loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary's had it up to here with you know who.
Atom numarası 69 olan element hangisidir? "Tulyum."
Atom numarası 70 olan element hangisidir? "İtterbiyum."
Atom numarası 71 olan element hangisidir? "Lutesyum."
Atom numarası 72 olan element hangisidir? "Hafniyum."
Atom numarası 73 olan element hangisidir? "Tantal."
Atom numarası 74 olan element hangisidir? "Tungsten."
Atom numarası 75 olan element hangisidir? "Renyum."
Atom numarası 76 olan element hangisidir? "Osmiyum."
Atom numarası 77 olan element hangisidir? "Iridyum."
Atom numarası 78 olan element hangisidir? "Platin."
Atom numarası 79 olan element hangisidir? "Altın."
Atom numarası 80 olan element hangisidir? "Cıva."
Atom numarası 81 olan element hangisidir? "Talyum."
Atom numarası 82 olan element hangisidir? "Kurşun."
Wanneer was de laatste keer dat je naar een concert ging?
Atom numarası 83 olan element hangisidir? "Bizmut."
Atom numarası 84 olan element hangisidir? "Polonyum."
Atom numarası 85 olan element hangisidir? "Astatin."
Atom numarası 86 olan element hangisidir? "Radon."
Tom kocht drie flessen rode wijn.
Atom numarası 87 olan element hangisidir? "Fransiyum."
Atom numarası 88 olan element hangisidir? "Radyum."
Atom numarası 89 olan element hangisidir? "Aktinyum."
Atom numarası 90 olan element hangisidir? "Toryum."
Atom numarası 91 olan element hangisidir? "Protaktinyum."
Atom numarası 92 olan element hangisidir? "Uranyum."
Atom numarası 93 olan element hangisidir? "Neptünyum."
Atom numarası 94 olan element hangisidir? "Plutonyum."
Atom numarası 95 olan element hangisidir? "Amerikyum."
Atom numarası 96 olan element hangisidir? "Kuriyum."
Mindannyian tudjuk ezt.
Atom numarası 97 olan element hangisidir? "Berkelyum."
There used to be a tree here.
Atom numarası 98 olan element hangisidir? "Kaliforniyum."
Waar klagen ze over?
Atom numarası 99 olan element hangisidir? "Aynştaynyum."
Atom numarası 100 olan element hangisidir? "Fermiyum."
Atom numarası 101 olan element hangisidir? "Mendelyum."
Atom numarası 102 olan element hangisidir? "Nobelyum."
Atom numarası 103 olan element hangisidir? "Lavrensiyum."
Atom numarası 104 olan element hangisidir? "Rutherfordiyum."
Atom numarası 105 olan element hangisidir? "Dubniyum."
Atom numarası 106 olan element hangisidir? "Seaborgiyum."
Atom numarası 107 olan element hangisidir? "Bohriyum."
Atom numarası 108 olan element hangisidir? "Hassiyum."
Atom numarası 109 olan element hangisidir? "Meitneryium."
Atom numarası 110 olan element hangisidir? "Darmstadtiyum."
Atom numarası 111 olan element hangisidir? "Röntgenyum."
Atom numarası 112 olan element hangisidir? "Kopernikyum."
Atom numarası 113 olan element hangisidir? "Nihoniyum."
Atom numarası 114 olan element hangisidir? "Fleroviyum."
Atom numarası 115 olan element hangisidir? "Moskoviyum."
Atom numarası 116 olan element hangisidir? "Livermoriyum."
Het was echt slecht.
Atom numarası 117 olan element hangisidir? "Tennesin."
Atom numarası 118 olan element hangisidir? "Oganesson."
Bɣiɣ 3 n teḥjuṛin n uskeṛ deg ukeffay-nni.
Mindannyian boldogok vagyunk?
Simgesi H olan element hangisidir? "Hidrojen."
Simgesi He olan element hangisidir? "Helyum."
Nɣeṣṣeb ɣer Iḥituṣen.
Tom is suffering from jet lag.
Simgesi Li olan element hangisidir? "Lityum."
Simgesi Be olan element hangisidir? "Berilyum."
Simgesi B olan element hangisidir? "Bor."
Simgesi C olan element hangisidir? "Karbon."
Simgesi N olan element hangisidir? "Azot."
Simgesi O olan element hangisidir? "Oksijen."
Simgesi F olan element hangisidir? "Flor."
Ad neḥwiǧ, ma drus, 3 n yisragen akken ad nfak aya.
Simgesi Ne olan element hangisidir? "Neon."
Simgesi Na olan element hangisidir? "Sodyum."
Denk je dat wat zij zei gelogen was?
Simgesi Mg olan element hangisidir? "Magnezyum."
Simgesi Al olan element hangisidir? "Alüminyum."
Simgesi Si olan element hangisidir? "Silisyum."
Yelli tesεa 3 kan n yiseggasen.
Simgesi P olan element hangisidir? "Fosfor."
Simgesi S olan element hangisidir? "Kükürt."
Ik heb vannacht niet geslapen.
Simgesi Cl olan element hangisidir? "Klor."
Simgesi Ar olan element hangisidir? "Argon."
Simgesi K olan element hangisidir? "Potasyum."
Simgesi Ca olan element hangisidir? "Kalsiyum."
Simgesi Sc olan element hangisidir? "Skandiyum."
Qqimen-iyi-d 3 kan n yimalasen.
Simgesi Ti olan element hangisidir? "Titanyum."
Simgesi V olan element hangisidir? "Vanadyum."
Simgesi Cr olan element hangisidir? "Krom."
Simgesi Mn olan element hangisidir? "Mangan."
Simgesi Fe olan element hangisidir? "Demir."
Simgesi Co olan element hangisidir? "Kobalt."
Ad d-uɣaleɣ seg-a ɣef 3 n tmikin.
Simgesi Ni olan element hangisidir? "Nikel."
Simgesi Cu olan element hangisidir? "Bakır."
Simgesi Zn olan element hangisidir? "Çinko."
Simgesi Ga olan element hangisidir? "Galyum."
Simgesi Ge olan element hangisidir? "Germanyum."
Tom yenna-d yexdem aya 3 n tikkal.
Simgesi As olan element hangisidir? "Arsenik."
Simgesi Se olan element hangisidir? "Selenyum."
Simgesi Br olan element hangisidir? "Brom."
Simgesi Kr olan element hangisidir? "Kripton."
Simgesi Rb olan element hangisidir? "Rubidyum."
Tom yeqqim 3 n wayyuren deg tkurmut.
Simgesi Sr olan element hangisidir? "Stronsyum."
Simgesi Y olan element hangisidir? "İtriyum."
Ik zou het leuk vinden als je naar mijn feestje kwam.
Simgesi Zr olan element hangisidir? "Zirkonyum."
Simgesi Nb olan element hangisidir? "Niobyum."
Simgesi Mo olan element hangisidir? "Molibden."
Simgesi Tc olan element hangisidir? "Teknetyum."
Simgesi Ru olan element hangisidir? "Rutenyum."
Mindannyian csináljuk.
Simgesi Rh olan element hangisidir? "Rodyum."
Simgesi Pd olan element hangisidir? "Paladyum."
3 n yimuren ɣef 4 seg tjumma n Wakal d aman.
Simgesi Ag olan element hangisidir? "Gümüş."
Tom stelde een paar vragen waarop Maria geen antwoord wilde geven.
Simgesi Cd olan element hangisidir? "Kadmiyum."
This hotel is very good.
Simgesi In olan element hangisidir? "İndiyum."
Simgesi Sn olan element hangisidir? "Kalay."
Simgesi Sb olan element hangisidir? "Antimon."
Simgesi Te olan element hangisidir? "Tellür."
Denken jullie dat ik gek ben?
Simgesi I olan element hangisidir? "İyot."
Tom ad yezweǧ seg-a ɣef 3 n wayyuren.
Simgesi Xe olan element hangisidir? "Zenon."
Simgesi Cs olan element hangisidir? "Sezyum."
Simgesi Ba olan element hangisidir? "Baryum."
Simgesi La olan element hangisidir? "Lantan."
Simgesi Ce olan element hangisidir? "Seryum."
Simgesi Pr olan element hangisidir? "Praseodimiyum."
Simgesi Nd olan element hangisidir? "Neodimyum."
Simgesi Pm olan element hangisidir? "Prometyum."
Simgesi Sm olan element hangisidir? "Samaryum."
Xedmeɣ 3 n yimahilen yemxallafen aseggas yezrin.
Simgesi Eu olan element hangisidir? "Europyum."
Simgesi Gd olan element hangisidir? "Gadolinyum."
Simgesi Tb olan element hangisidir? "Terbiyum."
Simgesi Dy olan element hangisidir? "Disprozyum."
Simgesi Ho olan element hangisidir? "Holmiyum."
Simgesi Er olan element hangisidir? "Erbiyum."
Simgesi Tm olan element hangisidir? "Tulyum."
Simgesi Yb olan element hangisidir? "İtterbiyum."
Tom yečča tiḍeffa-nni deg 3.
Simgesi Lu olan element hangisidir? "Lutesyum."
Simgesi Hf olan element hangisidir? "Hafniyum."
Ik heb Tom alles wat ik wist al verteld.
Simgesi Ta olan element hangisidir? "Tantal."
Simgesi W olan element hangisidir? "Tungsten."
Simgesi Re olan element hangisidir? "Renyum."
Ad rnuɣ 3 n yimalasen.
Simgesi Os olan element hangisidir? "Osmiyum."
Hij negeert me.
Simgesi Ir olan element hangisidir? "Iridyum."
Simgesi Pt olan element hangisidir? "Platin."
Ik wil onpartijdig zijn.
Simgesi Au olan element hangisidir? "Altın."
Ad rnuɣ ad qqimeɣ 3 n yimalasen.
Simgesi Hg olan element hangisidir? "Cıva."
Simgesi Tl olan element hangisidir? "Talyum."
Simgesi Pb olan element hangisidir? "Kurşun."
Simgesi Bi olan element hangisidir? "Bizmut."
Simgesi Po olan element hangisidir? "Polonyum."
Simgesi At olan element hangisidir? "Astatin."
Ṛuḥeɣ seg Ustṛalya 3 n yimalasen aya.
Simgesi Rn olan element hangisidir? "Radon."
Simgesi Fr olan element hangisidir? "Fransiyum."
Simgesi Ra olan element hangisidir? "Radyum."
Simgesi Ac olan element hangisidir? "Aktinyum."
Simgesi Th olan element hangisidir? "Toryum."
Simgesi Pa olan element hangisidir? "Protaktinyum."
Simgesi U olan element hangisidir? "Uranyum."
Tom yejmeε 300 n yidulaṛen.
Simgesi Np olan element hangisidir? "Neptünyum."
Simgesi Pu olan element hangisidir? "Plutonyum."
Er waren veel mensen op het feest.
Simgesi Am olan element hangisidir? "Amerikyum."
Simgesi Cm olan element hangisidir? "Kuriyum."
Simgesi Bk olan element hangisidir? "Berkelyum."
Simgesi Cf olan element hangisidir? "Kaliforniyum."
Simgesi Es olan element hangisidir? "Aynştaynyum."
Yal ass, zerrweɣ 3 n yisragen.
Simgesi Fm olan element hangisidir? "Fermiyum."
Mijn broer werkte altijd met advocaten.
Simgesi Md olan element hangisidir? "Mendelyum."
Simgesi No olan element hangisidir? "Nobelyum."
Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.
Simgesi Lr olan element hangisidir? "Lavrensiyum."
Simgesi Rf olan element hangisidir? "Rutherfordiyum."
Wacht even tot ik klaar ben.
Tom yenɣa 3 n yimdanen.
Simgesi Db olan element hangisidir? "Dubniyum."
Simgesi Sg olan element hangisidir? "Seaborgiyum."
Simgesi Bh olan element hangisidir? "Bohriyum."
Simgesi Hs olan element hangisidir? "Hassiyum."
Simgesi Mt olan element hangisidir? "Meitneryium."
Simgesi Ds olan element hangisidir? "Darmstadtiyum."
Three pizzas will be enough.
Simgesi Rg olan element hangisidir? "Röntgenyum."
Tom fessus fell-i s 3 n yikilugṛamen.
Simgesi Cn olan element hangisidir? "Kopernikyum."
Kom me ophalen.
Simgesi Nh olan element hangisidir? "Nihoniyum."
Simgesi Fl olan element hangisidir? "Fleroviyum."
Simgesi Mc olan element hangisidir? "Moskoviyum."
Simgesi Lv olan element hangisidir? "Livermoriyum."
Simgesi Ts olan element hangisidir? "Tennesin."
Simgesi Og olan element hangisidir? "Oganesson."
Kraḍ n waḍan aya seg wasmi i nɣan iman-sen.
De mensen kwamen uit hun huizen naar buiten om naar zijn muziek te luisteren.
Ik wil gaan zwemmen.
Qqiment-ak-d kan 3 n tmikin.
Ar tu dažnai galvoji apie tai, ką nori ateityje daryti?
Tom heeft een litteken in zijn gezicht.
Awi-d 3.
Kraḍt n teɣlusin, ma ulac aɣilif.
Als je dit artikel leest zul je de ernst van het ongeval begrijpen.
Kraḍt n teknifin, ma ulac aɣilif.
Jullie moeten Tom tijd geven.
Kraḍ i ijerḥen.
Ar tu dažnai galvoji apie tai, ką ketini ateityje daryti?
Ik sprak met Maria over mijn gevoelens.
Kraḍ n yimahalen i yemmuten.
Kraḍ n yimdanen i yemmuten.
Hoe kan ik iemand liefhebben die me veel schade heeft berokkend?
Kraḍ i yemmuten.
Ali yakın akrabamız değil. Dıdısının dıdısının dıdısı.
De stier gaf een duidelijke waarschuwing voordat hij aanviel.
Ali kobrayı saldı.
Jullie zijn niet uitgenodigd.
Ar tu dažnai galvoji apie tai, ką rengiesi ateityje daryti?
D Yuc i yeẓran.
Ala Yuc i yeẓran.
Neẓra.
Ze is niet alleen goed in hardlopen; ze is ook goed in zingen.
Ẓran akk.
Niemand wil daarheen.
Mindannyian Tomot bámultuk.
Anwa i yeẓran!
Natuurlijk hou ik van je.
Issin iman-ik!
Tom gaat niet lang wachten.
Bedek de pan terwijl je kookt.
Hoe laat is het concert?
Qres!
Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.
Ldi a Simsim!
Hij is mijn broer niet.
Pencerede bir delik var.
Van zwemmen krijg je sterke benen.
Tom is lang en dun.
Mindannyian levizsgáztunk.
Het kost veel tijd om een taal onder de knie te krijgen.
Mindannyian szeretünk biciklizni.
Çoğu ülkede uyuşturucu konusunda sert yasalar vardır.
Weet je hoeveel mensen er jaarlijks wereldwijd sterven van de honger?
Aš nemanau, kad tu mane tikrai supratai.
Ken je de spelregels?
Seçim cumartesi günü.
Mindannyian ugyanazt akarjuk.
Het beroemde lied "Ave Maria" is gecomponeerd door Schubert.
Tom abita en sua furgon.
Ze heeft een affaire met haar baas.
o awen sona!
Bu kullanıcı iki yıldır çevrim içi olmamış.
Aš nemanau, kad tu mane iš tiesų supratai.
t Vernuimde laid "Ave Maria" is componeerd deur Schubert.
Tři pizzy budou stačit.
Tento hotel je velmi dobrý.
Tom má pásmovou nemoc.
Tady býval strom.
Bütçe sınırım yok.
Atsakymas buvo "taip".
I tikkelt tamezwarut ara iwali asaru n porno.
Rozuměli jste všemu, co Tom řekl?
Řekni, co chceš.
Bu ucu açık bir soru.
Rád bych si koupil elektrické kolo, ale je velmi drahé.
Yettwali jean tajeǧǧigt.
Ohřála to mléko.
Tom is going to have to buy one of those.
Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ar deffir !
Amek ara nuɣal d imesbaɣuren ?
Amek ara nuɣal d imerkantiyen ?
Yessaweḍ-as-d awal.
Did we really have to do that?
Tom szenvedett?
Jis uždirba dvigubai daugiau už mane.
Opravdu to bylo zapotřebí?
Vážně jsme to museli dělat?
Jis uždirba dukart daugiau už mane.
Vi ne estas invititaj.
Asztmában szenvedek.
Jis uždirba du kartus daugiau už mane.
Bɣiɣ ad tiliḍ d acellal.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Wuccen.
Ad yeḥbes Tom.
Proč Tom napadl řidiče autobusu?
Jis uždirba dusyk daugiau už mane.
Why did Tom attack the bus driver?
Tom könnyű sérüléseket szenvedett.
Ɣileɣ ahat tebɣiḍ ad teẓreḍ.
Tomova prababička byla služka.
Tom klausztrofóbiában szenved.
Tom's great-grandmother was a servant.
Why shouldn't I help Tom?
Proč bych neměl Tomovi pomáhat?
Tom trpí klaustrofobií.
Valgyk ir gerk kiek tu nori.
Ula d Tom akken i d-yenna fell-ak.
Ula d Tom akken i d-yenna fell-am.
Ula d Tom akken i d-yenna fell-akent.
Ula d Tom akken i d-yenna fell-awen.
Ma tebɣiḍ ad tettruḍ, ru.
Acimi ur ttɛawaneɣ ara Tom?
I have a rough idea what might've happened.
Tom dobře věděl, co se stane.
Tom knew very well what would happen.
Asi tuším, co se mohlo stát.
Čia automatinės durys.
Is the machine running?
Devlet-i Osmâniye lûtiliği 1858 senesinde meşrû' kılmıştır.
Mary's always up for a laugh.
Ɣlin d umatu deg umeslay.
Tom was waiting in his house.
Nabídl jsem se, že Toma odvezu do nemocnice.
Osmanlı Devleti eşcinselliği 1858 yılında suç olmaktan çıkarmıştır.
I offered to take Tom to the hospital.
Ur ttiliɣ ara deg xeddim azekka.
Tom čekal ve svém domě.
Tom depresszióban szenvedett.
Trezzum ɣer U At Slid.
Mary really wants Tom.
Zná Tom pravdu?
Who's feeling the same?
Ur k-yessefk ara ad s temmeslayeḍ.
Kdo má stejný pocit?
Prašau, tą pasakyk dar kartą.
Finsko otcům nabízí devět týdnů otcovské dovolené.
Uṛ tettizmireḍ ara ad tḥerzeḍ lbaḍna.
Neříkal jsem vám, že to neudělám?
علي غلامپاره‌در .
Sɛiɣ adɣaɣ deg usebbaḍ-iw.
Tom möchte seinen Mietvertrag verlängern.
Âli gulâmpâredir.
Ali oğlancıdır.
Ali kulamparadır.
Tom do jejich třídy nezapadl.
Tom didn't integrate into their class.
Tettxeliseḍ ?
Tom'a neden yardımcı olmayayım?
Tom'a niye yardım etmeyeyim?
Pakanka meluoti!
All birds come from eggs.
Ur yerri ara ɣer At Sidi Sɛid.
Užtenka meluoti!
Tom nemá rád tuhle společnost.
Iban-d uselway ur yezmir i kra.
Tom doesn't like this society.
Das da ist auch nicht besser.
Gana meluoti!
Všichni ptáci pochází z vajec.
A plane of tourists set off for America.
Tettsamim ɣer Tala Xluf.
Přinutili ho to udělat proti jeho vůli.
Byl přinucen to udělat proti své vůli.
Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
Mary běžela tak rychle, že jsem ji nemohl dohnat.
Your socks stink.
Ɣeṣben ɣer Tugana.
I don't want to experience dying.
Hledal jsem Toma s nimi.
I was looking for Tom with them.
Light and darkness are two sides of the same coin.
Vem descansar ao meu lado. A noite está chegando ao fim e logo o sol estará voltando.
Smrdí ti ponožky.
Iš kokio jūs miesto? - Mes iš Milano.
Světlo a temnota jsou dvě strany jedné mince.
Běžte Toma pozdravit.
Go say hello to Tom.
Nechci zažít umírání.
Odmítl uznat, že se plete.
Ttazzalet ɣer Tiwidiwin.
Deja, šitas vardas man nežinomas.
Have you ever made rhubarb jam?
Gaila, bet šitas vardas man nežinomas.
Dříve jsem se Toma bál.
I used to fear Tom.
I gargle three times a day.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tikilsa.
Bildiğim kadarıyla zengin değil.
Napřed se půjdu umýt.
En güzel cümleler acaba bütün dillerde öyle midir?
Sachez vous éloigner car, lorsque vous reviendrez à votre travail votre jugement sera plus sûr.
Poobědvej se mnou.
Die Ampel ist jetzt grün.
Dejte si se mnou oběd.
What's causing the noise?
Neužtenka tą pasakyti!
Nepakanka tą pasakyti!
Rien n'est sérieux en ce bas monde, que le rire.
Ich glaube ihm nie wieder.
Tom wasn't a church-going man.
This is our sacred duty.
Tom kira sözleşmesini uzatmak istiyor.
Gürültüye ne sebep oluyor?
Instead of going to Boston, Tom went to Chicago.
Gürültüyü yapan ne?
Venu ripozi apud mi. La noktofino alproksimiĝas, kaj baldaŭ ekos la sunleviĝo.
Once I saw a moose.
Gma ameqqran yebna i yiman-is axxam-is aggur yezrin.
Sya ɣer da, neţmagar-d izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Afermaj yezga yettawi-d aɣerda ɣer texfet.
Tikwal, neţmagar-d izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Aggur iɛeddan gma ameqqran yebna i yiman-is axxam-is.
Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Il nous arrive de croiser une mangouste traversant la route. Sa queue est touffue et son pelage est grisâtre.
We happen to see a mongoose crossing the road. Its tail is bushy and its coat is grayish.
Sie schneidet mir ununterbrochen das Wort ab.
Man weiß nicht einmal mehr, was das überhaupt bedeutet.
Assa tella-d zznezla meqqren, maca cwi kan tawacult ur tt-yuɣ wara.
Mokslo priemonę sudaro trisdešimt pamokų.
Der will mir Ratschläge erteilen, dabei hat er keine Ahnung davon.
Non l'ha lasciata.
Non la lasciò.
Het is het kunstgebit van mijn oma.
Ponte la mascarilla.
Tthummuɣ ɣer Budafal.
Ẓer amek ara tgeḍ i idammen-nni yettazzalen deg lǧerḥ-ik.
È un abile insegnante, vero?
No seas irresponsable.
Yessefk ad tissineḍ amek ara tesqedceḍ amawal-inek.
Veni reposa a mea lado. La note ariva a la fin, e la sol va pronto reveni
Amek i s-teqqareḍ i ubεuc-a s teglizit?
Ssneɣ akken ilha Tom.
Pochybujem, že rodený hovoriaci by to tak povedal.
Youtube d ttikellax.
Yiwen ur t-ssineɣ seg tlata-nni.
Anda i tella temkarḍit ?
Вени репоса а меа ладо. Ла ноте арива а ла фин е ла сол ва пронто ревени.
Dad crédito a las obras y no a las palabras.
D tayri n tidett.
Akken kan yella iteddu ad yeffeɣ, atta tezlez.
Tom kúpil počítač.
Idrimen zemren i kullec.
Я остановился в местной гостинице.
Aɣ-d yawi uguren wayagi ?
Tom yelsa teqemjet n leḥrir.
Viem, že to Tom neurobil.
Asɣar tettaṭṭaf deg-s tmes.
Asɣar d win yettruɣen.
Tella tebɣa ad tili d tilellit, d tamunant.
А что бы ты сделал на моём месте?
Setz dir die Maske auf!
А что бы ты сделал на её месте?
Tai trumpa mokslo priemonė pradedantiesiams.
Arraw-iw d iserdasen.
Tom is cleaning the toilet.
Tom nedostal žiadne správy.
Ɣef ayen i d-yettbanen, tuttra tban teshel.
Mal by som byť s ňou.
Tai trumpas vadovėlis pradedantiesiams.
Mala by som byť s ním.
Yewwa uqerruy-iw.
Я не намеревался оскорбить честь вашей собаки посягательством на её территорию.
Ad s-nxemmem deg lawan-is.
Я не собирался оскорблять честь твоей собаки вторжением на её территорию.
Yessefk ad nsexleḍ agraraj akked ssiman.
Firma spausdina mokymo priemones.
Ad kem-nɣeɣ! i isuɣ. Dɣa yeddem-d aceqquf n rrxam seddaw ṭṭabla, iger asurif ɣer Hilina akken la yettcawaε yess s yiwen lǧehd i t-yesxelεen netta s yiman-is.
We should've done that when we had the chance.
Dayen yesaggaden.
Tom je spôsobilý na túto prácu.
Firma leidžia mokymo priemones.
Yettidir john di New York.
Isebbaḍen-nni-ines imellalen llan ttaǧǧan-d lǧerrat d tizeggaɣin qquḥ.
Sya ɣer da, neţmagar-d izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Neţmagar-d tikwal izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Здесь никого нет, все ушли.
Tikwal, neţmagar-d izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Sya ɣer da, neţmagar-d azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Kfan yakan yimuras.
Ur zmiren ara medden ad ḍefṛen iṣaḍufen.
Vek ju uspôsobuje na danú prácu.
Neţmagar-d tikwal azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
La verdadera ciencia enseña, por encima de todo, a dudar y a ser ignorante.
Tikwal, neţmagar-d azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Na tú prácu nie je spôsobilý.
Zemreɣ ad ṛeḍleɣ aselkim-inek ?
Those are Tom's cousins.
Smenyafeɣ ad ṛuḥeɣ ad gneɣ.
V tejto budove nikto nežije.
¿De dónde te sacas semejante estupidez?
Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.
英語は少し話せます。
¡Espabila, que te pilla el toro!
Sie hat mich in der ganzen Zeit nie angerufen.
Očividne!
Jasne!
Do I have to go there?
Blogiausia stadija jau praėjo.
Blogiausia fazė jau praėjo.
Tom began shouting.
Devo andare là?
Amḍiq-agi d uktu i usikked n yifṛax.
Mi ha detto che è terrorizzato.
Tom ha cominciato a gridare.
Ugur-iw, d akken ur sɛiɣ ara uguren.
Sais-tu à quoi je pense ?
Tai įdomiausia.
Izehher umutur.
Non provo più niente.
Non provo più nulla.
Jis pabučiavo jai ranką.
Sola un cosa pote es mal a cada ves.
Tyristit harvoin tervetelthiin.
Turistit tervehtivät harvoin.
Doveva concentrarsi sui suoi studi.
Si doveva concentrare sui suoi studi.
Myslím, že by to mal Tom urobiť sám.
Povedz mi, prečo si to urobil.
Povedzte mi, prečo ste to urobili.
Povedz mi, prečo si to urobila.
Yella wass ideg temmugren izirdi?
I want to put him in his place.
Is this movie interesting?
La donna è un'infermiera.
Yettmuqul Tom ilel yethewlen.
Čože?
Skoro.
Tai geriau už bet kokius vaistus.
È contento.
Mŕtvy?
Ha bruciato tutti i suoi vecchi libri.
Bruciò tutti i suoi vecchi libri.
A Tom piace disegnare, vero?
Which tripod do you want to buy?
Blbosť!
Hlúposť!
Я не думаю, что Том был взволнован.
I stood there watching Tom, not knowing what to do.
Vážne?
Zmumeg-d
He was still on his bed.
Hlupák!
Tu n’es pas le bienvenu ici.
Blbec!
От этих дынных коктейлей я полнею.
Du bist nicht hier willkommen.
Man Tomas sakė, kad jis neturtingas.
d awezzaɛ
Stále byl na své posteli.
Who else wants to go to the zoo?
Smiešne!
Znova.
これはあれと大体同じ大きさだよ。
Wi'ddan kan ak-d-yini, get akka d wakka! Ma d afus, ulac! D axeṣṣar! I melmi ara nettixer i usendeh n tjeḥniṭ n wemcic? A ssiɛqa!
Une fois de plus, Tom n'a rien compris.
Tom hat wieder mal überhaupt nichts verstanden.
Tom war kein Kirchgänger.
Ich gurgele dreimal am Tag.
Предпредпредпоследнее слово в этом предложении – "предпредпредпоследнее".
Man Tomas sakė, kad jis yra vargšas.
Tom is a man hard to get along with.
Hast du schon einmal Rhabarbermarmelade gemacht?
Habt ihr schon einmal Rhabarbermarmelade gemacht?
Haben Sie schon einmal Rhabarbermarmelade gemacht?
Tom wartete bei sich zu Hause.
Tom leidet am Zeitzonenunterschied.
izyamen ssuṭṭuḍen
Hier stand einmal ein Baum.
Does he know?
Weet hij?
Hast du alles verstanden, was Tom gesagt hat?
Weet hij ervan?
Tomo diris al mi, ke li estas malriĉa.
Weet ze ervan?
Habt ihr alles verstanden, was Tom gesagt hat?
Haben Sie alles verstanden, was Tom gesagt hat?
Sag, was du willst!
Sagen Sie, was Sie wollen!
Sagt, was ihr wollt!
Geef terug.
В гараже крыса.
This has its advantages.
Maria ist sogar noch schöner als Elke.
Я с ней знаком?
Tomo diris al mi, ke li estas povra.
Я с ней знакома?
Je bent een redder in nood.
Я с ними знаком?
Maria ist eine sture Frau.
Я с ними знакома?
Tom kann gut mit kleinen Kindern umgehen.
zmumget
Ich muss Tom nichts erklären.
zmumgemt
Tom hat ein Messer.
Tomo diris al mi, ke li estas mizera.
Daymi i as-d-rriɣ! Nekk, ɛeddaɣ-d yakan seg ikabaren: ẓriɣ, ţarjun kan timḍeggɛin i ucelqef.
Я знаю Австралию.
Toms Fahrrad ist nicht neu, Marias schon.
Maria trug einen blauen Rock.
He was deep in thought.
Mary is a real hottie.
Hij was in gedachten verzonken.
amattak
Tajeǧǧigt-a, asmi ţ-ẓẓiɣ, jmaɛliman ma ẓriɣ akka ara d-teffeɣ, tecbeḥ tesţṛeqṛiq!
Viele von uns waren dagegen.
Maria hatte noch nie einen Freund.
She was standing off to the side.
Ze stond opzij.
Hast du völlig den Verstand verloren?
Zij stond opzij.
Habt ihr völlig den Verstand verloren?
Haben Sie völlig den Verstand verloren?
Tom ist jetzt Kanadier.
Ik heb uw hulp nodig.
泳ぐのなんて簡単だよ。
Das ist nur ein Märchen.
Tomas turi peilį.
Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom von der Schule geflogen ist?
Я знаю их обеих.
Tom hat einen Schlag auf die Nase bekommen.
Tom bekam einen Schlag auf die Nase.
Inwiefern hilft mir das?
I am at your mercy.
Hast du in Erfahrung bringen können, wie Toms Hund heißt?
Wir haben noch knapp über eine Woche Zeit.
Я знаю Ваш язык.
He's in solitary confinement.
Tom trocknete seine Tränen.
彼女は泣きたい気分だった。
Should I fix it then?
Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das machen musste?
Dieses Schloss ist sehr alt.
Tom arbeitet an seiner Rede.
Tomo havas tranĉilon.
Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das machen muss?
Are you a fan of his works?
Morgen sagst du’s mir, oder?
I'm a big fan.
I am a big fan.
What does the work environment act say?
Tom gibt seiner Frau jeden Morgen einen Kuss, wenn er aus dem Haus geht.
Ik ben een grote fan.
Я хочу поставить его на место.
Ik geloof niet dat ik ze ooit gezien heb.
I think that I've never seen them before.
I don't think I've ever seen them before.
I don't think that I've ever seen them before.
He woke up to his 100th birthday, deeply disappointed.
Ula ɣuṛ-neɣ, llan izirdiwen. Ula deg tmurt n Lzayer akken ma tella.
Ula ɣuṛ-neɣ, llan izirdiwen.
Tomo elironte el la domo ĉiumatene kisas sian edzinon.
Ula deg tmurt n Lzayer akken ma tella.
Je moet het eens proberen.
Probeer het zelf maar.
A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
Dies ist eine sehr große Stadt.
Proef eens.
Proef maar.
Tom ist Berufstaucher.
Hopefully he'll come to the party.
The rat took a nibble and scurried away.
Я знаю Ваше имя.
Tom e Mary sono molto infelici.
Я знаю своё дело.
The water is ice cold!
That would've been my second choice.
Dat zou mijn tweede keuze geweest zijn.
Milk is not only tasty, but also nutritious.
Скука мне не знакома.
Dein Vater ist Japaner.
You should ask your friend that.
Dat zou je aan jouw vriend moeten vragen.
Dat zou je aan je vriend moeten vragen.
There's a spider on the wall.
Habt ihr den Mann nicht gesehen?
Habt ihr die Frau nicht gesehen?
Er is een spin op de muur.
На стене паук.
Was glaubst du, in welchem Land es die schönsten Frauen gibt?
The fly flew into the window.
De vlieg vloog tegen het raam.
Was ist euer Lieblingsobst?
Welches Land gefällt dir von denen, wo du schon gewesen bist, am besten?
We both play by the rules.
According to the Platonic theory, objects observed in the real world are reflections of a limited number of entities.
We spelen allebei volgens de regels.
In English the word order is stricter than Finnish.
Ulac nnig tallast. Dacu yellan ma yečča yiwet n tyaziḍt? Tuɣ, yenfeɛ mliḥ. Kra n wayen yemmuten ad t-yeddem izirdi. D neţţa i yessizdigen twennaṭ.
The beer bottle contained a decomposing snail.
Es haben nicht viele die Vorlesung besucht.
Ulac nnig tallast.
Я едва Вас знаю.
Es sind nicht viele zu der Vorlesung gekommen.
Dacu yellan ma yečča yiwet n tyaziḍt? Tuɣ, yenfeɛ mliḥ. Kra n wayen yemmuten ad t-yeddem izirdi.
Er zat een rottende slak in het bierflesje.
D neţţa i yessizdigen twennaṭ.
Kann ich meine Koffer hierlassen?
Bež!
After that I was totally exhausted.
D izirdi i yessizdigen twennaṭ.
Ich arbeite in der Nähe des Zentralparks.
There was a decomposing snail in the beer bottle.
Entschuldigen Sie! Bitte lassen Sie mich durch!
Мы оба играем по правилам.
Tom ist ein Sturkopf.
Мы обе играем по правилам.
Bežte!
You'd better listen closely.
You'd better listen close.
I'm looking for a little peace and quiet.
We can wait till he comes home, can't we?
Je kunt maar beter goed luisteren.
This graph is misleading.
Deze grafiek is misleidend.
I'm investigating a murder case.
The graph showed an upwards trend.
Akka i as-nniɣ ass-nni.
Муха влетела в окно.
Stand up when your name is called out.
Вы всегда играете по правилам?
Zvláštne.
Einige dieser Eier sind schlecht.
Čudné.
Einige dieser Eier sind nicht mehr frisch.
Dagi, sliɣ-ak-in!
Tom and I parted as friends.
Ich glaube, Tom ist hier, um uns zu bespitzeln.
Tajmilt tameqqrant i kra n win iḥerzen taqbaylit-is netta yezdeɣ berra i tmurt n Leqbayel.
Listen here.
She didn't even bother responding.
İsminiz söylendiğinde ayağa kalkınız.
Luister eens.
Ze deed niet eens de moeite om te antwoorden.
He drank three bottles in a row.
Dieser Hund ist ein Cockerspaniel-Pudel-Mischling.
Mindannyian otthon vagytok?
Das ist nicht meine Tochter.
Ze deed niet eens de moeite om een antwoord te geven.
Tiu ne estas mia filino.
He has a platonic love for his wife.
Он был глубоко погружён в свои мысли.
İngilizcede söz dizimi Fincedekinden daha sıkıdır.
Он глубоко задумался.
He should know better.
Hij zou beter moeten weten.
Onun eşine karşı platonik bir aşkı var.
She should know better.
Она даже не потрудилась ответить.
Ze zou beter moeten weten.
Every Sunday they go to church.
You need to practice.
Ondan sonra tamamen bitkindim.
Je moet oefenen.
En qué estaría yo pensando.
Szeretlek mindannyiótokat.
This isn't what we need.
Ondan sonra tamamen ölmüş bitmiştim.
Bir cinayet vakasını araştırıyorum.
Kies een kaart.
This is our new teacher? She doesn't look any older than about twenty.
Pick one of two cards.
Her pazar kiliseye giderler.
Značí?
Tom est quelqu'un de bien.
Peş peşe üç şişe içti.
Kies één van de twee kaarten.
O eve gelene kadar bekleyebiliriz, değil mi?
Draw a card.
Trek een kaart.
İnşallah partiye gelir.
Discard a card.
¿Por qué le han censurado la cuenta de Twitter?
Umarım partiye gelir.
Gooi een kaart weg.
The man aimed a weapon at the police officers.
Su buz gibi soğuk!
Поезжай лучше на такси.
Su buz gibi de soğuk!
Поезжайте лучше на такси.
Я лучше поеду на такси.
Rozumiem.
On ne regarde pas !
На такси дороже, но быстрее.
Kan grubu ve kişilik arasında bir ilişki bilimsel olarak kanıtlanmamıştır.
Nu trage cu ochiul!
No tiene ni pies ni cabeza.
O, yüzüncü doğum gününe son derece hayal kırıklığına uğramış bir hâlde uyandı.
Çalışma ortamı yasası ne diyor?
Those are Tom's grandparents.
Ma yella deg Zzayer tamanaɣt i yezdeɣ, mačči berra i tmurt n Leqbayel i yella imi uqbel 1830, tuget n Yizzayriyen d Leqbayel.
Ayen i ilaqen a t-id-nbeggen
We zouden vroeger moeten beginnen.
Esta colección de jazz es un tesoro.
Cerreq.
Я знаю его манеру поведения.
Öyleyse tamir edeyim mi?
We should start earlier.
We ought to start earlier.
O zaman tamir edeyim mi?
Yeldi-d.
Kif kif-aɣ akk.
Choďte!
Ldi afriwen.
She was quite colorless.
Ldi-t!
Ldi-t.
Kif kif-aɣ akken ma nella.
That must be celebrated!
Cuidado al salir.
Te tényleg hibbant vagy!
Ḥerrek.
Ula d nekk meqqreɣ, ulac tamaziɣt deg uɣerbaz mi qqareɣ.
Ḥerrek!
Tom is an economics teacher.
Iď!
O, tabakları üst rafa koydu.
Iďte!
Ḥerrek s leεqel.
Ḥbes aḥerrek!
Play a card.
Do you understand this math problem?
Tir tir titrediler.
Esta es la mujer de mi hermano, o sea mi cuñada.
Speel een kaart.
Ula d yiwen ur yettḥerrik!
Ɣriɣ-tt iman-iw tutlayt n tmaziɣt, uɣaleɣ sɣarayeɣ-tt.
Kemmel aḥerrek.
O, bifteği buzluğa koydu.
I had nothing to add.
Ddu d yiman-ik.
The boy was very loud.
Ddu d yiman-ik!
Llan ttḥerriken.
Er hat sich letzten Monat nach Deutschland begeben.
Guǧǧeɣ.
Čítaj!
Did you end up finding it?
Ɣrant-tt iman-nsent tutlayt n tmaziɣt, uɣalent sɣarayent-tt.
Čítajte!
Sende kendine has olan nedir?
Ha sido un placer conocerte.
Heb je het uiteindelijk gevonden?
O, bana burada mutlu olduğunu söyledi.
Awi-d wa.
Bu benim istediğim değil.
Juan no sabía lo que le venía encima.
Bu kadar genç olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Awi-d atay tura!
Awi-t-in.
Awi-iyi-d aya.
Теперь я тебя знаю.
Ahí están, el abuelo y su nieto.
Err-d Tom.
Tom ve Mary'nin sahip olduklarından daha çok paraya ihtiyaçları olacak.
Dagi, sliɣ-ak-in, i kečč!
His memory is rapidly deteriorating.
Yewwi-d ugar n wayyur deg sbiṭar qbel ad yemmet.
Awi-d Tom ɣer da.
Teɣra-tt iman-is tutlayt n tmaziɣt, tuɣal tesɣaray-itt.
Tom ve Mary sahip olduklarından daha çok paraya ihtiyaç duyacak.
Dobre!
Bu gerçek hayat mı?
Tin yefran laɛmeṛ tennuɣ.
La guitarra está bastante desafinada.
Sess asafar.
Ttemεukkureɣ seg-s ula d nekk.
Minned ve Baya konferans salonundaydı.
Tom was kicked out.
Ula d nekk ttɣujbuɣ seg-s.
Awi-t!
Tom; Mary'yi uyandırmamak için kapıyı sakince açtı.
Xedmet s nnuba.
Tom bizimle gelmek istediğini söyledi.
They live in the country.
Awi wa!
Tom ve Mary vejeteryandır.
Trajeron esta tetera de un viaje que hicieron a Japón.
yallhet
El amigo de Borja trabaja en una agencia de viajes.
Ruḥeɣ-as s lɣeflan.
Ṭṭef ɣer-k!
Alice doesn't like pears.
Orada taksi olmadığından yürümek zorundaydım.
Awi wahi.
Do you work at a supermarket?
Ddem tinqiḍin.
Saatlerce denizi seyrettim.
Имя мне знакомо.
Ddari.
Tom'un gerçekten doktor olduğundan şüpheleniyorum.
Tuɣ ixeddem deg yiwet n tḥanut ; i tura, d acu ixeddem?
Awi snat.
Tom'un gerçekten doktor olduğu konusunda şüphe duyuyorum.
Počúvaj!
Awi sin.
Tom ve Mary birlikte şarkı söylemeyi planlamıyorlardı.
Тебе нужно практиковаться.
Ezek hülyék?
Вам нужно практиковаться.
Yaşamak için az zamanım kalmış.
Dewweṛ s ayeffus.
Iwacu tḥebseḍ seg umeslay ɣef lεesker?
Dewweṛ!
Dewweṛ da.
Savaşa hazırım.
O, hem müziği hem de sporu sever.
Idewweṛ.
D nnuba-w!
The book was at the bottom of the stack.
Seçimlerde kime oy vereceğimi bilmiyorum.
Dewweṛ akkin!
Yezmer ssneɣ-t, netta diɣen ahat yessen-iyi.
Tom muhtemelen dün yüzmeye çıktı.
Napoleón fue finalmente derrotado.
Ik ga maar eens.
I'll be taking my leave.
Dewweṛ-d ɣer da, ma ulac aɣilif.
Tom yettlaẓ dima ma drus tasaεet uqbel lefḍur.
Yeɣra-tt iman-is tutlayt n tmaziɣt, yuɣal yesɣaray-itt.
Sseɣsi-t.
O, bir bardak şarabı boşalttı.
Dewweṛ s ayeffus da.
O, bunu aşırı nadiren kendisi yapar.
Neɣra-tt iman-nneɣ tutlayt n tmaziɣt, nuɣal nesɣaray-itt.
Ččaṛ-it.
Yezmer lḥal mliḥ d nekk i d amezwaru ara igen akka.
Ččaṛ wa.
Ɛṛeḍ ad t-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
Ɛṛeḍ ad tt-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
Ččaṛ ilmawen.
Tom komplett idióta.
Sonsuza dek bu cehennemde mahsur kalacağız.
Ɛeṛḍet ad t-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
Ɛeṛḍet ad tt-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
Ččaṛ asettur-a.
Ɛeṛḍemt ad t-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
I haven't even tried yet.
Luhár!
Ɛeṛḍemt ad tt-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
Ik heb het nog niet eens geprobeerd.
Teččuṛ-d texxamt-nni d igerdan.
Ik heb het nog niet eens uitgeprobeerd.
Čakaj!
I haven't even been able to try it out.
Hem Müslüman olup hem de ot içen arkadaşlarınla hâlen takılamazsın.
Čakajte!
Nem jöttek el sokan az előadásra.
Iṣubb.
Ik heb het nog niet eens kunnen uitproberen.
Tom bizim bir numaralı katkıda bulunanımız.
We need to conduct more experiments.
Tapuṛtugalit tṣubb-d seg tlatinit.
Sami ona biraz aşırı yüklendi.
We moeten nog meer experimenteren.
Ilaq ad n-ruḥeɣ ɣer din?
Temmut d tamengurt.
Korkarım ki Tom bunu yapabilir.
Vyčkaj!
We moeten nog meer experimenten uitvoeren.
Sami iṣubb deg yisunan-nni n uderbuz.
This isn't even close to being enough.
Skús!
Ты работаешь в супермаркете?
Iṣubb adrar-nni s leεqel.
Вы работаете в супермаркете?
The architect designed everything beautifully.
Tṣubb tafukt deffir yidurar.
Tom ve Mary; John'un bunu yapması gerektiği konusunda emin olmadıklarını söylediler.
Она вообще ничего о нём не знает.
Hovorte!
Она совсем ничего о нём не знает.
Tom yebda yettṣubbu isunan.
D yiwen n uselmad i d-yeffɣen seg tesdawit.
Bir transatlantik tüneli hakkında fikriniz nedir?
Orrbagyűrték Tomit.
You shouldn't be afraid of magic.
A tömeg kezd őrülten viselkedni.
Я хочу сказать Тому правду.
D Tom i t-id-ibedren.
Я хотел сказать Тому правду.
Tominak bepancsoltak a képébe.
Yettwabder-d Tom.
Hayalim Berberîceyi akıcı konuşabilmektir.
Я не хотел говорить Тому правду.
Tom yebder-d tihyufin.
Yettwabder-d waya.
Did anyone else see you?
Were you seen by anyone else?
Ez csak mese.
Sami yebder-d Layla.
He always pretends his nose is bleeding.
Heeft iemand anders je gezien?
O, ona onu küçümsediğini söyledi.
Я не хочу говорить вам правду.
Mennad yebder-d Baya.
Pişman olacaksın, Tom.
Tom nechce ísť na Harvard.
Mennad yebder-d aya.
El oído humano puede dividirse en tres partes: oído externo, medio e interno.
O kitabı nereden almış?
Ur d-bedder ara aya.
Teɣriḍ-tt iman-ik tutlayt n tmaziɣt, tuɣaleḍ tesɣarayeḍ-tt.
Tom i d amerkanti fell-i.
Tanemmirt imi i d-tbedred aya.
That was some quick thinking.
He stays close to home this year.
Tom nevie variť.
Dat was een snelle reactie.
Do you know how to prepare fish?
Dat was vlug denkwerk.
Ḍfes-it.
Ur ḍeffset ara!
There was a ladybug on the table.
Ur ḍeffset ara.
Teɣram-tt iman-nken tutlayt n tmaziɣt, tuɣalem tesɣarayem-tt.
Tom povedal, že mal veľké šťastie.
Onlar barda içiyorlar.
El concepto de la belleza y de lo bello es uno de los temas que más ha atraído la atención de filósofos y artistas de todos los tiempos.
Ɛawen-iyi deg uḍfas.
Spoločne sme cestovali.
Teɣramt-tt iman-nkent tutlayt n tmaziɣt, tuɣalemt tesɣarayemt-tt.
We can do this the easy way or the hard way.
Ḍfes tisfaḍ-ik.
Teɣram-tt iman-nwen tutlayt n tmaziɣt, tuɣalem tesɣarayem-tt.
Lukan sεiɣ ugar n yedrimen tili guǧǧeɣ ɣer uxxam meqqren ugar.
Ḍfes tisfaḍ.
Dit kunnen we op de makkelijke of de moeilijke manier doen.
Teɣramt-tt iman-nwent tutlayt n tmaziɣt, tuɣalemt tesɣarayemt-tt.
Ḍfes taduli.
Frei erhältliche Schmerzmittel werden da nicht helfen.
Ḍfes tasfeḍt-nni.
Ur nugad ara!
Tom vie, že musí byť pripravený.
Ḍfes tagertilt-nni.
We kunnen dit oplossen.
He thought it was a very boring topic.
We kunnen een oplossing vinden.
The house was painted green last year.
Samurai lebten nach einem Ehrenkodex.
Él es uno de los pintores modernos que gozan de mayor popularidad.
Pick a card, any card.
Tomov dom vyzerá ako zámok.
Ha-t-an yuḍen.
Aql-iyi uḍneɣ.
Te lo han puesto en bandeja.
Ik heb het klusje geklaard.
Hello. Can you talk now?
Samurai lebten nach einem Ehrenkodex, der „Bushidō“ hieß.
It seems to me that you were wrong.
He wanted to replenish the stock as soon as possible.
Het lijkt mij dat je je vergist hebt.
Meine Schwester studiert.
Het lijkt mij dat je fout zat.
Yerza-d Tom iḍelli ɣur-i.
Het lijkt mij dat je verkeerd was.
Tom ha-t-an yuḍen.
Het lijkt me dat je verkeerd was.
Uḍnen akk.
Het lijkt me dat je fout zat.
Het lijkt me dat je je vergist hebt.
Ich habe vergessen, was ich sagen wollte. Ich sag’s dir, sobald es mir wieder einfällt.
Tifyar-a ur cuddent ara srid.
She put her ski equipment in the roofbox.
Я знаком с этими студентами.
Я знакома с этими студентами.
Yeẓra tḥemmleḍ-t?
Tban-d tuḍen.
Tuget n yiselmaden n tmaziɣt d imeɣnasen, ur ssinen ara ala.
Tettban-d tuḍen.
Wer ist das? Deine Freundin?
Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется больной.
Tuḍneḍ?
Armi yeḍsa seg tefyirt-nni.
Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется.
Hová mentek mindannyian?
Tom yuḍen?
He is all alone abroad.
Ɣriɣ-tt akken i ilaq iman-ik tutlayt n tmaziɣt, uɣaleɣ sɣarayeɣ-tt.
Mary is a clever girl.
Tom yettban-d yuḍen?
Aql-ik tuḍneḍ.
That is none of your concern.
Imir lliɣ meẓẓi.
That does not concern you.
Tom iban-d yuḍen.
He put a rubber band around the bundle of letters.
Anwa i yuḍnen?
Tanemmirt seg tazwara.
Ich hab’s getan, weil ich wollte, nicht weil ich gemusst hätte.
Tanemmirt seg tazwara!
Я знаю отца Тома.
What a great joke!
Я знаком с отцом Тома.
Doe kinst goud visk eten aan kust.
Szewreɣ-ak tanemmirt.
Я знакома с отцом Тома.
Snemmireɣ-k seg tazwara.
Szewreɣ lexlaṣ.
Nessutur asaruf seg tazwara.
I was with the police for three years.
Ssutureɣ asaruf seg tazwara.
Ilaq uxelleṣ seg tazwara.
Tanemmirt tameqqrant seg tazwara!
It could get difficult.
We want to go for a walk, but it's raining cats and dogs.
Het kan moeilijk worden.
Γer sdat!
Aẓ-d.
Я знаю номер телефона Тома.
Tom will be going back to Boston.
Das ist urheberrechtlich geschützt.
Mmuqqel ɣer sdat.
Knu-d ɣer da.
Knu-d ɣer sdat.
Qabel idis n sdat.
Es beglückt Tom, andere zu beglücken.
He found it difficult to get started.
I don't like that song.
I will do the talking.
Я знаю многих художников.
Я знаком со многими художниками.
Ik doe het woord.
Ik voer het woord.
Я знакома со многими художниками.
This is for your safety.
As-d ɣer da a taqcict!
جعبه تقریباً خالی است.
Tom iger-d asurif ɣer sdat.
Я знаю причину смерти Тома.
Tura, ddu ɣer sdat.
Ik ben niet overtuigd.
این جعبه از چوب است.
Я знаю их отца.
Я знаком с её отцом.
Ur ak-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
Я знаком с их отцом.
Izirdiwen neqqḍen iwtal d usekkur melmi ṭṭuqten. Ṣafik, d kunwi i ten yeţḥeṛṛimen deg yewtal akked tsekrin mara teţṣeggidem.
جعبه پر از توت فرنگی بود.
Я знакома с её отцом.
Я знакома с их отцом.
Izirdiwen neqqḍen iwtal d usekkur melmi ṭṭuqten.
Lisa teṭṭef-as cceḥna i Stan.
Ṣafik, d kunwi i ten yeţḥeṛṛimen deg yewtal akked tsekrin mara teţṣeggidem.
آیا چیزی در این جعبه هست؟
Yeṭṭef-iyi cceḥna.
Egi!
Lisa tcuḥen Stan.
این جعبه از مقوا تشکیل شده است.
Lisa teṭṭef cceḥna i Stan.
Tom ur yeṭṭif ara cceḥna.
Don't ask Tom for help.
Tom ad yili yeṭṭef cceḥna.
Я знакома с твоей сестрой.
Iban yezmer ad yeṭṭef Tom cceḥna.
Sami yella yettalas-as taḥsift i Layla.
Sami yella yeṭṭef-as cceḥna i Layla.
Γleq.
Γleq a Simsim!
Az állomás közel van a szállodához.
De Berlijnse Muur splitste Berlijn in tweeën.
Ɣleq iseɣli.
Yettban-d yeqreb.
Yeqreb.
Tom yeqqim yeqreb.
Lo que afirmas no es cierto.
Berliense Muur spliste Berlien ien twijen.
Menschen sind für diese Krokodile einfach nur Leckerbissen.
Ttqerribeɣ ɣer tɣerwaḍt-iw.
Ula d yiwet seg temyadasin-a ur telli d tanuktut.
Tamyadast-nsen d tayiwnant.
Tamyadast-iw temxallaf.
Werǧin ad tqerrbeḍ ɣer ukugaṛ.
Tin d tamyadast-iw.
Bartender, I need a refill.
Я знаю Вашу сестру.
Tin d tamyadast-nneɣ.
Я знаком с Вашей сестрой.
Tin d tamyadast yelhan.
Barman, ik moet bijgevuld worden.
Я знакома с Вашей сестрой.
Iyya ad neεreḍ tamyadast niḍen.
I ma yella d win yesnusun medden deg usensu (hôtel, auberge), wer yeţţusemma d ameɛraḍ? Ulamek! GM.: S tideţ, s trumit yella ubnubek imi "hôte" yesɛa sin inumak.
Я знаком с несколькими канадцами.
Zemreɣ ad qerrbeɣ ɣer uɣalad-nni?
Tom fejleszteni akarja magát.
Я знакома с несколькими канадцами.
Laten we niet te snel oordelen.
I ma yella d win yesnusun medden deg usensu (hôtel, auberge), wer yeţţusemma d ameɛraḍ? Ulamek!
Yewweḍ-d unebdu.
Laten we geen oordeel vellen.
Я знаю детей Тома.
Yekfa unebdu.
Я знаком с детьми Тома.
Itteddu-d unebdu.
Я знакома с детьми Тома.
GM.: S tideţ, s trumit yella ubnubek imi "hôte" yesɛa sin inumak.
Ḥemmleɣ anebdu.
Wo ist die nächste Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.
Anebdu igerrzen.
Anebdu ha-t-a da.
Wo kann ich eine Apotheke finden? Ich muss Medikamente kaufen.
Earth has a core of molten iron and nickel.
Dindin yusa-d unebdu.
Ты к этому привык?
Belügen uns die Regierungen?
D anebdu.
I ma yella d win yesnusun medden deg usensu (hôtel, auberge), wer yeţţusemma d ameɛraḍ?
Ulamek!
Anebdu yeḥma.
Бостон я хорошо знаю.
Da kann ich nur „Donnerwetter!“ sagen.
Tɣerreb tafukt.
Я знаю твоего друга.
Tecreq-d tafukt.
In französischen Hotels werden morgens Croissants und Kaffee gereicht.
Вы к этому привыкли?
Yeɣreb yiṭij.
Ptolemäus war ein griechischer Astronom.
Iṭij d ugeffur, tislit n unẓar.
Tafukt tella tettfeǧǧiǧ.
Дверь забаррикадирована.
Keṛheɣ tafukt.
Tuli tafukt?
Tom werkt hier sinds 2013.
D nekk i d tafukt-ik.
Tom waarkt hier sunt 2013.
Ich freue mich, dass Tom endlich ein schönes Zuhause für sich gefunden hat.
Heb je enig bewijs?
Kan je het bewijzen?
Is er enig bewijs?
Я с ним лично знаком.
Γer tnerdabt!
Als du das Wohnzimmer deines Nachbarn betrittst, steigt dir ein Modergeruch in die Nase.
Я с ним лично знакома.
Ik heb bewijs nodig.
I need hard evidence.
Ik heb harde bewijzen nodig.
Nesεa tanerdabt.
Я знаю голос Тома.
Tanerdabt ha-tt-an d tilemt.
Neggez ɣer tnerdabt.
Teččuṛ tnerdabt.
Manche finden es unnatürlich, es partout zu vermeiden, Hauptsätze einfach nur mit Kommas aneinanderzureihen.
Я знаю факты.
Ik kan het niet bewijzen.
Tom is a cab driver.
Мне известны факты.
I got proof.
Your evidence isn't good enough.
Jouw bewijs is niet goed genoeg.
Der Ärmste! Kein Wunder, dass er weint!
Ur iḥess ara John i nnhawi-w.
De bewijslast ligt bij jou.
De bewijslast ligt bij u.
It's up to you to provide evidence.
Atta ssmana i ɣezzifet!
It's up to you to provide proof.
Het ligt aan jou om bewijs te leveren.
I wish I hadn't asked Tom for help.
Où est votre preuve ?
Wer einen Hammer schwingt, habe acht auf seine Finger.
Où est ta preuve ?
Я с ним уже давно знаком.
Я с ним уже давно знакома.
Wo sind deine Beweise?
Wo sind Ihre Beweise?
Ты любим?
Menschen, die als Genies gelten, scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben.
Ты любима?
¿Dónde está tu prueba?
Вы любимы?
Unde este dovada ta?
I don't remember the conversation.
Woar is dien bewies?
Ɣran-tt iman-nsen tutlayt n tmaziɣt, uɣalen sɣarayen-tt.
Onde estão as tuas provas?
Gid jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
Tanemmirt ula d kemm ɣef wawal-a aɣezzan i d-uwiɣ yid-m.
Jeg ville ønske at jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
Я очень хорошо их знаю.
Tanemmirt ula d kečč ɣef wawal-a aɣezzan i d-uwiɣ yid-k.
Igen, ez így van.
O poți dovedi?
Tu peux le prouver ?
Vous pouvez le prouver ?
I want to go fishing today.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
Der Welten Ende naht.
Besucht sie jemand?
Woar is joen bewies.
Nu poți dovedi asta.
Ĉu iu vizitas ŝin?
Can you find some more proof?
Kun je wat meer bewijs vinden?
Fußgänger dürfen an den Feiertagen nicht durch die Innenstadt gehen.
Tom forgot to wash the lettuce.
Can you back up your statements?
Roep je dochter.
Bel je dochter.
Я никого из его братьев не знаю.
I have no evidence.
Bel dien dochter.
I do not have any evidence.
Bel joen dochter.
Roup dien dochter.
I've got no proof.
I've got no evidence.
These sources are poor.
Deze bronnen zijn slecht.
These sources are reputable.
Deze bronnen zijn betrouwbaar.
These sources are untrustworthy.
Deze bronnen zijn niet betrouwbaar.
Man muss die Geschäfte wieder öffnen.
Asefru-a (Aru-ten d asefru), yettarra-aɣ ɣer ɣuct 1988 deg Leɛyun Ṭṭurk d merra Imeddukal, gar-asen Ɛetman i yessuqqlen asfru-a ɣer dderǧa.
Draw a card at the start of your turn.
Trek een kaart aan het begin van jouw beurt.
Draw a card at the end of your turn.
Trek een kaart aan het eind van jouw beurt.
Shuffle your deck.
Schud jouw kaarten.
Der mangelt es nicht an Dreistigkeit!
Choose which card to discard.
Kies welke kaart je wil weggooien.
Kies een kaart om weg te gooien.
Choose which card you want to discard.
Nach seiner Rückkehr aus Amerika nach Ungarn magyarisierte mein Großvater, John Weissman, seinen Namen.
Когда мне надо там быть?
世界の終わりが近づいている。
Are you a man or a mouse?
Тома сожрал крокодил. - "Крокодил-людоед?" - "Вряд ли он был вегетарианцем".
Ты человек или мышь?
Вы человек или мышь?
Did Tom say when he'd be leaving?
Это ты его нашёл?
Ur zmireɣ ad sneḥenḥeɣ am uεudiw. D aɣyul i lliɣ!
Это ты её нашёл?
Это Вы его нашли?
Это Вы её нашли?
Ik denk van niet.
In Deutschland, ab 1889 hielt er sich einige Jahre an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin auf, verdeutschte Tom Jackson seinen Namen zu Thomas Hansen.
טאָם האָט די שאָפֿערן־רציחה.
Tom has road rage.
Mi yi-tuɣ d taqcict tabestuḥt lliɣ, tteffɣeɣ ad urareɣ s yililucen.
D lǧiran i llan.
My father never punished us.
Nutni d lǧiran.
D inaragen i llan.
Ula d nekk ttnadiɣ axeddim.
Tikwal ikeččem-iyi-d ccekk deg tigzi-k.
Tikwal ikeččem-iyi-d ccekk deg tigzi-m.
Ik geef me over!
Elizabeth tis snat d tagellidt n Legliz.
J'attends le bus.
He sleeps with a knife under his pillow.
Hij slaapt met een mes onder zijn kussen.
Tom went to work.
Она спешила, чтобы не опоздать.
Mijn benen doen zeer.
Она торопилась, чтобы не опоздать.
Со мной однажды было нечто подобное.
Не похоже, чтобы ты был так уж обеспокоен.
Не похоже, чтобы вы были так уж обеспокоены.
Ahat iḥemmel-ikem Tom.
Не похоже, чтобы ты так уж беспокоился.
Adlis-a i y-iεeǧben ɣef wihin.
Не похоже, чтобы вы так уж беспокоились.
Nobody knows about this.
That was not a good choice.
Dat was geen goede keuze.
Я действительно в это не верю.
You should've thought more about it.
Je had er meer over moeten denken.
Я серьёзно в это не верю.
Nefka-yasent učči.
Nefka-yasen učči.
Я в этом сильна.
У меня это хорошо получается.
I use flashcards to remember new words.
Mi povas fari langolabialan trilon.
Ik gebruik geheugenkaartjes om nieuwe woorden te herinneren.
Could I please talk to Tom?
Iṛuḥ Tom ɣer uxeddim.
Tom gebruikt geheugenkaartjes om woordenschat te studeren.
Hodiaŭ estas tago de memprizorgo.
Ik heb geheugenkaartjes gemaakt om Berberse woorden te leren.
Is zoiets mogelijk?
Он у него?
Она у него?
Оно у него?
Thomas Hansen, der Sohn eines Kieler Fischhändlers, der durch die Romane von Karl May eine Faszination für die Vereinigten Staaten von Nordamerika entwickelt hatte, nannte sich spätestens ab 1883 Tom Jackson. Seine Freundin und spätere Ehefrau Maria nannte er liebevoll Mary.
Ĉu vi povas fari voĉan langolabialan frikativon?
Ĉu vi povas fari voĉan langolipan frotsonon?
Mi ĵus hieraŭ pensis pri tio.
You'll need an empty USB stick.
Je hebt een lege USB-stick nodig.
La nazioj sisteme murdis 11 milionojn da homoj.
Weißt du, woran ich denke?
Manjo havas ian senornaman manieron.
Manjo havas ian rektan manieron.
Я только вчера об этом думал.
Weißt du, woran ich glaube?
Знаешь, о чём я думаю?
Tom fühlte eine Sehnsucht nach Japan. Eines Tages buchte er schließlich eine Reise.