loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Werǧin liɣ taḥanut deg Sarajevo.
Mehdi d Nayla ur sɛin ara asegzawal n tevietnamit.
Ssbelɛet tura fleggu-nni.
Zwina d Ɛica ur sɛint ara takamyunt.
Me come lenta.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tasfiwt.
Maɣef ay ḥwajent Zwina d Mira takeṛṛust n yilellac?
Ax iɣi.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tsindhit.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Wezna d Mekyusa ur llint ara srint ad d-aɣent tacmuxt.
Tesɣiḍ-d asefk n umulli?
Ilaq ad d-teddmem tiḥemẓin.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tanglizit-tahulandit?
Bɣan ad d-aɣen tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Mi ara ilin Mellal d Wnisa deg Teṛjentint, tteḥwijin takeṛṛust.
Skura d Yemsal ur llin ara srin asegzawal n tainut.
Эта команда обычно принимает участие в нескольких товарищеских матчах перед началом сезона.
Teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tbulgaṛit.
Zzenzemt-asen tasa.
The team normally plays a few friendly matches before the start of the season.
Maɣef ay nesri asegzawal n tminbeit?
Fayza teḥwaj adlis ɣef yifɣakalen?
Dehbeyya d Geldun llin ara ḥwajen ad d-aɣen tadlext tazegzawt.
Nuja teḥwaj adlis ɣef Unagraw Afukan.
Me gusta leje.
Teddmemt-d timqeṭṭeft.
Tesɣa-d tismaqqalin n tafukt.
Yesɛa talukat.
Lidya d Yamina ur llint ara bɣant ad d-aɣent adlis ɣef tesnudert.
Ɛica tla tisleɣmayin.
Я очень честный, я всегда говорю правду.
Lliɣ ssakaleɣ deg Angula.
Ur susfen ara tacriḥt-nni.
I'm very honest, I always tell the truth.
Neḥwaj abeckiḍ.
Tesɣid-d ameltaf n uεrur?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ annas.
Tregglem ɣer Sḥariǧ.
Tesɛid imsured aɣurbiz?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen agil.
Он очень храбрый, он ничего не боится.
Maɣef ay yeḥwaj akerṭun n ubanan?
He's so brave, he's not scared of anything.
Tɛerḍem taḥrirt-nni.
Maɣef ay tesrimt asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Tu vole senta?
Zeggiren ɣer Sḥariǧ.
Ur nesri ara azemmaḍ.
Maɣef ay d-tesɣam aɣenja?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Mehdi aɣyul?
Teddehhimeḍ ɣer Aḥnif.
Lidya teḥwaj tacariḍt.
Моя дочь помогает мне убираться на кухне, она очень хорошая помощница.
Argaz n yemma-s n Nabila d Farida d Anamibi.
Lwiza d Xira ur sɛint ara tasebzamt.
My daughter helps me clean up the kitchen, she's very helpful.
Ffẓen iɣi.
Llan ḥwajen tacirfust?
Melmi ay d-uɣent Zwina d Lidya asegzawal n tkinyarwandat?
Faḍma d Farida sɣant-d takamra tamsadurt.
Torkia tqerreb ɣer tzewwut.
Aql-ik deg ubrid agejdan.
Wezna d Ɛli ur sɛin ara azawag n wunuɣen.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tkinyarwandat?
Ты такой смешной, ты меня смешишь.
Faḍma teǧǧa tawacult-nnes deg Danmaṛk.
Ɛerḍeɣ taga zgelli.
A win yufan ad d-naɣ atiliskud.
Meḥmud d Wezna llin ara ɣsen ad d-sɣen akersi n takurt.
You're so funny, you make me laugh.
Ččant asandwič imir-n.
Mi ara tettmeslayemt, i tidak-nni kan iwimi i d-tettɛawademt.
Tla asaber n tnuceft?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tkomt?
Yettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Bruxelles.
Yessebleɛ timqeṭṭeft-nni?
Yamina d Wezna ur llint ara sɛant adlis ɣef tmaziɣt.
Kaysa d Nabil uɣen-d tadabut n utinis?
Melmi ay d-tuɣ Lidya tasersut?
Teffreḍ tamḥaǧebt-nni.
Silya tesɣa-d akbal?
Zwina d Mayas ur lin ara asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n trusit?
Будь вежливым и уважай других.
Teddumt ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-yaɣ asekkum.
Tla asegzawal n tmaithilit.
Be polite and respect others.
Srin asegzawal n thiligaynont.
Ttezzi ɣer Ceṛfa.
Mi ara ttmeslayeɣ, i tidak-nni kan iwimi i d-ttalseɣ.
Maɣef ay d-uɣent Mira d Lwiza asegzawal tarusit-takirgizit?
Neǧǧa tawacult-nteɣ deg Byilurusya.
Faḍma d Kaysa ɣer-sent asawal.
Kaysa ur tesɛi ara asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Teffẓemt iẓem.
Llant srint asefk?
Teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef tesnajya.
Mi ara ttmeslayeɣ, i tidak-nni kan iwimi i d-ttɛawadeɣ.
Uɣent-d adlis ɣef tkeṛṛusin.
Tɛerḍem arfis-nni.
Uɣent-d asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Перед экзаменом я всё повторил.
Nla tazart.
I revised everything before the exam.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tanglizit-taεebrit?
Nesriffig ɣer Aḥnif.
Yidir d Wnisa ur llin ara srin ad d-aɣen igerzan unnigen.
Ad sriḥeɣ taɣiɣact-nni.
Ɛli d Dehbeyya llan srin taklaṛinatt.
Mi ara ttmeslayen, i tidak-nni kan iwimi i d-ttalsen.
Lidya tla asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Dawed d Torkia uɣen-d asegzawal tarusit-takazaxit.
Пожалуйста, прочитайте с 1-ой по 17-ую страницу.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tazirit?
Tesraḥ tafḍiṛt-nni.
Please read pages 1 to 17.
Melmi ay d-tesɣamt asaber?
Mi ara ttmeslayen, i tidak-nni kan iwimi i d-ttɛawaden.
Yezmer ad yeg tamhelt-nnes deg Cili.
Ur sraḥen ara asandwič-nni.
Neḥwaj asegzawal tanglizit-tahendit.
Напиши своё имя на обложке тетради.
Nuja tesri asegzawal n trusit?
Tlamt asegzawal taεṛabt-taqumurit?
Teffẓem tafḍiṛt.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal tafṛansit-tahausat.
Write your name on the front of your notebook.
Yella yessefk ad d-taɣem taknift n uɣrum.
Esce tu no crede en miracles?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tarusit-takazaxit.
Ad tesriḥ aslem-nni.
Maɣef ay teḥwajeḍ lbaṭaṭa taẓidant?
Fayza d Nabila ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tgant.
Ad ɛerḍen aslem?
Lwiza d Mira srint asegzawal talmanit-taṛumancit?
A win yufan ad d-sɣeɣ akamyun.
Я в третий раз провалил экзамен по математике.
Sriɣ akersi n tnarit?
Pour qui Trump a-t-il donc été un atout ?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asidi.
I failed Mathematics for the third time.
Wezna d Ɛli reẓmen taneɣlust n Internet deg Bruxelles.
Axemt timẓin.
Yesɛa imekli.
Neḥwaj tacirt?
Ur nli ara akerbas d azegzaw.
Mi ara ttmeslayent, i tidak-nni kan iwimi i d-ttalsent.
Tettaweḍ ɣer Gerruma.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ irden.
Я пересдал экзамен по английскому, потому что провалил его в прошлом году.
Meddur d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n ttaylandit.
Yella yessefk ad d-naɣ tamemt.
Ad serseɣ tiqinsya-nni.
Zemren Ɛica d Mehdi ad d-sɣen asegzawal tanglizit-turdut?
Mi ara ttmeslayent, i tidak-nni kan iwimi i d-ttɛawadent.
Yemsal yella yesri asegzawal n ttaylandit.
Maɣef ay srint Lwiza d Zwina asegzawal n tjint?
I resat the English class because I failed last year.
Nerwel ɣer Gerruma.
Ur nli ara asegzawal taεṛabt-tatubut.
Tella teḥwaj usu?
Tesɣiḍ-d asegzawal n toromot?
Ur lin ara tafunast.
Maɣef ay d-tuɣed adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
Mazal ur tsusef ara iẓem-nni.
Seg wansi ay d-sɣan apijama?
A win yufan ad d-tseɣ tayuga n yiqaciren.
Ur lḥint ara ɣer Gerruma.
Fayza d Lwiza ɣer-sent tacirḍart?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n thakkat.
Ur susfent ara abiṣaṛ-nni.
Ḥwajent asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Argaz n yemma d Amalawi.
У тебя на этой неделе есть какие-нибудь экзамены?
Dehbeyya d Nabila ur srint ara tabyirt.
Ssbelɛen aspagiti-nni?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ taḍwist n tamemt.
Yebɣa ad d-iseɣ aɣalad n umahil.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n tevietnamit.
Ad tjemɛeḍ taqaṛeṣt-nni.
Ɛli d Farida yella yessefk ad d-sɣen asenɣay.
Yanni d Silya sɣan-d tamseḍt?
Zemrent ad d-sɣent azgen n telgeẓt?
Ur ffiẓeɣ ara abiṣaṛ-nni.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tacirfust.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ akersi unnig.
Salem yeḥwaj asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ur ddehmen ara ɣer Ceṛfa.
Zwina ur tebɣi ara ad d-taɣ amsukku.
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef tesnajya.
A win yufan ad d-sɣeɣ afrar n useṭṭel.
Silya d Myasa ur llint ara srint asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Seg imir-n ur nečči ara cceṛba.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asombrero.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegrur.
Ɛica tesɛa iɣeḍmen.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ tigwant.
Tjebbum ɣer Ceṛfa.
Ttruḥun ɣer Beclul.
Silya d Fella ḥwajent tazzart?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n texiangt.
Neḥwaj asegzawal n tkimbundut?
У меня в среду очень важный экзамен. Мне ещё нужно много чего повторить.
Mira tesɛa atenfus.
Ur tezwareḍ ara ɣer Ceṛfa.
Mellal d Lidya sɣan-d asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adividi.
Sres taberbuct-nni.
Zemrent ad d-sɣent azulaɣ?
Ḥwajen iẓra.
Yanni d Mekyusa ur srin ara asawaḍ.
Silya tuɣ-d asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ɛreḍ kan tafḍiṛt-nni.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Не волнуйся, я могу тебе помочь.
Tella teḥwaj akersi attwaḍfas?
Ad tɛerḍeḍ iwzan?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tegrigit.
Me vera no sabe no cosa!
Ad zwireɣ ɣer Aḥnif.
Yella yessefk ad d-sɣen tasfift tamenṭaḍt.
Nabila d Fella bɣant ad d-sɣent asegzawal talmanit-taflamit.
Farida d Torkia sɛant asegzawal tanglizit-tarusit.
Sersent buzelluf-nni.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tafrut.
A win yufan ad d-iseɣ iferki n tmeswart.
Yeddem-d udi.
Ɣer-i isili.
Silya ur teḥwaj ara asegzawal n ttaliant.
Tura ad tessbelɛeḍ abiṣaṛ.
Ur llin ara ḥwajen adlis ɣef tsenfekka.
Seg wansi ay d-tesɣamt seksu?
Yeḥwaj timaṛakatin?
Seg wansi ay d-tuɣed taqecwalt?
Wezna d Ɛica ur lint ara asegzawal n tkannadat.
Ḥewwṣent ɣer Beclul.
Sriɣ akersi yetthuzzun?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tevietnamit?
Nesri aẓekkun?
Nesraḥ ameqful-nni.
Mira d Kaysa llant ḥwajent amangu?
A win yufan Farida d Torkia ad d-aɣent asekkat n ubisbul.
Yesres irden-nni.
Sɛan taqecwalt n tursaḍ?
Seg wansi ay d-uɣen Nayla d Ɛli tadabut n yiḍ?
Maɣef ay d-yesɣa akerdis?
Ur ɛriḍen ara tasa.
Nesri aṭlas.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n ttamulit.
Ur tsehhlemt ara ɣer Sḥariǧ.
Zwina d Faḍma ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tnuṛwijit.
Ur tewwiḍem ara ɣer Gerruma.
Nayla d Faḍma yella yessefk ad d-sɣent tinifift.
Ur llin ara ḥwajen tifkert.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n todiat.
De quel mal Trump est-il le symptôme ?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tiɣsi.
Seg wansi ay d-tuɣemt aẓalim?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tchittagonit?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef tsenfekka.
A win yufan ad d-sɣen tabɣa.
Ur suman ara ɣer Sḥariǧ.
De qui Trump est-il l’atout ?
Ur srisent ara tlitli-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ ifenǧalen.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ abatenǧal.
Yamina ur telli ara tla igargucen.
Myasa tuɣ-d asidi?
Ad tesriḥemt uftiyen-nni.
Ɣer-sen asegzawal n tkeryulit tahaitit?
De qui Trump était-il la marionnette ?
Maɣef ay tesrimt aserdun?
Ffẓet aḥetḥut-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣemt apulu.
A win yufan Faḍma d Dehbeyya ad d-aɣent aspenyul.
Sriɣ asegzawal n tegwichint?
Ur tezzimt ara ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-tazirit?
Jbant ɣer Gerruma.
Skura teḥwaj asegzawal n ttelugut?
Nayla tla adlis ɣef tussna?
Myasa d Farida ur ɣsent ara ad d-sɣent abanju.
Ur tessaklem ara ɣer Ceṛfa.
Ur bɣin ara ad d-sɣen ijeqduren n usmaɣ.
Soy el unico aquí que no sabe hablar francés.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tarusit-tacinwat?
Seg imir-n ur isusef tiɛesbanin-nni.
Nebɣa ad d-naɣ asanew n tmasragt.
Torkia terẓem taneɣlust deg Tirana.
I'm the only one here that doesn't know French.
Ad d-sɣen afriwen n uyaziḍ?
Seg zgelli ur ssbelɛen afwad-nni.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asedfay?
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taberbuct.
Yesɣa-d atay?
Ɣer-sent asegzawal taspenyulit-takomt.
Ḥwajent akersi yetthuzzun.
Seg wansi ay d-tesɣa alajuṛ?
Dehbeyya d Kaysa ur ḥwajent ara ilemḍaden n uɣeggad.
Seg zgelli ur ssbelɛen aqennuc-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ isekni.
Ad tzerbemt ɣer Sḥariǧ.
Fella ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tarusit-tapactunt.
Dehbeyya d Silya ur llint ara sɛant timḥibest.
Le régime méditerranéen diminue les risques de maladie cardiaque.
Yettɛedday ɣer Beclul.
Srint ijireb.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tnuṛwijit?
Tnehremt ɣer Beclul.
Ur nelli ara nla takemmart.
Wnisa d Dehbeyya llant srint aspenyul.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal taεṛabt-takurdit?
Sɣant-d taseqcart?
Sraḥen berkukes-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tacacit?
Ur neffir ara tiɛesbanin-nni.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tahendit.
Ɣer-neɣ asegzawal n twigurt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent ayawurt.
Majestad, ¿me habéis llamado?
Susef kan iẓem-nni.
Zwina d Salem ur llin ara srin ad d-sɣen imekli.
Yanni d Yamina sɛan adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Nabila d Wezna ur sɛint ara akerṭun n ččina.
Maɣef ay srin Ɛli d Nabila asawaḍ?
A win yufan ad d-nseɣ askuč.
Ur teddim ara tament-nni.
Maɣef ay tesriḍ tankult n yimendi?
Ur llin ara ḥwajen amedɣar n yiferki n uɣrab.
Kaysa d Mekyusa ur srint ara asga n tbessasin.
Maɣef ay ḥwajen tamacint n tarda?
Ur tɛeddam ara ɣer Sḥariǧ.
Ur nli ara takuba n usamuṛay.
Ɛli d Ɛica ɣer-sen taknart?
Ad ččeɣ iẓem kan.
Maɣef ay d-uɣent Nayla d Mira imsismeḍ?
Japanese is a major SOV language.
Nra Gitega s tidet.
Skura d Meḥmud ur llin ara bɣan ad d-aɣen atirmus.
Tejmeɛ tlitli-nni.
Tebɣa ad d-taɣ amedɣar n usɣar.
Uçağın faydalı yük kapasitesi bir buçuk ton.
Ur teḥwaj ara tafrut n tenwalt.
Teffẓemt timqeṭṭeft.
Ɛli d Torkia ḥwajen asegzawal n ttamulit.
A win yufan Yusef d Xira ad d-sɣen imẓad.
Neḥwaj asegzawal n tkambudit?
Ad yesriḥ taḥrirt-nni.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asawal.
Nejmeɛ aqennuc-nni.
Yella yeḥwaj amedɣar arurad?
Faḍma tuɣ-d aḍebsi?
Argaz n yemma-s n Silya d Yanni d Abelizi.
Ur ɛriḍeɣ ara asandwič-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Yella yessefk ad d-aɣen tazzart.
Ad tsamiḍ ɣer Ceṛfa.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Aḥmed tazmamt?
Nuɣ-d angul.
Tesɣamt-d uɣlis?
A win yufan ad d-taɣem taseqcart.
Serset lluz-nni.
Torkia d Qasi llan srin tamkarḍit.
Your fur feels really nice.
Seg wansi ay d-uɣen tamacint n tegni?
Lidya d Mellal llan srin tukaṛinat.
Maɣef ay d-tuɣ aɣmis?
Me no bevi coniac.
Yeddem-d tamergazt.
Zwina d Ɛica ɣer-sent asegzawal tanglizit-tahausat.
Yeḥwaj tireẓwiyin.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ taḍuft.
Yuɣ-d akerṭun n ubanan.
Sɛant tabanant?
Ilaq ad tsusfeḍ tament-nni.
Mi ara tili Silya deg Benin, tserri takeṛṛust.
Ɛica d Farida bɣant ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Ḥwajen tamcict.
Ur lin ara ṭṭbel.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-takazaxit?
Melmi ay d-nesɣa ajeεbub n urekmas?
Silya d Qasi llan lan taḥanut n yiɣersiwen deg Dawḥa.
Mi ne trinkas konjakon.
Ad ẓedmen ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tturkminit?
Zemrent ad d-sɣent tinqiḍin timenṭaḍin?
Xali-tsent d anemhal n uɣerbaz.
I don't drink cognac.
Fayza d Dehbeyya ur srint ara adlis ɣef Wayyur.
Susfen akanaf-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tisidelt.
Ɣer-wen awtul?
Zemrent ad d-sɣent tasnasɣalt?
Ticki ad d-neddem leǧwaz.
Ad d-sɣent imekli?
Ɣer-sen imsured?
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Teɛjeb-asent aṭas Zzayer.
Ur nesri ara aydi.
She doesn't drink cognac.
No tomo coñac.
A win yufan Torkia d Yamina ad d-sɣent ismed azewwaɣ.
Ɣer-neɣ takamra?
Teffẓemt taberbuct.
Yesri aqiḍun?
Iḍelli ay d-yewweḍ ɣer Luanda.
Tezmer ad d-tseɣ tismaqqalin?
El no bevi coniac.
Ad ččeɣ ikkil kan.
A win yufan ad d-tesɣeḍ anarad.
Tesɛamt adlis ɣef tesnatwilt?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ taska n ugensa.
コニャックは飲まないんだ。
Silya tuɣ-d arekmas.
Mira d Wezna sɛant adlis.
Amek ara ad yessebleɛ taḥdudutt-nni?
Wnisa telli ara tebɣa ad d-tseɣ tabagust.
Farida d Karim ur llin ara lan afatas.
Ma d nekk ur ččiɣ ara aḥetḥut.
Tom doesn't drink cognac.
Maɣef ay ḥwajent asombrero?
Ɣer-neɣ tagelmust tagfusant.
Ɣer-s angul?
Neffeẓ tikerciwin.
Tom no bevi coniac.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Ur teɛriḍem ara ameqful.
Zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Angula.
Maɣef ay d-tuɣ tamasragt?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tbusnit.
Tellid tesrid ččina?
Ur ffiren ara tacexcuxt-nni.
Melmi ay d-uɣen asegzawal n tchokwet?
Ur ili ara adlis ɣef tsertit.
Tella tzerrew deg tesdawit deg Ṭṭerk.
Ɛerḍeɣ abiṣaṛ zgelli.
I have no table.
Mekyusa d Yusef ur llin ara lan tacmuxt.
Sɛant tanarit deg Afɣanistan.
Ffẓeɣ agersal.
Mira d Nuja ur ḥwajent ara asegzawal taṭerkit-tazirit.
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef tazlazin.
Me no ave table.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tahendit.
Ɣer-sen aseččaṛ?
Ur hmileɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Tlid asegzawal n tkirundit?
Llan srin tureft?
Tesrim tinuyin?
Ur ili ara taneccagt.
Ddem ddulma.
A win yufan Nuja d Yamina ad d-sɣent adlis ɣef tɣirdmawin.
Tuɣed-d asegzawal n ttibetit?
Ad tawḍeḍ ɣer Ceṛfa.
Seg wansi ay d-uɣent afrar n useṭṭel?
Srin tiliẓri tamiɣist?
Rewlen ɣer Gerruma.
Ɣer-went asegzawal n tkazaxit?
Srint tasektit n uḍeffu?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Myasa asegzawal n trusit?
Ur teḥwaj ara asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura tamasragt?
Per favore trova la solve.
A win yufan Nuja ad d-tseɣ abzim.
Degmi ur d-teddimemt ara leǧwaz?
Tom denies he did this.
Yemsal yeḥwaj aɣenja.
Telliḍ tesriḍ adlis ɣef tsenfekka?
Ur neɛriḍ ara ayaẓiḍ.
Wnisa d Wezna uɣent-d asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Sɛant asegzawal talbanit-taṭerkit?
Skura tebɣa ad d-taɣ tamcuceft.
Ur terwileḍ ara ɣer Ceṛfa.
Tienes que tener un poco más de mano izquierda.
Nesɣa-d atirmus.
Skura d Meḥmud llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmindongt.
Ur llin ara srin ad d-sɣen aḍebsi aquran.
Salem d Fayza ɣer-sen asegzawal n tṭerkit?
Ur srint ara asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Yanni d Xira lan asegzawal n tshonat?
Ur teffiẓem ara buzelluf-nni.
Melmi ay d-tesɣam asegzawal n tminnant?
Srin tarafukt.
Nabil d Skura ḥwajen aqayemrun?
Ččet ihi aḍiḥan.
Trova un solve.
Wnisa d Xira ur sɛint ara aneɣḍam.
That sounds like a pretty good deal.
Maɣef ay d-sɣan Nuja d Nabila taqecwalt n yilellac?
Ḥwajent taɣenjayt n usɣar?
Nesraḥ lkawkaw-nni.
Ɣer-neɣ asegzawal n tmajaṛit.
Baba-tsent d Abyilurusi.
Ad yeffer taḥdudutt-nni.
Me ia ofre solves.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen Tibibelt.
Myasa d Ɛica ur ɣsent ara ad d-sɣent tisefreḍt.
Melmi ay d-sɣan tagertilt n usenfel?
Seg wansi ay d-tesɣam atenfus?
Tessbelɛemt udi-nni?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal talmanit-taṛumancit.
Fella telli ara teɣs ad d-tseɣ abeckiḍ.
Ur ɛriḍeɣ ara ddulma-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Nla taclaḍt?
Ad serseɣ tikerciwin-nni.
Ur llin ara lan agalun n tumast.
Me ia proposa solves.
Fella d Aḥmed srin anazal?
Ad igaǧǧ ɣer Sḥariǧ.
The party was fun until Tom got here.
Ad d-tseɣ Skura azmam n usuneɣ?
Mekyusa tesɣa-d ifires?
Wezna ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tmalayalamt.
Ssbelɛent agersal-nni?
A win yufan ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Ḥwajent ilemḍaden n uɣeggad.
Cual cosa es tu solve?
Win yebɣan ad yesɣer aqerru-s, icucef s tmeṛdemt n tfuzzal !
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n taǧaṛit.
Ur sɛin ara asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Melmi ay d-uɣent Myasa d Zwina abzim?
El ia sujesta un solve.
Argaz n yemma-tsent d Azzayri.
I lemmer ad yeɛreḍ adif tura?
Ur llin ara srin ad d-sɣen asɣar.
Tin yebɣan ad tesɣer aqerru-s, tcucef s tmeṛdemt n tfuzzal !
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ azezwu.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ usu n usigmi.
Ur llin ara srin amessit.
Susfemt berkukes-nni.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal.
On ave un solve.
Mi elŝutas kromprogramon.
Nla tablaḍt?
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n ttelugut.
Right now, I need you to help me.
Maɣef ay d-tesɣa taselkimt?
Me ave un solve.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen askʷeṛ.
Mazal ad ččen aqennuc.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen taɣlust.
Ad susfen taberbuct-nni.
Silya tuɣ-d tifirest?
Ɛli d Zwina bɣan ad d-aɣen tankult.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Ayen ur d-teddimeḍ ara ikkil?
Pople vole un solve.
Fayza d Wezna uɣent-d tabedεit.
Fella d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent axaman.
Ur yelli ara yesɛa adlis ɣef yiṛubuten.
Esta es un solve.
Reẓmen taḥanut n yirkasen deg Porto-Novo.
Merrḥen ɣer Sḥariǧ.
Ur liɣ ara tiseɣt.
Uno se acostumbra.
Baba-tneɣ d imsizdeg.
Tom is still in need of help.
Melmi ay d-uɣent aqejmur n ubaṛ?
Mostra nos la solve.
Skura ur telli ara tla asegzawal n twichit.
Efk-asen acedluḥ-nni.
Qasi yeḥwaj tismaqqalin n tɣellist.
Silya ur teḥwaj ara asegzawal talmanit-taflamit.
Yeshel iwakken ad ffẓen tiḥemẓin.
Me ia trova un solve!
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n thakkat.
«¿Crees en los fantasmas?» «En estos dos no, pero creo en los otros.»
Me sabe la solve.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Quiero sentir más y ver menos.
Mekyusa d Ɛica sɛant tamrint?
Ahora, necesito que me ayudes.
Seg wansi ay d-uɣent Mira d Zwina asegzawal n tchewat?
Ad tezzim ɣer Aḥnif.
Nos vole un solve.
Nayla d Fayza sɣant-d ibulunen?
¿Dónde la ha encontrado?
Ad teffrem tamajult-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ aṣabun.
Seg wansi ay d-sɣant tifkert?
I really don't understand why that happened.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tigeḍmatin.
Ar tura ur nsusef ara lmaqaṛun-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tqumurit.
Lo pasado, pasado está.
Neddem-d tament.
Esce on un otra solve?
Acel es un solve.
Myasa yella yessefk ad d-tseɣ iẓem.
Ḥwajeɣ asegzawal n tmalizit?
Yesraḥ tasa-nni.
Creo que deberíais esperarme.
Melmi ay d-sɣan Yamina d Karim azebg?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Cual solve es la plu bon?
Tesɛam asegzawal n tkacmirit?
Ssbelɛen lmaqaṛun-nni?
Wid yebɣan ad seɣren iqerray-nsen, cucfen s tmeṛdemt n tfuzzal !
Sɛan učči n yimcac?
Tom ia sujesta un solve.
Lant aksilufun?
Seg imir-n ur nečči ara tafḍiṛt.
Sɛiɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Teɣs ad d-tseɣ taṭawat.
A win yufan Ɛica d Nayla ad d-aɣent asegzawal n tassamit.
Per favore, comparti tu solve.
Skura d Xira ur llint ara srint tamudrut.
Ad ɛerḍen tamajult?
I think Tom is conning us.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Tuɣ-d adgag n urdab?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara afwad-nni?
Mira d Nuja sɣant-d tinuyin.
On ave du solves.
Ɛica d Yanni ɣsen ad d-sɣen asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Sriɣ aɣerday.
Ddmeɣ-d aksum.
Ur tesri ara asegzawal n tainut.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen agennur.
Todavía no se ha quemado nada.
A win yufan ad d-tesɣeḍ azmam n usuneɣ.
Ɣer-s asufli?
Tettɣawaleḍ ɣer Sḥariǧ.
¿Dónde se construyeron estas?
Tezmer ad d-tseɣ album n tewlafin?
Melmi ay d-sɣant Yamina d Wezna asegzawal n ttamulit?
No solve es perfeta.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tarusit-tabxazit.
Zerben ɣer Uḥnif.
Maɣef ay d-sɣan aqendur?
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tmossit.
Varios edificios fueron presa de las llamas.
Ur llint ara ḥwajent takbawt.
Ssbelɛeɣ tapizzat-nni.
Lwennas d Silya ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-talmanit.
He sufrido demasiadas decepciones.
Melmi ay d-uɣen Karim d Silya asegzawal n ttataṛit?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tasulla-nni?
Yella yesri mcimca?
Wezna ur teḥwaj ara asegzawal tarusit-tadaṛit.
Hacía años que no la veía.
Sɛan ticemmaεin.
It's just something I love to do.
Llant sɛant tamesrit n ursam deg Bruxelles.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tigeḍmatin.
Ɛica d Farida yella yessefk ad d-sɣent ilemḍaden n udfel.
Ihumm ɣer Ceṛfa.
Silya d Xira udsent ɣer uceryun-nni.
Ɛli d Nayla ur llin ara ḥwajen takussna.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ur jmiɛen ara ameqful-nni.
Ttmahalent deg yiwet n tsupirat deg Luanda.
¿Se trata de algo importante?
Zwina d Mayas lan asegzawal tarusit-tacinwat?
Lidya d Fella sɛant asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Ɣer-neɣ afurmas?
Nos vendéis pescado.
Ad jemɛent čekčuka-nni.
Ḥwajent asaber n tnuceft?
Ur ili ara tamacint n tegni.
Lo van a hacer por nosotros.
Ɛemmi-tsent d aɣella n tuṛkist.
Zwina tella tesɛa tamesrit n ursam deg Gitega.
Ilaq ad d-teddmem tiqinsya.
Ad d-iseɣ asegzawal n tbhojpurit?
Fella d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent tisfenjet.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ takarḍa n tnazent.
Tom joined our choir last year.
Ur yelḥi ara ɣer Aḥnif.
Maɣef ay nesri asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Ur ḥwajen ara tamsatayt.
Maɣef ay teḥwaj agdil n usigmi?
Teḥwaj asegzawal n tmoquoit?
Ad tafgemt ɣer Gerruma.
Uɣen-d asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tmaziɣt.
Nessebleɛ akk tacexcuxt-nni.
Lidya d Dehbeyya uɣent-d atiliskud?
Tlid udi?
I need to call the cops.
Mira ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tabanant.
Ur tesraḥ ara tlitli-nni.
Seg wansi ay d-sɣant agennur?
Tessikilem ɣer Sḥariǧ.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ aɣeggad.
On ia compra la casa.
Melmi ay d-sɣan Dawed d Myasa taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
What happened, happened.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal taεṛabt-tagrigit?
Ur lliɣ ara sɛiɣ aqayemrun.
Aḥmed d Skura ḥwajen arekmas?
Ɛica d Ɛli llan srin asegzawal talmanit-tasluvakit.
Tesɣamt-d tasafut?
Ad d-tseɣ Lidya asafag?
Zwina d Farida yella yessefk ad d-sɣent akebbuḍ n tefṛawt.
Yanni d Nuja ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Silya tesri asegzawal tarusit-tataǧikit?
Baba-tsen seg Qubrus.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tisenselt?
Tesɣa-d asegzawal n tjuṛjit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen anasiw.
Ur llint ara sɛant asegzawal n teswidit.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ adlis ɣef yitiliskuden.
Dehbeyya d Zwina ur lint ara aḍebsi aquran.
Uɣent-d taselkimt.
Maɣef ay yeḥwaj adlis ɣef Wayyur?
Tebɣa ad d-taɣ aḍebsi aquran uffiɣ.
Skura d Myasa ur lint ara taqecwalt n yilellac.
Zwina d Lwiza ɣsent ad d-sɣent tafelwit.
Yesɛa asegzawal n tkirgizit?
Seg wansi ay d-tesɣa akamyun n yilellac?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tafṛansit-taflamit.
Neḥwaj asegzawal n tdanmaṛkit.
Lidya d Yamina ur lint ara taqendurt.
Ur yelli ara yesɛa aɣeggad.
Melmi ay d-tesɣa Myasa asegzawal n thendit?
Tesrid asegzawal n tkambudit?
Ddem čekčuka.
A win yufan ad d-sɣeɣ abeckiḍ.
Ad d-tesɣem asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Tellam tesrim asegzawal tanglizit-tahendit?
Tjemɛeḍ tamessaḍt-nni?
Ad d-iseɣ Ɛli album n yiɣeḍmen?
Tlid asegzawal taspenyulit-taymarat?
Lo que pasó, ya pasó.
Trezzuḍ ɣer Ceṛfa.
A win yufan Mellal d Torkia ad d-aɣen akeryun.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ agdil n usigmi.
A win yufan ad d-taɣemt amrar.
Yella yessefk ad d-aɣent akersi n tnarit.
Ttɛeddayent ɣer Ceṛfa.
Nayla tella teḥwaj aserdin?
Skura telli ara teḥwaj tagezzamt.
Kaysa d Qasi llan ssakalen deg Libya.
Ad yesriḥ lmaqaṛun-nni.
Tesri ilemḍaden?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ taseqcart.
Ad tedduḍ ɣer Gerruma?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ astidyu.
Myasa tesri adlis ɣef tkeṛṛusin?
A win yufan ad d-yaɣ asegru n teklut.
Ad d-ddmeɣ ikkil.
Maɣef ay d-tesɣam tinifift?
Faḍma d Yamina uɣent-d tasektit.
Ssnent-d aṭas n medden seg Biljik.
Dehbeyya d Mekyusa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n ttaǧijit.
Ma d nekk ur ččiɣ ara aksum.
Sriɣ asugu?
Ad d-tesɣem tagertilt n usenfel?
Nabila tesɛa tabɣa.
Seddumt ɣer Beclul.
Sriɣ tankult.
Nuɣ-d asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ad terzum ɣer Ceṛfa.
Ur llin ara lan anegmirs.
Maɣef ay d-uɣen Lwennas d Torkia akersi n usigmi?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taɣiɣact-nni.
Nla iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Yettazzal ɣer Beclul.
Ur teddi ara ɣer Aḥnif.
A win yufan Nuja ad d-taɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
A win yufan ad d-taɣ tazrart n yidamasen.
Ḥwajent asegzawal n tkimbundut?
Tid yebɣan ad seɣrent iqerray-nsent, cucfent s tmeṛdemt n tfuzzal !
Lan taqendurt.
Neffer taɣiɣact-nni.
Maɣef ay d-uɣen Qasi d Silya takarḍa n wurar?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent afercic.
Ffeẓ tikerciwin.
Liɣ takeṛṛust taddalant.
Sɛan igersalen?
Lwiza d Faḍma llint ara ɣsent ad d-sɣent talgeẓt.
Salem d Nuja ur bɣin ara ad d-aɣen awren.
Rwel ɣer Beclul.
Jeddi-s n Yamina d Ɛica d Aqubrusi.
Ḥwajen adlis ɣef twennaḍt.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Nɣawel ɣer Beclul.
Ur llint ara lant asegzawal tanglizit-tarusit.
Lant asidi ilem.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli imensi?
Ur tsusfemt ara tacexcuxt-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ ameksaw almani.
Tesres tacriḥt-nni.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tkambudit?
Yella yeḥwaj asidi ilem?
Ur sɛint ara asegru n teklut.
Ad yelḥu ɣer Gerruma.
Maɣef ay d-tuɣem iggil?
Myasa ur telli ara tla akebbuḍ n uɣeggad.
Farida ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ilaq ad neɛreḍ iɣi tura akka.
Ɛli d Fayza ḥwajen asegzawal tafṛansit-talingalat.
Mekyusa d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tmaorit.
Ɛni ad tsusef afwad-nni?
Torkia ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tmalgacit.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ amedɣar n yiferki n uɣrab?
Jmeɛ timqeṭṭeft-nni.
Tesɣid-d tankult n uṭun?
Yamina d Dehbeyya ur llint ara lant asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Llan ḥwajen akavyaṛ?
Seg ass-n ur yečči taga.
Tellam tesrim tabeṭṭiwt n yiẓem?
Ḥwajeɣ aqbuc?
Neḥwaj asegzawal tarusit-taεṛabt.
Yeshel iwakken ad ffẓen tasulla.
Seg wansi ay d-tesɣamt amektaẓɣal?
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n taṛamit.
Ɛli d Zwina ur llin ara ḥwajen asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ur tesraḥ ara fleggu-nni.
A win yufan ad d-taɣemt tiɣremt.
Maɣef ay d-tuɣ Silya amcic?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tsengalit.
Yerwel ɣer Gerruma.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n twut.
Meqqran d Xira llan srin asegzawal n tkurit?
Tsusfeḍ buzelluf-nni.
Yella yesri tinifift?
Nuja ur tesri ara adlis ɣef yisafagen.
Sɛan tiseɣt.
Ddmemt ticki afwad.
Ɛli d Wnisa ɣsen ad d-sɣen tafrut.
Maɣef ay srint iɣeḍmen?
Maɣef ay teḥwaj Yamina asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Seg wansi ay d-tuɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Ssbelɛet tura aqennuc-nni.
Teḥwajemt adlis ɣef yikubṭiren?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal taserbit-tamasidunit.
Ɛerḍeɣ tasulla zgelli.
Nabila d Farida sɛant akacir?
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tanglizit-tashonat.
Ad d-tesɣem ungal?
Neffer tlitli-nni.
Ur bɣint ara ad d-aɣent igersalen.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Merrḥent ɣer Aḥnif.
Ur llint ara ḥwajent akebbuḍ n tefṛawt.
Tella teḥwaj ameksaw almani?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Maɣef ay d-tuɣem iskaṭṭafen?
Ilaq ad nessebleɛ akk tamḥaǧebt-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ amuni.
Ur ḥwajent ara amastal.
警察を呼ばなきゃ。
Yella yesri tinifin?
Ssbelɛen udi-nni?
Tlid adlis ɣef tesnatwilt?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asnezway.
I have to call the cops.
Ɛli d Skura ḥwajen asegzawal n tnahuatlt.
Ur ɛjilent ara ɣer Ceṛfa.
Lliɣ sriɣ asawal.
Zwina d Mira llint ara ḥwajent ad d-aɣent tasennaṛt.
Ur nesri ara tagelmust.
Ur nessebleɛ ara tapizzat-nni.
Maɣef ay d-yesɣa agestur?
Yebɣa ad d-yaɣ aḍeffu.
Mekyusa d Xira lant tiberrint.
Sres tikerciwin-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ igerzan unnigen?
Yella yessefk ad d-yaɣ adlis ɣef yitiliskuden.
Ur tesrisemt ara acedluḥ-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ taɛcuct n uydi?
Melmi ay d-uɣent taɣaḍt?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ aksum.
Uṛɛad ur tečči aḥeddur.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tturkminit.
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n tekṛuwatit?
Teddmeḍ-d taḥdudutt.
Maɣef ay d-uɣen Yemsal d Silya usu n usigmi?
Ziri d Skura ɣer-sen asegzawal n tkikongot.
Tɣawel ɣer Gerruma.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Tesɛam igargucen?
Skura yella yessefk ad d-taɣ adlis ɣef yibexxucen.
Ɛreḍ kan afwad-nni.
Maɣef ay d-sɣan agestur?
Mayas d Silya ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef yizyamen.
Ɛerḍen ṛṛuẓ.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef usɣan.
Tellamt tesrimt afurgu?
Melmi ay d-uɣen Dris d Lwiza ilemḍaden n udfel?
Ur llin ara srin ad d-aɣen tayaziḍt.
Seddayemt ɣer Sḥariǧ.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asnezway.
Ad d-sɣen tankult n ccikula?
Maɣef ay d-uɣen taɣellayt tatrisant?
Ihi ad teɛreḍ aḍiḥan?
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n thiligaynont?
Bɣan ad d-aɣen aqejmur.
Wezna d Qasi ɣsen ad d-sɣen taṛemmant.
Ur nejmiɛ ara tassemt-nni zgelli.
Silya ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tčerkisit.
Torkia d Ɛli llan srin aselkim n yirebbi.
Ila kumraw n wakriwen deg Brizil.
Teḥwaj askenjbir?
Ččan akk timqeṭṭeft.
Lexla i d-yettaken tiffuzzal, ur d-imeqqi deg-s wacemma n wayen yelhan.
Nečča tasa.
Lexla i d-yettaken tiffuzzar, ur d-imeqqi deg-s wacemma n wayen yelhan.
Tuɣeḍ-d tayuga n tgeḍmatin?
Ur sraffgent ara ɣer Aḥnif.
Myasa d Kaysa lant aɣyul.
Maɣef ay d-tuɣ tinqiḍin timenṭaḍin?
Nɛejjel ɣer Ceṛfa.
Tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Buenos Aires.
Maɣef ay srin Silya d Sliman iceṭṭiḍen?
Tamurt i d-yettaken tifuzzar, ulac kra yelhan ara d-yemɣin deg-s.
Ad tjemɛemt arfis-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ iferki.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ imendi.
Ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Luanda.
Ur tesraḥem ara ayaẓiḍ-nni.
Tamurt i d-yettaken tifuzzal, ulac kra yelhan ara d-yemɣin deg-s.
Ɛli yeḥwaj akli.
Wnisa d Yanni llan zerrwen deg tesdawit deg Kungu.
Bren ɣer Gerruma.
Teɣs ad d-tseɣ tabanant.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Akal i d-yettaken tifuzzar, ulac kra yelhan ara d-yemɣin deg-s.
Jemɛet akanaf-nni.
A win yufan ad d-nseɣ akerṭun n ubugaṭu.
Myasa d Lwiza ur lint ara amessit.
Akal i d-yettaken tifuzzal, ulac kra yelhan ara d-yemɣin deg-s.
Silya tla timeḍyaz?
Ur tesriseḍ ara tamergazt-nni.
A win yufan Xira ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tabanta.
Melmi ay d-uɣen Skura d Meddur azriri?
Sɣan-d taselkimt.
Diri-ken imi tsusfemt isekkimen-nni.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ aḍebsi.
Tella teḥwaj asegzawal tanglizit-tafrikant?
Ur llint ara lant asegzawal n tisṭunit.
Ur nessebleɛ ara taḥdudutt-nni.
Skura d Dehbeyya sɣant-d tiḥessasin.
Tesɣa-d asegzawal n teguaranit.
Neffer ṛṛuẓ-nni.
Melmi ay d-uɣent Nayla d Xira tiliẓri tamiɣist?
Ɣer-s akeffay.
Jemɛet agersal-nni.
Maɣef ay srin atirmus?
Yesɛa apyanu?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ amcic.
Ur neffir ara tamajult-nni.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ akersi unnig.
Maɣef ay ḥwajent Myasa d Skura asegzawal tanglizit-takirundit?
Ur nelli ara nesɛa asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ur tesraḥeḍ ara iɣi-nni.
Fella yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tassamit.
Ur llint ara ḥwajent aṭaku.
A win yufan ad d-taɣed tasa.
Susfent aslem-nni.
Sɣiɣ-d talgeẓt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tanglizit.
Maɣef ay ḥwajen Nuja d Mehdi akerbas?
Melmi ay d-nesɣa tamemt?
Leḥḥut ɣer Beclul.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tehmongt?
Lliɣ sriɣ amessit.
Ad teqqleḍ ɣer Sḥariǧ.
Sliman d Dehbeyya llan srin asegzawal n tlitwanit.
Melmi ay d-tuɣ Nuja aserwal?
Yella ila tanedlist deg Gitega.
元気よ。ありがとう。あなたも元気？
Ɛerḍeɣ tiḥemẓin zgelli.
Sriɣ asegzawal talmanit-tačikit?
Ila asegzawal n tindunisit.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n tuygurt.
Seg wansi ay d-tuɣed amger?
Ssbelɛeɣ tament-nni.
Torkia ur teḥwaj ara adlis ɣef yiṛubuten.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef yiluten.
Zemrent Fella d Wezna ad d-sɣent asegzawal n tmungulit?
Sɣan-d ifecka.
Ad susfent tamergazt-nni.
Sɛiɣ asegzawal n tesluvakit.
Seg wansi ay d-sɣant Yamina d Nayla amrez?
Zwina telli ara teḥwaj asegzawal n takant.
Ticki ad d-neddem tacriḥt.
Ur yesɛi ara anazal.
Ur nelli ara nesɛa adlis ɣef yiluten.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tamajult.
Zemren Ɛli d Skura ad d-sɣen asegzawal n texhosat?
Ur sɛint ara iẓra.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tiḥemẓin-nkent?
Maɣef ay teḥwaj Skura asegzawal n tkikongot?
Tuɣemt-d amsegdal?
Maɣef ay d-uɣent Silya d Skura takuba n usamuṛay?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ihi ur tsusfeḍ ara tiqinsya-nni?
Ur nelli ara neḥwaj aḍebsi aquran uffiɣ.
Maɣef ay d-tuɣ Yamina ifker?
Ɛli d Wezna lan taplakmint?
Ffeẓ udi.
Ur yelli ara ila akebbuḍ n tefṛawt.
Wezna d Nuja lant amedɣar n usɣar.
Uɣent-d asegzawal n tmarathit.
Imi nezga nbedder-it-id, yermer lḥal d kra yesɛan azal d ameqqran ɣur-neɣ, ahat deg temsalt n wasaɣ am Uzmir.
Diri-ken imi tsusfemt leǧwaz-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ akamyun n yilellac.
Tuɣemt-d amektakud?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ taseflut tatrisant.
Ad tserseḍ aqennuc-nni.
Tesɣamt-d taṣabunt?
Bob kan ook autorijden.
Ur nli ara asegzawal tarusit-tisṭunit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asawal amiɣis.
Silya d Sliman ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-tajapunit.
Hij gaat niet naar de kerk.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal n tkuṛsikit.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n temhaṛit.
Het is niet iets waar ik trots op ben.
Ad serseɣ afwad-nni.
Yamina ɣer-s atay.
Yeḥwaj talelluct?
Tom spreekt beter Frans dan ik.
Maɣef ay d-tesɣa Wnisa timsilemt n uḍeffu?
Ffren tafḍiṛt-nni.
Sriɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Tlam asegzawal n tevietnamit?
Het dragen van mondmaskers wordt sterk aangeraden.
A win yufan ad d-yaɣ tamurrigt.
Silya d Ɛica ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tminnant.
Zgelli i teččiḍ irden.
Ur neḥwaj ara asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Yesɣa-d usuten yembabben?
Bɣant ad d-aɣent amehraz.
Tesraḥem aslem-nni.
Llant srint iggil n ujean?
Ik had iets meer nodig.
Seg wansi ay d-tuɣed aqareṣ?
Mijn knie doet pijn.
Myasa d Skura lant mcimca?
Ɣer-sent asegzawal n tmalṭit.
Ad yessikel ɣer Gerruma.
Tom ziet er erg bekend uit.
Ɛli yesɣa-d azawag n wunuɣen?
A win yufan Mekyusa d Silya ad d-sɣent taɣenjayt n uniwel.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tamergazt.
Sɛant 40 n wakriwen deg Kungu.
Maɣef ay d-tesɣid tasmektayt?
Aḥmed d Skura bɣan ad d-aɣen amger.
Ɛemmi-s n Yamina d amesɣun.
Tsersem uftiyen-nni.
Maɣef ay d-sɣant aṛubut?
Sɣan-d aqiḍun.
Srint asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Wat zit er daar op je T-shirt?
Ssebleɛ irden-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa Farida asensu?
Ḥwajeɣ asegzawal n tefṛansit?
Zemrent Zwina d Mira ad d-sɣent imẓad?
Ur tseddaḍ ara ɣer Beclul.
We hadden vroeger moeten vertrekken.
Melmi ay d-tesɣa Skura tafelwit?
Ur neɛriḍ ara ddulma.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tamuqelmunt.
We should've set off earlier.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Axemt afwad.
Teḥwajemt asegzawal n tmindongt?
Tebɣa ad ad tečč tiɛesbanin?
Dehbeyya tesɛa afatas.
Tesɛa asegzawal n tafrikant.
Ur nelli ara nesɛa azatim n uzemmur.
Yella yessefk ad d-taɣem aqendur.
Ad ẓedmeɣ ɣer Gerruma.
Jeddi-tneɣ d amesnallun.
Qqlent d tinselmin yernu guǧǧent ɣer Cili.
Tella teḥwaj asegzawal talmanit-tačikit?
Ad telḥuḍ ɣer Aḥnif.
Mary heeft haar vrienden uitgenodigd.
Yuɣ-d iferki n usefk?
Ur yesɛi ara aḥijab.
Mary heeft haar vriendinnen uitgenodigd.
Humm ɣer Beclul.
Mary heeft haar vriendjes uitgenodigd.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ takfaft.
Nuɣ-d asegzawal n tinuinnaqunt.
Ḥwajent ajewwaq?
Ad tserseḍ seksu-nni.
Denk je dat Tom nog wakker is?
Yuɣ-d usuten yembabben.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ akilt.
Tura ad teččem tlitli?
Tlid aḍebsi aquran uffiɣ?
Xali-s d asnaram.
Ur tessakleḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay ḥwajen Dris d Farida asegzawal tafṛansit-takirundit?
Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ takuba n usamuṛay.
Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
Nesri asefk?
Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
Ad d-tseɣ Mekyusa takarḍa n wurar?
Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n texiangt.
Ɛli d Farida bɣan ad d-aɣen ifires.
Udfeɣ ɣer uɣerbaz deg Byilurusya.
Ssbelɛet tura ddulma-nni.
Yamina d Xira sɛant asegzawal n tkimbundut.
Waarom werkt ze niet meer voor Yidir?
Mira d Torkia lant akersi n tnarit?
Zwina ɣer-s tapizza.
Isusef aqennuc-nni.
Maɣef ay ḥwajent ireg?
Ɛemmi d amahal anɣiwan.
Tesɛid tisirt n teɣlust?
Ad nesres taɣṛuḍt-nni.
Sɣan-d isekni.
Ilaq ad d-ddment taɣṛuḍt.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n thausat.
Nɛejjel ɣer Gerruma.
Ur sɛiɣ ara asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ɛli d Skura ur ḥwajen ara iɣid.
Waar heeft Tom die trui gekocht?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ akerṭun n yifires.
Tzemrem ad tessbelɛem isekkimen-nni?
Sɛan igargucen.
Ur neḥwaj ara tamadUr neḥwaj ara.
Ze zeiden dat ze niet betaald werden.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ taknift n uɣrum.
Ad jemɛen ddulma-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tkirgizit?
Ze zegden dat ze niet betaald werden.
Yesɛa tasfeḍt n wucaf.
Ur sɛint ara asaksufun.
Ur teffir ara rrecta-nni.
Tlam adlis ɣef yisekla?
Ila asedfay.
Ze zegden dat ze niet werden betaald.
Ze zeiden dat ze niet werden betaald.
Tezzi ɣer Ceṛfa.
Sɣant-d tabluzt.
Nebɣa ad d-naɣ takeṛṛust n Kia.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tislandit.
Ad tedduḍ ɣer Sḥariǧ?
Rziɣ ɣef Brasilia ilindi.
Tesɣamt-d asawal n ugensa?
Tom en Mary zijn erg enthousiast.
Ur sriɣ ara asegzawal n tkuṛsikit.
Sraffgeɣ ɣer Ceṛfa.
Fella ur tesri ara adlis ɣef tɣirdmawin.
Tom en Mary zijn heel opgewekt.
Ɣer-sen asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Nebɣa ad d-naɣ tabuṣult.
Lḥu ɣer Ceṛfa.
Yeɣs ad d-iseɣ imru.
Nettmahal deg yiwet n tḥanut deg Canberra.
Maɣef ay d-yesɣa tajuṭṭut?
Ur thumm ara ɣer Aḥnif.
A win yufan Silya ad teqqel ɣer Albanya.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef tsegda.
Ze zijn nog steeds spoorloos.
Fella d Silya ur llint ara bɣant ad d-aɣent aqareṣ.
Tettmerriḥemt ɣer Aḥnif.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Maɣef ay srint akersi unnig?
Mayas d Silya sɣan-d izimer.
Ɣer-sent asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Seg ass-n ur yečči tasa.
They made sure to cover their tracks.
Tellid tesrid usu?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
Zwina teḥwaj akerzi?
Mira telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tčikit.
Ad thummeḍ ɣer Gerruma.
Ɣer-sen tismaqqalin tisnajyanin?
Seg wansi ay d-sɣant tisistelt?
Ur nejmiɛ ara taṛɣaḍt-nni zgelli.
Ur telli ara tesri asekkum.
Ur nelli ara nesri aselsaman.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ tajeǧǧigt.
Neqqel d inselmen yernu nguǧǧ ɣer Kamrun.
Ur susfent ara uftiyen-nni.
Yidir d Myasa yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tyuet.
Xali-s n Myasa d Dehbeyya d amkerraz.
Tella tettṛaju Torkia deg Tutrict.
Teḥwajemt asegzawal n tusitit?
Pythons are non-venomous snakes.
Melmi ay d-yesɣa ifker?
Yella yesri asegzawal n tsaraikit.
Sır perdesi aralanıyor.
Ad tɛerḍemt lmaqaṛun?
Ur telli ara tesɛa tanarit.
It was quite breezy outside.
Farida telli ara teɣs ad d-tseɣ takussna.
Zemren Karim d Torkia ad d-sɣen tasɣunt s tmaziɣt?
Ur yeḥwaj ara asegzawal talbanit-tagrigit.
Zerrbent ɣer Sḥariǧ.
The tumor is growing in size.
Seg wansi ay d-sɣan ilemḍaden?
Wnisa d Skura llint ara ḥwajent ad d-aɣent tisent.
Nejmeɛ adif-nni.
De tumor groeit.
Seg wansi ay d-tesɣid tarafukt?
Truḥeḍ ɣer Aḥnif.
Maɣef ay d-uɣent tasebzamt?
Maɣef ay d-yuɣ tasennaṛt?
Ur nli ara apaṛpan.
Yeddem-d aspagiti.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tebyilurusit.
Fayza d Myasa ur llint ara lant asegzawal tanglizit-tazulut.
Ma d nekk ur ččiɣ ara udi.
Ur bɣin ara ad d-sɣen alɣem.
The tumor is growing.
Seg wansi ay d-sɣan Dehbeyya d Ɛli tayuga n yirkasen?
Melmi ay d-tesɣid tigwant?
The cancer has begun to spread to other organs.
Ad nɣiwel ɣer Aḥnif.
Lliɣ liɣ taḥanut n yiɣisem deg Daka.
Maɣef ay tesriḍ amcic afarsi?
Tesɛa asegzawal n tkatalanit.
Jemɛemt tamessaḍt-nni.
Torkia teɣs ad d-tseɣ ahuski.
Ɣer-sen asegzawal n tnepalit?
Yamina d Myasa srint asga n ufus?
Teffẓemt abiṣaṛ.
De kanker is zich beginnen te verspreiden naar andere organen.
Nla asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Ur sraḥeɣ ara ṛṛuẓ-nni.
Qerrbent ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Nabil asidi ilem?
Despite being a non-smoker, he still got lung cancer.
Ur telli ara tesɛa asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ur tezwareḍ ara ɣer Aḥnif.
Ur sɛiɣ ara asegzawal tanglizit-taswidit.
Xira d Mira sɛant akufftiw n useṭṭel?
Tellid tesrid asegzawal n tsundat?
Axet tacexcuxt.
Tellam tesrim adlis ɣef wakraren?
Sriɣ adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
Tessbelɛeḍ tamajult-nni?
Ondanks het feit dat hij een niet-roker is kreeg hij longkanker.
Maɣef ay srin talelluct?
Ur ffiẓent ara asandwič-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ akli.
Nekren-d deg Bgayet, deg Costa Rica.
Ad serseɣ adif-nni.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
He got lung cancer despite the fact that he is a non-smoker.
Zemrent Xira d Yamina ad d-sɣent tazzart?
Ad tɛerḍemt taɣṛuḍt?
Zemrent Ɛica d Yamina ad d-sɣent amsammar?
Telliḍ tesriḍ tačinat?
Susfeɣ tassemt-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣemt iferki n uɣrab.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-takomt.
Yesɛa asegzawal tafṛansit-tavietnamit?
He gets angry at the drop of a hat.
Lan asegzawal taspenyulit-tawichit.
Yeshel iwakken ad teffẓemt rrecta.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tganguelat.
Torkia d Mira llant srint asegzawal?
Silya tesɛa asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Maɣef ay d-tuɣeḍ aman?
Ilaq ad susfeɣ ayaẓiḍ-nni.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tgant.
Yella yettṛaju Yamina deg Tunes.
Ur teɛjilemt ara ɣer Aḥnif.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura tazrart n waqquc?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tyuet.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aṛubut.
Ad tezwireḍ ɣer Beclul.
A win yufan Silya d Wnisa ad d-aɣent isili.
Lwiza d Salem ur llin ara lan iselman.
Maɣef ay d-sɣan Nabila d Ɛli takamyunt?
Uɣen-d ccikula n umenɣud.
Ad sriḥeɣ kunfitur-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj tabedεit.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tdeccanit.
Ad ɛerḍent iẓem uqbel imensi?
How do I improve?
A win yufan Yamina d Faḍma ad d-aɣent taḥanut.
How do I get better?
Tlam asegzawal n tpactunt?
Ffremt seksu-nni.
Nabila d Meddur llin ara ɣsen ad d-sɣen tanfult.
Nabila telli ara teḥwaj takamra tamsadurt.
Fayza tella tesri tamasragt.
Tesri alɣem?
Ticki ad d-neddem seksu.
Yella yessefk ad d-sɣent iselman.
Ur llin ara sɛan asekkat n ubisbul.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
D kemm ur neɛriḍ iwzan.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tancirt n usukku?
Tezmer Xira ad d-tseɣ tafḍist?
Rezzu ɣer Beclul.
Fayza tella tesri asegzawal n tjapunit.
Melmi ay d-sɣant Skura d Nabila achihuahua?
Susfen tikkilt-nni.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tserbukṛuwatit.
Kaysa d Nuja llint ara ɣsent ad d-sɣent asanew n tmasragt.
Teffrem čekčuka-nni.
Yanni yella yesri tayaziḍt.
Maɣef ay d-yesɣa Geldun asegzawal n tfilippinit?
Lidya d Mira bɣant ad d-aɣent taqendurt.
Tesrim adlis ɣef Unagraw Afukan?
Ihi ur ččint ara tamessaḍt-nni seg imir-n.
Nella nesɛa taḥanut n yirkasen deg Bandar Seri Begawan.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asefk n umulli.
Tezmer Wnisa ad d-tseɣ afeṛṛan amikṛumdeswal?
She'll be overjoyed at this good news.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Ur neɛriḍ ara ameqful.
She will be overjoyed at this good news.
Nla asegzawal n twichit.
Maɣef ay tesri Yamina ayawurt?
Fket-as acedluḥ-nni.
Melmi ay d-uɣent Yamina d Myasa taḥanut?
Tesɛa asidi.
Tteddumt ɣer Ceṛfa.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n tminbeit?
They come from a rural town.
Ur llin ara srin ad d-sɣen amers.
Acimi ur teččiḍ ara tament-nni i k-d-yefka?
Neɣs ad d-nseɣ aqendur.
Maɣef ay nesri ticemmaεin?
Nesri album n tewlafin?
Ad tḥewwṣem ɣer Beclul.
Is Tom likely to do it?
Maɣef ay teḥwaj Mekyusa tafelwit?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Maɣef ay d-tuɣeḍ adlis ɣef umezruy?
Ssbelɛemt aspagiti-nkent.
Mehdi d Torkia ɣer-sen ibulunen?
Lant tiqerqacin.
Yella yessefk ad d-aɣen akamyun amẓiw.
Susfet čekčuka-nni.
Lliɣ liɣ taḥanut n yirkasen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-tapactunt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ taqernift.
Bɣan ad ssbelɛen acedluḥ-nni.
Lwiza d Wezna uɣent-d iɣatimen?
Maɣef ay d-tesɣa Fella asegzawal n tmaithilit?
Ur llin ara lan takeṛṛust n yilellac.
Ur tesrisemt ara tamḥaǧebt-nni.
Nla asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
We can't live this way anymore.
Yella yessefk ad d-tesɣem taṛemmant.
Xwesteka wî tenê ew bû ku lawê xwe careka din bibîne.
Mekyusa teɣtes tgiǧǧ ɣer Čad.
Zemreɣ ad geɣ tamhelt-inu deg Burundi.
Ur ffiẓen ara timqeṭṭeft-nni.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-tatubut.
Ɛli d Mekyusa ḥwajen asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ taklut.
Mira d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef Wayyur.
Mira d Yamina bɣant ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Xali-s n Wezna d ametlit.
Ččemt ayaẓiḍ.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n tbalucit.
Tesriḍ adlis ɣef waddal?
Lidya d Xira ur ḥwajent ara afjel.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-taflamit.
Tom really likes to write poems.
Maɣef ay srin Ɛica d Qasi igersalen?
Acimi i tsusfem seksu-nni?
A win yufan Nayla ad d-taɣ asegras.
Silya d Ɛica sɣant-d tajellabt?
Myasa d Silya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tegrigit.
Ad sriḥent berkukes-nni.
Maɣef ay yeḥwaj aṭaku?
Fella d Ɛica ur llint ara lant tamenzaḍt n tliẓri.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal n tkimbundut?
Nejmeɛ uftiyen-nni.
Silya d Qasi ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tfulfuldet.
Tesɛamt amcic?
Fella ur tesri ara asigaṛ.
Ur tesrisem ara tajilbant-nni.
Maɣef ay teḥwaj adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Maybe we can help each other.
Melmi ay d-tesɣiḍ akersi yetthuzzun?
Ur yesris ara lkawkaw-nni.
Ur yelli ara yesri tajeǧǧigt.
Maɣef ay srint irkasen addalanen?
Torkia teḥwaj asiman.
Susfen tafḍiṛt-nni.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Dawed asegzawal tanglizit-tahausat?
Maɣef ay ḥwajent Farida d Dehbeyya aga?
Nerza ɣer Aḥnif.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ amrar n uneggez.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Seg wansi ay d-tuɣem asanew n tkeṛṛust?
Ad nsusef udi-nni.
Ur tli ara axaman.
Nesɣa-d iẓem.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Fayza tuɣ-d asegzawal n tčikit.
Ad d-ddmeɣ taṛɣaḍt.
Ɛica tettḥulfu tesɛa assaɣ ijehden d Costa Rica.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Samit ɣer Aḥnif.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tekwanyamat.
We asked Tom to play the piano.
Ɛli d Yamina uɣen-d asegzawal tanglizit-tarusit?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tatswanat.
Mira d Fella ur bɣint ara ad d-sɣent tiseɣt n udamas.
Tbernem ɣer Aḥnif.
Skura tla asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Xira teḥwaj imesmaṛen.
Torkia ur telli ara tesri ad d-tseɣ taqendurt.
Seg wansi ay d-tuɣ asawaḍ?
Maɣef ay d-uɣen akerṭun n uḍeffu?
Tesraḥemt acedluḥ-nni.
Ur yelli ara ila tidal.
Maɣef ay d-uɣent tasniwt n ufeṛṛan?
Yella yessefk ad d-taɣed tacirqecwalt.
Tesɛam tasafa n ujean?
Ad nelḥu ɣer Gerruma.
Nuja teḥwaj tacnafit.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ adlis ɣef yimcac.
Tura ad tessbelɛeḍ ameqful.
Seg wansi ay d-tesɣamt aselsaman?
Tesɛiḍ asegzawal n tkomt?
That's the last thing we want.
Yeɣs ad d-iseɣ agil.
Ur teffiremt ara taga-nni.
Tesɛam asegzawal n teswaḥilit?
Em şa bûn çaxê me ji dûr va ronayîyekê dît.
Nuɣ-d taqecwalt.
Yeḥwaj asugu?
Ur ffirent ara leḥbeq-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal talmanit-tafṛansit.
Neḥwaj lbaṭaṭa yeqlan?
Ur ɛriḍen ara tasulla.
Salem d Zwina ur llin ara srin ad d-aɣen ṭṭbel.
A win yufan Ɛli d Skura ad d-sɣen asegzawal taserbit-talbanit.
Uɣent-d tamenzaḍt.
Maɣef ay srint Xira d Lidya tabanant?
Guleka zer heye.
Ur srisent ara asandwič-nni.
Ur yelli ara ila taqejmurt n Newwal.
Maɣef ay d-uɣent Xira d Nayla asegzawal n tjulat?
Torkia telli ara tesɛa tasbuḥrut.
Ad neẓdem ɣer Aḥnif.
Nella nla taḥanut n yiɣisem deg Tirana.
Yezmer ad d-iseɣ timeḍyaz?
Tom has done this once.
Ur teffirem ara tafḍiṛt-nni.
Nla asegzawal n tkurit.
Ur lint ara asegzawal n ttamulit.
Lliɣ sriɣ asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ad tɣiwel ɣer Aḥnif.