loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ne haluaisivat minun lopettavan, mutta en ole vielä valmis heittämään pyyhettä kehään.
He haluaisivat minun lopettavan, mutta en ole vielä valmis heittämään pyyhettä kehään.
Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.
Non scherza mai sul suo lavoro.
Non scherza mai sul suo impiego.
Gib mir drei Stück Kreide.
Sembravano essere scioccati.
Sembravano essere scioccate.
Mi ha detto che era indeciso.
Mi disse che era indeciso.
Der See ist vier Meilen breit.
Hän oli niin kaunis tyttö, että hänen kävellessään ohi kaikki kääntyivät katsomaan häntä.
Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern.
Hän oli niin kaunis tyttö, että kaikki kääntyivät katsomaan häntä hänen kävellessään ohi.
Mi ha detto che le piaceva nuotare.
Mi disse che le piaceva nuotare.
Mente molto.
Mi hanno detto che erano sollevati.
Mi hanno detto che erano sollevate.
Mi dissero che erano sollevati.
Mi dissero che erano sollevate.
Sembra che potrebbe piangere.
C'est un vieux village pittoresque.
Diese Mahlzeit reicht für drei.
En käy yksin elokuvissa, koska haluan jutella elokuvasta jonkun kanssa sen loputtua.
Son accent sonne un peu bizarre.
Ahil ad yili d anesbaɣur.
Le programme sera riche.
Sya ar ddurt i d-iteddun, ad nebdu.
D'ici la semaine prochaine, nous commencerons.
話すのを止めるように頼んだにも関わらず、あいつらはしゃべり続けてた。
Rrzan-d aṭas n yinaẓuren.
話すのを止めるようにお願いしたのに、あの人たち、ずっと話してたわ。
Beaucoup d'artistes sont venus.
Ad tekkin deg wahil i d-yettuheyyan.
Ad ten-nefren i lmend n tmussni-nsen.
Aṭas n wid i yebɣan ad tekkin.
Ich kenne sie seit fünf Jahren.
I studied for a while and then went out for a walk.
Ur nexdim ara asileɣ.
Er kam um fünf Uhr am Bahnhof an.
Nous n'avons pas fait de formation.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sieben nach Hause.
Ruf mich morgen früh um sechs an.
Ich hätte gerne einen Weckruf um sieben Uhr morgen früh.
Das Tor wird um sechs Uhr geschlossen.
I've heard about Tom.
Tura llan wallalen nniḍen.
Ich habe vier Tage lang nichts gegessen.
Ich bin seit fünf Jahren Lehrer.
Du hast fünf Minuten.
Nettaɛrad ad nelqeḍ awalen-nni i yebdan la ttruḥun.
Sie steht um sechs Uhr auf.
Ttaken timsirin i yigurdan ama ɣef yidles ama ɣef tira.
トムは太りすぎだと本当に思ってる？
トムが明日するって言ってたよ。
Dan hat sein Auto für achthundert Dollar an Linda verkauft.
Dan hat noch zwei weitere Hunde.
D acu-ten isenfaren-nwen?
Un jour, c'est comme un miracle, ça disparaîtra.
Teǧǧa-d ccwami.
Ich habe drei Jahre lang dort gelebt.
Elle a laissé des traces.
Elle a laissé des cicatrices.
Om ni inte har något emot det skulle jag gärna vara ensam.
Kkren i leqdic.
Ils se sont mis au travail.
Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.
Der Zug fährt um sechs Uhr ab.
Die Operation dauerte drei Stunden.
Tom schlief drei Stunden lang.
Er wird um vier zurückkommen.
Anta ara d-yifriren ɣef tayeḍ?
Wo siehst du dich in drei Jahren?
Awi-d ukan ad tdum tegmat.
Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.
Awi-d ukan ad yaget leqdic.
Eines Tages, wie ein Wunder, wird es verschwinden.
Ich hatte sechs Hunde.
Tom ist der jüngste der drei.
Awi-d ukan ad ilint tismin gar medden ɣer lxedma d usnulfu yelhan.
Machen Sie bitte drei Kopien von diesem Dokument.
Du schuldest mir fünf Dollar.
Acengu amezwaru n twennaḍt, d amdan.
Es ist genug für drei Tage.
Es ist schon drei Uhr.
Le premier ennemi de la nature, c'est l'être humain.
Es nahmen nur drei Pferde am Rennen teil.
Ula d amdan ittekka daɣen deg waya.
Mein Vater wird um sechs nach Hause kommen.
Gib uns fünf Minuten.
Umwizeyeko vyinshi.
Llan wid yesraɣayen tiẓegwa s uɛemmed.
Dieser Fluss ist viermal so lang wie der andere.
Yegdel fell-asen axeddim.
Umwitezeko vyinshi.
Kra n medden rezzun ɣur-s akked twaculin-nsen.
Sinshobora kwishura ibibazo vyose.
Sinshobora guha inyishu ibibazo vyose.
Ddeqs n tẓegwa i yerɣan.
Nanyoye ibikombe vy'ikawa bibiri.
Yewwi-d ɣef wid teεna temsalt ad d-afen tifrat s uɣiwel.
Ntaco nariye muri yi minsi itatu iheze.
Ntaco nariye muri yi minsi itatu ishize.
Tom yettruḥu ɣer yigezzanen.
Ẓerren ayen ara yeḍrun ɣer sdat.
Sinzosubira na rimwe kubigira.
Arraw-im dduklen, zdin, a tamurt n Leqbayel.
Ukwezi kuzunguruka isi.
Tewɛer nnmara n Leqbayel.
Nimuzimye itara!
Leqbayel sɛan nnnmara.
Ну, что будем завтра делать?
Ну, чем завтра займёмся?
Tikerkas lsant-d tarkasin, teddzent iḍarren ad nagad.
Abikiriye abana mu buriri.
Doing that was harder than I thought it would be.
Lekdubat lsan-d tarkasin, teddzent iḍarren ad nagad.
Aryamitse abana mu buriri.
Teddzen lqaɛa s yiḍarren-nsen akken ad nagad.
Ufiɣ-d d acu ara nečč.
Iri shurwe riraguhimbara?
Iri shurwe rirakunezereza?
My cat scratched Tom.
Iri shurwe riragushimisha?
Bɣant ad aɣ-rrent tikmamin, awal deg yimi ur d-ittzad.
Bɣan ad aɣ-rren tikmamin, awal deg yimi ur d-ittzad.
Bɣant ad aɣ-qqnent tikmamin, awal deg yimi ur d-ittzad.
Bari hagati yacu!
Baturimwo!
Bɣan ad aɣ-qqnen tikmamin, awal deg yimi ur d-ittzad.
Ntazi kwifata neza ku meza.
Ntazi ingene bifata mu gufungura.
Nta nyifato nziza afise mu gufungura.
Vyari vyiza kumuganirira.
Vyari bihimbaye kuvugana nawe.
Rriɣ iman-iw di ṭtaṛf.
La ttmuquleɣ deg yilel.
Muqqleɣ s igenni.
Awal seg yimi ur d-iteffeɣ ma ssawḍen ad aɣ-rren tikmamin.
Awal seg yimi ur d-iteffeɣ ma ssawḍen ad aɣ-qqnen tikmamin.
Ttraǧuɣ ad d-taseḍ.
Yemmuger-iyi-d deg ubrid.
Ur ddin d wid yukin, fell-asen jebbden znad.
Yewweḍ-d wass-nni!
Wid yukin, neqqen-ten.
Wid ur neɣfil, neqqen-ten.
Wid i asen-ifaqen, neqqen-ten.
Uɣeɣ-d aɣmis.
Ɣas ma tettceggiḍem afad, tagmat, nettawi-tt d aɛwin.
Anda nebɣu nruḥ, tagmat, nettawi-tt yid-neɣ.
Tuzzel-d ɣur-i.
Anda nebɣu nerr, tagmat, nettawi-tt yid-neɣ.
Anda nebɣu nruḥ, tagmat, nettawi-tt d aɛwin.
Tezgiḍ d taneggarut!
Anda nebɣu nerr, tagmat, nettawi-tt d aɛwin.
Neṭtef-d ataksi almi d axxam.
Nebɣa ad neffeɣ seg uxxam.
La question est laissée en suspens.
Ich wache normalerweise um sechs Uhr auf.
Nos plans pour le week-end étaient en suspens.
Pentristoj estas tre kreemaj homoj. Ili ĉiam havas multajn ideojn.
Acḥal n win i iɛerḍen ad tt-yeɣḍel, iẓuran n tmurt lqayit.
Iẓuran n tmurt xejḍen.
Am d-iniɣ d acu i bɣiɣ?
Aṭas i iɛerḍen ad tt-ɣeḍlen.
Vím, že s námi chceš mluvit.
The crimes of Hitler and Stalin were not equally heinous.
Aqli selleɣ-d.
Opovrhuje lidmi nižší společenské třídy.
La krimoj de Hitler kaj Stalin ne estis egale abomenaj.
D acu i yuran deg tebrat?
Pohrdá lidmi nižší společenské třídy.
Vypadá to, že jsem někoho srazil.
Zdá se, že jsem někoho přejel.
You cannot prepare for that.
Il est évident pour moi qu'il n'a absolument aucun sens politique.
Když se vám nelíbí obsluha, nenechávejte spropitné.
Ḥennceɣ-tt-id ɣur-i.
Půjdeš ven, nebo ne?
Will you go out, or not?
Ne eblas pretigi sin por tio.
Sami zemřel přirozenou smrtí.
Tom uznal, že mám pravdu.
Aliaj lingvoj ne interesas ilin.
Nevěřím, že existuje Bůh.
Pořádek slov se musí změnit.
No äkanobs tuvön omi.
Tesεa-d kan yiwen n uqcic.
Ɛziz fell-as aṭas.
Tomaso venas por preni vin.
Kdy sis naposledy koupil nějakou knihu?
When was the last time that you bought a book?
Ty mě tam nechceš?
Tomas egelo sagom etosi.
Cožpak mě tam nechcete?
The plants and animals that we eat today are the result of hundreds of years of selection.
Superman läuft diesen Monat im Kino.
Kdy půjde domů?
Kiam vi aĉetis libron lastafoje?
I had only a small sum of money on me at that time.
Adopce dítěte je těžké rozhodnutí, kdy se člověk potýká se spoustou byrokracie.
Mea neto ave un gateta fema. La gateta ave pelo blanca e negra e oios verdin. Mea neto ama jua con lo. El ia nomi lo Vivi. Vivi es multe bela. Lo es nosa animal de casa.
Tom asked us to come.
Der Tabakwarenhändler ist gegenüber auf der anderen Straßenseite.
Meu neto tem uma gatinha. A gatinha tem pelo branco e preto e olhos esverdeados. Meu neto adora brincar com ela. Ele lhe deu o nome de Vivi. Vivi é linda. É o nosso animal de estimação.
La plantoj kaj animaloj, kiujn ni manĝadas nuntempe, estas rezulto de selektado dum centoj da jaroj.
Why are you eating this disgusting stuff?
Thomas schloss den Laden.
Kial vi manĝas tiun abomenaĵon?
Ur as-zmiren ara.
Tiuj ĉi boteloj estas malplenaj.
Ur tezmireḍ ara.
Tu ne peux pas.
My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
Ur tezmir ara.
If you want to eat, eat.
Elle ne peut pas.
Ur nezmir ara.
Nous ne pouvons pas.
Ur tezmirem ara.
Vous ne pouvez pas.
Ur tezmiremt ara.
Ur zmiren ara.
Ils ne peuvent pas.
Ur zmirent ara.
Elles ne peuvent pas.
Mia nepo havas katidinon. La katido havas blankan kaj nigran pelton kaj verdajn okulojn. Mia nepo amas ludi kun ĝi. Li nomis ĝin Vivi. Vivi estas bela. Ĝi estas nia dorlotbesto.
Mein Nachbar heißt Tom Jackson.
Liebe deine Nächsten.
Они не могут.
Вы не можете.
Мы не можем.
Она не может.
Ты не можешь.
Ili ne povas.
Wir waren früher Nachbarn.
I took the highway.
No kanoms.
Кем ты себя считаешь?
Кем она себя считает?
Vi ne povas.
Кем они себя считают?
No kanol.
Меа нето аве ун гатета фем. Ла гатета аве пело бланка е негра е оиос вердин. Меа нето ама жуа кон ло. Ел иа номи ло Виви. Виви ес мулте бела. Ло ес носа анимал де каса.
No kanols.
Il ne peut pas.
Ni ne povas.
Он не может.
No kanobs.
Ŝi ne povas.
Сегодня было жарко.
No kanof.
Ci ne povas.
Hodiaŭ estis varmege.
La homaro havos eventuale la kapablon por luna koloniiĝo.
Äbinos hitiko adelo.
Li ne povas.
I don't know what his real intentions are.
Antono manĝas poman kukon en sia hejmo.
Antono manĝas mangan kukon en sia hejmo.
Mi ne povis.
Я не мог.
Antono manĝas oranĝan kukon en sia hejmo.
Li ne povis.
Antono manĝas piran kukon en sia hejmo.
Он не мог.
Antono manĝas ĉokoladan kukon en sia hejmo.
No äkanob.
Ŝi ne povis.
Она не могла.
Ni ne povis.
Мы не могли.
Ili ne povis.
Они не могли.
Mi nieto tiene una gatita. La gatita tiene pelaje blanco y negro y ojos verdosos. A mi nieto le encanta jugar con ella. Llamó a ella Vivi. Vivi es hermosa. Es nuestra mascota.
Nemohli.
Kde je pasta na zuby?
Antono manĝas ĉerizan kukon en sia granda hejmo.
Antono manĝas kokosan kukon en sia granda hejmo.
Он пригласил нас на свою свадьбу.
Он пригласил меня на свою свадьбу.
Он пригласил вас на свою свадьбу.
Он пригласил тебя на свою свадьбу.
Он пригласил их на свою свадьбу.
Он пригласил её на свою свадьбу.
Он пригласил его на свою свадьбу.
Правда убивает.
Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
Pozval nás na svoji svatbu.
Myslím, že Tom bude muset Mary pomoct.
La vero mortigas.
Doing that took longer than I thought it would.
Mio nipote ha una gattina. La gattina ha la pelliccia bianca e nera e gli occhi verdognoli. Mio nipote ama giocare con lei. La chiamò Vivi. Vivi è bellissima. È il nostro animale domestico.
Ĉu Agata Kristi estas unu el viaj ĉiam plej ŝatataj verkistoj?
Они принялись за работу.
Tom didn't get angry.
На это мне потребовалось больше времени, чем я рассчитывал.
Ili eklaboris.
Том попросил нас прийти.
Когда ты в последний раз покупал книгу?
Мой кот поцарапал Тома.
Fari tion prenis pli da tempo, ol mi supozis.
彼の本音が分からない。
彼の真意がかつかめない。
Mia kato gratvundis Tomason.
Tomaso petis nin veni.
Donald Trump est le président des États-Unis.
Donald Trump a été élu en 2016 à la tête des États-Unis.
Donald Trump se présente à l'élection présidentielle de 2020.
Joe Biden sera l'adversaire de Donald Trump lors de la prochaine élection présidentielle.
Donald Trump a été élu face à Hillary Clinton en 2016.
De Thoma audii.
Tres filios habemus.
Donald Trump briguera certainement un second mandat présidentiel jusqu'en 2024.
Putasne hunc canem prudentem esse?
Equus Thomae mortuus est.
Id nimis magnum esse puto.
Mon petit-fils a une petite chatte. La chatte est blanche et noire et ses yeux sont verdâtres. Mon petit-fils aime jouer avec elle. Il l'a nommée Vivi. Vivi est belle. C'est notre animal de compagnie.
Thomas me docet.
Thomas domum parvam habet.
Emmanuel Macron a été élu président de la République française en 2017.
Thomas mihi tunicam dedit.
Thomas lingua mea loqui non potest.
Vladimir Poutine est l'actuel président de la Russie.
Quis domi erat?
Vidistine tunicam meam rubram?
Tria mala in hac cista sunt.
De te certior factus sum.
Vladimir Poutine espère rester président de la Russie jusqu'en 2034.
Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.
Nonne telehorasim habes?
Ich heiße Ichiro.
Ludo.
Cetera non legi.
Rectum est id quod Thomas tibi dixit.
Ich bin der Cousin von Tom.
Sie tanzen gerade.
Weißt du, mit wem du da gerade sprichst?
Ich interessiere mich nicht für Politik.
Wer will als erster?
Wer will als erste?
Ještě mě potřebuješ, nebo už můžu jít spát?
Das ist eine sehr interessante Geschichte.
Does anyone else need me today, or can I go to bed?
Sie sind am Lesen.
Du bist am Lesen.
Solte o gato.
Soltem o gato.
I've only finished half of what I need to do.
We'd better call Tom.
Mia aŭto ne funkcias.
У моего внука есть маленькая кошка. У кошки белый и чёрный мех и зеленоватые глаза. Мой внук любит играть с ней. Он назвал её Виви. Виви красивая. Это наше домашнее животное.
Ĉu Tom klopodis paroli kun vi?
Zapnula si svoji koženou bundu.
Raději bychom měli zavolat Toma.
Mám hotovou pouze polovinu toho, co potřebuji udělat.
Dobře bojovali proti mnohem silnějšímu nepříteli.
Domácí úkol musí být hotov do zítřka.
Pochopil jsem, že něco není v pořádku.
Tu es en train de lire.
C'est une très intéressante histoire.
Sais-tu à qui tu parles ?
Zvířata trpí nejen na jatkách, ale i při přepravě na ně.
Това е голямо предизвикателство.
Animals suffer not only in slaughterhouses, but also during the transportation to them.
Nech mě udělat tu špinavou práci.
To je cena za sto gramů.
I'll try to answer any question you may have.
Na to vůbec nepomýšlej!
Ať tě to ani nenapadne!
Pokusím se odpovědět na jakoukoliv vaši otázku.
I accepted Tom's gift.
Přijal jsem dárek od Toma.
Nebylo by zábavné, navštívit Boston společně?
Dnes je na rybách, že?
Co děláte v mém domě?
Co děláš v mém domě?
Zdá se, že ten hluk Tomovi nevadí.
Můj otec mi nedovolí jet do Bostonu.
Tom píše Mary dopis.
Nechal svůj klíč od auta v kanceláři.
Tom stále neví, co má dělat.
Ich bin froh, mit dir zusammen zu sein.
Je to to místo?
L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
L. L. Zamenhof, kiu esperis unuigi la tutan homaron, nomis sian filon Adamo.
All three of L. L. Zamenhof's children perished in the Holocaust.
Ĉiuj el la tri infanoj de L. L. Zamenhof pereis en la Holokaŭsto.
All three of L. L. Zamenhof's children were murdered in the Holocaust.
Ĉiuj el la tri infanoj de L. L. Zamenhof estis murditaj en la Holokaŭsto.
Pravda zabíjí.
Dali se do práce.
Nemohli jsme.
Nemohl jsem.
Dnes bylo vedro.
Dnes bylo horko.
אליעזר לודוויג זמנהוף, מי שקיווה לאחד את כל בני האדם, נתן לבנו את השם אדם.
Za koho se považují?
Je to výborný pianista.
Doing that didn't take as long as I expected.
Litevština a lotyština patří do skupiny baltských jazyků.
Du bist wirklich dumm.
Ɣur-i tura setta n wayyuren nekk ttruḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal, maca waqil yella wayen ur giɣ akken ilaq, imi kra ur t-walaɣ iwenneε.
I didn't let Tom talk.
Mi yexla lǧib, tettruḥ tayri.
Wo geht es raus?
Nenechal jsem Toma mluvit.
Teṭṭef-it-d seg tuyat la tetthuzzu deg-s, tenna-yas : "Uɣal-d ɣer leεqel-ik!"
Udělat to netrvalo tak dlouho, jak jsem čekal.
Jestli se nudíš, tak s tím něco udělej.
Ad tili tecbeḥ mi tt-tuɣ meẓẓiyet.
Spring rein!
Nekk d uktuẓri. Ur ẓriɣ ara anda tedduɣ, maca aql-i ṭṭfeɣ abrid.
Ahat drus i tegganeḍ.
Why do you do everything at the last minute?
I fixed Tom's bicycle.
Potrestal jsem je.
Velmi se podobá otci.
Je hodně podobný otci.
Hodně se podobáš otci.
Nebudu s nimi obědvat.
Hvorfor gør du alt i sidste øjeblik?
Neobědvám s nimi.
Dnes mi není dobře.
Dneska se necítím dobře.
Hvorfor gør du alt i allersidste øjeblik?
पासवर्ड ?
चुम्मा !
दोबारा !
„Ver mi,“ povedal.
कब ?
मैं !
सही में...
बिल्ली!
Toto som hľadal! zvolal.
Ez mire való?
Ez mi célt szolgál?
वह हमेशा शिकायत करता रहता है ।
आप किस प्रकार की नौकरी ढूंढ रहे हैं ।
वह मत खोलिए।
क्या तुम्हें समझ में आया ?
Megjavítottam Tomi biciklijét.
Ich dorozumievanie môže byť oveľa zložitejšie, než sme si mysleli.
Miért van az, hogy mindent az utolsó pillanatban csinálsz?
आज बारिश होगी ।
Nem hagytam Tomit szóhoz jutni.
L. L. Zamenhof mindhárom gyermekét a holokauszt során gyilkolták meg.
L. L. Zamenhof mindhárom gyermeke a holokausztban pusztult el.
टॉम और मेेरी अब कमरे में हैं ।
मुझे चीजों के बारे में पता है ।
Szólni kellene Tominak.
Érdemes lenne Tominak szólni.
कारण बहुत सरल है।
मैं रोज़ाना कम से कम तीन बार मंजन करती हूँ ।
उसने कहा की मैंने उसे रुलाया ।
क्या आप तीनों भाई हैं ?
हमें जल्द ही वापिस जाना है ।
कौन जनता है कहाँ ?
„Ďakujem za pomoc.“ „Nemáš začo.“
मुझे कुछ अंडे खरीदने जाना है।
टॉम को अब पसीने आ रहे हैं ।
„Má rada hudbu.“ „Aj ja.“
मैं टॉम से एक सवाल पूछना चाहूँगी।
Prosím, neplač.
मेरे नज़रिए से ऑस्ट्रेलिया विश्व के सर्व-श्रेष्ठ देशों में से एक है।
मुझे डॉनत पसंद है।
उसको लगा कि वो बहुत बड़ी मुसीबत में है।
वह अत्यंत ही दर्दनाक रहा होगा।
Sin wuḍan kan i nsiɣ din.
अति उत्कृष्ट!
हम जीते।
Yessuffeɣ-d adlis-is wis sin deg wussan-a.
ध्यान से देखें।
हम हार गए।
Iḍfer-it-id gma-s.
Những con vẹt hát được.
हमने वादा किया।
जैसे?
अच्छा, क्या?
Sin n wagguren kan segmi i d-yessuffeɣ adlis-agi.
फिर से, नमस्ते।
सब चिल्लाए।
सब मुस्कुराए।
Αυτή η ταινία είναι μόνο για ενήλικες.
सभी ने इंतज़ार किया।
किसी ने झूठ नहीं बोला।
मेरा पैर!
Je na vás, aby ste rozhodli, či tam pôjdeme alebo nie.
आपकी छुट्टियाँ मंगलमय हों ।
ध्यान से चुने।
We continued walking for a while in silence.
टॉम ने उबासी ली ।
टॉम मुस्कुराया।
„Mám chuť si zahrať karty.“ „Aj ja.“
Akal agi d amedɣaɣ, ur yelhi ara i tyerza.
I gave Tom more money.
आप ऐसा कह सकते हैं ।
ऐसा कुछ ना करें जिससे बाद में आपको पछतावा हो ।
Ce terrain est pierreux, il n’est pas bon pour les labours.
Japonec by nikdy nič také neurobil.
टॉम के बाल नहीं थे ।
कार्ल बहुत खुश लग रहा था ।
Lukostrelec zabil jeleňa.
टॉम अपने पिता जी के बारे में बहुत बात करता है ।
क्या तुम्हारे पास कुछ करने के लिए नहीं है ?
हम बात करते रहे।
चोर गायब हो गया।
मेरे पाँव जम चुके हैं।
Ak uvidíte chybu, prosím, opravte ju.
Akken yella wass ad t-ikes umeksa.
תום משורר טוב.
Položte balíček kariet na dubový stôl.
Ayen yebnan s lekdeb leqrrar-is ad igrireb.
טאָם איז אַ גוטער פּאָעט.
Ulac axxam yebnan mebla lsas, ulac win yemmuten yegla s wayla-s.
Tomo estas bona poeto.
Tom es un bon poeta.
A win yufan yiwen d nekk, wayed am nekk, ad nexdem axxam mebla ccek.
Lemmer mačči d ṭlam ur d-tbanen yetran.
Rregmat d awal kan, tisusaf d aman kan.
Ako sa píše „pretty“?
ghuQ ghItlhwI' QaQ ghaH tam'e'.
Jeho synovec žije v Amerike.
Tom es un bon poesiste.
Том ес ун бон поесисте.
Prepáčte, nemôžem zostať dlho.
Tom es un bon poete.
D acu ara as-tiniḍ i baba-m?
Desať rokov je dlhá doba na čakanie.
„Prečo nejdeš?“ „Pretože nechcem.“
Tessawel-iyi-d uletma si Fransa.
Tom es bon poete.
Ĉu ĝi estas bona fonto de proteino?
Vôbec nie je nezvyčajné dožiť sa vyše deväťdesiat rokov.
Yessawel-iyi-d gma si Marikan.
Ĉu ĝi estas bona fonto de kalio?
Ĉu ovoj estas bona fonto de proteino?
Bananoj estas bona fonto de kalio.
Kiuj estas kelkaj bonaj fontoj de proteino?
Tra ad iyi-d-tcekti ɣef yemma.
Ty si anjel!
Máš šťastie, že ťa nepokúsal.
Ssawleɣ-as i yemma tanezzayt-a.
Kokaĵo, tinuso kaj sojfaboj estas bonaj fontoj de proteino.
Tḥusseḍ-as akken semmeḍ?
Chýbal som ti?
Estas malfermita libro sur la skribotablo.
Желим да се разведем.
Хоћу да се разведем.
El Tom binom poedan gudik.
Узећу шта Том узима.
Хоћу да се прикључим.
Vezmem ho.
Хоћу да се укључим.
Желим да се укључим.
Да ли Том жели да питам Мери?
Жели ли Том да питам Мери?
Да ли Том хоће да питам Мери?
Хоћу да идем сам.
Хоћу да идем сама.
Желим да идем сам.
Желим да идем сама.
Je to prekvapenie.
Да ли Том мисли да је Мери срећна?
Мисли ли Том да је Мери срећна?
Хоћу да идем у цркву.
Желим да идем у цркву.
Да ли Том мисли да је Мери забавна?
Мисли ли Том да је мери забавна?
Да ли Том мисли да је Мери смешна?
Хоћу да останем кући.
Желим да останем кући.
Остаје ми се кући.
Седи ми се кући.
Dobrý nápad!
Да ли Том зна шта је Мери рекла?
Зна ли Том шта је Мери рекла?
Да ли си звао Тома или си му послао поруку?
Да ли си звала Тома или си му послала поруку?
Да ли сте звали Тома или сте му послали поруку?
Да ли Том хоће да оде одавде?
Никад нисам пуцао из пиштоља.
Никад нисма пуцала из пиштоља.
Да ли треба да идемо сада?
Треба ли да идемо сада?
Да ли треба да одемо сада?
Треба ли да одемо сада?
Имам пуно пртљага.
Имама велики пртљаг.
Да ли Том хоће још нешто?
Хоће ли Том још нешто?
Имам много могућности.
Имам много опција.
Да ли Том мисли да ће то успети?
Да ли Том мисли да ће то да успе?
Да ли Том мисли да треба да идем?
Да ли Том мисли да требам ићи?
Да ли знаш неког тамо?
Да ли Том зна да жонглира?
Да ли то смета Тому?
Да ли је Тома брига када идемо?
Шта радиш ових дана?
Шта радите ових дана?
Шта си радио ових дана?
Thomas poeta bonus est.
Шта си радила ових дана?
Шта сте радили ових дана?
Никад нисам ишао да се купам го.
Neotvárajte skôr, než zastaví vlak.
Никад нисам ишла да се купам гола.
Никад нисам пливао го.
Никад нисам пливала гола.
Mi malamas celerion.
Нисам могао да дозволим Тому да уради то.
Нисам могла да дозволим Тому да уради то.
Да ли Том обично иде кући пешке?
Да ли је Том имао крему за сунчање?
Не једем често између оброка.
Хајде да приредимо журку за усељење.
Мој омиљени дезерт је сладолед.
Соба ми је мања од братовљеве.
Моја соба је мања од братовљеве.
Мислим да Том живи овде.
Планирам да сачекам Тома.
Планирам да чекам Тома.
План ми је да чекам Тома.
План ми је да сачекам Тома.
У колико ти је заказано код доктора?
Планирам да посетим Бостон.
Ah, prepáčte.
Сутра ће вероватно бити гужве у зоолошком врту.
Зоолошки врт ће сутра вероватно бити крцат.
I doubt that I'll have this job much longer.
Волим да говорим француски.
Волим да причам на француски.
Морам да се вратим кући до 14:30.
Дозволио сам Тому да се игра напољу.
Дозволила сам Тому да се игра напољу.
Дозволих Тому да се игра напољу.
Знам шта је Том купио.
Знам колико је Том висок.
Jediné užitočné odpovede sú tie, ktoré dávajú podnet k novým otázkam.
Да ли и даље имаш онај кишобран који сам ти дао?
Да ли и даље имате онај кишобран који сам вам дао?
Да ли и даље имаш онај кишобран који сам ти дала?
Да ли и даље имате онај кишобран који сам вам дала?
Верујем да је Том то урадио.
Yewwi-d win ara as-t-ixedmen.
Прочитајте треће поглавље до понедељка.
Прочитајте поглавље три до понедељка.
Прочитај треће поглавље до понедељка.
Mať pochybnosti o samom sebe je prvým prejavom múdrosti.
Прочитај поглавље три до понедељка.
Не волим рачунаре.
Не волим компјутере.
Tusa-as-d takti.
Гледао сам тај филм прошлог понедељка.
Гледала сам тај филм прошлог понедељк.а
Да ли је код Тома и даље твој кључ?
I gave Tom some water.
Да ли ти је кључ и даље код Тома?
Не морам да га купим.
Не морам да купујем то.
Yeǧǧa-t akken.
Немам веб-сајт.
Ја немам веб-сајт.
Немам сајт.
Ја немам сајт.
Том и Мери су пешачили кроз шуму.
Том је провео преко три сата тражечи кључеве, али их још увек није нашао.
Том је провео преко три сата тражећи кључеве, али их још увек није пронашао.
Том је разочаран што његов фудбалски тим није победио.
Том нема новца.
Том нема пара.
Том је добар муж и предиван тата.
Том је рекао да нема где да спава.
Том се окупао у блату.
Том је урадио супротно од онога што су му родитељи желели.
Том је урадио супротно од онога штоп су његови родитељи желели да уради.
Само сам хтео да Том буде срећан.
Само сам желео да Том буде срећан.
Само сам хтела да Том буде срећан.
Tomo estas klera homo.
Само сам желела да Том буде срећан.
Том је рекао да он није лопов.
Свиђа ми се Том.
Том се није кајао ни због чега.
Облак је прошао преко Томовог лица.
Ништа не може Тома да врати међу живе.
Ништа не може да врати Томов живот.
Том је пешачио кроз шуму.
Том се помолио у храму.
То је залемио жице својом лемилицом.
Том се обрисао великим пешкиром.
Том се обрисао пешкиром.
Том је клекнуо на једно колено и запросио девојку.
Том зна све напамет све песме.
Сви су знали да Том добро говори француски.
Тому се није журило да се сложи.
Том и Мери имају много унука.
Мери је носила светли розе шал.
Идем на часове француског са пријатељима.
Када мислиш да устанеш?
Ово је најлепши цвет.
Овај цвет је најлепши.
Да ли џогираш сваки дан?
Да ли идеш на џогирање сваки дан?
Јуче је било лепо време.
Књига је на столу.
Хоћеш ли млеко и шећер?
Данас је на часу било неких занимљивих питања.
Прва лекција је била лака.
Имаш ли нешто испланирано за вечерас?
Да ли одлазиш сутра?
Одлазиш ли сутра?
Да ли одлазите сутра?
Одлазите ли сутра?
Шта је овде пошло наопако?
То је трик-питаље, зар не?
Неће да остане тако.
Неће остати тако.
Неће да остане тако како је.
Неће да остане овако.
Нико не зна шта ће испасти.
Нико не зна како ће да испадне.
Нико не зна шта ће бити на крају.
Планираш ли да продаш ову слику?
Да ли ћеш да продаш ову слику?
Хоћеш ли да продаш ову слику?
Да ли желиш да продаш ову слику?
Зашто ти је то битно?
Што ти је то битно?
Зашто ти је то важно?
Баш у том тренутку, светла се угасише.
Светла се угасише баш у том тренутку.
Изненада су се сва светла у граду угасила.
Изненада се угасише сва светла у граду.
Сва светла у граду су се изненада угасила.
Сва светла у граду се одједном угасила.
Сва светла у граду се изненада угасише.
Све је већ речено.
Станица је иза трга.
Колико си књига прочитао током прошле године?
Зашто си то рекао, побогу?
Зашто си то рекао, забога?
Све друго је савршено.
Остатак је савршен.
Остало је савршено.
Дошло је до техничке грешке.
Сва ова писма су упућена теби.
То је било чудно, а?
Les trois enfants de L. L. Zamenhof furent assassinés pendant l'Holocauste.
То сви желе, наравно.
То не може да се деси одмах.
Не може да се деси одмах.
Биће ово врућ дан.
Дан ће бити врео.
Како си сазнао шта се десило?
Како си сазнала шта се десило?
Како сте сазнали шта се десило?
Када си сазнао шта се десило?
Када си сазнала шта се десило?
Када сте сазнали шта се десило?
Када си чуо шта се десило?
Када си чула шта се десило?
Yesselqaf.
Када сте чули шта се десило?
Громови и муње су природни феномени.
Шта те спречава да урадиш то?
Шта вас спречава да урадите то?
Il agonise.
Можеш ли да сачекаш сат времена?
Превише је рано да причамо о томе.
Alle drei Kinder von L. L. Zamenhof wurden im Holocaust ermordet.
Декујеш веома замишљено.
Делујеш баш замишљено.
Јуче се много пило.
Јуче се много попило.
Iteffeɣ-it rruḥ cwiṭ cwiṭ.
О, то је још боље.
О, и то је боље.
Кафа и чај су спремни.
Хвала за онај дан.
Пас је залајао због звука.
Пас залаја због звука.
Minulle Joni kertoi vasta eilen suunnitelmastaan matkustaa Eurooppaan.
Није било толико вруће.
Да ли је остала нека соба?
Је л' остала нека соба?
Могу ли да добијем још млека?
Остаћу овде недељу дана.
Ко се слаже са мном?
Која је величина?
Веома ми је драго да вас видим.
Не могу ни да тренутак да те оставим самог.
Не могу да те оставим саму ни тренутак.
Сви моји пријатељи се венчавају.
Све моје пријатељиве се удавају.
Нећемо да се венчамо.
Нећемо да се венчавамо.
Mmektiɣ-d tura.
Ово је наша станица. Морамо да сиђемо.
Ivy Bean, vanhin sekä Facebookia että Twitteriä käyttäneistä, on kuollut 104-vuotiaana.
Ad idireɣ i lebda.
Хоћеш ли да се прошетамо накратко?
Јеси ли за кратку шетњу?
Нећу да једем доручак.
Не једе ми се доручак.
Сачувао сам фајл на флешки.
Сачувала сам фајл на флешки.
Сачувала сам датотеку на флешки.
Знаш да пливаш, је л' да?
Ĉu via koramikino ŝatis la florojn?
Школа нам је поделила радне свеске.
Гради се нова школа.
Морамо да проведемо ноћ у хотелу.
Mačči ibeddilen akk diri-ten.
Морам да се спремим за испит.
Биљке ми умиру.
Дечаци раде.
Ово уопште није смешно.
Mačči akk ayen ibeddlen diri-t.
Хоћемо ли моћи да завршимо све?
Најтежи пољубац није први, већ последњи.
Yerked yigenni.
Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen vai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».
Можемо само да чекамо и да се надамо.
Заправо, не знам.
Зна ли неко?
Зна ли ико?
Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen tai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».
Досад је све било предвидљиво.
Много сам голицљив.
Les trois enfants de L. L. Zamenhof ont péri lors de l'Holocauste.
Морамо да окончамо ово.
Жене ме се боје.
Кад завршаваш то?
Кад завршаваш с тим.
Моји родитељи ништа не разумеју.
Ако знаш неког кога би ово можда занимало, слободно проследи даље.
Можеш да носиш перику неко време, док ти не израсте коса.
Само сам морао да појасним то.
Agmuḍ-nni ur yelli d win yessefraḥen.
Ових дана сам у тешкој депресији.
Притисните стрелицу удесно да на наставите.
Hän neuvoi häntä juomaan enemmän maitoa, mutta neuvoa ei sen saaja pitänyt arvossa.
Одједном све има смисла.
Тренутно се дешава много ствари.
Време је за излазак.
Речи исказују шта се не може рећи музиком.
Alle drei Kinder von L. L. Zamenhof sind durch den Holocaust umgekommen.
Мислим да добијам артритис.
Мислим да је можда квар.
Крава муче.
То је крава.
Крава је.
Зашто се ниси залагао за мене?
Хвала што си се залагао за мене.
Lorsque Tom est arrivé sur le quai, le train était sur le point de partir.
Хвала што си се залагала за мене.
Хвала што сте се залагали за мене.
Хвала вам што сте се залагали за мене.
Зашто стављаш то овде?
Где ћеш да једеш вечерас?
Где ћете да једете вечерас?
Где је најближа радња?
Нико се није жалио у вези с тим.
Нико се није жалио за то.
Нико се није бунио око тога.
Нико се није бунио за то.
Als Tom auf dem Bahnsteig ankam, fuhr der Zug gerade ab.
Знам да је веома тешко оставити цигаре.
Знам да је веома тешко оставити цигарете.
Знам да је веома тешко престати с пушењем.
Одвратно је.
ОСтаћу овде још неко време.
Био сам кући цело лето.
Колико кошта ова застава?
Tio estas bonega plano.
Радим као водич.
Што ме ниси позвао јуче?
Што ме ниси позвала јуче?
Реци ми истину, молим те.
Нико није хтео да га види.
Да ли је и даље могуће стићи тамо?
Да ли и даље може да се стигне тамо?
Никад ми ниси рекао.
Никад ми ниси рекла.
Јеси ли сигуран да је случајност?
Никад нисам мислио да ће тај дан доћи.
Осећаћеш се боље после шоље чаја.
Биће ти боље после шоље врућег чаја.
Tomo estas realisto.
Сећаш ли се како се ово ради?
Да ли се сећаш како се ово ради?
Није као што мислиш.
Молим те.
Молим вас.
Вруће је.
Врело је.
Дођи са мном!
Пођи са мном!
Договорено!
Почела је киша.
Почела је да пада киша.
Киша није стала да пада.
Тренутак...
Почело је да пљушти.
Пао је мрак.
Пљуштаће.
Падаће јака киша.
Извини...
Извините...
Молим те...
Никако.
Доста је за данас!
Обавезно је.
Мора.
Хитно је.
Hier, Tom a regardé une émission à la télévision qui l'a très intéressé.
Немогуће.
Li malamas min. Kaj mi malamas lin!
Доста је било!
Тутањ!
Gestern hat Tom im Fernsehen eine Sendung gesehen, die ihn sehr interessiert hat.
Donu al ili iom da manĝaĵo.
Zzuxx yerna fell-as.
Поправићу то.
Том само што је отишао кући.
Требаће ми операција.
Том је хтео да помогне.
Платићу за ово.
Том је био дипломата.
Вероватно ћу да победим.
Kiom longe vivas la papilioj?
Том је изашао сам.
Сигурно ћу да победим.
I can't read anything without my glasses.
Kiom da tempo vivas la papilioj?
Том је отишао са Мери.
Том неће бити тамо.
Том неће да буде тамо.
Треба да идеш у пензију.
Пуно причам с Томом.
Kiom da tempo vivas la katoj?
Звучиш забринуто.
Хоћу да Том уради то.
Урадио си много тога.
Учинио си много.
Kiom longe vivas la katoj?
Храбрији сам од Тома.
Храбрија сам од Тома.
Сам сам то направио.
Сама сам то направила.
Ĉu vi ne havas televidilon?
Рачунам на Тома.
Можда и урадим то.
Том се вратио касније.
Треба ми изазов.
Том не чује Мери.
Треба ми кишобран.
Потребан ми је кишобран.
Том је имао масницу око ока.
Треба да купим време.
Том нема браћу.
Kiom da jaroj vivas kato?
Kiom longe vivas kato?
Kiom da jaroj vivas hundo?
Тома је скроз разорило када је чуо да је Мери убијена.
Тома је начисто разорила вест о Мерином убиству.
Is Tom still drinking?
Ɣef yinsayen-is i tezdel, tettagad ad as-d-tas twaɣit.
И даље не разумем шта тачно треба да радим.
Том је рекао Мери да треба да научи да свира музички инструмент.
Не волим кинеску храну колико водим мексичку храну.
Том зна да не треба да ради то без питања.
La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.
Tebɣa insayen-is ad d-ggrin.
И даље ниси урадио ништа што је требало да урадиш.
И даље ниси урадила ништа што је требало да урадиш.
И даље нисте урадили ништа што је требало да урадите.
Tettagad ad as-d-tas twaɣit.
И даље нисте урадиле ништа што је требало да урадите.
Том и Мери су били заједно на око три месеца пре неколико година.
Tettagad ad d-temmager tawaɣit.
Отишао сам то продавнице да купим шта ми треба за вечеру.
Том је био убеђен да је храна коју је управо појео била отровна.
Мислим да нема шансе да наш тим победи.
Том није могао да одоли да не задиркује Мери због начина на који је обучена.
Том није могао да одоли да не задиркује Мери због онога што је обукла.
Tesselqaf.
Mi ne ŝatas etajn hundidojn.
Том је управо отишао кући.
Том управо оде кући.
Том само што оде кући.
Elle agonise.
Sselqafen.
Nächste Woche besuchen mich die Großeltern, bei denen ich meine Kindheit verbracht habe.
Ils agonisent.
Ni provas savi la vivon de Tomo.
Sselqafent.
Elles agonisent.
Mi multe bezonas babili kun vi.
Tomo volas iri al la lago kun ni.
Hodiaŭ mi aĉetis libron.
Mi ne aĉetos tion.
D wagi i d iswi. Ulac akkin neɣ akkad!
Tugi tardast n ujeddel, ayen ur tt-yerzin tugi-t.
Tebɣa ad teqqim akken tella.
Cwiṭ n ubeddel, tugi-t.
My mother-in-law is my husband's mother.
Mea madre par sposi es la madre de mea sposo.
Меа мадре пар споси ес ла мадре де меа спосо.
Aṭas i yebɣan ad tuɣal d tayeḍ.
Aṭas i yettnadin ad tuɣal d tayeḍ.
Aṭas i yekkaten ad tuɣal d tayeḍ.
Tebɣa ad d-teggri tameddit, d tamurt-nni n Leqbayel.
Tebɣa ad teqqim d tamurt-nni n Leqbayel.
Minha sogra é a mãe do meu marido.
Tebɣa ad teqqim d tamurt-nni taqbaylit.
Mi suegra es la madre de mi esposo.
Mia bopatrino estas la patrino de mia edzo.
Agdud yeddukel am yiwen mi d-twwet teɣrit d lgarra.
Das Leben ist kurz und kostbar.
Mia suocera è la madre di mio marito.
Meine Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes.
Ma belle-mère, c'est la mère de mon mari.
Tom didn't want me to help.
Yewwet ubandu n teɣrit fell-aneɣ.
Моя свекровь – мать моего мужа.
Tom'un komşusu meraklı Melahat gibi.
Nsuɣ-d ɣef tikkelt : Neɛya deg tmuḥeqranit.
Tamurt-nneɣ, tɛeggeb, tenɣa ilmeẓẓyen.
Tamurt-nneɣ tneqq deg-neɣ.
I agree to do what you've asked me to do.
Teḥseb-aɣ d iɛdawen-is.
Teḥseb-aɣ d icenga-s.
Ccfawa ad d-teqqim i lebda.
Ur nezmir ara ad nettu ayen texdem deg-neɣ.
Sezon boyunca istenen performansı gösteremeyen Ali topun ağzında.
Üst üste alınan kötü sonuçların ardından Ali'nin bileti kesildi.
Ur nezmir ara ad as-nessuref.
Ich liebe Geschichten mit einem glücklichen Ende.
Tom wants to go there.
Babası Ali'ye kurşun asker aldı.
Ayen texdem deg-neɣ, d awezɣi ad t-nettu.
Babası Ali'ye kaynana zırıltısı aldı.
Mi ja ŝatas historiojn kun feliĉa fino.
Babası Ali'ye laklak aldı.
Babası Ali'ye topaç aldı.
Babası Ali'ye hacıyatmaz aldı.
D awezɣi ad nettu ayen texdem deg-neɣ.
Ali kıyıyı görünce kerteriz aldı.
Ali kıblenümasına bakıp namaza durdu.
I aɣ-yeqqnen sɣersen-t dayen, yal yiwen yeṭṭef tama-s.
Yal yiwen yeṭṭef tama-s.
Ali çakşır ve cepkenini giydi.
Ali belinden yatağanını çekti.
Ali kasabın bıçağını yalıyor.
Ali celladına âşık olmuş.
Sind Menschen wie Goldfische im Glas?
Ad nẓer tafat, d tamara.
D tamara, ad nwali tafat.
D tamara, ad naweḍ lebɣi-nneɣ.
Die Goldfische sind alle tot.
Ich habe eine Kleinigkeit gegessen, bevor ich zurück an die Arbeit ging.
Don't dilly-dally.
Mia patro naskiĝis en Pollando. Mi iom konas la enmigrantan sperton. Neniu iam ajn petis mian naskiĝatestilon. Eble temas pri mia haŭtkoloro.
Sallanma.
Findest du Tom wirklich zu dick?
Tom hat uns eine Kleinigkeit zubereitet.
Können Sie meine Reservierung stornieren?
Können Sie unsere Reservierung stornieren?
Obwohl ich ihn bat, still zu sein, sprach er weiter.
Obwohl ich sie bat, still zu sein, sprach sie weiter.
Obwohl ich sie bat, still zu sein, redeten sie weiter.
Kvankam mi petis ilin silenti, ili daŭrigis sian paroladon.
La padre de mea sposa es mea padre par sposi.
Lass dich keiner Gehirnwäsche unterziehen!
Seg zik, mačči almi d ass-a i kem-ɣuccen.
Ла падре де меа споса ес меа падре пар споси.
Seg zik, mačči almi d ass-a i kem-kerhen.
Dieses Bild gefällt mir sehr.
Seg zik, mačči almi d ass-a i kem-ugin.
Das Glück kommt nicht, wenn man darauf wartet.
ほっぺにキスしただけだろ。
Seg zik, mačči almi d ass-a i kem-rran di rrif.
Ob Tom wohl nach Boston geht?
Ich hoffe, er hilft uns.
Bɣan ad kem-rren d taɛrabt, kemm tugiḍ.
Tugiḍ ad kem-rren d taɛrabt.
私はバレリーナになりたいの。
Ach so ist das!
Nebɣa ad nuɣal d aɛraben nnig n waɛraben.
Надеюсь, он нам поможет.
私はバレエダンサーになりたいんです。
Tom sagte, er wolle es morgen tun.
Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
Bɣiɣ ad qqimeɣ akken lliɣ.
Nebɣa ad neqqim akken nella.
Von Geschäften verstehen die was.
Tom ist ein Katzenfreund.
Ich habe mir deswegen Sorgen gemacht.
Ich will deine Methoden nicht kritisieren.
トムって相変わらずハンサムだねえ。
Ich will Ihre Methoden nicht kritisieren.
Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.
Der Einfluss, den die Massenmedien auf das Ergebnis einer Wahl ausüben, ist groß.
服をちょっと買ったんだ。
Ich kann kein Schach spielen.
Ich habe nicht die Kraft dazu.
Tom verirrt sich oft.
トムに嘘ついてるんだ。
Have you brought books?
Did you bring books?
He sent hundreds of invitations for his wedding.
He is the only student that ask the teachers many questions.
„Dir wird von den Massenmedien das Gehirn gewaschen!“ – „Was redest du da?“
Who gave you that naive piece of advice?
El ia envia sentos de invitas per sua rituo de sposi.
The animal cell contains a larger percentage of lipids than the vegetable cell.
トムは退屈してると思うよ。
How old is the dog?
Ел иа енвиа сентос де инвитас пер суа ритуо де споси.
Who invented paper?
Zeit für einen Imbiss!
Tell me where I failed.
Träume müssen so groß sein, dass man meint, sie gingen doch nicht in Erfüllung.
Look, shouted her pointing to a corner of the hall, there she is standing up.
Do you know them in person?
It'll probably be raining all afternoon.
If anyone calls me, tell them I am out.
Reason differentiates man from animals.
Ele enviou centenas de convites para o seu casamento.
I have three roommates.
Unfortunately I have the bad habit of picking the scab off my wounds.
Envió cientos de invitaciones para su boda.
I will try it in the bedroom.
The people demand social justice.
There was a sign on the street reading: "Dangerous route. Slow down".
Tom erkannte sofort, dass der Text von einem Franzosen geschrieben worden war, denn vor allen „doppelten“ Satzzeichen war sorgfältig ein Leerschritt gesetzt worden.
Li sendis centojn da invitoj por sia geedziĝo.
Don't jest!
When the girl saw her mother, she started crying.
The nation demands social justice.
I had a wonderful dream.
La popolo postulas socian justecon.
The cat hunts rats and brings us preys.
The dog is comfortable with her.
I am absolutely flawed.
Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.
Marie-Emmanuelle echauffierte sich immer wieder über die Unsitte der Deutschen, vor Frage- oder Ausrufezeichen keinen Leerschritt zu setzen. Dadurch werde das Lesen für sie als Französin zu einer unzumutbaren Tortur.
Look out for those who want to sell you counterfeit items.
דאָס פֿאָלק פֿאַרלאַנגט דעם געזעלשאַפֿטלעכן יושר.
Take advantage of these days to think about the subject.
In order to take the country out of the crisis, the president adopted protectionist measures.
Of course I think of you.
I know where you live, Madam. But that is confidential.
In Lisbon there is a suspension bridge made of steel.
In the morning I always drink a cup of tea.
Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.
The proud and brave knights sat around the big round table.
Tom is fixing your bicycle.
Il a envoyé des centaines d'invitations pour son mariage.
Good afternoon, young lady, how are you?
The painting was really touching.
He slept outside, but I don't know where.
She slept outside, but I don't know where.
She wanted to be an architect.
Он разослал сотни приглашений на свою свадьбу.
Only interrupt me if it's strictly necessary.
They are dead and buried.
A magazine is a periodical publication containing articles and illustrations about a subject or specific field.
My cat does not like being stroked.
I am not afraid of going over the bridge.
Is or isn't there?
Does he have it or not?
Does she have it or not?
If you want it, they will also do.
トムって面白くないやつだと思うよ。
Lost in thoughts, he strolls through the garden, with his hands behind his back.
As férias finalmente terminaram.
Por quanto tempo ele viveu aqui?
Ele está se sentindo bem.
Eu quero um pouco de sal para a minha carne.
Eu não achei que você teria terminado aquilo até as 2h30.
Mary me contou que você conseguiria fazer isso.
Tom admitiu que ele fez o que não era para ele ter feito.
Sami e Layla tiveram uma conversa muito acalorada.
Mary não me deixou entrar no quarto dela.
Tom disse que ele não tem certeza se Mary precisa fazer isso.
Muitas partes da África foram colonizadas por países europeus.
Mein Kindheitstraum hat sich erfüllt.
Mary vai te contar quando ela se sentir à vontade.
Den Rest musst du machen!
Mary vai lhe contar quando ela se sentir à vontade.
In dem Teich sind etwa 30 Goldfische.
Sicher bin ich mir nicht.
Visto que Tom e Mary não têm dinheiro algum, eu acho que eles não vão conseguir fazer isso.
Verschiedene Chancen lasse ich mir wohl entgehen.
Espero que Tom e Mary vão para Boston.
Eu já disse a Tom o que ele tem que fazer.
Eu duvido que eu vá me sentir disposto a fazer isso amanhã.
トムはコーヒーカップをコレクションしてるんだよ。
Tom e Mary estavam ambos zangados.
Podemos fazer Marte ficar mais quente?
Varia de cultura para cultura.
Tom alterou seus planos.
Wir hatten Glück.
Sie sagte, sie sei nicht glücklich.
I dammen er der cirka 30 guldfisk.
Eu não sei pelo que Tom e Mary estão esperando.
Ŝi diris, ke ŝi ne estas feliĉa.
I dammen er der cirka tredive guldfisk.
Tom disse que ele me ajudaria a conseguir o que eu preciso.
Sie sagte, sie sei nicht besonders glücklich.
Eu não acho que Tom estava assustado.
Eu disse a Tom que não fui eu quem fez aquilo.
Der Traum, den Sami als kleiner Junge hatte, ist endlich wahr geworden.
Tom disse que você estava dirigindo bêbado.
Ela se comportou como se ela fosse louca.
Mennad sentia saudades de sua mãe.
Ih, d tidet, ttuɣ amaḍal. Anwa i d-icelεen deg-s ala kečč? Cwi kan aql-ik dayi ad t-id-tsellkeḍ!
Mennad sentia saudades da mãe dele.
En la lageto estas ĉirkaŭ tridek orfiŝoj.
A vida com a mãe dele era difícil.
トムはコーヒーカップを集めてるんだ。
Ich weiß nicht, was seine wahren Absichten sind.
A Argélia está indo bem.
Nos velhos tempos havia duelos nos EUA.
Ich habe zum Leben keine Kraft mehr.
Isto é Berber ruim.
Jag vet helt enkelt inte vad jag ska säga...
Tḥeqqeɣ belli ad d-yas deg lweqt.
Wenn man mit ihm zusammen ist, kommt man sich wie ein Vogel im Käfig vor. Deswegen habe ich Schluss gemacht.
Ele disse que não poderia ajudá-la.
Das sind ausgebuffte Geschäftsleute.
É provável que estejam perdidos e é por isso que estão atrasados.
Olivera usa Clearasil.
Doing that took longer than I expected.
Sεiɣ tabewwaṭ isigaṛen akken teččur, ad tt-ferqeɣ asmi ara d-ilal mmi.
Ich spüre eine Leere.
Eu deixei minha posição clara.
Wie ist es dazu gekommen?
Preciso me preparar para a minha apresentação.
Nós sabemos tudo sobre isso.
Layla falava muito alto.
Tom began attacking me.
Acho que eu deveria ter esperado isso do Tom.
Säg det inte till någon.
Kopflastige Leute sind zwar etwas anstrengend, aber es ist nicht so, dass ich sie nicht leiden könnte.
Није требало да се према теби понашам тако.
そうか、その手があったか！
Није требало да се тако понашам према теби.
Извини. Није требало да се опходим према теби тако.
Извини. Није требало да се тако опходим према теби.
Временска капсула ће се отворити за педесет година.
Није било сумње да је дошао тренутак да преузмем вођство.
Мислим да је цена разумна.
Цена ми делује разумно.
Вероватно ће ми бити опроштено ако урадим то.
Никад нисам видео Тома толико љутог.
Треба да урадим то што ти радиш.
Том је тихо седео у чекаоници.
Нисмо где треба да будемо.
Не идемо никуда по овој киши.
Ich fühle mich, als hätte ich eine Lücke im Herzen.
Том је знао да га полиција тражи.
Том је био свестан тога да га полиција тражи.
Вероватно бих исто урадио.
Вероватно бих урадио исто.
Вероватно бих урадио исту ствар.
Вероватно бих урадила исто.
Вероватно бих урадила исту ствар.
Хтео бих да боље погледам.
Er ist verschlagen.
Изненадио бих се кад би успео то.
Изненадио бих се кад би успела то.
Изненадила бих се кад би успео то.
Изненадила бих се кад би успела то.
Видим Тома, али не видим тебе.
Не видим Тома, али видим тебе.
Требало је да запишем свачија имена.
Том је брзо записао свачија имена.
Том је већ дуже време муштерија.
Нисам могао да се сетим како да се вратим до хотела.
Том је одлучио да је дошло време да крене.
Том је одлучио да је дошло време да оде.
Том одлучи да је дошло време да иде.
Том одлучи да је дошло време да крене.
Damit müsste es klappen.
Повредићеш се ако не будеш пажљив.
Повредићеш се ако не будеш био пажљив.
Повредићеш се ако не будеш пажљива.
Повредићеш се ако не будеш била пажљива.
Том је одлучио да не ради то.
Том одлучи да не ради то.
Том је одлучио да не уради то.
Том одлучи да не уради то.
Том је отишао кући аутобусем.
Das hat mich noch nie jemand gefragt.
Како да побољшам свој француски?
Момак који прича с Мери је Том.
Свим дечацима у тиму су дате нове униформе.
Сви дечаци у тиму су добили нове униформе.
Том се крио у подруму.
Девојка која прича с Томом је Мери.
Девојка која прича са Томом је Мери.
Девојчица која прича са Томом је Мери.
Девојчица која прича с Томом је Мери.
Хоћемо ли моћи да одемо тамо пре него што падне мрак?
Да ли ћемо моћи да одемо тамо пре него што падне мрак?
Да ли може да се стигне тамо пре него што падне мрак?
Том се закунуо да дрога није његова.
Напио сам се и нисам знао шта радим.
Напила сам се и нисам знала шта радим.
Нисмо могли да нађемо место да се паркирамо овде негде.
Ambrozio verkas belan kaligrafion de sinogramoj sur speciala papero.
Има неколико цркви близу моје куће.
Том се заклео да дрога није његова.
Том живи на око три сата одавде.
Прочитао сам књигу о којој је Том причао.
Дошао си у прави тренутак.
Дошла си у прави тренутак.
Дошао си баш у правом тренутку.
Дошла си у правом тренутку.
Том је особа која је заправо повукла обарач.
То није коњ. То је магаре.
То није коњ. То је магарац.
Том је заправо требало да отпутује за Аустралију у понедељак.
Попио бих нешто хладно.
Том се запитао какав би живот био у Аустралији.
Да ли мислиш да треба да бринем?
Да ли мислите да треба да бринем?
Том је погледао кроз прозор да види шта се дешава.
Том погледа кроз прозор да види шта се дешава.
Том је погледао кроз прозор да види шта се догађа.
Том погледа кроз прозор да види шта се догађа.
Том је ухапшен због убиства и осуђен на смрт.
Пуно си нам помогао.
Пуно си нам помогла.
Пуно сте нам помогли.
Пуно сте нам помогле.
Свима је било очигледно да Том не жели да буде тамо.
Свима је било очигледно да Том није хтео да буде тамо.
Свима је било очигледно да Том није желео да буде тамо.
Хоћеш ли ми помоћи да поспремим сто?
Да ли ћеш ми помоћи да поспремим сто?
Хоћеш ли да ми помогнеш да поспремим сто?
Да ли хоћеш да ми помогнеш да поспремим сто?
Важно је наставити с тренингом.
Важно је наставити са тренингом.
Важно је да се настави са тренингом.
Важно је да се настави да се тренира.
Велико ми је задовољство што сам овде са вама.
Велико ми је задовољство што сам овде са свима вама.
Ambrozio kapablas legi la kaligrafion de sinogramoj sur speciala papero.
Нема текуће воде.
Хоћу да научим што је више језика могуће.
Нећу дуго да се задржавам.
Прича от оме не вреди ништа.
Ето где нам се мишљења мимоилазе.
То је најстарија дрвена грађевина која постоји.
То је болест коју није могуће спречити.
Време је да идеш у кревет. Угаси радио.
Време је да идеш у кревет. Искључи радио.
Време је да идете у кревет. Угасите радио.
Време је да идете у кревет. Искључите радио.
Забавно је играти карте.
Ко је добио партију?
Ко је победио у партији?
Ко је освојио меч?
Пас ме је појурио.
Пас ме појури.
Пас ме је јурио.
Не пуштај!
Не пуштајте!
Поздравили смо се.
Неко ми је украо фото-апарат.
Неко ми је украдо камеру.
Ситуација је била веома комплексна.
Штала је поред хотела.
Сишао сам са коња.
Том је знао да нико не живи на острву.
Топм је знао да нико не живи на том острву.
Знаш ли овог?
Знаш ли ову?
Да ли знаш овог?
Да ли знаш ову?
Знаш ли овај?
Да ли знаш овај?
Познајеш ли овог?
Познајеш ли ову?
Да ли познајеш овог?
Да ли познајеш ову?
Том је пао са коња и сломио руку.
Том је пао с коња и сломио руку.
Стварно не знам.
Не знам баш.
Том зна да сутра можда буде јака врућина.
Нећу да урадим то све и да ме Том пита.
Нећу да урадим то чак и да Том то затражи од мене.
Уопште ми се не свиђа.
Спавао сам у Томовом кревету док није био ту.
Спавала сам у Томовом кревету док није био ту.
Спавао сам у Томовом кревету док га није било.
Спавала сам у Томовом кревету док га није било.
Знао сам да је ово погрешно.
Знала сам да је ово погрешно.
Још немам триста долара.
Још увек немам триста долара.
Добро знам ову област.