loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ta d taḥkayt ɣef Tom.
Я не очікую, що мені заплатять.
У Тома якісь неприємності?
Том постійно співає.
Не я придумав правила.
Не я придумала правила.
Taḥkayt n Sami tettban-d maci d tidet.
Ми не хочемо війни.
Як там твій блог?
Нам знову не щастить.
У мене зупинився годинник.
Я фокусник.
Том ледве впізнав Мері.
Medden akk ḥemmlen tiḥkayin-nni.
Ми не знаємо, хто переміг.
Ми не знаємо, хто виграв.
Medden akk ran tiḥkayin-nni.
Izzayriyen, uḍnen aṭṭan n temɣer.
Том насправді помер.
Az alma kerek.
D aṭṭan n temɣer i uḍnen Yizzayriyen.
Taḥkayt-a tessaggad.
Я колись був одружений.
Я колись була одружена.
Том приніс із собою молоток.
Том приніс із собою свій молоток.
The apple is yellow.
Я на пробіжку.
Yuzen-iyi-d Sami taḥkayt-nni.
Том не розлучений, а от Мері розлучена.
Ilaq ad nili kan akken bɣan, mačči akken nebɣa.
Я знаю, що Том плакатиме.
Я знаю, що Том заплаче.
Ssneɣ taḥkayt-nni.
Ilaq ad tiliḍ kan akken bɣan, mačči akken tebɣiḍ.
A maçã é verde.
Ilaq ad tilim kan akken bɣan, mačči akken tebɣam.
Tḥuza-iyi teḥkayt-nnes.
Яблуко жовте.
Ilaq ad tilimt kan akken bɣan, mačči akken tebɣamt.
Це яблуко жовте.
The apple is green.
Ilaq ad iliɣ kan akken bɣan, mačči akken bɣiɣ.
La pomme est verte.
Der Apfel ist grün.
Яблуко зелене.
Ilaq ad ilin kan akken tebɣam, mačči akken bɣan.
Це яблуко зелене.
Ilaq ad ilint kan akken tebɣam, mačči akken bɣant.
Sami yeḥka-d taḥkayt n Layla.
Ilaq ad iliɣ kan akken tebɣam, mačči akken bɣiɣ.
Sami ad d-ifak taḥkayt-nni azekka.
Вона читала романи.
Я хотів сісти.
Ad d-teḥkud taḥkayt-nni neɣ ad tt-id-ḥkuɣ nekk?
Я хотіла сісти.
Тому ж за тридцять?
Як цей пульт працює?
Це не наша робота.
Láma az?
Врешті-решт мене впіймали.
Врешті-решт мене зловили.
Jeg har ikke en rød øre.
У тебе дуже важка валіза.
У вас дуже важка валіза.
Jeg har ikke en rød reje.
Я знав, що Том не програє.
Я знала, що Том не програє.
Я знав, що Том не зазнає поразки.
Я знала, що Том не зазнає поразки.
Я не люблю прибирати.
Том збрехав щодо того, що він бачив.
Том сказав неправду щодо того, що він бачив.
Amzun tetteddu-aɣ deg nnzeɛ tmurt i aɣ-d-tefka twenza.
Amzun tetteddu-aɣ deg nnmara tmurt i aɣ-d-tefka twenza.
Amzun tetteddu-aɣ deg lher tmurt i aɣ-d-tefka twenza.
Jeg har ingen penge overhovedet.
Amzun tetteddu-iyi deg nnzeɛ tmurt i iyi-d-tefka twenza.
Amzun tetteddu-iyi deg nnmara tmurt i iyi-d-tefka twenza.
Amzun tetteddu-iyi deg lher tmurt i iyi-d-tefka twenza.
Yexneq-itt s tsumta.
Sami yeddem yiwet n tsumta seg wusu.
Jeg har slet ingen penge.
Yeɣtes Tom ad yeṭṭes war tasumta.
Mi tute ne havas monon.
Yeɣtes Tom ad yeɛreḍ ad yeṭṭes war tasumta.
Yeɣtes Tom ad yarem ad yeṭṭes war tasumta.
Jeg har overhovedet ingen penge.
Ǧǧiɣ-as asefk ddaw tsumta-nnes.
Mary tettaṭṭas s tefrut ddaw tsumta.
Is it a coyote?
Is that a coyote?
Warda, une fleur se fane en 3 jours de deuil, mais Yidir (ad yidir), vivra pour toujours.
Не можна бути постійно щасливим.
Tessers iɣef-nnes ɣef tsumta.
Не можна бути постійно щасливою.
Prérifarkas az?
Не можна бути постійно задоволеним.
Не можна бути постійно задоволеною.
Farkas az?
Mókus az?
Том перетасував карти.
Jeg har ikke en klink.
Nemmecčaw nekk d Tom s tsumtiwin.
Jeg ejer ikke kongens mønt.
Teṛjem-it s tsumta.
Pli forta ol ŝtormo kaj malpli forta ol uragano estas tempesto.
Jeg er klædt af til skindet.
Is that a camel?
Всі розмовляють.
Teve az?
Ми з Томом займаємося разом.
Medve az?
Macska az?
Teṭṭerḍeq tsumta-nni deg tmacint n tarda.
Méh ez?
Idel Tom iɣef-nnes s tsumta.
狗跑得比人快。
Is this a bat?
Tḥeqqeɣ ad iyi-d-yefk Tom asefk.
她给他织了件毛衣。
Denevér ez?
Denevér az?
Yewwi-as-d yiwen n usefk d amecṭuḥ.
患者现在处于深度昏迷状态。
Jeg har ikke penge.
Virág ez?
Ur ḍmiɛeɣ ara akk kra n usefk.
D wa ay d asefk amuyaf akk ay iyi-d-yettunefken.
Asefk-a i nekk?
I nekk usefk-a?
Ssarameɣ s tidet ad yummar Sami s usefk-nni.
Ми з Томом тренуємося разом.
Macska ez?
Yesseṛwa-as isefka ɣlayen.
Taqendurt-a n Leqbayel d asefk. "I wanta?"
Ez itt egy folyó?
Folyó ez?
Jij blijft bij mij.
Zij blijft bij hem.
Hij blijft bij haar.
Mary tesɣa-d asefk i yelli-s.
Tesɣa-d Mary asefk i yelli-s.
Ik paste op de kinderen.
De verf droogde heel snel.
Ez fa.
Tom is in Denemarken geboren.
Nettat yegreẓ-as usefk-nni.
Nettat yeɛjeb-as usefk-nni.
Yeɛjeb-as usefk-nni.
Yegreẓ-as usefk-nni.
Je hond is overleden.
Zij drogen de afwas.
Ez béka.
This is a frog.
Je smeert mij alleen maar rotzooi aan.
Wat smeer je op je brood?
Tom werǧin ad ineɣ yelli-s.
Het koelt nu heel snel af.
C'est une grenouille.
Ze tekenen een hond en een huis.
Das ist ein Frosch.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ d yelli-k.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ d yelli-m.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ d yelli-twen.
Ik roer mijn koffie.
Ik zoek mijn bril.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ d yelli-k.
Hij zocht zijn sleutels.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ d yelli-m.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ d yelli-twen.
Wij borduren een boompje.
Tom yesɛa tameṭṭut d kraḍt yessi-s.
Tom yesɛa tameṭṭut d 3 yessi-s.
Tom ila tameṭṭut d kraḍt yessi-s.
Tom ila tameṭṭut d 3 yessi-s.
Ik ben naar binnen gelopen.
Je kent haar al jaren.
Deg tmurt-nneɣ aṭas i neḍmeɛ assen akken i tefra lgirra.
Deg-s aṭas i neḍmeɛ assen akken i yefra ṭṭrad.
Roken is niet goed voor je gezondheid.
Jij zette de wekker.
Deg tmurt-nneɣ aṭas i neḍmeɛ assen akken i tefra ttrad.
Wij blijven bij jou.
Tom yeǧǧa yelli-s i yiman-nnes deg uxxam.
Zij blijven bij jou.
Jij rijdt naar huis.
Teɣli deg-neɣ d asebleɛ am tamcict itetten tarwa-s.
Ik dacht dat je naar buiten staarde.
Teɣli deg-neɣ d asebleɛ am tamcict yeččan tarwa-s.
Tom yesɣa-d taqendurt i yelli-s.
Hij besefte dat hij te laat was.
Yesɣa-d Tom taqendurt i yelli-s.
Tella teɣɣar-iyi-d yelli.
Tom yeǧǧa-d kraḍt n yessi-s.
Tom yeǧǧa-d 3 n yessi-s.
Wij ruzieden over wie de afwas moest doen.
Leg mij het nog een keer uit.
Tom yesɛa yelli-s isem-nnes Mary.
Tom ila yelli-s isem-nnes Mary.
Tom ɣer-s yelli-s isem-nnes Mary.
Ik kan mijn tenen niet bewegen.
Tom yesɛa yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
Tom ila yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
Ez töltőtoll.
Tom ɣer-s yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
Moeder roerde de soep.
Neggra-d deg lfayda i Rebbi, cwit n wazal ur t-neksib.
Je staart naar de muur.
Ik blijf bij je.
Neggra-d deg lfayda i Rebbi, cwit n ccan ur t-neksib.
Neggra-d deg lfayda i Rebbi, cwit n wazal ur t-nesɛi.
Yelli d tacelhabt.
Neggra-d deg lfayda i Rebbi, cwit n ccan ur t-nesɛi.
Yessi-k cebḥent aṭas deg snat.
Yessi-m cebḥent aṭas deg snat.
Neggra-d deg lfayda i Rebbi, cwit n lqima ur t-nesɛi.
Yessi-twen cebḥent aṭas deg snat.
Ez méhecske?
Yessi-k hhuskint aṭas deg snat.
Yessi-m hhuskint aṭas deg snat.
Yessi-twen hhuskint aṭas deg snat.
Deg yiɣeblan la nettɛebbi, fell-aneɣ zzman yettrebbib.
Deg yiɣeblan la nettɛebbi, fell-aneɣ akud yettrebbib.
Ez napraforgó.
Deg yiɣeblan la nettɛebbi, fell-aneɣ lweqt yettrebbib.
Deg yiɣeblan la nettɛebbi, fell-aneɣ zzman yettcennif.
Tettwakkes-iyi yelli.
Deg yiɣeblan la nettɛebbi, fell-aneɣ akud yettcennif.
Deg yiɣeblan la nettɛebbi, fell-aneɣ lweqt yettcennif.
Sami yella yettnaɣ d yiwet n teqcict.
Anti-tent teqcicin-inna?
Ez íróasztal.
Anti-tent teqcicin-ihin?
Anti-tent teqcicin-nni?
Bazı şeyleri konuşmamak en iyisidir.
Tteffeɣ d teqcicin yellan d tizzyiwin yid-k.
Lass uns Sprachen lernen.
Bazı şeylerin söylenmeden kalması en iyisidir.
Ez fácán.
Deg yiɣeblan la nettbibbi, fell-aneɣ zzman yettrebbib.
我注意到汤姆在笑。
Tiqcicin ggarent tamawt i tɣawsiwin am ti.
Tiqcicin ggarent tamawt i tɣawsa am tin.
Are you a hands-on person?
Deg yiɣeblan la nettbibbi, fell-aneɣ akud yettrebbib.
今天太热了，我没心情学习。
Deg yiɣeblan la nettbibbi, fell-aneɣ lweqt yettrebbib.
Ты хотел что-то мне сказать?
Deg yiɣeblan la nettbibbi, fell-aneɣ zzman yettcennif.
电视遥控器在沙发下面。
Taqcict-nni meskint teɛreq deg teẓgi-nni taberkant.
Ez torony.
Teɛreq teqcict-nni meskint deg teẓgi-nni taberkant.
Deg yiɣeblan la nettbibbi, fell-aneɣ akud yettcennif.
Ты всё ещё покупаешь лотерейные билеты?
Deg yiɣeblan la nettbibbi, fell-aneɣ lweqt yettcennif.
Tom yella yetteffeɣ d yiwet n teqcict isem-nnes Mary.
Taqcict-nni tella tettergigi seg tuggdi.
Какой ужасный ник!
То, что случилось, было чудовищной ошибкой.
То, что произошло, было чудовищной ошибкой.
Sami yella yebɣa ad yaɣ taqcict-nni.
Случившееся было чудовищной ошибкой.
Sami yella yeɣs ad yaɣ taqcict-nni.
Произошедшее было чудовищной ошибкой.
Ira called her wife.
Хотите посмотреть, что у меня есть?
Ez kutya.
Tesɛid zzheṛ kemm d tacict.
Tlid zzheṛ kemm d taqcict.
Az kutya.
Better to ask the way than go astray.
Llant teqcicin niḍen din.
Том правда был сегодня в школе?
Ez templom.
Certes, la musique est un langage universel mais les paroles ne sont adressées qu'à ceux qui les comprennent, notamment les kabyles et là on a beaucoup à dire sur le texte et tenir compte surtout de sa date de naissance...
Bɣiɣ ad alseɣ ad ẓreɣ taqcict-nni kra n wass.
Yek ta nabe du ta tê ranabe.
Ɣseɣ ad alseɣ ad ẓreɣ taqcict-nni kra n wass.
Ez ló.
Том был с Мэри, когда ты его видел?
Aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
Плати стільки, скільки хочеш.
Dad's not home.
Neqqar-iten-id ɛinani wid i d-tettaddrem s tuffra.
Ez citromfa.
Far er ikke hjemme.
Tom yeskerkes ɣef leɛmeṛ-nnes.
Nenna-d yerna ad d-nini seg tura alma d aẓekka.
Where's everything?
Можно я передохну?
Ncennu ɣef teqcicin, tid-nni ur aɣ-d-nettsaḥ ara.
Ncennu ɣef teqreɛtin, nesgergur mebla cceḥḥa.
He was chilled to the bone.
Ncennu ɣef tkaciyin i aɣ-yeggaren deg tirga.
Mazal-itt d tumẓiyt.
Ncennu ɣef tkaciyin i aɣ-yeggaren deg targit.
Mary tettɛumu mliḥ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
Mary tettɛumu hullan ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
Ez probléma.
La chanson "A Baba-inu Ba" du regretté Yidir, renvoie à un conte, à une culture d'une société.
Это действительно правильный адрес?
Mary tettban-d meqqret ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
Han hundefrøs.
Mary ɣezzifet aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes, neɣ uhu?
Ты хочешь сказать, что ни разу не был в Бостоне?
Ilemẓiyen msakit ḍaɛen, teddun ur iban sani.
Ilemẓiyen msakit ḍaɛen, ur ẓrin anda i teddun.i.
Ez golyóstoll.
Ilemẓiyen msakit ḍaɛen, kra ur asen-d-iban.
Вы сейчас принимаете лекарства?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes asmi ay tenheṛ takeṛṛust i tikkelt tamezwarut?
- Kinek köszönhetjük ezt a csodálatos ötletet? - Mégis kinek? Hát Tominak!
Ass d yiḍ nutni ẓeṭṭlen, amzun ttaffgen deg yigenni.
Tom d awezlan ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes, neɣ uhu?
Tom wezzil ɣef tezzyiwin-nnes, neɣ uhu?
Ass d yiḍ nekkni neẓṭell, amzun nettaffg deg yigenni.
Tikkelt kan ini flen s amruj-nni yerwan tili.
Han frøs som en hund.
Aṭas aya seg wasmi ur sliɣ fell-as.
Tikkelt kan ini nfel s amruj-nni yerwan tili.
Ur ẓriɣ ara acḥal deg leɛmeṛ-nnes.
Tikkelt kan ini nfel s aẓekka.
Aqil taca zêrîn e, di serê her kesî de nîn e.
Tikkelt kan ini flen s aẓekka.
Iceṭṭiḍen-nnes ur rnin ara ɣef leɛmeṛ-nnes.
Ez zsebszótár.
Gîhaya hewşê tal e.
Kes nabêje dewê min tirş e.
Bextê romê tune.
Tom yeɣli deg tayri n yiwet n tmeṭṭut ay t-yugaren s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
Urmeɣ ad d-afeɣ acḥal deg leɛmeṛ-nnes.
Ɛerḍeɣ ad d-afeɣ acḥal deg leɛmeṛ-nnes.
Вы принимаете какие-либо лекарства?
Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
Llan wid i izemren ad ad d-aznen tinnubga deg umkan-ik.
Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n tezzyiwin-nnes.
Tom yella yessexṣar iceṭṭiḍen-nnes.
Tom atan deg texxamt-nnes, yettbeddil iceṭṭiḍen.
Tom atan deg texxamt-nnes, yessenfal iceṭṭiḍen.
Ahya Zkuka! S tumert ara qebleɣ tinnubga-m.
Win ur d-nerri ara ɣef yizen-a ur t-qbileɣ ara.
Kečč, ɣas terriḍ-d akken tebɣiḍ, qebleɣ tinnubga-inek.
Ez férfi.
Nettlusu aṭas iceṭṭiḍen kifkif-iten.
Ulac fell-as. Ansuf yis-k.
Ulac fell-as. Ansuf yis-m.
Ulac fell-as. Ansuf yis-wen.
Els čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur k-yekkat ara waḍu.
Els čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kem-yekkat ara waḍu.
Ulac fell-as. Ansuf yis-went.
Lset čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-yekkat ara waḍu.
Lsem čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-yekkat ara waḍu.
Lsemt čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kent-yekkat ara waḍu.
Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur k-tekkat ara tmesleɣt.
Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kem-tekkat ara tmesleɣt.
Lsem cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-tekkat ara tmesleɣt.
Lset cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-tekkat ara tmesleɣt.
Lsemt cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kent-tekkat ara tmesleɣt.
Ez ember.
Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad k-iwet waḍu.
Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad kem-iwet waḍu.
Lset cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-iwet waḍu.
Lsem cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-iwet waḍu.
Lsemt cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad kent-iwet waḍu.
Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad k-twet tmesleɣt.
Els cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad kem-twet tmesleɣt.
Lset cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-twet tmesleɣt.
Lsem cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-twet tmesleɣt.
Lsemt cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad kent-twet tmesleɣt.
Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-ak.
Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-am.
Ez növény.
Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-awen.
Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-awent.
Tṣerrfed aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen ilindi?
Tṣerrfem aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen ilindi?
Tṣerrfemt aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen ilindi?
Tṣerrfed aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen aseggas yezrin?
Tṣerrfem aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen aseggas yezrin?
Tṣerrfemt aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen aseggas yezrin?
Mary tger iceṭṭiḍen-nni ɣer tmes.
Mary tzelli iceṭṭiḍen-nni ɣer tmes.
Tger Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmes.
Tzelli Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmes.
Ez gyümölcs.
У меня ушло несколько часов на то, чтобы это прочесть.
Tger Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmest.
У меня ушло несколько часов на то, чтобы его прочесть.
Tzelli Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmest.
У меня ушло несколько часов на то, чтобы её прочесть.
Ez hal.
Об этих детях некому заботиться.
Cikkeɣ Tom yessefk ad d-iseɣ kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
Ez teherhajó.
Ez árnyék.
Iceṭtiḍen n Sami llan deg wagens.
Yefka-iyi-d iceṭṭiḍen d wučči.
Ez tévedés.
Az bűncselekmény.
Ez narancs.
Ez illúzió.
Ez kókuszdió.
Jag bröt benet.
Ez magyarázat.
Vart skickade de dig?
Tomo malfrue alvenis hejmen.
Ez véletlen.
Tomo malfrue venis hejmen.
Tom is laat thuis aangekomen.
Tom kwam laat thuis aan.
Vizito al la kamparo estus tre bona por vi.
Vizito al la kamparo bonfartigus vin.
Ez jegenyefenyő.
Terrid akk iceṭṭiḍen-nni deg usga?
Terrid akk iceṭṭiḍen-nni ɣer usga?
Ik heb de deur ontgrendeld.
Ik heb de deur van het slot gehaald.
Ez banán.
Mi malŝlosis la pordegon.
Aṭas seg yigerdan-nni llan ur lsin ara iceṭṭiḍen.
Mi malŝlosis la barilpordon.
Mi malfermis la barilpordon.
Mary tqas iceṭṭiḍen n yemma-s.
Ik heb het hek opengedaan.
Ik heb de deur van het hek opengedaan.
Ez egér.
D acu n yiceṭṭiḍen ara d-heyyiɣ?
Iɛum Tom s yiceṭṭiḍen-nnes.
What is it we learned?
Werɛad ur tessared ara iceṭṭiḍen-nnes.
Ni iam loĝis tie.
Mary telsa iceṭṭiḍen-nnes s tɣawla.
Soraja povas kanti kiel najtingalo.
Sanju legis pli ol 1000 librojn dum sia vivo.
Méhecske ez?
Sanjo ĝis nun legis pli ol 1000 librojn.
Tom izelli iceṭṭiḍen-nnes d aɛemmuṛ deg wagens.
Mary d Alice ttlusunt iceṭṭiḍen n yiwet n tiddi.
Fakte mi laboras.
Fakte, mi ja laboras.
Si è versato un bicchiere di vodka.
Shouldn't you be working? "Actually, I am working."
Ĉu vi ne devus labori nun? "Fakte, mi ja laboras nun."
Iceṭṭiḍen-nneɣ llan dima zeddigit.
Iceṭṭiḍen-nteɣ llan dima zeddigit.
Ĉu vi ne devus labori nun? "Fakte, mi ja laboras."
Actually, I'm working.
D acu ay iger Tom ɣer usga-nni?
La pomo flavas.
Yerẓem Tom asga-nni s tefrut.
This is a carpet.
That's just an advertising trick.
Вообще-то, я работаю.
La pomo verdas.
La pomo estas flava.
Ez szőnyeg.
La pomo estas verda.
Ttwaliɣ aql-ik tufid-d asga-nnek.
Разве ты не должен работать? - "Вообще-то, я работаю".
Ttwaliɣ aql-ikem tufid-d asga-nnem.
It's naive to believe in that.
Разве Вы не должны работать? - "Вообще-то, я работаю".
Tom yeddem asga-nnes yernu yella yetteddu ad yeddu.
Tom yeddem asga-nnes yernu yella yetteddu ad yeffeɣ.
シンガポールはシンガポールの首都だ。
Её отругали за опоздание.
Tom begreep.
Её отругали за то, что она опоздала.
I have a feeling I'm being ignored.
Teẓẓel afus-nnes ad d-teddem asga-nni.
Maria dook.
We doken.
シンガポールは都市国家だ。
Jullie doken.
Пейзаж буколический.
Je ging uit.
Только не говори, что ты меня не видел.
Terra idrimen-nni ɣer tculliḍt.
Ira vokis sian edzinon.
Hij ging uit.
Terra idrimen-nni ɣer usga.
Tom ging uit.
Только не говорите, что вы меня не видели.
Ira telefonis sian edzinon.
Ze ging uit.
We gingen uit.
He's eating too fast.
Jullie gingen uit.
Только не говори, что ты меня не заметил.
Ze gingen uit.
Только не говорите, что вы меня не заметили.
Tom zou begrijpen.
Hoe gaan dit met jou?
Hij bad.
Только не говори, что ты ничего не знал.
シンガポールの首都は、建前上シンガポール市となっているが、実際は１つの都市から構成された都市国家なので首都は存在しない。
Maria bad.
Tzemred ad iyi-trefded asga-a n lqeḍyan?
Только не говорите, что вы ничего не знали.
Tom zal helpen.
Можешь говорить что угодно, я тебе всё равно не верю.
Denk nog eens goed na!
Можете говорить что угодно, я вам всё равно не верю.
シンガポール市はシンガポール共和国の首都です。
Hij danste.
Zij danste.
Maria danste.
We dansten.
Non voleva che la baciassi.
Что тут на самом деле произошло?
Ik studeerde.
Что тут на самом деле случилось?
Тата немає вдома.
Hij studeerde.
Tom studeerde.
Zij studeerde.
Maria studeerde.
Estas naive kredi tion.
シンガポールは貧しい国だった。
Моей маме ещё нет пятидесяти.
Tom gleed uit.
Маме ещё нет пятидесяти.
シンガポールはアジアの中で一番豊かな国だ。
Maria gleed uit.
Is that a stegosaurus?
Наивно в это верить.
Ĉu tio estas stegosaŭro?
Is that a dragon?
We gleden uit.
Ĉu tio estas drako?
Jullie gleden uit.
Ze gleden uit.
Я не настолько наивен, чтобы этому верить.
Я не настолько наивна, чтобы этому верить.
Я не настолько наивен, чтобы в это верить.
Tti taculliḍt-nnek.
Я не настолько наивна, чтобы в это верить.
Tti taculliḍt-nnem.
Tti asga-nnek.
Tti asga-nnem.
Нельзя же верить всему, что пишут!
Нельзя же верить всему, что говорят!
SuD 'epIl naH.
Ugiɣ ad sqedceɣ ticulliḍin n uplastik.
シンガポールはアジアの中で豊かな国のひとつだ。
Какие у нас варианты?
Hij maakte gebaren.
Tom maakte gebaren.
Zij maakte gebaren.
Maria maakte gebaren.
Wij maakten gebaren.
Jullie maakten gebaren.
Ze maakten gebaren.
SuDqu' 'epIl naH.
We schreeuwden.
Maria schreeuwde.
Nesseqneɛ Tom ad ibeddel ṛray-nnes.
Hij zonk.
Nesseqneɛ Tom ad ibeddel tannayt-nnes.
Zij zonk.
Nesseqneɛ Tom ad yessenfel ṛray-nnes.
Le pomo es verde.
Maria zonk.
Nesseqneɛ Tom ad yessenfel tannayt-nnes.
Jullie zonken.
Ze zonken.
La poma es verde.
シンガポールはニューヨークよりも小さい国だ。
La poma es jala.
シンガポールはニューヨーク市よりも小さい国です。
Le pomo es jalne.
Vrolijk jezelf op.
Hij verhuisde.
Tom verhuisde.
Zij verhuisde.
Maria verhuisde.
Wij verhuisden.
Zij verhuisden.
Je faalde.
Malum flavum est.
Hij faalde.
Zij faalde.
Maria faalde.
Jullie faalden.
It's a yellow apple.
Zij faalden.
Ik spuugde.
Jij spuugde.
Hij spuugde.
Zij spuugde.
Maria spuugde.
Wij spuugden.
Jullie spuugden.
Це жовте яблуко.
Zij spuugden.
Ik kwam naar beneden.
Jij kwam naar beneden.
Hij kwam naar beneden.
Tom kwam naar beneden.
Zij kwam naar beneden.
Maria kwam naar beneden.
Це дракон?
Wij kwamen naar beneden.
Jullie kwamen naar beneden.
Zij kwamen naar beneden.
Це стегозавр?
Я, взагалі-то, працюю.
Я взагалі не беру на себе жодної відповідальності.
Ill puf es gwirdd.
Ik nam ontslag.
Jij nam ontslag.
Hij nam ontslag.
Tom nam ontslag.
Zij nam ontslag.
דער עפּל איז גרין.
Maria nam ontslag.
Wij namen ontslag.
דער עפּל איז געל.
Я, вообще-то, работаю.
Пора что-то менять.
Он умеет жарить яичницу.
Он умеет делать яичницу.
Вообще-то, я против.
Я умею то, чего Том не умеет.
Lumalaki ang espasyong industriya sa taguyod ng gobyerno.
Том не представлял, что делает.
Dit dorp is druk bevolkt.
Ga deze zaal onderzoeken!
Zijn speelgoed is blauw.
Haar speelgoed is blauw.
Соседские дети слишком шумят.
De werking van dit wapen is verwoestend.
От соседских детей слишком много шума.
Dit wapen is vernietigend.
Wil je er een?
Kijk naar die mooie eekhoorn!
Deze hamster is mollig.
Wees niet haatdragend!
Ik hou van ansjovis!
Читать все умеют?
Читать все умеют? Что тут написано?
Het pistool is ontladen.
Tom heeft op ons gewacht.
Is de bedrading in orde?
Pierre is heel elegant.
Kijk uit voor de gaten!
Jsem tady zase.
Het is te gemakkelijk!
Het is te moeilijk!
Я думаю, Том поступил правильно.
Het is te ingewikkeld!
Deze vloeistof is ontvlambaar.
Он сказал мне, что он канадец.
Она сказала мне, что она канадка.
Má dovolenou.
Тата нема вдома.
Il se balade sur la jetée.
Uvidíme, co k tomu řekne Tom.
Vím, po čem se budeš cítit lépe.
Víme, že je to mrzutost.
Tom bude velmi šťastný, když to uděláš.
Il s'améliore de jour en jour.
Sami si hrál s hračkami.
Це килим.
Ця дитина думає, що Земля пласка.
Není to ani vrána, ani havran. Je to straka.
I like the sweet-tart taste of apples.
Ik stem in met je beslissing.
Laat me je begeleiden!
Je moet hoogbegaafd zijn!
Nugi ad necbu medden, nteddu timendeffirt.
Kumakain si Karl ng kasabang keyk sa kapihan.
Nugi ad necbu medden, nleḥḥu timendeffirt.
Nugi ad necbu medden, tikli-nneɣ timendeffirt.
He's a very good basketball player.
I think I want to go to Mars.
We'd better wait for the next bus.
Il doit finir.
Elle doit finir.
Nous devons finir.
Ont-ils terminé ?
Ils ont terminé ?
Honing is onvergankelijk.
Is dit de oplossing?
Je ne suis jamais allé au cinéma.
Il n'est jamais allé au cinéma.
Mijn vader is smid.
Je ne suis jamais allé au théâtre.
Ik wil hem bellen.
Ik kan u begrijpen.
Hoe lossen we dit probleem op?
She's my stepmother, not my mother.
Deze muziek is geweldig!
C'est une illusion.
Deze muziek is rustgevend.
May kasabang keyk sa ref.
Deze muziek brengt me tot rust.
Deg tɣerɣert-nni n tzeqqa ggran-d ala sin : Rabaḥ d tmenɛult-nni timserrit i t-yugaren ddeqs deg leɛmer maca mazal ɣur-s s wacu i d-tjebbed irgazen.
Mijn hond is gehoorzaam.
Deze video is verbazingwekkend.
His oldest daughter is married.
Deg tɣerɣert-nni n tzeqqa ggran-d ala deg sin yid-sen.
Deze muziek is akelig.
Il me rebat les oreilles depuis une demi-heure.
Ik woon in Frankrijk.
Його старша дочка одружена.
Het spreekt voor zich!
Laten we het in het Frans zeggen!
Nesnáším hmyz.
Він дуже добрий баскетболіст.
Má bratry?
Він має братів?
De koeien staan rustig te grazen.
Het heeft me verbaasd.
Verdwijn uit mijn zicht!
Je n'ai rien vu de tel.
O acento recai sempre na penúltima sílaba.
Ɣas ma tettban-d tedda cwiṭ deg leɛmer, maɛna mazal ur tt-yeǧǧi ara sser.
La akcento falas ĉiam sur la antaŭlastan silabon.
Ɣas ma tettbaneḍ-d teddiḍ cwiṭ deg leɛmer, maɛna mazal ur kem-yeǧǧi ara sser.
Ɣas ma tettbanemt-d teddamt cwiṭ deg leɛmer, maɛna mazal ur kent-yeǧǧi ara sser.
Na psacím stole je jedno jablko.
Ɣas ma ttbanent-d ddant cwiṭ deg leɛmer, maɛna mazal ur itent-yeǧǧi ara sser.
Ɣas ma nettban-d nedda cwiṭ deg leɛmer, maɛna mazal ur aɣ-yeǧǧi ara sser.
Bydlím s rodiči.
May gulaman sa ref.
May puno ng kamatsile sa hardin ni Karl.
Dnes ráno jsem vstal pozdě.
Sluit uzelf op in uw eigen huis!
Budeš se zítra učit?
Zijn neus is aan het schillen.
Jejich svatba je zítra.
Ла пома ес жала.
Kitabımı görüyorum.
Kdy se konala ta svatba?
Doe niet zo bekrompen!
Ла пома ес верде.
Laten we op jouw gezondheid proosten!
Je kleren zijn ouderwets.
Arabanı görüyorum.
Салас иа паре фатигада.
Uměla číst ve čtyřech letech.
Їхнє весілля — завтра.
De honger heeft ons in zijn greep.
Салас иа аспета фатигада.
We zijn ten prooi aan de honger.
Bir yay görüyor musun?
Ел ес дистанте.
Вихід справа.
Yay görmüyorum.
Čtení knih je zajímavé.
Еске вос та воле ун ораниа?
Doe de dingen goed!
Je vais me contenter de regarder.
Еске ту та воле ун ораниа?
Deze maaltijd was verkwikkend.
Ta kniha je příliš drahá.
Deze winkel is smal.
Вос та воле ун ораниа?
Ту та воле ун ораниа?
Nag-ani si Karl ng kamatsile sa hardin.
Ме иа тортура ла присонидас.
Deze credens is opmerkelijk.
Il emmène sa peluche partout avec lui.
Die vrouw is prachtig.
De muren zijn vochtig.
Hij probeert geruststellend te zijn.
J'ai pris plusieurs kilos pendant le confinement.
Wanneer ga je trouwen?
Hij gaat morgen trouwen.
Hij gaat zaterdag trouwen.
Ме иа ес ала а ла диа анте иер.
Afriwen ttbeddilen tiɣmi deg umwan.
Afriwen ssenfalen tiɣmi deg umwan.
Лос ес енфантес.
Салас иа коносе лос.
Yella yessefk ad d-beddleɣ azatim.
我觉得当汤姆发现他买来的画是赝品的时候，他会很生气。
Yella yessefk ad d-snefleɣ azatim.
他说他无处可去。
Салас иа коносе ел.
Меа фратета абита ен Барселона.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddled.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlem.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlemt.
Еске акел персон ес оке?
Laten we samen gaan wandelen.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddled.
汤姆把他的太阳镜留在我的车的仪表板上了。
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlem.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlemt.
Hij moet hier zijn.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesnefled.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflem.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflemt.
Акел персон ес оке?
你丢了步枪吗？
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesnefled.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflem.
Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflemt.
我快要激动得说不出话来了。
Wissen d acu i tesɛa tmeṭṭut-nni ur nefriz ijebbed-it ɣur-s am ddkir ijebbed uzzal.
Tbeddled taṣeffayt-nni?
Tbeddlem taṣeffayt-nni?
Tbeddlemt taṣeffayt-nni?
Tesnefled taṣeffayt-nni?
Tesneflem taṣeffayt-nni?
Ze gaan braaf weer zitten.
Ме иа креде ке ту ес де Словенско. "Ме ес де Словениа."
Ze kijken elkaar liefdevol aan.
Tesneflemt taṣeffayt-nni?
Wissen d acu i tesɛa teqcict-nni ur nefriz ijebbed-it ɣur-s am ddkir ijebbed uzzal.
Wissen d acu i tesɛa teḥdayt-nni ur nefriz ijebbed-it ɣur-s am ddkir ijebbed uzzal.
Ла гатос миауи.
Wissen d acu i tesɛa tmenɛult-nni ur nefriz ijebbed-it ɣur-s am ddkir ijebbed uzzal.
Ulayɣer akk ma nbeddel aya.
Ulayɣer akk ma nessenfel aya.
Viděl jsem tě.
Viděl jsem vás.
Куал ес ун парола?
Wat gaat u erin zetten?
Ur tezmired ara ad tbeddled Tom.
Ur tezmired ara ad tesnefled Tom.
Ik hou van turnen.
Ur tezmirem ara ad tbeddlem Tom.
Араби ес ун бон лингуа.
Nemen we de metro?
Ur tezmiremt ara ad tbeddlemt Tom.
Ur tezmirem ara ad tesneflem Tom.
Ur tezmiremt ara ad tesneflemt Tom.
Deze brug is wankelend.
Deze taal is onbegrijpelijk.
Ixemmem Tom ad ibeddel amahil.
Ixemmem Tom ad yessenfel amahil.
我有一种我被忽略了的感觉。
Ме дебе компра ло, ма ло ес тро кустоса.
Nettat diɣ kif kif, d Rabaḥ i tra ad teg yid-s lecɣal-nni.
他感到寒气刺骨。
Nettat diɣ kif kif, d Rabaḥ i tebɣa ad teg yid-s lecɣal-nni.
Но персон ес интересада пар меа проблемес.
Tu as tout raté.
J'ai manqué la cible.
Nettat diɣ kif kif, d uqcic-nni aqmumsan i tra ad teg yid-s lecɣal-nni.
Nettat diɣ kif kif, d uqcic-nni aqmumsan i tebɣa ad teg yid-s lecɣal-nni.
Он иа аве сола ду.
Ik kom snel naar je toe.
İbrahim, evindeki en yaşlı ve her şeyden sorumlu uşağına, "Elini uyluğumun altına koy" dedi, "Yerin göğün Tanrısı Rabbin adıyla ant içmeni istiyorum. Aralarında yaşadığım Kenanlılardan oğluma kız almayacaksın. Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin."
Acḥal d abrid i as-d-tecmummeḥ akken ad as-tehwu, netta diɣ ur yeqqim ara melba ma yerra-as sserf.
Мы часто об этом разговариваем.
Havia apenas dois.
Yella kra ay tbeddled?
le plise cu pelxu
Yella kra ay tbeddlem?
Yella kra ay tbeddlemt?
Ženy mě nenávidí.
Yella kra ay tesnefled?
问路总比误入歧途好。
Yella kra ay tesneflem?
Yella kra ay tesneflemt?
Мы много об этом разговариваем.
le plise cu xunre
Ninguém está interessado em meus problemas.
Piszkos ez a tányér.
Acḥal d abrid i as-d-yecmummeḥ akken ad as-yehwu, nettat diɣ ur teqqim ara melba ma terra-as sserf.
Troia era uma cidade.
你是动手能力强的人吗？
Iẓaẓ ɣur-s, tefka-as-d afus-is, am yimeddukal iqdimen, kecmen taxxamt-is ur newsiɛ ara aṭas.
Я не буду с тобой разговаривать, пока ты не признаешь, что был не прав.
D tidet Tom ibeddel isem-nnes?
D tidet Tom yessenfel isem-nnes?
Я не буду с тобой разговаривать, пока ты не признаешь, что была не права.
Троиа иа ес ун вила.
那是丛林狼吗？
Пока ты не признаешь, что был не прав, я не буду с тобой разговаривать.
Deze tractor rijdt langzaam.
Пока ты не признаешь, что была не права, я не буду с тобой разговаривать.
Троиа иа ес ун сите.
虽然外面风很大，但是我们还是会出去散步。
Пока вы не признаете, что были не правы, я не буду с вами разговаривать.
Ел иа ес ен ла каса.
Tannayt-inu ɣef Tom ur tbeddel ara.
Tannayt-inu ɣef Tom ur tenfil ara.
Против вируса нет лекарств.
Ел иа ес жа ала а анте.
汤姆在可疑的网站上看视频的时候中了电脑病毒。
Она умирает от жажды.
Мой компьютер из-за чего-то тормозит.
Dank u hartelijk.
Мой компьютер что-то тормозит.
Ел иа асенде.
Ik ga naar Schotland.
有一只小狗在商店门口等着。
Het team is in training.
Iẓaẓ ɣur-s, tefka-as-d afus-is, am yimeddukal iqdimen, ddan akken cwiṭ deg ugnir aɣezzfan.
A nadrág piszkos.
Tiɣawsiwin ttbeddilent yal ass.
这已经是你该刷牙的时间了。
Tiɣawsiwin nefflent yal ass.
Tayuga-a tettban-d amzun tezdi akka seg zik.
Ez a szőnyeg tiszta.
Aya yessefk ad yenfel.
Mi ara ten-twaliḍ, ttbanen-d amzun akken i ttidiren seg zik.
Je verhaal raakt kant noch wal.
Dit speelgoed is duur.
你需要甩掉几磅。
Ел иа десенде.
Verdachte is aangehouden.
Mi ara ten-twaliḍ, ttbanen-d amzun akken i ttidiren aṭas aya..
De onderhandelingen zijn opgeschort.
Zemren ad beddlen medden?
Ele desceu.
Zemren ad neflen medden?
Drie speleologen zijn verdwenen.
Win ara ten-id-iwalin akken, ad yenwu d imeddukal iqdimen neɣ tameṭṭut d urgaz-is ɣas ma tettban-d meqqert fell-as.
你想吃鹰嘴豆吗？
We eten sorbets.
Je zult je bureau opruimen.
Hoe reist hij?
Waar reist hij heen?
Ad tenwuḍ, ma twalaḍ-ten, d imeddukal iqdimen.
Blijf dicht bij me!
Hij zit er vaak naast.
在你说别人坏话之前，自己先照照镜子吧。
Yezmer lḥal ad ilint beddlent tɣawsiwin.
Джон иа дона ун пома а Мари.
Kumakain si Karl ng kalamay sa kusina.
Yezmer lḥal ad ilint neflent tɣawsiwin.
Поезд опаздывает на тридцать минут.
Heb je ze vergeleken?
Поезд задерживается на тридцать минут.
Dit land is onontgonnen.
Ma twalaḍ-ten, ad tenwuḍ, d imeddukal iqdimen.
Shahina是阿拉伯名，意思是猎鹰。
Yella kra neɣ kra yeffren i yerran timlilit-a gar-asen am wakken aṭas aya i d-tella.
Она забила его до смерти клюшкой для гольфа.
A kocsi piszkos.
Ur yessenfal ara mejjir aẓar.
Marunong si Gabriela nang gumawa ng kalamay.
Yella kra neɣ kra d uffir gar-asen.
Ur yeksan yiwen ay t-yuɣen.
Melissa喜欢吃桃子挞。
Yezmer ad yenfel waya?
May kalamay sa ref si Karl.
Yezmer ad ibeddel waya?
Hij is plots vertrokken.
Gar-asen yella kra neɣ kra d uffir .
Ел коме ла пома.
Hou op te doen alsof!
Waarom doe je alsof?
Ɣileɣ ahat ad tbeddled.
Ɣileɣ ahat ad tbeddlem.
Ɣileɣ ahat ad tbeddlemt.
Ula d leḥya teɣli-d gar-asen, yiwen ur iṭall wayeḍ srid ɣer wallen.
Ɣileɣ ahat ad tnefled.
Vanessa喜欢针织彩虹色的帽子、围巾和连指手套。
Piszkos a kanál.
Ɣileɣ ahat ad tneflem.
Ɣileɣ ahat ad tneflemt.
Ula d leḥya teɣli-d gar-asen, yiwen ur iṭall wayeḍ srid ɣer wudem-is.
У Мэри температура.
Ело парла магиар е ела парла деутш.
На рынке можно торговаться.
На рынке нужно торговаться.
Торгуйся.
Торгуйтесь.
啄木鸟正在使劲地啄树干。
Yella kra ay ibeddlen seg yimir-nni?
Я никогда не торгуюсь.
Yella kra ay ineflen seg yimir-nni?
Я взял его не торгуясь.
Я взял её не торгуясь.
Ел парла унгариан.
Я точно не знаю, что отвечать.
麻雀正在树上唱歌。
Я точно не знаю, как ответить.
Kočka ležela ukrytá za křovím.
私を待っていたの？
知更鸟正在找虫子。
Nevím přesně, jak mám odpovědět.
Yiwen ur iṭall wayeḍ srid ɣer wallen acku teɣli-d yiwet n leḥya gar-asen anect-ila-tt.
Ел парла магиар.
夜晚是我一天中最喜欢的时候。
Tom werǧin ad ibeddel.
Tom werǧin ad yenfel.
Mluví maďarsky.
Yiwen ur iṭall wayeḍ srid ɣer wallen acku teɣli-d gar-asen yiwet n leḥya anect-ila-tt.
А до нос та ваде алора?
你恳求与我谈话的原因是什么？
Maca ḥsan i sin d acu i ten-yettrajun.
Amek ay beddlent tɣawsiwin?
Еске ту иа лимпи ла каса?
Amek ay neflent tɣawsiwin?
I sin yid-sen ḥsan d acu i teddun ad t-xedmen.
所有人都去哪儿了？有展览会吗？
所有人都去哪儿了？有集市吗？
Ez a szőnyeg gyönyörű.
Walan d acu ara d-yilin sya ɣer sdat.
狮子在跟踪它的猎物。
Том но иа креде ке Мари атента десонора ел.
Tuwi-t yid-s ɣer texxamt n waman, isubb aserwal-is, yerna tazerdant-is taberkant, yeqqim akken ɛeryan.
I am reading a book that is interesting.
蓝色的鸟栖息在树枝上，兴致昂扬地唱着歌。
I have just finished packing.
D acu ara tged ass n Newwal?
D acu ara tgem ass n Newwal?
D acu ara tgemt ass n Newwal?
Het toetsenbord is ontkoppeld.
仕事だったの？
Еста ес ун разона пер куал ме ес аси.
Breng me het toetsenbord terug!
D acu ay tessefrayed ad t-id-tinid swaswa?
Heb je het gelezen?
D acu ay tessefrayem ad t-id-tinid swaswa?
D yiwen n usebter n umezruy n yiniɣ ɣef yizerfan n Yimaziɣen.
D acu ay tessefrayemt ad t-id-tinid swaswa?
渔民用他的网捕到了一只紫色的水母。
Еста ес ун де ла разонас пер куал ме ес аси.
jan Ton li ken ala anpa e jan San kepeken nimi. tan ni la ona li toki tawa jan San kepeken luka kiwen.
无论我什么时候看到云，我都会想到奶油。
Bestaan er geesten?
红色的鱼在湖里懒洋洋地游泳。
Geloof je in geesten?
ボストンで生まれたの？
她乘着光之翼飞走了。
Vindt hij het leuk?
Vindt hij hem leuk?
Vindt hij haar leuk?
D acu ay tennummed tettetted-t ɣer yimekli?
D acu ay tennummem tettettem-t ɣer yimekli?
D acu ay tennummemt tettettemt-t ɣer yimekli?
我完全不负任何责任。
Суа лингуа прима ес руске.
别慌。这没什么的。
D acu-tt tezlit-a?
Еске вос парла словенске?
他们总是为了小事吵架。
D acu ay iḍerrun beṛṛa?
Еске ту парла словенске?
איך וויל אַ סטעגאָזאַווער.
צי איז דאָס אַ סטעגאָזאַווער?
Сур куал ту пенса ке ме пенса?
Die carpooling was leuk.
We nemen de volgende.
Leven ze in kuddes?
これって、あなたのDVD？
Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-k?
Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-m?
A virág gyönyörű.
Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-wen?
Вос ес несесада.
Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-went?
צי איז דאָס אַ דראַקאָן?
Gyönyörű a virág.
Ту ес несесада.
不要让自己因为一些小事而烦躁了。
Дио ес ге.
不要让自己因为一些小事就方寸大乱了。
Ме воле ес амада пар алгун.
Ме иа аве но разона пер фа еста.
待在原地，直到我找到你。
Ŝi estas mia duonpatrino, ne mia patrino.
Nem illik a kulcs a zárba.
D acu ay d anamek n waya akk?
Ме иа дона ун шилинг а ла шико.
Ŝi ne estas mia patrino, sed mia duonpatrino.
D acu ay iyi-iḍerrun?
汤姆在一个马戏团当训象师。
Faute de courage, il préférera rester comme il le pense pour continuer à vomir des insanités qu'on fabrique de plus en plus.
jan li ken ala luka e ni.
Ел иа суфри фрекуенте де доле де денте.
Он сказал мне, что хочет умереть.
你记得这是在哪一年发生的吗？
Она сказала мне, что хочет умереть.
Qu"il aille tester son ADN, il sera certainement surpris du résultat.
Он сказал мне, что хочет пойти.
Еста пробабле но иа авени.
Он сказал мне, что хочет поехать.
Она сказала мне, что хочет пойти.
Mi kredas, ke mi volas iri al Marso.
Она сказала мне, что хочет поехать.
Ме иа атента лонга.
Он сказал мне, что хочет собаку.
Она сказала мне, что хочет собаку.
Ẓran ya d acu ay yessefk ad t-gen.
Ez a virág gyönyörű.
Ẓrant ya d acu ay yessefk ad t-gent.
Gyönyörű ez a virág.
Ме но поте креде ке Том иа супрадоса.
Jak to děláš?
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen bɣiɣ.
La mansana es amariya.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen ɣseɣ.
Tom prohrál sázku.
这只燕子的翅膀受伤了。
A win yufan, Tom ad as-yini i Mary d acu ara teg.
Všichni spí.
La mansana es vedre.
Прима он конфуса ла паролас, а пос он конфуса ла идеас, е финал он конфуса ла косас.
Ttxil-k, ini-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
Ttxil-m, ini-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
Ttxil-wen, init-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
Ttxil-wen, inim-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
Ttxil-went, inimt-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
Nerozumím ti.
Sanoi nuori Joukahainen: ”On mulla oritta kaksi, kaksi kaunoista hepoa; yks' on juoksulle jalompi, toinen raisu rahkehille. Ota niistä jompikumpi!”
Nerozumím vám.
Прима он конфуса ла паролас, а пос он конфуса ла идеас, е финал он конфуса ла косас месма.
Ad ččeɣ ayen ay tettetted.
Ad ččeɣ ayen ay tettettem.
Ad ččeɣ ayen ay tettettemt.
Ла пауса пер коме дура тра ун ора.
La mazana es verde.
Af-d kan d acu ara yeg Tom?
Afet-d kan d acu ara yeg Tom?
Afem-d kan d acu ara yeg Tom?
Afemt-d kan d acu ara yeg Tom?
Он аве телонес лимпа су ла лето.
Ades kan d acu ara yeg Tom?
Adset kan d acu ara yeg Tom?
Adsem kan d acu ara yeg Tom?
Adsemt kan d acu ara yeg Tom?
整个过程需要耗费数月。
Tezmer ad teg ayen ay tebɣa.
Tezmer ad teg ayen ay teɣs.
Nem jó a kulcs a zárba.
汤姆自动退出了Tatoeba。
Mmuqqel d acu ay iyi-tgid.
Mmuqqlet d acu ay iyi-tgam.
Mmuqqlem d acu ay iyi-tgam.
Mmuqqlemt d acu ay iyi-tgamt.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ttgen Tom d Mary.
Tom überließ mir die Schlüssel.
Он сказал мне, что ему нужны деньги.
Она сказала мне, что ей нужны деньги.
Tom yenna-d yendem ɣef wayen ay yeḍran.
Он сказал мне, что не голоден.
Она сказала мне, что не голодна.
Malum viride est.
Ɛreḍ ad treẓmed tawwurt.
Ɛerḍet ad treẓmem tawwurt.
Ɛerḍem ad treẓmem tawwurt.
Ɛerḍemt ad treẓmemt tawwurt.
Arem ad treẓmed tawwurt.
Он сказал мне, что ему нужно идти.
Armet ad treẓmem tawwurt.
Он сказал мне, что ему нужно уйти.
Armem ad treẓmem tawwurt.
Он сказал мне, что ему нужно уходить.
Armemt ad treẓmemt tawwurt.
Она сказала мне, что ей нужно идти.
Она сказала мне, что ей нужно уйти.
Она сказала мне, что ей нужно уходить.
Он сказал мне, что у него нет денег.
Она сказала мне, что у неё нет денег.
Ulac aɣilif ma treẓmed tawwurt?
Ulac aɣilif ma treẓmem tawwurt?
Ulac aɣilif ma treẓmemt tawwurt?
Когда я пришёл на автобусную остановку, автобус уже ушёл.
Appel is rood.
Pod binon grünik.
Когда я добрался до автобусной остановки, автобус уже ушёл.
Eplið er rautt.
Pod grünon.
Milyen magas ez a fenyőfa!
Pod yelovon.
Ez a fenyő magas!
Pod binon yelovik.
Нос ва нота ло ен ла модо сегуенте.
Ttxil-k, ur reẓẓem ara tazewwut-a.
Ttxil-m, ur reẓẓem ara tazewwut-a.
Ttxil-wen, ur reẓẓmet ara tazewwut-a.
Pod binon redik.
Ttxil-wen, ur reẓẓmem ara tazewwut-a.
Pod redon.
Ttxil-went, ur reẓẓmemt ara tazewwut-a.
Do mundo nada se leva.
Ла весте де томба но аве пошес.
Ɣef wacḥal ara treẓmed?
Mit diesem Vortrag wirst du meine Meinung nicht ändern.
Ɣef wacḥal ara treẓmem?
Ɣef wacḥal ara treẓmemt?
Он сказал мне, что не курит.
Du bekehrst mich nicht.
Она сказала мне, что не курит.
Nniɣ-as ad yeldi tawwurt.
Nniɣ-as ad yerẓem tawwurt.
Snedheɣ-t ad yerẓem tawwurt.
Ме но сабе куал авени ала.
Ulac aɣilif ma ldiɣ tazewwut?
Алга плу де те, пер фаворе.
Но комеда реста.
Ur yessaweḍ ara ad yeldi tankult-nni.
Ur yessaweḍ ara ad yerẓem tankult-nni.
Я угнал машину Тома.
Я угнал у Тома машину.
Но персон иа дисе ке ауторестринже ес фасил.
Ur yessaweḍ ad yeldi tankult-nni.
Ur yessaweḍ ad yerẓem tankult-nni.
Ur yelli ara yezmer ad yerẓem tankult-nni.
Ur yelli ara yezmer ad yeldi tankult-nni.
ona li tawa tan ma tomo Tokijo tawa ma tomo Osaka kepeken tomo tawa kon.
Yerẓem adlis-nnes ad iɣer.
Iban kan yella win ay yeǧǧan tazewwut terẓem.
Iban kan yella win ay yeǧǧan tazewwut teldi.
Attan treẓẓem tazewwut.
k Daauwelde.
k Dauwel.
Tom vroagt.
Maɣef ur terẓimed ara tankult-nni?
Estuve aquí ayer.
Maɣef ur terẓimem ara tankult-nni?
Maɣef ur terẓimemt ara tankult-nni?
Ich falle.
You can still stay here.
Aún te puedes quedar aquí.
Tizewwa n Tom llant reẓment.
Он сказал мне, что может это исправить.
Он сказал мне, что может это починить.
Он сказал мне, что может его исправить.
Он сказал мне, что может её исправить.
Он сказал мне, что может его починить.
Он сказал мне, что может её починить.
De pannenkoeken zijn uitstekend.
Hij is katholiek.
Ze zijn allemaal katholiek.
De radiatoren zijn defect.
Hij is een genie!
De poezen zijn gespeend.
Geef me mijn kaarten terug!
Tom yesla i tewwurt n deffir terẓem, sakkin temdel.
Она сказала мне, что может это исправить.
Mijn kalender is vol!
Она сказала мне, что может это починить.
Mijn kalender zit vol!
Она сказала мне, что может его исправить.
Melmi ara terẓem tḥanut-nnek tamaynut?
Она сказала мне, что может её исправить.
Melmi ara terẓem tḥanut-nnem tamaynut?
Она сказала мне, что может его починить.
Deze kleuring is prachtig.
Она сказала мне, что может её починить.
Melmi ara terẓem tḥanut-nwent tamaynut?
Melmi ara terẓem tḥanut-nwen tamaynut?
Waar zitten ze verstopt?
Waar verstoppen ze zich?
Hou op met me te volgen!
Breng me dat dossier!
Wees niet onbeleefd!
Val hem niet lastig!
Stoor hem niet!
Hij is volwassen geworden.
Dit kind is volwassen geworden.
Он сказал мне, что женится.
Она сказала мне, что выходит замуж.
Deze plek is griezelig.
Hij is erg hebzuchtig.
Deze houding is onaanvaardbaar!
Dat concert was geweldig!
Haaien zijn gevaarlijk.
De rekken zijn beroofd.
Mijn spaartegoed is mager.
Yessefk ad d-afeɣ win ay izemren ad iyi-yalel.
Ferme ta gueule!
Dima tettaf-iyi-d uguren.
¿Tengo que responder en inglés o qué?
D acu ay d-tenna Mary tɣil ad t-taf?
Sólo quiero que nadie sea herido.
Yessefk ad d-nadiɣ ɣef yimru-inu.
Tom ur d-yettaf ara ayen ayɣef yettnadi.
Interpunctie is essentieel.
Dit kind is brutaal.
Geef het me snel!
Es más alta que su madre.
Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa.
Es más alto que su madre.
Ila zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa.
Ɣer-s zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa.
Thomas ne sait pas ça.
Kutyaütő vagy!
Yessefk ad d-afeɣ amek ara ten-alleɣ.
Yessefk ad d-afeɣ amek ara tent-alleɣ.
Kutyaütő.
Tomi kutyaütő.
Хочешь загадку?
Хотите загадку?
Загадать загадку?
Kutyaütők vagytok.
Bonjour! Je m'appelle Pierre. Et toi? Comment tu t'appelles?
Загадать тебе загадку?
Загадать вам загадку?
¡Hola! Mi nombre es Pedro. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
Ur fessus ara ad d-yaf yiwen akud ad yaru adlis.
Том сказал, что съездит в Австралию.
Ur nezmir ara ad neǧǧ Tom ad d-yaf Mary.
toki! nimi mi li Petu. nimi sina li seme?
Ur ɣileɣ ara akk ad t-id-afeɣ.
Ze loopt met haar hoofd in de wolken.
Waar zou ik kunnen kijken?
Ze zit altijd te kniezen.
Haar klasgenoten plaagden haar.
Ik haat jullie allemaal!
Ez képzelgés.
Ik hou erg veel van u!
Yesɛa aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
Hij is gek op fietsen.
Ila aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
Ɣer-s aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
Yesɛa aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer.
Ila aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer.
Zijn ketting is ontspoord.
Ɣer-s aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer.
Zijn remmen staan op het punt te falen.
Hij heeft een boete gekregen.
Ze spelen domino.
Zit je goed vast?
May kalamay at kasabang keyk sa ref ni Karl.
Ɛeyynen-as aṭas n tikkal.
Ɛeyynen-as mennaw n tikkal.
Ɛeyynen-as acḥal d tikkelt.
May buko pandan sa ref ni Karl.
Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-iniɣ.
Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara am-iniɣ.
Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara awen-iniɣ.
Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara awent-iniɣ.
Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-iniɣ.
May bilu-bilo sa ref ni Karl.
Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara am-iniɣ.
Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara awen-iniɣ.
Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara awent-iniɣ.
Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara ak-iniɣ.
Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara am-iniɣ.
Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara awen-iniɣ.
Ɣer-i aṭas n tɣawsiwin ara awent-iniɣ.
Czy mogę trochę odpocząć?
Taleffuɣt-a tezmer ad tneɣ aṭas n medden.
May haluhalo sa ref ni Karl.
Zrobiłem pierwszy krok.
Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef temsalt-a.
Chyba nie pomogłem.
Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef usentel-a.
Charles est tombé du toit.
Tom mi to powiedział.
Karl ist vom Dach gefallen.
Ze is net bevallen.
Dit boek is beschadigd.
Ik speel de xylofoon.
Chcę odzyskać mój klucz.
Aṭas n medden ay yessawalen tafṛansit deg Tefriqt.
Chcesz się poddać?
Waarom ratelt mijn auto?
Ssneɣ aṭas n yimdanen mechuṛen.
Tom nie miał alibi.
Ssneɣ aṭas n yimdanen ummilen.
Mijn band is plat.
Is je wapen geladen?
Tom stoi.
Hij volgt zijn instincten.
Hij is erg wraakzuchtig.
Welke kleur heb je liever?
De boeken zijn niet beschikbaar.
Zijn gedrag is bewonderenswaardig.
Yal aseggas, aṭas n Yikanadiyen ay irezzun ɣef Ustṛalya.
Miałem operację biodra w 2013 roku.
On jest bardzo szczery.
Prawie nie znam Toma.
Ddiɣ ɣer din acḥal d tikkelt.
Czy jest jakaś wiadomość?
Dlaczego miałbym się śmiać?
Nie możemy.
Mary tella tebɣa ad tt-thenni yemma-s.
Mary tella teɣs ad tt-thenni yemma-s.
Gdzie chciałbyś mieszkać?
Wyglądam jak Tom.
As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ?
Zacznijmy tutaj!
Ze waren allemaal ontroerd.
Ik hou van de sneeuw!
Czy masz nadwagę?
Zijn zus is verlegen.
Haar zus is verlegen.
Czekam na jedzenie.
We begrijpen zijn reactie.
We begrijpen haar reactie.
Hij is erg onhandig.
Yemma ur telli ara d tayemmat yelhan.
Tom się ubrał.
De muziek is pakkend.
Hij is eindelijk genezen.
Hij is helaas overleden.
Weet je waar je heen moet?
Deze man lijkt verward.
Sprawdziliście to?
We lezen een sprookje.
Nienawidzę pracy.
Hast du gesehen, dass während des Sturms Dachpfannen vom Dach gefallen sind?
Yemma tesselmed-iyi ur sṛuḥuyeɣ ara idrimen.
Ze dachten allebei.
We sturen uitnodigingen.
Zal Pierre komen?
Przestań do mnie pisać.
Hij is erg gevreesd.
Er is nog wat taart over.
Is er nog iets over?
Tejjmed yemma-k?
Er vallen grote druppels.
Tejjmed yemma-m?
Tejjmem yemma-twen?
Tejjmemt yemma-twent?
Hij zal ons advies opvolgen.
Non lo vedevo da anni.
Luister goed naar zijn advies!
Luister goed naar haar advies!
Mi ha detto che era stanca.
Houdt u van jazz?
Mi disse che era stanca.
Ze zijn laat thuisgekomen.
Si è tolta le scarpe.
Si tolse le scarpe.
Het is een strakke bocht.
Brian yettini-as i yemma-as ad as-teg aɣanen-nnes.
Breng ons het aperitief!
Mijn vrienden zijn begripvol.
Dit werk is opmerkelijk.
Dit boek is geweldig.
Tom d Mary ɛerḍen ad ṣebbren yemma-tsen.
Ze gaan op vakantie.
Hij moet oefenen.
Tom d Mary urmen ad ṣebbren yemma-tsen.
Deze yoghurt is over datum.
Wat zoekt de politie?
Er zijn nog maar een paar stenen over.
Sami ur yelli ara yebɣa ad yezdeɣ d yemma-s.
Sami ur yelli ara yeɣs ad yezdeɣ d yemma-s.
Tom też to widział.
Deze vraag is verwrongen.
De lades zijn leeg.
Het wandtapijt is ouderwets.
Hij is te laks.
Tenna-d dakken nettat maci d yemma.
Uwielbiam ten film.
Nie chcę dzisiaj iść.
« As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ? » « Oui, Marie, c'était vraiment une violente tempête. »
Ze liggen op de loer.
Ur zmireɣ ara ad geɣ laman ula deg yemma.
Ur zmireɣ ara ad geɣ aflas ula deg yemma.
Tę pracę zostawiam tobie.
Tom řekl, že se poradí s právníkem.
Hou je van cassoulet?
De auto is gedeukt.
Tom said that he would consult a lawyer.
Jesteśmy uratowani.
Blijf lekker thuis!
Będzie coraz gorzej.
„Hast du gesehen, dass während des Sturms Dachpfannen vom Dach gefallen sind?“ – „Ja, Maria, das war wirklich ein heftiger Sturm.“
Blijf in uw kot!
Dom był duży.
Do licha!
Jestem w dobrym nastroju.
Knihovna obdržela mnoho nových knih.
Bracia!
Het fornuis staat uit.
Mijn scherm is gekraakt.
Wees niet koppig!
Jestem mocno przeziębiony.
Laten we de basisregels niet vergeten!
Hamuj.
Pobierzmy się.
Ik heb vertraging opgelopen.
Ze zijn verdwaald geraakt.
Czyżby?
Pewnie.
Biedactwo!
Mam jeszcze więcej.
Tom się nie przedstawił.
Wiedzieliśmy wystarczająco.
Wa d anaw n wučči.
Chciałbym siedzieć przy oknie.
Teččuṛ aḍebsi-nnes d učči.
Nem tudok segíteni neked.
Tom chyba przyjdzie.
Tudnál segíteni nekem?
Astronautit palasivat turvallisesti Maan kamaralle.
Pour aggraver les choses, il pleut encore.
Tom d Mary ssaɣen-as-d učči i John.
Tomilla on heikentynyt immuunijärjestelmä.
Oni mnie kochają.
Um alles schlimmer zu machen, regnet es noch.
Ad nesɛu aṭas n wučči.
Pour empirer les choses, il pleut encore.
Przeczytałeś ją?
Beszélem a nyelved.
Yers-d wučči ɣef tdabut.
Das wird unser Ansehen schädigen.
Tom yettakf-as tikkal i umcic-nnes učči n yiḍan.
Dlaczego chcesz to zrobić?
Tikkal, Tom yettakf-as i umcic-nnes učči n yiḍan.
Tikkal, d učči n yiḍan ay yettakf Tom i umcic-nnes.
Van egy barátom, aki maga vágja a haját.
« As-tu vu des tuiles tomber du toit pendant la tempête ? » « Oui, Marie, c'était vraiment une violente tempête. » « Pour aggraver les choses, en plus il pleut. »
Marzenie się spełniło
Rád emlékeztetett.
Nagle zahamowałem.
„Hast du gesehen, dass während des Sturms Dachpfannen vom Dach gefallen sind?“ – „Ja, Maria, das war wirklich ein heftiger Sturm.“ – „Um alles schlimmer zu machen, regnet es auch noch.“
Nic nie możemy dla ciebie zrobić.
Tom d Mary ur ḥemmlen ara učči am wa.
Tom d Mary ur rin ara učči am wa.
Przyjedziemy.
Az van, hogy dolgozom.
Tom śpiewa.
Dolgozom ám.
Plötzliches Absetzen dieser Medikamente kann zu Entzugserscheinungen führen.
Tom myśli.
Tom płacze.
Mit tanultunk?
Miről tanultunk?
Ḥemmleɣ učči acinwat.
Tom wyje.
Riɣ učči acinwat.
Tom oddycha.
Szerintem nem működik.
Tomi otti nokoset.
Tomi katseli tähtitaivasta.
Tom yessuter učči.
Tom ist ein aufbrausender alter Mann.
Tom drzemie.
Tomilla on pidemmät hiukset kuin minulla.
Tu ne me convertiras pas.
Nélküled nem lesz ugyanaz.
Sä näytät tosi paljon siskolta.
Tom gwiżdże.
Yella wučči ara d-iqamen i kumraw n wussan.
Yella wučči ara d-iqamen i 40 n wussan.
Muistutat siskoasi todella paljon.
Tom krzyczy.
Sinä muistutat siskoasi todella paljon.
Tomin talossa on suuret ikkunat.
Tomin isä on rikas.
Znikamy.
Tomin faija on rikas.
Czy on przyszedł?
Еске ту вера но компренде ло?
Sul on ihan jäiset kädet.
Iść dalej!
Но персон иа ес ала а куалке вес.
Tää ei oo vitsi.
Tom elvégzett egy műkörömépítő tanfolyamot.
Jechać dalej!
Tom took a nail technician course.
Ел иа стона нос пар ла рапидиа де суа мовес.
Łap!
Ел иа стона нос пар суа мовес рапида.
Weźcie.
Ел иа стона нос пар мове рапида.
Naprzód.
Zmiana tematu!
Wenn du nicht verschwindest, hetze ich meine Hunde auf dich!
Ла рапидиа кон куал ел иа мове иа стона нос.
Ла рапидиа де суа мовес иа ес стонанте.
Суа мовес иа стона нос пар суа рапидиа.
Суа мовес рапида иа стона нос.
Суа мовес иа ес стонанте рапида.
Ел иа мове кон рапидиа стонанте.
Ел иа мове стонанте рапида.
Джон иа дона ла пома а Мари.
Eles celebrarão o casamento deles amanhã.
Меа тио иа преста синко шилингес а ла карпентор.
Шарль упал с крыши.
Тому всё равно, что думает Мэри.
Еске ел поте скриве?
Еске ел иа скриве?
Еске ел скриве?
Mire vadászol?
Mit fogtál eddig?
Mit sikerült fognod eddig?
Studiujesz?
Еске ел ва скриве?
Słyszę.
Он но аве женеро граматикал ен магиар.
Он сказал мне, что ему нужно немного денег.
Она сказала мне, что ей нужно немного денег.
Ме иа ваде кон ел.
Он сказал мне, что ему нужно больше денег.
Она сказала мне, что ей нужно больше денег.
Он сказал мне, что знает, кто это сделал.
Przychodzicie.
Она сказала мне, что знает, кто это сделал.
Нос но ва реваде а нормалиа кар нормалиа иа ес ла проблем.
Ме воле компра ун каса.