loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ma yella kra i xedment, ama yelha ama diri-t, ad t-afent.
Ma yella kra i xedmeɣ, ama yelha ama diri-t, ad t-afeɣ.
Verrei volentieri con te.
Ma yella kra i yexdem, ama yelha ama diri-t, ad t-yaf.
Ma yella kra i texdem, ama yelha ama diri-t, ad t-taf.
Kissé elfáradtam.
Ma yella kra i nexdem, ama yelha ama diri-t, ad t-naf.
Kissé berúgtam.
Grupė žmonių bėga paplūdimiu.
Meillä on kaksi toimitusta joka päivä.
Toimitatteko sunnuntaisin?
Werǧin tban-d terfeht d usenber s wafa yecban win sεan deg iseggasen-nni ineggura n tallit n Henri wis sin.
Ayen i d-turiḍ, ur t-gziɣ ara.
Ayen i d-turam, ur t-gziɣ ara.
Ayen i d-turamt, ur t-gziɣ ara.
Toimitus on ilmainen 20 mailin säteellä.
Ayen i d-tura, ur t-gziɣ ara.
אלכסה היא שוטרת.
Ayen i d-yura, ur t-gziɣ ara.
Ayen i d-uran, ur t-gziɣ ara.
Ayen i d-urant, ur t-gziɣ ara.
Ayen i asen-uriɣ, ur t-gzin ara.
Aš valgiau barščius.
I always have lots on my mind.
Mi manĝis la betsupon.
Ayen i asen-uran, ur t-gzin ara.
Tuo koira puraisi postinjakajaa.
Ayen i asen-urant, ur t-gzin ara.
Ayen i asen-yura, ur t-gzin ara.
Ayen i asen-tura, ur t-gzin ara.
Ayen i asen-nura, ur t-gzin ara.
ona li telo lukin powe taso.
Ayen i asen-turam, ur t-gzin ara.
Ayen i asen-turamt, ur t-gzin ara.
ona li telo lukin tan ala pilin.
Ayen i asen-turiḍ ur t-gzin ara.
Tu vegetaras?
Beni yordun.
¿Hay algún lugar al cual quieres ir?
Rekabet yorabilir.
Kissat pitävät erityisesti kalasta.
We don't really expect Tom to do that.
Seyahat onu yordu.
Aṭas i d-yettmektin laṣel-nsen.
Yolculuk onu yordu.
Hän pitää erityisesti matkustelusta.
Ben kendi elemanlarımı yordum.
Ben kendi çalışanlarımı yordum.
Could you lend me your lawnmower?
Sen beni yordun bile.
Siz beni yordunuz bile.
Yettu laṣel-is, yeḍfer wayeḍ.
Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.
Tettu laṣel-is, teḍfer wayeḍ.
Beklenti insanı yorar.
Nettu laṣel-nneɣ, neḍfer wayeḍ.
Nettu laṣel-nteɣ, neḍfer wayeḍ.
This is the best place in the world to live.
Sen beni yoruyorsun!
Hajlandó vagy segíteni?
La fermière de notre secteur a mis au point un nouveau fromage.
Tettuḍ laṣel-ik, tḍefreḍ wayeḍ.
Tettuḍ laṣel-im, tḍefreḍ wayeḍ.
Die Bäuerin in unserer Gegend hat einen neuen Käse entwickelt.
Tettum laṣel-nken, tḍefrem wayeḍ.
Tettumt laṣel-nkent, tḍefremt wayeḍ.
Hajlandó vagy segíteni nekünk?
Tettum laṣel-nwen, tḍefrem wayeḍ.
Tettumt laṣel-nwent, tḍefremt wayeḍ.
Akken tetteddu ad teqleε tmacint, ssegran sslam i imwalan-nsen.
Hajlandó vagy segíteni nekik?
Hajlandó vagy segíteni nekem?
Tykkään juustosta.
Ttuɣ laṣel-iw, ḍefreɣ wayeḍ.
Pidän juustosta.
Yeεreḍ uqcic ad ibeddel amkan i ukanapi-nni ẓẓayen.
Hajlandó vagy segíteni neki?
Ttuɣ laṣel-inu, ḍefreɣ wayeḍ.
Ttun laṣel-nsen, ḍefren wayeḍ.
¿Habrá algún sitio a donde quieras ir?
Ttunt laṣel-nsent, ḍefrent wayeḍ.
Akken tebɣuḍ ini-d, ur cukkeɣ d lεebd n lεali Tom.
Tettu laṣel-ines, teḍfer wayeḍ.
D asḥissef lemmer ad iruḥ wawal am win.
Kikod alim hetom oli?
Yettu laṣel-ines, yeḍfer wayeḍ.
Pidän junista.
Tom est admirable dans son nouveau costume.
Yeğenine hediyelik eşya almayı unuttuk.
Qqaren belli Ijapuniyen ḥedqen ɣer wid ssnen maca ɣas ini semmḍit ɣer wid ur ssinen.
Tettuḍ laṣel-inem, tḍefreḍ wayeḍ.
A veces me canso al caminar.
In seinem neuen Anzug sieht Tom prächtig aus.
Tettuḍ laṣel-inek, tḍefreḍ wayeḍ.
Tezwiɣ am tfelfelt.
Pidän suklaasta.
Hajlandó vagyok várni.
Imposible que se olvide de sus orígenes.
Es imposible que se olvide de sus raíces.
Ttneqlaben-d kan yimexḍaben.
Sus ojos son azules como el cielo.
Не боюсь столкнуться с давлением, когда возникает проблема, я быстро нахожу способ её решения.
Yegdel ukeččum ala i wid ixeddmen din.
Voy a venir.
Ur tebɣi ara ad tecḍeḥ yid-i.
Llegaré.
Jag tycker om ärtsoppa.
Rends-moi mon livre, s’il te plaît.
Гингко — живое ископаемое.
Gib mir bitte mein Buch zurück.
Ya no trabajaré contigo.
Ni más trabajo contigo.
Боль стала уменьшаться.
Боль начала уменьшаться.
Я не прощаю врагов.
The pond is full of tadpoles.
It looks like a tadpole.
Я не щажу врагов.
Nadie sabe por qué se suicidaron.
D atwaɣ deg kullec.
Ma rebḥeɣ luṭu, ad d-aɣeɣ tawaturt.
Alamma d melmi ara tiliḍ deg uxxam?
And what's new with you?
A nadie le teme.
Egyesek azt hiszik, hogy Tamás skizofréniás.
No le tiene miedo a nadie.
No hay nadie que le dé miedo.
Her şey yoluna girmeden önce en kötüsü olmak zorundadır.
Nadie le da temor.
Agrud-nni yella yeččur d tewnef.
Giɣ-tt s tin n tewnef.
Ahora cállense.
Ez nem egészen igaz.
Lqerε ur yelli i tewnef-nni-ines.
Vesi on elämälle ehdottoman välttämätöntä.
Ahora, callaos.
Ɣer tagara d tewnef i iɣelben deg-i tugdi.
Nadie sabe por qué se mataron.
Kärsivällisyys on opettajalle välttämätöntä.
Ninguno sabe por qué se han suicidado.
¡Nadie como él!
Como él, no hay nadie.
Debes respetar a mi abuela encima de todo.
Tienes que respetar a mi abuela ante todo.
Saimme häätöilmoituksen.
What you think means nothing to me.
Le debes respeto a mi abuela antes de cualquier otra cosa.
I couldn't care less what you think of me.
Hänet irtisanottiin ilman ennakkoilmoitusta.
Ha sempre dato tanto.
Ha sempre dato tanto?
Sembrano essere divertiti.
Sembrano essere divertite.
Yeẓra-yi-d kan, yerwel.
Ginkmedis yra gyva iškasena.
È tornata dal suo viaggio.
Ginkmedis yra gyva fosilija.
Hanno detto che si sentivano perseguitati.
Hanno detto che si sentivano perseguitate.
Dissero che si sentivano perseguitati.
Dissero che si sentivano perseguitate.
Non litigherà con lei.
Ha detto che gli piace studiare francese.
Ginko estas vivanta fosilio.
Ha detto che gli piace studiare il francese.
Ha detto che a lui piace studiare francese.
Ha detto che a lui piace studiare il francese.
Kello löi kahdeksan.
Non voleva niente da fare con lui.
Non voleva nulla da fare con lui.
Ha detto che non le piaceva il baseball.
Disse che non le piaceva il baseball.
Ha detto che a lei non piaceva il baseball.
Disse che a lei non piaceva il baseball.
Tomi sanoi Marille hyvästit.
Tomi sanoi hyvästit ja nousi metroon.
Он прибавил в весе.
Tom doesn't go skiing as often as he used to.
Из дымохода поднимается дым.
Из дымовой трубы поднимается дым.
He entertained the children by singing.
Из трубы выходил дым.
Из трубы поднимается дым.
Der Sonnenwind bildet eine Schutzhülle um das Sonnensystem herum, die sich fast bis zum nächsten Stern erstreckt.
That could change someday.
If you don't like this house, sell it.
Том терпеливо ждал снаружи.
Я простужен, поэтому не чувствую вкуса.
Se non ti piace questa casa, vendila.
Se non le piace questa casa, la venda.
Se non ci piace questa casa, vendetela.
Daymi Tatoeba d agtutlay. Maca mačči d agtutlay am ṣṣenf-nni. Mačči d ṣṣenf-nni anda ttarran tifyar d tiyugiwin kan yerna ttilint tyugiwin ur d-iceqqu yiwen deg-sent.
Разве мы не должны что-то с этим сделать?
That was three and a half years ago.
L'energia nucleare è sicura.
Lliɣ εelmeɣ d taɣect n uletma.
По сравнению с ним она шумная.
Они живут в Австралии.
Mačči deg yiwen n wass i tebna Ruma.
Япония - очень шумная страна.
Iaponia terra orientis solis est.
Tumnem tura?
Tumnemt tura?
Tumnem-t tura?
Tumneḍ-t tura?
Tumnemt-t tura?
В такой шумной обстановке учиться невозможно.
D taceṭṭaḥt.
Tqeṭṭu-d ɣur yiwen ubeqqal deg lḥuma.
Мясоедство имеет отрицательное воздействие на окружающую среду.
Решение суда был не в его пользу.
Ḥellejɣar, yekka-d seg [(ḥelles, lḥes)+jɣer]: d ayen ara yečč wemdan, d tissit seg uqemmuc.
Сами отправился в хадж.
Ad qqnen, aḍar afus!
Ad kerzen, rnun ma drus!
Tornammo a casa.
Какой судья рассматривал это дело?
Le ha detto che la amava.
Le disse che la amava.
Iḍelli dɣa, ddmeɣ-d akk ayen d-sseḥtatweɣ deg tɣuri tis-snat n “Tagrest, urɣu”. Din, kemmlen-as allarmi i t-fukkeɣ.
Conosci il suo fratello maggiore?
Xas mazal kra n wawalen deg tenfaliyin ur ten-ssineɣ ara, kerrceɣ aqendur, fukkeɣ-t. Wwiɣ-d taṣebḥit.
Conosce il suo fratello maggiore?
Conoscete il suo fratello maggiore?
Din, kemmlen-as allarmi i t-fukkeɣ.
Wwiɣ-d taṣebḥit.
Истец обратился в суд с иском, и суд начал рассмотрение дела.
Истец обратился в суд с иском, и суд приступил к разбирательству дела.
Psikopatlıkla ilgisi yok, senin dalını kıranın ağacını kökünden sökeceksin.
Кто тебе сказал, что я упоминал тебя?
Imuqel i tcemmaɛt netta ijebbed deg wanẓaden n tamart-is ixerben, yaf-itt tbeddu tkennu tettwaccelqaf-as teɣzi, yettafeg lqedd-is.
Он приложил все силы, чтобы поднять его.
Mer issin ufgan ma illan ḍart tmettant ur itteggwed.
Ass-a immut Muḥemmas Ag Itlal, anaẓur ittiriren g trabbut n Tinariwen.
Immut unaẓur ikkaten tabja g trabbut n Idir.
Когда государство нагло забирает у людей их права и свободы, принципом "Моя хата с краю" руководствуются лишь глупцы, которые не понимают, что рано или поздно государственная машина придёт с репрессиями и в их дом, а если репрессии каким-то чудом и минуют их, то как минимум в несколько, а то и в несколько десятков раз ухудшится качество жизни и счастье всего населения страны, в том числе и у них.
Immut ur d-yuǧǧi xes tirbatin.
Nekren zik amm is ran ad ddun ad d-win tislit g Ayt Buyemmaz.
Yumeẓ tiɣmert ar iqra ungal n Imehbal nna yaru Mhenni Xalifi.
Государство, состоящее из адекватных людей и хорошо исполняющее свои обязанности не будет пытаться затыкать рты людям. В этом не будет необходимости, ведь недовольные будут в меньшинстве. А если же у таких людей не получится, находясь у власти, помочь в развитии своей стране, то они без сопротивления отдадут власть в более умелые руки. Так должно поступать мудрое правительство.
C'est le meilleur dictionnaire que nous vendons.
Since it was sunny, we went on a hike.
Plane. Bellandi cupidus est.
Det där är dina order.
Заткнуть рот инакомыслящим и ограничить свободу слова и прессы пытается лишь та государственная власть, которая не справляется со обязанностями и хочет это скрыть, либо же власть, состоящая по большей части из жуликов и воров, готовая разворовать целую страну ради личного обогащения, не пренебрегая при этом любыми методами, даже такими низкими, как убийства, запугивания и репрессии, применяемые ко всем несогласным.
D azeggal-inw.
Tagant, tekka tga taberkant assnaṭ, dɣi tessudda temlil.
Yumeẓ uselmad-inw aḥanu iheyyan g illa wafa.
Hova jártál középiskolába?
Kam si chodil na strednú školu?
Том, какой у тебя темперамент?
It's cold and damp today, right?
Di tazwara, ugiɣ.
Hova jártál általános iskolába?
Aṭas i yebɣan ad nɣen yemma-tneɣ.
Yecbeḥ!
Hoc flumen quingenta milia passuum in longitudinem est.
Aṭas i yebɣan ad ngujjel.
D afrux icebḥen.
Aṭas i yebɣan ad nuɣal d igujilen.
Aql-ak deg ubrid-iw.
Yecbeḥ ayen din!
D taxlaft.
D ass icebḥen, neɣ?
Amer ttafen ad nettu iman-nneɣ.
Yecbeḥ wass-a, neɣ uhu?
Amer ttafen ad nuɣal akken llan.
The ocean's abyss pulled me in, deeper and deeper.
Bɣiɣ ad iliɣ akken bɣiɣ.
Bɣant ad ilint akken bɣant.
Yebɣa ad yili akken yebɣa.
Tebɣa ad tili akken tebɣa.
Tebɣam ad tilim akken tebɣam.
Tebɣamt ad tilimt akken tebɣamt.
Tebɣiḍ ad tiliḍ akken tebɣiḍ.
Iruka-agi mačči i lbiɛ.
Tebɣiḍ ad tiliḍ akken tebɣiḍ mačči akken bɣan.
Tebɣam ad tilim akken tebɣam mačči akken bɣan.
Tebɣamt ad tilimt akken tebɣamt mačči akken bɣan.
Tom was just pretending that he didn't understand French.
Bɣiɣ ad iliɣ akken bɣiɣ mačči akken bɣan.
Sselmadeɣ tafṛansist dagi.
Bɣan ad ilin akken bɣan mačči akken tebɣiḍ.
Ad ak-yeɛǧeb lḥal.
Koululle on kävellen 30 min.
Bɣant ad ilint akken bɣant mačči akken tebɣiḍ.
Ad am-yeɛǧeb lḥal.
Yebɣa ad yili akken yebɣa mačči akken tebɣiḍ.
The band was playing a slow tune.
Tebɣa ad tili akken tebɣa mačči akken tebɣiḍ.
Nebɣa ad nili akken nebɣa mačči akken tebɣiḍ.
Inek, yak?
Inem, yak?
En juurikaan pidä siitä ajatuksesta.
Tom yella yuki.
It would be hard for me to do that.
Tom has cheated on someone more than once in his life.
Tom has committed adultery more than once in his life.
Tefka-yid uṭṭun-ines n usawal.
Ẓriɣ tumreḍ.
Astronautit käyttävät avaruuspukuja.
Yuɣ tiyita s aqeṛṛu.
Ur tessardeḍ ara ijeqduṛen.
Ur tessardem ara ijeqduṛen.
Ur tessardemt ara ijeqduṛen.
Acu i ixeddem baba-k?
Yendem deg wayen yexdem.
Tendem deg wayen texdem.
Nendem deg wayen nexdem.
Tnedmeḍ deg wayen txedmeḍ.
Llan ssuguten.
Tnedmem deg wayen txedmem.
Tnedmemt deg wayen txedmemt.
Llan sṭuqquten.
Nedmeɣ deg wayen xedmeɣ.
Nedmen deg wayen xedmen.
Nedment deg wayen xedment.
Reglen meṛṛa yiberdan.
N wi tent-ilan?
Win ur nteddu ara ɣer sdat, yettuɣal ɣer deffir.
Ḥemmleɣ ad d-kreɣ zik.
Qui n'avance pas, recule.
Acu n tjeǧǧigin i tḥemmel?
Tin ur nteddu ara ɣer sdat, tettuɣal ɣer deffir.
Tettuɣal ɣer deffir tin ur nteddu ara ɣer sdat.
Yettuɣal ɣer deffir win ur nteddu ara ɣer sdat.
Ttuɣalen ɣer deffir wid ur nteddu ara ɣer sdat.
Zgiɣ nniɣ-ak-d tidet.
Ttuɣalent ɣer deffir tid ur nteddu ara ɣer sdat.
Zgiɣ nniɣ-awen-d tidet.
Zgiɣ nniɣ-akent-d tidet.
Win ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, ittaɣ-itent akken i ilaq.
Tin ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, tettaɣ-itent akken i ilaq.
Wid ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, ttaɣen-tent akken i ilaq.
Tid ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, ttaɣent-tent akken i ilaq.
Ur sraḥayent acemma?
Mačči d win yeṭṭsen, yuki.
Rǧan aselmad-nsen.
Mačči d tin yeṭṭsen, tuki.
Tom can do it as well as Mary can.
Tom can do it as well as you can.
She can do it as well as you can.
Mačči d wid yeṭṭsen, ukin.
Mary can do it as well as Tom can.
Mačči d tid yeṭṭsen, ukint.
Sɛiɣ taqcict n tmanya n iseggasen.
Aman d afaris yesḍulin i tudert.
Ttnejmaɛen waman di tefrawin.
Sken-iyi-d tawlaft-nni.
Ad as-ssiwleɣ.
En français, il faut toujours mettre une espace avant et après le point-virgule.
We didn't panic.
Im Französischen muss man vor und nach dem Strichpunkt immer ein Leerzeichen setzen.
Yerreẓ uzekṛun-nni.
Teɣri taɣaḍt.
Cwi kan yella da.
Tḥawel taɣaḍt.
It's sleeting.
Tameṭṭut yuɣ d tiɛiqert.
Tiɛiqert d tin ur nettarwen ara.
Ur iyi-teǧǧiḍ ara ad d-kfuɣ.
Nwant-tt d tiɛiqert nettat turew-d akniwen.
yenwa-tt d tiɛiqert nettat turew-d akniwen.
Acḥal d abrid i as-d-teɣli tadist.
その木はとても高く成長した。
Tessemma i mmi-s Yidir akken ad yidir imi ur tessidir ara.
Tid ur nessidir ara, ttsemmint i warraw-nsent Yidir akken ad idiren.
Can I talk with Miss Brown?
Tin ur nessidir ara, tettsemmi i mmi-s Yidir akken ad yidir.
I saw that you were working and didn't disturb you.
He owns a foreign car.
Anna knows the first thousand digits of pie by heart.
Tin iwimi ttmettaten warraw-is, ad tesemmi i mmi-s ara d-tarew Akli akken ma yella tusa-d lmut ad t-tawi, ad t-tɣunfu, ad tuɣal akkin.
I don't think that it's possible to get this ink stain out.
I don't think that it's possible to clean up this ink stain.
How long has Karlo owned a Chevrolet?
Tegull ad taɣ win tḥemmel.
Yegull ad taɣ tin iḥemmel.
Tegulleḍ ad taɣeḍ win tḥemmleḍ.
Tegulleḍ ad taɣeḍ tin tḥemmleḍ.
It snowed for many days.
Gulleɣ ad aɣeɣ win ḥemmleɣ.
Gulleɣ ad aɣeɣ tin ḥemmleɣ.
There isn't much we can do to help.
There isn't much that we can do to help.
Win akken i tḥemmel i tuɣ.
ער איז געווען אַ שוואַכינקער.
There's not much that we can do to help.
Tin akken i iḥemmel i yuɣ.
Le pedí a un policía que me indicara el camino.
Win akken i tḥemmleḍ i tuɣeḍ.
Tin akken i tḥemmleḍ i tuɣeḍ.
Askikeḍ yelha i wid iḥemmlen tikikaḍ.
Tickling is only good for those who like to be tickled.
Win akken i ḥemmleɣ i uɣeɣ.
Escondió la maleta.
Tin akken i ḥemmleɣ i uɣeɣ.
Les chatouilles ne sont bonnes que pour ceux qui aiment être chatouillés.
Que no crean que ya se solucionó.
Askikeḍ yelha i wid iḥemmlen ad ten-teskikḍeḍ.
Isteqsay-d fell-ak.
Isteqsay-d fell-am.
Isteqsay-d fell-aken.
Hay que tener cuidado de que piensen que ya se solucionó.
Isteqsay-d fell-akent.
Askikeḍ yelha i wid iḥemmlen ad kkikḍen.
Isteqsay-d fell-awen.
Isteqsay-d fell-awent.
Isteqsay-d fell-asen.
Isteqsay-d fell-asent.
Isteqsay-d fell-aneɣ.
Isteqsay-d fell-anteɣ.
Isteqsay-d fell-i.
Isteqsay-d fell-as.
Kabul edilen bir hata kazanılmış bir zaferdir.
Nadim fell-as alma tufam-t.
Admitting that there is a problem is the first step to solving the problem.
Admitting that there is a problem is the first step to fixing the problem.
Admitting there is a problem is the first step to fixing the problem.
Ad nadiɣ fell-as alma ufiɣ-t.
Admitting there is a problem is the first step to solving the problem.
The first step to solving a problem is admitting that there is one.
Ur nudaɣ fell-as, ur t-ufiɣ.
The first step to solving a problem is admitting there is one.
Ur nudan fell-as, ur t-ufin.
Ur nudant fell-as, ur t-ufint.
Ur tnuda fell-as, ur t-tufi.
Ur tnudam fell-as, ur t-tufim.
Ur tnudamt fell-as, ur t-tufimt.
Las ha dejado calladas.
Las dejó calladas.
Las enmudeció.
あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。
Las dejó mudas.
Estoy leyendo su libro.
Él que quiero, jamás deja mi corazón.
De var meget tætte venner.
¡Busca con quién irte, yo estoy ocupado!
¡Mira con quién vas a ir, yo estoy ocupada!
Tom can do that as well as Mary can.
Tom can do that as well as Mary.
No puede encontrar la causa de sus problemas.
Tom is able to do that as well as Mary.
How many words can you read per minute?
Veo tu parte ¿dónde está la mía?
Как быстро вы можете читать?
Как быстро ты можешь читать?
You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.
Tom plays the piano better than Mary does.
Сколько слов вы можете прочитать в минуту?
Сколько слов ты можешь прочитать в минуту?
Me no es un serpente.
Anguis non sum.
I snuck into the house.
I sneaked into the house.
I snuck out of my room.
I sneaked out of my room.
Tom knows it's Mary's birthday today.
Tom doesn't know it's Mary's birthday today.
Tom knows that today's Mary's birthday.
Tom knows today's Mary's birthday.
I like to listen to music while I'm reading.
Ağlamamı beklediğiniz mendillerle halay çekmezsem şerefsizim.
Mi ne ŝatas la muzikon de Tomo.
I don't like Tom's music.
Mi ne ŝatas la fraton de Tomo.
I don't like Tom's brother.
Kia mojosa tatuaĵo!
Cool tattoo!
Careful; Tom's a bit sensitive.
ころっと忘れとったわ。
完全に忘れてたよ。
Be careful. Tom is a bit sensitive.
Be careful. Tom easily becomes upset.
Be careful not to make Tom mad.
Be careful that you don't upset Tom.
That's a cool tattoo.
That's a cool-looking tattoo.
Which tattoo did you get first?
Which of those tattoos did you get first?
I don't think I'd ever get a tattoo.
I wouldn't ever get a tattoo.
Kia bela tatuaĵo!
Nice tattoo!
I got this tattoo to cover up a scar from a traumatic experience.
The cat is snoring in my lap.
The agreement does not subsume any previous agreement.
Your position isn't tenable.
Ŝi rebatis lian argumenton.
Tom is charismatic and manipulative.
I think Tom might be a cult leader.
I'm just a beginner compared to Tom.
I think Tom might have joined a cult.
I'm worried Tom is in a cult.
I'm worried that Tom is in a cult.
Compared to Tom, I'm just a beginner.
One of the kittens caught a moth.
Tom married Mary just to get a green card.
It's such a long flight.
It's such a long flight!
It's a very long flight.
It was just a short flight.
I aspire to be a bog witch some day.
I wish I could be a cat.
Tom can only speak in short sentences.
Tom is a cat disguised as a human.
Esta frase tiene cinco palabras.
Esta oración tiene cinco palabras.
Duramayan sürüklenir.
We're going skiing tomorrow.
We're going hiking this afternoon.
She grieved to have seen so much suffering.
Stop biting me.
Quit biting me.
Have you ever been bitten by your own dog?
They beat their chests and lamented bitterly.
כ׳בין אַ סך עלטער ווי דו.
כ׳בין אַ סך עלטער ווי איר.
At the moment, he's eating Uzbek pilaf at a restaurant.
The Uzbeks are a Central Asian people.
Entonces coméis tuna.
De mano a mano.
Nos buscó y no nos encontró.
¿Los viste subir a bordo?
Buscó por nosotros y no nos encontró.
Хватит меня кусать.
¿Lo viste subir a bordo?
¿La viste subir a bordo?
Перестань меня кусать.
Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
Fue mi primer viaje a bordo de un barco.
I doubt if I could've done any better.
I doubt that I could've done any better.
I doubt whether I could've done any better.
Tom will be picking me up tonight.
Tom will be coming back home tonight.
Pido permiso para subir a bordo.
Tom will be coming tomorrow.
Te dejaré subir a bordo.
¿Cuántas personas iban a bordo de ese barco?
He has an unusual talent for acting.
A synchronized swimming group got started at the pool.
Abordamos el barco a las diez.
A dialogue is essentially a series of lines.
Me gustaría darles la bienvenida a bordo.
Todos los pasajeros a bordo murieron en una colisión.
Tom's forehead was covered with perspiration.
¿Cuántos marineros iban a bordo del barco que se hundió?
Çıkarların için kimseyi satma.
Debería pensarlo dos veces antes de abordar los botes.
This expression might come in handy.
¡Todos a bordo, por favor! El tren está partiendo ahora mismo.
Por favor, suban a bordo. El tren está a punto de partir.
Why are there passersby in the frame?
El niño subió a bordo del avión con buen ánimo.
I was sure she appeared in the movie, but I didn't see her name in the credits.
On the set, I like to improvise.
Tom fue el único a bordo del barco cuando este se hundió.
How does this relate to our theme?
What does this have to do with our theme?
She thought he was only in it for the money, but she had a jaundiced view of human nature in general.
That's just the jaundiced view of an old cynic.
El 16 de junio de 1963, Valentina Tereshkova fue lanzada al espacio a bordo del Vostok 6. Ella se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio.
Tôi có nghĩa vụ phải giải thích cho bạn.
Tôi nợ bạn một lời giải thích.
正確にはどういう意味なの？
Y dijeron: No, pero moraremos en las calles.
Bienvenidos a mi humilde morada.
Tom can't act.
It was an act of love.
Tom acted crazy.
You'd better act fast.
Tom acts quickly.
Y así moró Isaac en Gerar.
Tom acted very quickly.
No one acted surprised.
Nobody acted surprised.
Tom likes to act.
No tienen domicilio fijo.
No tienes domicilio fijo.
Tom likes acting.
You'd better act quickly.
Tom acted strangely.
Please act like adults.
Please behave like adults.
Bienvenidos a nuestra humilde morada.
Tom acted surprised.
The time to act is now.
Tom acted in the play.
You have to act quickly.
You need to act quickly.
Tom acted like a thug.
Te deseo un feliz viaje a tu morada.
Tom has been acting like a thug.
You need to act your age.
Tom acted out of fear.
Congress needs to act now.
Tom needs to act fast.
It's a hard act to follow.
Tom was acting normal.
We'll have to act quickly.
Tom was acting stupid.
It was an act of terrorism.
Tom acted in bad faith.
Now, it's your turn to act.
It was an act of friendship.
Tom didn't act quickly.
Tom didn't act as quickly as he should've.
It was a tough act to follow.
En son ne zaman birini ağlattın?
Tom had to act natural.
Ni la gloriosa Ilión ni sus torres seguían enhiestas / en humildes valles aislaron sus moradas.
That's a tough act to follow.
Os buscó no os encontró.
Los buscó y no los encontró.
I acted on Tom's advice.
Os ha buscado sin encontraros.
Se peleó.
Se ha peleado.
Se había peleado.
I did what Tom advised.
We can stop it if we act now.
I caught Tom in the act.
Así acostumbramos.
Don't act like you don't know.
¡Abolamos el fútbol!
Don't act like you don't know what's going on.
Mi novia es de Boston.
El matrimonio debería ser abolido.
Mi amiga es de Boston.
Se apresura a Amizur.
Don't act like you don't know what has happened.
Tom acted on the matter.
I wish that you could stay a little longer.
Tom promised that he'd help us, but I don't believe him.
You should act like grown-ups.
I'm sorry I explained it so badly.
I'm sorry I didn't explain it well.
My friend is from Boston.
You should act like adults.
Mia amikino estas de Bostono.
Mia koramikino estas de Bostono.
That was a very courageous act.
Tom is an acting teacher.
Don't try acting like you care.
You should have a doctor look at that right away.
Tom got caught in the act.
Just act like nothing's happened.
Tom still acts like a child.
Om 9 uur gaat de winkel open.
De winkel gaat open om 9 uur.
De winkel gaat open om tien uur.
The first act has already begun.
The first act wasn't very good.
Tom was acting really weird.
Those threats are an act of war.
Cada uno de nosotros es como una luna con una cara escondida que no muestra a nadie.
Tom was acting like an idiot.
Tom was behaving like an idiot.
Cô ấy làm tôi phát điên.
Tôi nghĩ là mẫu tiếp theo sẽ không thể nào tốt hơn mẫu này.
Doing that was an act of courage.
El aceite de Advu es una medicina.
El aceite de Aqvu es un remedio que cura.
What Tom did was an act of courage.
Bây giờ tôi không mang theo tiền.
Se habla mucho de mí.
Bây giờ tôi không có tiền trong người.
Tom acted like I didn't exist.
Ni me buscó ni me encontró.
Normal people don't act that way.
Normal people don't behave that way.
People don't usually behave that way.
Tom was acting really strange.
It was a very tough act to follow.
Tom acted like he didn't notice.
It was a cowardly act of terrorism.
Tom didn't act like a gentleman.
Mary didn't act like a lady.
Tom was the perfect gentleman.
They don't have their act together.
Hiçbir şey korkuya dayanan saygı kadar iğrenç değildir.
Tom had better get his act together.
Tom needs to get his act together.
This play doesn't have a third act.
Tom said it was now time to act.
I don't like this shirt either.
I don't like this pair of shoes either.
I don't like these shoes either.
Forgive me if I don't act surprised.
Tom acted like Mary wasn't there.
You need to act like a professional.
Tom is someone who can really act.
I think this would act as a deterrent.
That meant Tom had to act very fast.
You don't act like someone who really cares.
You don't act like somebody who really cares.
That meant that Tom had to act very fast.
That meant that Tom had to act very quickly.
That meant Tom had to act very quickly.
Tom is someone who's very good at acting.
You don't act like someone that really cares.
You don't act like somebody that really cares.
Tom said that he'd act on my behalf.
Tom acted as if he didn't know anything.
Kindergarten children act better than some adults.
Kindergarten children act better than some adults do.
Tom has been asked to act in a three-act play.
Tom said that it was now time to act.
You say you aren't angry, but you sure do act like you are.
How are you doing that with your hand?
Tom has been acting like a baby.
You don't really have to be brave. You just have to act like you are.
¿Cómo estás haciendo eso con tu mano?
Los idiomas europeos tienen muchas palabras del latín y del griego.
Things aren't always what they seem.
Show me how you're doing that?
Can you explain to us how you're doing that?
If you showed me how to do that once more, I think I could do it.
If you showed me how to do that one more time, I think I could do it.
Could you explain in detail how you did that?
If they care so much about their workers' mental health, why are they being laid off left and right in a time like this?
Thanks, but I shouldn't be drinking. I'm the designated driver.
Do you think Tom could've hurt them?
Do you think that Tom could've hurt them?
Olmayana üzülüp olanı kaybetme.
Who's the one who ding-dong-ditched me in the middle of the night?!
I wonder who's knocking on our door at this time of night.
They never go out in the evening with their children.
My brother found out that I'm a furry.
My house is on the other side of the river.
I think you should stay here until it stops raining.
Mom, I'm sorry for always causing you trouble.
Mom, I'm sorry for causing you trouble all the time.
Tom found out that I'm going to Boston.
Tom found out I'm going to Boston.
Tom found out that Mary was planning a surprise birthday party for him.
Tom found out Mary was planning a surprise birthday party for him.
Tom found out that he was supposed to be in Boston by Monday.
Tom found out he was supposed to be in Boston by Monday.
Tom didn't know until today that he was supposed to be in Boston by Monday.
Néha az az érzésem, hogy Tamás a múzeumban lakik.
Hová jártál általánosba?
Húzd le az ablakot!
Engedd le az ablakot!
The French surname Malin was anglicized to Maling.
The French surname Malin was anglicised to Maling.
De Franse achternaam Malin werd tot Maling verengelst.
Lásd lent.
Dat wordt sterk afgeraden.
That is strongly discouraged.
À demain matin.
İyi insan olmanın da, hoşgörünün de, sevmenin de sermayesi bedava. Değerlendirin.
Bis morgen früh.
À ce soir.
Neața!
À mardi soir.
Mi a jó élet folyik itt!?
Bis Dienstagabend!
Wer heute kein Geld für seine Gesundheit ausgibt, wird später viel Geld für seine Krankheiten ausgeben müssen.
Itt meg mi az Isten haragja van!?
Mi megy itten!?
Le soir tombe.
Mi a szent szar történik itt?
Kiu ne elspezos monon por sia sano hodiaŭ, tiu devos elspezi multan monon por siaj malsanoj poste.
Es wird Abend.
Itt meg mi a kivert fasz van!?
Es ist egal, ob du glaubst, dass du gesund bleibst, oder ob du glaubst, dass du irgendwann sowieso krank wirst. Du hast in jedem Fall recht.
Csodával határos módon megmenekült a terroristák fogságából.
Egy csodával felér, hogy megmenekült a terroristák markából.
Tous les matins, Tom se lève vers 6h00.
Ne gravas, ĉu vi pensas, ke vi restos sana, aŭ se vi pensos, ke vi tamen malsaniĝos iam. Vi pravas ĉiuokaze.
Nancy ziet er erg moe uit.
Jeden Morgen steht Tom etwa um 6 Uhr auf.
Hoelang zal het ons duren?
Mijn huis is zo goed geïsoleerd dat er bijna geen verwarmingskosten zijn.
Wirkliches Neuland in einer Wissenschaft kann wohl nur gewonnen werden, wenn man an einer entscheidenden Stelle bereit ist, den Grund zu verlassen, auf dem die bisherige Wissenschaft ruht, und gewissermaßen ins Leere zu springen.
Entendu, je viendrai ! À ce soir !
Ik vind je halsketting mooi.
Waarom staar je naar me, demoon?
Waarom zit je naar me te staren, demoon?
Tom heeft veel boeken geschreven.
Zeg toch dat we niet hebben gefaald.
Ga je nu bepalen met wie ik kan spreken?
Ga je nu bepalen met wie ik kan praten?
Einverstanden! Ich werde kommen! Bis heute Abend!
Vere nova teritorio en scienco estas akirebla nur, se oni estas preta en decida punkto forlasi la teron, sur kiu ripozas la antaŭa scienco, kaj salti en la malplenon, por tiel diri.
Egy tizenöt év elteltével megértettem, miért mondta azt apám, amit.
Je hebt nu geen zin om dat te doen, toch?
Tom leest de krant niet eens.
Vroeger was Tom een tweedehands autoverkoper.
Die Ideen sind nicht für das verantwortlich, was die Menschen aus ihnen machen.
Was het boek dat je gisteren las Frans of Engels?
Was het boek dat je gisteren zat te lezen Frans of Engels?
Yanni heeft zijn sleutels op de sofa gevonden.
Yanni heeft zijn sleutels op de zetel gevonden.
Yanni heeft zijn sleutels op de bank gevonden.
La ideoj ne estas respondeca pri tio, kion homoj faras el ili.
Donar un ou per rebre un bou.
Die heutigen Gewerkschaften sind selbstsüchtig wie die Räuberbarone in früheren Jahrhunderten.
La hodiaŭaj sindikatoj estas egoismaj, kiel la rabistaj baronoj en antaŭaj jarcentoj.
Kan je een beetje langer blijven?
Zzayer teḥwaj ugar n yiṛemmasen izegzawen.
Zzayer tesri ugar n yiṛemmasen izegzawen.
Sami was een Tweeling.
Yanni no longer considers Skura a friend. In fact, quite the opposite.
Ben je van plan enige veranderingen aan te brengen?
Ad tt-yaɣ akken ad t-id-tṣaḥ tkarḍa tazegzawt.
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — Naná, hogy ott áll! Azok sem hülyék! Nem a lúzerek mellé állnak!
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — A sikeres férfiak mellett annyi nő áll, amennyit csak akarnak.
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — Vagy egy férfi.
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — Aha. Az átlagos és a vesztes férfiak mellett is áll egy nő jobbára.
Ben sana söylemeden gelme.
Ze is haastig vertrokken.
Tom wou weten hoe het verhaal afliep.
Mary was een beetje jaloers.
Mary était un peu jalouse.
Let go of the door. Let me open it.
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — Ja, kénytelenek sikeresek lenni, ha el akarják tartani a nőt!
Sommigen van ons hadden het druk.
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — ja, mert a férfiak maguktól hülyék, hogy sikeresek legyenek!?
— A sikeres férfiak mellett ott áll egy nő. — Ja, meg a sikertelenek mellett is!
Yanni and Ziri left for a soccer game.
Yanni called Skura's house.
Yanni spent the night there.
Yanni said everything was good.
Yanni got dropped at home.
Yanni and Skura fought over the kids.
Yanni told Skura all the stuff that was happening that evening.
Yanni protected Skura.
Yanni is sick of the way Skura is treating him.
Yanni was alarmed.
Yanni felt the need to call Skura.
Yanni needs to check on Skura.
Yanni has been cheating on Skura.
Yanni and Skura's domestic argument turned ugly.
Yanni was talking about how useless he was.
Yanni couldn't treat his kids the way he wanted.
Yanni got concerned about that.
Yanni went to the office area.
Yanni was typing a suicide note.
Yanni can't see what Skura is typing.
Yanni gave Skura the gun.
Yanni was going to harm himself.
Yanni took the gun away from Skura.
Yanni and Skura struggled over the gun.
Yanni fired straight across the hallway.
Yanni just shot Skura.
Yanni was on the floor, bleeding.
Yanni was bleeding.
Yanni was hit in the leg.
Yanni didn't do it intentionally.
Yanni was upset with Skura.
Yanni needs to call for help.
Yanni gave Skura a hug.
Yanni gained control of the gun.
Yanni put the gun under his chin and fired.
Yanni was dead.
Yanni turned the gun on himself and fired a shot in his head.
Yanni lay on the floor motionless with a gunshot to his head.
Yanni killed himself in front of Skura.
Yanni is dead.
Yanni hit things and hit Skura.
Yanni broke things and hit Skura.
Yanni closed Skura's casket.
Yanni was there to support Skura's parents.
jan Jani li moli.
Yanni was shocked by those revelations.
Yanni did not attend Skura's funeral.
Yanni was in jail at the time.
Yanni is known to friends and family as Yan.
Yanni was suspicious.
Yanni was shot in the leg.
Yanni reloaded his gun.
Yanni came back in.
Yanni exited the room.
Yanni did call 911.
Yanni couldn't keep his story straight during the interview.
Yanni yella d aɛeryan yernu yettnal iman-nnes.
Küçük hesaplar yapan, büyük bedeller öder.
Yanni gave Skura time to reload her gun.
Yanni had the opportunity to flee.
Yanni came back inside with a rifle.
Yanni heard Skura's voice again.
Yanni put the gun down.
Yanni was no threat to Skura.
Yanni was crawling to the bathroom.
Yanni was trying to escape the dog.
Yanni kicked the door shut.
Yanni made a deliberate choice to shoot Skura.
Yanni intended to kill Skura.
Jeg genfandt mit mistede fotografiapparat ved et tilfælde.
Yanni went on trial for murder.
Käyn läpi mahdolliset valitusperusteet.
Minä käyn läpi mahdolliset valitusperusteet.
Yanni felt bad about it.
Yanni thought he would get away with that murder.
Yanni was found guilty of premeditated murder.
Yanni is probably be in jail for most of his productive life.
Yanni will probably crawl out of jail.
Jeg fandt mit mistede fotoapparat igen ved et tilfælde.
Jeg fandt mit mistede kamera igen ved et tilfælde.
Nee dank u. Ik heb genoeg gehad.
Ĉu vi intencas ankoraŭ ŝanĝi ion?
Hazarde mi retrovis mian perditan kameraon.
Ved et tilfælde fandt jeg mit mistede kamera igen.
Ttaɣen-iyi wurnan seg uẓeffun.
jan Mewi li kama jo e supa monsi lon poka pi lupa tomo.
Tom outed me as a furry.
Sikken smuk tatovering!
Sikke en smuk tatovering!
Sikke en smuk tatovering du har!
Kiel belan tatuaĵon vi ja havas!
Des larmes ruisselaient sur ses joues.
Des larmes ruisselaient sur son visage.
J'ai traversé le ruisseau à gué.
Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?
Seine Tat erschreckte uns.
Il pêche dans un torrent.
Je bent belazerd.
Le streaming nécessite un débit binaire élevé.
Av en händelse återfann jag min borttappade kamera.
La ŝipo aperis ĉe la horizonto.
Genom en tillfällighet fann jag min förlorade kamera åter.
Il s'est lavé dans le ruisseau.
Av en slump hittade jag igen min tappade kamera.
Enerjini eskiyle savaşmak için değil, yeniyi inşa etmek için kullan.
Ce ruisseau se tarit chaque été.
L'événement sera diffusé en direct sur Internet.
Un petit ruisseau coule près de ma maison.
La butiko malfermiĝos je la naŭa.
Loop niet alleen thuis.
Ik was punctueel.
Tom zei dat zijn ouders hem nooit billenkoek hebben gegeven.
Des larmes de bonheur ruisselaient sur ses joues.
Anche lei ha fame, vero?
Het Grondwettelijk Hof heeft een eerdere beslissing vernietigd.
Toen waren ze schoolkinderen.
Ze waren toen schoolkinderen.
L'eau du ruisseau est froide.
Ze was niet verrast toen hij ontslag heeft genomen.
Me llevó tiempo calmarme.
Mi hanno detto che erano ambidestri.
Des larmes ont commencé à ruisseler sur son visage.
Ze kan nogal lastig zijn.
Ze kan een beetje lastig zijn.
Il y avait un flot continu de personnes qui marchaient.
Ik weet dat Tom en Mary gedeprimeerd zijn.
Ik weet dat Tom en Mary depressief zijn.
Tom, je bent zo dun als een lat.
Tom, je bent zo mager als een garnaal.
Tom, je bent zo mager als een stokvis.
Tom, je bent zo mager als een sprot.
Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
Mi hanno detto che erano ambidestre.
Mi dissero che erano ambidestri.
Mi dissero che erano ambidestre.
Ik kan niet wakker blijven.
Ik wil Tom niet laten wachten.
Dat zou je misschien maar beter niet doen.
Misschien zou je dat beter niet doen.
Le ruisseau déborde régulièrement lorsqu'il pleut.
Waarom kwam je naar Maleisië?
Waarom kwam u naar Maleisië?
Waarom kwamen jullie naar Maleisië?
Dit geschenk komt van Tom.
Dit cadeau komt van Tom.
Ze zijn met de middelbare school begonnen.
School is niet zo mijn ding.
Mary tog Tom i at grine.
Tom is met z'n vrienden.
Manjo kaptis Tomon rideganta.
Ik laat het praten aan jou over.
Ik laat jou het woord voeren.
I'm leaving the talking to you.
Mary liet dit achter.
Ze hebben hun overjassen aangetrokken.
Manjo ekrimarkis Tomon rideganta.
Denk je dat er een kans is dat dat zal gebeuren?
Wat voor een rare hond!
Wat voor een raar hondje!
Il a déversé un torrent d'insultes sur moi.
Il n'a pas osé sauter par-dessus le ruisseau.
Ik moet een telefoontje doen.
Ik zal je zeggen wat we gaan doen.
Dit smaakt naar kip.
Het smaakt naar kip.
Un flot de gens est sorti du théâtre.
Un petit ruisseau serpente à travers les champs.
Un poisson verdâtre nage tranquillement dans le ruisseau.
Quelle est la différence entre un ruisseau et une rivière ?
Les touristes affluaient de la gare vers le centre ville.
Jebbunt ɣer Aẓawad.
Sehhel ɣer Aẓawad.
Sehhlet ɣer Aẓawad.
Sehhlemt ɣer Aẓawad.
Ad sehhleɣ ɣer Aẓawad.
Ad tsehhleḍ ɣer Aẓawad.
Ad isehhel ɣer Aẓawad.
Ad tsehhel ɣer Aẓawad.
Ad nsehhel ɣer Aẓawad.
Ad tsehhlem ɣer Aẓawad.
Ad tsehhlemt ɣer Aẓawad.
Ad sehhlen ɣer Aẓawad.
Ad sehhlent ɣer Aẓawad.
Sehhleɣ ɣer Aẓawad.
Tsehhleḍ ɣer Aẓawad.
Isehhel ɣer Aẓawad.
Tsehhel ɣer Aẓawad.
Nsehhel ɣer Aẓawad.
Tsehhlemt ɣer Aẓawad.
Sehhlen ɣer Aẓawad.
Sehhlent ɣer Aẓawad.
Ur sehhleɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur isehhel ara ɣer Aẓawad.
Ur tsehhel ara ɣer Aẓawad.
Ur nsehhel ara ɣer Aẓawad.
Ur tsehhlem ara ɣer Aẓawad.
Ur tsehhlemt ara ɣer Aẓawad.
Ur sehhlen ara ɣer Aẓawad.
Ur sehhlent ara ɣer Aẓawad.
Tsehhil ɣer Aẓawad.
Tsehhilet ɣer Aẓawad.
Tsehhilemt ɣer Aẓawad.
Tsehhileɣ ɣer Aẓawad.
Yanni saw his dad abusing drugs and alcohol.
Je wachtwoord is gelekt bij een gegevenslek op een site of in een app. Controleer je opgeslagen wachtwoorden.
Tetsehhileḍ ɣer Aẓawad.
Yetsehhil ɣer Aẓawad.
I found doing that tedious.
Yanni grew up seeing his dad abusing drugs and alcohol.
Tetsehhil ɣer Aẓawad.
Netsehhil ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura were madly in love with each other.
Tetsehhilem ɣer Aẓawad.
Yanni came of age in a rough neighborhood.
Tetsehhilemt ɣer Aẓawad.
Tsehhilen ɣer Aẓawad.
Your password has been leaked in a data leak on a site or in an app. Check your saved passwords.
Ddhem ɣer Aẓawad.
Ddehmet ɣer Aẓawad.
Ddehmemt ɣer Aẓawad.
Tom knows it's my birthday today.
Ad ddehmeɣ ɣer Aẓawad.
Votre mot de passe a été divulgué lors d'une fuite de données sur un site ou dans une application. Vérifiez vos mots de passe enregistrés.
Ad teddehmeḍ ɣer Aẓawad.
Ad yeddhem ɣer Aẓawad.
Ad teddhem ɣer Aẓawad.
Ad neddhem ɣer Aẓawad.
Ad teddehmem ɣer Aẓawad.
Ur rzin ara ɣer Aẓawad.
Ur rzint ara ɣer Aẓawad.
Rezzu ɣer Aẓawad.
Rezzut ɣer Aẓawad.
Rezzumt ɣer Aẓawad.
Rezzuɣ ɣer Aẓawad.
The plan hasn't been approved yet.
Trezzuḍ ɣer Aẓawad.
Irezzu ɣer Aẓawad.
Trezzu ɣer Aẓawad.
Nrezzu ɣer Aẓawad.
Trezzum ɣer Aẓawad.
Trezzumt ɣer Aẓawad.
Rezzun ɣer Aẓawad.
Rezzunt ɣer Aẓawad.
Jbu ɣer Aẓawad.
Jbut ɣer Aẓawad.
Jbumt ɣer Aẓawad.
Ad jbuɣ ɣer Aẓawad.
Ad tejbuḍ ɣer Aẓawad.
Ad yejbu ɣer Aẓawad.
Gravas nur, ke vi estas eksterdanĝera.
Ad tejbu ɣer Aẓawad.
Ad nejbu ɣer Aẓawad.
Ad tejbum ɣer Aẓawad.
Ad tejbumt ɣer Aẓawad.
Ad jbun ɣer Aẓawad.
Ad jbunt ɣer Aẓawad.
Mary ertappade Tom med att skratta.
Jbiɣ ɣer Aẓawad.
Tejbiḍ ɣer Aẓawad.
Yejba ɣer Aẓawad.
Tejba ɣer Aẓawad.
Skura is known for her good-girl ways.
Nejba ɣer Aẓawad.
Yanni grew up poor.
Yanni knew his family was poor.
Tejbam ɣer Aẓawad.
Tejbamt ɣer Aẓawad.
Yanni is a gifted athlete.
Yanni was a great athlete.
Jban ɣer Aẓawad.
Yanni found salvation in soccer.
Jbant ɣer Aẓawad.
Ur jbiɣ ara ɣer Aẓawad.
Yanni was an admirable athlete.
Ur tejbiḍ ara ɣer Aẓawad.
Yanni admired Skura's athletic prowess.
Ur yejbi ara ɣer Aẓawad.
Ur tejbi ara ɣer Aẓawad.
Ur nejbi ara ɣer Aẓawad.
Ur tejbim ara ɣer Aẓawad.
Yanni landed a lucrative football scholarship in Texas.
Ur tejbimt ara ɣer Aẓawad.
Ur jbin ara ɣer Aẓawad.
Ur jbint ara ɣer Aẓawad.
Jebbuɣ ɣer Aẓawad.
Tjebbuḍ ɣer Aẓawad.
Yanni was parked illegally.
Ijebbu ɣer Aẓawad.
Yanni was given a ticket.
Tjebbu ɣer Aẓawad.
Njebbu ɣer Aẓawad.
Tjebbum ɣer Aẓawad.
Tjebbumt ɣer Aẓawad.
Jebbun ɣer Aẓawad.
Yanni got lucky.
Yanni's soccer career moved onwards and upwards.
Yanni went to class.
Yanni knew what he had to do.
Yanni graduated from the Algiers University.
Yanni's graduation was the validation of his life.
Tɣabemt ɣer Aẓawad.
Yanni was playing cards.
Ɣaben ɣer Aẓawad.
Yanni made some good money in Algeria.
Ɣabent ɣer Aẓawad.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Aẓawad.
JSK, Kabylie's soccer club, has never supported the separatist group.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur iɣab ara ɣer Aẓawad.
Yanni remembers Skura.
Yanni wanted the prettiest girls.
Ur tɣab ara ɣer Aẓawad.
Ur nɣab ara ɣer Aẓawad.
Ur tɣabem ara ɣer Aẓawad.
Ur tɣabemt ara ɣer Aẓawad.
Ur ɣaben ara ɣer Aẓawad.
Ur ɣabent ara ɣer Aẓawad.
Ttɣab ɣer Aẓawad.
Ttɣabet ɣer Aẓawad.
Ttɣabemt ɣer Aẓawad.
Ttɣabeɣ ɣer Aẓawad.
Tettɣabeḍ ɣer Aẓawad.
Yettɣab ɣer Aẓawad.
Tettɣab ɣer Aẓawad.
Nettɣab ɣer Aẓawad.
Tettɣabem ɣer Aẓawad.
Tettɣabemt ɣer Aẓawad.
Ttɣaben ɣer Aẓawad.
Ttɣabent ɣer Aẓawad.
Rzu ɣer Aẓawad.
Rzut ɣer Aẓawad.
Rzumt ɣer Aẓawad.
Ad rzuɣ ɣer Aẓawad.
Ad terzuḍ ɣer Aẓawad.
Ad yerzu ɣer Aẓawad.
Ad terzu ɣer Aẓawad.
Ad nerzu ɣer Aẓawad.
Ad terzum ɣer Aẓawad.
Ad terzumt ɣer Aẓawad.
I have zero issues with that.
Ad rzun ɣer Aẓawad.
Ad rzunt ɣer Aẓawad.
Rziɣ ɣer Aẓawad.
Terziḍ ɣer Aẓawad.
Yerza ɣer Aẓawad.
Terza ɣer Aẓawad.
Nerza ɣer Aẓawad.
Terzam ɣer Aẓawad.
Terzamt ɣer Aẓawad.
Rzan ɣer Aẓawad.
Rzant ɣer Aẓawad.
Ur rziɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur terziḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur yerzi ara ɣer Aẓawad.
Ur terzi ara ɣer Aẓawad.
Ur nerzi ara ɣer Aẓawad.
Ur terzim ara ɣer Aẓawad.
Ur terzimt ara ɣer Aẓawad.
Bir insanı layık olmadığı yere koymak zulümdür.
Yanni's injury didn't heal well.
Ad tinigem ɣer Aẓawad.
Ad tinigemt ɣer Aẓawad.
Ad inigen ɣer Aẓawad.
Ad inigent ɣer Aẓawad.
Yanni tried to ignore his physical pain.
Unageɣ ɣer Aẓawad.
Tunageḍ ɣer Aẓawad.
Yunag ɣer Aẓawad.
Tunag ɣer Aẓawad.
Yanni's days in Algiers are numbered.
Nunag ɣer Aẓawad.
Tunagem ɣer Aẓawad.
Yanni's career in professional soccer is over.
Tunagemt ɣer Aẓawad.
Unagen ɣer Aẓawad.
Unagent ɣer Aẓawad.
Ur unageɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur tunageḍ ara ɣer Aẓawad.
Yebda-d awal-is s teḍṣa.
Ur yunag ara ɣer Aẓawad.
Ur tunag ara ɣer Aẓawad.
Ur nunag ara ɣer Aẓawad.
Ur tunagem ara ɣer Aẓawad.
Ur tunagemt ara ɣer Aẓawad.
Yanni was involved in sports.
Ur unagen ara ɣer Aẓawad.
A-t-an mačči sdat-i i telliḍ akken ad kem-id-sfehmeɣ akken i ilaq.
Ur unagent ara ɣer Aẓawad.
Ttinig ɣer Aẓawad.
A-t-an mačči sdat-i i telliḍ akken ad k-id-sfehmeɣ akken i ilaq.
Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Ttiniget ɣer Aẓawad.
Yanni regained his confidence.
Ttinigemt ɣer Aẓawad.
Ttinigeɣ ɣer Aẓawad.
Tettinigeḍ ɣer Aẓawad.
Yettinig ɣer Aẓawad.
Tettinig ɣer Aẓawad.
Nettinig ɣer Aẓawad.
Ur ɣriɣ ara tamziɣt deg uɣerbaz am kunwi.
Tettinigem ɣer Aẓawad.
Dizze regel is nait van toupazen.
Tettinigemt ɣer Aẓawad.
Ttinigen ɣer Aẓawad.
Ttinigent ɣer Aẓawad.
Ɣab ɣer Aẓawad.
Yanni was short on money.
Ɣabet ɣer Aẓawad.
Yanni bought his own house.
Ɣabemt ɣer Aẓawad.
Yanni was faced with uncertainty.
Ad ɣabeɣ ɣer Aẓawad.
Ad tɣabeḍ ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura planned a summer wedding in Algeria.
Ad iɣab ɣer Aẓawad.
Ad tɣab ɣer Aẓawad.
Kabylie is situated in Algeria.
Ad nɣab ɣer Aẓawad.
Ad tɣabem ɣer Aẓawad.
Ad tɣabemt ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura married and moved out of Ziri's house.
Ad ɣaben ɣer Aẓawad.
Ad ɣabent ɣer Aẓawad.
Yanni wanted Skura to stop doing that.
Ɣabeɣ ɣer Aẓawad.
Tɣabeḍ ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura committed to each other whatever the future held.
Iɣab ɣer Aẓawad.
Tɣab ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura had their fourth child, a daughter named Nuja.
Nɣab ɣer Aẓawad.
Tɣabem ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura planned on having kids.
Yanni has more mouths to feed now.
Yanni was paying more and more.
Yanni was trying to find his way.
Yanni was focusing on his career.
Tɛejjlemt ɣer Aẓawad.
Yanni was trying to save himself.
Ɛejjlen ɣer Aẓawad.
Yanni lost that.
Yanni lost his identity.
Ɛejjlent ɣer Aẓawad.
Yanni has always been a soccer player.
How is Yanni going to continue to make a living?
Yanni's glory days are over.
समॅज़ गवा ।
आँ माछ हू ।
Yanni doesn't want his children to be following in his footsteps.
Inig ɣer Aẓawad.
Iniget ɣer Aẓawad.
Inigemt ɣer Aẓawad.
Ad inigeɣ ɣer Aẓawad.
Ad tinigeḍ ɣer Aẓawad.
Ad yinig ɣer Aẓawad.
Ad tinig ɣer Aẓawad.
Ad ninig ɣer Aẓawad.
Yanni heard the rumors and they got to him.
Ttɣawal ɣer Aẓawad.
Yanni was very dependent on Skura.
Yanni was abusing cocaine.
Ttɣawalet ɣer Aẓawad.
Yanni is no longer under Skura's thumb.
Ttɣawalemt ɣer Aẓawad.
तू ठीक ऐ ?
Ttɣawaleɣ ɣer Aẓawad.
Tettɣawaleḍ ɣer Aẓawad.
Tettɣawal ɣer Aẓawad.
Nettɣawal ɣer Aẓawad.
Tettɣawalem ɣer Aẓawad.
Tettɣawalemt ɣer Aẓawad.
Ttɣawalen ɣer Aẓawad.
Ttɣawalent ɣer Aẓawad.
तीऐं कोशिश कोरी ।
Ɛjel ɣer Aẓawad.
Msutraren.
Ɛejlet ɣer Aẓawad.
Ɛejlemt ɣer Aẓawad.
Mseḍfaren.
Ad ɛejleɣ ɣer Aẓawad.
Myetbaɛen.
Ad tɛejleḍ ɣer Aẓawad.
Ad yeɛjel ɣer Aẓawad.
Ad teɛjel ɣer Aẓawad.
Ad neɛjel ɣer Uzawad.
Yanni is in too much pain.
Yanni was hospitalized.
They run one behind the other.
Ad tɛejlem ɣer Aẓawad.
Ad tɛejlemt ɣer Aẓawad.
Ad ɛejlen ɣer Aẓawad.
Ad ɛejlent ɣer Aẓawad.
Ɛejleɣ ɣer Aẓawad.
Yanni was just wandering around, talking to himself.
Tɛejleḍ ɣer Aẓawad.
Yeɛjel ɣer Aẓawad.
Yanni is doing more cocaine than ever.
Teɛjel ɣer Aẓawad.
Neɛjel ɣer Aẓawad.
Tɛejlem ɣer Aẓawad.
Iɛreq-as d acu ara d-yini.
Tɛejlemt ɣer Aẓawad.
Ɛejlen ɣer Aẓawad.
Ɛejlent ɣer Aẓawad.
Iɛreq-as d acu ara d-tini.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Aẓawad.
Iɛreq-aɣ d acu ara d-nini.
Ur yeɛjil ara ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura's relationship was falling apart.
We houden van bonen.
Ur teɛjil ara ɣer Aẓawad.
Ur neɛjil ara ɣer Aẓawad.
Yanni and Skura ended their relationship.
Iɛreq-ak d acu ara d-tiniḍ.
Ur teɛjilem ara ɣer Aẓawad.
Mqaqaṛen.
Ur teɛjilemt ara ɣer Aẓawad.
Iɛreq-am d acu ara d-tiniḍ.
Yanni did an incredible amount of cocaine that week.
Ur ɛjilen ara ɣer Aẓawad.
Yanni's wife just left him.
Ur ɛjilent ara ɣer Aẓawad.
Iɛreq-aken d acu ara d-tinim.
Ɛejjel ɣer Aẓawad.
Ɛejjlet ɣer Aẓawad.
Iɛreq-akent d acu ara d-tinimt.
Ɛejjlemt ɣer Aẓawad.
Yanni tried to convince Skura that she needed help.
Iɛreq-awen d acu ara d-tinim.
Ɛejjleɣ ɣer Aẓawad.
Tɛejjleḍ ɣer Aẓawad.
Yanni embodies Skura's failure.
Myezwaren.
Iɛejjel ɣer Aẓawad.
Iɛreq-awent d acu ara d-tinimt.
Tɛejjel ɣer Aẓawad.
Nɛejjel ɣer Aẓawad.
Tɛejjlem ɣer Aẓawad.
Iɛreq-iyi d acu ara d-iniɣ.
Ĉu Tomo povis plenigi la petilon sen iu helpo?
Yanni's call sent Skura over the edge.
Yanni's mother was screaming her head off.
Iɛreq-asen d acu ara d-inin.
Iɛreq-asent d acu ara d-inint.
Uzzlent ɣer Aẓawad.
Yanni heard Skura screaming.
Yanni was dragging Skura by the hair.
Ur uzzileɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur yuzzil ara ɣer Aẓawad.
Yanni smashed Skura's head into the floor.
Ur tuzzil ara ɣer Aẓawad.
Yanni managed to grab the knife from Skura.
Ur nuzzil ara ɣer Aẓawad.
Yanni stabbed Skura in the throat.
Ur tuzzilem ara ɣer Aẓawad.
Yanni killed Skura in front of their own children.
Ur tuzzilemt ara ɣer Aẓawad.
Yanni held Skura as she passed away.
Ur uzzilen ara ɣer Aẓawad.
Yanni died in Skura's arms.
Ur uzzilent ara ɣer Aẓawad.
Yanni tried to save Skura and he did it at the cost of his life.
Ttazzal ɣer Aẓawad.
Yanni was pronounced dead in the hospital.
Ttazzalet ɣer Aẓawad.
Yanni was arrested and charged with second degree murder.
Ttazzalemt ɣer Aẓawad.
Ttazzaleɣ ɣer Aẓawad.
Tettazzaleḍ ɣer Aẓawad.
Yettazzal ɣer Aẓawad.
Tettazzal ɣer Aẓawad.
Nettazzal ɣer Aẓawad.
Tettazzalem ɣer Aẓawad.
Tettazzalemt ɣer Aẓawad.
Ttazzalen ɣer Aẓawad.