loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Von heute an ist diese Verordnung Geschichte.
Ma tselbem, ad tselbem kan ɣef yimawlan-nken.
Ma tselbemt, ad tselbemt kan ɣef yimawlan-nkent.
Ma tselbem, ad tselbem kan ɣef yimawlan-nwen.
Ma tselbemt, ad tselbemt kan ɣef yimawlan-nwent.
Ma tselbem, selbem kan ɣef yimawlan-nken.
Ma tselbemt, selbemt kan ɣef yimawlan-nkent.
Ma tselbem, selbem kan ɣef yimawlan-nwen.
Ma tselbemt, selbemt kan ɣef yimawlan-nwent.
Ma tselbem, selbet kan ɣef yimawlan-nwen.
Ma tselbem, selbet kan ɣef yimawlan-nken.
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie entlassen wurden.
Maanjäristyksen seurauksena pääkaupunkiseudun liikenneverkosto on juuri nyt pysähdyksissä.
Ma selbeɣ, ad selbeɣ kan ɣef yimawlan-iw.
Ma selben, ad selben kan ɣef yimawlan-nsen.
Ma selbent, ad selbent kan ɣef yimawlan-nsent.
Ma selben, selben kan ɣef yimawlan-nsen.
Ma selbent, selbent kan ɣef yimawlan-nsent.
Hän ei voinut liikkua.
Tomi sanoi että hän ei uskonut Marin todella haluavan tehdä sitä tänään.
Hän on yhtä hyvä kokki kuin äitinsäkin.
Mitä on aamiaiseksi?
He sanoivat että he olivat melkein luovuttaneet.
Tomi on ylimielinen kyrpä.
En ymmärrä sinua. "En ymmärrä itseäni."
Sami haluaa juoda Lailan pissaa.
Lämmitys täytyy korjata.
Tomi joutui huonoon seuraan.
Tomilla ja Marilla oli kelttiläiset häät.
Sami tunsi syyllisyyttä.
Nämä sanat tulevat ranskasta.
Hän veti aseensa esiin ja sanoi:
Olen nähnyt miten Tomi katsoo sinua.
Tom istutti porkkainoita.
Se tapahtui yöllä.
En halua muistella Tomia sillä tavalla.
Kuka hän on? Tyttöystäväsikö?
Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.
Tomi ja Mari sanoivat että he olivat hyvin optimistisia.
Tiedän että Tomin ja Marin täytyy kummankin lähteä pian.
Tomi makaa pöydällä.
Tomi ei ole Marin lapsenlapsi. Hän on veljenpoika.
その計画を破棄しろ。
Tomi ei ole Marin lapsenlapsi. Hän on sisarenpoika.
Sami ei halua olla täällä enää.
Tomi halusi työskennellä limosiinikuskina.
そこには行かない方がいいよ。
Tunnelma on jännittynyt.
Mari kertoi minulle ettei hän pidä oluesta.
Tomi ja Mari saattavat tulla, tai olla tulematta.
パーティーはどんな具合だった？
Laila tunsi peniksen koskettavan persettään.
Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.
コレステロール値が高いんだよ。
Şimdilerde adına ASMR denen duyguya çocukluğumdan beri aşinaydım ama sanırım o dönem bu kelime henüz icat olmamıştı. Benim için isimsiz ve tuhaf bir zevkti o zamanlar.
Tom suggested that I learn French.
Näyttelijätär raivostui ja repi sopimuksen.
Soccer is a fun game to play.
Nie wiedziałem, że ktoś wciąż mieszka w tamtym domu.
I know Tom will try doing that again.
Thank you for the lovely dinner.
Nie mogę się tym z Tobą podzielić.
Mary nie mogła pójść pływać, ponieważ była chora.
Tom i Mary powiedzieli mi, że nie zamierzają tego zrobić ponownie.
Tom nie mógł zrobić nic, aby pomóc Mary.
Kolesteroliarvot ovat korkeat.
Parempi ettet mene sinne.
Hylkää se suunnitelma!
Kokouksessa oli läsnä 30 ihmistä.
On robi wszystko co mu rozkażą.
Oni zdarli swoje łokcie.
Jej wciąż podoba się ta kabylska suknia.
Tom prawdopodobnie nie wie czy Mary potrafi dobrze śpiewać, czy nie.
Tom i Mary powinni powiedzieć Johnowi, że tego nie zrobią.
Ona rozgłasza oszczerstwa o nim.
Mary powiedziała, że nie ma nic do zrobienia.
Tom obiecał to zrobić w tym tygodniu.
Eu peguei a mão da minha irmãzinha e nós dois começamos a correr.
Yanni był w galerii.
Powiedziała, że była zadowolona.
Mary jest przytomna, co nie?
Ela estendeu o braço para pegar a revista no topo das estantes.
Tom i Mary powiedzieli Johnowi, że nie sądzili, że zdołają to powtórzyć.
Pies Yanni był z nim.
Tom jest na mnie wściekły.
Tom i Mary nie dotrzymali danego słowa.
Zdziwiłbym się, gdyby Tom zgodził się z Mary.
Powinieneś zaufać swojemu przeczuciu.
Tom powiedział Mary, że nie ona musi tego robić.
Ona zostawiła dla niego notatkę na stole.
Tom nie był nam zbyt pomocny.
Według mnie to smakuje mdło.
Spotkałem jednego z Jacksonów na imprezie.
Zamierzam zostać w Australii z moim wujkiem.
Powiedz proszę Tomowi i Mary, że nie muszą tego robić.
Dzieci nie posłuchały jednak swojej matki i, bawiąc się pewnego dnia w ogrodzie, zbłądziły tuż pod okna zamku.
Prawie nigdy nie sypiam bez poduszki.
Ona ma przed sobą całkiem niezłą karierę.
Nie ważne jak dobre jest twoje życie, zawsze znajdziesz powód, by być nieszczęśliwym.
Dowiedziałeś się gdzie żyją Tom i Mary?
Onko nälkä? Laitan sulle jotain.
Nigdy nie zapomnę jak bardzo byłeś dla mnie uprzejmy.
İSKSli kadını yüz metreden tanırım.
Tom was the one running the show.
I bought this online.
That's not why we work.
Bussi saapui tyhjänä.
Käännä avainta oikealle.
In the winter, I don't want to go outside.
I hate going outside in the winter.
Yhtäkkiä alkoi sataa rankasti.
Nie sądziłem, że Tom wstanie tak wcześnie rano.
Scio quid dixerint.
Nie myślałem, że Tom będzie tak wcześnie na nogach.
Scisne quid dixerint?
Mary opowiedziała wszystkim co zrobiła.
Może Tom i ja za dużo pracujemy.
Tom nie leciał tym samym samolotem co Mary.
Co za szczęśliwy przypadek.
Fecerunt ea quae se facturos esse dixerint.
Mary powiedziała, że nie chciałaby mieszkać w Bostonie.
Mary nie powiedziała kiedy będzie w domu.
Ona powiedziała, że dużo się od niego nauczyła.
Mówiłaś, że chciałaś, żebym to dla Ciebie kupił.
Ona mówi, że nie możemy z nim porozmawiać.
Jak wypoczywasz w wolnym czasie?
Tom prawdopodobnie nie zrobił tego sam.
Tom i Mary mają wiele do zrobienia zanim będą mogli pójść do domu.
W autobusie nie starczy miejsca dla wszystkich.
Nie chcę aby mój syn stał się jak Tom.
Powiedziałeś Tomowi dlaczego tego nie zrobiłeś?
リンゴはありますか？
On został dłużej niż musiał.
Tom i Mary robią wszystko, co w ich mocy.
ちょうど仕事が終わったとこさ。
Dobrym pomysłem byłoby byście zrobili to sami.
Napisała dla niego piosenkę.
Próbował się od niej uwolnić.
Planuję spędzić trzy miesiące w Bostonie.
Nigdy nie słyszałem, żeby opowiadał o swoim życiu w Kanadzie.
Tom nie wyglądał na tak wściekłego jak Mary.
Oglądaj filmy po francusku.
Tom jest jednym z przyjaciół mojej siostry.
You're free to use this car.
Mary powiedziała wszystkim, że czuła się dobrze.
Nie pomyślałbym, że Tom bałby się tak małego pieska.
To nie jest kwestia tylko ceny.
You aren't any younger than I am.
On jest pewien, że ona potrafi o siebie zadbać.
Tom nie powiedział mi dlaczego był tak wściekły.
Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć opinię Toma.
Tom i Mary powiedzieli, że wiedzieli, że John tak postąpi.
Czy Tom powiedział gdzie się wybiera latem?
Tom nie da rady.
Tom nie sprosta.
Mój pokój jest czystszy niż twój.
Mary powiedziała, że nie chciałaby tego robić bez żadnej pomocy.
Mary nie zdała testu z francuskiego.
Wciąż się zastanawiam czemu Tom i Mary tego nie zrobili.
Wiele z kanadyjskich turystów odwiedza Australię.
Powiedziałeś Tomowi, że nie wiem jak to zrobić, co nie?
Yabancı dil bilgim çok azken epey bilgim olduğunu sanırdım. Bilgim arttıkça aslında çok az bildiğimi fark etmeye başladım. Korkarım bu işin sonu Sokrates'in meşhur sözüne varacak.
Zadzwonię do Toma następnym razem gdy będę w mieście.
On wątpi, że ona potrafi o siebie zadbać.
Pomimo, że Mary twierdziła, że da radę to zrobić, to nie podołała.
Powiedziałem Mary, że się nią zaopiekuję.
Matka Mary zawsze mówiła jej by jadła więcej warzyw.
To chciałem z Tobą przedyskutować.
I hate getting out of bed on cold days.
O tym chciałem z Tobą porozmawiać.
Tom gave money to Mary.
That's been the plan all along.
Pewnie poszła na ryby sama.
Mary nie jest pewna czy jest gotowa czy nie.
Możesz, równie dobrze, zrobić to dzisiaj.
You'll see that I'm right.
Tom nie był w najlepszym nastroju.
I'll tell Tom we're ready.
Mary nie sądziła, że Tom pozwoli jej prowadzić.
People can't live without oxygen.
Uwielbiam humus!
Tom wydaje się być zawsze w pośpiechu.
You'll succeed in the end.
I want to thank everyone for what you've done.
Mam dość tego jak Tom się zachowuje.
Kto zamknął bramę?
Podoba ci się film?
Mennad kupił drogą kurtkę ze skóry.
Poproszę Toma by dla nas zaśpiewał.
Komputer Samiego kosztuje sześć tysięcy dolarów.
W czym jeszcze mogę ci pomóc?
Nie pracuję tyle godzin tygodniowo co kiedyś.
You can trust Tom with any job.
You're all our guests tonight.
Mary nie powinna była zostać tu sama.
Wygląda na to, że Tom zna Mary.
Przeprowadziliśmy się do Bostonu trzy miesiące temu.
You're both pretty and kind.
Powinieneś był zostać w domu skoro masz poważne przeziębienie.
Nie będziesz tego więcej potrzebować.
Jego hotel jest częścią sieci.
Tom i Mary żałują tego co zrobili.
To jest najcięższa rola jakiej kiedykolwiek się podjął.
Mary jest aromaterapeutką.
Mary nie była pewna jak mogłaby pomóc.
Please only speak French in this class.
Nie musimy więcej pomagać Tomowi.
Mary powiedziała, że nie może się doczekać, żeby ponownie zobaczyć Toma.
You're as tall as my sister.
Gdzie mogę dowiedzieć się więcej o tym co się dzieje?
You're as tall as my older sister.
Sami nie zamierza zerwać z Laylą.
You're as tall as my younger sister.
Tom i Mary powiedzieli, że nie wiedzą dlaczego John nie chciał tego zrobić.
Mary zdjęła swoje buty.
Według tego raportu, to Tom i Mary spowodowali wypadek.
To nie jest główny powód, dla którego Tom i Mary nie chcą tego zrobić.
Tom nie był zaskoczony odpowiedzią.
Nie byłbym w stanie tego zrobić bez ciebie.
On zrobił to samemu.
Sami zaprowadził Laylę na górę.
What kind of girls do you like most? "The ones that love me."
Pozostałem spokojny i skoncentrowany.
What kind of girls do you like most?
Tom chciałby wiedzieć jak to zrobiłeś.
I don't like dancing in front of people.
Mary zjadła ciastka, które zrobił dla niej Tom.
Jestem z Algier w Algierii.
Zrobienie tego nie powinno zająć nam zbyt długo.
Ŝi ne loĝas ĉi tie.
Yanni zauważył mężczyznę zaglądającego przez okno.
There's a chance that Tom was wrong.
There's a chance Tom was wrong.
Tom i Mary powiedzieli, że myśleli, że John już to zrobił.
There's a chance that Tom didn't do what you asked him to do.
There's a chance Tom didn't do what you asked him to do.
Uważa się, że nowy koronawirus pochodzi od nietoperza, który zakaził łuskowca na targu dzikimi zwierzętami w Chinach.
Mary bawi się swoimi lalkami.
Sami jest inny.
You're wrong in some respects.
Mary nie chciała mnie wpuścić do swojego pokoju.
Mary zaprzeczyła, że Tom ją namówił, by to zrobiła.
Tom i ja zrobimy to tak jak nam pokazałeś.
Tom nie wie czy Mary rozumie francuski.
Kto się Tobą zajmuje, gdy się źle czujesz?
Yanni usłyszał dziwne odgłosy.
Mary powiedziała mi, że nie lubi grać w szachy.
Oni wznieśli swoje ręce.
You'd look better in this dress.
Wiem, że nie lubisz siatkówki.
Mary siedzi w kącie kompletnie sama.
Zobaczył jej imię w liście.
Wygląda na to, że Tom i Mary są zajęci.
They're going to work for her.
There's nothing like a mother's love for her children.
Alaalanggou isido dogo, konio?
Tom zdjął swoje buty.
Yolda birkaç ilkokul çocuğunun kapı zillerine basıp kaçtığını görünce şaşırıp tebessüm ettim. Belli ki devir değişse de bazı şeyler değişmeden devam ediyor.
Dia setinggi saya, bukan?
Mary pomaga każdemu, kto ją poprosi.
¿Los pusiste al costado?
Alaalanggou zosido dogo, konio?
Dia berada di gereja sekarang, bukan?
¿Los has apartado?
Chcesz, żebym poprosił Toma, żeby kupił to dla ciebie?
Tom nie chce pożyczyć mi pieniędzy, których potrzebuję.
Doiho isido id panambazangan do baino, kio?
Mary kończy swoją zmianę o 2:30.
Doiho zosido id daamin do baino, kio?
¿Los has separado?
Odpowiedział z uśmiechem.
Doiho isido id daamin do baino, kio?
Nie muszę jechać do Bostonu przed przyszłym tygodniem.
Odłożył swój napój.
Tom asked a lot of stupid questions.
Dia berada di rumah hari ini, bukan?
Zamierzam pójść na tę audycję.
Dia berada di sekolah sekarang, bukan?
Historia samiego jest taka dziwna.
Doiho isido id sikul do baino, kio?
Come here. Let me take a look.
Doiho zosido id sikul do baino, kio?
Mary w końcu zrobiła to, co mówiła, że zrobi.
Dia sedar itu, bukan?
Jutro rano Tom i ja opuszczamy Australię.
I need to talk to Tom as well.
Momiumon zosido diho, kio?
Momiumon isido diho, kio?
Sami powiedział, że rasizm był bardzo powszechny w jego mieście.
Byłem tak samo zaskoczony jak Tom i Mary.
Dia teruk dalam sukan, bukan?
These are things we need to be working on now.
Au avasi doid sipoot dau, kio?
Dia sedang membakar kek, bukan?
Monindalam isido, kio?
Ty i ja również jesteśmy zaproszeni.
Monindalam zosido, kio?
Tom nie był w stanie zobzaczyć co się działo.
Dia berhati-hati, bukan?
Miingat-ingat isido, koni?
Miingat-ingat zosido, koni?
Dia mengelak, bukan?
Nada se os escapa.
Mongivad isido, konio?
Mongivad zosido, konio?
Tom wytarł zakrwawiony nóż o swoją koszulę.
Dia putus asa sekarang, bukan?
Dan i Linda spędzają lato razem.
Magampu isido do baino, kio?
Tom i Mary mają nadzieję, że wygrają.
そういうわけで遅刻しちゃったのよ。
Magampu zosido do baino, kio?
Dia berbeza sekarang, bukan?
Tom ma trzynastoletnią siostrę.
Nokosuvai isido do baino, kio?
Tom powiedział, że Mary jest bardzo zajęta.
Nokosuvai zosido do baino, kio?
Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.
Ona podała mu pustą butelkę.
Dia minum susu, bukan?
Monginum isido do susu, kio?
Monginum zosido do susu, kio?
Mary wygląda absolutnie zniewalająco.
To nie byłoby takie głupie.
Ibu tidak pernah mengelirukan kami.
Jakie są korzyści z randek?
Tom zmarł wieczorem w ostatni poniedziałek.
Au insan obuihit zi ina doid dagai.
Uwielbiam patrzeć jak pracujesz.
Bahasa Inggeris anda kelihatan sangat baik.
Byłem chory w zeszłym tygodniu.
Jeśli ktoś wie, proszę, dajcie mi wskazówkę.
Jest ich około dwudziestu.
Vieron a esa cantante.
Avasi kozo o boos Onggilis tokito nu.
Mój ojciec ma ranczo i hoduje bydło i konie.
Tom i Mary powiedzieli, że są bardzo wściekli.
Naprawdę nie mogę się tego doczekać.
Król Francji jest łysy.
Starczy miejsca dla wszystkich.
Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?
Tom poprosił Mary do tańca, pomimo, że mówił, że tego nie zrobi.
Chciałbym zobaczyć jak Tom i Mary to robią.
Dia teman lelaki awak, bukan?
Zisido nopo nga do pongku nu, kio?
Zosido nopo nga do pongku nu, kio?
On nienawidził mnie wcześniej.
Dia menikmati ini, bukan?
Myślę, że Tom powinien być bardziej cierpliwy.
Ja również nie potrafię pływać.
Mamalamai isido diti, kio?
Mamalamai zosido diti, kio?
Cieszę się, że ją lubisz.
Tom pije piwo.
Chciałbym odwołać swoją jutrzejszą wizytę.
Dia mengharapkan awak, bukan?
Sami chciał zobaczyć Laylę na plaży.
Powiedziano mi, że nie będzie mi wolno tego zrobić.
Restauracja Samiego zostanie otwarta.
Wciąż jestem tą samą osobą, którą byłem wcześniej.
Mogindad isido diau, koni?
To jest wielka ulga.
Mogindad zosido diau, koni?
Jestem bardzo uczciwy, zawsze mówię prawdę.
Dia memancing hari ini, bukan?
Magapon isido do tadau baino, kio?
Zastanawia mnie czemu Tom i Mary nie chcą tego zrobić.
Myślę, że Tom i Mary zakochali się w sobie.
Magapon zosido do tadau baino, kio?
Nie pozwól mu cię przestraszyć.
Musisz o siebie dbać.
Mi remedio eres tú.
Dia semakin marah, bukan?
Pokojówka sprzątała pokój odkurzaczem.
Eres mi cura.
To jest ich praca.
Modong-hodong isido, koni?
Modong-hodong zosido, koni?
Dia bosan, bukan?
Musiałem zgubić kluczyki od samochodu.
Powiedział mi, że jest bardzo głodny.
To jest nasza praca, żeby to zrobić.
Noboboson isido, kio?
Noboboson zosido, kio?
Gdzie jest dowód, że Tom kiedykolwiek to zrobił?
Dia semakin teruk, bukan?
Powiedz Tomowi, żeby przyniósł sałatkę.
Noikot linaat dau, kio?
Tom nie powinien był się wtrąca w to co robiła Mary.
Dia akan gagal, bukan?
Powiem ci co Tom i ja zamierzamy zrobić.
Mamaaha isido mai, kio?
Mamaaha zosido mai, kio?
Dziś jestem tak szczęśliwy, że mógłbym zwariować. Chciałbym móc przytulić cały świat!
Dia akan kalah, bukan?
Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.
Co gdyby Statua Wolności była zrobiona ze złota?
Tom powiedział, że nie planuje iść z nami w ten weekend.
Tom powiedział, że nie wybiera się z nami w ten weekend.
Zadzwonię do ciebie jak tylko wrócę do domu.
Staram się to ignorować.
Naaha isido mai, kio?
Tom i Mary biegli między drzewami, gdy Mary nagle wystawiła swoją stopę, Tom przewrócił się i wpadł wprost do kałuży.
Dzieci są często bardzo dobre w nauce języków obcych.
Mary obiecała mi, że tego nie zrobi.
Naaha zosido mai, kio?
Mary nie jest tak cierpliwa jak była kiedyś.
Ktoś czeka w twoim gabinecie.
Tom powiedział, że troje z tamtych chłopców są jego synami.
Imię Toma było trzecie na liście.
Tom miał kolejny atak serca.
Przeczytałem ostatnio świetną książkę o historii średniowiecznej Europy.
Podczas spaceru nadepnąłem na gwoźdź i musiałem udać się do szpitala.
Bindiğimiz otobüs körüklüydü.
Wenn Tom über die Straße geht, kann es vorkommen, dass er plötzlich stehenbleibt; dann denkt er höchstens darüber nach, wie viele Autos es auf der Welt gibt, aber er denkt nicht an das eine, das gerade auf ihn zufährt.
Sich immer wiederholende, gleichförmige Tätigkeiten und Schwierigkeiten im sozialen Umgang mit anderen sind typisch für Menschen mit Autismus.
Ich ärgerte mich oft über Tom, bis mir jemand sagte, dass er Autist ist; da entwickelte ich Verständnis für ihn.
Man kann Tom nicht allein durch die Stadt gehen lassen: es kann vorkommen, dass er plötzlich mitten auf der Straße stehenbleibt.
Tom muss eigentlich 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche unter Aufsicht sein.
Tom will be there soon.
Dile a Tom que no queremos ir.
We came here to play volleyball.
We're looking for Tom's car.
There's so much I have to thank you for.
Vinimos aquí a jugar al voleibol.
Mi ne komprenas miajn sentojn.
Мы ищем машину Тома.
Ми шукаємо машину Тома.
Мы шукаем машыну Тома.
Ich weiß nicht, ob Maria mit der U-Bahn oder mit dem Bus kommt.
Tom couldn't get Mary to tell him her secret.
Are those your things?
Dia akan lulus, bukan?
Nakapaas isido mai, kio?
Nakapaas zosido mai, kio?
Dia akan berhenti, bukan?
トムは拳銃を購入しました。
トムは拳銃を買ったんだ。
¿Haces cosplay?
Tom compró una pistola.
Tumingkod isido mai, kio?
Tumingkod zosido mai, kio?
Open your mouth, please.
Our votes weren't enough to elect him.
Ekonomik durgunluk döneminde birçok şirket iflas bayrağını çekti.
Awak boleh mempercayainya dengan pekerjaan apa pun.
Your learning method isn't effective. Try learning fewer words a day. You'll find that you can remember more in the end.
Kotumbazaan ko disido do miampai kuukuamaon nunu nopo.
Au zosido guminavo diisai nopo.
Au isido guminavo diisai nopo.
Dia tidak mencintai sesiapa pun.
It's important to be open about your feelings.
You were with my grandmother all day.
The freedom to surf the Internet is restricted in that country.
You should ask my mom for the recipe.
Saya memberi Tom beberapa buku untuk dibaca.
Deberías pedirle la receta a mi mamá.
Minanaak zou di Tom do piipio buuk do basaan.
I brought my own.
I don't know why I feel like this.
No sé por qué me siento así.
We need to get this done by tomorrow.
どうして彼が泣いてるのかわからないんだ。
I don't want to be a nuisance.
You're supposed to bring your own bottle.
He's heading to Paris.
ヒーローなんかになりたくない。
英雄になんてなりたくもない。
He arranged the flowers.
You had it all. Why did you do it?
No me están siguiendo.
— Ott fenn áll a kocsim; haza tudom vinni. — Á nem, gyalog megyek. Jót tesz majd egy kis friss levegő.
Mininsingtoboi zou dii.
Saya mencuba bersabar.
I'm not sure why I'm feeling this way.
I wonder why Tom feels that way.
You look unhappy. What's wrong?
Saya kena terpaksa si Tom untuk mengambilnya.
Nosonsogon ku kama di Tom do maganu dii.
Saya tidak pasti apa yang diharapkan.
Au zou atantu do humansan.
Sumakit kozo zi Tom.
I don't understand my own feelings.
Onun rızasını da aldın mı?
Gambar atau tidak berlaku.
Gambal toiko au ii kinaantakan.
Berapa ramai orang yang mungkin akan muncul?
Я не понимаю собственных чувств.
Songkuo ginumu o tuhun di mimbuhai?
Я не понимаю своих же чувств.
Miért érzek így, nem tudom.
浮かない顔してどうしたの？
Songkuo ginumu dii?
どうして浮かない顔してるの？
Air adalah kehidupan.
自分の気持ちがよく分からないんだ。
Mindened megvan. Miért tetted?
You should've started by now.
不要吵，我在读书。
Anyámtól tudod elkérni a receptet.
Jangan bising, aku sedang belajar.
Jangan berisik, aku lagi belajar.
Korlátozva van a böngészés náluk.
You may sit anywhere you want to sit.
Не знаю, почему я так чувствую.
Nem volt elég a szavazatunk, hogy megválasszák.
Nyissa ki a száját, legyen szíves!
Azok a te cuccaid?
唔好噪，我讀緊書。
You'd better see the doctor.
You ought to see the doctor.
你個仔係唔係喺大學讀緊書？
Még nem voltam nála.
Is your son studying in university?
I haven't been at her place yet.
你兒子在上大學嗎？
Adakah anak anda belajar di universiti?
Apakah anak Anda belajar di universitas?
Ebben az esetben szerintem jobban cseng az anglicizmus.
あなたの息子は大学で勉強していますか？
아들은 대학에서 공부하고 있어요?
Mimbalajal naku i tanak nu doiho id unibositi?
You're always criticizing me.
In diesem Fall, denke ich, klingt der Anglizismus natürlicher.
Tom drank a swig of water from his canteen.
Az anglicizmus latinizmus.
Az anglicizmus szó latinizmus.
Az anglicizmus egy latinizmus.
You're not to leave this room.
You never talk about how you feel.
Tom seems really pleased.
Let's not think about that.
Olen ullakolla.
Sokan jobban félnek az oltóanyagtól, mint a vírustól.
Could you pass me the salt and pepper?
Viele haben größere Angst vor dem Impfstoff als vor dem Virus.
Kuu näkyi kattojen yllä.
Ezt meg bánod még!
Megkeserülöd ezt még te!
Meg fogod ezt még bánni!
Bánni fogod ezt még!
Rá fogsz pacsálni te erre!
Jól befürdesz ezzel te még!
Nem az a lényeg, hogy a macska fehér vagy fekete, hanem, hogy megfogja az egeret.
Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.
You're no longer a child.
You're no longer a mere child.
Esti libera signifas povi elekti kies sklavon oni volas esti.
Näin kuun katon yläpuolella.
Ezek milyen írásjelek?
You're nothing but a student.
Genieße die Zeit, du wirst nicht immer jung bleiben.
Hän sai työt valmiiksi.
Ĝuu la tempon, vi ne restos juna por ĉiam.
Lopeta syöminen.
Sportliche Menschen sind nicht verrückt, sie leben nur artgerecht.
Remélem, nem fog semmi történni.
Onko tämä juomavettä?
Sportemuloj ne frenezas, ili nur vivas taŭge.
A jobb szélről bevarrta a labdát a kapuba.
What you've asked me to do is impossible.
You're asking me to do the impossible.
Das erfolgreiche Tagesgeschäft ist die Voraussetzung für jede Wachstumsstrategie.
A jobb szélről betalált a kapuba.
La sukcesa ĉiutaga komerco estas la antaŭkondiĉo por ajna kreska strategio.
Besorozták.
Elvitték katonának.
Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.
Kokoushuone on juuri nyt varattu.
Käytämme paljon vettä.
Tomi käyttää nuuskaa.
Hiç jet skiye bindin mi?
Tomi käyttää purutupakkaa.
Ravista pulloa ennen käyttöä.
Puisto on avoinna kaikille.
This isn't an adventure. It's a suicide mission.
Saisinko tiekartan.
Tom missed the bus and had to walk to school.
Она вернулась из библиотеки.
Their team was better than ours last year.
Siinä kaupungissa on paljon kapeita kujia.
Tom hasn't arrived.
Es duåd mir loid, dass i eane sagå muaß, dass må se endlasså hôd.
Том решил присоединиться к состязанию.
Mi bedaŭras anonci, ke vi estis maldungita.
A lot of the people can't read very well, or at all.
Have you ever ridden a jet ski?
Wie laufd dai Projekt?
Ĉu sukcesas via projekto?
How's your project going?
Oi guadr Fraind isch bessr als zee Vrwandte.
Unu bona amiko estas pli bona ol dek parencoj.
I bsuach maine Vrwandte ofd.
Kaupungin pohjoisreunalla on kujien sokkelo.
Seng mr a klois Liedle.
Kantu al mi kanteton.
Onko pilvistä?
Seng mid mier a klois Liedle.
Tuli pilvistä.
Kantu kun mi kanteton.
On pilvinen päivä.
Du borde inte säga något sådant när det är barn i närheten.
Du borde inte säga såna saker när det är barn i närheten.
Du borde inte säga sådana saker när det finns barn i närheten.
Me ajoimme vuorotellen.
Tomi on hyvä kuski.
Tomilla ajatukset raksuttaa hyvin.
Han står på huvudet.
Peşinden koştuğumuz pek çok hedef aslında birer kumdan kale.
Han står på händer.
Han står på händerna.
Mennään hiekalle makuulle.
Miksi golfpallossa on kuoppia?
Can you stand on your head?
Tom gyakornokként dolgozik.
Tom turned to me and smiled.
Tom fordítóként dolgozik.
Is there anyone here who doesn't like the plan?
Tom has decided to buy a gun.
Lakatosként dolgozom.
We yelled for help, but no one came.
Kidobóként dolgozom.
Csaposként dolgozom.
Tom tolmácsként dolgozik.
Sain häneltä rahat takaisin.
Idegenvezetőként dolgozom.
I found Tom hiding behind the barn.
Mary pénztárosként dolgozik.
It could be that Tom doesn't know where Mary is.
Én ugyanannyit dolgozom, mint te.
Are you afraid of Tom, too?
Are you also afraid of Tom?
Tom said good things about Mary.
No one but Tom is capable of doing that.
Nobody but Tom is capable of doing that.
Nobody is interested in that.
No one is interested in that.
Nobody is interested in doing that.
No one is interested in doing that.
Hän oli henkisesti sairas.
Nobody seemed interested in doing that.
No one seemed interested in doing that.
Nobody seemed to want to do that.
No one seemed to want to do that.
I'll tell Tom everything when I see him.
Mi hanno appena detto che mi amavano.
Nessuno sembrava volerlo fare.
Nessuno sembrava interessato a farlo.
Tom got angry when he saw me with his girlfriend.
They say Tom is the best player on the team.
Ničí lidem životy.
They destroy people's lives.
Tom isn't my boyfriend. He's just a friend who happens to be a boy.
Tom tornatanárként dolgozik.
Tom se rozzlobil, když mě uviděl se svojí přítelkyní.
Kelini örtmek için peruk kullanıyor.
Anche tu hai paura di Tom?
Anche lei ha paura di Tom?
Anche voi avete paura di Tom?
We've warned Tom several times not to do that.
Is there a good restaurant around here?
Tom obviously knows what he's doing.
Je jasné, že Tom ví, co dělá.
Několikrát jsme Toma varovali, aby to nedělal.
Nagyon sunyi feje van. Én nem bíznék meg benne.
Olyan lassan éli az életét, mintha a világ összes ideje az övé volna.
Si è travestito da prete.
Non ho mai visto la neve.
Tom ha detto delle cose buone riguardo a Mary.
Tom disse delle cose buone riguardo a Mary.
Tom ovviamente sa cosa sta facendo.
Si travestì da prete.
Ha provato a nascondere la sua paura.
Provò a nascondere la sua paura.
Ha cercato di nascondere la sua paura.
Cercò di nascondere la sua paura.
Tom was running the show.
Tom helyettes tanárként dolgozik.
That shouldn't be a big deal.
Tom wet the washcloth and wiped the mud off his face.
Том говорит, что будет осторожен.
Maybe that's what we should do.
Nobody heard Tom enter the room.
Nobody could hear what Tom was saying.
No one could hear what Tom was saying.
No one heard Tom enter the room.
Légiforgalmi irányítóként dolgozom.
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
Hän ei huomannut stop-merkkiä risteyksessä ja törmäsi vastaantulevaan autoon.
You swore that you'd do it.
Ad awen-d-yefk Rebbi ssber.
Кто написал книгу, которую ты читаешь?
Я поехал дальше.
Я продолжил движение.
Мы не сделаем ничего против вашей воли.
A tiger wouldn't make a good pet.
Tigers don't make good pets.
Kim elautom buki, keli lilädol?
Haluan tietää tosiasiat.
Which tank is leaking?
Tom használt autó eladóként dolgozik.
Ilmastonmuutos on tosiasia.
トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。
Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.
Non deluderla.
I'll stay if you want me to.
Non la deludere.
Non la deluda.
Non deludetela.
Non la deludete.
Ĉu tiuj estas viaj aferoj?
I'll never eat here again.
You don't look like you're feeling very good.
Kirjoita ylös puheen pääkohdat.
You never mop this floor, do you?
When was the last time you mopped this floor?
Non lo deludere.
Non lo deludete.
Who should we invite?
We've spent all the money that was donated.
There were some kids playing in the park.
I saw some kids playing in the park.
Te olette kaikki nynnyjä.
Мы с Томом больше не друзья.
Chances are I'll still be awake when you get here.
Tom pizzafutárként dolgozik.
No hay nada como el amor de una madre hacia sus hijos.
That isn't a game for kids.
That's not a game for kids.
Annyi órát dolgozom, mint Tom.
How should we go about doing this?
Tom ugyanolyan keményen dolgozik, mint Mary.
Mun čájehan mu lanja didjiide.
Does everyone have a pencil?
Mun čájehan mu lanja dudnuide.
Miket szeretsz csinálni mostanság?
Tom kidobóként dolgozik egy szórakozóhelyen.
Mun čájehan mu lanja dutnje.
No one asked me for anything.
Ferten diehtit.
Galggan diehtit.
Tom nem dolgozik annyit, mint Mary.
Nem szoktam olyan keményen dolgozni, mint Tom.
Which faucet is leaking?
Арбитр даёт финальный свисток.
Kiel fartas via projekto?
Судья даёт финальный свисток.
One of my tires is leaking air.
Tom szerelőként dolgozik, nem igaz?
One of my tires has a slow leak.
Tomas no löfom numavi.
Annyi órát dolgozom, mint te.
Ale čuohpa suorpmat.
Our raft sprung a leak and we barely made it ashore.
Annyit vagy többet dolgozom, mint te.
Few people speak French there.
Few people speak French here.
Not many people in this area can speak French.
Тут нет света.
Doing that was more complicated than I expected.
Сколько у тебя студенток?
Tom contrató a un detective.
Maanviljelijä kylvää siemeniä pellolle.
Tom ha contratado a un detective.
We don't feel like doing that right now.
It's time to do something about this problem.
La mantuko, kiun mi kutime uzas, estas flava.
The situation is horrible.
With a student ID card, you can get a discount.
Mun lean easka čuohppan suorpman.
Te estábamos buscando por todas partes.
We were looking for you everywhere.
We were looking everywhere for you.
Mária pincérnőként dolgozik egy helyi kávézóban.
Do all black cats have yellow eyes?
Ei tee mieli lähteä bileisiin.
No puedo dibujar un pájaro.
Quiero ir a Marte.
Tom es sensible.
Hän ei ollut halukas paljastamaan salaisuutta.
Esperaba tener éxito.
Mary takarítónőként dolgozik egy étteremben.
Burnuna estetik yaptırınca bambaşka birine benzedi.
У всех чёрных кошек жёлтые глаза?
Rannekelloni edistää viisi sekuntia päivässä.
Gos don ohppet latiinnagiela?
Building a doghouse is harder than you think.
I did it without thinking about it.
¿Los cocodrilos ponen huevos?
You're not hungry. You're just bored.
Kisat menivät suunnitelmien mukaan.
Tom was with Mary all day.
¿Lavaste los trastes?
Tom ápolóként dolgozik a helyi kórházban.
I'm not the one who made these rules.
Äbinom vemo bäledik e malädik.
Quiero hablar con el gerente del hotel.
Leago Toki Pona giella studeremii heivvolaš?
Van egy barátom, aki teherautó-sofőrként dolgozik.
I was sentenced to three years in prison.
Li-efunol ofi?
If I win the lottery, I'll quit my job.
sina moli ala moli e ona?
Tom is out in the garden right now.
Tomas ne äbinom yunikün.
Tom pincérként dolgozik a háza közelében lévő étteremben.
90 asteen kulmaa kutsutaan suorakulmaksi.
Some people like red wine, others like white wine.
Tom likes red wine and Mary likes white.
Could you translate this sentence to French?
Could you translate this document to French?
Could you translate this letter to French?
Could you translate this document to French for me?
The warranty on my computer expired one day before my computer died.
¿Podrías traducir esta carta al francés?
Ongelman katsominen eri kulmasta voisi auttaa.
Tom a hét folyamán banktisztviselőként dolgozik, hétvégén pedig részmunkaidős vízimentőként.
¿Podrías traducir este documento al francés?
I was stuck in a traffic jam for thirty minutes this afternoon.
¿Me podrías traducir este documento al francés?
We'd better get going before the traffic gets any worse.
¿Podrías traducir esta frase al francés?
¿Podrías traducir esta oración al francés?
I'm not really into dancing.
No los uso.
Cruzó el río.
Tom főként szabadúszóként dolgozik.
Tomas sagom das älogom neki.
Tom thought for a moment.
Tom no me conoce.
Recibí tu mensaje ayer.
Mi gato está mojado.
Me siento seguro.
Don't become another statistic.
Queremos la paz.
Él es un agente del FBI.
Tom enjoys walking to work.
Why didn't you ever tell me that you studied French?
Tom nekem dolgozik magántitkárként.
Why didn't you ever tell me that you used to live in Boston?
Он ещё не заметил, что его обманули.
¿Por qué nunca me dijiste que estudiaste francés?
No one was arrested last night.
I couldn't have done it without everybody's help.
I couldn't have done it without everyone's help.
Tom részmunkaidőben dolgozik limuzin sofőrként.
Почему ты никогда не говорил мне, что ты жил в Бостоне?
One day, I'll find out who my real parents are.
Kial vi neniam rakontis al mi, ke vi loĝis en Bostono?
It seems like all Tom cares about is money.
You don't seriously expect to us to do that for you, do you?
Jednou zjistím, kdo jsou moji skuteční rodiče.
Cuidado, que el piso está resbaloso.
Tomaso ĝuas, irante labori.
Vältteletkö minua?
Llévame con Tom.
Le rompí la nariz a Tom.
Он вернулся в искусство.
Un día descubriré quiénes fueron mis padres.
Scream and cry as much as you want. No one will hear you.
Scream and cry as much as you want. Nobody will hear you.
¿No tienes nada mejor que hacer que leer esta mierda?
One day, I'll find out who my parents were.
Jednoho dne zjistím, kdo byli moji rodiče.
Grita y llora todo lo que quieras, nadie te va a oír.
Когда-нибудь я узнаю, кто были мои родители.
Fari tion estis ne tiel facile, kiel mi atendis.
Křič si a breč jak chceš. Nikdo tě neuslyší.
Välttelen uutisten lukemista.
Это оказалось не так легко, как я ожидал.
To nemáš na práci nic lepšího, než číst tenhle brak?
Nuestro tema de la semana es la intolerancia.
Se ve como algo del futuro.
Ĉu vi havas nenion farindan, krom legi tiun aĉaĵon?
Тебе больше нечего делать, чем читать эту ерунду?
I'm nearby.
Jsem poblíž.
Jsem nedaleko.
Jsem blízko.
Tietokoneelle huutaminen ei ratkaise mitään.
sina lukin e sitelen nasa ni. sina jo ala e pali ante anu seme?
Tempas iel solvi tiun problemon.
In the United Kingdom, an estimated 112,853 children are reported missing every year.
¿Por qué odias hablar francés?
Пора что-то с этим делать.
Пришло время как-то решать эту проблему.
Ve Spojeném království je každý rok odhadem nahlášeno 112 853 dětí jako pohřešovaných.
El inglés se usa en todo el mundo.
Solo me comí un plátano.
Proč nerad mluvíš francouzsky?
Когда Том научился этому?
Kiam Tomaso lernis fari tion?
To by se v mojí rodině nestalo.
Il ne vit que de fruitage.
Angličtina se používá na celém světě.
Tom estaba comiendo una manzana y Mary estaba comiendo un plátano.
Mi maltrankviliĝas malpli ol Tomaso.
Ils ne sont pas attentifs.
Elles ne sont pas attentives.
Soyez plus attentif !
Elle a caché sa console de jeu.
Elle a voulu lui faire une blague.
¿Eres la esposa de Tom?
Il souhaite lui faire une blague.
Vivo cerca de Harvard.
No me gustan los huevos cocidos.
Tom egy kávézóban dolgozik baristaként.
Она хотела от жизни чего-то большего, чем только растить своих детей.
Tom tiene las manos suaves.
Csúnyán mutat ez a szék.
Rondán mutat ez a szék.
A kutya a székben ül.
Ŝi volis de sia vivo ion plian, krom nur kreskigadi siajn infanojn.
A fa alatt találod a székeket.
Tom čohkkedii beavddis láse lahka.
A székben ül.
Ő ül a székben.
Mun lean skuvllas.
A macska a székre heveredett le.
Széken ül.
Nagyon kényelmes ez a szék.
Tom és Mary mindig csapatként dolgozik együtt.
Műanyagból van ez a szék.
Todos lloramos un montón.
Geçirdiği estetik ameliyat onu en az 20 yaş genç gösteriyor. Ameliyatı yapan doktor bence evrakta sahtecilikten yargılanmalı.
Tom tradujo el documento al francés.
Tom nagyon keményen szokott dolgozni, de nem olyan keményen, mint Mary.
I like it when people treat me like a kid.
I don't like it when people treat me like a kid.
Me están tratando como a un niño.
Tom ugyanannál a cégnél dolgozik, mint te, nem?
Eres tres años menor que Tom.
No somos soldados.
¿Qué está tomando Tom?
Ellopták a mobilját.
Tom no es famoso.
Ellopták a telefonját.
Ellopták a telóját.
Mikor vetted azt a mobilt?
Mikor vetted azt a telót?
El del medio es mío.
Es muy fácil aprender a nadar.
Számítógépet használok rá.
Van egy gépem.
Ez az én gépem.
Nincsen számítógépe.
Nincs gépe.
Nincs számítógépe.
Szükségem van egy gépre.
A Tom no le gusta el puré de papas.
Szükségem van egy számítógépre.
Tom solo bebe agua.
Laptopom van.
¿Es Tom cristiano?
Vett egy új gépet.
Vett egy új számítógépet.
Új számítógépet vett.
Új gépet vett.
Ven y echa un vistazo.
Dame otra cerveza.
Hol a repülőtér?
Merre van reptér?
Merre van repülőtér?
Hol a reptér?
Lemmdeɣ tanipalit.
Esto no es plata.
Most vagyok a reptéren.
Melyik busz visz ki a reptérre?
Melyik busz megy a reptérre?
Ula d argaz-nni amerkanti maḍi deg umaḍal ur d-yettaɣ ara tayri-s.
La gasolina se vende por litros.
Nekk d tikti-iḍen i sεiɣ.
Kikísérünk a reptérre.
Tom toca la guitarra.
Igerdan llan ttferrijen tiliẓri mi yella Tom yessewway imensi.
Tom vive en Australia.
Ad idireɣ s tallelt tanmettit.
Tom quiso llamar a Mary.
Harmadik osztályosokat tanítok.
Ur εeṭṭlent ara ẓẓant wazal n tnac n ttjur.
Tom yella iεeṭṭes s leqseḥ.
Tom got here late last night.
Helyezd mindet a kosaramba.
Idehhu s usuneɣ n lexyalat.
Helyezz mindent a kosaramba.
Yessedhaw iman-is s usuneɣ n lexyalat.
A kosárban mi van?
Van egy kosár epre.
Siempre quise hacer eso.
Van epre egy kosárral.
If I had enough money, I'd buy it.
Estamos tristes.
Lloro todos los días.
Alkalmanként franciát tanítok.
No te preocupes. Soy doctor.
No se preocupen. Soy doctor.
Ez lesz a te asztalod.
Ez itt a te asztalod.
Tom works on the other side of town.
Ez itt a te íróasztalod.
Tom es mi jefe.
Tom no te odia.
Az íróasztalodon van.
Tom gra na gitarze.
Perhaps I could help you.
Tom quiso ir a Australia.
La obesidad es un problema serio.
Az íróasztalán van.
Necesito la ayuda de Tom.
Az ön íróasztalán van.
Az asztalán van.
Az ön asztalán van.
A te asztalodon van.
A te íróasztalodon van.
Tamsulta tettwali belli taɣest-nni tessen amenɣay-is.
Az íróasztalodra lett rakva.
Az asztalodra lett rakva.
Mindketten franciát tanítunk.
Tengo un moretón.
No soy miembro.
Az íróasztalodra lett téve.
Az asztalodra lett téve.
Quiero que regreses a Boston.
Nejsem členem.
Az asztalára lett rakva.
Az asztalára lett téve.
Az íróasztalára lett rakva.
Az íróasztalára lett téve.
Az ön asztalára lett rakva.
Az ön asztalára lett téve.
Nos vamos a ir mañana.
Az ön íróasztalára lett rakva.
Az ön íróasztalára lett téve.
Hányadikosokat tanítasz?
Teď to má pod dozorem armáda.
The army is in charge now.
Tom tanítja a harmadik osztályt.
Az asztalodon fekszik.
Az íróasztalodon fekszik.
A te asztalodon fekszik.
A te íróasztalodon fekszik.
Tu hija necesita ayuda.
Az asztalán fekszik.
Az íróasztalán fekszik.
Az ön asztalán fekszik.
Me gusta cuando la gente me trata como a un niño.
Az ön íróasztalán fekszik.
No me gusta cuando la gente me trata como a un niño.
Tvoje dcera potřebuje pomoct.
Vaše dcera potřebuje pomoc.
Tom ebben az iskolában tanít.
Az asztalodon áll.
A te asztalodon áll.
Tom aún tiene la guitarra que le diste.
Az íróasztalodon áll.
Ничто не сравнится с любовью матери к своим детям.
A te íróasztalodon áll.
Az asztalán áll.
Az ön asztalán áll.
Az íróasztalán áll.
Az ön íróasztalán áll.
Tom učí na této škole.
Már nem tanítok többé.
Není nad lásku matky ke svým dětem.
Az asztalodra lett helyezve.
A te asztalodra lett helyezve.
Az íróasztalodra lett helyezve.
Том глупый, поэтому мне не нравится с ним говорить.
A te íróasztalodra lett helyezve.
Překonala svoji nemoc.
Az asztalára lett helyezve.
Az íróasztalára lett helyezve.
Jednají se mnou jako s děckem.
Az ön asztalára lett helyezve.
Az ön íróasztalára lett helyezve.
Ott van az asztalodon.
Ott van az íróasztalodon.
Ott van az asztalán.
Ott van az íróasztalán.
Σταμάτα! Με γαργαλάς!
We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.
Ο ξενώνας είναι από εκεί.
Nenio estas komparebla kun la amo de patrino al siaj infanoj.
Szoktál vezetni?
Biztonságosan vezetek.
Твоей дочери нужна помощь.
O mekâna damsız girilmiyor.
Gyorsan vezetsz.
Arthur plays the role of the villain.
В моей семье такого бы не случилось.
В моей семье такого бы не произошло.
Őrületbe kerget.
いつも笑顔をありがとう。
Tom megőrjít.
Tom BMW-t vezet.
В Великобритании каждый год отмечается, по оценке, 112853 пропавших детей.
Tom è stato molto occupato di recente.
L'ho fatto tre settimane fa.
Zijn moeder zet hem voortdurend onder druk om te trouwen, maar hij stelt het allemaal uit.
Tom mě hrozně štve.
Tom says that he likes cycling to work.
Si prega di inviare il documento originale e di tenere una fotocopia per i vostri registri.
Soha nem vezetek sehova se.
Ať tě nevidí.
Ik werd vanochtend vroeg wakker met pijn in mijn kop.
Tom říká, že jezdí rád do práce na kole.
Dovevi farlo prima di lunedì.
You really don't need to leave right now.
Proč jste nepozvali také Toma?
Tom kisbuszt vezet.
Why didn't you invite Tom too?
Tom's car is newer than Mary's.
Tomovo auto je novější, než to Mary.
Are you sure you don't need to buy more food?
Hij vervulde zijn wens.
Tom è andato in ospedale perché aveva la febbre alta.
In che modo questo aiuta Tom?
Stai lì seduto.
Ora spetta a me.
Non credo che ti piacerebbe.
Thanks for always making me smile.
Tebɣiḍ ad sen-ssiwleɣ?
Tebɣiḍ ad sent-ssiwleɣ?
Tebɣam ad sen-ssiwleɣ?
Tebɣam ad sent-ssiwleɣ?
Tom gyakran vezet túl gyorsan.
Tebɣamt ad sen-ssiwleɣ?
Tebɣamt ad sent-ssiwleɣ?
Ilaq ad tqadṛeḍ ilugan.
Ilaq ad tqadṛem ilugan.
Ilaq ad tqadṛemt ilugan.
I peed myself.
Szinte minden nap vezetek.
Áruszállító teherautót vezetek.
Students will pay a reduced price.
Has anyone ever said "I don't" instead of "I do" in a wedding?
Du hättest längst anfangen sollen.
This is an unusually short phrase.
Nem vezetek gyakran.
Gli studenti pagheranno un prezzo ridotto.
Le studentesse pagheranno un prezzo ridotto.
Ricordi cosa indossava Tom?
Tom szemeteskocsit vezet.
Mama meggylevesén több kukac úszott, mint amennyi gyümölcs volt benne.
Il cibo preferito di Tom è la pasta.
The computer plays an important role in gaining knowledge.
Studenti budou mít slevu.
Nechci žádné problémy.
Počítač hraje významnou roli při nabývání vědomostí.
Sei disposto a fare questa cosa?
Počůral jsem se.
I read newspapers.
Computer können extrem komplizierte Aufgaben erledigen.
Da liegst du richtig.
Mindketten sportkocsival közlekedünk.
Ve Velké Británii se každý rok pohřešuje asi 112 853 dětí.
Čtu noviny.
Tom gyakran megy kocsival a munkába.
İnsanın hoşça vakit geçirebileceği az ama öz birkaç arkadaşı olması güzel.
Thousands of children go missing and are never found.
Tisíce dětí zmizí a nikdy se nenajdou.
Tisíce dětí se ztratí, a nikdy nejsou nalezeny.
O desperdício de tecido muscular é um problema.
He had the audience at his feet.
O desperdício de alimentos é um problema sério.
O desperdício de recursos naturais é um problema mundial.
Let's stand together to end human trafficking.
O desperdício foi reduzido em 50%.
Postavme se společně za ukončení obchodování s lidmi.
O informante era um estranho.
O informante não sobreviveu.
Je bent mijn enige zus.
Algumas mulheres têm bigode.
As mulheres não têm cavanhaque.
Seu cavanhaque era muito fino.
Tom mi ha detto di avere il raffreddore.
Voglio che tu mi dia qualche consiglio sull'acquisto di azioni.
Tom aveva bisogno di soldi per comprare del cibo.
Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.
Don't let Tom do this again.
We won't be able to buy our way out of this mess.
Tom's dog ate my sandwich.
Tom mi mente continuamente.
I do sports every day for one hour.
Non confondermi le idee.
That's what I'm trying to find out.
I'm putting on lipstick.
Geht dein Sohn auf die Uni?
Studiert dein Sohn an der Universität?
After the fatal accident of his child, he withdrew within himself.
Musst du immer überall deinen Senf dazugeben?
È quello che sto provando a scoprire.
È quello che sto cercando di scoprire.
Berliinin muurin murtumisen aikaan Tomi oli 12-vuotias.
I had an unexpected lead.
Do you keep your phone near your bed when you're sleeping?
Juoksin henkeni edestä.
Hän polki pyörää kaikin voimin.
Do you check your phone first thing in the morning?
Lidé následují jejich vzor.
People follow their lead.
Tom has a sad expression on his face.
Saasteet voidaan pitää hallinnassa.
Tom má smutný výraz.
Tom se tváří smutně.
Tom è molto bravo a insegnare alla gente come fare le cose.
Tomi tukahdutti haukotuksen.
È ora di andare, Tom.
La vita è stata buona con me.
You seem irritated.
Everything you cook is delicious.
Tutto quello che cucini è delizioso.
Tutto quello che cucina è delizioso.
Tutto quello che cucinate è delizioso.
Non credo che l'esibizione di Tom sia stata molto buona.
Supistukset alkoivat.
Watch your tone of voice.
Köpeğiyle sahilde frizbi oynuyordu.
Nekk d Acangayi.
D acu i d ṣṣeḥ kan, ma telliḍ i laman.
Tom got up early to make pancakes.
Mary got up early to make pancakes.
Yessedreε-as yiwen n wenziḍ aṭṭan n yisiḍ i yelli.
Yessenṭeḍ-as yiwen n wenziḍ aṭṭan n yisiḍ i yelli.
Smir-iyi-d lkas n ccrab.
Tom, watch your tone of voice!
Yezger abrid umcic-nni.
Yezger-d abrid umcic-nni.
Yezger azrug umcic-nni.
Tom is zuinig.
Tom talked to the teacher.
Ad bɣuɣ akud wala idrimen.
We didn't encourage Tom to do that.
Ɣelbeɣ aḥreḍman-nni.
Mačči d mmi-s n εemmi.
It probably won't happen today.
De bankdirecteur wantrouwde één van de kassiers.
D acu ara d-tessumreḍ deg umkan-is?
Tom was afraid that he'd get lost.
Ik zag hem alleen in het park lopen.
Ferḥeɣ mi sliɣ trebḥeḍ.
Now let's figure out what to do.
De stad was bij zonsopgang gehuld in een dichte mist.
Tom stierf enkele uren later.
The authors of this book were my teachers.
Dit is de plek waar het incident plaatsvond.
Can we have some privacy?
Ovi aukeaa jos työnnät sitä.
Much is said about the upside-down five-pointed star.
Ik hoop dat jullie snel komen.
Maria ging te ver.
Haittaako jos poltan täällä.
Hij wilde mijn cijfer niet afronden.
Dat zal niet moeilijk zijn.
Juna lähtee 07:15.
Se juna lähtee vartin yli seitsemän aamulla.
De voedselproductie in het land groeit.
Ik heb nog nooit een toespraak gehouden.
Tom lost his mitten.
Tom gaat met ons naar Boston.
Ik deed het voor haar.
That is so much fun.
Hij is de stad uit.
De jongen had zijn bovenlijf ontbloot.
Tom had er niet veel last van.
Het is zeer ernstig.
Tom zal Maria vergeven.
Tom zei zijn baan op en besloot de wereld rond te reizen.
Bewaar het geld op een veilige plek.
Neem het niet zo letterlijk.
Sono stufo della pigrizia di Tom.
Sono stufa della pigrizia di Tom.
Tom heeft meer dan dertig neven en nichten, waarvan hij er sommige nooit ontmoet heeft.
Cukkeɣ deg umkan-iw i teqqimeḍ.
As-d ɣef lεacra swaswa.
I menhu turiḍ tabrat?
Dit product bevat geen ggo's.
Ik denk dat Tom niet weet hoe hij dat moet gebruiken.
Melmi ara d-ssufɣen adlis-nni ɣer ssuq?
Nnumeɣ d wakken.
Mačči deg uɣerbaz yelhan i yeqqar Tom.
Tom quería buscar a Mary.
Yusa-d qerriḥ.
I'll say a prayer for you tomorrow.
Ammoniumcarbonaat is een organische verbinding.
Gel bir baksana.
Maria heeft geen kinderen, maar heeft drie neefjes.
Tom eet geen rundvlees.
Dat zou u niet gelukkig maken, of wel?
Heeft u al uw problemen al opgelost?
Zet nu die tv uit!
Ella planta árboles.
Песня напоминает мне о днях моей молодости.
Ze werd op heterdaad betrapt op overspel.
No creo que Tom sepa nada sobre Australia.
Tom leerde me skiën.
Tom heeft drie appelbomen in zijn tuin.
Ik ben gisteren mijn horloge verloren.
Джо Байден потребовал от Конгресса отстранить Трампа от должности.
These mittens are very warm.
Не думаю, что Том что-нибудь знает об Австралии.
That orchard is very beautiful!
Эти варежки очень тёплые.
Er zitten zes appels in de doos.
Holnap találkozunk. Szia!
Zal er niemand zijn?
This shortcut leads you straight onto the beach.
Хочешь холодного пива?
Hoeveel talen worden er op de wereld gesproken?
Zie je het verschil?
Jakolar konuşma becerisi en yüksek papağanlardır.
Ik vind het zeer aantrekkelijk.
Hoe kwam u op het idee voor deze film?
Ik waardeer uw familie.
Ik zal je vanavond voordat ik naar bed ga een bericht sturen of morgenochtend nadat ik opsta.
Is de Kerstman dun of dik?
You lost your sense of reality.
Hij is erg dik.
Hij is te dik.
I hope to visit Poland and get to know its history.
We invited Tom to stay.
It's impossible to breathe in there.
Alle telefoons gingen.
Abbiamo invitato Tom a restare.
Abbiamo invitato Tom a rimanere.
Invitammo Tom a restare.
Maybe it would help to talk about it.
Invitammo Tom a rimanere.
Kun je dit jaar naar Laos komen?
Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.
Het is ongeveer vijftien jaar oud.
Tom didn't send us any messages.
Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.
This could last for some time.
Je had zijn advies moeten aannemen.
Everything goes from bad to worse for the specialist.
I think I'm going to eat chocolate cake today.
Ik ben vijfentwintig jaar oud.
Ik ben in het hotel.
Wie is die atleet?
Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.
Hij werkt in een apotheek.
Zijn zoon is een student in New York.
Ik wist niet dat het levensonderhoud zo duur was in Australië.
Mijn neef is getrouwd.
Ddunit mačči d adrim kan.
Hij zal vannacht in een hotel in Pakse slapen, maar morgenavond in een pension in Luang Prabang.
I bought a telescope to gaze at the stars.
Idrimen suffuɣen leɛqel.
Dit hotel is duur.
Tura ayen tesɛiḍ deg lǧib i teswiḍ.
Ik ga vanaf nu goed opletten.
Tura ayen tesɛam deg lǧib i teswam.
Tura ayen tesɛamt deg lǧib i teswamt.
Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?
Tura ayen tesɛa deg lǧib i teswa.
Het is tijd voor het avondeten!
Tura ayen yesɛa deg lǧib i yeswa.
Tura ayen nesɛa deg lǧib i neswa.
Hij is niet Chinees.
My first day at university was pretty boring.