loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
They don't see it as a problem.
Staiga jos veidas išblyško.
Они не считают это проблемой.
Staiga jos veidas išbalo.
Они не видят в этом проблемы.
Mi ara yerfu, ur yeẓri d acu i d-yeqqar.
Для них это не проблема.
Netikėtai jos veidas išblyško.
Mi ara terfu, ur teẓri d acu i d-teqqar.
Mi ara nerfu, ur neẓri d acu i d-neqqar.
Netikėtai jos veidas išbalo.
Mi ara terfuḍ, ur teẓriḍ d acu i d-teqqareḍ.
Ūmai jos veidas išblyško.
Проблемы индейцев шерифа не волнуют.
Mi ara terfum, ur teẓrim d acu i d-teqqarem.
Ūmai jos veidas išbalo.
Mi ara terfumt, ur teẓrimt d acu i d-teqqaremt.
Šerifo nejaudina indėnų problemos.
Tom wasn't fasting.
টনীৰ মাতটো ধুনীয়া।
তাত টমো আছিল।
টমে বৰ বেগাই দৌৰে।
Kiekvienas turi savo skonį.
This one's not bad either.
টমে জলা তৰকাৰি ভাল পায়।
Dėl skonio nesiginčijama.
টমে জলা আঞ্জা ভাল পায়।
টম্ বৰ দয়ালু।
Kiek žmonių, tiek skonių.
টম্ এজন ছাত্ৰ।
টম্ এজন শিক্ষাৰ্থী।
টমৰ স্বভাৱ বেয়া।
She has her own room.
Kiekvienam šventajam sava žvakė.
টমে চীজ ভাল নাপায়।
El ave sua propre sala.
টমে টেনিছ খেলিব নোৱাৰে।
Ел аве суа пропре сала.
টমে খিৰিকীখন ভাঙিলে।
Ela tem seu próprio quarto.
Закон не касается прошедшего.
টমে খিৰিকীখন ভাগিলে।
Ella tiene su propio cuarto.
মোৰফালে ঘূৰকচোন।
Ŝi havas sian propran ĉambron.
Kodėl tu vienas gyveni?
Kodėl tu viena gyveni?
Tom won't leave next Monday.
Lei ha la sua stanza.
Кто-нибудь знает больше об этом?
ভলিউম বঢ়াওক।
ভলিউম বঢ়োৱা।
টিভিটো বন্ধ কৰক।
টিভিটো বন্ধ কৰা।
এলাৰ্মটো বন্ধ কৰা।
এলাৰ্মটো বন্ধ কৰক।
I don't go anywhere without my phone.
Sie hat ihr eigenes Zimmer.
Sie hat ihren eigenen Raum.
আপোনাৰ হ'মৱৰ্ক জমা দিয়ক।
Elle a sa propre chambre.
আপোনাৰ হ'মৱৰ্ক দাখিল কৰক।
Aš nenoriu jų pamesti.
У неё своя комната.
তোমাৰ হ'মৱৰ্ক জমা দিয়া।
Aš nenoriu jų prarasti.
তোমাৰ হ'মৱৰ্ক দাখিল কৰা।
Aš nenoriu jų netekti.
Aš mėgstu karštas sriubas valgyti.
Ji turi savo kambarį.
টেলিভিজনৰ ভলিউম কম কৰা।
টেলিভিজনৰ ভলিউম কম কৰক।
Sự mất cân bằng thương mại giữa hai nước cần phải được cải thiện.
Tom wasn't forgiven.
Cảm ơn vì một bữa ăn tuyệt vời.
এই চুৱেটাৰটো পিন্ধি চোৱা।
Cảm ơn bạn vì một bữa ăn tuyệt vời.
Bạn có biết cô ấy đang ở đâu không?
Tôi nhìn thấy một cái bóng di chuyển ở sau cái cây kia.
I apologize for what happened yesterday.
Tôi thấy một cái bóng di chuyển ở đằng sau cái cây kia.
নিজে পৰীক্ষা কৰি চোৱা।
নিজে পৰীক্ষা কৰি চাওক।
আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।
Romeo thậm chí còn không biết viết tên mình.
Hãy chạy chậm hơn một chút.
টনীয়ে বেগাই দৌৰিব পাৰে।
Atiduokite savo namų darbus!
Cái ghế kêu cót két vì trọng lượng của cô ấy.
আমি সকলোৱে ভুল কৰে।
Cô ấy đã đọc xong bức thư.
Cô ta đã đọc xong lá thư.
আমি সকলোৱে চাইকেল চলাই ভাল পাওঁ।
Iban belli imsefraken n yismal web ur ttxemmimen ara yakk i uwenneε n tinigt iseqdacen akken ara rnun assaɣen ɣer yizeḍwan inemttiyen.
আমি যাবলৈ সাজু।
Nella nessaram ad d-asen kra inelmaden, maca yiwen ur yelli deg tneɣrit.
Tom købte noget legetøj til sine børn.
Håll mun!
Что вы творите?
Что ты творишь?
আমাৰ হেতা-ওপৰা লাগিছে।
Håll truten!
আমি লৰালৰি কৰি আছোঁ।
Spänn fast säkerhetsbältet.
আমাৰ লৰালৰি লাগিছে।
Jag åkte fast.
Spänn fast säkerhetsbältet!
Ta fast tjuven!
Vi fick fast tjuven.
Sở thích của tôi là đọc tiểu thuyết lịch sử. "Thế à, những cô gái thích đọc tiểu thuyết lịch sử như bạn hiếm lắm nhỉ." "Mọi người hay bảo tôi thế."
আমি দেওবাৰে লগ ধৰিম।
Håll fast i mig.
আমি সোনকালে কাম আৰম্ভ কৰিম।
চিনেমাখন ভাল আছিলনে?
কথাছবিখন ভাল আছিলনে?
Tom won't like what you did.
Jag sa håll käften!
Portarna var stängda.
Affären var stängd.
Butiken var stängd.
Affärerna är stängda.
মোৰ আগে-আগে খোজ কাঢ়ক।
দুখন ছীট খালী আছিল।
I won't have time to read everything.
দুখন আসন খালী আছিল।
টিভিৰ ভলিউম বঢ়াওক।
টিভিৰ ভলিউম বঢ়োৱা।
Я не знал, что мне придётся помогать Тому с уроками.
আমি প্ৰায়েই তালৈ যাওঁ।
Я не знал, что мне придётся помогать Тому с домашним заданием.
Håll ögonen stängda!
Những tác phẩm đó cũng đáng được coi là kiệt tác đỉnh cao của văn học về tự nhiên.
আমি তেওঁক জীয়া অৱস্থাত পাইছোঁ।
Những tác phẩm đó cũng xứng đáng được coi là kiệt tác đỉnh cao của văn học về đề tài tự nhiên.
Fånga tjuven!
У меня не будет времени всё прочесть.
Ta tjuven!
Я не успею всё прочесть.
আমি নিজেই কৰিছোঁ।
Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua.
আমি আপোনাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰোঁ।
Tôi xin lỗi vì chuyện hôm qua.
Tôi xin lỗi về chuyện xảy ra hôm qua.
Tom åker fast.
আমি এখন বাছ ভাড়া কৰিছোঁ।
Sumaišius mėlyną ir raudoną spalvas, gaunasi purpurinė spalva.
Trên bàn có dấu chân mèo.
Se puso una camiseta que le apretaba mucho.
Es va posar una samarreta que l'estrenyia molt.
আমি চোৰটোক ধৰিলোঁ।
Stäng porten.
আমি ভগৱানক বিশ্বাস কৰোঁ।
আমি কেইটামান আপেল খালোঁ।
Tom hoàn toàn không quan tâm đến ăn diện.
Tom hoàn toàn không quan tâm đến việc ăn diện.
আমি দেৰিকৈ ঘৰ আহি পালোঁ।
আমি দেৰিকৈ ঘৰ আহি পাইছোঁ।
Aš nespėsiu visko perskaityti.
Close the book!
Tom wasn't barefoot.
আমি আনন্দিত নহয়।
Bạn đã thực sự hiểu hết chưa?
Bạn thực sự đã hiểu rõ hết chưa?
আমাক আৰু কৰ্মীৰ প্ৰয়োজন।
আমাক আৰু কৰ্মী লাগে।
আমি সোনকালে যাবই লাগিব।
Gập sách lại!
That changes things.
আমি আমাৰ শিশুসকলক ভাল পাওঁ।
আমি আমাৰ শিশুসকলক মৰম কৰোঁ।
আমি ইজনে সিজনক ভাল পাওঁ।
D acu tenniḍ deg tefranin n tɣiwanin? "Ur ẓriɣ ara."
আমি এজনে আনজনক ভাল পাওঁ।
Den har fastnat.
আমাৰ ঘৰলৈ স্বাগতম।
Người lớn dành bao nhiên thời gian để xem TV mỗi ngày?
Tom stängde vattenkranen.
Tom fastnade i en myr.
Butiken stänger sju.
আমি সিহঁতক মৌন কৰি ৰাখিছোঁ।
Affären stänger klockan sju.
আমি সিহঁতক নিৰৱ কৰি ৰাখিছোঁ।
Han håller fast vid sina principer.
Tom won't be leaving at 2:30.
আমি তেওঁলোকক নিমাত কৰি ৰাখিছোঁ।
আমাৰ দুজনী ছোৱালী আছে।
I feel like I've forgotten something.
আমাৰ দুজনী কন্যা আছে।
Я готов подождать пару недель.
আমাৰ চেনী নাই।
আমাৰ যথেষ্ট সময় আছে।
Dom får aldrig fast mig.
আমাৰ বৰ ভাগৰ লাগিছিল।
আমি কিবা নতুন বিচাৰোঁ।
De åkte fast för att ha stulit äpplen.
আমি খোজ কাঢ়ি ফুৰিছিলোঁ।
আমি খোজ কাঢ়ি ফুৰিছোঁ।
Han försökte få fatt på fåret.
আমি দুটা বজালৈ কথা পাতিছোঁ।
আমি খোজ কাঢ়িবলৈ ধৰিলোঁ।
আমি কিবা আচৰিত দেখা পাইছোঁ।
De togs på bar gärning.
আমি কিবা আচৰিত দেখা পালোঁ।
আমি কিবা আচৰিত দেখিলোঁ।
আমি কিবা আচৰিত দেখিছোঁ।
আমি দেওবাৰে খেলোঁ।
Vi fångade henne på bar gärning.
আমি নিয়ম-নীতি মানি চলিছোঁ।
We caught her red-handed.
Tom wasn't impartial.
আমাক অলপ টকা লাগে।
你想尝一口吗？
That would be something to see.
Tom fångade en stor fisk.
সিহঁতে কি বিচাৰি আছে?
তেওঁলোকে কি বিচাৰি আছে?
Vi tog honom med byxorna nere.
লক্ষণসমূহ কি কি?
তোমাৰ জীয়েৰাৰ নাম কি?
আপোনাৰ কন্যাৰ নাম কি?
Stäng alla dörrar och fönster!
Tu as un très bon parfum.
বিমান-ডাকৰ দাম কিমান?
Du hast einen sehr guten Duft.
Có thật là Tom không biết một chút tiếng Pháp nào không?
Có thật là Tom không biết một tí tiếng Pháp nào không?
Where's the truth?
সেই ওখ অট্টালিকাখন কিহৰ?
Tôi thích thơ hơn là tiểu thuyết.
Xin bạn hãy tự nhiên như ở nhà.
কেনে এতিয়া কি কৰি আছে?
Xin bạn hãy cứ tự nhiên như ở nhà.
Ở đây có ai biết nói tiếng Anh không?
ইয়াত কি চলি আছে?
Ở đây có người nào biết nói tiếng Anh không?
Где истина?
Ce n'était pas le parfum de Marie.
Blunda och räkna till tio.
Es war nicht Marias Duft.
La vérité, où se trouve-t-elle ?
আমি তেতিয়া ডেকা আছিলোঁ।
Giá rau giảm do thời tiết tốt.
আমি তেতিয়া ডেকা-গাভৰু আছিলোঁ।
Wo ist die Wahrheit?
Tom có má lúm đồng tiền.
আমি তেতিয়া গাভৰু আছিলোঁ।
Tom a respiré son parfum.
সি কি কৰি আছে?
তেওঁ কি কৰি আছে?
Det var på håret att jag blev överkörd av en bil.
সি কি বিচাৰি আছে?
তেওঁ কি বিচাৰি আছে?
কি চলি আছে?
Tom hat ihren Duft eingeatmet.
যোৱাৰাতি কি হৈছিল?
যোৱানিশা কি হৈছিল?
Hôm nay bạn đến một mình à?
Том придёт, если ты его позовёшь.
Tom won't be here very soon.
তুমি কি পৰামৰ্শ দিবা?
Hôm nay bạn đến một mình sao?
Том придёт, если вы его позовёте.
আপুনি কি পৰামৰ্শ দিব?
Это никогда никому не помогало.
Это ещё никогда никому не помогало.
Ils se sont menti.
Cette odeur est plus forte.
La suno kovis la testudajn ovojn.
Ты написал это три года назад.
Вы написали это три года назад.
Думаю, я всё понял.
Dieser Duft ist stärker.
Khi một người đã không muốn học thì dạy họ cũng vô ích.
Думаю, я всё получил.
Ŝi kaŝas sin en la ŝranko.
Я сегодня очень устала.
It's been snowing for days.
বেলে কি আৱিষ্কাৰ কৰিছে?
Mi vidis vin kun Tomo la pasintan lundon.
Où est la vérité ?
Les amoureux se sont plu à échanger des mots doux.
Ils se sont écrit des lettres.
תום שבר את הכל.
Tomo certe estas nekapabla.
Cambia le cose.
Quello cambia le cose.
আপুনি কি পঢ়ি আছে?
তুমি কি পঢ়ি আছা?
Они писали друг другу письма.
আপুনি কি কৰি আছে?
তুমি কি কৰি আছা?
De quelle affaire voulez-vous lui parler ?
Я очень устала, так что рано пошла спать.
Я очень устал, так что рано пошёл спать.
Есть было нечего.
Жить было негде.
Идти было некуда.
আপুনি কি ৰান্ধি আছে?
তুমি কি ৰান্ধি আছা?
О каком деле вы хотите с ним поговорить?
О каком деле вы хотите с ней поговорить?
সিহঁতে কি কৰি আছে?
তেওঁলোকে কি কৰি আছে?
তুমি কেতিয়া আহি পালা?
আপুনি কেতিয়া আহি পালে?
তুমি কেতিয়া আহি পাইছা?
Она, наверное, никогда не слышала об этой стране.
আপুনি কেতিয়া আহি পাইছে?
Tom wasn't in my way.
আপুনি কেতিয়া ব্যস্ত?
তুমি কেতিয়া ব্যস্ত?
Несмотря на то, что уже полночь, дети ещё не спят.
Несмотря на то, что уже двенадцать часов, дети ещё не спят.
Хомяки милые.
ভাত কেইটা বজাত খায়?
ভাত কেইটা বজাত খাব?
আপোনাৰ ঠিকনা কি?
Mi venas el Hungario.
তোমাৰ ঠিকনা কি?
צי האָסטו אויסגעבראָכן?
צי האָט איר אויסגעבראָכן?
דו האָסט אויסגעבראָכן?
איר האָט אויסגעבראָכן?
Li surhavis ruĝan ĉapon.
এইখন কিহৰ চিঠি?
Semua daun-daunnya sudah berguguran.
এইটো কি অক্ষৰ?
Kamu terjebak.
Apakah kamu sudah membuat ID Yahoo?
Ikuti dia.
איסטו איס מוי גראנדי.
Еста ес мулте гранде.
Ti-ci es tre grand.
Ti es tre grand.
Tom sangat mencintai dan menyayangi Mary.
Pesawat kami mendarat di Boston tepat sebelum badai menghantam.
কাহিনীটো কি?
Tom won't ever hurt you.
Kami ingin berbicara dengan Anda.
সমস্যাটো কি?
তাত কি আছে?
কেনে কি খাই আছে?
Saudara laki-laki saya adalah seorang perawat di rumah sakit keperawatan.
Saya menulis diary saat saya masih muda.
Yst es granisaf.
Dia mengakui bahwa dia yang melakukannya.
Apakah kamu memesan pizza?
tInqu' Dochvam.
This is the only exit.
Kami benar-benar tergerak oleh kuliahnya.
Ме коме фавас.
Tom akan pergi jauh.
Anak saya berbohong kepada saya.
Saya tidak bisa melihat atau pun mendengar pembicaranya.
Saya mempunyai surat untukmu.
Tom berkata bahwa dia tidak akan tinggal.
Tom dan Mary sudah melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan.
Saya harus melihatnya.
Bagaimana saya bisa menulis dengan lebih cepat?
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu beritahukan kepada saya?
Tom mempunyai alasan untuk tinggal di Boston.
Kamu bisa membayangkan kencan dengan Mary, contohnya?
Tom sanggup melakukan hal itu dengan baik saat dia masih muda.
Saya lupa memberitahu Tom mengapa saya tidak melakukannya.
Apakah pekerjaanmu menarik?
La vi con usted.
Tom wasn't screaming.
Perempuan bermata biru itu adalah Jane.
Dia tidak berharap untuk hidup begitu lama.
It doesn't snow here very often.
Pakaian ini terasa ketat di badan saya.
Saatnya makan.
Tom ingat kapan terakhir kali dia melihat Mary.
Walaupun saya duduk di bawah sinar matahari, saya tetap merasa dingin.
Aturannya sangatlah jelas.
Tom dulu berteman dengan anak saya.
Tom masih berada di luar.
Buruan, seorang wanita tenggelam!
Sami memakai janggut palsu.
Saya tahu bahwa saya mempunyai masalah.
La manĝaĵo en la malliberejo estis pli bona.
Mungkin akan sulit bagi Tom untuk melakukan hal tersebut.
Mungkin siang ini akan hujan.
Kamu itu tidak berarti apa-apa bagi kami.
Bagaimana saya bisa tahu kalau saya salah?
Tom telah menyelesaikan semua masalahnya.
Kita tidak bisa membuat omelet tanpa memecahkan telur.
טאָם האָט צוויי געשוויסטער.
Apa yang saya lakukan di waktu senggang saya bukanlah urusanmu.
Tomo tatuis koron sur la brako.
Tom havas du frati.
Permisi, toiletnya di mana ya?
Bisa numpang ke toilet?
Maaf, sekarang pukul berapa?
Jam berapa Anda akan tiba di Jakarta?
Jam berapa biasanya Anda tidur?
Apa yang biasanya kamu lakukan di waktu senggang kamu?
Badan saya terasa sakit.
Sepertinya saya tidak enak badan.
Ha mangiato tutta la pizza da solo.
Mangiò tutta la pizza da solo.
Mengapa kamu diam saja?
Mengapa kamu diam saja padahal kamu tahu?
Apa yang sedang kamu lakukan saat ini?
Tas itu kamu beli di mana?
Kamu pake sepatu baru ya?
Toko ini buka jam berapa?
Toko ini tutup jam berapa?
Toko ini liburnya hari apa?
Di mana saya bisa membeli barang itu?
Maaf, bisa tolong Anda ulangi lagi?
Tom won't buy that painting.
Kiuj estas viaj revoj por la estonteco de la homaro?
Apa loe liat-liat?
Loe lagi ngeliatin apaan sih?
Emang enak?
It's really good to see you guys.
Anterin aku dong, kak?
Hari ini aku ada lomba menggambar poster nih.
Lo ha fatto, vero?
Ya elah, gangguin aja!
פֿאַקטיש האָב איך געהאַט אַ טעות.
Woy, buruan loe!
Loe jadi pergi ngga sih?
Emangnya mau pergi ke mana?
Kalian mau pergi ke mana?
Kalian perginya lama ngga?
Jangan lama-lama ya, aku sendirian soalnya di sini.
Aku takut.
Ovviamente non gli piace.
Ovviamente a lui non piace.
Di sini ngga ada siapa-siapa.
Nama kamu siapa?
Umur kamu berapa?
Pekerjaan kamu apa?
Non l'ha colpita.
Non la colpì.
Ĉu mi povas helpi vin, mia amiko?
Fakte, me eroris.
Fakte, mi eraris.
Ĉu vi planas renkonti Tomon morgaŭ?
আপুনি দেখিব যে মই ঠিকেই।
Ni renkontiĝu je la dua horo kaj duono.
তুমি দেখিবা যে মই ঠিকেই।
I can see it coming.
Somebody has to take over.
It might as well be me.
Tom ne posse auxiliar.
My name's James Gordon.
I promise I will find the man who did this.
Stop or I'll shoot!
Mi nur volas eviti problemojn.
Tomo ne rajtas helpi.
Tomo havas kelkajn talentajn geamikojn.
Том ва винсе.
Они не задумываются о последствиях.
Tom mendicat.
Я об этом как-то не задумывался.
Tom wasn't first.
Меня зовут Джеймс Гордон.
トムはそこに彼女といたんだ。
Куда ты его несёшь?
Куда вы его несёте?
Куда ты её несёшь?
Куда вы её несёте?
טאָם האָט געבעטלט געלט.
Куда ты их несёшь?
Куда вы их несёте?
মই তোমাক কেতিয়াও বিশ্বাসঘাতকতা নকৰোঁ।
Куда ты его понёс?
মই আপোনাক কেতিয়াও বিশ্বাসঘাতকতা নকৰোঁ।
Куда вы его понесли?
Куда ты её понёс?
Куда вы её понесли?
It's not really that easy.
Куда ты их понёс?
Куда вы их понесли?
Don't ever come back to Gotham.
It's gonna be all right.
সিহঁতে গোটেই ৰাতি কাম কৰিছে।
Mi ne plu vidas bone.
I got you one, but I dropped it.
তেওঁলোকে গোটেই ৰাতি কাম কৰিছে।
Tomo devas protekti Manjon.
このソフト、どうやったらアップデートできるの？
People shoot burns all the time.
Я хотел бы красного вина.
We might as well look for the tooth fairy.
How come you weren't here?
তেওঁলোকে ওৰে নিশা কাম কৰিছে।
This is a potential murder.
Why am I the bad guy?
トムは喉が渇いてなかったと思うんだけど。
I'm asking about the kid because maybe he's related to the victim.
You're not a bad guy.
I realized I needed to get out of there.
Street kids have been disappearing for weeks now.
Mi faros nenion hodiaŭ.
Nobody gives a crap about us.
興味がなかったら、読まなくてもいいからね。
Listen, Macky, we're grown-ups.
We're smarter than you.
আপোনাৰ হাতত তিনি মাহ বাকী আছে।
Tomo ne pagos al vi.
Kamu mau nitip apa?
Kamu nanti pulang jam berapa?
Mi ne volas legi.
Kabari saya kalau kamu sudah sampai di rumah.
Tomo ne trovos Manjon.
তোমাৰ হাতত তিনি মাহ বাকী আছে।
তোমালোক বছৰ বছৰ ধৰি বন্ধু আছিলা।
আপোনালোক বছৰ বছৰ ধৰি বন্ধু আছিলে।
তাত কিবা আছে।
Не ходите вокруг да около.
টমে স্কুলত ফৰাচী শিকিছে।
Tom won't buy a new computer.
পথসমূহত ভিৰ বাঢ়ি গ'ল।
Вот моя команда.
ৰাস্তাবোৰ মানুহেৰে ভৰি গ'ল।
I'd like to see the evidence.
Его всё чаще посещали мысли о смерти.
Tikiuosi, kad Tomas manęs lauks.
Её всё чаще посещали мысли о смерти.
Kie estas la vero?
Его всё чаще стали посещать мысли о смерти.
Rád bych viděl ten důkaz.
সেয়া টমৰ মাত যেন লাগিছে।
Её всё чаще стали посещать мысли о смерти.
Mi pardonpetas pro tio, kio okazis hieraŭ.
টম্‌ বনৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
Musel jsem pracovat v neděli.
Судьба подарила тебе шанс, а ты им не воспользовался.
Судьба подарила вам шанс, а вы им не воспользовались.
Ar Tomas turi lietpaltį?
টম্‌ জংঘলৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
Судьба подарила тебе такой шанс!
Судьба подарила вам такой шанс!
Это же такой шанс!
Как можно упускать такой шанс!
টম্‌ হাবিৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
তোমাৰ বইফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
Я прохожу не меньше трёх километров в день.
আপোনাৰ বইফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
আপুনি বেয়া নাপায় যদি দুৱাৰখন বন্ধ কৰিবনে?
Я не хочу терять лицо.
আপুনি বেয়া নাপায় যদি সেয়া চাই দিবনে?
আপুনি বেয়া নাপায় যদি সেয়া পৰীক্ষা কৰিবনে?
তুমি টমৰ ছাত্ৰ, হয়নে?
তুমি টমৰ ছাত্ৰী, হয়নে?
তেওঁলোকে ইয়াত ফৰাচী নকয়।
সিহঁতে ইয়াত ফৰাচী নকয়।
Kodėl tu išvykai į Tokiją?
Kodėl tu iškeliavai į Tokiją?
এনেকৈ এৰি নাযাবানা।
এনেকৈ এৰি নাযাবাচোন।
Tom wasn't my student.
এনেকৈ এৰি নাযাবনা।
এনেকৈ এৰি নাযাবচোন।
It's not difficult to see why that happened.
তুমি চিধা ভাবি থকা নাই।
আপুনি চিধা ভাবি থকা নাই।
Naudok savo instinktą.
Naudok savo įgimtą nuojautą.
ইয়াত একো ভুল নাই।
Neduok ginklo priešui.
টমৰ নেপথ্য চাওঁ আহক।
টমৰ নেপথ্য পৰীক্ষা কৰোঁ আহক।
টমে ওৰে নিশা কাম কৰিছে।
Земля вращается с запада на восток.
সিহঁতে মোক মাত্ৰ শপত খোৱা শিকাইছে।
Trưởng phòng đã chấp nhận đề xuất.
চিন্তাধাৰাহে গুৰুত্বপূৰ্ণ।
Aš žinau, kad tu jau ilgai laukei, bet gal gali dar truputį palaukti?
তাৰ গালত চকুপানী বৈ আছিল।
Tom won't go back home soon.
তেওঁৰ দুগালত চকুলো বৈ আছিল।
Žemė sukasi iš vakarų į rytus.
কাম-কাজ আধাতে নেৰিব।
তাই কোৱা কথাবোৰ আচৰিত লাগে।
তেওঁ কোৱা কথাবোৰ আচৰিত লাগে।
I wanted to see how it was done.
Впоследствии наши пути разошлись.
Я уточню и перезвоню вам.
Я уточню и перезвоню тебе.
Is that your mother's idea?
যোৱা বছৰ সি স্কুল সলনি কৰিছে।
Я сейчас уточню.
Минуточку, я уточню.
Вчера было очень холодно, так что я остался дома.
Все вещи на своих местах.
У нас тут ножевое ранение в сердце.
They wanted to help you every time.
Nagyon jó illatod van!
তাক এই চাৰ্টকেইটা ধুই দিব লাগে।
Biztosan fog neked itt tetszeni.
তেওঁক এই চাৰ্টকেইটা ধুই দিব লাগে।
Том не говорил мне об этом.
Aš dabar patikslinsiu.
Aš dabar sutikslinsiu.
Aš dabar išsiaiškinsiu.
Aš tuoj pat patikslinsiu.
Aš tuoj pat sutikslinsiu.
Szeretném látni a bizonyítékokat.
Aš tuoj pat išsiaiškinsiu.
Beszélni akart velem.
Tom wasn't sarcastic.
Sie wollten mit mir reden.
Ты когда-нибудь о нас думаешь?
Вы когда-нибудь о нас думаете?
Találkozni akart ön velem, hát itt vagyok.
Ты когда-нибудь о них думаешь?
Вы когда-нибудь о них думаете?
Sie wollten mich treffen, also bin ich da.
Ты когда-нибудь обо мне думаешь?
Вы когда-нибудь обо мне думаете?
Он призвал ко всеобщей забастовке.
It's good to see you both again.
Ich wollte dich bloß sehen.
Ты о нас вообще думаешь?
Tomas man apie tai nesakė.
Вы о нас вообще думаете?
Ты о них вообще думаешь?
Вы о них вообще думаете?
Ты обо мне вообще думаешь?
Látni akartál - tessék, itt vagyok.
Вы обо мне вообще думаете?
Wigi ččuren-iyi tiṭ, acu ara rnuɣ!
Tu kada nors apie mane galvoji?
Jūs kada nors apie mane galvojate?
У меня есть на этот счёт одна теория.
У меня имеется на этот счёт одна теория.
Tom won't do the same thing.
Yenna-yi-d Tom dakken Mary ur tebɣi ara ad tečč.
Yenna-yi-d Tom belli Mary ur tebɣi ara ad tečč.
I got up at dawn.
Lliɣ d aberrani.
Lliɣ d awerdan.
Tom wasn't sent home.
Ad aɣ-yeḥrez Rebbi.
Ur izmir ara ad d-issegzu ayen i yeḍran.
Ты часто о ней думаешь?
Вы часто о ней думаете?
Ты часто о нём думаешь?
Вы часто о нём думаете?
Ur izmir ara ad d-issefhem ayen i yeḍran.
It was a very weird situation.
Serset akk isafaren deg wanda ur ten-ttnalen ara yigerdan.
Ar aš ne toje vietoje laukiu?
Kapitalizm en kötü virüstür.
Povedz mu, že nie si pripravený.
Serset akk ddwa anda ur tt-ttnalen ara yigerdan.
Umsen yiḍarren-nsen.
Rriɣ deg tiliɣri.
Endişe etme. Her zaman bana güvenebilirsin.
Tu dažnai apie jį galvoji?
Jūs dažnai apie jį galvojate?
Ben gazete okuyacağım.
Reklamları görmek istemiyorum.
Reklamları izlemek istemiyorum.
İzimden gelin.
Tom no entiende las reglas.
Todos han cambiado.
Odhoďte kľúče.
Mary şunu yapamazdı, değil mi?
Sizin Fransızca testinizden geçmeyeceğinizi biliyordum.
Siz şurada durun. Kalan herkes dışarı çıksın.
Vzdaj sa!
Şunu dinlemek zorunda değilim.
Üçümüz de katılıyoruz.
Vzdal som sa.
Anne babam seni çok severler.
Došiel nám čaj.
Dochádza nám jedlo.
Buyur, kalemimi kullanıp gör.
Pokračujme.
Tilki kendi derisini değiştirir ama karakterini değiştirmez.
Poponáhľajme sa.
Bu Tom'a kolay gelmedi.
Tom won't likely be home now.
Pracujme.
Ne zaman arayacağınızı bana söyleyin.
Ben bunu bir haftada yapabilirim.
Pohovorme si.
Mary'nin ninesinin dişi yok.
Şimdi çalışmalıyız.
Bizim şimdi çalışmamız gerek.
Zaplávajme si.
O, Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğunu söyledi.
I understood almost everything they said.
İsviçre İsveç değil.
Pime.
Ben yarın eve geldikten sonra onları arayacağım.
Ben on dakika boyunca bekleyemem.
Söyleyecek sözüm yok.
Daha ne haber?
Tęskime.
Yardım gerek!
Yardım ediniz!
Kutluyorum!
Onun Tokyo şehrine gittiğine eminim.
Portakal almak istiyorum.
Sami Leyla'yı istemiyor.
O yalnız kendisi çalışıyor.
Sadece gerçeği söyle.
Yarın burada olacağımı düşünmüyorum.
Burada beklemekten yoruldum.
Tom ABD vatandaşlığını aldı.
Ben onu sadece üç saat önce gördüm.
Tom wasn't having fun.
Preverme.
Počúvajme.
It rained a little.
Ты часто обо мне думаешь?
Вы часто обо мне думаете?
Spievajme.
Ты часто о них думаешь?
Вы часто о них думаете?
Kedy to skončilo?
Kedy to skončí?
Odpovieme.
Přemýšlíš o mně často?
Fransızca bize kolay değil.
Zatancujme si.
Opýtajme sa.
Я не знаю, где Том купил свой велосипед.
Dobre hovorí.
Tom won't be coming home soon.
Этот человек тебе угрожает?
Этот человек вам угрожает?
Этот мужчина вам угрожает?
Bạn muốn gì? "Tôi muốn một chú chó."
Tom anahtarı nereye koyduğunu hatırlayamadı.
Tôi rất đói.
That isn't something you see every day.
Včela bzučí.
Bolí ma zub.
Tom'un büyüdüğü evi görmek istiyorum.
Zatvor knihu.
Başka yol yok.
Zatvorte si knihy.
Všetko zatvára.
Čo ste pili?
Я стал думать о ней.
Я стал думать о нём.
Я стал думать о них.
Tom wasn't hurt badly.
Hata yaptı diye ona gülme.
Dnes som plakal.
Her ay yeterince para veriyorum.
Odkiaľ to vieš?
Can you find me a babysitter for tonight?
Вам не следует слушать Тома.
Тебе не стоит слушать Тома.
Вам не стоит слушать Тома.
Örümceklerden nefret ederler.
Onların hörümçəklərdən zəhlələri gedir.
Senin yemek pişirdiğini gördüm.
Ben her gün futbol oynarım.
Ayağımı yıkadım.
Ben ayağımı yıkadım.
Oraya hiç gitmek istemedim.
Tom hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
Akşam yemeğinde ne yiyeceksin?
Tom won't make any changes.
Hâlâ iş bulmadım.
Hayır, delirmemişsin.
Please come and look at this.
Eldeki göreve odaklan.
Almanya'da Walmart yok.
Ты не выбрал?
Вы не выбрали?
Tom wasn't re-elected.
Cậu có sao không? Có bị thương chỗ nào không? "Không, không sao đâu. Ngược lại tớ còn thấy rất vui vì nhờ vậy, cậu đã nói chuyện một cách thật lòng với tớ." "Vậy hả. Không sao là tốt rồi."
Can you fix this for me?
Năng lực tiên tri là năng lực sử dụng sức mạnh tâm linh để dự đoán những chuyện xảy ra trong tương lai.
Chiều nay tôi vắng nhà.
Sie wollten mit mir reden?
Cậu ấy là cậu bé mà ngày hôm trước tôi đã nói chuyện cùng.
Tom won't be prepared for it.
It doesn't look so complicated.
Warum wollten Sie mit mir reden?
Worüber wollten Sie mit mir reden?
О чём Вы хотели со мной поговорить?
Во сколько закончилась встреча?
Есть одна любопытная деталь.
Есть ещё одна любопытная деталь.
Последующие события вытеснили эту историю из моей памяти.
Одно событие вытесняет другое.
Tom wasn't standing.
No one's allowed to do that.
Скажи Тому и Мэри, что я подберу их по дороге.
Скажите Тому и Мэри, что я подберу их по дороге.
Jag måste ha förlagt det.
Tom won't go there tomorrow.
I'd never seen such a thing before.
Thomas mendicabat.
Thomas mendicavit.
Tom wasn't in the woods.
That won't fit into my bag.
Bu ekmeği yesem olur mu?
Tom, ne diye düşünüyorsun?
Geçen yılki Noel'de ne yapmıştın?
Neden bu kadar Fransızcada ustasın?
Tom'la genellikle hangi dilde konuşursun?
Niçin bana bu kadar kibarsın?
Şu an müsait misin?
Yine konuşabilsek mutlu olacağım.
Cevap vermek istemiyorsan, cevap vermesen de olur.
Telaffuzum kötü, özür dilerim.
Sıcak değil mi?
Şu an saat kaç, biliyor musun?
Tom won't meet Mary at 2:30.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. Les deux aînées étaient très orgueilleuses et querelleuses, mais la cadette était d'une bonté égale à la malveillance des autres.
Bozkıra satranç nereden geldi?
Il était une fois une vieille reine, dont le mari était mort depuis de nombreuses années, qui avait une belle fille.
Tarihçilerle arkeologlar belirsiz düşüncedeler.
The same thing almost happened to me.
Ve bu birdenbire değil.
Tom wasn't cheating.
I'm glad to see it's nothing serious.
È vero che non eri qua ieri?
È vero che non era qua ieri?
È vero che non eravate qua ieri?
Tom non stava imbrogliando.
Tom won't be here until noon.
Perché Tom sembra così stanco oggi?
That happened to me, too.
È troppo generoso con il suo tempo.
Tom wasn't in the van.
Ha detto che era stanco.
Disse che era stanco.
I've been doing this for a while.
Dice che è in salute.
Dice di essere in salute.
Tom won't be a good teacher.
It's nice to see that you're still alive.
Tom wasn't a big guy.
That has never happened to me.
Tom won't ever forgive you.
How did the job interview go?
Tom wasn't whistling.
Is it time to eat yet?
Yugar-it deg leɛmer.
Lithium is used as a mood stabilizer.
Yugar-itt deg leɛmer.
Yugar-iten deg leɛmer.
Yugar-itent deg leɛmer.
Yugar-ik deg leɛmer.
Yugar-ikem deg leɛmer.
Yugar-iken deg leɛmer.
Yugar-ikent deg leɛmer.
Yugar-iyi deg leɛmer.
Yugar-aɣ deg leɛmer.
Oni uzas lition kiel humor-stabiligaĵon.
Yenwa takerza s wallen.
Yenwa tayerza s wallen.
Nwan takerza s wallen.
Nwan tayerza s wallen.
Tenwam takerza s wallen.
Tenwam tayerza s wallen.
Tenwa wissen anda tuweḍ.
Tom'a sorunuz.
Nenwa wissen anda nuweḍ.
Ssewweɣ-d tamellalt d tuftayt.
Kimse Rusça konuşuyor mu?
Tenwam wissen anda tuwḍem.
Tenwamt wissen anda tuwḍemt.
Tenwiḍ wissen anda tuwḍeḍ.
Acele etmeyiniz.
Tom mühendislik okuyor.
Ad tnedmeḍ ɣef rray-ik.
Hayal dünyasında yaşıyorsun.
Elbette haklısın.
Tom won't buy a new trombone.
Orman havası çok faydalıdır.
Tom hakkında söylediklerim sadece kendi aramızda kalsın.
Nwiɣ wissen anda uwḍeɣ.
Bana yorgan gerek.
Bana yorgan lazım.
Nwan wissen anda uwḍen.
How can we fix this problem?
ליטיום איז אַן אַלקאַלי־מעטאַל.
Nwant wissen anda uwḍent.
Gün boyu yağmur yağdı.
Tom beni kurtarabildi.
Seni çağırmadılar.
Litio estas alkala metalo.
Kaz su kuşudur.
Lithium metallum alcalicum est.
Bana kimse asla inanmaz.
Yurga yuwi-d izem seg umeẓẓuɣ.
Litio esas alkala metalo.
Kader kitabında öleceğin gün de yazılıdır.
Turga tuwi-d izem seg umeẓẓuɣ.
Sizi çağırmadılar.
Nurga nuwi-d izem seg umeẓẓuɣ.
Sen çağrılmadın.
Turgam tuwim-d izem seg umeẓẓuɣ.
Onları çağırmadılar.
Turgamt tuwimt-d izem seg umeẓẓuɣ.
Turgaḍ tuwiḍ-d izem seg umeẓẓuɣ.
Siz bakmıyorsunuz.
Urgaɣ uwiɣ-d izem seg umeẓẓuɣ.
Bu iyi ders kitabıdır.
Urgan uwin-d izem seg umeẓẓuɣ.
Kulaklığın var mı?
Onun parası yok.
Sumatra adadır.
Sevgilin var mı?
Ben seni anlamıyorum.
Yenwa wissen d acu i yexdem.
Tenwa wissen d acu i texdem.
Nenwa wissen d acu i nexdem.
Orada Tom yaşamıştı.
Tenwam wissen d acu i txedmem.
Tenwamt wissen d acu i txedmemt.
Tenwiḍ wissen d acu i txedmeḍ.
Ben buna cevap vermeyeceğim.
Ben buna cevap vermek istemiyorum.
Nwiɣ wissen d acu i xedmeɣ.
Eski evde yaşıyorum.
Ben eski evde yaşıyorum.
Ben eski bir evde yaşıyorum.
Nwan wissen d acu i xedmen.
Nwant wissen d acu i xedment.
Sağ ol!
O iyi yüzer.
Beni duyuyor musunuz?
Siz beni duyuyor musunuz?
Tom wasn't the leader.
Japonca yazılan ilk roman nedir?
Yok, ben Mariya değilim. Benim adım Tereza.
On oğlum var.
Meri kadındır.
Yerwa ṣṣwab.
Voy a darte un anillo en la tarde
Ev ödevimi şimdi bitirdim.
Nerwa ṣṣwab.
Bu onların.
Oh, I see where this is headed.
Bu onlarınkidir.
Terwam ṣṣwab.
Terwamt ṣṣwab.
O da benim gittiğim okula gidiyor.
Terwiḍ ṣṣwab.
Rwiɣ ṣṣwab.
Onlar seni bekliyor.
Rwan ṣṣwab.
Rwant ṣṣwab.
Bu senin kitabın mı, Mayk?
Kırık aynaya basmayınız.
Bu Tom'un işi.
Me ia vide esta aveni alga veses variosa.
Rwan leɛqel.
Rwant leɛqel.
Rwiɣ leɛqel.
Ме жа иа виде еста авени алга весес вариоса.
Terwam leɛqel.
Terwamt leɛqel.
Geleceğe bak.
Terwiḍ leɛqel.
İnsan ömrü kısadır.
Terwa leɛqel.
Yerwa leɛqel.
Nerwa leɛqel.
Eso me ha pasado varias veces.
Yerra iman-is am win ur nesli.
Terra iman-is am tin ur nesli.
Nerra iman-nneɣ am wid ur nesli.
Nerra iman-nteɣ am tid ur nesli.
Terram iman-nwen am wid ur nesli.
Terram iman-nken am wid ur nesli.
Terramt iman-nwent am tid ur nesli.
Terramt iman-nkent am tid ur nesli.
Terriḍ iman-ik am win ur nesli.
Rriɣ iman-iw am win ur nesli.
Rran iman-nsen am wid ur nesli.
Rrant iman-nsent am tid ur nesli.
Tom won't be home by midnight.
Ben öğleden önce çok açtım.
Now that I would've loved to see.
Trinki malvarman gujavan nigran teon en la teejo estas plezuro.
İslam'a geçmek istiyorum.
Trinki malvarman fragan kokoslaktaĵan infuzaĵon en la teejo estas plezuro.
كەل!
كېلىڭ!
Strange, kiam la ŝtormo alvenis, Felikso estis ja tre feliĉa.
Tom wasn't very direct.
Mən günortadan əvvəl çox ac idim.
How was your class?
Киһи олоҕо кылгас.
الله ملكه‌یی محفظه ایله‌سن.
Tom won't send Mary an email.
I'm happy to see you guys.
Tom wasn't downstairs.
You should be able to do it now.
トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
Tom won't be returning soon.
欲しいもの全部買える余裕はないよ。
O evi görüyor musun? O benim evim.
It'll take me all afternoon to do this.
Onlar kırda çalışıyor.
Tom para hakkında hiç konuşmaz.
Makedonya ve Bulgaristan dost değildirler.
İkinci bir olasılık hâlâ var.
Siz çok güzelsiniz.
Bunun için hiçbir olasılık yok.
Ben hazır değildim.
İspanya batı Avrupa'daki en büyük ikinci ülkedir.
Onlar penceredir.
Benim soyadım Smit'tir.
Ben okula Tom'la gittim.
Bisikletten düştüm.
O bayağı şişman.
Otobüse binip gidebilirim.
Bu şimdi iyi değil.
Üşüdüm.
Dondum.
Ben dondum.
Yeryüzünde milyonlarca insan var.
Lefkoşa Kıbrıs'ın başkentidir.
O bana cevap dahi vermedi.
Bu sabah bana bir sürü mektup geldi.
Tom wasn't great.
Biz bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Felsefe, kendisine göre en üst derecedeki atavizmdir.
Biz eski evi yıkıyoruz.
Tom'a de.
Tom buraya her gün gelir.
That's really important to me.
Meri bana yardım etti.
Evlenirsen ruhunu al, yılkı alırsan canını al.
Sen burada hiç bir şey bulmayacaksın.
Onlar buna inanır.
Tom biliyor muydu?
Siz burada İngilizce konuşmalısınız.
O kapıya vurdu.
Tom'un üç bacısı var.
Çocuklarımı düşünüyorum.
Rådhuset blev bygget mellem 1895 og 1897.
Bize yalan söylemediğini nereden bilelim ki?
O hem İngilizce, hem de Almanca konuşabilir.
La urbodomo estis konstruata inter 1895 kaj 1897.
Gruba hoşgeldiniz.
Bizim gıda stoğumuz tükendi.
Bebek hala yatıyor.
Sen öğrencisin.
Üç dondurma, zahmet olmazsa.
Bu benim resmim mi?
Dün rüzgarlıydı.
Ben ahmak gibi görünmek istemiyorum.
Ben Japonya'ya döndüm.
Eminim ki Tom senden nefret etmiyor.
Macaristan ve Slovakya komşudur.
Baykuşların büyük gözleri olur.
Ben işe bisikletle giderim.
Tom won't need one of these.
Ben niye buradayım?
O başını yastığa koydu.
Litium er et alkalimetal.
Bu hangi dil?
I still have a lot of catching up to do.
Hayırlı geceler ve iyi uykular.
トムはメアリーが自分にやって欲しいことをちゃんと理解した。
Problem yok.
Çin hakkında kitap yazdım.
Ben Japon dili öğreniyorum.
O benim yegane esenlik kaynağımdı.
誰かを撃ったことなんて、一度もないよ。
Tom wasn't a hippie.
I got paid less than I expected.
Tom won't make a good lawyer.
How can that be done?
Tom wasn't found guilty.
Tom blev ikke fundet skyldig.
Investors like what they see.
Tom var ikke den der dræbte Marys kat.
Tom and Mary were awake.
Tom won't ever be forgotten.
It's easy for me.
Tom wasn't calm.
It's a historical fact.
Tom won't ever hurt anyone.
Would you like to be on the team?
トムは何か過激なことをするつもりなんだと思う。
Tom wasn't a nice boy.
I hope that I can do that before I die.
Jeg er omkring hundrede millioner dollars værd.
Tom won't be going home soon.
It happened very slowly.
Min faster bor i ett ensamt beläget hus på landet.
Min moster bor i ett ensamt beläget hus på landet.
Tom wasn't generous.
Would you like to be on our team?
Han är lättskrämd.
Hôm nay Tom nghỉ học.
Han tappade bort sin nya klocka.
Glück ist, zu begreifen, wie alles zusammenhängt.
Feliĉo estas kompreni, kiel ĉio ligiĝas.
Tom won't be expecting that.
How much was the bill?
Das klare Todesbewusstsein von früh an trägt zur Lebensfreude, zur Lebensintensität bei. Nur durch das Todesbewusstsein erfahren wir das Leben als Wunder.
La klara konscio pri morto ekde frutempo kontribuas al la vivoĝojo, al la intenseco de la vivo. Nur per la konscio pri morto ni spertas la vivon kiel miraklo.
Wer einmal über sechzig ist, hat es gelernt, Fragen zu beantworten mit treffenden Antworten auf Fragen, die nicht gestellt sind; so entsteht der Eindruck geistiger Regsamkeit.
Kiu estas pli ol sesdek jaraĝa, lernis respondi al demandoj pere de kapablaj respondoj al demandoj, kuj ne estis demanditaj; tio kreas la impreson de mensa vigleco.
Nichts ist schwieriger als Loben.
Nenio estas pli malfacila ol laŭdi.
Die Kunst ist der Statthalter der Utopie.
Arto estas la reganto de utopio.
Ohne Kirche – keine Hölle.
The house was surrounded by cornfields.
Sen eklezio – neniu infero.
The bell rang. Mary looked at Tom. "Are you expecting someone?" Tom shook his head.
Tom wasn't very quiet.
He used his shield to defend himself.
She's washing her dress.
When the days start to get longer, winter starts to get harsher.
Früher war die Familie eine Tankstelle, jetzt ist sie eine Garage.
It's a pleasure to work here.
Antaŭe estis la familio benzinstacio, nun ĝi estas lasejo por ripozi hejme.
The streets are full of potholes.
He wants to go to the seaside.
He's going to go to the seaside.
A red light is shining in the darkness.
You're as old as you feel.
She motioned to him to sit down.
She gestured to him to sit down.
You're only as old as you feel.
He plants his sunflowers in spring.
Time's flying by today.
For meget regn skader planterne.
Have you got any allergies?
Have you any allergies?
He has an appointment with the eye specialist.
He's got an appointment with the eye specialist.
She needs reading glasses.
She needs some reading glasses.
She needs glasses for reading.
En lang periode med regnvejr er skadelig for planter.
She is blind.
You are blind.
They are blind.
She works as a translator.
She's working as a translator.
She works as an interpreter.
She's working as an interpreter.
She is an interpreter.
She works as a translator at a publisher's.
She works as a translator at a publishing house.
She's working as a translator at a publisher's.
She's working as a translator at a publishing house.
When is the press conference?
When is the press conference taking place?
When does the press conference take place?
What was announced at the press conference?
What was being announced at the press conference?
Have you read the interview?
Have you heard the podcast?
Have you listened to the podcast?
Did you hear the podcast?
Did you listen to the podcast?
He's the band's drummer.
He's the drummer in the band.
She has singing lessons.
She takes singing lessons.
They have singing lessons at a school of music.
They take singing lessons at a school of music.
You have singing lessons at a school of music.
You take singing lessons at a school of music.
She has a very good piano teacher.
She's got a very good piano teacher.
Are you going to the piano recital?
Are you going to the piano concert?
He is a pianist.
She is a violinist in a classical orchestra.
He is a musician in an orchestra.
Do you often go to the theatre?
Are you a member of a sports club?
Are you a member of a gym?
Have you got gym membership?
Do you have gym membership?
She plays sport regularly.
Can you dance the tango?
Can you tango?
Tango is a very popular dance from Argentina.
He doesn't remember his dreams.
He can't remember his dreams.
She claims to know about the meaning of dreams.
She claims to be knowledgeable about the meaning of dreams.
She's always dreamt of travelling to Australia.
She has always dreamt of travelling to Australia.
She has always dreamt of taking a trip to Australia.
Do you have a role model?
Have you got a role model?
Var är den vispade grädden?
Tom won't be at home all day.
There's quite a crowd at the cinema box office.
Gå och köp lite vispgrädde.
Do you use the dictionary for translation?
Do you use this dictionary for translating?
Regnet piskade mot fönstret.
Do you read much?
Have you got any favourite books?
Do you have any favourite books?
Have you got a favourite book?
Do you have a favourite book?
It's her favourite book.
That's her favourite book.
It's their favourite book.
That's their favourite book.
Have you got a favourite film?
Do you have a favourite film?
Have you got a library card?
Do you have a library card?
Maybe we'll see each other again.
Krise kan være en produktiv tilstand. Man skal bare fjerne bismagen af ​​katastrofe fra den.
A study group always meets on Saturdays at the library.
The picture books are lovingly illustrated.
He works as a freelance illustrator.
She is an illustrator.
In her work as an illustrator, she illustrates for the most part children's books.
The girl is colouring in a picture in her colouring book.
The sculptor is working on a new sculpture.
What tools does a sculptor need?
Many cathedrals were built during the Middle Ages.
A lot of cathedrals were built in the Middle Ages.
Historical novels are a popular literary genre.
Historical novels are a popular genre of literature.
The historical novel is a popular literary genre.
The historical novel is a popular genre of literature.
How many concerts are the band going to play on their tour?
How many concerts are the band going to play during their tour?
How many concerts will the band play during their tour?
Are there any tickets left for the concert?
Are there still tickets for the concert?
The concert is sold out.
He's taking part in an international contest.
The magician is performing some card tricks.
The magician is performing a few card tricks.
The magician performs a few card tricks.
He is a talented chess player.
An old oil painting is hanging on the wall.
An old oil painting hangs on the wall.
On the wall is an old oil painting.
What time does the performance start?
What time is the performance going to start?
What time's the performance starting?
Are you taking a taxi to the station?
Are you going to take a taxi to the station?
Are you going to the station in a taxi?
Are you taking a taxi to the railway station?
Den grymme mannen pryglade hunden med en piska.
Will you take a taxi to the station?
When do you want to take your holiday?
How far is it to the nearest hospital?
How far is the nearest hospital?
She works in the hospital's casualty department.
She works in A & E at the hospital.
How are you, then?
So, how are you?
Han viste mig i hemmelighed et fotografi af hende.
She must be taken to hospital.
She has to be taken to hospital.
She's got to be taken to hospital.
She needs to be taken to hospital.
Han viste mig i hemmelighed et foto af hende.
Which doctor is on duty today?
Who's the doctor on duty today?
When does the doctor hold his surgery?
When is the doctor's surgery?
What are the doctor's surgery hours?
What are the doctor's consultation hours?
We promise you we'll never do that again.
When is the doctor's surgery open?
When does the doctor's surgery open?
When is the health centre open?
Ibr was hend Siå mid mir schwätzå wellå?
When does the health centre open?
Have you got a doctor's appointment?
Do you have a doctor's appointment?
When is the next free slot?
When is the next free appointment?
When is the next available appointment?
He's got to see a specialist.
He has to see a specialist.
He must see a specialist.
He needs to see a specialist.
How long did the doctor's appointment last?
How long did the appointment with the doctor last?
She works as a nurse at the hospital.
She's working as a nurse at the hospital.
He is a consultant at the hospital.
He works as a nurse at the hospital.
He's working as a nurse at the hospital.
A doctor should have a look at that.
A doctor ought to have a look at that.
A doctor ought to examine that.
That ought to be examined by a doctor.
A doctor should examine that.
Han viste mig i hemmelighed et billede af hende.
The acoustics in this room are excellent.
The acoustics in this space are excellent.
The concert starts at 8 p.m.
The concert is starting at 8 p.m.
The concert is going to start at 8 p.m.
The concert begins at 8 p.m.
A reading is taking place in the bookshop this afternoon.
A reading is going to take place in the bookshop this afternoon.
A reading will take place in the bookshop this afternoon.
Chess players must be good at strategic thinking.
Chess players have to be good at strategic thinking.
There's a new industrial plant in the north of the city.
In the north of the city is a new industrial plant.
A lot of open-air concerts take place in the park over summer.
During summer, many open-air concerts take place in the park.
The house where Mozart was born is in Salzburg.
Mozart's birthplace is Salzburg.
The ice-cream parlour offers over a hundred different kinds of ice cream.
A large number of boats lay at anchor in the bay.
Send des Rosinå odr Breilbeerå?
Many boats lay at anchor in the bay.
Ĉu ili estas sekvinberoj aŭ ruĝaj vakcinioj?
Thick fog rolls over the fields.
Thick fog is rolling over the fields.
Thick fog is drifting across the fields.
On the horizon, the brilliant red sun sinks into the sea.
On the horizon, the brilliant red sun is sinking into the sea.
On the horizon, the blazing red sun is sinking into the sea.
The sun, blazing red on the horizon, is sinking into the sea.
She wears a light blue jacket.
She is wearing a light blue jacket.
She has a light-blue dress with short sleeves.
She has a short-sleeved light-blue dress.
She's got a light-blue dress with short sleeves.
She's got a short-sleeved light-blue dress.
Isch dees d'Idee vô daira Muadr?
Ĉu tio estas la ideo de via patrino?
She has a light-blue pair of shoes.
She's got a light-blue pair of shoes.
Art is my son's favourite subject at school.
He would like to become an art teacher.
He'd like to be an art teacher.
There's a new climbing frame in the playground.
At the foot of the mountain is a car park for ramblers.
At the foot of the mountain is a car park for hikers.
There's a car park for ramblers at the foot of the mountain.
There's a car park for hikers at the foot of the mountain.
At the weekend, many people head for the mountains for some rest and relaxation.
At weekends, many people head for the mountains for some rest and relaxation.
Many people head for the mountains at the weekend for some rest and relaxation.
Rambling is a popular hobby.
Hiking is a popular hobby.
I hann ned nôch dir gsuåchd.
A small stream winds its way through the fields.
A small beck winds its way through the fields.
A brook winds its way through the fields.
Mi ne serĉis vin.
Further to the north, a bridge leads across the river.
A bridge crosses the river further to the north.
A bridge further north spans the river.
The harvest was plentiful this year.
There was an abundant harvest this year.
Grapes need plenty of sunlight to ripen.
Sunlight is essential for the growth of plants.
The restaurant has recently acquired a new chef.
The restaurant has recently taken on a new chef.
What's the dish of the day?
Do you go to the library often?
The lecture is taking place in a lecture theatre.
The lecture takes place in a lecture theatre.
The lecture is taking place in a lecture hall.
The lecture takes place in a lecture hall.
They've booked a room with a view of the sea in that hotel.
They booked a room with a view of the sea in that hotel.
They've booked a room in this hotel with a view of the sea.
Går du tit på biblioteket?
They booked a room in this hotel with a view of the sea.
Dat is de mijne. Ik weet niet waar de zijne is.
This artist's got his own studio.
This artist has his own studio.
He hasn't got any siblings.
He doesn't have any siblings.
He hasn't got any brothers or sisters.
He doesn't have any brothers or sisters.
Have you got a lot of siblings?
Have you got many siblings?
Do you have a lot of siblings?
Do you have many siblings?
She's meeting her cousin tomorrow.
Han har ingen søskende.
She's going to meet her cousin tomorrow.
There are plenty of cows grazing on the mountain pastures.
Plenty of cows graze on the mountain pastures.
Large numbers of cows are grazing on the mountain pastures.
Large numbers of cows graze on the mountain pastures.
A great many cows are grazing on the mountain pastures.
Tourism is an important source of income for many regions.
He filled a lot of notebooks on his travels.
He filled a great deal of notebooks on his travels.
The artist has a lot of sketchbooks.
The artist's got a lot of sketchbooks.
The artist has many sketchbooks.
Do you have an up-to-date road map of the area?
Do you go to the museum often?
Hun skal mødes med sin kusine i morgen.
Mi pensas ke estas la tempo por veki Roberton.
Hun skal mødes med sin fætter i morgen.
The museum is open daily apart from Mondays.
The museum is open daily except for Mondays.
The museum is open every day except Mondays.
Do you already have holiday plans?
Have you already got plans for your holiday?
Sculptures from antiquity are exhibited in the museum.
The museum exhibits sculptures from antiquity.
In the museum, sculptures from antiquity are exhibited.
The museum's admission fee is reduced on Sundays.
The museum's entrance fee is reduced on Sundays.
The cost of admission to the museum is reduced on Sundays.
The admission fee to the museum is reduced on Sundays.
On Sundays, the entrance fee to the museum is reduced.
What's on at the cinema at the moment?
To err is human, but to make a right pig's ear of something requires a computer.
To err is human, but to really make a complete Horlicks of something requires a computer.
He had to queue up at the ticket window.
He had to queue up at the ticket counter.
He had to join the queue at the ticket window.
He had to join the queue at the ticket counter.
He had to queue for the ticket window.
He had to queue for the ticket counter.
He had to join the queue for the ticket window.
He had to join the queue for the ticket counter.
Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzinon.
Has she just eaten sushi?
Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzon.
She didn't understand the question.
She hasn't understood the question.
You haven't understood the question.
Tom wasn't speaking.
You didn't have enough money.
You've wasted your money.
You've squandered your money.
You wasted your money.
You squandered your money.
She wants to buy some books.
Hun forstod ikke spørgsmålet.
She's going to buy some books.
He wants to buy some books.
He's going to buy some books.
They had to make everything themselves.
You had to do everything yourself.
You had to make everything yourself.
You had to do everything yourselves.
You had to make everything yourselves.
Hun har ikke forstået spørgsmålet.
Can you look after my dog while I'm away?
He's a beginner, but he learns quickly.
He's a beginner, but he's learning quickly.
He's a beginner, but he learns fast.
He's a beginner, but he's learning fast.
He's a beginner, but a fast learner.
He's a beginner, but a quick learner.
You're a beginner, but you learn quickly.
You're a beginner, but you're learning quickly.
You're a beginner, but you learn fast.
You're a beginner, but you're learning fast.
You're a beginner, but you're a fast learner.
You're a beginner, but you're a quick learner.
You have difficulties with this language.
تو با این زبان مشکل داری.
They're going to paint the fence tomorrow.
They'll paint the fence tomorrow.
You're going to paint the fence tomorrow.
Nobody knew she could speak French this well.
You'll paint the fence tomorrow.
You're painting the fence tomorrow.
Toms far er lige død.
We took an airplane from Boston to Chicago.
هیچ کس نمی دانست که او به این خوبی فرانسه حرف میزد.
He's painting the fence tomorrow.
He's going to paint the fence tomorrow.
La patro de Tomo ĵus mortis.
He'll paint the fence tomorrow.
Humans know how to explain how the Earth was formed.
They came on Monday, leaving again the following day.
They came on Monday, and left again the following day.
They came on Monday and left again the next day.
You came on Monday, leaving again the following day.
You came on Monday, and left again the following day.
You came on Monday and left again the next day.
انسان ها میدانند چگونگی به وجود آمدن زمین را توضیح دهند.
We hebben het gedaan.
Ik heb het gehaald.
Ik heb het gedaan.
He came on Monday, leaving again the following day.
He came on Monday, and left again the following day.
He came on Monday and left again the next day.
Toms fader er lige død.
They crossed the street.
They crossed the road.
They went across the road.
They went over the road.
They were crossing the street.
They were crossing the road.
Tom's father just died.
They crossed over the road.
They've crossed the street.
They've crossed the road.
They've gone over the road.
They've gone across the road.
Tous ces chiens sont-ils à vous ?
Gehören alle diese Hunde Ihnen?
Please leave a message on the answering machine.
Cet endroit offre une belle vue sur les montagnes.
そのままにしておけ。
Dieser Platz bietet eine gute Aussicht auf die Berge.
Leave it as it is.
Déme su pasaporte.
Leave things the way they are.
Nipe paspoti yako.
Don't make any changes.
¿Tiene usted más maletas?
Tom won't want to read this.
Una mizigo zaidi?
¿A qué hora despega el avión?
Saa ngapi ndege inaruka?
¿A qué hora debería llegar al aeropuerto?