loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu ne fais que balayer les problèmes de la vie sous le tapis.
Je ne sais pas si elle veut venir avec moi.
Bút chì cùn rồi. Nó cần gọt.
Тома на ганку немає.
Tom isn't used to that.
Tu n'as rien à prouver.
Dicono che sono impegnati.
Dicono che sono impegnate.
Dicono che sono occupati.
Dicono che sono occupate.
Vous n'avez pas à faire vos preuves.
Le piace essere con lui.
A lei piace essere con lui.
Tôi có thể mang đến vài thiết bị hiện đại hơn nếu cậu nghĩ chúng ta cần nó.
Hanno detto che erano molto infelici.
Ти мені не дуже подобаєшся.
Dissero che erano molto infelici.
Ви мені не дуже подобаєтесь.
Yexdem d axeddam n ufus, d aɣrib deg tmurt n Fransa.
Bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.
Stanno leggendo il suo libro.
Мене звуть Том, і я алкоголік.
Том не працює в Бостоні.
Tom luôn là tên than phiền đầu tiên.
Том працює не в Бостоні.
Le Brésil répond à la majeure partie de notre demande en café.
Už je mrtvý pět let.
Tom buna alışık değil.
Již pět let je po smrti.
Музика мене не цікавить.
Том не вегетаріанець.
C'est l'histoire d'un succès incroyable.
Вони засмучені.
Où est l'ambassade de Pologne ?
Texdem d taxeddamt n ufus, d taɣribt deg tmurt n Fransa.
Lütfen aileme göz kulak ol.
Trong 3 năm Tom đã sống trong căn nhà ngay cạnh chúng tôi.
Nexdem d ixeddamen n ufus, d iɣriben deg tmurt n Fransa.
У Тома жахлива пам'ять.
Je ne voulais rien dire à personne.
Том приніс парасольку.
Txedmeḍ d taxeddamt n ufus, d taɣribt deg tmurt n Fransa.
Lâche ma main !
Ha detto che le piaceva la pioggia.
Тому щось потрібно.
Disse che le piaceva la pioggia.
Ha detto che a lei piaceva la pioggia.
Gözümü boyamaya çalışmaktan vazgeç.
Les branches sortent du tronc de l'arbre.
Txedmeḍ d axeddam n ufus, d aɣrib deg tmurt n Fransa.
Cô ta làm ra nhiều băng hình đáng kinh ngạc.
Disse che a lei piaceva la pioggia.
Chúng tôi đã nhảy xuống sông.
Tom và Mary không có nói họ đi đâu.
Txedmemt d tixeddamin n ufus, d tiɣribin deg tmurt n Fransa.
Tớ hy vọng cậu có thể tới Boston vào mùa hè tới.
Txedmem d ixeddamen n ufus, d iɣriben deg tmurt n Fransa.
Dans quel dossier avez-vous mis les photos du festival sportif ?
Mẹ kế của cậu ấy là chị dâu của tôi.
Xedmeɣ d axeddam n ufus, d aɣrib deg tmurt n Fransa.
Tom và Mary đã cho tôi cái đó.
sijelo pi jan Ton li wawa ala.
Xedmen d ixeddamen n ufus, d iɣriben deg tmurt n Fransa.
Xedment d tixeddamin n ufus, d tiɣribin deg tmurt n Fransa.
Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng ngân sách.
I hope to be able to finish it this week.
Umarım bu hafta tamamlayabilirim.
Bu hafta bitirebilmeyi umuyorum.
Ha promesso che lo farà domani.
We don't want another world war.
Tôi nghĩ bản thân muốn nói chuyện với Tom về điều này trước khi đưa ra quyết định.
Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.
Bu düpedüz yalan.
Non vogliamo un'altra guerra mondiale.
esun ni li sama mani mute.
Si vous voulez de l'argent, je vous en prêterai.
Sığır etini koyun etinden daha çok severim.
Isem-is yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
ona li pali e esun ni. esun ni li sama mani mute.
Bahtın açık olsun.
Isem-ik yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Isem-im yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Isem-iw yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Isem-nneɣ yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Isem-nteɣ yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Tôi nói với bạn cho mình vay tiền.
Isem-nwen yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
ni li pona: jan li lukin e sitelen pi lipu ni.
Elle réussit à s'échapper sous le couvert de l'obscurité.
Isem-nwent yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Cuộc đời quá ngắn ngủi.
Isem-nken yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Isem-nkent yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Chuyện giữa loài người với nhau có xảy ra nhiều loại xung đột và va chạm khác nhau, cũng sẽ được làm rõ trong cuốn sách này.
Le maire n'est pas disponible pour le moment.
Isem-nsen yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Isem-nsent yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas eu un aussi beau temps.
Yeah, I see what you mean.
Tout d'abord, il alla à la gare.
Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được.
o lukin e ni: sina kin li suli!
I like Japanese cuisine.
Vấn đề đó hoàn toàn không hề đơn giản.
Vấn đề đó không hề dễ dàng chút nào.
Tôi đã cố không nghĩ về nó.
Tôi đã cố không nghĩ về điều đó.
Algeria cần thiết xây dựng các trang trại gió.
Tom isn't good at poker.
Il exploita sa position pour bâtir sa fortune.
Tôi đã bán ngôi nhà của tôi ở Úc.
Lḥeqq, fkan-ak-t wussan.
Tôi đã bán ngôi nhà ở Úc của tôi.
Lḥeqq, fkan-am-t wussan.
Lḥeqq, fkan-aɣ-t wussan.
Lḥeqq, fkan-iyi-t wussan.
Iedereen houdt van de winter.
Ne laissez pas d'objets de valeur dans une voiture.
Lḥeqq, fkan-asen-t wussan.
Lḥeqq, fkan-asent-t wussan.
Seuls quelques étudiants connaissaient son nom de famille.
Cuốn sách này nói về chủ đề nhân loại học.
Lḥeqq, fkan-awen-t wussan.
Lḥeqq, fkan-awent-t wussan.
Lḥeqq, fkan-aken-t wussan.
Lḥeqq, fkan-akent-t wussan.
It's a calque.
Том плохо играет в карты.
Ccib mačči d win iɣeflen.
Bạn là một người chơi quần vợt giỏi.
ilo sona li kepeken nanpa.
Mon professeur m'a dit que je n'avais pas consacré assez de temps à la préparation de ma conférence.
Ccib ixeddem ccɣel-is.
Tôi thật sự không thích đồ ăn Ý cho lắm.
D'accord, calmez-vous.
It's in my blood.
Chú chó của Tom đã chết ngày hôm qua.
I have it in my blood.
mi kepeken nanpa la ni li pona tawa mi.
Yeɛweq umdan amek ara immager yiwen n wass am wagi.
o kepeken nanpa tawa ona.
Yeɛweq umdan amek ara immager ass n umulli-ines.
A, tuyết kìa!
Yeɛweq umdan amek ara immager yiwen n wass am wagi. S lferḥ neɣ s leḥzen ?
A, có tuyết kìa!
Même étant malade, il est venu travailler.
Из-за тумана самолеты не могли взлететь.
Том еще не умеет пользоваться ложкой.
linja lawa ala li lon lawa mi.
Tom chưa bao giờ bơi tại bể bơi của chúng tôi.
N'oublie pas ton ticket !
Hanno detto che conoscono le regole.
Tom không hy vọng thấy Mary ở đây.
Встаньте, когда назовут ваше имя.
Le ha lanciato un pomodoro.
Le lanciò un pomodoro.
Personne ne m'attaque impunément.
Hanno detto che non riuscivano a nuotare.
Dissero che non riuscivano a nuotare.
Personne ne vient te chercher.
Hanno detto che non potevano nuotare.
jan Ton li lukin pali e ni: ona li sama akesi pi kule len.
Dissero che non potevano nuotare.
Parfois, mon copain flirte avec d'autres femmes.
Mi ha detto che era indecisa.
Mi disse che era indecisa.
That would take courage.
Malheureusement, le rapport est correct.
Si è maledetto.
Je n'ai plus assez d'énergie pour cette vie-là.
Si maledisse.
J'ai pris l'autoroute.
kalama musi ni li luka e pilin.
Andrà a vederlo.
Lo andrà a vedere.
Нечего и сомневаться, что слухи не соответствуют действительности.
Don't call me before eight o'clock.
ni li nasa taso.
Hanno promesso di pulire le loro stanze.
Promisero di pulire le loro stanze.
Tom guiderà fino a Boston.
Tom isn't always early.
I don't have the strength to keep going.
Tom non è sempre in anticipo.
Il vous faut un paramètre pour capturer la rigidité du métal.
Ha scritto un libro sulla sua famiglia.
Scrisse un libro sulla sua famiglia.
Xuṣṣen waman aseggas-a.
There were ten of us.
Il s'est glissé dehors pour rencontrer une fille.
mi wile luka suwi e sina.
Aseggas-a, xuṣṣen waman.
Sa esattamente che cosa sta facendo.
Ur d-tewwit ara aṭas lgerra.
Aujourd'hui, je parlerai de l'importance du sport dans la société moderne.
Ammiro il suo umorismo.
mi ken ala ken luka suwi e soweli tomo sina?
Ammiro il suo spirito.
Mačči aṭas n udfel i d-iwwten aseggas-a.
Amava il suo lavoro.
Amava il suo impiego.
Hanno detto che erano a scuola.
Dissero che erano a scuola.
Dice di non averlo mai fatto.
Ha aperto la bocca per parlare.
Aprì la bocca per parlare.
Hanno ammesso che erano nervosi.
Hanno ammesso che erano nervose.
sina ken luka suwi e soweli tomo.
Ammisero che erano nervosi.
Ammisero che erano nervose.
Ha detto che ha finito di farlo.
Je trouve votre travail très impressionnant.
D azɣal ameqqran i d-yellan aseggas-a.
D aɣamac ameqqran i d-yellan aseggas-a.
Tekkaw ddunit.
Teqqur lqaɛa.
Ha ammesso di essere sposato.
Ammise di essere sposato.
La traduction du roman français prit plus de trois mois.
Sasha eut une vive douleur dans la main droite.
Я обещаю, что завтра приду сюда.
o weka ala e ni: o luka suwi e soweli tomo o telo e kasi suli.
Elle adore toujours apprendre de nouvelles choses.
jan li wile pona e supa monsi ni.
Qquren wulawen akken qquren yiẓra.
Yeqqur wul akken yeqqur uẓru.
L'élève surpassa le maître.
Le gâteau au chocolat la fit succomber à la tentation, bien qu'elle était au régime.
soweli tawa pi nena monsi li ken ala lukin e nena ona.
Yenna-as uẓru rfiɣ, akerra yenna-as ula i d-iniɣ.
Ma yerfi uẓru, i ukerra d acu ar yeḍrun yid-s ?
soweli tawa pi nena monsi li jo e nena wan anu nena tu.
Vi mødtes i Australien.
Akken yebɣu yili ḷḥal yiwen ur yezmir ad ibeddel kra i tikli n ddunit.
Cette évolution jette également une ombre de plus en plus grande sur l'industrie chimique.
Akken yebɣu yili ḷḥal yiwen ur yezmir ad ibeddel kra i tikli i wakud.
Ihi, ad nefk tamuɣli ɣer tama-nni kan yessefraḥen, ad neqmec tiṭ ɣef wayen-nniḍen.
Kra n win, kra n tin i iyi-d-isrebḥen amulli-inu, ad as-iniɣ tanemmirt.
Nettnadi akk ɣef teɣzi n tudert s tezmert yelhan, d ayen i awen(t)-ssarameɣ ula d nekk.
mi tawa. mi pana e poki pi kasi seli tawa sina.
A aluna superou a mestra.
Tameṭṭut bḥal ajeǧǧig, iṭij ilaq ad tt-id-iẓer.
Tameṭṭut bḥal ajeǧǧig, iṭij ilaq ad tt-id-iwali.
meli lili ni li jan sona.
I get to do whatever I want.
La studiante ia suprapasa la ensenior.
Ла студианте иа супрапаса ла местре.
La studento superis la instruiston.
Lo studente ha superato l'insegnante.
Tom isn't an evangelist.
Quali devo fare?
Без меня вы ничто.
o lukin e ni: lon pi ijo tu ni li sama seme?
Yekkes acapun-is.
El alumno ha superado al profesor.
The five states of matter are solid, liquid, gas, plasma, and cat.
sina toki e ni: ni li sama. taso toki sina li lukin ala e pona.
Ĝi estas kalkeo.
Ĝi estas paŭsaĵo.
jan li toki e ni: ijo tu ni li sama la ni li pona ala tawa mi.
sina ken ala toki e ni: ijo tu ni li sama.
Dans cet état, les juges sont nommés par les politiques. Ils ne sont pas élus.
Sa chi l'ha uccisa.
Conosce chi l'ha uccisa.
Ha detto che non aveva paura di lei.
Disse che non aveva paura di lei.
Andrà in Australia con lei.
Não deverias estar aqui.
Vocês não deveriam estar aqui.
Stanno cercando i loro occhiali.
Tu no ta debe es asi.
Stanno cercando i loro bicchieri.
Hanno detto che non erano molto felici.
Dissero che non erano molto felici.
Вос но дебе ес аси.
Tom è un uomo libero ora.
Tom è un uomo libero adesso.
Non sembrava volere aiutarla.
Non sembrava volerla aiutare.
Mi ha detto che è depresso.
Mi ha detto di essere depresso.
Saranno molto felici di averlo fatto.
Pensa che io sia innamorato di lei.
Pensa che io sia innamorata di lei.
Pensa ancora che stia lavorando per lui.
Pensa ancora che io stia lavorando per lui.
Non smetterà mai di amarlo.
J'aimerais voir Monsieur Holmes.
We can talk tomorrow.
Hanno sguinzagliato i loro cani.
Sguinzagliarono i loro cani.
Je meurs d'envie de la manger.
Ha fatto del suo meglio per proteggerla.
Fece del suo meglio per proteggerla.
Ho dovuto lasciarla andare.
Dovetti lasciarla andare.
I don’t have enough cutlery for all my guests.
Tu n'es pas censé d'être ici.
L'ho dovuta lasciare andare.
La dovetti lasciare andare.
Tu n'es pas censée être ici.
Garde à l'esprit qu'il est difficile de trouver un travail maintenant.
Что заставило тебя это сделать?
Io e lui la aiuteremo.
Vi ne devus esti ĉi tie.
Что заставило вас это сделать?
Ты не должен здесь находиться.
Ha una cosa per lei.
Je suis fatigué, alors je devrais me reposer.
Ты не должна здесь находиться.
Tom and I no longer hang out together.
Non dovresti essere qui.
Le nom du jeu est « Trouver dix différences ».
Non dovreste essere qui.
La tendresse est un élément important du caractère d'une personne.
Тебе не следует здесь находиться.
Вам не следует здесь находиться.
Тебя здесь не должно быть.
Điều ước của bạn đã thành hiện thực chưa?
Điều ước của bạn đã trở thành sự thật chưa?
Elle est riche, et encore mieux, elle est magnifique.
Bây giờ anh ấy giống ai vậy?
Tom và Mary biết là họ cần phải làm gì.
Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.
Vous n'êtes pas censées être ici.
Cô ấy giàu có, và thậm chí còn rất xinh đẹp.
Cô ấy là một người giàu có, và thậm chí còn rất xinh đẹp.
Вы не должны здесь находиться.
Đáng lẽ ra tôi nên xin lỗi Tom mới phải.
Том на три месяца старше Мэри.
Bạn đã quen anh ấy được bao lâu rồi?
Không biết bao giờ Yuko mới đến Denver nhỉ?
Non sono felici con questo, vero?
Non è bagnato.
Không biết bao giờ Yu-cô mới đến Đen-vơ nhỉ?
Sao cửa lại mở vậy?
Stava parlando da sola.
Dormono con le calze addosso.
Dormono con le calze indosso.
Вони в Австралії.
Bạn có nhìn rõ kẻ đột nhập không?
Bạn có nhìn rõ kẻ đột nhập đó không?
Я ни одного человека не видел.
Tom từng là một người nghèo.
È andato al museo con lei.
Andò al museo con lei.
Тот мужчина читает газету.
Levante-se quando seu nome for chamado.
Cô ấy chưa nói với tôi là ai đã giúp đỡ anh ấy.
Anh ấy chưa nói với tôi là ai đã giúp đỡ anh ấy.
Cô ấy đã gieo mình xuống một cái hồ nào đó.
Dicono che sono stati licenziati.
Dicono che sono state licenziate.
Tôi nghĩ chúng ta cần phải tìm ra là Tom định đưa cái đó cho ai.
Sta rinnovando la sua casa.
Tôi nghĩ là chúng ta cần phải tìm cho ra là Tom định đưa nó cho ai.
Non vuole sorprenderla.
Non la vuole sorprendere.
È felice a viaggiare da sola.
L'ha confrontato.
Lo ha confrontato.
Lo confrontò.
Sta tu cuando tua nom es clamada.
Non hanno ancora comprato i loro biglietti.
Deve controllare con lei.
Ha bisogno di controllare con lei.
Ста вос куандо воса ном ес кламада.
An-giê-ri cần phải xây dựng các trang trại gió.
È troppo timida per farlo, vero?
Non voglio denunciarli.
Non voglio denunciarle.
Non li voglio denunciare.
Non le voglio denunciare.
Non dipende dai suoi genitori.
Помойте яблоко, перед тем как его есть.
Non realizzano quanto sono fortunati.
Non realizzano quanto sono fortunate.
Помой яблоко, прежде чем его есть.
Leviĝu, kiam oni vokas vin per via nomo.
Помойте яблоко, прежде чем его есть.
Этот ресторан мне посоветовал Том.
Этот ресторан мне порекомендовал Том.
Том сказал, что он вас любит?
Том сказал, что он тебя любит?
Tôi nghĩ là tôi muốn nói chuyện với Tom về điều này trước khi đưa ra quyết định.
Ponte de pie cuando digan tu nombre.
Что у вас под кроватью?
Alzati quando viene chiamato il tuo nome.
Tom isn't a handsome guy.
Ar tu ėjai į paplūdimį?
Tiếng Tây Ban Nha là tiếng mẹ đẻ của cô ấy.
Ar tu ėjai į pliažą?
Anche lei è un'insegnante, vero?
Sembrava essere imbarazzata.
Levez-vous lorsque votre nom est appelé.
Tu visada darai tą, ką nori.
Hãy giúp tôi tạo một danh sách.
Sembra essere irritata con lui.
Ha passato un po' di tempo con lei.
Tại sao chúng ta không chơi quần vợt vào Thứ hai nhỉ?
Ha trascorso un po' di tempo con lei.
Non ha detto dov'è andato.
Non disse come andò.
Non avrebbe mai dovuto baciarlo.
Tất cả mọi người đều đang nhìn Tom.
Tôi yêu cô ấy nhưng cô ấy lại đi yêu người khác.
Non l'ha nemmeno riconosciuta.
Non l'ha neppure riconosciuta.
Šiandien saulė nešviečia.
Non l'ha neanche riconosciuta.
Non la riconobbe nemmeno.
Non la riconobbe neppure.
Non la riconobbe neanche.
O nevoeiro impediu que os aviões decolassem.
Šiandien saulė nespindi.
Tớ mong là cậu có thể tới Boston vào mùa hè tới.
Ge mig micken.
Cô ấy làm ra những video tuyệt vời.
La nebla ia impedi ce la aviones enaira.
Gli piaceva quello che stava facendo.
A lui piaceva quello che stava facendo.
Dice di essere disposto ad aiutare.
Ла небла иа импеди ке ла авионес енаира.
Tom và Mary không nói là họ đã đi đâu.
La nebulo malebligis la ekflugon de la aviadiloj.
Jag kollade mätaren.
Tôi sẽ nhờ bạn bè cho tôi vay tiền.
La niebla impidió el despegue de los aviones.
Điện thoại của bạn đang reo kìa.
Le brouillard a empêché les avions de décoller.
Tomas ne dantistas.
Tom ăn như lợn vậy.
Tomas ne odontologas.
Anh ấy đã sống với họ hàng của mình ở Kabylie.
Самолёты не взлетели из-за тумана.
Tôi mong là bạn hiểu.
Tomas nėra mūsų svečias.
Han kommer troligen att misslyckas.
Tom luôn là người than phiền đầu tiên.
Bệnh nhân đã hồi phục hoàn toàn.
Hon äter.
Hon sitter och äter.
Tôi có thể mang đến một vài thiết bị phức tạp hơn nếu bạn nghĩ là chúng ta cần nó.
Ela nunca deveria tê-lo beijado.
Cô ấy ít khi nói về bản thân mình.
Tom isn't finished, is he?
Non sembrava volere aiutarlo.
Non sembrava volerlo aiutare.
Han säger att han älskar blommor.
Ela nunca ia ta debe besa elo.
Những gì bạn đã nói với tôi không phải là thật.
Hon säger att hon älskar blommor.
Ела нунка иа та дебе беса ело.
Tom đã ôm chặt Mary.
Ŝi neniam devintus kisi lin.
Ella nunca debería haberlo besado.
Sεeddan-d yiwen usaru igerrez mliḥ iḍelli deg iḍ deg tilivizyu.
Я в Австралії.
Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.
Sie hätte ihn niemals küssen sollen.
Tôi đã không lo lắng.
Ей вообще не следовало целовать его.
Chắc là cô ấy đã không làm tình với anh ấy.
Chắc là cô ấy đã không chịch anh ấy.
Dayen ur sεiɣ ara asirem ad tenqes deg lmizan.
Tomas ne viršininkas.
Tôi nghĩ là anh ấy đã giận.
Tomas ne vadovas.
Bạn xem ti vi ở đâu?
Tôi cần bạn làm điều đó.
Tôi cần bạn làm việc đó.
Ingen regel utan undantag.
Tochtli thích thịt thỏ.
Yewεer mliḥ ad tafeḍ amcic aberkan deg texxamt yestullsen, ladɣa ma ulac din amcic.
Thưa ngài Tổng thống, chính niềm mong muốn dân chủ đã làm sụp đổ bức tường Berlin.
Kifkif taqendurt i lsant snat-nni n teqcicin ɣer ccḍeḥ.
Tôi ghét ti vi.
Cô ấy lúc nào cũng ăn mặc gọn gàng.
Cô ấy lúc nào cũng ăn mặc chỉnh tề.
Điều gì cũng có thể xảy ra.
Cô ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ.
Bà ấy được sinh ra ở Mỹ.
Đó là lý do chúng tôi đã không nói với bạn.
Kodėl mes nešokame?
Anh ấy đã chạy nhanh hết sức có thể.
Anh ta đã chạy nhanh hết mức có thể.
Я уже не помню, кому я давал свой зонтик.
Я уже не помню, кому я одолжил свой зонтик.
Tôi phải ngừng việc trì hoãn lại thôi.
Sεiɣ ma drus εecra n yedlisen.
Tôi phải ngừng trì hoãn lại thôi.
Aš ją nepaprastai myliu.
Ngày 10 tháng 9 là ngày Thế giới Phòng chống Tự tử.
Yal snat n tsaεtin tetteffeɣ tmacint seg teɣsert-a.
Chúng ta về nhà thôi.
Chúng ta về nhà thôi nào.
Tavo šalies vėliava nepaprastai graži.
Trời bắt đầu có tuyết rồi đấy.
Jūsų šalies vėliava nepaprastai graži.
Tuyết bắt đầu rơi rồi đấy.
They say Tom is very rich.
Việc sống bằng số tiền lương hưu ít ỏi đối với ông ấy là một việc khó khăn.
Tôi sẽ mua một cái máy nghe nhạc cầm tay.
I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.
Aš įsigijau tai, ko man reikėjo.
Tomas manimi niekuomet nepasitikės.
We don't have any more milk.
Aš dalyvavau posėdyje.
Tom isn't a birdwatcher.
Слушать и "слышать" - разные вещи.
Đức là một nước lớn.
Надо уметь слушать.
Надо уметь слушать и слышать.
Bạn cần phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Bạn cần phải chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất.
Tôi đã nhìn lướt qua anh ấy.
Éramos dez pessoas.
Nos ia es des persones.
Cô ấy chơi nhạc Bach.
Ông White và tôi không phải là bạn. Chúng tôi chỉ đơn giản là quen biết mà thôi.
Bà White và tôi không phải là bạn. Chúng tôi chỉ đơn giản là quen biết xã giao mà thôi.
Нос иа ес дес персонес.
Tom chắc chắn sẽ thắng.
Dice che è stato incastrato.
Dice di essere stato incastrato.
Ji tave pažįsta.
Han är mästaren.
Dovrebbe stare con lui.
Dovrebbe restare con lui.
Dovrebbe rimanere con lui.
Ну как я могу на тебя сердиться!
Nhiều người đã vây xung quanh người bị thương, nhưng khi bác sỹ đến thì họ đã tránh đường cho bác sỹ đi qua.
Ну как я могу на вас сердиться!
Dice che deve aspettarlo.
Dice che lo deve aspettare.
Ну как на него можно сердиться!
Ну как на неё можно сердиться!
Ha detto che era troppo giovane per votare.
Disse che era troppo giovane per votare.
Ha provato a fermarla.
Provò a fermarla.
Ha cercato di fermarla.
Cercò di fermarla.
Mi hanno detto cosa volevano.
Mi dissero cosa volevano.
Ni estis dek homoj.
Kas atsitiko internetui?
Mina hundar är vita.
Mi ha detto che non aveva una macchina.
Mi disse che non aveva una macchina.
Mi ha detto che non aveva un'auto.
Mi disse che non aveva un'auto.
Mi ha detto che non aveva un'automobile.
Mi disse che non aveva un'automobile.
C'erano dieci di noi.
Éramos dez.
Ha detto che non ha visto niente.
Ha detto che non ha visto nulla.
Disse che non vide niente.
Disse che non vide nulla.
La kvin statoj de materio estas la solida, la likva, la gasa, la plasma, kaj la kata.
Éramos diez.
Jie gyvena su tėvais.
Cảnh sát đã ra lệnh cho nghi phạm bỏ súng xuống.
Nous étions dix.
Wir waren zehn.
Tomas ne Mergelė.
Ситуация ухудшалась с каждой минутой.
Положение ухудшалось с каждой минутой.
Anh ấy nói là anh ấy đã không nhìn thấy gì cả.
Anh ấy nói anh ấy không thấy gì hết.
Tomas nėra pernelyg jaunas.
È tornato con la sua ex.
È tornato con il suo ex.
Mi ha detto che aveva il raffreddore.
Mi disse che aveva il raffreddore.
Ha dedicato il suo libro a lei.
Dedicò il suo libro a lei.
Mỗi khi mà tôi không truyền tải được cảm xúc của mình một cách cẩn thận, tôi sẽ cảm thấy khó chịu.
È ancora dove l'abbiamo lasciata.
Ha detto a tutti che era interessata.
Disse a tutti che era interessata.
L'ha ucciso nel sonno.
Lo uccise nel sonno.
Ha detto che non era malato.
Disse che non era malato.
Con chó đang sủa.
Sanno cosa faranno.
Sanno che cosa faranno.
È amico di mia moglie, non mio.
È molto rilassato, vero?
È molto flemmatico, vero?
Những cái này là sách của thư viện.
Non sono nelle loro stanze.
Sembrano essere intossicati.
Sembrano essere intossicate.
Čia yra abakas.
טאָם איז נישט קיין עוואַנגעליסט.
Tomo ne estas evangeliisto.
Yiwen n wemkan acki-t i upiknik.
Hanno detto che non avevano bisogno di avvocati.
מע זאָגט, אַז טאָם איז זייער רײַך.
Dissero che non avevano bisogno di avvocati.
Oni diras, ke Tomo estas tre riĉa.
Nếu không có gì xảy ra thì sẽ thế nào?
אומרים שתום עשיר מאוד.
Čia yra skaitytuvai.
Mi lliɣ d tabestuḥt, d iserwula kan i ttluseɣ.
טאָם איז נישט קיין פֿייגל־⁠אָבסערוואַטאָר.
Tôi nghĩ rằng kính ngữ là cái khó nhất trong tiếng Nhật.
Sau khi đi một tiếng đồng hồ, chúng tôi dừng lại nghỉ ngơi.
Nos conose lunlotra de cuando nos ia es enfantes.
D acu tettwaliḍ deg tugna-ya?
Ha detto che era disoccupata.
Disse che era disoccupata.
L'ha scortato nella sua stanza.
Les loups hurlent quand la lune est pleine.
Lo scortò nella sua stanza.
Dì của tôi đã gửi cho tôi một cái máy quay.
Нос коносе ла ун ла отра де куандо нос иа ес енфантес.
Tau itin pasisekė.
Wölfe heulen, wenn der Mond voll ist.
Sono molto fieri di sé.
Sono molto fiere di sé.
Sono molto orgogliosi di sé.
Sono molto orgogliose di sé.
Tomo ne estas birdumanto.
Dice che è troppo stanco per studiare.
Jums itin pasisekė.
Dice di essere troppo stanco per studiare.
Ha fatto del suo meglio per sembrare occupato.
Ha fatto del suo meglio per sembrare impegnato.
Fece del suo meglio per sembrare occupato.
Fece del suo meglio per sembrare impegnato.
Tau nepaprastai pasisekė.
Non ha mai detto che lo odiava.
Tom isn't in jail now, is he?
Non disse mai che lo odiava.
Jums nepaprastai pasisekė.
Qader izerfan n yimeεḍar am akken tettqadareḍ wid n tlawin yellan s tadist d yemɣaren.
Ulac akk i tzemreḍ ad s-d-txedmeḍ.
Jums labai pasisekė.
Hanno detto che erano arrabbiati.
Hanno detto che erano arrabbiate.
Dissero che erano arrabbiati.
Dissero che erano arrabbiate.
Ho cacciato con loro.
Non ha detto cosa potrebbe fare.
Non ha detto che cosa potrebbe fare.
Много их было?
Mi ha detto che era davvero impegnata.
Mi ha detto che era veramente impegnata.
Mi ha detto che era davvero occupata.
Mi ha detto che era veramente occupata.
Mi disse che era davvero occupata.
Mi disse che era veramente occupata.
Mi disse che era davvero impegnata.
Mi disse che era veramente impegnata.
Anh ấy đã ngồi cạnh tôi.
Dicono che non hanno intenzione di andare.
Dicono che non intendono andare.
Мы не делим людей на "своих" и "чужих".
Cette bière a environ quatre et demi pour cent d'alcool.
Система распознавания "свой-чужой" не сработала.
Система распознавания "свой-чужой" - один из ключевых элементов противовоздушной обороны.
Ha detto che ha provato ad aiutarlo.
Juodu trumpam nutilo.
Ha detto che ha cercato di aiutarlo.
Dieses Bier hat ungefähr viereinhalb Prozent Alkohol.
Disse che provò ad aiutarlo.
Disse che cercò aiutarlo.
Ha trovato diverse T-shirt che le piacevano.
Trovò diverse T-shirt che le piacevano.
Sembrava essere preoccupata per lui.
Si è già presentato.
Non può vivere senza di lei.
Non riesce a vivere senza di lei.
È morto per le sue ferite.
Morì per le sue ferite.
Sta di nuovo parlando nel sonno.
Sta ancora parlando nel sonno.
Non riesce a trovarlo.
Non lo riesce a trovare.
La visite guidée commence à dix heures.
Non può trovarlo.
טאָם זיצט איצט אין טורמע, נישט אמת?
Non lo può trovare.
Hanno detto che dovrebbero farlo.
Hanno detto che lo dovrebbero fare.
Die Führung beginnt um zehn Uhr.
Tom's in jail now, isn't he?
Ho dovuto mentire a tutti.
Dovetti mentire a tutti.
Ha detto che non lavora il lunedì.
Hanno nascosto le loro armi.
Nascosero le loro armi.
Le ha ridato il dizionario.
Le ridiede il dizionario.
Le ridette il dizionario.
Ha bisogno di speranza.
Non l'ha inseguito.
Non lo inseguì.
Ha detto che era serio.
Disse che era serio.
Non doveva aiutarla.
Non la doveva aiutare.
Sentivano che dovevano fare qualcosa.
Est-ce la brasserie ?
You should've slapped Tom.
Ist das das Brauhaus?
Es-tu revenu d'Istanbul ?
Tôi muốn hỏi bạn một vấn đề.
Tom soll sehr reich sein.
Tôi muốn đổi yên Nhật thành đô la Mỹ.
Wir können uns morgen unterhalten.
Bạn này không có mặt.
C'est triste, mais je dois abandonner.
Wann ist Rom untergegangen?
Das ist traurig, aber ich muss aufgeben.
C'est triste, mais il faut que j'abandonne.
Si Tom t'appelle, n'y réponds pas.
Khai báo biến trong C/C++ vô cùng quan trọng.
Вы вроде говорили, что Том в Бостоне.
Ha parlato nel sonno.
Parlò nel sonno.
Preferisce il pesce alla carne.
Tối nay tôi muốn cùng sếp ăn cơm.
Où tiens-tu tes ciseaux ?
Mi hanno detto che erano imbarazzati.
Mi hanno detto che erano imbarazzate.
Mi dissero che erano imbarazzati.
Mi dissero che erano imbarazzate.
Je resterai chez l'un de mes amis.
Con sông kia dài 300 ki lô mét.
Je resterai chez un ami à moi.
Том говорит, что планирует фотографировать.
A loro piace il caffè senza zucchero.
A loro piace il loro caffè senza zucchero.
Ci ha detto che sarebbe andato con noi.
Ci disse che sarebbe andato con noi.
Sembrava essere pronto.
Tom doit être très riche.
That river is 300 kilometers long.
Hanno detto che volevano solo essere amati.
Hanno detto che volevano solo essere amate.
Hanno detto che volevano soltanto essere amati.
Hanno detto che volevano soltanto essere amate.
Hanno detto che volevano solamente essere amati.
Tom détourna le regard.
Hanno detto che volevano solamente essere amate.
Dissero che volevano solamente essere amati.
Dissero che volevano solamente essere amate.
Dissero che volevano solo essere amati.
Dissero che volevano solo essere amate.
Dissero che volevano soltanto essere amati.
Dissero che volevano soltanto essere amate.
Tom a accepté de faire le travail.
Pourquoi ne peuvent-ils pas le faire ?
Du hättest Tom eine runterhauen sollen.
C'est un mensonge grossier.
Gell, der Tom sitzt grad im Häfen?
Nous ne voulons pas une autre guerre mondiale.
Quelle quantité d'alcool est acceptable lorsque l'on prend le volant ?
Tom ist nicht gerade ein fescher Kerl.
Wie viel Alkohol ist in Ordnung, wenn man sich hinter das Steuer setzt?
J'espère pouvoir le terminer cette semaine.
The blue van is mine.
S'il te plaît, occupe-toi de ma famille.
Tom isn't a lazy student.
Tom's in prison now, isn't he?
Tom est encore déconnecté.
Они не уверены, что могут это сделать.
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Я покраснел от стыда.
Ce qui importe, ce n'est pas de voir le vent, mais de le sentir.
Mi ruĝiĝis pro honto.
Deg tezɣelt yekkawen tekkat lehwa yal ass, deg tezɣelt yetnewwan tekkat ɣef teɣzi n wass.
Karl Marx mato a mi papa.
Aqjun-nni yeḍfer awtul-nni.
קארל מארקס מאטו אה מי פאפה.
Картинка не в фокусе.
Ili ne certas, ĉu ili povas fari tion.
Я, пожалуй, полечу на самолёте.
Tom yesεa allen d tadalin.
Все знают, что мы поехали в Бостон.
Tomaso estas ordema, ĉu ne?
Carolus Marx tatam meum interfecit.
Si Tom ay nandito sa Australia.
Думаю, мне придётся рассказать обо всём Тому.
Он даже не знал, где он.
Он даже не знал, где находится.
Она даже не знала, где она.
Она даже не знала, где находится.
Bạn có thuốc giảm đau không?
Certaines personnes n'ont pas d'autre choix que de se soigner elles-mêmes. Ils ne disent à personne qu'ils ont besoin d'aide et ne laissent rien transparaître.
Что-то нужно менять.
Нужно, чтобы что-то изменилось.
Hindi na muli kami manunuluyan sa hotel na yan.
Yella ugḍid da.
Trong xưởng vẽ có một bức tranh sơn dầu đang vẽ dở. Ngoài ra thì trong đó chẳng còn một bức tranh nào cả.
Мэри первой сошла на берег.
Ṭṭabla-yi axir n tihin.
Có phải là anh ấy đã đi gặp Mary rồi không?
Мэри первой сошла с корабля.
Том, похоже, не знает, где живёт Мэри.
C'est plus agréable d'être honnête que de mentir.
Chồng tôi có hai người anh trai. (Đúng vậy, tôi là vợ của người con trai thứ ba)
Ikaw na ang magdedesiyon niyan.
Le vent éteint la bougie et allume le feu.
Deg leǧwayeh-a i tezdeɣ.
Những con rồng của tôi ở đâu vậy?
La rimedaro por distingi inter fremdaj kaj malfremdaj objektoj estas unu el plej gravaj partoj de ĉielodefendo.
Ur ilaq ad s-nini ula d kra i Tom.
Ngày kia bạn có thời gian không?
Tomaso ne povas veni kun mi en Bostonon.
Tomas no kanom kömön ko ob in Bostoni.
Anh ấy đang nuôi mười con bò.
jan Ton li ken ala tawa ma Pasen poka mi.
All the soldiers looked very young.
Nếu gọi anh ấy là thiên tài thì cũng không phải là nói quá.
sona mi la ona li pona tawa sina.
L'amour de quelqu'un procure de la force, l'amour envers quelqu'un inspire le courage.
Ni scias, ke ŝi plaĉas al vi.
Ni scias, ke li plaĉas al vi.
Tom isn't a janitor, is he?
Xin chào. Tom mỉm cười và nói.
Tom mỉm cười và nói: "Xin chào."
Ĉiuj tiuj soldatoj aspektis tre junaj.
Para as férias, alugaremos uma casa à beira-mar.
Все эти солдаты выглядели очень молодыми.
Tomaso ne estas pordisto, ĉu?
Tom có ba người con trai.
Para las vacaciones, alquilaremos una casa junto al mar.
Por la ferioj, ni luos domon ĉe la maro.
Том ведь не швейцар?
Том ведь не привратник?
Pour les vacances, nous louerons une maison au bord de la mer.
Tom ti nemá co poroučet.
Tom has no right to give you orders.
Hôm nay tôi có nhiều bài tập phải làm.
Für die Feiertage werden wir ein Haus am Meer mieten.
Tom has no right to boss you around.
Thật là một câu chuyện tuyệt vời!
На выходные мы снимем дом у моря.
Per le vacanze affitteremo una casa al mare.
Tom si nemyslel, že ho Mary opustí.
Trinku venenon.
Naúčtovali nám víc, než jsme čekali.
Thị trường sản phẩm cao cấp đang phát triển một cách nhanh chóng.
Vobobs us.
For the holidays, we will rent a house by the sea.
¡Gracias por darme un regalo tan bonito!
Illic laboramus.
En esto no puedo ayudarte.
Ngay trước khi tôi ra khỏi nhà thì trời đã bắt đầu có mưa nhỏ.
Si hace buen tiempo quiero ir a nadar en el río.
Ili ne pensas pri la konsekvencoj.
Ella le escribirá una carta esta noche.
¿Qué crees que planea hacer Tom?
Tôi thích món Feijoada.
Tôi thích Feijoada.
Ahora estoy verdaderamente cansada.
Chúng tôi đã quỳ xuống cầu nguyện.
Buồn.
Tôi thấy buồn.
Mọi người vẫn đang ở nhà à?
Mọi người vẫn đang ở nhà đúng không?
Per la vacanse, nos va lua un casa prosima a la mar.
Mọi người vẫn còn ở nhà có đúng không?
Пер ла вакансе, нос ва луа ун каса просима а ла мар.
Ahora me siento bien.
En un par de días hemos pasado del verano al otoño.
Se han desplomado las temperaturas.
На праздники снимем домик у моря.
Hay que abrigarse bien.
Las piscinas se han quedado vacías.
¡No me siento libre!
Напустим Аустралију.
Se han vaciado las piscinas.
Como te descuides un poco, te resfrías.
¿Ya echas de menos el calor del verano?
Something needs to be changed.
Nekk mačči am arrac nniḍen. Nekk axir-nsen merra yerna qqareɣ dima tidet.
Pues yo prefiero este tiempo.
Ponte de pie cuando te llamen.
Ahora hace más fresquito por las noches.
Tôi đã thay đổi ảnh đại diện của mình.
Я не знал, что Том планирует уйти.
Da gusto dormir tapadito.
Я не знал, что Том планирует уехать.
Los mosquitos han desaparecido.
Tôi đã thay đổi ảnh avatar của mình.
Ahora es posible dormir de un tirón.
No hay quien me saque de la cama.
That's definitely a bad idea.
Me cuesta madrugar.
Tôi đã thay avatar của mình.
Voy a tirar el despertador.
Ɣer tagara ata yeffeɣ-d yiwen uεudiw i lliɣ ferneɣ.
No quiero levantarme para ir a trabajar.
Déjame dormir un poquito más.
Anda teddiḍ ay aḍar ? s aẓar.
Cuanto antes vuelva el otoño, mejor.
Aborrezco el calor soporífero estival.
Tous les soldats avaient l'air jeunes.
Desde luego el verano no es mi estación preferida.
Tom and I don't hang out together anymore.
Habrá que encender la estufa.
Tom n'est pas un étudiant paresseux.
Nos va a costar una pasta la calefacción.
La factura de este mes se va a disparar.
Los costes subirán más de un veinte por ciento.
C'est définitivement une mauvaise idée.
Tom est en prison maintenant, n'est-ce pas ?
Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.
それはよく分かってるよ。
Llegué tarde porque no me levanté a mi hora.
Pues no sé si habrá llegado ya.
Quelque chose doit être changé.
Taliani často pijú kávu.
Yo no la he visto por aquí.
En su despacho parece que no está.
Le fourgon bleu est à moi.
Aunque su bolso está en la silla.
Você vai alugar uma casa ou um apartamento?
¿Estará en el lavabo?
Me parece que ha bajado a la máquina de café.
¿Cuándo la has visto?
Ouais, je comprends ce que tu veux dire.
Hará unos cinco minutos.
Voy a buscarla.
¿Alquilarás una casa o un apartamento?
Tú espéranos aquí.
Vale, no tardéis.
¿Me dejas el periódico?
Tom n'est pas le patron actuellement.
Pásame esa revista.
Не думаю, что нам понадобится помощь Тома.
Mary is a woman like many others.
Ĉu vi luos domon aŭ apartamenton?
Coge ésta, que es la de hoy.
Seg ansi-kem a Karen?
Es que quería leer una noticia.
Tom n'est pas quelqu'un d'introverti.
¿Qué es lo que buscas?
Marie est une femme comme beaucoup d'autres.
¿A quién estás buscando?
どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
Nous ne voulons pas une autre guerre froide.
Esce tu va lua un casa o un aparte?
No creo que haya llegado.
Maria ist eine Frau wie viele andere.
No creo que venga hoy.
Mañana se pasará sobre las doce.
Еске ту ва луа ун каса о ун апарте?
¿Le puedo dejar un mensaje?
Naturalmente, yo se lo daré.
Ce bifteck est délicieux.
Affitterai una casa o un appartamento?
Aš kol kas nekeliavau į užsienį.
Недостаје ми Аустралија.
Мы не хотим новой холодной войны.
Недостаје ми Аустралија много.
Có phải Tom đã từng trốn học không?
Will you rent a house or an apartment?
Tu dois briser cette mauvaise habitude.
Pronajmete si dům, nebo byt?
Tom faisait-il partie des Jackson 5 ?
Pronajmeš si dům, nebo byt?
Anh ấy than phiền là món súp quá nóng.
Tu loueras une maison ou un appartement ?
Aš jau atidaviau knygas.
Chúng tôi chấp nhận thử thách của bạn.
Tôi thích cười.
Tom n'est pas sûr de réussir l'examen aujourd'hui.
Elle n'est pas Américaine.
Tom musel vrátit to, co mu nepatří.
Tom và Mary nói là họ có chứng cứ ngoại phạm.
Том не справляется.
Проблема снова вышла на первый план.
Tom chưa kết hôn.
Tom chưa lấy vợ.
Я не обязан тебя убеждать.
Tom chưa lấy chồng.
お金が全てなんだよ。
Я не обязан вас убеждать.
Я не обязан тебя уговаривать.
Tom had to give back what wasn't his.
Tôi không biết là nó có khả thi không.
Я не обязан вас уговаривать.
彼が忙しいようなら、手伝ってあげてね。
Tom n'est pas en train de frire un œuf.
Tôi không biết là điều đó có khả thi không.
Tu manai, kad mes nugalėsime?
Tom ne frit pas un œuf.
Where did you go foot ? to the root.
Nemusím tě přesvědčovat.
Tom n'est pas dans la cabine.
Tàu sắp đến đây.
Tàu sắp tới đây.
Werden Sie ein Haus oder eine Wohnung mieten?
Bao giờ thì bạn sẽ làm xong việc đó?
Anh ấy sẽ ở lại Rome bao lâu?
天気が良ければ行くよ。
Anh ấy sẽ ở lại Rô-ma trong bao lâu?
Вы будете снимать дом или квартиру?
Je sais comment faire une entrée.
Tom nesehnal to, co chtěl.
Kodėl jos dar nėra čia?
Tom didn't get what he had wanted.
Bạn có thật sự muốn giúp đỡ không?
Kodėl iki šiol jos čia nėra?
Bạn có thực sự muốn giúp đỡ không?
Prévenez-moi dès que Tom se réveille.
Tohle je místo, kde jsem našel Toma ležet.
Lượng khí CO2 đã tăng 10 phần trăm.
Quelques erreurs ont été corrigées.
Lượng khí các-bon đi-ô-xít đã tăng 10%.
This is the place where I found Tom lying.
Sami voulait devenir guide touristique.
Kodėl tu buvai toks laimingas?
Không ai có thể thoát khỏi số mệnh của mình.
M. Green est prof d'histoire.
Něco se musí změnit.
Không một ai có thể thoát khỏi số mệnh của chính mình.
雨天の場合、試合は中止となります。
Ela vai se bronzear na praia durante as férias.
Kuriuo laiku tu pietavai?
Kada tu pietavai?
I won't break my promise.
Cožpak nechápeš, že Tom potřebuje odpočinek?
Can't you understand that Tom needs a rest?
Kurią valandą tu pietavai?
念のため傘を持ってた方がいいかもね。
Svůj slib neporuším.
Kurią valandą jūs pietavote?
Я не порушу обіцянки.
Я не порушу своєї обіцянки.
Tom isn't a scriptwriter.
Durante las vacaciones, va a la playa a broncearse.
Soustřeďte se na to, co dělá Tom.
Concentrate on what Tom is doing.
Ŝi sunbruniĝos sur la strando dum ferioj.
Sėskime ant grindų.
Atsisėskime ant grindų.
Bạn cần phải học thuộc lòng nhiều từ tiếng Anh nhất có thể.
Bạn cần phải học thuộc lòng càng nhiều từ tiếng Anh càng tốt.
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
She will tan on the beach during her vacation.
Kiöp kanob tuvön meni, kel oyufom obe?
Người Mỹ nói giỏi tiếng Anh thì nói tiếng Nhật, còn người Nhật nói giỏi tiếng Nhật thì nói tiếng Anh.
El va bronzi sur la plaia tra sua vacanse.
Kiöp okanon yufön obe?
Ел ва бронзи сур ла плаиа тра суа вакансе.
Kodėl tu laimingas?
Mi komencas perdi paciencon pro Tomaso.
Elle bronzera sur la plage pendant ses vacances.
Kodėl ji su manimi kalba?
Durante le vacanze prenderà il sole in spiaggia.
Donu al mi viajn monujon kaj horloĝon.
Si abbronzarà sulla spiaggia durante le vacanze.
Li petis Tomason iom ludi per gitaro.
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
Tomo ne estas belulo.
毎日どうやって学校に行ってるの？
Yün kolay boyanır.
Ni povas babili morgaŭ.
Mes turime atidėti savo posėdį.
Tomo ne estas la estro nun.
Tomo ne deziras iri.
Mes turime nukelti savo posėdį.
Ĉi tiu bifsteko estas bongusta.
Тому было немного не до смеха.
Том не сценарист.
Том не кіносценарист.
There's no soup left.
Dönemeçleri olmayan bir hayat yoktur.
Теперь мы партнёры.
Ameεkuf-nni yella yettili deg yiwet n tbaṛṛakt n wesɣar.
Tom isn't safe here, is he?
Kemm mačči d ṣṣenf-nni n tullas ukud nnumeɣ tteffɣeɣ.
Restas neniom da supo.
Ĉi tie Tomaso ne estas en sekureco, ĉu?
Суп закончился.
Супа не осталось.
Ведь здесь Том не в безопасности?
Tom yesla i uklakṣun.
Mūsų įstatymai yra itin griežti.
Mūsų įstatymai yra ypač griežti.
Mūsų įstatymai yra nepaprastai griežti.
Dün internetteki bir açık artırma üzerinde yeni bir prosesör satın aldım.
Kedim henüz kısa bir süre önce açık arttırmadan almış olduğum çiçek vazomu kırdı.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥen.
Том чогось потребує.
Tazɣent ara yilin deg Fransa tezmer ur tlehhu ara i Marikan
D aya s umata.
Trouves-tu cette phrase bizarre ?
Twalaḍ-tt kan tεecqeḍ-tt?
Man iš tiesų nereikia kito automobilio.
Prenons quelques photos.
Ula d nekk bɣiɣ ad wennεeɣ deg teglizit.
J'ai hâte à demain.
Izḍi d tṛuka.
Šiandien Tomas nepavėluos.
Yella ḥedd deg ugaraj-nneɣ.
Io sto soffrendo di costipazione cronica.
Bahçeyle ilgilenmeyi çok severim.
Soffro di costipazione cronica.
Non è stato difficile farlo.
Benim teyzem bahçede domates yetiştiriyor.
Non fu difficile farlo.
Benim halam bahçede domates yetiştiriyor.
Tomas diplomatu nebuvo.
Non era difficile farlo.
Sie wird sich während ihres Urlaubs am Strand bräunen.
Atent-an ad ceṭḥent.
Je pensais que tu avais dit que tu n'aimais pas faire ça.
Le fuseau et la quenouille.
C'est une chose différente.
Во время отпуска она загорает на пляже.
Zuppa non ne è rimasta.
We just want to help.
The spindle and the distaff.
J'ai payé par carte de crédit.
Tomas mums tiesos nepasakys.
Мы просто хотим помочь.
Tom et Marie sont partis en lune de miel.
They say that Tom is very rich.
Tomo kambaryje nebuvo.
Esse remédio te dá sono?
Eu não vejo perigo algum.
Teremos aula hoje?
Tom vertelde me een grappig verhaal.
Vamos ter aula hoje?
Por favor, não insista.
Ni volas nur helpi.
Tom s'est endormi ce matin.
As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.
Kodėl jai kito dviračio reikia?
Vilobs te yufön.
Tom portait une chemise rouge.
Eu não tinha ideia de quanto tempo eu dormiria.
Eu não acho que eu poderia fazer isso.
Las hojas de los árboles son verdes en verano y amarillas en otoño.
Nós estamos no oitavo andar.
Estamos no oitavo andar.
Au paresseux laboureur, les rats mangent le meilleur.
Eu estou aqui com o Tom.
Estou aqui com o Tom.
Comment s'appelle ce lézard ?
Você acha que isso vai levar muito tempo?
Mes čia atėjome linksmintis.
Il achète un ordinateur.
Nós nos perdemos na caverna.
Elle achète un ordinateur.
Mes čia atvykome linksmintis.
Il n'est pas difficile d'apprendre l'anglais.
I umekraz aqucaḥ, iɣerdayen ččan ṣṣaḥ.
La folioj de la arboj estas verdaj somere kaj flavaj aŭtune.
Scholieren hebben geen relaties; dat is kalverliefde, niets meer en niets minder.
Aan de zijkant zit een knop om het apparaat aan te zetten.
Pourquoi devrais-je démissionner ?
Hoje eu acordei muito cedo.
Où as-tu trouvé ta clé ?
В этом году у меня не было отпуска.
В этом году у меня ещё не было отпуска.
The rats eat the best of the lazy plowman.
Tomas šiandien šito iš naujo nedarys.
Вы уже были в отпуске?
Ты уже был в отпуске?
Tomas šiandien šito dar kartą nedarys.
La folias de la arbores es verde en estate e jala en autono.
Ĉu vi jam havis feriojn?
Bu uygulamada dahili tercüme fonksiyonu var.
D ameqwran af imeqwranen, d amejṭuḥ zdat Ṛebbi.
Ла фолиас де ла арборес ес верде ен естате е жала ен аутоно.
Ĉi-jare mi ankoraŭ ne feriis.
Она пытается мне как-то навредить.
Il est plus grand que les grands, il est petit devant Dieu.
Он пытается мне как-то навредить.
Een rode wijnvlek op een wit tapijt veroorzaakt beslist wanhoop.
Tu es l'une des personnes les plus merveilleuses que j'ai jamais rencontrées.
Vi aspektas maldikiĝinta.
Я занят, мне надо уроки делать.
J'ai presque oublié mon parapluie.
ona li wile kama e ike tawa mi.
Ar tiesa, kad moterys apie vyrus niekada nejuokauja?
Я занята, мне надо уроки делать.
Le foglie degli alberi sono verdi in estate e gialle in autunno.
Li volas malutili al mi.
Ze stopten al het geld dat ze zogenaamd aan goede doelen gaven in hun zak.
Том не позволяет Мэри есть сладости.
Том не позволяет Мэри есть сладкое.
Mon dernier jour de travail était lundi.
Aš matau valtį.
Verander van rijstrook zonder te knipperen.
Ĉu kaj Tomaso kaj Maria ankoraŭ loĝas en Bostono?
He is greater than the great; he is little in front of God.
Aš matau laivelį.
The leaves on the trees are green in summer and yellow in autumn.
Maria ne sciis, ke por ŝi ne estas necese fari tion.
J'avais quelques questions et j'ai levé la main.
Les feuilles des arbres sont vertes en été et jaunes en automne.
Мария не знала, что ей не нужно делать этого.
Police forces proceeded with the square's evacuation.
Win yeṭfen deg yiwen (illew),ur yugad ula yiwen.
Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.
Листья на деревьях летом зелёные, а осенью жёлтые.
Šiandien buvo labai gražus oras.
Celui qui tient à l'unicité de Dieu, n'a peur de personne.
Четвёртого августа мне будет двенадцать.
Šiandien buvo itin gražus oras.
Thanks to you we got this far!
Astronomers say they have discovered evidence of the first intermediate-size black hole.
Astronomers say they have discovered evidence of the first intermediate-size black hole, created by the merger of two smaller black holes.
Hoewel het appartement schoon was, zaten er haren in het putje.
Scientists detected gravitational waves for the first time in 2015, using LIGO.
Sode auga vyšnia.
Australia has fallen into its first recession in nearly two decades.
Sode yra vyšnia.
Who trusts unicity (of God), has fear of no one.
Het incident heeft voor onrust gezorgd in de stad.
Nous savons ce qu'il faudrait qu'on fasse.
Ze handelen in overeenstemming met het bevel dat ze hebben ontvangen.
Tom est parti sans dire un mot.
Ce couple a sept enfants.
Tuɣ-it tawla,
Ji yra smalsi.
Marija yra mokytoja.
Ma cheville me gratte.
Aš mačiau ožką.
O trem vai chegar daqui a pouco.
Aš mačiau ožį.
O computador é um tipo de ferramenta moderna.
Eu gosto muito desse.
Gosto muito desse.
Eu gosto muito dessa.
Gosto muito dessa.
Aren't you even going to tell me your name?
Kas pasiruošęs?
Astrônomos dizem que descobriram evidências do primeiro buraco negro de tamanho intermediário, criado pela fusão de dois buracos negros menores.
Tom isn't a screenwriter.
Graças a você que chegamos tão longe!
As forças policiais procederam à evacuação da praça.
Eles dizem que o Tom é muito rico.
Very tall, with the proportions of a young goddess, her uncovered golden head gleaming in the sunlight.
I swore to myself that she was one of the most beautiful girls I had ever seen.
She was one of the most beautiful girls I had ever seen.
Yennuɣna aṭas imi ur yufa ara tifrat i uɣbel-ines.
Kuris pasiruošęs?
Why have you not written for so long?
You do love me still, don’t you?
Seg-m afus, i tenna tqabact i useklu.
Your letters lately have been so different, cold and strange, and now this long silence. It makes me afraid.
Tomas užmiršo mano vardą.
The handle is from you, says the axe to the tree.
Le manche est de toi, dit la hache à l'arbre.
Tomas pamiršo mano vardą.
The murdered man lay on the ground, with a sheet over him.
I hope, madame that it will not distress you unduly to relate to us what occurred last night?
At what time did you go to bed last night?
Although he tried to make his voice confident, I could see the terror in his eyes.
I must have fainted. The next thing I recollect is Léonie rubbing my wrists, and giving me brandy.
Eles me disseram que estão divorciados.
O Tom não estava com medo de errar.
Now, madame, I will beg of you to be frank with me. Is there any incident in your husband’s past life in South America which might throw light on his murder?
Estou trabalhando em uma loja de presentes.
The magistrate stroked his beard.
Mary disse que ela estaria disposta a nos ajudar.
I distinctly remember hearing the clock on the mantelpiece strike two.
Mary disse que estaria disposta a nos ajudar.
The hands of the watch point to seven o’clock.
The glass is broken, yes, but the watch itself is still going.
А там что находится?
А тут что находится?
Are you aware that your husband had a visitor last night?
Тут у нас кухня.
Там у нас кухня.
Is that—blood?
Тут у нас спальня.
Там у нас спальня.
Her eyes widened with horror.
Tom's eyes widened with horror.
Mary's eyes widened with horror.
Тут у нас гостиная.
Там у нас гостиная.
Тут у нас детская.
It was a present from my son.
Там у нас детская.
Тут у нас комната для гостей.
Там у нас комната для гостей.
Это гостевой домик.
Это летняя кухня.
Это баня.
Это был подарок сына.
Это что, кровь?
Are yous busy?
Sta indossando il cappello che le hai dato.
Sta indossando il cappello che le ha dato.
Sta indossando il cappello che le avete dato.
Mi hanno detto che non erano pronti ad andare.
Mi dissero che non erano pronti ad andare.
Mi hanno detto che non erano pronte ad andare.
Mi dissero che non erano pronte ad andare.
mama sina li lon seme?
Voleva essere sepolto di fianco a lei.
Просто жди здесь, пока не придёт помощь.
Voleva essere sepolto accanto a lei.
Просто ждите здесь, пока не придёт помощь.
Tom isn't in his room, is he?
Lo farà se vuole che lo faccia.
Меня это удивляет.
Cukkeɣ ur tettuɣaleḍ ara t-teẓreḍ.
Mi miras pri tio.
Lawan-nni tella d tamazzalt taruradt iǧehden.
Nur atendu ĉi tie ĝis la helpo venos.
Atan akken i d-yessufeɣ umdakel-ik Albert tawlaft teṭṭfeḍ deg tmeɣra n yiḍelli-nni deg iḍ.
Yal ass llan qqaren-iyi-d igerdan deg uɣerbaz ur tecbiḥeḍ ara dɣa yiwen seg-neɣ ur yebɣi ad yili d amdakel-ik.
Remarque.
Kio estas tio? Ĉu sango?
Том мечтал об их совместном будущем.
Seffqen yimferrjen ɣef teɣzi n xemsa tesdad akken kemlent.
Мы с Томом - обычные люди.
Bɣiɣ lemmer ad bduɣ.
Tomaso ne volas esti kantisto.
Tomas no vilom binön kanitel.
There is a mystery about her.
She seems to have no friends or relations other than the acquaintances she has made in Merlinville.
Yuli wass maca tella tiɣli.
Il fait jour mais le temps est couvert.
Mi estos ekzekutita pro la krimo, kiun mi ne faris.
Mi nenion tuŝis, tio okazis mem!
You must not tell my mother.
The girl hesitated.
The girl laughed merrily, and then, rather shyly, she thanked him.
Ha detto che si sentiva affamata.
Disse che si sentiva affamata.
Mary played with the dolls.
Tom played with action figures.
Mary played with her dolls.
Mary played with her doll.
Nolol das etos no binom velatik.
Ŝi absolute ne interesiĝas pri knaboj.
La knabino hezitis.
Mi temis tute ne pri tio.
Я имел в виду совсем не это.
Non voglio vederla oggi.
Non la voglio vedere oggi.
Auf Wunder kann man nur hoffen. Rechnen soll man nicht mit ihnen.
Tom used to work as a translator.
Tom wollte unbedingt der reichste Mann Deutschlands werden und wurde der ärmste.
The sun has risen but it is cloudy.