loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tout s'est passé comme nous l'avions prévu.
Elu vendas shui.
Jürgen Klopp estas piedpilka geniulo.
Que ferais-tu si tu rencontrais un extraterrestre ?
Vu vendas shui.
Ŝi ree perdis.
Neniu frazo estas tradukita en ĉiuj mondaj lingvoj.
Ambos son posibles.
Le public était entièrement composé d'étrangers.
Refaru tion.
Ambos são possíveis.
Mi senprobleme scipovas legi la hispanan.
Les deux sont possibles.
Eli vendas shui.
Hodiaŭ mi iris tagmanĝi en restoracio.
Ili vendas shui.
Ambos es posible.
Амбос ес посибле.
En Karelio estas belega naturo.
Entrambi sono possibili.
Возможны оба варианта.
Notre école a une salle de gymnastique mais pas de piscine.
Quoi qu'il entreprenne, il abandonne en cours de route.
Mi estis forkaptita.
Ĉu Tomo havas elekteblon?
Vi vendas shui.
ביידע זענען מעגלעך.
Le brossage des dents aide à prévenir les caries.
La veŝto estas laŭmezura.
Ĉu ili vivas grege?
De quelle manière le bien est-il bien ?
Why don't we see if we can come up with a better plan?
À quel niveau le bien est-il bien ?
Par quel procédé le bien est-il bien ?
Jusqu’à quel niveau est le bien ?
Comment le bien est-il le bien ?
What do you think has become of Tom?
Comment se fait-il ?
Zṛudeyya telha i wallen. Yella wasmi i twalaḍ awtul s nwadeṛ?
Ich habe schon mit 14 gearbeitet.
Ssqef-nni yesɛa tiqit.
El carro se averió.
Tzemreḍ ad tleḥqeḍ ɣer ssqef?
Was tätest du, wenn du einem Außerirdischen begegnen würdest?
Az irodám az ötödik emeleten van.
Az ötödik emeleten lakom.
Június az év hatodik hónapja.
Nézd meg alulról a hetedik sort a 34. oldalon!
Nyolcadik osztályos vagyok.
Mi sento come un campione.
Szeptember az év kilencedik hónapja.
That was a slap in the face.
芽衣さんの文は、すぐに修正してもよいことになっているので修正しました。
Die Sätze von Mei darf ich sofort korrigieren, was ich daher getan habe.
Tom will be going to Boston today.
Das war ein Schlag ins Gesicht.
Tom hat einen gebrauchten Lkw gekauft.
Die Hexe trug einen breitkrempigen Hut und ein schwarzes Gewand.
Beowulf ward zum Könige der Gauten.
Ich komme mir wie ein Hamster im Laufrad vor.
Hattest du schon einmal Gefühle für Tom?
„Hattest du schon einmal Gefühle für Tom?“ – „Die habe ich noch! Abgrundtiefen Hass und Verachtung!“
Tom und Maria leben auf einem alten Schloss.
トムとメアリーを食事に誘いたいんだ。
Die Infektionsraten in Großbritannien übertreffen die schlimmsten Fälle, von denen man ausgegangen war.
Tizenegyedik osztályos vagyok.
Die Chemikalien, die den Kühlschrank kühlen, erwärmen den Planeten.
Die sind beide Single.
Beide sind Single.
Er verliert zu viel Blut.
В недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров. Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра, вытру гетрой выдре морду – ядра в вёдра, выдру в тундру.
Usa este comentario como botón de 'no me gusta.'
Io sono l'uomo
Io sono la donna
Io sono il ragazzo
Zemreɣ ad d-nnaleɣ ssqef.
Io sono la ragazza
На мели мы лениво налима ловили, и меняли налима вы мне на линя. О любви не меня ли вы мило молили и в туманы лимана манили меня?
Io bevo
Io mangio
Die Erfahrung ist eine gute Lehrmeisterin.
トムとメアリーを夕飯に招待したいのよ。
二人とも独身だよ。
Tzemreḍ ad d-tennaleḍ ssqef?
Однажды был случай в далёком Макао: макака коалу в какао макала, коала какао лениво лакала – макака макала, коала икала.
Als 1969 erstmals Menschen auf dem Monde landeten, glaubte man, er sei völlig trocken.
トムとメアリーは古城に住んでいます。
トムとメアリーって、古いお城に住んでるんだよ。
Io mangio la mela
Том и Мария живут в старом замке.
Io mangio il pane
Ich kann Frau Lynde nicht sagen, dass mir die Äußerungen gegen sie leid tun. Wie könnte ich? Die tun mir nicht leid!
Когда в 1969-м люди впервые высадились на Луну, считалось, что она совершенно сухая.
Повтори, говорю, такой-сякой, что ты сказал!
Manchmal kommt einem der Kauf eines billigeren Produkts auf lange Sicht teurer.
Die Regierung Trump hat Regeln aus der Ära Obama, welche die Wasserwege unter den Schutz des Bundes gegen Verschmutzung stellten, über Bord geworfen. Diesen Schritt wollen Umweltschützer vor Gericht anfechten.
Ах ты наша дорогая, такая-сякая-немазанная!
Russland ist für die Traurigen.
メアリーはデートに誘われたことがないんだよ。
Ciao! Come sta?
Ciao Bill. Come sta?
That's the exception, not the rule.
メアリーはデートに誘われたことさえないんだ。
Tom is wrong, as always.
Noi siamo ragazze; Loro sono ragazzi
Ma augusztus tizenkettedike van.
彼女を誘ったよ。
彼女をデートに誘ったんだ。
興味本位で質問しただけです。
Tegnap volt a tizenharmadik születésnapom.
Видно, крепко житуха его помотала, что он на всех волком смотрит.
Ба, кого я вижу! Давненько не виделись, поди. Ну давай расскажи, как сам, как родня, как вообще житьё?
Скажет кто слово поперёк – сразу лай подымается: ах он такой-сякой-немазаный-сухой, на кол его!
Звать меня по паспорту Олимпиада, в миру все Липой величают.
Том, как всегда, неправ.
つまらないことに、首を突っ込むな。
We will eat our cake.
Here is a thought to consider.
Tom hat wie immer unrecht.
Qqaren diɣenni: “Azelmaḍ-iw d ufṛiɣ, ayeffus d uɛkis.” Amek ara sen-geɣ tura?
Would you mind if we waited for Tom here?
Ack-iţ tinna n "Bɣan akk ad swen iɣi, meɛna teffren afenǧal!" Tanfalit-a truḥ am tayeḍ-nni "Yeggul deg-s ad yemḍel baba-s, yerna uker-as agelzim!" Nɛedd, kifkif-itent. Acu twalaḍ?
Tomnak meg kell újítania az útlevelét a következő hónap tizenötödike előtt.
Many Germans go on vacation to Italy, France, Greece, or Spain. I have done the same for almost twenty years.
What are Marie's sisters' names?
She lost the ballpoint pen.
How long does the airport bus take to go to the airport?
She went to buy a Quechua dictionary.
What are Tom's sisters' names?
What are Tom's brothers' names?
What are Tom's parents' names?
What are Tom's children's names?
Yeţzuxxu s tṛaṭṭiwt-is.
What are the names of Tom's children?
Yeţzuxxu s tjeḥniḍt-is.
Yeţzuxxu s tjallumt-is.
Il parade avec sa queue.
Taqenduṛt-a teffeɣ fell-am gedged.
Il fanfaronne avec sa queue.
He parades with his tail.
He brags with his tail.
Elle ne sait plus sur quel pied danser.
Nnaɣ a mmi tezzlefeḍ-iyi!
Tebda-yi-d tawla.
Scientists today know that protein molecules perform most of the critical functions in the cell.
Négy plusz tizennyolc az huszonkettő.
Ḥliɣ seg yir aṭṭan.
Yuɣal-iyi-d ṛṛuḥ.
Os cientistas hoje sabem que as moléculas de proteína executam a maioria das funções essenciais da célula.
Los científicos ahora saben que las moléculas de proteínas realizan la mayoría de las funciones esenciales de la célula.
A karácsonyt december huszonötödikén ünneplik.
We just have to trust each other.
Les scientifiques savent maintenant que les molécules de protéines remplissent la plupart des fonctions essentielles de la cellule.
Sciencistoj nun scias, ke proteinaj molekuloj plenumas la plej multajn el la esencaj funkcioj de la ĉelo.
Tom Jackson won the election by a landslide.
Akka d wakken.
S sin yinumak.
Kifkif-aɣ!
Kifkif-iken!
Kifkif-ikent!
Kifkif-itent!
Holnap van a harmincadik születésnapom.
Siensistes aora sabe ce la moleculas de protenas fa la plu de la funsionas esensal en la selula.
Nous sommes tous les mêmes !
Tom a harmincadik születésnapját a börtönben töltötte.
Сиенсистес аора сабе ке ла молекулас де протенас фа ла плу де ла фунсионас есенсал ен ла селула.
Gli scienziati ora sanno che le molecole proteiche svolgono la maggior parte delle funzioni essenziali della cellula.
Nous sommes toutes les mêmes !
Wissenschaftler wissen jetzt, dass Proteinmoleküle die meisten wesentlichen Funktionen der Zelle erfüllen.
Ils sont tous les mêmes !
トムが手伝ってくれてるんだ。
Vous êtes toutes les mêmes !
We are all the same!
You are all the same!
Учёные теперь знают, что белковые молекулы выполняют большинство основных функций клетки.
Brushing your teeth will help prevent cavities.
Have a good time in Boston.
Tom won't let you in.
Zähneputzen schützt vor Karies.
Чистка зубов защищает от кариеса.
It wasn't my intention to humiliate you.
I don't want to just know. I want to teach.
We had trouble getting the situation under control.
Tom is in hot water again.
The beautiful red leaves of the maple become detached from the branches and are dancing in the wind.
Tomo ne enlasos vin internen.
Havu bonan tempon en Bostono.
Ĝuu vin en Bostono.
Tomo estas denove en embaraso.
Ma tebɣiḍ ad tessemsawiḍ abrid, zwir deg texxamt-ik, fres-iţ.
Si tu veux arranger la rue, commence par ranger ta chambre.
If you want to fix the street, start by tidying up your room.
Mi ne intencis humiligi vin.
What do you really think about it?
Ma tebɣiḍ ad tqeɛɛdeḍ abrid, zwir deg texxamt-ik.
I suspect the rumor is true.
Brosi la dentojn helpos preventi karion.
私には、残念ながら、その笑いのツボが分からなかった。
Mi ne nur scivolas ion; mi volas lernigi tion.
Мне нравится жить в кампусе.
Ni havis problemojn ekregi la situacion.
Мне нравится жить в студенческом городке.
トムは笑いのツボを知っている。
I have to face my demons.
トムは笑いのツボを心得ている。
Tom is coming with Mary.
S teɣzi n tudert-is akked tumert neţţa d yemma-s d wid-is irkulli.
Alienato!
מטורפֿת!
Madman!
Alienata!
Lunatiko!
Demento!
Dementulo!
Dementino!
There's nothing left in the refrigerator.
Who knows what's become of Tom?
冷蔵庫には何も残ってないよ。
冷蔵庫には何もない。
冷蔵庫には牛乳以外何もない。
冷蔵庫には何も残っていたなかった。
Monica did badly at school.
冷蔵庫にヨーグルトがあるよ。
Help me push it out of the way.
冷蔵庫にヨーグルトが入ってるよ。
Help me move it out of the way.
Help me push it.
Help me move it.
Handicraft is highly valued.
動かすの手伝ってよ。
Tom knows how to make me laugh.
押すの手伝って。
Tom is good at making people laugh.
Tom jokes are really funny.
He crawled on all fours.
片づけるの手伝って。
Help me clean up.
Help me put these things away.
Help me decide what I should do.
Help me wash the windows.
Help help take care of these children.
Help me carry this stuff out to the car.
トムの冗談って、ホント面白いのよ。
Help me wash the car.
Help me pull weeds.
Help me do my homework.
車を洗うの手伝ってよ。
Help me write this report.
洗車、手伝って。
大掃除、手伝って。
Help me move the piano.
Help me wax the car.
トムはトラックの中古車を買った。
Help me figure this out.
Help me sharpen these knives.
Help me escape.
Help me get past the security guard.
Help me understand why that happened.
Help me make a list of things that I'll need to pack.
Help me decide who to invite to the party.
掃除、手伝ってよ。
We want to meet face to face.
Help me carry these boxes up to the attic.
両方とも可能です。
一人になりたいだけです。
長居はできないよ。
今日は長居できないんだ。
ごめん。長居できないの。
悪いけど、長居できないんだ。
The two men faced each other.
Tom is going to sit down.
The whole situation was a mess.
They lost their way in the mountains.
They lost their way on their way home.
They're loading coal into the ship now.
They finished the work in a week.
They didn't wish to go any farther.
They didn't wish to go any further.
Were you the one who did this?
Though he's rich, he's not happy.
Tell me what's become of Tom.
We don't want to wear out our welcome.
We outstayed our welcome.
Ne esas pruvo.
We overstayed our welcome.
Ne existas pruvi.
There's no point in staying here any longer.
There's no point in doing this any longer.
No esas evidenteso.
I hope that he'll find his way easily.
I hope that Tom doesn't have any trouble getting here.
I hope Tom doesn't have any trouble finding our house.
Wo es Zweifel gibt, gibt es Freiheit.
Ube esas dubito, ibe esas libereso.
There is no rainbow without rain.
There is no sky without clouds, nor paradise without snakes.
I almost died, but I'm OK now.
Tom's bedroom has a large walk-in closet.
Ne existas pluvarko sen pluvo.
Ne esas cielarko sen pluvo.
Nomás quiero estar solo.
C'est un kihon multidirectionnel.
Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this! "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."
Our water pipes broke.
Tom painted a picture of Mary.
A berlini falból a magyarok verték ki az első téglát.
Toms soveværelse har et stort walk-in-closet.
Toms soveværelse har et stort walkincloset.
Tom m'obéit au doigt et à l'œil.
Tom gehorcht mir aufs Wort.
J'ai obéi.
Ich habe gehorcht.
I still like my job, but I'm considering quitting.
Il n'y a pas que les poètes, chaque être humain crée son monde en parlant.
Nicht nur die Dichter, sondern jeder Mensch erschafft sich seine Welt, indem er darüber redet.
Mačči kan d imedyazen i yellan, yal amdan yesnulfuy-d amaḍal-ines s umeslay.
The manager was unnecessarily rough on Tom.
Lemmer d lebɣi d imeṛkantiyen ara ixellṣen mliḥ.
Tecbeḥ mliḥ tkatidralt n Amiens.
L'être humain a un penchant irrépressible pour la narration.
Zemreɣ ad t-ẓṛeɣ i tikkelt nniḍen?
Dem Menschen ist ein unbändiger Erzähldrang eigen.
Amdan yesɛa acɣab n ḥekku ur nettwaḥbas maḍi.
You'll do well to take my advice.
Ur zmireɣ ara ad ten-ẓṛeɣ.
Ur zmireɣ ara ad tent-ẓṛeɣ.
La tetteddum ɣer wexxam.
La tetteddumt ɣer wexxam.
It's been ten years since I came here.
Le public s'exclama.
I've heard nothing from him of late.
Tom voulait être reconnu, reconnu et respecté comme une personne importante.
Tom wollte anerkannt, als Person von Bedeutung anerkannt und respektiert werden.
We had a good harvest this year.
We had a good crop this year.
Je me suis réveillé en suffoquant.
Точність важлива в арифметиці.
В арифметиці важлива точність.
Le brossage dentaire aide à éviter les caries.
Le brossage dentaire protège contre les caries.
Il n'y a pas d'arc-en-ciel sans pluie.
The problem is that we don't have any money.
Már ettől a sok teától vagyok rosszul, amit magamba erőltetek.
The problem is we don't have any money.
Két kabátot vettem fel; egyiket a másikra.
Llant tiyiḍ neɣ siwa kemmini?
Isem-ik akken keččini?
Nem hallod, milyen hangosan megy a motor hármasban?
A winnat, d kečč akk i s-igan akka.
Tugareḍ amɣaṛ.
Hörst du nicht, wie laut das Getriebe im dritten Gang läuft?
It's rained for three days on end.
Ur yelli d acu ara d-tinimt.
It's been raining for three days non-stop.
Ur telli tin iḥaren deg-kent.
I can't agree with you on the matter.
It looks like they've made up again.
Lǧeṛṛa-nkent tettwafrez.
Lǧeṛṛa tettwafrez mliḥ.
Amzun d lǧeṛṛa n yilef.
Teḍfer lǧeṛṛa-nni.
Túl sok vért vesztett.
Mindketten egyedülállóak.
That is a fine fix you've got us into.
You'd better not waste your money.
We all face the death penalty if we're convicted.
Ur yelli d acu i d-tennamt.
My father took us to the zoo yesterday.
Ur bɣin ara ad smuzegten.
Úgy érzem magam, mint egy mókuskerékben.
Tom and Mary have decided to tie the knot.
Ma tesɛam ugur, tzemrem ad yi-d-tessiwlem.
Minden élő más élőtől származik.
Init-d ugur-nwen.
Yal ugur s tifrat-is.
Uggaɣ timendeffirt i tleḥḥum.
Ixuṣṣ kan usenqed gar-aneɣ.
Tiyersi icudden ad tefsi.
هیچ نکردن بهتر از انجام کار پوچ است.
That movie wasn't a success in Japan.
We are always having dinner at the same time.
Emberségből jelesre vizsgáztál.
ما ایده‌آل خود را پیش روی خود می‌جوییم، در حالی که پشت سر ما قرار دارد.
Várjál, mindjárt jön a 38-as busz. Nekünk az is jó.
Akarod látni a szobádat?
That movie wasn't well received in Japan.
موسیقی تندنویسی احساسات است.
Brosar la denti helpas preventar kario.
Brosar la denti helpas evitar kario.
A régi életemet szeretném visszakapni.
A régi életemet sírom vissza.
کسی در کشو را زیر و رو کرد.
افراد را برای خوبی‌هایی که به آنها کرده‌ایم دوست می‌داریم و نه برای خوبیهایی که به ما کرده‌اند.
I want my old life back.
Ne esas selekto.
Il n'y a pas de choix.
Where there is doubt, there is freedom.
Ubi dubium ibi libertas.
Ich will mein altes Leben zurück.
We've met face to face.
Tom is a store manager.
Brosar la denti helpas protektar kontre la kario.
Mi pensis, ke vi ĉiuj planas naĝi.
Ili dungis por si helpantojn.
Brosi la dentojn helpas protekti kontraŭ la kario.
Trzymaj się, Tom.
We started clapping.
Please come back some day.
Ne es necesa hastar.
Brushing the teeth helps protect against dental caries.
متعملتش قبل كده.
Huhu levisi ympäri kaupunkia.
Ni renkontiĝis vizaĝo-al-vizaĝe.
Bonvolu reveni iam.
Bonvole iam revenu.
Ne esas aquo.
Mi pensis, ke mi salutos Tomon.
Ne esas farbo.
That metal is absolutely free of rust.
I'm saying that in all seriousness.
She got nothing at all to eat.
That is utterly insincere.
No es posibla eskapar.
It was not possible to escape.
I never, ever want to do that tiresome work again.
No esis posibla eskapar.
A legtöbb politikus hazug, szar ember.
I believe it's utterly improbable that we'll ever get the slightest assistance from the national government.
The most politicians are lying shitty people.
A politikusok egy színpadon állnak, mindegy, hogy annak melyik részén.
Hopefully you haven't fallen in love! I couldn't tolerate that! That this man could become my brother-in-law would be absolutely unbearable for me!
That doesn't bother me in the least.
Les hará falta un guardaespaldas.
Ni kommer att behöva en livvakt.
I've written a truly significant book, but no one at all is buying it.
That is utterly indescribable.
That defies all description.
The production of perfectly clean water is hugely difficult.
It scared the daylights out of me.
何もかもが最悪だ。
The stranger kicked Tom in the face.
Божевільний!
Незнайомець ударив Тома ногою в обличчя.
Незнайомець копнув Тома в обличчя.
Незнайомець ко́пнув Тома в обличчя.
Проблема в тому, що у нас немає грошей.
ایمان نیروی زندگی است.
English is a global language only in the sense that in order to teach it, countries all over the world are wasting their taxpayers’ money, with middling results at best.
You absolutely mustn't pass beyond this point.
We were utterly dismayed.
I have no artistic talent at all.
We have much to learn about Islam.
Esperanto is an absolutely logical language.
Where is Naima Salhi?
Naima Salhi, an Algerian politician known for her racist statements and hate speech, has been arrested.
Si spazzolò via i capelli dal viso.
Everyone is happy for Naima Salhi's arrest.
Naima Salhi is one of the relics of political prostitution of the Bouteflika era.
Next to what the boss pulls in, your earnings are just laughably tiny.
Diese Hirschart ist so schwer zu fassen, dass bisher nur zwei Exemplare in freier Wildbahn fotografiert wurden.
There was no storm at all that happened.
Nach 19 Spielen wartet United immer noch auf den schwer zu erreichenden ersten Auswärtssieg der Saison.
There is simply no possibility of leaving the island.
His hands are absolutely clean; he always uses gloves.
I absolutely have to share.
Homoj havas nebrideblan emon rakonti.
Ĉu vi denove fumis en la provizejo?
Homotsygoottisuuden eli samanperintäisyyden vastakohtana voi pitää heterotsygoottisuutta eli eriperinteisyyttä.
That's something we've got to do.
Akarod látni a szobámat?
Have you been smoking in the pantry again?
Tom is opposed to this.
Tio estas io, kion ni devas fari.
Tomo kontraŭas ĉi tion.
Teǧǧa-yi tmacint taneggarut, dɣa armi d-qqleɣ ɣef uḍar s axxam.
Ilaq ad tesεuḍ xemsin ɣef mya d tiririyin iṣeḥḥan akken ad d-tawiḍ akayad.
I have to buy gas.
I have to buy petrol.
Acḥal aya ur ssqedceɣ tafransist dɣa aṭas n wawalen i ttuɣ.
Ufan iman-nsen merra yid-s.
Tikwal tettas-iyi-d tehregt akken ur bniɣ.
Lwaḥi, nezmer ad nruḥ mebεid.
Haggling does not obligate you to buy.
Es tut mir leid, aber ich kann nicht lange bleiben.
Ka la vetero es pluvoza?
D iseggasen ur wwiteɣ ukilili.
Entschuldige. Ich kann nicht lange bleiben.
La vetero es pluvoza hodie.
Hodie la vetero es pluvoza.
Lange kann ich nicht bleiben.
La vetero es pluvoza.
Toms Witze sind echt lustig.
Hilf mir beim Aufräumen!
Non sono molto bravo con i computer.
Non sono molto brava con i computer.
La vetero esis pluvoza.
Me arozas la flori dil gardeno omnadie.
Prudence is never excessive.
La prudenza non è mai eccessiva.
Me odias la jorni pluvoza.
Helpu min purigi.
Energiajuoma on kofeiinipitoinen virvoitusjuoma.
Mary didn't know who had sent her the flowers.
Tom is a really bad man.
Host scho wieda pofelt in da Speis?
La vetero es sunoza.
Tomo estas vere malbona ulo.
Maria ne konis tiun, kiu estis sendinta al ŝi la florojn.
Tom d yir argaz n tidet.
I can't find fault with Tom.
Ilaq ad iẓer yiwen ayen yelhan deg lumuṛ.
Tεelmeḍ d acu bɣiɣ, neɣ xaṭi?
Suɣ akken tebɣiḍ.
Je bosse sans me prendre la tête.
Il m'a fait perdre la tête.
Cette place est réservée pour les personnes à mobilité réduite.
Nečča imensi d yemdukal ijdiden.
Les prix grimpent vite ces jours-ci, mine de rien.
Oh, ça va aller.
Ţaḍşan zik fell-i mara ssentuɣ acciwen-iw deg tfelwit taberkant anda ţaruɣ.
On se moquait beaucoup de moi quand je me coinçais les cornes devant le tableau noir, où j'écrivais.
People laughed at me a lot when I stuck my horns in front of the blackboard, where I wrote.
»Koturi»-sanaa ei nykyään juurikaan kuule.
Nem tudom, hogy vissza fog-e jönni.
Nem tudom, hogy visszajön-e.
Gyönyörű a nő.
On seeing me, the dog wagged its tail.
Kedves a csinos nő.
Vedd azt vissza!
Vond azt vissza!
Te meg bírod azokat enni?
Ma jól érzem magamat.
Har du røget i spisekammeret igen?
「何もかもが最悪だ」「今の私の心境そのもの」「元気出してください！」
Har du igen røget i spisekammeret?
Ma nem igazán érzem egy jól magam.
Ma nem igazán érzem egy jól magamat.
Szerintem most jobb, ha mész.
Szerintem most jobb, ha mégy is.
I make graphics, but I wouldn't call myself an artist.
Látta ezt a férfit?
„Es ist alles Mist!“ – „Genauso ist mir jetzt auch zumute.“ – „Kopf hoch!“
Helpu min ordigi.
Ĉu vi denove fumis en la manĝoprovizejo?
Ĉu vi ankoraŭfoje fumis en la manĝoprovizejo?
I just sort of fell into this gig.
Their names had been removed from the list.
Szerette volna, ha korán felkeltené a felesége.
A fivéremnek semmi pénze.
A fivéremnek nincs semmi pénze.
A fivéremnek pénze nincs.
Pénze az nincs a fivéremnek.
Kétszer annyit keresek most.
Jetzt verdiene ich zweimal so viel.
Szívesen hazament volna.
Nagyon haza akart menni.
Kétszer-háromszor annyit keresnek, mint mi.
Milyen idős maga jelenleg?
Milyen idős ön jelenleg?
Jelenleg ön milyen idős?
Things are under control.
Milyen idős most ön, uram?
Megkérdezhetem, mégis milyen idős maga?
Megkérdezhetem, mégis milyen idős ön?
Megkérdezhetem, mégis hány éves maga?
Megkérdezhetem, mégis hány éves ön?
Hány éves maga jelenleg?
Hány éves ön jelenleg?
Tom tried fixing the light switch.
A jó étkezési szokások fontosak.
Egy héten belül visszajön.
Egy héten belül vissza is lesz.
Tom es viro de triadek yari.
Mosd meg a kezeidet evés előtt!
A táplálék elengedhetetlen a túléléshez.
Kérlek, moss kezet evés előtt!
Kérlek, mosd meg a kezedet evés előtt!
Aferoj estas regata.
Benn van hely.
Bent van hely.
A telefon elengedhetetlen a modern élethez.
Senki sem tudja, mi fog történni.
Senki sem tudja, mi lesz.
A lányod már nem kislány többé.
A só elengedhetetlen az élethez.
Még mindig milyen meleg van ma!
The risk of fire is heightened in low-energy houses.
Legjobb barátok voltunk.
La sepio havas dek brakii.
Mi csak barátok voltunk.
Mindig is jóbarátok voltunk.
La mayoría de los supervivencialistas urbanos optan por el individualismo cuando, en realidad, es en los grupos donde normalmente donde reside la fuerza y la adaptabilidad.
Jó, kezdjünk hát!
Helyes, kezdjünk hát!
Nos, kezdjük hát!
Nos, kezdjünk hát!
Megtalálod-e?
Megtalálod?
Hogy gondolod, egyedül kéne mennem?
Mit gondolsz, hogy egyedül kéne mennem?
Miért mondtad azt?
Azt mondja, hogy nem jön.
Ḥemmlen ijeǧǧigen, unfen-asen anda d-mɣin.
Ttafeɣ-d yal ass ssebba i teḍsa.
Hogy érzed most magad?
Hogy érzed most magadat?
Tettafeḍ-d yal ass ssebba i teḍsa.
Tettafem-d yal ass ssebba i teḍsa.
Der Kalmar hat zehn Arme.
Ttafen-d yal ass ssebba i teḍsa.
– Hogy érzed magad? — kérdezte.
Szabadon azt tehetsz, amit akarsz.
Es necesario que tú vayas y subas los ánimos a la niña.
Egész idő alatt csak rátok gondolok.
Az az én ötletem.
Az én ötletem az.
Le calamar possède dix bras.
Ils aiment les fleurs, ils les laissent là où ils poussent.
Annyit dolgozom, amennyit csak lehet.
Hagyj ki minket belőle!
I work as much as possible.
Hívd a kutyákat!
Je trouve toujours une raison pour rire.
Annyira hideg van, hogy duplán öltöztem.
Tu trouves toujours une raison pour rire.
Az asszonyt elvitte egy kigyúrt pasi. De nem is baj: így legalább nyugtom van.
Vous trouvez toujours une raison pour rire.
Ils trouvent toujours une raison pour rire.
Úgy tíz óra körül lehetett.
Nettaf-d yal ass ssebba i teḍsa.
Úgy tíz lehetett az idő.
Úgy tíz lehetett akkor.
Úgy tíz lehetett.
Nous trouvons toujours une raison pour rire.
Kidolgozom a belemet.
Stai giocando con il fuoco.
¿Por qué me espías?
Esta película de espías es un muermo insoportable.
Tartsad egy pillanatig!
Gibt es hier kein Wasser?
Te vagy az én jó szerencsém kovácsa.
Quién hubiera dicho que una película de espías pudiera ser tan aburrida.
Si nos espías otra vez, te vas a enterar.
Ka hike ne esas aquo?
Minden jónak egyszer vége szakad.
Elértem a vonatot.
El ministro hizo para desplegar una red de espías por ambos países.
Hike ne esas aquo.
A vonat sajnos elérte őt a vasúti átkelőnél.
Non le ha nascosto nulla.
Nincs itt víz?
Non le ha nascosto niente.
Esta novela es verdaderamente prominente en la literatura rusa.
Non le nascose nulla.
Non le nascose niente.
Es una obra prominente de la literatura polaca.
Ici, il n'y a pas d'eau.
Te ne ha parlato?
Ici, il n'y a pas d'eau chaude.
Ve ne ha parlato?
Itt nincs melegvíz.
Su característica facial más pronunciada es su mentón prominente.
1990 augusztusában Irak megtámadta Kuvaitot.
Ti sono mancato.
Ti sono mancata.
Le sono mancato.
Le sono mancata.
Vi sono mancato.
Vi sono mancata.
Awi-d kan ur d-yettuɣal ara usemmiḍ-nni.
Which of the following is wrong?
Sai perché ti ho fermato?
Sai perché ti ho fermata?
A következők közül melyik helytelen?
Sa perché l'ho fermato?
Simmal isurug-as, simmal yeqqar-as rnu-d.
Sa perché l'ho fermata?
1950-ben Észak-Korea megtámadta Dél-Koreát.
Sapete perché vi ho fermati?
Sapete perché vi ho fermate?
Yefren amkan ansi yezmer ad d-iwali akk medden.
Le argomentazioni di Tom non ci hanno convinto.
A dolgok rendben haladnak.
Le argomentazioni non ci convinsero.
There is no hot water here.
Iwala amdakkel i yeɛqel imir-nni kan.
There's no hot water here.
Non conosco neanche il tizio.
Non conosco neanche il tipo.
Non conosco neppure il tizio.
Non conosco neppure il tipo.
tan seme la kon telo li pana e telo lukin?
Tom is up in the attic.
Non conosco nemmeno il tizio.
Non conosco nemmeno il tipo.
El personaje que interpreta esta actriz, a pesar de no protagonizar la película y de aparecer no más de cinco minutos en ella, juega un papel decisivo e impredeciblemente prominente en el argumento.
Il aperçoit un ami qu’il reconnaît aussitôt.
Il choisit un endroit d’où il peut voir tout le monde.
Nem utállak.
Eso no es más que un estereotipo falso y sobreexplotado.
Gemneɣ ad ruḥeɣ, mazal kan kra n wussan.
Szükségem van a magánéletre.
Bocsi, én nem értem.
Bocsi, de nem értem.
みんなは自転車で来た。
Bocsi, de én nem értem.
Ella sigue al pie de la letra todos los tópicos del estereotipo que refleja.
Bocsi, én nem értem ezt.
Bocsi, de nem értem ezt.
Bocsi, de én nem értem ezt.
Hike ne esas aquo varmega.
È scappata con le uova rubate.
Scappò con le uova rubate.
Addal-iw d talluyt n yidurar.
¿Has llegado ya al quincuagésimo capítulo de la novela?
Xaqeɣ melmi ara t-ẓṛeɣ.
I am sad because my cat died.
Honnan tudta, hogy az fog történni?
Mazal-ak akk ddunit ar zdat.
His parents are obese.
Ahat telluẓeḍ aṭas.
Csak egy kis magánéletet akarok.
Tu dois avoir trop faim.
Mikor fogsz végre megházasodni?
Ne esas aquo varmega.
Yya ad teččeḍ.
You accompanied your daughter to the school.
Örülnék, ha látnálak.
Szívesen látnálak.
Tura kan i ččiɣ.
Yeṭṭafar-it kan s wallen.
Cfiɣ ɣef kullec.
Nem vagy olyan nagy, mint én.
Nem vagy olyan magas, mint én.
Ne esis aquo varmega.
Znám hodně lidí, kteří to zvládnou.
Jó vagy rossz?
Ur sseḍlam ara iman-ik.
This room suits me well.
Ne te fais pas de reproches.
Wali anda tesrusuḍ iḍaren-ik.
Il n'y avait pas d'eau chaude.
Ufiɣ-tt d lemziya mi t-id-mmugreɣ.
Tom yukarıda, tavan arasında.
I will start, even if it rains.
Burada sıcak su yok.
A jegyét!
Elkérhetem a jegyét?
İşler kontrol altında.
Adları listeden çıkarıldı.
Lliɣ ttnadiɣ fell-asen.
Az mind az enyém.
mi pilin ike tan ni: soweli tomo mi li moli.
Look what he gave me!
Azok mind az enyéim.
Az nem etikus.
Wissen ma yefreḥ yis-i?
I have accumulated a fortune.
Grafik tasarım yapıyorum, ama kendime sanatçı diyemem.
Ur iggug ara wanda yezdeɣ.
Yebɣa ad imerreḥ, yusa-d ɣef uḍaṛ.
Tom buna karşı.
Mondaná azt még egyszer?
Meg tudná ismételni?
Meg tudná azt ismételni?
Nous n'avions pas d'eau chaude.
El Congo y Rusia son los máximos productores mundiales de cobalto.
In German mythology, energy is produced from mountains and forests.
Ödümü patlattı.
Ni ne havis aquo varmega.
Yüreğimi ağzıma getirdi.
Kovin kurantista tavarasta ei kuitenkaan voi olla kyse.
I find the concept of this site really good.
Megcsináltam, amit kellett.
Diş fırçalamak dişleri çürümeye karşı korumaya yardımcı olur.
Eski hayatımı geri istiyorum.
Vizsgálja a problémát.
Eski yaşantımı geri istiyorum.
Kutatja a problémát.
Das französische Wort „eau“ und das deutsche Wort „Au“ sind verwandt.
Szükségünk van egy mentőre.
¿Cómo voy a saber yo?
Film Japonya'da sükse yapmadı.
You need nine hours of sleep! You are a real groundhog.
Ugat a kutya.
Ukrayna ve Tayvan'ı harcayacaklar matmazel.
Sok mindent kell csinálnom ma délután.
Sok mindent kell csinálnom most délután.
You seem lost to me.
Sok minden dolgom van ma délután.
Sok minden dolgom van most délután.
Bu konuda sana katılmam mümkün değil.
Los antiguos españoles eran valientes y cristianos, los actuales son cobardes y ateos.
Szerintem láttak minket.
Szerintem ők láttak minket.
Bu yıl mahsul iyiydi.
Why do we have to say that we are honest?
Sen povo kolero estas ridinda afero.
I never saw his face again.
La cobardía de la policía actual es inmensa.
العلم نقطة كثرها الجاهلون.
Anger without power is a ridiculous thing.
İlim bir noktadır, onu cahiller çoğaltmaktadır.
The Spaniards of the past were courageous and Christian. The ones of today are gutless and godless.
Szerettem önt.
Anger without power is folly.
Knowledge is a dot multiplied by the ignorant.
Miért teszem azt?
A line is a dot that has gone for a walk.
Çizgi yürüyüşe çıkmış bir noktadır.
No espero que todo el mundo responda a mis ideas.
Megy ez a busz az állatkert felé?
Ben buraya geleli on sene oldu.
It's a crime film.
Buraya gelmemin üzerinden on yıl geçmiş.
Ők nyertek!
Produzco gráficas, pero no diría que soy artista.
No entiendo cómo la gente puede negar cosas como esta.
La colère sans pouvoir est une folie.
Vivu la katoj!
Están usando a millones de personas como cobayas, probando en ellas unas vacunas con tóxicos.
Espoon Dipolissa on Pakkahuone-niminen huone.
A lánynak nincs anyja.
Ő fodrász.
Fodrász.
Nincs több ital.
Nem lehet mi többet inni.
El huracán de ayer destrozó el cobertizo de nuestra casa.
Tudjuk, kik ők.
Danny is making biko.
Valóban mennem kellett.
Nagyon is mennem kellett.
Ez az ön bora.
Les arguments de Tom ne nous ont pas convaincu.
Fel vagy készülve karácsonyra?
The Spanish Christians expelled the Jews and Muslims the same year that Columbus left to colonize the Americas.
Toms Argumente haben uns nicht überzeugt.
Szükségünk van egy taxira.
Kell nekünk egy taxi.
Mi nyertünk!
La cobertura de las antenas es siempre inferior a la que proporcionan las comunicaciones por cable.
Ön is ott dolgozik?
Soha nem volt, hogy hívott volna valaki engem.
Soha nem hívott senki.
I have to show my face there.
Sok pénzre van szükséged?
Sok pénz kell?
Sok pénz kellene?
Hogy is tudnám ezt elmagyarázni?
Má velkou rodinu.
I hadn't gone far before I met Tom.
Ezt ne add tovább!
Miért vág olyan komoly arcot mindenhez?
Miért mindig olyan komoly maga?
Při zkoušce z biologie podváděl.
Nem akarja azt maga csinálni.
Má vysoký plat.
Hol az apád?
Moje matka dobře vaří.
Můj otec pěstuje rýži.
Nem tűnsz idegesnek.
Přišel včas.
Csináljuk meg suli után!
A dokinál van.
Doktornál van.
Tohle jablko je shnilé.
Ez az alma romlott.
Ez az alma meg van romolva.
Ez az alma meg van rothadva.
Miluju komedie.
Je u doktora.
Насилие всегда было, есть и будет, но это не значит, что против него не нужно бороться.
Romlott ez az alma.
Ty tam taky pracuješ?
Hanyagul öltözködik.
Mi a megbizatásod?
Milyen dolgot kell elintézned?
Mit kell elintézned?
Péter nagyon magas. Csakúgy mint az apja.
Semmi szükségem rájuk.
Örömmel segítek neked.
Megtanulja, hol a helye.
Tudni fogja, hol a helye.
— Minden szar. — Magam is eképp érzem most a dolgokat. — Csak fel a fejjel!
Távozom is.
Segíts összetakarítani!
Me ne havas aquo.
Tomo devus transsalti tiun vicon.
Ezt nem lehetne gyorsabban?
Tudom, hogy dolga volt.
Tudom, hogy el volt foglalva.
Itt a kulcs a lakásomhoz.
Be vagyok indulva Marira.
Dankon pro via veno, uloj! Ĝis morgaŭ!
Rá vagyok izgulva Marira.
Egy másik napra tesszük.
Egy másik napra tesszük azt.
Je n'ai pas d'eau potable.
Mit gondoltál?
Ma meleg volt a tengeren.
Muchas personas compran cobras y las sueltan en los campos europeos, causando un desastre ecológico.
Ma meleg volt a tenger vize.
Ich habe kein Trinkwasser.
Ha boldog akarsz lenni, légy az!
Nehézségbe ütköztünk.
ผมเคยต้องการสัตว์เลี้ยง
Az évnek ezen időszakát bírom a legjobban.
Me ne havas aquo drinkebla.
Az évnek ezen időszakát szeretem a leginkább.
Szeretnék hinni nektek.
Umelikvoro estas japana drinkaĵo farita el prunoj.
Every high school student should be required to take an introductory logic course.
Vi grandioze agis.
Hozzá nem érhetsz a műhöz!
Meg nem érintheted a művet!
Mi ŝatus plian.
Nem értem, miről beszélsz te.
Nem értem, miről beszélsz.
Al Samio restas tridek tagoj por pagi la fakturon.
Sok vért vesztettél.
Kérlek, hozz salátát nekem.
Muchos cobradores emplean técnicas mafiosas para conseguir el dinero adeudado.
Megtudtam, hogy nehéz volt neki megoldani a problémát.
Ĉu mi ĉesu la konversacion?
Megtudtam, hogy nehéz volt neki megoldania a problémát.
Menj a kórházba!
La vespermanĝo estis grandioza.
ผมมาเพื่อเตือนคุณ
Lo de mi madre y mi hermano es discutir por discutir.
Menj, váltsd ki az útleveled!
Menj, váltsd ki az útleveledet!
Aquon, me pregas.
Tégy, ahogy mondom!
Tegyed azt, amit mondok neked!
Tegyed azt, amit mondok!
Aquon me pregas.
ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
Ha most ő meghal, a helyzet komollyá válik.
Si siguen gobernando estos golfos, quizás te quedes sin cobrar tu sueldo.
Biztosnak érzem magam.
A ese político bribón le salvó la inmunidad parlamentaria.
Később lerendezzük ezt.
Kié a hold?
Es tiempo de tomar medidas excepcionales.
If you're free, you could join us.
La población ha de adoptar medidas excepcionales cuanto antes.
Aquo fluas.
El concursante falló la última pregunta.
Természetéből adódóan egy kedves ember és népszerű a gyerekek közt a körzetben.
Reúne todo lo que encuentres que sea inflamable y amontónalo aquí.
Egyetértesz a húgoddal?
Egyetértesz a nővéreddel?
Půjdeme tam s Tomem.
We will go there with Tom.
Drinkez aquo.
Csak a szerelem képes összetörni a szívet.
Los platos de cuchara que prepara mi abuela son todos excepcionales.
ผมอยากจะลืมเรื่องทั้งหมด
Tom never ignored Mary.
Olaszt tanulok.
El séptimo concursante quedó eliminado en la quinta ronda.
Kéne valamit vennem neki?
Logic isn't a list of fallacies.
¿Por qué te cae tan mal este concursante?
Drinkez aquo!
Nem bírom a vér látványát.
Ki nem bírhatom a vér látványát.
Том никогда не игнорировал Марию.
Poco podía hacerse ante semejante cataclismo.
¿A qué se debe que tengas la piel tan anaranjada?
Rfiɣ, imi lluẓeɣ.
สิ่งที่คุณสงสัยเป็นความจริง
Nur aquon, me pregas.
A kérdésednek nincs semmi értelme.
No sé si te has percatado de ello pero no eres ningún superhéroe.
Bulit fogok tartani.
Se te posó una libélula iridiscente en la nariz mientras dormitabas en la tumbona del jardín.
Arozez la planti.
Imádom ezt a csészét.
Mi az, amit mondani akarsz nekem?
Mi vecina es farmacéutica pero todo lo que me recomienda cuando la pido consejo son remedios naturales.
Mi az, amit mondani próbálsz nekem?
คุณควรไปถึงสนามบินก่อนเวลา
A fiú feltett egy kérdést az anyjának.
Viszem.
Szerintem beteg. Láza az van.
Csak viccelődnek veled.
No podremos seguir avanzando a menos que alguien neutralice antes la ametralladora que hay en aquel promontorio.
Csak viccelődök veled.
Aquo reflektas lumo.
ผมยินดีที่จะสอนเพลงนั้นให้คุณ
Annyira de nagyon magányosnak érzem magam.
Ya sé que te causa espanto pero tienes que sobreponerte y afrontarlo.
Közel egy órát vett igénybe általában lefektetni őt.
Zemreɣ ad sqedceɣ asegzawal-inek?
Közel egy órát vett igénybe általában lefektetni.
Kezd berozsdásodni a franciám.
Kezd berozsdásodni a francia tudásom.
Kezd berozsdásodni a francia kiejtésem.
คุณไปทำอะไรที่นั่น
Megyek, iszom egy sört.
Megyek és iszom egy sört.
Megyek, iszom egy pohár sört.
Megyek és iszom egy pohár sört.
La farmacéutica me certificó la validez de la prueba de antígenos que me había hecho yo mismo.
Elfelejtettem a kutyámat megetetni.
Una gran parte de los gitanos rumanos que viven en España se dedica al robo de cables de cobre.
Elfelejtettem a kutyámnak adni kaját.
Ne vagadu tra la insuloj.
Aquon kolda, me pregas.
Ismét meg akarod tenni?
Ismét meg akarod csinálni?
Nem hiszem, hogy mindig becsületesek lennének a politikusok.
La ruleta rusa es una ocurrencia horrible y demencial.
ผมจะย้ายในเดือนหน้า
Ne ĉio dirata en Lojbano estu racia.
Aquon varmega, me pregas.
Mi bebé es un glotón pero, después de cada toma, duerme como un lirón.
Mi kredis, ke vi zorgas pri Tomo.
Ŝi diris esti vidinta nifon hieraŭ vespere.
Voy a tener que acabar haciendo leña del chopo muerto que hay en el rincón del fondo del jardín.
ผมคิดว่าเราควรวิ่ง
Kiom da interaj ekzamenoj vi havos?
Solo a alguien como ella podría habérsele ocurrido semejante disparate.
Smana aya i iruḥ ar New York.
Musíte znát sami sebe.
¿Es que es solo a mí a quien esto le parece un disparate?
Musíte se znát.
Aquo esas transparanta.
La cocción de los alimentos en la olla exprés se realiza en menos de la mitad de tiempo que en la olla normal.
La kato odias aquo.
Li estis provizore haltigita.
La kati odias aquo.
ผมเลี้ยวผิด
Kio misas ĉe Tomo? Li aspektas iom pala.
Tomo restis optimisma.
Los huevos se cuecen añadiéndoles sal, para que se abra fácilmente la cáscara.
Ili vetis pri botelo da viskio.
Tudsz bringázni?
Te tudsz biciklizni?
Te tudsz kerékpározni?
Te tudsz bringázni?
Tudsz te biciklizni?
Tudsz te kerékpározni?
Tudsz te bringázni?
ผมนั่งอยู่ที่นี่มาเกือบชั่วโมงแล้ว
Tomo kaj Manjo lavas siajn manojn.
Tudtok biciklizni?
Tudtok kerékpározni?
Tudtok bringázni?
Tudtok ti biciklizni?
Ti tudtok biciklizni?
Aquo es importanta.
Tudtok ti kerékpározni?
Ti tudtok kerékpározni?
Tomo kaj Manjo lavas al si la manojn.
Tudtok ti bringázni?
Ti tudtok bringázni?
Használhatod a bringámat.
Használhatod a bicómat.
Használhatod a bicóm.
Használhatod a bringám.
Használhatod a kerékpárom.
La instruisto havas trioble tiom da libroj, kiom mi havas.
Tudsz bicajozni?
Használhatod a biciklim.
Tudsz te bicajozni?
Te használhatod a bicómat.
Te használhatod a bringámat.
Aquo es liquida.
El cocido andaluz es más suave que el madrileño.
Te használhatod a kerékpáromat.
Bicajozni tudsz?
Használhatjátok a bicómat.
Használhatjátok a bringámat.
Biciklizni aztat tudol?
Ttesseḍ iɣisem yal ass?
Használhatjátok a kerékpáromat.
Használhatjátok a biciklimet.
It's as plain as the nose on your face.
Használhatjátok a bicóm.
Használhatjátok a bringám.
Jen ducenteŭra bileto.
Használhatjátok a kerékpárom.
Használhatjátok a biciklim.
Ti használhatjátok a bicóm.
Ti használhatjátok a bringámat.
Ti használhatjátok a kerékpáromat.
Oletko koskaan juhlinut tammisunnuntaita?
Ti használhatjátok a biciklimet.
Tekerd a biciklit, különben eldőlsz!
Az úszás fejleszti az izmainkat.
Jos tämä kuuri ei tepsi, niin ei sitten mikään.
Használhatja a kerékpáromat.
Az utat nézd!
Ön használhatja a kerékpáromat.
Használhatja ön a kerékpáromat.
Manjo tremis en sia maldika bluzo.
Van bringád?
Van bicód?
Van kerékpárja?
La infanoj grimpis trans la barilon.
Az olvasás fejleszti az elmét.
Van önnek kerékpárja?
Van egy kerékpárja?
Van önnek egy kerékpárja?
Van egy kerékpárod?
Tomo nun fartas pli malbone ol antaŭe.
Van egy biciklid?
Van egy bringád?
Van egy bicód?
Tom had a look of surprise on his face.
Watch the way.
Neked van kerékpárod?
Van neked kerékpárod?
Ni pasigis la tagon subĉiele.
Nem baj, ha alszom, míg te vezetsz?
Neked van biciklid?
Van neked biciklid?
Neked van bringád?
Tom est resté optimiste.
Odafelé vezetek én.
Van neked bringád?
Neked van bicód?
Van neked bicód?
Neked van egy kerékpárod?
Van neked egy kerékpárod?
Neked van egy biciklid?
Van neked egy biciklid?
Neked van egy bringád?
Van neked egy bringád?
Neked van egy bicód?
Van neked egy bicód?
Van kerékpárotok?
Van biciklitek?
Van bringátok?
Van bicótok?
Van egy kerékpárotok?
Van egy biciklitek?
Van egy bringátok?
Ili ĉagreniĝis.
Van egy bicótok?
Ack-iţ tinna n "Bɣan akk ad swen iɣi, meɛna teffren afenǧal!" Tṛuḥ am tayeḍ-nni "Yeggul deg-s ad yemḍel baba-s, yerna yuker-as agelzim!" Acu twalaḍ?
Nektek van kerékpárotok?
Van nektek kerékpárotok?
Nektek van biciklitek?
Ni frue ellitiĝis je la kristnaska mateno.
Van nektek biciklitek?
Nektek van bringátok?
Van nektek bringátok?
Nektek van bicótok?
Ĝi estas agrabla.
Van nektek bicótok?
Nektek van egy kerékpárotok?
Van nektek egy kerékpárotok?
Nektek van egy biciklitek?
Ich fahre dorthin.
Van nektek egy biciklitek?
Nektek van egy bringátok?
Van nektek egy bringátok?
Tom ingatlanfejlesztő.
Nektek van egy bicótok?
Van nektek egy bicótok?
Do you have bicycles?
Yeggul deg-s ad yemḍel baba-s, yerna yuker-as agelzim!
Tom a kutatás és fejlesztés területén dolgozik.
Ĉu vi kuneksursigos nin je la venonta dimanĉo?
Bɣan akk ad swen iɣi, meɛna teffren afenǧal!
Mars ki a cigarettával!
Tanfalit-a truḥ am tayeḍ-nni umi nsell ayiɛeddan.
Tetszett a bicikli?
Tetszett a kerékpár?
Tetszett a bringa?
Tetszett a bicó?
Tetszett neked a kerékpár?
Tetszett neked a bringa?
Tetszett neked a bicó?
Tetszett nektek a bicikli?
Tetszett nektek a kerékpár?
Tetszett nektek a bringa?
Tetszett nektek a bicó?
Sinä päivänä, Japanin liput liehuivat tuulessa.
Láttad a kerékpárját?
Láttad a biciklijét?
Láttad a bringáját?
Láttad a bicóját?
Láttad te a kerékpárját?
Láttad te a biciklijét?
Láttad te a bringáját?
Láttad te a bicóját?
Láttad az ő kerékpárját?
Láttad az ő biciklijét?
Tom új rendszert fejlesztett ki az angol nyelvtanuláshoz.
Láttad az ő bringáját?
Láttad az ő bicóját?
Láttad te az ő kerékpárját?
Láttad te az ő biciklijét?
Láttad te az ő bringáját?
Láttad te az ő bicóját?
Samio transloĝiĝis de Kairo al Aleksandrio.
Te láttad a kerékpárját?
Te láttad a biciklijét?
Ikävä kyllä, en voi jäädä pitkäksi aikaa.
Te láttad a bringáját?
Aš pats galvoju, kad būtų klaida, jeigu į darbą imtume Tomą.
Te láttad a bicóját?
Te láttad az ő kerékpárját?
Olen pahoillani, mutten voi jäädä pitkäksi aikaa.
Te láttad az ő biciklijét?
Te láttad az ő bringáját?
Te láttad az ő bicóját?
Kummatkin ovat mahdollisia.
Láttátok a kerékpárját?
Láttátok a biciklijét?
Molemmat ovat mahdollisia.
Láttátok a bringáját?
Tom és Mary barátsága hamar valami komolyabbá fejlődött.
Láttátok a bicóját?
Láttátok az ő kerékpárját?
Láttátok az ő biciklijét?
Láttátok az ő bringáját?
Láttátok az ő bicóját?
Ti láttátok a kerékpárját?
Láttátok ti a kerékpárját?
Láttátok ti a biciklijét?
Ti láttátok a biciklijét?
Ti láttátok a bringáját?
Láttátok ti a bringáját?
Ti láttátok a bicóját?
Gal neikime?
Láttátok ti a bicóját?
Ti láttátok az ő kerékpárját?
Láttátok ti az ő kerékpárját?
Láttátok ti az ő biciklijét?
Ez óriási fejlődés.
Ti láttátok az ő biciklijét?
Ti láttátok az ő bringáját?
Láttátok ti az ő bringáját?
Galbūt neikime?
Láttátok ti az ő bicóját?
Ti láttátok az ő bicóját?
Új biciklire van szükséged?
Új kerékpárra van szükséged?
Új bicóra van szükséged?
Új bringára van szükséged?
Új bicikli kell?
Új kerékpár kell?
Új bicó kell?
Új bringa kell?
Új bicikli kellene?
Új kerékpár kellene?
Van biriglitek?
Új bicó kellene?
Új bringa kellene?
Hij is een beetje bleek.
Egy új biciklire van szükséged?
Egy új kerékpárra van szükséged?
Egy új bicóra van szükséged?
Egy új bringára van szükséged?
Egy új bicikli kell?
Egy új kerékpár kell?
Egy új bicó kell?
Het is jammer dat ik niet met u mee kan.
Egy új bringa kell?
Egy új bicikli kellene?
Egy új kerékpár kellene?
Egy új bicó kellene?
Egy új bringa kellene?
Ĉu vi fakte scipovas legi vojmapon? Donu ĝin al mi.
Új biciklire van szükségetek?
Új kerékpárra van szükségetek?
Új bicóra van szükségetek?
Új bringára van szükségetek?
Nemrég esett az eső.
Egy új biciklire van szükségetek?
Egy új kerékpárra van szükségetek?
Egy új bicóra van szükségetek?
Egy új bringára van szükségetek?
Új bicikli kell neked?
Új bicikli kell nektek?
Hvor er spisestuen?
Új kerékpár kell neked?
Új kerékpár kell nektek?
Eble ni ne iru?
Új bicó kell neked?
Új bicó kell nektek?
Új bringa kell neked?
Új bringa kell nektek?
Új bicikli kellene neked?
Új bicikli kellene nektek?
Új kerékpár kellene neked?
Új kerékpár kellene nektek?
Új bicó kellene neked?
Új bicó kellene nektek?
Új bringa kellene neked?
Új bringa kellene nektek?
Egy új bicikli kell neked?
Egy új bicikli kell nektek?
Egy új kerékpár kell neked?
Egy új kerékpár kell nektek?
Egy új bicó kell neked?
Egy új bicó kell nektek?
Egy új bringa kell neked?
Egy új bringa kell nektek?
Egy új bicikli kellene neked?
Egy új bicikli kellene nektek?
Egy új kerékpár kellene neked?
Egy új kerékpár kellene nektek?
Egy új bicó kellene neked?
Mielenosoituksen jatkoksi muodostui epävirallinen torikokous.
Egy új bicó kellene nektek?
Egy új bringa kellene neked?
Egy új bringa kellene nektek?
Vettem neked egy kerékpárt.
Vettem neked egy biciklit.
Vettem neked egy bringát.
Vettem neked egy bicót.
Vettem nektek egy kerékpárt.
Vettem nektek egy biciklit.
Vettem nektek egy bringát.
Vettem nektek egy bicót.
Vettem egy kerékpárt neked.
Vettem egy biciklit neked.
Vettem egy bringát neked.
Vettem egy bicót neked.
Hvor lykkelig er du på en skala?
Vettem egy kerékpárt nektek.
Vettem egy biciklit nektek.
Vettem egy bringát nektek.
Vettem egy bicót nektek.
Kerékpárt vettem neked.
Biciklit vettem neked.
Bringát vettem neked.
Bicót vettem neked.
Kerékpárt vettem nektek.
Biciklit vettem nektek.
Bringát vettem nektek.
Bicót vettem nektek.
I bought you bicycles.
Egy kerékpárt vettem neked.
Egy biciklit vettem neked.
Egy bringát vettem neked.
Egy bicót vettem neked.
Egy kerékpárt vettem nektek.
Egy biciklit vettem nektek.
Egy bringát vettem nektek.
Egy bicót vettem nektek.
Nincs kerékpárod?
Nincs bicód?
Nincs bringád?
Nincsen bringád?
Nincsen bicód?
Nincsen kerékpárod?
Tomas tikrai bus susirinkime.
Nincsen egy kerékpárod?
Nincsen egy bicód?
Tomas neabejotinai bus susirinkime.
Nincsen egy bringád?
Nincs egy bringád?
Nincs egy bicód?
Nincs egy kerékpárod?
Nincsen egy biciklid?
Nincs egy biciklid?
Nincs egy biciklitek?
Nincsen egy biciklitek?
Nincs egy kerékpárotok?
Lo que importa es la intención.
Nincs egy bicótok?
Nincs egy bringátok?
Tomas žinoma bus susirinkime.
Nincsen egy bringátok?
Szerintem Tom jól tette.
Nincsen egy bicótok?
Nincsen egy kerékpárotok?
Nincsen kerékpárotok?
Nincsen bicótok?
Nincsen bringátok?
Nincs bringátok?
Szerintem Tom rosszul csinálta.
Nincs bicótok?
Nincs kerékpárotok?
Nincsen biciklitek?
Nincs biciklitek?
I'm not planning on going anywhere today.
Ar tu iš Urumči?
Neked nincs egy biciklid?
Ar jūs iš Urumči?
Nincs neked egy biciklid?
Neked nincsen egy biciklid?
Ez krimi.
Nincsen neked egy biciklid?
Neked nincs egy kerékpárod?
Nincs neked egy kerékpárod?
Neked nincs egy bicód?
Nincs neked egy bicód?
Neked nincs egy bringád?
Nincs neked egy bringád?
Neked nincsen egy bringád?
Nincsen neked egy bringád?
Neked nincsen egy bicód?
Nincsen neked egy bicód?
Neked nincsen egy kerékpárod?
Nincsen neked egy kerékpárod?
I quickly tried to get advice from Tom.
Neked nincsen kerékpárod?
Nincsen neked kerékpárod?
Tu turi jos atsiprašyti.
Neked nincsen bicód?
Nincsen neked bicód?
Nézd, mit adott!
Neked nincsen bringád?
Tau reikia jos atsiprašyti.
Nincsen neked bringád?
Neked nincs bringád?
Nincs neked bringád?
Neked nincs bicód?
Nincs neked bicód?
Он переехал в место с более тёплым климатом по состоянию здоровья.
Neked nincs kerékpárod?
Nincs neked kerékpárod?
Erről nem dumálni kell – ezt meg kell csinálni.
Neked nincsen biciklid?
Nincsen neked biciklid?
Neked nincs biciklid?
Nincs neked biciklid?
Что бы он ни предпринял, он всё бросает на полдороге.
Nektek nincs egy biciklitek?
Nincs nektek egy biciklitek?
Nektek nincsen egy biciklitek?
Nincsen nektek egy biciklitek?
Tudom, hogy Tom ezt nem tudatosan tette.
Nektek nincs egy kerékpárotok?
Nincs nektek egy kerékpárotok?
Nektek nincs egy bicótok?
Nincs nektek egy bicótok?
Nektek nincs egy bringátok?
Nincs nektek egy bringátok?
Nektek nincsen egy bringátok?
Nincsen nektek egy bringátok?
Nektek nincsen egy bicótok?
Nincsen nektek egy bicótok?
Nektek nincsen egy kerékpárotok?
Nincsen nektek egy kerékpárotok?
Nektek nincsen kerékpárotok?
Nincsen nektek kerékpárotok?
Nektek nincsen bicótok?
Nincsen nektek bicótok?
Nektek nincsen bringátok?
Nincsen nektek bringátok?
Használd a tudatalatti erejét!
Nektek nincs bringátok?
Nincs nektek bringátok?
Nektek nincs bicótok?
Nincs nektek bicótok?
Nektek nincs kerékpárotok?
Nincs nektek kerékpárotok?
Nektek nincsen biciklitek?
Nincsen nektek biciklitek?
Nektek nincs biciklitek?
Nincs nektek biciklitek?
Kai kurie gyvūnai rudenį kaupia maistą žiemai.
Nem-e van neked egy bringád?
Nem-e van neked egy biciklid?
Nem-e van neked egy kerékpárod?