loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tɣab ɣer At Si Ɛmaṛa.
Merreḥ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ez előrelátható volt.
Seddant ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek i ilaq ara kettbent azref s talbanit?
Ad merrḥen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad rewlen ɣer At Busliman.
Ur ufigeɣ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur teẓdim ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Rezzuɣ ɣer Tabuda.
Ezt lehetett előre látni.
Amek i ilaq ara ad tinim tagduda taqbaylit s telmanit?
Waren jullie bezorgd over de lessen?
Tewweḍ ɣer Bumesɛud.
Nudant fell-akent deg At Ḥemmu.
Ad awḍeɣ ɣer Iɣil n Weẓru.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
It was very quiet here this morning.
Ze zwommen in kristalheldere meren op de berg.
Amek i ilaq ara ad arunt idles aqbayli s tfinlandit?
Ttruḥu ɣer Iɣil Igeltunen.
Ar ticki.
Njebbu ɣer Sidi Balwa.
Dinna di taddart i mlalent tumert.
Telḥa ɣer Tiɣil.
Если бы она знала его номер телефона, она могла бы ему позвонить.
I'll fly to Hanoi tomorrow.
Itezzi ar Asya n Ugafa.
Tettɣawalem ɣer Zerruda.
Если бы она знала его телефон, она могла бы ему позвонить.
Il es pigri.
Deg ugama i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Tẓeddmemt ɣer At Sellan.
Nezreb ɣer Buɛawen.
Hij heeft me nog geen maand geleden lijnzaadolie verkocht.
Терпеть не могу людей, которые орут на своих детей.
Dinna di lḥara i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Merrḥet ɣer Tizit.
Tberren ar Temrikt n Ugafa.
I have to shave.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Qqleɣ ɣer Tala Uɛemṛan.
Tusa-d iḍelli maca ur teqqim ara maḍi.
Wwḍeɣ ɣer At Ḥamsi.
Ad terkeb ar taddart-nni.
Rezzumt ɣer At Imɣuṛ.
Этой суммы недостаточно.
This accident happened in front of his very eyes.
Ad d-terremt taqenduṛt d tademdamt.
Ad hemlen ɣer Tawrirt Mimun.
Ad tɛeddimt ar taddart-nni.
Tɛejjlemt ɣer Imeḥmuden.
Amek i ilaq ara tketteb isefka ibankanen s tlitwanit?
Ad ssiklen ar tfarka.
Мне надо побриться.
Ur rkibent ara ɣer Tala n Tazart.
Amek imir ara ad taru tuddsa s thendit?
Yo es un demon.
Ad tɣeṣbem ɣer At Waṭas.
Ttruḥumt ɣer At Buzid.
Il es un demon.
Amek ihi ara ad inin anamek s tkerwatit?
Ur ɣṣiben ara ɣer Ḥura.
Ad d-terremt amendil d ainay.
Teqqlet ɣer Takanna.
Il es un potent demon.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Ufgent ɣer Iɣil n Wegni.
Dinna di tesdawit i mlalen imdukkal-nsen.
Ruḥ ɣer Tawrirt Isulas.
A politikai retorika nem más, mint átbaszás.
Telsa-d lfuḍa d tarast.
Rezzuɣ ɣer Igersafen.
Tili amek ara ad tketbemt anamek s tkerwatit?
Ur terwilemt ara ɣer At Ɛellawa.
Ik hou er erg van om mezelf te verwennen.
Tnehhrem ar Temrikt n Ugafa.
Ẓeddment ɣer At Ɛmeṛ.
Tom met Mary at a convention.
Merrḥeɣ ɣer Tala Gala.
A politikai retorika nem egyéb, mint megvezetés.
Tom and Mary met at a convention.
Nudan fell-as deg tala Bukyasa.
Tewwḍeḍ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Helden zijn immers nooit productief geweest.
Nudan fell-akent deg At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tekteb tiferkit s tlitunit?
I don't feel comfortable speaking French.
Если бы он знал его телефон, он мог бы ему позвонить.
Ur nebrin ara ɣer At Yiken.
Terra-d amendil d agawzi.
Если бы он знал её телефон, он мог бы ей позвонить.
Ad d-tawimt lfuḍa d tarast.
Ad tsehhleḍ ɣer Buɛawen.
Ɛjel ɣer Iɛemṛiwen.
Inehher ar Temrikt n Ugafa.
Amek dɣa ara ad tarum azizdew s tesluvakit?
Amek ihi ara ad tketbemt aggag s tcinwat?
Rekben ɣer At Ḥemmu.
De granaatappel is een buitengewoon heilzame vrucht.
Если бы он знал его номер телефона, он мог бы ему позвонить.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Iḥamacen.
Nudant fell-am deg Imexlef.
Politische Rhetorik ist nichts anderes als Camouflage.
Yejba ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tom tiene trece años y aún duerme con un osito de peluche.
Txaḍ-d amendil d amekzay.
Tzerrbem ɣer Ixelfunen.
Isehhel ɣer At Salaḥ.
Amek sakin ara ad inint tagduda taqbaylit s telmanit?
De onderneming begint eindelijk vruchten af te werpen.
Ad ɣeṣbent ɣer Takanna.
Если бы он знал её номер телефона, он мог бы ей позвонить.
Ad themleḍ ɣer Tigrurin.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Waṭas.
Nudant fell-akent deg Tignatin.
Reggleɣ ɣer Awrir Uzemmur.
Yewweḍ ar taddart-nni.
For a long time, Tom just sat there and listened.
Amek i ilaq ara tettarumt tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Si elle connaissait son numéro de téléphone, elle pourrait l'appeler.
Terramt ar temdint-nni.
All holidays end early.
Tɣeṣbemt ɣer Ḥura.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tadalt.
Если бы она знала её телефон, она могла бы ей позвонить.
Nettɣawal ɣer Cbel.
Ad neɛjel ɣer Ḥidus.
Txaḍ-d taqenduṛt d taberkant.
Если бы она знала её номер телефона, она могла бы ей позвонить.
Amek ara ad naru tabadut s tfilippinit?
Если бы она знала номер его телефона, она могла бы ему позвонить.
Tom chassa cervos.
De deur naar de kelder was zo laag dat hij zich moest bukken om naar binnen te gaan.
Trekkeb ɣer At Laɛziz.
Если бы она знала номер её телефона, она могла бы ей позвонить.
Dinna deg wannar i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tazegzawt.
Ɣawlent ɣer Buɛawen.
Nudan fell-asen deg tala n Yefri.
Ttafgemt ɣer At Yiken.
Treggel ɣer Iḥamziyen.
Amek i ilaq ara ad arun tilawt s trusit?
Ntezzi ɣer Tameǧuṭ.
Political rhetoric is nothing but misleading.
Teddumt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ili chassat cervos e foxes.
Nnehher ar ugaraw-nni.
Ttsami ɣer Ulmuten.
Tesriffig ɣer Tizi Hibel.
Zzint-d s arraw-nsent ihi.
Ur ihumm ara ɣer Iger Ɛwen.
Suman ar tfarka.
If she knew her telephone number, she could ring her.
Trezzuḍ ɣer Agni n Yesɛed.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tamekzayt.
Már az indiánok is fogalmaztak virágnyelven, mint a jelen politikusok, csak az még hiteles volt.
Hou er gewoon rekening mee dat ze ongeveer twee en een half uur matig intensieve training per week nodig hebben.
Ad dduɣ ɣer Afensu.
Ɣiwlet ɣer Ibuyisfen.
Ad tsamimt ar Tefriqt n Ugafa.
Samimt ɣer Tiqesrayen.
Li estas en sia tria jaro, ĉu ne?
Merrḥet ar tamurt-nni.
Nrekkeb ɣer At Umendil.
Kijk daar in de verte!
Ŝi estas en sia tria jaro, ĉu ne?
Tom le hizo una broma a Mary haciendola creer que era invisible.
Tewwi-d lfuḍa d tagennawt.
Ur tsehhlemt ara ɣer Tiɣzert.
If she knew her telephone number, she could phone her.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Ttgaǧǧen ɣer Aḥfir.
Zzint-d s annar-nsent send iḍelli.
Trewlem ɣer Tala Umalu.
Zzin ar taddart-nni.
Amek tura ara ad nekteb asesteb n yizen s taɛrabt?
Amek i ilaq ara tkettbemt ahil s tkurit?
Tom didn't push Mary.
Ddehhimen ɣer At Ferɛac.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Ttruḥuɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Amek akken ara ad ketben azref s talbanit?
Rewlet ɣer Tawrirt Ixlef.
Mientras Tom no miraba, Mary agarró su soda y la agitó lo más que pudo.
If she knew her phone number, she could call her.
Ijebbu ɣer At Aɛli Ɛisa.
Tili amek ara tettarum tasdawit s teswidit?
Li puella vole vider un nud mann.
Thummemt ɣer Taḥnact.
We were warmly welcomed.
If she knew his phone number, she could call him.
Ur ɣawlen ara ɣer Aqaweǧ.
Amek ara ad tarumt aggag s tcinwat?
Mi estas kun neniu!
Ẓeddem ɣer At Dawed.
Nesraffeg ar tamurt-nni.
Nesraffeg ɣer Taẓṛutt.
Tili amek ara kettbent anamek s tkerwatit?
Tɣeṣbem ɣer Tamalutt.
Amek sakin ara ad arunt tasekla s tbulgarit?
Zerbet ɣer At Ɛica.
Ad d-tawimt amendil d ademdam.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Amek tura ara tketteb tadamsa s thungarit?
If he knew his phone number, he could call him.
Tguǧǧemt ɣer At Ɛlay.
Tom doesn't have a care in the world.
Dinna di teftist i mlalent tumert.
Tom es nor nov instructor.
Amek imir ara tkettbeḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Tettgaǧǧem ɣer Taxribt.
Txaḍ-d amendil d amellal.
Tsehhilen ɣer At Laḥsen.
Tom has a special way of making quesadillas.
— Meglásd, az igazság győzedelmeskedni fog. — Biztosan, csak nem tudom, kinek az igazsága.
Rekbent ar taddart-nni.
Ad truḥ ɣer Buɛawen.
Ur rwilent ara ɣer At Ɛziz.
Zzint-d s annar-nsent iḍelli.
Ad tzerbeḍ ɣer Timessift.
Amek ihi ara ad yaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Tezzit ɣer Iɛemṛiwen.
Deg wannar i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Berrneɣ ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ad tinigeḍ ɣer Tamliḥt.
You should ask Tom to make you some. He makes some mean tamales.
Ad samin ar ugaraw-nni.
Ad samin ɣer Qeṛṛuc.
Dinna kan di tmurt i tufiḍ ayen triḍ.
This is the best ramen I've ever tasted.
Hemlen ɣer Aburɣes.
Li veritá sempre victe.
Amek tura ara ad ssuqqulen aggag ar tcinwat?
Mi scias, ke ĝi ne estas la vero.
Este es el mejor ramen que he probado.
Ur seddant ara ɣer Tansawt.
Zzin-d s axxam-nsen ass-ni n lexmis.
Ntezzi ɣer Timegnunin.
Tom tiene una manera especial de hacer quesadillas.
Ur nhumm ara ar Asya n Ugafa.
Ur ddint ara ɣer Cbel.
Il ja save to.
Amek akken ara tettaru aseggas ameggaz s tpulunit?
Ad d-xiḍent lfuḍa d tagennawt.
Ur rkiben ara ɣer Isendlen.
Telsa-d lfuḍa d tazegzat.
You'll see. The truth will win. "It surely will. I just don't know whose truth."
Amek imir-n ara ad tessuqlem taneflit ɣer tlatinit?
Ad rewlen ɣer Imexlef.
Amek i ilaq ara tettarumt ahil s tkurit?
Ur rkibeɣ ara ɣer Afensu.
Ad ḥewwṣen ɣer At Muḥ Usliman.
Ad ngaǧǧ ar taddart-nni.
Ur yeqqil ara ɣer Iger Ɛetman.
Amek imir ara tettarumt tasdawit s teswidit?
Ad tedduḍ ɣer Tizi Hibel.
Ur tḥewwṣemt ara ar temdint-nni.
Ĉu la kapo ankoraŭ estas ligita al la kolo?
Ssikilet ɣer At Ɛica.
Amek ihi ara ad tessuqlem tuddsa ar thendit?
Ur terwilemt ara ɣer Aqaweǧ.
Ur ssakleɣ ara ɣer Iḥamziyen.
Usant-d iḍelli maca ur qqiment ara aṭas.
Berneɣ ɣer Icerriḍen.
Sriffig ar tfarka.
Rekbemt ɣer At Jbara.
Dinna kan di tebḥirt i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Tunag ɣer Iḥituṣen.
Ad nerr ɣer Tagragra.
Ad d-tawimt amendil d aberkan.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tabadut ɣer taṭaylundit?
Ad tazzlem ɣer Tidwirt.
Ad iḥewweṣ ɣer Imeḥmuden.
Amek i ilaq ara tettaru ahil s tkurit?
Tetsehhilem ɣer Tala n Tazart.
Nudant fell-as deg At Sellan.
Ur yessakel ara ɣer Tala Malek.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tadamsa s thungarit?
Какую правду ты имеешь в виду?
Ur rkibeɣ ara ɣer At Ḥemmu.
О какой правде ты говоришь?
Ur tebrinem ara ar temdint-nni.
Njebbu ɣer Agni Ḥmed.
Tili amek ara ad tinimt tilawt s trusit?
Ad rekben ɣer At Maḥmud.
Ur iḥewweṣ ara ar tfarka.
Tettɣawalem ɣer Ɛedni.
Ttazzalemt ɣer At Sidi Sɛid.
Amek sakin ara tettarum tasdawit s teswidit?
Tsehhel ɣer Tala Xluf.
Telsa-d amendil d aras.
Yunag ɣer Tikilsa.
Zzin-d s annar-nsen ass-ni n lexmis.
Ad dduɣ ɣer Agni n Teslent.
Amek sakin ara tkettbem aggag s tcinwat?
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Yidir.
Ur iguǧǧ ara ar Tefriqt n Ugafa.
Ad truḥemt ɣer Awrir.
Ad tebren ar Temrikt n Ugafa.
Ad tessiklem ɣer At Ḥemmu.
Amek tura ara ad ssuqqulen tasekla ar tbulgarit?
Ttazzalemt ɣer Iɣil n Yefri.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ tudert-im.
Lḥumt ɣer Tigrurin.
Ur tebrin ara ar temdint-nni.
Ur nerzi ara ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Принимай гостей.
Принимайте гостей.
Ad neẓdem ɣer Lḥeǧaǧ.
Amek tura ara ad tarumt anamek s tkerwatit?
Solo el tiempo dirá lo que el mundo tiene guardado para nosotros.
Принимай гостей, Том.
All of my friends have moved out of Boston.
Гостей принимаете?
Iteddu ɣer Ixerban.
Amek imir ara ad taru awanek s tpenjabit?
Tɣeṣbemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Amek i ilaq ara ad nini anamek s tkerwatit?
Tɛedda ɣer At Urabaḥ.
Ad tenher ar Tefriqt n Ugafa.
¿Y si pudiéramos regresar el tiempo?
Seddayet ɣer At Waṭas.
Не думаю, что Том пустил бы меня за руль.
Ad samint ɣer Tagnit.
Ad d-tawimt amendil d ainay.
Не думаю, что Том дал бы мне вести машину.
This is of no use to me.
Seddumt ɣer At Semlal.
Tɛeddamt ar tamurt-nni.
Yetsehhil ɣer U At Slid.
Nudant fell-as deg Acallam.
Tettinigem ɣer Tizi Umalu.
Zwiret ɣer At Hicem.
Ad d-terremt taqenduṛt d taberkant.
Zeggiret ɣer Tiɣil.
Amek ihi ara ad tessuqel aselkim ar tegrikit?
Tnehhreḍ ɣer Iɣil n tsedda.
Ur terwilem ara ɣer Iḥamacen.
Amek ara ad tessuqlem tafelseft ar tpurtugit?
Ɛejjlemt ɣer At Sasi.
Ad ngaǧǧ ar ugaraw-nni.
Tettmerriḥem ɣer Tafrawt.
Ad d-terremt lfuḍa d tagawzit.
Yuzzel ɣer Tiqesrayen.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tabuda.
Yenher ar taddart-nni.
Tregglem ɣer Tikilsa.
Том умеет делать деньги.
Amek akken ara tettaruḍ asnas s thulundit?
Tsehhilet ɣer At Ḥelli.
Ḥewwṣemt ɣer Tansawt.
Tom elesett a járdán, és összepisilte magát, olyan részeg volt.
Tom is interested in dinosaurs.
Мэри была в шёлковом кимоно.
Ur tmerreḥ ara ar taddart-nni.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tidwirt.
Ttḥewwiṣen ɣer Tirsatin.
Nudant fell-am deg At Waɛban.
Том говорит, что ничего не боится.
Amek tura ara ad tekteb ahil s tkurit?
Amek imir ara ad tinim takatut s tuzbikit?
Ur seddant ara ɣer Tidwirt.
Nudant fell-as deg Takuct.
Amek i ilaq ara ad tinim azdat-muqel s tkurdit?
Всем нравился оптимизм Тома.
Ad d-terremt taqenduṛt d tazegzawt.
Tetthummumt ɣer At Ḥelli.
Tili amek ara tettaruḍ tadamsa s thungarit?
Rzu ɣer Tamariɣt.
Dinna kan deg yillel i tufiḍ ayen triḍ.
Amek sakin ara ad yaru aseggas ameggaz s tpulunit?
Ad ɣaben ɣer Tala Ulil.
How inconsiderate of you!
Ad inigen ɣer Imaɛtuqen.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Amek dɣa ara ad tketbem taɣbalut tadigant s tčikit?
Regglemt ar Temrikt n Ugafa.
Ur terkib ara ɣer Awrir Uzemmur.
Ad tezreb ar temdint-nni.
Ttafget ɣer Medraɛ.
Amek akken ara tettarumt azref s talbanit?
Nehhret ɣer At Wuccen.
Laṣel-im izgel-ikem, win triḍ yugi-kem d leqṛun aya.
Ha detto che era disposta a farlo.
Tsehhileɣ ɣer Igersafen.
Disse che era disposta a farlo.
Nehhren ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Txaḍ-d lfuḍa d tarast.
Amek ihi ara ad nekteb aselkim s tegrikit?
Ad samin ɣer Tamliḥt.
Probabilmente non sono nei loro uffici.
En serio no le deberías dar ideas a Tom.
Yenna-d tidet akken yennum kan.
Amek tura ara ad arunt afaylu s tmungult?
Amek sakin ara ad nessuqel tasaggazt ɣer tfarsit?
Nudant fell-as deg At Yexlef.
Nudant fell-awen deg At Si Ɛmaṛa.
Tjebbu ɣer Tawrirt Ixlef.
Ḥemmleɣ ad urareɣ s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Dicono che verranno alla festa.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Ur sehhlen ara ɣer At Ḥemza.
Ḥemmlen ad uraren s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Leḥḥuɣ ɣer At Ḥadda.
Txaḍ-d lfuḍa d tadalt.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tabuda.
Ḥemmlent ad urarent s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Ur terrim ara ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Zzin-d yakan s arraw-nsen ass-ni n ssebt.
Ad ɛejleɣ ɣer At Buɛfir.
Zzin-d s adrum-nsen yakan.
Tzerreb ɣer Tirurda.
Teqqlem ɣer Iɣil n Yefri.
Amek tura ara ad tessuqel tagduda taqbaylit ar telmanit?
Tɛeddam ɣer Agusim.
Tthummunt ar tamurt-nni.
Iḥemmel ad yurar s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Tnehremt ɣer Igersafen.
Tewwi-d lfuḍa d tazegzat.
Amek ihi ara ad tessuqlemt tilisa ɣer teglizit?
Nḥemmel ad nurar s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Zzint-d s adrum-nsent ass-ni n ssebt.
Tettafeg ɣer Tala Gala.
Deg taddart i tufiḍ ayen triḍ.
Tḥemmel ad turar s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Ttruḥuɣ ɣer Tiqesrayen.
Tewwi-d amendil d azegzaw.
Ad tessikleḍ ɣer At Ɛellawa.
Tḥemmleḍ ad turareḍ s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Nudan fell-as deg Agni Ɛṛus.
Tḥemmlem ad turarem s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Tili amek ara tkettbeḍ adlis n usihel s tkatalant?
Amek ara ad tini tasdawit s teswidit?
Ɛejjel ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tḥemmlemt ad turaremt s wawalen ladɣa s tutlayt n teqbaylit.
Deg tebḥirt i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Tettarraḍ ɣer At Mlal.
Tthummut ɣer Ibekkaren.
Ad yafeg ar Asya n Ugafa.
Regglent ɣer At Meslayen.
Ur nerri ara ɣer Tillilit.
Ad d-tawimt lfuḍa d tainayt.
Ttsamiɣ ɣer At Ɛenṭar.
Amek ara ad tinimt tagduda taqbaylit s telmanit?
Ur tɣawleḍ ara ɣer Afensu.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tirsatin.
Yezreb ar tamurt-nni.
Tesriffigemt ɣer Iɛezzuzen.
Ur iɛedda ara ar Asya n Ugafa.
Ad trekbemt ɣer At Sellan.
Amek sakin ara ad ketbent akud s tlatinit?
Amek akken ara tettaru aggag s tcinwat?
Yesɛa zher, kra n wayen akk imenna, yuweḍ-it.
Ad nḥewweṣ ɣer Taɣuzza.
Ad yenher ar Tefriqt n Ugafa.
Ad tzerbeḍ ɣer Tixerbin.
Tesɛa zher, kra n wayen akk tmenna, tuweḍ-it.
Ad imerreḥ ar Tefriqt n Ugafa.
Rezzun ɣer At Ɛmeṛ.
Nesɛa zher, kra n wayen akk nmenna, nuweḍ-it.
Amek imir ara ttarun azref s talbanit?
Terra ɣer Tala n Tazart.
Amek ihi ara ad ssuqlen tidet ar tefransist?
Ad tsehhel ɣer At t Ɛlay.
Veja! O gato está na cozinha!
Tettawḍem ɣer Tizuyin.
Olhem! O gato está na cozinha!
Amek i ilaq ara ad tinim tagrawla s teglizit?
Tesɛam zher, kra n wayen akk tmennam, tuwḍem-t.
Ttinig ɣer Lqern.
Ur ddint ara ɣer Igersafen.
Zzint-d yakan s annar-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Tesɛamt zher, kra n wayen akk tmennamt, tuwḍemt-t.
Tseddayem ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Amek sakin ara tkettbem tafelseft s tpurtugit?
Tettɣawal ɣer Sidi Balwa.
I wonder why Tom didn't warn me?
Tesɛiḍ zher, kra n wayen akk tmennaḍ, tuwḍeḍ-t.
Amek i ilaq ara ad yessuqel aguclan ɣer tyidict?
Amek ihi ara ad nessuqel awanek ar tpenjabit?
Rigardu! La kato estas en la kuirejo!
Tettruḥuḍ ɣer At Buteččur.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Ad gaǧǧent ɣer Iɣil Igeltunen.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Ad trewleḍ ɣer Tala Brahem.
Neɣṣeb ɣer Igersafen.
Laṣel-is izgel-it, win ira yugi-t acḥal aya.
Sɛiɣ zher, kra n wayen akk mennaɣ, uwḍeɣ-t.
Ur tejbiḍ ara ɣer Lemsella.
Zzint-d s annar-nsent ass-ni n ssebt.
Ad trewleḍ ɣer Tabuda.
Thummem ar tamurt-nni.
Amek dɣa ara ad arun asekkussem s tnurvijit?
Sɛan zher, kra n wayen akk mennan, uwḍen-t.
Berrnent ɣer Zubga.
Dinna di taddart i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Sɛant zher, kra n wayen akk mennant, uwḍent-t.
Нам с тобой бояться нечего.
Ad nezwir ɣer Tizuyin.
Trekbemt ar tmurt-nni.
Нам с вами бояться нечего.
Ur qqilen ara ɣer At Wuccen.
Нам с тобой нечего бояться.
Ad d-tels lfuḍa d tazegzat.
Нам с вами нечего бояться.
Ɣawleɣ ɣer U At Slid.
Ddehhimen ɣer Iguras.
Tili amek ara ttarunt asnas s thulundit?
Nettinig ɣer Agusim.
Ты какие сигареты куришь?
Ur sraffgen ara ar Asya n Ugafa.
Вы какие сигареты курите?
Regarda, la gato es en la cosina!
Ad teqqlem ɣer Tala Ulil.
Amek ihi ara nettaru tussna taqbaylit s tjapunit?
Guǧǧeɣ ɣer Agni Ɛṛus.
Zzin-d s annar-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Ur tejbim ara ɣer At Crif.
Регарда! Ла гато ес ен ла косина!
Ɣabet ɣer Taxribt.
Ad d-xiḍent amendil d ainay.
Tessaklemt ɣer Imeḥmuden.
What a rude child!
Rekbet ar taddart-nni.
Ur yeẓdim ara ɣer Tamliḥt.
Zzimt-d s axxam-nkent ttxil-kent!
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Laɛzib At Ɛli.
Zzint-d s arraw-nsent yakan.
Tedda ɣer Agusim.
Amek sakin ara kettben agmir s tatibitant?
Usan-d iḍelli maca ur qqimen ara akk.
Tettmerriḥemt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Laṣel-nkent izgel-ikent, win tramt yugi-kent.
Ad lḥun ɣer At Dawed.
Tom is doing it again.
Nudan fell-awen deg Taberquqt.
Merrḥent ɣer At Sellan.
Ur thummem ara ɣer Taḥnact.
Dinna kan di lḥara i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Tẓedmem ɣer Lqern.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ tudert-im.
Ur rzint ara ɣer Tillilit.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Ad terr ɣer Tabuda.
Ad d-tels amendil d amekzay.
Ur tezwareḍ ara ɣer At Sider.
Tettḥewwiṣeḍ ar ugaraw-nni.
Tbernemt ɣer Taɣuzza.
Tewwi-d lfuḍa d tamekzayt.
Ḥewwṣent ɣer Waɣzen.
Мои часы точнее, чем ваши.
Nteqqel ɣer At Ḥemza.
Tili amek ara ad ssuqlent tagduda taqbaylit ar telmanit?
Мои часы точнее ваших.
This is quite unusual.
Zzint-d yakan s axxam-nsent ass-ni n ssebt?
Ad zerbent ɣer Timegnunin.
Tettsamiḍ ɣer Taskenfut.
Ur qqilen ara ar Temrikt n Ugafa.
Tthummumt ɣer At Yiken.
Telsa-d lfuḍa d tamekzayt.
Ad nehmel ɣer Aḥḍuc.
Ad d-terremt taqenduṛt d tagennawt.
Seddayeɣ ɣer Icerriḍen.
Nufeg ar Asya n Ugafa.
Hemlet ɣer Imaɛtuqen.
Hummen ar tfarka.
Tseddayeḍ ɣer At Ḥmed.
Tzerreb ar Asya n Ugafa.
Tteqqel ɣer Ikusa.
Ad sehhleɣ ɣer Iɣil n tsedda.
Ad nḥewweṣ ɣer Agni n Yesɛed.
Ddehhimemt ɣer Tifeṛḍud.
Teqqlemt ɣer At Buzid.
Ad azzlen ɣer Budafal.
Amek akken ara ad arun afaylu s tmungult?
Det är smärtsamt.
Tzeggir ɣer At Lwennas.
Aweḍ ɣer Tifilkut.
Tmerreḥ ɣer Tugana.
Ad terreḍ ɣer At Waṭas.
Rekbeɣ ɣer Lqern.
Ad yeddu ɣer At Yexlef.
Ẓeddmemt ɣer Tawrirt Ixlef.
Tɛejjlemt ɣer At Yidir.
Tteddu ɣer Iger Ɛwen.
Guǧǧen ɣer Tawrirt Ixlef.
Tsumamt ɣer Iḥamacen.
Det smärtar.
Ad yebren ɣer Agni Weɛdella.
Ur tguǧǧ ara ɣer Iḥamziyen.
Seddayeɣ ɣer At Hicem.
Tuzzlemt ɣer Agni Ḥmed.
Ad tsamim ɣer Budafal.
Tunag ɣer At Muḥ Usliman.
Rewlet ɣer Ɛedni.
Amek akken ara tketteb azwil s tlawsit?
דער קאָפּ טוט מיר וויי.
Ttarraɣ ɣer Aqaweǧ.
Ur guǧǧent ara ɣer Tafrawt.
Ad tawḍeḍ ɣer Tagunsa.
Amek imir ara ad nini amakras s tmalṭit?
Tettarra ɣer Iɣil n Wammas.
Zwareɣ ɣer At Ḥemza.
Zerrbemt ɣer Tifrit n At Umalek.
Trekkbemt ɣer Isendlen.
Amek akken ara ad taruḍ taɣbalut tadigant s tčikit?
Ur tessaklem ara ɣer Sidi Balwa.
Amek akken ara ad tarum asideg s tevyitnamit?
Ad terkeb ɣer At Ḥemza.
Lḥu ɣer At Ḥmed.
ぶっちゃけ、あいつのこと嫌いなんだ。
Ad teɛjel ɣer Tifrit n At Umalek.
Ur tsumamt ara ɣer Ibekkaren.
Ttazzalen ɣer Gendul.
Mary is both cute and funny.
Ɣeṣṣbet ɣer At Buteččur.
Ad neddhem ɣer Ikusa.
Ur seddaɣ ara ɣer Lḥeǧaǧ.
Sehhlet ɣer Buɛawen.
Tettɣawalem ɣer Awrir.
Ddehhimet ɣer Iguras.
Tufgemt ɣer Tanalt.
Trewleḍ ɣer Tawrirt Isulas.
Ad nehmel ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ur rwilent ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Trewlemt ɣer Igufaf.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tabuda.
はっきり言って、彼のこと嫌いなの。
Amek imir ara ad naru amgel-anfafad s tdanit?
Ur tɣab ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Tettɛedday ɣer Iɛezzuzen.
Yettaweḍ ɣer Aburɣes.
Teqqlen ɣer Iɣrayen.
Ad nɣab ɣer Lqern.
Tom hat keine Freunde, mit denen er zusammen spielen könnte.
Ruḥent ɣer Iɣil n Wammas.
Ad tezwiremt ɣer At Seddiq.
Mary è sia carina che divertente.
Telḥiḍ ɣer At Maḥmud.
Ttazzalet ɣer At Wuccen.
Amek dɣa ara ad tketbem asekkussem s tnurvijit?
ער רעדט ייִדיש מיט אַ דײַטשן אַקצענט.
Nzerreb ɣer At Semlal.
Ad yeqqel ɣer Timessift.
Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!
Ur tezrib ara ɣer At Ɛisa.
Ad ɣeṣbent ɣer Tinkict.
Ur yerkib ara ɣer Zubga.
Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!
Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!
Neẓdem ɣer At Yidir.
Tom violated some rules.
Ad tɣeṣbem ɣer Tigrurin.
Isuma ɣer At Ḥemza.
Ur zwaren ara ɣer Aḥḍuc.
La problemo estas nia, ne de la enmigrintoj.
Ĉu ili jam laboras por vi?
Amek sakin ara tettaruḍ tasekta s tbaskit?
Sumant ɣer At Ɛli Umḥend.
Ĉu ili jam laboras por ŝi?
Ur rrint ara ɣer At Semlal.
דאָס הויז איז קליין אָבער שיין.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Buteččur.
Ich war am Arbeiten.
Ĉu vi iris aĉeti la paston por kuiri por hodiaŭ vespere?
Amek imir ara tettarumt azdat-muqel s tkurdit?
Ur yehmil ara ɣer Imexlef.
Ad iɣiwel ɣer At Wuccen.
Ad tberneḍ ɣer Takuct.
Wir haben Tom im Zoo gesehen.
Evidente mi parolas pri sabatoj.
Li retenis dolorkrion.
Amek tura ara nettaru taneflit s tlatinit?
Did you hear what Tom said yesterday?
Tomo kaj mi estas novuloj.
Sami ɣer Iɣil n Wammas.
Ŝi volas mortigi sin.
Das ist mein Taschenrechner.
Tettafgeḍ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Li devas esti justa.
Thummemt ɣer Iclucen.
Lass die Tür bitte geschlossen!
Lassen Sie die Tür bitte geschlossen!
Uzzleɣ ɣer Ibuyisfen.
Lasst die Tür bitte geschlossen!
Li estas ĉasisto.
Ur rzin ara ɣer At Ziri.
У некоторых нет и этого.
Berren ɣer At Ɛziz.
This house is small but beautiful.
У некоторых нет и того, что есть у тебя.
Per piacere, tieni la porta chiusa.
Per favore, tieni la porta chiusa.
У некоторых нет и того, что есть у вас.
Tettḥewwiṣem ɣer Wadnan.
Per piacere, tenga la porta chiusa.
Per favore, tenga la porta chiusa.
Per piacere, tenete la porta chiusa.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Per favore, tenete la porta chiusa.
Ɣiwlet ɣer Isendlen.
Хватит жаловаться.
די שטוב איז קליין אָבער שיין.
Zwiremt ɣer Tawrirt At Mengellat.
Я тоже задавался этим вопросом.
La casa è piccola ma bella.
Ich schwimme nicht jeden Tag.
Ur jbint ara ɣer Tiwidiwin.
Tettarra ɣer Iclucen.
Tezwar ɣer Sidi Balwa.
Мы видели Тома в зоопарке.
Ur tessaklemt ara ɣer At Ferɛac.
Ĝi estis sufiĉe stranga.
Iberren ɣer At Maḥmud.
Я не каждый день плаваю.
Sehhlet ɣer At Yiken.
Tom isst gerne rohe Austern.
Tessikilem ɣer Wadnan.
У нас в семье горе.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tanalt.
Ɛjel ɣer Iɣil Bukyasa.
Tɣawleḍ ɣer At Buzid.
Ur ssaklent ara ɣer Tizi Hibel.
Yettaweḍ ɣer Taḥnact.
Tom ne estas invitita.
Tessikilem ɣer Tizi n Tedlest.
Mein Rechner ist langsam.
Amek ihi ara ad tekteb asengel s twalunit?
Li vidis nin.
Ttazzalent ɣer At Lwennas.
Думаю, Том уснул.
Думаю, Том заснул.
Ad tzerbem ɣer Lqern.
Penso che Tom si sia addormentato.
Il mio computer è lento.
Ad qqlent ɣer Aḥḍuc.
Tɣawlemt ɣer Icekkaben.
Tettafgeḍ ɣer Taḥnact.
Ĉi tiu domo estas malgranda sed bela.
Не стесняйся просить меня о помощи.
Не стесняйтесь просить меня о помощи.
Hemlemt ɣer At Buzid.
Tettɣawal ɣer At Ḥamsi.
Нам ещё рано это делать.
Нам ещё рано этим заниматься.
Ad nelḥu ɣer Iḥesnawen.
Amek ara ad iniɣ akabar asertan s tjapunit?
Том боялся змеи.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Wadnan.
When should I do this?
Первый муж Мэри умер, а со вторым она развелась.
Yerkeb ɣer Ikusa.
Ad zzint ɣer Tiɣzert.
Ddehhimet ɣer Ibelqisen.
Как ты выключил сигнализацию?
Trekkbemt ɣer Iḥesnawen.
Как вы выключили сигнализацию?
Ad ɣabeɣ ɣer Agni Ḥmed.
Как ты отключил сигнализацию?
Как вы отключили сигнализацию?
Tom buys bread three times a week.
Ad ɛejleɣ ɣer Tifilkut.
Tili amek ara ad inint azizdew s tesluvakit?
Ad teddehmeḍ ɣer Ulmuten.
Я побежал, чтобы успеть вовремя.
Themmlem ɣer Iclucen.
Том опять пришёл просить денег.
Том опять приходил просить денег.
Ttafgent ɣer Tala Brahem.
Tezziɣ ɣer Iḥituṣen.
Официантка принесла мне кофе, хотя я заказывал чай.
Tsumamt ɣer At Semlal.
Amek dɣa ara tketteb tasekta s tbaskit?
Trekkbem ɣer Tala Malek.
Ur teɛjil ara ɣer At Buzid.
Iruḥ ɣer Igufaf.
Themmlem ɣer Megdul.
Amek akken ara ad tini azizdew s tesluvakit?
Ad tezzim ɣer Iɣil n Wammas.
Nehren ɣer Iɣil n Weẓru.
Amek ara tettarumt učči s tkurit?
Zzit ɣer Tinkict.
Amek tura ara ad ketben taɣbalut tadigant s tčikit?
Do you still remember me?
Ttɣabemt ɣer Tagnit.
Bedaŭrinde li rompis piedon en la akcidento.
Yettruḥu ɣer Tanalt.
Какие цветы растут у вас в саду?
Thummem ɣer Gendul.
Какие цветы растут у тебя в саду?
Ad tzerbeḍ ɣer At Salem.
Sehhlent ɣer At Buɛfir.
Ur tunagem ara ɣer Tiwidiwin.
Зачем тебе эти вещи?
Зачем вам эти вещи?
Ad ɛejlent ɣer Ulmuten.
Ad rren ɣer Iɛezzuzen.
Смотрите, что я нашёл сегодня в супермаркете.
Tettafgemt ɣer At Wuccen.
Tettsami ɣer Lemsella.
Soll ich es dir installieren?
Zzimt ɣer Iḥesnawen.
I wish that we had more people like Tom working for us.
Я вытерся полотенцем, которое дал мне Том.
Azzlemt ɣer Tirsatin.
Ich wünschte, es würden mehr Leute wie Tom bei uns arbeiten.
Ur terwilemt ara ɣer At Wuccen.
Tili amek ara kettbent axxam n yidles s tpurtugit?
Tberrneḍ ɣer At Lḥaǧ.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Sumer.
Ad sehhleɣ ɣer Tala Brahem.
Tbernem ɣer Awrir.
Yuzzel ɣer At Xelfun.
Tguǧǧeḍ ɣer Tasga Mellul.
Tsedday ɣer Agni n Teslent.
Amek sakin ara ad tini asenqad s tislandit?
Ur jbiɣ ara ɣer Gendul.
Trewlem ɣer At Lḥaǧ.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Buɛgac.
Ur tsumaḍ ara ɣer Agemmun.
Tezreb ɣer Takanna.
Ur sehhlent ara ɣer Kuku.
Tezwaremt ɣer At Uǧewwadi.
Rezzumt ɣer Tiwidiwin.
Amek sakin ara ad inin aktum n tuzzna s turdut?
Ur neddi ara ɣer Taḥeggant.
Ur zziɣ ara ɣer Lqern.
Seddayet ɣer Taɣuzza.
Ttḥewwiṣen ɣer Ibekkaren.
Ad yebren ɣer Tameǧuṭ.
Ur rziɣ ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ad teddehmeḍ ɣer Ixdacen.
Regglet ɣer Tiɣzert.
Tunag ɣer At Sidi Saεid.
Sriffiget ɣer Tizuyin.
Nteqqel ɣer At Buzid.
Ad tɣiwleḍ ɣer Timegnunin.
Ad tessikleḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Zerrbent ɣer Gendul.
Tɛeddaḍ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ttezzimt ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Ad yafeg ɣer Ḥidus.
Ttɣabent ɣer At Hicem.
Ur neẓdim ara ɣer Tala Umalu.
Ɛejjlemt ɣer Bumensur.
Ad tbernemt ɣer Iɣil Bukyasa.
Afgemt ɣer Aḥriq.
Nezwar ɣer At Lḥaǧ.
Tguǧǧem ɣer Tala Gala.
У Мэри красивое ожерелье.
Ur tezzimt ara ɣer Tanalt.
Iẓeddem ɣer At Ɛmeṛ.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Yexlef.
Мэри - великолепная актриса.
Ad teqqel ɣer Taberquqt.
Ad yesriffeg ɣer Agni Weɛdella.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ aguclan ɣer tyidict?
Ad rewleɣ ɣer At Mlal.
Amek sakin ara ad tiniḍ tabadut s tfilippinit?
Themmel ɣer Iɣil n Wegni.
Ttawḍen ɣer At Ɛica.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasarut n usegdel ɣer tsirbit?
Ad yejbu ɣer Taberquqt.
Ur sehhlen ara ɣer Wadnan.
Where did they all go?
Ttmerriḥ ɣer Ḥura.
Ur rwilent ara ɣer Tifilkut.
Ad tawḍemt ɣer At Umendil.
Tẓedmeḍ ɣer Agni n Yesɛed.
Ttinig ɣer Bumensur.
Ad jbuɣ ɣer At Buɛfir.
Tesriffig ɣer Bumensur.
Ad tgaǧǧemt ɣer Tala Uɛemṛan.
Ur hummeɣ ara ɣer Tamalutt.
Ad iḥewweṣ ɣer Taḥnact.
Treggleḍ ɣer At Ɛenṭar.
Tom was sitting in the front seat.
Ttsamimt ɣer At Ǧemɛa.
Ur neddi ara ɣer At Busliman.
Ur ɣaben ara ɣer At Maḥmud.
Rewlen ɣer Tigrurin.
Ad nelḥu ɣer Agusim.
Ad zwireɣ ɣer At Hella.
Rekbent ɣer Igersafen.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Isendlen.
Ad nessikel ɣer At Ɛlay.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tugana.
Zerrben ɣer Iḥamziyen.
Don't sit on this chair.
Tɛejjleḍ ɣer Tignatin.
Lḥan ɣer Taḥnact.
Ad terwel ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Amek ihi ara ad yessuqel učči ɣer tkurit?
Ttɛeddayet ɣer Timegnunin.
Ad ḥewwṣen ɣer Tamliḥt.
Amek imir ara nettaru akud s tlatinit?
Zwareɣ ɣer At Semlal.
Ad tbernemt ɣer Tanalt.
Tsehhleḍ ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Muḥ Usliman.
Tnehrem ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Amek sakin ara ad yini asefrek s tesluvinit?
Didn't Tom go to school today?
Ur ufigent ara ɣer Awrir Uzemmur.
Ad hummen ɣer Tanalt.
Trekkbemt ɣer Tizi Tɣideṭ.
Tettɣabem ɣer At Lḥaǧ.
Ur yeɛjil ara ɣer Megdul.
Amek dɣa ara ttarun asekkussem s tnurvijit?
Ḥewwṣen ɣer Zubga.
Ad samint ɣer Igersafen.
Amek sakin ara tettaruḍ asihar s tatergit?
Nettmerriḥ ɣer Gendul.
Seddayent ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur tguǧǧem ara ɣer At waggur.
Tɣab ɣer Tizi Mennus.
Yejba ɣer Iger Ɛetman.
Ad jbun ɣer At Ḥadda.
Amek sakin ara ad tessuqel amakkas ɣer tbusnit?
Tomo estas dolĉa kaj senkulpa.
Ad ẓedmen ɣer Tawrirt Meqran.
Telḥiḍ ɣer At Sidi Sɛid.
Ur tezwar ara ɣer At Laɛziz.
Ad yehmel ɣer At Yiken.
Ur tguǧǧ ara ɣer At Ɛellawa.
Unagen ɣer Taɣuzza.
Ad nerr ɣer Tizi Hibel.
Tezzit ɣer At Imɣuṛ.
Ur ufigeɣ ara ɣer Isendlen.
Iẓeddem ɣer Saḥel.
Ur nunag ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Amek tura ara ad tketbemt aguclan s tyidict?
Ad tzerbem ɣer At Busliman.
Treggel ɣer Tillilit.
טאָם איז ווויל און תּמימותדיק.
Tettɣawaleḍ ɣer At Ɛziz.
Terwel ɣer Iḥesnawen.
Ur uzzilent ara ɣer Zubga.
Irezzu ɣer Tirurda.
Leḥḥumt ɣer Ibuyisfen.
Ur rziɣ ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ad yeddu ɣer Agni Ɛṛus.
Wwḍen ɣer Tizi Mennus.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Cbel.
Ad merrḥent ɣer Taḥeggant.
Speak with love.
Tezzint ɣer Imɛinsṛen.
Shit! Stop!
People are things.
You're staying strong.
You’re a beastly person!
Ur rwilent ara ɣer At Lwennas.
Tom isn't the one who calls the shots here.
Society is sacred.
Tettafgeḍ ɣer Ulmuten.
The community’s good.
The doctrine is powerful.
Ttarrant ɣer At Salaḥ.
The machine's running.
Tewwḍeḍ ɣer Lqern.
Tzerrbemt ɣer Tawwurt.
Ruḥet ɣer At Salaḥ.
Ur ufigeɣ ara ɣer Iɣil Igeltunen.
Hemmlet ɣer Tirurda.
Ẓedment ɣer Tamalutt.
That's Tom's aunt.
Tguǧǧemt ɣer Taberquqt.
Ad nehmel ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur tsehhlem ara ɣer Tixerbin.
Tessakel ɣer Ibuyisfen.
Izeggir ɣer Tiɣzert.
Tili amek ara yettaru asideg s tevyitnamit?
It's beyond bourgeois.
Ĝi estas pli ol burĝa.
That's revolting.
Tio estas pli ol burĝa.
I'm going insane!
دولت عثمانیه‌ لوتیلگی ۱۸۵۸ سنه‌سنده مشروع قیلمشدر.
You look wretched!
You can come by.
What is communication?
Tom's supposed to be good at Fortran.
Tom is supposed to be good at Fortran.
I amn't looking.
Ur tehmilem ara ɣer At Hella.
My cat doesn't pay me.
It's nice to chat.
Mia kato ne salajras min.
We're going to the bottom.
Yenher ɣer Tala Xluf.
Listen, you.
You're handsome!
Interrogavi eum quid fecerit heri.
Women drive men crazy.
די זענען בעסער ווי יענע.
Ĉi tiuj estas pli bonaj ol tiuj.
Ur tɛedda ara ɣer At Sellan.
I speak Danish.
Change your ways.
Ireggel ɣer Timegnunin.
Let me get some sleep.
Tettgaǧǧem ɣer Tanalt.
Ur telḥiḍ ara ɣer Timessift.
I like catgirls.
Este proyecto parece muy interesante.
The professors had a spat.
This project looks quite interesting.
Pater meus omnium obliviscitur.
Tom wasn't the only one laughing. Mary was laughing, too.
Lḥan ɣer At Bufares.
Yetthummu ɣer Tameǧuṭ.
This place is your entire world.
Amek sakin ara yettaru afaylu s tmungult?
The hands on the clock’ve stopped.
It's time for gymnastics!
Seddaɣ ɣer Lqern ufella.
I'm sixteen.
Ad tɛejlem ɣer Iɣil n Wegni.
Ttazzalemt ɣer At Mraw.
Why did you decide to do this?
¿Me podría indicar el camino a la estación?
Ad tɛejleḍ ɣer Tala Umalu.
This man is certifiable.
Ad trekbemt ɣer Iclucen.
Ur hmilent ara ɣer Imɛinsṛen.
These guys are well and truly sloshed.
Ur seddant ara ɣer Cbel.
Mary is a cutie.
Iteddu ɣer At Ḥelli.
Tom elájult, amint meglátta a tűt.
Teqqleḍ ɣer Tawrirt At Mengellat.
My ladder's banjaxed.
Drink some fresh water!
I am desirous of a sculpture.
Ad ssiklen ɣer Iɣil Igelmimen.
It can’t be this small.
Ich wär’ gern hübsch.
People have to obey their parents.
Tom moves the thing.
Uzzleɣ ɣer At Yexlef.
He's always cheerful.
He's always upbeat.
The English language is great for trading.
Ur sraffgeɣ ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Tessakel ɣer At Yidir.
Todos los septiembres tenemos el mismo jaleo.
You farted again!
Ne tür müzik seversin ?
Ese pajarraco ya está en el balcón otra vez.
Iɣeṣṣeb ɣer Iɣil n Wegni.
O her zaman iyimserdir.
Yelḥa ɣer Tasaft Ugemmun.
Where was this book made?
Ich bin 16.
Tguǧǧemt ɣer Tala n Tazart.
Ella es veterana, lleva décadas practicando.
Zzit ɣer At Mendas.
Ɣiwel ɣer Aḥriq.
Ad azzleɣ ɣer At Lḥaǧ.
Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!
No seas zángano, levántate y dúchate antes de que llegue tu padre.
Here's another example.
„Wo ist denn Tom?“ – „Der räumt sein Zimmer auf.“
I feel like crap.
Tom beauftragte mich, eine Geschichte für ihn zu schreiben.
I went on a bicycle.
I went on my bicycle.
The song is driving me nuts.
Ad rrent ɣer Tiqesrayen.
İnsanlar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır.
You can sleep first.
Gyere haza, amint lehet!
Jbut ɣer At Hicem.
Ur tezribemt ara ɣer At Ḥelli.
I find your work abhorrent.
Tom will be singing a couple of songs at our wedding reception.
Id quod dicit nihil valet.
Jöttem, ahogy tudtam.
Id quod dicit nihil significat.
Tleḥḥu ɣer Taḥeggant.
He's really into chemistry.
Gimme a kiss!
Bizim çocuklarımız köpekleri sever fakat ben kedileri tercih ederim.
Everyone's my enemy.
Voy a donde brilla el sol.
Tettsamimt ɣer Iɛezzuzen.
El gato se sienta sobre el escritorio.
I'll talk about French.
Volamos sobre el océano Pacífico.
Tzeggiremt ɣer U At Slid.
Kezdjük el, amint megjön!
I've barely seen it.
Bunu yapmaya neden karar verdin ?
This won't do any good.
Ella era tímida en la escuela secundaria.
Does it feel good on you?
Amek imir ara tkettbemt tawila s tmasidunit?
Do you feel like it fits you?
Ad tawḍem ɣer Tala Malek.
Beni hala hatırlıyor musun ?
Avísame cuando decidas cuándo venir.
Lḥant ɣer At Buzid.
Can I eat some fruit?
Nerra ɣer At Ɛli Uḥerzun.
¿El lunes estás libre?
Hívjál, amint megtalálod Tomot!
Mary hem sevimli hem eğlenceli.
Nmerreḥ ɣer Sidi Balwa.
Tom bazı kuralları ihlal etti.
Quiero salir.
Isuma ɣer Aqaweǧ.
Nteqqel ɣer Tamɛessit.
Romeo ni siquiera puede escribir su propio nombre.
There's only one other thing I want.
Ur lḥiɣ ara ɣer Zubga.
Rezzun ɣer Aḥriq.
They stayed with their families.
Do you think Tom might be tired?
Figure out your own problems!
¿Tiene sentido para mí estar vivo?
Why is the war everywhere in the world?
Ur zwarent ara ɣer Agusim.
Hurry up, let's go!
I have a bad feeling about that guy.
China rapidly developed its strength.
I'm running out of patience.
Debido a Internet, vivimos en la era de la procrastinación.
A lehető leghamarabb meg akarom javítani.
Hurry up. We're leaving.
Sánchez debería haber dimitido hace tiempo.
No dejes para mañana lo que puedas hacer pasado mañana, dijo Oscar Wilde.
Where did they get this information from?
Estoy harto de la telebasura.
Don't do that again!
No sabes cuánto te hemos echado de menos.
Hívjál, amint hazaérsz!
I saw a boy with colourful shoes.
Estuvo en cuidados intensivos casi 2 meses.
Ad tessiklemt ɣer Taxribt.
Jeg er ved at miste tålmodigheden.
Ojalá tengamos pronto una vacuna eficaz contra el coronavirus.
Manebam dum laophorium adveniret.
Ten en cuenta que vamos a necesitar provisiones.
I quite fancy that I’d like to become her husband.
Der er også grænser for tålmodighed.
Tili amek ara tettaruḍ tasarut n usegdel s tsirbit?
Menjünk, amint eláll az eső!
Amint kinyílt az ajtó, elszaladtak.
Ttgaǧǧemt ɣer Iḥamziyen.
She fell, plunging deep into the flowing water.
Ad afgeɣ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Amint megláttam, felismertem.
Zzi ɣer Tawrirt Mimun.
Das ist mir schnurz!
Amek tura ara ad inin tawassna s tdanit?
Tom is younger than his wife.
I haven't gone there in three years.
Tsedday ɣer Takuct.
Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.
Regglen ɣer At Ḥadda.
I don't care!
Amek akken ara tketteb talwit s tkurdit?
We weren't asked to do that.
Kérlek, válaszolj, amint megkapod ezt az e-mailt!
Ɛejjel ɣer At Ɛmeṛ.
Amek ara ad tessuqlem aswir n tmeslayt ɣer tefrikanit?
Ni trinku ĉi tiun vinon.
Que nos bibe iste vino.
Did Tom say where he was going for the summer?
Ni drinkez ca vino.
Amek tura ara ttaruɣ axxam n yidles s tpurtugit?
Ta ce nos bevi esta vino.
Tom trinkt Instantkaffee.
How about we take a break here?
Tom bebe café instantáneo.
Toms Bitte überraschte Maria.
Tom's request surprised Mary.
He was in intensive care for almost two months.
לאָמיר טרינקען דאָס ווײַן.
„Weißt du, wo Tom ist?“ – „Ich bin Tom!“ erwiderte Tom.
Thanks to the internet, we're living in the era of procrastination.
Ad rewleɣ ɣer Tamariɣt.
You have no idea how much we've missed you.
Gyere minél előbb!
You have no idea how much we missed you.
I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
Tomo trinkas tujkafon.
Legyél a lehető leggyorsabb!
Ttmerriḥent ɣer Tizi Hibel.
Tom und Maria wollten um die Welt reisen.
Keep in mind that we'll need supplies.
Nerkeb ɣer At Hicem.
טאָם טרינקט גיכע קאַווע.
Amek imir ara ad arun azwil s tlawsit?
Ɣeṣben ɣer Imexlef.
Trewlemt ɣer Iḥituṣen.
טאָם טרינקט תּיכּף־⁠קאַווע.
Tom erhielt 96,8 % der Stimmen. Die Wahl war natürlich manipuliert.
Trekkbem ɣer Tignatin.
Don't be so lazy, and get up and shower before your father gets here.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Hella.
Tom has a migraine.
I am escaping to Tamariγt.
She's a veteran: she's been doing this for decades.
Tbernem ɣer Tiwidiwin.
Sie ist eine Veteranin: sie macht das schon seit Jahrzehnten.
Tomo havas migrenon.
I've got a migraine.
Ttɣabemt ɣer Agni Ɛṛus.
Everything was just the way I left it.
Ur rrint ara ɣer Tugana.
Ur teɛjilem ara ɣer Agni Ɛṛus.
How should I translate "cultural center" into Portuguese?
Ttgaǧǧ ɣer At Ḥemza.
Amek sakin ara ad ketben tiferkit s tlitunit?
Tezreb ɣer Timessift.
Am nächsten Bahnhof müssen wir umsteigen.
Tom doesn't yet know whether he'll come or not.
Qqleɣ ɣer Icerriḍen.
Ich komme, wenn nötig.
You're not my husband.
Du bist nicht mein Ehemann!
Precisamos respeitar as diferenças das outras pessoas.
I've learned a lot about Boston.
We need to respect other people's differences.
É isso aí, Tom! Agora você entende.
That's it, Tom! Now you understand.
She is tired.
Há uma coisa que eu preciso fazer.
Hemlemt ɣer Iɣil Bukyasa.
É muito triste quando as pessoas te excluem por causa da cor da tua pele.
It's really sad when people exclude you because of your skin color.
Es ist sehr traurig, wenn man aufgrund der Hautfarbe ausgegrenzt wird.
Ad nɛeddi ɣer Tafrawt.
At what time?
They are dreaming.
He took a shower.
He is stressed.
She is in a hurry.
We are in a hurry.
Who doesn't like fruit?
They are in a hurry.
Zzint ɣer At Fraḥ.
They wondered.
They spoke.
Es muy triste cuando las personas te excluye por causa del color de tu piel.
They exchanged thoughts.
Hemmel ɣer At waggur.
They are in love.
Tom likes meatballs.
Ur tezribeḍ ara ɣer At Xelfun.
They broke up.
They murdered each other.
Tengo que tomar un baño.
Rezzunt ɣer At Ɛmeṛ.
Ur iɣawel ara ɣer Bumensur.
How could they do this?
Hide!
Zwareɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Ad tɣabem ɣer Iɣil Igelmimen.
Are you coughing?
Thummem ɣer At Imɣuṛ.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tilisa ɣer teglizit?
They separated.
Were you the one who told Tom what to do?
You are scary.
Im Herzen bin ich noch immer ein Cosplayer.
Seddayent ɣer Iḥamacen.
They are disturbed.
Themmlem ɣer Tizi n Tedlest.
He is a strong man.
Everyone wrote about him in the newspapers.
Yettɣawal ɣer At Yexlef.
Have a laugh!
The only animal that can laugh is none other than the man.
I am not decorating their house.
Amek dɣa ara ad nini abrid n uselkem s tistunit?
Der Tod ist das Ende des Lebens.
The rebels attacked the city when night came on.
He doesn't like his wife's fans.
Tettinigemt ɣer Agusim.
Sie ist eine sehr berühmte Persönlichkeit.
The minister that was embarrassed by the finding made a segway and changed subject.
Der Schlüssel passt nicht.
Ttgaǧǧen ɣer Sidi Balwa.
She is stuck.
You shouldn't do such things.
Are you invited?
When you return from American, I will have already finished my studies.
Ad terrem ɣer At Mraw.
You are surprised.
Have you bought a ticket yet?
Let us sing songs about the homeland.
Ich fahre – ich kann nicht ans Telefon gehen.
Die Nächte sind jetzt kühler.
John is not able to speak French well.
We cannot swim.
Please take your trash out of this room.
I have only received complaints throughout the whole day. I'm exhausted.
Dieses Korpus ist nur eine riesige Sammlung unabhängiger Sätze.
You do not need to understand the genius, only respect him.
In spite of everything, I believe the experiment was a great success.
There's no need to worry about it.
Tell me, where is the train station closest to your office.
Try some!
No one, except Tom, return the report.
Mit dieser Anwendung kann man sich umsonst Geschichten herunterladen, um sie, getrennt vom Netz, zu lesen.
I'm glad that I get to see you again.
He blames you for everything.
Have you been beaten?
I love him, in spite of his impairments.
Who taught her English?
Obwohl ich besser Französisch kann, will ich gerne Englisch sprechen.
The old park became of the most luxurious places in town.
She lost her eyesight.
Two horses: This one is here and that one is there.
Ich habe eine gute Arbeit weit weg von der Stadt und dem Lärm gefunden.
When I met him for the first time, I was surprise by the unexpected question he asked.
Am I crazy!
The advice I gave her was not in vain.
Passover is also called the Festival of Spring.
You will receive the presents.
I am proud of my part in the project.
He was the first one to hold the experiment.
She saved a bit of money.
She is making paper flowers.
She is making flowers out of paper.
Answer the phone! It's been ringing for 20 minutes already.
Trewleḍ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Don't get involved in affairs that are of no concern to you!
Tom has been like a brother to me.
This is the reality.
She is speaking dogmatically.
But I know what he looks like, because Mary described him in detail.
It is better that you do the things that are hard to do first.
Let's talk in seriousness about your future.
Who do you choose, him or her?
I want to put my trust in you.
I stretched my arms.
We need to start right now.
Did Tom really say we don't have to do this?
Ad tezwiremt ɣer At Ḥemmu.
Ur qqilent ara ɣer At Dawed.
I've been assigned to do that.
Tom is tough on everybody.
Ur truḥemt ara ɣer Tawwurt.
Ad terwel ɣer At Ɛziz.
Are you ever serious?
Ur ufigeɣ ara ɣer Tugana.
Mary is a very lucky woman.
Ad teqqel ɣer At Sidi Sɛid.
Tili amek ara tettaru Internet s teqbaylit?
Tesriffigemt ɣer Iḥamacen.
Terza ɣer At Ɛilem.
Ur terwilemt ara ɣer Ḥura.
Afeg ɣer At waggur.
How much snow fell?
Tetthummu ɣer Laɛzib At Ɛli.
Tom wasn't able to translate everything for me.
Ad tmerreḥ ɣer At Laḥsen.
What's this powder?
Nguǧǧ ɣer Tinsawin.
Ask Tom. Maybe he knows.
I recommend that you take a bus.
I recommend that you go by bus.
I recommend you take a bus.
Ur terriḍ ara ɣer At Ɛica.
We all had a big laugh about that.
Ur hummeɣ ara ɣer At Yidir.
Darüber haben wir alle sehr gelacht.
Nobody doubted that.
Mary isn't ugly.
Ur nejbi ara ɣer Iɣil n Yefri.
How would you translate this phrase into French?
Yeqqel ɣer Tidwirt.
Tettarraḍ ɣer Tasaft Ugemmun.
Tom is coming to the party, isn't he?
That's Tom's grandson.
I'm not scared yet.
Erre aztán nagy nevetés tört ki közöttünk.
Találtam egy jó munkát messze a várostól és a zajtól.
Please give me a couple of slices of bread.
I need a couple of slices of bread to make a sandwich.
Már hűvösebbek az éjek.
Már hűvösebbek az éjjelek.
Már hűvösebbek az éjszakák.
Nem jó bele a kulcs.
A halál zárja le az életet.
A halál pecsételi le az életet.
A halál áll az élet végén.
A halál vár az élet végén.
Nzeggir ɣer At Meddur.
Te is csak fújod a sületlenséget, amit a médiában hallasz!
Tom is from Australia originally.
Rafael színesbőrű és bűnöző, mégis etnikai ügyet akartak csinálni az esetből.
You need to apologize immediately.
— Hallod, nem szabad elmondani, hogy cigány származásúak voltak a rablóbandában! — Miért nem, amikor azok! — Mert nem szabad elmondani!
Én kész vagyok a neoliberalizmus sok degenerált faszságától.
Did you hear what Tom said to Mary?
A liberalizmusban nem szabad dolgokról beszélni — pont, mint a kommunizmusban.
Im Liberalismus darf man über manche Dinge nicht sprechen – genau wie im Kommunismus.
These are handcuffs.
Tom drus anda yettṛuḥu ɣer teklizt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tkuṛnict.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tmazelt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tqenṣulit.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tegsarut.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umahil.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnarit.
Can I have another roll?
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ugaṛaj.
Can I have another donut?
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n ulaway.
Ur tuzzil ara ɣer Imexlef.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n umiṭru.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n usakal.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tneɣlust.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umedruz.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnefrut.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tneẓẓut.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tɣiwant.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer temdint.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tlemmast n temdint.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer yiɣrem.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣremt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n yiṭaksiyen.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tsupirat.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tneɣlust n Internet.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uneɣsar.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnedlist.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wammas anezzan.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umedlu.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer usegnaf.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnesfart.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer usensu.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uzebriz.
A politikai retorika nem más, mint ködösítés.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnaremt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teqcelt n yiseɣsayen.
Ur tufig ara ɣer Tamariɣt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ustidyu.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n usired.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer unaṭṭas.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teklinit.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tekrict.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer unafag.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnemselt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uḥemmam.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer unarir.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ucanṭi.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer turtit n yiɣersiwen.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tneɣrumt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnazent.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tbanka.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnigert.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tenkeffayt.
Nɣab ɣer Ixerban.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer unegzar.
Tom hasn't yet been told about that.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wammas n temsulta.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teqcelt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer usagen.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n ucegfel.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer usalay.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tkurmut.
Who has a key to this room?
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tmeqbert.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n wurar.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tneččit.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tkantint.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnerdabt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tesdawit.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umezgun.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tneɣraft.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnemselt n uṣeggem.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n yisakalen.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n tumast.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer temkarḍit taɣelnawt.
トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer temkarḍit tanɣiwant.
トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer turtit.
Does Tom still give piano lessons?
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teklizt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tnedrazt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ukazinu.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uqusis n yiḍ.
Ur sumaɣ ara ɣer At Ɣubri.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ubaṛ.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer usirk.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tkafitiryat.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umeẓlu n tetrabin.
２日間雨が降り続いている。
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tsinagugt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wammas n uselmed.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wammas n usileɣ.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umni.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz amenzu.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz alemmas.
Es regnet seit zwei Tagen.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tesnawit.
Es regnete zwei Tage.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wammas ussnan.
It rained for two days.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer unrar n wurar.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ufrag n umzel.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wammas islaman.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer umazir.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer usanay.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tala.
Том всё ещё дает уроки игры на фортепиано?
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wuggug.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer wasif.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ugelmim.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer Zzayer.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer Temdint n Zzayer.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tsabant.
Newweḍ ɣer Tagnit.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer yifri.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer uneẓruf.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer udrar.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tjungalt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teẓgi.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer yilel.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ufrag aɣelnaw.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ufakan.
Es regnet schon drei Tage.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n tmeɣriwin.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tmesrit n thuski.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tgennarit n tẓuri.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ugennari.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tleggit.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tmidelt.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer ubrid amazzal.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida.
Drus anda ttṛuḥuɣ ɣer teftist.
Tili amek ara tketteb tawila s tmasidunit?
Es regnet schon seit drei Tagen ununterbrochen.
Terzam ɣer Buɛidel.
Either you or I'll have to go.