loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ziri was the first person to visit the abandoned mine in decades.
Вечно ты жалуешься.
Ziri drove his car to the closed-off part of the road.
Ziri undertook a reconnaissance trip in the area.
Ziri finally found the mine shaft.
Вечно вы жалуетесь.
The mine shaft is accessible.
The mine shaft is intact.
Ziri crawled through that hole.
Palik viską kaip yra.
Ziri peeked inside to be able to see how the mine shaft was.
There is a lot to explore in the area.
Ziri examined the mine shaft.
Black bears are not uncommon in this area.
Ziri listened to Rima's scary stories.
Our grandfather is Italian but for the last four years, he has been living in America.
Ziri will be gone by the time Rima comes back.
Можете подержать за этот край?
Ziri rounded up all the gear he needed to go exploring that mine shaft.
Ziri explored the tunnel again.
Можешь подержать за этот край?
Можешь подержать его за этот край?
Можете подержать его за этот край?
It was six o'clock and the sun was about to set.
When was the last time Ziri visited this abandoned mine?
Наш дедушка итальянец, но последние четыре года он живёт в Америке.
Ziri saw pickaxes all around him.
Ziri decided to finally go home.
Можете подержать её за этот край?
Ziri explored abandoned mines.
It was a pretty tiring day.
It was pretty late at night.
Можешь подержать её за этот край?
Ziri was parked near an abandoned mine.
The area where Ziri was was very unknown to people.
Ziri thought nothing of it.
Он спросил у меня, чего я ожидал.
Ziri turned his headlights on.
Ziri let Rima park.
Ziri parked without hitting Rima's car.
Ziri waved at those people.
Ziri's engine was still running.
Ziri heard what sounded like muffled screams.
Ziri and his friend stood there.
Ziri felt relieved.
Ziri was there last time.
Ziri brought with him a pistol in case anything happened.
Ziri noticed Rima's side arm.
Мы не собираемся изолироваться. Жёстко изолировать в современном мире вообще невозможно никого, такую огромную страну, как Россия, так точно невозможно. Поэтому мы будем работать с теми нашими партнерами, которые хотят взаимодействовать.
Ziri yecfa ɣef wayenni.
Ziri drove off into the night.
Tegul viskas eina įprastine tvarka.
Ziri kept his hand over his gun.
Ziri collected himself and began to laugh about the whole thing.
Ziri started talking about his little adventure in the cave.
Ziri had a bizarre encounter in the woods.
It was that same van again.
Ziri didn't hear a single thing.
After a few minutes, Ziri drove off.
Ziri loaded his bike on the car.
Tegul viskas eina sena vaga.
Ziri sped off.
Nosso avô é italiano, mas está morando nos Estados Unidos há quatro anos.
Из тебя слова не вытянешь.
Ziri saw a strange car in the middle of the woods.
Ziri met a strange creature in the woods.
Он был в тёмном свитере.
Ziri brought his gun that night.
Ziri was screaming from the trunk of that car.
Он ходил в тёмном свитере.
Nothing bizarre has ever happened here.
This happened to me six weeks ago.
Ziri made his plan to get off the bus there.
Ziri asked Rima if she was walking.
Вот это уже другой разговор!
Ziri was walking to the woods.
Ziri doesn't like Rima's friends.
Ziri doesn't want Rima's stuff on his property.
Им не хотелось больше играть.
Ziri's place is a good forty minutes drive from Rima's place.
Ziri knocked on the door and Rima let him in.
Ziri headed for home.
Jis vilkėjo tamsų megztinį.
Ŝi mortis tre juna.
Ziri took a very sketchy road.
Ora si che ci capiamo!
Non avevano più voglia di giocare.
Jis nešiojo tamsų megztinį.
Ziri had to cross a highway.
Ziri always felt like he was being watched.
Lui portava un maglione caldo.
It was eight and it was already pitch black outside.
Ziri turned his phone light on.
Ziri was walking down a dirt road.
Ziri heard what sounded like human footsteps in the grass.
Silence was all Ziri got in return.
Ji mirė labai jauna.
What Ziri saw still haunts him to this day.
Ziri's face was a bit off.
Ziri hid his bike in the woods.
Tom needs his own space.
Ziri walked over towards that fence.
Ziri stopped, too.
Ziri got to the trail.
Ziri saw another strange figure in the darkness.
Ziri was dressed in all-black clothing.
Ziri's Halloween costume reminded Rima of the Grime Reaper.
Ziri began to walk to his house.
Ziri yelled and Rima looked back.
Tomaso bedaŭris, ke li estis nesufiĉe atenta.
Ziri yemmuqqel-d ɣer deffir.
Ziri immediately regretted it.
Ziri's life was in danger.
Ziri had to run.
Ziri said he saw strange figures in the woods.
Том жалел, что был недостаточно внимателен.
Ziri said he saw a demon at the mosque.
This is probably one of the scariest stories that I've ever heard.
Ji mirė visai jauna.
Ziri's village has no Wi-Fi.
It's very easy to get bored there.
Ziri was staying in the village.
Ziri got very bored.
There is a mosque nearby.
The mosque is nearby.
Ziri was walking down a dirt path.
Ziri made it to the mosque.
Ziri visited a Muslim graveyard.
Ziri began reading names on the tombstones.
Ziri looked away from the tombstone and saw Rima.
Ziri quickly got up.
Ziri began to make his way home.
Ziri was lost in the pitch black dark.
Ziri saw a man walking towards him.
Ziri asked for help.
Ziri was carrying what seemed to be a baby.
Ziri's baby was in its blanket.
Ziri disappeared and he was nowhere to be seen.
Aš nežinau, kaip tą prancūziškai pasakyti.
Ziri saw hoofprints.
Ziri saw a figure that didn't have human legs.
Ziri ran so far that he ran out of breath.
Ziri saw a group of people sitting in a circle and praying.
Ziri sat back down.
Ziri started to run and scream.
Ziri waved down a passing car.
Ziri lives in the southern part of Algeria.
mama pi mama mi li jan pi ma Italija. taso ona li lon ma Mewika lon sike suno tu tu pini.
Our first child was born in 2013.
Ziri has always been a believer of the paranormal.
Ziri had a strange experience while driving in the area.
Ziri was driving a Toyota pickup.
Ziri saw an unfortunate dead animal on the road.
Ziri saw a wolf-like creature in the woods.
We don't have wolves in the area.
Lui mi domandò cosa stessi aspettando.
We don't have wolves here.
Ziri wasn't driving.
Ziri didn't protest either.
Tomaso plenumas sensencan laboron.
Ziri has finished his years at the Marine Corps.
Ziri had a lot of time to spend with his family.
Ziri enjoyed doing that.
Ziri loves the surrounding woods.
Ziri and Rima caught up on things.
The driveway is roughly a quarter mile long.
Ziri didn't hear any crickets.
Ziri wondered how he hadn't noticed that building before.
Äpenob penedi lonedik.
Ziri just nodded.
Ziri continued looking over his shoulder.
Riesci a tenerla in questa estremità?
Ziri began to talk again.
Ziri and Rima were talking about games.
Ziri heard leaves crunching behind him.
Riuscite a tenerla in questa estremità?
Ziri continued walking silently.
Ziri heard that but Rima didn't.
Ziri decided not to test his luck and got out of the water.
Ziri was lagging behind.
Ar tai tikrai atsitiko?
Ziri and Rima calmed down.
Nostro nonno è italiano, ma vive da quattro anni in America.
Ziri and Rima played for hours.
Ziri went to his truck to get his phone charger.
Ziri's truck was roughly forty yards from the house.
Ziri touched the handle of his truck's door.
Ziri was petrified.
Ar tai iš tikrųjų atsitiko?
Ziri was standing in the middle of the field in the moonlight.
Ziri saw what looked like a huge wolf.
Ziri saw what looked like a gigantic wolf standing on its hind legs.
Ziri took a small step towards Rima.
Ziri didn't even try to chase Rima.
Ar tai iš tiesų atsitiko?
Ziri explained to Rima what he saw.
Ziri didn't disbelieve Rima.
The taxi is already at the hotel.
Ar tai tikrai įvyko?
Ar tai iš tikrųjų įvyko?
Такси уже стоит возле гостиницы.
Ar tai iš tiesų įvyko?
Такси уже стоит у отеля.
This doesn't mean it wasn't out there.
This doesn't mean Ziri wasn't out there.
Ziri was in middle school.
Ar tai tikrai buvo?
Tom was honest with me.
Ziri definitely agrees with that.
Ziri went to the zoo.
Ziri was in the fourth grade.
Ziri didn't live near a big city.
Ar tai iš tikrųjų buvo?
Ziri's house is surrounded by a forest.
Ziri's restaurant went out of business.
O táxi já está no hotel.
Ziri snuck away from the group.
Ziri knew no one would notice.
Ziri explored different parts of the zoo.
Ar tai iš tiesų buvo?
Ziri planned to do the exact same thing after lunch.
Ziri wanted to see the bat enclosure at the zoo.
Ziri split from the group.
Ziri felt someone grab his arm.
Ziri asked Rima to follow him.
Ziri didn't want to get in trouble with the cops.
Ziri saw a neon glow in the hallway.
Medlent tillas.
Ziri yeḍfer Rima.
Ziri iwala yiwen n unyun yuɣ deg ugnir.
Lia cerbo estas bona.
O táxi já chegou ao hotel.
Ziri continued to follow the zoo attendant.
Ziri had no idea what he was doing out there.
Ji yra graži, nepriklausomai nuo to, kuo ji apsirengusi.
Ziri was in the trunk of a vehicle.
Ziri had a knife and he was pointing it in Rima's direction.
Ziri doesn't know how long he ran.
Ziri and Rima found their class and regrouped with them.
Ziri opened the image.
Ziri opened the picture.
The picture absolutely horrified Ziri.
Ziri saw the picture.
Il a un bon cerveau.
Ziri never got a chance to talk to Rima.
Vietnamo sostinė yra Hanojus.
Thomas regretta de ne pas avoir été suffisamment attentif.
Thomas regrettait de ne pas avoir été suffisamment attentif.
Thomas a regretté de ne pas avoir été assez attentif.
Ես ժամանեցի այստեղ մոտավորապես ժամը հինգի կողմերը։
Նրանց հետ խոսելը անօգուտ է։
Քանի նարինջ է կերել Թոմը։
Երբեք մի ստեք։
Երբեք մի ստիր։
Փետրվարին նա կդառնա տասնյոթ տարեկան։
Քչերը գիտեն դրա մասին։
Մենք նստած քնեցինք։
Ինձ պետք է հանգստանալ։
Ես երեկ եմ եկել այստեղ։
Том пожалел, что был недостаточно внимателен.
Ես երեկ եմ ժամանել այստեղ։
Когда мне грустно, друзья меня поддерживают.
tomo tawa mani li lon sinpin tomo pi jan tawa.
Նա մի քիչ ամաչկոտ է։
Ի՞նչ են գրում թերթերը։
Tom bu kitabı okumadı.
Kitaplar ne zaman teslim ediliyor?
Kitaplar ne zaman teslim edilecek?
Rezervasyon yapabilir miyim?
У Тома освічена мова.
Bu kütüphanede aynı anda en fazla üç kitap ödünç alabilirsiniz.
Ili bone amuziĝis hodiaŭ.
Předvolali si Toma.
Things quickly got back on track.
They summoned Tom.
Передавайте привет мужу.
Vi ne devus iri fiŝkapti hodiaŭ.
Он зарыл сокровище.
Он закопал сокровище.
Он зарыл клад.
Он закопал клад.
У меня такое чувство, что он приближается.
Bu kütüphanede, aynı anda üç kitaba kadar çıkış kaydı yaptırabilirsin.
Ne, mi ne vidis lin.
Çocukken çok kitap okumalısın.
Ĉu vi povus priskribi ilin al mi?
Tom couldn't see who it was.
Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak istiyor mu?
Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak ister misin?
Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yaptırmak istiyorsunuz.
Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak istiyor.
I never will forget this.
Elle mourut très jeune.
Она понемногу привыкает к новой ситуации.
Pourriez-vous me les décrire ?
В руке у неё была коробочка.
В руке у неё была какая-то коробочка.
У всех рек есть исток.
Rozhodnutí není konečné.
To rozhodnutí není definitivní.
Pourrais-tu me les décrire ?
Как определить, какой берег реки левый, а какой правый?
Nová budova je ohromná.
Чтобы определить, где левый, а где правый берег, нужно смотреть в направлении течения реки. Слева будет левый берег, а справа - правый.
Kdy byl ten hrad postavený?
Ĉu vi scipovus priskribi ilin al mi?
Tom onun kim olduğunu göremedi.
Dívka se na mě usmála.
Tento zvyk pochází z Číny.
Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
Chlapec se rozplakal.
Taksi zaten otelde.
Dedemiz İtalyan ama son dört yıldır Amerika'da yaşıyor.
Şu anda hangi ülkede yaşadığını biliyor musun?
Elles se sont bien amusées aujourd'hui.
Tom bizi uzun yıllar Kongre'de temsil etti.
Katastrofu přežilo jen několik pasažérů.
Nous aurons de bonnes notes.
Tajfun zničil mnoho domů.
Nous allons à la rivière.
Wir gehen zum Fluss.
Ton hôtel est-il proche ?
Votre hôtel est-il proche ?
Мы идём на реку.
Sami atari salonuna girdi.
Bir ara atari salonuna gitmeliyiz.
Если ты действительно там был, ты должен был это видеть.
Если вы действительно там были, вы должны были это видеть.
Gerçek zamanlı strateji oyunları genellikle atari öğeleri içerir.
Real-time strategy games usually include arcade elements.
Üniversitenin eski Öğrenci Birliği Binasının bodrum katında bir video oyunları salonu vardı.
Во всех крупных городах есть транспортные проблемы.
Во всех крупных городах существуют транспортные проблемы.
Вы должны понять, кто вы есть на самом деле.
Tom'u çağırdılar.
İşler hızla yoluna girdi.
Ziri, Rima ile konuşma fırsatı bulamadı.
Ziri resmi gördü.
Resim Ziri'yi kesinlikle dehşete düşürdü.
Ziri resmi açtı.
Ziri ve Rima sınıflarını buldular ve onlarla yeniden bir araya geldiler.
Ziri ne kadar koştuğunu bilmiyor.
Мудрость не всегда приходит с возрастом, иногда возраст приходит один.
Saĝeco ne nepre venas kune kun plia aĝo. Iam plia aĝo venas sola.
Kisi ätikol?
Jūs turite suprasti, kas jūs iš tikrųjų esate.
Thomas tabularius est.
Ты обновил страницу?
Wisdom does not always come with age. Sometimes, age comes alone.
Что он запланировал?
Чем он планировал заняться?
Did you update the page?
Что он планировал сделать?
Ты перезагрузил страницу?
Вы перезагрузили страницу?
Что она запланировала?
Чем она планировала заняться?
Что она планировала сделать?
Не забудь указать дату.
Не забудьте указать дату.
Не забудь поставить дату.
Не забудьте поставить дату.
Не забудь проставить везде дату.
Не забудьте проставить везде дату.
Укажи дату и время.
Укажите дату и время.
Ni ne intencas esti izolitaj. En la nuna mondo estas neeble iun strikte izoli, almenaŭ, izoli landon tiel grandan kiel Rusio, estas sendube neeble. Do ni laborados kune kun tiuj el niaj partneroj, kiuj volas kunlabori.
Поставь дату и подпись.
Поставьте дату и подпись.
На каждой странице поставь подпись.
Tell me you won't do that.
toki ni li musi li sewi li pona tawa lukin a!
На каждой странице поставьте подпись.
Поставь подпись на каждой странице.
Поставьте подпись на каждой странице.
Ḍill-as ma yella dinna neɣ ala.
Не забудь поставить подпись.
Rnu ḍill s amkan-nni, wali mliḥ.
Ḍill-as rnu saki-t-id, d lawan n lqahwa.
Metu vian subskribon sur ĉiun paĝon.
Iṭṭilli-d yettuɣal.
Iṭṭilli-d ur d-ikeccem.
Yettales-as kan taɣuri i udlis-nni, iggumma ad t-igzi.
Acḥal n tikkal i s-yules taɣuṛi i udlis-nni?
Tcɛel allen-is, tesmuqul-it.
Tessufeɣ-d aṛquqen-is fell-as.
Tessufeɣ-d aṛquqen-is, terna asuɣu.
Ssewhamen waṛquqen-is mačči d izli.
Tcɛel allen-is, tesmuqul deg-s.
Tom has to tell Mary about that.
Tessufeɣ-d aṛquqen-is fell-as armi yexleɛ.
Tessufeɣ-d aṛquqen-is, terna agalli.
Tomaso devas rakonti al Maria pri tio.
Том должен рассказать Мэри об этом.
Я из библиотеки.
Reikia suprasti, kas tu iš tikrųjų esi.
Том должен рассказать об этом Мэри.
Мне надо рано встать.
Он был амбициозен.
Tomas apie tai turi papasakoti Marijai.
Tomas turi apie tai pasakyti Marijai.
Jis buvo ambicingas.
Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
Jis buvo išdidus.
Их повар - иностранец, но я не знаю, откуда он.
Man reikia anksti keltis.
Повар у них иностранец, но я не знаю, откуда он.
O cozinheiro deles é estrangeiro, mas não sei de onde ele é.
Говорят, на днях будет землетрясение.
Su cocinero es extranjero pero no sé de dónde es.
Su cocinera es extranjera pero no sé de dónde es.
Leur cuisinier est un étranger, mais je ne sais pas d'où il vient.
Leur cuisinière est une étrangère, mais je ne sais pas d'où elle vient.
Ilia kuiristo estas fremdulo sed mi ne scias de kie li estas.
मला बेकन आवडतं.
माझे वडील माझ्या आईला मारायचे.
Mi bezonas frue ellitiĝi.
टॉम आणि मेरी दोघांचाही जन्म २०१३ मध्ये झाला.
Ilia kuiristo estas alilandano, sed mi ne scias de kie li estas.
सगळं बदलतं.
तिने आपले हत्यार लपवले.
Coquus eorum peregrinus est sed nescio unde sit.
त्यावेळी आम्ही तरुण आणि बलवान होतो.
Il loro cuoco è uno straniero ma non so da dove venga.
Повариха у них иностранка, но я не знаю, откуда она.
स्कुराचा कबाईल ड्रेस किती सुंदर आहे.
ही पिशवी टॉमची आहे का?
ही बॅग टॉमची आहे का?
Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, wo er herkommt.
Ставки слишком высоки.
Ihr Koch ist ein Ausländer, aber ich weiß nicht, woher er kommt.
Kalba, kad šiomis dienomis bus žemės drebėjimas.
У них повар иностранец, но не знаю, откуда.
No änolob, das binol vom.
jan ona pi pali moku li jan pi ma ante. taso mi sona ala e ni: ona li kama tan ma seme?
Jų virėjas užsienietis, tik aš nežinau, iš kur jis.
Он оказался женщиной.
Она оказалась мужчиной.
Aš nežinojau, kad tu esi moteris.
Aš nežinojau, kad jūs esate moteris.
Повар у них мало того, что иностранец, так ещё и переодетая женщина.
Что вы любите читать?
Я считаю, что это их личное дело.
Я считаю, что это личное дело каждого.
Постарайся отнестись к этому проще.
Kisi löfol lilädön?
Постарайтесь отнестись к этому проще.
Старайся относиться к этому проще.
Старайтесь относиться к этому проще.
Курение очень вредно для здоровья.
Scio te timere.
Курение действительно вредно для здоровья.
Думаешь, получится?
Думаете, получится?
Ĉu vi esperas la sukceson?
I know there's going to come a day when I won't be able to do this anymore.
Mi scias, ke baldaŭ venos tago, kiam mi ne plu povos fari tion.
Tom is up here.
Mi dankis Tomason pro la floroj.
Parfois, je m'emballe.
אנחנו מאיטים.
Est-ce que je vais trop vite en besogne ?
We sang every song we knew.
Jag hoppas kunna åka till Sverige en vacker dag.
Jag hoppas kunna åka till Sverige någon gång.
Полиция сообщила нам о происшествии.
Полиция сообщила нам об аварии.
Elle zézaie légèrement.
Il parle en zozotant.
Ass-a yuli ccan-nwen.
Yeqqim yettnezzih deg-sen.
Yeqqim yettnezih deg-neɣ.
Seg-wen i d-yekka waya.
Seg-sen i d-yekka waya.
Seg-neɣ i d-yekka waya.
Anwi i d bab n tidet?
Qui détient la vérité ?
Xas yečča werǧin yeṛwi, xas yeswa ur yekkis fad.
Deg wanecta, d tidet, tifeḍ-iyi.
Deg wanecta, tifeḍ-iyi.
Ma akka, yeshel!
Kra din yeshel ɣur-k.
Tout est facile pour toi.
Ulac tuččḥa ɣef waya.
Jeg håber at kunne tage til Sverige en skønne dag.
Agens-nni yella itecceḍ.
Le sol était glissant.
Akka i teḍra?
C'est comme ça que ça s'est passé ?
Vi skyndte os for at indhente den mistede tid.
Tom can take you home.
Vad blir isen när den smälter?
Ça s'est passé comme ça ?
Buz eriyince neye dönüşür?
Buz eriyince ne olur?
Hjälp mig.
Она чуть шепелявит.
Ni rapidis por regajni la perditan tempon.
Is there nothing you can do about this?
Tout est cher à Londres.
Elle m'a demandé de l'argent.
Il a essayé de cacher ce qui se passait vraiment.
Regardez cette fille. Elle est vraiment mignonne.
Tu peux me dire quel jour on est aujourd'hui ?
Ce n'est pas de la pornographie, c'est de l'art.
Il lui a fait un clin d'œil.
Tom needs to pay his bills.
Je pensais qu'elle plaisantait.
Dans beaucoup de cultures, les hommes et les femmes s'habillent différemment.
Je l'ai rarement vue aussi calme.
Elle ne voulait pas décevoir sa mère.
C'est l'une des choses les plus bizarres que j'aie jamais vues.
Il est juste derrière moi.
Ha-t-an deffir-iw kan.
Ɣileɣ tella tettqeṣṣir.
Mačči akka i telliḍ!
Tu n'étais pas comme ça !
Mačči akka i tellam.
Vous n'étiez pas comme ça.
Los árboles dieron hojas.
¡Tú no eras así!
Mačči bessif fell-ak ad txedmeḍ-t.
Visszhangzik a hangom.
Tu n'es pas obligé de le faire.
Mačči bessif fell-am ad txedmeḍ-t.
Tu n'es pas obligée de le faire.
Meine Stimme hallt wider.
Mačči bessif fell-awen ad txedmem-t.
Vous n'êtes pas obligé de le faire.
Mačči akka i tellamt.
Mačči akka i llan.
Mačči akka i nella.
— Te nem is a Télapó vagy! — kiabálta a kis, pufók gyerek és sípcsonton rúgta az embert.
Frissítetted az oldalt?
A bölcsesség nem mindig jár együtt a korral; néha a kor csak magában van.
Our office is around the corner.
Mennek hozzád ezek a színek.
Наш офис за углом.
tomo pali pi mi mute li lon poka pi sike lili pi linja tu lon nasin.
Ssneɣ aqcic-nni ibedden dihin.
Ayen akka i d-teqqareḍ yemgarad mliḥ ɣef wayen i yi-d-yenna.
Ur rrin ara yisebbaḍen-nni ɣef ukustim-nni.
Officium nostrum circa angulum est.
Ne fárasszál már!
Nem sok hibát ejtettem.
Nem vétettem sok hibát.
I have a lot of friends here in Boston.
Nosso escritório fica perto da esquina.
Nuestra oficina está a la vuelta de la esquina.
Notre bureau est juste au coin de la rue.
La femme a souri et m'a fait signe de la main.
Tom was sitting outside on the veranda.
Nia oficejo estas tuj ĉirkaŭ la angulo.
Il nostro ufficio è dietro l'angolo.
Kér tejszínt?
Il nostro ufficio è proprio dietro l'angolo.
Unser Büro ist gleich um die Ecke.
Kér tejszínt a kávéba?
La fête met tout le monde de bonne humeur.
یک زن خودپسند به یک آیینه نیاز دارد. یک مرد خودپسند، آیینهٔ خویش است.
Tejszínnel issza a kávét?
Les gens se sont dispersés dans tous les sens.
شیر شاه حیوانات نامیده می‌شود.
Ovet oon auki.
Ovet on auki.
I couldn't do that any better myself.
Cet hôpital a beaucoup d'équipements flambant neufs.
C'est un homme respecté par tous.
Elle se rétablit doucement.
Comme il n'y avait pas de siège libre dans le bus, je suis resté debout.
La Grande Ourse ressemble à une louche.
Tu t'inquiètes toujours pour rien.
Tura mi icab, ittmektay-d asmi akken yella d ameẓyan.
On installera des projecteurs.
Mačči akka i iɛudd ad s-teḍru, imi teǧǧan akk weḥd-s warraw-is.
Somos irmãos e irmãs.
Treṣṣa asikked deg-s, tettwali-t yettiwriɣ, iggumma ad d-isḍil ula d awal.
Você quase conseguiu.
Ur sliɣ awal seg dderdiḥ-agi yekkren, ssusmet cwiṭ akken ad nsell.
Sami morava em um apartamento incrível.
Há três anos, nos mudamos para a Austrália.
Iqɛed iman-is ɣef tarikt sakin yebda aṛabeɛ wayis-is armi yejfel.
Werǧin yeffiɣ i ubrid ɣef waken llant tsunḍiwin, yugar-iten akk di tiɣin n wawal.
Simmal yettazzal, simmal ijeffel wayis-is, armi iɣil dayen ur t-id-iḥebbes ara.
Ticki yettazzal di lawan-nni n usemmiḍ, ittaṭṭaf-d aṭṭan n wurnan.
Felnyitok egy új csomagot.
Ttif ad yeqqim deg uxxam ɣer lkanun, maca ittxiqi aṭas imi iḥemmel agama.
Felnyitottam egy új csomagot.
Yak tessneḍ-t amek iga, ur yettɣimi ara anda ur yerkid ara wul-is.
Mennyibe kerül egy csomag cigaretta?
Kolik stojí krabička cigaret?
Ǧehdent tuɣmas-is, izga d asgermec n yibawen iquranen.
D amɣaṛ, maca iǧhed ugames-is imi isgermic yis-s ayen iqquren.
مسئولیت نمی‌تواند تقسیم شود، بلکه باید مشترکاً به عهده گرفته شود.
Egy csomag cigarettát akarok venni.
Egy csomag cigaretta volt az asztalon.
Llan waṭas n wid i t-yessnen, d anaẓur aqbur yecnan azal n mraw semmus n yiseggasen yerna d tizlatin-nni i ḥemmlen akk medden.
Ticki ara yeg abaraz ucennay-a, izga ittaččar usrir.
Tom naponta három doboz cigarettát szív el.
Ur ufin ara amkan widak i d-iwwḍen d ineggura, iččur usrir-nni.
A Anne estava sentada de pernas cruzadas à chinês no tapete da lareira, fitando aquele brilho jubiloso onde a luz do sol de cem verões estava a ser destilada a partir da lenha de bordo.
اینقدر زیاد در سوپ فلفل نکن!
Она записалась на курс испанского.
این دارو می‌تواند او را شفا دهد.
به خدا توکل کن، اما شترت را محکم ببند.
من وقت مشاجره با تو ندارم.
میزبانی بهترین است که بیش از میهمان می‌نوشد.
O intrincado sistema radicular dos mangais torna estas florestas atrativas para os peixes e outros organismos que procuram alimento e abrigo dos predadores.
نظم و پاکیزگی نصف زندگی هستند.
Ela ficou apaixonada por um jogador de futebol alemão.
کسی که فخر می‌فروشد، قابل اعتماد نیست.
Fold and unfold along each of the lines to make a crease.
Dobre e desdobre ao longo de cada uma das linhas para criar vincos.
تو معاملهٔ خوبی با ما کردی.
She was demanding.
من هیچ ترسی از مرگ ندارم. فقط دوست دارم وقتی رخ می‌دهد آنجا نباشم.
پنجره شیشه‌ای است.
Tomas eglidom eli Maria.
I suggested she go there alone.
Os ladrões dividiram o espólio do roubo entre si.
She broke the vase on purpose to make me angry.
Não murmures para ti próprio de forma inaudível. Fala clara e nitidamente.
هنر زندگی در این قرار دارد که شجاعت دنبال کردن رؤیایت را داشته باشی.
این گزارش ناقص است.
Ĉu vi devas labori morgaŭ?
Est-ce que quelqu'un sait où elle est ?
Li-mutol vobön odelo?
این کار آسان نیست.
Ты должен завтра работать?
Tom needs to be more patient.
Mi pensas, ke kaj Tomaso kaj Maria estas tridekjaraj.
During a lull in the fighting, he heard the bellow of a distant voice.
Durante uma pausa no combate, ele ouviu o berro de uma voz distante.
То́му следует быть более терпеливым.
Necesas, ke Tomaso estu pli pacienca.
Suponhamos então que adiamos o casamento para o Outono.
I've seen you do that before.
D argaz i ttqadaren akk medden.
Mi vidis, ke antaŭe vi faris tion.
Я видел, что раньше ты это делал.
Yella win i yeẓran anda-tt?
Enquanto as condições meteorológicas mais extremas se fazem sentir em todo o mundo, a gigante informática IBM diz que está a fazer um grande avanço na disponibilização de previsões meteorológicas de precisão ao público em geral.
Tselleḍ-iyi-d.
Tom was eating peanuts.
Ufiɣ-d kullec?
Ẓriɣ tenṭeǧǧeḍ.
Ẓriɣ tenṭeǧǧem.
Ẓriɣ tenṭeǧǧemt.
O efeito, que as várias recordações ligadas a uma cena tão terrível tiveram sobre uma mente que era suscetível num grau extremo, foi mais permanente do que a lesão que os seus nervos tinham sofrido.
Uma grande proporção da população mundial não tem acesso a direitos humanos básicos que são dados por garantidos em países ricos.
A franquia de ficção científica Guerra das Estrelas intrigou-me desde a infância. As visões de um céu de deserto com dois sóis ou de uma cantina barulhenta cheia de alienígenas diferentes fascinaram-me.
Yal tlata n wussan yettas-d ɣer da.
Não chores assim, por favor... Os vizinhos vão pensar que houve uma morte na família.
Alguns dos e-mails estão concebidos para parecerem que vêm de agências legítimas como os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CCD) dos EUA ou a Organização Mundial de Saúde (OMS), usando o medo do coronavírus para fazer com que um destinatário clique num anexo ou ligação maliciosa.
Ad t-ẓreɣ tameddit-a.
Ad teḍṣ fell-ak i tikkelt nniḍen.
Take the kids with you.
Ad teḍṣ fell-am i tikkelt nniḍen.
It was stupid of me to believe it.
Please take the kids.
Let's go eat something.
Don't aim at me.
I think you should rest.
mi o tawa o moku.
Wygrał nagrodę w tym tygodniu.
Quem pôs aqui a espiral antimosquitos? "Fui eu." "Não faz sentido pô-la atrás da cortina. A cortina vai esvoaçar com o vento e, se apanhar o calor, então vai causar um incêndio."
Том был страстно в неё влюблён.
He was passionately in love with her.
Tezgiḍ tetqelliqeḍ ɣef ulac.
Why didn't you tell me about Mary?
Почему Том не рассказал мне о Мэри?
Зря я пообещал Тому и Мэри, что помогу им.
Том сказал Мэри, что презирает Джона.
Tom said he despised John.
Том говорит, что Мэри не хочет этого делать.
Том говорит, что Мэри не хочет этим заниматься.
Graças à regra 80/20 do Decreto dos Cuidados Acessíveis, se as companhias de seguros não gastarem pelo menos 80 por cento do montante do seu prémio em cuidados médicos e melhorias de qualidade, em vez de publicidade, despesas gerais e bónus para os executivos, eles terão de lhe oferecer um desconto.
É apropriado um homem dar a uma mulher um beijo na bochecha no Dubai?
Uma bolsa que custa três mil dracmas, porém, foi dar à costa e agora está coberta de algas marinhas perto de um golfinho morto, cujo fedor é tão ofensivo, que todos os que cruzam por ali se apressam a passar o mais rápido possível.
تو اگر طبیب بودی، سر خود دوا نمودی.
Os visitantes podem utilizar um passadiço de madeira recentemente construído para admirar os túneis e câmaras sob a arena que foram utilizados por animais selvagens e artistas humanos antes de se juntarem à acção diante de grandes plateias.
Tout le monde est antisémite, c’est juste une question de degré.
Please don't do it that way.
Os jornalistas que relatam sobre o autismo devem dar espaço à opinião dos crentes na não vacinação? Não. Eles não são cientistas. As suas "opiniões" não podem ser comparadas ao conhecimento científico e à certeza. Ambos os lados não são iguais e é falacioso tratá-los de forma igual.
I borrowed this beach umbrella from Tom.
The one I bought was made in Australia.
All you care about is the Middle East, Middle East, Middle East... Aren't also the Arctic tundra, Amazon jungles, Australian Outback, etc. sacred grounds? "I never thought about it!"
Vi nur zorgas pri Mezoriento, Mezoriento, Mezoriento... Ĉu ankaŭ la arkta tundro, amazonaj ĝangaloj, aŭstralia dezerto, kaj tiel plu ne estas sanktaj grundoj? "Mi neniam pensis pri tio!"
La bizaraj lanternoj, kiuj ruĝete lumigis la arbedojn, ĉirkaŭis la teejon.
Tom is good with people.
Quelle est ta police préférée ?
Do you really believe the moon is made of green cheese?
La corruption mène l’Algérie à la banqueroute.
Tom is a diver.
Le Juif, c’est l’aversion de tout et de n’importe quoi.
Je n’ai jamais vu un président aussi nul que vous.
I didn't choose the correct language, but I fixed it.
L’union britannique a été arrachée par la force aux Écossais.
Ægte kærlighed kan findes i alle aldre.
Tom er dykker.
Tomo estas skafandristo.
どのコースがおすすめ？
スーパーに行ってお米を買ってきたんだよ。
Tomo estas plonĝisto.
Cerise sur la gâteau, l’espéranto est une langue sympathique.
Je me contente d’appliquer les règles.
Have you ever slept on a bus?
Tom can afford his own place.
Har du nogensinde sovet i en bus?
Could I borrow your eraser for a minute?
I went to the supermarket and bought rice.
On the 12th of April of 2022, at the Lulu Island cafe, I talked to Hans the Netherlander about astronomy. The recent pictures of Jupiter's atmosphere are stunningly more distinct and vivid than ever before, like a swirling colourful cold soup.
La 12-an de aprilo de 2022, ĉe la Lulu-insula kafejo, mi parolis kun Hans la nederlandano pri astronomio. La lastatempaj bildoj de la atmosfero de Jupitero estas mirige pli klaraj kaj viglaj ol iam antaŭe, kiel kirliĝanta bunta malvarma supo.
The revised edition of Introduction to Classical Nahuatl by J. Richard Andrews fired up my imagination about life in ancient chocolate-loving Mexico.
La reviziita eldono de Enkonduko al Klasika Naŭatla de J. Richard Andrews ekigis mian imagon pri vivo en antikva ĉokoladamanta Meksiko.
La bizaraj lanternoj, kiuj violete lumigis la arbedojn, ĉirkaŭis la teejon.
La bizaraj lanternoj, kiuj bluete lumigis la arbedojn, ĉirkaŭis la teejon.
La bizaraj lanternoj, kiuj oranĝete lumigis la arbedojn, ĉirkaŭis la teejon.
Tom should've seen that coming.
Someone should write a poem about this.
Tom is pretty religious.
fjgfj
Tom er ret religiøs.
Korruptionen er ved at ruinere Algeriet.
My car is almost as old as yours.
Koruptado ruinigas Alĝerion.
Tom is bound to succeed.
Things quickly got personal.
Ne bosszantsál!
Ne bosszantsál fel!
Ne baszd fel az agyam!
Tejszínt?
Ott vagy bent?
Ebben az életkorban ez nem szokatlan.
Sok ilyet láttam.
Szokatlan tőle.
Nem megszokott ez tőle.
Hogyan vásárol egy tudatos vásárló?
Autóval megyünk vásárolni.
Hetente egyszer autóval megyünk bevásárolni.
Drónpilóta.
He's a drone pilot.
Han er dronepilot.
Das ist für ihn ungewöwhnlich.
Apparently, Tom wasn't the one who did this.
Az egér beleszeretett az elefántba.
Die Maus verknallte sich in den Elefanten.
I'm just going to sit here for a while.
A külföldiek által elvégzett bűncselekmények száma nőtt.
Tom was upset about it.
Ez magyar kolbász és szalonna.
A heringek előadtak egy látványos, vízalatti balett táncot.
A medve, a víziló es az elefántfóka előadták A hattyúk tavát.
Buksi megugatta Micikét.
Bello hat Mimi angebellt.
Nem emlékszem, hogy beszéltünk erről.
Ich erinnere mich nicht, dass wir darüber gesprochen haben.
Biden az egypólusú világhegemónia megtartásához és továbbépítéséhez asszisztál.
Hány éve van még a petrodollárnak és az Egyesült Államok egypólusú világhatalmának?
A gyíkemberek célja az állandó háborús helyzet fenntartása.
A gyíkemberek vezető pozíciókban ülnek és az emberiség jóléte ellen tevékenykednek.
If you don't mind it being me, I'll listen to however much you have to say.
A népek élhetnének békében egymás mellett politikusok és spekulánsok nélkül.
When I heard the intro, I had the feeling it was going to be a legendary song, but as I progressed further in, it felt more and more disappointing.
I've understood. I won't involve myself with this case.
The onigiri you made me tasted great. "It would've been even better if you took a warm cup soup with you. Let's do that next time."
Մենք ոչինչ չունենք։
Հուսով եմ՝ նա սխալվում է։
This isn't the place I was looking for - that's what I feel.
Nothing feels better than going back to sleep a second time.
A Föld jelemleg az Egyesült Államok diktatúrája alatt áll, leszámítva néhány országot, – amikkel szemben számtalan bojkot és szankció van érvényben –, így a legnagyobb diktátor annak elnöke, ergo a saját országát kellene bombáznia, hogy megszabadítsa a Födet a diktátortól.
Ես պիտի արթնացնեմ Թոմին։
It'll take some time for the water to boil, so in the meantime, let's get these dishes over with!
Թոմը ընդամենը երեք ամիս առաջ է տեղափոխվել Բոստոն։
It's not good to have coffee at night, you know.
Your pajamas really look nice on you.
I'm still not certain whether I'll be able to be there.
Just right now, I'm doing a rehearsal for the concert.
Szokatlan kérés.
Nekiállt magától felporszívózni.
Feltápászkodtam az ágyról és kivánszorogtam a fürdőszobába.
They might've just been desperate for any chance to change.
Ասեք Թոմին, որ ես խոսելու բան ունեմ նրա հետ։
Tom has a lot of students.
You're eating chocolate again. You really like that stuff, don't you? "Yep, I love it!" "OK, well, which do you like better? Chocolate, or me?" "You know the answer to that. Chocolate, of course."
A "yo-ji-juku-go" in Japanese is an idiom made from a compound of four characters.
I was born January 22, 1993.
We have been waiting for Tom for many years.
Ի՞նչ արժե այս հովանոցը։
Szokatlan, amit kérsz, és nem is lesz egyszerű teljesíteni.
I want you to know that I really love you.
Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half.
On that note, I think I will be heading off for the day soon.
Don't be saying that childish shit at the age of 30.
Thank you. Whenever I try to speak in a language other than my own, I end up overthinking things, and it never goes well.
I cut my bangs by myself, and now they're all jagged.
I've heard enough already. Please leave.
It really does feel lonely living on your own for the first time.
Es ist die Aufgabe eines Topmanagers, sich entbehrlich zu machen.
If you do not pass the N1, you cannot take the entrance test to Sakura Inc.
Estas tasko de supera administranto fari sin superflua.
Man delegiert zuviel und ist am Ende so entmündigt, dass man nicht mal mehr weiß, was eine Briefmarke kostet.
I've gotten tired. Guess I should go to sleep soon.
Oni delegis tro multe da kaj fine estas tiel senrajtigita, ke oni eĉ ne scias kiom kostas poŝtmarko.
You couldn't be bothered to say anything to them? God, just how lazy are you?
I wonder where these stairs connect to?
There have been less and less young people who watch TV.
Es ist immer so: Hat ein Politiker aus eigener Einsicht oder nach sanftem Druck sein Amt niedergelegt, dann hört er jene Freundlichkeiten, die er in seiner aktiven Zeit nicht zu Ohren bekam.
Doctor, please answer me honestly. Yumi's in very bad shape, isn't she? "Well, I guess you could say that."
Either you die or your husband dies; just one of you, die.
Ĉiam estas jene: Se politikisto memvole aŭ post milda premo rezignis de sia posteno, tiam li aŭdas la afablecojn, kiujn li ne aŭdis, kiam li estis aktiva.
Don't make those lame-ass excuses, bitch!
When you try Googling it, there really are a bunch of people, huh?
If you want to play Minecraft just a bit, then Hardcore mode is the best choice.
La vero estas kiel kamparana knabino. Ĝi estas plej bela ne ŝminkita.
When greeting, you should use a big and energetic voice.
Tom has an interest in Japanese cuisine, and recently, he has been searching for recipes to make miso soup, among other things.
That guy is everywhere, but nowhere at the same time.
Sorry again for getting a little lost. "It's fine, I just got here too."
What's sexy about her isn't her chest or anything, but it's those eyes. "I totally get what you mean."
Talento simple ne sufiĉas. Kio vere gravas estas la eltenemo.
Die wahre Kunst ist eine Kunst des Weglassens. Nur Pseudo-Künstler tragen unter allen Umständen dick auf.
Ő becsületes, segítőkész ember, amit rólad nem lehet elmondani.
Er ist ein ehrlicher und hilfsbereiter Mensch, was man von dir nicht sagen kann.
Vera arto estas arto de preterlaso. Nur pseŭdo-artistoj troigas iom tro multe en ĉiuj cirkonstancoj.
I'm sure you'll understand the appeal of soccer.
Woah, you scared me! Don't just suddenly speak so loudly like that!
What color is this? "It's pale orange."
Թոմը կարծում է, որ իր ոտքը կոտրված է։
Leben ist kein Stillleben.
Anda-t wayla-k?
He arrived very late, so she told him off.
Ոչի՞նչ, որ ես սկսեմ։
I need a rarer kanji.
— Ami kívánatos rajta, az nem a melle vagy mit tudom én, hanem azok a szemek. — Ez tökre így van, ahogy mondod.
Ես անմիջապես կվերադառնամ։
Whether he came or not, I do not know.
Թոմը եկող ամիս այստեղ չի լինելու։
Նա ծնվել է հիսունականներին։
Would you mind coming over here right now? "Sure. I'll go right now."
English is really difficult to Japanese people.
It would really be helpful if they spoke to me in Japanese, though...
Yeah, yeah, exactly! That's what I wanted to say.
How's college? "How is it? Uh, well, normal, I guess." "Made any friends?" "Eh, a couple."
Tom started to wear glasses when he was three years old.
I wonder, is Tom really a boy? "What do you mean?" "Well, I mean, he's just so cute, plus he behaves like a girl..."
Je ne comprends pas bien la tournure des événements.
Ich verstehe die Wendung nicht ganz.
I can't stand and wait in a place this cold!
Hey, the scissors are missing again. If you use them, please put them back where they were.
This café has a nice and chill atmosphere. It's just perfect for doing work.
Quelqu'un a été blessé ?
I'll lend you everything you need.
Hat Jemand verwundet?
Hey, did you finish putting together that list I asked for before? "Oh, I had completely forgotten." "Listen. I really need that list, and you're telling me you just 'completely forgot' it? What?" "I'm very sorry."
Just because you're young doesn't mean you should be exerting yourself that much.
Although there aren't any errors grammatically per se, it personally feels a bit unnatural to me.
J'aurais aussi tendance à penser qu'il s'agit de médicaments.
Ich würde auch meinen, es geht um Medikamente.
I will sleep early so my cold goes away sooner.
Die Folge wird es lehren.
Tom could've been shot.
Dad, Tom's messing around with your computer.
If you study Japanese every day, you'll get better at it.
It's frustrating not being able to convey what I feel.
You know, he's really - how do I put it - unique, isn't he?
Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.
I couldn't talk with her well today either.
Tom feels inferior to Mary.
My heart was pounding so hard, I thought it was going to come out of my mouth.
Où vivent les peuples primitifs africains ?
I should've bought some soft serve, too... "You want a bite?" "Yeah!"
Wo leben die afrikanischen Naturvölker?
Héló, már megint hiányzik az olló! Ha használod, legyél szíves visszatenni a helyére!
I can type 50 characters in a minute.
If you have an opinion, please say it.
— Tomi tényleg fiú, kérdem én? — Mire gondolsz? — Hát, olyan cukifiú meg olyan lányosan viselkedik.
La vie n'est pas une nature morte.
You must be thinking you're the cutest person on the planet, huh?
Ha éjfél után ér vissza, kérem, csengessen.
Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
Nyelvtanilag nem hibás, mégis nem igazán tűnik természetesnek nekem.
Give me a bit of your cake. I'll give you a bit of mine, too.
Où est la poissonnerie, s'il vous plaît ?
Wo ist bitte das Fischgeschäft?
It'll be fine. I know you have what it takes.
Я вже давненько таким не займалася.
Ja, ja, ez az! Ezt akartam mondani.
Я цього вже давненько не робила.
If you're going to sell a house, then the newer it is and the prettier it is, the higher the price it'll go for.
Bocs, hogy megint zavarlak titeket, de ittfelejtettem a tűzőgépem!
Ihm ist ein Unglück widerfahren.
Adj egy kicsit a sütidből. Én is adok az enyémből.
La suite nous l'apprendra.
Damn, it's 4 already? I guess just not sleeping might be an option at this point. "So, an all-nighter?" "Sure, let's do that."
Oh, him? That guy called for him and he went off somewhere.
Alright! I won!
How about pizza for lunch? "Pizza? I used to eat it all the time, but I haven't recently. I guess it'd be nice to have it for the first time in a while."
I kind of feel queasy. I might've gotten seasick on the boat.
Well, we have time, so do you want to drop by my room for a bit?
Apparently, this honey is produced in Ukraine. "Huh. What flower is it made with?" "It's a multi-flower honey, made with sunflower and rapeseed. Look, it's written right here." "Oh, it is. Let's try buying this."
How many times do I have to tell you to stop calling me that before you understand?
Уийы нæ фæнды, цæмæй уцы темæйл дзурон
Ралас къахыдарæс
Hedeflerine ulaştılar.
Том арвыста Мэрийан ног хабæрттæ
Başarıları takdir edildi.
Things quickly got back to normal.
Мэри бирæ ӕхца бакуыста
From now on, let's do this the same way that Tom does.
Tom has good diction.
У Тома добра дикція.
これから、トムと同じようにしましょうね。
Tomo ne sentas la emon fari tion.
Hedeflerimize ulaştık.
I have to clean my room every day.
Gösteri hiçbir şey elde etmedi.
Гаразд! Я перемогла!
Liaj sukcesoj estis rekonataj.
I won't be leaving.
Hedefe ulaşıldı.
Yanni hayalini gerçekleştirdi.
Ziri bunu başarabilir.
Daha hızlı hareket edin!
Rol yapma
Tom korkmuş gibi davranıyor.
Harekete geçmeliyiz.
今週、先生に診てもらえますか？
Kıskanç davranmayı bırak.
Sadece normal davran.
Sadece doğal davran.
Sami delice davrandı.
Aptalca davranmayı bırak.
Oyunculuğu seviyorum.
Güzel davranıyor.
Güzel davranıyorlar.
Tom hızlı davrandı.
Yalnız hareket etti.
Daha fazla su ekleyin.
Sadece su ekleyin.
Ist Bärenklau gefährlich für Hunde?
Tom has to calm down.
If something's wrong, tell me.
Biraz tuz ekleyin.
Biraz şeker ekleyin.
Bir zeytin ekleyin.
Yeni cümleler ekleyin!
Ne eklemeliyim?
Tom has suffered enough.
Bol buz ekleyin.
Vanilya özünü ekleyin.
Evet, diye itiraf etti.
Kabul etti mi?
Mary bunu yaptığını itiraf etti.
Mary korktuğunu itiraf etti.
Tom şüpheci olduğunu kabul etti.
Endişeli olduğunu itiraf etti.
Evli olduğunu kabul etti.
Yalnız olduğunu kabul etti.
Aç olduğunu itiraf etti.
Suçlu olduğunu kabul etti.
şüpheci olduğunu kabul etti.
Tom could have both of us killed.
He will leave for New York next Sunday.
He's leaving for New York next Sunday.
Ils ne voteront jamais pour lui.
Tu ne dois pas voter pour lui.
Vous ne devez pas voter pour lui.
He signed up for a Spanish course.
Nagyapám tisztességesen megőszült. Apám megkopaszodott már idejekorán. Én meg már tisztességes sem vagyok.
Bize nasihat eder.
Ona egzersiz yapmasını önerdi.
Bize yemek pişirme konusunda tavsiyelerde bulunuyor.
Sana tavsiyede bulunacağım.
Le terrain accidenté a rendu l'avancée des troupes difficile.
Alaka istiyor
Kimse etkilenmedi.
Bu Yanni'yi etkiledi.
Sigara kullanmak sağlığınızı etkiler.
Sigara sağlığımızı etkiler.
Onun şefkatini kazandı.
Bu beni etkiler mi?
There's only one thing left for us to do.
pali wan taso li awen tawa mi.
ni li pana e pilin pona tawa mi.
Tom needs a nurse.
Sami sevgiye hasretti.
Ziri cranked up the music.
盛り上がりに欠ける試合だった。
Bu turizmi etkiler mi?
The automobile emerged in 1886.
We're going to need some more food.
Switzerland is still a firmly neutral country.
Yanni'nin karanlık ruh hali tüm aileyi etkiliyordu.
The road is very dusty.
Algerians love paved highways.
Citizens are being evacuated from major cities.
Aşk, normalden daha derin bir sevgi olarak tanımlanabilir.
お前のはあそこにあるよ。
Ölümünü duyduğumda derinden etkilendim.
生きとし生けるものは、いつか死ぬものなんだ。
The Algerian highway system will fundamentally change the country.
Ziri traveled throughout Algeria.
The strip mall is out of town.
Ziri is interested in machine learning.
列車は３分間隔で運行しています。
la .tam. cu cusku fi la .meris. fe lo se du'u my. dibmle
la .tam. cu cusku lo se du'u la .meris. cu dibmle kei my.
ko .e'o dunda lo kabydekpu be fa lo djacu ku mi
もう一度試験に挑戦しなよ。
mi na djica lo nu mi sisti lo nu gunka
mi na djica lo ka ce'u sisti lo nu gunka
最近、筋トレやってなくてさ、筋肉が落ちちゃったんだ。
Tom was just leaving.
Alzheimer hastalığı esas olarak 60 yaşından büyük insanları etkiler.
I'll be staying here for another three weeks.
Ԑelmeɣ. Din i lliɣ.
Kra ur t-yessefqaε.
Kra ur t-yesserfay.
Tom has a lot of cavities.
Mi restos tie ĉi dum ankoraŭ tri semajnoj.
Я останусь здесь ещё на три недели.
トムってさ、虫歯だらけなんだよ。
Ziri stole a gun.
Ziri never saw the gun himself.
Rima's cooking is tasty.
Ziri was informed of the threat.
Ziri walked towards the school.
Ziri will be arrested.
Ziri hasn't taken his medication for a week or so.
Ziri had to talk to his dad right away.
Ziri was in serious danger.
Ziri is not slowing down.
Ziri doesn't want to go through that experience again.
This took place back when I was in high school.
Ziri volunteered to work one of the night shifts.
Ziri appreciated the help.
Ziri had to use the bathroom.
Ziri exited the auditorium.
Ziri never uses that hall.
Ziri's school has multiple security cameras.
Ziri walked down the hallway.
Iger Ziri tamawt i Rima.
父は私の頭を叩いたりしません。
Tamamen katılıyorum
Anlaşabilirler.
Tomaso kaj Maria ne plu faras tion kune.
izninizle!
Buna izin var mı?
Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
Buna kim izin verdi?
Том по два-три часа в день занимается на фортепиано.
Перед моим домом есть книжный.
Fidom ofen.
Li ofte manĝas.
Löfof lilädi e nifi.
Ты ещё не заплатил Тому.
Négy napig tanultam ezt a mondatot, mire megjegyeztem.
Вы ещё не заплатили Тому.
You haven't paid Tom yet.
Нет ничего проще этого.
Напротив моего дома есть книжный.
Diesen Satz habe ich vier Tage gelernt, bis ich ihn merkte.
Он специально не ответил на вопрос.
Он намеренно не ответил на вопрос.
Эта коробка больше той.
Megválaszolatlanul maradt a kérdés.
The question remained unanswered.
Cette boîte-ci est plus grande que celle-là.
This box is bigger than that one.
Şaşırtıcı bir şekilde, şarkım birçok gence hitap etti.
Lelkiismeretfurdalásom van, mert cserbenhagytuk őket.
Nagyobb ez a doboz, mint az.
Ez a doboz nagyobb annál.
Who else wants to do this?
Sie ist Drohnenpilotin.
Bog at binom umo gletik ka et.
Tiu ĉi skatolo estas pli granda, ol tiu.
Kiu krome volas fari tion?
Tom has a band.
Ziri noticed Rima at the library.
Ziri passed the door and walked towards the bathroom.
Ziri was slightly moving.
Ziri told his friend about it.
Ziri was creepy.
Ziri, Rima and me were the only ones in the building.
Ziri should probably go check it out.
Ziri let Rima go alone.
Ziri got closer to the door.
The door is completely closed.
Ziri did have a key.
All the doors were locked.
Ziri's lights are on.
Ziri decided to call the police.
Ziri showed the police to the closet.
Ziri heard the horrific sound of yelling followed by four gunshots.
Ziri felt his life was in danger.
Ziri did nothing.
Ziri continued to sit there, just listening.
Ziri heard footsteps running in his direction.
Ziri won't tell us anything.
Ziri and Rima drove home.
Ziri said the situation felt surreal.
Ziri was sitting in the corner.
Ziri was in a closet.
Ziri atan deg tgara n temrawt-nnes tis kuẓet.
Оборвалась последняя ниточка, связывавшая меня с домом.
Внутри у меня что-то оборвалось.
Ziri waited for an ambulance.
Ziri was able to get a key to the closet.
Things quickly got more serious.
Ziri could see everything.
Ziri doesn't really use that closet.
Лайка облаяла Мурку.
Ziri isn't entirely sure.
Ziri was homeless and looking for a place to live.
Ziri did have a gun.
Ziri doesn't want to think about it.
This happened a few years ago.
Ziri said that wasn't really important.
Том страшно переживал.
Ziri ditched class to play basketball.
Ziri spent a lot of time over there.
Она удалялась.
Он удалялся.
Ziri saw Rima on the basketball court.
Ziri started walking up to us.
Ziri started apologizing.
Ziri yeqqim din.
Ziri walked directly into the forest.
Ziri ignored the girl and continued his game.
Ziri heard the most horrible blood-curdling scream.
The most horrible blood-curdling scream rang out from the forest.
Ziri looked up at us.
Ziri's heart sank.
Ziri didn't do anything about it.
Onu tanıyor gibi görünmüyordu.
Ziri wanted to avoid suspicion.
Ziri's school found out about the whole situation.
Rumors started to spread about what had actually happened.
Ziri had serious injuries.
This fact didn't really surprise Ziri.
Ziri still thinks about that.
Ziri made direct eye contact with Rima.
Ziri was driving down a twisty road.
It was the Thursday before the summer break.
Ziri never rides the bus to and from school.
Ziri just walked home.
Ziri didn't mind.
Ziri picks Rima up each day.
Ziri left the school.
Ziri needed that signature.
Both Ziri's parents were working late.
Ziri waited for a good forty minutes.
The street was almost empty.
Ziri needs to inform someone of the situation.
Ziri was carrying a duffel bag.
Ziri told that lady everything.
Ziri tried calling his parents.
Ziri did answer.
Ziri and Rima should have been there.
Ziri was on edge.