loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je suis accusé de meurtre.
If it was really strict then I think it would be a good idea to switch jobs.
Ödsla inte dina pengar genom att köpa saker du inte har användning för.
Toteutukoon teidän kaikkien toiveet.
Cama dokunma.
Spill inte dina pengar på att köpa saker du inte behöver.
Bardağa dokunma.
Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.
De problemen blir snart lösta.
Tom sjunger ibland på franska.
Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best.
What time will Tom be here?
Why don't we go get some coffee?
Please fill in the written form with a blue or a black ball point pen.
Jag hjälpte honom med att korsa gatan.
He stared at her with a gaze of respect.
Me olemme mies ja vaimo.
What should one do when they are lost on a street travelling in Japan?
I didn't think I would get along with Tom so much.
Mya iseggasen i iεeddan ɣef Titanic segmi t-ččan waman.
Väggarna har öron.
Tom left with swift pace.
No matter what Tom asks, don't reply to him.
Mačči tikelt i ruḥeɣ deg isiklen bninen, ur rkibeɣ ala ɣef wawal.
There are a plethora of ways to represent adverbs in my language.
Hon skrek av skräck.
He kaksi ovat nyt virallisesti mies ja vaimo.
Jag har inget att skryta över.
Espèce d'intello !
Which confectionary do you prefer, "mushroom mountain" or "bamboo village".
Metsässä asui vanha pariskunta.
Espèce de fanatique !
Jos totta puhutaan, he eivät ole aviopari.
De här plommonen är mogna.
Tom yexdem ayen akk i s-nniɣ.
Leave my brother alone.
Il me semble que je serais toujours bien là où je ne suis pas.
Why is everyone so nervous?
Trots all sin rikedom och berömmelse är han olycklig.
Que fais-tu demain, Marie ?
Kiitos saunakulttuurin, Suomessa alastomuus ei ole mikään vakava asia.
What did Tom hit you with?
Why don't we go sledding?
Mačči d ayen yettεeddin fell-aɣ i ɣ-yettmeḥḥinen, d ayen i d-nettawi fell-as deg umeslay.
Kion vi faros morgaŭ, Manjo?
Zzit ctaqen-t, rennun heddren!
Awal-a yesεa aṭas inumak yemgaraden.
Ad yili d aseggas igerrzen.
メアリーちゃんは明日何をするつもり？
Poika oli ilman paitaa.
Poika oli yläruumis paljaana.
Kra yekka yiḍ netta iceṭṭeḥ.
Tomo iĝis plenkreska en malgranda vilaĝo.
Tomo plenaĝiĝis en malgranda vilaĝo.
ona li toki pi mute ike.
Olen nähnyt tulisilla hiilillä kävelevän miehen.
Wehmeɣ menhu imeḍlen deg uẓekka-nni.
Wat deist du morgen, Ria?
De problemen är snart lösta.
Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.
Näin hämärässä huoneessa ei saa mitään tehdyksi.
Would you still be studying Japanese if it weren't for anime?
Tom is a delicate person.
What Spanish food is there apart from paella?
Wait just 3 minutes.
What color is Tom's sweater?
Why don't we do it ourselves?
Nobody has succeeded.
Je ne comprends toujours pas ce qu'ils disent.
Tomo sidiĝis sur la seĝo.
Vostro padre vi ama così tanto.
Welche Farbe hat Toms Pullover?
Tom seems to have fallen in love with Mary at first sight looking embarrassed and blushing.
トムのセーターって何色？
mi wile ala pali e ni kepeken ilo pona ala.
You are recovering so don't work too hard.
Самі зволілі, бо ён быў чорнаскуры.
Tom's house is by the edge of Amstel River.
Марскія чарпахі жывуць доўга.
Том і Мэры казалі, што не будуць дапамагаць нам.
Самі ніколі не бачыў, каб Лайла была такой злоснай.
Szerintem nem jön.
People have to do things to survive.
Gyerekkorom óta barátok vagyunk.
Aucune force au monde ne peut obliger une foule à se taire tant qu'elle n'a pas exhalé tout ce qui s'était accumulé en elle et qu'elle ne se tait pas d'elle-même.
What Tom is saying is not completely incorrect. What Mary is saying makes a lot more sense though.
You can't eat prayer.
Voici venir le crépuscule. L'heure grave où l'on rend les comptes.
Tikriausiai jie patenkinti rezultatu.
Mennään Puistokadulle uuteen kiinalaiseen ravintolaan.
Il faut reconnaître que, parmi les intellectuels, on rencontre parfois, à titre exceptionnel, des gens intelligents.
Oni ne povas manĝi preĝojn.
A hidegháború alatt Kubában és Vietnámban tengeri- és légi-támaszpontok működtek.
Certes, l'homme est mortel, mais il n'y aurait encore là que demi-mal. Le malheur, c'est que l'homme meurt parfois inopinément.
Kezdje a visszaszámlálást!
Kezdje a visszaszámolást!
Melyik stratégiát vessük be?
Háromórás a hír.
Não me deixes! Não te vás!
You can't eat prayers.
Do not leave me! Don't go!
Egyáltalán nem találta viccesnek.
Ne legyél ilyen közönséges!
¡No me dejes! ¡No te vayas!
Mondok én neked valamit.
Ne forlasu min! Ne iru!
jan li pona anu ike? jan li ken kama sona e ni kepeken ni: jan li lukin e soweli tomo ona.
Sinä näytät upealta!
A közmondás szerint: olcsó húsnak híg a leve.
Tuo linna on kaunis.
No abandona me! No vade!
Non lasciarmi! Non andare!
What was Tom going to do?
Why don't we ask the teacher?
o weka ala e mi! o tawa ala!
Jumala loi tämän maailman kuudessa päivässä.
Ne me quitte pas ! Ne pars pas !
Tomo krakigis siajn fingrartikojn.
Ĉesu krakigi viajn fingrartikojn.
Lass mich nicht! Geh nicht!
Не покидай меня! Не уходи!
Ты мне надакучыў.
Яна не магла дапамагчы яму.
Какого цвета свитер Тома?
Было вырашана закрыць гэтую фабрыку.
Почему бы нам не спросить учителя?
Что собирался делать Том?
Li ĉerpis manplenon post manpleno da sablo.
Гэты стол прызначаны для дзяцей.
Почему бы нам не сделать это самим?
Я не думаю, што Том сапраўды планаваў гэта.
Почему бы нам не покататься на санях?
Тому не спадабаецца, калі ты не пераможаш.
Том не быў арыштаваны.
Самі п’е ружовы напой.
Яны сказалі мне, што былі хворыя.
The Soviet Union itself never claimed to be communist, only a socialist country building a future communist society.
Том казаў мне не спяваць.
Ніхто не злаваўся акрамя цябе.
Sorry, I have overstayed. I'll be going now.
Калі ты плануеш ісці?
My computer crashed due to a virus.
Яго жонка злуецца.
Jeho žena je šialená.
Každý si myslí, že to urobil Tom.
Všetci si myslia, že to urobil Tom.
Tomo estas utilisto.
I want to still love you passionately even after we become elderly.
If we were to buy a boat, which one do you think would be best?
Utilitarian philosophers have tried to justify some messed-up things.
Atta tewweḍ-d lmeɣreb. Taswiεt-nni taseṭṭaft ideg ttwajaben medden.
Both Mary and Tom despise school.
What did Tom come up with?
Kedy sa chystáš odísť?
Kedy sa chystáte odísť?
Why don't we hide here?
A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.
Please hurry up and evacuate to a high place.
A single person lives in this ample abode?
Miten tämä kanji luetaan?
Tu as l'air de bien t'y connaître en la matière.
There were once Sephardi pirates in the Caribbean.
J'ai des connaissances, mais pas de compétences.
I'm afraid I got too carried away throwing passengers into the boiler.
Miten "pretty" tavataan?
Mám problém a potrebujem tvoju radu.
It's difficult to find oases in the Sahara Desert.
Il possède de solides connaissances en littérature française.
Ona má malé nohy.
Vous semblez être très bien informé sur le sujet.
The liquid was viscous.
Honey is a sweet, viscous foodstuff.
Rakastavaiset vaihtoivat paljon kirjeitä.
A ja odpoviem nie.
A ja odpovedám nie.
V izbe je veľká mucha.
Neuvottelut loppuivat epäonnistuneesti.
I wonder when the next time I meet her will be.
Nyt se tempun teki!
No nyt se tempun teki!
Sehän se tempun teki!
Poliisikopin ympärillä oli paljon ihmisiä.
Sain liikennesakon.
How much money did Tom offer you?
ねぇ、知ってる？そうめんって帯の色でランクが違うのよ。
The footage from that accident was so horrifying that it made me want to look away.
Why don't we discuss this later?
Sprechen wir doch später darüber!
Miten sinun etunimi lausutaan?
„Was hast du morgen vor?“ – „Morgen? Das weiß ich noch nicht.“ – „Hättest du Lust, mit mir essen zu gehen?“
Narodil sa dňa 28. 7. 1888.
Jean écrit mal.
Jean écrit mieux que toi.
C'est ce qu'il a essayé de te faire comprendre.
As-tu compris ce qu'il t'a expliqué ?
Avez-vous compris sa leçon ?
Avez-vous compris le but de cet exercice ?
As-tu compris le but de cet exercice ?
As-tu compris sa leçon ?
Sa leçon a été comprise de tous.
Le professeur fait la dictée aux élèves.
Avez-vous compris ce qu'il vous a expliqué ?
Máte aj detské oblečenie?
He's telling people what they want to hear.
He's telling people what they want to hear for personal gain.
Miten sinun sukunimi lausutaan?
Miten tämä sana lausutaan?
Pán Suzuki je významný vedec.
Miten sinun nimi lausutaan?
Slon je banány.
Miten sinä lausut nimesi?
Esperanton lausuminen on helppoa.
Pečie vo svojej kuchyni.
Susmak da bir cevaptır.
「爺さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」
Eu sou o aluno mais velho da escola.
Soy el alumno de mayor edad de la escuela.
Mi estas la plej maljuna studento en la lernejo.
I am the oldest student at school.
What Tom needs is more practice.
Tom a Mária majú sedem detí.
Why don't we get some fresh air?
Me es la studiante plu vea en la scola.
Sono lo studente più anziano della scuola.
Ме ес ла студианте плу веа ен ла скола.
Je suis l'élève le plus âgé de l'école.
Taasko sinä alat hermoilla? Pelkuri.
Ɣef ssetta ara ifakk uxeddim-nni.
Adlis-a yebḍa ɣef rebεa n yeḥricen.
Sεiɣ tlata n tarwa n xwali.
Čo nájdem v krabici?
tomo sona la mi jan pi kama sona, mi jan pi sike suno mute. jan ante pi kama sona li jan pi sike suno lili.
Ɣur-k ad d-tiniḍ ayen yellan d lekdeb.
Ɣur-m ad d-tiniḍ ayen yellan d lekdeb.
Ich bin der älteste Schüler der Schule.
Я самый старший ученик в школе.
Azal umelyaṛ n yemdanen i yenḥafen s laẓ d tgellelt.
Nfukk ameslay.
Aparking-nni deffir uɣerbaz ɣas ini d ilem.
¿Crees que mi trabajo es fácil?
Tom stratil svoju učebnicu francúzštiny.
Tenwiḍ yeshel uxeddim-iw?
Hän menetti koko omaisuuden.
Pán Brown učí svojho syna čínštinu.
Hän menetti kaiken minkä omisti.
Nádherný kameň. Kde si ho našiel?
D lawan ad teǧǧeḍ ṭṭbayeɛ-nni n yigerdan.
Nádherný kameň. Kde si ho našla?
Ur tesεiḍ iɣef ara tḥezneḍ!
Nádherný kameň. Kde ste ho našli?
Arvoramos uma bandeira no cume da montanha.
Enarbolamos una bandera en la cima de la montaña.
Mi estas superita!
Vi estas mia plej ŝatata.
What grade did you get in French?
Tomo sidis ĉe la fenestro.
Ni starigis flagon sur la montopinto.
Why don't we wait on the porch?
We set up a flag on the mountaintop.
„Ich habe dir doch gesagt, du sollst vorsichtig sein, und jetzt hast du mir schon ein Eselsohr in das Buch gemacht!“ – „Tut mir leid, Maria! Du weißt doch, wie ungeschickt ich bin.“ – „Ja, Tom, das hast du mir hiermit erneut unter Beweis gestellt!“
Ĉiu estas hejme enŝlosata en memizoleco.
Mi restis ĉi tie.
„Oh, das ist aber ein schönes Buch, Maria! Darf ich mir das mal ansehen?“ – „Hast du saubere Hände?“ – „Aber natürlich“, erwiderte Tom lächelnd und wischte sich die Hände dabei an der Hose ab.
Púpava má žltý kvet a zelené listy.
Mi zorgis pri li.
Приятелите ми дойдоха да ме видят онзи ден.
Je Kuki pes alebo mačka?
Ich glaube dir nicht, dass du saubere Hände hast. Ich habe doch die Chipstüte knistern hören, und seitdem bist du noch nicht wieder am Waschbecken im Bad gewesen. Also ab jetzt! Hände waschen!
Letérdelt.
Nebol si vedomý nebezpečenstva.
Nincs ok rá, hogy ne.
Kio farendus, se io okazus al vi?
Tegnap is ugyanazt az inget hordtad.
Tegnap is ugyanazt a pólót hordtad.
Nos ia leva un bandera sur la alta de la monte.
Tegnap is ugyanabban az ingben voltál.
Tegnap is ugyanabban a pólóban voltál.
Нос иа лева ун бандера сур ла алта де ла монте.
Musím pracovať.
Musím robiť.
A hotel teli van külföldiekkel.
A hotel tele van külföldiekkel.
„Hast du dir die Hände gewaschen?“ – „Ja, Mama.“ – „Mit Seife? Lass mich mal riechen!“
Nekem is van egy kérdésem.
Megágyaznak.
Han är barhuvad.
Притеснявам се повече за теб отколкото за бъдещето на Япония.
Heti háromszor mosok hajat.
Han är bar om huvudet.
Повече се притеснявам за теб отколкото за бъдещето на Япония.
veng vIDab 'e' vInab.
Miért döntött úgy, hogy úgy tesz?
Nem tudom biztosra, mikor jön.
Том не си доизяде сандвича.
mi sewi e len ma lon sewi nena.
„Ĉu vi lavis viajn manojn?” – „Jes, Panjo.” – „Ĉu per sapo? Lasu min flari ilin!”
'oy'moH 'e' Hechbe'.
Nem tudom feledni azt a kifejezést az arcán.
Mondtam, hogy tartsd távol magad a húgomtól!
Mondtam, hogy tartsd távol magad a nővéremtől!
Tom je ešte v posteli.
На какви инструменти свириш?
На какви инструменти свирите?
A borosüveg üres.
Üres a borosüveg.
Não conheço a bandeira deste país.
Nem tudok sokat a lóversenyzésről.
Mi ne konas la flagon de ĉi tiu lando.
Na aké nástroje hráš?
Várok és megnézem, mi lesz.
Na aké nástroje hráte?
Várok és megnézem, mi történik.
No conozco la bandera de este país.
Mondták, hogy az én segítségemet kérik.
Je ne connais pas le drapeau de ce pays.
Gyengébbnek tűnik.
Me no conose la bandera de esta pais.
Csak egy kis türelemre van szükségünk.
מע קען נישט עסן קיין תּפֿילות.
Mit gondolsz, mennyi az idő? Hol voltál kinn ennyi ideig?
I don't know this country's flag.
Mit gondolsz, mennyi az idő? Hol voltál kinn ilyen sokáig?
Mit gondolsz, mennyi az idő? Hol voltál kinn ilyen későig?
Opäť vyhrali.
Znova vyhrali.
Non conosco la bandiera di questo paese.
Znovu vyhrali.
Már fizettél.
Játszik a játékaival.
mi sona ala e len ma pi ma ni.
Sose bántanám őt.
Už si zaplatil.
Sose bántanám.
Ich kenne die Flagge dieses Landes nicht.
Už si zaplatila.
Itt is a víz.
qaStaHvIS wa' jaj rav cha' tlho'ren bIQ vItlhutlh.
Я не знаю флаг этой страны.
Už ste zaplatili.
Kell nekem egy kis segítség benne.
Nepoznám vlajku tejto krajiny.
Ме но коносе ла бандера де еста паис.
'elmeH lojmIt tlhopDaq Qam pagh.
jorjaDaq jIQuchqu'.
SaQatvelo'Daq jIQuchqu'.
What advantages does Tom have?
Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
qo' mon 'oHpu' roma''e'.
Bárcsak csatlakozhatnék!
Имам усещането, че Том лъже.
Žil som v Ríme.
Žila som v Ríme.
Hoch jaj rejghun yIchoH!
The punishment is more immoral than the crime.
weQ HInob!
Why don't we check it out?
The punishment is worse than the crime.
bIlughbej.
Bocsáss meg! Nem hallottalak.
Majú na práci krájať zeleninu.
Bocsáss meg, de nem hallottalak.
Ich práca je krájať zeleninu.
Sajnálom, nem hallottalak.
SutlhoghchuqtaHvIS jIjeSlaHbe'mo' jIQoSqu'.
Ich robota je krájať zeleninu.
joy'ta' SoSDaj tlhIn'e'.
A marhahús általában drágább, mint a disznóhús.
wej SoHvaD jIjanglaH.
DaHjaj naDev maghomtaHmo' Dunqu'.
Amerikai akcentussal beszélt.
HaSta tameylIj vIparHa'. rut vI'Ij.
juplI' ghaHtaH qar'a'?
vIraS Hol wIghojjaj!
Holmey law' vIghojpu'. Holmeyvetlh'e', vIraS Hol Qatlh law' Hoch Qatlh puS.
De'wI'vetlh'e' woDnISlu'.
qatlh DoyIchlan Hol Daghoj?
be'nI'HomwI' ghaH may'ron raS chu'taHbogh be'Homvetlh'e'.
wa' vIjon!
chaHvaD jIghItlhqa'.
DuqIH neH SoSwI'.
Perhaps I don't like women, I just like their voices.
'op yoSDaq QI' chut maqlu'ta'.
vay' DaqI'pu''a'?
pIv'a' qorDu'lIj?
nuHmeymaj QaQ law' jagh nuHmey QaQ puS 'e' vItul.
qaSpu'DI' ramjep nuHIv.
teHba' joS.
A kutyánk a legjobb kaját kapja.
Той говори английски.
A mi kutyánk a legjobb kaját kapja.
pInwI' qaqIHmoH vIneH.
Tom gets cross easily.
'echletHom Quj vImaSqu'bogh 'oH 'urghwI''e'.
Mikor volt utoljára, hogy kenyeret vettél?
Mikor vettél utoljára kenyeret?
I bought a pair of sandals that match him.
What Tom did made Mary happy.
Добре ли сте?
Why don't we just stay down here?
Nem számítottunk arra, hogy elveszítjük a játékot.
Моля те.
Моля ви.
Моля Ви.
Здесь нужен не буквальный перевод, а адаптированный.
Hier braucht man keine wörtliche Übersetzung, sondern eine angepasste.
Ez az első kocsim.
Ne engem okolj azért.
Akvo estas stranga substanco.
Havazott, amikor felkeltem.
Tohle je moje první auto.
Ĉi tie oni bezonas ne laŭvortan tradukon, sed adaptitan.
Mluvil s americkým přízvukem.
Kiun koloron havas la pulovero de Tomo?
Hovězí je obvykle dražší než vepřové.
De quelle couleur est le chandail de Tom ?
Ma reggel a telefonra ébredtem fel.
Apa warna sweter Tom?
Это звучит более чем странно.
Das klingt mehr als sonderbar.
Tom's not French.
Samio verŝajne surhavis sandalojn.
סאַמי האָט מסתּמא געטראָגן סאַנדאַלן.
What do you and Tom have in common?
Tettleḍ mmi-m, tegreḍ-t ɣer dduḥ ad yeṭṭes.
Ez az autó nem eladó.
Ez a kocsi nem eladó.
I'm interested in all kinds of sports.
Tettel mmi-s, tger-it ɣer dduḥ ad yeṭṭes.
Ttleɣ mmi, greɣ-t ɣer dduḥ ad yeṭṭes.
Tettnadiḍ ad terwiḍ tamurt.
צי איז קאַרל מאַרקס געווען אַ קאָמוניסט?
Toto auto není na prodej.
Yettnadi ad yerwi tamurt.
Yettnadi ad yesluɣ amdun.
Fuitne Carolus Marx communista?
Tettnadi ad tesluɣ amdun.
Nettnadi ad nesluɣ amdun.
Tettnadiḍ ad tesluɣeḍ amdun.
The things said were obscure so I can't remember them very well.
Už jsi zaplatil.
Tettnadim ad tesluɣem amdun.
Tettnadimt ad tesluɣemt amdun.
Už jste zaplatili.
Don't speak like you know. Even though you don't know anything about me.
Musíme mít jen trochu trpělivosti.
An Karl Marx era un communista?
Том не француз.
Tom menyelingkuhi pacarnya selama berbulan-bulan.
Ttnadiɣ ad sluɣeɣ amdun.
Ttnadin ad sluɣen amdun.
Ttnadint ad sluɣent amdun.
Hraje si se svými hračkami.
Estoy interesado en todo tipo de deportes.
mi pana e moku tawa sina.
¿Qué tenéis en común Tom y tú?
Tom no es francés.
Lo que hizo Tom le hizo feliz a Mary.
Many universities have stopped their degree-awarding ceremonies.
El castigo es peor que el delito.
¿Qué ventajas tiene Tom?
¿Por qué no esperamos en el porche?
Musím nosit vysoké boty.
¿Qué nota sacaste en Francés?
¿Por qué no discutimos esto más tarde?
¿Cuánto dinero te ofreció Tom?
El líquido era viscoso.
Es difícil encontrar oasis en el Sahara.
Která sukně se ti líbí?
Tři krát tři je devět.
Kerran vielä.
Tom är inte fransman.
Pracují společně.
Ɣuccen talwit.
¿Por qué no nos escondemos aquí?
Ɣuccent talwit.
Ɣucceɣ talwit.
Iɣucc talwit.
¿Por qué no preguntamos al profesor?
Tɣucc talwit.
Nɣucc talwit.
He is bareheaded.
Tɣucceḍ talwit.
Tɣuccem talwit.
Tɣuccemt talwit.
Айфеловата кула е в същия град като Лувъра.
Айфеловата кула се намира в същия град като Лувъра.
If Tom doesn't come, what shall we do? "What shall we do? We'll get it done somehow or another."
Том се извини на Мери за всичко, което е направил.
Предпочитам кафе без захар.
Мислех, че искаш да ме видиш.
Did aliens bomb Sodom and Gomorrah?
Мислех, че искате да ме видите.
On the left is reception, and to the right is accounting.
Близо е.
Чадърът твой ли е?
Може ли да закача палтото ти?
Може ли да закача палтото Ви?
What color is Tom's coat?
Mutta tule toki sisään.
Далеко не каждое государство способно породить глобальный проект.
Майка ми ме предупреди да не се женя за теб.
Майка ми ме предупреди да не се омъжвам за теб.
Далеко не каждая страна способна создать глобальный проект.
Why don't we go somewhere quiet?
Аз ще се погрижа за сметката.
Kova laki, mutta laki.
Лошата новина е, че времето лети. Добрата новина е, че ти си пилотът.
The bad news is that time flies. The good news is that you are the pilot.
Laki on kova, mutta se on laki.
La gente tiene que hacer cosas para sobrevivir.
La casa de Tom está a la orilla del río Amstel.
Tom se fue con paso ligero.
¿A qué hora estará Tom aquí?
Estoy pensando en traducir esto al francés.
It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.
Президентът Обама спечели втори мандат.
Toki Pona é uma língua muito fácil. Dominá-la porém é bem difícil.
Знам какво казаха.
Отговори!
Отговорете!
Corta la tela en diagonal.
Los profesores enseñan durante todo el día.
Casi me muero de risa.
La jirafa tiene un cuello largo.
Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? korona... uzu? nabe? or something else? "koronaka" "Ah, ka" "I think you should be watching more TV."
Giordano Bruno was both a madman and a genius.
toki pona li toki pi pona mute. taso sina wile kepeken wawa ona, la sina lukin: ni li ike a!
Dejo de toser.
No sé nada de ti.
Él se peleó con su hermano.
Toki Pona es un idioma muy fácil. Sin embargo, dominarlo es muy difícil.
I think the cat is dreaming — she's moving her paws.
The weather is bad, and it is the day before my pay-check. I think ill give going out a pass today.
Tokipono estas tre facila lingvo. Majstri ĝin tamen estas treege malfacile.
Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.
Neznám vlajku této země.
Žil jsem v Římě.
Žila jsem v Římě.
La estrellas son invisibles de día.
Toki Pona es un lingua multe fasil. An tal, mestri lo es multe difisil.
Na jaké nástroje hraješ?
Na jaké nástroje hrajete?
Musím pracovat.
Токи Пона ес ун лингуа мулте фасил. Ан тал, местри ло ес мулте дифисил.
Pampeliška má žlutý květ a zelené listy.
No hay nada que no haría por ti.
Toki Pona è una lingua molto semplice. Padroneggiarla, tuttavia, è molto difficile.
Ken es el más alto de los dos.
¿Hay un aparcamiento aquí?
Me olvidé completamente de eso.
Toki Pona ist eine sehr einfache Sprache. Es zu meistern ist jedoch sehr schwierig.
The company director elections were really something this time.
Peče ve své kuchyni.
Ellos le dieron la oportunidad de escapar.
Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.
Jie atsisakė atlikti karinę tarnybą.
Sé que él no te gusta.
Сами е първородният ми син.
Токипона - очень простой язык. Однако овладеть ею очень сложно.
Jie nesutiko tarnauti kariuomenėje.
Tú no perdiste nada.
Where do gerbils come from?
Певци ли са?
Те певци ли са?
Tomas fue matado por animales salvajes.
¿Qué comerás mañana?
Where are wild gerbils found?
Are they singers?
El coche no se mueve.
Las prisioneras fueron liberadas.
Esa es una situación extraordinaria.
Вчера беше вторник.
Why is Dutch so funny?
Malgastar dinero.
What does Tom really believe?
Не са нарушили договорите си.
Why is Yiddish so funny?
Why don't we end here for today?
Why is Yiddish so similar to German?
Мисля, че чадърът ти е при Том.
Мисля, че чадърът Ви е при Том.
Why is Esperanto important?
In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait".
Kial Esperanto gravas?
¿Quién era Confucio?
Amo las lenguas semíticas.
Los hombres están cansados.
We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things.
El antisemitismo es el socialismo de los bobos.
¿Tienes un shekel?
Hablo ido.
Quiero paz.
La puno estas pli malbona ol la krimo.
Ne ekzistas vortoj por priskribi la teruron, kiun mi tiam sentis.
Защо не приключим тук за днес?
Mich dünkt, die Katze träumt: sie bewegt ihre Pfoten.
Искам спокойствие.
The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
Никога не бих предал Том.
Никога не бих предала Том.
Giordano Bruno war zugleich ein Wahnsinniger und ein Genie.
Идеята ти е страхотна.
Идеята ви е страхотна.
Идеята Ви е страхотна.
He works for a consulting firm.
No, el gato no es pequeño.
Bombardierten Außerirdische Sodom und Gomorrha?
Ni devas ie aĉeti gluon.
Tom ist kein Franzose.
Tom está con un cliente.
¿Eso es azul?
Aš neturiu pakankamai pinigų, kad nusipirkčiau automobilį.
Carrying wet wipes around with you is helpful in more than one way.
Dům hoří.
Can we use Scientific calculators on the analytical chemistry test?
Buhan inya kada kawa tulak hari ini.
Ikam handak umpat jua kah?
Appetite is one of humankind's three primal needs, alongside sleep and sexual desire.
Why is Tom wearing Mary's scarf?
Ich habe vergessen, Socken anzuziehen.
No somos enemigas.
Tom ist einer der nettesten Typen, die ich je getroffen habe.
Bu benim ilk arabam.
Tomo estas unu el la plej afablaj uloj, kiujn mi iam renkontis.
Mereka tidak bisa pergi hari ini.
Apakah kamu ingin ikut juga?
Es un fascista.
Apakah kamu ingin pergi juga?
Kowé arep melu sisan ora?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦪꦲꦉꦥ꧀ꦩꦺꦭꦸꦱꦶꦱꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫ?
Di mana ranselmu?
Čemu Tom doopravdy věří?
Eğer isterlerse yapabilirler.
Apakah alien mengebom Sodom dan Gomora?
Proč je holandština tak legrační?
O, bir faşist.
Jsou to zpěváci?
La puno estas pli malmorala ol la krimo.
La puno estas pli fia ol la krimo.
Tom tose de nuevo.
No estoy aquí para hacerte daño.
Professionalism requires a sense of duty.
Tom me dijo que pensaba que Mary estaba desempleada.
Professionalism calls for a sense of obligation.
A plan can never anticipate everything.
The plan can never foresee everything.
Casi se mueren.
La guerre étrangère, c’est une écorchure qu’on a au coude ; la guerre civile, c’est l’ulcère qui vous mange le foie.
Tom ha escrito tres libros sobre Australia.
Savoir distinguer le mouvement qui vient des convoitises du mouvement qui vient des principes, combattre l’un et seconder l’autre, c’est là le génie et la vertu des grands révolutionnaires.
Mennad ayuda a niños discapacitados.
Une fois pourtant, un homme fut précipité dans l’assemblée, il tomba un peu sur Massieu, évêque de Beauvais, ne se tua pas, et dit : Tiens ! c’est donc bon à quelque chose, un évêque !
¿Te gusta leer?
Dan ni siquiera quiere a Linda.
Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
Me dije que podría hacerlo.
Tom voksede op i en lille fiskerlandsby.
Tom dejó su trabajo para viajar por el mundo.
Normalmente traduzco del inglés al español.
Yanni terminó de leer el Corán.
Las manos de Yanni estaban llenas.
What advantage does Tom have?
Cierras los ojos.
¡Cómo se atreve!
Why don't we discuss the problem?
Vjenčat ćemo se.
Mary empezó a decir algo, pero Tom la paró.
Trata de entender por qué Tom hizo lo que hizo.
Da li je ovo džamija?
¿Por qué no discutimos el problema?
She isn't at the necessary level.
She's not reaching the necessary level.
He's not reaching the necessary level.
Idemo spavati.
You, buddy, are the one we need.
She wrapped the bandage tightly around the arm.
« Que fais-tu demain, Marie ? » « Je vais en ville avec Tom. »
Idemo u Ibizu.
İbiza'ya gidiyoruz.
Find a drugstore and buy bandages.
Idemo u Alžir.
My drugstore only has iodine and bandages.
Umrijet ćemo.
Bukan.
Ora.
Dudu.
Odlazit ćemo sutra.
Он специалист по ядерной физике и атомной энергетике.
Idemo u kino.
Demain, c'est dimanche. Les magasins sont fermés !
Idemo u planine.
Apakah kamu tahu namaku?
Kırsala gidiyoruz.
Kıra gidiyoruz.
Idemo u selo.
Ma yessen yiwen ad yefrez gar umussu i d-yettawi ṭṭmeε d umussu i d-ttawin yimenzayen, dɣa ad yennaɣ amezwaru-nni u ad iεin wis sin-nni, din i d tasmedna d tuẓult n yigrawliwen imeqqranen.
Idemo na groblje.
Sutra idemo u Njemačku.
Morgen ist Sonntag. Die Geschäfte sind geschlossen!
Posjetit ćemo Versailles.
Versay'a uğrayacağız.
Tomo estas hipstero.
Idemo na plažu.
Kamu benar-benar mau makan itu?
Aku tidak suka cara dia memberitahukan itu kepadaku.
Jest ćemo kus-kus.
Kuskus yiyeceğiz.
¿No crees que esto es demasiado arriesgado?
Postat ćemo učitelji.
Te estoy esperando en mi casa.
Öğretmen olacağız.
Tom estaba celoso de Mary.
Apakah kamu percaya dengan ceritanya?
No te dejaremos morir.
Este escritorio es distinto del que pedí.
Tom went hunting last weekend.
Penjat ćemo se na tu planinu.
Sutra idemo na ples.
Encontró su cartera.
Tas ini lebih ringan.
¿Tom y Mary quieren venir?
This bag is lighter.
Why don't we go for a swim?
Masaru će se vjenčati danas.
Tas iki luwih ènthèng.
La oposición estaba dividida.
Vjenčat ću se.
Aku benar-benar ingin kamu bahagia.
Tidakkah kalian ingin tahu siapa pria itu?
¿Desde cuándo eres carpintero?
Sviđa li ti se Wagner?
Tycker du om Wagner?
Koliko dugo ste stolar?
Gillar du Wagner?
Tom y yo estamos realmente ocupados.
Poročil se bom.
Venčaću se.
Peut-on se parler ?
Peut-on vous parler ?
Pouvons-nous discuter cinq minutes ?
Pouvons-nous en débattre ?
Souhaitez-vous en débattre ?
Souhaiteriez-vous en débattre ?
Il ne peut pas y avoir de débat avec cet imbécile.
Ali ti je všeč Wagner?
Laisse-le parler, il va bien finir par se fatiguer.
Ils n'en sont pas satisfaits.
Les gens en ont marre du couvre-feu.
Le couvre-feu est une mesure stupide.
Ils ont rendez-vous au restaurant.
Sviđa li ti se Vagner?
Vlak će stići na vrijeme.
Vlak bo prispel točno.
Tom me je povabil na svojo zabavo.
Tom me pozvao na svoju zabavu.
Mačči akken i ttxemmimeɣ.
D tallast dinna.
What kind of trouble do you think that Tom could cause?
Why don't we try it again?
Apapaṣ, d ifisek n Ruma.
Sliɣ yella yiwen uqessis azunzuf i ssulin d ifisek, ziɣ snulfan-tt-id kan.
Kevät on tullut aikaisin.
Não é o único motivo.
Tänään on suunnilleen yhtä lämmintä kuin eilen.
Myynti ei ollut paljon mitään.
Akken nettwali deg tebrat-a, snat-nni n tlawin llant ssnent ad knunt i wamek yettidir yifisek, s tesmedna-nni tamaẓlayt i tseεεu tmeṭṭut ifehhmen argaz xir ma yefhem iman-is netta.
Nothing is real.
Você viu a Margarida por aí?
What's the name of the song that Tom is playing?
Ela me contou tudo o que você falou para ela.
Pourquoi passe-t-on des émissions politiques sur Radio Classique ?
Why don't we go sit in the shade?
I bought a bag of potatoes.
I bought a potato.
Minulla on tunne että joku katselee meitä.
C'est comme si un militant d'extrême gauche ne pouvait pas être journaliste.
The Kabyle people are resilient; when they want, they harden more than granite.
Larry Kudlow claims Biden is going to force Americans to drink "plant-based beer."
Isso me deixou muito emocionado.
Estamos nos conhecendo ainda.
Les Kabyles sont résilients ; quand ils le veulent, ils s'endurcissent plus que le granite.
Nós estamos nos conhecendo ainda.
Agdud aqbayli d angeẓwir; mara s-yehwu, yeţţagar asfaḥ taɣert.
Ela é uma pessoa sensacional.
É muito bom e divertido aprender novos idiomas.
Je trouve l'espagnol vénézuélien plus difficile à saisir.
Quem ama uma pessoa a desejará e a aceitará da forma que ela for.
Foi você quem escreveu isso?
Qual ônibus eu tenho que pegar agora?
Sempre que precisar, me chama.
Sempre que precisar, me chame.
Rien qui mérite qu'on en parle.
Bisa bawakan kami garpu?
Call me whenever you need me.
Tipe kontrasepsi apa yang Anda gunakan?
Saya perawat sif malam.
Tiedätkö minkälaiset kirjat myyvät nyt hyvin?
Saya perawat jaga malam.
Tom war nicht überzeugt.
Tilasin kaksi teetä ja kolme kahvia.
Kepalkan tangan Anda.
Tom ist nicht sehr pingelig.
Angkat kedua lengan Anda seperti ini.
Est-elle sa femme ?
Ich war nicht verärgert.
Angkat kedua tangan Anda seperti ini.
Ela é a esposa dele?
Is she his wife?
Saya akan memeriksa Anda lagi besok.
Jangan berkedip!
मी एक बटाटा विकत घेतला.
Садисты - это латентные мазохисты.
Vous voulez parler en français ?
Vocês querem falar em francês?
Do you want to speak in French?
Ich habe dir gesagt, dass Tom nicht beschäftigt ist.
¿Ustedes quieren hablar en francés?
काल रात्री माझी मांजर मेली.
Berapa bantal yang Anda gunakan saat tidur?
Warum hast du mir das nicht zuerst erzählt?
माझी मांजर काल रात्री मेली.
त्याला कॉफी खूप आवडते.
त्यांना कॉफी खूप आवडते.
मी मेहनत केली.
Tom sagte Maria, dass er nicht müde sei.
उद्याचा काय प्लॅन आहे?
Tom ist nicht optimistisch.
Tom ist nicht sehr optimistisch.
विद्यार्थी कंटाळलेले आहेत.
डॉक्टर परतला.
डॉक्टर परतले.
Apakah Anda sedang menyusui?
मी घरी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहे.
टॉम खूपच नशीबवान असेल.
टॉम अतिशय नशीबवान असेल.
Tom ist nicht sehr tolerant.
Apa Anda merasa sakit saat kencing?
टॉम, उभा हो.
Tom ist nicht talentiert.
टॉमने तुरुंगात आत्महत्या केली.
सैतानाने मला करायला लावलं.
Tom ist nicht sehr erfolgreich.
तू त्याला कधी किस केलंस का?
Kapan tes pendengaran terakhir Anda?
तू त्यांना कधी किस केलंस का?
टॉम वाढदिवस साजरा करत नाही.
टॉम फ्रेंचचा अभ्यास करायला विदेशी गेला.
त्याने वास घेतला.
त्यांनी वास घेतला.
आमच्याबद्दल ऐकलं आहेस का?
Tom ist nicht stur.
तू आमच्याबद्दल ऐकलं आहेस का?
Tom ist nicht sehr zuverlässig.
तुम्ही आमच्याबद्दल ऐकलं आहे का?
Tolong tunjukkan saya lukanya.
Tolong tunjukkan saya bekas lukanya.
माझं जीवन पूर्णपणे बदलून गेलं आहे.
टॉम ओरडत नव्हता.
Tom ist nicht übergewichtig.
कोणतं जास्त मोठं आहे, बॉस्टन का शिकागो?
Tom hat kein Übergewicht.
काही लोकं उभी होती तर काही बसलेली.
Nenio estas reala.
Tom ist nicht aufgeschlossen.
ही सगळी पुस्तकं मी अनेक वेळा वाचून काढली आहेत.
ही सगळी पुस्तकं मी अनेक वेळा वाचली आहेत.
टॉमने परीक्षेत काही चुका केल्या.
त्याने एक सिगारेट मागितली.
Tom ist nicht gut organisiert.
त्यांनी एक सिगारेट मागितली.
हे प्रेम नाही.
Tasnya telah dicuri kemarin.
तू नक्की काय करायचा प्रयत्न करत आहेस?
Tom gehorcht nicht.
तुम्ही नक्की काय करायचा प्रयत्न करत आहात?
Tom is one of the kindest people I've ever met.
टॉमने तसं खूपदा केलं आहे.
What Tom said is very true.
हे इथे बनवलं जातं का?
Bisakah kamu melihat gedung putih besar di sana?
We have to buy glue somewhere.
ही इथे बनवली जाते का?
हा इथे बनवला जातो का?
इस्लाम हा जगातला दुसरा सर्वात मोठा धर्म आहे.
Why don't we think about it?
Tom ist nicht mit mir verwandt.
Tom ist nicht sehr ehrgeizig.
Miért nem ezt mondtad először?
Tom ist nicht künstlerisch veranlagt.
I want to reveal my secret to you.
Akan ada gerhana bulan besok.
Holnap vasárnap. A boltok zárva lesznek.
Tom ist nicht sehr sportlich.
Holnap vasárnap van. Az üzletek zárva tartanak.
There are no words to describe the terror I felt at that time.
Bist du nicht der Chef?
Tom ist nicht sehr vorsichtig.
Földönkívüliek bombázták Szodomát és Gomorát?
Tom ist nicht kompetent.
Tom ist nicht kreativ.
Tom ist nicht sehr kreativ.
Tom ist nicht glaubwürdig.
Több, mint furcsa.
Több, mint különös.
Tom ist nicht entscheidungsfreudig.
Твои оправдания бесценны.
Tom ist nicht flexibel.
Tom will sich nicht entschuldigen.
Tom ist nicht sehr tüchtig.
Tom ist nicht immer glücklich.
Ide nem egy szó szerinti fordítás kellene, hanem egy ide passzoló.
My friend lives on the border between Kyoto and Osaka.
Tom ist nicht sehr fleißig.
Tom ist nicht sehr intelligent.
Meggyőzött, de nem mondom el, hogyan.
Tom ist nicht sehr motiviert.
Tom ist nicht sehr vertrauenswürdig.
Tom ist nicht sehr nett zu uns gewesen.
Elvállaltam, de magam sem tudom, miért.
Tom will mich nicht umbringen.
The countryside is inconvenient, but it has many advantages that you will find nowhere else.
Bu çift ayakkabı iki yüz dolar fiyatındadır.
Tom ist kein Erwachsener.
Ich habe es übernommen, ich weiß aber selber nicht, warum.
Ist das nicht der Junge, über den Sie gesprochen haben?
Habt ihr euch nicht lieb?
Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.
Ez nem az a fiú, akiről beszélt ön?
Hier ist nicht dein Zuhause, Tom.
It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?
Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.
Tom wurde nicht bestraft.
Tom war nicht zufrieden.
Vaikkei astrologialla ole tieteellistä perustaa, se on erittäin suosittua ja astrologiaan uskovia ihmisiä näyttää olevan paljon.
Tom war nicht besorgt.
Tom war nicht der Erste, den die Polizei festnahm.
Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.
Tom ist doch Franzose.
Dehogynem francia Tom.
Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.
Anish Giri (2776) venkis hieraŭ (24.04.2021) la usonanon Fabiano Caruana (2820) en eksterordinara matĉo je la Turniro de Kandidatoj, kiu nomumos la sekvan defianton de la nuna mondĉampiono, Magnus Carlsen. La nederlandano gvidis la nigrajn pecojn majstre en sicilia defendo.
Es war nicht dort, wo Tom gesagt hat, dass es da sein würde.
I know that it is hot, but how do you think it looks?
Ich war zu dieser Zeit noch nicht verheiratet.
Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.
Es war nicht interessant.
Tom war nicht der Einzige im Zimmer.
Tom war nicht beliebt.
Why don't we stay here tonight?
„Jean-Luc ist kein Franzose.“ – „Was denn?“
— Jean-Luc nem francia. — Akkor meg mi!?
Tom hatte nicht recht damit.
The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand.
Driving whilst listening to your favourite music loudly is one of the best feelings.
My computer has already been infected with the BraveSentry virus.
Es war nicht alles nur meine Schuld.
Er hat mich überzeugt, ich verrate aber nicht, wie.
Aɣerda yefla ageccul n umzil.
I want you to hear your opinions on the book "Red haired Ann" which you have read.
Ageccul n umzil yefla-t uɣerda.
What did you do today? "We had a lot of guests so I was completely busy."
Humans are not designed to be able to speak any language.
Tom war nicht wirklich hungrig.
Die Kiste ist nicht leer.
Чайный дом на Мясницкой улице - это моё любимое здание в Москве.
A közmondáshoz tartom magam.
Yeɣli fell-as s uɛekkaz almi i t-yerwa.
Ich halte mich ans Sprichwort.
Yeɣli fell-as s uɛekkaz almi i tt-yerwa.
Yeɣli fell-asen s uɛekkaz almi i ten-yerwa.
Is there someone who is familiar with welfare systems?
Schwimmst du nicht gerne?
Ist sie nicht schön?
Yeɣli fell-asent s uɛekkaz almi i tent-yerwa.
Olen korviani myöten veloissa.
Yeɣli fell-aken s uɛekkaz almi i ken-yerwa.
Yeɣli fell-akent s uɛekkaz almi i kent-yerwa.
Das hier ist nicht mein Schirm.
That person brings rain with him whenever he goes out, so we call him "rain man".
Yeɣli fell-awen s uɛekkaz almi i ken-yerwa.
Glaubst du Tom nicht?
Yeɣli fell-awent s uɛekkaz almi i kent-yerwa.
jan Ton li wile sona e ni: tan seme la meli ona li weka e ona?
Yeɣli fell-ak s uɛekkaz almi i k-yerwa.
Weißt du nicht, wer er ist?
Yeɣli fell-am s uɛekkaz almi i kem-yerwa.
Hold up! There is something I have to do first.
Yeɣli fell-i s uɛekkaz almi i iyi-yerwa.
Yeɣli fell-aṇeɣ s uɛekkaz almi i aɣ-yerwa.
Yeɣli fell-aṇteɣ s uɛekkaz almi i aɣ-yerwa.
Ɣlin fell-as s uɛekkaz almi i t-rwan.
Es war keine schlechte Idee.
Ahneella on paskainen loppu.
That person is just making themselves out to be smarter than they actually are.
Wir waren nicht betrunken.
Hast du die Klingel nicht gehört?
Tudom, hogy hibát követtem el, de jóvá teszem.
Tom ist nicht sportlich.
Dein Name kommt mir nicht bekannt vor.
Ez a baromarcú úgy trappol az emeleten, hogy reng az egész ház.
mi sama li wile toki tawa sina.
Ich wusste, ich kann ihm nicht vertrauen.
Muszáj neked ilyen korán porszívóznod?
Can all university music students do things like sight reading and improvisation?
The shop is closed all week.
Musst du unbedingt so früh staubsaugen?
Okvetlenül ilyen korán kell porszívóznod?
— Hogyan tehetném jóvá? — Sehogy.
Du solltest nicht auf ihn hören.
Du solltest nicht auf sie hören.
После того как 1893-ем году миллионер Арсений Морозов построил себе особняк в Москве, его мать сказала ему: «Раньше одна я знала, что ты дурак, а теперь об этом узнает вся Москва».
Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. You aren't completely useless are you?
Er ist nicht das Problem.
Around second grade of junior high school I received a lot of romantic attention.
Sie ist nicht das Problem.
То, что сказал Том, очень верно.
What Tom needs is practice.
Hat ihn denn keiner gesehen?
Siehst du sie nicht?
Kuinka kauan kestää kävellä Shibujan asemalle? – "Shibujan asema on tästä kiven heiton päässä." – "Katso, voit nähdä Shibujan aseman tuolla."
Мы ўбачылі нешта белае ў цемры.
What are you most concerned about?
Möchtest du sie nicht sehen?
Möchten Sie sie nicht sehen?
C’est corrigé, merci !
На пытанне адказалі.
Es ist korrigiert. Danke!
Ich wünschte, ich hätte sie nicht geheiratet.
„Wie könnte ich das gutmachen?“ – „Gar nicht.“
Kennst du sie nicht?
Kennen Sie ihn nicht?
Kennst du ihn nicht?
Du kennst sie nicht?
Bárcsak ne vettem volna el!
Warum hast du mir nicht bei der Flucht geholfen?
Nem szeretné látni?
Nem látod őt?
Том определено не е лъжец.
Sollten wir nicht auf ihn warten?
Hát nem látta őt senki?
Ich habe nicht nach ihm gesucht.
Nem ő a baj.
Ich habe nicht nach ihr gesucht.
Nem vele van a baj.
Glaubst du ihm nicht?
Nem kellene rá hallgatnod.
Ich habe sie nicht angeschaut.
Was magst du an ihr nicht?
I want you to come with me to a store where you can eat delicious spiny lobster.
Das ist nicht die Mordwaffe.
Dies ist kein Apfelbaum.
Том ми е ядосан, нали?
Willst du Tom nicht anrufen?
Не харесвам вкуса.
Sollten wir nicht Tom anrufen?
Kennt ihr euch nicht?
Опитай да ме спреш.
Опитайте да ме спрете.
Don't forget to put on stockings.
Marie parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
Motoru durdur!
Tudtam, hogy nem bízhatom benne.
Nem tűnik ismerősnek a neved.
Nem hallottad a csöngőt?
Maria sprach fließend Deutsch, aber mit leichtem amerikanischen Akzent.
Nem minden az én hibám volt.
Én ekkor még nem voltam házas.
Ételt keresett a kukában.
Er suchte nach Essen in der Mülltonne.
Имам киселини.
Имам пролив.
Amel oldum.
Linda tenna d Dan i yetεeddan fell-as.
Qwant tkerkas.
What a lucky guy Tom is!
Why don't we go for a run?
Tajmaεt-nni deg-s xmesṭac iεeggalen.
Vratio sam se.
Nemam ništa.
Neɣlen waman ɣef tmes, tensa.
Lmut yiwet.
Bojim se klovnov.
Palyaçodan korkarım.
Ur k-terri tmara ad d-terreḍ ɣef tuttra-a.
What's the distance between here and there?
Tebɣam ad tsekkrem times i tmurt.
Semmeḍ lḥal mliḥ deg tmurt-a.
Tom tikwal yettaker imsaɣen-is deg leḥsab.
Debauchery is becoming the norm in modern life.
Grandad is having forty winks on the settee.
Mulla on jalat ihan paskana, kun oon kävellyt ympäriinsä koko päivän.
Depravity is becoming the norm in modern life.
Ur d-ikkat ara unẓar deg yiḍ-a.
Я аплодирую стоя!
Yemma tuɣ-d snat n tbeṭṭiwin n yiẓem n ččina.
Ты настолько ленив и туп, что тебя не смогут перевоспитать даже самые лучшие учителя мира.
花札のやり方、誰か教えてください。
Том приближался к дому, что-то напевая себе под нос.
Yeswa iẓem n ččina seg tbeṭṭiwt.
Том приближался к дому, тихо напевая себе что-то под нос.
What does Tom want with us?
Kial Tomo estas tia?
Why don't we look outside?
Ur tessaweḍ ara ad teldi tabeṭṭiwt-nni.
Willst du dich mir nicht anschließen?
Том бубнит что-то себе под нос.
Sind wir uns nicht schon einmal irgendwo begegnet?
Мэри бубнит что-то себе под нос.
Das war nicht sehr klug.
Magst du keinen Fisch?
Мы взяли два подноса.
War das nicht Toms Idee?
En halua olla taakaksi.
На подносе не должно быть ничего, кроме еды!
Ich war nicht überrascht.
Tom war nicht angeschnallt.
Da liegt kein Buch auf dem Tisch.
Yiwen seg-neɣ yeɣleḍ.
What's the difference between fermentation and putrefaction?
Dieser Brief ist nicht an dich adressiert.
En halua olla riippakivi.
Tom ist kein guter Schauspieler.
Tom kann nicht gut Autofahren.
Vi estas tiom mallaborema kaj stulta, ke eĉ plej bonaj instruistoj en la mondo ne sukcesos vin reeduki.
Tom war nicht in der Lage, den Ball mit einer Hand zu fangen.
Warum willst du nicht Französisch lernen?
I don't think I have any more copies.
Französisch ist nicht schwer zu lernen.
Es hätte nicht schlimmer sein können.
Tom wurde nicht in Boston geboren.
Mačči yiwet n weltma i sεiɣ, snat.
Ich denke, das reicht nicht.
Hast du Tom nicht davon erzählt?
Ich habe dich nicht gewarnt.
Tom ist kein böser Junge.
For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
Tom ist kein Gymnasiast.
Warum ist er nicht hier?
What are you going to do tomorrow, Mary?
Warum ist sie nicht hier?
What are you doing tomorrow, Mary?
Es liegt keine Orange auf dem Tisch.
Ich habe nicht auf dich gewartet.
Ist es nicht das, was du wolltest?
Could you spell that, please?
What's the difference between fermentation and decay?
Can you spell that, please?
Warum möchte Tom nicht mit uns gehen?
I'll have whisky, please! "All I've got is tea or nothing."
She's thinking about going on a trip.
Er war nicht am Schlafen.
Шеф-повар протёр свои руки личным платком.
Шеф-повар протёр руки личным платком.
Шеф-повар протёр руки платком.
Tom war kein sehr guter Mensch.
He'll arrive shortly.
He will arrive shortly.
Мы нашли его замёрзшим насмерть.
He'll be arriving shortly.
Das ist nicht meine Aufgabe.
Ужасная смерть.
Some of them have trouble hearing.
Some of them have problems with their hearing.
В этом году будут ещё большие заморозки, чем в прошлом.
The sun is shining very brightly.
Die Ergebnisse waren nicht sehr gut.
The sun's shining really brightly.
Том, ответь всего на один вопрос. Тебя кто-нибудь об этом просил?
Jen horora morto.
It'd be nice if he came.
Heute ist nicht Montag.
Меня вдохновляют звёзды.
It would be nice if he were to come.
He has never crossed the threshold of my house.
Dieses Buch ist nicht sehr interessant.
Some of the book's pages have printing errors.
Tom isst keinen Apfel.
Some of the book's pages have misprints.
Tom war nicht gesund.
There are printing errors on some of the book's pages.
There are misprints on some of the book's pages.
Для этого действия не требуется регистрация.
Don't forget the full stop, please.
Mi aĉetis terpomon.
Sind Sie nicht meiner Meinung?
For many years, he ate only two bowls of rice a day.
What did Tom think that meant?
Es war nicht so einfach.
Но Ваши требования слишком велики! Мы не сможем их выполнить, даже если захотим!
On Saturday afternoons, millions of people forget their everyday worries.
Эта лицензия разрешает коммерческое использование материалов с сайта.
Mi aĉetis sakon da terpomoj.
Это снова ты?
Why don't we get one?
Это снова вы?
Tom ist kein gescheiter Junge.
Снова вы?
Willst du nicht die Wahrheit wissen?
Šviesoforo signalas pasikeitė į raudoną šviesą.
Что вы здесь делаете? Я же уже указал дорогу, по которой вам нужно идти.
On Saturday afternoons, millions of people forget the trials and tribulations of their day-to-day lives.
Du würdest es nicht mögen.
Es war nicht Tom, der Maria umbrachte.
Tom ist nicht in mich verliebt.
It's a round number.
He might not pass the exam.
Willst du es nicht Tom sagen?
Необходимо откатить эту версию до предыдущей.
Tom ist nicht Marias fester Freund.
The room will be free tomorrow.
Where do you want to go to now? "Bed. Tomorrow I've got to be out of the door at 6 o'clock on the dot."
Weißt du nicht mehr, was Tom gesagt hat?
メアリーは、明日何するの？
Tom ist nicht Marias Ehemann.
Из-за критической уязвимости, которую обнаружили наши пользователи в этом обновлении, мы приняли решение откатить его до предыдущего.
Завтра будет вайп сервера.
Mir war nicht schwindlig.
Tom ist heute nicht gut gelaunt.
Tom wurde nicht reich geboren.
Tom ist nicht mit Maria verheiratet.
She climbed on to the branch.
Через два дня будет вайп сервера.
We saw them go.
They were seen leaving.
They were seen going.
Tom hat Australien nicht verlassen.
They're washing his apples.
They are washing his apples.
They wash his apples.
They climbed on to the branch.
They'll eat your raspberries.
Tom hat keine Maske auf.
The baby slept peacefully inside of it's mothers arms.
Linda is seeing them this evening.
Linda is meeting them this evening.
He emptied a tankard of beer.
He finished off a tankard of beer.
He drank a tankard of beer.
Почему бы нам его не получить?
He'll light some candles in his room.
What is he doing this summer?
Ich war nicht beeindruckt.
What's he doing this summer?
He's tilting at windmills.
His health has been going downhill since his accident.
Tom war nicht der Einzige, der wusste, wo Maria wohnte.
Warum willst du das nicht tun?
Что, по мнению Тома, это значило?
Ich wurde nicht entlassen.
Stay here and wait for your father to arrive.
Maria ist nicht hübsch.
Stay here and wait for your father.
Efforts to bring the blaze under control using buckets soon failed.
Tom ist nicht viel größer als du.
What are you buying your mum for Mother's Day?
Что нужно Тому, так это практика.
Tom sat down opposite Mary.
Tom ist nicht viel größer als Maria.
Tom sat down facing Mary.
They sang some beautiful songs.
Be cautious of phishing.
Mary is as tall as Tom.
There's a bus here every ten minutes.
They are from here.
Tom ist nicht so groß wie sein Vater.
They're from here.
Lets go out to see the fireflies tonight.
It was sunny on the beach, but there was a haze out at sea, and the horizon couldn't be made out.
Почему бы нам не остаться здесь сегодня вечером?
Some blue chalk fell from the tip of the snooker cue on to the green baize.
Tom missed his cue to speak.
Das zu tun, ist nicht leicht.
Mary missed her cue to speak.
There's a split where the valve meets the inner tube.
Ich hatte nicht viel Hunger.
On a whim, she braked suddenly, stopping alongside the glittering waterfront, and bought a large ice-cream cone from an ice-cream vendor.
Tom is boring beyond help.
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
Möchtest du nicht mehr erfahren?
Что вас больше всего беспокоит?