loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni started an extra-marital affair.
Yanni doesn't get on with his wife.
Do you still have any feelings for Yanni?
Yanni doesn't love Skura anymore.
Yanni is too scared to tell Skura.
Kan du vara snäll och visa mig vad som ska göras härnäst.
Yanni realized it was time to make his move and get out of his relationship with Skura.
Can I come down here to live?
Yanni is leaving Skura.
Ne ho fatto solo uno.
Yanni decided to break up with Skura and surprisingly, she didn't put up much of a fight.
Yanni is reconciling with Skura.
Yanni met someone new.
Yanni was shocked by the news.
Yanni heard about the affair.
When Yanni heard about the affair, he behaved like a man obsessed.
Yanni has always been obsessive of Skura.
ショーがまもなく始まりますよ。
Yanni will never touch you. I promise.
Ta ut skräpet.
Yanni learned to be detached.
Ta ut avfallet.
Yanni got desensitized.
Tutta la squadra fa schifo, ma Tom è il peggiore di tutti.
Tutta la squadra fa schifo, però Tom è il peggiore di tutti.
Mi visita quasi ogni giorno.
If we have no choice, we'll do it that way.
Come posso uscire da qui?
Come posso uscire da qua?
È solo un farmacista.
È soltanto un farmacista.
È solamente un farmacista.
Me ne puoi parlare?
Yanni visits Skura at her old house.
Non c'è ragione di venire.
Ho dipinto per tutta la mia vita.
Every one in a while, Yanni visits Skura at her old house.
Ho pitturato per tutta la mia vita.
Is Yanni back with Skura?
Gli ho mostrato un po' di musica.
Yanni wanted to keep Skura happy.
Gli mostrai un po' di musica.
Tom said that he didn't hear anything.
Vive nel mezzo del nulla.
Yanni is dating Skura at the same time as Nuja.
Abita nel mezzo del nulla.
Dale un beso a tu abuelita.
傘をお借りしてもいいですか？
Why is Yanni still seeing Skura?
È successo qualcosa di interessante ultimamente?
Yanni still has feelings for Skura.
È capitato qualcosa di interessante ultimamente?
Yanni sleeps with Skura occasionally.
Yanni sta lasciando Skura.
Yanni non ama più Skura.
Despite her husband's close watch, Skura continued to talk to Yanni.
Quanto è costato questo ombrello?
Hyran är mycket hög.
Quanto costava questo ombrello?
この傘は、お幾らですか？
Imejɛuren n tmucuha ffɣen-d ɣer ddunit n tidet.
Yanni viewed Skura like an object.
Släpp min arm!
Yanni has not returned from Algiers.
When Yanni still has not returned from Algiers, Skura began to worry.
Yanni spent the evening drinking with Skura.
Waɣzen n ddunit-a yugar win n tmucuha deg tizeɣzeɣt.
Не лізь не у свої справи.
Tom cerca di solito di non attraversare le città in auto.
Yanni was blindsided by Skura's shocking revelations.
When Yanni learned about Skura's affair, he was blindsided.
Yanni phoned the police.
Сто розділити на п'ять дорівнює двадцять.
Luckily, the police arrived four minutes later.
Сто розділити на п'ять — двадцять.
Tom e Mary hanno posato per una foto insieme.
Сто розділити на п'ять буде двадцять.
Una nave nemica si sta avvicinando.
Gli uomini stanno lavorando molto duramente.
Appendi il tuo asciugamano di fianco al mio.
Appendi il tuo asciugamano accanto al mio.
Quando è stata l'ultima volta che hai preso un pesce?
Appenda il suo asciugamano di fianco al mio.
Appenda il suo asciugamano accanto al mio.
Appendete il vostro asciugamano di fianco al mio.
Appendete il vostro asciugamano accanto al mio.
Cercherò di non fare tardi.
Yanni picked the newspaper up and started reading it.
Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte lì.
Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
Tom è andato a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
Tom è andato a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
Tom è andato a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori hanno deciso di lasciarlo passare la notte là.
Jaka jest twoja ulubiona samogłoska?
Non volevo emozionarmi.
Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
Przymiotniki kończą się samogłoską "a".
Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, ma, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
Quando è stata l'ultima volta che sei andato a fare surf?
Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte là.
時計を家に忘れてきちゃった。
Tom andò a casa di Mary solo per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
Tom andò a casa di Mary soltanto per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
Tom andò a casa di Mary solamente per fare dei compiti insieme, però, dato che fuori infuriava una tempesta, i suoi genitori decisero di lasciarlo passare la notte lì.
Non credo che potresti impedire che ciò accada.
Nell'emisfero australe l'autunno inizia a marzo e termina a giugno.
Nobody wants to be a sucker.
Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.
Kaç yaşındasın, fiziken kaç gösteriyorsun ve ruhen kaç hissediyorsun?
Nell'emisfero australe l'autunno comincia a marzo e termina a giugno.
Hai una TV?
Ten traktat zapewnia pokój.
Nikt nie może tego zapewnić.
Ho troppo sonno per guidare.
Robert odwiedza mnie od czasu do czasu.
A Tom manca la sua città.
Tom si è vestito da cavaliere.
Tom si vestì da cavaliere.
Tom sta calcolando la radice quadrata di 300.
Tom sta calcolando la radice quadrata di trecento.
Tom e Mary si sono sposati quando erano ancora giovani.
Od czasu do czasu mówię po francusku.
Tom è un Capricorno.
Tom lavora come annunciatore televisivo.
Był sporadyczny śmiech.
Ti ho deluso?
Questo è un segno del nostro amore.
Gli studenti pranzano assieme.
Ta szuflada jest pełna rozmaitych rzeczy.
Gli studenti mangiano il pranzo assieme.
L'India è uno dei paesi più popolati al mondo.
Ta szuflada jest pełna różnych rzeczy.
Chiedeva spesso l'elemosina.
Perché mi stai parlando così?
Perché mi sta parlando così?
Perché mi state parlando così?
Posso averne un piccolo sorso?
Somebody shouted my name.
Someone shouted my name.
Sono ansiosa di farlo.
Mary l'ha baciato in bocca.
Mary lo baciò in bocca.
There weren't any signs of life.
Nessuno qui conosce il mio nome.
Nessuno qua conosce il mio nome.
A che ora arriva qui il tuo taxi?
A che ora arriva qua il tuo taxi?
A che ora arriva qui il suo taxi?
A che ora arriva qua il suo taxi?
A che ora arriva qui il vostro taxi?
A che ora arriva qua il vostro taxi?
Which planet is the smallest?
I miei genitori non hanno ancora conosciuto la mia ragazza.
Chi governerà il paese?
Un viaggio alle Hawaii costa circa 200 dollari.
これってトムの傘だよね？
Someone, open the door.
Qual'era la tua materia preferita al liceo?
The rain has already stopped.
Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.
ロビーで傘を開いちゃダメよ。
La pluvo jam ĉesis.
ロビーで傘を広げないで。
It isn't that big of a deal.
How much milk do you usually drink?
تماس با دینامیت خطرناک است.
So, where are you guys going?
Ta qua furtas unfoye, furtas dekfoye.
Hon var här en liten stund.
Han var här en liten stund.
雨はもう止んでるよ。
A gazdagok még gazdagabbak lesznek.
A gazdagok még jobban meggazdagodnak.
A szegények még jobban elszegényednek.
چند نفر مشارکت داشتند؟
Poke ofta vizito, agreabla invitito.
Elállt már az eső.
Den Menschen gefallen nicht mehr die schönen Dinge, sondern die teuren.
در این بازی دو تیم شرکت می‌کنند.
To quo ne videsas, balde obliviesas.
آیا در هزینه‌ها مشارکت می‌کنی؟
Lo sigo haciendo.
Sigo haciéndolo.
Students run the cafe.
Erorar esas homala, pardonar esas deala.
utala li utala ala. ken li ken ala. sona ala li wawa.
Studentoj prizorgas la kafejon.
Studentoj direktas la kafejon.
They never caught the killer.
La kafejon prizorgas studentoj.
La kafejo estas de studentoj prizorgata.
Yaro nivoza, yaro profitoza.
Ante agar, oportas reflektar.
Oni neniam kaptis la mortiginton.
Tom bought three kilos of raisins.
Tom bought this for thirty dollars.
Oni neniam kaptis la murdinton.
The murderer was never caught.
Ne samesas predikar kam frumenton donacar.
They never caught the murderer.
Even though I had money, I wasn't allowed to buy it.
Hopefully, someone will buy me one of those for my birthday.
Tom has gone to buy food for our party.
Ye vintro pluvoza, somero abundoza.
Money can't buy everything, but it could buy what I need right now.
Ferme le capot.
J'ai ouvert le capot.
Robin des Bois volait les riches.
mameqlaH.
Esas nula stulto qua ne egardas su ipsa kom sajo.
We are capable of reason.
Comment ouvre-t-on le capot ?
Slottet omges av en vattengrav.
Borgen är omgiven av en vattengrav.
Jetons un coup d'œil sous le capot.
זיי רעדן נישט קיין ענגליש.
Il s'est assis sur le capot de sa voiture.
Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
Ye la peko ipsa, lu portas la puniso.
Yanni was very rooted in the community.
Let's park somewhere not too far away.
Tu préfères acheter des vêtements avec ou sans capuche ?
Yanni forbade Skura from seeing Ziri.
You're not seeing him again. "I love him." "I don't care."
If you see Yanni again, I'll kick you out of the house.
I'll kick you out of the house and you'll be on your own.
Yanni had his daughter committed to a facility for children with behavioral problems.
Yanni needed medication.
Yanni committed his daughter to a mental institution to keep her away from Ziri.
Plubonesas mal aranjo kam bona litijo.
Skura was hanging out with a guy her parents didn't approve of.
Sözlerini uzun süre yanlış anladığın bir şarkı var mı?
I'll be waiting for you when you get out of jail.
Yanni left town to join the military.
Yanni lost touch with Skura.
Tom helped me buy my first car.
Yanni got out of jail and started to rebuild his life.
Yanni had aspirations to do bigger things.
Skura still misses Yanni.
Children can't legally buy cigarettes.
Yanni is now an adult.
Yanni was going out with Skura again.
Dum ke me esas che me, rejo esas me.
Yanni didn't realize that Skura was actually Nuja.
Yanni cut his hair.
Yanni is very fit.
Yanni left the Navy.
I only buy organic vegetables.
Yanni could hardly believe his luck.
You may buy as many tickets as you want.
When Yanni opened the bag, he could hardly believe his luck. The money was still there.
That's how a lot of us feel.
Tom is trying to buy some time.
Yanni and Skura eloped to Algiers.
What did Tom buy at that store?
Don't buy something just because it's on sale.
If Tom told me to buy a certain stock, I'd buy it.
Yanni was hoping for a fresh start.
Yanni and Skura moved to Algiers where they got married.
Yanni is having trouble making ends meet.
Yanni has been fired again.
I've been fired again. "Again?"
Yanni is the breadwinner.
Yanni had no way to pay rent.
We simply don't have enough money to buy a car.
Yanni found himself on the street.
We just don't have enough money to buy a car.
Yanni was living in Skura's minivan.
Why did Tom buy all this stuff?
This car smells. "Yanni slept here last night." "Disgusting!"
Where did Tom buy all this stuff?
When did Tom buy all this stuff?
Who did Tom buy all this stuff from?
Yanni called his mother for help.
Yanni can't provide for Skura.
Yanni hasn't changed his mind about Skura.
Yanni invited Skura to come back with her.
What kind of person would buy something like this?
What kind of person would buy such a thing?
Yanni's revelations wrecked everything.
Yanni is ready to accept help.
Yanni is unemployed and he needs all the help he could get.
Yanni lost his appetite.
Yanni started laying down his rules.
Buying concert tickets in advance is usually cheaper than buying them at the door.
I told Tom that he should buy a red sports car.
I told Tom he should buy a red sports car.
Tom is rich enough to just about anything he wants.
Maybe now is not a good time to buy waterfront property.
A mala vetero, bona mieno.
You're now on the way to recovery.
You're trusted by every one of us.
All of us trust you.
Ta qua kantas, sua malajon forigas.
You're an early riser, aren't you?
Esas nula surdo plu mala kam ta qua ne volas audar.
Deon pregar, ma dum martelagar.
Ilyet nem mondtam.
La kafejon prizorgas lernantoj.
私たちみんな、あなたのこと信じてるわよ。
Si può spegnere il microfono?
Si può spegnere il microfono.
Yaro nova, vivo nova.
L'audio continua ad essere disturbato.
Ez a mi sorsunk.
Ez a mi végzetünk.
L'audio continua ad essere disturbato?
Vezess körbe minket!
This is our destiny.
Jó az!
Se esas reda firmamento, esos pluvo od esos vento.
Megteszi.
Tom heard someone's footsteps behind him.
Kapro sempre tendencas a monto.
Itt az idő?
El kéne engedned.
El kellene engedned.
Ta qua amas tu, plorigos tu.
You're the one who talked to Tom about that, aren't you?
I couldn't get permission to do that.
Caféen drives af studerende.
Cafeen drives af studerende.
This shouldn't take too much more time.
Ne savas parolar ta qua ne savas tacar.
Olyan rossz?
Nem olyan rossz.
Nem olyan rossz ez.
Ez nem olyan rossz!
Silenco esas la unika amiko qua nultempe trahizas.
Guteto pos guteto facesas rivereto.
La maxim olda arbori donas la maxim dolca frukti.
Amoron e tuson on ne povas celar.
Lektar dum manjar ne darfas estar.
Agreabla esas gasto, se lu ne longe restas.
Ta qua ne havas alio, havas onyono.
Yanni walked out of the restaurant, cursing.
Perucho esas verda irgaloke.
Yanni is not big on commitment.
Everyone knows that Yanni is not big on commitment.
Of of Yanni's friends know that he's not big on commitment.
Yanni is still on Skura's mind.
Olda kavalo ne lernas nova trotado.
I've got something to tell you. "Yes?" "Yanni is with another woman."
I've got something to tell you. "Yes?" "Yanni remarried and has four children."
Das Café wird von Studenten betrieben.
I've got something to tell you, Skura. "Yes?" "Yanni has a wife back in Algeria."
Kande kato ekiras, musi promenas.
Why didn't the Eastern Roman Empire fall?
Plubonesas kelko kam nulo.
Kial la Orienta Romia Imperio ne falis?
Yanni is not just a random guy.
Kun pacienteso, la cielon on ganas.
Quare Imperium Romanum Orientale non occidit?
Yanni was a very controlling person.
It really angered Yanni.
I'm not through with the separatists just yet.
Jag sade åt dig att öppna motorhuven, inte bagageluckan.
Yanni wanted his new girlfriend to meet his son.
Yanni found Skura at a trailer park.
Van pénz nálad?
Nincs olyan sok pénzem, mint hiszed.
Nulu esas profeto en sua lando.
The police discovered a small infant child in that room. Although he was covered in blood, he was completely unharmed.
Tesεa yiwen n mmi-s i ḥemmlen akk medden.
When Yanni was informed about Skura's death, he started yelling uncontrollably.
Adtál már el kocsit?
Yanni caught Skura in bed with another man.
Adtál már el valaha kocsit?
Se tu volas enemiki, prestez pekunio a tua amiki.
Adtál már el autót?
Skura is in a relationship with another man.
Adtál már el valaha autót?
Ne esas plu bona lotrio kam laboro ed sparo.
I'm not coming with you, Yanni. "Really? I'm gonna teach you a lesson, then." "Wait! What are you doing?" "Put the baby down!" "Let go of me! Help!" "I don't wanna harm the baby, so put him down!" "No! Help!"
Ilaq ad teddum d yilugan i wen-d-εeyynen yimawlan-im.
Bir ünlünün yerine geçme şansın olsaydı hangisi olurdu?
Libro prestita, libro perdita.
Yanni couldn't control himself.
Are there any witnesses?
Cclaḍa-nni n lbaṭaṭa xuṣṣent-tt tmellalin tuftayin.
Vendez felo di urso erste pos chasir lu.
Yanni lives in a completely different world.
Yanni was in the bedroom of his trailer.
Yanni and Skura was making out in the bedroom of his trailer.
Aṭas n tɣawsiwin i nesseqdac yal ass seg ayen i d-yesnulfa Edison.
Új vagy itt?
Give me everything you have. "Dude, you've picked the wrong guy to rob. I don't have anything." "Shut up! Give me your watch and phone!"
Új vagy, ugye?
Te új vagy, ugye?
Taqcict-a ulac deg ssuq-is.
Yanni watched helplessly as his father was punching his mother in the face.
Yanni ordered Skura to get undressed.
Ne ajornez til morge to quon tu povas agar hodie.
Yanni lived in a chaotic home.
There was no way I could leave Yanni alone in that house.
Yanni refused to flee the trailer when he had the chance.
Kellemes.
Élvezetes.
Jó szórakozás táncolni.
Put the baby down, I said. "If you want to beat me and me holding your son, then beat me."
Jó időtöltés tévézni.
To quo por brakio bonesas, por dorso malesas.
Jó időtöltés táncolni.
Put Yanni down. "What?" "Put the baby down!" "If you're going to beat me with me holding your son, then just do it. I'm used to it, anyways." "Put that baby down, I said!"
Yanni was watching helplessly as his father was savagely beating his mother.
Ellene vagyok.
Ellenzem.
Yanni was watching helplessly as his father was savagely beating his mother with a belt.
Csak kérnie kell.
Yanni is beating his wife again.
Csak kérnetek kell.
What's this noise? "Yanni is beating his wife again." "We should call the police."
Konsilo ne demandata, konsilo male askoltata.
911. What's your emergency? "I've been shot." "Where are you, sir?" "I don't know. I've been shot." "Can you describe the place?" "I've been shot!" "Calm down, sir, and try to describe where you are."
Be szeretnék menni.
D tamguri i d aẓar n wayen ccmata.
The depth of Yanni's depravity is very high.
Yanni would beat his wife and children with a baseball bat. It tells us that the depth of his psychological depravity is very high.
Hívom a rendőrséget.
Hívtam a rendőrséget.
Hívtam a rendőröket.
Yanni should be in forever.
Kihívtam a rendőröket.
Amoro ne respektas lego, nek obedias rejo.
My name was the last one on the list.
Ki a házamból!
Ttaḍsen medden ɣef win yettnamaren deg yigenwan iṭiǰ d yitran.
Oro esas to quo quale oro valorizesas.
Ki az a srác?
Ki ez a srác?
Aw! Ur yi-d-qqar ara wufqeɣ-k. Akken ara yi-d-inin medden wufqen-iyi deg kra, qqareɣ ad iliɣ ɣelḍeɣ kan.
Mi ara d-iṣṣub win yezdin d yitran ɣer tmurt, tɛerreq-as ula d tikli sdat n medden.
Tom bought a fur coat for Mary.
Yezmer urgaz ad yaf lehna d tmeṭṭut yellan, skud ur tt-iḥemmel ara .
Did you buy Tom the pony that he wanted?
Did you buy Tom the pony he wanted?
Lewhi n tmeddit, atta tewt-d yiwet n tzawwa ugeffur qessiḥen, ma d aḍu yeqwa armi nhezzen rnan ngugin ṭṭiqan d tewwura n wexxam-nni aqdim.
Iḍ-nni i d imensawen n wass ideg ara s-rren tasmert, dɣa agellid-nni meẓẓiyen yella yeqqim weḥd-s deg texxamt-is icebḥen.
Fkan rray i wid ur nessin tigert deg temsalt n tmaziɣt, ma d wid iẓẓewren rran-ten deg ṭṭerf akken tamaziɣt ad tkubb ɣef uqadum.
Yeckem-d ɣer texxamt yiwen ujantlman d amɣar s nnwaḍer n wuṛeɣ d ucekkuḥ aciban, yenna s kra n tnaɣa akken n Yefransisen : "D mas Erskine i yi-d-iṣuḥ yiseɣ ad laεiɣ akka?"
Moje meno bolo posledné na zozname.
Pracuje ráno.
Amɣar-nni teẓriḍ assa deg ustudyu d abaṛun Hausberg. D yiwen seg imdukal-iw imeqqranen, yettaɣ sɣur-i tifelwa d wayen yecban aya, yerna ɣur-s ayyur tura mi yi-d-yessuter ad s-d-sebɣeɣ amattar.
Ta qua di su ipsa ne esas mastro, di nulo esas mastro.
Čo vidím?
Ne judikez libro pro lua frontispico.
Ta qua vivas inter volfi, lernas ulular.
Un hirundo ne equivalas somero.
Arjenta esas parolo, ma silenco esas oro.
A mmi εzizen, i yenna Trevor, "amattar-nni, am akken i s-teqqareḍ, d yiwen seg imerkantiyen meqqren maḍi deg Tuṛuft. Yezmer azekka ad yaɣ akk London ur yettnal amiḍan-is. Yesεa axxam deg yal tamanaɣt, itett imensi deg uḍebsi n wuṛeɣ, yerna yezmer ad s-yagi i Rrus ad tεeddi ɣer lgirra melmi yebɣa."
Ta qua bone agas, por su agas.
Monaki manjas segun la gusto dil koquieri.
Bona mantelo kovras omno.
Ta qua afecionas Edmundo, afecionas ilua hundo.
Bunun çok zaman almaması lazım.
Kaderimiz bu.
We're looking into the possibility of buying a warehouse in Boston.
Ne desek boş.
Paroko ne memoras, ke lu esis sakristo.
Olda hundo ne aboyas vane.
Quale la mastro, tale la hundo.
Amiko di multi, amiko di nulu.
Buliono de hanino esas famoza medicino.
Tom said that he had to wait in line for three hours to buy these tickets.
Tom said he had to wait in line for three hours to buy these tickets.
Ismered a búvárkézjelzéseket?
Ta qua donis, tacez, e ta qua prenis, dankez!
Del maro, atuno, e del tero, mutono.
En domo bone jerata, nula povreso konocata.
Yanni and Skura have loved each other for as long as they could remember.
Yanni and Skura were well aware of each other from a very young age.
Avaro esas felica nek kom povra nek kom richa.
This knife belongs to me.
Submit your questions here.
Inter ridar e traurar esas nur un har'.
Yanni is an infidelity counselor.
Yanni wants to stay faithful to his wife.
Verko laudas maestro.
Yanni is doing his best to stay faithful to his wife.
Yanni tried to stop himself from cheating on his wife.
Yanni wants to stay faithful to his partner.
Yanni was fantasizing about Skura.
Tom was born three months after Mary was.
Yanni imagined himself kissing Skura.
Yanni was fantasizing about having sex with Skura.
Fantasizing about another woman is the first step to infidelity.
Ta qua durstas, de irga aquo drinkas.
Yanni wants to keep himself from temptation.
Yanni was undressing Skura in his mind.
Yanni needs to reminds himself that he belongs solely to his wife.
Yanni needs to stop.
Poka veneno ne mortigas.
Yanni is aware of it.
Yanni is just around, watching you.
Yanni listened to Skura's conversation with Nuja.
Yanni needs to avoid physical contact with Skura.
Yanni hugged his wife.
Yanni was tempting Skura to cheat.
Yanni gave Skura a pat on the back.
It's time for Yanni to stop.
Yanni fooled himself into thinking that Skura loved him.
Yanni doesn't want to do something he'll regret.
Yanni is tempted.
Yanni gave in to temptation.
Yanni è tentato.
Yanni needs to stop that before it starts.
Yanni ruined his image.
Inferno plenigesas per bona deziri, e cielo per bon agi.
Yanni's affair with Skura ruined his reputation.
Yanni began to feel uncomfortable with his relationship.
Yanni needs to resist his sinful temptation.
Yanni needs to stop himself from cheating.
Yanni has a wife who loves him.
Yanni talked to his wife about what he expected from their marriage.
Stomako qua hungras, askoltas nulu.
Yanni found out that Skura had been cheating on him.
Yanni needs to count his blessings.
Yanni needs to show respect towards his wife.
Just let me know what you want to do.
Yanni needs to spend time with his wife.
Yanni needs to stop cheating on his wife.
Yanni needs to stop cheating on Skura.
I hung posters on the wall.
Yanni inadvertently hurt Skura.
How to prevent infidelity?
Yanni is loyal to his wife.
Yanni trusts his wife.
Yanni is faithful to his wife.
Yanni would never cheat on Skura.
Yanni would never cheat on his wife.
Cheating on your wife is not worthy.
Yanni soon realized that cheating on his wife wasn't worthy at all.
Yanni wants to be a better husband.
En saçma fobin ne?
Yanni is trying to be a better husband.
Ta qua ne laboras dum sua yuneso, dormas sur palio dum sua oldeso.
Ta qua deziras maladeskar, supeas multo ed iras su kushar.
Tom bought a house last summer.
Tom bought every painting that Mary painted.
Tom wanted to buy one of these, too.
Tom bought a box of candles.
Tom was able to buy both of the books that he wanted.
Tom bought every painting Mary painted.
Tom was able to buy both of the books he wanted.
Tom wasn't buying any of it.
Tom bought some frozen strawberries.
Tom is simply buying time.
Ta i trä!
Pourquoi l'Empire romain d'Orient n'est-il pas tombé ?
La cafétéria est tenue par des étudiants.
Le café est tenu par des étudiants.
Stop cheating on Skura.
Anakin nem szereti a homokot.
Tom bought some cheese.
Tom was simply buying time.
Tom bought a house in Boston last October.
Jamais on n'a capturé le meurtrier.
Tom said that he bought the tickets yesterday.
Tom went to buy some cleaning supplies.
Le tueur n'a jamais été attrapé.
Tom bought himself a red sports car.
In Holland, there are many windmills.
Tom wants to buy a boat.
Tom bought a house with a pool.
Tom wants to buy a boat, either a sailboat or a motorboat.
Tom bought groceries.
Tom is buying a house.
Tom bought some stuff that I would never have even considered buying.
There are many windmills in Holland.
Anakin doesn't like sand.
Ничего не происходит случайно.
Yesterday our hens laid a lot of eggs.
Есть ли побочные реакции?
Этого просто не бывает.
Ты заставил меня волноваться.
Я не переживаю.
I don't like frying eggs. They spatter a lot.
Позвоните мне, когда приземлитесь.
I don't like to fry eggs. They spatter a lot.
Jes, kolbason kun saŭrkraŭto, mi petas.
Будьте осторожны при спуске.
Я хочу сбросить пять килограммов.
The slime was blackish and smelly.
Будь осторожен там.
Осторожней там.
Будь осторожен, не подавись.
Nieko nebūna netikėtai.
Он подключил резиновый шланг к выхлопной трубе.
Nieko nebūna nelauktai.
Nieko nebūna staiga.
Tom has bought some land in Australia.
Tom is buying apples.
Nieko nebūna atsitiktinai.
Tom bought a new motorcycle recently.
Tom has been saving money to buy a tuba.
Tom has bought another car.
Siamo molto fieri di essere coinvolti.
Niekas neįvyksta netikėtai.
Tom is inside buying apples.
Siamo molto orgogliosi di essere coinvolti.
Siamo molto fiere di essere coinvolte.
Vieux chien n'aboie pas en vain.
Siamo molto orgogliose di essere coinvolte.
Tom bought some apples.
Tom wandered around the store, looking for something to buy.
Tom bought this painting in Boston.
Tom wanted to buy a gun.
Geçmişini sinemada izleme şansın olsaydı hangi sahneyi durdurup bir sigara yakardın?
Niekas neįvyksta nelauktai.
Tom has just bought a new house.
Tom bought a house on Park Street.
Niekas neįvyksta staiga.
Контроль выхлопных газов особенно необходим в крупных городах.
Контроль выхлопных газов особенно необходим в больших городах.
Niekas neįvyksta atsitiktinai.
Ayis n Troie yekcem tudrin n Leqbayel.
Acengu d nekkni i t-id-inecden.
Yanni was so impressed by his Muslim neighbors that he converted to Islam.
Aɛdaw d nekkni i t-id-inecden.
Ты собираешься им помочь?
Ikcem-d uberrani s axxam, iteẓẓel deg yiḍarren.
Ты думаешь им помочь?
Muslims should be kind to non-Muslims.
A Muslim should submit his will to God.
Yanni is Muslim and has many non-Muslim friends.
Как ты думаешь за это платить?
Nefka afus deg-neɣ.
Ты мыслишь, следовательно, ты существуешь.
An old dog barks not in vain.
Yanni wants to make it big in Algeria.
Eu gosto da risada de Tom.
Yanni and Skura realized they shared the same ambition: making it big in Algeria.
Eu acho que Tom esqueceu de fazer isso.
Ma neqqim d nneyyat, ad aɣ-lsen am wulli.
Yanni realized that as long as he had Skura, he could conquer anything.
Era isto que eu estava procurando.
Ma teqqimem d nneyyat, ad ken-lsen am wulli.
Я был в отчаянии и думал сдаться.
O que vocês queriam me perguntar?
Ma qqimen d nneyyat, ad ten-lsen am wulli.
Tom me perguntou se eu queria ir a Boston com Mary.
Ein alter Hund bellt nicht umsonst.
Yanni liked everything to be very clean.
Yanni liked everything very clean.
Я был полон решимости не поддаваться искушению.
Por favor, seja honesto comigo.
Por favor, seja honesta comigo.
Deg uxemmem-nsen, d nutni kan i yellan, ulac wiyiḍ.
Deg uxemmem-nwen, d kunwi kan i yellan, ulac wiyiḍ.
Deg uxemmem-nken, d kunwi kan i yellan, ulac wiyiḍ.
Tom não morreu de causas naturais.
Quer fazer uma pausa?
Tom almoça aqui pelo menos uma vez por semana.
Wissen melmi ara iyi-d-twaliḍ akken lliɣ mačči akken i tebɣiḍ ad iliɣ.
Tom interrompeu o discurso de Mary.
Alguém gritou o meu nome.
Yanni's business was booming.
Yanni's business was on the brink of disaster.
Tom me ajudou a comprar o meu primeiro carro.
Wissen melmi ara iyi-d-twalim akken lliɣ mačči akken i tebɣam ad iliɣ.
Yanni's business was paying off.
O que Tom comprou naquela loja?
Yanni spared no expense on his children.
Wissen melmi ara iyi-d-twalimt akken lliɣ mačči akken i tebɣamt ad iliɣ.
Я надеюсь пойти.
Wissen melmi ara iyi-d-twali akken lliɣ mačči akken i tebɣa ad iliɣ.
Tu mane privertei jaudintis.
Yanni wants his future family to be Muslim.
Yanni wants his future children to be Muslim.
Wissen melmi ara iyi-d-iwali akken lliɣ mačči akken i yebɣa ad iliɣ.
Tu mane privertei nerimauti.
Yanni wanted his unborn son to be raised Muslim.
Tom queria comprar uma arma.
Yanni wants his future children to speak Berber.
Tom comprou este quadro em Boston.
Я надеюсь, что это так.
Yanni wants more.
Yanni wants to increase his income.
Хотелось бы.
Yanni is pushing Skura too hard.
Skura was always on top of Yanni.
Надеюсь, я увижу её.
Я надеюсь увидеть её.
وافق يانّي.
Wissen melmi ara aɣ-d-twali akken nella mačči akken i tebɣa ad nili.
Yanni was never in the military but he acts like a drill sergeant.
Yanni yeqbel.
Yanni idegg.
Yanni était d'accord.
Tom comprou uma casa com piscina.
Tom disse que comprou os bilhetes ontem.
Yanni wanted to make money quicker and faster.
Tom disse que comprou os ingressos ontem.
Yanni wants nothing more than a fresh start.
Убери за собой.
Anesnas-nni ẓran-t akk yiεeggalen i d-mazal ttidiren deg twacult-nneɣ, ternuḍ aqessis Augustus Dampier, ameqqran n tbarwa, yettekkan deg King's College de Cambridge.
Мне нужен собственный стол.
Tom conseguiu comprar os dois livros que ele queria.
Wissen melmi ara aɣ-d-iwali akken nella mačči akken i yebɣa ad nili.
Yanni and Skura are the talk of their friends and family back home in Algeria.
Он схватил свою книгу.
Tom is over there buying apples.
Yanni was a little bit envious.
Wissen melmi ara aɣ-d-twaliḍ akken nella mačči akken i tebɣiḍ ad nili.
Tom bought some liquor.
Yerra-yi ẓerreɣ acu d Tudert, acu d anamek n Lmut, d wamaek teǧhed Tayri fell-asen i sin.
Tom didn't even have enough money to buy one hamburger.
I need you to sign this. "What is it?"
To tiesiog nebūna.
Wissen melmi ara aɣ-d-twalim akken nella mačči akken i tebɣam ad nili.
Tom bought a new suit last week, but he hasn't worn it yet.
Skura's husband has become a little complacent.
Wissen melmi ara aɣ-d-twalimt akken nella mačči akken i tebɣamt ad nili.
Yanni agreed to appease his wife.
Tom needed money to buy food.
To paprastai nebūna.
Tom bought a new helmet.
Get Yanni off my back.
Tom made enough over the summer to buy a bicycle.
Wissen melmi ara aɣ-d-walin akken nella mačči akken i bɣan ad nili.
Tom wants to buy a pair of leather gloves.
Wissen melmi ara aɣ-d-walint akken nella mačči akken i bɣant ad nili.
Tom wanted to buy a sleeping bag.
Amek ara ssenseɣ aya?
To taip sau nebūna.
Tom bought Mary a basket of fruit.
Tom bought a one-way ticket to Boston.
Yanni was pretty disgusted.
Ibeddel akk waya.
Wissen melmi ara iyi-d-walin akken lliɣ mačči akken i bɣan ad iliɣ.
Yanni was pretty shook up.
Tom buys all his clothes from the outlet mall near his house.
To be niekur nieko nebūna.
Wissen melmi ara iyi-d-walint akken lliɣ mačči akken i bɣant ad iliɣ.
Yanni withdrew that money to pay for family expenses.
When Yanni found out about Skura's affair, he was disgusted.
Taftist tella teččur d imerraḥen.
Я должен что-то придумать?
Yanni yeɣra-d.
Это просто отговорка.
Yanni yerdeb.
Yanni iɛum.
Yanni iru.
Yanni said he bought scissors, duct tape, screwdrivers, nails, screws, bolts, nuts, and the list went on and on and on.
Вам придётся придумать какое-нибудь оправдание.
Kkaten ad nili akken i bɣan.
Yanni isuɣ.
Kkaten ad yili akken i bɣan.
Yanni is ruined.
Ḥemmleɣ-kem ugar-is.
Yanni yezɛeḍ.
Kkaten ad tili akken i bɣan.
Yanni yuzzel.
Yanni failed.
Kkaten ad tiliḍ akken i bɣan.
Yanni showed up.
Yanni yulel.
Kkaten ad tilim akken i bɣan.
Yanni yefka awal.
Yanni yewɛed.
Kkaten ad tilimt akken i bɣan.
Ḥemmleɣ-k ugar-is.
Yanni yeɣli.
Ez bi wî re çûm beravê.
Yanni wept.
Yanni arrived.
Ez bi wê re çûm beravê.
Как же страшно!
Yanni said it.
Yanni made it.
Kkaten ad iliɣ akken i bɣan.
Yanni bought it.
Yanni has kids.
Kkaten ad ilin akken i bɣan.
Yanni made it work.
Ḥemmleɣ-kem ugar n wayen i kem-iḥemmel.
Yanni cooked it.
Yanni cooked.
Mejiyê Tom hate şuştin.
Yanni washed up.
Страх берёт верх.
Kkaten ad ilint akken i bɣan.
Gelek hevalên min hene.
Tometek hevalên min hene.
Tekkateḍ ad iliɣ akken i tebɣiḍ.
Qiyametek hevalên min hene.
Yekkat ad iliɣ akken i yebɣa.
Tekkat ad iliɣ akken i tebɣa.
Kûçikê xwe bi darê ve zincîrkirî bihêle.
Ar yra kokių šalutinių reakcijų?
Xwendekaran ezmûna neheq protesto kirin.
Ti mînakek tê hişê te?
Ar yra kokių pašalinių reakcijų?
Tessneḍ albaεḍ i yessnen ad yenheṛ asafag?
Bêriya te dikim. Bi rastî jî dixwazim te bibînim.
Мне этот велосипед достался даром.
У этого велосипеда алюминиевая рама.
Ur yeswi tigert.
Tom bi rastî ji diyariya xwe hez dike.
Min nekarî wan bikujim.
Не катайся на велосипеде по тротуару.
Dɣa bdiɣ gezzuɣ.
He's all ears.
বিশ্বৰ আটাইতকৈ দীঘল শব্দটো কি?
Ez dikarim bilêta te bibînim? "Erê. Ev e."
Вместо того чтобы сойти на берег, мы остались на корабле.
Вместо того, чтобы помочь ему, он смотрел, ничего не делая.
মই কিহৰ বাবে বিবেচিত হৈছোঁ?
Yeɛǧeb-as waya.
Я весь день оставался дома вместо того, чтобы пойти на работу.
Tu sernerm î?
Rewşeke me ya awarte heye.
Jis sakė, kad ten atvyko ryte.
Он отправил его на прогулку.
Rewşeke me ya acîl heye.
Wybierz losowo trzy książki.
Шпион отправил закодированную информацию.
Ew doh çû nexweşxaneyê.
Ez dixwazim biçim bi Tom re biaxivim.
Ez dixwazim biçim bi Tom re bipeyivim.
Tom zjechał na zjeżdżalni.
Мы требуем от вас действий!
Действия должны иметь последствия.
Hindik mabû min sîwana xwe di trênê de bihişta.
Jis be problemų atvyko į Italiją.
DiCarlo jî ev gotin dubare kirin.
আপুনি মোক দেখি বৰ সুখী যেন লগা নাই।
Делай добрые дела и кричи об этом.
Ez ji sporê hez dikim. Min ev xûy ji bavê xwe wergirtiye.
Pismamên te ji ku ne? " Paraguay."
Она потеряла сознание и упала на пол.
Dotmamên te ji ku ne? " Paraguay."
Ɣzen yiwen uẓekka lqayen deg teɣmert n tmeqbert, din kan ɣer yiri n tmigult-nni tawessart.
Он потерял сознание посреди своей речи.
Di jiyanê de her tiş li gorî nêrîna mirovan e.
Çavên Tom vekirî ne.
Ur ugadeɣ ara, i tenna s leεzem, "yerna ad s-iniɣ i uneglus-nni a d-yiḥnin fell-ak."
Jų filialai yra visame pasaulyje, nuo Kalkutos iki Niujorko.
Fikrên te çi ne?
Jų skyriai yra visame pasaulyje, nuo Kalkutos iki Niujorko.
Ramanên te çi ne?
Чего вы надеялись достичь?
Hizirên te çi ne?
টমে মেৰীক হত্যা কৰা বুলি তেওঁ স্বীকাৰ কৰিছে।
Будет хорошо обзавестись домом.
টমে মেৰীক মাৰি পেলোৱা বুলি সি স্বীকাৰ কৰিছে।
Ez tenê di dawiya hefteyê de araqê vedixwim.
Ad tawaliḍ talɣiwin yessexlaεen i tallast d kra n yir tuɣac ara d-istwetwen s ameẓẓuɣ-ik, maca ur k-ttḍurrunt ara, imi mgal tezdeg n wegrud amecṭuḥ, ulac acu i wumi zemren yiduba n ǧahennama.
Ji kerema xwe hesabê min sererast bike.
Были трудности.
Tom jê bawer nake.
יאַני האָט זיך אָפּגעוואַשן.
Tom ji wê bawer nake.
Tom ji wî bawer nake.
Был ли хоть какой-то прогресс?
Boston ciyekî nuwaze ye.
Tom bought a dishwasher.
יאַני האָט אָפּגעוואַשן די כּלים.
Boston ciyekî pir xweş e.
Tom has decided to buy a motorcycle.
Janio lavis sin.
Janio lavis la telerojn.
Tom didn't buy his bicycle. Mary gave it to him.
Tom bought some nectarines.
Tom plans to use the money his grandparents gave him to buy a grand piano.
Yanni washed the dishes.
Tom bought me coffee.
Tom dizanibû ku Mary westiyaye.
Tom wanted to buy one, even though he wasn't sure what they were.
Ev der herêma Tom e.
Mūsų filialai išdėstyti po visą šalį.
Tom didn't even have enough to buy one hamburger.
Ez ji vî bajarokî hez dikim.
Tom bought a basket of fruit for Mary.
Tom bought a new dishwasher and told Mary that it was her Valentine's Day gift.
Mūsų skyriai išdėstyti po visą šalį.
Tom decided to buy a motor home.
Ez û Tom zarokan naxwazin.
Слей масло.
Kullec d idrimen.
Sakoyê xwe ji bîr neke.
Эта печь работает на керосине.
Seni hayatta en çok ne yoruyor?
Qucixê xwe ji bîr neke.
Syin yerna yemmeslay-d unesnas-nni, dɣa tban-d taɣect-is am nnehta n waḍu.
Ev mucîzeyeke mezin e!
Нам нужно масло и ещё кое-что!
Teshel temsirt tamezwarut.
An accretion disk has formed around the star.
Samî qîrîn bihîst.
Ur yi-tettamneḍ ara.
Tom derbarê vê de gelek tiştan dizane.
S tidet weḥd-k i tgezmeḍ ttejra-ya tageεmirt?
Fadil çeka xwe danî.
Fadil demançeya xwe danî.
Jûpîter di sîstema we ya rojê de gerestêrka herî mezin e.
S tɣawla i ssensen yisexsayen times-nni.
Ev ê jiyana we biguherîne.
Kompanija turi skyrius dvylikoje Europos šalių.
Iga yiwen n wewtul timzizzelt akked yiwen n yifker.
Tom got ku mişteriyên me li Taywanê ne.
The tides cause sand to accrete on the shore.
Cukkeɣ yessetḥa Tom.
Hûn îro çi dikin?
Rasterast here.
Rasterast biçe.
Ḥbiɣ ddaw isefreg.
Sumatra giravek e.
D Tom i yi-d-ixebbren ɣef wakken.
Bendrovė turi skyrius dvylikoje Europos šalių.
Ur d-yebdir ara Tom gma-s n Mary.
Divê her meh bi kêmanî tu pirtûkekê bixwînî.
Ur cukkeɣ ara ad d-yaweḍ Tom deg lweqt.
এইটো কেতিয়া কামত দিয়ে ক'ব নোৱাৰি।
Ez û Tom gelekî westiya bûn.
Bendrovė turi filialus dvylikoje Europos šalių.
Yiwen ur yesεi azref ad k-yeg akken.
Yiwen ur yesεi azref ad m-yeg akken.
Ez û Tom gelekî betilî bûn.
Yiwen ur yesεi azref ad yelḥu yid-m akken.
Simmal tesfilliteḍ i wayen n diri.
Tgen weltma-k.
S wacu yemmug waṣfalt?
Lliɣ d anekki.
Stêrk li ser erdên bêdeng dibiriqîn.
Tedduɣ ad d-heyyiɣ ṭṭabla.
Hewce nake bê veşartin.
Tom yenna ahat d tikti yelhan ma tesεa Mary amrig.
Ez heyranê cesareta te me.
Yella wayen i ilaq ad yi-t-id-tesfehmeḍ.
Ez heyranê wêrekiya te me.
Ew der ne polek e.
Wir ne pol e.
Sibê em ê hev bibînin.
Вы меня шокируете подобными заявлениями!
এইটো এটা ডাঙৰ সমস্যা।
Twalam igḍaḍ?
Twalamt igḍaḍ?
Twalaḍ igḍaḍ?
Aṭas n wakud i tesɛiḍ?
Aṭas n wakud i tesɛam?
Aṭas n wakud i tesɛamt?
হাত দাঙি দিয়ক।
Ass-a nesɛa akayad n teglizit.
Aql-i rziɣ-d ɣer Marikan.
মই তেওঁলোকৰ দৃষ্টি অৱৰোধ কৰা নাই।
মই জানো যে টম্ এজন অসাৱধান চালক।
মই জানো যে টম্ এজন বেপৰোৱা চালক।
Deg tazwara, lliɣ mazal-iyi ugadeɣ ciṭ.
Iban kan ad d-yas azekka.
ছামি আৰু লে'লাই ছ'ফাত চোদা-চুদি কৰি আছিল।
Tom didn't buy the ring that he gave to Mary. He got it from his grandmother.
Ihi, amek i tettiliḍ?
I'd buy Tom a beer, but I think he's still too young to drink.
Tom bought trash bags.
Let's buy Tom a tennis racket.
Tom has bought a new helmet.
Why did Tom buy so much ice cream?
Tom has bought a dishwasher.
How much did the headphones that Tom bought cost?
Tom bought a can of beer for himself and a can of coffee for Mary.
I've bought a lot of things from Tom.
Tom is planning to buy a van.
I'm buying food for Tom.
Taɣdemt deg tmurt-a tebna ɣef snat : taɣdemt n yigellil, taɣdemt umerkanti.
এই কিতাপখন আমাৰ বাবে বৰ উপযোগী।
Tom d amasgad.
D acu yeḍran d tdamsa n Japun?
Испытывал ли ты раньше что-нибудь подобное?
Испытывала ли ты раньше что-нибудь подобное?
Ilul deg yiwet n ssṛaya ulac-itt tura.
Egyáltalán nem érdekel!
মই মোৰ পৰিয়াল চলাবলৈ পৰ্যাপ্ত ধন উপাৰ্জন নকৰোঁ।
Tasaḍt n teqsiṭ-a d yiwet n teqcict tabestuḥt.
Наш мозг не любит однообразие.
টম্ আৰু মেৰীয়ে কৈছে যে আমি সেয়া কৰিব নোৱাৰিম বুলি তেওঁলোকে জানিছিল।
A világért sem akarlak elveszíteni!
টম্ আৰু মেৰীয়ে ইতিমধ্যে সেইটো কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।
Idén férjhez megyek!
Tom annect n Mary deg lqedd.
Я обязан тебе всем, что имею. Спасибо.
Kde je tvoja sestra?
Kde je vaša sestra?
আপোনাক সেইটো কৰাত কোনে সহায় কৰিব?
The cat doesn't seem to like the smell of that at all.
মোক কওক এইসকল কোন।
Igen, de ki a francot érdekel?
Tomovo meno bude pridané na zoznam.
Igen, de ki nem szarja le?
Készen állunk.
Я разберусь с этим недоразумением.
Я разберусь.
টমে বৰ ভালদৰে বষ্টনখন চিনি পায়।
Я разобрался в этом вопросе и теперь смело могу заявить, что он не прав.
Itt végeztünk.
Végeztünk itt.
Most már végeztünk?
Most már készen vagyunk?
С каждым днём жить всё сложнее и сложнее.
Kivel szeretne beszélni?
Kivel akar beszélni?
Kivel szeretnétek beszélni?
Tom sagte mir, seine Mutter habe ihn nie geliebt.
Kivel akartok beszélni?
Том, сложность заключается не в этом.
মই বন্ধৰ দিনত ইয়ালৈ আহি ভাল পাওঁ।
Ismerős neked?
Itt dolgoznak ők?
Rémlik valami?
Itt lakik ön?
মই মৰিবলৈ সাজু। আশা কৰোঁ বেছি অসুবিধা নহয়।
Imerősen hangzik?
Már a vonaton ülsz?
«Том, сложность заключается не в этом». — «А в чём же?».
Most már leülhetsz.
Сложность в том, что никто не позволит сделать нам это.
টমে এনেকুৱা কিবা নকৰিলেহেঁতেন।
Ulac win yebɣan ad yili d aneggaru.
A szülők nem felelősek a gyerekeik választásáért.
А почему они так борются с этим?
মই তেওঁৰ লগত কথা পাতি ভাল পাওঁ।
Tom m’a dit que sa mère ne l’avait jamais aimé.
Потому что наши цели их не устраивают.
Szeretnék egy sört.
У нас в холодильнике ещё много молока.
Oké, vettem.
Šitie abu keliai veda į stotį.
Oké, értem.
Их не устраивают наши цели.
В холодильнике осталось мало масла.
Tom doesn't have to buy anything.
What did Tom buy at the supermarket?
Mind a ketten láttuk.
Tom needs money to buy food.
Гробовую тишину прервал чей-то истерический смех.
Можно ли хранить яйца вне холодильника?
Можно ли не хранить яйца в холодильнике?
Why did Tom buy these flowers?
টমে ভুল কৰা বুলি স্বীকাৰ কৰিব খোজা নাছিল।
Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.
I think Tom was the one who bought these flowers?
Tom needs to buy a pair of good boots.
Šitas kelias veda į mūsų namus.
Do you know where Tom bought these flowers?
Szeretnél valamit enni?
Tom has already bought tickets for us.
I bought one of the paintings, and Tom bought the other.
There's almost nothing that money can't buy.
Tom needs to buy sunglasses.
Még jut időm rá.
Том купил себе бутылку воды, а Мэри упаковку молока.
Banent-d rtaḥent.
- Hány óra van? - Nálam egy óra sincs.
Я был в Румынии несколько лет назад.
Banen-d rtaḥen.
Tavo nuomone, kur šitas kelias veda?
Я говорил об этом уже сто раз!
Туда тебе и дорога!
Том, ни за что не отпускай мою руку.
Не отпускай мою руку ни при каких обстоятельствах.
Azt a kurva! Ez közel volt.
Я не могу рассказать ему это.
Ruhun bir kokusu olsaydı seninki ne kokardı?
Kemény.
Оставайтесь неподвижны.
Mi ne povas rakonti al li tion.
Nehéz ellenállni neki.
Держите себя в тепле.
Nehéz leszokni a dohányzásról.
Jis geras gimnastas.
Nehéz felhagyni a dohányzással.
Nem könnyű a nyílvánosság előtt beszélni.
Nehéz a nyilvánosság előtt megszólalni.
Они говорили о бизнесе.
Они не очень хорошо говорили по-английски.
Не двигайся. Эта тварь видит только движущиеся объекты.
Девушки говорили о моде.
Jis gerai žaidžia rankinį.
Tudom, hogy ez nehezen hihető.
Allen n Tom llant ččurent d imeṭṭawen.
Nehéz jelen pillanatban munkához jutni.
Им не хватает здравого смысла.
Nehéz munka ez.
Им не достаёт здравого смысла.
Nem nehéz megtenni.
Ему не достаёт здравого смысла.
Nem nehéz csinálni.
Bɣiɣ daɣ ad ẓreɣ ilel.
Эй, вы двое! Что вы здесь делаете?
Nem érdekel?
В Японии редко можно встретить большие сады.
Ur xezzer ara ar deffir.
Мы хорошие друзья, но у нас мало общего.
Kokia jūsų pavardė?
Ur xezzret ara ar deffir.
Я перестал верить людям после того, как меня предали все мои друзья.
Радикализм - зло.
Kokia tavo pavardė?
Он чудом избежал катастрофы.
Ur xezzremt ara ar deffir.
Ur ttmuqulet ara ar deffir.
Ur ttmuqulemt ara ar deffir.
Ur ttmuqul ara ar deffir.
Я никак в толк не возьму, о чём ты говоришь?
Sliɣ i yizen.
Арианна, с тобой - одно горе!
О чём ты болтал с той милой библиотекаршей?
Még nem jöttek haza.
В бизнесе дела идут плохо.
Tewt-it tderrit, yeɣli.
Aš esu Vangas.
Nézz a hátad mögé!
Я попросил его об одной услуге.
Adj nekem rá három órát!
Nella necɣel.
Я попросил его записать это.
Мгновенно забыв о данном отцу слове, Том вышел на улицу.
Я попросил его помирить их друг с другом.
Изучив этот вопрос детальней, мой разум наконец прозрел.
Iceṭṭiḍen-a cebḥen acu ɣlayit.
Я хотел, чтобы он пошёл со мной.
Ini-asen ad ak-t-id-fken.
Van bármilyen fegyvered?
Ini-asen ad am-t-id-fken.
Том надеялся, что Мэри придёт.
Ini-asent ad ak-t-id-fkent.
Ini-asent ad am-t-id-fkent.
Láttátok a lányomat?
Tai buvo taip sunku, kad aš nusprendžiau daugiau nebebandyti.
Láttátok ti a lányomat?
Я сделал знак, чтобы он подошёл.
Изучив новый материал, старайтесь повторять его хотя бы раз в день на протяжении недели.
Я жестом попросил его подойти.
Szeretnék felállni.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-k.
Azt kérte, hogy álljak fel.
Azt kérte, álljak fel.
Мне всё же кажется, что радикализм иногда необходим.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-m.
Now is a great time to buy a house.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-kent.
You ought to buy this for Tom.
Радикализм ужасен в любых своих проявлениях.
We're buying food for tonight's party.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-wen.
Tom needs to buy a helmet.
I spent all my money on this, so I couldn't buy anything else.
Pasilik ten, išorėje!
Why did Tom buy this one?
Hívnod kéne a rendőröket.
Hívnod kéne a rendőrséget.
Many people buy more food than they need.
Pasilik ten, lauke!
Te voltál az, aki hívta a rendőröket?
Tom bought this camera for me.
Te voltál az, aki hívta a rendőrséget?
Don't worry. I didn't buy that.
It was obvious Tom didn't want to buy it.
Some people think it's time to buy. Others think it's time to sell.
Tom bought gifts for all his co-workers.
Usmen seg umures-nneɣ.
Usmen seg rrbeḥ-nneɣ.
Теперь Ваша очередь.
Настала её очередь слушать.
Saugokis, medis virsta!
Saugokis, medis griūva!
Ich glaube, dass du das Werk missverstanden hast.
Позвольте мне сначала закончить с этим.
Ты можешь привести мою падчерицу?
Он старик. Не так ли?
Yusa-d d asayes yelhan, agaman, yeddren ; deg wass icebḥen, deg umkan yenneεzalen, dɣa atent-a snat n teqcicin ur terri kra n tmara, ur d-necliε di kra, la ceṭṭḥent i tlelli d lecraha i cerhen wulawen-nsent.
Elle avait une ligne élancée.
Elle avait des formes sveltes.
Подошёл старик.
Этот старик что-то сказал.
Ты можешь открыть сумку?
Мне пришлось открыть чемодан.
Žinokime laiko vertę.
mi pilin pona tan ni: mi lon tomo mi.
Я не могу ополоснуть посуду. Воды нет.
How often do you buy new clothes for your children?
Žinokime laiko kainą.
I want to buy that for Tom.
Why don't you buy one of these, too?
Tom wants to buy a gun.
Now's a good time to buy a new car.
Should we buy Tom a housewarming gift?
Я случайно наткнулся на него на улице.
We didn't have to buy any vegetables this month.
Tom bought a box of apples.
Я встретил его отца на улице.
If you want a red car, buy a red car.
Я наткнулся на его отца на улице.
It was obvious Tom wouldn't buy it.
Money won't buy you happiness.
Я случайно столкнулся с ней на вокзале.
Tom has just bought a new truck.