loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wansi ay d-yuɣ tasbuḥrut?
Tesri aga?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tekwanyamat.
Fayza d Nayla ɣsent ad d-sɣent tiḥlawatin.
Sɣan-d akrar?
They lacked nothing.
Ur llin ara sɛan tasafa.
Meqqran yettmahal deg yiwen n usensu deg Sṭembul.
Terẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Baku.
Nezmer ad d-nseɣ aqiḍun?
A dense fog suddenly covered the valley.
Nuɣ-d aḍebsi.
Nečča taclaḍt.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n texhosat.
Lwiza d Qasi ur llin ara srin ad d-aɣen asefk n Newwal.
Maɣef ay tesri asegzawal n tgant?
A win yufan ad d-sɣeɣ tankult n uẓawan.
Ters tanezzayt zik deg Azerbiǧan.
Maɣef ay d-nesɣa asefk n Newwal?
Ur llint ara lant takamyunt.
Lwiza d Wnisa ur ḥwajent ara asedfay.
Fayza d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tsuquṭrit.
A win yufan ad d-sɣen takrabaḍt.
Myasa d Qasi llan sɛan taḥanut deg Bandar Seri Begawan.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tdanmaṛkit?
Neɣs ad d-nseɣ azemmur.
Kaysa d Skura uɣent-d abikini.
Maɣef ay ḥwajent Myasa d Nuja abeṛnus?
The concert took place in a jazz bar near the city centre.
Wezna d Nabila ǧǧant krayellan yernu guǧǧent ɣer Ustṛalya.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tilocanot.
Nabila d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen amektaẓɣal.
A win yufan ad d-tesɣeḍ timsewwit.
Tesrid tabeṭṭiwt n yismed?
Rant Benin s tidet.
Nabila d Myasa ur ɣsent ara ad d-sɣent tadabut n yiḍ.
Ur llin ara ḥwajen takarḍa n tnazent.
Nezmer ad d-nseɣ tafrut?
Tesɛamt asegzawal n tminnant?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tsaṛdit.
Seg wansi ay d-yesɣa amektakud?
Seg wansi ay d-tesɣa akebbuḍ n tefṛawt?
Mekyusa d Lwiza ur ḥwajent ara asegzawal tanglizit-tanavajot.
Tesri ijdi?
They don't need him.
Tesri asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli asegzawal n tmandarint?
Seg wansi ay d-yuɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Seg wansi ay d-tesɣa imru?
I have a bit of everything.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n twigurt.
Nayla ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal talbanit-taεṛabt.
A win yufan Faḍma d Skura ad d-sɣent Tibibelt.
Wnisa d Torkia uɣent-d asegzawal n tespenyulit.
Seg wansi ay d-tesɣam acampan?
Tesriḍ akersi n tulbent?
Fella tella tesɛa aɣerbaz uslig deg Dawḥa.
Yusef d Xira llan srin akersi n tmellalt.
You went everywhere.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asga n tbessasin.
Lidya tella teḥwaj učči n yimcac?
Ad d-tseɣ asegzawal n tnuṛwijit?
Werǧin lint taḥanut deg Gitega.
Meḥmud d Faḍma ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Silya teḥwaj asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Reẓmeɣ taḥanut n yirkasen deg Daka.
I don't have to pay you anything.
Srint adlis ɣef yibexxucen.
They have not approved my invoice.
Nabila d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent iceṭṭiḍen.
Ɛica d Nayla ur lint ara aman.
This is a skirt.
Sɛant tamafart?
Seg wansi ay d-yesɣa tamadlant?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ azemmur.
Nuja d Yamina ur srint ara asegzawal tarusit-tačičinit.
Yamina d Fella ur ḥwajent ara akeffay.
Yamina d Faḍma ur lint ara tanabbayt n waccaren.
Ɛli yella yesri taṛakna.
You like going for walks, right?
Here's a skirt.
Meḥmud yeḥwaj asaber.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-takazaxit.
Fella d Zwina lant ungal?
Sliman d Nayla llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Did anyone sit down?
Sriɣ tasfeḍt?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Lwiza d Silya ur llint ara srint ad d-aɣent tabeṭṭiwt n waman.
Srin tasewlaft tamsadurt?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent takbabt n Zzayer.
Fayza d Ɛica ur llint ara srint taniktaṛint.
Silya telli ara tebɣa ad d-tseɣ amedɣar arurad.
Mayas d Ɛica llan srin ilemḍaden n udfel.
A win yufan ad d-tseɣ akersi attwaḍfas.
Neḥwaj asegzawal tanglizit-tacreet?
Lidya ur telli ara tesri ad d-tseɣ tagelmust tagfusant.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Someone brought you something.
Tom isn't better than I am, but he's pretty good.
Yella yessefk ad d-sɣent amudam.
Srin adlis ɣef waddal?
Rseɣ tanezzayt zik deg Tunes.
I'm telling you, that won't work!
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Ur nelli ara nesɛa tisleɣmayin.
I often wrote to him when I was a student.
Farida ur tebɣi ara ad d-taɣ arazal.
Tesrid tajgagalt?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Torkia d Nabil ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tgujeratit.
Yusef ɣer-s tasfeḍt.
Fayza d Dehbeyya ur llint ara bɣant ad d-aɣent aselkim n yirebbi.
Tesrid adlis ɣef yinfafaden?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Tesri asegzawal tanglizit-tagwichint?
Zwina d Lwiza lant adlis ɣef umezruy?
Rziɣ ɣef Canberra aseggas yezrin.
Today was my last day of school.
Tesri imsired n yiqbac?
Siqilya tesmekti-aɣ-d s Biljik.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yusef asegzawal tapuṛtugalit-takikongot?
Seg wansi ay d-tuɣ asawal n ufus?
Actually, I didn't want to play that role at first.
Seg wansi ay d-yuɣ tanarit?
Zwina d Lidya yella yessefk ad d-sɣent afurgu.
Slemdent deg Kamrun.
Ur ili ara asegzawal tapactunt-turdut.
Torkia d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tpamirit.
Last week there were people out on the beach.
Je zou een boek moeten schrijven!
Lidya d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent amergaz.
Tesɛa arxam?
Tesɣid-d asegzawal n tazirit?
Yesɛa adlis ɣef teẓrit?
Seg wansi ay d-sɣan agelzim?
Hoy fue mi último día en la escuela.
Maɣef ay tesrimt takrabaḍt?
Skura yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taṛamit.
My computer broke.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tmindongt?
Seg wansi ay d-sɣant tinifin?
A win yufan Wnisa d Lwiza ad d-aɣent tiɣenjayin.
Seg wansi ay d-uɣent axaman?
Melmi ay d-sɣant Faḍma d Nuja asegzawal n tbaskit?
Tesrid asugu?
Lwiza d Myasa ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-tuzbikit.
Neḥwaj abeṛnus?
Skura tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Vienna.
Lwiza telli ara teḥwaj tačenčunt.
Seg wansi ay d-sɣant tinqiḍin timenṭaḍin?
Why is he crying? Because he is sleepy.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tadabut tattwaḍfast.
Tom's face turned red when Mary kissed him.
Nuja d Zwina ur llint ara srint adlis ɣef yiɣerruba.
Neɣtes ad ngiǧǧ ɣer Busnya d Hirziguvina.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tasfeḍt n wucaf.
Tuɣ-d asegzawal n tevietnamit.
Uɣeɣ-d asegzawal n thawayit?
Tuɣemt-d ariki?
Seg wansi ay d-tesɣamt aṛubut?
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Teḥwajem ifelfel aqerrḥan?
Ur telli ara teḥwaj apapay.
Tesrim tisebrent?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tnavajot.
Tesrid asegzawal taserbit-tasluvinit?
Tesɛa ilu?
Tesɛiḍ asegzawal tarusit-tazirit?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tsundat.
Skura tella teḥwaj asegzawal tarusit-tatataṛit?
Srin angul n umulli.
Ur ḥwajent ara asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Skura d Yamina uɣent-d akersi yetthuzzun.
Dehbeyya d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef Wayyur.
Seg wansi ay d-tesɣa iẓra?
Melmi ay d-tuɣ akerṭun n yifires?
Lidya d Dehbeyya ur llint ara srint imendi.
Meddur d Mira ur llin ara sɛan aman.
Mira ur tesɛi ara asegzawal n tsengalit.
Srin azmam n usuneɣ.
Faḍma ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tifetliyin.
Zwina d Yusef ur ɣsen ara ad d-sɣen amrar n uneggez.
Dehbeyya d Silya ur ḥwajent ara imru.
Tesrid ilemḍaden n ufeṛṛan?
Fella d Mekyusa ur llint ara srint ad d-sɣent imsenzeɣ.
Ɛli yella yesri adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Ur lliɣ ara sriɣ tadabut n tmelsiwt.
Torkia tella teḥwaj amrar?
Mellal d Zwina ur llin ara srin ad d-sɣen talukat.
Tesrim tajeǧǧigt?
Seg wansi ay d-tesɣa amaqarun?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Meddur abiri?
Sɛant alajuṛ?
Ur llint ara lant tamessuyt.
Yezmer Yanni ad d-iseɣ takuba n usamuṛay?
Tellam tesrim tanarit?
Srint usu n usigmi?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Nabil isislem?
Nla tasniwt n tsektit.
Nuja tesɛa asegzawal n tkomt.
Nuja d Nayla ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tṛumancit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Neḥwaj akersi.
Nuɣ-d abeṛnus.
Zwina d Ziri ur llin ara srin ad d-aɣen aɣrum.
Een hond zal naar onbekenden blaffen.
Lwiza d Yamina ur ḥwajent ara akersi yetthuzzun.
Tuɣem-d tibzimin?
Neḥwaj iskaṭṭafen.
Fayza d Wnisa ur llint ara lant akbal.
I run into him sometimes at the club.
Karim d Myasa llan srin tamenzaḍt?
Faḍma telli ara teḥwaj ad d-taɣ timḥibest.
Neḥwaj tadabut n usenfel.
Wezna d Myasa ur llint ara bɣant ad d-aɣent asugu.
Neḥwaj asegzawal n tturkminit?
Lwiza d Wnisa ur llint ara srint asegzawal n tṭerkit.
Wnisa d Ɛica sɣant-d mcimca.
Seg wansi ay d-tesɣa tasɣunt?
Maɣef ay yeḥwaj azmam n usuneɣ?
Maɣef ay ḥwajent Kaysa d Yamina tiliẓri?
Nuja ur tesɛi ara ariki.
Neḥwaj asegzawal n tkinyarwandat?
Meḥmud d Wezna llan srin adlis ɣef tsenselkimt.
Seg wansi ay d-tesɣid aqrab?
Teḥwajemt asigaṛ?
I was raised Catholic.
Maɣef ay d-tuɣed tamerẓaḍut?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taεebrit.
Dehbeyya telli ara tebɣa ad d-tseɣ aṭun.
Sriɣ asegzawal n ttamulit?
Zwina d Wnisa ur ḥwajent ara asegzawal n teprovençalit.
Ur llint ara srint ad d-aɣent ifenǧalen.
Tesɣiḍ-d tasektit?
Yemsal d Farida reẓmen tanedlist deg Vienna.
Yamina d Mekyusa ur llint ara srint ad d-sɣent imru.
Srin asegzawal talbanit-tamasidunit?
Seg wansi ay d-sɣant tamcuceft?
Ɛli d Nayla ur llin ara srin ad d-sɣen asugu.
Tuɣem-d tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Fayza d Skura yella yessefk ad d-sɣent taknift n uɣrum.
Srint asegzawal tarusit-tabxazit.
Tla arazal?
Maɣef ay d-tuɣeḍ azemmaḍ?
Nguǧǧ ɣer Kamrun.
Srin asegzawal n tkomt?
Myasa telli ara teḥwaj adlis ɣef tesnafsit.
Seg wansi ay d-uɣent timantufin?
Did you finish your university studies?
Tesɣam-d asegzawal n toromot?
Srin asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Seg wansi ay d-uɣen taḍwist n tamemt?
Faḍma d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n ttelugut.
Sriɣ akersi unnig?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent takbawt.
Nla asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Skura tella teḥwaj amedɣar n yiferki n uɣrab?
Sɛiɣ tagwaft.
Ur bɣint ara ad d-aɣent amedɣar n yiferki n uɣrab.
Farida tella teḥwaj tinqiḍin timenṭaḍin?
Nayla telli ara tebɣa ad d-tseɣ tinifin.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tapizza.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tkambudit?
He will make a good husband for my sister.
Ur llint ara lant adlis ɣef tɣeḍḍen.
Sɣan-d axaman.
A win yufan Faḍma d Wnisa ad d-sɣent aneɣḍam.
A win yufan ad d-taɣed adlis ɣef twennaḍt.
Neḥwaj azriri?
Ur llint ara lant agestur.
Srint asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Skura d Yanni ur sɛin ara tacemmaεt.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tilocanot?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tigeḍmatin?
Lwennas d Silya sɛan ṭṭbel.
Srint asandwič.
Yamina d Skura ur llint ara bɣant ad d-aɣent aṭlas.
A win yufan ad d-yaɣ ifelfel aẓidan.
Seg wansi ay d-tesɣa talelluct?
Mira d Mehdi ɣer-sen taberyuct?
Mellal d Ɛica bɣan ad d-sɣen asigaṛ.
Tuɣeḍ-d tifkert?
Fella d Faḍma ur llint ara bɣant ad d-aɣent tiberrint.
Tesriḍ taqernift?
Ur llint ara lant asegzawal n tevietnamit.
Meqqran ɣer-s taḍwist n tamemt.
Sriɣ asegzawal n talzasit?
Teɣs ad d-tseɣ tamrint.
Mira d Fella ur llint ara srint ad d-sɣent tizuɣarin.
Mekyusa d Yamina ur llint ara ḥwajent imekli.
Nuja d Dehbeyya ur llint ara lant asegzawal talbanit-taεṛabt.
Nabila d Torkia ur llint ara bɣant ad d-aɣent tacirfust.
Neḥwaj tasektit n uḍeffu?
Fella d Wnisa uɣent-d adlis ɣef teklut?
A win yufan ad d-taɣemt irden.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n todiat?
Kaysa d Mekyusa ur llint ara srint akerbas ahawayi.
Srin ačiz.
Ur bɣint ara ad d-sɣent abzim.
Yanni d Ɛica llan srin adlis ɣef yiselman.
Fayza d Myasa ɣsent ad d-sɣent takbabt n Zzayer.
Seg wansi ay d-tesɣa amehraz?
Nla asegzawal n tbhojpurit.
Tesriḍ akilt?
Neḥwaj talelluct.
Menzu ɣer-s adlis ɣef yisnulfuyen.
Ran Thimphu s tidet.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n todiat.
Tesɛa adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Nla amektaẓɣal.
Yella yesri taferrast?
Srin tayaziḍt.
Fayza d Skura uɣent-d ireg?
Nuɣ-d adlis ɣef yiselman.
Ɛli d Skura ur llin ara srin anyun.
Melmi ay d-yuɣ aɣerrabu?
Kaysa d Nuja ur srint ara taclaḍt.
Nla taḥanut.
Tella tesri asegzawal talbanit-taεṛabt.
Seg wansi ay d-tesɣa tizeft?
Ad d-iseɣ tigeḍmatin?
Tebɣa ad d-tseɣ tibessasin.
I am not impressing them.
Necfa ɣef usikel-nteɣ ɣer Benin.
Ad d-tesɣed asegzawal n tdeccanit?
I am not making an impression on them.
Lant asegzawal n tṭerkit?
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Wnisa tella teḥwaj asnezway?
Nabila d Nayla ur llint ara sɛant asegzawal taserbit-tamasidunit.
Fella d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n todiat.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yidir asegzawal n tinuktitutt?
Nuja d Ɛli llan srin akerṭun n ukiwi?
Fella ur tesɛi ara abiran.
Nuɣ-d asegzawal tarusit-tačičinit.
Yella yessefk ad d-yaɣ asandwič n teclaḍt.
Srin tarikt.
Seg wansi ay d-uɣen Aḥmed d Torkia asegzawal n tfarsit?
Srin učči n yiḍan?
Kaysa d Mira ur llint ara lant tanfult.
Farida d Zwina atenti deg Kambudya, zerrwent.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tpenjabit.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal n tanglizit?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asɣez.
Seg wansi ay d-yesɣa taqecwalt?
Tesriḍ asegzawal n tpulunit?
Tella tesri asegzawal n tgalisit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Nla asugu.
Seg wansi ay d-tesɣam timsilemt n uḍeffu?
Srint asegzawal n tgant?
Torkia telli ara tesɛa abikini.
Tesɛiḍ apaṛpan?
Seg wansi ay d-tesɣamt aknaṛi?
Lant kumraw n wakriwen deg Brunei.
Dehbeyya telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n ttaliant.
Maɣef ay d-sɣan Fayza d Faḍma azriri?
Yella yessefk ad d-yaɣ adlis ɣef usewlef.
Nuɣ-d iselman.
Ad d-tesɣed tifirest?
Wnisa d Meqqran uɣen-d asegzawal n tesluvakit.
Farida d Ɛli llan srin akebbuḍ?
Sriɣ amcic afarsi?
Melmi ay d-tesɣiḍ tiberrint?
A win yufan ad d-tesɣed taberwiḍt.
Tesriḍ takrasɣalt?
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-takomt.
Qasi d Kaysa ur llin ara srin ad d-sɣen iẓem.
Sriɣ asegzawal n todiat.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tasfiwt.
Yanni yeḥwaj asegzawal n tdaṛit.
Srint amaklas?
Seg wansi ay d-tesɣamt amsammar?
Mekyusa d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tenheengatut.
Faḍma d Zwina lant tafḍist.
Seg wansi ay d-uɣen taqecwalt n tursaḍ?
Nabila d Kaysa uɣent-d anegmirs?
Tesɣiḍ-d awuk?
Seg wansi ay d-tesɣamt aqejmur?
Seg wansi ay d-tuɣ lbaṭaṭa taẓidant?
Mira d Wezna ur llint ara lant asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Maɣef ay d-sɣan Nuja d Nabila isɣunen?
Wnisa d Dehbeyya lant adlis ɣef tseknakalt.
Seg wansi ay d-tuɣem adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Fayza d Lidya yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n thendit.
Mekyusa d Nuja ur llint ara lant asegzawal tarusit-tadaṛit.
Tesriḍ axebbac?
Mekyusa d Menzu ur llin ara srin ad d-aɣen tayaziḍt.
Teḥwaj adlis ɣef usewlef?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tasektit n uḍeffu.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yemsal asegzawal n trundit?
Mira d Yanni ur llin ara sɛan alama.
A win yufan Skura d Silya ad d-sɣent tisefraḍ n timmi.
Skura d Lidya ur sɛint ara taduli.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal n tpachait?
Srint asegzawal n takant.
Tesɛam asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Nuja d Yamina ur llint ara lant alabrador.
Mehdi d Torkia ur llin ara srin annas.
Srin asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Ɛli d Fayza llin ara ɣsen ad d-sɣen amcic afarsi.
Silya telli ara teḥwaj azemmur.
Birine dünyanın en şanslı kişisi diyebilmek için sence neye sahip olmalı?
Lwiza d Farida ur llint ara srint tismaqqalin n tɣellist.
Nuɣ-d adlis ɣef tseknakalt.
Fayza teḥwaj tasennaṛt?
Ad d-iseɣ achihuahua?
Nla asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul?
Ad d-tesɣed asegzawal n tbaskit?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tinuinnaqunt.
Zemrent ad d-sɣent asufli?
Srint asegzawal n tkurdit?
Tesɛam anermas n ugensa?
Het is duidelijk.
Wezna ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tismaqqalin n tafukt.
Ɛica ur tesɛi ara tajeǧǧigt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent amestir.
Skura tuɣ-d asegzawal n tgalisit?
Er zit bloed op dat overhemd.
Sɣant-d tazmamt.
A win yufan Farida ad d-tseɣ acampan.
Tuɣ-d učči n yimcac.
Aql-aɣ deg Cili, nzerrew.
Srint lbaṭaṭa yeqlan.
Dehbeyya teḥwaj asegzawal n tmaorit?
Maɣef ay ḥwajent Skura d Myasa asegzawal n tainut?
Lidya teqqel-d ɣer Čad.
Faḍma d Yanni llan srin tiṛeffiyin.
Srint azatim n uzemmur.
Fella d Myasa ur llint ara srint tankult n yimendi.
Ur nesɛi ara imsismeḍ.
Skura d Lwiza ur llint ara srint ad d-sɣent azmam.
Faḍma d Yanni ɣsen ad d-sɣen abanan.
Torkia d Nayla ur llint ara lant ijdi.
Nayla d Kaysa ur llint ara sɛant adividi ilem.
Yesri asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Zwina d Dehbeyya uɣent-d askʷeṛ.
Tesɛa tasemɣart?
Ɣer-s asegzawal n tespenyulit.
Lidya d Fella ur llint ara srint aksum n ukrar.
Ik zal opnieuw beginnen.
Torkia ur teɣs ara ad d-tseɣ takeṛṛust n Kia.
Melmi ay d-tesɣa tureft?
Tesɛa asegzawal tanglizit-tahawayit.
Wnisa d Xira ur llint ara lant asegzawal tanglizit-tigbot.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tcebuanot?
Karim d Nuja ur llin ara srin asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ssnen-d aṭas n medden seg Pakistan.
Tesɛa asegzawal tapactunt-tapamirit.
Lidya d Farida lant akerṭun n ubanan.
Kaysa d Dris llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tkuṛsikit.
Ad d-iseɣ akeryun?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n twigurt?
Ɛli d Mekyusa ur zmiren ara ad qqimen deg Cili i lebda.
Seg wansi ay d-tesɣamt tafenda?
Nla tafrut?
Nesri uzzal n uselqem.
Rzant ɣef Daka aseggas yezrin.
Seg wansi ay d-tesɣid igargucen?
Fayza d Xira uɣent-d aspagiti?
Ɣsent ad d-sɣent asawaḍ.
Jeddi-s n Farida d Kaysa d anerdab.
Nla taɛcuct n uydi.
Ur llint ara srint apapay.
Melmi ay d-sɣan Torkia d Meddur tadabut n tmelsiwt?
Tuɣem-d adlis ɣef tsegda?
Sriɣ asakal.
Aḥmed yettmahal deg yiwet n tnedlist deg Naypyitaw.
Ur llint ara srint takeṛṛust.
Tuɣem-d asegzawal n tbhojpurit?
Ur tesri ara taberyuct.
Ad d-sɣent tasiwant?
Ik bel ze.
Xira d Menzu llan srin takeṛṛust taddalant?
Ik ga ze bellen.
Lidya d Fayza ur srint ara tagenzi d tneccabin.
Ur llint ara srint taswast.
Tesɛa asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aserdun.
Dehbeyya tla adlis ɣef yiḍan.
Mary vroeg haar geld terug.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Yesɣa-d asegzawal n takant?
Sliman d Fayza ur llin ara srin ad d-sɣen aqejmur n ubaṛ.
Ad d-sɣen tisebrent?
Ɛli ɣer-s asegzawal n tilocanot.
Teḥwajem tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan?
Fella d Myasa ur llint ara sɛant asegzawal n ttelugut.
Kaysa d Lwiza ur llint ara sɛant asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Mekyusa teḥwaj tankult n uẓawan.
Nuja tesri alabrador?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tṭalyanit?
Maɣef ay d-tuɣem takbawt?
Maɣef ay srint Mekyusa d Xira asegzawal tarusit-tajapunit?
Ты, возможно, не научишься говорить так же хорошо, как носитель языка, но твоего уровня должно хватить для того, чтобы носители языка поняли, что ты хочешь сказать.
Nuɣ-d agennur.
Tesɛid asegzawal tapactunt-tabalucit?
Silya d Mira lant asawaḍ.
Silya d Fella ur llint ara sɛant asegras.
Fayza d Wezna ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tefṛansit.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Ɛli d Nayla ur llin ara sɛan asɣar.
Nuɣ-d tisent.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tsenfekka.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tjavanit?
Wnisa d Wezna yella yessefk ad d-aɣent asegras.
Sriɣ tabanta?
Ɣsen ad d-sɣen tabɣa.
Nuɣ-d takbabt n Zzayer.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n texiangt.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n takant?
Ik ben hem aan het helpen.
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tjapunit?
Ik zit hem te helpen.
Skura d Mellal ur llin ara sɛan asegzawal tafṛansit-tasangot.
Sriɣ agalun n tumast.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n ttaǧijit.
Tesɛa talukat?
Meḥmud d Myasa ɣer-sen tamdayt.
Tesɛam asegru?
Maɣef ay d-sɣan tisfenjet?
Maɣef ay d-uɣent Farida d Faḍma abanju?
Zwina teḥwaj tinaṭṭafin.
Tella teḥwaj adlis ɣef yiɣerruba?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ ifelfel aẓidan?
Nabila d Wnisa ur llint ara sɛant asegzawal n tṛumanyant.
Sɛant asaksufun.
Ur nelli ara nla alajuṛ.
Yamina d Wezna uɣent-d tinuyin.
Dehbeyya telli ara teɣs ad d-tseɣ abiṭrab.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tchipewyant?
Tla tadabut n ubyaṛ?
Skura d Dawed srin asegzawal n ttaliant?
Myasa d Mekyusa ur llint ara srint axaman.
Tesɛamt asegzawal tarusit-tuzbikit?
Sɣant-d ccikula.
Sɛan tarafukt.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tfulat.
Karim d Silya ur llin ara srin ad d-sɣen tisefreḍt n uεrur.
Fella d Fayza ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef uẓawan.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asanew n tkeṛṛust.
Gma-s d anesram.
Sriɣ asnezway?
Tesɛa tibessasin?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Lwennas asegzawal n tuygurt?
Yamina tella tla taneččit deg Gitega.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tamseḍt.
Srin asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Nuɣ-d iɣi.
Nuja telli ara tesɛa asga n tbessasin.
Faḍma d Wezna uɣent-d tisefraḍ n timmi.
Torkia d Menzu llin ara ḥwajen ad d-aɣen tinuyin.
Nuja d Nabila ur llint ara sɛant iggil n ujean.
Ur llint ara sɛant asegzawal tapactunt-tapachait.
Ur llint ara srint usu n usigmi.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ uɣlis.
Faḍma d Ɛica uɣent-d tacirt.
Tesɛam ungal s tmaziɣt?
Wnisa d Silya ur llint ara sɛant apulu.
Is het iets dat je kan weggooien?
Tom is cleaning out the garage.
Tom coaches his son's basketball team.
I get confused easily.
The truck collided with the bus.
This time I didn't find it funny.
Tom isn't eating ice cream. He's eating pudding.
Tom threw the boomerang, but it didn't come back.
Mindhalálig dolgozunk.
If you don't smoke a lot, good. If you don't smoke at all, even better.
Korán kell kelnem a héten.
Korán fel kell kelnem ezen a héten.
I'd rather stay home tonight than go to Tom's party.
I must get up early this week.
Ezen a héten korán kell kelnem.
I need to get up early every day this week.
Minden nap feljárok a faluból a városba a munkám vagy a barátnőm miatt.
I commute from the village to the town every day because of my work or my girlfriend.
A falon át hallom, miről beszélnek.
Ich habe nicht getan, wessen du mich beschuldigt hast.
Senin bu espriyi anlamaya yaşın yetmez.
Der Lkw stieß mit dem Bus zusammen.
Heute war mein letzter Schultag.
Tom ist zwar nicht besser als ich, aber doch ziemlich gut.
Dieser Saft ist sauer.
Die ganze Welt sieht zu.
Auf die Frage habe ich keine gute Antwort.
Wir haben den ganzen Tag die Schlüssel gesucht, die Tom verloren hatte.
A legolcsóbbat vettem.
Tom liebt mich, und ich liebe ihn.
I bought the cheapest one.
Ich habe die billigste gekauft.
Wir sind natürlich enttäuscht.
Tom wusste, dass Maria darauf hoffte, von ihm geküsst zu werden.
Tom ist nicht hier, um dir, sondern um mir zu helfen.
Ik vond dit boek interessant.
Wat voor hobby heb je?
Magamnak is vettem egyet.
Is het een afspraak? Is het een afspraakje?
De piraten begroeven de schat in de grond.
I bought the cheaper one.
I bought the more expensive one.
I should've bought the more expensive one.
Ik weet dat jullie weten dat ik het weet.
If I'd bought the more expensive one, maybe it wouldn't have broken so quickly.
Ik weet dat u weet dat ik het weet.
I think it matches.
I think they match.
What are you doing in my pool?
Why are you in my pool?
Get out of my pool.
トムの鋭い質問には、いつもタジタジになります。
Dat kan iedereen doen.
Dat kan om het even wie doen.
Het weer is weer mooi.
The weather is nice again.
You're the one who suggested that we do that.
You're the one who suggested we do that.
You made money on that, didn't you?
Er waren geen katten.
There were no cats in the room.
Jim is er nog niet.
I didn't see any dogs in the park.
Tom likes to exaggerate.
Tom got here three hours ago.
One of those guys asked for help.
Je zou dat nu moeten doen.
Dat zou je nu moeten doen.
You seem to be very popular.
Het overkomt iedereen wel.
This happens to everyone.
This kind of thing can happen to anyone.
Ein Gramm gutes Beispiel gilt mehr als ein Zentner Worte.
Dit gaat jullie niets aan.
Gramo da bona ekzemplo valoras pli ol funtocento da vortoj.
Der Arzt hat in den Augen des Kranken ein dreifaches Gesicht: das eines Engels, wenn er ans Krankenbett tritt, das eines Gottes, wenn er geholfen hat, und das eines Teufels, wenn er die Rechnung schickt.
La kuracisto havas trioblan vizaĝon en la okuloj de la paciento: tiu de anĝelo, kiam li venas al la litrando, tiu de dio, kiam li helpis, kaj tiu de diablo, kiam li sendas la fakturon.
Erwartungen und Vorstellungen sind die Fesseln unseres Erlebens.
Atendoj kaj imagoj estas la katenoj de nia sperto.
Entscheidungen richten sich nicht nach den Möglichkeiten, Möglichkeiten werden durch Entscheidungen geschaffen.
Decidoj ne baziĝas sur la ebloj, ebloj kreiĝas per decidoj.
The show is about to begin.
Denke in Lösungen und du erschaffst Klarheit in Deinem Leben!
Tommi on kuoromme heikoin laulaja.
Pensu laŭ solvoj kaj vi kreas klarecon en via vivo!
Tommi on heikoin laulaja kuorossamme.
Zur Gestaltung eines bunten freudigen Lebens bedarf es nur der Mischung dreier Grundfarben.
Por krei buntan, ĝojan vivon, vi bezonas nur miksaĵon de tri bazaj koloroj.
Selbstverständnis ist keine Selbstverständlichkeit, es ist die dauerhafte Suche nach dem Ungewöhnlichen.
It's already bad enough.
Memkompreneblaĵo ne estas memkompreneblo temas, ĝi estas la konstanta serĉado al la nekutimeco.
Hem fakir hem geniş vizyonlu olmak adama çok pis koyar.
You shouldn't have kissed Tom.
La farado estas interesa, la faritaĵo ne.
Der Mensch ist nicht für sich allein geschaffen, sondern zugleich für sein Vaterland und seine Mitmenschen.
La homo ne estas kreita nur por si mem, sed samtempe por sia patrujo kaj siaj kunvivantoj.
Jänis oon hyppinyt.
Toms kat reagerer ikke på katteurt.
To many Europeans, European Muslims are not European enough.
Algeria is complicated.
Hvad er katteurt?
Min kat elsker katteurt.
Min kat elsker kattemynte.
Er katteurt et narkotikum?
Nekk ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
Denk ich an Deutschland in der Nacht, bin ich um meinen Schlaf gebracht.
Er katteurt sikkert for killinger?
Hvorfor gør katteurt katte skøre?
Perché hai scelto di diventare un dottore, Tom? "Ho sempre voluto aiutare le persone."
Perché hai scelto di diventare un dottore, Tom? "Ho sempre voluto aiutare la gente."
Hvorfor gør katteurt katte tossede?
Things are very opaque in Algeria.
Mellém feküdt.
Yanni is a researcher on Algeria.
What are the fears for the people in Algeria?
Sie hat sich neben mich gelegt.
Algeria isn't a military dictatorship.
Je ne dispose que de 2 heures.
This situation in Algeria is kind of unclear at the moment.
Megcseréltem az ablaktörlő lapátokat.
This is going to be a critical moment for Algeria.
תאמר לנו משהו.
Hvorfor driver katteurt katte til vanvid?
Mindig van nálam ilyen pótalkatrész.
תאמרי לנו משהו.
The police station is close to the station.
Ich habe davon immer einen Ersatzteil bei mir.
Yanni is an Algerian academic.
Ich habe nur 2 Stunden Zeit.
תאמרו לנו משהו.
Yanni is an Algerian human rights activist.
I wish you were here in Boston.
Kial katario frenezigas katojn?
Tommi on heikoin laulaja meidän kuorossamme.
Tommi on meidän kuoromme heikoin laulaja.
Take care of your own problems.
Az ausztriai kardfogú óriáspockok Csehország sivatagaiban élnek.
Tom gav sin kat katteurt.
What is your reaction to what is happening right now in Algeria?
We spraken over koetjes en kalfjes.
Tom isn't too busy to help. He just doesn't want to help.
Mia kato ŝategas katmenton.
Il n'est pas nécessaire que je sois riche.
Je n'ai pas besoin d'être riche.
What should Algeria do now?
Hvad er din reaktion på det der sker lige nu i Algeriet?
How can democracy be promoted in Algeria?
How can we promote democracy in Algeria?
Tom conduit toujours trop vite.
How can we encourage the promotion of democracy in Algeria?
Jänis on hyppinyt.
Mi supreniris la ŝtuparon, spirante tre malfacile.
La biero forte ŝaŭmas.
Hij is degene die ik gisteren gezien heb.
Tomi ja minä laulamme kuorossa yhdessä.
Laulamme Tomin kanssa kuorossa.
Laulamme yhdessä Tomin kanssa kuorossa.
Laulamme Tomin kanssa kuorossa yhdessä.
Tu peux essayer de le joindre à la maison.
Ich habe die Scheibenwischer vertauscht.
Du kannst versuchen ihn zu Hause zu erreichen.
Ich habe von allem ein bisschen.
Mi ne ŝatas labori semajnfine.
Kio estas katario?
Kio estas katherbo?
Die österreichischen Riesensäbelzahnfeldmäuse leben in den Wüsten Tschechiens.
Jim thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức.
Kio estas katmento?
Jim đã thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức.
Manjo surhavis vesperrobon.
Transdonu al mi glacieron!
Bạn có thể gặp tôi vào lúc 3 giờ ngày 10 tháng 5, tại cổng trung tâm Yaesu, ga Tokyo được không?
Mi loĝas en tiu montaro.
Ông ấy đã chết vì làm việc quá nhiều.
Kiom da lingvoj parolas Tomo?
Anh ta chết vì làm việc quá sức.
O müteahhidin serveti, para ile zekânın her zaman bir arada olmak zorunda olmadığının ispatıdır.
Mi diris al li, ke vi estas okupita.
Rõ ràng là ông ta đang nói dối.
Rõ ràng ông ta đang nói dối.
Ĝi estas domo de frenezuloj!
Anh ta rõ ràng đang nói dối.
Anh ta rõ ràng là đang nói dối.
Tion ŝi diris.
Esagof eitosi.
Khi căn phòng trở nên im lặng, Indiana Jones đã lăn tăn không biết đó là một cái bẫy hay không.
Ræk mig en isterning!
Khi căn phòng trở nên yên lặng, Indiana Jones băn khoăn không biết đó có phải là một cái bẫy hay không.
Transdonu al mi glacikubon!
Li deklaris, ke li parolis al li pri la temo, kiun li traktis en la prelego.
Tom laulaa joka sunnuntaina kirkkokuorossa.
Tom laulaa kirkkokuorossa joka sunnuntaina.
Hôm nay trời đẹp gió mát. Thời tiết này quả thật rất lý tưởng để đi ra ngoài.
Mi ŝatintus havi pli da tempo por paroli kun ŝi.
Hôm nay trời đẹp gió mát, quả đúng là lý tưởng để đi ra ngoài đúng không nhỉ!
Bạn nên chuẩn bị cho giờ học ngày mai đi.
Ŝi flustris tion en mian orelon.
Bạn nên chuẩn bị cho những tiết học của ngày mai đi.
Tom Jackson pénzzel támogatja a Boko Haramot.
Jeg købte den billigste.
Mi aĉetis la plej malmultekostan.
Jeg har købt den billligste.
Akutay d yiwet n telmest n temseɣẓaẓ yettcabin akunder.
Tiếng chuông chùa Gion, vọng lên nỗi vô thường. Và sa-la song thụ, màu hoa cũng xót thương. Lên cao rồi sẽ ngã, vẫn như một lệ thường. Những người đầy tham vọng, như giấc mộng đêm xuân. Anh hùng rồi tuyệt diệt, như bụi giữa cuồng phong.
Hast du es gegoogelt?
Bạn đã google nó chưa?
Это кажется мне несколько бессмысленным.
El gerbilino es una especie de roedores parecido a un meríone.
Har du googlet det?
Combien de temps as-tu passé à patauger avant de demander de l'aide ?
Том и Мэри сказали, что не верят в это.
Tomaso kaj Maria diris, ke ili ne kredas je tio.
Tom ha sottratto denaro alla compagnia.
Se dopodomani piove, rimarrò a casa.
I hope our team plays well.
jan Ton li awen sona ala e ni: mi lon ni.
Tom stood there for a moment without saying a thing.
Köztudott már, hogy a Föld gömbölyű.
If it were me, I'd buy the cheaper one.
Tom è un bevitore moderato.
Ez illegális tett.
Ez illegális cselekedetnek minősül.
jan ali li lukin.
Ez illegálismak minősülő cselekedet.
I had no idea that Mary was your girlfriend.
Sono contento di vedere che Tom sta andando così bene
Ez törvénybe ütköző.
Tom è diventato geloso quando ha visto Mary parlare con un altro ragazzo.
Ez törvénybe ütköző cselekedet.
Ты молчун.
Ilyet tenni törvénytelen.
mi ken kepeken e toki Inli e toki Epelanto e toki Kanse e toki Nijon.
You deserve a break.
This year has been terrible.
Du solltest deine Scheibenwischer spätestens alle zwei Jahre wechseln.
We've been through it together.
Hildegard eltűnt az esküvője napján.
I threw the book in the bin.
Kapd be a farkam.
Tom laulaa joka sunnuntaina siinä kirkkokuorossa.
Tom laulaa siinä kirkkokuorossa joka sunnuntaina.
Elszaladt behúzott farokkal.
Csahol a kutyuli.
I don't know who I am anymore.
Csahol a kutyus.
Csahol a kutyuli-mutyuli.
A farkánál fogta meg a gyerek a macskát.
Rami anakarta lehimleme olayı bana çok saçma geliyor.
Folyton a bráner jár a fejében.
A brére gondol állandóan.
Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.
A farok csóválja a kutyát.
A dumádnak se füle, se farka.
Tack, det är bra.
Köszönöm, ennyi jó lesz.
A cicámnak hosszú, fehér, lompos farka van.
Köszönöm, ennyi elég.
Köszönöm, ennyi elég lesz.
A cicám a BMW-m miatt szeretett belém.
Mirja laulaa kuorossa aina sunnuntaisin.
Mirja laulaa siinä kuorossa aina sunnuntaisin.
Köszönöm, elég lesz.
Mirja laulaa kuorossa joka sunnuntaina.
Mirja laulaa siinä kuorossa joka sunnuntaina.
Ĉirkaŭrigardu vin kaj diru kion vi vidas.
Look around yourself and say what you see.
Кошка Тома не реагирует на кошачью мяту.
Ти гуглив?
Ти гуглила?
Ти загуглив?
Ти загуглила?
Озирнися навколо і скажи, що ти бачиш.
Озирніться навколо і скажіть, що ви бачите.
Ты гуглил?
Ты это гуглил?
Ты смотрел в Гугле?
Meine Geliebte ist in mich wegen meines BMWs verknallt.
Ты это нагуглил?
Look around yourselves and say what you see.
Ты загуглил?
Ты прогуглил?
Tuomas ei kuulunut kuoroon.
Tuomas ei kuulunut siihen kuoroon.
Perfectionnez vos compétences.
トムの猫はまたたびに興奮しないのよ。
Meillä on kuoroharjoituksia tämän viikon jokaisena päivänä.
Can Algeria return to democracy?
Ton téléphone est visiblement abîmé, mais je pense qu'il est encore en état de marche.
Let me try this again.
Tom isn't still unemployed. He started working yesterday.
Lauloimme siinä kuorossa lapsina.
Lauloimme kuorossa lapsina.
Me lauloimme siinä kuorossa lapsina.
Me lauloimme kuorossa lapsina.
Laŭ multaj eŭropanoj, eŭropaj islamanoj ne estas sufiĉe eŭropaj.
We need to help people who need help.
Tom wanted to borrow my French dictionary.
How does hot garbage like this get published?
Kuorossa laulaminen on hyväksi sielulle.
Kuorolaulaminen on hyväksi sielulle.
Ben artık uzayayım.
Kika dig omkring och säg vad du ser!
Se dig omkring och säg vad du ser!
Böylesine çöpün çöpü bir şey nasıl yayınlanabiliyor?
Bu ülkede şaşırma eşiğim her geçen gün yükseliyor.
Google'a baktın mı?
Google'da arattın mı?
Google amcaya sordun mu?
Googleladın mı?
Google'da aradın mı?
Bunu yapmamızı öneren sendin.
Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.
Bu fotoğraflar yeni çekim mi?
Cehennemin kapıları bazıları için daha bu dünyada aralanıyor.
Tom hâlâ işsiz değil. Dün çalışmaya başladı.
İşsizim deme. "İki iş arasındayım" de.
Tom işsiz değil artık. Dün işe başladı.
Lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.
Me lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
Me lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.
Ben olsam daha ucuzunu alırdım.
Ben olsam daha ucuz olanı alırım.
Karakol istasyona yakın.
FOMO psikolojisine kapılıp daha da yükselir diye o hisseye epey para yatırmıştı, ama kâr satışları başlayıp hisse serbest düşüşe geçince fena badelendi.
Es wird Zeit, sich aufs Ohr zu hauen.
Was für ein widerliches Individuum!
Ur yennum ara baba yettkeyyif.
Wenn Sie müde sind, legen Sie sich ruhig hin!
Yettbin-d yigenni zegzawen deg aman n yillel.
Tom ur d lεali-t ara ɣer medden.
Ad d-yas syin ticki.
In Island gibt es relativ viele Adler, und es ist großartig, sie zu beobachten.
Ad d-yas syin akkin.
Sei stolz, dass du es bist!
Tekref deg sin iḍarren.
Daha pahalı olanı alsaydım belki bu kadar çabuk bozulmazdı.
Er hat alles vermasselt.
Gestern musste ich zum Arzt.
Was auch immer man tut, manches lässt sich nicht machen.
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ssya neɣ xaṭi?
Ad teffɣeḍ ssya neɣ xaṭi?
Ulamma d igellil, atan deg lehna.
Sie trägt rosa Strumpfhosen mit Pailletten.
D aẓawali maca deg lehna i yella.
Ich bin fit wie ein Turnschuh.
Sie tranken irgendein Metgebräu.
Ich habe vermutet, dass er nicht da ist.
Er ist gläubiger Muslim und macht seine Gebete im Büro.
Ich habe drei Narben am Kopf.
Tom stieg aus seiner Limousine und wurde von einem Blitzlichtgewitter begrüßt.
Er sammelt Bohnen.
Wer hat davon gesprochen?
Thomas ging in den Keller und kam mit einer Flasche Wein zurück.
Asmi d-ffɣeɣ seg lḥebs, d acu i d-mennaɣ ad t-geɣ d amezwaru, d učči deg tneččit-nni i lliɣ ḥemmleɣ.
Kial vi ŝatas Aŭstralion?
Kia aviadilo ĝi estas?
Iɣab ur s-d-yegri lateṛ.
I really needed to breathe some fresh air.
Ilaq-as i Lezzayer ad tessiǧhed assaɣen-is d Tefriqt.
Li ricevis monpunon.
Are you writing in Berber?
Donde no hay democracia, no hay confianza.
Ili batalis por sia lando.
Mi volus nuligi mian mendon.
Daŭre kirlu.
Ĉu oni povas fidi politikistojn?
Tomo kaj mi amikiĝis, kiam ni ambaŭ loĝis en Aŭstralio.
Can politicians be trusted?
Mi ne sciis, ke Tomo loĝis tri jarojn en Aŭstralio.
Zu viele Bindestriche sind ein Zeichen von Unsicherheit.
My neighbour was arrested last night.
Se vi havas ion direndan, diru ĝin.
Géza becsókolt egy hatgombócos fagyit.
I worked hard the whole day today.
Tomo manĝis multe da glaciaĵo.
Tomo diris ne scii, ke Manjo finfine forlasos lin.
He wanted to live with her, but she didn't want him to.
Nu, mi volas plian kafon.
Bli inte arg.
Go ask him to come.
— Eszünk tofut? — Egyél sokat! Én eszek székelykáposztát, azt legalább tudom, mi.
Don't forget to brush your teeth after a meal and before going to sleep.
That's a deal-breaker.
The restaurant isn't open before six o'clock.
Mi kredas, ke mia ĝinzo ŝrumpis.
Tomo havas sekretan konton ĉe Instagramo.
I had no idea that Tom was your boyfriend.
Socrates happily swallowed the poison.
Germanujo estas konata kiel la lando de poetoj kaj pensistoj.
This garden isn't open to the public.
Yanni stole money from his mother's purse.
Yanni forged his father's signature.
Yanni learned to sign his name by forging his father's signature.
Elrevigas min, ke mia amiko ne estas ĉi tie.
Yanni moved on with his life.
Tomo restu enlite, se li volas resaniĝi.
Tom isn't speaking to Mary. He's speaking to John.
Yanni said yes. "Yanni is too generous to say no."
Tio estas ne etika.
Yanni said that.
Mária elkezdett sírni 2³⁰-kor egy csütörtöki napon. Csak sírt és csak sírt, mert bánata oly hatalmas volt, hogy mást nem tehetett. A könnytenger már térdig ért.
Yanni cut Skura off completely.
Yanni lives in a mansion.
Yanni found himself living in Algiers and he was broke.
Yanni is broke.
Mi festadas.
Yanni is a big spender.
Yanni has lots of cash.
Yanni wants cash.
Oni proponas fiksi kelkajn celojn.
Mach den Bindestrich bitte weg!
İHA'lar orman yangınları ve afet sonrası tarama faaliyetleri gibi sivil alanlarda da aktif olarak kullanılmaya başlandı.
Bonvolu forigi la streketon.
You left the window open.
Sin n lesrar imeqqranen akk deffir lehna : tadfi d tatut.
Ni restu kvietaj!
Yanni penned the document in his own handwriting.
Vi devus forĵeti tion.
Four days later, Yanni was dead.
Kie estas la sitelo?
Kai opastus on keskevytetty.
Tarrayt-nni-nneɣ tajdidt i tigin n waya tugar deg truredt d tmellit.
Kaikki opetus on keskeytetty.
Yanni bludgeoned Skura with a candlestick.
Yanni has become a monster.
Acuɣer i d-tuɣeḍ wa?
Iwacu i d-tesɣiḍ wa?
Yanni ransacked Skura's house.
Yanni escaped into the night.
Ma ur tebɣiḍ ara ad d-tawiḍ inaw, ɣas fiḥel.
Tomo klare estis ĉagrenita.
Tenɣiḍ-iyi.
Mi nun vidas, ke ni eraris.
These books are new and those ones are old.
Tomo kaj Manjo interŝanĝis kristnaskajn donacojn.
Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.
Why was that a secret?
Does he have a clock?
Yanni covered his tracks.
Yanni can see that.
Yanni mailed the letter to Skura in Algiers.
Ur cfiɣ ara yakk fell-as.
Yanni told Skura the job had been done.
Yanni was in Algiers on the day of the murders.
Mi mensoge diris, ke mi faris tion.
Bạn cần phải nhìn thẳng vào sự thật trần trụi.
Ass deffir wayeḍ, aqjun-nni yeqqim kan la yettraju bab-is almend n teɣsert.
あなたはありのままの現実を見るべきだ。
Yanni got two back-to-back life sentences for the murders.
Yanni questioned Skura's innocence.
Was Yanni acting alone?
Sen vi mi ne povintus fari ĝin.
Yanni was the mastermind.
Yanni appealed his sentence.
Ni preparas teon.
Yanni signed a confession for second-degree murder.
У нього є годинник?
Він має годинник?
It seems interesting to read and translate Esperantostern's sentences.
Cô ấy vui đến mức ngất xỉu đi.
Bà ấy quá vui, đến mức ngất xỉu đi.
It's more difficult to find a suitable husband than to win the lottery.
Yanni understood that.
Yanni knew that.
Yanni realized that.
Yanni invented that.
Yanni asked Skura.
Tôi không hiểu não người hoạt động như thế nào.
Yanni changed his name to Ziri.
Ekpardonu min.
Tôi không hiểu là não con người hoạt động như thế nào.
Kiom longe vi volas ankoraŭ naĝi?
Tom đã nghỉ hưu và chuyển đến Boston sinh sống.
Learn Esperanto; it will take you to every corner of the world.
Tom đã nghỉ hưu và chuyển nhà đến Boston.
Did they drink tea?
Tom đã nghỉ hưu và chuyển nhà tới Boston.
Kaj Tomo kaj Manjo pensiiĝis sesdek-kvin-jaraj.
Yanni thinks he's smarter than anybody else.
Mia gorĝo brulas.
Yanni has a lot of good contacts.
Họ có ký không?
Tom không muốn bị lợi dụng.
Yanni planted the seeds.
The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.
Yanni invested some of the money.
Yanni was spending money that wasn't his.
Yanni is losing money fast.
You're the first person I've told.
ちょうど着いたとこなの？
Tifelwit-a d iseggasen mi tεelleq deg lḥiḍ-a.
Samio kiel ajn juĝos vin.
He laughed loudly.
Didn't you know that I have a new car?
I want the money. "Yes, soon."
Does he have a watch?
Can you recommend a book similar to this one?
あれに今気付いたの？
今、何て言ったんですか？
Ĝi estis pli malbona.
Tuomo on edelleen kuoromme heikoin laulaja.
Tuomo on yhä kuoromme heikoin laulaja.
Tuomo on edelleen meidän kuoromme heikoin laulaja.
Tuomo on yhä meidän kuoromme heikoin laulaja.
Mi ankoraŭ konfuziĝas.
Li finfine resaniĝis.
The girl became a woman.
Yanni closed the curtains.
Tomo verŝajne konfuziĝos.
Yanni killed his dog.
Yanni isn't right.
Yanni is a former bodybuilder.
Simple diru al ŝi rapidi.
Yanni is a bodyguard.
Yanni made a todo list.
Il pubblico in generale non può partecipare.
Yanni has an offshore account.
Yanni has millions.
They answered his letter.
Mi ne volas ĝeni miajn gepatrojn.
Kiun atendis Tomo?
Layla l'ha detto in televisione.
Layla l'ha detta in televisione.
Layla lo disse in televisione.
Layla la disse in televisione.
Ni estas je via dispono por ĉiu ajn bezono de vi.
È facile fare errori.
È facile fare degli errori.
Ek! Rapidu do.
È facile commettere errori.
È facile commettere degli errori.
Hai detto la notizia a Tom?
Ha detto la notizia a Tom?
Avete detto la notizia a Tom?
Hai detto le notizie a Tom?
Ha detto le notizie a Tom?
Avete detto le notizie a Tom?
Invite your cousin, too!
Mi estas ĉi tie por memorigi vin, ke invalido estas persono, kia estas ĉiu alia.
Tomo venis Aŭstralien por Kristnasko.
Mi ankoraŭ vestas min.
Ĉu vi parolas ĉeĥe?
I'm looking for a quiet home.
Ili devis dormo en malvarmo.
Vi estas prirabita.
Mi ŝatus kuŝi.
I tried hard, and I'm happy with the result.
The father wants to write.
Mi nur ŝercetas.
Ŝi kuiris spagetojn.
ここには今着いたばかりなの？
Learning another language is more interesting.
It's more interesting to learn other languages.
Ĉi-matene Tomo estis la lasta alveninto.
Ĉi-matene Tomo alvenis kiel lasta.
Yanni is rubbing shoulders with the Trumps.
If Maria won a lot of money in the lottery, she would probably establish a foundation.
La traducción es, en el mejor de los casos, un eco.
We have an abundance of bread, but a shortage of wine.
Skura is Yanni's glamorous wife.
Tom couldn't go to school due to the hurricane.
I like almost everything in Japanese.
If you knock on the coffin, you will wake the dead.
She is going to France to study art.
She is going to France to study painting.
Don't eat so much!
Ne mange pas tant !
Apparently you all seemed ill.
Yanni was a cheat. He cheated on his wife.
Yanni cheated whenever he could.
Yanni packed his bags and hit home to Bejaia, Algeria.
La plu bon de la traduis es un eco.
Lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
Lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
Minä lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
Please leave us alone!
Iss nicht so viel!
I want to try on this blue dress.
A melhor das traduções é apenas um eco.
ちょうど何やってたの？
Ла плу бон де ла традуис ес ун еко.
Pick roses in summer, because they will not bloom in winter.
You will have to learn a lot of things.
La traduzione è nel migliore dei casi un'eco.
Why isn't Julia happy?
But he isn't here.
But that won't work!
Lapset leikithään veđessä.
Lapset leikkivät vedessä.
今何を見たの？
As long as you don't rush, you can help me a little.
今何か見たの？
La meilleure des traductions n'est qu'un écho.
Would you like to say anything else to your wife?
I'd sit in the back.
My song still hasn't been sung.
Is it open on Sundays?
Bir araba alırken bir tane de devlete alıyoruz.
Tom amused us with a few card tricks.
We definitely need to do that.
Mary isn't like other girls her age.
The people stood up to get a better view of the parade.
No one closed their eyes.
Let's not stop!
Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
Minä lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.
Lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
Lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.
Để tôi kể cho bạn nghe câu chuyện đó từ góc nhìn của tôi.
Bɣan akk ad t-xedmeɣ.
Bɣan akk ad tt-xedmeɣ.
Đó là ngày cuối cùng tôi thấy Tom.
Bɣan akk ad xedmeɣ ayen-nni.
Đó là ngày cuối cùng mà tôi thấy Tom.
Bạn nên mang theo một cái ô hôm nay.
Ur cukkeɣ ara ad yeddu waya.
Ur cukkeɣ ad yelḥu waya.
Hôm nay bạn nên mang ô theo.
Iru s lfeṛḥ.
Iru s tumert.
Tôi chưa bao giờ thực sự ở đó trước đây.
Tôi chưa bao giờ thật sự ở đó trước đây.
Ass kamel ur ččiɣ.
Tôi nên tặng gì cho Tom vào Giáng Sinh?
Tôi nên tặng gì cho Tom vào Giáng Sinh đây?
Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ.
Eat plenty of vegetables.
Với số tiền mà ông Johnson tiết kiệm được, cho dù có nghỉ việc thì ông ấy vẫn có thể sống sung túc.
Với số tiền mà bà Johnson tiết kiệm được, cho dù có nghỉ việc thì bà ấy vẫn có thể sống sung túc.
Yiwen ur s-teɛǧib takti-a.
Ulac win teɛǧeb takti-a.
Tanemmirt ɣef uɛeggen.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggneḍ.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggnem.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggnemt.
Cái này rất rẻ.
Cái này vô cùng rẻ.
Cái này cực kỳ rẻ.
Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist?
Ayɣeṛ i tebɣam ad tlemdeḍ tafṛansist?
Acumi i tebɣamt ad tlemdeḍ tafṛansist?
Từ sáng đến giờ, trời cứ mưa rồi tạnh.
Từ sáng tới giờ, trời cứ mưa lại tạnh.
Tlata n wagguren aya segmi i iṛuḥ Tom.
Trời cứ mưa rồi tạnh từ sáng tới giờ.
Ǧǧiɣ Tom.
Dayen ǧǧiɣ Tom.
El concurs ha estat cancel·lat per la pluja.
De vegades està bé mostrar emocions esbojarrades.
Tamettant-ik d tudert-iw.
Tamettant-im d tudert-iw.
El professor va recomanar-nos aquest diccionari.
Tamettant-nwen d tudert-iw.
Tamettant-nkent d tudert-iw.
No li donaré ni un sol centau.
Qui pot llegir el futur?
En Tom no és músic professional.
Vull conversar sobre ell.
Ur dirit ara Tom akken i tɣileḍ.
Ur dirit ara Tom akken i tḥesbeḍ.
Cuốn sách này rất hay.
Quyển sách này rất hay.
Đây là một cuốn sách rất hay.
Voldria desar una cosa en la caixa forta de l'hotel.
Đây là một quyển sách rất hay.
Feṛḥeɣ imi i t-ẓriɣ imir-n.
Soc una pacient.
Anh ấy đang đọc một cuốn sách trong phòng mình.
Tinc problemes comunicant-me en francès.
Lliɣ feṛḥeɣ mi t-ẓriɣ.
Vien piäl on lumikerros.
Veden päällä on lumikerros.
Tom đã nghĩ ra cách giải quyết vấn đề đó.
Estic tocant música d'en Chopin.
Estic atrapat fora de la meva cambra.
Gairebé s'han decidit.
Tom đã nghĩ ra cách giải quyết cho vấn đề đó.
Ella sap que s'ha ficat en un embolic dels grossos.
La Mary va dir que ella volia fer-ho.
Thế giới đã thay đổi.
Thế giới đã đổi thay.
Ɣṛiɣ uqbel imensi.
En Tom ho enyora tot de la Mary.
Però per què és tot tan secret?
Yesɛa amcic Sami.
Es va sentenciar amb cadena perpètua a tres persones.
No sabia que en Tom era al poble.
És important que hi siguis puntual.
Aquest diccionari t'ajudarà a aprendre amazic.
En Tom tenia acne quan era adolescent.
No esmentaré el nom de la professora.
Skura said her husband had a wandering eye.
Que has d'anar a cap altre lloc?
Penses que hi estarà d'acord, ella?
I d taluft!
En aquell moment en Tom era a Boston.
Empitjorarà la teva vida sense retorn.
Ah ya ssimra!
Fes servir el teu puny.
Ay asyax!
Tots hi hem estat, allà.
Tots hem viscut això.
Un infant va demanar socors.
No ens hem cansat.
En Tom probablement no és la persona més alta en aquesta sala.
En Tom temia la mort.
Provinc d'una illa.
Sabia que en Tom sabia qui l'anava a ajudar a fer-ho.
Ell va dir que potser ho faria.
En Tom encara no ha afilat els ganivets.
Un cop el coneixes, t'adones que en Tom és una persona prou simpàtica.
A baba ḥnini!
You are not a genius.
My father and brother work in a factory.
Bạn không phải thiên tài.
Bạn không phải là một thiên tài.
Suddenly he remembered that he hadn't come to Paris to waste time.
Cha tôi sẽ trở lại vào đầu tháng tới.
He finally recovered.
Я пойду только если другие уйдут.
Ты можешь уйти только при условии, что скоро вернёшься.
Finally we arrive at a gold mining town, hidden in a valley between tall mountains.
I don't want to become Tom's friend.
It is a strange story.
Ты можешь пойти при условии, что вернёшься домой рано.
Although Maria said the same thing, she was aiming for something different.
Ты можете поиграть на улице при условии, что не испачкаешься.
Bu şarkının enstrümantal versiyonunu bulmakta epey zorlandım.
Ever since he visited Paris, he only talks about that.
Don't say what you know; know what you say.
Depuis qu'il a visité Paris, il ne parle que de ça.
Desde que visitou Paris, ele só fala nisso.
Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
She is scared that you will lose the way.
Desde que visitó París, sólo habla de eso.
You just have to keep focused.
De kiam li vizitis Parizon, li nur parolas pri tio.
Dan will watch a film.
I have long admired the sights of Paris.
Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.
He said that he didn't go into my room, but he was lying.
Tom isn't a dentist. He's a dental assistant.