loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je suis du même avis que vous.
Zzenzen-am-tent.
Ur ttuɣalet ara ɣer taddart.
Zzenzent-am-t.
Zzenzent-am-tt.
Я того же мнения, что и ты.
Zzenzent-am-ten.
Zzenzent-am-tent.
Ad qqleɣ ɣer Budwaw.
Я того же мнения, что и вы.
Zzenzen-as-t.
Uɣral ɣer wurar.
Zzenzen-as-tt.
Zzenzen-as-ten.
Zzenzen-as-tent.
Zzenzent-as-t.
Il vaut mieux que chacun couvre l'autre, plutôt que de blâmer l'autre.
Zzenzent-as-tt.
Zzenzent-as-ten.
Zzenzent-as-tent.
Uɣalet ɣer wurar.
It is better for each to cover the other, rather than for each to blame the other.
Zzenzen-awen-t.
Zzenzen-awen-tt.
Zzenzen-awen-ten.
Ad uɣaleɣ ɣer wurar.
Zzenzen-awen-tent.
Tom a városba tart.
Zzenzent-awen-t.
Zzenzent-awen-tt.
Zzenzent-awen-ten.
Zzenzent-awen-tent.
Ad teqqleḍ ɣer Budwaw.
Zzenzen-akent-t.
Ad teqqleḍ ɣer Budwaw?
Zzenzen-akent-tt.
Zzenzen-akent-ten.
Zzenzen-akent-tent.
Zzenzent-akent-t.
Zzenzent-akent-tt.
Zzenzent-akent-ten.
Zzenzent-akent-tent.
Tuɣaleḍ ɣer wurar.
Zzenzen-asen-t.
Tuɣaleḍ ɣer wurar?
Zzenzen-asen-tt.
Zzenzen-asen-ten.
Zzenzen-asen-tent.
Zzenzent-asen-t.
Tuɣalem ɣer wurar.
Zzenzent-asen-tt.
Zzenzent-asen-ten.
Zzenzent-asen-tent.
Tuɣalem ɣer wurar?
Zzenzen-asent-t.
Zzenzen-asent-tt.
Zzenzen-asent-ten.
Tuɣalemt ɣer wurar.
Zzenzen-asent-tent.
Zzenzent-asent-t.
Tuɣalemt ɣer wurar?
Zzenzent-asent-tt.
Gyakran mégy a városba?
Zzenzent-asent-ten.
Zzenzent-asent-tent.
Yuɣal ɣer wurar.
Yuɣal ɣer wurar?
Tuɣal ɣer wurar.
Zzenzeɣ-ak-t.
Tuɣal ɣer wurar?
Zzenzeɣ-ak-tt.
Zzenzeɣ-ak-ten.
Uɣalen ɣer wurar.
Zzenzeɣ-ak-tent.
Zzenzeɣ-am-t.
Zzenzeɣ-am-tt.
Uɣalen ɣer wurar?
Zzenzeɣ-am-ten.
Zzenzeɣ-am-tent.
Uɣalent ɣer wurar.
Zzenzeɣ-as-t.
Zzenzeɣ-as-tt.
Zzenzeɣ-as-ten.
Uɣalent ɣer wurar?
Zzenzeɣ-as-tent.
Ме ва атента, серта, фа имажес тан сембланте комо посибле. Ма ме но ес тота серта де суседе.
Zzenzeɣ-awen-t.
A városba akarok menni.
Zzenzeɣ-awen-tt.
Zzenzeɣ-awen-ten.
Zzenzeɣ-awen-tent.
Zzenzeɣ-akent-t.
Zzenzeɣ-akent-tt.
Zzenzeɣ-akent-ten.
Ur uɣaleɣ ara ɣer wurar.
Zzenzeɣ-akent-tent.
Menyif wa ad yesfaḍ i wa, wala wa ad yesfaḍ ɣef wa.
Zzenzeɣ-asen-t.
Zzenzeɣ-asen-tt.
Ur nuɣal ara ɣer wurar.
Me va atenta, serta, fa imajes tan semblante como posible. Ma me no es tota serta de susede.
Zzenzeɣ-asen-ten.
Zzenzeɣ-asen-tent.
Nuɣal ɣer wurar.
Zzenzeɣ-asent-t.
Zzenzeɣ-asent-tt.
Mész ma a városba?
Zzenzeɣ-asent-ten.
Zzenzeɣ-asent-tent.
Ur tuɣaleḍ ara ɣer wurar.
Ur tuɣaleḍ ara ɣer wurar?
Ur tuɣalem ara ɣer wurar.
Ur tuɣalem ara ɣer wurar?
Ur tuɣalemt ara ɣer wurar.
Ur tuɣalemt ara ɣer wurar?
Ur yuɣal ara ɣer wurar.
Ur yuɣal ara ɣer wurar?
Nem mégy a városba ma?
Ur tuɣal ara ɣer wurar.
Ur tuɣal ara ɣer wurar?
Ur uɣalen ara ɣer wurar.
Ur uɣalen ara ɣer wurar?
Ur uɣalent ara ɣer wurar.
Ur uɣalent ara ɣer wurar?
Ur ttuɣaleɣ ara ɣer wurar.
Ur nettuɣal ara ɣer wurar.
Conabor equidem imagines ipsius quam simillimas exprimere, sed non satis exploratum habeo id mihi prospere processurum esse.
Ur tettuɣaleḍ ara ɣer wurar.
Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.
Ur tettuɣaleḍ ara ɣer wurar?
Ur tettuɣalem ara ɣer wurar.
Ur tettuɣalem ara ɣer wurar?
Vou tentar, é claro, fazer retratos o mais fiéis possível. Mas não estou totalmente certo de que terei sucesso.
Ur tettuɣalemt ara ɣer wurar.
Ur tettuɣalemt ara ɣer wurar?
Ur yettuɣal ara ɣer wurar.
Intentaré, por supuesto, hacer retratos lo más parecidos posible. Pero no estoy del todo seguro de que lo logre.
Ur yettuɣal ara ɣer wurar?
Ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ, ticki i ilaq!
Ur tettuɣal ara ɣer wurar.
Ur tettuɣal ara ɣer wurar?
Me xerca un arma.
Mi provos, kompreneble, fari portretojn kiel eble plej similajn. Sed mi ne tute certas, ke mi sukcesos.
Ur ttuɣalen ara ɣer wurar.
Ur ttuɣalen ara ɣer wurar?
Ur ttuɣalent ara ɣer wurar.
Je partage votre avis.
Ur ttuɣalent ara ɣer wurar?
Всё это есть у меня в докладе.
Taqbaylit tfaz.
Ad yeqqel ɣer Budwaw.
Ad yeqqel ɣer Budwaw?
Ad yeqqel ɣer Budwaw!
Всё это есть у меня в отчёте.
Taqbaylit d lfal n tidet.
Ad teqqel ɣer Budwaw.
Taqbaylit d tilawt.
Ad teqqel ɣer Budwaw?
Ad neqqel ɣer Budwaw.
Taqbaylit d azal d wawal.
Ad neqqel ɣer Budwaw?
Ad neqqel ɣer Budwaw!
Ad teqqlem ɣer Budwaw.
Taqbaylit d ayen yessidiren iqbayliyen.
Ad teqqlem ɣer Budwaw?
それ好き？
Taqbaylit d tudert n yeqbayliyen.
Всё есть у меня в отчёте.
Ad teqqlemt ɣer Budwaw.
Taqbaylit d lakul.
Cercherò, ovviamente, di rendere i ritratti il più simili possibile. Ma non sono affatto sicuro di riuscirci.
Всё это есть в моём докладе.
Ad teqqlemt ɣer Budwaw?
Всё это есть в моём отчёте.
Ad qqlen ɣer Budwaw.
Taqbaylit d tilin.
Taqbaylit ulac win ur tt-nessin.
I haven't told you about what Tom did last week, have I?
Ad qqlen ɣer Budwaw?
Taqbaylit d amezruy yeddren.
I share her opinion.
Taqbaylit d tajaddit i d-yessakayen iqbayliyen n tidet.
Ad qqlent ɣer Budwaw.
Ad qqlent ɣer Budwaw?
Qqleɣ ɣer Budwaw.
Yeqqel ɣer Budwaw.
Taqbaylit d axxam n tura d uzekka.
Yeqqel ɣer Budwaw?
Teqqel ɣer Budwaw.
Taqbaylit ulac am nettat.
Ulac am teqbaylit!
Teqqel ɣer Budwaw?
Teqqleḍ ɣer Budwaw.
Taqbaylit ulac nnig-s!
I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible. But I am not at all sure of success.
Teqqleḍ ɣer Budwaw?
Taqbaylit d azref.
Surrealism is a bullfrog's antler.
Taqbaylit d tarzeft.
Surrealismo estas la ramuroj de taŭrorano.
Напиши что-нибудь. Всё равно что.
Taqbaylit d tafelseft n lebda.
Напишите что-нибудь. Всё равно что.
Taqbaylit d asefru ur nkeffu.
Neqqel ɣer Budwaw.
Neqqel ɣer Budwaw?
Teqqlemt ɣer Budwaw.
Teqqlemt ɣer Budwaw?
Qqlent ɣer Budwaw.
Taqbaylit tqebbel kan tidet.
Qqlent ɣer Budwaw?
Taqbaylit tetteddu qbala!
Qqlen ɣer Budwaw.
Qqlen ɣer Budwaw?
Ich werde natürlich versuchen, möglichst wahrheitsgetreue Portraits zu zeichnen. Aber ich bin nicht sicher, ob ich es schaffe.
Teqqlem ɣer Budwaw.
Teqqlem ɣer Budwaw?
Yenna-d Igider dakken lqebla n weqbayli d Taqbaylit!
Aki ay aqbayli s teqbaylit.
Gen ay aqbayli s teqbaylit.
Ddu ay aqbayli s teqbaylit.
Argu ay aqbayli s teqbaylit.
Lmed ay aqbayli s teqbaylit.
Snulfu-d ay aqbayli s teqbaylit.
Вы не очень кстати.
Ты не очень кстати.
Idir s teqbaylit ay aqbayli.
Sefru s teqbaylit ay aqbayli.
Aru s teqbaylit ay aqbayli.
Ты пришёл немного некстати.
Вы пришли немного некстати.
誰がやったの？
Sseklay s teqbaylit ay aqbayli.
Issin s teqbaylit ay aqbayli.
Вы немного некстати.
Fru-tent s teqbaylit ay aqbayli.
Gmu s teqbaylit ay aqbayli.
Felsef s teqbaylit ay aqbayli.
Mxel s teqbaylit ay aqbayli.
Я непременно постараюсь сделать мои портреты максимально приближенными к реальности. Но я вовсе не уверен в успехе.
Ḥemmel s teqbaylit ay aqbayli.
Ḥubb s teqbaylit ay aqbayli.
К вечеру у меня опять поднялась температура.
Следите за температурой.
Температуру сбивать не надо.
Температуру сбивать пока не надо.
Xdem i teqbaylit ay aqbayli.
Если температура поднимется выше тридцати восьми - сбивайте.
Я сбил температуру.
Ihi qdec i teqbaylit ay aqbayli.
Температура не сбивается.
Qeddec i teqbaylit ay aqbayli.
Xeddem i teqbaylit ay aqbayli.
Ihi, ziɣ d wa iyi-kksen kan akka seg umuɣ-is, yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Nniqal, ţuɣ-t akk, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Следи за температурой.
Rnu-d i teqbaylit ay aqbayli.
Yah, ihi d wa iyi-kksen kan akka seg umuɣ-is, yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Nniqal, ţuɣ-t akk, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Надо сбить температуру.
Rennu-d i teqbaylit ay aqbayli.
Snulfu-d i teqbaylit ay aqbayli.
Температура высоченная.
Yah, ihi d wa iyi-kksen kan akka seg umuɣ-is, yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Yah, ziɣ d wa iyi-kksen kan akka seg umuɣ-is, yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Температура очень высокая.
Yah, ṣafik d wa iyi-kksen kan akka seg umuɣ-is yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
У него очень высокая температура.
Taqbaylit d allen n tidet.
У неё очень высокая температура.
Ah, c’est donc celui-là qui s’est avisé de me supprimer de sa liste sans me dire pourquoi. Je l’avais oublié, tiens, et vous venez me le rappeler !
Ah, so this is the one who dared to remove me from his list without telling me why. I had forgotten, hey, and you come to remind me!
У неё высокая температура.
Sie hat hohes Fieber.
Tamurt taqbaylit d "Arakis".
Температура высокая?
それ体に良くないよ。
Какая у него температура?
Какая у неё температура?
Какая у Вас температура?
У него температура есть?
どれも気に入らないな。
У неё температура есть?
У тебя температура есть?
У Вас температура есть?
Температуры нет.
Температуры у него нет.
Температуры у неё нет.
Температуры у меня нет.
We won't go.
Ты мерил температуру?
Вы мерили температуру?
Ты померил температуру?
Вы померили температуру?
Ты мерил ему температуру?
Вы мерили ему температуру?
Ты мерил ей температуру?
A kertben dolgozom holnap, ha nem esik az eső.
Вы мерили ей температуру?
Температуру мерили?
Ты температуру мерил?
Вы температуру мерили?
Температуру мерил?
Yenna-d kra s teqbaylit.
Yenna-d kra s teqbaylit?
Я температуру не мерил.
Температура, наверное, высокая.
Yenna-t-id s teqbaylit.
Yenna-t-id s teqbaylit?
Я температуру ещё не мерил.
Я температуру пока не мерил.
Tenna-t-id s teqbaylit.
Tenna-t-id s teqbaylit?
У нас градусник есть?
Где у нас градусник?
Nnan-t-id s teqbaylit.
Nnan-t-id s teqbaylit?
У тебя градусник есть?
Nnant-t-id s teqbaylit.
Tom vett néhány kerti bútort.
У вас градусник есть?
Nnant-t-id s teqbaylit?
У меня электронного градусника нет, только ртутный.
Nenna-t-id s reqbaylit.
У нас электронного градусника нет, только ртутный.
У тебя есть электронный градусник?
Ad t-id-nini s reqbaylit.
У вас есть электронный градусник?
Neqqar-it-id s reqbaylit.
У нас есть электронный градусник?
Nessen taqbaylit s ilugan-is.
Amek i yelmed taqbaylit?
У меня нет градусника.
У нас нет градусника.
Telmed taqbaylit i yiman-is.
Telmed taqbaylit i yiman-is?
Когда ты будешь этим заниматься?
Yettmeslay kan taqbaylit.
Когда вы будете этим заниматься?
Yettmeslay kan taqbaylit?
Ему не везёт в любви.
Ad k-yesselmed taqbaylit?
Ad k-yesselmed taqbaylit.
Tom a teraszon ül és Maryre vár.
Melmi i tlemdem taqbaylit?
Yeshel welmad n teqbaylit.
Yeshel welmad n teqbaylit?
Fessus uselmed n teqbaylit.
Fessus uselmed n teqbaylit?
Ur yeshil ara ulmad n teqbaylit.
Ur yeshil ara ulmad n teqbaylit?
Melmi ad nelmed taqbaylit?
Elment a ház mellett.
D taqbaylit i t-id-yessekren.
D taqbaylit kan i yessen.
Ihedder taqbaylit am aman.
Ihedder taqbaylit am aman?
Igenni d aɣembanbu, ɣas ur d yegli s waman.
Thedder taqbaylit s shala.
Elsétáltam Tom háza mellett.
Ihedder taqbaylit akken iwata.
Heddren taqbaylit akken ilaq.
Igenni d aɣembanbu, tiqit ur d teɣli.
Heddren taqbaylit am imedyazen.
Igenni d aɣembanbu, tiqit n waman ur d teɣli.
Igenni d aɣembalu, ɣas ur d yegli s waman.
Heddrent taqbaylit am tmedyazin.
Igenni d aɣembau, tiqit ur d yeɣli.
Le ciel s'assombrit sans qu'il pleuve.
Tom heard a gun go off.
Amek i iqeddec i teqbaylit?
The sky darkened without any raining.
Amek i tqeddec i teqbaylit?
Amek i qeddcen i teqbaylit?
Amek i qeddcent i teqbaylit?
Amek i tqeddcem i teqbaylit?
Amek i tqeddcemt i teqbaylit?
Igenni d aɣembalu, tiqit ur d teɣli.
Amek ara tqedcem i teqbaylit?
Amek ara tqedcemt i teqbaylit?
Amek ara yeqdec i teqbaylit?
Amek ara teqdec i teqbaylit?
Amek ara qedcen ihi i teqbaylit?
Amek ara qedcent ihi i teqbaylit?
Taqbaylit temmal abrid yelhan.
You should have thought of that earlier.
Taqbaylit trebba-d ukyisen.
I should have thought of that earlier.
I should have thought of it earlier.
Taqbaylit trebba-d aggagen.
Taqbaylit trebba-d imussnawen.
Taqbaylit trebba-d irgazen d tulawin.
Taqbaylit trebba-d izmawen.
Tom admitted that he had feelings for her.
Taqbaylit trebba-d irgazen d tlawin s nnif.
Tom admitted that he had feelings for Mary.
Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.
Icukk-it.
Icukk-it?
Icukk-itt.
Icukk-itt?
Icukk-iten.
Icukk-itent.
Icukk-itent?
Tcukk-iyi.
Tcukk-iyi?
D acu i tcukk?
The horse is in the barn.
The horse has left the barn.
Tcukk-ik?
The horse has already left the barn.
There was no need for concern.
Waqila tcukk-ikem.
Mary könyörgött Tomnak, hogy vigye haza.
Cukken-ten.
Cukken-kent.
Tcukkem-t?
Tcukkemt-tt?
Seg melmi i t-icukk?
Seg melmi i tt-icukk?
Seg melmi i ten-icukk?
Tom observed Mars through his telescope.
Seg melmi i tent-icukk?
Igenni d aɣembalu, tiqit n waman ur d teɣli.
Igenni d aɣembalu, iqiḥ ur d yeɣli.
Igenni d aɣembanbu, iqiḥ ur d yeɣli.
Igenni terkeb-it tawla, iqiḥ ur d-yeɣli.
Igenni terkeb-it tawla, tiqit ur d-teɣli.
El tudsz vinni?
That sounds like a fun idea.
I'll talk it over with Tom.
Haza foglak vinni.
Hová vihetlek?
Tom isn't drinking tea, is he?
Vidd mindannyiukat az irodámba!
私だったらそんなの無視するな。
Tom kiáltott Marinak, de ő nem hallotta.
誰かがドアをコンコン叩いてるんだよ。
Tom kiáltotta a választ a kérdésre.
私だったらそんなことしないけどなぁ。
We're poets.
Kérlek, kérd meg Tomot, hogy ne kiabáljon!
フランス語は全くわからないんだ。
Nem kell üvöltöznöd.
La parole est comme une balle ; sortie, elle ne revient plus.
A word is like a bullet; output, it doesn't come back.
Tom did some Tai Chi in the park.
Köszönet érte!
Elnézést kérek ezért.
Fizettem ezért.
Tartozom Tomnak ezért.
Awal am terṣaṣt.
A word is like a bullet.
La parole est comme une balle.
We didn't expect Tom to do that.
Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
寿司を食べようよ。
Én vagyok a felelős.
まずは食べよう。
Ma no om ia es fada per defeta. Un om pote es destruida, ma no defetada.
A felelősség az enyém.
Ма но ом иа ес фада пер дефета. Ун ом поте ес деструида, ма но дефетада.
信じ難いな。
Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.
Készen állunk erre.
Will you give me a sip?
Készen állsz erre?
There is nothing permanent except change.
Não há nada permanente, exceto a mudança.
No hay nada permanente excepto el cambio.
Készülj a lefekvéshez!
Estas nenio konstanta krom ŝanĝo.
Készen állsz vacsorázni?
Он но аве коса константе, кон есета де камбиа.
On no ave cosa constante, con eseta de cambia.
Non c'è niente di permanente tranne il cambiamento.
Es gibt nichts Dauerhaftes außer Veränderung.
Bármire kész vagyok.
私の部屋にどうやって入ってきたの？
Il n'y a rien de permanent sauf le changement.
どうやって僕の部屋に入ったんだ？
Нет ничего постоянного, кроме перемен.
Tom found his car keys.
Ki van készen?
Készülj fel többre!
तू ट्रेलर बघितला आहेस का?
तुम्ही ट्रेलर बघितला आहे का?
मान द्यायच्या लायक नाहीयेस तू.
Mindenki téged hibáztat.
मी ताजिक शिकत आहे.
Look, you need to calm down.
मी टॉमच्या मुलांना फ्रेंच शिकवली.
चेर्केस्कमध्ये चेर्केसचा अभ्यास करणे असं माझं स्वप्न आहे.
टॉमने एक स्वच्छ टीशर्ट घातलं.
मुंबईत मराठीचा अभ्यास करणे असं माझं स्वप्न आहे.
मी चीनमध्ये आहे.
मला चीनला जायचं आहे.
Tom a szüleit hibáztatta.
चीन करू शकतो तर अल्जेरिया करू शकतो.
चीन आपल्या पुढे आहे.
वुहान हे चीन येथील हुबेईमध्ये स्थित असलेलं एक शहर आहे.
तो सध्या जर्मनीत राहत आहे.
Jövök neked eggyel.
私、あなたの名前正しく発音できてた？
मला जर्मन शिकायला जर्मनीला जायचं आहे.
जर्मनीत किती बेटं आहेत?
तुझा मुलगा जर्मनीत काय करत आहे?
会議は次の月曜日に開かれます。
तुमचा मुलगा जर्मनीत काय करत आहे?
Tom tartozik nekem pénzzel.
हा माझा जर्मनीतला पहिला रमजान आहे.
तो अल्जेरिया सोडून जर्मनीला गेला.
त्याने जर्मनीपासून अल्जेरियाला प्रवास केला.
ते जर्मनीपासून अल्जेरियाला येत आहेत.
तो चार वर्षांपूर्वी अल्जेरिया सोडून जर्मनीत अभ्यास करायला गेला.
ते चार वर्षांपूर्वी अल्जेरिया सोडून जर्मनीत अभ्यास करायला गेले.
Tom isn't wearing blue, is he?
जर्मनीपासून आपण अल्जेरियाला जाऊ या.
हे अल्जेरिया आणि जर्मनी दोघांसाठी चांगलं आहे.
जर्मनी हे अल्जेरियापासून खूप वेगळं आहे.
जर्मनी सुंदरच नाही तर श्रीमंतदेखील आहे.
माझ्या गाडीची नोंदणी जर्मनीत झाली आहे.
मी जर्मनीत राहतो आणि मी लक्सेम्बूर्गमध्ये काम करतो.
मी जर्मनीत राहते आणि मी लक्सेम्बूर्गमध्ये काम करते.
ट्रेविरी हे जर्मनीचं सर्वात जुनं शहर आहे.
जर्मनीत मुसलमान आहेत.
मागच्या महिन्यात तो जर्मनीला गेला.
मागच्या महिन्यात ते जर्मनीला गेले.
ब्रिटनदेखील एक बेट आहे.
ती ब्रिटनमध्ये राहते.
त्या ब्रिटनमध्ये राहतात.
ब्रिटन हे एक बेट आहे.
तो दुकानं बांधायला पाकिस्तानला जात आहे.
अल्जेरिया आणि पाकिस्तान पूर्णपणे वेगळे आहेत.
इस्लामाबाद ही पाकिस्तानची राजधानी आहे.
भारताच्या फाळणीच्या वेळी सिंध हा पाकिस्तानचा भाग झाला.
一口くれない？
一口ちょうだい？
तो १४ जूनला मंगोलियाला जाईल.
मी मंगोलियात राहत होतो.
मी मंगोलियात राहत होते.
Tom is going to Australia to help a friend build a house.
मंगोलियात मुसलमान आहेत हे सामीला माहीत नव्हतं.
मंगोलियाची राजधानी उलान बातोर आहे.
ती मंगोलियाला कधी गेली.
お父さんは今どこにいるの？
मी २०२० मध्ये जपानला जाईन.
モンゴルに住んでたよ。
जपानमध्ये प्रत्येक पाच वर्षांत जनगणना केली जाते.
モンゴルで暮らしてたんだ。
मी जपानला परतलो.
２０２０年に日本に行くんだ。
जपान हा तंत्रज्ञानाचा देश आहे.
तू जपानला येणार आहेस का?
तुम्ही जपानला येणार आहात का?
जपानमध्ये सगळी मुलं शाळेत जातात.
जपान हा किती सुंदर देश आहे.
तो जपानला परतला आहे.
日本に来るつもりなの？
जपानमध्ये पुष्कळ मुसलमान आहेत.
日本に戻ってきたよ。
ती सात वर्षांपूर्वी जपानला आली.
त्या सात वर्षांवूर्वी जपानला आल्या.
To tell you the truth, I have no idea.
彼女はいつモンゴルに行ったの？
彼女は７年前に日本にやってきました。
Túl vagy rajta?
日本にはたくさんムスリムの方がいます。
日本には大勢イスラム教徒の方がいます。
日本の子供たちはみんな学校へ行くんだ。
日本はとても美しい国だよ。
日本はとてもきれいな国なんだ。
中国に行きたいな。
中国にいるよ。
Is Tom really worried?
トムの子供にフランス語を教えたんだ。
彼はドイツからアルジェリアに向けて旅行しました。
Bukan urusan awak.
彼はドイツからアルジェリアまで旅行しました。
Okon i' ko' diau do ahal.
彼はドイツに行くためにアルジェリアを後にした。
今回がドイツで初めて迎えるラマダンです。
Mengapa saya mahu mengintip Tom untuk awak?
息子さんはドイツで何をされてるの？
ドイツには島が何個あるの？
彼は現在ドイツで暮らしています。
Nokuo tu titohinu/titozinu zou doid i Tom montok diau?
ドイツに住んでて、ルクセンブルクで働いてるよ。
住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。
Monguo zou monohinu doid i Tom montok diau?
ドイツって綺麗なだけじゃなくて、豊かなんだよ。
We're thirsty.
彼は４年前にドイツで勉強するためにアルジェリアを離れたんだ。
彼は４年前にドイツ留学のためにアルジェリアを離れたんだ。
彼らはドイツからアルジェリアに向かってるよ。
アルジェリアとパキスタンは全然違うよ。
イギリスは島です。
先月、彼はドイツに行きました。
Tom entered the cave.
トムは洞窟に入ったよ。
Ɣeṣbent ɣer Gurara.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Gurara.
Be careful when going down the stairs.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Gurara.
Ɣeṣṣeb ɣer Gurara.
Ur ɣṣibent ara ɣer Gurara.
Last month, Tom went to Australia. The month before that, he went to New Zealand.
This week, Tom will be in Boston. Next week, he'll be in Chicago.
Yezzi ɣer Gurara.
Tezziḍ ɣer Gurara.
Next month, Tom will be in Australia. The month after that, he'll be in New Zealand.
Zziɣ ɣer Gurara.
Ad zzint ɣer Gurara.
Ad zzin ɣer Gurara.
Ad tezzimt ɣer Gurara.
Ad tezzim ɣer Gurara
May I close the door?
Tom is in the store.
Ad nruḥ ɣer Tizi
Ad truḥem ɣer Tizi
Tom ne voulait pas que Marie soit impliquée.
Ad truḥemt ɣer Tizi
Ad ruḥen ɣer Tizi
Ad ruḥent ɣer Tizi
Ruḥeɣ ɣer Tizi
Truḥeḍ ɣer Tizi
Don't let your children swim in this river.
先月、トムはオーストラリアに行きました。
トムは先月オーストラリアに行ったんだよ。
先月、トムはオーストラリアを訪ねました。
We weren't expecting Tom to do that.
これは私のナイフじゃないよ。
I'll be in Boston Monday night.
割り勘にしてるんだよ。
That's the biggest mistake I ever made.
That's the biggest pumpkin I've ever seen.
That's the biggest lion I've ever seen.
悲しいけど、本当なの。
ママがねお昼ご飯作ってくれたよ。
Tom needs a desk.
夏の日のことだった。
彼なら地図見てるよ。
May I smoke in here?
あいつら９月に結婚したよ。
彼女たちは、９月に結婚したんだよ。
これって、すごく嬉しい。
Van munka.
Van mit tenni.
あれもいい映画だよ。
トムとメアリーは１０月に結婚したんだよ。
Do you think I'm scary?
トムなら地図見てるよ。
There is no excuse for violence.
トムなら地図に見入ってるわ。
Tamás érezte a kezében a fegyvert, és szemlátomást bátrabb lett.
Egy bolygón élünk.
That's one of the biggest mistakes I ever made.
Tom isn't a typical teenager.
メアリーに手紙を書くよ。
パパが静かにしてなさいって言ったの。
みんなお父さんのことが大好きなんだ。
Katil itu berharga €120!
Huhuvizon dino nga kihoogo €120!
トムはバットを地面に置いた。
トムがバットを地面に置いたんだ。
Mary's dress was cheap.
You'll need your ID cards.
メアリーのドレス安かったんだよ。
Она почти не пользуется косметикой.
Как же я его узнаю, если я его только со спины видел?
Это самая большая ошибка, какую я когда-либо совершал.
Popotounda i tina ku do monginduuk.
Popotounda i tina ku do monginduruk.
Как бы нам его отвадить?
Соседка каждый день приходит. Как бы её отвадить?
Соседский кот повадился ходить к нам на участок.
Не приваживай его.
Не приваживайте его.
Did you put oil in the pan?
Emak saya menyediakan sarapan.
Emak saya sedang memasak sarapan.
Why were you screaming?
Why were you shouting?
母さんは、朝ごはんの準備をしてるよ。
母さんは、朝食の支度をしてるよ。
What's on Tom's plate?
Pourquoi dites-vous cela ?
Est-ce qu'on le lui dit ?
Sagen wir es ihm?
鍋に油入れた？
Что у Тома в тарелке?
Что у Тома на тарелке?
Magansak i ina ku do monginduuk.
Magansak i ina ku do monginduruk.
I heard that Tom was sick in bed.
I heard Tom was sick in bed.
We'll stay.
Mary kan lide dig.
Ibu saya meletakkan pasu besar di rak.
Hvorfor råbte du?
Hvorfor skreg du?
Vi bliver.
この古い食卓はまだ使われてるんだ。
Jeg hørte at Tom lå syg i sengen.
Popovihiu i zina ku do tunsina tagazo do id pinandat.
スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。
Noubas i zina ku do atangkangau kozo.
Tom got help.
能天気なやつめ。
Vitorlát bontottak.
Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
Я уверен, что он это не нарочно сделал.
Я уверена, что он это не нарочно сделал.
Mennyiért vetted az autót?
Zsoldosokat fogadott fel.
Ты мне всё ещё нравишься.
Вы мне всё ещё нравитесь.
I need that weapon.
वन पीस हा एक चांगला आनिमे आहे.
टॉमला तहान लागली नव्हती, पण मेरीला लागली होती.
मी कपडे घातले नाहीत.
मला जराशी चक्कर येत आहे.
तुम्ही लोकं इथे काय करत आहात?
काही वर्षांपूर्वी मी तिथे खूपदा जायचो.
काही वर्षांपूर्वी मी तिथे खूपदा जायचे.
तिने एक कोट घालून बघितला.
त्यांनी एक कोट घालून बघितला.
त्याने आपलं घर अजूनपर्यंत रंगवलं नाही.
त्यांनी आपलं घर अजूनपर्यंत रंगवलं नाही.
मी एकटा गाईन.
मी एकटी गाईन.
ती कधीकधी आपल्या बेडरूममध्ये खाते.
Mi certas, ke li ne intence faris tion.
I'm sure he didn't do that on purpose.
Var finns närmaste bankomat?
Var finns närmaste uttagsautomat?
トムは喉が渇いてなかったけど、メアリーは渇いてたんだ。
Mihi persuadeo eum hoc non consulto fecisse.
Tom hatte keinen Durst, wohl aber Maria.
Tom isn't in the park, is he?
Thomas maxime obesus est.
Thomas pinguissimus est.
Ĉu ni diros tion al li?
Mi atendas vidi vin venontsemajne.
Ik weet zeker dat hij dat niet met opzet gedaan heeft.
Thoman superbum facis.
Tu Thomam superbum facis.
Gaan we het hem zeggen?
We don't eat meat.
私ね、三姉妹の末っ子なんだ。
Thomas satis laetus est.
Thomas ad litus est.
Hvor er den nærmeste pengeautomat?
Hvor ligger den nærmeste pengeautomat?
Tom saw cops outside and began to get worried.
Ültünk az autóban az iskola előtt, és vártuk a fiúnkat.
Hvor er den nærmeste hæveautomat?
Igen érdekesnek találtam.
Thomas mox excedit.
Taḥanut-nni tella teṭṭef-itt yiwet n twacult tazzayrit d taxlaft.
Prior to 2004, Yanni lived in Bejaia, Algeria.
Thomas iuvatur.
Yanni was waiting for Skura in Algeria.
Yanni desperately wanted to go with Skura to Algeria.
Yanni showed Skura pretty pictures of his life in Algeria.
Yanni's daughter and her husband moved to Algeria.
Yanni always leaves a light on in the hall.
Yannis datter og svigersøn flyttede til Algeriet.
Tunnen tuolla istuvan miehen.
Tunnen tuolla istuvan pojan.
Minä tunnen tuolla istuvan miehen.
Minä tunnen tuolla istuvan pojan.
Ensimmäinen autoni oli punainen.
Minun ensimmäinen autoni oli punainen.
That's all I really needed.
Odotamme vieraita tänä iltana.
Me odotamme vieraita tänä iltana.
Odotamme vieraita illalla.
Me odotamme vieraita illalla.
La filino kaj la bofilo de Jani transloĝiĝis al Alĝerio.
Consilium tuum me omnino non adiuvit.
Ich bin die Jüngste von drei Schwestern.
Wir brauchen eine von Herrn Schmidt unterschriebene Empfangsbestätigung.
Yanni lives in a small desert city in Algeria.
Yanni purchased a ranching property in southern Algeria.
It's very easy to get lost in that part of Algiers.
Et skib sejlede ind under en bro.
Dieser alte Esstisch ist noch immer in Gebrauch.
Hast du Öl in die Pfanne gegeben?
Ferver um ovo.
Mama macht gerade Frühstück.
Кому вони належать?
Dette gamle spisebord er stadig i brug.
Panjo nun preparas la matenmanĝon.
Це належить їй?
Gaudeo quod probas.
Mor er ved at tilberede morgenmaden.
Does this small dirt road lead to Mount Chenoua?
Mor er ved at lave morgenmad.
I'm the youngest of three sisters.
Ich werde Maria einen Brief schreiben.
Tom isn't your teacher, is he?
Dabar mama gamina pusryčius.
Dabar mama ruošia pusryčius.
Die haben im September geheiratet.
Das ist nicht mein Messer.
それは私のナイフじゃないよ。
Jie susituokė rugsėjį.
Tom war letzten Monat in Australien.
Venit ludendi causa.
Katsokaa seuraavaa sivua.
Katso seuraavaa sivua.
無理だよ！
Großbritannien ist eine Insel.
名案だ。
長い道のりだ。
皆さんこんにちは。
Venit ut luderet.
すごくロマンチック！
Ich wohne in Deutschland, arbeite aber in Luxemburg.
Mecum venit.
Nobiscum venit.
Are there any ghost towns in Algeria?
In Amenas is so far away.
The three men each told their stories.
Thomas pecuniam emeruit uberem cum in Australia habitavit.
I sin yinaẓuren-a, nessaram-asen tazmert yelhan.
Nessaram azekka yeǧǧuǧgen i unaẓur ameẓẓyan.
Hic non culter meus est.
Putabam Thoman nos odisse.
Kuri dabar valanda?
Tomi ja Maria teeskentelivät olevansa naimisissa.
Tomi ja Maria olivat kuin olisivat naimisissa.
Tom kept Mary updated.
Kiolvastad már az újságot?
Kelinta dabar valanda?
Mitä mietit?
Végeztem veled.
Veljeni on tarpeeksi vanha matkustaakseen yksin.
Minun veljeni on tarpeeksi vanha matkustaakseen yksin.
Veljeni on riittävän vanha matkustaakseen yksin.
Minun veljeni on riittävän vanha matkustaakseen yksin.
Végeztél a munkáddal?
Yritä arvata jos et tiedä vastausta.
Yrittäkää arvata jos ette tiedä vastausta.
Jos ette tiedä vastausta, yrittäkää arvata.
Végeztem a munkámmal.
Yrittäkää arvata, jos ette osaa vastausta.
Yritä arvata, jos et osaa vastausta.
Minä en ole tottunut juomaan kahvia ilman sokeria.
Jis paskutinį lapą paliko tuščią.
Ji paskutinį lapą paliko tuščią.
Hän hävisi sanomatta sanaakaan.
Nonne Thomas in horto publico?
Hän katosi sanomatta sanaakaan.
Holnapra leszek kész a munkámmal.
Carnem non edimus.
Kész vagyok a munkámmal. Menjünk ki!
Amikor végeztem a munkámmal, felhívlak.
There are three solutions to the problem.
Tedd vissza a könyvet a polcra, amikor kiolvastad!
Tomas norėjo, kad Marija tuojau išeitų.
Thomas dubitare videbatur.
Tomas norėjo, kad Marija tuoj pat išeitų.
Tomas norėjo, kad Marija nedelsiant išeitų.
Tomas norėjo, kad Marija nieko nelaukiant išeitų.
Mikor fogsz végezni a munkával?
Tomas norėjo, kad Marija negaištant išeitų.
Esperanto zu lernen ist sehr interessant.
Túl leszek rajta.
You need some time to readjust your vision.
Yanni moved into his new house in Algiers.
Túl leszel ezen.
Yanni moved into an old house in Algiers.
Tomas norėjo, kad Marija išsyk išeitų.
Túl kell jutnunk ezen.
Proletarii propterea te venerantur.
Tom isn't making lunch, is he?
The room smelt musty.
Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!
Holnapig ki kell olvasnom azt a könyvet.
Neapleisk savo darbo.
Neužleisk savo darbo.
The mosque is not very far away.
mi kama wile e ni: mi laso e sinpin.
Französisch zu erlernen ist sehr schwer.
Näin heidät tuolla hetki sitten.
Minä näin heidät tuolla hetki sitten.
Näin ne tuolla hetki sitten.
Minä näin ne tuolla hetki sitten.
Minä näin heidät tuolla juuri äsken.
Minä näin ne tuolla juuri äsken.
Näin heidät tuolla juuri äsken.
Holnap délután 2:30-kor Bostonban kell lennem.
Näin ne tuolla juuri äsken.
Tom begab sich nach Gizeh.
Quo melius viros novi, eo canes plus admiror.
Holnap ilyenkor Tom Bostonban lesz.
Yanni moved into his dream house in 2004.
Yanni slept with the lights off.
Tom holnap ilyenkorra itt lesz.
Ha most elindulsz, holnap estére Bostonban leszel.
Muszáj holnapig kiolvasnom azt a könyvet.
All I need to fix this is a screwdriver.
Il n'est pas très difficile d'apprendre le chinois.
Tomnak holnap reggelig ezt meg kell tennie.
Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.
Holnapig vissza akarom kapni ezt.
Estére visszaérek.
Ich muss dieses Buch bis morgen zu Ende gelesen haben.
Tomo estas la sola, kiu ne surhavas kravaton.
Tom itt lesz estére.
Anwa d zman-ik ay ifker? Akka seg asmi i d-nekker!
La frato de Tomo, Miĥaelo, estis popkantisto.
Wid yettagaden ad ɣelḍen, ur ttnernin ula s kra deg tmeslayt s teglizit.
Ula d izmulen uneqqeḍ ṣeḥḥan.
Kaip tai padėtų?
Sendepende de ĉio alia, mi povas aprezi, ke Joe Biden diris al Donald Trump, ke li fermu la buŝaĉon.
D amidaw deg uxeddim.
Legkésőbb hétfő reggelre visszatérek.
Daniel omnes linguas didicit Slavicas omnium nationum Europaearum Orientalium quas invisit.
Zemreɣ ad k-slemdeɣ ad tmeslayeḍ tutlayt-iw ma tebɣiḍ.
Tom checked the doors to see if they were locked.
Imi ur yelli yeṭṭafar ula d kra n wesɣan i d-yellan uqbel, igzem-itt ad d-yesnulfu yiwen d ayla-s.
Kaip tai galėtų padėti?
Iḍelli jemεeɣ-d yiwen n weqjun i yeǧǧa bab-is.
Ma délután 2:30-ra otthon kell lennem.
D aεeggal i lliɣ deg uqisus n lεum.
Mi yi-tuɣ d agrud, yella iεǧeb-iyi ad dduɣ i ugeffur.
Kiel tio povus helpi?
Ass-a kkren-d iweqbuten ad bedden mgal Lezzayer tamharsant.
Tu turi vyno.
טאָם איז אַגרעסיוו.
Ass-a kkren-d iweqbuten mgal Lezzayer tamharsant.
Jūs turite vyno.
Tom ekkorra már minden este részeg volt.
Ass-a bekksen-d iweqbuten ad bedden mgal Lezzayer tamharsant.
Ass-a bedden-d iweqbuten s lqedd mgal Lezzayer tamharsant.
טאָם איז קריגעריש.
Eles são muito famosos aqui.
Eu tenho muito o que pensar.
Preciso pensar muita coisa.
Iwacu ur d-irennu ara ugar?
Iwacu ur d-trennu ara ugar?
Sajnálom, hogy nem jöttem meg tegnap estig.
Iwacu ur d-rennun ara ugar?
Iwacu ur d-rennunt ara ugar?
Iwacu ur d-trennum ara ugar?
Iwacu ur d-trennumt ara ugar?
Sinun on mentävä lääkäriin niin nopeasti kuin mahdollista.
Sinun pitää mennä lääkäriin niin nopeasti kuin mahdollista.
Sinun täytyy mennä lääkäriin niin nopeasti kuin mahdollista.
Asun seitsemännessä kerroksessa.
Minä asun seitsemännessä kerroksessa.
Kuinka hyvin laulat?
Kuinka hyvin sinä laulat?
Please tell me what the difference is.
Kuinka taitava olet laulamaan?
Kuinka taitava sinä olet laulamaan?
Kuinka taitavasti sinä laulat?
Kuinka taitavasti laulat?
Kuinka hyvä sinä olet laulamaan?
Kuinka hyvä olet laulamaan?
En tiedä mitä sanoa…
En tiedä mitä sanoisin…
Minä en tiedä mitä sanoa…
Minä en tiedä mitä sanoisin…
A héten fizetek.
Büyük bir evin var.
מיר פֿאַרשטיין נישט פֿראַנצייזיש.
Hétvégéig meg kellene kapnod őket.
Ni ne komprenas la Franca.
Ich teile deine Meinung nicht.
Epistulae antiquitus in tabulis fictilibus inscribebantur.
Je ne partage pas votre avis.
Ich teile Ihre Meinung nicht.
Meg tudjuk csinálni a délután közepéig.
Mire kikeltem az ágyból, már délután közepe volt.
Tom isn't in the attic, is he?
Jövő ilyenkorra Tom nyugdíjas lesz.
Nettceɛɛil-as ihi ɣer Miksik.
Tettceɛɛil-as ihi ɣer Miksik.
Yettceɛɛil-as ihi ɣer Miksik.
Z on aakkosten viimeinen kirjain.
Z on viimeinen kirjain aakkosissa.
Yanni can't live in Algiers.
Yanni can't afford to rent a house in Algiers.
Yanni can't afford to move to Algiers.
Nu nghomprênen rhen di Ffrencig.
Älä koskaan puhu rumasti toisista.
Älkää koskaan puhuko rumasti toisista.
Tom tietää, kuka tappoi hänen koiransa.
Tom tietää kuka tappoi hänen koiransa.
Tom tietää, ketkä tappoivat hänen koiransa.
Tom tietää ketkä tappoivat hänen koiransa.
若者はもっと政治に関わるべきだ。
The shape was slowling gliding down the stairs, coming towards me.
The mosque faces east.
Linguam Francogallicam non intellegimus.
Nos non comprende francese.
Nos no comprende franses.
Yanni sleeps with the fan on.
We're nurses.
This war is over.
Youth should be more involved in politics.
mi'a na se bangu le fasybau
Ez egy tuti dolog.
Az idő élet.
Time is life.
מיר רעדן נישט פֿראַנצייזיש.
Le temps, c'est la vie.
Miért vagy annyira biztos benne?
Zeit ist Leben.
It is said that the ghost only presents itself to Native Americans.
Yanni spent hours in the mosque.
Ni ne parolas la Franca.
Linguā Francogallicā non loquimur.
Azt biztosan tudom.
vIraS Hol wIjatlhbe'.
Ibu saya menyediakan meja untuk makan malam.
Tom likes the beach.
Popotounda i zina ku do mija do mangakan sodop.
Skura and Nuja wear the same perfume.
This perfume sickens me.
Oluo o takod ku.
Oluo o tuhu ku.
Oinggohou o tuhu ku.
100%-ig biztos vagyok abban.
Yanni lives somewhere in eastern Algeria.
Algeria has modern motorways.
Novizau o tizan ku.
Yella kra ara d-yini.
Yella kra ara d-yini?
Yella kra ara d-tini.
Ataom o pais ku.
Biztos vagyok a bajnokság győzelmében.
Yella kra ara d-tini tura?
Ogumu do tuhun.
Iti no do sikul ku.
Yanni decided to go to the toilet before heading home.
Yanni decided to use the office toilet.
Sikul ku iti.
100%-ig biztos vagyok a döntésemben.
Yanni uses the disabled toilet.
Iwacu ur tettarraḍ ara lqecc-ik?
Iti no songinan do tasu di minomohi i mamai di koniab.
Susumikul o unibositi zou.
It didn't need to be this way.
Tom menghabiskan semua masa untuk memikirkan Mary.
Yanni heard something in the attic.
Uɣeɣ-d kilu n uksum.
Tosoou i Tom kokomoi di Mary do ngaavi timpu.
Tettceɛɛileḍ-as ihi ɣer Miksik.
Ttceɛɛileɣ-as ihi ɣer Miksik.
Ttceɛɛilemt-as ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a ffɣeɣ ad d-qḍuɣ kra n tɣawsiwin.
Ttceɛɛilet-as ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a ffɣen ad d-qḍun kra n tɣawsiwin.
Moboos zou do baino diisai?
Ttceɛɛil-as ihi ɣer Miksik.
Ur s-ceɛɛlent ara ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a ffɣent ad d-qḍunt kra n tɣawsiwin.
Ur s-ceɛɛlen ara ihi ɣer Miksik.
Saya sekarang bercakap dengan siapa?
Ur s-tceɛɛlemt ara ihi ɣer Miksik.
Ur s-tceɛɛlem ara ihi ɣer Miksik.
Ur s-nceɛɛel ara ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a yeffeɣ ad d-yeqḍu kra n tɣawsiwin.
Ur s-tceɛɛel ara ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a teffeɣ ad d-teqḍu kra n tɣawsiwin.
Saya merasakan matanya di belakang saya.
Ur s-iceɛɛel ara ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a neffeɣ ad d-neqḍu kra n tɣawsiwin.
Ur s-tceɛɛleḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur s-ceɛɛleɣ ara ihi ɣer Miksik.
Nosoou ku do mato dau id tohikud ku.
Ceɛɛlent-as ihi ɣer Miksik.
Ceɛɛlen-as ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a teffɣeḍ ad d-teqḍuḍ kra n tɣawsiwin.
Tceɛɛlemt-as ihi ɣer Miksik.
Tceɛɛlem-as ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a teffɣem ad d-teqḍum kra n tɣawsiwin.
Nceɛɛel-as ihi ɣer Miksik.
Tceɛɛel-as ihi ɣer Miksik.
Tanezzayt-a teffɣemt ad d-teqḍumt kra n tɣawsiwin.
Iceɛɛel-as ihi ɣer Miksik.
Kopivosian, oi Tom.
Ttxil-k, ini-t-id s tmaziɣt.
Tceɛɛleḍ-as ihi ɣer Miksik.
Ttxil-m, ini-t-id s tmaziɣt.
Ceɛɛleɣ-as ihi ɣer Miksik.
Uɣen-d kilu n uksum.
Ad s-ceɛɛlent ihi ɣer Miksik.
Uɣent-d kilu n uksum.
Ad s-ceɛɛlen ihi ɣer Miksik.
Yuɣ-d kilu n uksum.
Ad s-tceɛɛlemt ihi ɣer Miksik.
Tuɣ-d kilu n uksum.
Ad s-tceɛɛlem ihi ɣer Miksik.
Ad s-nceɛɛel ihi ɣer Miksik.
Nuɣ-d kilu n uksum.
Nomboo o soomin mato ku?
Ad s-tceɛɛel ihi ɣer Miksik.
Ad s-iceɛɛel ihi ɣer Miksik.
Tuɣeḍ-d kilu n uksum.
Ad s-tceɛɛleḍ ihi ɣer Miksik.
Tuɣem-d kilu n uksum.
Ad s-ceɛɛleɣ ihi ɣer Miksik.
Ceɛɛlemt-as ihi ɣer Miksik.
Tuɣemt-d kilu n uksum.
Ceɛɛlet-as ihi ɣer Miksik.
Ceɛɛel-as ihi ɣer Miksik.
Ttserriḥent ihi ɣer Miksik.
Ttserriḥen ihi ɣer Miksik.
Tettserriḥemt ihi ɣer Miksik.
Tettserriḥem ihi ɣer Miksik.
Nettserriḥ ihi ɣer Miksik.
Yettserriḥ ihi ɣer Miksik.
Tettserriḥeḍ ihi ɣer Miksik.
Ttserriḥeɣ ihi ɣer Miksik.
Ada tempat duduk kosong tak?
Ttserriḥemt ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-uɣeɣ.
Ttserriḥet ihi ɣer Miksik.
Ttserriḥ ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-uɣen.
Ur serrḥent ara ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-uɣent.
Ur serrḥen ara ihi ɣer Miksik.
Ur tserrḥemt ara ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-yuɣ.
Ur tserrḥem ara ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-tuɣ.
Ur nserreḥ ara ihi ɣer Miksik.
Ur tserreḥ ara ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-nuɣ.
Ur iserreḥ ara ihi ɣer Miksik.
Ur tserrḥeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-tuɣeḍ.
Ur serrḥeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Serrḥent ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-tuɣem.
Serrḥen ihi ɣer Miksik.
Tserrḥemt ihi ɣer Miksik.
Ur tufiḍ d acu i d-tuɣemt.
Tserrḥem ihi ɣer Miksik.
Nserreḥ ihi ɣer Miksik.
Tserreḥ ihi ɣer Miksik.
Iserreḥ ihi ɣer Miksik.
Tom isn't still eating, is he?
Tserrḥeḍ ihi ɣer Miksik.
Serrḥeɣ ihi ɣer Miksik.
Ad serrḥent ihi ɣer Miksik.
Ruḥeɣ ɣer ssuq, uɣaleɣ-d akken.
Ad serrḥen ihi ɣer Miksik.
Ad tserrḥemt ihi ɣer Miksik.
Ruḥen ɣer ssuq, uɣalen-d akken.
Ad tserrḥem ihi ɣer Miksik.
Ad nserreḥ ihi ɣer Miksik.
Ruḥent ɣer ssuq, uɣalent-d akken.
Ad tserreḥ ihi ɣer Miksik.
kivaa toi tiikoonon ih aiso sanganu?
Ad iserreḥ ihi ɣer Miksik.
kivaa tiikoon?
I have documented all the threats I received from the separatists.
Ad tserrḥeḍ ihi ɣer Miksik.
Iruḥ ɣer ssuq, yuɣal-d akken.
Ad serrḥeɣ ihi ɣer Miksik.
Every single threat that I received from the separatists is documented.
Serrḥemt ihi ɣer Miksik.
Serrḥet ihi ɣer Miksik.
Serreḥ ihi ɣer Miksik.
Truḥ ɣer ssuq, tuɣal-d akken.
Ttmerriḥent ihi ɣer Miksik.
Ttmerriḥen ihi ɣer Miksik.
Nruḥ ɣer ssuq, nuɣal-d akken.
Tettmerriḥemt ihi ɣer Miksik.
Tettmerriḥem ihi ɣer Miksik.
When the time comes, I'll send all the threatening messages that I received from the separatists to law enforcement to report them for credible threats of violence.
Nettmerriḥ ihi ɣer Miksik.
Truḥeḍ ɣer ssuq, tuɣaleḍ-d akken.
Tettmerriḥ ihi ɣer Miksik.
If you don't know that about me, then you don't know me completely.
Ttsewwiqent ihi ɣer Miksik.
Ttsewwiqen ihi ɣer Miksik.
Truḥem ɣer ssuq, tuɣalem-d akken.
Tettsewwiqemt ihi ɣer Miksik.
Truḥemt ɣer ssuq, tuɣalemt-d akken.
Tettsewwiqem ihi ɣer Miksik.
Nettsewwiq ihi ɣer Miksik.
Tettsewwiq ihi ɣer Miksik.
Yettsewwiq ihi ɣer Miksik.
Tettsewwiqeḍ ihi ɣer Miksik.
Ttsewwiqeɣ ihi ɣer Miksik.
Ttsewwiqemt ihi ɣer Miksik.
Jika awak tidak mengenali saya, kemudian awak tidak langsung mengenali saya.
Ttsewwiqet ihi ɣer Miksik.
Ttsewwiq ihi ɣer Miksik.
Ur sewwqent ara ihi ɣer Miksik.
Ur sewwqen ara ihi ɣer Miksik.
Ur tsewwqemt ara ihi ɣer Miksik.
Ur tsewwqem ara ihi ɣer Miksik.
Ur nsewweq ara ihi ɣer Miksik.
Ur tsewweq ara ihi ɣer Miksik.
Ur isewweq ara ihi ɣer Miksik.
Ur tsewwqeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur sewwqeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Sewwqent ihi ɣer Miksik.
Mary es mea spos, e me es sua spos.
Sewwqen ihi ɣer Miksik.
Au ko nopo kotutun dogo, om ingkaa poogi do au ko kozo kotutun dogo.
Tsewwqemt ihi ɣer Miksik.
Tsewwqem ihi ɣer Miksik.
Nsewweq ihi ɣer Miksik.
Tsewweq ihi ɣer Miksik.
Isewweq ihi ɣer Miksik.
Tsewwqeḍ ihi ɣer Miksik.
Sewwqeɣ ihi ɣer Miksik.
Ad sewwqent ihi ɣer Miksik.
Ad sewwqen ihi ɣer Miksik.
Ad tsewwqemt ihi ɣer Miksik.
Ad tsewwqem ihi ɣer Miksik.
Ssawaḍent ihi ɣer Miksik.
寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。
Ssawaḍen ihi ɣer Miksik.
Tessawaḍemt ihi ɣer Miksik.
Tessawaḍem ihi ɣer Miksik.
Nessawaḍ ihi ɣer Miksik.
Tessawaḍ ihi ɣer Miksik.
Yessawaḍ ihi ɣer Miksik.
Tessawaḍeḍ ihi ɣer Miksik.
Ssawaḍeɣ ihi ɣer Miksik.
Ssawaḍemt ihi ɣer Miksik.
Ssawaḍet ihi ɣer Miksik.
Ssawaḍ ihi ɣer Miksik.
Ur ssawḍent ara ihi ɣer Miksik.
Ur ssawḍen ara ihi ɣer Miksik.
Ur tessawḍemt ara ihi ɣer Miksik.
Ur tessawḍem ara ihi ɣer Miksik.
Before the court case began, Yanni ended his own life.
Ur nessaweḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur tessaweḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur yessaweḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur tessawḍeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Nem vagyok biztos a dátumban.
Ur ssawḍeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Ssawḍent ihi ɣer Miksik.
Ssawḍen ihi ɣer Miksik.
Tessawḍemt ihi ɣer Miksik.
Tessawḍem ihi ɣer Miksik.
Nessaweḍ ihi ɣer Miksik.
Tessaweḍ ihi ɣer Miksik.
Yessaweḍ ihi ɣer Miksik.
Doid nipizan tokudi nga kivaa naaha do piboian dotiho.
Tessawḍeḍ ihi ɣer Miksik.
Ssawḍeɣ ihi ɣer Miksik.
Nem vagyok 100%-ig biztos abban.
Ad ssiwḍent ihi ɣer Miksik.
Ad ssiwḍen ihi ɣer Miksik.
Skura slept on Yanni's chest as they rode home on the school bus.
Ad tessiwḍemt ihi ɣer Miksik.
Ad tessiwḍem ihi ɣer Miksik.
Ad nessiweḍ ihi ɣer Miksik.
Kada zikoi hiivai!
Ad tessiweḍ ihi ɣer Miksik.
Ad yessiweḍ ihi ɣer Miksik.
Ad tessiwḍeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad ssiwḍeɣ ihi ɣer Miksik.
Ssiwḍemt ihi ɣer Miksik.
Ssiwḍet ihi ɣer Miksik.
Ssiweḍ ihi ɣer Miksik.
Oh! Pokikitai zikoi.
Ttrafaqent ihi ɣer Miksik.
D acu ay tettgem da, a imeddukal?
Ttrafaqen ihi ɣer Miksik.
D acu ay tettgemt da, a timeddukal?
Tettrafaqemt ihi ɣer Miksik.
Ɣef lǧal-nnek ay ɛeḍḍleɣ da akke anect-a.
Tettrafaqem ihi ɣer Miksik.
Ɣef lǧal-nnem ay ɛeḍḍleɣ da akke anect-a.
Ompunai zou.
Nettrafaq ihi ɣer Miksik.
Ɣef lǧal-nwen ay ɛeḍḍleɣ da akke anect-a.
Ɣef lǧal-nwent ay ɛeḍḍleɣ da akke anect-a.
Tettrafaq ihi ɣer Miksik.
Ɣef lǧal-nnek ay ɛeṭṭleɣ da akke anect-a.
Yettrafaq ihi ɣer Miksik.
Ɣef lǧal-nnem ay ɛeṭṭleɣ da akke anect-a.
Tettrafaqeḍ ihi ɣer Miksik.
Ɣef lǧal-nwen ay ɛeṭṭleɣ da akke anect-a.
Ɣef lǧal-nwent ay ɛeṭṭleɣ da akke anect-a.
Ttrafaqeɣ ihi ɣer Miksik.
Pokikitai do tikit diozu.
Ttrafaqemt ihi ɣer Miksik.
Ɣileɣ kečč d amiɣis.
Ttrafaqet ihi ɣer Miksik.
Ɣileɣ kemm d tamiɣist.
Ttrafaq ihi ɣer Miksik.
Ur rufqent ara ihi ɣer Miksik.
Ɣileɣ kenwi d imiɣisen.
Ur rufqen ara ihi ɣer Miksik.
Ɣileɣ kennemti d timiɣisin.
Ḥesbeɣ-k d amiɣis.
Ur trufqemt ara ihi ɣer Miksik.
Ḥesbeɣ-kem d tamiɣist.
Ḥesbeɣ-ken d imiɣisen.
Ḥesbeɣ-kent d timiɣisin.
Natagak no o tozibut ku.
Ur trufqem ara ihi ɣer Miksik.
Ur nrufeq ara ihi ɣer Miksik.
Ulac aɣilif ma tessulid-iyi aya d asawen?
Ulac aɣilif ma tessulim-iyi aya d asawen?
Ur trufeq ara ihi ɣer Miksik.
Ulac aɣilif ma tessulimt-iyi aya d asawen?
Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.
Ur irufeq ara ihi ɣer Miksik.
We panicked.
Tzemred ad iyi-tessalid aya, ma ulac aɣilif?
Ur trufqeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Tzemred ad iyi-tessalim aya, ma ulac aɣilif?
Ur rufqeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Tzemred ad iyi-tessalimt aya, ma ulac aɣilif?
Rufqent ihi ɣer Miksik.
Rufqen ihi ɣer Miksik.
Trufqemt ihi ɣer Miksik.
Trufqem ihi ɣer Miksik.
Kečč d ameggi n temsulta?
Nrufeq ihi ɣer Miksik.
Nnan-d ad ak-d-sɣen aya.
Trufeq ihi ɣer Miksik.
Nnan-d ad am-d-sɣen aya.
Nnan-d ad awen-d-sɣen aya.
Irufeq ihi ɣer Miksik.
Nnan-d ad awent-d-sɣen aya.
Nnant-d ad ak-d-sɣent aya.
Trufqeḍ ihi ɣer Miksik.
Nnant-d ad am-d-sɣent aya.
Nnant-d ad awen-d-sɣent aya.
Rufqeɣ ihi ɣer Miksik.
Nnant-d ad awent-d-sɣent aya.
Ad k-yehdu Yuc.
Ad kem-yehdu Yuc.
Ad ken-yehdu Yuc.
Ad kent-yehdu Yuc.
Ad ak-imel Yuc abrid.
Ad am-imel Yuc abrid.
Ad awen-imel Yuc abrid.
Ad awent-imel Yuc abrid.
Nem tudom, hogy képes ebben a disznóólban élni.
Ad k-yawi Yuc d ubrid.
Ad kem-yawi Yuc d ubrid.
Ad ken-yawi Yuc d ubrid.
Ad kent-yawi Yuc d ubrid.
Ad k-yawi Yuc deg ubrid.
Ad kem-yawi Yuc deg ubrid.
Yanni has been a part of Skura's life for the last four years.
Ad rafqent ihi ɣer Miksik.
Ad rafqen ihi ɣer Miksik.
Ad ken-yawi Yuc deg ubrid.
Ad kent-yawi Yuc deg ubrid.
Wwiɣ-ak-d isalan yelhan d yisalan n diri.
Ad trafqemt ihi ɣer Miksik.
Wwiɣ-am-d isalan yelhan d yisalan n diri.
Wwiɣ-awen-d isalan yelhan d yisalan n diri.
Ad trafqem ihi ɣer Miksik.
Wwiɣ-awent-d isalan yelhan d yisalan n diri.
Ad nrafeq ihi ɣer Miksik.
Ad trafeq ihi ɣer Miksik.
Ad irafeq ihi ɣer Miksik.
Ad trafqeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad rafqeɣ ihi ɣer Miksik.
Rafqemt ihi ɣer Miksik.
Rafqet ihi ɣer Miksik.
Rafeq ihi ɣer Miksik.
Az emberek nem élhetnek örökké.
Ttaddament ihi ɣer Miksik.
Ttaddamen ihi ɣer Miksik.
Tettaddamemt ihi ɣer Miksik.
Tettaddamem ihi ɣer Miksik.
Nettaddam ihi ɣer Miksik.
Tettaddam ihi ɣer Miksik.
Yettaddam ihi ɣer Miksik.
Tettaddameḍ ihi ɣer Miksik.
Ttaddameɣ ihi ɣer Miksik.
Ttaddamemt ihi ɣer Miksik.
Ttaddamet ihi ɣer Miksik.
Tkeṛhed-tt, naɣ?
Tkeṛhem-tt, naɣ?
Tkeṛhemt-tt, naɣ?
Tukḍed-tt, naɣ?
Ttaddam ihi ɣer Miksik.
Tukḍem-tt, naɣ?
Ur ddiment ara ihi ɣer Miksik.
Tukḍemt-tt, naɣ?
Ur ddimen ara ihi ɣer Miksik.
Ur teddimemt ara ihi ɣer Miksik.
Tom d amdan ay tzemred ad t-tamned.
Ur teddimem ara ihi ɣer Miksik.
Tom d amdan ay tzemrem ad t-tamnem.
Tom d amdan ay tzemremt ad t-tamnemt.
Ur neddim ara ihi ɣer Miksik.
Tom d amdan ay tzemred ad t-tfelsed.
Ur teddim ara ihi ɣer Miksik.
Tom d amdan ay tzemrem ad t-tfelsem.
Ur yeddim ara ihi ɣer Miksik.
Tom d amdan ay tzemremt ad t-tfelsemt.
Ur teddimeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur ddimeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Ddment ihi ɣer Miksik.
Sanda tebɣud teddud, bɣiɣ ad dduɣ yid-k.
Ddmen ihi ɣer Miksik.
Sanda tebɣum teddum, bɣiɣ ad dduɣ yid-wen.
Teddmemt ihi ɣer Miksik.
Sanda tebɣud teddud, bɣiɣ ad dduɣ yid-m.
Teddmem ihi ɣer Miksik.
Sanda tebɣumt teddumt, bɣiɣ ad dduɣ yid-went.
Neddem ihi ɣer Miksik.
Sanda teɣsed teddud, ɣseɣ ad dduɣ yid-k.
Teddem ihi ɣer Miksik.
Sanda teɣsem teddum, ɣseɣ ad dduɣ yid-wen.
Yeddem ihi ɣer Miksik.
Teddmeḍ ihi ɣer Miksik.
Sanda teɣsed teddud, ɣseɣ ad dduɣ yid-m.
Sanda teɣsemt teddumt, ɣseɣ ad dduɣ yid-went.
Ddmeɣ ihi ɣer Miksik.
Yanni has moved to Algiers for work.
Ad ddment ihi ɣer Miksik.
Ad teddmemt ihi ɣer Miksik.
Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-k.
Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-m.
Ad teddmem ihi ɣer Miksik.
Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-wen.
Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-went.
Ad neddem ihi ɣer Miksik.
Ad teddem ihi ɣer Miksik.
Werǧin ad tamned aya.
Werǧin ad tamnem aya.
Ad yeddem ihi ɣer Miksik.
Werǧin ad tamnemt aya.
Ad teddmeḍ ihi ɣer Miksik.
Nekk d Azzayri.
Ad ddmeɣ ihi ɣer Miksik.
I'm in Algiers. "Who cares?"
Ddmemt ihi ɣer Miksik.
Yanni is here in Algiers traveling.
Yanni is going to Algiers today.
Ddmet ihi ɣer Miksik.
Yanni answered in his poor Berber.
Ddem ihi ɣer Miksik.
Nekk d Tazzayrit.
Reffdent ihi ɣer Miksik.
Yanni's Berber is really poor.
Reffden ihi ɣer Miksik.
Том залишив свій телефон удома.
Keep in mind that Yanni's Berber is poor, too.
Treffdemt ihi ɣer Miksik.
Том лишив телефон удома.
Treffdem ihi ɣer Miksik.
Nreffed ihi ɣer Miksik.
Yanni has no idea where Algiers is.
Treffed ihi ɣer Miksik.
Ми якраз починаємо.
Ireffed ihi ɣer Miksik.
Werǧin ad tfelsed aya.
Treffdeḍ ihi ɣer Miksik.
Werǧin ad tfelsem aya.
Werǧin ad tfelsemt aya.
Reffdeɣ ihi ɣer Miksik.
Reffdemt ihi ɣer Miksik.
Reffed ihi ɣer Miksik.
D ayen swaswa ay tebɣid ay bɣiɣ ula d nekk.
Ur rfident ara ihi ɣer Miksik.
D ayen swaswa ay tebɣam ay bɣiɣ ula d nekk.
Ur rfiden ara ihi ɣer Miksik.
D ayen swaswa ay tebɣamt ay bɣiɣ ula d nekk.
Ur terfidemt ara ihi ɣer Miksik.
D ayen swaswa ay teɣsed ay bɣiɣ ula d nekk.
Ur terfidem ara ihi ɣer Miksik.
D ayen swaswa ay teɣsem ay bɣiɣ ula d nekk.
D ayen swaswa ay teɣsemt ay bɣiɣ ula d nekk.
Ur nerfid ara ihi ɣer Miksik.
Ur terfid ara ihi ɣer Miksik.
Ur yerfid ara ihi ɣer Miksik.
Ur terfideḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur rfideɣ ara ihi ɣer Miksik.
Ur iyi-tettwalid ara mi ara geɣ aya?
Ur iyi-tettwalim ara mi ara geɣ aya?
Refdent ihi ɣer Miksik.
Ur iyi-tettwalimt ara mi ara geɣ aya?
Refden ihi ɣer Miksik.
Ur tebɣid ara ad twalid mi ara geɣ aya?
Ur tebɣim ara ad twalim mi ara geɣ aya?
Trefdemt ihi ɣer Miksik.
Ur tebɣimt ara ad twalimt mi ara geɣ aya?
Trefdem ihi ɣer Miksik.
Nerfed ihi ɣer Miksik.
Ur tettamned ara d acu ay yeḍran sakkin!
Ur tettamnem ara d acu ay yeḍran sakkin!
Terfed ihi ɣer Miksik.
Ur tettamnemt ara d acu ay yeḍran sakkin!
Yerfed ihi ɣer Miksik.
Ur tfellsed ara d acu ay yeḍran sakkin!
Ur tfellsem ara d acu ay yeḍran sakkin!
Trefdeḍ ihi ɣer Miksik.
Ur tfellsemt ara d acu ay yeḍran sakkin!
Refdeɣ ihi ɣer Miksik.
Це ні на що не вплинуло.
Yanni lives in a small town in the Algerian countryside.
Ad refdent ihi ɣer Miksik.
Yanni lives in a relatively small town in the Algerian countryside.
Ad refden ihi ɣer Miksik.
Tom likes punk rock.
Ad trefdemt ihi ɣer Miksik.
Ad trefdem ihi ɣer Miksik.
Том був кумедний, а Мері — ні.
Ad nerfed ihi ɣer Miksik.
Том був кумедний, на відміну від Мері.
Ad terfed ihi ɣer Miksik.
Як я вам можу допомогти, пане?
Ad yerfed ihi ɣer Miksik.
Як я вам можу допомогти?
Ad trefdeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad refdeɣ ihi ɣer Miksik.
Refdemt ihi ɣer Miksik.
Refdet ihi ɣer Miksik.
Rfed ihi ɣer Miksik.
Ttawint ihi ɣer Miksik.
Ttawin ihi ɣer Miksik.
Tettawimt ihi ɣer Miksik.
Tettawim ihi ɣer Miksik.
Nettawi ihi ɣer Miksik.
Tettawi ihi ɣer Miksik.
Yettawi ihi ɣer Miksik.
Tettawiḍ ihi ɣer Miksik.
Ttawiɣ ihi ɣer Miksik.
Ttawimt ihi ɣer Miksik.
Ttawit ihi ɣer Miksik.
Ttawi ihi ɣer Miksik.
Ur wwint ara ihi ɣer Miksik.
Ur wwin ara ihi ɣer Miksik.
D acu ay tebɣid ad tged deg yiḍ-a?
Ur tewwimt ara ihi ɣer Miksik.
D acu ay tebɣam ad tgem deg yiḍ-a?
Ur tewwim ara ihi ɣer Miksik.
D acu ay tebɣamt ad tgemt deg yiḍ-a?
Ur newwi ara ihi ɣer Miksik.
Ur tewwi ara ihi ɣer Miksik.
D acu ay teɣsed ad tged deg yiḍ-a?
Ur yewwi ara ihi ɣer Miksik.
Ur tewwiḍ ara ihi ɣer Miksik.
D acu ay teɣsem ad tgem deg yiḍ-a?
D acu ay teɣsemt ad tgemt deg yiḍ-a?
Ur wwiɣ ara ihi ɣer Miksik.
Wwint ihi ɣer Miksik.
D acu ay tessefrayed ad t-tged swaswa?
D acu ay tessefrayem ad t-tgem swaswa?
Wwin ihi ɣer Miksik.
D acu ay tessefrayemt ad t-tgemt swaswa?
Tewwimt ihi ɣer Miksik.
Tewwim ihi ɣer Miksik.
Newwi ihi ɣer Miksik.
Tewwi ihi ɣer Miksik.
Yewwi ihi ɣer Miksik.
Tewwiḍ ihi ɣer Miksik.
Wwiɣ ihi ɣer Miksik.
Teẓrid aya d tikerkas.
Teẓram aya d tikerkas.
Ad awint ihi ɣer Miksik.
Teẓramt aya d tikerkas.
Ad awin ihi ɣer Miksik.
Teẓrid maci d tidet waya.
Teẓram maci d tidet waya.
Teẓramt maci d tidet waya.
Teẓrid aya maci d tidet.
Teẓram aya maci d tidet.
Teẓramt aya maci d tidet.
Maci d kečč ay d amdan amezwaru ara d-yinin aya.
Maci d kemm ay d amdan amezwaru ara d-yinin aya.
Ad tawim ihi ɣer Miksik.
Maɣef ay tzebbud?
Maɣef ay tzebbum?
Maɣef ay tzebbumt?
Ad nawi ihi ɣer Miksik.
Ad tawi ihi ɣer Miksik.
Ad yawi ihi ɣer Miksik.
Ula d yiwen ur iyi-d-yettir fell-ak anwa-k.
Ula d yiwen ur iyi-d-yettir fell-am anwa-kem.
Ad tawiḍ ihi ɣer Miksik.
Ula d yiwen ur iyi-d-yettir fell-awen anwa-ken.
Ad awiɣ ihi ɣer Miksik.
Ula d yiwen ur iyi-d-yettir fell-awent anwa-kent.
Awimt ihi ɣer Miksik.
Awit ihi ɣer Miksik.
Awi ihi ɣer Miksik.
Ttɛebbint ihi ɣer Miksik.
Ttɛebbin ihi ɣer Miksik.
Tettɛebbimt ihi ɣer Miksik.
Tettɛebbim ihi ɣer Miksik.
Nettɛebbi ihi ɣer Miksik.
Ur tessefrayed ara ad talled Tom?
Ur tessefrayem ara ad tallem Tom?
Ur tessefrayemt ara ad tallemt Tom?
Tom d Tom llan yid-k?
Tom d Tom llan yid-m?
Tom d Tom llan yid-wen?
Tom d Tom llan yid-went?
Yid-k ay llan Tom d Mary?
Yid-m ay llan Tom d Mary?
Tettɛebbi ihi ɣer Miksik.
Yid-wen ay llan Tom d Mary?
Yettɛebbi ihi ɣer Miksik.
Yid-went ay llan Tom d Mary?
Tettɛebbiḍ ihi ɣer Miksik.
Tom d Mary yid-k ay llan?
Tom d Mary yid-m ay llan?
Ttɛebbimt ihi ɣer Miksik.
Tom d Mary yid-wen ay llan?
Tom d Mary yid-went ay llan?
Ttɛebbit ihi ɣer Miksik.
Ttɛebbi ihi ɣer Miksik.