loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Це місцева газета.
Li lasis la pordon resti malfermetita.
The vault's already open.
Tomo luis neĝtabulon.
Rěču jendźelsce.
На песке остались следы гагарки.
The doors open at 2:30 p.m.
We're now open for business.
Rěču francosce.
Hovorím francúzsky.
Tom opened one of the windows.
Mes turime viską, ko mums reikia.
Tom otevřel jedno z oken.
Hovorím rusky.
Rěču rusce.
Mano viršininkas yra iš Izraelio.
Vi sendube malabonu.
Vi certe malabonu.
Kiel gustas la supo?
Hovorím španielsky.
Mano šefas yra iš Izraelio.
Rěču španisce.
Kie precize estas Bostono?
Rěču tróšku italsce.
Hovorím trochu taliansky.
Kie precize estas Aŭstralio?
Hovorím slovensky.
I speak Slovak.
Li furiozis pri mi.
Vi ĉiam parolaĉas.
La argumento de Tomo ne estis valida.
Li eliris el la urbo por negocado.
Han burde have været mere forsigtig.
Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole.
Aš nerandu žodžių jums atsidėkoti.
My door will always be open to you.
Li jam povis skribi la ciferojn antaŭ ol li ekvenis al lernejo.
Tom heard the garage door open and knew that Mary was home.
Ar tu radai tą, ko ieškojai?
He could already write numerals before he started school.
This is still an open investigation.
Tom opened one of his suitcases and took out a pair of socks.
נידער מיטן נײטראַליזם!
Tomas savo šunį pašėrė maisto likučiais.
Down with America!
For Usonon!
נידער מיט אַמעריקע!
נידער מיט די גרענעצן!
נידער מיט די קאָרומפּירטע פּאָליטיקערס!
Yaşadığın şehri ismini söylemeden anlat.
Ned med Amerika!
Rěču słowaksce.
Fingrojn for!
Could you open the door a crack?
Væk med dig!
Praėjusią naktį šalia mano namo buvo didelis gaisras.
Praėjusią naktį greta mano namo buvo didelis gaisras.
Væk med jer!
Eu não reconheço esses homens.
Rěču hornjoserbsce.
Tom told me that the door was open, but it wasn't.
Kunne du åbne døren på klem?
Hovorím hornolužickou srbčinou.
I speak Upper Sorbian.
We're open 24 hours a day.
Ĉu vi povus malfermeti la pordon?
Tom usually keeps all the windows open in the spring.
Vi diris, ke vi ne timas.
I'm not drunk enough for this.
Mi ne sufiĉe ebrias por tio.
Mi ne sufiĉe ebrias por ĉi tio.
Aš labiau mėgstu duoną o ne ryžius.
Ĉu ne gravas aŭskulti?
Kiel simila estas la paŝtua al la persa?
Kiel similaj estas la paŝtua kaj la persa?
Vi har åbent 24 timer i døgnet.
Tio aspektas kiel la araba kaj ne la persa.
Ako sa to píše?
Kak so to pisa?
Oni nomis sandviĉon laŭ Tomo.
Ĉu do vi konsideras konvertiĝi?
Ему следовало быть более внимательным.
Smarkiai lijo, todėl žaidimų aikštelė buvo dumblina.
Kial katoj havas langojn, kiuj sentiĝas kiel sablopapero?
Kak je waše holče mjeno?
Li devus esti pli singarda.
Kial katoj havas sablopaperecajn langojn?
Čo robí váš syn?
Čo robí tvoj syn?
Så du tænker på at konvertere?
Što čini twój syn?
Što čini waš syn?
Estu zorgema; Tomo estas iom delikata.
Estu zorgemaj; Tomo estas iom delikata.
Ĉi tio estas sablopapero.
Tio estas sablopapero.
Via haŭto sentiĝas kiel sablopapero.
Ĉi tiu bantuko sentiĝas kiel sablopapero.
La langoj de katoj sentiĝas kiel sablopapero.
Ĉu ni povas fiŝkapti tie?
Han burde være mere forsigtig.
Mi neniam gustumis ion similan.
Mi ŝatas ĵeti ŝtonojn en la maron.
Det her er sandpapir.
Dette er sandpapir.
Čo robí tvoja žena?
Čo robí vaša žena?
Što čini twoja žona?
Det er sandpapir.
Što čini waša žona?
Tom öppnade dörren på glänt.
Как не стать шизофреником, живя в современном мире?
Jeigu susirgsi, tai vartok šitus vaistus.
Those shops are open all year round.
I saw Tom's open briefcase on his desk.
We're open 365 days a year.
Aš universitetą baigiau praėjusiais metais.
Aš universitetą baigiau pernai.
Tom opened up to Mary.
Vi har åbent 365 dage om året.
Zamanın yavaş aktığı bir yer ya da aktivite söyler misin?
Tebrek tyaziḍt ɣef yicillawen-is.
D tasurift meqqren.
Mmi-k d abandi.
Tomas man neminėjo avarijos.
Yessumer-d Tom tifrat izemren ad tili.
Tomas man nepaminėjo avarijos.
Ulac d acu i d-yettarran rruḥ am ciṭ n leḥdaqa ma yufa-tt ḥedd d ubrid deg usikel-is.
Критическое мышление позволяет человеку остановиться в нужный момент.
Tekkat ad terr ɣer ṭṭerf ayen iwumi tezmer d idrimen.
Mačči d aneblal akk.
D ayen ibeεden ɣef teblel.
D ayen ara y-iεeǧben mliḥ lemmer ad d-ṭṭfeɣ tanɣelt seg udlis-nni.
Tenniḍ-iyi-d teεyiḍ.
ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵛⴱⵉⵔ ⴰⵣⵡⴰⵡⴰⵖ?
Вера - это гипноз.
Ma d ta i d tallit isallen, ɣef acu i ɣ-d-fkan yeεni isallen?
ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⴷⵉⵔ ⵓⴳⴹⵉⴹ ⴰⴷ ⴳ ⵍⵢⴰⴱⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ.
Open your book to page 30.
ⵢⵓⵣⵏ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
Dieu ne peut rien ajouter au bonheur de ceux qui s’aiment que de leur donner la durée sans fin.
Jis manė, kad tu rezervuosi vietas.
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur.
Tom asked Mary to open one of the windows.
ⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⵜⴰⵛⴽⴰⵏⵜ ⵜⵓⵣⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⵓⵙⵉ.
Eh ! messieurs, faisons donc la part des évènements. La vie est un grand chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.
Tomaso petis Marian malfermi unu el la fenestroj.
ⵏⴽⴽ ⵏⵏⵖⵛⴼⵖ.
Том попросил Мэри открыть одно из окон.
The event is open to the public.
ⵖⴰⵍⵏ ⵉⵎⵉⵍ ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ ⵉⵙ ⵜⴷⵔⵓ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴳ ⵓⴱⴽⴽⵉⴹ ⵙ ⴽⵔⴰ.
Tom busted the door open.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ.
Atsargiai! Sriuba karšta.
ⵉⵍⵉⵥⴰⴱⵉⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⵍⵍⵉⴷⵜ ⵏ ⵍⵉⵏⴳⵍⵉⵣ.
ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⴹⴳⴰⵎ?
ⴰⴳⵔⵓ ⴳ ⵡⴰⵏⵓ.
Ɣur-i tleṭṭac n wussan mi ttidireɣ deg lebḥer. Lemmdeɣ amek ara selḥuɣ taflukt mm ufawwu, d wamek ara geɣ tiwerrusin iṣuben.
Tio sentiĝas tre bone!
Ho, tio sentiĝas tre bone!
Sejtano savas vivojn.
La aramea enhavas akadan subtavolon.
ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵏⴰⵙⵉⵡ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ.
Iwakken ad yenz udlis akken ilaq, yessefk ad tili teqcict icebḥen deg tduli, dɣa akken tenqes tduli ɣef teqcict-nni icebḥen ara yenz ugar!
ⵍⵉⵖ ⴰⵏⴰⵙⵉⵡ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ.
Via starpunkto ne estas defendebla.
Tomo estas karisma kaj manipulema.
Ne estas la nutrohoro.
ⵉⴼⴽⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⴼⴰⵔⵉⴷ 400 ⵏ ⵉⴷⵓⵍⴰⵕⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵢⴰⵡⵙ ⴳ ⵓⵙⵉⵣⴷⴳ.
ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵖ ⵙ ⵜⵉⵟⵟ ⵜⴰⵥⵍⵎⴰⴹⵜ.
ⴽⵔⴰ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ.
ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ.
ⵍⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵅⵅⴰⵎ.
ⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵍⴰ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ.
Atenton! La supo estas varmega.
ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵎⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉⴱⵉⵣⵢⵓⵏ.
He left the door cracked.
ⵀⴰ ⵉⵢⵉ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵎⵓⴷⴷⵓ.
Tom cracked the door.
ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⴽⵎⵎⵉⴷ.
ⵎⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵉⵙⵙⴰⵍⵉⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ?
He's him and she's her.
He's himself and she's herself.
ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵃⴱⵓⵜ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵓⵔ ⴽⵛⵉⵎⵏ ⵉⵣⴰⵏ?
ⵎⵢⴰⵔⵖ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵔⵖⴰⵏ.
ⵥⵕⴰⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⴰⵇⵇⴰⵢⵏ.
ⵜⵍⵙⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⵎⵍⵃⴰⴼ ⵎⴰⴷ ⵜⴽⴽⴰ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⴷ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴰⵏⵏ.
ⵖⴰⵍⵖ.
ⵖⵉⵍⵖ.
Yya-d ad iyi-tɛiwneḍ.
The bank isn't open yet.
ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
Yya-d ad iyi-talleḍ.
ⵀⴰ ⵜ ⵉⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ.
Tom opened the freezer and took out a can of frozen orange juice.
ⴰⵇⵇ ⵜⵢⵓⵙⴰ ⴷ.
D adlis-nni i tellam tebɣam swaswa.
Tettemcabiḍ ɣer yemma-k.
I want to open a restaurant in this neighborhood someday.
Oğlun olursa adını ne koyacaksın?
Tom opened the patio door and went outside.
Acuɣer i tessenseḍ tiliẓri-nni?
ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵉⵏⵓ.
ⵉⵙ ⵊⵊⵓⵏ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ?
ⵎⴰⴷ ⴰⵡⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ?
ⵎⵉⵏ ⵜⵅⵙⴷ ⵛⴽⴽ?
ⵏⴽⴽ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⴼⴰⵙ.
Acuɣer i tessexsiḍ tiliẓri-nni?
ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⴷ?
ⴰⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉⴳⴰ ⵎⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓ ⵜ.
קיניגלעכע משפּחות זאָלן נישט עקסיסטירן.
ⴽⴽⵙ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵏⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵏⵛⴰⴱⴱⴰⴽⵏ.
ⵉⴱⴱⵉ ⵉⵣⴷⵉ.
ⵓⵔ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵓⵎⵢⴰ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⴷ.
Ttemcabint mliḥ ɣer-i.
ⵜⵍⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵜⵉⴳ ⴽⵔⴰ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ.
ⴰⵡⵉ ⴷ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵖ.
ⵜⴽⴽⵉⴷ ⵏⵏ ⴷⴰⵔ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⴰⴷ ⵜⵉⴽⴽⵍⵉⵜ ⴰⴷ.
ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⴽ ⵓⵔ ⵏⵏ ⵜⴼⵉⵍⴷ.
ⵖⵉⴽⵏⵏⴰ ⴰ ⵙ ⴰⴽ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ.
ⵜⵉⵢⵜⴰ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏⵜ ⴰⴳⴳⵓ.
Sto leggendo un libro sulla sartoria.
ⵉⵎⵓⵏ ⵓⴼⵓⵍⴰⵢ ⴷ ⴳⵎⴰⵙ ⵎⴰⵙⵉⵏ ⵙ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ ⴰⵏⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵇⵇⴹⵓⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
ⵜⴰⵎⴰⵅⵉⵔⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴰⴷ.
ⵉⵙ ⵊⵊⵓⵏ ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⵉⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ?
ⵎⵓⵏⵖ ⴷ ⵉⵙⵜⵎⴰ ⵙ ⴷⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴰⵔⴰⴳⵜ ⵏⵏⵖ.
ⵖⵔⵔⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵓⵎⵥⵖ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴳ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ.
ⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ.
ⴰⵎⵣⵔⴰⵡ ⴰⵢⴷ ⴳⵉⵖ ⵏⴽⴽ.
Ad as-t-iniɣ.
ⵉⵙ ⴰⴽ ⵉⴼⵔⴰ ⵜⵉⵖⵔⴰⴷ ⵏⵏⴽ? ⵎⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⴰ?
ⴳⵓⴷⵖ ⵜⴰⵖⵢⵓⵍⵜ ⵏⵏⵖ ⵙ ⴷⴰⵔ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⵓ.
Yes. Danko.
Llan d imeddukal.
ⵉⵡⴰ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵣⴰ ⵜⵙⴽⵔⴷ.
ⵎⴰⵙⵉⵏ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ ⵎⵎⵓⵍⵍⵉⵏ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴽⴽⵙⵏ ⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵟⵟⴰⴼ.
ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵔⵉ ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ.
Ssers-d afus-ik ɣef tayett-iw.
ⵎⵉⵏ ⵖⴰ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⴳ ⵜⵎⵙⴰⵍⵜ ⴰ!
Ssers-d afus-im ɣef tayett-iw.
ⵉⵜⴰⵀⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵡⴰⵏⵉⵔ ⵜⴰⵏⵉⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉ ⵉⴷⴷⵓ.
ⵉⵛⵛⴰ ⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴽⵏⵟⵕⵕⴰⵢ.
ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⴼⵉⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ?
ⵙⵖⵉⵖ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵔⴱⴰⵢ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ ⴰⵙⵙ ⴰ.
Tippning av avfall förbjudet.
ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵛⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⴽ?
ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴱⵣⵣⵉⵣⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⴽ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴼ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ.
Aš iš namų išėjau septintą.
Quello è un senso vietato.
Quello è un senso vietato?
В колхозе больше всех работала лошадь, но председателем так и не стала.
Quella scatola è troppo sporgente.
Quella scatola è troppo sporgente?
Questa scatola è troppo sporgente.
Questa scatola è troppo sporgente?
Ho un mento troppo sporgente.
Ho un mento troppo sporgente?
Banka ještě není otevřená.
Ta událost je veřejnosti přístupná.
Nemáte ani tušení, co Tom udělal.
You have no idea what Tom did.
You have no idea what Tom has done.
Questi libri costano tre euro cadauno.
The price is open to negotiation.
Nekk d Aṭelyani.
Gerdamas, mano brolis užsimerkia.
Tom opened the gift.
Someone forced open the door.
В религиях не учат критическому мышлению.
Google kääntäjällä on vielä paljon opittavaa, mutta se paranee päivä päivältä.
Googletin sinua ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
Googletin sinut ja sain selville, että olet ollut vankilassa.
Hän otti ystävänsä avun ilmiselvänä, eikä ollut erityisen kiitollinen siitä.
Hän otti ystävänsä avun ilmiselvänä, eikä ollut erityisen kiitollinen sen takia.
Tom left a window open.
Prašau, padainuok dainą savo kalba!
Большинство религий пытается подавить критическое мышление в человеке.
Ihmisillä on tapana olettaa, että kyllähän kaikki professorit osaavat puhua englantia.
On ihana päivä ja minua huvittaa lähteä kävelylle.
Пожалуйста, спой песню на своём языке!
Aš žinau tavo kalbą.
Aš žinau jūsų kalbą.
Seɣlin asqif deg i yettdaray lfenn.
Όλα με ξαφνιάζουν σήμερα.
Eh oui, parce qu'en cette année 1999 tu étais avachi par tout le plaisir que cela te procurait.
Iš už debesio staiga pasirodė saulė.
Tura iqqel am umehbul.
Tom yettagad mliḥ izerman.
Awi-d yid-k arraw-ik.
Liberalai kaltino konservatorius, o konservatoriai kaltino liberalus.
Seitan saves lives.
Yewḥel yizi deg uẓeṭṭa n tissist.
Deg sin yid-neɣ d inelmaden deg uɣerbaz-a.
Yeḥṣel yizi deg uẓeṭṭa n tissist.
Sözleri seni en çok etkileyen şarkı hangisi?
Kande tu naskis?
Yugi ad ifakk lbaṭel.
Tugi ad tfakk truɣdemt.
Učči n tissist d izan.
Tettaddam tweṭṭuft ayen iwimi ur tezmir.
Kada tu gimei?
This garden isn't usually open to visitors.
This museum is scheduled to open in October.
Tzemreḍ ad iyi-teǧǧeḍ weḥd-i?
Nessuɣel ɣef tidet.
Mary immediately noticed that her jewelry box was open.
Tom denied that he was the one who'd left the door open.
Gal žinai, kokia spalva jai patinka?
Gal žinai, kokią spalvą ji mėgsta?
Tidet, yeffer-itt fell-as.
Tidet, teffer-itt fell-as.
Tidet, neffer-itt fell-as.
Aš iš balso Tomą pažinau.
Tidet, teffreḍ-tt fell-as.
Tidet, teffrem-tt fell-as.
Tidet, teffremt-tt fell-as.
Tidet, ffreɣ-tt fell-as.
Tidet, ffren-tt fell-as.
Tidet, ffrent-tt fell-as.
Tidet, ffren-tt fell-asen.
Tidet, ffren-tt fell-asent.
Tidet, ffrent-tt fell-asen.
Tidet, ffrent-tt fell-asent.
Tidet, ffreɣ-tt fell-asen.
Je vous dirai tout cela demain, si je ne meurs pas pendant la nuit.
Tidet, ffreɣ-tt fell-asent.
Tidet, teffremt-tt fell-asen.
Tidet, teffremt-tt fell-asent.
Ad k-d-mleɣ aya merra azekka, ma ur mmuteɣ ara deg iḍ.
Tidet, teffrem-tt fell-asen.
Tidet, teffrem-tt fell-asent.
Tidet, teffreḍ-tt fell-asen.
Tidet, teffreḍ-tt fell-asent.
Tidet, neffer-itt fell-asen.
Tidet, neffer-itt fell-asent.
Tidet, teffer-itt fell-asen.
Tidet, teffer-itt fell-asent.
Tidet, yeffer-itt fell-asen.
Tidet, yeffer-itt fell-asent.
Tidet, ffreɣ-tt fell-ak.
Tidet, ffreɣ-tt fell-am.
Tidet, yeffer-itt fell-ak.
Tidet, yeffer-itt fell-am.
Kande vu naskis?
Tidet, teffer-itt fell-ak.
Tidet, teffer-itt fell-am.
Kande vi naskis?
Aš gindamasis Tomui smogiau.
Aš gindamasis Tomui trenkiau.
Aš gindamasis Tomui kirtau.
Aš gindamasis Tomui skėliau.
Aš gindamasis Tomui tvojau.
Aš gindamasis Tomui rėžiau.
Aš gindamasis Tomui vožiau.
Parancsra támadtunk.
Tomo būstas yra netoli stovyklos.
My front door was open, and I wondered why.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-aneɣ.
Doors will open at 2:30 p.m.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-anteɣ.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-aken.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-akent.
Aš noriu šitą filmą pažiūrėti.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-awen.
Mi parolas la suprasoraban.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-awent.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-asen.
My door is open to you anytime.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-asent.
Szúró fájdalmat érzek a karomban.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-as.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-ak.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-am.
Aṭas n lbaṭel i d-yeɣlin fell-i.
Aš negaliu bėgti, nes labai pavargau.
Tom sleeps with his windows open.
Ez egyértelmű és magától értődő.
Aš mirtinai pavargau ir negaliu bėgti.
Į Bostoną Tomas vyko vieną kartą.
मला टॉमकडून खूप अपेक्षा आहेत.
तो बाहेर गेला.
ते बाहेर गेले.
Efkârlıyken dinlemekten en çok keyif aldığın şarkı hangisi?
Ĝi estas maldeca.
Ĉi-vespere mi sentas min ne tre bona.
Kiam okazis la akcidento, li bonŝance ne sidis en la aŭto.
You need to open up a little.
Why did Tom open the box?
Keep the lines of communication open.
Tom opened his backpack to get something to eat.
Han känner borgmästaren.
He knows the mayor.
Aus welchem Material wurde dieses Haus gebaut?
Woraus wurde dieses Haus gebaut?
Cennuɣ aṭas.
Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.
Tebɣiḍ cwiṭ n waman?
The darkest hour is always just before the dawn.
Tebɣam cwiṭ n waman?
Tebɣamt cwiṭ n waman?
Yella d asemmiḍ deg beṛṛa.
Captain Jackson ordered his men to open fire.
Tom ne bezonis trovi laboron.
Mia amiko estas Pola.
Tom left his door open.
Mi esperas, ke Tom alvenos al mia festo.
I accuse the politicians of starting a war without plausible motive.
Maria negis, ke ŝi kaj Thomas estas amikoj.
There are many aspiring novelists who have never completed a single text.
There was an open suitcase on the bed.
Tom opened the package.
トムったら、ドアを開けっ放しにしてたのよ。
Dünyada bir misyonun olduğunu düşünüyor musun?
We kunnen de gouden munten pakken.
The house passed through many hands.
The food is cooked over low heat.
Yugi ula ad itekki deg tiddukla-nneɣ.
Summer came and the pear tree was laden with pears.
Cfiɣ walaɣ-kem aseggas yezrin.
Cfiɣ walaɣ-k aseggas yezrin.
Cfiɣ walaɣ-ken aseggas yezrin.
Cfiɣ walaɣ-kent aseggas yezrin.
La tettkeɛrireḍ fell-i!
La tettkeɛrirem fell-i!
La tettkeɛriremt fell-i!
Yessaweḍ Tom ad d-yeṭṭef ddabex-nni?
Yessen ad immeslay akken i ilaq.
Nessen ad nemmeslay akken i ilaq.
Another disaster, which we didn't imagine, suddenly, violently, descends upon us, and finding us unprepared -there's no time now- sweeps us away.
Tḥulfa i kra yennul-itt-id deg temgerḍt.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ akken i ilaq.
Yetti ɣer deffir.
Yetti d timendeffirt.
Tessnem ad temmeslayem akken i ilaq.
Tessnemt ad temmeslayemt akken i ilaq.
Ssneɣ ad mmeslayeɣ akken i ilaq.
Ssnen ad mmeslayen akken i ilaq.
Ssnent ad mmeslayent akken i ilaq.
We have a couple of job openings.
We konden de huisbaas niet eens vinden.
Why didn't Tom open the box?
Kečč kan i izemren ad iyi-tɛiwneḍ.
The post office isn't open yet.
Aɣerrabu-agi yeččur d ṭṭubbat.
Tom opened his book and started reading.
Ur tebɛid ara teɣsert sya.
Mi kfiɣ, ad d-aseɣ ɣer-k.
Ur ttaɣ ara win.
لم يكن واضحا من الذين نفذوا الهجوم
Aya merra yeqqim ɣur-i d tunẓart, d takunt.
انها ليست ساخنة هنا كما توقعت.
انها ليست باردة هنا كما توقعت.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, yefsi yakk umdan-nni n wedfel.
Een veer sprong uit de klok naar buiten.
Ɣas tḥeqq belli wa d win n tidet.
إنها ليست مشكلة كبيرة كما تعتقد.
Ulac deg ssuq-iw.
A Rebbi εiwen-iyi ad selkeɣ seg tayri-a tazegẓagt!
Ulac deg ssuq-ik.
Ulac deg ssuq-im.
هذا ليس خطأ أى شخص.
D tisaεatin i neqqim nettraju wissen ad d-tbineḍ.
Ulac deg ssuq-nneɣ.
Ulac deg ssuq-nteɣ.
Ulac deg ssuq-nken.
Ulac deg ssuq-nkent.
Ulac deg ssuq-nwen.
Ulac deg ssuq-nwent.
كم مرة تستطيع أن تلعب الكرة الطائرة مع أصدقائك ؟
Ulac deg ssuq-nsen.
Ulac deg ssuq-nsent.
Ta mačči d tasuqilt uḥaki, d tin uwenneε.
Yennum yettkeyyif.
Il a l'habitude de fumer.
Lemmer ufiɣ ur d-tettaseḍ ara.
Tennum tettkeyyif.
Atan ibedd deg usayes.
Elle a l'habitude de fumer.
Nennum nettkeyyif.
Tamarayt-ik tban-d tecɣel.
Nous avons l'habitude de fumer.
Ur ḥbiseɣ ara seg wakken.
Tikelt i ssmana i xeddmeɣ akken.
Wezzil mliḥ ucekkuḥ-is.
Tennumeḍ tettkeyyifeḍ.
Tu as l'habitude de fumer.
Tennumem tettkeyyifem.
Vous avez l'habitude de fumer.
Tennumemt tettkeyyifemt.
Nnumeɣ ttkeyyifeɣ.
All you have to do is open the window.
Open the door and let Tom in.
J'ai l'habitude de fumer.
Nnumen ttkeyyifen.
Bu dünyaya ne için gelmiş olduğunu düşünüyorsun?
Nnument ttkeyyifent.
It's not a good idea to open an email attachment without knowing what it is.
Ils ont l'habitude de fumer.
Elles ont l'habitude de fumer.
Kann man das roh essen?
Ɣezzifit cclaɣem-iw.
I noticed Tom's garage door was open as I drove by.
Ɣezzifit cclaɣem-ik.
Ɣezzifit cclaɣem-is.
Ɣezzifit cclaɣem-nneɣ.
Ɣezzifit cclaɣem-nken.
Ɣezzifit cclaɣem-nwen.
Ɣezzifit cclaɣem-nsen.
Aqerruy-is d aferḍas.
Aderɣal, yettwali s wul-is.
Taderɣalt, tettwali s wul-is.
Ayen i d-tnawel tderɣalt, ad t-ččen warraw-is.
Xdem lxir, ad t-tafeḍ.
Xedmem lxir, ad t-tafem.
Xedmemt lxir, ad t-tafemt.
Xedmet lxir, ad t-tafem.
Win ixedmen lxir, ad t-yaf.
Tin ixedmen lxir, ad t-taf.
Wid ixedmen lxir, ad t-afen.
Tid ixedmen lxir, ad t-afent.
Yexdem lxir, yufa-t.
Texdem lxir, tufa-t.
Nexdem lxir, nufa-t.
Txedmeḍ lxir, tufiḍ-t.
Txedmem lxir, tufam-t.
Txedmemt lxir, tufamt-t.
Iruḥ s tuffɣa n laɛqel.
Xedmeɣ lxir, ufiɣ-t.
Xedmen lxir, ufan-t.
Xedment lxir, ufant-t.
Lemdet.
Lemdemt.
Ulac am win i ixeddmen lxir.
Ulac am tin i ixeddmen lxir.
Ulac am wid i ixeddmen lxir.
Ulac am tid i ixeddmen lxir.
Ela abraçou seu pai.
Ela abraçou o pai dela.
Yeswa-d almi yeɛwej, deg ubrid iteddu yettemderkal.
Teswa-d almi teɛwej, deg ubrid tetteddu tettemderkal.
Ur t-yettaɣ ara gma-k.
Neswa-d almi neɛwej, deg ubrid nteddu nettemderkal.
Ur t-yettaɣ ara gma-m.
Teswiḍ-d almi tɛewjeḍ, deg ubrid tettedduḍ tettemderkaleḍ.
Internet ibeddel kra yellan.
Teswam-d almi tɛewjem, deg ubrid tetteddum tettemderkalem.
Teswamt-d almi tɛewjemt, deg ubrid tetteddumt tettemderkalemt.
Swiɣ-d almi ɛewjeɣ, deg ubrid tedduɣ ttemderkaleɣ.
Qqar dima tidet.
Swan-d almi ɛewjen, deg ubrid teddun ttemderkalen.
Swant-d almi ɛewjent, deg ubrid teddunt ttemderkalent.
Qqaret dima tidet.
Qqaremt dima tidet.
Mr. Jackson opened a bag of cookies and gave one cookie to each student in his class.
Ur umineɣ ara ad d-yas.
Tom pushed the door open and entered the building.
Ur sɛiɣ ula d asuṛdi.
Ur sɛiɣ ula d adrim.
There is an open-air market not too far from here.
Tom yessirid acebbub-is yal ass.
Ɛiwen-iyi ad d-xedmeɣ umuɣ.
Ɛiwnet-iyi ad d-xedmeɣ umuɣ.
Tom opened the present Mary gave him first.
Ɛiwnemt-iyi ad d-xedmeɣ umuɣ.
Werǧin tenniḍ-iyi-d ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛansist.
Tudo começa pelo começo.
Tudo começa pelo início.
Sɛiɣ tameṭṭut d sin warrac ad ten-ɛeggceɣ.
Burcunun sence en kötü özelliği ne?
Älä jätä ovea auki.
The post office hasn't opened yet.
Kuka oli jättänyt ikkunan auki?
Tom opened the attic door and saw what looked like a ghost.
Never open your door to a stranger.
Tom popped open his truck.
Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.
Onko tuo lehmä vai vesipuhveli?
Onko tämä nautaa vai possua?
Please keep this door open.
Tom didn't open the package.
The safe's already open.
Tom had trouble opening the box.
Osaat kai uida?
Haluan asua lähellä asemaa.
この臭い、気分が悪くなるよ。
It's indecent.
It's obscene.
When the accident happened, he fortunately wasn't sitting in the car.
When the accident happened, he fortunately wasn't in the car.
En kaipaa sääliäsi.
It happened ten years ago.
En tarvitse myötätuntoasi.
クレジットでの買い物はしないでくれよ。
En tiedä miten sitä käytetään.
Neredeyse herkesin yaptığı ama senin yapmadığın bir şey var mı?
Mistä GNP on lyhenne?
We're only open till noon on Saturdays.
Tom opened his locker and put his books inside.
The security guard made me open my briefcase.
Tom kicked the door closed.
An open house was held Monday.
Tom was just about to open the door when he heard the explosion.
The road is open to traffic again.
Tom opened the closet to see what was in there.
Some people shouldn't be forgiven.
Some things shouldn't be forgiven.
Iajn aferojn oni ne pardonu.
Neredeyse hiç kimsenin yapmadığı ama senin yaptığın bir şey var mı?
We're open till midnight tonight.
Tom is a very open-minded person.
Keep your door open.
Canada’s postal service is trying to bridge the socially distanced gap of the coronavirus pandemic by encouraging people to send postcards to loved ones.
The postcards come in one of six different designs with messages such as “Sending hugs” and “Wishing I were there.”
“We want all Canadians to send these postcards to loved ones to remind them that they’re missed, they’re special and they matter,” he said.
Tom opened his lunch pail.
On the night of February 28, a fireball was seen streaking across the sky over southwestern Britain, dazzling onlookers and exciting scientists.
The British Natural History Museum said it has recovered fragments of the first meteorite collected in the United Kingdom in 30 years.
Не тратьте вашу энергию на страх.
Vi gjorde ophold i Chicago.
Please wait in the waiting room.
どうぞ待合室でお待ち下さい。
Ni havis veturpaŭzon en Ĉikago.
Vent venligst i venteværelset.
I need to open a bank account.
Tom finally got the window open.
The back door was wide open, and there were lots of mosquitoes in the house.
Tom asked Mary to open the door and let him in.
Duyduğun en güzel iltifat neydi?
Your gate is open.
The gates open at 2:30 p.m.
The door on the passenger's side is open.
Tom took a key out of his pocket and opened the door.
くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。
Could you please open the curtains?
You'll need to open the door for Tom.
Birine sorunca büyük olasılıkla yalan cevap alınacak bir soru söyler misin?
This amusement park is due to open in October.
Tom opened a new store on Park Street.
Our club is open all night.
Tom opened the door to let the dog out.
Tom sat down under a tree, opened his book, and started reading.
Tom opened the cage and let the monkeys out.
This park has been open to the public since 2013.
Tom crawled through a window and opened the door from the inside.
Keeping this museum open is the right thing to do.
İlkokulda hangi koldaydın?
Tom kept his door closed.
Tom keeps his door closed.
Tom slammed his door shut.
Tom didn't even lock his door.
Tom put a padlock on his barn door.
Tom heard his doorknob jiggling and was instantly alert.
Tom sleeps with his door locked.
Tom says that he never locks his doors.
Tom says he never locks his doors.
Tom keep his doors locked while he's sleeping.
Tom keep his doors locked at night.
Thankfully, Tom didn't have his door locked, so we were able to wait for him inside.
I told Tom that he shouldn't leave his door unlocked.
Minds, like parachutes, work best when they're open.
Egyél, ne beszélj!
Eat, don't speak.
Jedi, ne govori.
Szépen egyél!
Are there any job openings here?
What job openings do you have?
What job openings do you have right now?
Here is a list of current job openings.
What kind of job openings do you have?
Kit látok!?
Kit látok én!?
Na, kit látok én!?
Nézd, ki jött!
Átment a szomszédba.
Hármasban csinálták.
Tom cut some pictures out of a magazine.
Tom cut the article out of the newspaper and sent it to his mother.
Tamás a hálószoba ajtaját mindig nyitva hagyja résnyire, különben nem tud aludni.
Megismerte már a számokat, mire iskolás lett.
Fordítva írtad a hármast.
Du hast die Drei umgekehrt geschrieben.
Bu aralar en çok neyin özlemini çekiyorsun?
Igen, megint az történt.
Ja, det er sket igen.
Yes, that happened again.
Kézzel eszel?
Tom elgörbítette a teret.
Tom hat den Raum gekrümmt.
Nur negativ sein ist ein Gefühl in Form von Bildern, die man schon vorher sieht, obwohl man sie noch nicht kennt
Tom s'était déguisé en vampire.
Nur esti negativa estas sento en la formo de bildoj, kiujn oni vidas antaŭe, kvankam oni ankoraŭ ne konas ilin
Tom hatte sich als Vampir verkleidet.
Man bekommt nicht immer das Leben, das man plant, es lässt einen auch stolpern, doch was einen auffängt, muss man begreifen, um zu erkennen, was an Glück bleibt.
Les enfants ont souvent peur dans le noir.
Kinder fürchten sich oft im Dunkeln.
Ne dumálj, táplálkozz!
Oni ne ĉiam ricevas la planitan vivon, sed ĝi ankaŭ lasas faligi vin, sed kio kaptas vin, oni devas kompreni, por rekoni, kio da feliĉo restas.
A szomszédban van a férjem.
माझी मान अजूनही दुखत आहे.
तिने आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवली.
त्यांनी आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवली.
तिने आपल्या मैत्रिणींना फ्रेंच शिकवली.
Ich fühle mich stärker, wenn du in meiner Nähe bist, du bist mein Pol, der mir Kraft gibt.
टॉमची चूक नव्हती.
अनेक विद्यार्थ्यांनी आपले हात वर केले.
टॉमला एक झाँबी चावला.
सामीने पाण्याच्या सहा बाटल्या विकत घेतल्या.
De nombreuses personnes s’inquiètent pour l’Europe.
Mi sentas min pli forta, kiam vi estas proksime de mi, vi estas mia poluso, kiu donas al mi forton.
बाबा, मला एक एल्फ दिसला!
I'm afraid this might happen again.
Tom koronavírusnak öltözött volna a jelmezbálon, de elmaradt a rendezvény.
बाबा, मी एक एल्फ बघितला!
I'm afraid that this might happen again.
एल्फ म्हणजे काय?
Let's hope that this doesn't happen again.
एल्फ काय असतं?
Mach dich nicht kleiner als du bist, das bist du dir schuldig.
Viele sorgen sich um Europa.
मेरी एल्फ आहे.
टॉम एल्फ आहे.
Stop talking and eat.
यान्नी आणि स्कुरा दोघेही राक्षस होते.
टॉम राक्षस होता.
Ne faru vin pli malgranda ol vi estas, vi ŝuldas tion al vi mem.
रश लिंबॉ राक्षस होता.
यान्नी राक्षस झाला.
यान्नी राक्षस झाला आहे.
राक्षस आहेस तू!
राक्षस आहात तुम्ही!
तू राक्षस आहेस!
तुम्ही राक्षस आहात!
तो खरा राक्षस आहे.
ते खरे राक्षस आहेत.
De nombreuses personnes se font du souci pour l'Europe.
तो माणूस राक्षस आहे.
Man kann auf Dauer Produkte nur verkaufen, wenn man einen guten Ruf hat.
तो कोणत्या प्रकारचा राक्षस आहे?
ते कोणत्या प्रकारचे राक्षस आहेत?
याचा अर्थ तो राक्षस आहे असा नाही.
मेन्नाद राक्षस आहे.
Iban dakken Tom ad iyi-iɛawen.
Et vous, vous avez peur ?
तलवारीने जगायचं, तलवारीने मरायचं.
Und Sie? Haben Sie Angst?
A hét törpe bepanaszolta Walt Disney-t az ombudsmannál, mert alacsony termetüket helyezték előtérbe és mert nagyon rendetlennek állították be őket, holott szorgalmasak.
ट्वारेग तलवारी महागड्या असतात.
ही ट्वारेग तलवार आहे.
After the fire died down, we roasted marshmallows.
Oni povas vendi produktojn longtempe nur, se oni havas bonan reputacion.
Sami yenqer ɣef tselɣut-nni n Facebook.
Tom yerra-d ɣef tselɣut-nni n Mary.
Afaris-nni ay d-yettwabedren deg tselɣut ifuk ya?
Teɣriḍ taselɣut-nni ay d-yessers Tom deg uɣmis?
Iyya ad d-nessers taselɣut deg uɣmis.
Ayɣer ur d-nesruruy ara taselɣut deg uɣmis adigan?
A törpék az eredeti forgatókönyv szerint nyolcan lettek volna, de a kieső, aki az alkoholista szerepét játszotta volna, rendszeresen nem járt be a forgatásokra, így átírva a történetet a felvett részeket kivágták a filmből.
Thomas ixeddem ɣer yiwet n tnegga n tselɣa.
Tanezzayt-a, taselɣut-nni tella mazal-itt ters-d.
Tiselɣa ttqelliqent.
Keṛheɣ tiselɣa.
Asmel-a yesɛa aṭas n tselɣa.
Die dünnen Falten, die sich in die Stirn der Denker fressen, bekamen nicht selten ihre Nahrung durch den Zweifel.
Llant aṭas n tselɣa deg Youtube.
Ur bɣiɣ ara ad waliɣ tiselɣa.
A harmadik törpét elütötte egy animált kamion a forgatáson kívül, így a film felétől egy másik személy testesíti meg.
Ulac tiselɣa deg Tatoeba.
Yal tikkelt aydeg ara wɛuɣ, rewwleɣ i tselɣa deg teẓriyin.
Tiẓriyin n Sami deg Youtube ur llint ara akk sɛant tiselɣa.
Seni en iyi motive eden şey ne?
Werɛad ur tennum ara tilawt.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tennameḍ tameddurt-a tamaynut.
Tom ur yettaɣ ara tanumi s tefses.
Iyya ad neɛreḍ ad naɣ tanumi.
La maldikaj sulkoj, kiuj sin eternigas al la frunto de pensuloj, ofte estis nutritaj de dubo.
Tom ur iɛeṭṭel ara ad yennam tameddurt taɣurbizt.
Tessaweḍ ad taɣ tanumi.
Tessaweḍ ad tennam.
Yessezg-d aɣawas-is ɣer tegnit-nni tamaynut.
Iɣmisen nnummen "ssegzayen-d" tidet.
Nekk ttaɣeɣ tanumi s tefses.
Tom d Mary werɛad ur nnummen ara tilawt-nni tamaynut.
Yuɣ tanumi akken igerrez.
Iɣersiwen imeẓyanen ttnamen tiwennaḍin timaynutin s tɣawla.
Fkiɣ tilelli i yiman-iw, rniɣ-k ɣer tegrawt-nni.
Cikkeɣ maci d aya ay k-ixuṣṣen yernu ur bɣiɣ ara ad ak-kemmleɣ.
Ma tebɣiḍ, ad rnuɣ isem-ik ɣer wumuɣ.
Tzemreḍ ad ternuḍ ayen ay ak-yehwan.
Yanni yeɣtes ad yernu tazart ɣer wagal-is.
Aya maci d ameẓẓul.
Tzemreḍ ad ternuḍ isem-iw ɣer wumuɣ-nni?
D acu n tefyirt niḍen ay tzemreḍ ad tt-id-ternuḍ?
Acḥal ara rnuɣ n tisent?
Tella yiwet n tɣawsa yella yebɣa ad tt-id-yernu Sami.
Sami yella yebɣa ad d-yernu yiwet n tɣawsa.
Zemreɣ ad k-rnuɣ ɣer Facebook?
Känner du dig skyldig?
Tura kan ay as-rniɣ cwiṭ n lbaṭaṭa i leǧwaz-nni.
Føler du dig skyldig?
Lḥal-nni yelhan yerna-aɣ-d tumert.
Terna-as akeffay i teɣlust-is.
A win yufan, ad yettwarnu Tom ɣer wumuɣ-nni.
A szomszédnál van a férjem.
Netta yerna tifyar.
Tamawt-nni-inek tamenzugt terna azatim i tmest.
Terniḍ-as aṭas n yifelfel.
Mein Mann ist bei unserem Nachbarn.
Känner du dig skuldmedveten?
Terra-aɣ tmara ad nernu ad nxelleṣ 10.000 n yiyenen niḍen.
¿Te sientes culpable?
Kézzel ette a rizst.
Er hat den Reis mit der Hand gegessen.
このイベントは一般公開されていません。
Føler I jer skyldige?
この近辺で私はいつかレストランを開業したいです。
Tzemreḍ ad d-tesfaydiḍ seg umeẓlu n usgalu ma terniḍ cwiṭ kan deg lexlaṣ.
トムがドアを開けっ放しにしたのはなぜですか？
Netta yella d imsujji, maca yella daɣ d aneggal mechuṛen.
Ta d timerniwt s wazal-is deg telkensit-nneɣ.
Aya ad yili d timerniwt ifazen i tegzult-ik.
Van itt pár szorgalmas kéz.
Elkellene néhány szorgalmas kéz.
トムはメアリーから貰ったプレゼントをゆっくり開けた。
Hold øje med ham.
トムはメアリーを温かく迎え入れた。
Neḥwaǧ ugar n yimahalen.
Aɣerrabu yella yettɛemmiṛ imsiklen.
トムはメアリーを心から歓迎した。
Wir bräuchten einige fleißige Hände.
Acḥal ay terniḍ n yidrimen?
Acḥal ay terniḍ txellṣeḍ?
Wid ur yellin d imaslaḍen rennun ttxelliṣen 50 n yidulaṛen.
Wid ur yellin d imaslaḍen ttxelliṣen 50 n yidulaṛen n tmerniwt.
Mer ssineɣ tansa-ines tili ad as-aruɣ.
Sɛiɣ tansa n Tom anda n kra.
Tetḥeqqeḍ dakken d tansa iṣeḥḥan ay yellan ɣer-k?
D Tom ay iyi-d-yefkan tansa-inek.
トムと私の間には取り決めがある。
Awi-iyi ɣer tensa-a, ma ulac aɣilif.
トムと私は提携関係にある。
トムがあなたの番号を私にくれました。
Observadu lin.
Tansa-inu n umayel d abcde@example.com.
Tom yettu tansa-nni.
Mazal-ik tzedɣeḍ deg tensa-nni?
Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tansa-nsen?
Aru tansa n umayel iṣelḥen, ma ulac aɣilif.
Felkelni, világ lustája!
Sami ur yefki ara tansa-ines i temsulta.
メアリーは悲しみに打ちひしがれるとトムは思っている。
Ssutreɣ-as ad iyi-d-tefk tansa-ines.
真実が必要だ。
Maci d nettat ay iwulmen akken ad teg iniḍi-a.
Hé, álomszuszék, felkelni!
Maci d nettat ay iwatan i yiniḍi-a.
Ur ttwaliɣ ara aya iwata.
Gyerünk, álomszuszék, ki az ágyból!
Yal yiwen yessefk ad d-yessewjed iman-is akken iwata.
Ttwaɛaqbeɣ akken iwata.
Yettban-d iwata.
Ma már nem hordanak az emberek hálósipkát.
Yessefk kan ad naɣ tanumi.
Aqcic iṣeggem taqremsit-is.
Zzayer yessefk ad d-tessezg tadamsa-ines akken ad tqabel aɣelluy n watigen n upitṛul.
Efk-iyi-d 5 n tmikin akken ad fakeɣ iswatiyen ineggura.
Tiṭṭawin-iw ɛeṭṭlent cwiṭ akken ad nnament tillas-nni.
Dan yusa-as-d yewɛeṛ akken ad yennam tameddurt deg umunastir.
Ṣeggem takrabaḍt-ik.
Egy hálósapkás öregember nyitotta ki az ablakot, nézett ki és kiabált ki ingerülten: — Mit akar maga éjjelek éjjelén!?
Sami ha-t-an iɛerreḍ ad yennam tameddurt ara yedder deg wattag itteddun.
Tom yennum akken igerrez.
Sami iɛawen Layla ad tennam tameddurt taɣarimt.
Tio ŝajnas ne tiel facila...
Yessefk ad neg kra n yiswatiyen.
Swataɣ atiliskud-nni ɣef leḥsab n yiẓri-inu.
Iban dakken yusa-d yewɛeṛ ad yaɣ yiwen tanumi.
Yezmer ad yettwaswati.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tennameḍ tameddurt deg unaṭṭas.
We mogen nu niet opgeven.
Tella-d tallit i umyezgi.
Tiliẓri-inu teḥwaǧ aswati.
Ur tɛeṭṭel ara tennum amahil-is amaynu.
Amyezgi-nni yewɛeṛ aṭas.
Yessefk ad d-tessezgeḍ addud-ik.
Sami yesɛedda yiwet n tallit aydeg ay as-d-yusa yewɛeṛ ad yaɣ tanumi.
Iban dakken amyezgi d tegnit yella-d yewɛeṛ.
D netta ay yellan idebbel iweẓla n umidi-ines.
Ifṛansiyen deblen tamnaḍt-nni umi semman Surya armi d asmi ay as-fkan azarug deg 1946.
Gan-as akayad n amyaf n tkerkas.
D anemhal amaynu ay ideblen aɣerbaz-nni.
Netta d anedbal uẓwir.
Tadbelt tamarikanit ha-tt-an mgal Yifalesṭiniyen.
Deg tallit n tedbelt n Obama, yerna yettwassehres ugar n wakal deg Falesṭin.
Tadbelt ha-tt-an mgal tewsiwin-a timaynutin.
Tomot beoltották idiótizmus ellen.
Zzayer tesɛa assaɣen iṛuḥen lhan d tedbelt n Trump.
Tom be lett oltva idiótizmus ellen.
Sami yella yesɛa amalal adeblan.
Ssummden-d Tom d anemhal adeblan.
Layla d tamalalt tadeblant.
D nekk ay d tamalalt tadeblant n Tom.
Zzayer tettwassen s wuguren-is ideblanen yekkan i tlisa.
Sneqset tisqamin d lexṣarat tideblanin.
Tamurt n Leqbayel ur tesɛi ara tilisa tideblanin tunṣibin.
Tom d amsigg adeblan.
Anwa ay d amalal adeblan?
Tamdint-nni tebḍa ɣef 10 n tebḍa tideblanin.
D Layla ay d tamalalt tadeblant n Sami.
Alsace d nettat ay d tamnaḍt tadeblant tamecṭuḥt akk.
D yiwet n tmalalt tadeblant ay yerra Sami d takerwat-nneɣ.
Ttwakksent-as tzemmar-is n unedbal.
Tom d anedbal n tnarit deg yiwet n teṛmist n temguri taliktṛunant.
D nekk ay d anedbal n tegrawt.
Nekk d anedbal n yiwet n teṛmist.
Nekk d anedbal.
Tom d anedbal yelhan.
Anwa ay d anedbal n tegrawt?
D Tom ay d anedbal.
Purhabos lett a pulóverem.
Lliɣ tɛeǧǧbeɣ deg-sen.
Tom ɛeǧbent-t tjeǧǧigin-nni.
Eǧǧ-iyi ad tɛeǧǧbeɣ deg-m.
Yanni yesɛa tazmert n uneggez igerrzen.
Ɛeǧbent-iyi tjeǧǧigin-nni akk s teɣmiwin-nsent tihuskayin.
Mein Pullover ist mit Montageschaum beschmutzt.
Ttqadareɣ amdan ay d-yessenfalayen tannayt-is seg wul yeṣfan.
D aya ay as-iɛeǧben i Yanni deg Skura.
Tom ur yelli ara yeẓra dakken tella yiwet tḥemmel-it s tuffra.
Yeḥkem deg yiman-is d leɛǧeb.
Ala leqder ay nella nettqadar tabɣest-is.
D Sami ay yellan iḥemmel Layla s tuffra.
Aquellas son tus órdenes.
I don't believe in conspiracy theories. I think those are just created by a world government.
Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.
Han blev udnævnt til finansminister.
Jag har en tentamen i januari.
Jag ska göra ett prov i januari.
Kvällen kommer tidigt i januari.
Januari är i allmänhet den kallaste månaden.
Januari är normalt den kallaste månaden.
Han burde være forsigtigere.
Adaf baṭel i yigerdan n uswir azarɣurbiz.
Januari är den första månaden på året.
Acḥal ara ixelleṣ yiwen i udaf?
Acḥal i wadaf?
Adaf d abennan ass n usamas.
I januar kommer aftenen tidligt.
Iqarr-d seg wul.
Adaf d abennan i yigerdan.
Adaf s uneɛruḍ kan.
Ssken-iyi-d tanfult-ik, ma ulac aɣilif.
Tom yesteɛṛef dakken yeḥwaǧ tallalt akken ad yeslek.
Yesteɛṛef dakken yella yeḥwaǧ tallalt akken ad yeg aya.
Ad steɛṛfeɣ dakken ur giɣ ara ayen ay iyi-d-yenna Tom yessefk ad t-geɣ.
Yella yuggad ad yesteɛṛef dakken ur yessin ara.
Mary testeɛṛef dakken maci d nettat ay igan ayenni.
Dan ur yesteɛṛef ara ula s waya.
Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken Tom d amdus.
Mary testeɛṛef dakken ur tesɛi ara axxam.
Steɛṛfen dakken ha-ten-i weḥd-sen ay llan.
Mary ur telli ara testeɛṛif s tuccḍa-ines.
Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken ur gmineɣ ara aya.
Yesteɛṛef dakken d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
Imi Mary teḥseb iman-is, ur testeɛṛef ara dakken teḍlem.
Tom werǧin yesteɛṛef dakken yeḍlem.
Steɛṛfeɣ dakken aṭas ay iyi-tɛawneḍ.
Yesteɛṛef dakken yeffeɣ uqbel akud.
Netta d anubi uẓwir.
Allaɣ n unubi mazal-it yettaleɣ-d.
Tanuba d takkayt tameẓḍut.
Tanuba d takkayt taweɛṛant.
Tanuba d tallit n uzgar seg tgerda ɣer tmeddurt tamengaḍt.
Is Tom studying?
Yanni yessefk ad yessemner arraw-is akken iwata deg takkayt n tnuba.
Was Tom studying?
Tom was studying.
Yiwen deg yal 5 n wursuten isfaylanen ay yettmettaten imi ara ilin d inubiyen.
Did Tom ever study French?
Tom hates to study.
Tanuba d nettat ay d takkayt gar tallit n wawwaḍ d leɛmeṛ amengaḍ.
Tom needs to study.
Sami yella yettwali tiqcicin tinubiyin d tagemrawt.
S umata, tanuba tettili-d d tallit n terɣellist.
That study may be flawed.
You might want to study French.
You might want to study with Tom.
You might want to spend a little more time studying.
Yennum-aɣ umcic-nni.
I told Tom to study.
Mary ur teẓri ara dakken d aṛebbi ay tt-ṛebban.
I told Tom to study. harder.
Kečč d aṛebbi ay k-ṛebban, neɣ uhu?
Tom d tmeṭṭut-is ṛebban yiwet n teqcict.
This isn't a new study.
Nnan-d dakken maci d aṛebbi ay ten-ṛebban.
We need to study this matter more carefully.
D yiwet n twacult tazzayrit ay k-iṛebban?
That's a matter for further study.
Is Tom studying now?
Nnan-iyi-d dakken d aṛebbi ay ten-ṛebban.
Is Tom studying French now?
Teẓriḍ dakken Tom d aṛebbi ay t-ṛebban?
Ṛebban-tt asmi ay tella d tasgimit.
I read a study that suggests the same thing.
Yeḍfer yiwen n uɣanib n tmeddurt d aremcickan.
It's clear that you need to study harder.
It's clear you need to study harder.
Tom wanted to study French, but Mr. Jackson suggested that he study English instead.
Seg zik ay ẓriɣ dakken d aṛebbi ay iyi-ṛebban.
Ahat yezmer ad k-iṛebbi Tom.
Cikkeɣ dakken Tom d aṛebbi ay t-ṛebban.
Ayɣer ur ḥemmlen ara yimsiwlen n tanglizit ad smemmin tifyar tangliziyin?
Let's apply for a grant to study that.
Er ist ein Nachkomme einer alten Adelsfamilie.
Efk-iyi-d asettur n usuter n usmemmi.
Tom studied the reports.
Ssersen-d Skura i usmemmi.
Tom is a quick study.
Tiu ĉi knabo tute ne estas regebla.
Fkiɣ-tt i usmemmi.
Est-ce que tu te sens coupable ?
We're studying modern poetry in class this month.
Tom is in his room, studying.
According to a new study, that's true.
Tom spends a lot of time studying birds.
Neniu kapablas regi nin.
Agzin-a maci i usenzi. Ha-t-an i usmemmi.
Neniu rajtas regi nin.
A win yufan, ad tt-ssersen i usmemmi.
İzlediğin hangi filmler yaşamına yeni bir bakış açısı kazandırdı?
Er ist ein Nachkomme eines alten Adelsgeschlechts.
Tili ad k-nessers kan i usmemmi.
Tili nessers-ik i usmemmi.
Er ist ein Nachfahre einer alten Adelsfamilie.
Kiu regas Interreton?
Tu te sens coupable.
Yanni d Skura fkan asigmi-nsen i usmemmi.
Er ist ein Nachfahre eines alten Adelsgeschlechts.
Fkan-t i usmemmi.
Tom loves studying French.
Yettunefk i usmemmi.
Du fühlst dich schuldig.
Imawlan isnudranen n Tom ssersen-t i usmemmi.
Tom says studying French is a lot of fun.
Cikkeɣ ad fkeɣ mmi i usmemmi.
Cikkeɣ ad fkeɣ agrud-iw i usmemmi.
Tom says that studying French is a lot of fun.
I told Tom to study more.
Sami yerza ɣef yiwet n tnegga n usmemmi.
Tom yettunefk i usmemmi.
Fkan mmi-tsen i usmemmi.
I've already read this study.
Akala-inu n usmemmi imir-nni kan ay ifuk.
Mi estas neregebla.
I have to get back home and study.
I have to get back home and study for a test.
I have to get back home and study for an exam.
Where do you like to study?
Layla terra-tt tmara ad tefk Sami, yellan sin kan n yiseggasen fell-as, i usmemmi.
Tomo ne havis regon super si.
D acu ara tiniḍ ɣef usmemmi?
Tom often goes to the park to study.
D acu-tt tannayt-ik deg wayen yerzan asmemmi?
Te sientes culpable.
I dag är det den första september.
Some well-known scientists say that study is flawed.
Ili ne regas min.
My study faces the park.
My office faces the park.
Tom wants to study music in college.
Tom began to study French just last year.
Tom's study has dark-colored walls.
Tom goes to Bible study once a week.
Mit dir kann ich den Himmel berühren.
How many hours do you study every day?
That's something we should study.
Tom wanted to study music in college, but his parents wanted him to study medicine.
That wasn't examined in the study.
Mi? Hogy neked van autód?
Mi? Hogy neked van kocsid?
Tom went back to studying as soon as Mary left the room.
That's what this study is all about.
Tu te sens fatigué.
Tom and Mary were studying together all afternoon.
Our study showed the exact opposite.
What kind of research are you doing?
Il se tortille comme un ver.
¿Te sientes cansado?
J'utilise des vers comme appât.
Le rouge-gorge cherche des vers.
Tom often studies in the afternoon.
L'oiseau cherchait des vers.
Tom usually studies in the afternoon.
Tom studies in the afternoon.
A large clinical study is underway.
That's one of the points this study makes.
That's another point this study makes.
Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.
What was your motivation for studying French?
What's your motivation for studying French?
Tu as des vers luisants dans ton jardin ?
Tom is studying to be a plumber.
Has your study been published?
Te sens-tu fatigué ?
Tom is studying pediatrics.
Est-ce que tu te sens fatigué ?
The findings of this study were no surprise.
This study's findings were no surprise.
Ha-t-an yettarem ad yelmed tamaziɣt deg leɛmeṛ amengaḍ.
Aql-aɣ akk d imengaḍen.
Melmi ay yuɣal d amengaḍ?
Aqcic-nni yella yettwali iman-is d amengaḍ.
Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ arma uɣaleɣ d amengaḍ.
Taẓɣelt n ugrud tugar tin n umengaḍ.
Tijlibin n yimedɣen inehheṛ-itent yiwen n uwlay amengaḍ umi qqaren "azger".
Yanni d Skura llan d imengaḍen deg sin.
Ilaq ad zzewreɣ lexlaṣ?
Yessefk ad zzewreɣ lexlaṣ?
Tasnatwilt tumḍint ha-tt-an tettaẓ s lemɣawla d tameqqrant.
Zzewren-as-d aṭas n yidrimen ɣef wungal-is ay d-itteddun.
Itiliskuden simal ttimɣuren yernu ttuɣalen d inaẓiyen.
Nesseqreb-d azemz n temlilit.
Rriɣ tagadda gar urgaz d tmeṭṭut d tuzwirt deg tsertit tuffiɣt.
Ha-t-an itteg timsirin tinaẓiyin deg tesperantot.
Tesselmad tanglizit i yimezrawen yesɛan aswir anaẓi.
Ad zzewreɣ lexlaṣ.
Ur terri ara tmara ad tessutreḍ aya seg tazwara.
Uqbel ad icekkeḥ aferḍas n twaɣit, yuni-as aqerruy-is ma yella ad yaf kra n telkit.
Temɣer-ines ur t-teǧǧi ara ad d-yaf amahil.
Uqbel ad tcekkeḥ aferḍas n twaɣit, tuni-as aqerruy-is ma yella ad taf kra n telkit.
Netta yuẓa aṭas deg tɛebirt ɣef leḥsab-is nettat.
Sami yella yesselmad takrura tanaẓit deg Tesdawit n Lqahira.
Asḍisyur-a, ad geɣ timsirin n uswir anaẓi deg taɛṛabt.
Tasnatwilt-nneɣ tuẓa mliḥ.
Faḍil yufa-d dakken, deg Lislam, asɣan d tesnatwilt tanaẓit tteddun afus deg ufus.
Taɣlamt-iw werǧin tɛedda i tefkuẓt n tgarant.
Yesseqreb-d uselmad-nneɣ azemz n ukayad.
Ma tzemreḍ ad tesqedceḍ tanezɣa i lfayda-inek, ɣas sseqdec-itt.
D Tom ay yesɛan afujar.
Ur ḥemmleɣ ara ad yesserḍ seg-i yiwen.
Nekk ttxemmimeɣ s tidet dakken aya d afujar.
D aya kan ay d afujar yellan mi ara tesɛuḍ ametwi-a?
Ur ttaǧǧa yiwen ad yesserḍ seg-k.
I don't believe in conspiracy theories.
Sami yella yebɣa ad yesserḍ seg yimsaɣen-is s uṣeggem ara asen-iṣeggem tiɣawsiwin war ma terra tmara.
Tom ifureṣ seg tegnit-nni.
Tom ifureṣ tagnit-nni.
Aya ad d-yili d afujar ama i nekk, ama i kečč.
Je ne crois pas aux théories du complot.
We urged Tom to do that.
We urged Tom to stop doing that.
Tom yesserḍ seg Mary.
Ich glaube nicht an Verschwörungstheorien.
Yella kra n ubaɣur yellan mi ara yeg umdan aya?
Lliɣ sɛiɣ yiwen n ufujar.
Ur ttkalay ara aṭas ɣef ṣṣber-iw.
Ur walaɣ ara akk d acu n ufujar yellan deg waya.
I told Tom that he should study harder.
Tom d anemseksal cwiṭ, neɣ uhu?
Mary d taqcict tanemseksalt.
Lliɣ ẓriɣ ad d-yili waya d tamseksalt.
D kečč ay d-yennan tebɣiḍ tamseksalt.
Ɛerreḍ tiɣawsiwin timaynutin d tweɛṛanin, ili-k d anemseksal.
We're planning to start a new clinical study.
Nekk d anemseksal yal ass.
We'll need time to study this contract.
We'll need time to study this plan.
Tom d aqcic anemseksal.
Yettban-iyi-d dakken d tamseksalt n tidet ay d-tesɛeddaḍ.
Tom likes studying in the park.
Bɣiɣ ad snirmeɣ amaḍal yernu ad ddreɣ tamseksalt.
Ta d tamseksalt tasneknayt!
Tom yella d anemseksal.
Tutlayt mačči d aseklu ad d-teddmeḍ ɣur-s lemqes ad tt-tferseḍ.
That study was released three weeks ago.
Tasbeddit-nni ddeqs ay tettṣerrif ɣef usussen.
Asussen yettawi-d abaɣur.
Tom went there to study French.
Igerdan fessusit akken ad ten-yezrir usussen.
Yegzem-d asussen-nni seg uɣmis.
Tutlayt teḥwaǧ ad as-ternuḍ awalen-nniḍen ama lhan ama diri-ten akken ad tecbu tid i tt-yifen.
Tella yiwet n tḥanut tessers-d asussen i telyamt taɣismant s 60 n yidulaṛen i tbeṭṭiwt.
Asussen-ik yettqelliq-iyi.
D asussen daɣ!
Ajeǧǧig n tefsut d jiḥbuḍ.
I have to study for three tests.
I have to study for three tests tonight.
Cfu ɣef usemter-is.
Asemter-ik iɛawen-iyi.
Yella yebɣa ad tt-iciweṛ.
Mr. Jackson advised Tom to study harder.
Ciwṛeɣ-tt.
Ssutreɣ-as isemtar.
Tom yefka-iyi-d 3 n yisemtar yeswan ureɣ.
Participation in this study is voluntary.
Ur zmireɣ ara ad tt-sellkeɣ war isemtar-ik.
Ttxil-k, efk-iyi-d kra n yisemtar.
Tom is in the kitchen, studying.
Tom yessemter-iyi.
Isemtar-ik ur aɣ-ɛawnen ara akk.
Medden akk fkan-as isemtar.
That study was based on inaccurate data.
Wir warten nur darauf, dass es dunkel wird.
Yella kra n usemter ara aɣ-d-tefkeḍ?
That study was based on incomplete data.
Ad k-smetreɣ ur as-teqqareḍ ara.
Nettat ad teḍfer asemter-ik.
Tom prefers studying after dinner.
Tom prefers studying in the evening.
Ad k-smetreɣ s tidet ad teffɣeḍ seg-a tura.
Smetreɣ Tom akken ad yebɛed ɣef Mary.
Tom yessemter-as i Mary ad teḥbes akeyyef.
Ur yesɛi ara imidiwen ara t-yesmetren.
Dein Vater hat mich darum gebeten dich zu beschützen.
Smetren-iyi medden ad geɣ aya.
D Mass Brown ay d asemtar-nneɣ adriman.
This isn't the first study of its kind.
Tessemter-it ad yeḥbes akeyyef.
Ur sɛiɣ ula d yiwen ara iyi-yesmetren.
Tom is in his study, writing a report.
Many studies have been done on identical twins.
Ad k-smetreɣ s tidet akken ad tɛawdeḍ leḥsab i waya.
Tessemter-it ad yuɣal d aselmad.
Yessemter-itt ur tetteg ara aya weḥd-s.
Mr. Jackson showed his students how to put out a fire with a fire extinguisher.
Ad k-smetreɣ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston akked Tom.
Tessemter-it ur yettarra ara aṭas n uskʷeṛ.
Tessemter-it ad teg ugar n waddal.
Tessemter-as anwa adlis ara d-yaɣ.
Ad k-neṣḥeɣ ad teṛjuḍ arma meqqar arma d ass n uynas.
Since the traffic lights weren't working, there were policemen directing traffic at every intersection.
Don't disturb Tom. He's sleeping.
Mi povas piediri returne.
Liberigu la pasejon!
Wissen acimi, idim aqbayli deg tefsut i s-t-id-sseɣlayen.
Iru flanken!
Seni en çok etkileyen kitap ismi ne?
Mi ne estas en danĝero. La danĝero estas mi.
Tiu knabino estas malnobla.
Tom feels guilty.
Tom se sent coupable.
Tom se siente culpable.
Li estas diskreta.
Tomo uzis Manjon.
Tom fühlt sich schuldig.
Mennyibe kerül ez a purhab szigetelés?
Ni komencu ĉe vi.
It happened ten years ago today.
Tura, ad k-smetreɣ ad tesleḍ kan.
Tom often feels guilty.
Tio okazis antaŭ precize dek jaroj.
A feleségemen nem mutat olyan jól a hálóruha, mint a reklámban.
Yal amezwar yesɛa asemtar.
Tom d asemtar n tsertit.
Tom se sent souvent coupable.
Tio okazis antaŭ dek jaroj.
Tom d asemtar ɣef tsertit.
Tuggdi ur tettakk ara isemtar yelhan.
Tom fühlt sich oft schuldig.
Tomo ofte sentas sin kulpa.
Tom d asemtar adriman.
Ḥwaǧeɣ asemtar adriman yelhan.
Tuggdi ur tettakk ara asemter yelhan.
Asemtar-is axatar akk d Henry Kissinger.
Tomo estas familiano.
Hé, te hétalvó! Itt az ideje felkelni!
Kien mi ekstaru?
Tiu kato similas hundon.
- Te mivel eszel? - A számmal.
Tomo estas parenco.
Yettwassummed-d d asemtar deg useqqamu.
Tiu kato aspektas kiel hundo.
Netta d asemtar n uselway azzayri.
Ulayɣer ma telliḍ-as d abugaṭu i uciṭan, a Tom.
Iniḍi-inek ad tiliḍ d abugaṭu i uciṭan.
Mi ne sola decidus ĝin.
Mennad yekkat ɣef waya.
Netta yella yekkat akken ad sneqsen tiwsiwin.
Netta yekkat i lmend n ucegger n yilugan.
Har I en bil?
Awalen angliziyen am "eat" d "tough" ur cbiḥen ara.
Ibuzgen-nni ur rnin ara ɣef lḥeṭṭa n Tom.
Na, kit látnak szemeim!
D acu ay yessedwaten tamuɣli-inek n thuski?
Tom yessen ad yeɛqel tahuski n teklut tatrart.
Har du et køretøj?
Tom a menudo se siente culpable.
I'll buy some bottled water for you.
Was Tom good?
Ez egyértelmű és magától értetődő.
Who asked Tom that question?
There was a man on the street that tried to sell me flowers.
There was a man on the street that tried to sell flowers to me.
Who helps Tom?
Elzsibbadt a karom.
Who needs Tom?
Elfeküdtem a hajamat.
Mi estas konvinkita pri tio, ke Tomo estas senkulpa.
Mariko tṛuḥ ɣer tmesrit n thuski.
Mi estas konvinkita pri tio, ke Tomo senkulpas.
Kiu helpas al Tomo?
Har du et fartøj?
Tom often feels guilty, even when innocent.
Ĉiufoje, kiam mi vidas Tomon, li maĉas maĉgumon.
Wie sicher ist das?
Ĉu vi havas surakvan veturilon?
Kiadták a parancsot a támadás megkezdésére.
Bence örf ve adetlere göre olan evliliklerin sayısı artıyor.
Sogar die oberen Schichten der Atmosphäre sind verschmutzt.
Most add ide nekem a listát!
Kas padeda Tomui?
Nem is tagadhatom.
Har du ett fordon?
Mary har en trehjulet elcykel.
Hogyan ünnepelted a karácsonyt?
Manjo havas elektran triciklon.
A lányom a tojássárgáját szereti.
Manjo havas triradan elektran ciklon.
Mi végre e sietség?
Épp most étkeztem meg.
Har du något fordon?
Hallottátok?
Jag tror inte på konspirationsteorier.
Kiekvieną kartą, kada pamatau Tomą, jis kramto kramtomąją gumą.
A dolgozóasztalon van.
Egy kis vizet kérek!
Te fáradt vagy?
Marija turi elektrinį triratį.
Maintenant, je le sens.
Äger du något slags fordon?
Könnyebb volt megcsinálni, mint azt gondoltam.
Robím v nemocnici.
Pracujem v nemocnici.
Ar tu esi pavargęs?
Dźěłam w chorowni.
A kígyó szőröstül-bőröstül megette a kutyát.
Ar jūs esate pavargę?
Eğer mümkünse, bir pilot olmak isterim.
Terapi etkisi yapan bir alışkanlığın var mı?