loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Deg teqbaylit tefkid afus, tjehleḍ ula d imawlan.
She told me that she wasn't seeing anybody, but I don't believe her.
Deg teqbaylit fkan afus, jehlen ula d imawlan.
Il mange des saucisses avec de la purée de pommes de terre.
Is there a washing machine in this room?
Suntem în bibliotecă.
You are walking too quickly.
Nos no es fame.
Нос но ес фаме.
No tenemos ambre.
No tenemos fambre.
Ne vedem în seara asta! Pe mai târziu!
אנחנו לא רעבים.
אנחנו לא רעבות.
Nechápu jak se to používá.
Nevím, jak to mám použít.
Dacă nu îi știi limba, nu îi vei înțelege niciodată străinului tăcerea.
אונז זעמיר נישט הונגעריק.
Tento slovník je mé sestry.
Erau îndrăgostiți.
Nemohli jít daleko.
Nikdy jsem ti nevěřil.
Așa este.
Byl to risk.
Tom má ze sebe dobrý pocit.
El come salsix con pure de patatas.
Du-te dracu!
Ел коме салсиш кон пуре де пататас.
Timti i d-ɣeṛmeɣ ɛawaz n wuḍan yezrin, ad ten-aruɣ, isefra-nni.
Abyste překonali své problémy, musíte jim občas čelit.
URSS este un acronim care înseamnă Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice.
Szerintem a története nem igaz.
Ce poză frumoasă!
Do you want a slice of toast?
Voulez-vous une tranche de pain grillé ?
Tu veux une tranche de pain grillé ?
Hrișca poate fi un înlocuitor foarte bun pentru grâu și alte cereale.
The movie doesn't have to be exactly the same as the book.
Ĉu vi volas tranĉaĵon de panrostaĵo?
Você quer uma fatia de torrada?
Queres uma fatia de torrada?
Vocês querem uma fatia de torrada?
¿Quieres una tostada?
Vuoi una fetta di toast?
Yemma tla tawla.
Tesɛa yemma tawla.
Ea mănâncă.
Tla yemma tawla.
Yella irekkem seg tawla.
Kečč d anelmad n tekrura?
Ur ssineɣ acemma ɣef tekrura.
Ur ssineɣ walu ɣef tekrura.
Ssneɣ takrura akken iwata.
Еске ту воле ун талиа де пан тостада?
Este proprietarul acasă?
Tom yewwi-d 100% deg tekrura.
El e detectiv.
Esce tu vole un talia de pan tostada?
Anṣuf ɣer umaḍal n tekrura.
Kečč maci d anelmad n tekrura?
Tu ești cel care va cumpăra mâncarea?
Akayad-nni n tekrura yella yeshel.
Русское музыкальное общество было основано в 1859 году Великой княгиней Еленой Павловной.
Yettban-d yesɛa cwiṭ n tawla.
Anwa ay d ababat n tekrura tatrart?
How many slices of ham do you want?
Мне тоже нравится это предложение.
Tugi ad tekkes tawla-inu.
Fiecare cuvânt din acest dicționar este important.
Мне тоже нравится эта фраза.
Bɣiɣ ad zerweɣ takrura deg tesdawit.
Quante fette di prosciutto vuoi?
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tekrura imir-a.
Сегодня вечером я напьюсь.
Yettban-iyi-d sɛiɣ tawla.
Yettban-iyi-d liɣ tawla.
Тому пришлось стрелять.
Yettban-iyi-d ɣer-i tawla.
¿Cuántas lonchas de jamón quieres?
Он готов ехать в Канаду.
Mazal yesɛa Tom tawla?
Ameddakel-inu Mike la yeqqar takrura deg tesdawit n Oxford.
Mazal ila Tom tawla?
Quantas fatias de presunto você quer?
Ты можешь говорить помедленней?
Вы можете говорить помедленней?
Tom ur yelli ara yesɛa tawla tanezzayt-a.
Tom ur yelli ara ila tawla tanezzayt-a.
Combien de tranches de jambon voulez-vous ?
Tom ur telli ara ɣer-s tawla tanezzayt-a.
Kiom da tranĉaĵoj de ŝinko vi volas?
Ur yesɛi ara tawla.
Ur ili ara tawla.
Is Allah gay?
Sami ur yelli ara yesɛa tawla.
Sami ur yelli ara ila tawla.
Attan deg wusu yernu s tawla.
Seg tnezzayt ay sɛiɣ cwiṭ n tawla.
Seg tnezzayt ay liɣ cwiṭ n tawla.
Cuanto talias de jamon tu vole?
Seg tnezzayt ay tella ɣer-i cwiṭ n tawla.
Куанто талиас де жамон ту воле?
Tom ur yesɛi ara tawla tanezzayt-a.
Tom ur ili ara tawla tanezzayt-a.
Tom yesɛa tawla ijehden.
Tom ila tawla ijehden.
Ttusuɣ yernu sɛiɣ cwiṭ n tawla.
Wwin-t ɣer usegnaf ɣef lǧal n tawla-nni ay yella yesɛa.
Wwin-t ɣer usegnaf ɣef lǧal n tawla-nni ay yella ila.
A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.
Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla tanezzayt-a.
Lliɣ liɣ cwiṭ n tawla tanezzayt-a.
Tella ɣer-i cwiṭ n tawla tanezzayt-a.
Sɛiɣ tawla yernu teqreḥ-iyi akk tfekka-inu.
Liɣ tawla yernu teqreḥ-iyi akk tfekka-inu.
A filmnek nem kell pontosan ugyanannak lennie, mint a könyvnek.
Beidh Londain go hiontach amáireach.
Мы дали ему часы.
Я узнал твой голос.
Я узнал Ваш голос.
Ты поступаешь неразумно.
Вы поступаете неразумно.
Ты ведёшь себя неразумно.
Вы ведёте себя неразумно.
Что ты написал на доске?
Szász.
Что вы написали на доске?
Ő szász.
Что она написала на доске?
Er ist Sachse.
Sie ist Sächsin.
Если сделать по уму, всё должно получиться.
Если всё сделать по уму, проблем не будет.
The word 'algorithm' has its roots in Latinizing the name of Persian mathematician Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi in the first steps to algorismus.
The word algorithm itself is derived from the 9th-century Persian mathematician Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī, Latinized Algoritmi.
Según la previsión del tiempo, mañana nevará.
Mi madre cuida del bebé mientras voy a baile.
No se debe confiar en él.
No tientes a la suerte.
No asumas tantos riesgos.
Targit-nnes nettat ad izrew takrura deg Yiwunak Yedduklen.
¡Ya iba siendo hora de levantarse!
Targit-nnes nettat ad izrew takrura deg Marikan.
¿A qué hora tiene planeado partir hacia Londres?
El árbol se doblaba del peso de la fruta.
Estate listo para salir a las 7 en punto.
Una parte de mí quiere olvidar a Tom, otra parte no quiere.
Donald Trump gives pieces of shit a bad name.
Мы смотрим в будущее с оптимизмом.
Я смотрю в будущее с оптимизмом.
Ahora mismo Tom no desea comer nada.
Deg tekrura, "I" yezmer ad d-yeqsed ayud ed uyudid deg sin.
Se você fizer tudo com inteligência, não haverá problemas.
No cruce por este camino cuando esté lloviendo.
Se vi faros ĉion saĝe, ne estos problemoj.
Zieh mich nicht am Bein!
Hola ¿Cómo estás hoy?
Si tu va fa tota con intelijentia, on no va ave problemes.
Если тебе интересно, спроси у него сам.
Если тебе интересно, спроси у него сама.
Если вам интересно, спросите у него сами.
Если тебе интересно, спроси у неё сам.
Если тебе интересно, спроси у неё сама.
Если вам интересно, спросите у неё сами.
Си ту ва фа тота кон интелижентиа, он но ва аве проблемес.
Si haces todo sabiamente, no habrá problemas.
If you do everything wisely, there will be no problems.
Se fai tutto saggiamente, non ci saranno problemi.
Si vous faites tout sagement, il n'y aura aucun problème.
Moderne Verkehrsmittel erlauben es uns, innerhalb weniger Tage die Erde zu umrunden.
Ich halte es keinen Tag ohne dieses Wörterbuch aus.
Это, конечно, интересный вопрос.
Это, конечно, вопрос интересный.
Af-d tiririt iwulmen i usteqsi-agi aweɛṛan.
Iḍelli, yella d ass semmḍen.
Fuṛaṛ d aggur wezzilen akk deg useggas.
Baba yesɛa acebbub wezzilen akk di twacult.
Ḥemmleɣ igumma rnu tetteɣ-ten yal ass.
Ma tebɣiḍ ttay, sɛiɣ deg leqjeṛ.
Ma tebɣam ttay, sɛiɣ deg leqjeṛ.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, ttbibbin-tt, knan.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, ttbibbint-tt, knant.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, ttbibbiɣ-tt, kniɣ.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, tettbibbiḍ-tt, tekniḍ.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, tettbibbim-tt, teknam.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, tettbibbimt-tt, teknamt.
Qu'a-t-elle écrit sur le tableau noir ?
Cosa ha scritto alla lavagna?
O que ela escreveu no quadro-negro?
Ur zmireɣ ara ad t-geɣ iman-iw kan.
Kion ŝi skribis sur la nigra tabulo?
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, tettbibbi-tt, tekna.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, yettbibbi-tt, yekna.
Tugi ad aɣ-talel.
Rrxasa, tcudd d ayemmus, ɣef uɛrur, nettbibbi-tt, nekna.
Begsen-d zik i tukerḍa mi akken nettnaɣ ɣef tmaziɣt.
Cual el ia scrive sur la mureta negra?
Куал ел иа скриве сур ла мурета негра?
Begsent-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣen ɣef tmaziɣt.
Yiwen umdan yebda yettazzal deffir-i.
Begseɣ-d zik i tukerḍa mi akken i ttnaɣen ɣef tmaziɣt.
Tbegseḍ-d zik i tukerḍa mi akken nettnaɣ ɣef tmaziɣt.
Tbegsem-d zik i tukerḍa mi akken nettnaɣ ɣef tmaziɣt.
Tbegsem-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣeɣ ɣef tmaziɣt.
Tbegsemt-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣeɣ ɣef tmaziɣt.
Tbegsemt-d zik i tukerḍa mi akken nettnaɣ ɣef tmaziɣt.
Uɣalent-d ass n ahad yezrin.
Eu olho para o futuro com otimismo.
Is God gay?
Ты пришёл домой.
Вы эсперантист?
Tebges-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣeɣ ɣef tmaziɣt.
Usant-d akk s tesnasɣalt.
Tebges-d zik i tukerḍa mi akken nettnaɣ ɣef tmaziɣt.
Сколько будет два плюс три?
Yebges-d zik i tukerḍa mi akken nettnaɣ ɣef tmaziɣt.
Usan-d akk s tesnasɣalt.
Мой папа купил корову.
Yebges-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣeɣ ɣef tmaziɣt.
Nebges-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣen ɣef tmaziɣt.
I look to the future with optimism.
Begsen-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣeɣ ɣef tmaziɣt.
He is eating sausage with pureed potatoes.
Yazlığa gidiyorum.
Begsent-d zik i tukerḍa mi akken ttnaɣeɣ ɣef tmaziɣt.
Ĉu Dio gejas?
Mi rigardas al la estonteco kun optimismo.
Ka Deo esas geyo?
אלוהים הומו?
האם אלוהים הומו?
Ist Gott schwul?
Kksem aɣilif.
Me regarda a la futur con otimisme.
Isten meleg?
Kksemt aɣilif.
An Deo es gay?
Kkset aɣilif.
Es Deo gay?
Ме регарда а ла футур кон отимисме.
Esque Deo es gay?
Estne Deus homosexualis?
Dio es ge?
Esce Dio es ge?
Miro al futuro con optimismo.
God binon-li otgeniälik?
גאָט איז גיי?
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-iten tfenṭazit.
Je regarde l'avenir avec optimisme.
צי איז גאָט גיי?
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-itent tfenṭazit.
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-it tfenṭazit.
Guardo al futuro con ottimismo.
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-itt tfenṭazit.
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-ik tfenṭazit.
Do you want a piece of toast?
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-ikem tfenṭazit.
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-iken tfenṭazit.
Tirrugza seg widak teḍla, teffeɣ-ikent tfenṭazit.
Amek i d-ṣubben?
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s diri-t.
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s ur yelhi.
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s d yir netta.
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s yecmet.
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s yettaker.
Han begrep ingenting.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-asen, terwa meskint lḥentit.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-asen, terwa meskint lemḥani.
¿Acaso Dios es gay?
Wie zal winnen?
Ze verloren veel.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-asen, terwa meskint agessar d usawen.
Mötet blev inställt.
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s d amakur.
Dat deugt niet.
Ze hadden vertrouwen in de overwinning.
Deg uẓekka ad teqleb yemma, asertu n tarwa-s d axeddaɛ.
Ze waren bijna uitgehongerd.
George was woedend!
Nooit ofte nimmer!
Ze houdt van woordspelletjes.
Vind je China leuk?
Parijs viel in 1940.
Ik betaal contant.
Die schakelaar daar.
När ska du gifta dig?
Ze was weg.
De krekels tsjilpen.
Жаль, что я не такой, как он.
Creationisme is onzin.
Het is allemaal relatief.
We hebben gebeld.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-asent, terwa meskint agessar d usawen.
Het zout, alsjeblieft.
Ты француженка или англичанка?
Вы француженка или англичанка?
Het zout, alstublieft.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-awen, terwa meskint agessar d usawen.
Ik hou van dierengrappen.
Вы француженки или англичанки?
Вы французы или англичане?
Ik droom heftig.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-awent, terwa meskint agessar d usawen.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-akent, terwa meskint agessar d usawen.
Er moet gestraft worden.
De taal opent werelden.
Вы всё знаете о своей семье?
Dieu est-il gay ?
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-aneɣ, terwa meskint agessar d usawen.
Hij vermeldde hem.
Hij studeert metafysica.
Ze schilt de aardappelen.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-anteɣ, terwa meskint agessar d usawen.
Wat een prachtige muziek!
Bent u een filatelist?
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-i, terwa meskint agessar d usawen.
Niemand begreep het.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-am, terwa meskint agessar d usawen.
Ik heb de hik.
Bid en werk!
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-ak, terwa meskint agessar d usawen.
Ik kwam niemand tegen.
Ik ben nog bezig.
Ik werk nog.
Dat is veel!
Dit lijkt erop.
Wat wenst u?
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-as, terwa meskint agessar d usawen.
Dat lijkt erop.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-awen, terwa meskint lḥentit.
Daar is het feestje.
Deze kant op, graag.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-am, terwa meskint tirẓaganin.
Никто не поверил тому, что вы сказали.
Ze eten broodjes.
Tazmert n yemma tessureg-itt ɣef tikkelt fell-am, terwa meskint lemḥani.
Het ruikt heerlijk.
Geef dit aan Ramu!
De mensen zijn egoïstisch.
De mensen zijn zelfzuchtig.
Kom niet te laat!
Wees niet te laat!
Hij verraadde je.
Hij verraadde u.
Zij verraadde u.
Zij verraadde je.
Люди ценят ясность.
Ons team is aan het winnen.
Onze ploeg is aan het winnen.
Huilt de hemel?
Liefde is klote.
Liefde zuigt.
Ik maakte je wakker.
Hé, jij daar!
Ik hou van mijzelf.
Ik vind mijzelf leuk.
Ze had een vroeg ontbijt.
Могу я поговорить с Биллом?
Hallo, ouwe makker!
Auto's zijn duur.
De mensen zijn ontrouw.
Mannen zijn ontrouw.
I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're going to have a draft.
Het is zelfmoord!
Waar schrijft u?
Zelfs ik niet!
Ze stond op.
Oh, wat leuk!
Ze is onhandelbaar.
Is het morgen zaterdag?
Er wordt gestaakt.
Neden hiç kimse ona yardım etmedi?
Bent u advocaat?
Я сейчас далеко.
Он сейчас далеко.
Она сейчас далеко.
Jane was lang stil.
Они сейчас далеко.
Jog je elke dag?
Я уже далеко.
Он уже далеко.
Она уже далеко.
Они уже далеко.
Тебе нравится турецкая кухня?
Вам нравится турецкая кухня?
Я хочу подняться.
Я пытаюсь говорить по-немецки.
Еды всем хватит.
Я могу расплатиться картой?
Maak je kamer schoon.
Я могу заплатить картой?
Ik zei "stop!"
Gooi het anker uit!
У меня только наличные.
У меня только карта, наличных нет.
We zijn kerngezond.
У меня только карта.
Bent u eenzaam?
Een beetje luider, alstublieft.
Een beetje luider, alsjeblieft.
Я здесь вчера книгу купил.
Gelukkig Nieuwjaar! - "Voor jou hetzelfde!"
Я тут вчера книгу купил.
Gelukkig Nieuwjaar! - "Voor u hetzelfde!"
Mijn neus bloedt.
Elvis Presley leeft!
У неё в комнате ничего нет.
Ik gaf details.
John werkt hard.
Tom werd ontslagen.
Чёрт бы тебя побрал!
Ze gehoorzaamt hem.
Ik steun hem.
Heb je sleutels nodig?
Volg de sterren.
Hij weet alles.
Я всегда держал своё слово.
Rozen ruiken zoet.
По-моему, это скучная книга.
De arbeiders staken.
Spreek op!
Heeft u potloden?
Вы не боитесь опоздать?
Geef het aan hen.
Rozijnen zijn rozijnen.
Ze schaken.
Hou ik van inversievragen?
Alles is stom.
Het spijt me enorm!
Weg hier!
Ik was ontroerd.
De oude man was uitgehongerd.
Hij is menselijk.
Carol studeert Spaans.
Het wordt kouder.
Suni is aan het spelen.
Zullen we gaan wandelen?
Enthousiasme is besmettelijk.
Он согласился прийти.
Возьмите за правило вставать в шесть.
Они могут спеть.
Она выглядит очень уставшей.
Приходите в четверг, если можете.
Приходи в четверг, если сможешь.
Приходите в четверг, если сможете.
Том хорошо знает город.
Я скучаю по своей девушке.
Я скучаю по своему другу.
Ik bestelde pasta carbonara met erwten.
Niemand stemde tegen.
Hij verstopt zich.
Ik schreef brieven.
Eu comprei um livro aqui ontem.
Yiwen deg-sen ur yelhi, ɣef txessar kan i ttemcawaren.
De wonde etterde.
Ho comprato un libro qui ieri.
Gefeliciteerd met uw overwinning!
Gefeliciteerd met je overwinning!
Yiwet deg-sent ur telhi, ɣef txessart akk i dduklent.
J'ai acheté un livre ici hier.
Yiwen deg-wen ur yelhi, ɣef txessar kan i tettemcawaren.
Compré un libro aquí ayer.
Mi aĉetis libron ĉi tie hieraŭ.
Imezdaɣen n Teṭlantit llan lan tiknulujit d tanaẓit.
Daar gaat het om.
Waar staat dat voor?
Yiwen deg-sen ur yelhi, ɣef txessart akk i dduklen.
Yiwet deg-went ur telhi, ɣef txessart akk i tedduklemt.
Me ia compra un libro asi ier.
Yiwet deg-kent ur telhi, ɣef txessart akk i tedduklemt.
De schaduw verdwijnt.
Ме иа компра ун либро аси иер.
Dat is goed genoeg voor me.
Ze speelde basketbal.
Gefeliciteerd, allemaal!
Dat was waanzin.
Dat overtreft alles.
Alles is vergankelijk.
Hij is gek geworden.
Doe niet zo kinderachtig!
Wraak is zoet.
Vrede zij met zijn as!
Beter kopen dan lenen!
Ttawin akk yiwet n tikli, ɣer tudert tucmit flen.
Ttawint akk yiwet n tikli, ɣer tudert tucmit flent.
Die leent heeft schade of schande.
Tettawim akk yiwet n tikli, ɣer tudert tucmit teflem.
Tettawimt akk yiwet n tikli, ɣer tudert tucmit teflemt.
Nettawi akk yiwet n tikli, ɣer tudert tucmit nfel.
Lenen kost geld!
Ik moet plassen!
Neem deel!
Neem er deel aan!
Doe dus mee!
Lachen is besmettelijk.
Ik haat schijnheiligheid.
Het is onvermijdelijk.
Hou je een dagboek bij?
Hou toch op!
Beweeg je kont!
Wat dan ook.
Nem kell, hogy a film pontosan olyan legyen, mint a könyv.
God dobbelt niet!
Ze ging wandelen.
Word alsjeblieft wakker.
Rnu wa yeqreb wagi, tinnusba akk teẓḍa-ten.
Word alstublieft wakker.
Hij stierf onlangs.
Ik ben nu aan het leren.
Doe niet zo dwaas!
Doe niet zo flauw!
Rnu wa yeqreb wagi, tinnusba akk teẓḍa-ken.
Waren er problemen?
Rnu wa yeqreb wagi, tinnusba akk teẓḍa-aɣ.
Werd u neergeschoten?
Het zijn worstelaars.
Ze zongen juist.
Houten huizen branden makkelijker.
Dadda-tsen i irehnen fell-asen temẓi-s, ttwalin-t akk d aɛdaw-nsen.
Dadda-tsent i irehnen fell-asent temẓi-s, ttwalint-t akk d aɛdaw-nsent.
Dadda-tsen i irehnen fell-asen temẓi-s, ttwalin-t akk d acengu-nsen.
Dadda-tsent i irehnen fell-asent temẓi-s, ttwalint-t akk d acengu-nsent.
Hij was straalbezopen.
Schreeuw alsjeblieft niet!
Het regent overal.
Ik heb gebeld.
Ula d nekk iɛǧeb-iyi lḥal mi teqqareḍ ayen ttaruɣ.
Dadda-twen i irehnen fell-awen temẓi-s, tettwalim-t akk d aɛdaw-nwen.
Dadda-twent i irehnen fell-awent temẓi-s, tettwalimt-t akk d aɛdaw-nwent.
Donald Trump les da mala fama a los pedazos de mierda.
Donald Trump gives cowards a bad name.
Donald Trump malhonorigas malkuraĝulojn.
Donald Trump malhonorigas poltronojn.
Donald Trump malhonorigas merdulojn.
Ĉu vi iam iris al Madrido?
Ŝi serĉas laboron sed ŝiaj postuloj estas tro altaj.
Dadda-tkent i irehnen fell-akent temẓi-s, tettwalimt-t akk d aɛdaw-nkent.
Dadda-twent i irehnen fell-awent temẓi-s, tettwalimt-t akk d acengu-nwent.
Dadda-tkent i irehnen fell-akent temẓi-s, tettwalimt-t akk d acengu-nkent.
Dadda-twen i irehnen fell-awen temẓi-s, tettwalim-t akk d acengu-nwen.
I izedɣen deg-sen d ddɣel, amzun ttlawin-t yal ass.
I izedɣen deg-sent d ddɣel, amzun ttlawint-t yal ass.
I izedɣen deg-wen d ddɣel, amzun tettlawim-t yal ass.
I izedɣen deg-went d ddɣel, amzun tettlawimt-t yal ass.
I izedɣen deg-kent d ddɣel, amzun tettlawimt-t yal ass.
I izedɣen deg-neɣ d ddɣel, amzun nettlawi-t yal ass.
Nekenčiu ginklų, nes jie žudo žmones.
Fell-asen ifukk lettkel, deg usebleḥ ɛeddan tilas.
Fell-asen ifukk lettkel, deg usebleḥ zɣezɣen.
Fell-asent ifukk lettkel, deg usebleḥ ɛeddant tilas.
Fell-awen ifukk lettkel, deg usebleḥ tɛeddam tilas.
Fell-awent ifukk lettkel, deg usebleḥ tɛeddamt tilas.
Fell-akent ifukk lettkel, deg usebleḥ tɛeddamt tilas.
Fell-aneɣ ifukk lettkel, deg usebleḥ nɛedda tilas.
Fell-anteɣ ifukk lettkel, deg usebleḥ nɛedda tilas.
Vad är din storlek?
Они оставили своего ребёнка.
Jag var alldeles till mig.
Эпир кунта.
Sami kanser hastasıydı.
Мен атанъды коьрип болмайман.
Олар баласын калдырды.
Том каланы яхшы биледи.
Олар писип етпеге боладылар.
Менде тек карта бар.
Аелинъиз акында баьрисин билесинъизбе?
トムはまだメアリーのこと探してるの？
中学校は家から遠かった？
本当に何もやること残ってないの？
Targit-inu nettat ad qqleɣ d imegli.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d anaẓur.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d aselmad.
Targit-inu nettat ad dduɣ ɣer Japun.
その人の名前はトムだった？それともジョン？
Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Agafia Lykova.
Tom ser fortfarande sömnig ut.
明日戻ってくるの？
トムってキスが上手なの？
あれがトムの家ですか？
Han slöt sina ögon.
本当に私の家では勉強したくないの？
トムは今もオーストラリアに住んでるの？
Naturen är hemlighetsfull.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d massa tamezwarut.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d amurar n baseball.
Pojken ställde en fråga till sin mor.
Targit-inu nettat ad d-sɣeɣ amsenzaɣ n Lamborghini.
Targit-inu nettat ad dduɣ ɣer Japun kra n wass.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d acennay mechuṛen.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tafṛensist deg Paris.
Targit-inu nettat ad issineɣ Roma, deg Ṭṭalyan.
Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Fṛansa ed Lalman.
Var är det?
Targit-inu nettat ad qqleɣ d amurar yjehden aṭas n mahjung.
Targit-inu nettat ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass.
Targit-inu nettat ad issineɣ Marikan yiwen n wass.
Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass.
Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Marikan yiwen n wass.
Nettat d taqcict n tirga-w.
Wa d amahil n tirga-w.
Wa d axxam n tirga-w.
Mary d tameṭṭut n tirga-w.
Esperanto d taqcict n tirga-w.
I am putting in one hundred grams of sugar.
Estou colocando cem gramas de açúcar.
Estoy poniendo cien gramos de azúcar.
Iswi-inu netta ad lemdeɣ tafṛensist.
Mi enmetas cent gramojn da sukero.
Sto aggiungendo cento grammi di zucchero.
Je mets cent grammes de sucre.
Akken yeqqaṛ yiwen unaẓuṛ amedyaz, Nuṛdin n At-Sliman, n Ṛadyu Tizi-Wezzu: "Ad tṛuḥeḍ, ad d-tuɣaleḍ, ad d-tiniḍ: rnu-d tayeḍ."
I knelt down.
Me pone sento grames de zucar.
Iswi-inu netta ad lemdeɣ tanglizit ed tefṛensist.
Ме поне сенто грамес де зукар.
Deg uɣerbaz-a n tutlayin, iswi-inu netta ad lemdeɣ tutlayt niḍen i wakken ad zemreɣ ad dduɣ ɣer tmurt niḍen ad ssiwleɣ akked yimezdaɣ-nnes s tutlayt-nsen.
There are mushrooms, but I don't want any.
Il y a des champignons, mais je n'en veux pas.
Iswi-inu deg tudert netta ad qqleɣ d aneggal.
Ci sono funghi, ma non ne voglio nessuno.
Estas fungoj, sed mi ne volas.
Há cogumelos, mas eu não quero nenhum.
Emmo zugou tutt'insemme.
Netta d aselmad yernu d aneggal.
Kra yella, ciṭ yerna.
Netta d aneggal yernu d amedyaz.
Hay setas, pero no quiero ninguna.
Netta d aneggal yernu d anaẓur.
Tom d aneggal yernu d anaẓur.
Aneggal-inu amenyaf d Tom Jackson.
Tom d aselmad yernu d aneggal.
On ave xampiniones, ma me no vole los.
Kamel Daoud d aneggal azzayri.
Mouloud Feraoun d aneggal azzayri.
Он аве шампинионес, ма ме но воле лос.
D wa ay d axxam aydeg ilul uneggal-nni mechuṛen.
„Ich spreche keine asiatische Sprache außer Koreanisch, aber selbst das spreche ich nicht besonders gut.“ – „Du bist gut. Wer kann hierzulande schon von sich sagen, es überhaupt zu sprechen?“
Heute sprechen wir über die Frage: „Ist Russisch eine asiatische Sprache?“
Rechazo tu ayuda.
Je refuse ton aide.
I refuse your help.
Rifiuto il tuo aiuto.
Me refusa tua aida.
Ме рефуса туа аида.
そのお店に行くつもりなの？
トムのパーティーには行きたくないってこと？
トムが私に言ったことは本当なの？
Tom yeṭṭafar Mary deg Twitter.
Tom yesseqdac Twitter yal ass.
Sɛiɣ amiḍan n Twitter.
Liɣ amiḍan n Twitter.
Walaɣ-tt deg Twitter.
Sami yeḍfer Layla deg Twitter.
Ammia che a mæ domanda a l'ea retòrica.
Mennad yura-d kra deg Twitter.
Wa d amiḍan-nnes n Twitter.
Lê o dixe de longo a veitæ.
Me desira es mor.
Ме десира ес мор.
Gma yla amiḍan n Twitter.
Nesciäie!
D acu-t Telegram?
Tliḍ Telegram?
Pensa!
Tạm biệt. Hẹn gặp ngày mai.
Chào nhé. Mai gặp lại.
Xin nói to hơn nữa ạ.
Mortua esse cupio.
«De donde vëgnan e sò madonnæ?» «Da Polònia»
Mortuus esse cupio.
No semmo stæti in Còrsega.
No emmo vixitou a Còrsega.
Làm ơn nói to hơn ạ.
Ciao, mi son neuvo in sce Tatoeba.
Ciao, son neuvo in sce Tatoeba.
Bạn hãy nói to lên ạ.
Anh nói to lên ạ.
Me plaze meldar.
Ve gustià.
Ve piaxià.
Vegni chì da niatri.
Sacerdos est.
Accoeghite in sciô divan.
She's a priestess.
She's a priest.
Me plaze lavorar.
Ŝi estas pastro.
Ŝi estas pastrino.
Me plaze djugar.
Al vermos.
איך האָב ליב צו לייענען.
איך האָב ליב צו אַרבעטן.
Ya entendi.
Ke haber?
Bɣiɣ ad ceyyɛeɣ atiligṛam.
זײַט געזונט.
Tom iceyyeɛ-as i Mary atiligṛam.
My dream is to visit Algeria.
My dream is to be able to speak Berber.
My goal is to learn Berber.
Iswi-inu netta ad lemdeɣ tamaziɣt.
Targit-inu nettat ad zemreɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt.
O vorrieiva vegnî un zugou de tennis.
Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
Tom tweeted in Berber.
Eya tiene munchas paras.
Kedate en kaza.
I want to read.
My dream is to learn Esperanto.
Kero meldar.
何か特に見たいものはありますか？
You saved our lives. I won't forget this.
My dream is to study Berber in Algeria.
My dream is to study Berber in Morocco.
My dream is to study Berber in Tunisia.
My dream is to study Berber in Libya.
My dream is to be fluent in Berber.
My dream is to speak Berber fluently.
In the old days there were duels in the USA.
My goal is to write a novel in Berber.
My dream is to visit Algeria and Morocco.
My dream is to visit Algeria and Egypt.
Don't enter houses with your shoes on!
My dream is to become an astronomer.
Were we surprised? No.
I want to be an astronomer.
No stà à dâ i fennoggetti à l'ase.
I want to study physics.
My dream is to study physics.
Demmoghe bagan.
I don't want to harm anyone.
No gh'à dæto de gambe?
Can I come? You can come.
My dream is to become a physicist.
My goal is to become a physicist.
Pòsso leccâte e die?
Ali sang like a nightingale to the police.
You weren't at home.
Zughemmo à croxe e griffo.
I want to be a mathematician.
Croxe ò griffo?
We'll find it. Don't worry.
My goal is to become a mathematician.
My dream is to become a mathematician.
O l'é anæto feua de çervello.
O l'é anæto feua de çervello?
Son andæte feua de çervello.
Ehdotuksesta on kulunut yli kaksi viikkoa, joten tein korjauksen.
Son anæte feua de çervello.
My dream is to become a millionaire.
I want Mary to think again about this topic.
O l'é andæto feua de çervello?
My goal is to become a millionaire.
My dream is to become a philosopher.
Retia a neive.
O retia la neive?
A retia la neive?
My dream is to study philosophy.
My goal is to study philosophy.
My dream is to study German in Berlin.
My dream is to study Spanish in Madrid.
Did he go shopping?
My dream is to study English in London.
Did she go shopping?
My dream is to study English in New York.
My dream is to study Italian in Rome.
No ô pòsso comportâ.
No ô pòsso patî.
No â pòsso patî.
No â pòsso comportâ.
My dream is to study Japanese in Tokyo.
You don't want to understand me.
O no va un citto.
Ааны ас!
Non vale un soldo.
It isn't worth a dime.
Siz ailəniz haqqında hər şeyi bilirsiniz?
My dream is to study Arabic in Dubai.
It's not worth a dime.
Отбасыңыз туралы бәрін білесіз бе?
Ça ne vaut pas un clou.
She isn't crying.
It isn't crying.
Ça ne vaut pas un clou de soufflet.
My dream is to study mathematics.
Siz maşgalaňyz barada ähli zady bilýärsiňizmi?
It's not worth a farthing.
It isn't worth a farthing.
My dream is to study computer science.
My dream is to study chemistry.
My dream is to study at Harvard University.
My dream is to study medicine in the United Kingdom.
My dream is to study physics in the United Kingdom.
My dream is to study mathematics in the United Kingdom.
My dream is to study medicine in the United States.
My dream is to study physics in the United States.
My dream is to study mathematics in the United States.
My dream is to study computer science at Cambridge University.
My dream is to study architecture at the University of Cambridge.
My dream is to study Computer Science at the University of Cambridge.
My dream is to study Biochemistry at the University of Oxford.
Oilangiz haqqida hamma narsani bilasizmi?
My dream is to study Biology at the University of Oxford.
My dream is to study Classics and Modern Languages at the University of Oxford.
My dream is to study Computer Science at the University of Oxford.
Үй-бүлөңүз тууралуу баарын билесизби?
My dream is to study geology at the University of Oxford.
My dream is to study European and Middle Eastern Languages at the University of Oxford.
My dream is to study history at the University of Oxford.
My dream is to study music at the University of Oxford.
Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭalyanit deg Roma.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tajapunit deg Ṭukyu.
Targit-inu nettat ad zerweɣ taɛṛabt deg Dubai.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg New York.
明日は出掛けるの？
Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg London.
Targit-inu nettat ad zerweɣ taspenyulit deg Madrid.
お箸で食べるのは難しいですか？
Targit-inu nettat ad zerweɣ talmanit deg Berlin.
Targit-inu nettat ad ɣreɣ tasengama.
Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Meṛṛuk.
Iswi-inu netta ad aruɣ ungal s tmaziɣt.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Tunes.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Libya.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Meṛṛuk.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Lezzayer.
Targit-inu nettat ad lemdeɣ Esperanto.
Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Maṣer.
Bɣiɣ ad zerweɣ tasengama.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt.
Targit-inu nettat ad zerweɣ takrura.
Targit-inu nettat ad zerweɣ deg tesdawit n Harvard.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Tgelda Yedduklen.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt deg Tgelda Yedduklen.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Yiwunak Yedduklen.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt deg Yiwunak Yedduklen.
Kra yella, kra yerna.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Cambridge.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasegda deg Tesdawit n Cambridge.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnakalt deg Tesdawit n Oxford.
Targit-inu nettat ad zerweɣ amezruy deg Tesdawit n Oxford.
Targit-inu nettat ad zerweɣ aẓawan deg Tesdawit n Oxford.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Oxford.
Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnudert deg Tesdawit n Oxford.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d afelsuf.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d amusnak.
Iswi-inu netta ad qqleɣ d amusnak.
Bɣiɣ ad iliɣ d amusnak.
Don't help me.
Is it the blanket with the wavy pattern?
What kind of exercise bike do you have?
Wash your clothes before you pack for the trip.
They're on top of the books stacked in the corner.
You'll regret making an enemy of me.
It's smaller than a boulder and larger than a pebble.
How often do you change your filter?
The house needs painted.
Everyone needs a garage.
The wild dogs came running through the field and attacked the small child without warning.
Have a heart.
Targit-inu nettat ad qqleɣ d amsengama.
The effort shows.
Who wants to watch TV when they can read a book?
Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesnallun.
It was a masterpiece of culinary delight.
If you don't like what I've done, you can do it yourself!
Iswi-inu netta ad qqleɣ d amsengama.
Call your mother before she starts to worry.
So ein Dreck! Ein Mist!
Iswi-inu netta ad qqleɣ d amilyunir.
Don't travel without some form of identification.
Mekkora egy hulladék ez! Egy okádék!
Aẓawan d netta ay d taneffut n tenzeggit.
Mass Bakir d netta ay d aselmad-nneɣ n tenzeggit.
Не траба мені допомагати.
Вона священниця.
Моя мрія — вивчати англійську в Лондоні.
Onze buurvrouw heeft een rib gebroken.
Onze buur heeft een rib gebroken.
I had a nice meal.
Том вже дописав книжку?
Том сидить в кутку кімнати.
Том і Мері — дорослі.
Том і Мері — дорослі люди.
Гадаю, ми всі знаємо правила.
Ані у Тома, ані у Мері немає багато досвіду.
Том пообіцяв сам собі, що зробить це.
Гадаю, я не такий вже й голодний.
Гадаю, я не така вже й голодна.
Гадаю, мені не так вже й хочеться їсти.
Моя мрія — вивчати математику.
Trettonåring kvaddade föräldrarnas bil.
Tomas guldo vaikus miegoti.
Aš priimsiu pasiūlymus.
Tau reikia nedelsiant ten eiti.
Tau reikia tuojau ten eiti.
Tau reikia tučtuojau ten eiti.
Siitä nuori Joukahainen toki viimein tuskastui, kun oli leuan liettehessä, parran paikassa pahassa, suun on suossa, sammalissa, hampahin haon perässä.
Bist du frei­re­li­gi­ös?
Onze buurman heeft een rib gebroken.
Ons noaberske het n rib broken.
Ons noaber het n rib broken.
k Heb beld.
Werd je neergeschoten?
Werden jullie neergeschoten?
k Bin nou aan t leren.
Schare verdwient.
Woarveur stoat dat?
Wond atterde.
De wond etterde.
Ти так не жартуй.
Ви так не жартуйте.
¿Ha pasado algo interesante últimamente?
Sami yesɛa asefreg yezzi-d ɣef tebḥirt-nnes.
Sami ila asefreg yezzi-d ɣef tebḥirt-nnes.
De tafel was plakkerig van de pannenkoekstroop.
Ik doe geen stroop op mijn pannenkoeken.
Me apunté a ese club hace diez años.
Kunde du läsa det?
Waar is de jam?
Tom yesɛa taxuxet deg tebḥirt-nnes.
Hij maakt een tosti voor mij.
Tom ila taxuxet deg tebḥirt-nnes.
A veces, una frase que comienza diciendo "yo no soy racista, pero..." acaba siendo racista.
Axxam n Sami yettban-d seg tebḥirt n Layla.
Ze koopt kant-en-klare ham-kaastosti's in de supermarkt.
Джим учорм поїхав з Парижу.
Llan kra n yigerdan deg tebḥirt.
My mother is very pretty.
Las flores de loto emanaban una fragancia indescriptible.
I was in Africa.
I've been to Africa.
Я бував у Африці.
Я бувала в Африці.
Я була в Африці.
Tesserɣ taqendurt-nnes n Leqbayel deg tebḥirt.
Tom atan yetturar d yigerdan deg tebḥirt.
Jag kommer att förklara incidenten.
Tom yeẓẓa tilellac deg tebḥirt-nnes.
Jag kommer att förklara händelsen.
Jag kommer att förklara det inträffade.
Sami yudef ɣer tebḥirt n unarag-nnes.
Yudef Sami ɣer tebḥirt n unarag-nnes.
Sami yemḍel agerruj-nni deg tebḥirt-nnes.
Aql-aɣ neqqaz anu deg tebḥirt-nneɣ.
Tom era consciente de sus propias limitaciones.
Aql-aɣ neqqaz anu deg tebḥirt-nteɣ.
Tom yessewlef-d tibḥirt n Mary.
¿Por qué has soltado algo así?
¡Estoy de broma!
Tom ona sarıldı.
Jag är trött!
Brödet står och gräddas i ugnen.
Я знаю, що ти не подобаєшся Тому.
Я знаю, що ти не подобаєтеся Тому.
Том у потязі.
Том у поїзді.
Güzel bir yemek yedim.
Something is going to happen.
Я був змушений погодитися.
Я була змушена погодитись.
«Дзе мой ноўтбук?» — «На крэсле».
Ми ризикнемо.
Я знаю, що Том тебе не кохає.
Я знаю, що Том вас не кохає.
Том закрив багажник.
Tom closed the boot.
Чому ти мене не слухав?
Чому ти мене не слухала?
Чому ви мене не слухали?
Це не твоя робота.
Це не ваша робота.
Том грає на лютні.
Tom is playing the lute.
Ненавиджу стояти в автобусі.
Том довго чекав.
Я не очікую, що Том це зробить.
Я не очікую, що Том це робитиме.
Я не очікую, що Том цим займатиметься.
Том не геній.
Том тут із жовтня.
Somos un buen equipo.
Moskitiera ma dziurę.
W moskitierze jest dziura.
Yessefk ad nemḍel aydi-nneɣ.
Yessefk ad nemḍel aydi-nteɣ.
Suntem aici.
Kadınlar kıtalara benzer. 20 yaşındaki kadın Afrika gibidir, bir çok yeri hâlâ keşfedilmemiştir. 30 yaşındaki kadın Asya gibidir; sıcak, esrarengiz ve bereketli. 40 yaşındaki kadın Amerika gibidir; teknik açıdan mükemmel. 50 yaşındaki kadın harp sonrası Avrupa gibidir, bir çok yeri tahrip edilmiştir. 60'ından sonra kadın Antarktika gibidir; bilirsin, ama gitmezsin.
Noi suntem cei mai buni.
Ur ẓriɣ ara d acu ay yemḍel Tom.
Ești îngrijorat de ceva?
Atan yemḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Atan yemḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Atan yemḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
Atan yemḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer.
Ttinin-d dakken agerruj-nni yettwamḍel da.
Ttinin-d dakken agerruj-nni yemḍel da.
Bir şeyler olacak.
Ttinin-d dakken agerruj-nni da ay yettwamḍel.
Ttinin-d dakken agerruj-nni da ay yemḍel.
Ttinin-d dakken agerruj-nni yemḍel deg temnaḍt-a.
Ttinin-d dakken agerruj-nni yettwamḍel deg temnaḍt-a.
Filtreni ne sıklıkta değiştiriyorsun?
Memmi yemmut yernu ula d amḍal ur zmireɣ ara ad t-meḍleɣ.
Memmi yemmut yernu ur zmireɣ ara ad t-meḍleɣ ula d amḍal.
Nos disgustó oír que ella estaba casada con él.
Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yettwamḍel da.
Yenna-d Tom dakken yeɣs ad yettwamḍel da.
Yenna-d Tom dakken da ay yebɣa ad yettwamḍel.
Yenna-d Tom dakken da ay yeɣs ad yettwamḍel.
Le gustan las novelas de ciencia ficción.
Tom yemḍel Mary swaswa tama n uxxam-nnes.
Maria drog sin pistol och sköt.
Inselmen meḍḍlen imettinen-nsen deg yiẓekwan.
Tella tebɣa ad tettwamḍel ɣer tama-nnes.
Tella teɣs ad tettwamḍel ɣer tama-nnes.
Tenna-d tebɣa ad tettwamḍel da.
Tenna-d teɣs ad tettwamḍel da.
Yella yebɣa ad yettwamḍel s uselsu-nnes.
Yella yeɣs ad yettwamḍel s uselsu-nnes.
Yella yebɣa ad yemḍel s uselsu-nnes.
Yella yeɣs ad yemḍel s uselsu-nnes.
She wanted to be buried in her Kabyle dress.
Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Leqbayel.
Tella teɣs ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Leqbayel.
Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen.
Tella teɣs ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen.
Anta timeqbert aydeg yemḍel Tom?
Anta timeqbert aydeg yettwamḍel Tom?
Sami yecfa ɣef wanda ay tettwamḍel Layla.
Sami yecfa ɣef wanda ay temḍel Layla.
Sami yecfa ɣef udeg aydeg tettwamḍel Layla.
Sami yecfa ɣef udeg aydeg temḍel Layla.
Tom d Mary ttwameḍlen deg Ustṛalya.
Yufa-d Sami tafekka imeḍlen deg tebḥirt-nnes.
Yufa-d Sami tafekka yettwameḍlen deg tebḥirt-nnes.
Ти добра жінка.
Ви добра жінка.
Tom yella yebɣa ad yemḍel ɣer yidis n Mary.
Ти добра дружина.
Ви добра дружина.
Tom yella yeɣs ad yemḍel ɣer yidis n Mary.
Tom yella yebɣa ad yettwamḍel ɣer yidis n Mary.
Tom yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer yidis n Mary.
You're a good team.
Ви добра команда.
You're a good woman.
Tom yemḍel aydi-nnes deg tebḥirt-nnes.
Щось станеться.
Щось трапиться.
Mary tettwamḍel deg temdint-a.
Mḍel-it.
Mḍel-itt.
Meḍlet-t.
Meḍlet-tt.
Meḍlem-t.
Meḍlem-tt.
Meḍlemt-t.
Meḍlemt-tt.
Tom is just a washed-up football player.
Том всього лише футболіст не першої свіжості.
কফি? "ইনষ্টেণ্ট নেকি?" "হয়।" "তেনেহ'লে নালাগে।"
Ulac agerruj yettwameḍlen da.
Ulac agerruj imeḍlen da.
Los pasajeros que se dirijan con urgencia a Tokio, hagan transbordo al tren expreso que parte en 26 minutos desde el andén 3.
Maci da ay nemḍel agerruj-nni.
Tatoeba মোতকৈ ধুনীয়া নেকি? "Tatoeba কোনো ছোৱালী নহয়। এইটো এটা ৱেবছাইট।"
Ne provoque pas le destin.
আপুনি কেনেধৰণৰ কিতাপ পঢ়ি আছে? "উপন্যাস।"
Don't tempt fate.
তুমি কেনেধৰণৰ কিতাপ পঢ়ি আছা? "উপন্যাস।"
Fordere das Schicksal nicht heraus.
Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Lezzayer.
Ɣseɣ ad ttwameḍleɣ deg Lezzayer.
Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer.
Ɣseɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer.
Ur cfiɣ ara anda ay meḍleɣ idrimen-nni.
মই তোমাৰ অভিধানখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে? "নিশ্চয়।"
Nnan-d dakken bɣan ad ttwameḍlen da.
তুমি কিবা কৈছা নেকি? "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"
Nnan-d dakken ɣsen ad ttwameḍlen da.
Nnant-d dakken bɣant ad ttwameḍlent da.
Nnant-d dakken ɣsent ad ttwameḍlent da.
Tom ad yettwamḍel ass n 20 Tubeṛ.
Ien Itoalje mag nait ien traain smookt worden.
আপুনি কিবা কৈছে নেকি? "আপোনাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"
Ymmärrän tuon.
Ymmärrän tuota.
Minä ymmärrän tuon.
Minä ymmärrän tuota.
Tom ad yettwamḍel deg simraw Tubeṛ.
তুমি কি কৈছা? "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"
Tom ad yettwamḍel ass n simraw Tubeṛ.
Tom ad yemḍel ass n 20 Tubeṛ.
Tom ad yemḍel ass n simraw Tubeṛ.
Tom ad yemḍel deg 20 Tubeṛ.
Tom ad yemḍel deg simraw Tubeṛ.
Не спокушайте долю.
Не спокушай долю.
Ur yettwamḍel ara yid-s.
Ur yettwamḍel ara yid-s nettat.
Yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat.
Yella yebɣa ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat.
কি ক'লা? "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"
Hai kind haard runnen.
Я добре поїла.
Goa noar t paark.
কিবা কৈছা? "তোমাৰ মতে মই কি ক'লোঁ?"
Is negen uur goud veur joe?
Sami yettwamḍel deg tmeqbert-a tamecṭuḥt.
Я добре попоїла.
Я добре попоїв.
k Zól geern noar moan vlaigen.
Maɣef ur nmeḍḍel ara agerruj-nni da?
k Denk aan t zulfde.
Bist dien sleudel aan t zuiken.
Tom yemḍel iḍelli.
Tom pidió a María no discutir a esas horas de la noche.
Woarom bist ien mien koamer?
Ur tettwamḍel ara yid-s.
Hai haar laank hoar.
Sami yella yebɣa ad yemḍel Layla deg Lqahira.
De momento no está previsto.
Sami yella yeɣs ad yemḍel Layla deg Lqahira.
Is e al terog?
Kom ons helpen.
Is dat joen hoes?
Willen joe wat appelsiensap?
Lo siento, olvida lo que acabo de decir.
Wilst wat appelsiensap?
Mi ara mmteɣ, bɣiɣ ad ttwameḍleɣ da.
Mi ara mmteɣ, ɣseɣ ad ttwameḍleɣ da.
Dit kestail is schier.
Kra n win yeɣran s taɛrabt, akk am kečč i ihedder.
Joe mòtten mörgen nait kommen.
Tom is der bliede mit.
k Wil dat nait doun.
Taɛrabt ḥaca ayen i iɛeddan, ifut-ikem lefjer a tamɣart.
Bist laank, mor hai is nog laanker.
Tira talaṭinit d nettat i d tatrart.
Mien vrund Marcelo vertoalde mien zin.
¿Está Tom satisfecho?
Maria is mien vraauw.
Wali kan idlisen i d-iteffɣen ma s tira n taɛrabt neɣ s tin n tlaṭinit , mačči n tefransist imi ula d nettat d talaṭinit.
Hai waarkt bie n baank.
Dat bestoat nait.
Berkat, neɛya deg tkerkas-nwen.
Ur d-tteffɣet ara mgal iman-nwen a wid ikerken iman-nsen.
Seg tura lɛid-ik d win n twacult-ik d amerbuḥ.
I Italien må der ikke ryges i togene.
Я чув, що в... г-хм... інтернетах ходять чутки, що у нас буде призов до армії.
Dat hebben joe mie nooit verteld.
Leuf t of nait, t is woarhaid.
আপুনি হাংগেৰিয়ান কিয় পঢ়ি আছে? "কাৰণ আছে।"
Zie laip terog noar heur hotel.
My dream is to study Portuguese in Lisbon.
তুমি হাংগেৰিয়ান কিয় পঢ়ি আছা? "কাৰণ আছে।"
Let mie t zain.
Jag har tappat ett örhänge.
Mi nuevo teléfono es más fino que el anterior.
Mien scholders vuilen stief aan.
Kleedst gaauw aan.
Yella yebɣa ad yettwamḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Holden joe van sap?
Yella yebɣa ad yettwamḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Yella yeɣs ad yettwamḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Yella yeɣs ad yettwamḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
k Hol van ozeoan.
Mòt k mit die mitgoan?
Agerruj yettwamḍel deg tegzirt-nni.
k Bin nait laank boeten wèst.
Snapst hou dit waarkt?
Hou laank woonst al hier?
Yejba-d fell-i am yizem.
Yemma-s temḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Yemma-s temḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Begriepst wat hier gebeurt?
Yemma-s temḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
Yemma-s temḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer.
Ad k-nemḍel.
Ad kem-nemḍel.
Ad ken-nemḍel.
Ad kent-nemḍel.
Meḍleɣ-t.
Meḍleɣ-tt.
Tom yemḍel deg yiwet n tmeqbert yellan beṛṛa i Boston.
Nederlaanders bròchten eerdappels mit oet Jakarta.
I am the language lover.
Soy el amante de las lenguas.
Soy el amante de los idiomas.
My dream is to study Swedish in Stockholm.
টমৰ এখন ট্ৰাইচাইকেল আছে।
Je suis l’amant des langues.
Não desafie o destino.
My dream is to study Finnish in Helsinki.
Yenna-d yeẓra anda ay temḍel tfekka-nni.
Linguarum amans sum.
ৰোমানে এখন উপন্যাস লিখিছে।
Tom yettwamḍel deg temdint aydeg d-ilul.
My dream is to study Danish in Copenhagen.
মেনাড বিপাঙত পৰা যেন লাগিছিল।
টম্‌ পুলত আছে।
My dream is to study Dutch in Amsterdam.
Temḍel memmi-s ayiwnan.
Temḍel memmi-s awḥid.
Jag går alltid till fots.
My dream is to study Russian in Moscow.
আমি আশা কৰোঁ যে টমে আমাক সহায় কৰিব।
মই এইমাত্ৰ টমলৈ এখন চিঠি লিখিছোঁ।
Ne kísértsd a sorsot.
টম্‌ সদায় অনুপস্থিত থাকে।
My dream is to study Ukrainian in Kyiv.
Esa escultura no tiene cabeza.
টমে লাঞ্চৰ বাবে ছেণ্ডৱিচ্চ বচাইছেনে?
My dream is to study Turkish in Istanbul.
My dream is to study Romanian in Bucharest.
আজি স্কুল ছুটী হোৱাৰ পাছত টম্‌ থাকিব।
난 꽤 운이 좋았었어.
My dream is to study Korean in Seoul.
My dream is to study Chinese in Beijing.
I'm a second-year student.
Я студент другого курсу.
Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.
Я другокурсниця.
İkinci sınıf öğrencisiyim.
ছামিয়ে সেই কুকুৰণীৰ লগত ডেটিং কৰি আছিল।
Comeré huevo centenario.
Hayalim Libya'da Berberice öğrenimi görmek.
টমে মোক কৈছে যে তেওঁ সেয়া কৰি পোৱা নাই।
টমে মোক কৈছে যে সি সেয়া কৰি পোৱা নাই।
টমে মোক কৈছে যে তেওঁ কেতিয়াও তেনেকুৱা কৰা নাই।
게임 한판 하자.
I study Latin because it’s my favourite language.
Está haciendo el pino.
이 게임에선 말야, 네가 어떤 캐릭터를 고르든 간에 모두 미국식 억양으로 말하게 될 거야.
ছামি এতিয়া আৰু মোৰ বন্ধু নহয়।
ছামিয়ে চাই ভাল পাইছিল।
k Beschaauw heur as n fesounleke vraauw.
ছামিৰ দুৱাৰখন নুখুলে।
ছামিয়ে লে'লাক ক্ষমা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে।
Ever since I was little I've been told I look like Abraham.
Jeg er andetårsstuderende.
El director expulsó a Tom del colegio durante dos días.
Müsaade var mı?
J'étudie le latin parce que c'est ma langue préférée.
J'étudie le latin car elle est ma langue préférée.
Se le veía muy bien con traje y corbata.
mi kama sona e toki Lasina tan ni: ona li pona mute tawa mi.
I am allergic to kiwi.
I'm allergic to kiwi.
He played it.
Estaba preocupado por perder el último tren.
It was played.
Es una persona honesta que no dice mentiras.
Se tarda 4 horas en ir de Nueva York a Boston en coche.
Mi volas legi.
Mia revo estas lerni Esperanton.
Mi trabajo es hacer la colada.
קירו מילדאר.
Mia revo estas iĝi fizikisto.
The language lover wants to be a translator.
El amante de las lenguas quiere ser traductor.
Miért gondolod, hogy Kalinyingrád európai város?
El amante de los idiomas quiere ser traductor.
L'amant des langues veut être traducteur.
No hay día que no me acuerde de mi perro fallecido.
jan ni li olin e toki li wile jan pi toki ante.
Mia revo estas studi fizikon.
Mi volas studi fizikon.
Mi volas iĝi astronomo.
Mia revo estas iĝi astronomo.
The language lover wants to become a translator.
¿Podrías confirmar si Tom habla francés?
El amante de las lenguas quiere convertirse en traductor.
El amante de los idomas quiere convertirse en traductor.
L'amant des langues veut devenir traducteur.
Ĉu ŝi iris butikumi?
Ĉu li iris butikumi?
Ĉu li butikumis?
¿A dónde iremos mañana?
Ĉu ŝi butikumis?
Mia celo estas studi filozofion.
In the house, there is a fragrance of pine needles and resin.
John es miembro de un club de natación.
Un retour à la normale est inenvisageable.
The house smells of pine needles and resin.
Tai buvo pats laimingiausias mano gyvenimo laikotarpis.
Mi volas, ke Manjo repensu pri ĉi tiu temo.
Siento haberte metido en problemas.
ボストンはここから遠いの？
No tengo a nadie a quien pedir consejo.
Я знаю про твої почуття.
Я знаю про ваші почуття.
Я хочу співати.
Я хочу заспівати.
Я знаю, на що Том дивиться.
Я працюю в готелі в Бостоні.
Where will we go to tomorrow?
Los ancianos se resfrían con facilidad.
Сподіваюся, Том і Мері зачекають на нас.
Karas paliečia mus visus.
I'm not sure what to do. I need advice.
Mia revo estas studi la portugalan en Lisbono.
Том угадав пароль Мері.
Я відмовляюся їхати до Австралії.
I read everything published by Naturei Karta.
I read everything written by Rabbi Yisroel Dovid Weiss.
I'm a fan of Rabbi Yisroel Dovid Weiss.
I'm a supporter of Rabbi Yisroel Dovid Weiss.
I openly support and defend Rabbi Yisroel Dovid Weiss.
Том знає, що я від нього старший.
Том знає, що я від нього старша.
Том знає, що я старший, ніж він.
Том знає, що я старша, ніж він.
Rabbi Yisroel Dovid Weiss isn't a crazy man.
La planète respire un peu plus grâce au coronavirus.
La planète respire mieux depuis le coronavirus.
У мене є робота для Тома.
У мене є для Тома робота.
Я дуже вам вдячний за підтримку.
Я дуже тобі вдячний за підтримку.
Я дуже вам вдячна за підтримку.
Я дуже тобі вдячна за підтримку.
Я потрібний команді.
Я потрібна команді.
Відповідь Тома здивувала Мері.
Том хоче одружитися.
Том хоче вийти заміж.
ג' שבועות, הללו למה? אחת, שלא יעלו ישראל בחומה. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את ישראל שלא ימרדו באומות העולם. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את העובדי כוכבים שלא ישתעבדו בהן בישראל יותר מדאי.
Моволюб хоче бути перекладачем.
These three oaths, what are they? One, that Israel shall not go up as a wall. One, the Holy One, Blessed be He, adjured upon Israel that they shall not rebel against the nations of the world. And one, the Holy One, Blessed be He, adjured upon the idolaters that they shall not oppress Israel too much.
I consider Ho Chi Minh as a hero.
Algerians liberated their country from France.
He was born in a poor village in central Algeria.
These three oaths, what are they? One, that Israel shall not return to the land en masse. Another, the Holy One, Blessed be He, adjured upon Israel that they shall not rebel against the nations of the world. And finally, the Holy One, Blessed be He, adjured upon the nations of the world that they shall not oppress Israel too much.
Si Mohand spent the rest of his life wandering the Algerian countryside, struggling to make a living.
Algerians suffered greatly at the hands of their French colonial masters.
Tejba-d fell-i am tafat.
Ur tekkin d Leqbayel, taqbaylit ɛefsen-tt d aɛfas.
Brodawki są brzydkie, ale nieszkodliwe.
La sovaĝaj hundoj venis kure tra la kampo kaj atakis la infaneton sen averto.
Ur tekkin d Leqbayel, taqbaylit rekḍen-tt d arkaḍ.
This sentence is unnatural.
Teffeɣ-iten teqbaylit i rekḍen d arkaḍ.
Tiu frazo estas nenatura.
Teffeɣ-iten teqbaylit i ɛefsen d aɛfas.
Teffeɣ-iken teqbaylit i trekḍem d arkaḍ.
Teffeɣ-ikent teqbaylit i trekḍemt d arkaḍ.
Teffeɣ-iken teqbaylit i tɛefsem d aɛfas.
Teffeɣ-ikent teqbaylit i tɛefsemt d aɛfas.
This might apply to Algeria.
Це просто одне з цих набридливих модних слів.
Fkan anzi ɣer Bni Hilal, tamurt merra seṭlen-as.
Fkan anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akk seṭlen-as.
Fkan anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akken ma tella seṭlen-as.
Fkan anzi ɣer Bni Hilal, tamurt d tirni seṭlen-as.
Fkant anzi ɣer Bni Hilal, tamurt merra seṭlent-as.
Fkant anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akk seṭlent-as.
Fkant anzi ɣer Bni Hilal, tamurt d tirni seṭlent-as.
A bunch of separatist activists is in no way qualified to determine whether some language exists or doesn't exist.
Fkant anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akken ma tella seṭlent-as.
Tefkam anzi ɣer Bni Hilal, tamurt merra tseṭlem-as.
Neither a bunch of racist takfiri hypocrites nor a bunch of racist separatists have the right or the academic qualification to determine whether some language exists or doesn't exist.
Tefkam anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akk tseṭlem-as.
Tefkam anzi ɣer Bni Hilal, tamurt d tirni tseṭlem-as.
Tefkam anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akken ma tella tseṭlem-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akken ma tella tseṭlemt-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akk tseṭlemt-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt merra tseṭlemt-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt d tirni tseṭlemt-as.
Idir came back to Algeria after 40 years of absence.
Yejba-d fell-i am mejɛer.
Tejba-d fell-i am tmejɛurt.
Jban-d fell-i am yimejɛuren.
Jban-d fell-aneɣ am yimejɛuren.
Jban-d fell-anteɣ am yimejɛuren.
Jbant-d fell-i am tteryulat.