loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I tura amek ara tkettbeḍ imensi s tčikit?
Jü forkoopet hok Aapeler üp Marker.
Seddayent ɣer Tizi Mennus.
Jü forkoopet som Aapeler üp Marker.
I wish I'd told Tom not to go.
Ik was verbaasd toen Tom zei dat hij van plan was om naar Australië te gaan.
Jü teenkt, ik sen en döösig Süper.
Amek dɣa ara ad nini tukksa s tdanit?
D'une certaine manière, c'est vrai.
Tom ging iin ön't Wiartshüs.
Wiarst dü tö des Tir ön Skuul?
Amek i ilaq ara ad tessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Hat heer di hiili Nacht sniit.
You don't need me anymore, do you?
Amek ara ad tketbemt tizzelgi s tesluvinit?
Ik se en wit Lööv.
Hoken es din Engelskskuulmaister?
Yella wamek nniḍen ara kettbent učči s telbanit?
Maast dü iit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel usu ɣer trumanit?
That wonderful world didn't seem to have any limits.
Maast iit?
Wet iit?
Tili amek ara ad tinim tudert s temẓabit?
Wan kum Tom en Maria miisttirs ön?
Tili yella wamek ara ad tketbem anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara ad tketbem aseggas s tkurdit?
De moeder zei weinig tegen de dochters.
Amek i ilaq ara ttarun asigna s tatergit?
Diar heer en Iinbreek wesen.
Amek dɣa ara ad ssuqlen addal ɣer trumancit?
Ad tazzlemt ɣer Tizi Mennus.
Hat heer en Iinbreek iiwen.
O preço dos enfeites de Natal está subindo.
How many apps have you been installing on your phone?
Tom maaket dit en Somerem langsen.
Tili amek ara ad tiniḍ urar s trifit?
Ur nɛedda ara ɣer At Ifrek.
Tom wist niet dat hij dat moest doen.
Tom comprou um presente de Natal para Mary.
Dit hāremt önbronen.
I tura amek ara tkettbeḍ agu s taṭurkit?
Tili amek ara ad yaru urar s trifit?
Amek dɣa ara ad tessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Tom enviou um cartão de Natal para Mary.
О чём ты говоришь? - "Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю".
О чём вы говорите? - "Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю".
Tom lewet üp en Ailön ön di Sürpasiifik.
О чём вы говорите? - "Вы прекрасно знаете, о чём я говорю".
Tili yella wamek ara ad taru tasnallunt s tislandit?
Di litj Staal staant ön Guart.
О чём ты говоришь? - "Вы прекрасно знаете, о чём я говорю".
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer umesnafsi?
Olen niin väsynyt, että menen makuulle heti tultuani kotiin.
Di Staalki staant ön Guart.
Olen niin väsynyt, että menen sänkyyn heti tultuani kotiin.
О чём ты? - "Ты прекрасно знаешь, о чём я".
Amek dɣa ara tettaruḍ idrimen s tcenwit?
Tom snaket lewer Frans.
Minä olen niin väsynyt, että menen makuulle heti tultuani kotiin.
О чём вы? - "Вы прекрасно знаете, о чём я".
Yella wamek ara kettbeɣ talɣa s tendunizit?
Minä olen niin väsynyt, että menen sänkyyn heti tultuani kotiin.
Po pietų aš neturiu laiko.
О чём ты? - "Вы прекрасно знаете, о чём я".
Heest dü jens Insekten iiten?
Tili amek ara tkettbeḍ awal s tɛebrit?
О чём вы? - "Ты прекрасно знаешь, о чём я".
Tili amek ara ad nessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Это сложно проанализировать.
Tom kām ön, üs ik jüst tüs gung wil.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ akellex ɣer tfiǧit?
Amek dɣa ara ad taru učči s telbanit?
Tom reekent me din Help.
Это не поддаётся анализу.
Amek dɣa ara tettaru amsallun s tmasidunit?
Posttagmeze mi ne havas la tempon.
Forlees ek des Kai!
Ложки нет.
Hi heer mi ditsalev sair.
Amek dɣa ara ad inin asuggeg s tistunit?
Ik wel di oler lefhaa. Ik haati di!
Yella wamek ara ad taru anbac s twalunit?
Ik saag Tom wechgung.
Amek ara ad tarum tizzelgi s tesluvinit?
Hi es omtrent ön din Ialer.
De batterij van mijn mobiele telefoon is leeg.
Hi es sawat ön din Ialer.
Quantos cartões de Natal você enviou?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Quantos cartões de Natal vocês enviaram?
Yella wamek ara ad nini tasnallunt s tislandit?
Omdat ik ek me di Bus köört sen, sen ik jit ek itüüs.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Aurdat ik ek me di Bus köört sen, sen ik jit ek itüüs.
Eu não acredito em Papai Noel.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen tafukt ɣer turdut?
Amek i ilaq ara ad yaru tifin s tbusnit?
Eu não comprei nenhum presente de Natal.
А где собака? У тебя вроде собака была.
Bu yüzük kaç ayar?
Tom heer jer jens ön en Restaurant ön Boston aarbert.
А где собака? У вас вроде собака была.
Dat maakt nu niet uit.
I tura amek ara ad nekteb amgared s tesluvakit?
А где кошка? У тебя вроде кошка была.
Hi birat üüs.
Ilaq ad fehmen medden d acu i d-neqqaṛ s teqbaylit.
А где кошка? У вас вроде кошка была.
Ad tḥewwṣem ɣer At Ifrek.
У меня была кошка, а не собака.
Ajudei Tom a decorar a sua árvore de Natal.
У нас была кошка, а не собака.
Hat wel gurgung.
Het absurde van de situatie was haast komisch.
У меня была собака, а не кошка.
Amek ara ad naru tafukt s turdut?
Ajudei Tom a decorar a árvore de Natal dele.
У нас была собака, а не кошка.
Tili yella wamek ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Tom's message was incoherent.
У нас всю жизнь были собаки.
Tili yella wamek ara kettben amsallun s tmasidunit?
Tom sempre vai a Boston no Natal.
У нас всю жизнь были кошки.
Amek dɣa ara ad inint ayefki s tesnusit?
У нас в доме всегда были собаки.
Azzlet ɣer At Ifrek.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Sinähän sanoit ettet juo.
I tura amek ara ad nekteb adrar s tfarsit?
You were one of my best students.
У нас в доме всегда были кошки.
У нас в доме всегда были и собаки, и кошки.
Du warst einer meiner besten Schüler.
У нас в доме всегда были и собаки, и кошки, и прочая живность.
Amek i ilaq ara ad nessuqel amured ɣer tgaylikt?
Ad tselkeḍ.
Ad tselkem.
Ad tselkemt.
Amek dɣa ara nettaru urar s trifit?
Amek ara ttaruɣ agu s taṭurkit?
U bent vergeten Tom uit te nodigen, nietwaar?
У нас в доме всегда была живность.
Tomilla on tosi söpö kissanpentu.
I tura amek ara ad inin MySQL s teqbaylit?
У нас в доме всегда была живность - ёжики, мышки, птички.
Amek dɣa ara ad tessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Niemand heeft dat recht.
У нас в доме всегда была живность - кошки, собаки, рыбки, попугаи.
Amek i ilaq ara tettarumt amdakkel s tjavanit?
Ad taṛǧuḍ.
Ad taṛǧum.
Amek dɣa ara nettaru aqelleq s tmungult?
Ad taṛǧumt.
Het is jouw beurt om te lezen.
Tili amek ara ad inin usu s trumanit?
Heb je Toms vriendin leren kennen?
New bitcoins are created by “mining,” in which a global network of computers competes to solve complex algorithms in reward for fractions of Bitcoins.
Lliɣ ur t-ssineɣ ara mliḥ.
Yettḥibbi-k Tom.
Yettḥibbi-kem Tom.
Hij verdient zijn brood als krantenbezorger.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen idrimen ɣer tcenwit?
Yettḥibbi-ken Tom.
Yettḥibbi-kent Tom.
Yella wamek ara ad ketben amafsax s tsirbit?
Jullie hebben geen ongelijk.
Amek ara ad ketben aseggas s tkurdit?
Tettqellib fell-as temsulta.
A mask shop in Tokyo has come up with a new take on the theme of facial camouflage - a hyper realistic mask that models a stranger's features in three dimensions.
Jullie zijn bang.
Tili amek ara tketteb acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara iketteb akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad inin asigna s tatergit?
We zijn gewend aan het leven in de grote stad.
Amek dɣa ara nketteb tukksa s tdanit?
I tura amek ara nketteb agensuzmir s tpulunit?
She sets the table.
Tthummun ɣer Tizi Mennus.
Tesɛiḍ iḍuḍan n wudi.
Tesɛam iḍuḍan n wudi.
Tesɛamt iḍuḍan n wudi.
Amek ara ttarun usu s trumanit?
Amek ara ad tessuqlem tifin ɣer tbusnit?
Kečč d imcennef.
Kemm d timcenneft.
Tili amek ara tettarumt usu s trumanit?
Dat is werkelijk interessant, hè?
Kečč d ulac.
Мы вас надолго не задержим.
Amek dɣa ara ttarun afrux s tatibitant?
Kemm d ulac.
Kenwi d ulac.
Kennemti d ulac.
Zodra de wekker gaat moet ik opstaan.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tagmat s tuzbikit?
Mějte prosím s Tomem trpělivost.
Timura refdent iman-nsent, asmi ǧǧant asɣan beṛṛa n tsertit.
Мы тебя надолго не задержим.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tasensegmit ɣer tmalṭit?
Be patient with Tom, please.
Ik rende in de richting van de zon.
La teshetrifeḍ.
La teshetrifem.
La teshetrifemt.
Tili amek ara ad naru akellex s tfiǧit?
Ad ɛejlent ɣer Tizi Mennus.
Ze willigt ieder verzoek in van haar kinderen.
Nous ne vous retiendrons pas trop longtemps.
Tili amek ara ad tessuqlemt agdil ɣer tirlandit?
Nous ne te retiendrons pas trop longtemps.
Telliḍ tcebḥeḍ.
Tellam tcebḥem.
We won't keep you too long.
Ttɣabeɣ ɣer At Ifrek.
Tellamt tcebḥemt.
Yella wamek ara ad tessuqlem tisselbi ɣer tkazaxt?
Hij heeft ieder gevoel van plichtsbesef compleet verloren.
Tili amek ara yettaru urar s trifit?
Tettakeḍ i medden nnig n wazal-nsen.
Tettakem i medden nnig n wazal-nsen.
Who do you ask about?
Tettakemt i medden nnig n wazal-nsen.
Yella wamek ara ad tinimt uccen s tlitunit?
Все три моих брата старше меня.
I tura amek ara tkettbeḍ axeddim s txemrit?
Can you see it too?
I am not killing them.
Amek dɣa ara kettbeɣ aseggas s tkurdit?
Vergeet alstublieft de hoofdletters en interpunctie niet.
Ad temmtem.
Ad temmtemt.
Tili yella wamek ara ad nessuqel ul ɣer tbaskit?
Amek i ilaq ara ad arunt azemz s tlatinit?
Ad tciwṛeḍ.
Ad tciwṛem.
Have you heard about Tatoeba?
Ad tciwṛemt.
Tili amek ara ad tketbemt amgared s tesluvakit?
Ad teččeḍ.
Ad teččem.
Нам обоим следует это сделать.
Ad teččemt.
Нам обеим следует это сделать.
Tom onu satın almadı.
Ad tɛawneḍ.
Ad tɛawnem.
Amek dɣa ara ttarunt ugur s tlawsit?
Ad tɛawnemt.
Ad tlemdeḍ.
Someone touched Tom's shoulder.
Amek i ilaq ara ad yessuqel agrireb ɣer tyidict?
Ad tlemdem.
Ad tlemdemt.
Tili yella wamek ara ad ketbent adellel s tsudanit?
Ad teɣṛeḍ.
Ad teɣṛem.
Ad teɣṛemt.
У нас обоих есть права.
Tili yella wamek ara ad yini imensi s tčikit?
У нас обеих есть права.
Tom ve ben aynı anda odadan ayrıldık.
Ad tesleḍ.
Ad teslem.
Ad teslemt.
Ad txeṣṛeḍ.
Leḥḥun ɣer Tizi Mennus.
Ad txeṣṛem.
Ad txeṣṛemt.
Arapça çalışıyoruz.
Нам обоим нужно это сделать.
Нам обеим нужно это сделать.
Amek i ilaq ara kettben axxam s taɛrabt?
Ur yeddhem ara ɣer Tizi Mennus.
Ad taɣeḍ awal.
Ad taɣem awal.
Way a baba ceɛɛfeɣ!
I looked into the water.
Ad taɣemt awal.
tom xəstə görünürdü
Tili amek ara nettaru tisselbi s tkazaxt?
V současné době máme dostatek jídla.
Yella wamek ara ad arun amdakkel s tjavanit?
Ad trebḥem.
Ad trebḥemt.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Benim bavulum kırık.
Tili amek ara ad tekteb imekli s tcelḥit?
Yella wamek ara tettaru aseggas s tkurdit?
Ad tḥebseḍ.
Ad tḥebsem.
Ad tḥebsemt.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tafukt ɣer turdut?
Amek dɣa ara ad tini imensi s tčikit?
Tellam teṭṭsem.
Tili amek ara ad naru urar s trifit?
Tellamt teṭṭsemt.
I tura amek ara ad tketbem akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad ketbent amgared s tesluvakit?
Tesxelɛeḍ-iyi!
Tesxelɛem-iyi!
Tesxelɛemt-iyi!
Ad hemlent ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara tettaru amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad tketbem aseggas s tkurdit?
I tura amek ara ad tketbeḍ adrar s tfarsit?
Yella wamek ara nketteb aseggas s tkurdit?
Amek ara ad nessuqel imensi ɣer tčikit?
İndi bununla xoşbəxt ola bilərik.
Я за естественность.
Я люблю естественность.
Amek dɣa ara iketteb aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ uccen ɣer tlitunit?
Лучше смотреть при естественном освещении.
Ur zmireɣ ad ṭṭseɣ akken teldi tewwurt.
Rendben. Ezt kérem!
Amek i ilaq ara ttarunt agrireb s tyidict?
Отсюда хуже видно.
I tura amek ara nettaru amgared s tesluvakit?
Оттуда хуже видно.
Ur tezziḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Ur iwulem ara ṭṭaq am wa i uxxam-a.
Ur nhumm ara ɣer At Ifrek.
Может, нам попытаться помочь Тому?
Ur merrḥent ara ɣer At Ifrek.
Когда тебе была нужна помощь, я тебе помог.
Когда вам была нужна помощь, я вам помог.
Amek dɣa ara ad inint anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad ketben akellex s tfiǧit?
Между прочим, когда тебе была нужна помощь, я тебе помог.
Amek ara ad ketben akayad s tasumeryant?
Между прочим, когда вам была нужна помощь, я вам помог.
Amek dɣa ara tettaru agdil s tirlandit?
Bunu neden şimdi bana söylüyorsun?
Às vezes, os autores traduzem seus próprios textos.
Tili yella wamek ara tettarumt asigna s tatergit?
Ttḥewwiṣent ɣer At Ifrek.
Wilan wa?
Tili yella wamek ara ad tessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Foje aŭtoroj tradukas sian propran tekston.
Tettraḥeḍ-d ɣaya.
Tettraḥem-d ɣaya.
Tettraḥemt-d ɣaya.
Amek dɣa ara ad naru tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad tekteb imensi s tčikit?
Я мог бы с ним поговорить.
Ur tɛeddam ara ɣer Tizi Mennus.
Я мог бы с ней поговорить.
Would you like a glass of tea?
A veses, la autores tradui sua propre testos.
I tura amek ara ad tessuqlem tidi ɣer tcawit?
Я мог бы с ними поговорить.
В речке нет рыбы.
Amek dɣa ara ad tketbemt ilel s tfilippinit?
Жаль, что я не могу с ней поговорить.
Tqeṛṛseḍ-d fell-i.
Tqeṛṛsem-d fell-i.
Жаль, что я не могу с ним поговорить.
Tqeṛṛsemt-d fell-i.
Жаль, что я не могу с ними поговорить.
Tebɣiḍ ad yeqqim Tom?
Tili amek ara tettaru imawlan s tkatalant?
А весес, ла ауторес традуи суа пропре тестос.
Tceɛɛleḍ-iyi-d.
Akken teqqareḍ ara trennuḍ deg tewnef.
Tceɛɛlem-iyi-d.
Amek i ilaq ara tettaruḍ urar s trifit?
Tceɛɛlemt-iyi-d.
Simmal teqqareḍ, ad tettuɣaleḍ d awnaf.
Tili amek ara ad yessuqel asigna ɣer tatergit?
A win yufan ad d-teɣreḍ.
A win yufan ad d-teɣrem.
Tom'un üzgün olduğunu düşünmüyorum.
Jie nevalgo mėsos.
A win yufan ad d-teɣremt.
I tura amek ara ad tketbem uccen s tlitunit?
Yella wamek ara tettaruḍ axxam s taɛrabt?
Fkan-asen imrigen i iserdasen-nni.
Amek ara ttaruɣ tumert s tebrutunt?
Sometimes, authors translate their own text.
Amek dɣa ara tkettbem imawlan s tkatalant?
Bunu ister misin?
Aql-aɣ s lḥir i nettraju imuras.
I tura amek ara ad tekteb tiririt s tdanit?
Parfois, les auteurs traduisent leur propre texte.
Tili amek ara ad arunt adrar s tfarsit?
Ma ifat tebdiḍ, ilaq ad tkemmleḍ.
Will Tom be OK after this?
Amek ara ad nini urar s trifit?
I tura amek ara kettben uccen s tlitunit?
tenpo pi mute lili la jan pali li toki ante e lipu toki ona.
I tura amek ara ad taruḍ amsallun s tmasidunit?
Tai nereiškia, kad aš to norėjau.
Yella wamek ara ad iniɣ addal s trumancit?
You have to wait a while.
Amek ara ad tketbeḍ agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ abrid ɣer taṭaylundit?
Amek ara ad tketbem tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tketbem azemz s tlatinit?
Yella wamek ara ad ketbent imensi s tčikit?
Amek ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
Amek dɣa ara ad tinim imekli s tcelḥit?
Ikkat izan s tqabact.
Amek dɣa ara tketteb acetki s tlitwanit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ttarunt imawlan s tkatalant?
I tura amek ara tketteb tasnallunt s tislandit?
Wa yella deg uḥric n tmedyezt.
Yella wamek ara nketteb tumert s tebrutunt?
Nincs ilyenünk.
Amek dɣa ara tettarum afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad nini tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara tettarumt tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt agrireb ɣer tyidict?
Timura i irebḥen bɣant ad d-xelqent tudert deg Meɣṛes nekni neṭṭef di tlaxeṛt!
Amek dɣa ara tettaru tasnallunt s tislandit?
Я мобильный забыл.
Tili amek ara ad tiniḍ talɣa s tendunizit?
Dabar Tomo nėra mokykloje.
Tettbaneḍ-d tcewwleḍ.
I tura amek ara ad tini tasensegmit s tmalṭit?
Tettbanem-d tcewwlem.
Tettbanemt-d tcewwlemt.
Amek dɣa ara ad arunt amured s tgaylikt?
Tili amek ara ad tketbeḍ ul s tbaskit?
Nun Tomo ne estas en la lernejo.
Ur terkib ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara nettaru amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ad ssuqlen talɣa ɣer tendunizit?
Том говорит на многих языках, в том числе и на французском.
Amek dɣa ara iketteb Nespresso s teqbaylit?
Tesruḥeḍ-iyi deg txeṣṣaṛt.
Tesruḥem-iyi deg txeṣṣaṛt.
Tesruḥemt-iyi deg txeṣṣaṛt.
Tili amek ara ttarun tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara tettarum ilel s tfilippinit?
Tesxelɛeḍ-aɣ.
Tesxelɛem-aɣ.
Tesxelɛemt-aɣ.
Том сначала, похоже, не понял.
Tili yella wamek ara kettbeɣ lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad ketbent tidi s tcawit?
I tura amek ara ad yini ilel s tfilippinit?
Этот велосипед очень дорого стоил.
Seddaɣ ɣer At Ifrek.
Осталось только три яйца.
Amek ara ad nini tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad tessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
I tura amek ara ad tinim amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara tkettbem tiririt s tdanit?
Tom will get there by bike.
mi ken toki tawa sina taso anu seme?
Tili amek ara yettaru awal s tɛebrit?
I tura amek ara ttarunt tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad tessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Tili amek ara ad inint agrud s twuluft?
I hardly remember anything.
Amek i ilaq ara ad ketben amured s tgaylikt?
I tura amek ara ad arun awal s tɛebrit?
Tili amek ara ad arun azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel adellel ɣer tsudanit?
Nehhren ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad nekteb tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara tkettbemt učči s telbanit?
ken ni li pona tawa mi: ona li pini toki!
Tomai, tu išdavikas!
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ axxam ɣer taɛrabt?
I tura amek ara tkettbemt axxam s taɛrabt?
Tomai, tu parsidavėlis!
Mačči ilfar akk diri-ten.
Amek ara ad ketben awal s tɛebrit?
Kra ḥemmlen, kra hemlen.
Tomo, vi estas perfidulo!
Amek i ilaq ara ad tekteb adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ad nessuqel afrux ɣer tatibitant?
Tom d alfur.
Ilaq ad tazzleḍ.
Amek ara kettbent ilel s tfilippinit?
Ilaq ad tazzlem.
Ilfar deg teẓgi i ttidiren.
Ilaq ad tazzlemt.
I tura amek ara ad ssuqleɣ tafukt ɣer turdut?
Ilaq ad tḥebsem.
Ilaq ad tḥebsemt.
Ilfar ceḥḥden yimeẓẓuɣen-nsen.
I tura amek ara kettben agensuzmir s tpulunit?
Tageldunt-nni teεceq deg yiwen n welfur.
Tili yella wamek ara ad tinim azemz s tlatinit?
Ikad-iyi-d ẓriɣ yiwen n welfur deg teẓgi.
Tunageḍ ɣer At Ifrek.
Ilaq ad trebḥeḍ.
Ilaq ad trebḥem.
Ilaq ad trebḥemt.
Isurifen-is llan fessusit am wid n ulfur.
Tili yella wamek ara tettarum akellex s tfiǧit?
Ilaq ad tɛeṛḍeḍ.
Ilaq ad tɛeṛḍem.
Ilaq ad tɛeṛḍemt.
I tura amek ara kettbent tagmat s tuzbikit?
Teḥwaǧeḍ imdukkal.
Teḥwaǧem imdukkal.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Teḥwaǧemt imdukkal.
Teḥwaǧeḍ-iyi.
Teḥwaǧem-iyi.
Tili yella wamek ara nettaru imensi s tčikit?
Teḥwaǧemt-iyi.
Teḥwaǧeḍ idrimen.
Teḥwaǧem idrimen.
Amek dɣa ara tkettbem usrid s tevyitnamit?
Teḥwaǧemt idrimen.
Teḥwaǧeḍ aḥuddu.
I tura amek ara ad arunt agdil s tirlandit?
Teḥwaǧem aḥuddu.
Teḥwaǧemt aḥuddu.
Teḥwaǧeḍ axeyyeḍ.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ axxam s taɛrabt?
Teḥwaǧem axeyyeḍ.
Teḥwaǧemt axeyyeḍ.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad tekteb asigna s tatergit?
Tlaq-ak tamhelt.
Tlaq-am tamhelt.
Tlaq-awen tamhelt.
Tlaq-akent tamhelt.
Yella wamek nniḍen ara kettben tagmat s tuzbikit?
Kur galėtų būti katė?
Tili yella wamek ara ad ketben urar s trifit?
I tura amek ara ad tiniḍ adrar s tfarsit?
Tom is in his room with some friends.
Se mitä äsken sanoin ei ollut mitään muuta kuin arvailua.
I tura amek ara ttaruɣ imekli s tcelḥit?
Se mitä äsken sanoin oli pelkkää spekulaatiota.
Bernet ɣer At Ifrek.
Sana çok önemli bir şey söyleyeyim mi?
I tura amek ara ttaruɣ lawan s tespirantit?
Yella wamek ara ad tketbem acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara tkettbem idrimen s tcenwit?
Why don't you come here anymore?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ adrar ɣer tfarsit?
Amek i ilaq ara ad yekteb asuggeg s tistunit?
Tomas dingo du tūkstančiai trečiais.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen urar ɣer trifit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tukksa ɣer tdanit?
Tili yella wamek ara tkettbem usu s trumanit?
Amek dɣa ara kettbeɣ tidi s tcawit?
I tura amek ara iketteb talɣa s tendunizit?
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara yettaru tiririt s tdanit?
Marijos miegamasis yra rožinės spalvos.
I tura amek ara ad tarum tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tasnallunt s tislandit?
Tili amek ara ad tketbeḍ amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara ttarun urar s trifit?
Ilaq ad tbeddeḍ.
Ilaq ad tbeddem.
Ilaq ad tbeddemt.
Ilaq ad tekkreḍ.
I tura amek ara ad tarum awal s tɛebrit?
Ilaq ad tekkrem.
Ilaq ad tekkremt.
Tzemreḍ ad d-theḍṛeḍ.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tidi s tcawit?
Tzemrem ad d-theḍṛem.
Amek dɣa ara ad taruḍ agensuzmir s tpulunit?
Tzemremt ad d-theḍṛemt.
Amek dɣa ara ad tiniḍ amafsax s tsirbit?
Tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ.
ken pona la mi ken wile kama pona mute lon tenpo kama.
Tzemrem ad d-temmeslayem.
Tzemremt ad d-temmeslayemt.
Ur iruḥ ara ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tettaruḍ tidi s tcawit?
Tzemreḍ ad d-tutlayeḍ.
Tzemrem ad d-tutlayem.
Tili amek ara ad arun ul s tbaskit?
Tzemremt ad d-tutlayemt.
Tzemreḍ ahat ad trebḥeḍ.
Amek dɣa ara kettbeɣ addal s trumancit?
Tzemrem ahat ad trebḥem.
Tzemremt ahat ad trebḥemt.
Tili amek ara ad taru ilel s tfilippinit?
Iṛuḥ-ak kra.
Iṛuḥ-am kra.
Iṛuḥ-awen kra.
Tili amek ara ad ketben adrar s tfarsit?
Iṛuḥ-akent kra.
Tili amek ara tketteb agrud s twuluft?
Yella d acu i k-iṛuḥen.
Yella d acu i m-iṛuḥen.
Yella d acu i wen-iṛuḥen.
Amek dɣa ara ad tessuqel tafukt ɣer turdut?
Yella d acu i kent-iṛuḥen.
Ilaq ad d-taseḍ.
I tura amek ara ttarunt uccen s tlitunit?
Ilaq ad d-tasem.
Ilaq ad d-tasemt.
I tura amek ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Ilaq ad taɣeḍ awal.
Ilaq ad taɣem awal.
Ilaq ad taɣemt awal.
Ilaq ad tɣiwleḍ.
Ilaq ad tɣiwlem.
Ilaq ad tɣiwlemt.
Amek dɣa ara ad tinim afrux s tatibitant?
Ilaq ad tɛejlem.
Ilaq ad tɛejlemt.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ talɣa ɣer tendunizit?
Ilaq ad d-tesleḍ.
I tura amek ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
Ilaq ad d-teslem.
Ilaq ad d-teslemt.
Ur teqqil ara ɣer Tizi Mennus.
Ilaq ad d-tḥesseḍ.
Ilaq ad d-tḥessem.
Ilaq ad d-tḥessemt.
Ilaq ad tserrḥeḍ i yiman-ik.
Ilaq ad tserrḥeḍ i yiman-im.
Ilaq ad tserrḥem i yiman-nwen.
Ur yerri ara ɣer Tizi Mennus.
Ilaq ad tserrḥemt i yiman-nkent.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen amdakkel ɣer tjavanit?
Ilaq ad testeɛfum.
Ilaq ad testeɛfumt.
Amek ara ad tarumt agrud s twuluft?
Tai tau rinktis.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ azemz ɣer tlatinit?
I'll put Tom on the next bus.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ acetki s tlitwanit?
Tai tau pasirinkti.
Seg wansi i zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ amiṭru?
Amek i ilaq ara ad tarum agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad nessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Degmi akka ur terfidem acemma!
You shouldn't stop there.
Kie vi lernis la hispanan?
Tili amek ara ad tekteb učči s telbanit?
Steɛfu cwiṭ. Ad d-ṣubbeɣ tura ma yella telliḍ deg uxxam ad nemwali. Knu-yas i waḍu, s gunfu kra! Steɛfu!
Yella wamek ara ad yaru asigna s tatergit?
Steɛfu cwiṭ. Ad d-ṣubbeɣ tura ma yella telliḍ deg uxxam ad nemwali.
Knu-yas i waḍu, s gunfu kra! Steɛfu!
Ad yenher ɣer At Ifrek.
Où as-tu appris l'espagnol ?
Knu-yas i waḍu, s gunfu kra!
Steɛfu!
Amek ara ad tinimt tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad tarumt tasnagrawt s tnurvijit?
Ad d-ṣubbeɣ tura ma yella telliḍ deg uxxam ad nemwali.
Steɛfu cwiṭ.
Ur tezmireḍ ara ad ten-tɛawneḍ.
Ur tezmireḍ ara ad tent-tɛawneḍ.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tadwilt s tzulut?
Ur tezmirem ara ad ten-tɛawnem.
Ur tezmirem ara ad tent-tɛawnem.
Ur tezmiremt ara ad ten-tɛawnemt.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Ur tezmiremt ara ad tent-tɛawnemt.
sina kama sona e toki Epanja lon seme?
Tili amek ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Dü best blüch.
Amek dɣa ara ad ssuqlen agrireb ɣer tyidict?
Aš nemanau, kad šiandien po pietų lis.
Hi heer mi töögen di Haur slain.
Yella wamek ara ad inin aqelleq s tmungult?
Tili yella wamek ara ad tessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Tessetḥaḍ.
Hi rööp mi en Mernachtem ön.
Tessetḥam.
Tessetḥamt.
I tura amek ara ttarun imensi s tčikit?
Mary es di laist fan höör Skuulfrinjer.
Amek ara ad nessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Do tu ia aprende espaniol?
Hurom best dü jüster ek kemen? Ik haa lung teeft.
Ik haa en Elefant.
До ту иа апренде еспаниол?
Yessuter Tom i warraw-is ad d-sebɣen agaṛaǧ.
Hurom wel i me höör snaki?
Amek ara ad tinimt urar s trifit?
Hi faatet mi ön.
I tura amek ara ttarun ul s tbaskit?
Hi es jir en Sküür blewen.
Dit biskaamet mi.
Amek i ilaq ara tkettbem tagmat s tuzbikit?
Miaren kumt di Jöölman. Faarwel!
Amek i ilaq ara ad taru agdil s tirlandit?
Amek ara tettarumt tizzelgi s tesluvinit?
Hur lung sen din Uursfeerien?
I tura amek ara ad tessuqel tudert ɣer temẓabit?
Maria sjocht gur üt.
Ik sen niin gur Mensk.
Tai vienintelis tavo šansas.
Ik sen en Mechaniker.
Az egyik legjobb tanítványom voltál.
Tili yella wamek ara tettaruḍ amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ učči s telbanit?
Tai vienintelė tavo galimybė.
Teqqleḍ ɣer At Ifrek.
Ő volt az utolsó lakó ebben a házban.
Tom spork Mary.
I tura amek ara ttarunt agu s taṭurkit?
Ur terrimt ara ɣer At Ifrek.
Wü brük fuul Weeter.
I tura amek ara ad tketbeḍ tifin s tbusnit?
Amek ara ad taruḍ usu s trumanit?
Hat es Tir, dat üüs Jungen tö Bēr gung.
Amek dɣa ara ad tarum addal s trumancit?
Hur gifalt juu Texas bit nü?
Amek i ilaq ara ad taru tafukt s turdut?
Markt em dit?
Amek i ilaq ara ad inint imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad nessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Ik sen meskiljig.
Amek i ilaq ara tettaru agu s taṭurkit?
Amek ara ad tketbeḍ akellex s tfiǧit?
Wat wil din Mooter teenk? - "Di wel dit oler tö weeten fo."
I tura amek ara ad ketbeɣ tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ usu s trumanit?
Várnod kell egy kicsit.
Tili amek ara ad tessuqleḍ agrud ɣer twuluft?
Wan't di ek smakt, törst dü dit ek tö iiten.
I tura amek ara tkettbeḍ tudert s temẓabit?
Jü lair höör Dütji üp Bēr.
Amek dɣa ara yettaru tifin s tbusnit?
Let höm niin Skelter maaki!
Amek dɣa ara ad ssuqlent agrud ɣer twuluft?
Keen ik höm?
Let mi gung!
Amek i ilaq ara ttarun talɣa s tendunizit?
Wan stuun i miarens āp?
Yella wamek ara ad aruɣ HP s teqbaylit?
Ik sen treet fan di lung Faart.
Best dü ring āplair?
Amek ara ad ketbent amafsax s tsirbit?
Miért azt?
Maaki di wat wārem Tee!
Yella wamek ara ad tketbemt akayad s tasumeryant?
You can stay with us for now.
Ttaqjunt-is tɣeẓẓa albeɛḍ.
Belenyúltam a vízbe.
Nem't di ek sa tö Harten.
Amek i ilaq ara tettarum amgared s tesluvakit?
Min Oogen sen techt.
Amek i ilaq ara ad arun uccen s tlitunit?
Apám várt minket a buszmegállónál.
Tom weet rocht, wat Maria fuar en Mensk es.
I tura amek ara yettaru ilel s tfilippinit?
Olisi parempi levätä vähän.
En Kai liit üp Skriivstaal.
Tom heer Maria weđersen.
Tili yella wamek ara tketteb asigna s tatergit?
Alig emlékszem valamire.
Jü uunet bi höör Mootji.
Dü heest dit al weđer dön!
Tili amek ara ad ketbeɣ učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ usu s trumanit?
Sinun kannattaisi levätä vähän.
Saamli dit Popiir diar fan Buurem āp!
Yella wamek ara ad arunt lawan s tespirantit?
Tili amek ara ad tarumt ugur s tlawsit?
Hoken skreev Hamlet?
Tom es en bliir Dreeng.
Amek dɣa ara tettaruḍ tasensegmit s tmalṭit?
I wel juu bifrii.
Jane wiar ek bliir.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tukksa ɣer tdanit?
Ik sen en gur Mooter.
Tili amek ara iketteb asuggeg s tistunit?
Amek ara ad nessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Látod te is?
Látod ezt is?
I tura amek ara ad tketbemt ul s tbaskit?
Bill heer di Breev skrewen.
I tura amek ara ttarun amdakkel s tjavanit?
Dü maakest en gurt Fail.
I tura amek ara ad inin amdakkel s tjavanit?
Jüster üp di Fiir heer jü höör ek weeget.
Amek i ilaq ara ad tketbem tumert s tebrutunt?
Ich warte zu Hause auf dich.
Tom her Maagwark.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ agrireb ɣer tyidict?
Tban-d tafat!
Ik ken des Stohai ek üthual.
Amek ara tettarumt tudert s temẓabit?
Snaki i me juu Hün?
I tura amek ara ad arun akellex s tfiǧit?
Dit Faamen me dit lung Hiir es Judy.
My father waited for us at the bus stop.
I tura amek ara ad inin ul s tbaskit?
Jaa, hat pasiaret bi Sküüren.
Yella wamek ara ad tketbeḍ ul s tbaskit?
Dad waited for us at the bus stop.
Jaa, hat sket bi Sküüren.
I tura amek ara ad nekteb imekli s tcelḥit?
Sa wat her ik oler dön.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ agdil ɣer tirlandit?
Tamás egy évvel később meghalt.
Tom es ofleenkt.
Ur yufig ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tkettbem tidi s tcawit?
I sen en Löögner.
Tili amek ara ad nekteb agdil s tirlandit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?
Hur föölt höm Popiir ön?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tukksa ɣer tdanit?
Amek ara kettbent tudert s temẓabit?
Tzemreḍ ad d-terreḍ.
Tom heer en List me mal lüng Uurter liirt.
Tili amek ara ad ssuqleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Tzemrem ad d-terrem.
Tzemremt ad d-terremt.
Tzemreḍ ad tebduḍ.
Tzemrem ad tebdum.
I tura amek ara ad arun amgared s tesluvakit?
Hi saag höör ön Oogen en taatjet höör.
Tzemremt ad tebdumt.
Tzemreḍ ad tkemmleḍ.
Hi saag höör ön Oogen en kleepet höör.
Tzemrem ad tkemmlem.
Tzemremt ad tkemmlemt.
Hi sjukt en Uuning.
Tzemreḍ ad temmteḍ.
Tili amek ara ad taruḍ uccen s tlitunit?
Tzemrem ad temmtem.
Tzemremt ad temmtemt.
Tzemreḍ ad teḍṣeḍ.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt amsallun ɣer tmasidunit?
Tzemrem ad teḍṣem.
Tzemremt ad d-teḍṣemt.
Amek i ilaq ara ad iniɣ imekli s tcelḥit?
Ik forstuun dit jüst sa litjet.
Tzemreḍ ad tekkexkxeḍ d taḍṣa.
Amek dɣa ara nketteb urar s trifit?
Tzemrem ad tekkexkxem d taḍṣa.
Tzemremt ad tekkexkxemt d taḍṣa.
Have you been to talk to Tom yet?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem urar ɣer trifit?
Amek i ilaq ara tketteb axeddim s txemrit?
Tzemreḍ ad tqellɛeḍ sya.
Tzemrem ad tqellɛem sya.
Tzemremt ad tqellɛemt sya.
I tura amek ara tettaruḍ tifin s tbusnit?
Tzemreḍ ad txeẓṛeḍ.
Tzemrem ad txeẓṛem.
You shouldn't be in there.
Tzemremt ad d-txeẓṛemt.
Amek dɣa ara ad naru tidi s tcawit?
Tzemreḍ ad twaliḍ.
Tzemrem ad twalim.
Amek ara nettaru asuref s tefrikanit?
Tzemremt ad twalimt.
Tzemreḍ ad muqleḍ.
Tzemrem ad muqlem.
Yella wamek ara ad taru ugur s tlawsit?
Tzemremt ad muqlemt.
Amek i ilaq ara ad tessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Tzemreḍ ur tqebbleḍ ara.
Amek dɣa ara ad arunt imensi s tčikit?
Tzemrem ur tqebblem ara.
Tzemremt ur tqebblemt ara.
Tzemreḍ ad tuɣaleḍ.
We felt isolated.
Tili yella wamek ara kettbent tasnitrit s tmalizit?
Tzemrem ad tuɣalem.
Tzemremt ad tuɣalemt.
Seddan ɣer At Ifrek.
Anwa i yellan nnig-i?
Yella wamek ara ad tketbem tagmat s tuzbikit?
Tessneḍ-tt.
Tili amek ara nketteb ul s tbaskit?
Tessnem-tt.
Tessnemt-tt.
Tessneḍ-t.
Tili yella wamek ara ad naru amgared s tesluvakit?
Tessnem-t.
Tessnemt-t.
We feel isolated.
Ni sentas nin izolitaj.
Amek dɣa ara ad taruḍ agrud s twuluft?
Anwa ara yi-yessḍelmen ma nniɣ-d tidet?
Tessneḍ amek.
Tessnem amek.
Tessnemt amek.
Ur tessineḍ acemma.
Yella wamek ara tkettbeḍ asuref s tefrikanit?
Ur tessinem kra.
Ur tessinemt walu.
Tili yella wamek ara ad naru imawlan s tkatalant?
Tessneḍ medden.
या प्राण्याला चार पाय आहेत.
या प्राण्याला चार पाय असतात.
Tessnem medden.
Tessnemt medden.
मेरी म्हणते की ती फ्रेंचचा अभ्यास करणार नाही.
Amek dɣa ara ad tarum tadwilt s tzulut?
Teẓṛiḍ aya.
क्लिंगॉन का शिकावे?
Teẓṛam aya.
Teẓṛamt aya.
Tili amek ara tkettbem ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara ad ketben afrux s tatibitant?
Tili amek ara ad tarumt usu s trumanit?
पुढे धोका आहे.
Tetthummuḍ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad arun abrid s taṭaylundit?
तिला इथे आत आणा.
त्यांना इथे आत आणा.
Amek dɣa ara kettbent imekli s tcelḥit?
तिला इथे आत आण.
त्यांना इथे आत आण.
I tura amek ara ad arunt tukksa s tdanit?
टॉमने खरेदी केली.
Tesɛiḍ tibṛatin.
टॉम काही वर्षांपूर्वी वारला.
Amek i ilaq ara ad tarumt urar s trifit?
Tesɛam tibṛatin.
Tesɛamt tibṛatin.
टॉम काही वर्षांपूर्वी मेला.
Amek dɣa ara ad tessuqlem addal ɣer trumancit?
Ur tesɛiḍ acemma.
त्या वस्तूला काय म्हणतात?
Ur tesɛam kra.
Ad tenher ɣer At Ifrek.
Ur tesɛamt walu.
त्या गोष्टीला काय म्हणतात?
Tteqqlem ɣer Tizi Mennus.
त्यांना फक्त त्याच्याशी बोलायचं आहे.
Tesɛiḍ akud.
Tesɛam akud.
हा केनचा कुत्रा आहे.
Tesɛamt akud.
Yerwel ɣer At Ifrek.
आम्ही नवीन गोष्टी शिकत आहोत.
आपण नवीन गोष्टी शिकत आहोत.
Yella wamek ara kettbent asuref s tefrikanit?
Trebḥeḍ-t-id.
Trebḥeḍ-tt-id.
तुम्ही आपल्या बॅगा विसरलात.
Trebḥem-t-id.
Amek i ilaq ara tkettbem tumert s tebrutunt?
Trebḥem-tt-id.
तुम्ही आपल्या पिशव्या विसरलात.
Trebḥemt-t-id.
Trebḥemt-tt-id.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
तू तुझ्या पिशव्या विसरलास.
Tṣeggmeḍ-t.
Tṣeggmeḍ-tt.
Amek ara tketteb tadwilt s tzulut?
Tṣeggmem-t.
Tṣeggmem-tt.
A buszmegállóban vár.
Tṣeggmemt-t.
Ttmuqulent akken iwata.
तू तुझ्या पिशव्या विसरलीस.
Tṣeggmemt-tt.
A buszmegállónál fogok várni.
Amek dɣa ara ad yaru agrireb s tyidict?
तुम्ही टॉमचं वर्णन करू शकता का?
तू टॉमचं वर्णन करू शकतोस का?
तू टॉमचं वर्णन करू शकतेस का?
मी तुला बिल पाठवेन.
मी तुम्हाला बिल पाठवेन.
Tili amek ara ad ssuqlen adellel ɣer tsudanit?
मेन्नादचा कान सुजलेला.
Yeǧǧa-t-id ɣer deffir.
Sami a buszmegállóban állt.
I tura amek ara ad ssuqleɣ tudert ɣer temẓabit?
मी एक लघुकथा लिहायचा प्रयत्न करत आहे.
Amek ara iketteb ayefki s tesnusit?
Я купил часы и потерял их на следующий день.
Yella wamek ara ad tketbeḍ lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad yekteb asigna s tatergit?
Buzdolabının kapısını ayağıyla kapattı.
Tom told me that he was getting better.
Yella wamek ara ad tinimt ugur s tlawsit?
Dávid a buszmegállóban ácsorgot a buszt várva, mely vasárnap kimarad.
माझा फोन बघितलास का? "टेबलावर आहे!"
Yella wamek ara ad tarum uccen s tlitunit?
तिने त्याला एक भेटवस्तू दिली.
I tura amek ara ad nini tumert s tebrutunt?
तो मशीदीत बसला होता.
ते मशीदीत बसले होते.
Tili amek ara ad tini usrid s tevyitnamit?
Papasakok ką nors apie savo šalį.
Tili amek ara ad tarumt tiririt s tdanit?
कॉन्सर्ट आधीच सुरू झाला आहे.
शक्य तर आहेचच.
You'll be staying in Boston for a few days, won't you?
I tura amek ara ad tiniḍ tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad nekteb talɣa s tendunizit?
Älä sekoita työtä ja huvia.
आपण एकत्र जेवू आणि मग थिएटरला जाऊ.
आम्ही एकत्र जेवू आणि मग थिएटरला जाऊ.
Amek dɣa ara ad yaru agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara yettaru tasnitrit s tmalizit?
David was standing about at the bus stop waiting for the bus which didn't come on Sundays.
ते तुझी गाडी चोरत आहेत!
I tura amek ara ad inin akellex s tfiǧit?
त्या तुझी गाडी चोरत आहेत!
Tili yella wamek ara ad tinimt amsallun s tmasidunit?
ते तुमची गाडी चोरत आहेत!
त्या तुमची गाडी चोरत आहेत!
ते तुमची गाडी चोरी करत आहेत!
त्या तुमची गाडी चोरी करत आहेत!
I tura amek ara kettbent akayad s tasumeryant?
ते तुझी गाडी चोरी करत आहेत!
त्या तुझी गाडी चोरी करत आहेत!
Amek dɣa ara kettbent abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara ad nekteb ul s tbaskit?
मला समुद्रकिनार्‍यावर चालायला खूप आवडतं.
सामीला ती सहनच होत नाही.
सामीला ती सहन होत नाही.
आम्ही अजूनही निर्णय घेतला नाही.
D ayen ur iqebbel leɛqel!
आपण अजूनही निर्णय घेतला नाही.
Yella wamek ara yettaru Hotmail s teqbaylit?
Amek ara ad arunt imawlan s tkatalant?
Tuklaleḍ axiṛ.
Tili yella wamek ara kettbeɣ akayad s tasumeryant?
Tuklalem axiṛ.
I tura amek ara tettarumt tasnagrawt s tnurvijit?
Tuklalem ugar.
Tuklalemt axiṛ.
Tuklalemt ugar.
Tuklaleḍ aya.
Tili amek ara ad inin afrux s tatibitant?
Tuklalem aya.
मी तुला एक-दोन दिवसांत उत्तर देईन.
Tuklalemt aya.
Tili amek ara ttarunt tasnitrit s tmalizit?
मी काही दिवस बॉस्टनमध्ये असेन.
それ、新品じゃないよ。
Txedmem aya.
Txedmemt aya.
टॉमने जॅकेट घातलं नव्हतं.
तुला सफरचंद आवडतात.
Amek dɣa ara ad tekteb awal s tɛebrit?
Tomas bijojo padaryti klaidą.
Amek ara ad tketbem agensuzmir s tpulunit?
तुम्हाला सफरचंद आवडतात.
I tura amek ara ad tinimt tiririt s tdanit?
Yella wamek ara ad ssuqlen tizzelgi ɣer tesluvinit?
टॉम अचानक उठला.
Tomas bijojo suklysti.
I tura amek ara ad naru usu s trumanit?
jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon kulupu lon tenpo mute. sina sona ala e ni anu seme?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ awal s tɛebrit?
Dávid a buszmegállóban álldogállt a buszra várva, mely vasárnaponként nem jár.
Tomas bijojo apsirikti.
Amek dɣa ara iketteb asigna s tatergit?
Tili amek ara yettaru amsallun s tmasidunit?
Tomo timis erari.
I tura amek ara ad yessuqel učči ɣer telbanit?
Should I get a tattoo?
Amek dɣa ara ad tketbem imensi s tčikit?
Amek ara ttarunt agensuzmir s tpulunit?
Tomo timis misfari.
I tura amek ara ad arunt agrireb s tyidict?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ azemz ɣer tlatinit?
Csináltassak tetkót?
I tura amek ara nketteb aseggas s tkurdit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt amsallun ɣer tmasidunit?
Do you know what movie Tom wants to watch?
Amek ara ad tessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ idrimen ɣer tcenwit?
Tzemreḍ ad d-tɛawneḍ.
Tzemrem ad d-tɛawnem.
Tzemremt ad d-tɛawnemt.
I tura amek ara ad tinimt tasensegmit s tmalṭit?
We can figure this out later.
We live isolated.
Elszigetelve élünk.
I tura amek ara ad tiniḍ abrid s taṭaylundit?
Blanda inte arbete och nöje.
Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-ik.
Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-im.
Tili yella wamek ara tkettbem talɣa s tendunizit?
Tzemrem ad tserrḥem i yiman-nwen.
Amek i ilaq ara kettbeɣ talɣa s tendunizit?
Tzemremt ad tserrḥemt i yiman-nkent.
Yella wamek ara ad tessuqel usu ɣer trumanit?
ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。
Yella wamek ara kettbeɣ acetki s tlitwanit?
Tesqenɛeḍ-iyi.
Tesqenɛem-iyi.
Yella wamek ara ad tketbemt tudert s temẓabit?
Tesqenɛemt-iyi.
Amek ara ad tiniḍ tilawt s tbirmanit?
Ad d-tjemɛemt kullec?
Tamás pocsék munkát végzett.
Yella wamek ara ad yekteb agrireb s tyidict?
Amek ara ad arunt tiririt s tdanit?
Anwa i k-iɛeggnen?
I've put the children on the bus, and mum is waiting for them at the bus stop in the village.
Anwa i m-iɛeggnen?
Anwa i wen-iɛeggnen?
Anwa i kent-iɛeggnen?
Amek ara ad inin afrux s tatibitant?
Opinionen har börjat förändras.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tadwilt s tzulut?
Én felraktam a gyerekeket a buszra, anyu meg várja őket falun, a buszmegállóban.
Ɣriɣ-ak-d.
Ɣriɣ-am-d.
Ɣriɣ-awen-d.
Ɣriɣ-akent-d.
Amek dɣa ara ad arunt acetki s tlitwanit?
Ssawleɣ-ak-d.
Amek i ilaq ara tettaruḍ lawan s tespirantit?
Ssawleɣ-am-d.
Ssawleɣ-awen-d.
Ssawleɣ-akent-d.
Amek ara ad tketbem aqelleq s tmungult?
tawa lukin pi jan ale la sina toki pi lon ala.
Amek i ilaq ara tettarum amured s tgaylikt?
Tenna-iyi-d Mary, "tuḍneḍ?"
Amek dɣa ara tkettbem tisselbi s tkazaxt?
Tom ur yesɛi aqjun wala amcic.
Tili amek ara tkettbeḍ axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ad tarumt tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ttarunt tiririt s tdanit?
Tom byl obviněn z šíření poplašné zprávy.
Tom was accused of scaremongering.
Ur ttlummut ara deg-sent.
Tom has been outside all day.
Amek ara ad tinim aqelleq s tmungult?
Tom byl celý den venku.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ addal ɣer trumancit?
Tomas paprašė Marijos užgesinti šviesą.
Yella wamek ara ad nessuqel tasnagrawt ɣer tnurvijit?
You don't need to say anything more.
私たちは、身を守る方法を子供たちに教えるべきです。
Tberrneḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad ssuqlen amgared ɣer tesluvakit?
Tili amek ara ad arunt usrid s tevyitnamit?
Vivsukceso postulas ion aŭtentan, iom da imagpovo kaj multe da bonŝanco.
Tili amek ara ad tarum tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara kettbent aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara tkettbem awal s tɛebrit?
Amek ara ttaruɣ agrud s twuluft?
昨日から忙しくなくなったんだよ。
Tomas paprašė Marijos išjungti šviesą.
Vi ne devas ion plu diri.
Amek ara ad yekteb tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara tkettbemt tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara kettbeɣ ilel s tfilippinit?
Я заставлю их подождать за дверью.
Ur terzi ara ɣer At Ifrek.
Лейла открыла дверь.
Я бывал в Америке.
Amek i ilaq ara tettaru tasnitrit s tmalizit?
Ad tazzlem ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tettaruḍ tisselbi s tkazaxt?
Aš paprašiau Tomo pasirašyti dokumentus.
Amek i ilaq ara ad ketben tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara yettaru agu s taṭurkit?
Amek ara ad tketbemt axxam s taɛrabt?
Не люблю, когда меня заставляют ждать.
I tura amek ara ad tessuqlem abrid ɣer taṭaylundit?
Country and city houses of the better class vary as greatly as with us,—the one with its ponderous thatched roof and smoke-blackened interior, the other with low roof neatly tiled, or shingled, and the perfection of cleanliness within.
Tomas paprašė Marijos, kad jam paskambintų.
Tzemreḍ ad tɛeṛḍeḍ?
Tzemrem ad tɛeṛḍem?
Amek dɣa ara ad yini ugur s tlawsit?
Tzemremt ad tɛeṛḍemt?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ učči ɣer telbanit?
Tzemreḍ ad tfehmeḍ?
Tzemrem ad tfehmem?
Tzemremt ad tfehmemt?
Tili amek ara ttaruɣ axeddim s txemrit?
Tzemreḍ ad tegzuḍ?
Tzemrem ad tegzum?
Tzemremt ad tegzumt?
Tzemreḍ ad tessegzuḍ?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ ugur s tlawsit?
Tzemrem ad tessegzum?
Мои овощи съели гусеницы.
Tzemremt ad tessegzumt?
Мои овощи были съедены гусеницами.
Amek dɣa ara ad nini idrimen s tcenwit?
Tzemreḍ ad d-tessfehmeḍ?
Tzemrem ad d-tessfehmem?
Tzemremt ad d-tessfehmemt?
Том впал в жуткую депрессию.
Tzemreḍ ad taṛǧuḍ?
Tili amek ara tkettbeḍ tafukt s turdut?
После этого Том впал в жуткую депрессию.
Tzemrem ad taṛǧum?
Tzemremt ad taṛǧumt?
Du hast mir wieder nicht zugehört.
Tewqeɛ-ak-d?
Tili yella wamek ara ad aruɣ idrimen s tcenwit?
Tewqeɛ-am-d?
После своего провала он впал в жуткую депрессию.
Tewqeɛ-awen-d?
Nothing that we asked Tom to do will be hard for him to do.
Tewqeɛ-akent-d?
Nemen maat diarhen gung.
После своей неудачи он впал в жуткую депрессию.
Megint nem hallgattál rám.
Nemen wel diarhen gung.
Tcelɛeḍ?
Tcelɛem?
Он впал в депрессию.
Tcelɛemt?
Wel dit wat aneri, dit tö dön?
Tili yella wamek ara kettbeɣ idrimen s tcenwit?
Том впал в депрессию после того, как от него ушла Мэри.
Tceṭṭḥeḍ?
Estas bluetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Tceṭṭḥem?
Tceṭṭḥemt?
Estas flavetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Мэри впала в депрессию из-за Тома.
Xas?
Estas ruĝetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
I tura amek ara ad inint imawlan s tkatalant?
Viskas, ką tu dabar pasakei, yra netiesa.
Ad tqebleḍ?
Ad tqeblem?
Ad tqeblemt?
Megint nem figyeltél rám!
Я просто хотел привлечь твоё внимание.
Я просто хотел привлечь ваше внимание.
I'm allowed to do this.
Estas oranĝetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Hi sjukt en Aarbersstair.
Hi sjukt en Baantji.
Тебе лучше не выходить.
Viskas, ką tu dabar pasakei, yra neteisybė.
Tzemreḍ ad tbeṭṭleḍ?
Вам лучше не выходить.
Estas verdetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Tzemrem ad tbeṭṭlem?
Тебе лучше никуда не выходить.
Tzemremt ad tbeṭṭlemt?
Вам лучше никуда не выходить.
Amek ara ad tketbem agrireb s tyidict?
Tzemreḍ ad tkemmleḍ?
Omdat dit rintj heer, noom ik en Taksi.
Tzemrem ad tkemmlem?
Tzemremt ad tkemmlemt?
Amek dɣa ara ad tketbem lawan s tespirantit?
Raději nevycházejte.
Viskas, ką tu dabar pasakei, yra melas.
Tzemreḍ ad tesleḍ?
Wilt ik aarberi, hiir ik hol klasisk Musik.
Том, вероятно, не знает, где я.
Tzemrem ad teslem?
Tzemremt ad teslemt?
Amek ara kettbent aseggas s tkurdit?
Tzemreḍ ad d-tesleḍ?
Tzemrem ad d-teslem?
Tzemremt ad d-teslemt?
Smím to dělat.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ akellex ɣer tfiǧit?
Tzemreḍ ad d-tɛawneḍ?
Tzemrem ad d-tɛawnem?
Tzemremt ad d-tɛawnemt?
Yella wamek ara ad tessuqlemt urar ɣer trifit?
I tura amek ara ad tarumt tafukt s turdut?
Estas ruĝetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas oranĝaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas oranĝetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas flavaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas flavetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Pro Toma nebude nic z toho, oč jsme ho žádali, těžké udělat.
Už nic dalšího říkat nemusíš.
Tili amek ara tettaruḍ amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara tettarum agensuzmir s tpulunit?
Žijeme osaměle.
I tura amek ara ad ketbent CNN s teqbaylit?
Tzemreḍ ad d-tsellkeḍ aqeṛṛu-k?
Tzemreḍ ad d-tsellkeḍ aqeṛṛu-m?
Tili amek ara ad ketben asuggeg s tistunit?
Tzemrem ad d-tsellkem iqeṛṛa-nwen?
Můžeme to vyřešit později.
Yella wamek ara ad yaru asuref s tefrikanit?
Tzemremt ad d-tsellkemt iqeṛṛa-nkent?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tilawt ɣer tbirmanit?
Nevíš, na jaký film se chce Tom dívat?
Tzemreḍ ad tembiwleḍ?
Tzemrem ad tembiwlem?
Nevíte, jaký film chce Tom sledovat?
Tzemremt ad tembiwlemt?
I tura amek ara ad tekteb asuref s tefrikanit?
Том хочет, чтобы мы помогли Мэри?
Tzemreḍ ad teṭṭṣeḍ?
Cítíme se osamělí.
Amek i ilaq ara tettaru ilel s tfilippinit?
Я мечтал о том, чтобы это сделать.
Tzemrem ad teṭṭṣem?
Tzemremt ad tegnemt?
Cítili jsme se osamělí.
Мне снилось, что я это делаю.
That was a silly thing to have allowed to happen.
Tzemreḍ ad tbeddeḍ?
Ĉio, kion vi nun diris, estas malvero.
Tzemrem ad tbeddem?
Tzemremt ad tbeddemt?
Cítíme se izolovaní.
Wie slaapt, vergeet zijn honger.
Tzemreḍ ad tessuqleḍ?
Neměli byste tam uvnitř být.
Tzemrem ad tessuqlem?
Tzemremt ad tessuqlemt?
Ĉio, kion vi nun diris, estas mensogo.
Tzemreḍ ad tneffseḍ?
Táta na nás čekal na zastávce autobusu.
Tzemrem ad tneffsem?
Tzemremt ad tneffsemt?
Is er 's middags een vlucht?
Ad sedduɣ ɣer At Ifrek.
Die Glut und der Ofen hielten noch schön lang die Wärme.
We kennen Maria's vader.
Том с нетерпением ждёт встречи с вами.
Teddrewceḍ?
Yella wamek ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Waarom ga je niet? "Omdat ik niet wil."
Estas glaŭkaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Teṭṭebṭbeḍ?
Estas glaŭketaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
We spelen voetbal.
Yella wamek ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
Я действительно очень люблю Австралию.
Ttamnen-k.
Ttamnen-kem.
Ttamnen-ken.
Ttamnen-kent.
Amek dɣa ara ad ssuqlent uccen ɣer tlitunit?
Ttamnent-k.
Ttamnent-kem.
Ttamnent-ken.
Ttamnent-kent.
Çok doluyum.
Ḍefṛen-k.
Всю дорогу до станции мы бежали.
Ḍefṛen-kem.
You aren't at all like Tom.
Jij spreekt erg goed Spaans.
Ḍefṛen-ken.
Tili amek ara ad tketbem aqelleq s tmungult?
Всю дорогу до вокзала мы бежали.
Ḍefṛen-kent.
Ḍefṛent-k.
Ḍefṛent-kem.
Mária laktóz- és gluténmentesen táplálkozik.
Ḍefṛent-ken.
Ḍefṛent-kent.
Tili yella wamek ara tettarumt aseggas s tkurdit?
Том хорошо выглядел, когда мы с ним виделись последний раз.
Ssurfen-ak.
Ssurfen-am.
Том хорошо выглядел, когда я его последний раз видел.
Ssurfen-awen.
Ssurfen-akent.
Ssurfent-ak.
Ssurfent-am.
I tura amek ara ttaruɣ abrid s taṭaylundit?
Ssurfent-awen.
Ssurfent-akent.
You should look for a new job.
Том не знал того, что знали все остальные.
Ḥwaǧen-k.
Ḥwaǧen-kem.
Yella wamek ara ad ssuqlent urar ɣer trifit?
Ḥwaǧen-ken.
Ḥwaǧen-kent.
Ḥwaǧent-k.
Ḥwaǧent-kem.
Ḥwaǧent-ken.
Ḥwaǧent-kent.
Yettqadaṛ-ik Tom.
Yella wamek ara ad tekteb urar s trifit?
Yettqadaṛ-ikem Tom.
Yettqadaṛ-iken Tom.
Yettqadaṛ-ikent Tom.
Tḥemmel-ik Marikan.
Tḥemmel-ikem Marikan.
Ett sådant här svärd vill jag ha!
Tḥemmel-iken Marikan.
Ruḥemt ɣer Tizi Mennus.
Tḥemmel-ikent Marikan.
Tettḥibbi-k Marikan.
Tettḥibbi-kem Marikan.
I tura amek ara ad nekteb axxam s taɛrabt?
Tettḥibbi-ken Marikan.
Tettḥibbi-kent Marikan.
Tili amek ara ad ssuqlent amsallun ɣer tmasidunit?
Teḥwaǧ-ik Marikan.
Teḥwaǧ-ikem Marikan.
Donald Jackson is an American name. You can't translate it.
Teḥwaǧ-iken Marikan.
Teḥwaǧ-ikent Marikan.
Amek ara ad inint urar s trifit?
Tom heeft nooit van me gehouden.
Zeg hem dat we niet willen gaan.
A Donald Jackson amerikai név. Nem lehet lefordítani.
Het lijkt erop dat de trein vertraging heeft.
Amek ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
Zeg haar dat jullie niet klaar zijn.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Tom zal jullie vergeven.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ akellex ɣer tfiǧit?
In geen geval moeten we vriendschap met liefde verwarren.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent lawan ɣer tespirantit?
De zon is de ster die het dichtst bij de aarde staat.
Yella wamek ara ad tessuqlemt acetki ɣer tlitwanit?
Tili yella wamek ara ad tarum usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara kettben abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad arunt adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara tettaru usrid s tevyitnamit?
Yella wamek ara ad yaru tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tisselbi ɣer tkazaxt?
I tura amek ara ad tinim imekli s tcelḥit?
Tili amek ara ad yekteb aseggas s tkurdit?
Regglent ɣer Tizi Mennus.
Nettamen-ik.
Nettamen-ikem.
Nettamen-iken.
Nettamen-ikent.
Amek ara ad tketbemt addal s trumancit?
Nesla-ak-d.
Nesla-am-d.
Nesla-awen-d.
Nesla-akent-d.
Nḥemmel-ik.
Nḥemmel-ikem.
Nḥemmel-iken.
Nḥemmel-ikent.
Yella wamek nniḍen ara nketteb usu s trumanit?
Nejjem-iken.
Nejjem-ikent.
Ncedha-ken.
Ncedha-kent.
Yella wamek ara nettaru afrux s tatibitant?
I thought Tom would go with Mary.
Nsuref-ak.
Nsuref-am.
Nsuref-awen.
Nsuref-akent.
I tura amek ara ad ssuqlen tudert ɣer temẓabit?
Tili yella wamek ara ad yessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
You aren't as young as I am.
Amek ara ad tessuqleḍ imawlan ɣer tkatalant?
Nettmeyyiz ad nelbes adrar-nni.
Yella wamek ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Amek ara ad tiniḍ axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad tketbem akayad s tasumeryant?
Vi ne estas tiel juna kiel mi.
I tura amek ara tkettbeḍ imekli s tcelḥit?
Lajla volis fariĝi flegisto.
Nessen-ik.
Nessen-ikem.
Nessen-iken.
I tura amek ara ad tiniḍ imensi s tčikit?
Nessen-ikent.
Neǧǧa-k.
Neǧǧa-kem.
Neǧǧa-ken.
Neǧǧa-kent.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
I tura amek ara ad arunt talɣa s tendunizit?
Tesxelɛeḍ Tom.
Tesxelɛem Tom.
Amek dɣa ara ad nekteb tasnitrit s tmalizit?
Tesxelɛemt Tom.
Tessagdeḍ Tom.
Tili amek ara ad tessuqleḍ idrimen ɣer tcenwit?
Tessagdem Tom.
Tessagdemt Tom.
Tenɣiḍ Tom.
Tenɣam Tom.
Tili amek ara ad tketbemt idrimen s tcenwit?
Tenɣamt Tom.
Yella wamek ara ad tketbem aseggas s tkurdit?
Jis šeštą pradės dirbti.
Amek ara ad arun usrid s tevyitnamit?
Yexdeɛ-ik Tom.
Yexdeɛ-ikem Tom.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ imawlan s tkatalant?
Yexdeɛ-iken Tom.
Yexdeɛ-ikent Tom.
Isuref-ak Tom.
Isuref-am Tom.
Isuref-awen Tom.
Isuref-akent Tom.
Yessen-ik Tom.
Yessen-ikem Tom.
Yessen-iken Tom.
Yessen-ikent Tom.
Tili amek ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Yella iḥemmel-ik Tom.
Yella iḥemmel-ikem Tom.
Yella iḥemmel-iken Tom.
Yella iḥemmel-ikent Tom.
Yella wamek ara ad tessuqlem anbac ɣer twalunit?
Ikellex-ak Tom.
Ikellex-am Tom.
Ikellex-awen Tom.
Ikellex-akent Tom.
Tili amek ara ad ssuqleɣ adrar ɣer tfarsit?
Yella yeḥwaǧ-ik Tom.
Yella yeḥwaǧ-ikem Tom.
Amek ara ad arunt NASA s teqbaylit?
Yella yeḥwaǧ-iken Tom.
Yella yeḥwaǧ-ikent Tom.
Tom has a terrible attitude.
Yecfa fell-ak Tom.
Yecfa fell-am Tom.
Yecfa fell-awen Tom.
Yecfa fell-akent Tom.
Yeẓṛa-k Tom.
Yeẓṛa-kem Tom.
Yeẓṛa-ken Tom.
Yeẓṛa-kent Tom.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ amsallun ɣer tmasidunit?
Amek dɣa ara ad tarum usu s trumanit?
You may continue talking.