loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A lei piaceva il suo lavoro.
A lei piaceva il suo impiego.
«Почему ты так на этом настаиваешь?» — «Потому что я прав, а ты нет!»
Mi diris al Tomaso, ke mi volas iri en Aŭstralion kun li.
Pesca oggi, vero?
Non vuole mentirle.
Realizza quello che ha fatto.
Realizza ciò che ha fatto.
Извините, но моих навыков пока не хватает, чтобы сделать это.
Prečo na tom tak trváš?
Mají mravenci uši?
Извините, но моих знаний языка пока недостаточно, чтобы понять этот текст.
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
Извините, но моих знаний языка пока недостаточно, чтобы понять Ваше сообщение.
Tuɣeḍ-d ablul?
Для меня этот текст пока слишком сложен.
Возьми свои слова обратно.
Esagob Tomase das vilob golön in Talopi ko om.
Dej mi své peníze.
Все думают, что я безумен, но на самом деле это не так.
„Prečo na tom tak trváš?“ „Pretože ja mám pravdu a nie ty!“
На подоконнике стояла чашечка свежезаваренного чая.
Eble estos malfacile por vi fari tion.
На подоконнике стояла чашка со свежезаваренным чаем.
Samio estis instruisto de la araba en gimnazio.
Возле неё никого нет.
Samio estis instruisto de la araba en mezlernejo.
Возле него никого нет.
ken la pali ni li kiwen tawa sina.
Если ты согласишься, я дам тебе столько денег, сколько ты сможешь унести!
Sme priateľky.
Ĉiuj opinias min freneza, tamen mi ne estas tia.
Lasanjoj estas unu el miaj ŝatataj manĝaĵoj.
بی طمع نشنیده‌ام از خاص و عام / من سلامی ای برادر والسلام.
Neniu estas apud li.
آنچه نپسندی به خود ای شیخ دین / چون پسندی بر برادر ای امین.
«Кто тебе выдал эту информацию?» — «Не скажу». — «Если ты согласишься, я дам тебе столько денег, сколько ты сможешь унести!» — «Окей, мне сказала об этом твоя секретарша. А теперь переведи, пожалуйста, вот на эту карту всё своё состояние».
Nek binom nilü om.
Все считают меня сумасшедшим, но на самом деле это не так.
Tio sonas bone surpapere, sed ĉu iu scias kiel ĝi reale sonas?
Kia ŝanco!
На чём ты планируешь отправиться в Бостон?
На чём ты планируешь поехать в Бостон?
jan ala li lon poka ona.
Ну что, ещё партейку?
Ну что, может сыграем ещё партейку?
شیر را بر گردن ار زنجیر بود / بر همه زنجیر سازان میر بود.
Kia oportuno!
sina wile tawa ma Pasen kepeken ilo seme?
Jaký je teď měsíc?
Per kio vi planas veturi en Bostonon?
Smy přećeljo.
Мои однопартийцы не поддержали эту идею.
Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.
Tenɣiḍ ḥed?
Tenɣam ḥed?
Tenɣamt ḥed?
Более двух тысяч деятелей спорта и культуры осуждают насилие, которое применяют полицейские в нашей стране по отношению к протестующим.
Jdu do krámu.
Ĉe hipokampoj la vira fiŝo gravediĝas.
Впервые в истории три российские атомные подводные лодки ломают лёд и одновременно всплывают на поверхность.
Miaj sampartianoj ne subtenis tiun ideon.
Оппозиция слаба.
Наш президент самый лучший!
Ayen i teɣliḍ?
Ayen i teɣlim?
Ayen i teɣlimt?
Мы можем не бояться того, что нас свергнет оппозиция.
Menhu yeṭṭsen deg umeṭreḥ-iw?
Menhu yeṭṭsen akken deg umeṭreḥ-iw?
Военные и полиция на нашей стороне.
Löysin Tomin salaisen piilopaikan.
Запах свежезаваренного чая заполнил всю комнату.
Melmi i teččiḍ?
Melmi i teččam?
Melmi i teččamt?
Andoro estas imposta paradizo.
Taɣect-is ḥlawet, d taḥmayant.
Yella kra i tecciḍ yexṣer?
Yella kra i teccam yexṣer?
Yella kra i teccamt yexṣer?
Да знаю я, знаю.
Ничего не изменится, если мы будем сидеть здесь сложа руки.
Iɛǧeb-ak usaru-nni?
Iɛǧeb-am usaru-nni?
La valuto de Italujo estas la eŭro.
Iɛǧeb-awen usaru-nni?
Iɛǧeb-akent usaru-nni?
Llan ssnen akk medden iḥulfan-is n tidet.
Weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da?
Weḥd-m i d-tusiḍ ɣer da?
Weḥd-nwen i d-tusam ɣer da?
Ni nun traktu tion.
Weḥd-nkent i d-tusamt ɣer da?
Покончи с этим.
Tesliḍ i waya a Mike?
Pli ol du mil aktivuloj de sporto kaj arto mallaŭdas la perforton, aplikatan de policanoj kontraŭ la protestantoj en nia lando.
Mi laŭtlegis ĝin por mia familio.
Ĉu malvarmas?
Он угрожал мне, требуя, чтобы я продал ему все акции своей компании, которые у меня были.
It'll be nice to see our friends again.
Tettekkaḍ ɣef tqeffalt-nni?
Tettekkam ɣef tqeffalt-nni?
Tettekkamt ɣef tqeffalt-nni?
Nevamos-li?
Более двух тысяч деятелей спорта и культуры подписали документ, осуждающий насилие, которое применяют полицейские в нашей стране по отношению к протестующим.
Tom told Mary he hadn't eaten anything since breakfast.
У него отказали почки.
Anda i t-id-tufiḍ?
Anda i tt-id-tufiḍ?
Anda i t-id-tufam?
We were amused.
Anda i tt-id-tufam?
Anda i t-id-tufamt?
Anda i tt-id-tufamt?
Простите, я очень виноват.
Seg wansi i d-tusamt?
Nie som s tvojím vysvetlením spokojný.
Мы подали на них в суд.
Мы подали на них коллективный иск в суд.
Tomaso diris al Maria, ke li nenion manĝis de post la matenmanĝo.
Acuɣer i trewleḍ?
कागज़ उड़ गए।
Acuɣer i trewlem?
Acuɣer i trewlemt?
Этот закон действительно существует?
Не сомневайся.
Vi melkis la bovinon.
Том сказал Мэри, что он с завтрака ничего не ел.
Seg wansi i k-d-yekka waya?
Seg wansi i m-d-yekka waya?
Seg wansi i wen-d-yekka waya?
Seg wansi i kent-d-yekka waya?
Nie som s tvojím vysvetlením spokojná.
У него отказывает печень.
У него отказывает печень. Быстрее вызовите ему скорую!
Ne dubu.
Seg wansi i k-d-yekka wa?
Seg wansi i m-d-yekka wa?
Seg wansi i wen-d-yekka wa?
No dotolöd.
Seg wansi i kent-d-yekka wa?
«Как же меня достала вся эта рутина!» — причитал Том, идя вдоль дороги.
Seg wansi i k-d-tekka ta?
Seg wansi i m-d-tekka ta?
Seg wansi i wen-d-tekka ta?
Seg wansi i kent-d-tekka ta?
Оснований для его задержания не выявлено.
Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu dineanto.
Ты не мог бы помочь мне кое с чем завтра?
Ne eblas rezoni kun fundamentisto, ĉu kristano, ĉu ateisto.
Lia hepato paneas. Urĝe voku por li ambulancon!
Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
Nemohol by si mi zajtra s niečím pomôcť?
Formanĝu ĝin!
Iɛǧeb-ak?
Iɛǧeb-am?
They were correct.
Iɛǧeb-akent?
Amek i twalaḍ aya?
Amek i twalam aya?
Amek i twalamt aya?
Pri tio mi ŝatus atentigi vin.
Televidu ĉi tie.
Dia sering berjalan dengan tangan di dalam poket.
На следующей неделе ожидается похолодание до трёх градусов по Цельсию.
Su kuo tu esi?
Nebuď zvedavý!
Oni ne trovis bazon por aresti lin.
Iu aŭtis preter la domo meznokte, kriante "Kacosuĉuloj!"
Sasau isido mamanau miampai do hongon dau idsuang tozibut.
Su kuo jūs esate?
Njebudź wćipny!
Nebuď zvedavá!
Njebudź wćipna!
Iu aŭtis preter la domo meznokte, kriante "Midzuloj!"
Dia berjanji untuk pulang, tapi dia takkan kembali lagi.
Mi ŝatus loĝi en kastelo.
Я хотел бы жить в за́мке.
Duminandi isido do koguhian, nga au i' isido do gumuhi po.
Mi ne povas helpi al vi kun viaj hejmtaskoj.
Не знаю, чего Том от меня хочет.
Ты когда-нибудь хотел поменяться с кем-либо телами?
Как мне хочется быть сейчас рядом с тобой!
Ох, как бы мне хотелось быть сейчас рядом с тобой.
Говори громче, а то тебя не слышно.
Пожалуйста, погромче, иначе тебя не слышно.
В генераторе закончилось топливо.
Топливо кончилось.
Закончи дело всей моей жизни.
Моя мечта заключается вовсе не в этом.
Свет светил мне прямо в глаза.
Tom chce byť slávny.
Ɛni inǧeɛ-ik-id?
Tessruḥeḍ akk ayen i k-d-fkiɣ?
Жаркое солнце мешало путникам.
Ayen i tt-tessruḥḍ?
Wehmeɣ deg ayen i la d-iḍeṛṛun.
D acu i s-tuqmeḍ?
Ffren akk din.
От меня ты ничего не добьёшься!
सतर्क रहो!
Je príliš dôverčivý.
Можешь оставить свои жалкие попытки подкупить меня.
सतर्क रहें!
Я подкупил охрану, так что теперь она пустит нас в город без сопротивления.
Прекратить разговоры!
Bunu sakın yanından ayırma.
Fran akk lecɣal?
Theggaḍ iman-im?
D netta i d ssebba n waya.
Lemmer mačči d nekk tili tebbuṣaḍ!
Mmugreɣ-t-id zdat n lqahwa.
Mám rada zajace.
Aš norėčiau gyventi pilyje.
Стёкла в его очках затемнели, и теперь в них едва-едва можно было разглядеть те счастливые голубые глаза, которыми он так нежно и вдохновлённо смотрит на своих учеников каждый день.
Ifukk wass.
Tewweḍ-d tmeddit.
Dayen d iḍ.
Ass-a d asigna.
Yella ubeḥri ass-a.
Yeǧhed waḍu tameddit-a.
Ad yelhu wass azekka.
Jej zuby boli biele.
Awi-d kan ad as-d-serrḥen.
Skud yelha lḥal, ad neffeɣ cwiṭ.
Baikti pokalbius!
Seg zgelli i tekkat lehwa.
Adfel ixdem axeṣṣaṛ.
Baikti pasikalbėjimus!
D acelyaḍ ussan-a.
La yekkat webruri.
Yessexṣeṛ akk cclaḍa wegris-nni.
Ĉu necesas mono?
Mám radšej jar než jeseň.
Baikti pašnekėsius!
Nutraukti pokalbius!
La ĉemizo de Tomo estas purpura.
La ĉemizo de Tomo estas violruĝa.
Tẓeṛṛeḍ-ten yal ass?
Tẓeṛṛeḍ-tent yal ass?
Tẓeṛṛem-ten yal ass?
Tẓeṛṛem-tent yal ass?
Tẓeṛṛemt-ten yal ass?
Tẓeṛṛemt-tent yal ass?
Ĉu mi ŝaltu la lumon?
Tettwaliḍ-ten yal ass?
Tettwaliḍ-tent yal ass?
Tettwalim-ten yal ass?
Tettwalim-tent yal ass?
Tettwalimt-ten yal ass?
Tettwalimt-tent yal ass?
Tomo havas novan ŝatokupon.
I lemmer ad d-yas?
Anwa i teẓriḍ din?
Anta i teẓriḍ din?
Ar reikia pinigų?
Máme oproti plánu náskok.
Jsme v předstihu.
Pri tiu temo la scienca mondo estas dividita.
Anwa i teẓram din?
Anta i teẓram din?
Anwa i teẓramt din?
Anta i teẓramt din?
Yella win teẓriḍ din?
Yella win teẓram din?
Yella win teẓramt din?
Tomas turi naują hobį.
D acu i txedmeḍ din?
D acu i txedmem din?
D acu i txedmemt din?
No počkaj!
Tomas turi naują laisvalaikio pomėgį.
Sorĉistinoj flugas sur balailstango.
When can I take a break?
Ĉu vi povas pli detali tion?
I invited Tom.
Notu ĉi tion kaj memorigu min.
Zvyčajne si necukrím čaj.
We're actors.
Jen la jako, kiun mi vidis sur Tomo.
Idú mi zle hodinky.
Tio fakte verŝajne ne veras.
Ɛerḍeɣ-d Tom.
Невозможно спорить с фундаменталистом, независимо от того, христианин он или атеист.
Melmi i zemreɣ ad steɛfuɣ?
Mi sciis, ke Tomo petos Manjon fari tion.
Estas la naŭa horo.
Yenwa-as d ṣṣeḥ?
Iwacu i d-iger iman-is winna?
La televidilo estas tre peza.
D acu i k-id-yegren tura?
La televidilo tre pezas.
Semmeḍ wemkan i d-teǧǧiḍ.
Icɛef imir-n?
Tomo iras ĉiun duan jaron je Kristnasko al Aŭstralio.
Mi ne scias, kion ili scias.
Segmi ara ad yekker d leqraya!
Fiḥel ma tenniḍ-d!
Teffeɣ-d syin neɣ mazal?
Tio, kion mi nun bezonas, estas ripozo.
Qebleɣ kullec, ala aya!
Atendu iom, ulo!
Sutreɣ-d seg-k ad iyi-tɛiwneḍ, ma yella wamek.
Tomo estas la sola, kiu certe scias ĝin.
Melmi i d-tlulemt?
Ad t-id-ṭṭfeɣ.
بزرگی سراسر به گفتار نیست / دوصد گفته چون نیم کردار نیست.
Iqureɛ-it-id din.
Ttkawen isaffen deg unebdu.
Ad tt-id-ṭṭfeɣ.
Ɣef acḥal i ttettem imensi?
Ɣef acḥal i tegganem?
Mmeslayeɣ-d yakan fell-as aṭas n tikkal.
به کشتی ویران گذشتن بر آب / به آید که در کار کردن شتاب.
Faqeɣ-as i umakar-nni.
Win yewɛan wayeḍ ad t-yexbec!
ز روبه رمد شیر نادیده جنگ / سگ کار دیده بدرد پلنگ.
کسی را که مغزش بود پرشتاب / فراوان سخن باشد و دیر یاب.
بدآنجای روباه ایمن بُود / که بر گردن شیر آهن بُود.
Neviem, ako používať úvodzovky.
Sliɣ yes-k la teqqareḍ tafṛansist akked Tom.
Sliɣ yes-m la teqqareḍ tafṛansist akked Tom.
Sliɣ yes-wen la teqqarem tafṛansist akked Tom.
Sliɣ yes-kent la teqqaremt tafṛansist akked Tom.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ asefk-ik.
Úvodzovky sú nepotrebné.
Xtareɣ-ken.
Xtareɣ-kent.
Ferneɣ-k.
Ferneɣ-kem.
Ferneɣ-ken.
Ferneɣ-kent.
Tanemmirt, a gma.
Tomo havas novan hobion.
A pak kam?
Acḥal i turǧaḍ?
Acḥal i turǧam?
Acḥal i turǧamt?
Anwa abrid i textaṛeḍ?
Anwa abrid i textaṛem?
Anwa abrid i textaṛemt?
Anda i teɣṛiḍ taglizit?
Anda i teɣṛam taglizit?
Anda i teɣṛamt taglizit?
Anda i tlemdeḍ taglizit?
Anda i tlemdem taglizit?
Anda i tlemdemt taglizit?
Yenɣa iman‑s.
Zabudli ste otáznik.
Zabudol si otáznik.
Zabudla si otáznik.
هر نسلی بت خود را دارد.
Končí sa táto veta otáznikom?
Emilija man uždavė klausimą.
Budúcnosť je jeden veľký otáznik.
Emilija man pateikė klausimą.
Sen söylemeseydin o olduğunu tanıyamazdım.
Xedmeɣ ayen i yellan iwulem.
D aleggaɣ uɣrum-nni.
Beírt valamit a füzetébe.
Sslef-as cwiṭ bac ad k-yaɣ awal.
Fiḥel ma tessqazbeḍ-asen.
Mes pirkome svarą arbatos.
Iqeṛṛeb-d Tom.
I tgeḍ kra?
A true friend would have warned you.
I tgem kra?
I tgemt kra?
I txedmeḍ kra?
I txedmem kra?
I txedmemt kra?
Dreimal dieselbe Stellung heißt Remis.
Ĉu mi rajtas uzi kontraŭalergiajn medikamntojn, kiam mi mamnutras?
Mes nusipirkome svarą arbatos.
Non le dispiaceva vivere da sola.
A lei non dispiaceva vivere da sola.
Non le dispiaceva abitare da sola.
A lei non dispiaceva abitare da sola.
Pil si niekedy mrkvovú šťavu?
This soup is extraordinary.
Pila si niekedy mrkvovú šťavu?
Ĉu li havas malamikojn?
Pili ste niekedy mrkvovú šťavu?
„Ich muss Deutsch lernen.“ – „Meinst du damit, dass du darin eine innere Notwendigkeit siehst oder dass ein äußerer Zwang dazu besteht?“
Opýtam sa to inak.
Určite si nezabudni dáždnik.
Ĉu ni baldaŭ rendevuos pri tagmanĝo?
Určite si nezabudnite dáždnik.
Her income barely keeps her in the lower middle class.
Tomo loĝas en tiu konstruaĵo.
„Ich muss so langsam mal anfangen, Deutsch zu lernen. Ich will schon lange, aber ich habe es immer wieder vor mir hergeschoben. Ich bin schon so weit gekommen, dass ich mir Bücher gekauft habe.“ – „Na, dann mal zu!“
Samio trovu alian senkulpigon.
Mi ne rajtas priparoli tion kun vi.
„Im Sommer treffe ich mich mit Marie-Emmanuelle in ihrer elsässischen Heimat. Bis dahin muss ich einigermaßen Französisch können.“ – „Aber sie kann doch auch Deutsch.“ – „Ja, aber ich will sie beeindrucken.“ – „Ach so. Na, dann mach dich mal ran ans Lernen!“
Vere ĝojigas min, ke mi povis fari tion.
Grécky otáznik vyzerá ako bodkočiarka.
Nem akarok magával beszélni.
Nem akarok önnel beszélni.
Please promise me that you'll keep this secret.
Táto veta si vyžaduje na konci otáznik.
Tom never eats after sunset.
Na konci vety chýba otáznik.
„Ich will nicht zu diesen Touristen gehören, die wie selbstverständlich Englisch sprechen. Also lerne ich Japanisch, bevor es im Herbst nach Tōkyō geht.“ – „Da hast du dir aber ein hehres Ziel gesetzt. Maria lernt es schon seit über zehn Jahren und befindet sich, wie sie sagt, noch immer unterhalb des Niveaus eines Kleinkinds.“ – „Na ja, ich will ja keine tiefschürfenden Gespräche führen oder Vorträge halten. Für das Wichtigste wird es schon reichen.“
Mazal yedder Tom.
We're very patient people.
Neviem ako na tejto klávesnici napísať obrátený otáznik.
Pri písaní vety sa zvyčajne začína s veľkým písmenom a končí bodkou (.), výkričníkom (!) alebo otáznikom (?).
Samio volis iri por ĉasekspedicii.
Kullec yeqqim akken yella.
Tomo ne ŝatas nin.
Acḥal deg leɛmeṛ-is mmi-k?
Acḥal deg leɛmeṛ-is mmi-m?
Les dés ont été jetés.
Ɣur-k ad tṣerrfeḍ idrimen uqbel ad ten-id-tḥelliḍ.
Ɣur-k ad d-taɣeḍ ayen ur tebɣiḍ imi kan rxis.
Na, atsakyk greičiau!
Ĉe la sekvanta haltejo ili eliris la buson.
Nnefxa i d-yettenkaren ɣlayet ɣef laẓ d fad d usemmiḍ.
Mi diros al vi, kion ni faros.
Tom akşam olduktan sonra hiçbir şey yemez.
Kie estas la ovoj?
Cam önemli bir malzemedir.
Acḥal d lehmum i ɣ-imeḥḥnen werǧin i d-ḍrin.
Cam önemli bir maddedir.
Nie chcę z Panem mówić.
Ma terfiḍ, ḥseb alamma d εecra uqbel ad temmeslayeḍ ; ma terfiḍ nezzeh, ḥseb alamma d mya.
Dice che andrà lì da sola.
Yanni, Rabbi Dovid Weiss'la Yahudi Almancası konuşmaktan keyif alır.
Dice che andrà là da sola.
D ṣṣfa i d ixef amezwaru deg udlis n tzemni.
Rabbi Dovid Weiss Yahudi Almancası konuşuyor.
Iru preni lignon, mi petas.
Sabırlı insanlarız.
Aṭas ara tissineḍ ɣef medden ma turareḍ yid-sen.
Kial ŝi vendis ĝin?
Lütfen bunu sır olarak saklayacağına söz ver.
Werǧin nneddem ma drus maḍi nečča.
Manjo demandis, ĉu ŝi rajtas prunte preni mian aŭton.
La odia ancora.
Non ha mai detto che lo farebbe.
Tebɣiḍ ad tεelmeḍ d acu-k? Ur steqsay ara. Ԑeddi ɣer tigawt! D tigawt ara k-id-iεeyynen, ara k-id-yesbadun.
Tesɛiḍ yakan igerdan?
Tesɛamt yakan igerdan?
Jie išlipo sekančioje autobusų stotelėje.
Tesɛam yakan igerdan?
Acu teẓriḍ?
Avevano un problema con la loro macchina.
Avevano un problema con la loro auto.
Avevano un problema con la loro automobile.
Mühendislik öğrencisiyiz.
ماﺭگزیدﻩ ﺍﺯ ﺭیسماﻥ سیاﻩ ﻭ سفید می‌ترسد.
N dagi kemm?
ماهی ﺭﺍ هر ﻭقت ﺍﺯ آﺏ بگیرﯼ تاﺯﻩ ﺍست.
Si è tolta la parrucca.
Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.
آب را از سرچشمه باید بست.
Nekk d ulac.
آب در کوزه و ما تشنه لبان می‌گردیم.
Iswi n tikli, d tukksa ɣef lxaṭer. Ur ilaq ara ihi ad teǧǧeḍ iman-ik ad txemmemeḍ ula ma telliḍ tleḥḥuḍ. Maca dhu s wayen i k-d-yezzin d tiɣawsiwin.
Ne olduğunu tam olarak bilen iki kişi de ölmüş durumda.
Marija manęs paklausė, ar ji gali mano automobilį pasiskolinti.
آزموده را آزمون خطاست.
توبهٔ گرگ مرگ است.
Yessefk ad teṭṭfeḍ deg wawal-ik.
Ttaṭṭaf dima tiɣawsiwin seg ufus leggaɣen.
جواب ابلهان خاموشی است.
I think I'm going crazy. "No, you aren't. Crazy people don't think they're going crazy. They think they're getting smarter."
Sanırım deliriyorum. "Hayır, delirmiyorsun. Deliler delirdiklerini düşünmez, daha da akıllandıklarını sanır."
سالی که نکوست از بهارش پیداست.
Ĉu necesas, ke mi donu monon al vi?
صلاح مملکت خویش خسروان دانند
Tagi d tabrat seg umeddakel-iw.
S kra n wass ideg ur nelmid kra, d ass iruḥen. Ulac d acu yekseb umdan d ahaggar neɣ ɣlay am wakud.
Tom bir paket yer fıstığı yedi.
Tanemmirt ɣef tallelt-inek.
Tanemmirt ɣef tallelt-inem.
مشت نمونه خروار است.
Fırtına fazla sürmedi.
Aš jaučiu šaltį.
Üzgünüm, ama aldığımız talimat bu.
مویی از خرس کندن غنیمت است.
La ĉarmo de teatra prezentado estas la persona kontakto kun la publiko.
هر چه بگندد نمکش می‌زنند، وای به روزی که بگندد نمک.
Inelmaden-agi yakk ḥemmlen s tidet ad ɣren idlisen.
Iman-nteɣ i nella?
هر که نان از عمل خویش خورد / منت حاتم طائی نبرد.
Aš šąlu.
Weḥd-nteɣ i nella?
İkinci el bilgisayar satıyor musunuz?
Iman-nneɣ i nella?
Man šalta.
Weḥd-nneɣ i nella?
Süveyş Kanalı, Akdeniz ve Kızıldeniz'i birbirine bağlar.
Aš sušalau.
Kien ni iros? Kion vi proponas?
Tom ve Mary hemen kaynaştılar.
Суэцкий канал соединяет Средиземное и Красное моря.
Mi ne sciis, ke Tomo kapablas fari tion.
«Я должен выучить немецкий». – «Значит ли это, что ты видишь в том внутреннюю необходимость или испытываешь к тому внешнее принуждение?»
Tom'la Mary'nin birbirlerine kanları ısınmıştı hemen.
گل و خار و غم و شادی به همند.
Nedderwec akk.
Linda slår dig ihjel.
Nemxel akk.
Tai aš juos pagavau.
گنج و مار و گل و خار و غم و شادی به همند.
Yemmuqel-iyi-d srid ɣer wallen.
You still owe me last month's rent.
Tom snakkede ikke om det.
Ur tt-ttqemmiṛ ara!
Tomo ne parolis pri tio.
This building was built thirty years ago.
Tai aš juos sugavau.
Nekk d tafenyant.
Han fortalte mig, at han ikke ville komme tilbage.
We hope to win.
Nekk d tameɛdazut.
Tai aš juos nutvėriau.
Tai aš juos sučiupau.
Yiwen n lebɣi kan i sɛiɣ.
Uret er ti minutter bagud.
Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.
D acu-t usentel n wungal-is amaynut?
Uyarılmıştık.
بنی آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.
Geçen ayın kirasını daha ödemedin bana.
Hvad har du lavet på det sidste?
Ssefhem-as i umeddakel-ik d akken yessefk ad iqader ilugan.
Laikrodis vėluoja dešimt minučių.
Três vezes a mesma posição significa empate.
Teggumma ad temmeslay.
Hun trak det korteste strå.
Cukkeɣ fehmeɣ.
Defineyle yılan, gül ile diken, hüzün ile sevinç bir aradadır.
Hvorfor stirrer Tom på os?
Kial Tomo fiksrigardas nin?
Gulvtæppet i mit soveværelse er grønt.
La tapiŝo en mia dormejo estas verda.
Tom var Marys nabo.
Ką tu paskutiniu laiku darei?
Tom bol Máriin sused.
Det var en god kamp.
Ką tu paskutiniu laiku veikei?
Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.
Oraya ben olmadan gitmemeliydiniz.
Kto to napísal?
Oraya bensiz gitmemeliydin.
They ended the game of chess in a draw.
Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.
Terminaron el juego de ajedrez en tablas.
Mano miegamajame yra žalias kilimas.
Nella nettembaddal iɣeḍmen.
Tomas buvo Marijos kaimynas.
Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.
Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.
Kodėl Tomas spokso į mus?
A partida terminou empatada por repetição de jogadas.
Kodėl Tomas stebeilija į mus?
El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.
Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.
The match ended in a draw by repetition of moves.
Seną mokyti, tai kaip mirusį gydyti.
La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.
Матч завершился вничью по повторению ходов.
Zelená ti pristane.
La matĉo finiĝis per remiso per ripeto de movoj.
Zelená vám pristane.
Je to zelené.
Upratala izbu.
Ur iyi-ttamnen ara ula ma ggulleɣ-asen.
Linda užmuš tave.
قابیل برادر خوبی نبود.
Justia sosial es bon, vera.
Tomas norėjo būti toks, kaip jo brolis Jonas.
צדק חברתי זה טוב, למעשה.
He pōtae tēnei.
דער געזעלשאַפֿטלעכער יושר איז גוט, פֿאַקטיש.
Kokia tu drąsi!
دل دلایلی دارد که عقل نمی‌شناسد.
Kokia tu narsi!
O koľkej je prestávka?
This is not a hat.
Ehara tēnei i te pōtae.
Koks tu drąsus!
Koks tu narsus!
You don't have the right to sell my stuff.
Aký bol výlet?
Koks tu bebaimis!
Nenechaj ma tak dlho čakať.
Nenechajte ma tak dlho čakať.
We're honest people.
Pokos trávnik.
Pokoste trávnik.
Tom pokosil trávnik.
Tom kosí trávnik.
Mohol by si pokosiť trávnik?
من هرگز برای باورهایم نمی‌میرم زیرا ممکن است اشتباه کنم.
Aš manau, kad Tomo nėra namuose.
Mohla by si pokosiť trávnik?
Mohli by ste pokosiť trávnik?
Mal by si pokosiť trávnik.
Mala by si pokosiť trávnik.
Mali by ste pokosiť trávnik.
Zugzwang is a situation in which the obligation to make a move in one's turn is a serious, often decisive, disadvantage.
Zugzwang é uma situação em que a obrigação de fazer um lance em sua vez de jogar é uma desvantagem séria, muitas vezes decisiva.
Zugzwang estas situacio en kiu la devo fari movon laŭvice estas grava, ofte decida, malavantaĝo.
Zugzwang es una situación en la que la obligación de hacer un movimiento a su vez es una desventaja grave, a menudo decisiva.
Aš to daugiau nedarysiu.
Цугцванг - это ситуация, в которой обязанность сделать ход в свою очередь является серьёзным, часто решающим недостатком.
Mária bola sklamaná.
Je mi chladno.
Nemám prácu.
Ví Tom, proč ho nemáte rádi?
Biz içerideyken sen de burada yolu gözle.
Zasvieť!
Zasvieťte!
Tom s námi nesouhlasí.
Tom disagrees with us.
Četl jsem ten článek minulý týden.
Mám drevený hrebeň, ktorý som kúpil v Brazílii.
Mám drevený hrebeň, ktorý som kúpila v Brazílii.
V tomto obchode nevidím ani jedného zákazníka.
Je to v Tomově vlastním zájmu.
It is in Tom's own interest.
Jetzt weiß ich endlich, wie man das auf Deutsch sagt!
Nun mi finfine scias, kiel diri tion germane!
History is the lie commonly agreed upon.
Maintenant je sais enfin comment ça se dit en allemand !
هیچکس حافظهٔ کافی خوب ندارد تا یک دروغگوی موفق شود.
L'histoire est le mensonge communément admis.
We misled Tom.
Mi estas brazilano, kaj vi?
Nu ved jeg endelig, hvordan man siger det på tysk!
Mi devas lerni la germanan.
Tomo ne surhavis okulvitrojn.
La politique est-elle autre chose que l'art de mentir à propos ?
Finfine ni alvenis!
Ĉu ni drinku?
Endelig er vi ankommet!
Ni scias pri tio.
Tom havde ikke briller på.
Pracujem pondelky, utorky, stredy, štvrtky a piatky.
Pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa je sedem dní týždňa.
Tomo rezignos.
Sen kimin adamısın?
Ni nur babilis.
Aĉetu ludilojn.
Čí hlava bolí?
Čí nápad to byl?
Čí je to kniha?
Ni revenos morgaŭ.
Můžeme to urychlit?
Pospíchali jsme na autobus.
Pospíchali jsme na nádraží.
Jestliže si pospíšíme, stihneme to.
Ka vu komprenas me?
Kterou barvu máš radši - modrou nebo červenou?
Ay semmum ugummu-a!
Fotbal je sport, který mám radši.
Ay semmumet lfakaya-a!
Yella kra ur yi-neεǧib deg-s.
Segmi d-neεzel axxam, nessenqes aṣerref deg lmazut.
Ur rjiɣ ara nnuba.
Sεiɣ lmus imesden.
Llan ttamnen medden ttuɣalen-d yiruḥaniyen ɣer lqaεa deg ass aneggaru n useggas.
Amek i t-tessneḍ?
Ur d-tettawi ara tekriṭ, yerna werǧin ad d-tawi kra.
„Tom hat bei Facebook 5000 Freunde.“ – „Mein lieber Scholli! Ist das nicht das Maximum?“
Yesla-yas yettru.
Tesla-yas yettru.
Bɣiɣ ad tent-ẓreɣ.
Bɣiɣ ad tent-waliɣ.
Ffeɣ-d seg aman.
Ffeɣ-d seg aman-nni.
Siwel-iyi-d ma tufiḍ-t.
Le corps recule devant l'anéantissement.
Qqareɣ-d kan llant tsakrarin d teɣtas deg ddunit-a, dɣa ilaq ad yeεreḍ yiwen akken yezmer amek ara yagi ad yili ɣer tama n tsakrart.
D amqelleε i d-yekkan seg tmenziɣt yellan gar snat-nni n tmura.
We won't fail.
That cost Tom his life.
I rested as long as I could.
Ula d mmi-tsen ɣef yisem-ik i s-semman.
Amdan yettilin d amayas ɣer waxuten d yimɣan ɣef tikelt, ur yettili netta s yiman-is d tawaqqast ula i yiwen seg-sen.
Yemma-tsen tella teεdez acemma ad teǧǧ tarwa-s weḥd-sen.
D tarennawt i t-yerran d asaḍ.
S trennawt-nni i yuɣal d asaḍ.
Mira d Yamina ur llint ara srint tacnafit.
Ɣer-neɣ adlis?
Wnisa tezdeɣ deg temdint niḍen n Ṭṭerk.
Melmi ay d-tesɣid lmandarin?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tkatalanit.
Nayla tebɣa ad d-tseɣ amanwaṛ.
Melmi ay d-tesɣid aṣbaylu?
Silya d Meqqran lan tismaqqalin n tafukt.
Torkia tuɣ-d asekkum?
Ḥwajen adlis ɣef uẓawan.
Sɣant-d tagelmust.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Lidya d Torkia ur bɣint ara ad d-sɣent tiberrint.
Torkia tebɣa ad d-taɣ takamyunt.
Yidir d Silya ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Seg wansi ay d-tesɣa azebg?
Ur liɣ ara taḥanut deg Sṭembul.
Skura d Karim ur llin ara lan tapizza.
Nesri agennur.
Torkia d Ɛli ur srin ara asegzawal n tkikongot.
Dehbeyya d Mekyusa sɛant taseqcart.
Meḥmud d Farida ur llin ara lan tasareft.
Seg wansi ay d-sɣant tamagrist n waman?
Maɣef ay teḥwaj takilsa?
Seg wansi ay d-sɣant tasa?
Nesri tiɣremt.
Skura d Ɛli ur srin ara abanju.
Tuɣem-d apaṛpan?
Melmi ay d-tesɣid taḥanut?
Seg wansi ay d-sɣant Dehbeyya d Yamina asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Nuja telli ara tesɛa tasɣunt s tmaziɣt.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tmajaṛit?
Yanni yuɣ-d tinifin.
Sriɣ anermas n ugensa.
Nesri uɣlis.
Skura d Karim ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tilocanot.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ taswast?
Menzu d Skura ttmahalen deg yiwet n tsupirat deg Gitega.
Faḍma d Wnisa llant ḥwajent agusim n Lhend?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tkirundit?
Mekyusa d Kaysa ur llint ara srint ad d-sɣent tacifuft.
Fella tebɣa ad d-taɣ tisniwelt n watay.
Melmi ay d-uɣent aḍeffu?
Dehbeyya d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen tagiṭart.
Nuja tettmahal deg yiwet n tneččit deg Buenos Aires.
Skura d Wezna lant takrasɣalt.
Mira d Ɛli ur llin ara lan amcic asyami.
A win yufan ad d-tesɣemt abzim.
Nesɛa aẓekkun.
Sɣan-d amrar.
Mira tella tesri asegzawal n ttaliant.
Seg wansi ay d-tuɣ allalen n uẓawan?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tasa.
Fella ur telli ara tebɣa ad d-taɣ amcic afarsi.
Lidya d Mellal ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tmalizit.
Farida d Lidya ɣsent ad d-sɣent azmam n usuneɣ.
Seg wansi ay d-tuɣ akersi attwaḍfas?
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tfulat?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tasniwt.
Sɣiɣ-d tadabut n tmelsiwt.
Yesɛa tanarit deg Libya.
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal n thulandit?
Melmi ay d-yuɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Tebɣa ad d-tseɣ tiseɣlit n yisunan.
A win yufan ad d-tseɣ ahil n tliẓri.
Lwiza tella tesri asegzawal talmanit-takurdit?
Seg wansi ay d-tesɣam tisenselt?
Mira d Wnisa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Neɣtes ad neqqel ɣer Pakistan.
Tla asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Nabila d Myasa sɛant asegzawal n tmindongt.
Fella d Farida ur llint ara ḥwajent asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Ɛli d Zwina ur llin ara lan adividi ilem.
Seg wansi ay d-tesɣa tacifuft?
Ḥwajen asegzawal n taymarat?
Faḍma tebɣa ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli tabatrit?
Melmi ay d-uɣent tagelmust tagfusant?
Ḥwajen asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ɛli d Silya ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Yamina tebɣa ad d-taɣ isiḍnen.
Lidya d Dehbeyya ur llint ara srint ad d-sɣent tamuqelmunt.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tsundat.
Skura d Karim ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Wezna d Nabila sɛant asegzawal n tkuṛsikit.
Ḥwajent aga?
Melmi ay d-yuɣ imensi?
Skura d Nuja ur llint ara sɛant taqendurt.
Nesɛa ismed.
Ḥwajeɣ usu n usigmi?
Silya d Yanni ur llin ara srin asegzawal n tmaorit.
Nayla telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tevietnamit.
Zwina tella tesri aseččaṛ.
Ḥwajent asekkum?
Nayla d Nabila ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tṭerkit.
Ḥwajeɣ aspenyul?
A win yufan ad d-taɣemt atiliskud.
Yanni d Skura uɣen-d azmam.
Wnisa d Salem llan srin asmaɣ?
Skura d Myasa sɛant asegzawal taεṛabt-takurdit.
Tesɛamt taniltit?
Melmi ay d-tuɣ adlis n useɣmu?
Sɣiɣ-d asegzawal tanglizit-tachewat.
Silya d Zwina srint amanwaṛ?
Ḥwajent tasniwt n ugṛatan?
Nečča ccikula.
Melmi ay d-tesɣiḍ tismaqqalin n tɣellist?
Nesɛa adlis ɣef twennaḍt.
A win yufan ad d-taɣemt imekli.
Seg wansi ay d-tesɣa taknisya?
Mekyusa tebɣa ad d-taɣ aɣmis.
Ur sɛiɣ ara adlis ɣef tesnallunt.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tcinwat.
A win yufan ad d-iseɣ adlis ɣef tmaziɣt.
Skura tella tesri infed.
Mekyusa d Nuja ur lint ara Tibibelt.
Melmi ay d-yuɣ imsured aɣurbiz?
Melmi ay d-uɣent taseflut?
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tluxembourgit.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Yanni d Nuja llin ara ḥwajen ad d-aɣen alelluc.
Seg wansi ay d-tesɣa askerfaj?
Tesɛa tamerẓaḍut.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef telkimt.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tinuktitutt?
Torkia teɣs ad d-tseɣ akersi yetthuzzun.
Ɛica tesɣa-d akrar?
Wnisa ur teɣs ara ad d-tseɣ akerṭun n yifires.
Melmi ay d-yuɣ adlis ɣef tsegda?
Nla adlis ɣef yinfafaden?
Maɣef ay srin Torkia d Ɛli aṛemman?
Neɣs ad d-nseɣ ṛṛuz.
Tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef yiɣersiwen.
Tebɣa ad d-taɣ tankult n uṭun.
Yella yessefk ad d-taɣ taḍuft n unfed.
Nayla d Zwina ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tkannadat.
Ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Farida d Yamina ur llint ara sɛant attag.
Tella tesri asegzawal n tbavaṛit.
Nesɛa asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit?
Skura d Farida sɛant asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Ur llin ara lan amcic asyami.
Melmi ay d-uɣen amedɣar?
Melmi ay d-tuɣ anermas n ugensa?
Ḥwajen ijireb?
Xira d Zwina sɛant tabeṭṭiwt n ukeffay?
Lidya d Farida ur llint ara srint asegzawal n tinuinnaqunt.
Skura tegreẓ-as aṭas Burundi.
Melmi ay d-tesɣiḍ tallumt?
Nesɛa takemmart.
Nebɣa ad d-naɣ asegru.
Fayza d Torkia ur llint ara srint asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tilocanot.
Nuja d Wnisa ur bɣint ara ad d-sɣent astidyu.
Torkia d Mira sɛant tankult n yimendi.
Skura d Wezna ur llint ara sɛant asegzawal n tmarathit.
Seg wansi ay d-uɣent asefk n umulli?
A win yufan ad d-taɣeḍ tacnafit.
Lidya tebɣa ad d-taɣ asɣez.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Aḥmed asombrero?
Lidya d Mira srint tabeṭṭiwt?
A win yufan ad d-tseɣ asiman.
Mira d Faḍma ur bɣint ara ad d-sɣent aman izaranen.
Neḥwaj arazal?
Ḥwajen tasektit.
Mekyusa d Nayla ur llint ara srint asegzawal talmanit-taflamit.
Nesɛa asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Faḍma d Ɛli llan ḥwajen adlis?
Yanni d Nabila ur llin ara bɣan ad d-sɣen imsiwel.
Ḥwajen tabluzt?
Ṭṭfeɣ asafag, qqleɣ ɣer Pakistan.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tecreet.
Запрет российским спортсменам выступать под флагом своей страны в очередной раз показали лицемерную, гнилую и подлую сущность Запада.
Skura d Menzu ur llin ara lan amestir.
Silya ur telli ara tesri ad d-taɣ azatim n uzemmur.
Nabil d Farida llan srin asegzawal n tkirgizit.
Yezmer lḥal ad iliɣ deg Sofia.
Mekyusa d Farida ur bɣint ara ad d-sɣent akli.
Melmi ay d-tuɣ tacmuxt?
Tebɣa ad d-tseɣ taktunya.
Zwina tebɣa ad d-taɣ tayaziḍt.
Srin asugu.
Melmi ay d-tesɣiḍ tireẓwiyin?
Ḥwajent amedɣar n yiferki n uɣrab.
Melmi ay d-yesɣa tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
A win yufan ad d-iseɣ tasfeḍt n wucaf.
Ur llint ara lant asakay.
Tebɣa ad d-tseɣ tiseɣt.
Nayla d Fella ḥwajent acampan?
Srint tayuga n yirkasen.
Sriɣ asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ḥwajent asegzawal tarusit-tisṭunit?
Ziri yeḥwaj akerṭun n ubanan.
Skura tesɛa tisfenjet?
Lwiza tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Faḍma d Ɛli llan srin asegzawal n tmalgacit.
Ḥwajent asegzawal tapactunt-tapachait?
Ḥwajent asegzawal n tenheengatut.
Farida tebɣa ad d-taɣ iceṭṭiḍen n ugensu.
Nuja ur tebɣi ara ad d-taɣ apitbul.
Seg wansi ay d-tesɣid tajujeṭṭibt?
Seg wansi ay d-tuɣem adlis ɣef yifɣakalen?
Fayza d Mira srint taselfiwt?
Melmi ay d-yesɣa infed?
Ḥwajent asegzawal n teguaranit?
Yezmer Mehdi ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tachewat?
Lidya d Dehbeyya ɣsent ad d-sɣent ayawurt.
Ɛli yella yesri agdil n usigmi.
Xira d Kaysa sɣant-d ṭṭbel.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tfulfuldet?
Tesɛiḍ asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Yella yessefk ad d-sɣen afercic.
Skura ur teḥwaj ara asaksufun.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tbengalit?
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal talmanit-tačikit.
Ɛli yeḥwaj tačinat.
Melmi ay d-tuɣ allalen n uẓawan?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asufli?
Nuja tebɣa ad d-tseɣ ccikula n umenɣud.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Dehbeyya takeṛṛust yettwanehṛen?
Silya tebɣa ad d-tseɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Xira telli ara tesɛa asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Seg wansi ay d-tesɣa taqremsit?
Wnisa tebɣa ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Ur llin ara lan asegzawal tanglizit-taεebrit.
Maɣef ay d-yuɣ iselman?
Nuja tettemcabi ɣer baba-s.
Wnisa ur telli ara tla akilt.
Seg wansi ay d-tesɣid tasiwant?
Nabila ur tebɣi ara ad d-tseɣ tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ḥwajent amger.
Ḥwajent asegzawal n ttibetit.
Nabila tesɛa kumraw n wakriwen deg Ustṛalya.
Tguǧǧ ɣer Qubrus n Ugafa.
Seg wansi ay d-tesɣid aselsaddal?
Seg wansi ay d-tesɣid asenɣay?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n trundit?
Geldun yeḥwaj asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Muhleɣ aseggas deg Danmaṛk.
Yamina d Wnisa sɛant ccikula n umenɣud?
Yella yessefk ad d-tesɣed afjel.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tkomt.
Melmi ay d-tuɣ tacirqecwalt?
Melmi ay d-yesɣa Geldun tačinat?
Torkia d Wnisa ur llint ara sɛant adandu.
Dehbeyya d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tarusit-tabxazit.
Ḥwajent asegzawal n tmaziɣt?
Tebɣa ad d-tseɣ abiṭrab.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tfulat.
Torkia d Faḍma ur bɣint ara ad d-aɣent aydi.
Tesɣid-d taqecwalt n tursaḍ?
Kaysa d Mekyusa ur lint ara afercic.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tfilippinit?
Ila aɣmis?
Tesɛam afeqqus?
Nabila tella tesri tabalizt?
Nesɣa-d takeṛṛust n Kia.
Ḥwajent asegzawal n tsundat?
Zwina d Wnisa sɛant tasɣunt?
Yella yessefk ad d-sɣent tagiṭart tatrisant.
Xira tesɛa tasafa?
Wezna d Myasa ur llint ara srint ad d-sɣent ayaziḍ.
Lwiza telli ara teḥwaj asegzawal n twoloft.
Seg wansi ay d-tesɣamt taqecwalt n yilellac?
Myasa d Nuja ur llint ara srint ayawurt.
Melmi ay d-uɣen asegzawal n tquechuat?
Kaysa d Nabila terra-tent tmara ad alsent ad giǧǧent ɣer Bulgaṛya.
Tella teḥwaj tabuṣult?
Melmi ay d-sɣan tapizza?
Srin asegzawal n tassamit.
Seg wansi ay d-tesɣid askerfaj?
Myasa d Wezna ur srint ara asegzawal taṭerkit-tazirit.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tṣumalit?
Myasa tella tesri ifires.
Ad d-sɣen Mira d Nabil afercic?
Wnisa d Nuja ur llint ara srint tamurrigt.
Melmi ay d-tuɣ Dehbeyya aqejmur n ubaṛ?
Nesɛa tamagrist n waman.
Tellid tesrid asegzawal n tfulat?
Maɣef ay d-yuɣ iferki n usefk?
Nayla d Farida ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ḥwajent tasfift n tuffra.
Faḍma d Dehbeyya sɛant tagmart.
Torkia d Faḍma sɛant imidiwen deg Thimphu.
Nezdeɣ kuẓ n yiseggasen deg Costa Rica.
Nayla d Yamina ur llint ara srint usu.
Wezna d Faḍma ur llint ara ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Teɣs ad d-tseɣ tabedεit.
Seg wansi ay d-tesɣamt taḍebsit?
Myasa tebɣa ad d-tseɣ tiɣenjayin n wakat.
Melmi ay d-uɣen asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Seg wansi ay d-tesɣid akersi attwaḍfas?
Tella teḥwaj asegzawal n trundit?
Seg wansi ay d-uɣen ccikula?
Taksiler neden genelde sarı renkte?
Lwennas d Kaysa ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Lidya d Nabila ur llint ara sɛant afeṛṛan.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Ɛli yesɣa-d asegzawal n tshonat?
Lidya d Mira ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tmajaṛit.
Ḥwajent tasewlaft?
Melmi ay d-yuɣ tadabut n yiḍ?
Nesɛa taṭawat?
Tegreẓ-asen aṭas Tunes.
Tlid timantufin?
Tesɛa tasɣunt?
A win yufan ad d-taɣeḍ ikeryunen n timmi.
Mekyusa tudef ɣer uɣerbaz deg Qubrus n Ugafa.
Tella tesri asegzawal n tkirgizit.
Ɛli yeḥwaj usuten yembabben.
Neɣs ad d-nseɣ akeffay.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tfulfuldet.
Xira d Farida ur llint ara sɛant adlis ɣef yibeckiḍen.
Nezmer ad d-nseɣ amektakud?
Dehbeyya tesɛa asedfay.
Myasa d Yanni ur llin ara lan afeṛṛan amikṛumdeswal.
Xira tesɛa tiɣsi?
Fayza telli ara teḥwaj asegzawal tapactunt-tapachait.
Wnisa d Ɛli lan lmandarin.
Seg wansi ay d-tesɣamt tasnasɣalt?
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tlingalat.
Seg wansi ay d-tuɣem taseflut?
Silya tuɣ-d iferki.
Silya d Wezna ḥwajent abugaṭu.
Ḥwajeɣ asegzawal talmanit-tasluvakit?
Nesɛa tasiwant.
Mi ara iliɣ deg Qaṭar, serriɣ takeṛṛust.
Ɛli d Lwiza llin ara ḥwajen ad d-aɣen aḍil.
Maɣef ay yeḥwaj tasnasɣalt?
Mellal d Mekyusa llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tesluvinit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ amastal.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ ṛṛuz.
Dehbeyya d Menzu llan srin aseččaṛ?
Kaysa d Dehbeyya sɛant 40 n wakriwen deg Burkina Faso.
Tebɣa ad d-tseɣ ifenǧalen.
Tuɣ-d albik?
Zwina tebɣa ad d-tseɣ tankult n yisɣunen.
Ḥwajeɣ asegzawal n tfinlandit?
Ur llint ara sɛant asegzawal n tnuristanit.
Tebɣa ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n yismed.
Srint tayuga n yiqaciren?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Tebɣa ad d-tseɣ tabanant.
Seg wansi ay d-tesɣid askuč?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Skura asegzawal tapactunt-tapamirit?
Ḥwajeɣ asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Menzu d Myasa yeɣsi-asen umastal deg kra n temnaḍt deg Brunei.
Xira tebɣa ad d-tseɣ tidal.
Neḥwaj taṭemṭamt.
Tesɣamt-d tajellabt?
Ur sɛin ara asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Muhlen aseggas deg Teṛjentint.
Zwina tla talelluct.
Ḥwajeɣ tameswart?
Dawed d Skura sɣan-d tanabbayt n waccaren.
Seg wansi ay d-tesɣam igeṛṛuten?
Seg wansi ay d-tesɣam ibuzgen?
Seg wansi ay d-tesɣid akersi?
Maɣef ay nesri adlis ɣef usuneɣ?
Skura d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-aɣent tisidelt.
Nayla d Ɛli ɣer-sen adlis ɣef tsegda?
Nayla d Ɛica ur llint ara srint tinifin.
Maɣef ay yeḥwaj abugaṭu?
Seg wansi ay d-tesɣa annas?
Yamina d Lwiza ur llint ara sɛant aburger.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n tafrikant?
Seg wansi ay d-sɣan abiran?
Kaysa tesɛa taseflut tatrisant.
Ziri d Nayla ur llin ara srin asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Tuɣeḍ-d taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Teɣs ad d-tseɣ ayawurt.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n teflamit?
Nayla d Fella sɣant-d asegzawal n tharyanvit?
Lwiza d Mira uɣent-d asafag.
Seg wansi ay d-uɣen aserdin?
Tedda ɣer Teṛjentint deg unebdu.
Nezmer ad d-nseɣ tasewlaft tamsadurt?
Kaysa d Dehbeyya ur lint ara askerfaj.
Nettmahal deg yiwet n tsupirat deg Sarajevo.
Tesriḍ asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Yanni d Fella ur lin ara asegzawal n tassamit.
Tella tesri afatas?
Xali-tsen d asenzay n tmagrisin.
Yudef ɣer uɣerbaz deg Qubrus.
Maɣef ay d-yesɣa Qasi tazrart?
Nettwali Qubrus n Ugafa d tamurt tahuskayt.
Nesɣa-d asegzawal n ttibetit.
Tella tesri asegzawal n tsengalit.
Tebɣa ad d-tseɣ awtul.
Faḍma d Xira ur ḥwajent ara asegzawal tanglizit-tacinwat.
Fayza d Torkia ur llint ara sɛant asegzawal n thulandit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ akerṭun n ubanan.
Mekyusa telli ara tesɛa asegzawal n tmindongt.
Skura telli ara tesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Myasa d Torkia llant srint tazart.
Faḍma ur tli ara tismaqqalin n usgunfu.
Melmi ay d-uɣen taqejmurt n Newwal?
Ɛica d Lwiza ḥwajent asegzawal talmanit-tasluvakit.
Melmi ay d-uɣen taseslaft?
Skura telli ara tesɛa ilemḍaden.
Nesɣa-d asidi.
Tlam taḍwist n tamemt?
Nabila tella tesri akbal.
Qqleɣ-d ɣer Afɣanistan.
Meqqran yella yesri aknaṛi.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tabatrit.
Ur llin ara srin ad d-sɣen tasukint n Leqran.
Nedda s usafag ɣer Ustṛalya akken ad nerzu ɣef twacult-nteɣ.
Yuɣ-d taklaṛinatt?
Melmi ay d-uɣent adlis ɣef tɣirdmawin?
Skura tella tesɛa taḥanut n yiɣisem deg Ankara.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n talzasit?
Nayla d Lidya ḥwajent takeṛṛust n Kia?
Fayza d Yemsal ur llin ara lan tayuga n yizgaren.
Maɣef ay sriɣ imẓisked.
Neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef yiluten.
Ur teḥwaj ara asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Skura d Kaysa ur llint ara srint imẓisked.
Melmi ay d-uɣent adandu?
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tapactunt-tuzbikit.
A win yufan Dehbeyya d Myasa ad d-aɣent tismaqqalin n tafukt.
Seg wansi ay d-tesɣamt tasukint n Leqran?
Lwiza telli ara tesɛa aḥijab.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tmalizit?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal.
Melmi ay d-uɣen tazart?
Ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Nesri asegras.
Wezna d Dehbeyya ur llint ara sɛant tasareft.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
A win yufan ad d-taɣeḍ tagelmust.
Xira d Zwina ur llint ara sɛant asegzawal n tefrizit.
Silya d Mayas ur llin ara srin asegzawal.
Zwina d Faḍma ur llint ara sɛant asegzawal n tbhojpurit.
Tebɣa ad d-taɣ annas.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ amestir?
Torkia d Mekyusa ur llint ara lant asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ɛli d Ɛica ur llin ara lan aɣeggad.
Nla idrimen?
Fella d Skura sɛant asegzawal n tesluvinit?
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tjint.
Seg wansi ay d-tuɣem taclaḍt?
Nabila tella tesɛa tasupirat deg Sofia.
Sriɣ tiseɣt n udamas?
Ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tafrikant?
Tella tesri asegzawal n tkacmirit?
Mira ur tebɣi ara ad d-taɣ aselsaman.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli ahuski?
Ur yeḥwaj ara tacacit.
Torkia d Faḍma sɣant-d akelsanay.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tzulut?
Tella teḥwaj asegzawal n tkacmirit?
Tesɛiḍ idrimen?
Melmi ay d-tuɣ akud?
Nezmer ad d-nseɣ ilu?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli aga?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nayla asaber?
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal.
Tedda ad tesder deg Côte d’Ivoire.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n thendit.
Nezdeɣ deg temdint niḍen n Kungu.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura imẓisked.
Mekyusa tella tesri asanew n tmasragt.
Nuɣ-d akebbuḍ n uɣeggad.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Nayla tebɣa ad d-taɣ asegzawal.
A win yufan Kaysa d Faḍma ad d-aɣent imsiwel.
Zwina d Xira ur llint ara ḥwajent imru n yincew.
Dehbeyya d Nabila ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tkazaxit.
Nla amrar n uneggez.
Zwina tenker-d deg Naypyitaw.
Wezna d Fella ḥwajent asegzawal n tgalisit.
Sɣant-d akebbuḍ n tefṛawt?
Nettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Baku.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ imẓisked.
Nesri taculliḍt?
Ur llin ara srin ad d-aɣen iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Mekyusa d Yamina yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tqebṭit.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tafṛansit-tabaskit?
Ɣer-neɣ asegzawal.
Nabila d Faḍma sɣant-d tafenda?
Nesri asegzawal n tharyanvit?
Fayza telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
A win yufan ad d-tesɣed adlis ɣef yikubṭiren.
Nezmer ad d-nseɣ tisebrent?
Sriɣ adlis ɣef yibexxucen.
Tesriḍ tamundulint?
Myasa d Fella sɣant-d aselsaddal.
Srint asegzawal n ttaylandit.
Seg wansi ay d-tuɣem tasnasɣalt?
Nayla d Karim ur llin ara srin ad d-aɣen tadabut.
Torkia tedda s usafag ɣer Butan akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
A win yufan Mira ad d-taɣ adlis ɣef yibexxucen.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal n tbengalit.
Nebɣa ad d-naɣ tayaziḍt.
A win yufan ad d-iseɣ timsilemt n uḍeffu.
Zwina d Silya ur llint ara sɛant taklit.
Kaysa d Yanni bɣan ad d-sɣen asegzawal n twoloft.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tpuṛtugalit?
Seg wansi ay d-tuɣed apijama?
Nebɣa ad d-naɣ tukulilit.
Nettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Naypyitaw.
Neɣs ad d-nseɣ timḥibest.
Tesɣamt-d imẓisked.
Tebɣa ad d-taɣ asigaṛ.
Nuja tebɣa ad d-tseɣ asegzawal.
Yella yessefk ad d-taɣ akersi yetthuzzun.
Jeddi-s n Kaysa d Dehbeyya d Arwandi.
Nezmer ad d-nseɣ tavudka?
Nedda s usafag ɣer Ṭṭerk akken ad nerzu ɣef twacult-nneɣ.
Xira ur teḥwaj ara imẓisked.
Fella d Nabila ɣer-sent adlis ɣef Wayyur.
Nekren-d deg Dawḥa.
Skura tella tesri tasniwt n ufeṛṛan.
Ɛli d Skura llan srin asegzawal n tchhattisgarhit.
Tella tesri aṣabun?
Zwina tesɣa-d aɣerrabu?
Ur llin ara srin ad d-aɣen abiṭrab.
Skura d Dehbeyya ur llint ara sɛant irkasen n uɣeggad.
Yuɣ-d amanwaṛ?
Nezmer ad d-nseɣ akal?
Tella tesri amsammar?
Faḍma d Lwiza ḥwajent azgen n telgeẓt?
Ɛli d Wezna srin amuṭu?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ adlis ɣef yibexxucen.
Llant ḥwajent abuldug?
Skura tesɣa-d tasebzamt?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tastawt.
Torkia d Myasa ɣer-sent abeckiḍ.
Yuɣ-d asawal n ufus.
Wezna d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-sɣent tamenzaḍt n tliẓri.
Ur yeḥwaj ara asidi.
Ɛica d Skura ur bɣint ara ad d-sɣent tarnast.
Maɣef ay srint Torkia d Kaysa asegzawal n ttaylandit?
Ur llin ara srin asegzawal n tsaksunit n wadda.
Zemrent Dehbeyya d Silya ad d-sɣent afurmas?
Seg wansi ay d-tuɣ ileẓwi bu tuccar?
Yesri imẓisked.
Seg wansi ay d-sɣan tarnast?
Xira tella tesri agusim?
Sɛan asegzawal tapactunt-tapamirit.
Nuja d Dehbeyya ur lint ara tajeǧǧigt.
Ur llin ara srin ččina.
Seg wansi ay d-tuɣ agdil n usigmi?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n thulandit.
Maɣef ay srin asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Fella d Farida ur llint ara srint ad d-sɣent imru aẓerwal.
Seg wansi ay d-tesɣid amsegdal?
Nedda ad nesder deg Brunei.
Myasa d Meddur llan ḥwajen asegzawal n tislandit?
Nerẓem taḥanut n yirkasen deg Canberra.
Mekyusa d Myasa ur llint ara sɛant imesmaṛen.
Faḍma d Lwiza sɣant-d asegzawal n tdhundharit.
Meddur d Silya srin askuter?
Nabila telli ara tesɛa iɣi.
Ɛli yella yesri asegzawal n ttubut.
Nezmer ad d-nseɣ tazrart?
Nezmer ad d-nseɣ azemmur?
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ aɣerday.
Torkia tella tesri tasnasɣalt.
Nella nesɛa taḥanut n yilellac deg Luanda.
Nuɣ-d adlis ɣef usewlef.
Dehbeyya tella teḥwaj taɣlust?
Zwina teɣs ad d-tseɣ timantufin.
Seg wansi ay d-tuɣem arxam?
Yanni d Wnisa ur srin ara takebbuḍt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tsuquṭrit?
Tellamt tesrimt asegzawal n tgant?
Ur llin ara srin ad d-sɣen tisegnatin.
Maɣef ay nesri asegzawal n tnavajot?
Fella tella tesri adlis ɣef wursuten.
Ur llin ara lan asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tarnast.
Nettḥulfu nesɛa assaɣ ijehden d Bangladac.
Fella d Farida ḥwajent asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Ur llint ara srint tabedεit.
Riɣ Taṛjentint s tidet.
Tella tesri asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Lidya d Yamina ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal taserbit-tasluvinit.
Srin alabrador.
Skura d Ɛli ur llin ara srin adlis ɣef yiṛubuten.
Nekreɣ-d deg Bgayet, deg Busnya d Hirziguvina.
Torkia ur tli ara tiliẓri.
Mekyusa d Nayla atenti deg Ǧibuti, zerrwent.
Nesri asegzawal n tbalucit.
Wezna d Fella ur llint ara ḥwajent aserwal.
A win yufan ad d-iseɣ adlis ɣef wursuten.
Seg wansi ay d-yesɣa tagenzi d tneccabin?
Nesri adlis ɣef tesnudert?
Zemrent Wnisa d Faḍma ad d-sɣent akeryun?
Neḥwaj tacnafit?
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ ifires.
Tella tesri taṛemmant.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ aksum.
Farida d Menzu lan učči.
Nerẓem taneɣlust deg Ankara.
Nella nla taḥanut n yirkasen deg Gitega.
Torkia tella tesri alajuṛ.
Mira d Zwina ur lint ara asegras.
Tella tesri tisefreḍt.
Faḍma d Ɛli ur llin ara srin amastal.
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ tadabut n usenfel?
Seg wansi ay d-tuɣed akerṭun n ubugaṭu?
Seg wansi ay d-tuɣ aṛemman?
Nla akerṭun n ukiwi.
A win yufan Nuja d Nabila ad d-sɣent tasebzamt.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n taǧaṛit?
Neḥwaj asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Skura tella teḥwaj akerbas allilemmas?
Sliman yeḥwaj afeṛṛan.
Nayla d Wezna ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Baku.
Nella nla taḥanut deg Sofia.
Farida d Lwiza ur llint ara ḥwajent tafrut n tenwalt.
Maɣef ay ḥwajen Yemsal d Torkia asegzawal n tmaorit?
Seg wansi ay d-tuɣ tabagust?
Ɛli d Silya ur srin ara asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Ɛli d Fayza ur srin ara asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Seg wansi ay d-tuɣ tamasragt?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tayuga n yiqaciren.
Nella nla tasupirat deg Dawḥa.
Srint agennur?
Ɛica tella tesɛa tamesrit n ursam deg Bandar Seri Begawan.
Nella nla tanedlist deg Sarajevo.
Lidya d Faḍma ur ḥwajent ara asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Nella nla tamesrit n ursam deg Ankara.
Sɛan akal.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n thiligaynont.
Torkia d Ɛica ttmahalent deg yiwet n tḥanut deg Sofia.
Myasa d Silya sɣant-d tamedwazt?
Srin irkasen addalanen?
Mira tella tesri amsukki akellax?
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Dehbeyya d Myasa ur llint ara ḥwajent asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Mira d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tεebrit.
Ur llin ara ḥwajen igerzan unnigen.
Torkia telli ara teḥwaj asegzawal n tfinlandit.
Nella nla tasupirat deg Bruxelles.
Nla ifker.
Seg wansi ay d-tuɣ ismed?
Dehbeyya telli ara tesɛa taɣulit.
Seg wansi ay d-yesɣa Qasi asegzawal n tassamit?
Seg wansi ay d-tuɣ uɣlis?
Seg wansi ay d-tuɣed amangu?
Neḥwaj adlis ɣef waddal.
Nabila d Yanni ɣer-sen asegzawal n ttaliant.
Ɛli d Torkia bɣan ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Torkia ur teḥwaj ara asegzawal n ttataṛit.
Seg wansi ay d-tuɣ takbawt?
Seg wansi ay d-tuɣemt timerfadin?
Xira d Wnisa sɣant-d ijireb?
Tella tla taḥanut n yirkasen deg Vienna.
Lidya d Mekyusa ur llint ara lant asegzawal.
Nayla d Lidya ur llint ara ḥwajent irkasen addalanen.
Neɣs ad d-nseɣ agelzim.
Neḥwaj amrig.
Tella teḥwaj asegzawal tanglizit-tahawayit?
Myasa d Yamina ur llint ara ḥwajent asegzawal n ttataṛit.
Ur llin ara srin adamas.
Yamina d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Nella nla taḥanut n yiɣersiwen deg Tirana.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n thausat.
Skura telli ara tesɛa tismaqqalin n usgunfu.
Neḥwaj asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Tellamt tesrimt album n yiɣeḍmen?
Neḥwaj akuṛdyun?
Nesri alabrador.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen aksum n ukrar.
Maɣef ay nesri tasektit n tebɣa?
Yanni d Skura ur llin ara srin akerṭun n ččina.
これしちゃうと、一生後悔するよ。