loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Everyone in your family is tall.
Skura tqerreb ɣer tesbuḥrut-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef ujazz.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Singapur.
Udsent ɣer usnezway-nni.
Skura tessawel ɣef tmalayalamt.
Nettgaǧǧ ar tmurt n Beljik.
Nudes ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Skura tessawel ɣef Tanzanya.
Skura tessawel ɣef tjapunit.
Als ik jullie was, zou ik ze verbranden.
Amek ihi ara tettarum azref s Tbaskit?
Nessawel ɣef tesluvinit.
Yudes ɣer tdabut-nni n utinis.
Ssawlen ɣef tjapunit.
Everyone in our family is tall.
Ini-d amek ihi ara tarum tussna taqbaylit s tjapunit?
Yanni d Skura ssawlen ɣef tcinwat.
Yečča aḍil.
Tessawel ɣef Honduras.
Nessawel ɣef tevietnamit.
Fket-d ayen yellan seg-wen.
Who's the translator of these texts?
Kissé benne vagyok a slamasztikában.
Nessawel ɣef Fṛansa.
Udsen ɣer tṛeffiyin-nni.
Ahil-agi yedda mraw n iseggasen.
Nečča agusim n Lhend.
Qerrbent ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Tuwi-d fell-aken ad tqadrem ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Skura d Nuja ssawlent ɣef thulandit.
Tessawel ɣef tekṛuwatit.
Yanni d Skura qerrben ɣer wusuten-nni yembabben.
Tom had a persistent cough.
Skura tessawel ɣef taɛṛabt.
Tuwi-d fell-akent ad tqadremt ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Skura tudes ɣer taseknaft-nni.
Ini-d amek ihi ara d-tinimt tadamsa s Tṭelyanit?
Samio sciis neniom pri la Korano.
Qerrbent ɣer usnezway-nni.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n yicahen.
Tqerreb ɣer tmasragt-nni.
Tuwi-d fell-awen ad tqadrem ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
I'm ready to abandon my post.
Ssawleɣ ɣef Island.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n usigmi.
Почему она сожгла эти письма?
Yudes ɣer uɣalad-nni.
Зачем она сожгла эти письма?
Tuwi-d fell-awent ad tqadremt ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Nenher ar temdint n Berlin.
Ssawlent ɣef tcinwat.
Nessawel ɣef tekṛuwatit.
Yanni d Skura udsen ɣer usenduq-nni.
Yessawel ɣef Tanzanya.
Nečča ṛṛuz.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni yetthuzzun.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n temliliyin.
Tudes ɣer tṛeffiyin-nni.
Li estas tre venĝema.
Ssawlen ɣef Cili.
Tuwi-d fell-asen ad qadren ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Yanni d Skura udsen ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Úgy döntöttem, a zarándokokkal tartok útjukon.
Udsent ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Tuwi-d fell-asent ad qadrent ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Yudes ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Ssawlen ɣef Brizil.
La restoracio estas bela.
Qerrben ɣer texzant.
Ssawlent ɣef Kanada.
Iqerreb ɣer temcuceft-nni.
La restoracio belas.
Wat veroorzaakt nekpijn en hoe wordt het behandeld?
Tuwi-d fell-i ad qadreɣ ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Iqerreb ɣer uceryun-nni.
Nudes ɣer tṛakna-nni.
Ččant ccikula.
Tessawel ɣef uẓawan ansayan.
Qerrbent ɣer texzant.
Tessawel ɣef Mali.
Tqerreb ɣer uɣalad-nni n umahil.
Tuwi-d fell-as ad iqader ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Skura tessawel ɣef Kurya n Unẓul.
Время для меня важнее денег.
Ssawlen ɣef taṛminit.
Bonvolu tranĉi la kukojn per tranĉilo.
Tessawel ɣef tserbit.
Yessawel ɣef ugospel.
Tuwi-d fell-as ad tqader ilugan n tira neɣ ma ulac fiḥel.
Qerrbent ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Skura tessawel ɣef Danmaṛk.
Iqerreb ɣer uɣalad-nni n umahil.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Nessawel ɣef tṭerkit.
Uɣeɣ-d ayeki, ufiɣ-t yikal.
Tqerreb ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Skura d Nuja qerrbent ɣer yisislem-nni.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Udseɣ ɣer usenduq-nni.
Ssawlen ɣef Kṛuwatya.
Skura tudes ɣer uɣalad-nni n umahil.
Uɣen-d ayeki, ufan-t yikal.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Nudes ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Uɣent-d ayeki, ufant-t yikal.
Tessawel ɣef Haiti.
Did you feed the dogs?
Different situations are encountered in life.
Nessawel ɣef Tefriqt n Unẓul.
Nessawel ɣef Afɣanistan.
Tudes ɣer ufeṛṛan-nni.
Yanni d Skura ččan tabɣa.
Ssawleɣ ɣef tanglizit.
Qerrben ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Tqerreb ɣer tdabut-nni n yicahen.
Yuɣ-d ayeki, yufa-t yikal.
Nessawel ɣef Irland.
Ssawleɣ ɣef Kulumbya.
Nessawel ɣef tcirḍart.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Tuɣ-d ayeki, tufa-t yikal.
Skura tessawel ɣef Lhend.
Skura d Nuja qerrbent ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Tudes ɣer usefreg-nni.
Nuɣ-d ayeki, nufa-t yikal.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Mungulya.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Ssawleɣ ɣef Mali.
Skura tessawel ɣef Maṣer.
pan suwi li pona tawa mi.
Udsen ɣer tdabut-nni n umahil.
Nudes ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Degene die rijdt is degene die niet drinkt.
Ssawlent ɣef Ecuador.
Tuɣeḍ-d ayeki, tufiḍ-t yikal.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n usɣar.
Skura tessawel ɣef tegrigit.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n Adirondack.
pan suwi li pona mute tawa ona.
Nessawel ɣef Biljik.
Tuɣem-d ayeki, tufam-t yikal.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n usɣar.
Tqerreb ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Tom knew most of the crowd.
Tuɣemt-d ayeki, tufamt-t yikal.
Skura tqerreb ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Skura tqerreb ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Qerrben ɣer tliẓri-nni.
ni li pona pali a!
Yudes ɣer temcuceft-nni.
jan Ton li moku e pan suwi.
Nudes ɣer tnarit-nni.
The car of the future doesn't need a driver.
Qerrbent ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
o kama jo e pan suwi ni.
Ččan akbal.
Tečča akiwi.
pan suwi li ike mute tawa mi.
Udsent ɣer temkarḍit-nni.
There's a good restaurant not very far from here.
Ssawlent ɣef tpenjabit.
ni li pan suwi anu seme?
Ssawlen ɣef Ɛiraq.
Skura tečča takemmart tarexsast.
Udseɣ ɣer usnezway-nni.
Nudes ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Yečča aṛemman.
Udsen ɣer wusu-nni.
Všichni ve vaší rodině jsou vysocí.
Skura tečča taclaḍt.
Doing it that way won't be safe.
Ččiɣ tirkemt.
Yessawel ɣef Brizil.
Ččiɣ lbaṭaṭa yeẓdan.
pan suwi li pona tawa jan Mewi.
Udsen ɣer wattag-nni.
Udsent ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n ubaṛ.
Skura tessawel ɣef Sswis.
Nessawel ɣef Kanada.
jan Ton li olin e pan suwi.
Tqerreb ɣer usenduq-nni.
Ssawlent ɣef tgagalogt.
ona li olin e pan suwi.
This phone conversation changed his life.
Ssawlen ɣef tukṛanit.
mi wile e pan suwi.
Udsen ɣer tṛakna-nni.
pan suwi ona li pona.
Počet nákupních košíků v nákupním středisku je omezen.
Yanni d Skura ččan talgeẓt.
Ččant talgeẓt.
pan suwi ni li suwi mute.
Skura tečča ccikula.
Tqerreb ɣer uɣrab.
jan seme li pali e pan suwi ni?
Nessawel ɣef Meṛṛuk.
Ssawleɣ ɣef Rrus.
Yessawel ɣef Busnya d Hirziguvina.
ona li pilin e pan suwi kepeken uta.
Yudes ɣer tdabut-nni n temliliyin.
pan suwi pimeja li pona mute tawa jan Ton.
Yanni d Skura ččan aḍeffu.
Nessawel ɣef Kurya n Unẓul.
Haal de kinderen naar binnen.
Udsen ɣer usenduq-nni n usirem.
pan suwi ni li pona moku mute.
Iqerreb ɣer uɣrab.
Yessawel ɣef Jamaica.
pan suwi ni li pona.
Yessawel ɣef Tefriqt n Unẓul.
Ččan akiwi.
Tečča ayawurt.
jan Ton li pilin e pan suwi lon uta.
Tudes ɣer taseknaft-nni.
The number of shopping carts in the shopping mall is limited.
Ččant tidal.
pan suwi ni li suli a!
Yanni d Skura ččan askaf.
Qerrbent ɣer tisit.
Nessawel ɣef Nicaragua.
Ssawleɣ ɣef tɛebrit.
Nudes ɣer usnezway-nni.
Qerrben ɣer wattag-nni.
o kama jo e pan suwi pi sike suno sin.
Nečča aẓalim.
Nessawel ɣef Vietnam.
Ččan talgeẓt.
Yudes ɣer ufeṛṛan-nni.
Yanni d Skura qerrben ɣer wattag-nni.
Nessawel ɣef Nijirya.
Yanni d Skura qerrben ɣer tliẓri-nni.
Skura tečča afurmas.
Tessawel ɣef ttamulit.
Skura d Nuja ččant abanan.
Nqerreb ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n tnarit.
Udsen ɣer usenɣay.
Skura tudes ɣer ufeṛṛan-nni amecṭuḥ.
Nudes ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Yanni d Skura ččan tinifin.
Iqerreb ɣer yimɣi-nni.
Skura tečča igumma n yilel.
Ssawlen ɣef Kurya n Unẓul.
Udsen ɣer uɣalad-nni n turtit.
Qerrben ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
Tečča takilsa.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Spenyul.
Skura tessawel ɣef Uruguay.
jan seme li seli pi mute ike e pan suwi?
Tessawel ɣef tleggimt.
Tessawel ɣef utinis.
Yanni d Skura ččan lxux.
Ččiɣ tinifin.
jan Mewi li pona lukin e pan suwi.
Udsen ɣer temḍerrebt-nni.
Tečča ccikula.
Ččiɣ isandwičen.
pan suwi ni li pona mute tawa uta.
Ččan tisektiyin.
Ččan abanan.
Tečča lbaṭaṭa yeẓdan.
Ssawleɣ ɣef Singapur.
Welke vetten heeft het organisme nodig voor zijn functies?
jan seme li tu e pan suwi?
pan suwi li kama tu tan jan seme?
pan suwi li open.
pan suwi li pona tawa sina anu seme?
jan Ton li seli e pan suwi.
The authorities fear an escalation of terrorist activity.
jan Mewi li pana e selo suwi lon pan suwi.
jan seme li kama li pana e pan suwi ni?
The medicine brought me immediate relief.
jan Sami li moku e pan suwi.
jan Ton li tu e pan suwi.
jan Sami li tu e pan suwi.
mama mi li pali e pan suwi.
jan Ton li pali e pan suwi.
jan Peja li pali e pan suwi.
Refdeɣ-ţ tujjaq, serseɣ-ţ tujjaq; amek ad as-xedmeɣ a Rebbi?
ona li wile e pan suwi sin.
mi pali e pan suwi lili, la ni li pona mute tawa mi.
You shouldn't get married until eighteen.
mi pali e pan suwi, la ni li pona tawa mi.
pan suwi ni li pana e kon pi pona moku mute.
ona li pali e pan suwi.
ona li tu e pan suwi.
ona li pona lukin e pan suwi.
mi pali e pan suwi.
mi ken moku e pan suwi ni anu seme?
mi wile moku lili e pan suwi sina.
mi awen e pan suwi tawa ona.
pan suwi li pona tawa ona.
Sneeuw in juni is ongebruikelijk.
mi o pali e pan suwi.
mi o lukin!
mi o musi a!
mi o tawa!
That depends on what Tom does.
mi o moku.
palisa ni li pona tawa sina anu seme?
palisa ona li pona.
jan Ton li pakala e palisa ona pi alasa kala.
mi kama jo e palisa sin pi alasa kala lon esun.
sina kepeken ala palisa, la sina ike e jan lili.
jan Jani li pali e poki tan palisa kasi.
Anta tamurt ideg i tezga Boston?
Deg anta tamurt i d-tezga Boston?
We tried to do that, but we failed.
Anwa awanak ideg i tezga Boston?
ona li ken linja e palisa pi kiwen suli kepeken luka ona.
Deg anwa awanak i d-tezga Boston?
Tom will stay with you until I get back.
Ik zal iedere juridische stap ondernemen voor mijn schadeloosstelling, aangezien ik geen toestemming heb gegeven voor publicatie.
jan Ton li awen e palisa pi alasa kala lon tomo tawa ona.
o loje e pini palisa wan, o laso e pini palisa ante.
Was it easy for you to do that?
Tom iṛuḥ ɣer Boston iḍelli.
Ad iliɣ deg Boston.
Acimi i yella Tom deg Boston?
Zuivelproducten zijn producten die gemaakt worden van de melk van zoogdieren.
Tom was born in the same house he died in.
Boston tesɛa aṭas n tebḥirin icebḥen.
Tom atan deg Boston tura?
Tom mazal-it deg Boston?
Tomovy výhrůžky by se neměly brát na lehkou váhu.
Tom's threats shouldn't be underestimated.
Whose birthday is it today?
Ur yezmir ara Tom ad k-d-isel.
Was säuseln die Bäume?
Ur yezmir ara Tom ad m-d-isel.
Elas morreram há alguns anos.
Ur yezmir ara Tom ad wen-d-isel.
Tom se narodil ve stejném domě, kde zemřel.
Ur yezmir ara Tom ad kent-d-isel.
Glimlach, ook al zien ze het niet!
— Tudsz egy kicsit várni? — Azt tudok. Azt még soha sem basztam el.
ona li moli, la tenpo sike pi mute lili li pini.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem. Ula d kečč d asdawan, teẓriḍ! D lawan ad s-nernu iseɣ i teqbaylit.
Melmi i tenwamt ad tṛuḥemt?
Ili mortis antaŭ kelkaj jaroj.
Kdo má dnes narozeniny?
Lemmer mačči d Belqasem tili izdeɣ-aɣ ssem.
Acḥal ḥemmleɣ isdawanen deg Tatoeba. Tanemmirt-ik a Dda Amar, iyi-d-inna Muḥend-U-Belqasem.
Los ia mori a alga anios ante aora.
Tomovo tělo bylo k nepoznání.
Tom's body was beyond recognition.
Лос иа мори а алга аниос анте аора.
V této rakvi leží Tom.
Can you wait a little bit? "That is I can. I never fucked up that yet."
Tom lies in this coffin.
„Kannst du etwas warten?“ – „Das kann ich. Das habe ich noch nie versaut.“
Do you know what size shoe Tom wears?
Kan ik je later vandaag bellen?
Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uṛeḥwi.
Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uxelfun.
Ẓdiɣ-d irden ar yiwen umeẓẓad.
Met wie ben je gaan zwemmen?
Kan ik mijn auto hier parkeren?
How can we reduce costs?
That country experienced rapid industrialization.
I don't feel like seeing anyone.
Tom se stal jejich spojencem.
Tom became their ally.
Ze behandelen me als een buitenlander in Brazilië.
Iḍelli qessreɣ d yiwen umeksa iḥemmlen iɣersiwen-agi n lexla. Yenna ttabaɛen-iyi-d wuccanen yal as akken ayi ččen lmal iw. Yenna acu xeddmeɣ: ţawiɣ yidi- taṣeffaṛt; imi ar ẓṛeɣ uccen ad ṣeffreɣ ad yerwel. Nniɣ as ayɣer ur tent-tneqqeḍ ara? Yenna uma d nutni ad nadin aɣrum nsen akken ad-idiren. Yefka-ten-id ṛebbi iw-akka. Yerna ṣelḥen agamma. Nniɣ as tanemmirt-ik a-gma; awwah, yelha wul, ad fehmen ukk medden am kečč.
Hogyan csökkenthetjük a költségeket?
Hij vertrok naar Kyushu.
Jak můžeme snížit náklady?
Iḍelli qessreɣ d yiwen umeksa iḥemmlen iɣersiwen-agi n lexla.
Yenna ttabaɛen-iyi-d wuccanen yal as akken ayi ččen lmal iw.
Yenna acu xeddmeɣ: ţawiɣ yidi- taṣeffaṛt; imi ar ẓṛeɣ uccen ad ṣeffreɣ ad yerwel.
Nniɣ as ayɣer ur tent-tneqqeḍ ara?
Yenna uma d nutni ad nadin aɣrum nsen akken ad-idiren.
Yefka-ten-id ṛebbi iw-akka.
Tom lives near a lake.
Yerna ṣelḥen agamma.
Als je het daar niet over wilt hebben, hoeft het niet.
Nniɣ as tanemmirt-ik a-gma; awwah, yelha wul, ad fehmen ukk medden am kečč.
Als jullie het daar niet over willen hebben, hoeft het niet.
Ik liet de gordijnen open.
Ik stikte bijna.
Wat kan ik meebrengen?
Tom žije poblíž jezera.
The train moved at a ridiculously slow pace.
Ten vlak jel hrozně pomalu.
Ben je op het plein?
Take your things with you.
It's a thousand times easier to do the right thing than to do it right.
Vezmi si s sebou své věci.
Ze hield van me zoals ik van haar hield.
I'm not able to imagine my future without you.
Kaptam tőlük egy üzenetet.
Ik hou niet van wijn.
Tom ran to the market.
Mirabel, marunong ka bang magluto ng maruya? "Oo, Lilian, may resipi ako."
Ik kom naar school met de bus.
Tom woont in het huis waarin hij geboren is.
Mirabel, marunong ka bang magluto ng bilo-bilo? "Oo, Lilian, may resipi ako."
Het reuzenrad is mijn favoriet.
That's not to say that the production capacity is the same in all countries.
The elevator is stuck between floors.
Nechte nás žít v míru.
Let us live in peace.
Aangezien zijn ouders Frans zijn spreekt Tom doorgaans Frans thuis.
Ovidio povas vidi purpuran torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi violan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi blankan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi metalan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi ŝtonan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
This is not a game!
Ovidio povas vidi lignan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Megállt a lift két szint között.
Het lukte Tom om enkele uren te slapen in het vliegtuig.
Megakadt a lift két szint közt.
Ovidio povas vidi ruĝan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Hij miste zijn vlucht.
Ovidio povas vidi vitran torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi rokan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi ceramikan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ovidio povas vidi oranĝan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Ustṛalya.
Ččan apupkuṛn.
Ovidio povas vidi rozkoloran torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Yanni d Skura ssawlen ɣef ublues.
Nečča isandwičen.
Skura tečča akiwi.
Ovidio povas vidi cejanan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ssawlent ɣef Teṛjentint.
Qerrbent ɣer tewwurt.
Tessawel ɣef tanglizit.
Yudes ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Ovidio povas vidi flavan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Skura tečča takrinsya.
Nqerreb ɣer usenduq-nni n usirem.
Yessawel ɣef Nijirya.
Yečča agusim.
Yudes ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Udseɣ ɣer tefrest-nni.
Nečča ibawen.
Skura tqerreb ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tculliḍt-nni n tursaḍ.
Ssawlent ɣef Zzayer.
Ovidio povas vidi grizan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Skura tessawel ɣef tcirḍart tamarikanit.
Ssawlent ɣef uẓawan ansayan.
Yudes ɣer tculliḍt-nni n tursaḍ.
Nqerreb ɣer ufeṛṛan-nni amecṭuḥ.
Ovidio povas vidi verdan torijon sur la fora flora altebenaĵo.
Ssawlent ɣef Biljik.
Ha te nem mész, én sem.
Yanni d Skura ččan azemmur.
Ččiɣ ibawen.
Nessawel ɣef Honduras.
Skura tqerreb ɣer unarad-nni.
Yessawel ɣef Miksik.
Ččiɣ amaṭig.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tgagalogt.
Ččant agusim.
Qerrbeɣ ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Tudes ɣer ukersi-nni n umsemhel.
Ssawlent ɣef Puṛtugal.
Tessawel ɣef tṭerkit.
Skura tqerreb ɣer ufeṛṛan-nni amecṭuḥ.
Nessawel ɣef tukṛanit.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Qerrbent ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Nessawel ɣef utinis.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Tudes ɣer tnuceft-nni.
Skura tessawel ɣef yicahen.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tcirfust.
Ččiɣ lxux.
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni n yicahen.
Skura tudes ɣer tṛeffiyin-nni.
Tessawel ɣef Guatemala.
Ennek a fele sem tréfa!
Nudes ɣer usugu-nni.
Nqerreb ɣer temḍerrebt-nni.
Tečča iburgren.
Ččiɣ timagrisin.
Yanni d Skura udsen ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Kṛuwatya.
Qerrbeɣ ɣer tewwurt.
Yanni d Skura ččan afurmas.
Ččiɣ tugut.
Tudes ɣer usaber-nni.
Ssawleɣ ɣef Japun.
Yanni d Skura ččan akiwi.
Skura tečča amaṭig.
Tečča agusim n Lhend.
Qerrbeɣ ɣer yisislem-nni.
Nem tudom elképzelni a jövőmet nélküled.
Udsen ɣer yimɣi-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tcirḍart tamarikanit.
Ssawlen ɣef Spenyul.
Ssawlent ɣef uẓawan.
Iqerreb ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Nečča igumma n yilel.
Ččant timellalin yeqlan.
Skura tessawel ɣef tčikit.
Ssawleɣ ɣef waddal.
Ssawleɣ ɣef tpulunit.
Nem tudom elképzelni nélküled a jövőmet.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tmarathit.
Skura tqerreb ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Yanni d Skura qerrben ɣer yimɣi-nni.
Tqerreb ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Ččan takrinsya.
Yessawel ɣef ureggae.
Tečča timagrisin.
Nem tudom a jövőmet nélküled elképzelni.
Yessawel ɣef Kurya n Unẓul.
Tessawel ɣef Kenya.
Udsent ɣer tfelwit-nni.
Nessawel ɣef tmalizit.
Iqerreb ɣer tnuceft-nni.
Nélküled nem tudom elképzelni a jövőmet.
Nqerreb ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Ssawleɣ ɣef tmalayalamt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Ɛiraq.
Skura tessawel ɣef ttaylandit.
Skura tečča takemmart.
Ssawleɣ ɣef uẓawan aselti.
Ččan agusim n Lhend.
Skura d Nuja qerrbent ɣer uɣalad-nni n turtit.
Nélküled nem tudom a jövőmet elképzelni.
Tessawel ɣef tpenjabit.
The fact that Tom no longer trusts me worries me.
Ssawlen ɣef Tgelda Yeddukklen.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Bulivya.
Skura d Nuja ččant tikukiyin.
Ssawleɣ ɣef tcirḍart tamarikanit.
Qerrbeɣ ɣer uhamak-nni.
Ssawlen ɣef Kenya.
Skura tessawel ɣef tindunisit.
Udsent ɣer uceryun-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Kurya n Unẓul.
Iqerreb ɣer tṛeffiyin-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tnuceft-nni.
Yessawel ɣef Tgelda Yeddukklen.
Nessawel ɣef tcirḍart tamarikanit.
Nqerreb ɣer unazal-nni.
Nečča aqulis.
Nem tudom elképzelni a jövőmet, hogy te nem vagy benne.
Qerrben ɣer yimɣi-nni.
Skura tečča iburgren.
Skura tečča aqulis.
Yudes ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Ččant aḍeffu.
Ssawlent ɣef Singapur.
Ssawlent ɣef Honduras.
Skura tessawel ɣef Legrig.
Nqerreb ɣer ukersi-nni yetthuzzun.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Kamrun.
Qerrben ɣer uceryun-nni.
Skura d Nuja ččant tirkemt.
Ččant abanan.
Yečča akernennay.
Skura tessawel ɣef tfinlandit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Sswid.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tcirfugt.
Tečča takemmart tarexsast.
Udsen ɣer tugna-nni.
Ssawlen ɣef tserbit.
Iqerreb ɣer unarad-nni.
What do the trees whisper?
Skura tessawel ɣef Irland.
Tqerreb ɣer taseknaft-nni.
Ssawlent ɣef waddal.
We'd better not leave now.
Yessawel ɣef tɛebrit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Panama.
Tečča aɣrum.
Mit suttognak a fák?
Tessawel ɣef tgagalogt.
Tenna-as ḥbes.
Ssawleɣ ɣef Nijirya.
Udsen ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Skura d Nuja ssawlent ɣef uẓawan aselti.
Ssawleɣ ɣef tcinwat.
Tessawel ɣef tesluvinit.
Skura d Nuja qerrbent ɣer uɣrab.
Ssawleɣ ɣef ttamulit.
Nessawel ɣef Costa Rica.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tpenjabit.
Ččan afeqqus.
Skura tqerreb ɣer tṛeffiyin-nni.
Qerrbeɣ ɣer temḍerrebt-nni.
Nqerreb ɣer ufeṛṛan-nni.
Nudes ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Yanni d Skura udsen ɣer uhamak-nni.
Iqerreb ɣer ufeṛṛan-nni.
Udsent ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Yessawel ɣef ugulf.
Tqerreb ɣer tewwurt.
Ččan akernennay.
Skura tudes ɣer tugna-nni.
Ssawleɣ ɣef uẓawan n upop.
Udseɣ ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Skura tudes ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Qerrbent ɣer tṛakna-nni.
Ssawlen ɣef Ghana.
Udsen ɣer ukersi-nni n usigmi.
Nudes ɣer tfelwit-nni.
Iqerreb ɣer tdabut-nni n uselkim.
Udsen ɣer texzant.
Qerrbeɣ ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Tessawel ɣef ttaylandit.
Tom wouldn't go out with us.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tmasragt-nni.
Skura tessawel ɣef uẓawan.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Skura tessawel ɣef Sswid.
Yudes ɣer usefreg-nni.
Nessawel ɣef tmalayalamt.
Ččiɣ igumma n yilel.
Skura tessawel ɣef ujazz.
Ssawleɣ ɣef teswidit.
Qerrbent ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Ssawlent ɣef tṭalyanit.
Ssawlent ɣef tɛebrit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef teswidit.
Udsen ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Skura d Nuja udsent ɣer temḍerrebt-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Arbitrary detention is the violation of the right to liberty.
Skura tessawel ɣef Vietnam.
Tessawel ɣef tkannadat.
Ssawleɣ ɣef Haiti.
Tudes ɣer usugu-nni.
Ssawlen ɣef thendit.
Tečča lbaṭaṭa.
Ssawlent ɣef tnuṛwijit.
Tudes ɣer wusu-nni.
Ssawlen ɣef Uruguay.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n umsemhel.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tdanmaṛkit.
Qerrben ɣer ubduz-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Tessawel ɣef tɛebrit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tserbit.
Ssawlen ɣef tesluvinit.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Nessawel ɣef Lalman.
Yanni d Skura qerrben ɣer tṛakna-nni.
Nessawel ɣef tesluvakit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tmalayalamt.
Ssawleɣ ɣef tindunisit.
Yanni d Skura udsen ɣer usenɣay.
Yečča taṭemṭamt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tpenjabit.
Tessawel ɣef tliṭṭunit.
Tqerreb ɣer tefrest-nni.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Skura d Nuja udsent ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Udseɣ ɣer uhamak-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Puṛtugal.
You're very gullible.
Tessawel ɣef tesluvakit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Ccinwa.
Skura tqerreb ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
Korábban kellett volna jönnie.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Nessawel ɣef ttaylandit.
Yessawel ɣef Piru.
Udsent ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Yudes ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Yanni d Skura ssawlen ɣef thendit.
Udsent ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Yessawel ɣef tpuṛtugalit.
Zsuzsa egy tízmilliós metropoliszba költözött a falumból, hogy eltűnjön az emberek elől.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Kamrun.
Tqerreb ɣer yimsismeḍ-nni.
Ssawleɣ ɣef Kenya.
Ssawlent ɣef urock.
Skura d Nuja udsent ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Ssawleɣ ɣef tespenyulit.
Yanni d Skura ččan akernennay.
Yessawel ɣef thulandit.
Yessawel ɣef Pulunya.
Ssawlen ɣef Kanada.
Skura d Nuja ssawlent ɣef taṛminit.
Tudes ɣer ukersi-nni n usɣar.
Ssawlent ɣef tespenyulit.
Nessawel ɣef Ccinwa.
Skura tudes ɣer ukersi-nni n yimseḍru.
Ssawleɣ ɣef ujazz.
Skura tqerreb ɣer temcuceft-nni.
Ssawlen ɣef Tayland.
Skura tudes ɣer usenduq-nni n usirem.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Nessawel ɣef tfinlandit.
Yessawel ɣef Ccinwa.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tewwurt.
Nudes ɣer tliẓri-nni.
Tom began to play something on the piano.
Yečča tamafart.
Ssawlent ɣef Meṛṛuk.
Yessawel ɣef ttaylandit.
Sekles ibeddilen, tceyyeḍ-ten.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Fṛansa.
Skura tessawel ɣef teswidit.
Nudes ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Puṛtugal.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Ssawlen ɣef teswidit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tfinlandit.
Skura tqerreb ɣer uhamak-nni.
Ččant aẓalim.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Ssawlent ɣef tserbit.
Udsent ɣer ukersi-nni n yimseḍru.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n tulbent.
Waqil ideflawen cebbḥen-d Ǧerǧer.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Island.
Nudes ɣer tdabut-nni n wučči.
Yessawel ɣef Sswis.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem. Ula d kečč d asdawan, teẓriḍ!
Qerrbent ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Ssawlent ɣef Salvador.
Tqerreb ɣer uɣalad-nni n turtit.
Someone has been spying on us.
D lawan ad s-nernu iseɣ i teqbaylit.
Apparemment les neiges ont embelli le Djurdjura.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tisṭunit.
Ssawlen ɣef Groenland.
Ssawlent ɣef tṛumanit.
Yanni d Skura udsen ɣer usefreg-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tlitwanit.
Qerrben ɣer tefrest-nni.
Tudes ɣer tewwurt.
Ad tkemmel tyita sya ɣer uzekka tameddit ɣef akken i d-tenna tegnawt di Ṛṛadyu n Tizi Wezzu.
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni n wučči.
Udseɣ ɣer temcuceft-nni.
Skura tessawel ɣef tanglizit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Kuba.
Skura tessawel ɣef tserbit.
Tudes ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Skura tudes ɣer usenɣay.
Qerrben ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Nqerreb ɣer uɣalad-nni n umahil.
Skura tessawel ɣef Tunes.
Les chutes se poursuivront jusqu'à demain soir selon le bulletin météo de la radio de Tizi Ouzou.
Qerrben ɣer wusuten-nni yembabben.
Ssawlen ɣef tkannadat.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Skura tessawel ɣef Azerbiǧan.
Ula d kečč d asdawan, teẓriḍ!
Qerrbent ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Ula d kečč d asdawan, neɣ teţţuḍ?
Qerrben ɣer uhamak-nni.
Tqerreb ɣer tnarit-nni.
Tudes ɣer ulmessi-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tekṛuwatit.
Ssawlent ɣef Ccinwa.
Skura tqerreb ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Ssawlent ɣef tisṭunit.
Yessawel ɣef tpulunit.
Udseɣ ɣer tesbuḥrut-nni.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem. Ula d kečč d asdawan, neɣ teţţuḍ?
Skura tessawel ɣef tṛumanit.
Yanni d Skura udsen ɣer ubduz-nni.
Ssawleɣ ɣef tcirfugt.
Skura tessawel ɣef Guatemala.
Udsent ɣer tugna-nni.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Tudes ɣer ukersi-nni yetthuzzun.
Yessawel ɣef Guatemala.
Yanni d Skura udsen ɣer texzant.
Yečča tiqerqacin.
Yanni d Skura qerrben ɣer tewwurt.
Yanni d Skura ččan timellalin yeqlan.
Ssawlent ɣef uhiphop.
Skura tessawel ɣef Falesṭin.
Tqerreb ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Nessawel ɣef tlitwanit.
Yanni d Skura qerrben ɣer usenduq-nni.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tdabut-nni n wučči.
Qerrbeɣ ɣer tugna-nni.
Skura tessawel ɣef tpulunit.
Ssawleɣ ɣef tmarathit.
Yudes ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Ssawlen ɣef waddal.
Yessawel ɣef tbulgaṛit.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n tulbent.
Yudes ɣer tesbuḥrut-nni.
Ssawlen ɣef Filippin.
Yessawel ɣef Kanada.
Nqerreb ɣer wusuten-nni yembabben.
Yessawel ɣef Maṣer.
Yanni d Skura ssawlen ɣef uẓawan abaṛuki.
Skura tudes ɣer tmacint-nni n tegni.
Udsen ɣer tmacint-nni n tarda.
Qerrben ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Yanni d Skura qerrben ɣer usugu-nni.
Skura tqerreb ɣer tṛakna-nni.
Nqerreb ɣer tewwurt.
Nessawel ɣef tanglizit.
Ččiɣ tapizza.
Nessawel ɣef Kulumbya.
Skura tessawel ɣef tlitwanit.
Tudes ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Yessawel ɣef utinis.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Ččan igumma.
Tečča ibawen.
Qerrbeɣ ɣer usefreg-nni.
Qerrben ɣer tdabut-nni n uselkim.
Nudes ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Ssawleɣ ɣef Kṛuwatya.
Yanni d Skura ččan amangu.
Udsent ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Skura tqerreb ɣer taseknaft-nni.
Skura tudes ɣer tdabut-nni n umahil.
Ssawleɣ ɣef tfinlandit.
Ssawlent ɣef Maṣer.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n temliliyin.
Udseɣ ɣer tṛeffiyin-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ubduz-nni.
Nessawel ɣef tcinwat.
Skura d Nuja udsent ɣer tculliḍt-nni n tursaḍ.
Udsent ɣer uɣalad-nni n umahil.
A megbeszélést lemondták.
Nessawel ɣef tisṭunit.
Skura tudes ɣer yimsismeḍ-nni.
A falu fele hatvan fölötti.
Tudes ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Tessawel ɣef thulandit.
Tqerreb ɣer uceryun-nni.
Nessawel ɣef tɛebrit.
Qerrbeɣ ɣer usenɣay.
Die Hälfte des Dorfes ist über sechzig.
Skura d Nuja ččant ayawurt.
Nečča amerkuc.
Skura tessawel ɣef talmanit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef ublues.
Ssawlent ɣef tekṛuwatit.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tṛeffiyin-nni.
Tudes ɣer yimsismeḍ-nni.
Nessawel ɣef Haiti.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n usigmi.
Tessawel ɣef taṛminit.
Skura d Nuja ččant amerkuc.
Tudes ɣer ukersi-nni n yimseḍru.
Nudes ɣer usenɣay.
Ssawlen ɣef taɛṛabt.
Skura tečča tiɣrifin.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n yimseḍru.
Ssawlent ɣef tčikit.
Qerrbent ɣer tdabut-nni n uselkim.
Ččiɣ iselman.
Ssawlent ɣef Tanzanya.
Skura tečča akbal.
Yudes ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Tudes ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Nessawel ɣef Nuṛwij.
Tessawel ɣef Tayland.
Nem akarok senkit sem látni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Nijir.
Ha detto che era molto arrabbiata.
Disse che era molto arrabbiata.
Skura tudes ɣer tmasragt-nni.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Skura tudes ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Yanni d Skura qerrben ɣer uceryun-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
jan Ton li toki e ni tawa mi: tenpo ala la ona li lukin e jan Mewi.
Skura tessawel ɣef tefṛansit.
Ssawlen ɣef Ṭṭerk.
Iqerreb ɣer uɣalad-nni.
Qerrbent ɣer yimsired-nni n yiqbac.
o toki e ni tawa jan Ton: mi lon nasin.
Yudes ɣer tisit-nni n yibeddi.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Kulumbya.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n Windsor.
Skura tessawel ɣef Costa Rica.
Skura tessawel ɣef Ecuador.
Ssawlen ɣef Jamaica.
Nessawel ɣef Tanzanya.
Udsent ɣer tmasragt-nni.
Skura tessawel ɣef Fṛansa.
Qerrbeɣ ɣer tmacint-nni n tegni.
Yanni d Skura ččan ččina.
Yanni d Skura udsen ɣer tmasragt-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni n usɣar.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Tudes ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Ččant lxux.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Maṣer.
Ssawlen ɣef tindunisit.
Ssawlent ɣef Ṭṭerk.
Skura tečča tifesnax.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n tnarit.
Skura tqerreb ɣer tencirt-nni n usukku.
Udsen ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Yanni d Skura qerrben ɣer tfelwit-nni.
Skura tessawel ɣef Ccinwa.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Meṛṛuk.
Tessawel ɣef ugospel.
Skura d Nuja ččant ifelfel.
Yudes ɣer tdabut-nni n wučči.
Du är i trygghet här med mig.
Nqerreb ɣer usenɣay.
Udsent ɣer usaber-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Mali.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Filippin.
Yudes ɣer uɣalad-nni n turtit.
مە وە گورانی گوش کە‌م
Nudes ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Nudes ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
Ssawlen ɣef uẓawan n upop.
Skura d Nuja qerrbent ɣer usaber-nni.
Skura tqerreb ɣer tmasragt-nni.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n uselkim.
Arbitrary arrest and detention constitute crimes against humanity, and those who commit such crimes are criminals.
Skura tessawel ɣef Libya.
Tečča ajemmun.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Tudes ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Skura tečča tisektiyin.
Tessawel ɣef uẓawan n country.
Skura tudes ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Nqerreb ɣer tdabut-nni n uselkim.
Qerrbeɣ ɣer yimsismeḍ-nni.
Yanni d Skura ččan tamemt.
Yudes ɣer tdabut-nni n uselkim.
Qerrben ɣer usenduq-nni.
Tusiḍ-d seg New York?
Yanni d Skura udsen ɣer tṛakna-nni.
That depends on whether Tom wants to go or not.
Tusam-d seg New York?
Tessawel ɣef tjapunit.
Tusamt-d seg New York?
Udsen ɣer tdabut-nni.
Seg New York i d-tekkiḍ?
Tečča aḍeffu.
Nessawel ɣef trusit.
Yessawel ɣef ttelugut.
Seg New York i d-tekkam?
Ssawleɣ ɣef tbulgaṛit.
Seg New York i d-tekkamt?
Tqerreb ɣer tṛakna-nni.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n tulbent.
Ssawlen ɣef tmaziɣt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef uẓawan.
Ččant aṛemman.
Tessawel ɣef Kulumbya.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n umsemhel.
Ttxilem qim kan
Ssawlen ɣef Ṭṭalyan.
Udsent ɣer tdabut-nni n temliliyin.
Tqerreb ɣer wusu-nni.
Ssawlent ɣef utinis.
Udsen ɣer ukersi-nni.
Ččant apupkuṛn.
Nqerreb ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Nqerreb ɣer tmacint-nni n tegni.
Ssawlent ɣef Libya.
Iqerreb ɣer wusu-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer tdabut-nni n umahil.
Yudes ɣer tdabut-nni n umahil.
Skura tqerreb ɣer yimsismeḍ-nni.
Nudes ɣer tdabut-nni n umahil.
Ssawlen ɣef Nijir.
Tessawel ɣef Teṛjentint.
Tečča apupkuṛn.
We're all very scared.
Skura d Nuja udsent ɣer tdabut-nni n temliliyin.
Tessawel ɣef Azerbiǧan.
Nqerreb ɣer tmasragt-nni.
Udseɣ ɣer usefreg-nni.
Yudes ɣer temḍerrebt-nni.
Tečča tirkemt.
Ssawleɣ ɣef tegrigit.
Ur sɛiɣ d accu ad inniɣ
Qerrbent ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Nudes ɣer tmasragt-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Ustṛalya.
Nqerreb ɣer usenduq-nni.
Udsen ɣer yisislem-nni.
Yanni d Skura ččan timagrisin.
Ssawleɣ ɣef Afɣanistan.
Hder neɣ qqim.
Udsent ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Nqerreb ɣer tdabut-nni n utinis.
Ssawlen ɣef Bahamas.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n Windsor.
Yudes ɣer uɣalad-nni n umahil.
Skura tessawel ɣef Kulumbya.
Qerrbeɣ ɣer tṛakna-nni.
Yessawel ɣef ublues.
Ssawleɣ ɣef Honduras.
Yessawel ɣef Honduras.
Tessawel ɣef tbulgaṛit.
Tudes ɣer uɣalad-nni n umahil.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Ẓriɣ d tisselbi, acu kan ad uɣaleɣ ad s-ɛiwdeɣ.
Tudes ɣer wattag-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer temkarḍit-nni.
Skura tudes ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Qerrbeɣ ɣer temkarḍit-nni.
Ssawlent ɣef tmajaṛit.
Ssawleɣ ɣef tesluvinit.
Tqerreb ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Tom paid the toll.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Nqerreb ɣer ukersi-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Kulumbya.
Ssawlen ɣef Costa Rica.
Skura d Nuja qerrbent ɣer unarad-nni.
Yudes ɣer ukersi-nni n tulbent.
Ssawlent ɣef Nuṛwij.
Qerrben ɣer taseknaft-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer usnezway-nni.
Tudes ɣer ukersi-nni n Windsor.
Qerrbent ɣer uɣalad-nni n umahil.
Tessawel ɣef Irland.
Nudes ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Ččan amangu.
Ssawleɣ ɣef uẓawan n dance.
Udsen ɣer uceryun-nni.
Ssawleɣ ɣef Kuba.
Ttnuddumeɣ. Ad ruḥeɣ ad ṭṭseɣ. Iḍ ameggaz.
Yanni d Skura udsen ɣer temcuceft-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Uruguay.
Udsent ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Skura tečča takilsa.
Ssawlent ɣef ublues.
Ssawlent ɣef tbulgaṛit.
Tasaεet ad d-qqleɣ.
Yessawel ɣef Meṛṛuk.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Tanzanya.
Nudes ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Azerbiǧan.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Yudes ɣer texzant-nni.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Cili.
Nudes ɣer temkarḍit-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer tnarit-nni.
Yessawel ɣef uhiphop.
Have you been threatened?
Qerrben ɣer uɣalad-nni.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Tessawel ɣef tpulunit.
Taneqqiḍt n taggara. (.)
Yečča iselman.
Tessawel ɣef Ɛiraq.
Yudes ɣer wusuten-nni yembabben.
Udseɣ ɣer wusuten-nni yembabben.
Skura tudes ɣer texzant.
Yudes ɣer wusu-nni.
تکایە کومکم که ئڕای ای کلاسە خونم گورج کمەو
Nessawel ɣef Ecuador.
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.
Deg tilawt ur teẓriḍ ara deg acu lliɣ.
Qerrbent ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Yanni d Skura ččan tidal.
Qerrbent ɣer texzant-nni.
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni n ubaṛ.
Qerrben ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Qerrben ɣer temkarḍit-nni.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Qerrbent ɣer wusu-nni.
Skura tessawel ɣef uẓawan n country.
Yudes ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Udsent ɣer uɣalad-nni.
Tessawel ɣef Laos.
Skura tudes ɣer ukersi-nni n Windsor.
Tudes ɣer tmacint-nni n tarda.
Skura tqerreb ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Tom yeǧǧa llambat ceεlent kra yekka yiḍ.
Tqerreb ɣer usenɣay.
Qerrbent ɣer temkarḍit-nni.
Yečča tirkemt.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n Windsor.
Tessawel ɣef Biljik.
Ssneɣ-t mliḥ.
Ssawleɣ ɣef taɛṛabt.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Iqerreb ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Tessawel ɣef ujazz.
Tqerreb ɣer tzewwut.
Yanni d Skura udsen ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Tessawel ɣef tindunisit.
Yanni d Skura qerrben ɣer uɣalad-nni.
Qerrben ɣer tmacint-nni n tarda.
Nečča takilsa.
Ččant taṭemṭamt.
Ssawlen ɣef uẓawan aselti.
Iqerreb ɣer taseknaft-nni.
Tom is cooking an omelet.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Nijir.
Udsent ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Udsent ɣer taseknaft-nni.
Ben ekmek pişiriyorum.
Qerrbent ɣer tculliḍt-nni n tursaḍ.
Skura d Nuja ččant askaf.
Ez non pozenune.
Nessawel ɣef Ɛiraq.
Ččan aṛemman.
Qerrbent ɣer yimsismeḍ-nni.
Ez nun poceno.
Ssawlent ɣef Tniri Tutrimt.
Nqerreb ɣer usnezway-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer temcuceft-nni.
Tqerreb ɣer usnezway-nni.
Öğretmenler ders verdi.
Ččiɣ afeqqus.
Nessawel ɣef uẓawan akelsak.
Malimu derşi day.
Ssawlen ɣef Haiti.
Ttbineɣ-ak-id d tamɣart ?
Yanni d Skura udsen ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Malimun dersi day.
Ich will weg von hier!
Ssawlent ɣef Miksik.
Ssawleɣ ɣef Ziland Tamaynut.
Ssawlen ɣef Nijirya.
Öğretmen gecikti.
Udsent ɣer tzewwut.
Tqerreb ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Malim kewt herey.
Skura tqerreb ɣer usnezway-nni.
Udsent ɣer temcuceft-nni.
Malim herey kewt.
Ssawlent ɣef Kamrun.
Tessawel ɣef tpuṛtugalit.
Hıdır uyudu.
Ssawlent ɣef Tmura n Wadda.
D acu ara d-nini, tura? Ad twehmeḍ, ayɣer akka ! Deg yiwen usegzawal, ufiɣ "apeyyep" maca ulac apunpun, apupaḥ, atg. Surfet-iyi meɛna, taggi d tussna. Ayen ilaqen ad t-id-nini, ulamek ara t-neǧǧ gar igenni d tmurt.
Xıdır kewt ra.
Udseɣ ɣer wattag-nni.
Tessawel ɣef uẓawan n upop.
Xıdır ra kewt.
Tečča tiɣrifin.
Nessawel ɣef uhiphop.
D acu ara d-nini, tura? Ad twehmeḍ, ayɣer akka ! Deg yiwen usegzawal, ufiɣ "apeyyep" maca ulac apunpun, apupaḥ, atg.
Yečča ifelfel.
Kalem çantada.
Yanni d Skura udsen ɣer tliẓri-nni.
Nemůžeme prohrát.
Surfet-iyi meɛna, taggi d tussna. Ayen ilaqen ad t-id-nini, ulamek ara t-neǧǧ gar igenni d tmurt.
What a liar!
Qelema çante dera.
Skura d Nuja udsent ɣer taseknaft-nni.
Udsen ɣer unarad-nni.
Qelema çante dı.
Qerrben ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Surfet-iyi meɛna, taggi d tussna.
Yanni d Skura ččan ayaziḍ.
Ayen ilaqen ad t-id-nini, ulamek ara t-neǧǧ gar igenni d tmurt.
Iqerreb ɣer tdabut-nni n ubaṛ.
Tessawel ɣef tegrigit.
Kra n ukeddab!
Skura d Nuja ččant tinifin.
Udsent ɣer uɣalad-nni n turtit.
Nečča aṛemman.
Ich will weg!
Ččan tifesnax.
Skura d Nuja ččant amaṭig.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad d-tekkreḍ zik.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n ubaṛ.
D acu ara d-nini, tura? Ad twehmeḍ, ayɣer akka !
Udsent ɣer wattag-nni.
Udseɣ ɣer uɣrab.
Deg yiwen usegzawal, ufiɣ "apeyyep" maca ulac apunpun, apupaḥ, atg.
Ssawlen ɣef ttaylandit.
Tečča tisektiyin.
Tqerreb ɣer temkarḍit-nni.
Udseɣ ɣer temḍerrebt-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer taseknaft-nni.
Skura d Nuja ččant tamemt.
Tessawel ɣef Busnya d Hirziguvina.
Tessawel ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Tečča amangu.
Qerrbeɣ ɣer usenduq-nni.
Ččan ṛṛuz.
Qerrben ɣer yisislem-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef uẓawan ansayan.
Skura d Nuja qerrbent ɣer taseknaft-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer usnezway-nni.
Yessawel ɣef uẓawan n dance.
D acu ara d-nini, tura?
Skura tessawel ɣef Biljik.
Ssawlent ɣef Panama.
Yanni d Skura udsen ɣer wattag-nni.
Yečča lxux.
Udseɣ ɣer tisit.
Qerrbent ɣer taseknaft-nni.
Ččant akbal.
Nudes ɣer taseknaft-nni.
Yessawel ɣef uẓawan abaṛuki.
Ččiɣ tifesnax.
Ad twehmeḍ, ayɣer akka ! Deg yiwen usegzawal, ufiɣ "apeyyep" maca ulac apunpun, apupaḥ, atg.
Skura tečča abikun.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tṭerkit.
Ččant taclaḍt.
Yanni d Skura qerrben ɣer uɣrab.
Skura tečča tabɣa.
Nessawel ɣef Tmura n Wadda.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tmajaṛit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Tmura n Wadda.
Ad twehmeḍ, ayɣer akka !
Qerrbent ɣer ukersi-nni n usigmi.
Skura d Nuja udsent ɣer uɣrab.
Qerrbeɣ ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Skura tqerreb ɣer tnarit-nni.
Tečča igumma n yilel.
Skura tessawel ɣef Tmura n Wadda.
Skura tečča tini.
I haven't done yet what I wanted to because I hate to do that.
Nečča tinifin.
Ččiɣ lmandarin.
Nečča lmandarin.
Udsen ɣer tdabut-nni n uselkim.
Ččant lbaṭaṭa.
Yanni d Skura udsen ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Skura d Nuja udsent ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Yanni d Skura ččan tirkemt.
Ččan tirkemt.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Tomon trafis kancero pro lia laboro pri radioaktivaj substancoj.
Yečča lmandarin.
Nem csináltam még meg, amit meg akartam csinálni, mert utálom azt csinálni.
Skura tessawel ɣef Brizil.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Skura tečča tidal.
Yečča talgeẓt.
Yanni d Skura ččan taclaḍt.
Ar jie tą turi?
Ssawleɣ ɣef Nepal.
Iḍarren-ik ttfuḥun, ruḥ ad ten-id-sirdeḍ ruḥ.
Ssawlent ɣef Ustṛalya.
Ččant isandwičen.
Ssawlen ɣef ttelugut.
Nudes ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Kiam ili malfermiĝos?
Yessawel ɣef Singapur.
Qerrbent ɣer tliẓri-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tespenyulit.
Yanni d Skura udsen ɣer usugu-nni.
Ssawlent ɣef tleggimt.
Yečča lbaṭaṭa.
Pardonon, mi ne volis ĝeni vin.
Tessawel ɣef Nepal.
Qerrbeɣ ɣer ubduz-nni.
Nem csináltam még meg, amit megcsinálhattam volna, mert nem volt kedvem hozzá.
Ččiɣ agerrum.
Tqerreb ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Vietnam.
Skura tessawel ɣef Zzayer.
Kial Tomo kaj Manjo estis tie?
Skura d Nuja ssawlent ɣef Ecuador.
Tettraǧuḍ ad amneɣ aya ?
Skura d Nuja ssawlent ɣef Laos.
Udseɣ ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Začínám hluchnout.
Tiu forko estas ne pura.
Tiu forko ne puras.
La komisio plenumiĝis perfekte.
I haven't done yet what I could've done since I didn't feel like doing that.
Melmi ara d-tuɣaleḍ ɣer Ṭṭelyan.
Melmi ara tuɣaleḍ ɣer Ṭṭelyan.
Tiu laboraĵo rimarkindas.
Světlo a tma jsou dvě strany jedné mince.
Mi ŝatas iri en la bestoparko.
Ahil-agi yedda mraw n tesdatin.
Tom stále ryl.
I haven't done yet what you asked me to do since I haven't had time till now.
Trekkbemt ar wasif-nni.
Neqqar apeḥpuḥ, ačerpuḥ, apunpun, maca werǧin nufa-ten deg yimawalen: Acimi? Tafyirt-agi, ukreɣ-as-ţ i Muḥend Belqasem.
Ur tabaɛ ara kan ayen d-nnan wiyaḍ.
Co ty děti v té zahradě dělají?
Ŝi ankoraŭ ne sufiĉe aĝas por memstare iri eksterlanden.
Ur ḥewwṣen ara ar tmurt n Beljik.
Nem csináltam még meg, amire kértél, mert ezidáig még nem volt rá időm.
We really appreciated Tom's kindness.
J'aime bien aller au zoo.
Ad samin ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Ještě jsem neudělal to, oč jsi mě žádal, protože jsem doteď neměl čas.
Tomo sukcese plenumis ĝin.
Ad ngaǧǧ ar tmurt n Beljik.
Ttgaǧǧemt ar wasif-nni.
Tmerrḥeḍ ar temda.
Ttezzi ar wasif-nni.
Tudod jól, hogy nem volt még időm megcsinálni, amire kértél, akkor meg minek kérdezgeted állandóan, hogy kész-e?
A Muḥend, ayɣer ur teţţaruḍ ara deg Tatoeba tifyar-agi d-teţţarraḍ da, deg Facebook? Meqqar, fiḥel ma rniɣ ddnub n takkerḍa!
Amek imir ara yekteb tuddsa s thendit?
Amek imir ara tarum tasdawit s teswidit?
A Muḥend, ayɣer ur teţţaruḍ ara deg Tatoeba tifyar-agi d-teţţarraḍ da, deg Facebook?
Amek tura ara kettben azref s Tbaskit?
Meqqar, fiḥel ma rniɣ ddnub n takkerḍa!
You can keep the scarf.
Amek imir ara nini tuddsa s thendit?
Amek tura ara ttarun tadamsa s Tṭelyanit?
Ԑeǧbent-aɣ teqcicin.
Tom l'a accompli avec succès.
Ad tezzim ar temdint n Berlin.
Li dubis frakcion de sekundo tro longe.
Tom l'a accomplie avec succès.
Ur k-t-id-qqareɣ ara.
Ahil-agi aṭas n tesdatin seg mi iteddu.
Ur rkiben ara ar wakal n lejdud.
Kemm i icebḥen fell-i.
Amek ihi ara taru aggag s Tkurit?
Ur s-yufi tifrat i uɣbel-ayi.
Tomo ne estas fraŭlo, sed Manjo ja estas fraŭlino.
Amek ihi ara tkettbemt tasekla s tbulgarit?
Ich muss weg!
You do know I haven't had time to do what you asked me to. I don't know why you keep asking me all the time whether it's ready.
Amek ara tettarum tafelseft s Tkursit?
Tom is one of the nicest men I know.
Ce travail est remarquable.
Yenna-d ur t-tuɣ ara sdaxel n texxamt ; d lekdeb.
Ini-d amek ihi ara arun tilawt s Tlatinit?
Je dois y aller !
Cet ouvrage est remarquable.
Tettḥewwiṣ ar tmurt n Beljik.
Awufan ad teḥbes lehwa.
Merrḥet ar wemṛaḥ-nni.
Rnu tikelt !
Ahil-agi yedda aṭas n leqrun.
Amek ara ẓreɣ deg acu ǧehdeɣ ma ur ẓriɣ deg acu xuṣṣeɣ?
Amek ihi ara nketteb tadamsa s Tṭelyanit?
Tewwḍemt ar temdint n Berlin.
Tomáš vaří omeletu.
Ahil-agi yedda kra n leqrun.
Tnehremt ar temdint n Berlin.
Toto není hra!
Malá Mary vyplázla na strýce Toma jazyk.
Amek ihi ara tettaru awanek s Tnuṛwijit?
Ini-d amek ihi ara tketteb tilawt s Tlatinit?
Tomovi se ten film nelíbil.
Nejsem schopný si představit budoucnost bez tebe.
Ur tesraffeg ara ar tmurt n Beljik.
Amek tura ara tessuqleḍ tussna taqbaylit ar tjapunit?
What a silly question!
Amek ara ttarunt tilawt s Tlatinit?
Tthummunt ar wemṛaḥ-nni.
Tom byl opilý, a tak ho poslali domů.
Tomáš žije blízko u jezera.
Amek ihi ara ketben asnas s thulundit?
Amek ihi ara d-tinimt tagduda taqbaylit s telmanit?
Waqil ideflawen cebbḥen-d Ǧerǧer. Ad tkemmel tyita sya ɣer uzekka tameddit ɣef akken i d-tenna tegnawt di Ṛṛadyu n Tizi-Wezzu.
Tom was drunk, so they sent him home.
Yesqaṭṭeɛ-as-d ihi, twalaḍ! Wissen amek i tefra, la ass-n din din, neɣ qqimen armi d tiddin?
Nɛedda ar wasif-nni.
Yesqaṭṭeɛ-as-d ihi, twalaḍ!
Wissen amek i tefra, la ass-n din din, neɣ qqimen armi d tiddin?
Ad tesriffgeḍ ar wakal n lejdud.
Tom ti chce něco ukázat.
Auto budoucnosti nepotřebuje řidiče.
Tom vám chce něco ukázat.
Ur guǧǧen ara ar tmurt n Beljik.
Ad tkemmel tyita sya ɣer uzekka tameddit ɣef akken i d-tenna tegnawt di Ṛṛadyu n Tizi-Wezzu.
Amek i ilaq ara yaru aggag s Tkurit?
Nakrmil jsi psy?
Amek ihi ara tessuqlemt tilelli ar tbengalit?
Amek ihi ara tkettbeḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Cette fourchette est souillée.
Ini-d amek ihi ara tettaruḍ tilelli s tbengalit?
Cette fourchette est salie.
Ad teqqlemt ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Waqil ideflawen ssan-as-d i Ǧerǧer.
Ten pes na ni štěká.
Tom saw Mary, and so did John.
Cette fourchette n'est pas propre.
چ رۊێگ دیری !
Tɛeddam ar wasif-nni.
چە بییه ؟
Ini-d amek ihi ara tettarum tasdawit s teswidit?
Feṛṛḥen izzyriyen ma ttwanɣan yeqbayliyen s yifassen n yiserdasen-nsen.
تووام بچم یێ کیلو بایەم بسێنم .
Ini-d amek ihi ara tkettbemt ahil s Tfinlandit?
لەیرا نیشی یا لە ماڵ خوەمان ؟
Amek imir ara tini tidet s tefransist?
نە ماڵ ئیوە.
چمە ئەورا هەنار سێنم
ئەوەسە ،ئەو کوڕە هات
To je ale pěkný lhář!
Amek ara ssuqlent tadamsa ar Tṭelyanit?
Pourquoi Tom et Manon étaient-ils là ?
چنجگ سونقوڕ فرە خوەشە.
Nudant fell-akent deg tfeṛṛant n jeddi.
Tom zaplatil mýtné.
Pourquoi Tom et Manon y étaient-ils ?
Amek ihi ara inin tafelseft s Tkursit?
Všichni ve Vaší rodině jsou vysocí.
ئە چەنییە برنج سەنم ،فەرە گرانەو بییه
Ili parolis pri vetero kaj cetero.
Ahil-agi mraw n yisragen seg mi iteddu.
Vyhrožovali ti?
تف وە رۊ برنج پاکستانی.
Vyhrožovali vám?
You should do something.
Všichni se moc bojíme.
جیاوازی نرخێیان فرە کەمەو بییه .
Amek ara inin tussna taqbaylit s tjapunit?
Amek ara d-neqḍeɛ iṛumyen, ma teţţaruḍ s tṛumit? Aru-t kan deg uwennit. Daya.
Amek ara d-neqḍeɛ iṛumyen, ma teţţaruḍ s tṛumit?
ئاقای شێرزادی نان هاوردێیە
Aru-t kan deg uwennit. Daya.
Tomo nutras sin senbestaĵe.
Aru-t kan deg uwennit.
Seddant ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Daya.
Amek akken ara d-tinimt idles aqbayli s tfinlandit?
Tomo estis ne tre ebria.
To záleží na tom, jestli Tom chce jít, nebo ne.
Amek ihi ara tessuqlem tasekla ar tbulgarit?
Ur ttɛeṭṭil ara.
Ur ttɛeṭṭilet ara.
Ur ttɛeṭṭilemt ara.
ئی شاره فرە خوەشە.
Někdo nás špehuje.
Amek i ilaq ara nessuqel aggag ar Tkurit?
Vi devus iom dormi.
Jsi dost naivní.
ئەو ڕووژە چیمنە دەیشت نان سەنیم.
Ini-d amek ihi ara nessuqel anamek ar tkerwatit?
Sɛeddi-yi-d udi ttxil-k.
Quand ouvriront-ils ?
چیمنە ڕستوران برنج و گوشت خواردیمن
Sɛeddi-yi-d udi ttxil-m.
Sɛeddit-yi-d udi ttxil-wet.
Quand ouvriront-elles ?
Ini-d amek ihi ara tinim azref s Tbaskit?
Tom yena-d yevɣa ad iqegel
Sɛeddimt-yi-d udi ttxil-kent.
دەنگ ئەو تلیزوونە بێیه بان
Trewleḍ ar wasif-nni.
Trewlemt ar wasif-nni.
دەنگ تلیزوونەگە ها بان ،برەی خوار
Amek ihi ara tessuqleḍ tasekla ar tbulgarit?
چە ها ناو دەس ئەو ژنە ؟
Jsi stále příliš mladý.
Ini-d amek ihi ara inin tuddsa s thendit?
بۊش کاکەم فرە خاس زووران گرێ.
Amek ihi ara tarumt tussna taqbaylit s tjapunit?
بیلن ئیمە بچیمن
Ils sont morts il y a quelques années.
Nudant fell-ak deg At Yeni.
Cukkeɣ imi d-kkan seg umawal n tlawin n zik n wegrud (d aqcic neɣ d taqcict) neqqar apupaḥ, apinuc, apeḥpuḥ i win yeččuṛen neɣ aḥelḥul... Nekk qqareɣ: axmanču neɣ apeṛninnuc.
Elles sont mortes il y a quelques années.
Ḥewwṣen ar temda.
بیلا بۊشم پاشا چە کردێیه !
Inni-y-id accu yellan ad t xedmeɣ
Tseddaḍ ar wemṛaḥ-nni.
Cukkeɣ imi d-kkan seg umawal n tlawin n zik n wegrud (d aqcic neɣ d taqcict) neqqar apupaḥ, apinuc, apeḥpuḥ i win yeččuṛen neɣ aḥelḥul...
Nekk qqareɣ: axmanču neɣ apeṛninnuc.
سەرەکی ترین ئامانج ژیان ،ئازادییه .
Ttafgemt ar temda.
Amek i ilaq ara inin tagrawla s teglizit?
حەسۊد مەو !
ئەو پییا وەر چەوێ تەنگه
Nerra ar temdint n Berlin.
Ur k tteneḍeɣ ara
Nemůžeme tak tvrdě pracovat.
Amek ara ssuqqulen ahil ar Tfinlandit?
Umí tvůj pes plavat?
ئیمەش بچیمن.
Il est très vindicatif.
Ivan yelluẓ
Amek ihi ara tkettbem aggag s Tkurit?
فرە خوەش هاتییه .
ئیوە بمێنن و قسە بکەن
Nechci, aby odešla.
Ad nerkeb ar temdint n Berlin.
Il est porté à se venger.
پەنج ساڵه کتاو نۊسم
Amek ara d-tinimt tasnilest s tespenyulit?
Sriffgemt ar wemṛaḥ-nni.
J’ai ouï dire que vous étiez en ville.
برایەیل و خوەشکەیل نازارم ،قسەیل خوەدان وە پێم بۊشن
Amek ihi ara tettaruḍ aselkim s Tegrigit?
Jsou vtipní.
Ad tsamimt ar tmurt n Beljik.
Ur k-ttraǧuɣ ara.
پێشکەش وە ئیوە
Amek ihi ara tkettbemt tadamsa s Tṭelyanit?
داتەکەیل ئێرا فرە خاسه
Gma-k yid-sen i yella?
Ini-d amek ihi ara ttarun tilawt s Tlatinit?
Does he know him?
Le temps est gris.
Le kabyle est la langue maternelle de l'immense majorité de la population de la Kabylie.
Nikdo mě tady nezná.
Je v Bostnu horko?
Nobody here knows me.
Amek i ilaq ara arun tilawt s Tlatinit?
Xedɛen-iyi imdukal-iw.
Does anyone know how Tom got in?
Menj el innen!
Amek ihi ara tettaruḍ aggag s Tkurit?
Amek imir ara taru awanek s Tnuṛwijit?
Les Kabyles sont fiers de leur culture et de leur langue.
Amek ihi ara tkettbem tafelseft s Tkursit?
Neví někdo, jak se Tom dostal dovnitř?
Tom hat Maria gesehen, und John ebenfalls.
Nerwel ɣer temda.
Tomáš není jako jeho rodiče.
Ad awḍen ar temda.
Aš jį pamečiau.
Ad ssiklen imira ar temdint-nni.
Il faut que j'y aille !
Ad zerbent ar wemṛaḥ-nni.
Tesraffgem ar temdint n Berlin.
Tato vejce jsou naměkko.
Ttezzimt ar temda.
Mi devas foriri!
Ini-d amek ihi ara tekteb tuddsa s thendit?
Amek tura ara tessuqlemt azref ar Tbaskit?
Aš jį praradau.
Amek ara tessuqel azref ar Tbaskit?
Tom se teď nevzdá, že?
Aš jo netekau.
Том сел между Мэри и её братом.
I have to go away.