loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ha-tt-an tessaɣ-d taṛemmant.
Srint asegzawal n tinuktitutt.
Seg wansi ay d-uɣen aqendur?
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef Internet.
Tedda ɣer Kulumbya deg unebdu.
Silya d Fayza yella yessefk ad d-aɣent aḍebsi.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tafeqqust?
Eles capturaram raposas com armadilhas.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tinqiḍin timenṭaḍin?
Salem yeḥwaj asegzawal n tzulut.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Sriɣ akrar.
Ha-tt-an tessaɣ-d taqecwalt n yilellac.
Seg wansi ay d-uɣen ameltaf n uεrur?
Ad d-tseɣ tiliẓri.
Yemsal d Silya llan srin iɣeḍmen?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ anarad.
Seg wansi ay d-uɣen anermas n ugensa?
Ṛuḥent ad d-aɣent asanew n tmasragt.
Tebɣa ad d-taɣ taduli.
Ṛuḥent ad d-aɣent tamasragt.
Tesɛiḍ asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Ad d-tseɣ tasɣunt s tmaziɣt.
Mira telli ara teḥwaj ismed azewwaɣ.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tkatalanit.
Nabila d Mekyusa ɣer-sent asegzawal n tmalayalamt?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tfinlandit.
Nabila d Lwiza uɣent-d ariki.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tmossit.
Srint asegzawal n tmalizit.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n ttubut.
Skura telli ara teḥwaj ikeryunen n timmi.
Ad d-tseɣ timeḍyaz.
Mekyusa telli ara teḥwaj ad d-taɣ adṛun.
Ha-tt-an tessaɣ-d tankult n uẓawan.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tirlandit?
Ha-tt-an tessaɣ-d tazrart n waqquc.
Sɛant axaman.
Ṛuḥen ad d-aɣen ajeεbub n urekmas.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tmalgacit.
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tashonat.
Ad as-d-aɣeɣ aknaṛi.
Seg wansi ay d-sɣant asugu?
Ad d-yaɣ timeḍyaz.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Tezmer ad d-tseɣ adlis ɣef yiṛubuten.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tsaṛdit.
Farida tla taqerfit.
Teḥwaj asegzawal n tusitit?
Ad d-tseɣ taḍebsit.
Teḥwaj asegzawal n thawayit.
Ad as-d-aɣeɣ akubay.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n twut.
Ad as-d-aɣeɣ tankult n yifecka.
A win yufan ad d-taɣem akubay.
Seg wansi ay d-yuɣ infed?
Ha-tt-an tessaɣ-d takbabt n Zzayer.
Yesɣa-d ifires?
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tainut.
Ɛica d Xira ur sɛint ara asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Ṛuḥent ad d-aɣent ccikula.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ aburiṭu.
Zemrent ad d-aɣent ayawurt.
Nabila d Mellal ur llin ara srin aɣrum.
Ṛuḥent ad d-aɣent tamseḍt.
Anfangs stand Joachim dem Go-Spiel misstrauisch bis ablehnend gegenüber; inzwischen entbrennt er vor Begeisterung.
Tella tesri tasiwant?
Ṛuḥent ad d-sɣent timḍerrebt.
Tebɣa ad d-taɣ aydi.
Ṛuḥent ad d-aɣent taɣenjayt n usɣar.
Seg wansi ay d-uɣent ifelfel aqerrḥan?
Ha-tt-an tessaɣ-d tasmektayt.
Lidya d Fayza ur sɛint ara aspagiti.
Ṛuḥent ad d-aɣent tankult n yimendi.
Ad d-aɣent tigwant.
Kaysa d Xira yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef yitiliskuden.
Ha-tt-an tessaɣ-d tamcuceft.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ akerzi.
Ad d-tseɣ ticemmaεin.
Torkia d Zwina ur sɛint ara tiseɣt n udamas.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tgalisit.
Ur sɛin ara asandwič.
Ad d-aɣent taḍuft.
Srint azawag n wunuɣen.
Ad d-aɣent tisniwelt n watay.
Ṛuḥent ad d-aɣent tadabut n utinis.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tṭerkit.
Teḥwaj asegzawal n tehmongt?
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tbengalit?
Tebɣa ad d-taɣ imsired n yiqbac.
Ṛuḥent ad d-aɣent askenjbir.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ askenjbir.
Ad as-d-aɣent adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Myasa d Xira ɣer-sent asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Iṛuḥ ad d-iseɣ tastawt.
Tla asegzawal n tefṛansit?
Ṛuḥent ad d-aɣent ifires.
Nayla d Myasa ɣer-sent ayis?
Ad as-d-aɣen abatenǧal.
El sol no quiere salir para nosotros.
Nayla telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ha-tt-an tessaɣ-d tanfult.
Teḥwaj apuni.
Ha-tt-an tettaɣ-d akerṭun n ččina.
Tebɣa ad d-tseɣ azebg.
Teḥwajem ifelfel aberkan?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ abiri.
Sɛant aẓekkun?
Seg wansi ay d-yuɣ takebbuḍt n ujean?
Ddant ad d-aɣent asegzawal n tilocanot.
Ṛuḥent ad d-aɣent taqejmurt n Newwal.
A win yufan ad d-aɣen tabuṣult.
Iṛuḥ ad d-yaɣ talukat.
Teḥwaj asegzawal tarusit-takirgizit.
Iṛuḥ ad d-iseɣ isekni.
Sɣant-d alama?
Ha-tt-an tettaɣ-d tasersut.
Faḍma d Skura uɣent-d asegzawal n tfinlandit?
Ad d-yaɣ asegzawal n tmarathit.
Srint iskaṭṭafen?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Sɛant isafaren?
Ad d-yaɣ aksilufun.
Nuestra situación no logra mejorar.
Nabila d Zwina ḥwajent amaqarun?
Ṛuḥent ad d-aɣent tabyirt.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tmossit.
Nṛuḥ ad d-nseɣ tancirt n usukku.
Seg wansi ay d-uɣen aselsu?
Seg wansi ay d-sɣant Mira d Yamina tazmamt?
Ṛuḥent ad d-aɣent asekkat n ubisbul.
Yamina d Myasa ḥwajent asegru n teklut?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n todiat.
Tebɣa ad d-tseɣ takbabt n Zzayer.
Ur llin ara ḥwajen aḥijab.
Ad d-tseɣ tazart.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tanglizit-tahausat?
Ṛuḥent ad d-aɣent asekreḍ.
Tesɣamt-d tamundulint?
所有的球都是黃色的。
Ṛuḥent ad d-aɣent isiḍnen.
Seg wansi ay d-uɣen akbal?
Ad d-tseɣ tayuga n yiqaciren.
Skura d Karim ur llin ara sɛan iferki.
Ad as-d-aɣeɣ akufftiw n useṭṭel.
Faḍma d Xira uɣent-d asegzawal n temhaṛit.
Ṛuḥent ad d-aɣent tadabut n yiḍ.
Yamina d Zwina ur llint ara srint iferki n usefk.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tetlichot.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef yiɣerruba?
Ṛuḥent ad d-aɣent aserdin.
Yanni d Faḍma llan srin takasiḍt?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Seg wansi ay d-sɣan aɣyul?
Ha-tt-an tessaɣ-d tukulilit.
Sɛant asegzawal tafṛansit-tabretonit?
Ṛuḥent ad d-aɣent askuter.
Ha-tt-an tessaɣ-d tasfift tamenṭaḍt.
Myasa d Torkia ḥwajent aksum n uzger.
Ṛuḥent ad d-aɣent tasektit n uḍeffu.
Meddur d Dehbeyya llin ara ɣsen ad d-sɣen tasennaṛt.
Ha-tt-an tessaɣ-d tinifin.
Aql-iyi ssawaleɣ ɣef Ustṛalya.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal.
Seg wansi ay d-uɣent akubay?
Ad d-aɣen amessit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ uccay?
Após a Reconquista da Península Ibérica, a mesquita de Sevilha se tornou uma catedral.
Ṛuḥent ad d-aɣent iferki aḥercaw.
Ha-tt-an tettaɣ-d aqejmur.
Teḥwaj asegzawal tarusit-tatataṛit.
Fayza d Yamina ur sɛint ara asegzawal n thawayit.
Ṛuḥent ad d-sɣent amastal.
Srint asegzawal tarusit-talitwanit.
Ṛuḥent ad d-aɣent tasewlaft.
Tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef tesnafsit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttamulit.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tlitwanit.
Ha-tt-an tessaɣ-d taseflut tatrisant.
Sɛan asegzawal n talzasit?
Ha-tt-an tessaɣ-d tasektit.
Torkia d Geldun llan srin asekkat n ubisbul.
Ṛuḥent ad d-aɣent ačewčew.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ tinqiḍin timenṭaḍin.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ asensu.
Tellid tesrid akersi attwaḍfas?
Nṛuḥ ad d-nseɣ tabyirt.
Seg wansi ay d-yesɣa taɣlust?
Ad as-d-yaɣ asekreḍ.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n thawayit?
Ad d-yaɣ azriri.
Seg wansi ay d-uɣen asaber n tnuceft?
Ha-tt-an tessaɣ-d tazmamt.
Tla asegzawal n tkannadat.
Ha-tt-an tessaɣ-d tibessasin.
Skuda d Nuja udfent ɣer uɣerbaz deg Ǧibuti.
Ha-tt-an tessaɣ-d ticemmaεin.
Sɛant asegzawal n tilocanot.
Ad d-tseɣ tireẓwiyin.
Sɛan asegzawal tafṛansit-tafulat?
Ad d-yaɣ agennur.
Tagara, qqlent ɣer Danmaṛk.
Ad d-tseɣ tinaṭṭafin.
Seg wansi ay d-uɣen tabatrit?
Ad d-aɣent tiliẓri tamiɣist.
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tagwichint?
Ṛuḥent ad d-aɣent taxzant.
És meu amigo?
Telliḍ tesriḍ taqlaḍt?
Ad d-tseɣ tilabilin.
Iṛuḥ ad d-iseɣ taplakmint.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n talmanit.
Nedda ad d-nseɣ asegzawal n tesluvakit.
湯姆成了不可知論者。
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tminnant.
Ṛuḥent ad d-aɣent isili.
Maɣef ay d-tuɣed aqendur?
Ṛuḥent ad d-aɣent tanfult.
Myasa d Meḥmud ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-takazaxit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ takussna.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tbavaṛit.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ igumma.
Ṛuḥent ad d-aɣent taḥanut.
Tella tesri asegzawal n tisṭunit.
Ad d-tseɣ tikukiyin.
Eu não fui para a escola.
Fayza telli ara teɣs ad d-tseɣ timḍerrebt.
Aql-iyi ssaɣeɣ-d aga.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit?
Ha-tt-an tettaɣ-d tasniwt n ugṛatan.
Wnisa d Lidya ḥwajent afeqqus?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tsamoant.
Ɛica d Farida lant asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Eu não fui à escola.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ abugaṭu.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Tzemrem ad d-tesɣem amsukki akellax.
Nabila d Salem ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tnavajot.
Yanni d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen akli.
Ṛuḥent ad d-sɣent adlis ɣef tesnemɣit.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tarusit-takurdit.
Ṛuḥent ad d-aɣent taqremsit.
Myasa d Silya uɣent-d ifelfel aẓidan?
Ad d-yaɣ adlis ɣef yifɣakalen.
Ha-tt-an tettaɣ-d agerrac.
Yamina telli ara teḥwaj taktunya.
Tezmer ad d-taɣ asegzawal n thakkat.
Srint asegzawal tanglizit-tahendit?
Ṛuḥent ad d-aɣent tazrart n waqquc.
Maɣef ay d-tesɣiḍ ureɣ?
Ad d-aɣent tinelli.
Skura d Nuja ḥwajent takeṛṛust n Kia.
Ha-tt-an tettaɣ-d abiṭrab.
A win yufan ad d-aɣent tilemlaf.
Ṛuḥent ad d-sɣent tasafa.
Zwina telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n twut.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tigemfert.
Ɛli d Mira ur llin ara srin aṛubut.
Ad as-d-aɣen aserwal.
Fayza d Ɛica uɣent-d ikiked?
Ele tem câncer nos testículos.
Ad as-d-aɣent adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Fayza telli ara teḥwaj taselkimt tussnant.
Aql-iyi ttaɣeɣ-d adlis ɣef usɣan.
Seg wansi ay d-yuɣ tisirt n teɣlust?
Iṛuḥ ad d-iseɣ tameẓyant.
A win yufan ad d-aɣent ikeryunen n timmi.
Ṛuḥent ad d-aɣent uccay.
Teḥwaj tagelmust tagfusant.
Ha-tt-an tettaɣ-d isekni.
Lidya d Wnisa ur sɛint ara asegzawal n tmungulit.
A win yufan, ad teqqel ɣer Qaṭar.
Ṛuḥent ad d-sɣent adlis ɣef tɣirdmawin.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Ad d-yaɣ ibuzgen.
Seg wansi ay d-uɣent azulaɣ?
Ṛuḥent ad d-aɣent iɣeḍmen.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal talmanit-taflamit?
Ha-tt-an tettaɣ-d asekreḍ.
Ur telli ara tla tanarit.
Ddan ad d-aɣen takeṛṛust taddalant.
Ṛuḥent ad d-sɣent asaber.
Wnisa d Mira ur sɛint ara asaksufun.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n temhaṛit.
Tebɣa ad d-tseɣ amedɣar arurad.
Ad d-yaɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tsylhetit?
Ṛuḥent ad d-sɣent tankult n ccikula.
Fella d Yamina uɣent-d asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ṛuḥent ad d-sɣent abiri.
Silya d Farida uɣent-d asegzawal n tkuṛsikit.
Ṛuḥent ad d-aɣent tamacint n tarda.
Seg wansi ay d-uɣent agennur?
Ad as-d-aɣent amektakud.
No logro despejar las dudas que tengo sobre eso.
Mira d Xira ur sɛint ara asegzawal n thausat.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n takant.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ ifenǧalen.
Ṛuḥent ad d-sɣent akavyaṛ.
Seg wansi ay d-uɣen asekkat n ubisbul?
Ha-t-an yettaɣ-d aṭaku.
Sɣant-d asegzawal n tjavanit?
Ad d-yaɣ ayawurt.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli ameltaf n uεrur?
Ṛuḥent ad d-aɣent tisenselt.
Teḥwaj tabyirt.
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef yitiliskuden.
Lidya d Farida uɣent-d asegzawal n tindunisit?
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef tẓuri.
Seg wansi ay d-uɣen tureft?
Yezmer ad d-yaɣ asegzawal n tmaorit.
Farida d Lidya ur sɛint ara aṭaku.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tcinwat.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ takeṛṛust.
Ha-tt-an tettaɣ-d abiri.
Seg wansi ay d-yesɣa amsukki akellax?
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef yisnulfuyen.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n thulandit?
Ha-tt-an tettaɣ-d amers.
Teḥwaj tifkert.
Ad as-d-aɣen tasfift tamenṭaḍt.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tafṛansit-tahausat?
Ṛuḥent ad d-sɣent talukat.
Mellal d Fella cfan ɣef usikel-nsen ɣer Benin.
Nedda ad d-naɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Ɛica d Nuja ur sɛint ara aḍeffu.
Ṛuḥent ad d-aɣent tayuga n tgeḍmatin.
Tesɣa-d akilt?
Aql-aɣ nessaɣ-d usu n usigmi.
Ad d-aɣeɣ amcic afarsi.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ taplakmint.
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef tesnudert.
Srin ṭṭbel?
Ad as-d-taɣ ṛṛuz.
Farida d Yanni ur srin ara lbaṭaṭa taẓidant.
No llego a despejar las dudas que tengo sobre ello.
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Dehbeyya d Yamina uɣent-d asegzawal n tpactunt?
Ṛuḥent ad d-aɣent tazmamt.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tkomt.
Zwina d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent abengali.
Ddant ad d-sɣent apapay.
Seg wansi ay d-uɣent tafenda?
Kol esate jaunas, jums reikėtų daug knygų skaityti.
Ad d-aɣeɣ asegzawal n tfarsit.
Xira d Lwiza uɣent-d asegzawal talmanit-taflamit.
Tedda ad d-taɣ tacifuft.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen uɣlis.
Ṛuḥent ad d-sɣent akerdis.
Srint tamundulint?
Srint taberwiḍt.
Wezna d Nabila ur sɛint ara ifker.
Mellal d Dehbeyya llan ḥwajen amastal?
Farida d Lwiza ur sɛint ara asegzawal tafṛansit-tafulat.
Srint tasniwt n ugṛatan?
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tacinwat?
Yamina d Fella ur sɛint ara asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Srin tadabut n teɣlust.
Srint asegzawal tanglizit-tamalizit?
Teḥwaj taberyuct?
Silya d Myasa uɣent-d asegzawal tapactunt-tapachait.
Ṛuḥent ad d-sɣent agatu.
Iṛuḥ ad d-yaɣ taniktaṛint.
Lidya d Nayla uɣent-d asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Ad d-yaɣ asegzawal n tkuṛsikit.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal taεṛabt-takurdit?
Ad d-yaɣ akanic.
Dehbeyya d Ziri llin ara ɣsen ad d-sɣen tisefreḍt n tuɣmas.
Ṛuḥent ad d-sɣent abeckiḍ.
Fayza d Wnisa uɣent-d taḍuft n unfed?
Ṛuḥent ad d-sɣent agennur.
Dehbeyya d Lwiza ɣer-sent amektakud.
Ad d-yaɣ aqendur.
Seg wansi ay d-uɣen tasewlaft tamsadurt?
Lwiza d Nayla ḥwajent aga?
Sɛant asegzawal n tebretonit.
A discriminação contra muçulmanos está crescendo nos Estados Unidos.
Teḥwaj asegzawal n tturkminit?
Las dudas que tengo sobre eso, no logran irse.
Ɛli d Skura ur llin ara sɛan asegzawal taεṛabt-tanubit.
Srin abuldug.
Teḥwajem akacir?
Sriɣ aḍebsi?
Srint ifires?
Teḥwaj asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Ɛica telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef yiluten.
Kaysa d Nayla ɣer-sent asegzawal n tmaziɣt.
Essa foi a primeira vez que eu dirigi um carro.
Ɛli d Lidya uɣen-d asegzawal tafṛansit-taflamit.
Ṛuḥent ad d-sɣent akrar.
Ha-tt-an tettaɣ-d tabɣa.
Mira d Dehbeyya uɣent-d asegzawal tarusit-tabxazit.
Ha-tt-an tettaɣ-d akrar.
Nuja d Xira ɣer-sent taɣaḍt.
Ad d-iseɣ adlis ɣef tesnajya.
Lidya telli ara teḥwaj ad d-taɣ agerrac.
Aql-aɣ nessaɣ-d azemmaḍ.
Xira d Dehbeyya uɣent-d akersi attwaḍfas?
Ad d-yaɣ adlis ɣef yisekla.
Tella tesri adlis ɣef wakraren?
Yemsal d Skura llan srin asensu.
Zemrent ad d-aɣent adlis ɣef yifɣakalen.
Seg wansi ay d-yesɣa asaber?
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tsylhetit.
Sriɣ akersi unnig.
Ṛuḥent ad d-sɣent akeryun.
Myasa d Wezna ur sɛint ara asegzawal n tsamoant.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tasewlaft.
Seg wansi ay d-uɣent aḥijab?
Ṛuḥent ad d-sɣent albik.
Xira tla tizuɣarin?
Ṛuḥen ad d-sɣen apuni.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tuksiṭanit.
There are some serious mistakes here.
Ad d-aɣent ungal s tmaziɣt.
Sriɣ asegzawal tafṛansit-tahausat.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tkirgizit.
Ṛuḥent ad d-sɣent adlis s tmaziɣt.
Tedda ad tesder deg Bulgaṛya.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n ttaylandit.
Mekyusa d Yamina ur sɛint ara asegzawal tanglizit-tigbot.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegru n teklut.
Ɛli d Fayza ur llin ara sɛan adlis ɣef yidinuẓuren.
Ṛuḥent ad d-sɣent afurgu.
Mira d Xira ḥwajent asegzawal n twigurt.
Ha-tt-an tettaɣ-d akelsanay.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Nabil d Silya llan srin aselsaddal.
Nezmer ad d-nseɣ tayuga n yiqaciren.
Ṛuḥent ad d-sɣent tamagrist.
Silya d Ziri llan srin awuk.
Nedda ad d-naɣ tacemmaεt.
Ur llint ara srint timantufin.
Ṛuḥent ad d-sɣent aksum n yilef.
Lidya d Yamina ur sɛint ara asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n teflamit.
Tegreẓ-as aṭas Danmaṛk.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef Wayyur.
Myasa d Yanni ur srin ara igumma.
Nedda ad d-nseɣ imsured.
Qasi d Skura ur sɛin ara amessit.
Ṛuḥent ad d-sɣent ijireb.
Srint tankult?
Ad d-yaɣ ajeεbub n urekmas.
Sriɣ asegzawal n ttubut.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tbalucit.
Estas pessoas falam esperanto fluentemente, não falam?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Ha-tt-an tettaɣ-d aṣabun amengan.
Nayla d Myasa ur sɛint ara aserdin.
Ha-tt-an tettaɣ-d akersi n tqerfit.
Fayza d Ɛica ɣer-sent aspenyul.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n twigurt.
Yessawel ɣef tbengalit.
Ad d-yaɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Seg wansi ay d-uɣen tifetliyin?
Ha-tt-an tettaɣ-d akerdis.
Yanni d Torkia ḥwajen adlis ɣef yidinuẓuren?
Ha-tt-an tettaɣ-d amuni.
Seg wansi ay d-uɣen asekkum?
Ha-tt-an tettaɣ-d aman izaranen.
Srint tamadlant?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ aselsaddal.
Nuja telli ara teḥwaj aksum n ukrar.
Ad d-yaɣ asanew n tkeṛṛust.
Ad d-yaɣ akersi n tmellalt.
Zemrent ad d-sɣent tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Skura tla tiṭṭawin n xali-s.
Srint tankult n yifecka?
Zemren ad d-aɣen asegzawal n tazirit.
A casa dela fica próxima ao parque.
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef tussna.
Ad d-nseɣ atay.
A win yufan ad d-tesɣed aṣabun amengan.
Ad d-yaɣ afrar n wudem.
Tella tesri asegzawal n tṭerkit?
Ha-t-an yessaɣ-d tayuga n yirkasen.
Teḥwaj taqejmurt n Newwal.
Ha-tt-an tettaɣ-d ananas.
Sriɣ tinifin?
A casa dela se encontra próxima ao parque.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tazzart.
Sriɣ tasennaṛt.
Ṛuḥent ad d-sɣent amger.
Myasa tesri amaslaf?
Ha-tt-an tettaɣ-d ameklas.
Kaysa d Ɛli ur llin ara srin tigemfert.
Ṛuḥent ad d-sɣent asawal amiɣis.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Srint takeṛṛust n ulameɣ?
Ad as-d-aɣeɣ amehraz.
Tlam asegzawal n tserbukṛuwatit?
Ṛuḥent ad d-sɣent asanew n tkeṛṛust.
Zwina ters tanezzayt zik deg Costa Rica.
Ha-tt-an tettaɣ-d aqejmur n ubaṛ.
Maɣef ay ḥwajen aburiṭu?
Ṛuḥent ad d-sɣent aqbuc.
Srint tiberrint.
Aql-iyi ssaɣeɣ-d asegzawal n tawadhit.
Ṛuḥent ad d-sɣent tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Srin takfaft.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ timḥibest.
Yusef d Silya yella yessefk ad d-sɣen taḥanut.
Ha-tt-an tettaɣ-d tigemfert.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Salem asegzawal n tmoquoit?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tqebṭit.
Dehbeyya d Ɛli llan srin aselsu?
Telliḍ tesriḍ mcimca?
Sɣan-d asegzawal n tbengalit?
Ṛuḥent ad d-sɣent aqbuc n wakat.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tekṛuwatit.
Чай горяченный.
Ad as-d-aɣent tasbuḥrut.
Argaz n yemma-s n Kaysa d Nabila d Avanuati.
Ha-tt-an tettaɣ-d amrar.
Nuja d Mehdi llan ḥwajen asegzawal n tgant?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ iferki n uɣrab.
Srint mcimca.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tminbeit.
Ɛica d Mira ur sɛint ara asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tmaziɣt.
Torkia d Fella ḥwajent asafag?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tkirundit.
Seg wansi ay d-uɣen tamessuyt?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tkurdit.
Nuja d Dehbeyya uɣent-d iferki n usefk.
Ad as-d-sɣeɣ izimer.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ adividi ilem.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tecreet.
Sɣan-d isiḍnen.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aredmi.
Tella tesri talelluct.
Ad as-d-aɣeɣ angul n umulli.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tkannadat?
Aql-aɣ nettaɣ-d udi.
Torkia tesɛa azemmur.
Ṛuḥent ad d-sɣent tankult n yifecka.
Attan tessawal ɣef Burkina Faso.
Ṛuḥent ad d-sɣent asefk n Newwal.
Ur yelli ara yeḥwaj tafeqqust.
Ha-tt-an tettaɣ-d aqrab.
Srint takeṛṛust n Kia?
Ad as-d-naɣ iferki n uɣrab.
Mekyusa d Wezna ur ḥwajent ara takebbuḍt n ujean.
Estaba alardeando de palabra ante mí.
Ha-tt-an tettaɣ-d angul n umulli.
Yusef d Silya llan srin astidyu?
Seg wansi ay d-uɣent tallumt?
Dris d Torkia ur llin ara srin takeṛṛust n Kia.
Tedda s usafag ɣer Byilurusya akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Teḥwajem asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Yusef d Nuja llan srin atirmus?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tasbuḥrut.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Sɛant tafṛawt.
Seg wansi ay d-uɣen isɣunen?
Yella yessefk ad d-sɣen amers.
Tebɣa ad d-tseɣ tiɣremt.
Faḍma d Dehbeyya ur sɛint ara asegzawal tarusit-taturkminit.
Meqqran d Ɛica llan srin asɣez?
Les creen.
Sriɣ amuni.
Там растёт высоченное дерево.
Seg wansi ay d-uɣent Dehbeyya d Fayza tajuṭṭut?
Srin tabanant.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Eu gostaria de sair.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ alelluc.
Farida d Yanni ur srin ara mcimca.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tṭerkit.
Sriɣ asegzawal n ttibetit?
Lwiza ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tetswanat.
Netrukus laivas dingo iš akiračio.
Sriɣ asegzawal n tmajaṛit.
Tla asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tetlichot?
Wezna d Nuja uɣent-d asegzawal tanglizit-tatswanat?
Dehbeyya telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tlaosit.
Nuja d Faḍma yella yessefk ad d-sɣent aḍebsi aquran.
Srint tasfeḍt n wucaf?
Seg wansi ay d-uɣent adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tkimbundut?
Seg wansi ay d-uɣent tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Lidya telli ara teḥwaj timsilemt n uḍeffu.
Sriɣ adlis ɣef uzarmezruy?
Nabila d Nayla uɣent-d atirmus?
Creen en vuestra palabra.
Tesɣa-d tankult n yisɣunen.
Seg wansi ay d-uɣent ameltaf n uεrur?
Sriɣ tabɣa?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ iselman.
Sriɣ asegzawal n tdhundharit.
Zwina d Skura ḥwajent amuṭu.
Вскоре корабль скрылся из виду.
Srin asegzawal tanglizit-tafrikant?
Вскоре корабль скрылся из вида.
Meqqran d Skura ur llin ara srin tagwaft.
Tella teḥwaj tanabbayt n waccaren?
Dehbeyya d Silya uɣent-d imsenzeɣ.
Torkia ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tadlext.
Nayla d Ɛli ur llin ara srin taknift n uɣrum.
Quanto mais informações você me der, melhores serão os conselhos que eu poderei lhe dar.
Seg wansi ay d-yesɣa lbaṭaṭa taẓidant?
Skura telli ara teḥwaj timḍerrebt.
Nuja d Faḍma uɣent-d amrez?
Seg wansi ay d-uɣent amektaẓɣal?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yanni asegzawal tarusit-tajuṛjit?
他無論做什麼都會受到讚賞。
Seg wansi ay d-uɣen tasfift n tuffra?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen ifecka.
Sɛiɣ isislem.
Tekka iseggasen deg Brunei.
Tella tesri ajeεbub n urekmas?
Dehbeyya d Zwina ḥwajent taṭawat.
Farida tesɣa-d alabrador?
Quanto mais informaçõs vocês me derem, melhores serão os conselhos que eu poderei lhes dar.
Creen en ustedes.
Nuja telli ara teḥwaj ad d-taɣ taklut.
Aḥmed d Skura ur llin ara srin taqremsit.
Fayza tella tla taḥanut n yiɣersiwen deg Thimphu.
Sriɣ azebg.
Myasa d Nabila uɣent-d asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Srin adlis ɣef twennaḍt?
Skura d Lidya ɣer-sent asegzawal n tkirgizit.
Meddur yella ila aɣerbaz uslig deg Porto-Novo.
Srint tiɣenjayin n wakat.
Teḥwaj aspagiti.
Seg wansi ay d-uɣent amektakud?
Os creen.
Seg wansi ay d-yesɣa arazal?
Mekyusa d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tsylhetit.
D Cili ay d tamurt n Mira d Nabila.
Silya d Meddur uɣen-d asegzawal n tkonkanit.
Wezna tesɛa tanarit deg Ǧibuti.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n ttataṛit.
Nuja d Yamina uɣent-d asegzawal tarusit-takazaxit?
Skura telli ara teḥwaj tasafa n ujean.
Seg wansi ay d-uɣent afeṛṛan amikṛumdeswal?
Xira d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis n umezruy.
Seg wansi ay d-uɣent agelzim?
Silya d Nuja ur sɛint ara igraten.
Teḥwaj taseqcart.
Torkia d Lwiza ur ḥwajent ara aɣmis s tmaziɣt.
Fayza teḥwaj tagmart?
Sɛan axxam n teknart?
Zwina ɣer-s asegzawal n tfinlandit?
Seg wansi ay d-yesɣa akanic?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tarusit-talitwanit?
D jeddi i yi-d-yenna ɣeṛ adlis-a.
Ad d-iseɣ Ɛli alɣem?
Telliḍ tesriḍ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Ur bɣint ara ad d-aɣent ananas.
Kaysa teqqel d tineslemt yernu tguǧǧ ɣer Qaṭar.
Mira d Kaysa yella yessefk ad d-aɣent asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Lwiza telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ssebba d jeddi mi ɣriɣ adlis-a.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegras.
Seg wansi ay d-yesɣa tagertilt?
雨季開始了。
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal
Sɛan tanarit deg Zzayer.
Ṛuḥent ad d-sɣent ireg.
Srint timeḍyaz.
Ad as-d-aɣeɣ amedɣar n usɣar.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tafṛansit-talzasit?
Ha-tt-an tettaɣ-d tidal.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n thakkat.
Seg wansi ay d-uɣent arxam?
Iṛuḥ ad d-yaɣ asegzawal n tkinyarwandat.
Ha-tt-an tettaɣ-d imẓad.
Ihi tsellmeḍ, yak?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tkikongot.
Seg wansi ay d-yesɣa ameklas?
Iṛuḥ ad d-iseɣ abikini.
Mano sesuo Susana kiekvieną rytą anksti keliasi.
Tellamt tesrimt tayuga n yirkasen?
Ha-tt-an tettaɣ-d asefk n umulli.
Lidya telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tdhundharit.
Ṛuḥent ad d-sɣent asigaṛ.
Seg wansi ay d-uɣent ahuski?
A win yufan ad d-aɣen adamas.
Ṛuḥent ad d-sɣent tadabut.
Nuja d Faḍma ur lint ara imru aẓerwal.
Aql-aɣ nessaɣ-d asegzawal n thawayit.
Xira d Lwiza uɣent-d asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Werǧin i iqeεεed Tom.
Skura d Karim ur llin ara sɛan aḍebsi.
Nedda ad d-nseɣ tadabut tattwaḍfast.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aɣyul.
The shopping list included a bottle of milk.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n thiligaynont.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n todiat.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aserwal.
Ṛuḥent ad d-sɣent asiman.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n taǧaṛit?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tčičinit.
Teḥwajem asegzawal n tlaosit?
Ad d-aɣeɣ abikini.
Wezna d Dawed ur llin ara sɛan iẓra.
Ṛuḥent ad d-sɣent iceṭṭiḍen.
Sɛan anegmirs.
Ad d-yaɣ akbal.
Farida d Meddur sɛan udi?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ abengali.
Mira d Torkia ur ɣsent ara ad d-sɣent agdil n uselkim.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tεebrit.
Teḥwajem asegzawal n tkuṛsikit?
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tsangot.
Lwiza d Myasa uɣent-d tajellabt.
Sɣan-d adlis s tmaziɣt.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tkurit.
Seg wansi ay d-uɣent Lidya d Fella tukulilit?
Ṛuḥent ad d-sɣent ibulunen.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tkomt?
Nezmer ad d-naɣ tasukint n Leqran.
A win yufan ad d-aɣent adlis ɣef tsengama.
Ad d-yaɣ asegzawal n tmoquoit.
Torkia d Nabila ur sɛint ara timerfadin.
Ad d-yaɣ amrar n uneggez.
Iṛuḥ ad d-yaɣ akamyun amẓiw.
Tesɣa-d akamyun amẓiw.
Ha-tt-an tettaɣ-d tazzart.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-takomt.
Ad d-aɣeɣ aqareṣ.
Srint tiskert.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tmalṭit.
Ɣer-sen agestur.
Nuestro país no saldrá adelante mientras siguen las triquiñuelas.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n thiligaynont.
Teḥwajem acaqur?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n talzasit.
Seg wansi ay d-yuɣ alelluc?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n taεṛabt.
Ad d-sɣent akebbuḍ d aberkan.
Ɛli d Xira ur srin ara asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ad as-d-aɣeɣ mcimca.
Ɛica d Nayla uɣent-d azebg?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tchokwet.
Sriɣ aselsaddal?
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef Lislam.
Ɛica d Skura ḥwajent iceṭṭiḍen.
Ṛuḥent ad d-sɣent imsiwel.
Sriɣ akerbas ahawayi.
Xira d Lwiza udsent ɣer tencirt-nni n usukku.
Ad as-d-aɣen tadabut n usenfel.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Ad d-yaɣ asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Lwiza d Torkia ur sɛint ara tanfult.
Ad d-yaɣ tasektit n tebɣa.
Tella tesri asegzawal tafṛansit-takambudit?
Nezmer ad d-nseɣ asedfay.
Terẓem taneɣlust deg Sṭembul.
Yezmer ad d-iseɣ imsismeḍ.
Tla taḍuft n unfed.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ aqelluj.
Tesɛa takussna?
Ad as-d-aɣeɣ asegzawal n tkambudit.
Seg wansi ay d-uɣent albik?
Tedda s usafag ɣer Kulumbya akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Nedda ad d-naɣ tamemt.
Zemrent Nayla d Wnisa ad d-sɣent tisefraḍ n yicenfiren?
Ṛuḥent ad d-sɣent taniktaṛint.
Ran Ǧibuti s tidet.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tinuktitutt.
Ṛuḥent ad d-sɣent tayuga n yirkasen.
Tella tesri adlis n useɣmu.
Ar tu jauti kokį nors skrandžio skausmą?
Ṛuḥent ad d-sɣent tagmart.
Srint amedɣar n usɣar.
Ad d-yaɣ akebbuḍ n uɣeggad.
Srint učči n yiḍan.
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef wursuten.
Torkia tesɛa taɣaḍt.
Nedda ad d-nseɣ aselsaddal.
Ela não consegue se lembrar do seu próprio nome.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taɣulit.
Ṛuḥent ad d-sɣent tadabut n teɣlust.
Nabila tenker-d deg Tirana.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tmalizit.
Dehbeyya telli ara teḥwaj asegzawal n tefṛansit.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ aɣrum.
您得小心。
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tsundat?
Ha-tt-an tettaɣ-d aɣeggad.
Mira d Farida ur ɣsent ara ad d-sɣent tazart.
Ṛuḥent ad d-sɣent ibuzgen.
Farida d Meqqran llan srin talukat.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ ajewwaq.
Torkia d Yanni yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Tzemremt ad d-taɣemt arazal.
Sriɣ akacir?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tukulilit.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tabxazit?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tayorubat?
Ṛuḥent ad d-sɣent takamra tamsadurt.
Ele não consegue se lembrar do seu próprio nome.
Mira d Mayas ḥwajen adlis ɣef yikubṭiren.
Ha-tt-an tettaɣ-d aseččaṛ.
Dehbeyya d Ɛica ur sɛint ara tidal.
Ar jūs jaučiate kokį nors skrandžio skausmą?
Ad d-yaɣ aqareṣ.
Я потерял очки на пляже.
Sriɣ asegzawal n tkurit?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tindunisit.
Maɣef ay yeḥwaj tadabut n yiḍ?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tquechuat.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ tameswart.
Tellamt tesrimt tileqqaḍin?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tmalayalamt.
Atenti ssawalent ɣef Brizil.
Ṛuḥent ad d-sɣent taberyuct.
Silya d Mekyusa llint ara ḥwajent ad d-aɣent tabedεit.
Skura d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n tnuṛwijit.
Aql-iyi ssaɣeɣ-d taḍuft n unfed.
Silya d Skura yella yessefk ad d-aɣent adividi ilem.
Va a hacer frío la semana que viene.
Ha-tt-an tettaɣ-d iggil n ujean.
Aṭas iwumi d-ɣran, maca drus i yettwafernen.
Fayza terza ɣef Tirana ilindi.
Tṛuḥ ad d-taɣ lbaṭaṭa.
Μαθαίνω να γράψω.
Ad as-d-aɣen abeckiḍ.
Wezna tesri abugaṭu?
Ṛuḥent ad d-sɣent tabɣa.
Salem yeḥwaj abiri.
Ṛuḥent ad d-sɣent ṭṭbel.
Sliman d Mira ur llin ara srin tamagrist.
Ad d-yaɣ amedɣar.
Terza ɣef Gitega ilindi.
Ṛuḥent ad d-sɣent tafirukt.
Sriɣ iɣi?
Wid iwumi d-ssawlen, aṭas ; wid yettwafernen, drus.
Ṛuḥent ad d-sɣent taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Ɛica tudef ɣer uɣerbaz deg Burkina Faso.
Hará frío durante la próxima semana.
Menzu d Nuja llan srin azebg?
Iṛuḥ ad d-iseɣ takilsa.
შენს ადგილზე რომ ვიყო, ინჟინერი ვიქნებოდი.
Sriɣ asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
Ha-tt-an tettaɣ-d tamadlant.
A win yufan ad d-aɣent asɣar.
Ddant ad d-sɣent tismaqqalin.
Seg wansi ay d-yesɣa tiseɣt n udamas?
Ad as-d-aɣen apijama.
Enxugue as lágrimas, meu filho.
Yeččur uqrab.
Torkia d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Ṛuḥent ad d-sɣent iɣid.
Sriɣ adlis ɣef tazlazin.
Ad d-yaɣ amaslaf.
Baba-s d Avenezueli.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ atenfus.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asiman.
Ad as-d-sɣeɣ askuč.
Kaysa tuɣ-d iẓem.
Ad as-d-sɣeɣ iferki aḥercaw.
Ṛuḥent ad d-sɣent tagelmust tagfusant.
Faḍma telli ara teḥwaj ad d-taɣ asaber n tnuceft.
Ṛuḥent ad d-sɣent iferki n usefk.
Sɛan asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Nedda ad d-nseɣ tamessuyt.
Nuja d Xira uɣent-d tukaṛinat.
Cependant, elle ne connaît personne là-bas.
Ṛuḥent ad d-sɣent tacacit.
Myasa d Nuja uɣent-d tisura.
Ṛuḥent ad d-sɣent tacirfust.
Sɣant-d asidi ilem?
Ad as-d-aɣent afurgu.
Seg wansi ay d-uɣent aserdun?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tsaraikit.
Teɣs ad d-tseɣ tankult n yisɣunen.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef Internet.
Tlid taclaḍt?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aktay.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meddur amangu?
Ad as-d-sɣeɣ tukaṛinat.
Tella tesri alama?
Ad as-d-aɣent adlis ɣef yimcac.
Wnisa d Skura ur sɛint ara tameẓyant.
Ad d-yaɣ arxam.
Attan tessawal ɣef Côte d’Ivoire.
Ṛuḥent ad d-sɣent tamkarḍit.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mellal ameksaw almani?
Or, je n'ai pas d'argent.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tumbundut.
Sriɣ tabeṭṭiwt n ukeffay?
Yella ḥedd nniḍen i iεelmen s kra?
Tellamt tesrimt asegzawal n tpulunit?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tsaksunit n wadda.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tachewat?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ ananas.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef tsenfekka.
Maɣef ay yeḥwaj tisistelt?
Ad as-d-aɣen apuni.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-talmanit?
Ad d-yaɣ amedɣar arurad.
Cependant, je ne parle pas très bien l'anglais.
Seg wansi ay d-uɣent awtul?
Ad as-d-naɣ adlis ɣef umezruy.
Seg wansi ay d-uɣent imsiwel?
Ṛuḥent ad d-sɣent tasafa n ujean.
Nesɛa asegzawal n tmarwarit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ akersi unnig.
Lidya d Wezna uɣent-d asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ad d-nseɣ asefk.
Ur llin ara ḥwajen apulu.
Ṛuḥent ad d-sɣent taɣenjayt n uniwel.
Tellid tesrid tabanta?
Ad d-iseɣ asegzawal n tanglizit.
Geldun d Nuja rzan ɣef twacult-nsen deg Benin.
Wolfgang trabalha na Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência.
Aql-aɣ nessaɣ-d akamyun.
Ad as-d-yaɣ tanarit.
Seg wansi ay d-yesɣa iferki aḥercaw?
Tom a de l'argent. Toutefois, il n'est pas heureux.
Ad as-d-sɣeɣ tamcuceft.
Ɛli d Lwiza ur llin ara sɛan tacirḍart.
Tzemremt ad d-taɣemt isekni.
A win yufan ad d-aɣen akersi n tmellalt.
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Tzemremt ad d-taɣemt tileqqaḍin.
Cependant, mon père traînait souvent avec des femmes.
Ṛuḥent ad d-sɣent tazrart n yidamasen.
Aql-aɣ nessaɣ-d tankult n ccikula.
Nedda ad d-nseɣ asegzawal n ttamulit.
დრეგქვინი იქნებოდი?
Ha-tt-an tessaɣ-d aceryun n yiburgren.
Les parents des élèves, eux, semblent inquiets.
Ṛuḥent ad d-sɣent tiqerqacin.
Iṛuḥ ad d-iseɣ axxam n teknart.
Iṛuḥ ad d-yaɣ tankult.
Ilaq ad d-tneqseḍ s kra n lkiluyat.
Ṛuḥent ad d-sɣent tapizza.
Iṛuḥ ad d-yaɣ adandu.
Ha-tt-an tettaɣ-d ungal s tmaziɣt.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taɣulit.
Le soleil est toujours là, mais il est souvent caché derrière des nuages.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ afeṛṛan.
Ṛuḥent ad d-sɣent taṭawat.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Я в нотациях не нуждаюсь.
Isso era evitável.
Iṛuḥ ad d-yaɣ asegzawal n tturkminit.
Nedda ad d-naɣ ifelfel aberkan.
Seg wansi ay d-yuɣ amektaẓɣal?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aselsu.
Teḥwajem tajujeṭṭibt?
Ad as-d-sɣeɣ askuter.
Sriɣ tizuɣarin.
Ṛuḥent ad d-sɣent tizuɣarin.
Ssawlen ɣef Legrig.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef uzarmezruy.
Você acredita em Zeus?
Tesrim tagertilt n usenfel?
Ad d-yaɣ asegzawal n tṛumanit.
我的丈夫在哪裡？
Sriɣ asegzawal n tzulut.
Tezmer ad d-tseɣ azawag n wunuɣen.
Nayla d Yusef uɣen-d asegzawal n tpenjabit?
Acreditas em Zeus?
Ṛuḥent ad d-sɣent tasnasɣalt.
Zemrent Skura d Torkia ad d-sɣent asegzawal n tkirgizit?
Ha-tt-an tettaɣ-d tanabbayt n waccaren.
Tella tesri ikiked?
Seg wansi ay d-uɣent tamuqelmunt?
მასწავლებელი გავხდები.
Iṛuḥ ad d-iseɣ adlis ɣef tsegda.
Nabila tesɛa asegzawal n tmindongt.
Ṛuḥent ad d-sɣent taḍuft.
Wezna teɣs ad d-tseɣ asegzawal talmanit-taṭerkit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ akeffay.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tasmektayt.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asawal n ugensa.
Ad as-d-aɣeɣ amuṭu.
Seg wansi ay d-yuɣ asiman?
Iṛuḥ ad d-iseɣ amaklas.
Fella d Nuja uɣent-d tabuṣult?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adividi.
Πιστεύεις στο Δία;
Fella d Torkia uɣent-d aḍebsi?
Ṛuḥent ad d-sɣent tukulilit.
Seg wansi ay d-yuɣ adlis ɣef twuɣa tigamanin?
Ad d-yaɣ annas.
Tellamt tesrimt asaber?
A win yufan ad d-sɣent tasfeḍt.
Myasa d Fayza ur ḥwajent ara afatas.
Ha-tt-an tettaɣ-d azmam.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ akubay.
Ha-tt-an tettaɣ-d tabyirt.
Ur telli ara teḥwaj takussna.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tamuqelmunt.
Tella teḥwaj albik?
Ha-tt-an tettaɣ-d aɣmis.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tkannadat?
Nedda ad d-nseɣ tagelmust.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal taεṛabt-tanubit?
Tzemrem ad d-tesɣem tapizza.
A win yufan ad d-taɣ taktunya.
Ṛuḥent ad d-sɣent tiḥessasin.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tafrikant.
Faḍma tella tesri asegzawal n tefṛansit?
Ṛuḥent ad d-sɣent uccay.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli ameltaf n uεrur?
Ad d-yaɣ asegzawal n tsylhetit.
Yura-yi-d tabrat teččur d lemḥenna.
Teḥwajemt ifelfel aberkan?
Ad d-yaɣ asefk n Newwal.
Seg wansi ay d-yesɣa abuldug?
Ṛuḥent ad d-sɣent tiḥlawatin.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Ha-tt-an tettaɣ-d aṛemman.
Nabila d Lwennas ḥwajen učči n yiḍan?
Ha-tt-an tettaɣ-d tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ha-tt-an tettaɣ-d aɣyul.
Myasa telli ara teḥwaj ad d-taɣ ccikula n umenɣud.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tindunisit.
Tellam tesrim adlis ɣef tesnakalt?
Aql-aɣ nessaɣ-d adṛun.
Nedda ad d-naɣ tafenda.
A win yufan Yamina ad d-tseɣ afriwen n uyaziḍ.
Iṛuḥ ad d-iseɣ ameklas.
Teḥwajemt amger?
Ad d-iseɣ taɣulit.
Srin tiṛeffiyin?
Ɛica d Nayla yella yessefk ad d-aɣent taknisya.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Lwennas asegzawal talmanit-taṛumancit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ akerṭun n ččina.
Ha-tt-an tettaɣ-d iskaṭṭafen.
Ad d-yaɣ asazrar.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal tanglizit-tafṛansit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ afeqqus.
Seg wansi ay d-yuɣ adlis ɣef tsegda?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aga.
Ur lin ara taḥanut deg Luanda.
Ha-tt-an tettaɣ-d aṭlas.
Melmi ay d-tesɣiḍ tikukiyin?
Ha-tt-an tettaɣ-d igerzan unnigen.
Meḥmud d Dehbeyya llan srin axxam n teknart?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tbusnit.
Yusef d Nabila ur llin ara srin tisniwelt n watay.
Ha-tt-an tettaɣ-d imru aẓerwal.
Wnisa ur telli ara tesri asegzawal tarusit-taspenyulit.
Srint asegzawal n tkannadat?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ akersi n tmellalt.
Sriɣ amrig?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef umezruy.
Fayza d Torkia ur ḥwajent ara ananas.
Ad as-d-aɣeɣ asegzawal n tindunisit.
Sɛan abatenǧal.
Iṛuḥ ad d-iseɣ asefk n Newwal.
Nabila d Ɛli ur llin ara srin taplakmint.
Ad d-yaɣ aserwal n ujean.
Ad as-d-sɣeɣ atenfus.
Skura d Torkia zedɣent deg temdint niḍen n Butan.
Ha-tt-an tettaɣ-d tacacit.
Teḥwajemt asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Ad as-d-yaɣ asegzawal n tsundat.
Sliman ɣer-s asegzawal n trundit.
Ha-tt-an tettaɣ-d iɣi.
Wezna telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkonkanit.
Ha-tt-an tettaɣ-d tabagust.
Teḥwajem tisent?
Ha-tt-an tettaɣ-d taberyuct.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ aɣyul.
Sriɣ asegzawal n tekṛuwatit?
Teḥwajem amuni?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
ძალიან მოგვენატრებით.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef yiḍan.
Ddant ad d-aɣent irden.
Ad as-d-sɣeɣ tagenzi d tneccabin.
Silya d Wezna ur ḥwajent ara tisistelt.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asazrar.
Ur neḥwaj ara tacemmaεt.
Ha-tt-an tettaɣ-d tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Menzu irkasen n uɣeggad?
Ad as-d-sɣeɣ ileẓwi bu tuccar.
Mekyusa d Faḍma zedɣent 4 n yiseggasen deg Biljik.
Ha-tt-an tettaɣ-d tacemmaεt.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n tecreet.
Sselmaden deg Porto-Novo.
Ha-tt-an tettaɣ-d tabedεit.
Sɛan tankult n yisɣunen?
Ad d-aɣeɣ akilt.
Srin asegzawal n tbaskit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ apijama.
Teḥwajemt asegzawal n tesluvakit?
Iṛuḥ ad d-iseɣ adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Cependant, vous pouvez imaginer ce qui risque de se produire.
Sselmaden deg Ankara.
Ha-tt-an tettaɣ-d tafrut.
Ɛli ɣer-s asegzawal n tkinyarwandat.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Tla tabanta.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asawal amiɣis.
Baba-tsent d amesgalu.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aḍebsi aquran uffiɣ.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Ad d-aɣeɣ agennur.
Farida d Meqqran ur srin ara timḍerrebt.
Tedda ad d-tseɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Srint ifelfel aberkan?
Ha-tt-an tettaɣ-d tabeṭṭiwt n ucampan.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ alajuṛ.
Faḍma d Ɛli ur srin ara asegzawal n tsindhit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ agerrac.
Seg wansi ay d-uɣent lbaṭaṭa?
Ha-tt-an tettaɣ-d tafelwit.
Tla asegzawal n taṛamit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tjuṛjit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ amaklas.
Iṛuḥ ad d-yaɣ aselkim n yirebbi.
Sɛiɣ asegzawal n tserbit.
Ad d-yaɣ asegzawal n tkatalanit.
Ur lliɣ ara liɣ tadabut tattwaḍfast.
Я ему слова не сказал.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tagiṭart tatrisant.
Tesrim album n tewlafin?
Ad d-yaɣ asegzawal n tlitwanit.
Srint ifelfel aqerrḥan?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tčerkisit.
Я ей слова не сказал.
Srin asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Ad d-aɣeɣ apapay.
Nesɛa imsured aɣurbiz.
Ha-tt-an tettaɣ-d taklit.
Zemrent Nabila d Yamina ad d-sɣent aseččaṛ?
Zwina d Silya uɣent-d aknaṛi.
Ha-tt-an tettaɣ-d tagiṭart tatrisant.
Farida d Ɛli ur llin ara sɛan izimer.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ aburger.
Я ему слова не сказал. Не знаю, на что он обиделся.
Ɣer-neɣ asegzawal n tkinyarwandat?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Seg wansi ay d-uɣent učči n yimcac?
Ha-tt-an tettaɣ-d tasektit n tebɣa.
Teḥwajemt aɣenja?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ arxam.
Ad as-d-aɣeɣ taseflut tatrisant.
Tas vyras prieš savaitę mirė nuo plaučių vėžio.
Wezna telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tarusit-takirgizit.
Cependant, ils ne peuvent pas comprendre à quel point ces zones sont inaccessibles.
Aql-aɣ nettaɣ-d takamra tamsadurt.
Я ей слова не сказал. Не знаю, на что она обиделась.
Teḥwajem apyanu?
Tzemred ad d-tesɣed afjel.
Mira d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Tzemrem ad d-taɣem tilabilin.
Tella tesri asandwič?
Ad d-yaɣ asegzawal n tbirmanit.
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tirlandit.
Seg wansi ay d-yesɣa akersi yetthuzzun?
Tella tesri asegzawal n tnuristanit?
Je me demande toutefois ce qu'il en pense lui-même.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tusitit.
Tesɛiḍ adlis ɣef tutlayin?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ usu n usigmi.
Ad as-d-naɣ asegzawal n tuygurt.
Ты на что-то обиделся?
Ad d-yaɣ asegzawal n tganguelat.
Iṛuḥ ad d-iseɣ ayaziḍ.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tṛumanyant?
Ты на что-то обиделась?
Ṛuḥent ad d-aɣent atiliskud.
Seg wansi ay d-yesɣa tasewlaft?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ ayaziḍ.
Baba-tneɣ seg Brizil.
Вы на что-то обиделись?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tissisin.
Maɣef ay d-uɣent Fella d Ɛica adlis ɣef Unagraw Afukan?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef yizyamen.
Wezna d Kaysa ɣer-sent adlis ɣef tmaziɣt?
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tbengalit.
Iṛuḥ ad d-iseɣ asegzawal n tkambudit.
Je me demande toutefois quel est son propre sentiment à ce sujet.
Sriɣ asegzawal tafṛansit-tafulat?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tarnast.
Teḥwajem asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Iṛuḥ ad d-iseɣ agalun n tumast.
Fayza d Wezna ɣsent ad d-sɣent awuk.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tabxazit.
Tellamt tesrimt tabagust?
Ha-tt-an tettaɣ-d talgeẓt.
Nayla d Farida ḥwajent asegzawal n tsundat.
Iṛuḥ ad d-yaɣ tiseɣt.
Wnisa telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tagwichint.
Nous faisons tous des erreurs. Cependant, la première doit être célébrée.
Ad as-d-aɣen tiṭercaqin.
Tellamt tesrimt asegzawal taṭerkit-tazirit?
ის დღეები მენატრება.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ taḥanut.
Seg wansi ay d-yesɣa akerbas d azegzaw?
Ha-tt-an tettaɣ-d takarḍa n tnazent.
Я не знаю, на что он обиделся.
Nabila telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tserbit.
Ad d-yaɣ asegzawal n tlaosit.
Sriɣ aselsu?
Tezmer ad d-taɣ adlis ɣef tutlayin.
Я не знаю, на что она обиделась.
Sriɣ asegzawal tanglizit-tashonat?
Ur nelli ara nesri aḍebsi.
Tzemremt ad d-tesɣemt tasebzamt.
Seg wansi ay d-uɣent tamenzaḍt n tliẓri?
Yedda ad d-yaɣ asakay.
Ssnen-d aṭas n medden seg Danmaṛk.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taska n ugensa.
Ha-tt-an tettaɣ-d takamra.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n taǧaṛit.
Mira d Nayla ur ɣsent ara ad d-sɣent aceryun n yiburgren.
Нечего на меня обижаться!
Cependant, je ne sais pas si on peut y mettre une ampoule plus puissante.
Ad d-yaɣ asegzawal n tkonkanit.
Silya d Nayla ḥwajent ifelfel aberkan.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ lmandarin.
Sriɣ talgeẓt?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ.
Fayza d Faḍma uɣent-d tiliẓri?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taṛmunikat.
Mekyusa telli ara teḥwaj ad d-taɣ lbaṭaṭa.
Nṛuḥ ad d-naɣ asegzawal n tshonat.
Sriɣ asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Ha-tt-an tettaɣ-d talelluct.
Tlam abiran?
Ad as-d-aɣent akerṭun n uḍeffu.
C'est une très bonne idée, mais difficile à mettre en pratique.
И нечего обижаться!
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tṣumalit.
Seg wansi ay d-yesɣa timeḍyaz?
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n talbanit?
Tezmer ad d-taɣ aḍebsi.
Zwina d Ziri llan srin aɣenja?
რომელია შენი საყვარელი ყვავილი?
Ddiɣ ad d-aɣeɣ asga n tbessasin.
Ad d-iseɣ asegzawal n tmossit.
Seg wansi ay d-yesɣa amrez n umɣuz?
Aql-aɣ nessaɣ-d amangu.
Slemden deg Ustṛalya.
რომელია თქვენი საყვარელი ყვავილი?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ taplakmint.
Skura d Faḍma uɣent-d tajuṭṭut.
Ad d-aɣeɣ akerbas allilemmas.
Seg wansi ay d-yuɣ asegru n teklut?
Tzemred ad d-taɣed tisefraḍ n timmi.
Atenti ttnadint ɣef umahil n wakud ummid deg Burkina Faso.
Sriɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Может, у них всё серьёзно.
Tla afeṛṛan.
À l'école, la jeune fille jouait souvent premier violon, mais à la maison, elle jouait régulièrement de sa mandoline.
Ha-tt-an tettaɣ-d tasfift n tuffra.
Sɛan asegzawal n talmanit.
Ad as-d-aɣen adlis n umezruy.
Seg wansi ay d-yuɣ arxam?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ ajeεbub n urekmas.
Ha-tt-an tettaɣ-d tasafa n ujean.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taseflut n ufus.
Ad as-d-sɣeɣ aḍebsi.
Skura tuɣ-d aburiṭu.
Tuer son conjoint est une façon de mettre fin à un mariage. Cependant, elle est mal vue.
Ad d-aɣeɣ aman izaranen.
Farida d Silya uɣent-d asegzawal tarusit-tapactunt?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ azatim n uzemmur.
Nayla ɣer-s tasfift tamenṭaḍt?
Tzemred ad d-tesɣed timerfadin.
Nayla d Nuja ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tisṭunit.
Seg wansi ay d-uɣent timsilemt n uḍeffu?
Iṛuḥ ad d-yaɣ ayaziḍ.
Seg wansi ay d-yuɣ asnezway?
Ad d-aɣeɣ asegzawal n tindunisit.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tlitwanit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asombrero.
Seg wansi ay d-yesɣa ifelfel aẓidan?
Ha-tt-an tettaɣ-d taklut.
Это говорит не в вашу пользу.
Nabila d Ɛica ur ɣsent ara ad d-sɣent asedfay.
ბერძნეულს ვსწავლობ.
Iṛuḥ ad d-yaɣ taɣaḍt.
Srin akeryun.
Ha-tt-an tettaɣ-d taṛmunikat.
Menzu d Nuja ur srin ara adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ isekni.
Wnisa d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef usɣan.
Это говорит не в твою пользу.
Ha-tt-an tettaɣ-d taṭawat.
Elle avait acheté un chien pour lui. Cependant, il était allergique aux chiens, et ils ont dû le donner.
Mira d Dehbeyya uɣent-d tifetliyin?
Ad d-yaɣ asegzawal n tirlandit.
Seg wansi ay d-yesɣa tizuɣarin?
Ha-tt-an tettaɣ-d tibessasin.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ aɣmis s tmaziɣt.
Lidya d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent ahil n tliẓri.
Sriɣ tamudrut?
Srin tasektit n tebɣa.
Iṛuḥ ad d-yaɣ taɣlaft n tsumta.
Nabil d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ ismed.
Dris d Silya lan asegzawal n tṛumancit.
我的祖父被淘金熱吸引來到了美國。
Iṛuḥ ad d-iseɣ takasiḍt.
Ha-tt-an tettaɣ-d taqejmurt n Newwal.
Ad d-yaɣ asegzawal n trundit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ irkasen.
Lwiza d Faḍma zedɣent deg Tunes seg wasmi ay wwint tastaɣt.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asga n ufus.
Srin asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ akerṭun n ččina.
Ur sɛiɣ ara axebbac.
Ad as-d-aɣen abiṭrab.
Lwiza tla talɣemt?
Iṛuḥ ad d-yaɣ adlis ɣef yiselman.
Telliḍ tesriḍ aqendur?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tabanta.
Mehdi d Faḍma ur llin ara sɛan tafirukt.
Iṛuḥ ad d-iseɣ adlis ɣef tsenselkimt.
Srin tagwaft.
Ha-tt-an tettaɣ-d tiskert.
Teḥwajem imru n yincew?
Seg wansi ay d-yuɣ abeckiḍ?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ ifelfel aqerrḥan.
Vakar iškrito sniegas.
Jeddi-s n Yamina d Lwiza d Aparaguayi.
Tzemrem ad d-tesɣem asebsi.
Seg wansi ay d-yesɣa aɣenja?
Ad as-d-aɣen adlis ɣef telkimt.
Ur tesɛi ara adlis ɣef tsengama.
Iṛuḥ ad d-yaɣ iferki aḥercaw.
Seg wansi ay d-yuɣ tafenda?
Aql-aɣ nettaɣ-d acaqur.
Seg wansi ay d-yesɣa amsukku?
Ad as-d-aɣen adgag n urdab.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tseknakalt.
Fayza telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-takirundit.
Mekyusa ur tebɣi ara ad d-tseɣ arxam.
Sriɣ asegzawal n tmaorit?
Ad d-aɣeɣ akli.
Tella tesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Dawḥa.
Ha-tt-an tettaɣ-d taselfiwt.
Farida telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Nedda ad d-nseɣ adlis ɣef tesnudert.
Sriɣ alɣem.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ akerṭun n ukiwi.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ seksu.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ taṭemṭamt.
Torkia tella tesri ayawurt.
Torkia teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef teklut.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tabyirt.
Tella tesri asegzawal n teprovençalit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ iselman.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ad d-iseɣ asegzawal n tnahuatlt.
Tella tesri asegzawal n taṛamit?
Ad d-aɣeɣ akuṛdyun.
Srint amedɣar n yiferki n uɣrab?
Ad as-d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Faḍma d Wnisa uɣent-d tamrint?
Ad d-aɣeɣ asedfay.
Srin asegzawal n tmossit.
Ad d-aɣeɣ aman.
Tla aksum?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ tadlext.
Dehbeyya d Kaysa ur ḥwajent ara agennur.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tasfiwt.
Yusef d Lidya ur llin ara sɛan adlis ɣef tesnudert.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ iɣatimen.
Myasa telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n ttaylandit.
Iṛuḥ ad d-iseɣ azgen n telgeẓt.
Tella tesri asegzawal tarusit-takurdit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taḥanut.
Kaysa d Fayza uɣent-d tayuga n yiqaciren.
Aql-aɣ nessaɣ-d amcic.
Seg wansi ay d-yuɣ abzim?
Ɛli d Xira llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tmalgacit.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tgant.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ talukat.
Tliḍ asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Ha-tt-an tettaɣ-d tiḥlawatin.
Mekyusa d Salem llan srin aɣrum.
Ad as-d-sɣeɣ aɣmis.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ taqlaḍt.
Nuja d Wezna yella yessefk ad d-aɣent asga n tbessasin.
Ad as-d-sɣeɣ imsenzeɣ.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tmindongt.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tisniwelt n watay.
Seg wansi ay d-yesɣa taqendurt?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tisefreḍt n tuɣmas.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tmalṭit?
Ur itett la aksum, la iselman.
Nezmer ad d-naɣ takbawt.
Wezna d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tadabut n umahil.
Fella d Kaysa uɣent-d tancirt n usukku.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tablaḍt.
Melmi ay d-uɣen tifkert?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ takemmart.
Tellamt tesrimt taqernift?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tamagrist n waman.
Nayla d Torkia ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n trusit.
Ur itett aksum, ur itett iselman.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust.
Ɛli yeḥwaj adlis ɣef tissisin.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Seg wansi ay d-yesɣa ayuyu?
Mama, ar tu galėtum man prieš miegą pasekti pasaką?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taqecwalt n tursaḍ.
მე ფერებს გასწავლით.
Silya d Lidya ḥwajent igargucen?
Ad d-aɣeɣ asegzawal n tchipewyant.
Seg wansi ay d-yesɣa imsiwel?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ takfaft.
Wezna telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tṣumalit.
Ad d-yaɣ asegzawal n tnuṛwijit.
Tellid tesrid asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Tezmer ad d-tseɣ axxam n teknart.
Ты-то сам что об этом думаешь?
Tesɛiḍ amuṭu?
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tanglizit-takirundit.
Ты-то сама что об этом думаешь?
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tatswanat.
Iṛuḥ ad d-iseɣ adlis ɣef yiluten.
Srint adlis ɣef twennaḍt?
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ tirkemt.
Está quase perdida a linguagem formal da antiga Pequim.
Lidya d Wezna uɣent-d taḍwist n tamemt.
Вы-то сами что об этом думаете?
Ad d-aɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Skura tesri akamyun?
Nedda ad d-naɣ tasniwt n tsektit.
Sriɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taṛemmant.
Ha-tt-an tettaɣ-d tiḥessasin.
Ad as-d-sɣeɣ tadabut n ubyaṛ.
Eu sou melhor do que ele.
Ad as-d-aɣent adlis ɣef yisekla.
Teḥwajemt adṛun?
Ad d-yaɣ takbabt n Zzayer.
Une langue avec beaucoup de consonnes est comme un champ de pommes de terre. En revanche, une langue comportant de nombreuses voyelles est comme un parterre de fleurs.
Seg wansi ay d-yesɣa taseslaft?
Ты-то сам не пытался с ним связаться?
Iṛuḥ ad d-iseɣ asegzawal n taǧaṛit.
Myasa d Xira ḥwajent aselkim.
Ad d-yaɣ imsenzeɣ.
Yamina d Torkia uɣent-d awtul?
Ddant ad d-sɣent asanew n tkeṛṛust.
Seg wansi ay d-yesɣa axaman?
Ad d-nseɣ taqernift.
Ты-то сама не пыталась с ним связаться?
Seg wansi ay d-yuɣ akersi n tqerfit?
Iṛuḥ ad d-iseɣ abesbas.
Seg wansi ay d-yesɣa atirmus?