loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
الواحد المفروض يحب لغته الأم.
عايز تقابل توم؟
البيت صغير.
Přikázal jim propustit vězně.
Nařídil jim, aby propustili vězně.
Překonalo to všechna moje očekávání.
ماري كانت محرجه من العشا الوحش اللي طبخته.
Má silné tělo.
Moje kočka snědla olivu.
هيضطر يروح هناك.
توم قاللي انه ميعرفش.
جاب آخر صبره.
У меня много коллег.
Pojďme zakopat válečnou sekeru!
Šį vakarą, mes nenuėjome į restoraną tik todėl, kad pradėjo smarkiai lyti.
Drinking water is scarce.
Večeře byla vynikající.
اجازتي كانت سيئه.
Ну а вы что предлагаете?
Ну а ты что предлагаешь?
Это мне не слишком помогло.
Виновные заплатят.
Dal mi hezký dárek.
في يوم حياتك هتمر قصاد عنيك. خليها تستاهل تتشاف.
Mám hodně kolegů.
Tom still had his hands on the controls.
قدرت تشتري كل حاجه كنت عايزها؟
توم مبيحبش بوسطن ليه؟
كارول عايشه في شيكاجو.
Его можно было спасти.
Её можно было спасти.
Если бы вы вовремя вызвали скорую, он бы остался жив.
Если бы ты вовремя вызвал скорую, он бы остался жив.
Если бы вы вовремя вызвали скорую, она бы осталась жива.
Если бы ты вовремя вызвал скорую, она бы осталась жива.
Miesto gyvenimas labai skiriasi nuo kaimo gyvenimo.
C’est un travail très ennuyeux.
Chez moi c’est tout petit.
Vous le connaissez vraiment ?
J’aurais dû me lever plus tôt.
Надо было мне раньше встать.
Assurez-vous de n'avoir rien oublié dans le train.
Надо было раньше вставать.
Это очень скучная работа.
Son cœur s’emballe.
Вы правда его знаете?
Вы действительно его знаете?
Kitaip sakant, tu esi kvailys.
Томова машина не синя.
Томова машина не блакитна.
Eu me pergunto quem estará dirigindo.
Estou sempre na hora certa para os compromissos.
Будем надеяться, это ненадолго.
É verdade que Tom quer pintar sua casa de verde?
Kitaip sakant, tu esi pamišėlis.
Kitaip sakant, tu esi beprotis.
Šita mergaitė yra šitos mokyklos žiedas.
Šita mergaitė yra šitos mokyklos gėlė.
Jis šitą romaną prašė būdamas dvidešimtmetis.
Bijau, kad jai nepasiseks.
Не думаю, что Том знает, какая у Мэри группа крови.
Tom veut habiter à Boston.
Le médicament dont nous avons besoin est sur la troisième étagère en partant du haut.
Nie masz temperatury.
Où est-ce que je fais mes devoirs ?
Tu qehwe dixwazî?
Divê ez yekî din bibînim.
Rakastatko minua todella?
We gelek wext hebû.
Werin em biceribînin.
Tomi on nyt humalassa.
Tomi on nyt päissään.
Divê tu bi kesekî bawer bikî.
Мне очень нравится Криштиану Роналду.
Kokkaaminen on mielenkiintoista.
Li gorî te dê dawîya vê hefteyê baran bibare?
Pianinu skambinanti mergaitė yra Akiko.
Tom alîyê Maryyê girt.
Menin tapaamaan vanhempiani.
Тут я не могу с вами согласиться.
Heyf e ku tu nikarî werî.
A nins aseară?
A nins noaptea trecută?
Mă gândesc la copiii mei.
Toate cele trei surori ale mele s-au căsătorit cu canadieni.
Min tenê sêv dît.
Где вы с ним встречаетесь?
Părinții sunt responsabili pentru educația copiilor.
Где вы с ней встречаетесь?
J'ai dormi tranquillement avec le murmure de la pluie sur le toit.
Не беспокойся, стричься не больно.
Не переживай, стричься - это не больно.
Nu este o idee bună să ieși singur după lăsarea întunericului.
Çû malê û giriya.
Nu este o idee bună să ieși singură după lăsarea întunericului.
Я уверен, что Том не отменит собрание.
Odeya bendewariyê vala ye.
Tom m'a volé de l'argent.
Que ferait Tom à ma place ?
Tu şansê kesên tembel ên serkeftinê tune.
Tu ne peux jamais savoir ce qui va arriver.
Încetează să te comporți ca un copil.
Xem neke. Ew dizane ku ew çi dike.
Nimic nu mă va împiedica să fac asta.
У неё не было карандашей.
У неё не было карандаша.
Nu sunt în siguranță aici.
Ils ont réfléchi à cela un moment.
Tu van hemûyan çawa dizanî?
Se pare că cineva este gelos.
Kî dizane çi bûye?
Мэри пригласили?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Maria était la mère de Tom ?
Yekşema borî ez çûm parkê.
Марию пригласили?
Жана пригласили?
Știi ceva despre oamenii aceia?
Tous les passagers sont-ils à bord ?
Știi ceva despre acei oameni?
Prašau paleisti mano ranką.
Te çi da Tom?
Planta a crescut încetul cu încetul.
Eu sunt cel care l-a prins.
Matau, kad mergaitė yra graži.
Побудь здесь немного, пожалуйста.
Tom got divê Mary zêdetir fêkî bixwe.
Wî alîkariya min red kir.
Mane šiltai priėmė, ir aš jaučiuosi kaip namuose.
Çima ev stran ewqas xemgîn e?
Ew li bankê dixebite.
Ev kivark bijehr in.
La Suisse compte quatre langues co-officielles.
La Suisse a quatre langues co-officielles.
Bi rastî tu li vir çi dikî?
Dê û bavê min qet min ceza nekir.
I used to live near a lake.
کاتێک گەڕایەوە پێم بڵێ.
Dema ku ew vegere ji min re bêje.
Tom est un vieil homme joyeux.
Tom est un vieil homme gai.
Çima ez lêborînê bixwazim?
I phoned Tom to congratulate him.
من دەتوانم بفڕم.
Ez dikarim bifirim.
Marie n'aime pas porter de jupes.
شیرەکە بەستوو بوو.
Şîr cemidî bû.
Manon n'aime pas porter une jupe.
Ez nizanim li vir çi bikim.
Em ê gund û bajaran ji nû ve ava bikin.
Kesî nexwest bê welatê min.
Ovatko nämä käärmeennahkabootsit epäeettisemmät kuin kananmunien syönti?
Hin tişt qet naguherin.
Ez wan baş nas dikim; hûn dikarin ji wan bawer bikin.
Tom çi lêkolîn dike?
Ji stebėjo, kaip skraido drugeliai.
Tomo ŝategis siajn lecionojn pri la franca en la mezlernejo.
Ji stebėjo, kaip skraido plaštakės.
Mi ŝajne ne kapablas resti vekita.
Çi xortekî jîr e!
Ez tiştekî nabînim!
Ji stebėjo, kaip skraido peteliškės.
Lasu min malŝarĝi vin de tio.
Tu dikarî min dilşad bikî?
Tomo kreskigis barbon kaj provis kaŝi sin.
نووسەری ئەو ڕۆمانەی کە دەیخوێنیتەوە کێیە؟
Nivîskarê romana ku tu dixwînî kî ye?
Tomo staris malantaŭ la bufedo, miksante trinkaĵojn.
Tio estas temo, pri kiu mi scias nenion.
هەست دەکەیت پیری؟
Nek Tomo, nek Manjo faris iujn bonajn proponojn.
Carinan êşa min heye.
دەیزانی پلانەکەی زۆر باش نییە.
Mi studas historion pli streĉe ol kiel mi studas la francan.
Ambaŭ knaboj estis lacaj.
تکایە هەر کاتێک تووشی کێشە بوون نامەیەکم بۆ بنووسن.
Ji kerema xwe her ku hûn ketin tengasiyê ji min re nameyek binivîsin.
Ez tenê du gavan dûrî vir dijîm.
Kes pê nizane.
کەس پێی نازانێت.
Ez gelek bextewar im ku ez birîndar nebûm.
Искусство в наши дни имеет целью привносить в порядок хаос.
Задача искусства в наши дни - привносить в порядок хаос.
I guess these kinds of things sometimes happen.
Tom is pretty healthy.
Я не привык плакать.
Это сфера.
Это шар.
Перепиши этот текст, избегая ненужных повторений.
Kenas apsivilko išvirkščius marškinius.
La ideo, ke judismo estas nur religio kaj ne nacio, naskiĝis el bezono akceptiĝi de eŭropaj naciŝtatoj, kiuj vidis judojn kiel fremdulojn.
Kiam okcident-eŭropaj monarkioj iĝis liberalaj respublikoj, kunligataj per komunaj naciaj identecoj, iuj okcident-eŭropaj judoj sentis la bezonon aserti, ke judismo estas nur religio kaj ne nacio.
Keno inverse surmetis la ĉemizon.
Це мене бентежить.
Я дуже сексуальний.
Він мені не товариш.
Це мій мобільний телефон.
Це мій мобільний.
Де знаходиться найближча станція метро?
Aš manau, kad bus geriau, jeigu mes priimsime jo planą.
Prašom kalbėti lėtai.
Вона завжди всміхається.
Où sont-ils tous passés ?
Ils n'y sont pas revenus.
Il n'en est pas revenu.
Bon alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Bon alors, que fait-on ?
Bon alors, que faisons-nous ?
Pourquoi me le demander ?
Pourquoi me le demandes-tu ?
Pourquoi me le demandez-vous ?
Pourquoi me le demandent-ils ?
Pourquoi le demandes-tu ?
Pourquoi le demandez-vous ?
Pourquoi demandez-vous ça à moi ?
Pourquoi demandes-tu ça à moi ?
Il n'y a que toi de disponible.
Aš turiu painų reikalą, kurį noriu su jumis aptarti.
Il n'y a que vous de disponible.
Qui est disponible ?
Personne n'est disponible.
Personne n'est disponible pour le moment.
Personne n'en est revenu.
Quelqu'un en est-il revenu ?
Aš turiu sudėtingą reikalą, kurį noriu su jumis aptarti.
Que voulez-vous que je fasse, précisément ?
Je ne sais même pas où il est.
Je ne sais pas où il se cache.
Je ne sais pas où elle se cache.
Sais-tu où ils se cachent ?
Savez-vous où ils se cachent ?
Je n'ai jamais su où il habitait.
Je ne sais pas quelle direction prendre.
Sais-tu quel sentier nous devons suivre ?
Lequel prendre ?
Lequel emprunter ?
Je ne sais pas me repérer en mer.
Je n'ai jamais su utiliser une boussole.
Je ne sais pas me repérer.
Il ne sait pas se repérer en forêt.
Is Hungarian your mother tongue?
Tu vas regretter ça !
I don't feel like dancing anymore.
Чому автобус запізнюється?
No me obsesionaré sobre cómo sueno, y me voy a dejar hablar libremente.
Ka la Hungariana es tua matrala linguo?
Це дуже небезпечний район.
Ka la Hungariana es vua matrala linguo?
¡Te vas a arrepentir!
Я певен, що Том буде об'єктивним.
Please face the front of the room.
Nenusimink, galbūt ne viskas prarasta.
Я певна, що Том буде об'єктивним.
Я впевнений, що Том буде об'єктивним.
Я впевнена, що Том буде об'єктивним.
Мені здається, Том не зрозумів.
¿Cuánto duró para colgar la ropa?
Я не обійматиму Тома.
Я тут вже майже три години.
You shouldn't be lenient with those who commit crimes against humanity.
On sait que vous êtes nul.
On sait que tu es nul.
On sait que tu es nulle.
On sait que vous êtes nulle.
Tom needs to explain that to Mary.
Qu'il est nul, mais qu'il est nul !
Том любить розмовляти французькою.
We know you suck.
Том майже ніколи не бреше Мері.
Que voulez-vous que je leur dise ?
Я заробляю 100 євро на добу.
Це принизливо.
Saurais-tu les reconnaître ?
Sauriez-vous les reconnaître ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱞ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ᱾
Saurais-tu le reconnaître si tu en croisais un ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
На мою думку, Мері набагато миліша від Еліс.
Tufam-d yakan imdukkal?
ᱰᱮᱱᱤᱭᱮᱞ ᱫᱚ ᱩᱞ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫᱟᱭ᱾
ᱤᱧ ᱩᱞ ᱡᱚᱢ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ?
Tufamt-d yakan imdukkal?
ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱩᱞ ᱟᱭᱥ ᱠᱨᱤᱢ᱾
Я хочу повернутися до Австралії.
ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱩᱞ ᱡᱚᱢ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Tufiḍ-d yakan imdukkal?
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾
Том відправився в напрямку ліфта.
Tufiḍ-d amaynut ass-a?
У цьому немає нічого незвичного.
Vi ne senesperiĝu, eble ne ĉio estas perdita.
C'est gentil de m'avoir raccompagné.
C'est gentil de m'avoir accompagné jusqu'ici.
Він знав, що я маю на увазі.
Він знав, що я мав на увазі.
Він знав, що я мала на увазі.
Том повернеться за хвилину.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱩᱞ ᱤᱧ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫᱟ᱾
Один із собак загавкав.
Мені немає чого читати.
ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱠᱟ ᱞᱮ ᱡᱚᱢᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
Я запитав незнайомця, звідки він.
Sɛeddaɣ ass diri-t.
ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱥᱮᱬᱟ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱪᱟᱥ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱮᱥᱤᱭᱚ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ᱾
Том не любить тих, хто приходить невчасно.
ᱟᱞᱮ ᱦᱩᱲᱩ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
Я чув, як ти смієшся.
Я чула, як ти смієшся.
Tom, wat betekent geluk voor jou?
ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱲᱩ ᱪᱟᱥ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟᱭ᱾
Я чув, як ви смієтеся.
Я чула, як ви смієтеся.
ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
Том сказав Мері, що не буде здатний доробити роботу за час, який вона йому виділила.
ᱟᱞᱮ ᱦᱩᱲᱩ ᱞᱮ ᱪᱟᱥ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾
Roza Montero yra nepaprasta moteris.
Kun je mij wat korting geven?
Угорська — твоя рідна мова?
ᱤᱧ ᱦᱩᱲᱩ ᱤᱧ ᱪᱟᱥ ᱟ᱾
Угорська — ваша рідна мова?
Tessneḍ isem n tjeǧǧigt-agi?
ᱤᱧ ᱦᱩᱲᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱹᱠᱟᱹᱫᱟᱹᱧ᱾
Roza Montero yra ypatinga moteris.
ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱩᱲᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱤᱧ ᱡᱚᱢᱟ᱾
ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ᱾
Vader is gestopt met drinken.
ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱧ᱾
ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱟᱠᱟ ᱡᱟᱢᱟᱭ᱾
ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Батько кинув пити.
ᱟᱞᱮ ᱦᱩᱲᱩ ᱞᱮ ᱪᱟᱥᱟ᱾
Tufiḍ-d kra n umaynut ass-a?
Overtag rattet.
Jeigu galima, neatidaryk lango, nes neturiu noro nugara jausti skersvėjį.
Overtag styret.
Kan hij morgen langskomen?
Tu kalbi vokiškai.
Jūs kalbate vokiškai.
Er ungarsk dit modersmål?
Yella win iwalan amgired?
Я мало не помилився.
Я мало не помилилась.
Ever since the Book of Revelation was first written, scholars have pondered and debated the question, "What was this guy on?"
Том ненавидить розмовляти французькою.
Ми всі маємо недоліки.
Всі ми маємо недоліки.
У нас у всіх є недоліки.
Ĉu la hungara estas via gepatra lingvo?
Це не просто взяло й трапилося. Ми зробили так, щоб це трапилося.
Я не думав, що ти мені повіриш.
Я не думала, що ти мені повіриш.
Я не думав, що ви мені повірите.
Я не думала, що ви мені повірите.
Том останнім часом намагається покращити свою французьку.
Том останнім часом намагається вдосконалити свою французьку.
Том останнім часом намагається вдосконалювати свою французьку.
Мені здається, це класна ідея.
Tessakdeḍ daxel n leqjeṛ n ukessar?
Ми здивовані.
Neqqar amezruy n tutlayt tapurtugit.
Том прийшов побавитися.
D asertay.
Tessakdem daxel n leqjeṛ n ukessar?
Me amas la uceli.
Ddem lgaṭu!
Ečč kra n lgaṭu!
Том відмовився визнати, що не має рації.
A Mary no le gusta ponerse falda.
Tessakdemt daxel n leqjeṛ n ukessar?
Depost kiam la libro Apokalipso unue verkiĝis, kleruloj kontemplas kaj debatas la demandon, "Kiu drogo influis tiun ulon?"
Мокрі собаки пахнуть гірше, ніж сухі.
Me bezonas sako.
Я знаю, що Том трохи вищий від Мері.
Я знаю, що Том трохи вищий за Мері.
Я знаю, що Том трохи вищий, ніж Мері.
Viskas, ką tau reikia padaryti, tai užpildyti šitą blanką.
Знову пішов сніг.
Tom est comme un gros nounours.
Скажи наркотикам ні.
Скажіть наркотикам ні.
Скажи ні наркотикам.
Скажіть ні наркотикам.
Я не можу зрозуміти, чи ти жартуєш.
Ḥulfaɣ nneɣniɣ mliḥ.
Acḥal tettxelliṣeḍ?
Me esis en Paris.
Acḥal tettxelliṣemt?
Acḥal tettxelliṣem?
Tecrew tidi akken ad taweḍ iswi-s.
D tikelt tamezwarut i sliɣ i isalli-a.
Я знаю, що Том би нам дозволив це зробити.
Ian Nepomniachtchi, com as peças brancas, "pendurou" um bispo na nona partida do match pelo Campeonato Mundial FIDE-2021, em Dubai, sofrendo sua terceira derrota. Agora: Carlsen 6 - Nepo 3.
Я знаю, що Том би нам дозволив цим зайнятися.
Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3.
Elle n'y est pas.
Yo hago lo que me dé la regalada gana.
Tom can seem intimidating if you don't know him, but he's really just a big teddy bear.
I do whatever the heck I want.
Тому подобається жити в Бостоні?
Том сказав, що хоче зі мною одружитися.
Том сказав, що хоче зі мною побратися.
Ils n'y sont pas.
Elles n'y sont pas.
צי איז אונגעריש אײַער מוטערשפּראַך?
Xedmeɣ ayen akk iwumi zemreɣ;
צי איז אונגעריש דײַן מוטערשפּראַך?
Elle est citoyenne ukrainienne.
Nous attendons Tom.
Ian Nepomniachtchi, con las piezas blancas, "colgó" a un alfil en el noveno juego del partido por el Campeonato del Mundo FIDE-2021, en Dubai, sufriendo su tercera derrota. Ahora: Carlsen 6 - Nepo 3.
On attend Tom.
I used to like to go to the lake.
Вона громадянка України.
Quel est le pronostic ?
Norint nusipirkti bilietą, reikia atsistoti į eilę.
She's a citizen of Ukraine.
Anwa axxam iqublen winna-inek?
Твоя черга плакати.
De quelle couleur sont-elles ?
De quelle couleur sont-ils ?
Tu as de bonnes idées.
Я зателефонував Тому, щоб його привітати.
Я зателефонувала Тому, щоб його привітати.
Ce sont de bonnes idées que tu as.
Tom est clairement frustré.
Tom est manifestement frustré.
Tu as trois messages.
Peut-on vous faire confiance ?
Pouvons-nous vous faire confiance ?
Écoutez comment il ronfle.
Écoute comment il ronfle.
Tom semble très motivé.
Tu connais mon avis.
Tu sais ce que je pense.
מיר ווייסן, אַז דו טויגסט נישט.
Ian Nepomniachtchi, avec les pièces blanches, a commis une grave erreur lors de la neuvième partie du match pour le Championnat du monde FIDE-2021, à Dubaï, subissant sa troisième défaite. Maintenant : Carlsen 6 - Nepo 3.
Ni scias, ke vi aĉas.
Tomo estas sufiĉe sana.
Mes parents sont formidables.
Ian Nepomniachtchi, kun la blankaj pecoj, faris gravan eraron en la naŭa partio de la matĉo por la FIDE-2021 Mondĉampioneco, en Dubajo, suferspertante sian trian malvenkon. Nun: Carlsen 6 - Nepo 3.
Appuyez sur le bouton.
Appuie sur le bouton.
Tom a deux filles.
Il n'y consentira pas.
Il n'acceptera pas.
Ian Nepomniachtchi, con i pezzi bianchi, ha commesso un grave errore nel nono incontro della partita per il Mondiale FIDE-2021, a Dubai, subendo la sua terza sconfitta. Ora: Carlsen 6 - Nepo 3.
Jusqu'où êtes-vous arrivés ?
Jusqu'où êtes-vous arrivées ?
Presque tout le monde était chauve.
Почти все были лысые.
Он не согласится.
У меня замечательные родители.
Enfin, ils ont fiché le camp !
Ты моё мнение знаешь.
Ты знаешь моё мнение.
Enfin, elles ont fiché le camp !
Вы моё мнение знаете.
Вы знаете моё мнение.
Тебе моё мнение известно.
Вам моё мнение известно.
Послушай, как он храпит.
Вам можно доверять?
You have some ink on your face.
Ma grand-mère faisait de la dentelle aux fuseaux.
Она гражданка Украины.
The failure depressed Tom.
Ян Непомнящий белыми фигурами допустил серьезную ошибку в девятой партии матча чемпионата мира ФИДЕ-2021 в Дубае, потерпев третье поражение. Сейчас: Карлсен 6 - Непо 3.
Ta över ratten.
Америка - это просто один огромный торговый центр.
Ka viri ploras?
Ce livre est pratique.
C'est un ouvrage utile.
La famille de Tom est pauvre.
Моя бабушка плела кружева на коклюшках.
Tes mains sont froides.
Tu as les mains froides.
Это полезная книга.
Je vais dire au revoir.
Это полезное произведение.
Ceci vous appartient.
Ceci est à vous.
У Тома бедная семья.
Семья у Тома бедная.
Том из бедной семьи.
Tom est issu d'une famille pauvre.
Он никогда на это не пойдёт.
Она никогда на это не пойдёт.
Son pull est bleu.
Я никогда на это не пойду.
Où avez-vous cherché ?
Я там не искал.
Я там ещё не искал.
Mogę jeść?
Мой компьютер подключён к розетке с заземлением.
Make sure you're here before 2:30.
Я попрощаюсь.
Tam jsem se nedíval.
У тебя ледяные руки.
Tam jsem nehledal.
Том зашмыгал носом.
Tom should try to eat healthier.
Америка - просто один огромный торговый центр.
Прости, сразу не сообразил.
Простите, сразу не сообразил.
Принесите мне этот словарь, пожалуйста.
Принесите мне словарь.
Ты всех утомил.
Вы всех утомили.
Ты нас уже утомил.
Вы нас уже утомили.
Я пока не знаю, на машине я поеду или на поезде.
У тебя что-то болит?
У Вас что-то болит?
Ó, ön is itt van persze.
Tomi egészen jól tud vicceket mesélni.
Я привёл помощь.
Я привела помощь.
Tom'u kutlamak için telefonla aradım.
Tebrik etmek için Tom'a telefon ettim.
Maďarská rajčata jsou nejlepší, která jsem kdy jedl.
Александрийский маяк был седьмым из семи чудес света.
Маяк был символом города.
Hungarian tomatoes are the best that I've ever eaten.
Венгерские помидоры - лучшие из всех, что я когда-либо ел.
Yüzün mürekkep olmuş.
Yüzüne mürekkep bulaşmış.
Венгерский зелёный горошек - самый вкусный.
Je peux citer des noms.
Leurs parents sont-ils divorcés ?
Qui prépare leur petit-déjeuner ?
Viens me tenir compagnie.
Venez et tenez-moi un peu compagnie.
Rüyamda koko çekerken gördüm.
Êtes-vous au courant de quelque chose ?
Ali'nin kinayeli sözlerinden pek etkilenmedim. Sinek ısırığı gibi geldi.
Es-tu au courant de quelque chose ?
Beddel rray ma tebɣiḍ.
Ali'nin duygu dolu sözleri bam telime dokundu.
Zgiɣ qqareɣ s uẓawan.
Ali'nin anlattıkları içimize oturmuştu.
Ali'nin geceleri başını yastığa rahat koyabildiğini sanmıyorum.
Maintenant, j'ai peur.
La voix de Tom est magnifique.
Bu meseleyi daha sonra konuşsak olmaz mı?
Özür dilerim, lavabonuzu kullanabilir miyim?
Şapkaları orada asılıydı.
Şapkaları orada asılı duruyordu.
Дальность видимости маяка достигает тридцати километров.
Magyar anyanyelvű vagy?
Şu aşamada bir şey söyleyemem.
La mort ne choisit pas qui frapper. Elle frappe tout le monde.
Teheneket fejt reggel.
Reggel megfejte a teheneket.
Свет, который ты видишь вдали, - это свет маяка.
Nem fejte meg reggel a teheneket.
Reggel elfelejtette megfejni a teheneket.
Венгерский - твой родной язык?
Венгерский - ваш родной язык?
Reggel nem emlékezett, hogy meg kéne fejni a teheneket.
A teheneket nem fejte meg reggel, mert elfelejtette.
Aşk deliliktir.
A tehenek reggel nem lettek megfejve, mert az el lett felejtve.
Aşk çılgınlıktır.
Manyak manyak işler.
Elmaradt a reggeli tehénfejés.
Nem fejtek tehenet a reggel.
Canım ne isterse onu yaparım.
Nem fejték meg a teheneket reggel.
Elfeledkeztek a tehénfejésről a reggel.
Reggel meg kellett volna fejni a teheneket.
Paşa gönlüm ne isterse onu yaparım.
Nem lettek a tehenek megfejve a reggel, mert mind elfelejtették, hogy kéne.
Lelegelték a gyepet a tehenek.
A teheneknek adtam.
Reggel a tehenészetben nem lettek megfejve a tehenek, mert a tehénfejők nem jelentek meg.
Лошадь остановилась как вкопанная.
Лошадь встала как вкопанная.
Reggel a tehenészetben nem lettek megfejve a tehenek, mert akik fejni szokták a teheneket elfeledkeztek arról, hogy meg kéne fejni a teheneket.
Что ты стоишь как вкопанный?
Что вы стоите как вкопанные?
Te meg milyen marhaságokat irogatsz?!
Mary yexreb ucekkuḥ-is.
Не стой как вкопанный! Делай что-нибудь!
Не стойте как вкопанные! Делайте что-нибудь!
Fogd be azt a lepcses pofád!
Yella ur yezmir ad yeṭṭes s lḥess-nni i d-yettruḥen d ṭṭaq seg berra.
A halak halottak.
En la gardeno esas sunohorlojo.
Halott halak biztos nem hallanak.
Sḥassfeɣ imi ur ak-d-rriɣ ara uqbel.
Hallanak a halak?
Hallak!
Odpręż się
D argaz n lεali i telliḍ.
Add ezt oda a nagynak.
Dans le jardin il y a un cadran solaire.
Iḍelli ur yelli ula d yiwen n wegrud deg urti.
Мы поставим зонт на террасе.
Bɣiɣ ad hedreɣ qbel yid-k.
No hay nada dentro de mi cráneo.
- Be van borulva. - Hova van beborulva?
Bɣiɣ ad hedreɣ qbel yid-m.
Ветер был такой сильный, что зонт улетел.
- Be van borulva. - És nem derül ki?
Tom daha sağlıklı beslenmeye çalışmalı.
Ur yettεeṭṭil ara ad yettwasleḍ ugmuḍ n tefranin.
Hülye legyek!
Ali vasıfsız ama genel kültürü iyi biri.
Teεǧeb-iyi tqendurt-a tazegzawt.
Ali üniversite okumamış ama hayat mektebinden mezun olmuş biri.
Ali'nin hareketlerine çok yükseldim.
- Hülye legyek! - Teljesítem kívánságod.
Başarısızlık Tom'un canını sıktı.
Ufiɣ ilaq-iyi ad d-ruḥeɣ seg uxxam umezgun mi tneṣṣef tmeɣra-nni n ccna.
Ufiɣ ilaq-iyi ad d-ruḥeɣ seg uxxam umezgun mi tneṣṣef tmeɣra-nni n uẓawan.
Mit szívtál?!
Bunu derhal bulmamız gerekiyor.
Yettbin-d ssya udrar n Fuji.
Ветер дул так сильно, что зонт улетел.
Ветер дул так сильно, что невозможно было устоять на ногах.
Ветер дул с такой силой, что зонт улетел.
- Mit szívtál? - Friss levegőt. - Ja, érezni is rajtad. Miért sárgák az ujjaid, mondjad csak!
Ветер дул с такой силой, что невозможно было устоять на ногах.
У отца был точно такой же.
Biraz birlikte takılalım, ne dersin?
En la gardeno trovesas sunohorlojo.
У отца была точно такая же.
У отца было точно такое же.
У отца были точно такие же.
Looks as if she's going to win a prize.
Senden küçük bir ricam var.
Чего ты хочешь? - "Кофе".
Sizden küçük bir ricam olacaktı.
Ветер валил с ног.
Ulac kra n tidet tamagdezt, ala tikwal deg taɣult tamadwant n tusnak. Anda tella tidet, tseεεu assaɣ d wakud, imeḍqan, iɣallen, tignatin d wayen nniḍen.
Ja też nie!
The flag flapped in the wind.
I hear you've been walking around town with no clothes on.
Kot jest biały.
He oído que has estado paseando por la ciudad sin ropa puesta.
Tom moved back to Australia last year.
Tu tik stropiau turi dirbti.
Tu tik uoliau turi dirbti.
Aš nieko negalėjau suprasti iš to, ką jis pasakė.
Я понял, что слух не был беспочвенным.
Я понял, что слух был не беспочвенным.
La Hungariana es mea matrala linguo.
Saulė degina, o šešėlio niekur nesimato.
Хочешь вареньица?
Чьё это платьице?
На нём было какое-то хилое пальтецо.
Tom is a jolly old soul.
Saulė degina, o pavėsio niekur nesimato.
I love monkeys.
Люблю побродить с ружьишком по лесу.
A monkey ran out in front of our bus.
There were monkeys at the temple.
Saulė kepina, o šešėlio niekur nesimato.
Утром, как рассвело, я взял ружьишко и пошёл на охоту.
A pet monkey would be a lot of work.
Солнце жарит как летом.
Солнце греет совсем по-летнему.
Зима, а солнце жарит как летом.
Saulė kepina, o pavėsio niekur nesimato.
Да отстань ты!
Да отстаньте вы!
Saulė šutina, o šešėlio niekur nesimato.
You can stop worrying about it.
Saulė šutina, o pavėsio niekur nesimato.
Tell the kids to go to bed.
Tu padarei tai, ką turėjai padaryti.
Об остальном не беспокойтесь.
Об остальном не беспокойся.
Je zima a slunce pálí jako v létě.
Jūs padarėte tai, ką turėjote padaryti.
She looks very healthy.
La cielo esas blua e la suno brilas.
Она слушала, как он поёт.
Я не хочу проиграть эту партию.
Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.
Он умер от разрыва сердца.
Die Brille liegt am Kopfende.
Он умер от сердечной недостаточности.
Официальная причина смерти - сердечная недостаточность.
Schmeiß auf keinen Fall hin!
Он умер от остановки сердца.
Ministras pirmininkas paskelbė, kad jis artimiausiomis savaitėmis atsistatydins.
Девочка родилась здоровой.
Мальчик родился здоровым.
Er hat das Kabel an die Maschine angeschlossen.
This is a free service.
Moment mal, was ist das für ein Aufruhr?
I said nothing about it.
The color drained from Tom's face.
Gydytojas liko patenkintas, kad vaikas sveikas.
Tom stood in the rain for hours.
Um ihn zu kurieren haben die Ärzte alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
The guests will arrive soon.
Chodź, jeżeli możesz.
I'm short of cash.
Svensk politi kontrollerer biler på vej mod Danmark.
I'm pushed for cash.
I'm hard up.
Sveda polico kontrolas aŭtojn survoje al Danio.
I'm strapped for cash.
Tom stod i regnen i timevis.
Hun hørte ham synge.
Czy podejmiesz się tej pracy?
- Te, felszeleteljem ezt neked? - Persze, felszeletelheted.
Ne gyere nekem ezzel!
- Elvállalod? - El hát!
Elváltam, mert nem láttam, hogy a kapcsolat köztünk annyit nyújtana számomra, amennyit elvártam.
Jeigu jūs pasėsite obuolio sėklą, tai iš jos gali išaugti medis.
L'eau vive est une eau qui coule comme celle d'une rivière.
I lived in Boston until I was thirteen years old.
Se vi semos poman semgrajnon, ĝi povas iĝi arbo.
Tom is drinking whiskey.
Aman zeddigen, d wid i yuzzlen am wid wasif.
Aman yuzzlen, d wid i ileḥḥun am deg wasif.
Du hast deine Weste auf links, dreh sie mal um!
Ich will heute nicht aus dem Bett.
По окончании программы смотрите специальный выпуск новостей.
Поговорим об этом после рекламы.
Kolumbus glaubte, die Welt sei rund.
Das heutige Tagesgericht ist ein vegetarischer Auflauf mit Pilzen.
Tom has just gone on holiday.
Have you been sick recently?
I was sick three times.
You look as if you're about to be sick.
Einige der am Einsatzort aufgefundenen Projektile konnten wir keiner der bei den Tatverdächtigen sichergestellten Waffen zuordnen. Der Schluss liegt also nahe, dass noch weitere, unbekannte Personen in die Schießerei verwickelt waren.
Mane mama mokė, kad rodyti pirštu yra nemandagu.
Для меня это не пустые слова.
К науке это не имеет никакого отношения.
Für die Bearbeitung veranlagen wir pauschal eine Gebühr von 15 €.
There's one slight problem.
Tomo enamegiĝis al sia junaĝamikino Manjo.
There were trees as far as I could see.
La kuracisto baldaŭ kudros vian vundon.
Tom isn't playing with a full deck.
Mia patro estras hejme.
Ĉu vi enketis ĉirkaŭe?
Addition ist kommutativ. Das heißt, wenn man die Zahlen auf beiden Seiten des Pluszeichens vertauscht, kommt das selbe Ergebnis raus.
Kannst du die E-Mail an mich weiterleiten?
En la lernejo la fajralarmo ŝaltiĝis, kvankam ne estis fajro.
Durch wellenförmige Kontraktion der Muskeln um die Speiseröhre wird die im Mund zerkleinerte Nahrung in den Magen transportiert.
Das Bücherregal ist fest in der Wand verankert.
Dank ihrer wechselhaften Haut können sich Chamäleons meisterhaft tarnen.
Hol schnell Wasser, ehe uns noch das Haus abbrennt!
Jak donoszą gazety, mężczyzna w końcu się przyznał.
Zur Verteidigung können Krötenechsen Blut aus ihren Augen sprühen.
Mia panjo edifis min, ke montri per fingro estas malĝentile.
Ta praca jest źle wykonana.
Aš skaitau, kad išmokčiau.
Als Bestandskunde läuft Ihr Vertrag noch bis November 2022 weiter. Danach wird sich Ihr Tarifniveau automatisch an das des jeweils aktuellen Basisvertrags angleichen.
Wziąłeś zły klucz.
Myślę, że jesteś mi winien całusa.
Jie buvo per daug pavargę muštis.
Mam dwa zepsute zęby.
Jie buvo pernelyg pavargę muštis.
Jie ispaniškai nekalbėjo.
Win i iteddun s ţawil, werǧin yendim.
Qui va doucement va sûrement.
Plus tu vas lentement, plus tu arriveras loin.
Медленно и неуклонно побеждает день.
Тише едешь, дальше будешь.
Чем медленнее вы идете, тем дальше вы продвинетесь.
Aggaḍ ad naweḍ.
Aggaḍ ad naweḍ, meqqar s ţawil.
Majd értesítelek.
Pabandyk tą pats!
I bought this guitar at a pawn shop.
Pamėgink tą pats!
I heard that from Tom.
Sṛuḥen ayla-nsen.
Sṛuḥent ayla-nsent.
Acuɣer ur tettedduḍ ara yid-neɣ ɣer tmeɣra?
Hennaɣ-t deg tlalit n mmi-s.
Aya d ayla-w.
Lliɣ ɣriɣ yakan adlis-nni i yi-d-yefka.
Lliɣ ɣriɣ yakan adlis-nni i yi-d-tefka.
Fkiɣ-as asteqsi yewεer.
Fkiɣ-as yiwet n tuttra yuεren.
Yyaw ad nget aya uqbel kullec.
Ffeɣ seg wayla-w.
Ɣef ttesɛa i tbeddu temsirt umezruy.
Kesbeɣ ayla-a.
Tessen ad tecḍeḥ, maca ilaq-as ad ternu ad tḥerrek iman-is.
N wi t-ilan wayla-a?
Nezmer ad nessikel deg wakud. Dɣa d ayen i nxeddem s yiwet n truredt annect-ilatt yettawḍen tasint i tasint.
D tom i ikesben ayla-a.
Kečč d ayla-w.
Kemm d ayla-w.
He was in England when the war broke out.
Ayla-a ibeddel afus melmi kan.
Arîstotales bawer dikir ku cîhan ji 4 elementan pêk hatiye: Ax,hewa,agir û av
Tom d akamyun yelḥan yakan i d-yuɣ.
Aql-ak deg wayla-w.
Sînorê Canadayîyan li ku ye?
Ur ttarraɣ ara i isteqsiyen ur nesεi lmeεna.
Ttxil-k, ffeɣ seg wayla-w.
I woke up at five o'clock in the morning.
Em dihizirîn ku me karekî baş kir.
Ttxil-m, ffeɣ seg wayla-w.
Tom dixwest hevek qerîmok bixwe.
This summer I traveled all over Hokkaido by bike.
Ɣef ssebεa n tmeddit ad iliɣ fukkeɣ ccɣel-iw.
Em dixwazin zêdetir bi tevdîrbin.
Tom dixwaze botekî masîyan bikire.
Em dixwazin bajarê xwe paxiş bikin.
Tom xwestibû were mala me.
Em dixwazin ji vî zêdetir bikin.
Wisa dihizirim ez ê jê derbas bim.
Tom duhê moda raketinê de bû.
Wisa dixûyê ez ê vî nekim.
Tom her roj diranên xwe dişo.
Serkeftin.Wê te re pêwîst bibe.
Tişta ku min dixwest bibêjim ne ev bû
Tom ti car nahêle ez serkevim.
Divê me baştir bilîsta.
Tom ê sibê baseball bilîze.
Tom ê bo çend rojan li vir be.
Em her şev derbarê vî de diaxivin.
Ili esset tro fatigat por combatter.
Tom destê xatirxwestinê bakir û ajot çû.
Me derbarê tenduristîde gelekî axaft.
Li Tom destûr nedan ku alikariya Mary bike.
Em dihizirin ku ev tiştek baş e.
Mezinên ji her sê kuran Tom e.
Tom yê mezintir e ji her sê lawan.
Ella es mi amica Mari.
Min sê pirtûkên nivîskar yên dirêjtirîn xwend.
Ji Tom re pêşnîyarkirin a karekî hat ji Boston.
Em dihizirin ku ev wê baştir kêr were.
To ne es tre desfacil.
If you need a pencil, I can lend you one.
Tom duh modek ne baş de bû.
Li sole va anc brilliar por noi.
Ur tezmireḍ ad teǧǧeḍ uguren-ik war tifrat.
Ur tezmireḍ ad teǧǧeḍ iɣeblan-ik akken ur frin ara.
I need a suitcase. Will you lend me one?
Tella tettbin-d temmut ugar n wamek i d-tettbin tedder.
Ili ha reparat it.
Il ne responde, pro que il es mort.
Min bi bawolekî hewce ye.Tu yê yekî deyn bidî?
I think that I could do that better than you.
Ili habita du etages súper noi.
Tu nikarî min kontrol bikî.Tu nikarî jîyana min bi rê ve bibî.
Ez jî vî dîyetê zehl dikim.
Tom will be giving a talk.
Min re binvîse dema gihîştî malê ku ez bizanim guhê min li ser te ye.
Rêz bigre.
Her kes xeybdar e.
Me, ya ku zêdetir ji destê me hat kir.
Ez gelek ciwan im bo mirinê
Li Kalîfornîya, zêdetirînên mal xwediyê çarçoveya ji darê ye.
Tiɣawsiwn-a ur sεint ara azal i tnezzut. Yiwen ur ak-tent-yettaɣ.
Bavê min pireyan ava dike.
Tom is mi amico.
Ji min bawer bike.
Il es mi filio.
Ev çawabûna wî ye.
Tu hevek şekir dixwazî bo qehweya xwe?
Samî serî da mizgeftê.
Noi manja pane.
Min berê bi Tom re dilîst.
Min tenê xwest ev şev baştir be.
Bijîşk her tim zêde najîn.
Tom gelekî bû cahş.
mInDu' SuD ghaj tam.
'aSralya'Daq jIvum bIjatlh 'e' vIQub.
mo'Daq bIHtaH vIghro'mey'e'.
I will answer you within three days.
ghot taQmoH Huch; tIr HIq rur.
I want some freshly laid eggs.
chIch Qorwaghvetlh ghorta'.
Dochvam vIneH 'e' DaQub'a'?
wej neH tu'lu'law'.
nItebHa' nIn yaH lughaj tam me'rIy je.
chaq tam wIlob net jalchugh qaq ghu'.
SeD jan 'e' chaw' me'rIy 'e' vIQubbe' jatlh tam.
maHmo' rejmorgh yIDaQo'!
qeS QaQ qanobqang.
３日以内にご回答いたします。
tam Da'oy'moHbe'pu' qar'a'?
３営業日以内にお返事いたします。
ghu'vam choHnISlu'.
Ég hreyfði mig ekki.
HIq tlhutlh 'e' mev 'e' nID vavwI'.
wa'Hu' HaSta jIH vIbejbe'.
ropyaH qachvo' ghaH vIrI'.
qatlh Dochvetlh lupoQ tam me'rIy je?
quSDajDaq me'rIy Devlu'.
chelwI' ghaH tam'e'.
qatlh 'aSralya' DajaHbe'?
po qovIjwIj vIje'.
me'rIyvaD juH qachDaj 'op mIlloghmey cha' tam.
Tom and Mary walked for a long time along a country road.
This is not a gimmick.
chaq jar wa'maH, jaj cha'maHDIch chegh me'rIy jatlh tam.
When she entered the room, she smiled at me affably.
tlhagh patat 'oQqar naQHommeyvetlh DaSop'a'?
QoQ wIgh ghaH tam'e'.
juH jaHnISbe' tam.
vIraS Hol jatlhlaH jan 'e' wIQubbe' jatlh tam me'rIy je.
Don't give alcohol to children.
juH lujaHlaH tam me'rIy je luneHchugh.
ghotI' wamtaHvIS tam not vItlhejpu'.
ghaytan HurDaq ghaHtaH me'rIy'e' jatlh tam.
Tom cut himself on a shard of glass.
raS bIngDaq 'oHtaH ghItlhwI'Daj'e'.
jItamQo'.
wej Quj Qappu' tam 'ej wa' lujpu'.
ghaytanHa' jaSHa' jIvang jatlh tam.
ponglIj wISovnISbe'.
pe'vIl vumbej tam me'rIy je, qar'a'?
bIjangmeH nav QIn DaghItlhnISbe'.
lojmItDaj ngaQmoHbe'pu'.
pa'logh yotlh taw vIDabpu'.
vum me'rIy 'e' bej tam.
wIneH.
latlh cho'cha'laH'a'?
Muiriel lubi mnie ostatnio denerwować.
DaHjaj choS tlhIq wISop.
To jest trudniejsze niż myślisz.
me'rIy juH jaH tam.
puH Dujvetlh DIlmeH wejSaD Da'lar nobta' tam.
Is there a gift shop around here?
Hoch ghaj.
na'ran vIychorgh yItlhutlh!
Tom is looking for someone, but I don't know who.
qaStaHvIS wa' rep paq vInejpu'.
В конце концов Том вернулся в Бостон.
Нехорошо говорить о других за спиной.
Мне не с кем поделиться своими проблемами.
Сначала я увидел молнию, а потом услышал гром.
По правде говоря, я ем всё подряд.
Сколько ты выпил прошлой ночью?
To make a long story short, I was fired.
Co robią twoje dzieci?
Co robią wasze dzieci?
The walls carried the full weight of the roof.
Проблемы вскоре возникли.
В этом магазине продаются телефоны?
How did you get so smart?
Tamás Bostonban van valahol.
Tamás valahol Ausztráliában van.
Tamás valahol Ausztráliában él.
С внешней стороны аптека зелёная.
Не рассказывай мне сказки.
Я чувствую, что ты меня больше не любишь.
Tamás most valahol Ausztráliában van.
There is some water in the well.
I often call on Tom.
要は、首になったのさ。
Aql-i dɣa, nniɣ-asen da!
これはインチキじゃないよ。
これはやらせじゃないよ。
Estis simioj ĉe la templo.
I slept OK.
Tom doesn't really like chick flicks, but he often goes over to Mary's and watches them with her.
彼は泳ぎたくて海に行った。
Tomo tondis mian hararon.
טאָם האָט מיר אָפּגעשוירן די האָר.
クリップってある？
一緒に歌おう。
一緒に歌いましょう。
あなたよりトムの方が好きなの。
I've been working here since last October.
歌詞がわかる？
この歌の歌詞って、わかる？
この曲の歌詞って、知ってる？
この言葉の意味が分かりますか？
你的母語是匈牙利語嗎？
この単語の意味って、知ってる？
Tom tried to leave the restaurant without paying.
トムは、お金を払わずにレストランから去ろうと試みていた。
母語で一番長い言葉って、わかる？
Tom went to the beach with his friends.
Tom went to the river to swim.
Tom jumped in the river and started swimming.
トムは、川に泳ぎに行った。
We went to the beach last weekend to swim.
湯姆昨天上了電視。
トムは、友達を連れてビーチに行った。
Most of my friends know how to swim.
Only a few of my friends can't swim.
Not many of Tom's friends can swim.
I went swimming almost every day during my summer vacation.
I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.
誰的頭在疼？
她說她們是她的好朋友。
夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。
她平靜下來了。
The soldiers crossed the river by swimming.
The soldiers swam across the river.
We pitched our tents and then headed to the lake for a swim.
你後來還來過這兒嗎？
The campsite was near the swimming area.
We went for a midnight swim.
我的手錶每天都會多快一分鐘。
Tom isn't a good swimmer, but Mary is.
There were several young children swimming naked in the shallow river.
去年の１０月からここで働いています。
Tom got a job as a lifeguard at a pool not far from where he lives.
この前の１０月からここで働いています。
Our school has a gym but not a swimming pool.
There's a lake nearby where we can swim.
それ、トムから聞いたよ。
If you live near water, you should teach your children to swim.
顔にインクが付いてるよ。
顔にご飯粒が付いてるよ。
Swimming after dark isn't a good idea.
告訴她我在剪樹。
我渴望學習。
トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
トムは子どもの頃に、その仕方を習った。
I like your face.
I have an appointment to dine with Tom.
「身長があと10cm高かったら、窓のガラス磨きが楽なんだけどな」「ないものねだりしても仕方ないよ。椅子持ってきてあげたよ」
I love to swim in Lake Erie.
My aunt and uncle have a boat on Lake Erie.
They agreed to investigate the cause of the accident.
They're now investigating the cause of the accident.
आज रात्री मजा करूया.
आजची रात्र मजा करूया.
トムと食事をする約束があります。
君の顔が好きだよ。
टॉम चर्चला जातो का?
आम्ही मदत केली.
आपण मदत केली.
もし水辺にすむのなら子供たちに泳ぎを教えられるよ。
近くに僕らが泳げる湖があります。
僕らの学校にはジムはあるけどプールはないんだ。
兵士たちはその川を泳いで渡りました。
僕は海で泳ぐより川や湖で泳ぐほうが好きです。
僕らは先週末に泳ぎにビーチに行きました。
I've decided to go to Australia next summer.
トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
सोनं हे लोखंडापेक्षा जास्त मौल्यवान असतं.
この辺にお土産屋さんはありますか？
Tom is going to be at the party.
トムはウイスキーを飲んでいます。
13歳までボストンに住んでいました。
これは無料のサービスですよ。
その失敗がトムを意気消沈させています。
トムはそれをメアリーに説明しなくてはいけません。
जवळजवळ तीन हजार लोकं मेली.
Tom used to be a big-time drug dealer.
ते नक्की कसं घडलं?
टॉमला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडत नाही.
Mary cần phải làm bài tập đúng giờ.
Tom đang hôn Mary.
Ngày mai trời sẽ nóng.
Ngày mai thời tiết sẽ nóng.
Tôi xin bạn hãy để tôi một mình đi.
Tao xin mày đấy, hãy để tao một mình đi.
Nói thật thì, tôi ghét anh ta.
Thật lòng mà nói, tôi ghét anh ta.
Thật lòng mà nói thì, tôi ghét anh ta.
Không. Không phải cái này!
Trên đời làm gì có loài cây nào mọc ra tiền đâu? "Bạn chưa chơi Animal Crossing bao giờ đúng không?"
A cat is walking on the roof.
Người đó có phải là em gái bạn không?
Người đó là em gái của bạn à?
Tom har tidligere været en stor narkohandler.
Is that person your younger sister?
猫が屋根の上を歩いてるよ。
When was the last time someone asked you for your advice?
見て、屋根の上に猫がいるよ。
Tom got home really late last night.
Aww! The kitty sneezed!
お手本見せてくれたらやるよ。
It'll do you no harm.
It won't do you any harm.
What a strange affair!
Danos unas cuantas horas.
DNA is like a computer program but far, far more advanced than any software ever created.
O DNA é como um programa de computador, mas muito, muito mais avançado do que qualquer software já criado.
El ADN es como un programa de computadora, pero mucho, mucho más avanzado que cualquier software jamás creado.
L'ADN est comme un programme informatique mais bien plus avancé que n'importe quel logiciel jamais créé.
DNA estas kiel komputila programo sed multe, multe pli progresinta ol iu ajn programaro iam kreita.
Il DNA è come un programma per computer, ma molto, molto più avanzato di qualsiasi software mai creato.
I used my knife to sharpen the pencil.
DNA ist wie ein Computerprogramm, aber viel, viel fortschrittlicher als jede Software, die jemals entwickelt wurde.
ДНК похожа на компьютерную программу, но она намного, намного более совершенна чем любое другое программное обеспечение, созданное когда-либо.
I used to know where Tom lived, but I've forgotten.
拍手喝采のこの演技、是非ご覧ください。
This is the DNA enigma – the mystery of the origin of the information needed to build the first living organism.
Este é o enigma do DNA – o mistério da origem da informação necessária para construir o primeiro organismo vivo.
Este es el enigma del ADN: el misterio del origen de la información necesaria para construir el primer organismo vivo.
C'est l'énigme de l'ADN – le mystère de l'origine des informations nécessaires pour construire le premier organisme vivant.
Ĉi tio estas la DNA-enigmo – la mistero de la origino de la informoj bezonataj por konstrui la unuan vivantan organismon.
Questo è l'enigma del DNA, il mistero dell'origine delle informazioni necessarie per costruire il primo organismo vivente.
Dies ist das DNA-Rätsel – das Geheimnis des Ursprungs der Informationen, die zum Bau des ersten lebenden Organismus benötigt werden.
In the outskirts of Quezon City, amidst a red savannah stood my house. On the lawn, there were two small artificial hills with a jocote tree beside them. On the tree hung strung circular tinted capiz shells.
Это и есть загадка ДНК - тайна происхождения информации, необходимой для создания первого живого организма.
En la periferio de Kezonurbo, meze de ruĝa savano staris mia domo. Sur la gazono, estis du malgrandaj artefaritaj montetoj kun jokotarbo apud ili. Sur la arbo pendis enŝnurigitaj cirklaj nuancitaj kapizkonkoj.
In the outskirts of Quezon City, amidst a red savannah stood our house. Our lawn and lush tropical garden made it seem like an oasis.
En la periferio de Kezonurbo, meze de ruĝa savano staris nia domo. Nia gazono kaj abunda tropika ĝardeno ŝajnigis ĝin kiel oazon.
You have great self-control.
Сядь на заднє сидіння.
Tom was our foreman.
Вони сплять на різних ліжках.
Вони сплять на окремих ліжках.
Аліса спить у своїй кімнаті.
Том часом досипає.
Вона спить у машині.
Спи в тихому місці.
Природа взимку спить.
Yettwafhem wayen i d-qqaṛeɣ?
Я сплю у своїй машині.
Зазвичай вони сплять у цій кімнаті.
Tamurt taqbaylit d tamurt s lekmal.
「これは何色？」「うすだいだい色だよ」
「これは何色？」「ペールオレンジだよ」
Спати в класі заборонено.
Аліса спить у моїй кімнаті.
Ɣezzif umezruy n Tmurt taqbaylit.
Я спатиму у своїй кімнаті.
Можеш спати в гамаку.
Ur yesɛuẓẓug ara imir-n.
Деякі люди сплять у халатах.
Спальні були зроблені для сну.
Neɣleq imir-n.
Ass kamel i qqimeɣ deg ussu.
Tzemreḍ ad yi-d-taɣeḍ yiwen i nekk daɣen?
Seg 1962 i steɛmṛen waɛṛaben Tamurt taqbaylit.
Tkerrec iman-is.
Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yecḍeḥ imir-n.
Tcukkeḍ Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
Tcukkem Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
Tcukkemt Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
Ulac acu izemren ad ten-isellek tura.
Ulac acu izemren ad tent-isellek tura.
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tenniḍ ara kullec.
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennim ara kullec.
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennimt ara kullec.
Acu n ṣṣenf n lbabuṛ i yesɛa Tom?
Ḥemmleɣ tizermemmucin.
Yella umussu agensan.
Tom told Mary that he'd try.
Ur tezmireḍ ara ad t-tezzenzeḍ.
Ur tezmireḍ ara ad tt-tezzenzeḍ.
Ur tezmirem ara ad t-tezzenzem.
Ur tezmirem ara ad tt-tezzenzem.
Ur tezmiremt ara ad t-tezzenzemt.
Ur tezmiremt ara ad tt-tezzenzemt.
Qrib ad yeqqel Tom d akunsyirǧ.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-k.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-m.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-wen.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-kent.
Xellṣeɣ yakan tafaturt-nni.
Man kann nicht für jedermann leben, besonders für die nicht, mit denen man nicht leben möchte.
Ahat ad yellaẓ Tom asmi ad d-yas.
Ilaq ad yexdem aya Tom uqbel ad d-yekcem ɣer wexxam.
Ur ẓṛiɣ ara dakken Tom yeskiddib imir-n.
Acḥal n yiseggasen i yella yettidir Tom deg Usṭṛalya.
Fkan-ak-d ad tesweḍ kra?
Fkan-am-d ad tesweḍ kra?
Oni ne povas vivi por ĉiuj, precipe ne por tiuj, kun kiuj oni ne volas vivi.
Fkan-akent-d ad teswemt kra?
Est-ce qu'on peut se revoir à Paris ?
Ẓṛiɣ dakken aya yesɛa azal meqqṛen ɣer Tom.
Fantasie ist, wenn man auf einem Regenbogen sitzt, von Zuckerwolken kostet und sich vom Mond Geschichten erzählen lässt.
Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemrem ad txedmem aya.
Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemremt ad txedmemt aya.
Können wir uns in Paris wiedersehen?
Ɣileɣ tenniḍ-d dakken Tom yettidir deg Usṭṛalya imir-n.
Akked imawlan-is i yettidir Tom.
トムが私のジョークで笑ってくれた。
トムが私の冗談で笑ったの。
Az ajtó előtt van.
Ur yezmir ara ad d-yas Tom imir-n axaṭeṛ ur yestufa ara.
Fantazio estas, kiam oni sidas sur ĉielarko, gustumante nubojn el sukero kaj lasante la lunon rakonti al si fabelojn.
A TV előtt aludtam.
Tränen der Freude gefrieren am Gipfel, so sehr verneinen sie es im Tal der Trauer zu versickern.
Larmoj de ĝojo frostas sur la pinto, tiom ili neas, ke ili forfluas en la valo de funebro.
Has Tom come home yet?
Niemand liebt einen Menschen, wenn er vorhat ihn zu verändern. Dann liebt er bloß die Vorstellung eines ähnlichen Menschen.
Yezmer ad iṛuḥ Tom ssmana i d-iteddun.
Ur cukkeɣ ara dakken Tom yesqelliq.
Neniu amas homon kiam li intencas ŝanĝi lin. Tiam li simple amas la ideon de iu kiel li.
A tűz előtt melegedett Mari.
Glück blüht nur beständig, wenn man nicht darauf vergisst es zu gießen.
Yexdem akk ayen iwumi yezmer.
Yiwen ur yeẓṛi anwa i tt-ixedmen.
Isallen am wigi nsellasen yal-ass.
Feliĉo floras senĉese nur, se oni ne forgesas akvumi ĝin.
Yewɛer leḥsab i tifin.
All I really want to do is just sit here and read.
Acḥal tettxelliṣeḍ sya ar dihin?
Ilaq ad neqqel kan ɣer ṣṣeḥ.
Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ ccɣel-iw.
夜分遅くにすみません。
Ttaɛṛaḍen ad ɣ-ssagden.
Ttaɛṛaḍent ad ɣ-ssagdent.
Umso weiter man in die Ferne blickt, desto mehr braucht man die Nähe.
Do you want to go to a coffee shop?
こんな遅くにかけてごめんね。
Ɣileɣ dakken yettagad Tom ad iɛum.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ar dihin.
Ad k-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ad m-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ad wen-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ad kent-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ɣef wacḥal n ssaɛa ara temlileḍ yid-s?
Recently Tom and I seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.
Telliḍ tuḍneḍ imir-n.
Ad nemlil ɣef tis ṭam n tnezzayt.
Cukkeɣ tura heggaɣ.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ yiwet i nekk daɣen.
Yerna-as amur-is.
Ju pli oni rigardas en la malproksimon, des pli oni bezonas la proksimon.
Aẓṛu-a yettwaɛemmeṛ.
Yettkerric accaren-is.
Teǧǧa accaren-is d iɣzeffanen.
Yeǧǧa-as iccer n lkaɣeḍ ɣef ṭṭabla.
Die Verwirklichung von Ideen ist der Treibstoff für kreative Herzen.
Tufa-d tabṛat ddaw tewwurt.
Ikerrec-as acenfir.
La realigo de ideoj estas la brulaĵo por kreivaj koroj.
喫茶店に行きたい？
Anwa ara k-isellken?
Anwa tenwiḍ ad k-isellek?
Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ.
Klanglos ist der Dialekt des Geistes.
Ur yezmir ara i yiman-is.
Ẓṛiɣ akka ara teffeɣ imir-n.
Werǧin yendim deg wayen yexdem.
Ad yas wass deg ara yendem.
コーヒー屋さんに行きたい？
Do you know how to play checkers?
La dialekto de la spirito estas sensona.
My mother has old-fashioned ideas.
トムはコーヒーショップで働いています。
トムは喫茶店で働いています。
トムはコーヒー屋さんで働いています。
Nous avons trouvé un problème dans le programme qui devra être traité avant de passer à autre chose.
Gebrochene Herzen sind Diebesgut.
Rompitaj koroj estas ŝtelitaj varoj.
My mother has just gone shopping.
Wen man worin misst, entscheidet immer derjenige, der das Maß vorgibt.
Kiu estas mezurota en kio, tio ĉiam estas decidita de la persono, kiu donas la mezuron.
Das richtige Wort, zur richtigen Zeit, legt sich wie Balsam auf zwei nicht vergessliche Seelen.
My father doesn't eat much fruit.
La ĝusta vorto, en la ĝusta tempo, estas kiel balzamo sur du neforgeseblaj animoj.
بيعرف يقرا انجليزي بسهوله.
توم اضطر يروح المستشفى.
مش عايز تقعد معايا؟
このカップ、すごく気に入ってるの。
このカップ、お気に入りなの。
ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱲᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱡᱚᱛᱟᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
The lady anticipated cold weather on his trip.
このカップ、使ってもいいですか？
جالي ايميل من توم انهارده الصبح.
We've been to see Tom off.
ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱩᱴᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱜᱚᱛᱚ ᱮ ᱯᱮᱠ ᱠᱮᱜᱟᱭ ᱾
She packed warm clothing in his suitcase.
ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱩᱴᱠᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
He travelled with a big suitcase.
محرّكتش حاجه.
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
مش هيعرف يجي.
They stood up at the same time.
The students knew the answer to the question.
ᱩᱱᱤ ᱛᱤ ᱛᱩᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
このコップ、使ってもいいですか？
توم نازل في فندق قريب من هنا.
We couldn't swallow his story.
ᱩᱱᱤ ᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱛᱩᱞ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。
Pain shot through his fingers.
He didn't raise his hand.
トムって、ロン毛なの？
トムは、長髪なの？
トムって、髪が長いの？
トムは、ロングヘアなの？
توم اقنعني اروح الكنيسة معاه.
They both are wearing hats.
ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱸᱰ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
父はあまり果物は食べません。
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ᱾
ᱴᱚᱢ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱥᱮᱫ ᱫᱟᱬᱟ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮ?
ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ‌ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱤᱧ ᱫᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱤᱱᱥ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾
ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
Том был суров.
ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
هر مربع یک مستطیل است.
How will you travel to Boston?
این میز مستطیلی است.
ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
همهٔ مربع‌ها مستطیل هستند و همهٔ مستطیل‌ها متوازی الاضلاع هستند.
ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Many trees are bare in the winter.
ᱜᱟᱯᱟᱼᱟᱜ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
The red dress made her stand out.
Ad mlilen azekka deg usensu.
ᱟᱠᱮ ᱥᱤᱸᱜᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ᱾
ᱟᱞᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ᱾
Том сказав Мері, що спробує.
ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ᱾
ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱹᱧ᱾
ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱣᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
Tom mocked Mary.
ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱮ ᱣᱚᱴ‌ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
Ти вмієш грати у шашки?
Ви вмієте грати у шашки?
ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱹᱜᱟᱹᱧ᱾
ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
Ten to one, he'll succeed.
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱤᱧ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ!
Десять проти одного, що в нього вийде.
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱪᱮᱫ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ?
ᱛᱟᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ᱾
You'd better do it right now.
We came upon a fountainhead and filled out water bottles.
Nous sommes tombés sur une source et avons rempli des bouteilles d'eau.
ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
What's that huge building?
ᱛᱮᱦᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟ᱾
A lot of people were there.
ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ᱾
ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ᱾
A number of people were there.
ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
How many square feet is this house?
What's the area of this house?
ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾
ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ!
ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾