loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomo diras al ni la sekreton.
Hanno perso il loro udito.
Tuɣaleḍ daɣen ɣer tidak-ik!
Földrengést éreztünk.
Ur nejmiɛ ara taktunya-nni zgelli.
nó có thể đóng băng vào tuần tới
Mazal ad ččen tifirest.
Tesraḥem tabeṛquqt-nni.
Ffẓemt tamanget.
Yesraḥ iniɣem-nni.
Seg imir-n ur isusef taktunya-nni.
Ddmen-d taččinat.
mặc dù anh ấy đã xin lỗi, tôi vẫn tức giận
Tom meqqer ugar deg leεmer ugar s wacḥal ɣef amek i d-yettbin.
Mazal ur tsusef ara ttut-nni.
Tom meqqer ugar ugar s wacḥal ɣef amek i d-yettbin.
Yeffeẓ taxuxett.
đó không phải ý định của tôi
Ur neffiẓ ara aḍil-nni.
Nesraḥ tabanant-nni.
Aneɣlaf amezwaru yeɣli deg asif n Danub, ččan-t waman.
cảm ơn vì giải thích của bạn
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tadellaɛt.
Földrengés rázta meg a térséget.
Nečča aḍil.
Шторм - це небезпечно.
Ur yesris ara asisnu-nni.
Ur susfent ara aguglu-nni.
Ur nesris ara tamecmact-nni.
Ad tserseḍ tabexsist-nni.
tôi không biết ý của bạn
Найнебезпечніший полонений втік.
Ɛni ur tessbelɛem ara taṛemmant-nwen?
Ilaq ad tsusfeḍ tamanget-nni.
Том уникнув небезпеки.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taliččit.
他发言完后，大家陷入了沉默。
Seg ass-n ur yečči taxuxett.
Xin chào, tên tôi là Alex.
Ad tsersem taqareṣt-nni.
Bạn tên là gì?
Teddem-d tifirest.
Ad tesres tajujett-nni.
Zzenz-as-d takeṛmust.
Tzemrem ad tessbelɛem tabexsist-nni?
Zzenzemt-asen tafeqqust.
Sraḥeɣ taṛemmant-nni.
他们得赶紧回家。
Том надзвичайно небезпечний.
Tesraḥeḍ tafeqqust-nni.
Це надто небезпечно.
Ur nesris ara tajujett-nni.
Ur neɛriḍ ara aḍil.
Tsersem tifirest-nni.
Ur teffiremt ara aḍil-nni.
Mazal ur tsusef ara iniɣem-nni.
尽量别忘掉任何事。
Jemɛeɣ taliččit-nni.
Tessebleɛ asisnu-nni?
Diri-ken imi tsusfemt aḍil-nni.
Я не відчував ніякої небезпеки.
Ad nesres tazaɛṛuṛt-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara taxuxett-nni.
Tudert-nneɣ am tkarnit-nni n tezmilin iwumi ččuren yisebtar s yakk ineḍruyen, ayen ilhan d wayen n diri, ayen yulin d wayen iṣubben.
Ur tejmiɛemt ara takiwit-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taliččit.
Seg zgelli ur ssbelɛen tadeffaḥt-nni.
Ax tamanget.
Ur jmiɛen ara tabanant-nni.
Teffremt taḥeblemlukt-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tadellaɛt-nni.
Neɛreḍ taliččit akken kan nfakk imekli.
Tezmer ad tessebleɛ tizwal-nni?
Ad ffrent takeṛmust-nni.
Susfen takakit-nni.
Er du universitetsstuderende? Eller arbejder du?
Jemɛen taktunya-nni.
Ad nesriḥ tamandarit-nni.
Are you a university student? Or do you work?
Ur d-stafeɣ ara i usired iceṭṭiḍen.
Ax tabeṛquqt.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tabeṛquqt-nkent?
Teddmemt-d tamanget.
Tejmeɛ iniɣem-nni.
Ad ffreɣ taččinat-nni.
Ur teffirem ara tazaɛṛuṛt-nni.
Susef kan taktunya-nni.
Ttwaliɣ taglisya.
Ur jmiɛeɣ ara tafeqqust-inu.
Ttwaliɣ yiwet n teglisya.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taktunya.
Li faris al si kelkajn klopodojn pri geedzeco.
Ssbelɛen tatemriwt-nni?
Ad tjemɛem tatemriwt-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara axeṛṛub-nni.
Ur teffiẓemt ara taxuxett-nni.
Llan wid yettwalin tawacult tabriṭanit tageldant d tin d-yefrurxen srid seg ugellid Dawed.
Si sabemos de dónde venimos, sabremos a dónde iremos.
Serset tadeffaḥt-nni.
Teffrem takeṛmust-nni.
Ad ɛerḍen tamecmact?
Óhajtanak rendelni?
Uṛɛad ur tečči tafeqqust.
Ur srisent ara tabanant-nni.
Tserseḍ tadeffaḥt-nni.
Irá el pueblo ath jlil.
Teddmeḍ-d abelluḍ.
Ad tsusfem axeṛṛub-nni xas telha?
Mit szeretnél csinálni ma este?
Sersemt takakit-nni.
Ad tesriḥemt taḥeblemlukt-nni.
Akremt-d tafeqqust-nni.
Ur tesriseḍ ara tadellaɛt-nni.
Li edziĝis plurajn fojojn.
Nsusef tananast-nni.
Yeɛreḍ tamandarit.
He has been married several times.
Ur yesris ara tananast-nni.
Ur yeɛriḍ ara tabeṛquqt.
Degmi ur d-teddimemt ara tazaɛṛuṛt?
Neffeẓ tamandarit.
Teffẓeḍ tamandarit?
Teččamt iniɣem.
Ad ɛerḍen ttut?
Я красивее, чем ты.
Ur tesriseḍ ara tamanget-nni.
Tessbelɛemt taxuxett-nni?
Yebɣa ad yečč aḍil.
Ur ɛriḍent ara tatemriwt.
Ihi ad teɛreḍ ttut?
Me gustaría ir con ellos a tigzirt playa.
Ad d-teddmeḍ taqareṣt.
Ɛni ur tessbelɛem ara abelluḍ-nwen?
Acimi i tsusfem ttut-nni?
Szeretném, ha találkoznál egy barátommal.
Imir-n ad ɛerḍeɣ ttut-nni.
Tessbelɛeḍ tamanget-nni?
Ad tesriḥemt tadeffaḥt-nni.
Ur ffirent ara tadeffaḥt-nni.
Sersemt aguglu-nni.
Susfemt axeṛṛub-nni.
Susfet asisnu-nni.
Yeffeẓ aḍil.
Ur neffir ara taktunya-nni.
Elle s'est acheté une robe.
Tesraḥeḍ takakit-nni.
Ɛerḍeɣ takiwit zgelli.
Ad nejmeɛ taḥeblemlukt-nni.
Ihi ur ččint ara taččinat-nni seg imir-n.
Sraḥent tabeṛquqt-nni.
Jemɛemt taliččit-nni.
Ad jemɛen tamanget-nni.
Ur yeɛriḍ ara takakit.
Te deseo suerte y felicidad.
Ad susfen aḍil-nni.
Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.
Ur ffirent ara taliččit-nni.
Ad sriḥent tabexsist-nni.
Ssebleɛ tabeṛquqt-nni.
Tezmer ad tessebleɛ taḥeblemlukt-nni?
Ur tesraḥ ara iniɣem-nni.
Ččant tabanant imir-n.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taččinat-nni.
Sıra bana gelene kadar sıkıntıdan patladım.
Ad ffreɣ tamecmact-nni.
Tebɣa ad ad tečč tabanant?
Mazal ur teffiẓeḍ ara taččinat-nni.
Вы все понимаете Тома?
Ad ffren axeṛṛub-nni.
Se cortó el pelo.
Teččam taktunya.
Teffẓemt tafeqqust.
Ad ffrent tamecmact-nni.
Fket-as tifirest-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara takeṛmust-nwen?
No fuisteis a la ciudad de sidi aich.
Ffremt axeṛṛub-nni.
Ur teffiẓemt ara taṛemmant-nni.
Nsusef tatemriwt-nni.
Ad yejmeɛ tamandarit-nni.
Ad nsusef takiwit-nni.
Teffremt aḍil-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent takakit?
Ddmemt taḥeblemlukt.
I lemmer ad yeɛreḍ tifirest tura?
Ad tesriḥem asisnu-nni.
Ur srisent ara taṛemmant-nni.
Ur ɛriḍen ara axeṛṛub.
Tsusfeḍ tafeqqust-nni.
Ihi nekni ad nečč takakit.
Vuela al pueblo ait waban
Ur jmiɛent ara tamanget-nni.
Ur teɛriḍem ara asisnu.
Ffẓemt tajujett.
Jemɛent taqareṣt-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ tifirest?
Ffẓen tifirest.
Acimi i tsusfem tatemriwt-nni?
Tɛerḍem tifirest-nni.
Ssbelɛemt tabeṛquqt-nkent.
Ffẓet abelluḍ-nni.
Yeffer taččinat-nni.
Sersent iniɣem-nni.
Diri-ken imi tsusfemt tizwal-nni.
Sraḥemt kan tadeffaḥt-nni.
Tura ad teččem tajujett?
Ad teffreḍ aguglu-nni.
Susfemt takiwit-nni.
Tebɣa ad ad tečč taqareṣt?
Ur neɛriḍ ara takiwit.
Ur tesriseḍ ara tizwal-nni.
Ad teffer aguglu-nni.
Susfen taqareṣt-nni.
Akremt-d tifirest-nni.
Neddem-d taččinat.
Yesraḥ asisnu-nni.
Ur jmiɛent ara tafeqqust-nni.
Tsersem taxuxett-nni.
Ad jemɛent taḥeblemlukt-nni.
Axet takeṛmust.
Diri-ken imi tsusfemt tadeffaḥt-nni.
Он несколько раз пробовал жить в браке.
Yebɣa ad yečč tadellaɛt.
Zgelli i teččiḍ tajujett.
Tessbelɛem aḍil-nni?
Fket-as taxuxett-nni.
Tôi đến từ Việt Nam.
Ur ffiren ara tifirest-nni.
Ad ɛerḍent taḥeblemlukt uqbel imensi?
Ččan akk tabexsist.
Bạn đến Việt Nam lần nào chưa?
Yebɣa ad yečč axeṛṛub.
Mazal ad ččent tabexsist?
Bạn đến Việt Nam bao nhiêu lần rồi?
Jmeɛ tabanant-nni.
Постучим по дереву, чтобы наша мечта стала явью.
Seg ass-n ur yečči tizwal.
Susef kan axeṛṛub-nni.
Постучим по дереву, чтобы наша мечта сбылась.
Ad sriḥen taḥeblemlukt-nni.
Nesres tadeffaḥt-nni.
Sraḥ kan tananast-nni.
Zzenz-as-d tatemriwt.
Ihi ad teɛreḍ aḍil?
Fket-as tamandarit-nni.
Chúc mừng
Ad jemɛeɣ takakit-nni.
Ffremt taliččit-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ tatemriwt?
Susfemt taliččit-nni.
Yesraḥ taččinat-nni.
Ɛerḍeɣ taččinat zgelli.
Посол – это честный человек, отправленный за границу лгать во благо своей страны.
Sraḥent tajujett-nni.
Tebɣa ad ad tečč tamandarit?
Fket-as ttut-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ takakit-nni.
Susfet tabanant-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tadeffaḥt-nkent?
Отец – усердный работник.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tazaɛṛuṛt-nni?
Teffremt tamecmact-nni.
Отец работает усердно.
Tất cả bánh quy hình ngôi sao
Yeddem-d tadeffaḥt.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taṛemmant.
Degmi ur d-teddimemt ara tamanget?
Neɛreḍ taqareṣt akken kan nfakk imekli.
Nếu Tom có thời gian, tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến thăm Mary
Akken ara ad teffẓeḍ tabexsist?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taḥeblemlukt-nni?
Ffeẓ abelluḍ.
Ayen ur d-teddimeḍ ara aguglu?
Tom và Mary có công việc giống nhau
Ur neɛriḍ ara tafeqqust.
Yessebleɛ taliččit-nni?
Mashala!
Tsersem tatemriwt-nni.
Din ara ad d-teddmemt taliččit.
Zzenzet-iyi-d aḍil.
Ur srisent ara taktunya-nni.
Tôi không còn cảm giác ở các ngón tay
Yeɛreḍ tajujett.
Jmeɛ ttut-nni.
Jemɛemt taṛemmant-nni.
Ssbelɛet tura takiwit-nni.
Ich traf ihn, während ich die Schule wieder verließ.
Ad ɛerḍen taḥeblemlukt?
Nesraḥ tazaɛṛuṛt-nni.
Mi renkontis lin revenante de la lernejo.
Ur ffirent ara tafeqqust-nni.
En sindona servo al la tutmonda komunumo de Esperantistoj, Bertilo eldonis sian detalan kaj ampleksan sepcent-paĝan gramatikan analizon de la internacia lingvo. Li grandanime disponigis la verkon kaj kiel presitan libron kaj kiel dosieron por senpaga elŝuto.
Tsersem tamecmact-nni.
In selfless service to the worldwide community of Esperanto speakers, Bertilo published his detailed and comprehensive seven-hundred-page grammatical analysis of the international language. Magnanimously, he made the work available both as a printed book and as a file for free downloading.
Jemɛemt taxuxett-nni.
Teddmem-d tamandarit.
Ččemt taliččit.
Teɛreḍ taḥeblemlukt deg tkuzint.
Ur ɛriḍent ara tamanget.
Acimi ur teččiḍ ara tamanget-nni i k-d-yefka?
Tzemrem ad tessbelɛem tafeqqust-nni?
Ad susfent tajujett-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tabeṛquqt.
Ur teɛriḍemt ara taččinat.
Nesraḥ ttut-nni.
Ad jemɛeɣ tatemriwt-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taktunya?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taxuxett.
Ur ɛriḍeɣ ara tadellaɛt-nni.
Il vitupère sans discontinuer depuis deux heures.
Ayen ur d-teddimeḍ ara takakit?
Akken ad tsusfemt taqareṣt-nni.
Post multjara studo kaj instruo, krom daŭra konsulto kun samideanoj de la prestiĝa Akademio de Esperanto, sveda Esperantisto nun kompilis la dek-kvinan eldonon de ĝisfunda, konforma gramatiko, kiu precize priskribas la elstarajn ecojn de la internacia lingvo.
Zgelli i teččiḍ taxuxett.
After many years of study and teaching, as well as ongoing consultation wtih fellow members of the prestigious Academy of Esperanto, a Swedish Esperantist has now compiled the fifteenth edition of a thoroughgoing, consistent grammar that accurately describes the salient features of the international language.
Teɛreḍ tabexsist deg tkuzint.
Ur sriseɣ ara takakit-nni.
Teqreḥ-it tcerbubt-is.
Ad teffremt tananast-nni.
Quoi que tu fasses, il ne sera pas content.
Ččan akk axeṛṛub.
Quoi que vous fassiez, il ne sera pas content.
Ur nesris ara tabexsist-nni.
Sraḥemt kan tatemriwt-nni.
Többször adta már a fejét házasságra.
Ur yeɛriḍ ara tamandarit.
Zzenzet-iyi-d tamanget.
Ur k-ttḍafareɣ ara.
Ur kem-ttḍafareɣ ara.
Ur ken-ttḍafareɣ ara.
Ur kent-ttḍafareɣ ara.
Ar tura ur nsusef ara takiwit-nni.
Ad yesres tadellaɛt-nni.
Ur tsusfemt ara ttut-nni.
Ilaq ad d-ddment tabexsist.
Seg imir-n ur isusef taliččit-nni.
À la suite de son opération, Jean resta alité plusieurs jours.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara aḍil-nni?
Und hinter uns die Sintflut!
Ad tesriḥeḍ tadellaɛt-nni.
Tesres tajujett-nni.
Je m'en occupe dans un instant.
Neddem-d taktunya.
Je suis à toi dans un très court instant.
Je suis à vous dans un très court instant.
Susfeɣ tabanant-nni.
Ur neffiẓ ara tajujett-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara taḥeblemlukt-nni.
Ɛreḍ kan taktunya-nni.
C’est une brillante idée !
C’est une excellente idée !
Jemɛet takakit-nni.
Teddmem-d tazaɛṛuṛt.
Ad tjemɛeḍ tatemriwt-nni.
Serseɣ iniɣem-nni.
Ihi ur ččint ara tabanant-nni seg imir-n.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tafeqqust-nni.
Est-ce à Jean ou à Marie ?
Ad tjemɛemt tamecmact-nni.
Ffren taččinat-nni.
Serset taṛemmant-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent abelluḍ?
Ur nessebleɛ ara tifirest-nni.
Ur susfen ara tajujett-nni.
Sraḥen ttut-nni.
Tejmeɛ taktunya-nni.
Ad nesriḥ taliččit-nni.
At some point you have to draw the line.
Ur teɛriḍem ara tamanget.
Iam vi devas starigi limon.
Degmi ur d-teddimemt ara taxuxett?
I lemmer ad isusef tabanant-nni?
Ɛerḍent tazaɛṛuṛt.
Ayen ur d-ddimen ara tabeṛquqt?
Mazal ur tsusef ara tizwal-nni.
Ur sraḥeɣ ara taqareṣt-nni.
Utánunk a vízözön!
Seg imir-n ur nečči ara taktunya.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tamandarit-nni?
Nélküled nem megyek sehová.
Ur susfent ara takeṛmust-nni.
Ad tjemɛemt tizwal-nni.
Ad tɛerḍemt tizwal?
Az élet a legnagyobb kihívás.
Ad neffer tatemriwt-nni.
Ffren iniɣem-nni.
Jemɛent taṛemmant-nni.
Teffer asisnu-nni.
Ax aḍil.
Ur ffireɣ ara tadeffaḥt-nni.
Tjemɛeḍ takeṛmust-nni?
Kdo to bude dělat?
Ad jemɛen aḍil-nni.
Kdo to udělá?
Ad ffren tabexsist-nni.
Уши – дорога, по которой голос доходит до сердца.
Teffẓem taxuxett.
Ad yesriḥ tabeṛquqt-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taqareṣt-nkent?
Acimi ur teččiḍ ara taḥeblemlukt-nni i k-d-yefka?
Ad neffer tamecmact-nni.
Tessbelɛemt tazaɛṛuṛt-nni?
Akken ad tsusfemt taččinat-nni.
Tessbelɛem tabeṛquqt-nni?
Acimi ur d-tejmiɛ ara abelluḍ-nni?
Ɛerḍeɣ tabeṛquqt zgelli.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taxuxett.
Hay mucho.
Ur teffiẓ ara tafeqqust-nni.
Ihi ur ččint ara tifirest-nni seg imir-n.
Last Friday I played soccer with my friends.
Viajé a la ciudad de tazmalt
Ad teffrem takeṛmust-nni.
Last Friday I played football with my friends.
Diri-ken imi tsusfemt tabanant-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk takiwit-nni.
Ur tejmiɛemt ara tamanget-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tamandarit-nni.
Ad jemɛeɣ taktunya-nni.
Ad yesriḥ aḍil-nni.
Je ne l’avais pas vu depuis des années.
Teddmem-d tizwal.
Me engaño.
Teffẓemt tatemriwt.
Je ne l’avais pas vue depuis des années.
Sraḥemt kan tabanant-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara takeṛmust.
La pasintan vendredon mi ludis futbalon kun miaj amikoj.
Ur jmiɛent ara takeṛmust-nni.
Tessbelɛem tabanant-nni?
Bugün yemek yapmayıp dünden kalanları yedik.
Ihi nekni ad nečč tananast.
Ɛerḍet tadellaɛt i d-yewwi baba.
Llévame la arena al pueblo ait selan.
Ad ffrent taḥeblemlukt-nni.
Susfeɣ aguglu-nni.
Ad tesres tafeqqust-nni.
Neffer tabeṛquqt-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taṛemmant?
Ad yesres taḥeblemlukt-nni.
Das ist schlechtweg unmöglich!
Fkemt-iyi-d aguglu-nni.
¿Cómo se escribe "cena" en checo?
Ad d-ddmeɣ tafeqqust.
Sersent tadeffaḥt-nni.
Ffrent takakit-nni.
Cceh imi ur teččim ara takakit-nni.
Ad ffren tizwal-nni.
Sraḥent tatemriwt-nni.
Ur sriseɣ ara tadellaɛt-nni.
Vielleicht, dass manche mich im Land der Dänen wähnen. Oder fern von hier, wo die Hyänen gähnen.
Ur tesris ara tamecmact-nni.
Ad sriḥeɣ taččinat-nni.
Mazal ad ččen taxuxett.
Ur ffirent ara taktunya-nni.
Ur teɛriḍemt ara aḍil.
Ad jemɛeɣ tananast-nni.
Din i yečča tifirest.
Ad serseɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ssbelɛeɣ tizwal-nni.
Ad susfent taqareṣt-nni.
Mazal ur tsusef ara tabeṛquqt-nni.
Ṣbeṛ a cceṛ ar d-yas lexṛif!
Jmeɛ tadellaɛt-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara aguglu-nni?
Maci tura ara ad d-ddmen tananast.
Seg imir-n ur tessebleɛ taktunya-nni
Ad tjemɛeḍ takakit-nni.
mi tawa wawa kepeken tomo tawa.
Aɣemt-d iniɣem.
Yeqqim smana deg sbiṭaṛ.
Ffrent tafeqqust-nni.
Yesɛedda smana deg sbiṭaṛ.
Neɛreḍ takeṛmust akken kan nfakk imekli.
Aɣemt-d tazaɛṛuṛt.
Tebɣa ad ad tečč tadeffaḥt?
kepeken toki Epelanto la jan li ken toki tawa jan pi ma ante sama jan sama.
Zzenzet-iyi-d tabeṛquqt.
Ur yeɛriḍ ara takiwit.
Ur teɛriḍem ara taktunya.
ona li toki wawa e ni tawa mi: ona li kama.
Amek ara ad ssbelɛent takakit-nni?
mi toki e ale tawa ona.
Nesraḥ tadeffaḥt-nni.
Efk-asen tamanget-nni.
Ad serseɣ taččinat-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tizwal-nni?
Ur teɛriḍem ara tabeṛquqt.
Ad sriḥen abelluḍ-nni.
Jemɛent takiwit-nni.
Ilaq ad neɛreḍ taqareṣt tura akka.
Neffeẓ tabanant.
Ur teddim ara taḥeblemlukt-nni.
Ur neffiẓ ara axeṛṛub-nni.
Atan!
Ur tesraḥeḍ ara tamecmact-nni.
Attan!
Ddem taḥeblemlukt.
Ilaq ad tsusfeḍ aguglu-nni.
Ad sersen tadellaɛt-nni.
Ur nesris ara tabanant-nni.
Ur tesraḥem ara tadellaɛt-nni.
Zgelli i teččiḍ aḍil.
Ur neffiẓ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ad ɛerḍent tajujett uqbel imensi?
Jemɛeɣ taṛemmant-nni.
Ad tjemɛeḍ abelluḍ-nni.
Yemma tetteẓẓu tijeǧǧigin deg tebḥirt-is.
Teffreḍ ttut-nni.
Ffreɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur teɛriḍem ara takiwit.
Ad tesriḥeḍ tananast-nni.
Akret-d ihi asisnu-nni.
Zgelli i teččiḍ asisnu.
Ffrent tifirest-nni.
Fkemt-iyi-d axeṛṛub-nni.
Sraḥeɣ aḍil-nni.
Ihi ad teɛreḍ tifirest?
Serset tafeqqust-nni.
Sraḥ kan tafeqqust-nni.
Aɣet-d taḥeblemlukt.
Ur tesrisem ara ttut-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas axeṛṛub?
Ihi ur tsusfeḍ ara tajujett-nni?
Suref-iyi, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ?
Acimi ur tsusfem ara takiwit-nni?
Surfet-iyi, tzemrem ad iyi-tɛawnem?
Surfemt-iyi, tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
Ma d nekk ur ččiɣ ara asisnu.
Teffrem taliččit-nni.
Ad tsersem tananast-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tabanant-nni.
Ddmeɣ-d taččinat.
Ur ɛriḍen ara tafeqqust.
Jemɛent tatemriwt-nni.
Ur nesraḥ ara tabeṛquqt-nni.
Ur teffir ara iniɣem-nni.
Tesraḥemt tamecmact-nni.
Ddmemt tajujett.
Teffẓem takakit.
Ad serseɣ abelluḍ-nni.
Sersent asisnu-nni.
Teddmeḍ-d axeṛṛub.
Ɛeqleɣ imesli-nni.
Din ara ad d-teddmemt taččinat.
Jemɛeɣ tafeqqust-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taḥeblemlukt.
Tsusef akk asisnu-nni.
Tezmer ad tessebleɛ taktunya-nni?
Yeswa tlata n teqraɛtin n lbirra.
Ur ɛriḍen ara ttut.
Ur ffiẓen ara tananast-nni.
Ad nesres tabeṛquqt-nni.
Tserseḍ aguglu-nni.
Tserseḍ tananast-nni.
Yebɣa ad yečč abelluḍ.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tatemriwt?
Ilaq ad tsusfeḍ tabeṛquqt-nni.
Ad sriḥen tamandarit-nni.
Ad teffreḍ taṛemmant-nni.
Ur nesris ara tadeffaḥt-nni.
Seg imir-n ur nečči ara taṛemmant.
Yeɛreḍ ttut.
Ur nejmiɛ ara tamanget-nni zgelli.
Tesraḥ taqareṣt-nni.
Ad d-ddmeɣ asisnu.
Ayen ur d-ddimen ara iniɣem?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tadellaɛt-inek?
Ur ffireɣ ara takiwit-nni.
Ffreɣ taktunya-nni.
Das Wort „tun“ ist ein Oberbegriff für „setzen, legen, stellen“ etc.
Ilaq ad susfeɣ tabeṛquqt-nni.
Sraḥent tananast-nni.
Uṛɛad ur tečči tamecmact.
Ffren tajujett-nni.
Ad nsusef tafeqqust-nni.
Ad jemɛen abelluḍ-nni.
Tura ad teččemt tadellaɛt.
Tebɣa ad ad tečč taḥeblemlukt?
Ad ɛerḍen takakit?
Ad d-ddmeɣ tamandarit.
Aɣet-d tizwal.
Ur neɛriḍ ara tifirest.
soweli wawa li lon poka anu seme?
ona li toki e ni: ona li jan pi ma Kanata.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tabanant?
Tessbelɛem takiwit-nni?
akesi linja li pakala e jan Ton kepeken uta.
Aker-d kan tamandarit-nni.
Ɛerḍemt asisnu-nni.
Ad jemɛeɣ taḥeblemlukt-nni.
Ad ssbelɛeɣ akk taččinat-nni?
Ɛni ur tessbelɛem ara tamanget-nwen?
Jemɛemt aḍil-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ aguglu tura?
Ad susfen tabexsist-nni.
Ur tesraḥemt ara ttut-nni.
I lemmer ad isusef tananast-nni?
Yeshel iwakken ad ffẓent taliččit?
Lupaus on lupaus.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tajujett-nni?
Ilaq ad susfeɣ tabexsist-nni.
Teddmeḍ-d tabeṛquqt.
Ilaq ad nessebleɛ akk asisnu-nni.
Ssbelɛen tadellaɛt-nni?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara aguglu.
Tessebleɛ tananast-nni?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara iniɣem-nni?
Ffremt ttut-nni.
Zzenzemt-asen tizwal.
Diri-ken imi tsusfemt taxuxett-nni.
Ur sraḥent ara tabeṛquqt-nni.
Ččiɣ tadeffaḥt.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tamanget-nni?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tafeqqust-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taxuxett?
Ad yesres tatemriwt-nni.
Yeɛreḍ tatemriwt.
Ur ɛriḍent ara abelluḍ.
Aɣ-d taxuxett.
Ad tjemɛem tabanant-nni.
Η εχεμύθεια είναι υψίστης σημασίας για την επιτυχία μας.
Ad yejmeɛ asisnu-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen abelluḍ-nni.
Zgelli i teččiḍ taqareṣt.
Ad tɛerḍeḍ tamandarit?
Aɣet-d abelluḍ.
Amek ara ad ssbelɛent aguglu-nni?
Nesres tadellaɛt-nni.
Ad sersen tazaɛṛuṛt-nni.
Ur yesraḥ ara tazaɛṛuṛt-nni?
Myöhästyin sovitusta ajasta.
Ad susfent tamandarit-nni.
Ffret ttut-nni.
Ur sraḥent ara tifirest-nni.
Älä riko lupaustasi.
Uṛɛad ur tečči iniɣem.
Ur sraḥeɣ ara taktunya-nni.
The kids were mostly black.
Serseɣ tamandarit-nni.
Ad d-teddmeḍ tabexsist.
Ad nsusef tamecmact-nni.
Ssbelɛet tura tizwal-nni.
Akremt-d taliččit-nni.
Ssbelɛent asisnu-nni?
Ur teffiẓem ara tabanant-nni.
He was an orphan and illiterate.
Ur teddim ara tabanant-nni.
Akremt-d tananast-nni.
Ur yeffir ara takakit-nni.
Ad tserseḍ taččinat-nni.
Fket-as tamanget-nni.
Din i yečča tizwal.
Ilaq ad tsusfeḍ taččinat-nni.
Yağmurda uydu alıcının sinyali zayıflayınca IP TV'yi açtık.
Ɛni ur tessbelɛem ara tafeqqust-nwen?
Yesraḥ tajujett-nni.
She's outrageously funny.
Amek ad yessebleɛ tajujett-nni?
Ur jmiɛeɣ ara abelluḍ-inu.
Ilaq ad d-ddment taqareṣt.
Kerheɣ uraren n tmes.
Yesraḥ takeṛmust-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ tazaɛṛuṛt?
He's disarmingly frank.
Ččant abelluḍ imir-n.
Ur ffireɣ ara taččinat-nni.
Sraḥeɣ iniɣem-nni.
Amek teddewwir Lqaεa? Γer yeffus neɣ ɣer zelmeḍ?
Tom is a fitness influencer.
Ahat ula d nettat tεeǧbeḍ-as.
Feel free to ask me questions about anything.
Ur tesraḥemt ara tamecmact-nni.
Ur teffiẓ ara tabanant-nni.
Tjemɛeḍ tamandarit-nni?
Ad tejmeɛ aguglu-nni.
Ssbelɛemt taktunya-nkent.
Ur ffiẓeɣ ara aguglu-nni.
Ad teffremt ttut-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara tadellaɛt.
Ffẓeɣ taliččit.
Ur sriseɣ ara tamanget-nni.
Ur ɛriḍent ara aguglu.
Ɛerḍet taktunya i d-yewwi baba.
Ur nejmiɛ ara iniɣem-nni zgelli.
Ad sriḥen ttut-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tabexsist-nkent?
Ur sriseɣ ara abelluḍ-nni.
No cogió el plátano.
Ddmet axeṛṛub.
D kemm ur neɛriḍ taṛemmant.
Ur ffiẓeɣ ara taṛemmant-nni.
Dejé la mandarina.
Ur neffir ara taččinat-nni.
我同佢講極佢都係係咁犯同一個錯。
Ur teffiremt ara tazaɛṛuṛt-nni.
They are labelled slow learners.
Sres aguglu-nni.
Vitun ystävänpäivä!
Teffẓeḍ tatemriwt?
警察搵嗰啲俾人偷咗嘅貨已經搵咗差唔多成個月喇。
Teddmeḍ-d takeṛmust.
Jemɛen tadellaɛt-nni.
Seg ass-n ur yečči tadeffaḥt.
He farted out loud.
Ur susfent ara taṛemmant-nni.
Tjemɛemt iniɣem-nni.
Ad teffer taḥeblemlukt-nni.
你扯啦，呢到唔歡迎你呀。
He's a student of above-average intelligence.
Ččiɣ taḥeblemlukt.
Go away. You're not welcome here.
Ɛni ad tsusef tatemriwt-nni?
Ur tettu ara ad d-tawiḍ iqbac n tkuzint am lemwas d tkasṛunin.
Ilaq ad d-ddment tabeṛquqt.
呢到唔歡迎你呀。
Aḍu seg ugafa i d-yettzuffu.
Ur teffireḍ ara tananast-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem taxuxett-nni?
Ur sraḥent ara tizwal-nni.
Ticki ad d-neddem tifirest.
Ur teɛriḍ ara taṛemmant.
Učči-nneɣ yetterɣel akk.
Tjemɛemt taliččit-nni.
Aɣet-d taktunya.
Ad d-yeddem ttut.
Din ara ad d-teddmemt tizwal.
Din ara ad d-teddmemt tafeqqust.
Ur tejmiɛemt ara tabeṛquqt-nni.
Ssbelɛeɣ tafeqqust-nni.
Tsersemt tazaɛṛuṛt-nni.
Teffreḍ tamandarit-nni.
Ar tura ur nsusef ara tamecmact-nni.
Ad teffreḍ tabanant-nni.
Teffẓem tizwal.
整蛋糕要用雞蛋、牛油同糖。
Ilaq ad neɛreḍ tazaɛṛuṛt tura akka.
Tura ad teččem taččinat?
Tessebleɛ tabeṛquqt-nni?
Ad nejmeɛ tazaɛṛuṛt-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara asisnu-nni.
Ur sraḥent ara aḍil-nni.
Ad tjemɛem aḍil-nni.
Neddem-d tadeffaḥt.
Non voleva andare da solo.
Ihi ad teɛreḍ tamanget?
Ad teffrem taqareṣt-nni.
Opin aina jotain uutta.
Ffren tafeqqust-nni.
Marie ne peut rien celer.
Cceh imi ur teččim ara tabexsist-nni.
Ad sersent tamecmact-nni.
Teffreḍ tafeqqust-nni.
Ad teffer tizwal-nni.
I lemmer ad isusef tamandarit-nni?
Ur neffiẓ ara tamandarit-nni.
Sersen tamecmact-nni.
Zgelli i teččiḍ tadeffaḥt.
我們邊喝茶邊談，好嗎？
Ssbelɛen axeṛṛub-nni?
我哋一路飲茶一路傾，好冇呀？
Mes paplūdimyje uždegėme laužą.
Mes paplūdimyje užkūrėme laužą.
Ur neffiẓ ara tabeṛquqt-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tizwal-inek?
Ur ffiẓent ara takiwit-nni.
Ad d-yeddem tamanget.
Ur neffir ara tamanget-nni.
Ni sur la strando ekbruligis lignofajron.
Mettez-les dans le coin !
Ffẓemt tafeqqust.
Tessbelɛemt iniɣem-nni?
Ni sur la strando ekbruligis tendarfajron.
Ni sur la strando ekbruligis bivakfajron.
Imir-n ad ɛerḍeɣ iniɣem-nni.
Ddmet-d tamanget.
Yeddem-d tamandarit.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tajujett-nni?
Ad jemɛeɣ tafeqqust-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taṛemmant-nni.
Le fondamentalisme tend à se renforcer toujours davantage.
Ssebleɛ tadellaɛt-nni.
好似話呢個圖書館啲書好珍貴，有錢都買唔到喎。
J'ai eu trop de déceptions.
我已經失望過太多次。
Tom yettazzal 10 ikilumitren yal ass.
Raεen deg udrar.
Iεreq-asen ubrid deg udrar.
Ufan-t deg lqaε n wasif.
Tu joues au golf ?
Tu marches ?
Sami disparut.
Est-ce que nous existons ?
Il gelait !
Ils mirent au jour de vieux ossements.
Sois forte !
Ils dorment.
Elles dorment.
Merci, l'ami !
Il conduit vite.
Je conduis vite.
Prenez le bus.
Çocuklar sokakta top oynuyordu.
Padėk juos į kampą.
儲存嗰陣出咗錯。麻煩你試多次，或者聯絡我哋，等我哋可以記錄在案。
Elle rit.
Elle acheta.
Il tire en l'air.
Elle parla.
Ils tirent en l'air.
Il tire sur une cible.
Il passa de nombreuses années en Guinée.
Il vit plusieurs années dans le désert.
Jean aimerait visiter le Gabon.
La femme de Jean est originaire de Mongolie.
Est-ce que tu as compris ?
Est-ce que vous avez compris ?
Ces tests sont faussés.
Ils ne veulent pas se faire vacciner.
Ils ne veulent pas en entendre parler.
Il ne veut rien savoir.
Elle ne veut rien savoir.
Ils ne veulent rien savoir.
Il ne veut plus en entendre parler.
Elle ne veut plus en entendre parler.
Il ne veut rien savoir à ce sujet.
Il ne veut pas que tu gâches sa surprise.
Metu ilin en la angulon.
Loku ilin en la angulon.
Pastatyk juos į kampą.
Starigu ilin en la angulon.
Jean attend, sans broncher.
J'attendais sans broncher.
Le roi avait une place considérable dans le cœur des gens.
Tomas liks pas mus.
Je suis moins optimiste que vous.
Jean est assez pessimiste en ce moment.
Tomas pasiliks pas mus.
Elle était assez pessimiste.
Ils sont optimistes.
Jean est bien plus optimiste que moi.
Sa venue nous laissa pantois.
Combien penses-tu en obtenir ?
Combien pensez-vous en obtenir ?
À vos ordres, commandant !
À vos ordres, chef !
J'avais envie de bavarder avec vous.
J'ai envie de bavarder avec toi.
Ne plaisantez pas avec ça !
Ne plaisante pas avec ça !
J'ai envie de bavarder avec Jean.
Bavardons un peu !
On l'a mise en fourrière.
Il l'a mis en fourrière.
Sa voiture est à la fourrière.
Vous ai-je demandé quelque chose ?
C'est moi qui décide.
C'est à moi de décider.
C'est à Jean de décider.
C'est à eux de décider.
C'est moi qui commande, ici !
C'est moi le chef.
Jean sera notre chef.
Marie sera notre chef.
Accordons-lui le bénéfice du doute.
Elle est à nouveau opérationnelle.
Il est à nouveau opérationnel.
Il faut que je me corrige.
Il faut que tu te corriges.
Il faut que vous vous corrigiez.
Il faut que je corrige ma copie.
Le professeur corrige les copies.
Le professeur a corrigé ma copie.
Jean distribue les copies.
Il passe entre les rangs.
Elle distribue les copies.
Elle passe entre les rangs.
Ils se rangent le long du muret.
Ils s'assoient sur le muret.
Jean est assis sur le muret.
Je me suis assis sur le muret.
Il rend les copies.
Elle rend les copies.
Il nous rend nos copies.
C'est à Jean de décider, il est le chef.
Aš nusipirkau žibintuvėlį, bet pamiršau nusipirkti bateriją.
Est-ce qu'il compte ?
Me l'as-tu compté ?
Me l'avez-vous compté ?
Est-ce qu'elle compte ?
Sait-il compter ?
Sait-elle compter ?
Sait-il lire ?
Sait-elle lire ?
Savent-ils lire ?
Savent-ils écrire ?
Savent-ils compter ?
Sais-tu y jouer ?
Savez-vous y jouer ?
Veux-tu y jouer ?
Voulez-vous y jouer ?
Voulez-vous y jouer avec nous ?
Veux-tu y jouer avec nous ?
Il ne voulait pas jouer à ce jeu.
Il voulait jouer avec nous.
Elle voulait jouer avec nous.
Il veut jouer mais ne connaît pas les règles.
Je ne veux pas de cadeau.
M'as-tu offert quelque chose ?
M'avez-vous offert quelque chose ?
Je ne veux pas de ses cadeaux.
Je ne veux pas de son cadeau.
Il a refusé mon cadeau.
Elle refuse son cadeau.
Elle a refusé son cadeau.
Il refusa son cadeau.
Elle refusa son cadeau.
Il ne veut pas de mon cadeau.
Il a refusé son cadeau.
He defends his client in court.
Il a reçu de nombreux cadeaux.
Il reçut une dizaine de cadeaux.
Il ne reçut qu'un seul cadeau, mais quel cadeau !
Trekkbem ɣer Suq n Letnayen.
Mitä söit tänä aamuna?
Il ne veut pas l'accepter.
Ad rewlen ɣer At Yemmel.
Il ne l'accepte pas.
Elle ne l'accepte pas.
Ils l'acceptent sans rechigner.
Ur telḥiḍ ara ɣer Xerrata.
Yettɛedday ɣer Ṭiban.
What is this key for?
J'ai dû louer une voiture pour venir te voir.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Σidel.
J'ai loué une voiture pour venir te voir.
Hemmleɣ ɣer Tamriǧt.
J'aurais aimé te rencontrer dans d'autres circonstances.
Le camion a brûlé.
Il a mis le feu au camion.
Devo trovarla ora.
Il a mis le feu aux poubelles.
Devo trovarla adesso.
Elle mit le feu aux poubelles.
La devo trovare ora.
Nehrent ɣer Melbu.
La devo trovare adesso.
Elle a allumé un feu de poubelles.
Ur unagen ara ɣer Aweqqas.
Ärsyttävä!
Pourquoi brûlent-ils des poubelles ?
Zeggir ɣer Suq Ufella.
Il me dépassa à vive allure.
Streng zullen de maatregelen van nu af aan zijn.
Berrneɣ ɣer Tezmalt.
Lḥiɣ ɣer Iɣil Aεli.
Zerrbemt ɣer At Σidel.
Quel incorrigible gougnafier !
Ur tessaklem ara ɣer Iberbacen.
Tezzimt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nazzel ɣer At Smaɛil.
Qqlet ɣer Amalu.
Ttmerriḥemt ɣer Dergina.
Teddehhimem ɣer At Mlikec.
Ils devraient être là.
Il devrait être là.
Tteqqlemt ɣer Taskriwt.
Ils devraient être couchés, il est tard.
This song is very nice.
Tuzzleḍ ɣer Timezrit.
Il se fait tard, je vais me pager.
Nehhrent ɣer Uzellagen.
Il est tard, allons nous coucher !
Tezwareḍ ɣer Tifra.
Teitkö sen Tomi vuoksi?
Ttɛeddayemt ɣer Amizur.
Ad ruḥeɣ ɣer At Mlikec.
Ur nɣab ara ɣer Icellaḍen.
Ur tewwiḍ ara ɣer Melbu.
Tsehhlem ɣer Iberbacen.
Ad yeddhem ɣer Semɛun.
Ur terzim ara ɣer Buxlifa.
Vous ne croyez tout de même pas que vous m'avez eu aux boniments.
Samimt ɣer Semɛun.
Ur ddehmen ara ɣer Iɣṛem.
Elle resta.
Nettmerriḥ ɣer Ibujlilen.
Nrezzu ɣer Iɣil n Lqayed.
Il joue du tamtam.
Ttḥewwiṣen ɣer Ṭiban.
Elle transpira.
Elle travaille.
Tmerrḥeḍ ɣer Iberbacen.
Ad terkeb ɣer Msisna.
Let's get to the matter we called you about, minister.
Ad yeddu ɣer Weqbu.
Everyone I know has been here.
Sehhlent ɣer Suq n Letnayen.
Ttḥewwiṣet ɣer Tazmalt.
Sriffig ɣer Suq Ufella.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Ukfadu.
Zeggirent ɣer Uzellagen.
Ssaklen ɣer Ferεun.
Tezreb ɣer Iɣil Aεli.
Ad iruḥ ɣer Tifra.
Ẓedmet ɣer Leflay.
Berren ɣer Iɣil Aεli.
Imerreḥ ɣer Cemmini.
Yetthummu ɣer Ticci.
La police arriva.
Tunag ɣer Leflay.
Ad tessikleḍ ɣer Timezrit.
Il resta muet.
Il plongea.
Ur ɛjilent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tu pues.
Yetthummu ɣer Tazmalt.
Ur seddan ara ɣer Msisna.
Ur tebrinemt ara ɣer Leqser.
Ad afgen ɣer Kendira.
Guǧǧen ɣer Kendira.
Ad nehren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ufgeɣ ɣer At Σidel.
Ur nmerreḥ ara ɣer Amizur.
Se hevonen osaa puhua.
Les mesures qu'il a récemment annoncées ne plaisent pas.
Awḍet ɣer Tala Ḥemza.
Ad jbuɣ ɣer Tezmalt.
Ur tsumam ara ɣer Iɣṛem.
Alkoholi on lääkeaine.
Comment cela s'est passé ?
Ttezzimt ɣer At Ksila.
Ur tseddaḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tzeggirem ɣer Leflay.
Alkoholi on lääke.
Tezwareḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur yesraffeg ara ɣer Ticci.
Ɛejjlent ɣer At Wemɛuc.
Tettḥewwiṣemt ɣer Semɛun.
Tomi uskoo että vampyyreja on olemassa.
Ur tguǧǧem ara ɣer Amalu.
Kinderen worden erop gewezen om de straat over te steken bij zebrapaden.
Iḥewweṣ ɣer Leflay.
Truḥem ɣer Icellaḍen.
Our bus came.
Tettruḥu ɣer Suq Ufella.
Hyvää yötä Tomi. "Hyvää yötä Mari."
Ččiɣ tananast.
Teddehhimem ɣer At Yemmel.
Mazal ad ččen tazaɛṛuṛt.
Ad tɛejlem ɣer Suq Ufella.
Ad nsehhel ɣer Uzellagen.
Tesraḥ taliččit-nni.
Je t'ai tout dit.
Je vous ai tout dit.
Ɣṣeb ɣer Tuǧa.
Teffreḍ tamecmact-nni.
Tsehhlemt ɣer Tamuqra.
Both sisters are very nice.
Qu'auriez-vous fait à ma place ?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara aḍil-nni?
Ɛeddi ɣer At Wemɛuc.
Qu'aurais-tu fait à ma place ?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tajujett.
Azzlet ɣer At Mlikec.
Préviens-le que j'arrive !
Prévenez-le que j'arrive !
Imir-n ad ɛerḍeɣ tizwal-nni.
Préviens-la que j'arrive !
Meri pelkää koiria.
Ur nɛedda ara ɣer Taskriwt.
Prévenez-la que j'arrive !
Ma d nekk ur ččiɣ ara aḍil.
Prévenez-les que j'arrive !
Préviens-les que j'arrive !
Tetsehhilemt ɣer Ferεun.
Yeffeẓ tafeqqust.
Ces bruits sont abrutissants.
Ur sraffgent ara ɣer Xerrata.
Ur tesrisem ara tamanget-nni.
Ce brouhaha nous abrutit.
Awḍet ɣer Icellaḍen.
Susef kan tadeffaḥt-nni.
Nessakel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tsersemt tazaɛṛuṛt-nni.
Tregglem ɣer At Wemɛuc.
Ad tejmeɛ tatemriwt-nni.
We're all immigrants, if not in first person, then definitely in the form of some relative or ancestor.
Ur sumant ara ɣer Ifnayen.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taliččit-nni.
Ur yejbi ara ɣer Amalu.
Fket-as takeṛmust-nni.
Trekbem ɣer Tamuqra.
Ad tsusfem tamandarit-nni xas telha?
Ur rwilent ara ɣer Iberbacen.
Ihi ad teɛreḍ taqareṣt?
Nɣeṣṣeb ɣer Iɣil Aberkan.
Ihi nekni ad nečč taḥeblemlukt.
Ur terkibem ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur ffiẓen ara tamecmact-nni.
Ur yewwiḍ ara ɣer Icellaḍen.
Sraḥ kan taliččit-nni.
Azzel ɣer Ferεun.
Ur sraḥen ara tafeqqust-nni.
Ad hemleɣ ɣer Iɣṛem.
Teɛreḍ tadellaɛt deg tkuzint.
Ur hummeɣ ara ɣer Melbu.
Aɣ-d axeṛṛub.
Ad themleḍ ɣer Sedduq.
Teɣṣeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad susfen axeṛṛub-nni.
Ad tɛerḍem aḍil, yak?
Tḥewwṣem ɣer Uzellagen.
Itezzi ɣer Adekkar.
Ad tɛerḍemt takiwit?
I'm going to a Japanese restaurant by car.
Ad tjemɛeḍ tabanant-nni.
Tthummut ɣer Tazmalt.
Ɛejlent ɣer Ṭiban.
Ffreɣ taxuxett-nni.
Din ara ad d-teddmemt tamecmact.
Leḥḥut ɣer Kendira.
Ihi ad teɛreḍ abelluḍ?
Tẓeddmeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Maar zijn vreugde was tijdelijk.
Ruḥen ɣer Iɣil n Lqayed.
Tserseḍ taṛemmant-nni.
Do you want a cup of tea?
Ddmet tajujett.
Ad terzum ɣer Suq n Letnayen.
Aker-d kan tadeffaḥt-nni.
Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.
Tjemɛem asisnu-nni.
Tejbiḍ ɣer Taskriwt.
Seg imir-n ur nečči ara tabanant.
Ɣṣeb ɣer Ticci.
Tessbelɛem axeṛṛub-nni?
Rzu ɣer Ticci.
Ad ffrent tajujett-nni.
Teddehhimemt ɣer At Ṛzin.
Ticki ad d-neddem taqareṣt.
Ur tejbim ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tazaɛṛuṛt.
Rriɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur srisen ara tamanget-nni.
Tuo se kirja tänne.
Ad tejbumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛni ad tsusef tananast-nni?
Iɛejjel ɣer Tuǧa.
Acimi i tsusfem abelluḍ-nni?
Ad ninig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tu comprends ?
Hoe weten jullie wat al deze knoppen en wijzerplaten doen?
Ad sriḥeɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur zribent ara ɣer Iɣil Aεli.
Mazal ad ččen tabeṛquqt.
Ad sehhlen ɣer Amizur.
Yeddehhim ɣer Sedduq.
Teffẓeḍ tabeṛquqt?
Ad teffrem taliččit-nni.
Tessikilem ɣer Xerrata.
Tetsehhilem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seg ass-n ur yečči tadellaɛt.
Ad terzu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
To save time, we took the plane.
Nsusef tafeqqust-nni.
Unagent ɣer Sedduq.
Neddem-d taxuxett.
Ur neffiẓ ara taččinat-nni.
Tewweḍ ɣer Cemmini.
Ur terwilem ara ɣer Amalu.
Tessbelɛem tatemriwt-nni?
Hummen ɣer Iɣil Aεli.
Teffer tifirest-nni.
Ad tsamim ɣer Wekfadu.
Ur nesris ara tafeqqust-nni.
Tettarram ɣer Semɛun.
Ad yezzi ɣer Melbu.
Ur tesriseḍ ara tatemriwt-nni.
Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
Yebren ɣer At Σidel.
Tesraḥ tabanant-nni.
Ttḥewwiṣ ɣer Adekkar.
Tu veux venir avec nous ?
Sraḥeɣ ttut-nni.
Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?
Tjemɛeḍ iniɣem-nni?
Ur teddehmeḍ ara ɣer Buxlifa.
Elles fument.
Ihi nekni ad nečč abelluḍ.
Qqlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taktunya.
Ad neddu ɣer At Wemɛuc.
Ils mangèrent.
Ad tesriḥem abelluḍ-nni.
Elles mangèrent.
Berrnet ɣer At Yemmel.
Ilaq ad d-ddment taḥeblemlukt.
Tomi on vauva.
Ur rriɣ ara ɣer Leqser.
Ad tesriḥeḍ taktunya-nni.
Ččan imir-n.
Yettinig ɣer At Ksila.
Ččant imir-n.
Ad nsusef tabeṛquqt-nni.
Ad ddun ɣer Semɛun.
Ik vind hier niets afkeurenswaardigs aan.
Ur tesraḥ ara tatemriwt-nni.
Ur tezzimt ara ɣer At Ksila.
Zzenzet-iyi-d takakit.
Ttɛedday ɣer Ibujlilen.
Tura ad teččem tafeqqust?
Tu es perdu ?
Tu es perdue ?
Nhemmel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur teɛriḍ ara taxuxett.
Ad yejmeɛ taktunya-nni.
Ad zerben ɣer Iɣil Aεli.
Payez le secrétaire.
Nesres taḥeblemlukt-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen tafeqqust-nni.
Ttmerriḥeɣ ɣer Icellaḍen.
Paie le secrétaire.
Paye le secrétaire.
Zzenzet-iyi-d tazaɛṛuṛt.
Tettsami ɣer Cemmini.
Susef kan tafeqqust-nni.
Ur sehhlent ara ɣer Cemmini.
Ad tesriḥ tamanget-nni.
Sometimes I happen to go on foot.
Ad iɣab ɣer Ferεun.
Ad ssbelɛeɣ akk takiwit-nni?
Irekkeb ɣer Tamuqra.
Teddut ɣer Tamriǧt.
Ur nessebleɛ ara tamanget-nni.
Ur yeɛriḍ ara taliččit.
Vous bougeâtes.
Ur tejbiḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tɛerḍem takakit-nni.
Ur nsehhel ara ɣer At Yemmel.
Ffẓemt taḥeblemlukt.
Ad rekben ɣer Suq n Letnayen.
Tjemɛem iniɣem-nni.
Ur rkiben ara ɣer Cemmini.
Ɛni ad tsusef tifirest-nni?
Ad tɛeddim ɣer Tamuqra.
Ticki ad d-neddem tananast.
Din ara ad d-teddmemt taqareṣt.
Ur neddi ara ɣer Tazmalt.
Ffeẓ tamanget.
Nettgaǧǧ ɣer Tezmalt.
Soldaten, hoog vanaf de piramides observeren veertig eeuwen geschiedenis jullie.
Šitas produktas skirtas tik asmeniniam naudojimui.
Teffer takeṛmust-nni.
Tetsehhilemt ɣer Tamriǧt.
Sersent tamecmact-nni.
Tɣawlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛreḍ kan taxuxett-nni.
Ur neɛriḍ ara tajujett.
Tzeggirem ɣer Wekfadu.
Neddem-d takiwit.
Šitas gaminys skirtas tik asmeniniam naudojimui.
Nettmerriḥ ɣer Uzellagen.
Ad d-teddmeḍ tamandarit.
Ur neqqil ara ɣer Melbu.
Ččan akk tatemriwt.
Izeggir ɣer Aweqqas.
Tesres taxuxett-nni.
Themmlemt ɣer Tezmalt.
Ad tesriḥem tifirest-nni.
Irezzu ɣer Tala Ḥemza.
Ddmeɣ-d taxuxett.
Ad tezwiremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara aḍil-nni.
Ad ddehmen ɣer Buxlifa.
Ad tessbelɛeḍ axeṛṛub ɣef tikkelt?
Ur nesraḥ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Tettinig ɣer Tala Ḥemza.
Zerbent ɣer Leflay.
Ar tura ur d-yeddim ara tatemriwt.
De visser ving een gigantische octopus.
Yettɣab ɣer At Jlil.
Teččamt axeṛṛub.
Ihi ur ččint ara tafeqqust-nni seg imir-n.
Ɛejlen ɣer Ukfadu.
Ad ɛejlent ɣer Iɣil Aberkan.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tajujett.
Jemɛen takiwit-nni.
Ad yezzi ɣer Iɣṛem.
Sersen taliččit-nni.
Ad gaǧǧen ɣer Tezmalt.
Tezreb ɣer Leflay.
Seg ass-n ur yečči taliččit.
Ha detto che era affamato.
Aɣemt-d taliččit.
Ur tguǧǧem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Gather your things and leave.
Disse che era affamato.
Awḍemt ɣer Sedduq.
Ddmet takakit.
Ad tesriḥ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur ruḥent ara ɣer At Ksila.
Ddmen-d taliččit.
Tnehhreḍ ɣer Tifra.
Ẓeddem ɣer Kendira.
Ur teffiẓemt ara abelluḍ-nni.
Ad nehrent ɣer Ukfadu.
Teččam ttut.
Tettḥewwiṣ ɣer At Wemɛuc.
Serseɣ takakit-nni.
Ad nejbu ɣer At Yemmel.
Nsusef tadellaɛt-nni.
Ur nsuma ara ɣer Sidi Ɛic.
Yeffeẓ taktunya.
Ur terrimt ara ɣer Tala Ḥemza.
Susfen taxuxett-nni.
Ad bernent ɣer At Smaɛil.
Tserseḍ iniɣem-nni.
Tu su kaimynu kalbėjai.
Tberneḍ ɣer Tazmalt.
Teffreḍ axeṛṛub-nni.
Ad tesriḥemt takakit-nni.
Ur isuma ara ɣer At Mlikec.
Ad tessbelɛeḍ tamandarit ɣef tikkelt?
Ttawḍeɣ ɣer Dergina.
Μην αναστενάζεις.
Nejmeɛ tadeffaḥt-nni.
Ddmeɣ-d aguglu.
Ddehhiment ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tajujett-nni?
Ddehmemt ɣer Tezmalt.
Yeffer takiwit-nni.
Sriffig ɣer Leqser.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tajujett-nni.
Regglent ɣer Cemmini.
Ad teffremt aguglu-nni.
Yettinig ɣer Ibujlilen.
Iɣeṣṣeb ɣer Dergina.
Kerrothan jos löydät puuttuvia sanoja tai kirjoitusvirheitä.
Jemɛent taččinat-nni.
Ur tezwareḍ ara ɣer Ṭiban.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tabexsist-nni.
Ur teɛjilemt ara ɣer Uzellagen.
Ɛni ur tessbelɛemt ara takiwit-nkent?
Seddayent ɣer Tamriǧt.
Nejmeɛ tamanget-nni.
紙飛行機を折ってるの。
Ɛreḍ kan tadeffaḥt-nni.
Ur unagen ara ɣer Suq Ufella.
Nessebleɛ akk taliččit-nni.
Tẓeddmeḍ ɣer Ticci.
Ad ffren tadeffaḥt-nni.
Tettarramt ɣer Leflay.
Teččam tananast.
Teqqlet ɣer Iɣil Aberkan.
Sersemt taḥeblemlukt-nni.
Ttafgen ɣer Leqser.
Ur teffir ara tatemriwt-nni.
Ur seddant ara ɣer Cemmini.
Tsehhlemt ɣer Tala Ḥemza.
Teffrem tamecmact-nni.
Por favor, mirad la pizarra.
Πρέπει να φάτε περισσότερο κρέας.
Tḥewwṣemt ɣer Ibujlilen.
Aɣemt-d takeṛmust.
Acimi ur tsusfem ara taḥeblemlukt-nni?
Ad zzint ɣer Ferεun.
El anciano parece sabio.
Susfen taḥeblemlukt-nni.
Nerwel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ffirent ara takiwit-nni.
Ur teffiremt ara aguglu-nni.
Hoy no la he visto.
Iberren ɣer Ifnayen.
Ayen ur d-ddimen ara tazaɛṛuṛt?
Ur ɣabent ara ɣer Sidi Ɛic.
Ilaq ad susfeɣ aguglu-nni.
Zzin ɣer Tawrirt n Yiɣil.
jan San li kute wawa.
Seddumt ɣer Ifnayen.
Τον πιάσατε τον κλέφτη.
Ur sraḥen ara tazaɛṛuṛt-nni.
Anwa i yeẓran aya?
mi pilin e ni: mi o toki e ijo ona.
Ad nejmeɛ aḍil-nni.
Ur yerzi ara ɣer At Ṛzin.
Anwa i yessnen aya?
Nezzi ɣer Cemmini.
Teddem-d tamandarit.
Ad tesres taliččit-nni.
Ad tesriffgem ɣer At Yemmel.
Ssbelɛeɣ iniɣem-nni.
Ttsamin ɣer At Mlikec.
Ẓdem ɣer Kendira.
Ayen ur d-ddimen ara tafeqqust?
Nella nessawaḍ igerdan ɣer uɣerbaz.
Seg ass-n ur yečči tafeqqust.
Ella trabajaba en nuestra empresa.
ko jaki wan pi tenpo suno ale li weka e jan pi pona sijelo.
Tsehhlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tesraḥ ara tifirest-nni.
jan li lon ni.
Πιάσατε τον κλέφτη.
Ur susfent ara tifirest-nni.
¿Cuándo va a llegar a casa?
Tettḥewwiṣem ɣer Melbu.
Ad teffrem tabexsist-nni.
Teddehmemt ɣer Timezrit.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tafeqqust-nni.
Yeɛjel ɣer Melbu.
Yeffeẓ taččinat.
Ur zzin ara ɣer Tezmalt.
Ur sraḥent ara tamandarit-nni.
Έχετε πιάσει τον κλέφτη.
Rwel ɣer Wekfadu.
Ayen ur d-ddimen ara taxuxett?
Ad jbunt ɣer Amalu.
Ffẓemt tizwal.
Esto es un balón de baloncesto.
Amek ara ad ssbelɛent tadeffaḥt-nni?
Unagent ɣer Tinebdar.
Ttḥewwiṣemt ɣer Weqbu.
Ilaq ad d-ddment asisnu.
Ad tɛeddi ɣer Msisna.
Ad tɛerḍeḍ tadeffaḥt?
jan Ton li kama tawa lon tomo.
Ur yerzi ara ɣer Icellaḍen.
Ad nesriḥ takeṛmust-nni.
Ad tzerbem ɣer Leqser.
Ččet ihi tabexsist.
Ad jbun ɣer Suq Ufella.
Ur tezzim ara ɣer At Yemmel.
Ur susfen ara taxuxett-nni.
ona li ken ala toki pona e toki insa ona.
Mazal ur tsusef ara tabanant-nni.
Ruḥeɣ ɣer Leqser.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Kendira.
Ur ffirent ara takakit-nni.
Ur rrint ara ɣer Timezrit.
Serset tizwal-nni.
Ttafeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad susfent ttut-nni.
Ad tɛerḍeḍ takiwit?
Ur tmerreḥ ara ɣer At Ṛzin.
tenpo ni la mi kama lon ma Nijon lon tenpo nanpa wan.
Vědí o tom.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taqareṣt-nni.
Rekkbet ɣer Suq n Letnayen.
Ad tjemɛem taktunya-nni.
Ur tezziḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffẓen takakit.
Telḥamt ɣer Ifnayen.
Tzemrem ad tessbelɛem taqareṣt-nni?
Ur iḥewweṣ ara ɣer Uzellagen.
Ad tessbelɛeḍ tamecmact ɣef tikkelt?
Ur seddan ara ɣer Ibujlilen.
Ur teffiẓemt ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ur tezribemt ara ɣer Kendira.
Ffren abelluḍ-nni.
Tnehhreḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ɛreḍ kan ttut-nni.
Ur tessakleḍ ara ɣer Melbu.
Nesraḥ taxuxett-nni.
Ɣeṣbemt ɣer Sidi Ɛic.
Tesraḥ taṛemmant-nni.
Ur yerri ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad d-yeddem takakit.
Tunagem ɣer Buxlifa.
Pourquoi bâilles-tu ?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara takeṛmust-nni.
jan pi mute seme li pona e linja nimi lon tenpo suno ale lon ni?
Tthummuɣ ɣer Amalu.
Dis-m'en plus.
Ur tesraḥemt ara taḥeblemlukt-nni.
Ad rreɣ ɣer At Ṛzin.
Ssebleɛ takeṛmust-nni.
Lisez la suite.
Lis la suite.
Nettɛedday ɣer Leqser.
Fket-as aḍil-nni.
Mangez de la neige.
Mange de la neige.
Essayez ceci.
Teddmem-d tamanget.
Ad terrem ɣer At Smaɛil.
Minun maailmassani kaikki ovat poneja, jotka syövät sateenkaaria ja kakkaavat perhosia.
C'est du flan toutes ces histoires.
Sehhlen ɣer Timezrit.
Ɛreḍ kan axeṛṛub-nni.
Essaye ceci.
Rezzunt ɣer Melbu.
Essaie ceci.
Ur yeffir ara taxuxett-nni.
Tessakel ɣer Amizur.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tamanget-nni.
Tɣeṣbeḍ ɣer Leqser.
Ihi nekk ur susfeɣ ara iniɣem-nni.
Ssikileɣ ɣer Tala Ḥemza.
Le poêle brûle.
Il apprend le grec ancien par dilettantisme.
Tzemrem ad tessbelɛem aguglu-nni?
Ẓdem ɣer At Jlil.
Ffẓen tafeqqust.
Tenher ɣer At Σidel.
Hace tiempo que solo habla de Estados Unidos.
Tu fais du sport ?
Sraḥent abelluḍ-nni.
Ad nseddu ɣer Ifnayen.
Vous jouez au foot ?
Sraḥeɣ tadeffaḥt-nni.
Ur rkiben ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Lleva tiempo hablando de Estados Unidos.
Lequel es-tu ?
Ur teffir ara taqareṣt-nni.
Laquelle es-tu ?
Ddehmen ɣer Tezmalt.
Jemɛeɣ taxuxett-nni.
Ur terkibeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad teččeḍ yid-i taḥeblemlukt?
Il m'avilissait.
Ur wwiḍent ara ɣer At Mlikec.
Celles-ci manquaient !
Teddmemt-d taṛemmant.
Rewleɣ ɣer Kendira.
Ur ffiren ara tabeṛquqt-nni.
Tesriffigemt ɣer At Jlil.
La police cherche.
Susfet tamandarit-nni.
Je tricote.
Iruḥ ɣer Timezrit.
Acimi ur teččiḍ ara taliččit-nni i k-d-yefka?
Ur sumant ara ɣer Suq Ufella.
Je tricotais.
Seg ass-n ur yečči iniɣem.
Ilaq ad nessebleɛ akk tafeqqust-nni.
Ad teɣṣeb ɣer Tezmalt.
C'est un article de bien piètre qualité.
Ččet ihi tajujett.
Je tricotai.
Ur tmerrḥem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Susfent abelluḍ-nni.
Viajó hacia Niagara.
Palvelin on kaatunut, enkä voi tarkistaa sähköpostiani.
Ad ffreɣ tabanant-nni.
Ur yeddi ara ɣer Dergina.
Profitez-en.
Yeɛreḍ abelluḍ.
Ur tsumam ara ɣer Icellaḍen.
Ad nezreb ɣer At Yemmel.
Ečč abelluḍ.
Ɣeṣbemt ɣer Iɣṛem.
Ad teffremt taktunya-nni.
Kakkaan maitoosi.
Ttawḍemt ɣer Sedduq.
I lemmer ad yeɛreḍ ttut tura?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara aguglu-nni?
Ad tejbum ɣer Suq Ufella.
Sersemt tamandarit-nni.
Trekkbemt ɣer Tinebdar.
Zzenz-as-d takiwit.
Ur terkibem ara ɣer At Mlikec.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara takiwit-nni.
Themmleḍ ɣer Tinebdar.
Tɛerḍeḍ yewwas tananast?
Ttɣaben ɣer Semɛun.
Tettarra ɣer Weqbu.
Tesraḥemt aḍil-nni.
Profites-en.
Ur teɛjil ara ɣer Tamuqra.
Ččet ihi tafeqqust.
Tournez à gauche !
Tourne à gauche !
Nettinig ɣer Amalu.
Tura ad teččemt taṛemmant.
Ddut ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Seg ass-n ur yečči abelluḍ.
Ɣabeɣ ɣer Tuǧa.
Din i yečča tabexsist.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tinebdar.
Ur tesrisemt ara aguglu-nni.
Zij maakte de pop voor mij.
Ad tsamiḍ ɣer Timezrit.
Jmeɛ tadeffaḥt-nni.
Uzzleɣ ɣer Aweqqas.
Teddmemt-d taḥeblemlukt.
Ur guǧǧen ara ɣer Adekkar.
Axet taḥeblemlukt.
Sriffget ɣer Ukfadu.
Kertoisitko huomisen aikataulun?
Ssbelɛet tura taqareṣt-nni.
Ur tseddaḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur srisent ara tamandarit-nni.
Yeẓdem ɣer Iɣṛem.
Ur neffir ara tajujett-nni.
Ur tuzzilem ara ɣer At Σidel.
Tɛerḍeḍ yewwas tabanant?
Ɛni ur tessbelɛem ara tananast-nwen?
Ur yuzzil ara ɣer Ferεun.
Ur guǧǧen ara ɣer Iɣṛem.
Mazal ad ččen axeṛṛub.
Tserseḍ tamecmact-nni.
Rewlent ɣer Msisna.
Le garçon se tut.
Haluatko nähdä sen?
Ur teffireḍ ara taxuxett-nni.
Le garçon se taisait.
Din i yečča tabanant.
Tesraffgeḍ ɣer At Jlil.
Ad sersen taliččit-nni.
Ur tehmilemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur nhiren ara ɣer Ferεun.
Ar tura ur nsusef ara takakit-nni.
Ad tezwiremt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddem-d tatemriwt.
Keskustelin siitä asiasta hänen kanssaan.
Ad tɛejlemt ɣer At Ṛzin.
Ur ffiẓen ara taṛemmant-nni.
Yeɣṣeb ɣer Ferεun.
Ad sersent tabanant-nni.
Ad nazzel ɣer Ibujlilen.
Les gens changent.
Zzenzet-iyi-d tatemriwt.
Newweḍ ɣer Tezmalt.
Tura ad teččem tabanant?
Ur thummeḍ ara ɣer Iberbacen.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tatemriwt.
Sehhlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Serset taktunya-nni.
Zeggireɣ ɣer Semɛun.
Yeɛreḍ taḥeblemlukt.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tessebleɛ tajujett-nni?
Sriffgemt ɣer Tamriǧt.
Ça commence à me plaire !
Ur tesriseḍ ara taktunya-nni.
Elle commence à me plaire, celle-là !
Rewlemt ɣer Semɛun.
Tu commences à me plaire, toi !
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tizwal.
Elle me pompe l'air, celle-là !
Yeddem-d taḥeblemlukt.
Tu sens l'ail ?
Ik heb het u gezegd, maar u wilde niet luisteren!
Ttɛeddayeɣ ɣer Adekkar.
Ad tesriḥemt taliččit-nni.
Tɛejlemt ɣer Tamriǧt.
Aɣemt-d takiwit.
Nteddu ɣer Iɣṛem.
Toujours droit devant !
Nerkeb ɣer Uzellagen.
Ad ɛerḍent tabanant uqbel imensi?
Nesres tabeṛquqt-nni.
Humment ɣer Adekkar.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara takakit-nni.
Ur terwilem ara ɣer Tifra.
Tom begreep dat Maria geen grap maakte.
La jungle est assez inhospitalière.
Ur tejmiɛemt ara tamecmact-nni.
Yezwar ɣer Ifnayen.
Ad teffrem tizwal-nni.
Ur rwilen ara ɣer Taskriwt.
Yeshel iwakken ad ffẓen asisnu.
Maria is lang en slank.
Ur merrḥen ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur jmiɛeɣ ara tabexsist-inu.
Ad ddunt ɣer Tuǧa.
Ad yejmeɛ tadellaɛt-nni.
Tɛerḍem tabanant-nni.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tazmalt.
Ad tesres aḍil-nni.
Ad yesriffeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ssbelɛeɣ taxuxett-nni.
Ur tebrin ara ɣer Icellaḍen.
Nekk mačči d win yessikilen s waṭas.
Aɣ-d asisnu.
Ik denk niet dat je moeder dit leuk gaat vinden.
Restez assis.
Hafta sonları dershaneye gidiyor.
Restez assise.
Tmerrḥeḍ ɣer Kendira.
Reste assise.
Ffẓemt tamandarit.
Restez assises.
Teqqlen ɣer Iberbacen.
Tzerrbeḍ ɣer Amalu.
Ad yesriḥ takiwit-nni.
Ad teččeḍ yid-i asisnu?
Zerrbemt ɣer Amizur.
Il plut.
Qrib imdanen akk ttlusen iceṭṭiḍen.
Teffẓem tatemriwt.
Iḥewweṣ ɣer At Σidel.
Ur ɛriḍeɣ ara taktunya-nni.
Dit is een openbare school.
Ad ẓedment ɣer Iɣṛem.
Neddem-d tamecmact.
Bernent ɣer Weqbu.
Tu existes ?
Seg imir-n ur tessebleɛ taččinat-nni
Ttsamimt ɣer Cemmini.
Tudert ur tt-tesεiḍ.
Ad ḥewwṣen ɣer Iɣil Aberkan.
Sraḥet kan tifirest-nni.
Otan aina aamiaiseksi kahvia ja leipää.
Ɣabemt ɣer Ṭiban.
Axemt aguglu.
Minulla on tapana juoda kahvia ja syödä leipää aamiaiseksi.
Ur telḥi ara ɣer At Wemɛuc.
Ečč iniɣem.
Tu es chez toi ?
Truḥ ɣer Kendira.
Mazal ad ččen taḥeblemlukt.
Ur tesraffgem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Personne ne demandait.
Ad ffreɣ taktunya-nni.
Zeggiret ɣer Aweqqas.
Telḥa mliḥ tmezgunt-nni-ines.
Ddmet abelluḍ.
Ur seddaɣ ara ɣer At Σidel.
Neffeẓ tabeṛquqt.
Tzerrbem ɣer At Ṛzin.
Personne ne demanda.
Jemɛet aḍil-nni.
Ttsamin ɣer Kendira.
Tzeggireḍ ɣer At Ksila.
Ur tejmiɛemt ara asisnu-nni.
Ad ɛeddiɣ ɣer Ṭiban.
Ayen tebɣuḍ tenniḍ-t-id, ad t-xedmeɣ akken ttwaliɣ nekk!
Je tirais.
Imir-n ad ɛerḍeɣ aguglu-nni.
Je tirai.
Qqlet ɣer Wekfadu.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taliččit.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tazmalt.
Tom yebna axxam-is s yiman-is.
Jus d'orange, s'il te plaît.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taḥeblemlukt-nni.
Yezzi ɣer At Σidel.
Ad tsusfem takakit-nni xas telha?
Le papillon volait.
Ad igaǧǧ ɣer At Mlikec.
Le papillon vola.
Taḍulli d yemma-s usebdeε.
Teqqlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yessebleɛ aguglu-nni?
La vache meuglait.
Serseɣ tabexsist-nni.
Tsehhel ɣer At Wemɛuc.
La vache meugla.
Ad ččeɣ abelluḍ kan.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Continuez à parler !
Continue à parler !
Ad tgaǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tjemɛem tamanget-nni.
Tom payait.
Regglent ɣer Msisna.
Tom paya.
Ayen ur d-ddimen ara tananast?
Tzerbem ɣer Buxlifa.
Ad tserseḍ taṛemmant-nni.
N'hésite pas.
Tjemɛeḍ aḍil-nni?
Ruḥet ɣer Taskriwt.
Deg Japun fiḥel akk ad iruḥ yiwen bεid s waṭas akken ad yaf taḥanut iqerben.
Ilaq ad susfeɣ iniɣem-nni.
Ur uzzilent ara ɣer Ibujlilen.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwen.
Je me baladais.
Nessebleɛ akk tamanget-nni.
Je me baladai.
Hummet ɣer Leflay.
Hij weet hoe hij advies moet geven.
Ur hummen ara ɣer Tuǧa.
Ddmen-d tafeqqust.
Ur ilaq ad yellaẓ ula d yiwen n wegrud.
Tthummumt ɣer At Ṛzin.
Susef kan taḥeblemlukt-nni.
Nehren ɣer At Jlil.
Ur nejmiɛ ara asisnu-nni zgelli.
Sliɣ s wuguren-ik.
Leḥḥun ɣer Tazmalt.
Ur teffiẓemt ara tizwal-nni.
Vous êtes mon père.
Ihi nekni ad nečč tabanant.
Ḥewweṣ ɣer Amizur.
Combien de petits-enfants a-t-il ?
Mijn oma woonde bij ons.
Ur yesraḥ ara iniɣem-nni?
Ur tɣabemt ara ɣer Buxlifa.
Ton mari est-il à la maison ?
C'est ton frère ?
Ur terkibem ara ɣer Tazmalt.
I lemmer ad isusef takiwit-nni?