loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kies libro estas tiu?
Számomra a számok számtalan különböző dolgot jelenthetnek.
Milyen számra számítasz?
Számomra nem számítanak a számok.
You're such a disgusting mug.
Никогда не видел столь прекрасной сцены.
La instruisto demandas ion al la knaboj.
Bálba ment a Béla.
Le professeur demande quelque chose aux garçons.
Béla béna.
L'enseignant demande quelque chose aux garçons.
Béla le van bénulva.
Miről szól a bálna álma?
Atta temdint i tecbeḥ!
Tonny yessen amek ara yerr imsefliden ad d-rren ddhen.
Кажется, мы заблудились. Что будем делать?
Ты такое мерзотное днище.
Engem nem érint a dolog.
Distelfinken lieben die Freiheit.
Die Feigen von Atush sind süß und saftig.
Похоже, мы заплутали. Что нам делать?
- A víz vezető? - Desztillált víz nemigen.
Der Distelfink hat ein sehr buntes Gefieder.
A fejesek még a fejemet veszik ezért!
Ur tessineḍ gma.
Ẓriɣ iwacu i k-yeεǧeb akken lḥal.
Teljesen belepte.
Ich lausche gerne dem Gesang der Distelfinken.
Tejesen szeretem.
Teljesen beleestem.
Nem kerestem ezzel eleget.
Nem ebben vert meg.
Le chant du chardonneret est très reconnaissable.
Acuɣer ur yi-d-terriḍ?
Egyszerre mentek be.
Egyszerre estek be.
Nem kerestem vele eleget.
Beteljesedett.
So einem Leben kann ich mich nicht alleine stellen.
Erre kellett ez neked?!
Nem nyelte le.
Мы с Томом это знаем.
В 1923-м в Веймарской республике произошла гиперинфляция.
Lenyelte.
Lefektettem.
Мы с тобой это знаем.
Мы с вами это знаем.
Keresztbe lefektettem.
Мы с тобой это прекрасно знаем.
Мы с вами это прекрасно знаем.
Нам с тобой это прекрасно известно.
Нам с вами это прекрасно известно.
Keresztet vetett.
Он на тебя плохо влияет.
Teherbe ejtett engem.
Она на тебя плохо влияет.
Vielleicht weiß sie, dass wir hier sind.
Leterhelt engem.
Bennrekedtem.
Vele verekedtem.
Nem veled veszekszek.
Vele veszekedtem.
Urǧin i t-wwiteɣ.
Urǧin i tt-wwiteɣ.
Он ушёл как раз вовремя.
Она ушла как раз вовремя.
Merre tekeregetetek?
He left just in time.
Merre tekeregtetetek el?
Egyben menne neked?
Kenyeret kerestem.
What did you say you were going to do?
Szembement vele.
Tengerre fel!
Я перепутал даты.
I mixed up the dates.
Nesze, kellett ez neked!
Nesze, vedd el!
Betekertem egyet.
Megszerettem.
Megszeretgettem.
Why don't we make it Monday afternoon?
Ein großer Baum ist im Sturm umgestürzt.
Sie ist anderer Ansicht als ich.
Kedves ez, kedvesem.
Я тоже в этом не уверен.
Le chardonneret est un oiseau très intéressant.
Esetleg keddre meglesz.
Keddre lehet meglesz.
Nem keddre kell nekem.
Nem keddre kellene.
Be ne menj!
Be ne menjetek!
Ne menjetek be!
Kerestem neked egyet.
Terhet jelent ez nekem.
Nem jelentette be.
Esetleg nem jelentette be.
Das Geläute weckte mich.
Tom's profile picture and outward appearance are different.
Kendert termesztek.
Nevettem egyet.
Ne vedd be!
Ne vedd be ezt!
Ezt ne vedd be!
О, ты как раз вовремя!
О, вы как раз вовремя!
Tedd ebbe bele!
Nem tettek eleget ennek.
Tom has a profile picture and outward appearance that differ.
Marškiniai turi būti išlyginti.
Er möchte Wissenschaftler werden.
O, tu kaip tik laiku!
O, jūs kaip tik laiku!
Он хочет стать учёным.
Mówił, że uratuje świat! "Ludzie kłamią."
ona li toki e ni: ona li awen e ma ale! "jan li ken toki e lon ala."
Nie mogę się zalogować.
Jest królową.
Co do tego, zgadzam się z tobą!
Jis nori tapti mokslininku.
Das Picknick ist wegen dem Regen ins Wasser gefallen.
Twoja matka ma gładkie czoło!
sewi lawa pi mama sina li supa!
Gdybym była tobą, zrobiłabym to samo.
Bóg jest martwy.
sewi li moli.
Einige Besatzungsmitglieder sind ertrunken.
jan sewi li moli.
Ich bin mir dessen auch nicht sicher.
Użyteczność garnka tkwi w jego pustości.
Czy inny świat jest możliwy?
Er hat sie betrogen.
lon ante li ken ala ken?
Dlaczego małpy są takie śmieszne?
Он ушёл в два часа дня.
soweli jan li musi a tan seme?
Делай сам.
Делай сама.
Пусть сам делает.
Пусть сама делает.
Jeden z tych ziemniaków na pewno był zgniły.
Делайте сами.
Die Verbrecher sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.
D kečč iyi-d-yefkan tafakelt-a.
D kečč iyi-d-yefkan lɛefsa-a.
Daryk pats.
Dirbk pats.
Zu jener Zeit lag das Schicksal von Ärzten in der Hand von Menschen, die von Medizin nichts verstanden.
Daryk pati.
Dirbk pati.
Я хотел бы пойти с тобой, но у меня нет денег.
Я хотел бы поехать с тобой, но у меня нет денег.
My friend lets his pet dog eat raspberries.
Я хотел бы пойти туда с тобой, но у меня нет денег.
Я хотел бы поехать туда с тобой, но у меня нет денег.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-fkeɣ yiwet n tfakelt d tamecṭuḥt.
J'aimerais y aller avec vous, mais je n'ai pas d'argent.
Я хотел бы пойти с вами, но у меня нет денег.
Я хотел бы поехать с вами, но у меня нет денег.
Я хотел бы пойти туда с вами, но у меня нет денег.
Я хотел бы поехать туда с вами, но у меня нет денег.
Sie ist weibosüchtig.
My friend is letting his pet dog eat raspberries.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-fkeɣ yiwet n lɛefsa d tamecṭuḥt.
The man ate at 7 pm.
Он предпочитает ничего не знать.
Она предпочитает ничего не знать.
Heute Morgen habe ich auf dem Weg zur Schule eine Gruppe Ausländer gesehen.
Wyślij to spowrotem.
Ich habe Takt.
Tom jest wilkołakiem.
Lisp ist so wundersam wie Go.
Lubię mówić po francusku do mojej świnki morskiej.
Eu ainda não tenho informação suficiente para tomar uma boa decisão.
Aš įėjau į urvą.
Czekamy, aż dotrze pizza.
Nowy odcinek był świetny.
Nie jestem na to dość pijana.
Ten naszyjnik jest przeklęty.
Mi eniris la kavernon.
namako ni pi anpa lawa li jo e wawa nasa ike.
Io en la telero ne estas manĝaĵo.
Quelque chose sur l’assiette n’est pas de la nourriture.
Quelque chose dans l'assiette n'est pas un aliment.
Quelque chose sur l'assiette n'est pas un aliment.
Quelque chose dans l'assiette n'est pas de la nourriture.
Pociski odbiły się od boku samochodu pancernego.
Sprzeczności są częścią rzeczywistości.
Kial vi ne respondas mian demandon?
Koty są dziwne.
Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?
soweli pi moku kala li nasa.
Pourquoi ne répondez-vous pas à ma question ?
Dabar viskas yra kitaip.
Надо мыться.
Почему ты не отвечаешь на мой вопрос?
Почему вы не отвечаете на мой вопрос?
Instruistoj ofte havas demandojn, sed infanoj ne ofte havas respondojn.
Les enseignants ont souvent des questions, mais les enfants n’ont pas souvent de réponses.
Я куплю ему пазл.
Я куплю ей пазл.
After walking for about an hour, we got to the lake.
Jie buvo konservatyvūs žmonės.
Kial mia respondo estas malbona?
Словарь будет весить килограмм.
Pourquoi ma réponse est-elle mauvaise ?
Донесёшь?
Донесёте?
Kial vi ne kapablas diri, ke vi amas lin?
Pourquoi n’es-tu pas capable de dire que tu l’aimes ?
После примерно часа ходьбы мы добрались до озера.
Pourquoi n’êtes-vous pas capable de dire que vous l’aimez ?
Asi po hodinové chůzi jsme se dostali k jezeru.
Trzymaj głowę nisko i spróbuj się wtopić.
Trzymaj głowę nisko i próbuj się wtapiać.
Tom paid Mary to take care of his children.
o anpa e lawa sina o lukin sama jan ante.
Kies amikino ŝi estas?
Tausende und Abertausende sind durch die Pest ums Leben gekommen.
o anpa e lawa sina o alasa sama jan ante.
De qui est-elle l’amie ?
Kodėl mano atsakymas blogas?
Что подарить ребёнку трёх лет?
Что подарить трёхлетнему ребёнку?
Что подарить ребёнку на трёхлетие?
Ĉu vi kapablas paroli pli ol du lingvojn?
Es-tu capable de parler plus de deux langues ?
Skąd wzięłaś tą szpatułkę?
Est-ce que tu es capable de parler plus de deux langues ?
Słyszałam, że dali ci medal.
Kodėl mano atsakymas netinkamas?
Êtes-vous capable de parler plus de deux langues ?
Est-ce que vous êtes capable de parler plus de deux langues ?
Ty jesteś prawdziwą złodziejką.
Ty jesteś prawdziwym złodziejem.
Co dát dítěti ke třetím narozeninám?
mi weka e poki len mi lon tomo pi mama sina.
Pupils may use these computers.
Jestem żoną Mary.
mi meli pi meli Mewi.
Ką padovanoti trejų metų vaikui?
Tom opiekował się kotem John'a, gdy on był w więzieniu.
Ты вышла.
Ты вышел.
Viděli jste to, co viděl Tom?
Nie zrobiłam pracy domowej.
Did you see what Tom saw?
mi pali ala e pali tomo mi.
Będę musiała poprosić, żebyś opuściła moją posiadłość.
Opisz siebie.
Mam wiele powodów.
Nikdo z nás nechtěl, aby Tom odešel.
None of us wanted Tom to leave.
Tu išėjai.
Jūs išėjote.
Ну, раз все в сборе, начнём.
Seg laẓ i yemmut Tom.
Ну, раз все в сборе, можно начинать.
Aš turiu daug priežasčių.
So, are you and Tom...? "Are we what?" "Oh, you know!" "No, I don't know. Spit it out!" "Well, an item." "What? Me and Tom? Don't be daft! What makes you think that?"
Ɣlayet lkerya dagi.
Neměli bychom na Toma čekat.
We shouldn't wait for Tom.
Он несколько лет прожил с ней в Италии.
Argaz-iw yella d aselmad.
Tom zemřel hlady.
У меня много причин.
Ẓriɣ yakan tiririt.
Mám mnoho důvodů.
Tom'u beklememeliyiz.
Я вижу, ты не рад?
Я вижу, вы не рады?
Я вижу, ты не рада?
Ты что же, не рад?
Ты что же, не рада?
Вы что же, не рады?
tëkɛ yio̱w diaal tin go̱o̱rɛ
Никто из нас не хотел, чтобы Том уходил.
Никто из нас не хотел, чтобы Том уезжал.
Na, jeigu visi susirinkę, galima pradėti.
Чья она подруга?
Töm cɛ nääni la̱th ɛn täämɛ
She glanced out of the window and saw the tops of the acacias which marked the garden's boundary stirring gently in the evening breeze.
Tom zamówił tartinkę z frytkami na boku.
En la tago, kiam AlphaGo venkis Ke Jie, profunda lernado detronigis la plej bonan Go-ludanton kiun la homaro iam havis.
Zapomniałam hasła do mojego starego konta e-mail.
Muszę przestać czytać wiadomości.
mi o awen ala lukin e lipu pi ijo sin.
Всех очень интересует этот вопрос.
Всех почему-то очень интересует этот вопрос.
Czy jesteś z nami szczery?
Koale można zobaczyć tylko w Austrii.
Było przy drzwiach frontowych.
Było przy drzwiach wejściowych.
The lodge is made of rough-hewn logs.
The inhabitants fled the city.
Dubuo ryžių sveria apie šimtą aštuoniasdešimt gramų.
All the flooring in her house is wooden.
Такие вещи надо знать.
Не отвечайте мне так.
Не отвечай мне так.
Smoki nie są zwierzakami domowymi.
Przestrzeganie się zasad było ograniczeniem mej kreatywności.
Tokius dalykus reikia žinoti.
Я выключил воду.
Wyjmij to z pudełka.
Le jour où AlphaGo a battu Ke Jie, l'apprentissage en profondeur détrônait le meilleur joueur de Go que l'humanité ait jamais eu.
Zadzwoń po elektryka.
El día que AlphaGo venció a Ke Jie, el aprendizaje profundo destronó al mejor jugador de Go que haya tenido la humanidad.
Zadzwoń po elektryczkę.
Töm jɛn bärɛ ce̱t kɛ ɣä
Il giorno in cui AlphaGo ha battuto Ke Jie, l'apprendimento profondo ha detronizzato il miglior giocatore di Go che l'umanità abbia mai avuto.
Ilaq-iyi ad ssuddseɣ lewqat-iw qbel tagara n wayyur.
Ur twalaḍ ara argaz-nni?
Sailing is one of my hobbies.
Suref-iyi kan a Tom, ilaq-iyi ruḥeɣ.
Ssya d asawen ilaq-aɣ ad nessenqes deg uṣerref.
Słyszysz te cykady?
Tiajn aferojn oni necesas scii.
I'm sure I'm going to miss Tom.
Zamknij wszystkie drzwi na klucz.
Tu girdi šitas cikadas?
Я уверен, что буду скучать по Тому.
Я уверена, что буду скучать по Тому.
Jūs girdite šitas cikadas?
Смотри, какая красивая ящерица!
Смотрите, какая красивая ящерица!
On the sunny 29th of October of 2021, I had my usual medium-sized iced green tea at the local cafe on Lulu Island. At the counter, Max the Chinese said that she was going to dye her hair purple once it has grown a bit. It was blue before she had cut it. Through the window, I could see that fresh teenagers were already celebrating Halloween with fancy costumes. At another table sat two Filipino men, one thinner in black and the other handsome and tubby in blue.
Том может есть всё, что хочет.
Jeżeli jesteś kobietą, w jaki sposób Twoja płeć wpłynęła na Twoją decyzję o dążeniu do kariery medycznej?
Yanni jɛn thɛlɛ cieŋ ɛ yɔ̱ŋ
Weź ze sobą swój telefon.
Tom uważa się za minimalistę.
菜單在誰手裡啊？
A la dia cuando AlphaGo ia vinse Ke Jie, la aprende profonda ia destroni la pu bon juor de Go cual la umanas ja ia ave.
Mary studiowała matematykę stosowaną i fizykę w Uniwersytecie Oxford.
我還沒吃完我的三明治。
Aš įsitikinusi, kad ilgėsiuosi Tomo.
他有私人飛機。
Мне не терпится с тобой поговорить.
Мне не терпится с вами поговорить.
Он тебя узнал?
Она тебя узнала?
La sunbrilan 29-an de oktobro de 2021, mi havis mian kutiman mezgrandan glacian verdan teon en la loka kafejo sur Lulu-insulo. Ĉe la vendotablo, Max la ĉinino diris, ke ŝi tinktus sian hararon purpure, kiam ĝi iom kreskis. Ĝi estis blua antaŭ ol ŝi tranĉis ĝin. Tra la fenestro, mi povis vidi, ke freŝaj adoleskantoj jam festas Halovenon per elegantaj kostumoj. Ĉe alia tablo sidis du filipinaj viroj, unu pli maldika en nigra kaj la alia bela kaj dikkurta en blua.
湯姆跟瑪麗一起去公園了嗎？
An dem Tag, an dem AlphaGo Ke Jie besiegte, entthronte das tiefe Lernen den besten Go-Spieler, den die Menschheit je hatte.
Говорят, Япония - самая богатая страна в мире.
В тот день, когда AlphaGo победила Ке Джи, глубокое обучение свергло лучшего игрока в го, которого когда-либо было в человечестве.
湯姆的看法有所不同。
Yewεer mliḥ ɣer yifinyanen.
It looks as if today is Monday.
Iḍ n deg wass yugar tikwal tiḍillas.
Smoke from factories hung over the town.
La noirceur des jours est parfois pire que les ténèbres.
Uważam, że to, co robi Tom, jest złe.
Werǧin i ken-yettawi ṭṭmeε.
Kunwi werǧin i ken-yettawi ṭṭmeε.
Zrobię kolację.
他是我女兒最好的朋友。
Tom po prostu mówi ludziom to, co chcą usłyszeć.
S taɣect timxeyyeqt i d-teḥka amek tella tesεedday lficṭa n Tlalit d twacult-is uqbel ṭṭraḍ.
Dhɔɔl ŋuaan ɛ thuɔ̱k /thiɛlɛ ŋuɔ̱t ti caa to̱l
jan Ton li toki taso e ni tawa jan: ona li wile kute e ona.
她毫無惡念。
Seg tuber-nni mi xeddmeɣ da.
Ca̱kɔ jiööth liŋ
Zemreɣ ad kecmeɣ lḥebs.
Irene seg Piru i d-tekka. D Tapiruvit.
Ilaq ad tissineḍ arraw-iw.
Yella wi yi-yeččan tamellalt n lefṣuḥ.
Kra seg-sen d at tigawt.
Ayefki-a ulac deg-s imikruben.
Nekk d Ajapuni, i d-yerra ugrud-nni.
Yemma-s seg wat Kennedy.
Ma yella kra i zemreɣ ad k-t-id-xedmeɣ, ur ttkukru ara ad yi-d-tiniḍ.
Waqil ad qqimeɣ.
Tikwal qerriḥ ad tḥesseḍ i win d-yennan kra seg ul.
Ssuma tettbeddil almend usuter.
האם אתה מורה?
האם את מורה?
אתה מורה?
את מורה?
Ur lliɣ d bab nnefxa.
Nekk mačči d win yettzuxxun.
Tura ur ḥzineɣ ara.
Tura yekkes-iyi leḥzen.
Qqaren-tt daɣen akka.
ɣe̱y, ji̱n /ci ŋue̱ny
Sie verlor einen ihrer Glasschuhe, den der Königssohn behutsam aufhob.
This has to stop now.
Tom bestritt, an Maria auch nur irgendein romantisches Interesse zu haben.
Ich habe ein paar Konzertzusatzkarten.
Ich habe ein paar Zusatzkarten für das Konzert.
Tom isn't like his sister.
Maria glaubt, es bemerke immer jeder alles, was sie tue.
Sie warf sich das Haar über die Schulter.
Ihre Eltern sind beide Arzt.
Её родители оба врачи.
Both of his parents are doctors.
Его родители оба врачи.
/cikɛ nɛi ti ŋuan bi mat kɛ ji.
Seine Eltern sind beide Arzt.
La afero ne estas grava.
L’affaire n’est pas grave.
L'affaire n'est pas importante.
Der Jupiter hat keinen Kern aus geschmolzenem Metall. Sein Magnetfeld rührt stattdessen von einem Kern aus verdichtetem, flüssigem, metallischem Wasserstoff.
Kien Sofia iras?
Où Sophie va t-elle ?
Où va Sophie ?
Miaj gepatroj iras kien ili volas.
Mes parents vont où ils veulent.
La vero estas grava.
La vérité est importante.
Ur ḥwaǧeɣ ara ugar n nnhawi.
Sḥassfeɣ ur d-nessawel iḍelli deg iḍ.
Sskelseɣ-ken akken tcennum.
Ul ur yeskiddib ara.
Mi konas la tri knabinojn.
Je connais les trois filles.
Ur ileḥḥu ara akken ilaq uselkim-ik. Kkes iseɣẓanen ur nlaq.
Ĉu la demandoj estas gravaj?
Est-ce que les questions sont importantes ?
Kion vi kudras?
Qu’est-ce que tu couds ?
Qu’est-ce que vous cousez ?
Ineḍruyen akken i ten-id-yeḥka win ccukten, ur d-banen ara i imsestanen d wid izemren ad ilin.
Que couds-tu ?
Que cousez-vous ?
Tigzirt-nni attan deg unẓul n Japun.
Ĉu vi scias, ke la patro de Sofia estas grava viro?
Sais-tu que le père de Sophie est un homme important ?
Est-ce que tu sais que le père de Sophie est un homme important ?
Kɔn lätnɛy ti ŋuan kɛɛl.
Je ne la connais pas, ni ne veux la connaître.
Mi bezonas scii la veron.
J’ai besoin de savoir la vérité.
La foto estas tre bela.
O aprendizado profundo é uma subárea do aprendizado de máquina, que por sua vez é uma subárea da inteligência artificial (IA).
La photo est très belle.
Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).
Ĉu ili scias, ke ni parolas la anglan?
Mačči d lḥeqq ɣer ɣur-i.
Savent-ils que nous parlons anglais ?
Est-ce qu'ils savent que nous parlons anglais ?
L'apprentissage profond est un sous-domaine de l'apprentissage automatique, qui à son tour est un sous-domaine de l'intelligence artificielle (IA).
Jen foto de miaj gepatroj.
Voici une photo de mes parents.
El aprendizaje profundo es una subárea del aprendizaje automático, que a su vez es una subárea de la inteligencia artificial (IA).
Kion la viro faras?
Profunda lernado estas subareo de maŝina lernado, kiu siavice estas subareo de artefarita intelekto (AI).
Que fait l'homme ?
L'apprendimento profondo è una sottoarea del apprendimento automatico, che a sua volta è una sottoarea dell'intelligenza artificiale (IA).
Они знают, что мы говорим по-английски?
Фотография очень красивая.
Что делает мужчина?
Вот фотография моих родителей.
У меня нет ни одной фотографии, где родители вместе.
Das tiefe Lernen ist ein Teilbereich des maschinellen Lernens, der wiederum ein Teilbereich der Künstlichen Intelligenz (KI) ist.
У нас нет ни одной фотографии, где мы вместе.
У нас нет ни одной совместной фотографии.
Странно, что у нас нет ни одной совместной фотографии.
Глубокое обучение - это часть машинного обучения, которая, в свою очередь, является частью искусственного интеллекта (ИИ).
Не знаю, решай сам.
Не знаю, решай сама.
Не знаю, решайте сами.
Какой идиот это придумал?
Что вы шьёте?
Что ты шьёшь?
Yän ŋuɔtdä ta̱a̱ tikɔ̱ŋ ti la̱tdä
Having nothing to do, I decided to take a nap.
Делать было нечего и я решил вздремнуть.
От нечего делать я решил вздремнуть.
Did Tom apologize?
Я лягу на полу.
Я могу поспать на полу.
Ничего страшного, я могу поспать на полу.
Ничего страшного, я могу поспать на диване.
I can sleep on the floor.
Zraniła mnie celowo.
Мы всю ночь играли в карты.
To przeciwieństwo jest dla nas problemem.
Obecnie jestem na lotnisku.
Są tak zmęczone, że nie mogą się uczyć.
Ɣän göörä ŋi̱i̱c Karate kä
Спальных мест достаточно?
Спальных мест достаточно.
Они задают вопрос, а мы отвечаем.
Они задают вопросы, а мы отвечаем.
Я говорю о нашем доме.
Они спрашивают, а мы отвечаем.
Курица - это мясо.
I'll lie on the floor.
Я лягу на пол.
Свинина вкуснее говядины.
Ɣän /ka̱n nyuur nhiam
O propósito das pessoas que desenvolvem a IA é o de imitar a inteligência humana, não o de a recriar.
The purpose of the people who develop AI is to imitate human intelligence, not to recreate it.
Why don't we go grab a bite to eat?
The day before yesterday was Monday.
軽く食べに行かない？
He was soon able to swim well.
一昨日は月曜日だったよ。
Szembement velem: ellenem cselekedett.
Töm cɛ mandɔɔŋdɛ gui̱l
Egy szeptember reggelen temettem el szeretett szerencseegerem.
Mimdkét szüleje orvos.
Mind a két szülője doktor.
Nimm’s nicht ein!
Tegyük helyre a dolgokat.
Tisztázzuk a dolgokat!
Ça fait trois semaines que je suis là.
Estou aqui há três semanas.
Faz três semanas que estou aqui.
Llevo aquí tres semanas.
Mi estas ĉi tie dum tri semajnoj.
僕、床で寝れるよ。
Winning is what it's all about.
Me es asi tra tri semanas.
Tom isn't going to do this.
Ме ес аси тра три семанас.
ここにいることにしたよ。
ここに居座ることにした。
ここに残るって決めたんだ。
A hajléktalan látta a szellemet mellettem, pedig vak volt.
Lelki szemeivel látta az emberek auráját.
Tom nie zamierza tego zrobić.
Some people think that I am more of an Animist-Buddhist. Animism may be more scientific, and Buddhism more artistic, they might categorize.
Kelkaj homoj opinias, ke mi estas pli animista-budaista. Animismo povas esti pli scienca, kaj budaismo pli arta, ili povus kategoriigi.
I'm not always able to brush my teeth after eating.
Tom and Mary didn't go to school together this morning.
今すぐやらなくても大丈夫だからね。
It was already dark by the time we got there.
Tom isn't able to move.
トムは体を動かすのが苦手だ。
トムはそれをやるつもりはない。
最初にこれをして。
Bëti cɛ ben nikɛɛ jɔak
Bëti cɛ cuop kɛ jɔak
Ich weiß, welche Freude Musik ins Leben bringen kann, und ich wollte, dass sie das hätten.
Um computador não pensa, no sentido rigoroso da palavra, mas aparenta pensar, no que tange às operações de natureza lógico-matemática da inteligência.
Das Brot ist noch nicht fertig, auch wenn es schon so aussieht. Es muss noch 20 min im Ofen bleiben und fertigbacken.
A computer does not think, in the strict sense of the word, but appears to think, with regard to the operations of a logical-mathematical nature of intelligence.
That's what we have to stop.
I really think Tom deserved to win.
Una computadora no piensa, en el sentido estricto de la palabra, pero parece pensar, con respecto a las operaciones de naturaleza lógico-matemática de la inteligencia.
Un ordinateur ne pense pas, au sens strict du terme, mais semble penser, en ce qui concerne les opérations de nature logico-mathématique de l'intelligence.
Komputilo ne pensas, en la strikta senco de la vorto, sed ŝajnas pensi, koncerne la operaciojn de logika-matematika naturo de la intelekto.
Though both Australoids, the Veddoids of India and the Aborigines of Australia do have physical dissimilarities. The Australian Aborigines can have black, brown, red, or yellow hair.
Un computer non pensa, nel senso stretto del termine, ma sembra pensare, rispetto alle operazioni di natura logico-matematica dell'intelligenza.
Ein Computer denkt nicht im engeren Sinne des Wortes, sondern scheint im Hinblick auf die Operationen logisch-mathematischer Intelligenz zu denken.
Kvankam ambaŭ aŭstraloidoj, la veddoidoj de Barato kaj la aborigenoj de Aŭstralio havas fizikajn malsimilecojn. La aŭstraliaj aborigenoj povas havi nigran, brunan, ruĝan, aŭ flavan hararon.
Компьютер не мыслит в строгом смысле этого слова, но, кажется, думает в отношении операций логико-математической природы интеллекта.
Like Africa, India is still a mystery for me. There is much to know about its history, languages, cuisines, geography, and cultures.
Kiel Afriko, Barato ankoraŭ estas mistero por mi. Estas multe scii pri ĝia historio, lingvoj, kuirartoj, geografio, kaj kulturoj.
Anthropologists opine that the origin of the Australoids is not Australia, but Africa.
Antropologoj opinias, ke la origino de la aŭstraloidoj ne estas Aŭstralio, sed Afriko.
Tôi sẽ đến đó ngay.
Tôi sẽ tới đó ngay.
Sách này dễ đọc lắm đấy.
Cuốn sách này đọc dễ lắm đấy.
Tôi không thích quán đó.
Tôi đã từng đi đến đó vài ba lần.
Tôi đã đến đi tới nơi đó vài ba lần.
Ci duɔl pɛn kä dhie̱c lätni
That's the question we need to answer.
Tom hates shrimp.
El propósito de las personas que desarrollan la IA es imitar la inteligencia humana, no recrearla.
Le but des personnes qui développent l'IA est d'imiter l'intelligence humaine, pas de la recréer.
La celo de la homoj kiuj disvolvas AI estas imiti homan inteligentecon, ne rekrei ĝin.
La intende de la persones ci developa la IA es imita la intelijentia umana, no recrea lo.
Lo scopo delle persone che sviluppano l'IA è imitare l'intelligenza umana, non ricrearla.
Der Zweck der Menschen, die KI entwickeln, ist es, die menschliche Intelligenz zu imitieren, nicht sie neu zu erschaffen.
Цель людей, разрабатывающих ИИ, - имитировать человеческий интеллект, а не воссоздавать его.
L'intelligence artificielle menace de supprimer les emplois des personnes peu instruites et très instruites.
La inteligencia artificial amenaza con extinguir los puestos de trabajo tanto de personas con estudios bajos como de personas con estudios superiores.
L'intelligenza artificiale minaccia di estinguere i posti di lavoro sia delle persone poco istruite che di quelle altamente istruite.
Künstliche Intelligenz droht die Arbeitsplätze sowohl von gering- als auch von hochqualifizierten Menschen auszulöschen.
Искусственный интеллект грозит уничтожить рабочие места как малообразованным, так и высокообразованным людям.
माझं घर स्थानकाच्या जवळ नाहीये.
माझं घर स्टेशनच्या जवळ नाहीये.
टॉमसुद्धा फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे का?
तू अल्जेरियाला कधी येणार आहेस?
तुम्ही अल्जेरियाला कधी येणार आहात?
ती आता काय करत आहे?
त्या आता काय करत आहेत?
तो आमच्याशी खोटं बोलला आहे.
ते आमच्याशी खोटं बोलले आहेत.
तो आपल्याशी खोटं बोलला आहे.
ते आपल्याशी खोटं बोलले आहेत.
मी तुला याआधी रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
मी तुम्हाला याआधी रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
Ɛŋu mi ken Töm ben ɛn walɛ?
एक विचित्र गोष्ट घडली.
नाही, मला नाही समजलं.
माझे आईवडील अमेरिकन आहेत.
टॉम मूर्खासारखा वागत होता.
तो रोज आपल्या मुलांना मारतो.
ते रोज आपल्या मुलांना मारतात.
All I need is enough money to buy food.
मॉलला भेटूया.
लोकांना शांतपणे जगू दे!
लोकांना शांतपणे जगू द्या!
त्याने आवाज कमी केला.
त्यांनी आवाज कमी केला.
Tom isn't earning enough to support a family.
ती कंपनी मायक्रोचिप उत्पन्न करते.
मी तुला पुढे बघायला सांगितलं.
मी तुम्हाला पुढे बघायला सांगितलं.
मला हा ऋतू आवडतो.
La arboj estas ruĝaj dum la aŭtuno.
La arboj estas oranĝaj dum la aŭtuno.
La arboj estas flavaj dum la aŭtuno.
La arboj estas ruĝaj kaj brunaj dum la aŭtuno.
La arboj estas oranĝaj kaj brunaj dum la aŭtuno.
मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
मला त्यांच्याशी बोलायचं नाहीये.
तुला कोणत्या प्रकारचं फळ आवडतं?
तुम्हाला कोणत्या प्रकारचं फळ आवडतं?
त्यांच्याकडे प्राचीन शस्त्र होती.
त्यांच्याकडे प्राचीन हत्यारे होती.
अर्ध कर!
अर्ध करा!
तू तीच चूक केलीस.
तुम्ही तीच चूक केलीत.
The speakers have stopped working, so you'll have to use headphones.
Would you like to explore the castle with me?
The Peshwa was not pleased with the report.
My son has a lot of peaches.
The bus arrived thirty minutes late.
I didn't study enough for the test.
Tom is such a control freak.
I think my hearing is getting worse.
How much of an effect does music have on our personality?
I'm losing brain cells to this, and I like it.
Te puedo enseñar a cantar.
Tom tiene un perro blanco.
Te doy bastante dinero cada mes.
¿Por qué saliste?
¿Están enamorados?
Me gusta más el verano que el invierno.
Mis hijos no me hacen caso.
Do you have any other problems?
Me ne havas enemiko.
Tom won't be leaving tonight.
Me ne havas enemiki.
Der Distelfink ist ein sehr interessanter Vogel.
Ich wünsche jedem von euch die Gelegenheit zu Freundschaftsdiensten, zu erfahren, wie glücklich es macht, glücklich zu machen!
Tom mazal-it yuki.
Tom ur yeẓri ara akk belli Mary tuḍen.
Tom ur yeẓri ara akk belli Mary tehlek.
Mi deziras al ĉiu el vi la ŝancon fari amikecservon, sperti, kiom feliĉa estas feliĉigi!
Die Fragen sind es, aus denen das, was bleibt, entsteht.
Ɛyan akk seg-k.
Ɛyan akk seg-m.
Ɛyan akk seg-wen.
Ɛyan akk seg-Kent.
Estas la demandoj, el kiuj estigas, kio restas.
Tom d Mary zgan ttinigen akken.
Ḍeggreɣ-as i Tom tatteffaḥt.
Der Erfolg ist das Kind der Keckheit.
Aql-i swaswa deffir Tom.
Ugten lεeqqal, negren wungifen.
La sukceso estas la infano de aŭdaco.
Ugten wungifen, negren lεeqqal.
Mazal ur ččiɣ ara imekli ar tura.
Tmenṭac n iseggasen n lḥebs.
Urɛad ččiɣ imekli ar tura.
Yiwen rnu-as, yiwen ad d-yefk tayuga.
Es gibt nicht nur die ewig Gestrigen, es gibt auch die ewig Morgigen.
Sebεin iseggasen di tudert-is.
Urɛad ftireɣ ar tura.
Ferḥeɣ imi dayen tenniḍ-iyi-d.
Ferḥeɣ imi dayen tennam-iyi-d.
Ferḥeɣ imi dayen tennamt-iyi-d.
Bɣiɣ ad tettiliḍ deg lweqt.
Ekzistas ne nur tiuj, kiuj estas la eternaj hieraŭuloj, sed ankaŭ tiuj, kiuj estas la eternaj morgaŭuloj.
Bɣiɣ ad tettilim deg lweqt.
Bɣiɣ ad tettilimt deg lweqt.
Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.
Ad nefreḥ.
Ad numer.
La stultecoj ŝanĝiĝas, la stulteco restas.
Die Konsumenten sind die linke Hand des gesellschaftlichen Organismus, die Produzenten sind die rechte Hand. Die Bankiers sind die Heimlichkeiten zwischen den beiden.
Ur umineɣ ara ad d-yeḍru waya.
La konsumantoj estas la maldekstra mano de la socia organismo, la produktantoj estas la dekstra mano. La bankistoj estas la sekretoj inter la du.
Bɣiɣ ad nɣeɣ albaɛḍ.
Stefan bezeichnet Coca-Cola als „schwarze Kapitalistenbrause“.
Mazal ur tessared ara tkeṛṛust-is.
Ur ẓriɣ ara belli tettaruḍ isefra.
Ur ẓriɣ ara belli tettarum isefra.
Ur ẓriɣ ara belli tettarumt isefra.
Se iu ne timiĝas, tiu ne havas fantazion.
Sfeḍ.
Qqim akken tbeddleḍ.
Zemreɣ ad d-muddeɣ kra n yisteqsiyen?
Tom yerǧa tlatin tesdatin.
Things around here have been changing rapidly.
Tom ur tesɛiḍ d acu yebɣa ad t-yečč.
Ulac acu yebɣa Tom ad t-yečč.
Tom yettmeslay tafṛansist akked yiselmaden-is.
Ur ḥwaǧeɣ ara tameddakkelt-iw.
Tom says he'll continue working here.
Aya yeshel maḍi.
Ŝi skribas al siaj gepatroj unu fojon semajne.
Mi volas ludi pli bone.
Baldaŭ la geknaboj iros al la lernejo.
Ankaŭ vi, filo.
Ĉi tiu hundo estas nomata Johano.
Ĉu vi havas iujn aliajn problemojn?
Mia filo havas multajn persikojn.
Mi ne sufiĉe studis por la testo.
Tomo ne faros ĉi tion.
Menthetetlen e helyzet.
Mi ŝatas vojaĝi kaj konatiĝi kun novaj homoj.
Megszeppent s lemerevedett menten.
Megrettent s menten megdermedt.
Kien vi dormos? "Ni dormos en la hotelo."
Mi vidos vin baldaŭ, mia amiko!
Tomo volas vidi vin kiel eble pli rapide.
Vi ses snart, min ven!
Hieraŭ mi iris al la domo de Paŭlo.
Mi pardonpetas por ĉio, kion mi diris.
Mia pantalono havas kvar poŝojn.
Mon pantalon a quatre poches.
Ni baldaŭ revidos nin, mia amiko!
Infanoj kaptas papiliojn.
Ili diris tion, kion ili volis diri.
Virinoj ofte surhavas jupojn.
Les femmes portent souvent des jupes.
Tomo neniam sciis pri tio.
Mi bezonas zonon por mia pantalono.
Mi neniam provis fari tion tiel.
J'ai besoin d'une ceinture pour mon pantalon.
Vi sekvis min.
Egyszer egy ember elment egy rengetegbe, szedret keresett s szedett, de helyzete menthetetlennek tetszett, mert megleste egy termetes medve; szerencse benne, nem ette meg, nem verte el, mert kegyetlennek nem neveztetett, de rendesen megkergette s ez, ej, elszelelt.
Mia filino iris al Anglio antaŭ tri jaroj.
Begge hendes forældre er læger.
Mi vidas vian dekstran ganton; ĝi estas en via poŝo.
Både hendes mor og hendes far er læge.
Vi ĵus rompis mian preferatan tason.
Viaj okuloj estas kiel kolomboj.
Via manĝoĉambro estas tre luksa.
I have a friend who lets his pet dog eat raspberries.
Kiu kreis Guglon?
Al kiu lando vi volas vojaĝi?
Vi nur imagas.
Tio povas signifi realan problemon.
The doctor told me to lose weight.
Ĉu ni estis hejme?
Kion via advokato diris al vi?
Ĉu vi vidas urson nun?
Mi bezonas renkonti miajn geavojn.
How can I sound more ladylike?
Tom doesn't want Mary to know that he's rich.
Ĉi tiu muzeo ne malfermas lunde.
Szemtelen legyekre kelek reggelente.
Mi revenos morgaŭ por vidi vin.
Nem őrültem meg!
Tomo ekploras.
Tomo decidis ne rakonti tion al Manjo.
I have a friend who gives raspberries to his dog.
My pants have four pockets.
A saját bőrét mentette.
Megeheted, nekem nem kell egy sem; nem szeretem.
Nem sejtettem, de ez lett.
What's a more masculine way of saying it?
Holnap szerda lesz.
Jó estét, hölgyeim!
A rendetlen gyerekeket rendre teremtette.
Rendre utasította a rendetlen gyerekeket.
Teljesen elfelejtettem!
Totál kiment a fejemből!
Mindenki itt van, kezdhetjük.
The boy pretended to be too sick to go to school.
Tökre kiesett!
Ez nagyon jó mese.
Tomi kölcsönadott nekem harminc dollárt.
Je vois ton gant droit ; il est dans ta poche.
La virino ne ofte portas pantalonon.
La femme ne porte pas souvent de pantalon.
Ĉemizo estas vestaĵo.
Une chemise est un vêtement.
Ili havas multajn bluajn ĝinzojn.
Ils ont de nombreux jeans bleus.
Megvan a légy?
Megfogtad a legyet?
La pantalono de mia patro havas zipon.
Le pantalon de mon père a une fermeture à glissière.
Le pantalon de mon père a une fermeture éclair.
Ŝi bezonas varmajn vestaĵojn.
Elle a besoin de vêtements chauds.
Ŝia patrino surhavas nigran ĝinzon.
Sa mère porte un jean noir.
Viaj verdaj sandaloj venas el Brazilo.
Tes sandales vertes viennent du Brésil.
Vos sandales vertes viennent du Brésil.
Itezzi urgaz ɣer leḥnaḍ-nni.
Mi ne havas multajn vestaĵojn kun mi.
Je n’ai pas beaucoup de vêtements avec moi.
Kie estas mia maldekstra sandalo?
Un homme rôde aux alentours.
Où est ma sandale gauche ?
Tifawin, acu tebɣiḍ ?
Pityu úgy hívja a Coca-Colát, hogy fekete kapitalista üdcsi.
Ĉu lia patro surhavas mojosan pantalonon?
Est-ce que son père porte un pantalon sympa ?
I like reading science fiction novels.
La pompe ne fonctionne plus.
Bonjour, que voulez-vous ?
Usiɣ-d ad ẓreɣ akerwa.
Li surhavas nur t-ĉemizon kaj ŝtrumpetojn.
Il porte seulement un t-shirt et des chaussettes.
Je viens voir le patron.
Iḍan ttcalin deg uzrug.
The hearing will continue on Monday.
Belenézett a kútba.
Les chiens rôdent dans la rue.
Belenéztem a napba.
Iqjan-a d iɣewwaren.
Ce sont des chiens errants.
Aydi iqqumbeɛ sdat n tewwurt.
Un chien est accroupi devant la porte.
Abrid abuṭṭlam issewḥac.
Une rue obscure fait peur.
Azrug abuṭṭlam issaggad.
Un passage obscure fait peur.
Tudert-nneɣ akk d almad.
Nous apprenons à tout âge.
Эта струна крепкая.
Эта нитка крепкая.
Nenašli jsme ji.
Kdo sem poslal Toma?
Who sent Tom here?
Má to příliš nevýhod.
Я люблю читати науково-фантастичні романи.
Ze kterého města přijíždí ten vlak?
Which town is the train coming from?
Том не здатний поворушитися.
Том узагалі не був засмучений.
Nikdo z nás nechtěl, aby Tom odjel.
Zatkli jsme ji.
Том не такий уже й худий.
Ми з Мері сестри.
Том був зворушений.
トムは自分がお金持ちであることを、メアリーに知られたくないと思っている。
Сядьмо на цю лавку.
Паркування на цій вулиці заборонено.
Ти дійсно з Австралії?
Ви насправді з Австралії?
Ось ковдра.
Тримай ковдру.
I want to check yesterday's stock prices.
Maintenant, je peux dormir tranquille.
Nun kann ich beruhigt schlafen.
Tom was on our team.
Cigiztem.
I have a friend that is letting his pet dog eat raspberries.
Ők ittak.
A vezető ivott.
A levesedet eszed.
A levesemet eszem.
Miért iszol vizet?
Ittál, nemde?
A macska a ti tejeteket issza.
A poharamból iszol.
Az én poharamból iszol.
Narancslét iszom.
Cseresznyelevet iszol.
Apám cigizik.
Apám cigarettázik.
Mit ittak?
Ők mit ittak?
Veszem észre.
Látom a férfit.
Látom a kutyát.
Látom a tolladat.
Koronát látok.
Látom a célpontot.
Álmodik.
Látom a csillagot.
Kit látsz?
Látom a koronát.
Látom a fiút.
Látom a könyvemet.
Látom a kertben a macskádat.
Hol láttátok a könyveket?
Hol láttad a könyveket?
Ni iru naĝi kunaj.
Did Tom really grow up in Australia?
Ismeritek a törvényt.
Tudom a neveteket.
Tudom a különbséget.
Se sai ruvanloppui.
Se sai ruoanjämiä.
Nem tudom azt.
Nem tudom ezt.
Nem tudtam azt.
Nem tudtam ezt.
Nem ismertem.
Nem ismertem őt.
Nem tudja.
Nem ismeri.
Még mindig nem tudom.
Nem tudta azt.
Nem tudta ezt.
Nem ismerte.
Nem ismerte őt.
Nem tudjátok azt.
Nem tudjátok ezt.
Nem tudjátok.
Nevěděl to.
Vydělala si to.
Mit nem tudunk?
Zasloužila si to.
Valóban nem tudjuk.
Akken ttwaliɣ ad tiḥmileḍ ad tidireḍ dinna.
Akken ttwaliɣ ad tiḥmilem ad tidireḍ dinna.
Akken ttwaliɣ ad tiḥmilemt ad tidiremt dinna.
Akken ttwaliɣ ad ak-yeɛǧeb ad tidireḍ dinna.
Akken ttwaliɣ ad am-yeɛǧeb ad tidireḍ dinna.
Yewεer mliḥ ɣer yifenyanen.
Akken ttwaliɣ ad awen-yeɛǧeb ad tidirem dinna.
Akken ttwaliɣ ad akent-yeɛǧeb ad tidiremt dinna.
Nem tudom a módját.
Nem tudtam a módját.
Tu çima digirî?
Nem tudtuk az igazságot.
D acekkeṛ neɣ d rregmat?
Neyarên min nînin.
D acekkeṛ neɣ d alaqeb?
Dijminên min nînin.
A kedvesem nem tudja.
Ur nwiɣ ara ad ɛummeɣ.
Wî stran got.
I wouldn't want to spend my vacation here.
Ur ttɛummuɣ ara.
Dijminê min tune.
Tom stranan dinivîse.
Ez ji Tatoebayê hez dikim.
I'll teach you how to do that next Monday.
Ez stranan dinivîsim.
Ḥemmleɣ ayefki d uɣrum.
Er bestand im Angesichte großer Gefahr.
Xwê tune.
Amek armi ur teṭṭiseḍ ara ar tura?
Acu i k-yeǧǧan ur teṭṭiseḍ ara ar tura?
Şorbe pir şor e.
Ur zmireɣ ad qqimeɣ ɣer yimensi.
Ur leddi ara tawwurt.
Êdî serê min naêşe.
Cwi kan ur tuɣal ara d taslift-iw!
Er war schon fast tot, als er ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Der Junge tat so, als wäre er zu krank, um zur Schule zu gehen.
Wie kann man das maskuliner sagen?
Kiel oni povas diri tion pli vire?
Tá rud éigin briste agam.
An bhfuil an peann luaidhe briste agat?
An bhris tú an peann luaidhe?
Der Arzt trug mir auf abzunehmen.
Tá scriosán i do bhosca pionsailí.
In letzter Zeit ist hier alles in schnellem Wandel.
Ich glaube, mein Gehör wird schlechter.
Der Bus hatte eine halbe Stunde Verspätung.
Der Bus verspätete sich um eine halbe Stunde.
Die Lautsprecher sind kaputt. Daher musst du Kopfhörer benutzen.
Tom verdient nicht genug, um eine Familie zu unterhalten.
Alles, was ich brauche, das ist Geld, um mir zu essen kaufen zu können.
Ebendiese Frage müssen wir beantworten.
Ich finde ja, Tom hätte es verdient gehabt zu gewinnen.
Als wir dort ankamen, war es bereits dunkel.
Es war bereits dunkel, als wir dort ankamen.
Tom und Maria sind heute Morgen nicht zusammen zur Schule gegangen.
Ich kann mir nicht jedesmal nach dem Essen die Zähne putzen.
Машина плохая.
Zum Abendessen habe ich Spaghetti gemacht.
У вас есть где переночевать?
Для наглядности приведу пример.
Для наглядности приведём пример.
Das ist ein schlechtes Auto.
Mellékeltem hozzá a többit is.
Hogyan tudok beszúrni ide egy mellékletet?
На ужин я приготовил спагетти.
На ужин я сварил спагетти.
Elfelejtettem felvenni azt a kurzust.
A hagymától könnyezik.
Az utónevet másképpen keresztnévnek szokás nevezni.
In Toms Gaststube ist es warm und gemütlich.
Der Direktor ließ Maria zu sich ins Büro kommen.
A roller szállításáért nem kell pluszba még fizetnem a vonaton.
Maria konnte es nicht übersehen.
Ne kürtöld világgá!
Ich habe es einfach immer für selbstverständlich gehalten.
Me estáis volviendo tarumba con tanto ir y venir.
Maria schlief tief und fest neben Tom.
Imdukal am tjeǧǧigin deg tebḥirt n tudert.
Co Tom nemá rád?
What does Tom not like?
Tom ist zutiefst neidisch auf Marias Fähigkeiten.
Das hat mich echt umgehauen.
Tom empfand mehr als Freundschaft für Maria.
Δεν τρώει τίποτα εκτός από τα φρούτα.
Kdo z vás chce pomoct Tomovi?
Tom hat eine Schlangenphobie.
No todas las salas están acondicionadas para reuniones de consejos ejecutivos.
Salzwasserkrokodile sind angriffslustig und gefährlich.
أنا أعمل كمرشد.
Si prefieres hacer caso de los consejos de semejante botarate, allá tú.
Notting Hill ist einer der malerischsten Stadtteile Londons.
I'd prefer not to do this now.
Voy haciéndolo a ratitos libres.
Es fiel Tom schwer, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren.
Il est rapidement devenu bon nageur.
Who among you wants to help Tom?
Tom bastelte zu Halloween aus einer Toilettenpapierrolle eine niedliche Pappfledermaus.
Raději bych to teď nedělal.
Nunca he cocinado nada con berenjena.
Niye yemiyorsun?
Tom měl problém soustředit se na svoji práci.
Hier können wir nicht reden. Gehen wir irgendwo hin, wo wir ungestörter sind!
Näme üçin iýeňok?
It looks like Tom is having trouble doing that.
Perché non mangi?
Cuando iba a salir se percató de que el día anterior había perdido una manopla.
Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft.
¿Cuántos pares de manoplas tenéis?
La ŝipon baptis la princino.
Cosa non piace a Tom?
What doesn't Tom like?
De ce nu mănânci?
Sind ihre Busen echt, oder hat sie nachgeholfen?
Soy muy aficionado al cultivo de hortalizas pero carezco de huerto propio.
Jdu se podívat, jestli je tam Tom ještě.
I am going to see if Tom is still there.
Zašto ne jedeš?
Allmählich wurde alles besser.
Por desgracia sufro de ocasionales migrañas incapacitantes.
Tom se rozvedl s mojí sestrou.
Tom divorced my sister.
למה אתה לא אוכל?
Mon opinion est légèrement différente de la vôtre.
Tom machte ein Gesicht wie ein trauriger Hundewelpe.
למה את לא אוכלת?
Mon opinion est un peu différente de la tienne.
Weißt du was? Vergiss es!
Puis-je vous demander de traduire ceci en français ?
Waarom eet je niet?
¿Te han recetado paracetamol para las migrañas?
Ich spielte für eine Vorstellung vor und bekam die Rolle der Rapunzel.
Kodėl nevalgai?
Miks sa ei söö?
Miks sina ei söö?
Tomovi se to nelíbilo, a nám také ne.
Kāpēc tu neēd?
Tom didn't like it and we neither.
Tom reparierte die Schubkarre.
Dlaczego nie jesz?
Quelle voiture veux-tu acheter ?
Proč jsi Toma provokoval?
Tom hat die Schubkarre repariert.
Why did you provoke Tom?
Ni loĝas tie ĉi.
Tom hat sein Passwort geändert.
Tom änderte sein Passwort.
Nous habitons ici.
Tiu malgranda besto estas kuniklo.
Ce petit animal est un lapin.
Tom si změnil heslo.
لماذا لا تأكلين؟
2020 war ein Rekordjahr neuer Asteroidenentdeckungen.
Kie estas ilia ruĝa aŭto?
Où est leur voiture rouge ?
Maria ist ein mädchenhaftes Mädchen.
Kiam estas nokto en Aŭstralio, estas mateno en Kanado.
Quand c'est la nuit en Australie, c'est le matin au Canada.
چرا نمی‌خوری؟
Ist es dir mit dem Heiraten ernst?
Kiu estas ĉi tiu virino, kiu dormas ĉi tie?
Qui est cette femme-ci qui dort ici ?
Varför äter du inte?
Hvorfor spiser du ikke?
Zakaj ne ješ?
Tiu ĉi esperantisto ne parolas la anglan.
Cet espérantiste-ci ne parle pas l'anglais.
Prečo neješ?
Cet espérantiste-ci ne parle pas anglais.
Cet espérantiste ne parle pas l'anglais.
Cet espérantiste ne parle pas anglais.
Неге жемейсің?
Kiam la komencanto lernas Esperanton?
Quand le débutant apprend-il l'espéranto ?
Quand le débutant apprend l’espéranto ?
Nia aŭto estas tie; kie estas la via?
Maɣef ur ttetteḍ ara?
Notre voiture est là ; où est la tienne ?
Notre voiture est là ; où est la vôtre ?
რატომ არ ჭამ?
Tiu estas ilia patrino.
Celle-là est leur mère.
Kiom da homoj lernas Esperanton ĉi tie?
Combien de personnes apprennent l'espéranto ici ?
Combien de gens apprennent l’espéranto ici ?
Ինչու՞ չես ուտում։
Çima naxwî?
Où est leur auto rouge ?
Защо не ядеш?
Зошто не јадеш?
Pse nuk po ha?
Pse s'po ha?
Чаро намехурӣ?
Нигә ашамыйсың?
Regarde maman, je me suis fait un bobo.
ለምን አትበላም።
Għaliex ma tiekolx?
La sodomie est-elle illégale dans ton pays ?
你为什么不吃？
Por que não estás a comer?
Cén fáth nach bhfuil tú ag ithe?
Kwani huli?
Kwa nini huli?
I'm pretty sure that you guys want to win.
Чому ти не їси?
Hoekom eet jy nie?
Tom isn't doing that yet.
Die vullisverwyderaar kom drie keer per week.
Tom doen dit nog nie.
Die trein het gestop.
Hy is 'n ou man.
Die kinders is hier.
Milyen idős a fivéred?
Die kinders is nie hier nie.
お兄ちゃんって、何歳なの？
弟さんって、お幾つですか？
Szívesen úszik.
Ek wil 'n rooi kar hê.
Les petits garçons ont un zizi et les petites filles une zézette.
Nem hagyhatlak itt egyedül.
Nemohu vás tady nechat o samotě.
Nemůžu tě tady nechat samotnou.
Nemůžu tě tady nechat samotného.
Kdo je opravdu dobrý v němčině?
Nevěř Tomovi, důvěřuj mě.
Don't trust Tom, trust me.
Velmi rád jí.
Ол он жеті жаста.
Tá sé seacht mbliana déag d'aois.
Helyesen szól.
Tom je učitel v důchodu, ale stále ještě učí.
Tom is a retired teacher but he is still teaching.
Nekuř tady, Tome.
Don't smoke here, Tom.
Zajímalo by mě, proč Tom tolik kouří.
I wonder why Tom is smoking so much.
Helyes a mondatom?
Memorez ke tu esas polvo.
It would be better not to do that.
Tom isn't rich enough to buy that.
Ad nertiḥ seg yir tamuɣli.
Lembra-te que és pó.
Erinnere dich, dass du Staub bist.
Per què no estàs manjant?
Ihre Eltern sind beide Ärzte.
An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
Seine Eltern sind beide Ärzte.
Vull un cotxe vermell.
Ell és un home vell.
Algoritmo é um conjunto de regras e procedimentos lógicos perfeitamente definidos que levam à solução de um problema em um número finito de etapas.
És un home vell.
For supper, I'll cook spaghetti.
Il est un vieil homme.
Un algoritmo es un conjunto de reglas y procedimientos lógicos perfectamente definidos que conducen a la solución de un problema en un número finito de pasos.
Él es un hombre viejo.
Том – мальчик с сильной волей, не так ли?
Es un hombre viejo.
Мальчик притворился слишком больным, чтобы идти в школу.
Un algorithme est un ensemble de règles et de procédures logiques parfaitement définies qui conduisent à la résolution d'un problème en un nombre fini d'étapes.
Ad nertiḥ i lhemm d ccwal.
Мальчик притворился, будто слишком болен, чтобы идти в школу.
Он является стариком.
Er ist ein alter Mann.
He is an old man.
Algoritmo estas aro de perfekte difinitaj logikaj reguloj kaj proceduroj kiuj kondukas al la solvo de problemo en finhava nombro da paŝoj.
Lweḥc iḥudd imnaṛen.
Sani i aɣ-yewwi waḍu, ad nersi ad nemɣi.
O, yaşlı bir adam.
Is seanfhear é.
Том и Цири братья, они выглядят как Лолек и Болек.
«Спасибо за ваше деятельное участие. Без вас мы бы не смогли добиться желаемого». – «О, пустяки, не стоит благодарности».
Вот и правильно.
Ну вот и правильно.
Tom is nie ryk genoeg om dit te koop nie.
Повеселитесь там!
Он спас мне жизнь, хоть я того и не хотел.
Error: the requested address was not found on this server.
Tom identifiseer homself als 'n heiden.
Když se Tom probudil, byli už pryč.
We're all different, but some are more different than others.
Ne penses-tu pas que Tom ait faim ?
Sy het sy geskenk aanvaar.
Ka tu ne pensas ke Tom esas hungroza?
When Tom woke up, they had already been gone.
Повеселись там от души за нас обоих!
Ek het maagpyn.
Memorez ke tu esas mortala.
Помогите, я сел на автобус в Марокко.
Un algoritmo es un colie de perfeta definida regulas lojical e prosedes cual gida a la solve de un problem en un cuantia limitada de pasos.
Un algoritmo è un insieme di regole e procedure logiche perfettamente definite che portano alla soluzione di un problema in un numero finito di passaggi.
Požadovali, aby byl Tom potrestán.
They required that Tom be punished.
Ek het gister na die boekwinkel gegaan om 'n boek te koop.
Ein Algorithmus ist ein Satz perfekt definierter logischer Regeln und Verfahren, die in endlich vielen Schritten zur Lösung eines Problems führen.
Mens koop boeke in 'n boekwinkel.
Алгоритм - это набор четко определенных логических правил и процедур, которые приводят к решению проблемы за конечное число шагов.
'n Man soek ons.
Hy eet 'n appel.
Seni sevmiyor değilim.
Tom se snažil klást odpor při zatýkání.
Ek is nie nié lief vir jou nie.
Tom was trying to resist arrest.
Ne yaptığını görmüyor değilim.
Это было уже так давно, что я ничего не помню.
Во всяком случае это лучше, чем ничего.
Ek sien nie nié wat jy doen nie.
Tom to vyřešil po dobrém.
Tom settled it amicably.
Ун алгоритмо ес ун колие де перфета дефинида регулас ложикал е проседес куал гида а ла солве де ун проблем ен ун куантиа лимитада де пасос.
It's our third win this year.
Co to znamená pro Toma?
What does it mean for Tom?
Ну, знаешь ли, кто во что горазд, тот тем и занимается.
Squirrels bury nuts.
Tom se rozhodl na tu túru nejít kvůli špatnému počasí.
Tom decided not to go for the hike due to bad weather.
Did Tom brush his teeth?
La amenaza para los puestos de trabajo llega mucho más rápido de lo que predijeron la mayoría de los expertos en inteligencia artificial.
Squirrels help plant trees.
How many Germans does it take to change a light bulb? "One. We're not funny but very efficient."
La menace pour l'emploi arrive beaucoup plus rapidement que ne l'avaient prédit la plupart des experts en IA.
Мой господин, я, как глава тайной полиции, вынужден настаивать на том, чтобы Вы покинули замок.
«Сколько немцев нужно, чтобы поменять лампочку?» – «Один. Мы не смешны, но очень эффективны».
Tenkrát jsem měl chuť Toma praštit.
Любые совпадения случайны.
I had the urge to punch Tom back then.
J'ai beaucoup d'idées. Mais pas beaucoup de bonnes.
Pas besoin de s'énerver autant.
Me esas krokodilo ke parolas Esperanto.
Vyčistil si Tom zuby?
Я горжусь тем фактом, что мои родственники помогли бежать королю.
La menasa a la empleas aveni multe plu rapida ca jeneral la espertas de IA ia predise.
Tom nic nevyřeší, věřte mi.
L'anniversaire de Lisa est dans deux mois.
Tom won't resolve anything, believe me.
Ad nruḥ ma tebɣiḍ.
La minaccia per i posti di lavoro sta arrivando molto più velocemente di quanto previsto dalla maggior parte degli esperti di intelligenza artificiale.
Γas ulac-it sdat-i.
Ttraǧuɣ yal ass, leɛtab s waṭas.
Die Bedrohung der Arbeitsplätze kommt viel schneller, als die meisten KI-Experten vorhergesagt haben.
Tom je tady jen do počtu.
Gar nnehtat d usirem i zgiɣ yal ass.
Угроза рабочим местам надвигается намного быстрее, чем предсказывали большинство экспертов по ИИ.
Tom is only a makeweight here.
Lxaṭer-iw iɣaq, ihlek iḍ d wass.
Ayen ur nelli, yuɣal yella mi telliḍ sdat-i.
«Хм... Не поверишь, никогда раньше не задавался этим вопросом. Зачем же я это делаю? А действительно, зачем?» — задумался Том над ответом.
Que faisiez-vous à ce moment-là ?
Iṭij-iw idel s wagu.
Что это вы здесь затеяли?
This car is a veritable rustbucket.
Этот автомобиль – настоящее корыто.
Typically, the White House invites trick-or-treaters to receive candy and treats from the president and first lady. The event, however, will not take place this year.
While trick-or-treaters make their way across Washington on Sunday in search of Halloween candy, the White House is departing from its annual tradition and is closing its doors to little ghosts and goblins looking for treats.
Halloween is a highly anticipated event for children across the United States.
Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.
On Halloween night, children dress up in costumes and grab bags before heading to the streets of their communities to trick-or-treat.
Going door to door, they greet their neighbors by saying "Trick or treat!" in exchange for candy.