loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том не смотрел CNN.
Sie sagte, sie sei noch nicht müde.
Наш корреспондент находится на месте событий.
Sie sagte, dass sie noch nicht müde sei.
Tôi có thể không hạnh phúc, nhưng tôi không có ý định tự sát.
Tôi có thể không hạnh phúc, nhưng tôi không định tự tử.
You don't pay any attention to me anymore.
Tôi có thể không hạnh phúc, nhưng tôi không có ý định nghĩ quẩn.
Ты перестал обращать на меня внимание.
Вы перестали обращать на меня внимание.
Er sagte, er brauche noch etwas mehr Zeit.
Có những 10 sinh viên trượt kỳ thi.
Я знаю, что Том бегло говорит по-французски, по-английски и по-немецки.
Có tận 10 học sinh đã trượt kỳ thi.
Er sagte, er brauche einfach nur mehr Zeit.
Я знаю, что Том свободно говорит по-французски, по-английски и по-немецки.
Anh ấy nói là anh ấy cần thêm thời gian.
Наш корреспондент передаёт с места событий: "Здание сильно повреждено огнём".
Как передаёт наш корреспондент с места событий, здание сильно повреждено огнём.
Tôi đã tình cờ gặp anh ấy.
Mẹ tôi đang nấu bữa tối.
Это самый мощный ураган за последние десять лет.
Acu n ṣṣenf n yemrigen i llant sεant?
Я чувствовал себя обманутым.
Я чувствовала себя обманутой.
Я чувствую себя обманутым.
Я чувствую себя обманутой.
Xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ akken ad k-εawneɣ. Ayen i d-yegran, ɣer ɣur-k.
Trong quá khứ, tôi đã từng muốn trở thành một chuyên viên chăm sóc sắc đẹp hoặc là một nhà thiết kế thời trang.
Kerheɣ tuddsiwin tirebrabin.
Том сказал, что ненавидит меня.
Tura ur nezmir ad nefk laman ula deg ḥedd.
Tom řekl, že mě nenávidí.
Con trai tôi chưa đến tuổi đi học.
Werǧin ɣriɣ tajerrumt n tefransist.
Nemohl se hýbat.
予備はありますか？
Teẓriḍ idel-d yiḍ udem-iw, wamma ad tawaliḍ yiwet n tezweɣ n terbat ɣef lḥenk-iw.
Sie sagte, sie habe Angst vor Schlangen.
Sie sagte, sie brauche keinen Anwalt.
Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.
Bạn có biết bơi không?
There are no trams in our town.
Er sagte, er habe es eilig.
There aren't any trams in our city.
Tôi đúng là có mắt như mù!
Ih, dɣa ma yeffud ufwad-ik neɣ yelluẓ, ticki ara tesweḍ neɣ teččiḍ, ma ṛuḥen waman neɣ tuččit ar turin-ik, amek i d-ixf-is? Terwi!
Sie sagte, dass sie zufrieden sei.
Nikdy si neodpustí.
Tôi lò mò tìm công tắc bật đèn trong bóng đêm.
Sprachen lernen ist sehr gut für den Geist.
Я пытался отговорить Тома от этого.
Ich gehe selten in die Kirche.
Cuộc đời không ngọt ngào như thế.
Loài hoa này có một hương thơm đặc biệt.
Туристы перестали выходить на связь трое суток назад.
Bông hoa này có một mùi hương đặc biệt.
Он перестал выходить на связь.
Она перестала выходить на связь.
Tom isn't a pianist.
Том не танцует.
Мы пришли тебе помочь.
Мы пришли вам помочь.
Если это сделать, все будут довольны.
Том, вероятно, был не прав.
Том не пойдёт туда один.
I suggest we walk there.
Том не поедет туда один.
Том не опоздал на занятия.
Hãy đến bất cứ lúc nào bạn muốn nhé.
Hãy đến bất cứ khi nào bạn muốn nhé.
Mary đang xem thường lòng tốt của Bill.
Mary đang coi lòng tốt của Bill như là điều hiển nhiên.
Mary đang coi nhẹ lòng tốt của Bill.
Похоже, это займёт какое-то время.
Том не у Мэри.
Tôi không muốn trở thành một bà nội trợ tầm thường.
Tôi xin lỗi vì lúc nào cũng làm phiền bạn.
私、絶対そんなこと言ってないよ。
Том не сказал, что за велосипед он купил.
Том не опоздал на работу.
Мне очень хотелось тебя увидеть.
Мне очень хотелось вас увидеть.
Когда ты сломал ногу?
Когда Вы сломали ногу?
Cho đến bây giờ, các nhà khoa học vẫn chưa tìm ra được phương pháp chữa hoàn toàn ung thư.
Почему это такая плохая идея?
People lined up outside the store.
Том редко сюда приходит.
Люди выстроились в очередь у магазина.
Вы когда-нибудь ломали ногу?
Ты когда-нибудь ломал руку?
Have you ever broken an arm?
トムはメアリーを寝かしつけようと、歌を歌ってみた。
Вы когда-нибудь ломали руку?
トムの犬にエサをあげるの、忘れてたよ。
Тома не выбрали капитаном.
Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ tôi ư? "Vì, vì tự dưng bạn bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"
Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ chúng tôi ư? "Vì, vì tự dưng các người bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"
Мы должны всегда следовать правилам.
Том нас завтра навестит?
Я хочу послать эту открытку в Австралию.
Я слышал, ты ездил в Австралию.
Я слышал, вы ездили в Австралию.
Tom drank the water slowly.
Tôi cũng đã từng rất hay đi phiêu lưu giống bạn, nhưng rồi một hôm tôi trúng một mũi tên ở đầu gối.
По-моему, я заплатил за это около трёхсот долларов.
トムは昨日１日中、だらだらして過ごした。
Tôi cũng đã từng rất hay đi chu du khắp nơi giống bạn, nhưng rồi một hôm tôi trúng một mũi tên ở đầu gối.
Том работает медбратом в местной больнице.
Может быть, мы с тобой ещё как-нибудь увидимся.
Может быть, мы с вами ещё как-нибудь увидимся.
Том не будет жить в Бостоне.
Меня беспокоит, что я не смог этого сделать.
Did you not understand?
Как ты доберёшься до аэропорта?
Как вы доберётесь до аэропорта?
Как ты будешь добираться до аэропорта?
Как вы будете добираться до аэропорта?
Зачем нам деньги?
Tu es seule ce soir ma fille ?
Ты не понял?
Вы не поняли?
Bist du heute Abend allein, meine Tochter?
Er sagte, er wolle gehen.
Emportez-le vite !
Bringen Sie es schnell weg!
Tom ging bankrott.
Er musste so sehr lachen, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.
Er kannte sie.
Inutile de résister !
Sie ist ein tapferes Mädchen.
Es ist zwecklos, Widerstand zu leisten!
Attól tartok, hogy nem fog működni.
Je vais rarement à l'église.
Tom isn't a loser.
ご質問のある株主の方は、挙手をお願いいたします。
Do your job like a man.
Vị cổ đông nào có câu hỏi, xin mời giơ tay lên.
Szerintem esni fog.
Szerintem havazni fog.
Sau khi suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi cho rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.
Sau khi đã suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến chủ quan của cá nhân tôi, cơ mà tôi nghĩ rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.
Szerinted működni fog?
Sau khi suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến của riêng tôi tôi, nhưng tôi nghĩ giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.
Anh ấy là một chuyên gia câu cá.
Đừng nói dối.
Đừng có mà nói dối!
Sao bạn biết tôi là người Canada?
Tại sao bạn lại biết tôi là người Canada?
Bốn cậu bé đang đi bộ trên đường.
Đừng lề mà lề mề nữa mà hãy mau hành động đi!
Tom isn't a redneck.
Biztos vagyok benne, hogy Tamás segíteni fog.
Đừng có mà lề mà lề mề nữa! Còn không mau hành động đi!
Том не неудачник.
Xin đừng uống cái đó.
Xin đừng uống thứ đó.
Tôi không thể tìm được một công việc ở Úc, thế nên tôi đã quay trở về nhà.
This is detergent.
Tôi không biết là Tom đã từng làm điều đó.
Я вижу, что Том делает.
Tôi nhớ điều mà bạn đã nói.
Đề xuất đó đã được thông qua.
Tom là một trong số những người đàn ông mà hôm qua cảnh sát đã bắt giữ trong công viên.
Cô ấy tháo kính ra.
Cô ấy đã bỏ kính ra.
Mary nói là cô ấy biết rằng Tom sẽ phải tự làm điều đó.
Majd holnap beszélünk.
Tôi chỉ làm điều mà ai cũng làm thôi mà.
Tôi đã cố cứu anh ta.
Tôi đúng là một thằng ngu!
Nedrįsk į tai atsakyti.
Majd holnap reggel felhívlak.
Tom và Mary đều thật sự rất mệt.
Đáng lẽ ra tôi nên làm điều mà Tom bảo tôi làm.
Tom nói là anh ấy sẽ không nói tiếng Pháp.
Hai chúng tôi làm điều đó cùng nhau.
Tôi không thích truyện cười tục tĩu.
Tôi không thích những trò đùa tục tĩu.
Aš prisimenu jus. Mes susitikome prieš tris metus.
Trên xe buýt có người đánh rắm.
Akarod, hogy felhívjam Tamást?
Kas yra uraganas?
Akarod, hogy felhívjam őket?
Akarod, hogy felhívjam őt?
Aštuonkojai yra jūroje.
Éppen hívni akartalak.
Dramblio oda yra labai tvirta.
Tom isn't a wino.
Том, вероятно, не шутил.
Том не останется сегодня дома.
This is the way out.
Я обычно езжу в школу на автобусе.
Mes susituokėme prieš tris metus.
A nap süt.
Сколько у тебя собак? - "Три".
Сколько у вас собак? - "Три".
Отсюда никаких домов не видно.
Senin için yaptıklarından dolayı Tom'un kıymetini bilmelisin.
Tom'u sizin için yaptıklarından ötürü takdir etmelisiniz.
Her şeyi reddediyorlar.
Том всегда интересовался астрономией.
Том не пил водку.
Посмотрим, как Том это делает.
Ateşin gölgesi olmaz.
Rubicon geçildi.
Мы недостаточно часто видимся.
Том хочет купить себе новый мотоцикл.
Ali'nin burnu öfkeden harman yeli savuruyor.
Почему Том так нервничал?
Ali'nin tafrasından yanına varılmıyor.
Böyleleri kibirden kendi bokunu yer.
Seni senden uzaklaştıranlardan uzaklaş.
Kavuşunca meşk olur, kavuşamayınca aşk.
Dervişe sormuşlar; "Her şeyi bana sormayın, biraz da kendiniz düşünün." demiş.
Ali bir sigara tellendirdi.
Depresyon zenginler içindir. Fakirler sabah kalkıp işe gider.
Kodėl Tomas buvo toks nervingas?
Tom kıro biri değil.
Tomo namuose šilta net šaltomis dienomis.
İnsanlar mağazanın önünde sıraya girdi.
Tom, Balık burcu değil.
Tom, Balık değil.
Şehrimizde tramvay yok.
Tom wasn't my first boss.
Kentimizde tramvay bulunmamakta.
This is soy milk.
Kahve fincanına kazara tuz attı.
Išjunk šviesą.
Egész délután dolgozni fogok.
Opel'ini satıp BMW aldı.
Užgesink šviesą.
A hétvégén dolgozom.
Ji pardavė savo Opelį ir nusipirko BMW.
Ar tau patinka kaime gyventi?
Том вряд ли будет этим заниматься.
Том вряд ли будет это делать.
Вот поэтому ты и не на моём месте.
Вот поэтому вы и не на моём месте.
Tom isn't in prison.
Aš tą norėjau padaryti iki pusės trijų.
Why is everyone scared of me?
Почему все меня боятся?
Умеешь ты утешить!
Умеете вы утешить!
Что мне тебе ответить?
Что мне вам ответить?
Что я могу тебе ответить?
Что я могу вам ответить?
Vargu ar Tomas tą darys.
Мне неохота сейчас этим заниматься.
Он мне больше не муж.
Kažin ar Tomas tą darys.
Она мне больше не жена.
Nežinia ar Tomas tą darys.
Tamás Bostonban fog élni.
Snat-nni n tewriqin yiwet n talɣa-nsent.
Ayefki yekfalen, semmum.
Qqimeɣ akken ur ččiɣ ara armi d-uɣalen yimawlan-iw s axxam.
Предлог в этом предложении можно опустить.
Tameṭṭut-iw tessen ad tesseww.
Rḍiɣ-tt-id deg tneɣrit dɣa tessufeɣ-iyi-d tselmadt.
Привет! Я Эдвард.
Мы развлекаем детей.
Ilaq ad s-neddukel i uεdaw.
Всё это зависит исключительно от тебя.
Ilaq-aɣ ad neddukel akken neɣleb acengu.
Всё это зависит исключительно от вас.
Всё это зависит только от тебя.
Всё это зависит только от вас.
Этот торт очень вкусный.
Я рад, что приехал в Австралию.
Придя в школу, она обнаружила, что забыла учебник по химии.
Странно, что я никогда не замечал этого раньше.
Что вы думаете о президентских выборах во Франции?
Что ты думаешь о президентских выборах во Франции?
Maybe I should ask Tom what he thinks.
Этого нельзя недооценивать.
Did you bring a gift?
Наша дружба подверглась суровому испытанию.
Я ещё не готов дать ответ.
Думаешь, я не знаю, что это?
Думаете, я не знаю, что это?
Эсперанто проще.
Эсперанто легче.
Когда мы в последний раз виделись?
Lbiru-ines atan deg tama nniḍen i uzrug.
Lekdub fessin am udfel.
Tikerkas am udfel i fessint.
Она видела два корабля.
Taɣaɣa d tasaṭṭaḍt am nettat am uεudiw.
Tezḍa-yi-d yemma atriku.
Yelha ma yeεlem yess yiwen.
Волк сожрал короля.
Tessken-asen amek ara rren tiɣeggaḍin-nsen.
Kra ur sen-yettruḥ.
В старые добрые времена жизнь была лучше.
Aql-aɣ nettraju ad yeṭṭef rray-iḍen.
Yella yeṭṭes yiwen n wemcic afarsi ɣef ṭṭabla.
Ma tkemmleḍ akka, iban ad txesreḍ.
Мы посмотрели этот фильм два раза.
Тот человек - король.
Он помыл руки и ноги.
Он вымыл руки и ноги.
Тот ребёнок - сын Эдварда.
Корабль плыл по воде.
Не может быть, чтобы это было совпадение.
Ты веришь в такие совпадения?
Вы верите в такие совпадения?
Я не вижу, чтобы цены падали.
Yennezraq yitri deg yigenni.
Лето жаркое.
Deg yigenni, yennezraq yitri.
Yuli-d uweṭṭuf ɣef ufus-iw.
Tom isn't praying.
Нам нужно ещё кое-что обсудить.
Afus-ik, yuli fell-as uweṭṭuf.
Я ждал вас больше недели.
Afus-im, yuli fell-as uweṭṭuf.
Afus-is, yuli fell-as uweṭṭuf.
Afus-iw, yuli fell-as uweṭṭuf.
Why can't we visit you?
Ifassen-nneɣ, yuli fell-asen uweṭṭuf.
Почему мы не можем тебя навестить?
Почему мы не можем вас навестить?
Почему нам нельзя тебя навестить?
Ifassen-nteɣ, yuli fell-asen uweṭṭuf.
Почему нам нельзя вас навестить?
Ifassen-nwen, yuli fell-asen uweṭṭuf.
Публика сходила с ума.
Зрители сходили с ума от восторга.
Мужчины сходили по ней с ума.
Женщины сходили по нему с ума.
Публика сходила по нему с ума.
Публика сходила по ней с ума.
Ifassen-nwent, yuli fell-asen uweṭṭuf.
Ifassen-nkent, yuli fell-asen uweṭṭuf.
Зрители сходили по нему с ума.
Зрители сходили по ней с ума.
Не понимаю, почему все сходят по нему с ума.
Не понимаю, почему все сходят по ней с ума.
Uccen yelha-d d tɣeṭṭen, nekkni mazal nettani iweṭṭen.
Iwerrek ucebbub-is d iweṭṭen.
Ha rubato trecento dollari da lei.
Rubò trecento dollari da lei.
Ha promesso che non sarebbe stato in ritardo.
Promise che non sarebbe stato in ritardo.
Lo sta aiutando con la sua ricerca.
Si è difesa coraggiosamente.
Si difese coraggiosamente.
Non riusciva a ricordare la sua password.
Ha mangiato la cena da solo.
Mangiò la cena da solo.
Non sta indossando il suo cappotto nuovo.
Ha dei sentimenti per lui.
Dicono che mi feriranno.
Dicono che mi faranno del male.
Nfan anaẓur seg tmurt-is.
Cena spesso con lei.
Mangia spesso la cena con lei.
Lo lascerà decidere.
Non riescono a trovare nessuno che li aiuti.
Tamás Bostonba megy lakni.
Non riescono a trovare nessuno che le aiuti.
Mi ha detto che vuole andare con noi.
Dicono che non hanno rimpianti.
Üdv! Szeretne az úr vásárolni valami kis szuvenírt?
Nfan-ten seg tmurt-nsen.
Nfan-tent seg tmurt-nsent.
È molto pratica, vero?
È davvero testarda, vero?
È veramente testarda, vero?
Dice che ha già imparato molto.
Deve comprare un regalo per lei.
Ha bisogno di comprare un regalo per lei.
Nfan-iyi seg tmurt-iw.
È preoccupato di perdere il suo impiego.
Dice che deve aspettarla.
Dice che la deve aspettare.
Sembrava conoscerlo.
Nfan-aɣ seg tmurt-nneɣ.
Ma nem süt a nap.
Sapeva che doveva partire.
Sapeva che doveva andarsene.
Sapeva che se ne doveva andare.
Hanno dichiarato che non avevano paura.
Dichiararono che non avevano paura.
Le soleil ne brille pas aujourd'hui.
Nfan-aɣ seg tmurt-nteɣ.
Sembra essere nervosa.
Nfan-ken seg tmurt-nwen.
Ha detto più di quello che avrebbe dovuto.
Disse più di quello che avrebbe dovuto.
Nfan-kent seg tmurt-nwent.
Ha ammesso di avere rotto la finestra.
Ammise di avere rotto la finestra.
Nfan-kent seg tmurt-nkent.
Ha ammesso di aver rotto la finestra.
Ammise di aver rotto la finestra.
Dice che lo fa ancora molto.
Ha parlato di suo padre.
Parlò di suo padre.
Yerna-d yiwen n waṭṭan ur nettqili.
Значит, им можно, а нам нельзя?
Значит, ему можно, а мне нельзя?
Значит, ей можно, а мне нельзя?
Почему ему можно, а мне нельзя?
Почему ей можно, а мне нельзя?
Значит, тебе можно, а мне нельзя?
Значит, вам можно, а мне нельзя?
Tom said that he wasn't insured.
Mačči aṭas n tucḍiwin i tesɛiḍ, maɛna uɣal xir ɣer yilugan n tira.
Этот человек - король.
I think that I'm too old to do that.
И так далее.
Mačči aṭas n tucḍiwin i tesɛam, maɛna uɣalem xir ɣer yilugan n tira.
Я позавтракал в семь тридцать.
Mačči aṭas n tucḍiwin i tesɛamt, maɛna uɣalemt xir ɣer yilugan n tira.
Нет, правда? Когда она ушла?
Mačči aṭas n tucḍiwin i tesɛam, maɛna uɣalet xir ɣer yilugan n tira.
Нет, правда? Когда она уехала?
Нет, правда? Когда он ушёл?
Нет, правда? Когда он уехал?
Yerna-d yiwen n waṭṭan ineṭṭeḍ.
Я позавтракал в половине восьмого.
Aṭṭan i d-yernan ineṭṭeḍ.
Yettḥar uqcic ad yimɣur, mi meqqer ineddem.
Ĉu vere? Kiam do ŝi foriris?
Tettḥar teqcict ad timɣur, mi meqqert tneddem.
Привет, вы уже не спите?
Что ты сейчас чувствуешь?
Что вы сейчас чувствуете?
Мне как-то грустно.
Вы видите солнце?
Эти полотенца недорогие.
Это недорогие полотенца.
Я заплатил за неё в евро.
Отцовские уроки не прошли для меня даром.
Эти уроки не прошли для меня даром.
Он относится ко мне снисходительно.
Она относится ко мне снисходительно.
Nettḥar ad nimɣur, mi meqqrit nneddem.
Он относится ко мне немного снисходительно.
Она относится ко мне немного снисходительно.
Ttḥaren ad imɣuren, mi meqqrit neddmen.
Ttḥarent ad imɣurent, mi meqqrit neddment.
最近、メアリーは青いドレスをよく着てるんだ。
Tettḥareḍ a teqcict ad timɣureḍ, mi meqqreḍ tneddmeḍ.
最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。
Tettḥarem ay arrac ad timɣurem, mi meqqrit tneddmem.
Чукчи - самый известный малый народ России.
Tettḥaremt a tiqcicin ad timɣuremt, mi meqqrit tneddmemt.
Kiom da loĝantoj havas Barato?
Чум - разновидность жилища из жердей, покрываемого войлоком или оленьими шкурами.
Чукчи живут в ярангах.
Tom isn't a senior.
Яранга - сферическое жилище, похожее на юрту.
Яранга буквально означает "дом".
Uqbel ad nissin timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-aneɣ ad nissin tayla-nneɣ.
You spent a lot of money.
Uqbel ad nissin timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-anteɣ ad nissin tayla-nteɣ.
Uqbel ad yissin timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-as ad yissin tayla-s.
Uqbel ad tissin timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-as ad tissin tayla-s.
Uqbel ad issineɣ timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-i ad issineɣ tayla-w.
Им приходится выживать в крайне суровых условиях.
Разведи костёр.
Разведите костёр.
Uqbel ad issinen timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-asen ad issinen tayla-nsen.
Я развёл костёр.
Я разведу костёр.
Uqbel ad issinent timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-asent ad issinent tayla-nsent.
Uqbel ad tissineḍ timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-ak ad tissineḍ tayla-k.
Uqbel ad tissineḍ timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-am ad tissineḍ tayla-m.
Я решил пойти на курсы экстремального вождения.
Uqbel ad tissinem timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-awen ad tissinem tayla-nwen.
Uqbel ad tissinemt timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-awent ad tissinemt tayla-nwent.
Uqbel ad tissinemt timeslayin-nniḍen, tuwi-d fell-akent ad tissinemt tayla-nkent.
Том пригласил нас на ужин.
Seg wasmi i yezger i umnar ur d-yuɣal s axxam.
Побудь здесь, а я пойду посмотрю, что происходит.
Побудьте здесь, а я пойду посмотрю, что происходит.
Seg wasmi i tezger i umnar ur d-tuɣal s axxam.
Стой тут, а я пойду посмотрю, что происходит.
Стойте тут, а я пойду посмотрю, что происходит.
Seg wasmi i nezger i umnar ur d-nuɣal s axxam.
Seg wasmi i tezgreḍ i umnar ur d-tuɣaleḍ s axxam.
Seg wasmi i tezgrem i umnar ur d-tuɣalem s axxam.
Seg wasmi i tezgremt i umnar ur d-tuɣalemt s axxam.
Seg wasmi i zgreɣ i umnar ur d-uɣaleɣ s axxam.
Seg wasmi i zgren i umnar ur d-uɣalen s axxam.
Seg wasmi i zgrent i umnar ur d-uɣalent s axxam.
Yeffeɣ seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Teffeɣ seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Neffeɣ seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Teffɣeḍ seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Teffɣem seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Teffɣemt seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Ffɣeɣ seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Ffɣen seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Ffɣent seg uxxam tuffɣa n yiberriqen.
Preciso arrumar dinheiro.
Tom isn't very fast.
O feedback até que foi positivo.
Todos estão convidados para a nossa festa.
Vocês são mais do que convidados para a nossa festa.
Eu não sei o que vou dizer a ela.
Não sei o que vou dizer a ela.
Why can't I hug you?
Onde foi que você comprou gasolina?
A gasolina está tão cara assim?
Você fala francês, Elen?
Tom isn't cute.
Who'll go with me?
Kiu iros kun mi?
Kim ogolom ko ob?
jan seme li tawa poka mi?
jan Ton li suwi ala.
Os bombeiros são algumas das pessoas mais corajosas do mundo.
How much does gasoline cost where you live?
Firefighters are some of the most courageous people in the world.
Tom entertained the children.
Tom will entertain the children.
Tom wasn't in a good mood.
You're very greedy.
Esse metrô está lotado demais!
Cara, isso é demais! Valeu mesmo!
Ele tem o péssimo hábito de mentir.
Eu tenho o péssimo hábito de rir na hora errada.
Isso é dinheiro mesmo?
Essa foto é muito engraçada!
Tom isn't sneezing.
Do you have much to do?
You're concerned about Tom, aren't you?
Tell Tom to come here at once.
I wish we had a map.
You said you were in trouble. How can I help you?
مەن راستلا گاڭگىراپ قالغان ئىدىم.
قورسىقىم ئاچتى، بىراق تاماق تەييار بولمىدى.
شۇ كۈندىن ئېتىبارەن ئۇنى ساقلاۋاتىمەن.
سوغۇق كېچە ئىدى.
ئىشلار ئۇنىڭ پەرىزىدەك بولۇۋاتىدۇ.
مەن بۇ يەردە.
توم ئالدى بىلەن نېمە قىلىش كېرەكلىكىنى بىلمەيۋاتىدۇ.
توم بوستوندا ئادۋوكاتلىق ئىشخانىسى ئاچتى.
مەن يېڭى كىيىم تىكىش ماشىنىسى سېتىۋالدىم.
Tom opened a law office in Boston.
مەن يېڭى كىيىم تىكىش ماشىنىسى ئالدىم.
ئۇ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدۇ.
ئۆي قەبرىستانلىقتەك جىمجىت ئىدى.
Tom opened a law firm in Boston.
Tom isn't a fireman.
You're no exception.
トムのお父さんはアルコール中毒だった。
トムに何も起こらないことを望みます。
トムはコートを買った。
トムは床に座って、テレビを見ていた。
僕らにそれについてもっと教えてください。
その少年は帰ってきた。
それは間違ってなかった。
nipāw.
トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。
僕を見たことがある？
トムはいくつか質問をした。
You probably shouldn't mention that to anybody.
この写真にタイトルをつけて。
ᓂᐹᐤ ᙮
トムはとても急いでいる。
You won't find anybody who'll do that for you.
トムがここにいたことを知らなかったんですか？
You won't find anybody who'll help you do that.
トムは子供たちに服を買った。
You have someone you can talk to, don't you?
mētawēw.
トムはずいぶん前に亡くなった。
僕らは一緒に素晴らしい時間を過ごした。
トムは僕らを助けてくれない。
ᒣᑕᐍᐤ ᙮
何か見落としていますか？
トムが幸せではないことを知らなかった。
お兄ちゃんはいますか？
僕はカリスマ的だと思ったとトムは言った。
それはとても面白いね？
Ich weiß, dass Tom sich mit dir treffen will.
トムとメアリーはめったにお金について話さない。
トムは口を開けてはいられなかった。
Abschiednehmen liegt mir nicht.
トムにベビーシッターは必要ない。
これはどのように発音するんですか？
Sie heißt mit richtigem Namen Lisa.
Tom left soon after we arrived.
僕の誕生日は来週です。
Ihr richtiger Name ist Lisa.
僕らは何か大きなことを見逃しているかもしれない。
となりの部屋にいるのはトムかメアリーだと知っている。
It won't be possible for you to do that.
今晩トムの両親と会う。
トムはどこで育ったか嘘をついた。
Es tut mir sehr leid, Sie belästigt zu haben.
トムは多くの言語を話す。
僕はトムに多くのお金を借りている。
メアリーはそうするのを躊躇したとトムは言った。
これは僕のためではない。
トムは娘に結婚してほしい。
僕がだれか知りたいですか？
他のやつを見つけます。
なんでか聞いてもいいですか？
トムとメアリーはあなたに話したがっている。
何が起こったか見てないの？
Ich konnte mir ein Lachen nicht verkneifen.
Heute war keine Schule!
Es tut mir leid, aber du irrst dich.
You never appreciate the things I do for you.
Bist du Optimist?
Tom hat seine Maske nicht abgenommen.
You've never thanked me for the things I've done for you.
Tomo ne demetis sian maskon.
You might want to study in the library.
Tom isn't up now.
Eine Schlange machte sich daran, sich ihm ums Bein zu schlingen.
Wenn es schön ist, fahre ich morgen.
Did you go to the meeting?
I mistook Tom for his younger brother.
Wozu brauchst du das?
Deine Antwort ist keine.
So eine große Wassermelone habe ich noch nie gesehen.
我在波士頓成長。
Tomo starigis al mi demandon.
我父親會在經濟上援助我。
我喜歡她們兩個。
Tom und Maria wohnen in einem wunderschönen Haus.
Tomo kaj Manjo loĝas en domo belega.
Die Schwierigkeit bestand darin, wie das Haus sicher und schnell mit dem Auto zu erreichen sei.
La problemo estis en la demando, kiel rapide kaj sekure atingi la domon per la aŭtomobilo.
Ich bin noch immer größer als Tom.
Mi ankoraŭ estas pli alta ol Tomo.
Holst du mich morgen früh um sieben Uhr mit dem Auto ab?
Ich tat so, als hörte ich es nicht.
Tom isn't a florist.
Maybe I should stay here with you.
Maria isst kein Schweinefleisch, oder?
You may leave when you've finished the work.
You can't seriously want me to sell my house.
Ŝi ludas.
You'll be allowed to use this room tomorrow.
Tom isn't a golfer.
Vilhelmo studas la kri-indianan lingvon en lernejo en la urbo.
Vilhelmo studis la kri-indianan lingvon en lernejo en la urbo.
Vilhelmo studos la kri-indianan lingvon en lernejo en la urbo.
Vilhelmo studas la kri-indianan lingvon en lernejo en la vilaĝo.
This game is addictive.
Vilhelmo studis la kri-indianan lingvon en lernejo en la vilaĝo.
Vilhelmo studos la kri-indianan lingvon en lernejo en la vilaĝo.
Vilhelmo studas la kri-indianan lingvon en lernejo en la urbeto.
Vilhelmo studis la kri-indianan lingvon en lernejo en la urbeto.
Vilhelmo studos la kri-indianan lingvon en lernejo en la urbeto.
Vilhelmo studas la kri-indianan lingvon en sia lernejo en la urbeto.
You must remember to tell Tom everything you know about that.
I need another three hundred dollars to buy what I want.
You should put this in the refrigerator.
You can rent a bicycle by the hour at this shop.
You'll soon get used to the change of climate.
You'll ruin your health if you drink too much.
You're not going to make it in time for school.
You aren't going to make it in time for school.
Tom wasn't wearing boots.
Who else went with you?
Tom isn't a drummer.
Did you buy any furniture?
Mi estas bankoficisto.
This bag cost me three hundred dollars.
You have to do the rest.
Bevor man die Welt verändert, wäre es vielleicht doch wichtiger, sie nicht zugrunde zu richten.
Antaŭ ol ŝanĝi la mondon, eble estus pli grave ne ruinigi ĝin.
Der springende Punkt ist, ob man Autorität hat oder eine Autorität ist.
La ĉefa punkto estas, ĉu oni havas aŭtoritaton aŭ ĉu oni estas aŭtoritato.
メアリーって、豚肉は食べないんだよね。
You know, I think that Tom really likes you.
トムは豚肉食べないでしょ。
トムって、豚肉は食べないんだよね。
You'd better do what you've been asked to do.
Tom isn't a snob.
You're not going to wait for me, are you?
You'll remain here until you're summoned.
You have no clue what you're doing, do you?
मुसलमानांचा तसा विश्वास नसतो.
टॉम चालायचा प्रयत्न करत आहे.
He's a tradesman.
टॉम आजूबाजूला बघत आहे.
मला बास्केटबॉल खरच खूप आवडतो.
आम्ही त्यांना पकडलं आहे.
आपण त्यांना पकडलं आहे.
टॉमने आज माफी मागितली.
टॉम, तू कशाला रडत आहेस?
नुजा आणि मिरा स्कुरावर ओरडल्या.
टेबलावर मध आहे.
”Tiedätkö mikä päivä tänään on?” ”Mistä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”
”Tiedätkö, mikä päivä tänään on?” ”Mistä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”
”Tiedätkö mikä päivä tänään on?” ”Mistä sinä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”
”Tiedätkö, mikä päivä tänään on?” ”Mistä sinä oikein puhut?” ”Meidän hääpäivästämme!”
It was as if we were watching a film playing in slow motion.
If I'd known you were here, I'd have brought an extra sandwich.
Eilisiltana menimme vaimon kanssa ystävämme luokse illalliselle.
तुझं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं.
तुमचं नाव यादीतून काढून टाकण्यात आलं.
Eilisiltana menimme vaimon kanssa ystäväni luokse illalliselle.
आम्ही पी.बी.एस. बघतो.
आपण पी.बी.एस. बघतो.
There's a standard lamp in the corner of the room.
In the corner of the room is a standard lamp.
Tom's interested in archaeology.
One of Rome's most famous landmarks is the Colosseum.
Ihmistä ei ole asetettu maailmaan, jotta hän voisi olla onnellinen, vaan jotta hän voisi täyttää velvollisuutensa.
One of Rome's most famous sights is the Colosseum.
I can't find the car keys.
Which shampoo do you use?
The old record player's still up in the loft.
The old record player is still up in the attic.
My grandfather loves listening to his old records on his record player.
Pian ihmiskunnan rikkain prosentti ei hallitse vain USA:ta, vaan koko maailmaa.
I was going to go swimming today, but I left my swimming gear at home.
I was going to go swimming today, but I left my swimming things at home.
He always tells the same anecdotes.
You can come whenever it's convenient for you.
Tom has a hire car with satnav.
Tom's got a hire car with satnav.
Thanks for coming over at such short notice.
That's exactly what I'll ask him.
That's exactly what I'm going to ask him.
You'd better not walk around in such a place.
Mary writes in her diary every day.
– Menkäämme yhdessä metsään, sanoi susi lampaalle. – Selvä, Susi-setä, vastasi lammas.
Mary goes to an international school.
We had heavy rain yesterday, but today there's only a light drizzle.
Kuulemma tämä on kylmin talvi kymmeneen vuoteen.
This chair's not very comfortable.
The table is made from oak.
There's room for six people at this table.
I read his notebooks with great interest.
Which sections of the newspaper interest you most?
How many are expected to take part in this year's book fair?
How many participants are expected for this year's book fair?
Sales of the novel rose considerably after the book fair.
When is the book fair going to take place next?
When will the book fair next take place?
Here's a list of postcodes for the whole district.
It's easy to get these postcodes mixed up.
Have you ever thought about emigrating?
Would you consider emigrating?
Tom's in a pickle.
Tom's in a fix.
Tom's in a spot of bother.
Tom needs cheering up.
Have you found out whether there are any beds available at the youth hostel?
Tom's rowing a small boat across the lake.
Tom is rowing a small boat across the lake.
Mary reads her children a goodnight story every evening.
Every evening, Mary reads her children a goodnight story.
The company logo is light blue.
Tom always carries a knife.
Tom's trainers are bright green.
All the salesmen and saleswomen are striking next week.
All the salesmen and saleswomen are going on strike next week.
All the salespeople are striking next week.
All the salespeople are going on strike next week.
Mary's pullover is bright red.
Mary's jumper is bright red.
The riverbed has almost dried out.
Mary buys fresh veg from the weekly market.
Do I really have to go?
Mary buys fresh vegetables from the weekly market.
Have you got a lucky charm?
Do you have a lucky charm?
Tom parked the car on the verge.
You're the last person that I expected to see here.
The railway line crosses the entire continent from east to west.
車のキーが見つからないんだ。
Kein Mensch ist so wichtig, wie er sich nimmt.
You can get in touch with me at the Hilton Hotel.
You must be more careful when you're writing in French.
The subway is closed.
The underpass is closed.
It'd be a good idea to tell Tom in advance.
Technically, you're right. However, you also have to take into account the particular circumstances here.
Neniu estas tiel grava, kiel tiu mem taksas sin.
Tikėtina, kad ten nuvyksime laiku.
Tikriausiai ten nuvyksime laiku.
Technically, you're right. However, you must also consider the unusual circumstances that pertain here.
Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.
Now everyone knows.
Atrodo, kad ten nuvyksime laiku.
Now everyone knows about it.
I was just about to ring you, but you beat me to it.
Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.
I was just about to phone you, but you beat me to it.
You can't tell anyone what I just told you.
I was just about to call you, but you beat me to it.
I was just about to give you a bell, but you beat me to it.
Do you really think it helps?
Do you really think it will help?
Sprich etwas leiser!
Speak a little bit more quietly.
Now you mention it, I can smell it, as well.
Now you mention it, I can smell it, too.
Impossible! It can't be true.
I had to grin and bear it.
It can't carry on like this.
It can't carry on like that.
It can't continue like this.
It can't continue like that.
It can't go on like this.
Ich wollte neue Freunde gewinnen.
It can't go on like that.
I'm surprised how warm it's got today.
I'm surprised how warm it's become today.
It depends on what you mean by that.
Plenty of fresh air and exercise will do you good.
It flatters his vanity.
Jis toks pat, kaip ir jo tėvas.
Bei denen gibt es auch jedesmal Zoff, wenn sie sich treffen.
Fresh air and exercise will do you good.
The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.
You've just made that up, haven't you?
Tom isn't on a diet.
Ich glaube deinen Worten.
Tomas patarė Marijai ten vienai neiti.
Why did you marry me?
These plants grow only in the wild.
The front brakes are disc brakes.
The rear brakes are rim brakes.
Disc brakes brake better than those which use brake shoes.
This car is an automatic.
Where's the handbrake in this car?
Aš tikiu tavo žodžiu.
There's another café on the third floor.
Are you quite sure it was yesterday?
Are you totally sure it was yesterday?
Are you completely sure it was yesterday?
Aren't you getting in?
Aren't you going to get in?
Are you not getting in?
Aren't you getting on?
Aren't you going to get on?
Are you not getting on?
The country is under a blanket of snow.
The country is covered with snow.
It's been snowing all morning.
The mountain tops are covered with snow.
The peaks of the mountain are covered with snow.
The street was covered with snow.
Visibility wasn't good because of the snow.
You could hardly see because of the snow.
Būtent to man reikėjo.
It's just stopped snowing.
It has just stopped snowing.
It's already stopped snowing.
It has already stopped snowing.
Būtent to aš norėjau.
Spanish postcodes have five digits.
Spanish postcodes consist of five digits.
Postcodes in Spain have five digits.
The postman misread the postcode.
You've got to write the postcode on the envelope.
You have to write the postcode on the envelope.
You must write the postcode on the envelope.
Some were in their cars for over ten hours.
It's not urgent.
Kaip tik to man reikėjo.
Kaip tik to aš norėjau.
Do you share the housework?
This castle is over a thousand years old.
There's a lot of castles in Castile.
There are a lot of castles in Castile.
There are many castles in Castile.
There are a lot of forts in Castile.
There are many forts in Castile.
Doesn't this item have a number?
Doesn't this part have a number?
What is the serial number?
What's the serial number?
The balance of trade is negative.
There's a trade deficit.
That's not documented anywhere.
The contradiction was obvious.
That's your chair there.
From today on, the nights will get shorter.
From today onwards, the nights will become shorter.
Winter has arrived.
In the southern hemisphere, it's the other way round.
The year is coming to an end.
The year is drawing to an end.
The year is drawing to a close.
They'll have closed.
They will have closed.
They will already be closed.
They will have shut.
They will already be shut.
Here's a chair for you.
Some roof tiles have fallen off.
Some of the roof tiles have fallen off.
Some tiles have fallen off the roof.
Some tiles have come off the roof.
The occupants are complaining.
The residents are complaining.
He settled in Madrid.
He took up residence in Madrid.
The cable is hanging from the ceiling.
The bolt isn't working.
The door wouldn't open.
They talk to each other every day.
She's going shopping.
He's relocating.
He took them with him.
Did you go to the beach?
The kitchen is always filthy.
The text was incomprehensible.
Tom isn't a Muslim.
Air traffic has halved.
テストの為に一生懸命勉強したんだよね。
You always do what you want.
トムはムスリムじゃないよ。
The sun doesn't shine today.
그 글은 이해할 수 없었다.
Heute scheint die Sonne nicht.
Siamo piuttosto stanchi.
Siamo piuttosto stanche.
If I'd known her address, I would've written her a letter.
The lift goes up to the top floor.
The lift's going up to the top floor.
Vise placute!
Hoje o sol não brilha.
Provu tiun ĉi dolĉaĵon.
Le texte était incompréhensible.
Heute bläst kein Wind.
Ти думаєш про мене?
Ви думаєте про мене?
Ви про мене думаєте?
Ти про мене думаєш?
Tom isn't a rookie.
Tom non è un novellino.
Tom non è un principiante.
All these pictures were taken by me.
Ĉiuj tiuj fotoj estis faritaj de mi.
Ha messo il libro nella sua borsa.
Mise il libro nella sua borsa.
Con quanti ti stai sentendo?
Tom wasn't taking notes.
Maybe I should've done that by myself.
Tenho um carinho muito especial por ela.
Eu tenho um carinho muito especial por ela.
Сколько бы тебе было лет, если бы ты не знал, сколько тебе лет?
Сколько бы вам было лет, если бы вы не знали, сколько вам лет?
車の鍵が見当たらないの。
Tom isn't a butcher.
Did you play tennis, too?
Efk-d cwiṭ s ɣur-k, tanfeḍ i Rebbi, teǧǧeḍ-t i medden.
トムはメモしてなかったよ。
トムはメモを取ってなかったよ。
Efk-d cwiṭ s ɣur-m, tanfeḍ i Rebbi, teǧǧeḍ-t i medden.
Mein Vater wird mich finanziell unterstützen.
Fkem-d cwiṭ s ɣur-wen, tanfem i Rebbi, teǧǧem-t i medden.
Ich mag die beiden.
Fkemt-d cwiṭ s ɣur-went, tanfemt i Rebbi, teǧǧemt-t i medden.
Fket-d cwiṭ s ɣur-wen, tanfem i Rebbi, teǧǧem-t i medden.
Розовый цвет не только для девочек.
Eu sinto muita falta dela.
Sinto muita falta dela.
Том сейчас не болен.
Eu não queria fazer isso, mas você não me deixa escolha.
Ela sabe que estou aqui?
A Laura vem com a gente?
Eu me machuquei sozinho.
Eu quero cantar com você.
Quero cantar com você.
Eu quero cantar com vocês.
Quero cantar com vocês.
Eu passei muito tempo na Austrália.
Passei muito tempo na Austrália.
O Tom saiu para almoçar.
Meu pai era muito rigoroso.
Eu te aconselho a escutá-lo.
Não deixe de lado um detalhe tão importante.
Eu tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.
Tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.
Eu não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.
Não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.
Eu não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.
Não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.
Ти думаєш про неї?
Ви думаєте про неї?
Ти про неї думаєш?
Ви про неї думаєте?
I didn't want you to think I was not happy with your decision.
Я про неї думав.
トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。
Я про неї думала.
Я думав про неї.
Я думала про неї.
Eu não queria que você achasse que eu não estava feliz com a sua decisão.
Não queria que você achasse que eu não estava feliz com a sua decisão.
Jogue fora tudo o que você sabe.
Por vezes achamos que sabemos de tudo quando, na verdade, não sabemos de nada.
O Tom não precisava usar terno e gravata, mas usou.
Eu não conheço nenhum de seus irmãos.
彼女のこと考えてたんだ。
Não conheço nenhum dos irmãos dele.
Eu não conheço nenhum dos irmãos dele.
Tom disse para a Mary que achava que o John estava envergonhado.
O tempo será crucial.
Experimente esse. Parece ser do seu tamanho.
Eu ainda tenho outras coisas para fazer.
Ainda tenho outras coisas para fazer.
O comportamento dela é estranho.
Isso é estranho até mesmo para mim.
O comportamento dele é inaceitável.
É difícil de acreditar que o Tom faria algo assim.
Esse é um nome muito interessante.
Eu tive uma dor de cabeça muito forte ontem. Foi por isso que faltei.
Não quero que você pense besteira.
You said Tom would come.
These are tweezers.
Tom isn't a dentist.
It's not mandatory to wear a tie.
Она сказала мне, что она врач.
Он сказал мне, что он врач.
Tom non è un dentista.
Ты сказал, что Том придёт.
Вы сказали, что Том придёт.
Ты говорил, что Том придёт.
Вы говорили, что Том придёт.
Том не стоматолог.
Ты очень красивый!
Вы очень красивый!
Вы очень красивые!
Tom won't want to eat with us.
Le vent ne souffle pas aujourd'hui.
Does anyone have a pen I could borrow?
Мне не нужно ни о чём беспокоиться.
Мне не нужно беспокоиться о деньгах.
Мне не нужно об этом беспокоиться.
Мне не нужно беспокоиться о Томе.
Мне больше не нужно беспокоиться о Томе.
Мне не нужно беспокоиться о таких вещах.
К счастью, мне больше не нужно об этом беспокоиться.
Мне больше не нужно беспокоиться о таких вещах.
Мне больше не нужно беспокоиться о такого рода вещах.
Я не знал, что Вы сестра Тома.
Kiu pretas respondi?
Hai quốc gia không có quan hệ ngoại giao với nhau trong gần ba thập kỷ.
Đó là một đêm tối không có trăng.
Tom và Mary đã giận nhau.
Mặc dù Takahashi trông giống hệt một người châu Á, nhưng tôi nghe nói anh ấy là con lai.
Mặc dù Takahashi trông giống hệt người châu Á, nhưng tôi nghe nói là chị ấy mang dòng máu lai.
Đừng bận tâm làm gì. Tom cũng có tặng quà cho tôi đâu.
Она сказала мне, что у неё диабет.
Tom isn't popular.
Он сказал мне, что у него диабет.
Она сказала мне, что разведена.
Она сказала мне, что она разведена.
Он сказал мне, что разведён.
Он сказал мне, что он разведён.
You're going to have to help me.
Тебе придётся мне помочь.
Вам придётся мне помочь.
Le rose n’est que pour les filles.
Rosa ist nur für Mädchen.
Розовый — только для девочек.
La roza koloro estas nur por knabinoj.
Были убиты сотни людей.
Погибли сотни людей.
Этот отель дорогой.
Эта гостиница дорогая.
Он был гораздо меньше, чем я ожидал.
Она была гораздо меньше, чем я ожидал.
Оно было гораздо меньше, чем я ожидал.
The children were splashing merrily in the water.
Tom isn't awake.
You're very good at drawing.
They're playing hopscotch.
He's playing hopscotch with his sister.
Они делают это, только когда пьяные.
Они делают это, только когда выпьют.
Том делает это, только когда пьяный.
Том делает это, только когда выпьет.
Он делает это, только когда пьяный.
Он делает это, только когда выпьет.
Мэри делает это, только когда пьяная.
Мэри делает это, только когда выпьет.
Она делает это, только когда пьяная.
Она делает это, только когда выпьет.
Der Zug ist längst angekommen.
Она сказала мне, что скучает по дому.
Он сказал мне, что скучает по дому.
Des petits écureuils grignotaient des noisettes.
Ula d awal zɛaf, yuɣal d ayla-nneɣ.
Tu es moche.
J'ai trop dépensé.
Étudie davantage.
Il s'est fait virer.
Tu vas être génial.
Tu vas être géniale.
Fais-nous de la place.
Tom isn't a veteran.
Envoie-le moi maintenant.
Nous voulons en être sûrs.
Nous voulons en être sûres.
Laisse-les se battre.
Heureusement, cela a fonctionné.
Il a perdu de l'argent.
It won't be possible to continue doing this.
Elle a perdu de l'argent.
Tom nu este treaz.
Pose-le, Tom.
Tom nu este popular.
Nu este obligatoriu să purtați cravată.
Nu este obligatoriu să porți cravată.
Tom nu este dentist.
Tom nu este măcelar.
Poate că ar fi trebuit să fac asta singur.
Tom nu își lua notițe.
Toate aceste poze au fost făcute de mine.
Soarele nu strălucește astăzi.
Întotdeauna faci ceea ce vrei.
Quelle ignorance !
C'est tellement calme !
Tom nu este musulman.
Textul era de neînțeles.
Bucătăria este mereu murdară.
Ai fost la plajă?
Le-a luat cu el.
I-a luat cu el.
Ea se duce la cumpărături.
Emmenez-le à l'étage.
Ei vorbesc unul cu altul în fiecare zi.
Ei își vorbesc în fiecare zi.
Ușa nu se deschide.
Imenza yufan amenẓaw n Marikan d Imaziɣen.
Cablul atârnă de tavan.
Je t'ai menti.
Viendrais-tu avec moi ?
賛成はしないな。
Există o mulțime de castele în Castilia.
Sunt multe de castele în Castilia.
Acest castel are o vechime de peste o mie de ani.
Acest castel are peste o mie de ani.
Nu este urgent.
「いいよ」とは言えないな。
Trebuie să scrieți codul poștal pe plic.
Poștașul a citit greșit codul poștal.
Codurile poștale din Spania au cinci cifre.
Je taquine un peu.
Vârfurile muntelui sunt acoperite de zăpadă.
A nins toată dimineața.
Această mașină este automată.
Quel but magnifique !
De ce te-ai căsătorit cu mine?
J'ai besoin de m'asseoir.
Chiar crezi că ajută?
J'ai besoin de me reposer.
Il faut que je me protège.
Nous sommes intrigués.
Tehnic, ai dreptate. Totuși, trebuie să iei în considerare și circumstanțele neobișnuite care există aici.
Tehnic, ai dreptate. Totuși, trebuie să ții cont și de circumstanțele particulare de aici.
J'ai le sommeil lourd.
Metroul este închis.
Pasajul subteran este închis.
Chiar trebuie să plec?
Chiar trebuie să mă duc?
Năm ngoái, nhân lúc đi du học ngắn hạn tại đại học Bắc Kinh trong một tháng rưỡi, tôi đã chú tâm học tiếng Trung để có thể nói chuyện trôi chảy.
Masa este făcută din stejar.
Acest scaun nu este foarte confortabil.
Mary merge la o școală internațională.
Ce șampon folosești?
Nu găsesc cheile de la mașină.
Tom este interesat de arheologie.
Tom nu este snob.
Тому было нетрудно угодить.
Știi, cred că Tom te place cu adevărat.
Tom nu este baterist.
Tom nu este toboșar.
Мне никуда не нужно.
Tom nu este pompier.
Tom a deschis o firmă de avocatură în Boston.
Tom a deschis un birou de avocatură în Boston.
Ești foarte lacom.
Ai cheltuit mulți bani.
Cred că sunt prea bătrân pentru a face asta.
De ce nu vă putem vizita?
De ce nu te putem vizita?
Tom nu este în închisoare.
Nu ai înțeles?
Tom nu este pianist.
Nu există tramvaie în orașul nostru.
Nu îmi mai acorzi atenție.
Nu-mi vorbi.
Tom nu este zodia Pești.
Ai de gând să mă vizitezi?
Tom nu este călugăr.
Tom nu este în spatele meu.
Acesta este locul unde s-a întâmplat accidentul.
Acesta este locul unde a avut loc accidentul.
De ce ar trebui să fac asta pentru tine?
Tom nu este surd.
Tom nu fumează.
Tom nu este obez.
Tom wasn't really worried.
Ești o persoană foarte bună.
多分、トムはボストンにいるよ。
Ai fost foarte norocos.
Tom nu este antrenorul meu.
Ești foarte ambițios.
Acesta este un vin alb.
Tom nu este zodia Gemeni.
Полицейский ведёт машину.
Tom nu este prea tânăr.
Why don't you ever help me?
Видит бог, мы сделали всё, что могли.
De ce nu m-ai angajat?
Это не принесёт тебе большой популярности.
Это не принесёт вам большой популярности.
Почему ты мне никогда не помогаешь?
Почему вы мне никогда не помогаете?
У вас есть белое платье?
Nu lăsa pe nimeni să mă rănească.
Nu mi-ai cerut niciodată ajutor.
Tom nu este avocatul meu.
Что это за завод?
Lui Tom și Mary le place arta și cultura.
Lui Tom îi place arta și cultura.
誰かにケガをさせたくないんだ。
Tom datorează mulți bani multor oameni.
Mașina noastră de spălat se află la subsol.
Promit că voi afla cine a făcut asta.
Vă rog să mă anunțați când ajunge Tom aici.
トムが欲しいものは、よくわかってるよ。
Tom nu este scund.
Tom o ura.
Tom o iubea.
De ce nu poți veni cu noi?
Nu au nimic de pierdut.
Nu are nimic de pierdut.
Ea nu are nimic de pierdut.
El nu are nimic de pierdut.
Ei nu au nimic de pierdut.
De ce nu mi-ai spus că ai nevoie de bani?
Tom nu este în zodia Fecioară.
Nu aveau nimic de pierdut.
Ei nu aveau nimic de pierdut.
俺、メアリーにぞっこんなんだ。
トムは悲しんでいるようだった。
Prosím, neseďte tam.
Tôi muốn nhờ bạn một việc.
Tom nói là ngày mai anh ấy sẽ giúp tôi đấy.
Tom nói ngày mai sẽ giúp tôi đấy.
Bố tôi định đi nước ngoài vào tuần sau.
Poznám skutočný dôvod jeho neprítomnosti.
Tom isn't our guest.
Cái đồng hồ đeo tay này có giá tầm khoảng 50 nghìn Yên.
Niekto hrá na klavír.
All the questions were difficult to answer.
Mária má dlhé vlasy.
Je peux m'asseoir ici ?
Si tehotná?
Viens t'asseoir à côté de moi.
Šálku kávy, prosím.
Konečne autobus zastavil.
Arrête de te tortiller. Reste assis.
Pane, zabudli ste si na stole zapaľovač.
Zvýšila hlas.
Japonsko má mnoho príznačných čŕt.
Viens t'asseoir à côté de nous.
Hovorí sa, že v tejto oblasti je zakopaný poklad.
Taisez-vous et asseyez-vous.
D tazɣent qessiḥen i nettqabal.
Nezmeškaj autobus.
Ad d-iniɣ tamuɣli-w ɣef tdukli d tin ur nban mliḥ, acku deg tilawt werǧin i ttekleɣ ɣef ḥedd ula deg kra.
Viens, assieds-toi sur mes genoux.
V krabici je bábika.
Assa ulac mliḥ asigna.
Koks tavo mamos vardas?
Ssuref-iyi kan ay ameddakel. Nwiɣ d kra kan n wawalen ad iyi-d-tefkeḍ, kečč tefkiḍ-d wissen acḥal.
Installez-vous confortablement et regardez.
Neďaleko bolo pole plné zlatých klasov pšenice.
Ilaq ad nadiɣ fell-asen deg Internet, ilaq lweqt, nekk mačči d aya kan i sɛiɣ.
Ad ak-in-fkeɣ isegzawalen i sɛiɣ tnadiḍ kečč.
Na stanicu som dorazil až potom, čo vlak odišiel.
I walked over to where Tom was sitting.
Žiaľ, nestihol som jeho prejav.
To, čo ste povedali, nedáva zmysel.
The same goes for me.
To isté platí pre mňa.
Les abdos renforcent les abdominaux.
Il est assis sur le canapé.
Zajtra je nedeľa.
Po nedeli je pondelok.
Mačči d winna akken i tenwam d aɣyul i d aɣyul.
Kendas yra kovos menas.
Sa villa est située sur la colline.
Týždeň má sedem dní: pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa.
Kendas yra japonų kovos menas.
Nakresli obrázok.
Nakreslite obrázok.
Tu slėpkis.
Vymaľuj obrázok.
Vymaľujte obrázok.
Jūs slėpkitės.
Le rose, c’est pour les filles !
Aký nádherný obrázok!
Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise !
Tu baltas kaip paklodė.
Tu balta kaip paklodė.
Pozrite sa na obrázok.
Ggten yiɣyal i iteddun ɣef sin n yiḍarren.
Assis-toi là et tais-toi.
Tu išbalai kaip kreida.
Aɣersiw amegzu d win akken i iteddun ɣef sin n yiḍarren.
Tom était assis sur un rondin.
Yeṭṭef umdan ddunit deg lexnaq, yebɣa ad tt-yeskuffer.
Brangioji, prašau skaityti.
Asseyons-nous près de la cheminée.
Wissen d acu ara d-neǧǧ i tsutwin i d-iteddun.
Brangusis, prašau skaityti.
Tisutwin i d-iteddun, ad d-afent ddunit akk teqres.
Il n'y a plus de place pour s'asseoir.
Amdan, ur yettxemmim ara ɣef uzekka.
Tom isn't too busy.
Ineqq umdan ddunit cwiṭ cwiṭ.
This is defective.
Tazzirt d yitri deg wanay n Zzayer d izeggaɣen.
Asseyons-nous devant.
Tazzirt d yitri deg wanay n tmurt n Zzayer d izeggaɣen.
Tazzirt d yitri deg wanay n Zzayer d izewwaɣen.
Tazzirt d yitri deg wanay n tmurt n Zzayer d izewwaɣen.
Installez-vous confortablement et bon spectacle.
Ilaq ad naru amezruy n tidet n tmurt.
Ilaq amezruy ad d-yesken udem n tidet n Ɛuqba.
Je préfère rester debout que d'être assis.
Ilaq ad nesseɣti amezruy, tamurt n Zzayer mačči d taɛrabt.
Ilaq ad sseɣtin amezruy, tamurt n Zzayer mačči d taɛrabt.
Ilaq ad tesseɣtim amezruy, tamurt n Zzayer mačči d taɛrabt.
Neɛya deg tkerkas.
Ala tikerkas i iteddun deg tmurt-a.
Notre ville est située sur une faille active.
Terwel tidet ɣef tmurt-nneɣ.
Čte si ve svém pokoji.
Terwel tidet ɣef tmurt-nwen.
Terwel tidet ɣef tmurt-nsen.
Tikerkas ɛemrent ssuq.
Il n'y a pas de chaise sur laquelle s'asseoir.
I don't need anything from that.
Deg ssuq, ala tikerkas i yezgan.
Pohřeb byl včera.
Nustok nuo draugo nusirašinėti.
Ma mazal tineslemt teggar-d iman-is deg temsal ur tt-yeɛnin, tamurt ur tettseggim ara.
Ma mazal tineslemt teggar-d iman-is deg temsal yerzan tasertit, tamurt ur tettseggim ara.
Tom said he wasn't insured.
Ma mazal tineslemt teggar-d iman-is deg temsal yerzan tasertit, tamurt ur tettaf ara iman-is.
Liaukis per langą žiūrėti.
You're something special.
Ma mazal tineslemt teggar-d iman-is deg temsal yerzan tasertit, tamurt ur tettuɣal ad taf iman-is.
Tom fait 100 abdos tous les matins.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-tafeḍ.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-tafem.
Klausyk kas kalba!
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-tafemt.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-tafen.
Le chat se trouve sur la table.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-tafent.
Eju ko'ápe.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-naf.
Ejumi ko'ápe.
Ulac fell-as, ssuref-iyi kan, aṭas n lecɣal i sɛiɣ.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-yaf.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-taf.
Tikerkas, tal tiɣmert n ssuq ad tent-afeɣ.