loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu yê nebezî.
Ew ê nebeze.
Em ê nebezin.
Hûn ê nebezin.
Ew ê nebezin.
Le match a été annulé à cause de la pluie.
Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.
Ew ê bibiriqîne.
Em ê bibiriqînin.
Hûn ê bibiriqînin.
Ew ê bibiriqînin.
Ez ê nebiriqînim.
Tu yê nebiriqînî.
Ew ê nebiriqîne.
Em ê nebiriqînin.
Hûn ê nebiriqînin.
Ew ê nebiriqînin.
Pêlava min dibiriqe.
Adlis-a d luluf n medden i t-yeɣran.
D wa i d azadaɣ εlayen akk i ẓriɣ deg ddunit-iw.
ऊबा बिउंज़ ।
Werǧin walaɣ lbaṭima εlayen am ta.
खॅड़ा ओ ।
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ d tamerkanit.
Ssṛaya-nni s ubambu i tebna.
आँ भी ।
से रुई ।
Do you like going to the beach?
Tessbeɛdeḍ aṭas.
चींकु उड़ो ।
What made you think that Tom didn't like you?
Ur t-nnuleɣ ara.
Marie apporte un petit paquet pour l'enfant.
Maria bringt ein Päckchen für das Kind.
Watanabe, d isem-iw n twacult.
आँ था खॅड़ेदा ।
Religious people aren't special.
तौबे ला ।
Ilaq ad ruḥeɣ ad becceɣ.
कुण बिछा ।
Ur aɣ-ssinent ara.
Anne tḥemmel aṭas aẓawan.
Tansa-w taliktṛunant, d hans@karlolo.net.
J'ai l'impression de comprendre ce que Tom ressent.
J'ai l'impression de comprendre ce que tu ressens, Tom.
Ulac win nniḍen i yeḍṣan.
A barátommal homokvárat építettünk a tengerparton.
You need to take some responsibility for the problem.
Szeretném fogni a kezed.
Ne menj most el!
It smells like you're baking bread.
Lebetűznéd nekem?
Ide milyen betűt írtál?
Melyiket kötötted ehhez?
Ezt melyikhez kötötted?
Ezt miért kötötted oda?
Melyik feladat nem ment?
Tom will drive Mary to school tomorrow.
Melyik feladat nem ment nektek?
Nem sikerült végeznünk a kiosztott feladattal.
Ki tudod olvasni, milyen betű ez?
Wezzil cwiyya fell-i.
That'd be a weird way to say it.
That would be a weird way to say it.
Bunlar çok önemli bilgiler, değerlendirene!
Is that a cat or my pants?
How's the soup?
What's the soup du jour?
I'm always angry.
Arrafelé sok a csalán.
I'm angry all the time.
I'm hungry all the time.
I'm never angry.
I'm never hungry.
Apprendre l'ido est si facile que vous pourrez l'utiliser presque aussitôt.
I've never told a lie.
Everything I say is a lie.
Nem érzem magamat képesnek rá.
Minäkin luin tämän kirjan, ja uskopa vaan, kyllä se muutti elämäni.
Minäkin luin tämän kirjan, ja usko pois, kyllä se muutti elämäni.
Ateşliyim.
Sevildim.
Bekle!
Espanjalaisiin rantoihin kyllästyneet lomailevat nyt Turkissa.
Mikä eilisessä puheessani niin viehätti sinua?
Alamma d acḥal n yedlisen i yezmer ad yerḍel yiwen?
Mikä eilisessä puheessani niin kiinnosti sinua?
Sevileceğim.
Sevilirdim.
Iban ad ɣ-iliq kan ad nwexxer timzizzelt-nni.
Olisi parempi, jos hän ei uskoisi kaikkea, mitä Tuomo hänelle kertoo.
Ur cukkeɣ ara tecbeḥ Mary am uletma-s.
Nuori nainen oli niin kaunis, että jopa Paholainen halusi naimisiin hänen kanssaan.
Se nuori nainen oli niin kaunis, että jopa Paholainen halusi naimisiin hänen kanssaan.
Geh jetzt nicht weg!
Ur zmireɣ ad ẓreɣ d acu xeddmen deg sin, maca aten-a gan aṭas n lḥess.
Yessuji-tt ṭṭbib seg waṭṭan-is.
Yessuji-tt uduktur seg waṭṭan-is.
Ei köyhä ole se, jolla on vähän, vaan se, joka tarvitsee paljon.
Wa d sser gar-i yid-k.
Wa d sser gar-i yid-m.
Ich glaube, ich bin nicht fähig dazu.
D aḥulfu amyaɣ.
Hakimler kimler?
We need to burn all these dead branches.
D aḥulfu i necrek.
Akken ula d nekk.
Dort gibt’s viele Brennnesseln.
Ur y-ilaq ara ad xeyybeɣ baba.
That's just how things were back then.
Ur ilaq ara ad yennehzam seg-i baba.
Tom was dating Mary back then.
Yenna-d uɣref awal-is.
Yemmeslay-d uɣref.
Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa 40 metrin korkuiseksi.
Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa 40-metriseksi.
Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa nelikymmentämetriseksi.
D aqrab.
Tiikki on lehtipuu, joka voi kasvaa neljänkymmenen metrin korkuiseksi.
D agrab.
Was habt ihr gefrühstückt?
Elu rigardas a ni.
Hän piti huolta, että Lotta Freddieltä ei ainakaan puuttunut vaatteita.
A tiéd az melyik?
What's Ido?
Wo hast du es hingelegt?
Wo habt ihr ihn hingestellt?
Még mindig eszel?
Isst du immer noch?
Meddig dolgozol ma?
Wie lange arbeitest du heute?
Ivartalanítattuk a macskát.
Tomas yra vyras o aš moteris.
Ты должен уважать своих учителей.
Мы должны с уважением относиться к пожилым людям.
Tomas yra populiarus.
Ka vu havas dorloti?
Antwerpenin eläintarhassa voi ihmetellä kolmea laiskiaista, kahta naarasta ja yhtä urosta.
Тебе следует быть внимательнее к своим родителям.
お前には関係ない事なんだから、しゃしゃり出て事態をややこしくするなよ。
Ты должен к каждому гостю относиться с уважением.
Brasiliassa kesäloma alkaa joulukuun alusta ja päättyy helmikuun loppuun.
سەھۆڵەکە دەبینیت؟
Tuomo ja hänen veljensä ovat päättäneet haudata sotakirveen vuosien riitelyn jälkeen.
دەبووایە دوێنێ ئیشەکە تەواو بکەم.
Syystä tai toisesta en päässyt sähköpostiini.
Jostain syystä en päässyt sähköpostiini.
ئێوە کامەی ھەڵدەبژێرن؟
Tomi raivostui ja potkaisi tuolia.
تۆم لە ژوورەکەیەتی.
L’issue la plus divertissante est la plus probable.
تۆم لە ژووری خۆیەتی.
ئەوی پاراست.
Rehellisesti sanoen, Tomi on pelottava.
Les japonais sont généralement polis.
تۆم ناتوانێت گۆرانی بڵێت کاتێک دەخوات.
Jos ollaan rehellisiä, pelkään Tomia.
تۆم پشیلەیەکی ڕەشی ھەبوو.
Sinä taisit todella rakastaa Tomia?
بەڵێ، ماچم کرد.
Žiūrėk, kas su jais atsitiko.
بەڵێ، ئەوم ماچ کرد.
En pidä rikkaista.
ئێستا ڕەسمییە.
ئەو لە ھەڵگرتنی جانتاکان یارمەتیی ئەوی دا.
Школа предоставит нам палатки.
تۆم پێی وایە پێکەنیناوییە.
Tegnap csak délig dolgoztunk.
I wasn't the only one that did that.
ڕەنگە ھەڵە بم.
Okostábla van az osztályunkban.
Je suis en train d'accrocher une photo de ma grand-mère.
Okostábla van a termünkben.
ژووری کۆنفرانس لەکوێیە؟
Hän ei vaikuta tyytyväiseltä.
بەدوای ھاوڕێکانم دەگەڕێم.
Жена Тома обеспечит ему алиби.
If you'd asked me, I would've helped you.
ماری گوتی ئەم ھەفتەیە زۆر سەرقاڵ بوو.
Suostuin siihen ehdotukseen.
Tom et Marie se sont rencontrés au jardin botanique.
تاھەتایە نامێنێتەوە.
Mums reikia su visais pakalbėti.
Mums reikia su visais pasikalbėti.
تکایە فەرھەنگێک بھێنە.
Wir haben ein Smartboard in unserem Klassenzimmer.
تکایە قامووسێک بھێنن.
Tom harassed Mary.
Mums reikia su visais pašnekėti.
تۆم حەزی لە تێنسە، بەڵام ماری نا.
Mums reikia su visais pasišnekėti.
Il a acheté des œufs et du lait au fermier.
تۆم نەیزانی چۆن وەڵام بداتەوە.
Başına gelenlere üzülmek yerine nimet bilip kaderiyle barışık yaşadı.
پێم وابوو کە ڕقت لە ئوسترالیایە.
شارەکە جێدێڵم.
Je ne te blâme pas.
لە شارەکە دەڕۆم.
ئێمە ڕاوچین.
ئێمە ڕاوکەرین.
باوەڕ بە ھەر شتێک مەکەن کە ئەو دەیڵێت.
Előtte érkeztem.
Tom s'est fait tabasser dans le parc.
Előtte megérkeztem.
کێ بەفرەکەی ڕاماڵی؟
کێ بەفرەکەی پاک کردەوە؟
Je n'ai rien promis.
Jis girdėjo riksmą.
ناتوانم بەتەنیا بڕیار لە ھیچ شتێک بدەم.
Jis girdėjo šauksmą.
Die Zeit der Tageslichtprojektoren ist wohl vorbei. Ich kann mir aber nicht helfen: ich glaube, dass die doch besser waren als die interaktiven Bildschirme, auf die man ohnehin schon viel zu viel starrt.
تۆم بەدوای کارێک دەگەڕێت.
وەرە ئۆفیسەکەم.
وەرن بۆ نێو نووسینگەکەم.
Az ilyen dolgok esetén legjobb semmit sem mondani.
ڕادەکات.
ئەو غار دەدات.
خێرا بڕۆ ماڵەوە.
Was ist eine Pandemie?
Aš nieko nežadėjau.
خێرا بڕۆنە ماڵەوە.
Toivon että toiveeni toteutuu.
Teljességgel kizárt.
منی خۆش ناوێت.
Teljességgel ki van zárva.
ئەمە دەگمەنە.
Nämä lasit ovat kauniita.
ئەو ھەرگیز ئەو ڕۆژە لەبیر ناکات.
Aš jokių pažadų nedaviau.
ئەو ڕۆژە قەت لەبیر ناکات.
Kétség sem férhet hozzá.
Oletko hyvä fysiikassa?
چۆن کاردواخستن بوەستێنین؟
Esto me hace sentir bien.
Näin suden, ketun ja jäniksen.
We have seen you.
Satuin näkemään suden, ketun ja jäniksen.
Learning Ido is so easy that you will be able to use it almost immediately.
چۆن وا بکەین کاری ئەمڕۆمان نەخەینە سبەینێ؟
Sami war ungefähr sechzehn.
Siinä kylässä ei ole sähköjä.
Ich bin im Zug zufällig einer alten Freundin begegnet.
Kehren wir um!
Ido has too many suffixes.
Ido havas tro da sufiksoj.
Tom está tomando cursos en línea.
He's a spationaut.
Na co to je?
Koska sää oli selkiintynyt, lähdimme retkeilemään.
Je ne sais pas qui est la femme de Tom.
Koska oli poutaantunut, lähdimme patikoimaan.
Když se učíte angličtinu, musíte se každé slovo naučit dvakrát.
Aprender Ido es tan fácil que podrás utilizarlo casi al instante.
If you are learning English, you have to learn each word twice.
El es un astronauta european.
Ido har for mange suffikser.
El es un astronauta.
Oliko se lahja mieleen?
Das Erlernen von Ido ist so leicht, dass Sie es fast sofort anwenden können.
Ой! Я прикусил язык!
Partons dès que John arrive.
Я укусил Тома.
Er hasst mich und ich hasse ihn!
ALV ei kuulu hintaan.
Ni jam vidis vin.
Ich bereue, Lehrer geworden zu sein.
Я впервые прикусил свой язык.
Sikerült átadni az üdvözletedet.
Я впервые прикусил себе язык.
Sie sagte mir, ihr gefalle meine Idee.
Ei sisällä arvonlisäveroa.
Ich gebe zu, dass ich nicht getan habe, was ich versprochen hatte.
I am euphoric.
Посмотри! Я только откусил на этой стороне, а тебе дам другую сторону.
כ׳בין פֿול מיט אייפֿאָריע.
איך בין פֿול מיט אייפֿאָריע.
Prašau, nedvejodami užduokite man klausimus.
Я веду светский образ жизни.
Prašau, nesvyruodami užduokite man klausimus.
We did it all without any help.
Это в самом деле был не его образ жизни.
Tom üdvözletét küldi.
Mi sentas eŭforion.
Me esas euforioza.
Üdvözöl Tom.
Он ведёт аскетический образ жизни.
Prašau, nedelsdami užduokite man klausimus.
Том ведёт очень расточительный образ жизни.
That's no longer happening.
Том не осознаёт экологических последствий западного образа жизни.
Our cat isn't allowed in one room of the house, and he spends all his time meowing outside the door to it.
Tom blames Mary.
We inject it intramuscularly.
Jis asketiškai gyvena.
Už se to neděje.
Texdem akken tessen nettat.
Jis laikosi asketiško gyvenimo būdo.
Ezt a témát meg kell vitatnunk.
Пластиковые стаканы оказывают большое влияние на окружающую среду.
Iḥemmel ad iwali tullas.
Er ist ein allseits geachteter Wissenschaftler.
Taqcct tḥemmel kan ad d-tedhu deg ṣṣifa-s.
Условия необычные.
Vi har et smartboard i vores klasseværelse.
Этот год довольно необычный.
Tiqcicin ḥemmlent kan ad d-dhunt deg ṣṣifa-nsent.
Погода в этом году довольно необычная.
Tullas, iḥemmel ad tent-iwali.
Iḥemmel win ara s-icuffen aqendur.
Rakastan kovaksi keitettyjä munia.
Свобода слова особенно важна для издателей.
Fkan-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Pidän keitetyistä munista.
Fkiɣ-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Yefka-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Tefka-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Многие студенты боролись за свободу слова.
Nefka-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Kumkvatit ovat herkullisia.
У тебя есть свобода слова, но нет права на клевету.
To negali būti.
Číšník nás rychle obsloužil.
Číšník nám donesl objednané jídlo rychle.
Tefkam-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Не клевещите на меня.
Tefkamt-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Ты оклеветал меня.
Tefkiḍ-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Het was overduidelijk.
Het was heel vanzelfsprekend.
Tom potřeboval poradit.
Tom needed some advice.
We zullen hem om hulp moeten vragen.
Ufiɣ ablaḍ s talɣa n wul.
Keittokirjat myyvät hyvin.
Tu mane apšmeižei.
Mahtavaa! Kirsikkapuut kukkivat jo.
Tu mane apjuodinai.
Не распространяйте ни на кого безосновательную клевету.
jan Ton li toki e ni: ona li ken ala lukin e kule ale.
Je zal moeten afwachten.
Acıyı bal eyledik.
Nám pomoct odmítáš, ale Tomovi bys jistě pomohl.
Кто много знаете, тот много ошибается.
На него безосновательно клевещут.
You refuse to help us, but you would certainly help Tom.
Manchmal verliere ich in einem Moment plötzlich den Faden, als ob plötzlich eine Bö aufgebraust wäre, die soeben gespielte Partitur spurlos davonblasend.
Chtěli jsme počkat.
Том говорит, что его оклеветали.
La ireggel dderz : zdat-neɣ anagar ill-nni lqayen ; / taswiεt kan atta tzawwa i d-yewwin rrehba, / la tezzuzur lxelεa-nni-ines mm tillas ɣef lmuja deg lebεid.
Tom říká, že to na něj narafičili.
Me gusta la empresa.
Ты был в комнате Тома прошлой ночью?
Ta firma se mi líbí.
Том проговорился.
I'm very sad now.
Ta společnost se mi líbí.
То, что сказали об Али, - это безосновательная клевета.
Tomas sumokėjo už bilietą.
Не думаю, что в ближайшее время что-то изменится.
Hän epäröi hetken ennen vastaamista.
What do you and your friends do for fun?
Tomas užmokėjo už bilietą.
Jsem teď velmi smutný.
Ur iyi-d-tenni ara kullec.
Tom motivated Mary to practice harder.
Tikwal ttawint-aɣ lemwaji ɣef yixef-nsent, / ddemmirent-aɣ s igenni d tsegwa n wezwu / syin ɣellint-d yes-neɣ ɣer tfexsa n ǧahennama.
После использования коллагена в течение трёх месяцев, он начал чувствовать стянутость на коже.
In ihrer Jugend war meine Oma rank und schlank, jetzt ist sie alt und hat zugelegt.
Ich habe es zufällig gefunden.
Ääliö.
Idiootti.
Tu mano sesuo.
Persereikä.
Peräreikä.
Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ?
Мне нравится эта компания.
Mukava.
Unohda!
Мне нравится быть в компании.
Zemreɣ ad k-alleɣ?
Riisuunnu!
Это тебя разозлило?
Он разозлился, узнав об этом.
Ĉiu diraĵo mia estas mensogo.
Yessenhar s tɣawla.
Ĉiu mia diraĵo estas mensogo.
Почему ты такая злая?
Tomi ei ole täällä ainoa joka osaa uida.
Ты на меня разозлился?
Kam tu šitą sakinį išvertei?
Proč jsi tak zlá?
En uskonut että Tomi tarvitsi apuamme.
Когда ты в последний раз злился?
Vůbec si nestele postel.
Tomi ja Mari istuivat puiston penkillä.
Nikdy si neustele postel.
Tomi ja Mari eivät ostaneet kaikkea mitä me pyysimme heitä ostamaan.
En ole ollut täällä vähään aikaan.
Ylitimme rajan eilen.
Tamsirt ad tebdu ass n letnayen.
Sami livahti tupakalle.
Olet luova.
Ты на меня разозлился? - "Ну что ты, с чего вдруг я должен злиться?".
Tomi tappoi miehen.
En tiedä missä Tomi tulee asumaan ensi vuonna.
Aql-i mebla iceṭṭiḍen.
Ei kestä kauaa kun Tomi ja Mari saapuvat.
Ну и ну.
Warum bist du so bösartig?
Hän vain katselee.
Kaupunkielämässä on omat hyötynsä ja haittansa.
Kaupunkielämässä on hyviä ja huonoja puolia.
We'll help you sort it out.
Hän elää työttömyyspäivärahalla.
Ich bin jetzt sehr traurig.
Tomi hyppäsi aidan yli.
Teẓriḍ dagi i lliɣ.
What kind of ice cream do you have?
Llan kfan-iyi iṣuṛdiyen.
Autan häntä.
Auto jota hän ajaa, ei ole hänen.
Tom made tea for Mary.
Тома не остановить.
Тома не остановишь.
Цель Али не поймёшь.
Jie atrodo laimingi, ar ne?
Этого ребёнка не оторвёшь от компьютера.
Ur ttḥiri ara aṭas!
Chuck is onbeschaamd.
Het hoort bij het werk.
Wij haten regels.
Mijn vader heeft een bakkerij.
Ik dacht dat het allemaal Canadezen waren.
Я подрабатываю клоуном в цирке.
Szeretem ha van társaság.
Er is geen planeet B.
Je bent hier vroeg.
Hij sloeg met zijn vuist op de tafel.
Tomas yra dar kvailesnis už mane.
Als we onze krachten bundelen, zal die oude, zwakke deur zeker in een keer breken.
Ez biriqîm.
Tu biriqî.
Ew biriqî.
Daar zul je drie trappen vinden, waarvan er één je naar de uitgang zal leiden.
Em biriqîn.
Hûn biriqîn.
Ew biriqîn.
Ez nebiriqîm.
Tu nebiriqî.
Ew nebiriqî.
Em nebiriqîn.
Hûn nebiriqîn.
Ew nebiriqîn.
Ez biriqîme.
Là, tu trouveras trois escaliers, dont un qui te mènera à la sortie.
Tu biriqiyî.
Ssuref-iyi imi i d-suɣeɣ fell-ak.
Ew biriqiye.
Em biriqîne.
Hûn biriqîne.
Ew biriqîne.
Ez nebiriqîme.
Tu nebiriqiyî.
Si nous unissons nos forces, cette vieille porte fragile se cassera sûrement d'un seul coup.
Ew nebiriqiye.
Em nebiriqîne.
Il a tapé du poing sur la table.
Hûn nebiriqîne.
Mano svajonė yra Bankoke mokytis tajų kalbos.
Мы должны поговорить с ним снова.
Tu es arrivé tôt.
Tu es arrivée tôt.
Ew nebiriqîne.
Ez dibiriqim.
Il n'existe pas de planète B.
Tu dibiriqî.
Je croyais qu'ils étaient tous Canadiens.
Mon père possède une boulangerie.
Yekfa lweqt-ik.
Ew dibiriqe.
Em dibiriqin.
Cela fait partie du travail.
Hûn dibiriqin.
Chuck est insolent.
Ew dibiriqin.
Ez ê herim mala hevalê xwe.
Ar tu turi žvakių?
Ez nabiriqim.
Tu nabiriqî.
Ew nabiriqe.
La maison de Tom a une tour.
Em nabiriqin.
Джон остался дома, как ему и велели.
Hûn nabiriqin.
Ew nabiriqin.
Min bêriya bavê xwe kir.
Te bêriya dibistana xwe kir.
Wî bêriya dibistana xwe kir.
Wê bêriya dibistana xwe kir.
Me bêriya dibistana xwe kir.
We bêriya dibistana xwe kir.
Von der Ächtung durch die Akademie unbeirrt setzte Professor Kümmel seine unsagbar grausigen Experimente nun im Keller seiner Villa fort.
Wan bêriya dibistana xwe kir.
Min bêriya mala xwe nekir.
Te bêriya mala xwe nekir.
Wî bêriya mala xwe nekir.
Timeddurin-nneɣ ha-tent-an gar ifassen-ik.
Wê bêriya mala xwe nekir.
Vaikai žaidžia įvairiais žaislais.
Тебе просто нужно сделать то, что тебе сказали.
Elle l'a demandé en mariage.
Elle a le cancer des poumons.
Vous avez un cancer du poumon.
Il a un cancer du poumon.
Elle a un cancer du poumon.
Я бы хотел, чтобы ты сделал то, что тебе говорят.
Je ne sais pas si tu y arriveras, mais si tu y arrives, je veux être le premier à le savoir.
Marie le construit.
I want to know when you're leaving.
Me bêriya mala xwe nekir.
Tout dépendra de ta décision.
Tai atsitiko čia.
We bêriya mala xwe nekir.
Wan bêriya mala xwe nekir.
Min bêriya zanîngeha xwe kiriye.
Убедитесь, что ты делаешь то, что тебе сказали.
Te bêriya zanîngehê kiriye.
Wî bêriya zanîngehê kiriye.
Wê bêriya zanîngehê kiriye.
Me bêriya zanîngehê kiriye.
We bêriya zanîngehê kiriye.
Wan bêriya zanîngehê kiriye.
Min bêriya zanîngehê nekiriye.
Te bêriya malê nekiriye.
Wî bêriya malê nekiriye.
Wê bêriya malê nekiriye.
Me bêriya malê nekiriye.
We bêriya malê nekiriye.
Wan bêriya malê nekiriye.
Ez bêriya dibistanê dikim.
Tu bêriya dibistanê dikî.
Ew bêriya dibistanê dike.
Em bêriya dibistanê dikin.
Aš išeisiu, jeigu tu to nori.
Hûn bêriya dibistanê dikin.
Ew bêriya dibistanê dikin.
Ez bêriya dibistanê nakim.
Tu bêriya dibistanê nakî.
Ew bêriya dibistanê nake.
Em bêriya dibistanê nakin.
Je ne peux pas rentrer chez moi.
Hûn bêriya dibistanê nakin.
Ew bêriya dibistanê nakin.
Ez ê bêriya dibistanê bikim.
Тебе нужно только делать то, что тебе сказали.
Tu yê bêriya dibistanê bikî.
Ew ê bêriya dibistanê bike.
Em ê bêriya dibistanê bikin.
Hûn ê bêriya dibistanê bikin.
Ew ê bêriya dibistanê bikin.
Ez ê bêriya dibistanê nekim.
Tu yê bêriya dibistanê nekî.
Ew ê bêriya dibistanê neke.
Em ê bêriya dibistanê nekin.
Ar tau skauda?
Hûn ê bêriya dibistanê nekin.
Ew ê bêriya dibistanê nekin.
Ez pir bi ber te ketim.
Ez bi berketim.
Tu bi berketî.
Il s'est vu refuser un traitement médical.
Ew bi berket.
Em bi berketin.
Ew bi berketin.
Ez bi ber xwe ketim.
Tu bi ber xwe ketî.
Ew bi ber xwe ket.
Em bi ber xwe ketin.
Hûn bi ber xwe ketin.
Ew bi ber xwe ketin.
Ez bi ber xwe neketim.
Elle s'est vue refuser un traitement médical.
Tu bi ber xwe neketim.
Kısa bir not bırakarak intihar etti.
Ew bi ber xwe neketim.
Em bi ber xwe neketim.
Tudert-nneɣ ha-tt-an gar ifassen-ik.
Tom dated Mary.
Hûn bi ber xwe neketim.
Том сделал именно то, что ему сказали.
Ez bi ber xwe ketime.
Hem werd een medische behandeling geweigerd.
Tu bi ber xwe ketiyî.
Ew bi ber xwe ketiye.
Em bi ber xwe ketine.
Hûn bi ber xwe ketine.
Ew bi ber xwe ketine.
Ez bi ber xwe neketime.
Tu bi ber xwe neketiyî.
Yebɣa ad k-id-yemlil.
Ew bi ber xwe neketiye.
Том сделал это, так как ему велели сделать это.
Yebɣa ad kem-id-yemlil.
Em bi ber xwe neketine.
Yebɣa ad ken-id-yemlil.
Ew bi ber xwe neketine.
Yebɣa ad kent-id-yemlil.
Haar werd een medische behandeling geweigerd.
Ez bi ber xwe dikevim.
Tu bi ber xwe dikevî.
Ew bi ber xwe dikeve.
Em bi ber xwe dikevin.
Hûn bi ber xwe dikevin.
Ew bi ber xwe dikevin.
Ez bi ber xwe nakevim.
Tu bi ber xwe nakevî.
Ew bi ber xwe nakeve.
Em bi ber xwe nakevin.
Hûn bi ber xwe nakevin.
Ssawḍeɣ ad nehreɣ takeṛṛust.
Ew bi ber xwe nakevin.
Ik kan niet naar huis.
Ik kan niet naar huis gaan.
Ez ê bi ber xwe bikevim.
Tu yê bi ber xwe bikevî.
Ew ê bi ber xwe bikeve.
Em ê bi ber xwe bikevin.
Hûn ê bi ber xwe bikevin.
Ew ê bi ber xwe bikevin.
Het zal allemaal afhangen van je beslissing.
Ez ê bi ber xwe nekevim.
Tu yê bi ber xwe nekevî.
Maria bouwt het.
Ew ê bi ber xwe nekeve.
Em ê bi ber xwe nekevin.
Hûn ê bi ber xwe nekevin.
Ew ê bi ber xwe nekevin.
Min bi dest xist.
Te bi dest xist.
Wî bi dest xist.
Wê bi dest xist.
Me bi dest xist.
Ik weet niet of je het zult halen, maar als het je lukt, wil ik de eerste zijn die het weet.
We bi dest xist.
Wan bi dest xist.
Min bi dest nexist.
Te bi dest nexist.
Wî bi dest nexist.
Wê bi dest nexist.
Me bi dest nexist.
U heeft longkanker.
We bi dest nexist.
Ze heeft longkanker.
Wan bi dest nexist.
Min bi dest xistiye.
Te bi dest xistiye.
Wî bi dest xistiye.
Bɣiɣ ad sweɣ lḥaǧa ṣemmḍen.
Wê bi dest xistiye.
Me bi dest xistiye.
Hij vroeg haar ten huwelijk.
We bi dest xistiye.
Zij vroeg hem ten huwelijk.
Wan bi dest xistiye.
Min bi dest nexistiye.
Te bi dest nexistiye.
Wî bi dest nexistiye.
Toms huis heeft een toren.
Wê bi dest nexistiye.
Me bi dest nexistiye.
We bi dest nexistiye.
Он проектирует своё первое здание.
Wan bi dest nexistiye.
Ez bi dest dixim.
Tu bi dest dixî.
Ew bi dest dixe.
Em bi dest dixin.
Hûn bi dest dixin.
Ew bi dest dixin.
Ez bi dest naxim.
Ты собирался убить его?
Tu bi dest naxî.
Ew bi dest naxe.
Em bi dest naxin.
Hûn bi dest naxin.
Ew bi dest naxin.
Ez ê bi dest bixim.
Tu yê bi dest bixî.
Ew ê bi dest bixe.
Em ê bi dest bixin.
Том намеревается убить себя.
Hûn ê bi dest bixin.
Ew ê bi dest bixin.
Ez ê bi dest nexim.
Tu yê bi dest nexî.
Ew ê bi dest nexe.
Em ê bi dest nexin.
Hûn ê bi dest nexin.
Ew ê bi dest nexin.
Min bihîst.
Te bihîst.
Wî bihîst.
Wê bihîst.
Me bihîst.
Юрико планирует перейти в мебельный бизнес.
Том намеревается сделать это сегодня.
Ur iyi-uminen ara.
Ur iyi-uminent ara.
Ты хорошо умеешь играть по нотам?
Col caldo, l'acqua evapora più rapidamente.
Abbiamo lasciato i nostri ombrelli sull'autobus.
We checked in to the hotel just before dinner time.
There are still things we need to know.
He wanted to explore the French capital.
Tom checked on Mary to see if she was doing OK.
Том - очень разносторонний человек.
She just had to take the bus to get there.
トムって方向音痴なのよ。
She hated taking the bus.
Том - очень разносторонняя личность.
Том - очень разносторонний ребёнок.
They were seated at the kitchen table.
Susem teǧǧeḍ-iyi ad xemmemeɣ.
Deg Lalman ur ttxelliṣen ara yinesnasen tabzert.
Mennad yeẓra amdakel-is mi yemmut.
Yesseḥzen-ik wannect-en?
Yesseḥzen-ikem wannect-en?
Ur ilaq ara ad tgeḍ ticelfuḍin s ucwingum deg tneɣrit.
Yettawi-yi-d lehna lḥess-a.
D acu-k iwakken ad d-temmeslayeḍ akken yid-i?
D acu-kem iwakken ad d-temmeslayeḍ akken yid-i?
Ttejra-nni teɣli-d deg tzawwa n yiḍ-a iεeddan.
Everest'in yüksekliği yeniden ölçülecek.
Высоту Эвереста повторно измерят.
Uzaktan eğitimin kazanımları ve kayıpları nasıl ölçülecek?
Как будут измеряться выгоды и потери дистанционного образования?
Yabancı uyruklu öğretmenlerin Türkçe yeterlilikleri ölçülecek.
Будет проведена оценка уровня владения турецким языком иностранными учителями.
Fkan-as azal ur t-yuklal.
Fkant-as azal ur t-yuklal.
Fkiɣ-as azal ur t-yuklal.
Qqaren-d werǧin yeffiɣ seg taddart.
Yefka-as azal ur t-yuklal.
Nefka-as azal ur t-yuklal.
Tefka-as azal ur t-yuklal.
Tefkam-as azal ur t-yuklal.
Tefkamt-as azal ur t-yuklal.
Том очарован.
Tefkiḍ-as azal ur t-yuklal.
Yefka-as azal ur t-tuklal.
Вони сиділи за кухонним столом.
Yefka-iyi azal ur t-uklaleɣ.
Yefka-asen azal ur t-uklalen.
Вона ненавиділа їхати автобусом.
Yefka-asent azal ur t-uklalent.
Том был очарован.
Їй просто потрібно було сісти на автобус, щоб туди дістатися.
Він хотів дослідити столицю Франції.
Є ще речі, які ми повинні знати.
Yefka-ak azal ur t-tuklaleḍ.
Yefka-am azal ur t-tuklaleḍ.
Yefka-aken azal ur t-tuklalem.
На вечеринке все были очарованы её изяществом.
I don't know if I can handle that.
Ми заселилися до готелю просто перед вечерею.
Yefka-akent azal ur t-tuklalemt.
Том зустрічався з Мері.
Yefka-awen azal ur t-tuklalem.
Щиро дякую за волонтерство.
Yefka-awent azal ur t-tuklalemt.
Я хочу знати, коли ти підеш.
Том приготував чай ​​для Мері.
Яке у вас морозиво?
Яке у тебе морозиво?
Now is the time to buy.
Том и Мэри были очарованы японским мультфильмом.
Ми допоможемо вам із цим розібратися.
Ми допоможемо тобі з цим розібратися.
Том спонукав Мері більше практикуватися.
Як ви та ваші друзі розважаються?
Як ти та ваші друзі розважаються?
Tom forgot Mary.
Зараз я вельми засмучена.
Ṭill-d ɣur-i !
Я зараз дуже засмучений.
Я зараз дуже засмучена.
Тому потрібна була порада.
Ṭillem-d ɣur-i.
Ми вводимо його внутрішньом’язово.
Kibrinden burnunun ucunu bile göremeyen biri o.
Ṭillemt-d ɣur-i.
Ṭillet-d ɣur-i.
Такого вже не відбувається.
Такого вже не трапляється.
Таке більше не трапляється.
Ми зробили все це без будь-якої допомоги.
Это был украденный у него велосипед.
Ми зробили все це взагалі без допомоги.
Якщо ви вивчаєте англійську мову, вам доведеться вивчити кожне слово двічі.
Якщо ти вивчаєш англійську, тобі доведеться вивчити кожне слово двічі.
Это была украденная у него тетрадь.
Yiwen deg-sen ur d-yerri s wawal.
Yiwet deg-sent ur d-terri s wawal.
Yugi ad iyi-d-yerr s wawal.
Tugi ad iyi-d-terr s wawal.
Tugim ad iyi-d-terrem s wawal.
Tugimt ad iyi-d-terremt s wawal.
Ugin ad iyi-d-rren s wawal.
Ugint ad iyi-d-rrent s wawal.
Мы должны отличать правильное от неправильного.
Близнецов семьи Джексон невозможно различить.
Tugi ad ak-d-terr s wawal.
Близнецы выглядели настолько похожими, что их было сложно отличить друг от друга.
D acu yessewhamen maḍi, imi d-yemneε aεdaw-nni-ines ameqqran akk seg lmut ur t-nezgal.
Tugi ad am-d-terr s wawal.
Tugi ad as-d-terr s wawal.
Tugi ad asen-d-terr s wawal.
Самое сложное в жизни - отличить мосты, которые ты перейдёшь от мостов, которые ты сожжёшь.
Tugi ad asent-d-terr s wawal.
Lukan mačči d ameεdaz, yezmer tili yuɣal d amerkanti.
Tugi ad aken-d-terr s wawal.
Tugi ad akent-d-terr s wawal.
Tugi ad awen-d-terr s wawal.
Tugi ad awent-d-terr s wawal.
Близнецы настолько похожи, что практически невозможно отличить одного от другого.
Yugi ad awen-d-yerr s wawal.
Yelha win yessawḍen ad yerr ddhen-is akk ɣer uxeddim. Maca ad yettu maḍi wid i s-d-yezzin.
Yugi ad awent-d-yerr s wawal.
Yugi ad aken-d-yerr s wawal.
Ttaḍsan fell-aɣ.
Yugi ad akent-d-yerr s wawal.
Yugi ad asen-d-yerr s wawal.
Yugi ad asent-d-yerr s wawal.
Он попытался поцеловать меня в губы.
Ma twet lehwa azekka, ur d-ttaseɣ ara.
Он пытался поцеловать меня в губы.
Yugi ad ak-d-yerr s wawal.
Yugi ad am-d-yerr s wawal.
Она поцеловала меня в губы.
Yugi ad aɣ-d-yerr s wawal.
Tugi ad aɣ-d-terr s wawal.
Ах! Великолепно!
Ilaq ad k-waliɣ.
Пейзаж великолепный.
Цвет шикарный.
Ilaq ad kem-waliɣ.
Ilaq ad t-waliɣ.
Цвет великолепный.
Ilaq ad tt-waliɣ.
Цвета шикарные.
Ilaq ad ten-waliɣ.
Ilaq ad tent-waliɣ.
Он действительно великолепен.
Ilaq ad ken-waliɣ.
Ilaq ad kent-waliɣ.
Ваши игры такие классные.
Il faut que je te voie.
Том благополучно добрался до туда.
Il faut que je le voie.
Il faut que je les voie.
Il faut que je vous voie.
Она добралась до вокзала в семь.
We need to know who's going to be here tomorrow.
Он осуществил свои надежды.
Mačči akka i k-nwiɣ.
If I'm angry, shouldn't I let everyone know?
Том достиг двери.
Ur ilaq ara ad tamneḍ akk medden.
Наконец-то пришла помощь.
ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？
Il ne faut pas que tu croies tout le monde.
Наконец-то подоспела помощь.
Tom injured Mary.
Ur ilaq ara ad tamnem akk medden.
В следующий раз ты сделаешь намного лучше.
Il ne faut pas que vous croyiez tout le monde.
Ur ilaq ara ad tamnemt akk medden.
Ничего лучшего мы сделать не могли.
Ничего лучшего мы сделать не смогли.
Ur ilaq ara ad tamen akk medden.
Il ne faut pas qu'elle croie tout le monde.
Ничего лучше не сделаешь.
Ничего лучшего я сделать не могу.
Ничего лучшего мы сделать не можем.
Ur ilaq ara ad yamen akk medden.
Il ne faut pas qu'il croie tout le monde.
Том не мог найти ничего лучшего, что можно было бы сделать.
Ur ilaq ara ad namen akk medden.
Il ne faut pas que nous croyions tout le monde.
このメガネ、素敵ね。
Ur ilaq ara ad amneɣ akk medden.
Il ne faut pas que je croie tout le monde.
Ur ilaq ara ad amnen akk medden.
Il ne faut pas qu'ils croient tout le monde.
Ur ilaq ara ad amnent akk medden.
Il ne faut pas qu'elles croient tout le monde.
Ruslar kimler? Rus dili nereden geldi?
Кто такие русские? Откуда пришёл русский язык?
Awḍem ɣur-s.
Awḍemt ɣur-s.
Awḍet ɣur-s.
Rzef ɣer yimawlan-im.
Rezfemt ɣer yimawlan-nkent.
Rezfemt ɣer yimawlan-nwent.
Anef-as ad yeṛwu ṛṛay-is.
It was Tom all along.
Anfem-as ad yeṛwu ṛṛay-is.
It's harsh but true.
Anfemt-as ad yeṛwu ṛṛay-is.
Anfet-as ad yeṛwu ṛṛay-is.
Tion, ke Neŭtono estis granda geniulo, oni ne povas nei.
Tion, ke Neŭtono estis granda geniulo, oni ne povas negi.
Oni ne povas nei, ke Neŭtono estis granda geniulo.
Sorumlular mutlaka cezalandırılmalı.
Il movis astonante rapide.
Lo movad astonantim rapidim.
Lo did mova astonantim rapidim.
It's been Tom all along.
Tom's death was ruled as a suicide.
Please remove your caput from your rectum.
Dieser Kommentarkrieg wird schon wieder schlimmer.
Cette guerre de commentaires va bientôt à nouveau dégénérer.
Cette guerre de commentaires va bientôt à nouveau empirer.
バスケは上手いの？
У тебя есть всё, что нужно, чтобы хорошо выполнить эту работу.
Никогда не поздно преуспеть; сделай сегодня то, чего не делал вчера.
Ты очень хорошо справился.
Ты сделал очень хорошо.
Ты хорошо сделал, что сохранил секрет.
Ты поступил нехорошо, купив это в том магазине.
学校には地下鉄で通ってるんだ。
Ты очень хорошо поступил, не съев этот торт.
У меня не было другого выбора, кроме как оставить его умирать.
У меня не было другого выбора, кроме как сесть в самолёт.
Мне не пришлось передвигать его.
Мне не нужно было передвигать его.
При жарке яиц добавьте щепотку соли.
Пожалуйста, сложите числа.
Добавьте тофу и дайте ему подрумяниться.
Добавьте тофу и дайте ему слегка поджариться.
Добавьте немного сахара и сливок.
Добавьте капусту и фасоль и оставьте их готовиться ещё десять минут.
Оставьте грибы готовиться около трёх минут, а в конце добавьте помытую и мелко нарезанную петрушку.
Mi neniam mensogis.
Mi neniam malsatas.
洗濯は日曜日にしてるんだよ。
Подожди меня, пожалуйста!
Söz ağızdan çıkmadan iyice düşünelim diye dilin önüne önce diş, sonra da dudak konmuş.
Подожди меня, я уже иду.
Жди меня дома.
Подожди меня дома.
Подожди меня в машине.
Жди меня ровно в шесть часов.
Пожалуйста, подожди меня там, пока я приду.
Я не знаю, зачем он это сделал.
Зачем Вы это сделали? - "Потому что я могу".
Она задавалась вопросом, почему он это сделал.
Tom was wearing a bathrobe.
How many bathtubs do you have in your house?
The bathwater is only lukewarm.
Не стесняйся звонить мне!
Они не перестают звонить мне.
Don't drink the bathwater.
We reuse our bathwater for washing clothes.
Some people reuse their bathwater for washing their cars.
We have a birdbath in our garden.
Некоторые новые поезда ездят очень быстро.
I want to buy a bathmat.
We saw many sunbathers on the beach.
Что определяет маршрут железной дороги?
What color bathrobe did Tom have on?
Миллионы железнодорожных путешественников в Германии могут вздохнуть спокойно.
Our house has three bathrooms.
Sunbathing isn't as popular as it used to be.
Tom bathed his feet in warm water.
Ты кажешься неуверенным.
In some places in the world, it's not uncommon to see people bathing outdoors.
У тебя отсутствующий вид.
Tom hasn't take a bath in weeks.
I woke up bathed in sweat.
Полиция посадит тебя за решётку на двадцать лет.
全員分のイスはあるの？
You need to feed and bathe the baby.
At what age do children learn to bathe themselves?
Мы никогда не знаем, когда в нашу жизнь войдут приключения, но когда это произойдёт, мы должны ухватиться за них.
Я здесь не для того, чтобы посадить тебя за решётку.
他のはありませんか？
We hope to avoid a bloodbath.
Заключённый находился за решёткой два месяца.
We're trying to avoid a bloodbath.
The battle was a bloodbath.
Мне не любопытно.
Мне так же любопытно, как и тебе.
Мне так же любопытно, как и вам.
We'll get though this one way or another.
We'll get though this.
Мне так же любопытно, как и Вам.
We'll manage to do that one way or another.
One way or another, we'll figure out how to do this.
That's an error.
Каждый, кто познакомился бы с Марией, полюбил бы Марию.
Том вёл себя так, будто он не знал Мэри.
Как будто я знаю их всю свою жизнь.
Mary always wears a bathing cap when she swims.
Tom got out of the bath and dried himself with a towel.
Tom and Mary are wearing the same color bathing suits.
Tom and Mary are wearing the same color swimsuits.
Этот человек кланяется мне, как будто знает меня.
Do you give patients a sponge bath every day?
До того, как Том познакомился с Мэри, он много пил.
Tom was in the bathtub when he felt the earthquake.
Düşene bir tekme de sen vurma.
How often do you give your dog a bath?
Don't kick a man when he's down.
The hot bath relaxed me.
After working all day, it felt good to just sit in the hot bath.
The bathroom has been cleaned.
Моё хобби - изготовление макетов самолётов.
Don't forget to shut the bathroom door.
Don't forget to close the bathroom door.
Tom went into the bathroom and closed the door.
Моё хобби - читать романы.
I need a bathroom break.
Моё хобби - коллекционирование марок.
Tom studies in the bathroom. He says it's the quietest room in the house.
Maybe Tom is in the bathroom.
Мой аквариум - это моё хобби.
I think that Tom is in the bathroom.
I think Tom is in the bathroom.
Tom doesn't wash his hair every time he takes a bath.
Mary is wearing a bathing cap.
Tom opened the bathroom door without knocking.
Tom opened the bathroom door.
Эта собака меня не любит.
Я не нравлюсь этой собаке.
All the apartments on this floor share the same bathroom.
Tom has to clean the bathroom.
Tom didn't want to clean the bathroom.
Tom was told to clean the bathroom.
Tom is wearing a bathing suit.
Думаю, что я не нравлюсь Тому.
Tom just went to the bathroom.
Tom sings when he's in the bath.
Tom likes singing in the bath.
Tom dried himself with the new bath towel he got for Christmas.
«Лука меня не любит» - «Но ты нравишься Джонасу» - «Это не имеет значения»!
Tom took a quick shower, got dressed and ran to school.
Она сама сказала, что я ей больше не нравлюсь.
Tom needs to go to the bathroom.
Не стесняйтесь звонить мне!
Each one-bedroom apartment in this building has its own kitchen and bathroom.
Tom hid in the bathroom closet.
You left the bathroom light on.
Tom always forgets to turn off the bathroom light.
We threw away all our old bath towels and bought new ones.
You forgot to turn the bathroom light off.
Мой дом похож на Ваш.
I jumped out of my window.
I jumped into the water.
I jumped over the ditch.
Мой дом - Ваш дом.
I jumped out of bed and ran downstairs.
I jumped on my motorcycle and took off.
I jumped out of the plane.
I jumped out of my bed and ran downstairs.
Tom threw the cat out the window and it landed on its feet.
В конце концов, он добился своего.
В конце концов, у него получилось.
Tom had the same idea.
Сохрани секрет, пожалуйста.
Прибереги эти деньги для меня, пожалуйста.
Прибереги деньги, сегодня я угощаю.
Keep this a secret.
Прибереги деньги для меня, пожалуйста.
В банке хранятся деньги людей.
Банк хранит деньги людей.
Tell Tom that I'm taking a bath.
Tell Tom I'm taking a bath.
Почему я всегда такая уставшая?
Я так устал, что не могу пошевелиться.
Я так устал, что едва могу двигаться.
Я так устал, что едва могу передвигаться.
Tom says that he only takes a bath once a month.
Tom says he only takes a bath once a month.
Mi ĉiam koleras.
Не знаю, почему я всегда такая уставшая.
Ĉu tio estas kato aŭ mia pantalono?
We caught Tom smoking in the bathroom.
Our two hotel rooms shared the same bathroom.
The bathroom is at the end of this hall.
Время от времени я сам себе присылаю цветы.
Вспоминай меня время от времени.
Время от времени она здесь завтракает.
Должен быть способ сделать это проще.
Altta kalanın canı çıksın sözüne inat hep ezilenden yana ol.
Должно быть что-то ещё.
Должно быть больше.
全部が同時に起きたんだよ。
Тогда он, должно быть, был дома.
Что-то должно быть произошло там внизу.
Вы можете слышать шум моря в этом гостиничном номере.
Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?
Во сколько отправляется мой рейс?
Во сколько ты уходишь со школы?
Ты также можешь не обращать внимания на его грехи и простить его.
No se puede negar que Newton era un gran genio.
I like taking long baths.
У меня включены фары ближнего света.
How do you use bath salts?
Tom no está comiendo galletas.
I don't want to take a bath.
No me quiero tomar un baño.
No me quiero bañar.
It's a movie in French with English subtitles.
I enjoy soaking in a hot bath.
Tom bought a new bathing suit.
We're remodeling our bathroom.
Have you ever taken a mud bath?
I can justify every penny I've spent.
Tom is taking a bath right now.
Tom wanted to use the bathroom.
その箱、取っ払ってよね！
Get rid of that box.
Get rid of everything in that box.
Throw everything in that box away.
The tension became unbearable.
My kids don't like taking baths.
Meus filhos não gostam de tomar banho.
I'm not going to give Tom the apple.
İnsan bilmediğini fark edene kadar bildiğiyle övünme eğilimindedir.
Tom is in the upstairs bathroom.
The workers weren't wearing helmets.
ハワイには船で行くつもりなんだ。
They say that there's a storm coming.
I was taking a bath at that time.
あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。
Tom needed to go to the bathroom.
I don't care what that guy says.
I plan to go to Hawaii by ship.
今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。
It isn't going to stay that way.
Esse é um de nossos maiores desafios.
This is one of our biggest challenges.
Tom wanted to go to the bathroom.
Eles não vão poder contar.
Elas não vão poder contar.
What's needed is practice.
This is a very noisy street.
Ela é a sua própria chefe.
We won't ever be able to come back.
日曜日だったため、店はやっていなかった。
Don't you think that this is risky?
Don't you think that this is too risky?
Don't you think this is too risky?
Have you ever taken a bubble bath?
Faça apenas o que for te fazer bem.
Eu poderia se eu quisesse, mas não queria.
Eu poderia se quisesse, mas não quis.
Oi, Fred! Badminton na quinta?
We don't want to risk a bloodbath.
I could've done that if I'd wanted to, but I didn't want to.
Let's play badminton on Monday.
Ela me disse que falaria com ele.
Don't you remember anything at all?
Eu tenho um encontro com uma morena adorável.
Tenho um encontro com uma morena adorável.
There are many people who don't like hospitals.
We couldn't find a public bathroom.
Vamos jogar badminton na segunda.
No pudimos encontrar un baño público.
I don't know my way around this area.
How often do you take a bubble bath?
What do bath salts do for your body?
We couldn't find a public toilet.
We couldn't find a public restroom.
We'll play badminton on Monday.
Tom really needs to use the bathroom.
Have you guys ordered the pizza yet?
Have you already ordered the pizza?
Tom was wearing a green bathing suit.
El barco estaba yendo en dirección al puerto.
Tom really needs to go to the bathroom.
Olayda kimsenin burnu bile kanamadı.
I don't want to hide anything from you anymore.
Tom tenía puesto un traje de baño verde.
Who ordered the pizza?
What kind of pizza did you order?
Where did you order the pizza from?
Were you the one who ordered the pizza?
I ordered three pizzas.
Have you guys already ordered the pizza?
Tom usually takes a bath in the evening.
We've finally decided on a name for our baby! "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"
Please stop tapping your foot.
Could you please stop tapping your foot?
The kidnappers allowed me to take a bath.
Mary was wearing a two-piece bathing suit.
No lo puedo aguantar más.
I wonder what happened to make a hardworking student like her drop out of college.
I'm worried that she may have gotten lost.
Do you keep your toothbrushes in the bathroom?
今日は手一杯でそれはできないよ。
Have you ever taken a bath with your clothes on?
My hands are full today, so I can't do it.
I can't do that today. My hands are tied.
¿Alguna vez te has bañado con la ropa puesta?
There isn't much sunlight now.
We keep our clean towels in a closet in the bathroom.
That has to be taken into account, too.
I'm busy today, so I can't do that.
My hands are tied today, so I can't do that.
Tom sat in the bathtub for three hours, reading a book.
Please do not walk around holding large amounts of cash.
You understand what I mean, right?
I want to see what is inside.
Leo is cooking cow tongue.
His English is not good.
Maybe this will refresh your memory.
There is a white liquid in the large bottle.
Swimmers are supposed to wear bathing caps in this pool.
I will also miss you.
You are really crazy.
There are many Thai people in the park over there.
That one is talkative.
My brother yelled at me when I tried to go in his room.
You're really crazy.
Tom and Mary are up in their bedrooms, putting on their bathing suits.
You are not here.
No estás aquí.
Забираймося звідси!
Every day is a dream.
Tom was yelling at me.
Why was Tom yelling at Mary?
I couldn't tell what was real and what wasn't.
It's not polite to yell at people like that.
What was Tom yelling about?
Tom has a TV in his bathroom, so he can watch the news while he takes a bath.
Why is Tom yelling at me?
It's not polite to shout at people like that.
It's not polite to scream at people like that.
What was Tom shouting about?
What was Tom screaming about?
Tom dressed up like a dog and started barking at me.
Why was Tom yelling?
Why was Tom shouting?
Why was Tom screaming?
How many Canadians were at your party?
Being a furry isn't the same as having species dysphoria.
We needed to go to the bathroom, but we didn't know how to say that in French.
Every day is like a dream.
I couldn't find the station, and I didn't know how to ask where it was in French.
Bu bize en çok yöneltilen sorulardan biri.
Tom looks cute dressed as a cat.
We don't have access to clean water.
Tom doesn't have running water, so sometimes he comes over to our place to take a bath.
Why didn't you say that sooner?
Tom locked himself in the bathroom, but the men who were after him broke down the door.
When was the last time we saw each other?
I don't usually do it this way.
Let me teach you how to tie a tie.
We'll never be able to come back here.
Találkoztunk mi annak idején.
There aren't any flowers here.
Everybody likes this place.
Does anyone live in this house?
Many soldiers were killed.
It seems like you don't want to do that.
It looks like you don't want to do that.
It doesn't look like you're willing to do that.
It doesn't seem like you're willing to do that.
Elpakoltam.
Összepakoltam.
Elpakoltam, amit én szedtem elő.
Majd kicsattan az energiától.
Csupa energia.
Ez tele van.
Ez megtelt.
Ez fullon van.
Awi-yi yid-k.
Awi-yi yid-m.
Awimt-iyi yid-kent.
Mindegyik busz tömve van.
Wufqen-k akk.
Wufqen-kem akk.
Wufqen-ken akk.
Wufqen-kent akk.
Tele van mindegyik busz.
Igerrez mi k-n-mmeslayeɣ.
Csupa-csupa meglepetés Japán.
Igerrez mi m-n-mmeslayeɣ.
Igerrez mi wen-n-mmeslayeɣ.
Tele a belem.
Igerrez mi kent-n-mmeslayeɣ.
You forgot to turn off the bathroom light.
Ur kem-wufqeɣ ara.
Ur ken-wufqeɣ ara.
Ur kent-wufqeɣ ara.
Teli a kocsim.
Az én autóm tele van.
Az én verdám fullon van.
Nwufeq-ik.
Nwufeq-ikem.
Nwufeq-iken.
Nwufeq-ikent.
Tele van kételyekkel.
Teli van ketségekkel.
Ad qqimeɣ yid-k.
Ad qqimeɣ yid-m.
Csupa-csupa kétség.
Ad qqimeɣ yid-wen.
Ad qqimeɣ yid-kent.
Iwufeq-ik Tom.
Iwufeq-ikem Tom.
Iwufeq-iken Tom.
Iwufeq-ikent Tom.
Teli van a kuka.
Aql-aɣ yid-k.
Aql-aɣ yid-m.
Aql-aɣ yid-wen.
Aql-aɣ yid-kent.
Ad yili Ṛebbi yid-k!
Ad yili Ṛebbi yid-m!
Ad yili Ṛebbi yid-wen!
Ad yili Ṛebbi yid-kent!
Teli van reményekkel Tomi.
Pozitívan várom a jövőt.
Awi-tent yid-k.
Awi-ten yid-m.
Awi-tent yid-m.
Pozitívan nézek a jövőbe.
Awit-ten yid-kent.
Awit-tent yid-kent.
Yid-k i llan imir-n?
Yid-k i llant imir-n?
Yid-m i llan imir-n?
Yid-m i llant imir-n?
Wij haten de regels.
Yid-wen i llan imir-n?
Yid-wen i llant imir-n?
Yid-kent i llan imir-n?
Yid-kent i llant imir-n?
Awi Tom yid-k.
Awi Tom yid-m.
Awit Tom yid-wen.
Awimt Tom yid-kent.
Anwa i yellan yid-k?
Anta i yellan yid-k?
Anwa i yellan yid-m?
Anta i yellan yid-m?
Anwa i yellan yid-wen?
Anta i yellan yid-wen?
Anwa i yellan yid-kent?
Anta i yellan yid-kent?
Yid-k i yella Tom imir-n?
Tom attend une lettre de son meilleur ami depuis un mois.
Yid-m i yella Tom imir-n?
Yid-wen i yella Tom imir-n?
Yid-kent i yella Tom imir-n?
Erst wenn du weißt, womit du wirklich glücklich bist, wirst du deine Segel in die richtige Richtung setzen.
Awi-d Tom yid-k.
Awi-d Tom yid-m.
Awit-d Tom yid-wen.
Awimt-d Tom yid-kent.
D acu yellan yid-k?
D acu yellan yid-m?
D acu yellan yid-wen?
D acu yellan yid-kent?
Nur kiam vi scios, per kio vi vere estas feliĉa, vi starigos viajn velojn en la ĝustan direkton.
Seit einem Monat wartet Tom auf einen Brief von seinem besten Freund.
Awi-t yid-k.
Awi-t yid-m.
子供は親のペットじゃないのよ。
Awimt-t yid-kent.
Erfolg ist Freiheit.
Awi-tt yid-k.
Awi-tt yid-m.
Awit-tt yid-wen.
Awimt-tt yid-kent.
Sukceso estas libereco.
Awi-ten-id yid-k.
Awi-tent-id yid-k.
Awi-ten-id yid-m.
Awi-tent-id yid-m.
Ağ merkezli harp becerisi günümüzde ordular için olmazsa olmaz bir gereklilik.
Awit-ten-id yid-wen.
Awit-tent-id yid-wen.
Awimt-ten-id yid-kent.
Awimt-tent-id yid-kent.
Sei mutig und lasse dich darauf ein. Nichts kann deine eigenen Erfahrungen ersetzen.
Glu-d yes-sen.
Glu-d yes-sent.
Glut-d yes-sen.
Glut-d yes-sent.
Glumt-d yes-sen.
Glumt-d yes-sent.
Do you have any friends living in other countries?
Marie vit loin de moi, mais je pense souvent à elle.
Estu kuraĝa kaj konsentu. Nenio povas anstataŭigi viajn proprajn spertojn.
Maria lebt weit weg von mir, aber ich denke oft an sie.
Awi-t-id yid-m.
Tom tore down the fence between his house and Mary's.
Awit-t-id yid-wen.
Awimt-t-id yid-kent.
Glu-d yes-s.
Glut-d yes-s.
他の国に住んでる友達っている？
Glumt-d yes-s.
Awi-tt-id yid-k.
Awi-tt-id yid-m.
Awit-tt-id yid-wen.
Awimt-tt-id yid-kent.
Mijn interesse voor politiek is puur academisch.
Il s'agit d'un secret d'État.
私、あなたのおもちゃじゃないのよ。
海外に友達はいますか？
Idős kora miatt nagyapám rosszul hall.
Wenn du immer die gleichen Wege gehst, wirst du in deinem Leben nichts verändern.
Glu-d s wa.
Glu-d s ta.
Glut-d s wa.
Glut-d s ta.
Se vi ĉiam iros laŭ la sama vojo, vi ŝanĝos nenion en via vivo.
Es handelt sich um ein Staatsgeheimnis.
Glumt-d s wa.
Glumt-d s ta.
Awi-d wa yid-k.
Awi-d ta yid-k.
Awi-d wa yid-m.
Wer nur in die Vergangenheit schaut, kann seine Zukunft nicht beeinflussen.
Awi-d ta yid-m.
Awit-d wa yid-wen.
A négylevelű lóhere tényleg szerencsét hoz?
Awit-d ta yid-wen.
Awimt-d wa yid-kent.
Awimt-d ta yid-kent.
Anwa yellan yid-k?
Anta yellan yid-k?
Anwa yellan yid-m?
Anta yellan yid-m?
Anwa yellan yid-wen?
Anta yellan yid-wen?
Anwa yellan yid-kent?
Kiu nur rigardas la pasintecon, ne povas influi sian estontecon.
Azt hiszed, hogy igazad van.
Anta yellan yid-kent?
今、あなたのこと考えてたのよ。
Glu-d s imdukkal-ik.
Glu-d s imdukkal-im.
Ő valahogy artistára hasonlít.
Glut-d s imdukkal-nwen.
Glumt-d s imdukkal-nkent.
Awi-d imdukkal-ik.
Awi-d imdukkal-im.
Awit-d imdukkal-nwen.
Mary lives far from me, but I often think about her.
Le révérend King est tombé en arrière, abattu d'une balle dans le cou.
Awimt-d imdukkal-nkent.
Ma sœur a peur des petites souris et des araignées.
Maria loĝas malproksime de mi, sed mi ofte pensas pri ŝi.
Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.
Verändere dich nicht nur um anderen zu gefallen. Bleib du dir selbst und die richtigen Menschen werden den Weg mit dir gemeinsam gehen.
「何を考えてるの？」「君のことだよ」
Tomo demandis al mi, kial mi preferas la francan al la angla.
Glu-d s warraw-ik.
Glu-d s warraw-im.
Sosem jártam Portugáliában.
Glut-d s warraw-nwen.
Glumt-d s warraw-nkent.
Awi-d arraw-ik.
Awi-d arraw-im.
Awit-d arraw-nwen.
Awimt-d arraw-nkent.
Éppen a házi feladatát csinálja.
Ur zmireɣ ad k-wufqeɣ.
En 1964, le révérend King a reçu le prix Nobel de la paix.
Ur zmireɣ ad kem-wufqeɣ.
Ur zmireɣ ad ken-wufqeɣ.
Ur zmireɣ ad kent-wufqeɣ.
Jack et Peggy ont été mariés par le révérend John Smith.
Wufqeɣ-k mliḥ.
Wufqeɣ-kem mliḥ.
Wufqeɣ-ken mliḥ.
Wufqeɣ-kent mliḥ.
Senki sem akarja azt.
Mia fratino timas musetojn kaj araneojn.
My sister has a fear of little mice and spiders.
Iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-k.
Iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-m.
Iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-wen.
Iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-kent.
Sajnálom, hogy nem nyertük meg a játékot.
外国で暮らしてる友達っている？
Ne ŝanĝiĝu vin nur por plaĉi al aliaj. Restu vi mem kaj la ĝustaj homoj iros laŭ la vojo kune kun vi.
Zemreɣ ad heḍreɣ yid-k?
Zemreɣ ad heḍreɣ yid-m?
Zemreɣ ad heḍreɣ yid-wen?
Nos voisins se plaignent du bruit la nuit.
Zemreɣ ad heḍreɣ yid-kent?
Maɛlic ma mmeslayeɣ yid-k?
Maɛlic ma mmeslayeɣ yid-m?
Unsere Nachbarn beschweren sich über Lärm in der Nacht.
Xas ma mmeslayeɣ yid-wen?
Xas ma mmeslayeɣ yid-kent?
Kérem, kanyarodjon jobbra.
We bihîst.
Wan bihîst.
Min nebihîst.
Te nebihîst.
Wî nebihîst.
Wê nebihîst.
Me nebihîst.
We nebihîst.
Wan nebihîst.
Min bihîstiye.
Te bihîstiye.
Wî bihîstiye.
Wê bihîstiye.
Me bihîstiye.
We bihîstiye.
Wan bihîstiye.
Min nebihîstiye.
Engem mindig az anyjára emlékeztet.
Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-k.
Te nebihîstiye.
Wî nebihîstiye.
Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-km
Wê nebihîstiye.
Me nebihîstiye.
Ǧǧet-iyi ad dduɣ yid-wen.
We nebihîstiye.
Wan nebihîstiye.
Ǧǧemt-iyi ad dduɣ yid-kent.
Amek i telliḍ akk?
Would it be all right if I went?
Txeyybeḍ-iyi.
A hókirálynőről olvastam egy könyvet.
Mi persvadis Tomon, ke li denove faru tion.
Tomo mendis manĝaĵon.
Mi instruas la francan preskaŭ ĉiutage.
The bathroom in Tom's house is one of the smallest that I've ever seen.
Tom est très fatigué et renonce à son entraînement.