loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom yeɣra deg uɣerbaz n tnezzut.
Teččiḍ tadeffaḥt-nni yid-i.
Teččiḍ tadeffaḥt-nni yid-s.
Teččiḍ tadeffaḥt-nni yid-sen.
Teččiḍ tadeffaḥt-nni yid-sent.
Teččiḍ tadeffaḥt-nni yid-sent?
Yečča tadeffaḥt.
Нет ничего, что нельзя было бы объяснить.
Yečča tadeffaḥt-nni yid-i.
Yečča tadeffaḥt-nni yid-s.
Tečča tadeffaḥt.
Nečča tadeffaḥt.
Teččam tadeffaḥt.
Teččamt tadeffaḥt.
Ččan tadeffaḥt.
Ččant tadeffaḥt.
Ur ččiɣ ara tadeffaḥt.
Mazal ur teččiḍ ara tadeffaḥt.
Ur yečči ara tadeffaḥt.
Ur tečči ara tadeffaḥt.
Ur nečči ara tadeffaḥt.
Ur teččim ara tadeffaḥt.
Ur teččimt ara tadeffaḥt.
Ur ččin ara tadeffaḥt.
Ur ččint ara tadeffaḥt.
Tett tadeffaḥt.
Tettet tadeffaḥt.
Ihi tettemt tadeffaḥt.
Tikwal tetteɣ tadeffaḥt.
Yelha imi ttetteḍ tadeffaḥt.
Igerrez imi itett tadeffaḥt.
Ttett tadeffaḥt.
Ntett tadeffaḥt.
Ttettem tadeffaḥt.
Ttettemt tadeffaḥt.
Tetten tadeffaḥt.
Tettent tadeffaḥt.
Ḥemmleɣ tadeffaḥt.
Tḥemmleḍ tadeffaḥt.
yessekref-it waṭṭan.
Tḥemmleḍ tadeffaḥt?
Awi-d kan iḥemmel tadeffaḥt.
Tḥemmel tadeffaḥt.
Nḥemmel tadeffaḥt.
Awi-d ukan tḥemmlem tadeffaḥt.
Cwi tḥemmlemt tadeffaḥt.
Ḥemmlen tadeffaḥt.
Ĉu ni povas renkontiĝi morgaŭ?
Ḥemmlen tadeffaḥt?
O chefe pediu que eu fizesse isso hoje.
Ḥemmlent tadeffaḥt.
Ur ḥemmleɣ ara tadeffaḥt.
Ur tḥemmleḍ ara tadeffaḥt.
Ούτε ο πρώτος είσαι ούτε ο τελευταίος.
Ur iḥemmel ara tadeffaḥt.
Ur tḥemmel ara tadeffaḥt.
Ur nḥemmel ara tadeffaḥt.
Ur tḥemmlem ara tadeffaḥt.
Ur tḥemmlemt ara tadeffaḥt.
Ur ḥemmlen ara tadeffaḥt.
Ur ḥemmlent ara tadeffaḥt.
Ihi ɛreḍ tadeffaḥt.
Ɛerḍet tadeffaḥt.
Ɛerḍemt tadeffaḥt.
Ticki ad ɛerḍeɣ tadeffaḥt.
Umbɛed ad tɛerḍeḍ tadeffaḥt.
Azekka ad yeɛreḍ tadeffaḥt.
Сегодня солнце печёт сильнее, чем вчера.
Ad teɛreḍ tadeffaḥt.
Ad teɛreḍ tadeffaḥt?
Ad neɛreḍ tadeffaḥt.
Ad tɛerḍem tadeffaḥt.
Ad tɛerḍem tadeffaḥt?
Ad tɛerḍemt tadeffaḥt.
Ad tɛerḍemt tadeffaḥt?
Ad ɛerḍen tadeffaḥt.
Ad ɛerḍen tadeffaḥt?
Yejfel wakud ass-a, ur as-faqeɣ ara akk.
Ad ɛerḍent tadeffaḥt.
Ad ɛerḍent tadeffaḥt?
Ɛerḍeɣ tadeffaḥt.
Iεedda lweqt s tazzla ass-a, ur as-faqeɣ ara akk.
Yelha ma tɛerḍeḍ tadeffaḥt.
Yeɛreḍ tadeffaḥt.
Yeɛreḍ tadeffaḥt?
Teɛreḍ tadeffaḥt.
Γιατί χρειάζομαι να κάνω έρευνα αγοράς;
Teɛreḍ tadeffaḥt?
Neɛreḍ tadeffaḥt.
Tɛerḍem tadeffaḥt.
Tɛerḍem tadeffaḥt?
Vi ne persvadis min.
Tɛerḍemt tadeffaḥt.
Ɛerḍen tadeffaḥt.
Ɛerḍent tadeffaḥt.
Kad i yimawlan-ik ay argaz!
Wissen amek akken ur ɛriḍeɣ ara tadeffaḥt.
Ur teɛriḍeḍ ara tadeffaḥt.
Kad i wexxam-ik.
Ur yeɛriḍ ara tadeffaḥt.
Ur teɛriḍ ara tadeffaḥt.
Ur neɛriḍ ara tadeffaḥt.
Mazal ur teɛriḍem ara tadeffaḥt.
Ur teɛriḍemt ara tadeffaḥt.
Ur ɛriḍen ara tadeffaḥt.
Ur ɛriḍent ara tadeffaḥt.
Я завтра схожу к врачу.
Tteɛraḍeɣ tadeffaḥt.
Tetteɛraḍeḍ tadeffaḥt.
Kuẓeɣ ad laεiɣ Rabaḥ.
Yetteɛraḍ tadeffaḥt.
Tetteɛraḍ tadeffaḥt.
Netteɛraḍ tadeffaḥt.
Tetteɛraḍem tadeffaḥt.
Tetteɛraḍemt tadeffaḥt.
Tteɛraḍen tadeffaḥt.
Atenti tteɛraḍent tadeffaḥt.
Sraḥeɣ tadeffaḥt.
Tewwet-iyi tfuli, ɣliɣ.
Ečč kan tabanant.
Isɣel-as kan s ufus, tefhem i ira.
OK, I'll try.
Ččet ihi tabanant.
Ččemt tabanant.
Mi morgaŭ vizitos doktoron.
Ilaq ad ččeɣ tabanant.
Azekka ad teččeḍ tabanant.
Καταρχάς θεωρούμε απαράδεκτο ότι δεν έκανε δεκτούς τους δημοσιογράφους.
Ticki ad yečč tabanant.
Mmugreɣ tin i ḥemmleɣ, mmektaɣ-d i yeḍran yendef wul-iw.
Ahat ad tečč tabanant.
Ad nečč tabanant.
Ilaq ad teččem tabanant.
Tura ad teččemt tabanant.
Ad ččen tabanant.
Ad ig Ṛebbi ad t-yečč wefru!
Ad ččent tabanant.
Τι έκανε λέει;
Tewreɣ di twaɣit, teggumma ad d-tennedwal tifrat.
Iffer di teṛkunt-nni, iɣil ur t-ttwalin ara maca ur t-zgilen ara.
Lliɣ ttεekkiɣ kan , ziɣ yeqdef-iyi.
Nnuɣen ɣef wulac, rran-tt d timsislit.
Я Вами недоволен.
Когда Вы в последний раз посещали врача?
Tom had another accident.
Когда Вы посещали врача?
Ты меня не интересуешь.
Но это же живой человек!
Ur t-id-ufiɣ ara, ad εeddiɣ s agemmaḍ-inna ahat ad t-in-afeɣ.
Ččiɣ tabanant zgelli.
Кто бы тебе это ни сказал, он самый настоящий идиот.
Teččiḍ tabanant.
Teččiḍ tabanant?
Yečča tabanant.
Είναι ακραία γοητευτικό να συναντάς νέους μουσικούς με έναν απεριόριστο πόθο για διαμόρφωση και εξέλιξη.
Yečča tabanant?
Tečča tabanant.
Tanarit-iw d tamzikt.
В чём-то Вы правы.
Nečča tabanant.
Teččam tabanant.
Teččamt tabanant.
Ččan tabanant.
Ččant tabanant.
Ur ččiɣ ara tabanant.
Mazal ur teččiḍ ara tabanant.
Ur yečči ara tabanant.
Ur tečči ara tabanant.
Ur nečči ara tabanant.
Ό,τι και να λέμε, η πρώτη εντύπωση είναι κάτι που μένει.
Ur teččim ara tabanant.
Ur teččimt ara tabanant.
Ur ččin ara tabanant.
Ur ččint ara tabanant.
Tett tabanant.
Tettet tabanant.
Ihi tettemt tabanant.
Tikwal tetteɣ tabanant.
Yelha imi ttetteḍ tabanant.
Только этого мне не хватало!
Igerrez imi itett tabanant.
Ttett tabanant.
I didn't draw this.
Ntett tabanant.
Ttettem tabanant.
Ttettemt tabanant.
Я на это не соглашался.
Tetten tabanant.
Tettent tabanant.
Ḥemmleɣ tabanant.
Tḥemmleḍ tabanant.
Awi-d kan iḥemmel tabanant.
Ποια λιπαρά χρειάζεται ο οργανισμός για τις λειτουργίες του;
Tḥemmel tabanant.
Nḥemmel tabanant.
Awi-d ukan tḥemmlem tabanant.
Cwi tḥemmlemt tabanant.
Ḥemmlen tabanant.
Ḥemmlent tabanant.
Он задел меня за живое.
Why did Tom rip us off?
Ur ḥemmleɣ ara tabanant.
Ur tḥemmleḍ ara tabanant.
Ur iḥemmel ara tabanant.
Ur tḥemmel ara tabanant.
Кто-то за меня забрал награду!
Ur nḥemmel ara tabanant.
Кто-то забрал мою награду.
Ur tḥemmlem ara tabanant.
Ur tḥemmlemt ara tabanant.
Ur ḥemmlen ara tabanant.
Ur ḥemmlent ara tabanant.
Ihi ɛreḍ tabanant.
Ɛerḍet tabanant.
Ɛerḍemt tabanant.
Ticki ad ɛerḍeɣ tabanant.
Umbɛed ad tɛerḍeḍ tabanant.
Azekka ad yeɛreḍ tabanant.
Ξεχάστηκα για λίγο στο ακρογιάλι.
Ad teɛreḍ tabanant.
Ad neɛreḍ tabanant.
Ad tɛerḍem tabanant.
Ad tɛerḍemt tabanant.
Ad ɛerḍen tabanant.
Ad ɛerḍent tabanant.
Ɛerḍeɣ tabanant.
Yelha ma tɛerḍeḍ tabanant.
Yeɛreḍ tabanant.
Teɛreḍ tabanant.
Neɛreḍ tabanant.
Tɛerḍem tabanant.
Don't close it.
Tɛerḍemt tabanant.
Ɛerḍen tabanant.
Ɛerḍent tabanant.
Wissen amek akken ur ɛriḍeɣ ara tabanant.
Ur teɛriḍeḍ ara tabanant.
Ur yeɛriḍ ara tabanant.
Ur teɛriḍ ara tabanant.
Ur neɛriḍ ara tabanant.
Mazal ur teɛriḍem ara tabanant.
Ur teɛriḍemt ara tabanant.
Ur ɛriḍen ara tabanant.
Ur ɛriḍent ara tabanant.
Προσπαθώ να τα συνδυάζω όλα.
Tteɛraḍeɣ tabanant.
Tio estas ia miskompreno!
Я возьму отгул.
У меня к Вам есть деловое предложение.
В моей комнате совсем нет света.
В моей комнате нет света.
Tom hid behind the couch.
Mia ĉambro ne havas lumon.
Πουλάνε το νεφρό τους για να τα βγάλουν πέρα.
У моего фонарика сели батарейки.
Света фонаря недостаточно.
Tom bizi niye kazıkladı?
Света фонаря недостаточно для того, чтобы осветить эту комнату.
Αδυνατούσε να καταβάλει παράβολο.
Aqrur-a, sfuhran-t yimawlan-is, tura imi yettrayi fell-asen, a la cetkayen.
Ela tem muitos anéis e quer outro.
Ur ttagad a gma, ssneɣ tindi-w.
Aqcic-a yurnan, wissen amek ad iqabel tudert.
Tetteɛraḍeḍ tabanant.
Yetteɛraḍ tabanant.
Yelli-k d taẓenkuct!
Tetteɛraḍ tabanant.
Netteɛraḍ tabanant.
Tetteɛraḍem tabanant.
Tetteɛraḍemt tabanant.
Tteɛraḍen tabanant.
El ave multe anelos e vole un otra.
Atenti tteɛraḍent tabanant.
Sraḥeɣ tabanant.
Δε σκοπεύω να σε παρακαλάω για πολύ ακόμη.
Я исполню три твоих желания.
Ел аве мулте анелос е воле ун отра.
Yewwi-d ad fergeɣ tafarka-inu.
Ečč kan akeṛmus.
Ŝi havas multajn ringojn kaj ŝi volas plian.
Mi realigos tri viajn dezirojn.
Ččet ihi akeṛmus.
Ččemt akeṛmus.
Ela tem muitos anéis e quer mais um.
Δεν θα συνέλθει ποτέ μ' αυτούς τους ρυθμούς.
Я цього не малював.
Я цього не малювала.
I got tired of laughing.
ona li jo e sike mute pi palisa luka li wile e sike sin.
Mi ukiɣ tanezzayt-a, yeggumma ad yeldi yirgel-iw ayeffus, armi d as-nniɣ mmundleɣ.
Ilaq ad ččeɣ akeṛmus.
Azekka ad teččeḍ akeṛmus.
Ticki ad yečč akeṛmus.
Ahat ad tečč akeṛmus.
Ad nečč akeṛmus.
Que língua bonita é Toki Pona!
Ilaq ad teččem akeṛmus.
Tura ad teččemt akeṛmus.
Ad ččen akeṛmus.
Я вас чем-то напугал?
Ad ččent akeṛmus.
Ččiɣ akeṛmus.
Kia bela lingvo estas Tokipono!
Teččiḍ akeṛmus.
Yečča akeṛmus.
Tečča akeṛmus.
Nečča akeṛmus.
Θα κλατάρει σύντομα.
Un lingua tan bela es Toki Pona!
Nečča akeṛmus yid-sen.
Does Tom know that we're going to have a party?
Teččam akeṛmus.
Teččamt akeṛmus.
Ččan akeṛmus.
Ččant akeṛmus.
Ur ččiɣ ara akeṛmus.
Mazal ur teččiḍ ara akeṛmus.
Ун лингуа тан бела ес Токи Пона!
Mazal ur teččiḍ ara akeṛmus?
Ur yečči ara akeṛmus.
Ur tečči ara akeṛmus.
Ur nečči ara akeṛmus.
Ur teččim ara akeṛmus.
Ur teččimt ara akeṛmus.
Ur ččin ara akeṛmus.
Σε όλους μας έχει τύχει να μας ζητήσουν φωτοτυπία ταυτότητας.
Ur ččint ara akeṛmus.
Tett akeṛmus.
Tettet akeṛmus.
Загадка осталась неразгаданной.
Ihi tettemt akeṛmus.
Tikwal tetteɣ akeṛmus.
Yelha imi ttetteḍ akeṛmus.
We're hypochondriacs.
Igerrez imi itett akeṛmus.
Ttett akeṛmus.
toki pona li toki pi pona lukin a!
Ntett akeṛmus.
Ttettem akeṛmus.
Ttettemt akeṛmus.
Tetten akeṛmus.
Это навсегда останется загадкой.
Tettent akeṛmus.
Ḥemmleɣ akeṛmus.
Tḥemmleḍ akeṛmus.
Awi-d kan iḥemmel akeṛmus.
Tḥemmel akeṛmus.
Nḥemmel akeṛmus.
Awi-d ukan tḥemmlem akeṛmus.
Cwi tḥemmlemt akeṛmus.
Ḥemmlen akeṛmus.
Ḥemmlent akeṛmus.
Ur ḥemmleɣ ara akeṛmus.
Tom ate a little.
Йди з цими чоловіками.
Vi hade aldrig haft så mycket snö.
Ми йдемо з тобою.
Йди зі своїми друзями.
I need a few more minutes.
Я йду з тобою на прогулянку.
Ur tḥemmleḍ ara akeṛmus.
Ur tḥemmleḍ ara akeṛmus?
Ur iḥemmel ara akeṛmus.
Ur iḥemmel ara akeṛmus?
Я зустрічаюся з Марією.
Ur tḥemmel ara akeṛmus.
Ur nḥemmel ara akeṛmus.
Ur tḥemmlem ara akeṛmus.
Ur tḥemmlemt ara akeṛmus.
Ur ḥemmlen ara akeṛmus.
Ur ḥemmlen ara akeṛmus?
Ur ḥemmlent ara akeṛmus.
Ihi ɛreḍ akeṛmus.
Ɛerḍet akeṛmus.
Ɛerḍemt akeṛmus.
Ticki ad ɛerḍeɣ akeṛmus.
Umbɛed ad tɛerḍeḍ akeṛmus.
Azekka ad yeɛreḍ akeṛmus.
Ad teɛreḍ akeṛmus.
Ad neɛreḍ akeṛmus.
Ad tɛerḍem akeṛmus.
Ad tɛerḍemt akeṛmus.
Я ні з ким не зустрічаюся.
Ad ɛerḍen akeṛmus.
Ad ɛerḍent akeṛmus.
Ɛerḍeɣ akeṛmus.
Yelha ma tɛerḍeḍ akeṛmus.
Yeɛreḍ akeṛmus.
Teɛreḍ akeṛmus.
Teɛreḍ akeṛmus?
Neɛreḍ akeṛmus.
Я йду з Томом на прогулянку.
I'm still working with Tom.
Tɛerḍem akeṛmus.
Tɛerḍemt akeṛmus.
Ɛerḍen akeṛmus.
Ɛerḍen akeṛmus?
Ɛerḍent akeṛmus.
Ɛerḍent akeṛmus?
Wissen amek akken ur ɛriḍeɣ ara akeṛmus.
Я зустрічаюся з Томом.
Ur teɛriḍeḍ ara akeṛmus.
Ur yeɛriḍ ara akeṛmus.
Ur teɛriḍ ara akeṛmus.
Máš papier?
Ur neɛriḍ ara akeṛmus.
Mazal ur teɛriḍem ara akeṛmus.
Máte papier?
Ur teɛriḍemt ara akeṛmus.
Ur ɛriḍen ara akeṛmus.
Ur ɛriḍent ara akeṛmus.
Tteɛraḍeɣ akeṛmus.
Tetteɛraḍeḍ akeṛmus.
Yetteɛraḍ akeṛmus.
Йди з ним до лікаря!
Netteɛraḍ akeṛmus.
Tetteɛraḍem akeṛmus.
Tetteɛraḍemt akeṛmus.
Tteɛraḍen akeṛmus.
Atenti tteɛraḍent akeṛmus.
Sraḥeɣ akeṛmus.
Я йду з тобою до Ганновера.
Я йду з Томом і Марією.
Povedz Tomovi, že som naňho hrdý.
Povedzte Tomovi, že som naňho hrdý.
Povedz Tomovi, že som naňho hrdá.
Povedzte Tomovi, že som naňho hrdá.
Na poesia, eu gosto muito dos versos decassílabos.
Ečč kan abexsis.
Ččet ihi abexsis.
En poezio, mi tre ŝatas deksilabajn versojn.
Ččemt abexsis.
Ilaq ad ččeɣ abexsis.
Azekka ad teččeḍ abexsis.
Ticki ad yečč abexsis.
Ahat ad tečč abexsis.
Ad nečč abexsis.
Ilaq ad teččem abexsis.
Už si nabrúsil nože?
Tura ad teččemt abexsis.
Ad ččen abexsis.
Už ste nabrúsili nože?
Ad ččent abexsis.
Ččiɣ abexsis.
Teččiḍ abexsis.
Yečča abexsis.
Tečča abexsis.
Nečča abexsis.
Teččam abexsis.
Teččamt abexsis.
Ččan abexsis.
Ččant abexsis.
Ur ččiɣ ara abexsis.
Mazal ur teččiḍ ara abexsis.
Ur yečči ara abexsis.
Aká je pravdepodobnosť, že sa to stane znova?
Ur tečči ara abexsis.
Ur nečči ara abexsis.
Ur teččim ara abexsis.
Ur teččimt ara abexsis.
Ur ččin ara abexsis.
Ur ččint ara abexsis.
Tett abexsis.
Tettet abexsis.
Ihi tettemt abexsis.
Byť tebou poviem nie.
Na tvojom mieste by som povedal nie.
Tikwal tetteɣ abexsis.
Na tvojom mieste by som povedala nie.
Poznáš naše pravidlo.
Poznáte naše pravidlo.
No one met us.
Ako sa máš dneska?
Yelha imi ttetteḍ abexsis.
Igerrez imi itett abexsis.
Ttett abexsis.
Ako sa dnes máte?
Ntett abexsis.
Ttettem abexsis.
Ttettemt abexsis.
Tetten abexsis.
Tettent abexsis.
Ḥemmleɣ abexsis.
Tḥemmleḍ abexsis.
Tḥemmleḍ abexsis?
Awi-d kan iḥemmel abexsis.
Tḥemmel abexsis.
Nḥemmel abexsis.
Awi-d ukan tḥemmlem abexsis.
Cwi tḥemmlemt abexsis.
Ḥemmlen abexsis.
Ḥemmlent abexsis.
Ur ḥemmleɣ ara abexsis.
Ur tḥemmleḍ ara abexsis.
Ur iḥemmel ara abexsis.
Ur tḥemmel ara abexsis.
Ur nḥemmel ara abexsis.
Ur tḥemmlem ara abexsis.
Ur tḥemmlemt ara abexsis.
Ur ḥemmlen ara abexsis.
Ur ḥemmlent ara abexsis.
Ihi ɛreḍ abexsis.
Ɛerḍet abexsis.
Ɛerḍemt abexsis.
Ticki ad ɛerḍeɣ abexsis.
Umbɛed ad tɛerḍeḍ abexsis.
Azekka ad yeɛreḍ abexsis.
Ad teɛreḍ abexsis.
Ad neɛreḍ abexsis.
Učiteľka francúzštiny bola zaskočená žiakovou otázkou.
Ad tɛerḍem abexsis.
Ad tɛerḍemt abexsis.
Ad ɛerḍen abexsis.
Ad ɛerḍent abexsis.
Ɛerḍeɣ abexsis.
Yelha ma tɛerḍeḍ abexsis.
Yeɛreḍ abexsis.
Teɛreḍ abexsis.
Neɛreḍ abexsis.
Tɛerḍem abexsis.
Tom closed his umbrella.
Tɛerḍemt abexsis.
Tɛerḍemt abexsis?
Ɛerḍen abexsis.
Ɛerḍent abexsis.
Wissen amek akken ur ɛriḍeɣ ara abexsis.
Ur teɛriḍeḍ ara abexsis.
Ur yeɛriḍ ara abexsis.
Ur teɛriḍ ara abexsis.
Ur neɛriḍ ara abexsis.
Mazal ur teɛriḍem ara abexsis.
Ur teɛriḍemt ara abexsis.
Ur ɛriḍen ara abexsis.
Ur ɛriḍent ara abexsis.
Tteɛraḍeɣ abexsis.
Tetteɛraḍeḍ abexsis.
Yetteɛraḍ abexsis.
Tetteɛraḍ abexsis.
Netteɛraḍ abexsis.
Tetteɛraḍem abexsis.
Tetteɛraḍemt abexsis.
Tteɛraḍen abexsis.
Atenti tteɛraḍent abexsis.
Sraḥeɣ tabexsist-nni.
On pije mlieko a my pijeme vodu.
I'm broke right now myself, so I can't lend you any money.
Uvidíme sa neskôr, mami.
Pracujete v meste?
Pracuješ v meste?
Pijem vodu.
Why's Tom richer than me?
Máš jablko.
Je chlieb.
Ečč kan azemmur imi yelha i tezmert.
Ččemt azemmur.
Ilaq ad ččeɣ azemmur.
Azekka ad teččeḍ azemmur.
Holnap elmegyek a doktorhoz.
Ticki ad yečč azemmur.
Ahat ad tečč azemmur.
Ad nečč azemmur.
On pije.
Ilaq ad teččem azemmur.
Pije.
ona li sitelen e linja nimi pi toki musi.
Tura ad teččemt azemmur.
D lawan ad ččen azemmur.
Tameddit ad ččent azemmur.
Ččiɣ azemmur.
Máš vodu a piješ ju.
Jem ryžu.
The walls are thick.
Teččiḍ azemmur.
Teččiḍ azemmur zgelli?
Yečča azemmur imir-n.
Soha nem hibázok.
Tečča azemmur.
Nečča azemmur.
Teččam azemmur.
Teččamt azemmur.
Teččamt azemmur?
Ččan azemmur.
Ččant azemmur.
Ur ččiɣ ara azemmur.
Mazal ur teččiḍ ara azemmur.
Ur yečči ara azemmur.
Ur tečči ara azemmur.
Ur nečči ara azemmur.
Ur teččim ara azemmur.
Ur teččimt ara azemmur.
Čítal som knihu.
Tom doesn't pay much attention to what Mary tells him.
El scrive poesias.
Ел скриве поесиас.
Mám noviny.
Ur ččin ara azemmur.
Ur ččint ara azemmur.
Tett azemmur.
Tettet azemmur.
Ihi tettemt azemmur.
Tikwal tetteɣ azemmur.
Yelha imi ttetteḍ azemmur.
Igerrez imi itett azemmur.
Ttett azemmur.
Ntett azemmur yal ass.
Ttettem azemmur.
Ttettem azemmur?
Tom je očividne zamilovaný.
Ttettemt azemmur.
Tom je zjavne zamilovaný.
Tom je zjavne zaľúbený.
Tetten azemmur.
Tettent azemmur.
Ḥemmleɣ azemmur.
Tom je očividne zaľúbený.
Tḥemmleḍ azemmur.
Tḥemmleḍ azemmur?
Awi-d kan iḥemmel azemmur.
Tḥemmel azemmur.
Ihi tḥemmel azemmur?
Nḥemmel azemmur.
Awi-d ukan tḥemmlem azemmur.
Cwi tḥemmlemt azemmur.
Ḥemmlen azemmur.
Ḥemmlent azemmur.
Ur ḥemmleɣ ara azemmur.
toki sewi la linja nimi pi wan nimi luka luka li pona mute tawa mi.
Ur tḥemmleḍ ara azemmur.
Ur iḥemmel ara azemmur.
Ur iḥemmel ara azemmur?
Ur tḥemmel ara azemmur.
Ur tḥemmlem ara azemmur.
I let our tongues go deep into each other's mouth.
Ur tḥemmlem ara azemmur?
Amek akka ur tḥemmlemt ara azemmur?
Ur ḥemmlen ara akk azemmur.
Ur ḥemmlent ara azemmur.
Ihi ɛreḍ azemmur.
Ɛerḍet azemmur.
Ɛerḍemt azemmur.
Ticki ad ɛerḍeɣ azemmur.
Ɛerḍet azemmur-nni kan!
Umbɛed ad tɛerḍeḍ azemmur.
Azekka ad yeɛreḍ azemmur.
Ad teɛreḍ azemmur.
Ad neɛreḍ azemmur.
Ad neɛreḍ azemmur?
Ad tɛerḍem azemmur.
Ad tɛerḍemt azemmur.
Ad ɛerḍen azemmur.
Ad ɛerḍent azemmur.
Ɛerḍeɣ azemmur.
Yelha ma tɛerḍeḍ azemmur.
Yeɛreḍ azemmur.
Teɛreḍ azemmur.
Teɛreḍ yewwas azemmur?
Neɛreḍ azemmur.
Tɛerḍem azemmur.
Tɛerḍemt azemmur.
Tɛerḍemt azemmur ass-nni?
Ɛerḍen azemmur.
Ɛerḍent azemmur.
Wissen amek akken ur ɛriḍeɣ ara azemmur.
Ur teɛriḍeḍ ara azemmur.
Ur teɛriḍeḍ ara azemmur?
Ur yeɛriḍ ara azemmur.
Ur teɛriḍ ara azemmur yid-s?
Ur teɛriḍ ara azemmur.
Ur neɛriḍ ara azemmur.
Mazal ur teɛriḍem ara azemmur.
Ur teɛriḍemt ara azemmur.
Ur ɛriḍen ara azemmur.
Ur ɛriḍent ara azemmur.
Ur ɛriḍent ara azemmur?
Tteɛraḍeɣ azemmur.
Tetteɛraḍeḍ azemmur.
Yetteɛraḍ azemmur.
Tetteɛraḍ azemmur.
Netteɛraḍ azemmur.
Tetteɛraḍem azemmur.
Tetteɛraḍemt azemmur.
Tteɛraḍen azemmur.
Atenti tteɛraḍent azemmur.
Sraḥeɣ azemmur.
I was getting better at giving head.
How do you like being single?
Том пробув у Бостоні три роки; потім жага до мандрів знову охопила його, і його потягло вдалину.
I feel sorry for everyone.
Sakinleş.
Mi estis lertiĝanta en midzo.
Все лине і нічого не лишається.
Should I wake Tom up now?
She can't orgasm.
Я не хочу про це нічого знати!
He was getting a hard on.
This can't be washed.
Tom slipped Mary some money.
I had never experienced anything like that.
I get along with my boss.
Why did Tom hang up on me?
It's a provocative dance.
It requires a little practice.
Kyyneleet vuotivat hänen silmistään.
Iɣeẓẓa-t.
Iɣeẓẓa-tt.
Iɣeẓẓa-ten.
Iɣeẓẓa-tent.
Iɣeẓẓa-yi.
Iɣeẓẓa-k.
Iɣeẓẓa-kem.
Iɣeẓẓa-ken.
Iɣeẓẓa-kent.
Iɣeẓẓa-t?
Iɣeẓẓa-ten?
Iɣeẓẓa-tent?
Iɣeẓẓa-k weqjun-nni?
Iɣeẓẓa-kem weqjun-nni?
Iɣeẓẓa-ken weqjun-nni?
Iɣeẓẓa-kent weqjun-nni?
Tɣeẓẓa-k teqjunt-nni?
Tɣeẓẓa-kem teqjunt-nni?
mi jo ala e mani ni: mi ken kama jo e lipu pi nimi ale lon esun.
We're pacifists.
Find a part-time job.
Tom goes to church by car.
Olen jo kyllästynyt kuuntelemaan marinaasi.
Spend time in nature.
Think about what makes you feel good.
I've been thinking about you. Have you been thinking about me, too?
Get out of your comfort zone.
While Tom was in the bath, Mary secretly read his diary.
Koks akiplėša!
Koks įžūlus!
What did I get wrong?
Не стоит так шутить.
The large bulge in his pants was obvious.
Tom left on a bicycle.
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ neɣ ala?
Tebɣam ad tlemdem neɣ ala?
Tebɣamt ad tlemdemt neɣ uhu?
Kia impertinentulo!
musi o awen.
Pozoruji nějaké změny.
I am observing some changes.
Neverta taip juokauti.
Neverta taip pokštauti.
I'm not allowed to do so.
Has Tom graduated?
Kodėl tu pastoviai paklysti?
We'll cover all the costs.
Kodėl tu amžinai paklysti?
Kodėl tu nuolat paklysti?
Tom saw Mary sitting on her porch as he drove by.
I demand justice.
Did Tom actually do it?
aidai ma se klama
Ar gyvenimas yra tiktai kova?
Мне очень важно Ваше мнение.
La caisse est là-bas.
Die Kasse ist dort drüben.
La ecuator divide la tera en du emisferas.
Ла екуатор дивиде ла тера ен лу емисферас.
Est-ce que tu es là ?
Позови его сюда.
Позови её сюда.
Ji buvo su juoda skrybėle.
В эсперанто устойчивое ударение.
Esperanto havas stabilan akcenton.
It was supposed to stay that way.
linja kon li tu e sike ma. wan tu li sama.
Voici cinq euros.
Эсперанто имеет устойчивое ударение.
Эсперанто имеет постоянное ударение.
Tom loves Mary's company.
ni li tomo seli mi.
tomo seli li lon seme?
Tura, liɣ iɣeblan.
Tom houdt van Mary's gezelschap.
Hier sind fünf Euro.
Tom holdt van Mary heur gezelschop.
Tura, sεiɣ iɣeblan.
Tura, liɣ uguren.
seli li mute ike tawa sina, la o tawa weka tan tomo seli.
Jį čia pašauk.
Ты так много об этом знаешь.
Jį čionai pašauk.
Tura kan i zemleɣ agatu.
o lukin! soweli tomo li lon tomo seli!
Мужчина, вы идёте или нет?
jan Ton li lon tomo seli.
Suunnitelmamme ei ole vielä varmentunut.
jan Ton li pana e pona lon tomo seli.
Jį čia pakviesk.
Yella yismed?
Yella ccṛab?
I can't accept this money.
tomo seli la seli li lon.
Ma yella ccṛab ?
Ma yella yismel?
Jį čionai pakviesk.
mi pali lon tomo moku.
tomo moku pi ma Nijon li lon seme?
Aselmad-nneɣ ur ittmeslay ara s tenglizit kan, wanag s tefṛansit daɣ.
D acu ara ḥulfaɣ ?
Acuɣer dagi i telliḍ ?
tomo moku ni li tomo pakala pi telo nasa.
Acimi dagi i telliḍ ?
Ayɣer dagi i telliḍ ?
Ayɣer i telliḍ dagi ?
Acimi i telliḍ dagi?
自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。
Acuɣer i telliḍ dagi?
tomo moku li jo e lipu suno jelo.
We need to stay here until Tom gets here.
tomo moku li jo e lupa tomo kule.
Зачем ты так сильно давишь на него?
Tettbaneḍ d amsaltu.
Не дави на него слишком сильно.
Ẓriɣ tram ad teṭṭsem
Ẓriɣ tramt ad teṭṭsemt
Ẓriɣ tebɣam ad teṭṭsem
Ẓriɣ tebɣamt ad teṭṭsemt
Ẓriɣ tram ad tegnem.
ken pi suli ale la moku pi tomo moku ni li ijo pi mani mute.
There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.
Ẓriɣ tramt ad tegnemt.
Устойчивость к физическим атакам равна 180 ед.
Ẓriɣ tebɣamt ad tegnemt.
Wash behind your ears.
Я тебя убил.
Ẓriɣ tebɣam ad tegnem.
Marie dort aussi ici.
k Wait da'k n fout moakt heb, mor doe huifst t nait ien te vrieven.
Mi murdis vin.
Maria schläft auch hier.
Tom Jackson is my favorite Canadian musician.
Walaɣ aqcic-nni deg wakud ideg yella ittensar seg tneɣrit.
Tom is laaider.
O equador divide o globo terrestre em dois hemisférios: o hemisfério norte e o hemisfério sul.
Tom is ons laaider.
Zai binnen mien laaiders.
Я убил тебя.
Mi mortigis vin.
Wie beschaauwen John as ons laaider.
linja kon li tu e sike ma. wan tu li sama. wan ni li lon poka lawa pi nasin suno. wan ante li lon poka pilin pi nasin suno.
Laaid mie nait òf.
I killed you.
k Laaid n laand.
Loat mie die begelaaiden!
La ekvatoro dividas la terglobon en du hemisferojn: la nordan hemisferon kaj la sudan hemisferon.
Но я же тебя убил!
Zie begelaaidde mie op pioano.
Le restaurant est à côté.
Но я же убил тебя!
Loat mie joe noar hoes begelaaiden.
Das Restaurant ist nebenan.
Anwa gar tyaẓiḍt d tmellalt i d-innulfan d amezwaru ?
Ты мне возражаешь?
Yeḥka-yaɣ-d Tom ɣef yinig-is aneggaru ɣer Boston.
Ini i Tim anda i yella.
D acu ihi?
ona li kama jo e mani ona.
Ddeqs aya ur uriɣ tabratt i yiwen.
Quoi alors ?
Amedyaz ur ittmettat ara.
Ur neẓri ara melmi d-yennulfa umaḍal-agi.
Ĉu vi obĵetas al mi?
Ты возражаешь мне?
Ulac acu ad taɣeḍ? "Uhu, ččiɣ yakan."
Dit is vergees.
Ur tettaɣeḍ acemma ? "Uhu, ččiɣ yakan."
Alamma temmuteḍ ara ẓren medden lqima-k.
t Is vergees.
Akka i teḍra i medden irkelli.
tomo moku li lon poka pi tomo pi pali musi.
Mes vienodo ūgio. Mūsų abiejų ūgis yra po vieną metrą ir septyniasdešimt centimetrų.
I felt uncomfortable there.
Elegem van az olvasásból.
jan li moku pona lon tomo moku ni anu seme?
C'est ce qui est arrivé à tout le monde.
Tom wesser ddeqs akken ad yili d ajaddiw n Marie.
La ecuator divide la globo teran en du emisferas: la emisfera norde e la emisfera sude.
Tom meqqer ddeqs akken ad yili d ajaddiw n Marie
Akka i nennum.
Tom wesser ddeqs akken ad yili d jeddi-s n Marie
k Verlais.
Tom meqqer ddeqs akken ad yili d jeddi-s n Marie.
Am kečč am nekk!
Ur uklalen ara idrimmen-iw.
Tom verlust.
Ur stahlen ara idrimmen-iw.
Senki sem tudta, hogy Ausztráliában vagy.
Doe verlust.
Ur cukkeɣ ad izmireɣ ad d-snesreɣ!
Ad ak-inin acuɣer triḍ ad tiliḍ d aselmad.
ona li sona ala e ni: tomo pi telo wawa li kama open lon tenpo sin.
Ла екуатор дивиде ла глобо теран ен ду емисферас: ла емисфера норде е ла емисфера суде.
Ad awen-ini acuɣer tram ad tilim d iselmaden.
Je ne pense pas pouvoir me libérer !
Wie verlaizen.
Ad am-inin acuɣer triḍ ad tiliḍ d taselmadt.
k Zel nait verlaizen!
Ad kent-inin acuɣer tramt ad tilimt d tiselmadin.
Ad ak-inin acuɣer tebɣiḍ ad tiliḍ d aselmad
Mari mélyen aludt Tamás mellett.
Ad am-inin acuɣer tebɣiḍ ad tiliḍ d taselmadt.
Ad awen-inin acuɣer tebɣam ad tilim d iselmaden.
A családommal vagyok itt.
Ad kent-inin acuɣer tebɣamt ad tilimt d tiselmadin.
Zo n rötzood!
This infuriated Tom.
Tamás még mindig veszélyben van.
Iduba gren tiɣri i weɣref.
Iduba gren tiɣri i tɣerfa.
Mari jó abban, amit csinál.
Ur k-tteḥwiǧeɣ ara.
Dizze mosterd is geel.
Ur kem-tteḥwiǧeɣ ara.
k Hol van mosterd.
Ur ken-tteḥwiǧeɣ ara.
If you resist arrest, I'll be required to use force.
Ur kent-tteḥwiǧeɣ ara.
Tom was walking slowly through the park.
Mit fogsz csinálni, ha nem mész át a vizsgán?
У тебя есть какие-нибудь доказательства моей вины?
t Onderwaarp is aans.
Össze tudod szedni magad?
Zik, am kunwi i yella.
Har vi sett det sista av Tom?
Wat is t onderwaarp?
tomo ni pi telo wawa li kalama ala. jan pi mute lili taso li lon.
Avant, il était comme vous.
mi tawa tomo pi telo wawa. mi moku e telo wawa.
Ɣur-m ad tenwuḍ ad kem ttuɣ!
Bukeɣ ad n-dduɣ ar Fṛansa aseggas d-iteddun.
mi tawa tomo ni pi telo wawa: mi toki e ijo ona tawa sina.
Lyukat égetett a kabátjába.
Gemneɣ ad n-dduɣ ar Fṛansa aseggas d-iteddun.
Ne crois pas que je vais t'oublier !
Nwiɣ ad n-dduɣ ar Fṛansa aseggas d-iteddun.
k Stip geern koukjes ien melk.
Yeṭṭuqqet fell-i wawal.
Már megint rosszat mondtam?
I pretended to cry.
De l'extérieur, tout a l'air normal.
Mačči am tigad nniḍen.
Elrendezem.
Твой юмор ужасен, Том.
Твой юмор ужасен.
Nem vagyunk a része.
Det skulle kunna vara farligt.
Von außen sieht alles normal aus.
Gelukkege deup!
yegra-d uyaziḍ.
Tikkelt-a yeslek.
The doctor assured Tom that Mary would get well.
k Deup mit wotter.
Cette fois, il s’est bien tiré.
Selkeɣ si lmut.
Via humuro estas malbona.
jan li toki ala e ijo pi mani taso.
mi wile ala pakala e ona.
Ο σύγχρονος ρυθμός ζωής απαιτεί λειτουργικότητα, πρακτικότητα και άνεση.
Win i as-d-yennan awal ur as-nehwi ara, a d-yebbejneq d imeṭṭawen.
Wenneer is dizze tìmpel baauwd?
В них нет ничего примечательного.
Pour peu qu'on lui dise quelque chose qui ne lui plaît pas, il éclate en sanglots.
Bblebḍen wanzaren-is.
Il a un nez aplati.
Yebbelbel am yilef si lmakla d iɣimi.
Моя ложь всегда идёт во благо.
À force de manger sans rien faire, il est aussi gras qu'un porc.
Yebbelweḥ am teslit n wanẓar.
Я поддался на уговоры, и вот что из этого вышло.
Il est aussi tordu qu'un arc-en-ciel.
Wie hebben n paaps.
Ладно, ладно, уговорил.
Nije paaps hait Franziskus.
Teǧǧa-t i yiṭij armi yebbender.
Даже если никто не будет в меня верить, я выстою.
Προσδιορίζω και αναλύω το πρόβλημα.
Elle le laissa se dessécher complètement au soleil.
Yebberbek-d ur nebni fell-as.
Il entra tout d'un coup, alors que personne ne l'attendait.
Wwten-t s uɛekkaz.
Ils le frappèrent d’un baton.
Я мыслю, следовательно, существую.
Tu déclares les dégâts.
Ni ne volas vundi ilin.
Мы не хотим их ранить.
Wie hebben n nije paaps.
Nos no vole feri los.
Yebberber lḥal.
Мы не хотим ранить их.
Нос но воле фери лос.
Я не хочу ранить твоё сердце.
k Kreeg n goie ienval.
Я не хочу ранить Ваше сердце.
We got up earlier this morning than usual.
Mi ne volas vundi vian koron.
Yella yiwen wemcic ɣef tdabut.
Давай сохраним это в тайне.
Brebren iberdan s ugeffur.
Сохрани это в тайне.
Werǧin t-nnuleɣ.
Les chemins sont inondés de pluie.
Ur cukkeɣ ara akk d tikti igerrzen.
Έστω και για λίγο θέλω να σε δω.
Yečča armi yebberdeɛ
D tamasit meqqren aṭas.
Il a mangé à en être rassasié.
Ur la ssefrakeɣ ara taṛmist-nsen
Werεad tegziḍ ?
Wwet afus!
Applaudis !
Tom said he'd do this.
Konservu tion en sekreto.
Yewwa wul-iw fell-as.
I hardly ever go to art museums.
J'enrage contre lui.
Yewweḍ d amezwaru.
Yerɣa wexxam qbel tuwwḍin n yiseɣsayen.
Eǧǧ-it akka, ur t-ttnal ara.
Soit on aime les femmes, soit on les déteste. Je fais les deux.
Il arriva le premier.
Yewweḍ-it s wawal.
Вы ошиблись дверью.
Il l’agressa verbalement.
Yewweḍ-d lajel-is.
Son heure a sonné.
Yenna Tom dakken nezmer ad nesseɣmer takerrust-nneɣ ɣef yiwen seg sin yidisan n webrid.
Aweḍ ɣer weltma-k.
Я никогда не ошибался.
Passe voir ta sœur.
Ma tzemreḍ ad iyi-tefkeḍ asegzi asnakalan yerzan amenẓaẓ ?
На этот раз я точно не ошибусь.
Yeṭṭes umummuc.
Κατά τη γνώμη μου, είναι δύσκολο ως αδύνατο.
Yeṭṭes llufan.
Is Tom also from Australia?
Мои прогнозы всегда верны и точны.
Yeṭṭes usigmi.
Я не верю в предсказания.
Zemreɣ ad ak-fkeɣ mraw n tmikin kan.
Я сегодня был в театре, это было ужасно.
Three hours passed.
Ur d-yewwiḍ ara yizen-ik deg wakud-is axaṭeṛ imi t-id-tuzneḍ tekfa tbatrit n usawal-iw.
Rgagiɣ mi walaɣ aya.
Он был хорош.
Rgagiɣ mi ẓriɣ aya.
D netta i ẓriɣ iḍelli.
D netta i walaɣ iḍelli.
Οι υποχρεώσεις τρέχουν χωρίς σταματημό.
Wa ur d argaz iɣef la tettnadim.
Mačči d argaz iɣef tettnadim.
Я не знаю, кто может плавать, а кто не может.
Awi abrid alemmas, syin tezziḍ yeffus.
Я не думал, что ты сможешь убедить Тома перестать это делать.
Do you have a conscience?
Prend le chemin médian, puis tourne à droite.
Taɣaḍt tesbeεbiε.
Tom said that he didn't care.
Ur ten-tewwi ara taxxamt-nni, aṭas yid-sen.
Ttxil-wat, init-iyi dakken d tisselbi !
Life is lethal.
La chambre ne puit les contenir, ils étaient fort nombreux.
Hai het veul ekonomische kennes.
D awal i d-yenna ara yeḍrun.
Για να βρει κάποιος την αλήθεια σε όσα λέγονται και γράφονται πρέπει να αφιερώσει ώρα πολλή σε ψάξιμο και διάβασμα.
Mi vidas mian eraron.
Cela se passera selon ses dires.
Is e n kennes van joe?
Lliɣ ttergigiɣ am tferrett.
Kiégette a kabátját.
Ur t-yuɣ wara.
Acu ilaq ad neg ihi ?
Yuɣ takerrust tamaynut.
Η κατάσταση είναι λιγότερο κακή σε σύγκριση με όσο είχαμε προβλέψει.
Tom ikcem.
Tom ikcem-d.
Tom yudef.
Ha-t-an igerrez.
健康に悪いから、タバコはやめた方がいいよ。
Том собирается в Австралию с Мэри.
Ekonomie is gain exakte waitenschop.
D acu i ttetteḍ i yimekli n tnezzayt ?
Сэми сказал это доктору.
Tuɣ-it tawwla.
Я действительно сделал это.
Il a de la fièvre.
Ich habe den Plan etwas geändert.
Я не знаю точно, как быть хорошей матерью и женой.
k Hoop da's dizze ring aksepteert.
Csöppnyit módosítottam a tervet.
Я не думаю, что Том хотел сделать это один.
Это не аутентично, Том.
Ονομάστε τουλάχιστον πέντε άτομα που επηρέασαν με αξέχαστο τρόπο την ζωή σας.
Nekk d amessis n yimsaɣen-iw u d amsaɣ n yimessisen-inu.
Hai bloudt.
Я не знал, что ты тоже родился в Австралии.
Samio diris tion al doktoro.
Собаки Сэми ведут себя плохо.
Wie wäre es, wenn wir Freunde wären?
У меня было много веселья в Австралии.
Aɣ awal i baba-k!
Сэми начал отвечать на вопрос.
Terram yiwet n tɣawsa di tenkult.
Том - тот, кто дал мне это яблоко.
Écoute ton père !
Позвольте мне представить вам тех, кого я люблю больше всего.
Я думаю, нам следует рассказать Мэри, что ей нужно сделать это.
Ntett akk ɣef sḍiṣ n tmeddit.
Για να κάνεις καριέρα, πρέπει να φοράς όλο γκρίζα, να είσαι πάντα στη σκιά, να μη δείχνεις πρωτοβουλία.
Hast du gelesen, was die Nebenwirkungen sein können?
Том очень хорошо отзывался о вас.
Том говорил о вас очень хорошо.
I am aware of the risks.
Вы действительно видели, как Том целовал Мэри?
A la yettɣilif aṭas Tom.
悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。
Teddiḍ ar tmaɣra n Tom ssed yezrin ?
Teddiḍ ar tmaɣra n Tom asiḍyas yezrin ?
Muss ich Kaffee kochen?
k Heb Tom guster zain.
Ik heb Tom gisteren gezien.
mi o seli e telo wawa anu seme?
Hát ezt meg hogy csináltad!?
Amidi n tidett, i d aɣ-yeqqaren iɣewsen-nneɣ, d asefk i meqqren akk n Iyucen.
Wie hast du das denn gemacht?
Aš tikrai tą padariau.
Tom ging vorne, immer in der Nähe der Lehrerin; Maria und ihre Freundinnen hingegen gingen hinten und schwatzten miteinander.
Amidi n tidett, i d aɣ-yeqqaren iɣewsen-nneɣ, d asefk ameqqran akk n Iyucen.
Том обещал приехать, но так и не появился.
Aš iš tiesų tą padariau.
Qqel-d zik, Bill.
Soha sem lehet elérni ezt a Tomit! Minek ennek egyáltalán mobil!?
Uɣal-d zik, Bill.
Напишите ей записку с благодарностью.
Kcem-d zik, Bill.
Δοκιμάστε, θα μείνετε κατάπληκτοι!
Aš iš tikrųjų tą padariau.
野球場で会いましょう。
Беспокоясь о будущем, они оба не хотят иметь детей.
I only have one.
Могу себе представить!
Ne kadar fedakar olursanız olun, gün gelir, adı yapmasaydın olur.
Kaçma! Yorgun öleceksin.
Она записывает всё, чтобы не забыть.
Amḍan n wussan iḍacen ɣef lǧal n yimyenkafen inmettiyen, yella di tfelwit-a.
Dieser Tom ist niemals erreichbar! Wofür hat der überhaupt ein Handy!
Том и Мэри часто звонят друг другу.
Beni bana geri vermek istiyorum.
これは日本人形です。
Yewwi-d ad nezrek ilugan.
Warum sind Pflanzen grün?
Mes nebūsime pasirengę.
Issefk ad nezrek ilugan.
Ilaq ad nqader ilugan.
Yewwi-d ad nqader ilugan.
Önemli olan hayatta en çok şeye sahip olmak değil, en az şeye ihtiyaç duymaktır.
Elas construíron unha casa de madeira.
Οι πολίτες έχουν πλήρη άγνοια για την έλλειψη διαχείρισης σε σημαντικά ζητήματα.
Dóeme o cerebro.
El ten fillos.
Kötü avcı avını evde düşünür.
What Tom saw shocked him.
Почему растения зелёные?
Kodėl augalai žali?
Benim olmazsan taciz ederim.
Ayrı ayrı birer ahlaksız olan insanlar toplu oldukları zaman namuslu kişiler olurlar.
Συνέλθετε!
Non podo estudar ningures na miña casa, é demasiado ruidosa.
Fikirlerim için ölmeyi göze alamam, çünkü yanılıyor olabilirim.
How many volunteers do you have so far?
Avcı bir yol biliyorsa av kırk yol bilir.
Том пробыл в Австралии около трёх месяцев.
Der Traumurlaub wurde für Tom und Maria zum Alptraum.
Samio komencis respondi demandon.
Fırtına çıkınca ağacın dallarına bakarsan her an yıkılacağı hissine kapılırsın. Ama gövdesine bakarsan dimdik durduğunu görürsün.
Tom langweilt sich schnell.
Tom wird schnell langweilig.
В Австралии такое не может случиться.
Er hat sich dabei viel Mühe gegeben.
Dáme a miña espada.
Почему бы и не эсперанто?
Melek olsan bile kanat sesinden rahatsız olacak birileri illa ki çıkar.
Lelo de novo para min.
Konuşup konuşmamak bir şeyi değiştirmeyecekse susmamak için bir neden yoktur.
Это то, что мы делаем здесь, в Австралии.
Tom and Mary soon became friends with the other children in the neighborhood.
Конечно, почему бы и нет?
Именно этим мы и занимаемся здесь, в Австралии.
Niye mi fikir değiştiriyorum? Çünkü ben fikirlerimin sahibiyim, kölesi değil.
Gústame a música e o inglés.
I can't help but feel sad.
María ten dúas irmás.
Hayatta eşit olduğumuz tek konu 24 saat, gerisi yalan.
Τιμήθηκε με σειρά εκδηλώσεων η επέτειος της μάχης.
Özür dilerim. Kül kadar değerim yoktu ama kendimi ateş sandım.
It's not worth it, Tom.
After that, Tom was fired.
Tio ne valoras la penon, Tomo.
Açıklama yapmak için çok vaktini harcama. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyar.
Я зажёгся этой идеей ещё в детстве.
Bir şeyi düzeltemiyorsam daha da mahvederim.
Эта идея пленила меня ещё в детстве.
Das medizinische Personal muss sich zuerst um die Patienten mit den besten Überlebenschancen kümmern.
Uzun zamandır beklenen bir şey sonunda gerçekleştiğinde beklenmedik bir şeye dönüşür.
Eğer maceranın tehlikeli olduğunu düşünüyorsan rutini dene, ölümcüldür.
— Ki ivott a poharamból? — Na és ki evett a tányéromból? — És ki horkol az én ágyamban? _ A takarót felemelve mindenki nagy meglepetésére Tom aludt az ágyban.
En kötü gün birisini kaybettiğin gün değil, ondan sonraki diğer günlerdir.
Durch die Coronaviruspandemie gibt es in der größten Stadt des Landes, São Paulo, immer mehr Obdachlose.
Bir ümidim yok, bu sondu. Artık hiçbir şeyin değişmesine imkan yok, lüzum da yok.
Ečč kan tamecmact-nni.
Ты до сих пор убеждён, что это Том сделал?
Ččet kan ihi timecmacin.
Вы до сих пор убеждены, что это Том сделал?
Ččemt amecmac.
ヨーロッパのどこかに行ってみたいんだ。
Ilaq ad ččeɣ amecmac ass-a.
Azekka ad teččeḍ amecmac.
Ticki ad yečč amecmac.
Ahat ad tečč amecmac?
Ad nečč amecmac ma yella wamek.
Ilaq ad teččem amecmac.
Tura ad teččemt amecmac.
Bildiğini bilenin arkasından git. Bildiğini bilmeyeni uyar. Bilmediğini bilene öğret. Bilmediğini bilmeyenden kaç.
D lawan ad ččen amecmac.
Tameddit ad ččent amecmac.
Ččiɣ amecmac zgelli.
Teččiḍ amecmac tameddit-a.
Gözler kördür. İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman gerçeği görebilir.
Yečča amecmac deg tkuzint.
Ο Ρασπούτιν έμεινε στην ιστορία για το αχαλίνωτο σεξ.
Tečča amecmac deg lexla.
Nečča amecmac iḍelli.
Teččam amecmac.
Teččamt amecmac.
Ččan amecmac.
Ččant amecmac.
Ur ččiɣ ara amecmac.
Зачем сдаваться сейчас?
Mazal ur teččiḍ ara amecmac.
Ur yečči ara amecmac.
Ur tečči ara amecmac.
Ur nečči ara amecmac.
Ur teččim ara amecmac.
Sabah kahvaltıda çay kaşıklarının sesi birbirine karışıyorsa bu mutluluğun sesidir, kıymetini bilin. Dünya ölümlü dünyadır.
Ur teččimt ara amecmac.
Ur ččin ara amecmac.
Ur ččint ara amecmac.
Tett amecmac.
Tettet amecmac.
Wie hebben laank vrunden wèst.
Ihi tettemt amecmac.
Tikwal tetteɣ amecmac.
Asıl yalnızlık, yalnız hissetmenize sebep olan kişilerle yaşamak zorunda kalmanızdır.
Yelha imi ttetteḍ amecmac.
Igerrez imi itett amecmac.
Mi ne sciis, ke ankaŭ vi naskiĝis en Aŭstralio.
Ttett amecmac.
Ntett amecmac.
Ttettem amecmac.
Ttettemt amecmac.
Tetten amecmac.
Tettent amecmac.
Ḥemmleɣ amecmac.
Tḥemmleḍ amecmac.
Awi-d kan iḥemmel amecmac.
Tḥemmel amecmac.
Nḥemmel amecmac.
Awi-d ukan tḥemmlem amecmac.
Cwi tḥemmlemt amecmac.
Ḥemmlen amecmac.
Eine Frau hat hier gewohnt.
Ḥemmlent amecmac.
Ur ḥemmleɣ ara amecmac.
Я мог бы вам отомстить, но не вижу в этом никакого смысла.
Yadigar olarak kendinizden insan değil, insanlığı bırakın. Her hayvan üreyebiliyor.
Зачем мне вам мстить?
Я не буду убивать своих спасителей.
У него всегда всё в одно ухо влетает, в другое вылетает.
風邪がひどかったから、家にいたんだ。
Ты всегда так себя ведёшь?
A tulajdonos tulajdonképpen egy nő volt.
Ты всегда себя так ведёшь?
Я предпочитаю не пренебрегать правилами личной гигиены.
У него всегда в одно ухо влетает, в другое вылетает.
Der Besitzer war eigentlich eine Besitzerin.
Utanmaya yüzü olmayan kendini açık sözlü zannediyor.
У Вас такое богатое воображение.
У тебя такое богатое воображение.
И давно это у тебя?
İyi olan şey unutulmaz, seni unutmayacağım.
И как давно это началось?
Как давно это началось?
С тех пор я посветил этой цели всего себя.
За городом жить полезнее, чем в городе.
С тех самых пор я больше не ем и не сплю.
Кому я могу доверять, а кому нет?
Не притрагивайся ко мне!
Предлагаю тебе сделать это прямо сейчас.
Предлагаю вам сделать это прямо сейчас.
Leuf ien waitenschop!
Πώς προέκυψε και ποιος την καθιέρωσε επίσημα;
k Hoat waitenschop.
Dit is gain waitenschop.
Sarà arrabbiato, vero?
Bir insanın ne kadar kimsesi yoksa o kadar Allah'ı vardır.
Waitenschop is te stoer.
Αλλάζει άποψη και γνώμη κάθε τρεις και λίγο.
k Hol nait van waitenschop.
Wie war euer Tag?
Müslüm dinlemeyen çok şey kaybetmiştir. Dinleyense zaten kaybetmiştir.
Мы проводили время за игрой в карты.
k Lees geern over waitenschop.
お前って、タバコ吸わないんだったよな？
Bu dünyada aldığınız ilk borç kendi hayatınızdır.
Ich habe sie hierhin gelegt, wenn ich mich nicht irre.
Zunder waitenschop is der gain toukomst.
Δεν θέλω να πω δικαιολογίες.
Gidenler beni boğarken suyumdandır deyip kabullendim.
Waitenschop is laank, t levent is kört.
長く滞在するご予定なんですか？
Δεν κάνει βήμα πίσω.
Elden gelen öğün olmaz, o da vaktinde bulunmaz.
We're TV addicts.
Er müsste doch hier sein, weil ich ihn hierhingelegt habe.
Waitenschop is ien dizze aiw gaauw veuroetgoan.
İnsanlar kendi işlediği kocaman günahları çuvala basar, senin küçücük yanlışınıysa duvara asar.
Was ist denn schon wieder los?
Τι φταίει για την διακοπή ρεύματος στη Βρετανία;
Zie leuven heur.
入室前はノックをしてください。
Zie leuven die.
Schau nicht mich an!
Ur tḥemmleḍ ara amecmac.
Uçmak istiyorsun ama uçmaya uçmakla başlayamazsın.
Bütün günahlar içki gibi sarhoş etseydi sokakta ayık insan bulamazdınız.
Tom said that he saw something.
t Leuven dut wonders!
Το µεγαλύτερο αιολικό πάρκο γίνεται εδώ!
Hiçbir şeye şaşırma. Hakikatin de, insanların da iki yüzü vardır.
Я люблю жареные каштаны.
Leufstoe ien spouken?
Leufst ien spouken?
Αν είχε ενδιαφέρον κάποια εκπομπή θα συμμετείχα.
I heard that you bought a house.
Korkanın çocuğu olmaz.
Ich habe gehofft, dass ich dich hier finde.
Bilgili olduğumuz oranda özgür oluruz.
k Leuf t nait!
Στην Αττική θα επικρατήσει ηλιοφάνεια καθόλη τη διάρκεια της ημέρας.
Saygı şart, sevgi kafanıza göre.
Bleib noch!
Kullanmadıktan sonra göğsümüzü dolduran hisler ve kafamızda kımıldayan düşünceler neye yarar?
Νομίζω αυτό που πρέπει να έχουμε σε μεγαλύτερο βαθμό φέτος είναι η εμπιστοσύνη.
Мне нравятся плюшевые мишки.
Με ποιο τρόπο είναι καλύτερο;
Don't be silly, Tom.
Я люблю плюшевых мишек.
Es wäre schön, wenn du bleiben würdest.
Dayanılmaz olan aslında yaşam değil, insanlarmış.
Bloadjen valen stoadeg aan.
Bloedjen valen stoadeg.
Take my sweater.
Onca sevgiye rağmen kalbi filizlenmemişse toprağı sen değilsindir.
Non lo mangerebbero, vero?
Lo comprerà per lei.
Mutluluk denen şey, yoğun bir şekilde bastırılmış ve engellenmiş olan ihtiyaçların kısa süreliğine tatmin edilmesinden başka bir şey değildir.
Ez így volt megírva.
Ты купил сувенир для своей девушки?
Io e lei lo aiuteremo.
Düşüşün sonu yoksa uçuyorsun demektir.
Kicsapta valami a számat.
All three of those men are violinists.
Ennek így kellett lennie.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο ηλιακός θερμοσίφωνας είναι και πολύ οικολογικό.
Felruháztuk a gyerekeket télire.
She didn't have any friends.
Тому не будет нужна помощь кого-либо.
Bazen insan her şeyin sonuna geldiğinde başından beri öyle olacağını bildiğini anlar.
Kendi içinde bulamadığın huzuru bir başkasının yanında bulacağını sanma.
Ur iḥemmel ara amecmac.
Ur tḥemmel ara amecmac.
Negyvenkét évesen szülte a második gyereket.
Zie verkoopt gruinterij.
Ur tḥemmel ara amecmac?
Ur nḥemmel ara amecmac.
Ur tḥemmlem ara amecmac.
Ur tḥemmlemt ara amecmac.
Harmadikra igent mondott.
Ur ḥemmlen ara akk amecmac.
Ur ḥemmlent ara amecmac.
Ihi ɛreḍ amecmac.
İnsanın olgunlaşabilmesi için acılarla yoğrulması gerekir. Çünkü o acılar hem taş, hem de heykeltraştır.
Мы выяснили, что Том хочет сделать это.
Ɛerḍet amecmac.
Ɛerḍemt amecmac.
Ticki ad ɛerḍeɣ amecmac.
Umbɛed ad tɛerḍeḍ amecmac.
Woar kopen joe gruinterij?
Azekka ad yeɛreḍ amecmac.
Ad teɛreḍ amecmac.
Ad neɛreḍ amecmac.
Ad tɛerḍem amecmac.
Мэри прилежна в учёбе.
Ad tɛerḍemt amecmac.
Ad ɛerḍen amecmac.
Το τιμολόγιο μπορεί να εκδίδεται σε ηλεκτρονική ή σε έντυπη μορφή.
Ad ɛerḍent amecmac.
Ɛerḍeɣ amecmac.
Yelha ma tɛerḍeḍ amecmac.
Yeɛreḍ amecmac.
Teɛreḍ amecmac.
Neɛreḍ amecmac.
Tɛerḍem amecmac.
Tom's shoelaces were untied.
Tɛerḍemt amecmac.
Ɛerḍen amecmac.
Том - большой трус, не так ли?
Zie het guster gruinterij kòcht.
Ɛerḍent amecmac.
Wissen amek akken ur ɛriḍeɣ ara amecmac.
Ur teɛriḍeḍ ara amecmac.
Ur yeɛriḍ ara amecmac.
Ur teɛriḍ ara amecmac.
Ur neɛriḍ ara amecmac.
Mazal ur teɛriḍem ara amecmac.
Вы всегда одеваете галстук на работу?
Ur teɛriḍemt ara amecmac.
Ur ɛriḍen ara amecmac.
Herkes dünyasını aydınlatacak bir kişi arar durur. Oysa asıl ihtiyacımız, etrafımızdaki karanlığın en siyah olduğu anda bile yanımızda oturabilecek birisidir.
Ur ɛriḍent ara amecmac.
Tteɛraḍeɣ amecmac.
Tetteɛraḍeḍ amecmac.
Yetteɛraḍ amecmac.
Tetteɛraḍ amecmac.
Netteɛraḍ amecmac.
Tek ihtiyacım olan şey, bir deniz kıyısında sabaha kadar oturup olan biteni gözden geçirdikten sonra kafasında her şeyi aşmış bir insan olarak kalkıp gitmek.
Я хочу, чтобы кто-нибудь помог мне с этим.
Tetteɛraḍem amecmac.
Tetteɛraḍemt amecmac.
Tteɛraḍen amecmac.
Atenti tteɛraḍent amecmac.
Ölmeye sıra gelmeden önce yaşamak şart.
Sraḥeɣ tamecmact-nni.
Помидор - это красный овощ.
Sevene can feda, sevmeyene elveda.
Beni kategorize etme.
Tom het gain baankrekenen.
Kızdın mı geçiyor bir şekilde de, soğudun mu çaresi yok.
k Betoal rekenen.
İçimde durmadan kabaran, dinmek bilmeksizin sızlayan bir şey; ruhumda cinayet işlemişim gibi bir ağırlık var.
Beim dritten Mal hat sie ja gesagt.
Yanlış hayat yaşayan insanlar durumlarının kötülüğünü görmemek için gözlerini yumarlar. Bu onların hem kurtuluşu hem de mahvoluşu olur.
Derdini insana değil, suya anlat.
Yaşamak acı çekmektir, hayatta kalmak ise bu acıda bir anlam bulmak.
Herkese içindeki iyilik kadar iyi bir hayat dilerim.
Houveul reken joe aan?
Wie reken op die.
n Komputer kin hail gaauw reken.
Tom recskázik.
Je kon hem iedere ochtend om zes uur in de stal vinden, waar hij de koeien aan het melken was.
I almost died there.
Perbaaier oet te reken houveul joe aan bouken oetgeven hebben.
Вы знаете, куда он его положил?
Tom kiveri.
Ты знаешь, куда он его положил?
Я только что кошелёк потерял.
That's not why I like Tom.
Через пять минут едем.
n Komputer kin gloepend gaauw dingen oetreken.
Через тридцать секунд начинаем.
Tom is gloepend staark.
Они не умеют петь.
Elláttuk a gyerekeket a télre ruhákkal.
May this never happen to you.
Они умеют петь?
Они поют?
Kicsi rám ez a zakó.
Tom was orphaned when he was three years old.
За это я и люблю Тома.
Поэтому Том мне и нравится.
Я не за это Тома люблю.
Том мне не поэтому нравится.
Zakózott Tomi?
Perecelt Tomi?
Tanyázott Tomi?
She tried to commit suicide yesterday.
Куда он его спрятал?
Taknyolt egyet Tomi?
I decided to go by car.
Ze kijken ernaar uit om terug te keren.
Takart egyet Tomi?
Не помню, чтобы я вас приглашал.
Я прямолинеен.
Я прямолинейна.
All eyes were on Tom.
Children like to play outside.
She has her own house.
Igazán odatette magát.
Miért zöldek a növények?
Ik wil je zien, al is het maar voor even.
Через тридцать секунд отправляемся.
Через тридцать секунд отчаливаем.
Hij zal alleen korting krijgen als hij met kaart betaald heeft.
Том прямолинеен.
Xedmen ayen i iyi-weεden ad t-xedmen.
Ты прямолинеен.
Ты прямолинейна.
Вы прямолинейны.
Ayɣer mačči d Tom s timmad-is i iyi-d-yennan?
Jane terḍel-iyi-d adlis-a-ines imalas yezrin.
Ur iyi-ssexlaε ara akka, naɣ?
Мы прямолинейны.
Felsőben szerelmes voltam a matektanárnőmbe.
Telliḍ tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ?
Tom yeḍmeε ad εawneɣ Mary.
Yebɣa-iyi nekk.
De gevangenen hadden enige tijd de controle over de gevangenissen.
Ur iyi-d-yefki acemma deg umulli-inu.
Tom yesseqsa-iyi-d tuttra-a.
Ze stampen in een mum van tijd ziekenhuizen uit de grond.
Yekkeεbuber mliḥ yiɣil-nni wuɣur i iyi-tewteḍ.
Мы экстраверты.
Saját háza van.
Вы опытный.
Why do certain people commit suicide?
Fsi-iyi-d tura.
Ты опытный.
He worries about the result.
Tegnap öngyilkosságot kísérelt meg.
Ur sεiɣ ara ccek dakken Sami ad iyi-iεawen.
I promise that I'll stop now.
It's obvious that the bus is delayed.
Tom iban-iyi-d amzun yebɣa ad xeṣreɣ.
This pear isn't ripe.
Ayɣer i tεeṭṭleḍ akk anect-a akken ad iyi-d-terreḍ?
The train consists of 7 carriages.
Ssefled-iyi-d kan, ma ulac aɣilif.
Tom ur iyi-yekṛih ara.
Sami iceggeε-iyi-d izen uslig.
Ur nwiɣ ara ad iyi-tamneḍ.
Nekem csak egy van.
Most shops are in this area.
A study shows that 100% of people that breathe oxygen will die.
Yeḥseb-iyi d yemma.
We're very smart people.
Yesla i yiwen yenna-d isem-is.
Sami d Layla ur yerbiḥ ara wassaɣ-nsen.
Ad xedmeɣ deg-k laman, ad ak-iniɣ ufur.
Úgy tett, mint aki élvezi.
Huren zullen aan het begin van iedere maand vooruitbetaald worden.
Tom d amesnignew.
Ur tteffɣeɣ ara d Lisa deg yiḍ-a.
She pretended to enjoy it.
Tom knew that Mary thought he was afraid.
I've never seen a rainbow before.
Tenna-d ad telεeb atinis yid-neɣ.
Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.
Mary tuker-as idrimen i tmeddakelt-is n texxamt.
Mary tessefqed azriri-ines.
Many of the best math professors hoard chalk.
Tom yegzem aseklu-nni.
Write your answer on the whiteboard.
Zgiɣ selleɣ i uẓawan mi ara zerrweɣ.
Were you tested for COVID-19?
Tom was tested for COVID-19.
Akk imahalen n tneɣraft-a d tilawin.
A szüleim jelenlétében eljátszotta a jó férjet.
Tom tested negative for COVID-19.
Afran atan ɣer-k.
Tom is asymptomatic.
Tom's friend tested positive for COVID-19.
In the presence of my parents, he acted like a good husband.
I'd like another cup of tea.
Print this out before class today.
The more time you dedicate to learning a language, the more right you have to judge it.
Mary tesεa ixebbicen deg wudem-is.
A szüleim jelenlétében úgy tett, mint egy jó férj.
Tom yenqes deg usakel.
Obviously, the bus is late.
Asmi i lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ḥemmleɣ ad εumeɣ.
What kind of music do you make?
Tom has been sober for over a month.
Мы импульсивны.
My name is Tom, and I'm an alcoholic.
I wish I could meet Tom.
Aren't cigarettes bad for you?
Том непредвзят.
Мы непредвзяты.
It's common to find high schoolers vaping in the bathroom.
It's a menace at my school.
I've never smoked before.
Вы аморальны.
The only alcohol I've ever drank is cough medicine.
Вы безнравственны.
Том аморален.
Том безнравственен.
Tom is not paying attention in class.
Tom is procrastinating.
Tom's grades are really low.
Ты импульсивна.
Ты аморален.
Ты аморальна.
Now don't be upset.
Tom is a top student in his class.
Ты безнравственна.
Reste encore !
Een aantal websites van de overheid zijn sinds korte tijd offline.
Ты безнравственен.
Tom found out that Mary was stealing from the cash register.
Tom goes by "he/him".
Dit is de hond waar we jullie over verteld hebben.
Я уверен, что мне не надо этого делать.
Я уверен, что мне необязательно это делать.
He who doesn't have two thirds of his day to himself is a slave.
Мы интроверты.
Вы интересный.
Нам интересно.
Том материалист.
Том - оппортунист.
Том - приспособленец.
De eenvoudigste oplossing is natuurlijk om de verantwoordelijkheid af te schuiven.
Het moderne levenstempo vraagt om functionaliteit, bruikbaarheid en comfort.
Я никогда раньше не курил.
Я раньше никогда не курил.
I wonder why it feels good when the underdog wins.
Не думаю, что Том знает, что Мэри сделала.
Не думаю, что Том знает, что сделала Мэри.
Я почти никогда не выигрываю в шахматы.
Том действительно ждёт, что Мэри ему поможет?
I wish you were there.
Том настроен очень пессимистично.
Том настроен крайне пессимистично.
Жаль, что вас там не было.
Я забыла, что Том придёт на ужин сегодня вечером.
It seems that Tom got offended by what Mary said.
And since she didn't know his address, she didn't write to him.
We met yesterday.
It is my opinion that he'll have to apologize to the teacher.
I'll cry in my room.
Вы пессимист.
Tom wanted to avoid being seen.
Ты пессимист.
Ты пессимистка.
Maybe Tom won't go.
I have to throw up.
Je bent zo traag als een slak.