loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria lackierte sich die Nägel.
Ziri failed his tests on purpose.
Ты сам ответил на свой вопрос.
Ziri knows what really happened.
Ты сама ответила на свой вопрос.
Esta é a terra de nossos ancestrais.
C'est une situation peu enviable.
Ziri got to work the next week.
Ziri aced every single Berber exam.
Ziri went to Rima's house to rehearse.
Вы сами ответили на свой вопрос.
Ziri was ready to leave.
Das Medium erlaubte es dem Geist, von ihrem Körper Besitz zu ergreifen.
Ziri is really nervous.
Ziri has worked very hard to get to this point.
Ziri can hear everything.
Ziri felt reassured.
Esta es la tierra de nuestros antepasados.
Это Том меня не любит.
Ziri went home quickly.
Ziri began listening to the teacher.
Le vizir voulait se marier avec la fille du sultan.
Это Тому я не нравлюсь.
Ziri came to open the door.
Ziri has ordered some pizza.
How long is the tutoring session going to take?
Jen la lando de niaj prapatroj.
Мэри постирала бельё.
The tutoring session didn't take long.
Voyons ce que dit le grimoire magique.
Ziri didn't hear Rima for a while.
Ziri felt a little drowsy.
Ziri heard screams and pleads for help.
C'est la terre de nos ancêtres.
Ziri should have called the police right then.
Ziri heard all the noises.
Référez-vous à la page 143 de votre grimoire pour préparer votre potion.
Ziri woke up to a screeching sound from his computer.
J'ai oublié mon grimoire en salle de classe.
Ziri gave Rima some food that made her really drowsy.
Ziri was so afraid.
Ziri was so skinny.
Ziri has to help that girl.
Findest du nicht, dass du ein bisschen überreagierst?
Is this Ziri's clone?
Ziri had a cold stare.
Ziri had this cold stare.
Ziri kept his mouth shut.
This is the land of our ancestors.
Tom hat mich nie beachtet.
Ziri laughed at Rima's story.
Ziri played the recording.
Ziri broke the door open.
At first, Ziri laughed at Rima's story.
Ziri broke the basement door open.
Tom und Maria fiel beiden das Buch herunter.
The policeman had to call for backup.
Il est futile de résister.
The policeman called for backup.
Ziri went to get his sister.
Tom ist Bergführer.
Ziri is a simple science teacher.
Ziri chose to teach Berber at a high school.
Esta es la tera de nosa asendentes.
Ziri is half-human, half-robot.
Ziri works at a research laboratory.
Ziri and Rima started a small business together.
Maria lud meine beste Freundin, nicht aber mich, zu einer Feier ein.
Ziri doesn't trust people anymore.
Ziri decided to start a small business.
Ты любишь финики?
Еста ес ла тера де носа асендентес.
Ziri yezmer ad iyi-yalel.
Sascha weiß noch, wie sie als Sechsjährige neben ihrem Vater am Klavier saß.
Ahat yezmer ad iyi-yalel Ziri.
Ziri ikemmel asegzu-nnes.
Ziri yella yuggad aṭas.
Questa è la terra dei nostri antenati.
Ziri yella yuggad mliḥ.
Ziri werǧin yeqqil ɣer din.
Ziri atan bxir imir-a.
Ziri iḥemmel ad d-yesseɣnew tiṣekkiwin n tẓuri.
Ziri ira ad d-yesseɣnew tiṣekkiwin n tẓuri.
Ziri yeɛjeb-as waya s tidet.
Ziri yegreẓ-as waya s tidet.
Das ist das Land unserer Vorfahren.
À la demande du sultan, il resta en ville pour ouvrir son échoppe.
Ziri yella yettsetḥi mliḥ.
Min skruvdragare ger underliga ljud ifrån sig.
Min skruvdragare låter konstigt.
Wnisa and Ziri didn't need to buy a book about endangered animals.
Min skruvdragare gör sällsamma läten.
This cactus looks soft and fuzzy, but you shouldn't touch it because its spines are very sharp and will get stuck in your hand.
I wonder if Tom is doing well.
הבשר יקר כיום.
Un peu de crème dans ton café ?
Compared to the lives of our ancestors, we live in a real paradise of comfort.
Je suis pas médecin moi.
Tu veux faire une promenade ?
Он был закрыт.
Em comparação com a vida de nossos ancestrais, vivemos em um verdadeiro paraíso de conforto.
Martina hizo un batido de cerezas con provolone y le supo muy rico.
Elle était tellement épuisée qu'elle n'arrivait plus à marcher.
Оно было закрыто.
C'est pas nous qui avons fait ça !
Приоткроем завесу тайны.
Dentro de un mes alquilaré un barco para ver delfines en el Mediterráneo.
Tu étais censé regarder le film aussi.
Приоткрою завесу тайны.
Вот вы сами и ответили на свой вопрос.
J'aimerais m'excuser pour l'autre jour.
Вот ты сам и ответил на свой вопрос.
Вот ты сама и ответила на свой вопрос.
Hace cuatro años hice un reto en el que tenía que poner gomas en una sandía. Al final me explotó en toda la cara.
Il faut marquer un arrêt à la fin d'une phrase.
Том их побил.
Я не рассчитал силу удара.
Будете слишком много есть - растолстеете.
Будете переедать - растолстеете.
Salve, ó pátria livre, união milenar de povos fraternos, sabedoria popular herdada de nossos ancestrais! Salve, pátria nossa! Nós nos orgulhamos de ti!
Будешь слишком много есть - растолстеешь.
Будешь переедать - растолстеешь.
¡Salve, patria libre, unión milenaria de pueblos hermanos, sabiduría popular heredada de nuestros antepasados! ¡Salve, patria nuestra! ¡Estamos orgullosos de ti!
Будешь столько есть - растолстеешь.
Будешь много есть - растолстеешь.
Если переедать, можно растолстеть.
Если слишком много есть, можно растолстеть.
Том умён, хитёр и расчётлив.
Том был умён, хитёр и расчётлив.
Мы не знали, что Мэри любит готовить.
Felmászott egy fára és leült egy ágra.
Для меня это загадка.
Для меня это тайна.
Я встретила там подругу.
He climbed a tree and sat on a branch.
Saluton, ho libera patrujo, miljara kuniĝo de frataj popoloj, popola saĝo heredita de niaj prapatroj! Saluton, nia patrujo! Ni fieras pri vi!
Kinyitotta az ablakot és nézelődött jobbra, balra és előre.
Számomra ez talány.
Šita istorija yra neįtikima.
Ez túl mély nekem.
Salut, ô patrie libre, union millénaire de peuples frères, sagesse populaire héritée de nos ancêtres ! Salut, notre patrie ! Nous sommes fiers de toi !
Das ist zu tief für mich.
Hail, O free homeland, millenary union of fraternal peoples, popular wisdom inherited from our ancestors! Hail, our homeland! We are proud of you!
Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fuzzy slippers.
Ez őseink földje.
Nem gondolod, hogy egy kicsit túlreagálod a dolgokat?
Mari festette a körmeit.
Itt nincs hálózat.
Tomot beszippantotta a könyv.
Das Buch saugte Tom ein.
Der Server ist ein bisschen langsam.
Ziri feltörte az ajtót.
It's too deep for me.
Összehányta az ágyneműt.
Magára rakta a lepedőt és huhogott.
Pronostico un desastre.
Pronosticó varias desgracias.
Lodas a tu, pais libre, uni masima antica de poplas fratin, sajia popular eritada de nosa asendentes! Lodas a tu, nosa pais! Nos es orgulosa de tu!
¿Congelaste la fruta?
¿Es de regadío?
Dieser Plastikstuhl ist billig.
Robaron de todo.
Robamos de todo.
Aceptad las reglas.
Parduotuvėje parduoda batus ir drabužius.
Sortead los obstáculos.
Imprime más velocidad.
Лодас а ту, паис либре, уни масима антика де поплас фратин, сажиа популар еритада де носа асендентес! Лодас а ту, носа паис! Нос ес оргулоса де ту!
Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.
Zombies fressen Hirne.
Comprueba el protocolo.
Er hat sich ein weißes Betttuch über den Kopf gezogen und geheult.
Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!
Vyras geria vandenį.
Descifrad el enigma.
Sei gegrüßt, o freie Heimat, tausendjährige Vereinigung brüderlicher Völker, Volksweisheit, die von unseren Vorfahren geerbt wurde! Sei gegrüßt, unsere Heimat! Wir sind stolz auf dich!
Responded de inmediato.
Resolved el misterio.
Padėk jį ten.
C'est trop profond pour moi.
Alquiladlo por horas.
Padėk jį tenai.
Erguid el mástil.
Explotarán mil recursos.
Marija gailėjosi dėl to, ką ji padarė.
No me tantees.
Flanquead ese sector.
El navío zozobrará.
Mennadas judėjo.
¿Calculaste el importe?
Sami dirbo restorane.
Lo compusimos anteayer.
Añadamos batido natural.
Hay que comer más fruta, ¿de acuerdo?
Avisa cuando termines.
¿Hablasteis durante dos horas?
Rodeémoslo con esto.
Desincrústalo cuanto antes.
Este equipo fracasará.
¿Rebañas el azúcar?
Se alterarán sus propiedades.
Desconfían de nosotras.
Partiré en breve.
Tájalo al bies.
Ismael está arruinado.
Infladlo vosotros solos.
Ínflalo sin ayuda.
Deja de titubear.
¿Llevo una sudadera?
Sie sind erfroren.
Requieren paciencia infinita.
Я бы хотел уйти.
Zij solliciteerde naar een baan bij het bedrijf dat niet alleen plaatselijke ambtenaren had omgekocht, maar ook enorme problemen voor haar familie had veroorzaakt.
¿Alquilamos un chalet?
Verscheidene ambtenaren hebben in het parlementsgebouw een demonstratie gehouden om te protesteren tegen de pensioenhervorming die door de gouverneur is voorgesteld en momenteel door de wetgevers wordt besproken.
Lorenzo nunca titubea.
Tom est innocent de tous les faits qui lui sont reprochés.
Vestuvės be muštynių, tai nepasibaigusios vestuvės.
Cambiaré las trampas.
Sosiégate si puedes.
Die Reaktionären wurden vom Volk gestürzt.
¿Preferís hamburguesas de queso?
Mary cried on Tom's shoulder while she told him how John broke up with her.
Tom cried on Mary's shoulder while he told her how Alice broke up with him.
While John had had "had," and James had had "had had," "had had" had a better effect on the teacher.
Quiero que lo coloques.
Het "Recruit"-schandaal is een corruptieschandaal waarbij overheidsambtenaren en politici bij wijze van smeergeld niet-genoteerde aandelen in de onderneming RecruitCoscom hebben aangenomen. De aandelen waren gestaag gestegen.
No te arrimes.
No os desaniméis.
He fervently drank up the beer, wanting to forget everything, to forget her.
No lo concluyas así.
Die beiden Grenzstädte wurden geplündert.
Desarmadlos cuando podáis.
¿Podrías convencerlo?
¿Podríais colocármelo?
Están totalmente anquilosadas.
Karalius turėjo palinkimą į melancholiją ir nuobodulį.
Bist du aufgestanden?
¿Piensas dominarnos así?
¿Pensáis sobornarlas?
No nos esquivéis.
Evitad todo contratiempo.
Тут для меня слишком глубоко.
Tomas ir Marija negalėjo paslėpti savo skausmo.
Ты уже встал?
Ты уже встала?
Вы уже встали?
Pronostico el mismo pronóstico que ella pronosticó.
Son rastreros, infames e inmundos.
Se quedó encajonado.
Jie sakė, kad girdėjo kažką knarkiant.
Encajonada como estaba, era incapaz de moverse.
Antes comíamos sesadas de cordero.
Tu užduodi teisingus klausimus.
Jūs užduodate teisingus klausimus.
¿Esto es arpillera?
Este muñeco de arpillera creo que es una muñeca vudú.
¡Jo! ¡Con esa barba a medio crecer raspas más que la arpillera!
Esa media barba tuya raspa más que la arpillera.
¿Entonces sois extremeños?
No conozco a ninguna extremeña.
Una de las abuelas de los peques era extremeña.
Mi vecino es un abuelete amable, simpático y parlanchín.
What I like hearing is her way of speaking.
Las impostoras fueron desenmascaradas.
¿Esto es liquen o musgo?
La viande est chère actuellement.
If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
Actuellement, la viande est chère.
Вы мне нужны на минутку.
Ты мне нужен на минутку.
Ты мне нужна на минутку.
¿De qué extremidad hablas? ¿De la pierna o del brazo?
J'accepte.
¿A qué extremidad te refieres? ¿A la pierna o al brazo?
待ってて、電話が鳴ってる。
Je l'admets.
Están empotradas. Va a ser complicado sacarlas.
Accepté !
¿Esto es una nécora o un centollo?
Dio un traspiés y estuvo a punto de caer pero, contra todo pronóstico, logró recuperar el equilibrio y dejó al público boquiabierto.
N'y va pas, Tom.
El simbionte no acababa de subyugar por completo la inquebrantable voluntad de Gnurk.
Ne pars pas, Tom.
Así, empotrados, no vamos a poder movernos mucho.
Можно тебя на секундочку?
Можно вас на секундочку?
Con una chuminada así para comer vamos a pasar el resto del día hambrientas.
Je vais à l'aéroport avec toi.
Не уходи, Том.
¿Aventuras alguna hipótesis?
¿Se os ocurre alguna hipótesis plausible?
Esta oración no ha de ser traducida.
Nous avons besoin d'eau potable.
La hipótesis que aventuró Celia nos pareció razonable al principio pero, tras un análisis detallado, tuvimos que descartarla.
Felkeltél?
Tom est entré dans la chambre de Marie.
¡Albricias! ¡Qué veraniegos venís! ¿no?
Ebben a szobában találták meg a holttestet.
Kicsit lassú a szerver.
La conversación plomiza del pedante de Donato me estaba amodorrando.
Человеческая жизнь - мгновение.
La plúmbea conversación del pedante de Donato me estaba adormeciendo.
Hova akartok menni, gyerekek?
У вас есть ко мне какие-то вопросы?
У тебя есть ко мне какие-то вопросы?
Если у вас есть ко мне какие-то вопросы - задавайте.
Perdona, estaba quedándome adormilado, ¿qué decías?
Beszédet felolvasni olyan, mint telefont megcsókolni – valami hiányzik.
Disculpa, estaba quedándome traspuesto, ¿qué decías?
Если у тебя есть ко мне какие-то вопросы - задавай.
Me telefonearon.
Me llamaron por teléfono.
Sokkalta egyszerűbb embereket háborúba küldeni, mint megakadályozni egy háborút.
Tom jászolban született.
Я еду в аэропорт с тобой.
Я еду с тобой, и это не обсуждается.
Я еду с вами, и это не обсуждается.
Я иду с тобой, и это не обсуждается.
Я иду с вами, и это не обсуждается.
Blood is easier to clean.
Mejora tu dicción.
Trata de explicarlo con otras palabras.
Necesitas cambiar el chip.
He's with the angels now.
Tiu estas mia poŝtelefono. Redonu ĝin al mi.
Intento ayudarte pero a veces fracaso.
En eso, Mario me da sopas con honda.
¡Hala! ¡Cómo se parece a mí!
Yo lo cambiaría de sitio.
Nadie ha pedido tu opinión.
En el fondo es una muchacha honesta y con buenas intenciones.
El velatorio resultaba deprimente.
Presentamos nuestros respetos y no tardamos en irnos.
¿Con qué frecuencia comes pescado?
Si lográsemos hacer que el proceso fuera rotatorio, avanzaríamos sobremanera.
Explícate de una vez.
No creo que vayamos a poder lograrlo en el tiempo establecido pero ¡vamos, manos a la obra!
Muy experimentado no se puede decir que seas, ¿verdad?
No parece que estés muy ducha en estos menesteres, ¿verdad?
¿Estás seguro de que es equivocación mía?
¿Acaso las latas de refresco tienen forma piramidal en ese planeta que describes?
No te vuelvas a poner tanto al sol que sabes que luego acabas roja como un centollo.
Думай не думай, всё равно ничего не изменишь.
Она считает, что её сын ещё жив.
¿Qué hace aquí este tubo de ensayo? Seguro que el cultivo ya se habrá echado a perder.
Вот это место.
Ты мне покажешь, где это случилось?
Вы мне покажете, где это случилось?
Покажешь, где это случилось?
Покажете, где это случилось?
Я сейчас покажу.
Это то самое место?
Это то самое место.
Los estandartes del enemigo comenzaron a surgir tras el horizonte anunciando la proximidad de la batalla.
Ты уверен, что это то самое место?
Вы уверены, что это то самое место?
Li-älemol vödasbuki?
Las decoraciones flamígeras de los estandartes tremolaban al viento con un efecto fascinante y cuasihipnótico sobre el enemigo.
Он придира.
Я трижды поднимался на гору Фудзи.
Неужто непонятно?
¡Rayos y centellas! ¡Acabamos de perder la vela cebadera de proa!
Ĉu vere ne kompreneblas?
Tom pegó el cartel con chinchetas en el tablón de anuncios.
Detestamos las redes sociales.
Se crecen en la confrontación.
Las imágenes horripilan.
El caso no se olvida.
Conspiramos en las sombras.
На празднике было всего шесть человек.
На вечеринке было всего шесть человек.
¿Quién mueve los hilos de todo esto?
El reportaje estaba claramente sesgado.
El reportaje que emitieron mostraba una situación claramente sesgada.
Børneopdragelse er noget, der angår hele samfundet. Der vil komme en uddannelsesreform.
Puede que Twitter esté muy bien, pero solo durante un rato.
Últimamente detecto mucho veneno en las redes sociales.
Tatoeba es un remanso de paz.
¿Crees que esa araña será venenosa?
Tom ile aynı otobüsteydim.
Sana da güveniyorum.
Yarın burada olmam gerek.
Ich vermisse mein Zuhause und meine Freunde.
Saçını nerede yaptırdın?
No soporto la moralina barata de Teo.
Neden içmeye başladın?
Keşke bilet alacak kadar param olsaydı.
Kérdezd meg, mit akar!
Nous dînons dehors.
Kérdezd meg tőle, hogy mit akar!
Frag ihn, was er will!
Kötü bir şey olacağını sanmıyorum.
Ne kapkodj! Van időnk. Csak szép nyugodtan!
Bunu yarın yapamayabilirim.
Sami okul otobüsündeydi.
Ты что, слепой?
Ты что, слепая?
Вы что, слепые?
Вы что, слепой?
Вы что, слепая?
Ты что, слепой? Не видишь, что он тебя обманывает?
Ты что, слепая? Не видишь, что он тебя обманывает?
Вы что, слепые? Не видите, что он вас обманывает?
Вы что, слепой? Не видите, что он Вас обманывает?
Ránéztem az egyikre, aztán meg a másikra.
Вы что, слепая? Не видите, что он Вас обманывает?
Sınavdan geçemeyebilirim.
Anyám a konyhában ült egy kis széken és krumplit hámozott.
Он же только этого и добивается!
Она же только этого и добивается!
Ты что, глухой? Не слышишь, что я тебя зову?
Ты что, глухая? Не слышишь, что я тебя зову?
Вы что, глухие? Не слышите, что я вас зову?
Вы что, глухой? Не слышите, что я Вас зову?
Вы что, глухая? Не слышите, что я Вас зову?
A házassági évfordulójukra apám vett egy automata mosógépet, a forgótárcsásat meg levitte a pincébe.
Ты что, глухая?
Вы что, глухая?
Вы что, глухие?
Ты что, оглохла, что ли?
Вы что, оглохли, что ли?
Arkadaşlarımla Fransızca konuşmayı seviyorum.
Ты что, ослеп, что ли?
Ты что, ослепла, что ли?
Вы что, ослепли, что ли?
Ты что, ослеп, что ли? Не видишь, куда едешь?
Ты что, ослепла, что ли? Не видишь, куда едешь?
O kapıyı açma.
Вы что, ослепли, что ли? Не видите, куда едете?
O kapıyı açmayın.
Sami Arapça bilmiyordu.
Ты что, оглох, что ли? Я тебя зову, зову.
Ты что, оглохла, что ли? Я тебя зову, зову.
Вы что, оглохли, что ли? Я вас зову, зову.
Ondan borç para aldı.
Я тебя зову, зову.
Я вас зову, зову.
Oğullarıyla gurur duyuyor.
Он свистнул.
Tom Avustralya'da olmalı.
Сколько-сколько? - Том присвистнул.
Том аж присвистнул.
Sürekli eleştiriliyor.
Tom'un iyi bir voleybol oyuncusu olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
Ḥwaǧeɣ ad kem-ẓreɣ, ad rnuɣ ad kem-ẓreɣ, u ad kem-ẓerreɣ dima.
Additionally Tom and Mary both have ample personality.
Anwa yuran adlis-a?
Both Tom and Mary have ample personality.
Both Tom and Mary's personalities are ample.
Um ehrlich zu sein, ist er weniger ein Autor als vielmehr ein Kritiker.
Onu görmediniz.
Siz onu görmediniz.
Hier nous avons mangé dans un restaurant typiquement portugais.
Ontem comemos num restaurante tipicamente português.
Informiere mich umgehend, sobald du dort ankommst.
Daεwessu tettuɣal-d dima ɣef win i tt-ibudden.
Kodėl Tomas ir Marija neapsivedė Australijoje?
Ayer comimos en un restaurante típico portugués.
Yesterday we dined in a typically Portuguese restaurant.
Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.
Oturup bir kahve içecek vaktin var mı?
У него поношенная одежда.
У неё поношенная одежда.
Hieraŭ ni manĝis en tipe portugala restoracio.
Lfayda d tin yettalin, maca mačči s zzerb-nni n leswami.
Это обязательно надо сказать.
Об этом обязательно надо сказать.
Об этом обязательно надо сказать на собрании.
Вот так и скажешь.
Вот так и скажете.
Так ему и скажи.
Так ему и скажите.
Ödevimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
Так ей и скажи.
Так ей и скажите.
Так им и скажи.
Lia hararo ankoraŭ malsekas.
Aṭas i ɣ-d-yeccetkan ɣef wamek i sen-tleḥḥuḍ i wid yeqqaren yid-k.
Так им и скажите.
Ödevlerimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
Я ему так и скажу.
Я ей так и скажу.
Я им так и скажу.
Yarışmaya katılmak istiyor.
Net Tomui nepavyko atsakyti į profesoriaus klausimus.
Lliɣ ttwaliɣ-tt akken yelha.
Я же не врач.
Ilaq ad s-εawdeɣ i ukayad-nni.
Ilaq-iyi ad εawdeɣ ad sεeddiɣ.
Даже Том не смог ответить на вопросы преподавателя.
Netgi Tomui nepasisekė atsakyti į profesoriaus klausimus.
Ur d-tettenkareḍ ara zik am uletma-k.
Ur d-tettenkareḍ ara zik am uletma-m.
Aql-i ttmeyyizeɣ ad d-rzuɣ ɣer tmurt-nwen deg tegrest-a.
Kemm d tin yettmalahen.
Eĉ Tomaso ne povis respondi la demandon de la instruisto.
Man verčiau garbė, o ne pinigai.
Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.
Man geriau garbė, o ne pinigai.
Ieri abbiamo mangiato in un ristorante tipico portoghese.
Gestern haben wir in einem typisch portugiesischen Restaurant gegessen.
O Tom'un annesi mi?
Tu nustok Marijai padėti.
Вчера мы ели в типичном португальском ресторане.
Leyla benimle konuştu.
Kurtarma ekibi bu sabah Tom'u buldu.
Ier nos ia come en un restorante tipal portuges.
Nors aš kinietiškai kalbu, bet skaityti nemoku.
Иер нос иа коме ен ун ресторанте типал португес.
Tom, you just had a snack right now.
To esas importanta.
Ol esas importanta.
Tom yuɣ taqcict icebḥen akk deg temdint.
Tomas kiek nori čia gali pasilikti.
Ad nemmẓer seld-azekka.
Akken i textareḍ.
D kečč i yextaren akken.
D kemm i yextaren akken.
Yanni dedektiftir.
Anche tu avresti dovuto vedere quel film.
Lbira, wwet alma tzelgeḍ, ma d luksijan ala.
Lbira, wwtem alma tzelgem, ma d luksijan ala.
Kendin yapabilirsin.
Lbira, wwtemt alma tzelgemt, ma d luksijan ala.
Bunu kendin yapabilirsin.
Lbira, wwtet alma tzelgem, ma d luksijan ala.
Tú también deberías haber visto esa película.
Her clothes are worn out.
Başarımızı Tom'a borçluyuz.
Ankaŭ vi devintus vidi tiun filmon.
İsterseniz buraya oturabilirsiniz.
İstersen buraya oturabilirsin.
Auch Sie sollten den Film gesehen haben.
Tom sessizce yaklaştı.
Buradan nasıl çıkabiliriz?
Nerede yiyoruz?
Hastane iki kilometre uzakta.
Вы тоже должны были посмотреть этот фильм.
Ты тоже должен был посмотреть этот фильм.
Ты тоже должна была посмотреть этот фильм.
Bilas supyko ir Diką išplūdo.
I don't know if I'll leave tonight to have dinner with you.
Bilas supyko ir Diką išbarė.
Bilas supyko ir Diką iškoneveikė.
Ance tu ta ia debe vide esta filma.
Анке ту та иа дебе виде еста филма.
Hydrangea blooming season arrived.
It became hydrangea flowering season.
The highest score you can get on Advanced Step is 672 points, if you perform perfectly.
Aš taip pat geriu arbatą.
I can see why no one likes you.
Aš irgi geriu arbatą.
Does anyone know the recipe for toast?
What do you know, it works!
Where's your accomplice?
Tu esas la chefo nun.
I don't think Tom's a robot. Those red eyes could just be from allergies.
The thing is, I really like this picture.
Aplamai, kas tu esi?
Apskritai, kas tu esi?
Vis dėlto, kas tu esi?
Tarp kitko, kas tu esi?
If you were to completely shut off for five minutes and wake up again, you wouldn't feel anything during those five minutes, it would just be like you traveled five minutes into the future. So how exactly would it feel after you die, when you shut off but don't return?
Ur yesmuzgut i yiwen.
Tu dabar esi viršininkas.
Ur nesmuzgut i yiwen.
Tu dabar esi vadovas.
Ur tesmuzgut i yiwen.
Ur tesmuzguteḍ i yiwen.
Tu dabar esi šefas.
Ur tesmuzgutem i yiwen.
Ur tesmuzgutemt i yiwen.
Ur smuzguteɣ i yiwen.
Ur smuzguten i yiwen.
Ur smuzgutent i yiwen.
It's impressive until you try it yourself.
Ji garsiai skaitė eilėraštį.
Eǧǧ-it ad d-ifakk awal-is.
Ǧǧem-t ad d-ifakk awal-is.
Ǧǧemt-t ad d-ifakk awal-is.
Ǧǧet-t ad d-ifakk awal-is.
Ǧǧem-tt ad d-tfakk awal-is.
Ǧǧemt-tt ad d-tfakk awal-is.
Ǧǧet-tt ad d-tfakk awal-is.
Eǧǧ-itt ad d-tfakk awal-is.
Ǧǧem-ten ad d-fakken awal-nsen.
Ǧǧemt-ten ad d-fakken awal-nsen.
Ǧǧet-ten ad d-fakken awal-nsen.
Eǧǧ-iten ad d-fakken awal-nsen.
Eǧǧ-itent ad d-fakkent awal-nsent.
Ǧǧem-tent ad d-fakkent awal-nsent.
Ǧǧemt-tent ad d-fakkent awal-nsent.
Ǧǧet-tent ad d-fakkent awal-nsent.
Kahve içmeyi seviyorum.
Tom beyzbol oynar.
Tom beyzbol oynuyor.
İstediğim şeyi satın alabilmem için üç yüz dolara daha ihtiyacım var.
Neden biz de herkes gibi okula gidemiyoruz?
In Spanish, water is a feminine noun, but most nouns for bodies of water, like "ocean" or "lake," are masculine.
Sadece birkaç dakikadır buradayım.
Tom neden Boston'a gitmesin?
60'larda hayat nasıldı?
Bunu kendi başımıza yaptık.
De aanschuifrij begon buitensporig lang te worden door toedoen van een oude zuurpruim die meer dan een half uur stond te mopperen en te zeuren op de ambtenares die zijn zaak trachtte op te lossen.
Bunu yapan ilk kişiydim.
Avustralya'da birçok Çin restoranı var.
Tom'un sadece meyve ve sebze yediğini nereden biliyordun?
Le fonctionnaire a refusé de nous accorder une interview.
Prova saat kaçta başlıyor?
Le fonctionnaire a refusé tout entretien avec nous.
Deux fonctionnaires municipaux ont demandé après toi.
Bunu yapalı üç yıl oluyor.
Il se peut que certains fonctionnaires aient été corrompus.
Ben bunu yapalı üç yıl oluyor.
Tom ne zaman geri geleceğini söylemedi.
Il a graissé la patte du fonctionnaire pour y parvenir.
Bu sana bahsettiğim yol.
Le fonctionnaire a été qualifié de voleur.
Un vieil officier de justice vivait au premier étage.
Me aceptas.
Me aceptas to.
Bir gün yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.
Biz çok şanslıyız.
Mon père travaillait dans la fonction publique, ma mère aussi ne faisait rien.
Le ministère nous a peut-être envoyé de fausses informations sur ses fonctionnaires.
Selon les enquêtes, la fonctionnaire était liée à des groupes clandestins.
He doesn't want to become bald like his father.
Tom ve Mary mutluysa ben de mutluyum.
Hier, j'ai été ravie d'apprendre que mon fils avait réussi les examens de la fonction publique.
Non vuole diventare calvo come suo padre.
L'UE demande également l'ouverture d'une enquête sur l'incident et envisage de sanctionner les fonctionnaires biélorusses responsables du détournement de l'avion.
No quiere quedarse calvo como su padre.
Elle a postulé pour un emploi dans l'entreprise qui avait non seulement corrompu des fonctionnaires locaux, mais aussi causé d'énormes problèmes à sa famille.
Tom, Mary'nin mektubunu yüksek sesle okudu.
Plusieurs fonctionnaires se sont rassemblés au siège du parlement pour protester contre la réforme des retraites proposée par le gouverneur et actuellement discutée par les législateurs.
Il ne veut pas devenir chauve comme son père.
Ele não quer ficar careca como o pai.
El no vole deveni calva como sua padre.
Ел но воле девени калва комо суа падре.
Li ne volas iĝi kalva kiel sia patro.
Tom yılanlardan nefret eder.
Er will nicht so kahl werden wie sein Vater.
Он не хочет стать лысым, как его отец.
Le scandale de la « Recrue » désigne une affaire de corruption concernant des fonctionnaires et des hommes politiques qui ont accepté des actions non cotées de la société RecruitCoscom en guise de pots-de-vin. Les parts n'avaient cessé d'augmenter.
Tom hâlâ doğduğu evde yaşıyor.
Bu sonbaharda Avustralya'ya gidiyorum.
Bu sonbahar Avustralya'ya gidiyorum.
Tom polisi görünce kaçtı.
Herkes değişecek.
ona li wile ala e ni: lawa ona li sama lawa pi mije mama ona. lawa pi mije mama ona li jo ala e linja.
Tom hiç basketbol maçına gitmedi.
La file d'attente a commencé à s'allonger de façon démesurée à cause d'un vieil homme acariâtre qui a passé plus d'une demi-heure à râler et à houspiller la fonctionnaire qui cherchait à résoudre son cas.
Tom komşularıyla iyi geçinmiyor.
Bu birkaç sene önceydi.
Tek gülen Tom değildi.
Tekrar aradım.
Le fonctionnaire s'est vu accusé d'avoir volé de l'argent.
Ze beschuldigden de ambtenaar van geldroof.
Senin araban benimkinden daha pahalıydı.
Çok yavaş sürüyordum.
I met a great girl, and I'm in love.
Bu muzlar çok iyi değil.
En son söylediğin şarkı en iyisiydi.
J'ai rencontré une fille géniale, et je suis amoureux.
Sana başka bir şey göstereceğim.
Conocí a una gran chica y estoy enamorado.
Tom, Mary'nin gerçekte Avustralyalı olmadığını öğrendi.
Ho incontrato una ragazza fantastica e mi sono innamorato.
Paramızı kaybettik.
Bugün telefonum yanımda değil.
Sence Tom sözünü tutacak mı?
Mi renkontis bonegan knabinon, kaj mi amas.
Mi renkontis bonegan knabinon, kaj mi estas enamiĝinta.
Me ia encontra un xica eselente, e me ama.
Ме иа енконтра ун шика еселенте, е ме ама.
Conheci uma garota sensacional e estou apaixonado.
Ich habe ein tolles Mädchen kennengelernt und bin verliebt.
Я встретил отличную девушку, и я влюблен.
Ik weet wat ik doe.
Ik weet wat je doet.
mi kama sona e meli pi pona mute. mi olin e ona.
Ik weet wat je aan het doen bent.
I moved out of the country.
Henüz problemi çözmedim.
Büyük ilerleme kaydettim.
Tom cihazın nasıl çalıştığını gösterdi.
Tom ve Mary, Avustralya'dan yeni döndü.
Do you speak any Dutch?
Bu gerçek olamayacak kadar iyi.
Başka kiminle konuştun?
Tom suya girmek istemedi.
Tom neden çalışıyor?
It wasn't as good.
Het was niet zo goed.
It was not as good.
Bunu hiç yapmamalıydık.
Tom'un tembel bir insan olduğunu biliyorum.
You should stay away from there.
Je moet er uit de buurt blijven.
Tom iyi bir oyuncuydu.
Je moet uit zijn buurt blijven.
Tom'un bunu yapan kişi olduğunu nereden biliyorsun?
Her pazartesi buradayım.
Tom mutfakta, Mary'ye yardım ediyor.
Ben veterinerim.
Veterinerim.
Tom bana Fransızca öğretecek.
Bunu burada yapmamam söylendi.
Avustralya'ya çocukken geldim.
Tom arka koltukta uyuyordu.
Bana bunun için teşekkür etmelisin.
Tom dün gece partide hiçbir şey içmedi.
Eǧǧ-it ad d-yefk ṛṛay-is.
Eǧǧ-itt ad d-tefk ṛṛay-is.
Eǧǧ-iten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Eǧǧ-itent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Tom odaya girdi ve kapıyı kapattı.
Tom'dan bir haber alırsan beni ara.
Ǧǧem-t ad d-yefk ṛṛay-is.
Tom'dan bir haber alırsanız beni arayın.
Ǧǧem-tt ad d-tefk ṛṛay-is.
Ǧǧem-ten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Ǧǧem-tent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Tom sana birisini hatırlatmıyor mu?
Bunu Tom'a söylemeye çalıştım.
Ǧǧemt-ten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Ǧǧemt-tent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Tom herkese kıskanç olduğunu söyledi.
Ǧǧemt-t ad d-yefk ṛṛay-is.
Ǧǧemt-tt ad d-tefk ṛṛay-is.
Ǧǧet-t ad d-yefk ṛṛay-is.
Ǧǧet-tt ad d-tefk ṛṛay-is.
Ǧǧet-ten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Ǧǧet-tent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Eǧǧ-it ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Eǧǧ-itt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Eǧǧ-iten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
Eǧǧ-itent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Hızlı yürümüyorum.
Ǧǧem-t ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Ǧǧem-tt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Avustralya'daki amcamda kalacağım.
Ǧǧem-ten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
Ǧǧem-tent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Ǧǧemt-t ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Ǧǧemt-tt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Ǧǧemt-ten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
Ǧǧemt-tent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Ǧǧet-t ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Pazartesi günü havuza gittik.
Ǧǧet-tt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Ǧǧet-ten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
No te voy a decir nada hasta que me quede dormido.
Ǧǧet-tent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Bira alabilir miyim?
Küçük bir evde yaşıyorum.
Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu bilmiyor muydun?
Tameddit-a giɣ addal, tekcef-iyi-d tidi, dɣa ccucfeɣ.
Tom'un konuşkan birisi olduğunu biliyorum.
Tameddit-a gan addal, tekcef-iten-id tidi, dɣa ccucfen.
Tameddit-a gant addal, tekcef-itent-id tidi, dɣa ccucfent.
Tameddit-a iga addal, tekcef-it-id tidi, dɣa iccucef.
Tameddit-a tga addal, tekcef-itt-id tidi, dɣa teccucef.
Konuştuğun o adam kimdi?
Tameddit-a nga addal, tekcef-aɣ-id tidi, dɣa neccucef.
Tameddit-a tgiḍ addal, tekcef-ik-id tidi, dɣa teccucfeḍ.
Tameddit-a tgam addal, tekcef-iken-id tidi, dɣa teccucfem.
Tameddit-a tgamt addal, tekcef-ikent-id tidi, dɣa teccucfemt.
Tameddit-a tgiḍ addal, tekcef-ikem-id tidi, dɣa teccucfeḍ.
Ben yokken Tom'a bak.
Tom babasıyla aynı boyda.
Addal n yimɣaren d tikli ɣef uḍar.
Addal n umɣar d tikli ɣef uḍar.
Tikli ɣef uḍar, d addal-a kan i d-yeggran i umɣar.
Mi lliɣ meẓẓiyeɣ, wwiɣ-d iman-iw deg turart n ddabex n uḍar.
Mi llan meẓẓiyit, wwin-d iman-nsen deg turart n ddabex n uḍar.
Mi llant meẓẓiyit, wwint-d iman-nsent deg turart n ddabex n uḍar.
Mi yella meẓẓi, yewwi-d iman-is deg turart n ddabex n uḍar.
Mi tella meẓẓiyet, tewwi-d iman-is deg turart n ddabex n uḍar.
Mi nella meẓẓiyit, newwi-d iman-nneɣ deg turart n ddabex n uḍar.
Mi nella meẓẓiyit, newwi-d iman-nteɣ deg turart n ddabex n uḍar.
Mi tellam meẓẓiyit, tewwim-d iman-nken deg turart n ddabex n uḍar.
Mi tellamt meẓẓiyit, tewwimt-d iman-nkent deg turart n ddabex n uḍar.
Mi tellam meẓẓiyit, tewwim-d iman-nwen deg turart n ddabex n uḍar.
Mi tellamt meẓẓiyit, tewwimt-d iman-nwent deg turart n ddabex n uḍar.
Mi telliḍ meẓẓiyeḍ, tewwiḍ-d iman-ik deg turart n ddabex n uḍar.
Mi telliḍ meẓẓiyeḍ, tewwiḍ-d iman-im deg turart n ddabex n uḍar.
Ddabex n uḍar d urar i d-yufraren akk di ddunit.
これはメアリーのお手製のドレスなのよ。
Ci̱ kɔnɛ luäŋ.
Tom'un köpeği nehirde boğuldu.
Şimdi çok üzgünüm.
Tom artık bunu yapmak istemiyor.
Tom'un iki tane oğlu var. İkisi de Avustralya'da yaşıyor.
Tom, Mary'ye yardım etmek için Boston'a gitti.
Maymunlar ayılar kadar güçlü değildirler.
Bu hikayeyi daha önce duymamıştım.
Tom oğullarına oturmalarını söyledi.
Bir sene yeterli olmalı.
Bir sene yeterli gelmeli.
Tom ve ben aynı şeyi yemedik.
その子牛は、今朝生まれました。
Onu hiçbir zaman satamayacaksın.
今朝、仔牛が誕生しました。
Bu şehir eskiden olduğu kadar güvenli değil.
Hiç tecrübem yok.
Aceleniz ne?
Töm dɔ̱ŋ /kenɛ thuɔ̱k lat kɛɛliw.
Ben de Boston'a gitmek istiyorum.
Kimse bundan şüphe duymadı.
Hiç suşi yemedim.
Tom bütün bu şeyleri bana aldı.
You'll thank Tom one day.
Tom bana senin Avustralyalı olduğunu söyledi.
Töm cɛ ciälɛ näk mëë cɛ pɛ̈n.
Tom is still not back. Just where is he?
Ɛ pan ɛn mëë ci̱ Töm wernyin tiath.
幼いキリンは、カーフと呼ばれています。
こどものキリンのことをカーフと呼びます。
トム、遅いわね。今、どの辺りかな？
/Cien mieth cɔkɔletkä bi̱ luäŋ kɛ päl kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈.
Töm ɛ geer mi̱ ci̱ thuɔ̱k thi̱n.
Recuerda que Samanta es impredecible.
Ɛn wut cɛ rɔ bar.
トムったら、まだ戻ってないわ。今、どこかしら？
No apuestes por la carta que tengas más a mano.
Ɣän nhɔakä pieth tuari̱.
Kubri̱ ca mär.
Dɔ̱ŋ /cɛ dee gɔaa i̱ dee Töm Mɛrɛ la̱r min ci̱ tuɔɔk.
Ci̱ gua̱a̱r nɛy kök duel ɛmɛ mëë ci̱ nɛy kuɛɛn.
Töm wëë gɔaa ɛ thiɛlɛ kɔn thi̱n.
Cä nyuur kut Talɛponä.
Ɛn wut ca la̱th tetdä kumɛ.
Töm ca kony gua̱a̱th kunyä min te jɔɔk luak kuɔth.
吹雪に遭いました。
I can't pronounce your last name.
吹雪に巻き込まれてしまった。
エスペラント語の発音はしやすい。
この単語の発音ができないんだ。
この単語が言えないんだ。
あなたの名字が言えないの。
あなたの苗字が発音ができないの。
Ik voel me rot.
バイトをしている学生も多いです。
Het is hier geen tijd voor.
On debe evita gera a cualce custa.
La can vole jua.
La caneta de Tom es asi.
仲良くできないの？
No fa un paso a sur la serpente.
どうして人間って、仲良くできないのかな？
Mi emas kredi, ke Tomo estas spiono.
トムがビオラ、メアリーがチェロを弾いてます。
トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏でています。
Remember that Samanta is unpredictable.
I would've said it some other way.
Pepe and Juan found the oldest DVD known.
I won't tell you anything until I get some sleep.
Do you think that spider is venomous?
うっかりミスしちゃった。
ケアレスミスをしてしまった。
It's better to sweat than to shudder.
I saw an inchworm.
When death arrives, the rich don't keep their money and the poor don't keep their debts.
Every empire falls.
God created man because He was disappointed with the monkey. Then, He stopped doing more experiments.
She speaks Japanese.
Don't go that way, go this way!
¡No entren por ahí, entren por aquí!
あの子、日本語を話すのよ。
そのクモって、毒持ってるかな？
彼女は娘の着替えを手伝いました。
Who is the man you were talking to?
¿Quién es el hombre con el que hablabas?
Sie spricht Japanisch.
Az életemet kockáztattam érted.
I risked my life for you.
Sie half ihrer Tochter beim Umziehen.
Weather permitting, I'll do that tomorrow.
Weather permitting, we'll go hiking tomorrow.
Weather permitting, I'll leave tomorrow.
Könnt ihr euch nicht vertragen?
明日は学校に行かない方がいいぞ。
That sounds ridiculous. I think I would remember having amnesia.
Were your attempts to erase your memory successful? "I don't remember."
天気がよければ、明日出発します。
Tom est avec un client pour le moment.
Je voudrais un billet pour une voiture avec deux passagers.
天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
Conelgo is not a word in Spanish.
具合が悪かったんだってね。
If the weather's good, we'll go hiking tomorrow.
もし天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
あのお花、枯れちゃったよ。
怖かった？
There's one thing that's bothering me.
これが答えですか？
解はこれですか？
これが私の頭を悩ませていることの一つです。
どっちがトムなの？
若いのはどっち？
Both are suitable.
I believe both of them.
私たちって、どっちが若い？
Mary hates both of them.
Tom likes the blue one as well as the red one. Mary hates both.
両方とも、信じてるよ。
みんな、めっちゃ喜んでたよ。
みんな、めちゃくちゃ喜んでたよ。
メアリーは、両方とも嫌ってるよ。
現在、この番号は使われていません。番号をお確かめのうえ、おかけ直しください。
Однажды вы поблагодарите Тома.
メアリーはノースリーブのサマードレスを着ていました。
メアリーは袖なしのサマーワンピを着てたよ。
噂は町中に広まった。
噂は瞬く間に広がった。
誰がその噂を広めたんだ？
その噂を流したのは誰だ？
Wat zijn uw orders?
Wat zijn jouw orders?
De doos is leeg.
The enemy draws near.
De vijand komt naderbij.
Don't fight!
Niet vechten!
Niet ruziën!
Waarom vraag je het aan mij?
What will happen next time?
Wat zal er de volgende keer gebeuren?
仕事が好きです。
The enemy troops were forced back.
De vijandelijke troepen werden teruggedrongen.
I'm on break.
Ik heb pauze.
I'm on a break.
若い頃は、タバコを吸ってたよ。
I didn't eat anything for breakfast.
Ik heb niets voor ontbijt gegeten.
親には見せたの？
Als je dat maar weet.
As long as you know that.
このドレス、シワになりやすいのよ。
Ik weet nog hoe koud het toen was.
I still remember how cold it was back then.
Ze wisten zich te verdedigen.
They were able to defend themselves.
Hij is onwetend over zijn vaders geldzorgen.
He's unaware of his father's financial troubles.
Ik wil mijn mening kwijt.
I want to share my opinion.
Eender wie mag erin.
Anyone may go inside.
It could be any one of us.
Het kan eender wie van ons zijn.
Calm down you two.
Hoe bereken je de oppervlakte van een driehoek?
How do you calculate the surface of a triangle?
Je moet nou niet teergevoelig zijn.
This is no time to be squeamish.
This is not the time to be squeamish.
あいつ、スピード出し過ぎて捕まったんだ。
Dina ord passar inte ihop med ditt handlande.
Era ord går inte ihop med ert agerande.
Tio estis donaco de la sorto.
Ne estu sentema nun.
Kiel vi kalkulas la surfacon de triangulo?
Kiel oni kalkulas la surfacon de triangulo?
Tio povus esti kiu ajn el ni.
Ĉiu ajn rajtas eniri.
Bien des choses de ma part à Marie.
Viele Grüße von mir an Maria.
Für die Errungenschaften von morgen braucht man die Erkenntnisse von heute.
C'est bien ça ?
Por morgaŭaj atingoj oni bezonas hodiaŭajn sciojn.
Stimmt es?
Die Augen Kritisierter sehen nicht, was ihnen vorgehalten wird, empfinden jedoch Zorn gegenüber den Vermittlern der Wahrheit.
Ça s'arrange bien.
Das regelt sich.
La okuloj de tiuj, kiuj estas kritikataj, ne vidas, kio estas riproĉita al ili, sed koleras pri tiuj, kiuj transdonas la veron.
Ich habe das Geld nicht gesucht – es kam zu mir.
Mi ne serĉis la monon – ĝi venis al mi.
Том под охраной.
ハチに刺されちゃった。
ハチに刺されたの？
痛っ！ハチに刺された。
Au! Mich hat eine Biene gestochen!
Der beste Freund dieses Kaninchens war erstaunlicherweise ein Fuchs.
La plej bona amiko de ĉi tiu kuniklo mirinde estis vulpo.
三年前の今日、私とトムは結婚しました。
Буря бушевала всю ночь.
Il n'est pas très organisé.
Elle n'est pas très organisée.
ピアスの片方をなくしちゃった。
私と夫は、よく一緒に山に登ってました。
夫と一緒によく山登りをしてました。
Tom to udělal přímo před nimi.
Tom did it right in front of them.
No matter what anyone says, I still think the Spirit Temple should be played before the Shadow Temple.
あの人が私の婚約者よ。
こちらが、僕のフィアンセです。
तुला कोणता प्राणी दिसतो?
तुम्हाला कोणता प्राणी दिसतो?
आयरिश नाव आहे.
この子が、僕の許嫁です。
メアリーが私より綺麗だってことぐらい、知ってるわ。
Том до сих пор не вернулся. Где же он?
Сколько планет в нашей солнечной системе?
Tom je v knihovně.
Tom is in a library.
Tom se dosud nevrátil. Kdepak je?
Náš učitel nám dává hodně domácích úkolů.
أكل الجبن و الخبز.
اشترت ماري بعض الخبز.
Овощи дорожают.
Перед принятием важных решений Том всегда советуется со своим астрологом.
متى كانت آخر مرّة اشتريت فيها الخبز؟
لم يشتري توم خبزا.
طهى توم خبزا البارحة.
أريد خبزا و مربّى.
野菜は値上がりしています。
ألقى توم قليلا من الخبز لكلبه.
野菜が段々高くなっていく。
Большинству собак нравится, когда им чешут за ушами.
Я сначала принял тебя за Тома.
يوجد خبز في الفرن.
Кто будет оперировать Тома?
シルバーのネックレスを探してるんだけど。
بدأ هذا الخبز يصبح بائتا.
私は女の子じゃなくて、女性です。
لم أعد أشتري الخبز الأبيض.
今夜は赤のドレスにするわ。
このワンピース、買うべき？
私の彼氏、私よりもかなり若いのよ。
私の彼氏、私より随分年下なの。
これの１３号ってありますか？
トムは、優しい人よ。
رشّت ماري الملح على بيضها.
لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر عليك.
Es que ya no puedo más.
لو أضفت قليلا من الملح لن يضرّك.
トムって、ほんと美男子よ。
La campana de la iglesia dio las 10.
لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر على صحّتك.
Pues yo me voy a comer una magdalena.
トムって、本当にイケメンなのよ。
خلط توم بين السّكّر و الملح.
Intenta no alterar demasiado tus hábitos de sueño.
وضعت ماري الملح في شايها بالخطأ.
أيمكنك مناولتي الملح؟
يطبخون بدون ملح.
هل بقي ملح؟
私たちは専業主婦です。
トム、かわいくない。
لا تضف الكثير من الملح.
يحتاج للمزيد من الملح.
الملح ينحلّ في الماء.
الملح يذوب في الماء.
白いプリーツのスカートを買ったんだ。
وضع توم الكثير من الملح في اليخنة.
私は母親です。
そこに突っ立てないで、雑巾持って来てくれる？
J'ai besoin de faire quelques photocopies.
Abunda la gente aquejada por fatiga pandémica.
Мы поддерживаем эту инициативу.
Мы обожаем нашу собаку.
Мы ужинаем не дома.
Long live Iran!
Estos ingredientes son liposolubles, o sea solubles en grasa.
Algeria has good relations with the Islamic Republic of Iran.
Все были ужасно рады.
这些柠檬很新鲜
The Algerian flag is in Jerusalem.
Many Palestinians carry the Algerian flag in Jerusalem.
Many Palestinians proudly carry the Algerian flag in Gaza and Jerusalem.
サミは癌と診断されました。
Cela a assez duré !
Diese Bestandteile sind lipophil, also fettlöslich.
トムは白血病と診断されました。
The rights of the Palestinian people can't be ignored forever.
メアリーは２０１３年に卵巣がんと診断されました。
Lukan ssneɣ tiririt ur k-id-steqsayeɣ ara.
Immer mehr Menschen leiden unter Pandemiemüdigkeit.
Твоей жизни ничто не угрожает.
Вашей жизни ничто не угрожает.
Versuche, deine Schlafgewohnheiten nicht allzu sehr zu verändern.
Llan yitikiyen ama ɣef tnelli neɣ deg umkan.
Почему я не выучил итальянский, пока у меня было время?
Deg Ccili i ttiliɣ.
Ich kann halt nicht mehr.
Yufa-d menhu d taɣtest-nni.
Mačči d tin n wungifen maca deg-s taḍsa.
То, что вы тут говорите, - абсурд.
То, что вы тут говорите, - бессмыслица.
Ur tezmir ad tili tṣeḥḥa teqsiṭ-a.
Она сегодня в белом платье.
На ней сегодня белое платье.
Semmi sem új a nap alatt.
Том и Мэри пообещали Джону это сделать.
Том и Мэри пообещали Джону, что сделают это.
Кто это у вас там?
私、かわいくないし。
Kompozitoriai kuria muziką.
母さんが、母さんのウエディングドレスを着て欲しいってさ。
メアリーは１０月に乳がんって診断されたんだ。
普段はスカートを履いてますよ。
いつもはスカートですよ。
Jis yra kvailys, bet mielas.
安い香水をつけるのは、やだな。
Verkimas nepadeda.
Verksmas nepadeda.
Jaana on tyhmä kuin kenkä.
Qu'est-ce qui te fait dire que ça n'a pu exister ?
Ji sakė, kad vyks į JAV.
Ji sakė, kad vyks į Jungtines Amerikos Valstijas.
Jis sakė, kad vyks į JAV.
Jis sakė, kad vyks į Jungtines Amerikos Valstijas.
Waschbären gehören, neben den Menschen, zu den anpassungsfähigsten Säugetieren der Welt.
Ziri is charming.
Ziri was charming.
Ziri is much bigger than that.
Ziri gave Rima hints.
Ziri downloaded the movie.
Ziri set up a new website.
Ziri can't guess it.
Ziri is asleep, so I'll be on my way.
Rima's boobs are getting bigger.
Ziri is gonna grow anyway.
Ziri has a conference in Algiers next Thursday.
Ziri has never seen Rima.
Ziri has a busy schedule.
Ziri misses his cartoons.
Ziri might be late, too.
Ziri and Rima have sex every day.
Ziri loves that show.
Ziri and Rima watch the same show.
Ziri's show is good, too.
Ziri never came to Rima's office.
Ziri is very white.
Ziri loves poetry.
Ziri came on Thursday morning.
Isn't Ziri forgetting something?
Ziri loves his mom, too.
Ziri has his book club.
Ziri has a book club.
Is Ziri seeing someone?
Ziri asked Rima to stay.
Don't squeeze the sponge.
Ziri has a farm.
Ziri has a castle.
Ziri has a weak bladder.
Ziri is adorable.
Ziri must be proud.
Ziri is very proud.
Ziri pursued his dream.
Where did Ziri move from?
Das regelt sich von selbst.
Ziri is a strict father.
Ziri went on a field trip.
Alles regelt sich von selbst.
Ziri was upset.
The water was tepid.
Ziri is upset.
Ziri will be upset.
Ziri dropped the baby.
Ziri spray painted the door.
Ziri has been practicing.
Ziri let Rima back in the club.
Ziri and Rima don't want to have a baby.
Ziri is gonna be a great father.
Ziri left the bag on the floor.
Ma yuɣ-ak awal yelha, ma ulac, anef-as ad yeṛwu ṛṛay-is.
Ziri listened to his heart.
Ziri and Rima's marriage is very ill.
Ziri is taking medication.
Ma tuɣ-ak awal yelha, ma ulac, anef-as ad teṛwu ṛṛay-is.
Ziri didn't understand that metaphor.
Ziri missed doing that.
Ziri was perfecting his radio voice.
Ir aš nieko nesupratau.
Ziri does this on a regular basis.
Ziri did that on a regular basis.
Ziri is canceling that show.
Ma uɣen-ak awal yelha, ma ulac, anef-asen ad ṛwun ṛṛay-nsen.
Ziri should be very proud of himself.
Ziri needs Rima's guidance.
Ziri is a star now.
Ma uɣetn-ak awal yelha, ma ulac, anef-asent ad ṛwunt ṛṛay-nsent.
Aš irgi nieko nesupratau.
Ziri made a TV movie about Rima's life.
Ziri knows Rima's husband.
Ziri signed the contract.
Ziri is a member of the band.
Aš taip pat nieko nesupratau.
Ziri asked his mom to go there.
Ziri won't do it anymore.
Ziri offered Rima more money.
Ziri offered Rima money.
Ziri dropped Rima off at the front entrance.
Ziri came with Rima.
That sounds super.
Ziri brought his dog.
Ziri came at around four.
Ziri is gonna have a great time tonight.
Ziri can hardly wait to see this.
Ziri would have given anything to see that.
Ziri remembers them.
Ziri stole Rima's underwear.
Ziri has been told.
Ziri has been informed.
Ziri paid attention to Rima.
Where was Ziri going?
Nobody asked Ziri that.
Ziri paid Rima double.
Ziri paid Rima triple.
Ziri paid Rima.
Ziri has to changed his plans.
Ziri is counting on Rima.
Ziri stayed there forever.
Ziri's plan are important.
Ziri says his plans are important.
Ziri did the laundry.
Ziri cleaned up the freezer.
Ziri was coming back.
Ziri put the baby to sleep.
Ziri is your friend.
Ziri bought a parrot.
Ziri has got a chance to practice.
Ziri practices every day.
I think it's Ziri's turn.
I think it's Ziri's turn to play.
Ziri wants to finalize the deal.
Ziri was reading the menu.
Ziri can't keep the ladies waiting.
Ziri can't keep Rima waiting.
Ziri is Rima's number one priority.
Ziri was honest.
Ziri and Rima have a baby.
Ziri and Rima had a fourth baby.
Ziri is natural.
Ziri was natural.
Ziri is super tall.
Ziri needs a beer.
Ziri has to change the baby.
Ziri will change the baby.
Ziri has no diapers.
Ziri loves Rima's baby.
Rima's baby looks fine.
Ziri is not supposed to move.
Ziri let Rima's baby fall.
How's Ziri doing?
How's Ziri?
It's bed time, Ziri.
Ziri has to go.
Ziri had to go.
Ziri has a son.
Ziri has a daughter.
Ziri farts.
Ziri wasn't talking about that.
Ziri wasn't talking about the food.
Ziri hates chicken.
In this year of the Jubilee all land, and village houses, and the houses of the Levites were to revert to their original owners.
Ziri made Rima spaghetti and meatballs.
Ziri loves Rima's spaghetti.
Ziri has to be more careful.
Ziri can go to Rima's bedroom.
Ziri saw Rima earlier.
Rima and Nuja want to have some girl talk.
Ziri is my favorite teacher.
Ziri picked up the frog.
Ziri will not be threatened by a bunch of separatist assholes.
Ziri really likes Rima's mom.
Ziri's mom really likes Rima.
Ziri, come quick!
Ziri, look at this.
Ziri is going to marry Rima's mom.
Ziri loves himself.
It's hard to love someone like Ziri.
Ziri wants to talk about his son.
Ziri, don't be nervous.
Was the year of the Jubilee held once in every forty-nine years or once in every fifty?
Ziri's son is a baby.
Ziri's wife is very attractive.
Ziri's wife is probably young.
Ziri's wife is probably beautiful.
Ziri's wife is OK.
Tom poker oynamayı sevmiyor.
Attól függ, hogy mit tartasz lényegnek, mindkettő renden van.
Tom'a hiçbir şey almak istemedim.
Parkta hiç kimse yok.
Ezek a könyvek mindig kéznél vannak.
Ziri does this.
Ziri does that.
Ziri doesn't know what to say.
It's not too late for Ziri to change.
Ziri doesn't have time for that.
There's always time for that.
Ziri was so glad he talked to Rima.
Yarın karar vereceğim.
Ziri uses his time to do other things.
Ziri and Rima wanted to have sex.
Ziri wasn't wearing any clothes.
Tom'un neden bize yardım etmediğini öğrenmek istiyorum.
What is Ziri doing with Rima's photo album?
Ziri was mean and rude to Rima.
Ziri needs to know that.
Ziri was mean.
Ziri was really glad Rima told him that.
Ziri is jealous of Rima's relationship with her son.
Ziri took Rima with him.
Ziri is having a breakdown.
Tom suşi sevmiyor.
Ziri hates his stepson.
Ziri is scared of us.
Ziri is screwing up Rima's life.
Ziri knows what happened.
He found a bear den.
Ziri filmed the video.
Nincs élelmem.
Ziri wasn't here.
Ziri smelt fresh.
Rima's baby is fine.
Ziri is wasting his time.
Bu, Boston'daki en büyük alışveriş merkezlerinden birisi.
Ziri watched the full episode.
Ziri is four months old today.
Ziri is Rima's.
Ziri was a pimp.
Ziri lived all his life here.
Ziri is on a diet.
Ziri was on a diet.
Where is all this smoke coming from?
Ziri's garage is on fire.
The cycle of 49 years, marked out by the return of the Jubilee, was a useful and practical one.
Ziri took water from the swimming pool.
Ziri let Rima go.
Ziri needs some oil.
Kütüphane hangi tarafta? "Şu tarafta."
Ziri's barbecue is burning.
Ji išpūtė žandus.
Ziri's garage was on fire.
Ziri was found dead in the garage.
Ziri vandalized Rima's garage.
Ji išpūtė skruostus.
Ziri never watched commercials.
Ziri hated commercials.
Ziri's garage is gone.
Ziri's house is on fire.
Ziri's house is gone.
Ziri is a lieutenant.
Ő egy híres festő és ennek megfelelően kellene kezelni.
Ziri has a bird.
Ziri had a canary.
Ziri filled out that form.
I can't believe it's all gone.
Ziri has a nice garage.
Tom fuarda Mary'yi gördü.
Ziri's garage is not just a garage. It's a museum.
Ziri dressed up like a ninja.
Where does Ziri get these theories?
Ziri's garage is his shrine.
Ziri's garage is his museum.
Ziri knew it was a problem.
Ziri is there now.
Как говорится, в тесноте да не в обиде.
Ziri was there at the time.
Ziri doesn't know the answer.
Ziri divorced his wife.
Ziri has got something.
Ziri can't change.
Ziri wanted to change.
Ziri can put his foot down.