loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tafrikant?
Ur bɣint ara ad d-sɣent askuter.
Ad tjemɛemt tikkilt-nni.
A win yufan ad d-tseɣ asaber n tnuceft.
Nuja d Yusef ur bɣin ara ad d-aɣen iwaylen.
Meqqran d Mekyusa ḥwajen asegzawal n thawayit.
Yusef d Fella llan ḥwajen igerzan unnigen?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taεebrit.
Saya akan buat minum teh sekarang.
Mazal ad ččen čekčuka.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tahausat.
Tella tesri asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Yella ila aɣerbaz n tutlayin deg Daka.
Fella d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tsengalit.
Ax asandwič.
Farida d Mekyusa ḥwajent tiɣenjayin.
Ad afgeɣ ɣer Gerruma.
Xira d Torkia yella yessefk ad d-aɣent aṛubut.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tajuṭṭut.
Melmi ay d-uɣen Qasi d Silya asegzawal n tetswanat?
Myasa d Yemsal ḥwajen talgeẓt?
Ur lliɣ ara sɛiɣ amers.
Ur lliɣ ara sriɣ ibulunen.
Ddmen-d tamajult.
Maɣef ay d-tuɣ tiferciḍin?
Ɛli d Lidya ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tṭalyanit.
A win yufan Lwiza d Wnisa ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tahulandit.
Nabil d Yamina yella yessefk ad d-aɣen asegzawal talbanit-taεṛabt.
Wezna d Fella srint tamagrist?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ akanaf.
Sɛan taṛmunikat?
Ad d-tesɣeḍ tamrint?
Seg wansi ay d-tesɣa anasiw?
Ad d-tseɣ azawag n wunuɣen?
Ad tafeg ɣer Gerruma.
Mekyusa d Torkia ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Xira d Farida ur sɛint ara tačinat.
Teḥwajem albik?
Maɣef ay d-uɣen Mira d Nabil asegzawal tanglizit-tahulandit?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n ttubut.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Ur lliɣ ara sɛiɣ taqecwalt n yilellac.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ aẓalim.
Yanni d Wezna ɣsen ad d-sɣen tamagrist.
Ḥwajen taberwiḍt.
Maɣef ay d-uɣen Mehdi d Skura asegzawal n ttaliant?
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Aḥnif.
Lwennas d Lwiza sɛan asegzawal n tekhmert.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen adlis ɣef tesnudert.
Sriɣ aserwal?
Ur lint ara asegzawal n tquechuat.
Silya d Yamina ɣsent ad d-sɣent taṭawat.
Wezna ad terzu ɣef Cili aseggas-a.
Ur llint ara srint ad d-sɣent aqendur.
Seg wansi ay d-tesɣam tasektit?
Tnehremt ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay srin asegzawal n tumbundut?
Ḥwajen asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Torkia teḥwaj asegzawal n tmarwarit?
Ur nelli ara neḥwaj ačewčew.
Faḍma d Ɛli ḥwajen tayaziḍt.
Tesɛid asufli?
Tla asazrar?
Teffẓem taga.
Skura ɣer-s tisegnatin.
Wnisa d Menzu ur ḥwajen ara afriwen n uyaziḍ.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Maɣef ay d-uɣen Skura d Qasi acaqur?
Ur sɛint ara adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ur llint ara srint amektaẓɣal.
Argaz n yemma d Ustṛali.
Nuja ɣer-s asegzawal n tyorubat?
Maɣef ay d-uɣen tankult n yisɣunen?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ akerdis.
Uɣeɣ-d takebbuḍt n ujean.
Mazal ad ččen lluz.
Ur llint ara srint ad d-sɣent seksu.
Bɣan ad d-aɣen tabalizt.
Baba-s seg Busnya d Hirziguvina.
Ur teḥwaj ara asegzawal n tcinwat.
Tesɛam asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Ɣer-s adlis ɣef usewlef?
Zemrent Skura d Xira ad d-sɣent abengali?
Silya tesɛa ireg?
Ččiɣ tikerciwin.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ amedɣar?
Seg wansi ay d-tesɣid amsaman?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ arxam?
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tnubit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ aserwal n ujean.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef Internet.
Xira d Yanni ɣer-sen asegzawal tanglizit-tagwichint?
Yella yessefk ad d-tesɣed tayuga n yirkasen.
Tura ad tessbelɛeḍ taḥrirt.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Seg wansi ay d-tesɣa Nuja atenfus?
Sɛant aɣrum.
Nabila tedda ad tesder deg Bulgaṛya.
Silya telli ara tesɛa tameqqunt n tjeǧǧigin.
Mekyusa d Farida ur ɣsent ara ad d-sɣent asefk.
Ad d-iseɣ tagmart?
Tagara, qqlent ɣer Kamrun.
Akremt-d tlitli-nni.
Skura d Ɛli sɛan asegzawal n tnuristanit?
Srint taswast?
Mekyusa d Zwina ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
Lidya d Ɛli ɣer-sen tiliẓri.
Melmi ay d-tuɣ Torkia tamacint n tegni?
Qasi d Lidya ur llin ara ḥwajen asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Faḍma tḥemmel Kamrun s tidet.
Mazal ur teffiẓeḍ ara leǧwaz-nni.
Bɣant ad d-aɣent abuldug.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ aḍil.
Liɣ tayuga n tgeḍmatin.
Yanni d Nuja ḥwajen iɣeḍmen?
A win yufan Torkia ad teqqel ɣer Azerbiǧan.
Tella teḥwaj aserdin?
Ad sehhlent ɣer Gerruma.
A win yufan ad d-tesɣem aḍil.
Yella yessefk ad d-aɣent tinelli.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tasniwt n ugṛatan.
Kaysa d Ziri sɛan tiɣremt?
Uɣent-d tigzirt.
Ur sriɣ ara asegzawal n taṛamit.
Ur telḥim ara ɣer Sḥariǧ.
Ur nelli ara nesri adlis ɣef Unagraw Afukan.
Yanni d Mira ǧǧan tawacult-nsen deg Albanya.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent takeṛṛust yettwanehṛen.
A win yufan ad d-taɣeḍ ilemḍaden n udfel.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Tesɛid tagiṭart tatrisant?
Tesrid asegzawal n tkinyarwandat?
Wezna tesɛa allalen n uẓawan.
Ur ɛriḍen ara ṛṛuẓ.
Mayas d Kaysa bɣan ad d-sɣen asegzawal tapactunt-turdut.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n teflamit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tafenda.
Melmi ay d-yesɣa taṛmunikat?
A win yufan ad d-tesɣemt aḍeffu.
Wezna d Meḥmud sɣan-d apaṛpan?
Yella yesri asegzawal tapactunt-taεṛabt?
Bɣan ad d-aɣen imsismeḍ.
Maɣef ay d-uɣent akamyun?
Ur nelli ara neḥwaj ahil n tliẓri.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ učči n yimcac.
Teffẓem iɣi.
Ur nelli ara nesɛa tasafa n ujean.
Wnisa d Nabil bɣan ad d-sɣen aspagiti.
Tella teḥwaj tasniwt?
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Ttɣabet ɣer Ceṛfa.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent afercic.
Ur lint ara akli.
Silya d Wnisa ḥwajent axxam n teknart?
Ttarran ɣer Aḥnif.
Maɣef ay d-uɣent akerbas ahawayi?
Tesɛamt asegzawal tarusit-tajapunit?
Ur llin ara ḥwajen tiferciḍin.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Kaysa asegzawal n tekhmert?
Dehbeyya d Salem ɣer-sen asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tarusit-taturkminit.
Maɣef ay d-yuɣ aseččaṛ?
Lan asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Sɛant takeṛṛust n yilellac.
Seg wansi ay d-uɣen taɣrift?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n ttamulit?
Ad ɛerḍen zzit?
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tsaraikit.
Tesriḍ amuṭu?
Tesɛa imidiwen deg Sṭembul.
Skura telli ara teḥwaj udi.
Mekyusa d Menzu sɣan-d azatim n uzemmur?
Nabil d Kaysa ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Nesɛa irkasen addalanen.
Yezmer Aḥmed ad d-iseɣ takeṛṛust n Kia?
Ur jmiɛeɣ ara lluz-inu.
Faḍma telli ara tebɣa ad d-tseɣ akebbuḍ.
Tellid tesrid asegzawal n tetswanat?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tigbot.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tsaksunit n wadda.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tespenyulit.
Yella yessefk ad d-taɣem tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
A win yufan Yusef d Fella ad d-sɣen adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur neffir ara leḥbeq-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amsammar.
Yella yessefk ad d-yaɣ awtul.
Sɛiɣ asawal n ufus.
Tuɣemt-d amrig?
Yezmer lḥal ad iliɣ deg Sṭembul.
You're annoying me, Tom.
Myasa d Fayza ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tainut.
Torkia d Kaysa ur bɣint ara ad d-sɣent uccay.
Mira d Lwiza ɣsent ad d-sɣent aqejmur n ubaṛ.
Maɣef ay ḥwajen Mellal d Zwina aṭun?
Ur yesraffeg ara ɣer Ceṛfa.
Sɣant-d takarḍa n tnazent.
Tella tesri aksum?
Hombo no ngawi batos nu?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ilemḍaden n udfel?
Ur nelli ara nesɛa asaksufun.
Maɣef ay d-uɣen Xira d Mehdi asegzawal n tmungulit?
Sɛan takfaft.
Nhemmel ɣer Sḥariǧ.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tisefraḍ n yicenfiren.
Wezna d Fella bɣant ad d-aɣent aksum n ukrar.
Where are all your promises?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tarusit-tadaṛit.
Nesri asegzawal taserbit-tamasidunit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tjuṛjit.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Qasi azemmur?
Fella d Nuja ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taswidit.
Yamina ɣer-s tanarit.
Teddun ɣer Beclul.
Zwina ur teɣs ara ad d-tseɣ tizeft.
Nayla d Zwina llint ara ɣsent ad d-sɣent imsured aɣurbiz.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ amedɣar n usɣar.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ taqecwalt n tursaḍ.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n thiligaynont.
Maɣef ay srin akerṭun n yifires?
Hombo no ngawi boros nu?
Tebɣa ad d-taɣ amger.
Liɣ talɣemt.
Yella uɣerbaz da.
Bɣan ad d-aɣen imsiwel.
Seg wansi ay d-uɣen tamadlant?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tireẓwiyin.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal tarusit-tukṛanit.
Tella tesri asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Where are all the words that you've said?
Ad d-tseɣ Torkia tasafa n ujean?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen atenfus.
Ur telli ara tesri asegzawal n teprovençalit.
Zwina d Farida ur sɛint ara iceṭṭiḍen n ugensu.
Teffer leḥbeq-nni.
A win yufan ad d-sɣent takebbuḍt n ujean.
Ɛica teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tserbit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tiḥlawatin.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Wezna atirmus?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ infed.
Ur tesɛi ara takeṛṛust.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tarusit-taεṛabt.
Tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tsekla.
Seg zgelli ur ssbelɛen cceṛba-nni.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tarusit-takirgizit.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Iweddeb-aɣ xali-tneɣ.
Tesriḍ tamsatayt?
Tella tɛewwel ad teqqim deg Azerbiǧan.
Torkia ur tesɛi ara taḥanut deg Brasilia.
A win yufan Silya ad d-taɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ad d-sɣent Myasa d Kaysa tačinat?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef usuneɣ?
Akremt-d isekkimen-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent adlis ɣef uzarmezruy.
Ur llint ara lant adlis ɣef tsengama.
Teḥwaj asegzawal n tjulat?
Melmi ay d-nesɣa aserwal?
Bɣan ad d-sɣen aẓalim.
Bɣan ad d-sɣen taklaṛinatt.
Ur nli ara akerbas ahawayi.
Yesɛa aḥijab?
Abrid amazzal ɣer zdat.
Yeḥwaj ayawurt.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tefṛansit.
You're making me mad.
Maɣef ay srint asegzawal n tṭerkit?
Susfemt iẓem-nni.
Tella tesri iferki n tmeswart.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n tecreet?
Ad d-tesɣeḍ akli?
Tesraḥeḍ ṛṛuẓ-nni.
Srint udi?
Torkia d Meḥmud ur llin ara bɣan ad d-sɣen tiɣsi.
If you keep doing that, Tom will get angry.
Zemrent Nayla d Nuja ad d-sɣent atirmus?
If you keep doing that, Tom will get mad.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tiɣsi.
Yesri adlis ɣef yidinuẓuren?
Maɣef ay d-tuɣ Skura asegzawal tafṛansit-talaosit?
Tla asegzawal tafṛansit-tahausat?
Mekyusa d Ɛica ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Yella yessefk ad d-nseɣ tisefraḍ n yicenfiren.
Zzenz-as-d taqaṛeṣt.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ infed.
Yella yessefk ad d-yaɣ takebbuḍt.
Sɣant-d ijireb?
Ur telli ara tla asegzawal n tdanmaṛkit.
Sɣant-d timeḍyaz.
Nayla d Meddur atni ssawalen ɣef Čad.
Lant asegzawal talmanit-takurdit?
Ḥwajen imsenzeɣ?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ amedɣar arurad.
Ur tesris ara lmaqaṛun-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ aqejmur n ubaṛ.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Maɣef ay tesri asegzawal n thulandit?
Ur nelli ara nesri adlis n useɣmu.
Kaysa d Fella uɣent-d agelzim?
Ur lliɣ ara liɣ tasfeḍt.
Ad d-sɣen asegzawal n tislandit?
Ad merrḥent ɣer Gerruma.
Llan srin aḍebsi?
Maɣef ay d-uɣen Nayla d Ɛli tamenzaḍt?
Ur llint ara srint ad d-aɣent tamdayt.
Maɣef ay srint Ɛica d Myasa asegzawal n tesluvinit?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tmungulit.
Melmi ay d-tesɣamt tamdayt?
Sɣiɣ-d taseflut tatrisant.
Ur nesri ara adlis ɣef uẓawan.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tebretonit.
D Laos ay d tamurt n Yanni d Mekyusa.
A win yufan Skura d Myasa ad d-aɣent afeṛṛan.
Ad ssbelɛeɣ uftiyen-nni ɣef tikkelt.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tmalayalamt.
Tom menanam pokok kelapa sawit di halaman belakang rumahnya.
Seg wansi ay d-tuɣ Lwiza asegzawal n tcinwat?
Wezna yella yessefk ad d-tseɣ tireẓwiyin.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ taklaṛinatt.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tamuqelmunt.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli amsegdal?
Ɛli d Skura ur srin ara asefk n Newwal.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ taqendurt.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n ttaliant.
Ad jemɛeɣ taḥdudutt-nni.
Srin tiɣsi.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ amaklas.
Fella d Yemsal ɣsen ad d-sɣen amcic.
Ad d-tseɣ tikukiyin?
Mananam i Tom do puun do piasau mamau doid tohikud do hamin dau.
Tebɣa ad d-taɣ tafenda.
Yella yessefk ad d-yaɣ tajgagalt.
Sɛan asegzawal n tainut.
Uɣeɣ-d akersi n takurt.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Gerruma.
Llan lan tamesrit n ursam deg Ankara.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tliṭṭunit.
Maɣef ay ḥwajent adlis ɣef tutlayin?
Ur tli ara imensi.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ agelzim.
Tesɛid asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Baba-s n Mehdi d Nabila d aselmad n tanglizit.
Kaysa tella teḥwaj tasemɣart?
Nesɛa asegzawal n twichit?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ takeṛṛust n yilellac.
Ad teččeḍ yid-i isekkimen?
Bɣant ad d-sɣent asebsi.
Nabila ɣer-s asegzawal n tcebuanot?
Teḥwaj adlis ɣef tissisin.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tajuṭṭut.
Liɣ akersi n tulbent.
Sɛan aqbuc.
Llan srin asegzawal taserbit-tasluvinit?
Llan srin asegzawal tarusit-tačerkisit?
Ax aqennuc.
Torkia teɣs ad d-tseɣ adlis n umezruy.
Ur nesri ara tallumt.
Ur nesɛi ara adlis ɣef yimcac.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n talzasit.
Jeddi-s n Wnisa d Mayas d amurar n uhuki.
Ḥwajen taska n ugensa.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n tbavaṛit.
Dile a Tom que gracias, pero no gracias.
Ur nelli ara nla taḍuft.
Zedɣen kuẓ n yiseggasen deg Danmaṛk.
Yesɛa imsired n yiqbac.
Ur neɛriḍ ara tamḥaǧebt.
Fella tella tesri ameltaf n uεrur?
Bɣant ad d-sɣent asegzawal n tukṛanit.
Yesri asegzawal tanglizit-tarusit?
Maɣef ay d-sɣan Xira d Ɛica tasektit n uḍeffu?
Ad d-tesɣeḍ tisit?
Tesrim asegzawal n tquechuat?
Ur nelli ara nla tabatrit.
Torkia d Dehbeyya uɣent-d asegzawal talmanit-tačikit?
Sliman d Skura lan takebbuḍt n ujean?
Saya mahu menonton filem.
Sliman yuɣ-d ariki.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Fayza d Myasa ɣetsent ad qqlent ɣer Albanya.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meddur amuni?
Kaysa d Ɛica ɣsent ad d-sɣent tibzimin.
Ilaq ad d-teddmem tassemt.
Sɣan-d asigaṛ.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n teflamit.
Uɣen-d tadabut n umahil.
Ad tɛerḍemt tafḍiṛt?
Ad d-tesɣemt tinqiḍin timenṭaḍin?
Titiontong zou do pilim.
Melmi ay d-tesɣa tasniwt n ufeṛṛan?
Skura tebɣa ad d-taɣ afeṛṛan.
Ur tesrisem ara tasulla-nni.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tinuyin.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Torkia asegzawal n tpactunt?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ arxam.
Sejauh mana lebarnya?
Teḥwaj aksum n yilef.
Ur teffiẓemt ara fleggu-nni.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Melmi ay d-nesɣa asedfay?
Bagaimana luas itu?
A win yufan Fayza d Karim ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tajulat.
Lwiza d Myasa llant srint asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Seg wansi ay d-sɣant Skura d Faḍma asegzawal tanglizit-tachewat?
Tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Kambudya.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal tapactunt-tuzbikit?
Lidya ɣer-s asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Wezna d Mellal sɛan asegzawal n tchhattisgarhit?
Baba-tsent d Arwandi.
Llant srint asegzawal tanglizit-taεebrit?
Maɣef ay d-tuɣed afercic?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ ayuyu.
Ɛni ur tessbelɛem ara tasulla-nwen?
Melmi ay d-uɣent Farida d Nuja taselkimt?
Songkuo iniva diho?
Ur lliɣ ara sɛiɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Tesɣid-d asegzawal n tkinyarwandat?
Neɣtes ad nessikel ɣer Byilurusya.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n tdeccanit.
Tellamt tesrimt adlis ɣef tsenfekka?
Nesri tamagrist n waman.
Ur neḥwaj ara adlis ɣef yidinuẓuren.
Silya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tṭerkit.
Maɣef ay d-uɣen tafrut n tenwalt?
Ur sɛiɣ ara tasemɣart.
Ila talelluct.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Beclul.
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef usewlef.
Ur sɛiɣ ara aḍil.
Tella tesri asegzawal n tbusnit?
Ur llin ara srin ad d-sɣen tamundulint.
Tom perlu diberitahu bahawa dia tidak boleh melakukan itu.
Nla ibulunen?
Nabila d Lwennas sɣan-d lbaṭaṭa.
Ad lḥunt ɣer Sḥariǧ.
Sɛan tifkert?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aɣerday.
Ur nli ara aserwal.
私がさっき書いた英語の文章はどこにいったのかしら？
Ḥwajen asegzawal n tdzonkhat.
Fayza d Meḥmud ur ḥwajen ara ismed.
Ffẓent seksu.
Zwina d Lwiza lant asegzawal n tfarsit.
Kaysa d Ɛli uɣen-d tigwant.
Maɣef ay d-tesɣamt takbawt?
Maɣef ay srint tajujeṭṭibt?
Yebɣa ad d-yaɣ tasafa.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tsindhit.
Tesri asegzawal tanglizit-tarusit?
A win yufan Mira d Ɛli ad d-aɣen tismaqqalin n tɣellist.
Tellamt tesrimt asegzawal taεṛabt-taṭerkit?
Ad tɣiwel ɣer Sḥariǧ.
Tesriḍ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Seg wansi ay d-uɣent Wnisa d Dehbeyya akersi n tqerfit?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli tamuqelmunt?
Seg wansi ay d-tesɣam askʷeṛ?
Nayla tesɛa asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Tom lavou toda a roupa e colocou para secar.
Wnisa d Ziri llan srin asegzawal n tmalgacit?
Pokisunudan zi Tom do au isido koimang dii.
Ɛli d Mekyusa uɣen-d tiliẓri.
Tella tesri tasennaṛt.
Lan imidiwen deg Ankara.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Zwina d Meddur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tqumurit.
Ur tɣabem ara ɣer Sḥariǧ.
Ila taṛemmant.
Sriɣ asegzawal n tchittagonit?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amaklas.
Maɣef ay d-tesɣa angul n umulli?
Yeḥwaj isislem.
Ffẓeɣ rrecta.
Seg wansi ay d-tuɣem aspagiti?
Maɣef ay yesri igumma?
Tidak ada yang tinggal untuk membantu membersihkan.
Ila tanarit deg Libya.
Ur srint ara iwaylen.
Baba-tsent d axerraz.
Lant tagwaft?
Sɣiɣ-d ameklas.
Tellamt tesrimt asegzawal n tserbukṛuwatit?
Skura tuɣ-d tinelli?
Ur srint ara afurmas.
Yamina d Lwiza ččant igumma n yilel.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal taspenyulit-takomt?
Tzemrem ad tessbelɛem akanaf-nni?
Meddur d Skura ur llin ara ḥwajen aftezzu.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tkurit.
Sɣant-d tasfift n tuffra?
Nella nla taḥanut n yiɣersiwen deg Ankara.
Tlid asegzawal n tpulunit?
Tesɣiḍ-d abesbas?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ taberyuct.
Tesriḍ asegzawal n tkannadat?
Sɛan tukaṛinat.
Ur srint ara amsukku.
Ɣer-i akerbas ahawayi.
Aiso isai nopo di tuminidooi do monuhung mimbaakas.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tasersut.
Skura d Ɛli ur srin ara abesbas.
Ssbelɛent cceṛba-nni?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Meḥmud d Nayla ur ɣsen ara ad d-sɣen akerṭun.
Ɣer-m asegzawal tafṛansit-tafulat?
Tellamt tesrimt awren?
Ur srin ara adividi ilem.
Ur nesɛi ara asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Torkia d Faḍma ḥwajent achihuahua?
Maɣef ay tesrimt asegzawal n tnepalit?
Ur nelli ara nesri takeṛṛust n yilellac.
Ur yeḥwaj ara asegzawal n tčičinit.
Geldun d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-sɣen tasennaṛt.
Maɣef ay d-uɣen tarikt?
Zemren Ɛli d Fayza ad d-sɣen taswast?
Akken ara ad teffẓeḍ čekčuka?
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tanglizit?
Zemrent ad d-sɣent ifecka?
Yella iɛewwel ad yeqqim deg Zzayer.
Momoduung isido dogo.
Ur teɛriḍemt ara ayaẓiḍ.
Ad sriḥen tamḥaǧebt-nni.
Dia tipu saya.
Ur nesris ara taṛɣaḍt-nni.
Yüksek çözünürlüklü rüyalar görmek istediğimde yatmadan B vitamini hapı içiyorum.
Banyak kerja saya ini.
Ogumu kuukuamaon ku ti!
Amek ara ad ssbelɛent akanaf-nni?
Saya fikir Tom dan Mary cuba menarik perhatian saya.
Ɛni ad tsusef taqaṛeṣt-nni?
Ur ɛeddan ara ɣer Sḥariǧ.
Ffẓet agersal-nni.
Nós temos que prestar atenção e escutar.
Pinsingkinamai o popokito zou di Tom om di Mary, kaanto dii.
Ilaq ad susfeɣ tikerciwin-nni.
Baju berwarna putih dan merah.
Ad jemɛen taberbuct-nni.
Kivotik opuak om aagang iti gaung.
Baju berwarna putih dan hijau.
Dia lebih kaya daripada orang lain di bandar ini.
Hobi topuavang zisido mantad dovokon doid kakadazan diti.
Ɣabent ɣer Beclul.
Ur teffiẓ ara taṛɣaḍt-nni.
Kivotik opuak om otomou iti gaung.
Baju berwarna putih dan hitam.
Kivotik opuak om oitom iti gaung.
Ur srisent ara taberbuct-nni.
Baju berwarna hijau dan merah.
Bernen ɣer Aḥnif.
Kivotik otomou om aagang iti gaung.
Baju berwarna hijau dan hitam.
Ad ɣiwleɣ ɣer Aḥnif.
Can you eat natto?
Kivotik otomou om oitom iti gaung.
I've been disappointed too many times.
Aɣ-d tikerciwin.
Baju berwarna hijau dan kuning.
トムがアドバイスしてくれたんだ。
Kivotik otomou om ohisou iti gaung.
ちょっと待ってね。私、先にしないといけないことがあるの。
Baju berwarna hijau dan jingga.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taɣiɣact.
Kivotik otomou om olin iti gaung.
Sraḥent taḥdudutt-nni.
Tom me dio un consejo.
Ur teɛriḍem ara taga.
私たちの誰一人として成功していない。
Baju berwarna hijau dan coklat.
Nós temos bastante chuva em Julho.
私たちの中では誰も成功してないんです。
Ad nesriḥ leḥbeq-nni.
Kivotik otomou om sokulat iti gaung.
Eu faço isso de vez em quando.
マネジャーって、いい人なんだよ。
Baju berwarna hijau dan ungu.
Ad tesriḥemt taḥrirt-nni.
Akremt-d acedluḥ-nni.
Tom is the person that you need to talk to.
Kivotik otomou om obuubuog iti gaung.
Ur sraḥent ara leǧwaz-nni.
It's definitely my goal to do that.
Where's the check I just wrote?
I hope Tom is doing it.
Where did my homework go?
Mes parents sont divorcés donc je passe un week-end sur deux chez mon père.
Ddehmen ɣer Gerruma.
Everyone should take a turn.
Ur tezribemt ara ɣer Ceṛfa.
My parents are divorced, so I spend every other weekend with my father.
Tom doesn't do it much.
L'Homme aspire à autre chose que passer sa vie à travailler pour le capital.
Tessbelɛemt asandwič-nni?
It isn't a question of willpower.
トムがあまりやらないんだ。
Ad afgeɣ ɣer Aḥnif.
We've got to find Tom now.
Tɛeddaḍ ɣer Aḥnif.
L'homo economicus n'a besoin ni de culture ni de divertissement, et encore moins de repos. Son existence est à peine tolérée lorsque sa contribution au capital est jugée suffisante.
Now the whole family is together at last.
Ad sersen isekkimen-nni.
Tom asked for a raise, but he didn't get one.
La raison pour laquelle des salles de spectacle, où, il semblerait au contraire qu'il soit le plus facile de mettre en place des mesures de protection, soient forcées à fermeture nous échappe.
Tɛejjlemt ɣer Sḥariǧ.
Now I feel a lot more comfortable.
Le couvre-feu est imposé à 18 h, sauf si vous travaillez. Il ne faudrait pas non plus que vous arrêtiez de contribuer à l'économie.
La conclusion des derniers mois est simple : la santé de l'économie est plus importante que celle du peuple.
La consommation populaire représentant la moitié de l'économie de ce pays, il ne nous semble pas extrêmement compliqué de trouver une première mesure afin de relancer cette dernière.
Yeshel iwakken ad teffẓemt čekčuka.
Ur nesris ara kunfitur-nni.
Neffeẓ kunfitur.
« Qui veut la paix prépare la guerre » a toujours été la parfaite excuse pour la faire, la guerre.
Now look what you did. You made Tom cry.
D'habitude, les coups d'État, ils les tentent en Amérique du Sud, pas directement chez eux.
Certains mots s'expliquent d'eux-mêmes, comme « tournevis ».
La chute de l'Empire est inévitable.
Ĉu ŝi estas dormanta?
Ad terzumt ɣer Beclul.
Il n'aura été que le petit domino qui aura entraîné la chute d'un empire déjà au bord du gouffre.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara iwzan-nni?
I wonder what happened to all the stuff I left here.
Ça, c'est le récit des vainqueurs mais la réalité est tout autre.
I wonder what happened to the letters that Tom asked me to mail for him.
Genava venit.
Ce lot nous a été gracieusement offert par notre partenaire.
Puisque le gouvernement se tourne les pouces, certains gouverneurs ont décidé d'agir eux-mêmes.
Volatne aeroplanum Genavam?
Si tout se passe aussi bien, c'est grâce à moi.
Hamaxostichus Genava profectus ad stationem adveniet.
Nous manquions déjà de main-d'œuvre l'année dernière.
Quo illa via ducit?
Quo haec via ducit?
Quae via ad oppidum ducit?
Haec via ad stationem ducit.
Haec via Hongcongum ducit.
Haec via ad flumen ducit.
Haec via ad fluvium ducit.
Scisne quae via ad domum meam ducat?
Mi amigo está buscando una nueva novia.
Mi amigo busca una nueva novia.
The manager is kind.
The manager is a kind person.
La portera es amable.
Haec via te ad mediam urbem ducet.
Haec via te ad hortos publicos ducet.
Copiam cibi habemus.
Ne simules me novisse.
Copiam lactis habemus.
Gelas berwarna merah dan putih.
Ödevini bitirir bitirmez arkadaşlarıyla oynamak için sokağa çıktı.
Aquam frigidam volo.
Aqua frigida mihi placet.
Estne aqua frigida?
Aquam frigidam bibo.
Estne hic aqua frigida?
Semper aquam frigidam bibo.
Thomas in aquam frigidam saluit.
Kivotik aagang om opuak iti galas.
Thomas in aquam frigidam mersus est.
Thomas in aquam frigidam cecidit.
In aqua frigida natavimus.
Thomas situlam aqua frigida implevit.
Poculum aquae frigidae vult.
In aqua frigida natare possum.
Thomas poculum suum aqua frigida implevit.
Thomas poculum eius aqua frigida implevit.
Qu'on lui coupe la tête.
Il a réussi à tenir un propos cohérent plus de trois minutes.
Capillos aqua frigida lavit.
Thomas capillos aqua frigida lavit.
Thomas lagenam aqua frigida implevit.
Sella ante ianuam est.
Thomas ante ianuam stat.
Te ante ianuam exspectant.
Quam spurcissima est tempestas hodie!
Sessibulum ante ianuam est.
Te ante ianuam exspecto.
Thoman coniurationis participem esse arbitror.
Aquí hace mucha humedad en los meses de verano. Por otro lado, el invierno es muy seco.
I know Tom may do this.
Sine dubio intelexisti.
That part wasn't funny at all.
Tom doesn't know how to do what you've asked him to do.
Sine dubio filius tuus est.
Sane quidem exspectabo.
Coniuratio ei accidit.
Sane quidem tibi auxilium feram.
I don't think these bananas will last long.
Sane quidem adero.
Sane quidem id faciam.
Sane quidem tecum ibo.
We need to make sure that Tom knows what to do.
Sane quidem litteras Anglico sermone scribam.
You just have to keep working hard.
Que resposta boa!
O responsum bonum!
Tom can do it for Mary.
We need to calm down.
Haec est alia coniuratio imperii.
No doubt, Tom will want to thank you in person.
I don't think we need to do this.
Ut valet sororcula tua?
Pater liberis fabulam gratam narravit.
Fabula grata erat.
Capti estis. Dedite vos!
Hic puer magnam curam nobis dat.
Magistra auctoritatem in discipulos nullam habet.
Venite mecum, si vos amicos recte appello.
Venite mecum, si vos amicas recte appello.
私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。
僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。
Exceptiones sunt.
Exceptiones erant.
Nunc ad opus!
Agora, ao trabalho!
Bene memoria teneo.
Onun kalbi sırlar kabridir.
Essa é a primeira vez que você doa sangue?
Sami contratou Layla.
Eles disseram que haviam sido tolos.
トムはアドバイスが欲しいんだよ。
Não engane Tom.
Tom fez qualquer coisa que quisesse fazer.
Quero seu conselho.
Mennad tem cabelo castanho escuro.
Tom estava fazendo isso apenas algumas horas atrás.
I will explain to you briefly what happened.
これは僕からのアドバイスね。
Gol!
Vobis breviter exponam quid factum sit.
Tibi breviter exponam quid factum sit.
De qualquer forma.
Repita!
Madeira!
Alternado!
Responda.
Δεν έχω πολλά λεφτά.
Asking "Are we there yet?" over and over won't get us there any sooner.
Beengedtük éjszakára a macskát.
Delícia!
Ei rem exposui.
Mihi rem exposuit.
Otário.
Στις δέκα το βράδυ θα συναντηθούμε.
No creo que estos que estos plátanos duren mucho.
Έχεις τρελαθεί;
Plagiador!
Por que isso?
Ela freiou.
Pergunta pra mãe!
Δεν το ξέρω όμως.
Tudod, hogy ő kicsoda?
Proibido dar pra trás.
Θα σου φτιάξω φασόλια.
Thomas Mariae rem exposuit.
Thomae rem exposui.
Γνωρίζεις την Τζωρτζίνα;
Μήπως γνωρίζεις την Τζωρτζίνα;
Στο κέντρο της πόλης υπάρχει ένα άγαλμα.
Υποστηρίζω την Εθνική Ομάδα.
Accurate rem exposuit.
Θα περάσει κι ο κορωνοϊός.
Miért szeretne itt dolgozni?
Δυστυχώς δεν γνωρίζουμε τον αριθμό αναρρώσεων.
Senki sem volt a házban.
A házban nem volt senki.
Γνωρίζετε την Τζόρτζι;
Georgie'yi tanıyor musunuz?
Maalesef iyileşenlerin sayısını bilmiyoruz.
A tanulás a gyerekek kötelessége.
Koronavirüs de geçecek.
Millî Takım'ı destekliyorum.
Şehrin merkezinde bir heykel var.
Acaba Georgina'yı tanıyor musun?
Georgina'yı tanıyor musun?
Sana fasulye yapacağım.
Búzát vetett.
Ancak onu bilmiyorum.
Akşam saat onda buluşacağız.
Nem szeretem a sötét színeket.
Το ασανσέρ δε λειτουργεί.
Δεν υπάρχει κανείς;
Kimse yok mu?
Tom was the one who helped me last time.
Az egyetlen, aki kaszinókban folyamatosan nyer, az az állam.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας στη Θεσσαλονίκη, είδαμε το σπίτι του Ατατούρκ.
Πολύ ωραία τραγουδάει αυτή.
The last thing I remember was hearing a sound behind me.
Le deuxième jour de mes règles est toujours le plus douloureux.
Δεν μπορώ να πάω πουθενά κατά τη διάρκεια του κορωνοϊού.
It's hard to feel sorry for Tom.
Feltöltötte félig a vízforralót és bekapcsolta.
The question is who'll be our next president.
Μ' αρέσουν οι μεζέδες.
Tom knew that Mary would get angry if he did that.
Now let's talk about what to do next.
Φέρ' μου λίγο Πέπσι Μαξ.
Maybe Tom didn't think he needed help.
That's the one I want to buy.
Τώρα ας μιλήσουμε για το τι να κάνουμε μετά.
Tom and Mary are spoiled brats if you ask me.
This quilt can't be washed.
I did it without realizing that I was doing it.
I did that without realizing that I was doing it.
—Szeretem Tomit, de nem akarhatok magamnak egy ilyen szegény csókát. Fogok magamnak egy gazdag és sikeres középidős pasit, akik adhat nekem valamit — mondta Mária. — Ha ugyan meg akar téged ismerni egy ilyen mókus — felelte rá Alíz.
Of course, I knew about it.
Όλο το Σαββατοκύριακο θα μείνουμε σπίτι.
Tom bought me a present.
Tom me compró un regalo.
Who was the one who issued those orders?
Hadd gondoljam ezt át. Majd jelentkezem.
Tomi ebből semmit nem fog megtudni.
Let us know if you're not coming.
Let us know if you're not going to come.
Let us know if you aren't coming.
Let us know if you aren't going to come.
A kormány nem váltotta be az ígéreteit.
Az új kormány nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
The government didn't keep its promises.
This is contraband.
Nem tarotta az ígéreteit a kormány.
I don't want to stick my nose in your business.
A tornásznő legyőzte Newton törvényeit.
Most száz éves, és él és virul.
Lerobbant a kocsi.
Faturayı ödemeyince elektriğini kestiler.
Negyvenévesen lerobbant és tolókocsiba kényszerült.
Írj olyan mondatokat, melyeket érdemes lefordítani, és én lefordítom.
Schreibe Sätze, die des Übersetzens wert sind, und ich übersetze sie.
Tom is a heritage French speaker.
Nem akarom beleütni az orrom a dolgodba.
Nem akarom beleártani magam a dolgodba.
Ezt akarom megvenni.
He is the one I need.
Nekem ő kell!
She's the one I've ever dreamed of.
Ő az, akiről mindig is álmodtam.
Miért nem vetted fel a telefont?
Az ablakhoz jött, és behúzta a függönyt.
Mi ricevis mesaĝon por vi de via patro.
Ŝi surhavis ĝinzon.
Ohne die Erinnerung können wir unsere Demokratie nicht retten.
Sen la rememoro ni ne povas savi nian demokration.
Tiuj ovoj malbonodoras.
Zwar muss man im Lauf eines politischen Lebens manche Kröte schlucken, aber man darf nicht selbst zur Kröte werden.
Durch Ruhe und Ordnung kann die Demokratie ebenso gefährdet werden wie durch Unruhe und Unordnung.
Me ia capas jua piano multe bon.
A vezetői kar meghozta a döntését.
Paco kaj ordo povas endanĝerigi demokration same kiel agitado kaj malordo.
Esce tu pensa ce tu parla engles plu bon ca me?
I'm Tom, Mary's brother.
A két gyógyszer között alapvetően az a különbség, ha az elsőt írom fel, azután pénzt kapok a gyártótól.
Los no es asi.
Eine starke Strömung ist die Ansicht, allzuviel Bildung schadet nur. Die Leute könnten ja wirklich kritisch werden.
Ресторан работает с девяти до двадцати трёх с понедельника по пятницу и с десяти до двадцати двух с субботы по воскресенье.
Vedd már észre, hogy ő nem hozzád való nő!
It's best we don't say anything about that.
Összeszerelőüzemben dolgozik; autóalkatrészeket gyárt.
Where are the documents that were on my desk?
Me no sabe, cual cosa me pote dise tu.
Where are the bills that you want me to pay?
Было не только холодно, но ещё и сыро.
Tom is a very good craftsman.
Er arbeitet in einem Montagebetrieb und stellt Autoteile her.
Me no pote descrive, como me ia senti.
Where are the apples you bought the other day?
We haven't seen what we need to see.
Where did you put the apples that you bought the other day?
All you have to do is help Tom.
El es realosa e no crede en la posible de mervelias.
Esce tu bevi te o cafe?
Maybe you can help me do that.
Nehéz napokat élünk.
Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
Forta homa tendenco pensas, ke tro multe da edukado nur malutilas. Tiuj homoj povus esti ja vere kritikiĝaj.
Mennyi idő alatt alakul ki az immunválasz?
Tom wants to do it now.
Me bevi te cada dia.
Es ist besser, den Abschied zu nehmen, wenn viele Menschen noch sagen: „Schade!“
Я пью чай каждый день.
I drink tea every day.
I missed the last episode of that series.
Piji čaj každý den.
Me bevi cafe.
Ме беви кафе.
I'm Mary, Tom's daughter.
Pli bone estas jam adiaŭi, kiam multaj homoj ankoraŭ diras: „Domaĝe!“
Ме беви кафе пос ла коме.
Me bevi cafe pos la come.
Me bevi cafe a cada matina.
That's unlikely to happen today.
Ме беви кафе када матина.
Tomo volis esti riĉa.
Tomo faras salaton.
Cebini yoklayıp birkaç bozuk para çıkardı.
Tomo kuiras salaton.
La sopirata ripozo en libertempo havas siajn malicecojn. Oni povus ekmediti.
Tom a kombinatórikát meghazudtolva képes három szóból több ezer mondatot felépíteni.
Me bevi cafe con lete.
Tom reached into his pocket and pulled out a few coins.
— Minek az éve 2021? A bivalyé? — Attól tartok, Tom éve lesz ez is.
Me bevi cafe cada dia.
Ме беви кафе када диа.
Ме беви кафе кон лете.
Ĉu vi diris al Tomo, ke mi veturos en Bostonon?
Ме беви кафе а када матина.
Skribu tradukindajn frazojn, kaj mi tradukos ilin.
Fa un cafe.
Plu cafe?
Me odi cafe.
Ме оди кафе.
How long does it take for the immune response to develop?
Neki sikerült két év alatt eljutnia arra a szintre spanyolból, amire nekem nyolc év alatt sem.
Ma dernière phrase sera : « Adieu ! »
Soy Mary, la hija de Tom.
Mein letzter Satz wird „Lebe wohl!“ sein.
Das ist ein Rat von mir.
Er hat binnen zwei Jahren im Spanischen ein Niveau erreicht, das ich nicht einmal in acht Jahren erreichen konnte.
Mi neniam kredos, ke tio estas koincido.
Tomo diris al mi, ke vi venkis.
Me prefere la cafe.
Ме префере ла кафе.
Weil meine Eltern getrennt leben, sehe ich meinen Vater nur an jedem zweiten Wochenende.
Tomo diris al mi, ke vi gajnis.
Me vole la cafe.
Ме воле ла кафе.
Me ama la cafe.
Ме ама ла кафе.
Лос ама ла кафе.
Los ama la cafe.
Vi manĝos pomon.
Nos ama la cafe.
Нос ама ла кафе.
Ту ама ла кафе.
Tu ama la cafe.
Tu va come poma.
Ту ва коме пома.
You don't want to be around Tom when he's angry.
Ez az én tanácsom.
Weil meine Eltern geschieden sind, verbringe ich mit meinem Vater nur jedes zweite Wochenende.
Homoj ne povas observi tiujn regulojn.
Warte kurz! Ich muss erst etwas erledigen.
A múlt felidézése nélkül nem tudjuk megmenteni a demokráciánkat.
La cafe es preparada.
Wo ist denn der englische Text hin, den ich gerade geschrieben habe?
Mi havas doloron en la kolo.
Noha a politikai pályán egy-két békát le kell nyelni, békává azonban nem szabad válni.
Mi pensis, ke ĉiuj povas fari tion.
Hülye macskák!
Mi opiniis, ke ĉiuj povas fari tion.
Tom will need all the help he can get.
Még mindig szívja a te Marid azt a hülye cigit!?
A lot can happen in thirty days.
Ĉu vi certas, ke tio apartenas al vi?
Umeshu ist japanischer Pflaumenwein.
Dô geits zwoi Meglichkaidå.
Tie ĉi ekzistas du ebloj.
I asked Tom if I could do that with him.
Mir geht’s gut. Danke! Dir auch?
A leggyengébb szenvedélybetegek, akik még odáig sem jutottak el, hogy fel kellene hagyni a szenvedélyükkel, mindig megmagyarázzák, miért isznak vagy cigiznek.
マネージャーは親切な人だよ。
Ĉu vi certas, ke tio estas via?
You can turn the radio off now.
Ĉu vi certas, ke ĝi estas via?
Tomo bezonos ĉiun de la helpo, kiun li povas ricevi.
Tom did this on Monday.
Ich trinke keinen Cognac.
Vi povas nun malŝalti la radioaparaton.
We might not ever find what we're looking for.
I mechd so gärn ebbes ässå, abr ned hier.
Mi ŝatus manĝi ion, sed ne tie ĉi.
Toms letzte Worte waren „Zum Henker mit euch allen!“
Please don't mention that Tom was the one who did this.
Marival együttélni még mindig jobb a semminél.
Toms letzte Worte waren „Ihr könnt mich alle mal!“
Me nesesa la cafe.
Il a organisé un anniversaire dispendieux.
Esce esta la cafe?
I always sit in the front.
Esce on ave cualce novas?
Mit Maria zusammenleben ist immer noch besser als nichts.
„Ihr könnt mich alle mal gern haben!“ knurrte Tom und meinte damit die Aufforderung des Götz von Berlichingen.
Tom was told that he had to leave.
Cualce novas.
Куалке новас.
Me ave novas.
Ме аве новас.
Нос аве новас.
Nos ave novas.
Mal novas sperde rapida.
Az utolsó szavam az Ég veled! lesz.
Novas sperde rapida.
Cadun sabe la novas.
Ich weiß wohl, dass Tom mich nicht mag, aber ich mache mir nichts daraus.
La novas es ofisial.
Nos ave bon novas.
Нос аве бон новас.
El ia reporta la novas.
Esta es la novas bon?
Mi scias, ke Tomo malŝatas min, sed tio malgravas al mi.
Acel es la novas vea.
Esta es novas vea.
Deine Maria raucht immer noch diese Scheißzigaretten!
Tom rief zum passiven Widerstand gegen die Besatzer auf.
Gece üstünün açıldığını görünce battaniyesini düzeltip üstünü örttüm.
Blöde Katzen!
Buta macskák!
Напишите предложения достойные того, чтобы их перевести, и я переведу их.
El no pote nada.
Ел но поте нада.
Me no pote aseta.
Tom no pote gida.
Том но поте гида.
Напишите предложения достойные того, чтобы их перевели, и я переведу их.
Me no pote sibila.
Ме но поте сибила.
Alison no pote cosini.
Алисон но поте косини.
Me no pote dise.
Ме но поте дисе.
Мари но поте нада.
Mary no pote nada.
Tu no pote cexa.
Me no pote parti.
Ме но поте парти.
Me no pote dormi.
Ме но поте дорми.
Sami no pote leje.
Esta no pote continua.
Nos no pote veni.
Me no pote come.
Я не могу спать.
Nos no pote nada.
Нос но поте нада.
Lucy no pote usa cuais.
Me no pote parla deutx.
Acel no pote es vera.
Lo no pote es vera.
僕の宿題、どこ行ったんだろう？
私の宿題、どこに消えたかな？
La avia no pote vola.
俺の宿題、どこに行っちまった？
Tu no pote nada asi.
Tu no pote es seria.
Мои дети учатся с понедельника по субботу.
Мои дети учатся с понедельника по пятницу.
On no pote compra felisia.
Me no pote parla japanes.
El no pote canta bon.
Me no pote aida tu.
Возмутительно! В этом ресторане царит антисанитария!
Me no pote vide lo.
Me no pote comprende lo.
Nos no pote permete lo a se.
Том но поте ера.
Erősen lefagyott az autó.
El no va vade.
El no va aproba.
Ел но ва апроба.
Nos no va fali.
Нос но ва фали.
Nos no va sede.
Нос но ва седе.
Acel no va cambia.
Tom no va fami.
Me no va veni.
Ме но ва вени.
Deg Marikan i ilul Jones.
Ad samint ɣer Aḥnif.
Serset tament-nni.
Ad ssbelɛeɣ timqeṭṭeft-nni ɣef tikkelt.
Ččant ddulma imir-n.
Zzenz-as-d tassemt.
Sehhlen ɣer Beclul.
Jemɛet čekčuka-nni.
Ssbelɛet tura tikerciwin-nni.
Iɛejjel ɣer Gerruma.
Ɣabemt ɣer Sḥariǧ.
Qqlet ɣer Beclul.
Ad ččeɣ isekkimen kan.
Ffẓet tassemt-nni.
Ad sehhlen ɣer Ceṛfa.
Tura ad teččem zzit?
Ur teɛriḍem ara tikerciwin.
Ad yeffer uftiyen-nni.
Ad ɣiwlent ɣer Ceṛfa.
Ad tesres tacriḥt-nni.
Yeldi Tom tiwwura.
Diri-ken imi tsusfemt aksum-nni.
Ad teffrem taqaṛeṣt-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem tafḍiṛt-nni?
Amek ara ad ẓreɣ belli d tidet?
Mazal ad ččen berkukes.
Tesriffig ɣer Aḥnif.
Ddem acedluḥ.
Nessaram dakken iɛǧeb-ak waya.
Nessaram dakken iɛǧeb-am waya.
Ddumt ɣer Beclul.
Nessaram dakken iɛǧeb-aawen waya.
Nessaram dakken iɛǧeb-akent waya.
Ad nejmeɛ taberbuct-nni.
Tesraḥeḍ tacexcuxt-nni.
Teččam asandwič.
Ur ɛeddan ara ɣer Beclul.
Tezzin ɣer Gerruma.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taberbuct-nni.
Ffẓeɣ zzit.
Sraḥet kan timẓin-nni.
Sersent ṛṛuẓ-nni.
Ɣab ɣer Sḥariǧ.
Ur nerwil ara ɣer Gerruma.
Ayen ur d-teddimeḍ ara lmaqaṛun?
Tebɣa ad ad tečč aḍiḥan?
Ad tɛerḍemt tamajult?
Ur tesraḥeḍ ara adif-nni.
That was the last day Tom was seen.
Ur thumm ara ɣer Gerruma.
Nella netturar uqbel ad taseḍ.
Nella netturar uqbel ad tasem.
Ad nsusef tacexcuxt-nni.
Nella netturar uqbel ad tasemt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara buzelluf-nni.
Tsersemt tasulla-nni.
Police don't suspect foul play.
Ad teffremt iẓem-nni.
Ad tsami ɣer Gerruma.
I lemmer ad isusef ayaẓiḍ-nni?
Tsedday ɣer Ceṛfa.
Yesraḥ timẓin-nni.
Abrid amazzal ɣef yeffus.
Tom eats way too much red meat.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tiqinsya-nni.
Ur susfent ara buzelluf-nni.
Tjemɛem abiṣaṛ-nni.
Ad sersent fleggu-nni.
That's a high price to pay.
Acimi i tsusfem fleggu-nni?
Ad ɣeṣben ɣer Gerruma.
Ur tesraḥeḍ ara irden-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taḥdudutt-inek?
Let me help Tom first.
Teddmeḍ-d taɣṛuḍt.
Me es orgulosa de tu.
Yeɛreḍ zzit.
Ме ес оргулоса де ту.
Ur srisent ara aksum-nni.
Aɣet-d tamḥaǧebt.
Ečč tasa.
Tell me how you could help me.
Ad tjemɛemt taɣṛuḍt-nni.
Me es orgulosa de mea sapatos.
Ad ɛeddin ɣer Sḥariǧ.
Me es orgulosa de mea padre.
Ɛni ur tessbelɛemt ara leḥbeq-nkent?
Me es orgulosa de mea fio.
Ur yeqqil ara ɣer Gerruma.
Tessbelɛem tamḥaǧebt-nni?
Tom can't do it either.
Tesraḥ taga-nni.
Tom è nella casa.
Ad serseɣ tasa-nni.
Yejmeɛ tajilbant-nni.
Dann lieber nichts als Maria!
Sraḥent tafḍiṛt-nni.
Partide içki su gibi aktı.
Humment ɣer Beclul.
Akkor már inkább a semmi, mint Mária!
Ihi ur tsusfeḍ ara ayaẓiḍ-nni?
There was a lot to do there.
Teffẓem akanaf.
Ur telḥim ara ɣer Aḥnif.
Tessbelɛeḍ tiqinsya-nni?
Acimi i tsusfem iẓem-nni?
Ad sriḥent tafḍiṛt-nni.
Ɣṣeb ɣer Beclul.
Maybe you could help me find Tom.
Jemɛeɣ iɣi-nni.
Sami ɣer Beclul.
Tjemɛemt tikerciwin-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tassemt.
Ur neffiẓ ara tafḍiṛt-nni.
Ur tesraḥem ara čekčuka-nni.
Serset aqennuc-nni.
Well, I can live with that.
Zerbeɣ ɣer Aḥnif.
Yeshel iwakken ad teffẓemt acedluḥ.
Teddehhimeḍ ɣer Beclul.
Ur terkibemt ara ɣer Aḥnif.
Ur nesraḥ ara isekkimen-nni.
Yesraḥ tameqṛuḍt-nni.
Dum la festo, alkoholaĵoj fluis kiel akvo.
Tesres lluz-nni.
Ad tɛerḍemt tiɛesbanin?
Ad dduɣ ɣer Aḥnif.
Teddmemt-d tafḍiṛt.
Ilaq ad neɛreḍ aksum tura akka.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara acedluḥ-nni?
Ad sriḥeɣ ṛṛuẓ-nni.
Teddmeḍ-d tamessaḍt.
Sraḥemt kan tikerciwin-nni.
Ad jemɛeɣ tapizzat-nni.
Amek ara ad ssbelɛent arfis-nni?
Ɣeṣṣeb ɣer Sḥariǧ.
Tzemrem ad tessbelɛem tacexcuxt-nni?
Ad tsusfem taḥdudutt-nni xas telha?
Seg imir-n ur tessebleɛ taqaṛeṣt-nni
Tunageḍ ɣer Aḥnif.
E allora cosa dovrebbero fare?
Yessebleɛ tamḥaǧebt-nni?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara aḍiḥan-nni?
Amek ara ad yessebleɛ aqennuc-nni?
Ihi ur ččint ara timẓin-nni seg imir-n.
Ad ɛerḍent tamessaḍt uqbel imensi?
Tjemɛemt tamajult-nni.
Mazal ad ččen tajilbant.
Ur jmiɛeɣ ara agersal-inu.
Yewweḍ ɣer Beclul.
You know who he is?
Tsusef akk tamḥaǧebt-nni.
Sissineɣ aɣṛum s umuṛeǧ.
Ur neffir ara tapizzat-nni.
Ddmet-d aqennuc.
Teddmem-d leḥbeq.
Ččiɣ seksu.
Ticki ad d-neddem aseqqi.
Ad yerwel ɣer Beclul.
Ur sumant ara ɣer Sḥariǧ.
Nsusef iɣi-nni.
Neffeẓ tlitli.
Ur tesriseḍ ara berkukes-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem tafḍiṛt.
Tura ad tessbelɛeḍ adif.
Bedd ma ad d-yettwabder yisem-ik.
Bedd ma ad d-yettwabder yisem-im.
Tsusfeḍ taḥdudutt-nni.
Ad sriḥen buzelluf-nni.
Bɣan ad ssbelɛen iɣi-nni.
Ur zziɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Tesraḥ udi-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk asandwič-nni.
Fket-as adif-nni.
Ad tsersemt ikkil-nni.
Teɛreḍ lmaqaṛun deg tkuzint.
Ilaq ad susfeɣ aḍiḥan-nni.
Ɛejjlet ɣer Sḥariǧ.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tlitli-nkent?
Ur sraḥeɣ ara tiqinsya-nni.
Teɛreḍ aḥetḥut deg tkuzint.
Ɛni ad tsusef taḥdudutt-nni?
Tu sais qui c'est.
Diri-ken imi tsusfemt uftiyen-nni.
Ddem iwzan.
Ad nesriḥ tafḍiṛt-nni.
Rzant ɣer Gerruma.
Ax isekkimen.
Yessebleɛ aḥetḥut-nni?
Ad tseddum ɣer Sḥariǧ.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Beclul.
Ad tsersemt asandwič-nni.
Ur nruḥ ara ɣer Sḥariǧ.
Ḍleq i yifassen-iw!
Tejmeɛ tacexcuxt-nni.
Ḍelqet i yifassen-iw!
Ḍelqemt i yifassen-iw!
Ur nesris ara tlitli-nni.
Serreḥ i yifassen-iw!
Nesres ikkil-nni.
Serrḥet i yifassen-iw!
Serrḥemt i yifassen-iw!
Aɣemt-d adif.
Ffret tamergazt-nni.
Akremt-d tasa-nni.
Rewlen ɣer Aḥnif.
Ad nebren ɣer Gerruma.
Ur tesraḥemt ara tlitli-nni.
Ur jmiɛen ara timẓin-nni.
Ad tjemɛeḍ acedluḥ-nni.
Ur teffiẓem ara tament-nni.
Teččamt lluz.
Ɛeddi ɣer Ceṛfa.
Acimi ur d-tejmiɛ ara ikkil-nni?
Ttɛeddayeɣ ɣer Ceṛfa.
Tettruḥu ɣer Gerruma.
Tesres leḥbeq-nni.
Bɣan ad ssbelɛen arfis-nni.
Tmerreḥ ɣer Sḥariǧ.
Axet tasa.
Nsusef ddulma-nni.
Susfeɣ tasa-nni.
Ad jemɛeɣ taqaṛeṣt-nni.
Truḥemt ɣer Gerruma.
Ččiɣ tacexcuxt.
Ihi ad teɛreḍ uftiyen?
Er arbeitet in einem Montagebetrieb, der Autoteile herstellt.
Ad yesres abiṣaṛ-nni.
Ad yejmeɛ taḥrirt-nni.
Ad ssbelɛeɣ taqaṛeṣt-nni ɣef tikkelt.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara ddulma-nni?
Ar tura ur d-yeddim ara tapizzat.
Tbernemt ɣer Ceṛfa.
Tura ad teččem udi?
Nehher ɣer Aḥnif.
Der Satz ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen. So spricht man eigentlich nicht.
Qqlet ɣer Ceṛfa.
Mazal ur tsusef ara arfis-nni.
Aɣet-d čekčuka.
Ur wwiḍent ara ɣer Aḥnif.
Ur teddim ara lkawkaw-nni.
Akremt-d uftiyen-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ ayaẓiḍ.
Ad d-yeddem ayaẓiḍ.
La frazo estas laŭvorta traduko el la angla. Kutime oni tiel ne parolas.
Ad yesriḥ tapizzat-nni.
I lemmer ad isusef tiɛesbanin-nni?
Ilaq ad d-ddment aḍiḥan.
Ur teɛriḍemt ara tafḍiṛt.
Ad teffer arfis-nni.
Ad tsusfem aspagiti-nni xas telha?
Ur teffiẓ ara buzelluf-nni.
Seddayet ɣer Aḥnif.
Ad d-teddem isekkimen.
Ur ffiẓent ara ikkil-nni.
Предложение — дословный перевод с английского. Так, в общем-то, не говорят.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara iɣi-nni?
Degmi ur d-teddimemt ara isekkimen?
Susfent timqeṭṭeft-nni.
Cceh imi ur teččim ara tamḥaǧebt-nni.
Ur neffir ara acedluḥ-nni.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Beclul.
Zzenzemt-asen timqeṭṭeft.
Teffer taḥrirt-nni.
Tesraḥeḍ acedluḥ-nni.
Ssbelɛet tura tiɛesbanin-nni.
Cceh imi ur teččim ara tlitli-nni.
Ur telḥi ara ɣer Aḥnif.
Ddem aseqqi.
Ad tserseḍ tikerciwin-nni.
Ad tsersem tiɛesbanin-nni.
Ur teɛriḍem ara udi.
Ffẓent leǧwaz.
Tesraḥemt cceṛba-nni.
Susef kan fleggu-nni.
Ilaq ad neɛreḍ tlitli tura akka.
Ur merrḥen ara ɣer Aḥnif.
Yesres kunfitur-nni.
Humm ɣer Ceṛfa.
Tsusfeḍ afwad-nni.
Ččet ihi tasulla.
Mi a teendő?
Tesraḥ cceṛba-nni.
Ur nesris ara tassemt-nni.
Yeɛreḍ taḥdudutt.
Ttsamin ɣer Sḥariǧ.
Ddmemt ticki seksu.
Yessebleɛ tikkilt-nni?
Themleḍ ɣer Aḥnif.
Tettɣawalem ɣer Sḥariǧ.
Ilaq ad tsusfeḍ tapizzat-nni.
Ur neffiẓ ara tiɛesbanin-nni.
Acimi ur teččiḍ ara zzit-nni i k-d-yefka?
Ur srisent ara aspagiti-nni.
Ur yeffir ara lkawkaw-nni.
Yeffer aqennuc-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara iẓem.
Ad jemɛen iẓem-nni.
Diri-ken imi tsusfemt agersal-nni.
Tessbelɛeḍ taqaṛeṣt-nni?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara isekkimen-nni?
Truḥ ɣer Gerruma.
Ur nesraḥ ara tamessaḍt-nni.
Ur sraffgen ara ɣer Beclul.
Ur ffiren ara taqaṛeṣt-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tiɛesbanin.
Ad iɛeddi ɣer Gerruma.
Tejmeɛ tajilbant-nni.
Ad jemɛeɣ ayaẓiḍ-nni.
Ur tehmilemt ara ɣer Beclul.
Imir-n ad ɛerḍeɣ rrecta-nni.
Teddem-d aḍiḥan.
Ur ffiẓen ara taḥrirt-nni.
Ur tesrisemt ara aslem-nni.
Yeddem-d taḥrirt.
Ur neffiẓ ara cceṛba-nni.
Yeddem-d tiḥemẓin.
Sraḥeɣ berkukes-nni.
Nreggel ɣer Beclul.
Ur tesrisem ara timqeṭṭeft-nni.
Yettgaǧǧ ɣer Sḥariǧ.
Teddamt ɣer Gerruma?
Ddmen-d tament.
Ticki ad d-neddem taɣṛuḍt.
Ad tawḍem ɣer Aḥnif.
Ad jemɛen ṛṛuẓ-nni.
Ad ffreɣ udi-nni.
Ččan akk tlitli.
Meningen är en ordagrann översättning från engelskan. Så talar man egentligen inte.
Ur tenhiremt ara ɣer Aḥnif.
Tɛerḍem udi-nni.
Zzenzemt-asen ṛṛuẓ.
Haberi öğrenince gözleri fal taşı gibi açıldı.
Susfeɣ tamessaḍt-nni.
Ur yesraḥ ara fleggu-nni?
Ur yesris ara aqennuc-nni.
Ad terzum ɣer Beclul.
Teɛreḍ tamajult deg tkuzint.
Ddmet tiɛesbanin.
Ɛerḍen tacexcuxt.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tiḥemẓin.
Tesriffigem ɣer Gerruma.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tiḥemẓin-nni?
Ur jmiɛen ara taḥdudutt-nni.
دوستی نه تنها یک هدیه گران قیمت است، بلکه یک تمرین دائمی نیز است.
Ur neddim ara seksu-nni.
Ad tɛerḍem tameqṛuḍt, yak?
Egy autóalkatrészeket gyártó összeszerelő üzemben dolgozik.
Ruḥen ɣer Ceṛfa.
Tom told me that he'd keep me posted.
Ar tura ur d-yeddim ara ddulma.
Ad tsusfem adif-nni xas telha?
جنگ هیچ صلح پایداری نخواهد آورد.
Tzeggirem ɣer Ceṛfa.
Ad tnehreḍ ɣer Ceṛfa.
Acimi ur d-tejmiɛ ara akanaf-nni?
Once we've run out of money, we'll have to give up.
Ur neddim ara taḥrirt-nni.
Nesraḥ buzelluf-nni.
Den där boken är tung.
Yezreb ɣer Sḥariǧ.
Acimi i tsusfem lmaqaṛun-nni?
Ur teffiẓemt ara timqeṭṭeft-nni.
If you get bored, read one of the books Tom gave you.
Teffeẓ timqeṭṭeft.
Ɛreḍ kan iwzan-nni.
Jemɛeɣ aḥetḥut-nni.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Beclul.
Ad yeffer taɣṛuḍt-nni.
The project is close to being finished.
Akremt-d tapizzat-nni.
Ad tjemɛem fleggu-nni.
Ad sriḥeɣ tiqinsya-nni.
The second semester is over.
Ad yejmeɛ zzit-nni.
Tom wasn't ready to do it.
Ur teddim ara arfis-nni.
Sie tanzt wahnsinnig gut.
Tɛerḍem aksum-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara acedluḥ.
Ad d-teddem tikerciwin.
I stick out like a sore thumb.
Ssbelɛet tura irden-nni.
Teffẓemt aksum.
I'll get into big trouble.
That was the last time that I ever tried doing that.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Gerruma.
Ad yesres ameqful-nni.
Thomas verhielt sich distanziert.
Ur teffir ara tlitli-nni.
Ilaq ad d-ddment iɣi.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ aksum.
Dieter weiß noch nicht, dass er einer Steuerprüfung unterzogen wird.
Ad d-ddmeɣ cceṛba.
We'll leave when Tom does.
Yerra ɣer Sḥariǧ.
Ich missbillige Ihre Erklärung.
Diri-ken imi tsusfemt irden-nni.
Tsusef akk arfis-nni.
Did you hear what I told you?
Ad d-teddmeḍ berkukes.
Ttmerriḥ ɣer Sḥariǧ.
Der Zustand der Verletzten ist nicht kritisch.
Ur ffiren ara tafḍiṛt-nni.
Nejmeɛ iẓem-nni.
Ist diese Impfung wirksam?
It isn't an easy way to live.
Ad d-ddmeɣ taqaṛeṣt.
Ttiniget ɣer Aḥnif.
Er ist gerade aus dem Nichts aufgetaucht.
Ad trewlemt ɣer Ceṛfa.
Ur susfen ara tiḥemẓin-nni.
Yeẓdem ɣer Beclul.
Teffreḍ zzit-nni.
Ad jemɛen tlitli-nni.
Mazal ur tsusef ara tacriḥt-nni.
Tom said he heard everything.
Sie müssten ihn ändern.
Mazal ur d-ddiment ara abiṣaṛ.
Tejmeɛ buzelluf-nni.
Ad teffer iẓem-nni.
Ur neddim ara zzit-nni.
It's time to make a change.
It caught him off guard.
Ur nessebleɛ ara timqeṭṭeft-nni.
Zum großen Leidwesen ihrer Eltern ist sie zum Medizinstudium nach Kanada gegangen.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Aḥnif.
Ad ddehmen ɣer Gerruma.
Yerra ɣer Aḥnif.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Beclul.
Nzeggir ɣer Sḥariǧ.
Tsehhilemt ɣer Gerruma.
Dieser Schüler war das schwarze Schaf seiner Schule.
Ich komme zu deinem Geburtstag.
Ad teddehmemt ɣer Sḥariǧ.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tacriḥt.
Welche Farbe hat Kieselerde?
Ɛerḍeɣ agersal zgelli.