loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni is capable of doing that.
Yanni doesn't want to believe that.
Yanni believes Rima loves him.
Yanni doesn't think Rima could have an affair with someone else.
You better pay up!
Yanni doesn't think Rima could have an emotional affair with someone else.
Yanni and Rima cuddle a lot.
Yanni put his hand on Rima's leg.
Yanni and Rima are in a long-term relationship.
Yanni and Rima are going through stress in life.
Yanni and Rima have children.
Yanni and Rima haven't had sex for four months.
Yanni and Rima aren't intimate with each other.
Yanni has to listen to his intuition.
Yanni isn't doing anything wrong.
Nothing Yanni does is good enough.
Yanni was a narcissist.
Yanni must be overreacting.
Yanni is with Rima.
If you don't pay up, you'll never see your brother again.
Yanni and Rima are both sociopaths.
Yanni started an argument with Rima for no reason at all.
Yanni started an argument with Rima.
Yanni and Rima went shopping for their new baby.
Yanni bought an outfit for Rima's baby.
Yanni and Rima started a fight.
Yanni was having an affair.
Yanni was having an affair behind Rima's back.
Yanni was having an affair behind his wife's back.
He let out an audible sigh.
Yanni enjoys picking fights with Rima.
Yanni became obsessed with his phone.
Yanni is obsessed with his phone.
The noise was barely audible.
Yanni's son can do things with a smartphone even better than his dad can.
Yanni has his phone on him.
Yanni takes his phone with him everywhere he goes.
Yanni is always putting his phone face down.
Yanni takes his phone with him even to the bathroom.
Yanni has an emotional affair.
Yanni felt that intuitively.
Yanni is talking to Rima too much.
Yanni knows Rima loves him.
Mi trajne iris de Arnhem al Kolonjo.
Yanni loves and respects Rima.
Yanni needs to correct that.
What's Yanni doing wrong?
There is a lot of friction between Yanni and Rima.
Mi trajnis de Arnhem al Kolonjo.
Yanni saw Rima with Ziri time and time again.
Mi trajnis de Arnhem Kolonjen.
Yanni doesn't want Rima to feel uncomfortable around Ziri.
Yanni found that offensive.
Yanni tried to throw Rima off the game.
Something feels off.
Yanni and Rima are good friends.
Yanni has to talk to Rima.
Yanni isn't being totally irrational.
He was very flamboyant.
Yanni brought that to Rima's attention.
Yanni doesn't feel that way.
Ni niavice klarigis, ke ĝi alvenos tro malfrue.
Is that real jade?
Yanni made Rima feel bad for what she was experiencing.
Yanni needs to find a new partner.
This doesn't mean Yanni is oversensitive.
This doesn't mean Yanni is irrational.
Yanni said love is blind.
Jen krimo kontraŭ la homeco.
Tom suffers from gout.
Yanni loves and trusts Rima.
Yanni saw something that felt off.
Yanni needs to communicate this to Rima.
Tom had gout.
Do you have gout?
There's no need to take your phone to the bathroom.
Yanni uses Rima's phone.
Yanni gave his phone to Rima.
Yanni gave it to Rima.
Guilt ate Yanni alive.
Ĉu tedas vin, kiam homoj ĉirkaŭ vi plendas pri siaj problemoj?
Yanni is still in a relationship with Rima.
Yanni made Rima mentally ill.
Yanni won't withstand that relationship with Rima anymore.
Yanni's affair came to the surface.
I can't imagine a more picturesque place.
Yanni's affairs always come to the surface.
Yanni and Rima haven't been physically intimate in months.
What do Yanni and Rima need to do to fix their relationship?
What do Yanni and Rima need to do to fix their marriage?
Yanni and Rima are always talking.
Yanni and Rima are always flirting.
Yanni and Rima are always eating.
The countryside is truly picturesque.
Yanni and Rima continued to pick fights.
Pli ol vi!
Yanni and Rima talked.
I'm not saying that any of these things are easy to do.
Yanni can't fix his relationship with Rima on his own.
Yanni and Rima need to be on the same page.
Yanni is on the same page with Rima.
Yanni's affair is gonna come to the surface.
Yanni is going to live a miserable life.
Yanni needs to see those signs.
Yanni shouldn't overlook those things.
Yanni needs to know that intuitively.
Yanni follows Rima on social media.
Tomo ne sukcesis koncentri siajn pensojn.
Yanni isn't a YouTuber.
Yanni really liked Rima.
Yanni really liked Rima's YouTube channel.
Yanni never talks about them.
Yanni never talks about Rima.
Yanni saw Rima's meme on Facebook.
Yanni commented on Rima's meme on Instagram.
Yanni doesn't understand Rima.
Tomo streĉiĝis.
Yanni never dated Rima.
Tom can use a grappling hook.
Rima was never approached by guys.
Yanni and Rima never dated each other.
Yanni and Rima never date.
Yanni dated Rima for four months.
Yanni brought Rima a snack.
Yanni ate the snack with Rima.
Yanni shared his snack with Rima.
The ship was attacked by Somali pirates.
Yanni doesn't go to places like the Botanical Garden.
Mi preferus strangoli Tomon.
Yanni has a big couch.
Yanni came back to the table.
Yanni has never been to a club before.
Watch your flank!
They were able to flank the enemy.
Yanni's alcohol was on the table.
Yanni and Rima had a pleasant conversation.
Ni metis la krisnaskajn donacetojn sub la arbon.
Yanni's friend came over and brought us four shots of alcohol.
Yanni paid for that bottle.
Yanni does this thing all the time.
Yanni didn't want to take the shot.
Yanni did that countless times.
Tom walked away from the podium.
Yanni pretended that he was drinking.
Yanni did that so many times.
Mi vidis Tomon lastvespere.
Yanni faced Rima.
Yanni saw Rima.
I've got a bad blister.
Yanni doesn't know what Rima is talking about.
Yanni declined Rima's drink.
Yanni should have walked away with his dignity.
This is Yanni's favorite song.
Yanni was planning on leaving the bar.
La festo estis granda elreviĝo.
Yanni bought Rima a sandwich.
Yanni brought Rima a sandwich.
The wolves began to howl.
Yanni ate a Spanish salad.
Yanni bent down to Rima's level.
Yanni wanted to stay with Rima.
Ĉu vi volas iri promeni?
Yanni's story is less funny.
Yanni can't believe that people like this exist.
Yanni is a moron.
Yanni talked to Rima aggressively.
Yanni ordered a drink.
Yanni is leaving with his friends.
He is careless about his attire.
Yanni wants to come with us.
Yanni isn't dating Rima.
Yanni doesn't want to waste his time.
Yanni said he was attracted to Rima.
Yanni's personality is boring.
Yanni found Rima mildly attractive.
Yanni is coming, too.
Yanni changed his plans.
Yanni just said no.
He failed to capitalize on the opportunity.
Yanni began to get visibly irritated.
Yanni shattered Rima's ego.
Ĉu vi kredas, ke mi ne scias, kio tio estas?
Yanni is looking at us.
Yanni's ego shattered.
Yanni can go find another girl.
Yanni took another bite of his snack.
The fastest way to get there is by snowmobile.
Yanni choked on the banana.
Do you have a snowmobile?
Kia virino.
Yanni turned around and kissed Rima.
Yanni didn't let Rima leave the bar.
Yanni came out with Rima.
Yanni came out of the bar with Rima.
Yanni should have called Rima.
Yanni told us a story about Rima.
Tomo bezonis protekton.
Yanni told Rima the story.
Yanni hasn't been actively dating.
Hij is vol.
Yanni doesn't date people.
Yanni and Rima can make it work.
Ĝi estas plena.
Yanni doesn't want to force himself to do things he doesn't want to do.
Yanni watches YouTube videos.
Yanni is really good.
Yanni didn't want to continue seeing Rima.
Yanni seemed really cool.
Yanni seemed really fine.
Yanni is extremely energetic.
Ĝi plenas.
Yanni was more animated than Rima.
Yanni and Rima were drinking their wine.
Yanni leaned in to kiss Rima.
Li estas sata.
Why are you so argumentative?
Yanni doesn't want to kiss Rima.
This is Yanni's pet peeve.
Yanni leaned in to kiss Rima on her lips.
Yanni kissed Rima on her lips.
Yanni kissed Rima on her cheek.
Yanni repeated that exact sentence.
ona li ken ala kama jo e ijo sin lon insa ona.
Yanni tried the same thing.
Yanni doesn't like showing that.
Yanni was trying to be polite.
Yanni functions differently.
Yanni tried to kiss Rima.
It was a joyous celebration.
It was a joyous occasion.
Yanni's stool almost fell over.
Yanni and Rima were having a good conversation.
Yanni's Uber is coming.
Yanni's Uber is on its way.
Can you read the question?
De jongen zat vol.
Yanni wanted Rima to go back to his place.
Yanni looked at Rima and laughed.
Yanni thought Rima was overreacting.
Yanni doesn't have an answer.
Yanni took Rima to his apartment.
Hij zit vol.
Yanni's bar is down the street.
Yanni looked at Rima.
Yanni told Rima they were going to a bar.
Li satas.
Yanni fed Rima's puppy.
Yanni went up to get the puppy.
Yanni brought the dog downstairs.
Yanni got more and more angry.
Yanni and Rima argued downstairs.
Yanni doesn't want to explain himself anymore.
Yanni doesn't want to waste his time anymore.
Yanni became defensive about that.
Yanni's ego got bruised.
Our plans have gone awry.
Yanni can't explain this any other way.
Yanni is in the lobby.
Why doesn't Yanni trust Rima?
How did Yanni react to this?
Tom aberrant thinking persist.
Yanni is freaking out about nothing.
Yanni followed Rima outside.
Yanni had a huge ego.
Yanni went to get his dog.
Yanni had an adorable puppy.
Tom sapkın düşüncesi devam ediyor.
poki ni li ken ala kama jo e ijo sin.
poki ni li ken ala kama jo e telo sin.
La buso estis plena.
Tom has lost the faith.
Tom's lost the faith.
jan sin li ken ala tawa insa pi tomo moku ni.
tomo moku ni li ken ala kama jo e jan sin lon insa.
La sako estas plena.
De zak zit vol.
De zak is vol.
Hij was halfvol.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid op me.
Ik werk fulltime.
Он идёт на огромный риск.
Она идёт на огромный риск.
Это огромный риск.
Ik werk voltijds.
Кристина - палеоклиматолог.
Она большую часть времени проводит в одиночестве.
Он большую часть времени проводит в одиночестве.
Mi havas plentempan laboron.
Ik heb een fulltimebaan.
Ik heb een voltijdse baan.
Tom werkt fulltime.
Tom werkt voltijds.
La buso estas plena.
De maan was vol.
Het was volle maan.
Mijn emmer is vol.
Het zwembad is vol.
Tom zal wel vol zitten.
La naĝejo estas plena.
Mia sitelo estas plena.
De emmer is vol.
La sitelo estas plena.
Yanni was just going to live.
Yanni's Uber pulled up.
Yanni took his dog and walked away.
Be polite, Yanni.
Yanni appreciates everything Rima did for him.
Ik neem alle verantwoordelijkheid op me.
Yanni is free to leave.
Yanni is free to go.
Yanni sent Rima home.
Yanni sent Rima away.
Yanni called an Uber for Rima.
Yanni didn't even read Rima's text.
Yanni was making a joke about that.
Yanni is pretty fine.
Rima has bigger boobs.
Tom's in a funk band.
Yanni was trying to take Rima to his apartment.
Yanni likes videos like this.
Yanni likes girls like Rima.
Yanni has no more excuses.
Yanni hates Rima's chickenshit excuses.
Yanni has become allergic to Rima's chickenshit excuses.
Yanni is allergic to Rima's lame excuses.
Yanni is allergic to Rima's lies.
Yanni is a great dater.
Yanni hates dating.
Yanni never dates.
Yanni considers himself an introvert.
Yanni is very picky.
Yanni hit a red flag.
Yanni is having a good life.
Yanni is going to do this again.
There won't be a second date.
There wasn't a second date.
Yanni and Rima matched on Tinder.
Yanni and Rima went on a date.
It's not your life.
Yanni went to get some chicken wings.
Yanni never says never.
Yanni and Rima went to a bar.
Archaeologists found a papyrus scroll in the ruins.
Yanni's cocktails taste like dish soap.
That was Yanni's face the entire time.
Yanni and Rima drank tea.
Yanni can't put his finger on it.
Yanni was petrified.
Yanni is not scary.
Yanni dated a teenage girl.
Yanni knows that dating is scary.
Yanni was scared of dating.
Yanni was scared of Rima.
Yanni and Rima played a fun game.
Yanni's cocktails taste like sewage water.
Yanni's cocktails taste like the bottom of the sea.
Yanni kept eating.
Yanni can eat faster than that.
Yanni started reading the ingredients off of the menu.
Yanni started reading the ingredients.
Yanni repeated the word forty times.
Yanni doesn't want to judge Rima.
I'll be waiting in the foyer.
She was waiting in the foyer.
Yanni isn't correcting Rima.
Yanni didn't correct Rima.
Yanni doesn't know Rima.
Yanni isn't supposed to say that.
Yanni will see Rima later.
Yanni can't be friends with Rima.
Yanni walked by Rima.
Yanni never dated Rima's friend.
Yanni and Rima started to kiss.
Yanni and Rima know each other.
This picture could use some retouching.
Rima wanted to Yanni to pick her over her friends.
Yanni doesn't do it.
Yanni doesn't want to be around Rima.
Yanni was walked into the store.
Tom's good at retouching photos in Photoshop.
Yanni was cute and flirty.
Yanni is a cute boy.
Yanni was texting Rima.
Yanni isn't a great texter.
Yanni was sent here.
Yanni got Rima an expensive cocktail.
Yanni and Rima went to an amusement park.
Yanni and Rima were screaming.
Yanni and Rima went to a movie theater.
Yanni is afraid of all rides.
Yanni has motion sickness.
Yanni agreed to come to an amusement park with Rima.
Get your grubby mitts off me!
Yanni is afraid of Ferris' wheels.
Yanni is afraid of roller coasters.
Yanni told Rima the story of his life.
Yanni got to know Rima.
Yanni has just met Rima.
Yanni made up that story.
Just tell me any story.
Yanni helped Rima understand that.
Yanni doesn't always agree with Rima.
Yanni doesn't always see eye to eye with Rima.
Yanni is just rambling about things.
Yanni's story has multiple parts.
Yanni's story is funny.
Yanni's date wasn't good.
Yanni is awful at relationships.
Yanni talked about Rima.
Yanni knows Rima from a dating app.
Yanni met Rima on Tinder.
Yanni is from Tinder.
Yanni had tattoos.
Yanni was super cute.
Yanni and Rima went on a bowling date.
Yanni said his date was boring.
Yanni doesn't bowl correctly.
Yanni stared at Rima's butt.
Yanni is staring at Rima's butt.
Yanni is done bowling.
The bowling alley is deserted.
Yanni didn't really have a personality.
Yanni and Rima sat on the couch with their arms touching.
Yanni and Rima didn't want to waste their time.
Yanni knew Rima in person.
Yanni met Rima through a mutual friend.
Yanni didn't have much of a personality.
Yanni spent so much time with Rima.
Yanni and Rima did their homework together.
Yanni thought of Rima.
Karaoke is Yanni's life.
Yanni tried to come up to Rima.
Yanni tried to talk to Rima.
Yanni and Rima were going to go to the movies.
Yanni picked Rima up.
Yanni took Rima to the movies.
Yanni and Rima didn't like the movie.
Yanni and Rima split the pizza.
Yanni and Rima got a cheap pizza.
Yanni drove Rima back to her apartment.
Yanni took Rima home.
Yanni and Rima shouldn't hang out again.
Yanni didn't have feelings for Rima.
Yanni and Rima decided to end their relationship.
Yanni still has those messages saved.
Yanni read those messages again.
Yanni was a bartender.
Yanni is super duper cute.
Yanni plays guitar.
Yanni and Rima decided to see each other in person.
Yanni was four inches shorter than Rima.
Yanni lied to Rima.
Yanni and Rima ate pizza.
Yanni took Rima to that bar that was on his campus.
Yanni did karaoke with Rima.
Yanni had a great time.
Yanni did that on a date.
Yanni didn't remember what Rima said.
Yanni was a decently good singer.
Yanni is doing karaoke.
Yanni went to a campus bar.
Yanni took Rima to a campus bar.
That is a necessary contribution to its subsistence.
Yanni introduced Rima to his friends.
Yanni had a moustache.
Yanni's moustache wasn't good.
Bu onun geçimine gerekli bir katkıdır.
Yanni shaved his moustache off.
Yanni shaved his moustache.
Yanni is super cute.
Rima thinks Yanni is super cute.
Yanni and Rima decided to meet up.
Yanni still has some leftover candy from Christmas.
Yanni could have gotten murdered.
Yanni was in his pajamas.
Yanni wore a t-shirt.
Yanni dressed up for a date.
Yanni was a weird man.
Yanni and Rima continued to talk.
Yanni and Rima had a great first date.
Yanni gave Rima a couple chances.
Yanni and Rima are still texting.
Yanni didn't hang out with anybody else.
Yanni ate spaghetti and meatballs.
Doesn't this look good?
Yanni sent Rima a picture of his pizza.
Yanni is super cute, too.
Yanni uses a dating app.
Rima said Yanni was super duper cute.
Yanni got some beer.
Yanni and Rima are on a date.
Yanni wasn't as busy as he seemed.
Yanni was so loud.
It was so loud in there.
Yanni couldn't even hear himself think.
Yanni went to a restaurant.
Yanni went to a restaurant in Rima's neighborhood.
Yanni can read people.
What does Yanni know about me that I haven't told him?
Yanni and Rima have been talking for over four hours.
Yanni came back to watch a movie.
Yanni doesn't have air conditioning in his apartment.
Yanni's apartment is so hot the second you walk into it.
Yanni has a sauna of an apartment.
Yanni's apartment is a sauna.
Yanni was sweating so much.
Yanni didn't deny that.
Rima thought Yanni was very cute.
Yanni thinks Rima is in Algeria right now.
Yanni would have been better staying home.
Yanni was awkward on dates.
Ei kukaan minuakaan ymmärrä.
Yanni was uncomfortable on dates.
Yanni liked this.
Yanni liked that.
Wa yeqḍa-d, wa yuɣal-d aḍellaɛ d ilem.
Wa yeqḍa-d, wa yuɣal-d akken.
Leǧyub-iw zgan qersen.
Leǧyub-ik zgan qersen.
Leǧyub-im zgan qersen.
Leǧyub-is zgan qersen.
Leǧyub-nneɣ zgan qersen.
Leǧyub-nteɣ zgan qersen.
Leǧyub-nken zgan qersen.
Leǧyub-nkent zgan qersen.
Leǧyub-nwen zgan qersen.
Leǧyub-nwent zgan qersen.
Leǧyub-nsen zgan qersen.
Leǧyub-nsent zgan qersen.
Minuakaan ei kukaan ymmärrä.
Myöskään minua ei kukaan ymmärrä.
Ei kukaan myöskään minua ymmärrä.
No mezcles las bebidas energéticas con el alcohol.
Van a hacer amistades en Bulgaria.
Nemohu o Tomovi říct špatné slovo.
I cannot say a bad word about Tom.
¿Vosotros y Tom aún tenéis la intención de hacerlo?
¿Van a hacer carrera en Francia?
¿Y me lo dices el segundo año de universidad?
¡Chile está esperando tu regreso!
November 2-án Németország négy hetes részleges lezárást léptetett életbe az új fertőzések kordában tartása érdekében.
Esperemos que después de esta manifestación las cosas cambien radicalmente.
Él quiere mantequilla de cacahuete.
Ya está gritando.
Me siente de veras afortunada en este momento.
No has visitado Uganda.
Ha sido abandonado por sus padres.
Me gusta el reggae.
A mí me gusta el reggae.
Csak Törökország és Brazília vezette be a WHO által ajánlott összes dohányellenes intézkedést. Ezek között megtalálhatók a dohányzás veszélyeire figyelmeztető grafikák a cigarettás dobozokon, a dohány hirdetésének és népszerűsítésének tilalma, és a dohánytermékek adójának emelése.
Les verbes italiens se regroupent en trois conjugaisons.
Továbbá úgy vélem, hogy Karthágót le kell rombolni.
Tom casi me mató.
Yo quiero ser escritor.
La frambuesa es una de mis frutas preferidas.
Yo no odio nada.
A háttérzene túl hangos, továbbá még csak nem is illendő.
In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.
Nous forons le toit.
Japun tesɛa aṭas n tnezɣiwin timerranin.
Ráadásul ő tényleg reagál a trollokra! Mindenki, aki eltöltött már valamennyi időt online, tudja, hogy ez olyan, mint gázolajjal tüzet oltani.
A la abri, ta ce tu move sola la peones cual aida la developa de la pesos.
En la malfermo, movu nur tiujn peonojn, kiuj helpas la pecojn disvolviĝi.
En la apertura, mueva solo los peones que ayuden a que las piezas se desarrollen.
Az emberiség genetikai "rasszokba" sorolása bőrszín alapján egy társadalmi konstrukció. Egy fekete afrikai genetikailag közelebb állhat egy fehér európaihoz (a bőrszínt leszámítva), mint egy másik fekete afrikaihoz. Ezentúl a társadalmi viszonyulás ahhoz, hogy melyik bőrszín a "fehér" és a "fekete", kultúráról kultúrára változhat. Egy társadalom "fekete" tagja lehet "fehér" egy másikban.
Senki nem észlelte, hogy beléptem az ajtón.
Senki nem észlelte, amint beléptem az ajtón.
Senkinek nem tűnt fel, hogy beléptem az ajtón.
Változtasd meg, hogyan szemléled a világot.
Az atomok szabad szemmel nem láthatóak.
Je mets mes chaussures.
Nell'apertura muovere solo quei pedoni che aiutino a sviluppare i pezzi.
Az számít, hogy a külvilág hogyan lát téged.
A férfiak időnként a gyengeség jelének tekintik az érzelmek kimutatását.
Ен ла абри, та ке ту мове сола ла пеонес куал аида ла девелопа де ла песос.
Az őslakos palesztin népességet idegennek tekintik.
Vannak olyan fényhullámhosszok, amiket az emberi szem nem képes észlelni.
Dans l'ouverture, ne déplacez que les pions qui aident à développer les pièces.
Se rompió un muelle de mi cama.
A muszlimnak tűnő embereket megverték az utcán.
Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.
In der Eröffnung ziehen Sie nur die Bauern, die den Figuren helfen, sich zu entwickeln.
Вот здесь!
Здесь!
Оставьте и мне немного.
Мэри вышла на улицу.
В дебюте ходите только те пешки, которые помогают фигурам развиваться.
Gyűlölni, szeretni, gondolkodni, érezni, látni: ez mind nem más, mint észlelni.
Без средств индивидуальной защиты вход в здание запрещён.
Без средств индивидуальной защиты вход в здание строго воспрещён.
Ĝi estas parto de la laboro.
Kia domo.
Jen la pico.
Tomo ne estas tiel okupata, kiel mi.
Kunirigu lin ien ajn.
Mi opinias, ke vi iru al Aŭstralio je Kristnasko.
Tomo scias, ke mi faris tion hieraŭ.
Az aranymetszés mindenhol megtalálható a természetben.
Tio ne estas lia kulpo.
A csatorna alacsony jel-zaj viszonnyal rendelkezik.
A kijelző képaránya 4:3.
A kijelzőnek 4:3-as képaránya van.
Невозможно представить те пытки, которые ему пришлось пережить в этой тюрьме.
A kezeletlen bubópestis halálozási aránya 30%-100%.
Változtass a világszemléleteden.
Мы собираемся в отпуск.
Я собираюсь в отпуск.
Мы подобным не занимаемся.
Эти обвинения безосновательны.
Нет никого, кто мог бы мне с этим помочь.
La Pariza Komunumo, konsiderante, ke la imperia kolono de la Placo Vendôme estas monumento de barbareco, simbolo de kruda forto kaj falsa gloro, aserto de militismo, neado de internacia juro, konstanta insulto de la venkintoj al venkitoj, eterna atako al unu el la tri grandaj principoj de la franca respubliko, la frateco, dekretas: La kolono de la placo Vendôme estas malkonstruenda.
Ŝi dispecigis la spegulon per martelo.
Lxir d imezgi mačči d inebgi.
Ĝis kiam vi restas ellite ĉiuvespere?
Io ŝanĝiĝis.
Yeẓḍa aḍellaɛ-is s wusran.
Mi ŝatus pasigi Kristnaskon kun vi.
Мне всегда есть чем заняться.
S wusran i ẓḍan iḍellaɛen-nsen.
Как бы нет.
Seg yimɣi n yigeẓdem i d-ntekkes usran.
Seg yimɣi n yigeẓdem i d-tettekksem usran.
Nia domo havas elvidon sur la rivero.
Формально нет, но как ты понимаешь, всем на это будет наплевать.
Seg yimɣi n yigeẓdem i d-ttekksen usran.
Manjo diris, ke ŝi enuas.
Как бы да, но формально нет.
S wusram ntellem tizukar.
Так по итогу он едет с вами?
Descansa un poquito.
«Так по итогу он поедет с вами или нет?» — «Как бы да, но формально нет».
El aba es el manto que llevan los beduinos del desierto.
У нашего дома есть вид на реку.
Li intencis senzorge abunde vivi.
В нашем доме есть вид на реку.
Manon a dit qu'elle s'ennuyait.
Tuzen-iyi ad as-d-qḍuɣ, uɣaleɣ-as-d s yifassen-iw d ilmawen.
Manon disait qu'elle s'ennuyait.
Vi rajtas telefoni al mi, kiam ajn vi volas.
Tuzen-ik ad as-d-teqḍuḍ, tuɣaleḍ-as-d s yifassen-ik d ilmawen.
Я не хочу, чтобы ты это видел раньше времени.
Manjo pli altas, ol ŝia fratino.
Szoktak a csirkék pisilni?
Pisiltem.
Mary pisilni akart.
Tuzen-ikem ad as-d-teqḍuḍ, tuɣaleḍ-as-d s yifassen-im d ilmawen.
Post la laboro mi multe televidas.
Yanni ülve pisil.
Tuzen-it ad as-d-yeqḍu, yuɣal-as-d s yifassen-is d ilmawen.
Ĉu vi ankoraŭ iras al Bostono je ĉiu Kristnasko?
Tuzen-itt ad as-d-teqḍu, tuɣal-as-d s yifassen-is d ilmawen.
Vous pouvez m'appeler quand vous voulez.
A kutyám imád autógumikra pisilni.
Ni laboras super ĝi.
Вы можете звонить мне, когда захотите.
Tuzen-aɣ ad as-d-neqḍu, nuɣal-as-d s yifassen-nneɣ d ilmawen.
昨日の夜に雨が降ったのかもね。
Kimehetek a mosdóba? Pisilnem kell.
La luno blindigas min.
Вы можете звонить мне в любое время, когда вам того будет хотеться.
A kutyámnak megvan az a rossz szokása, hogy rávizel a székekre.
El látex del papayero, mezclado con agua, sirve para ablandar las carnes.
Li ne volas paroli kun vi pri tio, kio okazis lastnokte.
Ptáci zpívali.
Egyáltalán nem volt semmilyen figyelmeztetés.
Après le travail, je regarde beaucoup la télévision.
Normale mi trinkas glason da lakto ĉe la matenmanĝo.
Вы можете звонить мне всегда, когда Вам будет этого хотеться.
Van bárminemű remény?
Mohlo by se to stát komukoli.
Ты можешь звонить мне, когда захочешь.
Tuzen-aɣ ad as-d-neqḍu, nuɣal-as-d s yifassen-nteɣ d ilmawen.
Ennek az égvilágon semmi értelme.
La lune m'aveugle.
Egyáltalán nem volt semmilyen terv.
Tuzen-iken ad as-d-teqḍum, tuɣalem-as-d s yifassen-nken d ilmawen.
Tuzen-ikent ad as-d-teqḍumt, tuɣalemt-as-d s yifassen-nkent d ilmawen.
Semmiféle lázad nincs.
Tuzen-iken ad as-d-teqḍum, tuɣalem-as-d s yifassen-nwen d ilmawen.
Egyáltalán nem vagyok csalódott.
Il ne veut pas vous parler de ce qui s'est passé la nuit dernière.
Tuzen-ikent ad as-d-teqḍumt, tuɣalemt-as-d s yifassen-nwent d ilmawen.
Tomnak a világon semmi hitele nincs.
Il ne veut pas parler avec toi de ce qui s'est produit la nuit dernière.
Ты можешь звонить мне в любое время.
Egyáltalán nem vagyunk felkészülve.
Zapomněl jsem si šálu.
Tuzen-iten ad as-d-qḍun, uɣalen-as-d s yifassen-nsen d ilmawen.
A világon semmit nem bántam meg.
Tuzen-itent ad as-d-qḍunt, uɣalent-as-d s yifassen-nsent d ilmawen.
Egyáltalán nem szeretem az erőszakot.
Tom egyáltalán nem vette figyelembe Mary érzéseit.
Zabudol som si šál.
Zabudla som si šál.
K překvapení všech obyvatel města byl starosta zatčen.
У вас есть право звонить мне в любое время, когда вам этого захочется.
Můj byt je malinký.
Yeṛwa tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-s takeṛṛust.
Teṛwa tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-s takeṛṛust.
Mám malý byt.
Li ne ŝatas okulan kontakton.
Neṛwa tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-neɣ takeṛṛust.
Teṛwam tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-ken takeṛṛust.
Но это не входит в мои обязанности!
Teṛwamt tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-kent takeṛṛust.
«Но это не входит в мои обязанности!» – возмутился Том. — «Это никого не волнует. Делай, что говорят!»
Ľutuješ, že si si ma vzal?
Ľutuješ, že si si ma vzala?
Teṛwam tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-wen takeṛṛust.
Teṛwamt tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-went takeṛṛust.
計画が形になってきたよ。
Teṛwiḍ tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-k takeṛṛust.
Teṛwiḍ tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-m takeṛṛust.
Ṛwiɣ tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-i takeṛṛust.
Ṛwan tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-sen takeṛṛust.
Vždy so sebou nosí vreckový nožík.
Если бы мы сейчас заглянули в эту комнату, то увидели бы в ней заснувшего на диване худощавого паренька лет двадцати пяти.
Ṛwant tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-sent takeṛṛust.
Všetko bolo tak nádherné.
Všetko bolo tak krásne.
Его храп меня неимоверно раздражал.
Его храп чрезвычайно меня раздражал.
Dnes je pekné počasie.
Ĉi tiu Kristnasko estas nia unua en Aŭstralio;
Takeṛṛust-is issenz-itt, yuɣal iteddu ɣef uḍar.
Tion mi ŝatus.
Takeṛṛust-is tessenz-itt, tuɣal tetteddu ɣef uḍar.
Не в силах вынести шум, издававшийся из соседней комнаты, Том накинул куртку и вышел на улицу.
La soldatoj lacegas.
Takeṛṛust-nneɣ nessenz-itt, nuɣal nteddu ɣef uḍar.
Kiam la legaĵo surmerkatiĝos?
Takeṛṛust-ik tessenzeḍ-tt, tuɣaleḍ tettedduḍ ɣef uḍar.
Не в силах вынести шум, который доносился до него из соседней квартиры, Том накинул на себя кофту и вышел на улицу.
Som veľmi zaneprázdnený.
Takeṛṛust-im tessenzeḍ-tt, tuɣaleḍ tettedduḍ ɣef uḍar.
Tomo kaj Manjo provas impresi vin.
Мэри накинула на себя ещё одну куртку.
Som veľmi zaneprázdená.
Takeṛṛust-nken tessenzem-tt, tuɣalem tetteddum ɣef uḍar.
Takeṛṛust-nkent tessenzemt-tt, tuɣalemt tetteddumt ɣef uḍar.
Takeṛṛust-nwen tessenzem-tt, tuɣalem tetteddum ɣef uḍar.
Potrebujem odpoveď.
Takeṛṛust-nwent tessenzemt-tt, tuɣalemt tetteddumt ɣef uḍar.
Takeṛṛust-iw ssenzeɣ-tt, uɣaleɣ tedduɣ ɣef uḍar.
Takeṛṛust-nsen ssenzen-tt, uɣalen teddun ɣef uḍar.
Takeṛṛust-nsent ssenzent-tt, uɣalent teddunt ɣef uḍar.
Neniam aldonu brulaĵon sur la flamojn.
Estas multaj donacetoj sub la kristnaska arbo.
Nakrájejte sýr na tenké plátky nebo na kostičky.
Tikli s waṭas ɣef uḍar d addal.
Poprosil jsem ho, aby nejezdil tak rychle.
Mi havis renŝtoneton.
Enviciĝu!
Ĝi ja ne povas esti tiel simpla, ĉu?
Agento de FBI sekvas lin.
Mi venis ĉi tien, serĉante justecon.
Al mi la decido estis simpla.
Miaj najbaroj estas tre bruemaj.
Mi estas alergia al arakidoj. Manĝinte ilin, mi mortos.
Mi posedas tiun terenon.
Vůbec s tebou nesouhlasím.
Mi posedas tiun terpecon.
Ni nomumu ŝin!
Mám zcela jiný názor než vy.
Tion mi ne pagas.
Ĉu vi kapablas vidi tion?
V porovnání s tvým je moje auto malé.
Donu al mi tiun libron, mi petas.
Arabština není těžká.
Provdala se do Španělska.
La kokino blekas.
Kaj la samo okazis je la sekvaj ok tagoj.
これは絵だよ。
Jím ovoce.
Mi opinias, ke estus pli bone alimaniere fari tion.
Mi opinias, ke pli bonus fari tion alimaniere.
Staré domy byly strženy, aby se uvolnilo místo pro supermarket.
Ĉu marokano? — "Alĝeriano."
Ili estas imunaj.
Žijí tvoji rodiče pořád v Německu?
Je to příliš krátké.
33 let uplynulo od smrti Marilyn Monroe.
速記を勉強することにしたよ。
Marilyn Monroeová zemřela před 33 roky.
あれ、超かわいい。
They paid me first.
私のこと、口説いてるの？
Jsou imunní.
私をデートに誘ってる？
Let me do something.
Moje děti sedí u stolu.
Вечеринка продолжается!
Ho ancora Tom.
Teẓriḍ-tt ass-a?
Žije v Káhiře.
My mother made me become a doctor.
Yeddem-d lemri, imuqel iles-is.
Matka Tereza se narodila v roce 1910 v Jugoslávii.
Dle mého názoru je němčina nejlepší jazyk na světě.
Ha detto che non era così sicuro.
Disse che non era così sicuro.
Wwiɣ-d abiskwi.
Tella s tqendurt n menwala.
Hanno chiamato per dire che sarebbero stati in ritardo.
Chiamarono per dire che sarebbero stati in ritardo.
Kdo je ta stará žena?
Telsa-d taqendurt n menwala.
Hanno chiamato per dire che sarebbero state in ritardo.
Chiamarono per dire che sarebbero state in ritardo.
Kdo je ta stařena?
Přišel domů brzo.
Cos'ho lasciato indietro?
Che cos'ho lasciato indietro?
Cosa ho lasciato indietro?
Che cosa ho lasciato indietro?
Ježci jsou všežravci.
Potřebuješ doktora.
Je vám třeba lékaře.
Nos routes sont dans un état lamentable.
Emanuel Lasker (1868-1941), matemático e enxadrista alemão, segundo campeão mundial de xadrez, foi quem manteve esse título por mais tempo: 27 anos (1894-1921).
夜食したいけど、キッチンに行けない。
I want to get a midnight snack, but I can't go to the kitchen.
Acḥal d taɣawsa i ilaq ad tekkseḍ seg leḥsab akken tεeddiḍ ɣer tigawt!
Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).
Emanuel Lasker (1868-1941), matematico e scacchista tedesco, secondo campione del mondo di scacchi, è stato colui che ha mantenuto più a lungo questo titolo: 27 anni (1894-1921).
Emanuel Lasker (1868-1941), matemático y ajedrecista alemán, segundo campeón mundial de ajedrez, fue quien mantuvo este título durante más tiempo: 27 años (1894-1921).
Emanuel Lasker (1868-1941), mathématicien et joueur d'échecs allemand, deuxième champion du monde d'échecs, est celui qui a conservé ce titre le plus longtemps : 27 ans (1894-1921).
Emanuel Lasker (1868-1941), germana matematikisto kaj ŝakludanto, dua monda ŝakĉampiono, estis tiu, kiu konservis ĉi tiun titolon plej longe: dum 27 jaroj (1894-1921).
Emanuel Lasker (1868-1941), deutscher Mathematiker und Schachspieler, zweiter Schachweltmeister, hielt diesen Titel am längsten: 27 Jahre (1894-1921).
Эмануэль Ласкер (1868-1941), немецкий математик и шахматист, второй чемпион мира по шахматам, был тем, кто удерживал этот титул дольше всех: 27 лет (1894-1921).
De prullenbak is vol.
De badkuip is vol.
Mijn koffers zijn vol.
Miaj valizoj estas plenaj.
Mia fridujo estas plena.
Mijn koelkast is vol.
Tiu botelo estas plena.
Die fles is vol.
Het zwembad was vol.
Miaj sakoj estas plenaj.
Miaj sakoj plenas.
Mijn zakken zijn vol.
Mijn tassen zijn vol.
My pockets are full.
Miaj poŝoj estas plenaj.
Miaj poŝoj plenas.
De kofferbak is vol.
Mi sategas.
Ik zit propvol.
Japan zit vol verrassingen!
Skribu vian plenan nomon.
Kio estas via plena nomo?
Yritätkö iskeä minut?
Ik eet couscous met vis.
Mi manĝas kuskuson kaj fiŝaĵon.
You can't donate a brain and live.
Toi on aivan sairaan söpö.
Wil je een sandwich?
Wil je een boterham?
We're having a picnic.
Tom doesn't want to go out with you.
Tom has done a lot more in his life than Mary.
Je kan geen stel hersenen doneren en het overleven.
Are you obsessed with her?
Eilen yöllä on saattanut sataa.
The vase is very fragile.
What are you doing with that stick?
Ne eblas donaci cerbon kaj travivi.
De vaas is heel breekbaar.
La vazo estas tre facile rompebla.
Missäköhän autonavaimet ovat?
Wat doe je met die stok?
Wat doe je met die tak?
Kion vi faras per tiu bastono?
Kion vi faras per tiu branĉo?
That's an interesting language.
Emanuel Lasker (1868-1941), matematiciste e juor de xace deutx, campion du mundal de xace, ia es la campion ci ia conserva sua titulo tra plu de tempo: 27 anios (1894-1921).
Tio estas interesa lingvo.
Dat is een interessante taal.
Vesijohtovesi on vaarallista.
Tomia ei näkynyt missään.
That's a problem I know how to solve.
There's a problem I know how to solve.
I heard you were sick yesterday.
Емануел Ласкер (1868-1941), математикисте е жуор де шаке деутш, кампион ду мундал де шаке, иа ес ла кампион ки иа консерва суа титуло тра плу де темпо: 27 аниос (1894-1921).
Suis temporibus scriptor sine nomine erat.
No ku mä oon sun isosisko.
Minä olen sinun siskosi.
Everybody died.
Tom and Mary are angry at each other.
toki ni li musi tawa sona mi.
toki ni li musi.
Это интересный язык.
It's an interesting language.
Si tuviera suficiente dinero, viajaría al extranjero.
My brother runs really fast.
My brother runs very fast.
Let's play on the beach!
Ваза очень хрупкая.
I think I need some more time.
I've never seen him here.
Does this all belong to you?
I like everything she cooks.
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
sina pana e kala la jan li ken moku lon tenpo wan. sina pana e sona pi alasa kala la jan li ken moku lon tenpo ale.
Мои родители только что отметили серебряную свадьбу.
Hei, Elisabet!
Hei hei, Elisabet!
Moi, Elisabet!
Moikka, Elisabet!
Terve, Elisabet!
I don't care, cat.
Лимони жовті.
Помідори червоні.
Огірки зелені.
Hei hei, Tom!
Moi, Tom!
Moikka, Tom!
Мені байдуже, коте.
Мені байдуже, кішко.
Мені байдуже, котику.
Hei, 2017!
Hei hei, 2017!
Heippa, 2017!
Moi, 2017!
Moikka, 2017!
Terve, 2017!
Se lo que le pasó a Tom.
Moikka, Hanako.
Heippa, Hanako.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary and 9 others who don't care.
El tiempo de espera en la ventanilla de inmigración es de media hora.
Огурцы зелёные.
Kan je Duits?
Помидоры красные.
Zeg het hardop.
Dan heeft gegeten?
Waar moet ik betalen?
Het leek wel regen.
Eet je het op?
Pensé que estabas en el bar.
Eet je het?
Pensaba que ibas a estar en el bar.
Pärjäile!
Ik wil mezelf verbeteren.
Nähdään! Pärjäile!
Laat me gaan zitten.
Nähdään! Koeta pärjätä!
Zou je ze herkennen?
Näkemiin! Koeta pärjätä!
Este libro, escrito en inglés sencillo, es adecuado para principiantes.
Näkemiin! Pärjäile!
Pidäthän huolta itsestäsi.
Este trabajo es ideal para mi.
Pärjäilkää.
Koettakaa pärjätä.
Pärjäilkää!
Koettakaa pärjätä!
Mine forældre har lige haft sølvbryllup.
Hyvää jatkoa!
Se los agradezco.
Hyvää jatkoa.
Disculpe, ¿cómo se llega al Central Park?
Hyvää jatkoa ja nähdään.
Hyvää jatkoa ja näkemisiin.
Wat een opschepper!
Ninguna de sus explicaciones la convencieron.
Tato práce je pro mě ideální.
We vergeven jullie.
We hebben jullie vergeven.
We vergeven ze.
We hebben ze vergeven.
Nadie estaba más sorprendido que Tom.
Sla hard!
Praat met me, Tom.
Hace tres días Lucy vino a visitarme.
Neem je cheques aan?
Nemen jullie cheques aan?
Nepožadovali lepší pracovní podmínky.
De pot op ermee!
Kdo tě naučil řídit auto?
Naar de hel met dat!
Je was aan het zingen.
Er zullen moeilijkheden zijn.
Er zullen problemen zijn.
Het zal uren duren.
ona li tawa ala ma Kanse li pali ala e tomo sona suli anu seme?
Hoeveel hebben ze gekost?
We zullen vermoord worden.
Heb je iets aangeraakt?
Laat ons binnen.
You're ruining everything! "No I'm not."
You're an idiot. "No I'm not."
Klep dicht, strontkop!
Je zou moeten blijven.
I don't like your face.
Hij zou moeten blijven.
Zij zou moeten blijven.
U zou moeten blijven.
Hij zou moeten stoppen.
Zij zou moeten stoppen.
U zou moeten stoppen.
Ze zouden moeten stoppen.
Jullie zouden moeten stoppen.
Je zou haar moeten helpen.
Je bent nonchalant.
Probeer je haar te helpen?
Ze kwamen allemaal terug.
We proberen te verbeteren.
Je bent onbeleefd.
Je bent onbeschoft.
Het is fascinerend.
Kan dit wachten?
C'est fascinant.
Том сказал это ей.
Nous cherchons à nous améliorer.
Ils sont tous revenus.
Ik ken uw taal.
Essaies-tu de l'aider ?
Ik leer graag talen.
I'm not the only person who doesn't like it.
No soy la única persona a la que no le gusta.
Tu es désinvolte.
Tu devrais l'aider.
Ils devraient arrêter.
Elles devraient arrêter.
Vous devriez arrêter.
Il devrait arrêter.
Elle devrait arrêter.
Tu devrais arrêter.
Tu devrais rester.
La ferme, ducon !
Boucle-la, abruti !
Laisse-nous entrer.
Turtles are not as fast as rabbits.
Pandas are not as dangerous as lions.
Monkeys are not as strong as bears.
Cats are not as dangerous as tigers.
Wolves are not as smart as foxes.
As-tu touché quelque chose ?
Je me pose la question.
Tu comprends l'allemand ?
Dis-le bien fort.
Dan a-t-il dîné ?
Où dois-je payer ?
Où puis-je payer ?
Ça ressemblait à de la pluie.
On aurait dit de la pluie.
Est-ce que tu le manges ?
Meg kell keresni a legkisebb közös nevezőt.
Tu as terminé.
Ṭṭfen-d amednub-nni am ṭṭubba deg texfet.
Les reconnaîtrais-tu ?
Comment il se vante !
A farkasok nem olyan ravaszok, mint a rókák.
Quel fanfaron !
My mother doesn't like animals.
My mom doesn't like animals.
Tidet attan deg ulmus umeɣrad iwumi ur yessin ḥedd tilas.
Nem bírom a képed.
Nem bírom a pofád.
Nem tetszik az arcod.
Nous vous pardonnons.
On vous pardonne.
Nous les pardonnons.
On les pardonne.
— Hülye vagy! — Nem is!
What is your favorite wild animal?
Frappe fort !
Ich weiß, was ich nicht tun werde.
— Mindent tönkreteszel! — Nem is.
Dis-moi quelque chose, Tom.
Ich werde das nicht Tom erzählen.
Thomas multum temporis in cubiculo suo consumit.
Communique, Tom.
I had to move here.
The people are very friendly here.
Asszem, több idő kell nekem.
The weather is nice here.
Acceptez-vous les chèques ?
We have a lot of museums.
My city is near the sea.
Ich rechne nicht damit.
Est-ce que tu prends des chèques ?
Au diable tout ça !
Ras le cul !
Would you follow her advice?
Julia chante.
Would you follow his advice?
Tu étais en train de chanter.
Il y aura des difficultés.
Összevesztetek?
tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa nasin.
tomo tawa telo li tawa lon anpa nasin li tawa poka ante ona.
Cela prendra des heures.
Ça prendra des heures.
tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa pi nasin pi noka suli.
Combien ont-ils coûté ?
Combien ont-elles coûté ?
Nous serons tués.
Ich bin nicht wirklich sauer.
On va nous tuer.
Ist das nicht klar?
Cur id facere non conaris?
Batterien sind nicht enthalten.
Tu dainavai.
Jūs dainavote.
All of these factors are important.
People here depend on public transportation.
Du bist nicht sehr interessant.
That doesn't seem like Tom's style.
Ar tai neaišku?
¿Usas kratom?
¿Cuánta heroína o metadona consumes habitualmente al día?
Magst du sie nicht?
¿Tienes a alguien a quien llamar si necesitas hablar?
Cur alio modo id facere non conaris?
¿Te han tratado de tuberculosis?
¿Has tenido dolores de cabeza persistentes recientemente?
На прошлой неделе его здесь не было.
¿Tu última comida contenía fruta, frutos secos, huevo o marisco?
I haven't set anything on fire.
¿Tienes este síntoma a menudo?
Did you quarrel?
Quocum proficisceris?
Vitatkoztatok?
Vitáztatok?
¿Tienes acidez de estómago después de comer ciertos alimentos?
Összekaptatok?
¿Se ha notado algún bulto en sus pechos?
¿Consumes sales de baño?
Kibékültünk.
Tau jie nepatinka?
Jums jie nepatinka?
We became reconciled.
Tu jų nemėgsti?
¿Has experimentado dificultad para respirar recientemente?
Jūs jų nemėgstate?
¿Has sentido algún dolor o rigidez inexplicable en el cuello?
jan utala li awen wawa lon nasin pi sewi telo.
¿Has notado algún cambio en el pelo o en las uñas?
¿Cuándo fue la última vez que consumiste heroína o metadona?
¿Has tenido tos persistente en los últimos días?
Kai tik pasieksi Bostoną, mums paskambink.
¿Tienes ganas de autolesionarte ahora?
nasin pi noka suli li lon ma tomo lili, li lon ma tomo mi.
Unfortunately I don't have a cigarette; I quit in 2012.
¿Has experimentado dolor de cuerpo recientemente?
¿Completaste el tratamiento prescrito?
¿Tomas nitroglicerina?
I don't know where you can get a cigarette for a quarter, no.
If you hang around, you'll probably find someone with a cigarette sooner or later.
I have popsicles if you want one of those.
¿Tienes problemas de sinusitis con regularidad?
I can give you a dollar towards a pack of cigarettes.
Hogyan tudom megköszönni?
¿Has tenido recientemente algún mareo o aturdimiento inexplicable?
Das Essen ist nicht gut.
La enfermera le revisará el brazo en dos días para ver si hay una reacción.
¿Llevas lentillas?
Aṭas n leṣnaf n ttjur i yellan deg teẓgi-nneɣ tanegrakalt : abelluḍ, taydiwin, aṣefṣaf, aslen, ulmu, d wayen nniḍen.
¿Te han tratado de una infección tras tu cirugía?
¿Te mareas a menudo si te levantas rápidamente de la cama?
Das ist nicht das, was ich ihr gesagt habe.
У него гепатоз печени.
Pot vedea cartea aceea.
— Átmentél a vizsgán? — Egy szart! Meghúzott az a köcsög vizsgabiztos, amikor átmentem a záróvonalon.
Ar tu vartoji nitrogliceriną?
Ar jūs vartojate nitrogliceriną?
Ich bin kein schlechter Schüler.
Das ist eine interessante Sprache.
Akud yessisliw lwerḍ, maca yesseḥfaw isennanen.
Thomas diebus Solis cum parentibus ad ecclesiam ibat.
¿Usas medidas anticonceptivas cada vez que mantiene actividades sexuales?
דאָס איז אַן אינטערעסאַנטע שפּראַך.
¿Te han tratado alguna vez de una infección en el tracto urinario?
No parpadées.
Томск - город в Сибири на реке Томь.
¿Has experimentado síntomas de abstinencia en el pasado?
¿Cuándo fue la última vez que consumiste opiáceos?
כ׳בין נישט קיין שלעכטער תּלמיד.
כ׳בין נישט קיין שלעכטע תּלמידה.
Могу ли я сейчас что-нибудь для Вас сделать?
Por favor, cuelga tu ropa aquí.
כ׳בין נישט קיין שלעכטער סטודענט.
כ׳בין נישט קיין שלעכטע סטודענטקע.
¿Está bien si te hago unas cuantas preguntas médicas?
¿Te pusieron la vacuna contra la gripe esta temporada?
¿Consumes LSD, fenciclidina o peyote?
Mi ne estas malbona lernanto.
Necesito comprobarte la tensión sanguínea.
Mi ne estas malbona lernantino.
¿Cómo tienes la vista?
Necesito que orines en este recipiente.
Du steckst nicht in Schwierigkeiten.
Я думаю, Том старый.
¿Tu tránsito intestinal es regular?
Ich gewinne nicht.
Soy la enfermera de fin de semana.
Mi ne estas malbona studentino.
Ich bin jetzt nicht zu Hause.
Aš nesu blogas mokinys.
Aš nesu blogas studentas.
Aš dabar ne namuose.
Azon gondolkozom, hogyan tudnám még jobban csinálni.
Wer hat dich gebeten, das nicht zu tun?
I wonder how I could do it even better.
o tawa kepeken nasin pi noka suli.
Ich wurde gebeten, das nicht zu tun.
Ji man parodė jo nuotrauką.
Hat Tom dir gesagt, dass du das nicht tun sollst?
Jis man parodė jos nuotrauką.
Jis man parodė savo nuotrauką.
Tom majdnem száz kiló. Bocs, de ez marhára nem érdekel! De az, hogy én nyolcvan fölött vagyok, na az, az már érdekel.
Tom hat vielleicht nicht gewonnen.
Policija tave privers surasti kulkas.
C'est une chanson d'espoir.
Kristina ist Paläoklimatologin.
Même le plus malheureux des hommes pourrait y trouver remède.
Das ist ein gewaltiges Risiko.
Cette chanson n'a pas besoin d'intro.
Das ist ein enormes Risiko.
Il a censuré mon intervention dans le montage.
Sie geht ein gewaltiges Risiko ein.
Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das nicht allein tun soll.
Sie geht ein enormes Risiko ein.
Er geht ein gewaltiges Risiko ein.
Sie sagte, dass sie nicht beschäftigt sei.
Ich bin kein Atheist.
Tomas galėjo nelaimėti.
Mais pourquoi introduire cet effroyable cri au beau milieu de la chanson ?
Lass uns nicht warten.
כ׳בין נישט קיין אַטעיִסט.
Le vieillard ne faisait que se promener avec sa mandoline.
Tom ist immer noch nicht verheiratet.
Aš nesu ateistas.
כ׳בין נישט קיין כּופֿר.
Tomas dar nevedęs.
Tomas kol kas nevedęs.
כ׳בין נישט קיין אַטעיִסטקע.
Akimirksniu jis dingo.
Er hat gute Französischkenntnisse.
Mi ne estas ateistino.
I'm not an unbeliever.
I'm not an infidel.
Das ist ein uninteressanter Satz.
Jeg er ikke ateist.
Aš nesu ateistė.
Das ist kein interessanter Satz.
Er arbeitet hart.
Me no es un noncredor.
Tai neįdomus sakinys.
Me no es un erese.
I'm not a heretic.
Er macht sich gut in der Schule.
Mi ne estas herezulo.
כ׳בין נישט קיין אַפּיקורס.
כ׳בין נישט קיין מין.
דאָס איז אַן אינטערעסאַנטער זאַץ.
Pole tänu väärt!
Tai didžiulė rizika.
Tio estas grandega risko.
Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
That's not an interesting sentence.
דאָס איז נישט קיין אינטערעסאַנטער זאַץ.
Er versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.
See on huvitav keel.
Ji neapsakomai rizikuoja.
Ji nepaprastai rizikuoja.
Ramudu kam.
Er wird auch gehen.
jan utala li awen e nasin pi noka suli.
Tom hatte viel Spaß.
Ŝi grandege riskas.
Mary hatte viel Spaß.
Sie wollte unbedingt heiraten.
Tai įdomi kalba.
Er vollzog einen Sinneswandel.
Sie vollzog einen Sinneswandel.
Tau linkiu sėkmės mokantis italų kalbos.
Tom wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
מערי האָט גוט פֿאַרבראַכט.
Eine alte Frau lag tot auf der Straße.
Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Tom hat es schon wieder getan.
sina awen ala awen sona e nasin ni pi noka suli?
Mašina purvina.
Mašina nešvari.
La aŭtomobilo estas malpura.
Es blieb nichts anderes übrig, als sie um Hilfe zu bitten.
La aŭtomobilo estas kotmakulita.
Tom ist wie sein Vater Arzt.
Er wusch sich nicht die Hände.
Er hat sich nicht die Hände gewaschen.
Der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben.
Er hat sein Fahrrad blau angestrichen.
Sie hat sich vor drei Wochen den Arm gebrochen.
Er hatte Tränen in den Augen.
Sie ist nicht an ihr Telefon gegangen.
I'm studying Japanese. "Really? Cool!"
Az itteni emberek a tömegközlekedéstől függnek.
「日本語を勉強してるんだよ」「ホント？すごい！」
Er sagte, er wolle nichts.
Sie hat nicht viel zu tun, nicht wahr?
Aš mokausi dešimtoje klasėje.
Tele vannak a zsebeim.
È un baccelliere.
È un baccelliere?
Quel giovane è un baccelliere.
Quel giovane è un baccelliere?
Kodėl Tomas grįžo į Australiją?
Er verlor die Kontrolle.
Man tai atsitiko pirmą kartą.
Tom ist ganz wild auf Kuchen.
Er kann Ihnen helfen.
Er lebt im Ausland.
Er schien glücklich zu sein.
A snake is just a really long head.
Serpento estas nur tre longa kapo.
Sode buvo trys statulos.
Er wirkte glücklich.
Gibt es eine Geschwindigkeitsbegrenzung?
Er wollte sich der Polizei stellen.
En la ĝardeno estis tri statuoj.
Smároltunk.
Smaciztunk.
Sode stovėjo trys statulos.
You can't donate a brain and live. "Tell that to my friend who joined a cult."
Elefanten, Tiger und andere bedrohte Tierarten zu töten ist nicht nur grausam, sondern auch illegal.
Smárolt velünk Mari.
Sie lag im Sterben.
Házassággal próbált enyhíteni anyagi nehézségein.
Er möchte nicht mit seinem Spielzeug spielen.
Öngyilkosságba menekült a rák elől.
Sie tat es, als sie betrunken war.
Tomas gyvena Bostone, o ne Čikagoje.
Széttépték a kutyák.
Er will Zeit mit seiner Tochter verbringen.
Wir haben Fleisch aus Argentinien importiert.
Sie wurde für ihre Verbrechen bestraft.
Aštuonkojis yra labai protingas gyvūnas.
Sie bekam, was sie wollte.
Der Falke hat einen gebrochenen Flügel.
Sie hat ihre Medikamente nicht dabei.
Sie hat bekommen, was sie verdient hat.
Sie hat sich entschieden.
Sie weiß, wovon sie redet.
Er erzählte unter Tränen seine Geschichte.
Salatblätter welken leicht.
Trockene Blätter sind leicht entzündlich.
Sie sah ihre Schwester nie wieder.
Er setzte sich seinen Hut auf.
La polpo estas tre saĝa animalo.
La oktopodo estas tre saĝa animalo.
D taqcict kan tamecṭuḥt.
Aḥlili!
Mes visą gyvenimą buvome draugai.
Nwiɣ ur t-id-tessutureḍ ara maḍi.
„Ich lerne Japanisch.“ – „Echt? Na Donnerwetter!“
Iban mačči d ayen lliɣ ttmenniɣ.
Ich sage dir das als Arzt.
Ich sage euch das als Arzt.
Ich sage Ihnen das als Arzt.
Ich sage dir das als Ärztin.
Ich sage euch das als Ärztin.
Ich sage Ihnen das als Ärztin.
Ma weḥd-sen kan, iḍudan ufus ur tesεiḍ d acu iwumi zemren. Maca akken ara d-ɣelqen u ad d-gen tummeẓt, yezmer ad yebdu umennuɣ.
Ur bɣiɣ ara ad k-yeffeɣ leɛqel.
Ur bɣiɣ ara ad kem-yeffeɣ leɛqel.
Kullec ifukk.
Aya ur yettbeddil acemma.
Aš studijuoju japonų kalbą. - "Tikrai? Kad tave velniai!"
Ur tebɣam ara ad yerfu fell-awen Rebbi.
最近すごく忙しくてね。
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
Tomas nupirko Marijai dovaną.
Paskutiniu metu aš esu labai užimtas.
Mūsų vaikai jau suaugę.
Niaj infanoj jam estas plenaĝaj.
Nnuɣen s tebɣest.
Ulac tasint ideg ur ttxemmimeɣ fell-am.
Tetḥeqqeḍ d Tom winna?
Bedaŭrinde mi ne havas cigaredon; mi ĉesis fumi en 2012.
Lbabuṛ-nni ad iεeddi d tnedyaqt n Jibralṭar.