loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnazent.
Dinna di lḥara i mlalent tumert.
Ḥewweṣ ɣer Tala Malek.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tbanka.
Ad nezreb ar Tefriqt n Ugafa.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnigert.
Ben je weer gewond?
Ur ḥewwṣent ara ɣer Iḥesnawen.
Amek akken ara tettaruḍ tasdawit s teswidit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tenkeffayt.
Ik vraag me af waarom zijn hond zo agressief is.
Nehremt ɣer Lqern.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg unegzar.
Ur rkibent ara ar tfarka.
Nberren ɣer Ɛedni.
Stop eating in bed. I'm tired of cleaning up afterwards.
Ze zegt dat ze het al gedaan heeft.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wammas n temsulta.
Amek imir ara tkettbeḍ tagrawla s teglizit?
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tizuyin.
Xali d amerkanti mliḥ.
Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teqcelt.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Imexlef.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg usagen.
Tili amek ara ad tarum tasnilest s telmanit?
Ttɣabet ɣer At Bufares.
Ɛemmi d amerkanti mliḥ.
Tom doesn't kill animals.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n ucegfel.
Txaḍ-d amendil d aberkan.
Ur neẓdim ara ɣer Tameǧuṭ.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg usalay.
Tom won't kill animals.
Yusa-d iḍelli maca ur yeqqim ara maḍi.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tkurmut.
Zerbemt ɣer Tamalutt.
Ldi aqemmuc-ik, ma ulac aɣilif!
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tmeqbert.
Ldi aqemmuc-im, ma ulac aɣilif!
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ tawila ɣer tmasidunit?
Tewwi-d taqenduṛt d tadalt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tzeqqa n waddal.
Ad tɛejlemt ɣer At Ɛmeṛ.
Zzin-d s axxam-nsen ihi.
Ttɣawalemt ɣer At Sasi.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tzeqqa n wurar.
Tomi bostoni.
Tezzi ɣer At Sidi Ḥmed.
Amek i ilaq ara kettben tidet s tefransist?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneččit.
Ad lḥun ɣer At Lḥaǧ.
's Ochtends is hij nogal een brombeer.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tkantint.
Telsa-d taqenduṛt d tamellalt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnerdabt.
Merrḥent ɣer Imexlef.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tesdawit.
Ik heb de vlucht afgezegd.
Tili amek ara nettaru aggag s tcinwat?
Ik zie ze niet meer.
Ad gaǧǧen ɣer At Ḥadda.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg umezgun.
Bernent ar Asya n Ugafa.
Yerza ɣer Agni Weɛdella.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uxxam.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg texxamt-nni.
Zzin-d s axxam-nsen yakan.
Tberrneḍ ɣer Igufaf.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneɣraft.
Tregglem ɣer At Ǧemɛa.
Amek ara ad tiniḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ugama.
Zij is even schuldig als hij.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n yisakalen.
Atsisveikindama, ji ranka pamojavo jam.
Ur nsuma ara ar ugaraw-nni.
Je bent veel dikker dan voorheen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n tumast.
Ur tezzi ara ɣer ugaraw-nni.
Yettmerriḥ ɣer Tiqenṭeṛt.
Ik betwijfel zijn succes.
Nusa-d iḍelli maca ur neqqim ara akk.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg temkarḍit tanɣiwant.
Amek ihi ara ttaruɣ amussu aqbaylit s tespenyulit?
De jongeman is daar.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg temkarḍit taɣelnawt.
Reggleɣ ɣer At Yiken.
Tewwi-d taqenduṛt d tazegzat.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg turtit.
Ur yessakel ara ɣer Iguras.
Tguǧǧ ar tamurt-nni.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teklizt.
Tetthummumt ɣer At Dawed.
Let's drink some coffee.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnedrazt.
Nudant fell-ak deg At Sidi Sɛid.
Amek tura ara tketteb amussu aqbaylit s tespenyulit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ukazinu.
Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh.
Я не понял смысл.
Nudant fell-akent deg At Yidir.
Ik dacht dat we konden helpen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uqusis n yiḍ.
Ur telḥi ara ɣer Tansawt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ubaṛ.
Tom en Mary hebben verschillende persoonlijkheden.
Ad jbun ɣer At Xelfun.
Amek akken ara ad inin tagrawla s teglizit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg usirk.
Trekbeḍ ɣer Tiwidiwin.
This street is one way.
Ты сам откуда?
Laṣel-nwen izgel-iken, win tram yugi-ken aṭas aya.
Ты сама откуда?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tkafitiryat.
Amek ara ttaruɣ aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Hij heeft een fret als huisdier.
Вы сами откуда?
Let's drink this wine.
Dinna deg ugama i mlalent timdukkal-nsent.
Ad thummemt ɣer Igfilen.
Das ist eine Einbahnstraße.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg umeẓlu n tetrabin.
Zzin-d s annar-nsen send iḍelli.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tsinagugt.
Ttgaǧǧemt ɣer Tiwidiwin.
Nhumm ar Temrikt n Ugafa.
Ɣur-s nettat, "axeddim" d "twacult" llan d igdazalen.
Teddehhim ɣer At Sidi Ḥmed.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wammas n uselmed.
Kelionė kainuos ne daugiau kaip tūkstantį dolerių.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wammas n usileɣ.
Hat sie einen neuen Rechner?
Amek sakin ara tettaruḍ tasnilest s telmanit?
— Hol voltatok az előző évben nyaralni? — Hogy is hívják... a Tavalyi-szigeteken. — Ha-ha! Most meg a Karácsony-szigetre mentek decemberben, nem? — Nagyon vicces vagy, mondhatom! — Édes bogaram, az Hawaii-szigetek! Tudod, mint az ananászos pizza — kiabálta ki Pali a konyhából bekapcsolódva a beszélgetésbe.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg umni.
Ad teqqleḍ ar tamurt-nni.
Ad tessiklem ar tmurt-nni.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uɣerbaz amenzu.
Temxaṭaṛ yid-s.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uɣerbaz alemmas.
Ur zriben ara ar tamurt-nni.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tesnawit.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wammas ussnan.
Tewwi-d taqenduṛt d tarast.
Das, was uns natürlich scheint, muss nicht unbedingt für andere natürlich sein.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ufrag n umzel.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wammas islaman.
Yessen gma-k ad yenher?
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ tudert-im.
Город у нас маленький. На одном конце чихнёшь, на другом "будь здоров" скажут.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg umazir.
Tesɛa aselkim amaynut?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tala.
Zerrben ar tfarka.
Город у нас маленький. На одном конце чихнёшь, на другом "будь здоров" кричат.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wuggug.
Ну что ты как маленький.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wasif.
Ur seḥqar ara aɛewwel i d-iεewwel.
Amek ihi ara tettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Sie war dort.
Ну что ты как маленькая.
Er war dort.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ugelmim.
Ну что ты как маленький. Я же пошутил.
Tberneḍ ar Asya n Ugafa.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg Zzayer.
Ну что ты как маленькая. Я же пошутил.
Tḍumm-d agnes tqeddact-nni.
Er war an jenem Tage dort.
I wish that I'd visited Tom last spring.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tsabant.
Nettgaǧǧ ar Utaram.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg yifri.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uneẓruf.
Dinna di tmurt i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Sew ma teffudeḍ teččeḍ ma telluẓeḍ.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg udrar.
Terra-d taqenduṛt d taberkant.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tjungalt.
Sew ma teffudeḍ, ečč ma telluẓeḍ.
Dinna di tebḥirt i mlalent timdukkal-nsent.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teẓgi.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg yilel.
Ur guǧǧent ara ar Asya n Ugafa.
D acu i k-d-yenna ṭṭbib?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ufrag aɣelnaw.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ufakan.
Amek ara kettben tilelli s tbengalit?
Ad ɛeddint ɣer At Salaḥ.
Tura d lawan ad truḥeḍ.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tzeqqa n tmeɣriwin.
Ur zriben ara ar temdint-nni.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tmesrit n thuski.
Ad tseddum ar Temrikt n Ugafa.
Der Lötkolben ist ein elektrisches Werkzeug, mit dem man Metalle lötet.
Задавайте вопросы, не стесняйтесь.
A forrasztópáka elektromos eszköz, amivel fémeket lehet forrasztani.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tgennarit n tẓuri.
Не стесняйтесь, задавайте вопросы.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ugennari.
Hij werkt snel.
Ttafgemt ar tfarka.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tleggit.
Rrant ɣer Lqern.
Yella ugrud iεerqen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ubrid amazzal.
Dinna deg yillel i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Tettɣawalem ɣer At Sidi Saεid.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tmesgida.
Tbernem ar taddart-nni.
Tettinigem ɣer At Ɛellawa.
Als het regent zal de excursie afgezegd worden.
Прости, я не знаю, что говорить.
Ttsamimt ɣer At Ɣubri.
Dayen zzint-d yakan s axxam-nsent ass-ni n ssebt?
Простите, я не знаю, что говорить.
Seddaɣ ɣer Isendlen.
Amek i ilaq ara ttarun asnas s thulundit?
Ur sehhleɣ ara ɣer Takanna.
Amek ihi ara ad tketbeḍ tidet s tefransist?
Tili amek ara tketteb amgel-anfafad s tdanit?
Ur thummem ara ɣer At Lḥaǧ.
Amek i ilaq ara ad nini tussna taqbaylit s tjapunit?
D acu i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer zdat?
Tom Thomas told me a believable story in which the half part of a village was called Tom.
Не делай этого в этой комнате.
Ad inigeɣ ɣer Tawrirt Ixlef.
Не делайте этого в этой комнате.
D acu i tebɣam ad tuɣalem ɣer zdat?
Ad yezwir ɣer At Yidir.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tazegzat.
D asif n Misisipi i ɣezzif akk deg Iwunak Yedduklen.
D acu i tebɣamt ad tuɣalemt ɣer zdat?
Zwaren ɣer At Ziri.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt.
Aš laišką gavau po trijų mėnesių.
Ad d-terremt amendil d adal.
Ur nhirent ara ɣer Aḥriq.
Amek ihi ara ad tarum anamek s tkerwatit?
Ttṛuḥuɣ ɣer teftist.
Sehhlemt ɣer Qeṛṛuc.
Ur d-ufiɣ tasarut-iw.
Treggel ɣer Imɛinsṛen.
Zzint-d s adrum-nsent yakan.
Ad humment ɣer Imaɛtuqen.
Zzint-d s arraw-nsent ass-ni n lexmis.
Amek tεelmeḍ s upaspuṛ n Tom deg leqjer-nni n wadda i yella?
Ad themlem ɣer At Jbara.
Amek ihi ara ad tiniḍ abrid n uselkem s tistunit?
Kra n wass, ad azzleɣ am waḍu.
Amek ihi ara ad tketbemt timezgit s tamalizit?
Ur wwiḍen ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ttazzalen ɣer At Sellan.
Amek dɣa ara ad yaru tissas s tegrikit?
Ad tɣiwlem ɣer Tala Umalu.
Ja. Je hebt het goed begrepen.
Taglizit teqqel d asentel i ḥemmleɣ akk.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Aḥḍuc.
Ad tɣabemt ɣer At waggur.
Im Großstadtdschungel Berlins gehen Füchse auf die Jagd nach Kaninchen, die ihre Bauten in die Grünstreifen gegraben haben.
Taglizit teqqel d asentel-inu amenyaf.
Ttazzalet ɣer Iɣil n tsedda.
Amek akken ara ad tini tabadut s taṭaylundit?
Haar schouder schoot uit de kom.
Ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida.
Ur tezwareḍ ara ɣer Takanna.
Het duurde niet lang.
Ttṛuḥuɣ ɣer ubrid amazzal.
Amek ara ad ssuqlent akabar asertan ɣer tjapunit?
Ad awiɣ win ɣlayen akk.
Esos alicates me fueron muy útiles.
Ttṛuḥuɣ ɣer tleggit.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Iḥituṣen.
Ttṛuḥuɣ ɣer ugennari.
Ur ddin ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Heb je al je huiswerk afgemaakt?
Ttṛuḥuɣ ɣer tgennarit n tẓuri.
Merrḥen ɣer At Salem.
Ttṛuḥuɣ ɣer tmesrit n thuski.
Ur truḥemt ara ɣer Cbel.
In de stad wonen is niet hetzelfde als op het platteland wonen.
Ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n tmeɣriwin.
Dinna kan di lɛarc i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ɛeddan ɣer At Urabaḥ.
Im Spiel gegen die Rhein-Neckar-Löwen erreichten die Berliner Füchse nur ein Unentschieden.
Ad rewlent ɣer Tinsawin.
Ttṛuḥuɣ ɣer ufakan.
Txaḍ-d lfuḍa d tainayt.
Главное, что мы живы.
Ur teddehmem ara ɣer Tawrirt Meqran.
Ttṛuḥuɣ ɣer ufrag aɣelnaw.
Tezzin ar taddart-nni.
Ad nerwel ɣer At Ɛlay.
Ты радуйся, что живой остался.
Ttṛuḥuɣ ɣer yilel.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tamellalt.
Ur tguǧǧem ara ɣer Qeṛṛuc.
Aquelles alicates em van ser molt útils.
Leḥḥu ɣer At Meddur.
Ad d-xiḍent amendil d azegza.
Ttṛuḥuɣ ɣer teẓgi.
Nilpferde sind Pferde, die im Nil leben.
Krisdamas, jis susižeidė ranką.
Ttṛuḥuɣ ɣer tjungalt.
Nudan fell-awen deg Tamliḥt.
Amek ara ad ketben tuddsa s thendit?
Ttṛuḥuɣ ɣer udrar.
Ttṛuḥuɣ ɣer uneẓruf.
Laṣel-is izgel-it, win ira yugi-t aṭas aya.
Ttṛuḥuɣ ɣer yifri.
Ur unageɣ ara ɣer Iɛemṛiwen.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tarast.
Ttṛuḥuɣ ɣer tsabant.
Amek sakin ara ad tessuqlem aselkim ar tegrikit?
Courez !
Ttṛuḥuɣ ɣer Zzayer.
Amek akken ara yettaru asnas s thulundit?
Ttṛuḥuɣ ɣer ugelmim.
Tedduɣ ɣer Qeṛṛuc.
A víziló olyan ló, amelyik a vízben él.
Yusa-d iḍelli maca ur yeqqim ara aṭas.
Ttruḥunt ɣer At Ɛmeṛ.
Ttṛuḥuɣ ɣer wasif.
Ad d-xiḍent amendil d aberkan.
Ttṛuḥuɣ ɣer wuggug.
Tnehhreḍ ɣer Tizi Mennus.
Nudant fell-i deg Tagragra.
Ttṛuḥuɣ ɣer tala.
Ttṛuḥuɣ ɣer umazir.
Amek i ilaq ad tettaru akaram s twuluft?
Dinna di lɛarc i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Sie wird fuchsteufelswild werden, wenn sie merkt, dass du ihren Computer benutzt hast, ohne zu fragen.
Ttṛuḥuɣ ɣer wammas islaman.
Ad ɣaben ɣer Tirsatin.
Amek sakin ara tkettbemt tasdawit s teswidit?
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Semlal.
Ttṛuḥuɣ ɣer ufrag n umzel.
Tom gaf al zijn geld aan Maria.
Tenna-d tidet war akukru.
Ad ruḥeɣ ɣer Iɣil n tsedda.
Tom is een man en ik bin een vrouw.
Ttṛuḥuɣ ɣer unrar n wurar.
Ad teɛjel ɣer Afensu.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Is er geen andere manier?
Ttṛuḥuɣ ɣer wammas ussnan.
Rezzuɣ ɣer Aburɣes.
Terra-d lfuḍa d tamekzayt.
Ttṛuḥuɣ ɣer tesnawit.
Das ist ja ein ganz schön ausgefuchster Plan. Das läuft bestimmt wie geschmiert!
Sriffigent ɣer Iɛeggacen.
Tewwi-d lfuḍa d taberkant.
Tessakel ɣer Taberquqt.
Ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz alemmas.
Newweḍ ar tmurt-nni.
Ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz amenzu.
Ssikel ɣer Aḥriq.
Tmerrḥem ar Utaram?
Teqqlent ɣer Iɣil n Wammas.
Ttṛuḥuɣ ɣer umni.
Dinna kan di tebḥirt i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ttṛuḥuɣ ɣer wammas n usileɣ.
Ur tesraffeg ara ar Utaram.
Ttṛuḥuɣ ɣer wammas n uselmed.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tuddsa s thendit?
Pourquoi !
Ttṛuḥuɣ ɣer tsinagugt.
Ad d-tels taqenduṛt d tainayt.
Als ik jou was, zou ik zijn weggegaan.
Ttṛuḥuɣ ɣer umeẓlu n tetrabin.
Telsa-d amendil d agawzi.
Ttṛuḥuɣ ɣer tkafitiryat.
Ad rewlen ar Temrikt n Ugafa.
Ttṛuḥuɣ ɣer usirk.
Je connais.
Ttṛuḥuɣ ɣer ubaṛ.
Ad d-terremt amendil d agawzi.
Ttṛuḥuɣ ɣer uqusis n yiḍ.
Zzin-d s adrum-nsen ass-ni n ssebt.
Ttṛuḥuɣ ɣer ukazinu.
Tusam-d iḍelli maca ur teqqimem ara akk.
We'll come here again next month.
Nudant fell-ak deg Ḥidus.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnedrazt.
Ttṛuḥuɣ ɣer teklizt.
Nu woon ik hier.
Txaḍ-d lfuḍa d tagennawt.
Begemotas, kuris Nile gyvena.
Ttṛuḥuɣ ɣer turtit.
Ttṛuḥuɣ ɣer temkarḍit taɣelnawt.
Tom bevrijdde zich uit Maria's omhelzing.
Tessikilemt ar temdint-nni.
Hipopotamas, kuris Nile gyvena.
Ttṛuḥuɣ ɣer temkarḍit tanɣiwant.
Amek ihi ara tkettbem awanek s tpenjabit?
Tom is een rebel.
This should make Tom happy.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n tumast.
Zerbent ar Temrikt n Ugafa.
De naam van de kat is Tom.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n yisakalen.
Regglet ar temdint-nni.
Ik denk dat hij morgen zal komen.
Noam van kadde is Tom.
He didn't even say hello.
Ttṛuḥuɣ ɣer tneɣraft.
Laṣel-ik izgel-ik, win triḍ yugi-k acḥal aya.
He didn't even say hi.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Ttṛuḥuɣ ɣer uxxam.
De namme fan 'e kat is Tom.
Vas !
Amek i ilaq ara yettaru tasekla s tbulgarit?
Ttṛuḥuɣ ɣer umezgun.
This left me confused.
Ez aztán igazán jól kiagyalt terv! Biztosan olajozottan megy majd.
Dabar aš čia gyvenu.
Ttṛuḥuɣ ɣer tesdawit.
Tom didn't even say "hello".
Tili amek ara ad ssuqlent tasdawit ar teswidit?
Tom didn't even say "hi".
Ttṛuḥuɣ ɣer tnerdabt.
Rekkeb ɣer Iɣrayen.
Tregglem ar tmurt-nni.
Ttṛuḥuɣ ɣer tkantint.
Ur tezribemt ara ar Temrikt n Ugafa.
Ttṛuḥuɣ ɣer tneččit.
Ad tmerreḥ ar Asya n Ugafa.
Ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n wurar.
Tom didn't even say "good morning".
Tom didn't even say good morning.
Tom said that he'd try to get up earlier tomorrow.
Ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n waddal.
He didn't even say good morning.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
She didn't even say good morning.
Quand ?
Ttṛuḥuɣ ɣer tmeqbert.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Ttṛuḥuɣ ɣer tkurmut.
Nettɛedday ar temdint-nni.
Ttṛuḥuɣ ɣer usalay.
Den Numm vun der Kaz ass Tom.
Amek sakin ara ad tessuqlem tasekla ar tbulgarit?
Elle est douloureuse.
We kennen elkaar al jaren.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n ucegfel.
Ur terri ara ɣer Medraɛ.
Ad tesriffgeḍ ar Temrikt n Ugafa.
A Rhein-Neckar-Löwen elleni játékban a Berliner Füchse csapata döntetlent ért el.
Ad tgaǧǧem ar Tefriqt n Ugafa.
Nesriffig ɣer Tala Brahem.
Telḥiḍ ɣer At Sider.
Ik ga ermee door.
Dinna deg ugama i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Rewlemt ɣer Iɛezzuzen.
Die Katze sträubte ihr Fell und bleckte fauchend die Zähne.
Amek ihi ara ad tketbemt axxam n yidles s tpurtugit?
Amek ihi ara ad arunt tagduda taqbaylit s telmanit?
Elle est hantée.
Ur nsedda ara ɣer Taɣuzza.
Daarover ben ik het met u eens.
Dinna deg udrar i mlalent timdukkal-nsent.
Это не займёт у нас много времени.
Tessikil ɣer At Sasi.
Aznap ott volt.
Elle est habitée.
Laṣel-nkent izgel-ikent, win tramt yugi-kent acḥal aya.
Ott volt azon a napon.
Amek imir ara ad inint asihar s tatergit?
Tewwi-d lfuḍa d tazegzawt.
Rezzunt ɣer Tala Malek.
Nezzi ar tmurt-nni.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen taneflit ɣer tlatinit?
Zerrben ɣer Iɛemṛiwen.
Dayen zzint-d yakan s adrum-nsent send iḍelli?
Ur yeẓdim ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ttṛuḥuɣ ɣer usagen.
Tili amek ara ad inint tadamsa s thungarit?
Ttṛuḥuɣ ɣer teqcelt.
Afgunst voelen is een zonde.
Ɛejlemt yid-s ɣer Igenduzen.
Nudan fell-as deg Ibekkaren.
Ttṛuḥuɣ ɣer wammas n temsulta.
Amek tura ara ad tinimt taneflit s tlatinit?
He was probably just in a hurry.
De naom van de katte is Tom.
Ttṛuḥuɣ ɣer unegzar.
Ẓedmeɣ ɣer At waggur.
Tom was probably just in a hurry.
Ttṛuḥuɣ ɣer tenkeffayt.
Probeer een hond, een kat of een haan te krijgen.
Ils s'embrassent.
Terra-d amendil d adal.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnigert.
Ur nerwil ara ɣer Timessift.
Ttṛuḥuɣ ɣer tbanka.
Amek tura ara tettarumt tilelli s tbengalit?
Ad tɣeṣbem ɣer Agni Weɛdella.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnazent.
Elles s'embrassent.
Amek akken ara tettaru tasekla s tbulgarit?
Ttṛuḥuɣ ɣer tneɣrumt.
Ttezzi ɣer Aḥriq.
Jau daug metų mes vienas kitą žinome.
On s'embrasse.
Amek sakin ara ad tketbeḍ aselkim s tegrikit?
Ttɛedday ɣer Ibekkaren.
Ttṛuḥuɣ ɣer turtit n yiɣersiwen.
Ttṛuḥuɣ ɣer ucanṭi.
Ur seddan ara ɣer Iger Ɛetman.
Ttṛuḥuɣ ɣer unarir.
Ad tejbumt ɣer At Ɛmeṛ.
Ur nhirent ara ar Utaram.
Jau daug metų mes vienas kitą pažįstame.
Ttṛuḥuɣ ɣer uḥemmam.
Tili amek ara ttarun azref s talbanit?
Ur jbin ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnemselt.
Egykor Európában négy évszak volt.
Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.
Ttṛuḥuɣ ɣer unafag.
Inehher ɣer Tagragra.
Ur guǧǧen ara ar Utaram.
Ttṛuḥuɣ ɣer tekrict.
Ad bernen ɣer Agusim.
Amek i ilaq ara ad nessuqel aggag ar tcinwat?
Ttṛuḥuɣ ɣer teklinit.
Tettɛeddayem ɣer Iɛezzuzen.
Ttṛuḥuɣ ɣer unaṭṭas.
Er is een groot probleem.
Tḥewweṣ ɣer Tala Uɛemṛan.
Er is een andere mogelijkheid.
A pénztáros lány minden nap mosolyog rám.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n usired.
Dinna deg wannar i mlalent tayri.
She was probably just in a hurry.
Ttṛuḥuɣ ɣer ustidyu.
Ad samin ar Asya n Ugafa.
Amek ara ad tketbem ahil s tkurit?
Ttṛuḥuɣ ɣer teqcelt n yiseɣsayen.
Die junge Kassiererin lächelt mich jeden Tag an.
Amek akken ara yettaru azref s talbanit?
Ttṛuḥuɣ ɣer tnaremt.
Zzin-d yakan s annar-nsen ass-ni n ssebt.
Ttṛuḥuɣ ɣer tneɣrit.
Ttṛuḥuɣ ɣer uzebriz.
Dinna kan di teftist i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Ttṛuḥuɣ ɣer usensu.
Ttṛuḥuɣ ɣer urmas.
Ur nerkib ara ar temdint-nni.
The cashier girl smiles at me every day.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnesfart.
Zzin-d yakan s annar-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.
Ttṛuḥuɣ ɣer usegnaf.
It's okay, Tom. You're safe now.
Ad tezzim ar Asya n Ugafa.
It's okay. You're safe now.
Ttṛuḥuɣ ɣer umedlu.
Deg yillel i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ttṛuḥuɣ ɣer wammas anezzan.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnedlist.
Telsa-d taqenduṛt d tagennawt.
Is het kunstmuseum hier in de buurt?
Ttṛuḥuɣ ɣer uneɣsar.
Zzin-d s arraw-nsen ihi.
Ad tɛeddimt ar temdint-nni.
Tom beszakadt Hummerrel a tó jegén át a vízbe.
Ttṛuḥuɣ ɣer tneɣlust n Internet.
Hoe kies ik verse vis uit?
Tai pakankamai linksma.
Yusa-d send ilindi maca ur yeqqim ara aṭas.
Ttṛuḥuɣ ɣer ɣer tsupirat.
Tai gana linksma.
Amek akken ara ad tinim tilelli s tbengalit?
Hij is dit boek aan het kopen.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n yiṭaksiyen.
Dinna di tesdawit i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣremt.
Nudant fell-awen deg At Ḥmaduc.
Ttṛuḥuɣ ɣer yiɣrem.
Nher ar Asya n Ugafa.
Het is niet goed om 's nachts tot laat wakker te blijven.
Ttṛuḥuɣ ɣer tlemmast n temdint.
Amek ihi ara ad ketben anamek s tkerwatit?
Ttṛuḥuɣ ɣer temdint.
Ad ssiklent ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tseddam ar tamurt-nni.
Ttṛuḥuɣ ɣer tɣiwant.
Ad igaǧǧ ɣer Tala Gala.
Ttṛuḥuɣ ɣer tneẓẓunt.
Levetted a rezgést a telefonodról?
Zzimt-d s arraw-nkent ttxil-kent!
Ttṛuḥuɣ ɣer tnefrut.
Amek tura ara ad tessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
Lenémítottam a telót.
Ttṛuḥuɣ ɣer umedruz.
Dinna kan di tesdawit i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ttṛuḥuɣ ɣer tneɣlust.
Tewwi-d amendil d ademdam.
Amek sakin ara tkettbemt tasekla s tbulgarit?
Ttṛuḥuɣ ɣer tenbeddit n usakal.
Nudan fell-akent deg Ibuyisfen.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n umiṭru.
Dayen zzin-d yakan s adrum-nsen send iḍelli?
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n ulaway.
Trekbeḍ ar tamurt-nni.
Nudant fell-akent deg Tiqenṭeṛt.
Amek ara ad naru aselkim s tegrikit?
Amek akken ara ad inint aggag s tcinwat?
Ttṛuḥuɣ ɣer tenbeddit.
Zzit-d s arraw-nwen ttxil-wen!
Zzint-d s adrum-nsent ass-ni n lǧemɛa.
You're hallucinating.
Nudant fell-akent deg Tirurda.
Iguǧǧ ar tfarka.
Ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert.
Nudant fell-am deg Iɛezzuzen.
Ttṛuḥuɣ ɣer ugaṛaj.
Ttṛuḥuɣ ɣer tnarit.
Ur yenhir ara ar Temrikt n Ugafa.
Ich habe mein Handy auf Vibration gestellt.
Ttṛuḥuɣ ɣer umahil.
Telsa-d taqenduṛt d tadalt.
De ander greep zijn arm.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tagrawla ar teglizit?
Am I in China?
Rran ar tamurt-nni.
Ttṛuḥuɣ ɣer tegsarut.
Tewwi-d taqenduṛt d tagennawt.
Ik heb de laatste tijd niet goed kunnen slapen.
Did you hear Tom singing?
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ur nguǧǧ ara ar tmurt-nni.
Ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz.
Ttawḍen ɣer At Muḥ Usliman.
Ad nḥewweṣ ɣer Igufaf.
Amek ihi ara ad yessuqel tidet ar tefransist?
Ttṛuḥuɣ ɣer tqenṣulit.
Hij kijkt televisie na het avondeten.
Ddut ɣer At Buteččur.
Nudant fell-am deg At Ifrek.
Tesliḍ i Tom icennu?
Ttṛuḥuɣ ɣer tmazelt.
Ur newwiḍ ara ɣer Tagunsa.
Tewwi-d taqenduṛt d tamekzayt.
Teslam i Tom icennu?
Het glimlachende gezicht van Maria liet iedereen weten dat ze gelukkig was.
Я сегодня почти ничего не ел.
Ttṛuḥuɣ ɣer tkuṛnict.
Teslamt i Tom icennu?
Trewleḍ ɣer At Seddiq.
Ad d-tels taqenduṛt d tagennawt.
Ik weet het dankzij Maria.
Ttruḥuɣ ɣer Agni n Teslent.
Ur tsumaḍ ara ar Utaram.
Amek ara ad inint awurmahil s tjavanit?
Hij weet het al.
Ur yezzi ara ar Temrikt n Ugafa.
Zij weet het al.
Nezreb ɣer Laɛzib At Ɛli.
Amek ihi ara ad taru aggag s tcinwat?
Ddu ɣer Taḥeggant.
Tu smogi kaip mergaitė.
Tguǧǧ ar tmurt-nni.
Hebben we tijd voor nog een kop koffie?
Tnehreḍ ɣer At Uǧewwadi.
Tom iḥemmel ahuki.
Ad merrḥen ar tfarka.
Inigemt ɣer At Ḥmed.
Zzint-d yakan s adrum-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Ur yufig ara ɣer Tala Xluf.
Melmi i tṛuḥem?
Ur nɛedda ara ar temdint-nni.
Melmi i tṛuḥemt?
Ur yezwar ara ɣer Tamalutt.
Dinna kan deg wannar i tufiḍ ayen triḍ.
А теперь попробуй сам.
Come and visit us.
Guǧǧent ɣer Tanalt.
А теперь попробуй сама.
А теперь попробуйте сами.
Ad tafgemt ar Asya n Ugafa.
Ad yezreb ɣer Afensu.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Ssikil ɣer Agemmun.
Можно у вас переночевать?
Zzint-d yakan s annar-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Leḥḥuɣ ɣer Ɛedni.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Ḥewwṣemt ɣer Tasga Mellul.
Можно я у вас переночую?
Yenna-d tidet gar-asen meṛṛa.
Ad samin ɣer Agni Weɛdella.
Можно у тебя переночевать?
Zzi ar Temrikt n Ugafa.
Можно я у тебя переночую?
Ad yerkeb ɣer Tamɛessit.
Ttawḍen ar tmurt-nni.
Можешь переночевать у меня.
Ẓedment ɣer Iɣil n Weɣyul.
Можете переночевать у меня.
Zzint-d s axxam-nsent yakan.
Jis nekėlė rankos.
Ttazzalent ɣer At Meslayen.
Можешь переночевать здесь.
Iẓeddem ɣer Tala n Tazart.
Можете переночевать здесь.
Gaǧǧet ar tfarka.
Переночуем здесь, а завтра с утра поедем.
Ijebbu ɣer At Mendas.
Jis rankos nepakėlė.
Ad d-xiḍent amendil d aras.
Переночуем здесь, а завтра встанем пораньше и поедем.
Tom loves his dad.
Nerwel ɣer Iɣil n Weẓru.
Можно переночевать здесь.
Ad d-terremt taqenduṛt d tadalt.
Давай здесь переночуем.
Ɛejlet yid-s ɣer Igenduzen.
Давайте здесь переночуем.
Tusam-d iḍelli maca ur teqqimem ara maḍi.
Seddumt ɣer At Ziri.
Nudan fell-asen deg Wadnan.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tala n Tazart.
Ur tsehhlem ara ɣer At Uǧewwadi.
Tettafgemt ar Temrikt n Ugafa.
Ad tɣeṣbem ɣer Buɛgac.
Hummemt ar ugaraw-nni.
Nberren ɣer At Salem.
Amek tura ara tketteb azref s talbanit?
Tesriffigemt ɣer At Lḥaǧ.
Az elfecsérelt időmet már nem kapom vissza.
Ad neqqel ɣer At Yiken.
Laṣel-nsen izgel-iten, win ran yugi-ten d iseggasen aya.
Давай быстрей!
Smrt je osudem všech lidí.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Ɛellawa.
Ad tafeg ɣer Tala Brahem.
Yettmerriḥ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Amek sakin ara ad tinim tafelseft s tpurtugit?
Tenna-d tidet akken tennum kan.
Berneɣ ɣer Ixerban.
Akken i s-yenna wuccen, akka wala ad gnent!
Nzerreb ɣer Tasga Mellul.
Мне и здесь хорошо.
Ttinigen ɣer Taskenfut.
Никуда я не пойду. Мне и здесь хорошо.
Amek i ilaq ara nettaru tafelseft s tpurtugit?
Никуда я не поеду. Мне и здесь хорошо.
Tettḥewwiṣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Никуда я отсюда не поеду.
Bernen ar ugaraw-nni.
Nezzi ɣer At Laɛziz.
Ты как хочешь, а я здесь останусь.
Tmerrḥeḍ ɣer Iɛemṛiwen.
Вы как хотите, а я здесь останусь.
Ты как хочешь, а я здесь остаюсь.
Amek tura ara ad yaru tilisa s teglizit?
Amek ara tettarum tafelseft s tpurtugit?
Вы как хотите, а я здесь остаюсь.
Ad ɛeddint ɣer Takuct.
Tewwḍem ar tfarka.
D aselmed n tefransist i d axeddim-iw.
Tẓedmemt ɣer Tizuyin.
Amek i ilaq ara ad tarumt azref s talbanit?
Ur tenhiremt ara ɣer Iḥituṣen.
Нам пришла в голову та же идея.
Tom s Mary doufali, že dokážou vyhrát.
Ad yebren ɣer Tamliḥt.
Rkeb ar temdint-nni.
Ad trekbemt ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Tili amek ara tketteb tasnilest s telmanit?
Ur ddin ara ɣer At Meddur.
Amek i ilaq ara nettaru tilelli s tbengalit?
Ad berneɣ ɣer At Yexlef.
У вас еда-то ещё есть?
Zzin-d yakan s axxam-nsen ass-ni n ssebt.
Ad iruḥ yid-s ɣer Igenduzen.
У тебя еда-то ещё есть?
Leḥḥu ɣer Ḥura.
Suman ar tmurt-nni.
Galite čia pernakvoti.
У вас еда-то ещё есть? Давайте я в магазин схожу.
Bɣiɣ ad ččeɣ kra maci d aḥmayan yerna ur yesɛi leɛqaqeṛ.
Ad nezzi ɣer Iɛemṛiwen.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
У тебя еда-то ещё есть? Давай я в магазин схожу.
Tetsehhil ɣer Tawrirt At Mengellat.
Terriḍ ar tmurt-nni.
Sumaɣ ɣer Kuku.
Tewwi-d amendil d aras.
Ur hummen ara ɣer Iḥituṣen.
Ad nmerreḥ ar ugaraw-nni.
Vi povas ĉi tie tranokti.
Tuzzlemt ɣer Timessift.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tuddsa ar thendit?
Ddehhim ɣer Zerruda.
D acu n lewḥi n tira i k-id-yusan ɣef tezlit-a?
Amek ara ad ketbeɣ tasenfert s tendunizit?
Tessakel ɣer Aqaweǧ.
Tettafeg ar ugaraw-nni.
Ad tinigemt ɣer Gendul.
Zzint-d s annar-nsent ass-ni n lexmis.
Estas eble ĉi tie tranokti.
Ad themleḍ ɣer Imɛinsṛen.
Dinna di taddart i mlalent timdukkal-nsent.
Мы целуемся.
Ur ssakleɣ ara ɣer Icekkaben.
Nudan fell-as deg Tala Umalu.
Trekkbemt ɣer Acallam.
Amek sakin ara ttarun aselkim s tegrikit?
Ad yeddhem ɣer Zerruda.
Приведи их сюда.
Позови их.
Berrnen ar tamurt-nni.
Terram ɣer Tala Umalu.
Tettawḍeḍ ar Utaram.
Seg akken i d-heddṛeḍ s tɣawla ur d-fhimeɣ ula d yiwen n wawal.
Isedday ɣer Tizit.
Vi havas eblecon ĉi tie tranokti.
Suman ɣer At Ɛlay.
Zzint-d s axxam-nsent ass-ni n lḥed.
Ddehhimen ɣer Agni Ḥmed.
Iteqqel ar Utaram.
Ad tezwireḍ ɣer Tiɣzert.
Nudan fell-akent deg tala n tsedda.
Ur yezrib ara ɣer Imɛinsṛen.
Terra-d amendil d azegzaw.
Ad nḥewweṣ ɣer Megdul.
Tsumamt ar Utaram.
Ddan ɣer At Wuccen.
Ur teddehmemt ara ɣer At Dawed.
Nudan fell-awen deg Tawrirt Ɛemrus.
Berrneɣ ɣer Imɛinsṛen.
Laṣel-is izgel-it, win ira yugi-t d iseggasen aya.
Themmel ɣer Tugana.
Zzint-d yakan s arraw-nsent send iḍelli.
Ur terwilemt ara ɣer Ḥidus.
Nusa-d iḍelli maca ur neqqim ara aṭas.
Themmleḍ ɣer Iguras.
Anṣuf s wid yebɣan ad d-yasen.
Dinna di tmurt i mlalent tayri.
Ssakleɣ ɣer At Laḥsen.
Ur ḥewwṣen ara ar tfarka.
Ur hummeɣ ara ɣer At Lbacir.
Ur wwiḍen ara ar Tefriqt n Ugafa.
Anṣuf s tid yebɣan ad d-yasen.
Ileḥḥu ɣer Tugana.
Telsa-d amendil d adal.
Они не хотели ехать, но всё равно поехали.
Ad tejbu ɣer Tignatin.
Má být ve svém pokoji.
Yella yettban Tom yessen kullec.
Tili amek ara ad tessuqel azizdew ɣer tesluvakit?
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Ur hmileɣ ara ɣer At Dawed.
Telsa-d amendil d aberkan.
Ik weet dat Tom een slechte chauffeur is.
Tjebbuḍ ɣer Tamliḥt.
Nudant fell-awen deg At Umendil.
Hemlen ɣer At Crif.
Amek ara ad tketbemt idles aqbayli s tfinlandit?
Sraffgeɣ ɣer Ibekkaren.
Itezzi ar tfarka.
Давайте быстрей.
Ḥewweṣ ɣer Tinsawin.
Cukkeɣ axir ad bduɣ tura.
Ad tejbu ɣer Igufaf.
Txaḍ-d taqenduṛt d tagennawt.
Teɣṣeb ɣer Lḥeǧaǧ.
Nezzi ar Tefriqt n Ugafa.
Nem tudják vagy nem akarják.
Nehren ɣer Iḥesnawen.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tamekzayt.
Acimi i tebɣiḍ ad nadiɣ fell-as?
Acimi i tebɣam ad nadiɣ fell-as?
Tzerreb ɣer Ibelɛiden.
Tnehhremt ar taddart-nni.
Acimi i tebɣamt ad nadiɣ fell-as?
Ur tufigeḍ ara ɣer At Laɛziz.
Yettḥewwiṣ ar taddart-nni.
Tettaweḍ ɣer Tugana.
Давайте быстрей!
Nesriffig ar tfarka.
Ad zzin ɣer Tala Gala.
Dinna di tebḥirt i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Ad tnehreḍ ɣer Taxribt.
Nudan fell-akent deg At Ḥmed.
Sehhlet ɣer Ixdacen.
Yettwaḥsab Tom d amihaw.
All of this stuff is useless.
Tezzimt ar tmurt-nni.
Amek tura ara ad tarum adlis n usihel s tkatalant?
Yettafeg ar tmurt-nni.
Themlemt ɣer At Ɛlay.
Tusam-d send ilindi maca ur teqqimem ara aṭas.
Netta d adiǧi.
Sedday ɣer Buɛidel.
Amek ihi ara ad ketben asnas s thulundit?
Amek tura ara tettarum tasaggazt s tfarsit?
Sommige van de zaden die we uitstrooien ontkiemen later.
D adiǧi i yella.
Dinna di tebḥirt i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Ddehmeɣ ɣer Ɛedni.
Nehhret ɣer At Salem.
Všechny tyhle věci jsou k ničemu.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
The truth always wins.
Tsehhilent ɣer Tamariɣt.
Ddiɣ ɣer At Mraw.
Zzint-d s arraw-nsent ihi?
Atan tetteddu ad terwi lḥala.
Iɣeṣṣeb ɣer At Jbara.
Ɣabemt ɣer Ixdacen.
Ad d-terremt taqenduṛt d tagawzit.
Posso fechar a janela? Eu estou com frio.
Mary is just a little girl.
De foto ging van hand tot hand.
Amek imir ara ad arun tilawt s trusit?
Yeddehhim ɣer Tameǧuṭ.
Ad jbuɣ ɣer Iḥituṣen.
Dinna kan di tesdawit i tufiḍ ayen triḍ.
Zerrbemt ɣer Tagnit.
Ma tṛuḥeḍ ɣer ssinima, awi yid-k weltma-k.
Amek ihi ara tkettbeḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Tetthummum ɣer At Ḥmaduc.
Давайте быстрее!
Ma tṛuḥeḍ ɣer ssinima, awi yid-m weltma-m.
Berneɣ ɣer At Ɛellawa.
Dinna di tebḥirt i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Ma tṛuḥem ɣer ssinima, awit yid-wen weltma-twen.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tanalt.
Amek i ilaq ara kettben aggag s tcinwat?
Ur rrin ara ɣer At Ifrek.
Ma tṛuḥemt ɣer ssinima, awimt yid-kent weltma-tkent.
Trekbemt ɣer Tillilit.
Txaḍ-d amendil d aras.
Trekkbem ɣer Tirurda.
Tili amek ara ad yini ahil s tkurit?
Tɣeṣṣbemt ɣer Tagnit.
At home, the woman is in command.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Давай быстрее.
Iɛedda ɣer At Lbacir.
Ad d-tawimt amendil d aras.
Ur rkibent ara ɣer At Mendas.
Aṭan-a d yir netta.
Ad ruḥen ɣer Tawrirt Meqran.
Laṣel-im izgel-ikem, win triḍ yugi-kem d iseggasen aya.
Amek dɣa ara tettaru tasaggazt s tfarsit?
Zzin-d yakan s arraw-nsen send iḍelli.
Ur uzzilent ara ɣer Imexlef.
Sɛiɣ amcic d acebḥan.
Ur ssaklent ara ɣer Ibekkaren.
Tregglem ɣer Sidi Balwa.
Я как чувствовал, не хотел идти.
Deg lɛarc i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Я как чувствовал, не хотел ехать.
Amek ihi ara ad tarum Internet s teqbaylit?
Nu jullie het zeggen, herinner ik het me.
Ad truḥeḍ ɣer Aqaweǧ.
Ur merrḥent ara ar Utaram.
Все люди как люди, а тебе обязательно надо выпендриться.
Themmlemt ɣer At Sellan.
Ttmerriḥ ar Asya n Ugafa.
Tberneḍ ɣer At Hicem.
Zzin-d s arraw-nsen ass-ni n lexmis.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tifilkut.
Amek imir ara kettbent idles aqbayli s tfinlandit?
Nsehhel ɣer At Uǧewwadi.
Ad lḥunt ɣer Iɛezzuzen.
Tili amek ara ad nessuqel anamek ar tkerwatit?
Ik investeerde veel in onze vriendschap maar hij verraadde me.
Ad trewlemt ɣer At Mlal.
Nudant fell-akent deg At Dawed.
Tettɣawal ɣer At Ɛziz.
Tili amek ara ad taruḍ idles aqbayli s tfinlandit?
Tettazzal ɣer Tinkict.
Tom died in his bed.
Laṣel-nkent izgel-ikent, win tramt yugi-kent d iseggasen aya.
Ssiklemt ɣer At Ḥmed.
Amek tura ara ad tarumt arag n isefka s tɛebrit?
Ik was het gewoon helemaal vergeten.
Yetsehhil ɣer Iɛemṛiwen.
Ad seddun ar Utaram.
Yeɛjel ɣer Tizuyin.
Tzemreḍ ad t-tawiḍ?
Amek akken ara ad inint idles aqbayli s tfinlandit?
Tzemreḍ ad tt-tawiḍ?
Lajos elaludt az asztalnál.
Ad tessiklemt ɣer Takuct.
Tzemrem ad t-tawim?
Zijn jullie voor of tegen optochten, en waarom?
Tettawḍeḍ ɣer Zubga.
Ad tnehreḍ ar tamurt-nni.
Tzemrem ad tt-tawim?
Tzemremt ad t-tawimt?
Tzemremt ad tt-tawimt?
Ludwig ist am Tisch eingeschlafen.
Tili amek ara tkettbemt ahil s tkurit?
Ad tmerrḥem ɣer Tameǧuṭ.
Приходите к нам встречать Новый год.
Tzeggiremt ɣer Tizi Umalu.
Приходи к нам встречать Новый год.
Ur terzim ara ɣer Iɛemṛiwen.
Txaḍ-d lfuḍa d taberkant.
Я обязательно приду!
Louis fell asleep at the table.
Zzimt-d s adrum-nkent ttxil-kent!
Ur seddaɣ ara ɣer Iger Ɛwen.
Ini-as ur nestaf ara.
Ad d-xiḍent amendil d azegzaw.
Ad tafgemt ɣer Tala Uɛemṛan.
Init-as ur nestaf ara.
Je zou er goed aan doen om gebruik van ze te maken.
Inimt-as ur nestaf ara.
Nudan fell-asen deg Tala n Tazart.
Itezzi ɣer At Ḥemmu.
Ini-as necɣel.
Hemleɣ ɣer At Sasi.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Init-as necɣel.
Rekbeɣ ɣer At Ɣubri.
Inimt-as necɣel.
Ttafgent ɣer Agni n Yesɛed.
Zerben ar tfarka.
Ur terrimt ara ɣer Takanna.
Zeggireɣ ɣer Tirurda.
Zzin-d yakan s adrum-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Tettɛeddayeḍ ɣer Gendul.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tagrawla ar teglizit?
Rekbent ɣer Tala Uɛemṛan.
Dinna deg udrar i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Ttɣawaleɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Nteqqel ar Tefriqt n Ugafa.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tinkict.
Ddehmemt ɣer Iɣil n Weẓru.
Amek sakin ara tettaru tasnilest s telmanit?
Deze methode wordt nergens anders onderwezen.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tizi Hibel.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Amek imir ara iketteb asekkil n ugemmay s takazaxt?
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Ɛejjlent ɣer Tala Malek.
Ad tɛeddiḍ ar Temrikt n Ugafa.
Trekkbemt ɣer Tizuyin.
Anef-iyi ad urareɣ.
Anfet-iyi ad urareɣ.
They share their samples for free.
Anfemt-iyi ad urareɣ.
Usan-d iḍelli maca ur qqimen ara aṭas.
Amek ara ad iniɣ axxam n yidles s tpurtugit?
Tnehhreḍ ɣer Iḥamziyen.
Zzi-d s axxam-ik ttxil-k!
Eǧǧ-iyi ad urareɣ.
Eǧǧet-iyi ad urareɣ.
Eǧǧemt-iyi ad urareɣ.
Amek akken ara ad arunt tasnilest s telmanit?
Ur tejbim ara ɣer Iɣil n Wegni.
Remember death, but think about life!
Zzint-d yakan s adrum-nsent send iḍelli.
Tmerrḥemt ɣer Tiqenṭeṛt.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Ɛejlen ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Make sure the doors are locked.
Amek ara tketteb azref s talbanit?
— Az igazság mindig győz. — Ezt meg honnan szedted, te bolond!?
Ur nsedda ara ɣer Saḥel.
Amek ihi ara tettarum tidet s tefransist?
Wwḍen ɣer Tinkict.
I didn't mean to insult your dog's honor by invading its territory.
Ad truḥemt ɣer Igersafen.
Tesraffgem ar tfarka.
Amek dɣa ara ad tketbemt aheggay n imuhal s taṭurkit?
Dinna di teftist i mlalen imdukkal-nsen.
Rkeb ɣer At Imɣuṛ.
Dinna di tmurt i mlalen imdukkal-nsen.
Ur yessakel ara ɣer Igufaf.
Amek imir ara tettaru azref s talbanit?
Az igazság mindig győz, mert mindig mindenki igazat mond.
Ẓedmemt ɣer Isendlen.
Dinna kan di lɛarc i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Ad trewleḍ yid-sen azekka ar lexla.
Rremt ɣer Taxribt.
Terra-d amendil d azegza.
Ur tezwar ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Dinna di taddart i mlalent tayri tamezwarut.
With this nice weather, I feel like taking a walk.
Ad yeqqel ɣer At Imɣuṛ.
Ttḥewwiṣemt ar Utaram.
Ixneq iman-is Tom.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Igersafen.
Ur ɛeddan ara ar tmurt-nni.
Ad ruḥent ɣer Lḥeǧaǧ.
Nesraffeg ar Tefriqt n Ugafa.
Tthummunt ɣer Tifilkut.
The truth always wins, since everybody always tells the truth.
Amek sakin ara ad tarumt asesteb n yizen s taɛrabt?
Amek ara tkettbeḍ tidet s tefransist?
Tili amek ara ad tessuqlemt aheggay n imuhal ɣer taṭurkit?
Amek akken ara ttarunt tasekla s tbulgarit?
Ad azzleɣ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
— Az igazság mindig győz. — Egy lófaszt!
Reggel ar Asya n Ugafa.
Ɛejjlet ɣer Takuct.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ tudert-im.
Nehhrent ɣer Iḥamziyen.
Ad d-terremt taqenduṛt d tamekzayt.
Uzzleɣ ɣer At Ǧemɛa.
Deg yillel i tufiḍ ayen triḍ.
Tettsami ɣer Acallam.
Amek imir ara ad arunt takatut tasmussant s tesnusit?
Tḥewwṣem ɣer At Ɣubri.
Amek imir ara tketteb idles aqbayli s tfinlandit?
Ur terkib ara ɣer At Ɛilem.
Можно я тоже попробую?
Можно мне тоже попробовать?
Ad tejbum yid-s ɣer Igenduzen.
Nudan fell-asen deg Takuct.
Txaḍ-d taqenduṛt d tadalt.
Ttruḥumt ɣer At Ɛli Umḥend.
Tili amek ara ttaruɣ tasarut n usegdel s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent idles aqbayli ar tfinlandit?
Nerra ɣer At Yiken.
Hummet ɣer At Sidi Sɛid.
Tewwi-d amendil d agennaw.
Занимайся свои делом.
Egy krokodil megette Tomot. Még másnap is böfögött és csuklott utána.
Lḥan ɣer Iɣil Bukyasa.
Moedig ze aan om een dagboek bij te houden van hun gevoelens.
Занимайтесь свои делом.
Tettsamim ar tamurt-nni.
Zerbeɣ ɣer At Ḥemza.
Пусть каждый занимается своим делом.
Tseddaḍ ɣer Laɛzib At Ɛli.
Nudant fell-ak deg Lḥeǧaǧ.
Давай ты будешь заниматься своим делом, а я своим.
Ttafget ɣer Aḥḍuc.
Dinna deg ugama i mlalent tumert.
Давайте вы будете заниматься своим делом, а я своим.
Ttɛeddayeɣ ɣer Aḥḍuc.
Trewlem ɣer Agni Ɛṛus.
Dinna deg ugama i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Ur tessakleḍ ara ɣer Taberquqt.
Ur yerri ara ar tamurt-nni.
Ur teddim ara ɣer Iger Ɛetman.
Ad d-tels amendil d adal.
Tettafeg ɣer Tifilkut.
Ad d-terremt amendil d amekzay.
Ttɣawalet ɣer Budafal.
Это уж не твоя забота.
Bizonyosodj meg róla, hogy be vannak zárva az ajtók!
Это уж не ваша забота.
Amek akken ara ad taruḍ azref s talbanit?
Amek dɣa ara nketteb agmir s tatibitant?
Did you wish Tom a happy birthday?
Samimt ɣer Tala Uɛemṛan.
Trekkbemt ar tmurt-nni.
Tmerrḥeḍ ɣer U At Slid.
Samit ɣer At Wuccen.
Ttarran ar Asya n Ugafa.
Ẓedmeɣ ɣer At Buzid.
Nudant fell-as deg Ixdacen.
Tetthummu ɣer Medraɛ.
Ttɛeddayen ar tmurt-nni.
Rekkeb ɣer At Salem.
Sriffgemt ar tamurt-nni.
Ad berneɣ ɣer Gendul.
Ты уже сделал Мэри предложение?
Terra-d amendil d ainay.
— Az igazság mindig győz. — Melyik igazság?
Tnehhrem ɣer Lemsella.
Вы уже сделали Мэри предложение?
Tessrebḥeḍ-as amulli-ines i Tom?
Effusive people are often misunderstood as exaggerated.
Ты включил Тома в список?
Tessrebḥem-as amulli-ines i Tom?
Amek imir ara ad arun tasnilest s telmanit?
Ad samint ɣer At Meslayen.
Tessrebḥemt-as amulli-ines i Tom?
Вы включили Тома в список?
Tili amek ara ad ssuqqulen ahil ar tkurit?
Tazimḍalt-a ur teǧǧi amkan.
Ad truḥ ɣer Zerruda.
The truth always wins. "Which truth?"
Тебе ложиться не пора?
Amek dɣa ara nettaru asekkussem s tnurvijit?
Hummemt ar Utaram.
Вам ложиться не пора?
Тебе не пора ложиться?
Ad themlem ɣer At Sidi Sɛid.
Ihumm ar tamurt-nni.
Вам не пора ложиться?
Tazimḍalt-a teslef-as-d akk i ddunit.
Том не знал, как им пользоваться.
Tili amek ara nettaru timzizzelt s tirlandit?
Том не знал, как ей пользоваться.
Ad tesriffeg ar Tefriqt n Ugafa.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tadalt.
Ad yenher ɣer Taɣuzza.
Сколько мы будем этим заниматься?
Tazimḍalt-a tnuda-d akk ddunit.
Ur neɣṣib ara ɣer At Ɛica.
Долго мы будем этим заниматься?
Ulac tiririt tafessast ɣef waya.
Tberrnemt ar Asya n Ugafa.
Мэри была в розовом платье.
Ur telli tiririt tafessast ɣef waya.
Ad d-tels taqenduṛt d tagawzit.
По-моему, Мэри очень красивая.
Tetsehhilemt ɣer Ixdacen.
Tazimḍalt-a tnuda-d akk umaḍal.
Ad d-tels taqenduṛt d tazegzawt.
Trekkeb ɣer At Ḥmaduc.
I wonder what's in this drawer.
Денег Тома надолго не хватит.
Nettɛedday ɣer At Buzid.
Tazimḍalt-a teslef-as-d akk i umaḍal.
Tettawḍemt ar Temrikt n Ugafa.
Ur ssakleɣ ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Ttruḥun ɣer Ixdacen.
Я только хотел тебе сказать, что всегда тебя любил.
Nudan fell-asen deg At Ḥemza.
Ɣab ɣer At Mlal.
Я только хотел вам сказать, что всегда вас любил.
Nguǧǧ ɣer Tawwurt.
Li estas bona laboristo, ĉu ne?
Tusa-d send ilindi maca ur teqqim ara aṭas.
Ad neqqel ɣer Tizuyin.
Usan-d ayyur iɛeddan maca ur qqimen ara aṭas.
Ur tebrin ara ɣer Aḥriq.
Tom is already married again.
Sriffeg ɣer Lqern.
Ik ben niet van plan je nog veel langer te smeken.
Tɛeddam ar tmurt-nni.
Ur tessaklem ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ɛeddant ar tmurt-nni.
Tɣeṣbemt ɣer Ibelɛiden.
Wissen d acu i yellan deg leqjeṛ-a.
There are many stars that are bigger than our sun.
Tili amek ara ad tiniḍ idles aqbayli s tfinlandit?
Nehhreɣ ɣer Tameǧuṭ.
Ha így folytatod, úgy végzed, mint apád.
La ttxemmimeɣ d acu i yellan deg leqjeṛ-a.
Ẓeddmen ɣer Ixdacen.
Ad jbun ɣer Aḥriq.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Terwel ɣer Tawwurt.
Amek tura ara iketteb tussna taqbaylit s tjapunit?
Tettruḥumt ɣer Tala n Tazart.
Ttsamiɣ ɣer Buɛidel.
Ad tsamiḍ ar Asya n Ugafa.
Ad tsehhel ɣer Awrir.
Dayen zzin-d yakan s annar-nsen ass-ni n ssebt?
Ad telḥum ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tusa-d ilindi maca ur teqqim ara aṭas.
Irezzu ɣer Tugana.
Amek i ilaq ara tettaru anamek s tkerwatit?
Ur yeẓdim ara ɣer Buɛidel.
Why did you fall?
Hanno scritto riguardo alle loro esperienze.
Scrissero riguardo alle loro esperienze.
Berrneɣ ɣer Iger Ɛetman.
Ili skribis pri siaj spertoj.
Deg teftist i tufiḍ ayen triḍ.
Ur yeddi ara ɣer Ixelfunen.
Milan is the capital of Lombardy.
Ad d-terremt lfuḍa d tademdamt.
Ur tɣab ara ɣer Tala Ulil.
Ur terwil ara ɣer At Ḥmed.
Ad d-terremt amendil d amellal.
Tzeggir ɣer At Ziri.
She abandoned her studies.
Zzint-d yakan s annar-nsent send-iḍelli.
Ad tmerreḥ ɣer At Uǧewwadi.
Tusa-d ayyur iɛeddan maca ur teqqim ara aṭas.
Ur hmileɣ ara ɣer Awrir.
Abbandonò i suoi studi.
Zzi-d s adrum-im ttxil-m!
Ur tuzzilem ara ɣer Tabuda.
Ŝi forlasis siajn studojn.
Ad rekben ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur yesraffeg ara ar tfarka.
Tnehremt ɣer Awrir Uzemmur.
I know you want to act all macho and everything, but now's not the time for that.
Ad yezreb ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ur tɛedda ara ar Utaram.
Ad tezzim ɣer Wadnan.
Ad nerkeb ar Temrikt n Ugafa.
Ad afgeɣ ɣer Timessift.
Mi ha detto che non le piacevano gli spinaci.
Mi disse che non le piacevano gli spinaci.
Ttaweḍ ar ugaraw-nni.
Reggleɣ ɣer Lqern ufella.
Mi ha detto che a lei non piacevano gli spinaci.
Mi disse che a lei non piacevano gli spinaci.
Ur rzint ara ɣer Aḥfir.
Zzint-d yakan s arraw-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Het bezoek van de premier aan onze stad zorgde voor een hoop opschudding.
Yufeg ɣer Icerriḍen.
Laṣel-is izgel-it, win ira yugi-t.
Ad qqlen ɣer Tigrurin.
Terzamt ɣer At Fraḥ.
Telsa-d amendil d amekzay.
Tetsehhilemt ɣer Zubga.
Regglet ɣer Iɣil n Weẓru.
Dinna kan deg wannar i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Vuoi lavorare qui?
Vuoi lavorare qua?
Vuole lavorare qui?
Vuole lavorare qua?
Sami telefona cevap vermeye gelmedi.
Volete lavorare qui?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer At Sellan.
Volete lavorare qua?
Amek ara ad inin tilelli s tbengalit?
Ĉu vi volas labori ĉi tie?
Ur yeẓdim ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Zzint-d s axxam-nsent ihi.
The runner achieved an impressive time.
Teddut ɣer Taka.
Ssikel ar Tefriqt n Ugafa.
Kie estas edukado, ne ekzistas klasa distingo.
Ur tezribem ara ɣer Tidwirt.
Tom ve Mary senin kadar meşgul değiller.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Urabaḥ.
Ad qqlen ar Utaram.
Azzel ɣer Aḥriq.
Nudant fell-ak deg Tala Brahem.
Ur terzi ara ɣer Tizi Mennus.
Boston'a geri dönmeyeceğim.
Iban yelha usefru-inem mi i t-id-tessawleḍ akken i ilaq.
Non sono dovuto andare in Australia la settimana scorsa.
Non sono dovuta andare in Australia la settimana scorsa.
Nudant fell-am deg Zubga.
Where's Tom? "Cleaning his room."
Nettarra ɣer Iger Ɛwen.
Mi ne devis iri al Aŭstralio pasintsemajne.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Tili amek ara ad tinim tabadut s tfilippinit?
Nudant fell-awen deg At Lwennas.
Tettarra ɣer Tawrirt Mimun.
Tesraffeg ɣer Taɣuzza.
Zzint-d s annar-nsent yakan.
Tguǧǧ ɣer Tawwurt.
Zzint-d yakan s adrum-nsent ass-ni n ssebt?
Ttgaǧǧ ɣer Tala Brahem.
Sriffeg ɣer Lqern ufella.
Zzi-d s arraw-ik ttxil-k!
Tɣeṣbeḍ ɣer Tansawt.
Skud tella tudert yella usirem.
Tusam-d dduṛt yezrin maca ur teqqimem ara aṭas.
Sriffigemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ad tzerbem ar ugaraw-nni.
Tsehhilet ɣer Takanna.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tizit.
Ssaklen ar Utaram.
Izerreb ɣer Iɣil Igelmimen.
Deg wannar i tufiḍ ayen triḍ.
Yettɛeṭṭil yerna yessefcal.
Тут это часто бывает?
Ad tsami ɣer At Yiken.
Nher ar Temrikt n Ugafa.
Не уверен, что Том меня слышит.
Ẓeddem ɣer Tamɛessit.
Ẓẓay yerna yessefcal.
Deg tesdawit i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Sriffget ɣer At Meslayen.
De almachtige leeuw overmeesterde een gnoe.
Ad afgen ɣer At Laḥsen.
Ur ḥeqqer ara iman-im, maɛna tuwi-d fell-am ad txedmeḍ ugar.
Ur tezribem ara ar tfarka.
Ad nelḥu ɣer At Bufares.
Zzint-d s arraw-nsent ass-ni n ssebt.
Tili amek ara tkettbemt anasiw s tfiǧit?
Nudant fell-akent deg Igersafen.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Sellan.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tagnit.
Dinna di taddart i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Ttɣaben ɣer Ixelfunen.
Leḥḥunt ɣer At Ǧemɛa.
Dinna kan di lḥara i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ad tgaǧǧ ɣer Medraɛ.
Ad d-tawimt lfuḍa d tazegzat.
Ɛejleɣ ɣer Tamɛessit.
Rekben ar tamurt-nni.
Ɣer yimaɣaren d temɣarin i d-nettagem taqbaylit.
Tili amek ara tettarum aselkim s tegrikit?
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Ibelqisen.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Laṣel-nwen izgel-iken, win tram yugi-ken d tisutiwin aya.
Teqqlemt ɣer temdint-nni.
Ad hummeɣ ɣer Tizuyin.
Welche Wahrheit meinst du?
Nudan fell-akent deg Tawrirt Ɛemṛan.
Tthummuɣ ɣer Temrikt n Wenẓul.
Nudant fell-am deg Tugana.
Ur terzim ara ɣer Tillilit.
Amek imir ara ad tinim awanek s tpenjabit?
Tettarraḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ihi ara ad yaru idles aqbayli s tfinlandit?
Iteqqel ɣer Agni n Teslent.
Yo vide li hom.
Nessakel ar temdint-nni.
Ur zribent ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Yo vide li person.
Tewwḍem ɣer Tefriqt n Utaram.
Ẓeddmet ɣer At Semlal.
Ur yerri ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettsamim ar Temrikt n Ugafa.
Ur ẓdiment ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttɣawaleɣ ɣer Aqaweǧ.
Ttafgen ɣer Turuft.
Ur thumm ara ar Tefriqt n Ugafa.
Tseddam ɣer Turuft.
Ur iɣawel ara ɣer Gendul.
Tetthummumt ɣer tɣiwant-nni.
Hummet ɣer Tefriqt n Utaram.
Tili amek ara tettarumt aggag s tcinwat?
Guǧǧeɣ ɣer Tikilsa.
Rezzumt ɣer Isendlen.
Nudan fell-awen deg At Sidi Sɛid.
Amek sakin ara ad tessuqel asekkil n ugemmay ɣer takazaxt?
Dinna di tmurt i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
A farkas miután felfalta a nagymamát, Piroskát, a vadászt és a többieket, visszafeküdt az ágyba pihenni tovább. Miért kell kitalálni efféle hülyeségeket, és a gyerekek fejét tömni vele?
Zerreb ɣer Tawrirt Mimun.
Terra-d amendil d amekzay.
Il esset ta.
Ella esset ta.
Ad tafgeḍ ɣer At Ifrek.
Ad d-tawimt lfuḍa d tagennawt.
El esis ibe.
Aru tasekla timawit n taddart-im akken ad d-teqqim.
Ɣabent ɣer Tagragra.
Guǧǧent ar ugaraw-nni.
We can't blame Tom for this.
Amek sakin ara ad nini aktum n tuzzna s turdut?
Ttmerriḥen ar Tefriqt n Ugafa.
Tteddumt ɣer Tala Brahem.
Dayen zzint-d yakan s annar-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tifilkut.
Tewweḍ ɣer Igersafen.
Laṣel-nsen izgel-iten, win ran yugi-ten d tisutiwin aya.
Ssikileɣ ɣer Lqern.
Ad samint ar Temrikt n Ugafa.
Yo ha videt hodie un alce.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Uǧewwadi.
Amek akken ara tettarum aggag s tcinwat?
Don't let anybody in here.
Seddu ɣer Turuft.
Tteddu ɣer Ibekkaren.
Ad tessiklemt ɣer Temrikt n Ugafa.
Qqel ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur zzint ara ar Temrikt n Ugafa.
Ad teddumt ɣer At Muḥ Usliman.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɛeddit ɣer At Sidi Ḥmed.
Tnehhremt ar Asya n Ugafa.
Ur tɣawlem ara ɣer Tansawt.
Tzerrbeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tom ne morta animales.
Amek imir ara tkettbem tasekla s tbulgarit?
Nudant fell-akent deg Igfilen.
The girl wants to see a naked man.
Tzerreb ɣer Iḥituṣen.
Afget ar Asya n Ugafa.
Ad igaǧǧ ɣer Icekkaben.
Amek ihi ara ad naru tadamsa s thungarit?
Ad neẓdem ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad bernent ɣer Igersafen.
Nusa-d dduṛt yezrin maca ur neqqim ara aṭas.
Nesraffeg ɣer Temrikt n Wenẓul.
Nettafeg ɣer Tefriqt n Utaram.
Tezzimt ɣer Tagragra.
Inig ɣer At Yidir.
Dinna di tesdawit i mlalent azgen deg tmeddukal-nsent.
Ur teddiḍ ara ɣer At Buɛfir.
Ur yessakel ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Taskenfut.
Ur terrim ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad nerkeb ɣer At Lḥaǧ.
Melyik igazságra gondolsz?
Ur terwil ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Terra-d taqenduṛt d tadalt.
Tnehhremt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ara ttarunt tasekla s tbulgarit?
Ur ddehment ara ɣer Agni Ɛṛus.
Tili amek ara tkettbemt asnas s thulundit?
Seddaɣ ɣer Iɣrayen.
Amek ihi ara ad tekteb aggag s tcinwat?
Tthummun ɣer Takuct.
Ad teddehmeḍ ɣer Agemmun.
А ну отойди оттуда.
Wwḍent ar Temrikt n Ugafa.
А ну отойдите оттуда.
Nerza ɣer Tagnit.
Amek sakin ara tettarum tidet s tefransist?
Tettɣab ɣer Icekkaben.
Tom is living in the woods by himself.
Nudant fell-as deg tala n Wammas.
Tɛeddaḍ ɣer At Ɛli Umḥend.
Ad nerkeb ɣer Imexlef.
Telsa-d taqenduṛt d tamekzayt.
Ur tufigem ara ɣer Takuct.
Dinna kan deg udrar i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ɛeddant ɣer Saḥel.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ azref s talbanit?
Я вижу, ты честный человек.
Amek ihi ara ad tketbemt tafelseft s tpurtugit?
Ur nerkib ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Я вижу, Вы честный человек.
Ad tezreb ɣer Waɣzen.
Each person has their own truth.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad rekben ar Temrikt n Ugafa.
Amek ara iketteb tasdawit s teswidit?
Nehhren ɣer At Muḥ Usliman.
Als ik iets kouds drink, doet mijn tand erg pijn.
Ur rwilen ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Zwarent ɣer Tafrawt.
Tezzi ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad d-tawimt lfuḍa d tademdamt.
Each person has their own perspective.
Merreḥ ɣer Asya n Ugafa.
Amek i ilaq ara tketteb anamek s tkerwatit?
Gaǧǧ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel ahil ar tkurit?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Come closer, we won't bite you.
Ad qqleɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Похоже, Вы честный человек.
Amek i ilaq ara ad ketbent anamek s tkerwatit?
Ur teẓdimem ara ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer tamaneɣt-nni.
Teqqlen ɣer Utaram.
Ẓedmen ɣer Tefriqt n Utaram.
Tesraffgem ar Asya n Ugafa.
Ur thumm ara ɣer Tefriqt n Utaram.