loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ar tu esi tikras dėl savo atsakymo?
Čakamy.
Ar jūs esate tikras dėl savo atsakymo?
¿Que de quién tengo miedo?
Čakamoj.
Je sais à quel point vous êtes courageuses.
¿Por qué voy a desistir de mi objetivo?
Je ne te rendrai pas le livre aujourd’hui.
Il a grignoté pendant la nuit du fromage, des noix de cajou et des liqueurs allemandes aux herbes naturelles.
Ce n’est pas aujourd’hui que je vais te rendre le livre.
Cakamy.
Cakamej.
De qui ai-je peur ?
Berniukas meta akmenį.
No hacía falta que me chantajearas.
Ese no es el problema, el problema es el tiempo.
Le quiero mucho pero no le puedo perdonar.
Me tenéis miedo.
No quise hacerte daño.
Kodėl aš vis dar gyvas?
Me decepcionasteis.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que Tom tenga razón?
Yo también estaba a punto de irme.
Ninguno de ellos habla inglés.
Alí es un materialista.
No estés triste porque se ha terminado, alégrate de que ocurrió.
¿Y eso a santo de qué viene?
Je peux pas m’empêcher d’avoir comme un mauvais pressentiment.
El proyecto de modernización empezó hace dos años.
A mí me suena sensato.
Supongo que este es el final del camino.
Viem, na koho čakáš.
Traukinys išvyko laiku.
Viem, na koho čakáte.
¿Qué no entiendes?
Quiero a esa chica como si fuera mi hermana y haré lo posible para evitar entristecerla.
Tú también vete con ellos.
Yo creo que si le quieres deberías ir a hablar con él.
Она не была довольна.
Viem, koho čakáš.
Viem, koho čakáte.
¿Por qué no dejáis en su sitio lo que habéis cogido?
Au moment où j’avais comme un mauvais pressentiment, tout s’obscurcit soudainement.
Vlak odišiel načas.
Cuando era un niño pequeño no me gustaba nada la oscuridad.
Tomas visada netiksliai dainuoja.
Comment être fier d'appartenir à un pays où l'on condamne un penseur à trois ans de prison pour « atteinte aux préceptes » d'une religion quelconque ?
Tomas yra mano draugo draugas.
Queremos honestidad.
¿Esto también es por casualidad?
Una de mis hermanas tiene problemas para dormir.
Ráčkovanie je chybná výslovnosť hlásky r.
Tom ajudou Mary a mudar a cômoda de lugar.
Darmo by si tu čakal.
Ojalá no hubiera dicho eso.
Llámame si Tom necesita algo.
Soy joven y tú eres más joven que yo.
No sé qué clase de persona es Tom.
Som Tomova teta.
On n'aime bien que les femmes qu'on n'a pas eues.
Asefru yessiɣzif tudert n tutlayt.
Kur jo knyga? "Ji yra ant stalo".
Tamedyezt tessiɣzif tudert n tutlayt.
K čomu je to dobré?
No me puedo quedar más tiempo aquí.
Ma iɛreq-aɣ wawal, nettaf-it deg tmedyezt taqburt.
No digas chorradas.
Le travail ne peut faire vivre, les misérables et les imbéciles travaillent seuls, pour engraisser les autres.
Tomas yra krikščionis.
Vindt u het vervelend als de mensen in uw omgeving klagen over hun problemen?
No puedo tomar té sin azúcar.
Vind je het ergerlijk als de mensen in je omgeving klagen over hun problemen?
Vindt u het ergerlijk als de mensen in uw omgeving klagen over hun problemen?
Imedyazen d wid yettḥuddun tutlayt-nsen.
Te pido que me expliques lo que has querido decir con eso.
„Kde je jeho kniha?“ „Na stole.“
Incluso la vaca más negra da leche blanca.
Trouvez-vous agaçant que les personnes de votre entourage se plaignent de leurs problèmes ?
D'improbables mélodies surgissent de ce morceau savamment composé.
Cela t'agace-t-il lorsque les personnes de ton entourage se plaignent de leurs problèmes ?
Vous a-t-on déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
Il a fugué.
Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
Tom a fugué.
Aš Tomą sutikau priešais parduotuvę.
Is er ooit nierfalen bij u gediagnosticeerd?
Is er ooit nierfalen bij je gediagnosticeerd?
¿Cuánto más tengo que esperar?
Il a fugué quand il avait quinze ans.
Elle a fugué quand elle avait treize ans.
„Kde je jej kniha?“ „Na stole.“
Ur yettεeyyic ara uxeddim, d imeɣban kan d yihuẓẓiyen i ixeddmen, iwakken ad εelfen wiyaḍ.
Mes esame susirūpinę dėl jos sveikatos.
これ、自分用に持ってていいよ。
Quand je suis sorti de chez moi, je ne pensais pas que j’allais rentrer à six heures du matin.
Wil je liever onderzocht worden door een mannelijke verpleegkundige?
Wilt u liever onderzocht worden door een mannelijke verpleegkundige?
Táto veta je príliš dlhá.
Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
Táto veta je pridlhá.
Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?
Vos points de suture seront retirés au bout de quelques jours.
Tes points de suture seront retirés au bout de quelques jours.
Voy al cine una vez a la semana.
Uw hechtingen zullen na een paar dagen worden verwijderd.
Kai nematai, tai ir neskauda.
Je hechtingen zullen na een paar dagen worden verwijderd.
Bebe un vaso de agua.
Walaɣ yiwen n ṭṭir d acebḥan mi lliɣ deg ubrid-iw s axxam.
¿Qué quieres comprarle?
Tom es el amigo de mi amigo.
Ayefki d acebḥan xas deg yiḍ.
No sé si es más grande o más pequeño que yo.
Mostró poco interés por las fotos.
Isεa taserbiḍt d tacebḥant.
Taqendurt i tella tersa-tt Mary d tacebḥant.
Apie ką šita paskaita?
Efk-iyi-d snat n tiweṛdtin d tizewwaɣin, tlata d ticebḥanin.
Amunṭu-nni acebḥan irna fell-ak.
Nwala yiwet n lḥaǧa d tacebḥant deg ṭṭlam.
Tomas neturi teisės taip kalbėti.
Ur bɣiɣ ara ula d yiwen n ucamiḥ ad yili deg tserbiḍin-iw ticebḥanin.
¿Has echado a Tom?
¿Has despedido a Tom?
Jeddi isεa acebbub-is d acebḥan am udfel.
Laquelle est votre voiture ?
Laquelle est ta voiture ?
Aql-ik-tt-id d acebḥan am lkaɣeḍ.
Quelle voiture est la nôtre ?
Bɣiɣ ad d-sebɣeɣ taxxamt-iw d tacebḥant.
¿Ha cenado mi padre?
Mary tersa lvista, neɣ ala?
العامل ينظف آلاته
Mi padre todavía no ha cenado.
Tom qrib jjami yersa acapun.
D ṣṣeḥ aql-ik-tt-id ad terseḍ waggi?
Tom ur yettrusu ara akk ssaεa?
Tom jjami yettrusu isebbaḍen icebḥanen.
Tom ur yersi ara akustim, naɣ?
Mačči ḥaca Mary i yellan tersa taqendurt.
Nniɣ-as ad yers ačapun.
Nekk a ttrusuɣ nnwaḍer kan mi ad ɣreɣ.
Mazal tersiḍ nnwaḍer n yiṭij.
Ma ulac iṭij, ulac tudert.
Lqaεa a tettdewwiṛ ɣef yiṭij.
گنجایش بطری یک لیتر است.
Миллионы людей сразу же понимают интерлингва.
Xas yenqer-d yiṭij, beṣṣeḥ mazal d asemmiḍ.
Tomas nežinojo, kaip padėkoti Marijai.
Neẓra belli iţij d ameqqran ɣef lqaεa.
Twalaḍ, fad n udabu acu i ixeddem: tikkelt-a icaḍ-as.
Ur illi ara ilaq ad teqqimeḍ aṭas deg yiṭij.
A d-iskiddib segmi ad d-inqer yiṭij arma iɣreb.
Yekcem deg yir timkečmin.
Ne man dėkok, o Tomui!
Ikeččem deg yir timkečmin.
Tom iḥuss i uqadum-is iwet-it yiṭij.
He meddles with what does not concern him.
Tom akked Mary ɣummen allen-nsen ɣef yiṭij.
Il se mêle de ce qui ne le regarde pas.
Ikeččem timkečmin.
Matematika ir anglų kalba buvo mano mėgstamiausi dalykai.
Tom se někdy dívá na televizi.
Iṭij iffer sdeffir n yiwen n udrar.
Lezzayer tesεa aṭas n yiṭij.
Ijeǧǧigen-aggi ḥemmlen iṭij.
« Pourquoi Yumi est-elle absente aujourd’hui ? » « Apparemment, son chat a fugué. » « Hein ? C’est valable, comme raison, ça ? » « Oui, vu que c’est ses congés payés. J’ai des documents dont je voulais qu’elle s’occupe ; je compte sur toi pour t’en charger aujourd’hui. » « D’accord. »
Iṭij iṣṣeḥṣeḥ, nitni εyan.
Я уже в пути.
Yessekcam iman-is deg wayen i t-ixḍan.
Уже еду.
Yessekcam iman-is.
« Pourquoi faut-il que tous les gens fassent leurs courses le samedi matin ? » « Probablement pour la même raison que nous papa. »
„Warum müssen alle Leute am Samstagmorgen einkaufen fahren?“ – „Wahrscheinlich aus demselben Grund wie wir, Papa.“
Il faut que tu achètes du lait, des œufs, du beurre et tout ça.
دوزنقه یک چهارضلعی مسطح است با دو ضلع موازی.
Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.
مربع هم یک مستطیل است و هم یک لوزی.
مستطیل و لوزی، متوازی الضلاع هستند.
Šito žmonės gali neprisiminti.
« Pourquoi dis-tu que les vélos sont écologiques ? » « Parce qu'ils roulent sans essence. »
Hast du den Schlüssel für diese Tür?
„Warum sagst du, dass Fahrräder umweltfreundlich sind?“ – „Weil sie ohne Benzin fahren.“
Skoene er slidt op.
«И почему всем надо ехать за покупками утром в воскресенье?» – «Наверно, по той же причине, что и нам, папа».
Ka tu havas irga amiki?
Pri quo tu ridis?
«Почему ты говоришь, что велосипеды экологичны?» – «Потому что они не требуют бензина».
То, что сказал Том, напугало меня.
They got married on the beach.
Dan und Linda zogen schließlich nach London.
Casaram-se na praia.
Tom ankore ne lektis la libro.
Skoene er slidte.
Почему бы нам не выйти на улицу?
Они поженились на пляже.
Tom desegnis arboro.
Se casaron en la playa.
It would be impossible to take an interest in audio with my current savings.
« Nous voudrions mieux connaître l'Allemagne. Où devons-nous aller ? Peux-tu nous donner un conseil ? » « Certainement ! il faut absolument que vous alliez à Munich. »
Tom kritikas omno.
Il mortigesis.
Los ia sposi lunlotra sur la plaia.
Tom savas kantar.
Tom meritas medalio.
Tom amis sua hundo.
Лос иа споси лунлотра сур ла плаиа.
Quala bela linguo esas Toki Pona!
Ili geedziĝis sur la strando.
„Wir möchten Deutschland besser kennen lernen. Wohin sollen wir fahren? Kannst du uns einen Rat geben?“ – „Sicher! Ihr müsst unbedingt nach München fahren.“
Si sono sposati sulla spiaggia.
Er hat versucht, uns umzubringen.
As expected, this was quite tiresome.
Nothing happens without a cause.
Tom refuzis mea ofro.
ona tu li kama kulupu mama lon poka telo.
Tom hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.
Sie haben am Strand geheiratet.
Tom war nicht vorbereitet.
Ils se sont mariés sur la plage.
Tom ne iros.
Maria sagte, sie wolle gewinnen.
Tom havas bona alibio.
Maria verlor ihren Verstand.
Elu volas tu.
Tom füllte die Vase mit Wasser.
She wears a lot of jewelry.
Ilu volas tu.
Tom sagte, er sei sehr arm.
Tom hat die Prüfung nicht bestanden.
Tom bat mich, ihm zu vergeben.
Er pflanzte einen Baum.
Tom seufzte und schüttelte seinen Kopf.
Er war ein krankhafter Lügner.
Er gab mir seine Nummer.
Er hat da früher gearbeitet.
Er fing an, mit sich selbst zu sprechen.
Er hat sich erschossen.
Er schenkte sich einen Whiskey ein.
Er goss sich etwas Milch ein.
Er goss sich ein Glas Wodka ein.
Er goss sich ein Glas Milch ein.
esun la sina wile kama jo e seme tawa ona?
El odias operi.
Er hat wieder versucht, sich umzubringen.
Er hat sich im Gefängnis erhängt.
Er hat sich geschnitten.
Il odias operi.
Sie gab sich selbst die Schuld.
Don't worry. I won't tell anyone a thing.
Er versuchte, sich selbst zu töten.
Er hat seinen Fehler zugegeben.
sina wile kama jo e seme tawa ona lon esun?
O que você quer comprar para ela?
Que queres comprar para ela?
Il nur ridetis.
You're always forgetting your money.
Ilu perdis la equilibro.
Il punisis sua infanti.
You need to get married.
Il abandonis sua spozino ed infanti.
Bye, see you tomorrow!
Il amas lektar.
Elu helpis me.
What use is a blog without a particular focus.
Il avertis ni.
Il perdis sua hundo.
He really likes your truck.
El esas plu importanta por me kam mea vivo.
Tom manjis la pano.
Gutenberg esis Germano.
Yes, certe.
Quon tu volas? Kafeo o teo?
Nun me savas, pro quo tu volas to.
Me habitas en Tōkyō.
Il plantacis arboro.
Tom dicis, ke il esas povra.
Ka tu havas klefo por ca pordo?
En despropra vazo ne shovez la nazo!
Il habitas che sua genitori.
Tom esas Kristano.
Wanting to improve your expressiveness, but not wanting to express it is a contradiction from the beginning.
Cesez flatuar.
Saluto John! Quale tu standas?
Fadil, Dania'nın cesedinin yerini söyledi.
Il habitas depos tri yari en Kobe.
Tom halleder bunu.
The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.
Quon tu volas komprar por el?
Tu sempre oblivias tua pekunio.
Du vergisst immer dein Geld.
Nun me esas en Roma.
Jetzt bin ich in Rom.
Did you go on the field trip? How was it?
Ka tu volas havar mea bebo?
Did you sleep in relative peace tonight?
Did you meet any characters on the side of the road when you went to Disneyland?
Me vidis la reklamo.
Are you still feeling quite tired?
What did you buy as a souvenir?
Kosovo esis provinco di Serbia.
Kosovo esas stato nun.
Kosovo ist jetzt ein Staat.
Kosovo nun esas nedependanta lando nun.
When you mention that centre, who is "Slam Dunk" Shouhoku?
La marmoto esas nemortiva.
Tom dormas quala marmoto.
Kad esas vera ke la marmoto dormas multe?
When you do it, you make it look easy.
O que ela achou da ideia?
Vocês conversaram bastante?
Ela me disse que já havia falado isso com você.
Trotz aller Bemühungen ist es mir nie gelungen, sie zufriedenzustellen.
Es ist zu spät für Entschuldigungen.
A Mary vai precisar de mais dinheiro do que tem.
Ich habe das tatsächlich für ein Videospiel gehalten.
Toms Cousine kam zu Besuch.
Toms Cousin kam zu Besuch.
Ela o abraçou e disse que o amava.
Sie war angezogen.
Ella lo abrazó y le dijo que lo amaba.
Bumerangwerfen ist nicht leicht.
Wer hat das Sodawasser verschüttet?
Qui Toshio aime-t-il ?
Mary knows that she just needs to snap her fingers and Tom will lie at her feet.
Qui aimes-tu, Toshio ?
Mary knows that she has only to snap her fingers and Tom will lie at her feet.
Será possível futebol na lua algum dia?
Me pergunto se as coisas ainda vão voltar a ser como eram antes.
Eu me pergunto se as coisas ainda vão voltar a ser como eram antes.
Quando ela ouviu aquilo, ficou pálida.
Todo navio precisa de um capitão.
O Tom não vai deixar que aquilo aconteça.
Je vous prends la tension.
Tome cuidado. Você pode se machucar com uma chave de fenda.
Não é tudo culpa minha, não é?
A estação fica a quantos quarteirões daqui?
Mary had woven daisies into a garland.
Eu fico deprimido todas as vezes que me lembro disso.
Fico deprimido todas as vezes que me lembro disso.
Tem uma outra pessoa na fila.
Ela tem uma filha muito linda.
On Mary's head was a garland of daisies and cornflowers.
Em qual dia de outubro você nasceu?
Mayuko was wearing a garland of flowers.
Talvez o Tom não saiba o que a Mary fez noite passada.
I found a hotel in the center of Paris.
Encontrei um hotel no centro de Paris.
Encontré un hotel en el centro de París.
Mi trovis hotelon en la centro de Parizo.
Eu não sabia que o Tom e Mary não deveriam fazer isso sozinhos.
Me ia trova un otel en la sentro de Paris.
O Tom disse que a Mary é fascinada por isso.
Не будьте грубыми!
Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
Ho trovato un albergo nel centro di Parigi.
Onde foi que o Tom aprendeu a dirigir tão bem?
Você ainda faz isso todos os dias, não é?
Ме иа трова ун отел ен ла сентро де Парис.
Не будьте такими, как они.
Eu me pergunto como o alemão tem os membros mais avançados aqui se não está nem mesmo nos quatro principais idiomas contribuídos.
Por que o Tom e a Mary estão me seguindo?
J'ai trouvé un hôtel dans le centre de Paris.
mi kama jo e tomo lape pi jan tawa lon insa pi ma tomo Paki.
Ich habe ein Hotel im Zentrum von Paris gefunden.
Я нашла отель в центре Парижа.
Я нашёл отель в центре Парижа.
申し訳ありませんが、こちらの例文は翻訳調に聞こえます。
Es tut mir leid, aber dieser Satz klingt übersetzt.
O significado exato da palavra está implícito no contexto.
Nós não sabemos ao certo se o Tom vai vir.
Não sabemos ao certo se o Tom vai vir.
Mais um erro e ele será demitido.
Eu tenho aula em uma hora.
Tenho aula em uma hora.
Eu vou ao dentista todos os dias.
Eu vou para o dentista todos os dias.
Мне нравятся региональные искусственные языки.
Vou para o dentista todos os dias.
Quero que você volte para Boston.
Mary disse que não estava muito interessada em fazer isso.
Слава КПСС!
Tämä tarina on matka loppumattomassa avaruudessa.
Слава Коммунистической партии Советского Союза!
Kann man sich hier irgendwo ein Fahrrad leihen?
Gibt es hier irgendwo eine gute Pizzeria?
Gibt es hier irgendwo einen Supermarkt?
Он от души рассмеялся.
Ĉu ĉi ie estas ĉiovendejo?
« J’ai l’air comment ? » « T’as la classe. »
Hän oli kotiin palattuaan rättiväsynyt.
Está claro que o Tom não quer estar aqui.
Obrigado pela dica!
Eles se abraçaram com amor.
Tom estava sentado sozinho no bar.
Você poderia me dizer por que você quer que o Tom faça isso?
Vocês poderiam me dizer por que querem que o Tom faça isso?
Sais-tu lire l’alphabet cyrillique ?
Tom tem passado por uma fase difícil recentemente.
Acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
Eu acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
Eu acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.
Acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.
В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.
Tom e Mary gritaram por ajuda, mas ninguém os escutou.
Why don't we walk home together?
What was Mary's first husband like?
Tom e Mary dizem que não se lembram onde colocaram as chaves deles.
Tom está extremamente arrasado.
Eu não sabia que foi o Tom quem ajudou você a pintar a cerca.
Tom gostaria de ter estudado georgiano antes de começar a viajar pelas montanhas do Cáucaso.
Isso nos afetou.
Nos ha afectado.
Nunc io es in Roma.
Eu tenho uma entrega para ela.
Tenho uma entrega para ela.
Tengo una entrega para ella.
今、私はローマにいる。
Rocío está mejorando su turco.
Hän jätti meidän varoituksen huomioimatta.
Hän ei välittänyt varoituksestamme.
Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?
Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.
Une fois de plus, j’ai pu arriver à l’heure au travail.
Petam Tom ut illud faciam.
Les températures sont encore négatives aujourd’hui.
La température est encore négative aujourd’hui.
Why don't we go in there?
What did Tom bring us?
Hän on kokenut opettaja.
Tämä on aromirikas kahvi.
Pete io Tom que id facerea
Tuoreet vihannekset edistävät terveyttä.
我唔知買乜。
Tom冇返屋企。
社会見学に行ったの？どうだった？
校外学習に行ったの？どうだった？
佢唔鍾意蛋。
Why don't we wait a while?
What would Tom have said?
Why don't we play volleyball?
What's Tom's bicycle doing here?
They laughed loudly.
They guffawed.
The genet, mongoose and weasel are small carnivorous animals that love to feed on snakes and rodents and sometimes wreak havoc in poultry houses.
La genette, la mangouste et la belette sont de petits animaux carnivores qui adorent se nourrir de serpents et de rongeurs et font parfois des ravages dans les poulaillers.
Amucberran (cebbirdu), am yizirdi akked tedɣaɣaţ, d iɣerṣiwen imejṭaḥ imeččeksumen i teţţen izerman akked yiɣerdayen, yeţgen diɣ tikwal afernas deg ikunta n tiyuẓaḍ .
Why don't we go waterskiing?
Tom sent me here.
Your microphone's on.
Tom was scared that you got lost.
Tom is scared that you'll get lost.
I can't stand your whining anymore.
We all know more than we think we do.
一体、あなたは何者なの？
Tom was afraid that you'd get lost.
Why don't we wrap things up?
For a few seconds, we looked at each other in silence. Then we both burst out laughing.
手紙を書かなくちゃいけないのよ。
Tom said it's OK.
„Hallo, Maria! Habe ich dich geweckt?“ – „Es ist zwei Uhr in der Früh. Warum rufst du nicht einmal etwas eher an? Nach dem Abendessen habe ich es bei dir versucht, aber du warst wieder nicht da.“
Ich muss jetzt schlafen. Ich möchte morgen gut aussehen und in Form sein.
I spend all day in front of my computer.
I spent all day in front of my computer.
Gut gemacht! Herr Müller-Fuchs wird sehr zufrieden sein.
Geld ist nicht wie ein Auto, das man vor der Tür parkt, sondern wie ein Pferd, das dauernd Hafer frisst.
子どもたちが遊ぶのを眺めるのは楽しいよ。
よく憂鬱な気分になるんです。
Tom hat ein einmaliges Talent, einem auf die Nerven zu gehen.
„Was ist denn mit Karl Günther los? Geht es dem nicht gut?“ – „Heute ist der Todestag seiner Frau. Außerdem hat die Tochter angerufen und mitgeteilt, die Enkelin komme nicht zum Wochenende, weil sie sich nicht bei ihm anstecken solle.“ – „Vielleicht kriegen wir ihn jetzt endlich dazu, dass er mit seinem Husten zum Arzt geht.“
I've been keeping a diary in French since last October.
Un, deux, un deux trois quatre ! ♫
It takes three hours by bus.
Why don't we go fishing tomorrow?
It'll take three hours by bus.
It'll take three hours by bus to get there.
It takes three hours by bus to get there.
It's three hours away by bus.
What are we going to have for supper?
It's three hours away from here by bus.
We'll put up spotlights.
That wasn't a total surprise.
It wasn't a complete surprise.
Tom is just a pretentious idiot.
It's quite likely that Tom is already at home.
It's fairly likely that Tom is already at home.
Tom is open to people who see things differently.
Ihre Anträge sind alle zurückgekommen. Die waren leider unvollständig ausgefüllt.
Tom is going alone.
Tom is somewhere nearby.
Tom is drawing an apple.
Tom isn't bad at drawing.
I can't hear you, Tom. Speak up.
The coffee was delicious. Thank you.
Is it possible to meet at 2:30?
Would it be possible to meet at 2:30?
Why don't we clean up this mess?
What's Mary's husband like?
The only thing you need to do is wait.
Ich verstehe kein Wort, Tom. Sprich lauter!
Кошик був пустий.
Том рисует яблоко.
Том неплохо рисует.
Where are your passports?
Том где-то рядом.
How did you cross the river?
Кофе был восхитительным. Спасибо.
What day of the week is the twentieth?
What day of the week is the 20th?
Где твои паспорта?
Doing that took three hours.
It'll take about three hours to do that.
Doing that will take about three hours.
You're going to have to wait a little bit.
Maria warf Tom eifersüchtige Blicke zu, als er mit Anna tanzte.
Единственное, что вам нужно сделать, это подождать.
Tom had a lot of friends in Australia.
Tom bought three bottles of orange juice.
Which one of you broke this vase?
I have thirty dollars in my pocket.
All my friends live in Boston.
I bought this coat in Boston.
Don't eat raw tomatoes before going to bed.
Sie werden etwas warten müssen.
Vi devos iomete atendi.
Du wirst etwas warten müssen.
Почему бы нам не убрать этот беспорядок?
Ihr werdet etwas warten müssen.
How do you kill cockroaches?
Do you remember how many people there were?
Do you remember how many people were there?
Do you remember how many apples were in the box?
Как ты переправился через реку?
I don't know anyone here besides you.
I don't know anyone here except you.
На это ушло три часа.
На это уйдет около трех часов.
I hope that I'll be in Boston next weekend.
I hope I'll be in Boston next weekend.
Why don't we do that right away?
I hope that I can be in Boston next weekend.
I hope I can be in Boston next weekend.
What Tom lacks is courage.
I need a map so I don't get lost.
Vous allez devoir attendre un peu.
Tu vas devoir attendre un peu.
Это не было полной неожиданностью.
I don't remember exactly what this cost, but it was over three hundred dollars.
Я здесь никого не знаю, кроме тебя.
Вы помните, сколько яблок было в коробке?
I'm not willing to pay that much.
If you want, you can eat all of these strawberries.
If you want, you can eat all of these strawberries. I don't want any.
Ich kenne hier niemanden außer dir.
Все мои друзья живут в Бостоне.
Mi ĉi tie konas neniun krom vi.
Я здесь никого не знаю, кроме вас.
Ich kenne hier niemanden außer euch.
Ich kenne hier niemanden außer Ihnen.
„Mein Angebot gilt bis Freitag 12 Uhr.“ – „Sie können meine Antwort heute schon haben. Sie lautet: ‚Nein!‘“ – „Überlegen Sie sich das!“ – „Ich sagte: ‚Nein!‘ Das ist mein letztes Wort.“
Da ist jemand auf der Straße. Halt den Wagen an!
Why don't we have a contest?
¿Has visto a mi hermano?
What's Tom laughing at?
Ich hau’ mich aufs Ohr. Seid mir nicht böse! Ich bin total kaputt.
Navis classis KRI Nanggala ex Indonesia declaratur submersa in oceano Bali.
Lo atacó con unas tijeras.
Ella lo atacó con unas tijeras.
Tom tidak belajar sekeras dulu.
Musim panas hampir tiba!
Lo atacó con un cuchillo.
Ella lo atacó con un cuchillo.
Su diligencia resultó ser una desventaja.
Why don't we get out of the way?
— Az ajánlatom péntek tizenkét óráig él. — Még most megkapja a válaszomat, mely úgy hangzik: nem. — Gondolja át még ezt. — Azt mondtam, nem! És ez az utolsó szavam.
What game is Tom playing?
Magán kívül nem ismerek itt senkit.
¿Necesitas el carro?
Il nous a préparé une charlotte au chocolat.
¿Necesitas un carro?
Ta charlotte au chocolat est excellente.
Rajtatok kívül itt nem ismerek senkit.
¿Necesitas el coche?
¿Necesitas un coche?
Várnotok kell majd valamennyit.
Les serveurs portent tous une charlotte.
Ils portent une charlotte sur la tête.
Les cuisiniers sont coiffés d'une charlotte.
Le transporteur est en retard.
Ce transporteur routier est efficace pour réapprovisionner les villages isolés.
À qui croyez-vous parler ?
À qui crois-tu parler ?
À qui croit-il parler ?
À qui croit-elle parler ?
Tengo que comprar medicamentos.
Vous vous méprenez.
Tu te méprends.
Tengo que comprar medicinas.
Vous vous méprenez, monsieur.
Tengo que comprar drogas.
Vous vous méprenez, madame.
Attention à ne pas te gourer.
Il s'est gouré.
Il va se gourer, c'est sûr.
Il va se gourer, c'est certain.
Il va se gourer, j'en suis persuadé.
Nuestro padres murieron en un accidente automovilístico hace nueve años.
Ne vous gourez pas !
Faites gaffe à ne pas vous gourer !
Fais gaffe à ne pas te gourer !
Tompinak igazi tehetsége van ahhoz, hogy más idegeire menjen.
Ne te goure pas de route, suis bien les indications.
Il s'est planté, ce n'est pas ce que je voulais.
Elle s'est plantée, ce n'est pas ce que je voulais.
Combien mesure un hareng ?
Combien pèse un cachalot ?
Les festivaliers sont parqués et pressés comme des harengs en caque sur cette petite place.
Tom left the bar at midnight.
Ils sont serrés comme des harengs en caque.
Most aludnom kell. Holnap szeretnék formában lenni és jól kinézni.
Il doit en vendre à la harengerie.
Most aludnom kell. Holnap topon szeretnék lenni, és jó megjelenést nyújtani.
Tu le retrouveras sur le marché.
Vous vous retrouverez au marché.
On se croisera sûrement là-bas.
Nous nous y croiserons probablement.
Cet harenguier rapporte plusieurs centaines de kilos de harengs.
Il vous a préparé des huîtres.
Aimes-tu les bulots ?
La vieille femme parlait comme une harengère.
D ayen ara ad d-yerren azref-is.
Lehet errefelé bringát kölcsönözni?
Ki rázta össze a szódát?
Yal wa amek i tt-yettwali.
Fel volt öltözve.
Ikemmel-as lehlak-nni.
Yuklal ugar.
Awid kan!
Tant mieux.
Il mérite pire que cela.
The navy ship KRI Nanggala from Indonesia is declared sunk in the Bali Ocean.
Sa maladie a empiré.
Cette maladie l'a achevé.
Beismerte a hibáját.
Magát okolja.
Saját magát hibáztatja.
Megvágta magát.
C'est ce qui lui rendra son droit.
Felkötötte magát a börtönben.
Felakadztotta magát a börtönben.
Chacun a sa propre façon de l'apercevoir.
Ismételten öngyilkosságot próbált elkövetni.
Öntött magának egy pohár tejet.
Thegga-i-d lqahwa.
Why don't we go to the pool?
Elle m'a préparé un café.
Öntött magának egy whiskeyt.
Tesfurr-d seksu.
What did Tom and Mary argue about?
Elle a fait cuir du couscous à la vapeur.
Valamikor itt dolgozott.
Tergel tzuliɣt.
Megadta a telefonszámát.
Les égouts sont bouchés.
Tomi sóhajtott, és rázta a fejét.
Xlan-tt ɛecra, yeḥya-tt-id yiwen!
Dix l'ont terrassée, mais une seule personne l'a fait renaitre de ses cendres !
Yessexnunes-itt akk.
Ikmez afus-is.
Yerra taqlaḍt i weqjun-is.
Yesfeḍ imeṭṭawen-is.
Kell még lennie a pincében fél zsák krumplinak.
Tell Tom that I want him to know it was me.
Tell Tom I want him to know it was me.
Es muss im Keller noch einen halben Sack Kartoffeln geben.
Israyil d tamurt ifazen deg yal iḥricen.
Levittük a pincébe az almát és kartondobozokba tettük.
Il l'a complètement malmené.
Il s'est gratté la main.
Il a mis un collier à son chien.
Il a essuyé ses larmes.
Icudd-itent akk.
Il les a toutes attachées.
Wir haben die Äpfel in den Keller gebracht und sie in Pappkartons gelegt.
Bir gün için yeterince fazla şok olmadı mı?
Kaptan şok içindeki yolculara seferin iptali hakkında duyuru yaptı.
Boxsport und Kunst vereint etwas sehr Wichtiges: Leidenschaft und Präzision.
A parton házasodtak össze.
Dans tout Alger il n'y a que deux piscines publiques qui sont exclusivement réservées à la gente masculine car la mixité est très mal perçue.
Megpróbált végezni velünk.
Megpróbált minket megölni.
Boksado kaj arto kombinas ion tre gravan: pasion kaj precizecon.
In the whole of Algiers there are only two public swimming pools and they are exclusively reserved for men because co-education is very badly perceived.
Dani és Linda végül Londonba költöztek.
In ganz Algier gibt es nur zwei öffentliche Schwimmbäder und die sind ausschließlich für Männer reserviert, weil Koedukation sehr schlecht wahrgenommen wird.
Wenn alle Leute nur von dem redeten, von dem sie etwas verstehen, dann gäbe es keine Fernsehdiskussionen.
Megvan a kulcs ehhez az ajtóhoz?
او یک درودگر خوب است.
Talán nem emlékeznek rá az emberek.
Jeruzsálem a zsidók szent városa.
Ḥala snat n tnerdabin i yellan deg Lezzayer meṛṛa yerna i yergazen kan umi i d-tṣaḥ axaṭer dirt wexlaḍ ɣer izzayriyen.
من چینی را به طور خودآموز یاد می‌گیرم.
Se ĉiuj homoj nur parolus pri tio, kion ili komprenas, tiam ne ekzistus televidaj diskutoj.
Levettem a parókát.
Ezeknek én nem hiszek.
من به طور خودآموز ژاپنی یاد می‌گیرم.
Bu arada ben her şeyi duyuyorum.
Bu arada ben yüzemiyorum.
Bu arada, onu atan bendim.
Bu arada, ben de gitmek istiyorum.
Száz mondatból mennyi kezdődik Tommal?
Iban kan ifukk.
Lafı gelmişken, ben sana her zaman yardımcı olmuşumdur.
Bu arada, ben sana hep yardım ederim.
Ein Baum ist ein Wunder der Natur, das Wunder in einem bewirkt.
Arbo estas miraklo de naturo, kiu efikas mirindaĵojn en vi.
La ineqqec tibḥirt-is.
Yekka-d seg lexla.
داستان نسل به نسل به طور شفاهی نقل شده بود.
Yemsed lmus-nni.
Yurew aṭas uzemmur aseggas-a.
D lawan ad nekkes tibexsisin.
I umi akk annect-a?
Yessames-it.
Das alte Jahr ist fast vorüber, an die Momente still ich denk’, an die guten und die schlechten denn jeder Moment ist ein Geschenk.
Il l'a sali.
C'est pour qui tout cela ?
Wie viele Sätze von hundert fangen mit „Tom“ an?
La malnova jaro preskaŭ finiĝis, mi pensas trankvile pri la momentoj, la bonaj kaj la malbonaj, ĉar ĉiu momento estas donaco.
C'est le moment de cueillir les figues.
Il y a eu une bonne production d'olives cette année.
Il est revenu de son champ.
Il est en train de biner son jardin.
Yeglalez deg lqaɛa.
Il s'est roulé par terre.
Bu arada bu sizi de ilgilendiriyor.
Bu arada bu seni de ilgilendiriyor.
Faszán kipihentem magam a hétvégén.
Am Wochenende habe ich mich richtig ausgeruht.
Hova megy apu?
Wo geht Papa hin?
Hova kell mennetek?
Wo müsst ihr hin?
مایل دریایی بر اساس محیط زمین است و برابر با یک دقیقهٔ عرض جغرافیایی است.
Éppen elkezdtünk dolgozni, amikor eleredt az eső.
Why don't we go by train?
What Tom says might be true.
Wir hatten mit der Arbeit gerade angefangen, da fing es an zu regnen.
Délutánra az esőnek nyoma sem volt már.
Bekuporgott a zuhanyzóba, hogy lemossa magáról a szégyent.
Quello che dice Tom potrebbe essere vero.
Ciò che dice Tom potrebbe essere vero.
Perché non andiamo in treno?
Nyújtogatta a nyakát felfelé, és lábujjhegyre állt, hogy jobban lásson.
Nem láttunk be a kerítésen.
Der Höhepunkt der deutschen Geschichte ist sicher die deutsche Einheit, die von 1871.
È in disaccordo con lei.
Sono andati nelle loro stanze.
Sono andate nelle loro stanze.
Andarono nelle loro stanze.
Ha detto di essere preparata.
Você viu o Tom?
Non ha fatto i suoi compiti da solo.
Non fece i suoi compiti da solo.
A mestereknek mások dícsérik a munkáját, nem saját maguk.
Mi ha detto che non era più malato.
Mi disse che non era più malato.
Megnézheted, milyen kontár munkát végzett a kőműves!
این یک اسطرلاب است.
Engem ez nem érdekel. Én egy hét múlva már nem leszek itt.
Tai sunkiau, negu aš įsivaizdavau.
Das interessiert mich nicht. In einer Woche werde ich nicht hier sein.
La kulmino de la historio de Germanio certe estas ĝia unuiĝo, tiu de 1871.
Lo dirà a lei domani.
Hän on niin iloinen.
Hän on niin homo.
I'm young and you're younger than I am.
One of my sisters has trouble sleeping.
Tom Minas Morgulból származik.
Ha detto che è fiero di lei.
Ha detto che è orgoglioso di lei.
Sembra che stia per svenire.
Jedna z mých sester má problémy se spánkem.
Talán ebédelhetnénk együtt valamelyik nap.
Dal jsem Tomovi svůj starý počítač.
I gave Tom my old computer.
Kaphatnék kicsivel több tejet a kávémba? Köszönöm.
Jsem mladý a ty jsi mladší, než já.
Dikkat: Kırılabilir eşya.
Szükségem van a napra.
Sa che può contare su di noi.
Ha una moglie gelosa.
La ammirava per il suo coraggio.
Potřebuji slunce.
Muszáj mennem és megoldanom ezt.
Pracuji osm hodin denně.
Nem ér rá kártyázni.
Beszélt veled?
Tom odabaszott a gasztronómiának, nem mondom: ma tükörtojást égetett le ebédre magának, tartóskenyérrel, tegnap fagyasztott pizzát evett félig átsütve, tegnapelőtt meg tésztalevest "főzött".
Tom e eu costumamos conversar um com o outro em francês.
Szülő vagy?
Isso está desleixado demais?
Está desleixado demais?
Minden nap elolvastam a horoszkópom.
Foi por ele estar machucado que ele decidiu retornar para a América.
Nós não vamos cozinhar para eles.
Não vamos cozinhar para eles.
Não vamos cozinhar para elas.
Nós não vamos cozinhar para elas.
Német kocsim van.
Tom soll ruhig erfahren, dass ich es war, die seinen Untergang eingefädelt hat. Sage es ihm!
A monokulturális gazdálkodás kedvez a kártevőknek. Az ellenük felhasznált vegyszerekkel kipusztítjuk a természetes ellenségeiket, a méheket is és megmérgezzük a vizeket.
Částečně máš pravdu.
Mesélj el egy történetet!
Podíval jsem se na oblohu.
Co kdybychom Tomovi pomohli?
Tohle všechno je připraveno pro Toma.
All this is prepared for Tom.
Neviděli jste mého bratra?
Hän kiroilee aina kun avaa suunsa.
Tu budovu zničilo zemětřesení.
Why don't we end this?
Minusta Tuomo voi auttaa sinua.
Minusta Tuomo pystyy auttamaan sinua.
Minun mielestäni Tuomo voi auttaa sinua.
Jeden ze lvů uniknul.
Minun mielestäni Tuomo pystyy auttamaan sinua.
Minä uskon, että Tuomo pystyy auttamaan sinua.
Tom wants a shot at that.
Co kdybychom to ukončili?
Uskon, että Tuomo pystyy auttamaan sinua.
Uskon, että Tuomo voi auttaa sinua.
Minä uskon, että Tuomo voi auttaa sinua.
Uskon että Tuomo pystyy auttamaan sinua.
Je neuvěřitelně hloupý
Uskon että Tuomo voi auttaa sinua.
To, co Tom říká, je možná pravda.
Co kdybychom jeli vlakem?
Si è presa gioco di lui.
Si prese gioco di lui.
Řekni Tomovi, že chci aby věděl, že jsem to byl já.
Co obvykle děláte, když onemocníte?
Nu yo es in Roma.
Salute John? Qualmen zu standa?
Vettem egy kosárlabdát.
Legyen szép álmod!
عقل سلیم غالب شد.
Öleld meg anyukádat!
A konyha a nappali mellett van.
Mi ha detto che non l'ha mai detto.
Mi ha detto che non lo ha mai detto.
Mi disse che non lo disse mai.
A gyerekek építettek egy homokvárat a parton.
عدالت غالب خواهد شد.
Az igazat mondta nekem.
Ha detto che è timido.
Nem jött, mert lebetegedett.
Ha detto di essere timido.
Nem ettem rizst.
Abszolút nem értek egyet veled.
Adok neked egy esélyt.
در کلمبیا سنت‌های کاتولیک غالب هستند.
Why don't we do that later?
What Tom says is nonsense.
Sokszor láttam a tévében.
Meddig szeretnél maradni?
Why don't we go hiking tomorrow?
We'll assist Tom.
Почему бы нам этому не положить конец?
Почему бы нам завтра не пойти в поход?
Jobban néz ki, mint hiszed.
Why don't we do this another time?
Yundi-tt, tesref fell-as.
We're sick of Tom.
Tel est pris celui qui croyait prendre.
Ben emziriyorum.
Ḥader ad iyi-d-tiniḍ tettkeyyifeḍ.
Maria göğüslerinden memnun değil.
Göğüslerine mi dokundu?
Göğüslerin çok hoşuma gidiyor.
Angelina Jolie iki memesini de aldırmış.
Bu balığın tatlı suda yaşadığını düşünüyorum.
Tom Fisher legújabb regényében felfedeznek egy eddig észrevétlen szigetet, melyen egy óriáscickány él.
Somon balığı yumurtalarını tatlı suya bırakır.
Sie bat mich, ihr die Haare zu schneiden.
Sie kaut an ihren Fingernägeln.
Er brachte seine Tochter zur Arbeit.
Er kam mit seinen Freunden.
Sokáig nem maradok itt.
Er zählte sein Geld.
Nem fogok sokáig itt maradni.
Er starb für sein Land .
Sie starb für ihr Land.
Ich werde nicht lange hierbleiben.
Er trank seinen Kaffee aus.
Πολύ καλά, σας ευχαριστώ για την ευγένειά σας.
Sie hat ihre Brille vergessen.
Depoları temiz suyla doldurmak gerekiyor.
Er gab seiner Katze etwas Milch.
Depolara temiz su doldurmamız lazım.
Er hat auf dem Kinn eine Narbe.
Er hat seinen Wagen bereits verkauft.
Sie hat ihr Auto bereits verkauft.
Την προηγούμενη εβδομάδα ένας από τους υπασπιστές μου είχε πνευμονία.
Sie hat Narben auf ihren Armen.
Können wir gehen draußen?
Lass uns gehen draußen!
Sie hat noch nicht zu Mittag gegessen.
Er hat sich am Knie verletzt.
Babam kapının kilidini yağladı.
Meghosszabbítottam a hétvégémet.
Er ist jetzt gerade nicht im Büro.
Er ist im Augenblick nicht im Büro.
Ich habe mein Wochenende verlängert.
Sie weiß, wer ihren Hund getötet hat.
Er hat sein Ticket zu Hause liegen lassen.
Er hat mir seinen Computer geliehen.
Er lieh mir sein Französischbuch.
Jag har varit här förut.
Még nem ebédelt.
Jag har varit här förr.
Er mag seine Arbeit sehr.
Er mag seine Lehrer.
Er hat seinen Lieblingsstift verloren.
Er hat seine Brille verloren.
Έτσι στενά πρέπει να είναι αυτά τα παντελόνια;
Sie hat ihren Hut verloren.
Er ist taub geworden.
Sie hat ihren Hausschlüssel verloren.
Wie lange willst du bleiben?
Er verlor letzten Monat seine Arbeit.
Er hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
Er hat seine Lesebrille verloren.
Η είσοδος του θεάτρου έχει έναν γιγαντιαίο κρυστάλλινο πολυέλαιο.
Er hat seine Stimme verloren.
Helyesebb, mint gondolnád.
Why don't we go see a movie?
Er hat seinen Geldbeutel verloren.
We despised Tom.
Sie brachte ihre Schwester zum Weinen.
Kapının tıklaması beni uyandırdı.
Er singt oft im Auto.
Sie öffnete ihr Buch.
Er schlug die Augen auf.
Kapıyı tıklatmadan odaya girilmez.
Er öffnete die Augen.
Er klappte seinen Laptop auf.
Sie spielte mit ihrem Hund.
Зараз дванадцята година.
Ma október 11-e van.
Er hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.
Sie hob die rechte Hand.
Vänta här tills han kommer.
Er schrieb seinen Bericht um.
Vänta här till dess han kommer.
Gölün yüzeyi aynaya benziyor.
Göl ayna gibi.
Er wollte sein eigenes Zimmer.
Er wollte seine Freunde beeindrucken.
Sie wollte ihre Freunde beeindrucken.
Su yüzeyi ayı yansıtıyordu.
Er sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.
Melyik megálló ez?
Er konnte seine Wut nicht verbergen.
Tom d igumma kan i itett.
Er hat es für seine Kinder getan.
Er mochte sein Brot nicht.
Er spricht nicht mit seinen Nachbarn.
Anyukám vett nekem egy új biciklit.
Er fiel vom Fahrrad.
Η μαμά μου με άφησε να παίζω με τις γόβες της.
Er folgte dem Bus mit dem Fahrrad.
Er hat sein Passwort vergessen.
Er hat vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
Er musste seine Haus verkaufen.
Tüm yüzeyi keskin dikenlerle kaplıydı.
Er hat etwas anderes im Sinn.
Tíz százalék már több, mint elég.
Er hat drei Autos in seiner Garage.
Er hat sein Haus noch nicht gestrichen.
Pénzzel mindent meg lehet venni.
Er half seinem Sohn beim Anziehen.
Er teilte mir seinen Entschluss mit.
Er hat seine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Er tötete seine Mutter.
Er ermordete eine seiner Geiseln.
Sie küsste ihren Cousin.
Αυτά χρειάζονται κόντεμα.
Maria küsste ihren Cousin.
Er hinterließ seinem Sohn eine Menge Geld.
Η νύφη πέταξε το νυφικό και έβαλε το κορμάκι της για το χορευτικό.
Er log in Bezug auf seine Berufserfahrung.
Er mag seine Schule.
A reggeli Nap megsimogatta Máriát és a fülébe súgott valamit, mire ő elmosolyodott és nyújtózott egyet.
Er schaute wieder auf seine Uhr.
Er hat seine Freunde verloren.
Er hat seinen Sohn im Krieg verloren.
Er hat seinen Bus verpasst.
Er verpasste den Zug.
Er vernachlässigte seine Familie.
Er macht nie Witze über seinen Beruf.
Er hat seinen Vater nie gekannt.
Er legte seine Bücher in seinen Spind.
Η υψηλή αρτηριακή πίεση αυξάνει τον φόρτο εργασίας της καρδιάς και των αρτηριών.
Er hat mir sein Geheimnis verraten.
Οι αποκαμωμένοι δεν έχουν χρόνο για ανάπαυση.
Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
Er ging mit seinem Bruder in den Zoo.
Er ging mit seinen Kindern in den Zoo.
Sie ging mit ihren Kindern in den Zoo.
Er nahm seinen Ehering ab.
Er versuchte, seinen Ärger zu verbergen.
Er vertraut seinen Ärzten.
Er ist mit seinem Hund spazieren gegangen.
Er wurde tot in seinem Bett aufgefunden.
Er wäscht jeden Morgen seinen Wagen.
Sie wäscht jede Woche ihr Auto.
Er ging geradewegs auf sein Zimmer.
Er notierte seine Telefonnummer.
Er sagt, er könne nichts mehr essen.
Sie sagte, sie habe keine Angst vor Schlangen.
Det är överstökat.
Er sagte, er würde gern dein Freund sein.
Die Morgensonne streichelte Maria und flüsterte ihr etwas ins Ohr, worauf sie lächelte und sich streckte.
Er hat mir gesagt, dass er sehr müde sei.
Er sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
Sie sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.
Er sagte, er sei nicht interessiert.
Er hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
Sie hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
Sie sagte, sie habe großen Durst.
Sie bemerkte bald, dass sie nicht allein war.
Er hat mir nicht gesagt, dass er verheiratet ist.
Er sagte, er habe das nie gesagt.
Er sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
Sie sagte, sie würde sich verspäten.
Er sagte, er habe Angst vor Schlangen.
Er hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
Er hat mir nie gesagt, wo er wohnt.
Er sagte mir nie, was er wollte.
C’est ce livre que j’aime le moins.
Er ist jetzt größer als seine Mutter.
Ille restaurante es troppo car.
Er weiß nicht, was er da tut.
Er weiß nicht, was er da tut!
Dankon pro memorigi min pri la renkontiĝo.
Er ist größer als seine Mutter.
In the end, if there are are people who accept you no matter what you do, then there will be those who will criticise you. but if you are afraid of getting hit then nothing will ever start.
Tom bor nära stranden.
Er sagt, dass er Französisch studiert.
Im neuesten Roman von Tom Fischer wird eine bisher verborgen gebliebene Insel, auf der eine riesige Spitzmaus lebt, entdeckt.
Er sagt, er kann niemandem trauen.
Er sagte, er habe nichts gesehen.
Er sagte, er trinke keinen Kaffee.
Er weiß, dass er hier nicht gern gesehen ist.
Er hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?
Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.
Er sagte mir, dass er großen Hunger habe.
Er sagt, dass er viel Zeit habe.
Tom sagt, dass er viel Zeit habe.
Er sagt, dass er nicht gehen will.
Tom e io non ha parlate durante pauc tempore.
Tom hade på sig damasker.
Mehet veled, ha akar.
Er sagt, dass er nicht gehen wolle.
Why don't we wait and see?
Er sagt, er braucht kein Geld.
Er sagte, dass er keinen Hunger habe.
Tom hade damasker på benen.
Er sagte, er sei sehr beschäftigt.
Passe-moi un verre !
Sie sagte, dass sie überrascht sei.
Passe-moi le sel !
Passe-moi le poivre !
We still trust Tom.
Passez-moi le sel !
Passez-moi le poivre !
Passez-moi un verre !
Passe-lui un verre !
Passez-lui un verre !
Ils font moins les malins.
Er spricht doch Französisch, oder?
Il est resté professionnel.
Er sagt, er habe es nicht getan.
Il reste professionnel en toutes circonstances.
Er sagte, dass er erleichtert sei.
Sie sagte, dass sie erleichtert sei.
Ça va accélérer, soyez attentifs !
We need to care for ourselves.
Il a une cigarette électronique.
Tom quasi ganiava le cursa.
Yessefk ad nebded i yiman-nneɣ.
Il a dépassé la bonne température.
Er sagte, dass er geschieden sei.
Tu vas le goûter.
Sie sagte, dass sie geschieden sei.
Veux-tu le goûter ?
Voulez-vous le goûter ?
J'insiste là-dessus car c'est important.
J'insiste là-dessus.
Er sagte, dass er uns schreiben würde.
Il faut insister là-dessus.
Er sagte, er habe es nicht eilig.
Ça coule doucement.
Ça s'écoule tout doucement.
Ça s'écoule trop rapidement.
Ça s'écoule rapidement.
Er sagte, man habe ihn um Hilfe gebeten.
Er sagte, er brauche mehr Geld.
Er sagte, er glaube es nicht.
Ihm wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.
Er hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
Er sagt, dass er Kriege verabscheut.
ni li ilo lukin.
ni li ijo lukin pi ijo weka.
Sie ist größer als ihre Mutter.
Sie hat gesagt, dass sie kommen würde.
Il est resté seul quelques heures.
Pouvez-vous me laisser seul ?
Pouvez-vous me laisser seule ?
Sie sagte, ihr gefalle Regen.
Pouvez-vous me laisser tranquille ?
As-tu vu sa dernière conférence ?
Er sagte, er brauche unsere Hilfe.
Sa dernière conférence est excellente.
Il a fait une très bonne conférence.
Avez-vous vu sa dernière conférence ?
Er sagt, er sei enttäuscht.
Er sagt, er bereue nichts.
Sie sagte, sie sei bereit.
Ddiɣ ɣer umedlu, sɣiɣ-d taculliḍt n ṛṛuz.
Er sagte, er langweile sich.
Er sagte, ihm sei langweilig.
Er sagte, dass er sehr müde sei.
Jag har försökt med allt.
Er gestand ein, Angst zu haben.
Er gab zu, Angst zu haben.
Er sagt, er habe Hunger.
Sie sagte, dass sie arm sei.
بن روحڭ نزول ایتدیگنی - و انڭ اوزرنده بر قرار اولدیغنی گوردم.
Sie sagte, sie habe großen Hunger.
Sie versprach, uns zu helfen.
Ben rûhun nüzûl ettiğini ve onun üzerinde bir karar olduğunu gördüm.
Vi har en överenskommelse.
Vi har ett avtal.
Er hat ein Auto, nicht wahr?
او ایسه كندو جسدینڭ معبدی ایچون سویلر ایدی.
Sie hat ein Auto, nicht wahr?
O ise kendi cesedinin mabedi için söyler idi.
Anda ay d-yusa uɣebraz-nnek?
Anda ay d-yusa uɣebraz-nnem?
Anda ay d-yusa uɣebraz-nwen?
Anda ay d-yusa uɣebraz-nwent?
Anda ay yella uɣebraz-nnek?
Anda ay yella uɣebraz-nnem?
Anda ay yella uɣebraz-nwen?
Anda ay yella uɣebraz-nwent?
Ssken-asen-d azegzew-nnek.
Ssken-asen-d azegzew-nnem.
Er sagt, dass er müde ist.
Er sagt, er sei heute beschäftigt.
بو آت پك كسكین در.
Il entrouvrit la fenêtre du salon.
Bu at pek keskindir.
Er sagt, er habe keine Laster.
Il entrouvrit la porte d'entrée et vit ses amis arriver.
A csokoládé édes.
Er sagt, er weiß es nicht.
Sie sagte, sie habe Heimweh.
Des milliers de personnes sont portées disparues.
چارشویه بنمله گل.
Je pourrais t'accompagner.
Pourrais-tu m'accompagner ?
بعضی شیلر استرم.
Pourriez-vous m'accompagner ?
J'aimerais t'y accompagner.
Er behauptete, er habe ein UFO gesehen.
Bazı şeyler isterim.
J'aimerais t'accompagner.
J'aimerais bien t'accompagner.
Je tiens à t'accompagner.
Anyukám most kórházban van.
Il tenait à m'accompagner.
Je voudrais t'accompagner.
Je veux bien t'accompagner.
Sie sagt, sie habe nichts gesehen.
jan Ton li seli e telo ma.
J'accepte de t'accompagner.
Moje máma je teď v nemocnici.
Je refuse de t'accompagner.
Il n'a pas voulu m'accompagner.
Voudras-tu m'y accompagner ?
Dokázal jsem ten problém vyřešit.
Det var meget nemt.
Maria sagt, sie habe nichts gesehen.
J'ai fait quelques fautes d'orthographe.
La question est piégeuse.
Det var mycket lätt.
Je refuse de croire que ça fonctionne.
Je refuse de te croire.
Je refuse de vous croire.
Je ne peux pas te croire.
Il m'est impossible de te croire.
Je ne peux pas vous croire.
Comment pourrais-je vous croire ?
Comment pourrais-je te croire ?
Comment pourrait-il te croire ?
Comment pourrait-elle te croire ?
Pourvu qu'elles se calment.
Pourvu qu'ils se taisent.
Pourvu qu'ils se calment.
Er meint, er brauche einen Hut.
Pourvu qu'il y arrive.
Pourvu qu'elle y arrive.
Pourvu qu'elle y parvienne.
Vi möts igen.
Pourvu qu'il y parvienne.
We'll sit with Tom.
Il n'y arrivera pas seul.
Elle n'y arrivera pas seule.
Pourvu qu'il vienne me voir.
Pourvu qu'elle vienne me voir.
J'espère qu'ils viendront me rendre visite.
Vi ska mötas igen.
J'espère qu'elles viendront me voir.
Er sagt, dass er nicht glücklich sei.
La route est longue et sinueuse.
La route est longue et étroite.
La route est longue mais agréable.
La route est dans un piteux état.
La roue de son vélo a crevé.
Il a crevé sa roue arrière.
La roue avant est crevée.
La roue avant s'est décrochée.
La roue arrière est abîmée.
La roue avant est fendue.
Sie sagte, sie sei verzweifelt.
Un des rayons est cassé.
Il a cassé un rayon.
Svara mig åtminstone.
Le pignon arrière est plié.
Son vélo carbone s'est brisé lors de la chute.
Maria sagte, sie sei verzweifelt.
Il a lourdement chuté sur son épaule droite.
Il s'est luxé l'épaule droite.
Il a une tendinite au genou gauche.
Il porte un gilet jaune.
Sie sagte, ihr sei nicht kalt.
Was de operatie poliklinisch?
Er starb, als er 97 war.
My grandma's handmade lunch box is keeping me going.
Ingen frågade.
Er sagt, er habe einen Plan.
Mary is wondering about whether Tom is cheating on her.
Er sagt, er ist Kanadier.
Ssken-asent-d azegzew-nnek.
Er sagte, er habe Angst.
Sie sagte, sie habe Angst.
Toms far sitter i fängelse.
Er mag das, was er tut.
Toms farsa sitter på kåken.
Er ist nicht da, oder?
Er kann schwimmen, nicht wahr?
Er hat das getan, oder?
Sie sagt, sie habe Hunger.
Tom är Marys farbror.
Er sagte, er habe Hunger.
Tom är Marys morbror.
Er sagte, er kenne dich.
Nem szeretem a filmeket.
Er füllte die Badewanne mit Wasser.
Er packte ihn am Kragen.
Titta på det huset.
Er versteht es.
Kolla in det huset.
Tom versteht es.
Iεǧeb-aɣ mi nferrej deg uraren n tmes ɣef yiwet n tqenṭert deg unebdu-nni iεeddan.
Kolla på det huset.
Sie pfiff.
The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.
O empate é o resultado mais frequente das partidas fechadas, em que cada jogador procura, acima de tudo, restringir as ações do adversário.
Er war guter Laune.
Er hat zwei Computer.
Tom liegt komplett falsch.
Nniɣ-asen ad yi-d-sefḍen isebbaḍen-iw.
Maria ist Schauspielerin.
A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.
Er braucht mich.
I have a special attachment to rabbits.
We moeten rennen om de bus te halen.
Jag bor på landet.