loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.
The novel was translated into seven languages.
Seeing that Paul had gone, Richard went into the room.
When he saw that Paul had left, Richard went into the room.
He shouldn't have come back here.
To top it all, it began to rain.
To cap it all, it began to rain.
That's not dear.
That's not expensive.
When are you celebrating your parents' wedding anniversary?
When do you celebrate your parents' wedding anniversary?
There's a lot to do at the moment.
She sat down next to him and listened to him quietly.
Mi aethon nhw i chwarae yn y parc ar ôl yr ysgol.
They went to play in the park after school.
He was smoking all the time.
He was smoking the whole time.
He was smoking the entire time.
He smoked the entire time.
As recently as ten years ago, a narrow bridge crossed this river.
Ten years ago there was a narrow bridge crossing this river.
He has found a wonderful place for Mary to stay.
He found a marvellous place for Mary to stay.
He stood ankle-deep in water.
He was standing ankle-deep in water.
Mi es i i'r gwely'n gynnar neithiwr.
It has just started to snow.
It has just begun to snow.
It has just started snowing.
The glass was full to the brim.
Fe aeth y plant i'r ysgol ar y bws.
It's raining, having been lovely for weeks on end.
It was careless of him to leave the door open.
The children went to school on the bus.
She doesn't like life in this city.
Fe ddest ti i'r gwaith gyda Tom y bore 'ma.
Her face suddenly went pale.
All of a sudden her face turned pale.
You came to work with Tom this morning.
All the school's classrooms have just been repainted.
This squash tastes sour.
Does Tom plan to go again?
This fruit juice tastes sour.
It's minus 10 degrees at the moment.
One by one, the leaves fall to the ground.
The leaves are falling to the ground one after the other.
The leaves are coming down to the ground one by one.
The leaves sail to the ground one after the other.
Is he studying at the moment?
It seems prices will rise again.
He's still not used to living in the city.
He's still not used to city life.
He's still not used to city living.
You should have seen the photo.
You should have seen the photograph.
He explained the facts in detail.
I want you to change.
He couldn't see all that far in the fog.
Unser Lehrer hat immer nur fünf Wörter lange Hauptsätze mit uns geübt.
Have you been stung by an insect?
She's travelling by bike.
She travels by bike.
The film he was in didn't achieve the success that had been hoped for it.
The film in which he played a part didn't achieve the success hoped for it.
The film he was in didn't achieve the success expected.
The air is sultry.
The air is humid.
The Tiber flows through Rome.
Fabio's car is parked opposite Elena's house.
These boots are made of leather.
His opinion differs from hers.
She had guessed right.
She will probably become a teacher.
It doesn't mean that everyone likes this book.
It smacks of coming elections.
Does Tom play chess often?
The bell tower of Seville's cathedral is called La Giralda.
Mike and his sister speak French, but not Japanese.
This map is drawn to a scale of 1:300,000.
Ez formailag ugyan mondat, de értelme semmi.
This tyre is fairly worn.
This tyre is quite worn.
This tyre is pretty worn.
The crow cawed loudly.
The crow was cawing loudly.
This street is gritted when it's icy.
This road is gritted when it's icy.
They grit this road when it's icy.
He can manage it.
Alexander goes to the supermarket regularly.
That day was very stormy.
It was very stormy that day.
That day was very turbulent.
When was this castle built?
The engine's flooded.
It's half an hour's walk from here to the station.
From here to the railway station takes half an hour on foot.
From here to the railway station is half an hour's walk.
Can you see anything at all in the dark?
Which do you prefer: apples, oranges or grapes?
He couldn't hear you.
He wasn't able to hear you.
The elephant lifted up a heavy tree trunk.
You're a born poet.
Prices in the last ten years have risen by fifty per cent.
I had hardly hung up when the telephone rang again.
I had hardly put the phone down when it rang again.
It's about ten minutes from here to the station.
From here to the railway station takes about ten minutes.
What would you like to do as long as you're here?
The spaceship makes voyages from planet to planet.
The goats bleated in the barn.
You don't seem upset.
The goats were bleating in the barn.
Nature in this region is still unspoilt.
He was silent throughout the whole debate.
He said nothing throughout the whole debate.
He kept quiet throughout the whole discussion.
If you want to help him, speak to him a lot.
What have you got there in your hand?
He has long arms and legs.
He's got long arms and legs.
He can't tell green and blue apart.
He can't tell the difference between green and blue.
He can't distinguish between green and blue.
Take your brolly – they forecast rain.
Take your umbrella – rain is forecast.
Would you like to leave him a message?
The winter timetable has changed.
How do you work this machine?
How is this machine operated?
He has put on weight recently.
He's put on weight lately.
He's put on weight recently.
You could have had better exam results.
You could've had better exam results.
You could have got better exam results.
You could've got better exam results.
You could have done better in your exams.
You could've done better in your exams.
He'll be very upset when he finds out.
When he finds out about it he'll be very upset.
This museum has a marvellous collection of modern art.
That museum has a wonderful collection of modern art.
It's just striking twelve.
It's twelve exactly.
Six pence a second, Bob reminded him.
You're wearing a handsome tie.
You're wearing a smart tie.
That's a tough nut to crack!
Azt hiszem, a krokodil látott egy macskát - de nem vagyok benne biztos.
They can speak a smattering of Spanish.
They're able to speak a smattering of Spanish.
Does Tom really need this?
I care what you think.
Tuossa nuori Joukahainen itkeä vetistelevi alla päin, pahoilla mielin, kaiken kallella kypärin sekä huulin hyypynyisin, nenän suulle langennuisen.
Does Tom sing in the bath?
Tom snores so loudly at night that I can't sleep in the same room as him. "Get some earplugs! They work wonders for me and John, and goodness knows he flattens whole forests at night. Even the neighbour hears him."
I do a lot of reading.
Would you pop into the kitchen and see whether the coffee has filtered through yet? "I've only just switched the percolator on. You'd forgotten to press the button."
A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.
Does Tom still have a dog?
Can I have some of that chocolate pudding in the fridge? "Absolutely not. It's for the guests tomorrow." "Ugh, guests are stupid! They always get the best stuff!"
Can I have some of that chocolate pudding in the fridge? "You can get that idea out of your head. It's for the guests tomorrow." "Ugh, guests are stupid! They always get the best stuff!"
I do things like that.
Họ ghét nhau.
Bạn sống ở An-giê-ri à?
Điều này thật kỳ lạ.
Theo như tôi biết thì anh ta chưa từng đến đúng giờ.
Das ist sehr schmeichelhaft.
Hãy mua cho tôi một cái CD mới của Shakira.
Bạn đã mua vé khứ hồi chưa?
Hãy bước vào vấn đề chính.
Tôi phải mua hoa cho cô ấy.
Tom war die Stimmungskanone der Party.
Anh ấy từng hay ăn ngoài mỗi ngày, nhưng bây giờ thì anh ấy không rảnh để làm điều đó.
Was kann mehr erschrecken?
Die Taschenbuchausgabe ist erschwinglich.
Tôi biết là bạn sẽ thích nó mà.
Năm sau là năm con thỏ.
Năm sau là năm con mèo.
De wind waait in mijn gezicht.
Viele Studenten sagen, es sei zwar schade, dass die Abschlussfeiern ausgesetzt seien, aber man könne da eben nichts machen.
Bring ihn ins Krankenhaus!
Bringt ihn ins Krankenhaus!
Đứa trẻ con hàng xóm đang khoe với bạn bè chiếc xe đạp mới của nó.
Bringen Sie ihn ins Krankenhaus!
Vào lúc đó thì chưa có máy tính.
Bring sie ins Krankenhaus!
Bringt sie ins Krankenhaus!
Bringen Sie sie ins Krankenhaus!
Hôm nay tôi phát hiện ra một nơi rất tuyệt vời.
Tôi bị bắt cóc.
彼女を病院に連れてって。
Vì trời rất nóng nên chúng tôi đã đi bơi.
Nếu bạn không có gì để làm, hay là đọc sách đi?
Tôi không thể nói tiếng Nhật.
Он пел, а она танцевала.
Thôi nào nói chuyện với tôi đi, Trang.
Bạn có biết tên con chó của Tom không?
Does Tom still play chess?
Bạn có phiền không nếu tôi nằm trên ghế sofa?
Tom và Mary ngắm hoàng hôn cùng nhau.
Anh ta thừa nhận rằng đó là sự thật.
Я не знал, что мы не должны помогать Тому.
I don't have any cows.
Они сказали, что очень устали.
Заснеженные пейзажи прекрасны.
Было бы лучше, если бы они этого не делали.
Было бы лучше, если бы вы этого не делали.
Ji dainavo, o jis šoko.
Der Weg gabelt sich an dieser Stelle.
Does Tom take trips often?
Мне надо их сейчас увидеть.
Мне надо с ними сейчас увидеться.
Мне надо его сейчас увидеть.
Мне надо с ним сейчас увидеться.
Мне надо её сейчас увидеть.
Мне надо с ней сейчас увидеться.
I don't like potatoes.
Indes es, um eine Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu verhindern, weiter gilt, bei Publikumsveranstaltungen Zurückhaltung zu üben, kündigte ein Unterhaltungsunternehmen an, auf begrenzte Zeit kostenlos Aufnahmen von Auftritten der dem Unternehmen angehörenden Künstler zur Verfügung stellen zu wollen, damit die Leute durch Unterhaltung wenigstens ein bisschen Spaß hätten.
Könnte jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen?
Does Tom think he can win?
Ĉu iu bonvolas traduki ĉi tiun frazon en la germanan lingvon?
I don't like that dog.
Кто-нибудь мог бы перевести это предложение на немецкий?
Мне не нравится эта собака.
Я не был рад их видеть.
It's okay now.
Я готов признать, что это была моя ошибка.
Я готов признать, что это была моя вина.
Ты не рад, что мама приехала?
Ты не рад, что папа приехал?
Does Tom think it'll rain?
Він буде дуже засмучений, коли дізнається.
Останнім часом він забагато п'є.
За сусіднім столиком сиділа німецькомовна пара.
Що ти вибрав?
Що ти вибрада?
Що ви вибрали?
Що ти обрав?
Що ти обрала?
Що ви обрали?
Він стверджував зворотнє.
Які у тебе були улюблені предмети в школі?
Які у вас були улюблені предмети в школі?
I don't like weddings.
De drömmer om den dag då de badar i pengar.
Кімната достатньо велика?
Номер достатньо великий?
Він утік.
Теперь нормально.
Я не люблю весілля.
Я не люблю свадьбы.
Яким чином ці події пов'язані поміж собою?
Тебе вкусила комаха?
Йому потрібне пальто.
Скажи Мэри, что Том хочет её видеть.
Скажите Мэри, что Том хочет её видеть.
Ворона гучно каркала.
Je suis dans une maison.
Je suis dans ma maison.
Том умів виявляти великодушніть у перемогах.
Де басист?
У тебе є будинок в Італії?
У вас є будинок в Італії?
Does Tom think it'll snow?
Цены на продовольствие выросли.
Не знаю, важно это или нет.
Кого ти хочеш побачити?
Кого ви хочете побачити?
Із ким ти хочеш побачитись?
Із ким ви хочете побачитись?
Il sort à la nuit tombée.
Nónne enim lingua est membrum quo hominés dícunt?
Тебе нужно лечь.
Вам нужно лечь.
Тебе нужно полежать.
Вам нужно полежать.
Тебе нужно прилечь.
Вам нужно прилечь.
After all, isn’t the tongue the organ that people speak with?
Cur Latíné loquí oportet, cum Rómání iamdiú mortuí sint?
Иди полежи.
Why should Latin be spoken, if Romans have been dead for a very long time?
Does Tom want a hamburger?
Он вылез из-под машины.
Момент был выбран не самый подходящий.
I enjoy swimming laps.
Тебе какой из двух больше нравится?
Тебе какой из двоих больше нравится?
Я вернулся другим человеком.
Я поехала в больницу навестить Тома.
Вы даёте согласие на операцию?
Он не на тебе, а на ней хочет жениться.
Я їм кукурудзяні пластівці на сніданок.
Маюко їсть хліб на сніданок.
Does Tom want another one?
I enjoy watching golf.
Це мені дуже лестить.
Це нам дуже лестить.
Я хочу, щоб ти змінився.
Я хочу, щоб ти змінилась.
Я хочу, щоб ви змінились.
Я хочу, щоб ти переодягнувся.
Я хочу, щоб ти переодягнулась.
Я хочу, щоб ви переодягнулись.
Перепрошую за те, що сталося вчора.
Мені важлива твоя думка.
Does Tom want to buy that?
Мені не байдуже, що ти думаєш.
Том співає у ванні?
Том і досі грає в шахи?
Тому насправді це потрібно?
Ти не схожий на засчученого.
Ти не схожа на засчучену.
Том часто грає в шахи?
Том планує піти знову?
Том планує поїхати знову?
Я хочу взяти таксі.
Том часто їздить у поїздки?
Я хочу зіграти в покер.
Том часто п'є молоко?
Я хочу піти у боулінг.
Том живе біля парку?
Я хочу ще чогось випити.
Beddleɣ axeddim aseggas-a.
Том подобається бути насамоті?
Я хочу мати велике весілля.
Том знає їхні імена?
Я зазвичай ношу капелюх.
Я зазвичай ношу шапку.
Я зазвичай одягаю шапку.
Я зазвичай одягаю капелюх.
Я зазвичай у капелюсі.
Я зазвичай у шапці.
Том уміє читати?
Мені здається, це ти це зробив.
Я думаю, це зробила ти.
Том уміє в'язати?
Nniɣ-as ahat yemmut.
Мені здається, ми програємо.
Том знає доброго кухаря?
Том співав, а Мері грала на піаніно.
NNiɣ-as waqil yemmut.
Мені здається, нам це потрібно.
Мені здається, ми цього потребуємо.
У Тома є твій телефон?
У Тома є ваш телефон?
У Тома є твій номер?
У Тома є ваш номер?
Tebri yemma iceqfan akken ad theggi afrur ara ternu i talaxt.
Гадаю, вони у безпеці.
Том у пальто?
Гадаю, це твоє.
Ili havos bebon.
Briɣ-as i ddin am wa.
Гадаю, це ваше.
У Тома є телескоп?
Том має телескоп?
Tebra yemma-k a yir ccetla.
Мені здається, це законно.
Tebra yemma-k a yir sekka.
Том вихідний по понеділках?
Tebra yemma-k a yir zerriɛa..
Мені здається, що це смішно.
Мені здається, що це кумедно.
Tebra yemma-k a yir nnqel.
I expect you to reply.
Тома колись закачує в машині?
Том любить старі фільми?
Том любить старе кіно?
Does Tom enjoy old films?
Мені здається, я товстий.
Мені здається, я товста.
Мені здається, я жирний.
Мені здається, я жирна.
Тому подобається цим займатися?
Мені здається, я храплю.
Том самостійно робить свої податкові звіти?
Мені здається, це дивно.
Том дійсно мав на увазі те, що сказав?
Мені здається, це якийсь трюк.
I know a lot of Canadians.
Please take a look at this drawing.
I don't know what I'm supposed to say.
Darf ich den Kuchen, den du gerade isst, mal probieren? Darf ich mir hier etwas abbrechen?
Maxwell studies ancient manuscripts.
Wir haben nur Fangen gespielt.
Я знаю багато канадців.
Я знаю багатьох канадців.
Waren Tom und Maria heute beide im Unterricht?
Ми просто грали в квача.
Singapur ist die Hauptstadt von Singapur.
Die Menschen laufen geschäftig umher.
I feel good right now.
There is a church near the house.
Сінгапур — це стролиця Сінгапуру.
I sold my car last Monday.
I feel like a pioneer.
Вам не кажется, что вы этого заслуживаете?
Тебе не кажется, что ты этого заслуживаешь?
Я не прав, признаю.
Зарплаты выросли.
Мне надоело ездить на велосипеде.
Я почуваюся першопроходцем.
Покажите мне свою рану.
Покажи мне свою рану.
В самолёте надо пристёгиваться.
Он сказал мне, что не устал.
Она сказала мне, что не устала.
I'm always home on Monday.
Ad tent-yerr Rebbi d tissulya-nwen timerbuḥin.
Tissulya-nwen timerbuḥin.
On mieszka sam, co nie?
Ma weɛɛaɣ ad n-aseɣ, ma ulac, ulac fell-as.
I have a library card.
Keiner wollte etwas mit Tom zu tun haben, weil er anders war.
Я зроблю так, як ти рекомендував.
Я зроблю так, як ти рекомендувала.
Я зроблю так, як ви рекомендували.
Я зроблю так, як ти порекомендував.
Я зроблю так, як ти порекомендувала.
Я зроблю так, як ти порекомендували.
Том не дуже кумендний, еге ж?
Том не дуже смішний, так?
Я рахую дні, що лишилися.
Діти часто кажуть дурниці.
Я терпіти не можу людей, які постійно хваляться.
Let's do that next Monday.
У мене є бібліотечна картка.
Я маю бібліотечну картку.
Зробімо це наступного понеділка.
次の月曜、それしようね。
Этот товар не пользуется спросом в Японии.
次の月曜日にそれをやりましょう。
I have to leave today.
Том ждёт сестру.
Tom era capitão de um cargueiro.
図書館の利用カード、持ってるよ。
Hétfőn mindig otthon vagyok.
Van olvasójegyem.
Lu kantis ed lu dansis.
Esce Tom es disponable?
Should I come next Monday?
Dovrei venire lunedì prossimo?
Dieser Fluss ist dreimal länger als der andere.
One doesn't cover the mouth of a threshing horse.
I hear someone crying.
Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
Я именно так и говорю.
He's young and immature.
Ты же их найдёшь?
Вы же их найдёте?
Она это изменит.
Том это изменит.
Он это изменит.
Ne kösd be az ökör a száját, amikor nyomtat.
Он плохо учился в школе.
Він молодий і незрілий.
lo ka peisku ku cu nandu
Він молодий і зелений.
Вона молода й незріла.
Вона молода й недосвідчена.
Вона молода й зелена.
Pensa es difisil.
Она слишком худая.
Today is Monday, isn't it?
図書カードあるよ。
Nutni d igujilen.
سامي يتيم.
Для этого необязательно выходить из дома.
Nečč d agujil.
Ne kösd be az ökörnek a száját, mikor nyomtat.
Netta d agujil.
Netta d agujil n umgaru.
Это теперь так называется?
Tom ed Mary d igujilen.
Agrud-a d agujil.
I intend to start now.
Tom wasn't here on Monday.
lliɣ berra, tura i d-kecmeɣ.
今日のレインボーブリッジは、赤じゃない。
Lexyal n tebḥirin, ifrax fell-as ur d-tezzin.
I know a lot of jokes.
Lexyal n tebḥirin, yesserwal ifrax.
Lexyal n tebḥirin, yesserwal igḍaḍ.
Lexyal n tebḥirin, ur yettaǧǧa ifrax ad d-tezzin ɣef yimɣan.
Ти не міг би сісти, будь ласка?
Ти не могла би сісти, будь ласка?
Lexyal n tebḥirin, ur yettaǧǧa igḍaḍ ad d-tezzin ɣef yimɣan.
Ви не могли би сісти, будь ласка?
He got lost in the fog of memories.
Я знаю багато анекдотів.
Я знаю багато жартів.
El ia desapare en la nebla de recordas.
Ел иа десапаре ен ла небла де рекордас.
Did Tom know what that was?
Ĝi perdiĝis en la nebulo de la memoraĵoj.
Se perdió en la niebla de los recuerdos.
C'est perdu dans le brouillard des souvenirs.
Он потерялся в тумане воспоминаний.
I know how it happens.
La profilo de Samio ŝajnas falsa.
הפרופיל של סאמי נראה מזויף.
Was für ein wunderschöner Satz!
החשבון של סאמי נראה מזויף.
Sami's account seems fake.
La konto de Samio ŝajnas falsa.
What's inside of it?
Un frase tan merveliosa!
Tio ja estas belega frazo!
Ун фрасе тан мервелиоса!
This server is available only through our VPN.
Please pour me a glass of water.
Wat’n wunnerscheun Satz!
The heart is beating.
His heart is beating.
Her heart is beating.
Did Tom think that was fun?
Que frase belíssima!
Que frase maravilhosa!
Tom starb nach kurzer Krankheit im Kreise seiner Familie.
¡Qué hermosa frase!
Quelle belle phrase !
I know how it started.
What a beautiful sentence!
Какое прекрасное предложение!
Tom werd erin geluisd.
Does Tom agree or disagree?
Hij schraapte zijn keel.
Kun je jongleren?
Tikli n 14 yunyu 2001, urǧin d-teḍri yiwet ma tinna deg ddunit akken ma tella.
I highly recommend doing that right away.
Tikli n 14 yunyu 2001, urǧin d-teḍri yiwet ma tinna deg umaḍal akken ma yella.
Stop een kurk in je mond!
Том згоден чи не згоден?
Том згоден чи ні?
Waar heeft ze het over?
Ich empfehle dringend, das sofort zu erledigen!
Яке чудове речення!
Geen enkel probleem!
Qqdeɣ anyir-iw am yinisi s useffud akken ur tettuɣ ara ayen yeḍran yid-neɣ.
Qqdeɣ anyir-iw s useffud am yinisi akken ur tettuɣ ara ayen yeḍran yid-neɣ.
Hij is straatagent.
I know how they do it.
Ze is overactief.
Dat zou moeten volstaan.
Uw kaartje, alstublieft.
Qqdeɣ anyir-iw s useffud am yinisi akken ur tettuɣ ara ayen yexdem deg-neɣ uǧadarmi azzayri.
Heb me morgen lief!
Het geld verdween.
Tom is makelaar.
Tom is vastgoedmakelaar.
Qqden anyir-nsen s useffud am yinisi akken ur tettun ara ayen yeḍran yid-sen.
Qqdent anyir-nsent s useffud am yinisi akken ur tettunt ara ayen yeḍran yid-sent.
Tom heeft gokschulden.
Ken jezelf!
Yeqqed anyir-is s useffud am yinisi akken ur itettu ara ayen yeḍran yid-is.
Hopelijk werkt het.
Aron doodde Elizabeth.
Teqqed anyir-is s useffud am yinisi akken ur tettettu ara ayen yeḍran yid-is.
De man bloosde.
God zegene Tatoeba!
Neqqed anyir-nneɣ s useffud am yinisi akken ur ntettu ara ayen yeḍran yid-neɣ.
Welke raadt u aan?
Neqqed anyir-nteɣ s useffud am yinisi akken ur ntettu ara ayen yeḍran yid-nteɣ.
Does Tom believe in ghosts?
Teqqdem anyir-nwen s useffud am yinisi akken ur tettettum ara ayen yeḍran yid-wen.
Hou ons niet voor de gek!
Я такий радий, що сьогодні тепло.
Я така рада, що сьогодні тепло.
Teqqdemt anyir-nwent s useffud am yinisi akken ur tettettumt ara ayen yeḍran yid-went.
Тому потрібно знати, що комусь не байдуже.
's Nachts slaap je.
Teqqdemt anyir-nkent s useffud am yinisi akken ur tettettumt ara ayen yeḍran yid-kent
We zijn ongeduldig.
Teqqdeḍ anyir-ik s useffud am yinisi akken ur tettettuḍ ara ayen yeḍran yid-ik.
Том із Мері добре проводять час.
Це мої шкарпетки чи твої?
Teqqdeḍ anyir-im s useffud am yinisi akken ur tettettuḍ ara ayen yeḍran yid-im.
Це мої шкарпетки чи ваші?
Скільки днів тому це сталося?
Doe wat lichaamsbeweging!
Скільки днів тому це трапилося?
Bunu duydun mu?
Я можу сам справитися з Томом.
Я можу сама справитися з Томом.
Я допоміг Тому піднятися вгору по сходах.
Я допомогла Тому піднятися вгору по сходах.
Святкувати ще трохи зарано.
Een rode wijn, alstublieft.
Ik hou van videospelletjes.
Коли була подудована ця будівля?
Aardappelen zijn kakkerlakken.
Питання в тому, скільки.
Як часто ти їси рис?
Як часто ви їсте рис?
I know how to stop it.
Будь ласка, купи як мінінмум три буханки хліба.
Vijandelijke luistervinken!
Tom is wetenschapper.
Dit is gehakt.
Я втратив гідність.
Я втратила гідність.
Том каже, що потребує більше часу.
Я тебе не питав, Томе.
Я тебе не питала, Томе.
Я вас не питав, Томе.
Я вас не питала, Томе.
Сьогодні я не кататимусь на ковзанах.
А як ти думаєш, що ми маємо робити?
А як ви думаєте, що ми маємо робити?
А як ти думаєш, як нам слід вчинити?
А як ви думаєте, як нам слід вчинити?
Ти вважаєш її гарною?
Niets maakt me bang.
Ik ben nergens bang voor.
Проблема в цьому?
Tom stierf jong.
Я насправді не хочу грати.
Не ворушись, поки я не повернуся.
Не ворушіться, поки я не повернуся.
Том знав, що Мері плакатиме.
Gordel om, alsjeblieft.
Gordel om, alstublieft.
Я знаю, що Том — поганий начальник.
Het is tegen de regels.
Tot morgenochtend!
Том дуже добре грає в шахи.
Iemand houdt me in de gaten.
Том і досі чекає на Мері.
Що сьогодні в меню?
Том забув злити воду в туалеті.
У Тома був надзвичайний рік.
Це був лише сон?
Том учора переїхав до Бостона.
Я хочу грати в футбол.
Я хочу зіграти в футбол.
Does Tom eat a lot of fish?
Hij hield zich erbuiten.
Ми всі знаємо, що ніхто не досконалий.
Том їсть багато риби?
Обліковий запис Самі здається підробним.
Vergeet mij niet.
Surf je graag?
Surft u graag?
Quid agis hodié, nurus mea?
What are you doing today, daughter in law?
I know how you did it.
Num lacrimás in vultú tuó cónspició?
Jij blijft daar.
I don’t see tears on your face, do I?
Quid dícis igitur?
Does Tom ever go to Boston?
Ixdem-it, yerna acu yessewhamen ugar, ixdem-it weḥd-s.
Berrin ibawen.
לאס בﬞידﬞאס אפﬞרואמיריקאנאס סון אימפורטאנטיס.
Wwḍen-d ɣer da iḍelli ur ten-yuɣ wara.
Qbel ad nemyini ar timlilit, yella kra i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
Hij is Parijzenaar.
Er zijn overal insecten.
Todos los gatos son hermosos.
I know the exact date.
Eenvoud is troef.
Ik hik veel.
Wat betekent catachrese?
Does Tom feel better today?
I know what I owe you.
Aşk bir yolunu bulacak.
Does Tom go downtown often?
Tom si sente meglio oggi?
Том не був хворий.
Том не хворів.
Tom wasn't ill.
Том прийняв холодну ванну.
Я знаю, що Том трохи наївний.
Я знаю, що Том трохи легковірний..
I know what they want.
Купи мені цю книжку, будь ласка.
Купіть мені цю книжку, будь ласка.
Можна я передумаю?
Ɣas ini ayen i xedmeɣ mačči d ayen akk iɣef ara ttwaṭṭfeɣ.
Я не знаю, де автобусна зупинка.
Я не знаю, де зупинка автобуса.
Ось кращий план.
Igzem-itt ur yettqeddim, ur yettuɣal ɣer deffir.
Igzem-itt ur yettaẓ ur yettuɣal ɣer deffir.
Lḥut-as akken ilaq.
Всі коти гарні.
Вона спробувала зменшити свої витрати.
У мене було два примірника цієї книжки.
Навіщо тобі потрібен Том?
Як мені відкрити файл?
Does Tom have a brown coat?
Том часто їздить у центр?
Том часто буває в центрі?
Зі мною такого не станеться.
At være elsket er bedre end at være frygtet.
Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.
I know what to do now.
Sen bitirdiğini söyledin.
D yiwen n wawal i d-yekkan mebla ccek seg yiwen n umedyaz-nniḍen.
Does Tom have a motorcycle?
Tatoeba es un util stonante per studia linguas.
Я надеялся, что Том об этом спросит.
У Тома есть мотоцикл?
Det är bättre att vara älskad än fruktad.
Татоеба ес ун утил стонанте пер студиа лингуас.
Tatoeba is an amazing tool for the study of languages.
Tazerzayt mi ara ad tt-yaden yiwen ur yemmut ara, tettaǧǧa-as-d ccwami zerɛent ɣef tfekka-s.
Tatoeba es una herramienta increíble para el estudio de idiomas.
Tazerzayt d yiwen n waṭṭan iweɛren nezzeh.
Tatoeba estas nekredebla ilo por la studado de lingvoj.
Tazerzayt d yiwen n waṭṭan ineṭṭḍen.
Теперь я знаю, что делать.
Я знаю, что теперь делать.
I know what you think.
Я знаю, чего они хотят.
Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.
Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.
Я знаю, как они это делают.
Том согласен или нет?
Tatoeba ist ein unglaubliches Werkzeug für das Erlernen von Sprachen.
Том согласен или не согласен?
Win yesɛan udem-is yeččuren d ccwami iɣazen, d yiwen i tezgel tzerzayt ur t-tuwi ara.
Татоэба – невероятный инструмент для изучения языков.
Does Tom have one of these?
Ему каждую ночь снятся кошмары.
Вам нравится заниматься спортом?
I know what'll happen.
Он был необыкновенно талантлив.
Она была необыкновенно талантлива.
Он останется дома.
Он хочет стать школьным учителем.
Его исключили из клуба.
Послушай его.
По крайней мере, я умру счастливым.
Он придёт тебя навестить.
Смотри французские фильмы.
Смотрите французские фильмы.
Ad ak-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Revier het n bredte van viefteg meter.
Does Tom have to help Mary?
k Heb n lieker neudeg.
Woar stoan ledders WHO veur?
Vi åkte buss till kongressen.
Moak n Italjoans waarkwoord mit ledders.
Houveul landen begunnen mit ledder y?
We need to learn to respect each other more.
Precisamos aprender a respeitar mais uns aos outros.
Nekkni ɣer sdat i nteddu.
Ad am-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Ad as-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Ad asen-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Ad asent-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Ad awen-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Ad awent-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
Ad akent-in-azneɣ ayen uriɣ ɣef snat n tgejda-a n yidles-nneɣ.
I know who stabbed me.
Nekk, ɣer sdat i tedduɣ.
Nutni, ɣer sdat i teddun.
Nutenti, ɣer sdat i teddunt.
Netta, ɣer sdat i iteddu.
Nettat, ɣer sdat i tetteddu.
Kunwi, ɣer sdat i tetteddum.
Kunemti, ɣer sdat i tetteddumt.
Kečč, ɣer sdat i tettedduḍ.
Kemm, ɣer sdat i tettedduḍ.
Tuɣalin ɣer deffir ulac.
Deffir tiɣilt, tella tiɣilt.
Does Tom intend to do that?
Ulac i ikeččmen s allaɣ am temsirin n tudert.
Ulac i ikeččmen s allaɣ am temsirin n ddunit.
Nettnadi tafat am uderɣal.
Am uderɣal, nezga nettnadi tafat.
Am uderɣal, yezga yettnadi tafat.
Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l'ignore.
Am uderɣal, tezga tettnadi tafat.
Am uderɣal, tezgam tettnadim tafat.
Am uderɣal, tezgamt tettnadimt tafat.
Послушайте его.
Ela é morena, loira ou ruiva? – Eu não sei.
Am uderɣal, tezgiḍ tettnadiḍ tafat.
I know who the man is.
Am uderɣal, zgiɣ ttnadiɣ tafat.
Am uderɣal, zgan ttnadin tafat.
Am uderɣal, zgant ttnadint tafat.
Я знаю, что произойдёт.
Я знаю, что будет.
Каким боком это нас касается?
Каким образом это нас касается?
Bij het leren van het Duits moet men vier naamvallen kennen. Deze naamvallen zijn de nominatief, genitief, datief en accusatief.
У Тома на левой руке татуировка.
Ты чего орёшь?
Ты почему кричишь?
Does Tom know how to do it?
По стене бегал солнечный зайчик.
По стенам и потолку бегали солнечные зайчики.
El es un fem blonde o con capeles brun o roja? – Me no sabe lo.
Ел ес ун фем блонде о кон капелес брун о рожа? – Ме но сабе ло.
Ты хочешь, чтобы я им позвонил?
Вы хотите, чтобы я им позвонил?
Ты хочешь, чтобы я их позвал?
Вы хотите, чтобы я их позвал?
Is she brown, blonde or red-haired? – I don't know.
Ты хочешь, чтобы я ему позвонил?
Вы хотите, чтобы я ему позвонил?
Ты хочешь, чтобы я его позвал?
Вы хотите, чтобы я его позвал?
Ты хочешь, чтобы я ей позвонил?
Вы хотите, чтобы я ей позвонил?
I know who wrote that.
Ты хочешь, чтобы я её позвал?
Вы хотите, чтобы я её позвал?
Ĉu ŝi estas bruna, blonda aŭ ruĝhara? – Mi ne scias.
They took the wrong plane.
È castana, bionda o dai capelli rossi? – Non lo so.
¿Es morena, rubia o pelirroja? – Lo ignoro.
Eǧǧ-iten ad meslayen d imezwura.
Eǧǧ-itent ad meslayent d timezwura.
Ist sie braun, blond oder rothaarig? – Ich weiß es nicht.
De tog det forkerte fly.
Она шатенка, блондинка или рыжая? – Я не знаю.
Does Tom know those people?
Houve em mim várias almas sucessivas, ou sou um só inconsciente ser?
Скажи мне, Том. Что тебя так огорчает? - "El mundo entero".
I know who'll do that.
Meine Hose ist etwas eng.
Ĉu estis pluraj sinsekvaj animoj en mi, aŭ ĉu mi estas unu sola senkonscia estaĵo?
Mon pantalon est un peu étroit.
Have there been several successive souls in me, or am I one unconscious being?
Tell me, Tom. What are you sad about? "El mundo entero."
Does Tom know where I live?
Ты нарушил какие-то правила?
Вы нарушили какие-то правила?
Том знает, где я живу?
Li restos hejme.
On ia ave en me alga spiritos variosa, un seguente la otra, o me es sola un esente nonconsensa?
I know who's involved.
Он иа аве ен ме алга спиритос вариоса, ун сегуенте ла отра, о ме ес сола ун есенте нонконсенса?
Köpek beni kovaladı.
Does Tom know where we are?
Y a-t-il eu plusieurs âmes successives en moi, ou suis-je un seul être inconscient ?
Том знает, где мы?
Tominak van ilyenje?
Я знаю, кто это сделает.
Том знает этих людей?
Том знает тех людей?
¿Ha habido varias almas sucesivas en mí o soy un solo ser inconsciente?
Они ошиблись самолётом.
Я знаю, кто это написал.
Том знает, как это делать?
I know why they do it.
Ci sono state diverse anime successive in me o io sono solo un essere inconscio?
Heldigvis var hun i stand til at forstå mig og mine problemer.
Tom na své předzahrádce zasadil tři jabloně.
Por que será que nunca deixo de lembrar que te esqueci?
Vím, proč to dělají.
Mary ví, že ten závod prohraje.
Nikdo nechápe, jak se cítím.
Nikdo nechápe, jak mi je.
Per ce me nunca sesa recorda ce me ia oblida tu?
Пер ке ме нунка сеса рекорда ке ме иа облида ту?
Kial mi neniam ĉesas memori, ke mi forgesis vin?
Why is it that I never stop remembering that I forgot you?
¿Por qué nunca dejo de recordar que te olvidé?
Что это за хмырь?
Perché non smetto mai di ricordare che ti ho dimenticato?
Я знаю, зачем они это делают.
I know your real name.
Estas kirko proksime de la domo.
Pourquoi est-ce que je ne cesse pas de me souvenir que je t'ai oublié ?
Estas kristana preĝejo proksime de la domo.
Почему я никогда не перестаю помнить, что я тебя забыл?
This time, you're lucky.
Тебе надо им позвонить.
Does Tom know who they are?
Вам надо им позвонить.
Тебе надо их позвать.
Вам надо их позвать.
Тебе надо ему позвонить.
Вам надо ему позвонить.
Тебе надо его позвать.
Вам надо его позвать.
Тебе надо ей позвонить.
Вам надо ей позвонить.
Тебе надо её позвать.
Вам надо её позвать.
Нам надо их позвать.
Нам надо его позвать.
Нам надо её позвать.
Мне надо их позвать.
Мне надо его позвать.
Мне надо её позвать.
I like being a waiter.
Jen, flaru tion.
Подожди, я тебя провожу.
Подождите, я вас провожу.
Я не буду тебе звонить.
Я не буду вам звонить.
Я им потом позвоню.
Я это разрешу.
Does Tom know why you left?
Не забывай нам звонить.
Не забывайте нам звонить.
Не забывай им звонить.
Quello che dite è vero.
Не забывайте им звонить.
Ciò che dite è vero.
Не забывай ему звонить.
Не забывайте ему звонить.
Не забывай ей звонить.
Не забывайте ей звонить.
I like powdered sugar.
Egal, wie teuer es ist.
Qui est responsable ?
Does Tom like Italian food?
Ensemble, nous sommes forts.
Том любить італійську їжу?
Том любить італійську кухню?
Он ушёл и больше не вернётся.
Ensemble, nous sommes plus forts.
Она ушла и больше не вернётся.
Они ушли и больше не вернутся.
Вы сегодня ещё вернётесь?
I like romance novels.
Ton allemand est excellent.
Dein Deutsch ist ausgezeichnet.
Ce restaurant est ouvert.
Dieses Restaurant ist offen.
Я горжусь тем, что они сделали.
Cet œuf n'est pas dur.
Dieses Ei ist nicht hart.
Does Tom like Mexican food?
Cet œuf est mollet.
Dieses Ei ist weich.
Мне необязательно делать это сегодня.
Cet œuf n'est pas dur, mais mollet.
Этот ресторан открыт.
Dieses Ei ist nicht hart, sondern weich.
I like taking chances.
Ce beurre a un drôle de goût.
Diese Butter schmeckt komisch.
De quoi suis-je responsable ?
Does Tom like it in Boston?
Imdanen mxallafen yal wa stezmert-is.
Yal wa yekkat akken yufa.
I need an explanation.
Bélát nem igazán érdekelte ez a lány.
Nessaram, aneggaru ad yerr tabburt.
Does Tom like strawberries?
I need to leave today.
Ne malfermu tiujn botelojn ĉi tie.
Kion vi kuiras por ni?
Hun fandt at på den måde kunne hun undgå at tænke på sin far.
Elle a constaté que de cette façon, elle pourrait éviter de penser à son père.
Sie fand heraus, dass sie auf diese Weise vermeiden konnte, an ihren Vater zu denken.
She found that this way she could avoid thinking about her father.
Does Tom like to play golf?
Vi estas bonŝanca knabino.
I often ask questions.
Mi loĝas en granda domo.
Mi loĝas kun mia patro.
Ŝi volas pli grandan domon.
Я часто задаю вопросы.
Manjo metis sian monujon sur la tablon.
Tomo estis malseka kaj malvarma.
Она хороший человек?
Does Tom like to wear hats?
Ĉi tio ne estas pri vi. Ĉi tio estas pri mi.
Том любит играть в гольф?
La pluvo ĉesis kaj la suno aperis.
Li metis iom da sukero kaj lakto en sia teon.
Lasu min naĝi.
Том любит клубнику?
Тому нравится в Бостоне?
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen ssber i yimawlan-is d yessi-s.
Multaj homoj volas lerni la anglan.
I often drink tequila.
Ad as-nini tanemmirt i kemm i d-yeǧǧan kraḍet n tsekrin i icebḥen taqbaylit.
Ĉu veras, ke vi estas malsana?
Ad as-nini tanemmirt i Nna Tasaɛdit i d-yeǧǧan kraḍet n tsekrin i icebḥen taqbaylit.
Kie en la mondo vi ŝatus loĝi?
Мне нужно объяснение.
Том знает, почему ты ушёл?
Ĉu veras, ke vi aĉetos aŭton?
Том знает, почему вы ушли?
Том знает, почему ты уехал?
Том знает, почему вы уехали?
Li loĝas en tiu verda domo.
Том знает, кто они?
Том знает, кто они такие?
Ili loĝas en tiu verda domo.
Heute ist die Regenbogenbrücke nicht rot.
Kiel Fejsbuko fariĝis tiel fama?
Я знаю твоё настоящее имя.
Я знаю Ваше настоящее имя.
Ich habe eine Bibliothekskarte.
Tomo pensas, ke li scias ĉion.
Nur wir sind noch da.
Does Tom like working here?
War deine Schule groß?
Я знаю, кто тут замешан.
Mi estas multe pli sperta ol vi.
Mi ne plu bezonas koron.
Terna sser i teqbaylit, tettcebbiḥ-itt s usefru.
Neniam plu revenu ĉi tien.
Nerna sser i teqbaylit, nettcebbiḥ-itt s usefru.
Neniam plu moku min.
„Sieh mal! Ich habe Spaghetti alla carbonara gemacht!“ – „Donnerwetter! Die sehen aber gut aus!“ – „Ich glaube, ich kann besser kochen als diese Studentinnen.“ – „Sag bloß!“
Finfine Tomo ekdormis.
Mi faros tion kun Tomo.
Mi scias vian veran nomon.
Ĉi tiu pico estas granda.
Nolob velatiki nemi ola.
Kion mi devas fari nun, patro?
Kion vi diras pri tio?
Rniɣ sser i teqbaylit, ttcebbiḥeɣ-tt s usefru.
I often eat mushrooms.
mi sona e nimi sina lon.
Rnan sser i teqbaylit, ttcebbiḥen-tt s usefru.
Rnant sser i teqbaylit, ttcebbiḥent-tt s usefru.
Ternam sser i teqbaylit, tettcebbiḥem-tt s usefru.
Ternamt sser i teqbaylit, tettcebbiḥemt-tt s usefru.
Mi malamas labori post vespermanĝo.
Terniḍ sser i teqbaylit, tettcebbiḥeḍ-tt s usefru.
Tomo ne ludas basketbalon lunde.
Я ни за что на свете не покинул бы свою деревню.
Я ни за что на свете не уехал бы из своей деревни.
Nekuffer.
Tomas äsagom obe dat no yufoböd ole.
Ni bezonas ĉiujn.
Я знаю, кто этот человек.
Kies estas la libro?
Nous suffoquons.
Kuffreɣ.
Je suffoque.
Том часто ездит в центр?
Ненавижу работать после обеда.
I like learning about new countries.
Neniu amas vin, Manjo.
Tom ist gut im Sport, nett und sieht auch ganz annehmbar aus. Sein einziger Makel ist, dass er ein Muttersöhnchen ist.
Mi neniam plu parolos al vi pri mia fratino.
Мы задыхаемся.
Teskuffur tmella.
Жаль, что я не помог тогда Тому.
Ĉu Tomaso ofte vizitas la urbocentron?
Tomas ofen-li golom in zifazenodi?
Yudder-it-id usefru. D netta ih.
Yudder-itt-id usefru. D nettat ih.
Я знаю точную дату.
Том вообще ездит в Бостон?
Я знаю, как ты это сделал.
Mi bedaŭras, ke mi tiam ne helpis al Tomaso.
Я знаю, как вы это сделали.
Том ест много рыбы?
Yudder-aɣ-id usefru. D nekkni ih.
Я знаю, как это прекратить.
Yudder-aɣ-id usefru. D nekkenti ih.
Я знаю, как это остановить.
Том верит в привидения?
Я очень советую сделать это прямо сейчас.
Я знаю, как это началось.
Я знаю, с чего это началось.
I often get depressed.
Я знаю, как это происходит.
Я знаю много анекдотов.
Том думал, что это смешно?
Тома не было тут в понедельник.
Я намерен начать сейчас же.
Сегодня что, понедельник?
Я слышу, как кто-то плачет.
Мне прийти в следующий понедельник?
Мне сегодня уезжать.
Давай сделаем это в следующий понедельник.
Ĉu mi venu sekvalunde?
Давайте сделаем это в следующий понедельник.
Ni faru tion sekvalunde.
У меня есть читательский билет.
C'était un problème plus grave que nous le pensions.
Я часто впадаю в депрессию.
Does Tom need a flashlight?
Tomaso agas, kvazaŭ li tute ne konus Marian.
Я чувствую себя первопроходцем.
Ys cantaf e sa ddansaf.
У меня много знакомых канадцев.
Du bist ein sehr sensibler Typ, nicht wahr?
Mi konas multe da kanadanoj.
Том хочет это купить?
Я знаком со многими канадцами.
Тому нравится здесь работать?
То́му нравится здесь работать?
Ĉu Tomaso ŝatas labori ĉi tie?
Il kantis ed el dansis.
Je l'ai rencontrée à une fête.
Elo ia canta e ela ia dansa.
Num placet Thomae hic laborare?
I often take holidays.
Mi estas tre kreema.
Tomas löfom-li vobön is?
Tom frisierte die Bücher.
Lass uns das nächsten Montag machen!
Ĉu vi aĉetis novan poŝtelefonon?
Tomaso diris, ke li neniam plu revenos tien ĉi.
Ĉu vi ŝatas miajn kisojn?
Der Überraschungen sind noch mehr!
Kial vi tiom malamas min?
Das ist meine Ansicht.
Kiom kostas tiu flago?
Ni tre ŝatas flagojn de la landoj.
Does Tom need to leave now?
Kia malĝoja muziko!
Tiu estas mia plej ŝatata muziko.
Lo kantad e la dansad.
Lo did kanta e la did dansa.
Here's my dog.
La albana lingvo estas tre bela.
Ciṭuḥ kan n waḍu, ageswaḥ ad iddu.
אלבנית היא יפה מאוד.
Ciṭ n waḍu ma yewwet ageswaḥ, ad iddu.
Does Tom often go shopping?
Ciṭ n waḍu ma yesṭubben ageswaḥ, ad t-yawi.
השפה האלבנית יפה מאוד.
Ciṭ n waḍu ma icuff-d, ageswaḥ ad iddu.
Ciṭ n uzmehrir n waḍu, ageswaḥ ye-s ad iglu.
די אַלבאַנישע שפּראַך איז זייער שיין.
אַלבאַניש איז זייער שיין.
I plan to change that.
J'adore le pâté de campagne.
Il a fait du pâté de lièvre.
Том часто ходит по магазинам?
Qerreb-d a Tom ɣer-neɣ!
Ad teččeḍ ula d kemmini.
Ad d-qedceɣ qbel i kunwi.
Ur tumin mi as-tenna.
Tekker tuzzel ar ɣer-s.
כ'האָב ליב געבויטע שפראַכן.
כ'האָב ליב קינסטלעכע שפראַך.
Tettexbibiḍ deg lqaɛa.
איך האָב ליב קינסטלעכע שפראַך.
איך האָב ליב געבויטע שפראַכן.
Ton école était-elle grande ?
Does Tom plan to go abroad?
Ẓedmen-d fell-as wiyaḍ.
איך האָב ליב טורקישע שפּראַכן.
Ad asen ar ččen tibexsisin.
J'ai une carte pour la bibliothèque.
איך האָב ליב סלאַווישע שפּראַכן.
Deg Tubiret ala yiwet n Zahra kan i ssneɣ.
Arrac nnumen sellen i tmacahut sɣuṛ setti-tsen.
Ttafeɣ-tt deg uxxam n yidles, Ɛli Zaɛmum.
Twalaḍ, cfiɣ fell-am.
D nnuba-ines neɣ mazal?
I plan to leave today.
Twalaḍ, cfiɣ fell-ak.
Tom est décédé après une courte maladie entouré de sa famille.
Labas, fell-am isteqsay lxir, ssarameɣ kemm d twacult ur ken-yuɣ wara.
Am yegḍaḍ deg yigenwan.
איך האָב ליב קעלטישע שפּראַכן.
Does Tom plan to stay long?
Mačči d tikerkas.
I put sugar in my tea.
איך האָב ליב אוראַלישע שפּראַכן.
אני אוהבת שפות אורליות.
אני אוהב שפות אורליות.
אני אוהבת שפות קלטיות.
Awi-d ad ččeɣ kra.
אני אוהב שפות קלטיות.
אני אוהבת שפות סלאביות.
אני אוהב שפות סלאביות.
אני אוהבת שפות טורקיות.
אני אוהב שפות טורקיות.
Terra-t ɣer tcekkart.
Does Tom play the mandolin?
Man patinka keltų kalbos.
Ɣellin iferrawen n isekla deg lexṛif.
Tiuj libroj estas de mia fratino.
Man patinka tiurkų kalbos.
La prezo ne ŝanĝiĝis dum jaroj.
Il manque l'ingrédient religieux pour compléter ce mélange explosif. La plupart des détonateurs étaient entre nos mains, nous Amazigh. C'est à petit feu qu'on se consume jusqu'à à ce qu'on devienne que souvenirs. Il était une fois Imazighen...
Ɣellin iferrawen n isekla deg wemwan.
Kato postkuris muson.
Ĉu vi vidis ion?
Tos knygos yra mano sesers.
Mi estis ĉe Tomo, kiam li mortis.
Baba-s yella d amzenzu.
Tom d anelmad ifazen mačči d kra.
Lavangoj moviĝas pli rapide ol inundoj.
Tiuj botoj venas el Aŭstralio.
Cfiɣ fell-asen akken ma llan.
Cfiɣ fell-asent akken ma llant.
Di kra n tengawin, ulac win i t-yifen.
Cfiɣ fell-awen akken ma tellam.
Cfiɣ fell-awent akken ma tellamt.
Mi volas viziti Fuĵi-monton.
Ulac aṭas n yiɣerbazen imiren.
Tiu rakonto havas malĝojan finon.
Ni estas buĉistoj.
Ad iɛeddi cwiṭ umeḥniw-a, nced-iyi-n ad n-aseɣ s tumert.
Ŝi devis mem alĝustigi sian robon.
Cfiɣ fell-akent akken ma tellamt.
Vi devintus ne ŝteli tion.
I really like oysters.
Vaikai mėgsta laipioti į medžius.
En ĉiu tago de la semajno ŝi promenas pli ol unu horon.
Vaikai mėgsta karstytis po medžius.
Mi trinkis iom da oranĝosuko.
Yecfa fell-aneɣ akken ma nella.
Tecfa fell-aneɣ akken ma nella.
Vaikams patinka laipioti į medžius.
Yecfa fell-anteɣ akken ma nella.
Tecfa fell-anteɣ akken ma nella.
Sincerdire, la ĉambro, kiun oni donis al mi, estis tute ne komforta.
Tom nemá sestru.
Yecfa fell-awen akken ma tellam.
Ĉu vi bezonas poŝlampon?
Yecfa fell-awent akken ma tellamt.
Mary si to vezme.
Yecfa fell-akent akken ma tellamt.
John a une voiture japonaise.
Neměli žádný dům k bydlení.
Yecfa fell-asen akken ma llan.
Je dois étudier maintenant.
Yecfa fell-asent akken ma llant.
Tom déteste sa petite chambre.
Ĉu tio urĝas?
La musique exprime ce que l'on ne peut pas dire avec des mots.
J'aimerais te voir à nouveau la semaine prochaine.
Ce n'est pas un super travail, mais il paie les factures.
Ils m'ont convaincu.
Everything was in its place.
Puis-je emprunter ce stylo ?
Parle-t-il français ?
Does Tom really have to go?
איך האָב ליב באַנטו־שפּראַכן.
Reŝargu la bateriojn!
אני אוהבת שפות בנטו.
אני אוהב שפות בנטו.
There is some milk left.
Opravdu musí Tom jít?
Mi kredas, ke Tomo kalvas.
Tout d'abord, je vais lire ça.
Mi kredas, ke Tomo estas senhara.
Je le fais dans tous les cas.
Mi akvumis la florojn.
J'ai un bateau et une voiture.
Tom chante assez bien.
Ni preterlasis lin intence.
Pourrais-tu fermer la porte ?
Aš šiek tiek apelsinų sulčių išgėriau.
Veux-tu du poisson ?
Tom spadl z koně a zlomil si ruku.
איך האָב ליב אויסטראָנעזישע שפּראַכן.
Mi laŭeble plej baldaŭ sendos al vi kopion de tiu bildo.
Et sur une échelle de un à dix ?
Tom semble epuisé.
Kia estis la leciono?
Je ne savais même pas comment je m'appelais.
J'ai vu tes photos.
Est-on déjà passé à l'heure d'été ?
אני אוהבת שפות אוסטרונזיות.
I really want to sing.
אני אוהב שפות אוסטרונזיות.
Pourquoi Tom n'est-il pas chez lui ?
Bonvenon en Helsinko, la ĉefurbo de Finnlando!
Naučit se dobře cizí jazyk nějakou dobu trvá.
Někteří lidé mají rádi kávu, jiní dávají přednost čaji.
Aš laisčiau gėles.
Už jsi dokončil malování té místnosti?
Aš palaisčiau gėles.
Have you finished painting that room?
Sveiki atvykę į Helsinkį, Suomijos sostinę!
Does Tom really live alone?
Jaký studijní obor sis zvolil?
What field of study have you chosen?
Žije Tom opravdu sám?
Samio kutime estas la nigra ŝafo de la familio.
Tomo eniris la ĉambron kun glaso da oranĝosuko.
Mi nur volis fierigi vin.
Às cinco horas da tarde em Paris, que horas são em Moscou?
Hieraŭ mi havis problemojn pri la motoro.
Ĉu vi volas ankoraŭ ion alian?
Ha-t-an d acu nezmer a nɣer deg ttafttar nni.
Rudenį kai kurie medžiai įgyja auksinį atspalvį.
I really want to stop.
Aswir-ines igerrez di yal tanga.
Samio rakontis al ni pri sia vivo por la islamo.
Imiren d imexḍa wid yettawḍen ɣer weswir-agi.
Ar tu dar ko nors kito nori?
Mi pretas kompromisi.
Ĵetu.
Tom yebɣa ad yeffeɣ d amejjay.
Does Tom really need a car?
A la ora des-sete en Paris, cual ora es en Moscva?
А ла ора дес-сете ен Парис, куал ора ес ен Москва?
D tadukli i d-yettawin tazmert.
Aš vakar turėjau variklio problemų.
À cinq heures de l'après-midi à Paris, quelle heure est-il à Moscou ?
Aya mačči d izli.
Aš vakar turėjau motoro problemų.
At five o'clock in the afternoon in Paris, what time is it in Moscow?
I recognize the sound.
Mačči menwala ad yessiweḍ ad yeg aya.
Je la kvina posttagmeze en Parizo, kioma horo estas en Moskvo?
A las cinco de la tarde en París, ¿qué hora es en Moscú?
Aṭas i yusmen deg-sent.
Alle cinque del pomeriggio a Parigi, che ore sono a Mosca?
Um fünf Uhr nachmittags in Paris, wie spät ist es in Moskau?
Aya, ilaq ad necfu-t fell-as.
Сколько времени в Москве, когда в Париже пять часов вечера?
Kuri valanda Maskvoje, kai Paryžiuje yra penkta po pietų?
Does Tom really need these?
Kioma horo estas en Parizo nun?
Tamurt n Leqbayel tesɛa annay d yimseɣret aɣelnaw.
¿Qué hora es en París ahora?
Wie spät ist es jetzt in Paris?
I remember what I ate.
Yal aqbayli yewwi-d ad yelmed imseɣret agi.
Teǧǧa-d aṭas n wawalen d isefra.
Teǧǧa-d aṭas n tarwa-s.
She wakes up at seven o'clock.
Aṭas n tucḍiwin i yellan deg uḍris agi.
Elle se réveille à sept heures.
Eu não quero que ela durma ao relento.
Aš nešoksiu.
Ella se despierta a las siete.
Aṭas n tucḍiwin i yellan deg umagrad-agi.
Does Tom really think that?
Kuri dabar valanda Paryžiuje?
Aš atsikėliau auštant.
Notre école commence à huit heures.
Aš atsikėliau švintant.
Aš labai anksti atsikėliau.
I remember what I did.
Mūsų mokykloje pamokos prasideda aštuntą.
Does Tom still hate French?
I have to leave at four o'clock in the afternoon.
Je dois partir à quatre heures de l'après-midi.
Tengo que irme a las cuatro de la tarde.
Devo partire alle quattro del pomeriggio.
Ich muss um vier Uhr nachmittags gehen.
Я должен уйти в четыре часа дня.
I think I belong here.
Tom disse que a sua casa não estava à venda.
Tom doesn’t like working here, does he?
Placetne Thomae hic labóráre?
Tom acariciou os seios de Mary.
Quer saber o que aconteceu com o Tom?
Tom gosta de trabalhar aqui?
Tom mora sozinho mesmo?
Does Tom still need a loan?
Tom verreist sehr gerne.
Você sabe que isso não é verdade.
Vocês sabem que isso não é verdade.
Amanhã irei a Paris de carro.
I think I can do this.
Tom hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Tom weiß wirklich, was er tut.
Yettwali-tt amzun d tislit, s axxam-is mi ara teddu.
Tom wollte wirklich nach Australien.
Aseggas i d-iteddun ad teddu d tislit.
Co esas tre flatema.
Aseggas i d-iteddun ad dduɣ d tislit.
Ilindi i tedda d tislit.
Ilindi i teddiḍ d tislit.
Ilindi i ddiɣ d tislit.
Does Tom still play hockey?
Aseggas i d-iteddun ad tedduḍ d tislit.
O caminho se bifurca a partir deste ponto.
Tom esas vere egoista.
Tger teslit aḍar ayeffus deg tgersa.
The path forks at this point.
Tom esas vere bona koquisto.
Imalas i d-iteddun, Sabrina ad teddu d tislit.
Tom esas vere bona dansero.
Tom respektiert dich wirklich.
La via dui a esta loca.
Ла виа дуи а еста лока.
Das reicht wirklich nicht aus.
Ich will das wirklich.
I think I should sing.
Du siehst wirklich toll aus.
La vojo duiĝas ĉe ĉi tiu punkto.
La vojo disforkiĝas ĉe ĉi tiu loko.
Tutlayt taqbaylit teḥzen, yuweḍ-d yir izen, Muḥend U Yaḥya yemmut.
El camino se bifurca en este punto.
Does Tom still write music?
Teḥzen teqbaylit mi i tt-yeǧǧa Muḥya.
Mi aɣ-d-yuweḍ yir izen, yiwen deg-neɣ ur t-yumin.
Er machte ein Foto.
Mi d-yuweḍ yir izen, yiwen deg-wen ur t-yumin.
Mi d-yuweḍ yir izen, yiwet deg-went ur t-tumin.
Le chemin bifurque à ce lieu.
Mi d-yuweḍ yir izen, yiwet deg-kent ur t-tumin.
Il percorso si biforca a questo punto.
Mi d-yuweḍ yir izen, yiwen deg-sen ur t-yumin.
Er hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.
Mi d-yuweḍ yir izen, yiwet deg-sent ur t-tumin.
I think I'll be alone.
Er öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
Seg zik d netta i tt-iɛuzzen, yekkat ad tewzen, ad taɣ amḍiq-is di tmurt.
В этом месте дорога разветвляется.
Yekkat ad taɣ amḍiq-is di tmurt.
Deg wasmi i d-yekker d netta yettnaɣ fell-as.
Deg wasmi i d-tekker d nettat tettnaɣ fell-as.
Deg wasmi i d-nekker d nekkni nettnaɣ fell-as.
He's not the most educated man.
Deg wasmi i d-nekker d nekkenti nettnaɣ fell-as.
Deg wasmi i d-kkreɣ d nekk ttnaɣeɣ fell-as.
トムは本当に行かないといけないの？
Er ist furchtbar schlecht in Mathe.
Deg wasmi i d-kkren d nutni ttnaɣen fell-as.
Deg wasmi i d-kkret d nutenti ttnaɣent fell-as.
Mmuten akk ! Akk ! Akk !
Er hat ein Vermögen mit Erdöl verdient.
Deg wasmi i d-tekkrem d kunwi tettnaɣem fell-as.
Mmuten akk ! merra ! merra !
Deg wasmi i d-tekkremt d kunemti tettnaɣemt fell-as.
Er hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein.
Er beschloss, Lehrer zu werden.
Deg wasmi i d-tekkreḍ d kečč tettnaɣeḍ fell-as.
マジで歌いてー。
Deg wasmi i d-tekkreḍ d kemm tettnaɣeḍ fell-as.
Amek tenwiḍ ad yi-yerr ttḥulfuɣ?
Ur yeksi ara.