loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom nimmt sich uns gegenüber schon genauso viel heraus wie Maria. Das muss auf den Einfluss dieser intriganten Ziege zurückgehen.
Ɣef tikkelt i d-nnant ala.
We know most of the neighbors.
Você é um irmãozão!
Valeu, meu brother!
Nos conose la plu de la visinas.
Terra-iyi tmara ad xedmeɣ ayen d-tenniḍ.
Tefka irden i tyuzaḍ.
Tom wanted to ask Mary for help.
Нос коносе ла плу де ла висинас.
Conhecemos a maioria dos vizinhos.
Terra-ten tmara ad xedmen ayen d-tenniḍ.
Том пришёл просить прощения.
Conocemos a la mayoría de los vecinos.
Terra-tent tmara ad xedment ayen d-tenniḍ.
Terra-t tmara ad yexdem ayen d-tenniḍ.
Terra-tt tmara ad texdem ayen d-tenniḍ.
Manchmal wünsche ich mir wirklich das Mittelalter zurück, wo die Geißler durch die Lande zogen und sich die blutenden Rücken immer noch blutiger schlugen.
Ɣer imensi, ičča seksu s uksum.
Terra-k tmara ad txedmeḍ ayen d-yenna.
Truḥ ad d-tagem aman si tala.
Bitte kein Wort davon zu Maria! Die hebt sonst ab wie ein Rakete.
トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。
Argaz icerrew azemmur, tilawin leqqḍent.
Terra-kem tmara ad txedmeḍ ayen d-yenna.
Это не могло не привести к катастрофе.
Terra-k tmara ad txedmeḍ ayen d-nnan.
Terra-kem tmara ad txedmeḍ ayen d-nnan.
Terra-ken tmara ad txedmem ayen d-yenna.
Terra-ken tmara ad txedmem ayen d-nnan.
Terra-kent tmara ad txedmemt ayen d-nnan.
Terra-kent tmara ad txedmemt ayen d-yenna.
Вы нас не запугаете.
Вам нас не запугать.
Вы можете сами это сделать?
Вы в последнее время Тома видели?
Вы видели в последнее время Тома?
Вы Тома в последнее время видели?
Komm, ich lade dich auf eine Currywurst ein!
Ты в последнее время Тома видел?
Ты видел в последнее время Тома?
Ты Тома в последнее время видел?
Мне его замечания показались очень уместными.
Мне её замечания показались очень уместными.
トムみたいな人、無理だわ。
Ur iyi-terri ara tmara ad qqimeɣ i laẓ kra yekka wass.
Моя подруга едет в Лондон.
Ur ten-terri ara tmara ad qqimen i laẓ kra yekka wass.
Моя девушка едет в Лондон.
Ur tent-terri ara tmara ad qqiment i laẓ kra yekka wass.
Том бросил книгу на диван.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem i laẓ kra yekka wass.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt i laẓ kra yekka wass.
Ur kem-terri ara tmara ad teqqimeḍ i laẓ kra yekka wass.
Может, ты не пойдёшь?
Может, вы не пойдёте?
Ur k-terri ara tmara ad teqqimeḍ i laẓ kra yekka wass.
Может, ты не поедешь?
Может, вы не поедете?
Может, я сам буду решать?
Может, я сама буду решать?
Может, я сам буду решать, идти мне или нет?
Может, я сама буду решать, идти мне или нет?
Может, я сам буду решать, ехать мне или нет?
Может, я сама буду решать, ехать мне или нет?
Мы потеряли нашего кота, а Том нам его нашёл.
Ni konas la plejmulton el la najbaroj.
Том вешал куртку на крючок.
Никто, даже его мать, этого не заметил.
Никто, даже её мать, этого не заметил.
Yugi ad as-imel abrid isuffuɣen.
Tugi ad as-tmel abrid isuffuɣen.
アムステルダムって凄いね！
Ni konas la plejmulton de la najbaroj.
Nugi ad as-nmel abrid isuffuɣen.
Conosciamo la maggior parte dei vicini.
Tugiḍ ad as-temleḍ abrid isuffuɣen.
Tugim ad as-temlem abrid isuffuɣen.
Tugimt ad as-temlemt abrid isuffuɣen.
Kio, diable?
Ugiɣ ad as-mleɣ abrid isuffuɣen.
Nous connaissons la plupart des voisins.
Ugin ad as-mlen abrid isuffuɣen.
Ugint ad as-mlent abrid isuffuɣen.
Kion diable signifas tio?
Мы знаем большинство соседей.
Kion diable vi pensis?
Kion feke vi pensis?
Kion diable vi pensaĉis?
Kion feke vi pensaĉis?
Kio estas via merda problemo?
Träum was Süßes!
Kion feke vi faras?
Sweet dreams.
Kion diable vi faraĉas?
Kion feke vi faraĉas?
Ffeɣ-iyi sya, ur k-ẓerrent wallen.
Kio diable estas tiu merdo?
Ffeɣ-iyi sya, ur kem-ẓerrent wallen.
Träume süß!
Kio estas via merda problemaĉo?
Ffɣem-iyi sya, ur ken-ẓerrent wallen.
Kio feke estas via problemaĉo?
Ffɣemt-iyi sya, ur kent-ẓerrent wallen.
Kio diable estas via problemaĉo?
Ffɣet-iyi sya, ur ken-ẓerrent wallen.
Wali tura kečč ma ad ak-d-izeg.
Tom flippt aus, wenn er dahinterkommt.
Wali tura kemm ma ad am-d-izeg.
Walim tura kunwi ma ad awen-d-izeg.
Walimt tura kunemti ma ad awent-d-izeg.
Walimt tura kunemti ma ad akent-d-izeg.
Walit tura kunwi ma ad awen-d-izeg.
Wissen ma ad ak-d-izeg ?
Wissen ma ad am-d-izeg ?
Wissen ma ad iyi-d-izeg ?
I live in a pretty rough neighborhood.
Wissen ma ad as-d-izeg ?
トムはこれやってないと思うんだけどな。
Wissen ma ad asen-d-izeg ?
Wissen ma ad asent-d-izeg ?
Wissen ma ad akent-d-izeg ?
Wissen ma ad aken-d-izeg ?
Wissen ma ad awen-d-izeg ?
Wissen ma ad awent-d-izeg ?
Tom wants to buy something else.
Yuwi yid-s asurif almi uwḍen s axxam.
Tuwi yid-s asurif almi uwḍen s axxam.
Nuwi yid-s asurif almi nuweḍ s axxam.
Uwiɣ yid-s asurif almi nuweḍ s axxam.
Uwin yid-s asurif almi uwḍen s axxam.
Uwint yid-s asurif almi uwḍen s axxam.
Tuwim yid-s asurif almi tuwḍem s axxam.
Tuwimt yid-s asurif almi tuwḍem s axxam.
Tuwimt yid-s asurif almi tuwḍemt s axxam.
Uwint yid-s asurif almi uwḍent s axxam.
Tuwi yid-s asurif almi uwḍent s axxam.
טאָם וויל הײַנט קאָכן.
Don't eat it!
Non mangia lo!
Não era para você ter falado isso com ela.
Ela é uma amigaça.
Não coma isso!
I live in a pretty quiet neighborhood.
Tom wants to do that by himself.
Queimem todos os livros, por favor.
That's the curious part about speaking the truth. No one does believe it.
Sejam todos muito bem-vindos!
Você é sempre bem-vinda!
Eu nasci e fui criado no Brasil.
Foi bom o voo?
Каждый зритель покупает билет.
Nasci e fui criado no Brasil.
Qual é a cor favorita de vocês?
Eu sei que sou um palhaço.
Onde foi que você conseguiu o livro?
Por que você gosta tanto de idiomas?
Desculpa, eu não sabia disso.
Desculpa, eu não sabia.
Você já baixou os aplicativos que te falei?
O que você fez essa semana?
Police in Australia report a truck driver in Queensland Tuesday managed to fend off a venomous snake he encountered in the front seat of his vehicle as he drove along the highway at more than 100 kilometers per hour.
In their report, police say the 27-year-old driver – known only as Jimmy – was driving 123 kilometers per hour.
He used a seat belt and a knife to fight off the angry brown snake.
The snake began wrapping itself around his leg.
Police found the snake dead in the back of the truck and confirmed it was an eastern brown, highly venomous and one of the deadliest snakes in the world.
Fifteen million Americans visit Europe each year.
Lemons are the typical fruit of Italy's Amalfi Coast.
The physicists working at CERN are looking for things like antimatter and dark matter and how the universe works.
No selfies will be allowed in front of Leonardo da Vinci's masterpiece.
No selfies will be allowed in front of the Mona Lisa.
彼の足に蛇が絡み始めたんだ。
What do you think is wrong with that?
Tom wants to do that on his own.
What is this going to lead to?
You've only got one idea in your head.
トムは自力でそれをやりたいんだよ。
トムは1人でそれをしたいんだよ。
The day passed pleasantly.
Hans råb om hjælp druknede i brændingens brusen.
Cheryguatã ha'u araságui.
A traíra é um peixe de dorso negro.
Tare'ýi ha'e peteĩ pira ijatukupe hũ.
６時を過ぎたばかりだよ。
６時を過ぎたところだよ。
I am glad to see that you are capable of learning.
La tararira es un pez de lomo negro.
The page was perforated so that it could be easily torn off.
Me es felis car me vide ce tu es capas de aprende.
Ме ес фелис кар ме виде ке ту ес капас де апренде.
Sumátara ha'e peteĩ ypa'ũ.
Fico feliz em ver que és capaz de aprender.
Pe ypa'ũ inandi hína.
Me alegra ver que eres capaz de aprender.
Mba'e ypa'ũ piko kóva?
Pe ypa'ũ ha'e Amérika yvy mba'e.
Aviõ oveve ypa'ũ ári.
Araka'eve ndapukái.
There isn't enough food for everyone.
Mi ĝojas vidi, ke vi kapablas lerni.
Min ĝojigas vidi, ke vi kapablas lerni.
Sono felice di vedere che sei capace di imparare.
Tom wants to eat something else.
Che ha'e tahachi.
Nde piko ha'e tahachi?
Tahachi hasy!
Oúta piko tahachi?
The proof is intuitive.
Liaj helpokrioj dronis en la muĝado de la surfo.
Eporandu tahachípe.
Я рад видеть, что ты способен учиться.
Many insects die off in the winter because it is too cold for them to survive.
Je suis content de voir que tu es capable d'apprendre.
彼の足に蛇が巻きつき始めた。
Je suis contente de voir que tu es capable d'apprendre.
Flies fall prey to the spider's web.
トムは他のものが食べたいんだよ。
I'm waiting for the ice cream to thaw. It's frozen solid.
Ich glaube, Tom macht sich über mich lustig.
I am happy to hear that you admit a mistake.
This cereal has a nice crunch to it.
Me es contente car me oia ce tu confesa un era.
Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz überlassen hat.
Ме ес контенте кар ме оиа ке ту конфеса ун ера.
Fico feliz em saber que você admite um erro.
Kann ich sonst bestimmt nichts für dich tun?
Me alegra saber que admites un error.
Wir müssen Tom wohl oder übel vertrauen.
Uns bleibt nichts anderes übrig, als Tom zu vertrauen.
I'm the exact opposite of my brother.
Tom wird ein paar Tage bei uns bleiben.
Mi feliĉas aŭdi, ke vi agnoskas eraron.
Min feliĉigas aŭdi, ke vi agnoskas eraron.
Tomo restos ĉe ni dum kelkaj tagoj.
Komm bitte übermorgen!
Sono felice di sapere che ammetti un errore.
「ねぇこれ、美味しいと思わない？どうしてだと思う？」「お前が作ったからって言ってほしんだろう」「その通り！」
What is Tom's ranch really like?
「ねぇこれ、美味しいと思わない？どうしてだと思う？」「偶然の産物だから」「ピンポン！二度とこの味は出せないわ」
Sie bekommt den ganzen Tag Englisch zu hören.
Je suis heureux d'apprendre que tu admets une erreur.
Je suis heureuse d'apprendre que tu admets une erreur.
Sie sah ihn schief an.
Darum musst du dir doch keine Sorgen machen!
Я рад слышать, что ты признаёшь ошибку.
O que aconteceu com o seu fone de ouvido?
Esse fone de ouvido é paraguaio!
Fone de ouvido novo?
Esce instala lo es fasil?
Еске инстала ло ес фасил?
Est-il facile à installer ?
È facile da installare?
Ĉu estas facile instali ĝin?
トムからたくさんのことを学びました。
Он прост в установке?
I spent all morning cleaning my room.
I bought what Tom told me to buy.
Автомобиль оснащён многочисленными опциями.
トムってマザコンなんだよ。
У машины есть много дополнительных примочек.
Как я не хочу работать!
Люди этого не знают.
午前中はずっと自分の部屋の掃除をしてたよ。
Хочется искупаться в море.
Скоро бассейн откроется.
Бассейн скоро откроется.
I pulled the key out of the ignition.
Tom told Mary all about his trip.
我讨厌汤姆。
我们住在一个社会。
Ich war noch nie in Amerika.
I've never been to America.
汤姆好像很急切。
Ihm wurden die Bürgerrechte aberkannt.
他急切地学习了日语。
Wenn ich könnte, wäre ich gerne noch einmal so bittersüß verliebt wie als Mittelstufenschüler.
Wohnst du noch immer bei deiner Mutter?
胎盘的角色是滋养胎儿。
你有一个死胎吗？
I heard laughter from the other room.
我是玛丽，汤姆的妻子。
我也几乎哭了！
我不想喝太多的咖啡。
Tom wants to ask Mary to do that.
你能用法语唱“生日快乐”吗？
Tom will nicht Französisch lernen.
トムはその不祥事に関わってなかったと思うんだけど。
别忘记浇植物。
Tom hat nicht den Wunsch, Französisch zu lernen.
那是一间兰色的房子。
Ist es Tom gelungen, Maria zu finden?
Das finde ich nicht komisch.
Dieser Tisch kostete 20 000 Yen.
I have no idea which direction to go.
Tom wurde auf der Straße vor der Kirche erschossen.
Oni pafante mortigis Tomon sur la strato antaŭ la preĝejo.
Tom is up de Straat vör de Kerk dootschoten worrn.
Tom wants to become a lumberjack.
Tom wurde auf der Straße vor der Kirche totgeschossen.
Wo kann man eine Eintrittskarte erstehen?
Ist Tom jede Woche Montag hier?
Ich höre ein für allemal mit dem Trinken auf.
Tom will Holzfäller werden.
Ich habe keine Ahnung, wohin.
Tom will etwas anderes essen.
Es ist nicht für alle genug zu essen da.
Ferdén nézett rá.
Kérdőn nézett rá.
Es gibt viele solche Beispiele.
Estas multo da tiaj ekzemploj.
Es sind überall Überwachungskameras.
Tom will Maria um Hilfe bitten.
Diese Probleme sollen lösbar sein.
Oni diras, ke ĉi tiuj problemoj estas solveblaj.
I got down and hid in the tall grass.
Tom will, dass das wieder passiert.
Tomo volas, ke tio okazu refoje.
Wir saßen am Feuer und wärmten uns.
Tom hat Maria geholfen, hier Arbeit zu finden.
Tom wants to do that after lunch.
Was sagtest du, wie viele Leute dort gewesen seien?
Es heißt, Tom sei sehr klug.
Es sollte wohl lustig sein.
トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。
Vitamin D kann man sich unter anderem durch Sonnenschein zuführen.
Es gibt auch Schüler, die eigentlich keine Schuluniform tragen wollen.
Dizem que o Tom é muito esperto.
Einem Teil der Schüler behagt es nicht, eine Schuluniform zu tragen.
Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.
Tom will einen Kompromiss finden.
我已经很饱了，谢谢。
Warst du schon einmal in Japan?
Waren Sie schon einmal in Japan?
Wart ihr schon einmal in Japan?
Er legte die Gründe seines sonderbaren Handelns dar.
Darf hier gesungen werden?
Darf ich hier singen?
Ich bin seit Montag hier.
I dressed up for the Halloween party.
她仔细考虑了他的提议。
公主向皇帝请求饶恕。
Das hier ist ein Mann, das dort eine Frau.
Ĉi tiu estas viro, sed tiu estas virino.
音乐让我们的生活充满快乐。
Tom wants to do that another way.
汤姆昨晚三点多才睡着。
明日は雪になるらしいよ。
学校で口紅は禁止されています。
名札を付けないといけないはずだよ。
トムはマスクを外さなかったんだ。
トムがマスクを外したよ。
I accidentally knocked over the vase.
I bought what Tom asked me to buy.
トムはメアリーに花を買うはずだったのに、忘れちゃったんだよ。
昨夜、トムがメアリーに電話するはずだったのに、彼ね、し忘れたんだよ。
トムに謝ってもらいたいな。
「朝起きてすぐにコーヒーを飲んだりするの？」「するする。コーヒー大好きだもの」
最近、「目覚ましコーヒー」って言葉をネットでよく見るけど、私生活では使ったことないんだよね。使いにくい言葉だな。
Un alpiniste est en train d'escalader la montagne.
Companies say advertising is helpful.
Ein Alpinist steigt gerade auf den Berg.
Tom said you sounded like a robot.
Niatri emmo festezzou o sò nataliçio.
Emmo festezzou o sò nataliçio.
C'est à moi que tu parles ? Je ne te comprends pas.
Redest du mit mir? Ich verstehe dich nicht.
Quanti anni o l'à o capitanio?
T'ê maiou oua?
Ti t'ê za maiou?
Gh'ò domandou de fâ do té.
３日間雨が続いてたけど、やっと日差しが戻ってきた。
トムとそこで会うことになってたんだけど、来なかったんだよね。
私たちと一緒にトムも来るはずだったんだけど、トム来なかったの。
You all think I'm licked, don't you?
Tom wanted to ask Mary to do that.
We never found out who that man was.
Tom wants to ask Mary to help him.
面白がってくれるって思ったんだけどな。
面白かったよ。
Tom vuole chiedere a Mary di aiutarlo.
It was supposed to be funny.
Hai inviato il libro?
Ha inviato il libro?
Avete inviato il libro?
Hai spedito il libro?
Ha spedito il libro?
Avete spedito il libro?
Hai mandato il libro?
Ha mandato il libro?
Avete mandato il libro?
È sola.
È da sola.
Tom e John stanno fingendo di essere sposati.
Mary e Alice stanno fingendo di essere sposate.
L'ha ringraziato per il suo consiglio.
Lo ringraziò per il suo consiglio.
Sei una persona alla mano.
Sei una persona alla mano?
Ha già parlato con lei.
Non ha mangiato il suo dessert.
Non mangiò il suo dessert.
Non erano in grado di spiegarsi.
È stata nella sua stanza per tutto il giorno.
Si è sparato nel piede.
Si sparò nel piede.
Si pesano ogni mattina.
Doveva essere divertente.
Tom voleva chiedere a Mary di farlo.
Tom ha detto che sembravi un robot.
Tom ha detto che sembrava un robot.
Tom disse che sembravi un robot.
Things will never be the same again.
Tom disse che sembrava un robot.
Ha fatto un robot.
Fece un robot.
Ha creato un robot.
Creò un robot.
Tom ha costruito un robot.
Tom costruì un robot.
Ogni androide è un robot.
Tom ballava come un robot.
Tom danzava come un robot.
Tom ha ballato come un robot.
Tom ha danzato come un robot.
Tom ballò come un robot.
Tom danzò come un robot.
Il nome del mio robot è Maruchi.
Il mio robot si chiama Maruchi.
Tom wants to do that this morning.
Il mio nuovo collega è un robot.
La mia nuova collega è un robot.
Vorrei essere un robot.
Mi sono vestito per la festa di Halloween.
Mi sono vestita per la festa di Halloween.
Mi vestii per la festa di Halloween.
Mennad odia Halloween.
Sami si è vestito per Halloween.
Sami si vestì per Halloween.
Il lui donna la nouvelle à brûle-pourpoint.
Non abbiamo mai scoperto chi fosse quell'uomo.
Non scoprimmo mai chi fosse quell'uomo.
Sami ha passato Halloween in Florida.
Sami ha trascorso Halloween in Florida.
Sami passò Halloween in Florida.
Sami trascorse Halloween in Florida.
Sami ha comprato una parrucca per Halloween.
Sami comprò una parrucca per Halloween.
Yanni stava indossando un costume di Halloween.
Sami sta tenendo una festa di Halloween.
Può venire multato se lo fa.
Ha detto che era davvero povero.
Ha detto che era veramente povero.
Disse che era davvero povero.
Disse che era veramente povero.
Aveva ragione, vero?
Ha detto che non era cristiana.
Disse che non era cristiana.
Je n'ai pas pu le localiser.
Tom vuole farlo in un altro modo.
Tom lo vuole fare in un altro modo.
Tom vuole farlo dopo pranzo.
Tom lo vuole fare dopo pranzo.
Le cose non saranno mai più le stesse.
Tom vuole farlo stamattina.
Tom vuole farlo questa mattina.
Tom lo vuole fare stamattina.
Tom lo vuole fare questa mattina.
Mi sono abbassato e mi sono nascosto nell'erba alta.
Je n'ai pas pu la localiser.
Mi sono abbassata e mi sono nascosta nell'erba alta.
Mi abbassai e mi nascosi nell'erba alta.
Ha fatto del suo meglio per non essere in ritardo.
Fece del suo meglio per non essere in ritardo.
Sa che è osservato.
Sa di essere osservato.
Tom vuole diventare un taglialegna.
Tom vuole diventare un boscaiolo.
Tom vuole chiedere a Mary di farlo.
Viccesnek szánták.
Ho comprato quello che Tom mi ha detto di comprare.
Comprai quello che Tom mi disse di comprare.
Tom vuole mangiare qualcos'altro.
Tom vuole farlo da solo.
Tom lo vuole fare da solo.
Vivo in un quartiere piuttosto tranquillo.
Abito in un quartiere piuttosto tranquillo.
Mi hanno detto che sono spaventati.
Mi hanno detto che sono spaventate.
Mi hanno detto che sono terrorizzati.
Mi hanno detto che sono terrorizzate.
Hanno realizzato che non dovrebbero farlo.
Hanno realizzato che non lo dovrebbero fare.
Jag försvarar inte den här idioten.
Non sei invitato.
Non sei invitata.
Non è invitata.
Non siete invitati.
Non siete invitate.
Avrebbe dovuto sposarla.
Elég magas volt, hogy felérje a plafont.
Sapeva che stava morendo.
Tervezel valamit későbbre?
Tom vuole comprare qualcos'altro.
Tom voleva chiedere aiuto a Mary.
Ki tanított meg zongorázni?
Tom pranza qui abbastanza spesso.
Tom pranza qua abbastanza spesso.
Tom vuole farlo con Mary.
Tom lo vuole fare con Mary.
Quel problema non è ancora stato risolto.
Jó a kapcsolatuk a szomszédos országokkal.
Ci sono molti esempi come quello.
Ci sono molti esempi del genere.
Tom non stava indossando un costume di Halloween.
Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.
Ha le sue ragioni.
Dice che non lo farà oggi.
Ha rotto il suo nuovo giocattolo.
Ruppe il suo nuovo giocattolo.
Ha rotto il suo giocattolo nuovo.
That's not an uncommon thing to say.
Ruppe il suo giocattolo nuovo.
Az ügyvédje vagyok.
Tom è andato a una festa di Halloween il weekend scorso.
Ültettem egy barackfát a kertemben.
Tom è andato a una festa di Halloween il fine settimana scorso.
Tom è andato a una festa di Halloween lo scorso weekend.
Tom è andato a una festa di Halloween lo scorso fine settimana.
Megkavarta a kávéját egy teáskanállal.
Tom vuole fare qualcos'altro.
Non c'è abbastanza cibo per tutti.
Tom vuole chiedere aiuto a Mary.
Mi másod van?
Dicono che questi problemi possono essere risolti.
Tom vuole che succeda ancora.
Tom vuole che succeda di nuovo.
Tom vuole che capiti ancora.
Tom vuole che capiti di nuovo.
Che altri tipi di musica ti piacciono?
Tom wants to drink something else.
Mindig is szerettem volna franciát tanulni.
Che altri tipi di musica vi piacciono?
Che altri tipi di musica le piacciono?
Tom vuole bere qualcos'altro.
Holnap délután nem lesznek iskolában.
Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.
A kerti virágokat meg kell öntözni.
Ha infranto la sua promessa e non l'ha aiutata.
Infranse la sua promessa e non la aiutò.
Szereti a vicceimet.
Sta con sua madre.
Szerintem elég erős vagy.
Ha giurato di essere innocente.
Giurò di essere innocente.
Ha giurato che era innocente.
Giurò che era innocente.
Meg tudom védeni őket.
Sa che è nei guai.
Sa di essere nei guai.
D'ici là, ça va changer.
Gli esperti dicono che era un processo difficile.
Tom vuole farlo con noi.
J'ai un ami bordelais.
Tom lo vuole fare con noi.
Ma femme est bordelaise.
Tom vuole farlo con me.
Tom lo vuole fare con me.
Elle ne pourra pas passer.
Megígértem, hogy segítek, nem így van?
Il ne pourra pas passer.
Tom vuole farlo stasera.
Tom vuole farlo stanotte.
Tom vuole farlo questa sera.
Tom vuole farlo questa notte.
C'est une supercherie charlatanesque.
Tom lo vuole fare questa sera.
Tom lo vuole fare questa notte.
Il est freudien.
Tom lo vuole fare stanotte.
Tom lo vuole fare stasera.
Quelles mesures doit-on prendre ?
Tamás sokat ivott a bulin és sikerült neki lejáratnia magát.
Nous devons prendre des mesures fortes.
Prenons des mesures fortes !
Gli ha passato una piccola busta.
Gli passò una piccola busta.
Mi ha detto che non mangiava maiale.
Mi disse che non mangiava maiale.
Ce sont trois questions différentes.
Mi ha detto che non mangiava carne di maiale.
Mi disse che non mangiava carne di maiale.
C'était un soviétique.
Van számunkra bármilyen kérdésetek?
Il vit dans la misère.
Elle vit dans la misère.
Deve pagare per quello che ha fatto.
Deve pagare per ciò che ha fatto.
Il souhaite quitter son pays.
Quando l'hai comprato da lei?
Quando l'ha comprato da lei?
Elle souhaite quitter son pays.
Quando lo avete comprato da lei?
Il souhaite revenir dans son pays.
Nem mondtam el Tamásnak a telefonszámodat.
Pensa di potersi fidare di lei.
Elle souhaite revenir dans son pays.
Il souhaite rentrer dans son pays.
Il veut rentrer chez lui.
Elle veut rentrer chez elle.
Ils jugent sans connaître.
Ils jugent sans savoir.
Il juge sans savoir.
Elle juge sans savoir.
Mary ha indossato il suo costume di Halloween a scuola.
Mary indossò il suo costume di Halloween a scuola.
Remélem, minden rendben lesz!
La vérité scientifique est mise sous le boisseau.
Giudica senza sapere.
Cette théorie n'est pas prépondérante.
Tom vuole ballare con Mary.
Tom vuole danzare con Mary.
C'est une théorie totalement aberrante.
Je trouve ça aberrant.
Tom perde sempre il suo cappello.
Meglep, hogy ilyen sokáig tartott neki.
Kérlek, ne szólj erről Máriának! Különben elgurulnak nála a gyógyszerek egyből.
A Tom non piacevano i suoi insegnanti.
Y avez-vous réfléchi ?
Y as-tu réfléchi ?
Tom voleva essere qui oggi.
Tom voleva essere qua oggi.
Je n'y ai pas réfléchi.
J'y ai bien réfléchi.
Ci hai riflettuto?
Ci ha riflettuto?
Ci avete riflettuto?
Il est en première.
Il est en seconde.
Elle est en première.
Elle est en seconde.
Ils ne veulent pas le dire.
Il ne veut pas le dire.
Gli esperti dicono che la tubercolosi è una malattia che si può prevenire.
Elle ne veut pas le dire.
Il est resté dans le flou.
Il reste dans le flou.
Non vuole dirlo.
Elle reste dans le flou.
Non lo vuole dire.
Tomo ĉifis la paperon al bulo, kaj ĵetis ĝin tra la ĉambro.
A szemem még jó, de a kezem már korántsem olyan biztos, mint tíz-húsz éve.
N'est-il pas un peu stupide ?
Non lo aiuterà.
N'est-elle pas un peu stupide ?
Non vuole aiutarlo.
Non lo vuole aiutare.
Il y habitait autrefois.
Lo seguirà.
Deve stare qui con lui.
Elle y habitait autrefois.
Deve stare qua con lui.
Deve restare qui con lui.
Deve restare qua con lui.
Deve rimanere qui con lui.
Il y habitait depuis quelques années.
Deve rimanere qua con lui.
Elle y habitait depuis quelques années.
Ce biologiste n'est pas d'accord avec la théorie officielle.
Ŝi ne volas diri tion.
Il a une peau très claire.
Elle a une peau très foncée.
Il a la peau noire.
Il a la peau blanche.
Il a une peau assez claire.
Il a une peau très claire, il a attrapé un coup de soleil.
Elle a la peau blanche.
Nous sommes dans un univers lyssenkiste.
Quel est ton pronostic ?
Quels sont vos pronostics ?
Il ne porte pas de bague.
Il porte sa bague à l'auriculaire.
Comptes-tu t'y présenter ?
Ça n'a pas d'importance.
C'est un critère secondaire.
Ça n'est pas le sujet.
Ils me sont peu sympathiques.
Il m'est sympathique.
Elle me paraissait sympathique.
Il me paraissait sympathique.
C'est un véritable miracle.
Il est plein à ras bord.
Le verre est rempli à ras bord.
Ce nombre tend vers l'infini.
Ce nombre tend vers zéro.
Il l'a surinterprété.
Le vote pour le traité de Maastricht a eu lieu en 1992.
Le vote pour le traité de Maastricht a eu lieu en mille neuf cent quatre-vingt-douze.
May I think about that for a moment?
Il est un petit peu superstitieux.
Elle est superstitieuse.
Il est superstitieux.
Il est abonné à trois journaux.
Il s'est abonné à un journal hebdomadaire.
Ти не любиш каву?
Une page lui est dédiée.
Don't you like coffee?
Tom cares about no one but himself.
Ce club compte quelques membres.
N'en parlez pas !
N'en parle pas !
Il utilise des mots malsonnants.
Ces expressions malsonnantes l'exaspéraient.
Цього ніхто не розуміє.
Її ніхто не розуміє.
Nobody understands her.
Його ніхто не розуміє.
Nobody understands him.
Évitez d'employer des mots malsonnants.
Här är adressen.
Kan du Toms adress?
Le risque est négligeable.
Le lien est disponible dans la description de la vidéo.
Vous trouverez le lien ci-dessous.
Vous le trouverez ci-dessus.
Känner du till Toms adress?
I would like to speak to a lawyer.
Référez-vous aux termes ci-hauts.
I'd like to speak to a lawyer.
Dans quel arrondissement vis-tu ?
Dans quel arrondissement vivez-vous ?
Dans quel arrondissement habites-tu ?
Dans quel arrondissement habitez-vous ?
Jag har glömt din adress.
Il a été attaqué.
Que régleriez-vous ce problème ?
Connais-tu le nom du Shah ?
J'ai des amis yéménites.
Il n'y a pas de différence objective.
Je ne vois pas de différence.
Je n'y vois aucune différence.
Y voyez-vous une quelconque différence ?
Y vois-tu une quelconque différence ?
Il envoya ses hommes sur place.
Ils sont toujours en guerre.
Ils sont en guerre.
Ils sont en guerre depuis de nombreuses années.
Contre qui sont-ils en guerre ?
À qui font-ils la guerre ?
Pourquoi font-ils la guerre ?
Ils ont été endoctrinés.
Ils vivent dans le nord de l'Inde.
Ils vivent sur le haut-plateau tibétain.
As-tu déjà visité le Tibet ?
Cet homme est un moine tibétain.
Ils sont moins rigoristes.
Quelle voie prendre ?
Quelle route suivre ?
Quelle route emprunter ?
Ils s'y sont cassés les dents.
Ça a mal tourné.
Il y a beaucoup de relief dans cette région du monde.
Il vit au milieu d'une vaste plaine.
Ce sont de très bons combattants.
Ce sont de valeureux guerriers.
Non aveva nessuno a cui raccontare la sua storia.
Sono dei guerrieri valorosi.
Nu-mi pasă ce face.
Tomo zorgas pri neniu krom si.
Situația este critică.
Ĉu vi ne ŝatas kafon?
Nu poate fi evitat.
Ĉu mi rajtas momente konsideri tion?
Ĉu mi rajtas konsideri tion momente?
I've just finished the report.
Tomo volas trinki ion alian.
Tio ne estas malofta diraĵo.
Ești sigur că Tom poate face asta fără nici un ajutor?
Tio estas diraĵo nemalofta.
Jen diraĵo nemalofta.
Soția ta este la telefon. Ea spune că este urgent.
Tomo volas fari tion ĉi-matene.
Tom nu ar trebui să facă asta.
J'ai cru en lui fugacement.
Încă mai fac asta în fiecare luni.
Tomo volas peti, ke Manjo helpu lin.
Je n'ai eu que de fugaces espoirs.
Ni neniam eltrovis, kiu estis tiu viro.
Tomo volis peti, ke Manjo faru tion.
Sunt foarte ocupat și nu am mult timp liber.
Tomo diris, ke vi sonas kiel roboto.
Firmaoj diras, ke reklamado estas utila.
Tom a întrebat-o pe Mary ce a cumpărat.
Я ніколи не був у Америці.
Mi aĉetis tion, kion Tomo petis, ke mi aĉetu.
Я ніколи не була в Америці.
Ne vedem mâine la ora de franceză.
De fapt, nu l-am văzut pe Tom.
Ça ne vous sert à rien.
Ça ne te sert à rien.
Ça ne te servira à rien.
Avem nevoie de răspunsuri.
Ils ne servent pas la cause.
Il ne sert pas la cause.
I realized that something was wrong.
Il dessert la cause.
Tom stătea treaz întins pe pat.
Il faut vite desservir la table.
Desservez la table, je vous prie.
L'autocar dessert plusieurs villages et hameaux.
Ce bureau de poste dessert plusieurs communes.
Cet escalier en colimaçon dessert plusieurs étages.
Neden yaşıyorsun?
Cet individu vous dessert, débarrassez-vous en !
Il a tout fait pour me nuire.
Tom didn't say that he would do so.
Te voi suna mâine noapte.
Să ne pregătim.
Quel gogole !
Aurul este mai scump ca plumbul.
Il nous nuit.
Elle veut me nuire.
Il cherche à me nuire.
Elle cherche à me nuire.
Tom geleceğini düşünüyor.
Mary a spus că și-a găsit cheile.
Ces nuisances sonores sont insupportables.
Quel drôle de plan !
Tu parles d'une idée !
Quelle stupide idée !
El s-a descurcat bine la toate materiile, mai ales la matematică.
Quelle question idiote !
C'est une question idiote.
Brian a plecat spre New York.
Tom este încă în spital.
Tom nu știe ce să creadă.
Nu uita să răspunzi la scrisoare.
Том промок до нитки под дождём.
Toți par confuzi.
Il faut tout karchériser.
Karchérisons la zone !
Karchérisez tout ça !
Asta este doar o scuză.
Tom nu era capabil să repare mașina de unul singur.
Karchérise ça !
Tom nu părea să fie gata de plecare.
Tom nu părea să fie gata să plece.
Je suis assis à côté d'un ami.
Tom mi-a spus că credea că Mary avea treizeci de ani.
Je suis assis à côté d'une amie.
Tom era prea nervos ca să continue munca.
Krallıktan kovuldu.
קערען האָט געבעטן רעדן מיטן פֿאַרוואַלטער.
Mary era îngrijorată de asta.
Tom asked to speak to the manager.
Je suis assise à côté d'un ami.
Tom și-a clătit șamponul din păr.
Je suis assise à côté d'une amie.
Mary asked to speak to the manager.
Te rog nu mai plânge.
Tomo petis paroli al la manaĝisto.
Le taux de natalité est assez bas.
Sunt optimist.
Manjo petis paroli al la manaĝisto.
טאָם האָט געבעטן צו רעדן מיטן פֿאַרוואַלטער.
Le taux de natalité est tombé en dessous du seuil de renouvellement de population.
מערי האָט געבעטן צו רעדן מיטן פֿאַרוואַלטער.
Voi mai sta vreo câteva zile.
Yaz tatilimin keyfini çıkardım.
Tomo petis paroli al la estro.
Merci pour ton don.
Manjo petis paroli al la estro.
Când ne grăbim, o luăm de-a dreptul prin parc.
Karen demanded to speak to the manager.
La brume est tombée.
Karen postulis, ke ŝi parolu al la estro.
Karen postulis paroli al la estro.
Tom kamyon şoförüdür.
On ne peut pas l'en empêcher.
Il faut l'interdire.
Interdisons-le !
Karen demanded to speak to the manager this instant.
Interdisez-le !
Karen postulis tuj paroli al la estro.
Anne, bunu giymek istemiyorum.
Я промок с головы до ног.
Siyah çikolata sever misin?
Hij is leerling aan het Yushu-college.
Me chamo Ricardo, tenho 33 anos e moro no Rio.
Bilmediğin şey seni incitmez.
Bilmediğin şeyden zarar gelmez.
Nous devrions l'interdire.
Vous devriez l'interdire.
Je devrais vous l'interdire.
Je devrais te l'interdire.
Il porte sa kippa dans la rue.
Bence ilginç olurdu.
Il porte une kippa.
Ça ne repose sur rien.
Sur quoi ça repose ?
Je ne compte pas à vos yeux.
Vous ne comptez pas à mes yeux.
Tu ne comptes pas.
Ça ne vaut que dalle.
N'essayez pas de me rouler !
Том начал покрываться потом.
Il essaye de me rouler.
Il veut me rouler.
C'est assez absurde.
Je le trouve ridicule.
Vous ne pouvez pas porter de costume de bain dans la piscine municipale.
Ça n'est pas très gênant.
Ce n'est pas gênant.
Ça ne gêne pas.
Ça ne gêne en rien.
Il a un air méprisant.
Mi aŭdas pegon.
Il va nous attirer le mauvais œil.
Arrête tes salamalecs !
Arrêtez vos salamalecs !
Je n'y connais pas grand chose.
Il passe beaucoup de temps sur les jeux-vidéo.
Ils ne sont pas tous du même acabit.
Passons au point suivant.
Revenons au point précèdent.
Connais-tu ce célèbre jeu de société ?
Quel homme détestable !
Quel personnage détestable !
Quel individu détestable !
Quelle femme détestable !
Il a été reconnu coupable.
Il est sûrement coupable.
Il l'a enfin reconnu.
Il l'a drogué.
Il a fui en France.
Où a-t-il fui ?
C'est un monstre !
Cet homme est un monstre.
N'hésitez pas à poser vos questions.
Jeg forsvarer ikke den her idiot.
C'est un très grand chef d'orchestre.
C'est un peu secondaire.
Ils ont tous un point commun.
Quel est leur point commun ?
Ont-ils un point commun ?
Elles ont quelques points communs.
Ce sont des productions malsaines.
Qui a bien pu commettre ces méfaits ?
Qui a bien pu commettre ce genre de méfaits ?
Il m'a accueilli dans sa demeure pour passer la nuit.
Il ne se considère pas féministe.
Il n'est pas féministe.
Elle n'est pas féministe.
Elle ne se considère pas féministe.
Est-elle féministe ?
Est-il féministe ?
Es-tu féministe ?
C'est un génie de la propagande.
Ce procès est bidon de A à Z.
Je connais deux exceptions à cet adage.
Sont-elles féministes ?
Ces arguments sont topiques.
C'est un exemple topique.
I realized something was very wrong.
C'est un exemple significatif.
Tom made vegetable soup last night.
Была адская духота.
Ni konas la plimulton de la najbaroj.
ona li toki e ni tawa jan lon esun: o kama jo e len linja laso.
La leĝo ankoraŭ validas.
Je n'ai plus aucun souvenir.
Appelle ton père.
Appelle ta mère.
Appelle ta fille.
Appelle ton fils.
Appelle ta sœur.
Il est atteint de dysenterie.
Ce fut un fiasco.
Pourquoi l'as-tu attaqué ?
Pourquoi l'avoir attaqué ?
Il abandonne ses troupes.
Il abandonne ses soldats.
Ce sont de véritables fiascos.
Qu'ils sont cruels.
Qu'il est cruel.
Qu'elle est cruelle.
Qu'elles sont cruelles.
Comment a-t-il pu perdre ?
Comment a-t-il pu gagner ?
C'est un fiasco généralisé.
Il a ruiné la France.
Il n'est pas très sympathique.
Tomo volis pardonpeti.
Ce jeune homme est vraiment apathique.
Il l'a repris.
Elle l'a repris.
Il a fait une reprise.
Ce sont de très bons arguments.
On ne se réfère plus au droit d'aînesse.
Il exhéréda ses deux fils.
Elles en meurent.
Exhérédez cette femme !
Exhérédez-le !
Egyszer majd szeretnék megint találkozni veled.
Il les menaça d'exhérédation.
Az algebra a kedvenc tárgyam.
Mia revo estas lerni la jidan en Vilniuso.
Nem is figyel rám. Mintha a falnak mondanám.
Hamarosan vége lesz az egésznek.
C'est une forme d'égalitarisme successoral.
J'ai une petite ferme.
Vi estas la plej maljuna fratino, ĉu ne?
J'ai adopté un chiot.
J'ai adopté un chaton.
Talált rá módot, igaz?
Le bilan final est catastrophique.
Merci pour vos deux dons.
Mettons-y fin !
Mettez-y fin !
Mets-y fin !
Il a déménagé à Sedan.
Qu'est-il allé faire là-bas ?
У нас была жаркая дискуссия.
Qu'es-tu allé faire en Russie ?
Qu'est-il allé faire en Russie ?
Qu'êtes-vous allé faire en Russie ?
Я включил отопление.
Qu'étiez-vous allé faire en Russie ?
Il souffre de coliques néphrétiques.
Как отапливается ваш дом?
Какое у вас дома отопление?
esun ona li kama anpa. tan ni la ona li wile pana e tomo pi ona sama lon esun.
I introduced myself to the stranger.
Tom wanted to ask Mary to help him.
sina ken ala ken kalama e ilo linja pi kalama musi?
suwi li lon, la mi ken ala awen e mi.
ona li jan pi sona kon.
Ти кращий, ніж Том.
Ти краща, ніж Том.
Ти кращий від Тома.
Ти краща від Тома.
Том завжди привітливий.
Том не має смаку.
Том дав Мері ліхтарик.
У меня заложило уши.
Том не дуже вишуканий.
Здесь жарко и душно.
Было ужасно душно.
Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias la novan adreson de Johano.
I heard someone banging on the door.
В конце концов меня освободили.
Tom wants to be appointed chairman.
В конце концов Том сдался.
В итоге Том оказался бездомным.
sina pilin ala pilin e ni: sina moli la insa sijelo sina li kama tawa insa sijelo pi jan ante?
Рано или поздно Том это поймёт.
Bor du stadig hjemme hos din mor?
חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.
Ты не мог бы, пожалуйста, успокоиться?
Bor I stadig hjemme hos jeres mor?
Вы не могли бы, пожалуйста, успокоиться?
Тебе стоит немного успокоиться.
Том сказав Мері, що він планує допомогти.
Я зазвичай не такий зайнятий.
Я зазвичай не така зайнята.
Я не маю права голосу щодо цього питання.
חילול־⁠השם איז אַ פֿאַרברעכן אָן אַ קרבן.
Йди почекай у машині.
jan Mewi li kama pakala lon pakala pi tomo tawa.
Тобі є щось додати?
Вам є щось додати?
Blasfemo esas senviktima krimino.
Минуло тридцять років.
Я занадто довго чекав.
Я занадто довго чекала.
Я ж казав тобі, що Том швидкий.
Я ж казала тобі, що Том швидкий.
Я ж казав вам, що Том швидкий.
Я ж казала вам, що Том швидкий.
Я ж казав, що Том швидкий.
Я ж казала, що Том швидкий.
jan li sona e ale pi sike ma. taso ona li sona ala e jan.
Хто дав Тому ці монети?
Том хоче поговорити з Мері.
Я не можу сказати, що я незгодна з Томом.
Скажи Тому, що я хочу їсти.
Скажіть Тому, що я хочу їсти.
Скажи Тому, що я голодний.
Скажи Тому, що я голодна.
Скажіть Тому, що я голодний.
Скажіть Тому, що я голодна.
Я певен, що ми це зробимо.
Я певна, що ми це зробимо.
Я впевнений, що ми це зробимо.
Я впевнена, що ми це зробимо.
tenpo seli ni la mi tu li wile kama kulupu mama.
Том каже, що Мері щаслива.
Том каже, що Мері задоволена.
Том не хоче переїжджати.
Чому Тома запросили?
Навіщо запросили Тома?
Wie lange wird diese Situation noch andauern?
Ви друзі?
Ви подруги?
У мене завтра тест.
У мене завтра екзамен.
У мене завтра контрольна.
Мы чудаки.
У мене завтра залік.
Том не дуже старий.
Я хотів переїхати до Австралії.
Я хотіла переїхати до Австралії.
Том стрёмный.
Örömmel látom, hogy nekiálltál tanulni.
Ми щоденно ходимо пішки до школи.
Це смакує як курка.
Том одержим контролем.
A türelmes várakozás most érett be.
Я не буду намагатися переконати Тома.
Я не намагатимуся переконати Тома.
Том чимало читає.
Тому сказали не чекати.
kon tawa li lon ni: ona li wile lon ona.
Том порахував свої гроші.
Де офіс Тома Джексона?
Де кабінет Тома Джексона?
Том круглий відмінник, так?
Том несколько помешан на этом.
sina lawa ala lawa e ni: jan lili sina li musi lon nasin?
I heard a loud noise on the balcony.
I don't know what is to be done.
I know the person in the picture.
This house is five hundred years old.
I bought Tom what he said he needed.
You have a headache because you're horny as fuck.
jan Ton li kama pilin jaki tan tawa pi telo suli.
Том по-настоящему ненавидит выступать с речью перед большой аудиторией.
Blasfemation es un crímine sin victime.
Том на дух не переносит Мэри.
mi pilin sama ni: jan li toki suwi mute tawa mi.
Богохульство — це злочин без жертви.
Ми намагалися справити враження на Тома.
nena ona pi sinpin lawa li lukin sama kili.
Бесит, не правда ли?
Том і досі вчитель.
У нас майже не лишилося води.
Меня бесит поведение Тома.
Коли ти купив свій будинок?
Коли ти купила свій будинок?
Коли ви купили свій будинок?
Коли ти купив будинок?
Коли ти купила будинок?
Меня бесят повадки Тома.
Коли ви купили будинок?
Dicono che non lo faranno più.
Dicono che non la faranno più.
Думаю, Том в ярости.
tomo tawa li tawa kepeken telo wawa.
Ты поздно вернулся. Где ты пропадал?
mi kama jo e sike ni pi nena kute tan mama mama meli mi.
Il tient des propos anti-catholiques.
Il l'admire.
Elle l'admire.
Ils l'admirent.
Our soup of the day is beer.
tenpo pimeja la moku lon insa mi li kama tan uta mi lon tenpo tu tu.
Наш суп дня — пиво.
Nous l'admirons car il a fait de grandes choses.
Veuillez débattre en étant respectueux.
Débattez en restant respectueux.
Débattez respectueusement.
Quelle vanne !
La vanne est grande ouverte.
La vanne est restée ouverte.
インストールは簡単ですか？
I haven't felt this good in a while.
Il a laissé la vanne ouverte toute la nuit.
Il l'a laissé ouvert.
Le coffre est ouvert.
Le coffre est fermé.
Est-ce que le coffre est fermé ?
Le coffre est resté ouvert.
Va fermer le coffre.
Allez fermer le coffre.
Le coffre est plein.
Le coffre est vide.
Videz le coffre.
洗濯物乾いてるか見てきて。
Aidez-moi à le vider.
Aide-moi à le vider.
Aidez-moi à le remplir.
Aide-moi à le remplir.
Apporte le tuyau jusqu'ici.
Apportez-moi le tuyau d'arrosage.
Ils veulent remplir la piscine avec des seaux.
Ils remplissent la piscine avec des seaux.
L'eau de la piscine est froide.
L'eau est trop chaude.
L'eau est encore froide.
Il n'y a plus de respect.
I bought Tom what he said he wanted.
Tom's favourite bird is a kookaburra.
Sachez rester respectueux.
Cette vanne est déplacée.
Retirez ces paroles !
Retire ces paroles !
Il a été censuré.
Ils l'ont censuré.
Pourquoi l'avoir censuré ?
Pourquoi l'ont-ils censuré ?
Il l'a censuré.
Il a coupé son microphone.
La régie a coupé son microphone.
Il lui a ordonné de sortir.
Il a dû sortir.
Elle a dû sortir.
Ils l'ont fait sortir.
Elle l'a fait sortir.
Il l'a dézingué.
Qu'il est maladroit !
Qu'elle est maladroite !
J'aime beaucoup ce drapeau.
Vous avez un joli blason.
Les armoiries de la Russie sont très belles.
Ils attendent son retour.
Ils veulent qu'il revienne.
Il doit revenir.
Elle doit revenir.
Ils doivent revenir.
Elles doivent revenir.
Ils devraient revenir dans quelques instants.
Il défend des personnes indéfendables.
mi kama lon tomo pi toki sewi, la mi weka e len lawa mi tan lawa. mi tawa insa.
Ils l'attaquent sur son physique.
Il se moque d'elle.
Il s'est moqué d'elle.
Elle s'est moquée de lui.
Pourquoi se moquent-ils de lui ?
Pourquoi se moquent-ils d'elle ?
Quello che dice suona strano.
Quello che dice sembra strano.
Ciò che dice suona strano.
Ciò che dice sembra strano.
Rien n'est authentique, c'est du toc.
Ha provato a strangolarlo.
Provò a strangolarlo.
Ha cercato di strangolarlo.
Cercò di strangolarlo.
Hanno promesso che avrebbero aspettato.
Promisero che avrebbero aspettato.
Bạn thật đáng sợ.
C’est de la gnognote.
Улюблений птах Тома — кукабара.
Le cuisinier porte une toque.
Quel drôle d'accoutrement !
なんでみんなトムのこと馬鹿にするの？
Nous avons un ennemi commun.
Désignons-le !
Désignons-la !
Tu parles d'une surprise !
Tu parles d'un cadeau !
Faisons fi de nos divergences et allions-nous contre notre ennemi commun.
Yeqqed-d iḍarren-is ɣer lkanun.
Faisons fi de nos étiquettes partisanes et rassemblons-nous.
Le conducteur s'est arrêté.
Il a dû s'arrêter.
Anef-as ad tesbicrew ɣer lkanun.
Arrêtez-vous sur la bande d'arrêt d'urgence.
Les vacanciers inconscients se sont arrêtés sur la bande d'arrêt d'urgence.
Vous n'avez pas le droit de vous arrêter ici.
Vous ne pouvez pas vous arrêter ici.
Il a refusé qu'ils montent.
Ils n'ont pas pu monter.
Ǧǧiɣ-t-in yeẓẓiẓin ɣer lkanun.
Ils n'ont pas acheté de ticket.
Achetez un ticket.
Passing is prohibited here.
Achetez-m'en un !
Achète-m'en un !
Ǧǧiɣ-tt-in teẓẓiẓin ɣer lkanun.
Deux personnes ont perdu la vie.
Ǧǧiɣ-ten-in ẓẓiẓinen ɣer lkanun.
Quelle est votre opinion du gouvernement ?
Ǧǧiɣ-tent-in ẓẓiẓinent ɣer lkanun.
Avez-vous une opinion ?
As-tu une opinion ?
Avez-vous un avis ?
They won't overtake me.
Il lui a jeté un pavé dans la figure.
mi mu pi pilin musi, pi wawa ni: ala lili la mi kama moli tan ni: mi moku pakala e suwi mi.
Ils l'ont violemment attaqué.
Ǧǧiɣ-k-in teẓẓiẓineḍ ɣer lkanun.
Il a été attaqué par quatre hommes armés.
Ils lui sont tombés dessus.
Ǧǧiɣ-kem-in teẓẓiẓineḍ ɣer lkanun.
Ǧǧiɣ-ken-in teẓẓiẓinem ɣer lkanun.
Ils me sont tombés sur le rable.
Ǧǧiɣ-ken-in teẓẓiẓinemt ɣer lkanun.
Nous repartons dans une semaine.
Nous repartons la semaine prochaine.
Nous allons rester encore quelques jours avec vous.
Je vais t'y accompagner.
Teqqed-d iḍarren-is ɣer lkanun.
Veux-tu que je t'y accompagne ?
Voulez-vous que je vous y accompagne ?
Il voyage à travers la Chine.
Il est arrivé à Pékin.
Il visite la province du Sichuan.
Neqqed-d iḍarren-nneɣ ɣer lkanun.
Likewise, passing is prohibited on bridges.
Quelle drôle d'époque !
Neqqed-d iḍarren-nteɣ ɣer lkanun.
Teqqdem-d iḍarren-nwen ɣer lkanun.
Teqqdemt-d iḍarren-nwent ɣer lkanun.
Teqqdemt-d iḍarren-nkent ɣer lkanun.
luka tu wan en luka luka la ni li nanpa 18.
Son bilan est plutôt négatif.
Teqqdeḍ-d iḍarren-ik ɣer lkanun.
Teqqdeḍ-d iḍarren-im ɣer lkanun.
Le persone dicono che Tom è molto intelligente.
He passed me on the right.
La gente dice che Tom è molto intelligente.
Commencez par l'avertir.
Va-t’en !
We can confirm this.
Nos pote confirma esta.
Нос поте конфирма еста.
How come you don't know?
kon sewi lete ni li pona mute tawa mi.
Podemos confirmar isto.
I have no intention of selling it.
Nosotros podemos confirmar esto.
Nosotras podemos confirmar esto.
Ni povas konfirmi ĉi tion.
Tesbicriw ɣer lkanun.
Possiamo confermarlo.
Tesbicriweḍ ɣer lkanun.
Nesbicriw ɣer lkanun.
Tesbicriwemt ɣer lkanun.
Thank you very much for the beautiful card.
Wir können das bestätigen.
sbicriwent ɣer lkanun.
Nous pouvons le confirmer.
wile mi la sina tawa musi poka mi.
I have nothing against those people.
Мы можем подтвердить это.
He's blackmailing her.
He gave her his credit card.
Tom gathered up his things and left.
What's he doing to her?
你在伤他。
Він її шантажує.
Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.
She and I want to be friends.
El e me vole es amis.
Ел е ме воле ес амис.
Ela e eu queremos ser amigos.
Обычно я не высыпаюсь.
Ella y yo queremos ser amigos.
Why would he be blackmailing her?
Ŝi kaj mi volas esti amikoj.
Ela e eu queremos ser amigas.
tenpo pimeja pi jan moli la jan Ton li jo e len pi meli lili.
Ella y yo queremos ser amigas.
تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.
Que de fadaises !
Tom asked Mary if she knew John's new address.
Lei ed io vogliamo essere amiche.
Lei ed io vogliamo essere amici.
tenpo sama ni la jan Ton li wile e mani.
Я проснулся с затекшей шеей.
Sie und ich wollen Freunde sein.
What's 'thank you' in Berber?
Elle et moi voulons être amis.
Elle et moi, nous voulons être amies.
Мы с ней хотим дружить.
Я бы не стал так с тобой поступать.
Я бы с тобой так не поступил.
soweli lili jaki mute li lon ma pi ijo jaki pi ma tomo.
Mi tro zorgas pri miaj eraroj.
Я не способен делать то, что должен.
Может, я не должен это делать.
mi kalama e ilo linja pi kalama musi.
I'm glad to see you're capable of learning.
toki ona li pona mute tawa mi mute.
Du er den ældste søster, ikke sandt?
I had no idea which direction to go.
Hi ha mil milions d'estels al cel.
Hi ha mil milions d'estrelles al cel.
mi wile ala lukin sama jan Ton.
La policia dirigia el trànsit.
L'agent de policia dirigia el trànsit.
Skyd.
Tom gets angry if he's contradicted.
És inclús pitjor del que es veu.
És fins i tot pitjor del que es veu.
This is the last time I lend you my car.
Mi kelkfoje skribas al Tomo.
mi kama lawa e ni: jan li tawa e sina tan tomo sina.
Skyd!
די וועלט איז שיין.
Возможно, у меня нет времени этим заниматься.
העולם יפה.
Tomo diras al ni, ke li konas la riskojn.
Kien vi volas iri? "Ien."
Provu martele.
Ĉu mi povas pagi enrete?
Il doit repartir d'urgence.
sina wile pana e mani pi mute seme lon esun pi lipu wawa ni pi tomo tawa kon?
Tomo diris, ke li scias, ke li eble ne plu bezonos fari tion.
Tomo ne povis aĉeti aŭtomobilon.
Jeg skriver sommetider til Tom.
Tom went into the building even though he'd been told not to.
Tom entered the teachers' room even though students weren't supposed to.
Mi pensis, ke vi kaj Tomo faros tion kune.
Jeg skriver somme tider til Tom.
Jeg skriver en gang imellem til Tom.
Тому необязательно оставаться.
Jeg skriver nu og da til Tom.
Il a tenu des propos abjects.
Samjo estis la unua nepo de Lajlo kaj ŝi adoris lin.
Des morts, il ne faut dire que du bien.
Mi iafoje skribas al Tomo.
Mi morgaŭ aĉetos tion, kion mi bezonas.
Mi fojfoje skribas al Tomo.
Il est érotomane.
Il est le gourou d'une secte.
Это не обязательно должно случиться снова.
Samjo salutis la klientojn.
Il le considère comme un ennemi.
Il le considère comme un ami.
Тому необязательно решать сегодня.
Il porte un keffieh.
Ĉu Tomo ludas basbalon?
Mi de tempo al tempo skribas al Tomo.
kasi kule li lon supa moku pi jan seme?
Это не обязательно должно заканчиваться именно так.
Il vous sied à merveille.
Li ofte eraras intence nur por ke la instruisto rimarku lin.
tenpo seme la ona li open tawa?
Take that digusting thing out of your ear.
What's that? "It's a gun." "Give it here!"
The baby is turning blue. Call an ambulance!
Ĉu vi kredas, ke li iam estis amata de sia patrino?
kulupu jan pona pi jan Ton li suli.
Il eut du mal à se relever.
Permesu al mi ekspliki tion al vi.
Этому необязательно случаться.
Ni aŭdis kriantan Tomon.
Il est d'un antijuivisme délirant.
Тому нет нужды беспокоиться.
Tomo petos Manjon meztagmanĝi kun li.
Manjo diris al mi, ke ŝi estas forta.
Où siéent-ils ?
Encore faudrait-il que nous eussions votre adresse.
Может, теперь этого не случится.
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
I called the authorities right away.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Возможно, тот компьютер не работает.
mani mute li sama ko jaki pi soweli mani. ona li pona lon ni taso: jan li pana e ni lon ale.
I'll never marry. "I'll never marry either."
Tom learned to do that the same way.
If I don't marry you, I'll never marry.
If you kill, I'll find you.
الدنيا جميلة.
Кто для тебя Том?
العالم جميل.
Où était situé l'empire byzantin ?
The computer might not work.
The child doesn't want to sleep.
Я должен передать это Тому в руки.
Es ist möglich, dass der Rechner da nicht funktioniert.
La enfante no vole dormi.
Я должен вручить это Тому лично.
Ла енфанте но воле дорми.
Eble tiu komputilo ne funkcias.
A criança não quer dormir.
Où pars-tu en vacances ?
La niña no quiere dormir.
El niño no quiere dormir.
そのコンピュータ、ダメかも。
La infano ne volas dormi.
そのコンピュータ、使えないかも。
Il bambino non vuole dormire.
Тебе спасибо!
Das Kind möchte nicht schlafen.
Ich weiß nicht mehr, wie es angefangen hat.
They went to the construction site despite the fact that it was prohibited.
Niemand, nicht einmal ihre Mutter, hat es bemerkt.
Niemand, nicht einmal seine Mutter, hat es bemerkt.
Ребёнок не хочет спать.
L'enfant ne veut pas dormir.
À quoi a abouti le synœcisme celto-romano-germanique ?
Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?
Dělám svoji práci dobře.
Tom ging ins Lehrerzimmer, obwohl die Schüler das eigentlich nicht durften.
Tomo eniris en la ĉambron de la instruistoj, kvankam la lernantoj ne rajtis tion.
Non pensavo che sarei stato in un qualche pericolo.
Non pensavo che sarei stata in un qualche pericolo.