loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mano krepšio niekur nebuvo.
Yuwi ddeɛwessu.
Tuwi ddeɛwessu.
Nuwi ddeɛwessu.
Tuwiḍ ddeɛwessu.
Tuwim ddeɛwessu.
Tuwimt ddeɛwessu
Uwiɣ ddeɛwessu.
Uwin ddeɛwessu.
Uwint ddeɛwessu.
Я сначала не понял.
Amwanes yura amud n yisefra.
Том держит Мэри на коротком поводке.
Samir yessuqel-d xilla n tullisin d ungalen.
Language isn't perfectly logical.
Ass-a iban-d Imal n teqbaylit!
Я хочу поставить вопрос ребром.
Мне нравится этот запах.
Liaukis elgtis kaip vaikas!
Nustok elgtis kaip vaikas!
Αυτό το ξύλο είναι υπερβολικά άκαμπτο για επεξεργασία.
Yemlek-iyi Da Lwennas s tefyar-is wama isefra-s!
I'm going to need a little more money.
Não seja um mau perdedor.
Man šitas kvapas patinka.
Tom is still as stubborn as he's always been.
Belqasem yefka-as axessar i tsenselkimt.
Tom é um mau perdedor, não é?
Ma ulac Sliman terwi.
Ma ulac Bedar ulac ttar!
Κράτα το χαρτομάντιλο.
Tom devolveu o livro à Mary.
Ma yemlal Samir d Rafiq, ini-as i Tatoeba ad yeslek!
Put on your belt.
Yazid s imal aqbayli i yettaf iman-is.
Ma ulac Da Malek ulamek!
Não mime Tom.
Tom danced with Mary first and then with Alice.
Não mimem Tom.
Αυτή η δήλωση δεν είναι σχετική με το θέμα.
Том держит свои обещания?
Tom lambeu a colher e a entregou à Mary.
Готовься!
Готовьтесь!
Том не хотел идти к зубному.
Eu não sabia que Tom era um furry.
Während der Belagerung von Genua wurden, aufgrund der Blockade des Hafens durch die britische Flotte, die Nahrungsmittel knapp.
Bedar d lefnar n teqbaylit.
Eu mal consegui escapar.
Eu quase não consegui escapar.
Já estou no avião.
Farid d Yazid tessemlal-iten teqbaylit.
I can't believe my eyes. Is that really you?
O que é isso no chão?
O que é aquilo no chão?
Vou comprar ingressos.
Ой, совсем забыл.
Sliman d Belqasem tesdukkel-iten teqbaylit.
Já é meio-dia.
Tiririt-nni-ines tusa-d kan akka ; yiwen ur tt-yedmi seg-neɣ gar wid yellan din.
Születőben vannak a mondatgyárban a legújabb egy kaptafára készülő mondatok.
Die Altstadt ist von einem Geflecht aus Alleen durchzogen, auf denen man hervorragend radeln oder spazieren gehen kann.
Не ешь ничего перед сном.
Не ешьте ничего перед сном.
Japanin väestömäärä ylittää Ranskan ja Britannian yhteenlasketun väestömäärän.
Не ешь ничего, перед тем как ложиться спать.
Stiklinėje yra vanduo.
Не ешьте ничего, перед тем как ложиться спать.
O jogo foi emocionante.
On kolme.
Ur ẓriɣ d acu bɣiɣ ad xedmeɣ.
Tom isn't coming with us, is he?
A partida foi emocionante.
Nekk ur lliɣ d amasay ɣef wayen i iga Tom.
Tomi még mindig olyan makacs, mint amilyen szokott lenni.
Poika värjäsi hiuksensa, jotta hänet huomattaisiin.
Tzemreḍ ad tt-teldiḍ?
Tzemreḍ ad tt-id-teldiḍ?
Nem hiszek a szememnek! Tényleg te vagy az!
What a fool you've been!
Cfiɣ walaɣ-t.
Por favor, leia a página 30.
Por favor, leiam a página 30.
Kuinka paljon ikinä yritänkään laihtua, en paina vähemmän.
Tom não está bravo comigo, está?
When I was little, I used to spend many hours reading alone in my room.
Kaikkien ei tarvitse tietää, kuinka vihainen olit.
Elefanten habe ich auf der Safari keine gesehen, dafür aber einen auf einer Antilope reitenden Pavian.
Nincs könyvem.
Tom was very comfortable.
Nincs meg a kistáskám.
Nincs meg a retikülöm.
Nincs meg a tárcám.
Nincsenek könyveim.
Dabar trečia valanda.
Том, может быть, сейчас то же самое делает.
Quando é que esse romance será publicado?
Нам нужны переводчики.
Мы не отмечаем этот праздник.
Parodyk man kojų pirštus.
Мы никак не отмечаем этот праздник.
Вы как-то отмечаете этот праздник?
Ha deciso di collaborare con lui.
Decise di collaborare con lui.
Von weitem betrachtet, sieht dieser Berg wie der Fuji aus.
Mums reikia vertėjų.
Я поражён Вашей выдержкой.
Я поражён до глубины души.
Вам удалось меня заинтересовать.
Вам удалось меня заинтриговать.
Вам удалось меня поразить своим изобретением.
Как бы мне хотелось помочь всему миру но, к сожалению, это не в моих силах.
Op dit schilderij staan het kind en de moeder los van de vader.
Tom kann morgen kommen.
Дети – маленькие паразиты.
Tomo morgaŭ povos veni.
Infanoj estas malgrandaj parazitoj.
Дети – цветы жизни.
Infanoj estas floroj de vivo.
Parla in francese con lei.
Maria spielte etwas auf ihrem iPad.
I want more water.
Ich verstehe leider kein Französisch.
Eu não sabia que Tom era tio de Mary.
Vaikai yra gyvenimo gėlės.
Eu quero ir para a Austrália com você.
Eu quero ir para a Austrália com vocês.
Фестиваль отменили из-за приближающегося урагана.
Фестиваль пройдёт в это воскресенье.
Фестиваль пройдёт в это воскресенье?
Tom isn't staring at me, is he?
На этих выходных состоится цветочный фестиваль.
На этих выходных состоится фестиваль цветов.
We feel fine.
Hoe is het ontstaan en wie heeft het officieel vastgelegd?
Пойдёшь со мной на фестиваль цветов?
Tom waited at the front door.
Пойдёшь со мной на фестиваль в эти выходные?
У тебя свободны ближайшие выходные?
Het zal in veel opzichten een zeer interessante wedstrijd worden.
На этих выходных я планирую посетить фестиваль цветов.
Você não pode estacionar aqui.
After lunch, my father usually watches TV.
Не стоит так печалиться по этому поводу.
Фестиваль пришлось отменить.
Из-за вчерашнего бурана у нас отключило электричество.
Ha detto che era davvero fortunata.
Disse che era davvero fortunata.
Ha detto che era veramente fortunata.
Disse che era veramente fortunata.
Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
Ciò che ha detto sull'Inghilterra è vero.
Quello che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
Ciò che ha detto riguardo all'Inghilterra è vero.
Não gosto do vestido que está usando.
Tom non mi sta fissando, vero?
Ci sentiamo bene.
Voglio più acqua.
С каждой минутой, проведённой здесь, его разум медленно сходил с ума.
Tom non viene con noi, vero?
Tom ha restituito il libro a Mary.
Tom restituì il libro a Mary.
Hai trovato degli errori?
Ha trovato degli errori?
Его разум медленно сходил с ума.
Avete trovato degli errori?
Tom è un pilota di aerei.
Tom ha un'altra casa a Boston.
Siamo stati licenziati.
Siamo state licenziate.
Fummo licenziati.
Fummo licenziate.
Tom non è bravo in francese, vero?
Мой разум обезумел.
Questo non funzionerebbe.
С каждой минутой, проведённой здесь, я всё больше сходил с ума.
Я схожу с ума?
Sono già sull'aereo.
Tom non ci ha visti.
Tom non ci ha viste.
Tom non ci vide.
La lista finisce qui.
La lista finisce qua.
L'elenco finisce qui.
L'elenco finisce qua.
Tom non è un elettricista, vero?
Hij was op weg naar zijn werk.
«Я схожу с ума?» — предположил Том.
Non ho riconosciuto quelle persone.
Non ho riconosciuto quella gente.
Non riconobbi quelle persone.
Non riconobbi quella gente.
Мой разум покидает меня.
Мой рассудок покидал меня.
Мой рассудок покидает меня.
Tom è in una riunione ora.
Tom è in una riunione adesso.
Чем дольше я здесь нахожусь, тем больше я теряю воспоминаний.
Many countries have a problem with poverty.
Tom è un coroner.
Tom è un medico legale.
Tom non ha molti capelli.
Tom non ha molti peli.
Tom è un bravo pianista.
Tom è un buon pianista.
The plane is flying.
Ti piace il tiro con l'arco?
Vi piace il tiro con l'arco?
Le piace il tiro con l'arco?
A te piace il tiro con l'arco?
A voi piace il tiro con l'arco?
A lei piace il tiro con l'arco?
Tom is sure he's right.
Ho vinto la gara dei 100 metri.
Vinsi la gara dei 100 metri.
Hoe graag jullie ons ook willen veranderen, we veranderen niet.
Amo le crostate di mirtilli.
Igider i teqbaylit i yedder.
La partita era emozionante.
Il gioco era emozionante.
Who else disagrees?
Igider yeffer maca yezmer i kullec!
Tom ha inviato a Mary un cesto di fiori.
Kahina tenna-k wexxer syin-a!
Tom inviò a Mary un cesto di fiori.
Je betaalt entree, en je eet en drinkt zoveel als je wilt.
Tom è ubriaco, come al solito.
Belqasem yenna-k susem!
Ho deciso di prendere questo.
Ho deciso di prendere questa.
Sliman yenna-ak iyya ad nsew aman!
Farid yenna-as maci d nekk d Yazid!
Il mio telefono non è nuovo.
Beh, eccoci.
Bedar i leqraya yefka axessar!
Tom è uno studente nella media.
Yerna d tidet!
Listen, I've been losing sleep lately.
Tom guarda il soffitto.
Многие воспоминания мне уже никогда не вернуть.
Sliman yekrez ayen yellan.
Я дам зелёный свет, когда посчитаю это нужным.
К чему этот пафос?
Belqasem d bab n lqem.
Tom è molto allegro oggi.
К чему весь этот пафос?
Мне придётся Вас оставить тут на какое-то время.
Non mi ci sono mai abituato.
Non mi ci sono mai abituata.
Akked Samir ulac akk ttmesxir!
Том тебе об этом не сказал?
Том вам об этом не сказал?
Akked Bedar ad yekkes ddemmar!
Tom ha preso l'ascensore.
Fidu al mi.
Том уверен, что он прав.
Tom prese l'ascensore.
Самолёт летит.
If someone doesn't pass these exams, they drop to the level immediately below.
Я хочу знать, кто он такой.
Когда Том это объяснил, всё стало ясно.
Я уронил сумку с продуктами, и все яйца разбились.
Tomo estas certa, ke li estas prava.
Я куплю ей ручку.
Я куплю у него ручку.
Я куплю у неё ручку.
I don't need all of this.
Mi volas scii, kiu li estas.
В Японии всё не так.
Tom is leaving here today.
Mi aĉetos al ŝi globkrajonon.
Denmark's second largest religious group are its Muslims, whose 210,000 people make up 3.7 percent of the population.
Dit is onaanvaardbaar.
Please sign this petition.
This was a chance encounter with Esperanto.
It doesn't help anything.
Пожалуйста, подпишите эту петицию.
Deze dingen gebeuren alleen in Japan.
Tom gave me the leftovers.
Я не допущу такой глупой ошибки.
Бессмысленно спорить.
Возьми себе что-нибудь на память.
Возьмите себе что-нибудь на память.
Я хочу, чтобы ты взял себе что-нибудь на память.
Я хочу, чтобы ты взяла себе что-нибудь на память.
Tom paid off his debts.
Я хочу, чтобы вы взяли себе что-нибудь на память.
Теперь вам всё ясно?
Теперь тебе всё ясно?
Надеюсь, теперь вам всё ясно?
Надеюсь, теперь тебе всё ясно?
Ну вот. Что и требовалось доказать.
Всё это сущие пустяки.
Это же сущая нелепица.
Том расплатился с долгами.
Prenu por vi ion por memoro.
Ни один здравомыслящий человек так бы не поступил.
Том остановился и посмотрел наверх.
Sami Layla'ya bir uyarı verdi.
She was visiting him once a year.
Если я ошибусь, поправьте меня.
Том мог бы и сам это сделать.
Se mi eraros, korektu min.
I've never worn a hat.
Ich habe noch nie einen Hut getragen.
Tom is a polite man.
OK, so let's do it.
Yiwen ur yuksan.
Yiwet ur tuksan.
Ur uksaneɣ ara.
Tom escaped, but he was soon recaptured.
Ur uksanen ara.
Ur uksanent ara.
Ur yuksan ara.
Ur tuksaneḍ ara.
Ur tuksanem ara.
Ur tuksanemt ara.
Yuklal asnemmer.
Tuklal asnemmer.
Nuklal asnemmer.
Tuklaleḍ asnemmer.
Tuklalem asnemmer.
Tuklalemt asnemmer.
Uklaleɣ asnemmer.
Uklalen asnemmer.
Uklalent asnemmer.
Arraz yuwi, yuklal-it.
Arraz tuwi, tuklal-it.
Arraz nuwi, nuklal-it.
Arraz tuwiḍ, tuklaleḍ-t.
Arraz tuwim, tuklalem-t.
Arraz tuwimt, tuklalemt-t.
I heard you're in trouble.
Arraz uwiɣ, uklaleɣ-t.
Arraz uwin, uklalen-t.
Tom isn't liked here.
Arraz uwint, uklalent-t.
Akken i tebɣa ad as-texdem.
Akken i yebɣa ad as-yexdem.
Akken i nebɣa ad as-nexdem.
Why did you agree to do this?
Akken i tebɣam ad as-txedmem.
Akken i tebɣamt ad as-txedmemt.
Akken i tebɣiḍ ad as-txedmeḍ.
Agi neɣ qqim, tikli ad tedduḍ.
Agim neɣ qqimem, tikli ad teddum.
Tom's cheeks are red.
Agimt neɣ qqimemt, tikli ad teddumt.
Agit neɣ qqimet, tikli ad teddum.
Yugi neɣ yeqqim, ma d tikli ad yeddu.
Tugi neɣ teqqim, ma d tikli ad teddu.
Nugi neɣ Neqqim, ma d tikli ad neddu.
Tomo estas blankula anglodevena protestanto.
O homem é o espírito. Mas o que é o espírito? É o eu. Mas então, o que é o eu? O eu é uma relação que se refere a si mesma ou, dito de outro modo, é na relação, na orientação interna dessa relação; o eu não é a relação, mas sim o retorno a si mesma por parte da relação.
Tugiḍ neɣ teqqimeḍ, ma d tikli ad tedduḍ.
Tugim neɣ teqqimem, ma d tikli ad teddum.
Tugimt neɣ teqqimemt, ma d tikli ad teddumt.
Ugiɣ neɣ qqimeɣ, ma d tikli ad dduɣ.
Mi faris la laboron.
Ugin neɣ qqimen, ma d tikli ad ddun.
Per favore, leggi pagina 30.
Per piacere, leggi pagina 30.
Per favore, legga pagina 30.
Mi faris la necesan laboron.
Per piacere, legga pagina 30.
Per favore, leggete pagina 30.
Ugint neɣ qqiment, ma d tikli ad ddunt.
Katidoj estas molaj kaj lanugaj.
Ni nur trapasis.
Ni simple trapasis.
Ni simple preterpasis.
Tom potrebbe non volerlo.
Tom potrebbe non volerla.
Mi enlitiĝis sen vespermanĝo.
La polico enketas pri la krimo.
Restas tre malmulta tempo al mi.
Ne ofendiĝu de tio.
Yugar-ik.
Yugar-iyi.
Ugaren-iyi.
Ugarent-iyi.
Per kio ĝi estos anstataŭigita?
Ugaren-k.
Ugarent-k.
Ugaren-k?
Ugaren-kem.
Ugarent-kem.
Vi devus atendi nin.
Ugaren-ken.
Swan aman, cerqen-asen.
Ugaren-kent.
Swant aman, cerqen-asent.
Vi devus esti atendinta nin.
Ugaren-ten.
Vi devus esti atendintaj nin.
I'll buy a pen for her.
Ugaren-tent.
Ugarent-ten.
I'll buy a pen from her.
Ugarent-tent.
Yeswa aman, cerqen-as.
Tugarem-iyi.
Teswa aman, cerqen-as.
Tugaremt-iyi.
Tugar-iyi.
Neswa aman, cerqen-aɣ.
Yuklal-it.
Tuklal-iten.
Teswam aman, cerqen-aken.
La salono estas je la dekstro.
Teswamt aman, cerqen-akent.
Teswam aman, cerqen-awen.
Amek a Samir?
Teswamt aman, cerqen-awent.
La salono estas dekstre.
Amek i yella Yazid?
Mi enlitiĝis sen vespermanĝi.
Igen Farid?
Teswiḍ aman, cerqen-ak.
Tgen Kahina?
Eblas, ke la libro estas perdita.
Teswiḍ aman, cerqen-am.
Gnen Sliman d Belqasem?
I heard you bought a house.
Mi estas en la atendovico jam la tutan posttagmezon.
Gnent Kahina d Lwiza?
Mi estas en atendovico jam la tutan posttagmezon.
Swiɣ aman, cerqen-iyi.
Я слышал, ты купил дом.
Yenna-as ala.
Я слышал, вы купили дом.
Tenna-as uhu?
Amek i s-tenna?
Akken i s-tenna?
家を買ったって聞いたよ。
家を買ったんだってね。
D nutni i s-yennan akken?
D nutenti i sent-yennan ih?
Kemmel abrid-ik!
Wexxer syin!
Aha wexxret syin!
Ihi xas tixxer syin.
Tom isn't a car mechanic, is he?
Ich werde ihr einen Füller kaufen.
Yeqqel armi d din.
Teqqel armi d din?
Teqqel armi d winna?
Ikuk dayen tura d lawan n uxuxxuc!
Anda-t didi-nni?
Please lie down.
Mmel-iyi-d tutus-nni akked tajajirt-nni.
Tom was going to shave his head, but Mary talked him out of it.
D takelluct-im tinna?
Ulac win ur nseqqeḍ.
Ulac tin ur nseqqeḍ.
Non sto negando niente.
Ulac wid ur nseqqeḍ.
Non sto negando nulla.
Ulac tid ur nseqqeḍ.
Medden akk seqqḍen.
Medden akken ma llan seqqḍen.
Medden meṛṛa seqqḍen.
Medden seqqḍen d tirni.
なるべく高くジャンプしてみなよ。
ドアを直してもらったんだ。
Ameddakel yifen akk imeddukal d aydi.
Ameddakel yifen akk imeddukal d aqjun.
Tom é um varredor.
Ameddakel yifen akk imeddukal mačči d amdan, d aydi.
Ameddakel yifen akk imeddukal mačči d amdan, d aqjun.
I spent three hours there.
Who gave you this idea?
Tom tried to do this, too.
Auf dem Berg gibt es viele Affen.
Ich bin minderjährig und darf ich noch nichts trinken.
Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.
Da ich Sehnsucht nach meiner Familie hatte, bin ich heimgefahren.
Tom will sich einen Ledergürtel kaufen.
Maria backt Brot aus nur drei Zutaten: Mehl, Wasser und Salz.
Gestern habe ich viel Geld ausgegeben.
That's not a knife.
Tio ne estas tranĉilo.
Maria macht gerade Frühstück.
Acel no es un cotel.
That isn't a knife.
Das Haus ist vollständig abgebrannt.
I felt irritated.
Wir haben beschlossen, in diesem Sommer auf den Fuji zu steigen.
Ni decidis ĉi-somere grimpi sur la monton Fuĵi.
Tom is very demanding.
Ttxiḍiɣ taqendurt.
Amek tga teɣmi n tqendurt-im ?
Por favor, apoya el lojban!
Look at the bottom.
Necesito un nuevo par de zapatos.
„Was trinkst du als nächstes?“ – „Gute Frage. Vielleicht versuche ich einmal die ‚verschiedenen Sorten japanischen Reisweins‘.“
D taqendurt tazeggaɣt.
Tom washed the windows.
She stands out with her red dress.
D taqendurt tawraɣt.
Die Götter spielen gerne, und so haben sie, nur zum Spaß, die ersten Menschen erschaffen.
La dioj ŝatas ludi, kaj pro tio ili, nur por plezuro, kreis la unuajn homojn.
Ich werde einen Füller von ihr kaufen.
来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。
Ass-a Dihya telsa taqendurt-nni tawraɣt i s-xaḍeɣ.
I ate three donuts.
Das Organisationskomitee der auf nächstes Jahr verschobenen Olympischen Spiele in Tōkyō wird Maßnahmen ergreifen, um einer Ausbreitung des Coronavirus vorzubeugen.
Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad telseḍ taqendurt?
Tom is choking. Help him.
Ur ttlusuɣ ara taqendurt-a.
We've parted ways.
Tom will pay for me.
Es war ein Sommertag.
Estis somera tago.
ドーナツ、３つも食べちゃった。
Γur-i d taqendurt Iwaḍiyen icebḥen akk gar tqendyar n leqbayel.
Der Hund schläft nicht.
Ich habe drei Berliner gegessen.
ドーナツを３個食べたよ。
Zemreɣ ad εerḍeɣ taqendurt-a ?
Terna fell-i tqendurt-a?
Ich habe einen freien Platz gefunden.
Berliner mit einem Loch in der Mitte nennt der Amerikaner Donut.
Terna fell-as tqendurt-nni.
Ein Donut ist die amerikanische Antwort auf den deutschen Berliner.
Du hättest dir den Film gestern Abend ansehen sollen.
Ja estas bedaŭrinde, ke hieraŭ vespere vi ne spektis la filmon.
I have a lot of good friends.
How long have you been playing the cello?
Ihr hättet euch den Film gestern Abend ansehen sollen.
Sie hätten sich den Film gestern Abend ansehen sollen.
Tom is too judgmental.
Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.
Posttagmanĝe Tomo kutime dormetas.
Ich hätte Lust auf Erdbeeren.
Mag Tom Birnen?
Ĉu Tomo ŝatas pirojn?
There was no wind.
Umweltverschmutzung führt zu abnormen Wetterlagen.
Tom hates being tickled.
Könntest du es für dich behalten?
Das Wasser da ist nicht kalt.
Ich esse kein ungesundes Zeug.
The weather's nice.
Es dauerte eine Woche, bis die Erkältung weg war.
トムはくすぐられるのが大嫌いなんだ。
トムはこちょこちょされるのが大っ嫌いなんだよ。
Obst wird in der Sonne schlecht.
Das ist aber ein enges Zimmer.
Das ist aber ein kleines Zimmer.
Ur semmḍit ara waman agi.
I know that I shouldn't have done that, but I did it anyway.
I know I shouldn't have done that, but I did it anyway.
I won't do this anymore.
Tom is three already.
We're terrible dancers.
I'll buy this bag for you.
I'll buy you this bag.
I'll carry this bag for you.
Tom doesn't sleep in class every day, but he does quite often.
I'll get you this bag.
Melmi ay tlul tgellidt Dihya?
Melmi ay temmut tgellidt Dihya?
I heard that noise again.
東京ドームに行ったことある？
Your plan to buy another PC is out of the question.
Tom is a cheater.
We need that.
What makes you think it was Tom who did this?
What makes you think that it was Tom who did this?
What makes you think that Tom did this?
Why do you think Tom did this?
Tom has an easy job.
Mi aŭdis, ke vi aĉetis domon
Сегодняшний день войдёт в историю.
Кровавый след будет преследовать меня до конца дней моих.
Ты что-то слышал?
Тебе так просто от меня не избавиться.
Ты когда-нибудь вообще спишь?
Перед сном я всегда выключаю весь свет в квартире.
Я всегда выключаю весь свет перед сном.
В моём доме никого нет.
I won't help you anymore.
Здесь найдутся ответы на все ваши вопросы.
В этой библиотеке есть ответы на все ваши вопросы.
В этой библиотеке найдётся ответ на любой Ваш вопрос.
В этой библиотеке найдётся ответ на любой вопрос.
Здесь где-нибудь поблизости есть библиотека?
Я пощажу тебя, но если ты хорошенько попросишь.
Ich werde einen Füller von ihm kaufen.
Tom is avoiding me nowadays.
We need to whisper.
別のパソコンを買うっていうあなたの計画だけど、問題外よ。
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
Tom may defeat us.
Так уж и быть.
Так уж и быть, но только на этот раз.
Я кое-что вспомнил.
После крушения я утратил все свои воспоминания.
После крушения я утратил все свои воспоминания о той жизни, которая была у меня ранее.
Стол накрывала богато украшенная скатерть.
На столе стояли десятки самых разнообразных блюд от мала до велика.
В этой комнате мне будет так просторно!
У нас для тебя есть один маленький сюрприз.
Никогда ещё он не видел такого большого количества еды, собранного в одном месте.
Никогда ещё он не видел такого большого количества блюд, собранных в одном месте.
Hunde haben immer Hunger. Die können fressen, bis sie platzen.
И это всё принадлежит мне?
«И это всё моё?» — спросил Том.
«И это всё принадлежит мне?» — спросил Том.
Wenn Deutschland stolz ist, Tom zu seinen Staatsangehörigen zu zählen, dann müsstest du vor Stolz platzen, denn näheren Umgang pflegt er ja nur mit dir, Maria.
Этот вопрос не требует ответа.
Существуют ли другие вселенные?
„Könnte es sein, dass du in Tom verliebt bist?“ – „Nein!“ – „Nicht einmal ein ganz kleines bisschen?“ – „Nein! Der könnte ja mein Vater sein!“
Я не могу это терпеть!
Не сдерживайте свой гнев.
Сегодня всё решится.
People gathered around us.
I'll tell you where to find him.
このバッグ、持ってあげるよ。
A large group of people gathered around us.
В ту ночь каждая снежинка слилась с остальными в едином танце.
このバッグ買ってあげるよ。
She is rich, young, and pretty.
В ту ночь та снежинка слилась с остальными в едином танце.
Каждая падающая снежинка исполняет свой танец.
I don't believe anyone.
या चहाला "ग्रीन टी" म्हणतात.
मी तुला कित्येक महिन्यांमध्ये पाहिलं नाही.
Tom isn't expecting Mary, is he?
मी तुम्हाला कित्येक महिन्यांमध्ये पाहिलं नाही.
Я скажу тебе, где его найти.
Я никому не верю.
She hasn't even eaten lunch.
Я больше не буду тебе помогать.
Я больше не буду вам помогать.
У Тома простая работа.
So don't stay away too long, OK?
Mi kredas neniun.
You do nothing but lie.
Я куплю тебе эту сумку.
Я куплю вам эту сумку.
私たちの周りに人が集まった。
Тому уже три.
Тому уже три года.
俺たちの周りに人が群がったんだ。
Where could I have left my glasses?
Dein Vorhaben, einen anderen Rechner zu kaufen, kommt nicht in Frage.
Es kommt nicht in Frage, einen anderen Rechner zu kaufen!
It doesn't matter to me what you think.
Я не верю никому.
彼の居所を教えてあげるよ。
Tom seldom does this.
He gets along well with everyone.
He gets along well with everybody.
奴の居場所を教えよう。
I had supper in Berlin, and breakfast in Boston.
Ĉiu falanta neĝero dancas sian dancon.
Yes, he's from Brazil.
Tomo havas simplan laboron.
Ĉiu falanta neĝero dancas sian antaŭmortan dancon.
うん。彼はブラジル出身なんだ。
Каждая падающая снежинка исполняет свой предсмертный танец.
К чему такие подробности?
夕食はベルリンでとって、朝食はボストンでとったよ。
На поле боя ты ещё много раз услышишь предсмертные крики отчаяния, но они не должны сломать твой боевой дух.
Твои последние слова?
Боже, на что ты рассчитывал?
Излишняя осторожность никогда не помешает, знаешь ли.
Излишняя осторожность никогда не помешает преступнику, знаешь ли.
彼はみんなと仲良くしてるよ。
彼は皆とうまくやってるよ。
I need a maid.
Tom is a shoeshine boy.
君がどう思おうが俺には関係ないね。
Tom took a sip of water.
タオルはフックに掛かってるよ。
ベルリンで晩ご飯を食べて、朝ご飯はボストンで済ませたよ。
I only do what I enjoy doing.
Tom is inept.
What are my chances?
トムは朝食をササッと済ませた。
ここには誰も来なかった。
Tom made a documentary about Australia.
We believed that there wouldn't be any more problems.
They're not Chinese.
We're not Russian.
When are you going to São Paulo?
Karen is mad at me.
Andre Geim and Kostya Novoselow discovered graphene in 2004.
Mango is a tasty fruit.
It may seem silly, but I'm helplessly in love with you.
Keep in mind that, when you leave, you'll never be able to come back.
Someone, turn it off.
Someone go turn it off.
Where's the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.
The student disrespected the teacher.
最近、マトンって安いね。
I just needed company.
俺たちロシア人じゃないよ。
The hooligans hit him several times in the kidneys with a baseball bat.
Tom is a man, and Mary is a woman.
カレンはね、俺に腹を立ててるんだ。
Internet in Brazil isn't something cheap.
Could you let me borrow a garden hose?
Plato founded his academy a few years after Socrates' death.
I’ll have the usual.
May I borrow your garden hose?
May I borrow your shovel?
Can I borrow your garden hose?
It was a sad sight.
トムはね、俺に腹を立ててるんだ。
Soccer might be a game for rough girls, but it barely works as one for delicate boys.
They tried to get him to sign the papers, but he refused.
I gave examples.
今時の女子高生って、学校でどんな話してるのかな？
Is it my turn to cut my hair?
No one came here.
In the 2014 FIFA World Cup Final, Germany beat Argentina one to zero in extra time.
Tom must've fallen asleep during the concert.
Sao Paulo is the biggest city in South America.
The owl didn't catch a single thing all night.
このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。
The crime is serious.
私ったら何であんなことしたんだろう？
This is a serious crime.
Is it tacky that I know how to yodel?
I've found a good job, away from the city and the noise.
Were there many people who were dissatisfied?
おせっかいはよしなさいよ。
Are any of you here not satisfied with how things turned out?
これ、私のじゃないよ。
I'm not ugly. Nature just didn't want to exaggerate my beauty.
Chicken eggs are richer in vitamin A than quail eggs.
Tom might not want to do this.
Tom may not want to do this.
There's a chance that Tom won't want to do this.
There's a chance Tom won't want to do this.
It's dangerous to burn yard trimmings at home.
Tom, it's me. Can I talk with you?
Tom, it's me. Can we talk?
She doesn't get why Mary got upset with her.
I was the one who bought everything.
He had just got here.
Would you go tomorrow if I went with you?
Tom was rescued by firefighters.
No one's coming.
I think we succeeded.
Who lives in that dilapidated shack near the lake?
Tom isn't in the garden, is he?
On the first day I came across an unknown bird who told me "If I was a dromedary I wouldn't be thirsty. What time is it?" It drank the drops of dew from my hair, shot me three glances and a half, and went away saying "Goodbye" with its giant handkerchief.
Tom was a whole lot nicer than I'd expected.
Purge your head of morals and prejudice.
Having studied French for three years, Tom speaks it quite well.
What's in the sink?
Don't you see you're already falling?
I'll go with Tom in case he needs help.
Tom doesn't like to argue, but Mary does.
There's no good or bad, or truth, or order, or beauty.
Inside yourself, outside yourself, you'll fall from the zenith to the nadir, for that was your destiny, your miserly destiny.
A poem is something that never has been, that never will be.
It must be written in a non-native language.
The four cardinal points are three: South and North.
I looked up at the sky.
The shortcoming in infancy is, first off, not knowing the horrible, and secondly, fearing that which should not be feared. The same occurs to the natural man; he ignores where horror truly lies, where the grips of trembles never falter, but rather, shivers at what is not horrible.
Tom isn't a picky eater, is he?
Tom was skiing very fast when the accident happened.
We want a new car.
Tom came to Australia when he was just three years old.
Since Tom's parents are native speakers of French, Tom usually speaks French to them.
Tom's suggestion isn't a bad one.
Tom became worried after he read Mary's letter.
Tom's father died from overwork three years ago.
Tom wasn't able to take the exam because he was sick.
Because he was sick, Tom wasn't able to take the test.
I need the originals.
Le kell kerekíteni a sarkokat.
Die Ecken muss man abrunden.
Tom is three centimeters taller than Mary.
Vágjál egy 140x100-as OSB-lapot!
Tom stood on the platform, waiting for the train to arrive.
It rained in Boston the day before yesterday.
Tom made an amazing discovery.
I really like living here.
Tom is my godfather.
We snickered.
Tom wants to play a game.
Tamás gyorsan eltékozolta az ő örökségét.
Tom reached for a dictionary that was on the very top shelf.
Tomo faris mirigan malkovron.
Tom's wasn't the only phone number Mary had.
I suppose Tom would've been about sixty when he died.
Tomo etendis sian manon al vortaro, kiu estis sur la plej supra breto.
Tomo etendis sian manon al la vortaro sur la plej supra breto.
I'd prefer to talk in French.
Tom doesn't know the difference between a diamond and an emerald.
Tom is quite famous.
Tom and Mary have had a lot of fun together.
We're prison guards.
Tom and Mary have had a lot of interesting experiences.
Tom and Mary experienced happy times together.
I can't find Tom. He hasn't already gone home, has he?
Tom painted his house by himself.
Tom can neither speak French nor English.
Mi preferus france paroli.
Tomo estas sufiĉe fama.
Tomo kaj Maria tre amuziĝis kune.
Tomo kaj Maria estas tre amuziĝinta kune.
Ni estas gardistoj ĉe la malliberejo.
Tomo parolas nek la francan nek la anglan.
Mi ne sciis, ke ĝi estas tiel konata.
I didn't know it was so well known.
Я не дам им еду.
Я не дам им еды.
Когда я был молод...
Я не хочу пользоваться твоим компьютером.
Cet oiseau a une aile cassée.
Dieser Vogel hat einen gebrochenen Flügel.
Cet oiseau a une aile cassée. Il ne peut plus voler.
Dieser Vogel hat einen gebrochenen Flügel. Er kann nicht mehr fliegen.
Tom lives in a camper van.
This bird has a broken wing.
Tom è piuttosto famoso.
Ĉi tiu birdo havas rompitan alon.
Ĉi tiu birdo havas rompitan flugilon.
Questo uccello ha un'ala rotta.
Tom è il mio padrino.
Tom è più alto di tre centimetri di Mary.
Tom è tre centimetri più alto di Mary.
На вкус я солёный.
Yanni was born and raised in Algeria and moved later to Canada.
Yanni's childhood in Algeria was difficult.
Ha comprato un po' di cibo per lei.
Sicily reminded Yanni of Algeria.
Comprò un po' di cibo per lei.
Yanni was very shy and so was Skura.
Yanni kept asking Skura if she wanted to go back to Algeria.
Hanno annullato i loro appuntamenti.
Annullarono i loro appuntamenti.
Yanni became more pushy.
Hanno detto che non erano adottati.
Hanno detto che non erano adottate.
Dissero che non erano adottati.
Dissero che non erano adottate.
Yanni didn't really understand why.
I counted to three.
Yanni waited patiently.
Yanni remembers it clearly.
Yanni waited thirty minutes for the bus.
Mi ha detto che non era assetato.
Yanni rides that bus every night.
Mi disse che non era assetato.
The bus was pretty empty.
Yanni was the last person on the bus.
Yanni was still on the bus.
L'autobus era piuttosto vuoto.
Yanni didn't say a word the entire time he was on the bus.
Yanni thanked the bus driver and got off.
Tom is on the board.
The bus was still sitting at the stop.
Mangeranno quando arrivano a casa.
Yanni heard the bus pull out and drive off.
Siamo guardie carcerarie.
Quello di Tom non era l'unico numero di telefono che aveva Mary.
Quello di Tom non era l'unico numero telefonico che aveva Mary.
Which computer did you buy?
This is probably the most dangerous neighborhood in Algiers.
Tom vuole fare un gioco.
Tom didn't recognize the song Mary was singing.
Mi servono gli originali.
Mi servono le originali.
Ho bisogno degli originali.
Ho bisogno delle originali.
Tom non ha riconosciuto la canzone che stava cantando Mary.
Tom non riconobbe la canzone che stava cantando Mary.
Yanni heard a knock at the door.
Yanni is very tall and has a moustache.
Yanni was so self-assured.
Yanni probably didn't really know Skura.
Nothing went wrong technically.
Diå Eggå muess mr abrondå.
Yanni is fiercely protective of his sister.
La angulojn oni devas rondigi.
Ili apartenis al la meza klaso.
Ĉi tiu birdo havas flugilon rompitan. Ĝi ne plu povas flugi.
Yanni occasionally gets messages from Skura.
Yanni occasionally works there.
De hoeken moeten afgerond worden.
Yanni's computer operated incredibly slowly.
I'm not free yet.
Aĉeti alian komputoron estas ekster konsidero.
Tom isn't being serious, is he?
Yanni quickly grabbed the PC and left the room.
Ntiwihenze!
Tom threw the book away.
Yanni put his phone to its lowest brightness.
Yanni was of course fired from his job.
Hopefully this never happens again.
Se Germanio fieras nombri Tomon inter siaj civitanoj, tiam vi devus eksplodi pro fiero, ĉar li nur interagas kun vi, Manjo.
I know you're there. Why won't you talk to me?
How do you know these details about my life?
How do you have this number?
Yanni has been an avid cyclist all his life.
It was a relatively safe ride.
Den där pojken har en stark, sund kropp.
Yanni finally saw Skura and his stomach dropped.
I like chocolate a lot.
Nobody knows I'm gay.
Tom is going to bring Mary to the party.
Jbant ar Nunavut.
Ur tejbiḍ ara ar Nunavut.
Yanni had some family that lived in Algeria.
Ur yejbi ara ar Nunavut.
Ur tejbi ara ar Nunavut.
Ur nejbi ara ar Nunavut.
Ur tejbim ara ar Nunavut.
Ur tejbimt ara ar Nunavut.
In some neighborhoods of Algiers, you need to be on your guard 24/7.
Ur jbin ara ar Nunavut.
Ur jbint ara ar Nunavut.
What are you doing in Algiers?
Who are you staying with in Algiers?
Tjebbuḍ ar Nunavut.
Ijebbu ar Nunavut.
Tjebbu ar Nunavut.
Njebbu ar Nunavut.
I sexually fantasize about people who I know.
We drank milk.
Tjebbum ar Nunavut.
Tjebbumt ar Nunavut.
Jebbun ar Nunavut.
Yanni is traveling from Bejaia to Algiers.
Jebbunt ar Nunavut.
Sehhel ar Nunavut.
Sehhlet ar Nunavut.
Sehhlemt ar Nunavut.
Ad tsehhleḍ ar Nunavut.
Everything he sets his mind to, he becomes good at it.
Ad isehhel ar Nunavut.
Ad tsehhel ar Nunavut.
Ad nsehhel ar Nunavut.
Ad tsehhlem ar Nunavut.
Ad tsehhlemt ar Nunavut.
Ad sehhlen ar Nunavut.
Ad sehhlent ar Nunavut.
Tom entered the library.
Tsehhleḍ ar Nunavut.
Isehhel ar Nunavut.
Tsehhel ar Nunavut.
Nsehhel ar Nunavut.
Tsehhlem ar Nunavut.
Tsehhlemt ar Nunavut.
Sehhlen ar Nunavut.
Sehhlent ar Nunavut.
Ur tsehhleḍ ara ar Nunavut.
Ur isehhel ara ar Nunavut.
Ur tsehhel ara ar Nunavut.
ni li tawa ala lon kon.
Ur nsehhel ara ar Nunavut.
Ur tsehhlem ara ar Nunavut.
Ur tsehhlemt ara ar Nunavut.
Ur sehhlen ara ar Nunavut.
Ur sehhlent ara ar Nunavut.
Tsehhil ar Nunavut.
Tsehhilet ar Nunavut.
Tsehhilemt ar Nunavut.
Yanni's dog snarled its teeth.
Tetsehhileḍ ar Nunavut.
This bird has a broken wing. It can't fly anymore.
Yanni quickly opened the door and hopped into the car.
Kun heräsin oli läppärini poissa.
Yetsehhil ar Nunavut.
Yanni got his dog a big steak.
Tetsehhil ar Nunavut.
Kun heräsin oli kannettavani poissa.
Kun heräsin oli kannettava tietokoneeni poissa.
Netsehhil ar Nunavut.
Tetsehhilem ar Nunavut.
Tetsehhilemt ar Nunavut.
Tsehhilen ar Nunavut.
Tsehhilent ar Nunavut.
Ddhem ar Nunavut.
Ddehmet ar Nunavut.
Ddehmemt ar Nunavut.
Ad teddehmeḍ ar Nunavut.
Käyttäytykää kunnolla, kun olen poissa.
Käyttäytykää kunnolla sillä välin, kun olen poissa.
Ad yeddhem ar Nunavut.
Käyttäytykää kunnolla ollessani poissa.
Ad teddhem ar Nunavut.
Ad neddhem ar Nunavut.
Ad teddehmem ar Nunavut.
Ad teddehmemt ar Nunavut.
Ad ddehmen ar Nunavut.
Ad ddehment ar Nunavut.
Yanni was living in Skura's basement.
Teddehmeḍ ar Nunavut.
This is one of the least safe cities in the country.
Yeddhem ar Nunavut.
Teddhem ar Nunavut.
Neddhem ar Nunavut.
Teddehmem ar Nunavut.
Teddehmemt ar Nunavut.
Ddehmen ar Nunavut.
Ddehment ar Nunavut.
Snacks are a high commodity here.
Ur teddehmeḍ ara ar Nunavut.
Ur yeddhem ara ar Nunavut.
Ur teddhem ara ar Nunavut.
Ur neddhem ara ar Nunavut.
Ur teddehmem ara ar Nunavut.
Thankfully, Yanni didn't have his door locked.
Ur teddehmemt ara ar Nunavut.
Ur ddehmen ara ar Nunavut.
Algiers is a big and relatively safe city.
Ur ddehment ara ar Nunavut.
Ddehhim ar Nunavut.
Ddehhimet ar Nunavut.
The board was propped against the wall.
Ddehhimemt ar Nunavut.
Yanni didn't really care.
Teddehhimeḍ ar Nunavut.
Yeddehhim ar Nunavut.
Teddehhim ar Nunavut.
I won't pay.
We're seriously understaffed.
Neddehhim ar Nunavut.
Teddehhimem ar Nunavut.
Teddehhimemt ar Nunavut.
Ddehhimen ar Nunavut.
Ddehhiment ar Nunavut.
Hmel ar Nunavut.
Hemlet ar Nunavut.
Hemlemt ar Nunavut.
Ad themleḍ ar Nunavut.
Ad yehmel ar Nunavut.
Ad tehmel ar Nunavut.
Arriving early assures you the best spots.
Ad nehmel ar Nunavut.
Tom is my great-uncle.
Ad themlem ar Nunavut.
Ad themlemt ar Nunavut.
Ad hemlen ar Nunavut.
Ad hemlent ar Nunavut.
Themleḍ ar Nunavut.
Yehmel ar Nunavut.
Tehmel ar Nunavut.
Nehmel ar Nunavut.
Themlem ar Nunavut.
Themlemt ar Nunavut.
Hemlent ar Nunavut.
Ur tehmileḍ ara ar Nunavut.
Ur yehmil ara ar Nunavut.
Ur tehmil ara ar Nunavut.
We like fruit.
Ur nehmil ara ar Nunavut.
Ur tehmilem ara ar Nunavut.
Ur tehmilemt ara ar Nunavut.
Ur hmilen ara ar Nunavut.
Ur hmilent ara ar Nunavut.
Hemmel ar Nunavut.
Hemmlet ar Nunavut.
Tom decided to spend the night in Boston.
Hemmlemt ar Nunavut.
Themmleḍ ar Nunavut.
Ihemmel ar Nunavut.
Themmel ar Nunavut.
Nhemmel ar Nunavut.
Том решил провести ночь в Бостоне.
Themmlem ar Nunavut.
Themmlemt ar Nunavut.
Hemmlen ar Nunavut.
Tomaso decidis pasigi la nokton en Bostono.
Hemmlent ar Nunavut.
Humm ar Nunavut.
Hummet ar Nunavut.
Hummemt ar Nunavut.
Ad thummeḍ ar Nunavut.
Mi kapablas fari tion ankaŭ sen lia helpo.
Ad ihumm ar Nunavut.
jan Ton li wile e ni: tenpo pimeja la ona li lon ma Pasen.
Vi kuras rapide.
Ad thumm ar Nunavut.
Ad nhumm ar Nunavut.
Tomo aĉetis kelkajn bateriojn.
Ad thummem ar Nunavut.
Ad thummemt ar Nunavut.
Я способен сделать это и без его помощи.
Ad hummen ar Nunavut.
Mi ne kredas, ke vi faros tion.
Ad humment ar Nunavut.
Tomo neniam havos mian subtenon.
Thummeḍ ar Nunavut.
Kanob dunön etosi i nen yuf oma.
Ihumm ar Nunavut.
Thumm ar Nunavut.
Nhumm ar Nunavut.
Thummem ar Nunavut.
ona li pana ala e pona tawa mi la mi ken kin pali e ni.
Thummemt ar Nunavut.
Hummen ar Nunavut.
Humment ar Nunavut.
Ur thummeḍ ara ar Nunavut.
Ur ihumm ara ar Nunavut.
Mi atendis ion pli bonan.
Ur thumm ara ar Nunavut.
Ur nhumm ara ar Nunavut.
Ur thummem ara ar Nunavut.
Ur thummemt ara ar Nunavut.
Ur hummen ara ar Nunavut.
Ur humment ara ar Nunavut.
Li diris, ke mi lasu la fenestron malfermita.
Tthummu ar Nunavut.
Tthummut ar Nunavut.
Tthummumt ar Nunavut.
Tetthummuḍ ar Nunavut.
Yetthummu ar Nunavut.
Tetthummu ar Nunavut.
Netthummu ar Nunavut.
Tetthummum ar Nunavut.
Tetthummumt ar Nunavut.
Tthummun ar Nunavut.
I had scrambled eggs for breakfast.
Tthummunt ar Nunavut.
Origine ili estis terkultivistoj.
Afeg ar Nunavut.
Afget ar Nunavut.
Afgemt ar Nunavut.
Ad tafgeḍ ar Nunavut.
Ad yafeg ar Nunavut.
Ad tafeg ar Nunavut.
Ad nafeg ar Nunavut.
Ad tafgem ar Nunavut.
Ad tafgemt ar Nunavut.
Ad afgen ar Nunavut.
No tikob das odunol etosi.
Ad afgent ar Nunavut.
Tufgeḍ ar Nunavut.
Flava febro kaj variolo ne plu estis minacoj.
Yufeg ar Nunavut.
pilin mi la sina pali ala e ni.
Tufeg ar Nunavut.
Nufeg ar Nunavut.
Tufgem ar Nunavut.
Tom isn't Mary's cousin, is he?
Tufgemt ar Nunavut.
Ufgen ar Nunavut.
Mennad kaptis drozofilon.
Ufgent ar Nunavut.
Tomaso ne estas kuzo de Maria, ĉu?
Ur tufigeḍ ara ar Nunavut.
Ur yufig ara ar Nunavut.
Том ведь не двоюродный брат Марии?
Ur tufig ara ar Nunavut.
Ur nufig ara ar Nunavut.
Ur tufigem ara ar Nunavut.
Ur tufigemt ara ar Nunavut.
Ur ufigen ara ar Nunavut.
Ur ufigent ara ar Nunavut.
Ah ! Que c'est mauvais !
Ttafeg ar Nunavut.
Ttafget ar Nunavut.
Ttafgemt ar Nunavut.
Tettafgeḍ ar Nunavut.
We worked for three hours.
Yettafeg ar Nunavut.
Tettafeg ar Nunavut.
Nettafeg ar Nunavut.
Tettafgem ar Nunavut.
Tettafgemt ar Niagara.
Ttafgen ar Niagara.
Ttafgent ar Niagara.
Sriffeg ar Niagara.
Sriffget ar Niagara.
Sriffgemt ar Niagara.
Ad tesriffgeḍ ar Niagara.
Ad yesriffeg ar Niagara.
Ad tesriffeg ar Niagara.
Ad nesriffeg ar Niagara.
Ad tesriffgem ar Niagara.
Ad tesriffgemt ar Niagara.
Ad sriffgen ar Niagara.
Uppför er ordentligt medan jag är borta.
Tom fell to his knees.
Ad sriffgent ar Niagara.
Tesraffgeḍ ar Niagara.
Yesraffeg ar Niagara.
Tesraffeg ar Niagara.
Jen la pentristo, kies pentraĵon vi volas aĉeti.
Nesraffeg ar Niagara.
Tesraffgem ar Niagara.
Tesraffgemt ar Niagara.
Sraffgen ar Niagara.
Sraffgent ar Niagara.
Ur tesraffgeḍ ara ar Niagara.
Ur yesraffeg ara ar Niagara.
Ur tesraffeg ara ar Niagara.
Ur nesraffeg ara ar Niagara.
Yekfa laman deg-s?
Yekfa laman deg-sen?
Ur tesraffgem ara ar Niagara.
Ihi yekfa laman deg-sent?
Diru al mi, se vi bezonas ion krome.
Ur tesraffgemt ara ar Niagara.
Ur sraffgen ara ar Niagara.
Ur sraffgent ara ar Niagara.
sina wile e ijo sin la o toki tawa mi.
Sriffig ar Niagara.
Sriffiget ar Niagara.
Sriffigemt ar Niagara.
Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van?
Tesriffigeḍ ar Niagara.
Yesriffig ar Niagara.
Tesriffig ar Niagara.
Nesriffig ar Niagara.
Tesriffigem ar Niagara.
Tomo diris, ke mi malĝuste elektis.
Tesriffigemt ar Niagara.
Kial vi malŝaltis ĝin?
Sriffigen ar Niagara.
Sriffigent ar Niagara.
Oni diris al mi, ke Tomo kaj Manjo estos maldungataj.
Ssikel ar Niagara.
Ssiklet ar Niagara.
Ssiklemt ar Niagara.
Ad tessikleḍ ar Niagara.
La intervjuo kun Samio rapide pasis.
Ad yessikel ar Niagara.
Ĉu mi povus konatiĝi kun vi?
Ad tessikel ar Niagara.
Tomo estas la plej granda.
Ad nessikel ar Niagara.
Ad tessiklem ar Niagara.
Ad tessiklemt ar Niagara.
Ad ssiklen ar Niagara.
Ĉu tie estas kelkaj vidindaĵoj?
Ad ssiklent ar Niagara.
Tessakleḍ ar Niagara.
Yessakel ar Niagara.
Tessakel ar Niagara.
La kuracisto diris al sinjoro Smith ĉesi fumi, se li volas vivi longe.
Nessakel ar Niagara.
Tessaklem ar Niagara.
Tessaklemt ar Niagara.
Ssaklen ar Niagara.
Ssaklent ar Niagara.
Ur tessakleḍ ara ar Niagara.
Ur yessakel ara ar Niagara.
Ur tessakel ara ar Niagara.
Ur nessakel ara ar Niagara.
Ur tessaklem ara ar Niagara.
Ur tessaklemt ara ar Niagara.
Tomo donis al mi dek milionojn da rupioj.
Ur ssaklen ara ar Niagara.
Ur ssaklent ara ar Niagara.
Ne estis loko por nia pakaĵo.
Ssikil ar Niagara.
Ssikilet ar Niagara.
Ssikilemt ar Niagara.
Tessikileḍ ar Niagara.
Yessikil ar Niagara.
Tessikil ar Niagara.
Yezmer ad yeg laman deg-k?
Nessikil ar Niagara.
Yezmer ad yeg laman deg-m?
I have nothing left to live for.
Yezmer ad yeg laman deg-kent?
Tessikilem ar Niagara.
Yezmer ad yeg laman deg-wen?
Yezmer ad yeg laman deg-sen?
Tessikilemt ar Niagara.
Yezmer ad yeg laman deg-sent?
Ssikilen ar Niagara.
Ssikilent ar Niagara.
Ẓdem ar Niagara.
Ẓedmet ar Niagara.
Ẓedmemt ar Niagara.
Ẓedmen ar Niagara.
Ẓedment ar Niagara.
Tom isn't easily fooled.
Ẓeddem ar Niagara.
Monet italialaiset kävivät Australiassa.
Ẓeddmet ar Niagara.
Ẓeddmemt ar Niagara.
Niaj fabrikoj funkcias je plena produktokapablo.
Ẓeddmen ar Niagara.
Ẓeddment ar Niagara.
Zreb ar Niagara.
Tezmer ad teg laman deg-k?
Tezmer ad teg laman deg-m?
Zerbet ar Niagara.
Tezmer ad teg laman deg-s?
Tezmer ad teg laman deg-wen?
Tezmer ad teg laman deg-kent?
Zerbemt ar Niagara.
Tezmer ad teg laman deg-sent?
Ad tzerbeḍ ar Niagara.
Ad yezreb ar Niagara.
Ad tezreb ar Niagara.
Ad nezreb ar Niagara.
Ad tzerbem ar Niagara.
We were given a warning.
Ad tzerbemt ar Niagara.
Ad zerben ar Niagara.
Ad zerbent ar Niagara.
Ezt aztán jól megcsináltad!
Tzerbeḍ ar Niagara.
Yezreb ar Niagara.
Tezreb ar Niagara.
Nezreb ar Niagara.
Tzerbem ar Niagara.
Tom stood between his father and mother.
Tzerbemt ar Niagara.
Zerben ar Niagara.
Zerbent ar Niagara.
Ur tezribeḍ ara ar Niagara.
Ur yezrib ara ar Niagara.
Ur tezrib ara ar Niagara.
Acḥal aya segmi ay yedda Tom?
Acḥal aya segmi ay yeffeɣ Tom?
Ur nezrib ara ar Niagara.
Melmi ay yedda Tom?
Ur tezribem ara ar Niagara.
Melmi ay yeffeɣ Tom?
Ur tezribemt ara ar Niagara.
Ur zriben ara ar Niagara.
Ur zribent ara ar Niagara.
Zerreb ar Niagara.
Zerrbet ar Niagara.
Zerrbemt ar Niagara.
Tzerrbeḍ ar Niagara.
Izerreb ar Niagara.
Tzerreb ar Niagara.
Tzerrbem ar Niagara.
Tu gali tikėti arba netikėti, bet aš tikrai moku piešti.
Tzerrbemt ar Niagara.
Zerrben ar Niagara.
Zerrbent ar Niagara.
Aweḍ ar Niagara.
Awḍet ar Niagara.
Awḍemt ar Niagara.
Tu gali tikėti arba netikėti, bet aš iš tikrųjų moku piešti.
Ad tawḍeḍ ar Niagara.
Ad yaweḍ ar Niagara.
Ad taweḍ ar Niagara.
Ad naweḍ ar Niagara.
Ad tawḍem ar Niagara.
Ad tawḍemt ar Niagara.
Ad awḍen ar Niagara.
Ad awḍent ar Niagara.
Tewwḍeḍ ar Niagara.
Yewweḍ ar Niagara.
I should probably go to bed.
Tewweḍ ar Niagara.
Newweḍ ar Niagara.
Tewwḍem ar Niagara.
Tewwḍemt ar Niagara.
Wwḍen ar Niagara.
Wwḍent ar Niagara.
Ur tewwiḍeḍ ara ar Niagara.
Ur yewwiḍ ara ar Niagara.
Ur tewwiḍ ara ar Niagara.
Tom is out weeding his garden.
Ur newwiḍ ara ar Niagara.
Ur tewwiḍem ara ar Toronto.
Ur tewwiḍemt ara ar Toronto.
Ur wwiḍen ara ar Toronto.
Ur wwiḍent ara ar Toronto.
Ttaweḍ ar Toronto.
Ttawḍet ar Toronto.
Ttawḍemt ar Toronto.
Tettawḍeḍ ar Toronto.
Yettaweḍ ar Toronto.
Tettaweḍ ar Toronto.
Are you color blind?
Nettaweḍ ar Toronto.
Tettawḍem ar Toronto.
Tettawḍemt ar Toronto.
Ttawḍen ar Toronto.
Ttawḍent ar Toronto.
Nher ar Toronto.
Nehret ar Toronto.
Nehremt ar Toronto.
Ad tnehreḍ ar Toronto.
Ad yenher ar Toronto.
Ad tenher ar Toronto.
Ad nenher ar Toronto.
Ad tnehrem ar Toronto.
Ad tnehremt ar Toronto.
Ad nehren ar Toronto.
Tzemrem ad tgem laman deg-i?
Ad nehrent ar Toronto.
Tzemrem ad tgem laman deg-s?
Tzemrem ad tgem laman deg-sen?
Tzemrem ad tgem laman deg-sent?
Tnehreḍ ar Toronto.
Tom realized something had gone horribly wrong.
Yenher ar Toronto.
Tenher ar Toronto.
Nenher ar Toronto.
Tnehrem ar Toronto.
Tnehremt ar Toronto.
Ĉu Toŝio amas Saŝikon?
Ĉu vi maltrankvilas pri tio?
Elĉerpitaj ni alvenis hejme.
Tzemremt ad tgemt laman deg-i?
Hij klaagt altijd over hoe klein zijn kamer is.
Bonvolu resti sidanta dum kelkaj minutoj.
Tzemremt ad tgemt deg-s laman?
Se io misiros, mi alvokos vin.
Ni vidos, kion li decidos.
I'm bad at math.
Hän suuttui huonosti käyttäytyvälle pojalle.
Hän oli liian väsynyt kävelläkseen lisää.
Vanha talo purettiin.
Tom is fatter than I am.
Ĉu Tomo havas vortaron?
Tiu rivero estas malpurigita per fabrika defalaĵo.
Ĉu Tomo koleras?
Kun palaan lomaltani, lukuisat työt odottavat minua.
Kaj vi kaj mi estas studentoj en tiu lernejo.
Ŝi konsolas sian patron.
Li volas manĝi ilin ambaŭ.
Nobody will do that.
Estas multaj aferoj, pri kiuj mi estu danka.
Tom broke one of his fingers.
I won't protect you.
Ik heb een bericht achtergelaten.
Ik liet een bericht achter.
Przyniosę ci aspirynę.
Tzemremt ad tgemt deg-sen laman?
Tzemremt ad tgemt deg-sent laman?
k Lait n bericht acter.
k Heb n bericht achterloaten.
Tom is leaving next Monday.
Aspiryna nie wpływa na ciśnienie krwi.
My place isn't far from here.
Ddem aselkim-nni.
Ihi ddmet aselkim-nni.
Mam w samochodzie apteczkę.
Ddmemt kan aselkim-nni.
Ahat ad teddmeḍ aselkim-nni.
Apteczkę znajdziesz pod fotelem kierowcy.
Ticki ad yeddem aselkim-nni.
Umbɛed ad teddem aselkim-nni.
Tura ad neddem aselkim-nni.
Seg tura ad teddmem aselkim-nni.
Tom faced his opponent.
Welke van die daar is de uwe?
Azekka ad teddmemt aselkim-nni.
I lemmer ad ddmen aselkim-nni?
Dat wat men het vaakst herhaalt, zijn geen waarheden maar leugens.
Zemren ad gen deg-i laman?
Wołała o pomoc.
Ad ddment aselkim-nni.
Wazala abantwana abalishumi.
Zgelli i teddmeḍ aselkim-nni.
She gave birth to ten children.
Acimi i yeddem aselkim-nni?
Ekwazini kwam abantu abalula babangamaxhoba ezifo.
To my knowledge young people become victims of diseases.
Abathengi abambalwa bazithenga iimpahla.
Tili teddem aselkim-nni.
A few customers buy the clothes.
Potrzebujecie pomocy?
Bekukho abantu abambalwa elwandle namhlanje.
Ass-nni i neddem aselkim-nni.
Możesz poprosić Toma o pomoc.
There were few people at the beach today.
Abantwana abamhlophe nabamnyama babekhona apho.
There were white and black children there.
Teddmem aselkim-nni.
Abantwana abamnyama nabo banelungelo lokuba lapha.
Black children also have the right to be here.
Ihi teddmemt aselkim-nni?
Wayalela abantwana abancinci ukuba bagoduke.
Poprosiłeś nas o pomoc.
She instructed the small children to go home.
Ddmen imir-n aselkim-nni.
Inqununu ibize abantwana abane.
The principal called four children.
Ddment aselkim-nni.
Abafazi abangcwele bonke babemthembile uThixo.
All the holy women trusted in God.
Acimi ur teddimeḍ ara aselkim-nni?
Ke bona abantu abangendawo baya kufa.
Ayen ur yeddim ara aselkim-nni ?
And those evil people will die.
Ar tura ur teddim ara aselkim-nni.
Le nkqubo ebalulekileyo inceda abantu abaninzi.
This important project helps many people.
Abafundi abanjalo kumele ukuba bahlolwe.
Mazal ur neddim ara aselkim-nni.
Tili ur teddimem ara aselkim-nni.
Those kinds of students should be investigated.
Ur teddimemt ara aselkim-nni.
Kukho abafundi abaNtsundu abafunda phesheya.
There are African students studying abroad.
Ahat ur ddimen ara aselkim-nni.
Abanye abantu bahleli intlalo ebuhlungu.
Some people live under painful conditions.
Ur ddiment ara aselkim-nni.
Kunnen katten echt in het donker zien?
Siyamthanda, kodwa abanye abantu abamthandi.
We like him, but some people don't.
Ik weet dat Tom een oplichter is.
Ttadam aselkim-nni.
Ik zal alleen blijven.
Ik zal mijn frambozen opeten.
Ttadamet tikwal aselkim-nni.
Czy mogę liczyć na pana pomoc?
Cornisch, Welsh en Bretons zijn Keltische talen.
Mijn broer bleef vaak de hele nacht op om romans te lezen.
Ihi xas ttadamemt aselkim-nni.
Tom pilnie potrzebuje pomocy.
Tom heeft geen zus.
Waar heeft u deze kersen gekocht?
Tettadameḍ aselkim-nni?
Mijn baas laat me niet eerder van werk weggaan.
Yettadam tikwal aselkim-nni?
Czy potrzebujesz mojej pomocy?
Tom is niet zo oud als ik.
Xas akken tettadam tikwal aselkim-nni.
Het kwam te gebeuren dat we ons in dezelfde trein bevonden.
Nettadam aselkim-nni.
Wat is er met je achtste arm gebeurd?
Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.
Ihi tettadamem aselkim-nni?
Ik hielp Tom en Mary met het wassen van hun auto's.
Awi-d kan imi ttadamen aselkim-nni.
Jullie zijn verslagen. Geef jullie over!
Cwi ttadament aselkim-nni.
De dagen van de week zijn maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.
I'm going to buy a new TV.
Ddem tafelwit nuselkem.
Je beweert deze wilde wolf te kunnen temmen!
Ihi ddmet tafelwit nuselkem.
Hij zocht ergens naar in het donker.
Ddmemt kan tafelwit nuselkem.
Ik houd van stripboeken.
Ahat ad teddmeḍ tafelwit nuselkem.
Hij kleedde haar uit met zijn ogen.
Ticki ad yeddem tafelwit nuselkem.
We waren afgelopen week in Australië.
Heb je de kip geprobeerd?
Umbɛed ad teddem tafelwit nuselkem.
Verdraaid! Het was te mooi om waar te zijn.
Ik houd van voetbal.
Tom is already doing a lot.
Tura ad neddem tafelwit nuselkem.