loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kiel la Bestaj Korpoj estis koncipitaj kun tiom da Arto, kaj por kiaj celoj iliaj diversaj partoj estis destinitaj? Ĉu la Okulo estis inventita sen Kapablo en Optiko, kaj la Orelo sen Scio pri Sono? ... Ĉu ne ŝajnas, ke la Fenomenoj indikas, ke ekzistas senkorpa, vivanta, inteligenta, ĉieestanta Estaĵo?
My parents found out I ditched school to play, and they gave me a huge earful.
I meant to call Tom, but I forgot to.
I was going to call Tom, but I forgot to.
Come sono stati concepiti i corpi degli animali con tanta Arte, e a quali scopi erano destinate le loro varie parti? L'occhio è stato inventato senza abilità nell'ottica e l'orecchio senza conoscenza del suono? ... Non sembra che i Fenomeni indichino che c'è un Essere incorporeo, vivente, intelligente, onnipresente?
I tried to persuade Tom, but in vain.
Kalau makan banyak tu, nanti sakit perut.
Kibazad ko?
I called Tom, but the line was busy.
I called Tom, but his line was busy.
I called Tom, but I got a busy signal.
Tom menghabiskan banyak masa membantu Mary membuat kerja rumahnya.
I expect Tom will pass the examination.
I expect Tom to pass the examination.
Wie wurden die Tierkörper mit so viel Kunst konzipiert, und zu welchen Zwecken waren ihre verschiedenen Teile bestimmt? Wurde das Auge ohne optische Fähigkeiten und das Ohr ohne Klangkenntnisse erfunden? ... Scheinen die Phänomene nicht darauf hinzuweisen, dass es ein körperloses, lebendiges, intelligentes, allgegenwärtiges Wesen gibt?
I've gone through many hardships.
Как были созданы тела животных с таким большим количеством Искусства и для каких целей были предназначены их различные части? Был ли изобретен глаз без оптики, а ухо без знания звука? ... Не кажется ли, что Феномены указывают на существование бестелесного, живого, разумного, вездесущего Существа?
Magavi i Tom do ogumu timpu monuhung di Mary monguama' do hamin dau.
Tom is looking for someone who can babysit his kids Monday night.
Mary is a wonderful girl.
夕飯にしましょう。
I eat at that restaurant about three times a week.
I noticed that I'd lost my glasses.
I reached for the book.
I caught the man stealing money.
I caught the man who was stealing money.
This is one of the books that I ordered from Australia.
This is one of the T-shirts I bought in Australia.
I'm the fastest runner in this group.
Tom won't call me back.
Jeg opdagede at jeg havde mistet mine briller.
The three walked down the hall.
I met a student from Australia yesterday.
Dette er en af de T-shirts, jeg købte i Australien.
Dette er én af de T-shirt, jeg købte i Australien.
I have two more letters to write.
I have to write two more letters.
Jeg har en ven som bor i Boston.
Jeg har en ven, der bor i Boston.
I walked to school back then.
我有個住在波士頓的朋友。
Space travel will not be luxurious travel for a long time yet.
Spacvojaĝoj ankoraŭ ne estos luksaj vojaĝoj dum longa tempo.
這是我在澳大利亞買的T恤衫之一。
湯姆想回澳大利亞。
我不懂您的意思。
Stress on the fragile human body in space may lead to the thinking that robots will be the way to go in space. Maybe, humanity's machine children will inherit spatial manifest destiny. Humans may be like goldfish in their fishbowl that is the Earth.
一根彈簧從鐘內彈了出來。
Streso sur la delikata homa korpo en la spaco povas konduki al la penso, ke robotoj estos la vojo por iri en la spaco. Eble, la maŝininfanoj de la homaro heredos spacan manifestan destinon. Homoj povas esti kiel orfiŝoj en sia fiŝbovlo, kiu estas la Tero.
I remember seeing those pictures.
肯定是假的啦。
Arthur C. Clarke envisioned radical stages in the evolution of a civilized species, from biological, to machine postbiological, and finally, to incorporeality.
Arthur C. Clarke antaŭvidis radikalajn stadiojn en la evoluo de civilizita specio, de biologia, ĝis maŝinpostbiologia, kaj finfine, ĝis senkorpeco.
炸彈爆炸了。
The movie Interstellar explores the possibility of transdimensional beings that are highly advanced.
你需要多少塊兒磁磚？
La filmo Interstela esploras la eblecon de transdimensiaj estaĵoj, kiuj estas tre progresintaj.
我確信他明天會來。
別站我邊兒上。
I bought this painting at an auction.
你決定我們去不去那兒。
The Cluster series of novels by Piers Anthony explores the idea of espionage of another alien species by infiltrating a very distant alien body using Kirlian aura transfer.
La Grapolo-serio da romanoj de Piers Anthony esploras la ideon de spionado de alia fremda specio infiltrante tre malproksiman eksterteran korpon uzante Kirlian-aŭrotranslokigon.
別對他有太高的期望。
您讀了告示了嗎？
他胖乎乎的。
你上周日去了哪儿？
The sci-fi movie Arrival explores the idea of outworlders with a radically different language to those of humans.
I got that painting at an auction.
La sciencfikcia filmo Alveno esploras la ideon de ekstermonduloj kun radikale malsama lingvo al tiuj de homoj.
I can't believe that Tom didn't already know that.
您想想看，這世上只有叛徒和偽君子。
Tom has been getting harassed.
Don't spill the wine.
Estas simioj apud la gujavarboj en la arbaro.
Estas simioj apud la mangoarboj en la arbaro.
They treated me like a child.
I went to Boston to visit my uncle.
Oltással, mely nem igazán véd meg a vírussal szemben, megállítjuk a járványt.
We stop the epidemic with vaccines that don't really protect us against the virus.
Vettem a csavarboltban.
I bought some in a bolt depot.
Gør hvad han siger!
I hope I didn't make a bad first impression.
Jobb lesz, ha azt teszed, amit mond.
Es sind die sogenannten Realisten, die eine Realität geschaffen haben, aus der sich die Menschen nun in ihre Träume flüchten.
Estas la tiel nomataj realistoj, kiuj kreis realon, el kiu homoj nun fuĝas en siajn sonĝojn.
Nem csináltam meg, de holnapra kész lesz.
Sein Gesicht war ausdrucksstark.
Kifejező arca volt.
Tom hoped that he hadn't made a bad first impression.
Dia masih belum matang dalam perniagaan.
Ich finde das richtige Wort nicht.
A fehér ember arrogáns.
Weiße Menschen sind arrogant.
Sok nép gondolja azt, hogy ők szarták a világot, de nem rudnák eldönteni, hogy melyikük szart nagyobbat.
People who use perfect grammar on the internet are extremely intimidating.
Sokat tanulhatnánk Amerika őslakóitól, a Távol-Kelettől, természeti népektől, gondolkodásban, gyógyításban, életmódban stb., de a fehér ember ennél okosabb.
Dr. Tom Jackson is a famous doctor.
Kakaal au isido po nosukod doid pogindopuan.
The answer isn't clear-cut.
トム・ジャクソン先生は、有名なお医者さんなんだよ。
Being without the intensity of density is a nonsensity.
Fölöttébb ijesztőek azok az emberek, akik tökéletes nyelvtanisággal írnak az interneten.
Béla úgy ír okostelón, hogy írásszakértőnek és kódfejtőnek kell lennie annak, aki el akarja olvasni.
The tungsten cube Tom leaves on his nightstand greets him every morning with its sheer density.
My sister described my glasses as looking through water.
Tom tippt auf einem Smartphone, dass, wer das lesen will, ein Kalligraph und Code-Experte sein muss.
Béla úgy ír okostelón, hogy kalligráfusnak és kódfejtőnek kell lennie annak, aki el akarja olvasni azt.
You cannot imagine the experience of holding a tungsten cube. You can only feel its massive presence by holding it yourself.
Tom will be thirteen years old next year.
Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so dass sie ihren Hunger vergessen.
یک انسان را نه بر اساس آنچه انجام داده است، بلکه بر اساس آنچه باید انجام دهد ارزیابی کن.
Nem találom az ide illő szavakat.
Ich finde keine Worte, die hierherpassen.
Nem találom a megfelelő szavakat.
Ich finde die richtigen Worte nicht.
Nem találok szavakat, hogy ezt leírjam.
Ich finde keine Worte, um dies zu beschreiben.
ما آنچه نیاز نداریم را می‌خواهیم، و آنچه نمی‌خواهیم را نیاز داریم.
華金だ！
花の金曜日だ！
Back in my day, little jerks would take anyone who was different and beat them with sticks in the schoolyard while the teacher would turn a blind eye. Nowadays, they beat them on social media or online forums, sometimes even pushing some of them to suicide. Methods have evolved, but sadly, human nature is still the same.
Őseink gyógyszergyára a termeszet volt.
You should give your son more freedom.
You should cut your kid some more slack.
I dreamt you were eating fish.
Potencaj fortoj skuas kaj reformas nian mondon, kaj la brula demando de nia tempo estas ĉu ni povas ŝanĝi nian amikon prefere ol nian malamikon.
Das Pharmaunternehmen unserer Ahnen war die Natur.
When Josephine got tired of being all rebellious and started looking for a job of her own, she cut her dreads off, but I know on good authority she still has them in a drawer somewhere.
Egy erdőben ugyanúgy megtalálod Istent, mint egy templomban.
نگزیدن هنوز گزیدن است.
Some things can't be done at the last second.
I once thought the same as you regarding this issue.
I don't know if you'll be able to do it yourself.
Du findest Gott genauso in einem Wald wie in einer Kirche.
He listens a lot but says little.
Nem feltétlenül az a hívő, aki templomba jár.
Hisz egy természetfölöttiben.
Christopher Columbus would drink seawater straight up.
گزیدن سخت است.
どうしてもっと早く電話しなかったの？
گزیدن از تو.
なんでもっと早く電話してこなかったんだ？
Tom is being bullied.
گزیدن رنگ مناسب واقعاً دشوار است.
I don't know who will play in his place.
Our relationship is over. And this time it's for good.
We'll be old and senile before that happens.
انتخاب کردن سخت است.
The money I earn is nothing compared to what Mary spends at the hair salon.
انتخاب از تو.
Acuɣer ur d-tuɣaleḍ ara?
Three men on board the ferry were found murdered.
چرا این آواز اینقدر غمگین است؟
Pourquoi tu n’es pas revenue ?
I need to work hard to get this result.
もっといい表現方法がありますか？
It takes years to forget, but only a moment to remember.
Kemm, acuɣer ur tebɣiḍ ara ad tuɣaleḍ?
Hisz egy természetfeletti erő létezésében.
Toi, pourquoi tu ne veux pas revenir ?
Ur m-yehwi ara a d-tezziḍ?
Tu ne veux pas y retourner ?
Tebɣiḍ ad tbeddleḍ tamdint?
Sounds good, but what's in it for me?
Tu veux changer de ville ?
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a bit later.
Aṭas n yimdanen i iregglen ɣef umkan-a.
Hinned kell valamiben!
Beaucoup de personnes fuient cet endroit.
Jól hangzik, de mit nyújt nekem?
Ttif anda nniḍen.
C’est mieux ailleurs.
Ttnadin akk ɣef llza.
Ils cherchent tous le bonheur.
Tumert nettnadi-tt akk.
Nous cherchons tous de la joie.
You're not allowed to eat that.
You aren't allowed to eat that.
We're about to cut the cake.
Egy német erdőben nem tudsz te egyedül lenni.
Franciaország átveszi a vezető szerepet Európában Nemetorszagtól a német kormányalakítási válság idején?
Németország keresztény vagy liberális ország?
You're so lucky to live here.
Ist Deutschland ein christliches oder ein liberales Land?
I don't care if I get wet.
We're getting out of the lift.
We got out of the lift.
It doesn't matter to me if I get wet.
Nem tudom, hogy Ursula von der Leyen az európaiakat képviseli-e egyáltalán, vagy csak teszi, amit az Egyesült Államokból mondanak neki.
Man kann in einem deutschen Wald nicht allein sein.
Yezga umahi deg umkan-agi.
Tom is the boss here.
Il y a souvent un danger à cet endroit.
Amkan-a itecceḍ.
C’est un endroit glissant.
Tecceḍ-iyi ṭunubil-iw da.
I'll leave it all up to you.
Ma voiture a dérapé ici.
Throw the ball as far as you can.
Tasawent-a tɛelleq mliḥ.
Cette montée est trop en pente.
Tewɛer deg-s tnehhaṛt.
La conduite est difficile ici.
Tḥemmleḍ zzhir n temdinin.
Tu aimes le bruit des villes.
Nekk, jjmeɣ tassusmi n udrar.
Moi, j’adore le calme de la montagne.
Dinna i sgunfuyeɣ mliḥ.
Is a colonization of Mars possible?
C’est là que je me repose bien.
Jjmeɣ ccnawi n yifrax.
J’adore les chants des oiseaux.
Jjmeɣ ticki iyi-d-sakayent tuɣac n yifrax.
Is it possible to colonize Mars?
Will it be possible to colonize Mars?
J’aime être réveillé par les voix d’oiseaux.
Hyvää perjantaita!
Ḥemmleɣ ad sleɣ i ccna n ujeḥmum.
J’aime entendre le chant du merle.
Mennaɣ-awen imuras igerrzen.
Je vous souhaite des bonnes vacances.
It's pointless trying to stop Tom doing that.
What shall I make for dinner?
What shall I make for tea?
The answer is as yet unknown.
Could I have something to drink?
Tom lives round our way.
Tom is a neighbour of ours.
Мне не нравится многозадачность.
Ībō ipse.
Возможна ли колонизация Марса?
Суслик скоро умрёт.
Stop messing about.
We sometimes see the northern lights in winter.
Tom won't text me.
Játsszuk azt, hogy nindzsák vagyunk!
Játsszunk nindzsásat!
There are delays on the Northern line because of engineering work.
Mary is a woman now.
Philip Pullman, author of the His Dark Materials trilogy, was born in 1946 in the medieval city of Norwich.
In winter, Tom changes the tyres on his bike.
Tom's burnt the porridge again.
Gör det han säger!
Cathy's not in. "Oh. She asked me to pop round."
Lehet látni néha télen az északi fényt.
It's not getting any easier.
It won't get any easier.
J'aime bien ça comme ça.
Je mangerai ça plus tard.
Je n'étais pas présent à cette réunion.
Heureusement, il n'y avait pas d'embouteillage.
Ce cours est déjà complet.
N'hésite pas à t'en servir.
Certains parmi vous ont vraiment besoin de devenir des adultes.
Ĉu koloniado de Marso estas ebla?
J'ai eu la frousse et j'ai décidé de ne pas y aller.
Ĉu via fratino alvenos hodiaŭ?
Ik eet hier graag.
J'ai eu la pétoche et j'ai décidé de ne pas y aller.
C'est le meilleur restaurant indien où j'ai jamais mangé.
C'est un livre que mon professeur m'a recommandé de lire.
C'est la plus grosse chute de neige que nous ayons jamais eue.
Appelle-moi quand tu auras fini.
Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.
Ring me when you've finished.
Phone me when you've finished.
On doit passer la frontière.
Ne me distrais pas, s'il te plaît.
Les personnes qui travaillent dans les aéroports doivent être capables de passer d'une langue à l'autre très rapidement.
健康は大切な宝です。
健康は宝です。
Er en kolonisering af Mars mulig?
Les pluies torrentielles qui s'abattent parfois sur la région privent chaque année des milliers de familles de leur toit.
We stopped at the first petrol station.
We stopped at the first service station.
Laissez-moi un peu de gâteau.
Laisse-en aussi un peu pour moi.
That's all I could find out.
Il y aura toujours un problème quelconque.
We all went to the same secondary school.
Do you know them? "We all went to the same secondary school."
I hope Tom won't get angry.
Let's get out of the house and go for a walk.
Tu as du liquide sur toi là ? Tu pourrais m'en prêter ?
ボールをできるだけ遠くに投げろ。
毎年同じだよ。
Tom was on his hands and knees, scrubbing the floor.
私が今言ったことを胸に刻んでおきなさい。
You're free to believe what you like.
The leaves are coming down.
The leaves are really coming down now.
Это локальная шутка, поэтому ты и не мог её понять.
«А где смеяться?» — «Да забей, это слишком локальная шутка, чтобы такой дуболом, как ты, мог её понять».
Тебе не кажется, что это звучало несколько грубо?
Sto mangiando dei fiocchi di avena.
Mi prepari dei fiocchi di avena.
Mi prepari dei fiocchi di avena?
Non vedo nulla dal mio oblò.
Non si riesce a vedere nulla da questo oblò.
Non si riesce a vedere nulla da questo oblò?
I hope that Tom rots in jail.
As long as it's free, people will come.
トムにあれだけ嫌がらせしておいて、トムが活躍し始めた途端、彼女、媚売り始めたわよ。
Tom yesɛa aṭas n yimucca.
ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
Tom a vendu la mèche.
Ista gravis est rēs.
Tom a craché le morceau.
ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Tom yesɛa aṭas n yirumsa.
Il a enfin craché le morceau.
Tom yesɛa aṭas n tdusiwin.
Tom yesɛa aṭas n tɣawsiwin.
Tom yesɛa aṭas n yilellac.
Omnia mementō.
Tom yesɛa aṭas n tfubyiwin.
A politikusok bejárnak jó pénzért a Parlamentbe aludni, míg mi dolgozunk szorgalmasan.
A politikus nem haszonállat – sőt kimondottan kártékony.
Tom yesɛa aṭas n tnumiwin n diri.
Tom yesɛa aṭas n tektiwin tinizrin.
Politiker schlafen im Parlament für einen guten Gehalt, während wir fleißig arbeiten.
Tom yesɛa aṭas n tektiwin yelhan.
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen izriranen.
Is prō hērōe habēbātur.
Tom yesɛa aṭas n yidlisen s wazal-nsen.
A politikusok buzgón alszanak a Parlamentben, de ez meg a jobb, mert addig sem csinálnak rosszat.
Is prō virō habēbātur excelsō.
A politikusok olyanok, mint a gyerekek: amig alszanak a Parlamentben, addig sem csinalnak rosszat.
Tom yesɛa aṭas n tmidiyin.
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen ikanadiyen.
Tom wouldn't accept these gifts.
初めて食べる梅干の味は、どう？
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imeḍniyen deg Washington.
It wasn't an act of God.
Primero vi un relámpago y luego escuché el trueno.
La chica está dentro del aseo.
Existe un hueco entre esas paredes.
Aún queda hueco en la estantería para más libros.
La pared está agujereada.
Esa pared tiene un agujero.
Hay que sacudir el edredón para ahuecar sus plumas.
Los ratones me han dejado la ropa llena de agujeros.
Aún le falta mucho por aprender.
Todavía tenemos mucho que aprender.
Todavía os queda mucho que aprender.
Tengo un vecino a la izquierda.
No me está atendiendo.
No me hace ni caso.
Está acostumbrado a estar siempre con problemas. Así le va.
Doçuras ou travessuras?
Ya estoy acostumbrado a estar siempre con problemas.
Ésa es la vida que llevo.
¿Qué tal si hacemos un viaje?
Te considero un amigo, pero no sé si tú también me consideras así.
A lelki tisztaságért mindenről le tudnék mondani, csak a húsevésről nem.
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen izedɣen deg Ustṛalya.
Amek akka ay tella tegnit usawen-inna?
Amek tella tegnit usawen-inna?
Amek tella tegnit usawen?
ドリアンって、食べたことある？
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen yessnen ad ssiwlen tafṛansit.
Tom hat den Haferbrei schon wieder anbrennen lassen.
Manchmal sehen wir im Winter die Nordlichter.
Ich bin schon seit Jahren hier.
Unsere Beziehung ist vorbei, und diesmal für immer.
Ich träumte, du äßest Fisch.
Leute, die sich im Internet einer perfekten Grammatik bedienen, sind äußerst einschüchternd.
Sváb falu.
Das ist ein schwäbisches Dorf.
Többségében szászok lakta település.
Das ist eine vorwiegend von Sachsen bewohnte Siedlung.
Mikor települt be a szász kisebbség Romániába?
Ayer, mi hermano tomó una foto de alta resolución a Júpiter. La imagen no es más que un punto ligeramente alargado pero, cuando se amplía, se pueden distinguir claramente al menos tres de las cuatro lunas galileanas.
Vége a kapcsolatunknak és ez alkalommal örökre.
Ta sœur arrive-t-elle aujourd'hui ?
Некоторым из вас действительно нужно повзрослеть.
Est-ce que ta sœur arrive aujourd'hui ?
Ты не хочешь туда возвращаться?
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imeḍniyen.
Une colonisation de Mars est-elle possible ?
Est-ce qu'une colonisation de Mars est possible ?
Las lunas galileanas giran en torno a Júpiter y son cuatro: Ganímedes, Calisto, Ío y Europa.
D ayen yemgaraden ɣer ɣur-k?
Menjünk ki a házból sétálni egyet.
Nem lesz könnyebb.
Tom yesɛa aṭas n yiɣeḍmen yesɛan azal.
— Kati nincs bent. — Ó. Megkért, hogy ugorjak be hozzá.
Tenkrát jsem byl student.
La primera persona conocida que vio por primera vez satélites naturales, a excepción de la Luna, girando en torno a un planeta fue Galileo Galilei. Esto ocurrió hace 411 años.
Je fais collection de littérature de science-fiction en espéranto.
Tom will be late, as usual.
Ne kavarjál már!
Kaphatok valamit inni?
It's beyond our control.
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg Berlin.
Ḥadret ay imdukal!
Ɣur-wat ay imdukal!
Es posible que Ganímedes contenga más agua en forma de hielo que toda el agua líquida que hay en los océanos del planeta Tierra.
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg umahil.
To es un suebian village.
Sie aß ein Bonbon nach dem anderen, bis sie ganz vollgepappst war.
Blanc homes es arogant.
Yo ne trova li corect parol.
Mi patre ne permisse que yo have un can.
Yo ancor have emotiones por Tom.
Esque un colonisation del Mars es possibil?
Tom yesɛa aṭas n tmasiyin.
Tom e yo es gemelles.
Li Sahara es un grand deserte.
Die Sprache Interlingue hieß früher Occidental.
The language Interlingue was once called Occidental.
Li lingue Interlingue antey nominat Occidental.
Memora omnicos.
Yeqqaz aẓekka-s s ufus-is.
Atan yeqqaz aẓekka-s s ufus-is.
Ur nugad ara kra n tefranin tijdidin.
Tom yesɛa aṭas n umerwas.
Tom yesɛa aṭas n tezmert.
Tom yesɛa aṭas n yiɣawasen.
Tom yesɛa aṭas n tmussniwin.
Tom yesɛa aṭas n tecraḍ.
Tom yesɛa aṭas n wayla.
Tom yesɛa aṭas n wakraren.
Tom ila aṭas n yilellac.
Tom yesɛa aṭas n yirkasen.
ᱤᱧ ᱢᱮᱛᱟᱫ ᱢᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱡᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱠᱞᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮ ᱯᱮ᱾
Tom yesɛa aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
Tom yesɛa aṭas n termit deg uselmed.
ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imadusen.
ทอมเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
आप यहां नहीं पी सकते।
ଆପଣ ଏଠାରେ ପିଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
Tom yesɛa aṭas n tsawiyin tikanadiyin.
ᱱᱚᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟ ᱟᱢ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ?
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen yelhan.
Tom yesɛa aṭas n tmidiyin deg Boston.
Tom ila aṭas n tmidiyin deg Boston.
ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱟᱵᱚ ᱵᱚᱥᱴᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱱ ᱩᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ?
ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ᱾
ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ?
ᱡᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱚᱠᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
แท็กซี่มาแล้ว
ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱢ ᱥᱮ?
Todas sus opiniones tienen un marcado sesgo económico.
ᱛᱚᱣᱟ? ᱪᱤᱱᱤ?
Tom yesɛa aṭas n uflas deg-k.
Tom won't say no to that.
दूध? चीनी?
କ୍ଷୀର? ଚିନି?
ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸᱭ ᱢᱮ!
ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱤᱟ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱛᱟᱢ᱾
Let's not rule that out.
ᱩᱱᱤ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Uns trennt nicht nur der Pazifik.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱤᱧ ᱧᱩᱭᱟ᱾
ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ᱾
ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
ครั้งนี้คุณทำถูกต้องแล้ว
ᱪᱮᱫ ᱛᱳᱣᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱛᱟᱢ!
ᱩᱱᱤ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱭ ᱟᱭ᱾
ᱩᱱᱤ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸᱭ ᱟᱭ᱾
ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱛᱳᱣᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ทอมไม่ไปตกปลาแล้ว
ᱛᱳᱣᱟ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱟᱢ᱾
ᱪᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤᱭᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ᱾
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Las opiniones del dueño del bar de la esquina son muy retrógradas y viejunas.
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ?
รถเมล์ออกทุกสามสิบนาที
ᱛᱩᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢᱟ᱾
Las opiniones de esta señora son tan respetables como las de cualquiera.
ᱛᱤᱲ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾
Diese Halskette hat mir meine Oma geschenkt.
ผมจะอายุสามสิบในเดือนตุลาคมปีหน้า
Me importan un comino tus opiniones al respecto.
ผมกำลังหาที่นั่ง
Algunos minoristas cobran menos.
Tasegrit-a teččabah lmaqaṛun.
Un minorista compra al por mayor y vende al por menor.
ทอมบอกผมว่าเขาไม่เสียใจ
El turismo, las ventas al por menor y las finanzas abarcan más de tres cuartas partes del PIB.
ห้ามใครออกจากห้องนี้
Los rábanos no son difíciles de cultivar.
Mliḥ!
Todo es política, incluso el cultivo de rábanos.
มีหลายอย่างที่เราต้องทำ
I d ẓẓḍiḥ!
Oletko koskaan syönyt durion hedelmää?
D yir ungif!
D yiz zzheṛ!
Nadia ya había comprado los rábanos para la sopa.
Aha, xemmel ifassen-ik!
Aha, xemmel ifassen-im!
Aha-w, xemmlet ifassen-nwen!
Ahamt, xemmlemt ifassen-nkent!
Me importa un rábano lo que puedan pensar ellas de mí.
Aya, ḥerrek!
Hortence d tawṛaɣt.
Violette d tazubaɣt.
Me importa un rábano lo que digáis de mí.
Miltä umeboshi maistui ensimmäistä kertaa?
ผมดูแลตัวเองได้
Ten cuidado, no te atragantes con la yema de huevo cocida.
Paina mieleesi, mitä juuri sanoin.
Esta semana que viene tengo cinco exámenes en dos días.
Se on sama joka vuosi.
Heitä pallo niin kauas kuin voit.
Tamsalt-a teɛna-k.
Tamsalt-a teɛna-kem.
Tamsalt-a teɛna-ken.
Tamsalt-a teɛna-kent.
Heitä pallo niin kauas kuin mahdollista.
Yettuɣaḍ lḥal s tidett!
ทุกคนต้องปรับตัว
Tom and Mary walked down the hall hand in hand.
How high are property taxes here?
Terveys on tärkein.
Terveys on kultaakin kalliinpaa.
Taqṣiḍt-ik d ayen ur nqebbel leɛqel!
Taqṣiḍt-im d ayen ur nqebbel leɛqel!
นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ
Terveys on kallisarvoinen aarre.
Akken i yella lḥal!
Onko parempaa ilmaisutapaa?
Ur yettɛeṭṭil ara waya.
Tom yesɛa aṭas n umerwas deg tkarḍa-nnes n usmad.
Mikset soittanut aiemmin?
Adamas-a yettmecbeṛṛiq.
Tom yesɛa aṭas n wayla deg Boston.
La calabaza que preparamos para este Halloween contenía montones de pipas buenísimas.
Ttmecbeṛṛiqent wallen-nni-ines tucbiḥin.
Riɣ ad ttuɣ kra yellan.
Je veux tout oublier.
5 más 3 son 8.
Ulac d acu riɣ a t-zegleɣ.
Tom yesɛa aṭas n wayla deg Ustṛalya.
Tom yesɛa aṭas n waɣanen ara yeg.
Je ne veux rien manquer.
Tri Tomi Jaakkola on kuuluisa lääkäri.
เราพบกันที่นี่
A d-adrent tfesniwin.
Les températures vont baisser.
Azekka ad yismiḍ lḥal.
Tom yesɛa aṭas n yiceṭṭiḍen deg turruft-nnes.
พวกเขาพึ่งย้ายเข้ามา
Il fera froid demain.
Tom yesɛa aṭas n waɣanen tameddit-a.
Tänään on aivan mielettömän kuuma.
Yezga yegres ugnenna n teɣsert.
Tom yesɛa aṭas n umahil imalas-a.
Le quai de la gare est toujours glacial.
Ostin Tomille villapuseron.
Amkan-agi ur yettwaṭṭef ara?
Cette place est libre ?
Ostin Tomille villapaidan.
Yeɛreḍ ad tt-yessikked s tuffra.
Tiedän sen.
Il essaie de la regarder discrètement.
Tom yesɛa aṭas n warraw n leɛmum.
Cthulhu, kra n yisem ugejdur!
Ur tesri ara i texdest.
Kint várlak.
Elle n'a pas besoin de subterfuge.
Yyaw ad nḥareb ɣef tutlayt tafransist!
I'm waiting for you outside.
Tezmer a ken-id-twali war ma tezzi-d.
Feṛḥeɣ nezzeh.
Kint foglak várni.
คุณกำลังโกหกตัวเอง
Efk-d amedya.
Elle est capable de vous voir sans se retourner.
Fket-d amedya.
Fkemt-d amedya.
Jätä minullekin kakkua.
ทำไมคุณไม่มาที่บ้านผม
Tom yesɛa aṭas n tektiwin imir-a.
Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imir-a.
Tämäkin on rohkea idea.
Qqaṛeɣ-d ayen i ttḥulfuɣ.
Teɛna-yi temsalt-a?
Tous les scrutins algériens sont truqués.
Ce n'est pas la peine d'attendre les résultats des scrutins algériens, ils sont connus d'avance.
Näin kun vanhus kaatui selälleen kadulla.
Näin vanhan miehen kaatuvan selälleen kadulla.
Tom yesɛa aṭas n yidlisen n umezruy.
Tous les scrutins algériens sont boycottés en Kabylie, il suffit de lire la bonne presse.
El carro se alejó.
L’Algérie a totalement échoué dans toutes les fonctions que l’on attend habituellement d’un État.
Les seules fonctions que l’État algérien assume avec constance et efficacité depuis 1962 sont la prédation et la répression, exercées par une armée et des services de sécurité surpuissants et omniprésents.
ผมยังไม่พบปัญหา
Hälsa är ännu mer värt än guld.
Des centaines d’arrestations de militants ont été opérées en Kabylie et de nombreux cas de mauvais traitements ont été signalés.
Hälsa är ännu värdefullare än guld.
Hälsan är viktigast.
En fait, la Kabylie est la principale victime de la crise politique profonde qui pousse le pouvoir algérien déliquescent à tenter de refaire l’unité nationale autour de lui en utilisant le danger du « séparatisme kabyle ».
Jjmeɣ tiḥdayin sut uqerdun.
J'aime les filles avec une queue de cheval.
L’autre alternative que le pouvoir algérien envisage depuis longtemps serait la guerre avec le Maroc mais cette option, qui est manifestement dans les cartons des généraux, présente des risques beaucoup plus graves et accentuerait fortement l’isolement géopolitique de l’Algérie. La Kabylie est donc une proie plus facile.
Ur tt-id-terṣil ara aṭas fell-i.
Je ne l'intéresse pas beaucoup.
Tous les partis politiques algériens sont, sans exception, des coquilles vides, infiltrés et contrôlés par les services de sécurité. Ils ont pour seul rôle de donner une apparence de démocratie à un régime qui bafoue en permanence les droits les plus élémentaires, pourtant tous inscrits dans une constitution qui n’est qu’un chiffon de papier.
Ur d-terfid ara allen-is seg uselkim-is.
Elle n'a pas levé les yeux de son ordinateur.
Stadionilla oli niin kauhean kuuma, että luulin pyörtyväni.
ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱜᱟᱛᱮ!
Lewqat-is d asikked si ṭṭaq.
ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ!
Vauvat kompuroivat paljon.
Vauvat kompastuvat usein.
Il passe son temps à regarder par la fenêtre.
ᱤᱧ ᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
Ifaq teǧǧa tasɣunt-is.
Älä liukastu jäällä.
ผมไม่มีกุญแจห้องนี้
Le régime algérien a toujours utilisé des armes de guerre contre de pacifiques manifestants kabyles. Par ailleurs, les algériens se sont toujours manifestés par leur exécrable silence.
Il s'aperçoit qu'elle a oublié son magazine.
Iwala amidaw-is n uxeddim.
Il a vu son collègue de travail.
Yettraǧu-t ar yixef n ugnenna.
ผมเป็นคนเดียวที่มาที่นี่ทันเวลา
Il l'attendait au bout du quai.
Hän jakoi kakun viiteen osaan.
ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ!
Kra ara txedmem, get-tt s lebɣi.
Le pouvoir algérien a toujours bénéficier de la « rente mémorielle » et la rente des hydrocarbures pour perdurer en s'appuyant sur l'anti-kabylisme algérien soutenu par l'arabo-islamisme.
Quoi que vous fassiez, faites-le avec de la volonté.
ᱟᱢᱤᱡ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱹ ᱜᱟᱛᱮ᱾
ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱢᱟᱨᱮ ᱜᱟᱛᱮ!
Ur aɣ-terri ara tmara ad nbibb kullec.
ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ, ᱜᱟᱛᱮ᱾
ᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱹ ᱜᱟᱛᱮ!
Nous ne sommes pas obligés de tout supporter.
จะไม่มีใครเห็นเรา
Mačči d lebɣi i ixuṣṣen.
C’est une illusion totale de penser que le nationalisme radical algérien ait été d’une nature progressiste et libératrice.
Sé que resulto molesto.
Ce n’est pas la volonté qui manque.
Sé que resulto molesta.
Tlaq tebɣest.
ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱝᱜᱤ ᱧᱩᱟᱭ᱾
Il faut du courage.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱧᱩᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱫᱚᱢᱵᱷᱚ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
No puedo creerlo, ¡todo encaja a la perfección!
No me lo puedo creer, ¡todo encaja perfectamente!
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱤᱧᱤᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Je reste dubitatif devant les mouvements de protestation populaire de masse qui essaient de démocratiser l'Algérie.
ᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ᱾
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱤᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Wo ist das ganze Geld hin?
ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
ผมชอบข้าวมากกว่าขนมปัง
ᱵᱚᱵ ᱫᱚ ᱳᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ, ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ!
ᱟᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
La démocratie et la liberté ne sont pas pour demain en Algérie, ni dans le reste de l’Afrique du Nord. Il reste un seul espoir : libérer la Kabylie.
ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ
Ala Tom i iruḥen zik.
ᱴᱚᱢ ᱪᱩᱯ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱥᱛᱷᱤᱨ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
Iḥemmel takurt n uḍar ugar n ubaseball.
Tom yesɛa aṭas n yidlisen deg texxamt-nnes.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱩᱞ ᱧᱚᱜ ᱛᱮᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
I hope Tom rots in jail.
ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣᱼᱢᱮᱞᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
Tom yesɛa aṭas n yidlisen deg texxamt-is.
Ich habe die Wahl zwischen Tee und Kaffee.
Tom yesɛa aṭas n wuguren, niɣ uhu?
ᱴᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ตอนนี้ทอมไม่มีงานทำ
Ich sehe nicht, was dein Problem mit meinem zu tun haben soll.
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
¿Cuánto tiempo necesitas para repararlo?
¿Cuánto tiempo necesitáis para repararlo?
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Come a little bit closer.
Tom yesɛa aṭas n wuguren, neɣ ala?
¿Cuánto tiempo necesita usted para repararlo?
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
¿Cuánto tiempo necesitan ustedes para repararlo?
Qeṛṛeb-d cwiṭ.
Qeṛṛbet-d cwiṭ.
ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Qeṛṛbemt-d cwiṭ.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱛᱮ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Tom yesɛa snat n tmidulin.
ผมรู้สึกแย่กับสิ่งที่ผมทำ
ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ
Könnte ich doch bloß schwimmen!
ᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱴᱟᱩᱱ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Tom ila snat n tmidulin.
Tom ɣer-s snat n tmidulin.
ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Tom yesɛa sin n yimucca.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱸ ᱵᱩᱞ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱮᱱᱟᱭ?
Sie mied ihn wie die Pest.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
Te retamos.
ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ?
Os retamos.
แม่กำลังเตรียมอาหารเย็น
Yeswa armi ur yeswi ara!
Le retamos.
Les retamos.
ᱤᱧᱟᱜ ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ᱾
Vacúnate.
Vacúnese.
ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Tom ila sin n yiqejjiren.
Vacúnense.
Tom yesɛa sin n yiqejjiren.
Vacunaos.
Tom yesɛa sin n yifekran.
ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱨ ᱮᱱᱟᱭ᱾
Vacúneme.
ᱴᱚᱢ ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱮᱱᱟᱭ᱾
Vacúnenme.
Il s'est tellement grisé qu'il s'est clochardisé !
Vacúname.
Vacunadme.
ᱴᱚᱢ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱥᱮᱱᱟ ᱠᱮᱫᱮᱟᱭ᱾
Yeɣra aṭas n yidlisen ilindi.
Tom yesɛa sin n yimidiyen iwerdaniyen.
Os vacunaremos.
ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱᱟ᱾
Os vacunamos.
ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Yo sí me vacunaría.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Yo no me vacunaría.
Yo no sé si me vacunaría.
ᱴᱚᱢ ᱥᱚᱡᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
S-yin i d-iɛedda.
Yo me vacunaría de inmediato.
Il est passé par là.
Yo no sé si conviene vacunarte.
Yečča tiyta.
Yečča tiyta sɣur-s.
La variante ómicron posiblemente esté mucho más extendida de lo que parece.
ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱨᱮᱫᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Yečča tiyita s teklakiḍt.
ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱢᱟᱨᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Il s'est pris un coup de claquette.
Tom yesɛa imuras yettwaxellṣen n sin n yimalasen.
Il lui a donné une bonne raclée.
Ojalá supiera polaco para poder hablar con ella en su propia lengua.
Ur iyi-d-yehwi ara ad xedmeɣ ass-a.
ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱱᱚᱰᱮ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Ojalá supiera italiano para poder hablar con Enzo en su propia lengua.
Ur as-d-yehwi ara ad yexdem ass-a.
Ur as-d-yehwi ara ad yexdem ass-a?
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱯᱟᱲᱟᱣᱟᱭᱟ᱾
Ur asen-d-yehwi ara ad xedmen ass-a.
Ur asent-d-yehwi ara ad xedment ass-a.
Ojalá supiera tagalo para poder hablar con Julia en su lengua materna.
Tom yesɛa kraḍ n yimucca.
„Was ist das für ein Geräusch?“ – „Ein röhrender Hirsch.“ – „Mitten in der Stadt?“
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱤᱥᱟᱹᱬᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Desearía saber francés para poder hablar con Jean-Luc en su idioma materno.
Tom yesɛa tlata n yimcac.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
คุณจะทำได้ดีผมแน่ใจ
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Tom ɣer-s kraḍ n waytmaten.
Tom yesɛa kraḍ n wumrisen.
Tom yesɛa kraḍ n yimahalen.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ᱾
Me gustaría saber griego para poder hablar directamente con Kostas.
คุณต้องการเงินเพิ่มไหม
Tom yesɛa kraḍ n yisumren.
Me gustaría saber sumerio para poder leer directamente los ancestrales documentos cuneiformes que hay en esta lengua.
Tom yesɛa kraḍ n yiselkimen n yirebbi.
Tom yesɛa kraḍ n yifranen.
¿Es el sumerio la primera lengua ampliamente documentada de la humanidad?
Tom yesɛa kraḍ n yimuṭuten.
Ucuz etin yahnisi yavan olur.
ผมโทรหาคนไข้
Tom yesɛa kraḍ n yisegzawalen n tefṛansit.
L'Algérie a colonisé la Kabylie depuis 1962.
Sie zog einen Stachel aus dem Reifen.
La Kabylie est colonisée par l'Algérie depuis 1962.
Tom yesɛa kraḍ n yisawalen n ufus.
Ernesto se mostró visiblemente confundido.
Wann müssen wir die Aufsätze abgeben?
Lola se mostraba visiblemente confundida.
Ttwaḥesben wussan-ik.
Ttwaḥesben wussan-im.
Mis padres se mostraban visiblemente confundidos.
Wann ist dein Aufsatz fällig?
Ifra wawal!
Mis primas se mostraban visiblemente confundidas.
Tom yesɛa kraḍt n tmaḍ n yidlisen.
Ifukk umeslay!
Unser Ball überflog den Zaun und landete in der Baustelle.
Tom yesɛa kraḍ n yiḍan n usemḍef.
Steqsi lǧaṛ-ik.
Steqsi lǧaṛ-im.
Desconozco las cualidades y propiedades del magnesio.
Steqsit lǧaṛ-nwen.
Steqsimt lǧaṛ-nkent.
Tom yesɛa kraḍ n yiḍan imir-a.
Ad ɛiwdeɣ asiwel.
Ad as-ɛiwdeɣ i usiwel.
La ciudad amaneció cubierta con un grueso manto de nieve.
Tamsalt-ik tettuɣaḍ.
Ṣṣeḥra d tameṛṛukit.
Eine Feder sprang aus der Uhr.
Megvárlak kint.
Das ist doch bestimmt gefälscht!
Die Bombe geht hoch.
Die Bombe ist explodiert.
Wie viele Kacheln brauchst du?
Tom yesɛa kraḍt n temliliyin ass n uynas.
Tom yesɛa kraḍ n wakriwen n wakal.
Tom yesɛa kraḍ n yimidiyen ikanadiyen d imadusen.
Haben Sie die Ankündigung gelesen?
Tom yesɛa kraḍt n tkeṛṛusin d yiwen n umuṭu.
Ich sammle Science-Fiction-Literatur in Esperanto.
Počkám na vás vonku.
Počkám na teba vonku.
Počkám vás vonku.
Počkám ťa vonku.
Budem vás čakať vonku.
Budem ťa čakať vonku.
Tom yesɛa kraḍt n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
Tom was the one who said it.
Ça ne va pas plaire à Manon.
Nechápem, prečo nepovedal pravdu.
Estne magnī mōmentī?
On parie ?
Ur ẓṛiɣ ara ɣef wacu i lliɣ ttxemmimeɣ.
Musím pomôcť svojej matke.
Überlegen Sie mal, es gibt nur Verräter und Heuchler auf dieser Welt.
Num gravis est?
I think such posts are utter nonsense.
Ssuref-iyi, ɛyiɣ yerna reffuɣ.
Toma postrelili do brucha.
Incipite numerāre.
Acimi tessudneḍ aseklu-a?
Qqim cwiṭ da, ttxil-k!
Dav sa rýchlo rozišiel.
You are the one I warmed to, the day the frost froze me.
Tu es celle auprès de qui je me suis réchauffé, le jour où le gel m'avait glacé.
Kemm d tinna akken wuɣur ẓẓaẓneɣ, asmi iyi-yeṭṭef ugris.
Quīdam arāneās timent.
Prosím, chvíľu tu počkajte.
Yezga deg wusu.
Koľko peňazí potrebuješ?
Koľko peňazí potrebujete?
Jag känner inte till magnesiums egenskaper och egenheter.
Sunt quibus placet.
Isefk fell-awen a treglem iɣisi-a.
Isefk fell-akent a treglemt iɣisi-a.
Tadeo se mostró visiblemente contrariado cuando su hijo se negó a seguir en el negocio familiar.
Isefk fell-ak a tregleḍ iɣis-a.
Elisa contemplaba embelesada la puesta de sol desde su ventana, ignorando totalmente a su interlocutor.
Könnten Sie mir sagen, was genau Sie wollen?
The list of participants posted on the wall was ripped off by envious hooligans.
La doncella sacó una daga de la faltriquera y la interpuso entre ella y el desconocido.
I'm not an envious person.
I'm not envious.
Pavīmentum inaequum est.
Ya sé que no eres lo suficientemente fuerte para ir dando mandobles con una espada, pero, ¿qué te parecería llevar una pequeña daga? Es por tu seguridad.
Nastya has been to Laos many times.
Nejsem závistivý člověk.
Nastya barely met the deadline.
Du kümmerst dich ums Geldverdienen; ich kümmere mich darum, gut auszusehen.
«Ya lo hemos dicho mil veces: no vamos a hacer concesiones.» «Pues entonces no hay trato. Os quedáis solos en esto.»
Gervasio tiró de la hebilla del cinturón para quitárselo.
Nastya never thought that something like this would happen to her.
Nastya could never imagine that something like this would happen to her.
Maso, prosím.
Tesḥassfem ad t-id-tinim.
Tesḥassfemt a t-id-tinimt.
If you have a persecution complex, it doesn't mean that you are not being persecuted.
Tesḥassfeḍ ad t-id-tiniḍ.
Tom seděl v kuchyni a četl si noviny.
The persecution of political opponents is a base and vile act that violates many of the foundations of modern human law.
Tom was sitting in the kitchen, reading a newspaper.
Contabulātiō crepuī.
No amount of persecution can stifle the great striving of nations for a peaceful, creative life.
Solum frīgidum est.
Im Laufe der Zeit werden die Präsidenten der Fünften Französischen Republik einer kleiner als der andere.
Tom yesɛa kraḍ n yimidiyen ikanadiyen.
Captains should not exchange between themselves superior and inferior officers and privates, without a written decree of the commander of the fleet, under penalty of a fine equivalent to a monthly salary.
Tom yesɛa imuras yettwaxellṣen n kraḍ n yimalasen.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Не совершай такой ошибки.
Не совершайте такой ошибки.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱭ᱾
Tikwal tṣeffiren yimeẓẓuɣen-iw.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱫᱟᱞ ᱢᱮᱭᱟᱭ᱾
Не делай такой ошибки.
Tom yesɛa kraḍ n yigiman n yigenen deg temzit-nnes.
Do the people of Sevastopol, who are rallying in favor of annexation to Russia, know that unauthorized rallies are prohibited in Russia?
ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱞᱮ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
Tom yesɛa kraḍt n tḍeffa deg lḥaṛa-nnes.
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱞᱮ ᱵᱟᱠᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
Some think that now is a very convenient moment for the annexation of the Crimea and other regions of Ukraine to Russia.
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱞᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Ttmeslayen yirgazen ɣef tlawin yal tikkal.
ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱞᱮ ᱵᱟᱷᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
The pharmacist sold me the medications.
Tom yesɛa kraḍt n tḍeffa deg wayla-nnes.
The pharmacist sold me the medicine.
ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
Der Kongress prüft den vierzehnten Fünfjahresplan.
ᱴᱚᱢ ᱛᱷᱚᱱᱰᱟ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
The pharmacist passed himself off as a doctor.
ᱴᱚᱢ ᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱢᱟᱱᱫᱟ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Он скончался позавчера.
The pharmacist gave me some white powder.
Tom yesɛa kraḍt n tḍeffa deg tebḥirt-nnes n sdat.
Even if your friend is a doctor and your cousin is a pharmacist, you will still have to die.
Tom yesɛa aṭas n yiruka.
Sie hielt den Atem an und versteckte sich hinter der Tür.
Tom yesɛa aṭas n temliliyin.
Every society has both progressive and reactionary principles.
Acimi tettlummuḍ mmi?
Er ist in den letzten Atemzügen.
Tom ila aṭas n tecraḍ.
Tom ɣer-s aṭas n wayla.
Ezt csináld inkább kint!
Tom ila aṭas n termit.
To open a new path into the future, it is necessary to look back at the past.
Mach das lieber draußen!
Это стоило мне нескольких седых волос.
Tom ila aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
Tom ɣer-s aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
Tom ila aṭas n yimidiyen da.
Tom ila aṭas n termit deg uselmed.
Ezt legyetek szívesek kint csinálni!
Tom ila aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
Tom yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
Macht das bitte draußen!
Tom ila aṭas n yidlisen yesɛan azal.
Er wurde vor aller Augen ausgelacht.
Tom ɣer-s aṭas n yimidiyen deg Boston.
Tom ila aṭas n wayla deg Boston.
It won't take long. I'll be there before you know it.
Tom yesɛa aṭas n unezmar.
The indigenous population was oppressed.
Iceyyeb-iten ugani.
The indigenous population was harassed.
I'm not going to let Tom harass me.
Tom yesɛa tisura-nni.
They were oppressed from all sides.
Tom yesɛa tasarut-nni.
They were harassed from all sides.
А обо мне кто-нибудь подумал?
Tom yesɛa ismed-nni.
Tom injured his back.
Tom yesɛa tiririt.
Tom yesɛa tiktiwin tiɣwaliyin akk yellan.
Tom yesɛa tamirt yessefken.
Don't be evasive. I know you, and your eyes are shameless! What have you done? Come on, confess!
Tom did the work for free.
Tom yesɛa takti iqewmen.
Don't be evasive. I want you to answer my question.
Tom yesɛa tarmit yessefken.
Tom yesɛa tilɣa ay teḥwaj Mary.
The current situation in Turkey shows, above all, a deep split in the society.
A split has grown within the party.
Tom yesɛa tilɣa ay teḥwajed.
Give me a little bit more.
Wars arose and became a regular occurrence after the split of society into hostile classes and the formation of exploitative states.
The bank refused to extend credit to me.
Today I'm receiving orders, and Tom is giving them.
Tom yesɛa tilɣa ay neḥwaj.
Aphorisms are coagulations of the naked truth.
Dadme un poco más.
Deme un poco más.
Denme un poco más.
Witty aphorisms attract our attention.
Ez az egyetlen oka, hogy itt vagyok.
Los aforismos ingeniosos nos llaman la atención.
Today I'm taking orders, and Tom is giving them.
Tom ila tilɣa ay nesri.
Tom yesɛa aɣdebbu n Mary.
Nietzsche often selected aphorisms to express his thoughts.
Tom yesɛa tiririt ɣef tuttra n Mary.
I seek advice from knowledgeable, inquisitive and solid people.
Nothing can be hidden from his inquisitive gaze.
Climbing the ramp, she felt someone's inquisitive gaze on her.
Él estudia metafísica.
Estudia metafísica.
Teffuhrim di kullec.
Teffuhrimt di kullec.
We run the rope through the hole - and voila!
Study metaphysics.
We put it in the oven for fifteen to twenty minutes - and voila!
Teffuhriḍ di kullec.
Tom yella yebɣa ad yečč imensi deg wusu.
Tom ur yeɣri ara adlis-nni.
The elderly woman, her head covered with a black veil, lit a candle before the statue of the Virgin Mary.
I have no right to invade someone else's life.
A estas alturas no voy a ponerme a enumerar todos tus errores.
You have no right to invade someone else's life.
Aql-i deg yimuras di teftist.
Tom ur yeɣri ara awfus-nni.
Tom ur yeɣri ara agatu-nni.
Te ott voltál?
Tom ur yeɣri ara tabṛat-nni.
Én ott voltam, és láttam.
Tom ur yeɣri ara agalis-nni.
I was there and I saw that.
Te is ott voltál?
Te voltál ott?
Tom ur yeɣri ara tabṛat n Mary.
Aparta de ahí si no quieres llevarte una patada de alguien.
Was it you who was there?
Tom ur yeɣri ara izen-nni s lekmal-nnes.
Я там был и видел это собственными глазами.
He was convicted in absentia.
Non c'è una soluzione facile.
Láttak téged ott.
Ali studied remotely.
You were seen there.
Ali graduated from high school remotely.
Man hat dich dort gesehen.
Il pavimento è ricoperto di segatura.
Teach your wife to cook cabbage soup.
There is a saying: cabbage soup and porridge are our food.
La bruma del parabrisas era imposible de quitar.
Этот десерт подозрительно похож на макароны.
They say that cabbage soup made from nettles is very tasty, but I don't even want to try it.
Salta la pubblicità.
Saltate la pubblicità.
Salti la pubblicità.
Том выпустил кота из сумки.
The referee is calling for a corner kick.
The referee called for a corner kick.
Nem szívesen utazom Magyarországra.
Ich fahre ungern nach Ungarn.
Dicen que la sopa de ortiga es muy sabrosa pero yo no quiero ni probarla.
The ball went into the corner.
Tom ur yelli ara yesɛa akud.
Ha spedito loro una lettera.
The light is on only in the corner window on the third floor.
Spedì loro una lettera.
A light is burning only in the corner window on the third floor.
Only in the corner window on the third floor is a light burning.
A chick will soon hatch from the egg.
A chick was sitting on Tom's head.
Tom ur yelli ara yesɛa asireg.
A chick is capable of what it was taught in the nest.
Tom ur yelli ara yesɛa idrimen.
A soccer field is rectangular.
This table is rectangular.
A soccer field is rectangular in shape.
You can only apply the Pythagorean theorem to triangles with right angles.
The courier has arrived.
The courier is late.
The courier got lost.
The second commandment of the engineer: do not make any changes on Friday night.
La tua televisione è blu.
La sua televisione è blu.
La vostra televisione è blu.
Un campo de fútbol es rectangular.
Do not murder is a divine commandment.
Do not kill is a divine commandment.
I always spoil everything.
Perché le persone lo fanno?
Perché le persone la fanno?
Why do I always spoil everything?
Perché la gente lo fa?
Perché la gente la fa?
Tom is a busy guy.
I don’t spoil them.
I have this peculiarity: I always spoil everything.
I have this specialty: I always spoil everything.
No one knew what to expect.
Esto me suena.
If you are carrying more than ten thousand euros, you will have to fill out a customs declaration.
Don't teach me how to do it.
Kedvelem őt, meg rendes gyerek, de nincs semmije.
Perché è così economico?
Perché è così economica?
Ora non è il tuo turno.
Adesso non è il tuo turno.
Ora non è il suo turno.
Adesso non è il suo turno.
Ora non è il vostro turno.
Adesso non è il vostro turno.
Ne nézz engem!
Dove viveva?
Dove abitava?
Nem akarsz valamit mondani?
Among the most common measures being taken around the globe is the requirement that government employees be vaccinated in order to remain in their jobs.
Dove hai trovato questo? "Nella cassetta delle lettere."
Nonnative species have invaded Australia and threaten to overrun indigenous plants and animals.
Invasive pests include European rabbits, which infest two-thirds of Australia, feral cats, pigs, foxes and cane toads.
Introduced species are endangering more than 80% of Australia’s threatened species.
“Look, Australia, as a lot of post-British colonial countries suffered from a huge amount of introduction of exotic species early in their colonization histories,” he said.
“You know, there were societies set up to deliberately introduce stuff so that the Europeans felt more at home. Australia just like New Zealand has suffered enormously as a result. Australia unfortunately has the worst record internationally for mammalian extinction, and that is largely to do with the activities of feral cats and feral foxes.”
The report released Tuesday estimated the cost of the damage caused by invasive species in Australia – mostly weeds, feral cats, rabbits and fire ants – at about $18 billion dollars each year and growing.
Don't make false accusations against me.
Tom ur yelli ara yesɛa igerdan.
Tom ur yelli ara ila igerdan.
Tom ur yelli ara yesɛa afran.
Tom ur yelli ara yesɛa talemmiẓt.
Tom ur yelli ara yesɛa afran d ameqqran.
Tom ur yelli ara yesɛa amrig.
Do we have paper clips?
Ad d-aseɣ ass n acer.
Tom ur yelli ara yesɛa kra n ufran.
Tom ur yelli ara yesɛa tadusi yessefken.
Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n wakud.
Grandma used to add an onion to the filling.
Di' al tuo amico di andare.
Dica al suo amico di andare.
Dite al vostro amico di andare.
Di' alla tua amica di andare.
Tom ur yelli ara yesɛa aydi.
Dica alla sua amica di andare.
Dite alla vostra amica di andare.
Tom ur yelli ara yesɛa akeryun.
Tom ur yelli ara yesɛa idrimen yessefken.
Ez az egyetlen ok, hogy nem jössz?
—¡Por las barbas de Neptuno! —vociferó fuera de sí el fiero capitán pirata—. ¡Mal rayo te parta, bellaco!
La banca è stata attaccata.
La banca fu attaccata.
L'ho tradita.
La tradii.
Tom ur yelli ara yesɛa akud yessefken.
The conductor loomed over me and asked sternly: "Are you, by any chance, a fare-dodger?"
Queste camicie sono identiche. Sono dello stesso colore.
Tom ur yelli ara yesɛa aɣawas.
У нас есть скрепка?
—¡Corsarios mentecatos! —exclamó al fin el capitán Trueno—. ¡Mejor será que no deis un solo paso más si no queréis acabar siendo pasto de tiburones y peces!
Anef!
Tom ur yelli ara yesɛa ugar n yifatusen.
Бабушка добавила в начинку лук.
Is this the only reason you won't come?
Tom ur yelli ara yesɛa tiririt.
Ez az egyedüli oka, hogy nem jössz el?
Tom ur yelli ara yesɛa asenkid n tdawsa.
I don't do business with relatives.
Ez az egyetlen ok, hogy nem akarsz elmenni oda?
Tom ur yelli ara yesɛa taduli ara d-iqamen.
Меня не за что винить.
Меня не в чем упрекнуть.
Kečč d aqmamas.
Le finestre sono aperte?
Tom ur yelli ara yesɛa amkafus.
Amek ara d-ssegziɣ ayagi?
Tom ur yelli ara yesɛa tisefreḍt n tuɣmas.
Tom ur yelli ara yesɛa afran-nni.
¿Entiendes cómo funciona?
¿Entendéis cómo funciona?
¿Entiende cómo funciona?
¿Entienden cómo funciona?
Tom ur yelli ara yesɛa asawal.
Tom is going to do something.
Tom farà qualcosa.
Tom ur yelli ara yelsa irkasen-nnes.
Tom ur yelli ara yesɛa amahil.
Tom ur yelli ara yesɛa takeṛṛust.
Tom ur yelli ara yesɛa taduli.
Grandma would add an onion to the filling.
It's our job to keep that from happening.
Deletréamelo.
Deletreadmelo.
Deletréemelo.
Deletréenmelo.
Deletréeselo.
Deletréenselo.
Deletréaselo.
Deletreadselo.
Tom ur yelli ara yesɛa ugur d waya.
Azért vettem meg, mert nekem kell.
Deletréenoslo.
Deletréennoslo.
Non mi piace l'alcol.
Deletréanoslo.
A me non piace l'alcol.
Deletreadnoslo.
Tom ur yelli ara yesɛa amahil aseggas yezrin.
Ich habe sie gekauft, weil ich sie brauche.
Nekem sem mondta el.