loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttkel kan ɣef tmussni.
Tteklet kan ɣef tmussni.
Tteklemt kan ɣef tmussni.
Ad ttekleɣ kan ɣef tmussni.
Ad tettekleḍ kan ɣef tmussni.
Ad yettkel kan ɣef tmussni.
Ad tettkel kan ɣef tmussni.
Ad nettkel kan ɣef tmussni.
Ad tetteklem kan ɣef tmussni.
Ad tetteklemt kan ɣef tmussni.
Ad tteklen kan ɣef tmussni.
Ad tteklent kan ɣef tmussni.
Ttekleɣ kan ɣef tmussni.
Tettekleḍ kan ɣef tmussni.
Yettkel kan ɣef tmussni.
Tettkel kan ɣef tmussni.
Nettkel kan ɣef tmussni.
Tetteklem kan ɣef tmussni.
Tetteklemt kan ɣef tmussni.
Tteklen kan ɣef tmussni.
Tteklent kan ɣef tmussni.
Tom is zo gauw as n luipeerd.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef tmussni.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef tmussni.
Ur yettkel ara kan ɣef tmussni.
Ur tettkel ara kan ɣef tmussni.
Ur nettkel ara kan ɣef tmussni.
Häntä alkoi epäilyttää, kun myyjä ei halunnut antaa hänen kokeilla tuotetta ennen sen ostamista.
Iré para Japón en 2020.
Ur tetteklem ara kan ɣef tmussni.
Ur tetteklemt ara kan ɣef tmussni.
Ur tteklen ara kan ɣef tmussni.
Ur tteklent ara kan ɣef tmussni.
Ttkal kan ɣef tmussni.
Voy a ir a Japón en el 2020.
Ttkalet kan ɣef tmussni.
Ttkalemt kan ɣef tmussni.
Ttkaleɣ kan ɣef tmussni.
Tettkaleḍ kan ɣef tmussni.
Yettkal kan ɣef tmussni.
Tettkal kan ɣef tmussni.
Creio que a língua mais difícil de aprender e de ensinar é o Latim.
Nettkal kan ɣef tmussni.
Tettkalem kan ɣef tmussni.
Tettkalemt kan ɣef tmussni.
Ttkalen kan ɣef tmussni.
Ttkalent kan ɣef tmussni.
Ttkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Estamos en el año 2020.
Tteklet kan ɣef tigzi n tmacint.
Tteklemt kan ɣef tigzi n tmacint.
Puto enim maxime difficile sit linguam Latinam discere et docere.
Ad ttekleɣ kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad tettekleḍ kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad yettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad tettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad nettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad tetteklem kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad tetteklemt kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad tteklen kan ɣef tigzi n tmacint.
Ad tteklent kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttekleɣ kan ɣef tigzi n tmacint.
Tettekleḍ kan ɣef tigzi n tmacint.
Yettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Tettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Nettkel kan ɣef tigzi n tmacint.
Tetteklem kan ɣef tigzi n tmacint.
Tetteklemt kan ɣef tigzi n tmacint.
Tteklen kan ɣef tigzi n tmacint.
Tteklent kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur yettkel ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur tettkel ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur nettkel ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur tetteklem ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur tetteklemt ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur tteklen ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ur tteklent ara kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkal kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkalet kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkalemt kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkaleɣ kan ɣef tigzi n tmacint.
Tettkaleḍ kan ɣef tigzi n tmacint.
Yettkal kan ɣef tigzi n tmacint.
Tettkal kan ɣef tigzi n tmacint.
Ме креде ке ла лингуа плу дифисил апренде е енсениа ес латина.
Nettkal kan ɣef tigzi n tmacint.
Tettkalem kan ɣef tigzi n tmacint.
Tettkalemt kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkalen kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkalent kan ɣef tigzi n tmacint.
Ttkel kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tteklet kan ɣef uwanek aqbaylit.
Mi kredas, ke la plej malfacila lingvo por lerni kaj instrui estas la latina.
Tteklemt kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad ttekleɣ kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad tettekleḍ kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad yettkel kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad tettkel kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad nettkel kan ɣef uwanek aqbaylit.
Creo que el idioma más difícil de aprender y enseñar es el latín.
Some of us have to leave early today.
Ad tetteklem kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad tetteklemt kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad tteklen kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ad tteklent kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttekleɣ kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tettekleḍ kan ɣef uwanek aqbaylit.
Yettkel kan ɣef uwanek aqbayli.
Tettkel kan ɣef uwanek aqbaylit.
Nettkel kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tetteklem kan ɣef uwanek aqbaylit.
Credo che la lingua più difficile da imparare e insegnare sia il latino.
Tetteklemt kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tteklen kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tteklent kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur yettkel ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur tettkel ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur nettkel ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Me crede ce la lingua plu difisil aprende e ensenia es latina.
Ur tetteklem ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur tetteklemt ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur tteklen ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ur tteklent ara kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkal kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkalet kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkalemt kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkaleɣ kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tettkaleḍ kan ɣef uwanek aqbaylit.
I believe that the most difficult language to learn and teach is Latin.
Yettkal kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tettkal kan ɣef uwanek aqbaylit.
Nettkal kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tettkalem kan ɣef uwanek aqbaylit.
Tettkalemt kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkalen kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkalent kan ɣef uwanek aqbaylit.
Ttkel kan ɣef Yugurten.
Tteklet kan ɣef Yugurten.
Je crois que la langue la plus difficile à apprendre et à enseigner est le latin.
Tteklemt kan ɣef Yugurten.
Ad ttekleɣ kan ɣef Yugurten.
Necesito loción de bronceado.
Ad tettekleḍ kan ɣef Yugurten.
Ad yettkel kan ɣef Yugurten.
Ad tettkel kan ɣef Yugurten.
Ad nettkel kan ɣef Yugurten.
Ad tetteklem kan ɣef Yugurten.
Ad tetteklemt kan ɣef Yugurten.
Ad tteklen kan ɣef Yugurten.
Ich glaube, dass Latein am schwierigsten zu lernen und zu lehren ist.
Ad tteklent kan ɣef Yugurten.
Ttekleɣ kan ɣef Yugurten.
Tettekleḍ kan ɣef Yugurten.
Yettkel kan ɣef Yugurten.
Tettkel kan ɣef Yugurten.
Nettkel kan ɣef Yugurten.
Tetteklem kan ɣef Yugurten.
La moschea ha due porte.
Tetteklemt kan ɣef Yugurten.
Она вернула ему словарь.
La moschea ha delle porte scorrevoli.
Tteklen kan ɣef Yugurten.
Я считаю, что самый сложный язык для изучения и преподавания - это латынь.
La moschea ha le porte scorrevoli.
Tteklent kan ɣef Yugurten.
Yanni ha dormito nella moschea.
Он вернул ей словарь.
Yanni dormì nella moschea.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef Yugurten.
Questa moschea ha due piani.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef Yugurten.
Ur yettkel ara kan ɣef Yugurten.
Ur tettkel ara kan ɣef Yugurten.
Questa è la nostra moschea ora.
Ur nettkel ara kan ɣef Yugurten.
Questa è la nostra moschea adesso.
Ur tetteklem ara kan ɣef Yugurten.
Ur tetteklemt ara kan ɣef Yugurten.
Ur tteklen ara kan ɣef Yugurten.
Ur tteklent ara kan ɣef Yugurten.
Ttkal kan ɣef Yugurten.
Ttkalet kan ɣef Yugurten.
Ttkalemt kan ɣef Yugurten.
La nostra moschea ha un pozzo.
Ttkaleɣ kan ɣef Yugurten.
Tettkaleḍ kan ɣef Yugurten.
Yettkal kan ɣef Yugurten.
Tettkal kan ɣef Yugurten.
Nettkal kan ɣef Yugurten.
Questa moschea ha delle videocamere a circuito chiuso.
Tettkalem kan ɣef Yugurten.
Tettkalemt kan ɣef Yugurten.
Questa moschea ha delle videocamere di sicurezza a circuito chiuso.
Questa moschea ha delle videocamere di sicurezza.
Ttkalen kan ɣef Yugurten.
La moschea era troppo tranquilla.
Nessuno era nella moschea.
Sami è tornato alla moschea.
Sami tornò alla moschea.
Лучше бы я вообще не говорил Тому, что знаю Мэри.
Лучше бы я вообще не говорил Тому, что знаком с Мэри.
Sami è entrato nella moschea alle sei.
Зря я вообще сказал Тому, что знаю Мэри.
Sami entrò nella moschea alle sei.
Зря я вообще сказал Тому, что знаком с Мэри.
Sami viveva accanto a una moschea.
Sami abitava accanto a una moschea.
Sami viveva di fianco a una moschea.
Sami abitava di fianco a una moschea.
Sami è andato in una moschea locale.
Mitä minä teen hänen kanssaan?
Sami andò in una moschea locale.
Ttkalent kan ɣef Yugurten.
Sami va in una moschea locale.
Sami stava pregando in una moschea.
Tämä jätkä on häviäjä.
Tämä jätkä on luuseri.
Нечего мне голову морочить.
Et ole hävinnyt ikinä.
Ttkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tteklet kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tteklemt kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad ttekleɣ kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad tettekleḍ kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad yettkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad tettkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Когда ты в последний раз был в торговом центре?
Ad nettkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad tetteklem kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Когда вы в последний раз были в торговом центре?
Ad tetteklemt kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad tteklen kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ad tteklent kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttekleɣ kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tettekleḍ kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Yettkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tettkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Nettkel kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tetteklem kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tetteklemt kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tteklen kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tteklent kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Я не знаю другого способа это сделать.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ur yettkel ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Mon anorak, tel qu'il était, m'a bien servi.
Ur tettkel ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ur nettkel ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ur tetteklem ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Другого способа это сделать я не знаю.
Ur tetteklemt ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ur tteklen ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ur tteklent ara kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkal kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkalet kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkalemt kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkaleɣ kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tettkaleḍ kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Yettkal kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tettkal kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Nettkal kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tettkalem kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Tettkalemt kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkalen kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkalent kan ɣef ayen i d-tettawi tatiknulujit.
Ttkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tteklet kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tteklemt kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad ttekleɣ kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad tettekleḍ kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad yettkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad tettkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad nettkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad tetteklem kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad tetteklemt kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad tteklen kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ad tteklent kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Может быть, ты можешь мне помочь?
Может быть, вы можете мне помочь?
A few months later, I saw Tom again.
Том сложил все свои вещи в коробку.
Ну и какой теперь план?
Он редко ходил к зубному.
Я из Курдистана.
Nezga nfessi-tt, ur tt-nettcuddu.
Bret Stephens es un xinxe de leto.
Yezga ifessi-tt ur tt-yettcuddu.
Tezga tfessi-tt ur tt-tettcuddu.
Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон одной?
Tezgam tfessim-tt ur tt-tettcuddum.
Tezgamt tfessimt-tt ur tt-tettcuddumt.
Tezgiḍ tfessiḍ-tt ur tt-tettcudduḍ.
Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон в одиночку?
Zgiɣ fessiɣ-tt ur tt-ttcudduɣ.
You'll have to talk to the police.
Zgan fessin-tt ur tt-ttcuddun.
L'énoncé de la mission me semble un peu informe. Ne pouvons-nous pas la rendre plus concrète ?
Santo Antônio de Pádua é o padroeiro das coisas perdidas.
Tayri tesganay agrud.
Tessrusu-d tayri iḍes ɣef ugrud.
At least two Americans have shot themselves in the groin this year.
Lehhu ɣur-neɣ iteddu-d, ad d-yuɣal ccan i ugdud.
Vous pensez que c'est axiomatique, mais je pense que nous devons le prouver.
Tu penses que c'est axiomatique, mais je pense que nous devons le prouver.
Trewlem ɣer Budwaw.
Eu vou responder em algumas horas.
Lehhu ɣur-neɣ iteddu-d, ad d-yuɣal wazal i uɣref.
Trewlemt ɣer Budwaw.
Et ole koskaan hävinnyt.
Sinä et ole koskaan hävinnyt.
Sinä et ole hävinnyt ikinä.
Tamurt ur nefki ara azal i uɣref-is.
San Antonio Paduan es la padron de la cosas perdeda.
Sinä et ole hävinnyt milloinkaan.
Et ole hävinnyt milloinkaan.
Almenaŭ du usonanoj pafis sin je la generaj organoj ĉi-jare.
D acu-tt tmurt ur nettakk azal i uɣref-is ?
Rewlen ɣer Budwaw.
Rewlent ɣer Budwaw.
Yuklal uɣref leqder.
Sankta Antonio de Padovo estas la patrono de perditaj aĵoj.
Там. похоже, никого не было.
San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.
Sant'Antonio da Padova è il patrono delle cose perdute.
Iruḥ ur d-yeǧǧi tansa.
У меня нет ни малейшего желания с тобой разговаривать.
У меня нет ни малейшего желания с вами разговаривать.
Der Heilige Antonius von Padua ist der Schutzpatron der verlorenen Dinge.
Truḥ ur d-teǧǧi tansa.
Nruḥ ur d-neǧǧi tansa.
Truḥeḍ ur d-teǧǧiḍ tansa.
Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues.
Truḥem ur d-teǧǧim tansa.
Том не говорил с полицией.
Truḥemt ur d-teǧǧimt tansa.
Святой Антоний Падуанский - покровитель потерянных вещей.
Hráme v nedeľu.
Ruḥeɣ ur d-ǧǧiɣ tansa.
Da's nareg.
Was dien handen!
Moji rodičia ma vyprevadili na letisko.
Сан Антонио Падуан ес ла падрон де ла косас пердеда.
Zigstoe wat?
Neviem, čo im poviem.
Zaagst t gebeuren?
k Hoat klassieke meziek.
Ruḥen ur d-ǧǧin tansa.
Goa mor noar hoes.
Tom wasn't my commanding officer.
Ruḥent ur d-ǧǧint tansa.
Прекрати критиковать других.
Bol Tom zranený?
Том видел в зоопарке льва.
Этот десерт следует подавать холодным.
Wenneer gaaist dat bouk nou ains oetlezen?
È tornato nella sua camera da letto.
Tornò nella sua camera da letto.
Ḥatta ! Batta ! Tiyita deg-k i tensa.
Ḥatta ! Batta ! Tiyita deg-m i tensa.
Не думал, что ты здесь будешь.
Не думал, что вы здесь будете.
Он пережил её всего на два месяца.
Я заставил сына полить лужайку.
Он пережил её всего на полтора года.
È andata in prigione a visitarlo.
Andò in prigione a visitarlo.
Non voleva andare lì da solo.
Non voleva andare là da solo.
Seg zik ur nettaggad rrɛud.
Seg zik ur yettaggad rrɛud.
Seg zik ur tettaggad rrɛud.
Seg zik ur tettaggadeḍ rrɛud.
Seg zik ur tettaggadem rrɛud.
Seg zik ur tettaggademt rrɛud.
Ttekleɣ kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tettekleḍ kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Yettkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tettkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Seg zik ur ttaggadeɣ rrɛud.
Nettkel kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ha negato che lo conosceva.
Negò che lo conosceva.
Tetteklem kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tetteklemt kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Hanno detto che avrebbero aspettato.
Dissero che avrebbero aspettato.
Tteklen kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tteklent kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur yettkel ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Sembrano essere imbarazzati.
Ur tettkel ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Sembrano essere imbarazzate.
Obrigado por foder este planeta. Atenciosamente, o resto de nós.
Ur nettkel ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur tetteklem ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur tetteklemt ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur tteklen ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ur tteklent ara kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ttkal kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Я люблю смотреть футбол.
Ttkalet kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ttkalemt kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ttkaleɣ kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tettkaleḍ kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Yettkal kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Tettkal kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Mi ha invitato alla sua festa.
Nettkal kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Mi ha invitata alla sua festa.
Tettkalem kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Mi invitò alla sua festa.
Dayen uwiɣ tastaɣt-iw.
Tettkalemt kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ttkalen kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ttkalent kan ɣef iqbayliyen ilelliyen.
Ttkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Seg zik ur ttaggaden rrɛud.
Tteklet kan ɣef imal n teqbaylit.
Tteklemt kan ɣef imal n teqbaylit.
Ad ttekleɣ kan ɣef imal n teqbaylit.
Seg zik ur ttaggadent rrɛud.
Будь ласка, не марнуйте воду.
Ad tettekleḍ kan ɣef imal n teqbaylit.
Ad yettkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Tom perdeu muito peso e agora está com frio o tempo todo.
Ad tettkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Ad nettkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Ad tetteklem kan ɣef imal n teqbaylit.
Ad tetteklemt kan ɣef imal n teqbaylit.
Том із Мері розмовляли.
Ad tteklen kan ɣef imal n teqbaylit.
Том і Мері розмовляли.
Ad tteklent kan ɣef imal n teqbaylit.
Том і Мері балакали.
Ttekleɣ kan ɣef imal n teqbaylit.
Tettekleḍ kan ɣef imal n teqbaylit.
Eu não posso esperar por isto.
42 n yiseggasen d ixeddim dayen kan.
Ми йдемо до бару.
Yettkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Tettkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Я забув зачинити двері.
Nettkel kan ɣef imal n teqbaylit.
Я забула зачинити двері.
Tetteklem kan ɣef imal n teqbaylit.
Dayen uwin tastaɣt-nsen.
Dayen uwint tastaɣt-nsent.
Hanno ristrutturato la loro casa.
Ristrutturarono la loro casa.
В нас скінчилися і яйця.
Você não pode confiar em ninguém hoje em dia.
Я просто роблю те, що хочу.
Я просто роблю те, що хочу робити.
All you ever talk about is golf.
Dayen yuwi tastaɣt-is.
Dayen yuwi tastaɣt-ines.
Dayen tuwi tastaɣt-is.
Dayen tuwi tastaɣt-ines.
Друзі Тома спробували йому допомогти.
Mary cutucou seu cavalo para frente.
Друзі Тома намагалися йому допомогти.
Томові друзі спробували йому допомогти.
Dayen nuwi tastaɣt-nneɣ.
Томові друзі намагалися йому допомогти.
Probabilmente non lo bacerà.
Dayen nuwi tastaɣt-nteɣ.
Как ты смог выжить?
Так ты выжил?
Що Том тобі дав?
Що Том тобі подарував?
Dayen tuwiḍ tastaɣt-ik.
Tetteklemt kan ɣef imal n teqbaylit.
Tteklen kan ɣef imal n teqbaylit.
Dayen tuwiḍ tastaɣt-inek.
Tteklent kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Як я можу довіряти Тому?
Dayen tuwiḍ tastaɣt-im.
Ur yettkel ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur tettkel ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Dayen tuwiḍ tastaɣt-inem.
Ur nettkel ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur tetteklem ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur tetteklemt ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur tteklen ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Ur tteklent ara kan ɣef imal n teqbaylit.
Dėl taifūno traukinys vieną valandą vėlavo.
Тома вбили в жовтні.
Ttkal kan ɣef imal n teqbaylit.
Ttkalet kan ɣef imal n teqbaylit.
Ttkalemt kan ɣef imal n teqbaylit.
Ttkaleɣ kan ɣef imal n teqbaylit.
Dayen tuwim tastaɣt-nwen.
Tettkaleḍ kan ɣef imal n teqbaylit.
Я це бачив у новинах.
Я це бачила в новинах.
Yettkal kan ɣef imal n teqbaylit.
Tettkal kan ɣef imal n teqbaylit.
Foi mais um dia perfeito.
Dayen tuwimt tastaɣt-nwent.
Рейс 123 вже прибув?
Nettkal kan ɣef imal n teqbaylit.
Tettkalem kan ɣef imal n teqbaylit.
Tettkalemt kan ɣef imal n teqbaylit.
Ttkalen kan ɣef imal n teqbaylit.
Ela não conseguia desviar o olhar.
Dayen tuwimt tastaɣt-nkent.
Ele sobreviveu a ela por apenas um ano e meio.
Ele não conseguia desviar o olhar.
Ttkalent kan ɣef imal n teqbaylit.
La sobrevivió por solo un año y medio.
Ttkel kan ɣef mmi.
Tteklet kan ɣef mmi.
Tteklemt kan ɣef mmi.
Ad ttekleɣ kan ɣef mmi.
Ad tettekleḍ kan ɣef mmi.
Ad yettkel kan ɣef mmi.
Ad tettkel kan ɣef mmi.
Ad nettkel kan ɣef mmi.
Ти говориш лише про гольф.
Li postvivis ŝin nur jaron kaj duonon.
Ad tetteklem kan ɣef mmi.
Ad tetteklemt kan ɣef mmi.
Ad tteklen kan ɣef mmi.
Então, como eu fiz?
Ad tteklent kan ɣef mmi.
Ttekleɣ kan ɣef mmi.
Tettekleḍ kan ɣef mmi.
Dayen uwiɣ tastaɣt-inu.
He survived her by only a year and a half.
Ela sorriu sem jeito para ele.
Yettkel kan ɣef mmi.
Tettkel kan ɣef mmi.
Nettkel kan ɣef mmi.
Tetteklem kan ɣef mmi.
Tetteklemt kan ɣef mmi.
Tteklen kan ɣef mmi.
Tteklent kan ɣef mmi.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef mmi.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef mmi.
Tom sorriu sem jeito para Mary.
Ur yettkel ara kan ɣef mmi.
Eu sei que ela tem namorado.
Ur tettkel ara kan ɣef mmi.
Ur nettkel ara kan ɣef mmi.
Ur tetteklem ara kan ɣef mmi.
Ur tetteklemt ara kan ɣef mmi.
Ur tteklen ara kan ɣef mmi.
Ur tteklent ara kan ɣef mmi.
Ttkal kan ɣef mmi.
Ttkalet kan ɣef mmi.
Ttkalemt kan ɣef mmi.
Ttkaleɣ kan ɣef mmi.
Tettkaleḍ kan ɣef mmi.
Yettkal kan ɣef mmi.
Eu sei que ele tem uma namorada.
Tettkal kan ɣef mmi.
Nettkal kan ɣef mmi.
Tettkalem kan ɣef mmi.
Tettkalemt kan ɣef mmi.
Ttkalen kan ɣef mmi.
Ttkalent kan ɣef mmi.
Ad tettkel kan ɣef tinna.
Tom se chutou mentalmente.
Ad nettkel kan ɣef tinna.
Ad tetteklem kan ɣef tinna.
Ad tetteklemt kan ɣef tinna.
Mary se chutou mentalmente.
Ad tteklen kan ɣef tinna.
Ad tteklent kan ɣef tinna.
Ttekleɣ kan ɣef tinna.
Tettekleḍ kan ɣef tinna.
Yettkel kan ɣef tinna.
Привет! Что новенького?
Tettkel kan ɣef tinna.
Você está indo para a gala?
Nettkel kan ɣef tinna.
Tetteklem kan ɣef tinna.
Meistras dirba su vis didesniu entuziazmu.
Tetteklemt kan ɣef tinna.
Tteklen kan ɣef tinna.
Tteklent kan ɣef tinna.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef tinna.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef tinna.
Tom alugou um smoking.
Ur yettkel ara kan ɣef tinna.
Ur tettkel ara kan ɣef tinna.
Ur nettkel ara kan ɣef tinna.
Съешь его.
Meistras dirba su vis didesniu dvasios pakilimu.
Ur tetteklem ara kan ɣef tinna.
Ur tetteklemt ara kan ɣef tinna.
Ur tteklen ara kan ɣef tinna.
Съешьте его.
Ur tteklent ara kan ɣef tinna.
Ttkal kan ɣef tinna.
Tom was the first one to tell me that.
Ttkalet kan ɣef tinna.
Съешь её.
Съешьте её.
Ttkalemt kan ɣef tinna.
Elo ia survive ela sola un anio e dui.
Ttkaleɣ kan ɣef tinna.
Mary ajustou as alças de seu vestido.
Tettkaleḍ kan ɣef tinna.
Meistras dirba su vis didesniu įkvėpimu.
Съешьте это.
Yettkal kan ɣef tinna.
Tettkal kan ɣef tinna.
Nettkal kan ɣef tinna.
Tettkalem kan ɣef tinna.
Tettkalemt kan ɣef tinna.
Ttkalen kan ɣef tinna.
Ttkalent kan ɣef tinna.
Oh meu Deus, isso é constrangedor.
Meistras dirba su vis didesniu polėkiu.
Ttkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Il lui a survécu un an et demi seulement.
Prostě si dělám to, co chci.
mi wile toki e wile sona.
sina jo e jan pona pi mute seme?
Tom už ví, že chcete mluvit s Mary.
nasa ni li seme?
Tom již ví, že chceš mluvit s Mary.
Inig ɣer Kendira.
Er überlebte sie nur anderthalb Jahre.
Iniget ɣer Yiberbacen.
Inigemt ɣer Tezmalt.
Mary has ten cats.
ni la jan li ken lukin e nena Pusi.
Ad inigeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ad tinigeḍ ɣer Uqbu.
mi sona e seme?
Ad yinig ɣer Cmini.
They asked me.
mi pali mute lon ni.
Salut ! Quoi de neuf ?
Ad tinig ɣer Amizur.
mi toki taso.
Dreams help to live better.
Le è sopravvissuto solo un anno e mezzo.
Ad ninig ɣer Tmeẓrit.
Tom je rozvraceč.
Ad tinigem ɣer Uweqqas.
Ело иа сурвиве ела сола ун анио е дуи.
Tom is a diversionist.
ona li kama sona lon tomo sona ni.
nimi pi lipu sin sina li seme?
Ad tinigemt ɣer Burǧ Mira.
mama meli mi li meli.
Ad inigen ɣer Xerraṭa.
tan seme la sina pana e telo lukin, jan Ton o?
Dat klinkt leuk.
Waarom is de trein laat?
Is Tom Jackson je echte naam?
Ad inigent ɣer Tuǧǧa.
Unageɣ ɣer Tunes.
Tom is erg rijk.
Tom is heel rijk.
Tunageḍ ɣer Sedduq.
jan Ton li jan lawa mi pi tenpo pini.
Hij is in het zwembad aan het zwemmen.
Tteklet kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Tteklemt kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Yunag ɣer Tubiret.
Ad ttekleɣ kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Mijn broertje is langer dan ik.
Ad tettekleḍ kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ad yettkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
o lukin ala e sitelen tawa pi mute ike.
Tunag ɣer At Yanni.
Ad tettkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Kunnen we stoppen?
Ad nettkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ad tetteklem kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ad tetteklemt kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Wie is het? "Ik ben het."
Nunag ɣer Leqser.
Ad tteklen kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ad tteklent kan ɣef Sliman akked Muḥend.
mi sona e ijo ala ona.
Ttekleɣ kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Žmogus turi galimybę kalbėti.
Tettekleḍ kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Мері має десять котів.
Yettkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Tunagem ɣer Lezzayer.
Мері має десять кішок.
Мері має десять котів і кішок.
Tom is voorzichtig.
Tettkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Nettkel kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Tetteklem kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Žmogus sugeba kalbėti.
Ik ben teruggekeerd.
Tunagemt ɣer Tizi.
Tetteklemt kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Tteklen kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Tteklent kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ik was aan het lunchen.
Unagen ɣer Budwaw.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Žmogus gali kalbėti.
Ur yettkel ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
jan Ton li lawa e tomo tawa suli seme?
Ur tettkel ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Unagent ɣer Budwaw.
Ur nettkel ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur unageɣ ara ɣer Budwaw.
Ur tetteklem ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur tetteklemt ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur tunageḍ ara ɣer Budwaw.
Ur tteklen ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur tteklent ara kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ela é muito parecida com você.
Ttkal kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur yunag ara ɣer Budwaw.
Tínhamos muito em comum.
Ur tunag ara ɣer Budwaw.
Nós tínhamos muito em comum.
Ttkalet kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ttkalemt kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ttkaleɣ kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur nunag ara ɣer Budwaw.
Tettkaleḍ kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Yettkal kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur tunagem ara ɣer Budwaw.
Tettkal kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Žmogus turi kalbos dovaną.
Nettkal kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Você poderia me ver um copo de suco?
Tettkalem kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur tunagemt ara ɣer Budwaw.
mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li awen ala lon ni.
Tettkalemt kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ttkalen kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ur unagen ara ɣer Budwaw.
Ttkalent kan ɣef Sliman akked Muḥend.
Ttkel kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur unagent ara ɣer Budwaw.
Tteklet kan ɣef Igider ma yufeg.
soweli tomo pi sike suno mute li mu.
Qual é sua sugestão?
Tteklemt kan ɣef Igider ma yufeg.
Ad ttekleɣ kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttinig ɣer Budwaw.
Ad tettekleḍ kan ɣef Igider ma yufeg.
Eu acho que vou pedir uma quentinha.
Ad yettkel kan ɣef Igider ma yufeg.
Acho que vou pedir uma quentinha.
Ttiniget ɣer Budwaw.
Ad tettkel kan ɣef Igider ma yufeg.
Ad nettkel kan ɣef Igider ma yufeg.
Ad tetteklem kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttinigemt ɣer Budwaw.
Ad tetteklemt kan ɣef Igider ma yufeg.
mi sona ala e ni: sina wile kama sona tawa lon telo.
Ad tteklen kan ɣef Igider ma yufeg.
A Marie está digitando.
Ad tteklent kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttinigeɣ ɣer Budwaw.
Ttekleɣ kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettekleḍ kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettinigeḍ ɣer Budwaw.
Yettkel kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettkel kan ɣef Igider ma yufeg.
sina ken jo e ni anu seme?
Nettkel kan ɣef Igider ma yufeg.
Tetteklem kan ɣef Igider ma yufeg.
Tetteklemt kan ɣef Igider ma yufeg.
Tteklen kan ɣef Igider ma yufeg.
Tteklent kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef Igider ma yufeg.
nasin seme la ona li kama sona e ijo kala pi mute ni?
Ur tettekleḍ ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur yettkel ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur tettkel ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur nettkel ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur tetteklem ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur tetteklemt ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur tteklen ara kan ɣef Igider ma yufeg.
Ur tteklent ara kan ɣef Igider ma yufeg.
ni li nasa tawa sina anu seme?
Ttkal kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttkalet kan ɣef Igider ma yufeg.
Come inside, and we'll talk it over.
Ttkalemt kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttkaleɣ kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettkaleḍ kan ɣef Igider ma yufeg.
Yettkal kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettkal kan ɣef Igider ma yufeg.
Nettkal kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettkalem kan ɣef Igider ma yufeg.
Tettkalemt kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttkalen kan ɣef Igider ma yufeg.
Ttkalent kan ɣef Igider ma yufeg.
tenpo pini ala la mi lukin e sitelen pi lipu ni.
sina awen sona e wile sona anu seme?
jan Sami li toki e ijo sin tawa jan Lela.
Tom's father was a high-ranking member of the Communist Party.
jan Ton li kama sona e ni: ken la jan Mewi li toki e ijo suli tawa ona.
ko lete li kama tan sewi.
mi sona wawa e ni: ale li kama ante.
jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni lon tenpo sin.
ni la mi ken pana e pona tawa sina anu seme?
sina sona e jan lili mi anu seme?
Szeretnéd megpróbálni?
Preciso praticar mais.
Eu preciso praticar mais.
Nós gostamos de fazer isso.
Gostamos de fazer isso.
o open e lupa suno!
o open e lupa suno sina.
lupa suno li kama open.
lupa suno anu nasin?
La ekonomio estis en kompatinda stato.
Tomas žiūri pro teleskopą.
La patro de Tomo estis altranga membro de la Komunista Partio.
sewi li laso tan seme? sina sona e ni anu seme?
Ni ludis proksime al la bieno.
Eu precisava fazer isso.
Eu queria mesmo fazer isso.
Acho que não vou poder ir amanhã.
Eu acho que não vou poder ir amanhã.
Тома опять потянуло на подвиги.
Tomo rigardas tra la teleskopo.
O que foi que ela falou com você?
Eu tenho que fazer o meu trabalho de casa.
Tom was working for us at that time.
Tenho que fazer o meu trabalho de casa.
Mi kredas, ke Tomo estas policano.
sina lape pi mute pona anu seme?
Ela está me ajudando muito a aprender russo.
Мэри будет в бешенстве, когда узнает.
Você é uma excelente professora.
Том тогда работал на нас.
Tomo ankoraŭ uzas drogojn.
Том тогда работал у нас.
O que você precisa de mim?
O que mais você precisa?
Nem tudtam, hogy mit mondjak neki.
Eu ainda não decidi.
jan Ton o, sina kama jo e pan lon esun anu seme?
Eu prefiro conversar à sos com ela.
Ты был любовью моей жизни.
Prefiro conversar à sos com ela.
Ты была любовью моей жизни.
Вы были любовью моей жизни.
Tenho muito o que fazer ainda.
tenpo pini seme la sina toki tawa jan Ton?
Eu tenho muito o que fazer ainda.
Eu tenho muito o que aprender ainda.
Tenho muito o que aprender ainda.
toki nasa a.
Eu comprei algumas coisas para vocês.
Comprei algumas coisas para vocês.
Eu juro que ouvi um barulho.
Eu juro que ouvi a voz dela.
Não teremos aula esse ano devido à pandemia.
O ano letivo de 2020 foi totalmente arruinado.
Eu estou ansioso para começar.
Hogy különböztetne meg egy amerikait egy angoltól?
Ладно, я с ним поговорю.
Ладно, я с ней поговорю.
jan Ton li lon insa lon tenpo pi suli seme?
Ладно, я с ними поговорю.
Откуда у тебя такие деньги? Ты что, банк ограбил?
Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.
Откуда у вас такие деньги? Вы что, банк ограбили?
Az utóbbi időben annyi dolgom volt, hogy nem sikerült tanulnom.
Ты каждый день слушаешь дома радио?
Я слушаю радио в машине.
A tanító elrendelte, hogy a tanterem legyen kitakarítva.
Ich kann wirklich nicht sagen, ob ich es schaffe.
Mi vere ne povas diri, ĉu mi kapablas fari tion.
Все надеялись, что Том не умрёт.
Спроси у Мэри, нужна ли ей помощь.
Спросите у Мэри, нужна ли ей помощь.
Спроси у Мэри, не нужна ли ей помощь.
Welke kleur heeft jouw jas?
It's hard to talk about things like this.
Спросите у Мэри, не нужна ли ей помощь.
Трудно говорить о таких вещах.
Трудно говорить о подобных вещах.
Zijn geld staat op de bank.
О таких вещах трудно говорить.
О подобных вещах трудно говорить.
Ik werk in Zwitserland.
k Waark ien Svitzerlaand.
Sami was een idioot.
Между вами и Томом что-то произошло?
Tom houdt van chocolade.
Да знаю я.
Bij het ongeval kwamen vier mensen om het leven.
Да помню я. Отстань.
Да знаю я. Отстань.
Ik hoop dat je kan komen.
Waqil llan deg temkarḍit-a yidlisen ɣlayen ur nettnuz s yedrimen.
Я ему попозже перезвоню.
Ik hoop dat u kan komen.
I'll call her back later.
Я ей попозже перезвоню.
Horen jullie mij?
Mijn man is Luxemburger.
Кто сидел на вёслах?
Кто будет сидеть на вёслах?
Кто сядет на вёсла?
Кто будет грести?
La tache de rousseur d'Hutchinson est un lentigo constitué de mélanocytes atypiques.
Грести буду я.
Я сяду на вёсла.
Ik geloof het nog steeds niet.
Давай я сяду на вёсла.
Давай я сяду на вёсла, а ты отдохни.
We wonen in het buitenland.
Давайте я сяду на вёсла, а Вы отдохните.
Давайте я сяду на вёсла.
Heeft u uw koffers al ingepakt?
Я не умею грести.
Я умею грести.
Heb je nog vragen?
Het is twaalf uur.
Ils devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.
Ik schrijf een boek.
Я сел на вёсла.
Elles devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.
Я пересел на корму.
Пересядь на корму.
Пересядьте на корму.
Осторожно, не переверни лодку.
Wat heeft u geantwoord?
Осторожно, не переверните лодку.
Это естественный этап в жизни любого думающего человека.
Hebben jullie een afspraak?
Если вам нужны деньги, я одолжу.
Ik weet dat het niet gemakkelijk is.
Tom zag me niet.
Tom heeft me niet gezien.
Ты должен поехать туда на этой неделе.
Вы должны поехать туда на этой неделе.
Tom wasn't sleepy, and I wasn't, either.
Ты должен съездить туда на этой неделе.
Heeft u dat al gelezen?
Вы должны съездить туда на этой неделе.
Ты должен сходить туда на этой неделе.
Вы должны сходить туда на этой неделе.
Is dat suiker?
Is dat sukker?
Heeft u een afspraak?
Ik kan niet komen omdat ik ziek ben.
Welke kleur heeft jullie jas?
Ela quer vir morar comigo.
Heb je al gekozen?
Eu quero que ela venha morar comigo.
Quero que ela venha morar comigo.
Você poderia vir hoje?
Eu gostaria que você viesse hoje.
Tom hat Aufgabe 3 der Klausur richtig gelöst, seine Lösung dann aber in der Annahme, sie sei falsch, durchgestrichen, so dass sie nicht angenommen werden konnte und er 0 Punkte dafür bekam.
Você quer almoçar com a gente?
Heb je je koffer al ingepakt?
Bent u al klaar?
Eu pretendo ir aí no ano que vem.
Pretendo ir aí no ano que vem.
Unzutreffendes bitte durchstreichen.
Bent u verrast?
Ik studeer Duits en biologie.
Kan je lezen?
Dit is een achthoek.
Wat hebben jullie geantwoord?
De binnenhoeken van een achthoek bedragen in totaal 1080°.
Ik weet niet wie mijn moeder is.
La bolŝevika kontraŭrevolucio renversis la bonfarton de iam forta kaj kreskanta proletara movado.
Vier mensen hebben het ongeval niet overleefd.
Wiyi d isumren kan.
D isumren kan.
Kur jis gimė ir užaugo?
Ik heb een voorliefde voor rundvlees.
Eu estou aprendendo o idioma dela.
Estou aprendendo o idioma dela.
We didn't agree on anything.
Quero visitar esse país o quanto antes.
Eu quero visitar esse país o quanto antes.
Du hest so’n grotten Kopp, un dor is nix drin!
Du hast so einen großen Kopf, und da ist nichts drin!
Kas jis?
Déjame darte mi número de teléfono.
Hoy en día, la mayoría de los alimentos están llenos de químicos.
Estou muito feliz mesmo!
Eu estou muito feliz mesmo!
Ar yra karštas vanduo?
Sou muito esperançoso.
Nowadays, most foods are full of chemicals.
Eu sou muito esperançoso.
Я сказал им, какой мне нравится.
Я сказал им, какая мне нравится.
Я сказал им, какое мне нравится.
Odeio admitir, mas ela está certa.
Eu odeio admitir, mas ela está certa.
Olha para mim!
Hatan iṣadd lkaṛ-nneɣ.
Atan iruḥ lkaṛ-nneɣ.
¡Nací en una secta mortífera!
Ad neqqim dayi ass kamel.
Ad neqqim da ɣef teɣzi n wass.
I was born into a deadly cult!
Ela é muito chata!
Parabéns pela sua promoção!
Eu sou muito intenso.
Prazer em te conhecer, Ellen!
Tem gente reclamando da minha atitude.
Tomo antaŭe kutimis uzi drogojn.
Du bist Profi, und ich bin Amateur.
Том живёт здесь совсем один.
Tom suchte ein Buch ins Französische zu übersetzen.
Ainda bem que você veio!
Tu atrodai išblyškęs. Geriau pasiimk laisvą dieną.
Tomo provis traduki libron en la francan lingvon.
Tu atrodai išblyškęs. Geriau pasiimk išeiginę dieną.
Я узнал его шаги.
Я узнал её шаги.
Я узнал твои шаги.
Ele foi bastante feliz em seu comentário.
Я узнал Ваши шаги.
Ainda bem que eu tenho vocês.
Sie hielt mich für einen Arzt.
Ainda bem que tenho vocês.
Sie hielt mich für eine Ärztin.
Это были его шаги.
Это были её шаги.
Isso não é contra o regulamento?
У преступника был сообщник.
У Вас был сообщник?
У преступника был сообщник?
Essa expressão é nova?
O que tem de difícil nisso?
Você está com dificuldades em quê?
Quais são as suas dificuldades?
Eu gosto de passar um tempo aqui.
Вы профессионал, а я любитель.
Gosto de passar um tempo aqui.
O fuso é de quantas horas?
Wie würdest du diesen Satz ins Französische übersetzen?
Sem ela eu não conseguiria.
Wie würden Sie diesen Satz ins Französische übersetzen?
Ты знаешь, как зовут того мальчика?
Вы знаете, как зовут того мальчика?
Kiel vi tradukus ĉi tiun frazon en la francan lingvon?
Я не хочу больше детей.
Tom wasn't the person in charge.
Marilla's verbijstering zou niet groter zijn geweest als Matthew een voorliefde had uitgesproken om op zijn kop te staan.
Anteeksi, että unohdin soittaa sinulle.
Tom heeft een beëdigde verklaring getekend.
Tom tekende een beëdigde verklaring.
Minun pitää ostaa uusi reppu.
Tämä on talo, jossa hän asuu.
Optimisti on osa ratkaisua, pessimisti on aina osa ongelmaa.
Gal tu žinai, kur ji gyvena?
Mi casa está situada en una colina.
My house is situated on a hill.
Vielleicht könnte Tom das ins Französische übersetzen.
Der Bus ist schon abgefahren.
Gal kartais žinai, kur ji gyvena?
La buso jam forveturis.
Tom lebt hier in Australien.
Tomo loĝas ĉi tie en Aŭstralio.
Том сделал это сегодня?
We can talk about it in the morning.
Том это сегодня сделал?
Я так беспокоюсь.
Я бы что угодно сделал, чтобы туда попасть.
Remélem, nem lesz semmi probléma.
Мы можем поговорить об этом утром.
Я не готов продолжать разговор в таком тоне.
Tai ne varna, o kranklys.
Простите, я не готов продолжать разговор в таком тоне.
Tai ne varna, o juodvarnis.
Maria malt viel schöner als ich.
Все участники - японцы.
Tiu ne estas korniko, sed la korako.
Tiu ne estas korniko, sed la nigra korvo.
У тебя закрыты глаза.
Почему ты закрыл глаза?
Не бойся, я не причиню тебе вреда.
Ну вот почему я сегодня натыкаюсь на всех и всюду?
Ha akarod, megcsinálom.
Где ты в последний раз её видел?
Где ты в последний раз его видел?
Где ты в последний раз их видел?
Боже, какой же ты неряха.
Боже, какой же ты неряшливый.
Боже, какой же ты неуклюжий.
Для чего нужен степлер?
Можешь мне помочь с учёбой?
Не поможешь мне с учёбой?
Vyzeráš veľmi unavene.
Quisiera vivir en la casita más cercana del mar.
Что с моими руками?
Я не могу контролировать своё тело.
Ha esni fog, otthon maradok.
I would like to live in the house that's closest to the sea.
Ты проиграл в битве, но не в войне.
Ты проиграл в сражении, но не в войне.
Vyzeráš vyčerpane.
Ты проиграл сражение, но не войну.
Ты проиграл битву, но не войну.
Vyzeráš unaveno.
Vyzeráš ustato.
Que dirais-tu si un jour, ou disons mieux, dans un avenir prochain, il n'y avait plus de poissons ?
Nteddu ɣer teftist. Tebɣiḍ ad tedduḍ?
Daugelis Tatoebą panaudoja saviraiškai.
Az egy szálloda.
Кому ты лжёшь?
Was würdest du sagen, wenn es eines Tages, oder sagen wir besser, in absehbarer Zeit, keine Fische mehr gäbe?
Я убью тебя, если ты расскажешь ему это.
Are you paying for the taxi?
Esce tu paia la taxi?
Да ты чёртов псих!
Você paga o táxi?
Vocês pagam o táxi?
Не копайся в моих мозгах!
Tu pagas o táxi?
Triskart keturi yra dvylika.
Forduljon jobbra!
Кто или что ты?
Еске ту паиа ла таши?
И что же ты предлагаешь?
Ĉu vi pagas la taksion?
У тебя нет доказательств!
У тебя нет доказательств моей виновности!
We know there's a lot of work left.
من می خوانم.
Ты кого-нибудь сегодня видел?
¿Pagas el taxi?
Stai pagando il taxi?
Значит, мне это привиделось.
Ik moet een beëdigde verklaring verkrijgen bij het consulaat om te bewijzen dat ik in aanmerking kom om te trouwen en dat ik niet tegen mijn wil ga trouwen.
Pozor, nebezpečný pes!
Тебя выдают твои глаза.
Ad ak-awiɣ ɣer Leṣnam.
Ad aɣ-tawiḍ ɣer Zewwaṛa.
Том многим нравится.
Ad iyi-yawi ɣer Qadireyya.
Videl si dnes niekoho?
Том над тобой смеётся.
Ad ken-tawi ɣer At Leɛziz.
Том над вами смеётся.
Ad ten-nawi ɣer Ḥizar.
Я не приемлю отказов.
Ad tt-tawim ɣer Lexḍareyya.
Вы все идиоты.
Ad tawimt Massi ɣer Ccerfa.
Не верь всему, что видишь.
Ты совсем как ребёнок.
Ešte ani nevieš, čo ťa chcem požiadať, aby si urobil.
Ad awin Massi ɣer Burǧ Uxriṣ.
Ad awint Tiziri ɣer At Leqṣer.
Wwiɣ Tin Hinan ɣer Lǧebbaheya.
Tewwiḍ Tin Hinan ɣer Ṣaḥariǧ.
J'en ai marre de ce baratin.
Yewwi Yuba ɣer Beclul.
Zahlen Sie für das Taxi?
J'en ai marre de ce blablabla.
Tewwi Massi ɣer At Yeɛla.
Newwi Mayas ɣer Ɛin Bessam.
Tewwim Mayas ɣer At Menṣur.
Ik hoop dat er ooit pariteit zal zijn tussen de mensen.
Er is geen pariteit tussen de mensen.
Tewwimt Aksel ɣer Ṣur Lɣezlan.
Zahlt ihr für das Taxi?
Zahlst du für das Taxi?
Wwin-t ɣer Leɛzib n Zeɛmum.
Не питай напрасных надежд.
Wwin-tt ɣer Burj Mnayel.
Ich habe die Nase voll von diesem Gerede.
Ur wwiɣ ara Massi ɣer Yesser.
Payez-vous le taxi ?
Tu payes le taxi ?
Не питай напрасных иллюзий.
Ur tewwiḍ ara Yuba ɣer Tijelabin.
В чём же твоя проблема?
Ad rjuɣ alamma tfukkeḍ leqraya n wexxam.
Xersum ur tekkat ara lehwa.
Awi-t ḍeggeṛ-it deg teẓgi.
Вы платите за такси?
Ты платишь за такси?
Tom wasn't sleeping, but Mary was.
Как же неудобно, что одно и то же слово может иметь несколько значений.
Prends-le et jette-le dans la forêt.
Rfiɣ aṭas!
Ur rwileɣ ara ɣer Bgayet.
Ur terwileḍ ara ɣer Ubudaw.
Je suis très fâché !
Ur yerwil ara ɣer Targa Uzemmur.
Uɣaleɣ d yir argaz.
Ur terwil ara ɣer Tizi.
Ur nerwil ara seg Tubiret.
Bezzaf i s-tefkiḍ azal i uneḍru-ya.
Ad uɣaleɣ ɣer uɣeṛbaz s tqenduṛt n leqbayel.
I ma yeẓra-t ḥedd?
Itt egy toll.
Je retournerai à l'école en robe kabyle.
Ur terwilem ara ɣer Amizur.
Ssegzin-d amek.
Misschien vindt u uw opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
Tengo mucha fe en este proyecto.
Misschien vind je je opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
Vi kondutas kiel infano.
Ils ont expliqué comment.
Yuɣal d awraɣ, yeɛweq d acu ara d-yini.
I have a lot of faith in this project.
Il est devenu pâle, il ne savait pas quoi dire.
Atmaten-iw fkan afus.
Mes frères ont laissé faire.
Všetkých som pozval na svoj večierok.
Yenna-as yiwen deg-sen: ad nneggez?
Comment traduiriez-vous cette phrase en français ?
Peut-être que Tom pourrait traduire cela en français.
Le bus est déjà parti.
लोकांशी तसं वागणं बरोबर नाही.
Čo si povedala?
We kunnen alleen maar hopen.
हे गुलाब अतिशय सुंदर आहे.
यान्नी सिगरेट ओढत होता.
It's nice work if you can get it.
Wir sind erst nach Frankreich und dann weiter in die Schweiz und nach Österreich gefahren.
Von Frankreich aus sind wir über die Schweiz nach Österreich gefahren.
Tom acha que Mary é melhor em francês do que ela realmente é.
Zur Maria kannst du ruhig „du“ sagen.
Hij houdt ervan om te wandelen.
Zum Tom kannst du ruhig „du“ sagen.
Том поехал в Венгрию.
Kiek kampų ir briaunų turi penkiakampė prizmė?
Prašau, parodykite kelią į autobusų stotelę.
Pode parecer ridículo.
Quanto dinheiro Tom perdeu?
Tom was dressed like the other guys.
Tom snapt niet hoe je een computer moet gebruiken.
Vakare vėjas nurimo.
Dicito Thomae me hoc non facturum esse.
Vakare vėjas aprimo.
Ur terwilemt ara ɣer At Yanni.
Том не розуміє, як користуватися комп'ютером.
Ik ben nu in New York. Ik blijf hier drie dagen.
Ur rwilen ara ɣer Tmeẓrit.
Ur rwilent ara ɣer Uɛfir.
Vakar jis matė aukštą vyrą.
Dic Thomae me hoc non facturum esse.
Dicitote Thomae me hoc non facturum esse.
Dicite Thomae me hoc non facturum esse.
Rewwlet ɣer Uweqqas.
Mi dolga van Tomnak Magyarországon?
Rewwlemt ɣer Xerraṭa.
Was hat Tom in Ungarn zu tun?
Mit keres Tom Magyarországon?
Rewwleɣ ɣer Yiberbacen.
Trewwleḍ ɣer Budwaw.
Gib mir den Laptop da!
Irewwel ɣer Budwaw.
Ми можемо поговорити про це вранці.
Minulle et kyllä puhu noin!
Minulle sinä et kyllä puhu noin!
Minulle et kyllä puhu tuolla tavalla!
Minulle sinä et kyllä puhu tuolla tavalla!
Man patinka Tatoeba.
¿La secuestraste?
Der Papierkorb ist voll.
Kokia sėkmė čia tave sutikti.
Trewwel ɣer Budwaw.
Kokia sėkmė jus čia sutikti.
Nrewwel ɣer Budwaw.
Trewwlem ɣer Budwaw.
Trewwlemt ɣer Budwaw.
Rewwlen ɣer udrar.
Rewwlent ɣer uxxam.
Yettinig ɣer Fransa.
Tettinig ɣer Marikan.
Man atrodo, kad Tomas nekenčia mano šuns.
Nettinig ɣer Merruk.
Tettinigem ɣer Tunes.
We can talk about this tomorrow.
Netrukus ji vėl ištekėjo.
Мы поехали сначала во Францию, дальше в Швейцарию, а потом в Австрию.
Из Франции мы через Швейцарию поехали в Австрию.
Из Франции мы через Швейцарию отправились в Австрию.
Él dijo que le gustaría ayudar.
Мы можем поговорить об этом завтра.
Franciaországból utaztunk Ausztriába Svájcon át.
Я тебе в последний раз напоминаю.
Csak fél évvel élte túl.
Salut Tom ! Comme c'est bien que tu sois quand même venu !
Tom was the first one who did that.
Üres kézzel jöttünk.
De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.
Sinobishingirako.
Ne sois pas si modeste ! Tu sais bien que nous nous ennuyons mortellement sans toi !
Aš eičiau miegoti!
Igari ya moshi irashika mu kanya.
Tom nos pidió que hiciéramos eso.
Kubera iki winjiye mu gisirikare?
Neatsižadėk!
Hozok neked valami ennivalót.
Tu neatsižadėk!
Jūs neatsižadėkite!
Sei nicht so bescheiden! Du weißt gut, dass wir uns ohne dich zu Tode langweilen!
Nagyon szomorú leszek, ha elmész.
Wavyunyuye vyose.
Wunyuye vyose.
Urashobora kungirira ikopi yavyo?
Biragoye kurangura.
Ibirato vyanje ni bito cane birenze.
Que fait Tom en Hongrie ?
I recommend that you don't buy this car.
Naryamye mu gihe c'ireresi ryose.
Vezmu Tomův návrh v úvahu.
Deja, tai tiesa.
I will take Tom's proposal into consideration.
Was macht Tom in Ungarn?
Doporučuji vám, abyste si tohle auto nekupovali.
Haheze umwaka urenga bibaye.
Are you leaving by train or by plane?
Comment traduirais-tu cette phrase en français ?
Esce tu parti par tren o par avion?
Jedeš vlakem, nebo letíš letadlem?
Еске вос парти пар трен о пар авион?
Vous partez en train ou en avion ?
Tu pars en train ou en avion ?
Estás indo de trem ou de avião?
Vocês estão indo de trem ou de avião?
¿Te vas en tren o en avión?
空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
¿Ustedes se van en tren o en avion?
Ĉu vi foriras per trajno aŭ per aviadilo?
トムは朝早く出発するつもりだったが、寝過ごしてしまった。
Parti in treno o in aereo?
Partite in treno o in aereo?
Yekkat, yettɛedday.
Tekkat, tettɛedday.
Nekkat, nettɛedday.
Tekkateḍ, tettɛeddayeḍ.
Tekkatem, tettɛeddayem.
Tekkatemt, tettɛeddayemt.
Tu išvyksti traukiniu ar lėktuvu?
Kkateɣ, ttɛeddayeɣ.
Kkaten, ttɛeddayen.
Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
Fahrt ihr mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
Kkatent, ttɛeddayent.
Ma tessusem, tebɣa.
Вы уезжаете поездом или самолётом?
Ma ssusmeɣ, bɣiɣ.
Ты уезжаешь поездом или самолётом?
Ma ssusment, bɣant.
Ttinigen ɣer Budwaw.
Tettinigemt ɣer Marikan.
Ttinigent ɣer Budwaw.
Ɣab ɣef Budwaw.
Ɣabent ɣef Budwaw.
Не отговаривай меня.
Не отговаривайте меня.
Не надо меня отговаривать.
Ad ɣabeɣ ɣef wallen.
Отговаривать его бесполезно.
Отговаривать её бесполезно.
Ad tɣabeḍ ɣef wallen.
Will you sing some French songs for us?
What part of the city is your hotel in?
Мы потерпели фиаско.
Ve které části města je váš hotel?
Ad iɣab ɣef wallen.
Ad tɣab ɣef wallen.
Ad nɣab ɣef wallen.
Ad tɣabem ɣef wallen.
Ad tɣabemt ɣef wallen.
Ad ɣaben ɣef wallen.
Ad ɣabent ɣef wallen.
Ɣabeɣ ɣef medden.
Tɣabeḍ ɣef medden.
En cual parte de la site es vosa otel?
Co je na stromě?
What is on the tree?
Mi van a fán?
Ен куал парте де ла сите ес воса отел?
Nɣab ɣef tmurt.
Em que parte da cidade fica teu hotel?
Em que parte da cidade fica o hotel de vocês?
¿En qué parte de la ciudad se encuentra tu hotel?
En kiu parto de la urbo estas via hotelo?
In quale parte della città si trova il tuo hotel?
In quale parte della città si trova il vostro hotel?
Том говорит, что многому научился.
Том говорит, что многое узнал.
Tɣab ɣef medden.
Tɣabem ɣef medden.
Dans quelle partie de la ville se trouve votre hôtel ?
Dans quelle partie de la ville se trouve ton hôtel ?
Tɣabemt ɣef medden.
Ɣaben ɣef medden.
Ɣabent ɣef medden.
Ur ɣabeɣ ara ɣef uxxam.
Ur tɣabeḍ ara ɣef uxxam.
Ur iɣab ara ɣef uxxam.
Ur tɣab ara ɣef uxxam.
Ur nɣab ara ɣef uxxam.
Ur tɣabem ara ɣef uxxam.
Ur tɣabemt ara ɣef uxxam.
Том сказал, что скоро будет готов.
Ur ɣaben ara ɣef uxxam.
Ur ɣabent ara ɣef uxxam.
Ttɣab ɣef uxeddim.
Ttɣabet ɣer uxeddim.
In welchem Teil der Stadt befindet sich Ihr Hotel?
In welchem Teil der Stadt befindet sich dein Hotel?
Ttɣabemt ɣer uxeddim.
Успех на экзамене ничего для неё не значит.
Музей недалеко.
Музей рядом.
Tom wasn't trying to scare Mary.
In welchem Teil der Stadt befindet sich euer Hotel?
¿En qué parte de la ciudad se encuentra vuestro hotel?
Том и Мэри знают, что я здесь?
Он сказал, что рассмотрит мою идею.
Кому ты сейчас звонишь?
Кому это вы звоните?
Кому вы сейчас звоните?
Ты вышел?
I hope that you're not serious.
Вы вышли?
Ttɣabeɣ ɣef uxeddim.
Tettɣabeḍ ɣef uxeddim.
Yettɣab ɣef uxeddim.
Ты вышла?
Tettɣab ɣef uxeddim.
Nettɣab ɣef uxeddim.
Tettɣabem ɣef uxeddim.
Том не понимает, зачем Мэри это делает.
Tettɣabemt ɣef uxeddim.
Том не понимает, почему Мэри это делает.
Ttɣaben ɣef uxeddim.
Ttɣabent ɣef uxeddim.
Rzu ɣer tmurt.
В этом и кроется проблема.
В этом-то и кроется проблема.
Rzut ɣer tmurt.
Rzumt ɣer tmurt.
Ad rzuɣ ɣer tmurt.
Ad terzuḍ ɣer tmurt.
Ad yerzu ɣer tmurt.
Ad terzu ɣer tmurt.
Ad nerzu ɣer tmurt.
Ad terzum ɣer tmurt.
Ad terzumt ɣer tmurt.
Ad rzun ɣer tmurt.
Если приглядеться, можно прочесть номер.
Ad rzunt ɣer tmurt.
Номера отсюда не видно.
Rziɣ ɣer Bgayet.