loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yeẓdem ɣer tkeṛṛust.
Faṭima tedda d Racid ɣer tmeɣra n Ǧamila.
Yeẓdem ɣef uɛdaw.
Teẓdem ɣer tkeṛṛust.
Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.
Ad d-rren idrimen-nni.
Teẓdem ɣef uɛdaw.
Ad d-rrent idrimen-nni.
Rriɣ-d idrimen-nni.
Terriḍ-d idrimen-nni?
Yerra-d idrimen-nni.
Tom klapperten vor Kälte die Zähne.
Terra-d idrimen-nni.
Nerra-d idrimen-nni.
Ar jis eis su mumis?
Terram-d ahat idrimen-nni.
Meine Tür ist immer offen.
Terramt-d idrimen-nni.
Rran-d idrimen-nni i Dihya?
Yuɣ-iyi-d Saɛid kawkaw.
Thomas non erat dictus hoc ei faciendum fuisse.
Rrant-d idrimen-nni i yelli-s?
Während des ganzen Essens hat Maria sich beklagt: wie allein sie ist, wie gemein die Leute sind, und wie traurig das Leben ist.
Meine Tür steht dir immer offen.
Ad ččeɣ imensi ɣur Musṭafa.
Tom definitely won't be back by 2:30.
Quid mihi commendas?
Quid commendas?
Vidd ezt a széket az ülésterembe!
Ad ččeɣ imekli ɣur Ṣufyan.
Tom gab dem Boten 100 Dollar Trinkgeld.
Ur d-rriɣ ara idrimen-nni i xali.
Ur d-terriḍ ara idrimen-nni i baba-s?
Maria musste nicht lange überzeugt werden.
Quot viri eos custodiunt?
D Ɛumar i t-yenɣan.
Quot viri eum custodiunt?
Nếu bạn bị lạc đường, hãy hỏi một cảnh sát.
Nếu bị lạc đường, bạn nên hỏi một người cảnh sát.
Quot viri eam custodiunt?
Năm ngoái tôi sống ở Boston.
Ur d-yerri ara idrimen-nni.
Tôi sống ở Boston năm ngoái.
Ur d-yerri ara idrimen-nni i gma-s?
Tôi phải hái một ít hoa.
Tôi tự hỏi vì sao cô ấy lại lo lắng đến vậy.
Ḥusin akked Suɛad ur iyi-ḥemmlen ara.
Tôi đã hỏi Tom về điều đó rồi.
Đáng lẽ ra cô ấy phải bảo vệ anh ấy mới phải.
Ur d-terri ara -d idrimen-nni af tikkelt.
Cô ta đáng lẽ ra phải bảo vệ anh ấy mới phải.
Quand avez-vous remarqué ces personnes ?
Wann haben Sie diese Personen bemerkt?
Aql-i da.
Ttarra cwiṭ n idrimen deg idis.
Aql-ak-id yid-s?
Ttarrat cwiṭ n idrimen deg idis.
Israel nên dỡ bỏ lệnh phong tỏa mà nước này ban hành tại dải Gaza.
Ttarramt cwiṭ n idrimen deg idis.
Ttarraɣ cwiṭ n idrimen deg idis.
Surgebamus ut eos salutaremus.
Tettarraḍ cwiṭ n idrimen deg idis.
Tôi chưa thấy tuyết rơi ở Florida bao giờ.
Tôi chưa bao giờ thấy tuyết rơi ở Florida.
Yettarra cwiṭ n idrimen deg idis.
Ha-ten-a-yen ɣer din.
Tettarra cwiṭ n idrimen deg idis?
Tom và Mary nói với John là học không có việc gì để làm cả.
Tikwal nettarra cwiṭ n idrimen deg idis.
Tom và Mary bảo John là họ không có việc gì làm.
Tettarram cwiṭ n idrimen deg idis.
Thomas surgebat ut nos salutaret.
Đáng lẽ ra Tom nên nói sự thật.
Thomas surgebat ut eos salutaret.
Aql-iyi-n ɣer din.
Tom đáng lẽ nên nói sự thật mới phải.
Thomas surgebat ut me salutaret.
Tom đã đóng cửa một cách giận dữ.
Tettarramt cwiṭ n lqut deg idis.
Mọi người đều lắc đầu.
Nem kellett sokáig győzködni Marit.
Ha-ten-a-n din.
Tất cả mọi người đều lắc đầu.
Surgebant ut eum salutarent.
Surgebant ut eam salutarent.
Tom không còn hay quên như trước kia.
Ttarran cwiṭ tili.
Ttarrant cwiṭ tili.
Surgebam ut eos salutarem.
Je ne crois pas que tu réalises à quel point tu me manques.
Maybe we could talk about that.
Ar jis vyks su mumis?
Custodes eos prehendebant.
Custodes eos prehenderunt.
Les grandes personnes aiment les chiffres.
Persones grande gusta numeros.
Ssexdem ilugan n tira taqbaylit.
Ssxedmet ilugan n tira taqbaylit.
Ssxedmemt ilugan n tira taqbaylit.
Vigyen minket a belvárosba!
Ad ssxedmeɣ ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad ssxedmeɣ ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad tessxedmeḍ ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad yessexdem ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad tessexdem ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad nessexdem ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad tessxedmem ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad tessxedmemt ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ad ssxedmen ilugan n tira taqbaylit.
Ilaq ihi ad ssxedment ilugan n tira taqbaylit yal ass.
Ssxedmeɣ ilugan n tira taqbaylit.
Tessxedmeḍ ilugan n tira taqbaylit.
Yessexdem ilugan n tira taqbaylit.
Tessexdem ilugan n tira taqbaylit.
Nessexdem ilugan n tira taqbaylit.
Tessxedmem ilugan n tira taqbaylit.
Tessxedmemt ilugan n tira taqbaylit.
Ssxedmen ilugan n tira taqbaylit.
Aš ją tik vieną kartą sutikau.
Ssxedment ilugan n tira taqbaylit.
Zik ur ssxedmeɣ ara ilugan n tira taqbaylit.
Acimi ur tessxedmeḍ ara ilugan n tira taqbaylit?
Acimi ur yessexdem ara ilugan n tira taqbaylit?
Acimi ur tessexdem ara ilugan n tira taqbaylit?
Acimi ur nessexdem ara ilugan n tira taqbaylit?
Jie atbėgo.
Quid dicam nunquam nescio.
Acimi ur tessxedmem ara ilugan n tira taqbaylit?
Acimi ur tessxedmemt ara ilugan n tira taqbaylit?
Acimi ur ssxedmen ara ilugan n tira taqbaylit?
Acimi ur ssxedment ara ilugan n tira taqbaylit?
Tamás a belvárosban él.
Ssexdam ilugan n tira taqbaylit.
Ssexdamet ilugan n tira taqbaylit.
Ssexdamemt ilugan n tira taqbaylit.
Ssexdameɣ ilugan n tira taqbaylit.
Tessexdameḍ ilugan n tira taqbaylit.
Yessexdam ilugan n tira taqbaylit.
Tessexdam ilugan n tira taqbaylit.
Nessexdam ilugan n tira taqbaylit.
Tessexdamem ilugan n tira taqbaylit.
Tessexdamemt ilugan n tira taqbaylit.
Ssexdamen ilugan n tira taqbaylit.
Ssexdament ilugan n tira taqbaylit.
Sseqdec isekkilen n tira taqbaylit.
Ssqedcet isekkilen n teqbaylit.
Ssqedcemt isekkilen n teqbaylit.
Se ambos occupatos esse scio.
Ad ssqedceɣ isekkilen n teqbaylit.
Ad tessqedceḍ isekkilen n teqbaylit.
Ilaq ad yesseqdec isekkilen n teqbaylit.
Ad tesseqdec isekkilen n teqbaylit.
Ad nesseqdec isekkilen n teqbaylit.
Ad tessqedcem isekkilen n teqbaylit.
Ad tessqedcemt isekkilen n teqbaylit.
Ad ssqedcen isekkilen n teqbaylit.
Ilaq ad ssqedcent isekkilen n teqbaylit yal ass.
Ssqedceɣ isekkilen n teqbaylit.
Tessqedceḍ isekkilen n teqbaylit?
Yesseqdec isekkilen n teqbaylit.
Tesseqdec isekkilen n teqbaylit.
Nesseqdec isekkilen n teqbaylit.
Tessqedcem isekkilen n teqbaylit.
Tessqedcemt isekkilen n teqbaylit.
Ssqedcen isekkilen n teqbaylit.
Ssqedcent isekkilen n teqbaylit.
Ssqedcent isekkilen n teqbaylit?
Ur ssqedceɣ ara isekkilen n trusit.
Ur tessqedceḍ ara isekkilen n teqbaylit?
Ur yesseqdec ara isekkilen n teqbaylit?
Ur tesseqdec ara isekkilen n teqbaylit?
Ur nesseqdec ara isekkilen n tcinwit.
Ur tessqedcem ara isekkilen n teqbaylit?
Ur tessqedcemt ara isekkilen n teqbaylit?
Ur ssqedcen ara isekkilen n teqbaylit.
Ur ssqedcent ara isekkilen n teqbaylit.
Sseqdac isekkilen n teqbaylit.
Sseqdacet isekkilen n teqbaylit xilla.
Sseqdacemt isekkilen n teqbaylit nezzeh.
Sseqdaceɣ isekkilen n teqbaylit akken ilaq.
Tesseqdaceḍ isekkilen n teqbaylit akken iwata.
Yesseqdac isekkilen n teqbaylit.
Tesseqdac isekkilen n teqbaylit.
Nesseqdac isekkilen n teqbaylit.
Tesseqdacem isekkilen n teqbaylit akken tzemrem!
Tesseqdacemt isekkilen n teqbaylit.
Sseqdacen isekkilen n teqbaylit.
Sseqdacen isekkilen n teqbaylit?
Sseqdacent isekkilen n teqbaylit.
Tom won't need any more money.
Quando foi a última vez que você foi para a Austrália?
Quando Mike foi para a casa de Jane, ela estava dormindo.
A cerimônia foi esplêndida.
Персонес гранде густа нумерос.
Os adultos adoram números.
A los adultos les encantan los números.
Тому больше не понадобятся деньги.
Kreskuloj amas nombrojn.
Depois de certas refeições, fica-se com sede.
Gli adulti amano le cifre.
Kodėl jie visada nosį riečia?
Ele está sempre se gabando de suas realizações.
Dubito quin Thomas occupatus sit.
Kodėl jie nuolat nosį riečia?
Perdoe-me, mas não entendo.
Tom, let me do it.
Peço que aceite este pequeno presente.
Let me do it, Tom.
Tom let me do it.
Tom allowed me to do it.
Tom permitted me to do it.
Kas nori žaisti?
Erwachsene lieben Zahlen.
Taslent d aseklu.
Grown-ups love figures.
Omnia feci quae potui.
J'ai planté un jujubier.
Ẓẓiɣ tazeggart.
Aš beveik kasdien dainuoju.
Aš beveik kiekvieną dieną dainuoju.
Aš kone kasdien dainuoju.
Ut vales domi?
Aš kone kiekvieną dieną dainuoju.
Quomodo te habes domi?
Взрослые любят числа.
Mūsų įmonę 1899 metais įkūrė mano proproprosenelis.
Ilyen minden száz évben csak egyszer történik meg.
Ez nő vagy férfi?
Ist das eine Frau oder ein Mann?
Uɣeɣ-d tarnest.
J'ai acheté du poireau sauvage.
Uɣeɣ-d mejjir.
J'ai acheté de la mauve.
Uɣeɣ-d tafuzzalt.
Chúng tôi cứ tưởng là bạn không thích nó.
Tôi đã muốn dành nhiều thời gian hơn tại Úc.
Hãy nói cho tôi biết là bạn định đi Úc với ai.
Sami sẽ hối hận về điều này.
J'ai acheté un ciste.
Rồi Sami sẽ hối hận về điều này.
Bây giờ là 8 giờ sáng.
Laikas yra didis mokytojas; problema ta, kad jis žudo žmones.
Uɣeɣ-d azezzu.
Hvornår udkommer din bog?
J'ai acheté un calicotome épineux.
Laikas yra puikus mokytojas; problema ta, kad jis žudo žmones.
Kiam via libro aperos?
We'll eat together tomorrow, okay?
Uɣeɣ-d aẓebbuj.
Nos va come la un con la otra doman, oce?
Нос ва коме ла ун кон ла отра доман, оке?
Comeremos juntos amanhã, ok?
Comeremos juntos mañana, ¿de acuerdo?
Ni manĝos kune morgaŭ, ĉu bone?
J'ai acheté un oléastre.
Время - великий учитель. Проблема в том, что оно убивает своих учеников.
J'ai acheté un olivier sauvage.
Domani mangeremo insieme, okay?
Anyone would be happy to work here.
Wir werden morgen zusammen essen, okay?
Оторвись на минутку от компьютера.
Nous mangerons ensemble demain, d'accord ?
Завтра поедим вместе, ладно?
Taferfra d imɣi.
Sakyti komplimentus gali būti labai sunku.
Sakyti komplimentus gali būti itin sunku.
L'acanthe molle est une plante.
Taselmett iẓekwan d imɣi.
La bugle est une plante.
Mano vyresnė sesuo yra metais vyresnė už jo žmoną.
Bibras d imɣi.
L'ail à trois angles est une plante.
L'ail triquètre est une plante.
Mano tėvui daugiau kaip 80 metų.
kon pi sitelen ale li pakala, taso sitelen pi mute lili wan li ilo.
Asɣeṛsif d aseklu.
Ji atrodo daug jaunesnė už jį.
L'aulne est un arbre.
sina taso li sona pali e ni anu seme?
Tom definitely won't cooperate.
Jis atrodo daug jaunesnis už jį.
Jis atrodo daug jaunesnis už juos.
ken suli la jan Ton li lape.
水疱瘡にかかったみたいなんだ。
toki pi jan Oselija li kalama pi wawa lili. toki pi jan Epanja li kalama pi wawa mute.
Ji atrodo daug jaunesnė už juos.
Jis atrodo daug jaunesnis už mane.
mi pilin e ni: sina awen a sona ala e kon pi nimi "kulupu pali".
トムは今日家にいなきゃ駄目なの？
jan Ton li pakala ala e sina.
Jis atrodo daug jaunesnis už ją.
昨日の夜はすごい雨だったんだよ。
Let's go someplace quiet so we can talk.
tawa mi la o pana e telo lili.
Tu perdaug valgei.
o moku e telo kili lon poki sina lon tenpo ni a!
Me gustaría aprender francés algún día; suena muy elegante.
I would like to learn French someday; it sounds very elegant.
Aš tikiuosi, kad viskas bus gerai.
Tom wasn't sitting next to me.
Rebbeb a Taɛrabt. D acu i txeddmeḍ deg tmurt n Yimaziɣen ?
Non voleva imbarazzarlo.
Non lo voleva imbarazzare.
Ha detto che non voleva parlare.
Disse che non voleva parlare.
Hanno mangiato da soli.
Hanno mangiato da sole.
Mangiarono da soli.
Mangiarono da sole.
そんなの全然意味ないじゃん。
Azul ! Lufan kan ad d-tiniḍ anta i d kemm.
牛乳を買わなくちゃいけないんだよ。
Algunas personas creen que es una obligación ser soez.
Hanno detto che erano impressionati.
Hanno detto che erano impressionate.
Dissero che erano impressionati.
Some people think that it's an obligation to be rude.
Dissero che erano impressionate.
È impegnata ora, vero?
È impegnata adesso, vero?
È occupata ora, vero?
È occupata adesso, vero?
wile lape a!
Dice di sentirsi già meglio.
Non vogliono pulire le loro stanze.
tawa lukin la jan Nensi li wile lape.
Sembra essere furioso.
È la nostra guida.
Ha detto che si sentiva molto stanco.
Disse che si sentiva molto stanco.
Sembrava essere delusa.
教科書の９ページを開いてください。
È venuta a Boston per conoscerlo.
Bunerjuf d yiwen n yimɣi yesɛan iferrawen d ihrawanen, teddun ɣef lqaɛa. Tiɣmi-s d adal acletḥan. Agummu-s ma teldiḍ-t, ad tafeḍ deg-s tiɣeqqayin tiberkanin. Win i tent-yeččan ad isewweq leɛqel-is. Am win yeččan lḥelba.
È venuta a Boston per incontrarlo.
Venne a Boston per conoscerlo.
Venne a Boston per incontrarlo.
ディズニーランドを開設したのは誰なんですか？
Me parece inverosímil que sea la verdad.
What are you going to do this afternoon?
I think it's unlikely that that's the truth.
Ha versato del tè per i suoi visitatori.
Versò del tè per i suoi visitatori.
Non gli piace la sua matrigna.
A lui non piace la sua matrigna.
tawa lukin la ona li wile lape mute.
È la mia matrigna.
Ho una matrigna.
Mary ha una matrigna.
Mary è la mia matrigna.
È la matrigna di Mary.
È la sua matrigna.
Sii una buona matrigna.
Sia una buona matrigna.
Sii una brava matrigna.
Sia una brava matrigna.
Man mokytojas pasakė, kad aš turėčiau nusikirpti plaukus.
Sono tua madre. "Matrigna."
La mia matrigna ha chiamato.
mi pilin e wile lape.
È una matrigna terribile.
Sono la tua matrigna ora.
Sono la tua matrigna adesso.
Sono la sua matrigna ora.
Sono la sua matrigna adesso.
Sono la vostra matrigna ora.
Sono la vostra matrigna adesso.
Non mi piace la mia matrigna.
A me non piace la mia matrigna.
Man mokytojas pasakė, kad aš turėčiau apsikirpti.
A Mary non piace la sua matrigna.
Non le piace la sua matrigna.
A lei non piace la sua matrigna.
Si quieres escocer a la gente; simplemente di la verdad.
È molto ordinata, vero?
If you want to get a rise out of people; just tell the truth.
Parlo molto con lui.
Voleva che pulisse la sua stanza.
Yanni kept that home as a rent house.
Ma teεyiḍ, ruḥ ad tegneḍ.
Si è tolto il maglione.
Si tolse il maglione.
Yanni was buried alive.
Yanni had severe night terrors.
Yanni went to a Berber music festival.
Vieni nella nostra moschea.
Venga nella nostra moschea.
Venite nella nostra moschea.
Mane žavi juodai baltos nuotraukos.
Mane keri juodai baltos nuotraukos.
C'è una moschea lì.
C'è una moschea là.
È andato in una moschea.
Andò in una moschea.
C'era una moschea lì.
C'era una moschea là.
Ha chiamato la moschea locale.
Chiamò la moschea locale.
Yanni has another house in Algiers.
Hanno litigato nella moschea.
Litigarono nella moschea.
Ha visitato la nostra moschea due volte.
Yanni's house has four bedrooms.
Visitò la nostra moschea due volte.
Lavora nella moschea.
Yanni told Skura to start running.
Vive vicino alla moschea.
Abita vicino alla moschea.
È dentro la moschea.
Visitiamo una moschea.
Aš esu mergaitė.
Yanni was home alone.
È venuto alla moschea.
Aš mergaitė.
Venne alla moschea.
Yanni heard footsteps.
Yanni grew up in this house.
Hanno guidato fino alla moschea.
Yanni had two dogs and four cats.
Guidarono fino alla moschea.
È ritornato alla moschea.
Yanni's dog passed away of illness.
Ritornò alla moschea.
Yanni says he hears that sound every night.
Ha lasciato immediatamente la moschea.
Yanni felt someone watching him.
Lasciò immediatamente la moschea.
Yanni ended up moving out of that house.
Va in questa moschea.
Ha dormito nella moschea.
Dormì nella moschea.
Yanni is currently living in this house.
È venuta alla moschea.
È arrivato alla moschea.
Yanni gave Skura everything.
Arrivò alla moschea.
Yanni would occasionally go to Algiers.
Sono andati alla moschea.
Sono andate alla moschea.
Yanni went to Algeria for two weeks.
Andarono alla moschea.
Yanni lived in a nice house in Algiers.
Siamo nella moschea.
Ez miért jó?
Riesci a vedere la moschea?
Yanni's house has an alarm system.
No realizo esto a menudos.
Tom won't have to go by himself.
Riesce a vedere la moschea?
Riuscite a vedere la moschea?
's Ochtends lijkt de hele gemeente te bruisen van de activiteit, maar naarmate de zon stijgt, zakt de energie en raakt de stemming na het middageten loom.
Megetettem vele nyolc litert százon.
Vigyázz! Pihenj!
Sebken waman deg tegrest.
I don't do this often.
Tom non dovrà andare da solo.
Pozor! Pohov!
Questa tenda è una moschea.
Vanno alla moschea.
Belevertem háromszázezer kilométert.
La moschea era dietro di noi.
Yanni reluctantly went back to bed.
Questo edificio è una moschea.
La moschea del villaggio è stata ricostruita.
La moschea del villaggio fu ricostruita.
Yanni passed out in bed.
Vai alla moschea ora.
Vai alla moschea adesso.
Yanni slept with his bedroom door locked.
Vada alla moschea ora.
Vada alla moschea adesso.
Yanni was in the laundry room.
Andate alla moschea ora.
Andate alla moschea adesso.
Yanni drank a glass of wine.
La moschea si affaccia sul mare.
Yanni è corso nella moschea.
Yanni rarely uses his flashlight.
Yanni corse nella moschea.
Taɣaḍt, d tafunast n yigellil.
Yannin was inside the house.
Aš esu mažas vaikas.
Yanni waited by the front door.
Stiamo andando alla moschea.
Ella es demoníaca, por no decir otra cosa.
Sami ha iniziato a cercare una moschea.
Sami ha cominciato a cercare una moschea.
Yanni is deeply religious.
Sami iniziò a cercare una moschea.
Sami cominciò a cercare una moschea.
Taɣaḍt, d tafunast n umeɣbun.
She is demonic, to say the least.
Sami è tornato in quella moschea.
Sami tornò in quella moschea.
Andiamo alla moschea.
Taɣaḍt, d tafunast n uẓawali.
Questa moschea non ha l'aria condizionata.
Are you Muslim? "Yes."
Non va mai alla moschea.
Era seduto nella moschea.
Sami stava pregando nella moschea.
Yanni has been growing a beard since the age of 24.
Voy a llegar en seguida.
La nostra moschea ha un parcheggio.
Taɣaḍt-nneɣ, turew-d iɣid d tɣideḍt.
È uscito dalla moschea.
Uscì dalla moschea.
How did Yanni convert to Islam?
Sono andati alla moschea assieme.
Sono andate alla moschea assieme.
I will arrive shortly.
Andarono alla moschea assieme.
Ennek már fele se tréfa.
Sono andati alla moschea insieme.
Sono andate alla moschea insieme.
Andarono alla moschea insieme.
Yanni was raised by his mom and stepdad in Algiers.
Posso andare alla moschea?
Sei andato alla moschea?
Sei andata alla moschea?
È andato alla moschea?
È andata alla moschea?
Trew-d taɣaḍt-nneɣ iɣid d tɣideḍt.
Siete andati alla moschea?
Siete andate alla moschea?
Yanni wants to be an imam.
Ogni moschea dovrebbe essere così.
Where is the nearest mosque?
¿Qué hay de comer?
Yanni met a Muslim.
Túl élénk a fantáziád!
Yanni considers himself a Muslim.
Iwakken ur iteṭṭeḍ ara yiɣid yemma-s, nettarra ɣef tqamumt-is asadel.
Prega nella moschea del villaggio.
¿Qué hay de cenar?
Túl élénk a fantáziája!
Yanni believes in the god Christians, Jews, and Muslims believe in.
Stava insegnando in quella moschea.
Iwakken ur iteṭṭeḍ ara yiɣid yemma-s, nettarra ɣef tqamumt-is takmamt.
Every other word in Yanni's mouth is Islam.
L'ha portata alla moschea.
Yanni studied Islam.
La portò alla moschea.
Yanni was curious of how Muslims live their lives.
È stato invitato alla moschea.
Yanni finds Islam interesting.
Fu invitato alla moschea.
Üzenetet küldünk nekik.
Yanni worked with a Muslim woman.
È andato alla biblioteca della moschea.
Yanni is praying five times a day.
Andò alla biblioteca della moschea.
Yanni finds Islam very interesting.
Era già nella moschea.
Voleva visitare una moschea.
Yanni started learning about Islam.
Ne hamarkodjuk el a dolgot!
¿Qué puedo decir? Soy un sinvergüenza. Años han pasado, pero me sigue excitando.
Iwakken ur teṭṭḍen ara yiɣiden yemma-tsen, nettarra i tmaẓẓagt n taɣaḍt acemmal.
Is Yanni Muslim?
Stava dormendo nella moschea.
È tornato alla moschea.
Iwakken ur teṭṭḍen ara yiɣiden yemma-tsen, ttarran i tmaẓẓagt n taɣaḍt acemmal.
Tornò alla moschea.
La moschea ha un sistema d'allarme.
Sta venendo alla moschea.
Iwakken ur iteṭṭeḍ ara yiɣid yemma-s, ttarran ɣef tqamumt-is asadel.
Sta arrivando alla moschea.
What can I say? I'm a scoundrel. Years have passed, but it still turns me on.
Intézkedjen!
Pregheremo nella moschea.
Ha iniziato ad andare alla moschea.
Ha cominciato ad andare alla moschea.
Yanni was reading about Islam.
Iniziò ad andare alla moschea.
Iwakken ur iteṭṭeḍ ara yiɣid yemma-s, ttarran ɣef tqamumt-is takmamt.
Cominciò ad andare alla moschea.
Mi ha portato alla moschea.
Mi ha portata alla moschea.
Mi portò alla moschea.
Ha smesso di andare alla moschea.
Smise di andare alla moschea.
Ɛni ur teɣriḍ ara aḍris i n-uriɣ.
Ɛni ur teɣrim ara aḍris i n-uriɣ.
È stato invitato in un'altra moschea.
Fu invitato in un'altra moschea.
Ɛni ur teɣrimt ara aḍris i n-uriɣ.
Amo andare alla moschea.
Non avevano una moschea.
Islam encourages you to seek knowledge.
Lo vedo nella moschea.
Menjünk tovább!
Islam encourages you to ask questions.
Yanni felt in his heart that Islam is the true religion.
Yanni watched a video about Islam.
We still have some work left to do.
Poďme ďalej!
Muslims call Jesus Issa.
Dicono che cucinano bene.
Dicono di cucinare bene.
Yanni wrote a book about how he converted to Islam.
Fingeva di avere paura.
Yanni served as a priest for forty years.
Yanni has become a Muslim.
Ez csak humbug!
Yanni converted to Islam in 2004.
Ne bölcselkedjen!
Yanni grew up in Bejaia, Algeria.
Ha continuato ad andare alla moschea.
Continuò ad andare alla moschea.
Yanni was an imam in Algiers and Bejaia.
Stanno andando alla moschea.
È cresciuto nella moschea.
Ugyanabban a helyzetben vagy, mint én.
Yanni had the chance to work with Muslim refugees from Myanmar.
Crebbe nella moschea.
La escuela me hace sentir débil y desmoralizado.
Yanni got the chance to study Islam closely.
La nostra moschea non ha scale.
Ez a mai postával jött az ön számára.
La nostra moschea non ha le scale.
La nostra moschea non ha delle scale.
Yanni, a Norwegian ex-priest, came to Islam in 2004.
Hanno smesso di andare alla moschea.
Smisero di andare alla moschea.
Muslims believe in Jesus, peace be upon him.
Yanni lived with a Muslim refugee from Myanmar for a year and a half.
Egy szót se senkinek!
In 2004, Yanni accepted Islam.
Yanni made a decision to convert to Islam.
Ani slovo, nikomu!
Yanni goes to the mosque occasionally.
Yanni made a documentary about Skura's conversion to Islam.
Yanni accepted Islam and moved to Algeria.
Yanni currently lives in Bejaia, Algeria.
Mindenki hallgat, mint a sír.
Mindenki munkára!
¿Qué vamos hacer ahora que estamos solos, papi?
What are we gonna do now that we're alone, daddy?
Yanni was hired by an extremist Christian sect to infiltrate Muslims and mislead them.
Lázas munka folyt.
Lázas munka folyik mindenfelé.
Yanni worked for a far-right group that wanted to destroy Islam.
School makes me feel weak and demoralized.
Yanni saw a Muslim woman on the street.
Yanni studied the Quran.
Yanni studied Islamic history.
Yanni started to learn about Islam.
Yanni was intrigued by the message of Islam.
Az időpontot nem jól választottátok meg.
Our imam has a good reputation.
Szeretnék szót váltani velük.
Yanni was still not ready to accept Islam.
Szeretnék szót váltani az apáddal.
Yanni was a very knowledgeable man in matters of Islam.
Volna pár perced?
Szeretnék pár szót váltani a férjével.
When Yanni took the shahada, everyone in the room cried.
Nem tudtak szót váltani.
Yanni took his daughter to the mosque.
No consigo dormir cuando sudo.
Kár veled szót váltani.
I can't sleep when I sweat.
Je to presne tak.
Yanni decided to relocate to Algeria.
Yanni was debating a Muslim co-worker.
Tom wasn't very nice to Mary.
Yanni stopped going to church.
Yanni wanted to read the Quran.
Nichts als Humbug!
Yanni is going to be Muslim.
Yanni took the shahada.
Now Yanni is Muslim.
Pihenj! Oszolj!
The imam gave Yanni his phone number.
Yanni is a Muslim now.
Pohov! Rozchod!
When Yanni became a Muslim, everything changed.
Yanni is converting to Islam and there is nothing his father can do to stop him.
Hace falta que vengas aquí de inmediato.
You need to come here right away.
Hallgassanak ide!
Today marks four years since Yanni took his shahada.
Ne kérdezz semmit!
When Yanni converted to Islam, he got closer to God.
Nem kérdezünk semmit!
Yanni wrote a book on why he converted to Islam.
Muslims don't celebrate Christmas.
I'm Muslim and I don't celebrate Christmas. I hope you understand this.
We're Muslim and we don't drink alcohol. I hope you understand that.
We're Muslim and we don't eat pork. I hope you understand that.
Nehezen találtuk meg magukat.
Yanni converted to Islam a year ago.
Yanni read the Quran in the hospital.
Yanni wants to know more about Islam.
When Skura converted to Islam, she became more modest.
When Yanni converted to Islam, he became more humble.
Ne szóljon közbe!
Yanni performed his shahada and became a Muslim.
Yanni is so proud of his decision to convert to Islam.
Neprerušujte ma!
Mazal-it deg taddart?
I'm Muslim but I have many Hindu friends.
Nem örülnék a kellemetlenségnek.
Mazal-itt deg taddart?
Mazal-iten deg taddart?
Mazal-itent deg taddart?
Africans and Indians are brothers.
Algerians and Indians are brothers.
Állítsa elő őket!
Mazal-it yid-s deg uxxam?
Who doesn't love Mahatma Gandhi?
Mazal-itt yid-s deg uxxam?
Mazal-iten yid-s deg uxxam?
A többi a magáé.
Mazal-itent yid-s deg uxxam?
In 2004, Yanni stopped going to the mosque.
Mazal-it yid-k deg uxxam?
Mazal-itt yid-k deg uxxam?
Who doesn't like Bollywood movies?
Mazal-iten yid-k deg uxxam?
Mazal-itent yid-k deg uxxam?
Mazal-it yid-m deg uxxam?
Mazal-itt yid-m deg uxxam?
Mazal-iten yid-m deg uxxam?
Cbu-d deg uletma-k!
Mazal-itent yid-m deg uxxam?
Cbu-d deg uletma-m!
Mazal-it yid-wen deg uxxam?
That's no way to talk to a customer.
Yufa-yaɣ-d lḥal deg yiwet n tmacint.
Mazal-itt yid-wen deg uxxam?
Mazal-iten yid-wen deg uxxam?
Azonnal itt lesznek.
Mazal-itent yid-wen deg uxxam?
Mazal-it yid-kent deg uxxam?
Mazal-itt yid-kent deg uxxam?
Mazal-iten yid-kent deg uxxam?
Irás a prisión, de lo contrario irás a la tumba.
Mazal-itent yid-kent deg uxxam?
Pattanj már! Mire vársz!
What distinguishes Islam from other religions?
Mazal-it yid-sen deg uxxam?
Mazal-itt yid-sen deg uxxam?
Mazal-iten yid-sen deg uxxam?
Mazal-itent yid-sen deg uxxam?
Mazal-it yid-sent deg uxxam?
Mazal-itt yid-sent deg uxxam?
Mazal-iten yid-sent deg uxxam?
Yanni had a very negative view about Muslims.
Mazal-itent yid-sent deg uxxam?
Mazal-it yid-i deg uxxam.
Yanni took his shahada in his room.
Mazal-itt yid-i deg uxxam.
You'll go to prison, if not you'll die.
Mazal-iten yid-i deg uxxam.
Mazal-itent yid-i deg uxxam.
Ɣef akken i d-tessazel tussna, ameɣrad deg leεmer-is rbeεṭac imelyaṛen n yiseggasen.
Rand Paul is a self-certified ophthalmologist.
Ihi akken i s-yesxdem?
Rand Paul estas memkvalifita okulkuracisto.
Yanni learned how to read the Quran.
D idrimen i s-ibeddlen tudert-is.
Ihi akken i sen-yesxdem?
Ihi akken i sent-yesxdem?
Ihi akken i s-tesxdem?
Ihi akken i sen-tesxdem?
Ihi akken i sent-tesxdem?
Ihi akken i s-xedmen?
Ihi akken i sen-xedmen?
Ihi akken i sent-xedmen?
Ihi akken i s-xedment?
Ihi akken i sen-xedment?
Ihi akken i sent-xedment?
Cualquier cosa que le das a un ingrato nunca basta.
Ez az én közvetlen telefonszámom.
Anything you give to an ungrateful person is never enough.
Toto je moje priame telefónne číslo.
Én erre megyek, maga arra.
Do you swim with your children?
Esce tu nada con tua enfantes?
Ez nem alkalmas pillanat arra, hogy érzelmeinek szabad folyást engedjen.
Еске вос нада кон воса енфантес?
Надо проверить эту версию.
Мы проверили эту версию.
Asekṛan n taddart ixeddem dima tidak-is.
Tom is someone you don't want to mess with.
Sin medden i t-yeẓran yettzinzir itezzi-d i lfirma-nni iḍ-nni n leǧrima.
Você nada com seus filhos?
Simiεiwn yemcac-nni?
Smiεiwen yemcac?
Tu nadas com teus filhos?
Vocês nadam com seus filhos?
¿Nadas con tus hijos?
Me encanta viajar a Brasil, concretamente a Bahía.
Messus učči n tneččit-ayi.
Ĉu vi naĝas kun viaj infanoj?
I love to travel to Brazil, specifically to Bahía.
Nuoti con i tuoi bambini?
Nuotate con i vostri bambini?
Ser perfecctionista es una bendición, no una carga.
Being a perfectionist is a blessing, not a burden.
¡Jamás voy a ser un ligue ni la segunda opción de nadie!
I will never be anyone's booty call nor second option!
I don't like to talk about politics.
Schwimmst du mit deinen Kindern?
Schwimmen Sie mit Ihren Kindern?
Schwimmt ihr mit eure Kindern?
Eu não gosto de falar sobre política.
Não gosto de falar sobre política.
Nagez-vous avec vos enfants ?
トムね、インフルエンザにかかってるの。
Vous nagez avec vos enfants ?
Tu nages avec tes enfants ?
He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.
メアリーはインフルエンザにかかった。
メアリーはインフルエンザになった。
Ты плаваешь с детьми?
Вы плаваете с детьми?
I've had a big crush on that beautiful man for years now.
Una luz blanquecina entró a mi cuarto durante la noche.
A white light entered my room during the night.
Tiɣeṭṭen ttcebbibent ɣef lecḍud n yisekla.
I yettcebbiben ɣef lecḍuḍ n yisekla d tiɣeṭṭen.
Evito el sol para preservar mi juventud.
Tom won't ever change his mind.
I avoid the sun to preserve my youth.
Menyif win yettrebbin ulli wala win yettrebbin tiɣeṭṭen.
Том никогда не передумает.
¿Ya tienes el documento pertinente?
Menyif tin yettrebbin ulli wala tin yettrebbin tiɣeṭṭen.
Do you already have the relevant document?
Menyif wid yettrebbin ulli wala wid yettrebbin tiɣeṭṭen.
Menyif tid yettrebbin ulli wala tid yettrebbin tiɣeṭṭen.
¿Cada cuánto te bañas?
How often do you bathe?
Possiamo andare alla moschea?
Mi slan lxir fell-ak, ad t-ffren; mi slan ccer fell-ak, ad t-berḥen.
Non sono mai andati alla moschea.
Mi slan lxir fell-am, ad t-ffren; mi slan ccer fell-am, ad t-berḥen.
Она придёт? Хорошо было бы, если бы пришла.
Non sono mai andate alla moschea.
Me siento cómodo andar desnudo delante de ti, ya que somos amigos.
Mi slan lxir fell-i, ad t-ffren; mi slan ccer fell-i, ad t-berḥen.
Non andarono mai alla moschea.
Остерегайся их!
Mi slan lxir fell-as, ad t-ffren; mi slan ccer fell-as, ad t-berḥen.
Mi ha invitato alla moschea.
Mi ha invitata alla moschea.
I feel comfortable being naked in front of you, since we're friends.
Mi invitò alla moschea.
L'ho visto alla moschea.
Lo vidi alla moschea.
Stanno pregando nella moschea.
Sono cresciuti nella moschea.
Остерегайтесь их!
Sono cresciute nella moschea.
Crebbero nella moschea.
Mi hanno portato alla moschea.
Mi hanno portata alla moschea.
Mi portarono alla moschea.
Ha aperto una moschea a Londra.
Aprì una moschea a Londra.
Она тоже придёт? Хорошо было бы, если бы пришла.
Va ancora a quella moschea.
Questo edificio non è una moschea.
Stava cercando una moschea.
D tagrawla n tmurt-nneɣ iwimi yeɛreq ubrid. Ur d-teggri ara deg ufus n wid i tt-ixedmen, teggra-d ger yifassen n wid i tt-yukren.
Era qui nella moschea.
Era qua nella moschea.
Ci ha invitati nella moschea.
Ci ha invitate nella moschea.
Ci invitò nella moschea.
Mi slan lxir fell-asen, ad t-ffren; mi slan ccer fell-asen, ad t-berḥen.
Mi slan lxir fell-asent, ad t-ffren; mi slan ccer fell-asent, ad t-berḥen.
La moschea ha una piccola biblioteca.
È andata alla biblioteca della moschea.
Mi slan lxir fell-awen, ad t-ffren; mi slan ccer fell-awen, ad t-berḥen.
Era seduta nella moschea.
Mi slan lxir fell-awent, ad t-ffren; mi slan ccer fell-awent, ad t-berḥen.
Mi slan lxir fell-aken, ad t-ffren; mi slan ccer fell-aken, ad t-berḥen.
L'ha invitata nella moschea.
La invitò nella moschea.
Mi slan lxir fell-akent, ad t-ffren; mi slan ccer fell-akent, ad t-berḥen.
Vieni alla moschea stasera.
Venite alla moschea stasera.
Venga alla moschea stasera.
Mi slan lxir fell-aneɣ, ad t-ffren; mi slan ccer fell-aneɣ, ad t-berḥen.
Vieni alla moschea questa sera.
Venite alla moschea questa sera.
Mi slan lxir fell-anteɣ, ad t-ffren; mi slan ccer fell-anteɣ, ad t-berḥen.
Venga alla moschea questa sera.
Get back to work, you bums.
Va ancora alla moschea.
Suo padre è nella moschea.
Abbiamo pregato nella moschea assieme.
Pregammo nella moschea assieme.
Abbiamo pregato nella moschea insieme.
Pregammo nella moschea insieme.
Ci ha invitati nella sua moschea.
Ci ha invitate nella sua moschea.
Ci invitò nella sua moschea.
Él estornudó al entrar.
È diretto alla moschea.
Sta andando alla moschea.
Li ha portati alla moschea.
Le ha portate alla moschea.
Li portò alla moschea.
Le portò alla moschea.
He sneezed on the way in.
Stavano pregando nella moschea.
Mi ha invitato nella moschea.
Mi ha invitata nella moschea.
Mi invitò nella moschea.
Mi hanno invitato nella moschea.
Mi hanno invitata nella moschea.
Dov'è la moschea più vicina?
Mi investigación ha desvelado el secreto.
Akka tura ur ẓrin ara acḥal n yisefra i uran.
Akka tura ur ẓrint ara acḥal n yisefra i urant.
My children are very quiet.
Akka tura ur yeẓri ara acḥal n yisefra i yura.
Mea fies es multe cuieta.
Sono appena arrivato dalla moschea.
Sono appena arrivata dalla moschea.
Akka tura ur teẓri ara acḥal n yisefra i tura.
My investigation has uncovered the secret.
Akka tura ur neẓri ara acḥal n yisefra i nura.
I think I've had chickenpox.
I think I had chickenpox as a child.
Akka tura ur teẓriḍ ara acḥal n yisefra i turiḍ.
Akka tura ur teẓrim ara acḥal n yisefra i turam.
Everything's horrible.
Akka tura ur teẓrimt ara acḥal n yisefra i turamt.
Vi estas ĉiam bonvena ĉi tie.
Vi estas ĉiam bonvenaj ĉi tie.
Akka tura ur ẓriɣ ara acḥal n yisefra i uriɣ.
Меа фиес ес мулте куиета.
Tom probably won't wait for us.
Tom probabilmente non ci aspetterà.
Meus filhos são muito quietos.
Vi ĉiam estas bonvenaj ĉe mi.
Él planteó algunas cuestiones pertinentes.
Perché ruberesti una macchina?
Perché rubereste una macchina?
Perché ruberebbe una macchina?
Win isteqsayen, yekkat ad yefhem.
Perché ruberesti un'auto?
Perché ruberesti un'automobile?
Perché rubereste un'auto?
Perché rubereste un'automobile?
Perché ruberebbe un'auto?
Tin isteqsayen, tekkat ad tefhem.
Mis hijos están muy tranquilos.
Perché ruberebbe un'automobile?
Abbiamo aiutato a ricostruire la moschea.
Wid isteqsayen, kkaten ad fehmen.
Aiutammo a ricostruire la moschea.
Evita di andare alla moschea.
Evitate di andare alla moschea.
He raised some good points.
Tid isteqsayen, kkatent ad fehment.
Eviti di andare alla moschea.
Tom brought up some good points.
Носовой платок у меня в кармане пальто.
Tom made some good points.
Tom raised some good points.
Si sono incontrati alla moschea.
Si sono incontrate alla moschea.
Si incontrarono alla moschea.
Si sono conosciuti alla moschea.
Si sono conosciute alla moschea.
Si conobbero alla moschea.
La nostra moschea è così bella.
Miaj infanoj tre kvietas.
Era in una moschea.
Salas è andato alla moschea.
Мне кажется, у меня была ветрянка.
Salas andò alla moschea.
Questa è una moschea? "Sì."
Мне кажется, у меня была в детстве ветрянка.
Том, наверное, не будет нас ждать.
Yefka-asen-d i yinelmaden-is tazabut akken ad iẓer ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Miaj infanoj estas tre kvietaj.
Они напекли нам блинов.
Ho fissato la moschea.
Fissai la moschea.
Vai a pregare nella moschea.
Vada a pregare nella moschea.
Andate a pregare nella moschea.
Tefka-asen-d i yinelmaden-is tazabut akken ad tẓer ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Ha visitato una moschea locale.
Visitò una moschea locale.
I miei figli sono molto tranquilli.
Questa è la nostra moschea temporanea.
Nefka-asen-d i yinelmaden-nneɣ tazabut akken ad nẓer ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Se supone que debes lavar las sábanas por lo menos mensual.
Sono andati entrambi alla moschea.
Sono andate entrambe alla moschea.
Andarono entrambi alla moschea.
Andarono entrambe alla moschea.
Tefkam-asen-d i yinelmaden-nwen tazabut akken ad teẓrem ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Si sono incontrati alla biblioteca della moschea.
Si sono incontrate alla biblioteca della moschea.
Si incontrarono alla biblioteca della moschea.
Si sono conosciuti alla biblioteca della moschea.
Si sono conosciute alla biblioteca della moschea.
Meine Kinder sind sehr ruhig.
Si conobbero alla biblioteca della moschea.
Tefkamt-asen-d i yinelmaden-nwent tazabut akken ad teẓremt ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Siamo andati entrambi alla moschea.
Siamo andate entrambe alla moschea.
Andammo entrambi alla moschea.
Andammo entrambe alla moschea.
Tefkamt-asen-d i yinelmaden-nkent tazabut akken ad teẓremt ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
L'ha appena fatta.
Mes enfants sont très calmes.
Ha iniziato ad andare a quella moschea.
Mes enfants sont très tranquilles.
Ha cominciato ad andare a quella moschea.
Iniziò ad andare a quella moschea.
Cominciò ad andare a quella moschea.
Tefkiḍ-asen-d i yinelmaden-ik tazabut akken ad teẓreḍ ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
You're supposed to wash your bedsheets at least once a month.
Мои дети очень тихие.
Tefkiḍ-asen-d i yinelmaden-im tazabut akken ad teẓreḍ ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Hanno detto che non erano soddisfatti.
Hanno detto che non erano soddisfatte.
Dissero che non erano soddisfatti.
Dissero che non erano soddisfatte.
È tornato dalla moschea.
Tornò dalla moschea.
Stava andando a questa moschea.
Fkiɣ-asen-d i yinelmaden-iw tazabut akken ad ẓreɣ ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Gestisce una moschea a Londra.
Ha lasciato la moschea molto tardi.
Lasciò la moschea molto tardi.
Fkan-asen-d i yinelmaden-nsen tazabut akken ad ẓren ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Lo abbiamo invitato nella moschea.
Lo invitammo nella moschea.
Abbiamo visto che la moschea stava bruciando.
Vedemmo che la moschea stava bruciando.
Fkant-asen-d i yinelmaden-nsent tazabut akken ad ẓrent ma cfan ɣef kra n yilugan n tira.
Possiamo entrare nella moschea?
Possiamo andare dentro alla moschea?
It didn't work out like we'd hoped.
Dobbiamo trovare una moschea.
Abbiamo bisogno di trovare una moschea.
La moschea ha un parcheggio.
Sami è andato alla moschea locale.
Sami andò alla moschea locale.
Я думал, Том - учитель французского.
Yanni stava lavorando per una moschea.
Я думал, Том - преподаватель французского.
La moschea è stata demolita nel 2004.
La moschea fu demolita nel 2004.
Riesco a vedere perfettamente la moschea.
Posso vedere perfettamente la moschea.
Nessun altro era nella moschea.
Yanni non era nella moschea.
Yanni ha deciso di lasciare la moschea.
Yanni decise di lasciare la moschea.
Sami ha donato i suoi terreni alla moschea.
Sami donò i suoi terreni alla moschea.
Как называется это приложение?
Non indossare scarpe nella moschea.
Non indossate scarpe nella moschea.
Non indossi scarpe nella moschea.
De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.
Должен признать, что Том сильный.
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
Sami è andato alla moschea venerdì.
Sami andava alla moschea ogni giorno.
Sami e Layla sono andati alla moschea.
Sami e Layla andarono alla moschea.
Sami legge il Corano nella moschea.
Pregavo nella moschea.
Sami non è mai tornato in quella moschea.
Sami non tornò mai in quella moschea.
子供の頃に水疱瘡はしたと思う。
Va alla moschea ogni venerdì.
Non stavo andando alla moschea.
Ho deciso di andare alla moschea.
Decisi di andare alla moschea.
Sono andati alla moschea a pregare.
Sono andate alla moschea a pregare.
Andarono alla moschea a pregare.
Sta tornando alla moschea.
Vado alla moschea ogni venerdì.
Mennad va alla moschea ogni settimana.
Mennad va alla moschea ogni fine settimana.
Mennad va alla moschea ogni weekend.
Non sono mai stato in una moschea.
Non sono mai stata in una moschea.
Gli hanno chiesto di lasciare la moschea.
Gli chiesero di lasciare la moschea.
Va alla moschea ogni giorno.
Dove ti siedi nella moschea?
Dove si siede nella moschea?
Dove vi sedete nella moschea?
La policía está intentando ligarme a las muertes de mis papás.
I musulmani vanno alla moschea ogni venerdì.
L'ho visto pregare nella moschea.
Lo vidi pregare nella moschea.
Incoraggiali ad andare alla moschea.
Incoraggiale ad andare alla moschea.
Incoraggiateli ad andare alla moschea.
Incoraggiatele ad andare alla moschea.
Li incoraggi ad andare alla moschea.
Le incoraggi ad andare alla moschea.
The police are trying to link me to the deaths of my parents.
Incoraggiali a pregare nella moschea.
Incoraggiale a pregare nella moschea.
Incoraggiateli a pregare nella moschea.
Incoraggiatele a pregare nella moschea.
Li incoraggi a pregare nella moschea.
Le incoraggi a pregare nella moschea.
La moschea è dall'altra parte del parcheggio.
Hydroponic farming is a type of farming where plants grow without soil and are fed mineral nutrients through water.
Love knows no borders.
Stavano cercando le loro chiavi dell'armadietto.
Voleva andare in una moschea.
È l'unica moschea in città.
È la sola moschea in città.
Ero pronto a lasciare la moschea.
Minha porta está sempre aberta para você.
Ero pronta a lasciare la moschea.
Andava alla moschea.
Tom was one of the ones who got fired.
La moschea è lontana da casa sua.
La moschea è lontana dalla sua casa.
Va alla moschea in macchina.
Va alla moschea in auto.
Va alla moschea in automobile.
Ne hanno parlato nella moschea.
Pope Francis urged the world's leaders to remember all segments of society as they fight the coronavirus and work to rebuild world economies.
Ne parlarono nella moschea.
Va alla moschea venerdì.
Andava alla moschea ogni venerdì.
Perché stai andando alla moschea?
Perché sta andando alla moschea?
Perché state andando alla moschea?
Gli piaceva andare alla moschea.
A lui piaceva andare alla moschea.
Pilot whales can grow up to seven meters long and weight three tons.
Earlier this week, a pod of 270 pilot whales were found washed ashore.
Ha trovato una moschea nella zona.
Rescuers are trying to save scores of whales beached in the Australian state of Tasmania.
Trovò una moschea nella zona.
Questa è la moschea più grande in città.
Questa è la moschea più grande nella città.
The data shows the minimum extent of Arctic sea ice in the summer has dropped markedly in the last two decades.
Questa è la moschea più grande della città.
Non stava andando alla moschea.
NASA sea ice scientist Nathan Kurtz said 2020 was “a really warm year in the Arctic.”
Mea porte es sempre abrida per tu.
È l'imam di quella moschea.
L'imam è arrivato.
L'imam arrivò.
Меа порте ес семпре абрида пер ту.
L'imam se n'è andato.
L'imam se ne andò.
NASA has unveiled a plan to land the first woman on the moon in 2024.
L'imam è venuto.
L'imam venne.
Sami è l'imam.
L'imam sembra gentile.
Viene nella moschea per pregare.
Mia pordo estas ĉiam malfermita al vi.
È il nostro imam.
L'imam è qui.
L'imam è qua.
È diventato un imam.
Divenne un imam.
Mi puerta siempre está abierta para ti.
Diventò un imam.
Conosceva l'imam.
L'imam sta bene?
L'imam va bene?
Le persone amano questo imam.
La mia porta è sempre aperta per te.
La gente ama questo imam.
Ha chiamato l'imam.
Chiamò l'imam.
Il nostro imam è algerino.
Sono un imam.
Yanni ha chiamato l'imam.
Yanni chiamò l'imam.
Suo padre è un imam.
Suo padre era un imam.
L'imam è arrivato alle quattro.
L'imam arrivò alle quattro.
È morto nel sonno la scorsa notte.
My door is always open to you.
L'imam è qui dentro.
L'imam è qua dentro.
L'imam non è lì.
Ma porte t'est toujours ouverte.
L'imam non è là.
Non è un imam.
Cos'ha detto l'imam?
Che cos'ha detto l'imam?
Che ha detto l'imam?
Può essere un imam.
L'imam era molto dolce.
L'imam se ne va alle quattro.
È un ex imam.
Ha parlato con l'imam.
Parlò con l'imam.
Моя дверь всегда открыта для тебя.
Ho ascoltato l'imam.
Ascoltai l'imam.
Suo fratello è diventato un imam.
Suo fratello diventò un imam.
Suo fratello divenne un imam.
El teléfono suena a veces.
L'imam è molto educato.
È il nostro nuovo imam.
È andato dall'imam.
Andò dall'imam.
Non è mai diventato un imam.
Non diventò mai un imam.
Мы обе свидетельницы.
Non divenne mai un imam.
Мы оба свидетели.
Siamo entrambi dei testimoni.
Siamo entrambe delle testimoni.
Era l'imam della moschea.
Vado alla moschea ogni settimana.
O aeroporto fica longe da cidade.
Multa matrimonia temulenter contrahuntur.
La airoporto es distante de la site.
Ла аиропорто ес дистанте де ла сите.
La flughaveno estas malproksime de la urbo.
I just need someone to talk to.
El aeropuerto está lejos de la ciudad.
L'aeroporto è lontano dalla città.
Sine zelotypia amor non est.
Аэропорт находится далеко от города.
El prefijo telefónico de Bulgaria es +359.
Nemo omnium erat.
Ad quem scribis?
Akken ad yili d amsuɣel yelhan, cukkeɣ ilaq-as i Tom ad yernu ad yesseblel acemma tiwezza-s.
Tom is a very able student.
Frant aɣbel-nni n yiwen n ferru.
Tzemreḍ ad tesmireḍ ccrab ɣer lkas-nni.
Lukan ad tesmeɣreḍ tugna-nni tezmer ad tuɣal ur tettwaεqal ara.
Ea cotidie mane lavat.
Ea cotidie mane lavatur.
Том очень способный студент.
Том очень способный ученик.
Какое самое длинное слово в мире?
Надеюсь, ты сможешь это для нас сделать.
This is by far the best restaurant in this area.
Надеюсь, вы сможете это для нас сделать.
The school that Tom goes to is by far the best one in this part of the country.
Velim ad te revidere.
Тебе нужно стать более агрессивным.
Тебе нужно стать более агрессивной.
Velim te revisere.
Вам нужно стать более агрессивным.
Вам нужно стать более агрессивной.
Tom definitely won't tell Mary to do that.
That was by far the worst decision we ever made.
Вам нужно стать более агрессивными.
Tom is by far the worst boss I've ever had.
No sé dónde queda.
Manere velim quam diutissime.
Tom was by far the worst singer in our class.
Он признал, что был не прав.
Она признала, что была не права.
Он признал, что не готов.
Она признала, что не готова.
Он признал, что скучает по дому.
Она признала, что скучает по дому.
Я буду миллионером.
Кажется, у нас проблема.
Это моя гражданская позиция.
Осмотри машину, прежде чем сесть за руль.
They said I couldn't work if I'm sick.
Они надели коньки.
Родители научили меня широко мыслить.
De eo paulo diutius cogitare velim antequam statuo.
Я его победил!
Он занимает важный пост в компании.
¡Hiedes severamente!
You stink severely!
Eo eget.
Я не хотел там надолго оставаться.
Mi ne volis resti tie por longe.
А моё мнение что, не учитывается?
Estos pli bone, se vi venos.
Tom won't be the one in charge.
Obinos gudikumo, if okömol.
He slept on the living room couch.
Ele dormiu no sofá da sala.
Вы успешно справились с этой задачей.
Ты успешно справился с этой задачей.
Marie-Emmanuelle hatte einen so starken französischen Akzent, dass es zwischendurch so klang, als spreche sie Französisch.
El ia dormi en la sofa de la salon.
Ел иа дорми ен ла софа де ла салон.
Manu significabat ut silerem.
Sub arbore obdormivit.
Memini me semel eam videre.
There's plenty of work left to do.
このノートパソコン軽いなぁ。
ノートパソコンが必要なの。
トムはパソコンを開いた。
トムはパソコンを閉じた。
ノートパソコン持ってるよ。
あのノートパソコンちょうだい。
私のノートパソコン、落ちちゃったよ。
Three's Company fue filmado delante de una audiencia de estudio en vivo.
Three's Company was filmed in front of a live studio audience.
Durmió en el sofá de la sala.
Li dormis sur la salona kanapo.
彼は抜群に優秀な生徒だ。
Yo tengo calambres.
Tom is a guy that you don't want to mess with.
I have cramps.
トムってノートパソコンを持ってるんだ。
「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」
彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。
Se eu sair agora, estarei em casa por volta de 2:30.
Ha dormito sul divano del soggiorno.
Dormì sul divano del soggiorno.
Layla lavou as mãos com água sanitária.
Eu gosto de tomates.
Er schlief auf der Couch im Wohnzimmer.
Eles não conseguem nos rastrear mais.
Eu gosto de dinheiro.
Il dormit sur le canapé du salon.
Tente lucrar em toda oportunidade.
Он спал на диване в гостиной.
É um filme que não deve-se perder.
Tom tentou ser o mais rápido que poderia.
No one wants to work with someone who always complains.
Tom disse a Mary que ela não teria que fazer aquilo.
Por que você tira fotos?
Por que você está tirando fotos?
Por que tiras fotos?
Por que Tom faria isso conosco?
O preço é bom.
Eles te assustaram.
A luz que vem da Lua é fraca.
Tom wasn't my first boyfriend.
Tom veio de Boston na semana antes da semana passada.
Aimee escuta música agora.
Aimee está escutando música agora.
Nós precisamos de uma faca para a manteiga.
Does it hurt when I do that?
Does it hurt when you do that?
Does it hurt when I do this?
Tom comes from a military family.
Tom is from a military family.
We don't have to talk about this.
私がこうすると痛い？
This is a bad omen.
This is a good omen.
こうした時、痛みますか？
私がああすると痛い？
Nós não temos que falar sobre isso.
Tom não foi meu primeiro namorado.
Eles disseram que eu não poderia trabalhar se estivesse doente.
Ouça, eu realmente não posso falar agora.
Escute, eu realmente não posso falar agora.
Tom não estava sentado nos degraus.
É muito importante falar a respeito disso.
É muito importante falar acerca disso.
Tom não vai precisar de fisioterapia.
Tom não precisará de fisioterapia.
Se você precisar de alguém para conversar, fique à vontade para me ligar.
Tom não estava usando meias pretas.
Tom não usava meias pretas.
Tom won't play tennis tomorrow.
Há um carro em frente à igreja.
Não fale sobre minha irmã assim.
Não fale da minha irmã assim.
彼の隣に座ったんだ。
Vou te dar uma bicicleta nova no seu aniversário.
Tivemos que partir para a Austrália em curto prazo.
Nós tivemos que partir para a Austrália em curto prazo.
Тебе лучше просто быть осторожнее.
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
Você é o único com quem Tom vai falar.
Você morou em Boston por muito tempo?
Tom não estava fazendo isso ontem.
Você é o único que Tom vai falar.
Você lavou essas maçãs?
We still don't know what'll happen next.
I can give you something for the pain.
The pain was nearly unbearable.
I'll get you an icepack.
Tom não ficou feliz com isso.
Tom não estava feliz com isso.
Fizemos um bom trabalho juntos.
Nós fizemos um bom trabalho juntos.
Tom não foi difícil de convencer.
Tom não era difícil de convencer.
Isso deve funcionar a meu favor.
Tom probably won't win tomorrow.
Isso deve funcionar ao meu favor.
Não acredito que Tom tenha conseguido construir sua casa por menos de três mil dólares.
Não acredito que Tom conseguiu construir sua casa por menos de três mil dólares.
Não acredito que Tom conseguiu construir a casa dele por menos de três mil dólares.
As coisas não saíram como planejamos.
Tom foi quem matou Mary.
Isso não funcionou muito bem.