loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я хочу поговорить о своей любви.
Mi ne komprenas, kial Tomo ne faris tion.
Ismerlek titeket?
Ismerlek benneteket?
I let her have my seat.
Gestern war sie krank.
On va avoir de la pizza ?
Gestern war er krank.
Explicar algo significa descrever o desconhecido em termos do conhecido.
Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.
I forgot to close all the windows.
I wonder how my Grade 5 class would have reacted if the teacher introduced us to Esperanto rather than French.
Hier, elle était malade.
Ĉu vi opinias, ke mi frenezas?
Hier, il était malade.
I forgot to close the windows.
Sometimes she says things that hurt me.
Kas iš tikrųjų atsitiko?
You'll have to get up before sunrise.
You'll have to get up before dawn.
Expliquer quelque chose signifie décrire l'inconnu en fonction du connu.
Kas iš tikrųjų įvyko?
Az autóban fogunk rád várni.
During the drought, I understood the value of water very well.
Az autóban várunk majd titeket.
If there's no rain now, a drought will start.
Mi scivolas kiel mia klaso de la 5-a grado reagus, se la instruistino sciigus al ni Esperanton anstataŭe la francan.
She was ill yesterday.
Я забыл закрыть окна.
Klarigi ion signifas priskribi nekonataĵon laŭ konataj ioj.
Я вам не помогаю.
Mi senatente malpurigis min en la radego. — "Vi estas jam maljunulo."
He was ill yesterday.
Minulla on krooninen ihotulehdus.
Vi ne skias.
Laikykitės už turėklų.
Many intellectuals know that age is relative and do not really care about it. All they hope for is good health.
Multaj intelektuloj scias, ke aĝo estas relativa kaj ne vere zorgas pri ĝi. Ili nur esperas esti bone sanaj.
Esplica alga cosa es descrive un cosa nonconoseda par cosas conoseda.
As a boy, I learned that age is relative when I learned that an extraterrestrial Vulcan in the television show Star Trek could be 200 years old.
Tomo kaj Manjo elpakis siajn kristnaskajn donacojn.
Explicare aliquid est rem ignotam per notas describere.
It seems that a wedding is being planned.
Tenu vin je la balustrado.
Combien d'équipes seront reléguées en ligue inférieure ?
Spiegare qualcosa significa descrivere l'ignoto in termini del conosciuto.
Тебе не стоит идти на работу.
Kiel knabo, mi lernis, ke aĝo estas relativa, kiam mi lernis, ke ekstertera vulkanano en la televidserio Stela Vojaĝo povus aĝi 200 jarojn.
Вам не стоит идти на работу.
Hejmen!
Etwas zu erklären bedeutet, das Unbekannte in Bezug auf das Bekannte zu beschreiben.
The proposal was met with general approval.
Her proposal met with general approval.
Объяснить что-то - значит описать неизвестное в терминах известного.
Užduok savo klausimą.
Užduokite savo klausimą.
Samio ekinteresiĝis pri la Islamo.
Снег не лепится.
Снег отлично лепится.
Снег прекрасно лепится.
Eat, don't be shy.
В такой мороз снег не лепится.
Will you be able to set up a tent correctly?
Tomo kaj Manjo pasigis la tagon, pendigante kristnaskajn ornamaĵojn.
Ĉu vi havas ŝatokupon? Ekzemple pentradon?
Tom et Mary ont juré qu'ils ne recommenceront pas.
Ĉu vi perfidis nin?
When people read and watch sci-fi, they learn about cultural relativism.
To move forward, you need to get rid of the primitive man within you.
Ecc, ur tkukreḍ ara.
Ne dis pas à Tom où je vis.
Kiam homoj legas kaj spektas sciencfikcion, ili lernas pri kultura relativismo.
Если ничего не поможет, перезагрузите систему.
Tom est l'un des gars les plus talentueux que je connaisse.
Automobiliai pakeitė karietas.
Ĝi klaras por ĉiu.
Они очень весёлые.
Cela prend un peu plus de temps que ce que j'avais prévu.
Вы очень весёлые.
Вы очень весёлый.
Вы очень весёлая.
Tom m'a suggéré de te demander conseil.
С ним всегда было весело.
С ним всегда весело.
Он нас всегда смешил.
Он нас всегда смешит.
Он всегда был душой компании.
Tom connaît Mary depuis qu'il est enfant.
They shared their experiences with me. They tried to talk about their life in America.
Amm, arram.
我大概不该让汤姆做那件事的。
I'm not prepared to share this information with you.
Boldog 2022-es/2972-es Új Évet!
Ĉu la kemiaĵo fosgeno enhavas fosforatomojn?
Я не люблю фрукты.
Я не люблю овощи.
誰都可以加入。
He doesn't want to share with coworkers.
He doesn't want to share with colleagues.
Jeg kender hans søster.
我叫他明天去那裡。
Tenho boas lembranças dele.
I think that messy English spelling affects people's ability to think in an organized way. I am glad that I know the phonemic writing systems of Tagalog, Spanish, and Esperanto.
Ho mia Dio! Tion mi ne sciis!
טאָם האָט דערפֿילט אַז מערי איז נישט פֿריילעך.
Dan e Linda fumaram um cigarro.
Mi pensas, ke la senorda angla ortografio influas la kapablon de homoj pensi en organizita maniero. Mi ĝojas, ke mi scipovas la fonemajn skribsistemojn de la tagaloga, la hispana, kaj Esperanto.
Isso não é ideia de Tom.
Tomo sensis, ke Manjo ne estas feliĉa.
Tom vai para a casa de Mary.
Provu resti varma.
The acrid smoke made me start coughing.
Tu n'as pas honte.
La kaleŝojn anstataŭigis aŭtoj.
Hundo enkuras la viandejon kaj ŝtelas grandan kolbason.
I never went to confession.
Most sinograms are not pictographic, like the sign for "tree." The majority of sinograms have a "meaning radical" together with a "sound hint radical." Sinograms are logograms.
Ur tessetḥaḍ ara.
Nelaimingi atsitikimai yra neišvengiami.
La casa fue totalmente quemada.
Ulac deg udem-ik leḥya.
Ulac deg udem-im leḥya.
¿Y qué plan hay?
They came this way.
Mes ieškome laimės.
Перелётные птицы летят к югу.
Он этого не любит.
Она этого не любит.
Plej multaj sinogramoj ne estas piktografaj, kiel la signo por "arbo". La plimulto de sinogramoj havas "signifan radikalon" kune kun "sonsugesta radikalo". Sinogramoj estas logogramoj.
Si cambia algo, llámame por favor.
Я не люблю, когда ты опаздываешь.
¿De qué color es esa pared?
Я не люблю, когда вы опаздываете.
Я не люблю, когда ты в таком состоянии.
Urso disŝiris Tomon.
Nem szeretem, ha késtek.
Mes veržiamės į laimę.
Я не люблю слишком сладкие конфеты.
Я люблю только мясо.
Nem szereti ezt.
No deberías hacer algo así.
Я люблю только вас.
Он любит только тебя.
Она любит только тебя.
A great motivation for Far Eastern languages to conserve sinograms is to distinguish their many homonyms.
Она любит только вас.
Он любит только вас.
Они любят только вас.
Ella salió afuera para hacer sus quehaceres de la casa.
Они любят только тебя.
Granda instigo por malproksimorientaj lingvoj konservi sinogramojn estas distingi iliajn multajn homonimojn.
Они не любят читать.
Ему больше нравится читать.
Он предпочитает чтение.
Vannak Én kicsi pónim figuráim.
Aš jaučiausi vienišas.
Nem szeretem a túl édes cukorkákat.
Я не смогу один его поднять.
Я не смогу поднять его один.
Я не смогу один её поднять.
Я не смогу поднять её один.
Yessefk tili skaddbeɣ, maca d tidet i s-nniɣ.
Ya es tarde, por lo que ve a dormir.
Перелётные птицы летят на юг.
Перелётные птицы улетают на юг.
Adlis ur nuklal ad t-iɣer yiwen snat n tikwal, ur yuklal ara ula d yiwet.
Я не смогу нести его один.
Я не смогу нести её один.
Olyan édes vagy, hogy cukormérgezést lehet kapni tőled.
Tiuj aferoj ne gravas.
Nem szeretem, ha késekkel közelítenek felém.
Visi dainavo.
Késve jött meg a késem.
People are always saying, "You're dead! You're dead!" I think this attitude is what psychologists call "projection." They are thinking about themselves.
Ĉu veras, ke la hungaroj malŝatas la nombron sep?
Homoj ĉiam diras: "Vi estas morta! Vi estas morta!" Mi pensas, ke ĉi tiu sinteno estas tio, kion psikologoj nomas "projekcio". Ili pensas pri si mem.
Я не смогу сдвинуть её один.
Я не смогу подвинуть её один.
Eso es claro.
Она слишком тяжёлая, помоги мне её поднять!
Она слишком тяжёлая, помогите мне её поднять!
Он слишком тяжёлый, помоги мне его поднять!
Он слишком тяжёлый, помогите мне его поднять!
¿Cuál es la diferencia entre una mandarina y una naranja?
Mi estis graveda je Tomo tiutempe.
There is often a weird self-loathing going on among white liberals.
Egymás utáni hét hét hétvégéjén is dolgozni voltam.
Jis per daug sunkus, padėkite jį man pakelti!
Ma tebɣiḍ ugar isallen ɣef waya, ilaq ad testeqsiḍ ccaf-iw.
Palaging sinasabi ng mga tao, "Patay ka na! Patay ka na!" Sa tingin ko, ang saloobing ito ay tinatawag ng mga sikologong "proyeksiyon." Iniisip nila ang sarili nila.
Il y a souvent une étrange haine de soi chez les progressistes blancs.
Jis pernelyg sunkus, padėkite man jį pakelti!
Passer det at ungarerne ikke kan lide tallet syv?
Ḥedd ur yelli.
Zemreɣ ad aliɣ?
Zemreɣ ad d-aliɣ?
Aš nesu įžymybė.
Zemreɣ ad rekbeɣ?
Er det rigtigt at ungarerne ikke kan lide tallet syv?
Слушайтесь!
Подчиняйся!
Er det sandt at ungarerne ikke kan lide tallet syv.
Подчиняйтесь!
Er det sandt at ungarerne ikke bryder sig om tallet syv?
Слушайтесь его!
Слушайтесь её!
Passer det at ungarerne ikke bryder sig om tallet syv?
Слушайся его!
Слушайся её!
Er det rigtigt at ungarerne ikke bryder sig om tallet syv?
Слушайтесь маму с папой.
Слушайтесь папу с мамой.
Aš nešioju kelnes.
Слушайтесь дедушку с бабушкой.
Слушайтесь бабушку с дедушкой.
Слушайся маму с папой.
Aš mūviu kelnėmis.
Слушайся папу с мамой.
Слушайся дедушку с бабушкой.
Слушайся бабушку с дедушкой.
Passer det at ungarerne hader tallet syv?
Я ношу брюки.
Azekka ad d-iwet ugeffur deg unẓul n Legliz.
Я ношу штаны.
Я в брюках.
Я в штанах.
Estas ruĝaj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas flavaj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
הײַנט אָוונט וועל איך אַ סך טרינקען און טאַנצן.
Я уже прочёл книгу, о которой ты мне говорил.
Estas ruĝaj kaj flavaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
הײַנט בײַ נאַכט וועל איך אַ סך טרינקען און טאַנצן.
Estas blankaj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Я уже прочёл книгу, о которой вы мне говорили.
Estas ruĝaj kaj blankaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Я уже прочёл книгу, о которой ты мне рассказывал.
Estas nigraj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas ruĝaj kaj nigraj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Я уже прочёл книгу, о которой вы мне рассказывали.
Estas violaj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas ruĝaj kaj violaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas purpuraj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas ruĝaj kaj purpuraj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas brunaj kaj grizaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Estas ruĝaj kaj brunaj pilkoj en la skatolo en la arbdomo.
Мы все пешки.
Все мы пешки.
Всё это вам ни о чём не говорит.
La mango estas la nacia frukto de diversaj landoj.
Jam tai buvo sėkmingiausi metai.
Спорт предотвращает болезни.
Спорт укрепляет сердце.
Повторно не использовать!
Mes visi pėstininkai.
Я читаю книгу с экрана компьютера.
Я читаю книгу с экрана своего компьютера.
Принеси мне несколько морковок из огорода.
Башня стояла среди руин.
Башня стояла посреди руин.
Башня возвышалась среди руин.
Башня возвышалась посреди руин.
Ar tu kalbėjai su Tomu?
Ar jūs kalbėjote su Tomu?
Бабушке нужен зонтик, потому что идёт дождь.
Моей бабушке нужен зонтик, потому что идёт дождь.
Мы должны пойти на уступки.
Слева от вас располагается резиденция герцога.
Mano senelei reikia skėčio, nes lyja.
Mano senelei reikia lietsargio, nes lyja.
Почему всегда я должен уступать?
Почему всегда я должна уступать?
Kodėl aš turiu visada nusileisti?
Aten-a ttrajun-iyi wiyaḍ.
Minä en halua mennä mihinkään.
Kodėl aš turiu visada paklusti?
Ad s-tiniḍ d nekni, mačči d Brizil i irebḥen.
Ur ilaq ara yakk ad neqbel ad ɣ-yefles unabaḍ-a u ad ɣ-yerr ddaw uḍar-is.
Ur ẓriɣ ara ma d ayen yuklalen.
Mihin tahansa menenkin, menen autolla.
Il n'a rien dit du tout. Que de la daube.
En löydä sateenvarjoa mistään.
Ces pseudoscientifiques ne pourront baratiner personne.
Elle est vraiment avenante.
Depuis quand tu écoutes ce genre de musique ?
Tu n'étais pas obligée de citer son nom.
Seuls les vrais philosophes ont pu vaincre l'absurdité d'une certaine façon, mais aussi quelques artistes.
Давно ты слушаешь такую музыку?
Я буду брать с тебя пример.
Meidän täytyi lykätä tapaamista, koska satoi.
Meidän täytyi lykätä tapaamista sateen takia.
Когда я кашляну два раза, это сигнал, что ты должен войти в комнату.
Когда я кашляну два раза, это будет сигналом, что ты должен войти в комнату.
Лампа светит.
Hän heitti kaiken yli laidan.
На кухне опять лампа перегорела.
Не оставляй на ночь гирлянду.
Не оставляйте на ночь гирлянду.
Где у нас лампочки?
Где у вас лампочки хранятся?
У Вас есть мобильный?
Я не могу часы найти.
Я не могу свои часы найти.
Я никак не могу часы найти.
Я никак не могу свои часы найти.
Дедушка читает журнал.
Дедушка читает газету.
Я не могу найти свою газету.
Я не могу найти свой журнал.
Это Ваш личный зонтик?
Pikkulinnut visersivät metsässä.
Это твой личный зонтик?
Pourquoi elle, mais pas moi ?
Kial ŝi, sed ne mi?
Kial ŝi kaj ne mi?
Pourquoi elle et pas moi ?
Pourquoi lui et pas moi ?
Jotkut ihmiset eivät myönnä virheitään.
Tom zaprosił mnie osobiście.
Olen mielummin täällä.
Tom osobiście mnie zaprosił.
Haluan mielummin jäädä tänne.
Мэри ушла одна.
Мэри уехала одна.
Жан уйдёт один.
Chciałabym wiedzieć, dlaczego Tom odebrał sobie życie.
Жан уедет один.
Жан предпочёл уйти один.
Жан предпочёл уехать один.
Zastanawiam się, dlaczego Tom popełnił samobójstwo.
Мэри предпочла уйти одна.
Zastanawiam się, dlaczego Tom się zabił.
Мэри предпочла уехать одна.
У него очень насыщенная жизнь.
To musi zostać zmienione.
Он жил насыщенной жизнью.
To pułapka, prawda?
Przeczytałem artykuł.
Joisin mielummin kahvia.
Masz pocztę.
Masz maila.
У тебя ещё будет шанс.
У вас ещё будет шанс.
Не беспокойся о своей семье.
Potrzebujemy kilku nowych pomysłów.
Не беспокойтесь о своей семье.
Potrzebujemy jakichś nowych pomysłów.
Chcesz tego dotknąć?
My love for you is deeper than the ocean.
Myślałem, że powiedzieliśmy 2:30.
Uwielbiam podróżować.
Gon pelaaminen on parasta ajanvietettä.
Jesteś w dobrym nastroju?
Biznes to biznes!
我昨天第一次打网球。
Przespałem cały film.
You should visit the Glens of Antrim while you're here.
Tęsknię za uniwersytetem.
Słyszałem trzask drzwi.
Książka znajduje się na prawo od filiżanki.
Znalazłem twoją czapkę.
Ĉi-nokte mi multe drinkos kaj dancos.
Ĉi-nokte mi multe trinkos kaj dancos.
דעמאָלט האָב איך געטראָגן מיט טאָמען.
איך האָב דעמאָלט געטראָגן מיט טאָמען.
בשעתּו האָב איך געטראָגן מיט טאָמען.
I try not to drink too much caffeine.
Tom był zadowolony.
I've got too much blood in my alcohol system.
Odnieśliśmy sukces.
Czy Tom stracił przytomność?
Jestem taki podekscytowany!
Możemy się zatrzymać?
Tom stracił trzydzieści kilogramów.
Tom schudł trzydzieści kilogramów.
Mi havas tro da sango en mia alkoholsistemo.
Mi provas ne trinki tro da kafeino.
עסט, זײַט נישט שעמעוודיק.
עס, זײַ נישט שעמעוודיק.
Niech pan patrzy przed siebie.
Czy to jest przestępstwo?
Tom był cwany.
Tom był podstępny.
ס׳איז אויף מײַן חשבון.
Tom był przebiegły.
הײַנט איז אויף מײַן חשבון.
דאָס איז אויף מײַן חשבון.
אַז מע זוכט, געפֿינט מען!
Naprawdę nie rozumiałam.
Naprawdę tego nie rozumiałam.
Naprawdę tego nie rozumiałem.
Naprawdę nie rozumiałem.
יעדערער זוכט פֿרייד.
יעדערער שטרעבט צו זײַן גליקלעך.
To wygląda jak oni.
יעדערער שטרעבט צו פֿרייד.
מיר שטרעבן צו פֿרייד.
שטרעבט צום אמת.
שטרעב צום אמת.
זוך דעם אמת.
זוכט דעם אמת.
מיר זוכן אַרבעטן.
איך זוך ענטפֿערס.
וואָס זוכסטו?
וואָס זוכט איר?
Ich bin nie zur Beichte gegangen.
Ili tro parolis.
Ils ont trop parlé.
דער מלאך־המוות זוכט זײַן קרבן.
Vi parolos Esperanton kun mi.
Tu parleras espéranto avec moi.
Vous parlerez espéranto avec moi.
Dormu bone, kara.
Dors bien, mon chéri.
Dors bien, chéri.
Morgaŭ li skribos rapide.
Demain, il écrira rapidement.
Demain, il écrira vite.
Ĉu vi dormos en ilia domo?
Dormiras-tu dans leur maison ?
Dormirez-vous dans leur maison ?
Подарки под ёлкой.
The pop froze a little, so now it's like drinking a slushie.
Eles só estão tentando ajudar.
They were just trying to help.
To służy naszemu celowi.
Ya me voy a ir a dormir.
On en a déjà tellement bavé !
Je ne veux courir aucun risque.
Je vais lui filer un coup de main.
Его слова меня смутили.
Её слова меня смутили.
Они просто пытались помочь.
Мне пришлось пойти на одну хитрость.
Нам пришлось пойти на одну хитрость.
Я научу тебя одной хитрости.
Don't grow up. It's a trap.
¡No crezcas! ¡Es una trampa!
וואַקס נישט אויס. ס׳איז אַ פּאַסטקע.
Necesito el baño.
I need a bathroom.
¿Se nota que realmente no me importa?
Sci-fi has a large audience worldwide and involves billions of dollars.
Sciencfikcio havas grandan spektantaron tutmonde kaj implikas miliardojn da dolaroj.
For some people, sci-fi is more important than religion.
Por iuj homoj, sciencfikcio estas pli grava ol religio.
Is it obvious I really don't care?
My neighbour Alex on Lulu Island is a Francophone. He has a friendly dog.
Mia najbaro Alekso sur Lulu-insulo estas franclingvano. Li havas amikecan hundinon.
I think that you have a minority viewpoint.
Mi pensas, ke vi havas minoritatan vidpunkton.
I think that you are always crying. It is probably a sexual problem.
Puedo hacer matemáticas de nivel universitario, pero no puedo lavar la ropa sin arruinarla. Puedo traducir entre cuatro idiomas diferentes, pero no me puedo bañar bien.
Mi pensas, ke vi ĉiam ploras. Verŝajne estas seksa problemo.
Lubię pomarańcze.
Obierz pomarańczę.
Speaking a soft language affects your sexuality. The mouth is also a sex organ.
Paroli molan lingvon influas vian seksecon. La buŝo ankaŭ estas seksa organo.
Tomi voihki kovissa kivuissa.
Moja koszula jest pomarańczowa.
Daj mi pomarańczę.
W Kalifornii uprawia się pomarańcze.
In my idiolect of English, I do not aspirate plosives, and the first part of the word "Australia" rhymes with "cow."
Wolę grejpfruty od pomarańcz.
Mamy drzewo pomarańczowe.
Tom wypił swój sok pomarańczowy.
Piję sok pomarańczowy.
Mandarynki są mniejsze niż pomarańcze.
Ne plenkresku. Tio estas kaptilo.
Pomarańcze są większe niż mandarynki.
Przejdź przez pomarańczowe drzwi.
Zjem pomarańcze.
Tom nie lubi pomarańcz.
Czy masz jakieś pomarańcze?
Czy mogę zjeść te pomarańcze?
Die beiden Glatzköpfe da vorne sind Tom und Johannes.
En puhu englantia. Espanjaa osaan vielä vähemmän.
Czy chcesz pomarańczę?
Wiesz, że Tom lubi pomarańcze.
I can't speak English, much less Spanish.
I can't speak English. My Spanish is even worse.
To jest drzewo pomarańczowe.
Tom nie jada pomarańczy.
Jem pomarańczę.
Nie jadam pomarańczy.
Nie jadam pomarańcz.
Casi le dije a Tom que le quiero.
Vi a Tom cruzando la calle.
Czy Tom kupił sok pomarańczowy?
Kto zjadł wszystkie pomarańcze?
My half-Japanese and half-American friend Jeff from Washington State and I argued about measuring systems. It seems that American civilians are still not convinced about the metric system.
Pomarańcze kosztują po 7 pensów.
Mia duonjapana kaj duonusona amiko Ĵef de Vaŝingtonio kaj mi kverelis pri mezursistemoj. Ŝajnas, ke usonaj civiluloj ankoraŭ ne estas konvinkitaj pri la metra sistemo.
Onko sinulla yhtään 25 senttistä?
Tähän myyntiautomaattiin kelpaavat vain sadan jenin kolikot.
I guess that when Americans look at the Web, they see a lot of things are metric.
Mi supozas, ke kiam usonanoj rigardas la Reton, ili vidas, ke multaj aferoj estas metraj.
To me, the American system of measurement is unaesthetic, unlike metric. An engineer would understand.
Laŭ mi, la usona mezursistemo estas malestetika, male al la metra. Inĝeniero komprenus.
この自動販売機は、１００円玉しか使えないよ。
I love to watch the sun set.
I love to watch Tom play.
Ile pomarańczy zjadł Tom?
Tom ma na sobie pomarańczową koszulę.
Ile pomarańcz kupiłeś?
One of my favourite sports is just wading in the shallow end of a swimming pool or in a jacuzzi.
Ile pomarańcz kupiłaś?
I love to watch Tom playing.
Unu el miaj plej ŝatataj sportoj estas nur vadado en la malprofunda parto de naĝejo aŭ en kirlakva banujo.
「母さん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行ってらっしゃい」「行ってきます！」「気をつけてね。夕飯までには、帰ってきなさいよ」「は～い」
Pomarańcza spadła z lady.
Tom ma na sobie pomarańczowy sweter.
To rodzaj pomarańczy.
Gdzie kupiłeś tamte pomarańcze?
Nie ma pomarańcz na stole.
Tom wypił cały sok pomarańczowy.
Niektóre czarne koty mają pomarańczowe oczy.
Nie ma więcej soku pomarańczowego.
Jest kilka pomarańcz na stole.
Everyone admired this place.
Pomarańcze w tej torbie są zgniłe.
Tom wypił szklankę soku pomarańczowego.
Czy mógłbyś obrać dla mnie tę pomarańczę?
We all have arms, legs, and heads. We all walk and talk. But now there's something that seeks to divide us.
Czy mogłabyś obrać dla mnie tę pomarańczę?
The children rushed to their father and started vying with each other to tell him what had happened.
「家ではスペイン語で、学校では英語を話すんだよね？」「そうだよ」「じゃぁ、友達とバスケする時って、英語でするの？それともスペイン語？」「英語だよ。僕の友達は、スペイン語も少しわかるんだけど、でも話せるのはＮＧワードぐらいだから」
Mom, I'm going out to play basketball for a bit. "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."
You speak Spanish at home, and English at school, right? "Right." "What about when you play basketball with your friends? Do you speak English or Spanish?" "English. My friends understand Spanish a bit, but all they know how to say is swear words."
Gdzie jest torba z pomarańczami?
As an engineer, I know that non-metric calculations are more prone to errors.
Kiel inĝeniero, mi scias, ke ne-metraj kalkuloj estas pli inklinaj al eraroj.
W pomarańczach jest wiele witamin.
Obierz pomarańczę i daj mi kawałek.
Czy mogę dostać szklankę soku pomarańczowego?
Czy chciałbyś podzielić się ze mną pomarańczą?
In Chemical Engineering courses, we learned to make both metric and non-metric calculations. Metric always looks cleaner.
En kursoj pri Kemia Inĝenierado, ni lernis fari kaj metrajn kaj ne-metrajn kalkulojn. La metraj ĉiam aspektas pli puraj.
待たせて、ごめんね。
Październik był gorszy.
Październik się skończył.
You live in a pink state! "What do you mean?"
I try to keep on top of the weeding, but new ones seem to spring up overnight.
Vi loĝas en rozkolora ŝtato! "Kion vi celas?"
Budowa zaczęła się w październiku.
Tom zmarł w październiku.
Tom zginął w październiku.
Co się stało w październiku?
To stało się w październiku.
I can't wait here any longer.
Tom zmarł w zeszłym październiku.
Rejestracja zaczyna się dwudziestego października.
こんな寒いところで、待ってられないわ。
Dzisiaj jest dwudziesty października.
My skirt has gores to make it fuller.
Tom przeszedł na emeryturę w październiku.
Już jest październik.
It's awful when a bull gores one of the runners.
We can't do it better.
Tom zaginął w październiku.
Czy już jest październik?
W końcu jest październik.
Poczekam do października.
Tom został aresztowany w październiku.
このセーター、毛玉がすごいね？新しいの買ったら？
Budowa powinna rozpocząć się w październiku.
Tom urodził się w październiku.
Urodziłem się w październiku.
Urodziłam się w październiku.
Tom został zabity w październiku.
Tom został zwolniony w październiku.
Tom zrezygnował wczesnym październikiem.
Tom został skazany w październiku zeszłego roku.
그녀는 열심히 일했다.
Which sounds more aesthetic as "room temperature," "22 degrees Celsius," or "about 72 degrees Fahrenheit"?
Tom został zatrudniony w październiku.
I'm very disappointed, Tom. Your work does not come up to scratch. You must do better.
Kiu sonas pli estetika kiel "ĉambra temperaturo", "22 celsiusgradoj", aŭ "ĉirkaŭ 72 gradoj Fahrenheit"?
W październiku przejdę na emeryturę.
Tom is very particular. You have to be careful not to put a foot wrong when dealing with him.
Tom zabił się w październiku zeszłego roku.
ציל זיך אויף העכער.
צילט זיך אויף העכער.
그의 이름은 나에게 알려져 있다.
We got a draftsman to design our house instead of an architect.
Moja rozprawa zaczęła się w październiku.
Moli means "orange" in Fijian. My neighbour has this name. She is Fijian.
Poznałem Toma w październiku tego roku.
Poznałam Toma w październiku tego roku.
Moli signifas "oranĝo" en la fiĝia. Mia najbarino havas ĉi tiun nomon. Ŝi estas fiĝianino.
Co się stało dwudziestego października?
The tower has a conical roof.
דאָס איז מײַן ציל.
צי צילסטו גוט?
צי צילט איר גוט?
אונדזערע צילן זענען פּשוט.
נעם דעם מעדיקאַמענט.
נעמט דעם מעדיקאַמענט.
En ŝia religio, la temploj havas plorejon por adeptoj plori.
נעם דײַן מעדיקאַמענט.
נעמט אײַער מעדיקאַמענט.
나는 절대 내기를 하지 않는다.
그 해에 톰은 보스턴에 있었다.
מיר דאַרפֿן מעדיצין.
The stinkhorn has a slimy conical cap.
그것들은 너무 기름지다.
이 집의 주인은 누구입니까?
איך שטודיר מעדיצין.
톰은 잘생기고 카리스마 있다.
My first Java applet was hello world.
דאָס קלייט פֿאַרקויפֿט גרינסן.
톰은 보스턴에서 일한다.
En ŝia templo, adeptoj ploras por preĝi.
דאָס קראָם פֿאַרקויפֿט גרינסן.
이게 내가 한 방법이다.
גיי צו דער קראָם.
גייט צו דער קראָם.
There's a good selection of shops on the high street.
나는 개를 좋아한다.
Being underweight is higher risk than being overweight.
וווּ איז די קראָם?
While it makes more screen estate available, a barely visible scrollbar makes it much harder to navigate pages.
Our floors are made from reinforced concrete. It makes the house very solid.
En ŝia templo estas plorejo por adeptoj.
Estas lignaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo.
Estas kartonaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo.
Estas lignaj kaj kartonaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo.
Estas lignaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la dua etaĝo.
¿Mary es tu novia? "No, nomás somos compas." "Sí, claro, ¡como si nunca hubiera visto la manera en la que se abrazan!" "¿Acaso nunca abrazas a tus amigos?"
Estas lignaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la tria etaĝo.
Estas lignaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la kvara etaĝo.
Estas kartonaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la dua etaĝo.
Estas lignaj kaj kartonaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la dua etaĝo.
Estas kartonaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la tria etaĝo.
Estas lignaj kaj kartonaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la tria etaĝo.
Estas lignaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la sesa etaĝo.
Estas lignaj kaj metalaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la sepa etaĝo.
Estas lignaj kaj kartonaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la sepa etaĝo.
Estas metalaj kaj kartonaj kalejdoskopoj en la arĝenta skatolo en la sepa etaĝo.
They say time heals all wounds.
גאָרנישט איז צעבראָכן.
Nenio estas rompita.
אַלץ איז צעבראָכן.
Hey, look at this. This seems useful, doesn't it? "Yeah. How about we buy it?" "I didn't bring my wallet." "Oh well."
איך פֿאַרריכט צעבראָכענע ראַדיאָס.
דער שלאָס איז צעבראָכן.
Det er farligere at være undervægtig end at være overvægtig.
שפּרינג!
שפּרינגט!
טאָם איז געשפּרונגען.
אַלע זענען געשפּרונגען.
Intet er gået i stykker.
שפּרינג אַראָפּ.
שפּרינגט אַראָפּ.
Supongo que ya has aplicado por una visa.
שפּרינג אַריבער.
שפּרינגט אַריבער.
איך בין געשפּרונגען.
איך קען שפּרינגען.
שפּרינג נישט!
שפּרינגט נישט!
טאָם איז צוריקגעשפּרונגען.
טאָם האָט געבראָכן די קויציע.
Mom, I bought Grandpa's training pants. "Not 'training pants'. 'Rehab pants'." "???" "Training pants are for babies. Rehab pants are for adults." "Got it."
קום מיט אונדז.
קומט מיט אונדז.
זײַ אַזוי גוט, קום מיט אונדז.
זײַט אַזוי גוט, קומט מיט אונדז.
יעדערער קען ווערן אַ מיטגליד.
צי קען יעדערער ווערן אַ מיטגליד?
צי קען יעדערער מיטקומען?
זײַ געדולדיק.
זײַט געדולדיק.
ער איז געווען געדולדיק.
ער איז געווען סבֿלניש.
כ׳בין געדולדיק.
טאָם איז געדולדיק.
טאָם האָט געדולד.
טאָם איז געדולדיק געזעסן.
טאָם האָט געדולדיק געוואַרט.
מיר זענען קראַנקע.
מיר זענען חולים.
מיר זענען פּאַציענטן.
דער פּאַציענט איז אין חלשות.
די פּאַציענטקע איז אין חלשות.
דער פּאַציענט איז נישט בײַם באַוווּסטזײַן.
די פּאַציענטקע איז נישט בײַם באַוווּסטזײַן.
I think that the sci-fi genre is more creative than the fantasy genre. Both are considered speculative fiction.
ער האָט געבעטן הילף.
טאָם האָט געבעטן הילף.
Mi pensas, ke la sciencfikcia ĝenro estas pli kreiva ol la fantasta ĝenro. Ambaŭ estas konsiderataj spekulativa fikcio.
די בקשה איז אויסגעפֿילט געוואָרן.
די בקשה איז באַפֿרידיקט געוואָרן.
איך האָב אַ בקשה.
איך האָב אַ פֿאַרלאַנג.
他昨天病了。
她昨天病了。
אַלע האָבן חשק פֿאַר גליק.
יעדערער האָט חשק פֿאַר גליק.
מיר האָבן חשק פֿאַר שלום.
我忘記關窗了。
Ni deziras pacon.
דײַן אויפֿפֿיר װאָלט געמעגט זײַן אַ סך בעסער.
En ŝia templo estas banujoj por adeptoj.
אײַער אויפֿפֿיר װאָלט געמעגט זײַן אַ סך בעסער.
En ŝia templo estas matoj por adeptoj.
「考得怎麼樣？」「一般般吧。」
En ŝia templo estas trinkaĵoj por adeptoj.
En ŝia templo estas seĝoj por adeptoj.
En ŝia templo estas fiŝbovloj por adeptoj.
אַ סיבה האָט פּאַסירט.
אַ סיבה האָט אָט ערשט פּאַסירט.
We can never beat Tom at tennis.
ס׳איז דאָ געווען אַ סיבה.
דאָס איז נישט סתּם.
דאָס איז נישט קיין צופֿאַל.
איך האָב זיך באַמאַכט.
איך האָב זיך באַנעצט.
סע מאַכט זיך.
En lia templo estas banujoj por adeptoj.
他生病時她一直都守在他的床邊。
En lia templo estas matoj por adeptoj.
דער אַקסל טוט מיר וויי.
En lia templo estas trinkaĵoj por adeptoj.
En lia templo estas seĝoj por adeptoj.
די אַקסלען טוען מיר וויי.
En lia templo estas fiŝbovloj por adeptoj.
걱정하지 마.
טו אַ פֿיר מיט די אַקסלען.
난 네 이야기가 마음에 들었어.
טוט אַ פֿיר מיט די אַקסלען.
ער האָט ברייטע אַקסלען.
우리는 연못에 물고기가 많이 있는 것을 봤다.
En la urbo estas plene de temploj.
대머리세요?
En la urbeto estas plene de temploj.
En la lando estas plene de temploj.
음악가가 언제 여기 올지 알아?
En la provinco estas plene de temploj.
점심 식사는 준비됐나요?
저는 막 이사했습니다.
En la regiono estas plene de temploj.
귀신이 실제로 존재합니까?
떠날 시간이다.
插頭是你拔的嗎？
당신이 잘못 생각하고 있어요.
ער איז באמת קלוג.
그는 10시에 자신의 집으로 돌아왔다.
דאָס איז באמת אינטערעסאַנט.
너 보스턴에는 언제 돌아올 거야?
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
그녀는 오렌지를 좋아하나요?
你拔了插頭了嗎？
איך האָב עס טאַקע פֿאַרגאָסן.
만약 네티즌들이 벌이라면 벌통은 누구의 것인가?
호수의 깊이가 어느 정도 입니까?
ס׳איז טאַקע שווער.
ס׳איז באמת שווער.
이건 내가 필요한 것이다.
이제 그만 울어라.
טאָם איז באמת גאַנץ הדרת־⁠פּנים.
טאָם איז טאַקע גאַנץ הדרת־⁠פּנים.
당신이 돌아올 거란 걸 항상 알고 있었어요.
올 여름에 뭐 하셨어요?
일은 벌써 끝냈어요?
나는 벌써 당신의 목숨을 두 번이나 구했습니다.
나는 오늘 머리가 심하게 아프다.
최악은 이미 지나갔다.
그건 우리 책임이 아닙니다.
나를 놔줘!
우리는 논의할 수 있다.
그건 유일하게 할 일이었다.
나는 네 강아지가 좋아.
당신들 너무 못됐네요.
나는 만년필 하나를 우리 아빠에게 드렸다.
Mary looked at the flowers and thought they were pretty.
나는 그 사람이 우리 제안을 수락하게 할 만한 다른 방법이 보이지 않는다.
목욕 좀 해 주세요.
보스턴은 대도시다.
나는 기분이 좋지 않다.
내 아이들은 보스턴에 산다.
굴을 먹지마세요.
나는 앞으로 갈 것이다.
그는 매우 젊다.
이걸 느껴봐.
옷을 입어.
더럽나요?
소원을 빌어!
아무도 파티에 오지 않았다.
내가 이걸 보게 내버려 둬.
불빛이 켜졌다.
Here is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin.
그는 자는 동안 시끄럽게 코를 골았다.
우리는 계란을 먹었다.
걱정하지 마세요.
가격이 좋아 보인다.
고양이를 좋아하세요?
저는 계산하고 중입니다.
우리는 자동차 한 대가 필요하다.
너는 자유롭다.
나는 휴가 때 보스턴에 간다.
자리 잡아!
나는 그를 믿는다.
나는 그를 신뢰한다.
Once upon a time, a very long time ago now, about last Friday, Winnie-the-Pooh lived in a forest all by himself under the name of Sanders.
나는 휴가차 보스턴에 간다.
톰이 나한테 프랑스어를 가르친다.
톰이 나에게 프랑스어를 알려준다.
나는 간신히 걸을 수 있다.
나는 겨우 걸을 수 있다.
도시를 떠나지 마.
너는 혼자가 아니다.
삼십까지 세라.
벌써 2시 30분인데 톰은 아직 안 왔다.
톰은 보스턴 근처에 토지를 구입했다.
That buzzing-noise means something. You don't get a buzzing-noise like that, just buzzing and buzzing, without its meaning something. If there's a buzzing-noise, somebody's making a buzzing-noise, and the only reason for making a buzzing-noise that I know of is because you're a bee.
우리가 당신을 도와드릴게요.
우리 집은 교회 근처에 있다.
When you go after honey with a balloon, the great thing is not to let the bees know you're coming.
どうして、バナナって曲がってるの？
Nos desira pace.
우리는 오늘 밤 시간이 엄청 많다.
이 단어는 내 사전에 없다.
Nos desira pas.
아주 좋다.
그녀는 편지를 읽으면서 눈물을 흘릴 것이다.
나는 여전히 거기에 가고 싶다.
나는 어젯밤에 공부했다.
내려와!
나는 유년 시절에 항상 일찍 씻었다.
톰은 보스턴에 산다.
아이는 잘 지낸다.
My Greek-Cypriot neighbour Nikki has a double K in her name. I try not to pronounce it doubly as in Italian.
Mia grek-kipra najbarino Nikki havas duoblan K en sia nomo. Mi provas ne prononci ĝin duoble kiel per la itala.
Die Vöglein sangen im Walde.
あのバナナ、傷んでるよ。
S と D 打ち間違えちゃった。私のキーボード、使いすぎで F の印がなくなっちゃってて．．．新しいの買った方がいいかなぁ。
당신이 보험이 있기를 바랍니다.
I would rather eat moussaka in a seaside Greek city.
mi mute li wile ala utala.
Mi prefere manĝus musakon en ĉemara greka urbo.
מיר ווילן שלום.
I rarely drink alcohol, but I have tried Greek "ouzo."
Mi malofte trinkas alkoholon, sed mi provis la grekan "ouzo".
Ich habe versehentlich ein S statt eines D eingetippt. Meine Tastatur ist schon so abgenutzt, dass das F nicht mehr zu lesen ist. Ich sollte mir wohl mal eine neue kaufen.
I like the dry sunny summers in the Mediterranean.
Mi ŝatas la sekaj sunaj someroj en la Mediteraneo.
Why are bananas curved?
I would like to visit Greece off-season.
Mi ŝatus viziti Grekion ekstersezone.
나는 취했다.
우리는 10월에 오픈하기를 희망한다.
I think that the architecture in the Greek Islands is eerily non-European.
나는 새 비디오카메라를 사기 위해서 시간제 아르바이트를 찾고 있다.
그건 흰색이었다.
Mi pensas, ke la arkitekturo en la Grekaj Insuloj estas strange neeŭropeca.
나는 대화하는 중이다.
우리 부모님은 2시 30분경에는 집에 계실 것이다.
아마 눈이 오기 시작할 것이다.
나는 바나나 하나를 먹었다.
Ekster la fenestro estas floroj.
Ekster la fenestro estas floroj kaj arboj.
Ekster la fenestro estas arbusto.
Ekster la fenestro estas arbustoj.
Ekster la fenestro estas arboj.
당신은 혼자가 아닙니다.
파란색이야?
하늘색이야?
파란색입니까?
하늘색입니까?
라디오가 망가졌다.
라디오가 부서졌다.
나는 아무것도 할 수 없습니다.
네가 제일 좋아하는 걸 골라.
「先輩、お昼ご飯、奢ってください！」「いつもいつも集るな」「いいじゃないですかぁ。先輩、昨日、バイト代が入ったんでしょ？」「仕方ないな。何食べに行く？」
침대에 있어요!
나는 거절한다.
멍청한 짓이다.
어리석은 짓이다.
우리는 프랑스어를 한다.
내 방에는 전화기가 한 대 있다.
나는 그 사람 주소를 안다.
나는 지진이 무섭다.
나는 지진이 두렵다.
톰은 2시 30분까지 일했다.
잠깐만요.
이 호수는 깊다.
보스턴은 어땠어?
그저께 사고가 났다.
お墓に参る時は、お線香とろうそく、それからお花を忘れずに持っててね。
네 돈을 나한테 줘.
お墓参りをする時は、掃除道具も持っていくといいね。
나는 우리 집에서 프랑스어를 공부한다.
내가 또 이겼다.
그녀는 그보다 더 나이가 많다.
나는 더 이상 보스턴에 가고 싶지 않다.
우리는 지난 겨울 보스턴에 있었다.
우리는 춤을 출 것이다.
도쿄는 일본의 수도이다.
お湯が沸くまで時間がかかるから、その間に洗い物を済ませちゃいましょう！
나는 아무 문제 없이 아이들의 목소리를 구분할 수 있다.
나는 아무 문제 없이 아이들의 목소리를 알아볼 수 있다.
나는 차분하다.
나는 조용하다.
나는 안정적이다.
우리 어디서 만날까요?
우리 어디서 볼까요?
이 감자는 얼마입니까?
나는 화학이 싫다.
이걸 사용하세요.
Being responsible is annoying.
昨夜は、いつもより早く寝たよ。
この質問には答えなくていいよ。
어디 가셨어요?
타나베씨는 잠시 나가셨습니다.
그녀는 2시 30분에 그에게 전화하기로 되어있었다.
다행히, 그는 죽지 않았다.
나는 보스턴에서 길을 잃었다.
나는 손목시계를 하나 샀다.
나는 외국으로 떠가고 싶다.
톰은 보스턴으로 이사한다.
댁에 있는 것처럼 편하게 계세요.
우리는 당신들을 봤습니다.
제가 돌아오면 그것을 어떻게 사용하는지 설명해드릴게요.
우리는 모든 것을 그만뒀다.
나는 2시 30분에는 거기에 있어야 한다.
누가 그를 그렸습니까?
제가 당신의 변호사가 될 것입니다.
나는 이 노래를 안다.
누가 콩을 좋아하십니까?
그는 이성이 마비됐다.
あいつ、いつも親にお金をねだってるんだ。
携帯を濡らすなよ。
Az én bátyámmal kavar ő, én meg az ő húgával járok.
Try not to let Tom see you.
それって、本物の木？
나는 내 아내의 생일을 까먹었다.
メアリーが、トムのほっぺにキスしたんだ。
나는 내 아내의 생일을 잊어버렸다.
メアリーはトムの頬にキスをしました。
彼女、何を考えてるのかしら？
Is that a real tree?
Vi er ikke bange.
케이크 한 조각을 드세요.
아기가 요람에서 자고 있다.
보스턴에 동물원이 있습니까?
당신은 아침에 뭘 먹나요?
파티에 뭘 놓을지 결정하느라 머리가 지끈거린다.
나는 음악을 사랑한다.
나는 보스턴에 대한 생각을 하고 있었다.
Last winter was very hard.
나는 빨간색 넥타이 하나를 샀다.
나는 잠이 깼다.
우리는 보스턴에 갔다.
Han er ikke bange.
우리는 보스턴으로 갔다.
Hun er ikke bange.
나는 구토를 했다.
Tom nieczęsto się myli.
너 후회하게 될거야.
Ő nem fél.
그녀는 살을 빼기 위해 여러 방법을 시도했다.
나는 그를 한번 만났다.
그거 얘기하지 마.
잭슨 부부는 보스턴으로 이사했다.
트럭이 개를 들이받았다.
나는 오늘 오후 테니스를 칠 거다.
Nem parázik!
Nem ám félsz nekem!
Megígéred nekem, hogy nem fogsz félni?
Versprichst du mir, dass du keine Angst haben wirst?
Tom zapalił trzy świeczki.
Ona lubi niebieskie sukienki.
Tom podrapał się po głowie.
Ha velem vagy, nem félek.
Daj mi buziaka.
指をなめるな。
Piszę piosenki.
Wenn du bei mir bist, habe ich keine Angst.
Musiałam wypożyczyć samochód.
Tom will Marias Hund gesehen haben.
夕飯を一緒に作ろうよ。
Tek oturuşta iki sosisliyi rahatlıkla mideye gömebilirim.
İki patso, lütfen.
Patso varken sosislinin esamesi okunmaz.
トムは自分のおもちゃをおもちゃ箱にしまいました。
Sosisliye karşı alerjim var.
Mademki sosisli istedin, yanında goralı benden olsun.
Karnımı ıslak hamburgercide doyuruyorum.
En yakın midyeci nerede?
Kırk adet midyeyi tek oturuşta nasıl bitirebildiğime hâlâ inanamıyorum.
Kokoreçin âlâsını yapıyoruz biz.
İki porsiyon midye tava, lütfen.
猫は賢いよ。
İki bardak şalgamı nasıl içebildin?
Etsiz çiğ köftenin hası bizde.
Katoj estas inteligentaj.
後悔はありません。
Dürüm mü yoksa porsiyon mu istersiniz?
Çiğ köftenizi dürüm mü yoksa porsiyon mu istersiniz?
Paket mi, burada mı?
Siparişiniz hazır olunca size sesleneceğim.
めちゃ恥ずかしかったよ。
Siparişinizi ekrandan takip edebilirsiniz.
Biri marulsuz iki Whopper menü siparişi vermek istiyorum.
Ne sipariş verecektiniz? "İki adet Big Mac menü."
Hayat bazen Burger King'de Big Mac siparişi vermek gibi saçma olabiliyor.
She's dating my brother and I'm dating her sister.
Acısı az mı olsun, çok mu?
Estis vere embarase.
Bana orta acılı yeter.
Az acılı mı, çok acılı mı? "Az acılı, lütfen."
Emrah koş, ananı sikiyorlar.
Benim acım bana yeter.
トムは友達のことが気掛かりだった。
Zamanında foreksçiler vardı ya, kripto para borsaları da onların başka bir iş kolunda faaliyet gösteren şekli.
Tüm paranı kriptoya yatırırsan tabiî ki enayi yaftası yapıştırırlar sana.
Paranı ha forekse yatırdın, ha kriptoya; ikisi de aynı bokun laciverdi.
Do you sell snow shovels?
Tüm kazancını kriptoya yatıracak kadar mal mısın oğlum?
Hun dater min bror, og jeg dater hendes søster.
Kripto borsaları mükemmel keriz silkeleme araçlarıdır.
Prefiero comer musaca en una ciudad griega junto al mar.
トムはコールセンターで働いています。
Kaçak bahis oynamaktan karizmayı çizdirmişsin.
Kaçak bahis oynarsan ebeni görürsün.
Je préfère manger de la moussaka dans une ville grecque balnéaire.
İlle de bahis oynayacağım diyorsan, git adam akıllı yasal sitelerde İddaa falan oyna.
Kupon yattı mı?
İlk maçtan yattın mı?
Preferirei mangiare la mussacà in una città greca di mare.
İyi oranlı kupon almışsın, koçum.
Bu akşam rakı sefamıza davetlisin.
Sælger I sneskovle?
Preferiria menjar mussaca en una ciutat grega costanera.
Kriptodaki mal varlığını hackerın biri ele geçirdi diyelim, o parayı nasıl geri alabileceksin? Bu yüzden kriptoya mriptoya güvenilmez.
Kolay yoldan para kazanma hayalleriyle tutuşup ellerindeki azıcık parayı kriptoya bayan kimseler bu hayallerinden hüsranla vazgeçmek zorunda kalıyorlar.
Ĉu vi vendas neĝoŝovelilojn?
Kripto para borsalarına deli gibi para bayanlar tanıdım çevremde.
トムは嘘つきじゃない。
Kiam vi estas ĉe mi, mi ne timas.
There were deer in the woods.
Når du er hos mig, er jeg ikke bange.
Estis cervoj en la arbaro.
May mga usa sa kagubatan.
Dobra robota, Tom.
You need to wear a helmet when riding a bicycle.
Man muss beim Radfahren einen Helm tragen.
Du musst beim Radfahren einen Helm tragen.
Der var hjorte i skoven.
Der var rådyr i skoven.
Ő az én bátyámmal jár és én az ő húgával találkozgatok.
Ekster la fenestro estas ĉevaloj.
Ekster la fenestro estas kunikloj.
Ekster la fenestro estas gazono.
Ekster la fenestro estas birdoj.
Du skal have hjelm på når du cykler.
Ekster la fenestro estas korvoj.
Du skal have en hjelm på når du cykler.
Man skal have en hjelm på når man cykler.
Ha biciklizel, legyen rajtad sisak.
Der er ravne udenfor vinduet.
Jestem twoim lekarzem.
Vertrauen bedeutet nicht das Abgeben von Kontrolle, sondern das Schenken einer verantwortungsvollen Aufgabe.
Marie pense à son prochain départ pour l'étranger.
Konfido ne signifas rezigni kontrolon, sed prefere doni respondecan taskon.
Maria denkt an ihre nächste Auslandsreise.
Erfahrungen sind wie beständiger Rückenwind, wenn man zielgerichtet nach vorne blickt und mit Überzeugung seine Schritte tut.
Qu'en pense ton père ?
Was denkt dein Vater?
Spertoj estas kiel konstanta malantaŭa vento, kiam oni celkonscie rigardas antaŭen kaj faras siajn paŝojn kun konvinko.
Nur ein schwacher und instabiler Führer braucht eine steile Hierarchie.
Ur zmireɣ ad d-mmeslayeɣ fell-as akka tura.
Bármennyit is keres most, megduplázom, ha hozzánk jön.
Nur malforta kaj malstabila gvidanto bezonas krutan hierarkion.
Dlaczego nie pójdziesz do Toma?
Was Sie jetzt auch immer verdienen, verdoppele ich, wenn Sie zu uns kommen.
Die Umsetzung einer Idee ist die Seelennahrung des Visionärs.
La efektivigo de ideo estas la anima nutrado de la viziulo.
Wer beim Aufstieg nicht gut bedacht investiert, der erreicht nicht den höchsten Gipfel.
Ses élèves le craignaient et le respectaient.
Seine Schüler fürchteten und respektierten ihn.
Kiu ne investas saĝe sur la supreniro, tiu ne atingos la plej altan pinton.
Teshel tudert, lmut ur ɣlayet ara.
Die Menschen haben so sehr das Zeitgefühl verloren, sodass sie nicht einmal mehr bemerken, wie tief dunkel und Nacht es um sie geworden ist.
La homoj perdis la spuron de la tempo tiel multe, ke ili eĉ ne plu rimarkas, kiom profunde mallume kaj nokte fariĝis ĉirkaŭ ili.
Regentage sind das Wiegenlied für Romantiker.
Pluvaj tagoj estas la lulkanto por romantikuloj.
Der moderne Zeitgeist ist bloß ein seelenloses Gespenst, das auf dem tristen Friedhof seinen geschmacklosen Spuk treibt, auf dem man die letzten Erbstücke kultureller Monumente zu Grabe trägt.
Jólesik egy kis nyugalom és béke ebben az istentelen világban.
Ziri is an Internet troll.
Tebɣam ad ldiɣ tawwurt?
Ziri just wants to have fun.
Ziri has personality traits associated with sadism.
Ziri gains pleasure from hurting others.
Ziri lacks empathy.
Ziri lacks remorse.
Ziri manipulates without remorse.
Ziri likes upsetting people.
Ziri removed the comment section from his website.
Vous avez perdu votre porte-monnaie ?
Tebɣamt ad ldiɣ tawwurt?
Ziri is all over Facebook.
Ziri was provoked.
Ziri is in a good mood this morning.
Ziri gave Rima super easy questions.
Ziri made comments.
Sie haben Ihr Portemonnaie verloren?
Ziri typed comments.
Ziri wrote comments.
Ziri posted comments.
Tebɣiḍ ad ldiɣ tawwurt?
Ziri posted some comments.
Ziri deleted the comments.
Ziri deleted the comment.
Ziri is known for his antisocial behavior.
Ziri has a strange online behavior.
Ziri ate something delicious.
Ziri wanted to eat something delicious.
Ziri filmed a video.
Ziri watched a video.
La moderna laŭtempa modo estas nur senanima fantomo, kiu pelas sian sengustan fantomon en la morna tombejo, kie la lastaj heredaĵoj de kulturaj monumentoj estas entombigitaj.
Ziri found the video.
Ziri deleted the video.
Ziri watched the video again.
Ziri searched for the video.
Ziri analyzed the video.
Ziri wrote a report about the video.
Ziri studied the video.
Ziri made a video about that.
Menschen sind sterblich. Geliebte Menschen jedoch sind unsterblich.
Ziri found the video interesting.
Ziri found the video helpful.
Ziri liked the video.
Homoj estas mortemaj. Tamen amatoj estas senmortaj.
Ein bisschen Ruhe und Frieden tun gut in dieser gottlosen Welt.
Eric Zemmour is recognized as being antisocial.
Eric Zemmour is universally recognized as being antisocial.
Anef-iyi ad d-alseɣ i wayen i d-nniɣ.
Es wäre keine menschlich überzeugende Gesellschaft, der alles wertlos gilt, was nicht bezahlt wird.
Eǧǧ-iyi ad d-alseɣ i wayen i d-nniɣ.
Ne estus konvinka homa socio, kiu konsideras ĉion senvalora, kio ne estas pagita.
Deg usrag-a di nella, ad tili tewweḍ s axxam-is.
Az embereknek szükségük van Istenre.
To bezcelowe.
People need God.
Dlaczego tyle nienawiści?
Unvergängliche Werte unterliegen keinen Kursschwankungen. Sie werden nicht notiert.
Amek i teḍra di temlilit-nni n waddal?
Senmortaj valoroj ne estas submetataj al kurzo-fluktuoj. Ili ne estas notitaj.
Czy ktoś jeszcze został ranny?
Ziri is a headbanger.
My name is Ziri, not Jerry.
Nekk mačči d ungif akken ad k-amneɣ.
On gra muzykę.
Mindenki cigizik és iszik a csabatból.
On odtwarza muzykę.
Jeder raucht und trinkt in der Gruppe.
Ni komencas lerni Esperanton.
Nous commençons à apprendre l'espéranto.
Kiam vi lernos danci, vi ĉiam dancos kun mi.
Quand tu apprendras à danser, tu danseras toujours avec moi.
The storm hit on April 4.
Ahat imdanen akka am nekkuni ur ɣ-ilaq ara ad nesɛu dderya.
काल रात्री मी एक कादंबरी वाचत होतो.
काल रात्री मी एक कादंबरी वाचत होते.
Vi begynder at lære esperanto.
कोणीतरी आपले कपडे चोरले आहेत.
Miaj gepatroj havis verdan domon.
Mes parents ont eu une maison verte.
Mes parents avaient une maison verte.
La juna viro havis grandan apetiton.
Le jeune homme avait un grand appétit.
Sælger du sneskovle?
Je lui poserai une question.
Hányás szagú a maszkom.
A mostani beszélgetések túlnyomórészt erről a tetves korona faszságról szólnak.
Den unge mand havde en stor appetit.
Quelle est la différence entre une mandarine et une orange ?
Mine forældre havde et grønt hus.
Quelle est la différence entre une tangerine et une mandarine ?
Miaj gepatroj havis forcejon.
Mine forældre havde et drivhus.
Cet endroit est un dépotoir.
Il m'a larguée par téléphone.
Hvad er forskellen på en mandarin og en appelsin?
Ne sois pas si abattu. Tu t'es fait larguer, c'est tout.
J'ai le cafard aujourd'hui.
¿Cuál es la diferencia entre una tangerina y una mandarina?
J'ai le moral dans les chaussettes aujourd'hui.
J'ai le moral à zéro aujourd'hui.
La tangerina se considera generalmente una subespecie de la mandarina.
Rabat est la capitale du Maroc.
He's richer than my uncle. "But your uncle isn't rich at all."
Is Mary your girlfriend? "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"
Mi havas tre malbonan humoron hodiaŭ.
Mijn ouders hadden een serre.
I'm in a really bad mood today.
Estoy de muy mal humor hoy.
Mi estas en tre malbona humoro hodiaŭ.
Bone lerni fremdan lingvon estas malfacile.
Egyáltalán nincs ma jó kedvem.
Elgázolták, de túlélte.
Er wurde überfahren, aber er überlebte es.
Jobb érzés lovagolni, mint autót vezetni.
Må jeg spørge: hvem taler jeg med?
Reiten fühlt sich besser an als Autofahren.
Kerékpározni szabadabb érzés, mint autót vezetni.
In Japan, having a beard is often considered a sign of failure, laziness, violence and uncivilization.
Japonya'da sakallı olmak genelde başarısızlık, tembellik, gaddarlık ve medeniyetsizlik işareti olarak görülür.
Bu bana gelecek için umut veriyor.
Kalacağımız yer burası.
This stuff kicks like a mule.
Bu mal fena çarpıyor.
D tidet, tennuɣ-iyi yemma.
Félelem nélkül él.
ENAG gibi bağımsız kuruluşlar yıllık enflasyonu %80'in üzerinde bulurken TÜİK %36 + Holosko + bir miktar para olarak hesaplamış. "Ver mehteri!"
TÜİK yıllık tüketici enflasyonunu yüzde 36,08 seviyesinde ilan etti. Makyajladıkları rakamlarda bile üretici enflasyonu yüzde 80'e dayanmış. Bu daha az üretim, daha fazla hayat pahalılığı demek. Ey saraydaki ekonomi dehası, dokunduğun her şeyi eline yüzüne bulaştırdın!
Vi vil vente på dig i bilen.
Ali postu pahalıya satmaya kararlıydı.
Ali postu ucuza satacak biri değil.
Ali neredeyse postu deldirecekti.
Ali şansı sayesinde postu kurtarmıştı.
Tak jest! Zgadzam się.
Szabad kérdeznem, kivel beszélek?
Ni atendos vin en la aŭto.
Így van! Egyetértek.
Ali bana zarf attı.
Ali rengini belli etmedi.
Kamu malı yiyen tamu malı olsun.
Az emberek halandóak. Akiket szeretnek, azok mégis halhatatlanok.
Olayı duyunca Ali'yi afakan bastı.
Olayı duyunca Ali'de şafak attı.
「もしもし、田中さんのお宅ですか？」「はいそうです」「舞さんいらっしゃいますか？」「失礼ですが......」「あっ、鈴木です。鈴木拓哉です」「あっ、拓哉君？ちょっと待ってね」
Ni enaŭte atendos vin.
Ali'nin kaynanası çok zilli maşa biri.
A tanítványai féltek tőle, de tisztelték.
Hava kapandı birden.
Belim iyi olmadığı için piyanoyu taşımana yardım edemeyeceğim.
The road is getting steeper and steeper.
Jest późno, muszę jechać.
Ziri wants scent-free soap.
「もしもし、営業部です」「斎藤くんいるかね？」「斎藤部長ですか？」「そうだ」「失礼ですが.......」「田中だよ。田中」「失礼しました。部長、田中常務からお電話です」
Rima is due in April.
O da odada.
This has held true since 2004.
Oda o da.
O da oda oda aradı.
Tom jest dobrym kapitanem.
Tom bir sanatçı ustalığıyla oral muamele yapıyor.
Nogi stołu są chwiejne.
Arkadaşları Ali'nin sırtına "Beline kuvvet!" diye vurarak gerdek odasına gönderdiler.
Derhâl başlamalıyız.
Daha gitme.
Jak ci się podoba mój nowy kapelusik?
Sana borcumu yarın ödeyeceğim.
Yerini tespit ettik.
Yerini belirledik.
Dün gece hava acayip soğuktu.
Çocuklarımı özel okula yollamayı düşünüyorum.
Wszyscy stali.
Do they have something to say?
Il est déjà tard. Va donc te coucher.
Ziri kept driving in the neighborhood.
This is where Ziri's car is garaged.
Il est déjà tard, va te coucher.
Jesteśmy niepalący.
Palący czy niepalący?
Pabbi minn sagði mér ævintýrasögur á kvöldin.
Sales department, how can I help you? "Is Saito there?" "Mr. Saito, our manager?" "Right." "May I ask who's calling?" "It's Tanaka." "Excuse me. Boss! Director Tanaka is on the phone."
Það er svo auðvelt að hata einhvern.
It's so easy to hate someone.
The car started tailing Ziri's.
Ziri turned onto that street.
Ziri turned onto that cul-de-sac.
Pójdę w przyszłym miesiącu.
Why pretend?
¿Para qué fingir?
Ég þarf sturtu.
Waarom doen alsof?
Почему я стал делать так много ошибок?
Það voru holur hér og þar.
Steek het plein over.
Hann samþykkti tilboðið okkar.
En smule ro og fred gør godt i denne gudløse verden.
Wat een grote pompoen!
Ik ben negentien jaar oud.
Die blauen Linien auf den Karten sind Flüsse.
Hann missti litinn.
Ne prends pas cet air abattu.
J'en ai marre de me faire toujours arnaquer.
J'ai fait le tour du terrain.
— Nem tudsz kicsit gyorsabban menni? Így soha nem érünk oda. — Ó, ezt a kocsit csak a Szentlélek tartja össze.
Repartez d'où vous venez et personne ne sera blessé.
Recule sinon tu seras mordu à ton tour.
J'inspecte les lieux.
Reprends tes esprits.
C'est un plan d'enfer.
De blå linjer på landkortene er floder.
Je dois veiller sur toi.
Je vérifie si tu n'as rien.
La bluaj linioj sur la mapoj estas riveroj.
A bit of peace and quiet is welcome in this godless world.
Byssan er hlaðin.
On n'a jamais parlé de tout ça, ça nous est sorti de la tête.
Elle est volage.
Teččuṛ d ulawen.
Samio estas en la kuirejo.
Elle va se remettre.
Mi trovis ĝin surstrate.
Elle fond en larmes.
Ĝis postmorgaŭ.
Teṭṭeṛḍeq d imeṭṭawen.
Je peux savoir à quoi tu joues là ?
Il se serait vidé de son sang.
The blue lines on the maps are rivers.
Rendez-moi un service, fermez votre grande gueule, voulez-vous ?
Tu n'as absolument rien à prouver.
Je pensais seulement à sauver ma peau.
La nuit a été très tranquille.
J'avais besoin de me retrouver seul.
Tu veux que je monte la garde ?
Pourquoi tu me repousses ?
Les autres jouent à faire semblant.
Ils attendent que ça leur tombe sur la gueule.