loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Uma besta grande correu, matou e comeu uma besta pequena.
A big beast ran, killed and ate a small beast.
Una gran bestia corrió, mató y se comió a una pequeña bestia.
Granda besto kuris, mortigis kaj manĝis malgrandan beston.
Apenas cruzó la puerta,se encontró en el centro del patio.
Llévale para que coma.
I can't defeat the final boss.
A cada vez que veo esta foto, me acuerdo de mi juventud.
Un bestia grande ia core, ia mata e ia come un bestia peti.
Siempre que veo esta foto, regreso a mi niñez.
Ун бестиа гранде иа коре, иа мата е иа коме ун бестиа пети.
Esta foto, a cada vez que la veo, me lleva de vuelta a mi niñez.
Une grosse bête a couru, tué et mangé une petite bête.
Cada vez que miro esta foto, me trae de vuelta mi infancia.
Ein großes Tier rannte, tötete und fraß ein kleines Tier.
Se secó esa tierra.
Una grande bestia corse, uccise e mangiò una piccola bestia.
Большой зверь побежал, убил и съел маленького зверя.
No puedes con la sal de la comida.
Je me suis senti très triste.
soweli pi sijelo jan li moku e kili lon kasi suli.
Je me suis sentie très triste.
Je me suis senti fort triste.
Je me suis sentie fort triste.
Besta de corpo homem comer fruta em planta grande.
Um macaco come figo na figueira.
Os macacos estavam comendo figos numa figueira alta.
Tu dois d’abord te mesurer à toi-même.
Hun krammede sin bamse.
Udělám to, když mi zaplatí.
V tom obchodě prodávají cukr a sůl.
Vždycky se směje.
Vždy se usmívá.
Narodil jsem se dvacátého druhého června 1974.
Narodila jsem se dvaadvacátého června roku 1974.
Slunce vždycky vychází na východě.
Už jsi ho někdy viděl plavat?
Viděla jsi už někdy, že plave?
Cestoval kolem světa.
Hledej dál!
Pokračujte v hledání!
Chci papouška.
Učí se u svého psacího stolu.
Chtěl jsem číst knihu.
Chtěla jsem si číst knížku.
Ich kann hier nicht weg.
Nezemřu.
Neumřu.
Pij vodu.
Pijte vodu.
mi sona ala e nasin ni: ona la jan Ton li kama jo e pali ona.
jan Ton li kama jo e pali ona lon nasin seme? mi sona ala e ona.
Kannst du mir hier mal helfen?
The monkeys were eating figs on a tall fig tree.
Ich habe hier noch zu tun.
Nakrmila jsem kozy.
Los monos estaban comiendo higos en una higuera alta.
Dal jsem nažrat kozám.
La simioj manĝis figojn sur alta figarbo.
Ich habe ihm gesagt, er solle nicht hierher kommen.
Zpívají ve sboru.
Zpívaly sborově.
Tom weiß, dass er das hier nicht tun soll.
La simias ia come figas sur un figo alta.
Les singes mangeaient des figues sur un grand figuier.
Die Affen aßen Feigen auf einem hohen Feigenbaum.
Le scimmie stavano mangiando fichi su un alto albero di fico.
Mačči d kra n nnbi i lliɣ.
Ich sah ihn beim Überqueren der Straße.
Обезьяны ели инжир на высоком фиговом дереве.
Bleib mit ihm in diesem Zimmer!
Bleib mit ihr in diesem Zimmer.
Ich will nicht, dass er das weiß.
Ла симиас иа коме фигас сур ун фиго алта.
Die wollten ihn umbringen.
Ich kriege ihn nicht aus meinem Kopf.
Ich habe ihn hier noch nie gesehen.
Har du månne glömt det?
Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long.
Er hat ihn auf Kosten seines eigenen Lebens gerettet.
Ich wollte ihn beeindrucken.
Я его здесь никогда не видел.
Я его здесь никогда не видела.
Cada página de mi libro contiene solo diez oraciones, pero algunas oraciones son bastante largas.
Wir waren nicht hungrig.
Я не хочу, чтобы он это знал.
Fotgängarna har alltid företräde.
Cada página de meu livro contém apenas dez frases, mas algumas frases são bastante longas.
Fotgängare äger alltid företräde.
Оставайся с ней в этой комнате.
Ĉiu paĝo de mia libro enhavas nur dek frazojn, sed iuj frazoj estas sufiĉe longaj.
Оставайся с ним в этой комнате!
Ist es nicht das, was du willst?
Någon körde in i min bil bakifrån.
Man körde på min bil bakifrån.
Ni må säga vad ni vill.
У меня здесь ещё есть дела.
Hon hade för sig att allt som stod skrivet var sant.
Hon var på väg ut ur vägtullen.
Can I have all the money in the world?
De borde bättra på målningen på den här gatan.
Cada paje de mea libro conteni sola des frases, ma alga frases es a alga grado longa.
De har aldrig arbetat i hela sitt liv.
Je me méfie de tous les paradis que l'on ne porte pas d'abord en soi-même.
Posso avere tutti i soldi del mondo?
Jag har stämt träff med henne vid utgången till bion.
Posso avere tutto il denaro del mondo?
Jag har flextid på jobbet.
Hon kom närmare mot honom.
Han närmade sig honom.
Chaque page de mon livre ne contient que dix phrases, mais certaines phrases sont assez longues.
De ville inte se honom.
De ville inte träffa honom.
Vilket dåligt minne du har!
Jede Seite meines Buches enthält nur zehn Sätze, aber einige Sätze sind ziemlich lang.
Det är svalt på terrassen.
Ogni pagina del mio libro contiene solo dieci frasi, ma alcune frasi sono piuttosto lunghe.
На каждой странице моей книги всего десять предложений, но некоторые предложения довольно длинные.
Bist du nicht allmählich fertig?
Normen är inte ofelbar.
Hast du keine Angst vor Tom?
Када паже де меа либро контени сола дес фрасес, ма алга фрасес ес а алга градо лонга.
Willst du nichts?
Willst du keine Kinder?
Você acha que eles foram injustos contigo?
Ich war nicht zufrieden.
Tom war nicht sehr freundlich.
Precisa de uma mãozinha aí?
Nem voltam elégedett.
Nem akarsz gyereket?
Nem akarsz gyerekeket?
Nem akarsz semmit?
Ich habe mich nicht großartig verspätet.
Nem voltunk éhesek.
Nem láttam még itt.
Tom war nicht sauer auf Maria.
Soha sem láttam még őt itt.
Nem rántom ki csak úgy a kisujjamból.
Ezek meg akarták őt ölni.
Maradj itt vele a szobában.
Láttam, hogy átmegy az utcán.
Láttam, amint átkel az utcán.
Láttam őt az utcán átmenni.
Tom et Marie sont partis du bar ensemble.
Láttam, ahogy átmegy az utcán.
Hei, Marie.
Moi, Marie.
Moro, Marie.
Hei hei, Marie.
Gyerekként alig ettem gyümölcsöt.
Tomas nepyko ant Marijos.
Tom zieht sich bereits an.
Összesöpörte a gesztenyét az utcáról.
Összesöpörte a gesztenyéket az utcáról.
Či kamas kaj o Tom kerel buči amensa.
Miért akarsz ügyvéd lenni?
Miért lett ügyvéd?
Miért akarsz tanár lenni?
Nem történt itt semmi.
Nem volt itt semmi fennforgás.
Wir haben es schon versucht.
Sie sind schon weg.
Sie sind bereits verschwunden.
Tudtam, mit tettek a Jankovicsék.
Tom steht bereits.
Szerintem képesek rá.
Nem tudom, hogy tudom-e.
Egy igazolványképet szíveskedjen az űrlapra ragasztani.
Lehetőség szerint szeretnék sokáig itt maradni.
Lefogadom, te ezt nem tudod megcsinálni.
Tomas jau rengiasi.
Tomo jam vestas sin.
Hamarosan itt a tél.
Den duma englišitska ani Amerika.
Den duma englišitska ande Phandle Staturya la Amerikiyake.
waso suli li tawa lon kon sewi, li tawa anpa, li kepeken noka, li jo e soweli lili, li tawa lon kon sewi.
Tomas jau stovi.
Tomo jam staras.
Pássaro grande mover no ar acima, mover abaixo, usar pés, carregar besta pequena, mover no ar acima.
A águia voa lá no alto, mergulha e com as garras captura um pequeno animal, voltando em seguida para o céu.
From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.
Laikas ir aplinkybės atneša išmintį.
Su metais ateina išmintis.
Kuo vyresnis, tuo išmintingesnis.
Desde lo alto, el águila se lanza hacia su presa, la captura con sus garras y vuela de regreso al cielo.
La aglo flugas supre, plonĝas kaj per siaj ungegoj kaptas malgrandan beston, poste revenas al la ĉielo.
Aš užmigau anksčiau, negu tėvas grįžo namo.
Ces messieurs m’interrogèrent sur l’art de s’approprier finement le bien du prochain.
Nous ne mangions d’ordinaire que des pois, des fèves, des pommes cuites, ou du fromage. Il disait que ces aliments étaient les plus convenables à l’estomac.
Je visitai plusieurs malades que j’avais inscrits, et je les traitai tous de la même manière, bien qu’ils eussent des maux différents.
Para que se haga bien, hay que tenerlo en el horno una hora.
Ponlo a doscientos grados.
Debes rociarlo con salsa de vez en cuando.
No dejes que se seque demasiado.
Tienes que cocinarlos aparte.
Me sorprendió ver a tanta gente.
No creía que fueran tantos.
La multitud era tal que no te encontré.
Me perdí nada más doblar la primera esquina.
Le cambié la pila al teclado.
La agila vola a supra, tufa a sua preda, catura lo con sua garas e revade volante a la sielo.
La luz ha pegado un subidón.
Me he cambiado de compañía eléctrica.
Nos tendremos que calentar a tortazos.
Los impuestos suponen más de la mitad de la factura.
El recibo me lo pasan por el banco.
No le harás cambiar de coche.
No le harás cambiar de vestido.
Ah ! Diego, vous raisonnez en jeune homme ; vous ne voyez que l’appât, vous ne prenez point garde à l’hameçon.
A las musas siempre les gustaron los arqueros.
El tiempo cambió de repente.
El examen que hiciste fue mejor que el mío.
El examen que hiciste era mejor que el que hice.
Me examino la semana que viene.
El examen constará de dos pruebas.
L'aigle survole, plonge et avec ses griffes capture un petit animal, puis revient dans le ciel.
Entran todas las unidades del libro segundo.
Los errores puntuarán negativamente.
No presentarse al examen supone un cero en la asignatura.
Los alumnos tienen que hacer este examen en treinta minutos como máximo.
El examen es tan difícil que no hay quien lo haga.
Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück.
L'aquila vola in alto, si tuffa e con gli artigli cattura un piccolo animale, poi torna in cielo.
Орёл пролетает над головой, ныряет и когтями ловит маленькое животное, а затем возвращается в небо.
Tengo que preparar el examen de mañana.
Hay que estudiar mucho para esta prueba.
Llevo dos noches sin dormir.
Llevo dos noches sin ver la cama.
Llevo tres meses preparando este examen.
Hace ya tres meses que me estoy preparando para este examen.
Ла агила вола а супра, туфа а суа преда, катура ло кон суа гарас е реваде воланте а ла сиело.
El profesorado prepara los exámenes adecuándolos al nivel de cada estudiante.
Les sometieron a una prueba muy difícil.
La prueba era bastante dura; poca gente la superó.
El profesor puso el examen sin previo aviso.
Siempre nos ponen los exámenes los viernes.
Ese dinero es el mío.
Ese dinero no es mío.
¿Es que ya no me amas?
¿Es que ya no me quieres?
¿Es que ya no le gustas?
¿Es que ya no te atraigo?
Tú eres el único responsable de la situación.
Hagamos novillos hoy.
Me he quedado sin pila.
Se me ha descargado la batería.
Me estoy partiendo de risa.
¡Que pases una feliz Navidad!
¡Qué Navidad tan feliz pasamos!
¡Qué feliz Navidad vais a pasar!
My battery ran out.
That money isn't mine.
That money's mine.
I've been getting ready for this exam for three months.
Jag är inte nöjd med kvalitén på ditt arbete.
2016 war das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen.
nena li pana e seli e kon pimeja lon sewi.
Tom weiß schon eine Menge.
Ich habe schon eine Eintrittskarte.
Monte dá fogo e ar escuro no alto.
Hei, Liisa.
Aš tikiuosi, kad tai bus gerai.
El volcán está en erupción.
Vous ne regardez que le plaisir, et moi, j’envisage tous les désagréments qui le suivent.
Il vulcano è in eruzione.
Tomas ir taip daug žino.
La volcan fa eruta.
Han säger åt oss att vara lugna.
Han sade åt oss att vara lugna.
Ла волкан фа ерута.
Han sade åt oss att vara tysta.
Tom hat schon geschlafen.
Aš jau turiu bilietą.
Han sade åt oss att hålla tyst.
Tom war bereits hier.
Han sade åt oss att tiga.
Le volcan est en éruption.
Tomas jau miegojo.
Tomo jam dormis.
Es ist bereits Zeit für uns, zu gehen.
Tomas jau čia buvo.
Ich bin schon durstig.
Wir kommen bereits zu spät.
Sie ist entschieden gegen meinen Plan.
Ar tu ketini tai padaryti?
Ar tu žadi tai padaryti?
Ar tu rengiesi tai padaryti?
Dichter sind Menschen mit starken Gefühlen, die ihren Gefühlen eifrig Ausdruck verleihen.
Šita gėlė saldžiai kvepia.
A montanha lança no ar fogo e fumaça escura.
Die Jugend ist wie Toilettenpapier. Es sieht nach viel aus, aber man nimmt’s und nimmt’s und dann ist nicht mehr genug da.
Hei hei, Liisa.
Moi, Liisa.
Heippa, Liisa.
Terve, Liisa.
Asmi i yella Tom d amecṭuḥ i d-yusa ɣer Ustṛalya.
Tu esi didelis.
Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
Tu esi didelė.
Zedɣeɣ deg Ustṛalya armi d 2013.
Tu esi aukštas.
Tu esi aukšta.
Nṛuḥ s tidet ɣer Ustṛalya.
Tom yessawel-iyi-d iḍ iεeddan seg Ustṛalya.
Cukkeɣ dakken Tom ur iṛuḥ ara ɣer Ustṛalya.
Mačči ilaq ad tiliḍ deg Ustṛalya?
Tom yessefray ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya aynas d-itteddun.
Nguǧǧ ɣer Ustṛalya 3 n wayyuren aya.
Credo che possa bastare per oggi.
Nemsefham ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Fater horpaszt.
Tom yettas-d ɣer Ustṛalya snat n tikkal i useggas.
Ur nxeddem ara tiɣawsiwin am ti deg Ustṛalya.
Abbiamo bisogno di stare a contatto con gli altri.
Abbiamo chattato online un paio di volte.
Yezmer lḥal ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
Abbiamo deciso di fare la cosa migliore per lui.
Tai, ką tu pasakei, yra visai teisinga.
Ustṛalya mačči d tidet tella.
Ad essere onesta,tutta questa situazione mi rende un po' ansiosa.
Jól ismertem apád.
Tai, ką tu pasakei, yra visiškai teisinga.
Tom yesεedda anebdu deg Ustṛalya.
Trezzfeḍ ɣer Ustṛalya?
Tudom, ki apád.
Yenna-iyi-d Tom dakken yerzef ɣer Ustṛalya.
Ssarameɣ ad k-id-tṣaḥ tegnit ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
Látnom kell apámat.
Tomot megerőszakolta az apja.
Aš labai gerai pažinojau tavo tėvą.
Ismeri az apa kilétét.
Seg zik i lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Yezmer lḥal ad ẓreɣ Tom mi ara iliɣ deg Ustṛalya.
Tebda Teqbuct n Tuṛuft.
Tilaq ad yeddu yid-i Tom ɣer Ustṛalya.
Tom wird erst dann zufrieden sein, wenn er weiß, dass ich im Grab liege.
Cukkeɣ dakken Tom yesεa iqriben deg Ustṛalya.
Tomo ne kontentiĝos antaŭ ol ekscii, ke mi kuŝas en mia tombo.
Γef wakken ttwaliɣ, Tom yella deg Ustṛalya imalas iεeddan.
Tom ur yebɣi ara ad yezrew deg Ustṛalya.
Tom yebɣa ad dduɣ d Mary ɣer Ustṛalya.
Tom yettwaceyyeε ɣer Ustṛalya.
Tom ad d-yuɣal ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
Anwa i ak-d-yennan dakken Tom deg Ustṛalya i yella?
Dal jsem Tomovi vše, co jsem měl.
I gave Tom everything that I had.
Ssawleɣ-as i Tom seg Ustṛalya.
Acuɣer ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
Zedɣeɣ deg Ustṛalya armi wwḍeɣ 13 n yiseggasen.
Tom mačči deg Ustṛalya i yezrew.
Tom yesεedda qrib 10 n yiseggasen deg Ustṛalya.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
Mi ara d-nuɣal ɣer tidet, ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Ula d Tom seg Ustṛalya.
Bɣiɣ ad awiɣ tastaɣt ɣer Ustṛalya.
Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya yernu yeqqim din.
Tom has lived a full life.
Tom must have lived a full life.
Tom qrib ur yessin acemma ɣef Ustṛalya.
Mary has lived a full life.
Mary must have lived a full life.
Tom yesεa abaṛ deg Ustṛalya.
Languages constantly change.
Let's play tag!
Ilaq ad iliɣ deg Ustṛalya aynas d-itteddun.
Tamidult-iw seg Ustṛalya.
Tessefrayeḍ ad teqqimeḍ cwiṭ deg Ustṛalya?
Ttedduɣ ɣer Ustṛalya.
Sεeddaɣ anebdu kamel deg Ustṛalya.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya tafsut-a.
Tom d aɣerman ustṛali.
Awufan ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
Well, excuse me, princess!
Ulamek ara iɣeṛ s εeyyu i yeεya.
Sliɣ dakken tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya melmi kan.
Tiquḥbit d tamurdut deg Lalman.
Ad sεeddiɣ imuras-iw deg Ustṛalya.
Tom yugi ad yeddu d Mary ɣer Ustṛalya.
Bɣiɣ ad yi-d-terreḍ avilu-inu.
Nessaram ad trezfeḍ ɣer Ustṛalya.
Tegguma.
Cukkeɣ Tom ad yili deg Ustṛalya.
Yezmer lḥal ad nernu ad nezdeɣ aseggas deg Ustṛalya.
S leεzem i ibedd i uɣawas-is.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ amahil deg Ustṛalya.
Ilaq usniles i tefyirt-a.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ tansa n usensu-inu.
Bɣiɣ ad issineɣ akk ttfaṣil.
Yesmeεdez azal n tsint.
Vinis įplėšė jo švarką.
Uletma txeddem d tamarayt deg tbanka.
Ula d nettat ahat ilaq-as ad truḥ!
Ɣas ur ttagad. Nessager aman d wučči.
Bɣiɣ ad iliɣ din, teẓriḍ.
Iwacu i d-tuɣeḍ tijeǧǧigin-nni?
Стулья пыльные - видно, что на них давно уже никто не сидел.
Стулья покрыты пылью - видно, что на них давно уже никто не сидел.
Mane vėl apiplėšė.
Mi denove estas prirabita.
Mi refoje estas prirabita.
Yal wa yezmer ad d-yini awal-is s tlelli.
Ur bɣiɣ ara ad kkiɣ deg tfugla-nni.
Bezzaf swiɣ n ccrab dɣa ṭṭfent-iyi temlellay.
Aš nežinau jo tikrų ketinimų.
Aš nežinau jo tikrų sumanymų.
D acu n umgired yellan gar taddart d temdint?
Amcic ɣur-s sebɛa n teṛwiḥin.
Win yebɣan ad yečč lesfenǧ, yefk nanna-s.
Win yebɣan Ɛli, yarew-it-id.
Amcic yesɛa sebɛa n teṛwiḥin.
Ulac win iḥemmlen bab-is am uydi.
Die Krake ist ein sehr kluges Tier.
Tom lebt in Boston, nicht in Chicago.
Tom lebt in Boston und nicht in Chicago.
Ich möchte dir mein Geheimnis offenbaren.
Yanni l'ha detto a Skura.
Yanni lo disse a Skura.
Ich konnte mein Spiegelbild im Fenster sehen.
È un uovo di quaglia.
È un uovo di quaglia?
Non mi piace il sapore della quaglia.
Quell'uccello è una quaglia.
Quell'uccello è una quaglia?
Come si cucina la quaglia?
Hai mai mangiato della quaglia?
Il parlamento può promulgare delle leggi.
Il parlamento può promulgare delle leggi?
I senatori dovranno promulgare delle leggi.
I senatori dovranno promulgare delle leggi?
Im Garten standen drei Statuen.
Lavoro come bracciante.
Non ho mai lavorato come bracciante.
Mio nonno era un bracciante.
Perché credi che quel bracciante sia straniero?
Il bracciante è straniero.
Il bracciante è straniero?
Credi che quel bracciante sia straniero?
Credi che quel bracciante sia straniero.
A te l'onore!
Mir ist das zum ersten Mal passiert.
C'è un odore acre.
C'è un odore acre in questa stanza.
Da dove viene questo odore così acre?
Warum ist Tom nach Australien zurückgekehrt?
Che cos'è questo odore acre?
Ich bin in der zehnten Klasse.
Könnten Sie den Bildschirm etwas heller stellen?
Ich habe einen Zwillingsbruder, der genauso aussieht wie ich.
Ich habe eine Zwillingsschwester, die genauso aussieht wie ich.
„Auch der Mensch ist ein recht intelligentes Lebewesen“, sagte die Krake.
María unterrichtet Spanisch und lernt Englisch.
Som barn spiste jeg næsten aldrig frugt.
María bringt Mary Spanisch bei.
How did Vlad the Impaler get his epithet?
María unterrichtet Mary in Spanisch.
On the anniversary of the cataclysm, there was an upsurge in zombie attacks.
His so-called apology involved an inordinate amount of explanation and complaining.
Phoenician literature, written on papyrus, has mostly been lost to time and the elements.
I've been meaning to read Kant's Groundwork of the Metaphysics of Morals.
Tom lavora per una società commerciale in Australia.
How did Louis the Joy get his epithet?
Lingvoj konstante ŝanĝiĝas.
We're laying the groundwork of a better future for ourselves and our progeny.
Venire qui è stato un errore.
Venire qua è stato un errore.
Venire qui fu un errore.
Tom was in a funk.
Tom was in a funk band.
Venire qua fu un errore.
It's time to wash off that funk, Tom. You stink.
It's time to wash that funk off, Tom. You stink.
Tom's funk band was in a funk.
Make sure you clean the funk out of the filter every month.
Tom's band was in a funk, and you could smell it on them.
Jordan Peterson is an expert on Jungian archetypes and other bullshit with no relation to anybody's lives.
Mr. Jackson fits the archetype of a wizard.
He was a stalwart defender of the role of philosophy in education.
It's at times like this I'm reminded of the woeful inadequacy of human justice.
Some old folks said this cottage had been the church-house where in ancient days the people who came to divine service stayed between morning prayer and evensong, ate their mid-day meal and gave out and received their hebdomadal quotient of gossip.
The proportion between carbonic acid gained and oxygen lost, CO₂/O₂ is termed the "respiratory quotient."
Ich habe bereits Schmetterlinge im Bauch.
Ich vermisse sie bereits.
A fortuitous encounter with Tom Jackson laid the groundwork for my new hobby.
Sie fehlt mir bereits.
Das hat schon Tom gesagt.
A lot of people can do that, but Tom does it with a rare finesse.
I'll hold my judgment in abeyance until there is more information available.
kepeken luka la soweli wawa li kama jo e kala loje lon telo li moku e ona.
Your incisive criticism will deflate a lot of egos.
Tomo Jackson estos la ĉefparolanto ĉe la konferenco.
Usando mão besta forte ter peixe vermelho na água, comer ele.
O urso pegou um salmão no rio e o comeu.
We don't have time to search every nook and cranny.
Mąstykime pozityviai.
We don't have time to search every crevice.
Avy jorrāelan anamek-nnes "Ḥemmleɣ-k" s tvalirit.
Tom pleaded with Mary for a second chance, but she brushed him off coldly.
Tom pleaded with Mary for a second chance, but she gave him the cold shoulder.
Tom begged Mary for a second chance, but she gave him the cold shoulder.
Tom begged Mary for a second chance, but she gave him short shrift.
Tom begged Mary for a second chance, but she rebuffed him coldly.
He has a maverick disregard for protocol.
They have a maverick disregard for fashion.
Is that ours?
Is this ours?
The bear caught a salmon in the river and ate it.
His maverick attitude toward generally-accepted best practices didn't endear him to his superiors.
It's very important to recognise the symptoms early on.
Now it's getting complicated.
Now it gets complicated.
It's getting complicated now.
You're spending an inordinate amount of time there.
It is very important to recognise the symptoms at an early stage.
Patience is a salve for all wounds.
Tom's refractory period is too long.
It's hard to judge objectively a person you're close to.
El oso atrapó un salmón en el río y se lo comió.
There's probably a better solution.
Muña zaldrizoti anamek-nnes "tayemmat n yiwsaḍen" s tvalirit.
Bees are busy collecting nectar in the meadow.
Bees are busily collecting nectar in the meadow.
Excess baggage costs a lot extra.
She went to the doctor's.
She consulted a doctor.
There's that noise again! Can you hear it? "That's Tom snoring."
There's that noise again! Can you hear it? "It's Tom. He's snoring."
I haven't got anything to write on.
I don't have anything to write on.
I've got nothing to write on.
I have nothing to write on.
La urso kaptis salmon en la rivero kaj manĝis ĝin.
Tom, why did you do that?
Tom, why have you done that?
Splinters fly when you chop wood.
If I'd known you'd be so chuffed with that jumper, I would've knitted it sooner.
If I'd known you'd be so pleased with that pullover, I'd have knitted it sooner.
Tom returned with a huge suitcase.
Rytsas anamek-nnes "azul" s tvalirit.
Come on! Get up! Chop chop! The early bird catches the worm! "The early bird can do one!"
He was curious about why she had done that.
He was curious about why she had done it.
Ayen yeḍran yid-s, yebna fell-as.
What colour are the tyres?
They probably want to sue for peace.
Ayen yeḍran yid-s, ur yebni fell-as.
The room next door was the library.
Ayen yeḍran yid-s, ur tebni fell-as.
The adjoining room was the library.
The neighbouring room was the library.
Ayen yeḍran yid-nneɣ, ur nebni fell-as.
Is Tom's surname Smith or Schmidt? "He always adapts his name to the language of the country he's in. It's just his way."
Ayen yeḍran yid-nteɣ, ur nebni fell-as.
The roast potatoes are burnt. They're only fit for the dustbin, I'm afraid.
La urso ia catura un salmon en la rio e ia come lo.
The future lies in your hands.
The lawn hasn't been mown for weeks.
Tom bought his house 30 years ago.
Ayen yeḍran yid-ken, ur tebnim fell-as.
Ayen yeḍran yid-kent, ur tebnimt fell-as.
Tom has passed three and failed two of his five exams.
Tom passed three of his five exams, and came a cropper in two.
Gall neɣ qqim, nekk ur kem-umineɣ ara.
In the end, you can't beat the original.
In the end, nothing beats the original.
I stayed at home all summer.
I stayed at home the whole summer.
All summer I stayed at home.
L'ours a attrapé un saumon dans la rivière et l'a mangé.
Gallem neɣ qqimem, nekk ur ken-umineɣ ara.
Gallemt neɣ qqimemt, nekk ur kent-umineɣ ara.
Der Bär fing einen Lachs im Fluss und fraß ihn.
Mi rezfeɣ ɣer tmanaɣt, nsiɣ deg usensu.
L'orso catturò un salmone nel fiume e lo mangiò.
Mi rezfen ɣer tmanaɣt, nsan deg usensu.
Mi rezfent ɣer tmanaɣt, nsant deg usensu.
Mi yerzef ɣer tmanaɣt, yensa deg usensu.
Mi terzef ɣer tmanaɣt, tensa deg usensu.
Mi nerzef ɣer tmanaɣt, nensa deg usensu.
Mi trezfeḍ ɣer tmanaɣt, tensiḍ deg usensu.
Медведь поймал в реке лосося и съел его.
Mi trezfem ɣer tmanaɣt, tensam deg usensu.
Mi trezfemt ɣer tmanaɣt, tensamt deg usensu.
Ла урсо иа катура ун салмон ен ла рио е иа коме ло.
Aṭas aya ur rzifeɣ ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur rzifen ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur rzifent ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur yerzif ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur terzif ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur nerzif ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur terzifeḍ ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur terzifem ara ɣer Wehran.
Aṭas aya ur terzifemt ara ɣer Wehran.
Yal lǧemɛa, tamanaɣt tettaččar d imdanen.
Kessa anamek-nnes "ih" s tvalirit.
Daor anamek-nnes "uhu" s tvalirit.
Kirimvose anamek-nnes "Tanemmirt" s tvalirit.
Tubī daor anamek-nnes "maci ass-a" s tvalirit.
Yesɛeẓẓug udabu, yugi ad d-isel i uɣref-is.
Adabu-nneɣ d aɛeẓẓug.
Yettarra iman-is ur aɣ-d-yesli ara.
Tettarra iman-is ur aɣ-d-tesli ara.
Tettarram iman-nken ur aɣ-d-teslim ara.
Tettarramt iman-nkent ur aɣ-d-teslimt ara.
Tettarram iman-nwen ur aɣ-d-teslim ara.
Dracarys anamek-nnes "times n uwsaḍ" s tvalirit.
Tettarramt iman-nwent ur aɣ-d-teslimt ara.
Tettarraḍ iman-ik ur aɣ-d-tesliḍ ara.
Tettarraḍ iman-im ur aɣ-d-tesliḍ ara.
Valar morghulis anamek-nnes "Akk irgazen labudd ad mmten" s tvalirit.
Ttarraɣ iman-iw ur ak-d-sliɣ ara.
Ttarran iman-nsen ur aɣ-d-slin ara.
Ttarrant iman-nsent ur aɣ-d-slint ara.
Ttarraɣ iman-iw ur am-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur as-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur aken-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur akent-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur awen-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur awent-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur asen-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur asent-d-sliɣ ara.
Can I borrow that? I'll give it back tomorrow.
That incident occurred five years ago, before all this started.
Could you put your question in concrete terms?
It's terribly cold this summer.
It's terribly hot this summer.
It's awfully hot this summer.
This summer is terribly hot.
This summer is awfully hot.
This is your finest hour.
She found a pound on the underground.
He found a pound on the underground.
Tom lives on the upper floor.
You're doing well in your classes at school.
Chess is the most exciting game in the world.
O xadrez é o jogo mais emocionante do mundo.
This fountain is one of the city's most famous landmarks.
El ajedrez es el juego más emocionante del mundo.
Ŝako estas la plej ekscita ludo en la mondo.
Xace es la jua plu stimulante de mundo.
Les échecs sont le jeu le plus excitant au monde.
Шаке ес ла жуа плу стимуланте де мундо.
Gli scacchi sono il gioco più emozionante del mondo.
Schach ist das aufregendste Spiel der Welt.
Шахматы - самая увлекательная игра в мире.
musi pi jan lawa ma li pali e ni: kepeken ona la jan li pilin pona a!
Tom is more reliable than Mary.
Are you feeling better now.
Tom is at the library.
I thought that you went shopping yesterday.
I thought you went shopping yesterday.
The shirt that Tom gave me fit me perfectly.
The shirt Tom gave me fit me perfectly.
Tom and Mary gave identical answers on the test, a fact which made the teacher suspicious.
気分が悪い人いる？
A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
Um mestre não joga procurando combinações, mas tendo em vista criar condições para que elas possam aparecer.
Un GM no juega buscando combinaciones, sino con el fin de crear las condiciones para que aparezcan.
彼は生徒たちに対して怒っていた。
Grandmajstroj ne ludas serĉante kombinaĵojn, sed cele krei kondiĉojn por ke ili aperu.
この件に関しまして、ご協力いただき誠にありがとうございます。
I'm scared of making a mistake.
I hate making mistakes.
Nadie se percató de tu ausencia.
Pronto noté su ausencia.
トムは失敗を恐れてるんだ。
Tom llamó cuando no estabas.
Sami tiene demasiadas faltas de asistencia.
Nadie se percató de la ausencia de Tom.
Su enfermedad explica su ausencia.
思い過ごしだよ。
トム、気のせいだよ。
トム、思い過ごしよ。
気のせいだと思うよ。
Tom bought a refractor telescope.
Je la datreveno de la katastrofego estis ekpliiĝo de zombiatakoj.
Estaba decepcionado por tus faltas de asistencia.
Estaba decepcionado por tu ausencia.
Mi malŝategas erari.
部屋の下の階には誰が住んでるの？
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.
Tom let his beard grow.
We're going to get our electricity turned off tomorrow if we don't pay our bill.
Tom gave Mary roses on Valentine's Day.
Tom sent Mary roses on Valentine's Day.
Debes dar cuentas de tus faltas de asistencia.
Tom sent roses to Mary on Valentine's Day.
Tom gave roses to Mary on Valentine's Day.
Estábamos decepcionados por su ausencia.
One day, I woke up to find that God had put hair on my face. I shaved it off. The next day, I found that God had put it back on my face, so I shaved it off again. On the third day, when I found that God had put hair back on my face again, I decided to let God have his way. That's why I have a beard.
Su ausencia se debió a una enfermedad.
Él brillaba por su ausencia.
La violencia es una ausencia de amor.
Mucho ha cambiado en mi ausencia.
Su ausencia fue extraña e inexplicable.
¿Cómo vas a justificar tu falta de asistencia?
Regresó después de una larga ausencia.
Se resolvió el asunto en su ausencia.
Estás muy bien enterado de su ausencia.
Un terrible accidente ocurrió en su ausencia.
Su ausencia se debió a la tormenta.
Después de una larga ausencia, él regresó a casa.
Después de una larga ausencia, ella regresó a casa.
Tom solicitó un permiso de ausencia.
Ariel bibe un blau effervescente in le nove cafe.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe moderne.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe ultramoderne.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe postmoderne.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe antique.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe sur le monte.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe sur le collina.
報告書は月曜日に提出ですからね。
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe in le village.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe in le suburbio.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe in le urbe.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe in le citate.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe apud le foreste.
They just stood there and watched Tom die.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe apud le bosco.
Ariel bibe un blau effervescente in le cafe apud le silva.
Ariel bibe un blau effervescente in le grande cafe apud le ancian foreste.
You have many more pairs of shoes than I do.
I'm sure that other people have told you this, but you're really beautiful.
I'm sure other people have told you this, but you're really beautiful.
I wasn't yet asleep at that time.
You'll be able to use a calculator during the test.
You'll be able to use a calculator while you're taking the test.
Tom didn't join the Army. He joined the Navy.
I'm near-sighted, so I can't make out what is written on that signboard.
I'm near-sighted, so I can't read that sign.
I'm very sensitive to the cold.
I'm able to provide food and clothes for my family.
You'll be allowed to use a calculator while you're taking the test.
You'll be allowed to use a calculator during the test.
Я могу обеспечить свою семью едой и одеждой.
Voy a pedir un permiso de ausencia.
Dan tenía permiso de ausentarse.
Su ausencia me era muy grata.
Sami le habló a Layla de sus faltas de asistencia.
La ausencia de Tom fue extraña e inexplicable.
Su ausencia de ayer se debió a un resfriado.
Vino a la escuela después de una larga ausencia.
Vino a verme cuando no estaba.
La ausencia de evidencia no es la evidencia de la ausencia.
Megsebesültél?
Samio surprizis Lajlan.
その時は、まだ寝てなかったよ。
Itt várakozz!
その時は、まだ寝付いてなかったよ。
La falta de alternativas despeja la mente maravillosamente.
まだその時は、眠りについてなかったよ。
Mennad tenía sesenta faltas acumuladas en un semestre.
Hahó, valaki!
Quiero sacar un permiso de ausencia.
El bien no es solo la ausencia del mal.
Hófehérke a bikini alatt fehér maradt.
No hables mal de Jim en su ausencia.
Después de una ausencia de diez meses, él regresó a casa.
Tom Jackson is more famous than his wife is.
Tom Jackson is more famous than his wife.
The books on the shelf are in alphabetical order.
It isn't easy to find work nowadays.
Exzellenter Service ist eine Garantie für gute Gefühle.
Bonega servo por klientoj estas garantio por bonaj sentoj.
Schlechter Service spricht sich herum – guter leider weniger.
Malbona servo por klientoj disdiriĝas – bedaŭrinde bona servo malpli.
Service ist ein Herzensthema mit harter Auswirkung.
Servo por klientoj estas afero de la koro kun malmola efiko.
Treue gibt es nur in Freiheit.
Lojaleco ekzistas nur en libereco.
Was innen nicht glänzt, kann außen nicht funkeln.
Kio ne brilas interne ne povas brilegi ekstere.
Service ist kein Projekt. Service ist eine Haltung.
Servo por klientoj ne estas projekto. Ĝi estas sinteno.
У мене є колега, яка така дратівлива й неприємна, що ми називаємо її Маленькою міс Сонечко поза очі.
Mi bezonas novan ĉemizon.
I'm going to Boston in the summer.
Die Ehe ist eine Landung, die wie ein Start aussieht.
I'm going to Boston for the summer.
I'm going to spend the summer in Boston.
Geedziĝo estas surteriĝo, kiu aspektas kiel starto.
Ĉe varma vetero, ŝvito helpas reguli la temperaturon de la haŭto.
Die Schwächsten sind der Maßstab für die Gerechtigkeit.
La plej malfortuloj estas la mezurilo por la justeco.
I'm acquainted with the chairman of the committee.
I know the chairman of the committee.
I know the committee chairperson.
Вона говорить чесно.
Будь чесною.
Будь чесним.
Будь відвертою.
Скажи відверто.
Ми поговорили доволі відверто.
Він був щирим.
پێنووسەکە لە سەر ئەو مێزەییە .
ساڵی پار زۆر گەرم بوو.
ئەم ساڵ لە پار ساڵ گەرمترە.
ئەم ساڵ باران زۆر کەم باری.
ئەم ساڵ وشکە ساڵییە.
بەفر لە چیاکانی کوردستان زۆر دەبارێت.
چیا هەڵگورد بەرزترین چیای کوردستانە.
You win. I give up.
سۆران دەکەوێتە پارێزگای هەولێر.
چیای حەسەن بەگ دەکەوێتە دەڤەری سۆران .
چیای کورەک دەکەوێتە دەڤەری سۆران.
Don't you think that taxes in Japan are a little too high?
Did you see it or were you told this?
خەلیفەن یەکێکە لە ناحیەکانی قەزای سۆران
I often wash myself in the river.
Tom surprised Mary with a bouquet of flowers.
Tom surprised me with his calmness.
I was surprised how quickly Tom was able to do that.
Tom's parents surprised him with a puppy on Christmas morning.
I'm surprised that Tom didn't help you.
I'm surprised Tom didn't help you.
После десяти месяцев отсутствия он вернулся домой.
Я удивлён, что Том тебе не помог.
I'm going to be fourteen.
سەیرانگەی بێخاڵ دەکەوێتە قەزای سۆران سەر بە پارێزگای هەولێر.
سەیرانگای جوندیان دەکەوێتە قەزای سۆران سەر بە پارێزگای هەولێر.
قەزای ڕەواندز دەکەوێتە پارێزگای هەولێر .
ناحیەیی وەرتێ دەکەوێتە قەزای ڕەواندز سەر بە پارێزگای هەولێر.
قەزای چۆمان دەکەوێتە پارێزگای هەولێر.
The kids have to find several eggs hidden in the garden.
John copied a sentence.
خاڵی سنوری حاجی ئۆمەران دەکەوێتە پارێزگای هەولێر.
ناحیەیی حاجی ئۆمەران دەکەوێتە قەزای چۆمان.
Мария преподаёт испанский и учит английский.
ناحیەی گەڵاڵە دەکەوێتە قەزای چۆمانی سەر بە پارێزگای هەولێر.
ناحیەی قەسرێ دەکەوێتە قەزای چۆمان سەر بە پارێزگای هەولێر.
ناحیەی سمیلان دەکەوێتە قەزای چۆمان سەر بە پارێزگای هەولێر.
چیای هەڵگورد بەرزترین چیای کوردستانە بەرزیەکەی دەگاتە ٣٦٠٧ مەتر
قەزای چۆمان لە ١١٦ گوند پێکدێت .
ساڵی ١٩٧٠ قەزای چۆمان دامەزراوە.
車でメアリー宅に向かう途中、トムはボストンを経由することになるだろう。
قەزای رواندز لە ٤٢ گوند پێکدێت.
سەیرانگەی دۆڵی ئاکۆیان دەکەوێتە قەزای رواندز.
Tällä kertaa sinulla oli onnea. Lento on ajoissa.
Tällä kertaa sinulla kävi hyvä säkä. Lento on ajoissa.
Tällä kertaa sinulla oli säkää. Lento on ajoissa.
Tällä kertaa sinulla oli onnea. Lentokone tulee ajoissa.
Tällä kertaa sinulla oli säkää. Lentokone tulee ajoissa.
Tällä kertaa sinulla kävi hyvä säkä. Lentokone tulee ajoissa.
Tällä kertaa sinulla oli onnea. Se lentokone tulee ajoissa.
Tällä kertaa sinulla oli säkää. Se lentokone tulee ajoissa.
Tällä kertaa sinulla kävi hyvä säkä. Se lentokone tulee ajoissa.
On aika vaihtaa auton öljyt.
On aika vaihtaa sen auton öljyt.
Where are you from? "I come from Algeria."
من أين أنت؟ "أنا من الجزائر."
Non sapevano cosa stavano facendo.
Non sapevano che cosa stavano facendo.
Hanno detto che lo faranno presto.
È piuttosto cinica, vero?
We're moving our headquarters to Boston.
Mi ha detto che è disoccupata.
Mi ha detto di essere disoccupata.
Ha detto che era molto assonnato.
What herbicides do you use?
What fertilizers, pesticides and herbicides do you use?
Tom and Mary both live on the outskirts of Boston.
Tom seemed dissatisfied with the results.
Many prisons are overcrowded.
That matter hasn't yet been settled.
That matter is still unsettled.
Disse che era molto assonnato.
Tom seemed preoccupied with other things.
The explosion ruptured the pipe.
Tom didn't like living alone.
Tom didn't like living by himself.
Tomo aĉetis refraktan teleskopon.
Tom used to live by himself. Now he lives with us.
メグがウキウキしてる。
I met Tom in the winter a number of years ago.
I met Tom last summer.
Faru laŭplaĉe. Mi ne zorgas.
I met Tom several years ago.
Ho incontrato Tom la scorsa estate.
Ho conosciuto Tom la scorsa estate.
Mi piace molto più il caffè che il tè.
Tomo puniĝos, kiam ni revenos.
Mi estas pli kontenta nun ol tiam.
English is a world-wide common language.
Mi ne estas tiel soleca nun, kiel tiam.
Le garçon a jeté un coup d'œil par la fenêtre.
Mi estas ja multe pli feliĉa nun.
Mi estas ja multe pli feliĉa hodiaŭ.
Mi ne estas tiel soleca hodiaŭ, kiel tiam.
Mi estas pli kontenta hodiaŭ ol tiam.
Tomo heredis tion de la patrino.
Tomo heredis tion de la panjo.
Estas pli facile ne komenci tion, ol ĉesi.
Ni retuŝas kelkajn malnovajn fotografaĵojn.
Tio okazis antaŭ tre longe.
彼女は心臓病を患ってるの。
Ni rapide resumu la temon.
Ni faru resumeton.
Mi alvenos bicikle.
Try that sweater on.
Try on that sweater.
Mi pli bone faras tion lastatempe.
Ĉu tio vere estas la franca?
Ĉu tio vere estas francalingva?
濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
その点につきましては、あなたのご意見に全くもって同感です。
Tute ne estas, ke mi ŝatas vin!
Tio gustas ĝuste kiel la vera afero.
その点では、君の意見に100%賛成するよ。
Mi havas problemojn proprajn.
Mi havas proprajn problemojn.
Mi atendis, ke Tomo parolus la francan pli bone.
Mi kredus la francan de Tomo pli bona.
Mi kredus, ke la franca de Tomo estus pli bona.
Vi bezonos 78,9 mililitrojn da arakidoleo.
Tomo estas konata kontraŭdroga agento.
Faru tion tagon post tago.
Ĉu vi estas certa, ke vi denaske parolas la francan?
Estas tro da aferoj sur la ekrano, por rigardi ĉiujn samtempe.
There's too much on the screen to look at.
彼とは時々会ってるよ。
Estas tro da aferoj sur la ekrano, kaj mi ne povas rigardi ĉiujn samtempe.
Mi atendis, ke vi kondutu pli bone, Tomo.
Vin mi atendis pli bone konduti, Tomo.
うん。時々そういうことがあるの。
Ĉio ĉi estas jam pasinta.
I still feel giddy.
Kial oni nomas anasojn anasoj?
Kial oni nomas anasojn tiel?
Mi ne loĝas tie.
Unu maniero, kiel katoj montras ŝaton, estas pasigi multan tempon proksime de iu.
ona li kama suli mute.
Vi devas ekzerci vin multe pli rigore ol tiom.
Vi devas ekzerci vin multe pli rigore.
Агресивні продавці часто не думають, що вони напористі; вони думають, що вони «результатоорієнтовні».
Kiuj estas la industriaj aplikaĵoj de boro?
Ĝi estas proksima al io, kio aspektas kiel malgranda ravineto.
Kial mi scias nenion prie?
Kial mi scias nenion pri tio?
Добро — это не просто отсутствие зла.
Tom rimarkis la stablon en angulo de la ĉambro de Manjo.
Nepre rediru la demandon en via respondo.
Nepre revortumu la demandon en via respondo.
La najbaro havas belegan longharan katon.
La katido postkuras unu la alian tra la domo.
Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas koŝmaroj.
Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas inkuboj.
Farantoj de aŭtomobiloj luktas kontraŭ malabundo de duonkonduktiloj.
Mi esperas, ke viaj vortoj instigos la popolon al ago.
Mi ne volas pensi pri tio nun.
Mi starigos al vi demandon, sed vi havos nur unu oportunon diveni la respondon.
The weakest are the measuring stick of justice.
די שוואַכסטע זענען די מאָס פֿונעם יושר.
Is German a Yiddish dialect?
צי איז דײַטש אַ דיאַלעקט פֿון ייִדיש?
Ĉu la germana estas dialekto de la jida?
Тебе показалось, Том.
What was the secret to Algeria's rise during the Bouteflika era?
Can Algeria become a performing economy?
Can Algeria become a top performing African economy?
Algeria can outperform its neighbors economically.
Define quality.
Mutual aid is beneficial to organisms in times of crisis, particularly when facing the elements.
Peter Kropotkin was a brilliant man.
He was a biologist and anarchist.
Li estis biologo kaj anarkiisto.
ער איז געווען אַ ביאָלאָג אַן אַנאַרכיסט.
ער איז געווען אַ ביאָלאָג און אַנאַרכיסט.
На какое время я могу одолжить эту тетрадь?
Azt hiszem, összetévesztettél valaki mással.
Спасибо, было очень вкусно.
A matematika jó tantárgy.
I totally agree with you on that point.
Позвольте продемонстрировать.
Permettez-moi de démontrer.
Дай визначення якості.
Він знайшов фунт у метро.
Вона знайшла фунт у метро.
Це твій зоряний час.
Algeria's economy is growing.
What's Algeria's forecast growth?
Algeria could deliver one of the highest growth rates in Africa.
Trump labeled Vietnam a currency manipulator.
Algeria could become the top performing economy in the region.
How did Algeria handle the COVID-19 health crisis?
These data were compiled by Algerian authorities.
Algeria has to develop its manufacturing sector.
Дозвольте мені продемонструвати.
Дозволь мені продемонструвати.
Algeria needs to sign a new trade agreement with the US.
Algeria exports oil and gas to Europe.
The US didn't take any punitive actions towards Algeria.
Algeria needs to take a harder line on the matter.
Algeria's economy needs to grow faster.
Algeria's economy needs to grow much faster than that.
What are Algeria's main industries?
Here is the good soup!
What's Algeria's total workforce?
What was Algeria's trade surplus for 2014?
Algeria needs to develop its telecommunications sector.
This way to the good soup!
Algeria's economic growth will likely continue this year.
Es-tu occupé à faire quelque chose ?
Êtes-vous occupé à faire quelque chose ?
Ttagmeɣ-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Can Algeria become an economic power?
Ttagmen-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Ttagment-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Let's talk about Algeria's economic rise.
Algeria is a promising country.
Algeria is a promising economy.
Tettagmem-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Tettagmemt-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Algeria shares its eastern border with Tunisia and Libya.
Algeria still has growth in its GDP.
Tettagmeḍ-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Algeria's economy has been growing in the last few years.
Tettagem-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Algeria is still far from Turkey economically.
Yettagem-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Algeria is a beautiful African country.
Algeria is a beautiful Mediterranean country.
Nettagem-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Algeria is a beautiful North African country.
Algeria shares its western border with Morocco and Western Sahara.
Algeria shares its southern border with Mauritania, Mali, and Niger.
Tettagem-d aman seg tala sin n yiberdan deg yimalas.
Every year, there are more Algerians moving to the service sector from agriculture.
Nettagem-d aman seg tala sin n yiberdan deg yiwen wass.
mi tawa lon telo kepeken luka kepeken noka, la akesi suli telo li tawa wawa, li wile moku e mi. mi utala wawa, mi pakala e sijelo ona. ona li tawa ala li anpa lon telo.
The Algerian government released this note.
Will Algeria surpass Turkey economically?
Can Algeria become Africa's biggest economy?
We're still in Algeria.
The Algerian dinar is Algeria's official currency.
What's the actual exchange between the Algerian dinar and the US dollar?
The Algerian dinar is less valuable in terms of dollars.
Deg tidet, d adabu i yettnadin ad yebḍu tamurt.
In the 1960s, a huge percentage of the Algerian population lived in the rural areas.
Algeria is transforming in a mainly service country.
Algeria is transforming economically.
Algeria is transforming.
Seg zik n zik tamurt n Leqbayel tella.
Agriculture had a slow growth in Algeria.
What are Algeria's most produced goods in agriculture?
Csukd be azt az átkozott ajtót!
J'ai déjà recherché partout.
Does Algeria produce sugar cane?
Is sugar cane produced in Algeria?
Algeria's economy is moving.
J'ai déjà cherché partout.
Agricultural production decreased in Algeria.
The majority of Algeria's livestock is composed of sheep.
How much does industry represent in Algeria's GDP?
Mim mover em água usar mão usar pé, besta feia água mover forte, querer comer mim. Mim lutar forte, mim quebrar corpo ele. Ele mover não, cair em água.
Agriculture has seen a huge decrease in Algeria.
Does Algeria produce copper?
Eu estava nadando no rio. Um crocodilo enorme partiu em minha direção para me comer. Lutei com ele e o matei. Ele afundou na água.
In Algeria, the sector of cement has seen a significant increase in the last few years.
I was swimming in the river. A huge crocodile came towards me to eat me. I fought it and killed it. It sank into the water.
Estaba nadando en el río. Un enorme cocodrilo vino hacia mí para comerme. Luché contra él y lo maté. Se hundió en el agua.
Algeria produces construction materials.
Mi naĝis en la rivero. Grandega krokodilo venis al mi por min manĝi. Mi batalis kontraŭ li kaj lin mortigis. Li sinkis en la akvon.
Algeria has seen a huge increase in the electricity production.
Algeria's economy is expanding.
Let's take a deeper look into Algeria's economy.
What are Algeria's most exported services?
Algeria could become one of Africa's most visited countries?
Vous n'êtes que des hâbleurs.
Algeria is not promoting itself enough to tourists.
Quand finiras-tu de mentir ?
How much growth foreign direct investment has seen in Algeria in the last four years?
Algeria needs a strong manufacturing sector?
What's the total investment in Algeria in 2014?
Achetez de l'ail.
Which foreign countries accumulate more investments in Algeria?
Look, a bus is arriving.
China is a major investor in Algeria.
A bus is arriving.
China is an active investor in Algeria.
China accumulates much of Algeria's total foreign investment.
Algeria imports more than it exports.
Muszáj beszélnem veled.
El kell beszélgetnem veled.
Algeria's exports have seen a growth in the last few years.
Algeria should become less dependent on foreign goods.
Algeria is too focused on the oil and gas sector.
As expected, Algeria's economy is growing.
Les jeunes gens du village se sont mis à travailler ensemble.
Algeria is a country in development.
How dangerous do foreign investors see Algeria?
This is a good sign for Algeria.
Le commerçant a besoin d'employés.
Yanni makes four million dinars yearly.
Let's talk about unemployment in Algeria.
How many Algerians are able to work?
In the 1990s, Algeria had a high unemployment rate.
Algeria is member of the United Nations.
Il avait acheté un chien.
Algeria isn't a member of the International Organization of la Francophonie.
Why isn't Algeria a member of the International Organzation of la Francophonie.
Algeria is promoting trade with sub-Saharan African countries.
This is just a simple outlook on Algeria's economy.
Algeria is in the process of development.
Algeria is in the process of economic expansion.
Algeria is in the process of economic development.
Algeria's economy is evolving.
Yanni knows more about Algeria's economy.
Yanni utilise le rasoir très soigneusement pour retirer l'autocollant.
Algeria can become a powerful economy.
Can Algeria handle its economy in the best way?
Could Algeria become a developed country with a lot of opportunities?
What are your thoughts about Algeria?
Here in Algeria, a technological revolution is underway.
Me ia nada en la rio. Un crocodil enorme ia veni en dirije a me per comer me. Me ia combate lo e ia mata lo. Lo ia afonda en la agua.
He speaks in broken English.
Will Algeria be the next Turkey economically?
She speaks in broken English.
I speak in broken English.
Algeria is historically associated more with wars and revolutions than with economic development.
Algeria should achieve prosperity.
Algeria should become a developed country in the next ten years.
What's Algeria's poverty rate?
What's Algeria's second largest export?
How is Algeria fighting its way out of poverty?
Algeria needs to become an export economy.
Algeria needs to absorb and expand its workforce.
Algeria needs to become a labor-intensive economy.
Algeria needs more labor-intensive industries.
Je nageais dans la rivière. Un énorme crocodile est venu vers moi pour me manger. Je l'ai combattu et je l'ai tué. Il a coulé dans l'eau.
This is a sector of monumental importance for Algeria.
Algeria is keen to avoid the debt trap.
Algeria is keen to avoid external borrowing.
Algeria has a lot of overseas workers.
Algeria needs to develop its ready-made clothing industry.
Ich war im Fluss schwimmen. Ein riesiges Krokodil kam auf mich zu, um mich zu fressen. Ich habe gegen es gekämpft und es getötet. Es versank im Wasser.
Yanni found a "made in Algeria" label on his shirt.
This is an Algerian firm.
Algeria had virtually no experience in that domain.
Yanni set up shop in Algeria.