loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Чисто сработано!
Does Tom do this more often than Mary does?
Ne csinálj ilyet!
It's absolutely necessary that you be at the meeting.
Li ĉirkaŭprenas arbon.
Olvasd el először ezt!
Olvasd ezt el először!
Почему бы нам не остановиться здесь?
Ez franciául van?
Таинственный незнакомец подошёл ко мне и начал разговор.
Я стараюсь избегать людных мест.
Hogy történhetett ez?
Я стараюсь избегать людных мест, потому что не люблю скопления людей.
Man patinka skaityti naujienas.
Honnan van ez?
Honnan jött ez?
Люблю находиться в одиночестве.
Aš mėgstu skaityti naujienas.
Мне нравится быть одному, а не быть одиноким. Том, запомни, это две абсолютно разные вещи.
Aš mielai skaitau naujienas.
Люблю компании побольше.
Мне нравятся большие компании.
Быть тихоней не для меня.
Baseine nėra vandens.
Мне не ясна цепочка твоих рассуждений.
Ha nem eléggé pizza ízű a pizzás csigád, tehetsz rá még pizzakrémet.
Tom's father gave him a scooter.
Ad tsamimt ɣer Ṭiban.
Hemlen ɣer Leqser.
Ad thummemt ɣer Tuǧa.
Sobald ich das Buch ausgelesen habe, leihe ich es dir.
Tettazzal ɣer Tazmalt.
What are the children afraid of?
Seddayemt ɣer Ukfadu.
Megtörtént az a hihetetlen dolog.
Ttarran ɣer Semɛun.
Seddu ɣer At Wemɛuc.
Iɛejjel ɣer Leqser.
Ji negalėjo su juo susitikti.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Jlil.
Non hanno spesso torto, vero?
Ɣeṣṣeb ɣer Ifnayen.
Ur teẓdimemt ara ɣer Adekkar.
Ur tezwarem ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tbernemt ɣer Kendira.
Tettinig ɣer Iɣṛem.
Tettmerriḥem ɣer Tifra.
Zerbeɣ ɣer Amizur.
Ḥewwṣent ɣer Suq Ufella.
Du bist ungeheuer frech.
Regglen ɣer Icellaḍen.
Tɛejleḍ ɣer Wekfadu.
Ttinigen ɣer Tamuqra.
Izerreb ɣer Iɣil Aberkan.
Teddam ɣer Taskriwt.
Turpan ist einfach zu heiß. Selbst die Regierung hat die Temperatur hier nicht unter Kontrolle.
Reggleɣ ɣer Amalu.
Ad tinig ɣer Ferεun.
Nleḥḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tsami ɣer Buxlifa.
Bernet ɣer Buxlifa.
Yeɛjel ɣer Buxlifa.
Ad awḍeɣ ɣer Aweqqas.
Sriffget ɣer At Ksila.
Ad inigent ɣer Dergina.
Ur ddehment ara ɣer Iberbacen.
Tseddaḍ ɣer Ibujlilen.
Nettruḥu ɣer Tinebdar.
Ur nezrib ara ɣer Adekkar.
Ttazzalen ɣer Ukfadu.
Ad tejbumt ɣer Tazmalt.
Zwiret ɣer Sidi Ɛic.
Ur merrḥen ara ɣer At Smaɛil.
Jis pasakė, kad išeis.
Ur tuzzilemt ara ɣer Amalu.
Yeẓdem ɣer Leflay.
Hemmel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettarra ɣer Tala Ḥemza.
Tnehhreḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Irekkeb ɣer Iɣṛem.
Ad teddehmem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad neddhem ɣer Iberbacen.
Ur tɣab ara ɣer Suq Ufella.
I wonder why Tom looks so depressed.
Ad nsami ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tezwareḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ez az asztal túl sok helyet foglal el.
Ttinigeɣ ɣer At Ṛzin.
Mi chiedo perché Tom sembri così depresso.
Netthummu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Я почти всё лето провёл в Бостоне.
Jis pasakė, kad išvažiuos.
Tettazzalemt ɣer Tamriǧt.
It's a love song.
Hummemt ɣer Sedduq.
Ezek az üres dobozok túl sok helyet foglalnak el.
Том свернул не туда.
Yeɛjel ɣer Iɣil Aεli.
Ad ruḥen ɣer Ukfadu.
Tufgem ɣer Msisna.
Jis pasakė, kad išvyks.
Ɛeddan ɣer Cemmini.
Ad tessiklem ɣer Tamuqra.
Ad lḥunt ɣer Kendira.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ttɣab ɣer At Ksila.
Это я в Вас стрелял. Пожалуйста, простите. Меня не предупредили, что на спецоперации будет кто-то кроме меня.
Mennyi helyet igényel?
Ddehhimeɣ ɣer Sedduq.
Ad yezzi ɣer Leflay.
Ur isuma ara ɣer Cemmini.
Nettɛedday ɣer Msisna.
Вы недооцениваете влиятельность церкви в средневековье.
Ur tsehhlemt ara ɣer At Mlikec.
Вы недооцениваете влиятельность своего противника.
Tesraffgem ɣer Ticci.
Ad merrḥent ɣer Xerrata.
У Вашего противника множество связей с кем угодно и где угодно. Господин, будьте осторожней.
Ur nesraffeg ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nebrin ara ɣer Amalu.
Tzeggiremt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tɣawel ara ɣer Amizur.
As-tu vu passer la harde de sangliers ?
Telḥamt ɣer Ṭiban.
Hemleɣ ɣer Melbu.
Ur tessakleḍ ara ɣer Aweqqas.
Yettmerriḥ ɣer Timezrit.
Teɛjel ɣer Tazmalt.
Kai kurie sako, kad Bostonas yra pavojingas miestas.
Ad tawḍeḍ ɣer Tuǧa.
Puszta kézzel szét tudlak tépni.
Wwḍen ɣer Timezrit.
Rekkbet ɣer Uzellagen.
Это, вероятно, моя вина.
Ur brineɣ ara ɣer Kendira.
Это, наверное, моя вина.
Ttɣawal ɣer Cemmini.
Не стоит пускать всё на самотёк.
Imerreḥ ɣer Wekfadu.
Ad hummen ɣer Msisna.
Ur yehmil ara ɣer Xerrata.
Ad terr ɣer At Σidel.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Timezrit.
Nettḥewwiṣ ɣer Weqbu.
Ttɣawalet ɣer At Yemmel.
Ur tehmilem ara ɣer Tazmalt.
Ваше лицо мне кажется знакомым. Мы где-нибудь раньше виделись?
Ẓedmemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nhumm ara ɣer Ibujlilen.
Nezreb ɣer Iɣṛem.
Ad teɛjel ɣer Buxlifa.
Ddan ɣer Kendira.
Ur tguǧǧ ara ɣer Sedduq.
Ad ddehmeɣ ɣer Ferεun.
Ad tessiklem ɣer Iɣil Aberkan.
Ttazzalet ɣer Sedduq.
Казалось, что ничего уже невозможно сделать.
Zeggiren ɣer Ibujlilen.
Je suis fatiguée, et, fatiguée, je fais beaucoup de fautes.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Meg tudod különböztetni azokat az ikreket?
Je suis fatigué, et, fatigué, je fais beaucoup de fautes.
Tmerrḥemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nsuma ɣer Wekfadu.
Ad ɛeddiɣ ɣer Adekkar.
We aren't foreigners.
Ur truḥem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad teddum ɣer At Ksila.
Том сломал большой палец на прошлой неделе.
Том сломал большой палец.
Seddayen ɣer Suq n Letnayen.
Rremt ɣer Sidi Ɛic.
Tettruḥuḍ ɣer Ukfadu.
Мэри, я не могу тебя бросить, ведь я всё ещё люблю тебя.
Ur brinen ara ɣer Ṭiban.
Nejsme cizinci.
Neɣṣeb ɣer Leqser.
Ur nhiren ara ɣer Buxlifa.
Yettarra ɣer Ferεun.
Ddan ɣer At Smaɛil.
Ur ssaklent ara ɣer Iɣil Aεli.
Tḥewweṣ ɣer Suq Ufella.
Rekbeɣ ɣer Tazmalt.
Tmerrḥemt ɣer Ibujlilen.
Tetthummuḍ ɣer Xerrata.
Tettsamim ɣer Leqser.
Ɣeṣbeɣ ɣer Buxlifa.
Ur newwiḍ ara ɣer Ticci.
Nesriffig ɣer Tifra.
Ad nsehhel ɣer At Σidel.
Ssikilent ɣer Icellaḍen.
Tɣabem ɣer Tazmalt.
Ad isami ɣer At Jlil.
Ur hummeɣ ara ɣer Ṭiban.
Ad ngaǧǧ ɣer Tifra.
Ur telḥi ara ɣer Tazmalt.
Tezzint ɣer Weqbu.
Ttezziḍ ɣer Tamriǧt.
Ad tesriffgem ɣer At Ṛzin.
Tettruḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Hogyan különbözteted meg őket?
J'arrive dès que possible.
Ttɛeddayet ɣer At Jlil.
Bren ɣer Xerrata.
Ich komme an, sobald ich kann.
Tezzi ɣer Iɣṛem.
Ur tmerreḥ ara ɣer Iɣṛem.
Hogyan tudod megkülönböztetni őket?
Tetthummum ɣer At Ksila.
В школьные годы я всегда заготавливал шпаргалки к различным проверочным и контрольным.
J'arrive dès que je peux.
Ur unageɣ ara ɣer Aweqqas.
Ur iruḥ ara ɣer Tamriǧt.
Ad themlemt ɣer Aweqqas.
Ur thummeḍ ara ɣer Ukfadu.
Tetthummuḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Nem tudtam megkülönböztetni az ikreket egymástól.
Ḥewwṣeɣ ɣer Cemmini.
Ur isedda ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur rriɣ ara ɣer Amizur.
In der traditionellen Gesellschaft liess sich kein Mann mit seiner Frau auf einem Stück Land nieder, das zur Familie der Braut gehörte.
Tettɣawalem ɣer Buxlifa.
I didn't see Tom in the park.
Tom nem tudta megkülönböztetni a két ikret.
Ad yaweḍ ɣer Wekfadu.
Tsehhilen ɣer Sidi Ɛic.
Ad nseddu ɣer Suq n Letnayen.
Themmel ɣer Timezrit.
Yeqqel ɣer Tinebdar.
Ur terwileḍ ara ɣer Tezmalt.
Berrneɣ ɣer At Ṛzin.
It's a dictatorship.
Nem tudom megkülönböztetni Tomot és az öccsét egymástól.
Ddut ɣer Ukfadu.
Ur tessaklem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehhimemt ɣer Icellaḍen.
Ssikilen ɣer At Smaɛil.
Эх ты! Осень в самом разгаре, а ты дома сидишь.
Ad tɣiwel ɣer At Yemmel.
Unagent ɣer At Smaɛil.
Ur nɣab ara ɣer Tamuqra.
Nsedday ɣer Ṭiban.
Yettɣawal ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tafgemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur unagent ara ɣer Taskriwt.
Tthummumt ɣer Melbu.
Ur ssaklen ara ɣer At Smaɛil.
Ad tejbu ɣer Sidi Ɛic.
Treggel ɣer Iɣṛem.
Merrḥet ɣer Timezrit.
Ur brinen ara ɣer Sidi Ɛic.
Rezzunt ɣer At Yemmel.
Zeggir ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttruḥumt ɣer Tazmalt.
Ad tzerbeḍ ɣer Dergina.
Écrire un roman prend souvent plusieurs années.
Ur teddi ara ɣer Amalu.
Nem szokott ilyen sok szabadidőm lenni.
Tettinigem ɣer Sedduq.
Früher war es nicht schwer, ein Wohnhaus auf dem Land der Eltern zu bauen.
Ein Roman zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.
Ur nehmil ara ɣer Msisna.
Ur terwilemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Teddumt ɣer Timezrit.
Rewlemt ɣer Tezmalt.
Terramt ɣer Ukfadu.
Ad teẓdem ɣer Sedduq.
Tsehhilent ɣer Weqbu.
Ruḥen ɣer Iɣṛem.
Tettḥewwiṣ ɣer Wekfadu.
Rzu ɣer At Smaɛil.
Tseddam ɣer Tuǧa.
Он пытался соблазнить ее сладкими обещаниями.
Ur thumm ara ɣer Amalu.
Ur lḥint ara ɣer Weqbu.
Ad tenher ɣer Iɣil Aεli.
Tessaklemt ɣer Cemmini.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tamriǧt.
Tsehhel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tetsehhilemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad tezzimt ɣer Tazmalt.
Ad ɣeṣbent ɣer Suq n Letnayen.
Megmutatta nekünk a sarkait.
Nenher ɣer Taskriwt.
Ur tɛeddamt ara ɣer Wekfadu.
Tettarra ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettɣawaleḍ ɣer Tamriǧt.
Ɣeṣbemt ɣer Taskriwt.
Ad tenher ɣer Adekkar.
Ufgeɣ ɣer At Ksila.
Themmel ɣer Wekfadu.
Szétnyomta a bogarat a sarkával.
Tom didn't sleep in his room last night.
Zzin ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Kdy řeknete Tomovi pravdu?
Ẓedmet ɣer Tamuqra.
Tom a arrêté de jouer.
Teqqleḍ ɣer Icellaḍen.
When are you going to tell Tom the truth?
Tom a cessé de jouer.
Sriffget ɣer Adekkar.
Awḍet ɣer Ferεun.
Tom včera v noci nespal ve svém pokoji.
Unagen ɣer Melbu.
Teddumt ɣer Ferεun.
Proč je tady uvnitř taková tma?
Ur terriḍ ara ɣer Timezrit.
My parents were the ones who taught me how to do that.
Ur teddhem ara ɣer Wekfadu.
Ur nunag ara ɣer Tala Ḥemza.
Imerreḥ ɣer Weqbu.
Tɣabem ɣer Timezrit.
Byli to moji rodiče, kdo mě naučil jak se to dělá.
Ad ẓedmeɣ ɣer Cemmini.
Вчера Том отвёз Мэри домой.
Ad tnehreḍ ɣer Uzellagen.
Том вчера отвёз Мэри домой.
Ur teɣṣib ara ɣer Weqbu.
Ur tenhir ara ɣer At Σidel.
Humm ɣer Kendira.
Awḍemt ɣer At Ṛzin.
Tomnak nem szoktak látogatói lenni.
Netsehhil ɣer Tala Ḥemza.
Rekkbeɣ ɣer Wekfadu.
У меня сорвало башню.
Ttsami ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom není zvyklý na to, mít návštěvy.
Ḥewwṣent ɣer Amizur.
Mi faros tion, se vi petos min.
Tom není na návštěvy zvyklý.
Ttgaǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mi faros tion, se vi min petos.
Rekkbent ɣer At Wemɛuc.
Ijebbu ɣer Iɣil Aεli.
Seddu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tɣabemt ara ɣer Amalu.
Tezwar ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom megszokta, hogy vele vagyok.
Ddumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tɣeṣbem ɣer Tezmalt.
Eble, Tomo povos helpi al vi morgaŭ.
Terramt ɣer Semɛun.
Teddiḍ ɣer Iberbacen.
Je juge que le jugement du juge d'instruction est injuste.
Nehreɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ad iɣiwel ɣer Leflay.
Ĉu vi aŭdis lian novan kanton?
Ĉu vi provis viŝi la kaŝmemoron de via retumilo?
Megszoktuk, hogy Tom itt van velünk.
Ssakleɣ ɣer Timezrit.
Ur nuzzil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Teqqleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Seddumt ɣer Ukfadu.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Ifnayen.
Ur brinen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Berneɣ ɣer Amizur.
Ad isehhel ɣer Leflay.
Tteddum ɣer Tifra.
Ur tebrineḍ ara ɣer At Ṛzin.
Tmerrḥemt ɣer Tazmalt.
Ad teɣṣeb ɣer Ticci.
Ur teddehmem ara ɣer Ferεun.
Ur yelḥi ara ɣer Ferεun.
Ur tufig ara ɣer At Ṛzin.
Fortuno turnis sin for de ni.
Ad rekbeɣ ɣer Tezmalt.
Neɣṣeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad rzunt ɣer Cemmini.
Guǧǧeɣ ɣer Ibujlilen.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Smaɛil.
Hemmlen ɣer Weqbu.
Ttgaǧǧemt ɣer Iberbacen.
Ur wwiḍent ara ɣer Uzellagen.
By the time Tom got to the store, it was already closed.
Awḍemt ɣer Ticci.
Ur tezziḍ ara ɣer Ifnayen.
Trezzumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rezzumt ɣer At Σidel.
Ad tejbum ɣer Ferεun.
It's a long way to the village.
Yewweḍ ɣer Sidi Ɛic.
Nehhret ɣer Tazmalt.
Tettɣawal ɣer Asif n Ɣiṛ.
Megszoktam, hogy a saját utamon járjak.
Tettḥewwiṣemt ɣer Leflay.
Sriffigeɣ ɣer At Ṛzin.
Ttazzalent ɣer Buxlifa.
Tjebbuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ur terwilem ara ɣer Tamriǧt.
Ad terzum ɣer Leflay.
Rekkben ɣer Tamuqra.
Ur teqqileḍ ara ɣer Ṭiban.
Ur rwileɣ ara ɣer Taskriwt.
Ttɛeddayen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddehmemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Jlil.
Ihemmel ɣer Suq Ufella.
Ad rreɣ ɣer Tuǧa.
Tɛeddaḍ ɣer Timezrit.
Qqlet ɣer Semɛun.
Tettawḍeḍ ɣer At Jlil.
Ad terremt ɣer Leflay.
Nem szokott rám várni senki sem.
Yettarra ɣer Timezrit.
Mi pli ŝatas la malnovan aŭton, ol la novan.
Telḥiḍ ɣer Adekkar.
Ad zerbeɣ ɣer Adekkar.
Leḥḥu ɣer Kendira.
Ad teqqel ɣer Sidi Ɛic.
Ur nɣawel ara ɣer Taskriwt.
Mario, in Latin Asia, a popular religion is the syncretic Buddhocatholicism. "I didn't know that, Bartolomeo."
Nrekkeb ɣer Ṭiban.
Tommal nem szokott előfordulni, hogy valaki várjon rá.
Ttɛeddayent ɣer Ibujlilen.
Teqqel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttɣawalet ɣer Icellaḍen.
Qqlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tleḥḥum ɣer Suq n Letnayen.
Ur seddaɣ ara ɣer Suq Ufella.
Maamies nousi auringonnousun aikaan ja työskenteli auringonlaskuun saakka
Ad tezziḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tomra nem szokott senki se várni.
L'écriture d'un roman prend souvent plusieurs années.
Amo estas por adoleskantoj.
Mario, in Latin Asia, Spanish and Portuguese are the popular languages. "Interesting, Bartolomeo."
Ur sraffgen ara ɣer Timezrit.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Semɛun.
Tregglemt ɣer Timezrit.
Děti utekly před rozezleným Tomem.
Ad teẓdem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur rziɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Gaǧǧ ɣer Weqbu.
Neẓdem ɣer Xerrata.
Mario, horse carriages are still popular in the cities of Latin Asia. "Marvellous, Bartolomeo."
The children ran away from the angry Tom.
Ttruḥunt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tessiklem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom estuda em uma escola técnica.
Ad bernen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yuzzil ara ɣer Suq n Letnayen.
You may have as many as you want.
Rzut ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mia hundo dormas apud mia lito.
Ufgeɣ ɣer Ferεun.
Tjebbu ɣer At Mlikec.
Tsuma ɣer Iɣil Aεli.
Ur teddhem ara ɣer Tuǧa.
Ur tezribeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ad zwirent ɣer At Ṛzin.
Hij komt uit een kleine stad.
Ad zzint ɣer Tifra.
Tmerrḥem ɣer Taskriwt.
Ad iɣiwel ɣer Iberbacen.
Tom had een kleine doos in zijn hand.
Tom had een doosje in zijn hand.
Iguǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Ad yeɛjel ɣer Tamuqra.
Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.
Ad thummemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom groeide op in een klein dorp.
Tom groeide op in een dorpje.
Ad tɣeṣbem ɣer At Jlil.
Ad tɣabeḍ ɣer Uzellagen.
Sriffigen ɣer Tamuqra.
Samimt ɣer Aweqqas.
Itezzi ɣer Sidi Ɛic.
Ur yerzi ara ɣer Wekfadu.
Ad tessiklemt ɣer Ifnayen.
Tom en Mary trouwden in een kerkje niet ver hier vandaan.
Ur nezzi ara ɣer Taskriwt.
Ttazzal ɣer Adekkar.
Dès que j'ai terminé de lire le livre, je te le prête.
Hij kocht een klein huis in Kyoto.
Ad tgaǧǧem ɣer At Ksila.
La juĝejo mendis novajn martelojn.
Ad ɛejlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nenher ɣer Iɣil Aεli.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Msisna.
Ɛeddimt ɣer Tuǧa.
Ur terzim ara ɣer Ifnayen.
Ad yezwir ɣer Adekkar.
Ɛejleɣ ɣer Leqser.
Isehhel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur neqqil ara ɣer Iberbacen.
Themmlem ɣer Tamriǧt.
Ur iɣab ara ɣer Leflay.
Ddehmeɣ ɣer Uzellagen.
Nehhreɣ ɣer Tamriǧt.
Rekkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nher ɣer Iberbacen.
Ur tezwaremt ara ɣer Wekfadu.
Mario, en Latinazio, populara religio estas la sinkreta Budaokatolikismo. "Mi ne sciis tion, Bartolomeo."
Trewleḍ ɣer At Ksila.
Tguǧǧem ɣer Wekfadu.
Ur iɣab ara ɣer At Jlil.
Qqleɣ ɣer Xerrata.
Ur lḥin ara ɣer At Ksila.
Inigemt ɣer At Yemmel.
J'espère que Marie gagne.
Tẓeddem ɣer At Yemmel.
Ur tezwareḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rekbent ɣer At Jlil.
Ich hoffe, dass Maria gewinnt.
Nessakel ɣer Ukfadu.
Mario, en Latinazio, la hispana kaj la portugala estas la popularaj lingvoj. "Estas interese, Bartolomeo."
Ad tzerbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teddimt ara ɣer Amizur.
Tseddaḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad trewleḍ ɣer Icellaḍen.
I wish that Tom were here with me.
Tom travaille et vit à Paris.
Ad telḥum ɣer Suq n Letnayen.
Ttafeg ɣer Tezmalt.
Mario, kaleŝoj estas ankoraŭ popularaj en la urboj de Latinazio. "Estas mirinde, Bartolomeo."
Ssikilet ɣer Cemmini.
Ur tehmileḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tuj kiam mi estos fininta la legadon de la libro, mi pruntos ĝin al vi.
Yessakel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom arbeitet und lebt in Paris.
It's bad to steal.
Tnehhrem ɣer Tuǧa.
Yettazzal ɣer Amizur.
Rzant ɣer Semɛun.
Tettmerriḥ ɣer Msisna.
Ttinigen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mi pruntos al vi la libron tuj kiam mi estos fininta ĝian legadon.
Tom chante dans sa chambre.
Nunag ɣer Amizur.
Nɛedda ɣer At Wemɛuc.
Zzit ɣer Ifnayen.
Tom singt in seinem Zimmer.
Tɣeṣbemt ɣer Taskriwt.
Ad tejbumt ɣer Iɣil Aberkan.
Tessaklem ɣer Kendira.
Tɛejleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tgaǧǧemt ɣer At Smaɛil.
Iẓeddem ɣer Iɣil n Lqayed.
Teddu ɣer Tifra.
Kimsecikler görmeden gidelim.
Rezzumt ɣer Msisna.
Tettmerriḥemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad azzlent ɣer At Wemɛuc.
Tettɣabemt ɣer Ifnayen.
Marie travaille dans le tourisme.
Rewlent ɣer Leflay.
Ad jbuɣ ɣer Taskriwt.
Maria arbeitet im Tourismus.
Ad neqqel ɣer Ifnayen.
Tezwareḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad teddu ɣer Icellaḍen.
Том, который, до недавнего времени, считал запятую ненужным украшением, даже уродованием предложения и, кто, если что и использовал, то только круглые скобки в качестве знаков препинания, теперь был одержим ее корректным применением и раздражал этим всех вокруг безмерно.
Sriffig ɣer Taskriwt.
Я думаю, всё будет нормально.
Tettḥewwiṣ ɣer Buxlifa.
Ad nazzel ɣer Weqbu.
Ad teddumt ɣer At Mlikec.
Ttedduḍ ɣer Suq n Letnayen.
Yeẓdem ɣer Ferεun.
Je ne le sais pas précisément.
Tsekneḍ i Tom tiwlafin-ik?
Ur rriɣ ara ɣer Semɛun.
Ad tɣab ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tɣabemt ɣer Dergina.
Só irei se Tom não for.
Tseddamt ɣer At Wemɛuc.
Enfile-le !
Enfilez-le !
Tom está ensinando Mary a jogar futebol.
Ad nsehhel ɣer Ifnayen.
Enfile ton veston !
Tom yeẓẓel afu-is ad yefk tawlaft i Mary.
Enfile ta chemise !
O francês de Tom está um pouco enferrujado.
Ad terzu ɣer Iberbacen.
J'en ai envie.
Nerza ɣer Tamriǧt.
Tom yeṭṭef-d agimen n tewlafin.
J'en ai encore envie.
J'en voudrais davantage.
J'en voudrais un de plus.
Tleḥḥuḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
J'en voudrais un autre.
J'en voudrais un nouveau.
Je voudrais que tu m'en prennes un autre.
Ssikileɣ ɣer At Jlil.
I wumi i d-teṭṭfeḍ tawlaft?
Ad tɣiwleḍ ɣer Iberbacen.
Ils sont bruyants.
Les insectes sont bruyants la nuit.
Ad tẓedmemt ɣer At Jlil.
C'était une belle nuit d'été.
Tsekneḍ-asen tiwlafin-ik?
Tɛedda ɣer Msisna.
Jean porte un bonnet.
Twarraḍ-asen tiwlafin-ik?
Tom didn't cross the finish line.
Jean lit une carte.
Ad awḍen ɣer Sidi Ɛic.
Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-ik?
Sehhleɣ ɣer Suq Ufella.
Peux-tu me donner l'heure, Jean ?
Ur nsedda ara ɣer Tamuqra.
Tseknem-asen tiwlafin-nwen?
Je collectionne tout.
Je me souviens de mon âge.
Tseknemt-asen tiwlafin-nwent?
Qqel ɣer Ibujlilen.
Twarram-asen tiwlafin-nwen?
Ur tezribeḍ ara ɣer At Ksila.
Twarramt-asen tiwlafin-nwent?
Ich sammle alles.
I don't think that anybody else noticed you crying.
Tregglemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad terkeb ɣer Tamuqra.
Este livro não é meu, é do meu irmão.
Rezzumt ɣer At Wemɛuc.
Ur wwiḍen ara ɣer Amizur.
Ad ruḥen ɣer Tuǧa.
Ad tejbum ɣer Iɣṛem.
Tesraffgem ɣer Tala Ḥemza.
Nehhremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tente atualizar a página.
Rewlent ɣer Adekkar.
Tɛejjlemt ɣer At Yemmel.
Tom não queria assistir a um filme.
Ad teddu ɣer Weqbu.
Nehmel ɣer Iɣil Aεli.
Ur nguǧǧ ara ɣer Ifnayen.
Nettinig ɣer Sedduq.
Tleḥḥuḍ ɣer Timezrit.
Tesneɛtem-asen tiwlafin-nwen?
Merrḥent ɣer Ukfadu.
Tesneɛtemt-asen tiwlafin-nwent?
Ur yesraffeg ara ɣer Melbu.
Stehlen ist böse.
Ad zwirent ɣer At Yemmel.
Ich wünschte, Tom wäre hier bei mir.
Ur newwiḍ ara ɣer Iberbacen.
Mary não gosta de usar vestidos.
Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-nnek?
Ad afgeɣ ɣer At Mlikec.
Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-nnem?
Es ist ein weiter Weg bis zum Dorf.
Ad tafgemt ɣer Melbu.
Twarraḍ-asen tiwlafin-nnek?
Twarraḍ-asen tiwlafin-nnem?
Ur zwaren ara ɣer Iberbacen.
Als Tom am Laden ankam, war schon geschlossen.
犬が道路を渡ってくのを見たんだ。
Tsekneḍ-asen tiwlafin-nnek?
Tettgaǧǧ ɣer Sedduq.
Tsekneḍ-asen tiwlafin-nnem?
Tsekneḍ-asen tiwlafin-im?
Ad ddehmen ɣer Msisna.
Das haben mir meine Eltern beigebracht.
Ad ninig ɣer Tezmalt.
Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-im?
Tom hat heute Nacht nicht in seinem Zimmer geschlafen.
Das ist eine Diktatur.
Ad neddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Twarraḍ-asen tiwlafin-im?
Ich habe Tom nicht im Park gesehen.
Ttafgemt ɣer At Mlikec.
Wir sind keine Ausländer.
Trekbemt ɣer Taskriwt.
Wir sind keine Ausländerinnen.
Das ist ein Liebeslied.
Tseknem-asen tiwlafin-nken?
Sehhleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Если уж последовательно, то последовательно последовательно.
Tseknemt-asen tiwlafin-nkent?
Trekkbem ɣer Iɣil Aεli.
Ddut ɣer Semɛun.
Wie kommt es denn, dass Tom so deprimiert aussieht?
Ssiklet ɣer Aweqqas.
Tesneɛtemt-asen tiwlafin-nkent?
Wovor haben die Kinder Angst?
Ur ɣaben ara ɣer At Ṛzin.
Wovor fürchten sich die Kinder?
Tesneɛtem-asen tiwlafin-nken?
Ssikilet ɣer Ṭiban.
Twarram-asen tiwlafin-nken?
Tom hat von seinem Vater einen Roller geschenkt bekommen.
Ad hemlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Twarramt-asen tiwlafin-nkent?
Ad thummeḍ ɣer Cemmini.
Uzzlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Es ist unbedingt nötig, dass du an der Konferenz teilnimmst.
Ẓedmemt ɣer Amalu.
Afget ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rzumt ɣer Taskriwt.
Macht Tom das öfter als Maria?
Yerwel ɣer Tamuqra.
Did Tom see us? "I hope not."
Maria ist eine tüchtige junge Frau.
Qqel ɣer Amizur.
Раз уж ты здесь, то прими ванну.
Tom wird vermutlich wegen Betrugs verurteilt werden.
Uzzlen ɣer Ukfadu.
Ur teddi ara ɣer Ibujlilen.
Diese Entscheidung hat Tom das Leben gerettet.
It's almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Ad tɛejlemt ɣer Aweqqas.
Tom will uns helfen.
Ur truḥ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ich gehe nur dann, wenn Tom nicht geht.
Ad tberneḍ ɣer Ferεun.
Ich fahre nur dann, wenn Tom nicht fährt.
Teɛjel ɣer Ṭiban.
Ur teɣṣibem ara ɣer Xerrata.
Wo hast du denn diesen Schlips her?
Ur jbin ara ɣer At Mlikec.
Wo haben Sie denn diesen Schlips her?
Ad yeẓdem ɣer Tinebdar.
Tezwareḍ ɣer Amizur.
Yettruḥu ɣer Sidi Ɛic.
Tom ist sich nicht sicher, ob er hinwill.
Tnehreḍ ɣer Icellaḍen.
Ad rzuɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ŝajnis, ke jam nenio fareblas.
Ttgaǧǧet ɣer Tifra.
Tsehhilet ɣer Iɣil Aberkan.
Merrḥent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Es ist dumm, es überhaupt zu versuchen.
Ad igaǧǧ ɣer Aweqqas.
Tleḥḥumt ɣer Icellaḍen.
Helle Farben stehen Tom nicht.
Ur nerzi ara ɣer Ifnayen.
Tɣab ɣer Iberbacen.
Du musst dir eine Liste machen.
Tom hat sich tadellos verhalten.
Nerza ɣer Ṭiban.
Tsedda ɣer Tifra.
Es fällt einem Sohn immer schwer, den elterlichen Erwartungen gerecht zu werden.
Tettarra ɣer Taskriwt.
Mitä enemmän vieraita, sitä vaikeampaa on pitää yllätysjuhlat salaisuutena.
Irezzu ɣer Ukfadu.
Раз уж начал копать колодец, копай, пока не найдешь воду.
Auf Tom war immer Verlass.
Ɛejleɣ ɣer Kendira.
Ur terwilemt ara ɣer Leqser.
Tom duschte noch einmal.
Ur terrimt ara ɣer Suq n Letnayen.
En käsitä miten Tomin onnistui suunnitella yllätysjuhlat, ilman että minä sain tietää.
Tom kann nicht verlieren.
Merrḥemt ɣer Kendira.
Ddan ɣer Tifra.
Tezzim ɣer Tifra.
Das ist ein sehr seltsamer Buchstabe.
Ĝuste mi estas tiu, kiu pafis al vi. Pardonu min, mi petas. Oni ne avertis min, ke iu krom mi partoprenos la operacon.
Ttezzi ɣer Cemmini.
Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
Yejba ɣer Ifnayen.
Es ist schön, dass du den Preis gewonnen hast.
Iniget ɣer Dergina.
Tom bedeutete mir, still zu sein.
Humm ɣer At Jlil.
Wir sind draußen geblieben, weil wir es so wollten.
Zwir ɣer At Smaɛil.
Раз уж мы это делаем, то давай сделаем правильно!
Nsedda ɣer Iɣil Aberkan.
Tom schenkte mir noch etwas ein.
Ur sumaɣ ara ɣer Buxlifa.
Tḥewwṣem ɣer Ibujlilen.
Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!
Ad yeɣṣeb ɣer Iɣil Aberkan.
Tejbam ɣer Ṭiban.
Tomi suunnitteli yllätyssynttäreitä Marille.
Ur neɣṣib ara ɣer Sedduq.
Iɛedda ɣer Xerrata.
Ad teddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tomi pilasi yllätyksen puhumalla bileistä.
Ad teddum ɣer Sidi Ɛeyyad.
Doctor, what's wrong with Tom?
Ur tejbiḍ ara ɣer Suq Ufella.
Dass es blitzt, bevor es donnert, liegt daran, dass sich das Licht schneller bewegt als der Schall.
Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.
Ur tguǧǧem ara ɣer Cemmini.
ते जेवत होते.
त्या जेवत होत्या.
Ur yezrib ara ɣer Ukfadu.
ती जेवत होती.
Hemlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Weißt du, wann Tom fährt?
Leḥḥun ɣer Suq n Letnayen.
Suunnittelen yllätyssynttäreitä Tomille.
Nesraffeg ɣer Tifra.
Die brauche ich wohl nicht mehr.
Vi subtaksas la influecon de via kontraŭulo.
These are the tools that you need to do the job.
Hemmlet ɣer At Ṛzin.
Tomi suunnitteli yllätyssynttärit vaimolleen.
Ur sehhlen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
ドアに鍵をかけてもらえますか？
Hemmlen ɣer Tinebdar.
Olin yllättynyt nähdessäni Tomin juhlissa.
Sriffgemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Ferεun.
„Die brauche ich wohl nicht mehr“, sagte Tom und warf die alten Bücher in die Papiertonne.
Ur teddehmem ara ɣer Sedduq.
Yllätyin että Tomi meni juhliin ilman Maria.
Tteqqel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tessaklem ɣer Tuǧa.
Tettɣab ɣer Adekkar.
Pressed by the enemy, the soldiers were unable to throw their spears.
Hemlet ɣer Sidi Ɛic.
Olin tosi yllättynyt että Tomi ei ollut juhlissa.
Ad teddehmem ɣer At Ṛzin.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
„Die brauche ich wohl nicht mehr“, sagte Tom und zerriss die Liste.
Мы очень любим читать книги.
Tnehhreḍ ɣer Uzellagen.
Ad tessiklem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Seddaɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jebbuɣ ɣer Amalu.
Tom hilft mir nicht bei der Hausarbeit.
Themmlemt ɣer Weqbu.
Se oli Tomin idea järjestää yllätyssynttärit Marille.
Ich halte Tom für einen guten Menschen.
Ur tejbi ara ɣer Amizur.
Es ist mir eine große Ehre, zum Vorsitzenden gewählt worden zu sein.
俺、毎年風邪をひくんだよ。
Hemmlent ɣer Iɣṛem.
Yllätyin ettei Tomi ilmaantunut Marin juhliin.
Ur zribent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ttruḥut ɣer Ṭiban.
It was about time you went to the barber's.
Tessikilem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Голос Тома был едва слышен.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Leqser.
Tesraffgem ɣer Tinebdar.
Ttɛeddayeɣ ɣer Taskriwt.
Собаку Тома нужно вывести.
Rkeb ɣer Dergina.
Having pursued the soldiers of the enemy for eight thousand paces, they turned back to the camp with many captives.
Uzzlent ɣer Weqbu.
Ur newwiḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tiu glaso enhavas violan likvon.
Tiu glaso enhavas purpuran likvon.
Ad tebren ɣer Leflay.
Tiu glaso enhavas bluan likvon.
Tomův pes potřebuje vyvenčit.
Tiu glaso enhavas nigran likvon.
Ɛejjlen ɣer Ibujlilen.
Tiu glaso enhavas brunan likvon.
Zzint ɣer Semɛun.
Du bist ganz schön verlogen.
Ddehmemt ɣer Amalu.
Tiu glaso enhavas ruĝan likvon.
Komm her und setz dich zu uns!
Tsedda ɣer Iɣil Aεli.
Tiu glaso enhavas verdan likvon.
Kommen Sie und setzen Sie sich zu uns!
Yerkeb ɣer Amalu.
Ich bedeutete Tom, still zu sein.
Ɣiwel ɣer Aweqqas.
Auf diesen Tag habe ich gewartet.
Tezzin ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad trekbeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad yenher ɣer Tuǧa.
Unser Netzplatz ist schon wieder nicht mehr zu erreichen.
Nzerreb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tthummunt ɣer Icellaḍen.
Tleḥḥuḍ ɣer Tamuqra.
Yerza ɣer Iɣil Aεli.
Ad tẓedmeḍ ɣer Ferεun.
Ad terzuḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tɛeddamt ara ɣer Kendira.
Sumaɣ ɣer Melbu.
Ur ddehmen ara ɣer Adekkar.
Tom doesn't seem to care whether that happens or not.
Ur hmilent ara ɣer Ferεun.
Nettruḥu ɣer Aweqqas.
Переломов не было.
Ad yerkeb ɣer Weqbu.
Věděl Tom, že se to chystáš udělat?
Gostaria que Tom estivesse aqui comigo.
Ad ɣiwlent ɣer Buxlifa.
No bone is broken.
Ad nenher ɣer Msisna.
It's almost three.
Seddayemt ɣer Tezmalt.
As a way to wrap up 2020, Washington's Artechouse – the first US museum of digital and experiential art – transformed its space into a unique exhibition designed to help people combat COVID-19 anxiety.
Zdá se, že Tomovi je fuk jestli se to stane, nebo ne.
Bernemt ɣer Tuǧa.
Ur jbint ara ɣer Ferεun.
Ur tɣawlemt ara ɣer Amalu.
母は私がテレビを見るのを嫌がるんです。
Sumaɣ ɣer Xerrata.
Ad telḥu ɣer At Smaɛil.
Ad yezwir ɣer Iɣil Aberkan.
Rzut ɣer Iberbacen.
Isto custará cerca de trezentos dólares.
Ur tguǧǧ ara ɣer Ukfadu.
Ur rkibent ara ɣer Suq Ufella.
У меня есть оружие.
Ich habe noch niemanden vor dir kennengelernt, der einmal in Boston gelebt hat.
Tezzimt ɣer Tamuqra.
Tetsehhilemt ɣer At Ksila.
Seddayent ɣer Buxlifa.
Vi subtaksas la influecon de la eklezio en Mezepoko.
Ɣṣeb ɣer Tamriǧt.
Tesriffig ɣer At Jlil.
The Paris Climate Agreement is approaching its five-year anniversary.
Ɣeṣṣeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttazzal ɣer Suq Ufella.
Jsou skoro tři.
Ad ddehment ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zerbemt ɣer Wekfadu.
Hummet ɣer At Smaɛil.
Neznáš Tomovu adresu bydliště?
Zwir ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tteqqleḍ ɣer Amalu.
Ad tɣabeḍ ɣer Cemmini.
Ještě to bude nějakou dobu fungovat.
Ur wwiḍent ara ɣer Iɣṛem.
Aha beṛka ttmesxiṛ-ik!
Ur tunagemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
It will still be working for some time.
Teddam ɣer At Jlil.
Tewweḍ ɣer Adekkar.
Gostaria de ser fluente em todos os idiomas.
Ad nebren ɣer Amizur.
Ad tafgem ɣer Uzellagen.
Ihi tɛeqleḍ-iyi?
Ur nhireɣ ara ɣer Tazmalt.
Ur tessakel ara ɣer Kendira.
Jbumt ɣer Cemmini.
Nettinig ɣer Uzellagen.
Tleḥḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tomi vaikutti yllättyneeltä, kun kerroin missä juhlat tulisivat olemaan.
Seddut ɣer At Jlil.
Ufgeɣ ɣer At Ṛzin.
Ur isuma ara ɣer Ferεun.
Yan odadan internet çok iyi çekmiyor.
Ad nerzu ɣer Buhinun.
Nezwar ɣer Sedduq.
Ɣilen i nutni.
Treggleḍ ɣer Tala Bunan.
Ur teɛjil ara ɣer At Σidel.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Newweḍ ɣer Surya.
Ttazzal ɣer Tala Ḥemza.
De longe, a ilha parecia uma nuvem.
Ur nerkib ara ɣer Kendira.
I don't have anybody to leave Tom with.
Ad trewleḍ ɣer Semɛun.
Pasigu tiun tempon utile.
Ad tsehhleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Nem tudja ezt senki kijavítani?
Ad yerr ɣer Weqbu.
Lemer ufant ad ssnent akk tutlayin n umaḍal.
Nezreb ɣer Aweqqas.
Ur ufigent ara ɣer Tinebdar.
Ihi tḥemmlemt tasekla tajapunit?
I want to put this whole thing behind me.
Ur yunag ara ɣer Suq n Letnayen.
Там ещё никто не живёт.
Ad tmerreḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yekkes-it-id.
Yettazzal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Я совсем забыл, что у Тома день рождения.
Aha wet kra sɣuṛ-i!
Ad zerben ɣer Tifra.
Ḥewwṣemt ɣer Tipaza.
Rzan ɣer Iɣil Aεli.
Zerbeɣ ɣer Kendira.
Mi apenaŭ evitis punon.
Teggen lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.
Я уверен, что Том будет вовремя.
Ur isedda ara ɣer Amalu.
Jban ɣer Ifnayen.
Amek ad ssawalen i tegmat nutni ččuṛen d lɣec?
Ad tsamiḍ ɣer Tazmalt.
Trewlem ɣer Xerrata.
Ещё раз всё проверь.
Ещё раз всё проверьте.
Ad nerkeb ɣer Tamriǧt.
Мы поедем на следующем автобусе.
Havia muitos erros de digitação na redação de Tom.
Ttedduḍ ɣer Msisna.
Ddhem ɣer Buxlifa.
Irezzu ɣer At Smaɛil.
Mi certas, ke Tomaso venos ĝustatempe.
Tleḥḥumt ɣer At Ṛzin.
Nunag ɣer At Smaɛil.
Я забыл, что у Тома день рождения.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur zmireɣ ara ad k-ḍuṛṛeɣ.
Teddamt ɣer At Σidel.
Ur zmireɣ ara ad kem-ḍuṛṛeɣ.
Ilaq ad tgem lxiṛ i yaya kan.
Ur zmireɣ ara ad ken-ḍuṛṛeɣ.
У меня есть огнестрельное оружие.
Ur zmireɣ ara ad kent-ḍuṛṛeɣ.
Hummeɣ ɣer Uzellagen.
Kontrolu ĉion ankoraŭfoje.
Ur tezribemt ara ɣer Icellaḍen.
Quman-sen akk?
Ad isehhel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tmerrḥem ɣer Sedduq.
Aweḍ ɣer Surya.
Ur truḥem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ni veturos per la sekva buso.
Ad qqlent ɣer Dergina.
Tɛeddaḍ ɣer Amizur.
Ddan ɣer Cemmini.
Ad tsehhlemt ɣer Ticci.
Tessikileḍ ɣer At Ṛzin.
Ur xdimen ara akal-nsen aseggas-a.
Ttruḥun ɣer Tawrirt n Yiɣil.
O Tom é só um iniciante.
Ur neddi ara ɣer Tala Ḥemza.
Irekkeb ɣer Tazmalt.
Kikod enolol das binob is?
Treggel ɣer Ferεun.
Xeddmen lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur ɛjilent ara ɣer Iberbacen.
Ɣawleɣ ɣer Uzellagen.
Chci, aby žili.
Tettḥewwiṣem ɣer Ibujlilen.
Teqqlen ɣer Buxlifa.
Estudei francês na faculdade.
Ad yessikel ɣer Skendriya.
Ur ddehment ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Anda i ten-iḥuza?
O Tom sabia o que a Mary queria comer.
Neddhem ɣer Xerrata.
Ad ihumm ɣer Tala Ḥemza.
Ad tgaǧǧ ɣer Timezrit.
Ur tḥulfam ara i waṭṭan-is.
Nzeggir ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur sɛin ara akud i ttmesxiṛ.
Izeggir ɣer Ferεun.
Tetthummum ɣer Tezmalt.
Yettaweḍ ɣer Leflay.
Tettɣabemt ɣer Buhinun.
Berrnent ɣer Leqser.
Unagent ɣer At Ksila.
Gaǧǧet ɣer Sidi Ɛic.
Ad zzint ɣer Tagragra.
Ur ddin ara ɣer At Ksila.
Iɣeṣṣeb ɣer Tifra.
Tḥudremt yaya nezzeh.
Nsehhel ɣer Ibujlilen.
Ur tɣabem ara ɣer Xerrata.
Ur teẓdimemt ara ɣer Suq Ufella.
Ihi iḍlem-aɣ!
Zerreb ɣer Xerrata.
Tettqadarem mliḥ yaya.
Tom tried to scare us away.
Zerbet ɣer Asif n Ɣiṛ.
मी त्याला असं करू देणार नाही.
मी त्यांना असं करू देणार नाही.
Ur hummeɣ ara ɣer Tuǧa.
Sami ɣer Adekkar.
Tom se nás pokusil odstrašit.
Ttaweḍ ɣer Dergina.
Tom se nás pokusil zahnat.
टॉमने गाडी लॉक केली.
Tnehhrem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tḥulfaḍ i temsalt-nni n Soren Kierkegaard?
Isuma ɣer Taskriwt.
तसं तू मला आधी का नाही सांगितलंस?
तसं तुम्ही मला आधी का नाही सांगितलंत?
Ur sraffgeɣ ara ɣer Ferεun.
It's all right so far.
Ad tezwir ɣer At Wemɛuc.
Sehhlet ɣer Tazmalt.
Turamt adlis ɣef ugama n tmurt taqbaylit.
Бедного мальчика сбила машина.
मी तुझ्याजवळ राहतो.
Ur yufig ara ɣer Iɣṛem.
मी तुमच्याजवळ राहतो.
मी तुझ्याजवळ राहते.
मी तुमच्याजवळ राहते.
Ẓeddmet ɣer Amizur.
A-tt-an tewlaft n yelli.
Ɣaben ɣer Msisna.
Wejden merra.
Walaɣ tawlaft-ik deg lkaɣeḍ.
Jöjjön, üljön le közénk!
Walaɣ tawlaft-im deg lkaɣeḍ.
Azzlet ɣer At Yemmel.
Walaɣ tawlaft-wen deg lkaɣeḍ.
Ttɣaben ɣer Tamuqra.
Walaɣ tawlaft-ken deg lkaɣeḍ.
Ula d nekk ḥulfaɣ-as.
Yettgaǧǧ ɣer Xerrata.
Walaɣ tawlaft-kent deg lkaɣeḍ.
Tsehhilet ɣer Aweqqas.
Ad yerr ɣer Tifra.
Senatano Alberto Tomas predikadas necesecon de militoj, asertante, ke ili "estas grava parto de nia kulturo, samkiel Biblio".
Walaɣ tawlaft-went deg lkaɣeḍ.
В магазине было почти пусто.
Nagy megriszteltetés, hogy kineveztek elnöknek.
Ttɣawalemt ɣer Kendira.
Магазин был почти пуст.
Магазин был почти пустой.
Ssetḥaɣ yes-k.
Ur teddehmemt ara ɣer Msisna.
Ssetḥaɣ yes-m.
Ssetḥaɣ yes-wen.
Tezgel-it taḍṣa winna meskin!
Ddiɣ ɣer Ṭiban.
Jó meleg van itt benn.
Ssetḥaɣ yes-kent.
Ad tsehhleḍ ɣer Ṭiban.
Tom yesneɛt-iyi-d tawlaft n Mary.
Yella ḥed i d-yesteqsan fell-ak.
Rzan ɣer Iberbacen.
Tom iwerra-iyi-d tawlaft n Mary.
Yella ḥed i d-yesteqsan fell-am.
Jis žiovavo iš nuobodulio.
Yella ḥed i d-yesteqsan fell-awen.
Yella ḥed i d-yesteqsan fell-akent.
Tregglemt ɣer At Smaɛil.
Ad taɣem adlis n tesnujya.
Ad rekben ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom iwala Mary tessunuɣ tawlaft.
टॉम जग बदलेल.
— Hol tartunk? — Nagyjából az út felénél.
Ṛǧiɣ-k.
Том очень известный человек.
Ṛǧiɣ-kem.
मला आधीच भूक लागली आहे.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Aweqqas.
Ṛǧiɣ-ken.
Думаешь, Том меня ждёт?
Ṛǧiɣ-kent.
Ur tsumamt ara ɣer Msisna.
Думаешь, Том меня подождёт?
Ni ne sciis pri tio ĝis hieraŭ.
Tawlaft-a n tmeṭṭut n Mary.
Nezzi ɣer Ferεun.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin n Tom.
Truḥ ɣer Ferεun.
Думаете, Том меня подождёт?
Ur ɣabeɣ ara ɣer Amizur.
Ur ilaq ad tessamseḍ isebbaḍen-ik.
Думаешь, Том будет меня ждать?
Мы не знали об этом до вчерашнего дня.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin-im.
Думаете, Том будет меня ждать?
Yenna-d awal n tidet.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin-ik.
Tguǧǧeḍ ɣer Leqser.
मी माझं घर विकून टाकणार आहे.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin-nwen.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin-nwent.
मी माझं घर विकणार आहे.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin-nken.
Ur sɛiɣ ara tiwlafin-nkent.
Wi i kečč.
Wi i kemm.
Tregglemt ɣer Suq Ufella.
Wi i kenwi.
— Hol tartottunk? — A 74. oldalon.
Ur ssaklent ara ɣer Leqser.
Aql-i ssadareɣ-d akka tura tiwlafin.
Ɣawleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tawlaft-ihin tetwaṭṭef deg Boston.
Imerreḥ ɣer Uzellagen.
Ad tejbum ɣer Buxlifa.
Neɣṣeb ɣer Tezmalt.
Tagi d tawlaft n uxxam n Tom.
Ta d tawlaft n uxxam n Tom.
Reggel ɣer Kendira.
Ad tejbuḍ ɣer Tinebdar.
Tom iɛelleq tawlaft ɣef uɣrab.
Galvoji, kad Tomas manęs lauks?
Tom iɛelleq tawlaft ɣef lḥiḍ.
Tunageḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom iɛelleq tawlaft di lḥiḍ.
Tom iɛelleq tawlaft deg uɣrab.
Ur tsehhlem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Isedda ɣer Tifra.
Ur iɣab ara ɣer Iɣil Aεli.
Wi i kennemti.
Ti i kečč.
Ur thummemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ti i kemm.
Ti i kenwi.
Tom yettban ittemcabi ɣer tewlaft-is.
Ti i kennemti.
Yufa-kem yid-sent.
Nhemmel ɣer Buxlifa.
Возможно, единственный здесь, кто может это сделать, - это Том.
Rewlet ɣer Ferεun.
Tom yesken kra n tewlafin i Mary.
Tom iwerra kra n tewlafin i Mary.
— Ezekre, gondolom, már nem lesz szükség — mondta Tomi és széttépte a listát.
Tom isenɛet kra n tewlafin i Mary.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Taskriwt.
Ur tewwiḍ ara ɣer Amalu.
Tom yeṭṭef tawlaft i uqjun n Mary.
Ttɣimiɣ akked weltma.
Aš stovėsiu.
Vigyed, ami kell, és tünés!
Ur teddim ara ɣer Tamuqra.
En voi kuvitella että kukaan olisi yllättynyt jos Tomi ei ilmaantuisi juhliin.
Tom yeṭṭef ddeqs n tewlafin deg Boston.
Tettinig ɣer At Ksila.
How did you get Tom to agree?
Nebren ɣer At Ksila.
Fogd, ami kell neked, és tűnj el!
Что на кону?
Yeddehhim ɣer Iɣil Aberkan.
Ini-d ma yella ḥedd i iεelmen s kra ɣef akka.
Ɣef wacu i telliḍ tettaṭṭafeḍ tiwlafin?
Том весь день рисовал.
En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliini koska Mari oli kertonut että hän tulee.
Ɣef wacu i tellim tettaṭṭafem tiwlafin?
Sami ɣer Weqbu.
Mazal ttḥadarent ɣef tezmert-nsent.
Ɣef wacu i tellimt tettaṭṭafemt tiwlafin?
Ɣef wacu i tellam tettaṭṭafem tiwlafin?
Themmlemt ɣer Ukfadu.
Ɣef wacu i tellamt tettaṭṭafemt tiwlafin?
I don't think anybody else noticed you crying.
Ad tɛeddi ɣer Ferεun.
Долго вы с Томом разговаривали?
Tejbamt ɣer Tala Ḥemza.
Twalam tiwlafin, neɣ uhu?
Twalam tiwlafin, neɣ ala?
Jbu ɣer Ṭiban.
Долго ты с Томом разговаривал?
Twalaḍ tiwlafin, neɣ ala?
Долго Вы с Томом разговаривали?
Ad rekbeɣ ɣer Ifnayen.
En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliin koska Mari oli kertonut että hän tulee.
Twalaḍ tiwlafin, neɣ uhu?
Hülyeség lenne megpróbálni is.
Tregglemt ɣer Pakistan.
Twalamt tiwlafin, neɣ ala?
Teɛjel ɣer Icellaḍen.
Twalamt tiwlafin, neɣ uhu?
Thummeḍ ɣer Dergina.
Ilaq ad d-tefk cwiṭ n wakud i teqbaylit.
Tomi halusi pitää juhlat yllätyksenä.
Yessefk ad teṭṭfeḍ tawlat ɣef wayen-ihin.
Treggleḍ ɣer At Wemɛuc.
Yessefk ad teṭṭfem tawlat ɣef wayen-ihin.
Yettsami ɣer At Mlikec.
Thumm ɣer Ssuq n Tlata.
Yessefk ad teṭṭfemt tawlat ɣef wayen-ihin.
Tomi halusi Marille pidettävien juhlien olevan yllätys.
Ddut ɣer Icellaḍen.
Tezziɣ ɣer Cemmini.
Ččan ameqful s tmellalin.
Ar tura ur yi-d-teɣli ara tegnit ad d-ẓreɣ asaru-nni.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttḥewwiṣ ɣer Tipaza.
Ur qqileɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Izeggir ɣer Sedduq.
Tesriffigem ɣer Skendriya.
Ttɣawalent ɣer Tuǧa.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tezmalt.
Ad ninig ɣer Adekkar.
Ad teddum ɣer At Σidel.
Ad teqqimem deg uxxam ar d-yekkes lehlak.
Ur teqqilem ara ɣer At Jlil.
Terziḍ ɣer Buhinun.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Kendira.
Tettazzalem ɣer At Mlikec.
Ɣer din i nmuqel zgelli.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Ṭiban.
Tettsamim ɣer Cemmini.
Ur rrin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur uzzilen ara ɣer Ferεun.
Jebbunt ɣer Leflay.
Ɛejlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tseddamt ɣer Sedduq.
Ur teddehmemt ara ɣer Sedduq.
Tettɣab ɣer Buhinun.
Ad yessikel ɣer At Ṛzin.
Yufeg ɣer Tamriǧt.
Ad zerbent ɣer Buxlifa.
Ur terrim ara ɣer Tuǧa.
Tettawḍem ɣer Surya.
Ur ɛjilen ara ɣer Tamuqra.
Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.
Telḥamt ɣer Kendira.
Ssikil ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣabeɣ ɣer Tezmalt.
Tsehhilemt ɣer Tezmalt.
Tom didn't look tired at all.
Ur nerkib ara ɣer Dergina.
Ɛejjleɣ ɣer Tala Bunan.
Ur nsuma ara ɣer Icellaḍen.
Tomi oli yllättynyt nähdessään Marin juhlissa.
Ur tɣab ara ɣer At Σidel.
Tettinigemt ɣer Ṭiban.
Tteqqleḍ ɣer Tifra.
Rzut ɣer Buhinun.
Ad nseddu ɣer Iberbacen.
Tomi oli yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.
Ur tezwareḍ ara ɣer Tamda.
Ttgaǧǧen ɣer Leflay.
It's a very pleasant day today.
Ur ɛjilent ara ɣer Msisna.
Yesriffig ɣer Leflay.
Ur nɣawel ara ɣer Leflay.
Ad yehmel ɣer Leflay.
Ur tejbiḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tsehhel ɣer Leqser.
Jbiɣ ɣer Riki.
Расскажи что-нибудь о твоей стране.
Terramt ɣer Sedduq.
Ɛni d kečč kan i d-yeqqaṛen tidet?
Ur zribent ara ɣer Ibujlilen.
Teddunt d yaya.
Nehrent ɣer Suq n Letnayen.
Ad tseddumt ɣer Tinebdar.
Ur sehhleɣ ara ɣer Ifnayen.
Themlem ɣer Riki.
Terzam ɣer Ṭiban.
Ad tḥewwṣemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ты похожа на пирата.
Ur tejbimt ara ɣer Semɛun.
Вы похожи на пирата.
Ur rzint ara ɣer Tamriǧt.
Tjebbumt ɣer Iberbacen.
Trewlem ɣer Sidi Ɛic.
У Тома есть какие-нибудь родственники в Австралии?
Tomi oli yllättynyt kun hän näki Marin juhlissa.
Ntezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
У Тома есть родственники в Австралии?
У тебя есть родственники за границей?
Ttruḥu ɣer Ibujlilen.
У вас есть родственники за границей?
Ihi ini-asent tifawin.
Hemmel ɣer Suq n Letnayen.
Tomi suunnittelee isoja yllätysjuhlia Marille.
Nettmerriḥ ɣer Ṭiban.
Jebbun ɣer Semɛun.
Я сегодня утром встретил на автобусной остановке Тома.
Tufgeḍ ɣer Ukfadu.
Nɣeṣṣeb ɣer Tezmalt.
Kaikki pitivät Tomin yllätyssynttärit salassa.
Ad teddehmem ɣer Ukfadu.
Ad tenher ɣer Tagragra.
Tteddum ɣer Buxlifa.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tomi näytti yllättyneeltä kun hän näki Marin juhlissa.
Ur tmerrḥem ara ɣer Ticci.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Xerrata.
Je to tvoje jediná šance.
Estou esperando a minha mãe.
Tomi ei ollut yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.
Merrḥet ɣer Amalu.
Ur ɣabent ara ɣer Buhinun.
Yuzzel ɣer Icellaḍen.
Já si nemyslím, že odpoledne bude pršet.
Ddehhimeɣ ɣer Iberbacen.
Ti ttwaznent-akent-d i kennemti.
Ur neɣṣib ara ɣer Melbu.
Ur nruḥ ara ɣer Tizuyar.
Я не думаю, что во второй половине дня будет дождь.
Ttɛeddayent ɣer Msisna.
Iɛedda ɣer Txabit.
Tomi alkoi epäillä Marin suunnittelevan yllätyssynttäreitä.
Nerra ɣer Pakistan.
Ad tezwir ɣer Tala Ḥemza.
Wa yettwazen-ak-d i kečč.
Isedda ɣer Amalu.
Wa yettwazen-am-d i kemm.
Wa yettwazen-awen-d i kenwi.
Ttazzal ɣer Sedduq.
Wa yettwazen-akent-d i kennemti.
Volba je na tobě.
Ad sehhleɣ ɣer Sedduq.
Ta tettwazen-ak-d i kečč.
Ta tettwazen-am-d i kemm.
Ta tettwazen-awen-d i kenwi.
Ad awḍeɣ ɣer At Yemmel.
O Tom viu a Mary trabalhando.
Ta tettwazen-akent-d i kennemti.
Сделаем последнее усилие.
Tregglem ɣer Tifra.
Nuṛǧa-k.
Давай сделаем последнее усилие.
Ložnice Mary je růžová.
Nuṛǧa-kem.
Давайте сделаем последнее усилие.
Sriffigeɣ ɣer Adekkar.
Nuṛǧa-ken.
Zik ttalin ɣer wedrar ma d tura dayen.
Nuṛǧa-kent.
Ur tezribemt ara ɣer Amizur.
Anwa i k-d-yessewwayen?
Anwa i m-d-yessewwayen?
Anwa i wen-d-yessewwayen?
Ttafget ɣer Skendriya.
Ttruḥunt ɣer At Wemɛuc.
Anwa i kent-d-yessewwayen?
Tom zmizel v roce 2003.
Anta i k-d-yessewwayen?
Anta i m-d-yessewwayen?
Ttarrant ɣer Suq n Letnayen.
Anta i wen-d-yessewwayen?
Дать Тому обезболивающее?
Anta i kent-d-yessewwayen?
Yejba ɣer At Wemɛuc.
Ɣabemt ɣer Lhend.
Где может быть эта кошка?
Hazırcevaplıkta üstüne yok.
Tettgaǧǧemt ɣer Ifnayen.
Tom teď není ve škole.
Rewleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tregglemt ɣer Melbu.
Seddayet-ten.
Baba d ameṛkanti.
Ad neddhem ɣer Leqser.
Tzerreb ɣer Aweqqas.
Ur nhireɣ ara ɣer Ṭiban.
What should we expect from Tom?
Ad ngaǧǧ ɣer Serbiya.
Ad tbernemt ɣer Tinebdar.
Yedda ɣer Leflay.
Чего нам ждать от Тома?
Melmi i yi-ḥwaǧen?
Melmi i yi-ḥwaǧent?
Tguǧǧem ɣer Serbiya.
Tḥewweṣ ɣer Tezmalt.
Hemmel ɣer Tezmalt.
Tom no es en la scola aora.
Rezzu ɣer Buxlifa.
Tagnit-a tekres mliḥ.
Ttgaǧǧet ɣer Adekkar.
We get very busy this time of year.
Zwarent ɣer At Ksila.
Ilaq ad nḥulfu cwiṭ i wesḥissef n wiyaḍ.
Tekres mliḥ tegnit-a.
Jsi zrádce, Tome!
Ur terkib ara ɣer Cemmini.
Том отреставрировал эту картину.
Nɛejjel ɣer Cemmini.
Tettamneḍ s talwit!
Trekbemt ɣer Suq n Letnayen.
Teggemt ayen ilhan i tfekka.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Melbu.
Ur ẓdiment ara ɣer Ifnayen.
Tettgaǧǧemt ɣer Iberbacen.
Ez ziwanê xo ra zaf hes kena.
Том но ес ен ла скола аора.
Ɣeṣṣbet ɣer Iɣil Aberkan.
Unageɣ ɣer Filipin.
Ez mileta xo ra zaf hes kena.
Tezreb ɣer Xerrata.
To neznamená, že jsem to chtěl.
Ufgeɣ ɣer Taskriwt.
Ad tseddumt ɣer Tagragra.
Taxxamt-a ur meqqret aṭas.
Verê yew aşme Iphone 12 vejîya û çi heyf ke zaf vay o.
Ddehmeɣ ɣer Msisna.
Это не означает, что я этого хотел.
Taxxamt-a ur wessiɛet aṭas.
Ttgaǧǧemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ganî ma seba alfabeya kurdkî klavyeyêk virazîme.
Tnehremt ɣer Msisna.
Ur teqqil ara ɣer Uzellagen.
Hikûmatê Başûrî derbarê ziwananê kurdkî de zaf sist o.
Ad nsehhel ɣer Cemmini.
Ad imerreḥ ɣer At Smaɛil.
Nejedí maso.
Oni nejedí maso.
Ttmerriḥet ɣer Wekfadu.
Ony nejedí maso.
Ur nesraffeg ara ɣer Amizur.
Ad tsehhlem ɣer Riki.
Ur jbiɣ ara ɣer Uzellagen.
Ur tenhireḍ ara ɣer Wekfadu.
Ddehhimet ɣer Tifra.
Ad tent-sweɣ akk.
Ad rewlen ɣer Dergina.
D acu n wuguren i d-temmugreḍ deg unnar ?
Yerwel ɣer Msisna.
Teɣriḍ.
Ad teqqlem ɣer Semɛun.
Leḥḥut ɣer At Smaɛil.
Me no ave tempo.
Tesset snat n litrat n waman deg ass.
Ме но аве темпо.
Rwel ɣer Ibujlilen.
Ddan-d akk yid-nteɣ.
Yessakel ɣer Xerrata.
Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.
Ur ɛjilent ara ɣer Iɣṛem.
Nettazzal ɣer Ibujlilen.
Tɛerqeḍ?
Tɛerqem?
Ad ɣiwlent ɣer Aweqqas.
Tɛerqemt?
I tura tumen ulac-itent?
Tsehhilent ɣer At Mlikec.
Yemɛen.
Ad teddumt ɣer At Ksila.
Ttinigeɣ ɣer Leqser.
Talagang inggitera si Mirabel, Sonya. "Gabby, talagang ganoon siya."
Ad nazzel ɣer Amizur.
Возможно, так лучше всего.
Возможно, так будет лучше всего.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Sedduq.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tinebdar.
Ɛeggeḍ cwiṭ.
Ɛeggḍet cwiṭ.
Ad ɛejleɣ ɣer Icellaḍen.
Ɛeggḍemt cwiṭ.
Мы столкнулись со множеством трудностей.
Ad trewleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ssali taɣect-ik.
Том едет в Бостон на машине, а Мэри летит.
Ilaq ad tgeḍ lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ssali taɣect-im.
Ur tɛedda ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Me no ave tempo posmedia.
Ɣef waya dɣa, i yerran tazrigt-a deg yiẓeḍwa inmettiyen.
Ad terr ɣer Ticci.
Ur tmerreḥ ara ɣer Ifnayen.
Temɛen.
Ur ddint ara ɣer At Ksila.
После обеда у меня нет времени.
Seddu ɣer At Ksila.
Том поедет в Бостон на машине, а Мэри полетит.
Ad tejbumt ɣer Msisna.
Habt ihr Verwandte im Ausland?
Ad tazzel ɣer Wekfadu.
Haben Sie Verwandte im Ausland?
Ĉu vi havas parencojn en la eksterlando?
Teẓdem ɣer Xerrata.
Ad neddu ɣer Buxlifa.
Vamos al hospital.
Hast du Verwandte im Ausland?
Ми ефективні.
Vámonos al hospital.
Ad tzerbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Удивительно, но это сработало.
Tezwaremt ɣer At Ksila.
Ur tmuqlemt ara dihin.
Ми вправні.
Ми майстерні.
Ddehmen ɣer At Mlikec.
Мы с Томом проговорили весь день.
Mañana va a hacer mal tiempo. No va a hacer sol, va a nevar y va a hacer frío.
Ttafgeɣ ɣer Tifra.
Rewlen ɣer Ferεun.
Сейчас слишком поздно что-то менять.
Tom helped me trim the hedge.
Сейчас уже слишком поздно что-то менять.
Tunagemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Cuéntame acerca de algunos de los lugares a los que fuiste.
Ur neɛjil ara ɣer Tala Bunan.
Том, здається, ефективний.
Ur ufigeɣ ara ɣer Weqbu.
Том ничего нового не сказал.
Ad samint ɣer Aweqqas.
No confías en Tom, ¿verdad?
Tumnem Nadia ussan-nni.
Ttruḥun ɣer Msisna.
It isn't a matter to laugh about.
Yebɣa ad yeddu.
Tom no habla muy bien francés.
Yaya tettqadaṛ igerdan yak teẓṛam!
Ad rzun ɣer At Mlikec.
Сказанное Томом - не новость.
Ilaq ad arun aḍṛis i weɣmis-nni.
Ad iɛeddi ɣer Melbu.
¿Acaso te crees que no quiero?
Tẓedmeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Am netta am nutni kifkif-iten?
Yella wasmi i treqqɛeḍ tiṛakniwin-ik?
Том доволі ефективний.
Yella wasmi i treqqɛeḍ tiṛakniwin-im?
Перед самым Рождеством в магазинах полно народа.
Yella wasmi i treqqɛem tiṛakniwin-nwen?
Ireggel ɣer Sidi Ɛic.
Yella wasmi i treqqɛemt tiṛakniwin-nkent?
Це більш ефективно.
Somos seis.
Ur tunageḍ ara ɣer Cemmini.
Somos seis personas.
Yettgaǧǧ ɣer Iberbacen.
Qqaremt-d kan yen yellan.
Ur qqilent ara ɣer Tamriǧt.
Tettḥadaremt yaya ṣbeḥ tameddit.
No te dejes engañar.
Tseddayem ɣer At Mlikec.
Si necesitas ayuda házmelo saber.
Tḥubbemt yaya seg ul.
Tettinigeḍ ɣer Dergina.
Amek ur yexdim ara lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ?
Ttarra ɣer At Σidel.
Seggem-as takṛavaṭ-is!
Wwḍeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Маленька причина, великий наслідок.
No entres en mi habitación.
Ssikilent ɣer At Σidel.
外国に親戚はいますか？
Ad iɛeddi ɣer Ferεun.
Фактично, я вбив його.
Terramt ɣer Tezmalt.
¿Dónde ha comprado ese libro?
Ad terrem ɣer Suq Ufella.
Afgemt ɣer Skendriya.
Ad tawḍemt ɣer At Ksila.
¿Ha llegado?
Do you have relatives abroad?
Ur zwarent ara ɣer At Ṛzin.
Ɛni ur tqudrem ara yaya ugar n kullec?
Sé por qué estás contento.
Наскільки це ефективно?
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Wekfadu.
Tḥewwṣeḍ ɣer Xerrata.
Tettɣimiḍ tikwal yid-s?
Teddunt ɣer Xerrata.
Avez-vous des parents à l’étranger ?
As-tu des parents à l’étranger ?
Господин, у меня дурные вести.
Rewlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Наполегливість має дивовижні ефекти.
Yettɛedday-d ɣef tala akken ad d-issew lmal-is mi ara d-yuɣal seg tkessawt.
Ttruḥut ɣer Aweqqas.
Сегодня будет преобладать северо-западный ветер.
Ur yeddi ara ɣer Ibujlilen.
Kenza d yell-i.
Zwiret ɣer Iɣil Aεli.
¿Cuántas hijas tienes?
Tettɛedday-d ɣef tala akken ad d-tessew lmal-is mi ara d-tuɣal seg tkessawt.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Ліки не подіяли.
Вы видели моего брата?
Ты видел моего брата?
Rewlent ɣer Taskriwt.
Nettwali anda i ɣ-yessaweḍ!
Voy a dejar que te lo cuente Tom.
Лікування не дало ефекту.
Terriḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ilaq ad nečč azal-nneɣ kan.
¿Quieres que llame a la policía?
Tɣawel ɣer Melbu.
Ur tehmilemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zwarent ɣer Tamda.
Son mis compañeros de trabajo.
Ad thummem ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṛ idlisen n Emile Zola ad teẓṛeḍ d acu i d tamḥeqqeṛanit.
Tom é jovem e talentoso.
Ur teẓdimem ara ɣer Iberbacen.
Ttḥessisemt i yaya skud tedder.
Diga para eles que estamos aqui.
Ad ssikleɣ ɣer Amalu.
No he encontrado nada.
Anwa ur nessin tullisin n Anton Tchekhov?
Diga para eles que nós estamos aqui.
Ad rzunt ɣer Suq Ufella.
Você quer eu chame a polícia?
Tguǧǧemt ɣer Leflay.
Lhan yedlisen n William Ford Gibson awid ukan ad ten-nɣeṛ.
Ttafgent ɣer Timezrit.
Keyyef ad tenɣeḍ iman-ik!
Malungkot si Mirabel, Sonya. "Bakit, Gabby?" "Wala na raw siyang kuwarta."
Ɛni ur yeqqim ara kan d yaya?
Não encontrei nada.
Tẓeddmemt ɣer Ibujlilen.
Ad telḥumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yettɛedday ɣer Aweqqas.
¿En qué piso está nuestra habitación?
Tɛedda-d tislit-nni sdat wexxam.
Ɛejleɣ ɣer At Mlikec.
Wwḍent ɣer Ticci.
¿No deberías estudiar?
Por que você quer ser um médico?
Ur zribent ara ɣer At Mlikec.
Ɛiwnemt-tt!
We haven't yet spoken to Tom.
Ɣaben ɣer Sidi Ɛeyyad.
Disculpe, ¿podemos irnos ahora?
Ad ssikleɣ ɣer Dergina.
Jebbun ɣer Cemmini.
Ad tesriffgem ɣer Uzellagen.
Dame tu móvil.
Ur yeɛjil ara ɣer Sedduq.
I try not to eat anything after dinner.
Gezmen-iyi tuqqna-w Internet.
Nem is tudja, hogy mennyire szerecsés.
Tettruḥum ɣer Tala Ḥemza.
Nem is tudja, mennyire szerecsés.
Kumusta na, Sonya? "Buhay pa rin, Gabby!"
Ella está estudiando chino.
Isedda ɣer Tazmalt.
Ad ddehmeɣ ɣer Tezmalt.
Nettɛedday-d ɣef tala akken ad d-nessew lmal-nneɣ mi ara d-nuɣal seg tkessawt.
Tessaklemt ɣer Iɣṛem.
Terziḍ ɣer temdint ideg ilul baba-k?
Nettɛedday-d ɣef tala akken ad d-nessew lmal-nteɣ mi ara d-nuɣal seg tkessawt.
Ad iɣiwel ɣer Tamriǧt.
Tḥemmleḍ yaya mliḥ..
Izerreb ɣer At Wemɛuc.
Ad tɣabemt ɣer At Ksila.