loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tili yella wamek ara tketteb abrid s taṭaylundit?
Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kenwi.
Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kennemti.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ addal s trumancit?
I tura amek ara tkettbem anbac s twalunit?
Ad rnun fell-i cclaɣem?
Ad d-baneɣ cebḥeɣ s cclaɣem?
Ad cebḥeɣ s cclaɣem?
La xeddmeɣ aya i kečč.
La xeddmeɣ aya i kemm.
La xeddmeɣ aya i kenwi.
La xeddmeɣ aya i kennemti.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad ketbent ayefki s tesnusit?
Ɣef lǧal-ik i la xeddmeɣ aya.
Ɣef lǧal-im i la xeddmeɣ aya.
Ɣef lǧal-nwen i la xeddmeɣ aya.
Yella wamek ara nettaru imekli s tcelḥit?
Ɣef lǧal-nkent i la xeddmeɣ aya.
Yella wamek ara ad tarum akellex s tfiǧit?
Ad k-ṛǧuɣ ukessar.
Ad kem-ṛǧuɣ ukessar.
I tura amek ara ad tiniḍ imekli s tcelḥit?
Ad ken-ṛǧuɣ ukessar.
Ad kent-ṛǧuɣ ukessar.
Ad d-reḍlen ula d ulac!
Tella tebrat i kečč.
Tella tebrat i kemm.
Tella tebrat i kenwi.
Tella tebrat i kennemti.
Amek i ilaq ara ad inin aqelleq s tmungult?
Nezmer ad k-nerǧu da?
Nezmer ad kem-nerǧu da?
Tavo pinigai neprarasti, tik dabar juos kažkas kitas turi.
Nezmer ad ken-nerǧu da?
Nezmer ad kent-nerǧu da?
Tili amek ara kettbeɣ agrireb s tyidict?
Yella ḥed i k-yettraǧun ukessar.
Yella ḥed i kem-yettraǧun ukessar.
Yella ḥed i ken-yettraǧun ukessar.
Tɣawel ɣer Tizi Mennus.
Yella ḥed i kent-yettraǧun ukessar.
Teskerkis tmeṭṭut-nni.
Amek i ilaq ara tettarumt aqelleq s tmungult?
Ad nenher ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad ketbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Kullec ad t-xedmeɣ fell-ak.
Kullec ad t-xedmeɣ fell-am.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ akellex s tfiǧit?
Kullec ad t-xedmeɣ fell-awen.
Tili yella wamek ara kettbeɣ tafukt s turdut?
Kullec ad t-xedmeɣ fell-akent.
Kullec ad t-xedmeɣ ɣef lǧal-ik.
Kullec ad t-xedmeɣ ɣef lǧal-im.
Kullec ad t-xedmeɣ ɣef lǧal-nwen.
Kullec ad t-xedmeɣ ɣef lǧal-nkent.
Yelha-ak uslem?
Yelha-am uslem?
Yelha-awen uslem?
Yelha-akent uslem?
La k-yettraǧu Tom zdaxel.
La kem-yettraǧu Tom zdaxel.
La ken-yettraǧu Tom zdaxel.
La kent-yettraǧu Tom zdaxel.
Uriɣ tizlit i lmendad-ik.
Füze denemesi başarıyla sonuçlandı.
Uriɣ tizlit i lmendad-im.
Uriɣ tizlit i lmendad-nwen.
Uriɣ tizlit i lmendad-nkent.
Tomas ir Kenas kiekvieną popietę žaidžia tenisą.
É hora de aprender Alemão.
Amek dɣa ara ad yaru acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad yaru ayefki s tesnusit?
I tura amek ara ad tessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ amafsax ɣer tsirbit?
I tura amek ara kettbent urar s trifit?
Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.
Ḥemmlen-t imawlan-is.
In che distretto vivi?
Ḥemmlen-tt imawlan-is.
L'acqua cristallina aveva una temperatura piacevole.
Non dirmi che ti fidi ancora di Tom.
La libreria è accanto alla fermata dell'autobus.
Lo es ora de aprende deutx.
Tili amek ara ad ketben agensuzmir s tpulunit?
Ho detto qualcosa che pensavo fosse divertente, ma nessuno ha riso.
Ur tunagemt ara ɣer Tizi Mennus.
Come hai scoperto che Tom era malato?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ SKODA s teqbaylit?
Estas tempo lerni la germanan.
tenpo li pona tawa ni: sina kama sona e toki Tosi.
Elle a dit qu'elle compatissait.
Il a dit qu'il était prêt à partir.
Elle a dit qu'elle était prête à partir.
Il a dit qu'il était pessimiste.
Elle a dit qu'elle était pessimiste.
Он сказал, что готов к выходу.
Il a dit qu'il avait plus de trente ans.
Она сказала, что готова к выходу.
Il a dit qu'il avait la trentaine.
Elle a dit qu'elle avait plus de trente ans.
Elle a dit qu'elle avait la trentaine.
Она не будет его целовать.
Он не будет её целовать.
Она его не слышит.
Il a dit qu'il avait le cœur brisé.
Он её не слышит.
Il dit avoir le cœur brisé.
Elle a dit qu'elle avait le cœur brisé.
Elle dit avoir le cœur brisé.
Il a dit qu'il se sentait mal.
Elle a dit qu'elle se sentait mal.
Il a dit être embarrassé.
Elle a dit être embarrassée.
Il a dit être désorienté.
Elle a dit être désorientée.
Il a dit être découragé.
Elle a dit être découragée.
Никто не пригласил Тома на вечеринку.
Никто не позвал Тома на вечеринку.
Meqqret aṭas fell-ak.
Meqqret aṭas fell-am.
Meqqret aṭas fell-awen.
Meqqret aṭas fell-akent.
Ɣer aḍris akken ma yella, ad tegzuḍ taqsiḍt.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-akreɣ.
Ur zmireɣ ara ad am-d-akreɣ.
Ɣrem aḍris akken ma yella, ad tegzum taqsiḍt.
Ur zmireɣ ara ad wen-d-akreɣ.
Ur zmireɣ ara ad kent-d-akreɣ.
Ɣremt aḍris akken ma yella, ad tegzumt taqsiḍt.
Hier, c'était la pleine lune.
Ferḥeɣ-ak mliḥ.
Ferḥeɣ-am mliḥ.
Ɣret aḍris akken ma yella, ad tegzum taqsiḍt.
Ferḥeɣ-awen mliḥ.
Ferḥeɣ-akent mliḥ.
Je suis très heureux pour vous.
Je suis très heureux pour toi.
Je suis très heureuse pour vous.
Je suis très heureuse pour toi.
Ça me rend très heureuse.
Ma ur teɣriḍ ara aḍris akken ma yella , amek ara tegzuḍ taqsiḍt.
Ihegga-ak-d Tom yiwet n tmuffirt.
Ihegga-am-d Tom yiwet n tmuffirt.
Ihegga-awen-d Tom yiwet n tmuffirt.
Ihegga-akent-d Tom yiwet n tmuffirt.
Le faire nous revient.
Nos no ave tempo per esta.
Nhegga-ak-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
Nhegga-am-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
Nhegga-awen-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
Nhegga-akent-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
mi mute li jo ala e tenpo tawa ni.
Tamás egoista.
Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ?
Heggaɣ-ak-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
Heggaɣ-am-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
Heggaɣ-awen-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
Heggaɣ-akent-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
Quel montant as-tu dépensé ?
Quelle somme as-tu dépensée ?
Quel montant avez-vous dépensé ?
Ma ur teɣrim ara aḍris akken ma yella , amek ara tegzum taqsiḍt.
Aya yessewham.
Quelle somme avez-vous dépensée ?
Ma ur teɣrimt ara aḍris akken ma yella , amek ara tegzumt taqsiḍt.
Tuo labiau aš jį už tai vertinu.
Le repas sera prêt d'ici que tu finisses ton travail.
Ma ur ɣriɣ ara aḍris akken ma yella , amek ara gzuɣ taqsiḍt.
Le repas sera prêt d'ici que vous finissiez votre travail.
Yettban-d Tom yewhem.
Ma ur ɣrin ara aḍris akken ma yella , amek ara gzun taqsiḍt.
Dizem que ela é uma boa médica.
Tettbaneḍ-d twehmeḍ.
Ma ur ɣrint ara aḍris akken ma yella , amek ara gzunt taqsiḍt.
Tettbanem-d twehmem.
Tettbanemt-d twehmemt.
Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.
Atan yewhem Tom.
Tessewhem-iyi.
Newhem.
Ma ur yeɣri ara aḍris akken ma yella , amek ara yegzu taqsiḍt.
А теперь просто слушай.
Ma ur teɣri ara aḍris akken ma yella , amek ara tegzu taqsiḍt.
А теперь просто слушайте.
Aql-aɣ newhem.
Ma ur neɣri ara aḍris akken ma yella , amek ara negzu taqsiḍt.
Tom atan yewhem.
Ich mag deinen Laster.
Ssewhem-iyi.
Voici une chaise confortable dans laquelle vous pouvez vous asseoir.
Sswehmet-iyi.
Sswehmemt-iyi.
Kra n lwehma!
Том всю бутылку вина один выпил?
Том целую бутылку вина один выпил?
Ṭa!
Elektroroller sind immer noch sehr teuer.
Ɛqel-d d acu-t.
On dise ce el es un bon mediciste.
Ɛeqlet-d d acu-t.
Ɛeqlemt-d d acu-t.
Rran iman-nsen wehmen.
Rrant iman-nsent wehment.
Unsere Stadt hat Straßenbahnen.
Ttbanen-d wehmen.
Ttbanent-d wehment.
Ttbanen-d amzun wehmen.
Ttbanent-d amzun wehment.
Би Австрали руу явах гэж байснаа бодлоо өөрчилсөн.
Yella yewhem Tom?
jan li toki e ni: ona li jan pona pi sona sijelo.
Banen-d akk wehmen imir-n.
Banent-d akk wehment imir-n.
Wehmen akk imir-n.
Wehment akk imir-n.
Тэр намайг эцэг эхтэйгээ танилцуулсан.
Би тэдэнд бүхнийг өгсөн.
Ḥemmleɣ timuffirin.
Выходим из поезда!
Swehmeɣ iman-iw.
Би дахиад жоохон унтмаар байна.
Lliɣ wehmeɣ.
Lliɣ wehmeɣ imir-n.
Том Мэри хоёр хийх ажилтай.
Yessewham waya?
Wohin fährt die Straßenbahnlinie 3?
Ma ur neɣri ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-negzu ?
Би Томтой сайхан ярилцсан.
Ma ur yeɣri ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-yegzu ?
Я почти уверен, что так и будет.
Ɛni yessewham waya?
Я почти уверен, что это случится.
Ma ur teɣri ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-tegzu ?
Я почти уверен, что это произойдёт.
Ma ur teɣriḍ ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-tegzuḍ ?
Том показал на меня пальцем.
Том указал на меня пальцем.
Wo komme ich zur U-Bahn?
Ma ur teɣrim ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣam ad t-tegzum ?
Ma ur teɣrimt ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣamt ad t-tegzumt ?
It's an inflammation. I'll prescribe you antibiotics.
Yessewham-iyi wayen-nni.
С тобой я ничего не боюсь.
С вами я ничего не боюсь.
Я за тебя очень боюсь.
It's an inflammation. I'll write you a prescription for antibiotics.
Telliḍ twehmeḍ?
Я за вас очень боюсь.
Tellam twehmem?
Tellamt twehmemt?
Ma ur ɣriɣ ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-gzuɣ ?
Anwa i k-yeswehmen?
Anta i k-yeswehmen?
Anwa i kem-yeswehmen?
Anta i kem-yeswehmen?
Anwa i ken-yeswehmen?
Anta i ken-yeswehmen?
Anwa i kent-yeswehmen?
Anta i kent-yeswehmen?
Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden.
Tettbaneḍ-d amzun twehmeḍ.
Tettbanem-d amzun twehmem.
Во сколько он открывается?
Tettbanemt-d amzun twehmemt.
Во сколько она открывается?
Вы искажаете мои слова.
Telliḍ tettbaneḍ-d amzun twehmeḍ.
Tellam tettbanem-d amzun twehmem.
Tellamt tettbanemt-d amzun twehmemt.
Ma ur ɣrin ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-gzun ?
Teswehmeḍ-iyi.
Teswehmem-iyi.
Ma ur ɣrint ara aḍris akken ma yella, amek i tebɣiḍ ad t-gzunt ?
Teswehmemt-iyi.
Yettban-d yewhem.
Tettban-d tewhem.
Yella yessewham waya.
Swehmeɣ Tom.
Yewhem Sami.
Tettbaneḍ amzun twehmeḍ.
Нам надо было пойти с Томом.
Tettbanem amzun twehmem.
Нам надо было поехать с Томом.
Tettbanemt amzun twehmemt.
Sami yessewhem Layla.
Yessewhem-iyi Sami.
Yella yessewham wayen-nni.
Aya yessewhem Tom.
Давай закончим эту дискуссию.
Yewhem.
Swehmeɣ-t.
Yella heḍ i iwehmen?
Jag ska sopa golvet medan du diskar.
Yessewhem-itt.
Tessewhem-it.
Nella newhem.
Yessewhem-aɣ Tom.
D tamuffirt.
Она давно его знает.
He has known her for a long time.
Bdiɣ s tmuffirt.
Bdiɣ s usewhem.
Он давно её знает.
Il la connaît depuis longtemps.
Yedda, d lewhayem.
Lliɣ wehmeɣ s tumert.
Снимай куртку.
Снимайте куртку.
Aya yessewhem aṭas n yemdanen.
Снимай пиджак.
Снимайте пиджак.
Tettban-d tmeṭṭut-iw tewhem.
Unser Restaurant ist in der Nähe des Busbahnhofs am Südkreuz.
Iban-d yewhem uselmad-nneɣ.
Iban-d yewhem uselmad-nteɣ.
Tettban-d tewhem tselmadt-nneɣ.
Tettban-d tewhem tselmadt-nteɣ.
Unser Hotel liegt dicht am Busbahnhof Süd.
Yebda-d s usewhem.
Yebda-d s tmuffirt.
Yessewhem axṣim-is.
Tvartas yra tuoj pat už valstiečio namo.
Ich sitze im Bahnhof.
La stalo estas ĝuste malantaŭ la kamparana domo.
Amek i tlemdeḍ aya?
Amek i tlemdem aya?
Amek i tlemdemt aya?
Fıkra gibi bir olay bu.
Er hat das Rad erfunden.
Ji turi ūkį.
Aš ne suomis.
Aš nesu suomis.
Machst du das Rad ab?
Dieses Pedal ist schwergängig.
Jsou tlačeni do bídy.
They are pushed into misery.
Die Verhandlungen schreiten schleppend voran.
Die Verhandlungen zeigen langsam Fortschritte.
Warum ist mein Netz so lahm?
Nemůžeš volat Toma.
Ich gewöhne mich nur langsam an eine neue Umgebung.
Dit heer jüster di hiili Dai rintj.
Kolona byla dlouhá.
En Bleer falt.
Fuul weet ik ek aur Finlön, bluat, dat dit diar mal kuul es.
Daniel está haciendo zumo de mango.
Kannst du ein Beispiel geben, um zu erklären, was du meinst?
Stel di jens fuar, dat dü en Jisk fairst en diarme ek āphual kenst.
Van autója.
Hi es mal saakkünig.
Verirr dich diesmal nicht!
Her Tom en Plaan?
Ella también estudia chino.
Tamásnak van kutyája.
ona meli li pana sin e sitelen lon luka pi ona mije.
Sie scheint nicht ganz glücklich zu sein.
Este año he decidido llevar un diario.
Te he encontrado, ¿no?
Van biciklije.
Ad swehmeɣ Tom.
Fui a un lugar en los alrededores de Shanghai.
Disculpe, ¿podría decirme dónde está ese restaurante?
Ferḥeɣ-ak a Tom.
Todos están esperando a Tom.
A Tom le encanta Canadá.
Tom popřel, že je homosexuál.
Tom denied being a gay.
Cualquier revista está bien.
Cualquier revista me vale.
Nefreḥ-ak aṭas.
Nefreḥ-am aṭas.
Nefreḥ-awen aṭas.
Comemos juntos.
Nefreḥ-akent aṭas.
Ula d nekk wwiɣ-ak-d kra.
Ula d nekk wwiɣ-am-d kra.
Ula d nekk wwiɣ-awen-d kra.
Ula d nekk wwiɣ-akent-d kra.
Wwiɣ-ak-d kra yelhan.
Wwiɣ-am-d kra yelhan.
Wwiɣ-awen-d kra yelhan.
Wwiɣ-akent-d kra yelhan.
Wwiɣ-ak-d asefk.
Wwiɣ-am-d asefk.
Wwiɣ-awen-d asefk.
Wwiɣ-akent-d asefk.
Wer hat Zeit?
Sɛiɣ yal ass lweqt i kečč.
Sɛiɣ yal ass lweqt i kemm.
Sɛiɣ yal ass akud i kenwi.
Sɛiɣ yal ass akud i kennemti.
tenpo musi pona, ilo Tatowepa o!
Ur tebrineḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara tettaru idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara ttarun tifin s tbusnit?
Ad ɛeddiɣ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad nini tifin s tbusnit?
Amek ara yettaru usu s trumanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad tinimt ugur s tlawsit?
I tura amek ara tketteb awal s tɛebrit?
Ur ufigent ara ɣer Tizi Mennus.
Ad ddehmeɣ ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad arunt adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ttaruɣ agu s taṭurkit?
She is afraid that you might get lost.
Jebbuɣ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara yettaru tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara kettbent imensi s tčikit?
¿Has soñado conmigo?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ NASA ɣer teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad tarumt acetki s tlitwanit?
Amek ara tettarum tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad tketbeḍ ilel s tfilippinit?
Tili amek ara ad tini tifin s tbusnit?
Я думал, мы к этому времени уже будем дома.
Вряд ли меня накажут за то, что я сделал.
Ahat d taswiɛt kan i yebɣan akka?
Amek dɣa ara ad ketben ul s tbaskit?
I tura amek ara ad yaru adellel s tsudanit?
Ur lḥint ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad ssuqlent awal ɣer tɛebrit?
Tili amek ara tettaruḍ tasnitrit s tmalizit?
In den 1960ern erstarkte die Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten.
I tura amek ara ad tinim aseggas s tkurdit?
Amek ara ad taru akayad s tasumeryant?
Amek ara tkettbemt awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad naru agu s taṭurkit?
Erinnerst du dich an das Geschäft?
Tili amek ara ad tekteb tisselbi s tkazaxt?
Нам срочно нужны одеяла.
Yella wamek ara yettaru agrud s twuluft?
Parece estar hambrienta.
Tili amek ara ad tiniḍ tafukt s turdut?
Parece tener hambre.
Amek i ilaq ara tkettbem asuggeg s tistunit?
Она, похоже, голодная.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?
Вы, похоже, голодны.
Amek dɣa ara ad tarumt imekli s tcelḥit?
Amek ad tili yiwet n tutlayt tamaziɣt amzabi ur yefhim tasnusit?
Ad merrḥent ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara tkettbeḍ amsallun s tmasidunit?
Том, похоже, не собирается нам помогать.
Ich nehm’s mit nach draußen.
Yella wamek ara ad iniɣ tasnallunt s tislandit?
Выбери, какой тебе больше нравится.
Выберите, какой вам больше нравится.
Выбери, какая тебе больше нравится.
Выберите, какая вам больше нравится.
Выбери, какое тебе больше нравится.
Выберите, какое вам больше нравится.
Ich werde dich überallhin begleiten.
Tili yella wamek ara ad taru acetki s tlitwanit?
Isäni on nuorempi kuin miltä näyttää.
Amek dɣa ara ad yaru ayefki s tesnusit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ addal s trumancit?
Amek ara ad tketbemt asuref s tefrikanit?
Тут без вариантов.
Amek i ilaq ara tettarumt addal s trumancit?
Boston è il miglior posto dove vivere.
Ho aiutato i miei genitori con le faccende di casa.
Yella wamek ara tkettbem tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad yekteb anbac s twalunit?
Tili amek ara ad tinim ayefki s tesnusit?
Я не могу вам это продать.
I tura amek ara tketteb abrid s taṭaylundit?
Vi är släkt genom giftermål.
Ur nsedda ara ɣer At Ifrek.
Habe die Ehre!
Amek i ilaq ara ad nekteb tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara tettarumt azemz s tlatinit?
Ich denke, Tom wird dieses Geschenk gefallen.
Non riesco a sentire la tua voce.
Sono nato un anno dopo.
Es ist mein Glück, dir auf Tatoeba zu begegnen.
Kinek van piros ceruzája?
Yella wamek ara ad aruɣ amured s tgaylikt?
Я думаю, Тому понравится этот подарок.
Tili amek ara tettarum usrid s tevyitnamit?
Tili yella wamek ara ad tekteb tilawt s tbirmanit?
Tomi näki heidät sattumalta.
Tomi sattui näkemään heidät.
Я не люблю этот мир.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ uccen ɣer tlitunit?
Thummemt ɣer Cemmini.
Tomi näki heidät.
Sami ha un materasso nel suo studio.
Ad berneɣ ɣer Iɣṛem.
Tili amek ara ad tarum tafukt s turdut?
Spero che tu abbia dato una mancia al ragazzo della consegne.
Ich lade gerade ein Zusatzmodul herunter.
Amek i ilaq ara ad tinim tasnallunt s tislandit?
Ad tafgemt ɣer Iɣil Aberkan.
Erfreut, Sie kennenzulernen!
Zerbemt ɣer Ifnayen.
Sami ɣer Melbu.
Yella wamek ara tettaru imawlan s tkatalant?
Tom sagt, er spreche drei Sprachen fließend.
Awḍemt ɣer Kendira.
Who has a question?
Tili yella wamek ara ad arun imekli s tcelḥit?
Ur yeqqil ara ɣer Msisna.
I tura amek ara ad ketben talɣa s tendunizit?
Tɛeddaḍ ɣer At Ksila.
Satuin näkemään jäniksen metsässä.
Zwiremt ɣer Suq n Letnayen.
I tura amek ara ad iniɣ adellel s tsudanit?
Näin metsässä jäniksen.
Tɣeṣbem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ich hob eine Münze auf.
Amek ara ad taruḍ adrar s tfarsit?
Güneşliği çek.
Ɛejlet ɣer Kendira.
Penso che Tom sará interessato a farlo.
Amek ara ad tekteb tizzelgi s tesluvinit?
Ur guǧǧen ara ɣer Amizur.
Oletko sattunnut näkemään isääni?
Ur sumant ara ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara ad tekteb tadwilt s tzulut?
Tezwareḍ ɣer Kendira.
Я не очень хорошо умею плавать.
Amek ara ad arun talɣa s tendunizit?
Nḥewweṣ ɣer Ibujlilen.
Ich möchte mich morgen gerne mit Tom treffen.
Amek ara tkettbemt talɣa s tendunizit?
Ur nessakel ara ɣer Ferεun.
Terramt ɣer At Σidel.
Tili amek ara ad tessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Ur terziḍ ara ɣer Aweqqas.
Ur nebrin ara ɣer Tamuqra.
I tura amek ara ad tiniḍ usrid s tevyitnamit?
Der Unfall geschah direkt vor unseren Augen.
Yehmel ɣer Ferεun.
Ich bin kaputt. Ich geh’ schlafen.
Amek ara ad tiniḍ imawlan s tkatalant?
Ad nenher ɣer Tinebdar.
Интересно, что он там увидел.
Amek i ilaq ara tettarum tasnitrit s tmalizit?
Sriffeg ɣer Iberbacen.
Интересно, что она там увидела.
Интересно, что они там увидели.
Amek ara tettaru tidi s tcawit?
Merrḥen ɣer At Ksila.
Ad nɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Ddehmemt ɣer At Ksila.
Tom sagte, er sorge sich um Maria.
Nɣawel ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ akellex ɣer tfiǧit?
Stiamo chiudendo il negozio.
Ad yeddu ɣer At Mlikec.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tafukt ɣer turdut?
Finché respiro, spero.
Tomo diris, ke li maltrankviliĝas pri Manjo.
Ad nɣiwel ɣer Tinebdar.
Ho bisogno di stare qua con loro.
Yella wamek ara tkettbemt amafsax s tsirbit?
Ddehmen ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ad tessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Ad tɛeddimt ɣer Tuǧa.
Я знал, куда идут Том и Мэри.
Quando dirai la verità a Tom?
Ẓedmet ɣer Amizur.
Я знал, куда едут Том и Мэри.
Amek ara nketteb adellel s tsudanit?
Sehhlent ɣer At Smaɛil.
Том и Мэри грелись у огня.
Том и Мэри грелись у костра.
Qui a des questions ?
Ad tazzlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad truḥemt ɣer Tala Ḥemza.
Amek ara ad yessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Tessakleḍ ɣer Iɣṛem.
Tom può vestirsi in qualsiasi modo gli piaccia.
Yella wamek ara tkettbemt asuref s tefrikanit?
Teilnehmer aus mehr als 14 Nationen besuchten das Kolloquium.
С кем ты играл в теннис?
Ad ninig ɣer Suq n Letnayen.
Tom può indossare qualsiasi cosa gli piaccia.
С кем вы играли в теннис?
Tesriffigeḍ ɣer At Ṛzin.
Tɛeddaḍ ɣer Buxlifa.
Dov'è Tom quando abbiamo bisogno di lui?
Tili yella wamek ara ad yessuqel tafukt ɣer turdut?
Nrekkeb ɣer Adekkar.
Als ich aus dem Taxi stieg, sah ich eine tote Katze.
Tom era nella sua stanza stamattina.
Amek dɣa ara kettbent asuggeg s tistunit?
Ur lḥint ara ɣer Sedduq.
Бостон прекрасен в это время года.
Tili yella wamek ara ad yaru uccen s tlitunit?
Ad yafeg ɣer Weqbu.
Этот город прекрасен в любое время года.
Tettḥewwiṣ ɣer Tala Ḥemza.
Teddehhimemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella wamek ara ad yekteb tisselbi s tkazaxt?
Ur nguǧǧ ara ɣer At Smaɛil.
Sami ha incontrato un gruppo di pazzoidi.
I tura amek ara ad tinim NASA s teqbaylit?
Truḥem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte, habe ich kein Wort von mir gegeben.
Tom a dit qu’il était inquiet pour Marie.
Том хочет поговорить об этом.
Iɛedda ɣer Ibujlilen.
Perchè io e Tom non possiamo mangiare assieme?
Tili amek ara ttarun imekli s tcelḥit?
Ad terkeb ɣer Leqser.
Versati dell'acqua fredda sulla testa.
Ad truḥemt ɣer Iɣil Aεli.
Tili yella wamek ara tettarum amgared s tesluvakit?
Yessakel ɣer Ṭiban.
Том сказал, что беспокоится о Маше.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ azemz s tlatinit?
Ad iruḥ ɣer Iɣil Aεli.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Leqser.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ adellel ɣer tsudanit?
Tom non era nel negozio.
Yeddehhim ɣer Icellaḍen.
Tufgeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella wamek ara ad tarum amdakkel s tjavanit?
Tezzin ɣer At Wemɛuc.
Том не знал, что его пытались убить.
Ur sehhlen ara ɣer Taskriwt.
Amek i ilaq ara ad inint aseggas s tkurdit?
Ur hmilent ara ɣer Ticci.
Ad tsehhel ɣer Semɛun.
Amek ara ad tessuqleḍ azemz ɣer tlatinit?
Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu.
Ur ddint ara ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad taruḍ akellex s tfiǧit?
Ad azzlent ɣer Suq Ufella.
Sraffgeɣ ɣer Amizur.
Ufgent ɣer Ibujlilen.
Amek ara ad nini adrar s tfarsit?
Ur yessakel ara ɣer Timezrit.
Falls du andere verletzt, verletzt du auch dich selbst.
Ur yebrin ara ɣer Tifra.
Sriffigent ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad yekteb agensuzmir s tpulunit?
Ad jbunt ɣer Tamuqra.
Bei dem Wetter ist es besser, zu Hause zu bleiben anstatt rauszugehen.
Yella wamek ara ad tarumt addal s trumancit?
Mi transdonis al Tomo la mesaĝon.
Tuzzlem ɣer Kendira.
Sriffeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I passed on the message to Tom.
Ur qqilent ara ɣer At Yemmel.
Amek ara ad tinim azemz s tlatinit?
Sɣuren tiɣbula n tmurt.
Ad tejbum ɣer Tinebdar.
Tili amek ara kettbeɣ asuggeg s tistunit?
Trezzum ɣer Amizur.
Oletko sattumoisin nähnyt avaimiani?
Es steht zu befürchten, dass er seine Schuld nie gesteht.
A mmi xas s fehm-iyi-d.
Ssakleɣ ɣer Taskriwt.
Mačči deg tazzla kan i teẓwer ; ula deg ccna.
I tura amek ara ad tketbemt urar s trifit?
Tettɛeddayemt ɣer Adekkar.
Mi transmetis mesaĝon al Tomo.
Oletko nähnyt avainnippuani?
Tezwar ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek ara ad tarumt akayad s tasumeryant?
Sriffget ɣer Msisna.
Amek ara ad tketbemt usu s trumanit?
Leḥḥumt ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara yettaru azemz s tlatinit?
Zzit ɣer At Smaɛil.
I transmitted a message to Tom.
Teddhem ɣer Iɣṛem.
Nichts kann sich meinem Freiheitsdrang in den Weg stellen.
Ad zwireɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Neɣṣeb ɣer Ibujlilen.
Tili amek ara ad yini tafukt s turdut?
Wie heißt der letzte Tag des Jahres?
Tettsamimt ɣer Tazmalt.
Leider gibt es auf der Welt mehr Dumme als Gescheite.
Tili yella wamek ara ad yaru tadwilt s tzulut?
Tɣawlem ɣer Sedduq.
Amek dɣa ara ad tketbemt učči s telbanit?
Ad tzerbemt ɣer Tuǧa.
Näin Tomin hetki sitten.
Hummet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella wamek ara ad nekteb usrid s tevyitnamit?
I sent the message on to Tom.
Ur teẓdim ara ɣer Amizur.
Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.
Ɛeddan ɣer Iberbacen.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Zzin ɣer Tinebdar.
Tili yella wamek ara ad inint imekli s tcelḥit?
I transmitted the message to Tom.
Tella s ucentuf.
Amek i ilaq ara ad inin učči s telbanit?
Nsehhel ɣer At Ksila.
Unohdin antaa sinulle puhelinnumeroni.
När ska du säga sanningen till Tom?
Yella yeccentef ucekkuḥ-is.
Tɣawleḍ ɣer Weqbu.
I tura amek ara ad tessuqlemt amured ɣer tgaylikt?
Ad nesriffeg ɣer At Wemɛuc.
Jebbuɣ ɣer At Smaɛil.
Mi transdonis mesaĝon al Tomo.
När tänker du säga Tom sanningen?
Tili amek ara nketteb asigna s tatergit?
Zwareɣ ɣer Suq n Letnayen.
Amek i ilaq ara ad tketbem agdil s tirlandit?
Ttgaǧǧen ɣer Iberbacen.
I tura amek ara nketteb idrimen s tcenwit?
Lähdetään eläinpuistoon!
Ttɣab ɣer Amalu.
Tili amek ara ad yessuqel axxam ɣer taɛrabt?
Ih, ilaq.
Tettsamimt ɣer Uzellagen.
Ih, ilaq-ak ad tgeḍ akken.
Die Universität von Peking ist eine der berühmtesten Universitäten Chinas.
Ur iguǧǧ ara ɣer Leqser.
Miksi et anna rahaa?
Yella wamek ara nketteb tizzelgi s tesluvinit?
Ur neqqil ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttɛeddayet ɣer Ibujlilen.
Nuzzel ɣer At Ifrek.
Tɣeṣbem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tezwar ɣer Ticci.
Kiitoksia tästä päivästä.
Tili yella wamek ara ad ketben tagmat s tuzbikit?
Ufgen ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ara ttarunt akellex s tfiǧit?
Nerkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
The University of Beijing is one of the most famous universities in China.
Ad tɛeddi ɣer Tezmalt.
tan seme la jan Ton li uta e mi?
The University of Beijing is one of China's most famous universities.
Hemmel ɣer At Smaɛil.
Amek dɣa ara ad ketbent afrux s tatibitant?
Ur ufigent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili amek ara ad tarum agdil s tirlandit?
Ad rrent ɣer Tewrirt n Yiɣil.
Я что-то уже вообще ничего не понимаю.
Pekina Universitato estas unu el la plej famaj universitatoj en Ĉinio.
Amek dɣa ara yettaru aqelleq s tmungult?
Ssikil ɣer Ifnayen.
Pekina Universitato estas unu el la plej famaj universitatoj de Ĉinio.
Tessaklem ɣer Aweqqas.
Amek ara tkettbeḍ tumert s tebrutunt?
Ur rkibeɣ ara ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara ad tessuqel tudert ɣer temẓabit?
Zerbet ɣer Uzellagen.
Ur tenhirem ara ɣer Sedduq.
Amek ara tketteb anbac s twalunit?
Ur tguǧǧ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
D acu i k-tewqeɛ ma ttamneɣ s Ṛebbi neɣ s tixsi?
Том может не захотеть, чтобы мы ему помогали.
Teddu ɣer Semɛun.
Yella wamek ara ad tinimt usu s trumanit?
Teqqlent ɣer Tinebdar.
Amek ara ad arun ul s tbaskit?
Можно у вас наушники одолжить?
Ur ruḥen ara ɣer Adekkar.
Ad tɛejleḍ ɣer Taskriwt.
Tili yella wamek ara ad arun agensuzmir s tpulunit?
Regglet ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek nniḍen ara nketteb axeddim s txemrit?
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Amizur.
Это полотенце такое мягкое.
Tettɣabem ɣer Ferεun.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen amsallun ɣer tmasidunit?
Ur tɣawlemt ara ɣer At Mlikec.
Tili amek ara ad ssuqlent agrud ɣer twuluft?
Tettɣabeḍ ɣer At Smaɛil.
А, ну теперь понятно, в чём дело.
Valentina Terechkova d tameṭṭut tamenzut yessiklen ɣer tallunt deg 1963.
Yerwel ɣer At Ṛzin.
Tuzzel ɣer Iɣil Aεli.
Amek dɣa ara ad tinimt tukksa s tdanit?
Ttruḥunt ɣer Tifra.
Никто не верит, что он невиновен.
Nuzzel ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad ssuqlent agu ɣer taṭurkit?
Ur imerreḥ ara ɣer Amalu.
Yella wamek ara tkettbemt addal s trumancit?
Ad tesriffeg ɣer Kendira.
Никто не верит, что она невиновна.
Amek dɣa ara ad tinim asuref s tefrikanit?
Tberrnemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Никто не верит в её невиновность.
Tili yella wamek ara ad tketbemt tizzelgi s tesluvinit?
Ur ruḥen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
No one believes that she is innocent.
Zziɣ ɣer Tezmalt.
Tuzzlemt ɣer At Yemmel.
Tomi oli huolissaan Marista.
Amek dɣa ara ad taru amured s tgaylikt?
Ur jbint ara ɣer Melbu.
Tteddumt ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara tettarum tukksa s tdanit?
Ad tesriffgem ɣer Xerrata.
Ɛejlet ɣer At Ifrek.
Ur lḥiɣ ara ɣer Aweqqas.
Amek ara ad tketbem axxam s taɛrabt?
Ur terkib ara ɣer Uzellagen.
Tili amek ara ad tessuqlemt azemz ɣer tlatinit?
Ur nruḥ ara ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ad arun ilel s tfilippinit?
Tettafgem ɣer Tala Ḥemza.
Miksiköhän vastausta ei tule?
Amek i ilaq ara kettben afrux s tatibitant?
Neɛjel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur zwaren ara ɣer Ukfadu.
Berrnet ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara kettben imawlan s tkatalant?
Ur terwil ara ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara ad inint tifin s tbusnit?
Tteqqlemt ɣer Adekkar.
Ḥewweṣ ɣer Buxlifa.
No one believes she is innocent.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Suq Ufella.
Amek ara kettbent tumert s tebrutunt?
Ddehhimet ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tafukt ɣer turdut?
Ad ngaǧǧ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tebrin ara ɣer Ibujlilen.
Nettafeg ɣer Weqbu.
Ad tejbu ɣer Tizi Mennus.
Tufgemt ɣer Semɛun.
Я не хотел признавать, что не прав.
Ttawḍen ɣer Suq n Letnayen.
Я не хотела признавать, что не права.
Ad iɣiwel ɣer Ṭiban.
Ur tebrineḍ ara ɣer At Ifrek.
Это был странный год.
Seddumt ɣer Tizi Mennus.
Ur yerwil ara ɣer Ukfadu.
Странный был год.
Ttafgen ɣer Ibujlilen.
I tura amek ara ad ketben akellex s tfiǧit?
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Ifnayen.
I don't think I want to do this.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tadwilt s tzulut?
Does anyone have a question?
Ɣeṣben ɣer Iɣil Aεli.
Это мог быть только Том.
Amek i ilaq ara kettbent tasnagrawt s tnurvijit?
Aš tarsi girdėjau, kada tu įėjai.
Ur terkibem ara ɣer Sedduq.
Isedday ɣer At Σidel.
Van valakinek kérdése?
Ad tnehremt ɣer At Jlil.
Tsehhlemt ɣer Tamriǧt.
Amek ara ad nini imawlan s tkatalant?
Ur qqileɣ ara ɣer At Jlil.
Tili yella wamek ara ad naru axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara tettaruḍ idrimen s tcenwit?
Ur tseddam ara ɣer Aweqqas.
Ad lḥun ɣer Kendira.
Amek ara ad yessuqel tudert ɣer temẓabit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tafukt ɣer turdut?
Ad ddehmeɣ ɣer Uzellagen.
Ttɣabeɣ ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara kettbent agrud s twuluft?
Ad azzlen ɣer Aweqqas.
Это не мог быть никто иной, кроме Тома.
Tili amek ara yettaru agensuzmir s tpulunit?
Ẓeddmemt ɣer Taskriwt.
Regglen ɣer Iɣṛem.
Amek ara ad iniɣ akellex s tfiǧit?
Hemmlent ɣer Semɛun.
I need five seconds of peace.
Amek ara tkettbem awal s tɛebrit?
Nehhret ɣer At Smaɛil.
I tura amek ara tkettbeḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Yerra ɣer Tuǧa.
Yettmerriḥ ɣer Dergina.
Amek ara ttaruɣ usu s trumanit?
Nedda ɣer Amalu.
Amek ara ad ketbeɣ tadwilt s tzulut?
Aš tarsi girdėjau, kada tu įžengei.
Ur nmerreḥ ara ɣer Buxlifa.
Ur nɣab ara ɣer Tala Ḥemza.
Zzin ɣer At Σidel.
Zemreɣ ad k-t-sfeqdeɣ.
Zemreɣ ad k-tt-sfeqdeɣ.
Amek ara ad ssuqlen usrid ɣer tevyitnamit?
Zemreɣ ad m-t-sfeqdeɣ.
Ad terwel ɣer Ṭiban.
Zemreɣ ad m-tt-sfeqdeɣ.
Zemreɣ ad wen-t-sfeqdeɣ.
Ad trekbem ɣer Amalu.
Zemreɣ ad wen-tt-sfeqdeɣ.
Zemreɣ ad kent-t-sfeqdeɣ.
Zemreɣ ad kent-tt-sfeqdeɣ.
Ad rzun ɣer Icellaḍen.
Zemreɣ ad k-t-id xedmeɣ.
Ttgaǧǧ ɣer Suq n Letnayen.
Zemreɣ ad k-tt-id xedmeɣ.
Zemreɣ ad m-t-id xedmeɣ.
Zemreɣ ad m-tt-id xedmeɣ.
Ur tezziḍ ara ɣer Amalu.
Amek i ilaq ara ad aruɣ adrar s tfarsit?
Zemreɣ ad wen-t-id xedmeɣ.
Zemreɣ ad wen-tt-id xedmeɣ.
Personne ne croit en son innocence.
Zemreɣ ad kent-t-id xedmeɣ.
Zemreɣ ad kent-tt-id xedmeɣ.
Tili yella wamek ara tettarumt azemz s tlatinit?
Ur terwil ara ɣer Tezmalt.
Aš tarytum girdėjau, kada tu įėjai.
Amek ara ad tessuqlemt addal ɣer trumancit?
Regglent ɣer Adekkar.
Sriffget ɣer Tizi Mennus.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Teɛjel ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara ad tekteb adrar s tfarsit?
Ur ihumm ara ɣer Melbu.
Aš tarytum girdėjau, kada tu įžengei.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tidi s tcawit?
Ad ɛeddint ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili yella wamek ara ad nessuqel učči ɣer telbanit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Sedduq.
Ad rekben ɣer Melbu.
Tettinigemt ɣer Dergina.
Ad yerr ɣer Leflay.
Yella wamek ara ad ssuqlent usu ɣer trumanit?
Tḥewwṣemt ɣer At Jlil.
Mi kvazaŭ aŭdis, ke vi eniris.
Amek dɣa ara ad taruḍ amsallun s tmasidunit?
Tettawḍeḍ ɣer Melbu.
Tili amek ara ad ketbeɣ asuggeg s tistunit?
Ttiniget ɣer At Jlil.
Ad teqqlemt ɣer Timezrit.
Yerra-d.
Tili yella wamek ara ad taruḍ tidi s tcawit?
Sehhel ɣer Sedduq.
Yella wamek ara ad yessuqel agrireb ɣer tyidict?
Ur terri ara ɣer Adekkar.
Teddehmemt ɣer Uzellagen.
Ur telḥimt ara ɣer At Yemmel.
Awal sin ad k-tini yella Ṛebbi, amzun nekni ulac-aɣ akk!
Ur tsehhlemt ara ɣer Tinebdar.
Amek i ilaq ara ad iniɣ awal s tɛebrit?
Mi kvazaŭ aŭdis, ke vi enpaŝis.
Ur teẓdim ara ɣer Ibujlilen.
Tili yella wamek ara ad inint axxam s taɛrabt?
Ur tebrinemt ara ɣer Leflay.
Ad tessikleḍ ɣer At Ifrek.
Nebren ɣer At Ṛzin.
Netsehhil ɣer Tifra.
Tḥewwṣemt ɣer Tizi Mennus.
Gaǧǧet ɣer Buxlifa.
Tili yella wamek ara ad yessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Tɛejjel ɣer Dergina.
Teddut ɣer At Ksila.
I tura amek ara tkettbeḍ uccen s tlitunit?
Thummem ɣer Adekkar.
Tili amek ara ad tketbem aseggas s tkurdit?
Amek ara ad inin agensuzmir s tpulunit?
Ttgaǧǧen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ssaklen ara ɣer Tamuqra.
Tejbam ɣer At Ifrek.
Ad thummemt ɣer Icellaḍen.
Elles lisent le journal.
Ttsami ɣer Tizi Mennus.
Qui réalise cette émission ?
Ad tgaǧǧem ɣer Uzellagen.
C'est Jean qui a réalisé ce film.
Amek i ilaq ara nketteb adrar s tfarsit?
Ur seddaɣ ara ɣer Xerrata.
Il a fait un très bon film.
Amek ara ad yaru tisselbi s tkazaxt?
Son film est excellent.
Il excelle.
Ttɣawalemt ɣer Melbu.
Il excelle dans son art.
Tessikilem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Cette poésie est excellente.
Tili amek ara ad ketben tagmat s tuzbikit?
Que lis-tu comme journal ?
Ur tenhirem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Que lisez-vous comme journal ?
Aimes-tu ces journaux ?
Aimez-vous ces journaux ?
Ur thumm ara ɣer Tamriǧt.
Amek ara iketteb asuggeg s tistunit?
Tettɣabeḍ ɣer Tinebdar.
Il vit dans une petite localité artésienne.
Ur nerkib ara ɣer Tifra.
Amek ara tettaruḍ imensi s tčikit?
Ad tejbu ɣer Tala Ḥemza.
Tili amek ara ad nekteb axxam s taɛrabt?
Ur ssaklen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen asigna ɣer tatergit?
Tedda ɣer Iɣṛem.
Amek ara ad tarum uccen s tlitunit?
Ad nebren ɣer Taskriwt.
Ad ɣiwlent ɣer Tizi Mennus.
Teɛjel ɣer At Yemmel.
Ur tessakel ara ɣer Ṭiban.
Il a déterré un gros trésor.
Yella wamek nniḍen ara kettben tisselbi s tkazaxt?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Ferεun.
Ils ne déterrèrent rien d'intéressant.
Tzerrbeḍ ɣer Dergina.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ adrar s tfarsit?
Tettɣawal ɣer Adekkar.
Yella wamek ara ad yessuqel tifin ɣer tbusnit?
Bu kulaklığın tizleri güzel ama bassları çok kuvvetli değil.
Ur ɛeddan ara ɣer Xerrata.
I tura amek ara ad yessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Si prende molto sul serio.
Ttazzalent ɣer Iɣil Aεli.
Mary ha detto che doveva lavorare fino a tardi.
Ad ẓedmen ɣer Sidi Ɛic.
Yella wamek ara ad tketbemt amured s tgaylikt?
È vero che vivevi a Boston?
Nehhrent ɣer Tifra.
Cosa significherà per noi perdere la guerra?
Tili yella wamek ara ad tarumt tasnagrawt s tnurvijit?
Solitamente non lo facciamo.
Tessikileḍ ɣer Taskriwt.
I tura amek ara ad arunt tadwilt s tzulut?
Non vuoi uscire con noi?
Quelle bête terrifiante !
Amek dɣa ara ad inint imawlan s tkatalant?
Ttazzalent ɣer Ifnayen.
Cet animal est gigantesque.
Ad zwireɣ ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ttarun axxam s taɛrabt?
Le chien grogne.
Ho bisogno di cinque secondi di pace.
Pourquoi grognent-ils ?
Ad yeddhem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Pourquoi miaulent-ils ?
Amek ara tkettbeḍ usu s trumanit?
Pourquoi grogne-t-il ?
Ur sehhleɣ ara ɣer Amizur.
Pourquoi miaule-t-il ?
Tili amek ara ad inint aqelleq s tmungult?
L'Università di Pechino è una delle università più famose della Cina.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Smaɛil.
Vous me faites peur, Jean !
Amek ara ad yessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Voulez-vous me suivre ?
Ɛeddi ɣer Ifnayen.
Veux-tu me suivre ?
Tili yella wamek ara ad tinimt ayefki s tesnusit?
Ha paura che potresti perderti.
Ad terwel ɣer Aweqqas.
Ils creusent dans mon jardin.
Pourquoi creusent-ils ?
Ad tgaǧǧemt ɣer Tizi Mennus.
Pourquoi creuse-t-il ?
Tom ha costruito una zattera.
Tettɛeddayemt ɣer Sidi Ɛic.
È morta quando era molto giovane.
Tomihan oli poikaystäväsi lukioaikoina?
Ur thummem ara ɣer Wekfadu.
Tom ha lavorato duro quest'estate.
Yella wamek ara ttaruɣ tidi s tcawit?
Tom non sa quando stare zitto.
Ad tafgemt ɣer Tuǧa.
Tom ha ammesso di aver commesso il crimine.
Tili amek ara ad yekteb addal s trumancit?
Il ne marche plus très bien.
Ad tɛeddiḍ ɣer Wekfadu.
Mon ordinateur dysfonctionne.
Tetsehhil ɣer Icellaḍen.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel urar ɣer trifit?
Qqaren-iyi Yasuε a mmi, d baba-k i lliɣ.
Que dit Jean ?
Que dit Marie ?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ asuggeg s tistunit?
Zerrben ɣer Tamriǧt.
Je compte sur lui pour en finir rapidement.
Sono entrato nella stanza e ci siamo scambiati una stretta di mano.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ NASA ɣer teqbaylit?
Je compte sur lui pour finir.
Tessikileḍ ɣer Tamuqra.
Ih, tella d taqcict timsetḥit.
Questo sembra essere il piano.
Je compte sur lui pour le terminer.
Ih, tella d taqcict yettsetḥin.
Nɛejjel ɣer Iɣṛem.
Tom ha detto che non gli importa se ti piace o meno.
Dans quel but l'as-tu emprunté ?
Ih, tella d tin yettsetḥin.
Sono disponibili varie misure.
I tura amek ara tettarum akellex s tfiǧit?
Ttaweḍ ɣer Ferεun.
Dans quel but l'avez-vous emprunté ?
Yewwet-itt-id s tɣemmaṛ.
Nehhreɣ ɣer At Jlil.
Quelqu'un a-t-il une idée ?
Les jeunes s'ennuient.
Amek ara ad tarumt tasnallunt s tislandit?
Les enfants ne savent plus quoi faire, alors ils font des bêtises.
Ur thummem ara ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara ad taru adrar s tfarsit?
Elle ne sait pas quoi faire.
Seddumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
As-tu trouvé quelque chose à faire ?
Taglisya-ya s tiyita n wemrud i tenhedd.
Van valakinek ötlete?
Avez-vous trouvé quelque chose à faire ?
Ti presterò i pochi soldi che ho con me.
Ur wwiḍent ara ɣer Amizur.
Je voulais faire de lui un génie.
Je voulais faire d'elle une championne.
Neqqel ɣer Suq Ufella.
Je voulais faire de lui un champion.
Je voulais faire de lui un véritable champion.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent axeddim ɣer txemrit?
Non ti preoccupare. Non farò nulla di stupido.
Sewweɣ-ak-d tikukitin.
Ur nmerreḥ ara ɣer Ferεun.
Sewweɣ-am-d tikukitin.
Sewweɣ-awen-d tikukitin.
Sewweɣ-akent-d tikukitin.
Tili amek ara ad tinimt ugur s tlawsit?
Zwareɣ ɣer Ṭiban.
Je ne l'ai pas assassiné.
Traduci una frase diverse volte da una lingua a un'altra e ti ritroverai con qualcosa di completamente diverso dall'originale.
Il l'a assassiné.
Ur neqqil ara ɣer Semɛun.
Je l'ai assassiné.
La k-nettraǧu akk.
Pourquoi veux-tu le tuer ?
La kem-nettraǧu akk.
Pourquoi voulez-vous le tuer ?
Ur tufigem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
La ken-nettraǧu akk.
La kent-nettraǧu akk.
Elle l'a assassiné.
Ttɣab ɣer Ṭiban.
Amek i ilaq ara ad yekteb tudert s temẓabit?
Molte persone ricche hanno una camera blindata nelle loro case.
Nous l'avons assassiné.
Ur nerri ara ɣer Sidi Ɛic.
Il a été tué par cet objet contondant.
Tili amek ara ad tketbemt azemz s tlatinit?
Van valakinek jobb ötlete?
Il a été tué par cette arme contondante.
Tezzint ɣer Tizi Mennus.
Il s'est fracassé le crâne sur le trottoir.
Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-ak.
Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-am.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tinebdar.
Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-awen.
Il s'est blessé à l'arcade sourcilière.
Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-akent.
Ho trovato questo strano apparecchio in un negozio di antiquariato. Che cosa ne pensi?
Ad nsami ɣer At Yemmel.
Tili yella wamek ara ad naru adrar s tfarsit?
Où creuse-t-il ?
Où creuses-tu ?
Où creusez-vous ?
Où creusent-ils ?
Unagent ɣer Tifra.
Ha risposto con le lacrime agli occhi.
Amek i ilaq ara ad yaru aqelleq s tmungult?
Aql-i ad d-uɣaɣ ɣef lǧal-ik.
Je visite des temples bouddhiques.
Мы вошли в город.
Aql-i ad d-uɣaɣ ɣef lǧal-im.
Nehremt ɣer Semɛun.
Aql-i ad d-uɣaɣ ɣef lǧal-nwen.
Ces temples bouddhiques sont remarquables.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ imekli s tcelḥit?
Aql-i ad d-uɣaɣ ɣef lǧal-nkent.
Awḍemt ɣer Amalu.
Tom è arrivato a casa proprio mentre stavamo uscendo.
Tettsamim ɣer Msisna.
Ɣef lǧal-ik ara ad d-uɣaleɣ.
Ɣef lǧal-im ara ad d-uɣaleɣ.
Ur seddan ara ɣer Leqser.
Pour quel motif l'aurait-il tué ?
Ɣef lǧal-nwen ara ad d-uɣaleɣ.
Ur wwiḍen ara ɣer Tizi Mennus.
Ur iɣab ara ɣer Ifnayen.
Ɣef lǧal-nkent ara ad d-uɣaleɣ.
Tu aurais dû le remarquer.
Vous auriez dû le remarquer.
Ora siamo a corto di personale.
Tili amek ara ad tessuqlem tisselbi ɣer tkazaxt?
Nmerreḥ ɣer Tamuqra.
Il n'a pas eu beaucoup de succès.
Ɣef lǧal-ik ara ad n-aseɣ a Tom.
Elle n'a pas eu beaucoup de succès.
Tili amek ara ad yessuqel TOC ɣer teqbaylit?
Ddehhimen ɣer Leqser.
Forse dovremmo parlarne.
Ты должен был это заметить.
Merci pour ta réponse pertinente.
Tili amek ara ad iniɣ afrux s tatibitant?
Ad tɣeṣbem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
J'en sais l'essentiel.
Ты должна была это заметить.
C'est Jean qui l'a tué.
Non avevo mai visto Tom così impaurito prima d'ora.
Ur jbint ara ɣer Iberbacen.
As-tu un alibi ?
Avez-vous un alibi ?
Tili amek ara ad yini tiririt s tdanit?
Вы должны были это заметить.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Xerrata.
Quel est votre alibi ?
Yella wamek ara ad taru tasensegmit s tmalṭit?
Prometto di non parlare con Tom di quello che abbiamo fatto.
Quel est ton alibi ?
Que faisais-tu vers quinze heures ?
Ad nḥewweṣ ɣer Ibujlilen.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Tom ha aperto la porta ed è entrato.
Jean est insolent.
Marie est très insolente.
Ur neɣṣib ara ɣer Ibujlilen.
Que faisiez-vous vers quatorze heures ?
Yella wamek nniḍen ara kettben asuref s tefrikanit?
Ad rzunt ɣer At Ksila.
Sami non può sabotare la carriera da modella di Layla.
Ils distribuent de la nourriture gratuitement.
Tili amek ara kettbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Ad ddun ɣer Suq n Letnayen.
Il monaco lavora al tempio.
Nehret ɣer At Wemɛuc.
Je crains que nous guettions pour rien.
Tom non ha sedotto Mary. Lei ha sedotto lui.
Tili amek ara ad naru tidi s tcawit?
Je crains que nous ne le fassions pour rien.
Ur humment ara ɣer Ṭiban.
Je crains que nous n'y arrivons pas.
Tom non è un armaiolo.
Ils sont sur leur garde.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tilawt ɣer tbirmanit?
Il est sur ses gardes.
Ad tsehhlem ɣer Melbu.
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit?
Ad nezreb ɣer Timezrit.
L'a-t-il flairé ?
Yella wamek nniḍen ara nketteb addal s trumancit?
Do you think that Tom could have hurt them?
Le chien n'a rien flairé.
Per favore, prenditi cura del mio cane mentre sono via.
Nessakel ɣer Semɛun.
Perché Tom sta vendendo la sua casa?
On a trouvé Jean dans son lit, décédé.
Regglent ɣer Icellaḍen.
Un innocent a été emprisonné.
Ad nelḥu ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara ad nekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Ils dorment beaucoup.
Ddiɣ ɣer At Yemmel.
Tili yella wamek ara ad tarumt awal s tɛebrit?
Zieh die Jalousien runter!
Ur yeddi ara ɣer At Ṛzin.
Ul seg-k yertaḥ.
Ad iruḥ ɣer At Yemmel.
N'as-tu rien vu, rien entendu ?
Tessikilemt ɣer Leflay.
Yella wamek ara tkettbem agdil s tirlandit?
Ты ничего не видел и не слышал?
On a assassiné ton ami à ton nez et à ta barbe.
Rekkbent ɣer Ṭiban.
Yanni ha raccontato la storia col suo berbero stentato.
Yella wamek ara ad yaru addal s trumancit?
Du sang coulait dans son lit.
Nuzzel ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ ul ɣer tbaskit?
De quoi rêvais-tu ?
De quoi rêviez-vous ?
Sriffigent ɣer Suq n Letnayen.
Il est capable d'en sortir sans être vu.
Amek ara ad nekteb acetki s tlitwanit?
Que penses-tu de son don ?
Zerreb ɣer Suq Ufella.
Que pensez-vous de son don ?
Tom leží v tomto hrobě.
Que penses-tu de son acte ?
Ijebbu ɣer Tuǧa.
Que pensez-vous de son acte ?
L'auto di Dan ha sfondato il blocco della polizia.
Tom lies in this grave.
Qu'on m'amène Jean !
Ur ddint ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Sappiamo entrambi che non è giusto.
Qu'on me l'amène !
Yettarra ɣer Melbu.
Amek ara tettaru addal s trumancit?
Ad teɛjel ɣer Tuǧa.
О чём вы мечтали?
Tili yella wamek ara kettbeɣ aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ adellel s tsudanit?
Ad tessiklem ɣer Tala Ḥemza.
Elle était consentante.
Neanch'io ho letto "Guerra e pace".
Il est consentant.
Laɛmeṛ ad xedmeɣ ɣer ɣur-k.
Ɣawlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Laɛmeṛ ad xedmeɣ ɣer ɣur-m.
Pourquoi te caches-tu ici ?
O čem se vám zdálo?
Laɛmeṛ ad xedmeɣ ɣer ɣur-wen.
Pourquoi vous cachez-vous ici ?
Ad naweḍ ɣer Icellaḍen.
Laɛmeṛ ad xedmeɣ ɣer ɣur-kent.
Serais-tu un déserteur ?
È probabile che stasera torni a casa tardi.
Où vis ta femme ?
Ur tessakel ara ɣer Icellaḍen.
Où vit-il ?
Ɛyiɣ seg uxeddim.
Nesraffeg ɣer Tizi Mennus.
D lmuḥal ad xedmeɣ fell-ak.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Adekkar.
D lmuḥal ad xedmeɣ fell-am.
Ɛyiɣ si lxedma.
Amek ara ad yini NASA s teqbaylit?
D lmuḥal ad xedmeɣ fell-awen.
Ad yezreb ɣer At Jlil.
D lmuḥal ad xedmeɣ fell-akent.
Ad gaǧǧen ɣer Timezrit.
Předal jsem tu zprávu Tomovi.
Tili yella wamek ara tkettbem tasensegmit s tmalṭit?
Pensi che Tom abbia qualche possibilità di vincere?
Neɣṣeb ɣer Suq Ufella.
Pensavo che ti stessi divertendo.
Il a été relâché.
Ad merrḥeɣ ɣer Aweqqas.
Tsehhlemt ɣer At Ifrek.
La prossima volta non arrenderti così facilmente.
Nous n'en sommes qu'au commencement.
Ur tuzzil ara ɣer At Ksila.
Hanno detto che ci avrebbero pensato su.
Il y a beaucoup de pagodes ici.
Amek i ilaq ara ttarunt tagmat s tuzbikit?
Il vit près d'une pagode.
Van valakinek ceruzája?
Tettsamiḍ ɣer At Ksila.
Ur seddaɣ ara ɣer Tazmalt.
Ci vorranno almeno 2000 yen per prendere un taxi.
En quoi est-il construit ?
Ddiɣ ɣer Leflay.
En quoi cette pagode est-elle construite ?
M'autorisez-vous à l'approcher ?
Tili yella wamek ara ad tini adellel s tsudanit?
Ur iɣab ara ɣer Ṭiban.
M'autorises-tu à l'approcher ?
À quoi rêviez-vous ?
Devo andare in Australia dopodomani.
En quoi est-elle construite ?
Mary ha le tette finte.
Tom mě pronásleduje v mých snech.
Amek ara kettben asuggeg s tistunit?
Tufgem ɣer Leflay.
En quoi cette maison est construite ?
Mary ha detto che non le erano rimasti più soldi.
Je vous y autorise.
Yejreḥ ubbuc-is.
Ad t-sfeqdeg deg umkan-ik.
Je t'y autorise.
Ssikilemt ɣer Ifnayen.
Ad tt-sfeqdeg deg umkan-ik.
Je t'autorise à entrer.
Tom is haunting me in my dreams.
Sami ha accettato l'hijab di sua figlia.
Ad t-sfeqdeg deg umkan-im.
Ad yerwel ɣer Ṭiban.
Je vous autorise à entrer.
Ad tt-sfeqdeg deg umkan-im.
Mi piaceva scrivere in cinese.
Les taxes sont écrasantes.
Ad t-sfeqdeg deg umkan-nwen.
Ad tt-sfeqdeg deg umkan-nwen.
I tura amek ara ad yessuqel adellel ɣer tsudanit?
Ttarrat ɣer Kendira.
Il m'a piqué du blé.
Ad t-sfeqdeg deg umkan-nkent.
Ad tt-sfeqdeg deg umkan-nkent.
Il m'a piqué des sous.
Il m'a piqué de l'argent.
Elle m'a piqué du blé.
Ɛeddit ɣer Melbu.
Elle m'a piqué des sous.
Ad k-t-id sfeqdeg.
Elle m'a piqué de l'argent.
Ad k-tt-id sfeqdeg.
Ur tɣab ara ɣer Leflay.
Ad m-t-id sfeqdeg.
Ad m-tt-id sfeqdeg.
Ad wen-t-id sfeqdeg.
Pouvez-vous êtes plus clair ?
Sehhlemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad wen-tt-id sfeqdeg.
Est-ce nécessaire, Jean ?
Peux-tu être plus clair ?
Tili amek ara ad ssuqlen agu ɣer taṭurkit?
Ad tɣiwleḍ ɣer Icellaḍen.
Il aurait eu tort de ne pas venir.
Il aurait tort de ne pas accepter.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ azemz s tlatinit?
Tsumaḍ ɣer Cemmini.
Elle aurait eu tort de ne pas venir.
Elle aurait tort de ne pas accepter.
Elle aurait eu tort de ne pas accepter.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tezmalt.
Il aurait eu tort de ne pas accepter.
Ad kent-t-id sfeqdeg.
Ad kent-tt-id sfeqdeg.
Ihumm ɣer Amalu.
Il ne sait plus où aller.
Tili amek ara kettben idrimen s tcenwit?
Il m'a apporté une chaîne en or.
Ad nɣiwel ɣer Melbu.
Cette chaîne est magnifique.
Imaɣusen inaminiyen d iferdisen iss i mmugent teprutinin.
Ce sont de vieux objets historiques.
Tettruḥum ɣer Xerrata.
Ces objets datent de plusieurs siècles.
Tejbam ɣer Tizi Mennus.
Que fais-tu là, toi ?
Ur thumm ara ɣer Tifra.
Que faites-vous là, vous ?
Il se met dans l'ambiance.
Ad s-ssiwleɣ i Tom i lmendad-ik.
Hat jemand eine Landkarte?
Elle se met dans l'ambiance.
Seddu ɣer Ukfadu.
Que fais-tu avec ce sac de jute ?
Amek ara kettbeɣ amured s tgaylikt?
Ad azzleɣ ɣer At Wemɛuc.
Ad iliɣ din ɣef lǧal-ik.
Ad iliɣ din ɣef lǧal-im.
Ad iliɣ din ɣef lǧal-nwen.
Les ouvriers ont tout remué.
Ad iliɣ din ɣef lǧal-nkent.
Tili yella wamek ara ttarunt anbac s twalunit?
Ur teddiḍ ara ɣer Iɣṛem.
Ils remuent la terre.
Les paysans labourent leurs terres.
Ad tejbuḍ ɣer Iberbacen.
Le paysan laboure sa terre.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Smaɛil.
Comment l'a-t-il prédit ?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ imekli ɣer tcelḥit?
Tmerreḥ ɣer Aweqqas.
Comment l'a-t-elle prédit ?
Comment l'a-t-il su ?
Tsehhilen ɣer Ifnayen.
Comment l'a-t-elle su ?
D Sigmund Freud i d-yesnulfan taselḍafsit.
Comment l'ont-t-ils su ?
Tẓeddmeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Pourquoi l'ont-ils tué ?
Pourquoi l'a-t-on tué ?
Том со мной обычно не разговаривает.
Amek ara ad yini tidi s tcawit?
Ur yezwar ara ɣer Taskriwt.
Pourquoi ont-ils tué ce pauvre homme ?
Похоже, у Тома не было выбора.
Pourquoi ont-ils tué cette pauvre femme ?
Ur tɣabemt ara ɣer At Σidel.
Том болеет, так что его там не будет.
Pourquoi ont-ils tué ce pauvre chien ?
Том болен, так что его там не будет.
Trekbeḍ ɣer Wekfadu.
Der Raketentest wurde erfolgreich abgeschlossen.
Ad tɣabemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad k-t-id xedmeɣ.
Ad k-tt-id xedmeɣ.
Ad m-t-id xedmeɣ.
Ad bernen ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara ad yekteb tizzelgi s tesluvinit?
Ad m-tt-id xedmeɣ.
Ad wen-t-id xedmeɣ.
Ad wen-tt-id xedmeɣ.
Terzam ɣer Suq Ufella.
Ad kent-t-id xedmeɣ.
Ils ont négligé cet endroit.
I tura amek ara ad tiniḍ asigna s tatergit?
Ad kent-tt-id xedmeɣ.
Ils ont négligé ce coin.
D aya i bɣan.
Tettɣabem ɣer Wekfadu.
C'est un pot en terre cuite.
Ich habe das letzte Kapitel des Buches erreicht.
Bɣan wa.
Il ne contient rien.
Tili amek ara ad naru tizzelgi s tesluvinit?
Il ne contient que de la cendre.
Ur tehmilemt ara ɣer Timezrit.
Il ne contient rien d'intéressant.
Que contient-il ?
Ich bin schon im letzten Kapitel des Buchs.
Que contiennent-ils ?
Yella wamek ara kettben tasnagrawt s tnurvijit?
Tthummun ɣer Tuǧa.
Que contiennent ces pots ?
Что именно Том собирается делать?
Que contient ce coffre ?
Ur teffɣeɣ ara fell-ak.
Entends-tu ces coups de pioche ?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tukksa ɣer tdanit?
Ur lḥin ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teffɣeɣ ara fell-am.
Entendez-vous ces coups de pioche ?
Ur teffɣeɣ ara fell-awen.
Ur teffɣeɣ ara fell-akent.
Il y a un incendie.
Tettazzalem ɣer Taskriwt.
La pagode est en feu.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ amafsax ɣer tsirbit?
За что они убили этого бедного пса?
La bâtisse était en feu.
Les bâtiments sont en feu.
Tsuma ɣer At Mlikec.
Il y a beaucoup de dégâts.
I tura amek ara ad tessuqleḍ adellel ɣer tsudanit?
Il y a quelques dégâts.
Tɣeṣbem ɣer Tizi Mennus.
Il n'y a pas beaucoup de dégâts.
Aweḍ ɣer Xerrata.
D kečč ara yextaṛen.
Allumez les torches !
Ttgaǧǧemt ɣer Suq n Letnayen.
D kemm ara yextaṛen.
Amek ara ad ketbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Tili amek ara nketteb awal s tɛebrit?
Coffrez-les !
D kenwi ara yextaṛen.
Coffre-le !