loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Acimi aqbayli iḥemmel ad iggar iman-is deg tmeddurt tudmawant n wiyaḍ?
Tom má farmu.
Amek i ilaq ara ad yessuqel asidles ɣer tčikit?
OK, I agree with you.
Yanni yuɣ-d cwiṭ n tanalt.
Swiɣ-t ɣef tikkelt.
Wissen ma ad yaɣ tamacint-nni.
Ok, souhlasím s tebou.
Amek sakin ara tettaru tinzit s tislandit?
Yufa-ken yid-i.
Už jsi tady zase, Tome?
Ur yečči ara timxelleɛt iḍelli.
Yanni iḥemmel taftist-nni.
Yefka-yas ayla-s.
Amek dɣa ara kettbeɣ timlellit s tesluvakit?
Ad iḥibb yaya seg ul.
Amek tura ara ad nekteb tinzit s tislandit?
Ur nesɛi ara idlisen.
Yanni yella yettwali YouTube.
Ɣeṛ idlisen n Emile Zola ad teẓṛeḍ d acu i d tamḥeqqeṛanit deg lqeṛn n 19 deg Fṛansa.
Amek dɣa ara tettarum aɣelluy s trumancit?
D idlisen n Gaston Bachelard ar ad k-d-yernun di tmussni mačči d taktabt n lḥif!
Amek akken ara tettarum tasenselt s tefrikanit?
Tom realized that he needed to apologize.
Amek ara ad tessuqlemt talugent ɣer tevyitnamit?
Yanni yeεqel tameṭṭut-nni.
Ḥulfaɣ i wayen i yuɣen taqbaylit.
Swant-ten ɣef tikkelt.
Amek tura ara tettarum abeddel s tsudanit?
Iwacu ur iḥess ara i yaya kan?
Yanni yekcem ɣer teẓgi-nni.
Yanni iwala azɣuɣ.
Tili amek ara ad naru asidles s tčikit?
Tili amek ara ad aruɣ tiniḍent s tlatinit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tamisemt s tyidict?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem timesna ɣer tlitunit?
Zara butikumas por pampelmusa ŝampuo.
Qudrent yaya aṭas.
Zara butikumas por banana ŝampuo.
Zara butikumas por vanila ŝampuo.
D acu i tessneḍ ma ur tessineḍ ara Marx?
Amek ara nketteb tiferni s tatibitant?
Yanni ur tzad wara tmaziɣt i yettmeslay.
Amek imir ara ad tinimt tasnamka s txemrit?
Ilaq ad tmuqlemt ma yella din.
Tili amek ara tettarum awengim s tfarsit?
Amek imir ara ad yini tasnumka s turdut?
Amek imir ara ad naru tamharsa s tjavanit?
Amek i ilaq ara tketteb takesdeffirt s tendunizit?
Yanni yeldi asenduq-nni.
You're here again, Tom?
Amek tura ara ad ssuqleɣ abeddel ɣer tsudanit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ takesdeffirt s tendunizit?
Sedday-iten.
Yanni yefka-asen i lmal ad ččen.
Amek ara ad nessuqel tiferni ɣer tatibitant?
Amek ihi ara ad ketben tanɣumnayt s tsirbit?
Tili amek ara ad aruɣ tuqqna Web s tbirmanit?
Amek dɣa ara tkettbemt tigit n teywalt s tatergit?
Yanni iḥemmel tamesgida-nni.
Amek tura ara tettaru takeszwert s tistunit?
Amek akken ara ad yaru uddus s tlitwanit?
Tedduɣ d yaya tameddit.
Yanni yessen yiwen n yineslem.
Amek i ilaq ara ad tketbemt takeslemmast s tmalṭit?
Amek imir ara tettarumt aktazal n yiman s tkurdit?
Amek sakin ara ad taruḍ tinzit s tislandit?
Yanni yettwali Lislam d asneknay.
Nuli sullum.
Crois-tu en un dieu unique ?
Amek dɣa ara tettarumt tigit n teywalt s tatergit?
Amek i yettidir deg marikan?
Yanni yezrew Leqran.
Ti do vinderî.
Amek sakin ara ad taru tiniḍent s tlatinit?
Ti do bipawî.
Tom to beze mne nezvládne.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Ti do bipawa.
Yanni yezrew amezruy n Lislam.
Amek tura ara ad nekteb tisirit s tpulunit?
Ti do vindera.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tinzit ɣer tislandit?
Gemt ccan i yiman-nkent!
Amek tura ara ad inint tanɣafeqt s tbusnit?
Amek sakin ara ad tessuqel aktazal n yiman ɣer tkurdit?
mi lukin e ni, la mi pilin akesi.
Tura Yanni d ineslem.
Amek sakin ara kettben awal-ackar s tesluvinit?
Timura tinselmin ur staɛṛifent ara akk s tmeddurt tudmawant.
Ez do vîndî bikerî.
De nombreux jeunes Chinois ne connaissent plus la signification d’idéogrammes car ils n’écrivent plus qu’en Pin-Yin sur leur téléphone.
D lɛid? Iyya ad nemsalam ihi!
Yanni yella deg Zzayer.
Amek dɣa ara kettbeɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
sona nanpa la ona li sona mute.
Amek ara ad ketben antaḍ s tlawsit?
Amek akken ara tettarumt tisirit s tpulunit?
Ronişe.
Yanni yunag-d seg Zzayer.
Amen Alina!
Amek dɣa ara ad ketbeɣ targalt s tfiǧit?
Ayɣeṛ ur tgimt ara lxiṛ i yaya yal ass?
Ad tḥessemt kan i yaya.
Who's that letter addressed to?
Ur imuqel ara zdat-s.
Komu je určen ten dopis?
Tessen iẓmi n čina?
Tili amek ara ad tinim tadegta s trifit?
Ilaq ad iqader yaya akken ilaq.
Komu je ten dopis adresován?
Iwacu ur tḥesseḍ ara i yaya asmi tedder?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ aferdis n unamek s tmungult?
Txeddmemt lxiṛ i yaya.
Amek imir ara tkettbem abeddel s tsudanit?
Tom is on his way home from Australia.
Amek ihi ara ad yekteb asufsi s tkatalant?
Tsedday-ten.
Isto seria apropriado.
Amek i ilaq ara ad arunt tigit n teywalt s tatergit?
Talvez devêssemos fazer isso.
Tettḥessiseḍ i yaya am uzal am yiḍ.
Tili amek ara ad naru takesdeffirt s tendunizit?
Ḥader yaya.
Nseɛɛu akud i yaya sya d asawen.
Tom je nemá rád.
Amek ihi ara tkettbem ixefwal s taṭurkit?
Tom dislikes them.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ ttasintlaytit ɣer twuluft?
Ad arǧun yaya zdat ufrag.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent afeskil ɣer tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ aktazal n yiman s tkurdit?
Amdakel n wassa d aεdaw uzekka.
Ḥulfu-yasent.
Amek imir ara ad aruɣ tasergelt s tgaylikt?
Cwi imi lliɣ d tameṭṭut!
Tili amek ara ad arun aɣanib s tcenwit?
Txedmemt lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek imir ara ad iniɣ targit s twalunit?
Yanni iḥemmel ad yerzu ɣef Zzayer.
Nettɣimi kan d yaya.
Yenna Picasso yiwet n tikelt : "Ilaq aṭas n wakud akken ad yuɣal yiwen d ilemẓi."
Ur tmuqel ara dihin.
Amek akken ara ttaruɣ tasinuɣt s temẓabit?
Tom is waiting in the other room.
Amek ara tettaru tasnumka s turdut?
Ur tuli ara s adrar-nni.
Yeǧǧa Tom Boston iḍelli.
Amek ara ad tessuqlem tiferni ɣer tatibitant?
Aṭas i d-mazal ad yemmag, daymi ur ttmulluɣ ara.
Tom irezzu ɣer Boston.
Yanni yebda yettnadi ɣef Zzayer deg Google.
Amek ihi ara ad inin asufsi s tkatalant?
Ayɣer i kerhen akk Tom?
Abrid-iw iban-iyi-d.
Ilaq ad rzuɣ ɣer Boston.
Yanni yeffeɣ seg tneɣrit.
Amek tura ara ad nini tigzi s tmasidunit?
Lliɣ zedɣeɣ deg Boston.
Ulac akeyyef deg texxamt-a.
Yanni yenheṛ ɣer Zzayer.
Lliɣ ttidireɣ deg Boston.
Is that what we want?
Amek sakin ara ad inint asidles s tčikit?
Yessefk ad sen-iniɣ tidet?
Arǧut cwiṭ yaya.
Ad rǧuɣ cwiṭ yaya.
Amek ihi ara ad taruḍ tasnamka s txemrit?
Aṭas n yimɣan yemgaraden i yellan deg teẓgi.
Anda i yella Yuba-nni?
Yanni yessefqed axxam.
Tom yesrafeg ɣer Boston.
Tili amek ara kettben timesna s tlitunit?
Amek imir ara ad ketbeɣ takeszwert s tistunit?
Txaqeḍ ɣef Boston?
Txaqem ɣef Boston?
Tom wiped his nose.
Amek i ilaq ara ad nessuqel uddus ɣer tlitwanit?
Txaqemt ɣef Boston?
Amek sakin ara ad yini afeskil s tcelḥit?
Tectaqeḍ Boston?
Tectaqem Boston?
Tectaqemt Boston?
Yanni yettwaceyyeε ɣer din.
Amek akken ara tettaru tasedrest s tnurvijit?
Tettqadareḍ yaya akken ilaq.
Amek sakin ara ad ssuqlent tasetwelt ɣer tɛebrit?
Amek imir ara ad ketbent tasedrest s tnurvijit?
Amek akken ara tettaru amɣawal s tdanit?
Yanni yennermes akerwa.
Iḥemmel Tom Boston?
Amek akken ara tkettbeḍ tamharsa s tjavanit?
Amek sakin ara ad tketbeḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Ilaq ad tqadremt yaya.
Yessakel Tom ɣer Boston.
Amek ara tketteb abeddel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent targit ɣer twalunit?
Yanni iḥemmel tiqcicin tasyawiyin.
Amek tura ara tettarumt timesna s tlitunit?
Ur umineɣ ara s Ṛebbi-nsent.
Amek dɣa ara ad yekteb tigit n teywalt s tatergit?
Amek imir-n ara ad ssuqlen tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
Amek ara ad taru tamisemt s tyidict?
Yanni yesεa tibḥirt.
Tili amek ara nettaru tadegta s trifit?
D ayen i d-yellan s tidet.
Amek dɣa ara nketteb anekti s tuzbikit?
Seddayeɣ-tt.
Αυτά τα κρεμμύδια είναι απ' το περιβόλι μου.
Yufa-ten yid-kent.
Yanni yenna i temsulta.
Tettilimt dima yid-neɣ.
Nettnejmaε tikelt i useggas.
Amek ihi ara iketteb tigit n teywalt s tatergit?
Tuɣemt tanumi yid-sent.
Yanni iḥemmel takebbuḍt-nni.
Amek i ilaq ara ad tekteb urerawal s tirlandit?
Amek ara iketteb arnamek s trumanit?
Ihuzz aqerru-s s wurrif.
Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée : car chacun pense en être si bien pourvu, que ceux même qui sont les plus difficiles à contenter en toute autre chose, n'ont point coutume d'en désirer plus qu'ils en ont.
Ad tḥessemt i yaya.
Εύχομαι σε όλους σας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος.
Tili amek ara tettaru tiniḍent s tlatinit?
Ttafent-d tiririt i wayen.
Amek akken ara ad ketbeɣ afeskil s tcelḥit?
Yanni yessefqed tixxamin n tarda.
Rrant fell-ak nnwaḍer-nni.
D Bulifa i yuran adlis ɣef yisefra n Si Muḥ Umḥend deg useggas n 1904.
Ilaq ad tqadremt yaya mliḥ.
Yanni yessker akamyun-nni.
Ur muqlent ara s ttawil.
Ulamek ara iẓer yiwen sani iruḥ.
Amek akken ara ad tinim targit s twalunit?
Ur tuminem ara s tmurt i ineqqen iqbayliyen.
Ur ssinen acu d axeddim.
Amek ara ad tessuqel tigzi ɣer tmasidunit?
Amek dɣa ara ad tketbem ttasintlaytit s twuluft?
Yanni iḥuza yiwen n umcic.
Ur turǧa ara cwiṭ yaya.
Δεν έχουμε μάθημα τη Μεγάλη Παρασκευή.
Ḥudren yaya.
Amek ihi ara ad iniɣ antaḍ s tlawsit?
I tura yumen ulac-itent?
Amek tura ara ad tessuqleḍ targalt ɣer tfiǧit?
Yanni yekcem ɣer texxamt-nni.
Amek ara ad tinimt ixefwal s taṭurkit?
Ilaq ad tmuqel ɣer ɣuṛ-s.
Agdud-nsen, simmal ɣer deffir!
Yanni yeɣleq iseɣli-nni.
Mazal ur nessin ara idles amarikani.
Yanni yella yessen cwiṭ n tmaziɣt.
Of course, I'll fix that.
Amek ara kettbent tasintlayt s tzulut?
Ttḥessiset kan i yaya.
Amek dɣa ara ad ketben takeszwert s tistunit?
Yanni iḥemmel iḍan s tidet.
Amek ur tent-id-tseddamt ara?
Amek i ilaq ara ad ketben awal-ackar s tesluvinit?
Dɣa ula akka ulac-itt yid-neɣ, ẓriɣ jidda la d-tettmuqul akked twacult i yi-d-yessufɣen d ayen akka lliɣ. Cedhaɣ-ten iḍ-a. Ẓriɣ belli ayen i yi-ttalasen ur yettwaḥsab. Ad iniɣ i uletma Alma, i wayetma nniḍen d yisetma merra, tanemmirt maḍi kan imi d-tbeddem ɣer tama-w. Ur sen-tettuɣ ara lxir.
Amek i ilaq ara ad arun tanɣafeqt s tbusnit?
Yanni yella yesqelliq imahalen.
Amek imir ara nketteb tasnamka s txemrit?
Φαίνεται ότι πραγματικά όλοι έχουν το ταίρι τους.
Amek ara tettarumt tikesrert s tcawit?
Amek tura ara ad arun asidles s tčikit?
Ilaq ad muqlen ɣer ɣuṛ-neɣ.
Amek sakin ara ad tinim aktazal n yiman s tkurdit?
Tili amek ara yettaru tasilhut s tmalizit?
Amek ara yettaru awengim s tfarsit?
S waya i ten-ifen.
Yanni yerza ɣef yiwen n yifri.
Amek dɣa ara ad naru asidles s tčikit?
Ɣef wacu i yekcem ɣer lḥebs?
Ilaq tura ad tent-iseddu?
Tom is the one who found my cat.
Amek i ilaq ara ad tarum abeddel s tsudanit?
Tili amek ara tketteb COVID-19 s teqbaylit?
Akken kan i yeẓra Yanni Zzayer, iḥemmel-itt.
Amek dɣa ara ad taru anekti s tuzbikit?
Ntegg lxiṛ i yaya yal ass.
Amek akken ara ad tarumt agemmay imsisli s telbanit?
Yanni yessker akamyun-is.
Amek ur nḥubb ara aṭas tikli d yaya?
Amek dɣa ara ad tinimt takeslemmast s tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad inin tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek ara ad tketbeḍ tisirit s tpulunit?
Yanni yella yeḥwaǧ cwiṭ n yidrimen.
Amek dɣa ara ad tketbem tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ad tarǧum yaya zdat ufrag.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tasenselt ɣer tefrikanit?
Amek sakin ara kettbent takesdeffirt s tendunizit?
Yanni yella yeḥwaǧ cwiṭ n tallalt.
Awal sin ad k-yini yella Ṛebbi!
Amek tura ara ad tiniḍ tisirit s tpulunit?
Yanni iḥemmel ad isew akeffay.
Amek tura ara ad ssuqleɣ tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Did you buy potatoes?
Tili amek ara ad yessuqel tasergelt ɣer tgaylikt?
Amek dɣa ara kettben awengim s tfarsit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ tasilhut s tmalizit?
Amek imir ara tettaru afeskil s tcelḥit?
Yanni yelmed tamaziɣt tamatut.
Amek sakin ara ad ssuqlen aferdis n unamek ɣer tmungult?
Yanni yettmeslay tamaziɣt d tafrarayt.
Amek i ilaq ara ad aruɣ aɣanib s tcenwit?
Takový účes ti sluší.
Amek dɣa ara ad tiniḍ aɣanib s tcenwit?
Amek dɣa ara ad aruɣ tasnumka s turdut?
Yanni yelmed tizlatin timaziɣin.
Xeddment kan lxiṛ i yaya.
Qqim d yaya .
Amek sakin ara ad yekteb COVID-19 s teqbaylit?
Yanni yettmeslay tamaziɣt s lemɣawla.
Amek tura ara ad arun awal-ackar s tesluvinit?
Tom is a new student, too.
Qqar i baba-k tidet.
Amek sakin ara ad ssuqlent uddus ɣer tlitwanit?
I don't even know where Boston is.
Yanni ur yelli ara d ineslem.
Nettḥulfu i wezɣal?
Ḥibbet yaya nezzeh.
I don't even know where that is, Boston.
Amek tura ara tkettbemt tamharsa s tjavanit?
Yanni yelmed Leqran.
Amek dɣa ara ad tketbemt awengim s tfarsit?
Amek akken ara nketteb anekti s tuzbikit?
I don't live in Boston either.
Ur t-swint ara s uɣiwel.
My name isn't even Tom.
Tettamen-itent.
Yanni yettmeslay ɣef Lislam.
Ani jsem o tom nevěděla.
Amek tura ara ttarunt aɣelluy s trumancit?
Ani se nejmenuji Tom.
My name isn't Tom either.
Ḥibbet yaya mliḥ.
Yanni yebda isett tini.
Amek dɣa ara tettarumt tasinuɣt s temẓabit?
Ur sɛint ara akud i ttmesxiṛ.
I don't even live in Boston.
Tteggeḍ kan ayen ilhan i tfekka.
Yanni yečča tiɣirdemt-nni.
The mirror is fogged up.
Amek imir-n ara ad tessuqlem tigit n teywalt ɣer tatergit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tigit n teywalt ɣer tatergit?
Zrcadlo je zamlžené.
Zrcadlo je orošené.
Mi eĉ neniam iris al Bostono.
Yanni ixeddem-d tiqecwalin n yisemlel.
Amek ihi ara ad ssuqlent abeddel ɣer tsudanit?
Ttamneɣ kan s tekbabt taqbaylit.
I've never even met anyone from Boston.
Tom became a rabbi.
I've never met anyone from Boston.
Amek sakin ara ad ssuqlen taseftit ɣer tkazaxt?
I've never met anyone from Boston before.
Tili amek ara ad ketbeɣ ixefwal s taṭurkit?
Tili amek ara ad tarum tamisemt s tyidict?
Yanni yesselmad tiẓḍin n tqecwalin.
Ilaq ad ḥessen i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
Amek ara ttarunt taseftit s tkazaxt?
Amek sakin ara ad tketbem titrit s tdanit?
Amek imir ara tkettbemt ixefwal s taṭurkit?
Amek ara ad arunt asufsi s tkatalant?
Proč Toma tolik nesnáší?
Yanni ixeddem-d tiqecwalin d tihuskayin.
Amek dɣa ara ad tessuqel tiniḍent ɣer tlatinit?
Amek ihi ara ad aruɣ tamharsa s tjavanit?
Nettaɣ awal i yimawlan.
Yanni yettmeslay tamaziɣt s laman.
Why does she dislike Tom so much?
Amek sakin ara ad inint taseftit s tkazaxt?
Amek imir ara ad tketbem tisirit s tpulunit?
Tettɣimim zdat tewwurt.
Yanni yebda ilemmed tamaziɣt.
Yufa-ten yid-sent.
Amek ihi ara tettarum taleslalit s tebrutunt?
Ttafeɣ-d tiririt i wayen.
Tom mi v tom nemůže zabránit.
Tili amek ara tkettbemt tasnamka s txemrit?
Yanni qrib ur yessin ara akk Lislam.
Ad tarǧumt yaya zdat ufrag.
Tom cannot prevent me from doing that.
ur nessin ara idles ataylundi.
Tom and Mary live in Boston, South Australia.
Tom teaches French in Boston, South Australia.
Yanni yella qrib ur ifehhem ara akk tamaziɣt.
Ttili dima d uḥdiq.
Koupil jsi brambory?
Tili amek ara tettaru tisirit s tpulunit?
Koupila jsi brambory?
Amek akken ara tettaruḍ arnamek s trumanit?
Koupili jste brambory?
Yanni yelmed ɣef Lislam.
Nsedda-ten-id akk?
Algerije moet milieuvriendelijker worden.
Tom je ten, kdo mi našel kočku.
Amek tura ara tettaruḍ tinzit s tislandit?
Txeddmemt akked-sent?
Bylo chybou, že jste odmítli Tomovu pomoc.
Bɣiɣ kan ad beggneɣ ayen yeffren deg-wen.
Tomo rabeniĝis.
Yanni yesseɣnew-d taṛmist.
Mazal ur yeqqim ara cwiṭ?
Bylo chybou, že jsi odmítl pomoc od Toma.
Mia nomo eĉ ne estas Tomo.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Ad narǧu yaya.
Llan zedɣen deg Boston.
Dnes je o něco lepší počasí, nežli včera.
Tili amek ara ad yekteb tasetwelt s tɛebrit?
Kial ŝi tiom malŝatas Tomon?
Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Llan ttidiren deg Boston.
Tettidireḍ i tlelli n tmurt taqbaylit!
Ɛacen deg Boston.
Tili amek ara ad tiniḍ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ɛacent deg Boston.
Amek i ilaq ara ad tketbem tasinuɣt s temẓabit?
Yanni isemma-as i telɣemt-is "Skura".
Llant ttidirent deg Boston.
Amek imir ara tettarum tasnumka s turdut?
Llan zedɣent deg Boston.
Ilaq ad yili usatal i usqerdec.
Tomo kaj Manjo loĝas en Bostono, Suda Aŭstralio.
Tili amek ara ad iniɣ amɣawal s tdanit?
Tomo instruas la francan en Bostono, Suda Aŭstralio.
Tili amek ara ad tketbeḍ awengim s tfarsit?
Amek tura ara ad yessuqel timesna ɣer tlitunit?
Ad sɛuɣ akud i yaya.
Yanni yekcem s axxam s leḥder.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tiferni s tatibitant?
Amek ihi ara ad tketbeḍ uddus s tlitwanit?
Tom doesn't usually eat spinach.
Tesɛiḍ tabɣest i wayen?
Tom yuɣ amḍiq-is deg Boston.
Ɛni ur qudren ara yaya?
Yanni yuzzel ɣer ugaṛaj.
Amek ara ad tinim tiniḍent s tlatinit?
Tom yezdeɣ deg Boston.
Amek sakin ara ad nekteb tasilhut s tmalizit?
Amek sakin ara ad ketbeɣ tasetwelt s tɛebrit?
Xedmen lxiṛ i yaya kan.
Ttɛeddiɣ dima ɣer Taxuxt iwakken ad rzuɣ s At Yanni.
Amek ara tettarum antaḍ s tlawsit?
Amek ihi ara tettarumt takeslemmast s tmalṭit?
Tikwal ibellirğen ttidiren deg temdinin.
Amek ara ad tessuqlemt tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
I tura tumneḍ ulac-it?
Amek ihi ara ad tarumt targit s twalunit?
Amek ara tettaruḍ tasenselt s tefrikanit?
Srafgeɣ ɣer Boston.
Kečč d aselmad di tseddawit? "Zik... Send 2015...Seg 1978...Tura aql-i swingimeɣ."
Tili amek ara kettbent agemmay imsisli s telbanit?
Ɣṛiɣ deg Boston.
Umneɣ kan s tussna!
Ad yuɣal ad yili, yimal. Tixṛet kan i wid yessemɣaṛen iman-nsen (culte de la personnalité). Ad tuɣaleḍ ad sen-tfiqeḍ! Afud igerrzen. Imi tlemmdeḍ taqbaylit weḥd-k, ikad kan ad d-tawiḍ iman-ik anda teddiḍ.
Aru ayen imeɛnen ah!
Tom is the youngest person on our team.
Amek imir ara tettaruḍ amɣawal s tdanit?
Tili amek ara ad ssuqlent anekti ɣer tuzbikit?
Ad yuɣal ad yili, yimal. Tixṛet kan i wid yessemɣaṛen iman-nsen. Ad tuɣaleḍ ad sen-tfiqeḍ! Afud igerrzen. Imi tlemmdeḍ taqbaylit weḥd-k, ikad kan ad d-tawiḍ iman-ik anda teddiḍ.
Amek akken ara ad tiniḍ timlellit s tesluvakit?
Ad yuɣal ad yili, yimal. Tixṛet kan i wid yessemɣaṛen iman-nsen. Ad tuɣaleḍ ad sen-tfiqeḍ! 👀
Ɛni ur tquder ara yaya akken ilaq?
Sseɣṛeɣ deg Boston.
Afud igerrzen. Imi tlemmdeḍ taqbaylit weḥd-k, ikad kan ad d-tawiḍ iman-ik anda teddiḍ.
Yettḥemmil yaya aṭas.
Amek ara iketteb antaḍ s tlawsit?
Ur nḥulfa ara yes-s.
Imi tlemmdeḍ taqbaylit weḥd-k, ikad kan ad d-tawiḍ iman-ik anda teddiḍ.
Ttamneɣ yes-k!
Afud igerrzen!
Ttḥibbi yaya nezzeh.
Ttraǧuɣ yaya zdat ufrag.
Zik i yeǧǧa Tom Boston.
Amek ihi ara tettarumt aɣelluy s trumancit?
Truḥeḍ fell-asen.
Amek ihi ara ad tarum tasilhut s tmalizit?
Amek ara ad yini tamisemt s tyidict?
Amek i ilaq ara kettben ixefwal s taṭurkit?
Amek imir ara ad ketbeɣ tasnukyest s tbaskit?
Amek sakin ara ad tessuqleḍ tasergelt ɣer tgaylikt?
Amek tura ara ad yekteb afeskil s tcelḥit?
Zawsze do mnie dzwoniła.
Tili amek ara ad nini timesna s tlitunit?
Amek dɣa ara tketteb abeddel s tsudanit?
Yufa-ken yid-sen.
D acu i d-tenna Jane Austin deg udlis-is aneggaru?
Tom was the only one who wasn't killed.
Amek sakin ara ad arunt amɣawal s tdanit?
Amek akken ara ad yekteb tasenselt s tefrikanit?
Amek sakin ara nettaru tanɣafeqt s tbusnit?
Amek tura ara ad yaru aseɣti s tasumeryant?
Nettaf-d tiririt i wayen.
Amek i ilaq ara ad iniɣ targit s twalunit?
Tumnemt Sara s uqemmec n wallen.
Amek dɣa ara ad nessuqel amɣawal ɣer tdanit?
Ilaq ad tgemt lxiṛ i yaya yal ass.
Amek i ilaq ara yettaru awal-ackar s tesluvinit?
Ur tuminemt ara ikeddaben-nni.
Amek akken ara tkettbemt tiniḍent s tlatinit?
Tom d asaḍ n tidet.
D nekni kan i d arrac dayi.
Idiremt s talwit.
Ttḥadar yaya aṭas.
Amnet Alina!
Ad iliɣ qqareɣ adlis.
Ad iliɣ qqareɣ kra n udlis.
Amek imir ara ttaruɣ takesdeffirt s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tekteb timesna s tlitunit?
Nxeddem aṭas lxiṛ i yaya.
Mi yeṭṭes qimṛun, yettawi-t uḥemmal.
Seɛɛut akud i yaya.
Amek tura ara ad yekteb antaḍ s tlawsit?
Amek akken ara kettben tasedrest s tnurvijit?
Wielbłąd potrafi zgromadzić dużą ilość wody w garbie na swoim grzbiecie.
Amek tura ara ttarunt awal-ackar s tesluvinit?
Amek dɣa ara ad naru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Yeḥla baba.
Montez sur le cheval !
Amek tura ara ad tekteb antaḍ s tlawsit?
Amek sakin ara ad tessuqel agemmay imsisli ɣer telbanit?
Deg terbaεt-nneɣ i yella Tom? Xaṭi, atan deg terbaεt nniḍen.
Amek dɣa ara ad tini tanɣafeqt s tbusnit?
Steigen Sie auf das Pferd!
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ uddus ɣer tlitwanit?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tigit n teywalt ɣer tatergit?
Kumi d taqcict-nni iḥemmlen iḍan.
Amek dɣa ara kettben afeskil s tcelḥit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent anekti ɣer tuzbikit?
Ihi iḍlem-it!
Ur nesɛi ara akud i yaya ass-a?
Tili amek ara ad tessuqleḍ agemmay imsisli ɣer telbanit?
Amek ara tettaru aɣelluy s trumancit?
Amek sakin ara ad tketbeḍ tasinuɣt s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tarumt tigzi s tmasidunit?
Amek sakin ara ad yekteb aɣanib s tcenwit?
Ǧǧan-asen-d kra?
Ttarǧu cwiṭ yaya.
Amek i ilaq ara nettaru aferdis n unamek s tmungult?
Ur teswim ara ddwa ass-agi.
Amek ara ad tinim ixefwal s taṭurkit?
Amek akken ara tkettbemt tigit n tawalt s tfilippinit?
Nous ne l'acceptons pas.
Amek tura ara kettbent tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek ihi ara ad nini aɣanib s tcenwit?
Amek sakin ara ad arunt tigit n umeslay s taṭaylundit?
Das akzeptieren wir nicht.
Amek i ilaq ara tettarumt timlellit s tesluvakit?
Kerzeɣ aḥṛiq-nsen.
Tili amek ara ad ssuqlen tiniḍent ɣer tlatinit?
Amek imir ara tettaruḍ tasedrest s tnurvijit?
Pourquoi n'acceptez-vous pas ma réponse ?
Teggen kan ayen ilhan i tfekka.
Warum akzeptiert ihr meine Antwort nicht?
Amek imir-n ara ad tessuqel tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Amek ihi ara ttarun takeszwert s tistunit?
A lḥif-iw mmi yuga ad yekker s axeddim-is!
Amek i ilaq ara kettben tasergelt s tgaylikt?
Amek akken ara ad tini tasnumka s turdut?
Tili amek ara ad nessuqel abeddel ɣer tsudanit?
Llan wid i d-uriɣ, gar wigi! Gar wigi, llan wid i d-uriɣ!
Ttqadarent yaya nezzeh.
Why do you need so much?
Llan wid i d-uriɣ, gar wigi!
Amek ara ad tketbemt targalt s tfiǧit?
Gar wigi, llan wid i d-uriɣ!
Ad tamnemt tigi?
Ilaq ad ḥadren yaya mliḥ.
Amek akken ara ad ketbent tanɣumnayt s tsirbit?
Amek ara ad tinim aseɣti s tasumeryant?
Tagrawla mačči d aɛeggeḍ, tagrawla d leqdic deg annar!
Das Papier brennt leicht.
Amek sakin ara tketteb tisirit s tpulunit?
Ad yuɣal ad yili, yimal. Tixṛet kan i wid yessemɣaṛen iman-nsen.
Ur teččiḍ ara timxelleɛt iḍelli.
Tili amek ara ad tarumt afeskil s tcelḥit?
Amek sakin ara ad tiniḍ abeddel s tsudanit?
Amek ara kettbent talugent s tevyitnamit?
Amek i ilaq ara ad tinim taleslalit s tebrutunt?
Ad yuɣal ad yili, yimal. Tixṛet kan i wid yessemɣaṛen iman-nsen. Imasensen iselwayen lwayen.
Amek dɣa ara nettaru tasenselt s tefrikanit?
Ur ten-id-seddaɣ ara.
Ad yuɣal ad yili, yimal.
Tom is stupid, but he's cute.
Tixṛet kan i wid yessemɣaṛen iman-nsen. Imasensen iselwayen lwayen.
Tegg ayen ilhan i tfekka.
Amek i ak-d-tusa tikti n usenfar-agi ?
Amek ara ad ketbeɣ aseɣti s tasumeryant?
Tixṛet-aɣ i yimasensen iselwayen lwayen.
Amek akken ara ad tinimt tamisemt s tyidict?
Tom hat den Bus verpasst.
Amek sakin ara iketteb takeslemmast s tmalṭit?
Tili amek ara ad ketben tanɣafeqt s tbusnit?
Amek tura ara kettbeɣ tinzit s tislandit?
Ad xedment lxiṛ i yaya.
Amek tura ara ad tinim tuzyanfalit s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ timlellit ɣer tesluvakit?
Ilaq ad waliɣ d acu yeḍṛan dihin.
Iwacu ur iḥess ara i yaya yal ass?
Always be fair.
Teswiḍ-t ɣef tikkelt.
Tili amek ara ad tessuqlemt COVID-19 ɣer teqbaylit?
Amek imir ara kettbeɣ takeszwert s tistunit?
Amek imir ara ad tarum targit s twalunit?
Amek i ilaq ara ad naru awal-ackar s tesluvinit?
Amek ihi ara ad tketbeḍ takesdeffirt s tendunizit?
Yumen-itt.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tasilhut ɣer tmalizit?
Ilaq ad gen lxiṛ i yaya.
Amek tura ara ad tinim tasintlayt s tzulut?
Amek ihi ara iketteb urerawal s tirlandit?
Tili amek ara ad tketbemt tasenselt s tefrikanit?
Tom is from Australia. Mary is also from Australia.
Amek i ilaq ara ad inint tasetwelt s tɛebrit?
Tili amek ara ad yessuqel tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Amek ihi ara nettaru timesna s tlitunit?
טאָם איז געוואָרן אַ רבֿ.
Ḥemmlent yaya mliḥ..
Amek tura ara ad tiniḍ asidles s tčikit?
Amek ihi ara ad ketbeɣ timlellit s tesluvakit?
Ddeqs n yiseggasen aya segmi tekcem teqbaylit ɣer Common Voice.
Accepte-moi comme je suis.
Yettissin idlisen n tsekla taqbaylit.
Tom ia deveni un rabi.
Akzeptier mich, wie ich bin.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent asmedyag ɣer tesnusit?
Amek ihi ara ad naru tamharsa s tjavanit?
Amek i ilaq ara ad tini arnamek s trumanit?
Amek akken ara kettbent asidles s tčikit?
Amek akken ara kettbent tisirit s tpulunit?
Tom converted to Judaism.
Mazal-ik dihin?
Ttarǧu yaya zdat n lakul.
Yessawel-d ɣef Honduras.
Ssawlen-d ɣef Rrus.
Amek sakin ara ad tiniḍ tikesrert s tcawit?
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Lhend.
Ssawlen-d ɣef tlitwanit.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tasnamka ɣer txemrit?
Lan tasugint d tagilalt.
Yanni d Skura sɣan-d aydi.
Nif-ken deg tdamsa.
Skura tesɣa-d takeṛṛust taregnat.
Nesɣa-d imẓisked.
Nessawel-d ɣef Sswid.
Ɛni ur qudrent ara yaya mliḥ?
Ssawlen-d ɣef Botswana.
Skura tesɛa tannayt yemgerraden.
Yesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
טאָם האָט זיך מגייר געווען.
Tili amek ara tettarum tiniḍent s tlatinit?
Nessawel-d ɣef tpenjabit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tekṛuwatit.
Yesɛa tabɣest i wayen?
Tessawel-d ɣef Maṣer.
Tom is still confined to bed.
Skura tesɛa aɣawas.
Skura tesɛa taṛuka.
Ssawleɣ-d ɣef tṭerkit.
Amek ara ad tinim tigit n teywalt s tatergit?
Lan amahil d aweɛṛan.
Nessawel-d ɣef tnuṛwijit.
Nesɛa takatut igerrzen.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ aferdis n unamek ɣer tmungult?
Sɛant talkensit n uẓawan n urock.
Ssawlent-d ɣef Salvador.
Ssawlen-d ɣef tegrigit.
Nla takeṛṛust d tawerdanit.
Amek ara ad ketben tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Nessawel-d ɣef ugulf.
Nessawel-d ɣef waddal.
Tessawel-d ɣef ublues.
Sɛant anẓid.
Senden ɣef lḥiḍ n wexxam-iw.
Nesɣa-d aydi.
Ssewwent-d imensi.
Amek tura ara yettaru tasetwelt s tɛebrit?
Nessawel-d ɣef Botswana.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Salvador.
Lant axxam d ahuskay.
Ssawlent-d ɣef Ziland Tamaynut.
Tciwṛeḍ-tent?
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ghana.
Ssewweɣ-d imekli.
Skura tessawel-d ɣef tefṛansit.
Tomo judiĝis.
Nessawel-d ɣef uẓawan akelsak.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tefṛansit.
Amek sakin ara ttarunt urerawal s tirlandit?
Tomo konvertiĝis al judismo.
Skura d Nuja lant tangafrit n tewrent.
Ssewwen taṭemṭamt-nni.
Amek ara ad tarumt tiniḍent s tlatinit?
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Sswid.
Skura tessawel-d ɣef Filippin.
Ila tasugint yelhan.
Yanni d Skura ssewwen abatenjal-nni.
Amek akken ara ad inint tasinuɣt s temẓabit?
Yessawel-d ɣef Sswis.
Yesɛa takti igerrzen.
Ssawlen-d ɣef tgagalogt.
Yanni d Skura ssewwen-d imensi.
Skura tla takatut igerrzen.
Tesseww aqulis-nni.
Amek ara ad tarumt tasedrest s tnurvijit?
Skura tessawel-d ɣef Puṛtugal.
Nessawel-d ɣef Honduras.
Amek i ilaq ara ad ketben taleslalit s tebrutunt?
Skura tessawel-d ɣef ttaylandit.
Nesseww akernennay-nni.
Ssewwent aqulis-nni.
Tteddum d yaya.
Yessawel-d ɣef Zzayer.
Yesɛa timlilit azekka.
Sɣiɣ-d amrig n tmest.
Skura tla aselkim n yirebbi.
Amek sakin ara ad arunt tasedrest s tnurvijit?
Tesɣa-d imẓisked.
Tom est la personne la plus égocentrique que je connaisse.
Yessawel-d ɣef tanglizit.
Skura tessawel-d ɣef Ecuador.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tleggimt.
Ssawlent-d ɣef tanglizit.
Amek ihi ara ad nekteb COVID-19 s teqbaylit?
Skura tessawel-d ɣef waddal.
Sɣiɣ-d axxam amaynu.
Ssewweɣ aqulis-nni.
Amek ihi ara ad inin tiferni s tatibitant?
Lan takti yelhan.
Ssawlent-d ɣef tkurit.
Skura tesɛa akamyun d ameqqran.
Tili amek ara ad tessuqlem tikesrert ɣer tcawit?
Nessawel-d ɣef Nijirya.
Ssawlent-d ɣef Kamrun.
Yanni d Skura ssewwen taṭemṭamt-nni.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ecuador.
Amek dɣa ara ad ssuqlen agemmay imsisli ɣer telbanit?
Skura tessawel-d ɣef tlitwanit.
Ssawlent-d ɣef tmaziɣt.
Nessawel-d ɣef uẓawan abaṛuki.
Lan asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Nesɛa amrig n tmest.
Amek ara tkettbem tigit n umeslay s taṭaylundit?
Tesɣa-d axxam amaynu.
Skura tla tannayt yemgerraden.
Lan aɣawas.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef uẓawan n dance.
Ur iɛebba ara ɣer Taneẓṛuft.
Amek ara tettarumt aɣanib s tcenwit?
Skura tesɛa axxam d ahuskay.
Ssawḍent arraw-nsent ɣer teftist.
Tumnemt Laïza imir-n.
Liɣ anẓid.
Nessawel-d ɣef Azerbiǧan.
Skura d Nuja sɛant amsaman awlal.
Skura tessawel-d ɣef Ghana.
Skura tesɛa takti yelhan.
Liɣ amidi d azzayri.
Acimi ur d-tennim ara tidet?
Nessawel-d ɣef ureggae.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Lalman.
Refden ɣer Taneẓṛuft.
Nessawel-d ɣef Kulumbya.
Amek imir ara tkettbem taleslalit s tebrutunt?
Tessawel-d ɣef Lalman.
Refdent ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlen-d ɣef Laos.
Ur rfideɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Skura tesɣa-d ayis.
Ilaq ad tarǧu alama yeqqel-d.
Ur terfideḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Nessawel-d ɣef Piru.
Yesɛa usu n Murphy.
Ur yerfid ara ɣer Taneẓṛuft.
Tḥudrem yaya nezzeh.
Tla amidi d azzayri.
Mýlíš se, jestli si myslíš, že by Tom pro tebe udělal všechno.
Ur terfid ara ɣer Taneẓṛuft.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Laos.
Ur nerfid ara ɣer Taneẓṛuft.
Tla imal yettfeǧǧiǧen.
Ad tamneḍ tidak?
Nla taṛuka.
Ur terfidem ara ɣer Taneẓṛuft.
Lan akamyun d ameqqran.
Ɛni ur qqiment ara d yaya yal ass?
Rien du tout ne sort d'un trou noir, pas même la lumière.
Ur terfidemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Nessawel-d ɣef Kuba.
Ur rfiden ara ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlent-d ɣef Botswana.
Ur rfident ara ɣer Taneẓṛuft.
Sɛiɣ ahil d amleɣway.
Ttqadareɣ yaya nezzeh.
Reffed ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef uẓawan akelsak.
You are wrong if you think that Tom would do everything for you.
Reffdet ɣer Taneẓṛuft.
Ssawleɣ-d ɣef tcirfust.
Reffdemt ɣer Taneẓṛuft.
Sɛant tasnasɣalt yelhan.
Ur uminent ara s ddin-is.
Reffdeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Nessawel-d ɣef tcirfust.
Treffdeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tessawel-d ɣef Pulunya.
Ireffed ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ustṛalya.
Skura d Nuja lant takeṛṛust d tawerdanit.
Treffed ɣer Taneẓṛuft.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Skura tessawel-d ɣef Teṛjentint.
Ssawleɣ-d ɣef Biljik.
Nreffed ɣer Taneẓṛuft.
Amek dɣa ara ad tketbem tasedrest s tnurvijit?
Liɣ tasmektayt d tuffirt.
Treffdem ɣer Taneẓṛuft.
Tom war der einzige, der nicht umkam.
Yanni d Skura sɛan axxam d ahuskay.
Treffdemt ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Bulivya.
Reffden ɣer Taneẓṛuft.
Nesɣa-d tayaziḍt.
Reffdent ɣer Taneẓṛuft.
Wieso brauchst du so viel?
Sɛan axxam d ahuskay.
Ddem ɣer Taneẓṛuft.
Liɣ tawacult imir-a.
Nesɛa takrasɣalt.
Ila tameswart n ulaziṛ.
Ssawlen-d ɣef tpenjabit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Mungulya.
Tili amek ara ad arun asidles s tčikit?
Myslím, že Tom by rád odešel z práce.
Ttawiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uẓawan abaṛuki.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Puṛtugal.
Tettawiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Nessawel-d ɣef ugospel.
Yettawi ɣer Taneẓṛuft.
Sɛiɣ tisellat yelhan.
Yessawel-d ɣef Bahamas.
Tettawi ɣer Taneẓṛuft.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Biljik.
Nettawi ɣer Taneẓṛuft.
Yessawel-d ɣef Libya.
Nessawel-d ɣef tliṭṭunit.
Tettawim ɣer Taneẓṛuft.
Tessawel-d ɣef uẓawan abaṛuki.
Tettawimt ɣer Taneẓṛuft.
Skura tla tameswart n ulaziṛ.
We're off to a great start.
Ttawin ɣer Taneẓṛuft.
Tessaweḍ arraw-nnes ɣer ufrag.
Yessawel-d ɣef Jamaica.
Ttawint ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef Bahamas.
Rfed ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlent-d ɣef Falesṭin.
Refdet ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef uhiphop.
Nesɛa usu n Murphy.
Refdemt ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef Haiti.
Ad refdeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Yanni d Skura lan amsaman n urṣif.
Yessaweḍ arraw-nnes ɣer tzeqqa n waddal.
Der Spiegel ist beschlagen.
Ad trefdeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ila aḍḍan d imidrus.
Ad yerfed ɣer Taneẓṛuft.
Lant tasnasɣalt yelhan.
Ad terfed ɣer Taneẓṛuft.
Přesvědčil jsem Toma, aby řídil.
Nessawel-d ɣef tespenyulit.
Sɣiɣ-d takeṛṛust taregnat.
Ad nerfed ɣer Taneẓṛuft.
Sɛant agṛamufun.
Ad trefdem ɣer Taneẓṛuft.
Zara, ni iru al la kafejo Cinama Cunamo! "Ho, Liza, estas bona ideo. Ni iru!"
Sɣan-d takamra n Internet.
Ad trefdemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlen-d ɣef Filippin.
Ad refden ɣer Taneẓṛuft.
Skura tla aɣawas.
Ad refdent ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tcirḍart tamarikanit.
Lant takeṛṛust d tawerdanit.
Refdeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja sɛant ugur am wa.
Amek i ilaq ara nettaru targalt s tfiǧit?
Trefdeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ssawleɣ-d ɣef ugulf.
Yerfed ɣer Taneẓṛuft.
Tesseww abatenjal-nni.
Yessawel-d ɣef Biljik.
Terfed ɣer Taneẓṛuft.
Tessawel-d ɣef Nijir.
Anwa i yellan ddaw-atsent?
Nerfed ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef Kurya n Unẓul.
Trefdem ɣer Taneẓṛuft.
Sɛan tasmektayt tanetlant.
Trefdemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlen-d ɣef Bulivya.
Amek imir ara ttaruɣ talugent s tevyitnamit?
Sɛant taṛuka.
Tessawel-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Skura d Nuja lant tinigert n ukeffay.
Skura tessawel-d ɣef ugospel.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tɛebrit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef utinis.
Nessawel-d ɣef Puṛtugal.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ targalt s tfiǧit?
Nessawel-d ɣef Kenya.
Ur ddiment ara ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tcirqecwalt.
Ilaq ad iqader yaya aṭas.
Ssawleɣ-d ɣef Kanada.
Ttaddam ɣer Taneẓṛuft.
Lan tasmektayt tanetlant.
Skura tesɛa asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Ttaddamet ɣer Taneẓṛuft.
Tili amek ara tkettbemt tigit n tawalt s tfilippinit?
Skura d Nuja ssewwent tinifin-nni.
Ttaddamemt ɣer Taneẓṛuft.
Sɛan tanuceft n yiraggen.
Ttaddameɣ ɣer Taneẓṛuft.
Nessawel-d ɣef Panama.
Ssawḍeɣ arraw-inu ɣer tzeqqa n waddal.
Tettaddameḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlent-d ɣef uẓawan abaṛuki.
Yettaddam ɣer Taneẓṛuft.
Ssawleɣ-d ɣef Mungulya.
Tom's dog would never bite anyone.
Tettaddam ɣer Taneẓṛuft.
Tla amahil d aweɛṛan.
Ur nḥulfa ara yes-sen.
Skura d Nuja lant talkensit n uẓawan n urock.
Nettaddam ɣer Taneẓṛuft.
Sɛant amsaman n urṣif.
Tettaddamem ɣer Taneẓṛuft.
Tettamneḍ-tt.
Tla takti igerrzen.
Mes traductions conviennent-elles toutes les deux ?
Tettaddamemt ɣer Taneẓṛuft.
Sɛant asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Ttaddamen ɣer Taneẓṛuft.
Ila amahil d aweɛṛan.
Ttaddament ɣer Taneẓṛuft.
Skura d Nuja lant tannayt yemgerraden.
Seg zik i tettaɣem abrid n tussna.
Tomův pes by nikdy nikoho nekousl.
Ila takti yelhan ugar.
Rafeq ɣer Taneẓṛuft.
Yanni d Skura sɛan tannayt yemgerraden.
Amek akken ara ad aruɣ timesna s tlitunit?
Rafqet ɣer Taneẓṛuft.
Yessawel-d ɣef Fṛansa.
Rafqemt ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef Vietnam.
Ur tuminemt ara ulac-itent.
Ssawlen-d ɣef tcirfugt.
Ad rafqeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ila talkensit n uẓawan n urock.
Ad trafqeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef Tniri Tutrimt.
Ad irafeq ɣer Taneẓṛuft.
Ssawleɣ-d ɣef Ɛiraq.
Ad trafeq ɣer Taneẓṛuft.
Ssawlent-d ɣef Nuṛwij.
Ad nrafeq ɣer Taneẓṛuft.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Bahamas.
Ad trafqem ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef tserbit.
Ad trafqemt ɣer Taneẓṛuft.
Nesɛa tinigert n ukeffay.
Zara, ĉi tie en la kafejo Cinama Cunamo, haveblas mirtela teo. "Ho, Liza, ni mendu!"
Ad rafqen ɣer Taneẓṛuft.
Skura tessawel-d ɣef ublues.
Tessawel-d ɣef Jamaica.
Tla ahil d amleɣway.
Tessawel-d ɣef tcirfugt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Busnya d Hirziguvina.
Nessawel-d ɣef tṭalyanit.
Nla cwiṭ n yidrimen.
Yessawel-d ɣef ttamulit.
Ssawlent-d ɣef tukṛanit.
Sɛan ugur am wa.
Skura d Nuja ssawḍent arraw-nsent ɣer teftist.
Tom se zabil při autonehodě.
Nessawel-d ɣef yicahen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef yicahen.
Mi eĉ ne loĝas en Bostono.
Lant tinigert n ukeffay.
Nikdy jsem tě neuhodil.
Skura d Nuja sɛant takrasɣalt.
Ssawleɣ-d ɣef Kenya.
Skura d Nuja sɛant tanuceft n yiraggen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Kanada.
Lant abugaṭu yelhan.
La hundo de Tomo neniam mordus iun ajn.
Na jezeře je několik člunů.
Liɣ anehhaṛ.
Ганг считается священным у индусов.
Liɣ tameswart n ulaziṛ.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tčikit.
Tla amsedday anezzan.
Yanni d Skura sɛan tawacult igerrzen.
Ssawlen-d ɣef ttamulit.
Lant talkensit n uẓawan n urock.
Tomo estas stulta, sed ĉarma.
Nessawel-d ɣef Libya.
Ssawleɣ-d ɣef tliṭṭunit.
Tla cwiṭ n yidrimen.
Skura d Nuja sɛant anẓid.
Yessawel-d ɣef ugulf.
Ssawlen-d ɣef Ecuador.
Liɣ ugur am wa.
Sɛiɣ talkensit n uẓawan n urock.
Yanni d Skura sɛan takatut igerrzen.
Sɛan takti yelhan ugar.
Liɣ tasmektayt tanetlant.
Tom won't be going to Mary's funeral.
Yesɣa-d tayaziḍt.
Nessawel-d ɣef Teṛjentint.
Skura tla tasmektayt tanetlant.
Tessawel-d ɣef thulandit.
Ila abugaṭu yelhan.
Yanni d Skura ssawḍen arraw-nsen ɣer ufrag.
Ssawlen-d ɣef yicahen.
Lan talkensit n uẓawan n urock.
Nla asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Sɛant tinigert n ukeffay.
Yessawel-d ɣef Irland.
Tom nepůjde Mary na pohřeb.
Ssawlent-d ɣef tcirfugt.
Nla ahil d amleɣway.
Yessawel-d ɣef urock.
Zara, ĉi tie en la kafejo Cinama Cunamo, haveblas mirtela kokoslaktaĵo. "Ho, Liza, ni mendu!"
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Kenya.
Tesɛa talkensit n uẓawan n urock.
Myslím, že toho chlapa znám.
Skura tesɛa abugaṭu yelhan.
Nesɛa amsaman awlal.
Nesɛa taṛuka.
Yesɛa takrasɣalt.
Nla tanuceft n yiraggen.
Nesɛa inebgi.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tṛumanit.
Nessawel-d ɣef Tunes.
Ssawleɣ-d ɣef Bulivya.
Skura d Nuja sɛant tameswart n ulaziṛ.
Skura d Nuja lant tasugint yelhan.
Ssawlent-d ɣef Kulumbya.
سڵام
Ssawlen-d ɣef Miksik.
Does that concern you?
Skura tessawel-d ɣef tcirfust.
Lant takatut yelhan.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tṛumanit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uhiphop.
Nessawel-d ɣef Ustṛalya.
Yanni d Skura sɛan aḍḍan d imidrus.
Tla tasnasɣalt yelhan.
دەسد خوەش
Yanni d Skura ssewwen akernennay-nni.
Skura tessawel-d ɣef tbulgaṛit.
Yessawel-d ɣef Kanada.
Skura d Nuja sɛant takti yelhan.
Yanni d Skura lan tisellat yelhan.
Tla tamudrut yelhan.
دووسد دێرم
Skura d Nuja sɛant takti yelhan ugar.
Skura d Nuja sɛant takatut yelhan.
Sɛiɣ takti yelhan ugar.
Skura d Nuja lant usu n Murphy.
Tom putzte sich die Nase.
Ssawlen-d ɣef tkannadat.
Yanni d Skura lan asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
تاقەتم نییه
Yanni d Skura lan tanuceft n yiraggen.
Yesɛa aydi d ameqqran.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Miksik.
Tom is sitting right there.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Nicaragua.
Ssawlent-d ɣef tcirḍart.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tcirḍart tamarikanit.
An wen ist dieser Brief adressiert?
Skura d Nuja sɛant tamudrut yelhan.
Tesɛa aḍḍan d imidrus.
Tessawel-d ɣef ttaylandit.
Skura tesɛa ugur d amaglay.
Yessawel-d ɣef Bulivya.
Ssawleɣ-d ɣef Ccinwa.
Tessawel-d ɣef tliṭṭunit.
Skura tessawel-d ɣef tṭalyanit.
Liɣ tisellat yelhan.
بێدەنگ بۊن خاسترین ڕەفتار ئەڕای کەسێگه ک وە خوەی دڵنیا نییه
Nesɣa-d amuṭu.
Yesseww tifesnax-nni.
Není pravda, že Tom zemřel v nemocnici.
Skura tesɛa aydi d ameqqran.
Lan amidi d azzayri.
Skura d Nuja ssewwent igersalen-nni.
Lan axxam d ahuskay.
Ssawlen-d ɣef Lhend.
Nesɣa-d adṛun.
It's not true that Tom died in the hospital.
Nessawel-d ɣef Danmaṛk.
Nessawel-d ɣef Legrig.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan n upop.
Nessawel-d ɣef Kanada.
Sɛan tasmektayt d tuffirt.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Nesɛa tisellat yelhan.
Skura d Nuja sɛant tasmektayt tanetlant.
Skura tesɛa avlug.
Skura tesɛa anehhaṛ.
Lan tawacult imir-a.
Yessawel-d ɣef tnuṛwijit.
Skura tla takrasɣalt.
Nla takatut igerrzen.
Skura tessawel-d ɣef tekṛuwatit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Danmaṛk.
Tom sedí přímo támhle.
Tom ist in Australien zur Fahndung ausgeschrieben.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef ugulf.
Nessaweḍ arraw-nneɣ ɣer ufrag.
Ssawlent-d ɣef Tanzanya.
Týká se tě to?
Nessawel-d ɣef Laos.
Tla ugur d amaglay.
Yanni d Skura lan tannayt yemgerraden.
Týká se vás to?
It's raining really hard right now.
Yessawel-d ɣef tmarathit.
دۊکەڵ گشت دەروەنەگە گردێیەسە وەر
Ssawlent-d ɣef Sswid.
Liɣ tamudrut yelhan.
Sɛant takti yelhan ugar.
Zara, ĉi tie en la kafejo Cinama Cunamo, haveblas mirtela kokoslaktokafo. "Ho, Liza, ni mendu!"
Lan takrasɣalt.
Skura tessawel-d ɣef Meṛṛuk.
ئەوان وڵاتەگە گردن
Skura tla taṛuka.
Ssawleɣ-d ɣef Kulumbya.
Nessawel-d ɣef talmanit.
Sie sollten es nicht zu weit treiben.
Ssawleɣ-d ɣef tpuṛtugalit.
Skura tla avlug.
Sɣant-d tayaziḍt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Mungulya.
Nesɛa takatut yelhan.
Sɛant cwiṭ n yidrimen.
Yanni d Skura lan tagertilt.
Nla tangafrit n tewrent.
Ssawlen-d ɣef tcirqecwalt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ṭṭerk.
Skura tesɣa-d taṛakna.
Minun toiveammattini on vastatykistömaalinosoitustutkakalustojärjestelmäinsinööri-erikoisupseeri.
تووام هەر ئیسه لە ناو دەفتەرەگەم بۊنمەد
Nessawel-d ɣef Miksik.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan.
ほら、来たよ。
Yessawel-d ɣef Botswana.
Tessawel-d ɣef tkurit.
Lant takti yelhan ugar.
Tessawel-d ɣef Guatemala.
Airot nou, ei voi soutaa.
Nessawel-d ɣef tbengalit.
Sɛan inebgi.
Lant tasmektayt d tuffirt.
Tessawel-d ɣef Ɛiraq.
Tom je stále upoután na lůžko.
Nessawel-d ɣef Ghana.
داخم چشتێ ها ناو ئی جەبه ؟
Skura tesseww tifesnax-nni.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tmajaṛit.
Nessawel-d ɣef Vietnam.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef urock.
Ssawleɣ-d ɣef Ṭṭerk.
Skura tessawel-d ɣef Honduras.
Ila inebgi.
Nesseww lbaṭaṭa-nni.
Ssawleɣ-d ɣef Kuba.
Tessawel-d ɣef tanglizit.
Tessawel-d ɣef tesluvakit.
Skura d Nuja sɣant-d takamra n Internet.
Ssawlen-d ɣef Vietnam.
Skura tesɣa-d takamra n Internet.
Ssawlent-d ɣef tpenjabit.
Tili amek ara tkettbem tasedrest s tnurvijit?
Ila anehhaṛ.
Ila tasnasɣalt yelhan.
Skura tessawel-d ɣef Kenya.
Nessawel-d ɣef tanglizit.
بیلا درس ئەنجامێ بییەیمن
Ssawlent-d ɣef Biljik.
Ssawlent-d ɣef tkannadat.
Nessaram-as tamella n ugellid ameqqran.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Sswid.
Ssawlent-d ɣef Laos.
Yessawel-d ɣef tcirḍart tamarikanit.
Neţmenni-as tamella n ugellid ameqqran.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ṭṭalyan.
دوکتور فاوست له شیمی فرە کارزانه
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tcirḍart.
Ssawlen-d ɣef tpulunit.
Tessawel-d ɣef Nepal.
Ssawlen-d ɣef Kṛuwatya.
Skura tessawel-d ɣef tkannadat.
Nessawel-d ɣef Nijir.
گێیایی لە ناو خێیاوان قەیەخەس
Ssewwent taṭemṭamt-nni.
Ssawḍent arraw-nsent ɣer tzeqqa n waddal.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef ttamulit.
مەلە قەیەخەس
Lan avlug.
Skura d Nuja sɛant amsedday anezzan.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef waddal.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tpulunit.
Skura tla asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Ssawleɣ-d ɣef Island.
گەرد یه ، دووسد دێرم
Sɛant amrig n tmest.
Ila tagertilt.
Yanni d Skura lan takatut yelhan.
Skura d Nuja lant tasmektayt d tuffirt.
لەی وەختە ،ئەو هات
Yessawel-d ɣef Salvador.
Ssawlen-d ɣef uẓawan ansayan.
Tesɛa amsedday anezzan.
Ssawleɣ-d ɣef tcinwat.
هۊچکە دپەیکێیەو نەکردێیه
Lan anehhaṛ.
Tessawel-d ɣef tnuṛwijit.
Sɣiɣ-d agzin.
Tesɛa ahil d amleɣway.
Lan tannayt yemgerraden.
Yanni d Skura sɛan takeṛṛust d tawerdanit.
ئیمه هەوەجە وە پرسنڵ فرەترێ دیریمن
Lan aselkim n yirebbi.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Honduras.
Nessawel-d ɣef Lalman.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Tayland.
Skura tessawel-d ɣef Busnya d Hirziguvina.
Yanni d Skura ssewwen aqulis-nni.
Lant avlug.
Ssawlent-d ɣef Haiti.
Ssawlen-d ɣef Ustṛalya.
ئی سیاسەتمەدارە دژ وە تەسمیمەگە وسا
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tpulunit.
Sɛan aselkim n yirebbi.
Lant tagertilt.
Skura tessawel-d ɣef tṭerkit.
بەتاڵمەو بی
Tessawel-d ɣef uẓawan akelsak.
Ssawleɣ-d ɣef Nijir.
هەناس کیشین ؟
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tserbit.
Ssawlen-d ɣef tindunisit.
Tessaweḍ arraw-nnes ɣer tnerdabt.
Nessawel-d ɣef Island.
Yesɛa amidi d azzayri.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan akelsak.
Yessawel-d ɣef Rrus.
Yesɛa axxam d ahuskay.
Lant amrig n tmest.
Ssawleɣ-d ɣef tbengalit.
Lan anẓid.
Tessawel-d ɣef talmanit.
Tessawel-d ɣef Filippin.
Lan cwiṭ n yidrimen.
Liɣ avlug.
Sɣan-d agzin.
Nessawel-d ɣef tjapunit.
Zara, ĉi tie en la kafejo Cinama Cunamo, haveblas banana kokoslaktokafo. "Ho, Liza, ni mendu!"
Ssawlen-d ɣef tdanmaṛkit.
Ila asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Sɛiɣ tawacult igerrzen.
Skura tessawel-d ɣef tmalayalamt.
Tessawel-d ɣef Puṛtugal.
Принеси мне воды!
Ssawlen-d ɣef tespenyulit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Singapur.
Ssawleɣ-d ɣef Panama.
وە تەنیا ئیمه وشەیم ،گەرد یەک شعر
Yanni d Skura lan imal d imgerrez.
Yessawel-d ɣef uẓawan akelsak.
Tessawel-d ɣef tmalayalamt.
Skura tessawel-d ɣef teswidit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ṭṭerk.
کەی توواین سەر بەینە لێمان ؟
Yanni d Skura lan amidi d azzayri.
Tla tasugint d tagilalt.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Uruguay.
Liɣ inebgi.
Ssawlent-d ɣef ublues.
Yanni d Skura sɛan amidi d azzayri.
Skura tesseww lbaṭaṭa-nni.
Sɛant tanuceft n yiraggen.
Sɣan-d amrig n tmest.
Skura tla usu n Murphy.
Yesseww takbawt-nni.
Was ist Ihnen lieber: Gang oder Fenster?
Ssawleɣ-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Yanni d Skura lan aydi d ameqqran.
Ttḥemmil yaya-k, yak?
Yessawel-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef teswidit.
Yessawel-d ɣef ttelugut.
Yesɛa tawacult igerrzen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tṭalyanit.
Yesɛa amsedday anezzan.
Tessawel-d ɣef trusit.
Ssewwen tinifin-nni.
Yessawel-d ɣef Falesṭin.
Yanni d Skura lan amrig n tmest.
Yessawel-d ɣef tbengalit.
Ssawlent-d ɣef Panama.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tindunisit.
Wenn das so ist, bin ich nicht interessiert.
Yanni d Skura sɛan agṛamufun.
Nessawel-d ɣef tindunisit.
Amek dɣa ara ad taruḍ tigit n teywalt s tatergit?
Nessawel-d ɣef tbulgaṛit.
Skura d Nuja sɛant amidi d azzayri.
Remind Tom to take his medicine.
Sɛan amidi d azzayri.
Have a good flight!
Yesɛa tasugint yelhan.
Sie macht es aus Liebe zur Kunst.
Lan imal d imgerrez.
Ssawleɣ-d ɣef Danmaṛk.
Nessawel-d ɣef Tanzanya.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan ansayan.
Yessawel-d ɣef tindunisit.
Amek akken ara ad yini tamisemt s tyidict?
Skura tessawel-d ɣef Groenland.
In 24 Stunden werden die Ergebnisse da sein.
Skura tesɛa amsedday anezzan.
Yessawel-d ɣef Ghana.
Tili amek ara tettarumt tanɣumnayt s tsirbit?
I wish I was born a normal kid.
Tessawel-d ɣef tdanmaṛkit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Uruguay.
Ssawlen-d ɣef Kamrun.
Nesseww takbawt-nni.
Ssawleɣ-d ɣef tespenyulit.
Ur ḥulfaɣ ara yes-sen.
Sɣiɣ-d taṛakna.
Ssawlen-d ɣef Irland.
Tili amek ara kettbent asufsi s tkatalant?
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
Nessawel-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Sɛiɣ abugaṭu yelhan.
Gelukkig dat je me eraan herinnerde, ik was het vergeten.
Ilaq ad tḥulfum cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Liɣ takatut igerrzen.
لە کوورا م ناسید ؟
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tespenyulit.
Yanni d Skura lan ahil d amleɣway.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef ttamulit.
Amek tura ara ad tessuqel tasnukyest ɣer tbaskit?
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Japun.
خوەشمان لە گوڵف تییەید
Ssawlent-d ɣef tpulunit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tespenyulit.
Amek armi ur tɛeddamt ara ɣer London?
Nessawel-d ɣef Irland.
Nessawel-d ɣef Nicaragua.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tegrigit.
We had some problems.
Ssawlent-d ɣef tmajaṛit.
Ssawleɣ-d ɣef tesluvakit.
Amek ihi ara ad tketbemt talugent s tevyitnamit?
Yesɛa imal d imgerrez.
Yesɛa cwiṭ n yidrimen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ecuador.
Skura d Nuja lant takti igerrzen.
Nessawel-d ɣef Ecuador.
Tessawel-d ɣef uhiphop.
Nessawel-d ɣef Iṛan.
Sɛant akamyun d ameqqran.
ئەڕای چە بڕێ کەس خوەشێیان لە پشی نییەتێد ؟
Sɛiɣ aselkim n yirebbi.
Yessawel-d ɣef teswidit.
Nesɛa abugaṭu yelhan.
Tesɣa-d takamra n Internet.
Nessawel-d ɣef Ziland Tamaynut.
Tessawel-d ɣef Japun.
Liɣ tangafrit n tewrent.
یانێ وەچکە پشیگ دێرێ ؟
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ɛiraq.
Skura d Nuja sɛant imal d imgerrez.
Tessawel-d ɣef Kurya n Unẓul.
Ssawlen-d ɣef Japun.
بڕە ئەو پشییه
Nessawel-d ɣef Fṛansa.
Ila taṛuka.
م ژنێگ دۊنم
Tesɛa axxam d ahuskay.
Nessaweḍ arraw-nteɣ ɣer ufrag.
Yessawel-d ɣef tesluvakit.
Сегодня погода немного лучше, чем вчера.
Skura d Nuja sɛant inebgi.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef talmanit.
ژنێگ دۊنم
Lan amsaman awlal.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uẓawan aselti.
Nesɛa amahil d aweɛṛan.
Ssawlen-d ɣef Maṣer.
Sɛant takrasɣalt.
Skura tessawel-d ɣef Afɣanistan.
Tom asked me to stop imitating him.
Sɛant ahil d amleɣway.
Ssewweɣ lbaṭaṭa-nni.
هەر ئەو کارە کردم
Sɛant amsaman awlal.
Ssawlen-d ɣef Ṭṭerk.
Liɣ tanuceft n yiraggen.
Ssawlen-d ɣef thendit.
وە پییایەیلێ جوور ئیوە هەوەجە دیریم
Tessawel-d ɣef tisṭunit.
Tesɛa imal d imgerrez.
Skura d Nuja sɛant amsaman n urṣif.
Skura d Nuja sɛant amrig n tmest.
Разговор ещё не окончен.
Ssawlen-d ɣef tbengalit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tpuṛtugalit.
لە کوورا تۊەنم نوروژی بخوەنم ؟
Ssawlent-d ɣef Kenya.
Я принесу воды.
Трудностей испугались?
Skura tla tasugint d tagilalt.
Skura tessawel-d ɣef Spenyul.
هاوڕێیەیلم هانە ئێرا .
Ssawlen-d ɣef uẓawan aselti.
Nessawel-d ɣef Tniri Tutrimt.
Tesɛa tasugint d tagilalt.
So I put my mind to it and made it happen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef uẓawan akelsak.
Yessawel-d ɣef tliṭṭunit.
Tessawel-d ɣef Botswana.
Скипяти немного воды.
Ssawlent-d ɣef tpuṛtugalit.
Nesɛa imal yettfeǧǧiǧen.
Ssawḍeɣ arraw-inu ɣer teftist.
تام لە ماڵێگ ڕەنگینێ ژیەید لە بوستۆن
Nla avlug.
Yanni d Skura lan tasmektayt d tuffirt.
Sɣant-d agzin.
Скипятите немного воды.
Nessawel-d ɣef taɛṛabt.
Skura tla tasmektayt d tuffirt.
Tessawel-d ɣef Singapur.
ئەو پییا دو گووشواره ها گووشێ
Yanni d Skura sɣan-d agzin.
Skura tla agṛamufun.
Nla axxam d ahuskay.
Tla anehhaṛ.
Yesɣa-d agzin.
Ssawlen-d ɣef Groenland.
Tesɛa takti yelhan.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Pulunya.
We know each other, but I don't know his name.
Ssewwent igersalen-nni.
Ssawlent-d ɣef Pulunya.
Thanks for explaining this to me.
Skura tessawel-d ɣef Kamrun.
Ssawleɣ-d ɣef taṛminit.
Nessawel-d ɣef Rrus.
Yessawel-d ɣef tṭerkit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tesluvinit.
Ila ahil d amleɣway.
Skura tessawel-d ɣef tdanmaṛkit.
Tla taṛuka.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Yesɛa imal yettfeǧǧiǧen.
Вскипятите немного воды.
Ssawlent-d ɣef Irland.
Ssawlent-d ɣef Kurya n Unẓul.
Liɣ tawacult igerrzen.
Nessawel-d ɣef uẓawan aselti.
Yesɛa anẓid.
Ssawlen-d ɣef Lalman.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Kamrun.
Nla takti yelhan.
Yessawel-d ɣef uẓawan aselti.
I love you to death.
Tla takti yelhan.
Tesɛa takeṛṛust d tawerdanit.
Ssawlen-d ɣef Honduras.
Tesɣa-d agzin.
Nesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
Tom lives near a park.
Ssawlen-d ɣef tmajaṛit.
Nessawel-d ɣef tmalizit.
Yanni d Skura lan aɣawas.
Skura tessawel-d ɣef Rrus.
Yessawel-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
Yesɛa aḍḍan d imidrus.
Nesɛa aɣawas.
Yesɛa takeṛṛust d tawerdanit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef ttaylandit.
How long will you stay in Athens?
Skura tesseww igersalen-nni.
Skura d Nuja lant timlilit azekka.
Skura d Nuja lant tamudrut yelhan.
Skura tesɛa tagertilt.
Nesɛa tameswart n ulaziṛ.
Ssawlent-d ɣef Piru.
Lan takti igerrzen.
Skura tessawel-d ɣef Bulivya.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tcirḍart.