loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
सामीने तो प्रश्न स्वतःला विचारला.
Ni devas trovi al kio Tomo kaj Manjo estas alergiaj.
सामीला लैला नको होती.
मी रांगेत शेवटी होतो.
If we let that happen, Tom wouldn't like it.
मी रांगेत शेवटी होते.
Udělal jsem ti sendvič.
Tom se pôs a chorar quando eu lhe disse que o cachorro dele tinha morrido.
आता आणखीन एक पर्याय आहे.
Eu devia ter esperado.
मला ते काल सकाळी दिसले.
Kočka je ve studni.
मला त्या काल सकाळी दिसल्या.
आम्ही तिला जेव्हाजेव्हा प्रश्न विचारतो तेव्हातेव्हा ती आम्हाला उत्तर देते.
आपण तिला जेव्हाजेव्हा प्रश्न विचारतो तेव्हातेव्हा ती आपल्याला उत्तर देते.
Kočka chytila myš.
मेरीने मला सांगितलं की ती तिथे असेल.
टॉम तसं कधीच करायचा नाही.
Vi eĉ ne estas studento ĉi tie.
त्याबद्दल काही विचित्र आहे का?
Svíčka hezky voní.
टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते जिंकतील.
मी माझे डोळे बंद केले.
मी काहीतरी चुकीचं केलं आहे.
Malvarmiĝos ĉi-vespere.
मेरीने आपलं घर गमावलं.
मला नाश्ता माझ्या खोलीत हवा आहे.
टॉमने नेहमीच मेरीची काळजी घेतली.
मी दगड उचलून कुत्र्यावर फेकला.
मी एक दगड उचलला आणि तो कुत्र्यावर फेकला.
मी एक दगड उचलून कुत्र्यावर फेकला.
त्याने इस्लामचे राष्ट्र सोडले.
त्यांनी इस्लामचे राष्ट्र सोडले.
तिने आधीच जेवण तयार केलं आहे.
त्यांनी आधीच जेवण तयार केलं आहे.
हेराने कागद जाळले.
मला वाटतं की टॉम दुष्ट आहे.
टॉमने नदीपाशी एक घर बांधलं.
टॉमने नदीजवळ एक घरी बांधलं.
टॉमने आपल्या नातींना नाचताना पाहिलं.
आमच्याकडे बियरच्या फक्त तीन कॅन उरल्या आहेत.
आपल्याकडे बियरच्या फक्त तीन कॅन उरल्या आहेत.
Vrata stodoly byla otevřená.
टॉम वाईन प्यायला.
राष्ट्राध्यक्ष अब्देलमाजिद तेब्बून हे अल्जेरियन सैन्याचे सरसेनापती आहेत.
Ilaq ad yeεlem yiwen d acu yebɣa. Ma yeεlem, ilaq ad yesεu tabɣest ad t-id-yini ; ma yenna-t-id, ilaq ad yesεu tabɣest ad t-yeg.
Stodola byla zničena.
ती त्याचं कधीच ऐकणार नाही.
ती त्यांचं कधीच ऐकणार नाही.
तो सुशिक्षित मूर्ख आहे.
ते सुशिक्षित मूर्ख आहेत.
केप टाउनचं पाणी संपत आहे.
आम्ही तसं करत नाही.
आपण तसं करत नाही.
तू खूप खुश दिसत आहेस.
तुम्ही खूप खुश दिसत आहात.
Terms like "woke" and "cancel culture" are used by the right as filler to disguise the lack of substance in their arguments.
Co dělá?
मला जरा तुमचा तिकीट क्रमांक सांगा.
मला जरा तुझा तिकीट क्रमांक सांग.
तुझ्याकडे तीन पेन आहेत.
तुमच्याकडे तीन पेन आहेत.
Ur skiddiben ara yakk medden akken skiddiben qbel tifranin, lawan n ṭṭraḍ, neɣ deffir ssyaḍa.
मला अंगरक्षकांची गरज नाही.
मला बॉडिगार्डांची गरज नाही.
तू शाळेत किती पुस्तकं वाचली आहेस?
Ad tessekreḍ lgirra i yeshel wala ad d-tawiḍ talwit.
तुम्ही शाळेत किती पुस्तकं वाचली आहेत?
Zapomeňte na to.
Tio ne estas memmortigo. Tio estas krude planita murdo.
टॉमला कसली चिंता असेल?
टॉम कशाला चिंतित असेल?
टॉमला चिंता का वटत असेल?
टॉमसाठी जरासं दूध ओत.
टॉमसाठी जरासं दूध ओतून ठेव.
टॉमसाठी जरासं दूध ओतून ठेवा.
टॉमसाठी जरासं दूध ओता.
Šli na pláž.
Odešly na pláž.
टॉमला मेरीच्या योजनांबद्दल काहीही माहीत नव्हतं.
La monato Ramadano mirigis Samion.
Deg tsertit, ttaṭṭafen medden imukan n yihuẓẓiyen yettruḥen, ttaǧǧan-ten-id i wid ur nezmir i kra.
Se auto meni rikki.
आम्ही रागावलेलो नाही.
Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.
आपण रागावलेलो नाही.
तो जे करतो ते त्याला आवडतं.
ते जे करतात ते त्यांना आवडतं.
टॉम स्वतःहून निघाला.
Pahoitinko mielesi?
Upustil jsi tužku.
Deg temḍelt-iw, ur bɣiɣ ad yili anagar ayen ilaqen maḍi, meḥsub nekk.
टॉम त्याचं अगदी उलट करत आहे.
सामीला तुम्हा दोघांची खूप आठवण येते.
Etimologie, mato signifas "la reĝo mortis". Tamen la reĝo delonge ne "mortas" en la ŝakludo. Fakte, la reĝo estas la sola peco, kiu eĉ ne povas esti kaptita, kvankam mato finas la ludon kaj, strikte parolante, povas esti konsiderata kiel "morto" por la reĝo.
Kelkajn tagojn antaŭ Kristnasko Tomo forlasis Aŭstralion.
Měli bychom pracovat rychleji.
नष्ट करण्यापेक्षा निर्माण करणं कठीण असतं.
निर्माण करणं हे नष्ट करण्यापेक्षा कठीण असतं.
लिफ्ट हलत नाहीये.
लिफ्ट हलणार नाही.
Mi surhavis mian plej ŝatatan robon.
टॉम मेरीसोबत असणार आहे.
मेरीसोबत टॉम असणार आहे.
Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.
Tomo aĉetis multe tro da pano.
माझ्याकडे निना नावाची एक छोटी मांजर आहे.
Sakuran puhetapa ottaa hermoille.
टॉम निघत असेल.
Japanujo ankaŭ nomiĝas "Nihon" en la japana.
मी तयारी करून आलो.
मी तयारी करून आले.
Mohla by to být past.
ती सारखी तक्रार करत असते.
जो भी हो, यहाँ मेरा अभीष्ट अपनी आलोचना का उत्तर दनेा नहीं है।
Arboj estigas oksigenon.
त्या सारख्या तक्रार करत असतात.
एक जण अजूनही हरवलेला आहे.
Mi al vi prisilentis ion.
वे बोलते रहे, और लड़के इत्मीनान से सुनते रहे।
To je správná odpověď.
तू माझ्यावर विश्वास कधी ठेवणार आहेस?
तुम्ही माझ्यावर विश्वास कधी ठेवणार आहात?
हमने विलायती तालीम एक देसी परंपरा में पायी है।
मी तुम्हाला डिस्टर्ब तर करत नाहीये, नं?
वह हर चीज़ का ब्यौरा रखता है, बचके रहना।
मी तुला डिस्टर्ब तर करत नाहीये, नं?
कॉलेज के हर औसत विद्यार्थी की तरह यह लड़का भी पोशाक के मामले में बेतकल्लुफ़ था।
टॉम जेवणाचे पैसे भरून निघाला.
Quando lo dirai a lei?
Quando lo dirà a lei?
Quando lo direte a lei?
Stromy vytvářejí kyslík.
Mi ŝatas la domon kun la tegmenta luko.
Stromy produkují kyslík.
मी तुला तीनसे डॉलर दिले तर तू ते कसे खर्च करशील?
Vi ne danku nin.
मी तुम्हाला तीनशे डॉलर दिले तर तुम्ही ते कसे खर्च कराल?
सगळे टॉमकडे टक लावून पाहत होते.
Ur yi-d-yenni ara Tom ula d timenna.
टॉम म्हणाला की त्याने तसं केलं नाही.
मी तिला आज पाहिलं.
ती मला आज दिसली.
त्या मला आज दिसल्या.
मेरीला लवकरच लक्ष्यात आलं की ती एकटी होती.
मी घरमालक असायचो.
Hän kutsui Tomin ja minut juhliin.
Ni ne intencis resti la semajnfinon, ĝi okazis spontanee.
Vi devus komenci.
टॉमने आपला काटा खाली ठेवला.
Petro kaj mi ofte iras al la kinejo.
मी एक नवीन डायट सुरू केला आहे.
Kyllä, isäntä.
आपण आता घाई करायला हवी.
आम्ही आता घाई करायला हवी.
तो तरूण आणि आकर्षक आहे.
Ĝuste tio estas la plezuro.
सामी कॅफेमध्ये मॅच बघणार होता.
Három nappal ezelőtt vettem ezt a könyvet.
सामी कॅफेमध्ये सामना बघणार होता.
Mari on vanhempi kuin miehensä.
Li diras, ke li volas paroli france.
त्याचं नाव यादीतून काढून टाक.
Ŝi faris ĝin.
त्यांचं नाव यादीतून काढून टाका.
Rakastatko vielä miestäsi?
त्याचं नाव यादीतून काढून टाका.
त्यांचं नाव यादीतून काढून टाक.
तो खूपदा उशिरा येतो.
ते खूपदा उशिरा येतात.
मी इथे कोणालाही ओळखत नाही.
Turistoj estas postulemaj.
Why don't we do it now?
एक पाऊल माघे हो.
Tomo havas mian retpoŝtadreson.
ट्रेन स्थानकात प्रवेश करत आहे.
ट्रेन स्टेशनमध्ये प्रवेश करत आहे.
Ĉu vi bezonis apartan helpon, kiam vi estis en la lernejo?
Tom got divorced.
पैसाच तर आहे.
पैसाच आहे.
मला जमलं तितकं मी केलं.
टॉम कसं कधीकधी करायचा.
चव कशी आहे?
पुष्कळ विरोधकांना सायबेरियाला पाठवण्यात आले.
Vi akuzis ŝin pri ŝtelo de la biciklo.
मला हे कुराणात सापडलं.
सामी मशिदीत चालत गेला.
आपल्यासाठी कोणीतरी बाहेर थांबलं आहे.
आमच्यासाठी बाहेर कोणीतरी थांबलं आहे.
टॉमने बॉस्टनविषयी एक पुस्तक लिहिलं.
Levelet küldött nekem Japánból.
Levelet írt nekem Japánból.
Mi ankoraŭ ne sukcesis trovi laboron.
खरं सांगायचं झालं तर मला पटत नाही.
खरं सांगू तर मला पटत नाही.
Забудьте об этом разговоре.
Забудь об этом разговоре.
Забудем об этом разговоре.
खरं सांगायचं झालं तर मला मान्य नाही.
खरं सांगू तर मला मान्य नाही.
मी भाडं भरलं.
Давай забудем об этом разговоре.
Tiu viando odoris terure.
पुष्कळ लोकांना ते माहीत नसतं.
Давайте забудем об этом разговоре.
पुष्कळ लोकांना ते माहीत नाही.
तुम्ही याआधी टॉमला कधी किस केलं?
तू याआधी टॉमला कधी किस केलंस?
बाया चांगली आई होती.
Tiqcicin tturarent, ttazzalent.
कोणाला काही म्हणायचं आहे का?
Tiqcicin-nni tturarent rennunt ttazzalent.
तो श्रीमंत आहे, पण त्याचा मोठा भाऊ गरीब आहे.
Почему они не хотели ехать в Марокко?
तुला नक्की आठवत नाही का?
Почему они не захотели ехать в Марокко?
तुम्हाला नक्की आठवत नाही का?
तुला नक्की आठवत नाहीये का?
तुम्हाला नक्की आठवत नाहीये का?
सिसेरो कुठे राहायचा?
Я посоветовал Тому не опаздывать.
The Pfizer and Moderna vaccines are 90 percent effective.
The Pfizer and Moderna vaccines are 10 percent ineffective.
Не надо в медведя тыкать палкой, он может разозлиться.
You still need to wear a mask until herd immunity is achieved, because you could be part of the 10 percent for whom the vaccine was not effective.
Мальчик задаёт вопрос.
Mit gondolsz az új ruhámról?
Kié ez az asztalon lévő könyv?
Amor paene omnia mutat.
Том говорит, что часто это делает.
Nem szeretsz játszani velem?
Neniuj el niaj aliaj problemoj gravos se la mondo fariĝos neloĝebla.
Vallankumous toi tullessaan uuden aikakauden.
Tourists are demanding.
Vallankumous johti uuteen aikakauteen.
Quero ter certeza de que você não vai fazer nada perigoso.
Epäonnistuneet vallankumoukset unohdetaan pian.
Ele fez um bolo para mim.
Tom d Mary mḥemmalen d axeṣṣar.
Você acha que Tom sabe quando Mary fez aquilo?
Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.
Νομίζετε ότι ο Τομ ξέρει όταν η Μαίρη το έκανε;
Νομίζεις ότι ο Τομ ξέρει όταν η Μαίρη το έκανε;
Ḥemmleɣ-kem ugar n wakken i zemreɣ ad t-id-iniɣ s wawal.
Estamos fazendo o possível para encontrar sua filha.
Me parece que todos vocês estão errados.
When sued for defamation, Tucker Carlson offered the defense that no reasonable person would believe anything he says.
When sued for defamation, Sidney Powell offered the defense that no reasonable person would believe anything she says.
Se on kirous.
Aucun de nos autres problèmes n'aura d'importance si le monde devient inhabitable.
Φαίνεται ότι όλοι εσείς κάνετε λάθος.
Tom e Mary são mais novos do que eu.
Ruoka jäähtyy.
Thomas Mariaque juniores me sunt.
Are you sure you know what you're talking about?
Tom et Maria juniores sunt quam ego.
Ο Τομ και η Μαίρη είναι νεότερα από μένα.
Ты уверен, что знаешь, о чём говоришь?
Tom hit the ball.
Вы уверены, что знаете, о чём говорите?
Syö päivällisesi ennen kuin se jäähtyy.
Cette viande puait terriblement.
Ei väsytä vielä.
Ei nukuta vielä.
Je n'ai pas encore réussi à trouver du travail.
Je n'ai pas encore réussi à trouver un travail.
Pidän omasta sukunimestäni.
Tom ficará irritado se você vencer.
Vous l'avez accusée d'avoir volé le vélo.
Vous l'avez accusée du vol de la bicyclette.
Мне пока не удалось найти работу.
Tu l'as accusée d'avoir volé le vélo.
Kaunis iltarusko!
Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.
Mikä kaunis auringonlasku!
Pidä mielessäsi ettet ole enää yhtä nuori kuin ennen.
Том надеется, что сможет это сделать.
Tom a mon adresse électronique.
Tom a mon adresse de courriel.
Elle le fit.
Tanyirt n yinisi, laɛmer teḍsi.
Tawenza n yinisi, laɛmer teḍsi.
Tanyirt n yinisi, urǧin teḍsi.
Il dit qu'il veut parler français.
Il dit qu'il veut parler en français.
Ça fait partie du plaisir.
Argaz-nni yellan da tur-a kan akka iweṣṣa-iyi-d ad ak-d-fkeɣ aya.
C'est justement ça, le plaisir !
Pierre et moi allons souvent au cinéma.
Tu devrais commencer.
Anda yeberber lḥal, d adanes.
Anda ur ikeččem yiṭij, d adanes.
Adeg ur yettwali yiṭij, d adanes.
Nous n'avions pas l'intention de rester toute la fin de semaine, ça s'est fait spontanément.
Zemreɣ ad xedmeɣ aya weḥd-i.
Le 9 Octobre est le jour de commémoration de la promulgation du hangeul en Corée du Sud, jour de fête appelé « journée du Hangeul ». En Corée du Nord, il est célébré le 15 Janvier.
Zzant tsiswa n Teqbayliyin.
You still need to wear a mask until herd immunity is achieved.
Ḥdaqqrent tsiswa n Teqbayliyin.
Ggant tsiswa n Teqbayliyin.
She did it.
Fezɛent tsiswa n Teqbayliyin.
That's the fun of it.
Nɣan, ɛegben, sgujlen, ur ɛeddan deg ccreɛ.
Win yeẓran ansa i d-yekka, yeẓra anda i iteddu.
Tin yeẓran ansa i d-tekka, teẓra anda i tetteddu.
Win yeẓran ansa i d-kkan, ẓran anda i teddun.
Wid yeẓran ansa i d-kkant, ẓrant anda i teddunt.
God is the world champion of hide-and-seek.
Ma teẓriḍ ansa i d-tekkiḍ, teẓriḍ anda i tettedduḍ.
Ma teẓram ansa i d-tekkam, teẓram anda i tetteddum.
Ma teẓramt ansa i d-tekkamt, teẓramt anda i tetteddumt.
Ma teẓra ansa i d-tekka, teẓra anda i tetteddu.
גאָט איז דער וועלטטשעמפּיאָן פֿון באַהעלטערלעך.
Why don't we rent a boat?
Ma yeẓra ansa i d-yekka, yeẓra anda i iteddu.
Ma neẓra ansa i d-nekka, neẓra anda i nteddu.
Why don't we leave at 2:30?
Ma ẓriɣ ansa i d-kkiɣ, ẓriɣ anda i tedduɣ.
Ma ẓran ansa i d-kkan, ẓran anda i teddun.
Ma ẓrant ansa i d-kkant, ẓrant anda i teddunt.
D xali i iyi-d-yefkan tamrint-a.
Sie ist schwer zu beeindrucken.
Es ist schwer, sie zu beeindrucken.
Eu cometi um pequeno erro.
I made a little mistake.
mi pakala lili.
Wein ist ein alkoholisches Getränk.
D tilemt tenkult-a. Ur yelli wacemma sdaxel-is.
Tom stottert, wenn er Englisch, nicht aber, wenn er Französisch spricht.
Me ia fa un era peti.
Tom stottert, wenn er Englisch spricht, nicht aber beim Französischen.
Mi iom eraris.
Ich unterhalte mich sehr gerne mit ihr.
Mi iomete eraris.
Cometí un pequeño error.
Temper tantrums are unpleasant and disruptive behaviours or emotional outbursts.
Ho fatto un piccolo errore.
Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ anamek n wawal-a?
Ich habe einen kleinen Fehler gemacht.
J'ai fait une petite erreur.
Я сделал небольшую ошибку.
Tekfiḍ aya neɣ mazal?
Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.
Ich nehme den Aufzug.
Pessoas diferentes podem descrever as mesmas ideias ou coisas básicas de maneiras completamente diferentes.
Tom suspects that everyone is talking about him.
Mi prenos la lifton.
Dia punya lebih banyak buku dari yang bisa dia baca.
Dia terlihat jujur.
Я поеду на лифте.
Поехали на лифте!
Поедем на лифте!
Dhéwéké kètokané jujur.
Поехали лучше на лифте!
Поедем лучше на лифте!
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏꦤꦺꦗꦸꦗꦸꦂ꧉
Я стараюсь больше ходить пешком.
Je vais prendre l’ascenseur.
Persones diferente pote descrive la mesma ideas o cosas fundal en maneras completa diferente.
Kita akan pergi segera setelah hujan reda.
Я обычно поднимаюсь пешком.
Ur cukkteɣ ara ad iyi-teεǧeb tmeɣra-a.
Malsamaj homoj povas priskribi la samajn bazajn ideojn aŭ aferojn en tute malsamaj manieroj.
Сомневаюсь, что мы сможем сделать это сегодня.
Ur iyi-teεǧib ara tkebbuḍt-a.
Зачем тебе идти?
Зачем вам идти?
Зачем тебе ехать?
Зачем вам ехать?
Tom schickte Maria eine Postkarte.
Proč musíš jít?
The bad news is that we might lose our jobs.
Awak dhéwé lunga énggal mariné udan.
Tom a envoyé une carte postale à Marie.
Tom read the label.
ꦄꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦭꦸꦔꦌꦔ꧀ꦒꦭ꧀ꦩꦫꦶꦤꦺꦈꦢꦤ꧀꧈
Tomo sendis poŝtkarton al Manjo.
Di mana kamu mengambil gambar-gambar itu?
Tom četl tu visačku.
Di mana Anda memotret foto itu?
Wie lange arbeitet Tom schon als Französischlehrer?
Di mana kamu memfoto itu?
Jak dlouho už Tom pracuje jako učitel francouzštiny?
Masih ada banyak hal yang harus dilakukan.
That's the Indonesian flag, not the Polish flag.
Это индонезийский флаг, а не польский.
The package is in Queens.
Isih akèh sing kudu digarap.
ꦆꦱꦶꦲꦏꦺꦃꦱꦶꦁꦏꦸꦢꦸꦢꦶꦒꦫꦥ꧀꧈
Я очень надеюсь, что этого не будет.
Aku benar-benar berharap itu tidak terjadi.
Différentes personnes peuvent décrire les mêmes idées ou choses de base de manière complètement différente.
Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.
Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.
Aku tidak makan siang hari ini.
Aku ora madhang awan dina iki.
Разные люди могут описывать одни и те же основные идеи или вещи совершенно по-разному.
Nous n'avions pas prévu de rester le week-end, ça s'est fait spontanément.
ꦄꦏꦸꦎꦫꦩꦝꦁꦄꦮꦤꦢꦶꦤꦆꦏꦶ꧉
Tio estas la indonezia flago kaj ne la pola flago.
Tio ne estas la pola flago, sed la indonezia.
Vous n'avez pas à nous remercier.
Tomo suspektas, ke ĉiuj klaĉas pri li.
Tomo suspektas, ke ĉiuj parolas pri li.
Tu n'as pas à nous remercier.
Tomo emas suferi koleratakojn.
Sagen wir Tom doch, was passiert ist!
忘れずにやってよ。
Don't forget to do it.
No te olvides de hacerlo.
J'aime bien la maison avec sa lucarne sur le toit.
Прошу прощения, что Вы только что сказали?
Прости, что ты только что сказал?
Je vous ai passé quelque chose sous silence.
Не забудь это сделать.
Не забудьте это сделать.
Не забывай это делать.
Не забывайте это делать.
Why don't we give that a try?
Tom has a choice.
Le Japon est également appelé « Nihon » en japonais.
Le Japon s'appelle aussi « Nihon » en japonais.
Tom a acheté beaucoup trop de pain.
Je portais ma robe préférée.
Quelques jours avant Noël, Tom a quitté l'Australie.
Ich spielte Tom einige mir gefallende Lieder vor.
Mi aŭskultigis al Tomo kelkajn kantojn, plaĉantajn al mi.
汤姆从派对上醉醺醺地回家了。
Gott ist der Weltmeister im Versteckspiel.
Ur ttuqenεeɣ ara yakk.
N'ayez pas peur de dépenser l'argent que vous avez durement gagné.
Je vous ai entendu lui parler.
Tom ne voulait pas que quelqu'un apprenne qu'il était endetté.
Ich dachte immer, Wien sei die Hauptstadt Australiens.
单片机好像被吾烧瓦特了。
Barman, il me faut une boisson.
这是你的选择。
Jugeant par leur air, ils sont un couple heureux.
J'ai aussi pensé à ça.
هدیه‌های غیرمنتظره اغلب «از دل» می‌آیند.
Il vaut mieux se débarrasser des mauvaises habitudes.
Nepovedal som jej pravdu, pretože som sa bál, že sa nahnevá.
Pourquoi les gens sont-ils si méchants ?
Nepovedala som mu pravdu, pretože som sa bála, že sa nahnevá.
Tom et Mary aiment-ils ce genre de musique ?
Nepovedal som mu pravdu, pretože som sa bál, že sa nahnevá.
Tu n'as pas pu ne pas le remarquer.
她在树枝上把自己的裙子扯烂了。
Ich dachte immer, Berlin sei die Hauptstadt von Brandenburg-Preußen und der Kaiser residiere in Wien.
我不知道汤姆是你的堂兄。
Rozhodol sa nejsť na večierok.
汤姆一定疯了。
J'aimerais devenir un astronaute.
Llan ur zmiren ad sεeddin ansay-nni i tsuta i d-iteddun.
I would like to become an astronaut.
Я бы хотел стать космонавт.
N'oubliez pas de le faire.
Mi ĉiam pensis, ke Berlino estas la ĉefurbo de Brandenburgio-Prusio kaj la imperiestro rezidas en Vieno.
N'oublie pas de le faire.
Excuse-moi, qu'est-ce que tu viens de dire ?
Excusez-moi, qu'est-ce que vous venez de dire ?
J'espère vraiment que ça ne se produira pas.
C'est le drapeau indonésien, pas le drapeau polonais.
Pourquoi est-ce que tu dois partir ?
Tom a ja sme chodili do rovnakej školy.
D yiwen umaluṣ ur ttmenniɣ ula i yiwen ad t-yekcem.
Kde je môj prsteň?
Hdźe je mój pjeršćeń?
I'm a scaly, not a furry.
Aql-iyi akken uɣaleɣ d aselway n "Yimedyazen ur nesεi ixxamen".
Kde je moja sestra?
Hdźe je moja sotra?
Here's a picture of my school.
You will soon receive his letter.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad teṭṭfeḍ tabrat-is.
Tady je fotka mé školy.
Zde je obrázek mé školy.
Kde je môj syn?
I think that Tom has lost his confidence.
Zakoupil jsem si nový počítač.
Hdźe je mój syn?
I bought myself a new computer.
La pakaĵo estas en Kvinzo.
Kde je moja peňaženka?
Ad qebleɣ axeddim-nni ma tεawneḍ-iyi.
Atan ma tεawneḍ-iyi, ad qebleɣ axeddim-nni.
Lukan d tamεellemt i lliɣ, ad k-sṭixreɣ.
Hdźe je moja móšeń?
Hdźe je moja móšnja?
Aman beddun rekkmen ma tewweḍ tezɣelt-nsen ɣer 100°c.
Tomo dezirus esti metinta pli da mono en tiun investaĵon.
Kde je moja žena?
Kde je moja manželka?
Ne eblis bridi la monstron.
Hdźe je moja žona?
La terpomoj restis varmaj.
Você parece diferente.
У меня уйдёт на это много времени.
Kde sú naše peniaze?
Vi mensogas al mi, ĉu ne?
Тома на прошлой неделе выпустили из тюрьмы.
Mi loĝas ĉi tie de du mil dek tri.
מערי איז אַ ים־מיידל.
Isten világbajnok a bújócskában.
sina ante lukin.
Vi aspektas malsame.
Hdźe su naše pjenjezy?
Li tiel ruzas, kiel vulpo.
Akka i tella tegnit seg zik.
דער פֿישער האָט געכאַפּט אַ ים־מיידל.
Ne ludu mortinton.
Én lifttel megyek.
Kde je lekár?
Tu aspeta diferente.
Hdźe je lěkar?
Szívesen társalgok velük.
Sembri diverso.
Sembri diversa.
Nehéz őt lenyűgözni.
Mi helpis Tomon dekori sian kristnaskan arbon.
Iru lavi vin.
Kde sú dvere?
Vous avez l'air différent.
Mi havas la senton, ke ĝi ne estos tiel simpla.
Ez túl sok neked.
Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo loĝis en Bostono antaŭe.
Hdźe su durje?
Ĉu mi lernu?
Kde je nemocnica?
Kde sa nachádza nemocnica?
Már nem akarom ezt.
Hdźe je chorownja?
汤姆告诉我他觉得玛丽以前住在波士顿。
Tomi és Mari együtt laknak, bár csak barátok.
这地方有多少洞穴？
玛丽在非洲度过了她的童年时光。
Kto je tvoj učiteľ?
Štó je twój wučer?
D acu n usemdu ara yesεu?
Štó je waš wučer?
Amek ara yili usemdu-s?
Llan yexxamen iɣer ḥemmlent ad kecment tezlatin.
Why don't we get takeout?
Tom held the gun in his right hand.
我不和我哥住一起。
Героиня картины Ивана Николаевича Крамского "Неизвестная" едет по Невскому проспекту Санкт-Петербурга.
Ha tgerri ɣer deffir neɣ tettezwir s tazzla. Tikwal tleḥḥu-d taswiεt ɣer tama-nneɣ ; tin d lehna.
我很快喜欢上汤姆了。
Ur nesεi ara tifelwa deg tmeṣrit, maca nesεa ṭṭaq.
Том держал ружьё в правой руке.
Парламент Норвегии ежегодно присуждает весьма политически ангажированную Нобелевскую премию мира.
Tomaso tenis la pafilon en la dekstra mano.
Llan tlata n lumuṛ yelhan deg tudert : axeddim, axeddim, axeddim. Yerna d afinyan i wen-t-id-yennan.
Картина «Цветущие ветки миндаля» была написана в Провансе.
你最后一次给花园浇水在什么时候？
Idilisen yelhan ur ttɣimin ara d ijdiden. Am yergazen yelhan, ur ttεeṭṭilen ara seḥfawen-ten medden.
Ĉu vi iam estis atestanto en proceso?
我尽可能快地需要那个。
Amedyaz, d win yettruḥen ɣer yixef n wayen yella ; d win iqeddfen ad yili d ayen yella, ur nkeččem deg tqeḍεit n wid yeṭṭafaren.
Mi iεedda uɣurar, iɣelli-d ugeffur amzun d ifassen i yettserfiqen.
Kiüp ekömol isi?
Were you able to visit all the museums that you wanted to visit?
Tom is going to try.
Ich brauche etwas zu trinken.
Haben Sie eine Tasche?
Hast du eine Tasche?
Есть ещё кто-нибудь, кому жарко?
Ist das nicht wunderschön?
Har du en taske?
Ich fühle mich besser.
Was würden Sie tun?
Nicht! Das ist ja widerlich.
Was würdest du tun?
Nicht so schreiben, sondern so!
Tiel longe dum tio ne interrompas la ludon!
Ulac aydi meqqren ugar n wa.
Es sieht fantastisch aus.
Es haben bestimmt alle Hunger.
Ta i nekkni.
Ich glaube, es haben alle Hunger.
Det ser fantastisk ud.
Versuchen Sie es bitte erneut.
Tom tanzt sehr ungern.
Mary a trente ans, n'est-ce pas ?
Tomo tre malŝatas danci.
Es ist schade drum.
Она потеряла ключ от машины.
Pian on auringonlasku.
我来自林堡。
Iyya ad d-naɣ ta.
Auringonlasku on noin kello viisi.
Ora è in grado di farlo da solo.
Adesso è in grado di farlo da solo.
Ich habe vor drei Tagen dieses Buch gekauft.
汤姆瞎了。
Ha trovato la sua chiave sotto il divano.
Trovò la sua chiave sotto il divano.
Ha detto che si sentiva tradita.
Disse che si sentiva tradita.
Ich habe dieses Buch vor drei Tagen gekauft.
Dieses Buch habe ich vor drei Tagen gekauft.
Gehen wir nach der Schule schwimmen!
Ni iru naĝi post la lecionoj!
Wie war sein Name?
Das ist ein Name.
Dies ist wunderschön.
Allons nager après l’école !
Hanno detto che non erano in salute.
Dissero che non erano in salute.
Parlons de ces satrapes du Golf qui viennent massacrer les gazelles du Sahara algérien.
I was draining the bathtub.
Blättern Sie um.
I was letting the water out of the bathtub.
Это крайне забавно.
Bist du letztes Wochenende angeln gewesen?
Это весьма забавно.
Я считаю это забавным.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, le mot « gazelle » n'est pas issu de l'arabe mais du persan.
Er ist noch warm.
Я нашёл это забавным.
Lass uns ins Bett gehen.
В самом деле это звучит очень забавно.
Ĉi tiun libron mi aĉetis antaŭ tri tagoj.
Antaŭ tri tagoj mi aĉetis ĉi tiun libron.
Yuker-iyi ssaεa.
Was für ein Depp!
Dieses Bonbon ist zu groß.
Aɣ-itent tessusmeḍ, ma d argaz i telliḍ, cfu-asent.
Seg-a d asawen, akka ara nuɣal nxeddem aya.
Этот препарат очень эффективный.
Würdest du es tun?
Том собирается попробовать.
Tom wettete mit Maria um 30 Taler, dass sich Johannes verspäten würde.
Удалось ли вам посетить все музеи, которые вы хотели посетить?
شکارچیان حیوان وحشی را با یک تور طنابی محکم گرفتند.
طناب را سفت نگهدار.
Wo ist ein Arzt?
罗马尼亚语是一种罗曼语族的语言。
Почему бы нам не взять еду на вынос?
Вот фотография моей школы.
Teile und herrsche.
У Тома есть выбор.
Puffy Ami Yumi on japanilainen rockbändi.
Dies ist mein Schiff.
Why don't we use this one?
Wessen Sohn ist Tom?
Muistatko Saiton?
Mary lost her husband in the war.
Estou deixando esta cidade.
Estou saindo desta cidade.
Diese Regel habe ich nie ganz verstanden.
Me voy de esta ciudad.
Das sind schlechte Nachrichten.
Mi forlasas ĉi tiun urbon.
Eyufof studele.
Том выглядел удивлённым.
Ŝi helpis al studento.
Me parti de esta site.
Она помогла ученику.
mi tawa tan ma tomo ni.
Ŝi helpis al lernanto.
Je quitte cette ville.
Мария потеряла мужа на войне.
Почему бы нам не воспользоваться этим.
Ich hatte eine tolle Zeit.
Ich gehe von dieser Stadt weg.
pilin pi jan Ton la mi sona lili e jan Ton. taso mi sona mute e ona.
Lascio questa città.
Я думаю, что Том потерял уверенность.
Я уезжаю из этого города.
Ĉu vi iam gustumis mentan teon?
mi wile sona pali e sitelen sin pi musi supa "o moli e jan lawa" kepeken toki pona.
Odchádzam z tohto mesta.
Wo habt ihr gewohnt?
Wo hast du gewohnt?
Mi serĉas ilin.
Sükob omis.
Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.
Videl som, ako biely pes preskočil cez plot.
Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.
И как я раньше не догадалась так готовить макароны?
What was your favorite toy when you were a kid?
Tom just hung up.
Nein, sage ich, und nochmals nein! Ich denke im Traum nicht daran, an dieser idiotischen Feier teilzunehmen!
Äiti osti pikkuveljelle keltaisen sateenvarjon.
Je v záhrade veľa kvetín?
Das Gedächtnis spielt einem manchmal einen Streich.
Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.
Nie slová, ale činy sú teraz potrebné.
I'm here, my friends.
On me considère comme le chanteur le plus populaire dans mon pays, et je reste interdit d'antenne. Paradoxe étonnant.
Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.
To je iba výhovorka.
Tomi luulee että se on normaalia.
Ich geriet in Schwierigkeiten.
Marken var täckt av löv.
Binob is, o flens oba.
Hic sum, amici mei.
jan pona mi o! mi lon ni.
Я здесь, друзья мои.
Jag arbetar varje dag utom lördag.
Estas sensence paroli pri falsaj novaĵoj.
Нет смысла говорить о ложных новостях.
Enfer chrétien, du feu. Enfer païen, du feu. Enfer mahométan, du feu. Enfer hindou, des flammes. À en croire les religions, Dieu est né rôtisseur.
Tomaso devis esti farinta tion hieraŭ.
Том должен был сделать это вчера.
Tell Tom. I want him to know it was me.
Sag’s Tom! Er soll erfahren, dass ich es war.
Rakontu al Tomaso. Mi volas, ke li sciu, ke tio estis mi.
Расскажи Тому. Я хочу, чтобы он знал, что это был я.
Les Pères Blancs nous faisaient lire des livres. Dans l'un d'eux, on parlait de Jugurtha, enchaîné puis emmené de force à Rome.
Skorna är utslitna.
Mondd el Tominak. Meg kell tudnia, hogy én voltam.
Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.
Mondd el Tominak. Azt akarom, hogy megtudja, hogy én voltam az.
Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.
Ankoraŭ hieraŭ tiu homo estis mia estro.
Neniu estis en la kabineto.
Por Tomaso oni preskribis operacion.
Rossz hírek ezek.
Venontsemajne Tomaso devas esti danĝere operaciita.
Soha nem értettem ezeket a szabályokat teljesen.
Han var kortare än jag.
Feküdjünk le.
Why don't we look into it?
Tom has the most to lose.
Ist es noch nicht zu früh, ins Bett zu gehen?
Nem korai még lefeküdni?
Det är en sammansvärjning.
Lapozzon.
Ez név.
Inferno cristão, fogo. Inferno pagão, fogo. Inferno muçulmano, fogo. Inferno hindu, chamas. Se as religiões merecem crédito, Deus é um especialista nato em carne assada.
Mi is a neve?
Suli után menjünk úszni.
Sagolöd Tomase. Vilob, dat nolomöd, das etos binos ob.
These words mean different things, so don't mix them up.
Huoneesta poistuessaan hän kumarsi minulle.
Ez szégyen!
Nem kötelező, de javasolt.
Ni iel sukcesis transnaĝi la riveron.
Você não pode ter deixado de notar.
Es ist nicht obligatorisch, aber empfohlen.
Ty boty jsou obnošené.
Není to povinné, ale doporučené.
Nur ein kleines bißchen.
Was gibt es zum Mittagessen?
Tato slova znamenají odlišné věci, takže si je nepleťte.
Es kann nicht warten.
A julgar pela aparência, eles são um casal feliz.
Nepočká to.
Ttrunt-d akk imeṭṭawen n tefekkiwin-nsent.
Tettru-d akk imeṭṭawen n tfekka-s.
Ni renkontiĝu en mia kabineto post unu horo.
Účastnil se toho Tom také?
Tettrumt-d akk imeṭṭawen n tfekkiwin-nkent.
Was Tom involved in it too?
Ru ay iẓri-w ma ad truḍ, tuɣal-d tefsut-nni.
何でそんなに隠したがるの？
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-aneɣ.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-anteɣ.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-aken.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-akent.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-awen.
読書は知性を深めることができます。
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-awent.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-asen.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-asent.
Ĉu ankaŭ Tomaso partoprenis tion?
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-as.
Том тоже участвовал в этом?
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-ak.
Různí lidé mohou popisovat stejné základní myšlenky či věci naprosto odlišnými způsoby.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-am.
Ugin ad fakken yimeṭṭawen fell-i.
Yugi ad yekfu fell-ak yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-am yimeṭṭi.
Kdy mě potřebují?
Yugi ad yekfu fell-as yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-i yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-aken yimeṭṭi.
場所は簡単に見つかるって。
Yugi ad yekfu fell-akent yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-awen yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-awent yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-asen yimeṭṭi.
Yugi ad yekfu fell-asent yimeṭṭi.
あの子、早起きはお手の物だよ。
musi supa "o moli e jan lawa" li ike tawa jan pi toki pona.
Yanni schreeuwde.
Yanni riep.
Yanni huilde.
Yanni sliep.
Yanni zwom.
They are behind you.
Eles estão atrás de você.
Elas estão atrás de ti.
Flikker op!
unpa li musi pona. musi supa "o moli e jan lawa" li nasa li ike.
Tomaso diris al Maria, ke ŝi devas resti.
Tomas esagom ele Maria, das mutof stebön.
Ellas están detrás de ti.
Ili estas malantaŭ vi.
Скоро занятия возобновятся.
Когда он придёт, я заплачу́ ему столько, сколько обещал.
Los es pos tu.
Hänen täytyy lopettaa tupakoiminen.
Sono dietro di te.
Mielestäni meidän pitäisi odottaa kauemmin.
Sulje tämä ovi!
Sulkekaa tämä ovi!
Du und ich sind sehr gute Freunde.
ona li lon monsi sina.
Hekö suunnittelivat tuon?
Er wird sehr bald wieder gesund.
Ils sont derrière toi.
Elles sont derrière toi.
You can't let things rattle you.
Jos tarvitset kirjoja, hyödynnä kirjastossa olevia.
Jos tarvitsette kirjoja, hyödyntäkää kirjastossa olevia.
Sie sind hinter dir.
If we let that happen, Tom would get angry.
Они позади тебя.
У нищего была только одна собака.
У бедняка был только один пёс.
Я не лучше нищего.
Ni neniam plu renkontiĝu.
Давай, никогда больше не будем встречаться.
Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.
Se ni lasos tion okazi, Tomaso koleros.
Your sister is my friend.
Sua irmã é minha amiga.
Tua irmã é minha amiga.
C'est la condition naturelle des femmes, interrompit don Quichotte, de dédaigner qui les aime, et d'aimer qui les dédaigne.
Будь весел.
Tu hermana es mi amiga.
Ich hasse das wirklich.
Via fratino estas mia amikino.
L'âme la plus libre est celle qui est le plus esclave de la tyrannie de l'amour.
Tom is a dog groomer.
Tom is going through withdrawal.
Tua sore es mea ami.
Je rends hommage à ceux qui parlent au vent, les fous d'amour, les visionnaires, à ceux qui donneraient vie à un rêve.
meli sama sina li jan pona mi.
Tom est en manque.
Она попыталась подбодрить его.
Tom tiene el mono.
Спокойно !
Votre sœur est mon amie.
Ta sœur est mon amie.
Друзья Тома изо всех сил старались его подбодрить.
Deine Schwester ist meine Freundin.
Tom e Mary vivem no mesmo estado.
Давай завтракаем.
Друзья Тома изо всех сил старались его развеселить.
Tua sorella è mia amica.
Ich war mir wirklich nicht sicher.
Хлеб.
Alguns países não têm um salário mínimo.
Друзья Мэри изо всех сил старались развеселить её.
Твоя сестра - моя подруга.
Выбирайте !
Закрывай.
Tom ainda não cortou a carne.
Закрывайте.
Et puis, il y a ceux que l'on croise, que l'on connait à peine, qui vous disent un mot, une phrase, vous accordent une minute, une demi-heure et changent le cours de votre vie.
Хахаха !
Ich bin mir wirklich nicht sicher, was das bedeutet.
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung.
I fixed the house because of you.
Я в самом деле не уверен, что это значит.
Consertei a casa por sua causa.
Arreglé la casa por ti.
U snaterde.
Verdomde kat!
Rotkat!
Klote kat!
Schaf de huur af.
Weg met de huur.
Wees consistent.
Why don't we get married?
Ti ho sistemato la casa.
mi pona e tomo tan sina.
Yanni belde.
Tom ist nicht schizophren.
Tom guaranteed it.
Hoe toevallig!
Willst du mir nicht einen Kuss geben?
Tom stemde toe.
Mi riparis la domon por vi.
Wollen Sie nicht etwas essen?
Coole tattoo!
Wir waren nicht glücklich.
Toffe tattoo!
Tom ist nicht autistisch.
Me ia repara la casa per tu.
Tom ist nicht schlecht.
Tom betrügt nicht.
J'ai réparé la maison pour vous.
Mooie tattoo!
Leuke tattoo!
Tom ist nicht wichtig.
Laat ze!
Tom ist nicht unfehlbar.
Ich habe das Haus für dich repariert.
Jij sukkel!
Я починил для тебя дом.
Tom ist nicht zufrieden.
Tom bluffte nicht.
Tom kämpfte nicht.
Consertei a casa para você.
Jij nerd!
Tom war nicht perfekt.
Tom war nicht bewusstlos.
They are reading books in the library.
Wat ben je een nerd!
Eles estão lendo livros na biblioteca.
Wir waren keine Freunde.
Elas estão lendo livros na biblioteca.
Bist du nicht beeindruckt?
Están leyendo libros en la biblioteca.
Sind Sie nicht verheiratet?
Ili legas librojn en la biblioteko.
Los leje libros en la biblioteca.
Stanno leggendo libri in biblioteca.
ona li lukin e lipu lon tomo lipu.
Ils lisent des livres dans la bibliothèque.
Elles lisent des livres dans la bibliothèque.
Sie lesen Bücher in der Bibliothek.
Они читают книги в библиотеке.
Ich kann jetzt selbst auf mich aufpassen.
We were having so much fun that we lost track of time.
Мы так здорово отдыхали, что потеряли счёт времени.
Tom hates yogurt.
Мы так хорошо веселились, что не следили за временем.
Estávamos nos divertindo tanto que perdemos a noção do tempo.
Vê se cresce, Tom.
«Можно тебя попросить о небольшой услуге?» – «Смотря какой».
Вам в детстве делали прививки?
Никаких "но" я слышать сейчас не желаю.
Conte a Tom. Quero que ele saiba que fui eu.
Eu gosto mais de história do que de geografia.
Tom não estava na lista.
Tom é amigo da minha irmã.
Eu gostava de francês no ensino médio.
Eu gostava de francês no colegial.
A que horas Tom almoçou?
Russia is an interesting country.
The capital of Russia is Moscow.
Estou cansado, e você?
Estou cansada, e você?
Il y avait partout des ânes, mais pas un seul cheval.
The name of this country is Russia.
What are the spiders like in Russia?
I'm also from Russia.
Tom tirou 3,5 na prova de francês.
I live in Russia.
Do you live in Russia?
Tom acordou os outros.
Eu odeio ficar sozinha.
ロシアは興味深い国だよ。
What part of Russia is she from?
ロシアの首都はモスクワです。
Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.
What countries does Russia border?
Thomas dux antifascistarum est.
トムはヨーグルトが大っ嫌いなのよ。
結婚しようよ。
Onde está a minha certidão de nascimento?
結婚しない？
Duels used to be held in Russia.
Is the name Natasha popular in Russia?
Onde está a chave da porta da frente? "No bolso da minha jaqueta."
Onde está a chave da porta da frente? "No bolso do meu paletó."
Why don't we go someplace else?
Russia has a low population density.
Tom foi morto por um assassino de aluguel.
Why don't we drive to Boston?
Russia is a continent pretending to be a country.
There are more than eleven time zones in Russia.
Twelve percent of Russia's territory is covered in swamps.
Jamais me esquecerei do que me disse.
This actor is very famous in Russia.
This actress is very famous in Russia.
バカな真似は止めなさい。
そんな馬鹿な真似は止めなさい。
Hungarian is a difficult language.
Als Kind hatte ich Windpocken.
We speak Hungarian at home.
Hungarian is a very beautiful language.
The Hungarian flag is red, white, and green.
Dan learned Hungarian in six months.
You speak Hungarian very well.
子供の時、水疱瘡になったよ。
She's dressed beautifully.
I'm thirsty. Do you have any beer?
Ich wusste, dass du eine Freundin hast!
You're three years younger than Mary.
Die Diskette ist die Vorläuferin der Festplatte.
Stop expecting too much from me.
Könntest du mir den Kartoffelbrei reichen?
Our food ran out.
What time's her flight?
Tom kept waiting.
I sell clothes online.
The passenger flew through the windshield.
Assembling the furniture took two hours.
I'll leave the books here.
Onde o Tom está estudando?
Tudo está acontecendo muito rápido.
Sie hat letzte Nacht schön geträumt.
彼女がいるって思ってたよ。
Seus brincos são muito bonitos.
彼氏がいるって思ってたよ。
Você comprou um casaco caro, não foi?
Ich finde, das hätte sie nicht tun sollen.
Danke für die Klarstellung.
The population of Uganda is increasing rapidly.
Esta atriz é muito famosa na Rússia.
Este ator é muito famoso na Rússia.
A que horas é o voo dela?
Não sei por que Tom não queria que eu fizesse isso.
Why don't we get to it?
Eu não sabia que Mary e Alice eram irmãs de Tom.
Nós ainda não temos certeza.
Tom got baptized.
Você está entediado, não está?
Você está entediada, não está?
Sie dürfen die Frage beantworten.
Jawapan itu salah.
Eu devia ter pagado o aluguel ontem.
Não sei por que fui expulso da escola.
¿No sabes que las apuestas son malas? "Malas para los que pierden."
Don't you know that gambling is bad? "Yeah, for the losers."
He hasn't got a clue about anatomy.
He doesn't have a clue about anatomy.
He's got no idea about anatomy.
He has no idea about anatomy.
It's pure chance.
It is pure chance.
It's pure coincidence.
It is pure coincidence.
Today is the best time.
When he goes there, he usually sets off from here very early in the morning and returns late in the evening.
He says he met him a week ago.
Tom started to sink.
She's never late for school.
A stiff breeze is blowing here.
They were too different.
Tom has gone somewhere on his bike.
Tom's gone somewhere on his bike.
Tom has gone somewhere on his bicycle.
He's got no fewer than five hundred books.
Paul went for lunch at ten past twelve.
Tom has an extensive collection of self-made field recordings.
Tom drove out of the yard, tyres screeching.
Tom pulled out of the yard, tyres screeching.
At ten to eight, the first of them were already queuing at the door to the office, which remained locked.
At ten to eight, the first of them were already standing outside the office, whose door remained locked.
Where will it lead?
The diamond sparkled in the sunlight.
It is his stated aim to compete in the championship.
She and he decided to go for a walk in the nearby woods.
By the way, the harbour is the thing most worth seeing in town.
How long has Tom been working as a janitor?
Football is the people's game.
Each team starts the football season knowing they can be relegated by the end.
Yeswa almi yeqbeṛ.
Teswa almi teqbeṛ.
Each team starts the football season knowing that, come the end, they might be relegated and replaced by a team promoted from the division below.
Neswa almi neqbeṛ.
Teswam almi tqebrem.
Teswamt almi tqebremt.
Sometimes it's fun to just wander about aimlessly.
Teswiḍ almi tqebreḍ.
All the restaurants on the marketplace were packed; only Tom's Tavern was quiet.
Everyone's having a lovely time.
Everyone is having a lovely time.
Swiɣ almi qebreɣ.
Swan almi qebren.
Swant almi qebrent.
Tom and Mary have transformed a school bus into a cosy home on four wheels.
She left an hour ago.
She set off an hour ago.
Tom slipped on the wet grass and fell on his backside.
Mary has paired Tom off with Alice.
He was delighted.
He was over the moon.
He looked at her inquisitively.
Kiam oni procesis ŝin pri kalumnio, Sidney Powell donis la defendon, ke neniu racia homo kredus ion ajn, kion ŝi diras.
Win ur nessin ansa i d-yekka, ur ḥṣiɣ ara ad yissin anda i iteddu.
Mary's already gone down into the shop. "What time does she open up?" "8.30. The first customers are already standing outside by then."
Isso é adequado?
The path ran along the river.
The path ran the length of the river.
Kiam oni procesis lin pri kalumnio, Tucker Carlson donis la defendon, ke neniu racia homo kredus ion ajn, kion li diras.
Ĉu tiuj estas brasiknapoj?
Mi malobstrukcis la lavujon.
Isso seria adequado?
היט קען זײַן אַזוי פֿונאויבנאַראָפּעדיק.
Heath pote es tal condesendente.
Tin ur nessin ansa i d-tekka, ur ḥṣiɣ ara ad tissin anda i tetteddu.
Wid ur nessin ansa i d-kkan, ur ḥṣiɣ ara ad issinen anda i teddun.
Tid ur nessin ansa i d-kkant, ur ḥṣiɣ ara ad issinent anda i teddunt.
ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn senuterigojn.
ICE devigas senvizajn virinojn ricevi nebezonatajn histerektomiojn.
D tilelli i nebɣa.
Nebɣa ad nili akken nebɣa.
Mačči akken tebɣam i nebɣa ad nili.
Mačči akken tebɣam i yebɣa ad yili.
Mačči akken tebɣam i tebɣa ad tili.
Fui surpreendido.
Mačči akken tebɣam i bɣan ad ilin.
Mi vidis lin ekdormetadi en la buso.
Mačči akken tebɣam i bɣant ad ilint.
Mačči akken tebɣam i bɣiɣ ad iliɣ.
Nun vole jua xace con me.
Mačči akken bɣan i bɣiɣ ad iliɣ.
Mačči akken bɣan i bɣan ad ilin.
Mačči akken bɣan i bɣant ad ilint.
Mačči akken bɣan i yebɣa ad yili.
Mačči akken bɣan i tebɣa ad tili.
Mačči akken bɣan i nebɣa ad nili.
Mačči akken bɣan i tebɣiḍ ad tiliḍ.
Mačči akken bɣan i tebɣam ad tilim.
Mačči akken bɣan i tebɣamt ad tilimt.
トムとは仲良しよ。
Why don't we go there soon?
トムと私は仲良しです。
Tom is a cashier.
Nebɣa ad nbedd, neɛya seg kennu.
Yebɣa ad ibedd, yeɛya seg kennu.
Tebɣa ad tbedd, teɛya seg kennu.
Tebɣam ad tbeddem, teɛyam seg kennu.
Tebɣamt ad tbeddemt, teɛyamt seg kennu.
Tebɣiḍ ad tbeddeḍ, teɛyiḍ seg kennu.
Bɣiɣ ad beddeɣ, ɛyiɣ seg kennu.
Bɣan ad bedden, ɛyan seg kennu.
Bɣant ad beddent, ɛyant seg kennu.
Berka-iyi ḳennu, lqedd-iw, bɣiɣ ad yezdi.
Berka-ten ḳennu, lqedd-nsen, bɣan ad yezdi.
Berka-tent ḳennu, lqedd-nsent, bɣant ad yezdi.
Berka-k ḳennu, lqedd-ik, tebɣiḍ ad yezdi.
Berka-kem ḳennu, lqedd-im, tebɣiḍ ad yezdi.
Berka-ken ḳennu, lqedd-nken, tebɣam ad yezdi.
Berka-kent ḳennu, lqedd-nkent, tebɣamt ad yezdi.
Berka-ken ḳennu, lqedd-nwen, tebɣam ad yezdi.
Berka-kent ḳennu, lqedd-nwent, tebɣamt ad yezdi.
Berka-tt ḳennu, lqedd-is, tebɣa ad yezdi.
Berka-t ḳennu, lqedd-is, yebɣa ad yezdi.
Berka-aɣ ḳennu, lqedd-nneɣ, nebɣa ad yezdi.
Berka-aɣ ḳennu, lqedd-nteɣ, nebɣa ad yezdi.
Tom likes Bollywood movies.
Bill Gates ne bezonas enplanti blaton en vin. Vi ja jam uzas Vindozon 10.
どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？
Bill Gates ne bezonas enplanti icon en vin. Vi ja jam uzas Vindozon 10.
Tom likes romance movies.
Ĉu vi povos akiri skatolon da biero dum vi revenos?
Tom likes spy movies.
Tiu sekto viktimigas homojn malfeliĉajn kaj senrimedajn.
Ni spertis teknologian revolucion.
Li ne tendencas montri amon en publikaj lokoj.
Tiuj aferoj estas, kaj ĉiam estos, arbitraj.
Tom likes romantic movies.
Tio estas tute sama kiel 1984! - "Sed ĉu ĝi vere estas tia?"
You love your father, don't you?
Ĉi tio estas planita atako fare de la plej potencaj homoj en la mondo kontraŭ la malriĉaj kaj marĝenaj.
Ĉio ĉi sonas bonega al mi!
La rolulo de Tomo estas paladino.
You love your mother, don't you?
Pri la origino de la jida lingvo estas debato, en kiu la klasika modelo proponas originon en Rejnlando kaj hodiaŭa modelo proponas originon en Bavario.
Kion mi faros kun brasiknapoj?
Marniveloj draste plialtiĝos.
If I'd known your address, I would've sent you a letter.
Is there a drugstore around here?
Li bruske vekis min.
Tom clearly has the most to lose.
Li abrupte vekis min.
Via vivo fariĝis kaĉo. - "Ne vere! Ĝi ĉiam estis tio."
Ne estas rifuĝejo sur la tero por la sklavigita sekso. Ĝuste kie ni staras, tie ni devas fosi niajn tranĉeojn, kaj aŭ venki, aŭ morti.
Jair Stern dufoje provis kunlabori kun la nazioj.
Kompreneble li ankoraŭ estas la sama faŝisto, kiu li ĉiam estis.
Necesas vivi kun sento pri intenco anstataŭ sencela kutimo.
Mi faligis pecon de tofuo kaj mia kato manĝis ĝin.
Mi sendube havas gastriton aŭ ion similan.
Kial Tomo devas centri sin en ĉion?
Why does Tom make everything about himself?
もう少し紅茶をいかかですか？
Nadie tenía nada que hacer así que al final vimos películas.
Durante toda la tarde solo dan telenovelas en la televisión.
Quedamos de salir a comer a la noche pero no pasó nada.
Why don't we eat lunch?
I think Tom has lost his confidence.
We had plans to eat out at night, but they came to nothing.
They air nothing but soap operas on TV all through the afternoon.
No one had anything to do, so we ended up watching movies.
Bajé mis porciones de carne.
Las clases reanudarán tan pronto termine la charla, así que no se queden ahí.
Classes resume as soon as the talk ends, so don't stick around.
この辺りは交通量が多いです。
Los aparatos electrónicos en mi habitación suenan toda la noche y no me dejan dormir.
お母さんが大好きなんだよね？
お父さんが大好きなんだよね？
Is there a place where we can play tennis near here?
Si vas a salir, ¿puedes pasar al supermercado?
Are there any parks nearby?
Are there any good places to go hiking around here?
この辺に居座るんじゃない。
この辺りに居座るな。
この辺の空気はきれいです。
Is there anywhere around here where we can play tennis?
Did you burn yourself?
You burned yourself, didn't you?
¿Cuáles son tus impresiones de los nuevos miembros del staff?
How did you burn yourself?
What are your impressions of the new staff members?
Tom burned himself, playing with matches.
It won't stay that way.
It won't stay this way.
Let's go to the living room and watch TV.
Tom did scare me.
Tu hermana te trajo golosinas para tu viaje.
Your sister brought snacks for your trip.
この辺りにテニスができるところがありますか？
Don't cut down these trees.
It seems there's nobody in.
It seems there's nobody home.
It seems there's no one home.
We don't sell draft beer.
Afírmate que se vienen baches.
トムはこの辺りで育ったんだ。
Hang on tight. Bumpy road ahead.
この辺で育ったんだ。
この辺であんなことは起きないよ。
That's the reason I'm late.
That's the reason that I'm late.
この辺は寒いよ。
The concert will begin at 2:30.
ここら辺の出身？
この辺りのご出身ですか？
The library is on the third floor.
We stayed there for three weeks.
Will you be coming back on Monday?
I think that we should reduce the price.
I think we should reduce our prices.
I think that we should reduce our prices.
Why don't we rest a little?
Tom found a seat.
What are we going to have for breakfast?
What should we eat for breakfast?
The worker bowed down to the boss.
O trabalhador submeteu-se à vontade do patrão.
O operário obedeceu temeroso ao patrão.
jan pali li anpa tawa jan lawa.
O trabalhador curvou-se diante do patrão.
Kann man hier irgendwo in der Nähe Tennis spielen?
Ouçam-me!
o kute e mi!
Escuta me!
Las paredes están recién pintadas así que no te apoyes contra nada.
There's wet paint on the walls, so don't lean on anything.
Are you okay? "Yes."
Esce tu es oce? "Si."
sina pona ala pona? "pona."
Você está bem? "Sim."
¿Estás bien? "Sí."
Ĉu vi fartas bone? "Jes."
« Ça va ? » « Oui. »
NASA's Ingenuity Mars Helicopter became the first aircraft in history to make a powered, controlled flight on another planet.
The Red Planet has a significantly lower gravity – one-third that of Earth’s – and an extremely thin atmosphere with only 1% the pressure at the surface compared to our planet. This means there are relatively few air molecules with which Ingenuity’s two 4-foot-wide (1.2-meter-wide) rotor blades can interact to achieve flight.
Гады старасці расплачваюцца за памылкі маладосці.
Гэта група падтрымкі для ўдоў.
Ён вучыў верш.
Me gusta lo que te hiciste en el pelo.
I like what you did to your hair.
Я бы хацеў кубачак кавы.
Том шмат распавядае пра свайго бацьку.
If I don't do that, someone else will have to.
Stai bene? "Sì."
Bist du in Ordnung? - "Ja."
Entré en el bosque.
You should've called Tom yesterday.
Vivo cerca de un bosque.
У тебя всё нормально? - "Да."
Are you okay? "No."
У тебя всё нормально? - "Нет."
Том шмат распавядае аб сваім бацьку.
「大丈夫？」「うん」
式典には参加するんですか？
Bist du in Ordnung? - "Nein."
Ніхто не можа сказаць напэўна, чаму так здарылася.
Никто не может сказать наверняка, почему так случилось.
sina pona ala pona? "pona ala."
Нико не може са сигурношћу да каже зашто се то догодило.
Stai bene? "No."
¿Estás bien? "No."
Ĉu vi fartas bone? "Ne."
独りでその問題を解決できるの？
Esce tu es oce? "No."
僕の自転車に触らないでよ。
Você está bem? "Não."
Det är solklart.
« Est-ce que ça va ? » « Non. »
Você foi vacinado quando criança?