loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Червоний якийсь підозрілий.
Pihio no do gaung di kaanangan nu.
Au avasi do huguan i Najib.
Ur tufiḍ d acu i texdem deg tudert-is.
Ur tufiḍ d acu i nexdem deg tudert-nneɣ.
a! pipi li lon!
Au zou monongkiboos diau, monongkiboos zou doid kaa.
Ur tufiḍ d acu i nexdem deg tudert-nteɣ.
pipi li pona lukin.
pipi li pona tawa mi.
Ur tufiḍ d acu i txedmeḍ deg tudert-ik.
mi la pipi li pona.
Ur tufiḍ d acu i txedmeḍ deg tudert-im.
sina pipi pi pona lukin.
Ur tufiḍ d acu i txedmem deg tudert-nwen.
Ur tufiḍ d acu i txedmemt deg tudert-nwent.
Ur tufiḍ d acu i txedmemt deg tudert-nkent.
Ur tufiḍ d acu i xedmeɣ deg tudert-iw.
Том із Мері не дивилися одне на одного.
Ur tufiḍ d acu i xedmen deg tudert-nsen.
Клянуся, що це правда.
I always ask a lot of questions.
Я лише щойно розпочала.
Ur tufiḍ d acu i xedment deg tudert-nsent.
Koiho zosido do inoopod o ginumu boos do Onggilis mantad izou.
Ez hertim gelek pirsan dipirsim.
Я сьогодні в поганому гуморі.
pipi kule pi tawa kon li pipi suli pi pipi lili linja.
Це насправді сталося, так?
Це насправді трапилося, так?
Te çi pirsî?
pipi li tawa lon kon.
Гадаєш, Том мене бачив?
Вони обидва спантеличені.
Вони обидві спантеличені.
pipi li pona mute tawa mi.
Вони обоє спантеличені.
Aṭṭan yekkes-ak učči, iḍes.
Aanangan kozo o komuhakan diti tuhun nointutunan do Jipun om Korea.
ona li kama jo e pipi mute.
Aṭṭan yekkes-am učči, iḍes.
jan lili li kama jo e pipi.
Aṭṭan yekkes-aɣ učči, iḍes.
Ukutyeba kwakhe yingxaki yakhe, ayiyo eyam.
Aṭṭan yekkes-aken učči, iḍes.
Aṭṭan yekkes-akent učči, iḍes.
His weight is his problem, not mine.
Aṭṭan yekkes-awen učči, iḍes.
Jak dlouho ještě budu muset čekat?
Aṭṭan yekkes-awent učči, iḍes.
How much longer will I have to wait?
Aṭṭan yekkes-asen učči, iḍes.
mi pilin ike lili.
Aṭṭan yekkes-asent učči, iḍes.
Minuot zosido dogo iisai di kinoikatan po.
Ez nizanim çi dixwazim.
Jeho váha je jeho problém, ne můj.
The car’s gear lever was broken - it was almost impossible to get it into first gear.
Ur qmiceɣ tiṭ-iw kra yekka yiḍ.
Ndixakeke kakhulu ukuba ndingaphendula ifowuni.
Ur qmicen tiṭ-nsen kra yekka yiḍ.
Ur qmicent tiṭ-nsent kra yekka yiḍ.
I’m too busy to answer the phone.
pipi ni li mute ala lon ma mi.
Umama wam uzile kodwa utata wam uhleli ekhaya.
Ur teqmiceḍ tiṭ-ik kra yekka yiḍ.
sina kama jo e pipi tawa mi. pona a!
Ur teqmiceḍ tiṭ-im kra yekka yiḍ.
My mother came but my father stayed at home.
Minokianu zosido dogo ivangai no do titihion.
suli pi waso lili li sama pipi.
ma tomo li lili.
Why all this hype?
Ur teqmicem tiṭ-nwen kra yekka yiḍ.
mi kama jo e pipi kepeken ilo len.
Ur teqmicemt tiṭ-nwent kra yekka yiḍ.
mi kama jo e pipi kepeken len alasa.
mi kama jo e pipi kepeken ilo alasa.
Ur teqmicemt tiṭ-nkent kra yekka yiḍ.
Mimang zosido dogo do mikot.
Wir kommen herunter.
Його вага — це його проблема, а не моя.
ona li lukin e pipi lon sinpin.
mi kama jo e pipi pi pona lukin.
Ur yeqmic tiṭ-is kra yekka yiḍ.
pipi linja li kama pipi kule.
Ur teqmic tiṭ-is kra yekka yiḍ.
pipi linja li kama pipi pi tawa kon.
Ur neqmic tiṭ-nneɣ kra yekka yiḍ.
Neutralität ist Dreck!
Ur neqmic tiṭ-nteɣ kra yekka yiḍ.
UMandela uyathandwa sisizwe.
Mandela is loved by the nation.
Sistem abjad bahasa Kadazan terdiri daripada 20 huruf: a, b, d, f, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z.
Ndithenge izihlangu ngama-R50.
Tefka-as yir iwellihen fell-i.
Tom joined our club.
I bought shoes for R50.
Tefkam-as yir iwellihen fell-i.
Ndithenga ibhayisekile kuDavid.
o pana e uta tawa mi!
I’m buying a bicycle from David.
ona li lukin e tawa pipi.
Tefkamt-as yir iwellihen fell-i.
Ihr seid so schön!
jan Ton li kama jo e pipi mute a.
Fkan-as yir iwellihen fell-i.
Fkant-as yir iwellihen fell-i.
Ich will nirgendwo hingehen.
Mi ramen nopo nga au avasi do kohidasan diozu.
tenpo ni la pipi pi kulupu ni li lon ala.
mi wile ala tawa e mi.
sina lukin ala lukin e pipi pi laso loje?
sina lukin ala lukin e pipi pi loje laso?
I'm ready to do anything.
pipi pona li tawa a.
Schreiben ist nützlich.
pipi linja ni li kama pipi pi pona lukin.
jan li sitelen e sona, la ni li pona.
mi lukin e pipi jelo mute lon tenpo suno ni.
Tell Tom what it is.
Di' a Tom cos'è.
Dica a Tom cos'è.
Dite a Tom cos'è.
You need to be on time.
sina jan sewi. sina suno e insa lawa.
Ich habe keinen Namen.
Tom sẽ không bao giờ bán ô tô của mình cho bạn đâu.
mi jo ala e nimi lon mi.
Il s'est replongé dans son bouquin.
Tôi hay bị mất ngủ.
Ồ, OK.
Ồ, được thôi.
Lúc đó chúng tôi còn nhỏ.
Lúc đó chúng tôi còn là trẻ con.
Tôi phải giấu cái túi này.
Tôi phải giấu chiếc túi này.
Tom lied to everyone.
Rất nhiều loài cây nở hoa vào mùa xuân.
Việc đầu tư chứng khoán không phải lúc nào cũng đem lại lợi nhuận.
Đây là một trong những tài năng của Tom.
sina ken ala pilin e ona.
Trink viel Wasser.
Sami thích hóng hớt.
o moku e telo sin!
Bạn đã béo hơn trước nhiều rồi đấy.
Bạn đã béo hơn trước nhiều.
Tôi sẽ không đi.
mi wile awen wawa.
Họ đang bị mắc kẹt.
Cô ấy có mắt xanh.
Cô ấy có đôi mắt xanh.
Il faudrait y aller.
Il faudrait te dépêcher.
Il faut que tu te dépêches.
Dépêche-toi, nous sommes en retard.
Tom lässt es unberührt.
Harmaajahaikara triivastuu joven rantaniitylä.
Harmaahaikara viihtyy joen rantaniityllä.
Il n'y a jamais cru.
Давай быстрей, мы опаздываем.
Тебе надо бы поторопиться.
Моя жизнь без Тома пуста.
Без Тома моя жизнь пуста.
Мне очень одиноко с тех пор, как Том уехал.
Мне одиноко без Тома.
This is permissible.
С тех пор как Том уехал, мне очень одиноко.
Жизнь была бы пуста без Тома.
Без Тома жизнь была бы пуста.
Тебе надо поторопиться.
Тебе надо спешить.
Надо бы туда сходить.
Надо бы туда съездить.
What kind of help does Tom want?
Тебе нужно быть вовремя.
Вам нужно быть вовремя.
Я всегда задаю много вопросов.
Wait for my call.
mi wile e kiwen musi.
ona li kama lon supa.
Tom fired his gun and hit what he was aiming at.
Sei freundlich zu anderen.
o pana e pona tawa jan ante!
Anh ấy đang sở hữu ưu đãi dành cho hội viên.
Anh ấy đang sở hữu những ưu đãi dành cho hội viên.
I forgot who the boss was.
mi lon poka ni.
Ich kann nicht anhalten.
Viel Glück beim nächsten Mal!
Tom ist zum Freizeitpark gegangen.
It looks like Tom knows Mary.
Sie haben nicht auf mich gehört.
Gibt es noch etwas anderes?
Du musst jetzt ankommen.
jan li pona tawa jan Ton.
sina wile tawa lon tenpo ni a!
Saremo presto nel villaggio.
Twezzɛeḍ-aɣ-t akk.
Twezzɛeḍ-aɣ-tt akk.
Twezzɛeḍ-aɣ-ten akk.
Twezzɛeḍ-aɣ-tent akk.
Twezzɛem-aɣ-t akk.
Twezzɛem-aɣ-tt akk.
Twezzɛem-aɣ-ten akk.
Twezzɛem-aɣ-tent akk.
Twezzɛemt-aɣ-t akk.
Twezzɛemt-aɣ-tt akk.
Twezzɛemt-aɣ-ten akk.
Twezzɛemt-aɣ-tent akk.
Iwezzeɛ-aɣ-t akk.
Iwezzeɛ-aɣ-tt akk.
Iwezzeɛ-aɣ-ten akk.
Iwezzeɛ-aɣ-tent akk.
Twezzeɛ-aɣ-t akk.
Twezzeɛ-aɣ-tt akk.
Twezzeɛ-aɣ-ten akk.
Twezzeɛ-aɣ-tent akk.
Wezzɛen-aɣ-t dindin.
Wezzɛen-aɣ-tt dindin.
Wezzɛen-aɣ-ten dindin.
Wezzɛen-aɣ-tent dindin.
Wezzɛent-aɣ-t dindin.
Wezzɛent-aɣ-tt dindin.
Wezzɛent-aɣ-ten dindin.
Wezzɛent-aɣ-tent dindin.
You'd better not sing.
Wezzɛeɣ-ak-t imir-n.
Wezzɛeɣ-ak-tt imir-n.
Wezzɛeɣ-ak-ten imir-n.
Wezzɛeɣ-ak-tent imir-n.
Wezzɛeɣ-am-t imir-n.
Wezzɛeɣ-am-tt imir-n.
Wezzɛeɣ-am-ten imir-n.
Wezzɛeɣ-am-tent imir-n.
Wezzɛeɣ-as-t imir-n.
Wezzɛeɣ-as-tt imir-n.
Wezzɛeɣ-as-ten imir-n.
Wezzɛeɣ-as-tent imir-n.
Wezzɛeɣ-awen-t imir-n.
Wezzɛeɣ-awen-tt imir-n.
Wezzɛeɣ-awen-ten imir-n.
Wezzɛeɣ-awen-tent imir-n.
Wezzɛeɣ-akent-t akk din.
Wezzɛeɣ-akent-tt akk din.
Wezzɛeɣ-akent-ten akk din.
Wezzɛeɣ-akent-tent akk din.
Wezzɛeɣ-asen-t akk din.
Wezzɛeɣ-asen-tt akk din.
Wezzɛeɣ-asen-ten akk din.
Wezzɛeɣ-asen-tent akk din.
Wezzɛeɣ-asent-t akk din.
Tom took the lid off the pot.
Wezzɛeɣ-asent-tt akk din.
Wezzɛeɣ-asent-ten akk din.
Wezzɛeɣ-asent-tent akk din.
Twezzɛeḍ-iyi-t akk dihin.
Twezzɛeḍ-iyi-tt akk dihin.
Twezzɛeḍ-iyi-ten akk dihin.
Twezzɛeḍ-iyi-tent akk dihin.
Twezzɛeḍ-as-t akk dihin.
Twezzɛeḍ-as-tt akk dihin.
Twezzɛeḍ-as-ten akk dihin.
Twezzɛeḍ-as-tent akk dihin.
Twezzɛeḍ-asen-t akk dihin.
Twezzɛeḍ-asen-tt akk dihin.
Our swimming pool is in our backyard.
Twezzɛeḍ-asen-ten akk dihin.
Twezzɛeḍ-asen-tent akk dihin.
Twezzɛeḍ-asent-t akk dihin.
Twezzɛeḍ-asent-tt akk dihin.
Twezzɛeḍ-asent-ten akk dihin.
Twezzɛeḍ-asent-tent akk dihin.
Twezzɛem-iyi-t s ttɛemda.
Twezzɛem-iyi-tt s ttɛemda.
Twezzɛem-iyi-ten s ttɛemda.
Twezzɛem-iyi-tent s ttɛemda.
Twezzɛem-as-t s ttɛemda.
Twezzɛem-as-tt s ttɛemda.
Twezzɛem-as-ten s ttɛemda.
Twezzɛem-as-tent s ttɛemda.
Twezzɛem-asen-t s ttɛemda.
Was Tom with his wife or alone?
Twezzɛem-asen-tt s ttɛemda.
Twezzɛem-asen-ten s ttɛemda.
Twezzɛem-asen-tent s ttɛemda.
Twezzɛem-asent-t s ttɛemda.
Twezzɛem-asent-tt s ttɛemda.
Twezzɛem-asent-ten s ttɛemda.
Twezzɛem-asent-tent s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-iyi-t maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-iyi-tt maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-iyi-ten maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-iyi-tent maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-as-t maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-as-tt maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-as-ten maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-as-tent maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asen-t maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asen-tt maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asen-ten maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asen-tent maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asent-t maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asent-tt maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asent-ten maci s ttɛemda.
Ihi twezzɛemt-asent-tent maci s ttɛemda.
People say a lot of things they don't really mean.
Perhaps he can.
Perhaps she can.
Iwezzeɛ-iyi-t zgelli.
Iwezzeɛ-iyi-tt zgelli.
Iwezzeɛ-iyi-ten zgelli.
Iwezzeɛ-iyi-tent zgelli.
Twezzeɛ-iyi-t zgelli.
Twezzeɛ-iyi-tt zgelli.
Twezzeɛ-iyi-ten zgelli.
Twezzeɛ-iyi-tent zgelli.
Tom wanted to quit, but he didn't.
Iwezzeɛ-ak-t iḍelli.
Iwezzeɛ-ak-tt iḍelli.
Iwezzeɛ-ak-ten iḍelli.
Iwezzeɛ-ak-tent iḍelli.
Twezzeɛ-ak-t iḍelli.
Twezzeɛ-ak-tt iḍelli.
Twezzeɛ-ak-ten iḍelli.
Twezzeɛ-ak-tent iḍelli.
La majorité n'y croit pas.
Elles n'y croient pas.
Pourquoi sommes-nous là ?
C'est extrêmement choquant.
Il saisit sa main.
Iwezzeɛ-am-t ass-nni.
Iwezzeɛ-am-tt ass-nni.
Il attrape son pantalon et l'enfile.
Iwezzeɛ-am-ten ass-nni.
Iwezzeɛ-am-tent ass-nni.
Twezzeɛ-am-t ass-nni.
Ce problème doit être réglé en priorité.
Twezzeɛ-am-tt ass-nni.
Ce problème doit être réglé.
Twezzeɛ-am-ten ass-nni.
Twezzeɛ-am-tent ass-nni.
C'est un problème d'actualité.
D'où vient toute cette agitation ?
Ils sont haineux.
Iwezzeɛ-as-t deg ifri.
Il est énervé.
Iwezzeɛ-as-tt deg ifri.
Elle est énervée.
Iwezzeɛ-as-ten deg ifri.
Iwezzeɛ-as-tent deg ifri.
Ils sont énervés.
Twezzeɛ-as-t deg ifri.
Twezzeɛ-as-tt deg ifri.
Twezzeɛ-as-ten deg ifri.
Twezzeɛ-as-tent deg ifri.
Il faut construire des églises.
Il faut en construire davantage.
Il adore faire des dictées.
Elle sait bien lire désormais.
Ils sont salafistes.
Il y a une mosquée salafiste au coin de la rue.
Le suivant est toujours pire que le précèdent.
Ces mesures sont liberticides.
I have to go soon.
Iwezzeɛ-awen-t ɣef tikkelt.
Iwezzeɛ-awen-tt ɣef tikkelt.
Iwezzeɛ-awen-ten ɣef tikkelt.
Iwezzeɛ-awen-tent ɣef tikkelt.
Twezzeɛ-awen-t ɣef tikkelt.
Twezzeɛ-awen-tt ɣef tikkelt.
Je vais devoir partir.
Twezzeɛ-awen-ten ɣef tikkelt.
Twezzeɛ-awen-tent ɣef tikkelt.
Nous allons devoir partir.
Nous allons devoir y aller.
Rendons-nous sur les lieux.
Je vais me rendre sur les lieux, j'en saurai plus.
Iwezzeɛ-akent-t s ufus-is.
Iwezzeɛ-akent-tt s ufus-is.
Iwezzeɛ-akent-ten s ufus-is.
Iwezzeɛ-akent-tent s ufus-is.
Twezzeɛ-akent-t s ufus-is.
Twezzeɛ-akent-tt s ufus-is.
Twezzeɛ-akent-ten s ufus-is.
Twezzeɛ-akent-tent s ufus-is.
That isn't why I love Tom.
Iwezzeɛ-asen-t s tejɣelt.
Iwezzeɛ-asen-tt s tejɣelt.
Iwezzeɛ-asen-ten s tejɣelt.
Iwezzeɛ-asen-tent s tejɣelt.
Twezzeɛ-asen-t s tejɣelt.
Twezzeɛ-asen-tt s tejɣelt.
Twezzeɛ-asen-ten s tejɣelt.
Twezzeɛ-asen-tent s tejɣelt.
Iwezzeɛ-asent-t akk din.
Iwezzeɛ-asent-tt akk din.
Iwezzeɛ-asent-ten akk din.
Iwezzeɛ-asent-tent akk din.
Twezzeɛ-asent-t akk din.
Twezzeɛ-asent-tt akk din.
Twezzeɛ-asent-ten akk din.
Twezzeɛ-asent-tent akk din.
Wezzɛen-iyi-t akk din.
Wezzɛen-iyi-tt akk din.
Wezzɛen-iyi-ten akk din.
Wezzɛen-iyi-tent akk din.
Wezzɛent-iyi-t akk din.
Wezzɛent-iyi-tt akk din.
Wezzɛent-iyi-ten akk din.
Wezzɛent-iyi-tent akk din.
You ruined the show.
Wezzɛen-ak-t war lebɣi.
Wezzɛen-ak-tt war lebɣi.
Wezzɛen-ak-ten war lebɣi.
Wezzɛen-ak-tent war lebɣi.
Wezzɛent-ak-t war lebɣi.
Wezzɛent-ak-tt war lebɣi.
Wezzɛent-ak-ten war lebɣi.
Wezzɛent-ak-tent war lebɣi.
Tom played dumb.
Wezzɛen-am-t war lebɣi.
Wezzɛen-am-tt war lebɣi.
Wezzɛen-am-ten war lebɣi.
Wezzɛen-am-tent war lebɣi.
Wezzɛent-am-t war lebɣi.
Wezzɛent-am-tt war lebɣi.
Wezzɛent-am-ten war lebɣi.
This is a mug.
Wezzɛent-am-tent war lebɣi.
Wezzɛen-as-t mebla lebɣi.
Wezzɛen-as-tt mebla lebɣi.
Wezzɛen-as-ten mebla lebɣi.
Wezzɛen-as-tent mebla lebɣi.
Wezzɛent-as-t mebla lebɣi.
Wezzɛent-as-tt mebla lebɣi.
Wezzɛent-as-ten mebla lebɣi.
Wezzɛent-as-tent mebla lebɣi.
Wezzɛen-awen-t ass-nni.
Wezzɛen-awen-tt ass-nni.
Wezzɛen-awen-ten ass-nni.
Wezzɛen-awen-tent ass-nni.
Wezzɛent-awen-t ass-nni.
Wezzɛent-awen-tt ass-nni.
Wezzɛent-awen-ten ass-nni.
Wezzɛent-awen-tent ass-nni.
Wezzɛen-akent-t Lexmis yezrin.
Wezzɛen-akent-tt Lexmis yezrin.
Wezzɛen-akent-ten Lexmis yezrin.
Wezzɛen-akent-tent Lexmis yezrin.
Wezzɛent-akent-t Lexmis yezrin.
Wezzɛent-akent-tt Lexmis yezrin.
Wezzɛent-akent-ten Lexmis yezrin.
Wezzɛent-akent-tent Lexmis yezrin.
Wezzɛen-asen-t deg lbaṭel.
Wezzɛen-asen-tt deg lbaṭel.
Wezzɛen-asen-ten deg lbaṭel.
Wezzɛen-asen-tent deg lbaṭel.
Wezzɛent-asen-t deg lbaṭel.
Wezzɛent-asen-tt deg lbaṭel.
Wezzɛent-asen-ten deg lbaṭel.
Wezzɛent-asen-tent deg lbaṭel.
Wezzɛen-asent-t s teḍṣa.
Wezzɛen-asent-tt s teḍṣa.
Wezzɛen-asent-ten s teḍṣa.
Wezzɛen-asent-tent s teḍṣa.
What made Tom do it?
Wezzɛent-asent-t yerna ttaḍṣant.
Wezzɛent-asent-tt yerna ttaḍṣant.
Wezzɛent-asent-ten yerna ttaḍṣant.
Wezzɛent-asent-tent yerna ttaḍṣant.
Ingen tar oss på allvar.
Tesmareḍ-aɣ-t ɣer lḥila-nni.
Tesmareḍ-aɣ-tt ɣer lḥila-nni.
Tesmareḍ-aɣ-ten ɣer lḥila-nni.
Tesmareḍ-aɣ-tent ɣer lḥila-nni.
Tesmarem-aɣ-t ɣer lḥila-nni.
Tesmarem-aɣ-tt ɣer lḥila-nni.
Tesmarem-aɣ-ten ɣer lḥila-nni.
Ваши родители меня обожают.
Tesmarem-aɣ-tent ɣer lḥila-nni.
Ваши родители их обожают.
Их родители меня обожают.
Их родители тебя обожают.
Их родители его обожают.
Их родители её обожают.
Их родители нас обожают.
Их родители вас обожают.
Их родители их обожают.
Родители их обожают.
Ewro domanî nêşîyî mekteb.
Porê Marîa derg o.
Ez tîya nîya.
Наши родители их обожают.
Наши родители вас обожают.
Наши родители нас обожают.
Родители нас обожают.
Наши родители его обожают.
Наши родители её обожают.
Наши родители тебя обожают.
Наши родители меня обожают.
Твои родители их обожают.
Твои родители нас обожают.
Твои родители это обожают.
Твои родители тебя обожают.
Родители тебя обожают.
Наши родители это обожают.
Их родители это обожают.
Amizade é como ter um irmão que não mora na mesma casa.
Твои родители меня обожают.
Ваши родители это обожают.
Friendship is like having a brother that doesn't live in the same house.
Мои родители их обожают.
Friendship is like having a brother from another mother.
Мои родители это обожают.
Его родители их обожают.
Её родители их обожают.
La amistad es como tener un hermano que no vive en la misma casa.
Его родители это обожают.
Её родители это обожают.
Его родители нас обожают.
Её родители нас обожают.
Его родители тебя обожают.
Её родители тебя обожают.
Их родители их обожали.
Родители их обожали.
Их родители вас обожали.
Их родители его обожали.
Их родители её обожали.
Их родители это обожали.
Их родители тебя обожали.
We're surveyors.
Их родители меня обожали.
Ваши родители их обожали.
Ваши родители нас обожали.
Ваши родители его обожали.
Ваши родители её обожали.
Ваши родители это обожали.
Ваши родители меня обожали.
Наши родители их обожали.
Наши родители вас обожали.
Наши родители нас обожали.
Родители нас обожали.
Наши родители его обожали.
Наши родители её обожали.
Наши родители это обожали.
Наши родители тебя обожали.
Наши родители меня обожали.
Твои родители их обожали.
Твои родители нас обожали.
Твои родители его обожали.
Твои родители её обожали.
Tom took his daughter to the zoo.
Твои родители это обожали.
Твои родители тебя обожали.
Родители тебя обожали.
Мои родители вас обожали.
Мои родители его обожали.
Мои родители её обожали.
Том повів доньку до зоопарку.
Мои родители это обожали.
Том зводив доньку до зоопарку.
Мои родители тебя обожали.
”Kiitti.” ”Ei se mitään.”
Его родители их обожали.
Её родители их обожали.
Его родители вас обожали.
Её родители вас обожали.
Его родители нас обожали.
Её родители нас обожали.
Я спалив хліб.
Его родители его обожали.
Я спалила хліб.
Её родители его обожали.
Его родители её обожали.
Её родители её обожали.
Родители её обожали.
Родители его обожали.
Его родители это обожали.
Её родители это обожали.
Его родители тебя обожали.
Её родители тебя обожали.
Tom ha portato sua figlia allo zoo.
Tom portò sua figlia allo zoo.
Все птицы могут летать?
I forgot everything I'd been taught.
I'll only go if you invite Tom as well.
Я забыл всё, чему меня учили.
Спой!
Спойте!
You've got a big heart.
Ce l'ho fatta a passarlo.
Krabice najednou z té skříně vypadly.
Být tebou, byl bych velmi opatrný.
У тебя большое сердце.
У Вас большое сердце.
Toe doen ek marknavorsing en ek is stomgeslaan om agter te kom dat daar nie ‘n enkele slimfoon toepassing vir daardie doeleindes is nie.
Tom only teaches boys.
Máš velké srdce.
Tom učí pouze chlapce.
Я не могу есть фрукты по утрам.
Обычно я обедаю здесь.
Здесь я обычно обедаю.
Мексиканскую кухню я не особо люблю.
Мексиканская кухня мне не особо нравится.
Es-tu en forme en ce moment ?
Ça dépend de ta forme.
Il n'est pas en forme.
Les joueurs ne sont pas en forme.
Les étudiants ne sont pas prêts.
Je dois lire davantage.
J'aimerais lire davantage.
Je n'aime pas lire.
Watching TV is something I enjoy doing.
Je n'aime pas lire, je trouve ça ennuyant.
Je lis de mieux en mieux.
J'écris mieux qu'avant.
J'écris très mal.
J'écris mal.
J'ai du mal à écrire proprement.
J'ai fait quelques ratures.
Je fais souvent des ratures.
Je lis trop peu.
Je ne lis pas souvent.
Nous ne lisons pas souvent.
C'est dur de rester concentré.
Je n'arrive pas à rester concentré.
Je ne parviens pas à me concentrer sur mon exercice.
J'ai du mal à me passionner pour ce sujet.
Ce sujet est chiant à mourir.
Qu'est-ce qu'il est chiant ce sujet !
L'exercice est trop complexe.
L'exercice est complique, peux-tu m'aider ?
You should call Tom soon.
L'exercice est complexe, pouvez-vous m'aider ?
Pouvez-vous me donner un indice ?
Avez-vous un conseil à nous donner ?
As-tu un conseil à nous donner ?
L'exercice est trop simple.
L'exercice est simple, je vais t'aider.
Je peux t'aider si tu n'y arrives pas.
Veux-tu un petit coup de main ?
Voulez-vous un petit coup de main ?
Récite ta poésie !
Récite-moi ta poésie !
Es-tu capable de me la réciter ?
Peux-tu me la réciter ?
Saurais-tu me la réciter ?
Qui peut réciter le poème ?
Qui est capable de me réciter le poème ?
Connais-tu ce poème par cœur ?
We talked about you.
Je connais ce poème par cœur.
Je pense que tu t'y prends mal.
Je pense que vous vous y prenez mal.
Tu ne t'y prends pas bien.
Concentre-toi, tu fais n'importe quoi !
Concentrez-vous, vous faites n'importe quoi !
Lis quelque chose qui te plaît.
Est-ce que ce roman t'a plu ?
Est-ce qu'il t'a plu ?
Est-ce qu'elle t'a plu ?
C'est un beau petit coin de paradis ici.
Ce livre est chiant.
Ce livre est passionnant, je te le conseille.
Je compte bien le finir.
Ce livre est passionnant, je vous le conseille.
Comptes-tu le terminer ?
Comptez-vous le terminer ?
J'en ai vraiment envie.
En as-tu réellement envie ?
En avez-vous réellement envie ?
Tom feeds stray dogs.
J'aime sa façon d'écrire.
Je trouve qu'il écrit bizarrement.
Elle aime ma façon d'écrire.
Il aime ma façon d'écrire.
J'écris bien, non ?
I decided to take a chance.
The briefcase near the door is Tom's.
waso li tawa lon kon sewi.
Os índios chegam.
Tu dois arriver maintenant.
O índio chega.
Os índios chegaram.
O índio chegou.
Y a-t-il encore autre chose ?
My father has a walking stick.
Gopalekî bavê min heye.
jan seme li pana e mani ale ni tawa sina?
You are the most hardworking student.
Tu xwendekara herî jîr î.
Ils ne m'ont pas écouté.
I know that you miss me too.
Ez dizanim tu jî bêriya min dikî.
You weren't here this morning, were you?
Tom may not have drunk it.
Est-ce que quelqu'un sait où se trouve mon téléphone ?
This book is easy.
Weiß jemand, wo mein Telefon ist?
lon li mani pi suli mute. mani ante li mani pi suli lili.
La vida es nuestra mayor riqueza.
Someone has to go with Tom.
La vita è la nostra più grande ricchezza.
Il n'y a personne à la maison. Tout le monde est en vacances.
Es ist niemand zu Hause. Alle sind im Urlaub.
La vive es nosa ricia plu grande.
Ла виве ес носа рикиа плу гранде.
Das Leben ist unser größter Reichtum.
We don't need to do it.
Tom spoke very softly.
Web, aql-aɣ nezga din, ula s yemɣaṛen, ilmend unadi n wawalen ixuṣṣen. Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma. Wissen ayɣer ur neqqar ara. Nekk, s timmad-iw, kra n wayen akk ɣriɣ, uqbel iseggwasen 70'. Tideţ kan. Ala ayen yuran s teqbaylit i qqareɣ, ladɣa s tmeɣnest, diɣ ilmend n ulmad. Dɣa s trumit, acḥal-aya ur ɣriɣ ungal neɣ tullist.
Wissen ayɣer ur neqqar ara. Nekk, s timmad-iw, kra n wayen akk ɣriɣ, uqbel iseggwasen 70'. Tideţ kan. Ala ayen yuran s teqbaylit i qqareɣ, ladɣa s tmeɣnest, diɣ ilmend n ulmad. Dɣa s trumit, acḥal-aya ur ɣriɣ ungal neɣ tullist.
Nobody listened to Tom.
Ala ayen yuran s teqbaylit i qqareɣ, ladɣa s tmeɣnest, diɣ ilmend n ulmad. Dɣa s trumit, acḥal-aya ur ɣriɣ ungal neɣ tullist.
Die sneeu was so dik dat ons niks voor ons kon sien nie.
Web, aql-aɣ nezga din, ula s yemɣaṛen, ilmend unadi n wawalen ixuṣṣen. Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma. Wissen ayɣer ur neqqar ara.
Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.
You need to hurry home.
Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma.
Wissen ayɣer ur neqqar ara.
Web, aql-aɣ nezga din, ula s yemɣaṛen, ilmend unadi n wawalen ixuṣṣen.
Нет, спасибо! Я не ем фрукты.
Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma. Wissen ayɣer ur neqqar ara.
Когда я ем, я не сплю.
Tom looked at Mary with surprise.
На обед я всегда ем рис.
This is sensational.
Ik heb mijn moeder met de afwas geholpen.
Serê salê nêzîk e.
Er is geen enkele moeder die niet van haar zoon houdt.
Готовить я не умею, только есть!
Я люблю хлеб с сыром.
Ode tijî ye bi kulîlka.
Mijn auto is vies.
То, что готовит Том, я не ем.
Bihêle ez heřim.
When Tom orders something to be done, we do it right away.
Ben je klaar voor de lente?
Ez ji birûska natiřsim.
Я ем только то, что хочу.
Tom heeft een dure smaak.
Я почти никогда не ем палочками.
Ik heb vandaag geen tijd om de was te doen.
Я ем жёлтый японский фрукт.
Ze deed een raam open.
Geloof je Tom nog?
В среду я поем у тебя.
Так много я не смогу съесть.
Pîrepend aşina ye.
Hij speelde Hamlet op het toneel.
Welke talen spreek je, Tom?
Я ем, когда проголодаюсь.
Я ем, когда есть время.
Я ем рис почти каждый день.
wana piřsgirêkê berda bê çareserî.
Hij hield haar voor de gek.
Gisteren heeft ze meer dan tien uur geslapen.
Я обедаю с моей сестрой.
Я обедаю с сестрой.
Летом я люблю есть холодный картофельный салат.
Летом я люблю есть салат из холодной картошки.
Het kwam toen niet bij me op dat ik dit werk zou doen.
Min řêkê qut kir.
Ik weet niet of ik het kan doen.
Hoeveel inwoners heeft deze stad?
Я хочу поужинать с тобой.
These are our rules.
We zijn schoon.
Ev ne pejirandî ye.
Het is geen kat. Het is een hond.
Я всё могу есть, только не лук.
Ik deed gewoon wat Tom me vroeg.
Я ем фрукты, потому что голоден.
Wie heeft jullie gevonden?
Is deze zwarte tas van jullie?
Is deze zwarte tas van u?
Kesê ku vê piřtûkê nivîsandîyê bijîşk e.
Tom made it very clear that we should do that.
Eva pênûsa wê ye.
Я люблю супы, в которых много овощей.
Ik heb geen geld, maar ook geen vrienden.
Tom wilde naar Australië.
На обед я с большим удовольствием ем суп.
Tom derketî ye?
Я обычно ем меньше, чем мой друг.
Ik was gisteren de hele dag thuis.
I like spending time here.
Tom en Maria zwommen in het ijskoude meer.
Koma we ji ya me bihêztir e.
Зимой я не люблю есть мороженое.
Ez leheng im.
Kun je me vertellen wat er gebeurd is?
Мне некогда поесть.
Dnes jsem příliš líný na to, něco dělat.
Tom stirana Marî tewr nebihîstibû.
It's useless to ask Tom.
Today I am too lazy to do anything.
Waarom zou ik me zorgen moeten maken?
Tu ne neçarî wisa bikî.
Je zbytečné se Toma ptát.
Ptát se Toma nemá smysl.
Leyla Yemen'de yaşıyor.
Ze is bij haar ouders.
Bundan biraz daha ister misin?
You've already told us this.
Dijmin piřê teqand.
Waar zijn mijn kinderen?
Už jsi nám to říkal.
Nemám zájem s Tomem cokoliv dělat.
Tom mi řekl, že se chce seznámit s mými rodiči.
Deze zijn echt.
Tel je wisselgeld.
Dilê Tom ji Marî řeş bû.
Zkus Toma trochu vystrašit.
Try frightening Tom a bit.
Biryar bi dest te ye.
Heb je iets tegen haar gezegd?
Het hangt nu van jou af.
Xuya dike ew di xew da ye.
Tom must never learn it.
Maria vroeg haar geld terug.
Tom pera xwest.
Tom has been living in Australia since he retired.
Tom must never find out.
Ik ben het gewend om alleen te wonen.
Het huis is klein.
Tom žije v Austrálii od té doby, co odešel do penze.
Hebben jullie ons vergeven?
Этому сервису не достаёт транскрипций.
Heeft u ons vergeven?
Řekli, že jsou nestranní.
Min dolarekê li ser řekê dît.
This site has a lack of transcriptions.
Řekli, že nejsou zaujati.
Ik geef jullie een boek.
Ik geef u een boek.
Proč jste nás vyrušili?
Iedere kleur heeft een betekenis.
Proč jsi nás přerušil?
Ez hilawîstî me.
Я работаю столяром на мебельной фабрике.
Tom zal niet toegeven dat hij ongelijk had.
Je to válečný zajatec.
Bawerîya te bi xwedê heye?
Come here immediately!
Qiçik çawa ne?
Waarom kuste je haar?
D kečč ara iεelmen d amezwaru.
Bent u journalist?
Tu donnes un baiser à ton fils.
Ez ti bijîşkî naxwazim.
De telefoon ging terwijl ik onder de douche stond.
Du gibst deinem Sohn einen Kuss.
Er spricht schnell Französisch.
Ik ga het niet lezen.
Tu şaş ê/î.
Tom bi sê sala ji min mezintir e, lê ji min kintir e.
Ik moet dringend naar het toilet.
Je bois un verre de vin avec le nouveau petit ami de ma sœur.
Evana qîzêd te ne?
I won't chase.
Ich werde nicht jagen.
Ich trinke ein Glas Wein mit dem neuen Freund meiner Schwester.
Pořádně si rozmysli, co Tomovi řekneš.
He is the founder of a large company.
Ha tudnám, még akkor sem mondanám el nektek.
Sersaxkirin duhu bû.
Je vais dans un bon restaurant avec mes parents.
Think carefully about what you'll tell Tom.
Ich gehe mit meinen Eltern in ein gutes Restaurant.
Was sind die Zutaten?
Tom ne peut pas imaginer ça.
Tom se posadil zpátky na svoje místo.
Tom has resumed his seat.
Szemüvegre van szükségetek.
Messi will play tomorrow.
Uvidíme Toma ještě?
Tom kann sich das nicht vorstellen.
Je me douche après m’être levé.
Ich dusche mich nach dem Aufstehen.
tenpo suno kama la jan Mesi li musi.
Tom resumed his seat.
Mary is a talented woman.
Ur tebɣi ara Mary ad terfed s tadist.
Mesi va jua doman.
Tom se hodně snažil, ale neuspěl.
Меси ва жуа доман.
Quels sont les ingrédients ?
Tom tried hard but he failed.
Messi vai jogar amanhã.
Mary je nadaná žena.
Tell Tom where you'll be next summer.
Řekněte Tomovi, kde budete příští léto.
Messi jugará mañana.
Pro Toma to platí také.
It goes for Tom too.
Je ne vais pas chasser.
Je zakladatelem velké společnosti.
Messi ludos morgaŭ.
Nebudu se honit.
Ilaq ayen ara inefεen u ad yelhu.
Messi giocherà domani.
Messi wird morgen spielen.
Messi jouera demain.
Do you sell cookies?
Месси сыграет завтра.
Was sehen Sie dort?
Welche Hobbys hast du?
Ab morgen arbeite ich.
Tom got the worst of it in the end.
Nakonec to odnesl Tom.
Izmawen, a ssiɛqa, mara teddun weḥd-sen, ţuɣalen d ixewwafen yeţţuqaqren.
Nakonec to schytal Tom.
Nakonec to odskákal Tom.
Les lions solitaires, hélas, finissent toujours traqués et hagards.
D leqrun ur t-ẓriɣ.
Tom hired a detective.
Tom lernt gern Deutsch.
Lone lions, alas, always end up being hunted and haggard.
Le racisme linguistique, qui consiste à privilégier une langue ou un usage linguistique par rapport à un autre, est une forme de discrimination qui renvoie aux préjugés, au mépris ou à la désapprobation objectivement prouvée d'autres langues et de leurs locuteurs.
Warum lernst du diese Fremdsprachen?
Amek armi d imi iqbayliyen ǧǧan iffisen kksen-asen timmunent i ssarmen ḥellan-ţ-id di 62'?
How could real fighters allow themselves to be robbed by hyenas in 62'?
Comment les vrais combattants ont-ils pu se laisser dépouiller par des hyènes en 62' ?
Vous comprenez ?
I use wooden clothespins.
Es bringt mir viel Glück.
Lone lions, alas, always end up being hunted and haggard. How did the Kabyles manage to allow themselves to be despoiled by the hyenas in 62'?
Я пользуюсь деревянными прищепками.
Les lions solitaires, hélas, finissent toujours par être chassés et hagards. Comment les Kabyles ont-ils réussi à se laisser dépouiller par les hyènes en 62 ?
Izmawen, a ssiɛqa, mara teddun weḥd-sen, ţuɣalen d ixewwafen yeţţuqaqren. Amek armi d imi iqbayliyen ǧǧan iffisen kksen-asen timmunent i ssarmen ḥellan-ţ-id di 62'?
Používám dřevěné kolíčky na prádlo.
Зачем ты учишь эти иностранные языки?
I have nothing to show Tom.
У Тома фотографическая память, но он её так и не проявил.
Том має фотографічну пам'ять, але він її так і не проявив.
Тебе не нужна фотографическая память, если ты усердно учишься.
Он клялся, что у него фотографическая память, несмотря на тот факт, что он не помнит, что ел вчера на ужин.
Я не буду охотиться.
Asafag yella akken kan iteddu ad yeqleε.
Как старый дед, пофыркает, покряхтит, а затем и согласится.
Kerheɣ tislaḍ n yidammen.
Šį vakarą mes turime keletą svečių.
Šį vakarą pas mus yra keletas svečių.
Bdan wuḍan ttismiḍen.
Пожалуйста, снизьте скорость, приближаясь к перекрестку.
Я пью алкоголь.
Skudmal ttismiḍen wuḍan.
Будь ласка, знизьте швидкість, наближаючись до перехрестя.
Я пью кровь.
Я пью какао.
Yif-it ma yeqqim yiwen deg uxxam ma tekkat lgerra.
Yif-it ma yeqqim deg uxxam ma tekkat lgerra.
Yif-it ma teqqim deg uxxam ma tekkat lgerra.
Yif-it ma neqqim deg uxxam ma tekkat lgerra.
Yif-it ma teqqimeḍ deg uxxam ma tekkat lgerra.
You'd better not come back here.
Yif-it ma teqqimem deg uxxam ma tekkat lgerra.
Yif-it ma teqqimemt deg uxxam ma tekkat lgerra.
Я піду звідси.
Я хочу чего-нибудь попить.
Yif-it ma qqimeɣ deg uxxam ma tekkat lgerra.
Я уйду отсюда.
Yif-it ma qqimen deg uxxam ma tekkat lgerra.
Yif-it ma qqiment deg uxxam ma tekkat lgerra.
Это не Том нарисовал картину.
I'm thinking about something.
mi pilin ijo.
Tom was renting a house in Boston at that time.
Том не був тим, хто намалював картину.
Yif-it ma yedda yiwen ɣef uḍar.
Me es en en la media de pensa sur alga cosa.
Я люблю бузиновый сок.
Yif-it ma yedda ɣef uḍar.
Ме пенса сур алга коса.
Самі надзвичайно ненавидів Лейлу.
Yif-it ma tedda ɣef uḍar.
Estou pensando em algo.
У Сами была огромная ненависть к Лейле.
Menyif tilelli d laẓ wala taqlaḍt d tawent.
Estoy pensando en algo.
Is Mary one of your nieces?
Mi pensas pri io.
Aš džiaugiuosi už jus abu.
Я посижу и подожду Тома здесь.
Itett ur ireggu.
Я посиджу і почекаю на Тома тут.
Itett tawant ulac.
Sto pensando a qualcosa.
Tettett tawant ulac.
Ich denke an etwas.
Ntett tawant ulac.
Я никогда не пью кофе.
Tettetteḍ tawant ulac.
Tettettem tawant ulac.
Что мне можно пить?
Tettettemt tawant ulac.
How's Tom's knee?
Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.
Я её не пью.
Tetteɣ tawant ulac.
Pompe-moi le dard.
Tetten tawant ulac.
Tettent tawant ulac.
Бачиш? Ти маєш вивчати іноземну мову.
По утрам я пью кокосовое молоко.
Je pense à quelque chose.
Tom offrit à Marie un bracelet en or.
Je suis en train de penser à quelque chose.
Tom n'a pas de compte bancaire.
Sami zgwałcił Laylę w swoim salonie.
Tɛedda-d tgerfa nnig iqerray-nneɣ.
Tɛedda-d tgerfa nnig iqerray-nteɣ.
Siehst du? Du musst eine Fremdsprache lernen!
Plus on descend en profondeur, plus l'eau est froide.
Tɛedda-d tgerfa nnig iqerray-nwen.
Tɛedda-d tgerfa nnig iqerray-nwent.
Tɛedda-d tgerfa nnig iqerray-nkent.
They're sleepy.
L'e-mail ne contient qu'une seule pièce jointe, il en manque donc deux.
Tɛedda-d tgerfa nnig uqerruy-iw.
Tɛedda-d tgerfa nnig uqerruy-ik.
Я выпью твой кофе!
Tɛedda-d tgerfa nnig uqerruy-im.
Tɛedda-d tgerfa nnig uqerruy-is.
Я о чем-то думаю.
Il est habillé de façon distinguée.
Ich lerne hier jeden Tag viele neue Wörter kennen.
Tagerfa tella d tamellalt, mi texdeɛ Rebbi, yerra-tt d taberkant.
Ini n tgerfa yella d amellal, mačči d aberkan.
Tiɣmi n tgherfa tella d tamellalt, tuɣal d taberkant mi i tt-ibexxeṣ Rebbi.
Том будет, конечно же, ценить твою заботу и понимание.
Igenni yeččur d itran.
Tom made you pancakes.
Būtų geriau, jeigu aš būčiau atidesnis.
Igenni iwerrek d itran.
Itri i d-iqerben ɣer lqaɛa d iṭij.
Itran beɛden nezzeh.
Тот переоценённый роман оказался ещё более скучным, чем я думала.
Llan yitran n yigenni, llan wid n lqaɛa.
Я хочу воды попить.
Isteqsay-d aṭas fell-ak.
近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。
Извольте следовать этим правилам.
Isteqsay-d aṭas fell-am.
Isteqsay-d aṭas fell-as.
Isteqsay-d aṭas fell-aneɣ.
Isteqsay-d aṭas fell-anteɣ.
Isteqsay-d aṭas fell-awen.
Isteqsay-d aṭas fell-awent.
Isteqsay-d aṭas fell-aken.
Isteqsay-d aṭas fell-akent.
Мне нельзя пить алкоголь.
Isteqsay-d aṭas fell-asen.
Isteqsay-d aṭas fell-asent.
Мне не разрешают пить алкоголь.
Isteqsay-d aṭas fell-i.
Мне нельзя пить спиртное.
Мне не разрешают пить спиртное.
У Тома на ключах был брелок в виде кота.
手紙はいつ書き終えたの？
Yettnadi kan ad k-issefreḥ.
Yettnadi kan ad kem-issefreḥ.
И не смей вякать на старших, шмакодявка.
Yettnadi kan ad iyi-issefreḥ.
Yettnadi kan ad aɣ-issefreḥ.
Yettnadi kan ad ken-issefreḥ.
Aš noriu truputį vandens atsigerti.
Yettnadi kan ad kent-issefreḥ.
Yettnadi kan ad ten-issefreḥ.
Возможно, я недооцениваю твои способности и ты можешь больше.
Yettnadi kan ad tent-issefreḥ.
Yebɣa ad am-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad ak-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad as-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad iyi-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad aɣ-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad awen-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad awent-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad aken-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad akent-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad asen-yeddu di lebɣi.
Yebɣa ad asent-yeddu di lebɣi.
Не знаю, врать не буду.
I have no work experience.
Тебе понравился этот роман?
Ur ẓriɣ amek i ɛeddan wussan.
Ur ẓrin amek i ɛeddan wussan.
Ur ẓrint amek i ɛeddan wussan.
Ur yeẓri amek i ɛeddan wussan.
Ur teẓri amek i ɛeddan wussan.
Ur neẓri amek i ɛeddan wussan.
I'm not thinking about anything in particular.
What happens if Tom refuses?
Ur teẓriḍ amek i ɛeddan wussan.
Não estou pensando em nada em especial.
Ur teẓrim amek i ɛeddan wussan.
Aš noriu vandens gerti.
Ur teẓrimt amek i ɛeddan wussan.
mi toki e ijo pi nasa ala.
You didn't know we were going to do that, did you?
Me no pensa sur alga cosa spesial.
Ме но пенса сур алга коса спесиал.
Mi pensas pri nenio aparte.
Tom knows about this.
No estoy pensando en nada en particular.
Non penso a niente in particolare.
Ich denke an nichts Besonderes.
Je ne pense à rien de particulier.
Je jette l'éponge.
Aš turiu paslapčių.
Whose key is this?
Чей это ключ?
Does Tom know I'm here?
Мне нравится, как он пишет.
Мне нравится, как она пишет.
« Pourtant, c'est la vérité ! » insistait Dima. « Ils ne me laisseront pas acheter le costume si je ne leur donne pas encore 99 kopecks ! Tu ne peux pas me filer un peu d'argent ? »
Ей нравится, как я пишу.
Ему нравится, как я пишу.
« Pourtant, c'est la vérité ! » insistait Dima. « Elles ne me laisseront pas acheter le costume si je ne leur donne pas encore 99 kopecks ! Tu ne peux pas me filer un peu d'argent ? »
Я ведь хорошо пишу?
J'ai ouvert un compte auprès de cette banque car les transferts à l'étranger sont gratuits pour les moins de vingt-cinq ans.
Ты вроде честный человек.
Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.
Вы вроде честный человек.
We need to decide before tomorrow.
Juk aš gerai rašau?
Warum glaubst du, dass Tom das nicht mag?
Я надеялся на чудо, но чуда не произошло.
Я надеялся на чудо.
Tom does this every day.
To protect the innocent without exception is a noble cause.
He sells old carpets.
Me es la padre de Tom.
Ме ес ла падре де Том.
It's very hot here, it's 26 degrees.
I was busy most of the afternoon.
Je suis le père de Tom.
We don't have class tomorrow afternoon.
How should I deal with Tom?
Tom es sempre ostinosa.
Tom es sempre mulin.
Estas bovlegoj da glaŭkeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da grizaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
reH mul tam.
Estas bovlegoj da flavaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da nigraj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da oranĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Im Vergleich zu früher hat sie sich sehr verändert.
Estas bovlegoj da ruĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da bluaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da brunaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da verdaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
You're a sissy.
Estas bovlegoj da ruĝeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da blueskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovlegoj da verdeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Wann hast du angefangen, Japanisch zu lernen?
Tom has attempted suicide multiple times.
They're non-GMO.
They're organic.
They're vegan.
They're gluten-free.
Hast du meine Mail bekommen?
Jag har ingen arbetslivserfarenhet.
The cookies are vegan.
The cookies are gluten-free.
The cookies are kosher.
The cookies are parve.
The cookies are pareve.
Meine Schwestern werden Frühstück machen.
Мне действительно этого хочется.
Тебе действительно этого хочется?
Вам действительно этого хочется?
У тебя есть чего-нибудь почитать?
У вас есть чего-нибудь почитать?
Is it OK?
Мои сёстры приготовят завтрак.
Comment les vrais combattants ont-ils fait pour se laisser dépouiller par des hyènes en 62' ?
This is a sketch of Tom.
How did the true fighters manage to allow themselves to be skinned by hyenas in 62'?
Ты знаешь это стихотворение наизусть?
Кто может прочесть это стихотворение?
Кто может прочесть мне это стихотворение?
Can't you go?
Speaking too simple a language is not easy.
Прочти своё стихотворение.
Прочти мне своё стихотворение.
Ты можешь мне её прочесть?
Ты бы смог мне её прочесть?
ni li pona ala: toki kepeken toki pi pona mute.
Упражнение слишком простое.
Falar uma língua muito simples não é fácil.
Ты можешь прочесть мне её наизусть?
Ты бы смог прочесть мне её наизусть?
Falar uma língua simples demais não é fácil.
Кто может прочесть наизусть это стихотворение?
Кто может мне прочесть наизусть это стихотворение?
Tom walked around the farm.
Hablar un idioma demasiado simple no es fácil.
Кто может прочесть мне эту поэму?
Кто может мне прочесть наизусть эту поэму?
Кто может прочесть эту поэму?
Кто может прочесть наизусть эту поэму?
Прочти мне наизусть своё стихотворение.
Прочти наизусть своё стихотворение.
Простите, но это не представляется возможным.
Paroli tro simplan lingvon ne facilas.
Paroli tro simplan lingvon ne estas facile.
Я попросил тебя написать изложение, а не переписать весь рассказ слово в слово!
I prefer to do it this way.
Вы идеалист?
Ты идеалист?
Parla un lingua tro simple no es fasil.
Парла ун лингуа тро симпле но ес фасил.
The majority voted for Tom.
Parlare una lingua troppo semplice non è facile.
Не вмешивайтесь, это слишком опасно.
Eine zu einfache Sprache zu sprechen ist nicht einfach.
Как можно быть таким идеальным человеком?
Я не так идеален, как ты думаешь.
Parler une langue trop simple, ça n'est pas facile.
Говорить на слишком простом языке непросто.
強情っ張りなのは父親譲りよ。
Dic Thomae et Mariae hoc hodie eis faciendum esse.
Spero me nomen tuum non perperam scripsisse.
Я могу тебе помочь, если у тебя не получается.
Я могу помочь, если у тебя не получается.
Я могу тебе помочь, если не получается.
Я могу помочь, если не получается.
You'd better call your family.
Ты можешь дать нам какой-нибудь совет?
Вы можете дать нам какой-нибудь совет?
Упражнение простое, я тебе помогу.
Spero fore ut Thomas hoc non facere velit.
Подсобить?
Тебе подсобить?
Вам подсобить?
Помочь тебе немножко?
Помочь вам немножко?
Nomen Thomae in indicem relatum est.
Tom didn't say anything to Mary about that.
Nomen tuum in indicem referetur.
Nomen Thomae in indicem referetur.
Nomen Thomae in tabulas referetur.
Nomen eius in indicem rettuli.
トムっていつも強情張ってるよな。
Nomen tuum in indicem rettuli.
This is a pan.
トムはそれについてはメアリーに何も言わなかったんだ。
Вы можете дать мне подсказку?
Упражнение сложное. Вы можете мне помочь?
Упражнение сложное. Ты можешь мне помочь?
Упражнение слишком сложное.
Nomen meum in indicem rettuli.
家族に電話した方がいいよ。
Thomas nomen Mariae in indicem rettulit.
I often think of Tom.
Я не могу сосредоточиться на упражнении.
Я никак не могу сосредоточиться на упражнении.
Obey your elders.
Мне нечего сказать в своё оправдание.
Мне надоело играться с вами.
Я устал от вас.
Трудно оставаться сосредоточенным.
Трудно не отвлекаться.
Тому пришлось остановиться на ночлег.
У меня не получается оставаться сосредоточенным.
У меня не получается не отвлекаться.
Nonne nomina nova in indicem refers?
В его повозке находилось невероятное количество хлама.
Едва я закрыл глаза, как тут же уснул.
Tom helped us do this.
Ситуация оборачивается не лучшим образом.
Ты думаешь, что этого достаточно?
У меня нет сердца.
Yal iḍ yettakk i warraw-is urawen n lxir.
Yal iḍ tettakk i warraw-is urawen n lxir.
Yal iḍ nettakk i warraw-nneɣ urawen n lxir.
Yal iḍ nettakk i warraw-nteɣ urawen n lxir.
Thomas et nomen suum et Mariae in indicem rettulit.
Он не лентяй. Наоборот, я думаю, он большой труженик.
Мы не так много читаем.
Я не так много читаю.
Я слишком мало читаю.
Yal iḍ tettakkeḍ i warraw-ik urawen n lxir.
Я часто делаю помарки.
Yal iḍ tettakkeḍ i warraw-im urawen n lxir.
Via senemocieco timigas min.
Я сделал несколько помарок.
Я очень плохо пишу.
Я пишу лучше, чем раньше.
Yal iḍ tettakkem i warraw-nwen urawen n lxir.
Yal iḍ tettakkemt i warraw-nwent urawen n lxir.
Yal iḍ tettakkemt i warraw-nkent urawen n lxir.
Мне трудно писать аккуратно.
Yal iḍ ttakkeɣ i warraw-iw urawen n lxir.
Я читаю всё лучше и лучше.
Yal iḍ ttakken i warraw-nsen urawen n lxir.
pipi ni li pali e telo suwi jelo.
Yal iḍ ttakkent i warraw-nsent urawen n lxir.
Yettɛasa-t am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-tt am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-ten am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-tent am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-iyi am ufefki ɣef tmes.
La abeas fa miel.
Yettɛasa-aɣ am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-k am ufefki ɣef tmes.
Ла абеас фа миел.
Yettɛasa-kem am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-ken am ufefki ɣef tmes.
Yettɛasa-kent am ufefki ɣef tmes.
I don't want to keep this.
Iteddu-as deg nnzeɛ.
Мы отстранили его от обучения на несколько недель.
Iteddu-as deg nnmara.
Вам говорит о чём-нибудь эта фотография?
Tetteddu-as deg lher.
Эта фотография Вам о чём-нибудь говорит?
Мисс, с Вами всё в порядке?
Tetteddu-as deg nnzeɛ.
Tetteddu-as deg nnmara.
Bebi muita água antes de ir dormir.
Nteddu-as deg lher.
I drank too much water before I went to sleep.
Nteddu-as deg nnzeɛ.
Nteddu-as deg nnmara.
Как ты себя чувствуешь после вчерашнего?
Tell Tom I won't come.
Tettedduḍ-as deg nnmara.
Как ты себя чувствуешь после вчерашней вечеринки?
Tettedduḍ-as deg nnzeɛ.
Tettedduḍ-as deg lher.
Обожаю строить догадки!
И что это за игра?
В чём заключаются правила этой игры?
Tetteddum-as deg nnmara.
Каковы правила этой игры?
Какие правила у этой игры?
Tetteddum-as deg nnzeɛ.
Tetteddum-as deg lher.
Вас подбодрить?
O jardineiro plantou uma rosa no meio do jardim.
Если хотите, я могу Вас подбодрить.
Tetteddumt-as deg nnmara.
Tetteddumt-as deg nnzeɛ.
Tetteddumt-as deg lher.
Что с лифтом?
Что это за пятна?
Hoztam egy kis frissítőt.
Tedduɣ-as deg nnmara.
Tedduɣ-as deg nnzeɛ.
Вам не кажется, что мы заблудились?
Tedduɣ-as deg lher.
You deceived us all.
Meu carro morreu no meio do cruzamento.
Введите пароль.
Teddun-as deg nnmara.
Я не люблю читать. Мне это кажется скучным.
В доступе отказано.
Я хотел бы больше читать.
У вас нет доступа к этим файлам.
Mennad estacionou o carro no meio da rua.
Teddunt-as deg lher.
Студенты не готовы.
Вашего уровня доступа не хватает для просмотра этих файлов.
Игроки не в форме.
Teddunt-as deg nnzeɛ.
Но это же абсурд!
Ты сейчас в форме?
Какой цвет волос тебе нравится?
Teddunt-as deg nnmara.
Мне снился замечательный сон.
Не поможешь мне?
Это зависит от твоей формы.
Teddun-as deg lher.
Iteddu-asen deg nnmara.
Nteddu-asen deg nnmara.
Tom asked me to lend him my bicycle.
Iteddu-asen deg nnzeɛ.
Iteddu-asen deg lher.
Nteddu-asen deg nnzeɛ.
Nteddu-asen deg lher.
Что мне ответить ему?
Tetteddu-asen deg nnmara.
Что мне ответить ей?
Acordei no meio da noite.
Tetteddu-asen deg nnzeɛ.
What else is wrong?
Tetteddu-asen deg lher.
Tettedduḍ-asen deg nnmara.
Tettedduḍ-asen deg nnzeɛ.
Tettedduḍ-asen deg lher.
Будете в наших краях, заходите в гости.
Tetteddum-asen deg nnmara.
Будешь в наших краях, заходи в гости.
Tetteddum-asen deg nnzeɛ.
Tom me ligou no meio da noite.
Tetteddum-asen deg lher.
Что ещё неправильно?
Tetteddumt-asen deg nnmara.
Tetteddumt-asen deg nnzeɛ.
Tom estava parado no meio da rua, segurando uma lanterna.
Tetteddumt-asen deg lher.
Tom estava parado no meio da rua.
Что не так на этот раз?
We upset Tom.
Ttedduɣ-asen deg nnmara.
Tive que deixar o carro no meio da rua.
Нас очень тепло принимали.
いつ電話してくれる？
Если вы меня критикуете всерьёз, то вы должны рассказать мне, а в чём же собственно заключается моя ошибка.
Ttedduɣ-asen deg nnzeɛ.
Ураган накрыл город.
Tom acordou Mary no meio da noite.
Ttedduɣ-asen deg lher.
Нам надо будет туда пойти.
Нам надо будет туда поехать.
Tteddun-asen deg nnmara.
Люблю пасмурную погоду.
Нам придётся туда пойти.
Нам придётся туда поехать.
Люблю дождь, он так прекрасен.
Нам придётся уйти.
Tteddun-asen deg nnzeɛ.
Люблю шум дождя, он так успокаивает.
Мне придётся уйти.
Tteddun-asen deg lher.
Havia um vaso de rosas no centro da mesa.
Tteddunt-asen deg nnmara.
Tteddunt-asen deg nnzeɛ.
Tteddunt-asen deg lher.
Не люблю такую погоду.
Я люблю такую погоду.
Я же вижу, что ты чем-то расстроен.
Я же вижу, что ты чем-то расстроена.
Я же вижу, что вы чем-то расстроены.
Он всегда всё держит в себе.
Она всегда всё держит в себе.
Нельзя держать всё в себе. Расскажи мне, что там у тебя случилось.
Нельзя держать всё в себе. Расскажите мне, что там у вас случилось.
Я хочу, чтобы у меня была своя комната.
Ifukk akk meskin.
No meio da biblioteca, havia uma mesa repleta de revistas.
Следующий всегда хуже предыдущего.
Yessen kan ad yexdem lxir.
Tessen kan ad texdem lxir.
I forgot the guidebook at the hotel.
Tom estava parado no meio da sala.
Nessen kan ad nexdem lxir.
Tessneḍ kan ad txedmeḍ lxir.
Почему жёлтый огонёк мигает?
Tessnem kan ad txedmem lxir.
mi weka e lipu lawa lon tomo lape pi jan tawa.
Tessnemt kan ad txedmemt lxir.
Me ia oblida la manual en la otel.
Ssneɣ kan ad xedmeɣ lxir.
Ssnen kan ad xedmen lxir.
Ме иа облида ла мануал ен ла отел.
Press any key.
Ssnent kan ad xedment lxir.
O carro parou no meio da rua.
Esqueci o guia no hotel.
Olvidé la guía en el hotel.
I already drank all the water I brought with me.
Ur yufi ad yeddu d yiwen.
Já bebi toda a água que eu trouxe.
Нажмите любую клавишу.
Ur tufi ad teddu d yiwen.
Já tomei toda a água que eu trouxe.
Нажми любую клавишу.
Tom would never say that kind of thing.
Ur nufi ad neddu d yiwen.
Mi forgesis la gvidlibron en la hotelo.
Ur tufiḍ ad tedduḍ d yiwen.
Ur tufim ad teddum d yiwen.
Ur tufimt ad teddumt d yiwen.
Ho dimenticato la guida in albergo.
Pressione qualquer tecla.
Ur ufiɣ ad dduɣ d yiwen.
Последующий всегда хуже предыдущего.
Ur ufin ad ddun d yiwen.
Ur ufint ad ddunt d yiwen.
Ich habe den Reiseführer im Hotel vergessen.
Каждый последующий всегда хуже предыдущего.
Каждый последующий почему-то всегда хуже предыдущего.
I rarely go to art museums.
Теперь она хорошо читает.
Теперь она хорошо умеет читать.
Он обожает писать диктанты.
Itettu iman-is.
В класс вошёл новый ученик.
Ntettu iman-nneɣ.
Ntettu iman-nteɣ.
В аудиторию вошёл новый студент.
J'ai oublié le guide à l'hôtel.
Держи её обеими руками.
Tettettu iman-is.
Держите её обеими руками.
Держи его обеими руками.
Держите его обеими руками.
Tettettuḍ iman-ik.
Tettettuḍ iman-im.
Я забыл путеводитель в отеле.
Я забыла путеводитель в отеле.
Tettettum iman-nwen.
Tettettumt iman-nwent.
Tettettum iman-nken.
Tettettumt iman-nkent.
Will Tom come?
Tettuɣ iman-iw.
Tettun iman-nsen.
Надо строить церкви.
Tettunt iman-nsent.
Эта проблема должна быть улажена в первую очередь.
Эта проблема должна быть улажена.
Это злободневная проблема.
Когда ты выйдешь?
You can't get it.
У тебя проблемы с наркотиками?
Kecmeɣ s axxam, ufiɣ-ten ṭṭsen.
Kecmen s axxam, ufan-ten ṭṭsen.
Kecment s axxam, ufant-ten ṭṭsen.
У вас проблемы с наркотиками?
Yekcem s axxam, yufa-ten ṭṭsen.
Tekcem s axxam, tufa-ten ṭṭsen.
Они полны ненависти.
Nekcem s axxam, nufa-ten ṭṭsen.
Tkecmeḍ s axxam, tufiḍ-ten ṭṭsen.
Tkecmem s axxam, tufam-ten ṭṭsen.
Tkecmemt s axxam, tufamt-ten ṭṭsen.
Надо их строить больше.
Они раздражены.
Она раздражена.
Он раздражён.
Он хватает его за руку.
Он хватает её за руку.
Он хватает брюки и натягивает их.
Он хватает штаны и натягивает их.