loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tschaikowskis Mutter starb an der Cholera, als er 14 war.
Ziri was building himself a castle.
دفع زيري المال لريمة.
Ziri pagó a Rima.
אַז מע שטעכט אונדז, פֿליסט דען נישט קיין בלוט?
During the Cold War, the US and the USSR wanted to blow each other up.
China desires to fully retake Taiwan.
China wants to fully retake Taiwan.
Russia desires to retake its lost republics such as Ukraine.
There is bad blood between Algeria and Morocco.
Tayri teqqers.
Я и без тебя могу это сделать.
Я и без вас могу это сделать.
Can Iran be utterly obliterated by the US?
Can Iran be completely obliterated by the US?
En la antikva hebrea, la hebrea lingvo nomiĝis Jehudit, kiu signifas "la juda".
I seriously doubt that the US could utterly obliterate a country the size of Iran but I'm sure that Iran could literally obliterate a number of Washington's allies and mercenaries in the Middle East before its regime finally goes down.
Mia papago Kuketo parolas kaj la francan, kaj la anglan.
The US can't destroy a country the size and strength of Iran. It's as simple as that.
The US can't destroy a country the size and strength of Iran. Plain and simple.
So djudio?
So djudia?
Iran has the right to threaten to destroy countries that threaten to destroy it.
Iran has the right to defend itself.
Iran has the right to exist.
Iran has the right to have nuclear weapons to defend its existence so long as rogue countries that torture people and massacre children have them.
Iran has chosen the right path.
Just don't mess with Iran.
Jeg kan ikke have hele bykortet i hovedet.
Iran is powerful.
Iran can teach the US a lesson.
Iran will teach the US a lesson should Washington want to obliterate yet another nation.
Iran is not Iraq and should the US mess with it militarily, it would make sure the war costs Washington virtually everything it has in the Middle East.
Your face makes the babies cry.
If Iran isn't intimidated by the mighty US, how would it be intimidated by one of the smallest and most despicable rogue states that has ever existed in history.
Cristina creó un robot de titanio llamado B-122.
Iranians are brave people.
Iranians are hard workers.
I admire Iranians and Russians.
Iranians are different, you know.
Jairo se dejó coleta pero le salió caspa.
Iranians are tough and brave people.
Iranians are civilized.
Iranians are civilized people.
Have you ever read Persian poetry?
Have you ever been to Iran?
Iran is a powerful nation.
Iran isn't a racist apartheid state.
Olivia resolvió un crucigrama que nadie antes había podido resolver.
Olivia resolvió un crucigrama con el que nadie antes había podido.
Compared to Iran, Israel is an angel.
En zoologia parko oni povas veni tute proksimen al la bestoj.
Non-Muslims are not able to serve as judges, army officers, or in any elected office in Iran, apart from having six seats reserved for them in Parliament.
In Iran, a convert to Islam inherits all their parents' property if their siblings are not Muslim.
A non-Muslim man who commits adultery with a Muslim woman in Iran gets the death penalty. A Muslim man who commits adultery with a non-Muslim woman receives no penalty at all under Iranian law.
Мы потеряли их из виду больше получаса назад.
Tou otázkou mě Tom zaskočil.
Я не помогал мыть посуду.
Tom má rád jaro a nesnáší zimu.
Ziri filmed me.
Ziri was really fun.
Ziri brought his gifts.
Ziri went to that room.
Ziri rented that room out.
Ziri was eating appetizers.
Ziri was chatting around with everyone.
Ziri came with alcohol.
Ziri came with wine.
Ziri came with bread.
Ziri was Rima's fiancé at the time.
Ziri wasn't talking with Rima's fiancé.
Ziri was away from Rima.
Tom hat ein Wählscheibentelefon.
Ziri kept pressuring Rima.
Possiamo farlo un giorno.
Possiamo farlo un giorno?
Ziri kept pressuring Rima to drink alcohol.
Ziri kept pressuring Rima to take that drink.
Ziri pressured Rima to take that drink.
Ziri was being friendly.
For once, Ziri was being friendly.
Juri trat 1955 der Luftwaffe der Sowjetunion bei.
Ziri shouldn't have done this.
Ziri gave Rima that drink.
Ziri ended up taking that drink.
Ziri wanted to fit in.
Ziri was trying to fit in.
Ziri was just trying to fit in.
Ziri took the drink.
Ziri blacked completely out.
Ziri doesn't remember anything.
Ziri kept thinking about it.
Ziri didn't even drink.
Ziri didn't drink that much.
Ziri didn't drink much at all.
Ziri was out of it.
Ziri remembered feeling so bad about it.
Ziri ended up going home with Rima.
Ziri was incoherent.
Ziri couldn't even stand.
Ziri couldn't even talk.
Don't let Ziri ruin your birthday.
Ziri should have called an ambulance.
Ziri was close to death.
Ziri saw Rima vomiting.
Ziri vomited on the bus.
Ziri didn't get tested.
Ziri didn't know what happened.
Ziri will never know.
Ziri doesn't like to think about that.
Ziri said it was so traumatic.
Ziri didn't know what he was doing.
Ziri found that so scary.
Ziri never goes to clubs.
Ziri never goes to bars.
Ziri didn't have anything to worry about.
Ziri was handed a gun.
Ziri was handed a glass.
Ziri was really messed up.
Ziri was not drinking.
Ziri never took any sort of substance.
Ziri doesn't know anything about anything.
Ziri wasn't into that.
Ziri drank more than Rima.
Ziri was really trusting.
Ziri was inexperienced.
Ziri didn't want anything to do with Rima.
Ziri was just toxic.
Ziri wasn't a good person.
Ziri and Rima went to a restaurant.
Ziri went to a little restaurant.
Ziri ended up coming to the restaurant.
Ziri ended up coming to the cafeteria.
Ziri wanted to say hello.
Ziri wanted to say hi.
Ziri sat there with his fiancée.
Ziri had a really miserable look on his face like he was angry.
Ziri was on substances.
Ziri wasn't in his right state of mind.
Ziri is gonna leave.
Ziri left because it was boring.
Ziri went back to the party.
Ziri tries not to think about that.
Ziri found that very scary.
Ziri is listening to Rima.
Ziri did those things.
Ziri has seen Rima.
Ziri isn't there any longer.
Ziri is more positive.
Ziri is so overwhelmed.
Ziri is so upset.
Ziri is so stressed.
Ziri lied to Rima's face constantly.
Ziri said that the entire time.
Ziri was completely fake.
Ziri really cares about his friends.
Ziri was so bad for his friends.
Ziri can't force Rima to do anything.
Ziri doesn't want to be involved with Rima.
Ziri saw Rima a few times.
Ziri is just not happy.
Ziri was at Rima's birthday.
Ziri was sitting next to Rima's fiancé.
Ziri was supposed to be having fun.
Ziri is just having fun.
Ziri is completely miserable.
Ziri doesn't surround himself with people like that.
Ziri always brings Rima down.
Ziri always puts Rima down.
Ziri cut Rima down.
Ziri is worth more than that.
Ziri knows what his worth is.
Ziri enjoys being with Rima.
Ziri went to Rima's.
Ziri is toxic.
Ziri doesn't deserve that.
Ziri takes care of himself.
Ziri is just trying to be a good person.
Ziri should let it go and move on.
Ziri needs to be a better person.
Ziri never woke up.
Ziri was the problem.
Ziri surrounds himself with nice people.
No existe persona más insoportable que él.
Lo de hoy no va a ser nada comparado con la que nos espera mañana.
Lo de hoy no va a ser nada comparado con lo que nos espera mañana.
No hay perdón posible para tamaña afrenta.
No hay perdón posible para semejante afrenta.
Es que pensé que había que dar en el botón inferior de la derecha.
Es que pensé que había que pulsar el botón de abajo a la derecha.
Ziri felt rested.
Ziri felt happy.
Ziri felt strong.
Ziri felt sad.
Ziri felt miserable.
Las perogrulladas de Valentina me tienen ya hasta el moño.
Ziri felt tired.
¿Me podrías echar una cucharada de azúcar y una pizca de leche fría al té y traérmelo, por favor?
Ziri approached me.
Ziri approached Rima.
Ziri argued with the lunch lady.
Ziri argued with the teacher.
Ziri argued with the history teacher.
Ziri argued with the cop.
Ziri argued with the state trooper.
Ziri argued with the traffic cop.
Ziri is a state trooper.
La confabulación de los jóvenes vampiros contra sus mayores acabaría en una exanguinación apoteósica.
Ziri wanted to be a state trooper.
Ziri wants to be a state trooper.
Ziri argued with the flight attendant.
How tranquil an early afternoon it seems to be.
Ziri argued with the security guard.
Ziri argued with the principal.
Ziri argued with the coach.
Ziri argued with the soccer coach.
Ziri argued with the referee.
Ziri argued with the umpire.
Ziri argued with the judge.
Ziri argued with the sheriff.
Ziri argued with the prosecutor.
Ziri argued with Rima's lawyer.
La emboscada a las tropas de Samuel acabó en una cruenta carnicería.
What a tranquil early afternoon it seems to be.
Ziri argued with Rima's attorney.
Ziri argued with the dentist.
Ziri argued with Rima's secretary.
Ziri argued with the receptionist.
Pocas revoluciones incruentas se pueden encontrar en la historia de la humanidad.
Ziri argued with the secretary.
Ziri argued with the mailman.
Ziri argued with the manager.
Ziri argued with the bus driver.
¿Cancelarías el concierto si las autoridades sanitarias únicamente te lo aconsejaran?
Ils ne se battraient pas pour libérer les esclaves.
Ziri argued with the store manager.
Ziri argued with the janitor.
Ziri argued with the caretaker.
Ziri argued with the nurse.
Ziri argued with the lifeguard.
Ziri argued with the fire chief.
Ziri argued with the priest.
Ziri argued with the imam.
Le reprendió con actitud excesivamente amenazadora.
Ziri argued with the minister.
Ziri argued with the vicar.
Ziri argued with the guard.
Ziri argued with the shop assistant.
Ziri argued with Rima's fiancé.
Voy a pasarlo mal a la hora de volver porque no tengo sentido de la orientación.
Ziri argued with Rima's husband.
Ziri argued with a prostitute.
Ziri argued with the cab driver.
J'aimerais être enseignant.
Y qué queréis que haga si no tengo sentido de la orientación.
Ziri argued with the vet.
Ziri argued with the fisherman.
Ziri argued with the waiter.
Ziri argued with the waitress.
Ziri argued with the mechanic.
¿Pero se puede saber qué estás haciendo? ¿A qué vienen ahora esas prisas?
En realidad llevo estos pendientes solamente porque con estas gafas me quedan bien.
¿A cuánto está ahora la bombona de butano?
Ziri has a Facebook.
El ejércitó esquilmó todos los sembrados de la región.
Ziri has another Facebook.
Ziri asked a different teacher.
Ziri asked annoying questions.
La robustez de ese argumento deja mucho que desear.
Ziri asked embarrassing questions.
Olisipa tänään maanantai.
Ziri asked stupid questions.
Ziri asked difficult questions.
Ziri asked weird questions.
Он пишет ему письмо.
Ziri asked for four and Rima gave him ten bucks.
Он пишет ей письмо.
Ziri asked for four bucks and Rima gave him ten.
Ziri asked for hugs from each of us.
Ziri asked for hugs from each of his parents.
Ziri asked Rima to dance.
Ziri asked Rima to come.
Ziri asked Rima to help him.
Ziri asked Rima to give him money.
Ziri asked Rima to lend him money.
Ziri asked Rima to cook.
Er schreibt ihr einen Brief.
Ziri asked Rima to do the laundry.
Tom likes spring and hates winter.
Số tiền đó sẽ được chia đều cho hai người họ.
Er schreibt ihm einen Brief.
Ziri asked Rima to read him a story.
Số tiền đó sẽ được chia đều cho hai người bọn họ.
Ziri asked Rima to make him some coffee.
Li skribas leteron al li.
Ziri asked Rima to come over.
Li skribas leteron al ŝi.
Tom, since you reek of sake, go over there!
Ziri asked Rima to cook dinner.
Mật khẩu là "Muiriel".
Moje dcera má rovnátka.
Ziri asked Rima to cook lunch.
Ziri asked Rima to make him a sandwich.
Bố tôi cuối tuần sẽ về nhà.
Ziri asked Rima to sing.
Tom, since you reek of alcohol, go over there!
Ziri asked Rima to play some music.
Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần.
Ziri asked Rima to teach him Berber.
He schrifft em en Breef.
Ziri asked Rima for photos.
He schrifft ehr en Breef.
Tomo ŝatas printempon kaj malŝategas vintron.
Ziri asked Rima for pictures.
Ziri asked Rima for help.
Tôi đã xem một trận tennis trên ti vi.
Ziri asked Rima for nudes.
Tôi đã xem một trận đấu quần vợt trên TV.
Ziri asked Rima if he could borrow her red crayon.
Ziri asked Rima if he could borrow her red pen.
Tom, since you reek of sake, go away!
Tôi không thể hiểu ý của tác giả.
Ziri asked Rima if he could borrow her eraser.
Tôi không hiểu được là tác giả đang muốn nói gì.
Tom, since you reek of alcohol, go away!
Tôi không hiểu ý tác giả đang muốn nói là gì.
Ziri yella yettelkensay tikeṛṛusin.
Vì bố mẹ tôi ly hôn rồi, nên tôi chỉ dành thời gian với bố tôi vào các ngày cuối tuần.
Sos emportante.
Tớ sẽ được tuyên dương trong buổi lễ tốt nghiệp đấy. Bây giờ tớ phải đi tập dượt rồi, chào cậu nhé! "Giỏi quá! Cậu đi mạnh giỏi nhé! Trên bục tuyên dương thì cố gắng đừng trượt chân ngã nhé!"
Cút ra!
Bạn có muốn đi ra ngoài ăn chút gì đó không?
Tom à, anh đi ra chỗ khác được không, tại vì người anh nồng nặc mùi rượu rồi đấy.
Kể cả một đứa trẻ con cũng hiểu điều đó.
Lần cuối cùng bạn đi câu cá với Tom là khi nào?
Lần cuối cùng bạn đi câu cá cùng với Tom là vào lúc nào?
Tom tuyệt đối sẽ không hát bài đó đâu.
Chắc chắn là Tom sẽ không chịu hát bài đó đâu.
Họ đang khen ngợi lẫn nhau.
Ssewwen-aɣ d imuddiren.
Lara preguntó a Cristina si vio la película "Patatas contra boniatos".
Bố tôi là một người ít nói.
Jesús suele bucear todas las semanas en el océano Pacífico.
Hình như tôi có nghe qua cái đó ở đâu rồi thì phải.
Irma tuvo un sueño en el que le regalaban un pony.
Đầu tiên bạn muốn đi đâu?
Bạn muốn đi đâu đầu tiên?
Thời tiết ấm áp, có độ ẩm cao sẽ làm gia tăng số vụ phạm tội.
Chúng tôi đã ăn hoa quả tươi sau bữa tối.
Trong lớp tôi, không có một đứa con gái nào dễ thương hơn Linda.
Lớp tôi không có một ai dễ thương hơn Linda hết.
Bạn định mua cái ô tô đó à?
Bạn định mua chiếc xe hơi đó có đúng không?
Hiếm có nhân vật chính nào giản đơn như cậu ta.
Bầu trời ngày hôm nay được bao phủ bởi mây.
Mây đang bao phủ bầu trời hôm nay.
Tôi đã xé tờ giấy đó ra thành từng mảnh.
ona li wile sona e lipu tenpo.
Cô ấy đang chuẩn bị bữa sáng đấy.
Ne sendu retpoŝton kiam vi sentas ĉagrenon aŭ koleron.
Đây có phải là một chuyện hiếm gặp không?
Tay phải của tượng Nữ thần Tự do có độ dài 12.8 mét.
Tay phải của tượng Nữ thần Tự do dài 12.8 mét.
Đợi một chút đã!
Đợi một chút đã nào!
Lúc Mark đến nơi, tôi đang ngủ.
Bạn rửa tay chưa?
Bạn rửa tay chưa vậy?
Bạn rửa tay chưa thế?
Schicke keine E-Mail, wenn Du Dich aufgebracht oder wütend fühlst.
Завтра встретимся?
mi wile sona e toki Kanse.
Он сыграл со мной злую шутку.
Umyl sis ruce?
В этом расследовании он играет важную роль.
Myli jste si ruce?
Мы плавали в озере.
toki Epelanto li toki pona tawa sona.
Plavali jsme v jezeru.
lipu ni li pona sona tawa sina, la o lukin e ona.
ilo nanpa li pona sona tawa mi.
Sklo je křehké.
Sklo je snadno rozbitné.
toki ni li pona tawa sona.
Prostě odpověz na otázky.
sina wile ala wile sona e toki ante?
lipu ni li pona tawa lukin.
V sázce je hodně.
Můj bratr je teď v Austrálii.
toki Kanse li pona pi sona mute tawa mi.
Don't say things which cause you to become sad!
Don't say things which make you become sad!
Don't say things which make you sad!
¿Estás interesada en el trabajo?
¿Estás interesado en el trabajo?
Êtes-vous intéressé par le travail ?
Êtes-vous intéressée par le travail ?
O senhor está interessado no trabalho?
A senhorita está interessada no trabalho?
Sei interessato al lavoro?
Sei interessata al lavoro?
Esce tu es interesada par la emplea?
Celý týden jsem se nevysral.
Еске вос ес интересада пар ла емплеа?
Angličtinou se mluví po celém světě.
Zavolejte doktora.
Volej doktora!
ni li pona sona tawa sina anu seme?
I was greeted with a slightly sad morning.
Může nás vidět?
I had a slightly sad morning.
E-mail ikke, når du er oprevet eller vred.
Il me joua un tour.
Он меня подвёл.
Ma vision me joua un mauvais tour.
Зрение меня подвело.
Ma mémoire me joua un mauvais tour.
Память меня подвела.
Если память меня не подводит, его звали Том.
Это моя записная книжка.
Это моё намерение.
Это мой комментарий.
Не отправляйте сообщений по электронной почте, будучи злым или раздражённым.
Это моя группа.
Это моё любимое платье.
Это мой калькулятор.
Это моё самое большое желание.
Ne retpoŝtu, kiam vi estas agitita aŭ koleras.
Это моя сестра Мария.
Это моя первая машина.
Это мой первый автомобиль.
Это моя дочь Мария.
Это моё самое красивое платье.
Anh ấy chắc sẽ vui nếu có thể gặp được bạn.
Видите этот дом? Это мой дом.
Видишь этот дом? Это мой дом.
Мы спокойно плавали.
Han lod som om han elskede mig.
Мы должны это узнать.
Мы должны этому научиться.
Мы должны это выучить.
Мы должны его выучить.
Мы должны выучить его наизусть.
Han foregav at elske mig.
Tom tager nogen gange elløbehjulet på arbejde.
Когда у человека избыток сахара в крови, это называется диабет.
Tom kører nogle gange på elløbehjul til arbejde.
Mary blev påkørt af et elløbehjul på vej til arbejdet.
Немцам трудно произносить слово "squirrel".
Немцы с трудом могут произнести слово "squirrel".
Немцам трудно произносить английское слово "squirrel".
Немцы с трудом могут произнести английское слово "squirrel".
Дедушка всю жизнь собирал настенные часы.
Tom påkørte og sårede en pensionist alvorligt med sit elløbehjul, da han kørte på fortovet.
Чёрт, я его забыл.
Чёрт, я об этом забыл.
Чёрт, она его забыла.
Чёрт, она об этом забыла.
Tom blev kørt ihjel da han kørte mod ensretningen på sit elløbehjul.
Чёрт, ничего не вышло.
Он понятия не имеет, что происходит.
Вот уж действительно не везёт.
Tom ødelagde børnenes sandslot.
Tom smadrede børnenes sandslot.
Acabo de soñar que una gitana quería echarme mal de ojo.
Ella vive en Noruega.
¿Por qué no habéis traído vuestras tarjetas sanitarias?
Mi tío Ignacio ve menos que un gato de escayola.
Se les terminó incluso la escayola.
Donde esté un buen gazpacho, que se quite el salmorejo.
¿Me dejas un momento el móvil para llamar a Rafa?
Había problemas técnicos con la videollamada.
To suit the English language, the translation was modified.
To fit with the English language, the translation was modified.
Este es un fenómeno meteorológico muy inusual.
To match the English language, the translation was modified.
Sólo puedo decir que la voz parecía la de un niño.
The translation was modified to match the English language.
Esta madrugada un meteotsunami sorprendió a las poblaciones alicantinas de Guardamar y Santa Pola.
Be careful since that is hot soup.
C'est beau, dit-elle.
C'est beau, dit-il.
C'est bien là ?
Voilà ! Nous y sommes.
Tu as une idée de qui cette fille peut être ?
Кто с нами говорит?
On devrait lancer la mode.
Вы могли бы это остановить.
Ты мог бы это остановить.
Вы могли это остановить.
Ты мог это остановить.
У бедняка большое сердце.
Уроки начинаются каждый день в девять.
Que je n'entende plus ce genre de remarque !
Dérouté et perplexe, je suis resté silencieux.
Им больше нечего сказать.
Нам больше нечего сказать.
Вам больше нечего сказать.
Тебе больше нечего сказать.
Купите книгу.
Он весь грязный.
Est-ce que tu as vraiment un revolver ?
Yejmeε idrimen, yuɣ-d akamyun.
Ты можешь это остановить.
Tenheṛ, tuɣal ɣer tmesgida.
Она вся грязная.
Aql-aɣ deg tmetti yettmeslayen s tmaziɣt.
Положите телефон на место.
Est-ce que tu vas vraiment porter un revolver ?
Положите телефон туда, где он был.
Я положил телефон.
Купите же книгу.
Anda telliḍ? "Aql-iyi deg Tmurt n Leqbayel".
Они чёрные?
Они розовые?
Deg tgara, yuɣal yeẓra Yanni dakken Skura d tineslemt.
Она розовая?
Он розовый?
Она оранжевая?
Он оранжевый?
Neɣ izi-adi, ma ulac aɣilif.
Она коричневая?
Она жёлтая?
Она зелёная?
Dan ilul deg teɣremt-adi.
Это яйцо?
Он коричневый?
Он жёлтый?
D acu-ten yimeẓla i d-tessumurem?
Вы продаёте посуду?
S tuget, imedɣen ttaṭṭasen s yibeddi.
Yers Yanni seg tkeṛṛust-is.
Он оставил меня одного.
Он оставляет Вас одного.
Ваше здоровье, Жан!
Albik-nni ha-t-an ɣef uṣeddar n tenwalt.
Он пьёт в одиночку.
Ты хочешь чего-то другого?
Вы хотите чего-то другого?
Yeǧǧa taqremsit-is deg tnarit.
Все к этому давно привыкли.
Yanni yezdeɣ kumraw n yimilen deg unẓul n Zzayer Tamaneɣt.
Ziri yella isess akeffay n tfunast.
Да ладно, - махнул рукой Том. - Мы привыкли".
Я хотел знать, как у вас дела.
Rsen-d tarusi n tamara deg Zzayer.
Он длинный.
Plutón es ligeramente más grande que Eris pero, en cambio, Eris tiene mayor masa que Plutón.
Yanni d imsujji yernu ha-t-an yecɣel s usukkes n tmeddurin n medden.
Она жёлтая.
Она коричневая.
Она синяя.
Он оранжевый.
Yanni yezdeɣ beṛṛa i Zzayer Tamaneɣt.
Она оранжевая.
Она розовая.
Он розовый.
Ttu arraz-nni.
Они розовые.
Она чёрная.
Он коричневый.
Он жёлтый.
Akken yebɣu yili, Yanni yesεa azref ad yeqqim da.
Он чёрный.
Acuɣer i tesεa Zzayer tazɣent-a?
Я могила!
Ziri yeḥwaǧ ad d-yerbeḥ idrimen.
Yanni ikemmel yettḥettit ɣef Skura akken ad teffeɣ yid-s.
Молчи! Никому ни слова!
Молчок.
Молчок!
Tomas nuo pat gimimo gyvena Bostone.
Yanni yeṭṭes, yeǧǧa tafat tecεel, iḍ iεeddan.
Yanni yekkes-d tamenṭaḍt-nni.
Ula d kemm d tasegbart?
Рот на замке!
Ziri iṛuḥ s aqusis-nni azulal.
Tom can't do a butterfly knot.
Yezmer urgaz ineslem ad yaɣ tameṭṭut tahendusit?
Iṣeggem imsismeḍ-nni.
Acuɣer i yegzem Vincent van Gogh ameẓẓuɣ-is?
Yanni yella yebɣa ad ineɣ iman-is.
La distancia media entre Haumea y la Tierra es de 44,1 unidades astronómicas, es decir, 6,11 horas luz.
Yanni yella iḥemmel mliḥ ad yeḥkem.
Zzayer d tamurt tuɣlist.
Yanni yeṛja asakal-nni 30 n tmikin.
Qqaren-d dakken inselmen keṛhen imluzufen.
La distancia media entre Haumea y la Tierra es de 44,1 unidades astronómicas, o sea, 6,11 horas luz.
Вам больше сказать нечего.
Тебе больше сказать нечего.
Вам просто больше сказать нечего.
Imawlan n Yanni ǧǧan-t d iseggasen.
Nė žodžio.
Тебе просто больше сказать нечего.
Ihenna-tt imi i d-terbeḥ arraz-nni.
Izzayriyen ilaq ad xedmen ugar.
Yanni tella teččuṛ tmeddurt-is d iswiyen.
Nė šnipšt.
Iyya-d ɣer da. Ddem aburger ad t-teččeḍ.
Yanni ur ileddi ara iseɣli.
Nė mur mur.
Ilaq ad tettwaslelli Zzayer seg usgufsu.
S ulaway i iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Yanni yeḥwaǧ takeṛṛust deg Zzayer.
Tom slowly grew despondent.
Yessker tasfeḍt-nni.
Tom s'est progressivement découragé.
Deg tgara, iṛuḥ Yanni ɣer yiwet n teklinit n yiḍes.
Ziri yemmut seg fad.
Yiwet n tikkelt, yettwabeẓ ɣef lǧal n tukerḍa tameqqrant.
The thing is, I dislike people who talk like that.
Rima teεreḍ krayellan akken ad yeḥbes isigmi-ines imeṭṭawen.
Tamurt n Leqbayel ha-tt-an deg Ugafa n Zzayer.
Kam tu tiek sausainių pirkai?
Iqbayliyen Bɣant Zzayer yeddukklen.
Imawlan-is uɣalen d inselmen.
Tagara, yufa-d tayri.
Ta d tanzaɣt tamerrant tameqqrant deg Zzayer.
Ɣer agatu-nni.
Zzayer ilaq ad teẓẓu isekla.
Zzayer d Fṛansa d timsisatin timnaḍanin.
Rima teslal azriri-nni.
Wa d axxam n Ziri.
Zzayer d tamurt taflalayt?
Zzayer tesεi aṭas n tnegwa tinusmin tunfiεin.
Amek i t-yewweḍ yisali dakken temmut εemmti-s?
Ta d taḍeffut-iw.
Dreɣleɣ.
Mes laimėjome čempionatą.
Mazal-it ttmeslayen tutlayt tamaziɣt da.
Merkur d amtiweg i ittezzun deg tafukt.
Anwa i yebɣan imeẓririyen deg Tmurt n Leqbayel?
Iccer n tefdent-iw tameqqrant iεawed yemɣi-d.
Ziri yekkes seg ubrid.
Tesṛuḥeḍ tasarut n tkeṛṛust-ik?
Zzayer teḥwaǧ izirigen imaynuten n ubrid n wuzzal.
Tella d tasegbart deg yimazraren inmettiyen.
Ziri iwala taẓrit-nni.
Yanni d anarag niḍen.
Aytmaten-is seg baba-s d inselmen.
Aytmaten-is seg yemma-s d inselmen.
Ziri d asduklan.
Yella umyenkaf deg Libya.
Kodėl Tomo nėra?
Tom is yearning to live in the country.
Tom is longing to live in the country.
Asigmi n Skura iqeyyel deg texxamt n yiḍes.
D Yimcac i d-ixelqen ameɣrad.
Tom yearns to live in the country.
Ssarameɣ ad tzemreḍ ad iyi-tsemmḥeḍ.
Tom longs to live in the country.
Inselmen d imdanen am nekkni akk.
Izerrew tagmuẓart tamaziɣt.
Aql-iyi sesseɣ atay-iw n tmeddit.
Tiɣest n Skura ur tesεi ara tilisa.
Ziri yezmer ad yettwassiẓer ɣer tmettant.
Ulac iṭaksiyen n waman deg Zzayer.
Turbūt ji yra turtinga.
D Zzayer i d tamdint tazzayrit iɣef d-rezzun aṭas akk n medden.
Matyt ji yra turtinga.
Yella ilaq ad yeččaṛ takamra-ines.
Tikriausiai ji yra turtiga.
Veikiausiai ji yra turtinga.
Lliɣ akked Tom deg yiɣallen uzzigen.
Ziri yenna-d aya s uzrak.
Yanni telɣed-it Tahuski n Skura.
Zzayer Tamaneɣt tezmer ad d-tfares tatrist s tursaḍ.
Zzayer teḥwaǧ ugar n yisenfaren n ulaway n tazzalt tunnigt.
Tamnaḍt-a n Zzayer d tamsunt tagamant.
Žiūrėk, kas vyksta.
D acu-tt termit-ik tamezwarut yid-s?
Dan yella d asestan n yinurar n tejrimt.
Žiūrėk, kas darosi.
Yanni d Krim ḥebsen assaɣ-nsen yeffɣen i tissulya.
Yanni iger tamawt i waya.
Yanni yemmuqqel s amsaltu-nni, yecmumeḥ s ttiha.
Izzayriyen seεεun aṭas n yigerdan.
Yanni d amezraw igellil yernu yesεa amerwas.
Žiūrėkite, kas vyksta.
Tamsirt-iw n tmaziɣt ad tebdu ɣef tis kuẓet.
Yanni yella yesεa cwiṭ n uɣrum d tkemmart.
Yanni. "Mačči tur-a a tayri".
Žiūrėkite, kas darosi.
Taḥkayt n Yanni tettban-d d taɣwalit.
Yanni yella ijemmeε abaɣur-nni i yella irebbeḥ-it-id.
Akken ma llan d irgazen izzayriyen.
Target n Al-Jazeera d tiɣerɣert n Bin Laden.
Yanni yeffeɣ-d seg Zzayer Tamaneɣt yernu yusa-d s axxam.
Yanni idehhem tancirt-nni ɣer ddaw tkeṛṛust.
Linda tella dima tettrusu tiqendyar yeṣṣren.
Dabar aš sveriu panašiai tiek pat, kiek svėriau lygiai prieš metus.
Yanni yella itteddu ɣer yisunan iwurmanen.
Tom har ødelagt børnenes sandslot.
Tasukint-nni n Leqran tella ters ɣef tdabut-iw n yiḍ.
Per visą savo gyvenimą mes turime dirbti.
Yanni yella itteffɣen d yiwet n teqcicin d tumẓit.
Ziri yuɣal d asleɣmay n tcirfugt.
Kemm ad tiliḍ d tayemmat tamuyaft akk deg umaḍal.
Tu turi pinigų.
Yanni yella yesfuskur akken ad d-iqam iman-is.
Acḥal i meqqret tredsa tazzayrit?
Tur-a ad teɣleq tḥanut n Yanni.
Ayyur iεeddan, iṛuḥ ɣer Spenyul.
Ar tu mėgsti kavą?
Yanni yella itteddu ɣer yiseɣli n uɣerbaz.
Yanni yella ireggem s zzeεḍ.
Ar jūs mėgstate kavą?
Yanni yesεa kuẓ n yisragen aya segmi i ixeddem aya.
Ad teckeḍ tdamsa tazzayrit aseggas-a?
D acu-t yiswi n unerni n Zzayer?
Ziri yesεa ugur.
Ziri yella yesnuzuy učči.
Ad ak-yeɣfer Yuc.
Ifalesṭiniyen ilaq ad rren tiyita.
Yanni yexdem-d taṛmist deg Zzayer.
Aš žinau, kad tai tu išdaužei langą.
Yanni ilaq ad yeqqim deg Zzayer akken ad yexdem.
Ziri ur iḥemmel ara ad yefres iselman.
Yessewhem-it Lislam.
Yeεreḍ ad iger iman-is deg umecčew-nni.
Texdem cwiṭ deg Zzayer.
Ziri yella yezdeɣ deg terkeft.
Yanni d argaz aɣezzfan.
Aš kažkada žaisdavau badmintoną, bet dabar nebežaidžiu.
Masensen izeddi-d tagelda yeddukklen d tamaynut.
Ziri yesεa tinigert.
Ziri yexdem-d asmel d amaynu.
Yemma-s n Yanni d Tazzayrit.
Ar tu su manimi vakarieniausi?
Yanni tehreg-it tsekla takelsakt.
D acu i yeddren ddaw udɣaɣ?
Ar jūs su manimi vakarieniausite?
Ɛreḍ ad tecfuḍ ɣef wawalen-a imaziɣen.
Argaz n yemma ataya azekka.
Imir-nni, Yanni ur yelli ara yesseqdac YouTube.
Ziri yeẓra Rima deg uxxam n Yazid.
Tettwaqbel deg Tesdawit n Boston.
Tomas tą išpranašavo.
D Ziri i yessefraken taḥanut.
Tomas tą nuspėjo.
Ziri yeḥwaǧ tiliẓri.
Yanni yufa-n din iɣisem.
Ziri iṛuḥ s agir yellan deffir win ideg yella naqal.
Atnaya Yicinwaten? Melmi?
Yanni yeffeɣ seg wammas anezzan ɣef tis kuẓet.
Aš galvojau, kad Tomas teisus.
Ziri ur yecfi ara ɣef Newwal-nni.
Zzayer d tamurt taxatart deg temnaḍt.
Yuɣal d asawen, ɣer texxamt-is.
Nnaɣ-as ad yeffeɣ seg tmesgida.
Negalima sužinoti, kur jis išėjo.
Yanni ad yuɣal ɣer temdint-is.
Mer dani, Ziri ad yili yezha.
Iweẓla ha-ten-i ǧǧuǧǧgen deg Zzayer.
Tikriausiai bus sunku tai padaryti.
Yesεedda kumraw n yiseggasen deg Zzayer.
Aɣ-iyi-d aknaṛi.
Turbūt bus sunku tai padaryti.
Matyt bus sunku tai padaryti.
Ssired iqbac-ik.
Ziri d anaddal.
Ziri yečča afeqqus.
Yanni yekkes tinelli-nni iεerran.
Ziri yuɣal d anemḍar.
Jie mus myli.
Tin seg-went yesεan amidul, ad terfed afus-is.
Это, вероятно, будет трудно сделать.
Ur d-ttbanen ara d uccanen.
Tessumreḍ-as ma k-taɣ? "Werεad".
Он совершил грех.
Они жаждут знаний.
Yanni yenna-d dakken ha-t-an yedder deg yiwet n tissulya d tawaɣit.
Yanni ur yessin ara mliḥ turart-a.
Посмотрим, что вы умеете.
Yella ukabar asduklan deg Zzayer?
Yewεeṛ ad yefhem yiwen isefra n tezlit-nni.
Yura yiwen n umagrad ɣef Lislam.
Tecrek-iten tɣawsa-a.
Ifassen-is d iεejgulen.
Ifassen-is d iṛewwaḥen.
Ur ttaǧǧa ara tastawt-im deg texxamt n tarda.
Yesmiḍwel akk tameddurt-is i Yuc.
Az van, hogy nem bírom az olyanokat, akik így beszélnek.
D amawal yelhan i isnawiyen.
Netta ur yeskerkis ara imi i yesεa aserhu d ugemmir.
Ečč-it s ufus.
Ɣas ini ur d-meyyzeɣ ara ad tt-sellkeɣ deg taluft-a.
Yanni yenna-as i Skura ad temmuqqel ɣer tzewwut.
D taḥkayt n Yanni i as-yefkan i temsulta tazribt-is tagejdant tamezwarut deg tsestant.
Tawwurt n Yanni teskʷeṛ.
Yanni ur yezmir ara ad yextir abrid-a..
D Yanni i iḥekmen krayellan.
Zik, Yanni yella yesεedday aṭas imuras-is deg Zzayer.
Yella uselkim n yirebbi ɣef tdabut.
Amek i ilemmed usigmi tikli?
Awi-d tilɣa sɣur-s.
Amerkuc-a n tazart yeqqur.
Ha-ten-i xeddmen-d asaru anẓawan.
Yanni d ameddakel n ugulf n Ziri.
Ur yessin acemma ɣef uzatim n uzemmur.
Yanni werǧin yeεriḍ ad yeffer tarakdit-is.
Tom lachte sich schief.
Die Mädchen gingen zusammen einkaufen.
Die Mädchen gingen zusammen durch die Geschäfte.
Kalte Winde blasen jeden Winter kräftig.
Du hast schon wieder deine Sachen hier rumliegen gelassen! Räum ordentlich auf!
Wir haben mit zwei Punkten Rückstand verloren.
Asraɣay n tmurt n Yiqbayliyen ad d-yeggri deg umezruy.
Askar n tmes metɛemda deg tmurt n Yiqbayliyen ad d-yeqqim deg umezruy.
Sie hatte etwas kleines, rundes in der Hand.
Yerɣa useklu, yerɣa uɣersiw, yerɣa umdan.
Ich bin mit dem Auto hier.
Ich habe sie schon wieder verwechselt!
Endas senprokraste pansi la vundon.
Izzayriyen ilaq ad d-snegmun tafest d-yettakfen tayafut meqqren.
Izzayriyen d imdanen ifenṭaziyen.
Ad d-yilin unfal n tidet deg Zzayer?
Yanni ha-t-an deffir tkamra.
Yemmut usireg-is n tenhaṛt.
Zzayer ur tettuɣal ara d awanak uzgil.
Ulac d acu i d-yeqqimen, kullec yerɣa.
Yezmer lḥal ad iliɣ d mmi-k.
Ulac d acu i d-yeqqimen, kullec yuɣal d iɣed.
Imawlan-nneɣ sbeɣsen-aneɣ ad nettmeslay s tmaziɣt.
Netta d amahaḍ.
Sεan ayen ara d-yekfun d raslmal akken ad d-snulfun luzin d ajdid.
Yanni tizert-is seg Yimucaɣ.
Lkaɣeḍ aberkan yettsummu tafat.
Ziri d amazzay.
Taqendurt-a n Leqbayel teswa tamiḍi n yidulaṛen.
Ɣriɣ ayen akk yellan d idlisen deg temkerḍit n baba.
Yanni yuɣ-itent deg temgerḍt.
Kann man hier gut zwischen U-Bahn und Stadtbahn umsteigen?
Yella yecɣel, yeqqar Leqran.
Ziri ifuk tiririt ɣef yiznan-is.
Seg wasmi i tebda ddunit, tamurt n Yiqbayliyen ur tufi iman-is.
Seg wasmi i tella tmurt n Yiqbayliyen,tesɛa icenga.
Ziri yella diri-t d axeṣṣar.
Ziri yella yettcennif d axeṣṣar.
Iwacu tezgiḍ tgezzmeḍ-iyi awal?
Wir werden das nicht mehr tun.
Tamidult-is tella d tamiɣist s tidet.
Ziri ur yeldi ara tankult-nni.
Temla-yi-d anta llebsa iwulmen ad tt-yels yiwen.
Ur d-yettas ara ubugaṭu-ines.
Acengu-inek yettnadi dima amek ur tettafeḍ ara iman-ik.
Ifukk yakan leqraya n wexxam?
Yeskaddeb-ak-d.
Ibanɣuten zemren ad ilin d izernanen mliḥ.
Yeskaddeb-am-d.
Yeskaddeb-awen-d.
Acengu-inem yettnadi dima amek ur tettafeḍ ara iman-im.
Yeskaddeb-akent-id.
Ziri yuɣal d anersam.
Tom hat versprochen, nicht mehr zu rauchen.
Acengu-inu yettnadi dima amek ur ttafeɣ ara iman-iw.
Du musst das nicht mehr machen.
Yerwel seg Spenyul deg yiḍ-nni yakan.
Acengu-ines yettnadi dima amek ur tettaf ara iman-is.
Tom sieht kein Fernsehen mehr.
Yanni yebɣa ad yili d netta i d amuyaf.
Tom ist nicht mehr jung.
Acengu-ines yettnadi dima amek ur yettaf ara iman-is.
Ur yezmir ara ad d-yawi tawacult-is ɣer Zzayer.
Tom ist nicht mehr krank.
Tom ist nicht mehr dein Freund.
Yal wa d ṭṭbiεa-s i ibennun tawenza-s.
Acengu-nken yettnadi dima amek ur tettafem ara iman-nken.
Yerwel d tmeṭṭut-iḍen.
Acengu-nkent yettnadi dima amek ur tettafemt ara iman-nkent.
Ziri yessekcem Rima ɣer tnarit-is.
Acengu-nwen yettnadi dima amek ur tettafem ara iman-nwen.
Du hast nichts mehr zu befürchten.
Ulac lḥebs ideg ara iḥebbes yiwen tidmiwin-nneɣ.
Acengu-nwent yettnadi dima amek ur tettafemt ara iman-nwent.
Ich brauche deine Hilfe nicht mehr.
Nekk d Azzayri yernu tur-a zedɣeɣ deg Tgelda Yeddukklen.
Sie schmückte die Wand mit Bildern.
Ich mag sie nicht mehr.
Ich sehe sie nicht mehr.
Nella neqqim iɣimi yelhan.
Acengu-nsen yettnadi dima amek ur ttafen ara iman-nsen.
Ich sehe ihn nicht mehr.
Imam-nni, ma drus, ad yili yesεa sḍimraw n yiseggasen.
Acengu-nsent yettnadi dima amek ur ttafent ara iman-nsent.
Lqaεa temmug s lebḥer d wakal.
Ich mag ihn nicht mehr.
Du kannst ihnen nicht mehr helfen.
Du kannst ihm nicht mehr helfen.
Wir können Tom nicht mehr helfen.
Acengu-inek, yekkat amek ur tettiliḍ bxir.
Acengu-inem, yekkat amek ur tettiliḍ bxir.
Ich will nicht mehr leben.
Acengu-nken, yekkat amek ur tettilim bxir.
Ich werde das nicht mehr dulden.
Bitte tue das nicht mehr.
Acengu-nkent, yekkat amek ur tettilimt bxir.
Acengu-ines, yekkat amek ur tettili bxir.
Du magst mich nicht mehr, oder?
Acengu-ines, yekkat amek ur yettili bxir.
Acengu-nneɣ, yekkat amek ur nettili bxir.
Acengu-nteɣ, yekkat amek ur nettili bxir.
Ich mag Gelb.
Acengu-inu, yekkat amek ur ttiliɣ bxir.
Acengu-nsen, yekkat amek ur ttilin bxir.
Acengu-nsent, yekkat amek ur ttilint bxir.
Wir können uns das nicht mehr leisten.
Ich bin kein Schauspieler mehr.
Acengu-nneɣ yettnadi dima amek ur nettaf ara iman-nneɣ.
Acengu-nteɣ yettnadi dima amek ur nettaf ara iman-nteɣ.
Ich bin keine Schauspielerin mehr.
Ich benutze Facebook nicht mehr.
Ich tue das nicht mehr.
Tom ist kein Neuling mehr.
Tom ist nicht mehr so jung.
Ich mache mir keine Sorgen mehr.
Ich schreibe keine Gedichte mehr.
Diese Dinge werden nicht mehr gebraucht.
Tom muss nicht mehr arbeiten.
Ich vertraue Tom nicht mehr.
Tom wird es nicht mehr tun.
Ich habe keine Arbeit mehr.
Ich kann nicht mehr helfen.
In Gulja gibt es eine Vielzahl von Apfelsorten.
Auf was für Musik stehst du?
Diese Schmetterlingsart ist bereits ausgestorben.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muriel!
Die Seidenstraße war ursprünglich gar nicht für den Handel gedacht.
Ich umarmte ihn fest und weinte.
Warum wollen Frauen in den Armen eines Mannes schlafen?
Günlük tutmak iyi bir fikir mi?
Tom'un garajı uzun zamandır kullanmadığı eşyalarla dolu.
Tom da katkıda bulundu.
Aber, klar, hinterher ist man immer klüger.
Tom'un söylediği şeyi duyamadım.
Anneme mutfağı temizlemesine yardım edeceğime dair söz verdim.
Tom, Mary'nin John'dan uzak durmasını istiyor.
Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel.
Tom üç yıl boyunca gorilleri inceledi.
Avustralya'ya geri dönmek istedik.
Görünüşe göre Tom bugün çok yoğun.
Bir şey bilselerdi bize söylerlerdi.
Tom ihtiyacı olan şeyi satın aldı.
Karanlıkta bir araba geçti.
Semptomlar kötüleşirse bir doktora görünmelisin.
Sebeplerim kişiseldi.
Antibiyotikler sivilcelere karşı etkili mi?
Bu adamlardan hangisi senin baban?
Yapmadığıma pişmanım.
Bunu yapmadığıma pişmanım.
Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.
Hiçbirimiz kaybetmek istemedi.
Tehlikede olduğumu hemen anladım.
Tehlikede olduğumu hemen anlamıştım.
Tom, Mary'nin ne aradığını bilmiyordu.
In three days, Mary will have aged one more year.
Tom daha sonra yiyecek.
Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.
Bu para benim değil.
Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşündü.
Herkes Tom'un Avustralyalı olduğunu düşünüyordu.
Her yerde köpekler vardı.
Tom çok zeki, belli.
Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Kedileri severiz.
Biz kedileri severiz.
Bu tam olarak Tom'un istediği şey.
Bu kim? "Tom."
Tom herkese sessiz olmalarını söyledi.
Bu ay Boston'a gitmeyeceğim.
Herkes para kaybediyor.
Tom eline para geçer geçmez harcar.
Burada değil.
You thought about it a little late.
Tom'u katılmaya nasıl ikna ettin?
Bulutlar dağıldı.
Yağmur yağsa bile bunu yarın yapacağım.
Yatak hâlâ sıcak.
Bunu yapmayı planlıyorsun değil mi?
That's another reason to be happy.
Hayvanat bahçesine giden bir otobüs var mı?
COVID-19 vaccination rates have tripled in the vaccine-hesitant state of Louisiana over the past month. The main reason, experts say, is not the incentives offered across the state. It is the alarming surge of the delta virus variant and its toll on younger patients.
“There’s no doubt that fear motivates more than a lot of incentives,” Figueroa told VOA.
Tahmin ettiğimizden daha da kötü.
It is no longer just the elderly and people with underlying medical conditions who end up in the hospital.
Düşündüğümüzden daha da kötü.
More than 90% of those hospitalized had not been vaccinated.
The gravity of the situation is starting to get more people’s attention.
“The public health message of trying to get vaccination out there, until the surge, really was falling on deaf ears,” Figueroa added.
The Louisiana Restaurant Association ran a “Shot for a Shot” campaign in June, giving away a free drink to people who got vaccinated.
The state started a “Shot at a Million” lottery late that month.
The million-dollar grand prize winner will be announced this Friday.
Some employers are starting to require their workers to get vaccinated.
Sandığımızdan daha da kötü.
Jandro estropeó el coche teledirigido de su padre.
The federal government said in May it was legal for employers to require their workers to get vaccinated.
Bütün bu kitapları nereden aldın?
Bütün bu kitapları nereden satın aldın?
The U.S. Senate, in a rare bipartisan vote of approval in politically fractious Washington, adopted Tuesday a $1 trillion infrastructure plan to fix the country’s deteriorating roads and bridges and expand broadband internet service.
Peyniri kim yedi?
Ellos jugaron al béisbol en el solar.
Os últimos dias têm sido difíceis.
Juan estaba dudando sobre qué ponerse el día de Carnaval y decidió disfrazarse de Flash.
Beklediğimden daha kolaydı.
Sandığımdan daha kolaydı.
Umduğumdan daha kolaydı.
Düşündüğümden daha kolaydı.
Bu sandığımdan daha kolaydı.
Bu umduğumdan daha kolaydı.
Bu beklediğimden daha kolaydı.
Sandığımdan daha kolay oldu.
Umduğumdan daha kolay oldu.
Düşündüğümden daha kolay oldu.
Beklediğimden daha kolay oldu.
Bu sandığımdan daha kolay oldu.
Bu umduğumdan daha kolay oldu.
Bu düşündüğümden daha kolay oldu.
Vir densas intra silvas se continebat.
Bu beklediğimden daha kolay oldu.
Bu benim sorum değil.
Sorum bu değil.
Tom yürüyerek gitti.
Başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bunu başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Tom sabahleyin oradaydı.
Her gün futbol oynar mısın?
Her gün futbol oynuyor musun?
Dışarıda çalışmaya alışık değilim.
Acengu-nteɣ yettnadi dima amek ur nettili akken nebɣa.
Acengu-nneɣ yettnadi dima amek ur nettili akken nebɣa.
Acengu-ines yettnadi dima amek ur yettili akken yebɣa.
Acengu-ines yettnadi dima amek ur tettili akken tebɣa.
Acengu-inek yettnadi dima amek ur tettiliḍ akken tebɣiḍ.
Acengu-nken yettnadi dima amek ur tettilim akken tebɣam.
Acengu-nkent yettnadi dima amek ur tettilimt akken tebɣamt.
Acengu-nwen yettnadi dima amek ur tettilim akken tebɣam.
Acengu-nwent yettnadi dima amek ur tettilimt akken tebɣamt.
Leṣfuf ttnaɣen gar-asen anwa ara iḥekmen, tiyitiwin d nekkni i ten-itetten.
Leṣfuf ttnaɣen gar-asen anwa ara iḥekmen, tiyitiwin d kunwi a Yiqbayliyen i tent-itetten.
I like you. "I like you, too."
Timadliwin ttnaɣent gar-asent anta ara yeṭṭfen leḥkem, tiyitiwin d kunwi a Yiqbayliyen i tent-itetten.
Timadliwin ttnaɣent gar-asent anta ara yeṭṭfen leḥkem, tiɣrit i tt-itetten d Leqbayel.
Sya d tasawen, ad tt-tbeddel ɣef tmurt.
Taswiɛt, ur tettɣimi ara akka.
Tamsalt ur tettimi ara akka tɛelleq.
Taluft ur tettimi ara akka tɛelleq.
Ur ḥezben, wwḍen anda ur nlaq ara akk ad awḍen.
Ur tḥezbem tewwḍem anda ur nlaq ara akk ad tawḍem.
Ur ḥezben, wwḍen ɣer tmettant n ugdud aqbayli akken ma yella.
Ilaq Agraw n Tmura Yedduklen ad d-iger iman-is ɣef lbaṭel akka i d-iḍerrun ɣef Tmurt Taqbaylit.
Ilaq Agraw n Tmura Yedduklen ad d-iger iman-is ɣef lbaṭel akka i d-yeḍran ɣef tmurt n Yiqbayliyen.
Kullec yerɣa.
Ulac d acu ur nerɣi.
Ayen akk ireqqen, yerɣa.
Serɣen-aɣ, ad ten-yesreɣ Ṛebbi.
Sserɣayen deg tmurt-nneɣ ar tura.
Acimi i tserɣem tamurt-nneɣ ?
No quiero aprender francés.
Tesserɣayem deg tmurt-nneɣ ar tura.
Tettagi ad wen-taɣ awal, dɣa tserɣem-tt.
Tettagi ad sen-taɣ awal, dɣa serɣen-tt.
Tneqqem deg-neɣ seg useggas 1949 ar ass-a.
Acḥal n Yiqbayliyen i tenɣam seg 1949 ar ass-a ?
Tebɣam ad aɣ-terrem akken tebɣam, ma ulac ur tettilim ara bxir.
Bɣan ad aɣ-rren akken bɣan, ma ulac ur ttilin ara bxir.
Tebɣam ad aɣ-terrem d Aɛraben, nekkni nugi.
Bɣan ad aɣ-rren d Aɛraben, nekkni nugi.
Hemos escrutado hasta el último de los rincones a conciencia y solo hemos dado con un par de indicios que, la verdad, no parecen muy prometedores.
Pese a lo que diga el jefe, los indicios de los que disponemos no son concluyentes.
¡Pues ya hay que tener mala puntería para fallar un tiro así de fácil!
No me creo eso de que estemos ya a punto de dar con una forma viable de aprovechar la energía nuclear de fusión pero ojalá esté yo equivocado.
Guisándolo con estas especias sabe mucho mejor.
Guisándola con menta, tomillo o hinojo se realza mucho más el sabor.
Acercándose a ellos por la espalda lo único que consiguió es asustarlos.
Para ti el parkour no es complicado pero yo peso más de 30 kilos más que tú.
Tugim ad tceɛfem.
En esta novela hay demasiadas cosas; es un poco batiburrillo. Sin embargo, también tiene algunos momentos y detalles geniales.
No te atrevas a internarte ahí a solas.
Kra dagi akk d timsirin.
Ma yefka-ak ucengu tamsirt, lmed-itt.
Ma yefka-am ucengu tamsirt, lmed-itt.
Ma yefka-aken ucengu tamsirt, lemdem-tt.
Ma yefka-akent ucengu tamsirt, lemdemt-tt.
Ma yefka-awen ucengu tamsirt, lemdem-tt.
Ma yefka-asen ucengu tamsirt, lemden-tt.
Ma yefka-asent ucengu tamsirt, lemdent-tt.
Ma yefka-iyi ucengu tamsirt, lemdeɣ-tt.
Ma yefka-as ucengu tamsirt, ilmed-itt.
Ma yefka-as ucengu tamsirt, telmed-itt.
Ma yefka-aɣ ucengu tamsirt, nelmed-itt.
Un terremoto de magnitud 7,1 acaba de sacudir Filipinas.
Ur ilaq ara ad nuɣel am nutni.
Ur ilaq ara ad tuɣalem am nutni.
Ur ilaq ara ad uɣalen am nutni.
Nutni d lewḥuc.
Nutni d iɣersiwen.
Ur ilaq ara ad nɛaned lweḥc
Ur ilaq ara ad iɛaned lweḥc
Ur ilaq ara ad tɛaned lweḥc
Ur ilaq ara ad tɛandeḍ lweḥc
Ur ilaq ara ad tɛandem lewḥuc.
Ur ilaq ara ad tɛandemt lewḥuc.
Ur ilaq ara ad ɛanden lewḥuc.
Ur ilaq ara ad ɛandent lewḥuc.
Ur ilaq ara ad ɛandeɣ lewḥuc.
Win teṭṭfem, tcukkem-t, fkem-t i teɣdemt.
Win teṭṭfemt, tcukkemt-t, fkemt-t i teɣdemt.
Win teṭṭfeḍ, tcukkeḍ-t, efk-it i teɣdemt.
Win yeṭṭef, icukk-it, yefk-it i teɣdemt.
Win ṭṭfen, cukken-t, fken-t i teɣdemt.
シャトルバスを利用するのがいいですよ。
彼は口外はしないと約束してくれた。
Это его хобби.
Ella es griega.
Es griega.
¿Destruir dinero es un delito federal?
Con la que viene, va a tocar apretarse el cinturón.
この仕事はきつい？
お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
El efecto Zobell consiste en que ciertos plásticos, al sumergirse en agua, tienden a atraer elementos tales como el carbono, nitrógeno, fósforo y hierro, lo cual, a su vez, atrae a microbios.
Existen bacterias de los géneros "Vibrio", "Thioclava" y "Bacillus" que son capaces de degradar ciertos tipos de plásticos.
Pensaron en ello un poco tarde.
¿Cuántos?
¿Cuántas?
Sami vive en una zona fría.
Sami vive en un área fría.
Llenaron el panel de mensajes simpáticos y esperanzadores.
No hacía falta explicar nada más porque todo estaba bien claro.
Claro que cuando llegaste me sorprendí.
De tænkte over det lidt sent.
De tænkte lidt sent over det.
Only the best is good enough for you.
Szorosan átkaroltam őt, és sírtam.
Kihalt már ez a pillangófaj.
A Selyemutat eredetileg nem a kereskedelemnek szánták.
Ezekre a dolgokra már nem lesz szükség.
Képekkel díszítette a falat.
Minden férőhely megtelt.
Ezt nem fogjuk tudni kimagyarázni.
Nem jött a postás.
Nem volt a postás.
ما قوم و خویش هستیم.
On est les meilleurs amis.
La lumière clignotait.
Personne n'a sourcillé.
La télé est détraquée.
C'est quoi cette petite lumière qui clignote ?
Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
Pourquoi cette lumière rouge clignote-t-elle ?
Tom was wearing a balaclava.
La machine à café est détraquée.
La machine à café déconne.
C'est arrivé en moins de deux.
The soldier took off his balaclava.
Il fait moins six dehors et le chauffage est détraqué.
آدم می‌تواند خود را از دست بستگان نجات دهد، اما از همسایگان نه.
یک دوست خوب بهتر از صد قوم و خویش است.
Stow your carry-on luggage in the overhead compartments.
Tom lifted the barbell over his head with ease.
The weights were so heavy that the barbell started to bend.
How much does this barbell weigh without any weights added?
Tom and Mary played leapfrog.
Tom is single and ready to mingle.
Ani ojehecha tesaparápe, oñongatúkuri imba'e hepýva virurógape.
Nde ndejapu reína!
On ne fait rien avec rien.
Vous êtes déjà servi ?
On s'occupe de vous ?
Regina regit colorem.
Reĝino regas koloron.
Die Dame bestimmt die Farbe.
Get a job, you moocher!
Би одоог хүртэл аймшгийн кино үзэх дургүй.
Та 2 хийсэн юм бэ?
Би муурыг үзэн яддаг.
Яак, миний бялуу хэтэрхий чихэрлэг байна, харин чинийх ямар байна?
Тэр маш их өөрчлөлтийг хийсэн.
Бид хариуг нь хараахан мэдээгүй байна.
Бидэнд туслах хэн ч байхгүй.
Тэр ажилдаа үнэхээр дуртай.
Том хэдэн минут хоцорч магадгүй.
Чамайг, намайг хайрлаасай гэж хүсэж байна.
Түүнд ямар нэгэн юм тохиолдсон.
Би түүний санааг зовоохыг хүсээгүй.
Шарсан төмс өгөөч.
Чи яагаад бидэнд өөрийнхөө тухай хэлдэггүй юм бэ?
Тэр цаг үргэлж л гомдоллож байдаг.
Regarding Tom, in his own way Tom did well.
Чи үүнийг ямар утгатай болохыг нь мэдэх үү?
Tom did well in his own way.
Чи энийг юу гэсэн үг болохыг мэдэх үү?
The thing is, Tom did well in his own way, you know.
Би чамд маргааш нарийвчлан яриж өгнө өө.
Ni transportas vin al Egiptio.
Den här meningen består av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
Den här meningen består av precis åttiosju tecken, vilket även dess översättningar gör.
To face the boss and address them as "you", what the heck!
To face the boss and address them as "you", what the hell!
What the heck, don't address the boss with "you"!
What the hell, don't address the boss with "you"!
Vamos ver o que você pode fazer.
Vejamos o que a senhora sabe fazer.
Tomas žaidė su savo kate.
Sveiki, aš esu Mike.
Pažiūrėsime, ką jūs mokate.
Pradėkime nuo to klausimo.
C'è un Percy nella tua classe?
Por que essa luz vermelha está piscando?
Kodėl tu atvykai į Japoniją?
虫は、一見気持ち悪い見た目をしているが、よく観察してみると思ったよりも可愛らしく見えてくるものもいる。
¿Por qué parpadea esa luz roja?
Oh well, recently I continue to spend my days alone.
Oli mukava tavata eilen.
Kial tiu ruĝa lumo blinkas?
بۆرییەکە لە ئەنجامی تەقینەوەکەدا تێکشکێنرا
لە ئەنجامی شەڕەکەدا چەندین کەس گیانیان لەدەستدا
As always thank you for everything.
Assalomu alaykum, do'stlar!
Perce esta lus roja pulsa?
ئه‌و له‌ ئه‌نجامی لێدانه‌که‌ شێت بوو
Перке еста лус рожа пулса?
As always thank you for the various things you do.
As always thank you for the many things you do.
ئه‌و لە ئەنجامی ڕووداوێکدا کەڕ بووە
Jis yra geriausias mano draugas. Jis tarsi mano brolis.
Jis yra geriausias mano draugas. Jis man lyg brolis.
Desira sesal es un de la sete pecas matante.
Kažkada šitame pastate buvo ligoninė.
ئەم چیرۆکە شایەنی خوێندنەوەیە
Десира сесал ес ун де ла сете пекас матанте.
ئەم پەنیرە لە شیری مەڕ دروست دەکرێت
ئەوەندە شەرمن مەبە !
Aš sakiau, kad gal lis.
یاریەکانی ئۆڵمپی چوار ساڵ جارێک ئەنجام دەدەدریت
The year's first laugh is a custom.
The year's first laugh is a tradition.
Cosa pensavi di loro?
Cosa pensava di loro?
Cosa pensavate di loro?
دەمەوێت هۆکارەکەی بزانم
Tuomas oli eräs kuninkaan lukemattomista äpäristä.
Tuomas oli yksi kuninkaan lukemattomista äpäristä.
ئایا کەس دەزانێت فۆتۆ شۆپ بەکار بێنیت؟
Hanno detto che erano nudi.
Hanno detto che erano nude.
Dissero che erano nudi.
Dissero che erano nude.
تەنها دەمەوێت ببم بە کەسێکی ئاسایی
The first laugh of the year is decided.
Ziri asked Rima if he could borrow her VCR.
Ziri asked Rima if he could borrow her CDs.
Ziri asked Rima if he could borrow her laptop.
Ziri asked Rima if he could borrow her car.
Ziri asked Rima if he could borrow her stopwatch.
Ziri asked Rima if he could borrow her pencil.
Ziri asked Rima if he could borrow her paintbrushes.
Ziri asked Rima if he could borrow her camera.
Ziri asked Rima if he could borrow her video camera.
Ziri asked Rima if he could borrow her helmet.
Ziri asked Rima if he could borrow her umbrella.
Ziri asked Rima if he could borrow her motorcycle.
Ziri asked Rima if he could borrow her motorbike.
Ziri asked Rima if he could borrow her bike.
Ziri asked Rima if he could borrow her bicycle.
Może Tom zrobi to dla nas.
Ziri asked Rima if he could borrow her calculator.
Generalnie konsumenci preferują ilość od jakości.
Jestem tu każdej nocy.
Ziri asked Rima if he could borrow her stapler.
Ziri asked Rima if he could borrow her highlighter.
Zawsze ma uśmiech na twarzy.
Ziri asked Rima if he could borrow her fountain pen.
Próbowaliśmy ją uratować.
Ziri asked Rima if he could borrow her marker.
Mieszkacie w tej dzielnicy?
Ziri asked Rima if he could borrow her red marker.
Ziri asked Rima if he could borrow her ballpoint pens.
Jeszcze go nie znasz.
Ziri asked Rima if he could borrow her tape dispenser.
Ziri asked Rima if he could borrow her pencil sharpener.
Ziri asked Rima if he could borrow her glue.
Zająknąłem się.
Ziri asked Rima if he could borrow her scissors.
Czy masz angolski paszport?
Ziri asked Rima if he could borrow her printer.
Ziri asked Rima if he could borrow her chair.
Ziri asked Rima if he could borrow her swivel chair.