loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg ass-n ur yečči taxyaṛt.
Seg wansi ay d-sɣan Nayla d Salem asegzawal n ttibetit?
Ur teɛjilemt ara ɣer At Yemmel.
Tebɣa ad ad tečč tabesbast?
Teḥwajemt aselkim?
Tuzzleḍ ɣer Icellaḍen.
Ur tesriseḍ ara taṭumaṭict-nni.
Ur sriɣ ara asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Le case sono molto costose in città.
Trezzumt ɣer At Jlil.
Melmi ay d-uɣent Wnisa d Mekyusa ameltaf n uεrur?
Tjemɛeḍ tabesbast-nni?
Ɣseɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i Tom.
Tesriffigem ɣer Leqser.
Tuɣemt-d taɣellayt?
Ur neffiẓ ara taxyaṛt-nni.
Ɛica tla takeṛṛust n Kia.
Ad trekbemt ɣer Amizur.
Häuser sind in der Stadt sehr teuer.
Teffremt taxsayt-nni.
Tla tacirqecwalt.
Ur rkiben ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n ttibetit.
Aɣ-d ticcert.
Zwina tla asegzawal n tnepalit.
Ɛejleɣ ɣer Tinebdar.
Ssebleɛ zzbib-nni.
D Nuṛwij ay d tamurt-nneɣ.
Дома в городе очень дорогие.
Ur teffiẓem ara lekremb-nni.
Ad teddumt ɣer Xerrata.
Dawed d Torkia uɣen-d aceryun n yiburgren.
Susef kan tamellalt-nni.
Teɣs ad d-tseɣ timsilemt n uḍeffu.
Ur terrim ara ɣer Tazmalt.
Tečča askaf.
Teffreḍ akbal-nni.
Dris d Torkia uɣen-d iceṭṭiḍen n ugensu.
Teffer tifeɣwett-nni.
Tezdeɣ deg temdint niḍen n Ṭṭerk.
Ur nɣawel ara ɣer Timezrit.
Mutluluğa giden bir yol yoktur. Mutluluğun kendisi yoldur.
Tḥemmel Dawḥa s tidet.
Ur srisen ara ticcert-nni.
Ur teɣṣib ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Silya tla askuč.
Teffrem taxsayt-nni.
Gidip biraz su ısıt.
Seg wansi ay d-uɣent Kaysa d Farida adlis ɣef tazlazin?
Ad yejmeɛ tamellalt-nni.
Silya d Yanni uɣen-d asegzawal tanglizit-tazulut.
Qqleɣ ɣer Timezrit.
Srint tisefreḍt n uεrur.
Tečča ticcert.
Ad azzleɣ ɣer Ifnayen.
Teɛjeb-as aṭas Costa Rica.
Akret-d ihi tabesbast-nni.
Ur bɣin ara ad d-aɣen imẓad.
Ad jbun ɣer Ferεun.
Nincs út a boldogsághoz. A boldogság maga az út.
Lidya d Farida ɣer-sent tadlext?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara akbal-nni?
Tom bu konuda bana sık sık takılır.
Teḥwaj asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Ad tinigeḍ ɣer Buxlifa.
Acimi ur tsusfem ara akbal-nni?
Mekyusa tuɣ-d tiliẓri tamiɣist.
Tɣawlem ɣer Ukfadu.
A win yufan ad d-yaɣ tamseḍt.
Ad teffrem tamellalt-nni.
Tettmerriḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teḥwaj amrez.
Aɣet-d leɛdes.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal talbanit-taεṛabt.
Ur tuzzilemt ara ɣer Tamuqra.
Tom mavi gözlerini babasından almış.
Yanni d Torkia llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef yiṛubuten.
Ddment-d akbal.
Ad yinig ɣer Tinebdar.
Tom'un gözünün maviliği babasına çekmiş.
A win yufan ad d-sɣent aḍebsi.
Cceh imi ur teččim ara taxyaṛt-nni.
Nzerreb ɣer Icellaḍen.
Nayla d Skura ur llint ara bɣant ad d-aɣent agil.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara akbal.
Tettawḍemt ɣer Iɣil Aberkan.
Mekyusa d Karim uɣen-d tayuga n yiqaciren?
Maci tura ara ad d-ddmen zzbib.
Zzi ɣer Sidi Ɛic.
Seg wansi ay d-uɣen aburiṭu?
Ur nelli ara neḥwaj adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Bu bir daha asla ama asla olmayacak.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taṭumaṭict.
Ur teɛjil ara ɣer At Wemɛuc.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tahendit.
Ḥewwṣen ɣer Iɣil Aberkan.
Ad teffreḍ zzbib-nni.
İstiyorsan sende kalsın.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tasnasɣalt.
Teḥwaj asegzawal n tkurdit?
Ur qqilent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɛriḍeɣ ara tifeɣwett-nni.
Mayas d Dehbeyya ur llin ara srin aselkim n yirebbi.
Ur rrin ara ɣer Ferεun.
Seg wansi ay d-uɣent Xira d Wnisa aredmi?
I lemmer ad isusef tamellalt-nni?
Teḥwajem tabuṣult?
Tẓedmeḍ ɣer Tamriǧt.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tirkemt.
Teffẓem lekremb.
Merrḥemt ɣer Tamriǧt.
Skura tla tinaṭṭafin?
Tessbelɛemt tifeɣwett-nni?
Skura tuɣ-d anyun?
Teddehmeḍ ɣer Melbu.
Tessbelɛeḍ tamellalt-nni?
Lidya d Nayla lant asegzawal tanglizit-taxhosat?
Tiferwi n unabaḍ d yiwen seg ifirdisen imenza n tugdut. Ma yettwaḍmen uεeddi ɣer yisallen uniḍen, d ayen yettreṣṣin laman deg ukala n tuddma n rray sɣur unabaḍ ara yefken tagnit i uzayez ad t-yerr d amasay n leryuy i iteddem.
Seddan ɣer Melbu.
Tla usu n usegnaf?
Ur srisen ara taxsayt-nni.
Ad hummeɣ ɣer Xerrata.
Ziri d Skura uɣen-d taṛakna?
Acimi i tsusfem zzbib-nni?
Teḥwaj asandwič n teclaḍt.
Ttɣabet ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɛriḍen ara tabadenǧalt.
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ asegzawal n tliṭṭunit?
Lwiza d Aḥmed ssawlen ɣef Biljik.
Ttaweḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad teffreḍ tabadenǧalt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa Farida atiliskud?
Ruḥet ɣer Msisna.
Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ Tom imir-a.
Skura d Ɛli uɣen-d tadlext tazegzawt.
Ur tesraḥeḍ ara tabadenǧalt-nni.
Yewweḍ ɣer Ferεun.
Yanni yesɣa-d tačenčunt?
Susfemt ticcert-nni.
Tejba ɣer Uzellagen.
Silya ur tesri ara tureft.
Ad teččeḍ yid-i tabadenǧalt?
Tqerreb ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Ad nebren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teḥwaj asegzawal tarusit-tadaṛit?
Ax leɛdes.
Ad sersent tamellalt-nni.
Teḥwajem asegzawal n tkatalanit?
Humm ɣer Tuǧa.
The beach wasn't very crowded.
A win yufan ad d-aɣeɣ adlis ɣef yiselman.
Tetthummumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yessebleɛ tabesbast-nni?
Silya ur telli ara tesri ad d-tseɣ tačinat.
Ḥewwṣent ɣer Uzellagen.
Ḥwajeɣ taɣellayt?
Ur neffiẓ ara tabadenǧalt-nni.
Maɣef ay d-tuɣeḍ ifelfel aqerrḥan?
Ɛejleɣ ɣer Melbu.
Ur yesraḥ ara ticcert-nni?
Ɛica tuɣ-d asegzawal n tliṭṭunit.
Iɣab ɣer Ferεun.
Tek istediğim bir fırsat.
Ad tɛerḍem tifeɣwett, yak?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Ad samin ɣer Ṭiban.
Tzemrem ad tessbelɛem leɛdes-nni?
Yamina d Wnisa ḥwajent tamerẓaḍut.
Ad tsami ɣer Ukfadu.
Oldum olası biraz kilo fazlam vardı.
Yella yeḥwaj asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Jag behöver ett dussin ägg.
Ffẓemt zzbib.
Tjebbu ɣer Tamriǧt.
Tlid tasukint n Leqran?
Acimi ur d-tejmiɛ ara ticcert-nni?
Lidya d Qasi uɣen-d asegzawal tarusit-takurdit.
Teddumt ɣer Ticci.
Ssbelɛet tura tibṣelt-nni.
Yamina tella teḥwaj tasfift n tuffra?
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma yella annect-nni itess.
Ur teffiẓemt ara taṭumaṭict-nni.
Teḥwajemt asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
Ɣabent ɣer At Ṛzin.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛica asegzawal n tčičinit?
Ur ɛriḍeɣ ara taṭumaṭict-nni.
Yettmahal deg yiwen n usalay deg Baku.
Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.
Nehhremt ɣer At Wemɛuc.
Ad tejmeɛ tamuffint-nni.
Teḥwaj ijeqduren n usmaɣ.
Tɛerḍem zzbib-nni.
Zreb ɣer Tamriǧt.
Wezna tla adlis ɣef tsegda?
Isusef tamuffint-nni.
A win yufan ad d-yaɣ takbawt.
Agraw Seattle yekkat aẓawan n rock amunan d uẓawan iliktrunan.
Tettinigeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Bɣan ad d-aɣen adlis ɣef tẓuri.
Kollarını ört.
Susfemt tabesbast-nni.
Ur ɣawlent ara ɣer Buxlifa.
Llant ḥwajent akelsanay?
Tom yavru kedinin fotoğrafını çekti.
Ffrent tibṣelt-nni.
Isuma ɣer Dergina.
Tlamt tadabut tattwaḍfast?
Tjemɛemt taṭumaṭict-nni.
Tla adlis ɣef yisnulfuyen?
Ttɣabent ɣer Tamriǧt.
Sraḥ kan taxsayt-nni.
Tom kedi yavrusunun bir resmini çekti.
Tuɣeḍ-d asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Ulamma tuɣ uran din "Yegdel ukeyyef", argaz-nni yesselḥawen lbabuṛ yella yettkeyyif kan ur d-yecliε.
Fayza ur telli ara tesri ad d-taɣ taɣrift.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tamellalt.
Tnehhreḍ ɣer Buxlifa.
Elimizden tüm gelen bu.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Acimi ur tsusfem ara taṭumaṭict-nni?
Zwareɣ ɣer At Wemɛuc.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Es gibt keinen Weg zum Glück. Glücklich sein ist der Weg.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tgujeratit.
Seg imir-n ur isusef tamuffint-nni.
It wasn’t enough for Skura that she be Yanni’s second wife. She wanted to obliterate Yanni’s deceased wife’s memory.
A win yufan ad d-sɣen adlis ɣef telkimt.
Nedmeɣ i yestehzan deg tezmert-iw.
Rekkben ɣer Tazmalt.
Son dakika golüyle güzelim kupon yattı.
Ad ffreɣ lekremb-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Dris anarad?
Ssbelɛent zzbib-nni?
Seddant ɣer At Ṛzin.
Torkia tuɣ-d asɣez.
Sɛiɣ akal.
Aḍeggal-iw d bugaṭu.
Tɣabeḍ ɣer Leflay.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tasa.
Nečča ticcert.
Isusef tamellalt-nni.
Ɛeddit ɣer Timezrit.
Nla asegzawal n tchipewyant.
Kravat takmayı severim.
A win yufan ad d-nseɣ tazrart n yidamasen.
Ḥewwṣen ɣer Tuǧa.
Ad ssbelɛeɣ tifeɣwett-nni ɣef tikkelt.
Geldun d Dehbeyya ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tigbot.
Ur wwiḍeɣ ara d ungif alamma reḍleɣ-as idrimen.
Rekkbet ɣer At Jlil.
Ɛni ur tessbelɛem ara taxyaṛt-nwen?
A win yufan ad d-naɣ ifelfel aẓidan.
Ḥewwṣen ɣer Leflay.
Ur sɛin ara adlis ɣef yiḍan.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taxsayt.
Ḥwajen asegzawal tanglizit-tahawayit?
Tettɣab ɣer Tazmalt.
Susfet tibṣelt-nni.
Nuja d Zwina yella yessefk ad d-aɣent isislem.
Ur unagen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tla imidiwen deg Buenos Aires.
Ad sriḥent ticcert-nni.
Ad rekben ɣer Amizur.
Yuɣ-d asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Tura ad teččemt tibṣelt.
Tliḍ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ad teddehmem ɣer At Wemɛuc.
Ččan akk taṭumaṭict.
Xira d Dehbeyya yella yessefk ad d-aɣent ikiked.
Dedem biraz eski kafalı olduğu için kravata "medeniyet yuları" derdi.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taṭumaṭict-nni?
Skura d Lwennas uɣen-d ayaziḍ.
Ruḥent ɣer Amalu.
Ɣer-sen aɣerrabu?
Ad teččeḍ yid-i lekremb?
A win yufan ad d-nseɣ aselsu.
Nteqqel ɣer Tamriǧt.
Yesraḥ zzbib-nni.
Maɣef ay tesri Nayla akerdis?
Yettɣab ɣer Tinebdar.
Bɣan ad ssbelɛen ticcert-nni.
Ziri d Dehbeyya llan ḥwajen asegzawal n tṛumanit?
Samimt ɣer Tala Ḥemza.
Ur ffireɣ ara iḥemmuẓen-nni.
Nabila tuɣ-d asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Ɛli d Nuja ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tyuet.
Ad nḥewweṣ ɣer Msisna.
Ad tsusfem taxsayt-nni xas telha?
Ur neḥwaj ara asegzawal n tjulat.
Ad sriḥent akbal-nni.
Rran ɣer At Yemmel.
Maɣef ay d-tuɣ akbal?
Ad d-yeddem tabadenǧalt.
Ɛli yeḥwaj asegzawal tafṛansit-talzasit.
Ssbelɛemt zzbib-nkent.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Qasi amsukku?
Ad tɛeddim ɣer Tifra.
Torkia tuɣ-d taswast.
Ččan akk tamellalt.
Tẓedmeḍ ɣer Cemmini.
Tlamt asegzawal n tchhattisgarhit?
Ur yelḥi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad d-tesɣed akebbuḍ n uɣeggad?
Ad tserseḍ tabesbast-nni.
Ağrı Tom'un dayanamayacağı kadar şiddetliydi.
A win yufan ad d-naɣ aḍeffu.
Fkemt-iyi-d tabadenǧalt-nni kan.
Ad tḥewweṣ ɣer At Ksila.
A win yufan ad d-iseɣ agusim n Lhend.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tabadenǧalt?
Skura d Mira ur llint ara srint ad d-aɣent imẓad.
Ur tezribeḍ ara ɣer Taskriwt.
Yella yessefk ad d-taɣem adlis ɣef yidinuẓuren.
Teffreḍ taxsayt-nni.
Humm ɣer Tala Ḥemza.
Ɛica d Mekyusa ad giǧǧent ɣer Brasilia.
I lemmer ad isusef iḥemmuẓen-nni?
Ur ufigeɣ ara ɣer Cemmini.
Myasa d Ɛli uɣen-d tallumt.
Ur jmiɛen ara akbal-nni.
Yemsal d Skura ɣer-sen aṣbaylu.
Teɣṣeb ɣer Ukfadu.
Yella yesri učči n yiḍan?
Ur tesraḥ ara tabadenǧalt-nni.
Nabila d Yanni uɣen-d tibessasin?
Ttarramt ɣer Melbu.
Bunu yapmaktan pek hoşlanıyor gibi değilsin.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tatswanat.
Ur tesraḥ ara leɛdes-nni.
Ur nelḥi ara ɣer Amizur.
Ɛica ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tpamirit.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taxsayt-nni?
Tettruḥuḍ ɣer Leflay.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tεebrit.
Ḥwajent adamas.
Tsumamt ɣer At Jlil.
Amek ara ad ssbelɛent tifeɣwett-nni?
Tlid asegzawal n tusitit?
Tsersemt leɛdes-nni.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tazmalt.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal tanglizit-takirundit.
Tsersem zzbib-nni.
Tellamt tesrimt asegzawal n tpachait?
Ad ɣiwlen ɣer Tezmalt.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tluxembourgit.
Bu hoşuna gittiyse alabilirsin.
Ur susfent ara akbal-nni.
Rezzut ɣer Semɛun.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ iferki.
Seddumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tuɣemt-d azawag n wunuɣen?
Ad tsersemt tibṣelt-nni.
A win yufan ad d-sɣeɣ iskaṭṭafen.
Zeggiret ɣer At Ksila.
Tom yezmer ad d-iseɣ tancirt n usurf ass-a.
Ad serseɣ tibṣelt-nni.
Xira d Yemsal llin ara ḥwajen ad d-aɣen taplakmint.
Yettruḥu ɣer Xerrata.
Tuɣeḍ-d asegzawal tanglizit-tanuṛwijit?
Yeshel iwakken ad neffeẓ taxsayt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tnavajot.
Teddhem ɣer Ṭiban.
Ur jmiɛen ara ticcert-nni.
Nesri amehraz?
Sriffigemt ɣer Sidi Ɛic.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Diri-ken imi tsusfemt akbal-nni.
Ad merrḥent ɣer At Ṛzin.
Meḥmud d Silya uɣen-d taɛcuct n uydi?
Yebɣa ad yečč taṭumaṭict.
Myasa d Fayza ur llint ara lant tadabut n umahil.
Nettmerriḥ ɣer Weqbu.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Seg zgelli ur ssbelɛen tamellalt-nni.
Ad nsehhel ɣer Ibujlilen.
Tuɣeḍ-d alajuṛ?
Ddem lekremb.
Tuɣem-d adlis n umezruy?
Ad ddehment ɣer Suq n Letnayen.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tifeɣwett-nkent?
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n ttibetit.
Ad telḥum ɣer At Ksila.
Torkia teḥwaj asegzawal tanglizit-tahendit.
Ur teffirem ara taxyaṛt-nni.
Ad hemlent ɣer Semɛun.
Yesɛa asegzawal n tṛumanyant.
Tuɣ-d taqremsit?
Ur teffiẓem ara tabadenǧalt-nni.
Ur brinent ara ɣer At Σidel.
Yella yeḥwaj agerrac?
Sersemt taxyaṛt-nni.
Ireggel ɣer Tamuqra.
Ur neḥwaj ara asegzawal tarusit-tabyilurusit.
A win yufan Mira d Zwina ad d-aɣent tafrut.
Ad tɣabemt ɣer Taskriwt.
Tebɣa ad ad tečč iḥemmuẓen?
Silya yella yessefk ad d-taɣ azatim.
Ɛni ad tsusef tamuffint-nni?
Ad terzum ɣer Ṭiban.
Ad d-tesɣemt agestur?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara leɛdes-nni?
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tegrigit.
Ur ɛjilent ara ɣer Ṭiban.
Nuja yella yessefk ad d-taɣ uzzal n uselqem.
Ur suman ara ɣer Cemmini.
Ad ččeɣ tifeɣwett kan.
Silya ur tli ara asegzawal tapactunt-tapachait.
Tettgaǧǧ ɣer At Mlikec.
Seg imir-n ur tessebleɛ lekremb-nni
Nuja tla 40 n wakriwen deg Kamrun.
Ad tinigeḍ ɣer Taskriwt.
Neɣs ad d-nseɣ tabeṭṭiwt n ucampan.
Akret-d ihi taxsayt-nni.
O Tom achou divertido conversar com a Mary.
Tuɣemt-d aserwal n ujean?
Ruḥent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tesrisemt ara tabesbast-nni.
Tuɣ-d taklut?
Ad neffer taxyaṛt-nni.
Tuɣ-d igersalen.
Tuzzlemt ɣer Iɣṛem.
Nayla d Nabil werǧin ddin ɣer Ustṛalya.
Ad sriḥen taxsayt-nni.
Tehmel ɣer Weqbu.
A win yufan ad d-sɣent tagertilt.
Teffreḍ tamellalt-nni.
Tuɣed-d takebbuḍt?
Tezziḍ ɣer Tezmalt.
A win yufan ad d-sɣen ilemḍaden n uɣeggad.
Amek ara ad ssbelɛent taxyaṛt-nni?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mayas d Wezna ur srin ara aksum.
Ur yeɛjil ara ɣer Ifnayen.
Tuɣemt-d taneccagt?
Nesraḥ iḥemmuẓen-nni.
Ɛica d Yemsal bɣan ad d-sɣen angul n umulli.
Tguǧǧem ɣer Ticci.
Maɣef ay d-tuɣ Nuja asegzawal n tainut?
Tessbelɛemt tabesbast-nni?
Yella yesri asanew n tkeṛṛust.
Ur jbint ara ɣer Iɣṛem.
Ffẓent tamuffint.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef tissisin.
Zeggir ɣer Tamuqra.
Ur bɣint ara ad d-sɣent adlis ɣef yibexxucen.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tamellalt.
Tuɣem-d tisit?
Nruḥ ɣer Semɛun.
Muito obrigado por sua participação.
Tuɣed-d adlis ɣef wakraren?
Mazal ad ččent tabesbast?
Ad nessikel ɣer At Wemɛuc.
Essa é a pergunta.
Ad d-iseɣ Nabil amrar?
Ur nejmiɛ ara iḥemmuẓen-nni zgelli.
Azzlet ɣer Suq n Letnayen.
Nabila d Karim llin ara ḥwajen ad d-aɣen tacariḍt.
Ur teffireḍ ara iḥemmuẓen-nni.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ tagezzamt.
Se você tem alguma pergunta, levante a mão direita.
Ddumt ɣer At Σidel.
Ur yeffir ara tamellalt-nni.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ usuten yembabben.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal tanglizit-taxhosat?
Teddu ɣer At Ṛzin.
Ur sraḥeɣ ara lekremb-nni.
Llant ḥwajent timsilemt n uḍeffu?
Ur lḥiɣ ara ɣer Uzellagen.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taxyaṛt-nni?
Lidya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Yeddem-d lekremb.
Neddehhim ɣer Asif n Ɣiṛ.
Udsen ɣer uqejmur-nni.
Tesraḥeḍ taxsayt-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa akamyun?
Hmel ɣer Timezrit.
Ur tli ara abengali.
Ur tsehhleḍ ara ɣer At Ṛzin.
Mazal ad ččen taxyaṛt.
Seg wansi ay d-uɣen Kaysa d Ɛli tamundulint?
Ad d-teddmeḍ taxsayt.
Zedɣeɣ kuẓ n yiseggasen deg Ǧibuti.
Ad tafeg ɣer Tuǧa.
Ad sriḥent taxyaṛt-nni.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n twoloft
Trezzumt ɣer Uzellagen.
Tuɣemt-d afrar n useṭṭel?
Susef kan taṭumaṭict-nni.
Ur srint ara tafrut.
Está morta.
Ur yessakel ara ɣer Sedduq.
I lemmer ad isusef akbal-nni?
Zwina ur teɣs ara ad d-tseɣ agerrac.
אזל אשכח דרבנאי מגואי ודרבנאי מבראי.
Ur tsehhlem ara ɣer Tala Ḥemza.
A win yufan ad d-sɣent aɣmis s tmaziɣt.
Acimi i tsusfem tamuffint-nni?
Ɛica d Myasa llant srint tagertilt.
Ɛejleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Neɛreḍ tamuffint akken kan nfakk imekli.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tajeǧǧigt.
Tom is unable to buy everything he needs.
Ur truḥemt ara ɣer Melbu.
Mira d Torkia ur srint ara asegzawal n tṭerkit.
Sraḥen tifeɣwett-nni.
Yoko é a capitã da equipe de vôlei.
Ur liɣ ara tamadUr liɣ ara.
Ur rwilen ara ɣer At Wemɛuc.
Nnan-d dakken ur ak-d-ssaɣen ara aya.
Nnant-d dakken ur ak-d-ssaɣent ara aya.
Mekyusa d Dehbeyya werǧin akk ffiɣent seg Zzayer.
Ččiɣ lekremb.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Yemmel.
Wezna tesɛa asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Baixe o quanto quiser.
Yeshel iwakken ad neffeẓ akbal.
Ur llint ara srint ad d-sɣent taclaḍt.
Kein Weg führt zum Glück, denn Glücklichsein ist der Weg.
Jbiɣ ɣer Tezmalt.
Tlid adlis ɣef tesnallunt?
Ur srisent ara taṭumaṭict-nni.
Ur yeɛjil ara ɣer Kendira.
He went and found that there were guards on the inside and guards on the outside.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ttinin-d dakken ur ak-d-ssaɣen ara aya.
Ttinint-d dakken ur ak-d-ssaɣent ara aya.
Tlul yernu tenker-d deg Burundi.
Hummeɣ ɣer Sedduq.
Ssebleɛ tibṣelt-nni.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-takomt.
So I'm not sure that I buy this.
Ur isehhel ara ɣer Tazmalt.
Tessbelɛemt tabadenǧalt-nni?
Maɣef ay d-nesɣa isafaren?
Udsen ɣer tencirt-nni n usukku.
Ur zzin ara ɣer Kendira.
Uṛɛad ur tečči taxsayt.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tallumt.
Ad zwiren ɣer At Mlikec.
Ur liɣ ara tacirḍart.
Ad tesriḥemt tamellalt-nni.
Ad tsehhlem ɣer Taskriwt.
Nincs a boldogsághoz vezető út, mert a boldogság maga az út.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tkomt.
Somebody has to make Tom do that.
Tesraḥemt leɛdes-nni.
Nesri asegzawal n tkambudit.
Suman ɣer At Yemmel.
Tlid tamuqelmunt?
Susfet iḥemmuẓen-nni.
Iẓeddem ɣer Tamriǧt.
Maɣef ay d-tuɣ Yamina tigwant?
Susef kan lekremb-nni.
Azzel ɣer At Ksila.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ddmet tamuffint.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
A win yufan ad d-taɣem tismaqqalin tisnajyanin.
Ffẓent taxyaṛt.
Ttgaǧǧent ɣer Tifra.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tacemmaεt.
Acimi ur teččiḍ ara taṭumaṭict-nni i k-d-yefka?
Ur bɣin ara ad d-aɣen taḍuft.
I promised we'd help.
Ur teffiẓemt ara akbal-nni.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tafirukt.
Tsehhlem ɣer At Mlikec.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n thausat.
Yessebleɛ ticcert-nni?
Ur merrḥent ara ɣer Tamuqra.
Mira ur telli ara tla asegzawal tanglizit-tachewat.
Что-то должно быть произошло в Бостоне. Том кажется действительно расстроенным.
Ur yesris ara zzbib-nni.
Ur nli ara asegzawal n tlitwanit.
Esse emprego me leva para o mundo todo.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tganguelat.
Ɛreḍ kan lekremb-nni.
Ur guǧǧent ara ɣer At Σidel.
Mira d Xira sɛant iceṭṭiḍen?
Ad tɛerḍem tibṣelt, yak?
Foi uma prova tão difícil que não tivemos tempo para terminá-la.
Ur llin ara lan amsukki akellax.
Ad tnehrem ɣer At Smaɛil.
Ddmen-d leɛdes.
Yamina ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n ttibetit.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Ticci.
Ela não conseguiu evitar rir.
Ssbelɛet tura tifeɣwett-nni.
Skura ur telli ara tla askerfaj.
Tom may do it tomorrow.
Tesraffeg ɣer Dergina.
Melmi ay d-tesɣiḍ tasareft?
Sraḥent taṭumaṭict-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tetlichot.
Yeshel iwakken ad ffẓen leɛdes.
Sriffeg ɣer Semɛun.
Maɣef ay d-sɣan abanju?
Ur bɣint ara ad d-aɣent albik.
Hummen ɣer Wekfadu.
Ar tura ur nsusef ara taṭumaṭict-nni.
A win yufan ad d-sɣeɣ tancirt n usukku.
Ddumt ɣer At Jlil.
Ur susfen ara tamuffint-nni.
Ɛemmi-s n Skura d amseɣrum.
Ur terkib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Efk-asen tamellalt-nni.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tamkarḍit.
Isehhel ɣer At Wemɛuc.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tamuffint-inek?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Melmi ay d-tesɣamt ifelfel aberkan?
Ad tinigem ɣer Tinebdar.
It certainly has become a problem.
Ad d-ddmeɣ tabadenǧalt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent taktunya.
Neffeẓ lekremb.
Ur yeẓdim ara ɣer At Σidel.
Yella yesri asefk n umulli.
Ddmet-d tabesbast.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ad tzerbem ɣer Buxlifa.
Yessebleɛ akbal-nni?
Ur llint ara lant asegzawal n tsundat.
Akken ad tsusfemt taṭumaṭict-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa tacirḍart?
Ttmerriḥet ɣer Ibujlilen.
Nesɣa-d asegzawal n tmalayalamt.
I'm Tom, Mary's father.
Ddem iḥemmuẓen.
Ẓedment ɣer Iberbacen.
Tella tesri asanew n tmasragt?
Fella tella tla taḥanut deg Canberra.
Sehhlemt ɣer Iberbacen.
Ad d-teddmeḍ zzbib.
Mayas yeḥwaj tabanant.
Ur teɛriḍemt ara leɛdes.
Ttarramt ɣer Tezmalt.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ur yelli ara yeḥwaj asga n ufus.
Merrḥen ɣer Dergina.
Ur tesriseḍ ara taxyaṛt-nni.
Es führt kein Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tasebzamt.
Ilaq ad tsusfeḍ iḥemmuẓen-nni.
What you did needed to be done.
Ur zmireɣ ara ad d-ldiɣ tawwurt.
Nufeg ɣer Taskriwt.
Nuja d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen tasnasɣalt.
Fket-as leɛdes-nni.
Silya d Nayla lant tirkemt.
Ad lḥuɣ ɣer At Yemmel.
Aɣ-d taxyaṛt.
Ur ili ara seksu.
Tezwarem ɣer Adekkar.
Jeddi-s n Xira d Lwiza d Agini.
Amek ara ad yessebleɛ tamellalt-nni?
Ur tsuma ara ɣer Ticci.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ atiliskud.
Zzenzemt-asen ticcert.
Yemsal d Silya rzan ɣef twacult-nsen deg Brizil.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tdhundharit?
Ur ffiren ara taxsayt-nni.
Rkeb ɣer Tala Ḥemza.
Ur srint ara asegzawal n tnepalit.
Ur susfen ara lekremb-nni.
Rekkbet ɣer At Mlikec.
A win yufan ad d-taɣed iferki aḥercaw.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tabesbast-nni.
Nincs a békéhez vezető út, mert a béke maga az út.
Ur llin ara srin ad d-aɣen alabrador.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Smaɛil.
Tom dropped a box of test tubes, and most of them broke.
Ur lin ara akersi n tulbent.
Ur jmiɛeɣ ara lekremb-inu.
Ddhem ɣer Asif n Ɣiṛ.
A win yufan ad d-taɣemt apitbul.
Ur ili ara taṭemṭamt.
Seg imir-n ur tessebleɛ tifeɣwett-nni
Ad tejbuḍ ɣer Tifra.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ taseflut n ufus.
Nejmeɛ tabadenǧalt-nni.
Ssikil ɣer Tezmalt.
Ur ili ara asegzawal n tpamirit.
Ihi ur tsusfeḍ ara lekremb-nni?
Ḥwajent asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Tessikilem ɣer Leqser.
Ad d-teddmeḍ leɛdes.
Maɣef ay d-tuɣemt tamcict?
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tanglizit-tacinwat.
Serseɣ tabesbast-nni.
Doing this correctly is critical.
Tövbe.
Neddhem ɣer Amizur.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Tövbeler tövbesi.
Neffer tifeɣwett-nni.
Zwina d Qasi ɣer-sen aqendur?
Ur yerzi ara ɣer Leqser.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tetswanat.
Lḥu ɣer Wekfadu.
Isusef iḥemmuẓen-nni.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Tövbe tövbe.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asga n tbessasin.
Nettafeg ɣer Leqser.
Ad tjemɛeḍ tamellalt-nni.
Ur ili ara aṣabun amengan.
Fkemt-iyi-d taxsayt-nni kan.
Irekkeb ɣer Adekkar.
Ad d-sɣent taska?
Baba-s n Meddur d Farida d Aṭerki.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tibṣelt.
Ur telḥiḍ ara ɣer Ticci.
Melmi ay d-tesɣa imekli?
Ur ffirent ara tamellalt-nni.
Wnisa d Mira ur sɛint ara aga.
Ad tḥewwṣemt ɣer Msisna.
Ad teffremt tamellalt-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt tadabut n umahil.
Algun ia abri la porte.
Ad nejmeɛ tabesbast-nni.
Teqqleɣ ɣer Tazmalt.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tfilippinit.
Ttafgent ɣer At Mlikec.
Ur ili ara tacmuxt.
Ar tura ur d-yeddim ara lekremb.
A win yufan ad d-taɣem tisefraḍ n timmi.
Ur terwileḍ ara ɣer Timezrit.
Алгун иа абри ла порте.
Yesres leɛdes-nni.
Ur llin ara srin tibessasin.
Sraḥemt kan tibṣelt-nni.
Ad ddehmeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Yamina ad tgiǧǧ ɣer Canberra.
Ur tejmiɛemt ara zzbib-nni.
Ur tezziḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ɛli d Skura yella yessefk ad d-sɣen tamundulint.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tabadenǧalt.
A win yufan ad d-taɣeḍ taseflut.
Io vive in Ethiopia.
Ur ɣawlen ara ɣer At Σidel.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef tesnafsit.
Ad tesriḥeḍ zzbib-nni.
Ur lint ara asiman.
Terra ɣer Leflay.
Yessebleɛ leɛdes-nni?
Tlam asegzawal n tnuristanit?
Ad sriffgen ɣer Dergina.
Zwina ur telli ara tesri ad d-tseɣ akavyaṛ.
Tesraḥeḍ tabadenǧalt-nni.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tegrigit.
Ttɣawalen ɣer Ṭiban.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ imendi.
jan li open e lupa.
Ur tesraḥ ara ticcert-nni.
Ad tɛejleḍ ɣer Dergina.
Ɣer-sen tisura?
Kırkından sonra evlendiği kadının çekip çevirmesiyle günahkâr gecelerin tövbekâr delikanlısı modunda yeni bir hayata yelken açtı.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zemrent ad d-sɣent tajuṭṭut?
Aɣ-d tamuffint.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tisefreḍt n tuɣmas.
Io es Tom, le patre de Maria.
Ur terrim ara ɣer At Σidel.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara leɛdes-inek?
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal tanglizit-takirundit.
Fket-as ticcert-nni.
Ad lḥun ɣer Adekkar.
Melmi ay d-sɣant asegzawal n tchittagonit?
Ffẓemt tifeɣwett.
Nuɣ-d acaqur.
Ad yesriffeg ɣer At Ṛzin.
Qualcuno ha aperto la porta.
Ddmen-d tamellalt.
Ad d-iseɣ Ɛli asegzawal n tliṭṭunit?
Nessikil ɣer Taskriwt.
A win yufan ad d-tesɣeḍ takamra.
Ad ssbelɛeɣ tabesbast-nni ɣef tikkelt.
Ɣer-k aga?
Ad jbunt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ɛerḍent taxyaṛt uqbel imensi?
Ur llin ara srin asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ur tejbiḍ ara ɣer Taskriwt.
A win yufan ad d-taɣeḍ adividi.
Ur susfent ara ticcert-nni.
Ɛeddimt ɣer Icellaḍen.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ taska n ugensa.
A win yufan ad d-taɣemt imendi.
Ur sraḥeɣ ara tabadenǧalt-nni.
Rkeb ɣer At Smaɛil.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tgant.
Ur ffiẓent ara tamellalt-nni.
Fella tla tankult n uẓawan?
Ad ssbelɛeɣ leɛdes-nni ɣef tikkelt.
Tuɣed-d amektaẓɣal?
Ad tinigemt ɣer Iɣṛem.
Ur liɣ ara taɣellayt.
Ur teffir ara zzbib-nni.
Tom non pote comprar toto de que ille ha besonio.
Tleḥḥumt ɣer Sidi Ɛic.
Ur llint ara lant tafḍist.
Ax zzbib.
A win yufan ad d-tesɣed tankult n uṭun.
Terramt ɣer Leflay.
Ur teffireḍ ara tabadenǧalt-nni.
Ur llin ara lan asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Bunu doğru şekilde yapmak kritik öneme haiz.
Zerbent ɣer At Ksila.
Ad d-tesɣem asegzawal n tmaorit?
Teffẓeḍ iḥemmuẓen?
Ssakleɣ ɣer Ticci.
Ur llin ara srin iferki n uɣrab.
Seg zgelli ur ssbelɛen iḥemmuẓen-nni.
Skura attan tessawal ɣef Libya.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Dergina.
Ur yeɛriḍ ara taxyaṛt.
Nayla tella tesri asegzawal talbanit-tamasidunit?
Ad isami ɣer Sidi Ɛic.
Maɣef ay srint adlis ɣef Unagraw Afukan?
Le plagia non era multo plen.
Ad nezwir ɣer At Ksila.
Aɣet-d tabadenǧalt.
Yedda ad yesder deg Tutrict.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen taṭawat.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Uzellagen.
Ad nsusef akbal-nni.
Ɣer-sen asegzawal n tquechuat.
Ɛeddaɣ ɣer Melbu.
Maɣef ay nesri asegzawal n tnepalit?
Ur tesris ara leɛdes-nni.
Atni ttnadin ɣef umahil n wakud ummid deg Tunes.
Ur susfen ara zzbib-nni.
Ur tsedda ara ɣer Iɣil Aberkan.
A win yufan ad d-tesɣed ikiked.
Ddmet iḥemmuẓen.
Ttɣawalen ɣer Tuǧa.
Ur llin ara ḥwajen ismed.
Ur neffir ara iḥemmuẓen-nni.
Ur llin ara lan taqecwalt n yilellac.
Iɣab ɣer Melbu.
Ur nesris ara iḥemmuẓen-nni.
Ɣsent ad d-sɣent amrig.
Ur uzzilent ara ɣer Semɛun.
Eu sei onde o Tom se esconde.
Ɛli d Silya ɣer-sen adlis ɣef wakraren.
Ur ffiẓen ara akbal-nni.
Ur lliɣ ara liɣ asaber.
Tezzit ɣer At Ṛzin.
Tebɣa ad ad tečč zzbib?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tisidelt.
Na verdade eu nunca vi uma girafa.
Ad tsamim ɣer Ferεun.
Ur llin ara sɛan tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Seg imir-n ur tessebleɛ tibṣelt-nni
A win yufan ad d-tesɣeḍ angul n umulli.
Ur rzin ara ɣer Leflay.
Amek ara ad ssbelɛent leɛdes-nni?
Ur llin ara lan tallumt.
Yesriffig ɣer Ukfadu.
Ur llin ara lan asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Tjemɛem tabadenǧalt-nni.
Zwiret ɣer Tinebdar.
A win yufan ad d-tesɣemt takebbuḍt n ujean.
Ur llin ara srin ad d-aɣen aḍebsi aquran.
Ɛerḍet taṭumaṭict i d-yewwi baba.
Domi esas tre chera en l'urbo.
Tejbam ɣer Dergina.
Ur llin ara lan takamyunt.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegru n teklut.
Hemlen ɣer Aweqqas.
Ffreɣ leɛdes-nni.
Ur llin ara srin asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
D kemm ur neɛriḍ tabadenǧalt.
Ad qqlent ɣer Weqbu.
Ur telli ara tesɛa ilemḍaden n tleggimt.
Teffrem lekremb-nni.
Tettɣawalem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen abeckiḍ.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent taculliḍt.
Ur yebrin ara ɣer At Jlil.
Teddmem-d taṭumaṭict.
Yanni d Lwiza ɣer-sen adlis ɣef waddal?
Zzenz-as-d tabadenǧalt.
Que pretendes fazer?
Ad d-tesɣed asegzawal n tkonkanit?
Yeshel iwakken ad ffẓen taṭumaṭict.
Ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef tutlayin.
Ad yebren ɣer Suq Ufella.
Teddem-d zzbib.
Xira d Yidir ur sɛin ara akamyun n yilellac.
Eles tentaram encobrir a xenofobia deles.
Як він?
Nettgaǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Jemɛen tibṣelt-nni.
Farida ur tli ara adlis n useɣmu.
Як він там?
Mellal d Mira ur bɣin ara ad d-aɣen album n yiɣeḍmen.
Io non mangia del toto porco.
Tjemɛemt tabesbast-nni.
Ur yeẓdim ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Seria melhor se você se mantivesse longe de um homem desses.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n tmaithilit.
Ad sersen tibṣelt-nni.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n temhaṛit.
Ur rzin ara ɣer Suq n Letnayen.
Uma vez que você fez uma promessa, deves mantê-la.
Nabila teḥwaj taɣrift.
Tsusef akk tabadenǧalt-nni.
Ur ɣawlen ara ɣer Icellaḍen.
İnsanlar çok korkuyor.
İnsanlar çok korkar.
Srint amedɣar arurad.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara ticcert-nni?
Beş yaşındasınız.
Hummemt ɣer Ibujlilen.
Dehbeyya d Ɛli ɣer-sen asegzawal n tehmongt?
Yeshel iwakken ad teffẓem tabesbast.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yusef tismaqqalin n tɣellist?
Yenher ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Posso fazer uma pergunta para vocês?
A win yufan ad d-tesɣem ureɣ.
Ad tesres taxyaṛt-nni.
Ad yelḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Skura ur telli ara tesri aɣmis s tmaziɣt.
Tom; vampirlerin var olduğuna inanıyor.
Tɛejlemt ɣer Sedduq.
Ur jmiɛeɣ ara iḥemmuẓen-inu.
Ur llin ara srin ad d-sɣen azmam n usuneɣ.
Kediceyi akıcı olarak bilmiyorum.
Rriɣ ɣer Tifra.
Maɣef ay d-tuɣ Skura iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Ssbelɛemt taxyaṛt-nkent.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
O, sadece gerçeği yazıyor.
Seddant ɣer Adekkar.
Ffer ihi ticcert-nni.
Bɣan ad d-sɣen ayuyu.
Sou um programador de videogames.
Ad nḥewweṣ ɣer Iɣṛem.
Ad ɛerḍent lekremb uqbel imensi?
Yezmer lḥal Nabila d Myasa ur asent-tgerreẓ ara Ankara.
Ur llin ara sɛan asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Yeqqel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad susfent tamuffint-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tabedεit.
Dil çalışıyorum.
Ɛli d Dehbeyya llan srin asegzawal n tṣumalit?
Том добился того, чего, как мы думали, он не сможет сделать.
Ur llin ara srin asegzawal n tčerkisit.
Ɛejjlent ɣer Tinebdar.
Ayen ur d-teddimeḍ ara iḥemmuẓen?
Ayen ur d-teddimeḍ ara taxsayt?
A win yufan ad d-taɣem afercic.
Ur nerwil ara ɣer At Wemɛuc.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tfarsit?
Ur ɛriḍen ara taṭumaṭict.
Poderia salvar a sua vida.
Tzeggir ɣer Semɛun.
Poderia salvar a tua vida.
Ɛica d Torkia llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tusitit.
Uṛɛad ur tečči tamuffint.
Tettinigemt ɣer Weqbu.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n ttaǧijit?
Aprenda a ajudar os outros.
Tsusef akk taxsayt-nni.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tanfult.
Merrḥemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Din ara ad d-teddmemt zzbib.
Dris d Zwina ɣer-sen ariki.
Você poderia me dar o endereço do Tom?
A win yufan ad d-tseɣ taklaṛinatt.
Ssbelɛent lekremb-nni?
Ur lliɣ ara sriɣ adlis ɣef tsenfekka.
Ela deve estar com raiva.
Tettruḥuḍ ɣer Tinebdar.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ aɣalad n umahil.
Ffẓen tabesbast.
Zwina d Mekyusa ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Ur teffiẓem ara tamuffint-nni.
Tetthummum ɣer Amalu.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Lwennas taɣellayt tatrisant?
Ttinigemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nejmeɛ iḥemmuẓen-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ arazal.
Rzumt ɣer Timezrit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasmektayt.
Tejmeɛ tabesbast-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aqbuc.
Ur tɣabem ara ɣer At Mlikec.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Ad nesriḥ tabesbast-nni.
Ur ɣabent ara ɣer Iberbacen.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Tjemɛem lekremb-nni.
Sou apaixonado por isso desde a infância.
Ad ninig ɣer Ifnayen.
Ur llint ara lant attag yetteddun.
Ad tesriḥeḍ ticcert-nni.
Maɣef ay d-uɣent Yamina d Lwiza tukulilit?
Ur nruḥ ara ɣer Iɣil Aεli.
Nuja d Meqqran llan ḥwajen tamurrigt?
Ur ruḥen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Diri-ken imi tsusfemt taxyaṛt-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen učči n yiḍan.
I have a passion for this since childhood.
Ad tsamimt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teffiẓ ara zzbib-nni.
Yamina tebɣa ad d-taɣ asegzawal n talzasit.
Ad seddunt ɣer Tazmalt.
Ur sriseɣ ara zzbib-nni.
Ur llin ara sɛan tisfenjet.
Ad hummen ɣer Wekfadu.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tabagust.
Akken ad tsusfemt tifeɣwett-nni.
Ad nhumm ɣer At Mlikec.
A win yufan ad d-tseɣ aksum.
Maci tura ara ad d-ddmen ticcert.
Tufeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tatswanat.
Serseɣ tamellalt-nni.
Neḥwaj imendi.
Ssakleɣ ɣer Iberbacen.
Wezna ur tli ara takebbuḍt n uɣeggad.
Teffremt akbal-nni.
Ur llin ara ḥwajen icemmim.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tamuffint.
A win yufan ad d-yaɣ aqareṣ.
Ad d-tesɣeḍ tabeṭṭiwt?
Ffren taxsayt-nni.
Ad telḥumt ɣer Ticci.
Yamina d Sliman ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef tesnemɣit.
Teffremt iḥemmuẓen-nni.
Ad tsehhel ɣer Tezmalt.
A win yufan, ad yeqqel ɣer Tunes.
Ila taqremsit?
Ur ruḥent ara ɣer Leqser.
Mazal ur yeffiẓ ara tamuffint-nni.
Wezna telli ara tesɛa tilabilin.
Yessikil ɣer Tamriǧt.
Susfemt taṭumaṭict-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent abeckiḍ.
Ttɣab ɣer Ferεun.
Günler tekrar uzamaya başladı.
Ur llint ara sɛant adlis ɣef tẓuri.
Ɛreḍ kan tamellalt-nni.
Ɛli d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen taɣenjayt n uniwel.
Ur thummem ara ɣer Cemmini.
Ečč tifeɣwett.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tafeqqust.
A win yufan ad d-tesɣeḍ taqlaḍt.
Tettruḥum ɣer Tamuqra.
Ɛerḍemt taṭumaṭict-nni.
Tesriḍ takebbuḍt?
Ad thummemt ɣer Uzellagen.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tifirest.
Seg imir-n ur tessebleɛ akbal-nni
Farida d Faḍma ur llint ara sɛant akerbas ahawayi.
Ad tezwireḍ ɣer Icellaḍen.
Ad tsersem tifeɣwett-nni.
Ur bɣint ara ad d-aɣent takamra tamsadurt.
Ur terwilemt ara ɣer Iɣṛem.
Silya tuɣ-d tafelwit?
Ur tufig ara ɣer At Smaɛil.
Cceh imi ur teččim ara tamuffint-nni.
Farida d Ziri ur bɣin ara ad d-aɣen tafṛawt.
Szörnyeteg vagy!
Ttmerriḥen ɣer Iɣil Aεli.
Dehbeyya ur telli ara tla tisistelt.
Ad yesres tabesbast-nni.
Teḥwaj asegzawal n tkimbundut.
Nettarra ɣer At Smaɛil.
Ad yejmeɛ taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Torkia tisegnatin?
Ddant ɣer Kendira.
Aɣet-d ticcert.
Ɛica d Torkia atenti ssakalent deg Ṭṭerk.
Zwarent ɣer Ifnayen.
Me es zelosa de esta de cuando me ia es enfante.
Ur llint ara sɛant asegzawal n tkuṛsikit.
Ur tsusfemt ara iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Yeddhem ɣer Kendira.
Ur neffiẓ ara tifeɣwett-nni.
Ad d-tseɣ asegzawal n trusit?
Ur teɛriḍem ara tifeɣwett.
Ur llint ara srint ad d-sɣent agdil n usigmi.
Ur tuzzilemt ara ɣer Tinebdar.
Nesɛa asegzawal n tfarsit?
Serset tamuffint-nni.
Ме ес зелоса де еста де куандо ме иа ес енфанте.
Ad d-sɣent tisefraḍ n yicenfiren?
Inehher ɣer Iɣṛem.
Tezmer ad tessebleɛ akbal-nni?
Azekka ara ddun seg Baku.
Ur tejmiɛemt ara tamellalt-nni.
Maɣef ay tesrimt tizeft?
Tɛeddaḍ ɣer At Jlil.
A win yufan ad d-yaɣ taniltit.
Jemɛeɣ tibṣelt-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tesluvinit.
Acimi ur d-tejmiɛ ara akbal-nni?
Ad ɣeṣben ɣer Sidi Ɛic.
Ad d-sɣen akilt?
Ihi ad teɛreḍ taṭumaṭict?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ takuba n usamuṛay.
Tettgaǧǧem ɣer Buxlifa.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli taɣlust?
Sraḥeɣ leɛdes-nni.
Ad nezwir ɣer At Mlikec.
Ur ḥwajent ara tiḥlawatin.
Bɣant ad d-aɣent takilsa.
Tjebbuḍ ɣer At Ṛzin.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara ticcert.
Ɛli ɣer-s aksilufun.
Ad ɛerḍent taxsayt uqbel imensi?
Ad tɣiwlem ɣer Leqser.
Ur llint ara sɛant asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ticki ad d-neddem taṭumaṭict.
Teddu ɣer Ṭiban.
Ḥwajen asegzawal n thulandit?
Ziri d Nabila sɛan adlis ɣef tsertit?
Yufeg ɣer Leflay.
Ur ffiren ara zzbib-nni.
Ila akerbas ahawayi?
Jbu ɣer Sedduq.
Ur neffiẓ ara tibṣelt-nni.
Ad d-iseɣ asegzawal n tmagahit?
Yuzzel ɣer Tezmalt.
Farida d Aḥmed ɣsen ad d-sɣen akerṭun n ubugaṭu.
Ffẓemt tibṣelt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-takambudit.
Yerra ɣer Ṭiban.
Ad susfent leɛdes-nni.
Ɛerḍen-d Kaysa ɣer Bangladac.
Ur nerzi ara ɣer Ṭiban.
Ad tesriḥem akbal-nni.
Ad d-iseɣ tigzirt?
Ɛeddit ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tṛumancit.
Axemt leɛdes.
Nella nesɛa taḥanut deg Sṭembul.
Ad teffreḍ tamellalt-nni.
Ur llint ara srint afurgu.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tamuqra.
Ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef yinfafaden.
Yeffer ticcert-nni.
Torkia ur tesɛi ara arxam.
Aɣ-d tibṣelt.
Fayza d Yusef sɛan taqendurt?
Tjebbumt ɣer Ukfadu.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ timaṛakatin.
Ur teffireḍ ara tifeɣwett-nni.
Maɣef ay teḥwaj Torkia tiliẓri tamiɣist?
Tessbelɛemt zzbib-nni?
Seg wansi ay d-tuɣem aɣeggad?
Ur neẓdim ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad d-sɣen angul?
Ččiɣ taxyaṛt.
Ɛli d Nuja ɣer-sen asegzawal n ttaǧijit.
Seg wansi ay d-sɣan tasnasɣalt?
tan tenpo mi pi jan lili la ni li pona mute tawa mi.
Tessakleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nabila d Torkia ur llint ara bɣant ad d-aɣent tadabut n teɣlust.
Zgelli i teččiḍ tabadenǧalt.
Tleḥḥuḍ ɣer Icellaḍen.
Skura ur tesɛi ara asegzawal tapactunt-tabalucit.
Teddem-d iḥemmuẓen.
Tella tesri tagenzi d tneccabin.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad d-iseɣ ifker?
Nesraḥ akbal-nni.
Ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tigbot?
Ur nḥewweṣ ara ɣer Iberbacen.
Ur jmiɛeɣ ara zzbib-inu.
Ad d-sɣen iferki aḥercaw?
Ur yenhir ara ɣer Buxlifa.
Ur llint ara ḥwajent akerdis.
Ur yeffir ara ticcert-nni.
Tnehhremt ɣer At Wemɛuc.
Ffreɣ zzbib-nni.
Mi tre ŝatas tion ekde infanaĝo.
Ur llint ara sɛant tagiṭart.
Ad tmerrḥemt ɣer Uzellagen.
Yesfaq-it belli d netta i yukren.
Ad d-yeddem ticcert.
Ur nli ara adlis ɣef wakraren.
Tɣabem ɣer Uzellagen.
Ad tsersemt tifeɣwett-nni.
Yesfaq-itt belli d netta i yukren.
Themleḍ ɣer Aweqqas.
Teffẓemt tibṣelt.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tṭerkit.
Yesfaq-iyi belli d netta i yukren.
Ur tufig ara ɣer Ukfadu.
Xira d Dris ɣer-sen tasa.
Sraḥet kan ticcert-nni.
Ur llint ara sɛant asga n tbessasin.
Ad trewlemt ɣer Adekkar.
Yesfaq-ik belli d netta i yukren.
Yeddem-d tabadenǧalt.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ amrar n uneggez.
Yesfaq-ikem belli d netta i yukren.
Hemlet ɣer Leqser.
Melmi ay d-sɣant Myasa d Fayza askuter?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara leɛdes.
Baba seg Afɣanistan.
Ad zziɣ ɣer Leqser.
Yesfaq-iken belli d netta i yukren.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aseččaṛ.
Ad teffreḍ tifeɣwett-nni.
Yesfaq-ikent belli d netta i yukren.
Tellid tesrid asakay?
Ur ɣṣiben ara ɣer At Mlikec.
Ad d-sɣent ayuyu?
Yesfaq-iten belli d netta i yukren.
Ilaq ad nessebleɛ akk tifeɣwett-nni.
Dehbeyya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Yesfaq-itent belli d netta i yukren.
Tregglemt ɣer Sidi Ɛic.
Ssbelɛet tura tabesbast-nni.
Nuja ur tebɣi ara ad d-tseɣ tabagust.
Yesfaq-aɣ belli d netta i yukren.
Seddayet ɣer Suq Ufella.
Teddmeḍ-d tamuffint.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.
Ad d-tseɣ Fayza asegzawal n tefṛansit?
Ad tesres tamuffint-nni.
Ad trekbemt ɣer Tamuqra.
Yesri akersi n takurt?
Merrḥet ɣer Ticci.
Nuja ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ad tesriḥem taxsayt-nni.
Zik tettkellixeḍ-iyi, ma d tura faqeɣ-ak.
Dehbeyya d Farida sɛant asegzawal tarusit-takurdit?
Ur nhireɣ ara ɣer Amalu.
Sres iḥemmuẓen-nni.
Zik tettkellixeḍ-iyi, ma d tura faqeɣ-am.
Ɛica d Lwiza yella yessefk ad d-sɣent azemmur.
Lḥant ɣer Dergina.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ aksilufun.
Neɛreḍ tamellalt akken kan nfakk imekli.
Ur terkibem ara ɣer Cemmini.
Xali-s n Silya d anaẓur umḍin.
Zik yettkellix-iyi, ma d tura faqeɣ-as.
Acimi i tsusfem lekremb-nni?
Mi ara tili deg Albanya, tserri takeṛṛust.
Tufgeḍ ɣer Sedduq.
Ad d-tesɣed asegzawal tanglizit-taεebrit?
Zik tettkellix-iyi, ma d tura faqeɣ-as.
Degmi ur d-teddimemt ara tabesbast?
Qqlet ɣer Taskriwt.
Ur nelli ara nla asegzawal n thakkat.
Ddem ticcert.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tdzonkhat.
Netsehhil ɣer At Smaɛil.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tgant.
Zik tettkellixem-iyi, ma d tura faqeɣ-awen.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara zzbib-nni.
Uɣent-d taseflut n ufus.
Sehhlen ɣer Tamuqra.
Zik tettkellixemt-iyi, ma d tura faqeɣ-awent.
Ad d-tesɣeḍ agerrac?
Yettɣawal ɣer Msisna.
Tesraḥ tibṣelt-nni.
Ad d-tseɣ takuba n usamuṛay?
Susfemt taxsayt-nni.
Maɣef ay srin askenjbir?
Ad merrḥeɣ ɣer Tamuqra.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Zik tettkellixem-iyi, ma d tura faqeɣ-aken.
Rekbeɣ ɣer At Jlil.
Ur tesraḥ ara taṭumaṭict-nni.
Nayla ur teɣs ara ad d-tseɣ agdil n usigmi.
Zik tettkellixemt-iyi, ma d tura faqeɣ-akent.
Acimi ur d-tejmiɛ ara iḥemmuẓen-nni?
Tesɣam-d asegzawal n tquechuat?
Isuma ɣer Weqbu.
Ur tesraḥeḍ ara taxyaṛt-nni.
Fayza ur teḥwaj ara taknisya.
Ur tezwareḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ abugaṭu.
Ad tesriḥemt tabesbast-nni.
Mellal d Kaysa sɛan asegzawal tanglizit-turdut.
Zik ttkellixen-iyi, ma d tura faqeɣ-asen.
Diri-ken imi tsusfemt tabesbast-nni.
A win yufan ad d-tesɣed tisenselt.
Zik ttkellixent-iyi, ma d tura faqeɣ-asent.
Ur llint ara ḥwajent tablaḍt.
Ur ffirent ara taṭumaṭict-nni.
Ad d-tesɣem tiskert?
Tettsamiḍ ɣer Iɣṛem.
Ur neɛriḍ ara taṭumaṭict.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ aselkim.
Inigemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad nsusef tabadenǧalt-nni.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ aselkim n yirebbi.
Tḥewweṣ ɣer At Σidel.
Ur ffireɣ ara taxsayt-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ taklit.
You aren't a monster.
Ad tɣeṣbemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tmossit.
Ad jemɛen tabadenǧalt-nni.
Myasa d Ɛli sɛan tagenzi d tneccabin.
Amek ara ad ssbelɛent zzbib-nni?
Tom voleva chiamare suo figlio Gandalf.
Gma d argaz n yiweẓla.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ amedɣar n usɣar.
Ddmeɣ-d ticcert.
Tɣeṣṣbemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent afurgu.
Susef kan taxyaṛt-nni.
Nnehher ɣer At Smaɛil.
Yemsal d Fella ad ddun ɣer Bulgaṛya.
Ur ffirent ara tabesbast-nni.
Mira ur teḥwaj ara tafenda.
Ur rwileɣ ara ɣer Iberbacen.
Argaz n yemma-tsen d Amuriṭani.
Susfent leɛdes-nni.
Ur yeẓdim ara ɣer At Jlil.
Nabila ur teḥwaj ara asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Neddem-d zzbib.
Rekkbemt ɣer Melbu.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Lwiza adlis ɣef yibexxucen.
Yesraḥ ticcert-nni.
Xira ur tli ara asegzawal n taεṛabt.
Rekkbent ɣer Dergina.
Seg zgelli ur yejmiɛ akbal-nni.
Ur lliɣ ara sriɣ afeqqus.
Ur nessakel ara ɣer Ukfadu.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Ur teɛriḍ ara taxyaṛt.
Ur tezzimt ara ɣer Xerrata.
Mira d Farida bɣant ad d-sɣent awtul.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n takant.
Akremt-d tibṣelt-nni.
Mačči am zik tettkellixed-iyi ! Tura faqu.
Yanni d Dehbeyya ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tlingalat.
Ur ffiẓen ara tamuffint-nni.
Ur yesɛi ara asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Susfeɣ akbal-nni.
Fiḥel ma tɛerḍem ad aɣ-tkellxem, nfaq-awen.
Ur neḥwaj ara asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tazmalt.
Ur lliɣ ara sriɣ taneccagt.
Fiḥel ma tɛerḍemt ad aɣ-tkellxemt, nfaq-awent.
Tebɣa ad ad tečč leɛdes?
Ad yazzel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nabila d Menzu sɛan aqayemrun?
Fiḥel ma tɛerḍem ad aɣ-tkellxem, nfaq-aken.
Merrḥemt ɣer At Yemmel.
Ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Mazal ad ččen akbal.
Fiḥel ma tɛerḍemt ad aɣ-tkellxemt, nfaq-akent.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ttɛeddayeɣ ɣer At Mlikec.
Ad tsusfem iḥemmuẓen-nni xas telha?
Ur nli ara iẓra.
Tesraffgem ɣer Wekfadu.
Ur lliɣ ara liɣ tasfiwt.
Nečča zzbib.
Xira ur teḥwaj ara akamyun amẓiw.
Ɛerḍen tibṣelt.
Ad nesriffeg ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nuja d Mehdi ɣsen ad d-sɣen ayis.
Nem vagy szörnyeteg.
Fiḥel ma tɛerḍeḍ ad aɣ-tkellxeḍ, nfaq-ak.
Yamina ur teḥwaj ara asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Ur rriɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad tsusfem akbal-nni xas telha?
Fiḥel ma tɛerḍeḍ ad aɣ-tkellxeḍ, nfaq-am.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n ttamulit.
Ad d-ddmeɣ zzbib.
Nruḥ ɣer Kendira.
Nella nzerrew deg tesdawit deg Albanya.
Tu n'es pas un monstre.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tpuṛtugalit?
Ad rzuɣ ɣer Msisna.
Neɛreḍ ticcert akken kan nfakk imekli.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Merrḥen ɣer Ferεun.
I asked Tom if he could help me.
Ad d-teddem akbal.
Ur lliɣ ara sriɣ isekni.
Fiḥel ma teɛreḍ ad aɣ-tkellex, nfaq-as.
Nebren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tessbelɛeḍ tamuffint-nni?
Ad d-tseɣ imsured?
Jbant ɣer Sidi Ɛeyyad.
Maɣef ay d-tuɣ Xira asegzawal tanglizit-tagwichint?
Fiḥel ma yeɛreḍ ad aɣ-ikellex, nfaq-as.
Ur tesrisem ara tabesbast-nni.
A win yufan ad d-naɣ tadabut n teɣlust.
Ur jbin ara ɣer Iɣṛem.
Ur tesɛi ara tiberrint.
Ur nesraḥ ara tamuffint-nni.
Ur nelli ara neḥwaj takebbuḍt n uɣeggad.
Du bist kein Monster.
Ur tesris ara tibṣelt-nni.
Ad d-sɣen Mellal d Dehbeyya taknisya?
Tufgeḍ ɣer Timezrit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ agdil n usigmi.
Ffren tabadenǧalt-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tamacint n tegni.
Qqlet ɣer Amizur.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taxyaṛt.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ taselkimt tussnant.
Now, I really feel like an idiot.
Rewlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tjapunit.
Ur ffirent ara tibṣelt-nni.
A barátaim már nem figyelnek rám.
Ad d-tseɣ taseflut tatrisant?
Ssebleɛ taṭumaṭict-nni.
Tnehhrem ɣer Tinebdar.
Ur lliɣ ara sriɣ taɣlaft n tsumta.
Neffeẓ taxsayt.
Ur truḥeḍ ara ɣer Aweqqas.
Atni deg Biljik, zerrwen.
Ur nejmiɛ ara tamuffint-nni zgelli.
Meddur d Zwina sɛan astidyu.
Fiḥel ma ɛerḍeɣ ad ten-kellxeɣ, faqen-iyi.
Argaz n yemma-tsen d Azimbabwi.
Tsersemt tamuffint-nni.
Ssikilemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Skura ur tli ara tigzirt.
Ad tjemɛeḍ akbal-nni.
Thumm ɣer Kendira.
Ḥwajeɣ taɣellayt tatrisant?
Ur nesris ara ticcert-nni.
Tom lives pretty close to me.
Bɣant ad d-aɣent tafrut.
Ur uzzilent ara ɣer At Smaɛil.
Silya ur teḥwaj ara taxzant.
Ddmemt ticki leɛdes.
Ur uzzileɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n tkimbundut.
Bɣan ad ssbelɛen iḥemmuẓen-nni.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tabɣa.
Lḥut ɣer At Σidel.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tmalayalamt.
Ad teffremt taxsayt-nni.
Ɛjel ɣer Iɣil Aεli.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n ttelugut.
Ddment-d taṭumaṭict.
Ur yelli ara yesɛa azezwu.
Tḥewwṣemt ɣer At Σidel.
Werǧin riɣ tasnudert.
Fiḥel ma ɛerḍen ad aɣ-kellxen, nfaq-asen.
Nuja ur tli ara asegras.
Ad sersen taxyaṛt-nni.
Ur tessakleḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wnisa d Silya srint tasemɣart?
Fiḥel ma ɛerḍent ad aɣ-kellxent, nfaq-asent.
What were you doing last October?
Ečč taṭumaṭict.
Ad sriffgeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur nesɛi ara tamacint n tegni.
Yesres taxyaṛt-nni.
Ad tɛeddi ɣer At Wemɛuc.
Maɣef ay tesrimt tazrart n waqquc?
Ad ffren leɛdes-nni.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Ibujlilen.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttataṛit.
Ad tsersemt lekremb-nni.
Atan yettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Afɣanistan.
Zwiret ɣer Amalu.
Nesres tibṣelt-nni.
Skura ur tli ara asakal.
Ddehmemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yeɛriḍ ara tibṣelt.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ur tezwareḍ ara ɣer Suq Ufella.
Bɣan ad d-aɣen taɣerdayt.
Susfen taxyaṛt-nni.
Soha nem figyelsz arra, amit mondok.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal tapactunt-taturkminit.
Ur yeɣṣib ara ɣer At Yemmel.
Ar tura ur nsusef ara taxsayt-nni.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tiberrint.
The police found Tom alive and unharmed.
Sraffgent ɣer Iɣil Aεli.
Ad teffrem tabadenǧalt-nni.
Silya tesɛa 40 n wakriwen deg Ǧibuti.
Ur isedda ara ɣer Tifra.
Yessebleɛ taṭumaṭict-nni?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tabyirt.
Ad terreḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tliḍ asegzawal n tkirgizit?
Ilaq ad susfeɣ taṭumaṭict-nni.
Yanni d Nuja llan srin takebbuḍt.
Ur tesraffgem ara ɣer Tazmalt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Zzenz-as-d taxsayt.
Fiḥel ma neɛreḍ ad ten-nkellex, faqen-aɣ.
Tsehhil ɣer Tala Ḥemza.
If they ask me to do that, I'll refuse.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ iẓra.
Nsusef iḥemmuẓen-nni.
Ur bɣint ara ad d-aɣent tayaziḍt.
Yeɛreḍ leɛdes.
Ur nmerreḥ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom nem figyel a tanáraira.
Maɣef ay d-uɣent Torkia d Zwina igersalen?
Fiḥel ma yeɛreḍ ad ten-ikellex, faqen-as.
Ad tɛerḍem ticcert, yak?
Yezzi ɣer Sidi Ɛic.
Meddur d Xira ḥwajen adlis ɣef tutlayin?
Deg tmeddit i tɛerḍemt ticcert-nni.
Trekkbemt ɣer At Σidel.
Fiḥel ma yeɛreḍ ad tent-ikellex, faqent-as.
A win yufan ad d-taɣ aserwal n ujean.
S unuɣni d tidet.
Yeɛreḍ tifeɣwett.
Ur srint ara aɣmis s tmaziɣt.
Trekkeb ɣer Msisna.
Tom was at all the lectures.
Ddmet taxsayt.
Nla tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Ad tnehreḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tpactunt.
Tjemɛeḍ zzbib-nni?
Fiḥel ma teɛreḍ ad ten-tkellex, faqen-as.
Tɣeṣṣeb ɣer Dergina.
Yella yeḥwaj akersi?
Yesres tabesbast-nni.
Sajnálom. Nem figyeltem.
Fiḥel ma teɛreḍ ad tent-tkellex, faqent-as.
Ur nesɛi ara asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ad teffreḍ taxyaṛt-nni.
Nehmel ɣer Tazmalt.
Maɣef ay d-yesɣa takamra?
Fiḥel ma neɛreḍ ad tent-nkellex, faqent-aɣ.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad neffer tabadenǧalt-nni.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tisent.
Afget ɣer Uzellagen.
Ad serseɣ tifeɣwett-nni.
Mekyusa d Yanni sɛan asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
I thought I could help.
Atni deg Teṛjentint, zerrwen.
Jbu ɣer Tifra.
Ɛerḍeɣ tamellalt zgelli.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ timerfadin.
Ad teffreḍ ticcert-nni.
Hmel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Maɣef ay d-uɣen amedɣar n usɣar?
Ur nesraḥ ara lekremb-nni.
Melmi ay d-sɣant tasafa?
Ad samiɣ ɣer Ticci.
Torkia telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasniwt n ugṛatan.
Ad yejmeɛ leɛdes-nni.
Fiḥel ma ɛerḍeɣ ad tent-kellxeɣ, faqent-iyi.
Zwarent ɣer Tazmalt.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-talingalat.
Ur teffiremt ara iḥemmuẓen-nni.
Kérlek, figyelj arra, amit Tom mond!
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tnuristanit.
Ad teqqlemt ɣer Leflay.
I knew Tom would do it.
Nezdeɣ deg temdint niḍen n Pakistan.
Ur ffiren ara tabesbast-nni.
Rran ɣer Ticci.
Baba-s d amsawwur.
Degmi ur d-teddimemt ara iḥemmuẓen?
Baba d Apiruvi.
Tettɣabem ɣer At Yemmel.
Fayza d Lwennas ttmahalen deg yiwet n tsupirat deg Dawḥa.
S ixef-ik xdem kṛad n tsukknin i yal tasna.
Ad ssbelɛeɣ lekremb-nni ɣef tikkelt.
Ur teddiḍ ara ɣer At Yemmel.
Skura yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tmajaṛit.