loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥemmleɣ-t, iḥemmel-iyi.
Zij huilde bittere tranen.
Neem iets te eten voor me mee.
Soms is oma gevaarlijker dan de KGB.
Her duygusal tepki aklın sınamasına tabi tutulmalıdır.
Alles ging goed.
Je zult vrij zijn.
Jullie hebben me teleurgesteld.
Heb je enig alibi?
Tom kaartte met Maria.
Jouw manier van denken verschilt veel van de mijne.
Laat Tom niet naar buiten gaan.
De doos is zwaar.
We hebben gefaald.
Leer me alstublieft Frans.
Heb je niets van je fouten geleerd?
Waag het niet!
Voor mijn huis stond een grote boom.
Préstame tu cuchillo, por favor.
Dit zal niet nog eens gebeuren.
Ik heb mijn werk al gedaan.
Wanneer zal ik jullie kunnen zien?
Nemyeḥmal di sin, yugi Rebbi ad nemlili.
Ik heb Tom vele malen in Boston bezocht.
Ɣas bɣiɣ-tt tebɣa-iyi, Rebbi yugi ad aɣ-issemlil.
De ingang van het toilet is erg vies.
Hij is de oprichter van een groot bedrijf.
Wissen d acu i as-nexdem i Rebbi mi yugi ad nemlil.
For Mary, it's always a pleasure to help people.
Wissen d acu i as-xedmen i Rebbi mi yugi ad mlilen.
Wissen d acu i as-txedmem i Rebbi mi yugi ad temlilem.
Tsetḥa ad as-tini ḥemmleɣ-k.
Isetḥa ad as-yini ḥemmleɣ-kem.
Wissen acimi i msebran ?
Wissen acimi i temsebram ?
Wissen acimi i nemsebra ?
We didn't let it affect us.
Kasabada ki evler çok pahalı.
Ma tesɛiḍ tabɣest bru-iyi.
Μην αφήσετε τον Τομ να βγει έξω.
Yebra-as mebla lebɣi-ṣ.
Tom drove into a lamppost.
Msebran mebla lebɣi-nsen.
Φέρτε μου κάτι να φάω.
Ma teɛǧeb-ik, aɣ-itt.
Νομίζω ότι είμαι απλά κουρασμένη.
We had a lot of help.
Ur iyi-teɛǧib, ur tt-ttaɣeɣ.
Ẓriɣ teɣram.
I know you are educated.
Taqcict i iḥemmel d taberqact.
I enjoy snowboarding.
Βοηθήστε με να απλώσω τα ρούχα.
Taqcict i iḥemmel tif akk tizziwin-is.
Ayyur deg yigenni, nettat di lqaɛa.
Tamtunt tebḍa d tuntawin, d iḥricen, d imuren.
Μην είσαι τόσο συναισθηματικός!
Ur iyi-teɛǧib, ur tt-uɣeɣ.
Akken i d-kkren, akken i kemmlen tudert-nsen.
Μην είστε τόσο συναισθηματικοί!
Μην είστε τόσο συναισθηματικές!
Akken i d-nekker, akken i nkemmel tudert-nneɣ.
Akken i d-tekkrem, akken i tkemmlem tudert-nken.
Akken i d-tekkrem, akken i tkemmlem tudert-nwen.
Abra os livros.
Abre os livros.
Obrigada pelas respostas!
Por que não nos sentamos todas?
Que descoberta fantástica fizemos juntas!
Todos querem ouvir as palavras que vocês estão a ponto de proferir.
Obrigada por levar Tom para pescar.
Preciso saber onde a senhora está.
Eu quero que voltes para Boston.
Dá-me o teu braço.
Põe-te fina!
Ponha-se fino!
Tamtunt tebḍa d tuntawin.
Tamtunt tebḍa d iḥricen.
Ponha-se fina!
Ponham-se finos!
Tamtunt tebḍa d imuren.
Ponham-se finas!
Elas queriam nos contatar de novo?
Pelo menos finjam.
Pelo menos finge.
Pergunta ao Tom o que ele quer beber.
Perguntem ao Tom o que ele quer beber.
Ainda dá tempo de realizar teus sonhos.
Tom hit the wrong button.
Tom was more confused than ever.
He was more confused than ever.
She was more confused than ever.
Mary was more confused than ever.
Precisas deter o Tom.
The pancake is divided into parts.
Para desparafusar um parafuso, girem-no para a direita.
La galette est divisée en parts.
Tom let us go down into his basement.
Você é mais pesada que Tom?
És mais pesado que Tom?
És mais pesada que Tom?
Sou eclética.
Não deixem que ele tire seus sapatos.
Não deixes que ele tire seus sapatos.
Tom trykkede på den forkerte knap.
É muito importante que vocês estejam unidas neste momento.
Tom wouldn't let us in his house.
Eu acho que você já as conheceu.
Eu acho que já os conheceste.
Eu acho que já as conheceste.
Por que não lhe pedes ajuda?
Chamem o Tom e digam para ele vir aqui.
Chama o Tom e diz para ele vir aqui.
Geçmişin sadece hatırlamaktan zevk aldığınız kadarını düşünün.
Ela nem mesmo a tocou.
Are you going to eat these cookies?
Are you going to eat these strawberries?
Are you going to eat this cake?
Are you going to eat this ice cream?
Οι δικές σας θέσεις ειναι απόψεις που δε στέκονται με τίποτα.
I'm the ghost of Tom Jackson.
Λογαριασμό θα σας δώσω;
Μην είσαι ναζιάρης.
Το φωτοστέφανό σας πέφτει.
Τα έχετε χάσει τελείως;
I can't live with you, and I can't live without you.
Κρατήστε τις συμβουλές για τον εαυτό σας.
Some cats are friendlier than others.
Tom never learned to dance.
Would you like to read a poem of mine?
Tom sacrificed himself for his country.
Tom speaks both French and English quite well.
I will never change my ways.
Tom never learned to dance very well.
Tom sent Mary a telegraph.
I'm not a miracle worker.
Tom isn't a miracle worker.
The waiting room was empty.
「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」
I'd like to know where your school is.
「今日ね、腹が立ったのよ」「ふぅん」「例の人、また変なこと言い出してさ。ちょっと聞いてる？」
その考えはあまり好きじゃないな。
I have to get up early every day this week.
I didn't want things to be like this.
The flight attendant asked me to change seats.
I haven't had homemade donuts in a long time.
I wish there were a better way to express it.
I'm going shopping? Do you want to come?
I'm going to make a special dinner for just us two.
El edificio quedó calcinado por el incendio.
I'm going to visit a friend living in Boston.
I'm going to visit a friend living in Australia.
Por favor, díganme de qué parte son.
Affet, ama unutma.
„Heute ist etwas Schönes passiert.“ – „Was denn?“ – „Das ist ein Geheimnis.“ – „Wie jetzt? Wolltest du denn nicht, dass ich danach frage?“ – „Ja, doch, schon.“
Sabes lo que dijiste.
„Heute habe ich mich geärgert.“ – „Aha.“ – „Der Typ hat schon wieder etwas Seltsames gesagt. Hörst du zu?“
I'm going to visit a friend who lives in Australia.
I'm going to visit a friend who lives in Boston.
I have a lot of friends who live and work in Australia.
I have a lot of friends that live and work in Australia.
When is the best time to plant corn?
Tomo ŝanĝiĝos.
Don't ask why. Ask why not.
Tomo multe fumas.
Our teacher lets us use calculators on exams.
Sami estis en la akvo.
Ili geedziĝis, ricevis multajn gefilojn kaj vivis feliĉaj sian tutan vivon.
Mi deziras al vi la samon.
Tio okazis antaŭ unu monato.
Viroj sonĝas dormante. Virinoj sonĝas ne trovante dormon.
Vi sendos ĝin al mi morgaŭ.
I haven't yet met anyone that I'd like to spend the rest of my life with.
Tio plaĉas al mi, kiam mi vidas vin ĉiujn kuniĝintaj hodiaŭ.
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go with others.
Wid yeţţaggaden taqacuct qqaren: “d talemmast kan i d lɛali, ur neţţafeg ur nɣelli.”
Those who are afraid of the peaks say: “being halfway is much better, we won't have to fly or fall."
Mi ne volas, ke vi diru tion al ŝi.
Mia flava kanario ne ŝatas sian nutraĵon.
Tiu ĉi arbo altas dek metrojn.
Kiun vi vidas?
Until yesterday, I'd never sung a song in French.
If we hadn't had the map that you'd given us, we'd have gotten lost.
Qqaren at zik: “Izi yeţţru, yeţţru. Taggara, yeɛreḍ ad yesfeḍ allen-is, tedda-d tqerruyt-is.”
An old saying goes: “The fly cried, cried. Then, when it tried to wipe its eyes, its head tore off."
Bring the water to a boil before adding the noodles.
If you can't say something nice, keep your mouth shut.
If you can't say something nice, don't say anything.
It was interesting to learn about all the various types of baking soda.
Sana senden başka hiçbir şey huzur veremez.
Of all the countries you've visited, which is your favorite?
Of all the countries that you've visited, which is your favorite?
Of all the countries you've visited, which was your favorite?
Of all the countries that you've visited, which was your favorite?
La nova superbazaro malfermiĝis la antaŭan monaton.
Ĝenerale knaboj pli altas ol knabinoj.
Li konfidis al ŝi kelkajn sekretojn.
Li konfidis al li kelkajn sekretojn.
I'm busy now, but I can talk with you later.
You need to be careful not to get in anyone's way.
You need to be careful not to get in anybody's way.
It seems that no matter how much I sleep, it's not enough.
Ofte mi aŭdas miajn genajbarojn kvereli.
Kia aminda familio!
If you saw what happened, you should contact the police.
Tomo ŝategas arton.
I'd like to retire in Australia.
I want to retire in Australia.
Where did Tom die?
I heard that Tom died in Boston last night.
Jen kio okazis koncerne vin.
Estas io, pri kio mi volas paroli kun vi.
Por kiu vi balotus?
Li estas honesta ulo.
He! Ĉu vi bonvolas ektuŝi la temon? Mi ne disponas multan tempon.
Mia domo situas apud la lernejo.
Ĝi estas la unua afero, kiun mi trovis por fari.
Mi devas legi ĝin.
Laŭ alfabeta ordo, mi petas.
Ĉu vi forgesis ŝlosi la pordon hieraŭ nokte?
Li kunŝovis la brovojn.
Ŝi estas papuino.
That's just a dream.
Vi ne estas la sola, kiu ne kredas al Tomo.
Mi trairis la urbon ĉiudirekten.
There's a cat on my table.
Kiam vi atingis tion?
Vi petis min ne atendi.
少しお待ちいただけますか？
Mi pensis, ke ili estas senlaboruloj.
Don't believe that rumor.
Kiam mi estas enamiĝinta, mi estas kiel mitulo gluita al sia roko.
La suno flavas.
Tomo ne devis kaŝi sin.
It was already too late for Tom.
Mi promesas, ke mi repagos al vi la monon, kiun mi ŝuldas al vi, antaŭ la monatfino.
Estas neniu diferenco.
Jen estas la plej freŝdata komputilo.
Kiu tro parolas, malmulte rolas.
Vi bezonas helpon por fari tion, laŭ mi.
Ne provu kaŝi ĝin.
Ĉar mi ne havis ion alian por fari, mi volis montriĝi utila.
Mi diris al vi, ke vi restu malproksime de mia filino.
Estis plezure paroli kun vi.
Estis plezure alparoli vin.
Başkalarının hatalarından da mutlaka ders al. İnsan tüm hataları kendisi yapıp ders alacak kadar uzun yaşamıyor.
Mi trovis ŝin, dum ŝi ludis pilkon.
Mi opinias, ke temis pri li.
Laŭ mi, temis pri li.
Li venis kurante.
Li perdiĝis.
Mi esperas, ke vi atendos nin.
If you learn from the mistakes of others, you don't need to make so many mistakes yourself.
You're the light of my life.
Doing that wouldn't be smart.
Doing that wouldn't be the smart thing to do.
Doing that would be a stupid idea.
It would be a stupid idea to do that.
I need to rest a little longer.
Take a good look at this picture.
Aún me debes treinta dólares.
Take a close look at this picture.
I wish I'd planted apple trees here when I first bought this property. If I had, we'd have apples now.
Hay mucho que ver aquí en Boston.
Eres más consciente de lo que te falta que de lo que posees.
People are more aware of what they want than what they already have.
La gente es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.
At least pretend that you're listening.
At least pretend you're listening.
You should at least pretend that you're listening.
You should at least pretend you're listening.
You should at least pretend that you're happy.
You should at least pretend you're happy.
Me gusta cómo el viento juega con tu pelo.
You could've at least pretended that you considered the evidence.
Why pretend to be something you aren't?
Why pretend to be something you're not?
We're going to leave as soon as it gets light.
¿Quién tiene tiempo para eso?
The last time we were here was three weeks ago.
The last time that we were here was three weeks ago.
Tom left with a smile on his face.
¿Qué quieres de ellos?
¿Qué quieren de ellos?
¿Qué quieres de ellas?
¿Qué quieren de ellas?
We'll be there by dawn.
Things could've ended badly.
He crecido como persona desde entonces.
Tom didn't read what his teacher told him to read.
How are your mother and father?
How are your mom and dad?
お前の息、臭うぞ。
How are your mother and father doing?
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
El socialismo es cuando el gobierno hace cosas.
Umut, yoldan çıkmış insan aklını tekrar yola sokar.
Everyone in our family has brown eyes.
Hm, jes. Ĉi tiu planko estas planko.
Hmm, sí. El piso está hecho de piso.
La luna no existe.
Trollear es una arte.
Lee otro libro.
Make sure that the doors are locked.
Ĉu ankaŭ mi devas iri?
Prices are still going up.
Prices are still rising.
Tom gets up at dawn.
We don't know the results yet.
We understand that already.
Tom lavó la ropa de Mary.
Why do some people hate me so much?
Do you have an unmarried sister about my age?
Olvidé mis lentes en casa.
That's awfully specific.
It's very discouraging.
You should put on something warmer.
You should put something warmer on.
We don't yet know the results.
Hayallerinin peşinden koş, insanların değil.
Chúng ta chưa biết kết quả.
Chúng tôi chưa biết kết quả.
Ni ankoraŭ ne scias la rezultojn.
Délben ébredtem.
Délig aludtam.
Te los cortó.
Te los ha cortado.
Nem mertem felmenni a kilátóba.
Hasta ahí, estábamos ganando muy bien.
Үдээс хойш дулаарна гэж найдаж байна.
I hope it warms up in the afternoon.
Хэдэн цагт Боловсрол, Соёл, Шинжлэх Ухааны яам онгойдог вэ?
What time does the Ministry of Education, Culture, and Science open?
Чи энд хэзээ ирсэн бэ?
Тэр чамаас чиний амралтын тухай асуухыг хүсэж байна.
He wants to ask you for a vacation.
Би таниас юм асуух гэсэн юм.
Би бол сонины сэтгүүлч.
Чи хэр удаан Монголд байх вэ?
Ямар шалтгаанаар хүрээд ирвээ чи?
Тэр ирж магадгүй.
Би агуу зохиолч Нацагдоржийн тухай кино үзнэ.
Энэ муур бол саарал.
Эдгээр хоёр аймгийн аль нь хол вэ?
Цагаан дугтуй шар дугтуйнаас жижиг байдаг уу?
Дархан Бээжингээс ойрхон, тээ?
Гадаа цаг агаар ямаршуухан байна вэ?
Би таны балыг зээлж болох уу?
Магадгүй цас орох байх.
Та Оросоор ярьж чадах уу?
Манай ээж шарсан махтай шарвин амттай хийж чадна.
Чи энд дөрвөн цагт ирж чадах уу?
Тэр бидэнтэй циркруу явах уу?
Би багшаас энэ асуултыг асууж болох уу?
Чи миний хайчийг хэрэглэхгүй шүү.
Би энэ хоёр морьны туранхайг нь унахыг хүсэж байна.
Маргааш бороо орно гэж бодож байна уу?
Температур хасах зургаагаас найман градусын цахилгаантай салхитай байна.
Миний бөөр өвдөж байна.
Шүд бол хүний биеийн хамгийн чухал эрхтэн юм.
Долоо хоногт гурваас таван удаа дасгал хийх хэрэгтэй.
Манай ээж аяга тавгаа угааж байх зуур би хоолоо идэж байна.
Таны бага хүү тань эмч болохоор төлөвлөж байгаа, зөв үү?
Дараах өгүүлбэрийг уншаад нэр үгтэй тохирох тэмдэг нэрийг бичнэ үү.
Энэ морь наадмын баяраар хоёр удаа түрүү байранд орсон.
Энэ хүн бол миний хамгийн том ах.
Гал гарсаны дараа тэнд маш их үнс болсон байсан.
Ромео хэн нэгнийг алсан.
Гэсэн хэдий ч өчигдөр бид Солонгосын багт ялагдсан.
Би хөлбөмбөг эсвэл валлейболл үзэхийг хүсэж байна.
Би үүнээс илүүг хүсэхгүй байна!
Би түүний тухай юу ч мэдэхгүй.
Та бол хүн.
Тэр маш их хүмүүс таньдаг.
Тэр маш их мөнгөтэй.
Тэд минийх биш.
Намайг хэн гэдгийг чи мэдэх үү?
Чи энд яагаад ийм эрт ирсэн юм бэ?
Чи мэдэхийг хүсэхгүй байна гэж үү?
Тэр маш сайн тоголдог.
Тэр ганцхан Англиар биш бас Францаар ярьж чадна.
Чи хөөрхөн.
Тийм байж боломжгүй юм!
Энэ явдал гурван жилийн өмнө болсон.
Надад та хэрэг болно.
Би түүнийг төгөлдөр хуур дарж байхыг харсан.
Тэр төгөлдөр хуур сайн тоглож чаддаггүй.
Би үнэнийг мэдэх хэрэгтэй байна.
Би Японы Токиогоос ирсэн.
Энэ өдрийг ирэхийг би хүлээсэн.
Энэ хамаагүй.
Je la kioma horo malfermiĝas la Ministrejo pri Instruado, Kulturo kaj Scienco?
Би үүнд үнэхээр дуртай.
Би чамд чи надад хайртайгаас илүү их хайртай.
Тони баяртай байсан.
Билетээ битгий мартаарай.
Гайхамшигтай юм.
Энэ бол таны түлхүүр.
Парист цас орж байна.
Би Англи хэлээ өрөөндөө сурч байна.
Түүний энэ дэлхийн утга учир юу вэ?
Тэр аль хэдийнээ эхэлчихсэн.
Тэр бол баян хүн. Чи түүнээс туслалцаа хүсээд үз.
Би оройхон гэртээ ирсэн.
Би сүүлийн үед завгүй байлаа.
Амьдрал богинохон гэдгийг би мэднэ.
Би хичээлийн дараа теннис тоголсон.
Энэ бол хаяг нь.
Өнөө орой чамд ямар нэгэн төлөвлөгөө байгаа юу?
Тэр яг миний нүд рүү харав.
Би чамд үнэнийг хэлнээ.
Эд нар бол шувуунууд.
Тэр надад өрөөгөө үзүүлэв.
Би ногоон өнгөнд дуртай.
Тэр бол онц теннисчин.
Ön itt áll, azt írják itt a térképen. Te ittál? Mer' én nem.
Эрт босвол нэгийг үзнэ.
Анхны суудлын автомашиныг хэн зохион бүтээсэн бэ?
Давтан хэлж өгч болох уу?
Hasta entonces, estuvimos prósperos.
Чи одоо зогсож болохгүй.
Украйны нийслэл бол Киев юм.
Тэр тэнэг биш.
Манай аав, ээж дөнгөж сая өртөөн дээр ирлээ.
Хэзээ энэ сүмийг барьсан бэ?
Чи орохыг хүсэхгүй байгаадаа итгэлтэй байна уу?
Том үүнийг өргөх хангалттай хүч чадалгүй.
I'm a newspaper reporter.
How long will you stay in Mongolia?
For what reason did you come?
I will see a film about the great author Natsagdorj.
You need to exercise from three to five times a week.
Teeth are the most important organ of the human body.
Majd leragadnak a szemeim.
My kidneys hurt.
Light winds with temperatures from six to eight degrees below zero.
I wonder if it will rain tomorrow?
I want to ride the thinner of the two horses.
You can't use my scissors.
May I ask our teacher this question?
Can he come with us to the circus?
Can you come here at four o'clock?
Két kutyánk van: egy házőrző és egy férgező.
Our mother can make delicious *fried pancakes with meat*.
Eso no es bueno para vosotras.
It will probably snow.
Darkhan is nearer than Beijing, right?
Is the white envelope smaller than the yellow envelope?
Which of these two provinces is farther?
This cat is gray.
Agrega algo de tu parte.
A te szavad mit sem ér az enyémmel szemben.
Nem adok a szavadra.
Nem adok az öltöködésre.
Espero que nunca te cruces con problemas en tu vida.
Би хүүхэд байхдаа ингэдэг байсан.
Өнөөдөр хэдэн сарын хэдний өдөр вэ?
Тэр зэрлэг амьтдын талаар ихийг мэддэг.
Чи миний амьдрал аюул дунд байна гэж хэлсэн үү?
Түүний инээдэнд би дургүй.
Та хүссэн зүйлээ хийж болно.
Ojalá que nunca tengas problemas en tu vida.
Ромын эзэн хаан Калигула морио Инкитатус гэж нэрлэдэг байжээ, энэ нь хурдан гэсэн утгатай юм.
Би дөнгөж сая зургаа сольсон.
Түүний хаана амьдардагийг би мэдэхгүй.
Худлаа ярьсныг минь өршөөгөөрэй.
Ширээн дээр нэг ном хэвтэж байна.
Цаг цагаараа байдаггүй, өвс үргэлж ногоон байдаггүй.
Компаниуд улирал бүрийнхээ татварыг төлсөн.
Чи түүнд анхаарал хандуулах хэрэгтэй.
Энэ бол чи.
Би ч бас.
Энэ бол үнэн.
Тиймээ.
Хэн?
Чи хэн бэ?
Энэ хэн бэ?
Тэр хэн бэ?
Чи хаана байсан юм бэ?
Чи хаана байна?
Энэ хаана байна вэ?
Чи юунд дуртай вэ?
Би үүнд дургүй.
Тэр энд байна.
Чамд зав байна уу?
Би чамайг хэн бэ гэдгийг аль хэдийн мэдсэн.
Би түүнийг мэддэг.
Би бүгдийг мэднэ.
Би түүнийг мэдэхгүй.
Би түүнтэй сайн танилцсан.
Түүнд сайн эсэхийг чинь би мэдэхгүй.
Та зүгээр үү?
Тэр эмэгтэй бол түүний хувьд бүх зүйл.
Чи яагаад энд байхгүй байгаа юм бэ?
Маргааш би энд байхгүй.
Яагаад би гэж?
Би чамайг мэддэг билүү?
Тэр хэдтэй байсан бэ?
Түүний нас хэд вэ?
Энэ бол чи шүү.
Тэр эмэгтэй юу хийж чадахыг би мэднэ.
Би чиний төлөө юу ч хийж чадахгүй.
Би үүнийг хийж чадахгүй.
Үүнийг дуусгахад юу ч хийх боломжгүй.
Тэр мөнгөтэй юу?
Чи бидний юунд дуртай вэ?
Чамд мөнгө байна уу?
Би үүнийг хийх ёстой.
Чи үүнийг хийж чаднаа, үгүй гэж үү?
Би бүгдийг нь хэлчихлээ.
Чи юу ч хэлээгүй.
Би аль хэдийнээ хэлсэн.
Түүний хэлсэн үгэнд дургүй байна.
Яагаад чи юу ч хэлсэнгүй вэ?
Би аав нь уу?
Үгүй.
Үгүй би биш, чи!
Тийм үү, үгүй юу?
Үгүй, ингээд л болоо.
Би тэнд хэзээ ч байгаагүй.
Чи тэнд байна уу?
Би түүнийг харсан.
Хэн мэддэг вэ?
Том үүнийг мэдэж байна уу?
Том үүний талаар мэдэх үү?
Тэр намайг мэднэ.
Чи яагаад түүнд хэлээгүй юм бэ?
Тэр намайг мэддэг болов уу?
Би бодлоо чамд аль хэдийнээ хэлсэн.
Би үүний талаар дандаа боддог.
Чи яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?
Чи үүнийг яаж хийвээ?
Түүнийх байх гэж би итгэж байна.
Надад зав байгаагүй.
Бидэнд дахиад хэсэг хугацаа хэрэгтэй.
Би завтай байна.
Бидэнд цаг ахиухан байсан ч болоосой.
Энэ түүнийх биш гэж үү?
Би юу хийх ёстой вэ?
Би цаашид юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Тэр өчигдөр юу ч хийгээгүй.
Чи юу хийхийг хүсч байна тэр бүгд нээлттэй шүү.
Тэр намайг үүнийг хий гэж хэлсэн.
Би бол хүн.
Чи энд байх хэрэгтэй.
Бид ирчихлээ!
Бид энд байна.
Тэр эрэгтэй маш их хүмүүс таньдаг.
Энэ бол таны байшин.
En estos días hay muchos suicidios.
Be vagyok indulva nagyon.
Mucha gente se suicida en estos días.
Chắc là ngày mai ông ấy sẽ rảnh.
Mai ông ấy sẽ rảnh.
Sé que piensas en mí.
Би өөрийгөө маш сайн мэднэ.
Би чиний юу хийхийг хүсч байгааг мэдэхгүй.
Хэн хэн байж чадах вэ?
Тэр яваад өгөв.
Энэ таны нохой юу?
Тэр нохойтой.
Тэр өөрийнхөөрөө байна.
Тэр гэртээ харив.
Би чиний юу болохгүй байгааг мэдэж байна.
Би түүнийг чамтай цуг харсан.
Би түүний ард байна.
Би чамтай байх дуртай.
Би чамтай цуг.
Би түүнийг ирэхгүй гэж бодож байна.
Түүнийг би ирнэ гэж бодож байна.
Би тэгэж бодохгүй байна.
Энэ юу болохыг та надад хэлж чадах уу?
Би ажилдаа маш их дуртай.
Тэр надад биш, Томд хайртай.
Тэр эмэгтэй одоо хаана амьдарч байгаа вэ?
Тэр энд амьдардаг уу?
Гэвч тэд яаж үүнийг хийх вэ?
Тэр дахиж тэнд амьдрахгүй.
Чи одоо гэрлүүгээ харьж болно.
Үгүй, баярлалаа.
Баярлалаа, энэ бүх зүйлд.
Би таныг байгаад маш их баярлаж байна.
Таны төлөө хичнээн хүн ажилладаг вэ?
Том бол миний нөхөр.
Чи бараг л тэнд байсан.
Бидэнд энд хийх зүйл юу ч алга.
Гэвч чи тэнд байхгүй.
Энэ бол үнэхээр зөв асуулт байна.
Ийм хурдан биш!
Энэ бол цаг хугацааны асуудал.
Яагаад бид гэрлүүгээ явахгүй гэж?
Би бороотой байж магадгүй гэж хэлсэн.
Би энийг өчигдөр худалдаж авсан.
Би яг одоо гэртээ байна.
Би мэдэхгүй, яагаад гэвэл би тэнд байгаагүй.
Би ном худалдаж авсан.
Би юу худалдан авах ёстой вэ?
Та түүнийг мэдэх үү?
Би сая авчихлаа, Том.
Том чамайг хүсэхгүй байна.
Тэр тэдэнд хайртай.
Би тэднийг мэддэг.
Би зөвхөн өөрийнхөө төлөө ярьж чадна.
Би ярих чадвартай.
Надад тусламж хэрэгтэй байна.
Би хүсэж байсан учраас тийшээ явсан.
Би нүдтэй.
Та намайг тусалж, дэмжиж болох уу?
Тэр намайг тийшээ явах ёстой гэж хэлсэн.
Тэр өчигдөр ирээгүй.
Та надад тусалж болох уу?
Би тийшээ явмаар байна.
Би түүнийг мэдэхгүй, мэдэхийг ч хүсэхгүй байна.
Хэн ч надтай ярьдаггүй.
Яг энд үү?
Тэр маш яриасаг.
Тэр хэтэрхий хурдан ярьдаг.
Түүний надтай ярьж байгаа байдалд би дургүй.
Том яг одоо Марид туслах боломжгүй байна.
Би ямар ч хүүхэдгүй.
Би Япон явж байсан.
Би Японд очиж байсан.
Би чамтай цуг амьдармааргүй байна.
Би чамтай амьдармааргүй байна.
Тэр эмэгтэй хүүхэдтэй болохыг хүсдэг.
Тэр амьтдад дуртай.
Би тийм амьдралаар амьдарч чадахгүй.
Чи илүү их идэх хэрэгтэй.
Дараа жил хүртэл!
Муур хаана байна вэ?
Тэр эмэгтэй Англиар дажгүй сайн ярьдаг.
Энэ муур уу, нохой юу?
Би ийм биш.
Би номтой.
Чи тэр эмэгтэйг мэдэх үү?
Би үүнийг өөрөө мэдсэн юм.
Би үүнийг өөрөө хийсэн.
Тэр өөрөө үүнийг дуусгаж чадахгүй байсан.
Чи явахыг зөвшөөрсөн байна.
Энэ бол миний ах.
Том өнөөдөр өөрөөрөө байж чадахгүй байна.
Түүнд амьдрах байшин байхгүй.
Өрөөнд бараг юу ч байгаагүй.
Аав гэртээ байхгүй байна.
Дахиад нэгийг өгнө үү.
Би арван доллараар ном худалдан авсан.
Тэр удахгүй энд ирэх болно.
Zamanında üzüldüğüm, ama şimdi iyi ki öyle olmuş dediğim çok şey var.
Тэр удахгүй ирэх бололтой.
Би түүнийг ганц л удаа харсан.
Хэн ч энэ байшинд амьдардаггүй.
Надад одоо байшин байхгүй.
Би үүнийг мэдээгүй.
Тэр энэ багшид дуртай.
Энэ боломжтой юу?
Би хэрэв мэдсэн бол, би тэнд оччихсон байх байсан.
Би үүнийг аль хэдийнээ мэдсэн.
Энэ бол миний хувьд боломжгүй зүйл.
Тэр намайг мэдсэн.
Энэ амархан байхгүй гэдгийг би мэдсэн.
Би Томыг ойлгохгүй байна.
Тэр бол багш.
Би мэдээгүй байсан.
Надад ямьдрахад юу ч алга.
Хэн ч үүнийг мэдээгүй.
Би ойлгож байна гэж бодож байна.
Тэр магадгүй ирнээ.
Álltunk a hídon, és bámultuk a folyót.
Түүнд юу гэж хэлсэнийг би мэдэхгүй байна.
Би чамайг дагахгүй.
Үүнийг хийх боломжгүй.
Хэрвээ тэр үүний тухай мэдсэн бол, тэр энд ирэх байсан.
Манай ах бол багш.
Би түүнийг гурван жилийн өмнө харсан.
Тэр бол түүний машин.
Би чиний талаар ярьнаа.
Бид явж чадна.
Би гэртээ удахгүй очноо.
Би одоо бага мөнгөтэй байна.
Маргааш бол өөр өдөр.
Чи өнөөдөр ажиллах хэрэггүй.
Би тэнд байхгүй байна.
Би сая юу бичиж байсан бэ?
Бүх хот даяар энэ талаар мэддэг.
Энэ номыг би бичсэн.
Хэрэв би одоо хариултыг нь мэдсэн бол!
Хариу илгээсэн танд баярлалаа.
Чамд юу хэрэгтэй вэ?
Бид жоохон устай байсан.
Түүнийг хаашаа явсаныг би мэдэхгүй.
Тэр эрэгтэйд ажил хэрэггүй.
Би урьдынх шигээ биш болсон.
Маш их ус шаардагдана.
Энэ аль хот вэ?
Чи түүнийг харж байсан уу?
Би таны хүссэн болгоныг авчирлаа.
Би теннист дургүй.
Би чиний хэлсэнийг сонсоогүй.
We were standing on the bridge and watching the river.
Юу гэж бодож байна?
Би чиний талаар их зүйл сонссон.
Би үнэхээр явмааргүй байна.
Чи магадгүй үүнийг сонссон байх.
Энэ цаг ажиллахгүй байна.
Чи яагаад энд эрт ирсэн юм бэ?
Энэ бүгд адилхан.
Энэ машиныг би өчигдөр худалдаж авсан.
Би чамтай дахин уулзахыг хүсч байна.
Надад хийх маш их ажил байна.
Би түүний нэрийг мэднэ.
Чиний нэр хэн бэ?
Тиймээ, хоёр.
Би тэр нэрийг сонссон гэдэгт итгэхгүй байна.
Би түүнийг өнгөрсөн долоо хоногт харсан.
Би энд иддэг.
Чи хэлсэнийхээ дагуу хийх хэрэгтэй.
Энэ бол бидний гэр.
Том үхсэн.
Би цасанд дуртай.
Түүнийг өнгөрсөнөөс хойш 10 жил өнгөрчээ.
Bámultuk a hídon áthaladó, tankokat szállító vonatot.
Та бидэнд тусалж чадахгүй гэж үү?
Энэ тийм биш гэж үү?
Түүний аав нас барсан.
Хэн чиний багш вэ?
Энэ түүнийх үү, биш үү?
Миний муур өчигдөр үхсэн.
Тэр хараахан захиагаа бичээгүй байна.
Зурагт ажиллахгүй байна.
Таны байшин том юм.
Хүү хаана байна вэ?
Том бидэнтэй хамт байна.
Би тэднийг яаж олох вэ?
Чи бидэнтэй цуг явах уу?
Томыг олох хэцүү биш.
Юу байна даа?
Жон 5 минутын дараа энд байх болно.
Тэр Токиод амьдрах дуртай.
Өчигдөр би Токиод байсан.
Та Токиод очиж байсан уу?
Манай эгч удахгүй бидэнтэй хамт байх болно.
Манай ах Токиод амьдардаг.
Чи өчигдөр манай гэрт байсан уу, үгүй юу?
Өчигдөр та гэртээ байсан уу, байгаагүй юу?
Та өнөө орой ирэх үү?
Та бол эмч.
Би хаана унтах ёстой вэ?
Тэр эмэгтэй эмч үү?
Би үнэнийг мэдэх ёстой.
Би төлөх хэрэггүй байсан.
Тэр эмч үү?
Өчигдөр цаг агаар ямаршуу байсан бэ?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tazulut.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal tarusit-talmanit.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen taɣulit.
Bɣan ad d-sɣen amessit.
Ad d-tseɣ afrar n wudem?
Seg wansi ay d-tuɣemt afurgu?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent aɣenja.
Ur telli ara tesri asegzawal talmanit-tasluvinit.
Ɣer-s tacirḍart?
Ɛli d Nuja ur llin ara srin taseflut tatrisant.
Dehbeyya d Ɛli ur bɣin ara ad d-aɣen irkasen n uɣeggad.
Bɣan ad d-aɣen tabeṭṭiwt n ukeffay.
Maɣef ay d-sɣan Skura d Lwennas asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Seg wansi ay d-tesɣa Torkia akamyun amẓiw?
Ur bɣint ara ad d-sɣent iẓem.
We were watching a tank-transporting train crossing the bridge.
A win yufan ad d-taɣed tileqqaḍin.
Tuɣemt-d adlis ɣef Lislam?
Nuja ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Tuɣem-d aɣmis s tmaziɣt?
Lwennas ɣer-s asegzawal tanglizit-tanavajot.
A win yufan, ad qqlent ɣer Busnya d Hirziguvina.
Tuɣem-d asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Maɣef ay ḥwajent Mira d Zwina asegzawal tarusit-taspenyulit?
Tuɣemt-d abzim?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aserwal n ujean.
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef usuneɣ.
Ɛica d Ziri ad giǧǧen ɣer Minsk.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tmuhṛit.
Wezna d Zwina ur llint ara srint tasewlaft tumḍint.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Nabil asegzawal n tεebrit?
Lwennas d Silya ɣer-sen asegzawal talmanit-tasluvakit.
Uɣeɣ-d asegzawal n tdzonkhat?
Tuɣem-d tagezzamt?
Nuja ur tebɣi ara ad d-tseɣ aqendur.
Tuɣemt-d asanew?
Maɣef ay d-tesɣid tinqiḍin timenṭaḍin?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ aselsu.
Néztük a tankszállító vasúti szerelvényt, amint áthalad a hídon.
Maɣef ay d-tesɣid tisent?
Ur llint ara ḥwajent taɣulit.
Ɛli d Skura srin igraten?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aqareṣ.
Maɣef ay ḥwajen Silya d Salem akiwi?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen taṛemmant.
Nuja ɣer-s aɣerrabu.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tjulat?
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tmandarint.
Meḥmud yella yesri asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent apyanu.
Ad d-tseɣ abatenǧal?
A win yufan ad d-taɣem asaber.
A vonat olyan sebesen átszáguldott az állomáson, hogy az ereimben meghűlt a vér.
Ɛli d Skura sɛan afurgu.
Uɣent-d asekkum.
Ur llin ara ḥwajen talukat.
Maɣef ay teḥwaj Nuja tazart?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tiṛeffiyin.
Nla adlis ɣef usɣan.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Lant afrar n wudem?
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tmalizit.
Bɣan ad d-aɣen tajgagalt.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ amers.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ asawal n ufus.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tacmuxt.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asawaḍ?
A win yufan ad d-taɣed ifelfel aẓidan.
Nayla d Ɛli ɣer-sen aspenyul?
Ur llin ara ḥwajen azawag n wunuɣen.
Wnisa tella tesri taplakmint?
A win yufan ad d-sɣent apuni.
Ɛica ur telli ara tesri ad d-taɣ azatim.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tmalizit.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ ticemmaεin.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tekwanyamat.
Seg wansi ay d-tuɣ Silya imsiwel?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tarikt.
A win yufan ad d-taɣed ibulunen.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tsylhetit.
Ɛli yesɣa-d asegzawal n tindunisit?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n ttibetit.
Fella ur tesɛi ara asegzawal tarusit-tadaṛit.
Tuɣemt-d asegzawal n tkatalanit?
Ur lint ara amrez.
Ur neḥwaj ara alama.
Uɣen-d asegzawal tanglizit-tigbot?
A win yufan ad d-sɣent adlis ɣef tsekla.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Torkia ur telli ara tesri aceryun n yiburgren.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ ilemḍaden.
A csajok éppen arról beszéltek az osztályban, melyik fiúnak mekkora a farka.
Bɣant ad d-aɣent taṛmunikat.
Fella d Farida ur llint ara srint ad d-sɣent alajuṛ.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-tabxazit.
Silya telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tarusit-talmanit.
Ur nelli ara neḥwaj tismaqqalin n tɣellist.
Bɣant ad d-sɣent aḍeffu.
Maɣef ay d-tesɣid adṛun?
Ur srin ara aserwal n ujean.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tasafa n ujean?
A win yufan ad d-taɣed ilemḍaden.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tameswart.
Skura tesɣa-d akamyun amẓiw?
Sɛant tamessuyt?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ aneɣḍam.
Bɣan ad d-sɣen abeṛnus.
A win yufan ad d-tseɣ tasiwant.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tasareft.
Yidir yuɣ-d asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Ur nelli ara nesri aṭun.
Nagy zúgást hallottunk a fejünk fölül, majd elhúzott egy helikopter meglehetősen alacsonyan.
Uɣent-d asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
A win yufan ad d-taɣed igargucen.
Fella d Yanni llin ara ɣsen ad d-sɣen aktay.
Uɣen-d učči n yiḍan?
Ur bɣin ara ad d-sɣen timẓin.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tacifuft.
Tuɣeḍ-d aga?
A win yufan ad d-sɣeɣ iwaylen.
Wnisa ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taṭerkit.
Ur ḥwajeɣ ara takrabaḍt.
A win yufan ad d-tesɣem asga n ufus.
Xira tla tanarit deg Albanya.
Karim d Skura ur srin ara asegzawal tarusit-takazaxit.
Maɣef ay d-sɣan Qasi d Torkia atiliskud?
Tuɣeḍ-d adlis ɣef tsertit?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tbhojpurit?
Ur llint ara srint ad d-aɣent akerṭun n ččina.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ aqbuc.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Tuɣeḍ-d aqiḍun?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nayla asegzawal tanglizit-turdut?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ talelluct.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tmalṭit.
Zemren Faḍma d Mayas ad d-sɣen acampan?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asugu.
Uɣeɣ-d asegzawal n talzasit.
Ur lin ara asegrur.
Uɣent-d tasektit n tebɣa.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ur ili ara aman.
Mehdi d Skura ɣer-sen tajgagalt.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tarusit-taturkminit.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tapactunt-tapachait.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n ttaǧijit.
Nabila d Yanni yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tserbit.
Ur llin ara sɛan amangu.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent adlis ɣef tazlazin.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli seksu?
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tchewat.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal tanglizit-tarusit?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tajulat.
Faḍma ɣer-s asegzawal n tnahuatlt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tifetliyin.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tkacmirit?
Ur ili ara asegzawal n tindunisit.
A korpusz tetemes részét mondatnak csúfolt ragozott igék, névszói állítmányok és alany-állítmány-tárgy mondatok teszik ki. És van a másik véglet a féloldalas mondatok.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ adlis ɣef Lislam.
Llant ḥwajent afatas?
A win yufan ad d-taɣeḍ adandu.
Seg wansi ay d-tesɣamt asawaḍ?
A win yufan ad d-sɣeɣ amaslaf.
Myasa d Mellal srin tagertilt?
Skura ur tesri ara azriri.
A win yufan ad d-taɣemt takarḍa n wurar.
Wezna d Fayza uɣent-d asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Yamina d Meḥmud ɣer-sen tanfult?
Jeddi-tsent d Anẓulefriqi.
Ur lint ara taḍebsit.
Maɣef ay d-uɣen Karim d Silya tasersut?
Yanni d Lwiza yella yessefk ad d-sɣen azatim n uzemmur.
A win yufan ad d-tesɣed iceṭṭiḍen.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tsundat.
Ur llin ara lan asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Bɣant ad d-aɣent tajeǧǧigt.
Uɣen-d asegzawal n thiligaynont.
Geldun d Lwiza ɣer-sen adlis ɣef tesnatwilt.
Чи унтаж байна уу?
Цаг агаар ямар байна вэ?
Чи явах шаардлагатай байна.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tkuṛsikit.
Та тийшээ очих ёсгүй.
Чи түүнд үнэнийг хэлэх хэрэгтэй.
Би унтаж чадахгүй байна.
Сонирхолтой юм.
Ur sɛiɣ ara tasukint n Leqran.
Энэ үнэхээр сонирхолтой юм.
Би бол сониуч.
Тэр бол эмч.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tkimbundut.
Бидэнд цаг байна.
Тэр түүнийг нэг сарын өмнө харсан гэж хэлсэн.
Чамайг бидэнтэй хамт явсан ч болоосой гэж хүсч байна.
Би бүхэлд нь ойлгохгүй байна.
Yamina d Nayla ttmahalent deg yiwen n usensu deg Sarajevo.
Чи хөөрхөн юм.
Цаг агаар үнэхээр сайхан байна.
Бид чамайг явах болсонд харамсаж байна.
Намайг үнэхээр уучлаарай!
Ɛica d Karim srin tazmamt?
Маргааш яг энэ цаг мөчид чи юу хийх вэ?
Би завгүй байлаа.
Таны нэрийг хэн гэсэн бэ?
Хэн нэг нь ярих ёстой.
A win yufan ad d-tseɣ agerrac.
Энэ бол чинийх.
Тэр бол сайн теннисчин.
Би юу ч харахгүй байна.
Ur ili ara tafirukt.
Тэд том байшинтай.
Хэн нэгэн байна уу?
Хийхэд хэзээ ч оройтдоггүй.
Хэн нэгэн надад тусалж чадах уу?
Би өнөөдөр завгүй байлаа.
Seg wansi ay d-sɣant ilemḍaden n ufeṛṛan?
Би энэ нэрийг сонссондоо итгэж чадахгүйнээ.
Та үүнийг сонссон уу?
Францаар ярих маш хэцүү.
Тэр Францаар ярьдаг уу?
Myasa tesɛa asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Тэр зөвхөн Англиар биш бас Францаар ярьж чаддаг.
Би нохой харсан.
Би тэгж найдаж байна.
Энэ бол тэрний байнгын хэлдэг зүйлсийн нэг.
Fella ur telli ara tesri ad d-taɣ aɣeggad.
Энэ хөөрхөн охин хэн бэ?
Би нохойг харлаа.
Том Францаар ярьж чаддагүй. Мари ч бас адил Францаар ярьж чадахгүй.
Том хэлэхдээ тэр илүү идэж чадахгүй гэсэн.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal tanglizit-tamalizit?
Би сая л идээд дуусч байна.
Эдгээр номнууд бол миний номнууд.
Эцэст нь энд байна.
Tuɣeḍ-d takeṛṛust taddalant?
Бид нар хоёр хүүхэдтэй.
Том хараахан дуусгаагүй байна.
Би гадаад хэлнүүдэд дуртай.
Би гадаад хэлэнд дуртай.
Maɣef ay d-tesɣiḍ taknift n uɣrum?
Үүнийг дуусга.
Надад энэ ном байхгүй.
Танай хүү юу хийдэг вэ?
Энэ бол бидний хооронд байна.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-taṭerkit.
Ганц л үнэн байдаг.
Өршөөгөөрэй, энэ миний суудал гэж бодож байна.
Хүний шунал барагддаггүй.
Silya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ akersi attwaḍfas.
Бид өөрсдийн байх газрыг энэ дэлхийгээс хайж олох хэрэгтэй.
Аав маань надад ном авч өгсөн.
Би чамд ном өгсөн.
Хэрвээ надад илүү цаг гарах байсан бол би илүүг хийж чадах байсан.
Farida ur telli ara tesri ad d-taɣ tabedεit.
Энэ ном том юм.
Хэрвээ би хангалттай мөнгөтэй байсан бол, би үүнийг авах байсан.
Тэр тэгж хийх ёстой байсан.
Би буцлаа.
Ziri d Silya yella yessefk ad d-aɣen aṛemman.
Би үүнийг хийнэ.
Би итгэлтэй байна.
Энэ цагны үнэ хэд вэ?
Бүх зүйл сайхан болно.
Ur ili ara taberwiḍt.
Энэ нөхцөлд, үнэхээр таны зөв.
Тэр хараахан буцаагүй байна.
Би бараг мартсан байна.
Би чадах бүхнээ хийсэн.
Zemren Ɛli d Nabila ad d-sɣen učči n yimcac?
Чи буцаад ирчихсэн үү?
Тэр саяхан эргэж ирэв.
Май энэ байна.
Би түүний тухай мартчихжээ.
Ad d-tesɣed adlis n umezruy?
Чи зөвхөн энд ирэх ёстой.
Чи намайг аль хэдийнээ мартчихсан уу?
Том үүнийг яаж хийхийг мэддэггүй.
Би ямар нэгэн юм хийх болно.
Ur lin ara tagenzi d tneccabin.
Түүнийг маргааш ирнэ гэдэгт би итгэлтэй байна.
Би Японд амьдардаг.
Энэ эгдүүтэй залуу чинь хэн бэ?
Энэ алим шиг харагдаж байна.
Nuja ur temsegza ara d xali-s.
Чи надад юу хэлэхийг хүссэн юм бэ?
Надад алим байна.
Чамд юу тохиолдоо вэ?
Би тантай уулзсандаа үнэхээр их баяртай байна.
Yanni d Torkia llin ara ḥwajen ad d-aɣen tinqiḍin timenṭaḍin.
Хэд хоногийн дараа тэр ирсэн.
Би хөөрхөн нохойтой.
Эдгээр хүмүүс хэн бэ?
Тэр бол царайлаг залуу.
Энэ ажил надад хэтэрхий их байна.
A win yufan ad d-tseɣ tafrut n tenwalt.
Тэр надад алим өгсөн.
Энэ бол миний ажил биш.
Дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна.
Maɣef ay d-yesɣa Ziri aḍebsi?
Би чамайг дахиж харахыг хүсэхгүй байна.
Torkia d Mellal llin ara ḥwajen ad d-aɣen tibzimin.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Karim apuni?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli ayis?
Yanni yuɣ-d afurgu.
Nabila ur telli ara tla tisegnatin.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
A win yufan ad d-tesɣeḍ adlis ɣef usɣan.
A win yufan ad d-sɣent taɣrift.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Ur llint ara srint ismed azewwaɣ.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tastawt.
Yella yessefk ad d-iseɣ iɣi.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Torkia ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Farida d Nabil ur llin ara ḥwajen aḍil.
A win yufan ad d-taɣem aḍebsi.
Ur lin ara aftezzu.
Zemren Skura d Dris ad d-sɣen tagwaft?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Ad rzun ɣef Ccinwa aseggas-a.
Fella d Salem ḥwajen taseqcart.
A win yufan ad d-taɣ amektaẓɣal.
Jeddi d Amalgaci.
Jeddi d Aṭalyani.
Ur llint ara srint ad d-sɣent taɣenjayt n uniwel.
Ur lliɣ ara sɛiɣ afeṛṛan.
Kaysa telli ara teɣs ad d-tseɣ tayaziḍt.
A win yufan ad d-sɣeɣ taska n ugensa.
Ɛli d Silya ḥwajen imendi.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tekhmert.
Lwiza d Dawed srin tasniwt?
Seg wansi ay d-sɣant tameqqunt n tjeǧǧigin?
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-tamajaṛit.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n ttubut.
Nabil d Farida ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmarwarit.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ akuṛdyun?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ɛica telli ara tebɣa ad d-tseɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Ur nelli ara nla tagenzi d tneccabin.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ talukat.
Mira d Lwennas sɛan adlis ɣef usɣan.
Ur lin ara asegzawal n talmanit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Faḍma ur teɣs ara ad d-tseɣ aselsaman.
Wir hörten von oben ein lautes Geräusch, und dann flog ein Hubschrauber mit einer relativ großen Geschwindigkeit ziemlich tief davon.
Ur llin ara lan takebbuḍt n ujean.
Ur nelli ara neḥwaj tinifin.
Ur lin ara timsilemt n uḍeffu.
Mira d Sliman slemden deg Cili.
Ziri d Yamina ur bɣin ara ad d-aɣen ismed.
A win yufan ad d-tseɣ asga n tbessasin.
Wezna d Karim ur llin ara srin ad d-aɣen tazrart n yidamasen.
A win yufan ad d-yaɣ akebbuḍ.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent aṣabun.
Skura ɣer-s aqayemrun.
Ɛli d Silya sɛan ijdi.
Maɣef ay d-tuɣ takarḍa n wurar?
Ad d-tseɣ askuter?
Skura ɣer-s agil.
Menzu d Dehbeyya llin ara ḥwajen ad d-aɣen usuten yembabben.
Nayla d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent taɣellayt tatrisant.
Lidya ur tesri ara asegzawal n teswidit.
Ur lin ara asegzawal n tpulunit.
Ur llint ara lant asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Ila ibulunen?
Maɣef ay d-uɣen adlis ɣef tsenselkimt?
Ur bɣint ara ad d-sɣent adlis ɣef usewlef.
Yella yessefk ad d-sɣent imẓad.
Bɣant ad d-aɣent akeryun.
Ur lin ara tajeǧǧigt.
Torkia ur tesri ara adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Nabila asegzawal n tpenjabit?
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tmaziɣt.
Ɛli d Dehbeyya yella yessefk ad d-sɣen asekkum.
Nuja teḥwaj asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
A win yufan ad d-taɣemt asedfay.
Seg wansi ay d-tesɣamt tamrint n temzit?
Ur lint ara afjel.
Sɛant asegzawal n tumbundut?
Ur llint ara srint ad d-sɣent amger.
Ur sriɣ ara asidi.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ timḍerrebt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Ɛli d Torkia ɣer-sen tameswart.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Seg wansi ay d-tesɣa asombrero?
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tkirundit?
Maɣef ay sriɣ adandu?
Ur liɣ ara akuṛdyun.
Seg wansi ay d-sɣan anermas n ugensa?
Torkia ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adamas.
Ur lin ara taḥanut deg Zzayer Tamaneɣt.
Yesɛa asegzawal taεṛabt-taεebrit?
Uɣent-d asegzawal taspenyulit-taymarat?
Tesɣiḍ-d asegzawal tanglizit-tazulut?
A win yufan ad d-taɣeḍ adlis ɣef yiɣersiwen.
A win yufan ad d-taɣeḍ amedɣar n usɣar.
Amdan-a yesɛa sin wudmawen.
Xira ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tsenselkimt.
Amdan-a d bu sin wudmawen.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meqqran akerbas?
A win yufan ad d-sɣeɣ ṛṛuz.
Llant srint asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent ačewčew.
Maɣef ay d-sɣan Yidir d Xira tigzirt?
Ttḥulfunt sɛant assaɣ ijehden d Qubrus n Ugafa.
Lidya d Ɛli ur ḥwajen ara asegzawal tarusit-taṭerkit.
Dehbeyya d Geldun yella yessefk ad d-aɣen tamasragt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen takrasɣalt.
A win yufan ad d-yaɣ tifkert.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tapactunt-taturkminit.
Skura ur tesri ara asegzawal n tdeccanit.
A win yufan ad d-taɣemt afeqqus.
Fella tesɛa 40 n wakriwen deg Côte d’Ivoire.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tamrint n temzit.
A win yufan ad d-yaɣ ahuski.
Fayza d Yanni atni ssakalen deg Teṛjentint.
Ur bɣin ara ad d-sɣen aɣerday.
A win yufan ad d-sɣeɣ igraten.
Seg wansi ay d-tesɣam acaqur?
Megöltem Tomot és a klónját is.
A win yufan ad d-sɣeɣ ṭṭbel.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ uɣlis.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ aɣyul.
Dris yesɣa-d taselkimt?
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tdhundharit?
A win yufan ad d-taɣ adlis ɣef uzarmezruy.
Kicsináltam Tomot és a klónját is.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Wnisa ur telli ara tesri ad d-tseɣ isɣunen.
Uɣent-d asebsi.
Seg wansi ay d-tesɣa Lwiza tidal?
A win yufan ad d-taɣ arxam.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ adlis ɣef tutlayin.
Yamina ur telli ara tla abeṛnus.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Maɣef ay srint Silya d Nabila adlis ɣef yidinuẓuren?
Yebɣa ad d-iseɣ taqecwalt n yilellac.
Ur bɣint ara ad d-aɣent ariki.
Maɣef ay srin ačiz?
Lan tiṛeffiyin.
Ad d-sɣent akersi yetthuzzun?
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ atirmus.
Maɣef ay d-tuɣ Skura taswast?
Ur llin ara srin asegzawal n tchittagonit.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Kinyúvasztottam Tomot es a klónját is.
D Miksik ay d tamurt-nteɣ.
A win yufan ad d-taɣemt tisit.
Maɣef ay d-tuɣed taɣlaft n tsumta?
Ad d-tesɣem asegzawal n tserbit?
Ur llint ara srint takamra tamsadurt.
Mayas yuɣ-d taqecwalt n yilellac.
Ur tesri ara tacmuxt.
Maɣef ay d-tuɣed agil?
Farida ur telli ara tebɣa ad d-taɣ amsegdal.
Yella yessefk ad d-taɣemt ifecka.
Uɣeɣ-d asegzawal n tafrikant.
Sɛan tisfenjet?
A win yufan ad d-sɣeɣ tisent.
Seg wansi ay d-yesɣa Geldun usu?
Ur bɣint ara ad d-sɣent aserwal n ujean.
Mayas d Nuja yella yessefk ad d-sɣen tadabut n teɣlust.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen takemmart.
A win yufan ad d-taɣeḍ adlis ɣef yiɣerruba.
A win yufan ad d-taɣ tiṭercaqin.
Uɣent-d tagertilt.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ alɣem.
Ur llin ara ḥwajen amers.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ɛli d Wezna ɣer-sen tasennaṛt.
Ur liɣ ara asegzawal n tminnant.
Farida d Mira bɣant ad d-aɣent aɣenja.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Silya ur tesri ara asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Yezmer Yanni ad d-iseɣ isafaren?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ takebbuḍt n uɣeggad.
A win yufan ad d-taɣed asefk.
Ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef yiɣerruba.
Ur llint ara srint asmaɣ.
A win yufan ad d-taɣ akebbuḍ n tefṛawt.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asawal n ugensa.
Nesri asegzawal n tṭerkit.
Ur lliɣ ara sɛiɣ isislem.
Ur bɣint ara ad d-aɣent taclaḍt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tegrigit.
Skura ɣer-s adlis ɣef yikubṭiren?
Uɣent-d tiliẓri tamiɣist.
Farida d Ɛli sɛan adlis ɣef yitiliskuden.
Uɣeɣ-d tikukiyin.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tarusit-takazaxit.
A win yufan ad d-tesɣeḍ taselkimt tussnant.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tankult n yimendi.
Ur neḥwaj ara asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
A win yufan ad d-taɣem amcic.
Ur llint ara srint ad d-aɣent tankult n yifecka.
Ur liɣ ara asegzawal n tshonat.
Sɛant asegzawal n tjapunit?
Maɣef ay d-tuɣed tinifift?
Yella yessefk ad d-sɣent akebbuḍ n uɣeggad.
Mekyusa ur tesri ara asiman.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef tussna.
Seg wansi ay d-tesɣam aselsaddal?
Wezna d Dawed yella yessefk ad d-sɣen tadlext tazegzawt.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tanglizit-talmanit.
Ad d-sɣen tisent?
Mayas d Lwiza lan tabeṭṭiwt n yismed.
Ur nesɛi ara tamagrist.
Nuja d Kaysa ur lint ara asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ aksum.
Yesɣa-d aṭun?
Ur llint ara srint ad d-sɣent tanfult.
Bɣant ad d-sɣent amrar.
A win yufan Ɛica d Fayza ad d-aɣent asegzawal n tlingalat.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tεebrit.
Ddant ad sedrent deg Čad.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal tarusit-takirgizit.
Seg wansi ay d-tesɣam aɣerrabu?
Ur bɣint ara ad d-aɣent lbaṭaṭa.
Lehúztam Mariról a takarót. Nem volt egyedül. Az átkozott kutya ott feküdt mellette – a kaukázusi malamut az én ágyamban!
Ur nelli ara nla aksilufun.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ taseflut tatrisant.
A win yufan ad d-yaɣ tisefreḍt n tuɣmas.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen aserwal.
Faḍma ur telli ara tesri asegzawal n tetlichot.
Ur nelli ara neḥwaj taḍuft.
Zwina d Mekyusa ur llint ara srint iẓem.
Mensen zijn zo dom.
Ur nesri ara tanabbayt n waccaren.
A win yufan, ad neqqel ɣer Cili.
Geldun d Farida yella yessefk ad d-sɣen axxam n teknart.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal n tṛumancit?
Mekyusa tesɛa tasiwant.
Dehbeyya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aɣerday.
Ad d-sɣent asegzawal n tsundat?
Lwiza d Nabila ur llint ara srint asegzawal tanglizit-turdut.
Attan tettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Biljik.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tespenyulit.
A win yufan ad d-taɣed taktunya.
Fella d Lwiza ur llint ara sɛant tilemlaf.
Yuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tnuristanit.
Ur bɣint ara ad d-sɣent ibulunen.
Silya ɣer-s asegzawal n tkonkanit.
Ur llin ara srin ad d-sɣen taɣenjayt n uniwel.
Seg wansi ay d-tesɣamt tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Cfan ɣef usikel-nsen ɣer Libya.
Fella d Ziri yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef usuneɣ.
Ɛli d Fella tegreẓ-asen aṭas Angula.
Ad d-sɣen amuṭu?
Zwina ɣer-s irkasen.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tqebṭit.
Maɣef ay tesri tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Dehbeyya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tazmamt.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tdhundharit.
Ur nelli ara nla taqlaḍt.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-tuzbikit.
Werǧin akk teffiɣ seg Costa Rica.
Yebɣa ad d-yaɣ tasemsut.
Yella yessefk ad d-tseɣ aberyuc.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ angul.
Ur liɣ ara agusim.
Ur llint ara sɛant tabluzt.
Skura ur tli ara asegzawal tanglizit-tahendit.
Ich zog Maria die Bettdecke weg. Sie war nicht alleine. Der verdammte Hund lag neben ihr – der Kaukasische Owtscharka in meinem Bett!
Maɣef ay d-yesɣa ajeεbub n urekmas?
Yella yessefk ad d-tesɣem afjel.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ annas.
Mekyusa ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tagiṭart tatrisant.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tazirit.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal talmanit-takurdit.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asigaṛ.
Mekyusa ur telli ara tesri azemmur.
Ur neḥwaj ara asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Meqqran d Skura ɣer-sen imsiwel?
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tdeccanit.
Ur lint ara asegzawal n thausat.
Sriɣ lbaṭaṭa taẓidant.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asufli.
Ur llint ara ḥwajent tabeṭṭiwt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
A win yufan, ad qqlent ɣer Tutrict.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asenɣay.
Lant asegzawal tarusit-tapactunt?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ akerdis.
Silya ur tesri ara tamcuceft.
Ur srin ara adlis ɣef tkeṛṛusin.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Lidya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tacemmaεt.
Fayza d Ɛli sɛan ananas.
Ur lin ara asegzawal tamaziɣt-talmanit.
A win yufan ad d-taɣemt ilemḍaden n uɣeggad.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tbavaṛit.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tshonat.
Ɛli yesɣa-d ariki?
Ur llin ara srin timẓin.
A win yufan ad d-tesɣed ayawurt.
Maɣef ay d-uɣen Skura d Meddur asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-tahawayit.
Ur nesri ara asegzawal n tfarsit.
Yeɣs ad d-iseɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Ad d-sɣen asegzawal tanglizit-talmanit?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yanni asegzawal n twut?
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n tilocanot.
Uɣeɣ-d aɣenja?
Ur lin ara asegzawal n tdanmaṛkit.
Lant akamyun amẓiw?
Ur nesri ara asanew n tmasragt.
Maɣef ay d-yesɣa tabeṭṭiwt n ukeffay?
A win yufan ad d-taɣed ikiked.
Ur neḥwaj ara imsired n yiqbac.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli tacnafit?
Maɣef ay d-tuɣemt amestir?
Yidir d Myasa llan srin ifker?
Melmi ay d-yesɣa Meddur amsammar?
Neḥwaj asegzawal n tmaithilit?
Kendine gel lütfen. Yaptığın şey tüm tuşlara basarak bölüm geçmeye çalışmak gibi.
Meqqran yuɣ-d adividi ilem.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tafṛansit-tasangot.
Torkia ur tesɛi ara afeqqus.
Ur nesri ara azger.
Uɣeɣ-d asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Ɛli d Silya ur llin ara srin ad d-sɣen tadabut.
Ur lin ara iwaylen.
Melmi ay d-tuɣ Lidya asegzawal n tuksiṭanit?
Maɣef ay d-tuɣed tulebnin?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-takirundit.
They racked their brains.
Seg wansi ay d-tuɣ Nayla iqaciren?
Ur liɣ ara takebbuḍt.
Wezna d Yanni ɣer-sen tajgagalt?
Rẓan iɣfawen-nsen.
Seg wansi ay d-tesɣid akuṛdyun?
Melmi ay d-tesɣid ameltaf n uεrur?
Rẓant iɣfawen-nsent.
Yella yessakal deg Bangladac.
Ur llint ara srint asegzawal n tehmongt.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ taklut.
Gma-s n Myasa d anehhaṛ.
Yella yessefk ad d-taɣed azebg.
Skura ɣer-s asegzawal n tlaosit.
A win yufan ad d-taɣem akamyun.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ iẓra.
A win yufan ad nerbeḥ.
Ur llint ara sɛant imsenzeɣ.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dris asegzawal n tṛumanit?
Tesɣa-d abugaṭu?