loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We'll be studying very hard this time next year.
Donder is indrukwekkend, donder is goed, maar het is de bliksem die het werk doet.
They've been on good terms with their neighbors.
To me, skiing is far more interesting than skating.
A young child was run over by a car on Park Street.
This is the sort of thing that you have to account for.
There's not enough room in this room for a pool table.
We decided not to eat at that restaurant because the prices were too high.
Je n'ai entendu sonner que trois coups.
„Mi laboras en bieno”, diris Tomo.
Mi bedaŭras, ke mi ne bone komprenas la francan.
Tomo marŝas tre rapide.
Mi volas manĝi nenion hodiaŭ.
Mi ne volas manĝi ion hodiaŭ.
Mi volas trinki nenion hodiaŭ.
Mi ne volas trinki ion hodiaŭ.
Mi ne volas skribi ion hodiaŭ.
Mi volas skribi nenion hodiaŭ.
För mig är skidåkning mycket mer intressant än skridskoåkning.
Mi volas legi nenion hodiaŭ.
Mi ne volas legi ion hodiaŭ.
För mig är det mycket mer intressant att åka skidor än att åka skridskor.
Kiel vi pagos?
Ölmeden evvel mutlaka izlenmeli dediğin bir film var mı?
Tomo ne ŝatas paroli pri tiaj aferoj.
Tomo ne ŝatas skribi.
Tomo ne ŝatas kuri.
Mi vidas vin nun.
Mi vidas lin nun.
Nun mi loĝas ĉi tie.
How much is the membership fee?
Yanni entered the picture.
Yanni showed unspeakable violence.
Yanni completely change.
Yanni divorced Skura.
Yanni was so polite.
Yanni was so thoughtful.
Tom cursed Mary.
I haven't forgotten that you betrayed me.
The cause of Yanni's illness is still a mystery but his health improved.
Yanni trusts Skura.
Yanni doesn't want to see his family.
Yanni doesn't have a good relationship with his family.
Yanni was suffering from some sort of depression.
Yanni is happy that Skura is quiet and leaving her alone.
Yanni used to be quite socially isolated.
Yanni didn't keep his promise to put Skura on his life insurance.
Yanni doesn't want to be blind.
Yanni doesn't want to die.
Yanni doesn't want to marry Skura.
Yanni and Skura have a marriage license.
Yanni and Skura became husband and wife in April 2004.
Yanni was looking for a good nanny.
Yanni's business is doing well.
Yanni is feeling much more powerful in his life.
Yanni ur yesɛi ara assaɣ yelhan d twacult-nnes.
Yanni ur ili ara assaɣ yelhan d twacult-nnes.
Yanni and Skura conceived in vitro.
I just want to have fun today.
Yanni buys the diapers.
Yanni isn't hiring anybody.
Yanni isn't hiring a nanny.
Something has changed for Yanni.
Yanni's son was born severely cross-eyed.
Tu îro pir kêfxweş xuya dikî.
Yanni told Skura about the incident.
Yanni would go out and wouldn't come back for days.
Yanni is tied down now. He's married and his wife is sick.
Yanni never explains where he goes during his absences.
That's how dogs are.
Hesin metalê herî kêrhatî ye.
Yekî hemû pereyê min dizî.
Tom gelekî ji min pirtir xwar.
Hay tanto que ver aquí en Boston.
Tom di dersê de bû?
Li pê min werin!
I had red cheeks.
Tom ew ê te qet tenê nehêle.
Nûçeyê me gelekî şaş kir.
Ferhenga ku min doh ji te re behs kiribû ev e.
今日は、その件については話したくありません。
Tu timî diçî Bostonê?
Tom bi salan e wenda ye.
父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
お父さんと一緒に住んでいます。
Tu naçî, ne wisa?
それについては、今日は話したくないな。
Vivo con mi papá.
Ez û Tom carinan em bi hev re rêwitiyê dikin.
Gelekî xewa min hat.
Ji kerema xwe, wê ji bo min bike.
Where do you play golf?
Where do you play volleyball?
How large is your room?
How far is your apartment from here?
How many books have you read so far this year?
How many movies have you seen so far this year?
Tu dikarî rasterast bi otobûsê an jî trênê herî wê derê.
Who do you play tennis with?
Who do you play basketball with?
What do you usually do before school?
Bir milyarın olsa yapacağın ilk şey ne olur?
Who did you study with last night?
Who did you go hiking with last weekend?
Ma divê ez ji Tom re bibêjim ne vala me?
I spent most of my summer break working.
Ma xema kê ye ku çi bi Tom hatiye?
Tom is going to play basketball with his friends this afternoon.
I plan to play golf this weekend.
Ez ê wî li derdorê bibînim.
Pisîk pir xweşik e.
Would you mind washing the dishes?
Do you think that you could give me a ride home?
Ev ne xeletiya Tom bû.
Do you think you could give me a ride home?
Tu pozê xwe dixî her qada jiyana min.
Could you buy some eggs and milk for me while you're at the supermarket?
Adrar n Tahat d agaz afellay di Lezzayer.
Ji çenteyê tiştek derxist.
El monte Tahat es el punto más alto en Argelia.
Could you be quiet?
Wir daîreya Tom e.
Would you mind explaining this to me?
Afresɣu d aẓidan.
I'm going to get a beer. Would you like one, too?
I need some more money.
Are you warm enough?
Is this room warm enough for you?
I forgot to bring a pen. Could I borrow yours?
If you're not planning to use the car tomorrow, could I use it?
I've made another mistake.
Voy por una cerveza, ¿también quieres una?
Is it OK if I leave early?
S ixef-ik, ket-d tifresɣuyin-a.
Yanni doesn't want to leave.
Yanni wants to stay for a while.
Yanni doesn't want to leave Skura.
Yanni said he would stay a couple of weeks and he stayed a couple of months.
Yanni wanted to make his relationship with Skura official.
Finally, Yanni and Skura's divoce was finalized.
Yanni and Skura's divorce became final.
Yanni and Skura didn't have money for a marriage ceremony.
Yanni and Skura wanted to be married.
Isekla n ufresɣu atnan deg ujuǧǧeg-nsen ummid.
Ẓẓiɣ tafresɣut deg wurti-inu.
Apukámnál lakok.
Apukámmal együtt élek.
Apámnál lakok.
Apámmal együtt élek.
Den kvinde du talte med, er faktisk en mand.
Kvinden du talte med, er i virkeligheden en mand.
Jeg bor sammen med min far.
Jeg bor hos min far.
Der er gjort store fremskridt siden begyndelsen af ​​dette århundrede.
Siden begyndelsen af dette århundrede er der sket store fremskridt.
I thought that you could use some help.
Hon hade inte råd med det.
Is this the notebook you were looking for?
D tamarut, ahat diɣen tessefray.
I thought that you might want some help.
I thought you might want some help.
Hun havde ikke råd til det.
Lei non se lo poteva permettere.
Hun havde ikke råd.
Ulac ilefḍan ur ssiriden waman ala wid n yiles afuḥan.
みんな英語で返信するのが早いよね。あっ、私が遅すぎるだけかぁ。
Good morning. Are you Mr. Mellal? "Hi. Yes. Who's asking?" "My name is Skura Nani. Please tell your wife not to call my husband again." "My wife?" "Yes, your wife, Nuja!" "What do you mean?" "My husband has been having an affair with her for four months and I'm willing to put an end to this, so please tell her not to call him again." "Wait, wait, wait..." "This is all I've got to say. Bye."
Tom frequently walks to work.
Tom often gets up early.
Do you ever cook dinner?
Do you ever walk to work?
Imdanen ay yettgen cceṛ i yigerdan ur uklalen ara ṛṛeḥma.
Do you ever go hiking with Tom?
Tom is sometimes late for work.
I've never ever been late for work.
Do you ever drive to work?
Do you sometimes drive to work?
Does Tom ever drive to work?
Do you and Tom ever walk to school together?
I sometimes skip breakfast.
I didn't wake up early enough to catch the first bus.
I didn't go to work yesterday, but I plan to go to work today.
Hi. Are you Mr. Mellal? "Yes. Who's asking?" "Tell your bitch of a wife to stop calling my husband." "Wait... What do you mean?" "This is all I've got to say. Bye."
Jeg skipper sommetider morgenmaden.
How much does a tube of the kind of toothpaste you use cost?
How long does it usually take you to eat breakfast?
I saw Tom just a few moments ago.
I didn't eat dinner, and Tom didn't eat dinner either.
Jeg skipper en gang imellem morgenmaden.
この言葉って、幼すぎるかな？
Has the meeting already started?
Has the meeting started?
この言葉って、幼稚すぎるかな？
Has the movie already started?
Has the movie started?
Tom is planning on buying a new tractor.
It doesn't matter for Tom to have freckles.
When did Tom get home last night?
Teẓḍa-iyi yemma abernus.
Jeg skipper nogle gange morgenmaden.
Jeg skipper undertiden morgenmaden.
Teẓḍa-ak yemma-k abernus.
We don't have time for breakfast this morning.
Teẓḍa-as yemma-s abernus.
Jag behöver ta er puls.
Whose shirts are these?
Jag behöver ta din puls.
I don't know that man over there.
Do you know that man over there?
I forgot to tell Tom about the party?
Why didn't you tell Tom about the party?
Who's Tom's roommate?
How does Tom get to work?
Tom now lives on a farm.
Tom works somewhere downtown.
Tom works downtown.
Is that Tom's book?
Jeg dropper en gang imellem morgenmaden.
I'll help you move your piano if you want me to.
If you need help moving your piano, just ask.
I told Tom that I'd help him move his piano.
Er det Toms bog?
Tom won't be here until Monday.
Tom doesn't mind having freckles.
If we hurry, we should be on time.
There's nothing worse than stepping on a Lego barefoot.
If we hurry, we'll be on time.
If we hurry, we'll probably get there on time.
A dança é o casamento do corpo e da mente.
Who do you want me to give this to?
La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.
What are you speaking now? Esperanto, Spanish or Italian?
La danse est le mariage du corps et de l'esprit.
If I had time today, I'd do that.
Ти мені починаєш не подобатися.
Ви мені починаєте не подобатися.
Dance is the marriage of body and mind.
Чому ти не зупинився?
If you didn't have to work for the next three weeks, what would you do?
Чому ти не зупинилась?
Чому ви не зупинились?
Danco estas la geedzeco de korpo kaj menso.
Чому ти не припинив?
Чому ти не припинила?
Чому ви не припинили?
Бачу, ми всі тут.
Том сьогодні теж не прийшов.
Whose idea was it to do this?
Whose idea was it to invite Tom to my party?
La danza è l'unione di corpo e mente.
Have you decided what you'll do next summer?
Have you told anyone?
Me havis reda vangi.
Apuval lakom együtt.
Onkohan tämä lause liian lapsellinen?
Tanz ist die Verbindung von Körper und Geist.
90'larda oynamış en iyi futbolcu kim sence?
¿A quién se le ocurrió invitar a Tom a mi fiesta?
Faternál lakom.
She had very red cheeks.
Elu havis tre reda vangi.
Танец - это союз тела и разума.
Why weren't you at work yesterday?
Why did Tom go outside?
¿Por qué se salió Tom?
Ido has the same 26 letters as the English, Dutch and Latin alphabet, with no diacritics: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Tom has very red cheeks.
Are you absolutely sure that's not going to happen?
Are you absolutely sure that isn't going to happen?
Hvorfor var du ikke på arbejde i går?
La dansa es la uni de corpo e mente.
Are you absolutely sure that that isn't going to happen?
Tom havas tre reda vangi.
We can't live without loving.
Are you absolutely sure about that?
Why can't I go swimming with Tom?
Tom couldn't help us, and Mary couldn't help us either.
I'm on strike from the 8th to the 12th of December.
I can't swim, and Tom can't swim either.
Die „Frau“, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.
You can't live without me.
Tom couldn't answer my question, and neither could Mary.
Ла данса ес ла уни де корпо е менте.
Tom said that both he and Mary couldn't come to my party.
Tom walked to the grocery store to buy some potatoes.
Den "kvinde" du talte med, er i virkeligheden en mand.
How many kilometers did you walk?
How many miles did you walk?
How many hours did you walk?
J'achète une rose.
¿Cuántas millas caminaste?
Tom slowly walked away.
Tom slowly walked up the hill.
We should've done this a long time ago.
Han er irriterende.
Han er generende.
Tom took the dogs out for a walk three hours ago, and he's still not back.
Yra korumpuotų politikų.
I doubt that Tom would ever be allowed to do that.
I doubt Tom would ever be allowed to do that.
jan li tawa musi, la sijelo en lawa ona li kama wan.
Försök att stoppa mig du!
Han er besværlig.
Rray-a i ddmen Waɣlanen Yedduklen yeɣɣar i usṭixxer n yiɣallen iserdasiyen n Irsrayil seg wayen yettwaṭṭfen d akal deg ccwal-nni aneggaru.
Read the highlighted line out loud.
Ttḥadar acu tettetteḍ.
Forsøg du bare at stoppe mig!
Próbálj te csak megállítani!
Kad vu komprenis?
Kaikki ovat nopeita vastaamaan englanniksi. Ah, tai sitten minä olen vain liian hidas.
Looks like everyone can reply in English so quickly. Ah, or maybe I'm just too slow.
My uncle went to Mexico in 1983, and he never came back.
Tom went up to Mary and gave her the flowers he'd picked for her.
僕のおじさんって、１９８３年にメキシコに行ったんだけど、二度と戻ってこなかったね。
私のおじさんなんだけど、１９８３年にメキシコに行って以来、戻ってこなかったわ。
En halua puhua siitä tänään.
We had to do everything on our own.
Mi tío se fue a México en 1983, y nunca regresó.
ale pi tenpo pimeja la jan Pasi li wile lukin e jan Lela.
Marie a deux belles joues rouges.
Asun yhdessä isäni kanssa.
Mary has two beautiful red cheeks.
Asun yhdessä isin kanssa.
Asun yhdessä iskän kanssa.
Maria hat zwei schöne rote Wangen.
はい、大きく背伸びしてください。
La vakcino ne estu injektita en sangan vaskulon, sed en muskolon.
Vuokran eräpäivä on huomenna.
Vaccinen skal ikke sprøjtes ind i en blodåre, men i en muskel.
Aš gimiau ir užaugau Maskvoje.
Eno meni Meksikoon vuonna 1983, eikä hän koskaan palannut.
O clima deste país é frio e seco.
Bɣiɣ ad ḍeqqreɣ tiɣawsiwin-a merra.
Tom yečča yakan deg uzebriz.
I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
tomo poka pi esun tawa li lon seme?
El clima de este país es frío y seco.
I've already picked out the next CD I'm going to buy.
D acu iɣef i ɣ-ilaq ad nwet nekni s yegdudanen, d anerni n tdamsa. Ilaq-aɣ ad nessimɣur taḥbult.
I've already picked out the next CD that I'm going to buy.
La klimato de ĉi tiu lando estas malvarma kaj seka.
Dobrze mi!
Le climat de ce pays est froid et sec.
Tenniḍ-iyi-d ad sen-beddeɣ.
Das Klima dieses Landes ist kalt und trocken.
I'm interested in chess these days.
Nekk ur seqdaceɣ anagar isprayen ur nettḍurru agama.
İzlediğin ilk yabancı dizi hangisiydi?
I've taught my dog to sit up and beg.
Kaikki näyttävät vastaavan nopeasti englanniksi. Ah, tai ehkä minä olen vain liian hidas.
When he got here I made coffee.
Il clima di questo paese è freddo e secco.
When he got there I made coffee.
When he arrived I made coffee.
I'll never violate a law again.
This country's climate is cold and dry.
Medden akk yella kra i bɣan.
Климат этой страны холодный и сухой.
Tom était encore vivant.
When Skura is at her parents' place, Yanni feels very free.
Takuzint-a d tatrart mliḥ yerna tecbeḥ.
Yanni spoke to Skura in jail.
mi jo e luka sina tan ni: sina toki e wile sina ni.
Assa ilaq ad neṭṭes deg berra.
Att döma av hans accent är han från Osaka.
Av hans accent att döma är han från Osaka.
Toivon että hän paranee pian.
La clima de esta pais es fria e seca.
Hän oli poissa flunssan vuoksi.
Ла клима де еста паис ес фриа е сека.
Puistossa oli paljon nuoria pareja.
Tule heti takaisin kotiin.
kon ale pi ma ni li lete li telo ala.
Ddɣel, d tagrest n wul.
Tiqit n ccrab ad d-tekfu akken ad tessizewɣeḍ lkas n waman.
Jag tror jag ska nysa... Räck mig en näsduk.
Jag tror jag ska nysa... Ge mig en näsduk.
Ur yezmir yiwen ad d-yaɣ amdakel, yezmer kan ad yesεu imdukal.
Yeεεuẓẓeg s kra yesṭenṭun nnaqus.
Mene suoraan eteenpäin.
Ah! i yenna, ay amek ara ḍeqqreɣ iman-iw s aman lukan ur semmḍit!
Biblioteket kommer att utfärda ett lånekort till dig.
Deg allun-nni wessiɛen i d-yeqqimen gar lɣaci d tmes, tella tceṭṭeḥ yiwet n tlemẓit.
Akken yebɣu yili lḥal d Aqbayli i t-id-yennan wawal-a.
Apenaŭ loĝas indianoj en Japanio.
I've bought the same camera as you have.
I've bought the same kind of camera that you have.
Malmulte da indianoj loĝas en Japanujo.
Om du åker nu är jag säker på att du fastnar i en trafikstockning.
Yanni met Skura at the car show.
Yanni and Skura were going to go to Algeria.
Yanni can only talk to his dog.
Yanni doesn't have anyone to talk to.
Yanni talks to his dog.
I think that Yanni's dog understands Berber.
Ma d amdan tlemẓit-nni, neɣ d tafya, neɣ d aneglus, d ayen ideg ur yessaweḍ ad tt-yefru Gringoire deg teswiεt-nni tamezwarut seg akken iseḥḥer-it nnuṛ n wayen i s-d-iḍehren.
Yanni detached himself from Skura.
Yanni detached himself from Skura emotionally.
Yanni detached himself from Skura a long time ago.
Yanni had a history of substance abuse.
Yanni had a history of depression.
Yanni is a truly a good person.
Yanni left Algeria.
Yanni left Algeria for good.
Yanni left Algeria in 2004.
Yanni left Algeria for Tunisia.
Yanni had a paranoid personality.
Yanni called Skura directly.
Yanni left Algeria immediately.
I gave up smoking years ago.
Yanni died from pancreatic cancer.
Yanni died in April.
And how's Yanni? "Yanni died last April." "Oh, I'm sorry!"
Yanni visited Skura right away.
Yanni told Skura about Ziri's death.
Yanni fell off the wagon hard.
Yanni has fallen off the wagon hard.
When Yanni left Skura, she fell off the wagon hard.
Yanni's story gave police their first big lead.
Det var blod överallt.
Der var blod over det hele.
Tella la tceṭṭeḥ, tettezzi, tettzefzif ɣef yiwet n tẓerbit tafarsit yenḍeqqaren ddaw iḍarren-is, dɣa yal ma i d-iɛedda zdat-k wudem-is inuṛen akken tettezniniḥ, d lberq i d-yekkaten seg wallen-nni-ines timeqqranin berriken.
Tom yargıca acıması için yalvardı.
Politicians need to be held accountable.
Chcem niečo sladké.
I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.
I ran as fast as possible, but I missed the last train.
Tom mistreated Mary.
Táto taška je priťažká.
Táto taška je príliš ťažká.
اوللار یئمک‌که بوْشلادیٛلار.
Ullar yémek`ke boşladılar.
Onlar yemeğe başladılar.
کۆنلر کلیپ کچرتتی.
Koirat haukkuu ja karavaani kulkee.
Künler kelip keçeretti.
Günler gelip geçti.
نسه ائتوْروینْ؟
Nesê étoruή?
I spent three hours working on that problem.
هئچ کؤرسنموْر.
Héç körsenmor.
Hiç görünmüyor.
Tämä kello edistää kaksi minuuttia päivässä.
بوْدا نه تورموشاینْ؟
I found Mary very attractive.
Boda ne turmuşaή?
I thought that Mary was very attractive.
Tjuvar bröt sig in i hans hus.
Burada niye duruyorsun?
مونو نبه‌‌ر بیلی‌‌یوْروینْ؟
Munu nebêr biliyoruή?
I'm thinking of resigning at once.
شهر‌که کلدیلر.
Şehrke keldiler.
Şehre geldiler.
اونو بوْراق هیتیکه‌‌ینْ.
Unu boraķ hitikeyn.
شۆشه‌ینْ آغزیٛنْ هاچتیٛ.
Şüşeή âġzıή haçtı.
Şişenin ağzını açtı.
Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.
سنه مئهمان کل‌‌گیلی‌‌کم.
Sene méhman kelgilikem.
Sana misafirliğe geleceğim.
I'll come visit you soon.
Is Tom a good athlete?
Why's Tom coughing?
Why's Tom sneezing?
I thought Tom would be there, and he was.
I thought that Tom would be there, and he was.
I thought Tom might be there, and he was.
I thought that Tom might be there, and he was.
Kým prídete, dojeme.
I was pretty sure that Tom would be there, and he was.
I was pretty sure Tom would be there, and he was.
Futottam, ahogy csak bírtam, de lekéstem az utolsó vonatot.
Ήρθε το καλοκαίρι κι η αχλαδιά ήταν φορτωμένη αχλάδια.
Lemmer i yesεi tamurt n Piru deg lǧib, tili ad s-tt-yefk i tceṭṭaḥt-nni ; maca Gringoire ur yesεi ara Piru, yerna Tamrikt tuɣ ur εad tt-id-ufan.
Я думал, Том будет там – и не ошибся.
Marinak nem lehetnek gyerekei.
Я думал, Том там будет – так и оказалось.
Ur tessusumeḍ ara yeεni ay iwerǧeǧǧi n lhemm?
Mi ne ŝatas salaton.
I thought that Tom wouldn't be there, and he wasn't.
I thought Tom wouldn't be there, and he wasn't.
Tudtam, hogy csak viccből csinálod.
I didn't think that Tom would know how to do that, but he did.
I didn't think Tom would know how to do that, but he did.
I didn't think it would snow, but it did.
I didn't think it would snow, and it didn't.
Myslel som, že tam Tom bude a bol.
Πιστεύετε ότι η αγάπη είναι υπερβατική και αιώνια.
I wanted to go swimming with Tom, but I couldn't.
Köszöntél te?
I didn't want to go swimming with Tom, but I did.
Yanni pankreas kanserinden öldü.
Köszönöm az őszinteséged!
Yanni's story made me sick to my stomach.
I'd like to do that, and I might.
Yanni Tunus'a gitmek üzere Cezayir'den ayrıldı.
Yanni might die in prison.
Wees niet zo chagrijnig.
I'd like to do that, but I probably won't.
Tilemẓit-nni ur d-tban ara yakk d tin i s-yerran ddhen.
o insa e kon kepeken nena sina.
I'd like to do that, and I probably will.
En tiennyt varmuudella, pitäisikö minun edetä vai perääntyä.
Taqcict terra iman-is d arẓaz, tettraju kan win ara teqqes.
I don't like lettuce.
I don't want to help Tom, but I might.
I don't want to do that, but I'll probably have to.
ona li pana ala e ko suwi lon telo pimeja.
Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.
I thought that we wouldn't get there on time, but we did.
I thought that we wouldn't get there on time, and we didn't.
Όλα τα παιδιά είχαν καινούριες κασετίνες και καινούρια στυλό.
I thought that we'd get there on time, but we didn't.
Я бежал так быстро, как только мог, но всё равно опоздал на последний поезд.
I thought we'd get there on time, but we didn't.
Ɣur-i, yemma tif akk tilawin.
mi wile tawa telo lon poka pi jan Ton. taso mi ken ala.
I thought we wouldn't get there on time, and we didn't.
Tom ne havas lentigini.
mi wile ala tawa telo lon poka pi jan Ton. taso mi tawa.
I thought we wouldn't get there on time, but we did.
Ɣur-i, yemma tif tilawin akken ma llant.
Mi d-yekker seg lqaεa, tilemẓit-nni d taɣaṭ-nni llant ulac-itent.
Ɣur-i, yemma tif tilawin d tirni.
Oraya zamanında yetişemeyiz sanıyordum, ama yetiştik.
If Tom really tried to do that, he'd be able to.
Ɣur-i, yemma tif meṛṛa tilawin.
Akud d aderɣal, amdan d ungif.
You should do everything that Tom asks you to do.
You should do everything Tom asks you to do.
Izadaɣen imeqqranen, am yidurar meqqren, d leqrun i ten-ibennun.
Nereli olduğunu yerin adını söylemeden tek kelime ile anlatabilir misin?
I think that you should get a haircut.
Yanni grew up in an aviation family.
We all work for Sonatrach.
Paris tlul-d, am akken neẓra, deg tegzirt-nni taqburt n "la Cité" yesεan talɣa n dduḥ.
Do you have to go to work today?
大学進学率はたったの４０パーセントです。
Yanni may still have feelings for Skura.
Tom went into the kitchen and got himself something to eat.
Tom got himself something to drink.
Mačči ala kečč kan ur nettamen ara.
I hope you enjoy yourself at the zoo.
Yanni boycotted Skura's wedding.
Yanni didn't approve of Skura's fiancé.
What you did was a good thing.
Yanni didn't wear suits.
Der var blod overalt.
I should do that, but I don't want to.
Yanni took Skura under his wing.
Tom said that he thought he'd only get there at night.
I ought to do that, but I don't want to.
Yanni should help Skura out.
Yanni wants to help Skura out.
Tom should help Mary, but he doesn't want to.
Yanni spends most of his time at work.
Tom was supposed to help Mary, but he didn't.
Overalt var der blod.
Ulac zher.
Yanni was Skura's ex.
Titta på himlen.
We'll know the results soon enough.
Kig på himmelen.
How did you know that Tom was upset?
Mi yella yettimɣur, ur d-yufi yezzi-yas-d anagar ddɣel.
How did you know Tom was upset?
Zher-iw yeqqur.
Why do you think that Tom is upset?
Why do you think Tom is upset?
Zher-inu yeqqur.
Zher-ik yeqqur.
I think that I gave Tom the wrong key.
Tettwalim belli yemxell. Ur yettamen ara s tesnetrit.
I think I gave Tom the wrong key.
Zher-inek yeqqur.
Yanni and Skura need more space.
Zher-im yeqqur.
I think that that would be fun.
Yanni was always at the house.
Yanni was tethered to the house.
Zher-inem yeqqur.
Zher-is yeqqur.
Netuším.
Zher-ines yeqqur.
Tom said that he thought that it wouldn't be any fun to do that.
Tom said he thought that it wouldn't be any fun to do that.
Zher-nken yeqqur.
Zher-nkent yeqqur.
Tella tesεa kra n tuɣmas cebḥent, tḥemmel dɣa ad teḍs akken ad d-binent.
Zher-nwen yeqqur.
What would it cost to mail this package to Boston?
Zher-nwent yeqqur.
Zher-nsen yeqqur.
When did you see Tom do that?
Zher-nsent yeqqur.
How many times have you seen Tom do that?
Yanni may be cheating on Skura.
You don't need to be at today's meeting.
Yanni still seems interested in Skura.
You don't need to attend today's meeting.
Ihi iḥan-d Rebbi fell-as, yefka-yas-d taqcict.
Skura walked out on Yanni.
Yanni's wife walked out on him.
Yanni took the kids.
Yanni left without warning.
Yanni took the kids with him.
I don't want to do that, but I think that I will.
Yanni will never see his kids again.
今日の会議には出席しなくていいよ。
Can you come over now?
I can't do that today, but I wish I could.
I can't help you now. Maybe I can help you do that later today.
Yanni was at Skura's feet, doing anything she wanted.
This key won't open this door.
Ur telli d tameṭṭut, ur yelli d argaz, ur yelli amudar, neɣ d kra n talɣa ibanen ; d ayen i d-iḍehren kan akka la tettemyegzam deg-s tilawt d tfanṭassit, am ṭṭlam d uzal.
Yanni and Skura got back together.
Yanni forced Skura back.
On je môj mladší brat.
Tom said that he wouldn't mind helping.
Tom said that he wouldn't mind helping us do that.
Tom said that he wouldn't mind helping us move our refrigerator.
Tullas-nni yakk refdent-d s wallen.
Orava kulki rajuun vastatuuleen.
Go and buy what you can.
Tεawed tmuqel tlemẓit-nni, syin tuɣal d tazeggaɣt amzun d aḥajij i d-yulin ɣer leḥnak-is.
Go to the supermarket and buy us enough to last a week.
Tεawed tmuqel tlemẓit-nni, syin tuɣal d tazeggaɣt amzun d ajajiḥ i d-yuɣen imuyag-is.
Yanni and Skura don't have much room at home.
Yanni has recently been evicted.
Yanni was going to get a job at Sonatrach.
Wa ad yenɣ wihin.
Det fick mig att vilja kräkas.
Yanni doesn't have to worry about money.
Det fick mig att vilja spy.
This job couldn't come at a better time.
「もしもし」「お客様のご都合によりお繋ぎできません」
Skura has a history of infidelity and Yanni's father could be any number of people. "What do you mean?" "I mean that Skura has slept with almost every man in town."
We couldn't have done this any faster.
I don't think we could've helped Tom do that.
Would you be willing to work in another country?
Tom didn't see Mary leave the room.
o kalama luka.
「もしもし、田中さんのお宅ですか？」「はい」「携帯の方に何度かおかけしたのですが、繋がらなかったのでご自宅の方へご連絡させていただきました」「ははは。ごめんごめん。携帯料金払ってないんだ」
Druhé zrkadlo visí vedľa dverí.
tan seme a!
Älä vastusta häntä.
o awen sona e ni: o lukin e lipu sina.
Det gjorde mig spyfärdig.
What kind of person would you like to marry?
What kind of person would you like to get married to?
Is doing this important to you?
どんな人と結婚したい？
sina sona e Tansi mi tan seme?
My mother told me that a boy should never kiss a girl on the first date.
再婚するんなら、どんな人がいい？
My mother told me a boy should never kiss a girl on the first date.
Kokeillaan uida vastavirtaan.
Where would you like to go next weekend?
Have you ever been to a dance?
Det gjorde mig akut illamående.
jan Ton li open ala e ona.
jan Ton li wile ala open e ona.
Yanni never came back.
mi seli e kili ma lon tenpo mute ala tan seme? tan ni: seli pi kili ma li ike. ona li wile e tenpo ale a.
Železo vedie teplo celkom dobre.
ilo pana pi kon pona li ante e mute.
Yanni popped his head out of the shower and asked Skura to bring him a towel.
My father made me stay home.
Yanni popped his head in the shower and started staring at Skura's naked body.
Yanni isn't upset at all.
When do you have to go to Boston?
Yanni and Skura are having a good time.
jan moli la jan lon li suli.
mi ken ala pali pona e ijo mute lon tenpo wan.
jan Ton li wile ala pini e ni tan seme?
Are you good at typing?
Yanni's explanation didn't add up.
What do you like to do when you're not studying?
Yanni didn't make any progress.
What do you like to do when you aren't studying?
Yanni had no guidance.
jan Ton li jan pi nasin sewi ante.
I've been wanting one of these.
If you have any information, let us know.
Would you be willing to help me clean up after the party?
Luettelisitko aakkoset takaperin.
All the soldiers laughed.
Yanni would have called Skura's husband.
「ご出身はどちらですか？」「パリです」
The letter was addressed to Yanni.
「どこからいらっしゃったの？」「パリですよ」
Yanni never called back.
Yanni called back after the weekend.
Finding Yanni after all this time won't be easy.
Yanni had some distinctive mannerisms.
Yanni had a call from a woman.
When did Tom buy that car?
僕の母さんね、料理が上手なんだよ。
母さんね、料理が得意なの。
Please don't smoke in here.
Quando o Tom comprou aquele carro?
Do you have more nieces or more nephews?
A minha mãe é uma boa cozinheira.
Yanni finally discovered what had really happened to Skura.
Yanni disappeared without a trace.
Who's younger, your mother or your father?
It's necessary for us to do that today.
Hvem er yngst, din mor eller din far?
Učím baskičtinu.
Ugye milyen szép időnk van?
Yanni was abusive to Skura.
Učím sa baskičtinu.
Jag är inte alls rädd.
今日しなくてもいいよ。
Tom said he'd come here by bus.
Hvorfor skiftede du mening?
Tom said that he'd come here by bus.
You have to understand Yanni.
Jó ötlet, ugye?
Jó kis ötlet, nem?
Yanni was short of stature, but he was very strong.
Yanni pointed the shotgun at Skura.
Učím sa baskicky.
Both of Tom's sisters are married.
Tom's sisters are both married.
それは今日しなくてもいいよ。
Hogy milyen kicsi a világ!
Ruḥ eg-iyi-d asandwič.
Ugye, hogy nehéz az angol?
日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。
Yanni solved Skura's problem.
I don't know where either of Tom's parents were born.
Yanni was the mastermind of the killing.
Jag är inte det minsta rädd.
中国語はなんとなくわかります。
Neither of Tom's sisters is married.
It's really cold outside today.
It's really hot outside right now.
jan Jani li lili sijelo. taso ona li wawa mute.
何で気が変わったの？
How old's Tom now?
Nečítaj takú knihu.
sina wile sona e pilin pi jan Jani.
Jeg er slet ikke bange.
Would you like to help?
Is it true that the Nile is the longest river in the world?
Would you like some more help?
Tom Jackson is the richest man in town.
Jeg er ikke det mindste bange.
Ulac luzin deg taddart-a.
How many girls were at the party?
There was a note of bitterness in his voice.
How many of your second cousins are girls?
Er det sandt at Nilen er den længste flod i verden?
Is this one OK?
Tom Jackson er den rigeste mand i byen.
I can't look at this photograph without bitterness.
Tom's new car was really expensive.
The new chair that I just bought is very comfortable.
Your apartment is much larger than ours.
I think that Tom works much harder than Mary.
I don't think that Tom works as hard as Mary.
I don't think that Tom works as hard as Mary does.
I don't think Tom works as hard as Mary.
I don't think Tom works as hard as Mary does.
この写真を見る度に、心が痛みます。
Who's a better French speaker, Tom or Mary?
Who's more fluent at French, Tom or Mary?
How much older is Tom than Mary?
How much younger is Tom than Mary?
I didn't know that Tom was one of your students.
I didn't know Tom was one of your students.
Mary is a lot prettier than Alice.
Mary is a lot prettier than Alice is.
10 yıl önceki senle karşılıklı otursan kendine ne tavsiye verirdin?
Ako sa má vaša žena?
Vaccinen er hamrende effektiv.
La vakcino estas treege efika.
Tom said that he thought that Mary wouldn't mind walking.
Tom said he thought Mary wouldn't mind walking.
La vakcino treege efikas.
I didn't know that Tom was your brother.
Vaccinen er yderst effektiv.
I didn't know that Mary was your sister.
Jeg vidste ikke at Tom var din bror.
Ako sa má žena?
Jeg vidste ikke at Mary var din søster.
Мы должны сделать, как они сказали.
Мы должны делать, как они говорят.
Ты должен сделать, как он сказал.
Tella taderɣalt, d taεeẓẓugt, d tagugamt.
Ruḥ in-as kečč.
Это очень унизительно.
Это было бы унизительно.
「明日も出勤なんだよね？」「あっ。はい」「お弁当用意しとくからね」「ありがとうございます」
Это реально унизительно.
Всё это было очень унизительно.
Yal mi y-iwet ubeḥri, ttazzalen wanzaren-iw.
Toto je snímka mojej maľby.
Пчёлы питаются нектаром.
トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
Taswiεt kan, nsant akk llambat.
Toto je snímka mojej kresby.
На нашем заводе производятся товары.
Мёд производят пчелы.
どうして気が変わったの？
Все люди могут ошибаться.
Nikdy som nebol na Novom Zélande.
どんな家に住みたい？
Nikdy som nebola na Novom Zélande.
Он злоупотребляет её добротой.
Я никогда не забуду их доброту.
Mi ne trinkas alkoholaĵojn.
Čítajú jeho knihu.
Oni čítajú jeho knihu.
Ony čítajú jeho knihu.
Milyen házban akarsz lakni?
Milyen házban szeretnél lakni?
Это новый опыт для Тома.
To je prvý raz.
Каким был этот опыт?
To je prvýkrát.
Я не думал, что все мне поверят.
Tom won't need Mary's help anymore.
Не думаю, что Том этому поверит.
Ты действительно думаешь, что Том мне поверит?
S tnaɛurt i d-nessalay aman seg wanu.
S tnaɛurt i d-yessalay aman seg wanu.
We talked about school.
S tnaɛurt i d-tessalay aman seg wanu.
S tnaɛurt i d-tessalayeḍ aman seg wanu.
Tom non avrà più bisogno dell'aiuto di Mary.
To je poprvé.
S tnaɛurt i d-tessalayem aman seg wanu.
S tnaɛurt i d-tessalayemt aman seg wanu.
S tnaɛurt i d-ssalayeɣ aman seg wanu.
トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
S tnaɛurt i d-ssalayen aman seg wanu.
S tnaɛurt i d-ssalayent aman seg wanu.
Я встречался с ним вчера.
Я встретил его по дороге.
Когда-то я был женат.
Когда-то я была красивой.
Когда-то я был красивым.
Однажды я был влюблён.
Сможем ли мы за это заплатить?
Мы сможем это оплатить?
A japán könnyen értelmezhető.
A japánt könnyű megérteni.
My guitar didn't cost very much.
Мы встретимся в полдень.
Let's wait here for Tom.
Я позвоню вам в полдень.
It's been raining since yesterday morning.
Argaz d tmeṭṭut ma ur msebɣan, ula d-gen yimawlan.
Мы поделили деньги поровну.
Давайте поделим награду поровну.
Le vaccin est extrêmement efficace.
Jeg er ikke spor bange.
Ad k-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wul-ik.
Ad kem-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wul-im.
Ad t-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wul-is.
Ad tt-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wul-is.
Ad ten-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nsen.
Ad tent-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nsent.
Ad ken-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nken.
Le vaccin est éminemment efficace.
Ad kent-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nkent.
Ad ken-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nwen.
Ad kent-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nwent.
Ad aɣ-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nneɣ.
Ad aɣ-issiweḍ Ṛebbi ɣer lebɣi n wulawen-nteɣ.
Mi már majdnem kész vagyunk itt.
そういうのってさ、横取りって言うんだよ。周りの状況をみて、動いた方がいいと思うよ。
Mám len malú záhradku.
Igen, jövök!
Igen, jövök is!
Azonnal otthon leszek.
Ambaŭ liaj fratinoj estas belulinoj.
Azonnal otthon vagyok.
Ɣur-k ad teffɣeḍ, ad k-yečč bururu.
Çok abartıldığını düşündüğün bir şey söyler misin?
Ɣur-m ad teffɣeḍ, ad kem-yečč bururu.
Most menned kell?
V tomto dome bývam.
Miért akarod azt?
Ɣur-wat ad teffɣem, ad ken-yečč bururu.
Ɣur-watt ad teffɣemt, ad kent-yečč bururu.
Ambaŭ fratinoj de Tomo edziniĝis.
Hát eztet mondtam!
Том просил судью о снисхождении.
Том попросил судью о снисхождении.
Ez volt, amit mondtam!
Minket figyelj!
Прочти вслух выделенную строку.
Прочти подсвеченную строку вслух.
Peu d'Indiens habitent au Japon.
Arrac n tura d leɣwayeḍ.
Il n'y a pratiquement pas d'Indiens qui habitent au Japon.
Одни думали, что конец мира наступит в конце тысячелетия, другие – в 2012... но мы всё ещё тут!
Nnecraḥa n uɣyul d aɣẓaẓ.
Преступники сговорились ограбить банк.
Kan je goed typen?
Jeho život je v nebezpečenstve.
Jeho život je v ohrození.
Ĉu vi bone scipovas tajpi?
Les sœurs de Tom sont toutes les deux mariées.
Hoeveel meisjes waren er op het feestje?
Hogy hogy megy a sorom?
Kiom da knabinoj estis ĉe la festo?
Народ восстал против царя.
Kiom da inoj ĉeestis la feston?
Люди выступают против царя.
Tomo ne plu bezonos la helpon de Manjo.
Really? "Yeah right."
Король злоупотребил своей властью.
Tom heeft Maria's hulp niet meer nodig.
Nincs mit csinálnod?
Tomo ne plu bezonas la helpon de Manjo.
Ze heeft altijd gelijk.
Dün sabahtan beri yağmur yağıyor.
Он такой же знатный, как король.
Jól megy a sorod?
Ki tart velem?
Gitarıma çok para vermedim.
Mit gondolsz, hogy mi ez?
Mit tehetek értetek?
Kámen je těžký.
Hij is astronaut.
Ze is astronaut.
Ŝi estas astronaŭto.
Miért nem csinálod?
Який ваш улюблений предмет у середній школі?
Який твій улюблений предмет у середній школі?
Itt akarok lenni akkor.
Tom yavaşça geri geri yürüdü.
Чому ви хочете відвідувати цей університет?
Чому ти хочеш відвідувати цей університет?
Esinti iyi geldi.
Tomo kredas je la ekzisto de Dio.
Tomo kredas, ke Dio ekzistas.
Tom gelooft dat God bestaat.
Na štai, Merė vėl maivosi prieš veidrodį.
Fikrini değiştiren ne?
Kahpe kader.
Kahpe felek.
Tom gelooft in God.
Avamın cehaletini kafana takıp canını sıkma.
Olayı anlatınca Ali ne dedi beğenirsin?
Tom gelooft in Allah.
Nekem kell betöltenem a szerepet.
Nekem kell az lennem.
Yanni güdük ama çok kuvvetliydi.
Valla mı? "Ne sandın?"
Gerçekten mi? "Tabii ki."
Of ik een jongen of een meisje ben? Wie maakt dat wat uit?
Tom'un iki kız kardeşi de evli.
Tom'un ablalarının ikisi de evli.
Deze laarzen zijn moeilijk om in te lopen.
Jsem z Francie.
Ali ruh emici bir insan.
Hayırlısı neyse o olsun.
This suitcase is really heavy.
Ĉi tiu valizo estas tre peza.
Deze koffer is heel zwaar.
Anne-babanın kuzenlerinin çocuklarından kaçı kız?
Tom ditched Mary.
Neniu rimarkis.
Niemand merkte het.
Niemand had het door.
Bu kadar zamanın ardından Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.
Bunca zaman sonra Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.
Tom heeft het met Maria uitgemaakt.
Tom heeft Maria in de steek gelaten.
Tom heeft Maria achtergelaten.
Marie ha tenuto la porta aperta.
Tom dal Mary kopačky.
Cos'altro c'è da riparare?
ona li jan pi ma Netelan.
ona li sitelen e lipu toki wan.
Dove hai lasciato il plettro?
Я проигнорировал факты.
Dove hai appoggiato il plettro?
Sei riuscito a prendere l'autobus stamattina?
Saya diberitahu untuk pulang dan menunggu.
Mi piace la musica, specialmente quella classica.
Veniamo con voi.
Lia nepo loĝas en Nederlando.
Binarasan ku do koulian om magandad
Студенты не должны пренебрегать своей личностью.
jan Ton li meli ala li mije ala.
Non c'era traccia di vita sull'isola.
Nobiisan ku do kouhian om magandad
Тот, кто проигнорирует это, совершит ошибку.
Was kann ich für euch tun?
Tom žije sám v lese.
Ik heb een leeuwin gezien.
Alla sera, dopo una lunga giornata di lavoro, si concede un bicchiere di vino.
Dia didorong dengan balas dendam.
Ezt mondtam én!
Ich bin gleich zu Hause.
Bugün ne yakaladın?
Nounsuban isido do husion
Vi kan inte slåss här.
Çalışıyor olmam gerektiğini biliyorum.
Itulah yang saya katakan!
Ii no kangku daa!
Hij heeft de hele Koran gelezen.
Том номинально христианин. Он никогда не ходит в церковь.
A tánc test és lélek közötti kapocs.
El kaldırmaktan korkma.
Iri no kangku daa!
Bestudeer de Koran.
Vaccinen er særdeles effektiv.
Apa yang anda tangkap hari ini?
Il vaccino è estremamente efficace.
Yarın öleceğini bilsen bugünü nasıl yaşarsın?
Questo dizionario può tornare utile.
Kapıyı benim yerime açabilir misin? Ellerim dolu.
Nunu di pinagakamon nu tadau baino?
Kapıyı benim için açabilir misiniz? Ellerim dolu.
Oggi non è venuto nessuno.
Bileziğini sevdim.
Duygusal anlamda tükenmiş durumdayım.
Ez akkor egy igen vagy egy nem?
Научная фантастика слишком трудна для понимания для меня. Почему бы нам не посмотреть комедию?
Ez akkor most igen vagy nem?
Bütün günü seninle geçirmeyi düşünüyorum.
Nemde?
Nem így van?
Ugye?
Senden beklentimiz büyük.
Konuşacak kimsem yoktu.
Milyen idős az?
Milyen régi az?
Samiho uštkla zmije.
Я никогда не читал порнографические книги.
Co za hada jsem si hřál na prsou!
Он впервые посмотрел эротический фильм.
hai raggiunto il tuo obiettivo
mi wile kama sona lawa e ilo tawa wawa.
Me no gusta letuga.
Mondták, miért?
Me no gusta salada.
Ur nettsekkiṛ ara tiwwura-nneɣ s tsarut.
Nem vagyok képes rá.
Én nem.
Tlata seg imerhan-nni kksen-asen iqerra.
Том завжди говорить про Бостон.
Том шукає поради.
Том грає в гольф кожні вихідні.
З ким розмовляв Том?
טאָם נאַרקאָטעוועט.
Megyek, ellenőrzöm.
Ẓriɣ yiwen n wefrux n ṭawes ucbiḥ i yettzuxxun s yiman-is mi lliɣ ttmerriḥeɣ deg teẓgi zgelli.
Megyek, és ellenőrzöm.
Acmumeḥ baṭṭel.
Я їв бутерброд.
Я їла бутерброд.
Я їв сендвіч.
Я їла сендвіч.
Я їв канапку.
Я їла канапку.
Megkaphatom ezt?
Пропоную тобі трохи відпочити.
Пропоную вам трохи відпочити.
D netta i rran d tiqiǧet!
Anders ist es nicht zu erklären.
Hier heb je een boek dat het lezen waard is.
Ssneɣ kan ad ḥemmleɣ, ad tmeḥḥneɣ u ad cnuɣ.
Ssneɣ kan ad ḥemmleɣ, ad sufriɣ u ad cnuɣ.
Muszáj visszamennem.
Dat boek is het lezen waard.
Скільки Тому зараз?
Dit boek is het lezen waard.
Dat boek is de moeite waard om te lezen.
'enteDmey lo' tam.
Ez a sör az enyém.
Ez a kutya nem az enyém.
Az az egyik az enyémeim közül.
I'm Tom's parent.
По-другому это невозможно объяснить.
Я один із батьків Тома.
Acḥal tura segmi yemmut?
Меня это очень интересует.
Lliɣ zgiɣ skiddibeɣ i tmeṭṭut-iw.
Я интересуюсь английским языком.
Ти добре друкуєш?
Ви добре друкуєте?
Ти добре вмієш друкувати?
Ви добре вмієте друкувати?
Мать велела мне убраться в ванной.
Seg uɣbalu iṣeḥḥan i ẓriɣ belli aselway ur d-yettebdad ara tikelt-a ɣer tefranin.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ acimi ččḥeɣ? Acku ur tettiliḍ ara yakk da!
I left most of my stuff in my locker.
Mi mendis du tasojn da teo kaj tri tasojn da kafo.
Ik heb twee kopjes thee en drie kopjes koffie besteld.
Why was the game canceled?
Det her vil blive en barneleg.
Jeg bryder mig ikke om salat.
Jeg kan ikke lide salat.
WhatsApp durumunda ne yazıyor?
Jeg har bestilt to kopper te og tre kopper kaffe.
Jag tog hans deltagande för givet.
Ät vad du än vill.
Ät vad som helst du vill.
В данный момент я живу в отеле.
Dɣa deg teswiεt-a swaswa, aten-a da kan ɣer yiri-w, deg ixxamen-a i d-yezzin d aqisust i ssṛaya n Grève, d wanda nniḍen akk deg Paris, yergazen ittruḥen ttuɣalen, ttqeṣṣiren ttaḍsan, qqaren iɣmisen, ttxemmimen i lecɣal-nsen ; llan tteǧǧar yeznuzun ; tilmeẓyin d-itthttin tiqnedyar i tuffɣa n yiḍ-a ; tiyemmatin yetturaren d warraw-nsent!
Желание проистекает из потребности и запроса.
Spis lige hvad du vil.
Сами зашёл внутрь и вызвал полицию.
Том мог вызвать полицию.
They seem happy, don't they?
Майк вызвал полицию.
Том очень осторожен, не так ли?
Посмотрите внимательно, очень свежий!
Тщательно продумай ответ на мой вопрос.
Brott lönar sig inte.
Compréu üna rösa.
Compréu 'n rösa.
En osannut odottaa sellaista ruuhkaa.
டாம் கால்பந்தை எடுத்தார்.
Скорее помоги мне!
Кто-то звал на помощь.
நீ காவலன் என்பதை டாமிடம் சொல்லாதே.
Él no dañaría ni a una mosca.
Мне приснилось, что меня изнасиловали.
Ennusteiden mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.
Odotusten mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.
அதைப்பற்றி எண்ணிக்கொண்டிருக்காதே. செயல்படு
Han skulle inte göra en fluga förnär.
Кажется, что ночью я снова увижу тебя во сне.
Tom by s tebou určitě rád šel.
Tom by s vámi určitě rád jel.
Мне весь вечер снился жареный батат.
Ты в самом деле очень сильный.
На самом деле я немного ленив.
ona li weka e mani ale tan ilo lipu ona pi mani kama.
На самом деле я немного ленивый.
Hur klarar vi oss?
Я на самом деле верю в существование души.
Я постоянно чувствую сильное давление.
Ты не можешь справиться с давлением.
Чем ниже давление, тем ниже температура кипения.
В последнее время я испытываю сильное давление.
El kell mondjam, már nem szeretlek.
У хитрого зайца три норы.
Хитрый заяц три норки имеет.
Tudom, hogy még mindig szeretsz, de én téged már nem.
Nem nem szeretlek, csak nagyon fáradt vagyok.
Tom not only kissed Mary, he kissed Alice, too.
Everyone gets it wrong at first.
jan ale li pakala e ni lon tenpo ona nanpa wan.
We should do something to help them.
Tom believes God exists.
Tom believes that God exists.
Nem arról van szó, hogy nem szeretlek, csak nem akarok megházasodni.
Nem szeretlek. Ennyi.
Когда есть деньги, можно и черта заставить жернов крутить.
Nem szeretem az olyanokat, mint te.
Мошна туга - всяк ей слуга.
Nem szeretem az olyanokat, mint amilyen te vagy.
I got stuck in a pothole on my way to work.
Tḥemmleḍ ad iyi-tesserfuḍ.
nasin mute mi li jo e lupa.
Ошибочно полагать, что всех можно купить за деньги.
I had to pay an additional $3.00.
I had to pay an additional three dollars.
I had to pay three dollars more.
— Nem szeretem őt. — De szereted!
— Nem szeretem őt. — De igen, szereted.
I've decided to continue working here.
Mars'a ayak basacak ilk kişi sen olsaydın inince ilk önce ne yapardın?
The golden flowers must've softened the fall.
Hänen ponnistelunsa tuottivat hedelmää.
Гадаєш, Том збрехав?
Этот угол будет слишком узким.
Підозрюю, що Том не один.
I'm looking forward to next week's camping trip.
Yiwet i tebɣiḍ neɣ snat?
Будь-хто, хто має хоч якийс вплив, там буде.
Там будуть всі впливові люди.
Bɣiɣ ad lemmdeɣ tafṛansist.
Общество является неоднородным, и его можно понять только с разных углов.
Nikarim bipeyivim.
Nikarim biaxivim.
Ttaru-yid tikwal, yak?
Al Tomo ne diru ion.
Хотя эта книга очень толстая, но она не дорогая.
I've seen a couple of horror movies recently.
Tu dikarî têkevî.
Tura ad d-nuɣal.
Я прийшов сюди в пошуках правосуддя.
Я прийшла сюди в пошуках правосуддя.
Я прийшов сюди в пошуках справедливості.
Я прийшла сюди в пошуках справедливості.
Том втратив обличчя.
Знайди їх.
Знайдіть їх.
My girlfriend has gone to Australia.
Том, звичайно ж, у курсі.
Ez dikarim xwe çeng bikim.
Ez dikarim xwe hilpekînim.
Он бросил на меня сложную работу.
Тихіше, гаразд?
Ez bawer im.
Ez piştrast im.
Ma ur llin waman, ur tettili tmeddurt.
Te fêm nekir.
Li betlaneyê me.
Netirse.
Bihêle!
Min dît!
Мне никогда и не снилось, что там будет тайфун.
Ez betilî bûm.
Divê tu şerm nekî.
Divê tu fedî nekî.
Bela min bû.
Ez bi hêrs im.
Wigi d uguren meqqren.
Якщо морфізм f не є епіморфізмом, він факторизується через g.
lon la kasi jelo li pona e tawa anpa.
Ew fêm nakin.
Mantiqî ye.
Nexweş im.
Anh ấy đã đóng giả làm con gái.
Ông ấy đã cải trang thành một người phụ nữ.
В эту страну строго запрещен ввоз редких диких животных.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i ak-d-yehwa.
Тебе нужно сесть на автобус номер пять, если хочешь поехать в сафари-парк.
Tesliḍ acu i ak-d-yenna baba-k.
Meu pai me obrigou a ficar em casa.
Tu yê bihelî.
Li çiyê me.
Direve.
Ez werşiyam.
Eu não sabia que Tom era seu irmão.
Ole hyvä ja odota vuoroasi.
Eu não sabia que Mary era sua irmã.
Tura kan i gezmeɣ accaren-iw.
Meu violão não custou muito caro.
Ji hev neqetin!
Está chovendo desde ontem de manhã.
Xelet e.
Divê ez herim.
Том і досі боїться Мері.
Kra ur yezmir ad t-yeḥbes.
Divê ez biçim.
Вони знають, чого хоче Том.
Himm.
How many of your first cousins are girls?
Ez biqedînim.
Tom iga leqdic igerrzen.
Ez hevzayend im.
ma Mewika la tenpo ale la sina ken kama lon kulupu wawa musi. ma Elesepese la tenpo ale la kulupu lawa Losi li ken kama lon sina!
Nem foglalkozik mások érzéseivel.
Birayên min!
Xwehên min!
Me ohitimme hänen vuoronsa tarkoituksella.
Xwişk û birayên min!
Rögtön otthon vagyok.
Xweh û birayên min!
Anida-ten iṣuṛdiyen-ik?
Mindjárt otthon vagyok.
Nehere.
Neçe.
Imsujji-ines d azzayri.
Em ji hev dûr bikevin.
Em li hev bikin.
Моя машина заглохла посередині перехрестя.
My car stalled in the middle of the crossroads.
Gọi xe cứu thương đi.
Gọi xe cấp cứu đi.
Egy-kettőre otthon leszek.
Gọi cấp cứu đi.
Divê tu bêhna xwe vekî.
Не думаю, що Том знає, що я голодний.
Не думаю, що Том знає, що я голодна.
Не думаю, що Том знає, що я хочу їсти.
Li bankayê me.
Imsujji yella yettnaɣ d tefremliyin-is.
Це взагалі не цікаво.
Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as imsujji-ines.
Hyvää sakea ei tarvitse mainostaa.
Я хотів помити руки.
Я хотіла помити руки.
Принеси мені мій капелюх.
Принеси мені мою шапку.
Принесіть мені мою шапку.
The woman to whom you were talking is in fact a man.
Je vais chez mon frère.
Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as yimsujji.
He mainostivat uutta tuotetta televisiossa.
Ich gehe zu meinem Bruder.
Я тобі допоможу, якщо в тебе будуть неприємності.
Deg Temrikt n Ugafa, inselmen ttilin d imsujjiyen, imesnulfayen neɣ d iselmaden. Ttilin daɣ d inaddalen.
Опасно вдыхать полной грудью холодный воздух.
Ти незамінна.
Zzayer llan deg-s aṭas n yimsujjiyen yelhan.
Том хоче вивчати мистецтво в Австралії.
Ez bi yekî re bûm.
Пан Джексон дуже поганий учитель.
Ez bi yekê re bûm.
Yanni yessawel-as-d yiwen n yimsujji adigan.
Ez ê werim.
Том знову відпустив бакенбарди.
Ez ê bêm.
J'habite au bord de la mer.
Li balafirgehê me.
Dayen asgermed.
Ur ilaq ara ad t-txedmeḍ akka. "Anwa i d imsujji da?" "Aha."
Hûn di lîsteyê de ne.
Всі тут, окрім тебе, з Австралії.
Ich wohne am Meer.
Tu di lîsteyê de yî.
Dayen-iken asgermed.
Том обговорив свої плани з Мері.
Цікаво, де народився Том.
Ez ji ber xwe ve nabêjim.
Цікаво, де Том народився.
Dayen-ikem asgermed.
Em li bexçeyê ne.
Яка розумна ідея!
Том, мабуть, із Бостона.
Тобі потрібна добра жінка.
Yanni yella d imsujji, a win yufan, d amdan ara ibedden i medden, maca deg tgara, yuɣal yenɣa amdan.
Tom va au cinéma avec sa copine.
Tom geht mit seiner Freundin ins Kino.
Зараз іде сніг?
Ти знайшов рішення?
Ти знайшла рішення?
Ви знайшли рішення?
It might be easier for us to do that.
Tämä oon pieni kylä.
Cfu ɣef waya.
Tämä on pieni kylä.
Se lehti julkaisee paljon enemmän propagandaa kuin uutisia.
Tom a les joues très rouges.
Якби він дослухався до порад лікаря, він, можливо, і досі жив би.
Tom hat sehr rote Wangen.
Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.
Ти не забув полити квіти?
Ти не забула полити квіти?
Ти не забував поливати квіти?
Ти не забувала поливати квіти?
mi lon tomo sin.
Aql-i heggaɣ!
We have a French test next Monday.
Et ole immuuni propagandalle.
У мене був дуже добрий день.
Aql-i wejdeɣ!
Tom félicite son oncle pour son anniversaire.
Том поживе з нами.
Tom gratuliert seinem Onkel zum Geburtstag.
Älä niele tuota lipevää propagandaa.
Я хочу і далі працювати на тебе.
Я хочу і далі працювати на вас.
Ми з Томом прибули.
Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-k tettraǧuḍ.
Kaikki loput ovat propagandaa.
Ми з Томом приїхали.
Ми з Томом на місці.
Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-kem tettraǧuḍ.
Älä katso tuota propagandaa.
Älä lue tuota propagandaa.