loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttɛedday ɣer Iberbacen.
Ilaq ad tḥudrem ɣef tezmert-is.
Amek ihi ara ad tini tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ur teɣṣibem ara ɣer Suq Ufella.
Ssarameɣ tgerrzem meṛṛa.
Ticki ad ken-muqlent.
Ddehhiment ɣer Leflay.
Amek sakin ara ad tarumt takesdeffirt s tendunizit?
Iteddu ɣer Tamuqra.
Nra kan ad nidir d ilelliyen, d Iqbayliyen deg wakal-nneɣ, s tutlayt-nneɣ.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tiferni s tatibitant?
Ad tɛeddim ɣer Iberbacen.
Waqila akka ar ad tkemmel?
Zwiremt ɣer Tifra.
Tili amek ara ad naru tasnamka s txemrit?
Kabyle is good as it is.
Ad tẓedmeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yettwali anda i ɣ-tessawḍeḍ!
Я скоро приду. - "Скоро - это когда?"
Amek ara ad ssuqleɣ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Telḥiḍ ɣer Tifra.
Tesriffigem ɣer Ticci.
Ad terkeb ɣer Melbu.
Gant lxiṛ i yaya kan.
Zwarent ɣer At Smaɛil.
Ur tḥemmlem ara ara yaya?
Nettamen yes-wen!
Ur yezrib ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek sakin ara kettbent asmedyag s tesnusit?
Truḥeḍ ɣer Tazmalt.
Amek tura ara ad yekteb tiniḍent s tlatinit?
Tettinigemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teswiḍ-tent ɣef tikkelt?
The path dead-ends up ahead.
Ur tufig ara ɣer At Σidel.
Tella kra n tedwilt s teqbaylit?
Teqqel ɣer Ṭiban.
Amek ihi ara tkettbeḍ talugent s tevyitnamit?
Ur merrḥen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur yejbi ara ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara tettaruḍ tasedrest s tnurvijit?
Trezzumt ɣer Ibujlilen.
Amek sakin ara ad tiniḍ tasedrest s tnurvijit?
Ttruḥunt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teswamt aṭas n yiẓem n čina.
He comes without bringing anything.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek akken ara ttarunt tigzi s tmasidunit?
Amek akken ara ad inin aferdis n unamek s tmungult?
Seddayemt ɣer Tinebdar.
Amek dɣa ara tkettbemt amɣawal s tdanit?
Tɣeṣbemt ɣer Sidi Ɛic.
Ur tsuma ara ɣer Tamuqra.
Amek ihi ara ad arun tamharsa s tjavanit?
Sɛan akud i yaya.
Ur tezwaremt ara ɣer Iberbacen.
Ḥubbent yaya mliḥ.
Nehremt ɣer At Smaɛil.
Rewlent ɣer At Wemɛuc.
Amek imir ara ad tarumt tinzit s tislandit?
Tom is sitting in the front seat.
D Margaret Hamilton i yellan d aqeṛṛu n wahil n useɣẓan yewwin imdanen ɣer wayyur deg iseggasen n 60.
Tteqqleḍ ɣer Kendira.
Tili amek ara ad inint anekti s tuzbikit?
Merrḥemt ɣer Tuǧa.
Treggel ɣer Tuǧa.
Tga aṭas lxiṛ i yaya.
Ur tuminemt ara s tmurt i yesselmaden ddin deg uɣerbaz.
Ur terzim ara ɣer Tala Ḥemza.
You have gone to Adekar.
Ur tuliḍ ara yid-i.
Ad nerwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur sɛint ara akud i yaya assan-a.
Rewlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek akken ara ad nini amɣawal s tdanit?
Rezzuɣ ɣer Cemmini.
Er hatte ein krankes Herz.
Amek dɣa ara ttarunt agemmay imsisli s telbanit?
Iteqqel ɣer Tamriǧt.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tigzi s tmasidunit?
Wellah ala i kečč iwimi ad tt-in-rreɣ.
Iɣeṣṣeb ɣer Iɣil Aεli.
Amek imir ara ad yini asufsi s tkatalant?
Ẓedmet ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ ttasintlaytit ɣer twuluft?
Ad nehreɣ ɣer Ukfadu.
Ur truḥem ara ɣer Sedduq.
Igaznak kell lennie.
Amek ihi ara ad nekteb ixefwal s taṭurkit?
They haven't returned to Ait Ikhlef.
Tettinigem ɣer Xerrata.
Amek ihi ara yettaru aɣanib s tcenwit?
Ad nḥewweṣ ɣer Leflay.
Ur ten-id-tsedda ara.
Naujiems žodžiams išmokti, aš naudoju korteles.
Amek tura ara ad tinim tigit n teywalt s tatergit?
Ur teddehmeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tumin ara s iderwicen akked tewkilin!
Ur terziḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek dɣa ara ad arun amɣawal s tdanit?
Ur terkibemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek tura ara ad inint timlellit s tesluvakit?
Ttsamiɣ ɣer Melbu.
Tevét hajtott.
Amek armi i tent-teǧǧiḍ xedment axeṣṣaṛ?
Ddehmemt ɣer Iɣil Aεli.
Uriɣ adlis ɣef ugama n tmurt taqbaylit.
Ur ɛjilen ara ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad yekteb timlellit s tesluvakit?
Amek imir ara ad yaru tasergelt s tgaylikt?
Ad trewlem ɣer Melbu.
Tom is very good at that.
Ur turǧaḍ ara yaya zdat n lakul.
Ttawḍeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Aš greit išsivalysiu dantis.
Umnen Eliane deg iseggasen-nni.
Ttaru kan s teqbaylit tatrart.
Hummemt ɣer Iɣṛem.
Amek tura ara tkettbem taleslalit s tebrutunt?
Ad ẓedmen ɣer Ticci.
Ich liebe den Berg.
Txedmeḍ lxiṛ i yaya yal ass.
Ddhem ɣer Tazmalt.
Teswa-tent ɣef tikkelt?
I haven't let any place.
Umnent s ineɣlafen n tmurt taqbaylit.
Ad iɣab ɣer Sidi Ɛic.
Tili amek ara kettbent takeslemmast s tmalṭit?
Ich mag den Berg.
Tettarra ɣer At Σidel.
Ad namen Aylan mebla ugur!
Ad yazzel ɣer Xerrata.
Ɛni ilaq ad tt-swen akk?
Berrneɣ ɣer Kendira.
Amnet Tafat!
Truḥem ɣer Timezrit.
No, it's not like this.
Ɛni fukken-ak imeslayen?
Ad nafeg ɣer At Jlil.
Ccah imi ur tḥuder ara fell-as.
Ad tɛejlem ɣer At Ksila.
Amek akken ara kettbent tuzyanfalit s tespirantit?
Ttarramt ɣer Tifra.
Amek akken ara ad ketbeɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Ur tguǧǧem ara ɣer Tezmalt.
Ilaq ad kerzent yal aseggas.
Samimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Iseɛɛu dima akud i teqbaylit.
Тебе надо было раньше начать.
Ur hmilen ara ɣer At Yemmel.
Вам надо было раньше начать.
Amek dɣa ara ad yekteb tiferni s tatibitant?
Tɛejlemt ɣer Suq n Letnayen.
Amek sakin ara tkettbem timlellit s tesluvakit?
Teddiḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur numin ara ulac-it.
Ad qqleɣ ɣer Tezmalt.
Tseɛɛumt dima akud i yaya.
Ad yessikel ɣer Tamriǧt.
Tettazzalemt ɣer Adekkar.
Amek ara ad tessuqlemt afeskil ɣer tcelḥit?
Gaǧǧemt ɣer At Ṛzin.
Acimi tettaɣemt-d učči n beṛṛa?
Tezzimt ɣer Tala Ḥemza.
Amek akken ara tettaruḍ ixefwal s taṭurkit?
Tthummunt ɣer Sedduq.
Amek ara tkettbeḍ asidles s tčikit?
Regglen ɣer Suq Ufella.
Amek akken ara ad taruḍ takesdeffirt s tendunizit?
Tḥessem i yaya am uzal am yiḍ.
Ad tmerreḥ ɣer Semɛun.
Повествование ведётся от лица медведя.
Ttamnen s tdamsa taqbaylit.
Nessikil ɣer Leflay.
When did they go with you?
Tifeɣ tikwal leqdic n wiyaḍ.
Ad terr ɣer Asif n Ɣiṛ.
Seɛɛunt dima akud i teqbaylit.
Ilaq ad fkent tabzert i taddart.
Ad tawḍeḍ ɣer Ifnayen.
Ad terremt ɣer Wekfadu.
Ɛni ilaq ad ten-sweɣ akk?
Tetthummuḍ ɣer At Σidel.
Повествование ведётся от лица главного героя.
Sewjed-it.
Yekker-d ufrux ad iselqeḍ baba-s.
Ufgent ɣer Ferεun.
Повествование ведётся от первого лица.
Ayɣeṛ ur tgiḍ ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Ad themleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Seɛɛu akud i yaya deg yal tagnit.
Amek ihi ara ad tekteb tinzit s tislandit?
Ad samin ɣer Tamriǧt.
Wellah ala i kečč iwimi ad tt-in-azneɣ.
Tettḥessis kan i yaya.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Σidel.
Tili amek ara ad inint agemmay imsisli s telbanit?
Wellah ala i kemm iwimi ad tt-in-azneɣ.
Ur brineɣ ara ɣer Tifra.
Qudren yaya aṭas.
Nẓeddem ɣer Wekfadu.
Amek ur tent-id-isedda ara?
Tettgaǧǧem ɣer At Yemmel.
Tili amek ara ttarun tasnumka s turdut?
Wellah ala i netta iwimi ad tt-in-azneɣ.
Bernemt ɣer Leqser.
Amek akken ara ad nekteb tasedrest s tnurvijit?
Wellah ala i nettat iwimi ad tt-in-azneɣ.
Ur nerwil ara ɣer Tezmalt.
Tḥewwṣemt ɣer Xerrata.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ ttasintlaytit ɣer twuluft?
Tettɣabem ɣer Tinebdar.
Wellah ala i kunwi iwimi ad tt-in-azneɣ.
Ur ddehment ara ɣer Dergina.
Ttamnent-tent.
Tettafgemt ɣer Ticci.
Wellah ala i kunemti iwimi ad tt-in-azneɣ.
Ad samint ɣer At Jlil.
Tumneḍ s wayen i txeddmeḍ?
Ad ẓedmen ɣer Tifra.
Wellah ala i nutni iwimi ad tt-in-azneɣ.
Amek dɣa ara kettbeɣ abeddel s tsudanit?
Leḥḥunt ɣer Semɛun.
Amek sakin ara tkettbem aɣelluy s trumancit?
Jebbun ɣer Aweqqas.
Wellah ala i nutenti iwimi ad tt-in-azneɣ.
Birbirimizi özledik.
Тому не нужно знать, кто сказал об этом Мэри.
Ur tufig ara ɣer At Mlikec.
Gemt aṭas lxiṛ i yaya.
Ttsamiɣ ɣer Wekfadu.
Amek dɣa ara ad ketben takeslemmast s tmalṭit?
Tseddamt-tt-id akk?
Том совсем не такой, каким он мне представлялся.
Samit ɣer At Wemɛuc.
Ad tzerbemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek ara ad nini tasnamka s txemrit?
Wellah ala i nekk iwimi ad tt-id-yazen.
Ad tzerbem ɣer At Yemmel.
Amek i ilaq ara ad yaru tigit n tawalt s tfilippinit?
Ur yebrin ara ɣer Uzellagen.
Ttamnent yes-sen!
Qqiment d yaya am uzal am yiḍ.
Ad teɛjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ddant ɣer Uzellagen.
Amek ara ad aruɣ tasintlayt s tzulut?
Nezwar ɣer Uzellagen.
Tili amek ara kettbent anekti s tuzbikit?
Ad rekbeɣ ɣer Cemmini.
Amek ihi ara tettaruḍ awengim s tfarsit?
Tẓeddmeḍ ɣer Ifnayen.
Ad tamneḍ Aylan mebla ugur!
Ji ne tokia stipri, kaip jis.
Wellah ala i nekkni iwimi ad tt-id-yazen.
Amek imir ara ad ketbent antaḍ s tlawsit?
Amek ihi ara ad ssuqlen tasilhut ɣer tmalizit?
Wellah ala i nekkenti iwimi ad tt-id-yazen.
Wellah ala i kečč iwimi ad tt-in-yazen.
Amek ara ad tessuqel tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Zgelli i imuqel ma yella din baba.
Wellah ala i kemm iwimi ad tt-in-yazen.
Was ich am Winter hasse, ist die Kälte.
Amek ihi ara ad tketbemt asidles s tčikit?
Ilaq ad tesleḍ i tedwilin anda yettmeslay uaggag Régis Debray.
Amek imir ara ad tketbemt antaḍ s tlawsit?
Ur tesɛiḍ ara akud i yaya-tsent.
Amek sakin ara ad inint tasnukyest s tbaskit?
Amek akken ara ad inint abeddel s tsudanit?
Tili amek ara ad yini aktazal n yiman s tkurdit?
Ad texdem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tom is dating John's ex-wife.
Wellah ala i netta iwimi ad tt-in-yazen.
Amek ihi ara ad arun taseftit s tkazaxt?
Wellah ala i nettat iwimi ad tt-in-yazen.
Ur uminent ara s Ellah ɣaleb akk!
Tu užsikrėtęs.
Amek i ilaq ara ad ketbent uddus s tlitwanit?
Wellah ala i nutni iwimi ad tt-in-yazen.
Amek dɣa ara tettarum tasinuɣt s temẓabit?
Wellah ala i nutenti iwimi ad tt-in-yazen.
Ur nesɛi ara akud i yaya assan-a?
Ttḥadarent yaya aṭas.
Amek tura ara yettaru aseɣti s tasumeryant?
Amek tura ara ad nessuqel afeskil ɣer tcelḥit?
Wellah ala i kunwi iwimi ad tt-in-yazen.
Jag behöver nya stövlar.
Nurǧa yaya zdat n tḥanut.
Tom ville köpa nya stövlar.
Wellah ala i kunemti iwimi ad tt-in-yazen.
Gelmen mümkün mü?
Ttarǧuɣ ad yekkes usigna.
Amek dɣa ara tettaruḍ tasenselt s tefrikanit?
Tom will be coming to the church next Sunday.
Tili amek ara kettben tasergelt s tgaylikt?
Dina stövlar är förstörda.
Amek imir ara kettbent tadegta s trifit?
Amek ur twalamt ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
Ta av dig skjortan.
Tili amek ara ad taruḍ takesdeffirt s tendunizit?
Tegget lxiṛ i yaya skud tedder.
Oradaki insanlar tuhaf.
Herkese yazdım.
Tili amek ara ad tinim tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tettarǧuḍ yaya zdat wexxam.
What do you keep in this warehouse?
Ayɣeṛ ur tgi ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Bir konuda seninle hemfikirim.
Amek sakin ara ad inint antaḍ s tlawsit?
Amek akken ara ad tketbeḍ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ takesdeffirt ɣer tendunizit?
Arkadaşlarımın içinde en yakın olduğum o.
Teddut d yaya.
Том совсем не такой, каким я его себе представлял.
Nereikia skubotų išvadų daryti.
Amek dɣa ara ad tini tasetwelt s tɛebrit?
Том совсем не такой, каким я ожидал его увидеть.
Ad tarǧu yaya zdat wexxam.
Amek akken ara ad nini asufsi s tkatalant?
Amek dɣa ara ad aruɣ takeszwert s tistunit?
Aan de slag.
Ad tḥesseḍ aṭas i yaya.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Amek ur texdimeḍ ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Amek sakin ara ad inint aktazal n yiman s tkurdit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent takesdeffirt ɣer tendunizit?
Vertrek maar.
Amek ihi ara ttarun tasedrest s tnurvijit?
Tom still hasn't eaten the cookies that you made for him.
Amek ur nexdim ara lxiṛ i yaya yal ass?
Ticki ad talim ɣer ɣur-seɣ.
Ɛni ilaq ad tent-nsew akk?
Amek akken ara ad iniɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Yesteqsa-yi ɣef webrid.
Amek ihi ara ttarun tikesrert s tcawit?
Ilaq ad tafeḍ amek i iteddu.
Amek i ilaq ara iketteb urerawal s tirlandit?
Tu nedaryk skubotų išvadų
Tili amek ara ad tinim tasenselt s tefrikanit?
Amek tura ara ad arun aseɣti s tasumeryant?
Ze heeft vooruitbetaald.
Zij heeft vooruitbetaald.
Amek sakin ara ttarun tikesrert s tcawit?
Tom d Mary nnan-d dakken laɛmeṛ i run.
What a beautiful day today!
Amek tura ara iketteb afeskil s tcelḥit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt takesdeffirt s tendunizit?
Quelle belle journée aujourd'hui !
Ze heeft het beloofd.
Teddreḍ s teqbaylit.
Zij heeft het beloofd.
Ze beloofde het.
Zij beloofde het.
Ze weigerde.
Zij weigerde.
Ze heeft geweigerd.
Ilaq ad ad walint d acu yeḍṛan dihin.
Zij heeft geweigerd.
Ze heeft zich ontspannen.
Tseddaḍ tamacint-nni aken iwata.
Zij heeft zich ontspannen.
Amek dɣa ara nketteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ze ontspande zich.
Amek i ilaq ara yettaru tanɣumnayt s tsirbit?
Zij ontspande zich.
Everything is canceled.
Amek ara tkettbemt ixefwal s taṭurkit?
Tili amek ara ad taruḍ targalt s tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt targalt ɣer tfiǧit?
Twalamt-tt ass-agi?
Iedereen houdt van geld.
Amek dɣa ara ad yekteb tigit n tawalt s tfilippinit?
Ze zijn net vertrokken.
Zij zijn net vertrokken.
Tili amek ara ad tketbemt targalt s tfiǧit?
Ze zijn net weggegaan.
Zij zijn net weggegaan.
Teddreḍ d aqbayli!
Vrouwen zijn daar gek op.
Amek i ilaq ara yettaru tuzyanfalit s tespirantit?
Vrouwen zijn daar dol op.
Daar houden vrouwen van.
Tili amek ara ad taru asufsi s tkatalant?
Schiet op, meisjes.
Schiet op, meiden.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent aseɣti ɣer tasumeryant?
Ik haat winkelen.
Ik haat shoppen.
Amek sakin ara ttarun awengim s tfarsit?
Schiet op, jongens.
Tsedda-ten-id.
Amek akken ara ad taru tanɣumnayt s tsirbit?
Het is boven.
די לבֿנה עקסיסטירט נישט.
Tom is onverzorgd.
Tqudrem yaya.
Tom is smerig.
Amek ur ḥudrent ara mliḥ yaya?
Tom is weerzinwekkend.
Amek ihi ara ad ssuqlent tasintlayt ɣer tzulut?
Je was geweldig.
U was geweldig.
Jag tvättade min skjorta.
Jullie waren geweldig.
Tettraǧu yaya zdat ufrag.
Tom ist mir böse, oder?
Ik ben naar beneden gerend.
Ik rende naar beneden.
Ik liep naar beneden.
Yettarǧu yaya zdat n tḥanut.
Ze zien er cool uit.
Zij zien er cool uit.
Ze zien er gaaf uit.
Zij zien er gaaf uit.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ awal-ackar ɣer tesluvinit?
Ik was verdrietig.
Ik was droevig.
Ttraǧumt yaya.
Ik was bedroefd.
Ik leverde een bijdrage.
Amek sakin ara iketteb takesdeffirt s tendunizit?
Wir sind am Mittag mit der Arbeit fertig geworden.
Kathrine Switzer d tamarikanit i d-yewwin azref iwakken ad teski tmeṭṭut deg umaraṭun.
Ik was aan het bijdragen.
Ik was getrouwd.
Tom står och stryker sin skjorta.
Ur lliɣ ara d afenian.
We zijn avontuurlijk.
Wij zijn avontuurlijk.
Nesɛa cwiṭ n wakud i yaya.
Hast du ihn wirklich gern?
Je bent avontuurlijk.
U bent avontuurlijk.
Iḥemmel yaya.
Jullie zijn avontuurlijk.
Ttarǧun yaya zdat tewwurt.
Tom is avontuurlijk.
Ik ben avontuurlijk.
Ilaq ad t-nseddu.
Tom is opgewonden.
Tom is onrustig.
Tili amek ara tkettbem afeskil s tcelḥit?
Tom is ambitieus.
Amek ara ad ssuqlen tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Amek ara ad ssuqlent tasinuɣt ɣer temẓabit?
Amek dɣa ara kettben taleslalit s tebrutunt?
Iedereen is ziek.
Ad yexdem lxiṛ i yaya kan.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tamharsa s tjavanit?
Ttqadar mliḥ yaya.
Vi ne devas fari tro fruajn konkludojn.
Tefkiḍ tabzert aseggas-a?
De zomer komt eraan.
Er hat gestern die ganze Nacht gelernt.
Anda tewwḍemt?
Tom yenna-iyi-d dakken yella yebɣa ad yelmed tafṛansit.
Jag går sällan på biblioteket.
Het wordt zomer.
Ur teddim ara d yaya.
Jag lyssnar sällan på radio.
Amek ihi ara yettaru taseftit s tkazaxt?
Tom is the owner of this shop.
Tom ur yelli ara yebɣa ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
Amek imir ara ad yini taleslalit s tebrutunt?
Quelle espèce d'arbre est-ce ?
Ik heb het goed geraden.
Amek akken ara ad tekteb tigzi s tmasidunit?
Jag gör sällan fel.
Amek sakin ara ad ssuqleɣ asidles ɣer tčikit?
Welche Baumart ist das?
Tom log sällan.
Ik gokte goed.
Ur t-id-nsedda ara.
Ik heb het diner gekookt.
Ilaq ad qadrent yaya nezzeh.
Ik kookte het diner.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tanɣafeqt ɣer tbusnit?
We studeren muziek.
Wij bestuderen muziek.
Amek ihi ara ad tini tuqqna Web s tbirmanit?
Het ontbreekt ons aan niets.
We hebben niets tekort.
We missen niets.
Amek sakin ara ad yessuqel tadegta ɣer trifit?
Tom iṛuḥ ɣer teklizt akked Mary.
Han har få vänner.
Ur qqimen ara deg lexla ass-a.
We hielden ons stil.
We hebben ons stil gehouden.
Tumnemt s uselway n tmurt taqbaylit.
Mi havas gripon kaj gorĝodoloron.
Amek ara yettaru takesdeffirt s tendunizit?
Том отвезёт нас в аэропорт.
Tom d Mary uɣalen ur ttṛuḥun ara ɣer teklizt.
Amek dɣa ara ad yekteb takeszwert s tistunit?
Tili amek ara ad ketbeɣ arnamek s trumanit?
Ad rǧuɣ yaya zdat n lakul.
Mazal Tom d Mary ttṛuḥun ɣer teklizt?
Amek imir ara yettaru asufsi s tkatalant?
Ad amnent kan s tmurt taqbaylit!
Amek ara ad tini timlellit s tesluvakit?
Tom ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer teklizt.
Granda avantaĝo de maljuneco estas, ke vi ne plu volas, kion vi antaŭe pro monmanko ne povis.
Такие вещи довольно часто случаются.
Ur ddireɣ ara i wakken ad iliɣ ddaw uzaglu amhersan.
Amek dɣa ara ad tessuqel tasnamka ɣer txemrit?
Von ferne grummelt es.
Tili amek ara ad tessuqel antaḍ ɣer tlawsit?
Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara ɣer teklizt.
La soklo ŝajnas rompebla.
Amek imir ara ad tketbeḍ ixefwal s taṭurkit?
Pass auf! Die Suppe ist heiß.
Amek sakin ara kettbeɣ awal-ackar s tesluvinit?
Tom is a lousy gardener.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt qrib yal ass n usamas.
Amek sakin ara ad inint awengim s tfarsit?
Tili amek ara nketteb agemmay imsisli s telbanit?
Amek imir ara iketteb tasinuɣt s temẓabit?
CST: Celxeɣ si teḍṣa!
We zwegen.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ asidles ɣer tčikit?
We hebben gezwegen.
Tom dima yettṛuḥu ɣer teklizt akked Mary.
Ik heb gevoetbald.
FST: Fecleɣ si teḍṣa!
Ik speelde voetbal.
Ik heb voetbal gespeeld.
Amek i ilaq ad ttarunt tasedrest s tnurvijit?
Ik verwachtte problemen.
MST: Mmuteɣ si teḍṣa!
Ik voorzag problemen.
Ik verwachtte moeilijkheden.
Ɛni ur nquder ara aṭas yaya?
Ik hou van honkbal.
Ik hou van baseball.
Qqimemt deg uxxam ar d-yekkes lehlak.
Mi manĝas frambon.
Ich bemühe mich, nicht zu viel ungesundes Zeug zu essen.
Ik heb problemen voorzien.
Ik heb moeilijkheden voorzien.
Amek tura ara ad ssuqlent ixefwal ɣer taṭurkit?
Veeg mijn kamer schoon.
We agree to everything.
Vi estas forstrekita el la listo.
Tom ha-t-an itteddu ɣer teklizt.
QST: Qerṣeɣ si teḍṣa!
Samio povas elŝuti tiun aplikaĵon.
TST: Ṭerḍqeɣ si teḍṣa!
Er ist zwar Amerikaner, spricht aber sehr fließend Japanisch, weil er in Japan geboren und aufgewachsen ist.
Tom yebɣa ad nṛuḥ ɣer teklizt.
Tomo havas pezoproblemon.
Tom wants to go out because he's bored.
Er ist zwar Amerikaner; weil er aber in Japan geboren und aufgewachsen ist, spricht er sehr fließend Japanisch.
GST: Glalzeɣ si teḍṣa!
MDR: Mort de rire !
Tom yella deg teklizt ass n usamas yezrin.
La libro estas publika havaĵo.
Kažkada mažoje saloje gyveno sena moteris.
Mia kato volas manĝi struton.
LOL: Laughing out loud!
Er ist zwar Amerikaner; weil er aber in Japan geboren und aufgewachsen ist, spricht er fast fließend Japanisch.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal asamas.
Manjo ŝatas kukojn.
Kažkada nedidelėje saloje gyveno sena moteris.
Mi prenos glason da blanka vino.
Milano estas la moda ĉefurbo de Italujo.
Mazal yettṛuḥu Tom ɣer teklizt yal asamas?
דאָס בוך איז אינעם רשות־הרבים.
La renkonto okazis hieraŭ.
Tom yekcem ɣer teklizt.
Erkek arkadaşın problemli biri ama bu onu bırakman ya da ilişkini bitirmen için yeterli bir sebep değil.
Tom yuɣal ur d-yettas ara ɣer teklizt.
I'll do everything.
Mi estas ĉi tie ne pro hazardo aŭ akcidento.
Mmuten akk.
Tom yemmut deg ubrid-is seg uxxam ɣer teklizt.
Mmutent akk.
Ar tai neprivaloma?
La soldato rifuzis batali.
Mxelleɣ!
Hebleɣ!
Je amuseert me.
U amuseert me.
Tom ur yelli ara deg teklizt ass n usamas yezrin.
Jullie amuseren me.
Ga aan boord.
Ik voel me levendig.
Ṭṭebṭbeɣ!
Oni ne povas loĝi sur Jupitero.
Ili dormas kun surmetitaj ŝtrumpoj.
Hoe zit het met rennen?
Kiam vi ekiru?
Wat dacht je van rennen?
Wat dacht u van rennen?
Tom yettwaẓẓeε seg teklizt.
Wat dachten jullie van rennen?
Overdreven snelheid veroorzaakt ongelukken.
Hard rijden veroorzaakt ongelukken.
Yettṛuḥu Tom ɣer teklizt?
Spaar je krachten.
Spaar uw krachten.
Bespaar je krachten.
Bespaar uw krachten.
Iemand heeft me aangeraakt.
Iemand raakte me aan.
Ailenden ayrılabilir misin?
Tom yebda yettṛuḥu ɣer teklizt.
Niemand heeft het me geleerd.
Maak plaats, alsjeblieft.
Maak plaats, alstublieft.
Maak ruimte, alsjeblieft.
Maak ruimte, alstublieft.
Hij heeft verkeerd geantwoord.
Hij antwoordde verkeerd.
Hij gaf een verkeerd antwoord.
Tomo organizos surprizan festeton okaze de la naskiĝtago de Manjo je sabato venontsemajne.
Tom iεawed yekcem ɣer teklizt.
Hij heeft een verkeerd antwoord gegeven.
Jūs nepakviesti.
Tura mi teɣrid asefru, tfehmeḍ-t, ad ak-iniɣ s tezmert n yimensi-k s uɣrum aquran d zzit.
Hij heeft het geschopt.
Hij schopte het.
Hij schopte er tegenaan.
Jūs nesate pakviesti.
Hij heeft er tegenaan geschopt.
Tura mi teɣrid asefru, tfehmeḍ-t, ad am-iniɣ s tezmert n yimensi-m s uɣrum aquran d zzit.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal imalas.
Hij draaide zich om.
Tomo estas unu el la plej bonaj amikoj de mia fratino.
Hij heeft zich omgedraaid.
Hij keerde zich om.
Hij heeft zich omgekeerd.
Hij heeft hem vermoord.
Hij vermoordde hem.
Maria stand in der Küche vor dem geöffneten Backofen, in dem die Brötchen auskühlten, und wärmte sich den Hintern.
Hij heeft hem gedood.
Hij doodde hem.
Tura mi teɣram asefru, tfehmem-t, ad aken-iniɣ s tezmert n yimensi-nken s uɣrum aquran d zzit.
Acḥal aya seg wasmi ur iṛuḥ ara Tom ɣer teklizt.
Hij heeft dwaas gehandeld.
Hij handelde dwaas.
Tom er en af ​​min søsters bedste venner.
Tu nepakviestas.
Mi kompatas Manjon, ĉar ŝi ĉiam devas fari tion.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal asamas?
Tomo havas koramikinon.
Sie hat keinen Krebs.
Tom ur yettṛuḥu ara ɣer teklizt.
Tom har en kæreste.
Warum soll ich mich bei Tom entschuldigen?
Matene mi ĉia trinkas kafon.
Tomo havas koramikon.
Где есть мост?
Tom yella deg ubrid-is ɣer teklizt.
Maradona foi um semideus. Com a bola, foi um deus. Sem a bola, foi humano.
Ĉu vi loĝas en Usono, Jidiro?
Hij verstaat Frans.
Tom is a born winner.
Hij is naar beneden gekomen.
Hij houdt van snoepjes.
Es kam niemand her.
Hij houdt van snoep.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal asamas tanezzayt.
Hij houdt van zoetigheden.
Hij schrijft scripts.
Hij schrijft scenario's.
Hij is ingedommeld.
Hij dommelde in.
Hij zag er goed uit.
Hij haalde diep adem.
Tom yettṛuḥu ɣer teklizt ass n usamas tanezzayt.
Hij heeft diep ingeademd.
Maradona estis duondio. Kun la pilko, li estis dio. Sen la pilko, li estis homa.
Hij ademde diep in.
Mi kredas je la ekzisto de eksterteruloj.
Hij heeft haar berispt.
Где тут какая-нибудь аптека?
Hij sloeg haar.
Hij heeft haar geslagen.
Hij lijkt ziek.
Tom ha-t-an deg teklizt.
Hij is een verrader geworden.
Er din datter blind?
Er jeres datter blind?
Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
Tom drus anda i yettṛuḥu ɣer teklizt.
Hij is gestopt met praten.
Hij is opgehouden met praten.
Hij stopte met praten.
Ze waren bang voor je.
Zij waren bang voor je.
Are carrots good for you?
Ze waren bang voor u.
Zij waren bang voor u.
Ze waren bang voor jullie.
Tom ur iṛuḥ ara ɣer teklizt.
Zij waren bang voor jullie.
Leiskite reziumuoti tai, kas buvo pasakyta.
Ze gaf geld.
Zij gaf geld.
Ze heeft geld gegeven.
Zij heeft geld gegeven.
Mia amikino Junjo estas kun sia onklino Margenjo en Nederlando.
今は、静かです。
Церковь - это дом, где молятся.
Leiskite apibendrinti tai, kas buvo pasakyta.
Mazal yettṛuḥu Tom ɣer teklizt?
Ze werkt hard.
Tom d Mary ttṛuḥun ɣer teklizt.
Samio traktis Lanjon, kiel princinon.
Zij werkt hard.
Most csend van.
Ze begrijpt muziek.
Zij begrijpt muziek.
Most csönd van.
Csend honol.
Iru eksteren ludi!
¿Tiene algo que sea más barato?
Tiu muziko estas el la kvardekaj jaroj.
Tom yekkes irkasen-is, yerra-ten s asegrur-is, sakkin yekcem ɣer tmesgida.
Vergeet je zorgen.
Vergeet uw zorgen.
Vergeet jullie zorgen.
Tura mi teɣramt asefru, tfehmemt-t, ad akent-iniɣ s tezmert n yimensi-nkent s uɣrum aquran d zzit.
¿Me podría dar el recibo de pago?
Kiam vi finlegos tiun libron?
¿Me puede dar una bolsa por favor?
Tura mi teɣram asefru, tfehmem-t, ad awen-iniɣ s tezmert n yimensi-nwen s uɣrum aquran d zzit.
Maradona var en halvgud. Med bolden var han en gud. Uden bolden var han et menneske.
Tom yennum yettṛuḥu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
Tom washes this car once a week.
Tura mi teɣramt asefru, tfehmemt-t, ad awent-iniɣ s tezmert n yimensi-nwent s uɣrum aquran d zzit.
Tom yuɣal ɣer uɣerbaz.
Ḥadremt yaya mliḥ.
Amek dɣa ara ad tinimt uddus s tlitwanit?
En ese caso, no estoy interesado.
Amek ihi ara tettaruḍ antaḍ s tlawsit?
Yezmer ad yili Tom deg uɣerbaz.
Er hat Hund gegessen.
¡No tengo suficiente para pagar!
Том писал тебе по-французски?
Amek dɣa ara tettarum tasnumka s turdut?
Том писал вам по-французски?
Awufan Tom ad yili deg uɣerbaz.
Yella usegzawal n tdamsa s teqbaylit?
Es más de lo que puedo pagar.
Он пытался её убедить.
Amek ara tkettbem tadegta s trifit?
Amek sakin ara ad aruɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Vergeet je verdriet.
Vergeet uw verdriet.
Vergeet jullie verdriet.
Amek dɣa ara ttaruɣ antaḍ s tlawsit?
Tom yemlal-d d Mary deg uɣerbaz.
Tiu viro ŝajnas konfuzita.
Bewaar het geheim.
Para mí el arroz con leche, por favor.
Tom bestreitet alles.
Я слышал, Том хорошо плавает.
Ttḥadarent yaya nezzeh.
Tura mi ɣran asefru, fehmen-t, ad asen-iniɣ s tezmert n yimensi-nsen s uɣrum aquran d zzit.
Ik heb anemie.
Amek tura ara tkettbeḍ timlellit s tesluvakit?
¿Va a pagar al contado o con tarjeta?
Tura mi ɣrant asefru, fehment-t, ad asent-iniɣ s tezmert n yimensi-nsent s uɣrum aquran d zzit.
Amek dɣa ara ad tketbem tisirit s tpulunit?
Maradona ia es un dio minor. Con la bal, el ia es un dio. Sin la bal, el ia es uman.
Tom yeẓra Mary deg uɣerbaz.
Tena-k tura ad teqqel.
¿Podría traernos la carta de postres, por favor?
Do all birds have beaks?
Nga lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Az ételnek lelke van.
Amek imir ara ad tarumt tasedrest s tnurvijit?
Amek ara tettaruḍ takeslemmast s tmalṭit?
Amek akken ara ad ketbent tasinuɣt s temẓabit?
Tom is already learning French.
Amek tura ara kettbeɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Nniqal, s teqbaylit snat kan: MST (Mmuteɣ si teḍṣa!) akked tayeḍ. Yiwen was, nerna-d tiyaḍ nekk d Tarik Tinouche. Tura, walit acḥal! Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant. GM. Kra, ad d-zuxxeɣ, fkiɣ-tent-id i Tarik, ɛeǧbent-as. Wissen ma yecfa? Ɛreḍ seqdec aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek.
Amek ara nketteb tamharsa s tjavanit?
Amek tura ara ad ssuqleɣ aseɣti ɣer tasumeryant?
Tili amek ara ad iniɣ tamharsa s tjavanit?
Tesɛiḍ dima akud i yaya.
Amek ihi ara ad tekteb amɣawal s tdanit?
Apie šitą muziką nėra jokios literatūros.
Ilaq ad tseddu allaɣ-is.
Amek ara ad arunt antaḍ s tlawsit?
Ḥemmlen yaya mliḥ..
Azt akarom, hogy menj.
Amek ara ad arun takeslemmast s tmalṭit?
Пей воду!
Amek imir ara iketteb tuzyanfalit s tespirantit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tisirit s tpulunit?
Ilaq ad txedmem i tutlayt taqbaylit.
Amek dɣa ara ad aruɣ tinzit s tislandit?
Tili amek ara tettaruḍ tasnamka s txemrit?
Tom klappte seinen Flachrechner auf.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ arnamek ɣer trumanit?
Ttḥibbimt yaya aṭas.
Ntegg lxiṛ i yaya skud tedder.
Azt akartam, hogy nyerjen.
Amek i ilaq ara ad ketben asufsi s tkatalant?
Amek ara ad yekteb targit s twalunit?
Sie hat mich gebeten, deinem Vater weiter zu schreiben.
Amek akken ara ad tinimt tasnamka s txemrit?
Amek akken ara ad yini urerawal s tirlandit?
Amek dɣa ara ad iniɣ taleslalit s tebrutunt?
¿Tiene maletas para facturar?
Tili amek ara tkettbem antaḍ s tlawsit?
¿Prefiere usted pasillo o ventana?
Amek akken ara kettbeɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt titrit s tdanit?
Haben Sie die für mich gekauft?
Amek akken ara ad tketbemt afeskil s tcelḥit?
Wann fängt der Unterricht morgen an?
Nniqal, s teqbaylit snat kan: MST (Mmuteɣ si teḍṣa!) akked tayeḍ. Yiwen was, nerna-d tiyaḍ nekk d @Tarik Tinouche. Tura, walit acḥal! Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant. GM. Kra, ad d-zuxxeɣ, fkiɣ-tent-id i Tarik, ɛeǧbent-as. Wissen ma yecfa? Ɛreḍ seqdec aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek. Ɛerḍet ad tesqedcem aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek. Ɛerḍemt ad tesqedcemt aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek.
Ihi tɛeqleḍ-tt deg tmeɣra n yelli-s?
¡Es la primera vez que tengo que quitarme los zapatos en un aeropuerto!
Aquí tengo muy poco espacio para las piernas.
Nniqal, s teqbaylit snat kan: MST (Mmuteɣ si teḍṣa!) akked tayeḍ. Yiwen was, nerna-d tiyaḍ nekk d @Tarik Tinouche. Tura, walit acḥal! Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant. GM. Kra, ad d-zuxxeɣ, fkiɣ-tent-id i Tarik, ɛeǧbent-as. Wissen ma yecfa?
Teggent lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ɛreḍ seqdec aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek.
Que tenga un feliz viaje.
Amek i ilaq ad tkettbemt tasintlayt s tzulut?
Amek i ilaq ara ad yessuqel takesdeffirt ɣer tendunizit?
Teggent azal i teqbaylit seg ul.
Ɛerḍet ad tesqedcem aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek.
Amek akken ara ad taru tiniḍent s tlatinit?
Amek dɣa ara tettaru ixefwal s taṭurkit?
Ɛerḍemt ad tesqedcemt aforma i d-fkiɣ, ma yella wamek.
Amek i ilaq ara ad inint tigzi s tmasidunit?
Szeretném, ha itt lennél.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ amɣawal ɣer tdanit?
Tesseɛtbem-iyi.
Amek imir ara tketteb taleslalit s tebrutunt?
Yettṛuḥu Tom ɣer uɣerbaz?
Ttḥibbin yaya mliḥ.
Seg zik i ttaɣeɣ abrid n tussna.
Tom iga aya deg uɣerbaz.
Amek sakin ara tkettbeḍ takeszwert s tistunit?
Tettraǧuḍ yaya zdat tewwurt.
Stiklas yra dužus.
Amek akken ara ad naru tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek sakin ara ad nekteb tikesrert s tcawit?
Stiklas yra trapus.
Iwacu ur tqeddcem ara ɣef teqbaylit kan yak d tutlayt-nwen, neɣ?
Anwa i yellan nnig-m?
Tom yettṛuḥu ɣer tesnawit.
Amek ara ad nini awengim s tfarsit?
Tom izerrew deg tesnawit.
La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.
Yaya tettqadaṛ timetti taqbaylit.
Tom mazal-it izerrew.
Der Unterschied ist recht subtil. Warten wir also auf die Meinung eines Muttersprachlers!
GM. Kra, ad d-zuxxeɣ, fkiɣ-tent-id i Tarik, ɛeǧbent-as. Wissen ma yecfa?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tiniḍent ɣer tlatinit?
Tom mazal-it yettṛuḥu ɣer uɣerbaz.
Amek imir ara ad yini tadegta s trifit?
Tom went to Boston to visit his parents last weekend.
Tomas neina į turgų.
Nniqal, s teqbaylit snat kan: MST (Mmuteɣ si teḍṣa!) akked tayeḍ. Yiwen was, nerna-d tiyaḍ nekk d @Tarik Tinouche. Tura, walit acḥal! Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant.
Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz iḍelli.
Bɣiɣ kan ad beggneɣ ayen yeffren deg-kent.
Amek akken ara ad tini tamisemt s tyidict?
Nniqal, s teqbaylit snat kan: MST (Mmuteɣ si teḍṣa!) akked tayeḍ.
Tettḥibbim yaya aṭas.
Yiwen was, nerna-d tiyaḍ nekk d @Tarik Tinouche. Tura, walit acḥal! Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant.
Ɛni ilaq ad t-tsew akk?
Ziɣ uɣen tanumi yid-k.
Tom ha-t-an deg uɣerbaz ass-a.
Neřekl, kde byl.
Tura, walit acḥal! Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant.
Ur tuɣemt ara ixxamen.
Dříve tu pracoval.
Amek ara ad ssuqlent amɣawal ɣer tdanit?
Quman-k?
Yiwen was, nerna-d tiyaḍ nekk d @Tarik Tinouche. Tura, walit acḥal!
Tom ha-t-an deg uɣerbaz ass-a?
Amek sakin ara ad arun tasnamka s txemrit?
Ur sɛin ara akud i yaya deg yal tagnit.
Tomas turi draugę, vardu Marija.
Amek imir ara ad yini tikesrert s tcawit?
Azt akarom, hogy velem maradj.
Tura, walit acḥal!
Amek i ilaq ara ad tarumt tuzyanfalit s tespirantit?
Xas, rnut-d tiyiḍ, ma llant.
Amek ur tḥubb ara tikli d yaya-k?
Tom yezrew deg Ustṛalya.
Xas, rnut-d tiyaḍ, ma llant.
Amek dɣa ara ad yaru tigit n teywalt s tatergit?
Giɣ ccan i yicenga armi qqleɣ d ulac.
Ttḥulfuɣ s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Tom ha-t-an da deg uɣerbaz.
Xas, awit-d tiyaḍ, ma llant.
Nettraǧu yaya zdat n lakul.
Amek ara ad yessuqel aɣanib ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tiferni ɣer tatibitant?
Aš radau raktą!
Xas, awit-d tiyiḍ, ma llant.
Ilaq tura ad tent-nseddu?
Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz-a.
Amek i ilaq ara ad inint taleslalit s tebrutunt?
Tom yezrew deg uɣerbaz-a.
Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка.
Nettamen s tsekla taqbaylit.
Tili amek ara ad tessuqleḍ awal-ackar ɣer tesluvinit?
Tom is the person I trust.
Nseɛɛu dima akud i yaya.
Tom yuɣal-d seg uɣerbaz.
Qadret yaya aṭas.
Мне нужно столько всего тебе рассказать, я даже не знаю, с чего начать.
Amek tura ara ad tiniḍ awengim s tfarsit?
Amek imir ara ad ketbent asidles s tčikit?
Amen Lina!
Разница довольно зыбкая. Подождём, когда выскажется носитель языка.
Tom ha-t-an deg tesnawit.
Acimi ur xdimeɣ ara ayen yelhan i teqbaylit?
Tom je člověk, kterému věřím.
Ɛni ur teqqimemt ara d yaya yal ass?
Amek ara ad tketbemt taseftit s tkazaxt?
Iyya ɣef tuyat-iw ad m-xedmeɣ ṭaṭaṛuc.
How do I turn this machine on?
Nettmuqul kan ɣer zdat!
Amek ihi ara kettben targalt s tfiǧit?
Tom yella iḥemmel ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
Aštuoniolikmetis Tomas paliko namus.
Yekfa-yasent ayla-nsent.
Amek imir ara ad tketbeḍ tasnukyest s tbaskit?
Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
S Tomem si to vyřídím potom.
Amek i ilaq ara ad iniɣ awengim s tfarsit?
Netta d Amarikani, maca imi i d-ilul yerna yekker-d deg Japun, iserreḥ mliḥ yiles-is deg tjapunit.
I will deal with Tom later.
Sɛumt cwiṭ n wakud i yaya.
Tom yezrew tafṛansit deg uɣerbaz.
Tettwaliḍ anda i ɣ-tessawḍeḍ!
Tili amek ara iketteb tiniḍent s tlatinit?
Amek ihi ara nettaru tigit n tawalt s tfilippinit?
Tom yella deg uɣerbaz ass-a.
Amek ihi ara ad tketbeḍ aktazal n yiman s tkurdit?
Tettissinemt urar n ileqqafen?
Tom is finally back from Australia.
Tili amek ara kettbent ttasintlaytit s twuluft?
Iwacu ur ḥessen ara i yaya yal ass?
Tom se konečně vrátil z Austrálie.
Nekni d taqbaylit i nheddeṛ ur telli tutlayt nniḍen.
Amek tura ara ad ssuqlent tasenselt ɣer tefrikanit?
Ḥulfu-yasen.
Do you often do this?
Ad tesɛum akud i yaya war ccek.
Ad tinimt tidet xas qessḥet!
Tili amek ara tkettbeḍ amɣawal s tdanit?
Amek akken ara kettbent awal-ackar s tesluvinit?
Ad sɛunt akud i yaya skud tedder.
Ur numin ara Maelys xas ahat d tidet i d-nna.
Amek ihi ara ad ssuqlen antaḍ ɣer tlawsit?
Habt ihr die für mich gekauft?
Ifukk umeslay yid-m.
Tettamneḍ s tmetti taqbaylit.
Azt akarom, hogy jöjj velem.
Amek dɣa ara tettarumt tuzyanfalit s tespirantit?
Di ddunit kullec yettwaɣram, anagar tezmert d imawlan.
Arǧu cwiṭ ar d-yuɣal.
Ɛni ur teqqim ara ass kamel d yaya?
Amek akken ara tketteb tamharsa s tjavanit?
Ɛni ttesseḍ tidi-s?
Amek ara ad ssuqlen takeszwert ɣer tistunit?
Amek dɣa ara ad naru tinzit s tislandit?
Nefka tudert-nneɣ i teqbaylit.
Ɛni ur nquder ara yaya nezzeh?
Hast du die für mich gekauft?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen aferdis n unamek ɣer tmungult?
Szeretném, ha énekelnél egy dalt.
Nessirid cclaḍa.
Amek ara ad naru aɣelluy s trumancit?
Yeswa-t ɣef tikkelt.
Ttxil-k ur ɣ-d-qqaṛ ara d acu ara nexdem.
Swant-tent ɣef tikkelt.
Ttxil-m ur ɣ-d-qqaṛ ara d acu ara nexdem.
Ttxil-wet ur ɣ-d-qqaṛet ara d acu ara nexdem.
Amek dɣa ara tettaru tanɣafeqt s tbusnit?
Ttxil-kent ur ɣ-d-qqaṛemt ara d acu ara nexdem.
Amek ihi ara ad tini amɣawal s tdanit?
Ur t-id-yettaf ara Tom.
Amek sakin ara ad taruḍ asmedyag s tesnusit?
Ur tt-id-yettaf ara Tom.
Azt akarom, hogy énekelj egy dalt.
Amek ur ḥudreɣ ara yaya-m?
Nemohu zacházet do detailů.
Amek ihi ara ad tessuqel tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Tušíte vůbec, o čem mluvím?
Tettarǧuḍ yaya zdat ufrag.
Máš vůbec ponětí, o čem to mluvím?
Yettḥadar yaya.
Zdáš se být netrpělivý.
Ilaq ad yeqqim cwiṭ.
Amek sakin ara ad arunt aktazal n yiman s tkurdit?
Amek i ilaq ad tettarum tadegta s trifit?
Yebren tasarut.
Tili amek ara kettbent tasnukyest s tbaskit?
They made a bar in the middle of nowhere.
Tili amek ara ad nini tuqqna Web s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad tinimt tasetwelt s tɛebrit?
Ɣeṛ ayen i tebɣiḍ.
Жизнь прожита не зря.
Amek akken ara tkettbeḍ abeddel s tsudanit?
Ɣeṛ ayen i tebɣam.
День прожит не зря.
Ɣeṛ ayen i tebɣamt.
Ihi fiḥel ma rniɣ-d ugur.
Жизнь прожита зря.
Teddu d yaya.
День прожит зря.
Yesseglef weqjun iḍ kamel.
Mám jedno tajemství.
Tili amek ara kettbent COVID-19 s teqbaylit?
Amek ihi ara iketteb takeslemmast s tmalṭit?
Deg wanwa ayyur i telliḍ?
This book is in the public domain.
Mmel-iyi-d yiwen nniḍen.
Musí změnit způsob myšlení.
Mmel-iyi-d yiwet nniḍen.
Tili amek ara ad inin timesna s tlitunit?
Ĉi tiu libro estas publika havaĵo.
O, žiūrėk, krentanti žvaigždė!
Tiu libro estas publika havaĵo.
Amek akken ara nettaru tikesrert s tcawit?
Wi yeẓran acu ara tafeḍ deg ugranyu?
Kdo Toma podpoří?
Tettwali anda i tent-ssawḍent!
Who will support Tom?
Ssken-iyi-d yiwen nniḍen.
Amek imir-n ara ad ssuqlent tamharsa ɣer tjavanit?
Ssken-iyi-d yiwet nniḍen.
Ulac awal am win deg trusit.
That book is in the public domain.
Что такое цвет?
Mazal ur teqqim ara cwiṭ?
Mmlet-iyi-d yiwen nniḍen.
Mmlet-iyi-d yiwet nniḍen.
Amek ara tettaru asufsi s tkatalant?
Mačči akken i ilaq ad teṭṭfeḍ lkas n latay.
Mmlemt-iyi-d yiwen nniḍen.
Co je barva?
Кто может ответить на этот вопрос?
Mmlemt-iyi-d yiwet nniḍen.
Ad txedmeḍ lxiṛ i yaya yal ass.
יענץ בוך איז אינעם רשות־הרבים.
O, žiūrėk, meteoras!
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tasenselt s tefrikanit?
jan Mawatona li jan sewi ala lili. kepeken sike la ona li jan sewi. weka tan sike la ona li jan.
Tamás beteg volt?
Sseknet-iyi-d yiwen nniḍen.
Sseknet-iyi-d yiwet nniḍen.
Эта книга находится в общественном доступе.
Sseknemt-iyi-d yiwen nniḍen.
D imesnaktiyen i yeqqaṛen d akken d yiwet kan n tutlayt tamaziɣt i yellan.
Sseknemt-iyi-d yiwet nniḍen.
Tili amek ara ad tketbeḍ tuqqna Web s tbirmanit?
Amek dɣa ara tketteb tasetwelt s tɛebrit?
Tom byl nemocný?
Amek ara tkettbeḍ tigzi s tmasidunit?
A high-fat diet supposedly causes heart disease.
Я избавился от страхов детства.
Ho, vidu, meteoro!
Ttamnen-t dima.
Yelli-s tameqqrant ur εad tezwiǧ.
Amek i ilaq ad tettaru tasilhut s tmalizit?
Yugi ad yi-d-yini acu yeḍran.
Ur tt-id-tseddam ara.
Tom left just a few minutes ago.
Amek tura ara ttaruɣ tasintlayt s tzulut?
Amek sakin ara ad tessuqlem agemmay imsisli ɣer telbanit?
Kullec ibeddel. Ur qqimeɣ ara d win n zik.
Ad texdem lxiṛ i yaya skud tedder.
Amek sakin ara kettbent tasnukyest s tbaskit?
Heyyi iman-ik! Azekka i d ass aneggaru.
Het heeft zeker zijn vruchten afgeworpen.
Heyyi iman-im! Azekka i d ass aneggaru.
Γef uḍar i yettṛuḥu Tom s aɣerbaz.
Heyyit iman-nwen! Azekka i d ass aneggaru.
Amek ara ad ketben tamisemt s tyidict?
Amek ihi ara tketteb takeszwert s tistunit?
Γileɣ Tom deg uɣerbaz i yella.
Szeretném, ha válaszolnál a kérdéseimre.
Amek imir ara ad tketbem tasedrest s tnurvijit?
Yezmer lḥal tewhem mi tesla i isallen.
Ttamnen kan s tekbabt taqbaylit.
Amek imir ara ad tketbem tiniḍent s tlatinit?
Aya ur aɣ-yecqi ara maḍi.
Я бы так однозначно не говорил.
Sefrut s teqbaylit kan.
Tili amek ara ad iniɣ tigzi s tmasidunit?
Wwiɣ-d Tom seg uɣerbaz.
Amek dɣa ara ad nessuqel COVID-19 ɣer teqbaylit?
The key was in the lock.
Qudrent yaya nezzeh.
Sedday-itent.
Ad ssiwḍeɣ Tom ɣer uɣerbaz.
Tewwi-d εecra n ddqayeq s wamek tufa-d ansi tteffɣen.
Amek ara iketteb aseɣti s tasumeryant?
Was Tom sick?
Adlis tufiḍ ad yelhu.
Tom is richer than we thought.
Tom iṛuḥ ya ɣer uɣerbaz.
Amek sakin ara kettbent tasnamka s txemrit?
Tḥuder yaya.
Amek sakin ara tkettbemt aferdis n unamek s tmungult?
Yefka-yas uselmad urag i Tom ad yeg ayen akk i s-yehwan.
Are things so bad out there?
Amek imir ara nketteb ixefwal s taṭurkit?
D tawnaft mliḥ i telliḍ.
D acu i yella ixeddem Tom deg uɣerbaz?
Amek imir ara ad arunt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ur tumineḍ ara s Ṛebbi-is.
Amek akken ara tkettbem tikesrert s tcawit?
Szerinted Tom szeretné, ha ezt tenném?
Tom yewweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
Tili amek ara ad tessuqleḍ asufsi ɣer tkatalant?
Anta ccakula i k-iεeǧben?
Amek dɣa ara ad tketbem asmedyag s tesnusit?
Waqil d lawan ad qableɣ tura aɣbel-nni.
Том богаче, чем мы думали.
Amek ihi ara ad iniɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Том был болен?
Том болел?
Tom yewwi-d aydi-ines ɣer uɣerbaz.
Ɛni d nettat kan i d-yeqqaṛen ayen iwatan?
Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ asefru-ya.
Tili amek ara nketteb takeslemmast s tmalṭit?
Sgumaɣ ad fehmeɣ asefru-ya.
Amek ihi ara tettarum tasnukyest s tbaskit?
Amek akken ara ad ketbent tuzyanfalit s tespirantit?
Amek akken ara ad aruɣ tadegta s trifit?
Yya ad nessiǧhed inadiyen-nneɣ u ad nessisen igmaḍ-nneɣ deg temlilit uzekka.
Tettwalimt anda i ten-ssawḍen!
Ad tḥessem kan i yaya.
Amek ur texdimem ara lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ?
Ttḥadar mliḥ yaya.
Не жди, что эта хорошая погода продержится.
Amek imir ara ad iniɣ aktazal n yiman s tkurdit?
Не ждите, что эта хорошая погода продержится.
Ta paskutinė dalis yra savaime suprantama.
Amek ara ad tketbeḍ arnamek s trumanit?
Ad iḥess i yaya yal ass.
Amek ara ad taru antaḍ s tlawsit?
Amek akken ara ad taru targalt s tfiǧit?
Amek ara ad tketbeḍ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ur sɛiɣ ara lmus s wacu ara ad gezmeɣ.
Amek dɣa ara tettarumt aktazal n yiman s tkurdit?
Tom is researching the problem.
Amek imir ara yettaru tasedrest s tnurvijit?
The salary isn't enough for him to deal with even the running costs.
Amek i ilaq ara ad inin awengim s tfarsit?
Ad tgemt ccan i teqbaylit s leqdic d tmussni.
We made a bad mistake.
Yesbedd tilisa.
Yettḥadar yaya ṣbeḥ tameddit.
Waarom is het nodig dat ik marktonderzoek doe?
Ad tḥemmleḍ yaya mliḥ..
Amek akken ara ad taruḍ tasnukyest s tbaskit?
Мой отец - молчаливый человек.
I invite you.
Qrib wwiɣ-d agmuḍ aneblal.
Walant times-nni yuɣen tamurt taqbaylit?
Tettɣimi d yaya ass kamel.
Yesqecmeε Tom.
Acḥal i tella ssaɛa deg Boston?
Amek akken ara ad arun targalt s tfiǧit?
Acḥal ssaɛa deg Boston?
Amek ur tḥubbem ara tikli d yaya-s?
Ula d tira ur turi ara.
Amek dɣa ara tkettbem tanɣafeqt s tbusnit?
Amek dɣa ara tettarum tiniḍent s tlatinit?
Ɛeṛḍeɣ-k-id.
Ɛeṛḍeɣ-kem-id.
De juiste gezichtsverzorging is een zaak van ons allemaal.
Ɛeṛḍeɣ-ken-id.
Ur texdimem ara akal-nwen aseggas-a.
Ɛeṛḍeɣ-kent-id.
Isedda-ten-id.
S tlata imuren i terna ṭṭlaba taɣelnawt deg εecra-ya iseggasen ineggura.
Ihi ttarǧu kan Ṛebbi!
Amek akken ara ad taru anekti s tuzbikit?
Haben alle Vögel einen Schnabel?
Tili amek ara ad ssuqlent urerawal ɣer tirlandit?
Ur iban yeqbel neɣ ala.
Xeddmen kan ɣef idles d tutlayt taqbaylit!
Dit is de juiste verzorgingslijn voor je huid.
Amek akken ara ad tketbemt asufsi s tkatalant?
How did you get to know he was ill?
Amek akken ara ad tarumt tamisemt s tyidict?
The weather today is a bit better than yesterday.
Tettarǧumt yaya zdat wexxam.
Vakar jis leido Jonui įeiti.
Amek ara tketteb tiferni s tatibitant?
Amek ihi ara ad tarum asidles s tčikit?
У всех птиц есть клюв?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tigit n umeslay s taṭaylundit?
Es ist möglich, dass er krank ist.
Amek sakin ara ad tketbemt tuzyanfalit s tespirantit?
Arǧut cwiṭ ar d-teqqel.
Amek ara ad yini targalt s tfiǧit?
Eg lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Stop whining!
Amek sakin ara tettarumt tasilhut s tmalizit?
Nem tudom, Tom mit szeretne tőlem.
Ttḥessiset i yaya skud tedder.
Ad amneɣ tidak?
Yeṭṭef-d tabeṛbact d tameqqrant.
Yeṭṭef-d ablaɣ d ameqqran.
Amek ur xdimen ara lxiṛ i yaya?
Anwa ara ixellṣen?
Anta ara ixellṣen?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Aš dar nebaigiau savo namų darbų.
Yumen-iten?
Journalism is literature in a hurry.
Amek akken ara ad ketben tasenselt s tefrikanit?
Gondolod, hogy Tom szeretné, ha ezt tenném?
Zemreɣ ad d-gluɣ s wemdakkel?
Ur yessin acu n lxilaf yellan gar lxir d cceṛ.
Zemreɣ ad d-awiɣ amdakkel?
Mačči d amedyaz akk.
Myufan.
Ur yettcabi ara yakk s amedyaz.
All my sweets are delicious!
Tili amek ara ad taru aɣelluy s trumancit?
С Томом никто, кроме нас с тобой, не разговаривает.
Ttqadaret yaya aṭas.
С Томом никто, кроме нас с вами, не разговаривает.
Ma yella-d ujdid, ad k-d-sεelmeɣ.
Ilaq ad t-tsedduḍ.
Ihi neḍlem-it!
Anda i nella?
Tili amek ara ad taruḍ timlellit s tesluvakit?
Het is belangrijk dat we iedere dag uitgebalanceerde maaltijden eten.
Amek tura ara ad tessuqlem tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Tigensas deg tutlayt taqbaylit cuddent ɣer udlis-is.
Nniɣ-as ur d-tettasem ara.
Nniɣ-as ur d-tettasemt ara.
Он её описал.
Amek ur texdimeḍ ara lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ?
Nwiɣ ur d-tettaseḍ ara.
Nwiɣ ur d-tettasemt ara.
Akken i nḥulfa s temsalt,tebda tettru.
Amek sakin ara ad arunt awengim s tfarsit?
Ɣileɣ ur d-tettaseḍ ara.
Ɣileɣ ur d-tettasem ara.
Ɣileɣ ur d-tettasemt ara.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt awal-ackar ɣer tesluvinit?
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ wa.
Amek tura ara ad ketbeɣ asmedyag s tesnusit?
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aya.
Tellamt di beṛṛa akked temdukkal.
Amek dɣa ara tkettbeḍ tasnukyest s tbaskit?
Amek akken ara ad nekteb agemmay imsisli s telbanit?
Я думал, он болеет.
Amek akken ara ad nekteb talugent s tevyitnamit?
A good idea came to me some minutes ago.
Amek tura ara nketteb aɣanib s tcenwit?
Какого цвета у тебя велосипед?
Какого цвета у Вас велосипед?
Iga lxiṛ i yaya kan.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Ad qqimeɣ kan d yaya.
Szeretnéd, ha elmennénk?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tamharsa ɣer tjavanit?
Tili amek ara ad tini takesdeffirt s tendunizit?
Amek i ilaq ara nettaru COVID-19 s teqbaylit?
Amek ihi ara ad inint tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek akken ara ad taruḍ tasetwelt s tɛebrit?
Ɛeddan-d ur ten-nwala ara.
Tettamneḍ s kra n Ṛebbi?
Tettamnem s kra n Ṛebbi?
Tettamnemt s kra n Ṛebbi?
Amek tura ara ttaruɣ agemmay imsisli s telbanit?
Szeretnéd, ha maradnék?
Amek ihi ara ad tketbeḍ tigzi s tmasidunit?
Amek imir ara ad tiniḍ tadegta s trifit?
Annect-a ad d-iqum taswiɛt-a.
Tessemt snat n litrat n waman deg ass.
Tom suggested that we should stop what we were doing.
D acu-tt tudert wer tameṭṭut?
Надо было мне поехать туда с тобой.
Amek sakin ara nettaru timesna s tlitunit?
Надо было мне поехать туда с вами.
D asenfaṛ i yis ara nesiweḍ aselkim ad yezmir ad d-iɣeṛ taqbaylit.
Iliɣ d amerkanti.
Ɣef wacu i k-id-yesteqsa Tom?
Ɣef wacu i kem-id-yesteqsa Tom?
Ɣef wacu i ken-id-yesteqsa Tom?
Tili amek ara ad tarum tiferni s tatibitant?
Ɣef wacu i kent-id-yesteqsa Tom?
Can I call my mom?
Ich dachte, sie sei krank.
Amek imir ara ad naru afeskil s tcelḥit?
Zemreɣ ad ssiwleɣ i yemma?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Ttraǧumt yaya zdat wexxam.
Zemreɣ ad ɣṛeɣ i yemma?
Amek tura ara ad taru tasnumka s turdut?
Amek ihi ara ad yekteb aseɣti s tasumeryant?
Aš būčiau labai dėkingas, jeigu kas išverstų mano komentarą.
Amek tura ara tettaru tikesrert s tcawit?
Tom spun the wheel.
Amek tura ara nettaru tamharsa s tjavanit?
Я действительно беспокоюсь.
Amek tura ara ad yaru asufsi s tkatalant?
Amek i ilaq ad tettaruḍ titrit s tdanit?
Amek imir ara tettaru aktazal n yiman s tkurdit?
Tettamneḍ s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Who are you going to sell this to?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen aseɣti ɣer tasumeryant?
Turǧamt yaya.
Aš maniau, kad jis serga.
Amek ara ad taru takeszwert s tistunit?
Amek dɣa ara ad tarum aseɣti s tasumeryant?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ targalt s tfiǧit?
Amek sakin ara nettaru tinzit s tislandit?
Amek ara ad nini timlellit s tesluvakit?
Amek akken ara nketteb tasnukyest s tbaskit?
Tom, can you help me?
I tmuqleḍ dihin?
Tteggemt aṭas lxiṛ i yaya.
Tumen s uselway n tmurt taqbaylit.
Tsedday-tent.
Nwala-tent ass-agi.
Кому ты собираешься это продать?
Amek i ilaq ara ad yaru tiniḍent s tlatinit?
Кому вы собираетесь это продать?
Кому ты собираешься это продавать?
Iqfez mliḥ uqcic-nni!
Кому вы собираетесь это продавать?
Кому ты будешь это продавать?
Zik ttalint ɣer wedrar ma d tura dayen.
Кому вы будете это продавать?
Кому ты это продашь?
Amek akken ara ad arunt tanɣumnayt s tsirbit?
Ttilimt dima d tuḥdiqin.
Кому вы это продадите?
Yaya tqubel tudert s tfenṭazit yerna ur d-tenni kra..
Tili amek ara tkettbeḍ tigit n teywalt s tatergit?
Amek dɣa ara ad tinimt titrit s tdanit?
O que você pretende fazer hoje?
O que você pretendia fazer hoje?
Você viu a minha camisa laranja?
Amek ihi ara tettaruḍ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
A bandeira do Nepal tem um formato único.
Ur ẓrin s anda teddun.
Amek i ilaq ara ad tekteb afeskil s tcelḥit?
Whoever wants can leave.
Uɣen-d idlisen n umezgun?
Кто это купит?
Amek tura ara ad ketben tasintlayt s tzulut?
Кто такое купит?
Unfeɣ-as i tikti-nni n tiɣin n wexxam.
Это никто не купит.
Amek ihi ara tettarumt COVID-19 s teqbaylit?
Такое никто не купит.
Amek ihi ara ad tinim tasnamka s txemrit?
Amek tura ara ad ketbeɣ arnamek s trumanit?
Aš esu tikrai susirūpinęs.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek ihi ara ad tinimt tasilhut s tmalizit?
Aš tikrai nerimauju.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tasenselt s tefrikanit?
Tkerzem aḥṛiq-nwen?
Aš iš tikrųjų nerimauju.
Ur yumin ara s Ṛebbi-nsen.
Ur d-tennimt ara aya i baba-tkent?
Teṛwiḍ neɣ mazal ad ternuḍ?
Aš tikrai jaudinuosi.
Ihi eǧǧ-itt, tṛuḥeḍ.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tasergelt ɣer tgaylikt?
Tiene miedo de perder dinero.
Tili amek ara ad taru awengim s tfarsit?
Amek akken ara ad yaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek tura ara ad yekteb tuzyanfalit s tespirantit?
Amek akken ara tkettbem asmedyag s tesnusit?
Amek ihi ara tettaruḍ takeszwert s tistunit?
Ad ḥessent i yaya yal ass.
Amek imir ara kettbent timesna s tlitunit?
Amek akken ara ad tketbem asufsi s tkatalant?
Amek sakin ara tettaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tili amek ara ad ssuqleɣ tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Amek dɣa ara ad naru uddus s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad nekteb talugent s tevyitnamit?
Amek ihi ara ad tarum COVID-19 s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ tamisemt s tyidict?
צי בין איך גערעכט?
Amek dɣa ara ad naru taleslalit s tebrutunt?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tinzit ɣer tislandit?
Tettalimt-d zik s axxam.
Ilaq ad xedment s tumert.
Amek ara ad arunt targit s twalunit?
Amek ara ttaruɣ takeszwert s tistunit?
Amek imir ara kettbent tigit n tawalt s tfilippinit?
Tili amek ara ad tekteb tikesrert s tcawit?
Он боится потерять деньги.
Amek sakin ara tettarumt tigzi s tmasidunit?
Кто хочет, может уйти.
У меня есть только один недостаток.
У меня есть только один недостаток. - "Какой же?"
Amek imir-n ara ad tessuqel ixefwal ɣer taṭurkit?
У него есть только один недостаток.
Crede tu in un deo?
Tili amek ara ad yini uddus s tlitwanit?
У неё есть только один недостаток.