loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Когда Том с Марией поженились, ему было 42 года, а ей в два раза меньше. Сколько лет будет Тому, когда возраст Марии составит две трети от его возраста?
mi mute li lili ala.
Heute muss ich nicht arbeiten.
Is het Gronings een taal of een dialect?
Tom wird heute nicht zurückkommen.
Was wirst du heute machen?
Tom wird uns heute helfen.
Is dat Groningsch en Spraak of en Dialekt?
वे बर्बर में बात कर रहे थे।
Tom kommt morgen nicht in die Schule.
Ich arbeite morgen nicht.
格罗宁根方言是方言还是语言？
Ass Gronengesch eng Sprooch oder en Dialekt?
Tom muss morgen in die Schule.
Ich muss morgen die Aufnahmeprüfung schreiben.
我快累死了。
Ich werde morgen nicht frühstücken.
我没办法冷静下来。
Du solltest morgen gewinnen.
Wir haben heute einen Test.
Mi kredas, ke Tomo kredas vera tion, kion li diras, sed mi ne kredas ĝin tia.
Heute wird es regnen.
तुम कब नहाओगे?
तुम कब नहाओगी?
आप कब नहायेंगे?
आप कब नहायेंगी?
Tom hat morgen keinen Unterricht.
शांति से पेट नहीं भरता।
शांति को खा नहीं सकते।
टॉम ने सब को बैठने के लिये कहा।
उसे ख़ुद बताना।
उन्हें ख़ुद बताना।
Is 't Grunnings een taol of een dialect?
उसे ख़ुद बताइयेगा।
टॉम सर्बियाई सीखना चाहता है।
So che sei scettico.
So che sei scettica.
So che è scettico.
So che è scettica.
So che siete scettici.
So che siete scettiche.
Is 't Gronings e taal of e dialek?
tomo ona li lon poka pi tomo tawa linja pi anpa ma.
Is 't Greuniengs 'n taele of 'n dialect?
Felice di conoscerti, Ellen.
Felice di conoscerti, David.
Als Tom und Maria sich entschlossen, / es gehöre eine Eh’ geschlossen, / war Tom 42 Jahre alt / und Maria halb so halt. / Nun frag’ ich, welchen Alters Tom wohl sei, / wenn von drei Teil’ davon Marie hat zwei.
Is Gronings a language or a dialect?
Ĉu la groninga estas lingvo aŭ dialekto?
Non ha comprato tutto quello che voleva.
Non ha comprato tutto ciò che voleva.
Non comprò tutto quello che voleva.
Non comprò tutto ciò che voleva.
אַ שפּראַך איז נאָר אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט.
אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן ISO־639־3־קאָד.
Minä en ole ainoa, joka tykkää Tomista.
Le groningois est-il une langue ou un dialecte ?
En ole ainoa, joka pitää Tomista.
Lingvo estas dialekto kun ISO-639-3-kodo.
„Ist Tom noch zu Hause?“ – „Nein, er ist nicht mehr zu Hause, er ist schon zur Arbeit gefahren.“
Hemos perdido y tenemos que volver pronto a casa.
Je pense que Tom croit que ce qu'il dit est vrai, mais je ne pense pas que ce soit le cas.
„Ist Tom nicht mehr zu Hause?“ – „Doch, er ist noch zu Hause, er ist noch nicht zur Arbeit gefahren.“
Hanno aperto i loro regali.
Aprirono i loro regali.
Kuka on sun paras kaveri?
Amano il loro lavoro.
טרינק נישט קיין פּראָפּאַן.
טרינקט נישט קיין פּראָפּאַן.
No fuiste capaz ni de guardar un secreto.
«Тома уже нет дома?» – «Отнюдь, он ещё дома, пока не уехал на работу».
Kuka on sinun paras ystäväsi?
Je crois que Tom tient pour vrai ce qu’il dit, mais je ne considère pas ça comme tel.
Я носитель пингвиньего языка.
Aunque no me apetezca nada, tengo hasta mañana para terminar este trabajo.
Пингвиний язык – мой родной.
Я носительница пингвиньего языка.
Esta situación me preocupa.
Merci beaucoup pour l'explication qui est, comme toujours, très facile à comprendre !
Ha detto che non era scoraggiata.
Disse che non era scoraggiata.
אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אײַ־עס־אָו־639־3־קאָד.
Выйди погулять.
¿Por qué no lo hace otro?
Je n'ai pas répondu à votre question.
Je n'ai pas répondu à ta question.
Avevano tutto quello che volevano.
Avevano tutto ciò che volevano.
Pensa di conoscere tutto.
Spuit het tegengif in!
Ik zal je de verdoving inspuiten.
The last thing I want is to look at Tom's face all evening.
jan Ton li toki e ni: ona li wile e ni: jan li pali e ni.
Marie ne l'injectera pas.
Maria zal het niet inspuiten.
Es muy probable queTom sepa la verdad.
Es multe possible, Tom sape le veritate.
We vertellen zeer geloofwaardige verhalen en halen lichtjes onze schouders op.
Ik ga je een pijnstiller inspuiten.
He can feel your caresses.
She can feel your caresses.
De verpleegkundige geeft me een spuit.
Is het waar dat Maria insuline neemt?
Het klopt niet dat Maria insuline neemt.
Is het waar dat Maria insuline moet nemen?
Een gewapende man kwam de winkel binnen en eiste het geld.
Tomille täytyy kertoa totuus.
Een bijectieve afbeelding is zowel injectief als surjectief.
What purpose does it have aside from for amusement?
De nieuwe handelsovereenkomst zal voor vers bloed in de internationale economie zorgen.
De ziekenhuispatiënt viel in slaap kort nadat de dokter hem het verdovingsmiddel had ingespoten.
De stekels op de rugvin van de steenvis hebben klieren die neurotoxisch en cytotoxisch gif injecteren.
o lukin e jan sama lili sina!
kama pona lon tomo anpa mi!
Чернокожая иностранка переехала к своему русскому парню.
My aim isn't to wear the hood continuously. My aim is to take it off when I don't have reason to wear it.
Ez egy ártalmatlan állat.
Véletlenül megütötte kalapáccsal a hüvelykujját.
Hva jeg tenker på?
Vad tänker jag på?
El akarják adni az autójukat.
Ma eső lesz.
Ma esni fog.
Doga lesz ma.
mi pilin ala e ni: mi ken pali e ni.
Ma dolgozatot írunk.
She showed interest in the tsambouna when she was four years old.
He showed interest in the tsambouna when he was four years old.
Nem mész holnap az isibe?
Nem mész te holnap iskolába?
Találkozom vele holnap.
sama la jan Sin a li kama lon kulupu pi tenpo kulupu musi.
Tudsz ma kezdeni?
Mi a mai terv?
Elutazol ma?
Mikor tud kezdeni?
jan ala li wile pali lon poka sina.
Jij bent werkelijk onuitstaanbaar!
Wat krijg je van me voor de koffie?
I know he loves you very much.
I know she loves you very much.
mi toki e ni tawa sewi: ona o pana e pona tawa jan Ton.
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
彼女が息してないんだ！
暑いとブランケット1枚でも寝苦しい。
お菓子を食べ過ぎると、あとでご飯食べれなくなるよ！
Odpoveď nebola správna.
Odpoveď bola nesprávna.
彼のひたむきな姿勢に目を奪われるんだ。
「署長！やっと奴の尻尾を掴みました！」「よし、でかしたぞ！」
私にとってショッキングな出来事でした。
ビックリしすぎてちょっと漏れちゃった…。
全員脱獄？！そんなバカな！
自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。
君、このレポート、コピペしたよね？もうネタは上がってるんだよ。
Speriamo di non trovarci delle sorprese.
Non dovranno farlo loro stessi.
Non dovranno farlo loro stesse.
Non lo dovranno fare loro stessi.
Non lo dovranno fare loro stesse.
Non ha pranzato.
Non pranzò.
Ha visto questo.
tan seme la tomo moku li open ala?
tomo seli li pana e kon pona.
jan li weka e jan ale tan tomo lape pi jan tawa.
mi pilin utala ala tan ona.
sina wile awen ala, jan Ton o!
ona li lukin e ni.
Malamang alam ni Tom ang totoo.
The Sun is a furry. Did you know that?
Die Sonne ist ein Fellding. Wusstest du das?
Non mi permetterebbe di aiutarlo.
Mia madre è fantastica.
Mi ha detto che era bilingue.
Mi disse che era bilingue.
Non sederà con lei.
Non siederà con lei.
Non si sederà con lei.
Non si siederà con lei.
Dicono che non l'hanno fatta.
Tom credibiliter verum sciat.
Tom connaît probablement la vérité.
La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de hebreoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 hebreoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.
Mamografio povas esti la diferenco inter vivo kaj morto por milionoj da virinoj.
Tom ist es wichtiger, in lachende Kinderaugen zu sehen, als Profit zu machen.
Sé que ella te quiere mucho.
Sé que él te quiere mucho.
mi mu pi pilin musi tan ni.
Anda-tt tefsut?
Sé que él odia a los musulmanes.
Sé que él no se interesa por mí.
Sé que él entiende el bereber.
Sé que él me está mirando.
Por lo que sé, él vive aquí.
Sé qué el se va a ir.
Sé que él tiene novia.
Sé que él vende coches robados.
Sé que él está ocultando algo.
Sé que le gusto a él.
Sé que él me está ocultando algo.
Sé que él sigue enamorado de ti.
Por lo que sé, Tom no estuvo aquí ayer.
Por lo que sé, ninguno de los amigos de Tom es canadiense.
Por lo que sé, Tom es fiable.
Por lo que sé, Tom tiene carné de conducir.
Por lo que sé, Tom ya no vive en Boston.
Nuestro perro no ha mordido nunca a nadie, que yo sepa.
Que yo sepa, no es rica.
Que yo sepa, no tengo un hermano gemelo.
Que yo sepa, él es amable.
Por lo que sé, eso no es verdad.
Pouvez-vous épeler, s’il vous plaît ?
Können Sie das wiederholen bitte?
Die Welt ist ein geheimnisvoller Ort.
Pouvez-vous répéter un peu plus lentement, s’il vous plait ?
Él se interesó por la tsabuna cuando tenía cuatro años.
Können Sie etwas langsamer wiederholen, bitte?
Ella se interesó por la tsabuna cuando tenía cuatro años.
Vidkun Quisling oli norjalainen maanpetturi ja natsi.
Mi objetivo no es llevar la capucha de continuo. Mi objetivo es quitármela cuando no tenga motivo para llevarla.
Ella puede sentir tus caricias.
Él puede sentir tus caricias.
Lo último que quiero es ver la cara de Tom toda la noche.
¿El groningués es un idioma o un dialecto?
Ota silmät käteesi ja etsi.
Ota silmät käteen ja etsi.
Ingrese de nuevo.
El Diccionario interlingua-inglés tiene una serie de palabras entre corchetes que no son parte de interlingua, pero que se incluyeron debido a su presencia en otras propuestas internacionales de idiomas auxiliares.
A Mary le gustan los muebles modernos de mediados de siglo.
A Tom le gustan los muebles modernos de mediados de siglo.
¿Puedo probármelo otra vez?
Era la primera vez que Tom vivía en ultramar.
Era la primera vez que Tom vivía lejos de casa.
Era la primera vez que ella vivía lejos de casa.
No quiero que me dejen aquí frustrado.
Ella saltó por la ventana.
The world is a huge place.
La pompa de jabón explotó.
La pompa estalló.
A világ hatalmas hely.
Esta carta Pokemon es muy valiosa.
Es ist nur noch wenig Wein übrig.
Möchten Sie noch eine Tasse Milch?
A nők nem kisebbség.
Los ganadores del Festival de la Canción de Eurovisión cantaron en su idioma nativo.
Das Glas ist mit Wein gefüllt.
Es ist etwas Milch im Glas.
La banda italiana de glam rock Måneskin ganó el Festival de la Canción de Eurovisión.
Estaba leyendo libros.
Este es el libro de ellos.
No abras el libro.
A világ veszélyes hely.
Era la primera vez que Tom vivía solo.
Estos libros son caros.
No envidies. Copia.
Ich hätte gern noch etwas Kaffee.
Ambos libros son interesantes.
¡Lee buenos libros!
Ella escribió un libro.
¿Trajiste los libros?
Bor van a pohárban.
El profesor está leyendo un libro.
Traje el libro.
Este es el libro de ellas.
Este es su libro.
Ich hätte gern einen Wodka Tonic.
El título del libro es intrigante.
El libro es tuyo.
El libro es vuestro.
Ich hätte gerne etwas Wasser.
Wir haben kein Wasser mehr.
Los libros están polvorientos.
¡Lee el libro!
¡Leed el libro!
El libro es gordo.
¿Ves el libro?
¿Veis el libro?
Er bat um ein Glas Bier.
Skura tiene un vestuario muy elegante.
Es ist ein bisschen Milch in der Flasche.
Tom y yo hablábamos de todo, pero ahora solo quiere hablar de Linux y del software libre y de código abierto.
C’était délicieux !
Machen wir eine Kaffeepause!
Es war lecker!
Es war köstlich!
Trink etwas Tee.
Szétpukkadt a szappanbuborék.
tan seme la jan Ton li ken ala kama? ona li toki ala e ni.
Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
Tom cambió su teléfono inteligente por un móvil de concha barato.
No he respondido a tu pregunta.
kon walo mute li lon.
Tom schenkte Maria eine Tasse Kaffee ein.
Tom está pensando en mudarse a una cabaña en el quinto pino.
Ciertamente, parece que ese es el caso.
A film csalódás volt a könyv után.
Möchtest du ein Glas Sprudel?
Pégame más. Me lo merezco.
Pégame. Me lo merezco.
Quiero a todo el mundo en cubierta.
Yanni vivía en esa casa.
Por supuesto que Yanni tiene trabajo.
Yanni se acaba de ir.
Zucker löst sich in heißem Wasser auf.
Yanni se casa.
No bebas propano.
No bebáis propano.
Ad afeɣ kra n rruẓ?
Robar es delito, ¿sabes?
Dejó un gran legado a la Fundación Mozilla.
Dieses Bier ist nicht kalt.
Es un programa sobre un vendedor de propano y su familia.
Nadie recuerda cómo empezó todo.
Hay cerveza gratis los jueves por la noche.
La cerveza es gratis los jueves por la noche.
Ну что ты! Всё совсем наоборот!
Él está haciendo pucheros.
Friega las ollas y las sartenes.
Fregad las ollas y las sartenes.
Puedes imaginarte qué ha pasado.
Ich glaube, wir brauchen mehr Kaffee.
Podéis imaginaros qué ha pasado.
The movie was disappointing after reading the book.
¿Por qué volar si puedes ir en tren?
¿Por qué volar si puedes coger un tren?
Ich glaube, wir brauchen mehr Wasser.
Las truchas son peces de agua dulce.
La trucha es un pez de agua dulce.
Möchtest du etwas Wein?
¿No tienes calor con toda esa ropa puesta?
Mammografi kan være forskellen mellem liv og død for millioner af kvinder.
¡Hola! ¿Cuántos de vosotros estáis allí?
Ich will noch eine Tasse Kaffee.
Во всех твоих бедах ты винишь всех, кроме себя.
Tom ha dejado el alcohol.
Ich habe Bier.
Да только на тебе всё и держится!
Tom goss etwas Apfelsaft in ein Glas.
Möchtest du Wasser?
Да только на тебе всё и держится! Если ты уйдёшь, то проект мгновенно перестанет развиваться.
Tom trank drei Gläser Wein.
Как ты мог пойти на такое?
Как ты мог пойти на подобное?
Ради чего?
Ради чего всё это?
Tom brachte Maria Wasser.
Danke für den Kaffee!
Я слышал крики ни в чём не повинных людей, но ничего с этим не мог сделать.
Перебивать людей невежливо!
Ich hätte gern noch etwas Tee.
Может быть тебе не стоит с этим торопиться?
Ich hätte bitte gerne einen Tee.
Я не люблю работать с людьми.
Мне не нравятся профессии, которые требуют постоянного контакта с людьми.
Taseqqamut n wezraf ur tumin amek i tt-id-yeḥka Dan.
Ich möchte Orangensaft.
Зачем тебе четыре автомобиля?
Для чего ты купил себе четыре автомобиля?
У нас нет особых преимуществ перед конкурентами.
Haben Sie Orangensaft?
И ты не считаешь это проблемой?
Tom trank einen Schluck von seiner Milch.
Ты не считаешь это проблемой?
De Akademio de Esperanto verklaart nu geen standpunt in te nemen over de bruikbaarheid van onofficiële genderneutrale voornaamwoorden (zoals "ri" of "ŝli"), en heeft besloten zich minstens tien jaar niet met dat onderwerp bezig te houden.
Ich trank Tee.
Möchtest du einen Sprudel?
Hol mir Wein!
Hol mir Kaffee!
Tom goss Maria ein Glas Wasser ein.
Он был уволен два дня назад.
Его уволили несколько дней назад.
Haben Sie Kaffee?
You have one new message.
This sentence is taken.
That sentence is taken.
Teǧǧa-k tmacint.
Aproximadamente siete de cada diez estrellas de la Vía Láctea son las llamadas enanas rojas.
Её обследовали десятки разных врачей, но так ничего и не нашли.
У тебя есть кофе?
У вас есть кофе?
D tikelt tamezwarut ara ɣreɣ Linǧil.
Ze kreeg een vaccin tegen de griep.
Du hast Wasser.
Alrededor de siete de cada diez estrellas de nuestra Vía Láctea son las llamadas enanas rojas.
Кофе есть?
Nikdo nebyl připraven na to, co Tom předvedl.
Если у меня нет идей, то я просто открываю эту книгу на случайной странице и смотрю на любую из перечисленных там идей.
Nobody was prepared for what Tom had demonstrated.
Tom trinkt nicht gerne Milch.
Tom nerad mléko.
La Vía Láctea es un río de estrellas que no titilan, porque no hay aire, dijo Drew, y la Tierra parece una "pelota de playa azul" con cadenas montañosas y continentes volando a gran velocidad.
Ich liebe Apfelsaft.
Uraren ulampiyen ttmaggan yal mi d-zzin rebεa iseggasen.
Компьютеры - зло! Они уничтожают нашу психику своим инфракрасным излучением!
Nuestro sol es solo una de las estrellas que forman la galaxia conocida como Vía Láctea.
Möchtest du etwas Sprudel?
El centro de nuestra galaxia, la Vía Láctea, nos es demasiado distante como para visitarlo en persona.
Podívej se támhle!
En una noche clara, puedes ver la Vía Láctea en el cielo.
Ṣerrfeɣ akk idrimen-nni i iyi-d-tefkiḍ.
Mammografi kan betyde forskellen mellem liv og død for millioner af kvinder.
Yebɣa ad s-slen wugar n medden.
Svět je ohromné místo.
Möchtest du Tee trinken?
Vím, že tě má moc ráda.
Выберите формат файла, чтобы приложение могло правильно обработать его содержание.
La Vía Láctea es un cinturón muy grande de estrellas lejanas como nuestro sol.
Поиздеваться надо мной захотел?!
Hier ist euer Tee.
Hier ist dein Tee.
Film byl v porovnání s knihou zklamáním.
Möchten Sie noch etwas Wasser?
Basándose en la suposición de que la vida avanzada, una civilización tecnológicamente capaz que envía comunicaciones, tarda cinco mil millones de años en formarse, los investigadores calcularon que hay unas 36 civilizaciones avanzadas en la Vía Láctea.
Calcularon que hay unas 36 civilizaciones avanzadas en la Vía Láctea.
Mammografi kan gøre forskellen mellem liv og død for millioner af kvinder.
Tom trinkt nur Wein.
La Vía Láctea y Andrómeda son los miembros más grandes del Grupo Local, un conjunto de galaxias cercanas unidas por la gravedad.
La galaxia de Andrómeda es el vecino galáctico más grande de la Vía Láctea.
Tom trinkt nicht gern Bier.
La Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda están en rumbo de colisión.
Tomas paliko Mariją vienu du su Jonu.
Se espera que la galaxia de Andrómeda choque con nuestra vía láctea en cuatro mil quinientos millones de años.
Tomas paliko Mariją tik dviese su Jonu.
telo li weka tan nasin telo.
Ils te croisent partout où ils vont.
Tomas paliko Mariją be pašaliečių su Jonu.
Nuestra galaxia es la Vía Láctea.
Je ne me rappelle plus qui est arrivé le premier.
Elles sont parties sans laisser d'adresse.
Hay miles de millones de otras galaxias más allá de la Vía Láctea.
La rivière s'est tarie.
La rivero sekiĝis.
Nous voulons que notre pays s'épanouisse.
Tūkstantis velnių!
Tous les villageois sont sous le choc.
La rio ia deveni seca.
Ла рио иа девени сека.
Quel nom m'ont-ils donné ?
Tomas yra raudonplaukis ir strazdanotas.
Tomas yra raudonplaukis ir šlakuotas.
Moi non plus, je n'ai pas encore mangé. Allons le faire ensemble.
Wer ist dein bester Freund?
Wer ist dein bester Kumpel?
Я придумаю предложения.
Elle n'est pas destructrice.
Quand est-ce que je te le donnerai ?
Ils sont partis si jeunes.
Ĉu vi preferas tenison al golfludo?
Allez les voir chez elles.
Ni jam delonge ne plu ricevis poŝtaĵon.
Ils ont peur de paniquer.
Ils ont peur de perdre la raison.
O nevoeiro está aumentando.
Ki a legjobb barid?
A neblina está ficando mais pesada.
Tomo estas rufulo kaj efelidhava.
Van?
Tomo estas ruĝharulo kaj efelidhava.
Önnek van egy új üzenete.
Arra nézz!
Samio elŝutis pornofilmetojn.
Mi devintus legi tiun libron.
I'm of the same opinion as you.
La dentofeino volas ŝteli viajn dentojn.
Tom and Mary live here.
Lia domo staras apud rivero.
Turbékol a galamb.
Tomo ne scias, kiuj ni estas.
Apám galambászkodik.
Vagojunuloj iĝas vera problemo een niaj granda urboj.
Praėjo beveik metai, kol nustojo skaudėti.
Praėjo bemaž metai, kol nustojo skaudėti.
Ты что наделал?
Tomo alvenis post la foriro de ĉiu.
Ты что наделала?
Вы что наделали?
Praėjo kone metai, kol nustojo skaudėti.
Tomo estis konsiderata kiel profeto.
Я сразу понял, куда ты клонишь.
Я сразу понял, куда вы клоните.
Tomo kaj Manjo havas malsaman personecon.
Ах вот куда ты клонишь.
Ах вот куда вы клоните.
Agyaggalamb-lövészeten voltunk.
Да без проблем.
Tiu libro estas elstara.
Эта боль никогда не пройдёт.
Ну вот видишь, я же говорил.
Vi ĉiuj devos morgaŭ ĉeesti ĉi tie.
Ką tu pridarei?
Brazil shares a border with all South American countries except for Chile and Ecuador.
Ką tu pridirbai?
I want to be loved, that's all.
Они ушли такими молодыми.
Megmérgezték a galambokat.
Они уехали, не оставив адреса.
Li perdis la memoron.
Я сейчас уже даже не помню, с чего всё началось.
Я сейчас уже даже не помню, кто первый начал.
Обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ!
Ĉu Aŭstralio ŝanĝiĝos?
Tom was blindfolded and taken out of the house.
Mi brosas miajn harojn.
Wenn man sich einem Kriecher zu sehr nähert, explodiert er.
Ты сама начала.
Здесь у нас нет будущего.
People come and go.
В этой стране у нас нет будущего.
Tele van galambszarral az autóm.
Tom and Mary are detectives.
Ak štai kur jūs sukate.
Albanujo albane nomiĝas "Shqipëria".
В этой стране у них нет будущего.
nasin ale li ale nasin.
Ĉu manĝi nekuiritan lardon estas sekure?
A galambok alkalmazkodtak a városi élethez.
Skiado estas unu el miaj ŝatokupoj.
Miért a galamb a béke szimbóluma?
Mi ŝatas liajn bluajn okulojn.
Bonvolu malŝalti ĝin!
I fell into a trap.
Kiun sonon faras muso?
A rich life is always preceded by disaster.
Ne vitatkozz egy nőstény krokodillal.
Глупые люди тянут тебя вниз, а умные - вверх.
Don't quarrel with a female crocodile.
Ennyire nem történt ma semmi, hogy nem szól semmiről a híradó?
Aš šukuojuosi.
My mom died last year.
Mi kombas min.
Then we went to a nightclub.
Is this your first day at school?
You're young; you can't retire.
Kérsz bubis vizet?
Ĉu vi ĉehavas fotojn pri viaj infanoj?
Нынешняя молодёжь привыкла к роскоши, она отличается дурными манерами, презирает авторитеты, не уважает старших.
Samio ankoraŭ estis en la kuirejo.
There's a large library in our neighborhood.
Tu es joven; tu no pote jubila.
Eres joven; no te puedes retirar.
I won't be home at nine.
Nem elég meleg az étel.
Das Essen ist nicht warm genug.
¿Tienes fotos de tus hijos contigo?
Aš noriu nusipirkti daiktų, pasakė berniukas.
Ту ес жовен: ту но поте жубила.
Том говорит по-французски не так хорошо, как Мэри.
Hold on! I haven't said anything yet.
Vi estas juna; vi ne povas retiriĝi.
Tomaso parolas france malpli bone, ol Maria.
He doesn't remember anything about his father.
Necesitan un descanso.
Atsakymas buvo neteisingas.
Sé que cometí muchos errores, pero espero que te guste.
Eres joven; no puedes jubilarte.
Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning.
I don't share your point of view.
Tomas pükom flentapüki luumo gudiko ka Maria.
Tu jardín es realmente pequeño.
Idiotizmus ellen nincs védőoltás.
These are very low-maintenance flowers and grow almost anywhere.
Nobody believes him.
Какой звук издаёт мышь?
Tu es jeune ; tu ne peux pas prendre ta retraite.
I haven't forgotten about you, Tom.
Eso es todo lo que puedo ver.
Please don't call me after ten.
He didn't beat her.
Vous êtes jeune ; vous ne pouvez pas prendre votre retraite.
Cogió su abrigo y se fue.
He didn't want to go.
Cette loi est faite pour renforcer la répression.
Mi bedaŭras, ke Tomaso ne estis tie ĉi por helpi al ni.
Ĉu vi vakciniĝis?
Ĉu vi jam vakciniĝis?
Helpo estas havebla de senhavaj depruntintoj.
All the prices are on the site.
Don Tom Rómában lakik.
Vakcinoj ne kaŭzas aŭtismon.
Kim vilom golön?
Yes, my father is already retired.
Kiun vakcinon vi ricevis?
Don Tom wohnt in Rom.
Ne ĉiam estas klare, kie ideo originis.
Es gibt einen Hongkong-Film über den Verzehr des Mutterkuchens.
sina lili. sina ken ala weka tan pali.
Tu esi oficiantas.
La origino de ideo ne ĉiam estas klara.
Sei giovane; non puoi andare in pensione.
No la conocía.
Tu esi padavėjas.
La flegisto vakcinis min.
Vi estas kelnero.
When I entered the room, Tom was lying on the floor and his eyes were closed.
Ĝi ne estas tia demono, kia la usona propagando volas igi ĝin.
Tom pensaba que María tenía sueño.
Tom kissed Mary and went to work.
Mi ŝategas paroli france al mia kato.
Tom es más sabio que yo.
De verpleegkundige vaccineerde me.
Binol bötel.
La juna aĝo de Tomo preventis al li aŭti.
She insisted that I go.
El trágico error afectó a muchas personas.
Was genau ist der japanische Bushido-Kodex eigentlich?
Welk vaccin heb je gekregen?
Kas dar nori kavos?
Она настояла, чтобы я поехал.
Alte Sachen, die nicht mehr passen, können als Wischlappen dienen.
Mi ĉeestas renkontiĝojn de AA por ke mi havu ion por fari krom drinki. - "O kej, bonege, sed ne fordonu vian cerbon."
The pilot had to land the plane in enemy territory.
Two out of five people marry their first love.
Mi ĉeestas renkontiĝojn de AA por ke mi havu ion por fari krom drinki. - "En ordo, tio sonas bona, sed ne fordonu vian cerbon."
Not all of the products have price tags.
Kodėl tu tapai gydytoju?
Ŝi insistis, ke mi iru.
Psika kuracado ne estas havebla de la plejparto de la laboranta malriĉularo sub novliberalismo.
Das Geschlecht der tatverdächtigen Person ist derzeit unbekannt.
Kodėl jūs tapote gydytoju?
Pas toen Tom stierf, besefte Mary hoe erg ze hem miste.
Du bist jung; du kannst nicht in Rente gehen.
Toms handen voelden aan als ijs.
Ik ben niet verrast dat Tom te laat was.
We bleven hulp zoeken.
Você é jovem; não pode se aposentar.
I advised her to stay.
La camisa de Layla estaba cubierta de sangre.
Tom en Mary zeiden dat ze met je willen praten.
Tu és jovem; não te podes aposentar.
Tomas bus geras gydytojas.
I got caught in the rain.
Is dit een soort griezelfilm?
Is dit een soort horrorfilm?
Supongo que piensas que Tom y Mary son realmente estúpidos.
Tom woont niet in mijn wijk.
Mijn hond heet Boby.
Ты молод; ты не можешь уйти на пенсию.
Now I know that you were right.
Tomaso kisis Marian kaj ekiris por labori.
Ik vond hem wel schattig.
Simple okazas, ke Richard Dawkins kredas, ke la plej bona religio estas anglikanismo.
Kisinte Marian, Tomaso ekiris labori.
Es gibt ein schönes Lied über die Wiedervereinigung Macaus mit China.
Was je gisteren niet thuis?
Espero que Tom sea el último en hacerlo.
Het lijkt erop dat vandaag een lange dag gaat worden.
I consider Tom to be my enemy.
Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en Ladino.
Wat is de straf voor deze misdaad?
Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la sefarda lingvo.
Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la judhispana.
Te ves tan diferente.
Heb je enig idee hoeveel geld je per maand uitgeeft aan eten?
Luces tan diferente.
Ili ekdisputis pri mono.
Они заспорили о деньгах.
Hoe vaak eet Tom bij jou thuis?
Sinjoro, ĉi tiu estas publika loko. Mi devas peti, ke vi mallaŭtiĝu.
The thing is that I still haven't gotten any letter.
Jis niekada nesulaužys savo pažado.
Ze vroegen de vreemdelingen wie ze waren.
Ne indas disputi kun stultulaĉo, kia vi.
Jis niekuomet nesulaužys savo pažado.
Ne indas disputi kun idioto, kia vi.
Hij wou Engels studeren met een moedertaalspreker.
Takoyaki sind wirklich deliziös!
La malrapida blua pumo plonĝas sub la diligenta kato.
Mijn tante helpt me wanneer ik geld nodig heb.
Het water in dit dorp is besmet met arseen.
Mi ne povas kredi, ke naĝos morgaŭ.
ni li tomo lape pi jan tawa.
Ze koesterde zijn oude liefdesbrieven.
Tomas yra oficiantas.
Wat is het Berberse woord voor hond?
Hij belde zijn zus, Mary.
Tomas yra padavėjas.
Ik ben geen goede gitarist.
Mi ne estas bona gitaristo.
Tomo estas kelnero.
Mi ne bezonis scii tion.
Ook Linux kan gehackt worden.
Hij nam zijn tijd om naar huis te lopen.
Waarom kon Tom niet winnen?
最近雨がひっきりなしに降っていたが、今日は天気がいいです。
Tom zingt in het schoolkoor.
Tomo kantas en la lerneja ĥoro.
メアリーは「トムは怖そうだ」と言いました。
It simply couldn't have been otherwise.
Ik weet zeker dat Tom kan winnen.
私はもうオーストラリアに住みたくないです。
Yanni had geen religie.
Iedereen was gered.
Tai viena priežastis.
私はいつもあそこへ行きたかったです。
Is een conflict onvermijdelijk?
あなたの目は星のようだ。
You have to be at the train station at 12 on the dot.
Ĉu konflikto estas neevitebla?
ldi-iyi-n tawwurt.
Ouvre-moi la porte.
Ldi-as-d tawwurt.
I'd like to be rich.
Ouvre-lui la porte.
The light shouldn't be so bright.
Tai atsitinka tik vieną kartą per trisdešimt metų.
Tai pasitaiko tik vieną kartą per trisdešimt metų.
Tai įvyksta tik vieną kartą per trisdešimt metų.
Tom trinkt jeden Tag Kaffee.
La lumo devas esti ne tiel hela.
Gehen wir einen Kaffee trinken.
He works from 9 to 5:30.
Do you drink coffee with milk?
Tom bot mir Orangensaft an.
Ich trank Wasser.
Sorry, but I don't want to sit next to you.
Ich will kein Bier mehr.
He plays football with her son.
Dad came home from work.
Ich möchte Tee.
Mi pensas, ke vi min misrekonis.
Wann sind endlich die nächsten Ferien?
I'm talking to a friend.
Von Süßigkeiten bekomme ich Kopfschmerzen.
Gibt es dort Wein?
Tell your friend to go.
Haben wir genug Wasser?
I didn't understand what he said at all.
It's not like I like you or anything!
Wo ist der Kaffee?
Paĉjo venis hejmen post laboro.
Es war ein ruhiger Nachmittag.
Ich trinke gerade Tee.
Ich werde meine Pflicht tun.
He doesn't resemble you at all.
He put on clean pants.
Trinkst du viel Kaffee?
Ich trinke keine Milch.
He worked as a doctor for forty years.
Li tute ne similas al vi.
Tom trinkt keinen Tee.
He's looking for something that doesn't exist.
Jam delonge mi ne manĝas memfaritajn ĉipsojn.
Es ist bloß Wasser.
Mi tempovojaĝos antaŭen. Ĝis la pasinta jaro!
Mary trank einen Schluck von ihrer Milch.
Вера Холодная была русской актрисой немого кино.
Wie viel Milch soll ich kaufen?
He's thinking about something else.
La hindia kaj urduo estas normigitaj variantoj de la hindustana lingvo.
Muilo burbulas sprogo.
Mir schmeckt dein Tee.
Muilo burbulas susprogo.
Tom hat drei Flaschen Wein gekauft.
Ich mag keinen Orangensaft.
Sciu do, ke tiu ŝerco estas tre malbona.
La sapveziko krevis.
It's interesting that nobody noticed that mistake.
Koch die Milch auf.
Des Romains viennent de ressusciter le Rock’n Roll.
Trinkt Tom Wein?
La peno poste refari la reputacion de Trump estas daŭre subfosata de la homo mem, kiu neniam ŝanĝiĝis kaj neniam ŝanĝiĝos.
Estas interese, ke neniu rimarkis tiun eraron.
Trinkt Tom Milch?
Trinkt Tom Bier?
Don't you think she knows about it?
Merken Sie sich bitte diese Abkürzungen.
Ar jis turi draugę?
Wie lernt man einen Dialekt?
Ist Bier im Kühlschrank?
Sie trank ihren Kaffee aus.
I never feel dizzy when I get up.
Ar ji turi draugą?
Er sagte, er trinke keinen Wein.
Sie trank Kaffee.
Why didn't you say so right away?
Dieser Kaffee ist zu stark.
Hier gibt es kein Wasser.
She thinks I don't know what she said.
Mögen Sie Orangensaft?
Šita moteris yra gydytoja.
C’est la nouvelle terreur du quartier Tatoeba.
Kann ich noch etwas Wasser haben?
Tom says he doesn't want to fight about it anymore.
Ich kann kein Bier trinken.
Wer will Kaffee?
What did they discover?
Es ist noch Kaffee da.
And feminism? What do you think about feminism?
Trink einen Kaffee.
Tom bot mir Kaffee an.
Er trank Kaffee.
Tom machte sich eine Tasse Kaffee.
Reich mir bitte den Kaffee rüber.
Ich mag keinen Rum.
Tom liebt Rum.
Tom trinkt gerne Milch.
Huomenna on lähes varmasti selkeää.
Man teko būti mokytoju.
Ich gab Tom etwas Wasser.
Trinkst du Wasser?
Ich hasse Wein.
Carrots are rich in vitamin A.
Möchtest du Wodka?
Put it away or you'll lose it.
Er mag keinen Wein.
Put it away, or you'll lose it.
And I'm 16 years old.
Er ist in Indien gewesen.
Aš noriu, kad Tomą areštuotų.
Hänet varmaankin valitaan uudelleen.
Он не любит вино.
Aš noriu, kad Tomą suimtų.
Wie groß ist die Bevölkerung Indiens?
Die Bevölkerung von China ist größer als die von Indien.
Sharks don't bite, they bite off.
I'm Tom and she is Mary.
La nouvelle terreur du quartier a dû prendre des coups, il ne moufte plus.
Bist du jemals in Japan gewesen?
Ôte ton pantalon !
Ôtez votre pantalon !
Descends ton pantalon !
Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Neuseeland.
Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Großbritannien.
Wie gefällt es dir in Japan?
Er ist nach Amerika zurückgekehrt.
Ni havas manierojn paroligi vin.
Sie ließen sich in Kanada nieder.
Tomo havas bonan vidadon.
Those who know nothing about a job are often the ones in charge of that job and making the most profit from their workers.
Sie ist nach Österreich gegangen, um dort Musik zu studieren.
Wie groß ist die Bevölkerung Frankreichs?
Französisch wird in der Schweiz gesprochen.
Ich war noch nie in Spanien.
Ich war letztes Jahr in China.
Willkommen in Kanada!
Do you have some?
Ich träume immer noch von Deutschland.
Tomas turi geras akis.
War es einfach für dich, in Deutschland Arbeit zu finden?
Mi ankoraŭ sonĝas pri Germanio.
Dieses Auto wurde in Deutschland hergestellt.
Bist du jemals in China gewesen?
Ich ging nach Kanada.
Warst du schon einmal in Italien?
Bist du jemals in der Türkei gewesen?
Er ist nach Spanien gegangen.
ברוכים־הבאָים אין קאַנאַדע!
Ich würde gerne in China leben.
Das ist in Brasilien normal.
ברוך־⁠הבאָ אין קאַנאַדע!
Das kommt aus Spanien.
Je suis un Français.
Ich habe Tom in Australien getroffen.
Ich bin in Japan gewesen.
Ich möchte nach Indien reisen.
Ich ging vor zwei Jahren nach Frankreich.
Wie hoch ist der Mindestlohn in Deutschland?
Wir befinden uns im Krieg mit Japan.
Sen jälkeen on kulunut kolme vuotta.
Wann bist du in Australien angekommen?
Viele unserer Kunden kommen aus Australien.
Ich habe sie in Australien kennengelernt.
Ich möchte in Indien leben.
Tom flüchtete nach Australien.
Wann bist du nach China gekommen?
Wir sind aus China zurückgekehrt.
Ich möchte nach Großbritannien.
Ich weiß nicht viel über Japan.
Ich interessiere mich für die Geschichte Japans.
Le français est compliqué !
Ich wollte schon immer Australien besuchen.
Er kehrte aus Dänemark zurück.
Ich will eines Tages nach Japan gehen.
J’ai vu un film en anglais hier soir.
Er kommt, denke ich, aus China.
Ich glaube, dass er aus China kommt.
Les Français sont compliqués.
日本のことはよく分からないよ。
Mi iros al la lernejo ĉi-sabate.
Pouvez-vous parler plus fort, s’il vous plait ?
Können sie bitte lauter sprechen?
La suno estas felano. Ĉu vi sciis tion?
Han vendte tilbage til Danmark.
Est-ce près ?
Ist es nah?
De malantaŭe vi aspektas, kiel via patrino.
Où se trouve le métro ?
Det er løgn!
Wo ist die U-Bahn?
Kion vi faras ĉi tie, vi perversulo?
Li desegnas nudulojn.
Мы хотим популяризации нашей идеи, а не её маргинализации.
Yeffeɣ-d zik seg uxxam.
Teffeɣ-d zik seg uxxam.
Teffɣeḍ-d zik seg uxxam.
Neffeɣ-d zik seg uxxam.
Teffɣem-d zik seg uxxam.
Teffɣemt-d zik seg uxxam.
Ffɣeɣ-d zik seg uxxam.
Ffɣen-d zik seg uxxam.
Ffɣent-d zik seg uxxam.
Immuger-it s abrid.
Immuger-itt s abrid.
Immuger-iten s abrid.
Immuger-itent s abrid.
Immuger-ik-in s abrid.
Immuger-ikem-in s abrid.
Immuger-iken-in s abrid.
Immuger-ikent-in s abrid.
Immuger-iyi-n s abrid.
Immuger-aɣ-in s abrid.
Mmugreɣ mmi s abrid.
Temmuger yelli-s s abrid.
Iḍelli i d-yuɣal seg yinig.
Iḍelli i d-tuɣal seg yinig.
Iḍelli i d-nuɣal seg yinig.
Mennään vaihtelun vuoksi ulos syömään.
Iḍelli i d-tuɣaleḍ seg yinig.
Iḍelli i d-tuɣalem seg yinig.
Mennään vaihteeksi ulos syömään.
Iḍelli i d-tuɣalemt seg yinig.
Iḍelli i d-uɣaleɣ seg yinig.
Iḍelli i d-uɣalen seg yinig.
Iḍelli i d-uɣalent seg yinig.
Azekka ad awḍeɣ alma d iḥerqan-iw.
Azekka ad awḍen alma d iḥerqan-nsen.
Azekka ad awḍent alma d iḥerqan-nsent.
Azekka ad awḍeɣ alma d iḥerqan-inu.
Azekka ad tawḍeḍ alma d iḥerqan-ik.
Azekka ad tawḍeḍ alma d iḥerqan-inek.
Azekka ad tawḍeḍ alma d iḥerqan-im.
Azekka ad tawḍeḍ alma d iḥerqan-inem.
Azekka ad tawḍem alma d iḥerqan-nken.
Azekka ad tawḍemt alma d iḥerqan-nkent.
Azekka ad tawḍem alma d iḥerqan-nwen.
Azekka ad tawḍemt alma d iḥerqan-nwent.
Azekka ad taweḍ alma d iḥerqan-is.
TY d asewzel n Tgelda Yedduklen.
Azekka ad taweḍ alma d iḥerqan-ines.
Azekka ad yaweḍ alma d iḥerqan-ines.
Azekka ad yaweḍ alma d iḥerqan-is.
D asewzel n wacu aya?
US, s tefṛansist, d asewzel n "Union Sportive".
Yeẓẓa talqent, yettraju-tt imir-nni ad as-d-tfek tibexsisin.
Yeẓẓa-tt imir-nni, yettraju-tt ad as-d-tfek igumma.
Hallitus oli pakotettu muuttamaan ulkopolitiikkaansa.
Mi piediros al la lernejo ĉi-sabate.
Tal tanezzayt, yettnekkar-d zik ad iruḥ s amahil-is.
Tal tanezzayt, yettnekkar-d zik ad iruḥ s amahil-ines.
Tal tanezzayt, tettnekkar-d zik ad truḥ s amahil-is.
Tal tanezzayt, tettnekkar-d zik ad truḥ s amahil-ines.
Tal tanezzayt, nettnekkar-d zik ad nruḥ s amahil-nneɣ.
Tal tanezzayt, nettnekkar-d zik ad nruḥ s amahil-nteɣ.
Tal tanezzayt, tettnekkareḍ-d zik ad truḥeḍ s amahil-ik.
Tal tanezzayt, tettnekkareḍ-d zik ad truḥeḍ s amahil-inek.
Tal tanezzayt, tettnekkareḍ-d zik ad truḥeḍ s amahil-im.
Tal tanezzayt, tettnekkareḍ-d zik ad truḥeḍ s amahil-inem.
Tal tanezzayt, tettnekkarem-d zik ad truḥem s amahil-nken.
Tal tanezzayt, tettnekkaremt-d zik ad truḥemt s amahil-nkent.
Mi iros lernejen ĉi-sabate.
Tal tanezzayt, tettnekkarem-d zik ad truḥem s amahil-nwen.
Tal tanezzayt, tettnekkaremt-d zik ad truḥemt s amahil-nwent.
Tal tanezzayt, ttnekkareɣ-d zik ad ruḥeɣ s amahil-inu.
Tal tanezzayt, ttnekkareɣ-d zik ad ruḥeɣ s amahil-iw.
Tal tanezzayt, ttnekkaren-d zik ad ruḥen s amahil-nsen.
Tal tanezzayt, ttnekkarent-d zik ad ruḥent s amahil-nsent.
Je m'appelle Tom et elle s'appelle Mary.
Please provide an explanation as to what caused you to conclude to my lack of intelligence, that way we'll either use your feedback to improve ourselves, or we'll just think you're judgemental.
My channel has a million subscribers.
Why did you teach the dog Spanish?
Feed me sentences.
I want some pizza.
Ailem Malezyalı.
Mentäisiinkö vaihtelun vuoksi maalle ajelulle?
Viivästys pakotti meidät yöpymään kalliissa hotellissa.
¿Por qué le enseñaste español al perro?
This sentence has the ID #10061534.
Go wherever you like.
I think you're awesome.
Are there any native Toki Pona speakers?
We should eat pizza.
Time to take a bath!
Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣef uḍar.
Will Tatoeba ever run out of sentences?
Ɣef uḍar i ḥemmleɣ ad dduɣ.
Will Tatoeba run out of sentences?
Ɣef uḍar i ḥemmlen ad ddun.
Ɣef uḍar i ḥemmlent ad ddunt.
That's a lot of sentences.
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Ɣef uḍar i tḥemmleḍ ad tedduḍ.
Ɣef uḍar i tḥemmlem ad teddum.
Ɣur-neɣ ddaw n kraḍ n tsaɛtin.
Ɣef uḍar i tḥemmlemt ad teddumt.
Ɣef uḍar i tḥemmel ad teddu.
Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una Unión más perfecta, establecer Justicia, afirmar la tranquilidad interior, proveer la Defensa común, promover el bienestar general y asegurar para nosotros mismos y para nuestros descendientes los beneficios de la Libertad, estatuimos y sancionamos esta Constitución para los Estados Unidos de América.
Ɣef uḍar i iḥemmel ad yeddu.
Ɣef uḍar i nḥemmel ad neddu.
Ur d-yusi ara Tom ɣer uɣerbaz ass-a acku ilaq ad iṛuḥ ɣer temṭelt.
Ulac am tikli ɣef uḍar.
Is the 'Happy Birthday' song still copyrighted?
Tikli ɣef uḍar d addal.
Vi ŝvitas.
Mi malamas melodramon!
Ur bɣiɣ ara ad ak-d-awiɣ uguren.
Aql-i xelɛeɣ annect i txelɛeḍ.
Li estis tute nuda.
Ulac win yebɣan ad yeddu yid-i ɣer Boston.
ער איז געווען אָדם נאַקעט.
Mi ne estas gejaĉo.
Iwacu ur d-tkeccmeḍ ara?
Iwacu ur d-tkeccmem ara?
Ŝi ne kapablas orgasmi.
Iwacu ur d-tkeccmemt ara?
Mi plezurĝemis.
Ni babilis pri stultaĵoj.
Li urinas sidante.
Li estis tute senhonta.
Mi plene ruĝiĝis.
Cukkeɣ d kečč i d winna i t-yerẓan.
Selleɣ i uẓawan.
Eksterteranoj telepatie rivelis al mi la esoteran signifon de ĉiu vorto sur ĉi tiu skatolo de cerealaĵo.
Tiuj estas ebligitaj. Mi scivolas, kial ili ne aperas.
Vi estas ĉarma kiam vi dormas, kaj ankaŭ kiam vi maldormas.
Multaj homoj havas okupitajn vivojn kun longaj deĵoroj.
Kial vi instruis la hispanan al la hundo?
What did you get for the answer? "I got 30." "That's what I got too."
¡Hora de tomar un baño!
כ׳בין נישט קיין פֿייגעלע.
É hora de tomar banho!
Ĉu la dravida lingvaro estas parenca kun iu alia lingvaro?
Provu ĉiufoje rimarki ion novan.
Todo aquí me recuerda a Tom.
¿Por qué tratas de huir de mí?
Antes de la pandemia, había muchas cosas que hacer.
Dad is in the room.
生の鶏肉を食べると食中毒を起こすことがあります。
生の鶏肉を食べると、食あたりすることがあるよ。
クリーパーに近づきすぎると爆発します。
クリーパーに近づきすぎると破裂するよ。
独りでそこに行くなと彼女は私に告げた。
クリーパーは、ほかのモブと違って、日光を浴びても燃えないよ。
鉄のツルハシかそれ以上のものがないと、ダイヤモンドの採掘はできません。
モブがスポーンしないように松明を置いといて。
現代美術って、どう思う？
兄は失業中なんです。
I am chatting with you.
Id es un location.
Illes esseva de Australia.
Ille se mitteva le berillos e lo reguardava de nove.
Ego lassava Thomas seder in le dorso.
Ego non deberea facer lo de nove.
Ego vos ha demandate de partir.
Thomas ha multe fortias.
Ego comprara un nove.
An tu sape si Nina nunc passa le vacantias?
My older brother is currently unemployed.
There's no rush. We have plenty of time.
Tom doesn't believe in fate.
A woman's weapon is her tongue.
Nos debe discuter re illo.
Ego vadera al bibliotheca con te deman.
Ego esseva in Paris.
Thank you so much for your always easily understandable explanations.
Como es il in Australia?
Face lo quando tu ha le tempore.
Il ha solmente un possibilitate nunc.
Illes aqua le jardin.
急げよ。ドアが閉まるぞ。
Ubi es mi telephono mobile?
He, non face lo!
Ego non los planta.
Vos es mi rege.
Nos pote ir nunc.
An tu dice que tu non me crede?
Que tene tu in le mano?
Le precio es judiciose.
Illa esseva tarde.
Thomas me inseniava.
Que face tu deman?
Tu es belle a mi oculos.
Iste film es solmente pro le adultos.
It sounds odd.
It sounds weird.
Soy un unicornio mágico.
Basta. Solo basta.
Almost nobody got there on time.
Are there any RPGs that you're into?
¿Dónde aprendiste a apuntar?
¿Quién te enseñó a apuntar?
Ki tanított célozni?
Ki tanított meg téged célozni?
Hát, tünetem az nincs.
I'm kind of glad that I won't see him again.
Having a friend is like having a sibling.
Tengo un hermano llamado Tom.
Felakasztottunk a diófa egy vastag ágára boxzsákot.
「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」
Me asustaste tanto que me hice un poco.
You scared me so much I peed myself a little.
Mi havas fraton, kiu nomiĝas Tomo.
No one knows what this cost me.
Nadie sabe lo que me costó esto.
Dosadno!
That was boring.
Mr. Jackson's lecture was boring.
Håller jag på och gör någonting dumt?
I think that I know what happens now.
Good isn't just the absence of evil.
You have a weird name.
Unod magad, mi?
Do I have a thousand sentences yet?
I don't think that that's a typo.
Elunom magam.
Szétunom magam.
Do you get earaches often?
Do you often have earaches?
Ta dina grejer.
Att läsa är ett av livets stora glädjeämnen.
Dieser Berg erhebt sich dreitausend Meter über dem Meeresspiegel.
Let's go before anybody sees us.
Mach deine Augen auf und suche.
Mach deine Augen auf und such.
Ta montre est très belle.
Mach die Augen auf und suche.
Mach die Augen auf und such.
Baromi unalmas.
Ta montre est magnifique.
Deine Uhr ist wunderschön.
Wer begonnen hat, der hat schon halb vollendet.
Untat a szöveged.
Untat a dumád.
Montre-lui où c'est !
Fárasztasz.
Kiu komencis, tiu jam duone finiis.
Zeig ihm, wo es ist!
Kiidegelsz.
Frisch begonnen ist schon halb getan. Was zögerst du? Wage es auf der Stelle, weise zu sein.
Bosszantasz.
Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.
Aucun grain de sable n'est insignifiant dans le mécanisme d'une montre.
Freŝa komenco estas duone farita. Kial vi hezitas? Aŭdacu esti saĝa nun.
Les aiguilles d'une montre à midi sont les mêmes qu'à minuit.
Das Glück kann man nicht zwingen, aber man kann es wenigstens einladen.
Auch ich kann nicht tanzen.
Oni ne povas devigi feliĉon, sed omi povas almenaŭ inviti ĝin.
Il faisait un temps magnifique.
Tom chante comme une casserole.
Es-tu amoureux d'elle ?
Kutimoj maljunigas. Oni restas juna, pretante ŝanĝi.
J'aime beaucoup danser.
Ich tanze sehr gerne.
Me tarvitaan siihen pulttiin sopiva mutteri.
सामी एक मुस्लिम देश में रहता है।
Jede Generation sollte die Firma stärker hinterlassen, als sie sie vorgefunden hat.
Ne refais plus jamais ça !
वह अपने पिता की तरह डॉक्टर है।
वे अपने पिता की तरह डॉक्टर हैं।
Näyttää siltä että jäätiin ansaan.
Ne recommence jamais ça !
Näyttää että jouduttiin ansaan.
Ce message est accompagné d'un fichier.
Ĉiu generacio devas postlasi la entreprenon pli forta ol ĝi komence estis trovinta ĝin.
Tom est mon futur gendre.
Tom ist mein Schwiegersohn in spe.
तुम्हारी अँगूठी को क्या हुआ?
टॉम ने कुछ नहीं किया।
Vaikuttaa siltä, että lankesimme ansaan.
Nähtävästi lankesimme ansaan.
Hän on ahmatti.
Luulen, että unohdin lukita oven.
उन्होंने एक सेतु बनाने का निर्णय लिया।
Odota hetki, puhelin soi.
टॉम सबका मज़ाक़ उड़ाता है।
Vastaa puhelimeen.
सामी मस्जिद ढूंढ़ने लगा।
वह महँगा नहीं है।
वह महँगी नहीं है।
मैरी ने अपने दोस्तों को फ़्रांसीसी सिखायी।
Kukaan ei vastannut puhelimeen.
मेरे देश की तारीफ़ किसी को नहीं करनी थी।
Não consigo comer cenouras. Não gosto.
कोई भी मेरे देश की तारीफ़ नहीं करना चाहता था।
Tom vastasi puhelimeen.
हम उसके लिये रुके हैं।
हम उसका इंतज़ार कर रहे हैं।
हम उसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
मैंने तुम्हें जल्दी निकलते हुए देखा।
मैंने आपको जल्दी निकलते हुए देखा।
Vastasin puhelimeen.
Vent et øjeblik, telefonen ringer.
उससे कहना की मैं लौट रहा हूँ।
Kuka vastasi puhelimeen?
उससे कहना की मैं लौट रही हूँ।
Sami vastasi puhelimeen.
Sami vastaa puhelimeen.
Voisiko joku vastata puhelimeen?
Voiko vastata puhelimeen?
Some men came and cut the tree down.
Tomi vastasi tokkuraisena puhelimeen.
Lääkäri vastasi puhelimeen.
Sami vastaa puhelimeen aina.
Szerintem ezegyszer tartózkodom.
Szerintem ezegyszer tartózkodom tőle.
Tetszik nektek ez a kert?
Sokat játszottam babákkal, amikor még kislány voltam.
We can spend the night at that hotel.
Tomin täytyi vastata puhelimeen.
Minun täytyy vastata puhelimeen.
Te vastaatte puhelimiin.
Tom ei vastannut puhelimeen.
Voisitko olla niin kiltti, että vastaisit puhelimeen?
Une goutte qui tombe dans l'eau fait une bulle ; un grand nombre de bulles forme de l'écume.
Samin äiti vastasi puhelimeen.
Sami ei vastannut puhelimeen.
Hän ei vastaa puhelimeen.
Mari vastaa puhelimeen tänään.
Mari vastaa puheluihin tänään.
Voinko vastata puhelimeen?
Voisinko vastata puhelimeen?
Hän nousi ylös vastatakseen puhelimeen.
Vastaathan puhelimeen varmasti.
Älä anna hänen vastata puhelimeen.
En voi vastata puhelimeen nyt.
Gröt ätes med mjölk och sked.
Älä anna Tomin vastata puhelimeen.
Hänkään ei vastaa puhelimeen.
あれ？私たちって、もしかして誹謗中傷されてる？
Tom sanoi, että joku nainen vastasi puhelimeen.
Tomi pelkää puhelimeen vastaamista.
Tomi nousi ylös vastatakseen puhelimeen.
Sami soitti ja Layla vastasi puhelimeen.
Voisitko vastata puhelimeen puolestani?
Voitko ottaa tämän puhelun puolestani?
Hän keskeytti työnsä vastatakseen puhelimeen.
Nainen, joka vastasi puhelimeen, puhui ranskaa.
Puhelimeen vastannut nainen puhui ranskaa.
Tom vastasi puhelimeen ja siellä oli Mari.
Kiakasztasz.
Minulla on liian kiire enkä voi vastata puhelimeen.
Pysy kotona, että voit vastata puhelimeen.
Anteeksi, mutta voisitko vastata puolestani puhelimeen?
Without water, there wouldn't be any life.
Meg akarom venni neked ezt a könyvet.
Ezt a könyvet meg akarom neked venni.
Does anybody remember whose idea it was?
Jag ska gå till skolan på lördag.
Mutasd meg neki, hol van.
Nyisd ki a szemed és keresd meg.
Magyarországon végeztem az egyetemet ösztöndíjjal, és itt telepedtem le.
噂をすれば何とやらだな。
Csehországban vegeztem a felsőiskolámat külföldi ösztöndíjjal és ide is nősültem.
Leszedtük a sárgabarackot; anyám befőzi.
他没有异议。
我不明白你的反对意见。
Tomia ei voisi vähempää kiinnostaa.
No eipä voisi vähempää kiinnostaa.
Rehellisesti sanottuna minua ei voisi vähempää kiinnostaa tuliset sipsit.
Minua ei voisi vähempää kiinnostaa kuinka paljon rahaa sinulla on.
Minua ei voisi vähempää kiinnostaa, mitä ajattelet minusta.
I thought that you liked playing with me.
We can't claim this didn't happen.
Don't you see you're wrong?
My twin brother is so gullible.
Non vedi che hai torto?
Non vede che ha torto?
Non vedete che avete torto?
Il mio fratello gemello è così ingenuo.
Il mio fratello gemello è così credulone.
Non poteva aiutarlo.
Non lo poteva aiutare.
Non riusciva ad aiutarlo.
Aveva molto rispetto per lei.
Ha detto che gli credeva.
Disse che gli credeva.
Ha detto che non sapeva dove andare.
Disse che non sapeva dove andare.
Sa che è meglio di lui.
Sa che è migliore di lui.
Sa di essere meglio di lui.
Sa di essere migliore di lui.
Ne te fais pas trop de soucis.
Ha ammesso che era disoccupato.
Ammise che era disoccupato.
Nukun usein liian myöhään.
Ne te tracasse pas trop.
Nukun usein pommiin.
Ne te fais pas du mouron pour ça.
Se kuulostaa mahtavalta.
Ne te tracasse pas pour ça.
Ha detto che si sentiva molto solo.
Disse che si sentiva molto solo.
Sepä mahtavaa!
Lof is altijd welkom.
Tom zei dat niemand wakker was.
Au lieu de te faire du souci, agis.
Fish should not have feet.
Yanni kan niet eten.
Ne t'inquiète pas chérie, on va arranger ça.
Tom ging eindelijk naar een dokter.
Ik heb er ook een gekocht.
Natuurlijk hou ik van tennis.
Que un fede brecha!
Ne t'en fais pas. Personne n'y arrive parfaitement du premier coup.
Ik denk dat Tom alleen is.
Wie koopt dat voor ons?
Tom overhandigde Mary zwijgend de verzegelde envelop.
Thomas repassava su camisas.
Sami heeft een trouwjurk voor Layla gekocht.
Tom loopt normaal.
Έχει πολύ σπαστά μαλλιά.
A ubi vadera nos deman?
Tom kan ieder slot openen.
Tom is extreem tolerant.
Ego besonia esser sol pro pensar.
Wees aardig tegen iedereen.
Μπορείς να κάνεις βόλτες με άμαξα στο πάρκο.
Tomo estas ekstreme tolerema.
Heb je niet gezongen?
Ego pensa que vos me ha confundite pro altere alicuno.
Ναι, πρέπει να επιβιβάζεται.
Αν δεν μας πιστεύεις, πήγαινε και ρώτα τον σταθμάρχη.
Ego spera refacer lo.
Ο ναύτης αποσύρθηκε νωρίς στην κουκέτα του.
Tu habeva le tempore sufficiente.
Que nos practica!
Ego jam ha decidite.
Isto es le prime tempore que tu lo ha facite, nonne?
با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.
Sen akvo, ne ekzistus vivo.
Min tvillingbror är så lättlurad.
Min tvillingbror är så lättrogen.
Min tvillingbror är så godtrogen.
Li diris, ke li helpos al mi.
Esagom das oyufom obe.
Le vetere aves canta; le juvene aves pipa.
Dice che lo ama.
Dice di amarlo.
Non avrebbe dovuto abbracciarla.