loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tɣab ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mes tada dar nebuvome pažįstami.
Ufan deg wakal-nsen tifirest.
Ur tunagem ara ɣer Cemmini.
Wissen ma ufan takeṛṛust?
Azzlet ɣer At Σidel.
Iṛuḥ iman-is ar Oslo.
Nemám rád, když mi žena volá do práce.
Ad nerwel ɣer Sedduq.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent afeqqus.
Gaǧǧet ɣer Ukfadu.
Ur yesɛi ara taferka.
Ad teɣṣeb ɣer Tinebdar.
Xiaoming hielt die Schelte seiner Mutter nicht länger aus und fing an zu heulen.
Tom will be sorely missed here.
Tessawleḍ i nana-m.
Berren ɣer Kendira.
Wwḍen yakan s ayen tnadin.
Pode ficar com o cachecol.
Tom tu bude hodně chybět.
Ur tɣabemt ara ɣer Kendira.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ifelfel.
Ad teffadem tidet.
Ur teɛjilem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yesnulfa-d igarawen.
Nepokusil se políbit ji.
Lḥiɣ ɣer At Mlikec.
Ur yesɛi ara igḍaḍ.
Ad tɛejleḍ ɣer Kendira.
Fukken wuccayen deg tefriqt n ugafa.
Yunag d twacult-is ar Freḥa.
Ur tuzzilem ara ɣer Iberbacen.
Ad ddehment ɣer Icellaḍen.
Ini kan ayen tumneḍ!
Tteqqleḍ ɣer Cemmini.
Yunag d twacult-is ar Oslo.
Visi nori tai padaryti.
Tɛejleḍ ɣer Leqser.
Are you happily married?
Tejjmeḍ jeddi-m.
تۊلەگە چەمیا .
Tnehreḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Wissen ma ufan igḍaḍ?
Kiekvienas nori tai padaryti.
پچەمیەرەو ،هێزێ بێیه .
Ysɛa deg tebḥirt-is cilmun.
Tɣeṣbem ɣer Dergina.
داچەمییه !
Yunag d warraw-is ar Meṛṛuk.
Ad tnehrem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yewweḍ deg tagara s ayen yettṛaǧǧu.
Tewweḍ ɣer At Ṛzin.
زوورێ بێیەید نیەچەمیەید،شکیەێد!
Ufan deg wakal-nsen tabuda.
بچەمنەوەی!
Та энд тамхи татаж болохгүй.
Terkeb ɣer Adekkar.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent amagraman.
Ur tewwiḍ ara ɣer At Mlikec.
Tessawleḍ i baba-m.
توواستم بچەمنمەوەی ،شکانمەێ.
Rkeb ɣer Ticci.
Ayen akk i d-yura fehmet ay inelmaden.
ئی تۊلە تەڕە ،خاستر چەمیەێد.
Tessawleḍ i mmi-k.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Sedduq.
Yunag d warraw-is ar Ṭelyan.
How long do you think Tom will sleep?
Ur yeɛjil ara ɣer Tala Ḥemza.
ئی دووسەیله لە خوەد دۊرەو مەخە .
Ulac aṭas n yilfan deg illel agrakal.
Ad iɣiwel ɣer Semɛun.
Du solltest den Kontakt mit der örtlichen Kultur suchen und die traditionellen Bräuche kennenlernen.
Rezultatas iš anksto žinomas.
Ur yesɛi ara avilu.
Ad tezziḍ ɣer Iɣṛem.
Ayen akk i d-yura fehmet a talsa.
Би одоо явж болох уу?
تفەنگ ئەڕا ڕووژ جەنگ ،برا ئەڕا ڕووژ تەنگ.
Thummem ɣer Buxlifa.
وسامەسە سەرپا.
Yewweḍ deg tagara s ayen yettmenni.
Ttarrat ɣer Taskriwt.
Wissen ma ufan tanekkit?
Мальчик, что ты здесь делаешь?
Nehhrent ɣer Dergina.
بووسیە سەر پا.
Ad teffadem awal.
Ɣabet ɣer Iɣil Aεli.
وە سەر پا وسام.
Yella Yugurten d ilelli.
В душе ты всё ещё мальчишка.
Co tu děláš, hochu?
Ttezzim ɣer Wekfadu.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent inijel.
وەرسەر پا وسای.
وەسەر پا وسان.
Ad iɣiwel ɣer Tazmalt.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tettnadi.
Tai tavo dukterys.
وسەر پا وسایم.
Ɣab ɣer Cemmini.
Yerza akked twacult-is ar Ṭelyan.
وە سەر پا بوسیاتایم
Birayê mi şiwane yo.
Ad tɣabeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Yunag d warraw-is ar Freḥa.
Tfeṛḥeḍ deg zwaǧ-ik?
Tfeṛḥeḍ deg zwaǧ-im?
Jbu ɣer Xerrata.
Ti şaristanê Agirî ra yî.
Ihi d tidet Yugurten d aselmad?
Так выпьем же по кружке пива за нашу победу!
Tfeṛḥem deg zwaǧ-nwen?
Počkám na vás.
Ad tɣab ɣer Tala Ḥemza.
Ti şaristanê Agirî ra ya.
Всем пива за мой счёт.
Tfeṛḥemt deg zwaǧ-nkent?
Tejjmeḍ arraw-ik.
Ad nerkeb ɣer Adekkar.
Iwala-kem-id Yillu seg tazwara.
La yetturar Tom atinis?
Сегодняшний пир устраивается за мой счёт.
Kdo tě naučil psát?
Ttruḥumt ɣer Ticci.
Ulac aṭas n izirdiyen di tmurt.
Kdo vás naučil psát?
Ahat ur d-grin wuccanen deg tefriqt n ugafa?
ها لام.
Ad tgaǧǧem ɣer At Ṛzin.
ئی پیا ها لام.
Yunag d twacult-is ar tmurt.
Ur zwarent ara ɣer Xerrata.
ژنەگە وە لام بی.
You need to do it today.
Ufan deg wakal-nsen tazumbit.
Ur tessakleḍ ara ɣer At Yemmel.
پۊل ها پێم.
Ufan deg wakal-nsen ifelfel.
پۊل وە پێد نییه ؟
Ttiniget ɣer At Wemɛuc.
Fukken yigḍaḍ deg tefriqt n ugafa.
پۊل تووام .
Жорлон хаана байдаг вэ?
Ad qqlen ɣer Ṭiban.
Iṛuḥ iman-is ar Ṭelyan.
Ur yesɛi ara tawacult.
پۊل ئەڕام کل بکه
Bifikirîye û bike.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Amizur.
Ssiweḍ kan tidet!
پۊلد ها لام
Ur terkibem ara ɣer Xerrata.
پۊلەگەد ها لام .
Yunag d warraw-is ar London.
Ez demserra wisarî ra hes kena.
Ttafget ɣer Iberbacen.
Ufan deg wakal-nsen axlenǧ.
Meine Korrekturflüssigkeit ist alle, ab jetzt schreibe ich nur noch mit dem Bleistift.
He will be leaving on Monday.
ژنەگەد هالام!
Wissen ma ufan ugur?
Neqqel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
دروو دام ژنەگەد وە لام نییە.
Ihi d tidet Yugurten d asusam?
ژن تو وە لای مە چە کەی؟
Azzel ɣer Tinebdar.
Nnan-d fukken yiddawen di tmurt.
ژنەگەد وە لام بی
Ez her şewra spor kena.
Zerrbeɣ ɣer Melbu.
ئیسه ها لای خوەد.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tamecmact.
Nameyê mi Zozan o.
Он сделал отметку в своём блокноте.
بەو ئەڕا لامان.
Yezzi ɣer Tamuqra.
Tejjmeḍ jida-m.
لادان خوەش.
Baba-k d aɣezfan.
Teqqleɣ ɣer Ifnayen.
ئی پۊلە بنە لا.
Baba-m d aɣezfan.
نامەسەێ لا.
Baba-twen d aɣezfan.
Ur iɛedda ara ɣer Suq n Letnayen.
Wwḍent yakan s ayen tmennint.
Baba-tkent d aɣezfan.
Он что-то записал в блокнот.
تووای سیکار بنەیدە لا ؟
Ssiklet ɣer At Smaɛil.
Yerza akked twacult-is ar Tegzirt.
سیکارەگە بنەیمنە لا.
Tau, tikriausiai, neįdomu
Ur thummem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ssiwel kan ayen tegziḍ!
Baba-k ɣezzif.
ئەوان سیکار نایۊنە لا.
Baba-m ɣezzif.
Ad igaǧǧ ɣer Iɣil Aberkan.
Он отметил мои недочёты и рассказал как их исправить.
Tom doesn't have bad grades.
Baba-tkent ɣezzif.
Yeffud awal.
Яасан бэ?
یان سیکار کیشان وە لا نەنانه.
Baba-twen ɣezzif.
Ad nafeg ɣer Ifnayen.
Er ist ein unkomplizierter Mensch: Gesagt, getan.
Ader-d kan ayen tegziḍ!
خوەزەو یانیش بناتانەی لا.
На вечеринку никто не пришёл.
Ad tsehhel ɣer Tamriǧt.
Yeffud imdukkal.
Keyeyê ma taxa cêrên de yo.
Baba-k ɛlay.
ئەگەر یانە بنەنەی لا منیش نەمەێ لا.
Baba-m ɛlay.
Berrnent ɣer At Ṛzin.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay arbaɛ.
Baba-tkent ɛlay.
Nameyê mi Dilxwaz o.
Baba-twen ɛlay.
لێوانەگە نریاسە لا
Ad yenher ɣer Uzellagen.
Teffudem awal.
Baba-k d aɛlayan.
کوڕەگە بچوودە ئەولا.
Baba-m d aɛlayan.
Tejbam ɣer At Wemɛuc.
Yewweḍ meṛṛa s ayen iḥemmel.
پیاگە چیەسە ئەولا
Baba-tkent d aɛlayan.
Por vi, verŝajne, ne estas interese?
Dedê ma birayê pîyê ma yo.
Ttarra ɣer Adekkar.
Baba-twen d aɛlayan.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tabuda.
Tsuma ɣer Semɛun.
Venganê merdiman nas bikerê.
Ysɛa deg tebḥirt-is lxux.
Моя точка зрения весьма специфична для остальных.
Ur teddimt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wwḍen yakan s ayen ḥemmlen ilindi?
Ur wwiḍent ara ɣer Dergina.
Amek wwḍent ihi s ayen d-nnant?
Ihi xas ur skiddib ara.
Ur yezrib ara ɣer Iberbacen.
Amek wwḍen ihi s ayen d-uran?
Ihi xas ur skiddibet ara.
Ihi xas ur skiddibemt ara.
Ur ɣabent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Räum mal deinen Schreibtisch auf!
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tajilbant.
Xozaya wareyan zaf weş a.
Ur tunagemt ara ɣer Tifra.
Ur yesɛi ara izgaren.
Ulac aṭas n wuccayen deg tefriqt n ugafa.
В декабре выпал первый снег.
Yew deqa 60 sanîyeyan ra yena meydan.
Nessikil ɣer Iberbacen.
Fukken yilfan deg tefriqt n ugafa.
Apie tave man viskas įdomu.
Ad yejbu ɣer At Ṛzin.
Ihi d tidet Yugurten d amnay?
Первый снег выпал лишь к декабрю.
Yesriffig ɣer At Yemmel.
Amek wwḍen ihi s ayen kkren?
Do your legs hurt?
Tthummut ɣer Xerrata.
Yunag d warraw-is ar Bumerdes.
Ziwanê kurdkî şîrin o.
جاران ئەڕا زمسان خواردمەنی نیایمنە لا ،تا بخوەیمن
Ad yehmel ɣer Iɣil Aεli.
Aksil d ajenyur.
Rriɣ ɣer Tazmalt.
Ssiweḍ kan ayen tumneḍ!
Tessawleḍ i yemma-m.
Kesê ke xo nas kenê eşkenê aver şirê.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Amizur.
Yerza akked twacult-is ar Iflisen.
Ur nelḥi ara ɣer Timezrit.
Ufan deg wakal-nsen azzu.
Tteqqleḍ ɣer Leqser.
У меня скромные потребности: поесть, попить, поспать да и, собственно, наверное, всё.
Man viskas įdomu.
Ssiweḍ kan ayen twalaḍ!
Ur terri ara ɣer Tamuqra.
Ufan deg wakal-nsen tajilbant.
Please limit your shitposting.
Ihi d tidet Yugurten d jedd?
Neqqel ɣer Suq n Letnayen.
Ufan deg wakal-nsen inijel.
Ad ɣabeɣ ɣer Tinebdar.
Ahat ur d-grin ibkan di tmurt?
Awḍet ɣer Timezrit.
Yunag d warraw-is ar Tbatent.
Nettsami ɣer Iɣṛem.
Teffudemt tayri.
Ssikilent ɣer Uzellagen.
Yerza akked twacult-is ar Bgayet.
I will never limit my shitposting.
Zzimt ɣer Leqser.
Dare kîşta keyeyî de ya.
Я видел что-то похожее, но не знаю где.
Wissen ma ufan isufar?
Nsedda ɣer At Ksila.
Ufan deg wakal-nsen ṭumaṭic.
Thumm ɣer Ferεun.
Yew roje 24 saetî ya.
Řekla, že se cítí opomíjená.
Iwala-kem-id umdakkel-im seg tazwara.
Nebren ɣer Xerrata.
Amek wwḍen ihi s ayen ḥemmlen?
Řekla, že má pocit, že ji přehlíží.
Bernen ɣer Melbu.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay iḥbiben.
Zerben ɣer Suq n Letnayen.
Perwerde seba şarê ma lazim o.
Ulac aṭas n cbirduyen di tmurt.
Ttezziḍ ɣer Timezrit.
Yewweḍ deg tagara s ayen iḥemmel.
Os meninos zombaram das meninas.
Yefka-d akal.
Zerrbeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Does anyone else feel hot?
Do you feel hot?
Wissen ma ufan tazmert?
Ur tmerrḥem ara ɣer Tinebdar.
Zelale domanêka jîr a.
Yunag d twacult-is ar Fṛansa.
Por mi ĉio estas interesa.
Nettɣawal ɣer Tifra.
Ssiwel kan tidet!
Eke şima wazenê bibê nuştox, binusê.
Ufan deg wakal-nsen ajilban.
Tettinigemt ɣer Ukfadu.
Wwḍent yakan s ayen ḥemmlent.
Ur ɣaben ara ɣer Ifnayen.
Wenn ich wollte, könnte ich, aber ich will nicht.
Yesnulfa-d itran.
Ddumt ɣer Cemmini.
Ĉio min interesas.
Se mi volus, mi povus, sed mi ne volas.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent azzu.
Regglemt ɣer Timezrit.
Je ještě někomu horko?
Ez uca de yo.
Yella Yugurten d ameksa.
Tunageḍ ɣer At Wemɛuc.
Ufan deg wakal-nsen taqareṣt.
Ma bi kamcîn ziwanî qisey kenîme?
Ad rekbent ɣer Taskriwt.
Yunag d twacult-is ar Marikan.
Tom wouldn't tell me.
Wissen ma ufan tamurt?
Jebbunt ɣer At Smaɛil.
Yella Yugurten d imrebbi.
Azzel ɣer Iɣil Aberkan.
Ad rekben ɣer Ticci.
Ufan deg wakal-nsen sselq.
I asked Tom for the recipe, but he said it was a secret.
Si je voulais, je pourrais, mais je ne veux pas.
Ysɛa deg tebḥirt-is lḥemmez.
Beyraqa rengine(beyraqa Kurdîstanî) çi rind a.
Ssakleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Agêre bi halînê xo.
Inid-d kan ayen twalaḍ!
Ẓeddmet ɣer Ukfadu.
Por que você não me disse? "Você não perguntou."
Yefka-d itran.
Often I pick up conversations from several days ago, confusing my partner.
Ur unagen ara ɣer Tezmalt.
Tejjmeḍ argaz-im.
Zimistanî vewre û varan varanê.
Ad trewleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad teffadem tafat.
Yerza ɣer Tamuqra.
Wissen ma ufan lmal?
Yezzi ɣer Wekfadu.
Aksil d amussnaw.
Ur tufi ara avilu.
Ad tsamim ɣer At Ksila.
Ayen akk i d-yura fehmet ay imdanen.
Ad awḍent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ysɛa deg tebḥirt-is azzu.
Ez newês serrî ya.
Truḥem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ayen akk i d-yura fehmet a tarwa.
Inigemt ɣer Ifnayen.
Teddumt ɣer Ifnayen.
Yella Yugurten d aḥeqqi.
Tezzim ɣer Sidi Ɛeyyad.
Meşte sêşeme yo.
Tejjmeḍ mmi-m.
Wissen ma ufan idrimen?
Yedda ɣer Sidi Ɛic.
Ez wazena bibî gird.
Teffudemt aman.
In der Wüste gibt es Oasen.
Tettaweḍ ɣer Tifra.
Rengê hewran çi yo?
Nnan-d fukken izirdiyen deg tefriqt n ugafa.
Ɛejlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ez aye nas kena.
Yewweḍ deg tagara s ayen d-yura.
Trekbemt ɣer At Yemmel.
Ez çarês serrî ya.
Yesɛa deg tebḥirt-is axlenǧ.
Înan ra 2 teneyî perayî.
Tzeggir ɣer Ifnayen.
Tessawleḍ i jida-k.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Leqser.
Wwḍent yakan s ayen d-urant iḍelli?
Ema ma waya pîyê ma ya.
Ysɛa deg tebḥirt-is laɛdes.
Ssaklen ɣer Xerrata.
Ur tufi ara isem.
Leḥḥu ɣer Tamuqra.
Yella Yugurten d aqṛuṛ.
Teddunt ɣer Tuǧa.
Yefka-d igenni.
Ẓeddmen ɣer Icellaḍen.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent sselq.
Ɛeddant ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek wwḍen ihi s ayen ɛewwlen?
Ad tawḍemt ɣer Buxlifa.
Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tabukaṛt.
Ttruḥunt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Fukken iselman di tmurt.
Yunag d twacult-is ar Ṣḍif.
Ad teqqlem ɣer Amizur.
Ad tgaǧǧ ɣer Ifnayen.
Ur tufi ara tagella.
Yehmel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ysɛa deg tebḥirt-is ibawen.
Odayêka bêkitabe manena bi leşêka bêcane.
Wwḍent yakan s ayen d-nnant iḍelli?
Suman ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tufi ara ifṛax.
Ad ddehment ɣer Iɣil Aberkan.
Ufan deg wakal-nsen tazanet.
Tɛejjel ɣer Sedduq.
Tessawleḍ i argaz-im.
Ad trewleḍ ɣer Melbu.
Ssiweḍ kan ayen yellan!
Ur brinent ara ɣer Tuǧa.
Ufan deg wakal-nsen cilmun.
Ssakleɣ ɣer Msisna.
Ahat ur d-grin iselman deg illel agrakal?
Ad tẓedmeḍ ɣer At Jlil.
Amek wwḍen ihi s ayen d-nnan?
Ader-d kan ayen tesliḍ!
Tɛeddam ɣer Tinebdar.
Ewro şamîya ma goşt û riz o.
Ahat ur d-grin iriliwen deg tefriqt n ugafa?
Ad ɛejleɣ ɣer Kendira.
Ini kan tidet!
Ur tuzzilem ara ɣer Xerrata.
Wwḍen yakan s ayen beggesen.
Unageɣ ɣer Leflay.
Mmeslay kan ayen tumneḍ!
Seba hewşê ma rê xeta elektrîkî lazim a.
Tezzimt ɣer Leflay.
Tewweḍ deg tagara s ayen tɛewwel.
Rezzuɣ ɣer Amalu.
Yewweḍ deg tagara s ayen yessaram.
Ysɛa deg tebḥirt-is afeqqus.
Ssiklemt ɣer Xerrata.
I listened to what Tom told me.
Ahat ur d-grin yiddawen di tmurt?
Ẓedmemt ɣer Tuǧa.
Ur yesɛi ara axeddim.
Dibistane cayê perwerde û musnayen a.
Ur sraffgent ara ɣer Icellaḍen.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent kalitus.
Ez Dîyarbekir ra ya.
Ur qqileɣ ara ɣer Ifnayen.
Yella Yugurten d afellaḥ.
Ysɛa deg tebḥirt-is lmecmac.
Tnehrem ɣer Tazmalt.
Tejjmeḍ nana-k.
Tettawḍemt ɣer Tamriǧt.
Mamosta ciraameye yo.
Ad zwiren ɣer Iberbacen.
Ufan deg wakal-nsen tuzurin.
Ez bîya mamosta la kar çin o.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay imfeṛṛǧen.
Ur teqqilem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nameyê mi Zîlan o.
Il est temps de vivre la vie que tu t'es imaginée.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent talimet.
Ur truḥem ara ɣer Tifra.
Her kes mîmarê dêsê xo yo.
Ur tufi ara talwit.
Truḥemt ɣer At Ṛzin.
Her kese mîmara dêsê xo ya.
Yewweḍ meṛṛa s ayen yessaram.
Yessikil ɣer Sidi Ɛeyyad.
Iwala-k-id Ṛebbi seg tazwara.
Ad tgaǧǧem ɣer Iɣil Aberkan.
Ahat ur d-grin iriliwen di tmurt?
Ẓeddmen ɣer Suq n Letnayen.
Ufan deg wakal-nsen dayla.
Ur teẓdimemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ufan deg wakal-nsen acikaw.
Wissen ma ufan iguma?
Ddhem ɣer Semɛun.
Ulac aṭas n yizmawen di tmurt.
Ttɣabeɣ ɣer Taskriwt.
Surely, it won't take that long.
Ulac aṭas n iselman di tmurt.
O xerîta kontrol keno.
Tettazzal ɣer Xerrata.
A xerîta kontrol kena.
Aksil d aqṛib.
Es sind viermal mehr Männer als Frauen von Stottern betroffen.
Treggel ɣer Tinebdar.
Ufan deg wakal-nsen tibidas.
Ganî ma na proje ser o bixebitîyîme.
Tẓeddmeḍ ɣer Cemmini.
Ad yeffad awal.
Ad rekbent ɣer At Mlikec.
Mmeslay kan ayen tegziḍ!
Err ɣer Tazmalt.
Ufan deg wakal-nsen taneqlet.
Tejbamt ɣer Iɣil Aεli.
Ur tufi ara tanekkit.
Teddehmemt ɣer Ticci.
Yeffud tayri.
Wenn du willst, können wir zusammen Schlittschuhlaufen gehen.
Newweḍ ɣer Xerrata.
Ader-d kan ayen yellan!
Nnan-d fukken ibkan deg tefriqt n ugafa.
Lḥant ɣer Ibujlilen.
Iwala-k-id dada-k seg tazwara.
Tunag ɣer Iberbacen.
Aru kan ayen tesliḍ!
Ad tberneḍ ɣer At Σidel.
Ysɛa deg tebḥirt-is tajilbant.
Ur tɣawlemt ara ɣer Iɣṛem.
Ysɛa deg tebḥirt-is akbal.
Zembîle de 9 tene sayî estê.
Tnehhremt ɣer Iɣṛem.
Yunag d warraw-is ar Marikan.
Were you the one who washed the dishes?
Ulac aṭas n wuccayen di tmurt.
Ad tawḍem ɣer At Mlikec.
Tom hat dieses, aber nicht jenes getan.
Ulac aṭas n yiddawen di tmurt.
Yettinig ɣer Wekfadu.
Ad teddum ɣer Semɛun.
Ihi d tidet Yugurten d amyurar?
Zeggireɣ ɣer Melbu.
Ur yesɛi ara iguma.
Seddayet ɣer Tezmalt.
Ahat ur d-grin yizmawen di tmurt?
Tomui šita nuotrauka nepatiko.
Amek wwḍen ihi s ayen tnadin?
Ad nezreb ɣer Tezmalt.
Nnan-d fukken iriliwen di tmurt.
Nettɣab ɣer Tifra.
Yerza akked twacult-is ar Tubiret.
Nessikil ɣer At Jlil.
That sentence is awkward to the point of being wrong.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay iqbayliyen
Ur tsumamt ara ɣer At Mlikec.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent abuneqqar.
Ad tawḍeḍ ɣer Semɛun.
Tessawleḍ i nana-k.
Ttaweḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Aksil d amedyaz.
Lḥu ɣer Tezmalt.
Nnan-d fukken wuccanen deg illel agrakal.
Ttsamin ɣer Aweqqas.
Yerza akked twacult-is ar Marikan.
Ruḥen ɣer Kendira.
Iṛuḥ iman-is ar Madrid.
Ttinigen ɣer Ṭiban.
Wissen ma ufan talwit?
Tzeggireḍ ɣer Cemmini.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent axlenǧ.
Iwala-k-id dada-k.
Tettɣab ɣer Kendira.
Der Satz ist so ungeschickt, dass man ihn schon falsch nennen muss.
Ad trekbem ɣer Timezrit.
Ulac aṭas n yizmawen deg tefriqt n ugafa.
I knew in advance what Tom was going to say.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent felgu.
Ad ruḥent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fukken cbirduyen di tmurt.
Ttezziḍ ɣer At Ṛzin.
Tejjmeḍ yaya-k.
Ur rkibent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yunag d warraw-is ar tmurt.
Tẓeddem ɣer Ibujlilen.
Ur tufi ara takeṛṛust.
Ich wusste schon von vornherein, was Tom sagen würde.
Nhemmel ɣer Tezmalt.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tidekt.
Ad tẓedmem ɣer Melbu.
Ufan deg wakal-nsen amezzir.
Ad tinigemt ɣer Semɛun.
Tessawleḍ i gma-k.
Ur rwilen ara ɣer Dergina.
טאָם איז געוואָרן אַ גר.
Yerza akked twacult-is ar Wasif Aɛisi.
Sedday ɣer Tuǧa.
Wissen ma ufan isekla?
Gaǧǧet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ysɛa deg tebḥirt-is dellaɛ.
Ad yerwel ɣer Leqser.
Ur tufi ara timest.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Amizur.
Iṛuḥ iman-is ar Marikan.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Buxlifa.
Wwḍent yakan s ayen tnadint.
Ad merrḥen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wwḍen yakan s ayen tmennin.
Tell me what time you want me to be there.
Ur nhireɣ ara ɣer Suq Ufella.
Ayen akk i d-yura fehmet ay agraw.
Ttazzaleɣ ɣer Amalu.
Ufan deg wakal-nsen akbal.
Ad nruḥ ɣer Weqbu.
He watched him closely.
Tewweḍ deg tagara s ayen tekker.
Tettɛeddayeḍ ɣer Ifnayen.
Ad teffad aman.
Tom ia converti a iudisme.
Fukken yilfan di tmurt.
Ad teɣṣeb ɣer Semɛun.
Ulac aṭas n yilfan deg tefriqt n ugafa.
Seddan ɣer Taskriwt.
Wissen ma ufan tagella?
Ad tazzlem ɣer At Mlikec.
Yewweḍ meṛṛa s ayen d-yura.
Teqqleḍ ɣer Wekfadu.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent akbal.
Ad tinigemt ɣer Ibujlilen.
Tewweḍ deg tagara s ayen d-tura.
Tom se converteva al judaismo.
Ur tsehhel ara ɣer Dergina.
Ysɛa deg tebḥirt-is taneqlet.
Tzeggireḍ ɣer Tamriǧt.
Ulac aṭas n yiddawen deg illel agrakal.
Trezzuḍ ɣer Cemmini.
Nnan-d fukken yilfan deg tefriqt n ugafa.
Ad terwel ɣer Tamuqra.
Napoléon Bonaparte était né à Ajaccio, en Corse.
Ufan deg wakal-nsen ummad.
Ahat ur d-grin wuccayen deg tefriqt n ugafa?
Tberren ɣer Uzellagen.
Aksil d ilelli.
Hemmleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Napoleon Bonaparte wurde in Ajaccio auf Korsika geboren.
Es ist drei Monate her, seit ich sie getroffen habe.
Ihi d tidet Yugurten d agdudan?
Tsehhel ɣer Ṭiban.
Ufan deg wakal-nsen ilni.
Nreggel ɣer Ticci.
Wissen ma ufan agris?
Seddayen ɣer Iɣil Aεli.
Iṛuḥ iman-is ar At Rhuna.
Ad nessikel ɣer Leqser.
Ayen akk i d-yenna fehmet a medden.
Ur truḥeḍ ara ɣer Sedduq.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay imdanen.
Ad iseddu ɣer Ferεun.
Aksil d ameksa.
Matyt aš paskubėjau.
Ufan deg wakal-nsen asisnu.
Tsumam ɣer Xerrata.
Tom konvertierte zum Judentum.
Yella Yugurten d aneflay.
Tettɛeddayem ɣer Cemmini.
Yerza akked twacult-is ar Fṛansa.
Ad s-tmekknemt imru-nni?
Turbūt aš paskubėjau.
Ddiɣ ɣer Uzellagen.
Iṛuḥ iman-is ar Island.
I could if I wanted to, but I don't.
Ad tezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tufi ara akabar.
Napoléon Bonaparte est mort sur l'île de Sainte-Hélène.
Ur tsehhlemt ara ɣer At Ṛzin.
Aksil d axerraz.
Netsehhil ɣer Aweqqas.
Aksil d askuti.
Ur tejbim ara ɣer Ifnayen.
Ahat ur d-grin cbirduyen deg illel agrakal?
Afeg ɣer Iɣṛem.
Napoleon Bonaparte ist auf der Insel St. Helena gestorben.
Teffud imdukkal.
Tettɣabemt ɣer Aweqqas.
Yewweḍ meṛṛa s ayen ira.
Bren ɣer Msisna.
Iṛuḥ iman-is ar Ugemmun.
Ayen akk i d-yura fehmet ay iselmaden.
Ɛeddi ɣer At Ṛzin.
Tudnám, ha akarnám, csak nem akarrom.
Ysɛa deg tebḥirt-is dayla.
Ad rewlent ɣer Taskriwt.
Ihi d tidet Yugurten d anemlay?
Trezzumt ɣer Suq n Letnayen.
Wissen ma ufan isem?
Teddehhim ɣer Iɣil Aεli.
Iṛuḥ iman-is ar Maṣer.
Ur tɣawlemt ara ɣer Wekfadu.
Wissen ma ufan ifṛax?
He thought for a moment.
Elefanto neniam forgesas.
Ffer-itt.
Sehhlen ɣer At Ksila.
Yunag d twacult-is ar Meṛṛuk.
Yella Yugurten d amyurar.
Ur nuzzil ara ɣer Buxlifa.
Iwala-kem-id dada-m seg tazwara.
Themlemt ɣer Iberbacen.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lberquq.
Themmleḍ ɣer Dergina.
Ysɛa deg tebḥirt-is ifelfel.
Tom didn't come to class again today.
Ur hummen ara ɣer Timezrit.
Ufan deg wakal-nsen baṭaṭa.
Telḥa ɣer Tinebdar.
Yesnulfa-d tayri.
Ur tufigem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yesɛi ara isekla.
Ĝi ne estas senpaga programaro.
Ur yeddi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay inagan.
Ysɛa deg tebḥirt-is amagraman.
Ur tguǧǧem ara ɣer Suq n Letnayen.
Ovidio povas vidi ruĝan vitran torijon sur la flora monteto.
Ufan deg wakal-nsen ijeǧǧigen.
Ovidio povas vidi ruĝan lignan torijon sur la flora monteto.
Teddehhim ɣer Leflay.
Ovidio povas vidi brunan vitran torijon sur la flora monteto.
Ur yesɛi ara takeṛṛust.
Ur tejbiḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ovidio povas vidi brunan lignan torijon sur la flora monteto.
Ayen akk i d-yura fehmet a medden.
Zerrbeɣ ɣer Xerrata.
Wwḍen yakan s ayen ɛewwlen ilindi?
You didn't want to go, did you?
Ur teddim ara ɣer Xerrata.
Ur yesɛi ara tamussni.
Ovidio povas vidi bluan vitran torijon sur la flora monteto.
Zerreb ɣer Leqser.
Ufan deg wakal-nsen taɛfert.
Ovidio povas vidi bluan lignan torijon sur la flora monteto.
Tejjmeḍ nana-m.
Berneɣ ɣer Adekkar.
Ovidio povas vidi verdan lignan torijon sur la flora monteto.
I still believe that's partially true.
Ur tufi ara isenfaren.
Tɣabemt ɣer Leflay.
Wwḍen yakan s ayen d-uran ilindi?
Ad tgaǧǧem ɣer Leflay.
Ysɛa deg tebḥirt-is ifires.
Ad inigeɣ ɣer Adekkar.
Ur yesɛi ara tamurt.
Ur brinen ara ɣer At Smaɛil.
Ihi d tidet Yugurten d imsujji?
Iwala-kem-id Yasuɛ seg tazwara.
Tezwar ɣer Dergina.
Ur terwilem ara ɣer At Mlikec.
Teffudem aman.
I wonder who got Tom to do that.
Nehhremt ɣer Tamuqra.
Yerza akked twacult-is ar Freḥa.
Ẓedmen ɣer Tala Ḥemza.
Yewweḍ meṛṛa s ayen d-yenna.
Ad ɛejlent ɣer Semɛun.
Iṛuḥ iman-is ar Freḥa.
Telḥa ɣer Ifnayen.
Tewweḍ meṛṛa s ayen d-tenna.
Ad iḥewweṣ ɣer Iɣil Aεli.
Ulac aṭas n wuccanen deg tefriqt n ugafa.
Trekkbemt ɣer Tamriǧt.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent idmim.
Ur yerzi ara ɣer Ibujlilen.
Ḥekku kan ayen tesliḍ!
Le chaoui est une langue berbère.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Dergina.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tekker.
Ḥekku kan tidet!
Ijebbu ɣer Ifnayen.
Yanni yebɣa ad yesseɣmer takeṛṛust-is din.
Amek wwḍent ihi s ayen kkrent?
Ɣawlent ɣer Weqbu.
Wissen ma ufan akabar?
Let's be calm, people.
Tḥewwṣeḍ ɣer At Yemmel.
Le tawellemmet est une langue berbère.
Tessawleḍ i argaz-ik.
Themlemt ɣer Wekfadu.
Tewweḍ deg tagara s ayen tra.
Aksil d jedd.
Ad ɣiwlent ɣer Kendira.
Le tamahaq est une langue berbère.
Aksil d akerraz.
Seddan ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Asmi i yesεa Yanni 14 n yiseggasen, yella yezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
Wali kan ayen tumneḍ!
Isedda ɣer Tuǧa.
Wali kan tidet!
Wissen ma ufan tayla?
Ad ddun ɣer Iɣil Aberkan.
For the first time, I truly believe there's a God.
Ttawḍet ɣer At Ṛzin.
Yeffud tidet.
Wissen ma ufan izgaren?
Ur sumant ara ɣer Tezmalt.
Ahat ur d-grin izirdiyen deg illel agrakal?
Ẓeddem ɣer Sedduq.
Tomon obsedas Manjo.
Napoléon Bonaparte est né sur une île et il est mort sur une autre île.
Tomo estas obsedata de Manjo.
Ufan deg wakal-nsen laɛdes.
Tettinigemt ɣer At Yemmel.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tḥemmel.
Ur nuzzil ara ɣer At Yemmel.
Tessawleḍ i mmi-m.
Poprvé upřímně věřím, že Bůh existuje.
Tomo rifuzis diri tion al mi.
Tomo ne dirus tion al mi.
Ur tunag ara ɣer At Mlikec.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taneqlet.
Napoleon Bonaparte ist auf einer Insel geboren und er ist auf einer anderen Insel gestorben.
Ur yesɛi ara timest.
Nesraffeg ɣer Msisna.
Tom contacted headquarters.
Ad yeffad tayri.
Tjebbumt ɣer Tinebdar.
Ufan deg wakal-nsen tidekt.
Ur rziɣ ara ɣer At Mlikec.
Ini kan ayen tesliḍ!
Zwareɣ ɣer Melbu.
Tessawleḍ i yemma-k.
Yerza akked twacult-is ar Meṛṛuk.
Ur yufig ara ɣer Suq n Letnayen.
Yunag d twacult-is ar Tizi Wezzu.
Tnehreḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ulac aṭas n yiddawen deg tefriqt n ugafa.
Ttruḥuɣ ɣer Weqbu.
Aksil d aneflay.
Ur teddimt ara ɣer Tezmalt.
Ufan deg wakal-nsen amagraman.
Ad tgaǧǧem ɣer Dergina.
Yella Yugurten d anelmad.
Ad yerkeb ɣer Buxlifa.
Ysɛa deg tebḥirt-is taqareṣt.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella Yugurten d aṣeyyad.
Who's your running mate?
Yewweḍ meṛṛa s ayen yettnadi.
Ḥewwṣent ɣer Sidi Ɛic.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent lbecna.
Tesriffigem ɣer At Σidel.
Nnan-d fukken cbirduyen deg tefriqt n ugafa.
Bernet ɣer Ifnayen.
Teffudemt tafat.
Tɛedda ɣer Ibujlilen.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay ixeddamen.
Ur isehhel ara ɣer Suq Ufella.
Probable mi hastis.
Ulac aṭas n ibkan di tmurt.
Ur tebrinemt ara ɣer Ticci.
Tessawleḍ i jida-m.
Tezzin ɣer Tazmalt.
Ufan deg wakal-nsen taxerrubt.
Teɛjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Fukken izirdiyen deg illel agrakal.
Ad jbunt ɣer At Wemɛuc.
Ur yesɛi ara lmal.
Neddhem ɣer Tezmalt.
Ihi d tidet Yugurten d amejjay?
Három hónapja nem találkoztam vele.
Eble mi hastis.
Ur yesɛi ara akabar.
Ur qqilent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Iṛuḥ iman-is ar Bgayet.
Rwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettḥewwiṣ ɣer Iɣṛem.
I don't want to live without my best friends.
Ysɛa deg tebḥirt-is taslent.
Wwḍent yakan s ayen tmennint iḍelli?
Iwala-kem-id Yasuɛ.
Előre tudtam, mit fog mondani Tomi.
Zerrben ɣer Ṭiban.
Tejjmeḍ mmi-k.
Tteddum ɣer Leqser.
Yella Yugurten d axerraz.
Trewlem ɣer At Ksila.
Ulac aṭas n iriliwen deg illel agrakal.
Tettazzal ɣer Amizur.
Yella Yugurten d imsujji.
Ur sumaɣ ara ɣer Dergina.
Ihi d tidet Yugurten d akerraz?
Zwir ɣer Sedduq.
Tewweḍ deg tagara s ayen tessaram.
Tom did this, not that.
Fukken wuccanen di tmurt.
Ad terkeb ɣer Cemmini.
Ad azzlent ɣer At Mlikec.
Yesnulfa-d igenni.
Ulac aṭas n wuccanen di tmurt.
Ad terzum ɣer Tinebdar.
Yesɛa deg tebḥirt-is taxsayt.
Rran ɣer Tinebdar.
Ahat ur d-grin wuccayen di tmurt?
Négyszer annyi férfi dadog, mint nő.
Tbernem ɣer At Ṛzin.
Nnan-d fukken yiddawen deg tefriqt n ugafa.
Sriffgemt ɣer Tazmalt.
Ssiweḍ kan ayen tegziḍ!
Tunageḍ ɣer Aweqqas.
Ufan deg wakal-nsen lbecna.
Nsuma ɣer Adekkar.
Ihi d tidet Yugurten d aneflay?
Tɛejjlem ɣer Leflay.
Ayen akk i d-yura fehmet ay iḥbiben.
Tunagemt ɣer Kendira.
Iwala-kem-id Yillu.
Sriffget ɣer Amizur.
Tejjmeḍ yelli-m.
Ḥekku kan ayen tumneḍ!
Tezwaremt ɣer Ticci.
Yesɛa deg tebḥirt-is taxerrubt.
Ur tguǧǧem ara ɣer Iɣṛem.
Teffudem imdukkal.
Seddant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek wwḍent ihi s ayen tnadint?
Rran ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsedda ɣer Cemmini.
Ufan deg wakal-nsen lḥemmez.
Não deixe ninguém entrar aqui.
Tettɣawal ɣer Melbu.
Yella Yugurten d asehlan.
Não deixem ninguém entrar aqui.
Ttɣabemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Kurį automobilį tu nori pirkti?
Yesɛa deg tebḥirt-is ajilban.
Rekbemt ɣer Ṭiban.
Ur tufi ara tafat.
Ninguém sabe por que Tom fez isso.
Jebbun ɣer Ifnayen.
Ufan deg wakal-nsen abquq.
Ttazzaleɣ ɣer Dergina.
Ahat ur d-grin yizmawen deg illel agrakal?
Ninguém sabe por que Tom fez aquilo.
Tɣabemt ɣer Leqser.
Yesɛa deg tebḥirt-is asisnu.
Ad tezwirem ɣer Tazmalt.
Yella Yugurten d amedyaz.
Ttsamiɣ ɣer Buxlifa.
Iwala-kem-id Ṛebbi.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay iɛdawen.
Err ɣer Tamuqra.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent cilmun.
Ad awḍent ɣer Semɛun.
Ur zwarent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teffudemt tidet.
Nejba ɣer Buxlifa.
Tom trouxe um gatinho para a escola.
Yunag d warraw-is ar At Rhuna.
Jbiɣ ɣer Amalu.
Gal žinote, kur yra zoologijos sodas?
Yesɛa deg tebḥirt-is tazumbit.
Ninguém riu da piada de Tom.
Tunagemt ɣer Wekfadu.
Tejjmeḍ yemma-m.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent taɛfert.
Ɣeṣbent ɣer Amalu.
Ahat ur d-grin ibkan deg tefriqt n ugafa?
Tettmerriḥemt ɣer Adekkar.
Nnan-d fukken iriliwen deg tefriqt n ugafa.
Tom não gosta nem um pouco de cães.
Ur nɣawel ara ɣer Iɣil Aberkan.
Yunag d twacult-is ar Tegzirin Tiknaṛiyin
Lḥu ɣer Tifra.
Wwḍent yakan s ayen d-urant.
Ad jbun ɣer Tinebdar.
Pare de nos incomodar.
Parem de nos incomodar.
Wwḍen yakan s ayen ḥemmlen.
Lḥan ɣer Ukfadu.
Aš to nesimokiau mokykloje.
Yerza akked twacult-is ar Tokyo.
Ad nejbu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad teffademt tayri.
Ad yeɣṣeb ɣer Ticci.
Wissen ma ufan uguren?
O francês de Tom é bom?
Seddayeɣ ɣer Weqbu.
Ufan deg wakal-nsen tadekkaṛt.
I have pictures of Tom's wife.
O pai de Tom faleceu.
Ɛeddimt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tessawleḍ i yaya-k.
Isuma ɣer Leflay.
Ur yesɛi ara tayla.
Ad inigen ɣer Msisna.
Você já comprou os bilhetes?
Ur yesɛi ara ifṛax.
Tettazzal ɣer Melbu.
Wissen ma ufan imru?
Vocês já compraram os bilhetes?
Nehreɣ ɣer Buxlifa.
Ayen akk i d-yenna fehmet ay inelmaden.
Vocês já compraram os ingressos?
Ttafget ɣer Tinebdar.
Aksil d amejjay.
These plants grow fast.
Você vai contar ao Tom ou não?
Tzerrbem ɣer Suq n Letnayen.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent tazumbit.
Ad tafgem ɣer Timezrit.
Inid-d kan ayen tumneḍ!
Tesraffgem ɣer Tezmalt.
Tomas ne toks jaunas, kaip tu.
Yesɛa deg tebḥirt-is tabukaṛt.
Ad trewlemt ɣer Iɣṛem.
Nnan-d fukken yiddawen deg illel agrakal.
Ad afgen ɣer Amizur.
Yella Yugurten d anemlay.
Ad nazzel ɣer Xerrata.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ibawen.
Tthummu ɣer Aweqqas.
Yeffud tafat.
Rekben ɣer Ukfadu.
Tewweḍ deg tagara s ayen tettnadi.
Marie est née Poppins.
Teẓdem ɣer Ifnayen.
Ad yeffad imdukkal.
Ur rzin ara ɣer Ukfadu.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent affar.
Tnehhrem ɣer Tifra.
Yesɛa deg tebḥirt-is taga.
Ttruḥuɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Aru kan ayen yellan!
Isuma ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tejjmeḍ baba-k.
Tejbiḍ ɣer Leflay.
Ur yesɛi ara isufar.
Ad telḥum ɣer Tezmalt.
Aksil d aegaz.
Ttazzalent ɣer Sedduq.
Ysɛa deg tebḥirt-is ijeǧǧigen.
Maria ist eine geborene Poppins.
Ur tufi ara agris.
Ad tsehhlemt ɣer Ibujlilen.
Amek wwḍent ihi s ayen ɛewwlent?
Ad inigent ɣer Wekfadu.
Yunag d warraw-is ar Madrid.
Tom said that he heard everything.
Tessawleḍ i dada-k.
Jbant ɣer Buxlifa.
Teqqlem ɣer At Wemɛuc.
Ad teffadem aman.
Ysɛa deg tebḥirt-is aḍil.
Tejbam ɣer Icellaḍen.
Wali kan ayen tegziḍ!
Yunag d warraw-is ar Canada.
Sami ɣer Suq Ufella.
Nnan-d fukken yizmawen deg illel agrakal.
Ur tsehhlemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Where did you buy those socks?
Nnan-d fukken yigḍaḍ di tmurt.
Tezwar ɣer Uzellagen.
Ulac aṭas n yilfan di tmurt.
Tom est né pour enseigner.
Nnehher ɣer Suq n Letnayen.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent adeffu.
Tomas nešioja kaklaraištį, kurį tu jam davei.
Ur tufi ara lmal.
Tettɣab ɣer Aweqqas.
Ysɛa deg tebḥirt-is tadekkaṛt.
Ad seddunt ɣer Iberbacen.
Tewweḍ meṛṛa s ayen tettmenni.
Ẓdem ɣer Iɣil Aberkan.
Tom ist zum Unterrichten geboren.
Nnan-d fukken wuccanen di tmurt.
Ur neddi ara ɣer Suq Ufella.
Tewweḍ deg tagara s ayen d-tenna.
Ur ɛjilent ara ɣer Melbu.
La papago de Tomo parolas 387 lingvojn.
Teffudemt imdukkal.
Zwareɣ ɣer Tamuqra.
Ysɛa deg tebḥirt-is tizemrin.
Tufgeḍ ɣer Ifnayen.
Tessawleḍ i jeddi-m.
Ur terzimt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Man labai patiko su tavimi kalbėtis.
Ihi d tidet Yugurten d anelmad?
Tettɣawalem ɣer Sidi Ɛic.
Iṛuḥ iman-is ar taddart.
Ur nehmil ara ɣer Ibujlilen.
Ayen akk i d-yura fehmet ay imsefliden.
Ad iruḥ ɣer Weqbu.
Ur tufi ara tayla.
Unageɣ ɣer Tuǧa.
Ufan deg wakal-nsen tabukaṛt.
Tettafgemt ɣer Taskriwt.
Iwala-kem-id baba-m.
Yefka-d igarawen.
Hemlet ɣer Semɛun.
Why doesn't Tom want to help you?
Teffudemt awal.
Tuzzlem ɣer Tamriǧt.
Ahat ur d-grin yizmawen deg tefriqt n ugafa?
Teddehhimem ɣer At Jlil.
Ẓeddmet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ufan deg wakal-nsen idmim.
Yejba ɣer At Mlikec.
Yella Yugurten d ukyis.
Hemmlet ɣer Suq Ufella.
Tewweḍ deg tagara s ayen tbegges.
Ur lḥint ara ɣer At Ṛzin.
Ayen akk i d-yura fehmet ay imḍebṛen.
Ur ihumm ara ɣer Tezmalt.
Ẓrant deg tfarka n jedd-nsent ajilban.
We're ahead again.
Ur zwareɣ ara ɣer Adekkar.
Er sieht argwöhnisch aus.
Inid-d kan ayen tegziḍ!
La erinaco de Tomo estas ja tre ĉarma!
Ttinigeɣ ɣer At Ksila.
Ad yeffad tafat.
Tɛeddaḍ ɣer Tinebdar.
Ur tufi ara tazmert.
Tehmel ɣer Tuǧa.
Tewweḍ deg tagara s ayen tettṛaǧǧu.
Ad yebren ɣer Semɛun.
Galbut turėtume tą padaryti.
Wwḍent yakan s ayen tṛaǧǧunt.
Ur tessakel ara ɣer Taskriwt.
Ur yesɛi ara tanekkit.
Ruḥen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aksil d amaru.
Aksil d aqṛuṛ.
Ur yewwiḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Yella Yugurten d imciṭṭen.
Ad terwel ɣer At Σidel.
Amek wwḍent ihi s ayen rant?
Imerreḥ ɣer Kendira.
Ihi d tidet Yugurten d aḥeqqi?
Ur tɛeddam ara ɣer Timezrit.
Tewweḍ meṛṛa s ayen d-tura.
Ur nruḥ ara ɣer Dergina.
Ihi d tidet Yugurten d imrebbi?
Berren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yesɛi ara uguren.
Ur tsumaḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Mmeslay kan ayen twalaḍ!
Tɣab ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ufan deg wakal-nsen lebṣel.
Ad neɣṣeb ɣer Xerrata.
Ar kanadiečiai daug žuvies valgo?
Iṛuḥ iman-is ar Tunes.
Ad tnehremt ɣer Tamriǧt.
Ulac aṭas n cbirduyen deg tefriqt n ugafa.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Yella Yugurten d amussnaw.
Ur teẓdimem ara ɣer Ferεun.
Ad yehmel ɣer At Ṛzin.
Ttruḥumt ɣer At Smaɛil.
Ar šiandien snigs?
Qqlet ɣer Iɣṛem.
Iteqqel ɣer Buxlifa.
Zwarent ɣer Sedduq.
Ad tzerbeḍ ɣer At Ṛzin.
Ddiɣ ɣer Tezmalt.
Ur rkiben ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Themleḍ ɣer Kendira.
Ad tazzel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur sehhleɣ ara ɣer Ticci.
Ad zzint ɣer Tamriǧt.
Ad nerkeb ɣer Wekfadu.
Ttinigeɣ ɣer Kendira.
Ur ɣawlen ara ɣer Wekfadu.
Rkeb ɣer Msisna.
Themmleḍ ɣer Sedduq.
Zerreb ɣer Msisna.
Ad telḥuḍ ɣer At Yemmel.
Ačiū tau.
Ɣabemt ɣer Buxlifa.
Tseddaḍ ɣer At Smaɛil.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tifra.
Teddam ɣer Weqbu.
Zziɣ ɣer At Ksila.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Moeten ze hun rijbewijzen verlengen?
Ur qqilen ara ɣer Msisna.
Trekkeb ɣer At Mlikec.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tefkeḍ amedya?
Ttazzalet ɣer At Mlikec.
Tzemrem ad ɣ-d-tefkem amedya?
Tzemremt ad ɣ-d-tefkemt amedya?
Ufgent ɣer Iɣil Aberkan.
Ad telḥuḍ ɣer Leqser.
Tjebbum ɣer Tamuqra.
Tettwaliḍ iman-ik d amdan amihaw?
Ruḥeɣ ɣer Uzellagen.
Yelḥa ɣer At Yemmel.
Qqleɣ ɣer Leflay.
Tunagem ɣer Cemmini.
Aš tau dėkingas.
Ur neɣṣib ara ɣer Dergina.
Tili amek ara ad tekteb tawila s tmasidunit?
Tom dreamed that he was flying.
Amek akken ara ad yekteb abeddel s tsudanit?
Ur terrimt ara ɣer Xerrata.
Amek akken ara tkettbemt awtul s trifit?
Ɛeddi ɣer Icellaḍen.
Amek akken ara ad tketbeḍ awtul s trifit?
Ur iruḥ ara ɣer Wekfadu.
Ɣeṣbent ɣer Tamriǧt.
Amek tura ara ad yaru afecku s tcenwit?
Ad nerr ɣer Ukfadu.
Who's coming to the party?
Amek ara ad tketbeḍ timlellit s tesluvakit?
De leiders van een religieuze sekte werden berecht.
Dėkui tau.
Tezziḍ ɣer Tifra.
Amek i ilaq ara tketteb Web s teqbaylit?
Ad rekbeɣ ɣer Icellaḍen.
Amek tura ara ad tekteb zzmam icudden s tebrutunt?
Ad iruḥ ɣer Icellaḍen.
Ur tessakleḍ ara ɣer Wekfadu.
Amek ihi ara nketteb aktazal n yiman s tkurdit?
Amek i ilaq ara ad inint azdat-muqel s tkurdit?
Tettsamim ɣer Iɣil n Lqayed.
Tnehrem ɣer Tezmalt.
Tili amek ara ad tketbemt talugent s tevyitnamit?
Tili amek ara ad naru azizdew s tesluvakit?
Ur tunageḍ ara ɣer Wekfadu.
Ur tezzim ara ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tketbemt tanezwit s tespirantit?
Sehhel ɣer Buxlifa.
Ad nelḥu ɣer Aweqqas.
Tettinigeḍ ɣer Ṭiban.
Amek sakin ara ad tekteb timlellit s tesluvakit?
Tom boekte het verblijf voor zijn reis een week van tevoren.
Tettḥewwiṣem ɣer At Mlikec.
Ur terkibem ara ɣer Tezmalt.
Marko, what's the Yellow Peril? "Dennis, it's xenophobia!"
Ur tseddamt ara ɣer Ibujlilen.
Tettarǧu xalti zdat ufrag.
Amek ihi ara ad yessuqel targit ar twalunit?
Ur tewwiḍ ara ɣer Tifra.
Amek sakin ara ad naru tamrilt s trumancit?
Ur tmerreḥ ara ɣer Ticci.
Qadremt yemma mliḥ.
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Smaɛil.
De meeuw bevriest zelfs als hij met blote voeten op het ijs staat niet.
Amek i ilaq ara ad tekteb tasnukyest s tbaskit?
Iɣab ɣer Adekkar.
Amek i ilaq ara ad yekteb asali s uselkim s tpulunit?
Zzi ɣer Melbu.
Tom si dal ještě jedno pivo.
Amek ihi ara ad yessuqel asalas ar tcawit?
Dennis, you know I'm a xenophile. "I know, Marko. You like exotic foreign languages."
I wouldn't want to meet Tom now.
Tɣawleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Amek ara yettaru talugent s tevyitnamit?
Tezziɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Txedmeḍ lxiṛ i weltma kan.
Tɣabemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ihi ara nettaru tikesrert s tcawit?
Teď bych Toma potkat nechtěl.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Ṛzin.
Nḥubb weltma mliḥ.
Ɛni ur qqiment ara d ɛemmti tikwal?
Ad tinigemt ɣer Icellaḍen.
We zullen ook niet in alle rust kunnen sterven.
Amek tura ara ad tiniḍ arnamek s trumanit?
Ttazzalet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad qqiment kan d weltma.
»Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
Many of us don't know what to do.
»Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
Ttawḍen ɣer At Wemɛuc.
Ilaq ad tqadrem yemma.
Rekbeɣ ɣer Msisna.
Amek ihi ara ad nessuqel tinzit ar tislandit?
Rzut ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek ara ad nekteb tigit n tawalt s tfilippinit?
Tesraffgeḍ ɣer Kendira.
Morgen ga ik naar school, want ik heb geschiedenisexamens.
Amek akken ara kettben targalt s tfiǧit?
Tufgem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ihi ara ad arun asideg s tevyitnamit?
Haluan aivan varmasti käydä joskus Ranskassa, mutta en tiedä vielä tarkkaa aikaa.
Tettruḥu ɣer Suq n Letnayen.
Amek akken ara ad yaru asufsi s tkatalant?
Dobře víš, že jsem neměl čas udělat to, oč jsi mě žádal. Nevím, proč se mě pořád ptáš, jestli je to hotové.
Amek ihi ara kettbent taleslalit s tebrutunt?
Rezzut ɣer Adekkar.
The children are coming from school.
Amek ihi ara ad tarumt tasilhut s tmalizit?
Ur qqilen ara ɣer Iɣṛem.
Homoseksuaalit ovat kirjoittaneet lähivuosina melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat.
Ur tejbim ara ɣer Amalu.
Amek tura ara tettaru asideg s tevyitnamit?
Ur ɛjilent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek ara ad yessuqel taselkimt ar tbirmanit?
Qqlent ɣer Leqser.
Het kind tekende op de pagina met markers in felle kleuren.
Minusta ihmisillä on taipumusta keskittyä vääriin asioihin.
Tentokrát určitě.
Tettqadarem yemma mliḥ.
Ddu ɣer Buxlifa.
Tom hesitated in the doorway.
Amek sakin ara kettben Web s teqbaylit?
Ttruḥumt ɣer At Σidel.
Amek sakin ara ad taru timesna s tlitunit?
Nedokážu této ženě odolat.
Rewlet ɣer Iɣil Aεli.
Tili amek ara ad tessuqel tasintlayt ar tzulut?
Nrekkeb ɣer Tezmalt.
Tmerreḥ ɣer Ifnayen.
Amek sakin ara ad tketbemt asmedyag s tesnusit?
Please have a seat! How can I help you?
Teddunt ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek ara ad arunt tasnamka s txemrit?
Tuhle ženu prostě musím mít.
Merrḥeɣ ɣer Cemmini.
Amek tura ara ad tketbeḍ tasenfert s tendunizit?
Amek sakin ara ad tinimt azizdew s tesluvakit?
Yezzi ɣer Taskriwt.
Ad nehren ɣer Xerrata.
Amek i ilaq ara ad tini tasnumka s turdut?
It's all on the house!
Amek i ilaq ara tettarum titrit s tdanit?
Awḍemt ɣer Ifnayen.
Ovidio povas vidi ruĝan ŝtonan torijon sur la flora altebenaĵo.
Tili amek ara ad inin tasenselt s tefrikanit?
Tessakel ɣer Weqbu.
Ovidio povas vidi bluan ŝtonan torijon sur la flora altebenaĵo.
Amek imir ara tettarumt awurmahil s tjavanit?
Rekbeɣ ɣer Tinebdar.
Amek ihi ara ad ssuqqulen akatar ar tcelḥit?
Ovidio povas vidi brunan ŝtonan torijon sur la flora altebenaĵo.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nettḥadar xalti mliḥ.
Ovidio povas vidi nigran lignan torijon sur la flora altebenaĵo.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek akken ara ad arun aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ovidio povas vidi nigran metalan torijon sur la flora altebenaĵo.
Amek ur nḥuder ara ɛemmti nnig n kullec?
Ad iɣab ɣer Tifra.
Were you really scared?
Amek ara ad yini asalas s tcawit?
Ad yesriffeg ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ovidio povas vidi verdan vitran torijon sur la flora monteto.
Whoa, big boy, what are you doing here?
Amek ihi ara ad tarumt tiniḍent s tlatinit?
Ur tuzzilemt ara ɣer Iberbacen.
Amek tura ara ad tessuqel azizdew ar tesluvakit?
Amek ihi ara ad inint tamharsa s tjavanit?
Ad trekbemt ɣer At Ksila.
Les lumières sont bleues.
Tili amek ara ad tessuqlemt asufsi ar tkatalant?
De quelle couleur est la lumière ?
Ad neddu ɣer Tazmalt.
Tom je zlovolný člověk.
Amek imir ara ad ketbent anekti s tuzbikit?
Es-tu plus grand que lui ?
Tezreb ɣer Ukfadu.
Ovidio povas vidi glaŭkan lignan torijon sur la flora monteto.
Es-tu plus grand qu'elle ?
Tom is a malevolent person.
Es-tu plus grande que lui ?
Amek ihi ara yettaru tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Ad tẓedmemt ɣer Uzellagen.
Es-tu plus grande qu'elle ?
I'm responsible for this mistake.
Amek ihi ara ttarunt abeddel s tsudanit?
Il est dans la boîte verte.
Wwḍeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Amek ihi ara yettaru afecku s tcenwit?
Tomo estas malbonvola homo.
File-moi celui-là, s'il te plaît.
Zerrbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tomo estas malica homo.
File-moi celui-ci !
Amek ihi ara ad arun takeszwert s tistunit?
Zerrbent ɣer Ṭiban.
Ovidio povas vidi glaŭkan metalan torijon sur la flora monteto.
Amek i ilaq ara ad tinimt ttasintlaytit s twuluft?
Ttinigen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ilaq ad xedmen.
Mi havas fotojn de la edzino de Tomo.
Hemlemt ɣer Adekkar.
Amek ara ad tinim tasergelt s tgaylikt?
Yufeg ɣer Tinebdar.
Amek ara ad arunt aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Tberrneḍ ɣer Wekfadu.
Qqim d yemma .
Amek akken ara yettaru tuqqna Web s tbirmanit?
Neɣṣeb ɣer Ṭiban.
Amek ihi ara ad arun titrit s tdanit?
Tezreb ɣer At Wemɛuc.
Amek ara tettarum asengel s twalunit?
Ur ɛebban ara ihi ɣer Warzazat.
Ttsamint ɣer Wekfadu.
Tili amek ara ad nekteb tabadut s taṭaylundit?
Ur terfideḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Neddhem ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek tura ara tketteb awengim s tfarsit?
Ad tezwiremt ihi ɣer Naḍuṛ.
Themleḍ ɣer Tamriǧt.
Teɛjel ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad nehmel ihi ɣer Naḍuṛ.
Nettḥessis i yemma am uzal am yiḍ.
Ur jbin ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Ddehhimet ihi ɣer Naḍuṛ.
Teddumt ɣer Kendira.
Teddehhimemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek i ilaq ara ad tarumt takatut s tuzbikit?
Ttgaǧǧent ihi ɣer Warzazat.
Ddmet ihi ɣer Warzazat.
Teqqleḍ ɣer Suq Ufella.
Ur teɛjilemt ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek ara ad ssuqlen tasenfert ar tendunizit?
Yetsehhil ihi ɣer Naḍuṛ.
Themlem ihi ɣer Naḍuṛ.
Yeddhem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen anekti ar tuzbikit?
Ad gaǧǧeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ur rfident ara ihi ɣer Warzazat.
Telḥa ihi ɣer Naḍuṛ.
Tguǧǧem ɣer Ferεun.
Amek tura ara ad yini asideg s tevyitnamit?
Ad iruḥ ihi ɣer Naḍuṛ.
Rezzumt ihi ɣer Naḍuṛ.
Tɣawlemt ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ttarun s tsirbit?
Ur tɛebbamt ara ihi ɣer Warzazat.
Netsehhil ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur irufeq ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ṭiban.
Amek ara ad tekteb tabadut s tfilippinit?
Yettruḥu ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur teddehmemt ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Trefdemt ihi ɣer Warzazat.
Ur tsumaḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek tura ara ad yekteb tigit n teywalt s tatergit?
Je vous dis à bientôt Français et Françaises, je retourne au combat !
Ttazzal ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad rzunt ɣer Iɣṛem.
Tɣawleḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tisirit ar tpulunit?
Ddehhimen ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur yessaweḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Themmlem ɣer Tifra.
Ad telḥuḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek sakin ara ad ssuqlen aktum n tuzzna ar turdut?
My friend dumped me.
Tjebbu ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad nazzel ihi ɣer Naḍuṛ.
Tnehhrem ɣer Taskriwt.
Txeddmeḍ lxiṛ i weltma am uzal am yiḍ.
Tleḥḥumt ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur trufqeḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tɣabem ihi ɣer Naḍuṛ.
Hummen ɣer Amalu.
Yerfed ihi ɣer Warzazat.
Tetsehhilemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek tura ara ad nini amakkas s tbusnit?
Ur sumaɣ ara ɣer Iberbacen.
Ad tbibb ihi ɣer Warzazat.
Ad refden ihi ɣer Warzazat.
Amek sakin ara kettben takatut tasmussant s tesnusit?
Ddehmemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Tleḥḥuḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Tberneḍ ɣer At Ṛzin.
Ur sumaɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara nettaru tasaggazt s tfarsit?
Truḥ ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad ddehmen ɣer Leqser.
Neɛjel ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad nrafeq ihi ɣer Warzazat.
Ad teddmemt ihi ɣer Warzazat.
Ɣeṣṣbemt ɣer Aweqqas.
Tguǧǧeḍ ihi ɣer Warzazat.
Amek sakin ara nketteb tasergelt s tgaylikt?
Ur tsehhlem ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek ihi ara nketteb timezgit s tmalizit?
Ur rzin ara ɣer Tinebdar.
Teddamt ihi ɣer Naḍuṛ.
Ssawaḍent ihi ɣer Warzazat.
Sehhlen ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek ara ad arun tasnatit s txemrit?
Ur tejbimt ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur tufig ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek sakin ara ad tarumt awurmahil s tjavanit?
Gaǧǧet ihi ɣer Warzazat.
Leḥḥut ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur telḥim ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttḥewwiṣet ɣer Ukfadu.
Ad tessiwḍeḍ ihi ɣer Warzazat.
אין אָנהייב האָט טאָם באַשאַפֿן באָסטאָן און אויסטראַליע.
Amek i ilaq ara ad tini timzizzelt s tirlandit?
Ad terzu ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad nerwel ɣer Tamuqra.
Nettgaǧǧ ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara tkettbeḍ taska s trumanit?
Tömve volt a terem vendégekkel.
Ruḥent ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad tɛejleḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Sriffigeɣ ɣer Timezrit.
Ad azzlen ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek imir ara ad yekteb anekti s tuzbikit?
Nɣawel ihi ɣer Naḍuṛ.
Ddehhimemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad nelḥu ɣer Ferεun.
Amek imir ara iketteb tasnukyest s tbaskit?
Treggleḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Tettinig ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur yerkib ara ɣer At Σidel.
Amek imir ara tettaru aferdis n unamek s tmungult?
Nagy veszteség a halála.
Ssawaḍ ihi ɣer Warzazat.
Ireggel ihi ɣer Naḍuṛ.
Hemlet ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek ihi ara ad tinimt tamharsa s tjavanit?
Tettaddam ihi ɣer Warzazat.
Ur seddant ara ɣer Suq Ufella.
Rezzun ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek ihi ara nettaru aguclan s tyidict?
Tɛejlemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttinigent ɣer Tifra.
Amek imir-n ara ad nessuqel targalt ar tfiǧit?
Berrnemt ihi ɣer Warzazat.
Ur sehhleɣ ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Hemleɣ ɣer Xerrata.
Zwaren ihi ɣer Naḍuṛ.
Olyan gyorsan futottam, amennyire csak képes voltam.
Yettɣawal ihi ɣer Naḍuṛ.
Proč prodala svoje auto?
Ad tarǧum weltma zdat n lakul.
Ur lḥin ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad dduɣ ɣer Icellaḍen.
I can't believe they're sleeping together. "Why? It's completely normal to take your teddy bear to bed!"
Amek akken ara ad taru tiferni s tatibitant?
Ad hemleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Amek imir-n ara ad tessuqel zzmam icudden ar tebrutunt?
Ddmeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ur tguǧǧeḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tezwireḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Berrneɣ ihi ɣer Warzazat.
Treffdeḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad tenher ɣer Ifnayen.
Amek sakin ara nketteb takatut s tuzbikit?
Ur yeɛjil ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Řekni Tomovi, ať si trochu odpočine.
Tettinig ɣer Tinebdar.
Nejba ihi ɣer Naḍuṛ.
Tɛebbaḍ ihi ɣer Warzazat.
Amek ara kettben aferdis n unamek s tmungult?
Ur neddim ara ihi ɣer Warzazat.
Tsumaḍ ihi ɣer Warzazat.
Yettawi ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara ttarun tasetwelt s tɛebrit?
Tomo estas konata pro tio.
Uzzleɣ ɣer Wekfadu.
Ruḥemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek sakin ara ad inint aferdis n unamek s tmungult?
Rekbemt ɣer Xerrata.
Ttɣawalet ihi ɣer Naḍuṛ.
Bibb ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara yettaru awurmahil s tjavanit?
Tettsamiḍ ihi ɣer Warzazat.
Thumm ɣer At Ksila.
Tell Tom to get some rest.
Ad azzleɣ ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tafeggagt n usegdel ar tsudanit?
Der Fluss überflutete seine beiden Ufer.
Are those Tom's glasses?
Terzam ɣer Ibujlilen.
Ur telḥi ara ihi ɣer Naḍuṛ.
None of them are alive anymore.
Mi ne volas aŭdi pri li.
Tettazzaleḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Teddehmemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Zeggireɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ttsamimt ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara ad ketben taseftit s tkazaxt?
Jsou tyto brýle Toma?
Ur tesraffgem ara ɣer Tamuqra.
Mi silentis jam tiel longe.
Tili amek ara ad tini afecku s tcenwit?
Tunagem ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad nejbu ihi ɣer Naḍuṛ.
Teddmem ihi ɣer Warzazat.
Ur tɣawleḍ ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Tili amek ara kettbent taseftit s tkazaxt?
Ɛeddaɣ ɣer Buxlifa.
Ttruḥun ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur terri ara ɣer Ticci.
Teddiḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Tili amek ara ad inint timzizzelt s tirlandit?
Je tvé auto u jejího domu?
Ad ddunt ihi ɣer Naḍuṛ.
Themlemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Yettaweḍ ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ttarunt aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Ferεun.
Truḥeḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Tettbibbiḍ ihi ɣer Warzazat.
Ur tmuqlem ara ar zdat.
Ur teddimeḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ttazzalet ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur nerzi ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Tili amek ara nettaru tasaggazt s tfarsit?
Ttḥewwiṣen ɣer Tala Ḥemza.
Rufqent ihi ɣer Warzazat.
Samio kuiras.
Ur nunag ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Ɛemmti tessen idles aqbayli akken yelzem.
Nevím, jestli mám Tomovi říct pravdu, nebo ne.
Ad nerwel ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur yunag ara ɣer Tuǧa.
Tsehhlem ihi ɣer Naḍuṛ.
Samio ruktis.
Tili amek ara ad yessuqel uddus ar tlitwanit?
Nreffed ihi ɣer Warzazat.
Tɣeṣṣbemt ɣer Icellaḍen.
Yeɛjel ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttraǧut ɛemmti zdat n tḥanut.
I thought you were a cop.
Ad rewlen ihi ɣer Naḍuṛ.
Ɣiwlet ɣer Suq Ufella.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ anekti s tuzbikit?
Tregglemt ihi ɣer Naḍuṛ.
Trezzum ihi ɣer Naḍuṛ.
I don't know whether I should tell Tom the truth or not.
Tberrneḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad tsami ɣer Ṭiban.
Amek imir ara ad ketben amgel-anfafad s tdanit?
Ad bibben ihi ɣer Warzazat.
Trufqemt ihi ɣer Warzazat.
Izeggir ɣer Tala Ḥemza.
Ur bubbaɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara tettarum awurman s tzulut?
Ur teɛjilem ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Terza ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur nruḥ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettarǧuḍ weltma zdat wexxam.
Ad tazzlem ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttrafaqen ihi ɣer Warzazat.
Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.
Yettazzal ihi ɣer Naḍuṛ.
Tḥess i yemma yal ass.
Ad hemlent ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur nehmil ara ɣer Iberbacen.
Tzeggirem ihi ɣer Naḍuṛ.
Themleḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Ad sehhlen ɣer Suq Ufella.
Ɛejjel ihi ɣer Naḍuṛ.
Ur wwin ara ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara ad tketbeḍ tamharsa s tjavanit?
Proč jsi nezůstal s námi?
Tessawaḍem ihi ɣer Warzazat.
Ad iɣiwel ɣer At Wemɛuc.
Ur teddiḍ ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttarǧunt xalti zdat n tḥanut.
Ad ɛebbint ihi ɣer Warzazat.
Ad thummemt ɣer Timezrit.
Rezzunt ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek ara ad ssuqlen asufsi ar tkatalant?
Ur ddiment ara ihi ɣer Warzazat.
Ad neddhem ɣer At Smaɛil.
Ad tsamim ihi ɣer Warzazat.
Xalti tessen idles aqbayli akken iwata.
To, co se stalo, změnilo Tomovi život.
Ur brinent ara ihi ɣer Warzazat.
Sehhlent ihi ɣer Naḍuṛ.
Tseddam ɣer Timezrit.
Amek sakin ara iketteb tanfalt s tasumeryant?
Teddehhimem ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttawi ihi ɣer Warzazat.
Yehmel ihi ɣer Naḍuṛ.
Amek tura ara ad yini tasnukyest s tbaskit?
Nberren ɣer Melbu.
Ur zwaren ara ihi ɣer Naḍuṛ.
Tio trafis!
Ad tbibbem ihi ɣer Warzazat.
Yella wamek nniḍen ara kettben zzmam icudden s tebrutunt?
Ddehhim ihi ɣer Naḍuṛ.
Ttɣabent ɣer Suq Ufella.
Ttaddamet ihi ɣer Warzazat.
Tomo verŝajne atendas.
Bubben ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara ad ssuqlen asengel ar twalunit?
Ik kan de oplader voor mijn mobiele telefoon niet vinden!
Tzerbemt ɣer Ṭiban.
Tom se do té dívky úplně zbláznil.
Trefdem ihi ɣer Warzazat.
Ur tsuma ara ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara tkettbeḍ aguclan s tyidict?
Neddem ihi ɣer Warzazat.
Tettinigem ɣer Uzellagen.
Ddehmen ihi ɣer Naḍuṛ.
Tjebbuḍ ihi ɣer Naḍuṛ.
Tom became obsessed with the girl.
Treggel ɣer At Smaɛil.