loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ilaq ad t-id-nessenker d lawan kan.
Ne tarvitsevat silmälasit.
Ilaq ad tt-id-nessenker d lawan kan.
Ilaq ad ten-id-nessenker d lawan kan.
Ilaq ad tent-id-nessenker d lawan kan.
Ilaq ad ken-id-nessenker d lawan kan.
Ilaq ad kent-id-nessenker d lawan kan.
Melmi ad t-id-tessenkrem ihi?
Melmi ad tt-id-tessenkrem ihi?
Melmi ad ten-id-tessenkrem ihi?
Melmi ad tent-id-tessenkrem ihi?
Melmi ad iyi-d-tessenkrem ihi?
Armi d tura ad t-id-tessenkremt?
Armi d tura ad tt-id-tessenkremt?
Armi d tura ad ten-id-tessenkremt?
Armi d tura ad tent-id-tessenkremt?
Armi d tura ad iyi-d-tessenkremt?
S ttɛemda i t-id-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i tt-id-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i ten-id-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i tent-id-ssenkren d lawan n waddal.
Ɣef acḥal ssaɛa i iɣelli yiṭij?
S ttɛemda i yi-d-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i k-id-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i kem-id-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i ken-id-ssenkren d lawan n waddal.
S ttɛemda i kent-id-ssenkren d lawan n waddal.
Ur ilaq ara ad t-id-tessenkremt mazal d lawal n uxeddim.
History is not my best subject.
Ur ilaq ara ad tt-id-tessenkremt mazal d lawal n uxeddim.
Ur ilaq ara ad ten-id-tessenkremt mazal d lawal n uxeddim.
Ur ilaq ara ad tent-id-tessenkremt mazal d lawal n uxeddim.
Biology class is my most boring class.
Tessenkareḍ-t-id yal Ssebt?
Tessenkareḍ-tt-id yal Ssebt?
Tessenkareḍ-ten-id yal Ssebt?
Tessenkareḍ-tent-id yal Ssebt?
D acu i tessneḍ ɣef Tatoeba?
D acu i tessnem ɣef Tatoeba?
D acu i tessnemt ɣef Tatoeba?
Mačči ɣaya-t waya?
Mačči ɣaya-tt?
Mačči ɣaya-t?
Kion vi celas, Tomo?
Li diras ke li ankoraŭ ne povas fari tion.
Tom đã có thể làm việc đó, nhưng anh ấy không làm.
まず初めに、名前を書きなさい。
Sami đã chọn ra hai học sinh.
Sami đã chọn ra hai sinh viên.
Sami thích tên của Layla.
Sami thích cái tên của Layla.
Tom yêu Mary.
Tom đã phủ nhận tin đồn đó.
Promise me that you won't tell a soul.
Trên bàn có một quả dưa bở.
He couldn't speak French well.
Yessal-it-id.
Yessal-itt-id.
Yessal-iten-id.
Yessal-itent-id.
Yessal-ik-id.
Yessal-ikem-id.
Yessal-iken-id.
Yessal-ikent-id.
Tessal-it-id dindin.
Tessal-itt-id dindin.
Tessal-iten-id dindin.
Tessal-itent-id dindin.
Tessal-ik-id dindin.
Tessal-ikem-id dindin.
Tessal-iken-id dindin.
Tessal-ikent-id dindin.
Ssalin-t-id dindin.
Ssalin-tt-id dindin.
Ssalin-ten-id dindin.
Ssalin-tent-id dindin.
Ssalin-k-id dindin.
Ssalin-kem-id dindin.
Ssalin-ken-id dindin.
Ssalin-kent-id dindin.
He wasn't able to open the box.
Tessalin-t-id dindin.
Tessalin-tt-id dindin.
Tessalin-ten-id dindin.
Tessalin-tent-id dindin.
Tessalin-k-id dindin.
Tessalin-kem-id dindin.
Tessalin-ken-id dindin.
Tessalin-kent-id dindin.
Tessalint-t-id?
Tessalint-tt-id?
Tessalint-ten-id?
Tessalint-tent-id?
Tessalint-k-id?
Tessalint-kem-id?
Tessalint-ken-id?
Tessalint-kent-id?
I watched Tom do it.
mi kama lon tomo lon tenpo pimeja pini, la mi wile lape sama soweli wawa lon tenpo lete.
Ssexdem ɛecṛa deg umur n uṭṭun-nni n tagara.
Van valami, amiben tudok segíteni?
Nem maradhatok itt veled?
D amyag n tigawt.
Diri-t deg tilawt.
Diri-ten deg tilawt.
Yessenta-t din.
Yessenta-tt din.
Elfelejtettem bezárni a bejárati ajtót.
I'm going to get this done today.
Kezdesz untatni.
Azt hiszem, mindent megvettünk, ami kell.
Yessbedded-it ɣef iḍaṛṛen-is.
Yessbedded-itt ɣef iḍaṛṛen-is.
Yessbedded-iten ɣef iḍaṛṛen-nsen.
Tökéletes párt alkottunk.
Yessbedded-itent ɣef iḍaṛṛen-nsent.
Yessbedded-iken ɣef iḍaṛṛen-nwen.
Yessbedded-ikent ɣef iḍaṛṛen-nkent.
Yessbedded-ik ɣef iḍaṛṛen-ik.
Könnyűnek tűnik.
Yessbedded-ikem ɣef iḍaṛṛen-im.
Egyszerűnek tűnik.
Tessbedded-ik ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-ikem ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-it ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-itt ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-iken ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-ikent ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-iten ɣef iḍaṛṛen.
Tessbedded-itent ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-k ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-kem ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-iyi ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-ken ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-kent ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-ten ɣef iḍaṛṛen.
Ssbedden-tent ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-k ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-kem ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-iyi ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-ken ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-kent ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-t ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-tt ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-ten ɣef iḍaṛṛen.
Ssbeddent-tent ɣef iḍaṛṛen.
What did Yanni plan to do with his life?
Yesselmed-it kullec.
Yesselmed-as kullec.
Yesselmed-iyi kullec.
Yesselmed-ik kullec.
Yesselmed-ikem kullec.
Yesselmed-iken kullec.
Yesselmed-ikent kullec.
Yesselmed-iten kullec.
Yesselmed-itent kullec.
Yanni buzzed the intercom and Skura answered.
Yanni was driving a car with an Algiers number plate.
Yanni exited his car.
Yanni saw an unfamiliar face looked back at him.
Yanni remembers that Skura wasn't wearing a jacket.
Yanni brought the pizzas to the kitchen.
Yanni said nothing.
Yanni was visibly angry.
Yanni's friend was setting off alarm bells.
Tesselmed-it tasnilest taqbaylit.
Tesselmed-itt tasnilest taqbaylit.
Tesselmed-ik tasnilest taqbaylit.
Tesselmed-ikem tasnilest taqbaylit.
Tesselmed-iyi tasnilest taqbaylit.
Yanni met Skura at the park.
Yanni didn't believe Skura.
Yanni was sent there to deliver pizza.
Yanni smeared feces on the wall.
Tesselmed-iken tasnilest taqbaylit.
Yanni is visiting family in Algeria.
Tesselmed-ikent tasnilest taqbaylit.
Tesselmed-iten tasnilest taqbaylit.
Tesselmed-itent tasnilest taqbaylit.
Tom wasn't hiding behind the door. He was hiding in the closet.
When Yanni was fourteen, he lived in Algiers.
Sslemden-t tasekla taqbaylit.
Noch jetzt leiden wir unter den Folgen der Missernte.
Sslemden-tt tasekla taqbaylit.
Sslemden-iyi tasekla taqbaylit.
Sslemden-k tasekla taqbaylit.
Sslemden-kem tasekla taqbaylit.
Sslemden-ken tasekla taqbaylit.
Sslemden-kent tasekla taqbaylit.
Sslemden-ten tasekla taqbaylit.
Sslemden-tent tasekla taqbaylit.
Tom hat den Schlag noch nicht verwunden.
Sslemdent-t amezgun aqbayli.
Sslemdent-tt amezgun aqbayli.
Sslemdent-iyi amezgun aqbayli.
Sslemdent-k amezruy aqbayli.
Sslemdent-kem amezruy aqbayli.
Sslemdent-ken amezruy aqbayli.
Sslemdent-kent amezruy aqbayli.
Sslemdent-ten amezruy aqbayli.
Sslemdent-tent amezruy aqbayli.
Tom est perfectionniste.
A matematika nem az erősségem.
Tom ist Perfektionist.
Most girls are like this.
I don't know if most girls are like this.
Yanni is out of battery.
Iceyyeɛ-it ɣer Tizi.
Iceyyeɛ-ik ɣer Tizi.
Iceyyeɛ-ikem ɣer Tizi.
Iceyyeɛ-iken ɣer Tizi.
Iceyyeɛ-ikent ɣer Tizi.
Iceyyeɛ-iten ɣer Tizi.
Iceyyeɛ-itent ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-it ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-itt ɣer Tizi.
Yanni made no indication he was going to walk out.
Tceyyeɛ-iyi ɣer Tizi.
Yanni made no indication he was going to cross the road.
Tceyyeɛ-ik ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-ikem ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-iken ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-ikent ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-iten ɣer Tizi.
Tceyyeɛ-itent ɣer Tizi.
Yanni heard the door open and close.
Mathe ist nicht meine Stärke.
Mathematik ist nicht gerade meine Stärke.
Yanni didn't know where Skura was going.
Mathe ist nicht gerade meine Stärke.
Yanni never uses that phone.
Ceyyɛen-t ɣer Bgayet.
Ceyyɛen-tt ɣer Bgayet.
I'm probably going to lose.
Ceyyɛen-k ɣer Bgayet.
Ceyyɛen-kem ɣer Bgayet.
Ceyyɛen-ken ɣer Bgayet.
Ceyyɛen-kent ɣer Bgayet.
Ceyyɛen-ten ɣer Bgayet.
Ceyyɛen-tent ɣer Bgayet.
Ceyyɛent-t ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-tt ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-k ɣer Tubiret.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, is a paranoid person.
Ceyyɛent-iyi ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-kem ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-ken ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-kent ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-ten ɣer Tubiret.
Ceyyɛent-tent ɣer Tubiret.
Yanni talked loudly.
Yanni is waiting at the door for Skura.
Yanni is forty minutes away.
Yanni took a deep breath as he stood in front of the door.
Yanni put his shoes back on.
Yanni is quite proud of himself.
Yanni had a rucksack on his back.
Les mathématiques ne sont pas vraiment mon point fort.
Yanni had a more sinister plan.
Yanni started following Skura on Instagram.
Yesgugem-it imir-n.
Yesgugem-itt imir-n.
Yanni convinced Skura to block Ziri on Facebook.
Yesgugem-ik imir-n.
Yesgugem-iyi imir-n.
Yesgugem-ikem imir-n.
Yesgugem-iken imir-n.
Yesgugem-kent imir-n.
Yesgugem-iten imir-n.
Yesgugem-itent imir-n.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, is pretty paranoid.
Tesgugem-it s isali-nni.
Tesgugem-itt s isali-nni.
Tesgugem-iyi s isali-nni.
Tesgugem-ik s isali-nni.
Tesgugem-ikem s isali-nni.
Tesgugem-iken s isali-nni.
Tesgugem-ikent s isali-nni.
Tesgugem-iten s isali-nni.
Tesgugem-itent s isali-nni.
Sgugmen-t s tigawt-nni.
Sgugmen-tt s tigawt-nni.
Sgugmen-iyi s tigawt-nni.
Sgugmen-k s tigawt-nni.
Yanni heard crying.
Sgugmen-kem s tigawt-nni.
There are a lot of mountain lions in this area.
Sgugmen-ken s tigawt-nni.
Sgugmen-kent s tigawt-nni.
Sgugmen-ten s tigawt-nni.
Sgugmen-tent s tigawt-nni.
Sgugment-t dindin.
Sgugment-tt dindin.
Sgugment-iyi dindin.
Sgugment-k dindin.
Sgugment-kem dindin.
Sgugment-ken dindin.
Sgugment-kent dindin.
Sgugment-ten dindin.
Sgugment-tent dindin.
D aqbayli?
Yanni told Skura to go away.
D taqbaylit?
D iqbayliyen?
D tiqbayliyin?
Yessenṭeq-it-id ass-nni.
Yessenṭeq-itt-id ass-nni.
Yessenṭeq-ik-id ass-nni.
Yessenṭeq-ikem-id ass-nni.
Yessenṭeq-iken-id ass-nni.
Yessenṭeq-ikent-id ass-nni.
Yessenṭeq-iten-id ass-nni.
Yessenṭeq-itent-id ass-nni.
Tessenṭeq-it-id imir-nni.
Tessenṭeq-itt-id imir-nni.
Tessenṭeq-iyi-d imir-nni.
Tessenṭeq-ik-id imir-nni.
Tessenṭeq-ikem-id imir-nni.
Tessenṭeq-iken-id imir-nni.
Please give me the key to the bathroom. "You don't need one."
Tessenṭeq-ikent-id imir-nni.
Tessenṭeq-iten-id imir-nni.
Tessenṭeq-itent-id imir-nni.
Ssneṭqen-t-id imir-nni.
Ssneṭqen-tt-id imir-nni.
Ssneṭqen-k-id imir-nni.
Ssneṭqen-kem-id imir-nni.
Ssneṭqen-ken-id imir-nni.
Ssneṭqen-kent-id imir-nni.
Ssneṭqen-ten-id imir-nni.
Ssneṭqen-tent-id imir-nni.
Skura is a forty year old female living in Algeria.
Ssneṭqent-t-id imir-nni.
Ssneṭqent-tt-id imir-nni.
Ssneṭqent-k-id imir-nni.
Yanni gave Skura a creepy grin.
Ssneṭqent-kem-id imir-nni.
Ssneṭqent-ken-id imir-nni.
Every nerve in Yanni was on end.
Ssneṭqent-kent-id imir-nni.
Ssneṭqent-ten-id imir-nni.
Ssneṭqent-tent-id imir-nni.
Yanni didn't dare turn around.
Terwi fell-am!
Terwi fell-awen!
Terwi fell-akent!
Terwi fell-asen!
Terwi fell-asent!
Terwi fell-i!
Mathematics is not my strong suit.
Ad terwi fell-ak!
Ad terwi fell-am!
Ad terwi fell-asen!
Tudok segíteni valamiben?
Ad terwi fell-asent!
Ad terwi fell-i!
Ad terwi fell-as!
Acimi i tesskiddibeḍ fell-as?
Acimi i tesskiddibeḍ fell-asen?
Acimi i tesskiddibeḍ fell-asent?
Acimi i tesskiddibeḍ fell-i?
Mi ankoraŭ ne diplomiĝis.
Acimi i tesskiddibem fell-as?
Acimi i tesskiddibem fell-asen?
Acimi i tesskiddibem fell-asent?
Acimi i tesskiddibem fell-i?
Acimi i tesskiddibemt fell-as?
Acimi i tesskiddibemt fell-asen?
Acimi i tesskiddibemt fell-asent?
Acimi i tesskiddibemt fell-i?
Acimi i yesskiddib fell-as?
Acimi i yesskiddib fell-asen?
Acimi i yesskiddib fell-asent?
Acimi i yesskiddib fell-i?
Acimi i yesskiddib fell-ak?
Acimi i yesskiddib fell-am?
Acimi i yesskiddib fell-awen?
Acimi i yesskiddib fell-akent?
Mi ankoraŭ ne elpakis.
Acimi i tesskiddib fell-as?
Acimi i tesskiddib fell-asen?
Acimi i tesskiddib fell-asent?
Acimi i tesskiddib fell-i?
Acimi i tesskiddib fell-ak?
Acimi i tesskiddib fell-am?
Acimi i tesskiddib fell-awen?
Acimi i tesskiddib fell-akent?
Seg melmi i sskiddiben fell-as?
Seg melmi i sskiddiben fell-asen?
Seg melmi i sskiddiben fell-asent?
Seg melmi i sskiddiben fell-i?
Seg melmi i sskiddiben fell-ak?
Seg melmi i sskiddiben fell-am?
Seg melmi i sskiddiben fell-awen?
Seg melmi i sskiddiben fell-akent?
Seg melmi i sskiddibent fell-as?
Seg melmi i sskiddibent fell-asen?
Seg melmi i sskiddibent fell-asent?
Seg melmi i sskiddibent fell-i?
Seg melmi i sskiddibent fell-ak?
Seg melmi i sskiddibent fell-am?
Seg melmi i sskiddibent fell-awen?
Seg melmi i sskiddibent fell-akent?
Oni ankoraŭ ne avizis min.
Mi ankoraŭ ne vizitis Bostonon.
Yesstaxxeṛ-it-id syin.
Yesstaxxeṛ-itt-id syin.
Yesstaxxeṛ-iyi-d syin.
Yesstaxxeṛ-ik-id syin.
Yesstaxxeṛ-ikem-id syin.
Oni ankoraŭ ne pagis min.
Yesstaxxeṛ-iken-id syin.
Yesstaxxeṛ-ikent-id syin.
Yesstaxxeṛ-iten-id syin.
Yesstaxxeṛ-itent-id syin.
Tesstaxxeṛ-it-id seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-itt-id seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-iyi-d seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-ik-id seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-ikem-id seg uxeddim.
Mi ankoraŭ ne multe faris.
Tesstaxxeṛ-iken-id seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-ikent-id seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-iten-id seg uxeddim.
Tesstaxxeṛ-itent-id seg uxeddim.
Mi ankoraŭ ne aĉetis panon.
Sstaxxṛen-t-id seg annar.
Sstaxxṛen-tt-id seg annar.
Sstaxxṛen-iyi-d seg annar.
Mi ankoraŭ ne vizitis Aŭstralion.
Sstaxxṛen-k-id seg annar.
Sstaxxṛen-kem-id seg annar.
Sstaxxṛen-ken-id seg annar.
Sstaxxṛen-kent-id seg annar.
Sstaxxṛen-ten-id seg annar.
Sstaxxṛen-tent-id seg annar.
Mi ankoraŭ ne sufiĉe dankis vin.
Mi ankoraŭ ne lavis la manojn.
Sstaxxṛent-t-id seg tesdawit.
Sstaxxṛent-tt-id seg tesdawit.
Sstaxxṛent-iyi-d seg tesdawit.
Sstaxxṛent-k-id seg tesdawit.
Tiun historion mi ankoraŭ ne aŭdis.
Sstaxxṛent-kem-id seg tesdawit.
Sstaxxṛent-ken-id seg tesdawit.
Sstaxxṛent-kent-id seg tesdawit.
Sstaxxṛent-ten-id seg tesdawit.
Sstaxxṛent-tent-id seg tesdawit.
टॉमने एक सुरी धरली आहे.
तसं करायला पैसे लागतात.
Tomo ankoraŭ surhavas sian mantelon.
मी २०१३ मध्ये विकत घेतलं.
तुम्ही सगळे कोणता खेळ खेळत आहात?
D imesli n usafag.
Abrid-nni d amihaw!
Imdanen-nni d imihawen.
Tanhert-nni d tamihawt.
Tanhert-is d tamihawt.
D affug ar tmurt.
D abrid ar Berrekmuc.
Tomi olyan unalmas, mint a mosogatólé.
Aṭas n iqeddacen udabu i yellan da.
Mačči d yiwen n uqeddac udabu i yellan din.
Anwa neɣ anta ur nessin aneɣlaf aqbayli Zidan Lafdal?
Anwa ur nessin amussnaw aqbayli Majid Butmer?
Duhet të ikni
Duhet të shkoni
Ku e ke fshehur laptopin tim
Nuk mund të vë fotografitë
Pse nuk i kërkoni ta bëjë?
Tomi sigurisht e meriton të marrë çmimin
Unë hëngra
I persuaded Tom to give up smoking.
Ata janë Japonezë?
तुम्ही कोणता खेळ खेळत आहात?
तुम्ही सगळे कोणता गेम खेळत आहात?
तुम्ही कोणता गेम खेळत आहात?
Ju ç'farë bëni mbasdite?
लैला आपल्या खोलीत परतली.
Kur ishit në Australi?
May është një lojtare e shkëlqyer e brixhit.
Nuk i kam dëgjuar fare
As nuk i kam dëgjuar fare
Për ç'farë?
Për ça?
Sseḍsen-t-id.
Sseḍsen-tt-id.
Sseḍsen-iyi-d.
Sseḍsen-k-id.
Sseḍsen-kem-id.
Sseḍsen-ken-id.
Sseḍsen-kent-id.
Sseḍsen-ten-id.
Sseḍsen-tent-id.
Sseḍsent-t-id imir-n.
Sseḍsent-tt-id imir-n.
Mathematics really isn't my strong point.
Sseḍsent-iyi-d imir-n.
Sseḍsent-k-id imir-n.
Sseḍsent-kem-id imir-n.
Sseḍsent-ken-id imir-n.
Sseḍsent-kent-id imir-n.
Sseḍsent-ten-id imir-n.
Sseḍsent-tent-id imir-n.
Yesseḍṣ-it-id imir-n.
Yesseḍṣ-itt-id imir-n.
Yesseḍṣ-iyi-d imir-n.
Yesseḍṣ-ik-id imir-n.
Yesseḍṣ-ikem-id imir-n.
Yesseḍṣ-iken-id imir-n.
Yesseḍṣ-ikent-id imir-n.
Yesseḍṣ-iten-id imir-n.
Yesseḍṣ-itent-id imir-n.
Tesseḍṣ-it-id dindin.
Tesseḍṣ-itt-id dindin.
Tesseḍṣ-iyi-d dindin.
Tesseḍṣ-ik-id dindin.
Tesseḍṣ-ikem-id dindin.
Tesseḍṣ-iken-id dindin.
Tesseḍṣ-ikent-id dindin.
Tesseḍṣ-iten-id dindin.
Tesseḍṣ-itent-id dindin.
Math isn't exactly my strong suit.
Dindin i t-yesserwel.
Dindin i tt-yesserwel.
Dindin i ten-yesserwel.
Dindin i tent-yesserwel.
Dindin i k-yesserwel.
Dindin i kem-yesserwel.
Dindin i ken-yesserwel.
Dindin i kent-yesserwel.
Dindin i t-tesserwel.
Dindin i tt-tesserwel.
Dindin i k-tesserwel.
Dindin i kem-tesserwel.
Dindin i ken-tesserwel.
Dindin i kent-tesserwel.
Dindin i yi-tesserwel.
Dindin i ten-tesserwel.
Dindin i tent-tesserwel.
Tom ficou tão surpreso quanto os outros.
É essencial que isso seja feito até o final do dia.
No one could give me what I really wanted.
É essencial que isso fique pronto até o final do dia.
Imir-n i t-ssrewlen.
Imir-n i tt-ssrewlen.
Imir-n i yi-ssrewlen.
Imir-n i k-ssrewlen.
Imir-n i kem-ssrewlen.
Imir-n i ken-ssrewlen.
Ne tarvitsevat rillejä.
He tarvitsevat rillejä.
Imir-n i kent-ssrewlen.
É essencial que isso seja feito até o fim do dia.
Imir-n i ten-ssrewlen.
Imir-n i tent-ssrewlen.
É essencial que isso fique pronto até o fim do dia.
Tom não ficou surpreso, mas Mary, sim.
Imir-n i t-ssrewlent.
Imir-n i tt-ssrewlent.
Imir-n i yi-ssrewlent.
Imir-n i k-ssrewlent.
Imir-n i kem-ssrewlent.
Tom não estava surpreso, mas Mary, sim.
Imir-n i ken-ssrewlent.
Imir-n i kent-ssrewlent.
Imir-n i ten-ssrewlent.
Imir-n i tent-ssrewlent.
Falaremos sobre isso pela manhã.
Vamos falar sobre isso pela manhã.
Yejbed-it-id syin.
Yejbed-itt-id syin.
Yejbed-iyi-d syin.
Tom estava na escola ontem, não estava?
Yejbed-ik-id syin.
Yejbed-ikem-id syin.
Yejbed-iken-id syin.
Yejbed-ikent-id syin.
Yejbed-iten-id syin.
Eu nunca uso o elevador.
Yejbed-itent-id syin.
Tejbed-it-id syin.
Tejbed-itt-id syin.
Tejbed-iyi-d syin.
Tejbed-ik-id syin.
Tejbed-ikem-id syin.
Tejbed-iken-id syin.
Tejbed-ikent-id syin.
Tejbed-iten-id syin.
Tejbed-itent-id syin.
Jebden-t-id syin imir-n.
Jebden-tt-id syin imir-n.
Jebden-iyi-d syin imir-n.
Jebden-k-id syin imir-n.
Jebden-kem-id syin imir-n.
Jebden-ken-id syin imir-n.
Jebden-kent-id syin imir-n.
Jebden-ten-id syin imir-n.
Jebden-tent-id syin imir-n.
Jebdent-t-id syin ass-nni.
Jebdent-tt-id syin ass-nni.
Tom não ficou aborrecido, mas Mary sim.
Jebdent-iyi-d syin ass-nni.
Jebdent-k-id syin ass-nni.
Tom não estava aborrecido, mas Mary sim.
Jebdent-kem-id syin ass-nni.
Jebdent-ken-id syin ass-nni.
Jebdent-kent-id syin ass-nni.
Jebdent-ten-id syin ass-nni.
Jebdent-tent-id syin ass-nni.
Você pode sair disso?
Tjebdem-t-id syin ass-nni.
Tjebdem-tt-id syin ass-nni.
Tjebdem-ten-id syin ass-nni.
Você consegue sair disso?
Tjebdem-tent-id syin ass-nni.
Tjebdem-iyi-d syin ass-nni.
Tjebdemt-t-id syin ass-nni.
Tjebdemt-tt-id syin ass-nni.
Tjebdemt-ten-id syin ass-nni.
Isso está pronto para uso.
Tjebdemt-tent-id syin ass-nni.
Tjebdemt-iyi-d syin ass-nni.
Esse está pronto para uso.
Esse está pronto para utilizar.
Tom ficou satisfeito com as respostas de Mary.
Tom estava satisfeito com as respostas de Mary.
Yesfaq-it-id mliḥ.
Yesfaq-itt-id mliḥ.
Yesfaq-iyi-d mliḥ.
Yesfaq-ik-id mliḥ.
Yesfaq-ikem-id mliḥ.
Yesfaq-iken-id mliḥ.
Yesfaq-ikent-id mliḥ.
Yesfaq-iten-id mliḥ.
Yesfaq-itent-id mliḥ.
Tesfaq-it-id mliḥ.
Tesfaq-itt-id mliḥ.
Tesfaq-iyi-d mliḥ.
Tesfaq-ik-id mliḥ.
Tesfaq-ikem-id mliḥ.
Tesfaq-iken-id mliḥ.
Tesfaq-ikent-id mliḥ.
Tesfaq-iten-id mliḥ.
Tesfaq-itent-id mliḥ.
Isso é projetado para uso interno.
Sfaqen-t-id akken iwata.
Sfaqen-tt-id akken iwata.
Sfaqen-iyi-d akken iwata.
Sfaqen-k-id akken iwata.
Sfaqen-kem-id akken iwata.
Sfaqen-ken-id akken iwata.
बाकी सगळं तुला माहीत आहे.
Sfaqen-kent-id akken iwata.
Sfaqen-ten-id akken iwata.
बाकी सगळं तुम्हाला माहीत आहे.
Tom não ficou perplexo, mas Mary, sim.
Sfaqen-tent-id akken iwata.
मी तिला घरी पाठवलं आहे.
Sfaqent-t-id akken ilaq.
मी त्यांना घरी पाठवलं आहे.
Tom não estava perplexo, mas Mary, sim.
Sfaqent-tt-id akken ilaq.
Sfaqent-iyi-d akken ilaq.
Sfaqent-k-id akken ilaq.
Sfaqent-kem-id akken ilaq.
Sfaqent-ken-id akken ilaq.
Sfaqent-kent-id akken ilaq.
ती तुला जे काही सांगेल ते तू केलं पाहिजेस.
Sfaqent-ten-id akken ilaq.
Sfaqent-tent-id akken ilaq.
ती तुम्हाला जे काही सांगेल ते तुम्ही केलं पाहिजेत.
Isso é o que chamo de estilo.
Tom must do it.
बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलतो.
बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलते.
बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलून दाखवतो.
बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलून दाखवते.
Tom estava pensando em seus filhos.
मी ते बोलतो जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.
मी ते बोलते जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.
मी ते बोलून दाखवतो जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.
मी ते बोलून दाखवते जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.
तुझं घड्याळ माझ्या घड्याळापेक्षा जास्त महाग आहे.
Tom estava pensando nos filhos dele.
मला खूप भिती वाटत होती.
तो आपल्या बेडरूममध्ये गेला.
ते आपल्या बेडरूममध्ये गेले.
दुकानात कोण जातंय?
Tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.
Ne tähdet alkoivat tulemaan esiin taivaalla.
टॉमचा असा दावा आहे की तो मेरीपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो.
Eles se conhecem?
आम्हा दोघांनाही खूप झोप आली होती.
Tässä kartta on.
Tässä se kartta on.
आपल्या दोघांनाही खूप झोप आली होती.
Tässä on se kartta.
तुला हे पुस्तक आवडलं का?
Tässä on kartta.
टॉम माझ्या घराजवळ राहतो.
Tom não foi suspenso da escola.
Täällä kartta on.
Täällä se kartta on.
Täällä on se kartta.
Essa não é a palavra que eu usaria.
स्वातंत्र्याच्या तीन वर्षांनंतर १९६८ साली ती बेटं एक प्रजासत्ताक बनली.
Tom conseguiu resolver o problema sozinho.
अ‍ॅव्हटार हा चित्रपट तुम्हाला माहीत आहे का?
अ‍ॅव्हटार हा चित्रपट तुला माहीत आहे का?
Tom conseguiu lidar com o problema sozinho.
अवतार हा चित्रपट तुम्हाला माहीत आहे का?
अवतार हा चित्रपट तुला माहीत आहे का?
शिकवण्याचा माझ्याकडे जास्त अनुभव नाही.
या डायनोसॉरला काय म्हणतात?
आजचा दिवस चांगला नव्हता.
Yemmel-as abrid.
Yemmel-asen abrid.
Yemmel-asent abrid.
Yemmel-ak abrid.
Yemmel-am abrid.
फक्त खाली बघू नकोस.
Temmel-as axxam-is.
तुला जहाजावर थांबायला सांगितलं होतं.
Temmel-asen axxam-is.
तुम्हाला जहाजावर थांबायला सांगितलं होतं.
Temmel-asent axxam-is.
Temmel-ak axxam-is.
Temmel-am axxam-is.
Temmel-awen axxam-is.
सामीने एका कॉकटेल वेट्रेसशी लग्न केलं.
Temmel-akent axxam-is.
तुम्ही आम्हारिक बोलता का?
तू आम्हारिक बोलतोस का?
Tom não estava na Austrália, mas Mary estava.
Mmlen-as axxam-nsen.
तू आम्हारिक बोलतेस का?
Mmlen-asen axxam-nsen.
Mmlen-asent axxam-nsen.
Mmlen-ak axxam-nsen.
Mmlen-am axxam-nsen.
Mmlen-awen axxam-nsen.
Mmlen-akent axxam-nsen.
Mmlent-as ayla-nsent.
टॉम जुन्या पुस्तकांची खरेदीविक्री करतो.
Mmlent-ak ayla-nsent.
Mmlent-am ayla-nsent.
Mmlent-awen ayla-nsent.
हा गेम खेळायला तुला ग्राफिक कार्ड लागेल.
Mmlent-akent ayla-nsent.
हा गेम खेळायला तुम्हाला ग्राफिक कार्ड लागेल.
मी दुर्लक्ष करत आहे.
Mmlent-iyi ayla-nsent.
Mmlen-iyi ayla-nsent.
Yemmel-iyi ayla-nsent.
Temmel-iyi ayla-nsent.
ती नेहमीच काहीतरी नवीन करून बघते.
Kfan wussan-nni.
सामीला एक एसएमएस आला.
Mazal ussan-nni.
मी क्वचितच कॉफी पितो.
D acu i d-yeqqimen ass-a?
मी क्वचितच कॉफी पिते.
D acu i d-yeqqimen seg-s?
D acu i d-yeqqimen seg-sen?
D acu i d-yeqqimen seg-sent?
D acu i d-yeqqimen seg-s ass-a?
ते जे काही करू शकतात ते त्यांनी केलं आहे.
त्यांनी जमेल तितकं केलं आहे.
Como eles chamam isso na Austrália?
टॉम आणि मेरीने जे पाहिलं त्याने त्यांना आश्चर्य झाला.
Tom era o único canadense na sala.
Ɛni yella yid-s imir-nni?
Ɛni yella yid-k imir-nni?
त्याला बर्बर व्याकरण आवडायचं.
Tom removeu a etiqueta.
Ɛni yella yid-m imir-nni?
Ɛni yella yid-wen imir-nni?
त्यांना बर्बर व्याकरण आवडायचं.
Ɛni yella yid-kent imir-nni?
Ɛni yella yid-sen imir-nni?
Ɛni yella yid-sent imir-nni?
मला प्यायला आवडत नाही.
हा अल्जेरियासाठी एक मोठा दिवस होईल.
मी तुझ्या मागेच असेन.
मी तुमच्या मागेच असेन.
Maria riisui sukkansa.
तिला कदाचित तू आवडत असशील.
Tive a sorte de ter você como professor.
त्यांना कदाचित तू आवडत असशील.
तिला कदाचित तुम्ही आवडत असाल.
त्यांना कदाचित तुम्ही आवडत असाल.
Mikä on Algerian pahin painajainen?
ही टॉमच्या आणि माझ्या मधली गोष्ट आहे.
Tom não era um espectador inocente.
मी खिडकी उघडी ठेवली.
मी खिडकी उघडीच ठेवली.
त्या वर्गातल्या सगळ्यात क्यूट मुली आहेत.
He luulevat ymmärtävänsä naisia.
मला हेच बघायचं होतं!
Ne luulevat ymmärtävänsä naisia.
Fiquei cativado pela beleza dela.
मला हेच पाहायचं होतं!
Algerians need to put their differences aside and focus on the economic development of their country.
मी तेरा वर्षांचा मुलगा आहे.
Essa não é a ferramenta que eu usaria.
Tom tinha medo de Mary, mas Mary não tinha medo dele.
D taqbaylit i d-yessawlen!
त्यांनी आपल्या टोप्या टेबलावर ठेवल्या.
Lsas-is d taqbaylit.
Abrid-is d taqbaylit.
Targit-is d taqbaylit.
टॉमलाही असंच वाटतं.
मी बॉटल उघडली.
Targit-is s teqbaylit.
Lsas-nsen d taqbaylit.
Lsas-nsent d taqbaylit.
Lsas-ik d taqbaylit.
Lsas-im d taqbaylit.
Lsas-nwen d taqbaylit.
Lsas-nkent d taqbaylit.
Lsas-iw d taqbaylit.
Heddṛeɣ taqbaylit, i kečč?
Heddṛeɣ taqbaylit, i kemm?
Heddṛeɣ taqbaylit, i kenwi?
Heddṛeɣ taqbaylit, i kennemti?
Heddṛeɣ taqbaylit, i netta?
Heddṛeɣ taqbaylit, i nettat?
Heddṛeɣ taqbaylit, i nutni?
Heddṛeɣ taqbaylit, i nutenti?
Suref-iyi heddṛeɣ kan taqbaylit.
Surfet-iyi heddṛeɣ kan taqbaylit.
Surfemt-iyi heddṛeɣ kan taqbaylit.
Esta área está isolada para uso industrial.
Esta área está zoneada para uso industrial.
Esta área foi desligada para uso industrial.
Tom não estava usando uma capa impermeável.
Apenas algumas pessoas podem fazer isso.
Tom deveria ajudar Mary a fazer isso.
É um assunto sobre o qual não quero falar.
É um assunto que não quero falar.
Tom não se feriu no acidente, mas Mary sim.
Tom não se machucou no acidente, mas Mary sim.
Tom não tinha se machucado no acidente, mas Mary sim.
Tom não tinha se ferido no acidente, mas Mary sim.
Não estou pronto ainda para falar sobre isso.
Yessefhem-as-d tamsalt-nni.
Não estou pronto para falar sobre isso ainda.
Yesserwel-it-id syin.
Tom sabia que Mary estava no hospital.
I called Tom at work to tell him what had happened.
Você precisa usar seu tempo com eficiência.
Tom não estava usando jeans azul.
Tom não usava jeans azul.
די קאַץ האָט געמיאַוקעט.
Nós realmente não falamos muito sobre isso.
Realmente não falamos muito sobre isso.
sina kute e mama sina anu seme?
Yanni dreamed of backpacking around Algeria.
Yanni is moving to Algeria to be closer to Skura.
The more you give, the more you get back.
None of Yanni's family ever returned to Algeria.
Algerian students need to be encouraged to think independently.
Tom dima yettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
I always wear black clothes.
Dima ttlusuɣ iceṭṭiḍen iberkanen.
Skura always wears black clothes.
Yanni is himself half-Algerian, half-Tunisian.
Nagyon nehéz kérdés.
Skura dima tettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
Yanni and Skura always wear black clothes.
Yanni d Skura dima ttlusun iceṭṭiḍen iberkanen.
Skura and Nuja always wear black clothes.
Skura d Nuja dima ttlusunt iceṭṭiḍen d iberkanen.
We always wear black clothes.
Yanni and Skura taught their children Algerian culture.
We saw a pride of lions.
Dima nettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
They always wear black clothes.
Wir haben ein Rudel Löwen gesehen.
Dima ttlusun iceṭṭiḍen iberkanen.
Dima ttlusunt iceṭṭiḍen iberkanen.
Wir haben ein Löwenrudel gesehen.
Yanni realized he had zero control on his life.
Yanni was born on April 4, 2004 in Bejaia, Algeria.
Zgiɣ ttgeɣ aya.
Skura often does that.
Skura tezga tetteg aya.
Yanni and Skura often do that.
Yanni d Skura zgan ttgen aya.
Skura and Nuja often do that.
Skura d Nuja zgant ttgent aya.
We often do that.
Yanni legally changed his name to Ziri.
Nezga netteg aya.
They often do that.
Zgan ttgen aya.
Zgant ttgent aya.
mi o moku lon open pi tenpo pimeja.
Fogós kérdés.
Tom dima yesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
I always keep my room neat.
Dima sseḥbibireɣ ɣef umsawi n texxamt-inu.
Dima yesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
Tom est venu à l'improviste.
Dima tesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
Yanni and Skura always keep their room neat.
Yanni d Skura dima sseḥbibiren ɣef umsawi n texxamt-nsen.
Skura always keeps her room neat.
Skura dima tesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
We always keep our room neat.
Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nneɣ.
Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nteɣ.
They always keep their room neat.
Dima sseḥbibiren ɣef umsawi n texxamt-nsen.
Dima sseḥbibirent ɣef umsawi n texxamt-nsent.
Tom dima yesnehmuy.
I am always grumbling.
Dima snehmuyeɣ.
He is always grumbling.
Dima yesnehmuy.
She is always grumbling.
Dima tesnehmuy.
Skura is always grumbling.
Skura dima tesnehmuy.
Yanni and Skura are always grumbling.
Yanni d Skura dima snehmuyen.
Skura and Nuja are always grumbling.
Skura d Nuja dima snehmuyent.
We are always grumbling.
Dima nesnehmuy.
They are always grumbling.
Ur ɣ-yettwafaq ara.
Dima snehmuyen.
Dima snehmuyent.
ona li pana e ni pi lon ala tawa lukin: ona li sona ala e toki sin pi wile sona.
Tom ur yestufa ara.
Ur stufaɣ ara.
Ur yestufa ara.
Tuomo yritti suudella minua, mutta en antanut hänen tehdä sitä.
She is not available.
Tuomo yritti suudella minua, mutten antanut hänen tehdä sitä.
Ur testufa ara.
Skura is not available.
Skura ur testufa ara.
Yanni and Skura are not available.
Yanni d Skura ur stufan ara.
Kolmetoista palomiestä vahingoittui.
Skura and Nuja are not available.
Skura d Nuja ur stufant ara.
We are not available.
Ur nestufa ara.
They are not available.
Ur stufan ara.
Ur stufant ara.
On ne peut pas dire cela en français.
Tom yessendeḥ timest i uxxam-nnes.
I set fire to my house.
Snedḥeɣ timest i uxxam-inu.
Yessendeḥ timest i uxxam-nnes.
She set fire to her house.
Das kann man auf Französisch nicht so sagen.
Tessendeḥ timest i uxxam-nnes.
Skura set fire to her house.
Skura tessendeḥ timest i uxxam-nnes.
Yanni and Skura set fire to their house.
Yanni d Skura snedḥen timest i uxxam-nsen.
Skura and Nuja set fire to their house.
Skura d Nuja snedḥent timest i uxxam-nsent.
We set fire to our house.
Nessendeḥ timest i uxxam-nneɣ.
Nessendeḥ timest i uxxam-nteɣ.
Snedḥent timest i uxxam-nsent.
Layla koki tuntevansa alueen niin hyvin.
Layla koki tuntevansa sen alueen niin hyvin.
S tezmert n yimensi-k.
Tom yebna axxam n useklu i warraw-nnes.
S tezmert n yimensi-m.
Tom yeṣk axxam n useklu i warraw-nnes.
S tezmert n yimensi-s.
I built a tree house for my children.
Bniɣ axxam n useklu i warraw-inu.
S tezmert n yimensi-nneɣ.
Ṣkiɣ axxam n useklu i warraw-inu.
S tezmert n yimensi-nteɣ.
He built a tree house for his children.
Yebna axxam n useklu i warraw-nnes.
Yeṣka axxam n useklu i warraw-nnes.
She built a tree house for her children.
S tezmert n yimensi-nwen.
Tebna axxam n useklu i warraw-nnes.
S tezmert n yimensi-nwent.
Teṣk axxam n useklu i warraw-nnes.
Skura built a tree house for her children.
S tezmert n yimensi-nkent.
Skura tebna axxam n useklu i warraw-nnes.
Skura teṣka axxam n useklu i warraw-nnes.
S tezmert n yimensi-nsen.
Yanni and Skura built a tree house for their children.
That's not something I can do right now.
S tezmert n yimensi-nsent.
Yanni d Skura bnan axxam n usekli i warraw-nsen.
Yanni d Skura ṣkan axxam n useklu i warraw-nsen.
S tezmert n yimensi-w.
Skura and Nuja built a tree house for their children.
Skura d Nuja bnant axxam n useklu i warraw-nsent.
Skura d Nuja ṣkant axxam n useklu i warraw-nsent.
We built a tree house for our children.
Nebna axxam n useklu i warraw-nneɣ.
S tezmert n yimekli-k.
Nebna axxam n useklu i warraw-nteɣ.
Neṣka axxam n useklu i warraw-nneɣ.
Neṣka axxam n useklu i warraw-nteɣ.
They built a tree house for their children.
Bnan axxam n useklu i warraw-nsen.
S tezmert n yimekli-m.
Bnant axxam n useklu i warraw-nsent.
Ṣkan axxam n useklu i warraw-nsen.
Ṣkant axxam n useklu i warraw-nsent.
Tom yettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
Ad d-yesteqsi fell-ak wayen yelhan.
Ad d-yesteqsi fell-am wayen yelhan.
Ad d-yesteqsi fell-as wayen yelhan.
I work on an assembly line.
Ad d-yesteqsi fell-i wayen yelhan.
Ttmahaleɣ deg yiwen n yizirig n umday.
He works on an assembly line.
Yettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
She works on an assembly line.
Tettmahal deg yiwen n yizirg n umday.
Skura works on an assembly line.
Skura tettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
Yanni and Skura work on an assembly line.
Yanni d Skura ttmahalen deg yiwen n yizirig n umday.
Skura and Nuja work on an assembly line.
Skura d Nuja ttmahalent deg yiwen n yizirig n umday.
We work on an assembly line.
Nettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
They work on an assembly line.
Layla ei näe ketään muuta.
Aurinko ei ole keltainen iltaisin. Se on oranssi.
Yanni moved to a different part of Algiers.
Tom yeqqim ayyur s lekmal-nnes netta yecɣel.
Tom yeqqim ayyur-a s lekmal-nnes netta yecɣel.
I have been busy all month.
Qqimeɣ ayyur-a s lekmal-nnes nekk ceɣleɣ.
He has been busy all month.
Yeqqim ayyur-a s lekmal-nnes netta yecɣel.
She has been busy all month.
Teqqim ayyur-a s lekmal-nnes nettat tecɣel.
Skura has been busy all month.
Skura teqqim ayyur-a s lekmal-nnes nettat tecɣel.
Yanni and Skura have been busy all month.
Yanni d Skura qqimen ayyur-a s lekmal-nnes nitni ceɣlen.
Have Tom do this.
Skura and Nuja have been busy all month.
Skura d Nuja qqiment ayyur-a s lekmal-nnes nitenti ceɣlent.
We have been busy all month.
Neqqim ayyur-a s lekmal-nnes nekkni necɣel.
Neqqim ayyur-a s lekmal-nnes nekkenti necɣel.
They have been busy all month.
Qqimen ayyur-a s lekmal-nnes nitni ceɣlen.
Qqiment ayyur-a s lekmal-nnes nitenti ceɣlent.
Tom ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni.
Tom ur ihi ara tafugla-nni.
I didn't attend the ceremony.
Ur ḥdiṛeɣ ara tafugla-nni.
Ur hiɣ ara tafugla-nni.
He didn't attend the ceremony.
Ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni.
Ur ihi ara tafugla-nni.
She didn't attend the ceremony.
Ur teḥdiṛ ara tafugla-nni.
Ur thi ara tafugla-nni.
Skura didn't attend the ceremony.
Skura ur teḥdiṛ ara tafugla-nni.
Skura ur thi ara tafugla-nni.
Yanni and Skura didn't attend the ceremony.
Yanni d Skura ur ḥdiṛen ara tafugla-nni.
Yanni d Skura ur hin ara tafugla-nni.
Skura and Nuja didn't attend the ceremony.
Skura d Nuja ur ḥdiṛent ara tafugla-nni.
Skura d Nuja ur hint ara tafugla-nni.
We didn't attend the ceremony.
Ur neḥdiṛ ara tafugla-nni.
Ur nhi ara tafugla-nni.
They didn't attend the ceremony.
Ur ḥdiṛen ara tafugla-nni.
Ur ḥdiṛent ara tafugla-nni.
Ur hin ara tafugla-nni.
Ur hint ara tafugla-nni.
Tom iɛewwel ad d-yaf anwa ay yenɣan Mary.
Tom yegguccel ad d-yaf anwa ay yenɣan Mary.
Will you shut up, man?
Yenna-yas-t id.
Yenna-yas-tt id.
Yenna-yas-ten id.
Yenna-yas-tent id.
Yenna-yak-t id.
Yenna-yak-tt id.
Yenna-yak-ten id.
Yenna-yam-tent id.
Yenna-yam-ten id.
Yenna-yam-tt id.
Yenna-yam-t id.
Yenna-yi-t id.
Yenna-yi-tt id.
Yenna-yi-ten id.
Yenna-yi-tent id.
Yenna-yawen-t id.
Yenna-yawen-tt id.
Yenna-yawen-ten id.
Yenna-yawen-tent id.
Yenna-yakent-t id.
Yenna-yakent-tt id.
Yenna-yakent-ten id.
Yenna-yakent-tent id.
Yenna-yasen-t id?
Yenna-yasen-tt id?
Yenna-yasen-ten id?
Yenna-yasen-tent id?
Yenna-yasent-t id?
Yenna-yasent-tt id?
Yenna-yasent-ten id?
Yenna-yasent-tent id?
Tommi tykkää vitsailemisesta.
Tommi pitää vitsailemisesta.
Tommi kertoo mielellään vitsejä.
I'm going to eat pretty soon.
He wouldn't know a suburb unless he took a wrong turn.
Tenna-yak-t id zgelli.
Tenna-yak-tt id zgelli.
Tenna-yak-ten id zgelli.
Tenna-yak-tent id zgelli.
Tenna-yam-t id zgelli.
Tenna-yam-tt id zgelli.
Tenna-yam-ten id zgelli.
Tenna-yam-tent id zgelli.
Tenna-yi-t id zgelli.
Tenna-yi-tt id zgelli.
Tenna-yi-ten id zgelli.
Tenna-yi-tent id zgelli.
Akken ma nella seg Lezzayer.
Akken ma nella seg Zzayer.
Tenna-yas-t id zgelli.
Tenna-yas-tt id zgelli.
Tenna-yas-ten id zgelli.
Maybe you can inject some bleach into your arm.
Tenna-yas-tent id zgelli.
Tenna-yawen-t id zgelli.
Tenna-yawen-tt id zgelli.
Tenna-yawen-ten id zgelli.
Tenna-yawen-tent id zgelli.
Tenna-yakent-t id zgelli.
Tenna-yakent-tt id zgelli.
Tenna-yakent-ten id zgelli.
Tenna-yakent-tent id zgelli.
Tenna-yasen-t id zgelli.
Tenna-yasen-tt id zgelli.
Tenna-yasen-ten id zgelli.
Tenna-yasen-tent id zgelli.
Tenna-yasent-t id zgelli.
Tenna-yasent-tt id zgelli.
Tenna-yasent-ten id zgelli.
Tenna-yasent-tent id zgelli.
Yanni is not a super religious person but he does believe in God.
sina jan pi nasa ale a!
Tom yessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
Ĉu vi fermos la buŝaĉon, ulo?
I dropped my kids off at school.
Sserseɣ arraw-inu deg uɣerbaz.
Tessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
Skura dropped her kids off at school.
Skura tessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
Tom won't like being in Boston.
Yanni and Skura dropped their kids off at school.
Yanni d Skura ssersen arraw-nsen deg uɣerbaz.
Skura and Nuja dropped their kids off at school.
Skura d Nuja ssersent arraw-nsent deg uɣerbaz.
We dropped our kids off at school.
Nessers arraw-nneɣ deg uɣerbaz.
Nessers arraw-nteɣ deg uɣerbaz.
Ssersen arraw-nsen deg uɣerbaz.
Ssersent arraw-nsent deg uɣerbaz.
Tom ad ak-d-yeɣɣar yal ass.
Tom ad am-d-yeɣɣar yal ass.
Tom ad awen-d-yeɣɣar yal ass.
Tom ad awent-d-yeɣɣar yal ass.
Ur zmireɣ yeεni ad beddleɣ rray?
Ur yi-yeεǧib ara uqjun n Tom.
Ur yi-yeεǧib ara uqjun-nni n Tom.
Mennaɣ mer ur k-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Mennaɣ mer ur kem-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Mennaɣ mer ur ken-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Mennaɣ mer ur kent-id-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Bɣiɣ ad yili d ayla-k.
Yif-it mer ur k-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Bɣiɣ ad yili d ayla-m
Yif-it mer ur kem-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Bɣiɣ ad yili d ayla-nwen.
Yif-it mer ur ken-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Yif-it mer ur kent-d-ttireɣ ara akk tuttra-a.
Bɣiɣ ad yili d ayla-nkent.
Maɣef ara tebɣud ad tessiwled yid-i?
Maɣef ara tebɣum ad tessiwlem yid-i?
Maɣef ara tebɣumt ad tessiwlemt yid-i?
Maɣef ara teɣsed ad tessiwled yid-i?
Maɣef ara teɣsem ad tessiwlem yid-i?
Maɣef ara teɣsemt ad tessiwlemt yid-i?
D tidet terra-k tmara ad tged aya?
D tidet terra-kem tmara ad tged aya?
D tidet terra-ken tmara ad tgem aya?
D tidet terra-kent tmara ad tgemt aya?
Dɣa d tidet terra-k tmara ad tged aya?
Dɣa d tidet terra-kem tmara ad tged aya?
Dɣa d tidet terra-ken tmara ad tgem aya?
Dɣa d tidet terra-kent tmara ad tgemt aya?
Imir-a meqqred yernu tzemred ad tged aya i yiman-nnek.
Imir-a meqqred yernu tzemred ad tged aya i yiman-nnem.
Imir-a kečč d ameqqran yernu tzemred ad tged aya i yiman-nnek.
Imir-a kemm d tameqqrant yernu tzemred ad tged aya i yiman-nnem.
Ad tweɛded dakken ur tettinid i yiwen?
Ad tweɛdem dakken ur tettinim i yiwen?
Ad tweɛdemt dakken ur tettinimt i yiwen?
Bɣiɣ ad tettilid da ugar.
Bɣiɣ ad tettilim da ugar.
Bɣiɣ ad tettilimt da ugar.
Ɣseɣ ad tettilid da ugar.
Ɣseɣ ad tettilim da ugar.
Ɣseɣ ad tettilimt da ugar.
Anda ay tjemmɛed idlisen-nnek n uɣerbaz?
Anda ay tjemmɛed idlisen-nnem n uɣerbaz?
Anda ay tjemmɛem idlisen-nwen n uɣerbaz?
Anda ay tjemmɛemt idlisen-nwent n uɣerbaz?
Anda ay tettagẓed idlisen-nnek n uɣerbaz?
Anda ay tettagẓed idlisen-nnem n uɣerbaz?
Anda ay tettagẓem idlisen-nwen n uɣerbaz?
Anda ay tettagẓemt idlisen-nwent n uɣerbaz?
Anda ay tesrusuyed idlisen-nnek n uɣerbaz?
Anda ay tesrusuyed idlisen-nnem n uɣerbaz?
Anda ay tesrusuyem idlisen-nwen n uɣerbaz?
Anda ay tesrusuyemt idlisen-nwent n uɣerbaz?
Ssuref-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay tebɣid ad t-iliɣ.
Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay tebɣam ad t-iliɣ.
Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay tebɣam ad t-iliɣ.
Ssurfemt-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay tebɣamt ad t-iliɣ.
Ssuref-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsed ad t-iliɣ.
Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsem ad t-iliɣ.
Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsem ad t-iliɣ.
Ssurfemt-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsemt ad t-iliɣ.
Ssuref-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay teɣsed ad tt-iliɣ.
Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay teɣsem ad tt-iliɣ.
Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay teɣsem ad tt-iliɣ.
Ssurfemt-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay teɣsemt ad tt-iliɣ.
Ssuref-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣid ad tt-iliɣ.
Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣam ad tt-iliɣ.
Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣam ad tt-iliɣ.
Ssurfemt-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣamt ad tt-iliɣ.
Ulac aɣilif ma tulsed tessegzad-iyi-d aya?
Ulac aɣilif ma tulsem tessegzam-iyi-d aya?
Ulac aɣilif ma tulsemt tessegzamt-iyi-d aya?
Txebbred tamsulta ɣef tukerḍa-nni?
Txebbrem tamsulta ɣef tukerḍa-nni?
Txebbremt tamsulta ɣef tukerḍa-nni?
Anyone interested in volunteering should give me a call.
Meu sonho era morar, quando me aposentasse, numa casinha pequenina à beira-mar.
Мэри говорит, что у неё нет конкретных планов.
Моей мечтой было жить на пенсии в небольшом домике у моря.
Tuez le prince et revenez nous voir !
Nous avons besoin de quelqu'un pour tuer le dragon.
Il tua le dragon et sauva la princesse.
Someone needs to tell Tom not to do that.
דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ. ס׳איז ניט קיין לידל פֿון אַ פֿויגל אויף דער פֿרײַ. דאָס האָט אַ פֿאָלק צווישן פֿאַלנדיקע ווענט דאָס ליד געזונגען מיט נאַגאַנעס אין די הענט.
This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.
Я припоминаю, что где-то видел этого джентльмена.
Mea aspira ia es abita, pos cuando me es jubilada, en un casa peti prosima a la mar.
I'm going to the mountains for the summer.
Она хочет, чтобы я перестал с ним разговаривать.
Algeria có quan hệ căng thẳng với Morocco.
Он хочет, чтобы я перестал с ней разговаривать.
Algeria đang có quan hệ căng thẳng với Morocco.
Она хочет, чтобы я перестала с ним разговаривать.
Mia revo estis loĝi, post emeritiĝo, en eta dometo apud la maro.
Он хочет, чтобы я перестала с ней разговаривать.
Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.
Она жалеет, что была с ним груба.
Он жалеет, что был с ней груб.
Mi sueño era vivir, después de jubilarme, en una casita junto al mar.
My dream was to live, after retiring, in a tiny little house by the sea.
Меа аспира иа ес абита, пос куандо ме ес жубилада, ен ун каса пети просима а ла мар.
Il mio sogno era vivere, dopo essermi ritirato, in una casetta in riva al mare.
Chuyện đó xảy ra ngay sau ngày hôm qua.. vậy cái.. cái ấy" của bạn có đau không?" "Tôi vẫn còn hơi đau rát một chút."
Chuyện đó xảy ra ngay sau ngày hôm qua.. vậy cái.. cái bộ phận sinh dục của bạn có đau không? "Vẫn còn hơi đau rát một chút."
Mein Traum war es, nach meiner Pensionierung in einem winzigen Häuschen am Meer zu leben.
Không có lý do, không có lý do.
Bạn cho tôi mượn cái bút chì được không?
Bạn cho tôi mượn cái bút chì có được không?
Mon rêve était de vivre, après ma retraite, dans une toute petite maison au bord de la mer.
Bạn cho tôi mượn một cái bút chì có được không?
Mật khẩu là?
Tom vẫn còn cáu à?
Anh ấy đang vẽ tranh.
Ông ấy đang vẽ một bức tranh.
Anh ấy đã thất nghiệp.
Anh ấy đã trở nên thất nghiệp.
Tôi cần thìa, dĩa và dao. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Anh ấy đã rơi nước mắt vì cảm động trước màn biểu diễn của cô ấy.
Anh đã rơi nước mắt vì cảm động trước màn biểu diễn của cô.
Se oli melkoinen sekamelska.
Tuo oli melkoinen sekamelska.
Se oli melkoisen sekavaa.
Tuo oli melkoisen sekavaa.
Se oli aika sekavaa.
Tuo oli aika sekavaa.
Tuo oli aikamoinen sekamelska.
Se oli aikamoinen sekamelska.
Haluan vain tietää mitä tapahtuu.
Minä haluan vain tietää mitä tapahtuu.
Tom là một người yêu mèo.
They'll probably give me something else.
Zřejmě mi dají něco jiného.
I worked in a bank.
The day was cold and rainy.
mi jo e ilo tawa pi sike suno mute.
jan o lukin wawa e ni.
Oh my shattered nerves!
Promise me that you won't tell Tom.
Úgy érzem, álmodom.
Mondd, hogy nem álmodok!
Szerinted Tom miről álmodik?
يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ ؟
Hetente egyszer találkozom vele.
Saya tidak mampu membuang satu yen pun.
Au zou momoubat do iso yen.
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ وَهُوَ قَوْلٌ وَفِعْلٌ وَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ.
الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ مِنْ الْإِيمَانِ.
الْيَقِينُ الْإِيمَانُ كُلُّهُ.
Katangkus i Tom di tosikap.
Tom boleh berlari dengan pantas.
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ.
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
Semua orang di dalam kereta mengatakan mereka mahu keluar dan meregangkan kaki.
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.
Találkozhatok veled 2:30-kor.
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ.
I'm through here.
איך גלייב, אַז ס׳איז איצט אַ טייל פֿון אוקראַיִנע.
Találkozhatunk valahol?
بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ.
الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ.
Minoboos di saviavi tuhun doid kulita/botilam, 'humabus om humanat zioho do takod' ka.
إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ.
لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ.
Lagu ini ditulis dengan darah, dan bukan dengan timah. Ia bukan satu lagu burung yang bebas. Orang-orang, di antara tembok yang jatuh, menyanyikan lagu ini dengan pistol di tangan mereka.
Találkozhatok veled valahol?
Tudsz velem most találkozni?
The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended.
Találkozhatunk egy kicsit később?
O Allah's Messenger (ﷺ)! How is the Divine Inspiration revealed to you?
Era esse o meu sonho.
Sajnálom, nem tudok találkozni veled ma este.
Tom won't like living in Boston.
Esta ia es mea aspira.
Еста иа ес меа сониа.
حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ.
Hozou diti nopo nga sinuatan di zaa, om okon do utin. Okon ino ko iso hozou do tombohog ih poinggabas. I tuhun doid piahatan tohig di naatu, pinopohozou diti hozou do miampai pistol doid hongon dotiho.
A love of seclusion was bestowed upon him.
Ĉi tio estis mia revo.
Dulu dia makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak mampu.
Este era mi sueño.
Gondolkozzunk ezen egy percet!
Questo era il mio sogno.
Das war mein Traum.
Duminuom zou po haid id daabus do tikid tadau, nga baino, au isido koimat.
C'était mon rêve.
Hadd gondolkodjak ezen egy darabig!
The openness was made pleasant to him, and he used to be alone in the Cave of Hira, and he would sing about it.
This was my dream.
Poguhu, noduom zou id habus do tikid tadau, nga baino, au isido koimat.
Byl to můj sen.
Átgondolhatnám ezt egy pillanatra?
Bagaimana ujian anda berjaya?
Poniisan nu, ingkuo?
Ujian awak macam mana?
Ingkuo gia o poniisan nu?
Siou kangku daa.
Maaf, saya bilang.
Ahansan zou do umikot ko do tosisikap.
Saya harap awak datang lebih awal.
Ich habe das Gefühl zu träumen.
Everyone had a story to tell.
Bagaimana perasaan anda jika seseorang melakukan itu kepada anda?
Po shkon të ndërtosh shtëpi në Indi?
Nung nimaan soosonguhun doid diau dino, ingkuo o topiumanan nu?
Ç'farë mund të bëjmë për ti ndaluar?
Makan malam apa malam ini?
Mund të flisni gjermanishten.
Meu sonho era traduzir esse romance.
Onu o mangakan doungotuvong do sodop baino?
Të ç'farë kombësie janë prindërit e tu? "Argjentina"
Për mua është ofensive.
Saya mula menghadapi masalah untuk memahami apa yang saya katakan diri saya sendiri.
Po shkon të ndërtosh rrugë në Vietnam?
Unë jam me ju tani.
Tomi më kërkoi nëse doja të kërceja.
Bëra një vrapim me të.
Tomi dhe Mary studiojnë frëngjisht ç'do mbrëmje për tridhjet minuta.
Notimpuun zou do kikosusaan do mamalati dii minoboos zou sondii.
Tahukah anda pukul berapa sekarang?
Nuk do të shkoni të ndërtoni mausole në Marok?
Ferri është bosh dhe gjithë djajtë janë këtu.
Koiho ko naku do bobog songkuo do baino?
Unë në të vërtet jam një bastard.
Do të thuash që nuk dije asgjë?
Mea aspira ia es tradui esta novela.
Adakah kita mempunyai kerja rumah Bahasa Inggeris esok?
Është një donzhuan.
Меа аспира иа ес традуи еста новела.
Nuk shkojmë të ndërtojmë universitete në Lituani?
Nehéz kérdés.
Të pëlqej?
Il mio sogno era tradurre quel romanzo.
Ke ende uri, apo jo?
Jashtë dritares është vjeshtë.
Kjo nuk më ka ndodhur kurrë më parë.
Mi sueño era traducir esa novela.
Nakalaja ko naku boos Onggilis do hamin do suvab?
Nuk pres asgjë nga ju.
My dream was to translate that novel.
Më ndihmoi të bëj detyrat.
Mund ta kishe thënë.
Do të ishte e lumtur?
A mundesh të përtypesh pa zhurmë?
Till suddenly the Truth descended upon him while he was in the cave of Hira, The angel came to him and asked him to read.
Kam nevoj për një palë këpucë të reja.
Tell Tom to do it.
Nnan-as-t id zgelli.
Nnan-as-tt id zgelli.
Nnan-as-ten id zgelli.
It's a difficult issue.
Nnan-as-tent id zgelli.
Të ç'farë kombësie janë miqtë e tyre? "Kanadez."
Nnan-iyi-t id zgelli.
Ilaq-aɣ kan ad nezzem iman-nneɣ nekni ɣef akka.
Nnan-iyi-tt id zgelli.
Nnan-iyi-ten id zgelli.
Nnan-iyi-tent id zgelli.
Nnan-ak-t id zgelli.
Nnan-ak-tt id zgelli.
Nnan-ak-ten id zgelli.
Nnan-ak-tent id zgelli.
Nnan-am-t id zgelli.
Të ç'farë kombësie janë dajat tuaj? "Argjentina."
Nnan-am-tt id zgelli.
Nnan-am-ten id zgelli.
Nnan-am-tent id zgelli.
Nnan-awen-t id zgelli.
Nnan-awen-tt id zgelli.
Nnan-awen-ten id zgelli.
Nnan-awen-tent id zgelli.
Të lutem, ndihmo lojbanin!
Nnan-akent-t id zgelli.
Nnan-akent-tt id zgelli.
Po shkoj të ndërtoj thertore në Portugali.
Nnan-akent-ten id zgelli.
Nnan-akent-tent id zgelli.
Nnan-asen-t id zgelli.
Nnan-asen-tt id zgelli.
Nnan-asen-ten id zgelli.
Nnan-asen-tent id zgelli.
Kam vetë diçka tjetër për të bërë.
He said to Khadija "I fear that something may happen to me".
Nnan-asent-t id zgelli.
Nnan-asent-tt id zgelli.
Nnan-asent-ten id zgelli.
Nuk shkojnë të ndërtojnë tempuj në Danimarkë?
Nnan-asent-tent id zgelli.
Ke kënduar ndonjëherë në publik?
Nnant-ak-t id yakan.
Nnant-ak-tt id yakan.
Nnant-ak-ten id yakan.
Nuk quan thelbësore destinacionin.
Khadija said "Never! By Allah, Allah will never disgrace you. You keep good relations with your kith and kin, help the poor and the destitute, serve your guests generously and assist the deserving calamity-afflicted ones.
Nnant-ak-tent id yakan.
Nnant-am-t id yakan.
Do një tjetër sandwich?
Nnant-am-tt id yakan.
Nnant-am-ten id yakan.
Pse do ti bësh keq Tomit?
Nnant-am-tent id yakan.
Nnant-as-t id yakan.
Nnant-as-tt id yakan.
Nnant-as-ten id yakan.
Do ti kem parasysh fjalët tuaja të sjellshme.
Nnant-as-tent id yakan.
He was an old man and had lost his eyesight.
Nnant-iyi-t id yakan.
Nnant-iyi-tt id yakan.
Nnant-iyi-ten id yakan.
Nnant-iyi-tent id yakan.
Nnant-awen-t id yakan.
Nnant-awen-tt id yakan.
I wish I were young and could live up to the time when your people would turn you out.
Nnant-awen-ten id yakan.
Nnant-awen-tent id yakan.
Nnant-akent-t id yakan.
Nnant-akent-tt id yakan.
Nnant-akent-ten id yakan.
Nnant-akent-tent id yakan.