara tketteb azemz s tlatinit?
Ur aken-d-iban ara akken ad t-takzem.
Tili yella wamek ara ad tessuqel awal ɣer tɛebrit?
Ur lḥint ara ɣer Tizi Mennus.
Ik wel min Greeksk forbeeteri.
Ur akent-d-iban ara akken ad t-takzemt.
I tura amek ara ad tekteb agrud s twuluft?
Dit wiar en bet gruulig.
Ur awen-d-iban ara akken ad t-takzem.
Tili amek ara ad nekteb asuggeg s tistunit?
Jü heer en stark Wel.
Ur awent-d-iban ara akken ad t-takzemt.
Ik kür mi ek öntskēr, wat ik dö skul.
I tura amek ara tettarum agu s taṭurkit?
Tom brükt en Köörbiwiis.
Yella wamek ara ad tekteb tidi s tcawit?
Min litjst Bröđer sleept jit.
Tili amek ara ad tarum usrid s tevyitnamit?
Yella wamek ara ad aruɣ tumert s tebrutunt?
Ur ak-d-banen ara akken ad ten-takzeḍ.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt idrimen ɣer tcenwit?
Ur am-d-banen ara akken ad ten-takzeḍ.
Nerwel ɣer Tizi Mennus.
Думаю, я сделал это неправильно.
Tili yella wamek ara tettarum adrar s tfarsit?
Ur ak-d-banent ara akken ad tent-takzeḍ.
Yella wamek ara ad arun afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara tettaru lawan s tespirantit?
Ur am-d-banent ara akken ad tent-takzeḍ.
Amek dɣa ara tkettbem agu s taṭurkit?
Tili amek ara ad tessuqlem akellex ɣer tfiǧit?
Ur iyi-d-banen ara akken ad ten-akzeɣ.
Amek dɣa ara ad tessuqlem amdakkel ɣer tjavanit?
Ur iyi-d-banent ara akken ad tent-akzeɣ.
Amek ara tettarumt asuref s tefrikanit?
Amek ara tettaruḍ agu s taṭurkit?
Ur as-d-banen ara akken ad ten-yakez.
Ur as-d-banent ara akken ad tent-yakez.
На мапі зображено кордони Тернополя.
Что я должен искать?
Ur as-d-banen ara akken ad ten-takez.
Amek dɣa ara ad ssuqlen agensuzmir ɣer tpulunit?
Ur as-d-banent ara akken ad tent-takez.
Amek dɣa ara ad yini tagmat s tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad ketbent tilawt s tbirmanit?
Ur aɣ-d-banen ara akken ad ten-nakez.
Amek ara ad tessuqel agrud ɣer twuluft?
У нашому дворі нема бузку.
Ur aɣ-d-banenr ara akken ad tenr-nakez.
Dit Museeum es't wērt dat em't önluket.
I tura amek ara ad aruɣ tadwilt s tzulut?
Tom quickly ran out of the house when he heard the noise.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem abrid ɣer tfilippinit?
В воскресенье в школу идти не надо.
Ik wel nü ek, dat dü dit dērst.
Tili amek ara iketteb imensi s tčikit?
Tili amek ara ad nini agdil s tirlandit?
Amek ara ad ssuqlent azemz ɣer tlatinit?
Tiinlop forsii es beeter üs jenlop löög.
Amek i ilaq ara ad tessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Ur asent-d-banent ara akken ad tent-akzent.
Ik haa en Leedji aur dit, wat jir leest Jaar fuarfeelen es, skrewen.
Amek dɣa ara ad tketbemt idrimen s tcenwit?
You wanted to get rid of me, didn't you?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem adellel ɣer tsudanit?
Ik wel dit ek toleriari.
Eu entendi. Eu não preciso de tradução.
I tura amek ara ttarunt axeddim s txemrit?
Wat wet dü jit se?
Wat wet jit se?
Ur asen-d-banen ara akken ad ten-akzen.
Tili yella wamek ara ad iniɣ agrireb s tyidict?
Wiis niin Bangboks!
Mi komprenis. Mi ne bezonas tradukon.
Yella wamek ara ad ssuqlent aqelleq ɣer tmungult?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent amsallun ɣer tmasidunit?
Tili amek ara tettaru akayad s tasumeryant?
Hoken dit sair es en Löögner.
I tura amek ara ad inint usu s trumanit?
Tu turi eiti namo.
Imerreḥ ɣer Tizi Mennus.
Kenst dü des Task iin ön Koferrüm paki?
Jūs turite eiti namo.
Ur asen-d-banent ara akken ad ten-akzent.
Kenst des Task iin ön Koferrüm paki?
Том не спеціаліст у царині мистецтва.
Dü herst ek sa eeđer kum skel.
Ur isedda ara ɣer At Ifrek.
Ur asent-d-banen ara akken ad tent-akzen.
Tili amek ara ad taruḍ urar s trifit?
Yella wamek ara tkettbeḍ tukksa s tdanit?
Di Bröch es fuar Forkiir iipen.
Ik haat niin Jungen!
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Me ia comprende. Me nesesa no tradui.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Yella wamek nniḍen ara kettben afrux s tatibitant?
Tom öntskiljicht höm aurdrewen.
Yella wamek ara ad tketbemt usrid s tevyitnamit?
Tessakel ɣer At Ifrek.
Ме иа компренде. Ме несеса но традуи.
Ur teddehmemt ara ɣer Tizi Mennus.
Ten nieko nebuvo.
Aafrika es di Waag fan ali Folken fan des Öört.
Tili amek ara ttarunt asuggeg s tistunit?
Ik teenk, en Film es fuul önerhualsomer üs ark Bok.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ asuref ɣer tefrikanit?
I understood. I don't need a translation.
Amek ara ad inin tidi s tcawit?
Di Politsisten bislööt en nem höm fast.
Nessikil ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad nini adellel s tsudanit?
J'ai compris. Je n'ai pas besoin de traduction.
Tesraffgemt ɣer Tizi Mennus.
mi sona. mi wile ala e toki ante.
Yella wamek ara ad tessuqlemt talɣa ɣer tendunizit?
I tura amek ara ad iniɣ asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad arun tidi s tcawit?
Koks mano kambario numeris?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt akellex ɣer tfiǧit?
Amek ara tkettbeḍ amsallun s tmasidunit?
Люди сприйняли ідеї Тома на ура.
Amek i ilaq ara ad nini amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad arunt tizzelgi s tesluvinit?
Tili amek ara ad tinim adellel s tsudanit?
I tura amek ara tkettbem tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara tettaru imekli s tcelḥit?
Tili amek ara ad inint tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad tinimt uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara tettarumt tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad tessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Tili amek ara ad tekteb tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad nessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Bakas tuščias.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ abrid ɣer tfilippinit?
Yella wamek ara ad inin acetki s tlitwanit?
Ddehhim ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara iketteb usu s trumanit?
Tili amek ara ad nekteb amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt agrud s twuluft?
Tom will probably be promoted next week.
Su birikintilerine basmamaya çalış.
Ur iɣab ara ɣer Tizi Mennus.
Ji valgo duoną.
Amek dɣa ara ad naru akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ttarunt anbac s twalunit?
Yella wamek ara tkettbemt acetki s tlitwanit?
Jis valgo duoną.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt uccen ɣer tlitunit?
You'll catch another cold if you're not careful.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tidi ɣer tcawit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara ad yaru urar s trifit?
Amek dɣa ara ad aruɣ ilel s tfilippinit?
I tura amek ara ad naru tasnallunt s tislandit?
気を付けないと、また風邪引くよ。
I tura amek ara ad nekteb tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent urar ɣer trifit?
Amek dɣa ara tettaru tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ amured ɣer tgaylikt?
Tili amek ara ad inin addal s trumancit?
Tban-d tafat ɣef wudmawen-nkent.
I tura amek ara ad tekteb tafukt s turdut?
Amek ara ad iniɣ ul s tbaskit?
Ur tmerrḥem ara ɣer At Ifrek.
Niekas tavęs neverčia tą valgyti.
Amek i ilaq ara kettbeɣ awal s tɛebrit?
I tura amek ara ad tini asuggeg s tistunit?
La refdent tiɛyunin-nsent, ččennifent ɣef učči i asen-d-sersen.
Amek i ilaq ara iketteb agrud s twuluft?
Niekas tavęs nespiria tą valgyti.
Neɣṣeb ɣer Tizi Mennus.
Amek ara kettbent usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad inin idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Amek i ilaq ara nettaru tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad aruɣ afrux s tatibitant?
Ur tenhirem ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad yekteb axxam s taɛrabt?
Том попросил меня встретить его на вокзале.
Yella wamek ara tkettbemt akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tizzelgi ɣer tesluvinit?
I tura amek ara tkettbeḍ aqelleq s tmungult?
Tom bat mich, ihn am Bahnhof zu treffen.
У него есть жена и дети.
Tili amek ara ad inint uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek ara tkettbemt idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara kettbeɣ agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek ara tkettbeḍ amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara nettaru tagmat s tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad tini amgared s tesluvakit?
Tili amek ara ad tessuqlemt GMT ɣer teqbaylit?
Er hat Frau und Kinder.
不満はないよ。
Neniu devigas vin manĝi tion.
Tili yella wamek ara ad ketbent aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ amgared ɣer tesluvakit?
Tom was shaking with anger.
I tura amek ara ttarun acetki s tlitwanit?
Li havas edzinon kaj infanojn.
I tura amek ara ad tiniḍ tasnallunt s tislandit?
Il a une femme et des enfants.
Amek dɣa ara tkettbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara tettaru ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad tessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Никто не заставляет тебя есть это.
Yella wamek ara ad inint ul s tbaskit?
Yella wamek ara ad ssuqlen acetki ɣer tlitwanit?
Amek ara tettarumt urar s trifit?
זיי ביידע זענען אַוועקגעגאַנגען.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara ad tekteb tadwilt s tzulut?
Amek ara ttarunt anbac s twalunit?
Tettamnem s tiṭ meɛna ur tettamnem ara s tusnakt ay iderɣalen n wallaɣ!
Телефон Тома прослушивают.
I tura amek ara ad naru agu s taṭurkit?
Both of them left.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tadwilt ɣer tzulut?
I tura amek ara ad taru imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad ketbent amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ awal ɣer tɛebrit?
זיי ביידע זענען אַוועקגעפֿאָרן.
Amek i ilaq ara ad tinimt tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tketbemt tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara tketteb abrid s taṭaylundit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb asuref s tefrikanit?
Amek dɣa ara ad arunt axeddim s txemrit?
Yella wamek ara kettbeɣ idrimen s tcenwit?
Ili ambaŭ forveturis.
Amek i ilaq ara ad arunt tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara tkettbemt uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad tarum tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt agrud ɣer twuluft?
Amek dɣa ara ad tessuqel anbac ɣer twalunit?
I tura amek ara ad taru akellex s tfiǧit?
Yella wamek ara ad nessuqel tudert ɣer temẓabit?
Tettgaǧǧemt ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tarum usrid s tevyitnamit?
Aš jų neklausiau.
I tura amek ara ad arunt azemz s tlatinit?
Yella wamek ara iketteb akayad s tasumeryant?
Mi ne demandis ilin.
Leḥḥuɣ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad ketben ul s tbaskit?
Amek dɣa ara ad yekteb tidi s tcawit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Amek i ilaq ara ad tarumt ul s tbaskit?
Tom didn't have time to answer.
Yella wamek ara kettben tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad tessuqleḍ asuggeg ɣer tistunit?
Amek i ilaq ara tkettbemt imekli s tcelḥit?
Ur teddhem ara ɣer At Ifrek.
Том не успел ответить.
You've always supported me, and I'm thankful for that.
Amek dɣa ara ad tinimt talɣa s tendunizit?
Tili amek ara ad ssuqlen tasensegmit ɣer tmalṭit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ učči ɣer telbanit?
Они оба уехали.
Они обе уехали.
Tili amek ara ad taru tasnallunt s tislandit?
Tili amek ara kettbent idrimen s tcenwit?
Ik wel man en normaal Leewent lewi.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Tom sjocht al fuul beeter üt.
Ddehmemt ɣer At Ifrek.
Amek ara tkettbemt ilel s tfilippinit?
Что тут можно сделать...
Maning Ütlönings bisjuk ark Jaar Japaan.
Amek dɣa ara tettarum amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad tekteb tifin s tbusnit?
Ja haa höm ütsmeten.
Echt, meneer de minister, ik zag dat u op dat moment uw kleur verloor.
I tura amek ara ttarun afrux s tatibitant?
Tili amek ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Что тут поделаешь...
Tili amek ara ad nini učči s telbanit?
Wiis sa gur en dö mi en Stek Popiir hurüp ik skriiv ken.
Ze zouden hem moeten arresteren.
Amek dɣa ara ad iniɣ usu s trumanit?
Tili amek ara ad yaru adellel s tsudanit?
Tom es langsen jit en mal gur Tenisspölster.
Никто не знает, почему это случилось.
Amek dɣa ara tkettbeḍ imensi s tčikit?
Yella wamek ara ad nessuqel afrux ɣer tatibitant?
Wust i al, dat Tom en Twenlingsbröđer heer?
Он был не прав, и я ему так и сказал.
I tura amek ara ad yekteb tiririt s tdanit?
Aš jų nesiteiravau.
Tili amek ara ttarunt učči s telbanit?
Ken ik mi üp di forlet?
Amek i ilaq ara ad taru tisselbi s tkazaxt?
Dü best ek üüs Frinj.
Том допил кофе и пошёл на работу.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem imawlan ɣer tkatalant?
Ik mai Matematik ek.
Ttsamit ɣer At Ifrek.
Hur es Tom, wan dü höm brükst?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Ik mai Engelsk, man ik snaki't ek gur.
I tura amek ara ad tketbeḍ imensi s tčikit?
Frans snaki es swaar.
Niemand mag in de cockpit, meneer.
Tili amek ara kettbent imekli s tcelḥit?
Tom waant hok Ter.
Amek ara ad tketbeḍ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ttaruɣ axxam s taɛrabt?
Ik haa deling üp Tüswai fan Skuul Jil fünen.
Tili amek ara ad aruɣ tidi s tcawit?
Amek ara ad tketbem akayad s tasumeryant?
Hat biruuicht mi en hiir dit.
Wiis sa gur en let mi töjest wat sii!
Love is not a given and self-evident.
Amek dɣa ara ad tiniḍ agensuzmir s tpulunit?
Tomas gerai skambina pianinu.
Ur zzin ara ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad ssuqquleɣ adellel ɣer tsudanit?
Ключ не подходит.
Jü ging tö Baanstair om höm faarwel tö siien.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ acetki ɣer tlitwanit?
Yella wamek ara ad yaru ul s tbaskit?
Tom es forkiirt.
Она очень известная личность.
Tom heer dit forkiirt.
Tili amek ara ad yini tumert s tebrutunt?
Tom suffers from narcolepsy.
Она очень известный человек.
Thomas mai sin Pleegmooter.
Tili yella wamek ara ad tketbemt amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ad arun amgared s tesluvakit?
Požádal tě, abys mě špehoval?
Dü sket jens iarnst me höm diaraur snaki.
Amek i ilaq ara ad tini lawan s tespirantit?
Смерть - это конец жизни.
気をつけろ！トムは銃を持ってるぞ。
Tom trpí narkolepsií.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ imawlan s tkatalant?
Igazán nincs okunk a panaszra.
Hentö nü heer jü nönt forstönen.
I tura amek ara tettaru aseggas s tkurdit?
Valóban nincs okunk a panaszra.
Tthummunt ɣer At Ifrek.
We need to take advantage of that.
Yella wamek ara tettarumt agrud s twuluft?
Tom ruan förter.
Tom ruan fiirer.
Ken i üp en Kaart Irak finj?
Tili yella wamek ara nketteb usrid s tevyitnamit?
Ты мне не муж!
Amek ara ad tessuqleḍ tukksa ɣer tdanit?
Ar tu kvailys?
Miarlung haa ik en di Iikkat sen.
Jümiaren haa ik en di Iikkat sen.
Amek dɣa ara ad tketbem tudert s temẓabit?
Why, oh why, does everything end in "i"?
Heest dü en Giweeten?
Yella wamek ara ad yini aseggas s tkurdit?
Töjest wiar hi töögen dit Projekt.
На следующей станции нам надо сделать пересадку.
Ken ik di Tom neem?
Amek ara tkettbem agrireb s tyidict?
Mut ik di Tom neem?
Go to the lifeboats!
Tili yella wamek ara iketteb asuggeg s tistunit?
My father motioned for me to leave the meeting room.
The dead fish floated to the surface of the water.
Tili yella wamek ara ad inint imawlan s tkatalant?
I tura amek ara tettarumt ul s tbaskit?
Tili amek ara ad tketbem učči s telbanit?
那我现在应该做什么呢？
汤姆能弹吉他。
Tili amek ara ad taru Nescafé s teqbaylit?
我只有几支笔。
I tura amek ara ad nekteb tasnagrawt s tnurvijit?
你可以看我的。
我需要修理我的自行车。
Ad isami ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara kettbent urar s trifit?
Dü heest nönt diartöögen her.
Ales wiar ön di Reeg.
Akayad-a yessefraḥ!
Ales wiar bi di Reeg.
トムはそこで生まれたんだ。
Просьба Тома удивила Мэри.
I tura amek ara kettbeɣ tizzelgi s tesluvinit?
Том пьёт растворимый кофе.
Yella wamek ara ad nini axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ttarunt talɣa s tendunizit?
Tili amek ara ad yekteb amsallun s tmasidunit?
Dit is mijn carnavalskostuum.
Tili amek ara ad tessuqlemt tisselbi ɣer tkazaxt?
Yella wamek ara ad tekteb agrud s twuluft?
Tom wil oler wat fan dit dö, om wat wü höm buar.
Где Том? - "Убирается у себя в комнате".
Amek ara yettaru aqelleq s tmungult?
Ik fo miaren Bisjuk fan en Frinj.
Är hon död?
Amek dɣa ara kettben ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad arunt agensuzmir s tpulunit?
Я давно хотел с тобой познакомиться.
Azzlemt ɣer Tizi Mennus.
Wat we ook zeggen, de eerste indruk is iets dat blijft.
Tili amek ara ad taru akellex s tfiǧit?
Ну что ты там копаешься?
Ну что вы там копаетесь?
Amek dɣa ara nketteb tagmat s tuzbikit?
Ik haa fjuur Jungen.
Ur zribent ara ɣer Tizi Mennus.
Ar tu girdėjai apie avariją?
Amek dɣa ara kettben acetki s tlitwanit?
Amek ara ad ssuqleɣ imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara iketteb urar s trifit?
Teenk i, dat ales, wat üüs sket, fuarbistemet es?
Ar tu girdėjai apie eismo nelaimę?
Zaɛma d tidet ur tessineḍ ara Hippocrate?
Wü sen biiring önspeent.
I tura amek ara ad tini tasnallunt s tislandit?
Amek ara ad tekteb aseggas s tkurdit?
You have to get off via the back door.
Amek dɣa ara ad tessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tarum axxam s taɛrabt?
I tura amek ara kettbeɣ amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad iniɣ tafukt s turdut?
Hoken heer di dit blö Oog forpaset?
I'll go to Japan with my girlfriend in August.
Amek dɣa ara tettaru NASA s teqbaylit?
Hur saag Tom juu?
Ihumm ɣer At Ifrek.
Amek ara ad ssuqquleɣ lawan ɣer tespirantit?
Amek ad tili yiwet n tutlayt tamaziɣt aknari ur yefhim tacelḥit?
I accepted immediately.
Hi bloog dit Leecht üt.
Yella wamek ara ad yini tisselbi s tkazaxt?
Rriɣ ɣer Tizi Mennus.
Nemen weet würklich, of dit di Grün wiar.
In Iran, we do not have homosexuals like in your country.
Ik liiv, det Uurt haa ik al lung ek muar jert.
Ilaq ad ṭṭfem asihaṛ ɣer tesnajya n tnefsit.
Tom has a really cute kitten.
Ken i tö miaren teev?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ imawlan s tkatalant?
Amek ara ad tketbem acetki s tlitwanit?
Ik ken jit mal gur wat teenk.
Amek ara kettben axeddim s txemrit?
You should be aware of what might happen.
Yella wamek ara tkettbeḍ idrimen s tcenwit?
Ik fo di faat.
Ik wel di faatfo.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tifin ɣer tbusnit?
Том будет здесь к концу недели.
Yella wamek ara nettaru akayad s tasumeryant?
Ik haa swaar Biteenken.
You're losing your edge, pal. You're out of practice.
Yella wamek ara kettben tifin s tbusnit?
トムは急いでシリアルを掻き込んだ。
En Irano ni ne havas samseksemulojn kiel en via lando.
Yella wamek ara ad tarum ayefki s tesnusit?
Tili yella wamek ara nketteb imawlan s tkatalant?
Sawat tiin Minüten leeter kloong di Klok fuar Tee.
Amek ara ad tessuqlem adrar ɣer tfarsit?
Rasputin went down in history for unbridled sex.
Amek ara iketteb tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad tiniḍ asuref s tefrikanit?
Tomo havas tre ĉarman katidon.
Meet en Aier haa fuul Aiwit.
Bankamatikten biraz para çektim.
Amek i ilaq ara ad nessuqel NASA ɣer teqbaylit?
Tili amek ara ad tiniḍ agrireb s tyidict?
アイドルグループのうち1人は加工の感覚絶対ぶっ壊れてるよね。
Di Skuulers protestiari töögen di ünfair Proowing.
Tili yella wamek ara ttaruɣ usrid s tevyitnamit?
そんなに急いで食べると喉に詰まるよ。
Tili amek ara ad arunt amured s tgaylikt?
Ad hemlen ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad nekteb amafsax s tsirbit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ adellel ɣer tsudanit?
Van nu af aan gaat het pad bergop.
Di Hün wiar iiwerig tögangs, sin Knaak ön Guart tö forgreewen.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent anbac ɣer twalunit?
Ik maast lachi.
Tili yella wamek ara ad tekteb tidi s tcawit?
Hoken wiar dit?
Que barbouille-t-il ?
Amek i ilaq ara kettbent abrid s taṭaylundit?
Que barbouilles-tu ?
Tom kiirt höm ek muar diarom.
Ils bredouillent quelques mots.
Gair jit hoken?
Il bredouilla quelques mots.
Qu’est-ce qu’il barbouille ?
Ad qqlen ɣer At Ifrek.
Qu’est-ce qu’elle barbouille ?
Ik maaki Fuardaurt!
Yella wamek ara nketteb ugur s tlawsit?
Les marins prennent la mer.
Heest dü jam nööricht, Jööl jir tö töbringen?
Les voyageurs prennent le large.
Weer een jaar eindigt magisch voor ons.
Nzeggir ɣer Tizi Mennus.
Ką aš jam turėčiau pasakyti?
Ils mettent les voiles.
Tili amek ara ad yini akayad s tasumeryant?
Dit es en ual Kneep.
Nous prendrons la mer en début de semaine prochaine.
Ik fraagi höm.
Tili yella wamek ara tettaruḍ amured s tgaylikt?
Personne ne peut s'enfuir de cette île-prison.
Amek ara ad tini urar s trifit?
Ces îles-prisons sont vétustes.
Amek dɣa ara ad tketbemt imekli s tcelḥit?
Tom skreft hol Dechtings en Leedjiteksten.
Ką aš jai turėčiau pasakyti?
I hope you rethink it.
Dü best jir.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Le viaduc enjambe le fleuve.
Hat es jit tö kuul, om kuurt Boksen tö drain.
Il marche à grandes enjambées.
Tili yella wamek ara ad tketbem tagmat s tuzbikit?
Man hi wil en Seen haa.
Il les enjambe.
Man hi wensket höm mal en Seen.
I tura amek ara tettaru tudert s temẓabit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ talɣa s tendunizit?
Le mur est friable.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Ik haa hok Wanerers üp Bārig raaket.
Les pierres de cette abbaye sont friables.
Haa i höör raaket?
Tom snaket tö fuul.
Ces briques sont friables.
Amek i ilaq ara tkettbemt tagmat s tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tifin s tbusnit?
I'll wait for Tom here.
Tom heer üüs Fortruuen mesbrükt.
Weest dü, hurhen wü gung?
Un lion rugissant s'approcha soudainement de nous.
Amek ara nettaru agensuzmir s tpulunit?
Es din Wain suurt?
I tura amek ara ad yessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Dü best ek üs ik.
Yella wamek ara ad tinimt tiririt s tdanit?
L'ostéopathe manipule ses patients.
I tura amek ara ad aruɣ amdakkel s tjavanit?
ここでトムを待つわ。
You can stay with me for now.
Tili yella wamek ara ad tketbem tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara ad naru tudert s temẓabit?
トムをここで待つことにするよ。
Yella wamek ara tkettbem amsallun s tmasidunit?
Zatím můžeš být u mě.
En Kritiker es en Hen, wat skraaket, wan en üđer en Ai warpt.
Neniuj fiŝoj estas en la rivereto.
I tura amek ara tkettbem amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara ad tinim asuref s tefrikanit?
Maria heer Sensprakels.
Il resta là un moment, accoudé sur le rebord de la fenêtre.
Maria heer Senspraken.
Amek i ilaq ara ad inin ul s tbaskit?
Amek ara ad yekteb asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad ssuqlent akayad ɣer tasumeryant?
Ik haa sen, hurdeling min Mooter di Kuk forstat heer.
Tu kalbėjai tiesiog kaip jie.
Ik haa sen, hur min Mooter di Kuk forstat heer.
Amek dɣa ara ad tarum ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad nekteb asuggeg s tistunit?
Dü skut lewer niin Laitingsweeter drink.
Yufa azger deg asif.
Le poignard est rangé dans son fourreau.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ amgared ɣer tesluvakit?
Hoe lang was hij afwezig?
Hat dēr mi liir, dat ik di ek raaki kür, üs dü fuarbikemen best.
Amek i ilaq ara ttarunt tudert s temẓabit?
Tili amek ara ad tessuqlem tudert ɣer temẓabit?
Amek dɣa ara tettarumt addal s trumancit?
Jü bisaacht höm di twuntichst Oktober.
Nous partirons chasser à la pointe du jour.
I tura amek ara kettbeɣ agu s taṭurkit?
Le coq se mit à chanter à la pointe du jour.
Ur tessakel ara ɣer Tizi Mennus.
Mi ŝatus ke vi france traduku tiun ateston.
Tili yella wamek ara ad tarum tasnagrawt s tnurvijit?
Di tau Steken er pasi töhop.
Hur liit din Könstlerwerkstair?
Amek ara ad nekteb asuref s tefrikanit?
Dat is een goed T-shirt.
Ik maaki min Bröđer Mur.
Amek i ilaq ara ad tarum imawlan s tkatalant?
Dü stelst maning Fraagen.
I tura amek ara tettaruḍ imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara tettarumt uccen s tlitunit?
Tili amek ara ad nekteb tidi s tcawit?
Ik hööpi, dat et Tom en di jir gifaal wel.
Heest dü Plaanen fuar deling?
Ṭṭaq-nsent yeldi.
Het eerste rondje is van het huis.
ایوَل!
Ad ssiklen ɣer At Ifrek.
Jü es leechthiiret.
Mi ŝatus ke vi enfrancigu tiun raporton.
Jü es blond.
We gingen zitten.
خسته نباشی!
Amek i ilaq ara tkettbemt tasnitrit s tmalizit?
Hat kür aural wiis.
He was the last one to live in this house.
Amek dɣa ara kettbeɣ asuref s tefrikanit?
We moeten Tom nu daarover vertellen.
Amek dɣa ara ad tinimt anbac s twalunit?
He was the last one who lived in this house.
Amek dɣa ara ad tinim tudert s temẓabit?
Rüki me di Stööl naier tö't Jöl.
Ik denk dat het tijd is dat ik met haar contact opneem.
I tura amek ara ad arun tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ad taru adellel s tsudanit?
Hur ken wü dit maaki?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen DeLonghi ɣer teqbaylit?
Er war der letzte, der in diesem Haus wohnte.
Amek i ilaq ara iketteb aseggas s tkurdit?
Di Winj es deling kuul.
Amek ara ad tketbeḍ NASA s teqbaylit?
Jü weet, dat jü gur ütsjocht.
Amek i ilaq ara ad arun azemz s tlatinit?
Tili amek ara tkettbem aqelleq s tmungult?
Tili amek ara tkettbem acetki s tlitwanit?
Aš neturiu nei laiko, nei noro ten eiti.
Wan heest dü leesen liirt?
Tili amek ara ad ketbent tasnitrit s tmalizit?
Ik weet niet eens wie hij is.
Amek i ilaq ara ad inin usu s trumanit?
I'd be surprised if Tom said he didn't want to do that.
Waarom annuleerde Tom zijn reis?
Amek dɣa ara ad tketbem amafsax s tsirbit?
Tom toog sin wiit Soken of.
Nesriffig ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad iniɣ agrud s twuluft?
Tom toog sin wiit Soken üt.
Waarom is Tom nog op school?
Tom had geen haast om dat te doen.
Mi ne havas nek tempon, nek deziron iri tien.
You should go get some rest.
Dü jerst di üs Eco ön.
Tili yella wamek ara ad tekteb tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tessuqel Opera ɣer teqbaylit?
Dit deken is te zacht.
Yella wamek ara ad taru idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ad yaru asigna s tatergit?
Di drunken Man waaket āp en wiar ön't Tochthüs.
Tili amek ara nettaru amured s tgaylikt?
Let di Düür techt!
Today I drove to work.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Maria heer sair, dat jü jit ek treer es.
少し休んだ方がいいよ。
Amek ara tettarum aseggas s tkurdit?
Kie troviĝas mia pajlo-ĉapelo?
Tom heer forsaacht en waarskaui Maria.
Ul seg-kent yertaḥ.
Tili amek ara ad tinim učči s telbanit?
Haa i jens en Tiiger streken?
U was blij toen u zag dat deze zin verwijderd was, nietwaar?
Rozumíš tomu?
I tura amek ara tkettbem tagmat s tuzbikit?
Hi maat min Rüm.
Chápeš to?
Amek dɣa ara ad nekteb asuref s tefrikanit?
Ārig Liren kum iin ön Hel.
Yella wamek ara tettaruḍ učči s telbanit?
I tura amek ara ad nini agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad yaru tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen talɣa ɣer tendunizit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt amdakkel ɣer tjavanit?
Tili amek ara ad taru agu s taṭurkit?
Ɣabent ɣer At Ifrek.
I tura amek ara nettaru tadwilt s tzulut?
Success in life requires some authenticity, some imagination and a great deal of luck.
En ole tyytymätön.
Tili yella wamek ara kettbent agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
Akarod, hogy beszéljek Tomival?
Ik skel hok Önrööpen maaki.
Tili amek ara ad ssuqleɣ axxam ɣer taɛrabt?
Они просто идиоты.
Ik skel som Önrööpen maaki.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent ugur ɣer tlawsit?
Ik heb echt geen enkele hulp nodig.
You need to go to hospital!
Des Kest es tö sperig om en tö draien.
Amek ara ad ssuqlent agrud ɣer twuluft?
I tura amek ara kettbeɣ akellex s tfiǧit?
Tom ging bij zijn familie zitten.
Amek dɣa ara ad arunt agensuzmir s tpulunit?
Ik sen niin Frinj fan di.
Mi gifalt ek, wat dü aur Tom sair heest.
Mit szeretnél, hogy mondjak Tomnak?
あなたに会えて嬉しいです。
Yella wamek ara ad tinimt ilel s tfilippinit?
Hij is nu dood.
Kenst dü floiti?
Kenst floiti?
Where did you learn Spanish?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ amsallun s tmasidunit?
Ik nem dit me tüs.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Ifrek.
Dit is een zeef.
Mit akarsz, hogy mondjak Tomnak?
Nemen liift mi.
Ad tḥewwṣem ɣer Tizi Mennus.
Aš dabar tam neturiu laiko.
Mut ik bisir di set?
Amek ara ttarunt talɣa s tendunizit?
Mut ik bi di set?
Tom woont op het platteland.
Mai ik bi di set?
Amek ara ad tiniḍ ayefki s tesnusit?
Maria luket dialfuar.
Maria sloch di Oogen dial.
Mi nun por tio ne havas tempon.
Dü forspārest di Sicht.
Tili amek ara tettaruḍ ilel s tfilippinit?
I like being sarcastic a lot.
Amek dɣa ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Amek ara ad ketben axeddim s txemrit?
Ik wel di ek jitjens diarbi faatfo!
Liren, diar ek aarberi, fo nönt tö iiten.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tisselbi s tkazaxt?
Certain circumstances are keeping me here.
トムって、ほんと可愛い子猫を飼ってるんだ。
Heest dü itüüs uk sa wat?
Amek i ilaq ara tettarum acetki s tlitwanit?
Tom helped me with the dishes.
Tili amek ara ad tessuqlem agrud ɣer twuluft?
Dit es di Help, diar wü brük.
Amek dɣa ara tettarum uccen s tlitunit?
I tura amek ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
Let dit bliiv.
Let dit wiis.
Ik liiv ek, dat jüster hoken jir wiar.
You said you didn't drink.
Why did you miss this morning's meeting?
Amek ara tketteb tagmat s tuzbikit?
Tomi on syntynyt siellä.
Yella wamek ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ad arunt ilel s tfilippinit?
Zij heeft brede schouders.
Amek dɣa ara tettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Tottele isääsi.
Em skel dit ööwi.
Deze zin dient door een moedertaalspreker gecontroleerd te worden.
Amek dɣa ara ad tessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
飲んでないって言ってたじゃん。
Wü haa beeter Dingen tö dön.
Ɣabemt ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ agrireb ɣer tyidict?
Ik ken di ek sii, hur aaft ik diar wiar.
Yella wamek ara tettaru tadwilt s tzulut?
Dit es en dailk Flāg.
I tura amek ara ttaruɣ ugur s tlawsit?
Kuuntele mitä isäsi sanoo.
Zoek het woord op in uw woordenboek.
Amek dɣa ara ad tinim uccen s tlitunit?
Amek ara ad nekteb ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Jü es ön Āremur āpwukset.
Amek dɣa ara ad iniɣ asigna s tatergit?
Amek dɣa ara kettbent amured s tgaylikt?
Vi diris, ke vi ne drinkas.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tidi ɣer tcawit?
Tili amek ara ad ketbent tudert s temẓabit?
Alle mensen zijn sterfelijk, alle Grieken zijn mensen, dus alle Grieken zijn sterfelijk.
Haa i jens ütfünen hur em dit maaket?
Tili yella wamek ara ad inin tifin s tbusnit?
Iemand chanteert me.
Fenst dü ek uk, dat dit deling wārem es?
I tura amek ara ad yessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Dü sket din Frinjer help.
Tili yella wamek ara tkettbemt lawan s tespirantit?
Ik haa nönt aur üüs Plaan sair.
Amek i ilaq ara ad tketbemt axxam s taɛrabt?
Dijiste que no tomabas.
Tom en Maria droonk trii Krüken fol Biir.
Ik wel bluat weet, of dü mi lefheest.
She sat down and let the wind play with her long hair.
Hi snaket niin Engelsk.
Leḥḥun ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tini akayad s tasumeryant?
Best dü ek Musiker?
Mi waar sair, dat ik jir teev skel.
Amek dɣa ara kettben ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ad ketbent amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara kettben afrux s tatibitant?
Met zekerheid zal niemand deze zin zoeken.
Tom wiar waaraftig min jest Waal.
Amek dɣa ara ad aruɣ tumert s tebrutunt?
Iedereen was uitgenodigd, behalve ik.
Wü keempi töögen di Tir.
Yella wamek nniḍen ara kettben tizzelgi s tesluvinit?
Heeft Tom een oudere broer?
Amek dɣa ara nketteb ayefki s tesnusit?
Hi heer höm fuar Angst ön Boks sketen.
Ik mai niin Sop!
Ik zal nooit Esperanto gaan studeren.
I tura amek ara ad taruḍ ugur s tlawsit?
Hur es Mootji? - "Di sleept üp't Soofa."
Bir fincan çay alır mısınız?
Bir bardak çay alır mısınız?
Ad teddmeḍ kra yellan din?
I ken jir niin Fuarskreften maaki.
Amek ara ad taruḍ tumert s tebrutunt?
Amek ara ad tessuqleḍ agrud ɣer twuluft?
Ik wil weten hoe men "bedankt" in het Frans zegt.
Amek ara ad naru axxam s taɛrabt?
Ja neemt jam Taakeltjüch.
Tili yella wamek ara ad ketbent tagmat s tuzbikit?
Hi heer sin Rüm wit streken.
Vind je je werk leuk?
Amek dɣa ara ad tinim tafukt s turdut?
Ik wiar al forliibet.
I tura amek ara ad tini imekli s tcelḥit?
Hi her trii Seenen.
Nettemwali dihin yal tameddit.
Er wonen dieren en planten op die planeet.
Bihual et!