loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kello on vartin yli kuusi.
De fleste av oss gjorde ikke det.
Tom képes volt ellenállni a kísértésnek.
Tettarraḍ ɣer Kendira.
Kello on vartin yli yksi.
Rriɣ ɣer Wekfadu.
Kello on varttia yli yksi.
Tom holdt en liten boks i hendene sine.
Seddaɣ tamacint-nni aken iwata.
Jbant ɣer Tinebdar.
Ur nerzi ara ɣer At Σidel.
Kello on varttia yli kuusi.
Mazal tettakrem deg leswaq?
Hemlet ɣer Leflay.
Fuken-as-ten.
Tämä kello lyö varttitunteina.
Hemleɣ ɣer At Mlikec.
Tettɣimim d yaya tikwal.
De sier de har ingenting å gjømme.
Ad sehhlent ɣer Icellaḍen.
Ad teqqimemt d yaya aṭas.
Tom engedett a kísértésnek.
Ur wwiḍen ara ɣer Wekfadu.
Kello on vartin yli yhdeksän.
Ur ulint ara s aseklu ad kksent tibexsisin .
Ad trewlem ɣer Xerrata.
Nniɣ-awen swet-t akk.
Ttezzim ɣer At Ksila.
Slå av denne musikken med en gang.
Ad awḍeɣ ɣer Semɛun.
Imi walaɣ zemreɣ ad kkiɣ deg usnerni n tutlayt-iw taqbaylit.
Dette er ikke huset ditt.
Tjebbu ɣer Tazmalt.
Jeg liker denne delen.
Umnen Maïwan.
Tnehhreḍ ɣer At Mlikec.
Ad truḥ ɣer Suq Ufella.
Ur yesɛi ara akud i yaya assan-a.
Ur iɛedda ara ɣer Uzellagen.
Berrnemt ɣer At Ksila.
Ḥubbent yaya.
Ttawḍen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Netsehhil ɣer Riki.
Iẓeddem ɣer Tinebdar.
Tom visste at jobben ikke ville bli enkel.
Isedda-tt-id.
Ad tesriffeg ɣer Ifnayen.
Yettamen-itt.
Zeggireɣ ɣer Icellaḍen.
Seddayeɣ ɣer Iɣṛem.
Ur tunagemt ara ɣer Filipin.
Ur truḥeḍ ara ɣer Ifnayen.
Ur teɣṣib ara ɣer Ibujlilen.
Vi har seter i galleriet.
Nḥuder yaya nezzeh.
Ur sehhlent ara ɣer Leflay.
Tettruḥumt ɣer Suq n Letnayen.
Nedda ɣer Ilula Umalu.
Uzzlen ɣer Ticci.
Tom's face was expressionless.
Ad tezziḍ ɣer Timezrit.
Martin, nå ble det alvor. Hent motorsagen.
La Banque centrale de Hongrie est la Magyar Nemzeti Bank.
Tmerrḥeḍ ɣer Ferεun.
Det var tomt.
Wwḍen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Kello on nyt varttia vaille kahdeksan.
Ɛni itess tidi-nsen?
Lḥant ɣer Icellaḍen.
Nyt kello on varttia vaille kahdeksan.
Ad gaǧǧent ɣer Tifra.
Det er en stor pakke.
Tumnemt kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Treggleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttawḍemt ɣer Surya.
Rzumt ɣer Ukfadu.
We didn't see anyone.
Tessaklem ɣer Buxlifa.
Yettḥibbi yaya ugar n kullec.
Regglet ɣer Wekfadu.
Iguǧǧ ɣer Ticci.
Ne engedj!
Ur turǧaḍ ara yaya zdat ufrag.
Izeggir ɣer Semɛun.
Ad ngaǧǧ ɣer Aweqqas.
Ad tḥessem i yaya.
Hemlemt ɣer Iberbacen.
Yettidir i tlelli n tmurt taqbaylit!
Ad ɛejleɣ ɣer Semɛun.
Hun kommer til Australia med han.
Yurǧa yaya zdat ufrag.
Tom nem fog kötélnek állni.
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Yemmel.
Ad qqlen ɣer Iɣṛem.
Humm ɣer Iberbacen.
Ur nebrin ara ɣer Xerrata.
Zzi ɣer At Wemɛuc.
Tettarǧum yaya zdat n lakul.
Yella kra i asen-xedmeγ akken ad qejjimen deg-i ad rennun?
Ttɣawalent ɣer At Σidel.
Ẓeddem ɣer Iɣṛem.
Huset med et grønt tak er mitt.
Zerbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttamnet Dihya!
Tberrneḍ ɣer At Mlikec.
Zerrbemt ɣer Ṭiban.
Nelḥa ɣer At Mlikec.
Jeg studerer engelsk fordi jeg har planer om å dra til USA.
Engedett.
Ur sraffgent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tarǧumt yaya zdat wexxam.
Ur rzin ara ɣer Tifra.
Arǧut yaya zdat n tḥanut.
Ad ddun ɣer At Mlikec.
Trekbem ɣer Semɛun.
Uansett hvor kaldt det er, så jogger han 20 kilometer hver dag.
Ur rkibent ara ɣer At Jlil.
Ilaq ad tgeḍ lxiṛ i yaya kan.
Imerreḥ ɣer At Mlikec.
Nseɛɛu dima akud i teqbaylit.
Jeg tror Tom har vært her allerede.
Ihemmel ɣer Leqser.
Vil du ha en banan?
Ttarǧut yaya zdat tewwurt.
Elfogadták a véleményemet.
Iɛedda ɣer At Ksila.
Jeg gidder ikke å gå ut idag.
Ɣeṣṣbemt ɣer Tezmalt.
Ad neddhem ɣer Amizur.
Vagin obik binon jönik!
Engedtem a követeléseinek.
Ad nḥewweṣ ɣer At Wemɛuc.
Yefka tudert-is i teqbaylit.
Ur terrimt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Dårlig personlig hygiene kan være et tegn på depresjon.
Ur tt-swint ara s uɣiwel.
Ssikilent ɣer Tezmalt.
De laget frokost.
Ttsamint ɣer Ticci.
Tumnem s ineɣlafen n tmurt taqbaylit.
Ad yenher ɣer Sidi Ɛic.
Ad tesriffgemt ɣer Tamuqra.
Iḥess i yaya.
Jack, whenever there is no good video to watch, no good movie to see in the theatre, or no good book or magazine to read, I opt for Imaginary Visualization. I invent a setting in my mind and stay there for a while. "Sam, can you give me an example?" "It might be a calming teahouse in orbit around a roving gas giant planet, or something totally different."
Ttezzim ɣer Iberbacen.
Jeg vekket deg ikke opp, gjorde jeg?
Lḥut ɣer Tezmalt.
Tettwalimt anda i ɣ-tessaweḍ!
Zreb ɣer Suq n Letnayen.
Tetthummuḍ ɣer At Mlikec.
Tettɣimimt kan d yaya.
Det var åpenbart at det var slik det kom til å være.
Ad truḥemt ɣer Ifnayen.
Ur nessakel ara ɣer Skendriya.
Ad ihumm ɣer Tifra.
Ihi ḍelment-kent!
Jeg ville gi deg en advarsel.
Newweḍ ɣer Ifnayen.
Ddehhim ɣer Riki.
Ur lḥint ara ɣer Iɣil Aberkan.
Fortell oss hvor du kommer fra.
Ttḥewwiṣemt ɣer Melbu.
Ur hummen ara ɣer Taskriwt.
Va matriça isch bela!
Hemlen ɣer Tamriǧt.
Ttḥemmilemt yaya-tkent, yak?
Det er på time at du kom!
Nɛedda ɣer Ferεun.
I don't have any desire to talk to Tom.
Ur nesɛi ara akud i yaya deg yal tagnit?
Tegnap este a kocsimmal furikáztam őt.
Jack, I'll give you an example of Imaginary Visualization: The plants in the garden have blue leaves. The courtyard is square with white marble benches at the sides. There is some dawn light. It is quiet. I sit on a bench. "Wow, Sam, you have good imagination!"
Ɛni ur qudren ara aṭas yaya?
Ad truḥeḍ ɣer Xerrata.
D kemm i t-yikren?
Tẓedmemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Hun har skrevet rapporten.
Ziɣ nuɣ tanumi yid-k.
Zzimt ɣer At Yemmel.
Tettwali anda i k-ssawḍen!
Jbiɣ ɣer Dergina.
Ingenting kunne stoppe dem.
That won't be easy for us.
Ttafgemt ɣer Sedduq.
Trekkbem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rzut ɣer Iɣil Aberkan.
Tumnemt Maïwan.
Nettḥewwiṣ ɣer At Mlikec.
Ad berneɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttqadaremt yaya nnig n kullec.
Rkeb ɣer Taskriwt.
Qqimemt d yaya aṭas.
Nettwali amzun nedderɣel, tafat fell-anneɣ terwel, ass-a yif-it yiḍelli.
Ur nhumm ara ɣer Amalu.
Ddehhimet ɣer Suq n Letnayen.
Ur teqqimem ara deg lexla ass-a.
Tɣabemt ɣer Sedduq.
Ad hummen ɣer Leflay.
Yal yiwen ad yecnu tizlit-is s yiwet n taɣuct yeččuren d tayri, d asirem.
Ad ɛejleɣ ɣer Leflay.
Mirejo metis la verdan ceramikan tekruĉon sur la foran tablon.
Ilaq ad teččem azal-nwen kan.
Ad ddunt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ḥess-as ad tfehmeḍ timsal.
Tetsehhilem ɣer Cemmini.
Tɣabem ɣer Buhinun.
I 1946 tilbød president Harry Truman en sum på 100 millioner dollar på å kjøpe Grønland for dens viktighet i geopolitisk strategi, noe som Danmark avslo.
Dette må være for deg.
Ttḥibbi yaya.
La oss gjøre det for Tom.
Ur urǧan ara yaya.
Yečča ameqful s tmellalin.
Tom a buli után hazafuvarozta Mancikát.
Tḥubb yaya seg ul.
Det er alt for nå, folkens.
Hvorfor i all verden er du så snill?
Tom kivitt engem a repülőtérre.
Ur yufig ara ɣer Skendriya.
Denne byen er berømt for sin varme kilde.
Tom kivitt minket az állomásra.
Kifestem a garázst.
Ur tumin ara s Ṛebbi-nwen.
Og det er problemet.
Qadret yaya ugar n kullec.
Ur tent-id-seddant ara.
Tom visszafuvarozta Mary-t a városba.
Life has taught me a lot.
Maria has gained weight.
Ur tgiḍ ara leqdic-nni?
Ad asen-tḥulfu.
And I don't really want to, either.
Bitta ad tent-yamen?
Vi målade huset grönt.
It is extremely difficult to build a computer.
Ur tumin ara s lmektub.
You have to watch out so you don't run out of air.
Fiḥel ta?
Hazavittem Tomot.
Nehmen Sie meinen Namen bitte von der Liste.
Nimm meinen Namen bitte von der Liste.
Ur ḥulfan ara yes-s.
Ich gehe einen Kaffee trinken.
Ad taɣ adlis n tesnujya.
Nem végeztél időben.
Ad d-ɛeddint nnig wexxam.
Nem fértél bele az időbe.
Tom is a renowned entomologist.
I have talked with others in the same situation.
Yuli wass kker ad tṛuḥeḍ.
Ntess aman isemmaḍen.
He was always around me.
Les soins dentaires sont onéreux.
Oni ne ĝuste elprovis ĝin.
Rwel ɣer Pakistan.
After a while, a man in a police uniform arrives.
Turn on the fog lights.
He insulted nobody.
J'ai discuté avec d'autres personnes dans la même situation.
Tettamnem-ten.
„In letzter Zeit habe ich keine Kalligraphie betrieben.“ – „Sag bloß. Wenn du dich nicht ab und zu damit beschäftigst, lassen deine Fähigkeiten nach.“
Tḥulfa i temsalt-nni n Agatha Christie?
But you almost gave me no choice!
Ad arǧun yaya zdat wexxam.
On ia politici lo.
Ur tent-id-tsedda ara.
Bitte nehmen Sie sich von der Pizza!
Ich vermeide es, Nachrichten zu lesen.
Lo ia deveni politicida.
Warst du schon einmal in jenem Restaurant?
Acḥal i yellan din?
Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?
Tettamnem s tussna taqbaylit.
Kial iu ajn fidu ĝin?
Kocsikáztassuk meg Tomot!
Később még találkozunk!
Ich esse zum ersten Mal hier.
Dieses Bier ist schön kalt.
Tom verhielt sich heldenhaft.
A mihamarabbi viszontlátásig!
Xedmemt lxiṛ i yaya yal ass.
Perce algun ta debe fida lo?
Ttarramt ɣer Kerwatiya.
Wenn du immer nur Unverschämtheiten äußerst, mag dich keiner leiden!
Das ist eine sehr seltsame Familie.
Sani i la teddun akka?
Érti?
Ön érti?
Ccah imi ur ḥudrent ara fell-asen.
Das habt ihr gut gemacht!
On no ia proba coreta lo.
Engedd meg, hogy hazavigyelek!
D acu i d-nnamt fell-asen?
Wenn du dich nicht beeilst, verspätest du dich!
Msufan.
Leg das in die Tasche!
Tettwaliḍ anda i k-ssawḍent!
Los es natural.
Körmölnek.
They're natural.
Köszönöm, hogy hazahoztál!
Ad ɣabeɣ ɣer Buhinun.
Ttḥessis kan i ṛṛadyu taqbaylit.
Die Busse fuhren fast leer hin und her.
Ili estas naturaj.
Tetthummuḍ ɣer Ssuq n Tlata.
Gib nie die Liebe auf!
Yaya tettqadaṛ tettemsefham d menwala.
You can't compare them.
Dayen twala!
Wir mahlen Weizen zu Mehl.
Őt kövesd!
Ad tberneḍ ɣer Kerwatiya.
Glauben ist nicht leicht.
Kio estas Areo 51?
Tom hat einen Giraffenhals.
Tom hat einen Feigenkuchen gebacken.
Agora não importa.
Fahren wir nach Algier!
Meine Schwiegermutter ist nett.
Ttamneɣ yes-wen!
Não pode esperar um pouco?
Não sobrou muito vinho.
Ilaq tura ad ten-tseddum?
Tom sempre quis ser médico.
Nós nos sentamos à mesma mesa.
Ad neqqim kan d yaya.
Ad amneɣ kan s umezgun aqbayli.
Ich stottere.
Zmumgen.
Zmumgent.
Levei Tom à escola.
Tettakemt azal i yidles aqbayli.
Levei Tom para a escola.
Mein Vater kam gestern ins Krankenhaus.
Turǧaḍ yaya zdat n lakul.
Ma bal lábbal keltél?
Ur tuɣem ara ixxamen.
Er ist supergut in Mathe.
I haven't seen Tom around here.
Mzeɛfen.
Seg zik i tettaɣ abrid n tussna.
Mzeɛfent.
Mserfan.
Mserfant.
Tom ia à igreja todo domingo.
„Hast du das Buch mitgebracht?“ – „Ach, ich hab’s vergessen!“
You just have to do it.
Ad tamen kan s umezgun aqbayli.
Hättest du Lust, dir mal die Terrassenfelder anzusehen?
Ṭṭerḍqen.
Syksyisen yötaivaan värittämä "yllätysilotulitus" sai hymyt kasvoillemme.
Ṭṭerḍqent.
Ignorei a pergunta de Tom.
Ilaq ad teg lxiṛ i yaya kan.
Xilla!
Kommst du an den Karton auf dem Regal?
Ad qqiment d yaya.
Der Kühlschrank war völlig leer.
Xdem-it kan daya.
Tom disse que queria dançar com Mary.
Xedmet-t kan daya.
Verkaufen Sie Erdbeeren?
Xedmemt-t kan daya.
Ur ssaklent ara ɣer Skendriya.
Xdem-itt kan daya.
Xedmet-tt kan daya.
Xedmemt-tt kan daya.
Quer que eu o instale para você?
Teddhem ɣer Riki.
Du, ich bin müde: ich leg’ mich früher hin.
Ilaq ad gen aṭas lxiṛ i yaya.
Urǧan yaya.
Hän kuvaili tarkasti mitä siellä oli tapahtunut.
Quantas milhas Tom percorreu?
Teddumt d yaya.
Wir quasselten im Zelt munter vor uns hin.
Twalam-t ass-agi?
Bitte kommen Sie vorbei!
Jbumt ɣer Riki.
Ad naru taqbaylit s usekkil alatini!
Messieurs les Anglais, tirez les premiers !
Tom não estava em casa naquela noite.
Txedmem lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Algerien und Pakistan sind völlig verschieden.
Teɛjel ɣer Tala Bunan.
וואָס איז „עריע פֿיפֿטי-וואָן“?
Asgen-a, d ayen yesewhamen, ijebden tamuɣli!
Messieurs les Anglais, vaccinez les premiers !
Ad iḥibb yaya nezzeh.
Ilaq ad tḥessem i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
Yexṣeṛ lḥal.
Ur nurǧa ara yaya zdat n tḥanut.
Elájultál?
Beájultál?
Tennuɣna.
Winna iheddeṛ kan.
Yumen?
Ɛni yumen?
Kérdezd anyát!
What time is it in London?
Turǧaḍ cwiṭ yaya.
Kioma horo estas en Londono?
Kérdezd apát!
Kérdezd aput!
Ils sont naturels.
Kérdezd anyut!
Elles sont naturelles.
Where is my refund?
Quelle heure est-il à Londres ?
Tom is kind of tall, isn't he?
Nquder yaya akken ilaq.
Amnet ihi katia!
Yesɣulluf.
The warehouse is empty.
Telḥiḍ ɣer Tizuyar.
Kial mi ankoraŭ ne havas mian ristornon?
Wid-nni yemmiḥmalen msebḍan.
Ur ifeɣ ara baba deg tira n teqbaylit.
Ur yufi ara anda tella tsarut-nni.
It's an academic question.
Pourquoi qui que ce soit devrait-il s'y fier ?
Tio estas kabineta demando.
Ad nḥibb yaya ugar n kullec.
Yesmejgar.
Ad tseddum ɣer Tagragra.
Swant-tt ɣef tikkelt.
Yettḥessis kan i yaya.
Trekbem ɣer Txabit.
Tella di beṛṛa akked temdukkal.
À quelle vitesse peux-tu courir ?
Qqimemt kan d yaya.
À quelle vitesse pouvez-vous courir ?
La caxa es multe pesosa.
À quelle vitesse es-tu capable de courir ?
Most ébred.
À quelle vitesse êtes-vous capable de courir ?
À quelle vitesse êtes-vous capables de courir ?
Tefkiḍ tudert-ik i teqbaylit.
Pardon, je préférerais ne pas répondre.
Did Tom spend a lot of money?
Désolé, mais je préférerais ne pas répondre.
Amek ur tt-id-seddan ara?
Désolée, mais je préférerais ne pas répondre.
We're going to the zoo.
Tečča ayen i d-seww yemma-twen?
Iwacu ur sbeddayen ara yeqbayliyen aɣerbaz aqbayli?
Amek ur tḥubbem ara aṭas tikli d yaya?
Mi mit csinálunk?
Edd ezt meg!
Ur uminen ara Maelys xas ahat d tidet i d-nna.
Qu'aucune femme ne fume, quelle qu'elle soit. De même pour tout homme, quelqu'il soit.
Tom est portraitiste.
Yekfa-yas ayla-s.
Ad tesɛuḍ akud i yaya.
Tom ist Porträtmaler.
Ur numin ara s Ṛebbi-m.
Je n'embrasserai plus Tom.
La oss begrave stridsøksen.
Tumnem Lydia mebla ma tciwṛem ixefawen-nwen!
Monsieur Smit a vécu à Kyoto il y a trois ans.
Tettɣimimt d yaya ass kamel.
Lad os begrave stridsøksen.
Han er lige her.
Puso su mano en el pecho.
Hun er lige her.
Tom knew he needed to buy time.
Vi er lige her.
It's a fairy tale.
D Tom i d amezraw aneggaru i yeffɣen seg tneɣrit.
Tom yella yebded mnid tneɣrit.
Tom yella yeṭṭes deg yider n tneɣrit.
Tom yekcem-d ɣer tneɣrit yernu yeqqim ɣer tdabut-is.
Ya no nos hablan.
C'est vraisemblablement un chat de Thomas.
Soy portugués.
Det gør ondt lige her.
Ça doit être le chat de Thomas.
Tom d netta i d aneggaru i itteffɣen seg tneɣrit.
Tom yemmuqqel akk tiduba tilmawin n tneɣrit.
Tomo estas tie ĉi.
Tom yuɣal ur yettɣimi ara ɣer sdat tneɣrit.
Tom yemmuqqel ɣer daxel n tneɣrit, maca ur iwala ara Mary.
Tom yeqqim ɣer deffir n tneɣrit, yettaddam tinqiḍin s tsusmi.
Tom yekcem-d ɣer tneɣrit kraḍt n tmikin deffir ma yesserser unayna.
Je ne puis trouver aucun indice qui étaie votre accusation.
Jack, you can meditate sitting in a posture or walking, maybe to and fro. "Oh, Sam, you're a keener!"
Yal ass, d Tom i d aneggaru i itteffɣen seg tneɣrit.
Nous n'avons jamais nié cela.
Le remède à l'ennui, c'est la curiosité. La curiosité elle, est sans remède.
Jamais nous ne l'avons nié.
Begge køretøjer brød i brand.
Tom yeqqim deg tneɣrit deffir temsirt akken ad yemmeslay d tselmadt.
Tom yuzzel deg unafag.
Jack, you can meditate for at least five minutes daily, if you're pressed for time. "Okay, Sam." "Myself, I try for about 15 to 30 minutes a day."
Tom yezger anafag s tazzla.
Neẓra Tom deg unafag.
It's good that Tom is planning to do that.
La table est l'entremetteuse de l'amitié.
Tom d Mary nnan-as i unehhaṛ-nsen ad yessiweḍ John ɣer unafag.
Tom d Mary llan bɣan ad ten-yessiweḍ John ɣer unafag.
I didn't write everything down.
Tom ad iṛuḥ ɣer unafag seg-a ɣef kra n tmikin.
Herr Schmidt lebte vor drei Jahren in Kyōto.
Tom yemlal d Tom ɣef tis snat d uzgen deg unafag.
Tom yewweḍ ɣer unafag kra kan n tmikin uqbel ad yeqleε usafag-is.
Mon ordinateur est infecté.
Tom d Mary ssutren-as i John ad ten-yessiweḍ ɣer unafag.
Jeg skrev ikke alt ned.
Tom d Mary llan deg unafag akken ad as-beqqin sslam i John.
Monsieur Schmidt vivait à Kyoto il y a trois ans.
Tom tεedda i kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i ixeddem deg unafag.
Jack, at the Thai temple, we meditators use a big empty hall with a hardwood floor. At night, we use candlelight. "What a romantic setting, Sam!"
Mary tella tebɣa ad tt-yessiweḍ Tom ɣer unafag maca yugi.
Thomas s'occupe de ses enfants.
Sinjoro Forĝisto vivis en Kioto antaŭ tri jaroj.
Tom yella yeẓra ur izemmer ara ad yaweḍ ɣer unafag ɣef lewhi n tis snat d uzgen.
Tom yella yebɣa ad iεeddi ɣef Mary deg ubrid-is ɣer unafag.
Hr. Smith boede i Kyoto for tre år siden.
Tom yesεedda tadawt s lekmal-is deg unafag, yettwali isafagen ttrusun-d, ttafgen.
Tom yewweḍ ɣer unafag mennaw n yisragen uqbel ma yeqleε usafag-is.
Hr. Smed boede i Kyoto for tre år siden.
Tom yewweḍ ɣer unafag kraḍ n yisragen uqbel ma yeqleε usafag-is.
Mirejo metis la grizan ceramikan tekruĉon sur la foran tablon.
Mirejo metis la glaŭkan ceramikan tekruĉon sur la foran tablon.
Hun vil gjerne gå tilbake til ungdommens dager.
Sinjoro Smith loĝis en Kioto antaŭ tri jaroj.
S-ro Smith loĝis en Kioto antaŭ tri jaroj.
Tom yeḥwaǧ tasnasɣalt.
Tom ha-t-an yettṣeggim-ak tasnasɣalt-ik.
Tom yers-d seg tesnasɣalt-is.
Tom yefka-as tasnasɣalt i Mary.
Tom says he heard everything.
Tom yebɣa tasnasɣalt s tidet.
Tom ad yesbeɣ tasnasɣalt-is.
Tom ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
There are no dogs here.
Hr. Smith kom.
Hr. Smith er kommet.
Il calcio è il mio gioco preferito.
Il football è il mio gioco preferito.
Tom d Mary ṣeggmen tisnasɣalin-nsen.
Hr. Schmidt er kommet.
Neẓra Tom inehheṛ tasnasɣalt.
Tom ha-t-an yettnadi ɣef tesnasɣalt-is.
No quiere creer lo que pasó.
Tom ad yesbeɣ tasnasɣalt-is d taẓerwalt.
Tion mi pritraktu mem.
Tom yennum yettṛuḥu s aɣerbaz s tesnasɣalt.
Mary tetthem Tom s tukerḍa n tesnasɣalt-is.
Tom nemá právo tě do ničeho nutit.
Mary terḍel-as tasnasɣalt-is i Tom.
Mi nur babiladas.
Tom ha incoraggiato i suoi studenti.
Tom d Mary sebɣen tisnasɣalin-nsen d tizewwaɣin.
Tom incoraggiò i suoi studenti.
Tio estus tre akceptebla.
Tom ha incoraggiato le sue studentesse.
Tio tre akcepteblus.
Tom incoraggiò le sue studentesse.
Mi devi una scusa.
Mi deve una scusa.
Tom d Mary ulin ɣef tesnasɣalin-nsen.
Mi dovete una scusa.
Ĉu vi ĉiam iras sola butikumi?
Cukkteɣ d Tom i iyi-yukren tasnasɣalt-iw.
Yesteεṛef Tom dakken d netta i yukren tasnasɣalt n Mary.
Tom has no right to force you into anything.
El la perditaj filoj el la historio revenis nur unu.
Ur yelli ara Tom ireḍḍel-iyi-d tasnasɣalt-is.
Tom tam musí zůstat ještě týden.
Tom d Mary llan ttṛuḥun akmani s tesnasɣalin-nsen.
Tom has to stay there for another week.
Ő itt van.
Tom d Mary ttṛuḥun akmani s tesnasɣalin-nsen.
Apu hol van?
Tom jim rozbil manželství.
Marie me manque.
Tom d Mary dehnen tisneslin n tesnasɣalin-nsen.
Tom ruined their marriage.
I've seen Tom fairly recently.
Maria fehlt mir.
Tom d Mary ɣlin-d seg tesnasɣalin-nsen.
Tom teɣli-as tesnasɣalt-is deg yisunan.
Quit bothering us.
Gyere be ide!
Tom d Mary ffɣen s tesnasɣalin-nsen.
Itt aludtál?
No van a regresar.
Přestaňte nás obtěžovat.
Přestaň nás otravovat.
Tom d Mary ṛuḥen ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Amek isem-ik useqdac deg Skype?
Strange, la nombro da studentoj malpliiĝas ĉiujare.
Tom d Mary llan nehhṛen tisnasɣalin-nsen yal ass.
Ifukk-aɣ sskeṛ.
”Jag väljer dig.” ”Varför mig?”
Tom d Mary ttṛuḥun ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
La vizaĝo de Tomo estas pala.
Tom d Mary llan ttṛuḥun ɣer umahil s tesnasɣalt.
No volverán.
Tu dois m'accepter, comme je suis.
Yeṭṭef-iyi-d urgaz-nni seg iɣil.
Tom d Mary ttṛuḥun ɣer umahil s tesnasɣalt.
Vi ne volas malfrui.
Tre uomini erano persi.
Tom er 32 år og god for 10 millioner euro.
No regresarán.
Ruḥeɣ ɣer din yiwet n tikelt.
Du musst mich akzeptieren, wie ich bin.
Tom ur d-yettas ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
Wenn man die gesamte bisherige Erdgeschichte auf ein Jahr zusammenfasst, dann gibt es Menschen erst seit etwa 20.30 Uhr am 31. Dezember. Für Gaia, die Erde, sind wir also gerade einmal 3½ Stunden alt.
Ẓriɣ d acu d win yettilin weḥd-s.
Ĉu vi komprenas gestolingvon?
Samio plorus.
Acabo de mandarte un correo.
Tom ha-t-an deg uxxam.
Tom yekcem ɣer temcuceft.
Tom yella deg tnuceft.
Tom a volé du chocolat.
Akken d tenniḍ ulac am tyemmat.
Tom yekcem ɣer texxamt-nni.
Tom yekcem ɣer tzeqqa-nni.
Tomo havas 32 jarojn kaj posedas 10 milionojn da eŭroj.
Tayemmat mačči kan d tin i aɣ-d-yeǧǧan, yemma d tamurt-iw, yemma d tutlayt-iw ,yemma d iẓuran-iw, yemma d kra akk i iyi-yerran d nekk, akka i lliɣ.
Tom yesnasew awal-nni uffir.
Tom yella yeqqim deg tillas.
Tom hat Schokolade gestohlen.
Tom ha-t-an deg tnuceft.
Tom er 32 år og ejer 10 millioner euro.
Tom ha-t-an deg tkanna.
Tom yuli ɣer tkeṛṛust.
Tom ha-t-an deg texxamt n tarda.
Tom ha-t-an deg tebḥirt.
Tom yemmuqqel deg leqjur.
Tom ha-t-an deg tmidelt.
Tom yeggan d aεeryan.
Tom ha-t-an deg uderbuz.
Tom iεum deg wasif.
Tom iεum deg tnerdebt.
Tom persuaded Mary to talk to John.
Tom ha-t-an deg texxamt.
Tom ha-t-an deg tzeqqa.
Tom ha-t-an deg ufrag.
Tom ha-t-an deg tredsa.
Tom yuli s aṭaksi-nni.
Tom yella yebded ɣef tewwurt.
It'll be even colder tomorrow.
Tom yeldi tawwurt-nni s rrkel.
Tom ha-t-an deg uzadaɣ-nni.
Tom ha-t-an deg waṣuk-nni.
Tom yella yebded deg tillas.
Tom yella deg teẓgi.
Tom yella deg ukamyun-nni.
Tom yella deg tredsa.
Nehmen wir einmal an, Gaia, unsere Erde, wäre 100 Jahre alt; das ist von der Größenordnung eines Menschenlebens. Dann wären wir, die Menschen, im Verhältnis dazu gerade einmal zwei Minuten alt; sie hätte uns also gerade erst geboren.
Tom yeεreq deg tidawt.
Tom yettamen s ufelgaman.
Ṣebṛet.
Ṣebṛemt.
Tom yemmuqqel ɣer daxel n usenduq.
Tom yuli ɣer uɣerrabu.
Yella Tom deg tewlaft-nni?
Tom yuli ɣer uṭaksi-nni.
Tom yezdeɣ deg yijufaṛ n temdint.
Tom ur yettṛuḥu ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
Soy nuevo en esta plataforma y ahora estoy aprendiendo cómo usarla.
Hun er her.
Tesxeṛuṛeḍ?
Tesxeṛuṛem?
Tesxeṛuṛemt?
Yerbeḥ?
Ɛni yerbeḥ?
Lisztté őröljük a búzát.
Smusget.
Han er her.
Amenɣay!
Majdnem üresen mennek a buszok oda-vissza.
I prefer that you call me Tom.
Li estas ĉi tie.
Tedd be a táskába!
Ha nem sietsz, elkésel.
Jól csináltátok!
Jeg foretrækker at du kalder mig Tom.
Faszán csináltátok!
You're now my prisoner.
Jag föredrar att du kallar mig Tom.
Jis čia.
Tom er fri.
Ji yra čia.
Tom har fri.
Mária kijött a zuhanyzóból egy fejére tekert törölközővel.
Tomo havas libertempon.
Tom är 32 år och äger tio miljoner euro.
Tomas yra laisvas.
Tom ur yeẓri ara anwa i as-yukren tasnasɣalt-is.
Ur cukkteɣ ara Tom yeḥwaǧ tasnasɣalt tamaynut.
Ji čia.
Tom gave up trying to get to sleep.
Он вышел на улицу.
Zureḍ.
Kečč d azuran!
По дорогам города каждый день проезжали десятки тысяч машин.
Kemm d tazurant!
Я сфотографировал Вас рядом с ним.
Kečč d bubul!
Kemm d tabubult!
Его правая рука была ранена.
Его правая рука ранена.
Где ты ушиб коленку?
Tqebbaḍ!
Где ты ушибла коленку?
My hobby is cycling.
Tomas yra trisdešimt dviejų metų ir turi dešimt milijonų eurų.
Эта ошибка стоила ему нескольких минут, которых у него не было.
По краям дороги стояли припаркованные автомобили.
Я припарковал свой автомобиль недалеко отсюда.
Я поставил перед собой недостижимую цель, из-за чего и проиграл.
Slummes.
Признаю, я проиграл.
Победа за тобой.
Ты уже на финишной прямой.
Победа будет за мной.
Ponas Smitas atvyko.
Nican.
В его словах что-то было не так.
Ponas Smitas atėjo.
Iban akk.
Они нежно держались за руки, прижавшись друг к другу.
Из его кармана выглядывала чья-то маленькая головка.
У этой бабочки порваны крылья.
Eben weil ich sie liebte, wollte ich sie heiraten.
Ponas Smitas prieš tris metus gyveno Kiote.
Оборвав все контакты со своими знакомыми и переехав в другой город, я наконец смог начать новую жизнь.
Здесь я начну новую жизнь.
Завтра начну новую жизнь.
Ich habe sie nicht aus Liebe geheiratet.
Mi edziĝis al ŝi ne pro amo.
Ǧellbet.
Ǧellbemt.
Kedves a Tamás.
That was the moment that I started hating Tom.
Ǧelleb.
Обстановка в квартире явно не располагала к себе.
Das war der Moment, als ich anfing, Tom zu hassen.
Ayayay!
Обстановка в квартире не отличалась чем-то особенным.
Nurar ddabax n uḍar kra n wakud akken.
You're the only one who thinks so.
I'm new on this platform and I'm learning how to use it right now.
Одновременно за столом не могло находиться больше четырёх человек.
Užsidegė abi transporto priemonės.
Як ти ставишся до цього?
Она не могла себе этого позволить.
Ich habe sie nicht geheiratet, weil ich sie geliebt hätte.
Он не мог себе этого позволить.
За двадцать лет я так ничему и не научился.
Mi admiras la altruismon de Tomo.
За двадцать лет на этой работе я так ничему и не научился.
Me amira la altruisme de Tom.
Яка твоя думка з цього приводу?
Cciṭan d amdan i t-id-yesnulfan.
Mi ne ŝatas mian novan laboron.
Teεyam.
Teεyamt.
Kio estas en la novaĵoj?
Yessefcel-iyi uxeddim-iw ass-a.
彼女のことを愛してて、結婚したわけではありません。
Cual es en la novas?
У нас есть секретный штаб.
Esce gatos pote come patatas dulse?
Что по новостям?
Ĉu katoj povas manĝi batatojn?
Что в новостях?
Abi transporto priemonės pradėjo degti.
Что в новостях пишут?
Что Вам об этом известно?
Eben weil ich sie liebte, habe ich sie nicht geheiratet.
彼女のことを愛していたからこそ、結婚しなかったんだ。
Mi povas mem subteni min, Tomo.
Aš esu čia.
Из-за того, что дверь была очень скрипучая, я не решился открыть её шире.
Ja ĉar mi amis ŝin, mi ne edziĝis al ŝi.
Том ничего не видел, но зато прекрасно всё слышал.
Его жизнь больше никогда не будет прежней.
Ĉu la Iluminatoj estas fasad-organizo de la Iluminatoj?
Том, это не игра, от нас с тобой зависят жизни сотен людей.
Iṭall umdan ɣer yiman-is, dɣa yesnulfa-d cciṭan.
Tomo ne legis la legaĵon.
Tom raised his son alone.
Because I loved her, I didn't marry her.
Tom iṛebba-d mmi-s weḥd-s.
Nothing can be returned.
Ur n-ttaseɣ ara, ad qqimeɣ da.
Чего бы я только ни отдал, чтобы вернуть эти годы!
Я не собирался связывать свою жизнь с армией, но после войны мне не удалось вернуться к спокойному образу жизни.
Tom, das ist kein Spiel! Von uns hängt das Leben Hunderter Menschen ab.
Yettban-d yelluẓ.
Я не собирался связывать свою жизнь с армией, но после войны мне не удалось вернуться к спокойному образу жизни, поэтому я продолжил служить по контракту.
Ненавижу убийц.
Ur nettas-n ara, ad neqqim da.
Я ненавижу убийц.
Ur d-ittas ara, ad yeqqim din.
Ur d-tettas ara, ad teqqim din.
Tu es un gateta tan bobo!
Mi malamas murdistojn.
Ur d-tettaseḍ ara, ad teqqimeḍ din.
Пока её не было, Том совсем распустился.
Негодяй!
Сегодня я покончу с этим.
Ur d-tettasem ara, ad teqqimem din.
Сегодня я покончу с этим во что бы то ни стало!
I tṛuḥeḍ ad teṭṭṣeḍ?
I tṛuḥem ad teṭṭṣem?
Ur d-tettasemt ara, ad teqqimemt din.
I tṛuḥemt ad teṭṭṣemt?
Сегодня я покончу с этим, чего бы мне это ни стоило!
Запрос обрабатывается.
Acimi ur tettedduḍ ara ad tegneḍ?
Ваш запрос обрабатывается.
Acimi ur tetteddum ara ad tegnem?
Acimi ur tetteddumt ara ad tegnemt?
Ur d-ttasen ara, ad qqimen din.
Наша администрация свяжется с Вами, как только мы обработаем Ваше заявление.
Ur d-ttasent ara, ad qqiment din.
Перед тем как войти в основное здание, Вам необходимо пройти три этапа химической обработки.
Наденьте защитный костюм.
Том, наденьте лабораторный халат!
Ваш запрос успешно обработан.
Ваш голос будет учтён.
Ваш голос учтён.
Спасибо за то, что проголосовали.
Вам не стоило покидать свою хижину.
Куда ж Вас занесло-то, сударь?
Что привело Вас в наши края?
Сударь, что привело Вас в наши края?
Что привело Вас в наше захолустье?
Я просто маленький мальчик.
Что такой высокий человек, как Вы, делает в нашем захолустье?
Жалоба отправлена.
La veille du mariage, Marie était encore d'un calme olympien.
Жалоба отправлена. Пожалуйста, помните, что процесс обработки жалоб происходит достаточно долго. Среднее время рассмотрения жалобы около двух недель.
Mary testeεṛef dakken d nettat i yukren tasnasɣalt n Tom.
Aṭas n yimssnaweni yuran ɣef tmetti taqbaylit.
Si je veux devenir un habitué, je dois travailler deux fois plus que les autres.
I guess Tom is a little unhappy.
Sudarykime taikos sutartį.
Mi estas simple malgranda knabo.
Je n'ai pas voulu insinuer le contraire.
Je ne voulais pas insinuer le contraire.
Je ne veux pas m'écarter du plan.
De cornflakes zijn op.
Ik eet fruit en drink water.
Kodėl visi tavo draugai nekenčia manęs?
Ik zal morgen terugkomen om je te zien.
C'est un peu flippant.
Ze willen hen terug.
Het was een weddenschap.
Ils sont simplement différents.
Elles sont simplement différentes.
We gingen naar de Aziatische supermarkt.
Ad nuɣal diɣen ɣer din ?
I'm already bald.
Er waren niet veel mensen in het zwembad.
Tu pirmas pradėjai!
Minä en tajua.
Ik hou van vechtsport.
Tom is nu hier.
Ik ben geen artiest.
jan toki li tan ma Malasija.
In Japan eten de mensen drie keer per dag.
Tom fout un peu les jetons.
Ei, minä en tajua.
Il est, pour ainsi dire, un grand bébé.
Ei, en tajua.
Ei, en minä tajua.
Sans ses lunettes, elle était quasiment aveugle.
Ei, en käsitä.
Ei, en minä käsitä.
Les hommes ont des pommes d'Adam.
Hoe kom ik bij de bibliotheek?
Ei, minä en käsitä.
Il est un parent d'Adam.
Tom is een verlegen en eenzame jongen.
C'est un proche d'Adam.
De man is politieagent.
Ik moet je helpen.
Aš mačiau, kad tavo vaikinas bučiavo Tomą.
En tajua Tomia.
En käsitä Tomia.
En ymmärrä Tomia.
Dit is een appelboom.
Minä en tajua Tomia.
Minä en käsitä Tomia.
Minä en ymmärrä Tomia.
Haar naam was Maria.
Minä en ymmärrä Tom'ia.
Minä en käsitä Tom'ia.
Ik hou van God.
Minä en tajua Tom'ia.
Il est, disons, comme un poisson hors de l'eau.
En ymmärrä Tom'ia.
En käsitä Tom'ia.
En tajua Tom'ia.
M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.
Pourquoi Adam a-t-il mangé le fruit défendu ?
Allereerst moet u in het woordenboek zoeken.
Tom will be driving to Boston. Mary will be flying.
Tom ressemble presque à une fille.
Man wird sich verspäten.
jan li kama lon tenpo pi suli ike.
Minä en ymmärrä saksaa.
En tajua saksaa.
Minä en tajua saksaa.
Minä en ymmärrä englantia.
Minä en tajua englantia.
En ymmärrä englantia.
En tajua englantia.
Forgive me for asking, but at what time will the teacher arrive?
That won't be difficult for us.
Eve a donné à Adam la pomme de la connaissance.
Tom vraagt altijd waar u bent.
Eve donna à Adam la pomme de la connaissance.
Jis yra po žmonos padu.
Ze praat over alles met haar ouders.
L'Adam scientifique a-t-il vraiment existé ?
तिने त्याला बाटली उघडून दिली.
त्यांनी त्याला बाटली उघडून दिली.
तिने त्यांना बाटली उघडून दिली.
This is a tablecloth.
त्यांनी त्यांना बाटली उघडून दिली.
En tajua musiikkia.
En ymmärrä musiikkia.
Minä en ymmärrä musiikkia.
Minä en tajua musiikkia.
Het verbaasde me niet toen Tom me vertelde dat Maria dat niet hoefde te doen.
Meidän tulisi säilyttää maaseudun kauneus.
Tom werd ondervraagd door de FBI.
Maak nooit slaapwandelaars wakker.
Son travail terminé, Tom est rentré directement à la maison.
Het postkantoor is hier twee kilometer vandaan.
ona li jan Ana ala anu seme?
Kuris kovoja, gali pralaimėti, kuris nekovoja, jau pralaimėjo.
Zou je het erg vinden om de deur dicht te doen?
ती खिडकी उघडी ठेवून झोपली.
De kerken werden versierd met goud.
Tom wilde niet in het buitenland studeren.
Zatímco Tom ještě spal, Mary již byla vzhůru.
Том сказал мне ровно то же самое, что и Мэри.
Nachdem seine Arbeit beendet war, ging Tom direkt nach Hause.
Laten we het hebben over wat Tom aan het doen is.
While Tom was still sleeping, Mary was already awake.
Ты уверен, что оставил свою сумку здесь?
Is her name Anna?
Tourists like to come here.
Вы уверены, что оставили свою сумку здесь?
Ты уверен, что оставил сумку здесь?
Вы уверены, что оставили сумку здесь?
Туристы любят сюда приходить.
Aš vaidinu velnio advokatą.
Jmenuje se Anna?
Её Анна зовут?
Её Анной зовут?
I'm delighted to find you here.
Doe je best, Tom.
En tajua kysymystäsi.
Minä en ymmärrä kysymystäsi.
Minä en tajua kysymystäsi.
Minä en ymmärrä kysymystänne.
Minä en tajua kysymystänne.
L'ADN est composé de quatre nucléotides : adénine, thymine, cytosine et guanine.
Ze heeft een beetje brood.
En tajua kysymystänne.
Ты здесь единственный, кто не знает Тома.
En ymmärrä kysymystänne.
Ты здесь единственная, кто не знает Тома.
Вы здесь единственный, кто не знает Тома.
Вы здесь единственная, кто не знает Тома.
Aš vaizduoju velnio advokatą.
Ты здесь единственный, кто не знаком с Томом.
Ты здесь единственная, кто не знаком с Томом.
Вы здесь единственный, кто не знаком с Томом.
Вы здесь единственная, кто не знаком с Томом.
En ymmärrä oopperaa.
Minä en ymmärrä oopperaa.
En tajua oopperaa.
Minä en tajua oopperaa.
Minä en käsitä naisia.
Een man is vlak voor mijn huis aangereden. Ik ben alleen en weet niet wat ik moet doen.
Minä en ymmärrä naisia.
En ymmärrä naisia.
El ADN se compone de cuatro nucleótidos: adenina, timina, citosina y guanina.
En käsitä naisia.
Minä en tajua ajatustasi.
En tajua ajatustasi.
Minä en ymmärrä ajatustasi.
En ymmärrä ajatustasi.
Minä en käsitä ajatustasi.
En käsitä ajatustasi.
Un cow-boy conduit le bétail vers le pâturage.
Minä en ymmärrä portugalia.
Tom woont bij zijn ouders.
Minä en ymmärrä sinun englantiasi.
Minä en tajua sinun englantiasi.
En ymmärrä sinun englantiasi.
En tajua sinun englantiasi.
What did we do to upset Tom?
Ik wil dat u zegt dat u niet terug zult gaan naar Australië.
Minä en ymmärrä teidän englantianne.
Minä en tajua teidän englantianne.
En ymmärrä teidän englantianne.
En tajua teidän englantianne.
Ik wil de directeur zien.
La escuela de Tom requiere que los estudiantes hagan por lo menos 30 horas de servicio comunitario para graduarse.
Hatan umedya.
We're facing many difficulties.
En ymmärrä miehiä.
Minä en ymmärrä miehiä.
Ik zou willen dat we meer tijd samen hadden.
Teɣli-yas-d i Tom tegnit ad yessikel ɣer Boston.
Tom lijkt het niet uit te maken.
Tienes que aprender a decir que no.
Waar heb ik mijn auto geparkeerd?
C’est précisément parce que je l’aimais, que je ne l’ai pas épousée.
There's a pair of parrots screaming in the apple tree.
Niemand kon het geloven.
It's because I loved her that I didn't marry her.
Šalies atsivėrimas padarė didelę įtaką Japonijos civilizacijai.
Binnenkort begint het watermeloenenseizoen.
He's the best player in the history of the club.
I support copyright infringement.
Infringe copyrights.
Es el mejor jugador en la historia del club.
Ur ggan ara aṭas azekka ṣṣbeḥ.
Er zijn geen grotere honden dan deze.
Tom copyright claimed my video because I used three seconds of his song.
Aleksa yra policininkas.
अल्जेरिया आपला देश आहे.
अल्जेरिया आमचा देश आहे.
Politics make me gag.
मला कोणाच्याही परवानगीची गरज नाही.
Tom finds joy in trolling others.
Tom and Mary are in a prank war.
Tom and Mary are arguing about who is the best prankster of the two.
Aš nežinojau, kad Tomas yra tavo draugas.
Tom pochte bei meinem Video auf sein Urheberrecht, weil ich drei Sekunden seines Liedes verwendet hatte.
Tom und Maria stritten sich, wer von beiden die besseren Streiche spiele.
Tom threw a pie on Mary's face.
Tom pied Mary in the face.
Weil ich sie liebte, heiratete ich sie nicht.
Protože jsem ji miloval, tak jsem si ji nevzal.
Parce que je l’aimais, je ne l’ai pas épousée.
Tom seemed a little offended.
Tom could feel the air whipping his face as he ran.
Tom se zdál být trochu uražený.
Я каждый день хожу в школу пешком.
There's no denying it.
Tom couldn't come up with the word for it.
Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.
Podporuji porušování autorských práv.
Я думал, мы зададим Тому несколько вопросов.
Tom triggered Mary.
Tom is not shy about his being a furry.
Tom used to play soccer in college.
Tom played as goalkeeper for his school's soccer team.
Tom es el capitán del equipo.
Tom is learning about his rights as a citizen.
Ulac tiririt seg uṭṭun-ik.
Kur mano žibintas?
Tom se pokoušel sehnat nějaké jídlo.
Tom was trying to get some food.
Tom es un antifascista.
Ur tuminem ara s ddin-nsent.
Ḥess i yaya skud tedder.
Tumneḍ-ten?
Ur d-tennim ara aya i baba-twen?
Umbɛed ad teqqimeḍ cwiṭ.
Ur qqilen ara ɣer Kerwatiya.
Mi subtenas malobservon de kopirajto.
Malobservu kopirajton.
Ur d-nenni ara aya i baba-tneɣ?
Tom leaned on Mary's shoulder.
That's just one of the many ways Tom shows his affection for Mary.
Nettqadar yaya nezzeh.
Ad t-xedmeɣ ma xellṣen-iyi.
Umneɣ-ten akk.
Nettwali kan zdat-neɣ.
Sani i la tetteddum akka?
Tom vám nemusí nic vysvětlovat.
דאָס קעסטל איז זייער שווער.
Ḥesset i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tom doesn't have to explain to you anything.
Какое фантастическое везение!
Что за фантастическое везение!
Первой девушкой Тома была Мэри.
Ilaq ad tḥulfuḍ cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Kie estas mia lanterno?
Подождёте?
Ты подождёшь?
Seddaɣ-ten-id akk?
Вы подождёте?
Ttali d-asawen!
Почему бы тебе не поздороваться со всеми?
Почему бы вам не поздороваться со всеми?
Ihi ḍelment-t!
Tom má velmi bujnou fantazii.
The gun fell out of Tom's hands.
Twalam amek tura?
Amek ara ad amnent
Ilaq ad imuqel ɣer ɣuṛ-kent.
Pistole vypadla Tomovi z ruky.
Yaya tettqadaṛ tunti-s.
Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander.
Tomovi vypadla zbraň z ruky.
Anda i tt-tḥuzamt?
You left the light on.
Ttarǧun yaya zdat ufrag.
sina sona e nimi pi kulupu mama pi jan Ton anu seme?
Laimingos dienos be pirkinių!
Yeɛlem? Uhu ur yeɛlim-ara.
Anda i zemren ad lemden talmanit?
Yaya tettqadaṛ arrac yak teẓṛam!
Tqudremt yaya aṭas.
Tuqqna-a am ujeɣlal i tetteddu.
Iwacu iyi-d-theddṛeḍ ɣef aya?
Ziɣ uɣeɣ tanumi yid-k.
Teqqel ɣer Kerwatiya.
Dinna ad tesleḍ i ucercur n waman.
Xeddmeɣ kan lxiṛ i yaya.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Skendriya.
Yettwali anda i kem-ssawḍen!
Gan lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tura ad walint!
Ur uminent ara s Ṛebbi-k.
Ur nḥemmel ara akeddab-nni akk!
Wissen ma ad txedmemt yid-i.
Příště tam pošlu Toma.
Next time I will send Tom there.
Maradona buvo pusdievis. Su kamuoliu jis buvo dievas. Be kamuolio jis buvo žmogus.
Мы любим математику.
Ad nehrent ɣer Tagragra.
Teqqimemt d yaya aṭas.
Возьми другой, если хочешь.
Возьмите другой, если хотите.
Возьми другую, если хочешь.
Swiɣ-ten ɣef tikkelt.
Возьмите другую, если хотите.
Возьми другое, если хочешь.
Возьмите другое, если хотите.
D acu i tḥemmleḍ ad teɣṛeḍ akk?
Возьми другого, если хочешь.
Возьмите другого, если хотите.
Amnemt Massiva!
मला नाचायला आवडत नाही.
Возьми ещё один, если хочешь.
Ziɣen yeǧǧa-yaɣ wakud!
Tseddayemt-tt.
Tomas turi draugę.
Tsumamt ɣer Tikejda.
Llan sin n lumuṛ kan iɣef i ilaq ad newt. Amezwaru d aḥuddu n yexxamen-nneɣ, wis sin d win n Wulɣu n Izerfan.
Ttḥadarent yaya.
नेदरलँड्सचा राजा आहे का?
Возьмите ещё один, если хотите.
Cukkeɣ lliɣ ɣelṭeɣ.
Возьми ещё одну, если хочешь.
Возьмите ещё одну, если хотите.
मी तुझ्याशी जर्मनमध्ये बोलेन.
मी तुमच्याशी जर्मनमध्ये बोलेन.
Cukkeɣ lliɣ ḍelmeɣ.
Возьми ещё одно, если хочешь.
Возьмите ещё одно, если хотите.
Возьми ещё одного, если хочешь.
आपण कोणाला तरी सांगायला हवं.
Tettarǧumt yaya zdat ufrag.
Возьмите ещё одного, если хотите.
आम्ही कोणाला तरी सांगायला हवं.
Ḥemmlen yemma-tsen, wamma?
दोन गरुड एकत्र राहू शकत नाहीत.
आम्ही तिला पाहिलं आहे.
Tom si nedokázal zapamatovat jejich jména.
आपण तिला पाहिलं आहे.
Amek ur tḥubbeḍ ara tikli akked yaya?
Tom couldn't remember their names.
Насколько это распространено?
आम्ही तिला बघितलं आहे.
आपण तिला बघितलं आहे.
Ur tessineḍ ara amek i tettwaru teqbaylit?
आम्ही त्यांना बघितलं आहे.
आपण त्यांना बघितलं आहे.
Tom won't be the one singing with us.
Насколько это частое явление?
Ad tamnem Tamilla mebla axemmem!
Ur yi-tettettuḍ ara, yak?
Tomas yra vienas geriausių mano sesers draugų.
I appreciate the library's quietness.
Neqbel i sin.
Iẓeddem ɣer Lubnan.
Ur d-cliεeɣ ara deg umaḍal.
Ḥubben yaya seg ul.
Ur d-cliεeɣ ara deg ddunit.
Ad telḥumt ɣer Tizuyar.
Tom ur d-yecliε ara maḍi deg tsertit.
Take the other one if you want.
Let's never fight again.
Iεǧeb-iyi ukaččup.
Ur tt-ixeddem ara Tom.
Mačči d ayen ara yexdem Tom.
Tom atan d mmi-s.
Tom atan akked mmi-s.
Tom atan lwaḥi d mmi-s.
Mary d tapupilt.
Di talwit a yaya!
Aql-aɣ nqemmer-itt.
He flipped through pages of his textbook.
Ad yelḥu ɣer Tizuyar.
Yeqqar-d Tom ad t-yeg ticki.
Ad as-ḥulfunt.
Mazal ur tif ara wid ireggmen taqbaylit!
Ԑerḍeɣ, maca ur ssawḍeɣ ara.
ते मी पकडले.
ती मी पकडली.
त्या मी पकडल्या.
Ayɣeṛ ur giɣ ara lxiṛ i yaya yal ass?
Iquder yaya.
Tom yura-d izen deg ciṭ n lkaɣeḍ.
वार्‍याने झाड वाकलं.
Je soutiens la violation du droit d'auteur.
Yura Tom izen deg ciṭ n lkaɣeḍ.
सगळं दूध कोणी पिऊन टाकलं?
Ilaq ad t-id-tafeḍ weḥd-k.
Yesɛa akud i yaya assan-a.
Ayɣeṛ ur giɣ ara aṭas lxiṛ i yaya?
Ilaq ad nessissen iman-nneɣ.
I jotted down some notes.
Nettinig ɣer Lhend.
Atan atan akken i d-yenna ad iguǧǧ ɣer Boston.
Ur tebɣiḍ ara yiwen?
Teqqim deg uxxam ar d-yekkes waṭṭan-nni amcum.
Ur tebɣiḍ ara yiwet?
Я не вижу необходимости это делать.
Aš greit ateisiu. "Kada bus tas greit?"
Deg Lusṭrali i sεeddaɣ imuras-iw.
Ad ḥibben yaya aṭas.
Ad ḥessent aṭas i yaya.
Berneɣ ɣer tama tayeffust.
Ad tḥess i yaya yal ass.
Tettḥibbiḍ yaya seg ul.
Han är så lycklig.
Tuɣemt-d idlisen n umezgun?
Aš netrukus ateisiu. "Kada bus tas netrukus?"
Bɣiɣ d ḥedd yettwassnen ara yecnun tizlatin-iw.
Amek ur texdimemt ara kra n lxiṛ i yaya?
Ttinigeɣ ɣer Lhend.
Netthummu ɣer Ssuq n Tlata.
Mazal ur tifemt ara wid ireggmen taqbaylit!
She starred a few passages with pencil.
Tuliḍ s sullum?
Kada greitai?
Txeddmem yid-sen?
Ты знаешь, как Том попал внутрь?
Вы знаете, как Том попал внутрь?
Why do so many people like Tom?
Ты знаешь, как Том вошёл?
Rekkeb ɣer Txabit.
Вы знаете, как Том вошёл?
Nehren ɣer Tagragra.
У нас нет дресс-кода.
Ad xedment lxiṛ i yaya yal ass.
Surprisingly, it worked.
В нашей компании строгий дресс-код.
У нас в компании строгий дресс-код.
Том никому не верит.
Xedmen lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Ilaq ad qadrent yaya aṭas.
Что, если он не будет работать?
To som nevedel.
Что, если она не будет работать?
Что, если оно не будет работать?
Что, если он не сработает?
Что, если она не сработает?
Yeqqim d yaya yal ass.
Что, если оно не сработает?
It's a book on health.
Rewlent ɣer Pakistan.
Ты же мне потом скажешь?
Yufa-tent yid-k.
Вы же мне потом скажете?
Ты же мне потом расскажешь?
Вы же мне потом расскажете?
Tettinigem ɣer Filipin.
Ilaq ad iqader yaya mliḥ.
Из-за чего этот шум?
Trewlemt ɣer Tala Bunan.
Jidiš tai ne vokiečių kalba.
Tumen kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Ttwaliɣ anda i ten-ssawḍent!
Я вышел из дома позже обычного, но всё-таки успел на поезд.
Ssiklemt ɣer Skendriya.
Amek ur ḥudreɣ ara yaya?
Yezmer lḥal ad yesseqdec Tom tasnasɣalt-iw.
Ad as-tiniḍ i Tom?
Ad as-tinim i Tom?
Ad as-tinimt i Tom?
Nwala times-nni yuɣen tamurt taqbaylit.
Ad trewleḍ ɣer Tala Bunan.
Tom iḥawet baba-s akken ad as-d-yaɣ tasnasɣalt.
My stomach complaints are due to gastritis.
Zgelli i tmuqlem ma yella din jeddi.
Tettḥemmilem yaya.
Amek ur ten-id-tseddamt ara?
Tom yuɣ-d kraḍt n tesnasɣalin, yiwet i yal yiwen seg warraw-is.
Ttqadaren yaya mliḥ.
Ad tezreb ɣer Lubnan.
He is so happy.
Tom yessumer-as-d i Mary ad tṛuḥ ɣer din s tesnasɣalt.
Ur tuli ara s aseklu ad tekkes lxux.
His stomach pains became more intense.
Tom d Mary ttṛuḥun yal ass s aɣerbaz s tesnasɣalt.
Nettɣab ɣer Lhend.
Это мясо недоварено.
Он так счастлив.
Ttqadar yaya nezzeh.
Nettamen s tussna taqbaylit.
Мы с Томом играли в понедельник в теннис.
Él es tan feliz.
Ты знаешь этих девушек?
Вы знаете этих девушек?
Не напугай детей.
Tom ha-t-an deg usensu.
Не напугайте детей.
Tettamneḍ yes-s!
Ḥubbeɣ yaya nezzeh.
आपल्याला काय मिळालं?
В этом году день рождения у Тома выпадает на понедельник.
Tom mačči deg usensu i yella.
आम्हाला काय मिळालं?
Ur iḥulfa ara yes-sen.
They own a few properties around town.
Tom yensa deg Usensu Ameqqran.
Ilaq ad gen lxiṛ i yaya tikwal.
Tom yeǧǧa-iyi asga-inu deg usensu.
Yumen Maïwan.
टॉम आपल्या ऑफिसला चालत जातो.
Думаешь, это можно пить?
Думаете, это можно пить?
Ur tuɣem ara abrid n diri.
Paaiškėjo, kad tas muziejus yra didžiulis.
Tom yennum yettnusu deg yisensa n semmus n yitran.
Nem elég nagy.
Iwacu ur ḥessent ara i yaya asmi tedder?
Ayɣer ur as-yeεǧib ara usensu-a i Tom?
तू बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपतोस?
तू बेडच्या कोणत्या बाजूला झापतेस?
Ur nerri ara ɣer Pakistan.
तुम्ही बेडच्या कोणत्या बाजूला झोपता?
Tom ha-t-an yettnusu deg usensu n Hilton?
Il serait peut-être préférable de s'adresser à elle sous le titre de Docteur.
Tettazzalem ɣer Tamda.
She headed into the kitchen to make some tea.
Tettissineḍ ad turareḍ Scrabble?
तिने त्याच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
तिने त्यांच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
त्यांनी त्यांच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
Nexdem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
त्यांनी त्याच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
Nous devons traiter cela avec précaution.
Ttɣimiɣ tikwal akked imawlan.
सामीने माफी मागितली नाही.
Ad amnen kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Tom and I spent the day talking to each other.
His students loved his classes.
Tom lytter lige nu til farvandsudsigten.
Akken i tḥulfa s temsalt, tebda tettru.
तिला माहीत होतं की तिचा कोणीतरी पाठलाग करत होतं.
Tom yensa deg yiwen n usensu d aqbur yernu rxis.
त्यांना माहीत होतं की त्यांचा कोणीतरी पाठलाग करत होतं.
Tom ixeddem d anermas deg yiwen n usensu.
Stores are crowded just before Christmas.
मला इथे यायचं नव्हतं.
Ad neddu d yaya.
Ayɣer ur k-ifent ara?
Tom yettnusu deg usensu niḍen.
Turǧaḍ yaya zdat ufrag.
Kmez-iyi-d deg uεrur.
Apie tai aš neturiu jokių įrodymų.
Menhu-t Dmitri Galilée?
हे स्थानिक वृत्तपत्र आठवड्यातून एकदा छापण्यात येतं.
Acuɣer Tom d Mary yeεǧeb-asen usensu-a?
Ad nesɛu akud i yaya ticki.
Tom d Mary uɣalen ɣef uḍar s isensa-nsen.
Ad teddu d yaya yal ass.
Том очень вежливый человек.
Это было героическое усилие.
Tom imuqel am win yetwehhmen.
Sɛiɣ adlis n Kant i win yebɣan ad t-iɣeṛ.
तुला चीझ आवडत नाही का?
Первой жертвой был Том.
तुम्हाला चीझ आवडत नाही का?
Первой жертвой стал Том.
Tettḥessiseḍ i yaya yal ass.
Tom d Mary uɣalen ɣef uḍar s asensu-nsen.
Anda-k a Tom?
You showed me off like I was your new pet.
ती तुझ्या मुलांसोबत खेळत आहे.
Kečč d tawaɣit ugar n Tom.
Anda telliḍ a Tom?
ती तुझ्या मुलांबरोबर खेळत आहे.
Kemm d tawaɣit ugar n Tom.
त्या तुझ्या मुलांबरोबर खेळत आहेत.
Tom d Mary uɣalen s asensu-nsen.
Kenwi d tawaɣit ugar n Tom.
त्या तुमच्या मुलांबरोबर खेळत आहेत.
Kennemti d tawaɣit ugar n Tom.
ती तुमच्या मुलांबरोबर खेळत आहे.
Ссылка, которую ты мне прислал, не работает.
Tom d Mary uɣalen s isensa-nsen.
ही एक गोष्ट मला माहीत आहे.
Ссылка, которую вы мне прислали, не работает.
Ssneɣ uletma-s n Tom.
Том не сказал, что уходит.
Том не сказал, что уезжает.
Бензин дешевеет.
Ttamnent yes-m!
Tom d Mary uɣalen ɣer texxamt-nsen n usensu.
Tessen zzit yal ass?
Том умеет играть на ксилофоне.
Tom d Mary uɣalen ɣer texxamin-nsen n usensu.
Том может сыграть на ксилофоне.
टॉमला सांग उशीर करू नकोस म्हणून.
Il faut prendre des gants avec ce genre de choses.
Ilaq ad ḥadren yaya.
टॉमला सांगा उशीर करू नकोस म्हणून.
Спроси у Тома, что он будет пить.
Ad d-kfun εecra imelyan iyinen i usenfaṛ-nni.
Спросите у Тома, что он будет пить.
Ur tezwaremt ara ɣer Tamda.
Layla voulait couvrir le meurtre.
Layla a voulu couvrir le meurtre.
Tom d Mary llan ttnusun deg yiwen n usensu n ulameɣ.
टॉमने एक मागवला.
टॉमने एक मागवलं.
टॉमने एक मागवली.
Ɣef acḥal ar ad d-iɛeddi ass-a?
She wanted to kill me when she found out she was pregnant with me.
Tom d Mary uɣalen ɣer isensa-nsen.
Ttɣab ɣer Lhend.
I hate murderers.
Tom iḥejjeṛ taxxamt deg yiwen n usensu deg tlemmast n temdint.
Тома вечно не было.
Том всё время отсутствовал.
Sami voulait donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
Том умер через три месяца после смерти жены.
आम्ही त्याला पकडू.
Sami a voulu donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
आपण त्याला पकडू.
Том умер в том же году, что и его жена.
Это иногда помогает.
Ifent-ten akk widak-nni.
Tom has free time.
Мы на неделю поменялись местами.
Grand-mère saupoudrait de la farine sur le rouleau à pâtisserie pour que la pâte n'y colle pas.
Isedda-ten-id akk?
Том очень вежливый мужчина.
Il sera difficile de coller les deux morceaux ensemble.
Это правда, что Том на прошлой неделе был в Бостоне?
When people we know die before they get old, we wonder why.
Tura glu yes-s tṛuḥeḍ.
Я отдал один бесплатно.
Я отдал одну бесплатно.
Я отдал одно бесплатно.
Я отдал одного бесплатно.
Tzeggir ɣer Tamda.
Xedmet lxiṛ i yaya skud tedder.
Altfrapon!
Urǧan armi tqellqen!
Я хотел бы поговорить с тобой о Томе.
Yedder d aqbayli.
तुला फ्रेंच शिकायची होती मला माहीत नव्हतं.
The literature professor is a stutterer.
Ttraǧut yaya.
Мы это сегодня не закончим.
I think you worry too much about the food.
Том не вызвал врача.
Amek ad bɣun tugdut nutni ur tqudṛen ara tulawin-nsen?
Том не вызывал врача.
We started interacting with each other.
Ad iruḥ ɣer Tizuyar.
Elles escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
Tebɛen zzhu.
Ils ont grimpé au sommet d'une falaise.
Elles ont grimpé au sommet d'une falaise.
What Tom said is nothing new.
Ur nguǧǧ ara ɣer Serbiya.
Ur uminen ara s ddin-nsen.
Cuando es otoño en Francia, es primavera en Uruguay.
Ɛni itess tidi-nsent?
Попробуй перезагрузиться.
Ayen i d-yenna Tom maci d amaynut.
Попробуйте перезагрузиться.
Amek ur iwala ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
Попробуйте перезагрузить компьютер.
Попробуй перезагрузиться. Это иногда помогает.
Попробуйте перезагрузиться. Это иногда помогает.
It's now too late to make any changes.
Попробуй перезагрузить компьютер. Это иногда помогает.
Попробуйте перезагрузить компьютер. Это иногда помогает.
Qqimeɣ d yaya.
ער איז דאָ.
My teacher always says I'm impossible.
Ur tesɛim ara akud i yaya ass-a.
Le plaisir est le contraire de la tristesse.
Le plaisir est à l'opposé de la tristesse.
Ḥubbeɣ yaya ugar n kullec.
Idir s tayri d tegmat.
L'excitation n'est pas du tout la même chose que la colère.
Ad hemlen ɣer Riki.
I did what my doctor said.