loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mereka dari Islandia.
Gehen Sie von der Bühne herunter.
Aku sedang mempelajari bahasa Islandia.
Эта машина оборудована подушками безопасности.
Aku belajar bahasa Islandia.
O rašaj si ani kapela.
Этот автомобиль оборудован подушками безопасности.
Nous craignons plus les amis que les ennemis.
Куда вы уходите?
Куда ты уходишь?
Куда это ты уходишь?
Vous lui avez couru après pour l'attraper.
Phnom Penh adalah ibu kota Kamboja.
Куда это вы уходите?
Das bringt nichts!
Куда это вы уходите? Вас никто не отпускал!
Aku akan tinggal di Kamboja.
Tin qqsen warẓaẓen, tettarra zɛaf ɣef yibẓiẓen.
Oh nein.
Wid qqsen warẓaẓen, ttarran zɛaf ɣef yibẓiẓen.
Tout le monde dort sauf moi !
Ar tu nužudei Tomą?
Tid qqsen warẓaẓen, ttarrant zɛaf ɣef yibẓiẓen.
Том размораживает куриные крылья.
Yettaɛer ad iseggem wayen iɛewjen.
Yettaɛer ad iseggem wayen izelgen.
Naypyidaw adalah ibu kota Myanmar.
Win tewwi tnafa, anef-as ad yargu ddunit telha.
Nay Pyi Taw adalah ibu kota Myanmar.
Tom würde das niemals tun, was du da behauptest.
Maria hat das liegenlassen.
Tom hat seinen Job gemacht.
Tin tewwi tnafa, anef-as ad targu ddunit telha.
Ruonis yra jūrų žinduolis.
Так повелось с незапамятных времён.
Wid tewwi tnafa, anef-asen ad argun ddunit telha.
Tom verschwendete keine Zeit, nicht wahr?
Tid tewwi tnafa, anef-asent ad argunt ddunit telha.
Maria stand.
Она обратилась в христианство.
Tumert tezga deg tirga.
Tom schläft mit seinem Telefon im Bett.
Tom ist sein altes Fahrrad losgeworden.
Anef-iyi ad arguɣ, tilawt n tudert tessexlaɛ.
Tom hasst es, beim Lernen gestört zu werden.
Том спит в постели со своим телефоном.
If you don't study every day your Japanese won't improve.
I've been here for the past 2 hours.
Yal iḍ ttarguɣ, maɛna yiwet targit ur ceffuɣ fell-as.
My father is a big man.
Maria hat ein Reh angefahren. Dabei erlitt ihr Auto einen Totalschaden.
Ruonių yra didelės akys.
What should I do in case of a fire?
Maria lernt gerne dazu.
Yal iḍ ttargun, maɛna yiwet targit ur ceffun fell-as.
Fokoj havas grandajn okulojn.
Yal iḍ ttargunt, maɛna yiwet targit ur ceffunt fell-as.
Tiongkok berbatasan dengan Pakistan, India, Afganistan, Tajikistan, Kirgiztan, Kazakstan, Korea Utara, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia, dan Rusia.
Where is Yongbyon island?
Yal iḍ yettargu, maɛna yiwet targit ur iceffu fell-as.
Yal iḍ tettargu, maɛna yiwet targit ur tceffu fell-as.
He just finished reading a book.
Yal iḍ nettargu, maɛna yiwet targit ur nceffu fell-as.
Yal iḍ tettarguḍ, maɛna yiwet targit ur tceffuḍ fell-as.
The beauty of each season.
Он только что закончил читать книгу.
Τα ψητά κάστανα είναι δημοφιλές φαγητό τον χειμώνα.
Aku tidak tahu mana yang lebih tidak berguna: cangkul emas atau kamu.
Der Mönch ist im Kloster.
Der Priester ist in der Kapelle.
Jangan pernah menggali lurus ke bawah.
Yal iḍ tettargum, maɛna yiwet targit ur tceffum fell-as.
La okuloj de fokoj estas grandaj.
Yal iḍ tettargumt, maɛna yiwet targit ur tceffumt fell-as.
Blinzle einmal für "Ja", zweimal für "Nein".
Me gindiv ke o anglipe si pherdo lumina anda i Alžerija.
Das ist Algeriens größtes Problem.
Dia jarang terlambat ke sekolah.
Tem sido assim desde o princípio dos tempos.
tenpo li open la ni li lon.
Tom no nació rico.
What happened? Can you tell me as much as possible?
Tom glaubt deinen Lügen nicht und ich auch nicht.
Το ιώδιο θα σου κάνει καλό.
Ha sido así desde los albores de los tiempos.
Der Ausgang ist an derselben Stelle wie der Eingang.
Akka tura, yewɛer ad tferẓeḍ ger lekdeb d tidet.
Eine meiner Großmütter ist Jüdin und die andere ist ein Antisemit.
Monyet suka pisang.
Ar tau daugiau kaip aštuoniolika metų?
Ich halte ihr Benehmen nicht aus.
Pisang matang dengan cepat.
Wortel atau pisang?
Argaz yeskiddiben, yettarra iman-is wissen d acu-t.
Sami möchte nach Kairo umziehen.
Tameṭṭut yeskiddiben, tettarra iman-is wissen d acu-tt.
Win yeskiddiben, yettarra iman-is wissen d acu-t.
Aš nėjau pas gydytoją.
Tin yeskiddiben, tettarra iman-is wissen d acu-tt.
Tiel estas ekde la komenciĝo de la tempo.
Tempat ini kaya akan bijih besi.
Wid yeskiddiben, ttarran iman-nsen wissen d acu-ten.
Von alters her ist es immer das gemeine Volk, das erträgt, und ertragen werden die Herrscher.
Tid yeskiddiben, ttarrant iman-nsent wissen d acu-tent.
Sie lebt vom Schreiben.
Het is niet mijn auto.
Hast du die Hausaufgaben gemacht?
Emas, bauksit, dan intan adalah produk ekspor utama Guinea.
Sie lehrt Lesen und Schreiben.
Она преподаёт чтение и письмо.
Lo es de esta manera de la comensa de la tempo.
Solange er seine Hausaufgaben macht, darf er spielen.
Ты сделала уроки?
J'ai la tête ailleurs.
Bauksit adalah sumber utama aluminium.
Bauxite is the main source of aluminium.
She clapped.
They clapped.
We clapped.
Сами хотел бы переехать в Каир.
This is a unique belt.
Her scarf is very colorful.
I can sell it to you.
Ло ес де еста манера де ла коменса де ла темпо.
I have many hats like this one.
Can you sell it to me?
I'm having a problem with my microphone.
У меня проблема с микрофоном.
Sami would like to move to Cairo.
Someone liked my comment.
Sayangnya, ini benar dan salah pada waktu yang bersamaan.
Ini sering terjadi.
tlhoy latlhpu' yIwuvQo'!
Xiaoming macht in seinen Japanischaufsätzen immer Grammatikfehler.
cha'vatlh wejmaH rep paw.
Hajbe' jatlhpu'.
potlhqu'be' 'e' vIQub.
nutlhej neH.
Sie geht auf eine Mädchenschule.
ghopDu' moH ghaj.
moH ghopDu'Daj.
C'est comme ça depuis la nuit des temps.
bItIv'eghlaw'be'.
O Frantsuzo meklas i Alžerija ando bêrš 1962.
I can't stand the taste of milk.
Das ist seit Anbeginn der Zeit so.
Sor tIn QIbDaq jo'ley'maj wImutlhta'.
I drink whole milk.
È così dalla notte dei tempi.
I ate cereal for breakfast.
I made eggs.
I made waffles.
I've already had a cup of coffee today.
Coffee makes me sleepy.
Coffee makes me nauseous.
I didn't drink any coffee today.
I haven't had any coffee today.
I wonder when a caveman said something like this.
Unbegabte Frauen sind tugendhaft.
QaHDaj bopoQ.
Quchbej Hoch.
Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim.
İ Alžerija naj jekh "nevo them".
jublaHbe' ghot.
Me pregunto cuándo un hombre de las cavernas dijo algo como esto.
vulchoHpu'.
turpu'bogh nuv vISovbe'.
Mi volus scii, kiam kavernulo diris ion tian.
J'ai un blanc.
If anyone finds out about this, we're in big trouble.
QobchoHtaH ghu'.
N'exposez pas la plante à la lumière directe du soleil.
Me demanda a me cuando un troglodite ia dise alga cosa como esta.
Évitez d'exposer la plante à la lumière directe du soleil.
Die Frau war gegen unseren Plan.
Cette machine a parfois des ratés.
İ Alžerija si jekh importantno them.
Cette machine connaît parfois des dysfonctionnements.
Ме деманда а ме куандо ун троглодите иа дисе алга коса комо еста.
tawvam qa'rI'Daq 'oH tu'lu'.
vavwI' vIrur 'e' vIQubbe'.
To finish updating, restart your device.
Je me demande quand un homme des cavernes a dit quelque chose comme ça.
Never eat soggy waffles.
Khonik či Kamel o Trump.
Never eat soggy waffles. This popular English phrase is a mnemonic used to help people memorize the four cardinal directions.
mi wile sona e ni: jan pi tomo kiwen li toki e ijo sama pi toki ni lon seme?
Je n'ai rien à reprocher à ton travail.
On ne peut pas exposer un bambin au soleil.
Why fix something that was never broken?
I can't pronounce this word.
This word is impossible to pronounce.
This is a template.
Nunca comas wafles aguados.
Tom a dû abandonner parce qu'il n'avait pas de carreau.
On ne peut pas exposer sa peau au soleil trop longtemps.
Mi chiedo quando un uomo delle caverne ha detto qualcosa del genere.
Ich frage mich, wann ein Höhlenmensch so etwas gesagt hat.
Интересно, когда пещерный человек сказал что-то подобное.
Tom a dû abandonner. C'était au tour de Marie à jouer.
Pour la somnolence, je vais prendre un café et m'exposer au vent dehors.
Je vais boire un café et prendre l'air pour lutter contre la somnolence.
She struggles with pronunciation.
At times it's difficult to understand what she is saying.
Je vous demande pardon ? J'ai dit « bonsoir » au lieu de « bonjour » ? J'avais sûrement la tête ailleurs.
È un suono stridente.
È un suono stridente?
È il suono più stridente che io abbia mai sentito!
Da dove viene questo suono così stridente?
Hitchhikers may be escaping inmates.
Her dad has a beard.
I got further than most.
Werd nicht zu übermütig.
Werden Sie nicht zu übermütig.
Mi vengono le vertigini se guardo oltre quello strapiombo.
I mostly need conversation practice.
Fai attenzione a non cadere in quello strapiombo.
What sort of independent study should I do to supplement classes?
How often is 'ustedes' used in Spain?
La macchina stava per cadere da quello strapiombo.
La macchina stava per cadere da quello strapiombo?
I forgot that Mary was a teacher.
Ich war auch empört.
That's probably when I will be available during the week.
Chi devo affiancare?
I'm still trying to sort my schedule out.
Chi è che mi vuole affiancare?
Ich war auch in Boston.
Non vorrei mai affiancare nessuno al lavoro.
Normally, this figure is below one.
Ti devi azzittire!
Why did I find that so funny?
Chi devo azzittire?
Non era per niente attratto da lei.
Non era per nulla attratto da lei.
All indicators are normal.
Hopefully I won't get in trouble.
Tom corrected some of her translations.
I guess we should go over the details at some point.
A grade is not a measure of knowledge.
Maria war meine erste richtige Freundin.
This is an irregular verb.
Haben Sie Bohnenkaffee?
Questo è un verbo irregolare.
Tom war richtig nett zu mir.
I would want all bombers in the world to carry on board not bombs, but flowers.
Maria ist Toms wirkliche Mutter.
Tomaso agis, kvazaŭ Maria ne ĉeestus.
Don't fawn on me. I don't like it.
Stop fawning on me.
An enemy fawns on you but hits you, while a friend scolds you but helps you.
nasin seme la sina tawa ma tomo Pasen?
I could hardly move my legs.
mi wile ala utala e jan Ton.
La brughiera è uno dei miei paesaggi preferiti.
Adoro la brughiera!
Quali sono le caratteristiche di una brughiera?
Dobbiamo attraversare la brughiera.
Dobbiamo attraversare la brughiera?
No matter how much I try, it's all in vain.
muvemmoHpu'be' wabvetlh chuS.
She's not putting in any effort.
qabbogh De' chu' parHa' pagh.
sina jo e tenpo pona anu seme?
sina wile pona e ona.
jul lubav nagh yughbogh Dochmey law'.
loy'qu' vIghro'Daj.
من به دستگیری نیازمندم.
من به دستگیری نیاز دارم.
Ich gehe gerne in der Natur spazieren.
Ukážu ti svoje nové auto.
Das Stadion war voller Baseballfans.
Non è la brughiera britannica?
Ryby žijí v moři.
Il lavoro è stato svolto troppo grossolanamente.
Il lavoro è stato svolto troppo grossolanamente?
Non dovete svolgere questo tema troppo grossolanamente.
Mám deset per.
Die Fans hoffen alle, dass der Verein den Trainer wechselt.
Byl sám.
Chci jet do Severní Koreje.
او فکورانه مرا دستگیری کرد.
Vypadni z mého domu!
Ronaldo ist für seinen Fallrückzieher bekannt. Wenn er den vorführt, flippen die Fans aus.
Nebyl jsem na to připravený.
Tom byl odzbrojen a zatčen.
Tom was disarmed and arrested.
Could you spare me a dollar, please?
jan Mewi li toki pi lon ala tawa mije ona.
Předstíral, že je nemocný.
Máte poukázku?
Máš poukaz?
Máš voucher?
روباه زاغ را فریفت.
Někdo musí dojít pro pomoc.
Bort med tassarna, skitstövel!
Moje matka je zaměstnaná přípravou večeře.
Mi volas taseton da kafo.
Byl to špatný nápad.
Manjo ĉiutage havas tri lingvajn lecionojn: ĉehan, hungaran kaj kroatan.
Zapomněl jsem jeho telefon.
Zapomněla jsem jeho telefonní číslo.
У вас есть ваучер?
Tomo naskiĝis je la tago antaŭ Kristnasko.
У тебя есть ваучер?
Zapomněl jsem číslo jeho telefonu.
Ni naskiĝis sub la stelaro Kaprikorno.
Я хочу чашечку кофе.
Я был спрятан.
Chtěl bych si objednat totéž.
Nekalbėk taip, kaip tavo motina.
Dám si to stejné.
Mi bedaŭras la ĵusan okazaĵon.
Pro mě to samé.
Ili antaŭ nelonge alvenis en Bostono.
Ili ĵus alvenis en Bostono.
Kolik je tam barev?
Man patinka šitos moterys.
Li hodiaŭ iĝas dekokjara.
Rozhodla se odstoupit.
Rozhodla se rezignovat.
Li hodiaŭ dekokjariĝas .
Rozhodla se, že podá demisi.
Ar tu miegi su akiniais?
Zanechal svému synovi jmění.
On a carousel horse, you will not go very far!
Vidante min, li ĉiam ŝajnigas ne koni min.
Ni studas.
Em um cavalo de carrossel, você não irá muito longe!
Fadilo denove estas sola.
La naturo ŝanĝiĝas.
¡En un caballo de carrusel, no llegarás muy lejos!
Ili kulpigis Tomon pri kaŭzado de la akcidento.
Aman-a deg-sen kra n yiɣisem.
Sur karusela ĉevalo, vi ne iros tre malproksimen!
Mi ofte iris skii en la vintro.
Sur un cavalo de carusel tu no va vade multe distante!
Sur un cheval de manège, vous n'irez pas très loin !
Aš sugebu su keturiais kamuoliais žongliruoti.
Kial veni ĝustatempe, kiam ĉiuj aliaj tro malfruas?
Sur un cheval de manège, tu n'iras pas très loin !
Un navire qui reste uniquement en rade ou au port ne rapporte rien. Il doit être exposé au vent et aux vagues.
Un très faible pourcentage de personnes peut subir des crises d'épilepsie lorsqu'elles sont exposées à certains effets ou flashs lumineux.
Aš moku su keturiais kamuoliais žongliruoti.
Li savis mian hundon.
Сур ун кавало де карусел, ту но ва ваде мулте дистанте!
Mi aĉetis ananason en la vendejego.
Telha tɣuri n wedlis-a.
Tekfa nneyya deg ulawen.
Su un cavallo da giostra, non andrai molto lontano!
Een zeer klein percentage van de mensen kan epileptische aanvallen krijgen bij blootstelling aan bepaalde lichteffecten of lichtflitsen.
Auf einem Karussellpferd kommen Sie nicht weit!
На карусельной лошади далеко не уедешь!
Odkázal svému synu velký majetek.
Ne agu tiel paranoje, mi ja vere ne ŝtelis monon de vi.
Een schip dat alleen maar op de rede of in de haven ligt, levert niets op. Het moet blootgesteld zijn aan wind en golven.
Li ankoraŭ estas neplenaĝa.
Tom wznowił czytanie.
Kiel hazarde!
Tom wrócił do czytania.
Forgesu, ke vi iam vidis min.
Oublie que tu m'aies jamais vu.
Tomo luktis vane.
Oublie que tu m'aies vu un jour.
Oubliez que vous m'ayez jamais vu.
Sorry? Ik zei "goedenavond" in plaats van "goedemorgen"? Waarschijnlijk was ik er even niet bij.
Oubliez que vous m'ayez vu un jour.
Ĉu vi povas tradukigi tion?
Oublie que tu m'aies jamais vue.
Oublie que tu m'aies vue un jour.
Oubliez que vous m'ayez jamais vue.
Oubliez que vous m'ayez vue un jour.
Tomas yra tikras pusgalvis.
Tomo ne sukcesis malhelpi ĝin.
In winter, I put on warm stockings.
In winter, I wear warm stockings.
Tomas yra tikras stuobrys.
Tomas yra tikras molio Motiejus.
Tomo estas vera ŝtipkapulo.
Muskrats are responsible for the destruction of protective dams and levees.
She was amazingly good.
The new TV series is going to start.
She was marvelously good.
She does not like coffee with sugar.
I once had a wonderful dream: seven porters were carrying my salary.
Next year come sooner!
The gentleman enters the mansion through the door.
Tai stambus trolis, jam neatsakinėk.
The smell of wisteria strengthens and restores the memory.
D idrimen-im.
D idrimen-ik.
Kio estas vera kialo, pro kiu Tomo ne volis aĉeti tion?
Deg sin ḥemmlen yiwet n teqcict.
Attendance is strictly required.
Rusai mėgsta keliauti į Turkiją.
Rusai mėgsta vykti į Turkiją.
Our plans were dashed.
The vendor weighs the cheese with copper scales.
Ur yewwiɣ ara udfel deg ubrid.
Voor de slaperigheid neem ik een koffie en ga ik buiten wat frisse lucht opsnuiven.
Tom moest uitzitten. Als volgende speler was Maria aan de beurt.
Je mag je huid niet te lang blootstellen aan de zon.
Tijeǧǧigin icebḥen maḍi seεεunt isennanen.
Ur tettεicem ara.
There are copper threads within the wire.
Ur tettεiceḍ ara akken ilaq.
D acu bɣiɣ i lficṭa n Tlalit, ad tili twacult-iw da yid-i.
The guitar and amplifier are sold separately.
Tom moest uitzitten omdat hij geen ruitenkaarten had.
Ĉu vi nervozas?
Je mag een peuter niet blootstellen aan de zon.
Ik kan niets op je werk aanmerken.
The signal is weak, so an amplifier is used.
Ayen akk i d-sɣiɣ, yewweḍ-d yakan.
Deze machine hapert soms.
Deze machine slaat soms mis.
Ĉu Tomo iam diris al vi, kion li volis je Kristnasko?
Stel de plant niet bloot aan direct zonlicht.
Ik heb een black-out.
The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.
Aql-aɣ ncewwu-d aksum akka tura.
Ad nelmed iḥricen n tfekka s tefransist.
Kečč d Alubnani?
Nužudymas buvo pakankamai greitai išaiškintas.
Dogs always find buried bones.
Nužudymas buvo gana greitai išaiškintas.
Mijn signaal is uitgevallen.
She buries her money in the sand.
Jemεeɣ-t ɣer tkanna.
Tafrit-iw d tin yertaḥen.
Mi malriĉas, dum miaj fratoj tre riĉas.
Ur wulmen ara lwaḥi.
Mon italien est-il aussi mauvais ?
تفضل أن تخرج مع صاحبتك.
Taṭalyanit-inu diri-tt akk anect-a?
نظر إلى الشرطية.
La piedfingro de Tomo puŝiĝis.
Yanni is a trans woman. "No, you mean he's a trans man." "No, she's a trans woman." "But Yanni is a man trying to become a woman, isn't he?" "Yes and that's what they call a trans woman." "Still Yanni is a man who's trying to become a woman. Yanni was born a male, he has male DNA and scientifically, he's still a man."
He doesn't want to try anything.
هي تمكث في السرير طوال النهار.
أره الطريق .
أرها الطريق.
أين تلك الأخوة؟
جلستَ على عتبة الدار تنتظر وصول أبنائك.
lk ben er even niet bij.
Li ĵetiĝis kontraŭ arbon.
Tio estis unu el la kialoj, pro kiuj ni decidis iri al Bostono.
Somehow we found out that the inhabitants of the barracks go out into the fresh air every day.
C'est Janine Jansen qui joue dans ce morceau.
They made a commotion.
O modo de pensar dos trogloditas deve residir nas profundezas do inconsciente coletivo da humanidade. Toki Pona é uma ferramenta útil para trazê-lo à superfície de nossa consciência.
In the commotion, I completely forgot about Tom.
Lia maleolo je lundo distordiĝis.
Les domestiques pouvaient-ils se marier ?
A fireplace is a family hearth, the alpha and omega of comfort and home.
Sie bedeutet mir sehr viel.
Tom ist sehr mit seiner Arbeit beschäftigt.
Your language doesn't exist. "Really? How come?" "I can't program an algorithm to include it in an automated translation app." "Who gives a fuck about whether you're smart enough to program an algorithm or not? If you're not competent enough to do that, then let others do it. Nobody has asked you to poke your fucking nose into problems you don't know shit about."
Tom sieht sehr unruhig aus.
Non ho bevuto del latte.
Tom wurde sehr aufgebracht.
Non bevvi del latte.
Tom wirkt sehr angespannt.
Biz o nehrin derinliğini ölçtük.
Mi provas ĉiutage trejni min dum almenaŭ unu horo.
Tom ist ein ziemlich egoistischer Mensch.
Mi devintus ne geedziĝi kun Tomo.
The sun burns within scarlet clusters of mountain ash, and the earth greets the new day.
On ne consent pas à ramer quand la vie intérieure nous pousse à voler.
Tom ist sehr emotional.
Your language doesn't exist. "Really? How come?" "I can't program an algorithm to include it in an automated translation app." "Go fuck yourself with your algorithmic incompetence. Who gives a fuck about you and whether you know your algorithms or not? Would the existence of a language be determined or denied by a fuckhole like you based on whether you're smart enough to program an algorithm or not? Who gives a fuck about you in the first place? You can take your algorithms and shove them up your ass. And fuck your political leader as well."
Sie waren sehr dankbar.
Ilia patrino malpermesis al la knaboj aŭskulti tian muzikon.
Wir waren sehr nahe dran.
Kion li deziras?
During the lesson, Tom yawned and nodded off.
Es ist ein sehr ernstes Problem.
Comme on s'y attendait, personne n'a voté aujourd'hui en Kabylie.
Чего он желает?
Tom ist ein ganz gemeiner Mensch.
Tom hat einen sehr langen Bart.
Ich war sehr traurig.
Ich war völlig erschöpft.
Мы ничтожно малы.
Quelques larbins se sont cependant présentés, mais tous les bureaux de vote étaient fermés.
Весь свет погас в одно мгновенье.
Aš gyvenu bute, kuris priklauso mano šeimai.
Почему одни слова более живучи, чем другие?
De cette façon, si une mouche rentre dans la chambre, je pourrai la voir.
Tai, ko aš ilgai ieškojau, visą tą laiką buvo prieš mano nosį.
Я теряю контроль над собственным телом.
Я не могу этого больше терпеть!
У меня больше нет сил терпеть эту боль! Прошу, убей меня!
Терпи, до госпиталя осталось всего несколько километров.
На дороге никого не было.
Они перебежали через дорогу.
Но этот конфликт начали они!
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Sie ist nicht mehr das, was sie vor zehn Jahren mal war.
Казалось, будто это место никто не посещал столетиями.
Er hat überall am Körper rote Flecken.
Мне нельзя спать.
Er kann mit Recht stolz auf seine Tochter sein.
Er war so müde, dass er nicht mehr weitergehen konnte.
Er prahlt damit, dass er gut schwimmen könne.
На дороге никого, кроме него, не было.
Er gab zu, dass er sich geirrt habe.
Er betrat sein Zimmer.
По дороге шёл одинокий путник.
Er wiederholte langsam seinen Namen.
Я одинок. И ты даже не представляешь, насколько я одинок.
Er sprach mit einem sarkastischen Unterton.
Er ist sehr wählerisch bei seinem Essen.
Er ist unabhängig von seinen Eltern.
Tomas naiviai galvojo, kad šermuonėliai yra nekenksmingi.
Из родственников у меня остался лишь отец, да и тот вскоре после смерти всех членов моей с ним семьи сошёл с ума.
Из родственников у меня остался лишь отец.
Tomas naiviai galvojo, kad šermuonėliai yra nepavojingi.
When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
Sie ist nicht mehr so dynamisch, wie sie mal war.
Он медленно повторял своё имя.
Quando estudo Toki Pona, me lembro de Tarzan dizendo: "Mim Tarzan, você Jane."
Tomo naive opiniis, ke ermenoj estas nenocaj.
Том так наивен, что мне даже жаль его.
Чтобы хоть как-то успокоиться, он начал медленно повторять своё имя.
Тестирование уже началось.
زندگی برای قهر کردن زیاد کوتاه است.
Приём заявок уже окончен.
قهر کردن را بس کن!
Kuinka monta läheistä ystävää teillä on?
Montako läheistä ystävää teillä on?
O manřo šuko lo, o paj šudro lo.
Niistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.
O manřo šuko lo, o paj šilalo lo.
He ovat todella läheisiä ystäviä.
Ne ovat todella läheisiä ystäviä.
Olemme läheisiä ystäviä.
Me olemme läheisiä ystäviä.
Me olimme läheisiä ystäviä.
Olimme läheisiä ystäviä.
Мы получили такое огромное количество заявок, что были вынуждены прекратить их сбор досрочно.
Heistä tuli läheisiä ystäviä.
Niistä tuli läheisiä ystäviä.
Me olimme todella läheisiä ystäviä.
Olimme todella läheisiä ystäviä.
mi kama sona e toki pona, la mi awen sona e ni: jan Tasan li toki: "mi jan Tasan, sina jan Sen".
Sitä ei ole koskaan liian vanha oppimaan.
Sitä ei ole ikinä liian vanha oppimaan.
Sitä ei ole milloinkaan liian vanha oppimaan.
So Kamen?
Еда уже как третий день закончилась.
Eihän sitä koskaan ole liian vanha oppimaan.
Eihän sitä ikinä ole liian vanha oppimaan.
Eihän sitä milloinkaan ole liian vanha oppimaan.
Возьмите их в руку.
Вставьте ногу в ботинок.
Некоторые альтернативные русские историки уверены, что Санкт-Петербург строили роботы, а не люди.
Does she have free time?
Мне не нравятся эмодзи, и поэтому я их не использую.
Том - довольно эгоистичный человек.
Cuando estudio Toki Pona, recuerdo que Tarzán dijo: "Yo, Tarzán, tú Jane".
Tulkaa kun haluatte.
Tulkaa milloin haluatte.
Kiam mi studas Tokiponon, mi memoras ke Tarzan diris, "Mi Tarzan, vi Jane."
Tulkaa milloin tahdotte.
Tulkaa kun tahdotte.
I ate a shiny rock.
Kuinka vaarallinen strutsi on?
Kuinka vaarallinen on strutsi?
Miten vaarallinen on strutsi?
Miten vaarallinen strutsi on?
برخیز، یار من، نگار من، بیا.
В Санкт-Петербурге и его окрестностях находятся сорок четыре дворца.
Palikerav tuke anda čiro sigo atveto.
Najis tuke anda čiro fugo atveto.
Ненавижу голосовухи.
Я предпочитаю присылать людям голосовухи, потому что их удобнее записывать.
Ну не налезают на меня эти ботинки, что мне теперь, из-за них пятку подрезать?
I'd like to send this package to Canada.
Tomas veda vaikus į mokyklą.
Cuando me studia Toki Pona, me recorda ce Tarzan ia dise: "Me Tarzan, tu Jane".
یک روش معمول برای تأمین کسری بودجه، صدور اوراق قرضه است.
Quand j'étudie le toki pona, je me souviens que Tarzan disait : « Moi Tarzan, toi Jane. »
بافت ماهیچه‌ای از سلول‌های بیشماری تشکیل شده است.
If I'm not mistaken, I haven't seen him before.
Näkemiin ja hyvää onnea.
Näkemiin ja onnea matkaan.
Куандо ме студиа Токи Пона, ме рекорда ке Тарзан иа дисе: "Ме Тарзан, ту Жане".
Quando studio Toki Pona, ricordo che Tarzan diceva: "Io Tarzan, tu Jane".
Ты пела?
Wenn ich Toki Pona studiere, erinnere ich mich, dass Tarzan sagte: "Ich Tarzan, du Jane."
Olyan, mint egy tengeralatti mező, és a teknősök, ráják és cápák fölötte, mint repülő teremtmények.
Когда я изучаю токипону, я вспоминаю, как Тарзан говорил: «Я, Тарзан, ты, Джейн».
Jestli se nepletu, nikdy předtím jsem ho neviděl.
Kísértetiesen szép.
Mūsų miškai turtingi grybų.
Farvel!
Tom mi řekl, kde je najdu.
Tom told me where to find them.
Hyvästi, ystäväni.
Hyvästi, minun ystäväni.
Hyvästi, ystävä.
Štai kas atsitinka, kada sakoma tiesa!
Alamma d anda i tzemrem ad truhem?
Hyvästi, ystäväni!
Hyvästi, ystävä!
Hyvästi, minun ystäväni!
Hyvästi ja hyvää onnea!
Ilaq ad s-beddleɣ iblaḍen i rradyu-a.
Hyvästi ja onnea matkaan!
Hyvästi ja onnea matkaan.
Hyvästi ja hyvää onnea.
Akka segmi d-tella ddunit.
خنده دار است.
We like ice skating.
My older brother has been living in London for many years.
هەرکە تۆ توانیت وەرە
دوچرخه‌ام یک بدنهٔ آلومینیومی دارد.
I met him once at a club.
ئاگەدارم بکەنەوە هەر کە ئەو دووبارە هاتەوە
Taddart-nni attan akkin i ttjur-ihin.
Muqleɣ-tent mi ruḥent.
Yella kra i d-yeḍran da, maca ur εlimeɣ d acu.
Ant mano rašomojo stalo visada yra butelis vandens.
من شوێنکەوتوێکی ئەم قوتابخانەم
Ṣṣbeḥ-nni kan, tewweḍ-as-d yiwet n tebrat iwumi ur iban bab-is, tura s ustehzi-nni ẓẓayen yettilin deg tebratin am tidak, la s-qqaren deg-s ziɣ atan ur t-nfiεent ara maḍi nnwaḍer-nni-ines imi ala netta ur nedli ɣef wassaɣ yellan gar tmeṭṭut-is d Dologhow.
هیچ کاتێک چاوت بە یەکيک لە ئەندامانی خێزانی شاهانە کەوتووە؟
Rumi is his first daughter.
Proost op jou!
Proost! Op betere tijden!
Op de gezondheid van ons allen! Proost!
من کچەکە ناچار ناکام
Tai gėdingas JAV istorijos skirsnis.
ناچارم مەکە ( زۆرم لێ مەکە ) بۆ ئەم شتە
Tai rimtas darbas.
Nou, mooi zo. Je leeft nog?
Fantastisch. Je leeft nog?
They couldn't find this place.
It's like an undersea meadow and turtles, rays and sharks over that are like flying creatures.
Laat ons de beleefdheden maar vergeten. Proost!
The medicine is bitter.
We have six lessons today.
Gali būti daug vertimų, ir tai yra visai normalu.
Gali būti daug vertimų, ir tai yra visiškai normalu.
Traje tu traje.
I brought your suit.
ドレスのチャック閉めてくれる？
You will die in three days.
Everyone dies someday.
Everybody dies someday.
If someone could translate this sentence, that would be great.
Aš ne bailys, bet aš bijau.
Mi ne estas timulo, sed mi timas.
My computer has a bug.
Kdyby někdo dokázal přeložit tuto větu, bylo by to skvělé.
Každý jednou umře.
This vacuum sucks. "Sounds like it's doing its job."
As soon as you're done, pay the bill.
Tom nemohl usnout, a tak vstal a šel se projít.
Tom couldn't get to sleep, so he got up and went for a walk.
It's not called a "coche" in Latin America.
The gods got angry with Tom.
I'm definitely going to catch a cold.
Please, shut up already.
Určitě nastydnu.
Să crezi în visele tale oricât de imposibil de atins ar părea.
Bozi se na Toma rozzlobili.
The more you do, the better.
Amikor Thanos csettintett, Tom semmivé lett csak úgy.
Crede în visele tale, oricât de imposibile ar părea.
Nemohli tohle místo najít.
Každý, kdo se s Tomem setkal, onemocněl.
Everybody who met Tom got sick.
ئۆی نا. چی بوو؟
Aš nesu iš tų, kurie atsuka kitą žandą.
دوێنێ چووم بۆ مەلەکردن لە ڕووبارەکە.
Aš nesu iš tų, kurie pasiūlo kitą žandą.
لەوانەیە تۆم هەر خولەکێک لێرە بێت.
گوتی تینوومە.
گوتی تینوو بووم.
Was anderes könnte ich noch sagen?
خۆشەویستی لە بنەڕەتدا سۆزێکی خۆپەرستانەیە.
لای سامی ئەمە زۆر قورسە بۆ تێگەیشتن.
Jeigu vyras neteisus ir tyli, jis yra protingas; jeigu vyras teisus ir tyli, jis yra vedęs.
تۆم هەوڵی دا من ڕازی بکات ئەو کارە بکەم.
شەکر باشە بۆ ئێوە؟
Proost! - Mecklenburgers beknibbelen op de klinkers in hun gesprek.
ئایا شەکر بۆ تۆ باشە؟
Nagyon tetszik a zenétek.
تۆم شتێکی لە بەڕکەیە.
تۆم شتێکی لە گیرفانە.
Az istenek berágtak Tomra.
دەزانم چیم.
Nincs már dolgom.
زیاتر لە سی دۆلاری تێ دەچێت.
Ráerek már.
ئەمە فەرەنسییەکی زۆر باش نییە.
Geriau būti avinu tarp išminčių, negu išminčiumi tarp avinų.
تۆم گوتی یارییەکی بەجۆش بوو.
تۆم ئێستا قەدباریکە.
Nagyon válogatós, ha ételekről van szó.
Laura serga.
Bement a szobájába.
مریەم ئەوەی بۆ باس کردم کە ئەو کونجکۆڵ بوو.
مریەم درۆی دەکرد کاتێک گوتی تۆم ناناسم.
سامی بیری لە هەموو شتێک دەکردەوە.
Laura yra tikra draugė.
ئەو زۆر دەست بە پارەوە دەگرێت.
لەم کاتە چی دەکەن لە دەرەوە؟
لەم کاتە چی دەکەیت لە دەرەوە؟
مەلە دەکات.
ئەو مەلە دەکات.
Jeigu meilė yra jausmų sprogimas, tai ji buvo vulkanas.
Wir alle sterben irgendwann.
لەگەڵ دایکی دەمێنێتەوە.
Ĉiuj ni iam mortos.
لای دایکی دەمێنێتەوە.
Du wirst in drei Tagen sterben.
Vi mortos post tri tagoj.
Jeigu meilė yra jausmų sprogimas, tai ji buvo ugnikalnis.
سارا هاوڵاتییەکی توونسییە.
Die Teilnahme ist zwingend erforderlich.
We zijn terug in Imola, en met een Peugeot-Prost of Prost-Peugeot die een eigen leven gaat leiden! De strijd van de dag: Prost-Peugeot tegen de coureur Jarno Trulli, die een vliegende start maakt. De Prost-Peugeot is echter sneller, maar gelukkig zijn er hulpmiddelen, zoals baancommissarissen, en uiteindelijk haalt Jarno Trulli zijn voertuig dan toch weer in.
Tettgerrizeḍ lecɣal.
Kas įvyksta, kada nesustabdoma jėga atsitrenkia į nepajudinamą objektą?
Nous sommes de retour à Imola, et avec une Peugeot-Prost ou Prost-Peugeot qui trace sa propre voie ! La confrontation du jour : Prost-Peugeot contre le pilote Jarno Trulli, qui démarre sur les chapeaux de roue. La Prost-Peugeot est encore plus rapide, mais heureusement il y a des dispositifs d'aide, tels que les commissaires de piste, et à la fin Jarno Trulli rattrape son véhicule.
« Santé ! » - Les Mecklembourgeois lésinent sur les voyelles dans leur conversation.
Très bien, laissons tomber les formalités aujourd'hui. À la vôtre !
Tettxemmimeḍ yeεni ɣef teqcict-nni?
Eh bien, on aura tout vu. Tu es encore en vie ?
À notre santé à tous ! À la vôtre !
Ulamek ara teffɣeḍ s llebsa am tin.
Santé et à des jours meilleurs !
Cukkeɣ Elvis mazal yedder.
Trinquons à ta santé !
Tom d amẓawan deg yiwet n terbaεt.
Trinquons à des jours meilleurs !
Taɣẓint d tayri, d taεdawin timeqqranin.
Yennum d iselman i itett ɣer yimensi.
Ur tegdil ara tissit n lbira deg ukampus n tesdawit-nwen?
Ǧǧiɣ učči n tfeggunin.
Yeḥma lḥal d leεǧeb taṣebḥit-a.
Ahat tenwiḍ-iyi d ungif.
Kkset aɣbel! Ur ttεeṭṭileɣ ara ad d-qqleɣ.
D acu i k-d-yeddan din i kečč?
D acu i m-d-yeddan din i kemm?
Ahat tenniḍ-as wa d ungif.
Ur kem-nwiɣ ara d tamɣart akken.
Wissen ma d arrat-nni i tesruḥ?
Am waṭas n tuǧǧal, tusa-tt-id yir tikti-nni uεiwed n zzwaǧ.
Voulez-vous manger avec nous ?
Tu veux manger avec nous ?
Tu as quelque chose à lire dans l'avion ?
Avez-vous quelque chose à lire dans l'avion ?
Breaking a mirror brings seven years of bad luck.
Yanni always carries a small horseshoe in his pocket.
Dairesinden tahliye edildi.
Dairesinden çıkarıldı.
Yanni and Skura want to stay faithful to each other.
Yanni wants to stop himself from cheating.
Yanni wants to stay faithful to Skura.
Yanni wants to stop cheating.
Yanni thought about being romantic with Skura.
Yanni fantasized about having sex with Skura.
Yanni is bound for some trouble.
This is the first step towards infidelity.
Yanni wants to keep himself away from temptation.
Yanni was already undressing Skura in his mind.
Yanni belongs only to Skura.
Yanni and Skura were cheating on each other.
Yanni was just around, watching Skura.
Yanni is cheating.
Yanni was a little hesitant.
Yanni was tempted.
Cheating is a sinful act.
Resist the temptation.
Yanni took it as something else.
Yanni tempted Skura to cheat on her husband.
Yanni is already getting touchy.
Remember the long-term consequences of cheating.
Yanni felt tempted.
Yanni wants to avoid doing something he'll regret.
Yanni has children.
Yanni has adulterous liaisons with some of his female co-workers.
Yanni needs to stop this before it starts.
Cheating is not even worth it.
Yanni ruined his reputation.
Yanni was transparent to Skura.
Yanni resisted the temptation.
Yanni needs to resist this temptations.
Yanni avoided constant messaging with female co-workers.
Yanni controlled that urge.
Yanni talked to his wife.
Ziri avoided waiting in the hallway.
Yanni should count his blessings.
Yanni compared his situation with Skura's.
Yanni spent more time with his wife.
Yanni has a rich married life.
Yanni's cheating will destroy his relationship.
Yanni needs to protect his marriage from infidelity.
Yanni needs to protect his relationship from infidelity.
Yanni is satisfied with Skura.
Yanni finds this behavior unacceptable.
Yanni is dependable.
Yanni and Skura built their relationship on trust.
Yanni should take it easy.
Yanni is an important person in Skura's life.
Yanni makes clear-headed decisions.
Yanni and Skura entered into a relationship.
Yanni bought Skura presents.
Yanni takes each moment as it comes.
Yanni wanted another date.
Yanni is perfect for Skura.
Yanni understood the situation.
Yanni spent the week looking for a job.
Yanni showed his appreciation to Skura.
Yanni showed Skura his appreciation.
Yanni is appreciated for his efforts.
Yanni never felt valued.
Yanni enjoyed the movie.
Yanni wants to save his relationship.
Yanni knows the difference between them.
Yanni doesn't have an office spouse.
Yanni is getting too close to Skura.
Yanni and Skura keep their relationship professional.
Yanni needs to nip that in the bud.
Yanni read Skura's email.
Yanni is already cheating.
Yanni and Skura tried to reconnect.
Yanni needs attention.
Yanni is attracted to someone.
Yanni shouldn't pursue a deep friendship with Skura.
Yanni's emotional affair with Skura turned sexual.
Yanni is a cheater.
Yanni slept with someone.
Yanni talked about his regrets.
Yanni had a lot of time to think.
This is good for Yanni.
Japonya'da yaklaşık 1,9 milyon milyoner var.
Japonya'da yaklaşık 1,9 milyon tane milyoner var.
Yo esset tre trist.
Fuḥen yiqumam-nwen.
Fuḥen yiqumam-nwent.
Fuḥen yiqumam-nken.
Fuḥen yiqumam-nkent.
Fuḥen yiqumam-nsen.
Fuḥen yiqumam-nsent.
Fuḥen yiqumam-nneɣ.
Fuḥen yiqumam-nteɣ.
Ifuḥ uqamum-ik.
Mary es li ver matre de Tom.
Ifuḥ uqamum-inek.
Ifuḥ uqamum-inem.
Ifuḥ uqamum-im.
Ifuḥ uqamum-is.
Ifuḥ uqamum-ines.
Ifuḥ uqamum-iw.
Ifuḥ uqamum-inu.
Sostar gelo?
Aṭas i yettfuḥu uqamum n yizem.
Isebleḥ deg-s snat tyitiwin s lbunya yerwel.
Tesbelḥeḍ deg-s snat tyitiwin s lbunya trewleḍ.
Sbelḥeɣ deg-s snat tyitiwin s lbunya rewleɣ.
Menyif tederra n ufus wala tid n wul.
Refdeɣ, sserseɣ, ufiɣ aṭas i ixussen.
Yewweḍ-d d aneggaru, iɛedda d amezwaru.
Sie zeigte mir ihr Album.
Refden, ssersen, ufan aṭas i ixussen.
Refdent, ssersent, ufant aṭas i ixussen.
Sie drückte ihre Gefühle für die Natur in einem Gedicht aus.
Irfed, issers, yufa aṭas i ixussen.
Terfed, tessers, tufa aṭas i ixussen.
O Tom si katar jekh tsigno foro.
Sie hat ihr Zimmer aufgeräumt.
Nerfed, nessers, nufa aṭas i ixussen.
Sie hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
Trefdeḍ, tesserseḍ, tufiḍ aṭas i ixussen.
Sie schrie so laut sie konnte.
Trefdem, tessersem, tufam aṭas i ixussen.
Trefdemt, tessersemt, tufamt aṭas i ixussen.
So kamel voj?
Tewweḍ-d d taneggarut, tɛedda d tamezwarut.
Sie hat ihren Sohn im Krieg verloren.
Newweḍ-d d ineggura, nɛedda d imezwura.
So kames?
A felicidade não é nada fácil: é muito difícil encontrá-la em nós e impossível encontrá-la em outro lugar.
Tewwḍeḍ-d d taneggarut, tɛeddaḍ d tamezwarut.
Sie wurde von ihrem Großvater erzogen.
Tewwḍem-d d ineggura, tɛeddam d imezwura.
Tewwḍemt-d d tineggura, tɛeddamt d timezwura.
Happiness is not easy: it is very difficult to find it in us, and impossible to find it elsewhere.
Tewwḍeḍ-d d aneggaru, tɛeddaḍ d amezwaru.
Wwḍeɣ-d d aneggaru, ɛeddaɣ d amezwaru.
Wwḍen-d d ineggura, ɛeddan d imezwura.
Wwḍent-d d tineggura, ɛeddant d timezwura.
Er unterhielt sich mit mir, während er seinen Tee trank.
Sie verlor ihren Vater, als sie drei Jahre alt war.
Sie sagte, sie bereue ihre Entscheidung.
Šaj te pušav tut jekh pušimos?
Sie tat es für ihre Schwester.
Šaj te pušav tut jekh pitaňe?
Felisia no es cosa fasil: lo es multe difisil trova lo en nos e nonposible en otra parte.
Kaj voj?
Tu ne le reconnais pas ?
Kaj vo ?
Vous ne le reconaissez pas ?
Фелисиа но ес коса фасил: ло ес мулте дифисил трова ло ен нос е нонпосибле ен отра парте.
Ur qqimeɣ, ur ddiɣ.
Sie spürte, wie etwas ihr Bein hinaufkrabbelte.
Ur qqimen, ur ddan.
Ur qqiment, ur ddant.
Ur teqqimeḍ, ur teddiḍ.
Ur teqqimem, ur teddim.
Sie hat sich die Zunge piercen lassen.
Ur teqqimemt, ur teddimt.
Ur teqqim, ur teddi.
Ur yeqqim, ur yeddi.
Sie schämt sich nicht für ihr Fehlverhalten.
Ur neqqim, ur neddi.
Sie öffnete den Reißverschluss ihrer Hose.
Ur d-ilul, ur d-ittlala.
Ur d-nlul, ur d-nettlala.
Ur d-lulen, ur d-ttlalan.
Ur d-lulent, ur d-ttlalant.
Ur d-luleɣ, ur d-ttlalaɣ.
Ur d-tluleḍ, ur d-tettlalaḍ.
Ur d-tlulem, ur d-tettlalam.
Ur d-tlulemt, ur d-tettlalamt.
Wissen ma teẓriḍ anda i tettedduḍ ?
Wissen ma teẓram anda i tetteddum ?
Wissen ma teẓramt anda i tetteddumt ?
Wissen ma teẓra anda i tetteddu ?
No silêncio da noite, o murmúrio das ondas do mar parece uma canção de ninar.
Wissen ma yeẓra anda i iteddu ?
Wissen ma neẓra anda i nteddu ?
Wissen ma ẓriɣ anda i tedduɣ ?
Wissen ma ẓran anda i teddun ?
Wissen ma ẓrant anda i teddunt ?
En el silencio de la noche las olas del mar suenan como una canción de cuna.
Les vagues de la mer dans le calme de la nuit sonnent comme une berceuse.
Все спят, кроме меня!
Despite being a masculine noun, Rocío is a female name.
How did you become an admin?
This vacuum has been collecting dust in the garage.
The story doesn't have lore, but it doesn't not have lore either.
Морские волны в ночной тишине звучат как колыбельная.
En la note silente la sona de la ondas de la mar pare un canta de cuna.
Ен ла ноте силенте ла сона де ла ондас де ла мар паре ун канта де куна.
Na noite silente e calma, o murmúrio das ondas do mar parece uma canção de ninar.
Dans la nuit silencieuse et calme, le murmure des vagues de l'océan est comme une berceuse.
Chystám sa to urobiť zajtra.
Moja francúzština má ďaleko od dokonalosti.
In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
Tom nevie, kedy sa to Mária chystá urobiť.
No século XX, o xadrez permitiu que os cientistas da computação criassem máquinas inteligentes.
En el siglo XX, el ajedrez permitió a los informáticos crear máquinas inteligentes.
En la dudeka jarcento, ŝako ebligis al komputikistoj krei inteligentajn maŝinojn.
テレビは見たくないんだって。
En la sentenio dudes, xace ia capasi la informaticistes a crea macinas intelijente.
Au vingtième siècle, les échecs ont permis aux informaticiens de créer des machines intelligentes.
Im 20. Jahrhundert ermöglichte Schach den Informatikern die Entwicklung intelligenter Maschinen.
Nel ventesimo secolo, gli scacchi hanno permesso agli scienziati informatici di creare macchine intelligenti.
Ен ла сентенио дудес, шаке иа капаси ла информатикистес а креа макинас интелиженте.
お財布なくしちゃったの。
В двадцатом веке шахматы позволили компьютерным ученым создавать интеллектуальные машины.
ハンドローションが欲しいのよ。
Sometimes it seems that Tom's dog is smarter than he is.
Will you give me your name, please?
We asked Tom to do that.
Are you going to get rid of all that stuff?
I miss my friends in Australia.
Do you know anyone who plays the guitar?
The seal snorts.
Do you know anybody who plays the guitar?
Tom's windows were open a while ago. They're closed now.
お母さんみたいに上手く料理ができればいいんだけどな。
Le cheval s'ébroue.
レディ・ガガみたいに上手く歌えたらなあ。
新しいテーブルを買うつもりだったのに、うちの旦那ったら壊れた脚を直しちゃったのよ。
bImejpa' SoHvaD wIpol.
DI'onmey QaQ ghaj be'Homvam.
wov maS 'ej bIr rewve'.
puqDaj tlhInvo' nIH 'e' nID!
latlh DawaH DaneH'a'?
naDev SoHtaH ghaHvaD 'e' vIja'.
vInIDnISqa'.
tugh pawbej lupwI'.
ngugh jIbIttaH.
SIbI' juppu' pup wImojpu'.
tujqu' DaHjaj.
meq DarIchtaHbogh DaSovbe'ba' SoH'e'.
QaH neH jatlhpu'.
QaQ muD Dotlh 'ej ghunchoHtaH bIQ'a'.
reH muD Dotlhmo' bep nuvpu'.
ghaH bopbogh nger vIghaj.
qaStaHvIS wa' DIS qaSlaH wanI'mey law'.
DaHjaj bIDoy'law'.
qol'om lo'laH law' 'uSqan lo'laH puS.
ghu'vam vIjun vIneH.
Ho mia Dio, ĉu vi estas mi?
O mein Gott, bist du etwa ich?
Suchtuv'e' neH Daleghpu'.
Sargh yIlIt!
SarghHommey vIparHa'.
ghaH 'Iv? vISov'a'?
nIm tlhagh nIm wIb ngogh je ghaj.
vISamlaHbe'.
vIrI'laHbe'.
Heghpu'be', qar'a'?
QIp'a' puqpu'ra'?
chutvetlh tu'lu'be'.
vIraS Hol lujatlhlaH maH 'op neH.
nab Dun 'oH.
qaStaHvIS DaHjaj ram yupma' qaghom 'e' vItul.
jaSHa' chut qeSwI'wI' vIghelta'.
vIyajlaHbe' jIH.
waqmeymaj DIteqpu'.
DaH meqvetlh vIrIchlaHbe'.
qaStaHbogh wanI' vItu'be'.
leghlaHbe'bogh wa' mIn neH ghaj qovIjvetlh.
QI wImutlhlI'.
De'vetlh vIQoypu'be'.
vIraS Hol vIjatlh net pIH'a'?
vaSqu' vengvam tawmey.
DISDaq nobmeD vItu'pu'.
jIHvaD Dochvam yI'uch!
not yaHlIj pa'Daq SoHlaw'.
Tom wanted to shoot the deer, but we talked him out of it.
pagh DaSov.
I'm really proud to be a Canadian.
chollI' qImroq bIrqu'.
ghogh QaQqu' Daghaj.
DaH nuqDaq ghaHtaH vavlI''e'?
QaDmoHwI' DIrmey lam ghaj.
cha'Hu' ram qanajpu'.
tlhoy 'eqbe', qar'a'?
Sengmey DabamtaH'a'?
ghaHvaD vum 'e' tIv.
tlhoS reH ghaH tlhej be'Homvam.
mItHa' yopwaH bIDwIj net Dammo', jI'el 'e' luchaw'be'.
loQ jIchechHa'choH.
chaH bopumtaH'a'?
yIvIHQo'!
DabuQpu''a'?
SIbI'Ha' vISay'moH.
DaHarlaH'a'? vabDot ghaH buD law' jIH buD puS.
貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。
tlhoy jatlh jupwI' 'ej mumaw'moH.
SIbI' qoplu'pu'.
yotlhDaq SoQ jatlhtaH.
HaDmeH Sep tlheDta'.
nuq vIQubpu' jay'?
SuvchoH be'Hompu'.
DaH jImejlaHbe'.
Tom is a trans man.
טאָם איז אַ טראַנסמאַן.
Mary is a trans woman.
מערי איז אַ טראַנספֿרוי.
Here's how the song goes.
Tomo estas laminta ĉie kaj dise.
When starting out, don't stress too much over the little details and what you don't understand about something, or else you'll never feel like you're making any progress.
Ni tuj foriros morgaŭ matene.
Se iu povus traduki ĉi tiun frazon, tio estus bonega.
Kial ni ne rajdadas?
Al Tomo ne gravas kiom ĝi kostas.
Mi ne havis problemon fari tion.
Kiam Tomo faros tion?
Komencante, ne tro streĉu vin pri la detaletoj kaj pri tio, kion vi ne komprenas pri io, aŭ alie vi neniam sentos vin progresanta.
Tomo ŝajnis maksimume ĝui sin.
Mi povas preni taksion.
Mi ne konsciis, ke mi frapas per la piedo.
Вы назовете мне свое имя, пожалуйста?
Мы попросили Тома сделать это.
Я скучаю по своим друзьям в Австралии.
Вы знаете кого-нибудь, кто играет на гитаре?
Окна Тома были открыты некоторое время назад. Сейчас они закрыты.
Ĉu la angla estus fonetike konforma se ni aldonus supersignojn al ĉiu vorto, ĉiu ĉiam donante konsekvencan prononcon?
Вы собираетесь избавится от всего этого?
I'm sorry I didn't tell you earlier.
I'm sorry if I was rude to you.
I'm sorry if I was rude to you, too.
Tom adds audio to a lot of my sentences.
These aren't threats, they're promises.
Let's eat, people!
Mars is approaching aphelion, its farthest point from the Sun.
InSight’s team has been thinking up ways to try to clear dust from its solar panels for almost a year.
I'm too awesome for this world.
The team behind NASA’s InSight Mars lander has come up with an innovative way to boost the spacecraft’s energy at a time when its power levels have been falling.
The lander’s robotic arm trickled sand near one solar panel, helping the wind to carry off some of the panel’s dust. The result was a gain of about 30 watt-hours of energy per sol, or Martian day.
The spacecraft is on track to deliver an asteroid sample to Earth on September 24, 2023.
NASA’s upcoming Nancy Grace Roman Space Telescope will see thousands of exploding stars called supernovae across vast stretches of time and space.
Using these observations, astronomers aim to shine a light on several cosmic mysteries, providing a window onto the universe’s distant past and hazy present.
You're too young to see this movie.
Magnetars are a type of neutron star with powerful magnetic fields.
Have you tried working out?
Magnetars are called the strongest magnets in the universe, possessing a magnetic field that is 10 trillion times more powerful than a refrigerator door magnet.
Astronomers last year linked observations of an FRB spotted in our Milky Way galaxy with a region where a known magnetar resides.
Although the Hubble results are exciting, the researchers say they need more observations to develop a more definitive picture of these enigmatic flashes and better pinpoint their source.
Don't say that in front of the children!
This is such a new and exciting field, Fong said.
This is such a new and exciting field, Fong said. "Finding these localized events is a major piece to the puzzle, and a very unique puzzle piece compared to what's been done before. This is a unique contribution of Hubble."
این یک حرفهٔ بسیار پرزحمت است.
Called fast radio bursts (FRBs), these extraordinary events generate as much energy in a thousandth of a second as the Sun does in a year.
Because these transient radio pulses disappear in much less than the blink of an eye, researchers have had a hard time tracking down where they come from, much less determining what kind of object or objects is causing them.
این یک فرایند پرزحمت است.
Lehúzta a nadrágcipzárját.
Piercinget tetetett a nyelvébe.
Háromévesen vesztette el az apját.
Nagyapja nevelte fel.
Elveszítette a háborúban a fiát.
Jelentkezett, hogy kérdezzen.
Összetakarította a szobáját.
Megoldódott a baj.
Das Problem löste sich.
Das Problem hat sich gelöst.
Megolvadt a doboz jégkrém hazáig.
Keskustelut ovat käynnissä.
Tutkinta on käynnissä.
Tutkinta on meneillään.
Keskustelut ovat meneillään.
Két kezem és két lábam van.
Csak két kezem és két lábam van. Nem tudom gyorsabban kipakolni.
Meidän selvitystyömme on käynnissä.
Meidän tutkimuksemme on meneillään.
Ich habe zwei Hände und zwei Beine.
Aku punya dua tangan dan dua kaki.
Ich habe nur zwei Hände und zwei Beine. Ich kann es nicht schneller ausladen.
Poliisin tutkinta on käynnissä.
İki elim ve iki bacağım var.
Poliisitutkinta on meneillään.
Prosessi on kesken.
Hanke on meneillään.
Projekti on käynnissä.
Se on käynnissä oleva tutkinta.
Se on kesken oleva prosessi.
Se on käynnissä oleva prosessi.
Tutkinta on edelleen meneillään.
Tutkinta on vieläkin kesken.
Unda bisi dua tangan wan dua batis.
Rikostutkinta on meneillään.
Projekti on vielä kesken.
Tämän on meneillään oleva prosessi.
Historia on aina meneillään oleva prosessi.
Kiitos jatkuvasta tuestasi.
Kiitos jatkuvasta tuestanne.
Valvomaton kalastus on jatkuva ongelma.
Teks bahasa Esperanto ditulis secara fonetis menggunakan alfabet 28 huruf.
Ezek nem fenyegetések; ezeket vedd ígéretnek.
Samilla oli jatkuva suhde Laylaan.
Tom dan Mary berkata bahwa mereka akan melakukan itu nanti.
Aku tahu mereka berpikir aku bodoh.
Los Angelesin piirikunnan seriffiyksikkö sanoo, että tutkinta on käynnissä.
Aku tahu mereka mengira aku bodoh.
Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estos ĉi tie ĉi-semajne?
Ketika kamu sudah berjanji, kamu harus menepatinya.
Sewaktu kecil, aku sering pergi berenang di laut.
Yanni mindig a bangladesi textiliparról ír mondatokat, Yumi a japán cseresznyefákról, Tom meg a Gorenje hűtőszekrényekről.
Tuan Suzuki adalah ilmuwan yang hebat.
Pak Suzuki adalah ilmuwan yang hebat.
Tomo diris, ke Maria estas skeptika.
Saya tidak sedang mencari apa-apa.
I know that they think I'm stupid.
من جا خوردم.
Mereka pindah ke sini tiga tahun yang lalu.
彼は説得上手な人だ。
トムって、いっつも黒の服なのよ。
A feszültség kultúrális eltérésekből adódott.
トムはいつも黒い服を着てるよな。
Ni devus povi esti tie antaŭ la dek-kvara kaj duono.
Mi scias, ke ili pensas min stulta.
I know that they think me stupid.
Tudom, hogy hülyének tartanak.
Tudom, hogy hülyének gondolnak.
Tudom, hogy ők hülyének hisznek.
A lavina megállíthatatlan.
Rendbe vágta a szobáját.
A balesetben elvesztette a családját és fél lábát.
balesetben elveszítette a családját és az egyik lábát.
Kial ni ne eliras sur la terason?
Kial ni ne kantas?
Tomo aĉetis iujn legomojn.
A fogvatartók elengedték őt, majd kisvártatva hátba lőtték.
Ni indignis pri Tomo.
Ni sentis rankoron pri Tomo.
Mindenki, aki Tommal találkozott megbetegedett.
Tomo kaj Johano estis ĉelkamaradoj.
Nem tudott elaludni Tomi, hát felkelt és elment sétálni.
Tomo estas fidinda, sed Maria ne.
Lefegyverezték és letartóztatták Tomot.
Kiam Tomo vidis tion okazi?
Ni bezonas paron da ĵetkuboj por ludi ĉi tiun ludon.
Ni permesu al Tomo fari tion.
Tom probable estas sufiĉe bona francparolanto.
Épp csak megérkeztünk és Tompi már elkezdett kiabálni velünk.
Tomo verŝajne estas sufiĉe bona parolanto de la franca.
Tomo ŝajnis scii la francan.
Mi ne emas tre longe resti en unu loko.
Marika néni belenyúlt a retiküljébe, elővett egy fegyvert és a pénztérosra fogta.
Ĉiu kanadano, kiun mi iam renkontis, faras ĝin tiel.
Tomo veturigos Marian hejmen.
La disigo de la muzika grupo estis amara.
Kial ni ne parolas pri viaj planoj?