loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том хоће да Мери буде обазрива.
Том не заслужује Мери.
Für wen arbeitest du jetzt?
Мери је напућила усне, очекујући пољубав, али се ништа није десило. Када је отворила очи, Том је већ отишао.
Tôi bị khói làm cho nghẹt thở.
Мери напући усне, очекујући пољубац, али се ништа не догоди. Када је отворила очи, Тома не беше ту.
Ich lese es jetzt gerade.
Била сам с Томовим братом пре него што сам била с њим.
Али немој погрешно да ме схватиш.
Али немојте погрешно да ме схватите.
Том хоће да зна зашто Мери није хтела да уради то.
Ich muss jetzt mit ihm reden.
Том жели да зна зашто Мери није желела да урадим то.
Имамо предност.
У предности смо.
Du solltest jetzt mit mir reden.
Том је везан за кревет последња три месеца.
Нико није могао изађе.
Ich würde dich jetzt gerne sehen.
Tadamsa-nneɣ d tin yeḥwaǧen ibeddilen ixataren, ama deg ayen yerzan isertayen n yikabaren, isegbaren inmettiyen, ineɣmasen, imsaɣen, wid yesfayaden neɣ iseqdacen.
Први албум Тома Џексона није добио много пажње.
Belementem egy rajzszögbe.
Том нас је замолио да га не узнемиравамо.
Требало је им запишем имена.
Потражио сам папир и оловку.
Уживао сам у твом видео снимку.
Том и ја смо вечерали не проговоривши ни реч.
Како да дођем тамо?
Was machst du jetzt hier?
Том иде код психијатра већ пола године.
Том је промумлао нешто.
Том промумла нешто.
Cô ấy cấu mạnh vào tay tôi.
Шанса да се то икад деси је веома мала.
Вероватноћа да се то икад догоди је веома мала.
pali pi pini pona li pona.
Где да купим карту Бостона?
Мислио сам да овај дан никад неће доћи.
Мислио сам да овај дан никад неће да дође.
Том је закопан на малом гробљу одмах изван Бостона.
Да сам на товм месту, сачекао бих.
Idurar-nneɣ ur εlayit ara mliḥ. Ayla-nwen i meqqrit s waṭas.
Да сам на твом месту, причекао бих.
Да сам на твом месту, сачекала бих.
Да сам на твој месту, чекала бих.
Том је скинуо веренички прстен и ставио га у џеп кошуље.
Úgy megy, mint aki be van szarva.
Was wird jetzt passieren?
Tom i yessnen ad yeskiddeb wala nekk.
Изненадило ме је што се Том није бојао да тамо оде сам.
Изненадило ме је то што се Том није плашио да сам оде тамо.
Tom hat es jetzt.
Био сам изненађен што се Том није плашио да сам оде тамо.
Била сам изненађена што се Том није плашио да оде тамо сам.
Том је изашао напоље да слика Месец.
Wir können das jetzt nicht machen.
Том није могао да оде нигде а да га не препознају.
Да сам на твом месту, сачекао бих да Том стигне овде.
Да сам на твом месту, сачекала бих да Том стигне овде.
Úgy megy, mint aki beszart.
Tom tlata n wayyuren i yekka deg sbiṭar.
Tom isst jetzt gerade zu Abend.
Том је брзо записао сва имена.
Нико не зна засигурно када је Том Џексон рођен.
Том је отишао у Бостон да живи са оцем.
Ǧǧiɣ tamcict-nni deg berra.
Не намеравам да опет урадим ово.
Немам намеру да опет радим ово.
Ssufɣeɣ tamcict-nni seg uxxam.
Том има један од нљјбољих гласове које сам икад чуо.
Anh ấy là một người hiểu biết.
Томов отац није знао шта да ради са њим.
Öffne jetzt diese Tür!
Томов ауто је паркиран овде већ три дана.
Томова кола три дана стоје ту паркирана.
Волео бих да ми неко уради то.
Обојица имају троје деце.
Sliɣ ufan kra n tɣawsa talyant deg ayyur.
Обе имају троје деце.
Обоје имају троје деце.
Да сам на твом месту, не бих купио тај.
Да сам на твом месту, не бих купила тај.
Да сам на твом месту, не бих купио ту.
Да сам на твом месту, не бих купила ту.
Имам три фото-апарата.
Tom und Maria sind jetzt weg.
Поседујем три фото-апарата.
Предложио сам да изађемо на кафу.
И даље излазим са Томом.
Био сам љут на Тома.
Била сам љута на Тома.
Знам шта Том хоће да се уради.
Сви знају да су две главе боље од једне.
Свако зна да две главе боље мисле од једне.
Нисам знао шта Том хоће да се уради.
Прошло је скоро три године откако се то десило.
Нисам добар за тебе.
Er sieht uns jetzt gerade an.
Нисам добра за тебе.
Нисам добар за вас.
Нисам добра за вас.
Нисам вам добар.
Нисам вам добра.
Нисам ти добар.
Нисам ти добра.
Не бих се удала за Тома па све и да је најбогатији човек на свету.
Не бих се удала за Том чак и да је најбогатији човек на свету.
Не делује ми да се свиђа Бостон.
Том ми је рекао да сам престара за њега.
Три године сам била удата за Тома.
Том ми је рекао да сам превише стара за њега.
Мислим да нећемо наћи никог ко би ти то урадио.
Ich bin wieder OK.
Не чистим зубе концем онолико често колико ми зубар каже да би требало.
Рекао сам Тому да нећу да идем тамо.
Рекла сам Тому да нећу да идем тамо.
Мислим да нећемо да нађемо никога ко може да ти уради то.
Мислим да можемо да нађемо некога ко би пристао да ти среди то.
Мислим да нећемо наћи никога ко би ти урадио то.
Нисам знаш шта Том може да уради.
Знам колико ће отприлике времена требати да се уради то.
Знам колико ће отприлике трајати да се уради то.
Willst du das jetzt wirklich tun?
jan lawa ma li awen lon tomo wawa suli pi sike suno mute.
Ради спорије.
Престани да пушиш.
Остави цигарете.
Године су прошле.
Прошле су године.
Позови кући!
Оставите цигарете.
Певај, молим те.
Певајте, молим вас.
Warum willst du das jetzt machen?
Осетите ово.
Том зевну.
Yiwen ur t-tewqiε d acu-k.
Yiwen ur t-tewqiε d acu-kem.
kute mi li pona ala.
Dɣa yettbin-d meqqer ugar.
Урадили смо то добровољно.
Том је гледао.
Ich habe jetzt keine Arbeit.
Том је скочио.
Tewt-it s rrkel ɣer yimellalen.
Том поскочи.
Ствари се ломе.
Ствари се сломе.
Ich lese jetzt gerade.
Схватили су.
Схватиле су.
Ur lsiɣ ara iqaciren.
Ознојиле су се.
Излагали су.
Излагале су.
Лагала су.
Слагала су.
Излагала су.
Ich muss jetzt etwas essen.
mi pilin sama jan sewi.
Пала су.
Они варају.
Оне варају.
Она варају.
Отказали су.
Отказале су.
Отказала су.
They are gorillas.
o weka ala e poki sina.
Престани да се трудиш.
Престаните да се трудите.
Ur nezdir, ur d-nettifrir.
Престаните да гурате.
Tom wird das jetzt machen.
Почните да бројите.
Неко се насмеја.
Неко се умеша.
Sind Tom und Maria jetzt bei dir?
Неко је интервенисао.
Неко одговори.
Певај.
Узврати паљбом.
Let's play hide-and-seek.
Замени је.
Замени то.
Tom möchte jetzt nach Hause gehen.
Оди сутра.
Tom wird jetzt nicht aufhören.
Was jetzt?
I asked Tom and Mary for their opinions.
Tom ist jetzt grade am Arbeiten.
mi mute li lon monsi li tawa e tomo tawa kepeken luka.
Mit wem sprichst du jetzt gerade?
sina toki ala toki e ni: sina jo e soweli tomo?
Ich habe jetzt nicht genug Geld.
Tom ist jetzt da, oder?
Ur nxeddem, ur nettbeḥḥir.
Ur nessusem, ur nettḍebbir.
Ur nettaḍsa, ur neskeɛrir.
Ur nzeddem, ur nettqeddir.
telo pi kon sewi li pona tawa ona.
Ich stamme aus Australien, lebe aber jetzt auf Neuseeland.
Ur nettmurud, ur nettferfir.
Ur netturar, ur nettqessir.
Ur texli, ur tt-neɛmir.
Tom ist jetzt Zimmermann.
Ur nettssubbu, ur nettali.
Ur ngin, ur d-nuki.
Es ist jetzt halb drei.
Ur d-nuɣ, ur nessniz.
jan li ken ala ken tawa poka pi telo suli kepeken tomo tawa kulupu?
Ur nbedd, ur neqqim.
Ich verlange eine jetzt Erklärung.
Ich bin jetzt berühmt.
Bezzaf xeddmen lḥess lǧiran-a - aten-a bdan-a ssefqaεen-iyi !
C# påminner om Java.
Er ist jetzt wach.
Du påminner mig om någon.
Vad är ditt tidigaste minne?
Snö påminner mig om min hemstad.
Vad påminner den här hatten dig om?
Bilden påminner mig om min barndom.
Er sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.
Guld har en färg som påminner om koppar.
lipu wawa pi tomo tawa linja li ijo pi mani mute anu seme?
Eu não acho que acabou.
Eu administro um motel.
Ich habe Tom nie wirklich gekannt.
Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht.
Eu duvido que Tom e Mary saibam pescar.
Mary me disse que ela gostou de fazer isso.
Helen é mais fofa do que bonita.
ona li lawa e tomo tawa pi jelo wawa.
I told Tom that I'd seen Mary with John.
Ich wünschte mir sehr, ich könnte dort bei dir sein.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.
Quantos dias leva normalmente para chegar aí?
Ela é uma estudante excelente.
Ela é uma aluna excelente.
Não entramos no trem.
Três pessoas foram mortas no acidente.
Ela era cega, surda e burra.
Tom não quer me dizer o quanto ele pagou pelo seu novo computador.
Ela vai te matar.
o kute wawa a! jan ike pi sike ma ante li kama!
Eu não vou ter que contar para Tom novamente.
tomo tawa li kama.
Eu não poderei ver Tom hoje.
Nejsem zodpovědný za jeho smrt.
Waqil yiwen ur yeεlim s tidet.
I am not responsible for his death.
O comitê está discutindo o bem-estar social.
Tom si rychle zapsal jména všech.
Deg 1493, yefka Vatikan Tamrikt i Spenyul d Tefriqt n yiberkanen i Purtugal "akken ad knun waɣlanen ur tewwiḍ tɣerma i teflest takatulikt".
Intellect is not wisdom.
Rhetoric is no substitute for reality.
Talkers are usually more articulate than doers, since talk is their specialty.
Naturen är full av hemligheter.
The welfare state is not really about the welfare of the masses. It is about the egos of the elites.
A moral monopoly is the antithesis of a marketplace of ideas.
There are few things more dishonorable than misleading the young.
Envy plus rhetoric equals "social justice.".
mi pilin akesi tan jan sona pi pona uta.
I left my bag on the bus.
I've been on a diet for over three months.
kiwen uta li kama weka tan uta pi jan Ton.
Bạn có thể dùng thời gian theo cách bạn muốn. Vì suy cho cùng, đó cũng là thời gian của bạn.
jan pali pi nasin lawa li kama lon ni. mi mute o tawa weka.
Tom sah ziemlich besorgt aus.
Držím dietu už přes tři měsíce.
Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.
Ich war wirklich sehr hungrig.
Myslím, že to co Tom dělá, není správné.
Ich habe nie ernsthaft darüber nachgedacht.
Už jsme tam?
Sie hasst ihn wirklich.
Tom stále neví, proč to Mary chce udělat.
Měl jsem velkou radost z jejího příchodu.
Měl jsem velkou radost z toho, že přišla.
Das kannst du wirklich gut.
Tom ist ein ziemlich schlechter Autofahrer.
Opravdu tento lék pomáhá?
mi lawa e ilo tawa, la tenpo ale la mi kepeken len kiwen lawa.
Pele no es la plu bon futbalor de sempre. Pele es un lejenda, un mito, un icon. Pele es nom de perfetia en futbalor.
Stále existují lidé, kteří tomu věří.
Es ist eine Ehre, Ihnen begegnen zu dürfen!
Пеле но ес ла плу бон футбалор де семпре. Пеле ес ун леженда, ун мито, ун икон. Пеле ес ном де перфетиа ен футбалор.
Pele ne estas la plej granda futbalisto de ĉiuj tempoj. Pele estas legendo, mito, ikono. Pele estas la nomo de perfekteco en futbalisto.
Tom hat den ganzen Tag mit Fotografieren zugebracht.
Pelé no es el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos. Pelé es una leyenda, un mito, un ícono. Pelé es el nombre de la perfección en un jugador de fútbol.
mu waso li pona kute.
Pele is not the greatest soccer player of all time. Pele is a legend, a myth, an icon. Pele is the name of perfection in a soccer player.
Diese Entscheidung habe ich getroffen.
jan pali li pona e tomo tawa pi mi mute.
Du bist in letzter Zeit nicht du selbst.
o pana e supa monsi lon poka. ona li lon nasin mi.
Řekl jsem, že s nimi na houby nepůjdu.
I said that I wasn't going to pick mushrooms with them.
Měli jsme s Tomem problémy.
Tom ist kontaktfreudig, nicht wahr?
Tom říká, že nikdy Mary nepolíbil.
Tom ran up the stairs as fast as he could.
Tom ist ziemlich alt, nicht wahr?
Awi-t-id ad t-waliɣ.
Tom ist sehr alt, nicht wahr?
Inteligência não é sabedoria.
Tom ist alt, nicht wahr?
Ten stroj nefunguje.
The machine isn't working.
Dieses Buch ist wahrhaft alt.
Awi-tt-id ad tt-waliɣ.
Tom ist objektiv, nicht wahr?
Nemůžu použít záchod, protože nefunguje kanalizace.
Tom ist fettleibig, nicht wahr?
Интелижентиа но ес сажиа.
Intelijentia no es sajia.
Desculpa por ter te contado.
Ztratil jsem s vámi hodně času.
I lost a lot of time with you.
Intelekto ne estas saĝo.
لدي أفضل الكلمات.
Eu sei que Tom costumava trabalhar como caixa em um mercado.
Ich möchte eigentlich kein Französisch sprechen.
Tom ist jetzt Schwimmen, nicht wahr?
Tom ist nett, nicht wahr?
Tom ist ziemlich nervös, nicht wahr?
Nechtěl jsem, aby někdo věděl, proč jsem tam šel.
Tom ist nervös, nicht wahr?
Tom ist ungezogen, nicht wahr?
Tom ist sehr naiv, nicht wahr?
Tom ist naiv, nicht wahr?
Tom ist verheiratet, nicht wahr?
Tom ist eifersüchtig, nicht wahr?
Tom ist verantwortungslos, nicht wahr?
Tom ist impulsiv, nicht wahr?
Ich habe die besten Wörter.
Tom ist wichtig, nicht wahr?
nimi pi kasi suli ni li seme?
Tom ist sehr ungeduldig, nicht wahr?
Tom ist ungeduldig, oder?
Tom ist noch im Krankenhaus, nicht wahr?
Tom ist im Krankenhaus, nicht wahr?
Tom ist hilfsbereit, nicht wahr?
Tom sieht gut aus, nicht wahr?
Tom macht immer alles stickum, ohne zu fragen.
Inteligencia no es sabiduría.
Tom ist leichtgläubig, nicht wahr?
Tom ist ein guter Gitarrenspieler, nicht wahr?
Maria ist ein sehr hübsches Mädchen, nicht wahr?
Maria ist ein hübsches Mädchen, nicht wahr?
Tom ist sehr großzügig, nicht wahr?
L'intelletto non è saggezza.
Tom ist großzügig, nicht wahr?
Tom ist ein zwanghafter Spieler, nicht wahr?
Tom ist dein Freund, nicht wahr?
tomo telo li lon sewi.
Tom lernt immer noch Französisch, nicht wahr?
Tom ist vergesslich, nicht wahr?
Tom ist töricht, nicht wahr?
Tom ist tollkühn, nicht wahr?
Intelligenz ist keine Weisheit.
Tom ist fair, nicht wahr?
Tenniḍ-d d acu tettxemmimeḍ ɣef waṭṭan-a.
Tom ist ausgelassen, nicht wahr?
Tom ist energisch, nicht wahr?
Tom ist exzentrisch, nicht wahr?
Tom liegt im Sterben, nicht wahr?
Vi saknar pengar.
Tom ist Arzt, nicht wahr?
Tom ist unehrlich, nicht wahr?
Intelligence, ce n'est pas sagesse.
Tom ist verschwiegen, nicht wahr?
Tom ist unzufrieden, nicht wahr?
Tom ist hinterhältig, nicht wahr?
Tom ist entschlossen, nicht wahr?
Ula d nekk uriɣ yiwen n usefru ɣef waya.
Tom ist engagiert, nicht wahr?
Tom ist entscheidungsfreudig, nicht wahr?
Anwa asebter i d-tuwḍeḍ ?
Tom ist hinterlistig, nicht wahr?
kama pi tenpo seli la ona li pana e sike lili pi kasi kule lon ma.
Tom ist zynisch, nicht wahr?
Maria ist irgendwie süß, nicht wahr?
Интеллект – это не мудрость.
Maria ist süß, nicht wahr?
Deg wayen akka i teɣriḍ deg-s d acu ara d-tiniḍ ?
Tom ist kreativ, nicht wahr?
Tom ist listig, nicht wahr?
Tom ist ziemlich mutig, nicht wahr?
Tom ist mutig, nicht wahr?
Tom ist rücksichtsvoll, nicht wahr?
Tom ist zuversichtlich, nicht wahr?
Ad yili waya imi ahat ayen ɣriɣ i teɣriḍ n yidlisen.
Tom ist eingebildet, nicht wahr?
Tom ist unvorsichtig, nicht wahr?
Ayen turiḍ ur iyi-d-yuwiḍ ara akken ad t-ɣreɣ.
Goodbye, Tatoeba. It was a lot of fun.
Tom ist sehr vorsichtig, nicht wahr?
Tom ist vorsichtig, nicht wahr?
Unser Französischlehrer ist Kanadier, nicht wahr?
Tom ist noch in Boston, nicht wahr?
Tom ist langweilig, nicht wahr?
ona li pana e pan e telo mama pi soweli mani tawa mi.
Tom ist Barkeeper, oder?
He's tired of work.
De manhã, o céu estava claro, agora está nublado.
Today's definitely not my day.
I asked for more details.
I wasn't allowed to do the things I wanted.
I don't think that I'd like living with Tom.
Kkreɣ-asen zik, seg yiseggasen 70 ar ass-a.
len noka pi jan Ton li lon anpa pi supa lape ona.
I tura, meqqar yella waya, wanag wissen d acu ara ɣ-yaɣen.
My life doesn't belong to me.
А матина ла сиело иа ес клар, аора ло ес нубоса.
A matina la sielo ia es clar, aora lo es nubosa.
Ttrajuɣ tamuɣli-m mi tfukkeḍ ungal-nni s tɣuri.
Iḥrez-ikem ula d kemm.
mi sitelen e lipu olin tawa ona.
Yal ammud yesɛa nnig n 50 n yisefra. Ttarraɣ-ten-id kan deg ublug-iw aghucaf.
Matene la ĉielo estis klara, nun ĝi nubas.
En la mañana, el cielo estaba despejado, ahora está nublado.
Ɣur-i 3 neɣ 4 n wammuden n tmedyezt, wejden, rsen deg teɣmert.
Wissen melmi ara d-ffɣen.
Ich renne schnell.
Al mattino il cielo era sereno, ora è nuvoloso.
Yezmer lḥal yiwen n wass kan ad d-ffɣen.
Tom nickte schnell.
There's no one at work but me.
Er verschwand schnell in der Menschenmenge.
Tom öffnete schnell die Tür.
Ayen uriɣ, yuli-t uɣebbar.
Am Morgen war der Himmel klar, jetzt ist es bewölkt.
Wir müssen das schnell machen.
Le matin, le ciel était clair, maintenant il est nuageux.
Schließ schnell die Tür.
Du musst das schnell machen.
Tom verschwand schnell in der Menge.
Tom schloss schnell seine Augen.
Tom hat sich schnell die Hände gewaschen.
Wie schnell können wir das erledigen?
Утром небо было чистым, сейчас облачно.
Tom hat schnell das Thema gewechselt.
Dinge können sich rasch ändern.
红茶里要加糖吗？
Komm bitte schnell!
我喝了很多果汁。
Ich aß schnell.
ona li kama wile e ni: ona li kama jan lawa pi tomo tawa kon.
Sie haben schnell geheiratet.
Sie verstarb rasch.
Ich habe mich schnell erholt.
I said I wasn't going to pick mushrooms with them.
Ich glaube, jetzt hat Tom völlig den Verstand verloren.
Tom tat das schnell.
He's fed up.
Tom ging schnell das Geld aus.
Wir zogen uns schnell an.
Tom wurde schnell berühmt.
tan seme la jan ala li toki tan ni?
Tom schlug schnell das Buch zu.
Tom macht das schnell.
Tenna-d d acu tettxemmim ɣef waṭṭan-a.
Yenna-d d acu yettxemmim ɣef waṭṭan-a.
Nenna-d d acu nettxemmim ɣef waṭṭan-a.
Ich duschte schnell.
Tennam-d d acu tettxemmimem ɣef waṭṭan-a.
Tennamt-d d acu tettxemmimemt ɣef waṭṭan-a.
Tom stieg schnell in den Bus.
Das Klopapier ist alle.
Wir brauchen schnell Hilfe.
Nniɣ-d d acu ttxemmimeɣ ɣef waṭṭan-a.
Nnan-d d acu ttxemmimen ɣef waṭṭan-a.
Nnant-d d acu ttxemmiment ɣef waṭṭan-a.
jan Ton li kama jo e kasi kule lon esun tawa jan Mawi.
Ayen uran, yuli-t uɣebbar.
Ayen urant, yuli-t uɣebbar.
Ayen yura, yuli-t uɣebbar.
Ayen tura, yuli-t uɣebbar.
Ayen nura, yuli-t uɣebbar.
Ayen turam, yuli-t uɣebbar.
Ayen turamt, yuli-t uɣebbar.
Ayen turiḍ, yuli-t uɣebbar.
Ich bin ein ziemlich schneller Schwimmer.
Tom schien ziemlich glücklich zu sein.
Letzte Nacht kam er ziemlich spät nach Hause.
mi sona ala e jan ale lon tomo sona ni.
Letzte Nacht kam Tom ziemlich spät nach Hause.
Tom hat jetzt ziemlich schlechte Laune.
Josef umwarb Maria.
Ich bin ziemlich optimistisch.
Ich bin ziemlich altmodisch.
Ils ont versé des arrhes.
Ме несеса виде туа мано.
Me debe vide tua mano.
Mi bezonas vidi vian manon.
Necesito ver tu mano.
I majored in philosophy.
42 n yiseggasen d ixeddim.
Ho bisogno di vedere la tua mano.
Tom kann ziemlich gut Französisch sprechen.
Almi d aseggas-a i bdiɣ asgunfu.
Tom hat eine ziemlich gute Arbeitsstelle.
Ich muss deine Hand sehen.
Tom ist ziemlich gut darin.
Ɣas ini ur k-ẓerreɣ ara yakk.
J'ai besoin de voir ta main.
Ɣas ini ur kem-ẓerreɣ ara yakk.
Dieses Buch ist ziemlich interessant.
Tom ran down the stairs as fast as he could.
A-t-a 34 n yiseggasen aya i uḍneɣ aṭṭan n ssekker.
Tom macht es ziemlich gut.
Ar tura ur kem-ẓriɣ ara.
Nettraju seg yimeẓẓyanen ad d-ḥerken akka cwiṭ.
Ich habe einen ziemlich guten Arbeitsplatz.
Seg wasmi i d-nekker d tacemlit.
Sebɣent ikutar n ṭṭiqan s uwraɣ.
Tom ist ein ziemlich guter Schachspieler.
Pojďme si koupit něco k jídlu.
Tom ist ein ziemlich guter Lehrer.
Yewweḍ asellun ujiniral.
Má dluhy.
Tom kann ziemlich gut schwimmen.
Nettaru nettarra ɣer ṭṭerf.
Yettaru yettarra ɣer ṭṭerf.
Tettaru tettarra ɣer ṭṭerf.
Tom ist ein ziemlich guter Sänger.
Tettaruḍ tettarraḍ ɣer ṭṭerf.
Tettarum tettarram ɣer ṭṭerf.
Tomovi se podařilo dostat domů před soumrakem.
Tettarumt tettarramt ɣer ṭṭerf.
Er ist ziemlich alt.
ona li lon ilo telo.
Ttaruɣ ttarraɣ ɣer ṭṭerf.
Ttarun ttarran ɣer ṭṭerf.
Ttarunt ttarrant ɣer ṭṭerf.
Tom zavřel oči a začal počítat ovce.
Ur ḥsiɣ ara acḥal n yisefra i uriɣ.
ken la lipu ni li jo e sona ni: sina wile sona e ona.
S uxemmem kan ad d-iban belli adasil n leslak d win yebnan ɣef tikti n tedrimt kan icudden ɣer ṭṭlaba i yezmer ad ixelleṣ wayeḍ.
Ur ẓriɣ ara acḥal n yisefra i uriɣ.
Ur ẓrin ara acḥal n yisefra i uran.
Ur ẓrint ara acḥal n yisefra i urant.
Ur teẓri ara acḥal n yisefra i tura.
Mohl bys jim to prosím říci?
Ur yeẓri ara acḥal n yisefra i yura.
Ur neẓri ara acḥal n yisefra i nura.
Pele non è il più grande calciatore di tutti i tempi. Pele è una leggenda, un mito, un'icona. Pele è il nome della perfezione in un giocatore di football.
Ur teẓrim ara acḥal n yisefra i turam.
Ur teẓrimt ara acḥal n yisefra i turamt.
Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.
Ur teẓriḍ ara acḥal n yisefra i turiḍ.
Tazwara n teqsiṭ-nni tusa-d tgerrez.
Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.
Mohu použít váš telefon? Samozřejmě!
Toto je dopis pro mého přítele.
Yeɣli-d ungal i uriɣ deg yir taswiɛt.
Deg yir taswiɛt i d-yeɣli ungal-iw.
Deg yir taswiɛt i d-yeɣli ungal-ik.
Deg yir taswiɛt i d-yeɣli ungal-im.
Deg yir taswiɛt i d-yeɣli ungal-is.
Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.
Předevčírem jsem na vás čekal.
Deg tira ilaq ad ilin, deg lmenṭeq ulac-iten.
Nevím přesně, kdy přijedu.
Deg lmenṭeq ulac-iten, deg tira ilaq ad ilin.
Ɣer afyir akken ad twaliḍ.
Můžou si vzít naše kola, jestli budou chtít.
Řeknou vám, kam si máte sednout.
Mi konas tre lertan kuraciston.
Ještě jsi unavená?
Ještě jsi unavený?
Ještě jste unaveni?
Ме коносе ун дотор медикал мулте капас.
Me conose un dotor medical multe capas.
Tewweḍ-as-d tebrat-nni akken ad yeεlem belli yella yuḍen.
Tewweḍ-as-d tebrat-nni akken ad teεlem belli yella yuḍen.
Wasser ist die Grundlage allen Lebens.
I know a doctor who is very good at what he does.
Ilugan iqdimen ur leḥḥun ara.
Jüpiter Dünya'dan yaklaşık on kez daha büyüktür.
Conozco a un médico muy hábil.
Jaké ryby chytáš nejraději?
In-as iwacu.
Jüpiter Dünya'nın yaklaşık on katı büyüklüğündedir.
Tameṭṭut-iw ad teṭṭixer kra n wussan seg temdint.
אני לא עצובה.
ona li pana e len linja laso tawa mi.
אני לא עצוב.
Moje ideální žena je ladných tvarů, inteligentní a polyglot.
Yardım edebilecek biri var mı?
Myslím, že Tom je ve své kanceláři a pracuje.
Ula d kečč d yimeddukal-ik txeddmem ixeddim ageɛmir akken qqaren deg At Smaɛel.
Stál tam uprostřed mostu a zíral na řeku. Myslel jsem, že chce skočit dolů.
Ssṛaya-nni rran-tt d yiwen usalay akken d axlaf.
İngilizce'yi böyle öğrendim.
Conosco un medico molto esperto.
Nezzi-d i tmes-nni s ccḍeḥ.
Ɣrem afyir akken ad twalim.
Vím, že pomoct mi je to poslední, co chceš udělat.
Ɣremt afyir akken ad twalimt.
Ɣret afyir akken ad twalim.
Ich kenne einen sehr erfahrenen Arzt.
D lfista tajdidt?
Je connais un médecin très compétent.
D asif-ayi i meqqer akk deg Tuṛuft.
I expected this result.
Я знаю очень опытного доктора.
mije kala li awen lon anpa ni.
Znám jednoho velmi kvalifikovaného doktora.
Tenhle výsledek jsem čekal.
Conheço um médico muito competente.
I arrived in Boston late yesterday afternoon.
Tom d Mary ruḥen ad ḥewwsen deg lebḥer ɣer yiri n Ṭṭelyan ilmend n wayyur n tament ara sεeddin, maca yezder lbabuṛ-nni deg aman dɣa Tom yečča-t lebḥer deg tesqift-is.
Přijel jsem do Bostonu včera pozdě odpoledne.
Yella d amedyaz, d adiplumaṭ.
ilo sitelen mi li pakala.
Ruḥen ad ssaklen.
That's how I learned English.
Iruḥ-iyi upaspuṛ-iw. Ilaq-iyi yiwen d ajdid.
Kial vi ne reiras al la urbo?
Imezdaɣ n Tokyo i yeggten ɣef wid n London.
Izergan llan d ilmawen.
Perce vos no revade a la site?
Mi ne estas tiel kredema.
L'eau est à la base de toute vie.
Перке вос но реваде а ла сите?
Viděl jsem na cestě žábu.
Why don't you go back to the city?
Tetteɣ tament deg umkan n sskeṛ.
I saw a frog on the road.
¿Por qué no vuelven ustedes a la ciudad?
Proč se nevrátíš zpátky do města?
Co kdybyste se vrátili zpátky do města?
Perché non tornate in città?
Aẓawan ur nesɛedday la iḥulfan, la tugniwin, la tidmiwin neɣ aktayen, d lḥess kan udfir.
Iga-t s tewnef.
Warum geht ihr nicht zurück in die Stadt?
jan Mawi li lukin e waso, la ni li pona tawa ona.
Tarbaεt n ddabex uḍar ttilin deg-s ḥdac n yemuraren.
Tineqqiḍin-a n wahil n wass ttwaqeblent s ujemmal i usqerdec-nsent.
Pourquoi ne retournez-vous pas en ville ?
סאַמי זעט אויס ווי מײַק טײַסאָן.
Почему бы вам не вернуться в город?
suno li kama weka, la mun li kama.
D iseggasen nettat yemma teskiddib-iyi-d deg acḥal n lumuṛ.
Bɣiɣ lukan ad ruḥeɣ s ttawil acemma.
Baba ur yebɣi ara ad yessewεer tudert.
Ṭṭfeɣ-d islem!
mi pilin e ni: sitelen tawa ni li pona tawa sina.
La kuracisto resanigis lin.
sina ken ala ken kepeken ilo linja pi kalama musi? "ken."
I think I'll watch TV.
It's been over a year since Tom has visited us.
Ла медикисте иа сани ел.
La mediciste ia sani el.
The doctor cured him.
El doctor lo curó.
Il dottore lo ha guarito.
Aku bertanya-tanya bagaimana cuaca hari esok.
Kira-kira bagaimana cuaca besok?
Der Arzt hat ihn wieder gesund gemacht.
Le médecin l'a guéri.
Dia bosnya.
Dialah bosnya.
Dia adalah bosnya.
ona li moku e kili pi ma kasi e ko walo, la ni li pona pi mute nanpa wan tawa ona.
Dhèwèké bosé.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦧꦺꦴꦱ꧀ꦱꦺ꧉
Врач исцелил его.
Sokan fulladtak már bele a bányatóba.
Kamu harus segera mulai.
Kamu harus mulai secepatnya.
Tom meninggal tiga minggu setelah kecelakaan itu.
sina ken ala ken toki tawa ona kepeken ilo toki?
Quamquam mathematicam non amabam, logarithmis studere debui.
Jika tidak ada udara, manusia tidak bisa hidup bahkan selama sepuluh menit.
Jika udara tidak ada, kita tidak bisa hidup meskipun hanya sepuluh menit.
akesi pi noka wawa li moku e pipi.
Kapan terakhir kali kamu menggunakan penggaris?
suno li suno tawa jan pona, tawa jan ike.
Kapan wayah terakir kowé nggunakaké garisan?
ꦏꦥꦤ꧀ꦮꦪꦃꦠꦼꦂꦲꦏꦶꦂꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦁꦒꦸꦤꦏꦏꦺꦒꦫꦶꦱꦤ꧀?
Aku pergi ke gereja.
Aku sedang pergi ke gereja.
Aku lunga menyang gréja.
Kula tindhak dhateng gréja.
ꦲꦏꦸꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦒꦿꦺꦗ꧉
kiwen pi palisa luka li suli li pona lukin, la ni li pona tawa meli ale.
ꦏꦸꦭꦠꦶꦤ꧀ꦝꦏ꧀ꦝꦠꦼꦁꦒꦿꦺꦗ꧉
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Я, пожалуй, телевизор посмотрю.
Aku membawa serta kameraku.
Будь у меня деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.
Bisakah kamu melihat mereka?
Apakah kamu melihat mereka?
Закрывай глаза и спи.
Закрывайте глаза и спите.
Kowé bisa ndelok dhèwèké kabèh ora?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦧꦶꦱꦤ꧀ꦢꦼꦭꦺꦴꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦧꦺꦃꦲꦺꦴꦫ?
Я хочу восстановить справедливость.
Справедливость должна быть восстановлена.
I ran back to my car.
Справедливость будет восстановлена.
Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
Tidak ada yang aku suka sebanyak aku suka wangi bunga mawar.
I wonder why Tom wasn't at the meeting yesterday.
Tidak ada yang lebih kusuka daripada wangi bunga mawar.
Kra nεettabeɣ, di rrayeε.
Harapan orang lain memengaruhi tingkah laku kita.
Ekspektasi orang lain memengaruhi perilaku kita.
Apakah kamu sedang senang sekarang?
Apakah kamu bahagia saat ini?
Tom食得好少。
我爸爸的头发变白了。
Ilemẓi-nni aẓawali ɣer tagara yuɣal d anaẓur ameqqran.
D tiṭ.
Zajímalo by mě, proč Tom nebyl včera na schůzi.
我地约好准时十点见面。
Dia baru mulai belajar bahasa Jerman setelah berusia empat puluh tahun.
Matka nechtěla nechat svoje děti samotné.
Bisakah kamu memercayai itu, Tom?
点解你将时间浪费喺Tom身上？
Imnayen n Ṭṭabla Timdewwert llan ttnejmaεen-d ɣer ṭṭabla.
阿Tom做唔到好似我咁好。
阿Tom冇咩可能会自己做。
Mungkin Tom di Australia.
Paling Tom ning Ostrali.
我唔想阿Tom离开间屋。
ꦥꦭꦶꦁꦠꦺꦴꦩ꧀ꦤꦶꦁꦎꦱ꧀ꦠꦿꦭꦶ꧉
Giɣ-d umuɣ n wayen i yella ilaq-iyi ad awiɣ.
Siapa yang menolong mereka?
Siapa yang telah menolong mereka?
嗰D唔系我既鞋。
Yeεlem yiwen seg sin-nni n warrac.
我知阿Tom有女朋友。
Who has helped them?
Aql-i ssawḍeɣ ɣer tagara ad ẓreɣ tafat deg ixef n ṭṭuq.
Он не любит чужих.
Она не любит чужих.
Sapa sing wis nulungi dhèwèké kabèh?
Kdo jim pomohl?
Он не любит незнакомых.
Она не любит незнакомых.
Он не любит незнакомцев.
Komu pomohli?
ꦱꦥꦱꦶꦁꦮꦶꦱ꧀ꦤꦸꦭꦸꦔꦶꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦧꦺꦃ꧉
Она не любит незнакомцев.
Who did they help?
Tettxemmim ɣef usikel-nni-ines i d-iteddun.
Apakah Anda benar-benar dokter?
Nemá ráda cizince.
Espero que a justiça seja restaurada.
Apakah Anda dokter sungguhan?
Barva toho koberce ladí se zdí.
Врач его вылечил.
Apakah kamu dokter sungguhan?
Apa kowé dhokter tenanan?
Doktor ho vyléčil.
Yella yestewtiw-as ɣer umeẓẓuɣ, yeqqar-as awalen ḥninen.
ꦲꦥꦏꦺꦴꦮꦺꦝꦺꦴꦏ꧀ꦠꦼꦂꦠꦼꦤꦤꦤ꧀?
Měli byste přijet do školy před devátou.
Bagaimana dengan Tom?
Ada apa dengan Tom?
Doufám, že přijdeš na moji oslavu narozenin.
Amakar-nni yenna i temsulta ur yukir kra.
Dayen, ur zmireɣ ad d-kerseɣ ɣer ɣur-k.
Dayen, ur zmireɣ ad d-kerseɣ ɣer ɣur-m.
Я жалею, что ничего не сделал, чтобы помочь Тому.
Ad k-inɛel Rebbi!
Nicolas Flamel yella yettmenni ad d-yessufeɣ uṛeɣ seg uldun.
Lidé tady mluví francouzsky.
Nerozvedu se s tebou, pokud mi k tomu nedáš dobrý důvod.
Nerozvedu se s tebou, ledaže bys mi k tomu dal dobrý důvod.
Nerozvedu se s tebou, ledaže bys mi k tomu dala dobrý důvod.
Schweitzer d argaz i ilaq ad d-iḥaki yiwen.
Том борется с болезнью.
Том сражается с болезнью.
Ме еспера ке ла жустиа ва ес репонеда.
Lituji, že jsem Tomovi nijak nepomohl.
Temmut tgellidt n temkerrar.
Me espera ce la justia va es reponeda.
I hope justice will be restored.
Vypil jsem s Tomem tři džbánky piva.
Doufám, že spravedlnost bude znovu nastolena.
Mi esperas, ke la justeco estos restarigita.
Espero que se restablezca la justicia.
Ich habe viel Saft getrunken.
Přísahám, že jsem to nezkopíroval.
I swear that I didn't copy that.
У меня куча друзей.
Ten muž seděl na spadlém stromě.
У меня есть собственный компьютер.
У меня есть свой компьютер.
Mám spoustu přátel.
Я принёс фонарь.
Моя собака больше вашей.
Mám svůj počítač.
Моя собака больше твоей.
Ich will dir mein Geld nicht geben.
Můj pes je větší, než váš.
Я чудесно провёл вечер.
Я сначала думал, что Том - канадец.
Nepamatuji si to.
Nevzpomínám si na to.
Nechci ti dávat svoje peníze.
The police asked Tom to tell them what the intruder was wearing.
Příští rok už budu plnoletý.
I will come of age next year.
Всё временно.
Policie se Toma zeptala, co měl ten vetřelec na sobě.
Сегодняшняя твоя жизнь завтра может показаться тебе сказкой.
Spero che venga ripristinata la giustizia.
Ты само совершенство.
Вы само совершенство.
Ich hoffe, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird.
J'espère que la justice sera rétablie.
A justiça será restaurada.
Dnes se nic nedařilo od samého počátku.
Ла жустиа ва ес репонеда.
Proč jsi tak chudý, když jsi tak bystrý?
La justia va es reponeda.
Člověk se učí z chyb druhých.
La justeco estos restarigita.
La justicia será restaurada.
Justice will be restored.
Vor einigen Jahren war ich so dick, dass ich kaum durch die Tür kam. Jetzt passe ich gar nicht mehr durch.
La giustizia verrà ripristinata.
食蕉。
Die Gerechtigkeit wird wiederhergestellt.
La justice sera rétablie.
食蕉啦你！
A justiça deve ser restaurada.
Por suerte, nadie fue disparado.
Мртва?
Ла жустиа дебе ес репонеда.
Морам да спавам.
La justia debe es reponeda.
Shut up! Go eat shit!
收皮啦你！
La justeco devas esti restarigita.
La justicia debe ser restaurada.
La giustizia deve essere ripristinata.
Justice must be restored.
Die Gerechtigkeit muss wiederhergestellt werden.
Shut up! Stop! Mind your own business.
¿Qué te hace pensar que Tom no es un hablante nativo?
Kint szíveskedjenek várakozni!
你明唔明我讲咩啊？
Do I make my point clear? Do you understand what I said?
La justice doit être restaurée.
Eu quero restaurar a justiça.
Fathers hate mothers cry. My father hates to see my mother cry.
I tried to be careful, but I ended up breaking a couple of bones.
Ме воле репоне ла жустиа.
Me vole repone la justia.
Mi volas restarigi la justecon.
Has Tom come yet?
Quiero restaurar la justicia.
Voglio ripristinare la giustizia.
Ich möchte die Gerechtigkeit wiederherstellen.
Ты о чём-нибудь жалеешь?
Вы о чём-нибудь жалеете?
Je veux rétablir la justice.
I want to restore justice.
Все остальные тоже это делают.
Все остальные тоже этим занимаются.
Имам биљке.
Побогу!
Који курац?
Мрзим математику.
Зар стварно?
Ја такође.
Пробуди се!
Стиди се!
Nós não tínhamos nada sobre o que poderíamos ter conversado.
A vida que levas hoje poderá te parecer amanhã um conto de fadas.
Maca lqahwa diri-tt.
Simmal rennun-d wid yesεan iselkimen.
Tudo é passageiro.
Yella d amdakel n lεali.
Tu és a própria perfeição.
A senhora é a própria perfeição.
Iḍelli nruḥ nekk d tmeṭṭut-iw ɣer uxxam umezgun.
Isso realmente incomoda.
Ma d nekk ɣur-i lbira axir n lwiski.
Wi yeẓran d acu ara d-tafeḍ deg ugranyu?
Yenna-yas: "Ha-t-an kkseɣ aqujjiḥ!" Terra-as-d: "dayen, ihi!" Yerra-yas: "mazal akurriḥ!" Imir nețțat: "Ihi, dɣa mačči maḍi!"
Lukan teqqimemt dayi tili tezhamt mliḥ.
Ur bɣiɣ ara ad tellseḍ dduzan-iw.
Ur bɣiɣ ara ad tennaleḍ dduzan-iw.
Ur fhimeɣ ara anamek n tnelli-nni uqbel taneggarut.
Yeεreḍ amek ur ijerreḥ deg wiyaḍ.
Aql-aɣ nettḍeyyiε deg lewqat-nneɣ dayi.
D awezɣi ad tili tudert ma ulac iṭij.
I grew up in a very small town where everyone knew everyone.
トムは英語はもちろん、フランス語も話せるんだ。
Слажем се.
Немамо избора.
Имам пиштољ.
今すぐトムと話がしたいんだ。
Шалиш се?
Чувајте се!
Не зезај!
Могу сама.
Један једостаје.
Један фали.
Назови Тома.
Звоно звони.
Желим дечка.
Не убијај.
Убио се.
Нећу да пливам.
I wrote Tom a card.
Похлепан си.
Том климну.
Волим да путујем.
Испразни џепове!
Ma telliḍ deg tudert-ik akk ur tneqqeḍ, ur tettakreḍ, ur tzennuḍ, ur tettgallaḍ ḥanet, ur tettεaṣiḍ imawlan-ik d teglisya-k d ugellid-ik, ad tettwaḥsabeḍ s wudem amsisi d win iwumi i ilaq ad tt-teεǧeb tikli-s tadmayant i medden, ɣas werǧin i tmeεneḍ ɣer ḥedd neɣ i telliḍ d asaxi.
Оздравио сам.
Имам рачунар.
Имам компјутер.
Сели су.
Реагуј брже.
Сад разумемо.
Шта учинити!
Волим плажу.
Волим Истанбул.
Верујем у религију.
外で待ってて。
S Afɣanistan s Iṛan beddlent imsɣerten-nsen iɣelnawen aṭas n tikwal ɣef teɣzi n lqern wis 20.
Dehmen-d yimakaren ɣer uxxam-nneɣ iḍelli deg iḍ.
Мрзим науку.
はい、トム、お茶だよ。
Pigs are very intelligent.
Pigs are very smart.
Porkoj estas tre inteligentaj.
Pigs are smarter than dogs and cats.
Porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj kaj katoj.
חזירים זענען קליגער ווי הינט און קעץ.
Pigs are adorable. I want one.
Porcos son adorabile.
Porkoj estas ĉarmegaj. Mi volas unu.
Porcos son plus intelligente que canes e cattos.
Porcos es plu intelijente ca canes e gatos.
Porcos es plu astuta ca canes e gatos.
Porcos son plus astute que canes e cattos.
D luluf n teɣbula tumḍinin n uɣawas amezwaru i d-yeffɣen s talɣa n tɣuri n tmacinin akken ad mmeẓrent s wudem azayez, ilelli, deg usmel web data.gov, si tid i d-yeṭṭfen seg isefka n waddad n tegnawt alamma d isisemlen n tɣellist n tkeṛyas d ssuma n tkaliwin n tdawsa.
トムがどこにお金を隠したのか、知ってるんだ。
חזירים הם נבונים יותר מכלבים וחתולים.
トムに長い手紙を書いたんだ。
ちょうど先週、オーストラリアにいたよ。
トムは虎が好きなんだよ。
Lefṣuḥ d lficṭa tamasiḥit taxatart i yesfugulen tuɣalin n Yasuε ɣer tudert.
Tôi chưa ăn xong bữa tối.
Ԑeyyḍeɣ ɣef Tom.
トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
Ur d-cɣileɣ ara d tsertit.
Cậu thích con trai mà, sao cậu lại kết hôn với một đứa con gái?
Ur zmireɣ ad k-εawneɣ imi ur ssineɣ tafransist.
トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
Bố mẹ tôi thỏa mãn với thành tích năm nay của tôi.
トムがオーストラリアにいないってことは分かってたんだ。
Немам душу.
Имам душу.
Верујем науци.
Тражим књижару.
Не вежбам.
Yettazzal wawal.
Ослободите робове!
Зачуђује ме.
Để có thể đầu tư cho một công ti khác, người mà cùng tôi đầu tư liên kết đã quyết định rút lui.
砂の上に寝転がろうよ。
Играј игру.
Знам да скијам.
Потцењујеш Тома.
Звучиш зачуђено.
Звучите зачуђено.
Ad yazzel wawal-a.
Wteɣ mliḥ aqerru-iw ɣer lḥiḍ.
Лепо миришеш.
Није укључено.
Није уштекано.
Моја нога!
オーストラリアでトムに会った？
Осудише Сократа.
Ниси дебео.
Каква носталгија!
Bố mua cho tôi một cái máy ảnh.
Слатка си.
Немају ништа.
О, опрости.
О, опростите.
Немаш муда.
Нисам лагао.
Видим кућу.
Lliɣ keččmeɣ deg ttfaṣil.
Cô ấy rơi từ trên cây xuống.
I grabbed a golf club, thinking it might make a good weapon.
Mọi người nói chuyện nhanh quá, nên lúc đầu thật khó để hiểu họ.
Tôi sẽ bắn nó.
Tesbeɛbuɛ taɣaḍt.
Yečča-t uydi.
Yečča-t uydi iḍelli.
Нема начина.
Пада град.
Iɣeẓẓa-t uydi.
I asked Tom to wait.
Iɣeẓẓa-t uydi iɣelten.
Волим грожђе.
Iɣeẓẓa-tt uydi iɣelten.
Спреман сам.
Спремна сам.
Морамо да чекамо.
Iɣeẓẓa-ten uydi iɣelten.
Морамо да идемо.
То свако зна.
Добро је грађен.
Iɣeẓẓa-tent uydi iɣelten.
Грому претходи муња.
Било па прошло.
Престала је да пуши.
Ево ти је торба.
Iɣeẓẓa-iyi uydi iɣelten.
Колико имате оловака?
Једите шта хоћете.
Бојим се падања.
Iɣeẓẓa-ɣ uydi iɣelten.
Дете је ћутало.
Он је писац.
Комплименти су лаж.
Iɣeẓẓa-k uydi iɣelten.
Iɣeẓẓa-kem uydi iɣelten.
Iɣeẓẓa-ken uydi iɣelten.
Iɣeẓẓa-kent uydi iɣelten.
Прешли су Атлантик.
Како ти је прехлада?
Она није висока.
Ја сам млада.
Када ћемо да једемо?
Tuɣ tafat.
Texsi tafat.
Tensa tafat.
Uccen, d bu txidas.
Истраживачи са Универзитета Падерборн су показали да особик која говори француски треба 2000 сати да би доброк говорио енглески. Знајући да постоји само 32 недеље курса у години и 3 часа курса у свакој седмици, једном Французу би, дакле, требало 20,83 године учења да би овладао енглеским језиком.
Tikli d addal.
Tazzla d addal.
Наравно, болно је помислити да свима омиљени човек више не постоји. Било би много лакше замислити да је отишао на неки други свет. Али у такво нешто не могу да верујем. Чињеница да је пријатније вероватно у одређену ствар није одмах и сама истинита.
Сваки дан читај нешто што нико друго не чита. Сваки дан мисли нешто што нико други не мисли. Сваки дан учини нешто што нико друго не би ни у лудилу учинио. Лоше је за дух увек бити уравнотежен.
Addal i ttmaraseɣ d tikli.
Да ли си видео данашње вести? Изгледа да се Шпанија налази у алармантном стању; на хиљаде људи који успело да напусти земљу. Било би добро да то не почне у надолазећој седмици, јер тада треба да авионом идем у Финску.
Addal i ttmarasen d tikli.
Addal i ttmarasent d tikli.
Addal i tettmaras d tikli.
Addal i yettmaras d tikli.
Addal i nettmaras d tikli.
Већина научника сматра да је ово узроковано човековим деловањем, кроз испуштање метана, угљн-диоксида и других гасова стаклене баште, од времена индустријализације. Али ипак, неколицина других научника сумња у ово.
Addal i tettmaraseḍ d tikli.
Шта је наука икад направила за човечанство?, рекао је, док је комуницирао с неким на другој страни света преко рачунара који ради на струју.
Addal i tettmarasem d tikli.
Addal i tettmarasemt d tikli.
Ако и проводиш много времена унутра, можеш да вежбаш тако што ћеш дизати колена колико год високо можеш док ходаш или док ходаш у месту.
Математичари су као Французи: шта год им кажеш, они то преведу на свој језик и претворе у нешто сасвим друго.
Некултурно је пљувати на улицу проз прозор или у ватру или било где где би људи могли да угазе у твоју пљувачку.
Кина се граничи са Пакистаном, Индијом, Авганистаном, Таџикистаном, Киргистаном, Казахстаном, Северном Корејом, Лаосом, Вијетнамом, Непалом, Бутаном, Мијанмаром, Монголијом и Русијом.
Она има дечка још из школе, али мисли да су заједно само из навике, па је све више незадовољна.
Ако је, на пример, један учитељ страствени пушач, и брани својим ученицима да пуше, онда је такво упозорење само по себи противречно.
Сократ се молио боговима да му једноставно дају оно што је добро, јер богови најбоље знају шта је добро.
Иако је постојање овог феномена пука спекулација, могуће је да ће у будућности бити доказа којим ће се оно подупрети.
Waqil atan aṭas aṭas i tlemdem.
Mi yeɣli yizem d amɣar, ḥeqren-t akk yiɣersiwen.
Nie jestem z Algierii.
Видите, шефе, ми смо били пажљиви када смо се решавали доказа. Уверавам вас да смо ово успешно затајили.
Iɣersiwen akken ma llan, ḥeqren izem awessur.
D acu i d-yessegzay akken uselmad?
Укратко, неки пиштољи имају одличне сигуросне системе како би спречили случајна испаљивања (нпр. приликом одлагања), а други немају.
D yir tudert i d-yeggran i yizem awessur.
Знам да су веома мале шансе да ћеш икад изаћи са мно, али морам да те питам бар још једном.
Госпођа Браун је упозорила Бет да ће, ако не буде јела како треба, стално имати вишак килограма.
Ayɣer i d-ttbinen dima εyan akk annect-en?
Не свиђа се нешто Богу, зато што је то добор; то је добро, јер се Богу свиђа.
Igzem-iyi awal uselway.
Јуриј Гаргарин убијен је у авионској несрећи пре него што је по други пут могао да отпутује у свемир.
Нека ослепи ко год те сликао, а није насликао онај младеж који ти је дала сама Венера.
Нека ослепи онај који те је насликао, а није насликао тај младеж који ти је дала Венера сама.
Том Хидлстоун: Свако од нас има два живота. Други живот почиње када схватимо да имамо само један.
Uletma d tajenniwt!
Бити моћан је слично као бити дама. Ако имаш потребу да људима кажеш да јеси, онда ниси.
Кад излазимо с момцима само изваљујемо глупости, а када излазимо само ми девојке, говоримо о момцима?
Sami myślał, że czarny kot Layli był opętany.
Мораш да се навикнеш на две ствари да би учинио живот подношљивим: лоше време и људску неправду.
Мораш да се навикнеш на две ствари да би учинила живот подношљивим: лоше време и људску неправду.
Сократ је био одевен у плашт, не само отрцан, него и исти лети и зими.
Том је чуо топове и сав се напео од радозналости да чује хоће ли поново да опале.
Суседи ми завиде на новом Масератију, а и да помињемо моју двадесеттрогодишњу девојку.
Особа која не жели да чита нема никакву предност над оном особом која не може да чита.
Сваки свемир који је довољно једноставан да се разуме је превише једноставан да створи биће које је способно да га разуме.
У ноћи је један лопов провалио у наш стан и украо капут моје жене.
D ṭṭaq.
Политичар је имао лепљиве прсте јер је 5% сваког уговора завршило у његовом џепу.
Ти користиш то на свој, ја на свој, а он на свој начин.
Некада смо били непријатељи али смо закопали ратну секиру и сада смо у пријатељским односима.
У нашем моногамном делу света, венчати се значи преполовити своја права и удвостручити своје обавезе.
Његова викендица је лепа и удобна. Сем тога, чак 10 људи може да преноћи у њој.
Уопштено говорећи, Кинезима је пиринач важна храна, док је великој већини западњака брза храна важна.
Да знаш колико тешко радимо да бисмо ти пружили ову храну не би то рекао.
Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.
Мој мач можда јесте туп, али за неког као што си ти је сасвим довољан.
Ко ради и жели, тај и добија. Ко сам не устраје, ништа не постиже.
Било која делатност коју треба да извршиш ће ти одузети више времена него што имаш.
Нисам могао да скинем поглед с тебе од тренутка када сам ушао у ту собу.
Свако од нас је попут месеца: сви имамо мрачну страну коју никада не показујемо.
Имам сина и ћерку. Син ми је у Њујорку, а ћерка у Лондону.
Спенсер ником неће рећи за сплетку коју ће да смести својим пријатељима када се врати.
Правда у овој земљи има двоструке стандарде: правда за сиромашне и правда за богате.
Ништа не видим. Ти знаш ово место; дај ми руку да ме водиш!
Немам појма шта се дешавало у његовој глави па да му сине тако повољан предлог.
Број људи који пуше расте, тако да ће рак ускоро постати главни узрок смрти.
Да се сад појавиш и кажеш тако нешто, само би долио уље на ватру.
Es war ein wildes Geflatter und Gegurre im Taubenschlag.
Не можеш ти да ми кажеш с ким могу а с ким не могу да причам.
Када је политичар умро, сви су очекивали да ће његов син наставити његовим стопама.
Лајла и Салима су живеле у истом стану, али су биле веома различите жене.
Знам да ће ти ово проузроковати додатне проблеме, али ту се ништа не може.
Овај доказ не оставља места сумњи; ово никако не може бити оригинално Пикасово дело.
Људи су викали и лево и десно, али се није разумела ниједна реч.
Нека сматрају да се спонтано запаљење људи стварно догађа, али ја нисам баш уверен.
Мирно смо вечерали, када је изненада моја мајка најавила да се враћа у школу.
Не заборави да ме назовеш када дођеш у Рио како бих могао да ти покажем све!
Зла вештица је бацила зле чини на мушкарца и претворила га у инсекта.
Нека ти Бог помогне, врате, за то што си нама двојици тако помогао.
Људи не постоје на овоме свету да постану богати, него да постану срећни.
Као и у многим аспектима британског живота, постоје добри историјски разлози за то.
Следеће седмице ћемо да се преселимо у наш нови дом, ако буде спреман до тада.
Укупно становништво Новог Зеланда износи 3.410.000, а једна седмина су Маори.
Луј Брај, слеп од треће године, је изумео начин на који слепи могу да читају.
Често се саплетем о нешто као да ништа не видим, попут шишмиша у мраку.
Давно, пре много времена, живео је један стари крањ на једном малом острву.
Знам да си чекао много дуго, али можеш ли да сачекаш још мало?
Они који никада нису размишљали о вредности живота не би требало да студирају медицину.
Да сам знао да си болестан, посетио бих те у болници.
Та стране је летња, та зимска, а у средини је флаша с водом.
Божена је прелепа плава девојчица. То је такође и најлепша девојчица у нашој школи.
Просечни број деце у овој земљи је пао са 2 на 1,5.
I got caught by a game warden for hunting without a license.
Данас се игра полуфинална рукометна утакмица између Хрватске и Србије. Нека бољи победи!
То што сам ти рекао о њему се односу и на његовог брата.
Сећаш ли се имена своје баке? - Не, увек сам је звао само баком.
Ту кућу смо испитали пре него што смо одлућили да ли ћемо је купити.
Киша је падала толико јако да смо одлучили да га посетимо неки други дан.
Том је био толико љубазан да ми позајми новац који ми је требао.
Прво што ми је мајка рекла је било: "Да ли си ти луд?".
Та слика ми се не чини ружном. Напротив, мислим да је веома лепа.
Мислим да једна ствар коју си управо рекао у свом уводу мало одудара.
Када сам била дете, проводила сам сате сама читајуће књиге у својој соби.
Уместо да умрем за тебе, могла бих за мужа одаврати било којег Солунца.
Tom is a mama's boy.
Да ли је истина то што причају? "Шта?" "Да људско месо има укус као свињетина."
Знам колико ће отприлике то да потраје.
Знам колико ће отприлике времена то да одузме.
Како ћемо знати да ли смо то урадили како треба?
Нисам знао шта би Том био у стању да уради.
Том је знао да је Мери отишла у приватну школу.
Не кувам понедељком. Мој син кува.
Мислим да би Том послушао свако наређење које му издам.
Послао сам Тома у Бостон да ми узме нешто.
Послала сам Тома у Босотн да ми узме нешто.
Мислим да би тај број требало да износи тридесет хиљада.
Том већ зна да нећеш да урадиш то.
Послао сам мејл Тому и питао га шта мисли.
Знам да би Том мислио да не би била добра идеја да урадимо то.
Том је убрзо открио да је знао више о науци него учитељ.
Подигни главу.
Подигните главу.
Само се мајем по болници последњих пар година.
Флертовала сам са Томом.
Нисам ни размишљао шта да урадим. Само сам делао.
Покушавам да урадим оно што си ме замолио.
Покушавам да урадим оно што си ме замолила.
Погледао сам кроз прозор и нисам видео ништа.
Погледала сам кроз прозор и нисам видела ништа.
Погледах кроз прозор и не видех ништа.
Ја нисам Томова жена.
Ја нисам Томова супруга.
Нисам Томова жена.
Нисам Томова супруга.
Можеш ли да ми опишеш полеђину свог длана?
Нисам могао да досегнем Тома.
Био сам током године када се догодио велики земљотрес.
Ти знаш шта је решење, зар не?
Отишли смо пре него што су сазнали да смо тамо.
Том и ја смо се раставили.
Не изгледаш много дружељубиво.
Не знам зашто треба да радимо ово.
Изгледа да нас не желиш овде.
Сликао сам Тома.
Сликала сам Тома.
Често се питам да ли бих могао да урадим то.
Често се питам да ли бих могао да радим то.
Често се питам да ли бих могла да урадим то.
Често се питам да ли бих могла да радим то.
Том све људе гледа с висине.
Не желим да ти кажем своје име.
Не желим да вам кажем своје име.
Предао сам документ Тому.
Не желим да радим то ноћу.
Јешћемо заједно вечерас.
Хоћу да ручан с тобом.
Хоћу да ручам с вама.
Дао сам Тому новац који је желео.
Дала сам Тому новац који је желео.
Дала сам Тому паре које је тражио.
Дао сам Тому паре које је тражио.
Нико није знао зашто се ово десило
Нико није знао зашто се ово догодило.
Tom hat eine Glatze, nicht wahr?
Налио сам Тому шот текиле.
Видео сам Томов одраз у прозору.
Tom schläft noch, nicht wahr?
Знамо шта смо се договорили.
Том је већ знао како се то ради.
Хоћу да идем у школу данас.
Желим да идем у школу данас.
Иде ми се у школу данас.
Том је знао да ми то много значи.
Мислим да ћу прво да позовем Тома.
Мислим да ћу ја први да позовем Тома.
Мислим да ћу ја прва да позовем Тома.
Том није знао много о Бостону.
Експерти не знају баш.
Нико није знао да је тамо.
Питам се како је урађено.
Волео бих да имам више времена да радим овакве ствари.
Људи који су ме киднаповали никад нису ухапшени.
Tom schläft, nicht wahr?
Tom ist arrogant, nicht wahr?
Побегао сам у Аустралију да избегнем хапшење.
Побегла сам у Аустралију да избегнем хапшење.
Шокирао сам се када сам чуо да је Том ухапшен.
Шокирала сам се када сам чула да је Том ухапшен.
Ухапшен сам у Бостону због крађе.
Полиција је ухапсила све са журке.
Да ли је неко у твојој породици некад био ухапшен?
У почетку су ме плаћали само пар долара по сату.
Der Spalt zwischen den Reichen und den Armen nimmt zu.
Штитио сам Тома.
Штитила сам Тома.
Ово ми је први пут да ме хапсе.
Урадио сам то што је Том рекао да сам урадио.
Никад пре нисам писао овакав есеј.
Никад пре нисам писала овакав есеј.
Не мислим да ћемо имати проблем с тиме.
Тражим посао већ дуже време.
Tom ist sehr nervig, nicht wahr?
Пробао сам да отворим врата, али била су закључана.
Покушао сам да отворим врата, али су била закључана.
Пробала сам да отворим врата, али била су закључана.
Покушала сам да отворим врата, али су била закључана.
Радим ово јако дуг временски период.
Никад нисам јахао Томовог коња.
Никад нисам јахала Томовог коња.
Донео сам тому неколико пића.
Мислио сам да Том већ зна то.
Tom ist amüsant, nicht wahr?
Преузимам пуну одговорност за своја дела.
Платићу Тому сутра поподне.
Tom ist sehr ehrgeizig, nicht wahr?
Tom ist ehrgeizig, nicht wahr?
Увек кажем својим ученицима да се више потруде док уче.