loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ne komprenas la nuntempan junularon.
Mi jam havas sufiĉajn problemojn.
Ĉiuj havas problemojn, ne nur vi.
Причина болезни неясна.
Iṛan ur tesɛi ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu atan yeskerkis ɣef umaḍal.
Iṛan ur tesɛi ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu yeskerkis ɣef umaḍal.
Iṛan ur tli ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu atan yeskerkis ɣef umaḍal.
Iṛan ur tli ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu yeskerkis ɣef umaḍal.
Ḥader ad talsed ad teskerksed fell-i.
Ḥadret ad talsem ad teskerksem fell-i.
Ḥadrem ad talsem ad teskerksem fell-i.
Mi surhavas novajn ŝtrumpetojn.
Ḥadremt ad talsemt ad teskerksemt fell-i.
Tomo promenis en la parko.
В Тель-Авиве стая шакалов захватила пустующий парк.
Kial vi devas foriri?
Mi havas advokaton.
Tom yeẓra skerksen fell-as.
La franca estas simpla lingvo.
Diru al mi, kion mi povas fari.
Ĉu ŝi estas vian novan koramikinon?
Mazal yettwali Tom dakken Mary teskerkes?
Mazal yettxemmim Tom dakken Mary teskerkes?
Pardonu min, ĉu vi povas paroli pli laŭte?
Ur t-terri ara tmara ad yeskerkes.
Ulac d acu n ssebba ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
Ulac n ssebba ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
Vi ne devis havi tiun ŝlosilon.
Ulac ssebba ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
Ulac tamentilt ara t-yeǧǧen ad yeskerkes.
Ur yesɛi ara ssebba ayɣef ara yeskerkes.
Ĉio estas tute malsimila nun.
Yenkeṛ dakken yeskerkes.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad kemmleɣ ad skerkiseɣ ɣef Tom.
Ssuref-iyi imi ay skerkseɣ.
Ssurfet-iyi imi ay skerkseɣ.
Ssurfem-iyi imi ay skerkseɣ.
Ssurfemt-iyi imi ay skerkseɣ.
今日って暇？
Mi estas analfabeto.
Он дипломат.
Mary tenna-as i Tom dakken werǧin ad teskerkes fell-as.
У него хорошая работа.
Aqcic-a werǧin yeskerkis.
Мне нужно знать, где живёт Том.
У него есть внук.
Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-ak.
Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-am.
Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-awen.
У него похмелье.
Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-awent.
Тому надо остаться в Австралии.
今年はクリスマスカードを送るの？
Ich muss wissen, wo Tom wohnt.
Tom iɣaḍ-it lḥal ɣef waya.
Tom yeqreḥ-it lḥal ɣef waya.
Tom ur t-yeɛjib lḥal ɣef waya.
Tom ur as-yeɛjib lḥal ɣef waya.
Tom ur as-yegriẓ lḥal ɣef waya.
Ejo inyuma y'ishure mwaciye muja ubwo nyene i muhira?
¿Dónde está la mantequilla?
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
Ini-aɣ-d kra ɣef yiman-nnek, ma ulac aɣilif.
Ini-aɣ-d kra ɣef yiman-nnem, ma ulac aɣilif.
Hari hasigaye amata make gusa mw'icupa.
Nzoshobora kukubona umwaka uza.
Ur as-nniɣ i Tom acemma ɣef tmeɣra-nni.
Simbasha kuguruka.
Sinshobora kuguruka.
У меня нет офиса, да он мне и не нужен.
Nzogenda mu mwiyerekano.
Tom yenna-d dakken Mary tella tuḍen aɣilif fell-i.
Tom yenna-d dakken Mary tella teɣɣilef fell-i.
Ku wa kane uza ni umunsi mukuru.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay yetqelleq Tom anect-a akk.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay yeɣɣilef Tom anect-a akk.
Том хотел переехать в Австралию.
D acu ay d-yenna Tom ɣef Mary?
Isaha yanje ija imbere iminota ibiri ku kwezi.
Ɣef wacu ay tessawalem deg sin?
Ɣef wacu ay tessawalemt deg sin?
Ordinatori iri muri biblioteki.
The things here are affordable.
Mura ang mga bilihin dito.
Tzemred ad as-tinid kra n tɣawsa yelhan fell-i?
Tzemrem ad as-tinim kra n tɣawsa yelhan fell-i?
Tzemremt ad as-tinimt kra n tɣawsa yelhan fell-i?
Ikibondo kiramwenyuriye.
Uruyoya ruramwenyuriye.
Ur tebɣid ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
Ur tebɣim ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?
Ur tebɣimt ara ad tessiwlemt ɣef waya imir-a?
Ur teɣsed ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
Ur teɣsem ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?
Ur teɣsemt ara ad tessiwlemt ɣef waya imir-a?
Ndibaza ko hari ico nibagiye.
Ndibaza ko nibagiye ikintu.
Xemmem ɣef waya, naɣ?
Xemmemet ɣef waya, naɣ?
Xemmemem ɣef waya, naɣ?
Xemmememt ɣef waya, naɣ?
Itigil mo 'yan!
Том и Мэри сказали, что они офигели.
Masakit 'yan.
En plus d'être vaches, ils sont menteurs.
Navuganye n'umuganga wawe, yambwiye ko ubwirizwa kuguma mu gitanda indwi yose n'imiburiburi.
A win yufan, ad nessiwel fell-as.
Мы можем сделать это сразу?
Murugara umuryango, muvuye mu cumba.
У тебя есть все, что тебе нужно для путешествия?
Batashe ryari i muhira?
Bifatane ubwitonzi!
Как вы проиграли?
Как ты проиграла?
Как ты проиграл?
Why should I do anything to help Tom?
Ang laki ng simbahang ito.
Mi prenu paŭzon.
Je vais prendre un temps mort.
Ikibazo ni aho iki gitabu gishobora kugurirwa.
Ikibazo ni ico kumenya aho umuntu ashobora kugurira iki gitabu.
Mia patro faras nenion krom spekti televidon dimanĉe.
Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.
Napfuye kumuraba naciye ndamumenya.
Napfuye kumuraba nca ndamumenya.
Ndashobora kubona itike ryanyu.
Sind hier immer so viele Menschen?
Ur yetteffeɣ ara seg uxxam-nnes.
Itembre y'ikarata ija mu budagi igurwa angahe?
Donald Trump estas mensogomaniulo.
Sami yella yebɣa ad d-yessukkes tameddurt-nnes.
Sami yella yeɣs ad d-yessukkes tameddurt-nnes.
In Boston gibt es viel zu sehen und zu unternehmen.
Nettazzal deffir uɣrum, i uɛebbuḍ nettaɣ awal.
Sami yella yebɣa ad d-tas Layla ɣer uxxam-nnes.
Sami yella yeɣs ad d-tas Layla ɣer uxxam-nnes.
Ndiko ndakopiya impapuro ijana.
Neɣleɣ-d adruy-nni n udlis ɣer ukarni-inu.
D aɛebbuḍ i yettsaxen mačči d allaɣ.
Saya cuma nak memastikan semua orang terjaga.
Nta bindi bibazo mfise.
Aɛebbuḍ yettsax deg-neɣ, dɣa nettazzal ad d-nawi aɣrum.
So che Tom non sarebbe motivato a farlo.
Mimang zou nopo daa papatantu saviavi tuhun pointudau.
איך בין שטום.
Zik d allaɣ i yettrayin, ma d tura d aɛebbuḍ.
איך בין טויב.
I'm mute.
איך בין בלינד.
Allaɣ-nneɣ yettuẓum, tuččit-ines ala ccwal.
Kiu vi estas por postkritiki lin?
Mi estas muta.
Qui es-tu pour trouver à le reprendre ?
Saya tidak pasti berapa saiz yang dia memakai.
Allaɣ-nneɣ yettuẓum, tuččit-ines ala ddemmar.
Allaɣ-nneɣ yettuẓum, tuččit-ines ala iɣeblan.
Allaɣ-nneɣ yettuẓum, tuččit-ines ala urfan.
Allaɣ-nneɣ yettuẓum, tuččit-ines ala lḥif.
Allaɣ-nneɣ yettuẓum, tuččit-ines ala iɣilifen.
Au noihaan ku songkuo ginazo o pakazon dau.
Anusulo.
Kaculo.
Awak selalu mengatakan bahawa awak ingin menjadi seorang saintis. Kenapa tidak?
Ma yeqqim uɛebbuḍ i laẓ d amcum, isuffuɣ i yiberdan.
Ma yeqqim uɛebbuḍ i laẓ d amcum, ittawi-aɣ-d ala ccwal.
Kanu tomoimo, dumadi ko daa do saintis. Monguo ma tu au ko?
Ma yeqqim uɛebbuḍ i laẓ d amcum, ittawi-aɣ-d ala lehmum.
Nookuo ma tu dumadi ko daa do mongingia?
Dieser Unfall geht auf meine Kappe.
Lbaz mi as-cudden aqamum, gar tyuzaḍ yettazzal.
Kenapa pula awak nak menjadi seorang guru?
Lbaz i d-trebba tyaziḍt, yenwa iman-is d ayaziḍ.
A vég a kezdetnek függyvénye.
Ataadaan ku iziau do hamin.
Yiwen n wass ur yeɛriḍ ad yeffeg lbaz i d-trebba tyaziḍt.
I can build you a house.
Sunudai zou poingkuo do otutunan i John.
Teɛreq-as yemma-s i lbaz i d-trebba tyaziḍt.
Lbaz i d-trebba tyaziḍt, yettu yemma-s.
Tomo paŭzis malkomforte.
Tell me how John can be recognised.
Tom s'interrompit incomfortablement.
Au zou nokoikot tu uminasam.
Igran idkiranen d imexfiyen.
Azul a tamjahedt, akka tura ad qebleɣ tinnubga-inem.
I didn't come, since it rained.
Tom ur yeεlim yess-i ula ma lliɣ.
Mongoi zou do tumodu po.
I will come when it has stopped raining.
Yeshel mliḥ ad tferzeḍ gar teḍrist tanaṣlit d tenɣelt.
Ur yečči ara taclaḍt-nnes.
Ich tratsche nicht.
Sikapan no mongoi tu au nodii koboos!
Ssarameɣ Tom ad yeṭṭef deg wawal-nnes.
Ssarameɣ ad yeṭṭef Tom deg wawal-nnes.
Txeddem deg yiwet n tḥanut tadigant n tjeǧǧigin.
Come quickly, for he cannot talk anymore!
Amek yezmer yiwen ad yessinef imihiyen n Internet?
Sami yerra takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj.
Koovit zou do sangkalung vagas.
D mmi-s umeɣrad i telliḍ, am kečč am ttjur d yitran ; tesεiḍ lḥeqq ad tiliḍ da.
Cwiṭ, cwiṭ, qqlent tiṭṭawin-nnes nnumment tillas.
I can carry a bag of rice.
D acu xeddmeɣ da ?
Au ko naku kodimpot?
Lbaz i iteddun d iyuzaḍ, yenwa iman-is d ayaziḍ.
D anziḍ winna?
Tannayt-nnes ur tesɛi azal.
Mazal ur lsiɣ.
Amaziɣ i d-trebba Taɛrabt, yenwa iman-is d Aɛrab.
Can't you reach it?
Tannayt-nnes ur temɛin.
Tannayt-nnes ur tli azal.
Taɣrast yiwet n tgellidt kan i tezmer ad tesεu.
Au no kosuang o vookon.
Sami yella yebɣa ad d-yeg taṛmist-nnes i yiman-nnes.
Some it could not get inside.
Ɣas ttḥadar d acu teqqareḍ.
Sami yella yeɣs ad d-yeg taṛmist-nnes i yiman-nnes.
jan Mali en jan Ton li toki e ni: ona tu li pilin e ni: jan San li wile ala pali.
Oukab o kaban diti, tu au nokunsian.
mi toki suli e ni tawa mama mi: mi kama sona e toki Kanse.
Yesteɛṛef s tuccḍa-nnes.
Tomo faris ion, kion li tuj bedaŭris fari.
Tom a fait quelque chose qu'il a immédiatement regretté d'avoir fait.
This box can be opened, since it isn't locked.
jan Ton li pana e sona ni tawa jan Mawi: nasin seme la jan li seli e pan.
Oomot nodii o paai diti.
Asellun-is d kulunil.
Aqedduḥ-a yerrẓen n jeddi.
This paddy can be reaped already.
In-as i tqeddact ad d-tessu usuyen.
mi sona e ni: seme li pona.
D Émile Zola i yuran ungal-ayi.
Takti-agi tcewwel-iyi.
mi kute e kalama uta pi jan Ton.
Ni povus veturi al Bostono semajnfine.
On pourrait aller en auto à Boston cette fin de semaine.
Asegbar-a yemmut mi yella icaε maḍi.
Au atakad o nuhu diti do ponong doiti.
o toki kin e ni tawa mi: seme li anpa e sina.
Awi ssiwan-ik imi atan d asigna.
Awi ssiwan-ik, atan d asigna.
Awi ssiwan-im, atan d asigna.
This mountain cannot be climbed from this side.
ona li pali lon poki ante pi selo ma.
Koiho zou do au ko oongou.
ona li ken pakala e seme?
I know that you cannot be heard.
Tomo estas sobra dum dek jaroj.
Apandai ko naku do mamaladu?
Tom est sobre depuis dix ans.
D inmurtiyen seg tjaddit-nsen.
Can you plough?
jan ale li wile kepeken supa monsi lon poka pi meli ni.
Die Toiletten sind unten.
Éhes ember nem válogat.
sina toki e pilin sina tawa mi la ni li pona tawa mi.
Gulleɣ ad dduɣ d uqdim, d ayen messusen ad as-anfeɣ
tawa lukin la sina pona mute tawa kasi.
Gulleɣ ad dduɣ d uqdim, d ayen ur neffiɣ ara fell-i ad as-anfeɣ.
Ayen ur neffiɣ ara fell-i ad as-anfeɣ.
Baba yettarra-tt kan i tiliẓri deg wass n lḥedd.
sina kule e sitelen lawa sina la sina wile ala wile e ni: jan li pana e pona tawa sina?
Minsiisinglaat i Daniel kumaa di Mary.
Ayen ur neffiɣ ara fell-ak, anef-as.
ona li pali e ni: tenpo kama la sina pali ala e ni.
Mi liberiĝas de ili.
Je vais m'en débarasser.
mi mute li wile sona e ale ni: sina sona e seme pi ijo ni.
Ayen ur neffiɣ ara fell-am, anef-as.
Daniel pretends to be bad to Mary.
I ma lliɣ sɛiɣ lḥeqq?
Du hast mir einen Bärendienst erwiesen.
Tomo sciis, ke Maria ne plu devas fari tion.
Tom savait que Marie n'avait plus besoin de faire cela.
Pinsiisinghiivai zou no.
Let me pretend to forget.
tenpo pini la sina wile pana e pona tawa mi la sina pali ala e ni.
Ayen ur neffiɣ ara fell-awen, anfem-as.
Biar aku yang pura pura lupa.
Ayen ur neffiɣ ara fell-awent, anfemt-as
ona li walo ala walo?
Ayen ur neffiɣ ara fell-akent, anfemt-as
Ĉu vi opinias, ke Tomo estas serioza?
Penses-tu que Tom est sérieux ?
Ayen ur neffiɣ ara fell-i, ur ttaṭṭfeɣ addud fell-as.
jan Ton li toki suli e ni: tenpo kama ala la ona li kama lon tenpo monsi ike.
Ayen ur neffiɣ ara fell-ak, ur ttaṭṭaf addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-am, ur ttaṭṭaf addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-as, ur ittaṭṭaf addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-as, ur tettaṭṭaf addud fell-as.
Awi-yi-d arrat-agi!
Ayen ur neffiɣ ara fell-aneɣ, ur nettaṭṭaf addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-anteɣ, ur nettaṭṭaf addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-awen, ur ttaṭṭafem addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-awent, ur ttaṭṭafemt addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-akent, ur ttaṭṭafemt addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-awen, ur ttaṭṭafet addud fell-as.
ala. tenpo ala la mi kepeken telo walo lon telo pimeja mi.
Ayen ur neffiɣ ara fell-asen, ur ttaṭṭafen addud fell-as.
Ayen ur neffiɣ ara fell-asent, ur ttaṭṭafent addud fell-as.
Ur ttɛassa ara tiqulhatin-agi!
mije sama ante sina li lon seme?
Anef-as ad ssuɣ alim, s tɣeddiwt ur ttellaẓeɣ.
o toki e ni tawa ona: mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tenpo kama.
Ad ččeɣ taɣeddiwt, ad ssuɣ alim.
Джон играл на гитаре, а его друг пел.
Ad ččen taɣeddiwt, ad ssun alim, ma terra tmara.
Ad ččent taɣeddiwt, ad ssunt alim, ma terra tmara.
Ḥemmlen ad sfetrin.
Ad ččeɣ taɣeddiwt, ad ssuɣ alim, ma terra tmara.
Ad yečč taɣeddiwt, ad issu alim, ma terra tmara.
Ad tečč taɣeddiwt, ad tessu alim, ma terra tmara.
Ad nečč taɣeddiwt, ad nessu alim, ma terra tmara.
kon pi kasi kule li pona mute.
Ad teččeḍ taɣeddiwt, ad tessuḍ alim, ma terra tmara.
Ad teččem taɣeddiwt, ad tessum alim, ma terra tmara.
jan Ton en Mali li kepeken toki ni: mi sona ala.
Ad teččemt taɣeddiwt, ad tessumt alim, ma terra tmara.
Джон играл на гитаре, а его подруга пела.
sina ken ala toki e ni.
Buddeɣ-awen merra adrim, ur s-qqaret ttuɣaḍeɣ.
Cceɣnen armi d ṣṣbeḥ.
Buddeɣ-awen merra adrim, ur s-qqarem ttuɣaḍeɣ.
Buddeɣ-awent merra adrim, ur s-qqaremt ttuɣaḍeɣ.
Buddeɣ-akent merra adrim, ur s-qqaremt ttuɣaḍeɣ.
Awi-ten-id!
Buddeɣ-ak merra adrim, ur s-qqar ttuɣaḍeɣ.
Awi-t-id!
Buddeɣ-am merra adrim, ur s-qqar ttuɣaḍeɣ.
Nekk beddeɣ am uɣanim, deg waḍu ur cliɛeɣ.
Ne atendu, ke mi estu verema, kiam vi daŭre mensogas al mi senhonte.
Ne t'attends pas à ce que je sois sincère lorsque tu continues à me mentir si ouvertement.
o weka e selo pi kili ni.
Fi al vi.
Nettqessir azal n ssaɛa yakan, yewwi-d ad ṛuḥeɣ.
Inek akk waya?
suwi pan li pona mute tawa ona.
Zgan ttnaɣen.
mi mute li awen. taso ona li kama ala.
sina sona ala sona e ni: sina pakala e nasin lawa?
Tomo maltrankvile malfermis la pordon.
Tom a ouvert la porte avec hésitation.
Я напишу Тому открытку.
Zgan d imerẓi.
o toki ala pi musi akesi tawa ona.
Он лингвист.
Ĉu iu vidis Dion?
Est-ce que quelqu'un a vu Dieu ?
ona li tomo pi suli ala, taso ona li pona lukin.
o toki e ni kepeken sitelen.
Kial mi faru ion ajn por helpi Tomon?
Kial mi helpu Tomon iom ajn?
Том підписав трирічний контракт.
ijo Amel li ma tomo lon nasin telo Wese.
Том пожежник.
Сподіваюся, ми виживемо.
ken la sina toki tan jan Ton.
Ĉi tiaj problemoj estas relative maloftaj.
Ces types de problèmes sont relativement rares.
I met many new friends.
nanpa wan la ike sijelo ni li kama tan soweli mani pi linja walo, pi ma Kanse.
The bottle isn't full.
Why are you alive?
jan Ton kin li ken ala ken kama?
jan li wile olin e jan pi sike suno mute.
מאי שמיה?
jan Ton li len e ona sama.
lipu seme li ijo sina?
jan ala li ken pini e ni: mi tawa lon ni.
Tomo petis min fari siajn hejmtaskojn por li.
Tom m'a demandé de faire ses devoirs pour lui.
ona li sona e ni: nasin seme la jan li kepeken ilo musi Tonpete.
Он убийца.
מאי שמך?
mi sona e ni: mi lukin kin e ona lon tenpo pini.
תאמא שמי.
Я не буду тебя останавливать.
Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und noch weitere Instrumente spielen.
Я не буду вас останавливать.
sina lukin sama ni: sina ike sijelo.
Том попросил меня сделать за него уроки.
Mi opinias, ke Tomo verŝajne ploros.
Je crois que Tom va probablement pleurer.
jan li moku ala la seme li pona tan ni?
תאמא שמיה.
ni li ike mute tawa seli insa ona.
Alle sagen, ich sei sehr mutig gewesen, aber ich habe nur meine Arbeit gemacht.
mi ken ala toki kepeken toki Kanse.
mi weka e ni: mi wile pana e ni lon lipu.
ala. mi jan pi ma Inli.
luka pi jan Ton li jaki.
Том сказал, что может помочь нам это сделать.
o kalama ala e toki sewi.
Matka od sebe oddělila peroucí se děti.
Tom řekl, že nám s tím může pomoct.
У него есть вопрос.
sina ken ala ken pali e pona ni: sina weka e len noka sina?
У неё есть вопрос.
Má dotaz.
sina weka e len noka sina, la ni li pona tawa mi. sina pali e ni anu seme?
Těším se, až se s tebou příští týden uvidím.
Když jsem zamkl všechny dveře, šel jsem spát.
Kio estas iuj aĵoj, kiujn Tomo kaj vi havas komune?
Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан неподалёку?
Tom et toi avez-vous certaines choses en commun ?
Папа, куда ты едешь?
Ты куда, папа?
Useimmat joet virtaavat mereen.
Wsiadaj!
Tomo ŝajnis necerta.
Tom avait l'air douteux.
Qui est la femme qui va promener son chien ?
Przyjdź koniecznie!
Wer ist die Frau, die mit dem Hund spazieren geht?
Do pełna, proszę.
Marie est la fille du frère de ma femme.
Maria ist die Tochter des Bruders meiner Frau.
Popatrz tam!
Bonvolu registri ĉi tion.
Veuillez l'enregistrer.
Kłamiesz.
もう結婚してるの？
Charles est le mari de la femme qui se tient à côté de nous.
Podpisz tutaj.
Karl ist der Mann der Frau, die neben uns steht.
Ḥesben-aɣ d nniyat.
Akken i d-tebda.
Czy to działa?
Yesteεref belli yella yeḍlem.
Yesteεref d amednub i yella.
Zejdź na dół!
Llan lumuṛ ur fehhment ara yakk tlawin...
Paris est la ville où les gens sont heureux.
Oni kłamią!
Lemmer kan i rriɣ ddhen ugar mi ɣriɣ agatu-nni!
Paris ist die Stadt, in der die Menschen glücklich sind.
D tidet tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d imeslem?
Oglądasz?
Ad d-taseḍ neɣ xaṭi?
Ad d-tasem neɣ xaṭi?
Ad d-tasemt neɣ xaṭi?
Żartujemy.
Ur tḥeqqeɣ ara melmi ara d-yaweḍ Tom.
Zaczekaj chwilkę!
在这儿使用的语法形式是现在进行时。
Czy to pomaga?
Дональд Трамп — патологічний брехун.
Yerbeḥ, waqil yerra areṭṭal-is, maca amek yessaweḍ yeεni ad d-yejmeε annect-nni n yedrimen?
Ma mère donne de la bouffe au chien.
Meine Mutter gibt dem Hund das Fressen.
汤姆试图去追上玛丽，但是他没成功。
Ulac aɣilif ma nerna-d ɣur-k?
Czy Tom przychodzi?
Ulac aɣilif ma nerna-d ɣur-m?
Ulac aɣilif ma nedda yid-k?
Ĉu vi volas demandi iun alian?
Voulez-vous poser une question à d'autres ?
Nie kłam!
בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה בְּאָב תַּבְנָא לְדִינְנָּא:
他在头上戴了个帽子。
Drżałem.
在这里稍微休息一下吧。
今晚能看到满月。
我不理解为什么汤姆不想和我们一起走。
Він ненавидить алкоголь.
Umyj wszystko!
Pomóżcie mi!
这个不对。
On the 27th of Av we returned to our Law.
我能看看那个吗？
בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּאֶלוּל אִיתְנַטִילוּ רוֹמָאֵי מִיְהוּדָה וּמִיְרוּשָׁלֵם:
Kto weźmie udział?
Tom weźmie udział.
Tu m'as rendu un mauvais service.
Ili diris al mi, ke ili provos fari tion.
On the 17th of Elul the Romans were removed from Judah and Jerusalem.
Ils m'ont dit qu'ils tenteraient de faire cela.
Zmarł niedawno.
皆さん全員、初心者ですか？
バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？
Ostatnio widziałem Jamesa.
今週は忙しい？
Они сказали мне, что постараются это сделать.
Kiu diris al Tomo, ke li devas fari tion?
Я нашёл много новых друзей.
Qui a dit à Tom qu'il devait faire ça ?
Давно ты здесь?
Давно вы здесь?
Как давно ты здесь?
Как давно вы здесь?
Deze yoghurt is vervallen.
Tio ĉi estas bona, bonega.
C'est bon, vraiment bon.
オーストラリアで仕事を見つけるのって簡単だった？
あなたは犬派？それとも猫派？
あなたも閉所恐怖症なの？
La patro de Tomo estas konata violonisto.
Le père de Tom est un violoniste bien connu.
Még a falnak is füle van.
Arsehole.
Poznal jsem mnoho nových přátel.
Pracuji dopoledne.
Určitě to pro tebe bylo hodně těžké.
Muselo to pro vás být dost těžké.
Do you remember anything at all?
Tom byl překvapen, že Mary odešla z práce.
Snaží se odůvodnit svůj čin.
Amano estas la ĉefurbo de Jordanio.
Амман является столицей Иордании.
Li ja scias la fakton.
Il est très au fait.
Manjo estas bona infanvartistino, ĉu ne?
Vi povas foriri nun.
Tu peux partir maintenant.
Ĉu vi almenaŭ memoras ion?
La botelo ne estas plena.
Mi konatiĝis kun multaj novaj geamikoj.
Mi scias, ke oni ne povas aŭskulti vin.
Oni povas malfermi ĉi tiun keston, ĉar ĝi ne estas ŝlosita.
Mi povas porti sakon da rizo.
Mi ne venis, ĉar pluvis.
Mi povas konstrui domon por vi.
La aĵoj ĉi tie estas pageblaj.
Tanemmirt mi d-terziḍ s ablug-iw « aghucaf ».
Sanda akka ay tetteddum kenwi deg sin?
Sanda akka ay tetteddumt kennemti deg snat?
Mi bezonas rulseĝon.
Mi ne povas koncentriĝi, se vi daŭre frapas min sur la ŝultro.
Küçük sorunlar konuşulur, büyükler sersemletir.
Je ne peux pas me concentrer si tu continues de me taper sur l'épaule.
Ssarameɣ d win i k-iɛeǧben u mazal ad d-tettuɣaleḍ ɣur-s.
Adorei a decoração.
La komputilo malfunkcias denove.
Maci sin n yidlisen ara d-sɣeɣ, yiwen kan.
Yelha diɣen ma tmeslayeḍ fell-as i wid d tid tessneḍ.
Almi d ass-a i d-ɣliɣ ɣef wawal-ik.
Dobrei minhas camisas e as guardei na mala.
Asga-nni yesɛa snat n temziyin seg beṛṛa.
Tio estas venena.
Asga-nni ila snat n temziyin seg beṛṛa.
Asga-nni ɣer-s snat n temziyin seg beṛṛa.
Tanemmirt ɣef wawalen-a i d-tenniḍ fell-i d tira-w
Seu celular estava desligado?
Você ainda não pagou o aluguel deste mês.
Vocês ainda não pagaram o aluguel deste mês.
Efk-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
Fket-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
Fkem-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
Fkemt-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
O cabelo de Tom ainda está úmido.
Kečč diɣen ur txusseḍ ara imi kra n wayen i iyi-d-tettaruḍ d tamedyezt tilellit.
Tomo diris, ke li konsentas, ke ĝi estas problemo.
Tom a dit qu'il convenait que c'était un problème.
Tom sabia que eu estava com frio.
גענוג שוין!
Tafunast-nni turew-d agenduz yesɛan sin n yiɣfawen.
Tafunast-nni turew-d agenduz ilan sin n yiɣfawen.
Tem certeza de que ela não tem namorado?
Tafunast-nni turew-d agenduz ɣer-s sin n yiɣfawen.
Têm certeza de que ela não tem namorado?
Portu lin al kuracisto.
Não havia sinal de vida na ilha.
Mi volas ami.
Tom yetteg tameɣra snat neɣ kraḍt n tikkal deg useggas.
Li sufokiĝas!
Li dronas!
נו, שוין!
Yeṭṭes s snat n tsumtiwin.
Atan yeṭṭes s snat n tsumtiwin.
Li havas korinfarkton.
Kion ni donos al ili?
Ɣileɣ dakken kenwi deg sin d tizzyiwin.
La ĉapelo estas verda kaj blua.
Qu'allons-nous leur donner ?
Ɣileɣ dakken kennemti deg snat d tizzyiwin.
La litkovrilo estas ruĝa kaj blanka.
Akka tura ad nuɣal ad nemseqsay.
La ĉemizo estas verda kaj oranĝa.
Personne n'est épargné par le poids des années.
Ĝi estas kokoso.
Li revenos post la tagmanĝo.
Sami yečča snat n tqerfiyin n uskaf.
Hihetetlennek tűnt nekem, míg meg nem jött az első fizetésem.
Vi estis saĝa kunlabori.
Tu as été sage de coopérer.
Anwa ay ɣlayen gar sin-a?
Amawal, ibawen, tagerfa akked taɣaḍt. Yal yiwen d ibawen-is i yeţţebbwayen. Tagerfa, ɣer kra d taɣaḍt, xas ma tufeg. Akken i d-tenniḍ. Mačči ala annect-a! Ula d ilugan-agi i ţbeddilen kra, akken bɣan u melmi i asen-yehwa, ad aɣ-awin ar wasif, ahat maḍi ar tzuliɣt ur nessefuɣ sani. D annar kan ara ţ-yefrun! I nekk, dacu n temẓin iyi-ḥeḍmen?
Anta ay ɣlayen gar snat-a?
Kie Tomo trovis ĝin?
A szükség a legnagyobb tanítómester.
La vero estas, ke ni bezonas vian helpon.
Ni bezonas pli da viroj.
Yessefk ad yessiwel yiwen yid-sen.
Yessefk ad yessiwel yiwen yid-sent.
Yessefk ad yessiwel kra n yiwen yid-sen.
Yessefk ad yessiwel kra n yiwen yid-sent.
Akka ihi a Rachid, ad ak-iniɣ ar tufat.
Nekk d Tom nessawel ɣef waṭas n tɣawsiwin.
Kra n medden ssawalen mi ara ttetten.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen deg sin.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-went deg snat.
Rebban tacriḥt deg tlisa, yiwen n ukarṭuc ur yeffiɣ.
Ur suffɣen yiwen n ukarṭuc yiserdasen n tlisa.
Ayen ay d-yeqqimen seg wawal ad ikemmel s tmaziɣt.
Nem beszélek idegen nyelvet.
Iserdasen n tlisa, ur suffɣen yiwen n ukarṭuc.
Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-k ɣef waya seg tazwara.
Nem beszélek idegen nyelveket.
Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-m ɣef waya seg tazwara.
Ich spreche keine Fremdsprachen.
Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-wen ɣef waya seg tazwara.
Yella yessefk ad ssiwleɣ yid-went ɣef waya seg tazwara.
Ttḥadar iman-ik, ladɣa tura.
Ttḥadar iman-im, ladɣa tura.
Ttḥadarem iman-nwen, ladɣa tura.
Tom ur iḥemmel ara ad yessiwel ɣef yiman-nnes.
Ttḥadarem iman-nwent, ladɣa tura.
Tom ur iri ara ad yessiwel ɣef yiman-nnes.
Ttḥadarem iman-nkent, ladɣa tura.
Werǧin nessawel ɣef yidrimen.
Aki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli.
Ki az a nő, aki a kutyát sétáltatja?
Layla tella tessawal deg usawal.
Amanecí con malestar de estómago.
Dima tessawaled ɣef Tom.
Ulac ul, ulac tasa, d watmaten i gan iniɣ.
No hagas chistes groseros delante de mi padre.
Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.
Itt mindig ilyen sokan vannak?
Hova mehetett ő?
Hová ment ő vajon?
Ez segítség neki.
Ez majd segít neki.
Franciaországban túl sok étel a szemetesben köt ki.
Franciaországban túl sok étel kerül a szemetesbe.
Még mindig lehet számítani éjszakai fagyokra.
Ttxil-k, bru-as i umrar-nni.
Ttaɣen kan awal i Fransa, yeččan tiɣrit seg Umaziɣ.
Ttxil-m, bru-as i umrar-nni.
Ttxil-wen, brut-as i umrar-nni.
Ttxil-wen, brum-as i umrar-nni.
Ttxil-went, brumt-as i umrar-nni.
Ar tura tga d ameksa, tḍufer kan yiwen n uzenziɣ.
Tzemred ad d-tennened isem-nnek, ma ulac aɣilif?
Tzemred ad d-tennened isem-nnem, ma ulac aɣilif?
Ttxil-k, ini-iyi-d anda yella Tom.
Ttxil-m, ini-iyi-d anda yella Tom.
Ttxil-wen, init-iyi-d anda yella Tom.
Ttxil-wen, inim-iyi-d anda yella Tom.
Ttxil-went, inimt-iyi-d anda yella Tom.
A víz nem ajánlott fogyasztásra.
Nem megoldott az ivóvíz-ellátásunk.
Ɣiwel cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
Ɣiwlet cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
Ɣiwlem cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
Ɣiwlemt cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
Ur ttbeddil ara adeg i tduba-a, ma ulac aɣilif.
Ur ttbeddilet ara adeg i tduba-a, ma ulac aɣilif.
Ur ttbeddilem ara adeg i tduba-a, ma ulac aɣilif.
Ur ttbeddilemt ara adeg i tduba-a, ma ulac aɣilif.
I'll teach you to cook.
Ttxil-k, beddel taɣlaft-nni n tsumta.
Ttxil-m, beddel taɣlaft-nni n tsumta.
Tom a dit que Marie lui a crié dessus.
Ttxil-k, ssenfel taɣlaft-nni n tsumta.
Ttxil-m, ssenfel taɣlaft-nni n tsumta.
Megtanítalak nyakkendőt kötni.
I'll teach you how to tie a tie.
Megtanítom neked, hogyan kell nyakkendőt kötni.
Ttxil-k, efk-iyi-d kra n tɣawsa tasemmaḍt ad tt-sweɣ.
Ttxil-m, efk-iyi-d kra n tɣawsa tasemmaḍt ad tt-sweɣ.
Ttxil-wen, fket-iyi-d kra n tɣawsa tasemmaḍt ad tt-sweɣ.
Ttxil-wen, fkem-iyi-d kra n tɣawsa tasemmaḍt ad tt-sweɣ.
Ttxil-went, fkemt-iyi-d kra n tɣawsa tasemmaḍt ad tt-sweɣ.
Ttxil-k, sseɣsi tafat akken ad ṭṭseɣ.
Ttxil-m, sseɣsi tafat akken ad ṭṭseɣ.
Ttxil-k, glu-d s udlis-inu mi ara d-tased.
Ttxil-m, glu-d s udlis-inu mi ara d-tased.
Ttxil-wen, glut-d s udlis-inu mi ara d-tasem.
Ttxil-wen, glum-d s udlis-inu mi ara d-tasem.
Ttxil-went, glumt-d s udlis-inu mi ara d-tasemt.
Tullisin nnumeɣ qqareɣ-tent mačči selleɣ-asent.
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tullisin, ladɣa ma s teqbaylit i urant.
Ttxil-k, ur neqq ara times-nni n waḍu.
Ttxil-m, ur neqq ara times-nni n waḍu.
Kérdezd meg Jakabot, a darust.
Han læser avis hver morgen.
Ttxil-k, err-d war leɛḍil.
Frag Jakob, den Kranfahrer.
Ttxil-m, err-d war leɛḍil.
Ttxil-wen, rret-d war leɛḍil.
Ttxil-wen, rrem-d war leɛḍil.
Ttxil-went, rremt-d war leɛḍil.
Han kan godt lide at læse avis.
Ask Jacob, the crane operator.
警察に通報するつもり？
警察を呼ぶ気？
Ur iyi-ttaǧǧan ara ad ak-d-iniɣ tidet.
Ur iyi-ttaǧǧan ara ad am-d-iniɣ tidet.
Eu estou tentando achar uma foto do Tom.
Ur iyi-ttaǧǧan ara ad awen-d-iniɣ tidet.
Ur iyi-ttaǧǧan ara ad awent-d-iniɣ tidet.
Ur iyi-ttaǧǧant ara ad ak-d-iniɣ tidet.
Ur iyi-ttaǧǧant ara ad am-d-iniɣ tidet.
Ur iyi-ttaǧǧant ara ad awen-d-iniɣ tidet.
Ur iyi-ttaǧǧant ara ad awent-d-iniɣ tidet.
Tulist-a, imi i as-smuzegteɣ seg mi tebda armi tfukk, teɛǧeb-iyi nezzeh.
Deg tazwara ad snemmreɣ tamarut-is, tis snat win i tt-id-issawlen.
私と別れるっていうこと？
Dima yettini-iyi-d iḥemmel-itt.
D yiwen n uḍris yuran s teqbaylit n yal ass, fiḥel ma yerẓa umeɣri aqerruy-is deg unadi n wawalen iwalnuten deg usegzawal.
Dima yettini-iyi-d ira-tt.
それは法律違反なんですか？
Aɣelluy n taggara, aṭas i t-yugin imi yesseḥzan.
Tzemred ad iyi-d-tinid isem-nnes urgaz-nni?
Tzemrem ad iyi-d-tinim isem-nnes urgaz-nni?
Maca akka i d tira.
Tzemremt ad iyi-d-tinimt isem-nnes urgaz-nni?
それは違法なんですか？
Tzemred ad iyi-d-tinid isem n urgaz-nni?
Javel azeddgan, yefka laman i tezdeg, d tezdeg-nni i t-yenɣan.
Tzemrem ad iyi-d-tinim isem n urgaz-nni?
Tzemremt ad iyi-d-tinimt isem n urgaz-nni?
Afrux ma yeţwakbel, ur yezmir ad yafeg.
窓は全部閉まってる？
Afrux ma yeţwakbel, wer yezmir ad yafeg.
Afrux ara ikeblen, ur yezmir ad yafeg.
Ur lliɣ bɣiɣ ad iniɣ acemma i yiwen.
Ur lliɣ ɣseɣ ad iniɣ acemma i yiwen.
Tom está muito estressado e é facilmente ofendido.
Frag Jakob, den Kranführer.
Ini-iyi-d d acu ay ak-yenna.
Ini-iyi-d d acu ay am-yenna.
Init-iyi-d d acu ay awen-yenna.
Inim-iyi-d d acu ay awen-yenna.
Inimt-iyi-d d acu ay awent-yenna.
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tesɛid aqraḥ?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tesɛam aqraḥ?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tesɛamt aqraḥ?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tlid aqraḥ?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tlam aqraḥ?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tlamt aqraḥ?
Eu desejo nada menos que o melhor para você.
Eu estou chegando agora.
Eles também aprendem ao assistir e imitar.
Quantos filhos tem o Tom?
Zemreɣ ad ak-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
Zemreɣ ad am-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
Zemreɣ ad awen-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
Zemreɣ ad awent-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
A explanação não é nem um pouco satisfatória.
Chiedi a Giacomo, l'operatore di gru.
昨日は蒸し暑かった？
犬って猫より賢いの？
Kérdezd meg Jakabot, a darukezelőt.
Tom ur yelli ara akk yeẓra d acu ara as-yini i Mary.
Yessefk ad asen-iniɣ aya.
Yessefk ad asent-iniɣ aya.
Un oiseau englué ne peut pas voler.
A sticky bird cannot fly.
トムとメアリーは親戚なの？
Afrux ikeblen, wer yeţţafeg.
Afrux ikeblen, ur yeţţafeg.
トムがカルト集団に入ったって、本当？
トムが正しいの？
Est-ce que Marie a dit pourquoi elle ne viendrait pas ?
Он скульптор.
Я люблю тебя всё больше с каждым днём.
Я люблю вас всё больше с каждым днём.
Он подросток.
Том почти всегда с нами обедает.
Том почти всегда обедает с нами.
Я люблю есть в одиночестве.
Я не люблю есть в одиночестве.
Tu avais vraiment raison.
Я пытался уговорить Тома прийти домой.
Он агрессивный.
Küldesz magadról egy képet?
Schickst du mir ein Bild von dir?
Есть другие варианты.
Есть другие варианты?
Есть ещё варианты?
Он тоже один.
Le bébé ne lâche plus mon doigt.
Jis agresyvus.
Das Baby lässt meinen Finger nicht mehr los.
Jis grobikiškas.
Jis priešiškas.
Úgy beszélek eszperantóul, mintha az anyanyelvem lenne.
Jis taip pat vienas.
Jis irgi vienas.
Это тропическая болезнь.
Он спортсмен.
У него старая машина.
От него теперь не отвяжешься.
От неё теперь не отвяжешься.
Он сейчас спит.
Он уже спит. Разбудить?
Она уже спит. Разбудить?
Я сам с ним справлюсь.
Я сама с ним справлюсь.
Я сам с ней справлюсь.
Я сама с ней справлюсь.
Miłość przychodzi od miłości, gdy chcę by mnie kochano powinienem pokochać pierwszy.
Ur izad wara wacu ay ak-d-nnan, naɣ?
Ur izad wara wacu ay am-d-nnan, naɣ?
Ur izad wara wacu ay awen-d-nnan, naɣ?
Ur izad wara wacu ay awent-d-nnan, naɣ?
Вы забыли представиться.
Miłość jest owocem miłości, gdy chcesz by cię pokochano pokochaj pierwszy
Мы уже на "ты"?
Jis sportininkas.
С каких это пор мы с Вами на "ты"?
Tom musiał zrobić objazd.
Мы разве на "ты"?
Nagyon kellene már a növényeknek az eső.
Tom musiał wykonać objazd.
Том гораздо моложе меня.
Nie podoba mi się to co powiedziałeś o Tomie.
Jūs užmiršote prisistatyti.
Jūs pamiršote prisistatyti.
Sami yella iɛerreḍ ad d-yaru kra.
Sami yella yettarem ad d-yaru kra.
Tom nie mógł cię słyszeć.
Том хочет, чтобы ты поехал в Бостон с Мэри.
Byłem smutny gdy odeszła.
Том хочет, чтобы вы поехали в Бостон с Мэри.
Ez hogy lehet?
У меня скоро свадьба.
Ez meg hogy lehet?
Myślę, że powinieneś powiedzieć Mary to co chce wiedzieć.
Ad asen-d-sɣeɣ kra.
Ad asent-d-sɣeɣ kra.
Hogy van ez?!
Uważam, że powinieneś powiedzieć Mary to co chce wiedzieć.
Tomas daug jaunesnis už mane.
Yella kra n wugur ay yesɛa Tom.
Yella kra n wugur ay ila Tom.
Том оставил бумажник на столе.
Том оставил свой бумажник на столе.
Tomas žymiai jaunesnis už mane.
Yenna-iyi-d Tom yella kra ay yettu.
Tomas kur kas jaunesnis už mane.
Pojawiła się w szkole punktualnie mimo śnieżycy.
Imawlan-nnes sɣan-as-d taɣawsa yelhan.
Cikkeɣ yella kra ay d-yettheyyi Tom.
Nigdy mi się nie przydarzyło by Tom nie przyszedł.
Morze jest gniewne.
Tom yenna-d yebɣa ad yečč kra.
Tom yenna-d yeɣs ad yečč kra.
Morze się gniewa.
Kiedy zaczynasz odprawę?
Tom iwala kra yettewliwin deg tuga-nni tunnigt.
Ökör!
Gyökér!
Paraszt!
Baromarcú!
Usiɣ-d ɣer da akken ad ak-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
O mojej matce mówi się, że była piękna gdy była dziewczynką.
Usiɣ-d ɣer da akken ad am-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awen-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awent-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Köcsög!
Usiɣ-d ɣer da akken ad ak-fkeɣ kra.
Usiɣ-d ɣer da akken ad am-fkeɣ kra.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awen-fkeɣ kra.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awent-fkeɣ kra.
O mojej matce mówi się, że będąc dziewczynką była piękna.
Man patinka tavo šunys.
Yella kra ay nezmer ad ak-t-neg?
A pénzetek, gyerekek.
Yella kra ay nezmer ad am-t-neg?
Itt van a pénzetek, gyerekek.
Yella kra ay nezmer ad awen-t-neg?
Yella kra ay nezmer ad awent-t-neg?
Tapadj rá!
Tom i Mary mówili po francusku stąd nie wiedziałem o czym rozmawiali.
Ulamma tella tekkat lehwa, ffɣen ad ḥewwsen.
To prawda co powiedziałeś.
To prawda coś powiedział.
Ass-a, ɣseɣ ad ččeɣ taɣawsa fessusen.
To prawda co powiedziałaś.
Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ taɣawsa fessusen.
Ass-a, ɣseɣ ad ččeɣ taɣawsa d tafessast.
Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ taɣawsa d tafessast.
To co powiedziałeś jest prawdą.
Tella tufa iman-is uqbel imekli, maca syin ɣer tḥulfa tuḍen.
Te követsz?
Teεreḍ-iten Mary ɣer yimensi.
To co powiedziałaś jest prawdą.
Ur iεeṭṭel ara yuɣal-d.
Legyen szíves, kövessen!
Ad d-cnuɣ akken ara tili testeεfaw.
Człowiek jest niewolnikiem zwyczajów.
Таити - райский остров.
Aha, yessefk ad teččed kra a Tom.
Człowiek jest niewolnikiem przyzwyczajeń.
У меня осталось не так много времени.
Мне осталось не так много времени.
Szíveskedjen velem fáradni!
Я понимаю, почему Том злится.
Minęło dwadzieścia lat odkąd się pobrali.
D iseggasen aya seg wasmi ay d-ttiniɣ aya.
Jeżeli ja im nie powiem to to to zrobi?
Tikwal ilaq kan ad yizmir yiwen ad yeqbel belli kra n medden d aḥric kan seg tudert-is, mačči d tudert-is akk. Ilaq ad yeqbel belli ttbeddilen medden, ttuɣalen ur d-cɣilen ara, ur d-ttbinen ara yakk anda-ten, seffḍen taktawt-nsen amzun aḍebsi aquran. Ad yeqbel belli iznan, isiwlen, tibratin i yettɣimin akken war tiririt anamek-is d aqlab i ilaq kan ad yeqleb asebter. Yella wass ideg ilaq ad tqebleḍ belli tuget n medden d aεeddi kan i ttεeddin.
Ha időd engedi, tarts velem.
Kísérj el, ha ráérsz.
Tom d Mary nnan-d gan aya ɣef yidrimen.
Tarts velem, ha kedved tartja.
Iban d lεebd n lεali, ccekk ur yelli, maca mačči d win iɣef ara tettekleḍ.
Csatlakozz hozzám az utamon, ha van kedved.
Nnan-d dakken zerwen tafṛansit.
Nnant-d dakken zerwent tafṛansit.
La 17-an de Elulo la romianoj foriĝis el Judujo kaj Jerusalemo.
Ttinin-d zerwen tafṛansit.
Ttinint-d zerwent tafṛansit.
Kísérj el, amennyiben van kedved hozzá.
Les musiciens et les chanteurs se préparent. Ça va commencer.
Yeččur ssuq armi iwerrek.
Die Musiker und Sänger machen sich bereit. Es geht los.
Er steht nicht auf der Liste.
La 27-an de Abo ni rekomencis observi nian Leĝon.
Nnan-d ḥemmlen ad gen aya.
Nnant-d ḥemmlent ad gent aya.
Nnan-d ran ad gen aya.
Nnant-d rant ad gent aya.
Imɣaren iɛǧeb-asen ad slen i iman-nsen, ɣas kra ur t-sεin ad t-id-inin.
A hozzád vezető utamon csak az éj és egy lágy szellő szegődött mellém.
Ɣer tagara, yewweḍ umessikel s amkan.
פֿאַרוואָס ביסטו בײַם לעבן?
D abekkaḍ ad d-yini yiwen aya.
D leḥṛam ad d-yini yiwen aya.
Mary tewwi-d sin iseggasen deg tneẓruft n Namibia tettṣewwir i yiwen unarrat n BBC.
Tenna-d tḥemmel-aɣ deg sin.
Tenna-d tḥemmel-aɣ deg snat.
Tenna-d tra-aɣ deg sin.
Tenna-d tra-aɣ deg snat.
Tawlaft-is ur tt-sεiɣ.
Ur sεiɣ ula d tawlaft ideg tella.
Tom werǧin isell i wayen ay d-yettini uselmad.
Tom werǧin isell i wayen ay d-tettini tselmadt.
דאָס פֿלעשל איז נישט פֿול.
Iεǧeb-asen i Ispenyulen ad d-ṭṭfen kullec.
La fin du monde est proche.
La fin est proche.
Nincs a listán.
I saw him steal, but I believed him when he swore by all his gods that he was innocent.
Tom ur d-yerni ula d yiwen n wawal.
Maɣef ay d-tettinid tiɣawsiwin-a a amidi?
Maɣef ay d-tettinid tiɣawsiwin-a a tamidit?
Mary tezmer ad d-tini ayen ay as-yehwan.
Mary tezmer ad d-tini ayen ay teɣs.
Mary tezmer ad d-tini ayen ay tebɣa.
Cette traduction n'est pas correcte.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-ak.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-am.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-awen.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-awent.
Csak az éjszaka és egy könnyű szellő kísértek el hozzád utamon.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-ak.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-am.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-awen.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-awent.
D aya ay aɣ-iceɣben nekk d Tom.
Cikkeɣ Tom ad yetqelleq.
Cikkeɣ Tom ad yeɣɣilef
Tom ur d-yettban ara yetqelleq.
Tom ur d-yettban ara yeɣɣilef.
D aḥmal i ḥemmlen tamurt, fkan iman-nsen d asfel.
Fkan iman-nsen d iseflan ɣef tmurt.
Fkant iman-nsent d iseflan ɣef tmurt.
Fkiɣ iman-iw d asfel ɣef tmurt.
Nefka iman-nneɣ d iseflan ɣef tmurt.
Nefka iman-nteɣ d iseflan ɣef tmurt.
Tefkiḍ iman-ik d asfel ɣef tmurt.
Tefkiḍ iman-im d asfel ɣef tmurt.
Tefkam iman-nwen d iseflan ɣef tmurt.
Tefkamt iman-nwent d iseflan ɣef tmurt.
Tefkamt iman-nkent d iseflan ɣef tmurt.
Tom ur t-terri ara tmara ad yetqelleq.
Tom ur t-terri ara tmara ad yeɣɣilef.
Mmuten deg leɛmer n tefsut, ttɣaḍen msakit Leqbayel.
Mmuten deg leɛmer n tefsut, ttɣaḍen msakit Yiqbayliyen.
Mmuten kan akken d ilmeẓyen, ttɣaḍen msakit Leqbayel.
Ulac d acu ayɣef ara yetqelleq umdan.
Ulac d acu ayɣef ara yeɣɣilef umdan.
Mmuten kan akken d ilmeẓyen, ttɣaḍen msakit Yiqbayliyen.
Mmuten kan akken meẓẓiyit, ttɣaḍen msakit Yiqbayliyen.
Mmuten kan akken meẓẓiyit, ttɣaḍen msakit Leqbayel.
There is nothing to be worried about.
Tagrawla teɛreq-as tewwurt, uwin-tt wid yezdeɣ ddɣel.
Tagrawla teɛreq-as tewwurt, uwin-tt wid ur nennuɣ.
Tagrawla iɛreq-as ubrid, uwin-tt wid ur nuklal.
Yuggad mer ad aɣ-yeɛreq ubrid.
Tagrawla iɛreq-as ubrid, uwin-tt wid ur nestahel.
Tagrawla iɛreq-as ubrid, uwin-tt wid yeddan d Fransa.
Mary tenna-d ur tt-yecɣib ara waya.
Tagrawla uwin-tt yizmawen, timunnent tsaḥ-d i yiḍan.
Tagrawla uwin-tt yizmawen, timunnent tsaḥ-d i wuccanen.
Tagrawla uwin-tt yirgazen, timunnent uwin-tt yixabiten.
Ur k-terri ara tmara ad tkemmled ad tetqellqed ɣef Tom.
Ur kem-terri ara tmara ad tkemmled ad tetqellqed ɣef Tom.
Ur ken-terri ara tmara ad tkemmlem ad tetqellqem ɣef Tom.
Ur kent-terri ara tmara ad tkemmlemt ad tetqellqemt ɣef Tom.
Tilelli urǧin i d-testeqsa.
Tilelli laɛmer i d-testeqsa.
Ur ttaggad. Ur yettɛeḍḍil ara ad ifak waya.
Ur ttaggadet. Ur yettɛeḍḍil ara ad ifak waya.
Ur ttaggadem. Ur yettɛeḍḍil ara ad ifak waya.
Ur ttaggademt. Ur yettɛeḍḍil ara ad ifak waya.
Ur ttaggadem. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
Ur ttaggademt. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
Ur ttaggad. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
Ur ttaggadet. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
Ur bɣiɣ ara ad qellqeɣ Tom.
Ur ɣseɣ ara ad qellqeɣ Tom.
Ur bɣiɣ ara ad sɣilfeɣ Tom.
Zik lliɣ tturareɣ d ddabex, ma d tura turart-iw d isefra.
Acḥal d tiyita i fkiɣ i ddabax.
Acḥal d tiɣrit i fkiɣ i ddabax.
Acḥal d tiyitiwin i nefka i ddabax.
Acḥal d tiyitiwin i tefkam i ddabax.
Acḥal d tiyitiwin i fkan i ddabax.
Acḥal d tiyitiwin i tefkiḍ i ddabax.
Hungarian is a member of the Finno-Ugric family of languages, and distantly related to Finnish and Estonian.
Ẓriɣ-tt kan, εeqleɣ-tt.
Ԑeqleɣ-tt akken kan i tt-walaɣ.
Asirem n ugdud yenɣel.
Tom yenna-iyi-d ur yeɣɣilef ara.
Tom yenna-iyi-d ur yetqelleq ara.
Asirem n ugdud yuffeg.
Asirem n ugdud yennejla.
Asirem n ugdud iruḥ ur d-iban.
Я куплю тебе другой, если хочешь.
Tom iban-d yetqelleq cwiṭ.
Я куплю вам другой, если хотите.
Tom iban-d yeɣɣilef cwiṭ.
Я куплю тебе другую, если хочешь.
Nesla i kra yettḥerriken deg texxamt-nni ɣer tama-nneɣ.
Asirem n ugdud sqaṭɛen-as.
Я куплю вам другую, если хотите.
Я куплю тебе другое, если хочешь.
Asirem n ugdud wissen anda i yerra.
Я куплю вам другое, если хотите.
Asirem n ugdud iɣab ur d-yeǧǧi tansa.
Ur uggadeɣ ara fell-asen.
Refdet ifassen-nwen tḍelbem urag ma tebɣam ad teffɣem seg tneɣrit.
Ur uggadeɣ ara fell-asent.
Asirem n ugdud iruḥ ur d-yeǧǧi tansa.
Yella kra ay ten-iceɣben.
Yella kra ay tent-iceɣben.
Asirem n ugdud yenneẓraq ur d-yeǧǧi tansa.
Yella kra ay ten-iqellqen.
Yella kra ay tent-iqellqen.
Yella kra ay ten-yesɣilfen.
Asirem n ugdud yennejla ur d-yeǧǧi tansa.
Yella kra ay tent-yesɣilfen.
Suref-iyi a taεzizt, mazal-i ttwaṭṭfeɣ deg lbiru.
Ula d yiwen seg rebεa-nni n warrac ur yesεi iss ara tt-yessefreg.
Tom yeɛreḍ ur d-yettban ara yetqelleq.
Tom yeɛreḍ ur d-yettban ara yeɣɣilef.
Yusa-d ṭṭbib din din.
Ad nuɣal ssya.
Ur netqelliqet ara ɣef waya imir-a.
Sami hat Layla davon in einem Brief erzählt.
Ur nettɣilifet ara ɣef waya imir-a.
Tudert tazeddgant tegdel deg tmurt tumsixt.
Wie hat Maria Tom dazu gebracht, ihr mit den Hausaufgaben zu helfen?
Tudert tazeddgant tegdel yizeddganen.
Du hast Tom gesagt, dass du es kannst, nicht?
Ur d-tettbaned ara tetqellqed.
Ur d-tettbanem ara tetqellqem.
Ur d-tettbanemt ara tetqellqemt.
Áron alul tudtuk csak eladni a házat.
Iɣelli-d rrsas d tefrut ɣef tmurt yuḍnen.
Werǧin tqellqeɣ ɣef yidrimen.
Vaszilij próbálta minden értékét pénzzé tenni.
Werǧin ɣɣilfeɣ ɣef yidrimen.
Werǧin uḍineɣ aɣilif ɣef yidrimen.
A piaci értékénél kevesebbért tudtuk csak eladni a házat.
Seḥlulin-tt-id deg sinima, tmendawt tterkaḍen mi bɣan.
Ẓriɣ tetqellqed ɣef Tom.
Ẓriɣ tetqellqem ɣef Tom.
Ẓriɣ tetqellqemt ɣef Tom.
Ẓriɣ teɣɣilfed ɣef Tom.
Ẓriɣ teɣɣilfem ɣef Tom.
Ẓriɣ teɣɣilfemt ɣef Tom.
Ur ɣileɣ ara Tom ad yetqelleq anect-a akk.
Ur ɣileɣ ara Tom ad yeɣɣilef anect-a akk.
Tamendawt i gan deg sinima ar tura d nettat i iteddun.
Tamendawt yerran tamurt-iw d taɛrabt mačči inu.
Tlata tikal yettgalla nekkni d Aɛraben.
Tlata tikal d netta yeqqar: Nekkni d Aɛraben.
Tom wird heute wahrscheinlich nicht so übellaunig sein.
Yetqelleq kan fell-as.
Ad tettuḍ iman-ik, ad tuɣaleḍ d Aɛrab.
Tom versuchte Maria einzuholen, aber erfolglos.
Tella tsekkurt d kraḍ ifaṛṛuǧen ffren seddaw n tuzzalt.
Er hatte eine Mütze auf dem Kopf.
Il y avait une perdrix et trois perdreaux cachés sous l'églantier.
Heute Abend kann man den Vollmond sehen.
Ich verstehe nicht, warum Tom nicht mit uns mitgehen möchte.
Ɣef tmurt ɣeḍlen-d lmizirya, ilemẓi ččan-t yiselman.
Yerwel ɣef uwqas n tmurt, yečča-t uslem n yilel.
Yerwel ɣef uwqas n tmurt, yečča-t uslem n lebḥer.
I dag går jag inte till skolan.
Terwel ɣef uwqas n tmurt, yečča-tt uslem n yilel.
Terwel ɣef uwqas n tmurt, yečča-tt uslem n lebḥerl.
Nerwel ɣef uwqas n tmurt, yečča-aɣ uslem n yilel.
Nerwel ɣef uwqas n tmurt, yečča-aɣ uslem n lebḥer.
Trewleḍ ɣef uwqas n tmurt, yečča-k uslem n yilel.
Trewleḍ ɣef uwqas n tmurt, yečča-k uslem n lebḥer.
Trewlem ɣef uwqas n tmurt, yečča-ken uslem n yilel.
Trewlemt ɣef uwqas n tmurt, yečča-kent uslem n yilel.
Trewlemt ɣef uwqas n tmurt, yečča-kent uslem n lebḥer.
Rewleɣ ɣef uwqas n tmurt, yečča-iyi uslem n yilel.
Rewleɣ ɣef uwqas n tmurt, yečča-iyi uslem n lebḥer.
Rewlen ɣef uwqas n tmurt, yečča-ten uslem n yilel.
Rewlen ɣef uwqas n tmurt, yečča-ten uslem n lebḥer.
Rewlent ɣef uwqas n tmurt, yečča-tent uslem n yilel.
Rewlent ɣef uwqas n tmurt, yečča-tent uslem n lebḥer.
Leḥkem ɣef uɣref yejjujra, yekkes-as akk izerfan.
Leḥkem ɣef uɣref yejjujra, yeǧǧa-t mebla izerfan.
Leḥkem ɣef uɣref yesqedlala, yekkes-as akk izerfan.
Leḥkem ɣef uɣref yesqedlala, yeǧǧa-t mebla izerfan.
Yak sqedlalan ar tura, ssuqqsen, ugaren izerman.
Yak ar tura sqedlalan, ssuqqsen, ugaren izerman.
Ass-a terza-d tdukli, tamurt teddukel am yiwen.
Ass-a terza-d tdukli, tamurt tezdi am yiwen.
Tamurt tezdi am yiwen mi d-terza tdukli.
Mi d-terza tdukli, tamurt tezdi am yiwen.
Mi d-terza tdukli, tamurt teddukel am yiwen.
Seg zik yuki Uqbayli, d netta i d aqerruy n Yimaziɣen.
Tasuqqilt-agi ur tṣeḥḥa ara.
Seg zik Aqbayli yuki , d netta i d aqerruy n Yimaziɣen.
Yeɣɣilef kan fell-as.
Adabu yugi ad yeɣli, yesmerkay gar watmaten.
Anay amaziɣ, gullen ur yuli, aẓar bɣan ad t-gezmen.
Agrud yugi ad yebru i uḍad-iw.
Anay amaziɣ, gullen ur yuli, bɣan ad nbeddel ccetla.
Anay amaziɣ, gullen ur yuli, bɣan ad nɛiwed ccetla.
Ты ждал у двери.
Вы ждали у двери.
S tidet tesɛiḍ lḥeqq.
Aɛrab bɣan-t ad yili, isem n Umaziɣ ad t-neṭlen.
Мне надо с ним пообедать.
Aɛrab bɣan-t ad yili, isem n Umaziɣ awer yili.
Tom yenna-d belli Marie tsuɣ-d fell-as.
Это хороший писатель.
Прошу вас рассмотреть такую возможность.
Можете жаловаться сколько угодно.
Можешь жаловаться сколько угодно.
Gziɣ maɣef ay k-iɣaḍ lḥal.
Gziɣ maɣef ay kem-iɣaḍ lḥal.
Gziɣ maɣef ay ken-iɣaḍ lḥal.
Gziɣ maɣef ay kent-iɣaḍ lḥal.
Trewleḍ ɣef uwqas n tmurt, yečča-kem uslem n lebḥer.
Тебе не надоело дурака валять?
Trewleḍ ɣef uwqas n tmurt, yečča-kem uslem n yilel.
Вам не надоело дурака валять?
Хватит дурака валять.
Mazal tettbaned-d iɣaḍ-ik lḥal.
Mazal tettbaned-d iɣaḍ-ikem lḥal.
Мы правильно едем?
Mazal tettbanem-d iɣaḍ-iken lḥal.
Mazal tettbanemt-d iɣaḍ-ikent lḥal.
Он оставался один.
D acu ara asen-nefk?
Ɣileɣ Tom ad t-iɣaḍ lḥal.
Ɣileɣ dakken Tom ad t-iɣaḍ lḥal.
Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur tt-iɣaḍ ara lḥal.
Tzemreḍ ad truḥeḍ tura.
Tettwalid dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
Tettwalim dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
Tettwalimt dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
Больше никто не может это сделать?
Tom iger tamawt takken Mary iɣaḍ-itt cwiṭ lḥal.
Девичья фамилия моей жены - Дюпон.
Нельзя так распускаться.
Так не положено.
Nnan-iyi-d belli ad ɛerḍen ad gen aya.
Мне плевать, что положено, а что не положено.
Tom yesɛa azref ad t-iɣaḍ lḥal.
Anwa i yennan i Tom belli yewwi-d ad yeg aya?
Tom ur t-yeɛjib ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
Tom ur as-yeɛjib ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
Tom ur as-yegriẓ ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
Sami yella yeẓra dakken Silya iɣaḍ-itt lḥal.
Ты когда-нибудь точил этот нож?
Вы когда-нибудь точили этот нож?
Sami yella yeẓra dakken Silya ur as-yeɛjib ara lḥal.
Sami yella yeẓra dakken Silya ur as-yegriẓ ara lḥal.
Этот нож когда-нибудь точили?
Я, как всегда, перенёс простуду на ногах.
Werǧin ẓriɣ Tom iɣaḍ-it lḥal anect-nni akk.
Werǧin ẓriɣ Tom yerfa lḥal anect-nni akk.
La hungara estas membro de la finn-ugra lingvaro kaj malproksima parenco de la finna kaj estona.
Привычка переносить простуду на ногах ослабляет иммунную систему.
Tom yelli-d tawwurt s ukukru.
Солнце сейчас зайдёт.
Том привык жить на всём готовеньком.
Избаловала ты его.
Избаловала ты её.
Избаловали вы его.
Избаловали вы её.
Ты сам-то не женат?
Ты сам-то не женат ещё?
Ты сама-то не замужем?
Ты сама-то не замужем ещё?
Не ябедничай.
Не ябедничайте.
Терпеть не могу ябед.
Leṣnaf-agi n wuguren d imexḍa.
Терпеть не могу жадин.
Это уже паранойя.
У меня тоже всё прекрасно.
У вас всё равно не получится.
У меня тоже всё очень хорошо.
Я не хотел покупать новый холодильник.
Это священное животное?
Я тебя очень прошу.
Я вас очень прошу.
Ах ты гад!
Том сразу ответил на письмо Мэри.
Никуда я не пойду.
Никуда я не поеду.
А ну отойди от машины.
А ну отойдите от машины.
А ну убери руки.
А ну уберите руки.
Я тебя как человека прошу.
Я тебя как человека прошу, а ты...
Я тебя как человека просил, а ты...
In the Athens suburb of Agia Parasksevi earlier this week, more than 400 young Greeks defied social-distancing rules by buying take-away drinks from local pubs and turning the district's main square into a massive, open-air block party.
Police intervened, firing tear gas to disperse the crowds.
With the summer setting in and the weekend approaching, authorities fear parties may spread even further.
Police say they are considering deploying special negotiators to help disperse defiant crowds.
Andiamo a vedere cosa c'è.
Andiamo a vedere cosa c'è?
Мэри надела пальто и вышла.
Mi potresti aiutare a trovare un fidanzato?
Mi potresti aiutare a trovare un fidanzato.
Sapete il funerale quand'è?
Magari potremmo andare anche in discoteca.
Ur zzukrur ara!
I love you, said Totoro.
Ci andiamo? "Mi piacerebbe moltissimo, ma purtroppo ho già un altro impegno."
Tom and I are like two peas in a pod.
His name, I believe, was Tom.
Emiko is my friend.
Dayen ur zzukruret ara, ḥarrek-t iman-nwen!
Tezzukrureḍ kan.
Früher hat Tom bis zu 40 Zigaretten am Tag geraucht, aber letzten Sommer hat er ganz mit dem Rauchen aufgehört.
Mein Vater hat früher jeden Tag ohne Ausnahme vier Flaschen Bier getrunken und vier Schachteln Zigaretten geraucht.
Laut der Weltgesundheitsorganisation sind Zigaretten der Risikofaktor Nr. 1 für Herz-Kreislauf-, Krebs- und Atemwegserkrankungen.
In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.
Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.
„Wir verkaufen keine Zigaretten an Kinder“, sagte die Kassiererin. „Die bleiben also hier.“ – „Aber die sind für meinen Vater!“
Teḥṣel tuẓẓalt deg tqejmuṛt.
S tuẓẓal d ufḍis i ttqeddiren isɣaṛen.
Ha deciso di collaborare con lei.
Decise di collaborare con lei.
Hanno molti amici ad aiutarli.
Hanno molti amici ad aiutarle.
Hanno molte amiche ad aiutarli.
Hanno molte amiche ad aiutarle.
È una brava giocatrice di scacchi, vero?
È un'insegnante di musica, vero'
C'est avec des coins et une masse que l'on refend du bois.
Sta vivendo da sola, vero?
Le coin est coincé dans la bûche.
È nel letto a leggere, vero?
Amek i ttarran sṛima i weɣyul?
È troppo malata per farlo, vero?
Comment mettre une bride à un âne ?
È brava in geografia, vero?
È brava a scacchi, vero?
È una sciatrice eccellente, vero?
Tom ist der einzige meiner Bekannten, der aus Boston kommt.
Non me la ricordavo.
Lavora otto ore ogni giorno.
Seggmeɣ-asen sṛimat-nsen.
J'ai ajusté leurs brides.
Ich muss zum Friseur.
Es tut mir leid, aber ich habe heute keine Lust, irgendwohin zu gehen.
È una pittrice, vero?
È molto emozionata, vero?
Non l'avevo mai letta in questa chiave.
Era sprovvista di mascherine.
Era sprovvista di mascherine?
それがトムの欲しかったやつ？
Quindi ci vediamo presto?
Quindi ci vediamo presto!
È bellissima questa foto!
Non potevi fare scelta migliore!