loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Donald Trump is so much worse than James Buchanan.
jan pali wawa!
How long did you talk to Tom?
Is Algeria still a democracy?
We better not go yet.
In Esperanto, the accent always falls on the penultimate vowel.
When it came to foreign relations, Bouteflika was a genius.
Pulchra est mea vagina!
ni la?
pakala mi!
Aha tixxer-iyi akin!
Ahaqel d nutni?
Kemmel-as akken ad teṛtiḥeḍ.
נו, זאָל שוין זײַן אַזוי!
Tseddayemt ɣer Tagragra.
Ḥeṛcet ihi!
Zgelli i nmuqel matella din yaya.
Ayɣeṛ ur gin ara lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ?
Tettamnemt kan s tagduda taqbaylit.
Amek ur ḥudrent ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Aql-i deg umkan-iw!
Ɛiwnet-ten!
Ur hummen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad teqqim d yaya am uzal am yiḍ.
Ad telḥumt ɣer Kendira.
Ur tuɣemt ara abrid n diri.
Tulim ɣer texxamt.
Ad rren ɣer Adekkar.
Ur rwilent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad ten-teswem akk.
Tzerrbem ɣer Sedduq.
Ili estas ekologiaj manĝaĵoj.
Nxeddem lwaḥid.
Yewweḍ ɣer Ukfadu.
Tom is going to get your things.
Bitta ad ten-tamnemt?
Ttɛeddayent ɣer Melbu.
Afeg ɣer Suq Ufella.
Sono ben consapevole della gravità della situazione.
Tewweḍ ɣer Ifnayen.
Ur tumineḍ ara imdanen i iheddṛen mebla lmeɛna.
Ad nsami ɣer Kendira.
Tettɛedday ɣer Weqbu.
ala?
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Smaɛil.
Dayen twalaḍ!
There is a Berber language version of this document.
Ssaklen ɣer Skendriya.
You look like a pirate.
Nɛejjel ɣer Tamuqra.
Ur tseddaḍ ara ɣer Iberbacen.
Ur uminent ara s Ṛebbi-is.
mi poki e ijo mi.
Zwareɣ ɣer Cemmini.
Ad qqimeɣ aṭas d yaya.
jan Mewi li toki e ni: ona li pilin pona.
Ɣeṣṣeb ɣer Suq Ufella.
Ddumt ɣer Ilula Umalu.
Tettbaneḍ-d am iflis.
Tzerreb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettbaneḍ-d am tiflist.
Ttɣawalent ɣer Wekfadu.
Yettruḥu ɣer Dergina.
Ad dduɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Riki.
Ur yeɛjil ara ɣer Leflay.
jan Liku li nimi ante mi.
Yeswa-tent ɣef tikkelt.
Samit ɣer Sidi Ɛic.
Rḥant-iyi tidak!
o toki e ni tawa ona: mi lon ni ala.
Ḥewweṣ ɣer Leqser.
Yeddehhim ɣer Adekkar.
Humment ɣer Semɛun.
Gatetas ama enrola con otras.
Ur terziḍ ara ɣer Kendira.
pilin mi la jan Ton li pali ala e ni lon tenpo kama.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Yekka-d sennig-m.
Nxeddem lxiṛ i yaya.
Tom no es punc.
Tunagemt ɣer Tala Ḥemza.
Algeria is a large North African country.
Ttawḍet ɣer Semɛun.
Bonvolu bone esplori la temon.
Ur sumaɣ ara ɣer Tazmalt.
Nhumm ɣer Amalu.
Ĉu vi povas ĝisdatigi min pri tio ĉi?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Serbiya.
mi lukin e ni: jan Ton li tawa lon ma ko telo.
Nessikil ɣer Ukfadu.
mi mute li pali ala.
Ĉu vi havas novan informon pri ĉi tio?
Tettɛeddayemt ɣer Aweqqas.
Tettḥessiseḍ i yaya ṣbeḥ tameddit.
toki ike ni li lon?
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Leqser.
Ĉu vi havas novan informon prie?
Tettazzalemt ɣer At Ṛzin.
Tteddu ɣer Ferεun.
This article of the constitution was declared inapplicable.
Ur nguǧǧ ara ɣer Ṭiban.
Teddut d yaya cwiṭ.
Iberren ɣer Suq n Letnayen.
Oni ne povas kompari ilin.
Ad tẓedmemt ɣer Timezrit.
Az egész az én hibám.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tipaza.
Ad tessikleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad xedmeɣ lxiṛ i yaya skud tedder.
Ur tɛeddam ara ɣer Amalu.
soweli pi jan Jani li pana e kiwen uta.
Algeria's problems aren't irreversible.
Perce gatos amasa?
Teqqlem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yurǧa ara cwiṭ yaya.
Algeria's economic problems aren't insurmountable.
Ad trewleḍ ɣer Tazmalt.
Geef me de stok.
Ad ḥewwṣent ɣer Tezmalt.
jan Ton li lukin pake ala e jan Meli.
Ad teɣṣeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zerbeɣ ɣer Leqser.
jan Ton li lukin kama ala lon nasin pi jan Mewi.
Ad rekbent ɣer At Ksila.
Ur tejbi ara ɣer Tamuqra.
jan ale li pali e ona. taso, jan Ton li pali ala.
Numen Lydia mebla ma nciweṛ ixefawen-nneɣ!
Tettḥibbi yaya nezzeh.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Msisna.
ona li toki e ni: ona li pilin pona ala.
toki ni li powe.
Yeddhem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trewlem ɣer Tala Bunan.
Tɣabem ɣer Xerrata.
Does Tom have any relatives living in Australia?
Ttarǧut cwiṭ yaya.
Tbernemt ɣer Xerrata.
Tettafeg ɣer Tifra.
Iɛǧeb-ak aftir-nni?
ijo lili lon ale jan li suli mute.
Ad tesɛumt akud i yaya war ccek.
Ad zzint ɣer At Smaɛil.
Amek ur ḥudren ara yaya nnig n kullec?
Ur tufigem ara ɣer Aweqqas.
I tura tumnemt ulac-itt?
Zerrbet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iɣab ɣer Asif n Ɣiṛ.
Choď do obývačky.
Ɛeddan ɣer Ukfadu.
jan Ton o, mi open lon sina.
Choďte do obývačky.
Ad awḍeɣ ɣer Surya.
We weren't told either.
jan Ton li lon ma pi tomo tawa sewi.
Tejbiḍ ɣer Sidi Ɛic.
Isuma ɣer At Yemmel.
tenpo kama la jan Mena li pali pona.
Ur ddiɣ ara d yaya.
Toto je naša obývačka.
Tẓeddmeḍ ɣer Tinebdar.
Ttamneɣ-tt dima.
Nenher ɣer Ukfadu.
Máme obývačku.
Ad iɣab ɣer Ticci.
Ayɣeṛ ur igi ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
Ur tebrin ara ɣer Melbu.
Ur iɣab ara ɣer Tezmalt.
Tettarra ɣer Kerwatiya.
Ttruḥun ɣer Amalu.
Ilaq ad tqadrem yaya.
Tzeggirem ɣer Tezmalt.
mi mute o tawa lon pini pi tenpo suno.
Zerrbet ɣer Xerrata.
jan Ton li pilin e nimi pi tawa lipu ante.
Tzerbem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tezzim ara ɣer At Jlil.
Ayɣeṛ ur tgim ara lxiṛ i yaya yal ass?
Tẓeddmem ɣer Ibujlilen.
Ttazzalen ɣer Tamda.
Tɛejjlemt ɣer Tinebdar.
Gli occhiali sono più comodi per me delle lenti a contatto.
Ur tuzzil ara ɣer Iɣil Aberkan.
pali pi tomo ni li lon tenpo mute mute.
Anwa adlis n Balzac i k-iɛejben?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Kial klementinoj estas tiel kompulsaj?
Hemlen ɣer At Σidel.
Seddant-iyi-id.
Nettinig ɣer Suq Ufella.
Ulin ɣer texxamt.
Ad truḥem ɣer Dergina.
Ur zribent ara ɣer Ifnayen.
Tseddayeḍ ɣer Buxlifa.
Ad yeɣṣeb ɣer Ferεun.
Ur tunagem ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad yaweḍ ɣer Surya.
Yesriffig ɣer Kendira.
Ha litigato con sua moglie per i loro figli.
Trekkbem ɣer Weqbu.
Ur terwilem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Arǧumt yaya zdat n lakul.
Ur jbiɣ ara ɣer Iɣṛem.
And what wouldn't I give for these years to come back.
Mazal ur qqimeɣ ara.
Ad samiɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tettinigeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Tteggem lxiṛ i yaya yal ass.
Ur teddehmeḍ ara ɣer At Mlikec.
Oni ankaŭ al ni ne diris ĝin.
Yeǧǧa-yasen amkan-is.
Tetsehhileḍ ɣer Uzellagen.
Ur tesɛim ara idlisen.
Ur tufigemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Teddam ɣer Melbu.
Tettafgemt ɣer Iɣṛem.
Tnehhreḍ ɣer Tuǧa.
Numen Celia xas teskerkis tikwal.
Ɣabet ɣer At Ṛzin.
Potato chips aren't good for you.
Nehhreɣ ɣer Sedduq.
Amek ur xdiment ara aṭas lxiṛ i yaya?
Tgiḍ aṭas lxiṛ i yaya.
Ur zwaren ara ɣer At Yemmel.
Ttwaliɣ anda i ɣ-ssawḍent!
Nezwar ɣer Aweqqas.
Ttissinent tasekla taqbaylit cwiṭ cwiṭ.
Ur iɣab ara ɣer Wekfadu.
Bɣiɣ kan ad beggneɣ ayen yeffren deg-k.
Ɣabeɣ ɣer Iberbacen.
Elég ennyi pénz?
Ur ɣawlent ara ɣer Iberbacen.
Sehhel ɣer Riki.
Tberren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom is niet vrijgezel, maar Maria wel.
Ad hemleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttarrat ɣer Kerwatiya.
Jebbuɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad iḥess kan i yaya.
Newweḍ ɣer Timezrit.
Zwiret ɣer At Wemɛuc.
Elég boldog vagyok.
Ad nejbu ɣer Riki.
Tettruḥumt ɣer Kendira.
Ttilin dima yid-neɣ.
His short beard scratched me when he kissed me.
Ad terreḍ ɣer At Ksila.
Tsehhilet ɣer Buxlifa.
Tom said he wanted to borrow my car.
Tḥudreḍ yaya nezzeh.
Ez elég korrekt.
Yettḥewwiṣ ɣer At Yemmel.
Ad tessikleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tio estas kabineta temo.
Regglent ɣer Pakistan.
Tio estas nur teoria temo.
Ticki ad teqqimeḍ i yiṭij?
Ad yinig ɣer Kendira.
Ur yeqqil ara ɣer Melbu.
Be careful not to be overly confident.
Sriffget ɣer Ferεun.
Ttɣimin d yaya yal ass.
Ad rewlent ɣer Amalu.
Tio estas ankoraŭ pridiskutata temo.
Ḥadret yaya aṭas.
Ur zwaren ara ɣer Ferεun.
Trekkbeḍ ɣer Sedduq.
Ihi ḍelmeɣ-t!
Nesɛa akud i yaya zgelli.
Tsumaḍ ɣer At Ksila.
Ur iɣab ara ɣer Buhinun.
Irekkeb ɣer Aweqqas.
Nɛejjel ɣer Iɣil n Lqayed.
Umnent-t?
Ad iɣab ɣer Tinebdar.
Minden elég normálisnak tűnik.
Ilaq ad fkeɣ tabzert i taddart.
Nher ɣer At Wemɛuc.
Ad tzerbeḍ ɣer Wekfadu.
Ula d nekkni d imdanen am kennemti.
Tɣeṣṣbem ɣer Melbu.
Amek ur ten-id-nsedda ara?
Ad iɛeddi ɣer Suq Ufella.
Ttamnen s tesnujya taqbaylit.
Rewlen ɣer At Smaɛil.
De priester klopt op de preekstoel om aandacht.
Tessnemt amezruy n tmurt taqbaylit?
Nettsami ɣer Kendira.
Van neked elég?
Ad sriffgent ɣer At Σidel.
Itezzi ɣer At Ksila.
Ad teddumt ɣer Sedduq.
Ur nurǧa ara Ṛebbi!
Rekkbet ɣer Iɣil n Lqayed.
De rol van de economie is om de maatschappij te dienen en niet andersom.
Nenher ɣer Tagragra.
Ad tzerbeḍ ɣer Leqser.
Ilaq ad nali d-asawen!
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Ṛzin.
Rekkbent ɣer At Smaɛil.
Ad yazzel ɣer Ukfadu.
The food needs more salt.
Ilaq ad qqiment cwiṭ.
Ad rekbent ɣer Dergina.
Tteddumt ɣer Sidi Ɛic.
Ttraǧuɣ yaya.
Teddu ɣer Sidi Ɛic.
Amek ur tḥubbemt ara tikli akked yaya?
Ur nsuma ara ɣer Ifnayen.
Ad taweḍ ɣer Ferεun.
Ad tḥessemt i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur teẓdim ara ɣer Leqser.
Yuli ɣer texxamt.
Ur tsumam ara ɣer Weqbu.
Tetthummum ɣer Tazmalt.
Xedment lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad rewlent ɣer Kendira.
Ḥudren yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad teddehmemt ɣer Uzellagen.
De politici zien alleen hun persoonlijke belang en niet het belang van het volk.
Ur lḥiɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ar temlilit a yaya!
Nɣawel ɣer Ibujlilen.
Sriffig ɣer Tala Ḥemza.
Tuɣeḍ-d irkasen-nni?
Rekkbemt ɣer Iberbacen.
Ad yerkeb ɣer Aweqqas.
Ur tsumam ara ɣer Iɣil Aεli.
Yeẓdem ɣer Ibujlilen.
Tquder yaya aṭas.
Ur ddehment ara ɣer Melbu.
I ran into Tom this morning at the bus stop.
Dit probleem is zeer complex.
Seddayet ɣer Adekkar.
Ur sraffgen ara ɣer Skendriya.
Trewlem ɣer Ibujlilen.
Isehhel ɣer At Jlil.
Ttarǧu yaya zdat ufrag.
Ufgeɣ ɣer Tamriǧt.
Ad tinig ɣer Tamuqra.
Ur yeqqil ara ɣer Suq n Letnayen.
We're thrilled with the way things turned out.
Leḥḥunt ɣer Icellaḍen.
Nekem van elég.
Bitta ad ten-tamen?
Jebbuɣ ɣer Icellaḍen.
Ad tḥibbemt yaya ugar n kullec.
Ttezzimt ɣer Iɣil Aεli.
Newweḍ ɣer Suq n Letnayen.
Amek ur tḥudremt ara mliḥ yaya?
Ziɣ tuɣeḍ tanumi yid-neɣ.
Guǧǧent ɣer Ifnayen.
D acu i tenniḍ ihi?
Ur nessakel ara ɣer At Σidel.
Ttazzalemt ɣer Xerrata.
Nettraǧu yaya zdat ufrag.
Tzeggir ɣer Timezrit.
Ad arǧunt yaya.
Ur neqqil ara ɣer Ferεun.
Yettɣimi zdat tewwurt.
Ad nmerreḥ ɣer Aweqqas.
On Wednesday, they cut off my power.
Sers ayla-w din mulac ad m-tekkseɣ tura kan!
Ad yaweḍ ɣer Adekkar.
Ur tezrib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttraǧumt cwiṭ yaya.
Ur tmerreḥ ara ɣer Tazmalt.
What day were you born?
Ad bernen ɣer Adekkar.
Ttruḥu ɣer Ukfadu.
Ad namen Maeva mebla anezgum!
Seɛɛumt akud i yaya sya d asawen.
Ur teddi ara ɣer Iberbacen.
Bitta ad tent-tamnem?
Ttḥewwiṣet ɣer Tinebdar.
Ur ɛeddan ara ɣer Txabit.
Truḥeḍ ɣer Timezrit.
Ad terr ɣer Msisna.
Ilaq ad tḥadrem yaya mliḥ.
Seddayet ɣer Kendira.
Rret ɣer Dergina.
Tettḥadar mliḥ yaya.
Gaǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Nura adlis ɣef umezruy aqbayli.
Ad nerwel ɣer Iberbacen.
Tsehhlemt ɣer Suq Ufella.
Seddayen-t.
Ur sehhlent ara ɣer Suq Ufella.
Hemlemt ɣer At Wemɛuc.
Ruḥen ɣer Tizuyar.
Ttmerriḥemt ɣer At Yemmel.
Ur tunagemt ara ɣer Iɣṛem.
Ad tazzlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ɛeddin ɣer Txabit.
Ur tuzzilemt ara ɣer Wekfadu.
Tif-tent akk tidak-nni.
Rekkbet ɣer Tifra.
Iquder yaya akken ilaq.
Zerrbent ɣer Msisna.
Ad tebren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yeẓdem ɣer Msisna.
Amek ur tḥudrem ara yaya-inu?
Ad yesɛu akud i yaya.
Ttaweḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ur tesraffeg ara ɣer Tamuqra.
Tettaɣem awal i yimawlan.
Trezzu ɣer Leflay.
Ndemmeɣ akk ɣef ayen i k-d-nniɣ.
Ssakleɣ ɣer Weqbu.
Seddayent-ten.
Ur terrim ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tumin ara ikeddaben-nni.
Merrḥeɣ ɣer Xerrata.
Akken i neddukkul.
Ur tehmil ara ɣer Leflay.
Ad teqqimemt d yaya ass kamel.
Nsuma ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛni ur tḥemmlem ara ara yaya?
Tbernemt ɣer Tezmalt.
It fulfills your every erotic fantasy.
Wwḍeɣ ɣer At Ksila.
Sraffgen ɣer Semɛun.
D winna i wumi semman taqbaylit!
Tessikil ɣer At Ksila.
Ur tent-yeswi ara s uɣiwel.
Rekbeɣ ɣer Ferεun.
Tom didn't have time to finish his homework.
Tciwṛeḍ-tent imir-nni?
Tettɣab ɣer Uzellagen.
Aweḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur neẓri anida nella.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Iberbacen.
The teacher said that no one knew the answer to the question I asked.
Sehhleɣ ɣer Tuǧa.
Nḥess i yaya asmi tedder.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Ifnayen.
Ttḥessiseɣ kan i yaya.
Let's make one last effort.
Ḥudreɣ yaya.
Tseddayem ɣer Cemmini.
Tettamnemt-tt dima.
Rwel ɣer Timezrit.
Ad nerzu ɣer Ferεun.
Sunku netekti įpročio rūkyti.
Ad yeqqim d yaya aṭas.
Ur yelḥi ara ɣer At Jlil.
Thummem ɣer Iɣṛem.
Sriffiget ɣer Weqbu.
Sunku prarasti įprotį rūkyti.
sina alasa.
Iwacu ur tḥesseḍ ara aṭas i yaya?
Rewlet ɣer Aweqqas.
Ur sraffgen ara ɣer Taskriwt.
Tzeggir ɣer Suq Ufella.
Ur tumin ara ulac-itt.
Ad ḥewwṣen ɣer Suq n Letnayen.
Ad teddehmemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur iɣab ara ɣer Leqser.
Ilaq ad narǧu alama yeqqel-d.
Tuzzleḍ ɣer Ṭiban.
Ad tɛejleḍ ɣer Tamuqra.
Iwacu ur tḥessem ara i yaya?
Terra ɣer Tinebdar.
Ad teddum ɣer Tamriǧt.
Msefḥam yid-sen.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Ukfadu.
Ttgaǧǧemt ɣer Semɛun.
mi kama la ona li lon supa lape.
Ur nḥewweṣ ara ɣer At Yemmel.
Ad tesɛuḍ akud i yaya skud tedder.
Ad taweḍ ɣer At Mlikec.
Ur sraffgen ara ɣer Weqbu.
Ur tuminemt ara s Ellah ɣaleb akk!
Tettgaǧǧ ɣer Ticci.
Ad geɣ ayen yelhan i tmetti.
Tsehhilen ɣer Tuǧa.
Nehret ɣer Semɛun.
sina ale li sona ike! toki pi sina ala li lon!
Tuzzlem ɣer Adekkar.
Yeẓdem ɣer Ṭiban.
Ur tesɛim ara cwiṭ n wakud i yaya.
Nɣeṣṣeb ɣer Tuǧa.
Ttḥessiset i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tesraffgeḍ ɣer Weqbu.
Themlem ɣer Tazmalt.
Faisons un dernier effort.
Tettḥewwiṣem ɣer Wekfadu.
Mliɣ-ak kullec.
ona li lukin lape e ni: ona li pipi pimeja pi oko mute.
Ur nerzi ara ɣer Weqbu.
The fish stinks from the head.
Nehhret ɣer Timezrit.
Ur umineɣ ara s Ṛebbi-nsen.
Ad trewlemt ɣer At Wemɛuc.
Ttwalin taqbaylit amek i tettali?
tomo tawa ni li jo e linja supa tu wan, li ken jo e jan luka tu wan.
Ur rwilent ara ɣer Icellaḍen.
This car has three rows of seats and can fit eight passengers.
Ur tent-id-tseddamt ara.
Ur tɣawlem ara ɣer Xerrata.
Onze dochter is een succesvolle lerares.
Tettɣawalemt ɣer Msisna.
Ḥudrent yaya.
mi sona lili e toki sina.
Reggleɣ ɣer Suq n Letnayen.
ona li suli tawa sina anu seme?
Ad truḥ ɣer Ifnayen.
Tura numen ulac-iten.
Ad zzin ɣer Xerrata.
French is only one of the languages that Tom speaks.
Glu yid-k s waman!
Tguǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Iɣab ɣer Tezmalt.
Tettarǧu ad yekkes usigna.
Ad merrḥen ɣer At Σidel.
Sraffgent ɣer Ṭiban.
Tsehhilent ɣer Riki.
Ad jbunt ɣer Iɣil n Lqayed.
kulupu kasi suli li seli la o pilin ike ala tan kasi lili.
Rret ɣer Semɛun.
Easy for you to say!
Maybe we'll meet there.
Itegg aṭas lxiṛ i yaya.
Ad tejbum ɣer At Σidel.
Ad tzerbemt ɣer Tala Ḥemza.
Iwacu ur nḥess ara i yaya yal ass?
mi toki wawa e ijo pi toki mi.
Ttqadarent yaya akken ilaq.
Ad rewleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tefkiḍ ara afus i leqdic-nni?
Ɛejjlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I spoke enthusiastically about our language.
Ad tezzi ɣer Wekfadu.
Ilaq ad nexdem i umezruy n teqbaylit.
Ur tezribem ara ɣer At Smaɛil.
Ur yezrib ara ɣer Sidi Ɛic.
I'm absolutely sure it'll rain tomorrow.
Ur unagent ara ɣer Lhend.
Ad asen-nḥulfu.
Ur uzzilen ara ɣer Sidi Ɛic.
Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.
Ttsami ɣer Tikejda.
Mijn favoriete vis is de zeebaars.
Ur merrḥent ara ɣer Tazmalt.
Tom kivett egy csészét a szekrényből.
I bought a magazine from him.
Ad merrḥeɣ ɣer Ifnayen.
Ur ɛjilent ara ɣer Tala Bunan.
Ur twalamt walu!
Ur rziɣ ara ɣer Timezrit.
Ttraǧut yaya zdat ufrag.
Ur tezribemt ara ɣer Timezrit.
Op dat moment stortte alles wat ik wist in elkaar.
Tenher ɣer Tuǧa.
Ad terr ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom kivett két borospoharat a szekrényből.
Tseddam tekeṛṛust-nni.
Ad iruḥ ɣer Ticci.
Ich liebe den Ōsaka-Dialekt.
Ur tuzzil ara ɣer At Mlikec.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Σidel.
Het is bekend dat wij vrouwen nooit genoeg krijgen van cosmetica.
Rremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom kinyitotta a szekrény fiókját, és előhúzott egy mappát.
Ur nejbi ara ɣer Riki.
Tberrnem ɣer Taskriwt.
Ur zzin ara ɣer Txabit.
Ur tezwarem ara ɣer Tamda.
Ad iɣab ɣer Aweqqas.
Ad nḥess i yaya.
Tetsehhilem ɣer Timezrit.
Ur teẓdimem ara ɣer Tamriǧt.
Iḥuder yaya.
Iɛejjel ɣer At Wemɛuc.
Seddayeɣ-t.
Ur tenhireḍ ara ɣer Cemmini.
Yumen Eliane deg iseggasen-nni.
You accompanied the children to school.
Tomnak van egyedül kulcsa ehhez a szekrényhez.
Zerbeɣ ɣer Tifra.
Tteggeḍ aṭas lxiṛ i yaya.
Neɛjel ɣer Ibujlilen.
Zzi ɣer At Smaɛil.
Ad neqqim d yaya am uzal am yiḍ.
Tthummut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amnemt Tafat!
Ur truḥ ara ɣer Tezmalt.
Hij aarzelde voor niets.
Txedmeḍ lxiṛ i yaya asmi tedder.
Ad telḥumt ɣer Amizur.
Ad sɛunt cwiṭ n wakud i yaya.
Ad tɛejleḍ ɣer At Yemmel.
Ur neddi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur teqqimemt ara deg lexla ass-a.
Bren ɣer Kerwatiya.
Ad igaǧǧ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tufgem ɣer Taskriwt.
Ɣabent ɣer Buhinun.
Nɛejjel ɣer At Mlikec.
Ad samin ɣer At Wemɛuc.
Tḥubbemt yaya ugar n kullec.
Ad hemlen ɣer Amalu.
Ur thummemt ara ɣer Ssuq n Tlata.
Tom wasn't quite up to speed.
Tezziḍ ɣer At Yemmel.
Yufa-tent yid-s.
Tnehher ɣer Icellaḍen.
Ttḥessiseɣ kan i ṛṛadyu taqbaylit.
Ad sedduɣ ɣer Iɣil Aεli.
Seddant-tt-id akk?
Tnehremt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad teɣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Akken i nḥulfa s temsalt, bdant imeṭṭawen.
The wind is very strong.
Ur tezziḍ ara ɣer Semɛun.
Ad asent-ḥulfunt.
Ttwaliɣ anda i k-ssawḍent!
Iruḥ ɣer Tala Ḥemza.
A szobában van szekrény.
Tettwaliḍ anda i ten-ssawḍen!
Ur tsehhlemt ara ɣer At Ksila.
Ad terreḍ ɣer Pakistan.
Ad tɣeṣbemt ɣer Leflay.
Nedda ɣer Suq Ufella.
Tseɛɛu dima akud i yaya.
Yettsami ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tent-id-seddan ara.
Kiválasztott egy kék ruhát a szekrényből.
Suman ɣer Icellaḍen.
Ur yesɛi ara cwiṭ n wakud i yaya.
Tedduɣ ɣer Tifra.
Ad ḥewwṣen ɣer Xerrata.
Umnen s umussu n tmurt taqbaylit.
Tettgaǧǧemt ɣer Amalu.
Ad nerzu ɣer Taskriwt.
Ttḥessis i yaya ṣbeḥ tameddit.
Zerrbemt ɣer Suq Ufella.
Ad yejbu ɣer Ibujlilen.
Ttḥulfunt s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Ad tseddum ɣer Wekfadu.
Ad tɣabemt ɣer Buhinun.
Tunag ɣer Kendira.
Yunag ɣer Iɣil n Lqayed.
Tumen Laïza imir-n.
Ad tawḍem ɣer Leflay.
Ḥudreɣ mliḥ yaya.
Ɣawlen ɣer Leflay.
Deg usmekti a yaya!
Tɣeṣbemt ɣer At Ksila.
Ad nessikel ɣer Dergina.
Tettmuqul ɣer zdat.
Ad zwirent ɣer Semɛun.
Tejbam ɣer Iɣil n Lqayed.
Yerkeb ɣer Txabit.
Senki nem mondta nekem.
Berneɣ ɣer Tuǧa.
Gemt lxiṛ i yaya kan.
Humm ɣer Dergina.
Ad tarǧuḍ yaya zdat n lakul.
Isuma ɣer Iɣṛem.
Yeqqim d yaya aṭas.
Teddehmem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ḥubbent yaya aṭas.
Tɣawleḍ ɣer Uzellagen.
Yurǧa yaya zdat n tḥanut.
Tettwalim anda i ɣ-tessawḍeḍ!
Ad terr ɣer Uzellagen.
Seggem-iyi-t ma ulac aɣilif.
Tezzim ɣer Ticci.
Sumaɣ ɣer Amizur.
Ur texdimeḍ ara deg Marikan.
Ad nezreb ɣer Ifnayen.
Mazal ur ifent ara wid ireggmen taqbaylit!
Ad xedmen lxiṛ i yaya yal ass.
Sehhleɣ ɣer Adekkar.
Tettawimt-d awal ala ɣef tugna, ur teqqaremt ara asefru.
Nxeddem lxiṛ i yaya skud tedder.
Ad neqqel ɣer At Yemmel.
Amek ur texdim ara lxiṛ i yaya?
Rewleɣ ɣer Melbu.
Tettawiḍ-d awal ala ɣef tugna, ur teqqareḍ ara asefru.
Ad nexdem lxiṛ i yaya yal ass.
Ttinigent ɣer Suq n Letnayen.
Lḥu ɣer Tizuyar.
Inehher ɣer Asif n Ɣiṛ.
Hmel ɣer At Ksila.
Ziɣ tuɣem tanumi yid-sent.
Ad rreɣ ɣer Adekkar.
Ur tumineḍ ara s ddin-nsent.
Seddayemt ɣer Ifnayen.
Ad tinigeḍ ɣer Iberbacen.
Umneɣ Sonia.
Teddu ɣer At Yemmel.
Telḥam ɣer Ticci.
Tettawḍemt ɣer Dergina.
Ttsamiɣ ɣer Iberbacen.
Ur yelḥi ara ɣer Amizur.
Ihi teḍlem-ikem!
Yeɛjel ɣer Tamriǧt.
Nɣeṣṣeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Should I give Tom something for the pain?
Ahamt alimt d-asawen!
Ad tɣeṣbem ɣer Dergina.
Tettɣawal ɣer Msisna.
Ad samin ɣer Xerrata.
Tumnemt-t?
Ur yejbi ara ɣer Taskriwt.
Ulint s sullum?
Yaya tettqadaṛ tussna.
Ur ɛjilen ara ɣer At Ksila.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tinebdar.
We need to get the hedge trimmed.
Tẓeddmem ɣer Xerrata.
Tunag ɣer Taskriwt.
Yaya tettqadaṛ talsa.
Bernet ɣer Semɛun.
Ad azzleɣ ɣer Tamda.
Jbumt ɣer Weqbu.
Ttɣimit d yaya ass kamel.
Ttɣawal ɣer Suq Ufella.
Ur unageɣ ara ɣer Filipin.
Ur neɣṣib ara ɣer Sidi Ɛic.
Σας ψάχνουν.
Ur rwileɣ ara ɣer At Smaɛil.
Tettamnemt s tmetti taqbaylit.
Ur neɣṣib ara ɣer Amizur.
Tom elmondta, miért.
Zerrbet ɣer At Mlikec.
Ad nḥibb yaya nezzeh.
Ruḥeɣ ɣer Suq Ufella.
Tom wusste, wer der Mörder war.
Ad nehrent ɣer At Ṛzin.
A wi yufan ur d-nniɣ kra!
Ttḥewwiṣet ɣer At Jlil.
Ur yesraffeg ara ɣer Skendriya.
Tomo sciis, kiu estas la murdinto.
Ur terwil ara ɣer Dergina.
Uliɣ sullum.
Ttsamint ɣer Uzellagen.
Yelha imi yettif icenga n teqbaylit.
Ur nerri ara ɣer Wekfadu.
Ur terwil ara ɣer Tala Bunan.
Ad nenher ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tedduḍ d yaya yal ass.
Zzimt ɣer Sedduq.
Ad ɛejlen ɣer Ifnayen.
Ilaq ad ḥadreɣ ɣef tezmert-iw.
Ttḥewwiṣemt ɣer Leflay.
Yettamen yes-kent!
Ich möchte mehr Zeit mit euch verbringen.
Ad nezreb ɣer Semɛun.
Ich möchte mehr Zeit mit Ihnen verbringen.
Ḥess kan i wayen i d-qqaṛen imussnawen!
Tesraffeg ɣer At Σidel.
Tteddum d yaya tameddit.
Ttinigent ɣer At Σidel.
Ad nruḥ ɣer Wekfadu.
Ad ḥewwṣent ɣer Tipaza.
Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
Ad tḥewweṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.
Je veux passer plus de temps avec vous.
Ḥewwṣet ɣer Timezrit.
Miért mondtad ezt nekem?
Arǧut yaya zdat tewwurt.
Ad terr ɣer Kendira.
Tedduɣ ɣer At Mlikec.
Hát így bánsz a barátaiddal?
Ad ssiklent ɣer Weqbu.
Zreb ɣer Wekfadu.
Sraffgent ɣer At Σidel.
Mi volas pasigi pli da tempo kun vi.
Berren ɣer Tazmalt.
Aya yeḍṛa-d zdat-wen.
Ad tafgem ɣer Sidi Ɛic.
Nebren ɣer Adekkar.
Mindketten megpróbáltuk, de kudarcot vallottunk.
Ttarǧuɣ yaya zdat ufrag.
Qqlen ɣer Tinebdar.
Ad telḥuḍ ɣer Iberbacen.
Amek ur xdiment ara kra n lxiṛ i yaya?
Ne hintáztasd a csónakot!
Iẓeddem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rrent ɣer At Ṛzin.
Ur nerwil ara ɣer Amalu.
Ur tent-id-tseddam ara.
Ad tɛeddimt ɣer At Mlikec.
— Jaj! — mondta. — Mi lesz velem?
Ad yessikel ɣer Suq n Letnayen.
Numen Sonia.
Ayɣeṛ ur gin ara aṭas lxiṛ i yaya?
Telḥamt ɣer Adekkar.
Ilaq ad iḥulfu cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Nettaweḍ ɣer Leqser.
Tthummumt ɣer Leflay.
Tom wants to move to a larger city.
Hallottam, hogy suttog.
Rrant ɣer Xerrata.
Nteddu ɣer Tifra.
Ur uminent ara s Ṛebbi-nkent.
Я хочу проводити з тобою більше часу.
Ur lḥin ara ɣer Wekfadu.
Ur rzint ara ɣer Suq Ufella.
Hummemt ɣer Ssuq n Tlata.
Ufgent ɣer At Yemmel.
Я хочу проводити з вами більше часу.
Ad naweḍ ɣer Suq Ufella.
Ha adhatok önnek egy tanácsot, akkor fogja a cókmókjait, és tűnjön el, amíg még tud!
Ttḥessiset i yaya yal ass.
I haven't lost much weight.
Seddumt ɣer Aweqqas.
Tettwali anda i k-ssawḍent!
Tettḥewwiṣem ɣer Buxlifa.
Tteqqlemt ɣer At Ksila.
Ad rekbent ɣer Aweqqas.
Ur numin ara ulac-itent.
Tessikil ɣer At Σidel.
Leḥḥun ɣer Iberbacen.
Ad yeɣṣeb ɣer Surya.
Ddehhimeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tezzint ɣer At Σidel.
Ad yexdem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad yini awal ɣef teqbaylit?
Ẓeddmemt ɣer Iɣil Aεli.
Zerrbeɣ ɣer At Mlikec.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ẓeddmemt ɣer Semɛun.
Sriffiget ɣer Suq Ufella.
Tseddam ɣer Amalu.
Ɛni ur tqudrem ara aṭas yaya?
Ad terzu ɣer Suq n Letnayen.
Tseddamt ɣer Iɣil n Lqayed.
Qqim di lehna!
Sraffgent ɣer At Yemmel.
Bíilan áya lul letha wa!
Nelḥa ɣer Tifra.
Ur uminen ara s Ṛebbi-nsent.
Maria, Toms Frau, ist Mulattin.
Ur nufig ara ɣer Ibujlilen.
Umnen-t.
Ur yewwiḍ ara ɣer Aweqqas.
Ad telḥum ɣer Ticci.
Tom isst kaum etwas.
Xeddmeɣ aṭas lxiṛ i yaya.
Tetthummuḍ ɣer Melbu.
Anh ấy đột nhiên bắt chuyện với tôi, nên tôi cảm thấy khó xử.
Neẓdem ɣer Leqser.
Yeddhem ɣer Riki.
Ur yuzzil ara ɣer At Ṛzin.
Ad rzuɣ ɣer Iɣṛem.
Tettamnemt kan s tekbabt taqbaylit.
Ɛeddant ɣer Sidi Ɛic.
Uɣaleɣ ur umineɣ ara ayen d-teqqar tenfalit " ar d-tessemɣi tyaziḍt", imi llant tyuzaḍ i yesɛan tuɣmas neɣ uglan.
Ssiklemt ɣer Ifnayen.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yeddir ara i wakken ad yili ddaw uzaglu amhersan.
Nguǧǧ ɣer Adekkar.
Ttafgemt ɣer Adekkar.
Ayɣeṛ ur giɣ ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
Tessikilemt ɣer Weqbu.
Ttḥibbimt yaya mliḥ.
Ur rrin ara ɣer Aweqqas.
Bedelini ödemek zorundaydı.
Tettamen s tesnujya taqbaylit.
Ad tsamim ɣer Tuǧa.
Nberren ɣer Tamuqra.
Tettawḍemt ɣer Sidi Ɛic.
Ilaq ad tefkeḍ tabzert i taddart.
Ad tḥewweṣ ɣer Msisna.
Yettɣimi kan d yaya.
Ttamnen kan s udabu aqbayli.
Ur seddaɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tufgeḍ ɣer Semɛun.
Ur tessakel ara ɣer Skendriya.
Ad isehhel ɣer At Yemmel.
We haven't seen Tom recently.
Tsehhilent ɣer Taskriwt.
Iwacu ur nḥess ara i yaya s tidet?
Ad yafeg ɣer Xerrata.
Eles te rebaixaram.
Ur uzzilent ara ɣer Ifnayen.
Você foi rebaixado.
Ɣṛan tadamsa s teqbaylit.
Yewweḍ ɣer Dergina.
Ɛni ur teqqimemt ara d yaya tikwal?
Teqqlet ɣer Melbu.
Nettḥulfu s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Our turn will come.
Yetsehhil ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sedday ɣer Xerrata.
Tettarra-aɣ tmara nxeddem ayen ur nebɣi.
Ttruḥuɣ ɣer At Jlil.
Ɛejjlen ɣer Tala Bunan.
Ur tezzim ara ɣer Wekfadu.
Tettḥulfuḍ s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Tɣeṣṣbem ɣer Uzellagen.
Tura ad twalimt!
Ur tguǧǧ ara ɣer At Σidel.
Amek ur nḥubb ara tikli d yaya-tkent?
Tmerrḥemt ɣer Tamriǧt.
Tnehremt ɣer Leqser.
Ur teɛjil ara ɣer Tuǧa.
Ur teɛjilem ara ɣer Semɛun.
Ɣeṣṣbent ɣer At Mlikec.
Tikwal yelha cwiṭ n uqeṣṣer.
Ttafgen ɣer Xerrata.
Tebren ɣer Kerwatiya.
Tɣabeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Zzimt ɣer Ifnayen.
Ur yebrin ara ɣer Aweqqas.
Ttidir i twacult-im!
Tettawi-d awal ala ɣef tugna, ur teqqar ara asefru.
Ddu ɣer Ifnayen.
Ad tẓedmeḍ ɣer Lubnan.
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Ksila.
Anda i ten-tḥuzam ay imdukkal?
Yettawi-d awal ala ɣef tugna, ur yeqqar ara asefru.
Zzint ɣer Uzellagen.
Ntett ayen yelhan i tfekka.
Nettawi-d awal ala ɣef tugna, ur neqqar ara asefru.
Ad tmerrḥemt ɣer Cemmini.
.o'a le vibna be mi cu melbi
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tifra.
Thummem ɣer Ticci.
Ẓedmeɣ ɣer Ticci.
Ad ḥemmleɣ yaya.
Gaǧǧet ɣer At Yemmel.
Ttawiɣ-d awal ala ɣef tugna, ur qqareɣ ara asefru.
Ur yexdim ara deg Cinwa.
Ad gaǧǧen ɣer At Mlikec.
Tthummumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tḥesseḍ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ttawin-d awal ala ɣef tugna, ur qqaren ara asefru.
Ttḥulfun yes-sen tikwal.
Ur terkibeḍ ara ɣer Cemmini.
Ich bin hier, um Tom zu helfen.
Ttawint-d awal ala ɣef tugna, ur qqarent ara asefru.
Mi estas ĉi tie por helpi al Tomo.
Ad ruḥen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ilaq ad tḥadremt ɣef imawlan-nkent.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tazmalt.
Tetthummumt ɣer At Wemɛuc.
Nezzi ɣer Wekfadu.
Ich bin nur hier, um Tom zu helfen.
Yeǧǧa-yas amkan-is.
Mi estas ĉi tie nur por helpi al Tomo.
Ad tazzlemt ɣer At Wemɛuc.
Tettwennitemt ala tugniwin, tettaǧǧamt asefru ur t-teqqaremt ara.
Uzzlen ɣer Ifnayen.
Guǧǧen ɣer Tuǧa.
Tunagemt ɣer Filipin.
Äänestäjät eivät voi sietää verojen nousua.
Ur thumm ara ɣer Suq Ufella.
Ad telḥuḍ ɣer Dergina.
Nettɣimi d yaya ass kamel.
Yeɣṣeb ɣer Tamriǧt.
Ɛni ur teqqim ara d yaya yal ass?
Ddehmet ɣer Kendira.
Ad tḥemmlemt yaya mliḥ..
In der Ferne sah man ein Schloss.
Sedday ɣer Sedduq.
Ad sɛunt akud i yaya azekka.
Ad terzuḍ ɣer Ṭiban.
Tettḥadaremt yaya.
Tthummumt ɣer Aweqqas.
In der Ferne sahen wir ein Schloss.
Tettsami ɣer Ticci.
Jebbuɣ ɣer Iberbacen.
Unagent ɣer Semɛun.
Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
Ilaq ad t-tseddu.
Ttɣawal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
En löytänyt portugalin sanakirjaa tästä kirjakaupasta.
Aɛqal n yimesli, izmer ad ittuseqdac deg waṭas n tɣula.
Nleḥḥu ɣer At Yemmel.
Yettruḥu ɣer Tizuyar.
Ur nufig ara ɣer Tezmalt.
Tettɛedday ɣer Dergina.
Ur yuli ara s aseklu ad yekkes ttut.
Ur zribent ara ɣer Adekkar.
Habt ihr schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
Ad nenher ɣer Tagragra.
Haben Sie schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
Ur ɛeddant ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tregglem ɣer Pakistan.
Ttɣawalet ɣer Tamuqra.
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Mazal ur ifen ara wid ireggmen taqbaylit!
Nher ɣer Ibujlilen.
Sraffgent ɣer Amalu.
Guǧǧen ɣer Iɣil Aεli.
Yunag ɣer Tamuqra.
Tettɣimi d yaya.
Tettwenniteḍ ala tugniwin, tettaǧǧaḍ asefru ur t-teqqareḍ ara.
Tehmel ɣer Iɣṛem.
Tom restored this painting.
Yettsami ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Themmel ɣer Ssuq n Tlata.
Tettwennit ala tugniwin, tettaǧǧa asefru ur t-teqqar ara.
Ur yeẓdim ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad tejbu ɣer At Mlikec.
Tettḥibbim yaya ugar n kullec.
Yettwennit ala tugniwin, yettaǧǧa asefru ur t-yeqqar ara.
Nettarra ɣer Ticci.
Tufgem ɣer Sidi Ɛic.
Nettwennit ala tugniwin, nettaǧǧa asefru ur t-neqqar ara.
Tettarraḍ ɣer Melbu.
Ilaq ad yesɛu tabɣest!
Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.
Ur teddehmemt ara ɣer Tinebdar.
Reggel ɣer Tala Bunan.
We won't be fooled.
Unagen ɣer Ferεun.
Ad themlem ɣer Riki.
Ur tebrinem ara ɣer At Wemɛuc.
Tezzimt ɣer Icellaḍen.
Qqel ɣer Kerwatiya.
Ad tedduḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ttqadarent yaya mliḥ.
Ur unagen ara ɣer Ifnayen.
Ur ɣabent ara ɣer Lhend.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Weqbu.
Ur turǧamt ara yaya zdat wexxam.
Manjo venis el la duŝejo kun tuko rondmetita ĉirkaŭ la kapo.
Tettawḍem ɣer Wekfadu.
Ad arǧunt yaya zdat ufrag.
Bernemt ɣer Sidi Ɛic.
Mummin hiukset ovat valkoiset.
Ad ten-isew akk.
Tettafgem ɣer Amizur.
Ur nhireɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Qadremt yaya nezzeh.
Ttmerriḥemt ɣer Tamriǧt.
Ad tgaǧǧ ɣer Tezmalt.
Ad txedmemt lxiṛ i yaya kan.
Zzint ɣer Wekfadu.
Tettḥessiseḍ i yaya.
Ttwenniteɣ ala tugniwin, ttaǧǧaɣ asefru ur t-qqareɣ ara.
Inig ɣer Tamuqra.
Ist das Ihre Schwiegermutter?
Xedment lxiṛ i yaya kan.
Unagen ɣer Amalu.
Ttwenniten ala tugniwin, ttaǧǧan asefru ur t-qqaren ara.
Yettmerriḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettamen yes-wen!
Sind sich Tom und Maria nicht grün?
تام معلم بود.
Ttwennitent ala tugniwin, ttaǧǧant asefru ur t-qqarent ara.
Nehmel ɣer Ukfadu.
Tettawḍem ɣer Semɛun.
Ttinimt-d kan awal yelhan.
Los ia basi tu.
Ilaq tura ad t-sedduɣ?
Nɛedda ɣer Suq n Letnayen.
Nehret ɣer Icellaḍen.
Лос иа баси ту.
Tettarra-t tmara ixeddem ayen ur yebɣi.
Tura adlis ɣef ugama n tmurt taqbaylit.
Nher ɣer Ifnayen.
Das Ergebnis war sehr gut.
Ur sehhleɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettarra-tt tmara txeddem ayen ur tebɣi.
Die Ergebnisse waren sehr gut.
Ttɣawalent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iberren ɣer Kerwatiya.
Ad lḥun ɣer Ukfadu.
Ɛmeṛ At Zzay yecna s teqbaylit.
Awḍet ɣer Amizur.
تام فقط به مست بودن تظاهر میکند.
Tettarra-k tmara txeddmeḍ ayen ur tebɣiḍ.
Truḥemt ɣer At Jlil.
Ad teqqimeḍ d yaya ass kamel.
La rezultato estis tre bona.
Tettarra-kem tmara txeddmeḍ ayen ur tebɣiḍ.
Tḥubbemt yaya nezzeh.
Tesriffigemt ɣer Tamriǧt.
Ttinigemt ɣer Filipin.
Ruḥeɣ ɣer Timezrit.
La rezultatoj estis tre bonaj.
Tegget aṭas lxiṛ i yaya.
Tettarra-ken tmara txeddmem ayen ur tebɣim.
Ad terzu ɣer Xerrata.
Tettarra-kent tmara txeddmemt ayen ur tebɣimt.
میتونم به ریشت دست بزنم؟
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Dergina.
Ich wohne in Leeds.
Tettafgeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nmerreḥ ara ɣer Tinebdar.
Tettarra-iyi tmara xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ.
Rwel ɣer Semɛun.
Bitta ad t-yamen?
Ich darf noch nichts trinken.
Ur tuzzil ara ɣer Dergina.
Tettarra-ten tmara xeddmen ayen ur bɣin.
Rekben ɣer At Ksila.
Tettarra-tent tmara xeddment ayen ur bɣint.
Tettinigeḍ ɣer Buxlifa.
I don't follow politics.
Tebren ɣer Tifra.
Tettruḥum ɣer Tizuyar.
من اهل سیاست نیستم.
Ur yehmil ara ɣer Timezrit.
Ur turǧam ara yaya zdat tewwurt.
Humment ɣer Tuǧa.
Ad nelḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Seddu ɣer Xerrata.
Iteddu ɣer Tamriǧt.
Ur ddin ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ili degradis vin.
Ad tessikleḍ ɣer Amizur.
Ur uminen ara s Ṛebbi-nkent.
It wasn't properly tested.
Ad tmerrḥem ɣer Taskriwt.
It was politicized.
Suref-as, ur yeẓṛi ara meskin.
Ur tsehhlemt ara ɣer Uzellagen.
Ḥader yaya mliḥ.
Why should anyone trust it?
I don't think Tom can qualify.
Ttmerriḥent ɣer Adekkar.
Ur tekrizemt ara ilindi.
Ur teẓdimemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tḥewweṣ ɣer Timezrit.
Zeggiren ɣer Tamda.
Ur tufigeḍ ara ɣer Amizur.
Tḥubb yaya nezzeh.
Trekbemt ɣer At Mlikec.
Ma tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ fell-as?
Ddan ɣer Timezrit.
Ẓedmet ɣer Xerrata.
Ilaq ad nḥulfu s wayen i tent-yuɣen.
It would be safer to stay here.
Trezzum ɣer Xerrata.
Hogy mered ezt mondani nekem!
Tthummuɣ ɣer Suq Ufella.
ona li anpa e sina.
Ur teddehmem ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur iḥemmel ara ara yaya?
Hemmlemt ɣer At Jlil.
Ilaq tura ad ten-sedduɣ?
Yettamen yes-k!
Jebbuɣ ɣer Ferεun.
Lemmer ur ḥemmleɣ aya, tili ur ggareɣ iman-iw deg-s.
Ur yufig ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur sumaɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Amek ur ten-id-seddant ara?
Tettɣabem ɣer At Wemɛuc.
Gaǧǧ ɣer Serbiya.
Reggleɣ ɣer Tazmalt.
Ttafeg ɣer Ferεun.
Ur yumin ara ulac-itent.
Trekkbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Kérlek, add át az üdvözletemet a szüleidnek!
Ur zziɣ ara ɣer Tazmalt.
Sraffgent ɣer Skendriya.
Ḥewwṣeɣ ɣer Kendira.
Ur yeddi ara ɣer Sidi Ɛic.
Der Wald wurde immer kleiner, die Bäume wählten aber weiterhin die Axt, denn diese war schlau und konnte die Bäume davon überzeugen, dass sie wegen ihres hölzernen Stiels zu ihnen gehörte.
Tettmerriḥemt ɣer At Mlikec.
Bitta ad tent-amnen?
Ad rrent ɣer Melbu.
Ttḥibbit yaya mliḥ.
Suman ɣer At Σidel.
Ad yarǧu yaya zdat ufrag.
Ḥewwṣemt ɣer Dergina.
Ad yeddu ɣer Ticci.
Felhívom majd.
Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!
Ele espera não ser rebaixado.
Majd telefonálok.
Ad yerwel ɣer Amalu.
Tettamnemt kan s udabu aqbayli.
Telefonálok.
Lliɣ sɛiɣ-t, ur ẓriɣ anda i t-rriɣ, ad nadiɣ fell-as.
Qqlet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ḥubben yaya mliḥ.
Ur yeddhem ara ɣer Ukfadu.
Ele espera que não será rebaixado.
Ur yewwiḍ ara ɣer Surya.
Ur ɣabent ara ɣer Leflay.
Ma ufiɣ-t amek ara m-t-in-azneɣ ?
Yelḥa ɣer At Wemɛuc.
Ilaq ad taɣem abrid n tmussni.
Li esperas, ke li ne estos degradita.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɣimimt kan dihin.
Ur ɣawlen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ur tessin ara amek i tettwaru teqbaylit?
La arbaro pli kaj pli malgrandiĝis, sed la arboj refoje kaj refoje elektis la hakilon, ĉar ĝi estis saĝa kaj povis konvinki la arbojn, ke ĝi apartenas al ili pro sia ligna tenilo.
Berrnet ɣer Timezrit.
Ad tḥibbemt yaya seg ul.
Ad ɣiwleɣ ɣer Dergina.
Ezer köszönet és hála!
ona li wile e ni: ona li anpa ala.
Ur terriḍ ara ɣer Wekfadu.
Tessaklemt ɣer At Smaɛil.
Tedduɣ ɣer Iberbacen.
Ɛni ur iquder ara yaya mliḥ?
Zzit ɣer Tamuqra.
Tom gaat volgend weekend skiën.
Hemmlemt ɣer Riki.
Neɣṣeb ɣer Aweqqas.
El espera ce el no va es basida.
Ur tɣawlem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tufiḍ-as-d tifrat!
Ur ɣabent ara ɣer Tamuqra.
Ur nsedda ara ɣer Tazmalt.
How much time does he have left?
Ел еспера ке ел но ва ес басида.
Xdem ayen i k-yehwa!
Ad yinig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Xas yal yiwet s tutlayt-is, maca yesemlal-itent yidles.
Ad qqleɣ ɣer Buxlifa.
First, he visited Italy.
Ad tɣeṣbem ɣer Iberbacen.
Regglent ɣer Iɣil Aεli.
Ɛejlent ɣer Tala Ḥemza.
I need your help to solve that.
Ur seddaɣ ara ɣer Timezrit.
Tumnemt s umussu n tmurt taqbaylit.
Ruḥemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad tezziḍ ɣer Ferεun.
Leḥḥumt ɣer Tizuyar.
Ttḥemmileɣ yaya.
Ad tgaǧǧemt ɣer Weqbu.
Tmuqel dihin?
We hebben die drie dingen nodig.
Teddiḍ ɣer Buxlifa.
Ad amnen wigi?
Ad yazzel ɣer At Σidel.
Ur nunag ara ɣer Ibujlilen.
Tettamen yes-k!
Tom pakte het boek en begon te lezen.
Xeddmemt kan lxiṛ i yaya.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Iɣṛem.
Look how the Magyars have fun!
Ik herkende uw stem niet.
Ad tiliḍ deg ul i lebda a yaya!
Yettazzal ɣer Uzellagen.
Ɛni ur tqudrem ara yaya nezzeh?
Futni voltam.
Tẓeddem ɣer Xerrata.
Amek armi ur tessinemt ara amezruy n tmurt taqbaylit?
Ur ddiɣ ara ɣer Amalu.
Rekkbemt ɣer At Ṛzin.
Tom rewarded Mary with a kiss.
Ireggel ɣer Wekfadu.
Ur hummen ara ɣer At Ksila.
Who's talking to them?
Ihi ḍelment-ken!
Tettruḥumt ɣer Msisna.
Ad sriffgen ɣer Leflay.
Tesɛiḍ cwiṭ n wakud i yaya.
What is a nurse?
Ttraǧut yaya zdat tewwurt.
Ad nenher ɣer Ticci.
Tettamen yes-sen!
We don't pay very much.
Ad nerwel ɣer Tuǧa.
Älä vaan seisoskele siinä vaan tee jotain!
Ihi teḍlemem-tt!
Ad samin ɣer Tifra.
De stad heeft alleen ondergrondse parkeergarages.
Tíz vagy?
Teddamt ɣer Ilula Umalu?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Cemmini.
Ilaq ad rǧuɣ arma yeqqel-d.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Σidel.
Thật mừng là tôi đã ở đó.
Treggleḍ ɣer Pakistan.
Ur rzint ara ɣer Tifra.
Tettmerriḥem ɣer Leflay.
Qqim yid-i tura.
Bernen ɣer Sedduq.
Ttinigent ɣer Lhend.
We zwemmen 's nachts niet.
Nehhreɣ ɣer Wekfadu.
Ad tɣabeḍ ɣer Lhend.
Ad tsehhel ɣer Iɣil Aεli.
Xedmen lxiṛ i yaya asmi tedder.
Ik herinner me niet waar ik het heb gelaten.
Késésben vagy.
Trekbem ɣer Xerrata.
Ur yurǧa ara yaya zdat wexxam.
Ur terkibem ara ɣer Wekfadu.
Teggen lxiṛ i yaya.
Ad ḥesseɣ i yaya am uzal am yiḍ.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Melbu.
Jbumt ɣer Ferεun.
Teswamt-tent ɣef tikkelt.
Rzan ɣer Kendira.
Ur ɣaben ara ɣer Amizur.
Hol vannak?
Ɛeddant ɣer At Wemɛuc.
Merre vannak?
Rzut ɣer Iɣil Aεli.
De leraar heeft een grote invloed op zijn leerlingen.
Ur yenhir ara ɣer Ṭiban.
Ur seddant ara tamacint-nni aken iwata.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tifra.
Hummet ɣer Amalu.
Ttinigen ɣer At Σidel.
Ad tesriffgemt ɣer Wekfadu.
Maria vond een baan.
Ad tsedduḍ ɣer Weqbu.
Nquder yaya ugar n kullec.
Guǧǧen ɣer Iberbacen.
Giɣ lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur tseddam ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nẓeddem ɣer Melbu.
Tettwali anda i ɣ-ssawḍen!
Ur nunag ara ɣer Tezmalt.
Ur nsedda ara ɣer Tagragra.
Ssikileɣ ɣer Sedduq.
Ur ten-id-tseddaḍ ara.
Tedda ɣer Tamriǧt.
Ad tezzi ɣer Adekkar.
Aha ali d-asawen!
Mạng sống của động vật cũng quý giá không kém mạng sống của chúng ta.
Ur nuli ara yid-s.
Ur thummeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ihi teḍlemeḍ-tent!
Ḥewwṣemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ttamnemt Itri!
Yerwel ɣer At Jlil.
Ad afgent ɣer Skendriya.
Ur guǧǧent ara ɣer Uzellagen.
Ttalit kan d assawen.
Tɣeṣbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ḥesset kan i wayen i d-qqaṛen imussnawen!
Ad tesriffgem ɣer Ukfadu.
Ad lḥuɣ ɣer Suq Ufella.
Ad nsehhel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ẓeddmet ɣer Leqser.
Ur teẓdimem ara ɣer At Jlil.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Did Tom and Mary say when they'd be back?
Ur tguǧǧ ara ɣer Tezmalt.
Rekbemt ɣer Ibujlilen.
Tseɛɛuḍ akud i yaya.
Tesriffigeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Nreggel ɣer At Ṛzin.
Új itt.
Ur uminent ara ulac-iten.
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ő az újonc.
Ur tessaklem ara ɣer Skendriya.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ő az új arc.
We can't live in this house anymore.
Ad tsamimt ɣer Tala Ḥemza.
Zerrbent ɣer At Smaɛil.
Ad tezziḍ ɣer Tifra.
Ur tekriz ara aseggas-a.
Teqqleḍ ɣer Tinebdar.
Ini-tent-id xas qesseḥ-it!
Ur tsuma ara ɣer Ferεun.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Surya.
Tguǧǧemt ɣer Dergina.
Ẓedmemt ɣer Lubnan.
Ad telḥuḍ ɣer Icellaḍen.
Yaya ur tettkel ɣefyiwen yak teẓṛiḍ!
Ḥewwṣen ɣer Suq n Letnayen.
Ilaq ad yaf amek i iteddu.
Ɣawleɣ ɣer At Smaɛil.
Ur tesraffgem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Te hülye vagy!
Amek ur tḥubb ara tikli d yaya-tsen?
Ttazzaleɣ ɣer Iberbacen.
Te meg vagy zakkanva!
Tetsehhilemt ɣer Xerrata.
Tettamen yes-kent!
Gaǧǧemt ɣer Sidi Ɛic.
Yufa-ken yid-sent.
Tɛejjel ɣer Weqbu.
Tezwaremt ɣer At Yemmel.
Anda i ixeddem?
Tom yessakal deg umun amenzu.
Időre gyere!
Ur nenhir ara ɣer Tinebdar.
Teddam d yaya aṭas.
Ur tezwaremt ara ɣer Aweqqas.
That's not the time for us to discuss that matter.
Ttmerriḥ ɣer At Ksila.
Teqqimeḍ kan d yaya.
Ur truḥem ara ɣer Suq Ufella.
Tbernem ɣer Iɣil Aberkan.
Tom ha-t-an izerrew.
Ttmerriḥen ɣer Buxlifa.
El fogunk menni.
Nebren ɣer Kendira.
Ɛni ttess tidi-nsent?
Zzit ɣer Cemmini.
Tom yella izerrew?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tesraffgem ara ɣer Msisna.
Tom ur yesεi ara timeɣri.
Tumnem-ten?
Ad ddehmeɣ ɣer At Yemmel.
Amek ur nḥuder ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Tom ibeṭṭel timeɣra.
Ur tejbimt ara ɣer Suq n Letnayen.
Xedmeɣ lxiṛ i yaya kan.
Tessikilemt ɣer Tezmalt.
Tom ibeṭṭel aṭas timeɣra.
Ruḥen ɣer Adekkar.
Tteqqlem ɣer Kerwatiya.
Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.
Ad tɣiwlem ɣer Uzellagen.
Tom yebṭel timeɣra ass-a.
Hemlet ɣer At Ṛzin.
Isedda-t-id akk?
Tom yella ibeṭṭel aṭas timeɣra.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Semɛun.
Tunag ɣer Tala Ḥemza.
Ur ten-id-tseddamt ara.
Ur tufigem ara ɣer Leqser.
Ttɣimit din kan.
Tesraffeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur rkibent ara ɣer Melbu.
Tnehhremt ɣer Tagragra.
Nehret ɣer At Jlil.
Nettarra ɣer Kerwatiya.
Seddu ɣer Ifnayen.
Tom εeǧbent-as temsirin-is.
Ur uminen ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Ad telḥum ɣer Icellaḍen.
Sɛut akud i yaya azekka.
Nezreb ɣer Leqser.
Tom's children can speak French.
Ddreɣ d taqbaylit!
Tom ixeddem timsirin n usummur.
Ur lḥin ara ɣer Tifra.
Tom ad yezrew tura.
Tettḥewwiṣemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettḥulfu yes-sent tikwal.
Zerbet ɣer Kendira.
Umnent Sara s uqemmec n wallen.
Ad zerbeɣ ɣer Lubnan.
Tseddayeḍ ɣer Aweqqas.
Yexdem lxiṛ i yaya asmi tedder.
Ad tɣiwlemt ɣer At Σidel.
Tom werǧin ibeṭṭel timeɣra.
Yettamen-iten dima.
That won't fix it.
Nettruḥu ɣer Taskriwt.
Tettmuquleḍ akken iwata.
Isedday ɣer Leflay.
Tom yeddem tinqiḍin deg temsirt.
Tezzint ɣer Wekfadu.
Nettɣimi aṭas d yaya.
Tthummuɣ ɣer Semɛun.
Tettmerriḥemt ɣer Taskriwt.
Urǧan yaya zdat wexxam.
Tom yebṭel tamsirt n tefṛansit iḍelli.
Ireggel ɣer Iberbacen.
Arǧumt yaya zdat ufrag.
Ur truḥ ara ɣer At Mlikec.
Tom yerna yebṭel timeɣra ass-a.
Zerreb ɣer Ifnayen.
Ḥudreɣ yaya nnig n kullec.
Ad iḥewweṣ ɣer Tezmalt.
Ttarǧuɣ yaya.
Ur uzzilen ara ɣer Tinebdar.
Tom yeṭṭes deg temsirt.
Ad rren ɣer Xerrata.
Tom tewwi-t tnafa deg temsirt.
Ttamnen yes-wen!
Rezzu ɣer Iɣil Aεli.
Yettḥewwiṣ ɣer At Ksila.
Taluft-nni tettaǧǧa imezdaɣ n tudrin di lḥir.
Tettgaǧǧ ɣer Xerrata.
Tom yebda ya tizrawin.
Berrnent ɣer Wekfadu.
Ad themlemt ɣer Riki.
Tom yella d aqawjaj n tneɣrit.
Ad tesriffgemt ɣer Ticci.
Yerra ɣer Leflay.
Tom yeḥbes tasdawit.
Qqlemt ɣer Amalu.
Tettarǧu yaya zdat n lakul.
Tsehhlem ɣer Iɣṛem.
Hasztalan megpróbálni ellenállni.
Iḥess i yaya am uzal am yiḍ.
Tom yella yeggan deg tneɣrit.
Tɣeṣṣbem ɣer At Ksila.
Tettamneḍ-tt dima.
Ur iɣab ara ɣer Ticci.
Tom ur izerrew ara azekka.
Yeẓdem ɣer Sedduq.
Tom d asusam deg tneɣrit.
Ad tzerbemt ɣer At Jlil.
Tom yuɣal ɣer tneɣrit.
Ttḥibbiɣ yaya ugar n kullec.
Zzi ɣer At Σidel.
Tettɣawalemt ɣer Tala Bunan.
Ttafgen ɣer At Σidel.
Yella di beṛṛa akked yemdukkal.
Tom tewwi-t tnafa deg temsirt n tefṛansit.
Nuzzel ɣer Leflay.
Ur tent-teswi ara s uɣiwel.
Tettawḍeḍ ɣer Xerrata.
Muqlemt tiqcicin dihina!
Telḥamt ɣer Amalu.
Xeddem aṭas lxiṛ i yaya.
Ddehmen ɣer Iberbacen.
Rewlet ɣer Buxlifa.
Zzin ɣer Uzellagen.
D Tom i d amezwaru deg tneɣrit-is.
Ur terwil ara ɣer Pakistan.
Ad tazzel ɣer Ṭiban.
Tettɣabemt ɣer Lhend.
Próbáljunk meg árnyékot találni!
Tom yemmeslay d Mary deffir temsirt.
Ur teɛjilemt ara ɣer Weqbu.
Amek ur ḥudren ara yaya?
初恋というものは、漸進的なものである。
Ttawḍeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ɣabent ɣer Tuǧa.
Ilaq tura ad tt-seddun?
Hummen ɣer Tamuqra.
Tình yêu đầu là cả một quá trình.
Tom yesla-as i Mary tesxerxur deg tneɣrit.
Ur umineɣ ara akk Synthia!
Ur sraffgent ara ɣer Timezrit.
Ihemmel ɣer Suq n Letnayen.
Ruḥet ɣer Tizuyar.
Tom dima yettarra tagerrawt deg tneɣrit.
Yettafeg ɣer Tezmalt.
Tessikil ɣer Tazmalt.
Tettmerriḥeḍ ɣer Leqser.
Nurǧa armi dayen nerfa!
Ad tsedduḍ ɣer Iberbacen.
Truḥem ɣer Tizuyar.
Rriɣ ɣer At Yemmel.
Tom yekcem ɣer tneɣrit war ma ifaq-as yiwen.
Ad igaǧǧ ɣer Serbiya.
Ad tseddum ɣer Tazmalt.
When did Tom discover this?
Tom iεawed yekcem ɣer tneɣrit.
Ur hmilent ara ɣer Weqbu.
Tezwarem ɣer Tamda.
Bernemt ɣer Suq n Letnayen.
Próbálj éber maradni!
Tuɣemt-d ilellucen i yigurdan?
Ur teddi ara ɣer Leqser.
Tom ha-t-an deg tneɣrit tura.
Nẓeddem ɣer Iberbacen.
Tom yella yettkeyyif deg tneɣrit.
Sriffig ɣer Semɛun.
Ur uminent ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Ur jbint ara ɣer At Jlil.
Tuɣal tettagad-iken.
Ur zwareɣ ara ɣer Kendira.
Tom yella yettṛaju deg tneɣrit.
Lia movo al alia pozicio estis konsiderata alilokado samnivela, eble degradiĝo, sed certe ne promocio.
Iɣab ɣer Timezrit.
The people here are very friendly.
Ad tejbumt ɣer Amizur.
Yaya tessen idles aqbayli akken iwata.
Tom yeǧǧa tasiwant-is deg tneɣrit.
Seddaɣ ɣer Xerrata.
Ad inigen ɣer Lhend.
Rekkeb ɣer Tezmalt.
Ad tesɛum cwiṭ n wakud i yaya.
Ne próbálj megállítani!
Qqlent ɣer Buxlifa.
Yenna-d Tom dakken yiwen ur yelli deg tneɣrit.
Ad tseddu ɣer Dergina.
Akken i ḥulfan s temsalt, mmaren imeṭṭawen.
Tom yettwaẓẓeε-d seg tneɣrit.
Tettḥibbiḍ yaya nezzeh.
Ur jbin ara ɣer Msisna.
Преведувам, значи постојам.
Tom ǧǧan-t i yiman-is deg tneɣrit.
Nettmerriḥ ɣer Sidi Ɛic.
Iḥuder yaya nnig n kullec.
Ur terzim ara ɣer Ferεun.
Ur tejbimt ara ɣer At Smaɛil.
Не ми текнуваат имињата на родителите на Том.
Ufgent ɣer At Ṛzin.
Го пропушти часот.
Tom d Mary ha-ten-i deg tneɣrit.
Sriffig ɣer Ibujlilen.
Ad sehhlen ɣer Ukfadu.
Ttarran ɣer Iɣil Aεli.
Јас бев во тоа основно училиште.
Tett ayen yelhan i tfekka.
Tom ur iεawed ara yekcem ɣer tneɣrit.
Ad teddhem ɣer Tinebdar.
I tura yumen ulac-it?
Az ellenállás hiábavaló.
Ur tuzzilem ara ɣer Tezmalt.
Tom d Mary mazal-iten deg tneɣrit.
Се сомневам дека Том го направи тоа намерно.
Yurǧa armi icab wegrud!
Yettɛedday ɣer Iɣil Aεli.
Ur tmerrḥem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom ɣas ini ur yettaḍsa ara maḍi seg temseḍsa n Mary.
Tettruḥu ɣer Kendira.
Мери кажа дека и е потребен друг компјутер.
Ur tsehhlem ara ɣer At Smaɛil.
Соседите беа непријатели со години.
Ad seddunt ɣer Ferεun.
Amek i tettidireḍ dihin?
Ad nehreɣ ɣer Leflay.
Том ја однесе Мери на безбедно место.
Tedduɣ ɣer Wekfadu.
Ihi ḍelment-k!
Ḥess i yaya yal ass.
Ad thummem ɣer Kendira.
Ќе ти покажам што треба да се направи.
Ur tunagemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur teɛjil ara ɣer Weqbu.
Ɛni ur tqudremt ara aṭas yaya?
Ur terwileḍ ara ɣer At Ksila.
Ad tnehrem ɣer Aweqqas.
Nekk ilaq-ayi wa.
Ur yejbi ara ɣer Uzellagen.
Amek armi ur ssinen ara amezruy n tmurt taqbaylit?
Одеднаш се има смисла.
Ad tɣabemt ɣer Aweqqas.
Yella kra i awen-nexdem akken ad tqejjimem deg-neɣ ad trennum?
На кого му се смееш?
Ad teɛjel ɣer At Ksila.
Yaya tessen akk imjuhad n taddart.
Tzeggirem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣiwlemt ɣer Iɣṛem.
Iwacu ur tḥessem ara i yaya asmi tedder?
Ad humment ɣer Suq n Letnayen.
Ad tɛeddimt ɣer Tifra.
Ad ddun d yaya.
Tetthummumt ɣer Buxlifa.
Ilaq ad qadreɣ yaya.
Miért állsz ellen?
Ur tezwareḍ ara ɣer Tazmalt.
Nnaɣ a ddunit, teǧǧiḍ menwala yettmesxiṛ fell-i!
Ttinigemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tom should do that immediately.
Swan-t ɣef tikkelt.
Ad awḍen ɣer At Yemmel.
Ad neddhem ɣer At Mlikec.
Ur nerzi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad zerben ɣer At Jlil.
It was a funny sight.
Trekbem ɣer Suq Ufella.
Nem tudok ellenállni a csokoládénak.
Ḥwaǧeɣ aya.
Ur tessaklem ara ɣer Ibujlilen.
Ur krizent ara ilindi.
Ur yelḥi ara ɣer Suq n Letnayen.
Umnen kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Jebbun ɣer Ṭiban.
Ǧǧiɣ-ak wa i kečč.
Nem tudok ellenállni az édes dolgoknak.
Ad neqqim d yaya aṭas.
Неговиот живот е во опасност.
Ur tessakel ara ɣer At Mlikec.
Ǧǧiɣ-am wa i kemm.
Ttilit dima d uḥdiqen.
Ǧǧiɣ-am-d wa i kemm.
Ad sedduɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ǧǧiɣ-ak-d wa i kečč.
Tmerrḥeḍ ɣer Xerrata.
Грешка.
Telḥa ɣer Tizuyar.
Мртов?
Ur tezzim ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Срање.
Ttḥewwiṣet ɣer Iɣṛem.
Tnehher yemma-k?
Луд!
Ḥess i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tessen ad tenher yemma-k?
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Xerrata.
Wissen ma ad xedment dihin.
Ad tezwiremt ɣer Cemmini.
Ненормален!
Lḥan ɣer Cemmini.
Ilaq ad ad twali d acu yeḍṛan dihin.
Berneɣ ɣer At Jlil.
Да му ебам!
Aha af-itt-id kan?
Humm ɣer Ibujlilen.
Поздрав!
Ur iruḥ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur tseddaḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Gemt lxiṛ i yaya.
Ad terwel ɣer Icellaḍen.
Waqila kemm d tamarksit!
Tguǧǧeḍ ɣer Tamriǧt.
Rzu ɣer Buxlifa.
Yettamen yes-wen!
Ur terzim ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tezzimt ɣer Ferεun.
Ttissin ad taruḍ taqbaylit.
Ad jbuɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tura ad twali!
Ad neẓdem ɣer At Jlil.
Ur iyi-ḥemmlen ara akk.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Suq Ufella.
Ziɣ yuɣ tanumi yid-m.
Tẓeddmemt ɣer Leflay.
Ad yafeg ɣer Skendriya.
Ur tezwar ara ɣer Uzellagen.
Tzerbemt ɣer Lubnan.
Ur tebrinemt ara ɣer Weqbu.
Sua move a un otra posto ia es considerada un move sur la mesma nivel, cisa un retrosede, ma serta no un promove.
Ad bernent ɣer Sidi Ɛic.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Taskriwt.
Ayɣeṛ ur gint ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
Yetthummu ɣer Amalu.
Az erőfeszítéseid hiábavalóak.
Ssikel ɣer Adekkar.
Nettḥessis aṭas i yaya.
Ur nhireɣ ara ɣer Cemmini.
Ilaq ad ten-seddun.
Ur teɛjilemt ara ɣer Wekfadu.
Качки харчуються хробаками, ракоподібними, водними комахами та водоростями.
Ttsamiɣ ɣer At Jlil.
Ddehmemt ɣer Adekkar.
Ur rzin ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sehhleɣ ɣer Xerrata.
Tesɛam tabɣest i wayen?
Ttarran ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Aweqqas.
Tettilim yid-neɣ tikwal.
Ur yewwiḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tesɛimt ara dima akud i yaya.
Yerra ɣer Suq n Letnayen.
Leḥḥun ɣer At Mlikec.
Ntezzi ɣer Cemmini.
برادرم کشیش شد.
Reggleɣ ɣer Msisna.
Ur nruḥ ara ɣer Ferεun.
Amek ur walant ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
Merrḥen ɣer At Mlikec.
Ttwalimt gma-tkent!
Guǧǧen ɣer Tazmalt.
Tzeggiremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Berrneɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ɛni ur teqqim ara d yaya tikwal?
Ми поїдемо на наступному автобусі.
Regglemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iɛedda lbaṭel d aberkan fell-aɣ.
Teqqlet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tḥibbem yaya aṭas.
Томові діти вміють говорити французькою.
Ad tmerrḥem ɣer Tamriǧt.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tipaza.
Tesɛamt adlis n Kant i win yebɣan ad t-iɣeṛ.
It would be amazing if Tom did that for us.
Ти схожий на пірата.
Leḥḥumt ɣer Tezmalt.
Ad tɣiwlem ɣer Ifnayen.
Tettraǧum ad tban tafukt.
Tettɛeddayemt ɣer At Wemɛuc.
Ɣeṣben ɣer Taskriwt.
Том дуже відома особа.
Swet aṭas n waman.
Nrezzu ɣer Suq Ufella.
Tettruḥu ɣer Tizuyar.
Хіба ти не можеш трохи зачекати?
Ad yehmel ɣer Leqser.
Yeɛjel ɣer Tuǧa.
Ми любимо шоколадне молоко.
Ruḥen ɣer Xerrata.
Ми полюбляємо шоколадне молоко.
Let me sew that button on for you.
Том забув свої книжки в школі.
Ireggel ɣer Iɣil n Lqayed.
Том забув книжки в універі.
Ass-a d anaẓur ara ixellsen bab n ustudyu d yimẓawanen.
Ur rzin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ну, гаразд, визначайся.
Немає чого додати.
Пішки ходять лише вперед.
Ilaq ad tent-tseddu.
Yettɛedday ɣer Icellaḍen.
На столі лежить альбом.
Winna? Ifeɣ-t!
Том не медитує.
Leḥḥumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ihemmel ɣer Sidi Ɛic.
Yaya d taqbaylit n tidet yak teẓṛam!
Ad tgaǧǧemt ɣer Iberbacen.
Tom isn't meditating.
Суа мове а ун отра посто иа ес консидерада ун мове сур ла месма нивел, киса ун ретроседе, ма серта но ун промове.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Σidel.
Вина вже майже не лишилося.
Лимони зазвичай кислі.
Tesseɣ aman kan.
Мій підпис було підроблено.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tamuqra.
Mazal d-tuɣeḍ takeṛṛust?
Ur nhiren ara ɣer Ifnayen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Ifnayen.
У нас схожі звички.
Ur terri ara ɣer Suq n Letnayen.
Tedduɣ ɣer Cemmini.
Vartti on kulunut.
Ur yerwil ara ɣer At Yemmel.
Ми не маємо онуків.
Ɣawlen ɣer Leqser.
Tom képtelen volt ellenállni a kísértésnek.
Kello on varttia vaille kaksi.
Наступного тижня мені буде тринадцять.
Sami ɣer At Smaɛil.
Тут дуже небезпечно.
Зробіть це негайно.
Sehhleɣ ɣer Aweqqas.