loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Não seja como elas.
Ttkukiɣ zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-iyi akk.
No seas como ellos.
No seas como ellas.
Ttkukin zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-asen akk.
Ttkukint zelmeḍ yeffes, amzun ɛerqent-asent akk.
Añepysangajey peteĩete itáre.
Tropecé de nuevo en la misma piedra.
I stumbled again on the same stone.
Yuli almi d taqacuct n udrar.
Eu tropecei novamente na mesma pedra.
Tuli almi d taqacuct n udrar.
Nuli almi d taqacuct n udrar.
Yulbab almi d taqacuct n udrar.
Tulbab almi d taqacuct n udrar.
Nulbab almi d taqacuct n udrar.
Tulim almi d taqacuct n udrar.
Vyrorei ere rangue, ekirirĩporãnte.
Tulimt almi d taqacuct n udrar.
Tuliḍ almi d taqacuct n udrar.
En vez de decir una estupidez, mejor cállese.
Tom isn't painting.
Em vez de dizer uma estupidez, melhor fique quieto.
Aimo'ã okytaha ko ára.
このどれも買わないよ。
Hi'ã chéve okytaha ko árape.
You're going to wait for me, aren't you?
Hi'ã piko ndéve okytaha ko ára?
Nahi'ãi chéve okytaha ko ára.
Aha vove Paraguáipe apytáta Paraguaýpe.
Cuando vaya a Paraguay me quedaré en Asunción.
Tulbabem almi d taqacuct n udrar.
Tulbabemt almi d taqacuct n udrar.
Você vai me esperar, não é?
Tulbabeḍ almi d taqacuct n udrar.
Quando eu for para o Paraguai ficarei em Assunção.
Uliɣ almi d taqacuct n udrar.
When I go to Paraguay I will stay in Asunción.
Ulin almi d taqacuct n udrar.
Ulint almi d taqacuct n udrar.
Ulbabeɣ almi d taqacuct n udrar.
Mávapa nde avãve nanderechái jave?
Ulbaben almi d taqacuct n udrar.
Ulbabent almi d taqacuct n udrar.
¿Quién eres cuando nadie te ve?
Preciso de mais café.
Who are you when nobody sees you?
トムに家に来てもらって、夕食をごちそうしたいんですよ。
Quem é você quando ninguém está vendo?
Mborayhu itavy.
Mborayhu ha'e opamba'e.
Yulbab aseklu almi d taqacuct-is.
Tulbab aseklu almi d taqacuct-is.
Nulbab aseklu almi d taqacuct-is.
Mborayhu ndoguéi mombyry oñeiméramo jepe.
Tulbabeḍ aseklu almi d taqacuct-is.
Tulbabem aseklu almi d taqacuct-is.
Tulbabemt aseklu almi d taqacuct-is.
O Tom foi o meu primeiro paciente.
El amor no se apaga pese a la distancia.
Ulbabeɣ aseklu almi d taqacuct-is.
Love does not fade despite the distance.
Ulbaben aseklu almi d taqacuct-is.
O amor não desaparece apesar da distância.
Ulbabent aseklu almi d taqacuct-is.
Yekcem s urti-nsen, yeqqes-it-id uzegḍuf.
Tekcem s urti-nsen, yeqqes-itt-id uzegḍuf.
Nde ndaha'éi che rembirekorã.
Nde ndaha'éi che ñembokiha.
Nekcem s urti-nneɣ, yeqqes-aɣ-d uzegḍuf.
Nekcem s urti-nteɣ, yeqqes-aɣ-d uzegḍuf.
Tom róga Mary mbo'ehao hi'aguĩ.
Tkecmeḍ s urti-nwen, yeqqes-ik-id uzegḍuf.
Jahápy oñondive.
Tkecmeḍ s urti-nwen, yeqqes-ikem-id uzegḍuf.
Tkecmem s urti-nwen, yeqqes-iken-id uzegḍuf.
Ndaikuaái nde nderyeguasuha! Membykuimba'e térã membykuña?
Tkecmemt s urti-nwent, yeqqes-ikent-id uzegḍuf.
Tkecmemt s urti-nkent, yeqqes-ikent-id uzegḍuf.
Kecmeɣ s urti-nneɣ, yeqqes-iyi-d uzegḍuf.
Kecmen s urti-nsen, yeqqes-iten-id uzegḍuf.
Kecment s urti-nsen, yeqqes-itent-id uzegḍuf.
Yeɣli-d ɣef wayen ur yebni.
Tome cuidado com ele.
Tome cuidado com eles.
Teɣli-d ɣef wayen ur tebni.
Neɣli-d ɣef wayen ur nebni.
Brasil, Uruguái ha Argentina omoñe'ẽpeteĩ pe Ñorairõ Guasu Jekupytyháre jasypo 1865-pe, upépe oñemoĩkuri kuatiápe pe ñorairõ jehupytyrã ha ñemokañy raperãnguéra oñemoĩta Paraguáire.
Teɣliḍ-d ɣef wayen ur tebniḍ.
Teɣlim-d ɣef wayen ur tebnim.
O estacionamento está cheio.
Teɣlimt-d ɣef wayen ur tebnimt.
Quanto você vai receber?
Ɣliɣ-d ɣef wayen ur bniɣ.
Ɣlin-d ɣef wayen ur bnin.
Ɣlint-d ɣef wayen ur bnint.
Anda i ddiɣ ad tedduḍ yid-i.
Anda i ddiɣ ad yeddu yid-i.
Anda i ddiɣ ad teddu yid-i.
Anda i ddiɣ ad teddum yid-i.
Anda i ddiɣ ad teddumt yid-i.
Anda i ddiɣ ad ddun yid-i.
Anda i ddiɣ ad ddunt yid-i.
Ndachéi.
Tom wasn't in Boston then.
Anda i yedda ad ddun yid-s
Ha'e imarangatu piko?
Você pode contar comigo se quiser.
Anda i yedda ad ddunt yid-s
Ko'ãga che chembo'ehára, aimo'ã ambueháicha.
Anda i yedda ad dduɣ yid-s
Ãga katu che ha'e mbo'ehára ha ajepy'amongeta ambueháicha.
Eu não quero esse.
Mi denove stumblis sur la sama ŝtono.
Anda i yedda ad yeddu yid-is
You already knew, didn't you?
Ko pohã ndaha'éi popĩa ijehegui.
Anda i yedda ad teddu yid-is
Anda i yedda ad neddu yid-is
Popĩa hína.
Oporombohasy piko?
Anda i yedda ad tedduḍ yid-is
Не будь таким как они.
Anda i yedda ad teddum yid-s.
Kóva hína popĩa.
Certas coisas eu prefiro guardar para mim.
Anda i yedda ad teddumt yid-is
Ne estu simila al ili.
Nikotína ha'e popĩa.
Sami ho'úkuri popĩa.
Oĩ ka'a oporombohasýva.
Como você pôde fazer isso comigo?
Eu pensei que fôssemos amigos.
Pensei que fôssemos amigos.
Ur tufiḍ anda i iruḥ.
Ur tufiḍ anda i truḥ.
Ur tufiḍ anda i nruḥ.
Hanibal ojejukákuri ho'úvo popĩa.
Ur tufiḍ anda i truḥeḍ.
Popĩa oporojukáva hína!
Ur tufiḍ anda i truḥem.
Ur tufiḍ anda i truḥemt.
Ur tufiḍ anda i ruḥeɣ.
Ur tufiḍ anda i ruḥen.
Ur tufiḍ anda i ruḥent.
Eu não levo o menor jeito para isso.
Prefiro pensar que isso foi um acidente.
Ho'úkuri urupe oporombohasýva.
Tom jurou que não iria contar nosso segredo a ninguém.
Mbovy ára piko repytáta Oxford-pe?
Hapõme ndaipóri ypa tuichavéva ypa Biwa-gui.
Ikatu ere opamba'e ereséva.
Nde ikatu ere opamba'e reipotáva.
Brasil-pe, ojohayhúva ára ojegueromandu'a ára 12 jasypoteĩ jave.
Eu não queria te acordar.
Você estava pretendendo fazer isso desde o início?
Acho que há um mal entendido aqui.
ここでは人にくつろいでほしいんだ。
Ha'e oñangareko va'erã heindýre.
Arapy chembojavo'ói ha ndaikatúi aimo'ã oĩha pe aravopapaha ha ndaipóri ijapohára.
Arapy chembotarova ha naimo'ãkuaái oĩha pe aravopapaha ha ijapohara'ỹva.
Índiame oĩ 378 tapicha km² rupi.
Nde piko ndetarova?
Oreroryete.
These three books don't belong to me.
Estamos muy felices.
Did you get a flat tire?
Oikotevẽ nderehe.
Ipahápe!
Chemandu'a Tom rehe.
Ndaytáikuri.
Nde neakãnundúpa? Nde ratypy pytã.
トムが道に迷うんじゃないかって心配してんだよ。
Máva piko nde ruvicha?
Mamópa aguapýta?
Mbarakaja ohasa oñani tatapy ári.
Pira hepyete.
Aipota aipo mbarakaja.
Ndaikatúi ayta.
Ijapu'ápa Yvy?
Layla nosẽséikuri hógagui.
Opuraheiporã.
Ne ñe'ẽnga rehe nde chembo'éramo, che ñe'ẽnga rehe rombo'e.
Aña retã ndeha'arõ.
Yvyra ypýpe Tom oguapýkuri.
Isy omanókuri ary ohasámava.
Aikuaa mamópa ajeheka arã.
Oikuaa chupe oikóvo Tetãvore Joapykuérape.
Ñande jajavýkuri.
Markus ikarapeve Mario-gui.
Ha'e chejerure aha'arõ ko'ápe ha'e ou jey peve.
Ejehevika chupe!
Tom suggested that we leave early.
Ehumbypete chupe!
You have a passport, don't you?
オーストラリアに戻りたいよ。
Siđatgo veahki?
Tom isn't a tailor.
You didn't vote, did you?
Galggango mon veahkehit du?
トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。
Mon máhtán lohkat čuođi rádjái.
Tom wasn't severely wounded.
This isn't what should be happening.
Ele era mais rápido do que eu.
Du stemte ikke, gjorde du vel?
Why don't you learn to speak French?
You're someone very special.
トムはテレビでオリンピックを見ながら眠ってしまった。
トムって変わった子だよね？
I hope to travel this weekend.
Espero viajar esse fim de semana.
Eu espero viajar esse fim de semana.
Eu espero não estar incomodando você.
Espero não estar incomodando você.
Espero que tudo isso se resolva logo.
Tom wanted to do that, but he wasn't allowed to.
Check the porch first.
What do you usually do on the weekends?
Tom isn't playing.
Why were you so rude to me?
トムはつるはしとシャベルで穴を掘った。
What do you usually do in your leisure time?
トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？
I don't often go out to eat.
I sometimes play cards with my friends.
I usually call my parents on Monday.
How do you spend your weekends?
I usually do my homework after dinner.
I'll meet you in front of the school.
I put the book that I borrowed from you the other day on your desk.
What happened at work today?
What do you do? "I'm in sales."
Tom wasn't a strong man.
This book is better.
Give that back to Tom.
Tôi gần như lúc nào cũng tự làm điều đó một mình.
Tôi gần như lúc nào cũng tự làm điều đó.
Nếu điều đó đúng với tôi, thì nó cũng sẽ đúng với bạn.
Tom đã nghe thấy ai đó huýt sáo ở bên ngoài.
Tom nghe thấy tiếng ai đó huýt sáo ở bên ngoài.
Trả nó lại cho Tom đi.
Tôi nghĩ việc sách vẫn còn tồn tại là một điều tốt, cơ mà chúng thật sự khiến tôi buồn ngủ.
Tôi thường đi đến trường bằng xe buýt.
Tôi hay đi học bằng xe buýt.
Đừng để anh ta đánh cô ấy.
Anh ấy làm việc ở công ty nào?
Ông ta làm việc tại công ty nào?
Đây là một trong những cuốn sách ngắn nhất mà tôi từng đọc.
Sami đã trông thấy một đám người.
Sami trông thấy một đám người.
Mary đã nói cho Tom tuổi của cô ấy.
«­Kial vi malakceptis ŝin?» — «Ĉar mi havas vin»­.
«Почему ты отверг её?» — «Потому что у меня есть ты».
«Почему ты отвергнул её?» — «Потому что у меня есть ты».
Я не могу выносить весь этот шум.
Я не могу вынести этот шум.
Я не могу вынести весь этот шум.
Der Zustand der Politik zeigt, dass zu wenig Bücher gelesen werden.
La stato de politiko montras, ke tro malmultaj libroj estas legataj.
Das Beste was du aus schlechten Erfahrungen machen kannst, ist sie als Lernaufgabe anzunehmen.
La plej bona, kion vi povas fari post malbonaj spertoj, estas akcepti ilin kiel lerna tasko.
Die Schwarzarbeit ist das Liechtenstein des kleinen Mannes.
La ne deklarita laboro estas la Liĥtenŝtejno de la malriĉa viro.
Du kannst einem Samen Erde und Wasser geben. Aber damit er zu einer Blume erblüht, braucht er vor allen Dingen Zeit.
Vi povas doni grundon kaj akvon al semo. Sed ĉefe necesas al ĝi tempo por ekflori kiel floro.
Ich fühle mich so alt, wie mein Doktor gut ist.
Mi sentas min tiel aĝa, kiel mia kuracisto kuracas bone.
Niemanden stört eine Unterbrechung, wenn es Beifall ist.
Al neniu ĝenas interrompo, kiam ĝi estas aplaŭdo.
Man ist so alt, wie man sich anfühlt.
Oni estas tiel aĝa, kiel oni sin palpas.
Man muss die Dinge so tief sehen, dass sie einfach werden.
Vi devas rigardi aferojn tiel profunde, ke ili fariĝos facilaj.
You believe Tom will win, don't you?
トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。
今までそれやってみたことあるの？
You need to go to Boston next week.
You have to go to Boston next week.
You should go to Boston next week.
You ought to go to Boston next week.
Tomo moviĝis al Manjo.
Oxy trong không khí tan trong nước.
Ô-xi trong không khí tan trong nước.
Tom đang tìm việc làm.
Bạn đã bao giờ thử làm điều đó chưa?
メアリーはトムの肩に頭を乗せた。
Anh ấy nói tiếng Anh.
Tôi thích được người khác khen dễ thương. - Tom nói, với một vẻ hơi ngượng ngùng.
Tom! May là bạn không sao!
Tom! May mà bạn không sao!
Bạn nghĩ Tom bao nhiêu tuổi?
Mary tựa đầu lên vai Tom.
Cô ấy hoàn toàn không phải là một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng cô ấy lại có một cái duyên không thể tả.
Anh muốn gặp em.
Tôi muốn gặp bạn.
Giữ chắc vào!
Nắm chặt vào!
トムが勝手に私の自転車使ったの。
Tom đã tự ý dùng xe đạp của tôi đấy.
Tom đã tự tiện đi xe đạp của tôi.
Khóa cửa đi.
Tom đã vẽ cho Mary một bức tranh con voi.
Mary miêu tả tình yêu đầu tiên của mình là "một kỷ niệm ngọt và đắng".
Mary gọi tình yêu đầu tiên của mình là "một kỷ niệm ngọt và đắng".
What caused the tower to lean?
「あっ。新幹線が来ちゃう。お弁当どれにしよう」「これにしなよ」
Kio kaŭzis, ke la turo kliniĝis?
Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies as a reward.
Whoever finds my cap and brings it back to me gets a bag of jelly babies.
Have you warned everyone? "Everyone except Tom."
この写真の男性を見たことはありませんか？
I was going to buy this book as a present for Tom.
Tom è già ancora nei guai.
Tom è già di nuovo nei guai.
Does anyone know who that is?
Hasn't he done anything yet?
Has he still not done anything?
Did you buy the tractor you were considering buying?
Tom comes round ours every Saturday.
Tom comes round every Saturday.
Tom comes round to our place every Saturday.
Tom comes over to ours every Saturday.
Tom comes over to our place every Saturday.
Tom a pêché un gros poisson.
Was anyone with you? "No, I was on my own."
Was anyone with you? "No, I was alone."
Tom has never said anything about it.
サッカーチームは、週に何回練習するの？
Ką jie tau padarė?
Ką jie jums padarė?
Tom a attrapé une martre avec un piège.
Tom hat einen Marder mit einer Falle gefangen.
Qui est donc cette belle fille ?
Kiek vulkanų yra šitoje saloje?
Wer ist dieses schöne Mädchen?
Kiek ugnikalnių yra šitoje saloje?
The house is very old. It needs renovating before you sell it.
The house is very old; it needs renovating before you sell it.
The house is very old. It needs to be renovated before you sell it.
The house is very old. It needs to be repaired before you sell it.
The house is very old; it needs repairing before you sell it.
Which department do you work in?
Kas ta graži mergina?
When you turn left you'll see the post office.
Tom must've been there.
Tom must've seen us there.
Tom must've seen me there.
Tom must've known that we didn't want him there.
Red sky in the morning, sailor's warning.
Prašau ateiti po trijų dienų.
The streets in the suburbs are often winding and narrow.
Suburban streets are often winding and narrow.
Have you already bought a ticket?
Man čia nepatinka.
Non funziona più.
Aš čia nemėgstu būti.
It's so humid here in summer.
It was true that she was twice married.
It was true that she'd been married twice.
Do you really think it'll help?
Why would someone try to do that to me?
You've only got to press the button.
Tai tik dešimt minučių pėsčiomis nuo čia.
It isn't urgent.
You've just got to press the button.
You only have to press the button.
Tom isn't fasting.
हा हिरा खरा नाही.
You just have to press the button.
मेन्नादने तसं करून बघितलं.
Which direction is east?
सामीने स्वतःच्या कुटुंबाचा विश्वासघात केला.
हा आला शत्रू.
आता तसं नाहीये.
The unabridged version of this book is almost 1,500 pages.
सामी फ्लॅटचं भाडं स्वतःहून भरत होता.
तिला ते पाणी कुठून मिळालं?
Maybe this isn't such a good idea.
त्यांना ते पाणी कुठून मिळालं?
I haven't used my time wisely.
त्याला उडता येतं.
त्यांना उडता येतं.
I'll need more time.
He was uncertain about which way to go.
He wasn't sure which way to go.
तुला उद्या सकाळी बरं वाटेल, याची मला खात्री आहे.
This is the last bit of food left on this boat.
तुम्हाला उद्या सकाळी बरं वाटेल, याची मला खात्री आहे.
The number of cars on the city's roads has increased.
The number of cars being driven in the city has increased.
The number of cars being driven on the city's roads has increased.
मला पूलमध्ये पोहायला आवडत नाही.
The postman was in a good mood this morning.
The postie was cheerful this morning.
मी जमेल तितक्या लवकर इथे येईन.
She's got four of them.
I'll probably be busy this afternoon.
This is the kind of experiment that you can do at home.
Я хочу петь с тобой.
Why didn't you try and stop me?
Jangan buang peluang anda.
Please pour some lemonade for me.
Kada ubato do kosivatan nu.
Tom wasn't in the kitchen.
You have too many books on those shelves.
Awak mesti memanfaatkan peluang itu.
Mositi no taanu kohobizanan do kosivatan nu.
Seseorang harus selalu memanfaatkan peluang seseorang.
Du har for mange bøger på de hylder.
Tom besucht mich jedes Mal, wenn er nach Boston kommt.
Tom tidak tahu apa yang harus dibuat.
Vi havas tro multajn librojn sur tiuj bretoj.
Au oihaan i Tom nunu maan di.
トムは台所にいなかったよ。
Tom tidak dapat mengatakan 'tidak' pada tawaran yang bagus.
Au i Tom kaanu manang'au kumaa do kapanaakan tavasi
Tom stellte die Kiste ab, die er hielt.
Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.
Tom ist mit seiner Arbeit beschäftigt.
Kivaa songuhun tomoimo monoonong do kosivatan mantad dovokon.
Tom lügt über sein Alter.
Tom ist viel dicker als früher.
Tom fragte mich, ob er sich meinen Wagen ausleihen könne.
Tom tidak pandai bermain sebagai penyokong syaitan.
Why did you pretend to be me?
Tại sao bạn lại giả vờ là tôi?
Maybe I should ask Tom to help.
Tom hat es für seine Kinder getan.
Tom schloss langsam seine Augen.
Au songkuo vinasi i Tom do mamain do tompungan do logon.
Может, мне стоит попросить Тома помочь.
Nó đã trở thành một kỷ niệm đẹp về chuyến du lịch vòng quanh nước Mỹ của tôi.
Может, мне следует попросить Тома помочь.
Может, мне следует попросить Тома о помощи.
Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.
Может, мне стоит попросить Тома о помощи.
喋りすぎちゃった。
Tom ist sich nicht sicher, ob er die richtige Entscheidung getroffen hat.
喋りすぎだと思う？
Tom schaute auf seinen Teller herunter.
Why did you punch me?
Tom tidak pandai menyembunyikan perasaannya.
Tom war sich nicht sicher, ob ihm der Plan gefiel.
Au songkuo vinasi i Tom do popohosok do topiumanan dau.
Tom slowly opened his eyes.
Pinopoiho ko dogo mantad dii.
Awak telah menyelamatkan semua nyawa kami.
私、しゃべり過ぎかしら？みんな、いつもそうだって言うの。
Tom wurde in der Schule wegen seines Gewichts gehänselt.
Vậy thì, trước khi tôi tiếp tục câu chuyện, đầu tiên, xin hãy nghe cái này.
Tom schloss seinen Hund im Badezimmer ein.
Bạn đã cứu sống toàn bộ chúng tôi.
Tudert, ur d-tettakk tunṭicin.
Tudert, ur d-tettakk tarzeft.
Tudert, ur d-tettakk isefken.
Tudert, d taɣeddart.
Minongumohig ko ngaavi do koposizon dagai.
Tudert ur tessin ara asuref.
Họ đang ăn trưa trong vườn.
Tudert ur tessin ara d acu i d asuref.
Tudert, d yir nettat.
Tudert, tgerrez kan ɣef kra.
Tudert, txeddem miḥyaf.
Urǧin fkiɣ laman i tudert.
Awak kata tiada apa-apa setakat ini.
Tom singt nur selten, aber ich glaube, er wird es heute Abend tun.
Aiso konunu nunu nopo kanu dii.
Tom tat nur seine Pflicht.
Nokotingkod ko monigup, koni?
Awak dah berhenti merokok, kan?
Awak telah menyakitkan perasaan Tom.
Nokosinduo ko do topiumanan di Tom.
„Waarom heb je haar afgewezen?” – „Omdat ik jou heb.”
Tom sagte, er werde sich morgen vielleicht verspäten.
Das ist das Einzige, was mir Sorgen macht.
トムはキッチンにはいなかったよ。
Nó đã trở thành một kỷ niệm đẹp về chuyến du lịch nước Mỹ của tôi.
Tôi muốn biết là Tom đã ăn bao nhiêu bánh.
Mary nói là cô ấy cảm thấy thoải mái ở đây.
Mi estas la bofratino de Tomo.
Tom không có ở trong bếp.
Tom không ở trong bếp.
Tom hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was er wollte.
Mary chưa bao giờ nói với tôi là cô ấy không biết nói tiếng Pháp.
Awak kena keluar sekarang.
Gabasai ko kama do baino.
Bedient Sie schon jemand?
Bữa tiệc có vui không?
Tom bemerkte bald, dass er nicht alleine war.
Miampai ko dogo, koni?
Tôi đã chán công việc.
Awak dengan saya, kan?
Ĉu iu jam priservas vin?
Tom trank einen Schluck von seinem Tee.
Ich habe einen Köder auf den Angelhaken gespießt.
Ich glaube, Tom ist eifersüchtig auf dich.
Awak terlambat, kan?
Tôi muốn gặp anh ấy.
Ich bin grundsätzlich einverstanden mit Tom.
Dieser Satz betrifft Sie nicht.
Tôi phải dùng chiếc xe đạp này.
Nokotouvi ko, koni?
Tôi đã tìm thấy cô ấy giữa đám đông.
Tom wusste nicht, wie viel Geld er brauchen würde.
Tôi không nghĩ là bạn sẽ đến sớm thế này đâu.
Tôi không nghĩ là bạn sẽ đến sớm như thế này đâu.
Der Knall, mit dem das kaputt ging, ließ uns zusammenzucken.
Tom wird sehr hungrig sein, wenn er nach Hause kommt.
Tom scheint zu wissen, wovon er spricht.
Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.
Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.
Die Zivilisation wird mehr denn je von einem Atomkrieg bedroht.
Tom beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Tom hat seine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Tom stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Cô ấy ở ngay sau bạn đó!
Cô ấy ở ngay đằng sau bạn đấy!
Sie wurden nacheinander aufgerufen.
Tom meint, er sei dafür zu alt.
Tom wurde am rechten Bein operiert.
Ich leide an Osteoporose.
Tom bơi giỏi hơn Mary.
Der September ist der neunte Monat im Jahr.
Tom sagt, er glaubt an Geister.
Tom không muốn ly hôn.
Er ist gestürzt, als er außerhalb der erlaubten Skipiste fuhr.
Tôi chưa từng nghĩ là những lời nói của tôi lại làm tổn thương cô ấy.
Tom behauptete, es nicht getan zu haben.
Warum ist er beschäftigt?
Guck nach oben!
Maria weiß nicht, was passiert ist, weil sie nicht dort war.
Omungkangan kozo do maan nu dii.
Ich habe meine Uhr im Geschäft reparieren lassen.
Maria sagte, sie brauche dreihunderttausend Dollar.
Glauben Sie, er interessiert sich wirklich für mich?
Why do you not like me?
Maria erzählte mir, dass sie gerne Ärztin werden würde.
Ich hasse Verwaltungsaufgaben.
Maria hat ihren Kindern das schon viele Male erlaubt.
Maria schlief ein, als sie sich gerade einen Film ansah.
Durch den enormen Schneefall war der Verkehr zum Erliegen gekommen.
Kau terlalu lemah dibuatnya.
Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du das hier nicht machen sollst.
Masa awak dah habis.
Der Himmel zieht sich zu.
Wenn du gleich anfängst, schaffst du das in der Zeit.
Proč mě nemáš rád?
Ich fühlte mich traurig.
Naavi no o timpu nu.
Maria hat das Bild gefunden, das sie suchte.
Man kann nicht tun, was man will.
Maria erklärte genau, was sie gesehen hatte.
Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.
Ich habe eine Freundin, die kann Französisch.
Tom pomalu otevřel oči.
Das tiefe Loch ist voller Wasser.
Tom isn't easygoing.
Maria sagt, sie habe viel darüber nachgedacht.
Proč jsi se vydával za mě?
Maria sagte mir, sie käme nicht mehr zurück.
Au ko oosi, koni?
Maria sagt, sie erinnere sich an nichts.
Máte na těchto policích příliš mnoho knih.
Awak tak takut, kan?
Tom nebyl v kuchyni.
Maria sagt, sie wisse die Antwort bereits.
Nalej mi prosím limonádu.
Warum machst du nicht einfach die Biege?
Maria sagt, sie sei in Boston geboren.
Awak tak bergurau, kan?
Maria sagte, sie arbeite montags nicht.
Co kdybys ses mě pokusil zastavit?
Sie werden mir zuhören müssen.
Au ko moginazakan, koni?
Tohle je pokus, který můžete udělat doma.
Maria sieht während des Essens gerne fern.
Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.
Maria tut nur ihre Pflicht.
China ist der weltgrößte Exporteur von Textilien.
Bánh xà phòng này có chứa hương liệu từ thiên nhiên.
Sie müssen diesen Satz im Gedächtnis behalten.
Maria hat Glück, so viele Freunde zu haben.
Ich habe komische Nachbarn.
Je ne voulais pas demeurer en reste.
Il y en a pour une petite heure, tout au plus.
Maria sagt, sie geht jeden Tag spazieren.
Cậu ta đứng bét lớp.
Maria ist älter, als ich dachte.
Rõ ràng là Tom và Mary thích nhau.
Den Pastis hast du mir aber ordentlich voll gemacht, wo soll ich denn jetzt das Wasser hinkippen?
Maria sagte, sie brauche noch etwas mehr Zeit.
Avasi ko no daa nunu maan nu dii.
Maria sagte, sie brauche einfach nur mehr Zeit.
Ça coûtera cinq euros seulement, tout au plus.
Maria sagte, sie habe mich wirklich gern.
Ça ne coûtera que quinze euros, tout au plus.
Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.
Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động xảy ra trong quá khứ.
Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.
Au zou otumbazaan diau do tanak tapandai id kalas nu.
Sie sind gefeuert.
Maria weiß, wonach sie sucht.
Maria sagte, sie könne kein Französisch.
Maria sagte, sie sei bereit zu reden.
Maria sah aus, als würde sie gleich weinen.
Maria kommt aus Boston, nicht wahr?
Nokoiho ko nodii nung mugad ko id disan daat di touvi po om nung monong'oo do songian nopo?
Maria hat aufgehört, ihre Tabletten zu nehmen.
Maria gehorcht ihren Eltern nicht.
Maria bat mich, ihr die Haare zu schneiden.
Asun paikassa, jossa voin kävellä kouluun.
Maria sagt, sie sei einsam.
Maria sitzt an ihrem Schreibtisch.
Maria setzte sich ihren Kopfhörer auf.
Sudahkah awak tahu sama ada pergi ke pantai lepas ini, dan kalau ya, bila?
”Tuolla, orava!” ”Mitä, missä?” ”Tuolla, ylhäällä puussa. Näetkö sen?” ”Kyllä, näen!”
Maria hat Narben auf ihren Armen.
Maria nahm ihre Brille ab.
En valitettavasti pysty kääntämään tätä lausetta, koska en ymmärrä sitä.
Maria sagte, dass sie es nicht weiß.
Maria brachte ihre Schwester zum Weinen.
Maria dressiert ihren Hund.
Maria hat sich ihre Haare braun gefärbt.
Maria zog ihren Pullover an.
Maria setzte sich.
Tom sagte, er sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.
Jos jokin on omena, niin se on punainen tai vihreä tai kenties sekä että.
Tom küsst seine Kinder nur noch sehr selten.
Tom wohnt noch bei seinem Vater in Boston.
Tom verbrachte den Rest seines Lebens in Boston.
Tom hat seine Eltern früher oft angelogen.
ドイツには島がいくつありますか？
Tom sagte, dass er unzufrieden sei.
Tom sagte, dass er konservativ sei.
You were fortunate.
Tom sagte, dass er Beidhänder sei.
Tom ist jetzt gerade nicht im Büro.
Das erkläre ich dir, wenn du groß bist.
Tom sagte, er sei vorsichtig gewesen.
Tom putzte eilig sein Zimmer.
Tom sagte, dass er beeindruckt sei.
Tom sagte, dass er begeistert sei.
Tom wasn't slow.
Tom sagte, dass er erleichtert sei.
Tom ging in sein Zimmer und machte die Tür zu.
Tom schützte seine Augen vor der Sonne.
Tom hüpfte vor Aufregung auf und ab.
Tom řekl, že je zaujat.
He is falling asleep.
She is falling asleep.
Tom klebte an seinem Telefon.
He didn't sleep well yesterday.
Tom nebyl pomalý.
Maria blickte von ihrem Buch auf.
Tom teilte mir seinen Entschluss mit.
Tom hat seine Brille im Park verloren.
Tom wird sich erholen, nicht wahr?
Maria beging einen Fauxpas.
To se Tomovi vrátí.
Tom besuchte eine Zaubererschule.
It will boomerang against Tom.
Maria packte ihre Kleidungsstücke in den Koffer.
Tom s Mary nikdy nespal.
Maria tat so, als wäre sie Ärztin.
Tom has never slept with Mary.
Maria hat in Harvard promoviert.
Maria ist mit ihren Freunden schwimmen gegangen.
Maria ist mit ihren Freundinnen schwimmen gegangen.
Maria buk für ihre Lehrerin Kekse.
Maria backte Kekse für ihre Lehrerin.
Maria vergisst oft, die Miete zu bezahlen.
Maria trägt ihr Fußballtrikot.
Maria ist sehr stolz auf ihre Schüler.
Maria spielt mit ihrem Sohn Fangen.
Maria versteckte das Buch unter ihrem Kissen.
Maria hat die Unterschrift ihres Vaters gefälscht.
Maria strich sich den Schnee von ihrem Mantel.
Maria nahm den Ring vom ihrem Finger.
Maria hat auf der linken Wange eine Narbe.
Maria hat vergessen, ihre Telefonrechnung zu bezahlen.
Maria schreit ihre Kinder immer an.
Maria und ihre Freunde sind draußen.
Remélem, hogy mindez hamarosan megoldódik.
Maria schaut aus, als würde sie nachdenken.
Maria vergaß, ihre Mutter anzurufen.
Maria geht draußen mit ihrem Hund spazieren.
Maria faltet gerade ihre Kleidung zusammen.
Maybe I should've done that.
BP made a series of efforts to contain the leak, from deploying a four-story tall underwater balloon to shooting “junk shots” -- a mix of golf balls, rubber balls and other debris -- into the ruptured well.
Tom hängte das Bild seines Großvaters über dem Kamin auf.
“It seemed like every day they were trying something different,” Smith recalled.
Maria bedankte sich bei dem freundlichen alten Mann.
Tom tries to learn at least one new thing every day.
Tom schlief beim Gucken eines Filmes ein.
Tom ha detto che Mary è annoiata.
Tom ist noch nicht so groß wie seine Mutter.
Tom and Mary tried to do something new every day for 30 days.
Tom tried to do something new every day for 30 days.
Tom feilt sich die Nägel.
Tom saß still in einer Ecke.
Tom has won several awards.
Maria hatte Streit mit ihrem Bruder.
Tom ha vinto diversi premi.
Maria ist Programmiererin.
Il loro padre li ha chiamati.
Il loro padre le ha chiamate.
Il loro padre li chiamò.
Il loro padre le chiamò.
Homo erectus looked much like we do today, but with elongated legs and shorter arms.
Forse avrei dovuto farlo.
Forse lo avrei dovuto fare.
Oil leaked into the Gulf for 87 days.
More than 100,000 sea birds died from oil exposure along with tens of thousands of sea turtles.
Dolphin deaths recorded in the Gulf have more than tripled in last decade.
One of the most endangered sub-species in the world, the Gulf of Mexico Bryde’s whales, saw its numbers decline 22% and today are thought to number fewer than 100.
“We all love these charismatic mega-fauna-like dolphins, but that’s really just the tip of the iceberg,” he said.
The full extent of the devastation on the ocean floor may never be fully understood.
Many Obama-era executive environmental actions have been rolled back by the Trump administration.
Ten years after the Deepwater Horizon oil rig explosion killed 11 workers, injured 17 more and leaked 800 million liters of crude oil into the Gulf of Mexico, ecological devastation has proved hard to reverse.
Two NASA astronauts safely landed back on Earth after a trip to the International Space Station.
Na vlakové nádraží přijíždí vlak.
Nežinau ką man daryti šitoje situacijoje.
A train is coming to the railway station.
Vypadá to, že Tom přemýšlí.
Ar aš ką nors užmiršau?
Ar aš ką nors pamiršau?
Iḥeqqa, anda tuɣ tellam?
Iḥeqqa, anda tuɣ tellamt?
Iḥeqqa, anda tuɣ telliḍ?
D taselmadt kan ara d-teffeɣ.
Sefḍent isem-iw seg umuɣ.
Preložil som báseň najlepšie ako som vedel.
Kde sa Tom narodil?
This is credible.
Nettzzuxxu s uberrani, nettbehdil deg wayla-nneɣ.
Aš išsigandau.
Aš nusigandau.
Aš persigandau.
Aš pabūgau.
Tom isn't in debt.
Yenneqlab deg iḍes.
Ist das nicht wichtig?
Stimmst du nicht zu, Tom?
Magst du Katzen nicht?
Warum hast du nicht aufgehört?
Ich hätte dich nicht fragen sollen.
Ich sagte dir, dass ich es nicht tun könne.
Stanno lavorando sul loro terzo album.
Stanno lavorando al loro terzo album.
Aš puoliau į paniką.
Mane apėmė paniška baimė.
Tau nepatinka katės?
Jums nepatinka katės?
Tamás kutyáját elütötte egy teherautó.
Kodėl tu nesustojai?
Kodėl jūs nesustojote?
This sofa is too small.
Aš tau sakau, kad negaliu to padaryti.
Tom wasn't here earlier.
Tom non era qui prima.
Tom non era qua prima.
Tai gražus medinis namelis, kuris jai taip patiko.
この真ん中の男性の人って、日本語が上手。
Auch nach zehn Jahren, seit bei der Explosion der Bohrplattform „Deepwater Horizon“ elf Arbeiter ums Leben kamen, 17 weitere verletzt wurden und 800 Millionen Liter Rohöl in den Golf von Mexiko austraten, erweist sich die verheerende Umweltzerstörung noch immer als schwer rückgängig zu machen.
Alaus sudėtyje yra devyniasdešimt procentų vandens.
Người đàn ông ở chính giữa giỏi tiếng Nhật.
Người đàn ông ở chính giữa thì giỏi tiếng Nhật.
Cà phê đó có vị như nước giặt.
Cà phê đó có vị như nước giặt quần áo.
Der Mann in der Mitte kann gut Japanisch.
Tegul jis lieka.
Leisk jam likti.
Leiskite jam likti.
Annaɣ a tameddakelt-iw taḥninant, awi-iyi yid-m.
Annaɣ a tameddakelt-iw taḥninant, awi-iyi yid-m, ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw.
Awi-iyi yid-m, ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw.
Kamkoliv Mary jde, bere si s sebou svého plyšáka.
これ、気になる。
Awi-iyi yid-m, ur iyi-ttaǧǧa ara weḥdi.
Můžeme se opravdu naučit cizí jazyk tak, že dosáhneme úrovně rodilého mluvčího?
Maybe I should see what's going on.
Asi bych se měl podívat, co se děje.
Tom tady předtím nebyl.
Tahle pohovka je moc malá.
Tom není zadlužený.
Tom nemá dluhy.
To je neuvěřitelné.
Tom told his mother he would study after dinner.
Mười năm sau vụ nổ giàn khoan Deepwater Horizon, cướp đi sinh mạng của 11 công nhân, làm bị thương hơn 17 người và làm tràn 800 triệu lít dầu thô vào vịnh Mexico, đã chứng minh rằng việc đảo ngược sự tàn phá hệ sinh thái là một việc khó.
Mười năm sau vụ nổ giàn khoan Deepwater Horizon, cướp đi sinh mạng của 11 công nhân, làm bị thương hơn 17 người và làm tràn 800 triệu lít dầu thô vào vịnh Mexico, đã cho thấy việc đảo ngược sự tàn phá hệ sinh thái là một việc khó.
Cuốn sách mới của anh ấy sẽ được xuất bản vào tháng sau.
Cuốn sách mới của anh ấy sẽ được xuất bản tháng sau.
Tom nói với mẹ mình là sẽ học sau bữa tối.
Tom nói với mẹ là cậu ta sẽ học sau bữa tối.
Tom svojí mámě řekl, že se bude po večeři učit.
Đứa nào nói xấu cô ấy là không xong với tao đâu.
Tôn giáo và triết học khác nhau ở điểm nào?
Tôn giáo và triết học khác nhau chỗ nào?
Her husband doesn't even know what she died of.
Jos, atrodo, niekas nematė.
Jos, tikriausiai, niekas nematė.
Tu žinai, kad tai netiesa.
Tu žinai, kad tai neteisybė.
The soap smells good.
Potkal jsem ho po cestě domů ze školy.
Tam ten záchranný člun našli.
Co se stalo potom?
Dabar mes kartu gyvename.
What did she see afterwards?
Dabar mes drauge gyvename.
«Почему ты отказал ей?» — «Потому что у меня есть ты».
I answer only when I am asked.
Dabar mes sykiu gyvename.
Don't step on that.
I cannot accept the gift.
Tomas norėjo, kad aš išeičiau.
I will be waiting for you in the park.
It has been raining since last night.
Tom isn't barefoot.
Whose room is it?
Tomas norėjo, kad aš pasišalinčiau.
They were afraid of that big dog.
Nestoupej na to.
Мир не крутится вокруг тебя одного, ты лишь маленькая шестерёнка в нём.
Мир не крутится вокруг тебя одного, ты лишь маленькая песчинка в нём.
Мир не крутится вокруг тебя одного, ты лишь маленькая, ни на что не влияющая песчинка.
Мир не крутится вокруг тебя одного, ты лишь маленькая шестерёнка в нём, которая практически ничего не может.
Вселенная не крутится вокруг тебя, ты лишь маленькая шестерёнка в ней, которая мало на что может повлиять.
Вселенная не крутится вокруг тебя, ты лишь никчёмная шестерёнка в ней, которая не может повлиять ни на что глобально.
Ты не нужен вселенной, смирись, ведь ты настолько мал, что практически ни на что не влияешь.
Смирись, ты не нужен вселенной, ведь ты настолько мал, что практически ни на что не влияешь.
Смирись, ты не нужен вселенной, ведь ты настолько мал, что практически ни на что не можешь повлиять.
Что тебя вдохновляет работать не покладая рук?
Что тебя вдохновляет творить?
Что тебя вдохновляет в творчестве?
Как часто тебя озаряет вдохновение?
Что тебя вдохновляет работать над собой и становиться лучше?
Какое творчество тебя вдохновляет?
Какой вид творчества тебя вдохновляет?
Вдохновляют ли тебя книги?
Anh ấy thở một hơi dài.
Ông ta thở một hơi rất dài.
Когда тебя озаряет вдохновение?
Я хочу блокнот.
Когда её озарило вдохновение?
Вдохновляют ли тебя картины?
Вдохновляют ли тебя творческие люди?
Вдохновляет ли тебя твоя цель?
Есть ли у тебя цель в жизни?
Tôi đang gánh vác một sứ mệnh trọng đại.
Tôi đang gánh vác một nhiệm vụ trọng đại.
Вдохновляют ли её мои картины?
Могут ли вдохновлять мои картины?
Могут ли вдохновлять людей мои картины?
Готов ли ты бороться до конца? Ведь путь наш жесток и кровав.
Готов ли ты бороться до конца? Ведь каждый из нас может умереть, сражаясь за справедливость.
Готов ли ты расстаться с жизнью? Ведь каждый из нас может умереть, сражаясь за справедливость.
Tom zadal heslo.
Đàn ông không được mặc quần áo trắng đen. Bởi vì điều đó được cho rằng là sẽ mang lại vận xui.
Что такое справедливость?
Как думаешь, что такое справедливость?
Tôi sẽ tự rửa.
Как думаешь, в чём справедливость?
This is whole milk.
Có lẽ tối nay chúng ta sẽ lại gặp nhau.
Есть ли единая справедливость или у каждого человека она своя?
Есть ли бог?
Bạn chỉ cần nói được tiếng Anh thôi là bạn đã có thể trở nên hoàn hảo rồi.
Действительно ли бог любит людей?
Всемогущ ли бог?
Действительно ли бог всемогущ?
Много ли богов или он один?
Справедлив ли бог?
Справедливы ли боги?
Что считает справедливостью бог?
Tom wasn't staring at you.
Tối hôm qua, tôi đã đi chung xe taxi với Paris Hilton.
А что бог считает справедливостью?
Что такое справедливость для бога?
Tối hôm qua, tôi đã đi chung taxi với Paris Hilton.
В чём-то вы правы, в чём-то нет.
В чём истина?
Bạn là Tafsut hay là Tifyur?
Kodėl tu sutikai padėti?
Bạn là Tafsut hay là Tifyur vậy?
Kodėl tu sutikai pagelbėti?
Бог, в чём истинная цель этого мира?
Kodėl jūs sutikote padėti?
Đó là tất cả những gì mà tôi biết.
О бог, в чём истинная цель мира сего?
Kodėl jūs sutikote pagelbėti?
О бог, в чём истинное предназначение нашего мира?
Anh ấy trông có vẻ khỏe mạnh.
О бог, в чём цель и предназначение человечества?
Tom đã quỳ xuống.
Tom quỳ xuống.
Tôi bảo anh ấy đi ra khỏi căn phòng.
Tôi bảo anh ấy rời khỏi căn phòng.
Tom ešte stále sedí na lavičke.
S tnehrawt d ugiṭar i sεeddayeɣ lweqt.
Tcebḥeḍ mliḥ s uzegzaw.
Mes galime čia tą padaryti.
Wehmeɣ amek ur t-yufi ula d yiwen.
Všetci váhali.
Mes esame Kinijoje.
Dúfam, že nebudete sklamaní.
Nebude to ľahké urobiť.
Ni havas proksimume tridek potojn da kukumetoj en la kelo.
Я хочу записную книжку.
Imɣi d amadaɣ, agummu-ines d tidekt, yelha i tɛebbuḍt.
Amadaɣ ittakk-d tidekt.
Nemohla prísť, pretože bola zaneprázdnená.
Li diris, ke li hieraŭ vespere vidis nifon.
Ẓer amek ara m-yekkes ubeḥri-nni! Ilaq ad tiliḍ twejdeḍ daɣen i ssmana-yi i d-teddun. Ur nxeddem kra ma ulac-ikem.
Tomas daug vyresnis už savo seserį.
Tomas gerokai vyresnis už savo seserį.
Tomas žymiai vyresnis už savo seserį.
Mia akumulatora bormaŝino strange bruas.
Mi estas japana.
Tomas kur kas vyresnis už savo seserį.
Ni sendos invitilojn.
Acḥal tettaweḍ tcehrit taddayt deg Tterk?
Dabar Tomas gerai jaučiasi.
Sser d win yettɣurrun, zzin imessu ; d tameṭṭut yugaden Ameɣlal ara yettwacekṛen.
Isuḍ Tom rruḍa-nni.
Terna ssmana kan temmut.
Temmut mi tεedda ssmana.
Tą Tomas parodė Marijai.
Se vi volas labori kiel virino en vira mondo, vi havu la kapon fortike sur la kolo.
Ur ttruḥeɣ ara weḥd-i ɣer ssinima acku iεǧeb-iyi ad mmeslayeɣ d ḥedd ɣef usaru mi yekfa.
Ԑeddan lechur, dima ulac lexber-is.
Je n'aurais pas dû te demander.
Mi ne kredas, ke Tomo volos kanti kun ni ĉi-vespere.
Mi pagis miajn impostojn.
D ageεmir waxut-a!
Lweḥc-a d ageεmir.
Zemreɣ ad d-lhuɣ d wakken, aɣbel ur yelli.
Išskyrus mane, tik tu apie tai žinai.
Adebbiw-nni la d yettaẓ ɣur-neɣ.
Be manęs, tik tu apie tai žinai.
Lexsara-s d tin iɣer d-wwiɣ tamsirt telha.
Neskaitant manęs, tik tu apie tai žinai.
Did I make a mistake?
Мне нравится этот учитель.
Мне нравится эта учительница.
Udělal jsem chybu?
Tom left soon after we got there.
Kie estas la branĉotondilo?
Mums liko mažiau negu šešios dienos.
Mums liko mažiau nei šešios dienos.
Qqaren-as diɣen i teẓgi amadaɣ.
Rɣant tẓegwa-nneɣ.
Ssebba n timas deg unebdu d amdan.
D uḍan i d-yettakken iwellihen yelhan i umdan.
Ala tafrit-ik i k-yettwanasen deg yiḍ.
Why don't you ever talk to me?
Ala tafrit-im i kem-yettwanasen deg yiḍ.
Ala tafrit-nwen i ken-yettwanasen deg yiḍ.
Ala tafrit-nwent i kent-yettwanasen deg yiḍ.
Ala tafrit-nkent i kent-yettwanasen deg yiḍ.
Ala tafrit-iw i iyi-yettwanasen deg yiḍ.
Tom isn't ambitious.
Ala tafrit-nsent i tent-yettwanasen deg yiḍ.
Ala tafrit-nsen i ten-yettwanasen deg yiḍ.
Tomas ir Marija parodė laišką, kurį jie gavo nuo Džono.
Ala tafrit-is i t-yettwanasen deg yiḍ.
Ala tafrit-is i tt-yettwanasen deg yiḍ.
Dayen, tura ur xeddmeɣ ara.
Dayen, tura ur xeddmen ara.
Dayen, tura ur xeddment ara.
Dayen, tura ur txeddem ara.
Tom není ctižádostivý.
Dayen, tura ur ixeddem ara.
Dayen, tura ur nxeddem ara.
Tohle jsem si neobjednal.
Dayen, tura ur txeddmeḍ ara.
Dayen, tura ur txeddmem ara.
Dayen, tura ur txeddmemt ara.
He tried to sidetrack the discussion.
Tom filled the gas tank.
You have beautiful daughters.
Chtěl od té diskuse odvést pozornost.
Tom natankoval.
Máte krásné dcery.
I take the bus at 8.
Saulė yra švarios energijos šaltinis.
Here is the sink.
Tettergigi am usaflaw mi ara tceṭṭeḥ.
Mi ara tceṭṭeḥ, tafekka-s akk tettergigi.
Today I am having eggplant for lunch.
Tafekka-s akk tettergigi mi ara tceṭṭeḥ.
She is very mature.
Nezzeh i tessen ad tecḍeḥ.
Tessen ad tecḍeḥ nezzeh.
Chceš něco?
Něco je očividně špatně.
Why did you give this to me?
In the army, profanity is used not just to swear, but to converse.
I use profanity not to swear, but to hold a conversation.
Ela não fala com o ex-marido há dez anos.
In the army, profanity is used not just for swearing, but to hold conversations.
Tom wasn't really angry.
Tom started screaming obscenities.
Tai nebuvo per daug protinga.
Tai nebuvo per daug išmoninga.
El no parla con sua sposo pasada, de des anios.
Ел но парла кон суа спосо пасада, де дес аниос.
Tom začal vykřikovat sprosťárny.
Il a été vu en train de manger un morceau de gâteau furtivement.
Je velmi vyzrálá.
Ŝi ne parolis kun sia eksedzo en dek jaroj.
Dřez je tady.
Jezdím autobusem v 8.
No ha hablado con su exmarido en diez años.
Zavolal jsem, abych potvrdil jeho příjezd.
She hasn't talked to her ex-husband in ten years.
Tom est sorti en douce et a subrepticement acheté un gros bouquet de fleurs à Mary pour leur anniversaire de mariage.
Je to boj s větrnými mlýny?
Elle n'a pas parlé à son ex-mari depuis dix ans.
Určitě by sis měl přečíst jejich komentář!
Mūsų automobilis sugedo.
Sie hat seit zehn Jahren nicht mehr mit ihrem Ex-Mann gesprochen.
Xin chào.
Mnohokrát ten pokus opakoval.
Tôi thích cà phê.
Měli byste se zeptat, "Jak se máš", jen když vás opravdu zajímá odpověď.
Vì trời mưa cho nên tôi đã ở nhà đấy.
Non parla con il suo ex marito da dieci anni.
Je smutné, že jsi nepřijel.
Vì trời mưa cho nên tôi đã ở nhà.
Je smutné, že jste nepřišli.
Tohle je určitě naše foto!
V mé rodině jsou v září dvoje narozeniny.
Aš šitos firmos savininkas.
Ani si neumíš představit, jak tě miluji.
Aš šitos firmos valdytojas.
Ta malá komunita má nový jazyk.
Zákony jsou pro to, aby se porušovaly.
Všechny děti v Japonsku chodí do školy.
Nikdo další nepřijde, že?
Plaval dvě hodiny.
Tôi cho rằng, thay vì nói "Tôi có thể ngồi chỗ này được không", thì nói "Chỗ ngồi này còn trống không" vừa lịch sự lại vừa tự nhiên hơn.
Nejlepší forma zkušenosti je omyl.
Tôi nghĩ thay vì hỏi "Tôi có thể ngồi chỗ này được không", thì hỏi "Chỗ này có ai ngồi chưa" vừa lịch sự vừa tự nhiên hơn.
Ta brána se v osm zavírá.
Vypráví dětem nemravné vtipy.
Kodėl tu naudoji Tatoebą?
Možná jsem měl nějaký úspěch.
Třeba jsem byl nějak úspěšný.
Dle mého názoru je to velmi důležité.
Kodėl jūs naudojate Tatoebą?
Z tohoto kopce je vidět moře.
Nikdy si nezapomene peníze.
Nemá jiné příbuzné.
L'air est suffocant.
Tôi nghĩ thay vì hỏi "Kochira no seki wa aite imasu ka?", thì hỏi "Koko no seki suwatte mo ii desuka" vừa lịch sự vừa tự nhiên hơn.
Dívá se na tvůj krásný tulipán.
L'air est étouffant.
Eu penso que ela não se lembra de mim.
Půl hodiny jsem marně čekal.
Il faisait une chaleur étouffante.
Určitě přijedeme mezi dvanáctou a jednou.
Vyřiďte Tomovi, že jeho pomoc potřebovat nebudu.
Tôi cho rằng, nói "Chỗ ngồi này còn trống không" vừa lịch sự lại vừa tự nhiên hơn là nói "Tôi có thể ngồi chỗ này được không".
Tôi tập thể dục có được không?
Jsem rád oholen a hezky oblečen, když jdu na návštěvu.
Les taxes élevées étouffent la croissance économique.
Dal jsem jí svoje hodiny jako výraz vděčnosti.
Me pensa ce el no recorda me.
I wasn't able to hear you.
Je nejinteligentnější osobou ve třídě.
Ме пенса ке ел но рекорда ме.
Včely produkují med, aby přežily zimu.
I will destroy them.
Įeik, Gerardai.
Mi kredas, ke ŝi ne memoras min.
Maybe she forgot about her promise.
Il fait une chaleur étouffante aujourd'hui. Il n'y a pas un souffle de vent.
Tom was trying to protect Mary.
Creo que no me recuerda.
Tom nebyl na tu cestu dobře vybaven.
I think she doesn't remember me.
Je pense qu'elle ne se souvient pas de moi.
Tom wasn't properly equipped for that trip.
Ich glaube, sie erinnert sich nicht an mich.
Myslím, že si mě nepamatuje.
Ką tu apie tai žinai?
Myslím, že si na mě nevzpomíná.
Penso che non si ricordi di me.
Ką jūs apie tai žinote?
Tom se snažil Mary chránit.
Boston je moc hezké město.
Думаю, она меня не помнит.
Tomas, mažiausiai vieną kartą per mėnesį, eina į biblioteką.
Do sự suy thoái của ngành sản xuất ngũ cốc, Trung Quốc được dự báo là sẽ vượt Nhật Bản trở thành quốc gia nhập khẩu ngũ cốc hàng đầu thế giới.
Ar Tomas bandė su tavimi kalbėtis?
Ar Tomas bandė su tavimi šnekėtis?
Ar Tomas mėgino su tavimi kalbėtis?
Ar Tomas mėgino su tavimi šnekėtis?
Bạn đang uống vào cốc của tôi đấy.
-Nda'éikuri ndéve chemombáy va'erãha pokõi aravópe? -Cheñyrõmi, cheresarái.
Họ nói là họ chưa bao giờ đồng ý với chuyện đó.
Nikdo si neuvědomil, že Tom je v nebezpečí.
Nobody realised that Tom was in danger.
Mano automobilis nevažiuoja.
Họ nói họ từng đồng ý chuyện đó.
Họ nói rằng họ chưa bao giờ đồng ý chuyện đó.
Kiom da ovoj troviĝas en la griza skatolo?
Poslali tam Toma, aby je vysvobodil.
Eu fiz tudo o que vocês pediram.
Yvyryrýi imbaretekue 5 ombokuchu Tókio.
Tom was sent there to set them free.
Vì không ăn trưa nên tôi đói.
Yvypóra ohupytýma hetaveite mymbanguéragui.
Kiom da ovoj troviĝas en la blua skatolo?
Kiom da ovoj troviĝas en la ruĝa skatolo?
They sent Tom there so that he could rescue them.
Kiom da ovoj troviĝas en la oranĝa skatolo?
Kiom da ovoj troviĝas en la nigra skatolo?
Kiom da ovoj troviĝas en la blanka skatolo?
Kiom da ovoj troviĝas en la bruna skatolo?
Kóva hepy che pitikiri'i.
Kiom da ovoj troviĝas en la flavgriza skatolo?
Kiom da ovoj troviĝas en la flava skatolo?
Tom có tư tưởng cực đoan.
Kiom da ovoj troviĝas en la verda skatolo?
Smíchej modrou barvu se žlutou.
Aikuaa Tom nderechaga'uha.
You have to lose weight.
Anh ấy là một người háu ăn.
Ông ta là một người tham ăn.
Mba'éichapa nde ikatu rejapo kóva chéve guarã?
Tom a exploré la grotte sous-marine.
Aikuaa umi ilája.
Ces peintures rupestres sont magnifiques.
Tom horyite ohechágui Mary.
Obraťte se se svým požadavkem na Toma.
Đó không phải chuyện của ông ta.
Tom ovy'aite ohechávo Mary.
Aju jeýma.
Approach Tom with your request.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la griza skatolo?
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la bruna skatolo?
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la purpura skatolo?
Ha'e oñemoirũ opavave ha'e oikuaáva.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la viola skatolo?
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la nigra skatolo?
They weren't careful.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la oranĝa skatolo?
Tom isn't a beginner.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la ruĝa skatolo?
I cannot do it today.
Cette caverne est pleine de chauves-souris.
Anh ấy hoàn toàn không biết từ này nghĩa là gì.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la flava skatolo?
Anh ấy hoàn toàn không biết ý nghĩa của từ này.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la flavgriza skatolo?
Anh ấy hoàn toàn không biết những từ này nghĩa là gì.
Aveve nga'u peteĩ guyráicha.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la blanka skatolo?
Tom rychle změnil téma.
Kiom da kalejdoskopoj troviĝas en la verda skatolo?
Che avy'aite ha'e oimékuri che ykére.
Tom oiko isy ha itúva ndive.
Tom by měl víc pít.
Tom should drink more.
Mohu si vyzkoušet tenhle svetr?
Tom není začátečník.
Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.
Tom není žádný blbec, ví co dělá.
Tom isn't an imbecile, he knows what he is doing.
Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.
Tom řekl, že ten stroj sám opravit nedokáže.
Tom said that he couldn't fix the machine by himself.
C'était un peu effrayant dans la grotte.
Tom náhle zmizel, a nikdo neví kam.
Explorez la grotte, mais prenez une lampe de poche avec vous.
Tom suddenly disappeared and nobody knows where.
Hãy nói cho tôi tên và số điện thoại của bạn.
Nikdo neví, kam Tom odešel.
La mine s'est effondrée et de nombreux ouvriers ont été piégés à l'intérieur.
Rád bych věděl, proč se opozdil.
Đó không phải là một con dao đâu. ĐÂY mới là một con dao này.
La grotte était si sombre qu'ils devaient avancer à tâtons.
Tikiuosi, kad priešais mus niekas nesėdės.
Cuối cùng cũng đến thứ sáu rồi đấy.
Cuối cùng cũng đến thứ sáu rồi.
Ăn quá nhiều thì sẽ béo.
Tôi khuyên anh ta không hút thuốc lá.
Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
Murazi kugendesha umuduga?
Tôi khuyên anh ta chân thành là không nên hút thuốc lá.
Das Treffen findet am nächsten Dienstag statt.
Murazi gutwara umuduga?
Man patiko šitos vietos.
Fundurinn verður á þriðjudaginn kemur.
Ku muduga umaze gukoreshwa ico giciro ni kinini.
Mathematik wird dienstags unterrichtet.
It won't be easy to learn how to do that.
The president is caving to critical voices on the right.
Le président cède aux critiques de la droite.
Nekk d bu uɛebbuḍ.
Nekk d bu useqḍiḍ.
Tom wasn't goofing around.
Kóva hína ore mba'e ñemi.
Hesakã piko ndéve?
Ndaikuaái oikovérõ térã omanóma.
Areko heta mba'e ajapo hag̃ua ko ára.
Ani repuka ambuévare.
Tetã ipy'aguapýva'ekue.
Ar tie visi vaikai tavo?
Tetã iñorairõ'ỹva'ekue.
Oñeko'õi hasy'ỹ.
Ko tembiapokue imichĩ.
Tom d bu uɛebbuḍ.
Tom d bu useqḍiḍ.
Nekk d mm uɛebbuḍ.
Nekk d mm useqḍiḍ.
Kur galime nusipirkti marškinius?
Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert.
Gziɣ kullec.
Gziɣ kra yellan.
Marija mus įspėjo.
Marija mus perspėjo.
D taglisya-nni ideg nezweǧ.
Atan akken kan i t-xedmgɣ.
Skeyden ayen yerzan limaṛat ufan deg tewwurt, ma d limaṛat iḍudan umakar-nni.
Tubwirizwa kuvomera amashurwe.
Die Bürgerinitiative setzt sich für eine 30-km-Zone ein.
Amɣar-nni yettmeslay d yiman-i tikwal.
Der Preis steigt bald.
Lmut d igli ; ma d igli ur yella d ayen nniḍen ala ayen i d-iḥudden tamuɣli-nneɣ.
Icompa ngatunga.
Iyo nza gutunga!
De nombreuses personnes ont été mêlées au scandale.
Yewwi-d fell-aɣ ad nfareṣ tagnit.
Tu esi mano išsigelbėjimas!
Ilaq ad nfareṣ tagnit.
Why are you still mad at me?
Ndegger-it seg tzewwut.
Ndegger-it seg ṭṭaq.
Ils ne souhaitaient pas être impliqués dans le conflit.
Narondeye uburaro.
Aš valgiau virtus kiaušinius.
Ulac win yettmeslayen tafṛansist dagi.
Hariya harakanye, eka mbere no mu ci.
Ula yiwen ur yettmeslay tafṛansist dagi.
Tom had a candle in his hand.
Murashobora kwandika ikete ku congereza?
Eme'ẽ chéve nde po, ha upéi ha'éta ndéve mba'érepa.
Ndaipóri oipotáva py'aguapy.
Avave ndoipotái py'aguapy.
Avave ndaikatúi ojuhu pe yvykua.
Tsirita vinegere ahanduye!
Ha'e omondókuri peteĩ kuatiañe'ẽ Maríape guarã.
Ko aravopapaha hepyveite upévagui.
Iki kibazo nticoroshe.
Mávapa oipota upéva?
Máva piko oipota aipóva?
Deg Ruma i ilul.
Ikinga ryiwe ni ryiza gusumba iryanje.
Ã hína che resairũ amoñe'ẽ hag̃ua.
Ikinga ryanyu ni ryiza gusumba iryanje.
Mwogira iki mu kibanza canje?
Epyrũ nde rapykue gotyo.
Ere chéve mba'épa rejapo ko'ápe.
Oya, urambabarira, ntitubikora ata gakingirizo.
Ha'e imombyry, hákatu ahayhu chupe gueteri.
Sinshobora kuvyemera.
Sinabirota n'ukubirota.
Ndi n'inyonko gato.
Ndashushe gato.
Tom a soudain été submergé par une grande lassitude.
Ukunda kunywa umuvinyu utukura kuruta uwera?
Visą dieną buvo debesuota.
De gav jobbet till oss.
Nė karto tavęs Tomas neprisiminė.