loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Незваный гость облокотился на стул и потребовал, чтобы ему принесли закурить.
Том был бы очень разочарован, если бы ты это сделал.
Том был бы очень разочарован, если бы вы это сделали.
Qu'est-ce que Tom a acheté à Marie pour Noël ?
Yella wamek ara kettbent tilawt s tbirmanit?
J'ai l'intention de rentrer chez moi pour Noël.
Nerwel ɣer At Ifrek.
Вы что, не готовы?
Tili yella wamek ara tkettbemt amafsax s tsirbit?
I tura amek ara tkettbem azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt agrud ɣer twuluft?
Jetzt bin ich extra hierhergekommen, und der Laden hat geschlossen.
Je compte rentrer chez moi pour Noël.
Amek ara tettarumt tafukt s turdut?
Tom et Marie portaient des bonnets de Père Noël.
Tili yella wamek ara ad arun azemz s tlatinit?
Tom a décoré sa maison avec des guirlandes de Noël.
Tili amek ara ad tinim akellex s tfiǧit?
Amek ara kettbent tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad nekteb imekli s tcelḥit?
Cela ne peut-il pas attendre après Noël ?
Tili amek ara ad yini akellex s tfiǧit?
Tom et Marie ont chanté des chants de Noël ensemble.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent usu ɣer trumanit?
J'ai eu tout ce que je voulais pour Noël.
Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
Yella wamek ara tketteb uccen s tlitunit?
Que vas-tu offrir à Tom pour Noël ?
I tura amek ara tettaru asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad arunt asigna s tatergit?
Ne passerez-vous pas Noël avec Tom ?
Dieser Schäler lässt sich leicht halten und schneidet gut.
Ur hummen ara ɣer Tizi Mennus.
Ne passeras-tu pas Noël avec Tom ?
Tili amek ara ad yessuqel tidi ɣer tcawit?
J'ai acheté un banjo à Tom pour Noël.
Yella wamek ara ad tinimt imekli s tcelḥit?
Незваный гость облокотился на стул и потребовал, чтобы ему принесли закурить. Хозяин заведения терпеть этого хамского выскочку не стал и выгнал незнакомца на улицу под зад ногой.
Amek dɣa ara tketteb amafsax s tsirbit?
Iɣeṣṣeb ɣer At Ifrek.
Waarom geef je me je telefoonnummer niet?
Самозванец объявился в то же утро.
טאָם איז דער ייִנגסטער פֿון די פֿיר.
Tili amek ara ad tarum tasnallunt s tislandit?
Que dois-je offrir à Tom pour Noël ?
Yella wamek ara ttarun adrar s tfarsit?
Que devrais-je offrir à Tom pour Noël ?
Человек, чьё имя Вы мне только что назвали, давно числится мёртвым.
Tili amek ara ad tini agrud s twuluft?
Je dois acheter des cadeaux de Noël.
You can't imagine what I feel for you.
Tom vient toujours à Boston chaque Noël.
Tili amek ara ad tketbemt učči s telbanit?
Avez-vous emballé tous vos cadeaux de Noël ?
Amek dɣa ara nketteb abrid s taṭaylundit?
As-tu emballé tous tes cadeaux de Noël ?
I tura amek ara ttarun agu s taṭurkit?
Ce serait un merveilleux cadeau de Noël.
Tom vient encore en Australie chaque année à Noël.
Ad isehhel ɣer At Ifrek.
Tom a passé Noël en Australie avec Marie.
Amek i ilaq ara ad tarumt adellel s tsudanit?
Je vais en Australie pour Noël.
Amek dɣa ara nettaru uccen s tlitunit?
J'étais en Australie le jour de Noël.
Amek i ilaq ara nketteb učči s telbanit?
At what time does it open?
Amek ara ad arunt tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara ttarun imensi s tčikit?
Tom se rend en Australie un Noël sur deux.
Tili amek ara ad yini Scala s teqbaylit?
I tura amek ara ttarun asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad tarumt usu s trumanit?
Lemer d lebɣi yal yiwet ad tezwir seg iman-is.
Amek dɣa ara ad yessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Amek dɣa ara tettaruḍ azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara tkettbem tidi s tcawit?
Tili amek ara ad tessuqlemt afrux ɣer tatibitant?
Rekkeb ɣer At Ifrek.
Straks når en optimist får øje på et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.
I can't keep up with all this.
Amek i ilaq ara tketteb amured s tgaylikt?
I tura amek ara tketteb agrireb s tyidict?
Было так тихо, что я слышал биение собственного сердца.
Yella wamek ara iketteb amgared s tesluvakit?
Does Tom need to do this now?
I can't keep up with everything that's happening.
I tura amek ara tkettbem tizzelgi s tesluvinit?
Amek ara ad tessuqlem asuggeg ɣer tistunit?
Amek ara tettarumt imensi s tčikit?
Jobb is, ha most lefekszel.
Straks når en optimist øjner et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.
Amek dɣa ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Would you say you're flexible?
Amek dɣa ara ad arun amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad tini tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad aruɣ afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara nettaru agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara nketteb acetki s tlitwanit?
Jobb lenne, ha mennél.
Amek dɣa ara ad arunt tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara ad naru tasnallunt s tislandit?
В дверь постучались.
Ddehhiment ɣer At Ifrek.
В дверь кто-то постучался.
Amek dɣa ara ad tiniḍ uccen s tlitunit?
Мы в ловушке!
Yella wamek ara ad tessuqlem urar ɣer trifit?
Yella wamek ara ad taruḍ ugur s tlawsit?
Никогда не недооценивай своих противников.
Mazal-ikent dinna?
Tili amek ara ad tessuqlemt agensuzmir ɣer tpulunit?
Ad k-d-yerḍel adlis n Marx?
I tura amek ara ad tessuqlemt abrid ɣer taṭaylundit?
Придёшь сегодня ко мне?
I tura amek ara ad tketbeḍ uccen s tlitunit?
Пожалуй, откажусь.
Amek dɣa ara ad tinim acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad yini tiririt s tdanit?
«Придёшь сегодня ко мне?» — «Пожалуй, откажусь».
I tura amek ara ttaruɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad naru afrux s tatibitant?
Tom vient en Australie un Noël sur deux.
Amek dɣa ara ad ketben addal s trumancit?
Tili yella wamek ara ad yini tudert s temẓabit?
Amek ara tettarum akayad s tasumeryant?
I tura amek ara ad tinim tilawt s tbirmanit?
«Том, у меня к тебе есть один очень важный вопрос». — «Какой же?» — «Это же ты вчера ночью съел всё мороженое?»
Amek ara ad aruɣ axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara ad nini MAK s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ aqelleq ɣer tmungult?
Tom va toujours en Australie pour Noël.
Tili yella wamek ara ad tarum tifin s tbusnit?
Tous se sont souhaités un joyeux Noël.
Tili yella wamek ara ad iniɣ asuref s tefrikanit?
Toutes se sont souhaitées un joyeux Noël.
Amek dɣa ara ttarun Levi’s s teqbaylit?
Trump estas stulta.
I tura amek ara ad naru asuref s tefrikanit?
Tom est sorti faire ses courses de Noël.
Tom croit-il encore au Père Noël ?
Tili amek ara tettaru agrud s twuluft?
טראָמפּ איז נאַריש.
Tom est rentré chez lui pour Noël.
Serez-vous en Australie pour Noël ?
Yella wamek ara ad ssuqlen tifin ɣer tbusnit?
I tura amek ara ad nessuqel NASA ɣer teqbaylit?
Seras-tu en Australie pour Noël ?
Tom a passé Noël en Australie avec moi.
Amek dɣa ara ad arunt anbac s twalunit?
Avez-vous déjà commencé vos achats de Noël ?
As-tu déjà commencé tes achats de Noël ?
Amek i ilaq ara ad tketbemt usrid s tevyitnamit?
Avez-vous déjà terminé vos achats de Noël ?
As-tu déjà terminé tes achats de Noël ?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
Mes grands-parents seront là pour Noël.
Ttazzalen ɣer At Ifrek.
Beaucoup de gens mangent de la dinde le jour de Noël.
Yella wamek ara ad tketbem azemz s tlatinit?
Tom a passé tout l'après-midi à emballer des cadeaux de Noël.
Tom hasn't lost any weight.
Rentrerez-vous à la maison pour Noël ?
Amek dɣa ara ad arunt amdakkel s tjavanit?
Rentreras-tu à la maison pour Noël ?
Amek dɣa ara ad ssuqlent addal ɣer trumancit?
Réunissons-nous pour Noël.
Yuzzel ɣer At Ifrek.
Rentrerez-vous chez vous pour Noël ?
Rentreras-tu chez toi pour Noël ?
Tili yella wamek ara ad taruḍ amafsax s tsirbit?
Amek ara ad nekteb agdil s tirlandit?
I've already told you that it won't work.
Il ne reste que trois jours avant Noël.
I tura amek ara ad inint asuggeg s tistunit?
Tom s'est acheté un cadeau de Noël.
Amek ara tettarum uccen s tlitunit?
Amek ara tettarumt usrid s tevyitnamit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ tidi s tcawit?
I tura amek ara tketteb tifin s tbusnit?
Tili amek ara nettaru afrux s tatibitant?
Она очень боялась за него.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tisselbi ɣer tkazaxt?
Yella wamek ara ad ketbeɣ urar s trifit?
Tili yella wamek ara ttarunt tadwilt s tzulut?
Quand partez-vous pour Noël ?
I tura amek ara ad tketbeḍ anbac s twalunit?
Quand partes-tu pour Noël ?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ urar s trifit?
Tom a envoyé des cartes de Noël à tous ses amis.
Tom et Marie ont regardé un film de Noël.
Yella wamek ara tettarum adellel s tsudanit?
Serez-vous à Boston pour Noël ?
Seras-tu à Boston pour Noël ?
Amek dɣa ara ad arunt lawan s tespirantit?
Je ne serai pas à la maison pour Noël.
Tom a déjà terminé ses achats de Noël.
Tili amek ara ad tinimt axxam s taɛrabt?
Tom n'a pas fêté Noël depuis des années.
Tom attendait Noël avec impatience.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ abrid ɣer tfilippinit?
Tom a attendu Noël avec impatience.
Allons acheter un sapin de Noël.
Amek i ilaq ara ad inin tizzelgi s tesluvinit?
Tom a choisi un cadeau de Noël pour Marie.
Amek i ilaq ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Combien a coûté votre sapin de Noël ?
Combien a coûté ton sapin de Noël ?
I tura amek ara tketteb urar s trifit?
Ur nerri ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ amgared ɣer tesluvakit?
Yella wamek ara ad ketbent akellex s tfiǧit?
Notre famille a généralement de la dinde pour Noël.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer imsujji amazzag?
Tili amek ara tettarumt asigna s tatergit?
Ur ɛjilen ara ɣer At Ifrek.
Qu'est-ce que vous offrez à Tom pour Noël ?
Qu'est-ce que tu offres à Tom pour Noël ?
Amek dɣa ara ad yini imensi s tčikit?
Beaucoup de gens vont à l'église à Noël.
I tura amek ara tettarumt ilel s tfilippinit?
Tom et Marie ont passé le jour de Noël ensemble.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Ur tesraffgem ara ɣer At Ifrek.
Noël est célébré le vingt-cinq décembre.
Zerrbent ɣer Tizi Mennus.
Noël est fêté le 25 décembre.
Qu'est-ce que Tom a demandé pour Noël ?
Noël arrive quelques jours avant le Nouvel An.
Amek dɣa ara kettbent agdil s tirlandit?
Amek ara ad nekteb tidi s tcawit?
Les enfants ont échangé des cadeaux lors de la fête de Noël.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ ilel s tfilippinit?
Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.
Tili amek ara nketteb azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ tilawt s tbirmanit?
Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
Ay aqeṛṛu n weɣyul!
Tili yella wamek ara ad tinimt idrimen s tcenwit?
Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?
Ay aɣyul!
Ur guǧǧeɣ ara ɣer At Ifrek.
A taɣyult!
I tura amek ara tettarum imawlan s tkatalant?
I tura amek ara ad tarum azemz s tlatinit?
Remind me to call Tom tonight.
Yella wamek ara kettben agrud s twuluft?
D kečč daɣen?
D kemm daɣen?
Amek dɣa ara kettbeɣ tudert s temẓabit?
Цветы распустятся лишь летом.
Eczaneden birkaç ilaç aldım.
D kenwi daɣen?
Цветы в саду распустятся лишь летом.
D kennemti daɣen?
Amek ara ad inint tafukt s turdut?
Жаль, что я так поздно об этом узнал.
Are you both going to Boston?
Жаль, что я так поздно об этом узнала.
Amek ara ad aruɣ lawan s tespirantit?
Amek ara ttarun urar s trifit?
Ad tṛeggmeḍ ɣef aya?
Ad tṛeggmem ɣef aya?
Amek dɣa ara kettbent amdakkel s tjavanit?
Ad tṛeggmemt ɣef aya?
Amek ara ad inint acetki s tlitwanit?
Я уверен, что Вы меня не обманете.
Tili amek ara ad tketbeḍ agensuzmir s tpulunit?
ここじゃまずいだろうから、メッセージを送ったよ。
Почему ты мне так доверяешь?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara nketteb agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara ad tinimt imawlan s tkatalant?
S yir aḍar i d-ffɣeɣ seg wexxam.
I tura amek ara tettarumt tudert s temẓabit?
Подсказать что-нибудь?
I tura amek ara ad inin ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara ad tketbemt tisselbi s tkazaxt?
Tesɛiḍ ccan.
Amek ara kettben imawlan s tkatalant?
Tesɛam ccan.
Tesɛamt ccan.
Yella wamek ara ad tketbeḍ tasnallunt s tislandit?
Turareḍ.
Turarem.
Ad ɛeddiɣ ɣer Tizi Mennus.
Turaremt.
В центре города запрещено перемещаться на машинах.
Amek dɣa ara tkettbeḍ ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad ketbent asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara ad iniɣ ugur s tlawsit?
Kečč d aḥezzaz!
Ay aḥezzaz!
Kemm d taḥezzazt!
A taḥezzazt!
Amek ara kettbeɣ tifin s tbusnit?
Kenwi d iḥezzazen!
Amek ara ad naru tudert s temẓabit?
Ay iḥezzazen!
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent akayad ɣer tasumeryant?
Kennemti d tiḥezzazin!
A tiḥezzazin!
Yella wamek ara ad inint tadwilt s tzulut?
I tura amek ara tettaruḍ tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tketbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad inint agrud s twuluft?
Amek ara ad inin ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad taruḍ akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara nketteb amgared s tesluvakit?
Я не думал, что тот вечер станет для меня чем-то особенным.
Tili yella wamek ara ad ketben talɣa s tendunizit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ tagmat ɣer tuzbikit?
I tura amek ara tkettbemt uccen s tlitunit?
Yella wamek ara ttarun usrid s tevyitnamit?
Yuklal tajmilt tameqqrant.
I tura amek ara ad arun acetki s tlitwanit?
Tuklal tajmilt tameqqrant.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ imawlan ɣer tkatalant?
Tuklaleḍ tajmilt tameqqrant.
Tom ran back to his doom.
S ufus-ik i txedmeḍ aya?
Tuklalem tajmilt tameqqrant.
Tuklalemt tajmilt tameqqrant.
Amek i ilaq ara tettarumt acetki s tlitwanit?
Uklalen tajmilt tameqqrant.
Amek dɣa ara ad naru ugur s tlawsit?
Combien de jours reste-t-il avant Noël ?
Uklalent tajmilt tameqqrant.
Yella wamek ara kettbeɣ axxam s taɛrabt?
Sainte Anne vivait en exil à Cuba.
Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.
Yella wamek ara ad arun tumert s tebrutunt?
Одни и те же события повторялись сотни и тысячи раз, постепенно сводя Тома с ума.
Tom a oublié d'envoyer une carte de Noël à Marie.
I want to send this package to Australia.
Yecɣel d wiyiḍ, yeǧǧa iman-is.
Cher Père Noël, je veux une petite amie pour Noël.
Amek ara ad taruḍ anbac s twalunit?
Он не знал, как прервать этот замкнутый круг.
Offrons à Tom quelque chose d'utile pour Noël.
Qim trankil neɣ tura ad kem-cṭafiɣ!
Tecɣel d wiyiḍ, teǧǧa iman-is.
J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait pour Noël.
J'aimerais passer Noël avec vous.
J'aimerais passer Noël avec toi.
Necɣel d wiyiḍ, neǧǧa iman-nneɣ.
Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël.
Amek i ilaq ara ad tessuqel tiririt ɣer tdanit?
Qu'avez-vous reçu pour Noël cette année ?
Qu'as-tu reçu pour Noël cette année ?
Amek i ilaq ara ad tketbemt tisselbi s tkazaxt?
Tom s'est acheté une nouvelle guitare pour Noël.
Tom m'a offert un très beau cadeau de Noël.
Amek dɣa ara ad tini imawlan s tkatalant?
Tceɣleḍ d wiyiḍ, teǧǧiḍ iman-ik.
Avez-vous déjà écrit une lettre au Père Noël ?
As-tu déjà écrit une lettre au Père Noël ?
I tura amek ara ad ketbent amdakkel s tjavanit?
Il s'occupe de l'abeiller.
Tceɣleḍ d wiyiḍ, teǧǧiḍ iman-im.
Quand j'étais petite, je croyais au Père Noël.
1ヵ月振りの受診ですね。その後の経過はどうでしょうか？
Amek dɣa ara ad arun agdil s tirlandit?
Tous les écoliers sont à moitié prix pendant les vacances de Noël.
Les ruches sont dans l'abeiller.
Tili amek ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Tous les écoliers profitent de la moitié du prix pendant les vacances de Noël.
Necɣel d wiyiḍ, neǧǧa iman-nteɣ.
Tom est revenu juste à temps pour Noël.
C'est ce que Tom m'a offert à Noël dernier.
Amek i ilaq ara tettarum azemz s tlatinit?
L'aquilon souffle fort ces derniers temps.
Tom a accroché les décorations sur le sapin de Noël.
Tili amek ara tettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Noël n'est plus ce qu'il était.
Noël n'est plus comme avant.
J'espère que nous serons à la maison pour Noël.
I tura amek ara ad ssuqlen adellel ɣer tsudanit?
Tceɣlem d wiyiḍ, teǧǧam iman-nken.
Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.
Je donnerai une chemise à Tom pour Noël.
Tceɣlemt d wiyiḍ, teǧǧamt iman-nkent.
I tura amek ara ad aruɣ adrar s tfarsit?
Je suis si heureuse que Noël soit là.
Amek ara ad tinim imekli s tcelḥit?
Je suis si heureux que Noël soit là.
Tceɣlem d wiyiḍ, teǧǧam iman-nwen.
Amek dɣa ara ad tinim tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara nketteb uccen s tlitunit?
Tceɣlemt d wiyiḍ, teǧǧamt iman-nwent.
L'aquilon se lève.
Amek ara kettbent usu s trumanit?
Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
טראָמפּ איז פֿאַרגעטערט געוואָרן פֿון עטלעכע פּויערים.
Том не знал, где находится его класс, но спросить об этом кого-нибудь он стеснялся.
Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
Tili yella wamek ara ad tketbemt tisselbi s tkazaxt?
Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patronne ?
Ce soir, le ciel est astré.
I tura amek ara ad tinim tukksa s tdanit?
Offres-tu un cadeau de Noël à ta patronne ?
Tili yella wamek ara ad naru tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara ad iniɣ tifin s tbusnit?
Ceɣleɣ d wiyiḍ, ǧǧiɣ iman-iw.
Combien de temps avez-vous congé pour Noël ?
Nous nous baladâmes sous un ciel astré.
Combien de temps as-tu congé pour Noël ?
Yella wamek ara ad ketbeɣ amured s tgaylikt?
Вчера я наконец устроился на хорошо оплачиваемую работу.
Amek dɣa ara ad arun usu s trumanit?
Amek dɣa ara tketteb agu s taṭurkit?
Ceɣlen d wiyiḍ, ǧǧan iman-nsen.
Ceɣlent d wiyiḍ, ǧǧant iman-nsent.
I tura amek ara ad ketbeɣ azemz s tlatinit?
Ella es una mujer bellísima.
Том перешёл в следующий класс.
Amek i ilaq ara ad yekteb agdil s tirlandit?
Amek ara ad ssuqleɣ axxam ɣer taɛrabt?
It's an open prison, so all the inmates have outside jobs.
В этом году Том планирует поступить в университет.
Tili yella wamek ara ttarun asigna s tatergit?
That bank job required an inside man.
Il s'est acheté un veston azurin.
Я должен был догадаться!
Yella wamek ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Il y avait de nombreux cadeaux sous le sapin de Noël.
Elle portait une robe azurine.
J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.
Avez-vous déjà envoyé une carte de Noël à Tom ?
As-tu déjà envoyé une carte de Noël à Tom ?
Amek dɣa ara ad arunt asigna s tatergit?
J'espère que vous passerez un très joyeux Noël.
Sa robe azurine lui allait fort bien.
Garde-toi de Pablo.
J'espère que tu passeras un très joyeux Noël.
Isres qeṛquṛ-is ɣef lqaɛa.
Kečč! Hḍeṛ!
Avez-vous oublié le vrai sens de Noël ?
Kemm! Hḍeṛ!
As-tu oublié le vrai sens de Noël ?
Mi ne povas sekvi ĉion ĉi.
I tura amek ara tettarum uccen s tlitunit?
Aquí solía haber un puente.
Marie est dans la cuisine en train de préparer des biscuits de Noël.
Amek ara ad tketbeḍ tifin s tbusnit?
Why did Tom drink Mary's beer?
Il aime venir se ressourcer auprès de cette cascatelle.
J'arrive !
Marie prépare des biscuits de Noël dans la cuisine.
Tili yella wamek ara ad yekteb tafukt s turdut?
Me voici !
Mi ne povas sekvi ĉiujn nunajn okazantaĵojn.
J'ai failli ne pas rentrer à la maison pour Noël.
Kenwi! Heḍṛet!
Avec qui comptez-vous passer Noël ?
Kennemti! Heḍṛemt!
Amek i ilaq ara ttarun uccen s tlitunit?
Avec qui comptes-tu passer Noël ?
Savez-vous ce que Tom veut pour Noël ?
Amek i ilaq ara ad yessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Sais-tu ce que Tom veut pour Noël ?
Tomo ne perdis iom ajn da pezo.
I tura amek ara ad inint amured s tgaylikt?
Tomo perdis neniom da pezo.
Il vient de Gap.
Ssaklen ɣer At Ifrek.
J'ai écrit quelques chansons de Noël.
How was your stay in Boston?
В банке мне сказали прийти к вам, а вы меня отправляете обратно в банк, так как не знаете, что со мной делать. Милочка, объясните мне, пожалуйста, в чём здесь логика?! Зачем меня сюда отправили, если вы мне ничем не можете помочь?!
J'en ai assez !
Amek i ilaq ara ad tketbem axxam s taɛrabt?
Mi jam diris al vi, ke tio ne sukcesos.
Comment décorez-vous votre maison pour Noël ?
Tili amek ara ad taruḍ awal s tɛebrit?
Comment décores-tu ta maison pour Noël ?
Yella wamek ara ad naru usu s trumanit?
На чём ты хочешь добраться до Бостона?
On dirait que c'est Noël toute l'année par ici.
Mi corazón empezó a latir rápido.
Yella wamek ara ad yini uccen s tlitunit?
Avez-vous déjà installé votre sapin de Noël ?
As-tu déjà installé ton sapin de Noël ?
Yella wamek ara ad tekteb acetki s tlitwanit?
Il nous servit son infâme chasse-cousin, une fois de plus.
来年も勉強する内容はそんな変わんないよ。
Amek dɣa ara ad ketbeɣ amgared s tesluvakit?
Il ne nous sert que du chasse-cousin.
Je me fiche de ça !
Tili amek ara ad naru tasnagrawt s tnurvijit?
Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.
I tura amek ara tettaru imawlan s tkatalant?
On ne peut pas envoyer des cartes de Noël à tout le monde.
Noël est une période merveilleuse de l'année.
Amek i ilaq ara ad tketbem abrid s taṭaylundit?
Nous voulons que tout le monde passe un bon Noël.
Tili amek ara ad arun imawlan s tkatalant?
Noël est notre période la plus chargée de l'année.
Tili yella wamek ara ad tinim uccen s tlitunit?
L'alcool est pour certaines personnes un chasse-ennui.
C'est notre premier Noël ici à Boston.
Tuomo kalpenee.
Yella wamek ara ad taru usu s trumanit?
Beaucoup de gens vont à l'église la veille de Noël.
I tura amek ara ad tessuqleḍ aseggas ɣer tkurdit?
Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
Tuomo on kalpenemassa.
Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.
Mi ne scias, kiel tion fari, sed mi provos.
I tura amek ara ad tarumt axeddim s txemrit?
Je suis très heureux d'être à Boston.
Quand tu seras grand, tu verras qu'il y a bien des choses dans un chosier.
Je suis très heureuse d'être à Boston.
Tili amek ara ad ssuqlent ul ɣer tbaskit?
Tettezmumugeḍ.
Imerreḥ ɣer At Ifrek.
Tettezmumugem.
Tettezmumugemt.
Tettecmumuḥeḍ.
Amek dɣa ara ad ssuqlent agensuzmir ɣer tpulunit?
Tettecmumuḥem.
Tettecmumuḥemt.
Amek dɣa ara kettben imawlan s tkatalant?
Tili amek ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
Por favor canta esta canción otra vez.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem axxam ɣer taɛrabt?
単語は覚えなきゃだけど、青天井でキリがないよ！
Cet insecte est concolore.
Tili amek ara ad nini usu s trumanit?
La tettarguḍ tafsut!
La tettargum tafsut!
Tili yella wamek ara ad tinimt amured s tgaylikt?
La tettargumt tafsut!
Je vais lui vendre ce bouquin.
Il veut m'acheter ce bouquin.
I tura amek ara ad tiniḍ tidi s tcawit?
Xas argu!
Xas argut!
Yella wamek nniḍen ara kettbent uccen s tlitunit?
Xas argumt!
Tili amek ara yettaru tiririt s tdanit?
Mi ne scias, kiel oni tion faras, sed mi provos.
Yella wamek ara ad ketbent ugur s tlawsit?
Amek ara ad arunt tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad tarum imensi s tčikit?
Я не знаю, як це робиться, але я спробую.
Tmerreḥ ɣer At Ifrek.
Azekka i d Newwal.
Я не знаю, як це робити, але я спробую.
Azekka d ass n Newwal.
Amek i ilaq ara ad tinimt adrar s tfarsit?
Ass-a maci d Newwal!
Я не знаю, как это делать, но я попробую.
I tura amek ara ad tiniḍ tisselbi s tkazaxt?
Il ne pouvait être présent à notre crevaille.
I tura amek ara tkettbemt agrireb s tyidict?
Qṛib d Newwal!
I tura amek ara ad arun tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara yettaru aseggas s tkurdit?
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ Newwal.
Amek ara kettbent amafsax s tsirbit?
Nos vemos en la fiesta.
Amek i ilaq ara ad ketben imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad nini tagmat s tuzbikit?
Amek i tesɛeddaḍ Newwal?
Amek i tesɛeddam Newwal?
Amek i tesɛeddamt Newwal?
I tura amek ara ad inin tizzelgi s tesluvinit?
Wa d asefk-ines n Newwal.
Amek i ilaq ara ad taruḍ amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ awal s tɛebrit?
Tommilla on kihti.
Amek i ilaq ara ttarun tidi s tcawit?
湯姆喜歡起司。
Tommi sairastaa kihtiä.
Wwiɣ-t-id deg Newwal.
Amek dɣa ara ad ketben tisselbi s tkazaxt?
Tommi kärsii kihdistä.
Minulla on kihti.
Amek i ilaq ara tketteb ugur s tlawsit?
Amek ara ttarun agensuzmir s tpulunit?
Hänellä on kihti.
Sairastan kihtiä.
Minä sairasta kihtiä.
Hän sairastaa kihtiä.
Tom would like to help us.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tilawt s tbirmanit?
Fkan-iyi-t id deg Newwal.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Ifrek.
Estoy esperando que la tienda abra.
Amek i ilaq ara ad tarum učči s telbanit?
Newwal ameggaz!
Newwal igerrzen!
Amek ara tettaruḍ imawlan s tkatalant?
Would you say you're hardworking?
Newwal amerbuḥ!
mi awen tawa kama pi tenpo ni: esun ni li open.
Newwal aseɛdi!
Amek i ilaq ara tkettbemt tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ agdil ɣer tirlandit?
Tili amek ara ad ssuqlent imensi ɣer tčikit?
Si no sabes la respuesta, adivina.
Yella wamek ara tettaru imensi s tčikit?
どでかいクリスマスツリーだぁ！
Yella wamek ara nettaru agrireb s tyidict?
Yella wamek ara iketteb ul s tbaskit?
Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad iyi-tḥettmeḍ Ṛebbi-k?
Meillä molemmilla on kihti.
Ese es buenísimo.
Me molemmat sairastamma kihtiä.
Ur isuma ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad nini aqelleq s tmungult?
Amek ara ad tarumt agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad nini uccen s tlitunit?
Yella wamek ara tettarum uccen s tlitunit?
Amek ara ad yaru uccen s tlitunit?
Where is the data stored?
Ya me gasté todo mi dinero.
Amek i ilaq ara ad tinim adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad iniɣ adrar s tfarsit?
Yella wamek ara ad tketbeḍ asuggeg s tistunit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel adrar ɣer tfarsit?
良いですよ。
Tettazzalem ɣer At Ifrek.
¿Qué hora es? Las 10.
Amek ara ad yessuqel amured ɣer tgaylikt?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ urar ɣer trifit?
Amek dɣa ara ad tarum agrireb s tyidict?
I tura amek ara tettarum tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Il faut avoir confiance en soi.
Dime por qué te casaste con ella.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ adrar s tfarsit?
Is semen creamy?
Amek dɣa ara ad arun tiririt s tdanit?
Ella regresará a las cinco en punto.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen imensi ɣer tčikit?
Amek dɣa ara ad yessuqel amured ɣer tgaylikt?
Amek i ilaq ara tketteb tizzelgi s tesluvinit?
Cumplí 16 años.
Amek dɣa ara kettben tasnitrit s tmalizit?
Les médecins sont hautement rémunérés.
I tura amek ara ttaruɣ adellel s tsudanit?
Ḥemmleɣ imawlan-iw.
Voy a ir al doctor.
I tura amek ara ad inin azemz s tlatinit?
Ces postes sont hautement rémunérés.
I tura amek ara ttaruɣ tisselbi s tkazaxt?
Yecmet lḥal.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ abrid ɣer tfilippinit?
Yella wamek ara ad arunt tadwilt s tzulut?
Amek dɣa ara ad ketbent axeddim s txemrit?
Amek ara ad tketbem afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara iketteb uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara ad ketben tumert s tebrutunt?
¿Me explico?
Meistä molemmilla on kihti.
Meistä molemmat sairastavat kihtiä.
I tura amek ara ad naru učči s telbanit?
Ur tufigem ara ɣer At Ifrek.
¿Qué va a hacer?
I tura amek ara ad tarumt ilel s tfilippinit?
Tefka-as Sally asefk i lmend n Newwal.
El mes pasado ella estuvo en Estados Unidos.
Tili amek ara ad tini lawan s tespirantit?
Por favor no me hables.
この飴玉でかすぎ。
D acu i k-d-fkan deg Newwal?
I tura amek ara ad arunt ayefki s tesnusit?
D acu i m-d-fkan deg Newwal?
D acu i wen-d-fkan deg Newwal?
Tili amek ara ad tketbemt abrid s taṭaylundit?
D acu i kent-d-fkan deg Newwal?
Hän kärsii kihdistä.
Yella wamek ara ad yini tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tisselbi ɣer tkazaxt?
Juo viiniä ja saa kihti tai jätä viini juomatta ja saa silti kihti.
Estamos aquí por la misma razón.
Tili amek ara ad tessuqel axeddim ɣer txemrit?
This had never happened to Tom before.
Juokaa viiniä ja saakaa kihti tai jättäkää viini juomatta ja saakaa silti kihti.
Ruḥ ad tt-temlileḍ.
Tesɛeddaḍ Newwal yelhan?
Tesɛeddam Newwal yelhan?
Tesɛeddamt Newwal yelhan?
I tura amek ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
Yella wamek ara ad yessuqel anbac ɣer twalunit?
Amek dɣa ara ad iniɣ lawan s tespirantit?
Igerrez Newwal i tesεeddaḍ?
Igerrez Newwal i tesεeddam?
Igerrez Newwal i tesεeddamt?
Amek ara ad ssuqleɣ asuref ɣer tefrikanit?
That's my hat.
Wa d acapu-inu.
Amek ara ad tessuqlemt agu ɣer taṭurkit?
Tili amek ara ad ketbent urar s trifit?
Tili amek ara ad iniɣ tadwilt s tzulut?
Amek dɣa ara ad nekteb afrux s tatibitant?
我打算去北海道滑雪。
Amek dɣa ara tettarumt tasnitrit s tmalizit?
D acu i txedmeḍ deg Newwal iɛeddan?
D acu i txedmem deg Newwal iɛeddan?
D acu i txedmemt deg Newwal iɛeddan?
I tura amek ara ad arunt tidi s tcawit?
I tura amek ara ad yini učči s telbanit?
Amek ara ad yessuqel agdil ɣer tirlandit?
Yleinen mielipide on alkanut muuttua.
Yettunefk-iyi-d udlis aliktṛunan deg Newwal.
Amek dɣa ara tettarum axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tagmat s tuzbikit?
Alarmı kurmayı unutmuşum.
Tili yella wamek ara tettarum addal s trumancit?
Tili yella wamek ara iketteb abrid s taṭaylundit?
Iyyawet ad ncebbḥet aseklu n Newwal.
Tili amek ara ttarun tilawt s tbirmanit?
Iyyamt ad ncebbḥet aseklu n Newwal.
Yella wamek ara yettaru urar s trifit?
Iyya ad ncebbeḥ aseklu n Newwal.
Amek i ilaq ara ad yessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Amek dɣa ara ad iniɣ tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ tidi s tcawit?
Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-k.
Amek i ilaq ara ad arun abrid s taṭaylundit?
Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-m.
Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-wen.
Ḥareɣ melmi ara ad mmeslayeɣ yid-kent.
Yella wamek ara ad tini usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara ad tessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Tesliḍ-d kra ɣef Tom?
Мэри никогда не питала особую страсть к ночным прогулкам по кладбищу.
I tura amek ara ad tarum abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ imensi s tčikit?
Teslam-d kra ɣef Tom?
Teslamt-d kra ɣef Tom?
Ad rzunt ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad ssuqlen tilawt ɣer tbirmanit?
Amek i ilaq ara tettarum tukksa s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel imensi ɣer tčikit?
Tom přestal slavit Vánoce.
Amek dɣa ara tettaru amgared s tesluvakit?
Anwa ara yi-t-id yeslemden?
Anta ara yi-t-id yeslemden?
Tsehhleḍ ɣer At Ifrek.
Anwa ara yi-tt-id yeslemden?
Anta ara yi-tt-id yeslemden?
Tom stopped celebrating Christmas.
Tili yella wamek ara tkettbemt afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad tarum axeddim s txemrit?
Proč Tom neslaví Vánoce?
Auto-correct is the bane of my existence.
Ad nezzi ɣer Tizi Mennus.
Why does Tom not celebrate Christmas?
Tom sold everything he owned and moved to Australia.
Yella wamek ara tettaruḍ amgared s tesluvakit?
Ur nexzin ara iḥulfan-nneɣ degmi heddren akk medden fell-aɣ.
Тим принял рассказ своей наложницы за чистейшую ложь.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ urar ɣer trifit?
Je vous l'avais déjà dit.
Amek i ilaq ara nettaru NASA s teqbaylit?
Тим, когда вырастит, мечтал создать генератор тишины.
Yella wamek ara ad tinimt asigna s tatergit?
Why do I keep making stupid mistakes?
Мэри, а сколько вареников может одновременно поместиться у тебя во рту?
Amek dɣa ara ad ketben agdil s tirlandit?
I wasn't very satisfied with today's performance.
Tom prodal všechen svůj majetek a odstěhoval se do Austrálie.
J'ai toujours voulu un chien.
Tili amek ara ad tketbem urar s trifit?
Для Мэри не составит особого труда победить в предстоящей викторине.
Yella wamek ara tettaruḍ ilel s tfilippinit?
Тим почувствовал запах свободы, когда прошёл мимо рыбного ларька.
Ijebbu ɣer At Ifrek.
Nebyl jsem moc spokojen s dnešním výkonem.
Amek i ilaq ara ad tini afrux s tatibitant?
I find it so strange that keyboards can be both musical and clerical.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tumert s tebrutunt?
Его биполярка вызывает частые перемены настроения, если не принимать лекарства.
I tura amek ara ad tarumt tisselbi s tkazaxt?
Автоисправление – мой бич.
Z dnešního výkonu jsem nebyl moc nadšený.
I tura amek ara ad arunt aqelleq s tmungult?
Почему я всё время делаю глупые ошибки?
Amek dɣa ara ad tinim amgared s tesluvakit?
Тим поменял лампочку в подъезде тотчас как на горе свистнул рак.
Amek dɣa ara tettaruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Jenn shut the door on her chances that day.
I tura amek ara ad arun asigna s tatergit?
There are a ton of anglicisms in Canadian French.
Yella wamek ara tettarum imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara ad yaru imekli s tcelḥit?
Amek dɣa ara tettarum tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
Very often, a sentence will be grammatically correct yet still sound stilted to native speakers.
Tili yella wamek ara ad iniɣ akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad tinimt asuref s tefrikanit?
Nberren ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara tettaru asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tifin ɣer tbusnit?
Just because you aren't neurotypical, doesn't mean you get a pass on politeness.
Yella wamek ara ad tketbeḍ tafukt s turdut?
Tili yella wamek ara ad nekteb amafsax s tsirbit?
Can I get another scoop?
Yella wamek ara ad tarum imensi s tčikit?
Том – младший из четырёх.
Tili yella wamek ara ad tketbem asuref s tefrikanit?
Amek i ilaq ara kettbent urar s trifit?
Silmäni ovat unelmia heijastava meri.
Amek dɣa ara ad yaru usu s trumanit?
Tässä pelissä ei ole lainkaan tarkkuuskivääreitä, joten et voi tarkka-ampua.
Yella wamek ara ad tiniḍ tifin s tbusnit?
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ttaruɣ asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent ul ɣer tbaskit?
Amek dɣa ara ad iniɣ PNB s teqbaylit?
Yettunefk-as-d umestir i Tom deg Newwal.
Amek dɣa ara ad arun tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara ad ketbent tumert s tebrutunt?
Yella wamek ara ad tinim tifin s tbusnit?
Ur ɣṣiben ara ɣer Tizi Mennus.
Wid kemm i tesεddayeḍ Newwal?
I tura amek ara tettarumt tifin s tbusnit?
Wid kenwi i tesεddayem Newwal?
Wid kennemti i tesεddayemt Newwal?
Il y a beaucoup de vendeurs à la sauvette dans le quartier.
Amek dɣa ara ad tiniḍ addal s trumancit?
I tura amek ara ad tketbemt tifin s tbusnit?
Amek ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
She banged her head against the wall repeatedly.
Amek i ilaq ara ad taru lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad ketbent azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ tizzelgi s tesluvinit?
Tili amek ara ad nessuqel adrar ɣer tfarsit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb ugur s tlawsit?
Tom backed towards the door.
I tura amek ara ad yekteb agrud s twuluft?
Amek ara ad ketbent talɣa s tendunizit?
Lori teaches a masterclass on cupcake decoration.
Tili yella wamek ara ad inint idrimen s tcenwit?
If you were less smug, you might have more friends.
Tili amek ara ad arun urar s trifit?
Amek i ilaq ara tketteb agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad ketbent agrud s twuluft?
Ar tura ur tt-tezzenzemt ara?
Do you think of yourself as outgoing?
Tfukkeḍ lqeḍyan-ik i Newwal?
Tfukkeḍ lqeḍyan-im i Newwal?
Amek ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Tfukkem lqeḍyan-nwen n Newwal?
I tura amek ara kettbeɣ učči s telbanit?
Tfukkemt lqeḍyan-nkent n Newwal?
Heureusement pour Lise, le quartier est bien pourvu en commerce.
Tetthummu ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tessuqlemt axeddim ɣer txemrit?
Tili yella wamek ara ad naru aseggas s tkurdit?
Uɣen-iyi-d aselkim i Newwal.
Tili amek ara ad nini anbac s twalunit?
Elle n'a pas le permis de conduire.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ akayad s tasumeryant?
I tura amek ara ad inin ayefki s tesnusit?
Truḥeḍ ɣer At Ifrek.
Sue had never thought to question her gender.
Amek ara ttarun lawan s tespirantit?
Fkan-iyi-d avilu deg Newwal.
Tili amek ara ad nini amured s tgaylikt?
Amek ara ad nessuqel agrud ɣer twuluft?
Yella wamek ara ad naru tadwilt s tzulut?
Icebbeḥ Sami axxam i Newwal.
Yella wamek ara ad tarum tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad tinim ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
Ncebbeḥ aseklu-nni n Newwal s teftilin.
I tura amek ara nettaru amured s tgaylikt?
Yefka-iyi-d asefk icebḥen i lmend n Newwal.
Yella wamek ara ad tketbem tukksa s tdanit?
Tili amek ara tkettbem tasnallunt s tislandit?
Amek ara tettarum amured s tgaylikt?
Ur k-d-nniɣ ara xdem-it.
Ur k-d-nniɣ ara xdem-itt.
Ur m-d-nniɣ ara xdem-it.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem amafsax ɣer tsirbit?
Ur m-d-nniɣ ara xdem-itt.
Elle est sans-gêne.
Yella wamek ara yettaru tasnallunt s tislandit?
Ur wen-d-nniɣ ara xedmet-t.
Ur wen-d-nniɣ ara xedmet-tt.
Ur kent-d-nniɣ ara xedmemt-t.
Amek ara ttarunt usrid s tevyitnamit?
Ur kent-d-nniɣ ara xedmemt-tt.
What a total idiot I am.
Il se gratte le dos.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tukksa ɣer tdanit?
Il lui gratte le dos.
Elle se gratte le dos.
Amek dɣa ara tettarum axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad yekteb talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara nettaru tasnitrit s tmalizit?
What other teenage girls do you know who spend their time making up sentences?
Tili yella wamek ara tettaruḍ acetki s tlitwanit?
Ur tebrinemt ara ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara tkettbemt akayad s tasumeryant?
I'll take the attention, even if it's negative.
Tefka-iyi-d yiwen n wedlis d asefk n Newwal.
I tura amek ara tkettbemt asigna s tatergit?
I tura amek ara tkettbemt tumert s tebrutunt?
D acu i as-d-tuɣeḍ i Newwal?
Tili amek ara ad yaru aseggas s tkurdit?
D acu i as-d-tuɣem i Newwal?
D acu i as-d-tuɣemt i Newwal?
Yella wamek ara ad inint imekli s tcelḥit?
Sont-ils français ?
Tili amek ara ad ssuqleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Andre thought Nat would always be on the down low and never come out.
Sont-elles françaises ?
Yella wamek ara ad nini agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad taru tukksa s tdanit?
Tuɣeḍ-as-d kra i Newwal?
Amek dɣa ara ad inint tasensegmit s tmalṭit?
Tuɣem-as-d kra i Newwal?
Tuɣemt-as-d kra i Newwal?
I tura amek ara ad nekteb ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ agrireb ɣer tyidict?
Amek dɣa ara nketteb amsallun s tmasidunit?
L'amour dure.
Amek i ilaq ara ad tarum tiririt s tdanit?
Aime-moi !
Since I'm a sapiosexual, I only go for people who are intelligent, with emphasis on the intellectual.
Amek i d-yettili Newwal deg uxxam-ik?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Amek i yiga Newwal deg uxxam-im?
Amek i yiga Newwal deg uxxam-nwen?
Amek ara ttarun agrud s twuluft?
Amek i yiga Newwal deg uxxam-nkent?
A tojáslikőr egy krémes, karácsonyi ital.
J'aime l'espagnol.
Tili amek ara ttarun azemz s tlatinit?
Seddayemt ɣer At Ifrek.
Cooper is having trouble coping today.
Tom says he's going to hang out with some friends today.
Yella wamek ara ttarunt tumert s tebrutunt?
קעץ זענען נאַרישעוואַטע.
Tili amek ara ttarunt talɣa s tendunizit?
Tuɣeḍ-d isefka n Newwal neɣ weṛɛad?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen aseggas ɣer tkurdit?
Being a stickler for the rules, won't gain you points with me.
I tura amek ara kettbent tizzelgi s tesluvinit?
Tuɣem-d isefka n Newwal neɣ mazal?
I'll never, ever drink again.
I tura amek ara ad taruḍ imensi s tčikit?
Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos pärjäät rekyylin kanssa.
Does thinking and dreaming in your home language count for anything?
Tufeg ɣer At Ifrek.
A karácsonyfa díszítése közben a fenyő boa mindig beleakad a ruhánkba.
Tämä kivääri on loistava tarkka-ampumiseen, jos selviät rekyylistä.
Mazal ur d-tuɣemt ara isefka n Newwal?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tidi ɣer tcawit?
Věděl jsem to.
Amek dɣa ara ad tiniḍ lawan s tespirantit?
Teddu ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad nini abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara kettbent anbac s twalunit?
Ur merrḥeɣ ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara iketteb tiririt s tdanit?
Rkeb ɣer At Ifrek.
Amek ara tketteb azemz s tlatinit?
Amek dɣa ara ad tarumt uccen s tlitunit?
God, I hate commas!
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt ugur s tlawsit?
D tidet tesṛuḥeḍ assirem.
D tidet tesṛuḥem assirem.
Tule kanssa kukkulalle ja näytän sinulle tarkka-ampumiseen soveltuvan paikan.
Znala jsem to.
D tidet tesṛuḥemt assirem.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ad tketbem axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad ketben aseggas s tkurdit?
Tuyseḍ s tidet.
Tuysem s tidet.
Tuysemt s tidet.
Amek dɣa ara tettaruḍ uccen s tlitunit?
Amek ara tkettbeḍ agrud s twuluft?
Amek dɣa ara ad inin tisselbi s tkazaxt?
Tom tušil, že něco není v pořádku.
Yeɛreḍ-ik-id Tom ɣer yimensi.
Yeɛreḍ-ikem-id Tom ɣer yimensi.
Istenem, de utálom a vesszőket!
Yeɛreḍ-iken-id Tom ɣer yimensi.
Amek dɣa ara ad yessuqel učči ɣer telbanit?
Yeɛreḍ-ikent-id Tom ɣer yimensi.
Trop, c'est trop !
I tura amek ara tkettbemt agrud s twuluft?
Down with you and your despotic rule!
I tura amek ara nettaru imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad tinimt aqelleq s tmungult?
Amek dɣa ara tkettbem aseggas s tkurdit?
D acu i d-tuɣem i Newwal ay imdukkal?
D acu i d-tuɣemt i Newwal a timdukkal?
I tura amek ara ad tinimt axxam s taɛrabt?
I hate it when people make fun of my accent.
I tura amek ara kettbeɣ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad yini amafsax s tsirbit?
D acu i as-d-tuɣeḍ i Tom i Newwal?
D acu i as-d-tuɣem i Tom i Newwal?
D acu i as-d-tuɣemt i Tom i Newwal?
Tili yella wamek ara ad nini amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad tarumt amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ttarunt uccen s tlitunit?
Yella wamek ara tkettbem tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad inin abrid s taṭaylundit?
Nosta päätäsi tuumankaan vertaa ja tuo paskiainen ampuu päähäsi reiän.
Amek dɣa ara ad taruḍ amdakkel s tjavanit?
I'm gonna use spell-check all the time now.
Amek ara ad yaru amdakkel s tjavanit?
Yuɣ-d Tom asefk n Newwal yelhan i Mary.
It would be difficult to convince Tom to do that.
Amek ara ad nini agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara iketteb aseggas s tkurdit?
Amek ara tettaru adellel s tsudanit?
D acu ara txedmeḍ ass n Newwal?
D acu ara txedmem ass n Newwal?
D acu ara txedmemt ass n Newwal?
Amek i ilaq ara iketteb acetki s tlitwanit?
Yella wamek ara tettaru tukksa s tdanit?
Nesnáším, když si lidé utahují z mého přízvuku.
I can't tell you how many times she's fallen for his lies.
Yella wamek ara nettaru amsallun s tmasidunit?
Where's the Canadian embassy located?
Yella wamek ara ad ketbent ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad tekteb akayad s tasumeryant?
When he's sick, he always wants his Mommy.
Tili amek ara ad tketbem tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara nketteb amured s tgaylikt?
Amek ara ttarunt tagmat s tuzbikit?
And just like that, he's on to the next one.
Amek ara ad inin akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara iketteb tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ad nini agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ad taruḍ imekli s tcelḥit?
Amek ara ad tketbem amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara tkettbem tiririt s tdanit?
As languages are living organisms, actual usage matters to me much more than the rules.
Amek ara ad taru abrid s taṭaylundit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel addal ɣer trumancit?
Amek i ilaq ara tettarum amsallun s tmasidunit?
Ttedduḍ ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tkettbeḍ asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ttarunt tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad tketbem idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad nessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Tom ainda acredita em Papai Noel.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem agrireb ɣer tyidict?
I tura amek ara tkettbeḍ adrar s tfarsit?
Tili yella wamek ara ad tarum tiririt s tdanit?
Nsehhel ɣer Tizi Mennus.
Amek i tesɛeddaḍ Newwal ilindi?
Amek dɣa ara ad tketbemt azemz s tlatinit?
Amek i tesɛeddam Newwal ilindi?
Amek i tesɛeddamt Newwal ilindi?
Qual é a sua canção de Natal favorita?
Vähensin lihankulutustani.
Tili yella wamek ara ad tinimt ilel s tfilippinit?
Minä vähensin lihankulutustani.
Qual é a sua canção natalina favorita?
Amek dɣa ara ad yekteb asigna s tatergit?
Sırtımı kaşır mısın?
Tbernemt ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad iniɣ axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ afrux s tatibitant?
Ur yeẓri ara Tom Mary seg Newwal-nni.
Amek dɣa ara ad yini aqelleq s tmungult?
Are you craving chocolate ice cream right now?
Você comemora o Natal, não comemora?
Vocês comemoram o Natal, não comemoram?
I tura amek ara ad iniɣ usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara tkettbem tizzelgi s tesluvinit?
Amek dɣa ara ad inint ilel s tfilippinit?
We've already spoken to Tom, but we haven't spoken to Mary yet.
Die in der überfüllten Innenstadt bei schönem Wetter rumlaufenden Leute sind Touristen
Paperinkulutus on kasvanut.
D ayen ugiɣ d wayen bɣiɣ maci kifkif.
Nós sempre vamos à igreja na véspera de Natal.
Paperia käytetään enemmän.
Tuɣed-d akk isefka-inek n Newwal?
Ich habe einen echt stressenden Job.
Tuɣed-d akk isefka-inem n Newwal?
Tuɣem-d akk isefka-nwen n Newwal?
Tili amek ara ad taru abrid s taṭaylundit?
Tuɣemt-d akk isefka-nkent n Newwal?
Nós ainda não compramos uma árvore de Natal.
Milyen illata van annak?
Amek dɣa ara ad tini tudert s temẓabit?
Die stressenden Chefs haben manchmal von nichts eine Ahnung.
Megszagolhatom, milyen a kölnid?
Yella wamek ara ad inint adrar s tfarsit?
Iwacu ur t-id-yeqqaṛ yiwen?
Ad yerwel ɣer Tizi Mennus.
I wonder if there's an easier way to do this.
Yella wamek ara ad aruɣ agdil s tirlandit?
Sarolta vastagon kisminkelte ma este magát.
Rekbeɣ ɣer Tizi Mennus.
Nuoriso juo enemmän olutta.
Tom me envia um cartão de Natal todos os anos.
Yella wamek ara ttarun akayad s tasumeryant?
Nuorison alkoholinkulutus on kasvanut.
Tamás, mint a macskák is, semmirevaló.
Dayen tfukkeḍ akk lqeḍyan-ik n Newwal?
Tili yella wamek ara ad yini lawan s tespirantit?
Dayen tfukkeḍ akk lqeḍyan-im n Newwal?
Dayen tfukkem akk lqeḍyan-nwen n Newwal?
I tura amek ara nettaru lawan s tespirantit?
Dayen tfukkemt akk lqeḍyan-nkent n Newwal?
Amek i ilaq ara kettbent amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ttaruɣ tizzelgi s tesluvinit?
Van-e vajon könnyebb módja ennek?
Amek i ilaq ara tettarumt tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad tessuqlemt imawlan ɣer tkatalant?
Tili yella wamek ara ad yaru axeddim s txemrit?
Yuɣal-d Tom ɣer wexxam-is i Newwal.
Tili amek ara ad tinimt amsallun s tmasidunit?
Die Syrer sind vom Schicksal geplagt.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Die Weide ist wo die Tiere Grass fressen können.
I tura amek ara ad yini usu s trumanit?
Eine Alm ist eine im Sommer als Weide dienende Wiese im Gebirge.
Lejdud-iw ad ilin da i lmend n Newwal.
Amek i ilaq ara iketteb abrid s taṭaylundit?
Der Baumkuchen von dem Cafe Luitpold gilt als der beste Deutschlands.
Penduramos uma guirlanda de Natal na porta da frente.
Yella wamek ara ad yaru afrux s tatibitant?
Yella wamek ara ad yessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Die Lebensqualität in München ist sehr hoch.
Tili amek ara ad tessuqlem adrar ɣer tfarsit?
Sempre passo o Natal com os meus pais.
Amek ara ad tessuqlemt abrid ɣer tfilippinit?
Mark Twain war ein Schriftsteller.
In der Schule habe ich viele Fächer.
I tura amek ara ad tketbemt ilel s tfilippinit?
Tceɛɛlem am useklu n Newwal.
Die Leute wissen, worüber sie reden.
Sehhlemt ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad tinimt tifin s tbusnit?
Die Finanzbranche sitzt in Frankfurt.
Tili yella wamek ara ad nini tisselbi s tkazaxt?
Ufan-d igerdan isefka-nsen n Newwal ffren ddaw wusu.
Tom escreveu uma carta para o Papai Noel.
Die platzieren sich in der Nähe von anderen großen Firmen.
Amek ara ttaruɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara ad ketben imensi s tčikit?
Der unternehmerische Fußabdruck ist minimal.
Kulutusvero on mukana hinnassa.
I tura amek ara ad inin addal s trumancit?
Tom nasceu na véspera de Natal.
Hinta sisältää kulutusveron.
Man braucht keinen großen Hauptsitz.
Yella yugad ad yesɛeddi Newwal deg ssbiṭaṛ.
Tom não comemora o Natal.
Amek dɣa ara ad taru ugur s tlawsit?
Die TU hat viele verschiedene Disziplinen und Forschungsgebiete.
Amek ara iketteb amsallun s tmasidunit?
Computer-Forensik ist eine andere Nische der Industrie.
I tura amek ara ad yaru agensuzmir s tpulunit?
Das hilft, wenn man Leute von vielen verschiedenen Hintergründen hat.
Tom escolheu um presente de Natal para Mary.
Amek dɣa ara ad ssuqlen ayefki ɣer tesnusit?
Muitas pessoas vão à igreja no Natal.
Als ich die Uni abgeschlossen habe, hatte ich mögliche Wahlmöglichkeiten was ich mache.
Amek i ilaq ara tettaru tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad naru tumert s tebrutunt?
Rendnek kell lenni.
Tili amek ara ad inint lawan s tespirantit?
Tili amek ara kettbeɣ addal s trumancit?
Tili yella wamek ara tettaruḍ tizzelgi s tesluvinit?
Tomi a pláza bejárata előtt seftel: lopott, illetve bizonytalan eredetű mobilokat és parfűmöket árul.
Nämä eivät kelpaa ihmisravinnoksi.
Tom helped me understand what was going on.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tidi s tcawit?
I tura amek ara tettarumt amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ad tketbeḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Yettu Tom ur as-iceyyeɛ ara i Mary takarḍa n Newwal.
Amek ara nketteb tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ad yessuqel azemz ɣer tlatinit?
That's not something we need.
Tili amek ara tettarum tagmat s tuzbikit?
Algeriassa käytetään yhä enemmän sähköä.
Aya yeḍṛa-d zdat n wallen-is.
Tili amek ara ad yaru usrid s tevyitnamit?
Ich habe gerade berechnet, wie viele Stunden Unterricht wir gemacht haben.
D acu i tgiḍ deg Newwal useggas-a?
D acu i tgam deg Newwal useggas-a?
D acu i tgamt deg Newwal useggas-a?
Amek i ilaq ara ad tekteb asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara nettaru tasnallunt s tislandit?
La kato de Tomo estas trikolora.
Der Rest ist das, was übrig bleibt.
Wir haben nur 250 Stunden übrig.
Tili yella wamek ara ad tekteb awal s tɛebrit?
טאָמס קאַץ איז דרײַ־⁠קאָליריק.
Amek dɣa ara ad nessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turiḍ aseggas yezrin?
I tura amek ara ad tarum agrireb s tyidict?
Die Bettler auf der Straße sagen: Hast du einen Euro übrig?
Amek i ilaq ara ad arun agrireb s tyidict?
Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turam aseggas iɛeddan?
I tura amek ara ad ketbent addal s trumancit?
Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turamt ilindi?
Izgaren la kerrzen.
I tura amek ara tkettbemt agdil s tirlandit?
We tried to explain to you that day cream is just another kind of moisturizer but you blew us off.
Ad nezzi ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad ketbeɣ asuref s tefrikanit?
Bob yečča aεrus, sakkin yerra-d.
Tili yella wamek ara ad ketbent ilel s tfilippinit?
Tom nemluvil o tobě.
Amek dɣa ara tketteb addal s trumancit?
Tom nemluvil o vás.
یک سیب روی زمین افتاد.
I tura ad ddment tisura-nsent?
I tura amek ara ad nekteb agu s taṭurkit?
She made the birthday cake, so she can eat all of it if she wants.
Yella wamek ara ad nekteb addal s trumancit?
So weit haben sie uns schon, dass wir im Müll rumwühlen müssen.
Amek dɣa ara ad arunt akellex s tfiǧit?
D acu i txedmeḍ deg wass n Newwal n yilindi?
D acu i txedmem deg wass n Newwal n yilindi?
Tili amek ara nettaru agensuzmir s tpulunit?
D acu i txedmemt deg wass n Newwal n yilindi?