loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ahat, bɣan ad rren metwal Ɛennaba, Qsemṭina neɣ Wehran ?
Ahat, bɣant ad rrent metwal Ɛennaba, Qsemṭina neɣ Wehran ?
Ahat, nebɣa ad nerr metwal Ɛennaba, Qsemṭina neɣ Wehran ?
Einmal hatten wir es geschafft, auf den abgeernteten Feldern zwei Sackvoll liegengebliebener Ähren zu sammeln – ein unermesslicher Reichtum –, aber damit konnten wir noch nichts anfangen: die mussten erst zum Müller und zu Mehl gemahlen werden.
Não tenho que responder a sua pergunta.
Эстер - эстонка.
Los saxofonistas por lo general doblan en las flautas, que tienen digitaciones similares a las de sus instrumentos principales.
Não preciso responder sua pergunta.
Сколько вы собрали?
Damals waren nicht in allen Fenstern Scheiben.
Что такого смешного? - "Ничего".
Я был бы очень рад снова вас видеть.
У тебя нет никаких причин для ревности.
У вас нет никаких причин для ревности.
Ich glaube nicht, aber ich zweifle, dass alles nur Zufall sein kann.
Ну и где твой сюрприз?
Ну и где ваш сюрприз?
Так что ты хотел мне показать?
Так что вы хотели мне показать?
What was it you wanted to show me?
Слышали новость?
Слышал новости?
Ты будешь сегодня вечером на вечеринке?
Tom roncou altíssimo.
Вы будете сегодня вечером на вечеринке?
Придёшь ко мне на день рождения?
Придёте ко мне на день рождения?
Приглашаю тебя к себе на день рождения.
Приглашаю вас к себе на день рождения.
Меня позвали на день рождения.
Нас позвали на день рождения.
Том позвал меня к себе на день рождения.
Tom y Mary le pidieron a John que les enseñara a tocar la flauta.
Ich hatte meine Vergangenheit ganz gut im Sumpf des Vergessens versenkt, aber jetzt kam alles wieder hoch.
Это не наш профиль.
Том увлекается дайвингом.
Том не ожидал, что ему заплатят.
Том не совсем понял, что происходит.
Том не до конца понимал, что происходит.
В этом году я не устраиваю день рождения.
В этом году дня рождения не будет.
В этом году я не буду праздновать день рождения.
В этом году я не буду отмечать день рождения.
Tom me dijo que había pensado que Mary sabía tocar flauta.
В этом году по понятным причинам дня рождения не будет.
Я никогда не отмечаю дни рождения.
これは珍しいことなの？
Ya le dije a mis padres que quiero una flauta de cumpleaños.
Том и Мэри ещё не ложились.
Том и Мэри ещё не легли.
No sé tocar la flauta, pero sé tocar la trompeta.
דַּעֲלָךְ סְנֵי לְחַבְרָךְ לָא תַּעֲבֵיד — זוֹ הִיא כׇּל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ, וְאִידַּךְ פֵּירוּשַׁהּ הוּא, זִיל גְּמוֹר.
Том говорит, что не очень хорошо себя чувствует.
Мы не знаем, что с ним.
Мы не знаем, что с ней.
Вы знаете, что с ним?
У Джорджа невероятно большой кадык.
Вы знаете, что с ней?
Доктор, что с ним?
Доктор, что с ней?
１８歳ですか？
Вы не очень-то тактичны.
Ты не очень-то тактичен.
Ты не очень-то тактична.
Никто не знает, что с ним.
Никто не знает, что с ней.
Врачи не знают, что с ним.
Врачи не знают, что с ней.
Врачи не могут понять, что с ним.
Врачи не могут понять, что с ней.
Никто не может понять, что с ним.
Никто не может понять, что с ней.
Врачи не знают, что со мной.
Врачи не могут понять, что со мной.
Никто не может понять, что со мной.
Никто не знает, что со мной.
Una flauta irlandesa tradicional llevaba la melodía en la introducción del tema del Titanic.
Мэри надеется, что Том не будет над ней смеяться.
No toco el clarinete muy bien, pero se me da muy bien tocar la flauta.
No sé tocar el clarinete muy bien, pero se me da muy bien tocar la flauta.
Позаботься о моих мальчиках.
Позаботьтесь о моих мальчиках.
Меня где-то продуло.
Тебя, наверное, где-то продуло.
Вас, наверное, где-то продуло.
Тебя, наверное, продуло.
Вас, наверное, продуло.
Ты всё ещё на диете?
トムは外にいるの？
Вы всё ещё на диете?
Он знает, что я тебе позвоню.
Он знает, что я вам позвоню.
Она знает, что я тебе позвоню.
Она знает, что я вам позвоню.
トムは怖がってた？
Том - любитель пустить пыль в глаза.
Том - большой любитель пустить пыль в глаза.
Он положил деньги в сумку.
She put the money in the bag.
Она положила деньги в сумку.
Он нашёл Мэри прекрасную квартиру.
Он мог это сказать.
Дай ему попить.
Дай ей попить.
Дайте ему попить.
Дайте ей попить.
Он планирует развивать своё дело.
מה ששנוא עליך, אל תעשה לחברך: זה כל התורה כולה, והשאר הוא פרוש; לך ולמד.
トムは怖がってる？
Ты что, не видишь, что происходит?
Вы что, не видите, что происходит?
Очнись! Ты что, не видишь, что происходит?
Очнитесь! Вы что, не видите, что происходит?
Том, очнись!
Eco fue criado por las ninfas, y las musas le enseñaron a tocar la flauta de pan, la flauta, la lira, y el arpa, en realidad, para sobresalir en todo tipo de música.
Я не знал, сколько денег было украдено.
Я не знал, сколько украли денег.
Ты сделал ей предложение?
Вы сделали ей предложение?
¿Cuándo fue la última vez que revisaste tu correo electrónico?
Он сделал Вам предложение?
皆さんは教員なんですか？
וואָס האָסטו פֿײַנט, זאָלסטו נישט טאָן דײַן חבֿר. אָט דאָס איז די גאַנצע תּורה, און דאָס רעשט איז דער פּירוש; גיי לערנען.
Они знали, что выиграют.
Они знали, что победят.
Я тебя ни о чём таком не просил.
Я вас ни о чём таком не просил.
Я тебя ни о чём не просил.
Я вас ни о чём не просил.
Я ему ничего такого не говорил.
Я ей ничего такого не говорил.
Ella recibe clases privadas de piano.
Я его ни о чём не просил.
Я её ни о чём не просил.
Я их ни о чём не просил.
Ella tocaba maravillosamente el piano.
Я им ничего такого не говорил.
Мама поделила пирог на три части.
Ты хорошо говоришь по-французски!
У Тома по-прежнему ничего нет.
Кажется, я знаю, кто украл у тебя часы.
Кажется, я знаю, кто украл твои часы.
Кажется, я знаю, кто украл у вас часы.
Кажется, я знаю, кто украл ваши часы.
There's an old saying in Europe, "An apple a day keeps the doctor away."
„Wie ging denn noch mal dieses Sprichwort?“ – „Meinst du ‚Abends werden die Faulen fleißig‘?“ – „Ja, genau das meine ich!“
Our ancestors lived in harmony with nature.
Tom and Mary live in harmony with nature.
Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.
Tom and Mary can both play not only the clarinet but also the flute.
Sowohl Tom als auch Maria können nicht nur Klarinette, sondern auch Flöte spielen.
Abends werden die Faulen fleißig.
Vespere la maldiligentuloj diligentiĝas.
טאָם איז טראַנסמיניק.
מערי איז טראַנסמיניק.
סאַמי איז געווען טראַנסמיניק.
סאַמי איז טראַנסמיניק.
סאַמי איז אויך טראַנסמיניק.
ליילע איז געווען אַ טראַנספֿרוי.
Ты давно был на улице?
Вы давно были на улице?
Ты когда последний раз был на улице?
Вы когда последний раз были на улице?
סאַמי האָט מיטגעפֿיל מיט טראַנסמיניקע מענטשן.
Ты давно не был на улице?
Вы давно не были на улице?
סאַמי מיטפֿילט טראַנסמיניקע מענטשן.
סאַמי קענט עטלעכע טראַנסמיניקע מענטשן.
סאַמי האָט געטראָפֿן אַ טראַנסמיניק פּאָרל.
Чего тебе сейчас больше всего хочется?
Чего вам сейчас больше всего хочется?
אַ סך טראַנסמיניקע מענטשן שפּירן מין־דיספֿאָריע.
Samio estis trangenra.
Samio estas trangenra.
Ankaŭ Samio estas transgenra.
Сколько ты уже не был на улице?
Samio estas ankaŭ transgenra.
Сколько вы уже не были на улице?
В этом случае наступает уже не административная, а уголовная ответственность.
Нарушителю грозит штраф.
Его стали узнавать на улицах.
Её стали узнавать на улицах.
Популярность - это утомительно.
Том, смотри, что я нашёл под диваном.
Поздравляем с премьерой!
誰かが聞いてくれてたの？
Я почувствовал, как кто-то тронул меня за плечо.
Том был на грани обморока.
Том едва не плакал.
Том был на грани нервного срыва.
Она была на грани обморока.
Я был на грани обморока.
Она едва не плакала.
誰か他にけがをしてたの？
Дом был на грани обрушения.
Я тогда был на грани самоубийства.
Это не было моей целью.
That was not my goal.
Это не самоцель.
Я не знал, что Том передумает.
Её правда Мэри зовут?
या आठवड्यात कोणते चांगले चित्रपट दाखवले जात आहेत का?
समजावायचा प्रयत्न कर.
समजावायचा प्रयत्न करा.
トムは驚いてた？
トムはびっくりしてた？
Мой телефон очень быстро разряжается.
地震があったの？
トムは看護師だったんですか？
トムは麻薬やってたの？
それって、そんなに変なことなの？
それって、そんなに驚くこと？
家に帰るの？
Hoeveel bier moet ik kopen?
Ему понравилось то, что он увидел.
Ей понравилось то, что она увидела.
Я научился довольствоваться малым.
Научись довольствоваться малым.
Научитесь довольствоваться малым.
Не жди сиюминутного эффекта.
Не ждите сиюминутного эффекта.
Она знает, что мы ей верим.
Он знает, что мы ему верим.
Думаю, он это знает.
Я не страдаю от недостатка общения.
Весь мир об этом знает.
Об этом знают во всём мире.
Это даже дурак знает.
Это даже дураку известно.
Все знают, что Том солгал.
Врачи запретили ему курить.
Врачи запрещают ему курить.
Том знает, что это не сработает.
Он знает, что я его люблю.
When you find yourself in hell you don't take time to adjust the thermostat.
She knows that I love her.
Она знает, что я её люблю.
Ŝi scias, ke mi amas ŝin.
सामी और लैला वेगन थे।
He knew that I loved her.
He knew that I loved him.
She knew that I loved her.
She knew that I loved him.
Он знал, что я её люблю.
Он знал, что я его люблю.
Она знала, что я её люблю.
Она знала, что я его люблю.
Li sciis, ke mi amas ŝin.
Li sciis, ke mi amas lin.
Ŝi sciis, ke mi amas ŝin.
Ŝi sciis, ke mi amas lin.
He knows that I love her.
She knows that I love him.
Он знает, что я её люблю.
Она знает, что я его люблю.
Li scias, ke mi amis ŝin.
Ŝi scias, ke mi amas lin.
Mi diris al ŝi, ke mi amas ŝin.
Я сказал ей, что я её люблю.
I told him that I loved him.
Mi diris al li, ke mi amas lin.
Я сказала ему, что люблю его.
Der findes en gammel talemåde i Europa som siger: "Et æble om dagen holder doktoren væk."
Я не сказала Тому, что люблю его.
Я хотела сказать Тому, что люблю его.
Mi scias, ke li faris tion.
Mi scias, ke ŝi faris tion.
Mi scias, ke ili faris tion.
Я знаю, что она это сделала.
Я знаю, что они это сделали.
Li scias, ke mi pravas.
Ŝi scias, ke mi pravas.
Он знает, что я прав.
Она знает, что я прав.
Он знает, что я права.
Она знает, что я права.
Я знаю, что не прав.
Tio estas nur kromdamaĝo.
Я знаю, что не права.
Джон каждый день приезжает домой после пяти.
Мне было бы всё равно.
Det er bare følgeskader.
Det er kun følgeskader.
Том знает, что я ненавижу шпинат.
Det er bare en følgeskade.
Том знает, что я канадка.
Том знает, что я права.
Вам следует сообщить Тому.
Тебе надо сообщить Тому.
Том знает, что этого не случится.
Том знает, что этого не произойдёт.
Том знает, что Мэри нравится Бостон.
Том знает, что Мэри нравится Австралия.
Во всём этом есть и положительный момент.
Во всём этом есть и хорошая сторона.
Die Ideen der Ökonomen und Philosophen, seien sie richtig oder falsch, sind mächtiger als man im Allgemeinen glaubt. Um die Wahrheit zu sagen, es gibt nichts anderes, das die Welt beherrscht.
Том знает, что что-то не так.
Думаешь, Том в Австралии?
Думаете, Том в Австралии?
La ideoj de ekonomoj kaj filozofoj, ĉu ili pravas aŭ malĝustas, estas pli potencaj ol oni ĝenerale pensas. Por diri la veron, estas nenio alia, kiu regas la mondon.
Он знает, что он мне нравится.
Она знает, что она мне нравится.
Rezession ist ein vornehmer Ausdruck für das brutale Wort Wirtschaftskrise. Unsere Vorfahren nannten es schlicht und einfach schlechte Zeiten.
Recesio estas nobla esprimo por la brutala vorto ekonomia krizo. Niaj pragepatroj simple nomis ĝin malbonaj tempoj.
Он знает, что может выиграть.
Он знает, что может победить.
Она знает, что может выиграть.
Она знает, что может победить.
Все знают, что я фотографирую.
Никто не знает, что мы двоюродные братья.
Никто не знает, что мы двоюродные сёстры.
Никто не знает, что мы двоюродные брат и сестра.
トムが一緒だったの？
Все знают, что мы убили Тома.
Вот где вы ошибаетесь.
外は寒い？
トムは昨日仕事してた？
Akken kan i d-tger tara, ad d-ldi zzerb i tmuɣli.
Все знают, что мы это сделали.
Mugren-tt-id s tmucuha, tidi ma ur tessin tikli.
Том знает, что он красивый.
Никто не знает, что вы мне нравитесь.
Я уверен, что Том это знает.
Tuder-d deg uzal deg tirga, farṣen tagnit ur teẓri.
トムはボストンにいるの？
Том, похоже, уже знает.
Я уверен, что Том об этом знает.
Temẓi tamcumt d nniya, nitni ad as-d-bdun lemɛani.
Том, похоже, уже знает об этом.
Posaďte se na chvilku, prosím.
Он знает, что мы ей доверяем.
Она знает, что мы ему доверяем.
Slyšela jsi, co jsme řekli?
Leɛwayed-nneɣ d lḥerma, ad am-neg leqrar a yelli.
２人とも忙しい？
Rẓent wallen-is di leḥya, tettizwiɣ yebkem yimi.
Imi i as-nnan ha-t-aya, ssuq nefra-t iḍelli.
Nekkni nexteṛ di ccetla, d adrum mechuṛen deg Tizi.
２人とも、お腹すいてる？
D zzher-im mačči d kra, necreḍ imawlan qeblen.
Lwiz acḥal d ssiɣa, ccac d win ɣlayen.
Ad tedduḍ ass n tmeɣra s lbaṛud d yiḍebbalen.
Ma d asmi i tt-ṭṭfent tuɣmas n temɣart akked yilewsan.
Yelli-tneɣ yeḥkem fell-as, ad teddu akken i as-d-nnan.
Wa d lqanun ɣef tullas, d imezwura i t-id-yeǧǧan.
Tura tewḥel s dderya, meskint zelgen wussan-is.
Ugtent fell-as tlufa, yettwarez ula d argaz-is.
Yebḍa gar wul d tasa, wis leɛqel ma ad as-yaf ixef-is.
Kaj Tomo kaj Manjo povas ludi ne nur la klarneton, sed ankaŭ la fluton.
Aẓ-d ɣur-i ad am-n-iniɣ.
Ini-yi, ad am-iniɣ.
Onsre Vorfahrä hend em Aiklang mid dr Nadur gläbd.
Niaj pragepatroj vivis en harmonio kun la naturo.
Ad am-iniɣ qqim di lehna a tameɛzuzt-iw ḥemmleɣ.
Terebbaḍ-iyi, tɛettbeḍ fell-i. Ass-agini ad akem-ǧǧeɣ.
Ɣas ma yella nfiɣ si tmurt-iw, mačči d takerḍa i ukreɣ.
Ɛyiɣ dewwaɣ-k a mmi, lukan tettaɣeḍ awal-iw.
Yemma! Nekkini tura d argaz, ma mmuteɣ ɣef lḥeqq-iw.
Ad iyi-ḥqer uɛdaw-iw, ma qqleɣ d akli di tmurt-iw.
Ɛiwnemt-iyi at tiǧiratin, heddreɣ-as yugi ad iyi-d-iḥess.
Yeǧǧa-yi tteqliliḥeɣ, ugadeɣ aɛdaw ad t-yeḥbes.
A yemma! ɣas ad ruḥeɣ d irgazen i yellan deg-s.
Yemma ur ttḥebbiṛ ara, ɣas ruḥeɣ ḍebbreɣ ixef-iw.
Ufiɣ ddwa i trewla wala ad knuɣ s aɛdaw-iw.
Am wass-a ad d-taweḍ nnuba, ad d-dduɣ d watmaten-iw.
Ay ameɛzuz-iw a mmi, a win i rebbeɣ s ttnefcic.
Ilamma kečč ad truḥeḍ, nekk ḥebbreɣ-ak i lɛic.
Kiel ĉi tiu proverbo estis? – "Ĉu vi pensas al 'Vespere la mallaboremuloj diligentos'?" – "Jes, ĝuste al tio mi celas!"
A yemma ɣef tlelli, ma lluẓeɣ ad ččeɣ leḥcic.
Tiutempe ne estis fenestraj vitroj en ĉiuj fenestroj.
Ass-nni mačči am wiyiḍ, teḥzen tegnawt iwimi.
Yeɣli-d lweḥc d usemmiḍ, ters-d fell-aɣ tsusmi.
Kul tasa ikcem-itt lɣiḍ, kul afus yuɣal ɣef yimi.
Yeffeɣ-d ṣṣut seg yidurar, yettcerrig deg wulawen.
Aḥnin yerfed s lecfeṛ, yetterḍeq d imeṭṭawen.
Ɣef lbaz i yekker uɣebbar, rẓan-t-id deg wafriwen.
Ass-agi amek ara t-nettu, teqqel-d fell-aɣ tmeddit.
Ma deg umezruy ad naru, wid i aɣ-yerẓan tifuḥlit.
Lmut n lbaz ad as-necfu, tezlez fell-as ddunit.
Amek ara as-nini i yemma-s, d win d awḥid ay tesɛa.
Amek ara nmager tullas, yeǧǧlen ur sɛint dderya.
Lbaz yeqqed-it uḥlalas, yeqqed-aɣ akit mi as-nesla.
Ur ẓriɣ ansi i d-kkiɣ, anta tama ideg d-hemleɣ.
Anwa d abrid ay abrid, mel-iyi ansi ara ak-bduɣ.
Ond was hend mir dômôls pro Dag zom ässä ĝedd? Drei Scheibä Brod, oine morgäds, oine middags, oine ôbeds, ond vieleichd ä halbä dôzwischä,
Aql-i am win yettwarzen s lqid, ur ẓriɣ sani ara ak-bduɣ.
Kion ni povis manĝi ĉiutage tiutempe? Tri tranĉaĵojn de pano, unu matene, unu tagmeze, unu vespere, kaj eble duonan intertempe.
トムってハンサムだった？
Wissen ma seg yigenni i d-ɣliɣ, neɣ si tmurt iseg d-ffɣeɣ.
Ur yelli wayen iwumi cfiɣ, lmux ɣer daxel yefreɣ.
La ttaɛraḍeɣ ad d-mmektiɣ, kellec yenxarwaḍ deg wallaɣ.
楽しかった？
Uɣal qqimeɣ tḥeyyreɣ, am win tewwet tbaɣa.
I yiman-iw qqareɣ, acu i ak-d-yewwin ɣer da.
Mi iyi-d-ijaweb wehmeɣ, ula d netta ur yeẓri ara.
今日は給料日なの？
Ziɣen d isin i nettwaɣ, am nekkini am netta.
Nuɣal d isin nettnadi amer ad d-nemmekti kra.
Dees wenige, dass es gäbä hôd, hôd mä vrsuachd, meglichschd gleichmäßig zuä vrdoilä.
La malmultan disponeblan, kio ekzistis, oni provis dispartigi kiel eble plej egale.
Iṛuḥ yiṭij dayen yeɣli, nekkni mazal-aɣ dinna.
Yewweḍ-d yiḍ ikbel-iyi, akken ur d-ukiɣ si tnafa.
Si tlisa i d-gren i tmurt, asmi akken i neqqar teḥya.
Rran ɣef ugdud tawwurt, yiwen zlan-t wayeḍ yenfa.
Я рад, что они здесь.
D lɣella ay d taneggarut, di leswaq ay tettnuzu.
Ayen i iɛeddan d ayen yemmut, cciṭan Ṛebbi ad t-yexzu.
本当のことを言ってる？
Все знают, что он до сих пор жив.
Все знают, что он ещё жив.
Mary, İsrail ordusunda hizmet verdi.
Mary, İsrail'in savunma hattında görev aldı.
これらのバッグって、あなたの？
Том знает, что вы не готовы.
Lubię mleko.
Она знает, что это твой долг.
Она знает, что это ваш долг.
Tom jest tylko dzieckiem.
Том уже знает, что Мэри это сделала.
Том знает, что сегодня этого не случится.
Jak się to nazywa?
Nefs-i müdafaa yasak değildir.
Tom hôd ä Schiefrdafl ghedd. Aŭf dr oinä Seide waräd Liniä, auf dr andarä Käschdlä.
Tomo havis ardezan tabulon. Estis linioj sur la unua flanko kaj kadretoj sur la alia.
Chciałbym to.
Я на домашнем обучении.
Meşru savunma yasaklanmamıştır.
Все знают, что Том не выиграет.
Завтра будет ещё теплее.
Завтра будет ещё жарче.
Завтра будет ещё холоднее.
Завтра потеплеет.
Завтра похолодает.
Jesteśmy znudzeni.
टॉमच्या मुलीने मेरीच्या मुलाशी लग्न केलं.
Том знает, что Мэри это сделает.
Том знает, что ты говоришь по-французски.
Том знает, что вы говорите по-французски.
Том знает, что полиция его подозревает.
Том знает, что он может мне доверять.
Том знает, что может вам доверять.
Том знает, что может тебе доверять.
Haubdärbed war dômôls, äbbes zom ässa zom organisierä. „Hamschdrä“ hôd mr dees dômôls ghoißä.
La ĉefa agado estis, organizi ion por manĝi. Tiutempe ĝi estis nomata "hamstri".
Hij begrijpt dat niet.
Zaprosiłeś go?
Jutro będziemy pracować.
De kogel was op mij gericht.
Daj mi nóż.
Benim buradaki mesele ile zerre kadar alakam yok.
Boję się o was.
Tom'un bu mesele ile hiçbir alakası yok. Bütün suç bana ait.
Dlaczego musisz to robić?
Podoba mi się tutaj.
To nic nie daje.
Kto znalazł moją torbę?
Tom był jednym z nas.
Es läuft mir eiskalt über den Rücken.
Что это за звуки? - "Это у меня будильник сработал".
Kararı sen kendin aldın, burada benlik bir durum yok.
Ilu surferów widzieliście?
Es rieselt mir kalt über den Rücken.
Wszyscy płaczą.
Te souviens-tu de Charles ?
Том знает, что он сделал что-то не так.
Kararı veren kendinsin, benim bu işle hiçbir alakam yok.
Erinnerst du dich an Karl?
Том знает, что у него проблемы.
Karar sana ait, bu tamamen benden bağımsız bir hadise.
Том знает, что я не умер.
Том знает, что я не плакал.
An was erinnerst du dich?
Burada sizlik bir durum yokmuş gibi yapmayın.
Sizin burada olup bitenle alakanız yokmuş gibi davranmayın.
Твой отец его не купит.
Твой отец её не купит.
Ваш отец его не купит.
Ваш отец её не купит.
Ваш отец на это не поведётся.
To jajko jest twarde.
Czy myślałeś o tym?
Algeria needs to maintain its independence.
Algeria needs to maintain its sovereignty.
Algeria is not a landlocked country.
This app was developed in Algeria.
Muszę to zrobić jeszcze raz.
Womit kommt man am besten in der Stadt herum?
Algeria is a huge country located in North Africa.
Algeria is an ally of the Russian Federation.
Algeria has a very strong cultural identity.
Algeria needs to pursue greater economic independence.
Algeria should export more refined oil products.
Lezzayer tesɛa anabaḍ d urkid.
Algeria exports hydrocarbons.
Algerian products need to enter the international market.
Algeria needs to reduce energy subsidies.
This should be one of Algeria's primary policy aims.
Ajoa suhuttelevi. Ajoi päivän, ajoi toisen, ajoi kohta kolmannenki. Jo päivänä kolmantena päätyi Väinölän ahoille, Kalevalan kankahille.
Aqariḍ n Lezzayer d adinaṛ.
Bu işle hiç bağınız yokmuş gibi poz vermezseniz memnun olurum.
The separatists are seeking to distance themselves linguistically from the rest of the Berbers.
Bu konuyla hiçbir bağın yokmuş gibi poz verme lütfen.
Burada olup bitenle alakan yokmuş gibi davranma gözünü seveyim.
In the game of geopolitics, cultural and political symbols matter.
Мне так хочется помочь вам осуществить ваш план.
Мне так хочется помочь вам реализовать ваш проект.
Burada senlik bir durum yokmuş gibi yapma artık allahaşkına.
Moroccan-backed separatists could destabilize Algeria.
Algeria is strategically located between Europe and sub-Saharan Africa.
Мне так хочется помочь вам в осуществлении вашего плана.
Algeria would never deploy troops in Libya.
Мне так хочется помочь вам в реализации вашего проекта.
Algeria has no American base on its soil.
Он обещал мне, что уберётся в своей комнате.
Вы шведки.
Algeria is attracting more and more sub-Saharan migrants.
This territory belongs to Algeria.
Я стараюсь не беспокоиться.
Я не понимаю его шутки.
Я не понимаю её шутки.
Я не понимаю его шутку.
Algeria is seeking to diversify its economy.
Я не понимаю её шутку.
Algeria wouldn't host an American military base.
Algeria needs to enhance its trade relations with Russia and China.
Вы должны это сделать, хотите вы этого или нет.
Algeria needs to strengthen its ties with Russia and China.
Algeria needs to enhance economic and political cooperation with China.
Algeria has signed many economic agreements with China.
Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.
Algeria has close ties with Russia.
Хочешь не хочешь, а вы должны это сделать.
Algeria is reaching out to China for help.
Хочешь не хочешь, а ехать придётся.
Хочешь не хочешь, а ты должен это сделать.
Algeria has favorable economic relations with China and Russia.
Хочешь не хочешь, а идти придётся.
Не знаю почему, но я ему верю.
Не знаю почему, но я ей верю.
Не знаю почему, но я вам верю.
Vaka vanha Väinämöinen, tietäjä iän-ikuinen, oli teittensä ajaja, matkojensa mittelijä noilla Väinölän ahoilla, Kalevalan kankahilla.
Mi ne scias kial, sed mi kredas lin.
В 1970-х годах алжирское правительство попыталось ввести уголовную ответственность за использование берберского языка.
Mi ne scias kial, sed mi kredas ŝin.
Je ne sais pas pourquoi, mais je vous crois.
Мы делаем это по очереди.
Bu bir işaret değil.
А как бы ты перевёл?
Bu, işin o yönde ilerleyeceğinin göstergesi değil.
А как бы вы перевели?
А как бы ты перевёл это предложение?
А как бы вы перевели это предложение?
Ich hatte meine Vergangenheit verdrängt. Als ich dann aber nach Jahrzehnten erneut am Orte des Geschehens stand, kam alles wieder hoch.
Rakamlar kritik seviyelere kadar düştü.
Bu hâlâ daha bir gösterge olarak yorumlanamaz.
Wie würdest du das übersetzen?
Bu hâla bir işaret sayılmaz.
Kaj kiel vi tradukus tion?
Kiel vi tradukus tion?
Kaj kiel vi tradukus tiun frazon?
Tom ist nicht gerade ein Kirchenlicht.
Tom ist nicht gerade ein großes Kirchenlicht.
Хорошо. Закажи его, пожалуйста.
Хорошо. Закажите его, пожалуйста.
Хорошо. Закажи её, пожалуйста.
Хорошо. Закажите её, пожалуйста.
Хорошо. Закажи их, пожалуйста.
Хорошо. Закажите их, пожалуйста.
Oranlar kritik alt seviyeleri gördü.
Um kein Jota!
Ты хотел бы детей?
Я больше никогда не буду разговаривать на уроке.
Karne notu sahip olunan bilginin bir ölçüsü değildir.
Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.
Okul başarı puanı gerçek yeterliliğin bir göstergesi değildir.
Он принимал его каждое утро.
Кашляйте или чихайте в локоть.
Sa che la amo.
Sa che lo amo.
Sapeva che lo amavo.
Sapeva che la amavo.
Non era il mio obiettivo.
Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
Том неохотно сделал это.
Том нехотя сделал это.
Всё, что тебе нужно делать, - это идти за мной.
Всё, что вам нужно делать, - это идти за мной.
Всё, что тебе нужно делать, - это следовать за мной.
Всё, что вам нужно делать, - это следовать за мной.
Мы с ним примерно одного роста.
He and I are about the same height.
Мы с тобой примерно одного роста.
Мы с Вами примерно одного роста.
You and I are about the same height.
Когда вы уволили Тома?
Это вариант нормы.
Это верхняя граница нормы.
Это нижняя граница нормы.
Какая самая большая гора в Австралии?
Там есть горы?
Там есть море?
Он младше моего брата на три года.
Там есть река или озеро?
Nous faisons la même taille.
Я никогда не работал по специальности.
Elle est aussi grande que moi.
Я ни дня не работал по специальности.
Мы одного роста.
Il est rentré dans un mur avec sa voiture.
Il a percuté un mur.
Elle a perdu le contrôle de sa voiture.
La route est verglacée, sois prudent !
La chaussée est verglacée, sois prudent !
Sois prudent, la route est verglacée.
Il y a des congères devant ma maison.
Je ne peux pas sortir de chez moi à cause des congères.
Il a beaucoup neigé cette nuit.
Il lui a offert un lapin en chocolat.
Il a déjà lu ce livre.
Elle l'a déjà lu.
Il l'a déjà vu.
Elle l'a déjà vu.
Il ne l'a jamais vu.
Je ne le connais pas celui-là.
Je ne t'avais pas reconnu.
Il faut fermer les frontières du pays.
Les frontières doivent être fermées.
Pourquoi laissent-ils les frontières ouvertes ?
Tous les pays ferment leurs frontières.
Ils ferment leurs frontières.
Où est-il passé ?
Où est-elle passée ?
Où est-il parti ?
Où est-elle partie ?
Il est plus gros que moi.
Il est plus mince que moi.
Elle est plus maigre que moi.
Il est obèse.
Elle est obèse.
Il mange trop, il va devenir obèse.
Il y a de plus en plus d'obèses en France.
Il souffre d'obésité morbide.
Ses parents sont obèses.
Elle est en surpoids.
Comment s'en sortir ?
Comment faire pour s'en sortir ?
Comment puis-je m'en sortir ?
Je ne peux pas y arriver seul.
Je ne peux pas y arriver seule.
Cet enfant est en surpoids.
Il est très maigre.
Elle est trop maigre.
Il est maigre.
Elle est maigre.
Il est anorexique.
Cet animal est très maigre.
Il est assoiffé.
Elle est assoiffée.
Cet animal est en surpoids.
Ton chat est trop gros.
Tu devrais le mettre au régime.
Faites-vous régime ?
Suis-tu un régime ?
Il faut que je mette au régime.
Je dois me mettre au régime.
Je vais chez le médecin une fois par semaine.
Passe-moi une éponge !
Passez-moi l'éponge !
Il éponge ses dettes.
Peut-on obtenir l'effacement de ses dettes ?
Comment payer mes dettes rapidement ?
Comment payer mes dettes ?
Comment payer ces dettes ?
Définis un objectif clair !
Définissez un objectif clair !
Définis un objectif réalisable !
Définissez un objectif réalisable !
Je suis endetté.
Je suis très endetté.
Elle s'est endettée sur dix ans.
Il a une dette à rembourser.
Il faut que je le rembourse rapidement.
Je dois le rembourser.
Il faut que je rembourse.
Elle doit me rembourser.
Il ne m'a toujours pas remboursé.
Elle ne m'a toujours pas remboursé.
Il met des épouvantails dans son champ.
Il veut faire fuir les corbeaux.
Il tente de les faire fuir.
Elle tente de les faire fuir.
Il essaye de le faire fuir.
Il a pris la fuite.
Elle a pris la fuite.
L'animal s'est enfui.
Où a-t-il bien pu partir ?
Où a-t-elle bien pu partir ?
Elle est partie dans un autre pays.
Il vit dans un autre pays.
Il habite dans la ville voisine.
Elle habite à cent mètres d'ici.
Il habite juste là.
Tutti hanno detto di no.
Tutti dissero di no.
Elle habite là-bas.
Elle habite près de chez toi.
Il habite près de chez vous.
Il vit près de chez toi.
Elle vit avec son mari et ses trois enfants.
Ils sont partis en vacances en Savoie.
Ils partent vivre en Savoie.
Ils sont partis visiter le zoo de Beauval.
Ils sont partis passer une journée au zoo.
Peux-tu m'aider à pousser ?
Il n'aime pas les animaux.
Elle adore les chevaux.
Te répondent-ils ?
Ils n'ont pas encore répondu.
Que désires-tu boire ?
Tu trouves ton bonheur ?
Trouves-tu ton bonheur ?
Les enfants aiment les friandises, n'est-ce pas ?
Dépense-t-elle beaucoup d'argent ?
Elle dépense beaucoup d'argent.
Elle dépense tout son argent dans des bêtises.
Il dépense ses sous dans des bêtises.
Qu'est-ce que vous devez faire aujourd'hui ?
Allez-vous souvent au théâtre ?
Je conduis prudemment.
Elle conduit très prudemment.
Il est occupé pour le moment.
Repassez plus tard !
Elle court super vite.
Il court super vite.
C'est un grand marathonien !
Il a déjà fait le marathon de Paris.
Cette année, j'aimerais faire le marathon de Paris.
Le marathon est annulé.
Le marathon a été annulé.
Ils l'ont annulé.
Il a été annulé.
Il a fait un dessin pour sa mère.
Elle a fait un dessin pour sa mère.
Elle a fait un dessin pour son père.
Il m'aide à ramasser les pommes.
Il m'aide à tailler la haie.
Elle m'aide à faire la vaisselle.
Il m'aide à travailler dans les champs.
Il veut devenir agriculteur.
Il aimerait devenir agriculteur.
Il veut devenir policier.
Il veut travailler dans la police.
Il veut devenir pompier.
Teqqim dagi izilan d iwilan, tecṭen-iyi ula ɣef ccɣel-iw.
Il rêve de devenir pompier.
Elle aimerait devenir maîtresse d'école.
Elle aimerait être vétérinaire.
Elle rêve de monter à cheval.
Elle aimerait faire de l'équitation.
Il s'est acheté une moto-cross.
Son père lui a offert un scooter.
Il lui a offert un vélo.
Elle lui a offert un vélo.
Il aimerait faire le tour de France à vélo.
Il rêve de traverser la France à vélo.
Il ne sait pas encore ce qu'il veut faire.
Elle ne sait pas encore ce qu'elle veut faire.
Quel métier aimerais-tu faire ?
Quel métier aimerais-tu exercer ?
Je n'ai pas d'idée précise.
Je dois encore y réfléchir.
Il aimerait intégrer l'armée de terre.
Il rêve de devenir légionnaire.
È autoritario, vero?
Son père est pompier.
È dispotico, vero?
Il est pompier.
È prepotente, vero?
Il est policier depuis vingt ans.
È esigente, vero?
Il y travaille depuis cinq ans.
Il y a travaillé trente ans.
È difficile da accontentare, vero?
J'ai travaillé dans cette usine quarante ans.
È schizzinoso, vero?
Je ne te conseille pas de faire comme moi.
Ne fais pas comme moi !
È ficcanaso, vero?
Ne faites pas comme moi !
È rilassato, vero?
Laisse-moi deux secondes !
J'arrive dans deux secondes !
È rumoroso, vero?
J'arrive dans un instant !
Je suis à toi dans deux minutes.
È subdolo, vero?
J'arrive tout de suite !
È infido, vero?
È elusivo, vero?
Je fais vite et je m'occupe de vous.
È addormentato, vero?
Je ne sais pas quoi lui dire.
Je ne sais pas quoi lui conseiller.
Si sta nascondendo, vero?
Que pourrais-je lui conseiller ?
È immune, vero?
Que pourrait-on te conseiller ?
Que pourrait-on lui conseiller ?
È all'interno, vero?
Sta perdendo, vero?
Si sta muovendo, vero?
Si sta trasferendo, vero?
È nei paraggi, vero?
Sta sciando, vero?
È stupido, vero?
Ha trent'anni, vero?
Sta provando, vero?
Elle a une très jolie robe.
Sta mangiando, vero?
Sta partendo, vero?
Elle a une belle robe.
Se ne sta andando, vero?
È sincero, vero?
È serio, vero?
È egoista, vero?
È popolare, vero?
È paziente, vero?
È sposato, vero?
È di aiuto, vero?
È in salute, vero?
È folle, vero?
È cinico, vero?
Ça peut m'être très utile.
Ça peut m'être fort utile, merci.
È spietato, vero?
Ça va m'être très utile.
È vivace, vero?
As-tu changé les piles ?
As-tu pensé à changer les piles ?
È ragionevole, vero?
Enfile ta casquette, tu vas attraper une insolation !
È socievole, vero?
È deciso, vero?
È risoluto, vero?
È fermo, vero?
È detestabile, vero?
È insopportabile, vero?
È davvero bravo, vero?
È veramente bravo, vero?
È davvero buono, vero?
È veramente buono, vero?
È un contabile certificato, vero?
Sta bene ora, vero?
Sta bene adesso, vero?
È un gemello, vero?
È uno smidollato, vero?
È un rammollito, vero?
È un pappamolle, vero?
Tom est mort, pas vrai ?
Tom est concentré, n'est-ce pas ?
Tom se bat, n'est-ce pas ?
Tom part, n'est-ce pas ?
Ha la mia età, vero?
È al lavoro, vero?
Tom est occupé, non ?
È a letto, vero?
È un furfante, vero?
È un ladro, vero?
Il est bête, n'est-ce pas ?
È un truffatore, vero?
Il est embêtant n'est-ce pas ?
Il est plus musclé que lui.
Je n'aime pas cette ambiance.
Dans quel monde vivons-nous !
独り言を言ってるの？
Quel monde de fous !
Nous vivons dans un monde de fous !
また独り言を言ってるの？
Si è tinta i capelli di rosa.
Si tinse i capelli di rosa.
どうして独り言を言ってるの？
È un pilota, vero?
È un ribelle, vero?
È vegano, vero?
È un vegano, vero?
Les gens sont fous.
È in prigione, vero?
Les gens sont bêtes.
È in carcere, vero?
È in galera, vero?
For me, Tatoeba is a nice and instructive pastime.
Les gens sont cons.
È innamorato, vero?
Les gens sont stupides.
È in servizio, vero?
As-tu vu ce reportage animalier ?
È molto timido, vero?
Ce reportage animalier est génial.
È molto vecchio, vero?
È molto anziano, vero?
L'Algérie demande de l'aide à la Chine.
L'Algérie a des liens étroits avec la Russie.
L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.
L'Algérie a signé de nombreux accords économiques avec la Chine.
L'Algérie doit renforcer ses liens avec la Russie et la Chine.
È impegnato ora, vero?
È impegnato adesso, vero?
È occupato ora, vero?
È occupato adesso, vero?
L'Algérie doit renforcer sa coopération économique et politique avec la Chine.
È molto alto, vero?
È uno studente, vero?
È a scuola, vero?
È molto rude, vero?
È molto maleducato, vero?
È molto ricco, vero?
È davvero timido, vero?
È veramente timido, vero?
Beat Saber est probablement le jeu VR le plus célèbre à ce jour.
È piuttosto vecchio, vero?
È piuttosto anziano, vero?
È davvero vecchio, vero?
È davvero anziano, vero?
Les derniers pilotes de cartes graphiques Nvidia offrent deux nouvelles options exclusivement pour les jeux VR.
È veramente vecchio, vero?
È veramente anziano, vero?
È discretamente vecchio, vero?
Je n'ai jamais utilisé la VR auparavant, donc je suis très excité.
È discretamente anziano, vero?
È molto ingenuo, vero?
È molto divertente, vero?
Je faisais un bonhomme de neige.
È molto arrabbiato, vero?
È un principiante, vero?
Tom a roulé sur une bosse.
Вони не заперечуватимуть.
È un musicista, vero?
È un adolescente, vero?
Il n'avait aucun moyen de savoir quand il la reverrait.
Ніхто не сказав ані слова.
È un primino, vero?
Ніхто не нічого не сказав.
È uno studente del primo anno, vero?
Vous pouvez utiliser Google Earth en VR, et je peux vous assurer que c'est époustouflant.
È ateo, vero?
È già alzato, vero?
Quel est votre casque VR préféré ?
È un atleta, vero?
È addormentato ora, vero?
È addormentato adesso, vero?
Ne dérangez pas Mithun, il est en VR en ce moment.
Sta mangiando ora, vero?
Sta mangiando adesso, vero?
Tom et Marie ont commencé à passer plus de temps ensemble.
La dernière personne à l'avoir vu était toi.
È occupato oggi, vero?
Tom et Marie ont commencé à passer du temps ensemble.
È discretamente timido, vero?
Sta diventando sordo, vero?
Je n'ai pas appris cela en lisant.
È felice qui, vero?
Je n'ai pas appris ça en lisant.
È felice qua, vero?
È all'università, vero?
È piuttosto impegnato, vero?
È piuttosto occupato, vero?
È piuttosto in ritardo, vero?
È davvero arrabbiato, vero?
È veramente arrabbiato, vero?
Lo comprai.
La comprai.
Je t'ai dit qu'il était parti à Barcelone.
Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
J'ai failli tomber dans les escaliers.
È molto pazzo, vero?
È molto fortunato, vero?
Passe-moi un cintre !
È molto rumoroso, vero?
È molto tranquillo, vero?
Accroche-le sur le cintre !
È molto quieto, vero?
Tu peux accrocher ton manteau sur ce cintre.
È davvero impegnato, vero?
È davvero occupato, vero?
È veramente impegnato, vero?
Vous pouvez l'accrocher sur le cintre.
È veramente occupato, vero?
Cette cave est en cintre.
Il est complètement cinglé !
C'est un dépaysement total !
Il faut s'entraider.
Il faut savoir s'entraider.
L'entraide est importante en ce moment.
Il faut faire preuve d'entraide.
J'aimerais que tout le monde s'entraide.
Ils doivent s’entraider.
Ils doivent faire preuve d'entraide pour réussir.
Il a eu une vie rocambolesque.
Quelle vie rocambolesque a-t-il eu !
Elle a eu une vie rocambolesque.
みんな訛りがある。
Il est sympa ce feuilleton.
Mon grand-père regardait tout le temps ce feuilleton.
Il regarde son feuilleton tous les après-midi.
誰にでも訛りはある。
Elle préfère les feuilletons dramatiques.
Ils repassent un vieux feuilleton à la télévision.
Il semblait convivial.
Ul-is yebɣa-d Wehran.
Ce repas est convivial.
D Wehran i d-yebɣa wul-is.
Dɣa imiren kan i d-tella yiwet n temzuɣert ara iqelɛen ɣef ssebɛa n tmeddit, ad terr metwal tamanaɣt n umalu n tmurt.
Dɣa imiren kan i d-tella yiwet n temzuɣert ara iqelɛen ɣef ssebɛa n tmeddit, ad terr metwal Wehran.
Il l'a fait basculer en arrière.
Tekcem daxel n yiwen ufagu, teɛna yiwen umḍiq, teqqim din.
Il ne faut pas foncer tête baissée.
Yekcem daxel n yiwen ufagu, yeɛna yiwen umḍiq, yeqqim din.
Il a ramassé un très joli coquillage.
C'est un joli coquillage.
Où as-tu trouvé ce coquillage ?
Elle montre à sa mère le coquillage qu'elle a ramassé.
Tkecmeḍ daxel n yiwen ufagu, teɛniḍ yiwen umḍiq, teqqimeḍ din.
Tom disse algumas coisas horríveis sobre mim.
La mare est pleine de têtards.
Tḥulfa i yiman-is telluẓ, teddem-d aɛwin-is, tečča deg-s azgen, teffer wayeḍ.
Qu'est-ce qu'un têtard ?
Regarde ce têtard !
Iḥulfa i yiman-is yelluẓ, yeddem-d aɛwin-is, yečča deg-s azgen, yeffer wayeḍ.
Cet arbre a été taillé en têtard.
Ça ressemble à un têtard.
Tom e seu irmão são muito diferentes.
Tḥulfḍ i yiman-ik telluẓeḍ, teddmeḍ-d aɛwin-ik, teččiḍ deg-s azgen, teffreḍ wayeḍ.
Ad tqejjem kan taleqqimt n uɣrum ad teqqim akken ddeqs mebla ma tfeẓẓ-itt acku aqerruy-is iruḥ deg ttexmam.
Ils l'ont transporté sur un brancard.
Ils sont venus le chercher et l'ont mis sur le brancard.
Le joueur blessé est évacué sur un brancard.
Ad iqejjem kan taleqqimt n uɣrum ad yeqqim akken ddeqs mebla ma ifeẓẓ-itt acku aqerruy-is iruḥ deg ttexmam.
Le joueur blessé est évacué sur une civière.
Ad tqejjmeḍ kan taleqqimt n uɣrum ad teqqimeḍ akken ddeqs mebla ma tfeẓẓeḍ-tt acku aqerruy-ik iruḥ deg ttexmam.
Le malade a été transporté sur un brancard.
Ad tqejjmeḍ kan taleqqimt n uɣrum ad teqqimeḍ akken ddeqs mebla ma tfeẓẓeḍ-tt acku aqerruy-im iruḥ deg ttexmam.
Il a fait tomber le brancard.
Tettxemmim ɣef mmi-s Rabaḥ i n-teǧǧa daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Mon frère est kinésithérapeute.
Il veut devenir kinésithérapeute.
Il aimerait devenir kinésithérapeute.
Yettxemmim ɣef mmi-s Rabaḥ i n-yeǧǧa daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Il a fait des études pour devenir kinésithérapeute.
Eu quero ficar o quanto eu puder.
Tettxemmim ɣef mmi-s i n-teǧǧa daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Il enfile son caleçon de bain.
Yettxemmim ɣef mmi-s i n-yeǧǧa daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Mon caleçon est noir.
Tettxemmimeḍ ɣef mmi-k i n-teǧǧiḍ daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Tettxemmimeḍ ɣef mmi-m i n-teǧǧiḍ daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Basta ficar em casa.
Il est devenu complètement sénile.
Tettxemmimeḍ ɣef mmi-k Rabaḥ i n-teǧǧiḍ daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Tettxemmimeḍ ɣef mmi-m Rabaḥ i n-teǧǧiḍ daxel n uḍellaɛ sdat n tewwurt n ufrag n uxxam n baba-s.
Il n'est pas encore tout à fait sénile.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun ɣur-s.
N'essaye pas d'hausser le ton avec moi !
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun ɣur-k.
N'essayez pas d'hausser le ton avec moi !
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun ɣur-m.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun ɣur-i
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-is.
Il m'a fait une tarte à la myrtille.
Il m'a préparé une tarte à la myrtille.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-ik.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-im.
Où cueillir des myrtilles ?
Où as-tu trouvé ces myrtilles ?
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-iw.
La myrtille est mon fruit préféré.
Arrête de ricaner !
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-ines
Arrête de ricaner bêtement !
Eu andaria até lá se fosse você.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-inek.
Je vais te confisquer ton téléphone si tu continues tes âneries.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-inem.
Mačči d yiwen usteqsi i d-irezzun s aqerruy-inu.
Nous dormions profondément.
Eu caminharia por lá se fosse você.
Eu andaria por lá se fosse você.
Andaria por lá se fosse você.
Il a du roseau dans sa mare.
Caminharia por lá se fosse você.
Flâner le long de la plage est mon passe-temps favori.
Tom riu de todas as minhas piadas.
Le roseau courbe sous le vent.
Il devient vieux, il commence à se courber.
Vamos tentar evitar derramamento de sangue.
Il essaye d'attraper une sauterelle.
Talvez Tom esteja nos esperando.
Claro que eu me diverti.
Claro que eu tive um tempo bom.
Jag tecknade prenumeration på två tidningar.
Mary estava de salto alto.
Mary estava vestindo salto alto.
Tom concordou em fazer o que pedimos.
Tente não ser tão pessimista.
Maria geralmente usa brincos.
Maria costuma usar brincos.
Maria normalmente usa brincos.
Só precisamos esperar e ver.
Andar ao longo da praia é o meu passatempo favorito.
Tom estava vestindo uma capa de chuva.
The reed bends in the wind.
Elle a joué avec ses enfants.
Tom a dit que Marie n'avait pas l'air effrayée.
Une autre chanson a commencé à jouer.
Tom er deltidsansat tømrer.
Il est difficile de dire ce que Tom et Marie vont faire.
Restons tous au même hôtel.
Restons tous dans le même hôtel.
Elle joue avec son fils.
Il joue avec ses enfants.
고양이가 잠을 안 자.
Il joue avec sa fille.
Ils jouent avec leurs enfants.
강아지가 잠을 안 자.
Il joue au football avec son fils.
Elle danse avec sa fille.
Il joue au football avec ses amis.
Il joue au football avec ses copains.
Ils jouent à la marelle.
Tom arbejder som tømrer på deltid.
Veux-tu jouer à la marelle avec nous ?
Il joue à la marelle avec sa sœur.
Ils s'amusent dans le trampoline.
Ils jouent à chat perché.
Ils aiment jouer à chat perché.
Les arbres se courbent sous le vent.
집에 강아지가 있다.
학교에 갑니다.
학교에 사람이 있다.
Sivet bøjer sig i vinden.
Quelles sont vos sources ?
Il est pour la peine de mort.
Ich brauche Tom in meinem Team.
Ich möchte nur, dass du mir sagst warum du gelogen hast.
Schau was mir passiert ist.
밖에서 저를 부르고 있는 사람이 누군지 알아요?
Du sitzt den ganzen Tag nur faul auf dem Sofa du Nichtsnutz.
Eis im Sommer ist leider geil.
포르투갈에 가 본 적이 있어요?
Les arbres se courbent sous le souffle du vent.
이 셔츠는 잘 어울리네요.
Les arbres se courbent sous la poussée du vent.
아이가 강아지를 샀어요.
Nach dem großen Ausflug waren sie ganz schachmatt.
Les arbres se courbent sous les rafales.
A nagy kirándulás után egészen ki voltak merülve.
스마트폰을 새로 사야겠어요.
저는 그 가게에서 쇼핑하는 게 좋아요.
친구는 말이 많아요.
Einen Router benötigt man, um ins Internet zu gelangen.
Er wähnte sich in Sicherheit.
La junko fleksiĝas en la vento.
연어는 제가 제일 좋아하는 생선이에요.
Wähnen bedeutet etwas fälschlicherweise anzunehmen.
사과가 빨간색이에요.
마리아는 제 스타일이 아니에요.
Sami dachte Layla wurde gefeuert.
먹을 것이 없었어요.
Камыш гнётся на ветру.
Wenn Sie den Link anklicken kommen Sie auf die gewünschte Seite.
In der Küche.
Nevím, kdy se vrátí.
Sicherheit ist die wichtigste Sache.
Jsou v kuchyni.
Tom imuqel ɣer deffir.
Nuklal ad nili deg lehna.
Jakým jazykem mluví?
Yebrik-d yigenni.
Din i llant akk.
Nechce pracovat v továrně.
Din i tent-tuɣ merra.
Bilberries are my favourite fruit.
Zotaví se?
Blueberries are my favorite fruit.
Yettriḥ am waman n Javil.
Začal zpívat.
Nella kra ur t-nẓerr maḍi s wagu-nni yeqwan.
他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。
要我给你带点晚餐吗？
Dɣa war ma terja tiririt, teffeɣ-d seg uxxam-nni, teḍfer-d tamdakelt-is Adèle i yezwaren.
Werǧin iberru i usirem.
在日本，一般来说所得税是从工资直接扣的。
过两三天就好了。
再问一下汤姆吧。
那个药的话没有处方是买不到的。
哪个是汤姆的？
Ma yufa-t baba-s ?
Ma yufa-tt baba-s ?
Ma tufa-t yemma-s ?
Ma tufa-tt yemma-s ?
Ma issekcem-it s axxam ?
Ma issekcem-itt s axxam ?
Ma tessekcem-it s axxam ?
Ma tessekcem-itt s axxam ?
Ma yettru ?
Ma tettru?
È carismatico, vero?
È competitivo, vero?
È scoraggiato, vero?
Sta collaborando, vero?
È indipendente, vero?
È influente, vero?
È intossicato, vero?
Heeft Tom gewonnen?
Ik heb Tom geslagen.
Heeft Tom het geprobeerd?
Tom is dikker geworden.
È coscienzioso, vero?
Ha il cuore infranto, vero?
Tomo havas inteligentan horloĝon.
Wat dacht je van morgenavond?
È molto in ritardo, vero?
È molto veloce, vero?
È un esperto, vero?
È a Boston, vero?
È al sicuro qui, vero?
È al sicuro qua, vero?
È un dentista, vero?
È un sognatore, vero?
È un batterista, vero?
È un pittore, vero?
È un chirurgo, vero?
È un sospettato, vero?
È di queste parti, vero?
È molto impegnato, vero?
È molto occupato, vero?
Tom is makkelijk in de omgang.
È molto pigro, vero?
È molto malato, vero?
È il tuo capo, vero?
È il suo capo, vero?
È il vostro capo, vero?
Tom is zorgeloos.
È lì fuori, vero?
È là fuori, vero?
È molto giovane, vero?
È tuo zio, vero?
È suo zio, vero?
È vostro zio, vero?
È piuttosto brutto, vero?
Tom kan niet werken.
È piuttosto magro, vero?
È molto teso, vero?
È molto intelligente, vero?
Tom werd dikker.
È vago, vero?
The author let down a lot of her fans with her transphobia.
Tom is al naar bed gegaan.
Tom is al gaan slapen.
Tom heeft kiespijn.
疲れてきた？
Tom heeft keelpijn.
Is Tom nu kwaad?
Is Tom boos?
トムはフランス語を習ってるの？
Is Tom in de buurt?
Tom is uitstekend.
Tom verliet de stad.
Tom is de stad uit.
Ga naar Tom.
トムはまだ食べてるの？
Tom is nieuwsgierig.
די מחברטע האָט אַנטוישט אַ סך פֿון אירע אָנהענגערס מיט איר טראַנספֿאָביע.
The author let down a lot of his fans with his transphobia.
דער מחבר האָט אַנטוישט אַ סך פֿון זײַנע אָנהענגערס מיט זײַן טראַנספֿאָביע.
Geef me een tandenstoker alstublieft.
The author has let down a lot of her fans with her transphobia.
The author disappointed a lot of her fans with her transphobia.
The author has let down a lot of his fans with his transphobia.
The author disappointed a lot of his fans with his transphobia.
The author has disappointed a lot of his fans with his transphobia.
È molto disordinato, vero?
Por mi, Tatoeba estas agrabla kaj instrua hobio.
Tom is een snelle denker.
Эти камни, которые сложены у меня на пути, я просто беру с собой. Я не откладываю их в сторону, я строю из них дом.
Tom is een slimme.
È quasi sordo, vero?
È sempre impegnato, vero?
È sempre occupato, vero?
È sempre qui, vero?
È sempre qua, vero?
È un ingegnere, vero?
Mi sta evitando, vero?
Tom is een slimme één.
Tom is pienter.
Tom is nu niet alleen.
Tom is nu niet eenzaam.
Io e lui abbiamo circa la stessa altezza.
Tom zal versteld staan.
Gli ho detto che lo amavo.
Gli dissi che lo amavo.
Tom zal enthousiast zijn.
Ha messo i soldi nella borsa.
Mise i soldi nella borsa.
Ha messo il denaro nella borsa.
Mise il denaro nella borsa.
Neptej se prosím na takové věci.
È sua moglie, non sua figlia.
Tom ging op de bank zitten.
Proč chceš, abych tam šel?
È così fiera di lui.
È così orgogliosa di lui.
Why do you want me to go there?
Non li vedrai più.
Non le vedrai più.
Non li vedrà più.
Non le vedrà più.
Non li vedrete più.
Naučil se být trpělivý.
Non le vedrete più.
Non la vedrai più.
Non la vedrà più.
Non la vedrete più.
Torna, vero?
Ritorna, vero?
Kdo našel moji tašku?
Sta ingrassando, vero?
Sta diventando cieco, vero?
È più felice ora, vero?
È più felice adesso, vero?
Anche lui ha fame, vero?
Anche lui è affamato, vero?
Mi sta ignorando, vero?
È mancino, vero?
Sta mentendo ancora, vero?
Sta mentendo di nuovo, vero?
È sposato ora, vero?
È sposato adesso, vero?
È in pensione ora, vero?
È in pensione adesso, vero?
Ha spesso torto, vero?
È in vacanza, vero?
Tom is een voorstander van wapenbezit.
È piuttosto malato, vero?
È piuttosto alto, vero?
È piuttosto coraggioso, vero?
È piuttosto ubriaco, vero?
Proč to musíš dělat?
È piuttosto fortunato, vero?
È piuttosto giovane, vero?
È davvero in ritardo, vero?
È veramente in ritardo, vero?
È davvero malato, vero?
È veramente malato, vero?
Anta i d taddart-im ?
Anta i d taddart-ik ?
Tom is zo cool.
Anta i d taddart-is ?
Anta i d taddart-nwen ?
Anta i d taddart-nwent ?
Kdo umyje nádobí?
Anta i d taddart-nkent ?
Anta i d taddart-nsen ?
Anta i d taddart-nsent ?
Tom is waarschijnlijk in orde.
Daar heeft Tom waarschijnlijk geen probleem mee.
Truḥ tuqqna, tura tuɣal-d.
Tom slaapt niet.
Každý je jiný.
Tom is gevallen.
Ik ben niet zoals Tom.
Nekouřím.
Beweeg niet, alstublieft.
Laten we met de taxi gaan!
Se eu fosse você iria até lá.
Wat dacht je van een korte pauze?
Toto je dobrá učebnice.
У Мэри нет самооценки.
Moeten we geen korte pauze nemen?
Mi irus tien, se mi estus vi.
Nur restu hejme.
To je moje otázka.
I ty, Brute?
Mi volas resti tiel longe, kiel mi povas.
Tomo kaj lia frato estas tute malsamaj.
Mi ne devas respondi vian demandon.
Mi vidis ion moviĝantan tie.
Rnu anadi, ad t-tafeḍ udlis-a.
Rnum anadi, ad t-tafem udlis-a.
Rnumt anadi, ad t-tafemt udlis-a.
Rnut anadi, ad t-tafem udlis-a.
Como traduziria você esta frase?
Есть еще графы, маркизы и герцоги.
Não sei por quê, mas acredito nela.
Ela sabe que estou certo.
她看起来病了。
Ela sabe que tenho razão.
Ela sabe que estou certa.
Eu disse a ele que o amava.
Eu disse a ela que a amava.
Je ne pensais pas que ce serait si facile.
Je pense qu'elle voit quelqu'un d'autre.
她煮了蛋。
你是熊猫。
La vérité ne l'emporte pas toujours.
Combien de temps te faut-il pour prendre une douche ?
Les voitures diesel sont populaires en Europe.
Je n'aurais pas dû l'embrasser.
我不喜欢葱。
自制酸奶里加上果酱会很好吃。
家里的面粉快没了，你去超市买一些吧。
J'étais excité et nerveux en même temps.
Ne sois pas stupide. Ce n'est pas de ta faute.
猫咪被洗后很生气，看到我就跑。
猫咪钻床底下了。
Il a toujours le nez fourré dans un livre.
La fausse alerte a été causée par une erreur humaine.
我用猫零食把猫引诱出来了。
Il haussa les sourcils.
Je ne dis pas ça seulement parce que je suis ta sœur.
Je ne t'ai pas entendu jouer de la guitare depuis longtemps.
洗过澡后，猫咪的毛柔软又蓬松，还有淡淡的香味。
Une mystérieuse chambre a été découverte à l'intérieur de la pyramide.
Il m'a pris sous son aile.
Elle plante des fleurs dans le jardin.
Il est un peu plus jeune que moi.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle t'apprécie ?
我住在大阪。
Je vais te botter le cul !
Je n'aime pas que d'autres personnes touchent mes affaires.
Bill Gates est la personne la plus riche du monde.
Il m'a soulevé sur ses épaules.
Il était mon seul ami.
C'était mon seul ami.
Je le déteste, mais je ne sais pas pourquoi.
Il a une petite amie sérieuse.
Tu prends les choses trop à cœur, Anne.
Les insectes ont six pattes.
Tout le monde déteste les impôts.
Je ne veux pas aller chez le dentiste.
Est-ce qu'elle a une sœur ?
Envoie-moi un texto quand tu rentres.
La ville est entourée de murs.