loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni made Skura feel jealous.
Yanni can't help it.
Yanni doesn't really realize how well it works.
Yanni tried to flirt with other girls to test Skura.
sina wile e moku waso anu moku kala? "mi wile e ona tu."
Yanni is getting jealous.
Yanni always dresses well.
Skura looks incredible.
Skura looks beautiful.
Skura is tidying her hear.
Yanni wears that suit all the time.
Yanni checked his appearance.
Yanni's hair is neat.
Skura looked good.
Yanni tagged Skura in a lot of his memes.
Ĉu por vi kokaĵon aŭ fiŝaĵon? "Mi volas ambaŭ."
Yanni let Skura know that he was interested in her.
Yanni and Skura played.
Yanni and Skura did something together.
Yanni and Skura did everything together.
Yanni praised Skura.
Skura is lingering around Yanni.
Yanni wanted to kiss Skura.
Yanni kissed Skura all the time.
Yanni has a minty fresh breath.
Skura had glossy red lips.
Skura played with her hair.
Ĉu vi volas kokaĵon aŭ fiŝaĵon? "Ambaŭ."
Skura flipped her hair past her shoulder to reveal her tattooed neck.
Wil je kip of vis? "Beide."
Yanni was staring at Skura's butt.
Skura is flirting with Yanni.
Yanni is always nearby.
Yanni is always happens to be at the same table as Skura.
Yanni and Skura sat at the same desk.
Yanni came closer.
Yanni is overly interested in what Skura has to say.
Yanni found everything Skura said interesting.
Yanni found everything Skura said funny.
Yanni and Skura got together.
Yanni gave Skura lots of compliment.
Yanni showered Skura with affection.
Yanni gave Skura his full attention.
Skura is friendly but not flirtatious.
Don't confuse Skura's friendliness with flirting.
Yanni is really friendly.
Yanni is interested in Skura but she's not interested back.
Yanni wants to be on the safe side.
Yanni gazed into Skura's eyes.
Yanni finished talking.
Yanni continued to look at Skura.
Kip of vis voor jou? "Ik wil beide."
Yanni was professional.
Yanni followed that.
Yanni never touched Skura's hand.
Close the door. There is a draft here.
Yanni and Skura never kiss.
Yanni avoids small talk with everyone.
Yanni explained that to Skura.
Yanni finds this mindboggling.
Yanni would do anything to get the woman he wants.
Yanni opened up and started talking.
Yanni hates small talk.
У меня уши вянут от твоей музыки.
Yanni used that tactic to trap Skura.
Твой звёздный час настал!
Yanni can help Skura with that.
Yanni coached Skura for four days straight.
Yanni is a charismatic man.
Всё было с точностью до наоборот.
Yanni wants a male coach.
Yanni met someone.
Yanni started talking to them.
Yanni asked Skura for her opinion.
Yanni asked Skura for her advice.
Yanni was seeking assistance.
Yanni is comfortable.
Yanni has already gone there.
Yanni wants more detail.
Yanni loved to give his opinion.
Yanni got Skura engaged in the conversation.
Yanni managed to get Skura engaged in the conversation.
Yanni is always doing something.
Yanni and Skura are talking as if they knew each other for ages.
Yanni wants to bypass all that small talk.
Я не способен сейчас работать.
Yanni started a conversation.
Vem förstörde den?
Yanni likes conversations that showcase his personality.
Yanni and Skura are compatible.
Он отвернулся от нас в самый ответственный момент.
Vem hade sönder det?
This is Yanni's favorite song to sing in the shower.
Она отвернулась от нас в самый ответственный момент.
What's the weirdest thing that ever happened to Yanni.
Yanni likes tattoos.
Yanni is not fun.
Yanni is interesting.
Yanni is not typical.
Yanni is virgin.
Они отвернулись от меня тогда, когда я нуждался в них больше всего.
What do you like about Algiers?
What does Yanni think?
Yanni has a mission.
Yanni is engaging.
Yanni wants a second date.
Yanni wants another date.
Зачем я так бесцельно брожу?
Признайся же хотя бы самому себе.
Jag har hört många ursäkter förut, men din tar priset.
Yanni can't be friends with Skura.
Yanni needs to stop this flirting.
На ваших глазах я совершил невозможное, так почему же вы до сих пор не верите мне?
Использовать компьютер в своих повседневных задачах значительно проще, чем вам кажется.
Дверца шкафа приоткрылась.
Deg Zzayer Tamaneɣt, yewɛeṛ ad iẓer yiwen aɛeẓẓi.
犬は庭の木につないだよ。
We cooked the potatoes in their skins.
It's good to be gay.
Estas bone esti gejo.
Bålet syntes lång väg.
Дверца шкафа приоткрылась и из-под неё высунулась чья-то голова.
Это один из самых шатких аргументов в пользу этой теории.
Притянуто за уши.
Этот аргумент притянут за уши.
Tom olyan hülye, hogy azt hiszi, lapos a Föld.
Dder deg talwit.
Dder s talwit.
Yanni has been doing a lot of flirting at work.
Yanni is flirtatious.
Yanni is very flirtatious.
Yanni is being flirtatious.
Yanni has crossed a line.
Yanni felt attracted to Skura.
Да легко!
Yanni kept things pretty subtle.
Yanni kept his flirting pretty subtle.
Yanni attracted Skura.
Skura was attracted to Yanni's deep voice.
Yanni was in love with Skura's voice.
Yanni was in love with the sound of Skura's voice.
Yanni felt an intense attraction to Skura.
Yanni uncrossed his legs.
Yanni is available.
Yanni can read body language.
Yanni knows a lot about body language.
Yanni mentioned he was single.
Yanni made Skura laugh.
Yanni needs to keep an eye out for that.
Yanni revealed some personal info.
Yanni has subtle flirting techniques.
Yanni teased Skura.
Yanni made fun of Skura in a lighthearted way.
Yanni is insecure about his hair.
Yanni is into Skura.
Yanni became aroused.
Все Ваши якобы аргументы строятся лишь на догадках и не имеют никаких документальных или экспериментальных подтверждений.
What's Yanni's sexual orientation?
Yanni was playing with nearby objects.
Yanni is flirting often.
Yanni looked closely.
Yanni copied Skura's movements.
Yanni adopted that posture.
Ваш ответ меня обескуражил.
chay' vIturlaH?
Yanni likes Skura but he isn't showing it.
yepHa' qar'a'?
What on earth is Yanni trying to do?
It's almost impossible to tell what Yanni is trying to tell.
be'Hom 'IH ghaH puqbe'lI''e'.
Yanni watched the video to the very end.
Yanni and Skura are at it.
Does Yanni like Skura?
Yanni must be a little special to Skura.
Yanni asked Skura questions that would make her talk a lot.
Yanni genuinely likes Skura.
Yanni tried to prove that he was not into Skura.
Yanni gave Skura small gifts.
Yanni does this effortlessly.
Yanni addressed Skura in a rude way.
Yanni is the same.
Yanni talked sweetly.
Yanni complimented Skura.
Yanni targeted Skura.
Yanni assumed that Ziri and Skura were close.
Yanni was shy.
Yanni blushed.
Yanni got shy.
Yanni can't deny it.
Yanni got a little shy at Skura's remarks.
Yanni never said something good about Skura's success.
Yanni never says something good about Skura's progress.
Yanni is jealous.
Yanni did a very dumb thing.
That would be a very dumb move.
How does Skura react to other women around Yanni?
Yanni agrees with Skura a lot.
How did Yanni present his views about that?
Yanni's and Skura's views are very much alike.
Yanni made a complete fool out of himself.
Yanni is attracted to you, Skura.
Yanni hid his feelings.
Yanni got awkward.
Yanni got Skura.
Yanni analyzed Skura's body language.
How Yanni reacted showed what he was thinking of Skura.
Yanni gave Skura a subtle touch on her hand.
How does Skura carries herself around Yanni?
Вам удалось меня обескуражить, поздравляю! В определённый момент я даже начал думать, что не смогу парировать те утверждения, которые опровергают мою теорию.
Man up and ask Yanni upfront.
Yanni knows everything he needs to know about women.
Yanni thinks he knows everything he needs to know about cheating.
Yettasem, mačči deg ufus-is.
Yanni thinks he knows everything he needs to know about infidelity.
Tettasem, mačči deg ufus-is.
Вам удалось меня обескуражить, поздравляю! В определённый момент я даже подумал, что не смогу парировать все те утверждения, которые Вы приводили в опровержение моей теории.
Yanni talked about flirting.
What does Yanni need to do in this situation?
What should Yanni do instead?
Nettasem, mačči deg ufus-nneɣ.
Yanni is a man who is single.
Yanni joined Skura's Facebook page.
Yanni supports women.
Nettasem, mačči deg ufus-nteɣ.
Skura came across as sexual.
Tettasmeḍ, mačči deg ufus-ik.
Tettasmeḍ, mačči deg ufus-im.
Tettasmem, mačči deg ufus-nken.
Ты держался молодцом!
Tettasmemt, mačči deg ufus-nkent.
Tettasmem, mačči deg ufus-nwen.
Tettasmemt, mačči deg ufus-nwent.
Yanni doesn't respect himself.
Skura is showing more skin.
Я буду держаться до конца.
Yanni touched Skura on the elbow.
Я буду держаться этих принципов до конца.
Ttasmeɣ, mačči deg ufus-iw.
Yanni found that really awkward.
Ttasmen, mačči deg ufus-nsen.
Ttasment, mačči deg ufus-nsent.
Yanni does like Skura.
Yanni caught Skura's eye.
This seems really silly.
Yanni is uncomfortable with holding eye contact with people.
Yanni looked away.
Yanni was flirting with the flight attendant.
Yanni was signalling to Skura that she got something in her teeth.
This is a classic example.
Yanni is genuinely happy.
Yanni was forcing those emotions.
Yanni was touching Skura as much as possible.
Yanni is touching Skura too much.
Yanni is not giving Skura everything.
Yanni is not telling Skura the whole truth.
Yanni is not telling Skura everything.
Yanni started stroking Skura up and down on her body.
Yanni touched Skura on her knee, not her thigh.
Yanni made physical contact with Skura's body.
Yanni is was laughing at Skura's joke.
Yanni likes that woman.
Yanni gave Skura a smile.
Please don't tell those jokes.
Yanni is like Skura.
Yanni flirted with Skura's friend instead.
Skura likes the guy.
Skura is a sexy woman.
Yanni is actually lucky.
We all had those moments.
Yanni initiated a kiss.
Yanni wants to kiss Skura.
Yanni is a confident boy.
Skura wants to be kissed by Yanni.
Yanni stopped just before the kiss and answered his phone.
Yanni does it, too.
The consequences of cheating are extremely hurtful.
Yanni is a cheating husband.
Yanni is a cheating spouse.
Yanni doesn't want to cheat on Skura.
Yanni wants to keep his marriage alive.
Yanni and Skura talk to each other.
C'est en vain qu'elle aspire au bonheur.
C'est son tour d'aller se coucher.
Tu dois vraiment tout boire ?
Je te connais bien et je sais ce que tu vaux.
Yanni expects a lot from Skura.
Yanni should give room for Skura to rant.
Algeria needs a free market system.
Algeria isn't developing in isolation.
Algeria isn't doing so great.
Algeria has a strained relationship with Morocco.
Algeria is rolling out interesting economic reforms.
Algeria wants to boost its exports.
Algeria wants to boost its production.
How can Algeria achieve economic growth?
Algeria is doing very well.
Look at Algeria, for example.
What will fuel Algeria's growth now?
Algeria is dependent on oil.
Algeria has one main industry: oil and gas.
Algeria's main industries are oil and gas, tourism, industry, and agriculture.
Algeria should become a manufacturing base.
Je dois les réveiller.
Algeria still lacks a lot of the infrastructure to manufacture electronic goods.
Valsar com você é o paraíso.
Tourism could be a huge part of Algeria's economy.
Yanni went on holiday in Algeria.
Are there any casinos in Algeria?
There are no casinos in Algeria.
It's illegal to gamble in Algeria.
Waltzing with you is heaven.
Algeria needs growth industries.
This could undermine Algeria's security.
This could undermine Algeria's stability.
In the 1990s, lots of Algerians lost their jobs.
Algeria is organizing lots of development forums.
Does Algeria need low-cost labor?
Could Algeria fall into the middle-income trap?
Nous n'avons pas pensé à elles.
If Israel is building a military base on Algeria's borders then Algeria should build a military base in southern Lebanon.
Algeria needs to find solutions to this.
Algeria can become a developed nation.
Can Algeria become a developed nation?
Bailar el vals contigo es el paraíso.
Can Algeria become a developed economy?
Algeria could have limitless access to renewable energies.
Algeria could become a developed economy.
Algeria needs more companies that produce wealth.
Я создаю свою подборку любимых сериалов.
What's Algeria's industrial potential?
These shirts will be shipped to Algeria.
Том создаёт свой список любимых книг.
It's Algeria who benefits from that.
Algerians get paid less than they're worth.
Some Algerians earn money without lifting a finger.
Algeria is a super interesting country.
Algeria could become a developed nation.
Could Algeria become an economic success?
Personne ne sait ce qui leur arrive.
Algeria's economy was growing rapidly.
Мэри составляет собственный список любимых игр.
Algeria has made massive improvements from where it was.
Algeria's economy has made massive improvements from where it was.
Algeria's economy has been turbulent.
Этот ящик слишком громоздкий, чтобы его нести.
Algeria should become one of Africa's fastest growing economies.
Algeria's economy has been diversifying in the last years.
Elle n'a pas vu le mouton.
Algeria's economy has been growing in the last years.
Algeria's economy has been developing in the last years.
Algeria's economy is fascinating.
Algeria is a fascinating economy.
Algeria has risen from the ashes of war.
When Yanni is in Morocco, he uses a VPN.
This website isn't available in Morocco.
The video is slow.
The video is lagging.
Tu sais que je suis poète, donc extrêmement sensible.
You might not have heard about this.
We'll get into it.
Эти инструменты очень неудобны.
Инструменты, которые, Вы приобрели, очень неудобны.
Tom is his own biggest fan.
Yanni's company was based in Algeria.
Algeria is suffering a huge recession from the Coronavirus pandemic.
This story is very weird.
His parents split up when he was young.
Bailar un vals contigo es el paraíso.
Prečo prestal fajčiť?
Valsi kun vi estas ĉielo.
Yanni is returning to Algeria.
Yanni bought this laptop in Algeria.
This tablet is made in Algeria.
Dançar uma valsa contigo é o paraíso.
Yanni set up multiple small businesses in Algeria.
Algeria is one of the few countries that best managed the Coronavirus pandemic.
Prečo je tu?
Mursu oon hirmuinen elläin.
Mursu on hirmuinen eläin.
Dansa un valsa con tu es un paradiso.
То есть Вы приобрели совершенно непригодные для работы инструменты и теперь требуете от рабочих создать такое количество изделий, которое даже с хорошими инструментами почти невозможно изготовить за месяц?
Данса ун валса кон ту ес ун парадисо.
Zaujímalo by ma, prečo je taký nahnevaný.
Perhaps you haven't heard about Algeria's economic progress.
Как Вам удаётся замечать подобные мелочи?
How many deaths has Algeria had from COVID-19?
Algeria is doing well now.
How many deaths would you say Algeria has had from COVID-19?
The Algerian government has released this video.
Algeria isn't a communist dictatorship.
Valser avec toi, c'est le paradis.
Algeria supports free trade now.
Algeria supports free market now.
Algeria has changed very rapidly.
Algeria is changing very rapidly.
Algerian companies don't pay good wages.
Algerians suffered from poverty for decades.
Algeria has much higher salaries.
These technological gadgets are made in Algeria.
Algeria needs to double its GDP.
Most Algerians have health coverage.
На этом движке есть ограничения, которые не позволят реализовать Вашу задумку в полной мере, поэтому я бы порекомендовал Вам сменить его на другой, более функциональный.
Prečo si odmietol jeho ponuku?
Prečo si odmietla jeho ponuku?
Algeria needs more impressive skylines.
Prečo ste odmietli jeho ponuku?
Algeria needs more skyscrapers.
Algiers has almost no slums.
Algeria was at war with France.
Good morning, Algeria.
Algeria has inspired many books and paintings.
Цитаты использовать запрещено.
How did Algerians live during their independence war?
Использование цитат запрещено.
Syria is completely destroyed.
Bouteflika was a moderate politician.
Morocco attacked Algeria in 1963.
Prečo sa na neho tak hneváš?
President Tebboune convened a meeting.
Не всегда нужно двигаться против течения, чтобы чего-то добиться.
President Tebboune convened an emergency meeting.
Prečo sa na neho tak hneváte?
Peugeot is opening a factory on Algerian soil.
Yanni wants to open a factory in Algeria.
There is no one-child policy in Algeria. You can have as many kids as you want.
Algeria should produce its own smartphones.
Yanni is going to invest four million dollars in Algeria.
France has many factories on Algerian soil.
Yanni exports goods from Algeria.
Algeria is a steel producer.
Šokti valsą su tavimi yra dangiška.
Algeria is an iron producer.
Ballare il valzer con te è il paradiso.
Yanni ships these shirts to Algeria duty-free.
Yanni sees Algeria as his new China.
Yanni set up a company in Algeria.
Algeria is doing the same thing.
Tohle je láhev.
Algeria has many geographical advantages.
Algeria is increasingly opening up to the world.
Bouteflika had almost unlimited power.
Prečo sa na neho hneváš?
Algerians can watch YouTube videos.
Вальсировать с тобой - это рай.
Šokti valsą su tavimi yra žavu.
Algerians can watch YouTube.
Algeria is protectionist.
Prečo sa na neho hneváte?
YouTube isn't censored in Algeria.
Мы должны убедиться в этом.
All this was happening in Algeria before the Coronavirus pandemic.
Is Algeria still a poor country?
Prečo sa naňho hneváš?
Algeria is growing.
Prečo sa naňho hneváte?
Jedí.
Even though Algeria is growing, it's still a poor country.
Algeria needs to ensure health coverage to most of its population.
Šokti valsą su jumis yra dangiška.
Prečo si na neho nahnevaný?
Prečo si naňho nahnevaný?
How many confirmed cases of COVID-19 does Algeria have?
Algeria needs robust supply chains.
Algeria doesn't depend on a single country to import things.
Prečo si na neho nahnevaná?
Does Algeria produce protective masks?
We have a supplier in Algeria.
Чем могу быть вам полезен?
Prečo si naňho nahnevaná?
Чем могу быть Вам полезен?
We have a reliable supplier in Algeria.
Nejím sýr.
Šokti valsą su jumis yra žavu.
Yanni moved part of his production to Algeria.
Yanni set up a workshop with cheap labor in Morocco.
Algeria is paradise.
Algeria still has a lot of problems.
Algeria needs to produce high-value added goods.
Algeria is many years away from reaching Turkey's level.
Morocco is a dictatorship.
Algeria is facing a recession.
Algeria will continue to grow.
Can Algeria become a democracy?
Csak ücsörögni akarok itt egy kicsit és hallgatni a madarak csipogását.
Prečo si s ním netancovala?
I just want to sit around here a while and listen to the birds chirping.
Prečo spáchal samovraždu je stále záhadou.
Ilyen nagy melegben nem szeretnék kimenni.
Nem megyek ki ilyen nagy melegben.
Каким образом я могу Вам помочь?
Каким образом я могу вам помочь?
Aš nevalgau sūrio.
Tom mi mal zavolať.
Mi ne manĝas fromaĝon.
А я с этим и не спорил.
Я с этим и не спорил.
И ведь не поспоришь.
Твои хотелки мне уже надоели!
Vie Tom, čo robí Mária?
Dieťa sa hrá na trávniku.
Hän on kuopus.
Hän on lapsista nuorin.
Чем я могу быть вам полезен?
Obwohl er ein Ausländer ist, kennt er Ungarn besser als viele Ungarn.
Что об этом думают остальные?
А что об этом думают остальные?
А что по этому поводу думают остальные?
Том и Мэри не знают, где я.
Том и Мэри не знают, где я мог спрятаться, так что, пожалуйста, не выдавай им меня!
Não sei como, um bem-estar celestial se apodera de mim.
Tomas turėjo man paskambinti.
Nnmara-s d tameqqrant.
Nnmara-k d tameqqrant.
Nnmara-m d tameqqrant.
Tomo devis al mi telefoni.
Nnmara-w d tameqqrant.
Nnmara-nkent d tameqqrant.
Nnmara-nken d tameqqrant.
Nnmara-nwen d tameqqrant.
Nnmara-nwent d tameqqrant.
Nnmara-nsen d tameqqrant.
Nnmara-nsent d tameqqrant.
Nnmara-nneɣ d tameqqrant.
Nnmara-nteɣ d tameqqrant.
A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.
Nosí dlhé sukne.
Ur tufiḍ d acu i d-terniḍ.
Un consuelo celestial, no sé cómo, se apodera de mí.
Koks tavo mėgiamiausias atviro kodo žaidimas?
Ili-k ulama yiwen wass d argaz.
Ili-ken ulama yiwen wass d irgazen.
Ili-k tikkelt d argaz.
Ili-ken tikkelt d irgazen.
Tettawiḍ dima tama wadda.
Tettawim dima tama wadda.
Tettawimt dima tama wadda.
Tettawi dima tama wadda.
Vi har ingenstans att ta vägen.
Nettawi dima tama wadda.
Yettawi dima tama wadda.
Ttawiɣ dima tama wadda.
Aš pradėsiu, kai jis ateis.
Ttawin dima tama wadda.
Ttawint dima tama wadda.
Nemleges volt a válasza.
Mi komencos kiam li alvenos.
Mi komencos kiam li venos.
Az autó nem ördögtől való eszköz.
Začnu, až přijde.
Dess engelska version är perfekt.
Ĉiela komforto, mi ne scias kiel, kaptas min.
Nemám rád odpadlíky.
Teḍra yid-s am uɣyul n uɣalad, ur yečči ur yeglalez.
Teḍra yid-s am teɣyult n uɣalad, ur tečči ur teglalez.
Tom meglasszózta az egyik alacsonyabban szálló, kisebb felhőt, mely Ausztrália felé úszott, s rákapaszkodott a kötél végére. Lassan felmászott rajta és elfeküdt a felhőn, míg az meg nem érkezett Perth-be.
Ĝia anglalingva versio estas perfekta.
Teḍra yid-neɣ am yiɣyal n uɣalad, ur ččin ur glalzen.
Nevím, jestli přijde.
Teḍra yid-nteɣ am teɣyal n uɣalad, ur ččint ur glalzent.
Potkal jsem ho cestou domů.
Nerozumím hudbě.
Teḍra yid-m am teɣyult n uɣalad, ur tečči ur teglalez.
Jeho názory mají váhu.
Teḍra yid-k am uɣyul n uɣalad, ur yečči ur yeglalez.
Třásla se strachem.
Un consola paradisin, me no sabe como, ia saisi me.
Teḍra yid-ken am yiɣyal n uɣalad, ur ččin ur glalzen.
Zapsal jsem si její telefonní číslo.
Ун консола парадисин, ме но сабе комо, иа саиси ме.
Viděl jsem ženu v černém.
Teḍra yid-kent am teɣyal n uɣalad, ur ččint ur glalzent.
Déšť trval tři dny.
Pršelo tři dni.
Un réconfort céleste, je ne sais comment, s'empare de moi.
Má pět starších bratrů.
Un conforto celeste, non so come, mi prende.
Nosí dlouhé sukně.
Небесное утешение, не знаю как, охватывает меня.
Hän oli pukeutunut punaiseen.
Nevím, proč se směju.
Jsou stejně staří.
Jsou stejně staré.
Jsou ve stejném věku.
Tom threw a lasso around one of the low-flying, small clouds floating to Australia and clung to the end of the rope. He slowly climbed up and lay down on the cloud until it arrived in Perth.
Jsem na něj hrdý.
Még nem késő megfordulni.
Jsem na něj hrdá.
Még nem késő visszafordulni.
Nechoďte po koberci.
Nagyon mély a hangja.
Řekni nám všechno, co víš.
Le van némítva a mikrofonod?
As casulas são o traje dos tolos na corte celestial.
Vědí o tom tvoji rodiče?
Chasubles are the costume of the fools at the heavenly court.
Umyj lžíce.
Umyjte lžíce.
Le casule sono il costume degli stolti alla corte celeste.
Les chasubles sont le costume des fous à la cour céleste.
Umyte lyžice.
Las casullas son el atuendo de los necios en la corte celestial.
Tanrı, yani doğa.
Beṛka aceyyet !
Upiekla som chlieb.
Upiekol som chlieb.
Beṛka ccita !
Beṛka-k aceyyet !
Beṛka-kem aceyyet !
Kazubloj estas la kostumo de la bufonoj ĉe la ĉiela korto.
Beṛka-ken aceyyet !
Beṛka-kent aceyyet !
Lihtenştayn'ın resmî dili Almancadır.
Vous devez le voir.
Tomot elütötte egy Zepellin.
Pjeku chlěb.
Tom, you gave me the small piece. That's not very polite. If I had two pieces of cake, I'd offer you the big piece and take the small one for myself. "Well, you already have the small piece, John."
Bana küçük dilimi verdin Tom. Bu pek kibar bir davranış değil. Eğer benim iki dilim pastam olsaydı büyük dilimi sana teklif eder, küçük dilimi de kendim alırdım. "E küçük dilim zaten şimdi de sende John."
Beṛka-t aceyyet !
Beṛka-tt aceyyet !
Beṛka-ten aceyyet !
Beṛka-tent aceyyet !
Aqilê sivik barê giran e.
Hafif akıl, ağır yüktür.
وغركم بالله الغرور.
Beṛka-aɣ aceyyet !
O yaman aldatıcı sizi Tanrı ile aldattı.
Beṛka-iyi aceyyet !
ولا يغرنكم بالله الغرور.
O yaman aldatıcı sizi sakın Tanrı ile aldatmasın.
La casulas es la vestes de la bufoni en la corte sielal.
ساکته بر سوز إسناد اولنماز . لكن معرض حاجتده سکوت بیاندر .
Ddu d nned-ik.
Sâkite bir söz isnâd olunmaz. Lâkin ma'raz-ı hâcetde sükût beyândır.
Ла касулас ес ла вестес де ла буфони ен ла корте сиелал.
Susan kişi konuşmuş sayılmaz. Fakat konuşulması gereken yerde susan, sözünü söylemiş sayılır.
Nemůžu uvěřit, že to udělala.
شك ايله يقين زائل اولماز .
Ur ttarra ara iman-ik meqqreḍ.
Şekk ile yakîn zâil olmaz.
Kesin olarak bilinen bir şey, sadece şüphe ile ortadan kalkmaz.
Ur ttarra ara iman-im meqqreḍ.
Ur ttarram ara iman-nken meqqrit.
Ur ttarramt ara iman-nkent meqqrit.
Ризы - это костюм глупцов небесного двора.
Paranın büyüdüğü yere akbabalar üşüşür.
Ur ttarram ara iman-nwen meqqrit.
Pjaku klěb.
Ur ttarramt ara iman-nwent meqqrit.
Můj otec zemřel, když mi bylo padesát.
Pjacom klěb.
Zekâya saygı duymayı öğreneceksiniz.
Ur ttarrat ara iman-nken meqqrit.
Ur ttarrat ara iman-nwen meqqrit.
Měl bys být rád, že máš práci.
Yanni ucuz iş gücünden faydalanarak Fas'ta bir iş yeri açtı.
Vidíš to?
Vidíte to?
Mesmo a montanha mais alta não toca os portões celestiais.
Suriye tamamen harap olmuş durumda.
Эдипов комплекс - это иерархический инстинкт.
Upekl jsem chleba.
Upekla jsem chléb.
Incluso la montaña más alta no toca las puertas celestiales.
Even the highest mountain does not touch the heavenly gates.
Я бы причислил эту книгу к мотивирующей литературе.
Я бы отнёс эту книгу к мотивирующей литературе.
Ameqqran d Ṛebbi.
Má čierne, krátke, kučeravé vlasy.
Anche la montagna più alta non tocca le porte celesti.
Même la plus haute montagne ne touche pas les portes célestes.
Yanni'nin kendine saygısı yok.
Cezayir'de hiç kumarhane yoktur.
An la monte plu alta no contata la portones sielal.
Cezayir bir üretim üssü olmalı.
Kúpila čajovú súpravu.
Ан ла монте плу алта но контата ла портонес сиелал.
Hepimiz böyle zamanlar yaşamışızdır.
To je náramok.
To je naručnica.
To jo narucnik.
Skura daha açık giyiniyor.
Bu tipik bir örnektir.
Povedal ti Tom, kde to našiel?
Povedal vám Tom, kde to našiel?
Vravel ti Tom, kde to našiel?
Kulağa çok saçma geliyor.
Vravel vám Tom, kde to našiel?
Hovoril ti Tom, kde to našiel?
Hovoril vám Tom, kde to našiel?
Chtělo se mi tančit.
Měla jsem chuť si zatančit.
Iba samého seba tresceš.
Iba samu seba tresceš.
Len samého seba tresceš.
Len samu seba tresceš.
Dönekleri sevmem.
Ali rakibe çift dalıp kırmızı kart gördü.
Nalial som do vedra vodu.
Nalial som do vedra vody.
Naliala som do vedra vodu.
Naliala som do vedra vody.
Naplnil som vedro vodou.
I see the portrait of a child.
Naplnila som vedro vodou.
I tried a shrimp-based soup.
I tried a shrimp based soup.
It will ruin us all.
He will ruin us all.
She will ruin us all.
Čochvíľa som späť.
Zakrátko som späť.
В прачечную требуется работник.
Buǧmila-nni εemda i yeɣli d tamendeffirt.
Nenávideli ťa.
Nenávideli vás.
Heyyi iman-ik. D azekka i d aneggaru.
Aklı hafif olanın yükü ağır olur.
Karidesle hazırlanmış bir çorba denedim.
Добре бути геєм.
Добре бути лесбіянкою.
Hepimizi mahvedecek.
У Маріо сильний італійський акцент.
Ali'nin de gelmesiyle Voltran'ı oluşturduk.
Ukrayna NATO'ya girmeyi başarabilecek mi?
Ili manĝis ĝin.
Hij is schrijver en staatsman.
Nejedla.
Bunu benim diyen yapamaz.
Ali performansıyla benim diyen profesyonellere taş çıkarttı.
Ŝtatisto estas politikisto, kiu estas mortinta de dek aŭ dek kvin jaroj.
Via nomo estis aldonita al la listo.
Ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya akken ad tebnuḍ tiḥuna?
Tom yekker-d deg Ustṛalya.
Ula d nekk ṛuḥeɣ acḥal n tikkal.
Umieram hladom!
Tom ha-t-an ahat deg Ustṛalya.
D tidet Tom yella zik yezdeɣ deg Ustṛalya?
Ad qqimeɣ deg Ustṛalya arma d tagara n wayyur.
Zedɣeɣ 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
Tom yezmer lḥal ur yettεeṭṭil ara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
D acu i iḍerrun tur-a deg Ustṛalya?
Ẓriɣ dakken Tom ilul deg Ustṛalya.
Tom yessefray ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
Acuɣer ur nettuɣal ara ɣer Ustṛalya?
Telliḍ tzedɣeḍ deg Ustṛalya zik, neɣ uhu?
D ta i d tikkelt tis 3 ideg ara yerzef Tom ɣer Ustṛalya.
Aṭas i tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
Tom yemmut deg 2013 deg Ustṛalya.
Uɣeɣ-d takebbuḍt-a deg Ustṛalya.
Tom yeḍmeε ad t-ssekken ɣer Ustṛalya.
Budeš pracovať na pláži.
Budete pracovať na pláži.
Cukkeɣ dakken Tom yella zik yezdeɣ deg Ustṛalya.
Tom d Mary ṛuḥen snat n tikkal ɣer Ustṛalya.
Canberra d tamaneɣt n Ustṛalya.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
Ta d tagertilt n Ustṛalya.
Cukkeɣ dakken Tom ad yexdem aya deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
Anṣuf yes-k ɣer Ustṛalya a Tom.
Tom yerzef ɣer Ustṛalya akken ad iẓer kra seg yiqriben-is.
Tom yenna-d dakken ur t-mazal ara yezdeɣ deg Ustṛalya.
Tom ur yeqqim ara aṭas deg Ustṛalya.
D tidet ilaq ad nerzef ɣer Ustṛalya.
Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya deg ukatar n yiwen n wahil n umsenfal n yimezrawen.
Tom yeqqim kan 3 n wussan deg Ustṛalya.
Yenna-d Tom dakken ad yili deg Ustṛalya Tubeṛ d-itteddun.
Tom ur yezdiɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
Tameṭṭut-iw tamezwarut seg Ustṛalya.
Yella wasmi i tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
Bɣiɣ ad iliɣ deg Ustṛalya aynas d-itteddun.
Tom yettwaẓẓeε-d seg Ustṛalya.
Iban kan Tom deg Ustṛalya i yella imalas iεeddan.
Ula d nekk seg Ustṛalya.
Tom yezdeɣ kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
D ussan ur d-nettuɣal.
Nekk d Tom ad nesεeddi 3 n yimalasen deg Ustṛalya.
Tom mazal-it yezdeɣ deg Ustṛalya.
Tettwaliḍ iman-ik ad tεeṭṭleḍ deg Ustṛalya?
Tom yezdeɣ deg Ustṛalya?
Ur ttiliɣ ara deg tmeɣra.
Acuɣer ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya?
Tom ad yeqqim acḥal n yimalasen deg Ustṛalya.
Tom mačči aṭas aya seg wasmi i yezdeɣ deg Ustṛalya.
Tom azekka ara yeqleε ɣer Ustṛalya.
D lketra uxeddim d usnuzgem i s-yesseɣlin.
Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli deg Ustṛalya imir-nni.
Nniɣ-as i Tom dakken deg Ustṛalya i telliḍ.
Ula d Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Tḥeqqeɣ dakken ad tfeṛḥeḍ deg Ustṛalya.
Uɣeɣ-d tanfult n twadda ɣer Ustṛalya.
Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
Yeqqar Tom dakken yeεǧeb-as lḥal deg Ustṛalya.
Yenna-iyi-d Tom dakken deg Ustṛalya i yella.
Acḥal i teswa tenfult n usafag ɣer Ustṛalya?
Nwiɣ deg Ustṛalya ara tiliḍ tur-a.
Ur bɣiɣ ara akk ad rnuɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
Awufan ad iliɣ deg Ustṛalya imalas-a.
Deg tidet, ur iyi-d-mazal ara zedɣeɣ deg Ustṛalya tur-a.
Lliɣ keṛheɣ tanezduɣt deg Ustṛalya.
Iban dakken Tom yettṛuḥu ɣer Ustṛalya.
Tom ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tiesiog norėjau pažiūrėti, kas atsitiks.
Ṛju ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Ustṛalya.
Wissen ma teεǧeb-as Ustṛalya i Tom neɣ uhu.
Les autorités de cette ville créent plus de problèmes qu'elles en résolvent.
Ṛuḥeɣ ɣer Tom mi lliɣ deg Ustṛalya.
Acuɣer Tom mazal-it deg Ustṛalya?
Tom ad yezweǧ deg Ustṛalya.
It should go without saying that if you literally support Hamas, you are not just an anti-Zionist but an antisemite.
Terra-iyi tmara ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Ad tiliḍ deg Ustṛalya deg Newwal?
Wukud yebɣa ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
Le flûtiste pouvait être un orchestre à lui seul.
Acuɣer ur itteddu ara Tom yid-neɣ ɣer Ustṛalya?
Ur cukkeɣ ara yelha ma tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
Какая философия скрыта в «Ёжике в тумане»?
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Какая философия скрыта в мультфильме «Ёжик в тумане»?
Tom yella yettxemmim ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Terra-iyi tmara ad qqimeɣ imalas kamel deg Ustṛalya.
Ad ak-d-ssumreɣ ad trezfeḍ ɣer Ustṛalya.
Dɣa d tidet iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
Cukkeɣ dakken Tom yeqleε yakan ɣer Ustṛalya.
Tom d Mary ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
Ssefrayeɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
Aseggas d-itteddun ad nṛuḥ nekk d Tom ɣer Ustṛalya.
Ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya Newwal iεeddan.
Cukkeɣ dakken Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Zgiɣ ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya.
Mennaɣ mer yezmir Tom ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
Nezdeɣ deg sin yid-neɣ deg Ustṛalya.
Pasakyk jam, kad užsičiauptų.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d Ustṛali.
Zedɣeɣ kra akken n tallit deg Ustṛalya.
Werǧin ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz agensi deg Ustṛalya.
Je parle du flûtiste, pas du fleuriste.
Tom yessenz akk ayla-ines deg Ustṛalya.
Acḥal seg wasmi i telliḍ da deg Ustṛalya?
Attendons qu'il y ait moins de contaminations.
Dans une salle de sport, tu risques fort d'attraper le virus.
Vi äter soppa med en sked.
Ne dérange pas Tom, il cogite.
Qu'est-ce que tu cogites ?
Oui, d'accord !
Ja, einverstanden!
Nikdo se Toma nezastal.
Nobody stood up for Tom.
Tom opustil svoji kancelář pozdě v noci. Zajímalo by mě, co tam dělal.
Tom left his office late at night. I wonder what he was doing there.
Estu memevidente, ke se oni efektive subtenas Hamason, oni ne estas nur kontraŭcionisto sed antisemito.
Wwiɣ tamsirt s wazal-is.
Llan medden yettnejmaεen deg urti.
A liger is a cross between a male lion and a female tiger.
A pluot is a cross between a Japanese plum and an apricot.
Ugur ur aɣ-t-id-yewwi umutur-nni.
A mule is a cross between a male donkey and a female horse.
Eǧǧ ifassen-ik akken ara ten-ẓreɣ.
A hinny is a cross between a male horse and a female donkey.
Am wakken i tt-ḥuqqen akk medden, d Irusiyen i irebḥen.
Tom seguramente habría hecho lo mismo por ti.
Tom salió de la cárcel la semana pasada.
El comportamiento de Tom es impredecible.
¿Está la vida de Tom en peligro?
Aquí nadie cree ya a Tom.
No queríamos ir a ninguna parte con Tom.
No te enseñaré a comportarte, Tom.
Ferḥeɣ imi walaɣ annect-a n wudmawen imreḥbaniyen.
Tom vino tarde y se fue pronto.
Ferḥeɣ i iwalan annect-nni n wudmawen imreḥbaniyen.
Tom está emitiendo ahora.
You'll work on the beach.
Tom ha estado muy activo últimamente.
Cuando vieron a Tom, empezaron a llorar.
Tom es un feligrés habitual.
Tom no necesitaba haber ido allí.
Sabían muy bien lo que vendría.
Ninguna de las personas a las que me acerqué me ha respondido.
¿De qué tiene tanto miedo Tom?
Tom se refugió de la tormenta en una cueva.
Ocurrió mientras Tom estaba durmiendo.
No puedo mirar a Tom destruyendo mi trabajo.
Probablemente nunca se dé cuenta.
Probablemente Tom nunca lo sabrá.
Tom fue silenciado.
Tom acaba de unirse a la reunión.
Tom durmió con mi mujer.
Tom dijo que no le gustaba el trabajo.
Si Tom estuviera aquí con nosotros, todo sería mucho más fácil.
Tom identificó al autor.
Tom puede traducirlo al húngaro para ti.
Averigua a dónde fue Tom.
Tom aplastó todos los huevos.
Lo que Tom hizo es realmente asqueroso.
Probablemente a Tom lo despedirán por lo que hizo.
Probablemente a Tom lo despedirán por lo que ha hecho.
Llévate a Tom lejos de aquí.
No le culpo a Tom de nada.
Tom es difícil de aplacar.
El armenio es uno de los idiomas más difíciles de aprender.
¿Por qué está Tom enfermo? "Podría haber comido algo en mal estado".
No tenía muy claro lo que Tom quería.
¿Por qué quieres que Tom vaya allí conmigo?
Espero que no me encuentre a Tom allí.
Eso lo arregla, dijo Tom y se marchó.
No tienes motivos para despedir a Tom. Él es un buen trabajador.
Me gustan todos los miembros de la familia excepto Tom.
Tom quería que me fuera con él a Praga. Le dije que no iría.
Lo que Tom piensa no es en absoluto relevante.
¿Puedes controlar a Tom?
Trabajarás en la playa.
Trabajaréis en la playa.
Un burdégano es un cruce entre un caballo macho y una burra.
Un burdégano es el descendiente híbrido de dos especies: un caballo macho y una burra.
Una mula es un cruce entre un burro y una yegua.
Un pluot es un cruce entre una ciruela japonesa y un albaricoque.
Un ligre es un cruce entre un león y una tigresa.
Tom se fue de su oficina tarde por la noche. Me pregunto que estaba haciendo allí.
I never know which tense to use.
Nadie defendió a Tom.
Um seu criado.
Solo quiero sentarme por aquí un rato y escuchar el canto de los pájaros.
Minha modesta pessoa.
Eu posso cuidar de minha modesta pessoa.
¡Chis!
Posso cuidar de mim mesmo.
¡Chitón!
Sueña.
Soñad.
Que Dios me perdone.
Nunca sé qué tiempo usar.
No hace falta decir que si apoyas literalmente a Hamas, no solo eres un antisionista, sino un antisemita.
Tom nás přivítal a pak se zhroutil.
Tom greeted us and then he collapsed.
Tom, me diste el trozo pequeño. Eso no es muy cortés. Si yo tuviera dos trozos de tarta, te ofrecería el trozo grande y me cogería el pequeño. "Bueno, ya tienes el trozo pequeño, John".
Nikdy nevím, jaký čas mám užít.
Tom lanzó un lazo a una de las pequeñas nubes bajas que flotaban hacia Australia y se aferró al extremo de la cuerda. Se subió lentamente y se acostó en la nube hasta que llegó a Perth.
Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.
Atleisk man Dieve.
¿Te parece bien si te hago unas pocas preguntas sobre tu historial médico?
¿Le parece bien si le hago unas pocas preguntas sobre su historial médico?
Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.
¿Qué puedo hacer con todas estas cebollas?
Tom und Mary wissen nicht, wo ich bin.
No estoy todavía seguro de si iré a la universidad o buscaré trabajo.
Me voy a reunir con Tom a las dos y media.
Esta lista no tiene ningún orden en particular.
Como Tom no quiere engordar más, no come tarta.
Tom no quiere comer tarta porque no quiere engordar más.
Tom no quiere comer tarta porque no quiere ganar más peso.
La voz de Tom es realmente profunda.
Creo que he perdido mi cartera.
Hace mucho viento, pero no hace frío.
Ḥliɣ seg-s.
Sería bueno para nosotros si lloviera.
Dievas davė burną, duos ir duonos.
Parece que hay mucha gente aquí.
Solo hay unas pocas personas en este pueblo.
El pulpo es un animal realmente inteligente.
No vive mucha gente en este pueblo.
Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
Nagy a szél, de nincs hideg.
No parece haber mucha gente aquí.
Werǧin meyyzeɣ-d ad zewǧeɣ.
Parece que hay poca gente aquí.
Womit kann ich euch behilflich sein?
Esta ropa no me queda bien.
Quiero un perro como el tuyo.
Quiero un perro como ese.
¿Dónde están los lavabos de caballeros?
Nem laknak sokan a faluban.
Sie ist Hochschulabsolventin.
D leεǧeb!
¿A dónde llevas eso?
Este año ha sido terriblemente caluroso.
¿Hará hoy buen tiempo?
Hol van a férfi vécé?
Ur d-qqareɣ gziɣ amuzɣel imnezwi.
Tom ist Hochschulabsolvent.
¿Podrías lavarme mi ropa?
Hol a férfi WC?
Estoy cansado de comer carne.
Estoy cansada de comer carne.
Jo galvoje vis dar pavasaris.
Me iré cuando escampe.
Sie ist eine Zeitarbeiterin.
¿Vendes palillos chinos?
Creo que está lloviendo.
Ki tudod mosni a ruhám?
¿Esto suena bien?
Voy a ir, también.
¿Esto se ve bien?
¿Vendrá hoy Tom?
Sie ist mit seinem derzeitigen Gehalt zufrieden.
Unom a húst.
Me gustan todos los animales.
Sie ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
¿Esto está bien?
Du bist ein musikalisches Genie.
Este verano es más frío de lo normal.
Tom ist sehr konservativ.
¿Crees que volverá a llover otra vez mañana?
Si prometo que devolveré esto mañana, ¿lo puedo tomar prestado?
Ez a nyár sokkal hidegebb, mint szokott lenni.
¿Puedo tomar esto prestado? Lo devolveré mañana.
No se puede cambiar el pasado.
Ich bin kein Geschäftsmann.
Does it follow that I reject all authority? Far from me such a thought. In the matter of boots, I refer to the authority of the bootmaker; concerning houses, canals, or railroads, I consult that of the architect or engineer. For such or such special knowledge I apply to such or such a savant. But I allow neither the bootmaker nor the architect nor the savant to impose his authority upon me. I listen to them freely and with all the respect merited by their intelligence, their character, their knowledge, reserving always my incontestable right of criticism and censure.
Tengo un billete de ida y vuelta a Boston.
No puedes cambiar lo que ya ha ocurrido.
Tom ist zu allen freundlich.
Esa es una idea genial.
Por favor, coge una silla para Tom.
Por favor, coge una silla para que Tom se siente.
No me gusta ninguna de esas fotos.
If I bow before the authority of the specialists and avow my readiness to follow, to a certain extent and as long as may seem to me necessary, their indications and even their directions, it is because their authority is imposed upon me by no one, neither by men nor by God. Otherwise I would repel them with horror, and bid the devil take their counsels, their directions, and their services, certain that they would make me pay, by the loss of my liberty and self-respect, for such scraps of truth, wrapped in a multitude of lies, as they might give me.
Я не бизнесмен.
I relished England.
Eu adorei a Inglaterra.
Megyek majd, ha eláll az eső.
Du bist geistesgestört.
Tu neprarask drąsos, jaunuoli!
Es ist bisexuell.
Jó idő lesz ma?
Amaba Inglaterra.
Iam estis signoj tra Usono, kiuj diris, "Neniuj nigruloj, judoj aŭ hundoj rajtas eniri."
Sie sind etwa so alt wie du.
Sie ist schamlos.
Ты помешался.
Ты помешалась.
Borzalmasan meleg volt ez az év eddig.
Mi amegis Anglujon.
Ilyen kutyát akarok.
Tom ist jetzt hier.
Tom ist im Unterricht.
Olyan kutyát akarok, mint a tiéd.
Tom ist noch in der Küche.
I think Tom's a bit tipsy.
I think Tom is a bit tipsy.
Ich bin mir nicht sicher, wo ich bin.
Me ia saborea England.
Mi kredas, ke Tomo estas iom ebrieta.
Ме иа сабореа Енгланд.
Du bist meine Gefangene.
I think Tom's a bit tipsy. "That's an understatement. He just threw up on Mary."
Tom ist ziemlich sauer.
I think Tom's a bit tipsy. "A bit tipsy? He just threw up on Mary!"
J'ai adoré l'Angleterre.
Elaine ist im Krankenhaus.
Том на уроке.
Amavo l'Inghilterra.
Том на занятиях.
Ich habe England geliebt.
Они примерно такого же возраста, как ты.
Я любил Англию.
Du bist der Einzige, der die Welt retten kann.
Я любила Англию.
Том очень консервативен.
Sie ist größer als Maria.
Sie sind sehr wichtig.
Tettwaliḍ belli nezmer ad nessiweḍ ad nẓer tifakturin tudmawanin n Mary?
Она - временный работник.
Ur sεiɣ ḥedd.
ma Inli li pona mute a tawa mi.
Tom ist ein bisschen betrunken.
Xeddmeɣ aṭas.
Tom ist aktiv.
Она определённо поэтесса.
A kormány külpolitikai és gazdasági kapcsolatokat létesített Kínával.
Ich bin Mechaniker.
Wir sind in der Schule.
Törökország regionális nagyhatalom.
Sie ist Studentin an der Universität.
У нас есть новости.
Tom ist berühmter als du.
Susitarimas vertingesnis už teismo nutartį.
Tom ist ein hervorragender Student.
У него кардиостимулятор.
Interkonsento pli valoras ol juĝa verdikto.
Egyetemi hallgató.
Interkonsento pli valoras ol juĝodecido.
У меня есть морская свинка.
Tom ist eine zuverlässige Person.
Tom ist ein egoistischer Mensch.
Tem despertador no seu quarto?
Tom ist mit einer Ausländerin verheiratet.
Tom ist der faulste Mensch, den ich kenne.
Tom ist ungefähr so groß wie ich.
Yes-k i d-yusa igerrez ccɣel-nni.
— Úgy tűnik, kevesen vannak itt. — Mert így is van.
Tom ist immer sauber und gepflegt.
Tom ist eher ein Bekannter als ein Freund.
Tom ist Mönch.
Berniukas neigė, kad pavogė dviratį.
Wir sind bereits zu Hause.
— Ha oltás nélkül nem mehetek külföldre nyaralni vagy nem mehetek be ide-oda, akkor basszák meg! Nem költöm ott a pénzemet — mondta Pepe.
Berniukas neigė dviračio vagystę.
Du bist nicht vertrauenswürdig.
Tom udvara tele van kerti törpékkel.
Tom ist äußerst geduldig.
What country was he born in?
Tom ist ein gemeiner Mensch.
Ich weiß nicht einmal, wie alt ich bin.
He bought me a wristwatch.
Tom ist ein Mitglied dieser Organisation.
Du bist ein Verräter.
I can't go back to my city.
Tom ist zu schwach.
Es ist nass.
Tom ist an einem sicheren Ort.
The weather was really nice yesterday.
Sie sind exzellent.
Du bist ein wahrer Krieger.
They'll leave soon.
Maria ist eine geduldige Frau.
Should I go with you to the doctor?
Tom ist verrückt nach dir.
Er ist zu langsam.
Tom beleesett egy sarlakk szájába.
I don't need power.
Tom ist offensichtlich krank.
Tom ist zu allem fähig.
Tom ist noch zu jung, um zur Schule zu gehen.
Tom ist dunkelhäutig.
Du bist kindisch.
Maria ist wuschig.
Someone knocked on the front door.
Is Tom also coming?
Tom ist bereit, dir zu helfen.
We decided to sell it.
Tom ist besser als du.
Tom ist am Strand.
Ich finde, Maria ist etwas zu optimistisch.
Sie sind Programmierer.
Es ist da oben.
Vienam puota, o kitam liūdėsys.
I agreed immediately.
Du weißt, wo ich bin.
Sie ist wirklich groß.
I'm going to be lonely when you leave.
Ich bin ein Roboter.
Por unu estas festeno, sed por alia estas malĝojo.
I have nothing to forgive you for.
Por unu estas festeno, sed por alia estas malplezuro.
— Tom a barátod? — Barátja ám a hóhérnak!
You probably misunderstood.
Weißt du denn gar nichts?
Viajo seguido al extranjero.
Bedeutet dir das gar nichts?
Estudié bereber en el extranjero.
Ich war nicht beleidigt.
Muchos argelinos viven en el extranjero.
The fridge is empty!
Tom viene del extranjero.
War Tom nicht bei dir?
Wir waren nicht bereit.
Mi hermano vive en el extranjero.
The ship slowly sank.
Nos vamos al extranjero.
¿Has ido al extranjero?
Es war keine so dumme Idee.
Honestly, it sounds like a joke.
Wir waren nicht da.
ئێمە دادپەروەریمان دەوێت
من دەمەوێت بخەوم
من پارەم دەوێ
Sako, kad šitas vaistas nėra saugus.
من دەمەوێت پەیوەندی بکەم
من تۆم دەوێت
من زیاترم دەوێت
Kik választják az EU vezetőjét?
Ich bin mit meiner Arbeit noch nicht fertig.
Ich war nicht unglücklich.
Ich war nicht pünktlich.
Warum hängst du nicht mit Tom ab?
Sie waren nicht betrunken.
Vyras ir žmona yra dangaus paskirtis.
Das konnte nicht passieren.
Estou animado para experimentar meu novo travesseiro!
Vyras ir žmona yra dangaus pašaukimas.
Tom ist kein guter Arbeiter.
Vyras ir žmona yra dangaus misija.
Tom ist kein professioneller Musiker.
Tom ist kein Berufsmusiker.
Ich war nicht bei Tom.
Ich war nicht verletzt.
Jis sakė, kad yra alkanas.
Tom ist nicht sehr gut in Form.
Cada verano viajamos al extranjero.
Willst du das nicht sehen?
Mano žmona yra vegetarė.
Veranera con v de vaca.
Bist du dir nicht sicher?
Ji verkė.
Este vaso é frágil.
Vertraust du niemandem?
Reist du heute nicht ab?
Sind Sie nicht Lehrer hier?
Ji jau visą mėnesį nešioja tą pačią skrybėlę.
Je suis attristé de constater à quel point tu nous as mal compris.
O xadrez agrilhoa seu mestre, subjugando-lhe a mente e o cérebro de tal forma que a liberdade interior até dos mais fortes há de sofrer.
Chess shackles its master, subduing his mind and brain in such a way that the inner freedom of even the strongest will suffer.
El ajedrez encadena a su maestro, sometiendo su mente y su cerebro de tal manera que la libertad interior incluso del más fuerte sufrirá.
Dass wir uns nicht treffen können, macht mich wirklich einsam.
Ŝako katenas sian mastron, subigante lian menson kaj cerbon tiel, ke suferos la interna libereco de eĉ la plej fortaj.
Glaubst du nicht, dass du das Problem selbst lösen kannst?
Les échecs enchaînent leur maître, en soumettant son esprit et son cerveau de telle manière que la liberté intérieure même des plus forts en souffrira.
El ratón Perez a mordido el plato.
Gli scacchi incatenano il loro padrone, sottomettendo la sua mente e il suo cervello in modo tale che la libertà interiore anche del più forte ne soffrirà.
Ich gehe kaum in die Kneipe.
إن الله مع الصابرين.
Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.
Affetmemi gerektirecek bir şey yapmadın ki.
Akılsız baş, insana yük olur.
Biri ön kapıyı çaldı.
Sen gidince yalnız kalacağım.
Doktora seninle birlikte geleyim mi?
Doktora giderken yanında geleyim mi?
Hangi ülkede doğmuş?
32 inç bir televizyon almak istiyorum.
I want to buy a 32" TV.
81 ekran bir TV almak istiyorum.
Glaubst du nicht, dass du hier glücklich wirst?
Tai garsas, kurį tu girdi, kai aplink yra tylu.
Biz elinden tutmasaydık Ali o kurtlar sofrasında zayi olacaktı.
Ĝi estas la sono, kiun vi aŭdas, kiam ĉirkaŭe estas silento.
Denkst du nicht, dass wir Tom helfen können?
Ayer regresó del extranjero.
Gehst du heute nicht aus?
Gerçekten fıkra gibi duruyor.
Cidden kulağa şaka gibi geliyor.
Buzdolabı tam takır.
Cada año se va al extranjero.
Nunca ha ido al extranjero.
Bist du im Augenblick nicht allein?
Buzdolabı tam takır, kuru bakır.
Dolap bomboş!
Werdet ihr Tom nicht helfen?
Hast du am Montag nicht frei?
Parodyk man viską.
Parodykite man viską.
Le sol es un laser occisorose.
ضرر ازاله اولنر .
Zarar izâle olunur.
Ar pirmadienį tu nesi laisvas?
Zarar giderilir.
Simmal a ttmettatent tzizwa.
ما زال ما بغيت نمشي.
De plus en plus d'abeilles meurent.
توم كان عارف بلي ما كاين حتا فاإدة فالإنكار.
Cezayir'de bir tedarikçimiz var.
Cezayir'den bir tedarikçimiz var.
ترجم الكلمة.
Cezayir bir çelik üreticisidir.
Sürüsüne bereket!
Jūs kada nors matėte kengūrą?
Tas neturi skonio.
Der Schiedsrichter heute ist schwer parteiisch.
Me fui de vacaciones al extranjero.
Tom decidió irse al extranjero.
Tom nunca ha estado en el extranjero.
Tom nunca ha ido al extranjero.
Messi hatte den Ball fast drinnen, aber der Schiri hat Abseits gepfiffen.
Şehir içinde arıcılık yapmak yasal mı?
Juan ist für politische Reformen.
Wir planen Änderungen am Produktionsprozess.
Die chinesische Gesundheitsreform ist als gescheitert anerkannt.
Ich vermeide es, mit meinem Chef über Privates zu sprechen.
Öns invånare är vänligt inställda.
Soldaterna utrustades med vapen.
Soldaterna försågs med vapen.
Kerheɣ ad k-ẓreɣ akken.
Kerheɣ ad kem-ẓreɣ akken.
Vi besökte Tokyo flera gånger.
Wegen einiger hingeschluderter Funktionen läuft das System meistens instabil.
Die Wahrheit wird siegen.
Takriṭ i yettilin anda teqqleḍ gar ṭṭayfat, d ayen i d-yewwi leḥriṣ yetternin gar yegrawen itniyanen yemgaraden n tmurt.
Ewro esta, meşt çınya.
Ella soyinama rınd biyaro.
Malmalok désan serra geyreno.
Alucey hewna nébiyé.
Destémı lerzené.
Goşé lajekî luwené.
Hewn nékewto çıman.
僕の弟さ、家の手伝い全然しないんだ。
弟が家のお手伝いしないのよ。
Kam zûri keno wa kilidécı refdı bımano.
Néweşıcı, néweşxanera névıcya.
Dûrira vengé ameyé. Mılla veyndayé Ella.
恋って、どんな味がするのかな？
Ez wazena 32" teleyzon bıgira.
Dolab vengo!
Tom do zî bıro?
Ez néşena peyd şıra sukaxu.
Tı şıré edo tenya bımana.
３２型テレビが欲しいです。
３２インチのテレビが買いたいな。
どうして靴をあげちゃったの？
Ez çımanéxu akerda.
Çıméto weşîyé.
どうして自分のシューズを渡したの？