Жизнь Марии была такой же трагичной, как и её смерть'', - произнес Том у гроба усопшей.
rus	Думаю, Том может подождать.
fra	Un mètre est une centaine de centimètres.
deu	Ein Meter ist hundert Zentimeter.
fra	Il n'est jamais à l'heure.
rus	Чтобы спасти свою честь, Том бросился на меч.
rus	Метр – это сто сантиметров.
rus	Думаю, я напугал Тома.
rus	У меня есть твой адрес.
rus	У меня есть ваш адрес.
eng	A passing car splashed Tom with water.
lad	Tom favla ruso.
lad	Tom avla ruso.
deu	Ich liebe baltische Sprachen.
fkv	Sentteri oon työtely tieon jakamisen ympäri.
fin	Keskus on työskennellyt tiedon jakamisen kanssa.
deu	Ein vorbeifahrender Wagen bespritzte Tom mit Wasser.
eng	I wear a wedding ring.
epo	Vi ricevis jesan respondon.
rus	Я ношу обручальное кольцо.
rus	Я часто вижу здесь Тома.
rus	Я ищу своего брата. Ты его видел?
rus	Я ищу своего брата. Ты его не видел?
rus	Я не ношу обручальное кольцо.
vie	Tối qua tôi ăn tối muộn.
rus	Я не ношу обручального кольца.
vie	Bạn vẫn thiếu ngủ à?
vie	Hãy cởi giày ra.
rus	Мне нравятся друзья Тома.
rus	Быть взрослым - это ответственность.
vie	Bạn có định ăn cái bánh cupcake đó không?
vie	Chúng tôi sẽ gặp nhau vào lúc 2 giờ rưỡi.
por	Estou procurando meu irmão. Você não o viu?
vie	Chúng ta sẽ gặp nhau vào 2 giờ rưỡi.
lfn	Me xerca mea frate. Esce tu ia vide el?
lfn	Ме шерка меа фрате. Еске ту иа виде ел?
ita	Sto cercando mio fratello. L'hai visto?
spa	Estoy buscando a mi hermano. ¿Lo has visto?
eng	I'm looking for my brother. Have you seen him?
rus	После двух недель кровопролитных боёв наметился перелом в войне.
eng	I want to study today.
rus	Ни у Тома, ни у Мэри нет младшей сестры.
rus	У меня есть скейтборд.
eng	Here's something that Tom should read.
rus	У меня есть снегоход.
ita	Voglio studiare oggi.
rus	Как вы можете это прокомментировать?
rus	В отпуск получится поехать в лучшем случае в сентябре.
rus	Я знаю, где был Том.
rus	У меня сломана рука.
rus	Я знаю, что Том делает.
rus	Я хожу в эту школу.
rus	Я знаю адрес Тома.
eng	I want to stand out.
hun	Jegygyűrűt hordok.
hun	Szeretek háborús filmeket nézni.
hun	Próbálok nem pocsékolni.
deu	Hast du ihm einen Brief geschrieben?
lfn	Un elefante african adulte pesa sirca cuatro tones.
lfn	Ун елефанте африкан адулте песа сирка куатро тонес.
eng	No one expected Tom to react that way.
epo	Plene plenkreska afrika elefanto pezas ĉirkaŭ kvar tunojn.
spa	Un elefante africano adulto pesa unas cuatro toneladas.
fra	Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.
ita	Un elefante africano adulto pesa circa quattro tonnellate.
deu	Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.
por	Este livro pesa um quilo.
eng	I want to move out.
lfn	Esta libro pesa un cilogram.
rus	Никто не ожидал, что Том так отреагирует.
rus	Мои родители беспокоятся о моём здоровье.
rus	Я знаю, как Том проголосовал.
por	Este livro pesa um quilograma.
rus	Я жду, что Том поможет.
lfn	Еста либро песа ун килограм.
rus	Том тебя вспомнил?
rus	Том вас вспомнил?
rus	Я приду в понедельник.
rus	Австралия - это и страна, и континент.
rus	Мне сказали нет.
rus	Мне отказали.
rus	Я много смотрю телевизор.
deu	Ein Glas Wein, bitte.
rus	Я теперь известный человек.
epo	Ĉi tiu libro pezas kilogramon.
rus	Я теперь знаменитость.
spa	Este libro pesa un kilogramo.
rus	Я всё ещё доверяю Тому.
rus	Я по-прежнему доверяю Тому.
eng	Nobody expected Tom to react that way.
eng	This book weighs a kilogram.
ita	Questo libro pesa un chilogrammo.
fra	Ce livre pèse un kilogramme.
deu	Dieses Buch wiegt ein Kilogramm.
srp	Ова ситуација ме не чини срећним.
srp	Ова ситуација ме не чини срећном.
rus	Эта книга весит килограмм.
srp	Када је сликана ова фотографија?
rus	Разве это не понедельник?
srp	Том је носио Џонове пиџаме.
srp	Можеш ли да одеш до продавнице за мене?
rus	Разве сегодня не понедельник?
srp	Да ли Том обично иде на посао пешака?
srp	Да ли Том зна где живимо?
srp	Зна ли Том где живимо?
rus	Теперь я чувствую себя в безопасности.
srp	Остао сам кући током целог викенда.
rus	Это понедельник?
srp	Остала сам кући током целог викенда.
srp	Да ли том зна шта ти треба?
srp	Зна ли Том шта ти треба?
srp	Да ли Том зна шта да донесе.
srp	Мислим да губимо.
srp	Да ли Том добро познаје ту област?
srp	Да ли мислиш да ћемо да победимо?
rus	Я, пожалуй что, спать пойду.
srp	Да ли мислите да ћемо да победимо?
srp	Мислиш ли да ћемо да победимо?
srp	Мислите ли да ћемо да победимо?
srp	Да ли Том има планове за вечерас?
rus	Я изучаю французский около трёх лет.
srp	Има ли Том планове за вечерас?
srp	Вожња по леду је опасна.
srp	Да ли је Том направио неке планове досад?
rus	Я работаю в Австралии с октября прошлого года.
srp	Да ли ти је кућа далеко одавде?
srp	Да ли вам је кућа далеко одавде?
srp	Да ли је ваша кућа далеко одавде?
srp	Је ли ваша кућа далеко одавде?
srp	Је л' вам кућа далеко одавде?
srp	Да ли Том има пуно времена?
srp	Има ли Том пуно времена?
srp	Нећу да купим овај.
srp	Да ли Том има кредитну картицу?
srp	Има ли Том кредитну картицу?
rus	Я влюблена в Тома с тринадцати лет.
srp	Имам и неке друге идеје.
srp	Имам све што ми треба.
srp	Да ли Том заправо живи овде?
rus	Я не хочу выходить на пенсию.
srp	Зар Том заправо живи овде?
rus	Я не хочу на пенсию.
srp	Башта ти је заиста прелепа.
por	Aquele livro tem um quilograma de peso.
srp	Твоја башта је стварно прелепа.
srp	Башта вам је заиста прекрасна.
srp	Да ли се ово Тому заправо свиђа?
eng	I want to testify.
srp	Свиђа ли се ово Тому, у ствари?
srp	Рат је трајао три године.
srp	Ова кафа нема добар укус.
srp	Чекај ме. Враћам се убрзо.
srp	Сачекајте ме. Враћам се ускоро.
srp	Сачекај ме. Враћам се убрзо.
lfn	Acel libro ave un cilogram de pesa.
srp	Знам ко то може.
srp	Знам ко може да уради то.
srp	Том хоће да сачека Мери.
srp	Том жели да сачека Мери.
srp	Мислим да можемо.
srp	Мислим да ми то можемо.
srp	Мислим да ми можемо да урадимо то.
srp	Ја мислим да ми можемо то да изведемо.
srp	Јесу ли ове рукавице твоје?
lfn	Акел либро аве ун килограм де песа.
srp	Да ли су ове рукавице твоје?
srp	Не волим шпагете.
srp	Следећег понедељка идем у зоолошки врт са Томом.
srp	Волим овсене колачиће.
srp	Волим овсене колаче.
srp	Да ли Том и даље верује у духове?
srp	Играмо одбојку сваког понедељка.
srp	Играмо кошарку сваког понедељка.
srp	Морам да позовем неког.
srp	Сутра је понедељак, зар не?
srp	Хоћу да продам свој посед.
rus	Я здесь уже три года работаю.
srp	Да ли Тому и даље треба наша помоћ?
rus	Ты знаешь адрес и телефон Тома?
srp	Је ли Тому и даље потребна наша помоћ?
srp	Носим кравату сваки дан.
srp	Бринем због ризика.
rus	Вы знаете адрес и телефон Тома?
srp	Знам пуно тога о томе.
rus	Ты знаешь адрес и номер телефона Тома?
srp	Знам доста о томе.
srp	Планирам да се ускоро пензионишем.
rus	Вы знаете адрес и номер телефона Тома?
srp	Да ли Том мисли да сам кући?
srp	И ја имам тај проблем.
srp	И ја имам ту муку.
srp	Знам шта си очекивао.
srp	Знам шта сте очекивали.
srp	Знам шта си очекивала.
hun	Az Újházy-tyúkhúsleves a magyar konyha egyik legkedveltebb étele.
srp	Да ли Тому и даље треба моја помоћ?
srp	Да ли Тому још увек треба моја помоћ?
srp	Да ли је Тому још увек потребна моја помоћ?
srp	Је ли Тому још увек потребна моја помоћ?
srp	Да ли је Тому и даље потребна моја помоћ?
srp	Мислим да немам среће.
srp	Мислим да немам срећу.
srp	Да ли је Тому потребна моја помоћ?
srp	Треба ли Тому моја помоћ?
srp	Да ли Том зна ко је то рекао?
srp	Зна ли Том ко је то рекао?
srp	Ускоро ћемо да вам се придружимо.
srp	Ускоро ћемо вам се придружити.
srp	Мери је висока.
srp	Одвратан си!
srp	Одвратна си!
srp	Одвратни сте!
srp	Сви су били тихи.
srp	Ником се не свиђа.
srp	Ником се не допада.
srp	Сетио сам се свих.
srp	Сетила сам се свих.
srp	Сви мисле тако.
srp	Сви тако мисле.
srp	Потпуно се слажем.
srp	У потпуности се слажем.
srp	Гледај испред себе.
srp	Молим те, дођи поново.
eng	Tom is the only one not wearing a hat.
srp	Молим те, дођи опет.
srp	Ма дај.
srp	Дођи опет.
srp	Видимо се ускоро!
srp	Гледамо се.
srp	Прошао је још један дан.
srp	Прође још један дан.
srp	Питали су га.
srp	Питале су га.
srp	Отвори хаубу.
srp	Подигни хаубу.
srp	Ено је!
srp	Ето је!
srp	Ето ње!
srp	Стиже!
srp	Он стиже!
srp	Недостаје ми кућа.
srp	Недостаје ми дом.
srp	Дај све од себе.
srp	Велики помфрит, молим.
srp	Болестан си!
srp	Болесна си!
srp	Ти си болестан!
srp	Ти си болесна!
srp	Болесни сте!
srp	Ви сте болесни!
srp	Пиво, молим.
srp	Два пива, молим.
srp	Једно пиво, молим.
srp	Где је Париз?
srp	Руже миришу слатко.
srp	Ко је написао Хамлета?
srp	Иди бусем.
srp	Иди аутобусом.
srp	Да, знам.
srp	Ево га.
srp	Ево нас.
srp	Ево смо.
srp	Дођите жедни.
deu	Tom trägt als einziger keinen Hut.
srp	Мачке хватају мишеве.
srp	Како лепо цвеће!
deu	Tom ist der einzige, der keinen Hut trägt.
srp	Воли своје суседе.
srp	Воли своје комшије.
srp	Том није присутан.
srp	Том је променио боју.
srp	Том промени боју.
srp	Том изгледа бледо.
por	Eu gosto deste desenho.
srp	Том делује бледо.
srp	Том се повредио.
srp	Том воли пливање.
srp	Том воли да плива.
srp	Том је стигао последњи.
srp	Том стиже последњи.
srp	Том хода полако.
srp	Том хода споро.
srp	Том воли сир.
srp	Једи и пиј.
srp	Једите и пијте.
srp	Био сам дирнут.
srp	Била сам дирнута.
srp	Ко побеђује?
srp	Ко води?
srp	Која страна је победила?
srp	Који су победили?
srp	Који је мој?
srp	Која је моја?
srp	Које је моје?
srp	Молим те, вози пажњиво.
srp	Послужите се.
srp	Закључај врата.
srp	Закључајте врата.
srp	Откључај врата.
srp	Откључајте врата.
srp	Врата су се отворила.
eng	I wear a watch.
srp	Врата се отворише.
srp	Гледам телевизију.
srp	Ко је започео Дизниленд?
srp	Задржи кусур!
srp	Сви су спремни.
srp	Сви воле музику.
srp	Свако воли музику.
srp	Пушење је дозвољено.
srp	Ниједан такси није стао.
srp	Ниједан такси не стаде.
srp	Сад престани да плачеш.
srp	Сада престаните да плачете.
lfn	Me gusta esta desinia.
srp	Обично ходам.
srp	То је немогуће.
srp	Престани да причаш то!
srp	Престаните да причате то!
lfn	Esta desinia plase me.
srp	Подигни га.
srp	Иксључи га.
srp	Подигните га.
srp	Искључите га.
srp	Остави то доле.
srp	Оставите то доле.
srp	Остави га доле.
srp	Оставите га доле.
srp	Попиј све.
srp	Остави га тамо.
srp	ОСтавите га тамо.
srp	Оставите то тамо.
lfn	Ме густа еста десиниа.
srp	Остави то тамо.
srp	Донеси га овде.
srp	Донесите га овде.
srp	Донеси то овде.
srp	Донесите то овде.
lfn	Еста десиниа пласе ме.
epo	Mi ŝatas ĉi tiun desegnaĵon.
srp	Смејали су јој се пријатељи.
srp	Била је на месту злочина.
srp	Била је видљиво уплашена што је овде.
epo	Ĉi tiu desegnaĵo plaĉas al mi.
srp	Носила је изврсну комбинацију.
spa	Me gusta este dibujo.
srp	Никад није била неучтива према мени.
srp	Носила је предивну хаљину.
srp	Тада је била јак, брз тркач.
ita	Mi piace questo disegno.
srp	По много чему је личила на мене.
srp	Почела је да буде очајна.
srp	Лежала је лицем надоле у кревету.
srp	Није имала појма шта да ради.
srp	Била је несвесна своје грешке.
deu	Ich mag diese Zeichnung.
srp	Имала је среће да положи испит.
eng	My brother Tom is older than me, but all my other brothers are younger.
srp	Остала је без текста, не знајући шта да каже следеће.
srp	Била је задовољна својом новом хаљином.
deu	Das hat mir nicht geschmeckt.
srp	Била је веома изненађена због вести.
fra	J'aime ce dessin.
srp	Пажљиво је отварала фиоку.
srp	Горела је од жеље да подели тајну.
ita	Ha promesso che non lo rifarà.
ita	Hanno detto che non sono esperti.
ita	Hanno detto che non sono esperte.
ita	Gli piace cucinare per lei.
ita	A lui piace cucinare per lei.
srp	Била је баш жељна учења.
srp	Била је свесна погледа својих родитеља.
srp	Била је изненађена што се он створио.
srp	Била је дете, али била је храбра.
ita	Hai il numero sbagliato.
srp	Била је без свести три дана.
ita	Ha il numero sbagliato.
ita	Avete il numero sbagliato.
srp	Била је задовољна новом хаљином.
hun	Tejérzékeny: az egybeírás helyes.
srp	Више никада није видела свој дом.
srp	Била је млада девојка, отприлике твојих година.
srp	Била је млада девојка, отприлике ваших година.
srp	Стално је вежбала клавир.
srp	Нестрпљиво је чекала да види своју породицу.
srp	Кувала је вечеру у то време.
srp	Била је веома изненађена ониме што је угледала.
ita	Lei ama me e io amo lei.
ita	Si è arrabbiato molto con lei.
ita	Si arrabbiò molto con lei.
srp	Савладале су је тужне вести.
ita	Hanno detto che sono molto impegnati.
ita	Hanno detto che sono molto impegnate.
srp	Имала је дужност да ода план.
ita	Hanno detto che sono molto occupati.
ita	Hanno detto che sono molto occupate.
srp	Обрадовала се мом поклону.
srp	Одрасла је у богатој породици.
srp	Била је деверуша на венчању.
srp	Била је стидљива као средњошколка.
srp	Требало је да буде овде до поднева.
srp	Образовање је стекла од свог деде.
srp	Добила је име по својој баби.
srp	Нестрпљиво га је чекала да се врати.
eng	I want to move.
srp	Изненадио ју је његов долазак.
srp	Изненадила се што се он појавио.
srp	Било јој је тешко да плива.
ita	Voglio trasferirmi.
srp	Била је прва која га је приметила.
ita	Mi voglio trasferire.
srp	Она је била прва која га је приметила.
ita	Voglio muovermi.
ita	Mi voglio muovere.
srp	После тога је више никад нико није видео.
srp	Гледала је ТВ када сам дошао кући.
srp	Гледала је ТВ када сам дошла кући.
srp	Увек је налазила грешке у мени.
srp	Имала је обавезу да се уда за старца.
srp	Била је дужна да се уда за старца.
srp	Нестрпљиво је желела да оде са журке.
srp	Била је на измаку плача.
srp	Била је на ивици суза.
srp	Напорно је радила пишући писма.
srp	Била је окупирана кућним пословима.
srp	Умало ју је ударио ауто.
ita	Pensa di sapere dove trovarlo.
srp	Замало да је ударе кола.
ita	Canta bene, ma non sa ballare.
ita	Canta bene, però non sa ballare.
ita	Canta bene, ma non sa danzare.
srp	Велики земљотрес ју је уплашио.
ita	Canta bene, però non sa danzare.
srp	Била је задовољна што је био искрен.
srp	Била је задовољна његовом искреношћу.
srp	Била је уморна али је одлучила да настави да хода.
srp	Бринули су о њој у болници.
srp	И даље је била слаба после болести.
srp	Још увек је била слаба после болести.
srp	Журила је да види свог оца.
srp	Видели су је како излази из собе.
srp	Примећена је док је излазила из собе.
ita	Ti piace Seinfeld?
ita	Vi piace Seinfeld?
ita	Le piace Seinfeld?
ita	A te piace Seinfeld?
ita	A voi piace Seinfeld?
ita	A lei piace Seinfeld?
ita	Ha cantato con lei.
ita	Cantò con lei.
ita	La aiuterà domani.
ita	Ha una madre che la ama.
ita	Non andrà in campeggio da solo.
ita	Ha continuato ad andare.
ita	Continuò ad andare.
ita	Mi ha detto che non era preparato.
ita	Mi disse che non era preparato.
ita	È già ubriaca, vero?
ita	Non è rapido com'era una volta.
ita	Non l'ha mai baciata.
ita	Ha detto che ne ha discusso con lei.
ita	Ha controllato le sue tasche.
ita	Controllò le sue tasche.
ita	Ha ammesso di aver rotto il vaso.
ita	Ammise di aver rotto il vaso.
ita	Ha ammesso di avere rotto il vaso.
ita	Ammise di avere rotto il vaso.
ita	Ha detto che vuole comprare uno yacht.
ukr	Він перевірив кишені.
ita	Lo yacht ha navigato attorno a una boa.
ita	Lo yacht navigò attorno a una boa.
ita	Ho sempre sperato di navigare attraverso il Pacifico in uno yacht.
ita	Tom ha detto che vuole comprare uno yacht.
ita	Voglio comprare uno yacht.
ces	Když je hrudník moc stlačený, člověk může těžko dýchat.
ita	Hanno detto che vogliono comprare uno yacht.
ces	Proč odcházejí?
ces	Proč odjíždějí?
fra	Nous parlons en privé.
deu	Wir sprechen privat.
srp	Ниси ти тај који је умро.
srp	Ниси ти та која је умрла.
eng	Tell me the truth, please.
srp	Ти си разлог због којег сам дошао.
srp	Ти си разлог због којег сам дошла.
srp	Исти си отац.
srp	Иста си као отац.
eng	He is protecting us.
srp	Исти си као твој отац.
srp	Иста си као твој отац.
srp	Ти си Томов пријатељ, зар не?
srp	Ти си Томова другарица, зар не?
srp	И даље си сингл, је л' да?
srp	Још увек си соло, зар не?
srp	Имаш обавезу да им помогнеш.
srp	Имате обавезу да им помогнете.
srp	Исти сте као ваш отац.
srp	Ви сте разлог због којег сам дошао.
srp	Виј сте разлог због којег сам дошла.
fra	Marie est vraiment mignonne.
srp	Пијеш из моје чаше.
srp	Пијете из моје чаше.
srp	Добро говориш француски, зар не?
srp	Добро говорите француски, зар не?
srp	Ниси удата, зар не?
srp	Нисте удати, зар не?
srp	Ниси ожењен, зар не?
srp	Нисте ожењени, зар не?
srp	Још увек сио неискусан.
srp	Још увек си неискусна.
srp	Још увек сте неискусни.
srp	Веома си храбар, зар не?
srp	Веома си храбра, зар не?
slk	Nevpúšťaj nikoho dnu!
srp	Веома сте храбри, зар не?
srp	Превише анализираш.
srp	Баш си висок, зар не?
srp	Баш си висока, зар не?
srp	Баш сте високи, зар не?
srp	Још увек си љут, зар не?
srp	Још увек си љута, зар не?
srp	Још увек сте љути, зар не?
srp	И даље си љут, зар не?
srp	И даље си љута, зар не?
srp	И даље сте љути, зар не?
srp	Још увек си бесан, зар не?
srp	Још увек си бесна, зар не?
srp	Још увек сте бесни, зар не?
srp	И даље си бесан, зар не?
srp	И даље си бесна, зар не?
srp	И даље сте бесни, зар не?
fra	Que vaut ma voiture ?
srp	Уопште немаш стрпљења са мном.
srp	Тако си нестрпљив са мном.
srp	Тако си нестрпљива са мном.
srp	Тако сте нестрпљиви са мном.
srp	Уопште немате стрпљења са мном.
deu	Was ist mein Auto wert?
srp	Боли те, зар не?
srp	Данас си баш фенси.
srp	Изгледаш одлично.
srp	Одлично изгледате.
eng	Where can I buy a map of Europe?
srp	Ти чак ниси ни ученик овде!
srp	Чак ниси ни ученик овде.
srp	Ти чак ниси ни ученица овде.
slk	On nás ochraňuje.
srp	Чак ниси ни ученица овде.
srp	Чак ниси ни студент овде.
srp	Ти чак ни ниси студент овде.
srp	Потпуно сте у праву.
srp	Апсолутно си у праву.
srp	Апсолутно сте у праву.
srp	Љут си на мене, зар не?
srp	Љута си на мене, зар не?
srp	Љути сте на мене, зар не?
srp	Бесан си на мене, зар не?
srp	Бесна си на мене, зар не?
srp	Бесни сте на мене, зар не?
srp	Бићеш добро.
srp	Бићете добро.
srp	Бићеш ОК.
srp	Бићете ОК.
srp	Нећеш то да урадиш, надам се.
srp	Нећете то да урадите, надам се.
srp	Нећеш да урадиш то, надам се.
srp	Нећете да урадите то, надам се.
srp	У невољи сио, зар не?
srp	У невољи сте, зар не?
srp	Много тога узимаш здраво за готово.
srp	Много тога узимате здраво за готово.
srp	То је потпуно тачно.
srp	Том треба да нађе добро плаћен посао.
srp	Технологија мора да се користи за добро, не за зло.
slk	Urobil som to zadarmo.
srp	Нетачно.
srp	Гласније.
srp	Скоро.
srp	Феноменално!
srp	Апћу!
srp	Апћиха!
srp	Умри!
srp	Умрите!
srp	Педеру.
srp	Педер.
srp	Дерпе.
srp	Јебем ти!
srp	Јеботе!
srp	Срање.
srp	Јао!
srp	Аућ!
srp	Јој!
srp	Упс!
deu	Das ist sinnvoll.
srp	Шах-мат!
srp	Слушај!
srp	Идиоте!
srp	Будало!
srp	Јок, није.
srp	Невероватно!
srp	Али...
srp	Запамти!
srp	Запамтите!
srp	Упамти!
srp	Упамтите!
srp	Глупости.
srp	Бесмислице.
srp	Опрезно!
srp	Лудо!
srp	Проклетство.
srp	Глупане!
srp	Глупаку!
eng	The demands placed on students are increasing.
srp	Како год.
srp	Шта год.
srp	Поздрав!
srp	Јупи!
srp	Ура!
srp	Примљено!
srp	Готово.
srp	Завршено.
srp	Урађено.
srp	Обављено.
ces	Nechci ti věřit.
srp	Го!
slk	Niekedy by som chcel ísť do Ruska.
ces	Nechci vám věřit.
srp	Будалаштине.
srp	Лажове!
srp	Тишина!
srp	Гурај!
srp	Гурајте!
fra	Peu importe son âge.
slk	Prečo Tom nie je šťastný?
deu	Egal, wie alt er ist.
srp	Шупку!
srp	Пичко!
srp	Пробај!
srp	Пробајте!
srp	Покушај!
srp	Покушајте!
srp	Почни!
srp	Крени!
srp	Крените!
srp	Гледај!
srp	Погледај!
srp	Гледајте!
srp	Погледајте!
srp	Брзо!
srp	Сарказам?
srp	Први.
srp	Боже!
srp	Учи!
srp	Учите!
srp	Научи!
srp	Научите!
srp	Исусе!
fra	Cette viande est excellente.
srp	Пиши!
srp	Напиши!
srp	Запиши!
srp	Пишите!
srp	Напишите!
ces	Raději bych ji měl varovat.
srp	Хаха!
srp	Лол!
srp	Смењујте се.
srp	Клекни!
srp	Важи.
deu	Dieses Fleisch ist ausgezeichnet.
srp	Ако.
srp	Одговори.
srp	Одговорите.
srp	Надам се!
srp	Надамо се!
srp	Браво!
srp	Алал вера!
srp	Погрешно!
srp	Нетачно!
srp	Грешка!
srp	Љубим вас!
srp	Љубим те!
srp	Једи!
srp	Једите!
srp	Храна!
srp	Недавно.
srp	Веома!
srp	Врло!
srp	Баш!
srp	Пуно!
srp	Много!
srp	Чувај!
srp	Али!
srp	Уживај.
srp	Охлади!
srp	О'лади!
srp	Чил!
srp	Немогуће!
srp	Ходај!
srp	Ходајте!
srp	Тужно.
slk	Nikdy viac to tak neurob!
srp	Жалосно.
srp	Апсолутно!
srp	Него шта!
srp	Но како!
srp	Потпуно!
srp	Скроз!
srp	Тужно!
srp	Жалосно!
ces	Zbourám tu stěnu.
srp	Гледај.
srp	Види.
srp	Баш тако!
srp	Управо тако!
srp	Баш то!
srp	Управо то!
srp	Јок.
srp	Је л' да?
srp	Зар не?
srp	Такође.
srp	Договрено?
srp	Ја!
srp	Овде?
srp	Бирај.
srp	Бирајте.
srp	Изаберите.
srp	Настави!
srp	Наставите!
srp	Лети!
slk	Domov, sladký domov.
srp	Полети!
srp	Летите!
srp	Полетите!
deu	Wir haben etwas gemeinsam.
srp	Следећи!
srp	Следећа!
srp	Следеће!
srp	Даље!
eng	I am going to tear down the wall.
srp	Фокусирај се.
srp	Фокусирајте се.
srp	Усредсреди се.
srp	Усредсредите се.
eng	I will demolish the wall.
srp	Слушај...
srp	Слушајте...
srp	Чуј...
srp	Пардон!
srp	Извините!
srp	Ходај.
srp	Ходајте.
slk	Prečítal som všetky jeho romány.
srp	Пази се!
srp	Чувај се!
slk	Rád ťa vidím!
srp	Да ли стварно мора да идемо на ову журку?
srp	Зар стварно морамо на ову журку?
fra	Je n'ai rien en commun avec Tom.
ces	Jaký je tvůj obor?
srp	Питај Транга да ли иде напоље вечерас.
srp	Питајте Транга да ли иде напоље вечерас.
srp	Питај Транга да ли излази вечерас.
srp	Питајте Транга да ли излази вечерас.
srp	Таро је из Лондома наручио неке енглеске уџбенике за вежбање разговора.
deu	Ich habe nichts mit Tom gemeinsam.
deu	Hanoi ist die Hauptstadt von Vietnam.
srp	Представа ватромета је прекинута после тридесет минута због олује и грмљавине.
srp	Јуче је био Томов рођендан.
srp	Јуче је Тому био рођендан.
srp	Том и Мери би вероватно требало да кажу Џону шта желе да уради.
srp	Том је рекао да није сигуран да би Мери требало да ради то.
srp	Мери је признала да није савршена.
srp	Том је питао Мери да сврати код њега на путу до куће.
srp	Мало ме боли глава цео дан.
srp	Председник је предложио нови план.
srp	Има ли воде у кофи?
srp	Шта те је спопало?
ces	Jako hlavní obor budu mít francouzštinu.
srp	Шта вас је спопало?
srp	Томе, јесу ли кључеви код тебе?
srp	Томе, имаш ли своје кључеве?
srp	Био је веома агресиван, зар не?
ces	Nemohu si vzpomenout, kam jsem dal deštník.
srp	Џејн је инсистирала да је у праву.
deu	Das wissen wir noch nicht.
srp	Том је возио превише близу аутомобила испред себе, па није успео да укочи на време када је нагло закочио.
srp	Том је шовиниста.
srp	Том није паметан као ти.
srp	Зашто си толико разљутио Тома?
srp	Зашто си толико разбеснео Тома?
rus	Я каждый день работаю с Томом.
rus	Не так важно, сколько ему лет.
deu	Dein Französisch ist ausgezeichnet.
rus	Не так важно, сколько ей лет.
slk	Vidím ju.
slk	Pracujú s nami.
rus	Мне не очень нравится Том.
slk	Tom potrebuje prácu.
rus	Я не знал причину.
slk	Preplakala celú noc.
ces	Není tvoje zaměření chemie?
deu	Ihr Französisch ist ausgezeichnet.
slk	Čo keď má Tom pravdu?
slk	Nepoznáš ma?
fra	Je n’ai pas aimé.
fra	Un verre de vin, s'il vous plaît.
lfn	Та ке ла ре мори!
slk	Nemôžem prijať to vysvetlenie.
ita	Mary ha detto che vuole comprare uno yacht.
fra	Lui as-tu écrit une lettre ?
slk	Môžete mi pomôcť po schodoch?
ita	Ha detto che si sentiva ferito.
ita	Disse che si sentiva ferito.
slk	Blahoželám!
rus	Ты написал ей письмо?
deu	Hast du ihr einen Brief geschrieben?
slk	Takmer.
eng	One of the best-known Hungarian soups is the Újházi style chicken soup, named after the Hungarian actor Ede Újházi.
ita	Tom ha risparmiato per comprare uno yacht.
ita	Me ne andrò quando arriva Tom.
ita	Partirò quando arriva Tom.
slk	Vynikajúce!
kab	Ulac win yessnen kullec.
kab	Ulac win i d-iqeḍɛen tamusni.
slk	Fíha!
deu	Er schloss seinen Mund.
kab	Ulac win i d-iqeḍɛen abrid n tmusni.
ita	Lo yacht di Tom è uno degli yacht più grandi che io abbia mai visto.
ita	Lo yacht di Tom è uno degli yacht più grandi che abbia mai visto.
deu	Sie hat ihre Eltern nie gekannt.
deu	Er hat sich nicht die Haare gewaschen.
slk	Neuveriteľné!
deu	Er starb im Schlaf.
deu	Er ließ sein Glas fallen.
fin	Seitsemäntoistavuotiaan tytön vanhemmat antoivat hänen sedälleen luvan tappaa hänet, koska he eivät halunneet nähdä häntä enää.
fin	Seitsemäntoistavuotiaan tytön vanhemmat antoivat hänen enolleen luvan tappaa hänet, koska he eivät halunneet nähdä häntä enää.
slk	Očividne.
eng	Nobody has innate knowledge.
deu	Er isst das Mittagessen an seinem Schreibtisch.
fin	Kaikella on kaksi puolta: hyvä ja huono. Valitettavasti näemme yleensä vain toisen niistä.
deu	Er umarmte seinen Sohn.
slk	Nezmysel!
deu	Er gab sein Passwort ein.
fin	Minusta se japanilainen lause oli kummallinen, mutta koska sen oli kirjoittanut japanilainen, uskoin sen oikeaksi.
deu	Er ist hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
deu	Er stürzte und verletzte sich das Knie.
deu	Er fiel von seinem Fahrrad.
slk	Hapčí!
rus	У меня никогда раньше не было такого рода проблем.
deu	Er fiel von seinem Pferd.
rus	У меня ещё никогда не было такого рода проблем.
deu	Er vergaß, sich die Hände zu waschen.
deu	Er stieg wieder in sein Auto.
deu	Er stieg von seinem Rad.
deu	Sie stieg vom Rad.
slk	Dokonalé!
deu	Man hat ihm seine Kamera gestohlen.
rus	Мой брат Том старше меня, а все остальные братья - моложе.
slk	Konečne!
deu	Ihre Kamera wurde gestohlen.
rus	Мой брат Том старше меня, а все остальные братья - младше.
rus	Я ношу часы.
deu	Er musste sein Auto verkaufen.
deu	Er reichte seinen Bericht ein.
deu	Er hat sich die Haare schwarz gefärbt.
deu	Sie hat gerade ihre Arbeit verloren.
deu	Er hat seine Schlüssel verloren.
deu	Er hat noch nichts zu Mittag gegessen.
deu	Sie hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
deu	Er hat seine Miete nicht bezahlt.
deu	Er hasst seine Arbeit.
deu	Sie stellte mich ihrer Mitbewohnerin vor.
deu	Er bügelte seine Kleidung.
deu	Er ist nicht in seinem Büro.
deu	Er weiß, wer seinen Hund getötet hat.
slk	Dosť!
deu	Sie mag ihre Arbeit sehr.
deu	Ihm gefällt sein neues Auto.
slk	Pomoc!
deu	Ihm gefällt seine neue Arbeit.
deu	Er wohnt bei seiner Familie.
deu	Er lebt mit seinem Vater zusammen.
deu	Er sah seinen Hund an.
deu	Er blickte von seinem Buch auf.
deu	Sie hat ihren Lieblingsstift verloren.
deu	Er hat seinen Hut verloren.
rus	Том хочет показать тебе, как это делается.
slk	Šialené!
rus	Том хочет показать вам, как это делается.
rus	Я каждый день хожу в джинсах.
deu	Er hat seinen Hausschlüssel verloren.
deu	Er verlor seinen Regenschirm.
deu	Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.
deu	Er liebt seine Arbeit.
deu	Sie liebt ihr Pony.
deu	Er senkte seine Stimme.
deu	Er brachte seine Schwester zum Weinen.
rus	Том ничего не может для тебя сделать.
deu	Er vernachlässigte seine Arbeit.
rus	Том ничего не может для вас сделать.
slk	Pozor!
rus	Том довольно хорошо понимает по-французски.
deu	Sie singt oft im Auto.
rus	Том неплохо понимает по-французски.
deu	Er öffnete sein Buch.
rus	Я хочу сказать правду.
deu	Er packte sein Geschenk aus.
rus	Я работаю там же, где и Том.
deu	Er spielte mit seinem Hund.
deu	Er spielte mit seinen Kindern.
dan	Coronavirussen var en streg i regningen for hele verden.
deu	Er legte seinen Stift nieder.
rus	Я хочу рассказать Тому, что произошло.
deu	Er zog seine Schuhe an.
epo	La koronviruso estis makulo en la kalkulo por la tuta mondo.
deu	Ihm gefällt seine Arbeit wirklich sehr.
deu	Er zog seine Socken aus.
deu	Er setzte sich an seinen Computer.
deu	Er kratzte sich die Nase.
rus	Я вчера немного прибрался.
rus	Я тут немного прибрался.
deu	Er zeigte mir sein Telefon.
slk	Žiaľ.
eng	I was at home all summer.
deu	Er verschüttete seinen Kaffee.
slk	Pamätaj!
deu	Er stieß sich seinen Zeh.
eng	Vertebrates typically have teeth.
deu	Heute haben wir viel eingekauft.
deu	Er band seinen Hund an einen Baum.
deu	Sie nippte an ihrem Tee.
eng	I'll stay here for some time.
slk	Utekaj!
deu	Er nahm seine Mütze ab.
eng	I'm asking you for the second time.
deu	Er war in seinem Schlafzimmer.
slk	Opatrne!
rus	Пожарные пятые сутки не могут справиться с огнём.
rus	На востоке страны бушуют лесные пожары.
rus	На востоке страны продолжают бушевать лесные пожары.
rus	Я хочу кое с кем поговорить.
rus	Я люблю смотреть военные фильмы.
rus	Я люблю смотреть фильмы о войне.
rus	Все в шляпах, кроме Тома.
eng	Leg it!
deu	Sie kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.
rus	Все были в шляпах, кроме Тома.
ukr	Тікаймо!
rus	Том единственный без шляпы.
deu	Sie kaufte ein Geschenk für ihrer Schwester.
rus	Я хочу сегодня позаниматься.
deu	Er hat neue Schnürsenkel gekauft.
rus	Проезжающая машина обрызгала Тома водой.
deu	Er hat sich vor drei Wochen den Arm gebrochen.
slk	Zdravím!
rus	Я хочу поработать на улице.
rus	Том хочет поиграть с Мэри в шахматы.
rus	Том хочет сыграть с Мэри в шахматы.
rus	Я хочу уйти из дома.
rus	Я хочу уехать из дома.
deu	Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.
rus	Я хочу выйти из дома.
deu	Er räumt jeden Montag sein Zimmer auf.
slk	Choď!
deu	Er kämmte sich die Haare.
rus	Теперь я понимаю, что Том имел в виду.
deu	Ich habe meine Frau früh geheiratet, aber Kinder wollten wir erst spät.
ces	Jejich člun potřebuje natřít.
ces	Jejich loďka potřebuje natřít.
ces	Teď už chápu, co měl Tom na mysli.
slk	Idem pešo.
lit	Į mokyklą aš einu aštuntą.
ita	È loquace.
slk	Odpovedz mi.
ces	Nechci z toho dělat vědu.
deu	Bald ist das Drachenbootfest – ein traditioneller chinesischer Feiertag. Meine Mutter hat uns ein paar Zongzi aus der Heimat geschickt.
ita	Danno da mangiare ai loro cani due volte al giorno.
lit	Tu tikriausiai jau žinai apie mūsų įmonę.
eng	Is there a doctor among us?
deu	Meine Frau und ich sitzen auf dem Sofa und schauen uns eine Sendung an, die wir beide sehr mögen.
ita	Attualmente vive con suo zio.
ces	Nesnáším Tomovy rodiče.
ces	Neplav.
deu	Die vertraute Straße vor meinen Augen betrachtend, sagte ich leise einen Satz: „Ich bin zurück.“
ces	Je zvyklý vstávat brzy.
ces	Co Mary řekla, že se chystá zítra dělat?
lit	Ne Tomas problema.
fra	La vie des Palestiniens compte.
deu	Mein Sohn sagte zu meiner Frau: „Mama, hol mich nachmittags um Viertel vor sechs vom Kindergarten ab! Komm nicht zu spät!“
ces	Musím to Tomovi vysvětlit.
ita	Ho mentito per proteggerla.
ita	Mentii per proteggerti.
ita	Mentii per proteggervi.
ita	Mentii per proteggerla.
ita	Tom ha mentito per proteggere Mary.
ita	Tom mentì per proteggere Mary.
ita	Layla ha mentito per proteggere Sami.
ita	Layla mentì per proteggere Sami.
deu	Meine Frau rief mir zu: „Dein Telefon klingelt, geh schnell ran!“
ita	Sami ha mentito per proteggere Layla.
ita	Sami mentì per proteggere Layla.
ita	Tom ha mentito per proteggersi.
ita	Tom mentì per proteggersi.
ita	Mary ha mentito per proteggersi.
ita	Mary mentì per proteggersi.
ita	Hanno mentito per proteggersi.
ces	Našli se.
ita	Mentirono per proteggersi.
ita	Ha mentito per proteggerla.
ita	Mentì per proteggerla.
ita	Ha mentito per proteggerlo.
ita	Mentì per proteggerlo.
ces	Je ochoten nám pomoct, že?
ita	Tom sta mentendo per proteggermi.
ita	Tom ha mentito per proteggere la sua famiglia.
ita	Tom mentì per proteggere la sua famiglia.
ita	Mary ha mentito per proteggere la sua famiglia.
lit	Prašom sėsti.
ita	Mary mentì per proteggere la sua famiglia.
ita	Ha mentito per proteggere la sua famiglia.
ita	Mentì per proteggere la sua famiglia.
ita	Hanno mentito per proteggere le loro famiglie.
ita	Mentirono per proteggere le loro famiglie.
ita	Tom e Mary hanno mentito per proteggersi.
ita	Tom e Mary mentirono per proteggersi.
ces	Tom je určitě nešťastný.
ita	Fa quello che le viene chiesto.
ita	Ha detto che è in pensione.
ces	Tom musí být nešťastný.
ita	Si è avvicinata a lui.
deu	Mein Sohn ließ mich seine Füßlein tragen und fragte dann: „Papa, ist das nicht ein Duft?“
ita	È molto impegnata, vero?
ita	È molto occupata, vero?
ita	Sta facendo del suo meglio per non piangere.
ita	Ha ricevuto una telefonata da lui.
ita	Ricevette una telefonata da lui.
ces	Budeme mít potíže.
ara	حياة الفلسطينيين مهمة.
ita	Dice che si sta sentendo molto assonnato.
ita	Lo yacht era in balia della terribile tempesta.
ita	Puoi incolparla?
ita	Può incolparla?
ces	Tom řekl, že nemá kde spát.
ita	Potete incolparla?
ita	Riesci ad incolparla?
ita	Riesce ad incolparla?
ita	Riuscite ad incolparla?
ita	La puoi incolpare?
ita	La può incolpare?
eng	Tom said that he had nowhere to sleep.
ita	La potete incolpare?
ita	La riesci ad incolpare?
ita	La riesce ad incolpare?
ita	La riuscite ad incolpare?
deu	Es ist zu heiß; wir haben uns entschieden, am Wochenende mit unserem Sohn vor der Hitze in die Berge zu fliehen.
ita	Ha invitato lei e i suoi amici a cena.
ces	Zeptala se mě, kdy půjdu spát.
ita	Invitò lei e i suoi amici a cena.
por	Ele sai depois de escurecer.
ita	Ha invitato lei e le sue amiche a cena.
ita	Invitò lei e le sue amiche a cena.
por	Ele sai ao cair da noite.
eng	She asked me when I was going to bed.
ita	Fanno tutto quello che diciamo loro.
ita	Fanno tutto ciò che diciamo loro.
por	Ele sai ao anoitecer.
ita	Hanno detto che non erano ubriachi.
ita	Hanno detto che non erano ubriache.
ita	Dissero che non erano ubriachi.
ita	Dissero che non erano ubriache.
por	Ele sai à noitinha.
ita	Ha lasciato un messaggio sul tavolo per lei.
ita	Lasciò un messaggio sul tavolo per lei.
ita	Lo inviterà sicuramente.
ita	Non l'ha colpito.
ita	Non lo colpì.
ita	Mi ha detto che era gelosa.
ita	Mi disse che era gelosa.
ita	Dovrebbe andare con lui.
ita	Desideravano avere un cane.
ita	Sta ritornando, vero?
deu	Im Vergleich der beiden zog er den Kürzeren.
ita	Ha realizzato che era innamorata di lui.
ita	Realizzò che era innamorata di lui.
ces	Koho nezajímají peníze?
ita	Aveva solo tre dollari con sé.
ita	Aveva soltanto tre dollari con sé.
ita	Aveva solamente tre dollari con sé.
slk	Veriť si je kľúč k úspechu.
ita	Vorrei essere sufficientemente ricco per comprare uno yacht.
ita	Vorrei essere sufficientemente ricca per comprare uno yacht.
ces	Nějakou dobu tady zůstanu.
deu	Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell.
ita	Non è interessato a lei.
lit	Marija ilgėjosi savo draugų.
slk	Urobil by som to isté.
ita	Potrebbe averlo seguito.
ita	Non stanno facendo niente, vero?
ita	Non stanno facendo nulla, vero?
ita	Anche lei è invitata, vero?
ces	Byl jsem doma celé léto.
ita	Non ha mai chiesto di lei.
ita	Non chiese mai di lei.
ces	Byla jsem doma celé léto.
ces	Jsi dobrý trenér.
slk	Tom nemal dostatok času na vyplnenie všetkých otázok na teste.
deu	Vor der Hochzeit nannte ich die Mutter meiner Freundin „Tante“, danach „Mutter“.
ces	Byl bych udělal to samé.
slk	Nebudem sa snažiť ho presvedčiť.
ita	Mi ha detto che è compiaciuto.
lfn	El sorti pos la reposa de sol.
deu	Meine Frau betrachtete mein Gesicht und sagte: „Dein Gesicht ist wirklich rund!“
lfn	Ел сорти пос ла репоса де сол.
ita	Probabilmente lo faranno da soli.
ita	Probabilmente lo faranno da sole.
slk	Vieš, že som ženatý.
ces	Je to velmi zdravý nápoj.
slk	Už som skončil.
ita	Mi ha chiesto di lui.
ita	Mi chiese di lui.
deu	Ich bin nicht groß, deswegen macht sich meine Frau den ganzen Tag Sorgen: „Was, wenn unser Sohn später auch so winzig wird wie du!“
ita	Ha assunto un uomo per ucciderlo.
ita	Assunse un uomo per ucciderlo.
ita	Può avere tutto ciò che vuole.
epo	Mi estis ege nervoza.
slk	Naša škola je blízko stanice.
epo	Manjo diris, ke ŝi sentas sin iomete nervoza.
lit	Jis atvyks pėsčiomis arba dviračiu.
epo	Ŝi ne bedaŭris sian decidon.
deu	Von 2009 an können Supermärkte und Spätis Medikamente verkaufen.
epo	Li eliras post la vesperkrepusko.
slk	Väčšinu voľného času trávim čítaním.
epo	Tomo ne tagmanĝas kun ni.
lit	Jis ateis pėsčias, arba atvažiuos dviračiu.
epo	Ni havas laboron por ili.
slk	Nemáme inú možnosť, ako pokračovať.
slk	Ako ďaleko je letisko?
epo	Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.
spa	Se va después del atardecer.
lit	Mes jiems darbą turime.
eng	He goes out after dark.
slk	Myslel som si, že to bol veľmi dobrý nápad.
epo	Vi ne devus esti tiel malafabla.
ita	Se ne va dopo il tramonto.
lit	Tomas su mumis nepietauja.
deu	Er geht nach Sonnenuntergang.
slk	Nemáme čas váhať.
epo	Li bakis kukon.
rus	Он уходит после захода солнца.
slk	Táto kniha sa zaoberá Čínou.
lit	Ji nesigailėjo savo sprendimo.
epo	Kien Tomo iris ĉi-posttagmeze?
epo	Ĉu vi pensas, ke mi ne scipovas paroli la francan?
slk	Povedal, že sa nudí.
epo	Li brakumis lin dum li ploris.
slk	Snažím sa dobyť jeho srdce.
slk	Budeme proste predstierať, že sa nič nestalo.
lit	Marija sakė, kad ji jaučiasi šiek tiek nervinga.
slk	Sú veľké?
deu	Er liebte seine Arbeit.
por	Qual é a tua aldeia?
epo	Tomo provis averti ĉiujn nin.
eng	What is your village?
slk	Klamali?
tok	ona li olin e pali.
epo	Mi neniam plu volas fari ĝin.
tok	ona li awen jo e lipu toki.
tok	sina toki anu seme?
lfn	Cual es tua vileta?
slk	To je úchvatné.
ber	Deg tallit-a n ukman nerra-tt i tira n tefyar.
epo	Mi ne estas ĉi tie por aĉeti ŝuojn.
lit	Aš buvau nepaprastai nervingas.
slk	Ihneď poslali po lekára.
ber	Deg tallit-a n ukman nerra zzɛaf ɣef tira n tefyar.
lit	Aš buvay labai nervingas.
lit	Aš buvau ypač nervingas.
ber	A-tt-an tefyirt-agi ad tt-aruɣ tura kan.
slk	Je to pre mňa naozaj dôležité.
epo	Tomo devigis la infanojn purigi liajn ĉambrojn.
ber	Nekk, ma yehwa-ak, tifyar-iw heggant yakan, ttekkseɣ-tent-id seg yiḍrisen i uriɣ yagi (isefra, tullisin...).
tok	tenpo kama ala la mi wile pali e ni lon tenpo sin.
slk	Radšej poďme dnu.
slk	Nezachytil som vaše meno.
tok	ken ni li pona tawa mi: sijelo sina li kama pona ale.
epo	Manjo laboras kiel gastvartistino.
slk	Celý deň som bol naozaj ospalý.
tok	mi lukin e sitelen lipu kepeken ilo toki taso.
tok	jan pi pilin ike ala li lon ala. jan pi pilin ike ala li lon, la ona li jan ala.
slk	My všetci činíme rozhodnutia na základe našich osobných skúseností.
epo	Kiel nomiĝas via vilaĝo?
tok	ma Sonko li kama wawa lon tenpo lili.
epo	Mi ne revenos hejmen ĝis lunde.
lfn	Куал ес туа вилета?
lit	Ko tu dabar labiausiai pageidauji?" - "Pinigų."