loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Faqeɣ-asen.
Borax is probably the best known compound of boron.
Breathing in volcanic ash can cause pulmonary problems.
I can't reach the ceiling with this duster, so I can't clean it.
Did you ask the concierge for help before you left the hotel?
Iɛǧeb-ak kan tusiḍ-d !
Iɛǧeb-am kan tusiḍ-d !
There has been some leakage behind the bathtub.
Iɛǧeb-as kan tusa-d !
Iɛǧeb-as kan yusa-d !
Iɛǧeb-aɣ kan nusa-d !
There is a lot of filler, but not much substance, in this essay.
Iɛǧeb-aken kan tusam-d !
Iɛǧeb-akent kan tusamt-d !
Iɛǧeb-awen kan tusam-d !
Iɛǧeb-awent kan tusamt-d !
In their minds, a joke is always apposite.
Did the sentinel see anything that night?
Iɛǧeb-iyi kan usiɣ-d !
Thank you for the incisive analysis.
Iɛǧeb-asen kan usan-d !
Iɛǧeb-asent kan usant-d !
Did the bequest cover the cost of recruiting a professor?
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
Why don't we go help Tom?
Expect an immediate denunciation of the movie, especially from those who haven't seen it.
They don't sell meat at that store.
The massive donation meant that the foundation no longer needed to be so parsimonious with salaries.
Ur tnudaḍ fell-as, ur t-tufiḍ.
How fortuitous that you were there on the same night!
Ur tnudaḍ fell-as, ur tt-tufiḍ.
Only the upper echelon has access to the best trainers.
Ur tnudaḍ fell-asen, ur ten-tufiḍ.
Ur tnudaḍ fell-asent, ur tent-tufiḍ.
Ur tnudaḍ fell-i, ur iyi-tufiḍ.
Ur tnudaḍ fell-aneɣ, ur aɣ-tufiḍ.
Ur tnudaḍ fell-anteɣ, ur aɣ-tufiḍ.
Ur tnuda fell-anteɣ, ur aɣ-tufi.
Ur tnuda fell-asent, ur tent-tufi.
What are the industrial applications of boron?
Aṭas i tnuda fell-ak akken ad k-taf.
Aṭas i tnuda fell-am akken ad kem-taf.
Aṭas i tnuda fell-aken akken ad ken-taf.
Aṭas i tnuda fell-akent akken ad kent-taf.
Aṭas i tnuda fell-awen akken ad ken-taf.
Aṭas i tnuda fell-awent akken ad kent-taf.
Aṭas i tnuda fell-asen akken ad ten-taf.
Aṭas i tnuda fell-asent akken ad tent-taf.
Aṭas i tnuda fell-aneɣ akken ad aɣ-taf.
Aṭas i tnuda fell-anteɣ akken ad aɣ-taf.
Aṭas i tnuda fell-i akken ad iyi-taf.
Boron is formed by cosmic ray spallation.
Aṭas i nudaɣ fell-asen ur ten-ufiɣ.
Aṭas i nudaɣ fell-asent ur tent-ufiɣ.
Aṭas i nudaɣ fell-as ur t-ufiɣ.
Aṭas i nudaɣ fell-as ur tt-ufiɣ.
Boron was first isolated from borax.
Everything else is just filler.
The addition, from whatever source it was obtained, does not appear to me to be at all apposite, and therefore I conceive it to be spurious.
Most of the album is filler.
車のフロントガラスが粉々に割れたの。
Tom is John's consigliere.
Tom works as a concierge.
Tom works at John's hotel as a concierge.
Tom's in the hospital with a pulmonary embolism.
Tom likes to eat radishes whole.
I always thought Rio was the capital of Brazil.
I always thought Dubai was the capital of the Emirates.
I always thought Istanbul was the capital of Turkey.
I always thought Sydney was the capital of Australia.
私は二者択一を迫られた。
I always thought Almaty was the capital of Kazakhstan.
I always thought Toronto was the capital of Canada.
I always thought Vienna was the capital of Australia.
Всегда думала, что столица Казахстана – Алма-Ата.
Nós dois somos professores. Isso é incrível!
Ich dachte immer, die Hauptstadt Kasachstans sei Alma-Ata.
Tom hurt his nose.
Tom hurt his elbow.
Tom broke his neck.
Tom sent Mary gifts.
Tom sent Mary presents.
Tom sent gifts to Mary.
Tom sent presents to Mary.
Toms Katze sieht gerne aus dem Fenster.
Tom found his phone.
Tom said Mary was OK.
Tom gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
Tom injured one of his knees.
Tom hurt one of his knees.
Tom knows John's wife.
Aus Russland hieß es, ab Donnerstag wolle man keine Chinesen mehr ins Land lassen.
Das Gehirn hat keine Schmerzrezeptoren.
Tom caught Mary reading his diary.
Tom found his glasses.
Who was that that I saw chasing you yesterday?
Tom hatte Maria noch nie ungeschminkt gesehen.
Do you know how to play poker?
Rain won't keep us from going.
This movie is depressing.
I wish everybody knew this.
着いたらすぐ連絡するね。
You can't get there by plane.
I'm the night shift nurse.
I've started getting up earlier.
I've made a lot of new friends.
ギターを自己流で覚えてるんだ。
外に出たくないんだ。
Bunlar insan kemiği mi?
Tom has gotten better.
Tom has improved.
池田が苗字で、かず子が名前です。
池田が上の名前で、かずこが下の名前です。
Tom mistreats his dog.
Tom mistreated his dog.
Tom rarely says anything.
Tom hardly ever says anything.
I'm sorry, but I can't answer that question.
メアリーが結婚する前の名前って何だったの？
メアリーの旧姓って、何？
メアリーの旧姓は、ジャクソンだよ。
ジャクソンはメアリーの旧姓よ。
ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。
旧姓は、何？
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
トムは自分の苗字が嫌いなのよ。
自分の苗字、気に入ってるよ。
自分の名字、好きよ。
If you eat from a smaller plate, it'll look like you're eating more food than you really are.
Memes are the key to internet culture.
Seguimos a Tom.
¿Tienes mucho que hacer?
Te he extrañado.
Tom me hizo té.
Why don't we give Tom another chance?
Soy del FBI.
Quiero una cobija.
I bought this book three days ago.
La vida es como un juego de ajedrez.
Hay muchos edificios altos en Nueva York.
Tom está en el extranjero.
¿Vas a cantar aquí?
Tom tiene una piscina.
No soy un hombre rico.
Compré este libro hace tres días.
¿Lloró Tom?
Tom es profesor, ¿verdad?
Trabajé duro para mantener a mi familia.
Dile a Mari que la amo.
Caminé por el río.
Buy the book.
A todos les gustan las papas fritas.
El libro de Tom fue traducido al francés.
Quiero trabajar allí.
Mi hermano no nada.
Es una casa grande.
No les gusta Tom.
¿Quién luchará?
Tengo que saber.
Está en el sótano.
Me escondí detrás del árbol.
Es peligroso jugar en la calle.
Estaba demasiado feliz para dormirme.
¿Es difícil?
¿Por qué no está durmiendo Tom?
Tom es mi tío.
El alma es inmortal.
¿Alguien se va a comer eso?
Abrí un ojo.
No podemos comenzar hoy.
No podemos posponer la junta.
Se quedó en Nueva York por tres semanas.
Siento no poder verme contigo esta noche.
¿De qué se olvidó Tom?
Tom es el hombre más alto que conozco.
Sonrió con alegría.
Cuando te vayas, te voy a extrañar.
Las mariposas viven por tres días.
No estaré listo.
Tom nació en un barco.
Me temo que ya no queda más café.
A Tom le gusta leer.
No me gustan las películas de miedo.
Me quedaré.
¿Escuchaste lo que dije?
Creo que eres demasiado exigente.
Hablas muy rápido.
Estoy en la casa de Tom.
Tom es cantante.
Tom debe ser más cuidadoso.
Tom tiene el pelo negro.
Se acerca tu cumpleaños.
J'écoute un podcast en français.
Eres Tom, ¿no?
Eu estou escutando um podcast em francês.
Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.
Tom reprobó francés el semestre pasado.
Se levanta temprano cada mañana.
I'm listening to a podcast in French.
Estoy escuchando un podcast en francés.
Je pense que je suis determiné.
Eu acho que sou uma pessoa determinada.
I think I'm determined.
Estoy desnudo.
¿De dónde son tus ancestros?
Me escondí detrás de un árbol.
Tom es un ángel.
Why don't we find out more about Tom?
No me importan los deportes.
No soy el dueño.
No hablaron.
Sé que no me quieres.
Let's go swimming after school.
Tom tiene una bicicleta negra.
Tom se ahorcó en su celda.
Tom no está casado.
昨夜の地震はかなり揺れたね。
Valgo la pena.
I'm worth it.
No merezco vivir.
Todos están en contra de mí.
フランス語でポッドキャストを聴いてるんだ。
放課後、泳ぎに行こうよ。
Me saqué una B en física.
Se nos acabó el jabón.
We ran out of soap.
この本は、３日前に買ったんだよ。
Why do you keep an empty bottle in your car? "Take a wild guess."
Cambié mi foto de perfil.
La batalla duró una semana.
Nos fuimos a la iglesia.
सामी लैलाच्या खोलीत झोपायला गेला.
टॉमने आमच्यासाठी वाईन मागवली.
三日前にこの本を買ったよ。
तिच्या गाडीच्या चाव्या हरवल्या.
No actúes según tu edad; actúa según tú mismo.
Don't act your age; act yourself.
किंचाळू नकोस.
彼女ね、車のキー失くしちゃったんだ。
किंचाळू नका.
トムはダンスが大嫌いなんだよ。
टॉमने तिकिटाचे पैसे भरले.
मेरीला आपलं नाव आवडत नाही.
¿Conoces a ese hombre?
Mi padre murió en Vietnam.
टॉमदेखील लवकर निघाला.
ही प्रामुख्याने सोमाली मशीद आहे.
No tengo otra opción.
कोणीतरी आग लावली.
तुला अभिनेता का बनायचं आहे?
तुम्हाला अभिनेता का बनायचं आहे?
तुला अभिनेत्री का बनायचं आहे?
तुम्हाला अभिनेत्री का बनायचं आहे?
मला टॉमबद्दल काहीतरी कळून आलं.
त्या मुद्द्यावर काहीही न म्हटलेलंच बरं आहे.
टॉम काय करेल हे तुला माहीत आहे का?
तो होक्काइदोचा नाही.
ते होक्काइदोचे नाही.
Falta alguien.
「どうして車の中に空のボトルを入れてるの？」「当ててみな」
「なんで車の中に空のボトルを置いてるの？」「当ててごらん」
Traté de ser tu amigo.
Tom se comió una hamburguesa.
Creo que todos tienen hambre.
„Warum hast du denn eine leere Flasche im Wagen?“ – „Na, rate mal!“
みんな、お腹が空いてると思うよ。
Bei dem Erdbeben heute Nacht haben ganz schön die Wände gewackelt, was?
I don't care about sports.
No me gustan los deportes.
Ich mag meinen Familiennamen.
Mein Familienname gefällt mir.
みんな、腹減ってるんじゃないかな。
Yo me quedo.
Why don't we go with Tom?
I'd like you to drive me home.
„Sie heißen Anna Jäger, sind 27 Jahre alt, unverehelicht, mit der Angeklagten weder verwandt noch verschwägert. Sie waren als Hausmädchen bei der Angeklagten beschäftigt.“ – „So ist es, Herr Richter.“
Wie hat Tom das wohl gemacht?
Die meisten anderen Schüler waren modisch gekleidet.
Die meisten anderen Studenten waren modisch gekleidet.
Findest du nicht, dass du mit deinen Kollegen etwas mehr sozialen Umgang pflegen solltest?
Tom schlief während der Klausur ein.
Tom schlief während der Klassenarbeit ein.
Tom schlief während der Prüfung ein.
Sobald es am 31. Oktober dunkel wird, verkleiden sich die amerikanischen Kinder und gehen von Haus zu Haus.
Er war schmutzig und hässlich, halb erfroren und half verhungert; er sah immer aus, als hätte er nie genug zu essen, und das war auch tatsächlich der Fall.
Tom wurde höflich von seiner Mutter ersucht, sich die Zähne zu putzen.
Ich hätte nie gedacht, dass meiner Katze in den sozialen Medien einmal Millionen folgen würden.
Du siehst aus, als wärest du einer Ohnmacht nahe.
Am I the only kid in my neighborhood that doesn't go trick-or-treating?
Du siehst aus, als klapptest du gleich zusammen.
Pizza schmeckt kalt anders.
Maria verzauberte Tom.
Maria belegte Tom mit einem Zauber.
我休假一周去钓鱼。
Estou escutando um podcast em francês.
你最喜欢哪个菜？
そう書くんじゃない。こう書け。
Why don't we go and find Tom?
Denke einmal an die Frau, die er liebte, und daran, wie andere Frauen die beneidet haben müssen!
犯罪现场有三名穿制服的警察。
Tom rief Maria etwa 15mal an und gab dann auf.
Die Kinder freuten sich sehr, ihre Mitschüler wiederzusehen.
Die Kinder freuten sich sehr, ihre Klassenkameraden wiederzusehen.
他们甚至没办法写自己的名字。
Kion la kara Dio pensas pri mono, tio estas videbla ĉe la homoj, al kiuj li donas ĝin.
想象是大多数人没法想象的。
他の学生のほとんどは、流行の服を着てたよ。
Ca. 90 % der Planeten, die sich je bilden werden, steht ihre Geburt noch bevor.
Ich allein kenne dein Geheimnis.
Tom ist von Beruf Falkner.
In Italien kündigte man an, die Schulen zehn Tage zu schließen.
Почему бы нам не пойти и не найти Тома?
„Wird es ins Feuer!“ sagte Anne.
我们能采访他吗？
猫是黑色的。
请跟汤姆谈话。
你为何想当一个老师？
Er begann, sie zärtlich zu küssen.
Я хочу, чтобы ты отвез меня домой.
我想读。
Your microphone is on.
Der Pizzaduft war unwiderstehlich.
她说她并非专家。
Bist du ledig?
Почему бы нам не пойти с Томом?
汤姆只是想引起你的注意。
Tom kam auf einem Boot zur Welt.
Пойдем купаться после школы.
如果她拒绝了，那就再试一次。
Tom zog sich seine Schuhe an und trat aus dem Haus.
Tom sah traurig aus dem zerbrochenen Fenster.
Почему бы нам не узнать больше о Томе.
汤姆无处可归。
彼は彼女にそっとキスし始めました。
« Es-tu célibataire ? » « Non, je suis marié. »
Я купил эту книгу три дня назад.
„Bist du ledig?“ – „Nein, ich bin verheiratet.“
Почему бы нам не дать Тому еще один шанс.
Warum sind die Leute so süchtig nach ihren Telefonen?
音乐是内心世界，拥有了内心世界的他永远不会觉得孤独。
Tom strich ihr das Haar hinter das Ohr.
Esa fue la primera vez, en la historia del ajedrez, que una máquina (Deep Blue) derrotó a un Gran Maestro (Garry Kasparov).
蟋蟀的叫声与蛙鸣催我入眠。
Tio estis la unua fojo, en la historio de ŝako, ke maŝino (Deep Blue) venkis grandmajstron (Garry Kasparov).
不久前。
这个无神论者困惑不解。
Reiseplanung ist komplizierter, als ich dachte.
Finnland ist das glücklichste Land der Welt.
キツネを捕まえて、仲良くなろうとするなら、気を付けなよ。
Tom bekam vor Schreck ganz große Augen.
« Es-tu célibataire ? » « Oui, je suis père célibataire. »
没有悲观主义者就没有乐观主义者。
Wenn alle deine Freunde von einer Brücke sprängen, sprängest du dann auch?
伐要笑！
Esta ia es la ves prima, en la istoria de xace, ce un macina (Deep Blue) ia vinse un Grande Mestre (Garry Kasparov).
If you know it, you know it.
需要巨大的能源。
Marilla brach zusammen und weinte bitterlich.
Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).
„Bist du ledig?“ – „Ja, ich bin alleinerziehender Vater.“
Tom hörte die Verzweiflung in Marias Stimme.
汤姆明天可能要赢了。
So etwas hatte noch niemand je getan.
Tom opferte sich um seiner Freunde willen.
Tom opferte sich für seine Freunde.
他们互拥。
Tom bereitete sich wochenlang auf die Prüfung vor.
Es war das erste Mal in der Geschichte des Schachs, dass eine Maschine (Deep Blue) einen Großmeister (Garri Kasparow) besiegte.
Why don't we see what Tom says?
止めってよ！キモイな。
C'était la première fois, dans l'histoire des échecs, qu'une machine (Deep Blue) battait un Grand Maître (Garry Kasparov).
Persönliche Angriffe sollten innerhalb der Mitarbeiterschaft unterbleiben.
It makes no difference to me whether you do that or not.
Это был первый случай в истории шахмат, когда машина (Deep Blue) победила гроссмейстера (Гарри Каспаров).
门没关上。
Die anderen Mädchen lachten über sie.
« As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »
Die anderen Mädchen lachten sie aus.
„Hast du Kinder?“ – „Ja, ich habe einen Sohn.“
するなよ！気持ち悪い。
„Ĉu vi havas infanojn?“ – „Jes, mi havas filon.“
Do you have kids? "Yes, I have a son."
「子供さんはいらっしゃいますか？」「ひとり、息子がおります」
En 1997, en segundo combate (el primero había ocurrido el año anterior), la supercomputadora Deep Blue, de IBM, derrotó al Gran Maestro Garry Kasparov por 3.5 X 2.5.
« Avez-vous des enfants ? » « Oui, j’ai un fils. »
„Haben Sie Kinder?“ – „Ja, ich habe einen Sohn.“
Je parle français et j’apprends l’allemand.
Ich spreche Französisch und lerne Deutsch.
Извините, но я не могу ответить на этот вопрос.
En 1997, en dua matĉo (la unua okazis la jaron antaŭe), la superkomputilo Deep Blue, de IBM, venkis grandmajstron Garry Kasparov je 3.5 X 2.5.
Yksi sinun jarruvaloistasi on palanut.
Yksi teidän jarruvaloistanne on palanut.
Tom und Maria wohnen zusammen, wenngleich sie nur befreundet sind.
tenpo ni la ona li lon tomo lape ona pi jan tawa.
jan Ton li jan pi nasin loje ala.
Je parle aussi un peu anglais et espagnol.
Ich spreche auch ein wenig Englisch und Spanisch.
mama mije li toki e ijo musi, la ni li pona mute tawa ona.
トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ。
“那是什么？”“是个桃子。”
jan Ton li utala ala e mi kepeken ilo utala.
翻译文章时我们用了字典。
「トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ」「どうしてただの友達だってわかるの？」「だって、トムもメアリーも別の人と付き合ってるもの」「へっ、それって微妙ね。私が彼女だったら、絶対に嫌」
汤姆告诉我他很乐意帮助。
Why don't we go swimming with Tom?
nimi Jesu li lon lipu pi nasin sewi Silami.
萨米上传了图片。
你们知道谁发明了火药吗？
Do you think that it'd be possible to do that today?
萨米想给莱拉唱生日快乐。
这是来自她的。
jan Ton li wile mute e ni: jan li pana e pona tawa sijelo ona.
投票是做出民主决策的好办法。
我卷起袖子。
那是只蝙蝠吗？
我走到她身旁，鞠了个躬，亲吻她的手。
你度过愉快的时光了吗？
我打喷嚏了。
我要在那里跟她见面。
那是湿的。
「君って、結婚してるの？」「そうよ」「えっ。もしかして子持ちとか」「そうだけど。何か？」「いや、何でもない」「っていうかさぁ『ししゃも』みたいな言い方するの止めてくれる？」
不堪忍受压力。
把他给我带过来。
你要酒吗？
我可以在她眼中看到。
„Tom und Maria wohnen zusammen, obwohl sie nur befreundet sind.“ – „Woher willst du denn wissen, dass die nur befreundet sind?“ – „Sowohl Tom als auch Maria sind doch mit jemand anderem zusammen.“ – „Oh, das ist aber heikel. An Marias Stelle würde ich das ja auf keinen Fall machen.“
他们会把它带过来。
New York grouille de très hauts immeubles.
你必须改掉这个坏习惯。
别对孩子们这么凶。
Как вы думаете, возможно ли сделать это сегодня?
你在脸书上吗？
「子持ち？」「息子がひとりね」
「子供いるの？」「息子が一人いるよ」
图书馆周日不开门。
我被问到我是不是要这么做。
我也会想你的。
大房子不一定适合住。
我要一个。
我们被邻居投诉了。
Does Tom have classes today?
Tom doesn't have classes today.
Tom has classes today.
Tom has sold his car.
Is Tom really planning to sell his car?
Tom told me that he was going to sell his car.
Tom told me he was going to sell his car.
Tom hat sein Getränk verschüttet.
Tiesittekö, että teidän jarruvalonne eivät toimi?
Tiesitkö, että sinun jarruvalosi eivät toimi?
Tiesitkö, että jarruvalosi eivät toimi?
Yanni saß neben mir.
Why don't we see if we can help Tom?
I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
Itt volt egy kis ideig.
A fiúnk nagyon nem bír figyelni.
Tudom, hogy rosszul érzed magad.
Megkóstoltad ezt már?
Hárommilliót nyert a lottón.
Il s'est endormi sous sa couette.
Szeretném az íróasztalomon látni a beszámolódat fél háromra.
Szeretném az íróasztalomon látni a jelentésedet fél háromra.
Öltözzetek fel gyorsan!
Neden Tom'a yardım edip edemeyeceğimize bakmıyoruz?
Sosem éreztem ilyen jól magam eddigi egész életemben.
Mélyen aludtam.
Tinédzser koromban kezdtem el tanulni eszperantóul.
Akkor kezdtem el tanulni eszperantóul, amikor még tinédzser voltam.
Szeretek elmenni egy sétára a parkban.
It's really not all that important.
Tom arabasını sattı.
Tom'un bugün dersleri var.
Tom'un bugün dersleri var mı?
Neden Tom ile yüzmeye gitmiyoruz?
Nasıl poker oynanacağını biliyor musun?
Ez a hajléktalan férfi gyönyörűen zongorázik.
Nem tűnsz úgy, mint aki bízna bennem.
You look a little bit like your brother.
Tom bana arabasını satacağını söyledi.
Nincsenek fivéreim.
Mikrofonunuz açık.
Tanult latinul az iskolában.
tom nadiren bir şey söyler.
Tom köpeğine kötü davrandı.
Szeretnétek együtt lógni?
Tom köpeğine kötü davranır.
Bu film iç karartıcı.
Vajon felismer-e még ennyi év után?
Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?
Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.
Azok a kockázatok.
Ezek a kockázatok.
Ami nem öl meg, az erősebbé tesz.
Ami nem öl meg, erősebbé tesz.
Hamisítatlan.
Why don't we go check on Tom?
Visszaadjuk.
Visszaadjuk majd.
What kind of hat do you want?
我去参观了莎士比亚的故居。
Menj kicsit hátrább.
Van valami olyanunk?
Let's go a bit slower.
Felhívlak, amikor megérkezek a buszmegállóba.
A rózsák vörösek.
A rózsák pirosak.
Jók voltak?
Olvasd el ezt mégegyszer!
Gyönyörűek ezek a virágok, nem igaz?
Nézhetek most tévét?
Büszke, hogy a fia doktornak állt.
Napi egy órát teniszezem.
Nem bírt nem mosolyogni.
Ez az egyik kedvenc szavam.
What did you think of the book?
Általában este zuhanyzom.
但我敢说解决这些少数群体的利益问题—虽然这些利益很大，但总比以后面对社会的愤怒好。
Ich werde diese Kanaille eigenhändig umbringen!
Hissin hätäjarru ei toimi.
Se hissin hätäjarru ei toimi.
我们怎么来这的？
Sen hissin hätäjarru ei toimi.
吾来花园里白相。
你需要更有进取心。
你看得懂这本书吗？
汤姆考虑周全。
Ich wusste, dass Tom das fragen würde.
Je nach Sichtweise, kann die selbe Welt die Hölle oder das Paradies sein.
Er hat uns alle reingelegt!
That means the same thing.
Why don't we ask Tom to help us?
Tom and Mary live in the same state.
Tom and Mary live in the same city.
Tom and Mary live in the same building.
Øgede CO2-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder.
Tom and Mary live on the same block.
Tom and Mary live on the same floor.
This is a picture of my school.
Some countries don't have a minimum wage.
Is Boston as hot as Chicago?
Tom hasn't cut the meat yet.
A Föld lehet pokol vagy a menyország mindenkinek saját nezőpontja szerint.
Bu aynı anlama gelir.
Kitap hakkında ne düşündün?
Biraz daha yavaş gidelim.
Ne tür bir şapka istiyorsun?
Saját kezemmel fogom megölni ezt a gazfickót.
Tuomas pysäytti junan vetämällä hätäjarrusta.
Tom bought an expensive coat.
You bought an expensive coat, didn't you?
Kinevette őt a többi lány.
A többi lány nevetett rajta.
Heteken át készült Tomi a vizsgára.
Ilyet még senki nem csinált.
¡Feliz Hanuka!
Tu compras pan.
Tom es un ladrón y un mentiroso.
Millones de musulmanes no pueden visitar la ciudad santa de Jerusalén.
Az öreg Ladám harmincnyolc évesen ki lett vonva a forgalomból.
Mein alter Lada wurde mit achtunddreißig Jahren aus dem Verkehr gezogen.
Øgede CO₂-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder.
Everything is happening too fast.
Ha minden barátod leugrana egy hídról, te is leugranál akkor?
Tominak félelmében tágra nyiltak a szemei.
Darío es un comunista.
La información es pertinente.
Where is Tom studying?
Abre las puertas.
— A tűzbe vele! — mondta Anna.
Se on päivänselvää.
Csak én ismerem a titkod.
España comparte fronteras con Francia, Portugal, el Principado de Andorra y la colonia británica de Gibraltar. En sus territorios africanos, comparte fronteras terrestres y marítimas con Marruecos.
A gyerekek örültek nagyon, hogy viszontláthatják az osztálytarsaikat.
Your earrings are very pretty.
Nyisd ki a kapukat.
我知道你在和她一起工作。
我会给你你想要的任何事物。
مرد ندار آنقدر طولانی زندگی نکرد تا خوشبتی پسرش را ببیند.
我必须仔细做。
There's a cat on the porch.
我讨厌我的电脑。
我恨我的电脑。
Why don't we ask Tom to do that for us?
What do you want to do on Monday?
Not much is known about Pluto.
Tom caught a large fish.
Мать с дочерью удивительно похожи.
Мать и дочь удивительно похожи.
Отец с сыном удивительно похожи.
Отец и сын удивительно похожи.
Они очень похожи.
Вы так похожи!
Jaanaa seurannut auto ei saanut jarrutettua ajoissa.
Kian ĉapelon vi volas?
Ni iru iom pli malrapide.
Kion vi pensis pri la libro?
Tio signifas la samon.
Mi fumas nur kiam mi trinkas.
Oni ne scias multe pri Plutono.
О Плутоне не так много известно.
О Плутоне мало что известно.
Why don't we get Tom to do that for us?
У Вас есть дети? - "Да, у меня есть сын".
У тебя есть дети? - "Да, у меня есть сын".
У Вас есть дети? - "Да, у меня сын".
У тебя есть дети? - "Да, у меня сын".
This is a gag gift somebody gave me.
У тебя есть дети? - "Да, сын".
У Вас есть дети? - "Да, сын".
La Finlande est le pays le plus heureux du monde.
Tom est fauconnier de métier.
Amúgy, hogy ment a randid?
Nem kellene mindent elhinned neki.
Nem kellene mindent elhinned neki, amit mond.
Ki tudod kerülni a gondokat.
Meg tudod menteni magad a bajoktól.
Nikdy som nič také nezažila.
Nikdy som nič také nezažil.
Fogalma se volt, mi történt vele.
Ezek mind az én ceruzáim.
Vyjde nás to omnoho lacnejšie, keď si to urobíme sami.
Róluk gondolkoztam.
Nemôžem uveriť, že si sa rozišla s Tomom.
Nemôžem uveriť, že si sa s ním rozišla.
Nemôžem uveriť, že si sa s ňou rozišiel.
Nemôžem uveriť, že si sa rozišiel s Máriou.
Bola to pre neho nová skúsenosť.
Majdhogynem soha nem szoktam sörözni délelőtt.
Bola to pre Toma nová skúsenosť.
Az egy új ruha?
Tom pensait que Marie l'aiderait.
Ez egy új ruha?
Eszközeinknek megvan a határa.
Tom n'a rien d'extraordinaire.
Bola to pre ňu nová skúsenosť.
Van valaki ott? Én meg hol vagyok?
Bola to pre mňa nová skúsenosť.
Nem tudtam, hogy nem tudsz franciául.
Tom n'a rien de remarquable.
Čože? Tomu nemôžem uveriť!
Elfogták.
Elkapták.
Bu birinin bana verdiği şaka hediyesi.
Šťastní sú tí, ktorí majú krátku pamäť.
Pourquoi tu portes ton attention sur des détails de peu d'importance ?
Zöld szemei és szőke haja van.
Nikdy jej príliš nevenoval pozornosť.
Megmutatta, miben tehetséges.
Mesiac stále svieti.
Každý chce mier, však?
Všetci chcú mier, však?
Nincs miért halasszuk távozásunkat.
Nincs más megoldás, mint el kell halasszuk távozásunkat.
Tom est très orgueilleux.
Today Greece and Turkey have a relatively good relationship.
Nem akarom, hogy billiárdozz.
Pustíš ma dnu alebo nie?
Azok, akik terroristák egyeseknek, szabadságharcosok másoknak.
By this time, his entire family was battling fever.
Tom ist sehr stolz.
Tamás a ház előtt várt.
Milujte Zem.
Miluj Zem.
Why don't we let Tom handle that?
Do you like watching TV?
Tegnap fájt a fejem.
Tegnap fájt a derekam.
Hideg lesz ma este.
Nyugdíjba küldtük.
Tegnap tanulnom kellett.
Undorító ez a hely.
The unemployment rate has reached five percent.
The unemployment rate has reached 5 percent.
Strmienok je kostička stredného ucha, nachádzajúca sa medzi nákovkou a vnútorným uchom.
Sosem történt meg.
Sosem esett meg.
I would have told you earlier, but I didn't think you'd understand.
I would've told you earlier, but I didn't think you'd understand.
Szeretem a krumplipürét.
Valószínűleg nem fogom megcsinálni azt.
It was just a hypothesis.
A naprendszerben minden a Nap körül kering.
Kit kell meggyőznünk?
Milyen sportokban vagy jó?
Yanni's windshield has lots of rock chips.
Yanni took a look at the box.
Yanni bought some resin to fix his windshield chips.
Yanni wants to remove his windshield chips.
Don't make those windshield chips worse.
Stick this sticker to the glass.
Yanni peeled the sticker off.
Yanni cut the end of the resin tube.
The resin started to overflow.
Yanni cleaned up the mess with tissue paper.
Bije jej srdce.
Nem hiszem, hogy ez így működni fog.
Yanni is filming from inside the car.
Srdce bije.
Yanni removed the syringe.
Yanni pulled up the syringe slowly.
Yanni cleaned up the mess.
Make sure you clean up the mess.
Nem volt nálam fegyver.
Yanni squeezed out one drop of glue.
Hitték, hogy nyerni tudnak.
Yanni's car is in direct sunlight.
I want to give three apples to each of my four children. How many apples do I have to buy? "Twelve apples!"
Ne hidd, hogy ennek vége!
Chceli by sme si s tebou pohovoriť.
When Yanni's car was in direct sunlight, he noticed some windshield scratches and chips.
Egyszerűen nem tudom, mit tegyek.
The crack in Yanni's windshield is completely gone.
Egyszerűen nem tudom, mitévő legyek.
Yanni's windshield has wiper marks.
Chceli by sme si s vami pohovoriť.
Nem lenne jobb ezt holnap megcsinálni?
The water left stains on Yanni's windshield.
Nepochyboval som.
Nepochybovala som.
Yanni is going live.
Tudta, hol van a kocsija.
Yanni always knows when Skura goes live on Facebook.
Yanni is doing a show on YouTube.
Yanni has tons of different products to clean his car.
Bunky tvoria tkanivá.
Yanni doesn't use any social media platform.
Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.
Yanni used a water spot remover to clean his windshield.
This water spot remover is totally glass-safe.
Tom's pay was docked for making a late delivery.
In some parts of Kabylie, Algeria, it rains a lot.
Yanni bought a windshield repair kit.
Yanni never uses windshield repair kits.
Vajíčko je bunka.
Yanni bought resin to repair his windshield.
Yanni moved the car outdoors.
That windshield chip has probably been there for four weeks now.
My boss docked my pay for leaving early.
What does Yanni use this tool for?
Yanni has many repair tools.
What's this tool called?
What do you call this tool in Berber?
This tool has a rubber bottom.
Meséld el nekem, mit mondott.
Tela zvierat sa skladajú z buniek.
It's a little bit difficult to see that screw.
Mondd, hogy mit mondott.
It's difficult to see those windshield scratches.
Yanni's windshield has a tiny chip on the left.
Put the lid of the resin tube back on.
Yanni needs to tighten those bolts.
Koža je mäkká.
Yanni screwed the bolt in.
I can't hear you, Gabriel. Speak up.
The windshield scratches are gone.
Jej koža je hladká.
The windshield chips are completely gone.
Játszottam vele.
Traduzir uma frase a Toki Pona equivale a exprimir-lhe o sentido em termos concretos e de maneira bastante simples.
Yanni removed the bolts.
Technology is wild.
Traduki frazon al Tokipono egalvaloras esprimi ĝian signifon per konkretaj terminoj kaj en tre simpla maniero.
Why don't we give Tom a lift?
You need to screw this bold anticlockwise.
Yanni doesn't want to use that cloth again.
Yanni's windshield isn't damaged.
Žalúdok a hrubé a tenké črevo tvoria tráviacu sústavu.
The resin is spreading.
Ԑerḍeɣ amek ara t-farṣeɣ swaswa.
Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.
It snowed a little last night.
Leave it to dry for a couple of minutes.
Yanni's car is outside.
Yanni waited for the resin to harden.
Dől a fa.
The car has been outside, baking under the sun.
Yanni used a razor blade to remove that sticker.
Yanni took that sticker off his windshield.
Idős vagy.
Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.
Jöjjenek fel a fedélzetre!
This windshield chip is about four millimeter wide.
Yanni left the car outside.
Yanni is leaving the car outside.
Yanni came back a couple of hours later.
Ma zemreɣ, ad ruḥeɣ ad d-ẓreɣ amdakel-iw lḥedd i d-iteddun.
What did you do during the week?
Give your windshield a wipe.
Yanni needs to give his windshield a wipe.
Yanni used a razor blade to remove that.
Ufiɣ yiwet n targit tessexlaε iḍelli deg iḍ.
Krvné bunky sa tvoria v kostnej dreni.
Yanni's windshield has many murky areas.
Yanni removed that using a razor blade.
Kinek a laptopja ez?
Azt kell mondanom, hogy kissé csalódott vagyok.
Yanni needs to clean that up.
This is what Yanni is left with now.
It's difficult to get the camera to focus on that.
Tom volunteers in a community outreach program designed to help homeless people.
Yanni's windshield is completely smooth now.
Yanni's windshield doesn't have chips.
This isn't Yanni's car. "How do you know?" "Yanni's windshield doesn't have chips."
Gyűlölöm a rémálmokat.
Yanni is polishing his windshield to remove some scratches.
Outreach programs are the main source of support for at-risk teens in this community.
Aseɣẓen-a tura yeqqim.
Nagyon menő!
Nagyon király!
This is probably the best angle I could get to film this.
The spot repair isn't completely perfect.
Ettél fokhagymát?
When does the meeting start?
The windshield chip is barely visible.
These windshield chips are probably less than a millimeter wide.
Bezártad az ajtókat?
Yanni heard a tap on the car window.
Nem vagy mindenható.
What do you guys like about him?
Yanni saw a crack in his windshield.
Ɣef leḥsab n tamayin tiɣerfanin, imcac ttidiren tesεa n tikwal.
Yanni sent Skura a repair kit to repair her windshield chips.
Tradurre una frase in Toki Pona equivale a esprimerne il significato in termini concreti e in modo molto semplice.
Yanni uses a professional kit to repair his windshield chips.
Four years ago he left Algeria to study in Germany.
This windshield has a little fractured area.
Η Αγία Τράπεζα ήταν καλυμμένη με ένα πολυτελές ύφασμα.
He asked Tom to play the guitar.
Yanni is a pro.
Beszéltél velük?
You can't do something like that unless you're a pro.
I've never done anything important.
I don't remember having toys as a kid.
Yanni fractured Skura's windshield.
Yanni is very careful when he washes the windshield of his Ferrari.
Yanni carefully peeled off the sticker.
S kra n win yewwḍen deg leεmer, yettidiren deg Hungri yerna yettwaεqel d azrazaɣ, d iminig, neɣ d amezdaɣ, yesεa azref ad yili d amafran deg tefranin igensasen idiganen neɣ lemyur.
This syringe is supplied with the repair kit.
This tube of resin is supplied with the repair kit.
The light switch is firmly installed.
Yanni screwed it really tight.
Íme a ház, ahol ő lakott.
Painakaa jarrupoljinta laittaaksenne jarruvalot palamaan.
Painakaa jarrupoljinta laittaaksenne jarruvalot päälle.
Yanni doesn't even know how to use that tool.
The syringe is pulling the air out.
Paina jarrupoljinta laittaaksesi jarruvalot palamaan.
Paina jarrupoljinta laittaaksesi jarruvalot päälle.
Yanni will come back in ten minutes.
Akken ara k-id-meyyzeɣ, yiwet n tɣawsa kan i d-yettasen ɣer lbal-iw : tiqenzezt.
Yanni needs to reinstall the light switch.
Yanni will be back.
Yanni disconnected the charger.
Yanni needs to take all those stickers off.
That windshield fracture is hardly visible.
That windshield chip is hardly visible.
Yanni will probably need five minutes to do that.
Yanni needs to get rid of this junk.
This is a single-use kit to repair windshield chips.
Yanni doesn't have enough resin to fix all these windshield chips.
Yanni has the right tools for that.
Nézd meg a telefonkönyvben!
Tradui un frase a en Toki Pona coresponde a espresa sua sinifia en termas concreta e de manera multe simple.
Yanni put his car into direct sunlight to try and find all the chips and scratches on his windshield.
Yanni was scraping the sticker with a razor blade.
The windshield chips are all gone.
Non, il ne faut pas crier victoire !
Tepny, žily a vlásočnice sú tri hlavné druhy ciev.
Yanni knows how to repair a chipped windshield.
Yanni says he knows how to repair a cracked windshield.
Can these windshield chips be removed?
Can these windshield chips be fixed?
Can these windshield chips be repaired?
How did you repair those windshield chips?
What do I need to repair windshield chips?
Des millions de personnes dans le monde croient encore dur comme fer que la Terre est plate.
Yanni applied the resin to his cracked windshield.
Krv je červená tekutina, prúdiaca cez tepny a žily.
Tom se sentó a mi lado.
Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.
A rock chipped Yanni's windshield.
Die Übersetzung eines Satzes in Toki Pona ist gleichbedeutend damit, seine Bedeutung konkret und auf sehr einfache Weise auszudrücken.
A windshield chip could spread and become a crack.
Yanni needs to let the resin harden.
Yessenṭeḍ tullɣa-nni deg tewwurt.
Is this windshield chip repairable?
Yanni ran his fingernail over the windshield chip.
Ǧehdeɣ ddeqs-iw.
This windshield chip is easy to repair.
До сих пор я был терпелив, но всему есть предел.
Replace your windshield.
Zemreɣ ad iliɣ ɣelḍeɣ.
Pľúca, srdce, žily, tepny a vlásočnice tvoria srdcovo-cievnu sústavu.
It might be a good idea to replace the windshield.
Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.
Windshields are not made of regular glass.
Side and rear windows are made of tempered glass.
Tempered glass is hard to break.
Bɣiɣ lukan ad εelmeɣ n wansi-t Tom.
Tempered glass is very strong.
Yanni's rear window shattered into a million pieces.
Yanni damaged Skura's windshield.
Yanni kept hitting Skura's rear window until it shattered.
Bolí ma žalúdok.
Yanni kept kicking Skura's rear window until it shattered into a million shards.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad εelmeɣ isem-is i umeskar-nni.
Yanni started fixing the windshield.
The windshield is too hot.
Bolí ťa zub?
Bolí vás zub?
It's time to fix these windshield chips.
Yanni is fixing the windshield chips.
Now you can peel off the sticker.
The resin leaked out and made a mess.
Yanni grabbed the resin tube and twisted off the cap.
Egyikűjüket sem ismerem a két nővérnek.
Dima, d taɣermant tuṛdunit.
Yanni was knocking on the windshield too hard.
Knock on the windshield but not too hard.
Yanni carefully removed the syringe.
Some of the chips in Yanni's windshield are larger than a quarter.
Már nem kérem.
Yanni needs to fix these windshield chips.
Don't ask how I know that.
Ochutnaj to.
Girls like that. Don't ask how I know that.
Ochutnajte to.
Opáč to.
Girls love that. "How do you know that?" "I'm a girl."
Opáčte to.
The windshield looks perfect.
Please don't touch the windshield.
Today is the third day of Ramadan.
Közel semmit nem evett.
Today is the fourth day of Ramadan.
Today is the fifth day of Ramadan.
Nincs kulcsod?
Today is the sixth day of Ramadan.
Toto sú vlasy.
Nincs kulcsa?
There is a layer of resin here.
There is a layer of super glue here that you need to clean off.
Yanni is never going to be able to see that windshield chip. It's so tiny.
Yanni will show you how to fix your car yourself.
Did you know that you can fix your car yourself at home?
Yanni really needs to learn how to fix his car himself.
Estamos no vigésimo primeiro ano do século vinte e um.
Il est difficile de libérer les fous des chaînes qu'ils révèrent.
Yanni wants to learn how to fix his windshield chips.
Hat mein Telefon geläutet?
Yanni. "Whay?" "The windshield." "What's wrong with it?" "You've a chips in the windshield." "No shit!"
Toms Computer reagiert nicht.
Mi ĉiam kredis, ke Vieno estas la ĉefurbo de Aŭstralio.
mi lon sike suno nanpa mute wan pi sike suno ale nanpa mute wan.
A rocked kicked up and caused a chip in Yanni's windshield.
Má mokré vlasy.
This windshield chip is pretty small.
Estamos no ano de 2021.
I need a little piece of cardboard.
Tom hat gerade einen Therapeuten besucht.
Yanni wants to do this job in the shade.
Avoid doing this job in direct sunlight.
Yanni needs to repair these windshield chips to prevent them from spreading.
Majú čierne vlasy.
Why don't we go visit Tom?
The windshield chip feels smooth.
Mi ĉiam kredis, ke Almato estas la ĉefurbo de Kazaĥio.
Before you fix a windshield chip, you need a razor blade to clean it and remove any tiny pieces of glass that might still be in it.
Kto ťa ostrihal?
Yanni was screwing the bolt down.
Yanni doesn't have to tighten the screws too much.
This razor is supplied with the repair kit.
Tom má krátke vlasy.
Yanni needs to do this slowly.
Yanni was tapping gently on the windshield.
Yanni was tapping gently to force the resin deep into the windshield chip.
Yanni needs to add a few more drops of super glue here.
Yanni tightened the screw all the way that he could.
Yanni has to repair the windshield chip to prevent it from spreading.
Yanni removed the suction cups.
Tom má hnedé vlasy.
The windshield chip has disappeared. "Yanni fixed it."
You could barely see those windshield chips.
Yanni moved the car into the sun.
Yanni moved the car into direct sunlight.
Yanni took a look at the windshield.
Yanni can leave his car out there.
The resin has hardened.
Nous sommes dans la vingt et unième année du vingt et unième siècle.
Yanni's windshield is nice and clean.
Yanni cleaned up the windshield.
This is what is left of the windshield chip. It's barely noticeable.
Yanni's windshield chips can't be seen at all.
Tom ma brune włosy.
You can't see those windshield chips at all.
Yanni's windshield chips are barely visible.
Yanni's windshield chips are barely noticeable.
Can these windshield chips be repaired? "Sure."
Med je sladký.
Měd je słodki.
Bana mı öyle geliyor yoksa orada bir kedi mi var?
Tom ma krótke włosy.
Estamos en el año XXI del siglo XXI.
We are in the twenty-first year of the twenty-first century.
Mal dlhé vlasy.
Weiße Sterne leuchten stärker als rote.
Ni estas en la dudekunua jaro de la dudekunua jarcento.
Das Leben verursacht viele Narben.
Páčia sa mi tvoje vlasy.
Páčia sa mi vaše vlasy.
Morgens benimmt sich Maria immer wie ein wildes Raubtier, und Tom traut sich nicht einmal, sie anzusehen.
Wir verbrachten die ganze Nacht im Gespräch.
Wir sprachen die ganze Nacht hindurch.
Tom má čierne vlasy.
Es freut mich sehr, dass du gekommen bist, Isao.
Siamo nel ventunesimo anno del ventunesimo secolo.
In meinem Urlaub spielte ich jeden Tag Golf.
Почему бы нам не подвезти Тома?
Wir sind im einundzwanzigsten Jahr des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Мы живем в двадцать первом году двадцать первого века.
Прошлой ночью выпал небольшой снег.
Tom ma čorne włosy.
Onko sinulla lapsia? – "On yksi poika."
Это подарок-шутка, который мне подарили.
Emily má plavé vlasy.
Ich spreche nicht Englisch, und Deutsch schon gar nicht.
Nos es en la anio dudes-un de la sentenio dudes-un.
Das ist zu viel für dich.
Dotkol sa jej vlasov.
Почему бы нам не позволить Тому разобраться с этим?
Die Taufe wird in der Kirche gefeiert.
Tom je ryšavý.
Что ты хочешь сделать в понедельник?
Tom má dlhé vlasy.
Tom ma dołhe włosy.
None of our other problems are going to matter if the world becomes uninhabitable.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihren Pass zu zeigen?
Onko teillä lapsia? – "On yksi poika."
Voda sa vstrebáva v hrubom čreve.
toki Epelanto li toki pi sike suno ale nanpa mute wan.
Gehst du heute Abend ins Kino?
Onko sulla muksuja? – "Kyllä, minulla on poika."
Žalúdok sa spája s tenkým črevom.
Onko sinulla lapsia? – "Kyllä, minulla on poika."
Dans tous les temps, et dans tous les pays, et dans tous les genres, le mauvais fourmille, et le bon est rare.
Lopeta! Ällöttävää.
Es gibt keine schwierigere Arbeit als diese.
Ich glaube, du weißt, wo ich hingehen will.
Tenké črevo sa skladá z troch častí.
Tenké črevo pozostáva z troch častí.
Ich lebe im fünften Stock ohne Aufzug.
Älä tee tuota. Se on ällöttävää.
我干嘛在乎？
Certains n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.
你不想去就别去。
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Bahnsteig 2 ab.
汤姆知道谁在他房子里。
I might ask you to help me do that.
L'esprit est tout le contraire de l'argent ; moins on en a, plus on est satisfait.
这让我大吃一惊。
Was soll schon passieren?
Tom lost no time doing that.
Er hält sein Zimmer immer sauber.
Yewεer ad d-tsellkeḍ imeslab seg ssnasel i ttεuzzun.
避免太夸张。
Melkein kaikki muut opiskelijat käyttivät trendikkäitä vaatteita.
Dvanástnik je časťou tenkého čreva.
Lasst uns anfangen, wenn er nach Hause kommt.
要是我知道会发生这种事，那我死活不同意。
Tigzi tetteddu nemgal maḍi ɣef yedrimen ; akken ur iseεεu yiwen i yesteqniε.
Je chladné počasie.
Älä kirjoita niin. Kirjoita näin.
Tárd ki a kapukat!
汤姆必须提醒玛丽喂狗。
Ich wünschte, ich wäre noch einmal Kind.
Llan wid ur nesseqdac ameslay ala iwakken ad beddlen ṣṣifa i tedmiwin-nsen.
Älä kirjoita tuolla tavalla. Kirjoita näin.
汤姆不必帮我。
Ktorý?
Ktoré?
Ktorú?
Kaikilla taitaa olla nälkä.
我凭什么花时间做这事？
Ktorá?
Tomo volas transvivi ĉi tie.
你最好带上这个。
Tomi vihaa tanssimista.
我害怕公交车。
Tio eble konsiderindas.
Tom teilte seinen Schokoriegel mit Mary.
我们应该对人使用基因编辑吗？
Ĉu vi volas lerni stiri?
汤姆和玛丽无时无刻不在辩论。
Es ist nicht unüblich.
他停下脚步看起海报。
Má hnedé oči.
Das freut mich zu hören.
Das höre ich gerne.
我钥匙丢了。
Jó ezt hallani.
Nem szokásos.
Hän hukkasi autonavaimet.
Nem megszokott.
Mein Vater ging hinaus.
让我们来煮土豆吧！
Bárcsak gyerek lehetnék megint!
Por mi ne eblas fini la laboron post horo.
Ostin tämän kirjan kolme päivää sitten.
Az ötödiken lakom és nincsen lift.
Ĉu mi rajtas prunte preni vian poŝtelefonon, mi petas?
Ich glaube nicht, dass wir dieses Problem selber lösen können werden.
Li turnis sin.
Ma brunej woči.
Szerintem te tudod, hogy hová akarok menni.
Ennél nincs nehezebb munka.
Kuuntelen podcastiä ranskaksi.
Zatvoril oči.
Bitte sagen Sie Tom, dass er nicht alle Fenster schließen muss.
Bonvolu forigi tiun seĝon, ĝi baras la pasejon.
Mám modré oči.
Mam módrej woči.
Jesus is mentioned in the Koran.
Pozri sa mi do očí.
Pozrite sa mi do očí.
Iḍes-d tayet-iw.
Ur ḍḍas ara udem-ik.
Ḥulfaɣ yella win d-iḍsen tayet-iw.
Jackson on Marin tyttönimi.
Dám ti tento prívesok.
Ḥulfaɣ amzun akken d afus semmḍen i iyi-d-iḍsen.
Mikä on Marin tyttönimi?
Ḥulfaɣ amzun akken iḍes-iyi-d ufus asemmaḍ.
Ḥulfaɣ amzun akken iḍes-iyi-d ufus semmḍen.
Mám pre teba niečo.
Mám pre vás niečo.
En halua lähtä ulos.
Otan yhteyttä heti kun saavun.
Yeẓẓel afus-is akken ad yeḍs Mary.
Leɛnaya-m, ur ṭṭas ara agris s yifassen-im.
Nekk ttwaliɣ ur ur yessefk ad neḍs acemma.
Auton tuulilasi hajosi pikkupalasiksi.
Yritän sanoa sen englanniksi.
Maja čorne włosy.
Mary d anbac kan i tenbec imensi-ines.
Ma mokre włosy.
Tom yeɛreḍ ad iḍes tifednan-is.
Ihmiset pelkäävät muutosta.
Remélem, hamarosan jobban leszel.
Koža je mjechka.
Ula d taḍusi ur tt-iḍes ara.
Meglátod, hamarosan jobban leszel.
Why don't we play basketball?
Bbẓen tifednan-nsen deg waman.
Why don't we meet on Monday?
Vuosien ponnistelu valui hukkaan.
Ur zmiren ara ad ḍsen tifednan-nsen.
Ez itt a miénk.
Tessembawel tifednan-is.
A hibája a fejébe került.
Tom yekna akken ad iḍes tifednan-is.
Tudok minden részletről.
Az összes részletet ismerem.
Tom yekna armi d-iḍes tifednan-is.
Mazal tzemreḍ ad teḍseḍ tifednan-ik?
Neden pazartesi buluşmuyoruz?
Walaɣ tifednan-ik la ttembiwilent.
Neden basketbol oynamıyoruz?
Ur zmireɣ ara ad ḥulfuɣ i yiḍuḍan-iw akked tfednan-iw.
Tom bunu yaparken hiç vakit kaybetmedi.
Bugün Ramazan'ın altıncı günü.
Burada bir reçine tabakası var.
Je štwórtk.
Tzemreḍ ad teḍṣeḍ tifednan-ik war ma tkerfeḍ iḍaren-ik?
Dduzent tfednan-iw.
Je njedźela.
Lliɣ ttḥulfuɣ i yijdi gar tfednan-iw.
Nincs további ötletem.
Yessefk ad tbeddeḍ ɣef tfednan akken ad twaliḍ.
Ilaq ad tbeddeḍ ɣef tfednan akken ad twaliḍ.
Je srjeda.
Je wutora.
Tom yesɛa 11 n tfednan.
Van egy fél órád?
Szeretnék elmenni a parkba.
Miért tanulnak angolt?
Bunu yapmama yardım etmeni isteyebilirim.
Ur as-nniɣ ara i Tom acuɣer ɛeṭṭleɣ.
Kilencre az állomáson kell lennem.
Reçine sertleşmiştir.
Yanni arabasını orada bırakabilir.
Yanni arabayı güneşe götürdü.
Acuɣer akka i la tetteḥṛiṛiteḍ? "La iyi-tesṭeɣṭiɣ".
Tessegzi-d acuɣer ur tgi ara ayenni.
まだ眠くないよ。
Acuɣer ara d-nɛiwen?
וּבָעִתִּים הָהֵם רַבִּים יַעַמְדוּ עַל־מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וּבְנֵי פָּרִיצֵי עַמְּךָ יִנַּשְּׂאוּ לְהַעֲמִיד חָזוֹן וְנִכְשָׁלוּ׃‎
Acuɣer akka yebɣa Tom ad tiliḍ da?
Non è brutta com'era una volta.
Acuɣer tqebleḍ ad taruḍ tabṛat-a?
Ĉu vi ne estas alergia al arakidoj?
Nenna-as akk acuɣer ulaḥedd Tom dinna.
Bugün ramazan'ın beşinci günü.
Bugün ramazan'ın dördüncü günü.
Bugün ramazan'ın üçüncü günü.
Acuɣer ur iyi-ǧǧin ara ad xedmeɣ aya?
Lütfen ön cama dokunmayın.
Acuɣer ur iyi-ǧǧin ara ad geɣ aya?
Ön cam mükemmel görünüyor.
Kızlar bundan hoşlanır. Nasıl bildiğimi sorma.
Wehmeɣ acuɣer Tom akked Mary ugin ad ṛuḥen.
Bunu nasıl bildiğimi sorma.
Yanni'nin ön cam çiziklerini tamir etmesi gerekiyor.
Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara Tom ur yeḥmil ara Mary?
Three lives were lost.
Nebuliĝas.
And in those times many will stand against the king of the South, and the children of the impudent among your people will be elevated to establish prophecy, and they will fail.
Tom lost his life savings.
Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.
Bu ön cam çiziklerini tamir edilebilir mi? "Elbette."
Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.
Ma tessned ad tettafged s usɣun?
La sorĉvortoj estis skribitaj sur papiruso.
Grazie per essere miei amici.
Grazie per essere mie amiche.
Nel 1997, in una seconda partita (la prima si era verificata l'anno prima), il supercomputer IBM Deep Blue sconfisse il Gran Maestro Garry Kasparov di 3,5 X 2,5.
Wadin maci d fiɣer. Wadin d asɣun.
Sawa a teɣsed. Ɣer-k ad tjebded asɣun-in.
Nniɣ-as i Tom ttellef-as ca i usɣun, netta yellef-as.
Ɣseɣ asɣun n uneggez ɣer-s ifassen n usɣar.
Mary teṭṭef mliḥ deg usɣun.
A házunkban két macsaka van; az egyik fehér, a másik fekete.
Tom, biriktirdiği birikimi kaybetti.
Yeṭṭef deg usɣun-in u yeslek.
Ṭṭef deg usɣun.
Üç can kaybedildi.
אָבער איז דאָס אמת?
Tom yuli deg ssellum n usɣun.
Ma másodika van.
Ɣseɣ asɣun yezziret.
Поверните эту ручку вправо, и ящик откроется.
Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.
Ma esce esta es vera?
Tisuɛat, lliɣ kettbeɣ-as zzirtent.
En 1997, dans un deuxième match (le premier avait eu lieu l'année précédente), le supercalculateur Deep Blue, de IBM, a battu le grand maître Garry Kasparov par 3,5 X 2,5.
Nniɣ-as i Tom d Mary ad qqimen mani llan.
דאָס איז אַ באַצאָלטע רעקלאַמע.
Nečč tḥeqqeɣ belli da i sḥebseɣ takeṛṛust-inu.
Tom d Mary ur ɣer-sen c lexber mani i iɛewwel ad iṛuḥ John.
Ssneɣ mani i tetteffred ṣṣared-nnek.
Nniɣ-as i Tom mani lliɣ.
Why don't we see if it works?
Mani ad nṛuḥ?
Tom ɣer-s lexber mani i ttwaffren yiṣurdiyen.
Tom mani-s?
Tom owns this bar.
Tom d Mary ahen swaswa mani i yelzem ad ilin.
En 1996, Garry Kasparov ludis ses-ludajn matĉon kontraŭ Deep Blue, la superkomputilo de IBM, kaj gajnis 4x2.
Ur ẓriɣ c mani i yella lmuckel.
Kam pojedeme?
İşe yarayıp yaramadığını neden görmüyoruz?
U ak-yennan belli Tom ur yenǧem c ad isawa amma?
דאָס לייקענען וואָלט געווען אומזיסט.
Mammek ad geɣ bac ad ssneɣ wah ad amneɣ?
Tom ur ɣer-s c lexber wi t-iwtin.
Má hnědé oči.
Menhu ad d-yasen deg teblaṣt-nnes?
Magmes wah ad t-yamnen?
Love changes everything.
Love changes almost everything.
Mají černé vlasy.
Tom ɣer-s lexber wi as-yennan i Mary sawa amma.
Menhu i teggded ukkel amma?
Amo ŝanĝas ĉion.
Imala uɣer i tutlid?
Amo ŝanĝas preskaŭ ĉion.
olin li ante e ali.
Imala id n menhu i tutlid?
Bolí mě oči.
Iḍebsiyen CD ṭṭfen amkan n yiḍebsiyen vinil.
D isidiyen i yeṭṭfen amkan ivinilen.
Menhu lɣerz-aya?
Menhu aqeyyar-aya?
Ručník je mokrý.
Amor omnia mutat.
Menhu i ak-yennan yelzem ad sawiɣ tɣawsa-a?
Menhu i ak-yennan yelzem ad sawiɣ amma?
Nemohu najít své rukavice.
Seu cachorro late para todo mundo?
No verão eu uso camisas de algodão.
Nemůžu najít rukavice.
Tom disse que estava chovendo.
O trem estava prestes a partir quando cheguei à estação.
Faz três dias que não saio do meu quarto.
सामी मरणार नाहीये.
तसं करण्याअगोदर मी नाश्ता करायला हवा.
Esta é melhor.
हल्लेखोर लैला होती.
आम्ही मारेकरी नव्हे.
आपण मारेकरी नव्हे.
Onde fica o banheiro masculino?
आम्ही मारेकरी नाही.
आपण मारेकरी नाही.
Tom disse que gostava de estudar francês.
Quer saber a verdade?
Querem saber a verdade?
Como pode ter tanta certeza de que não cometeu um erro?
सामीला पैसे हवे होते.
Tom já estava bêbado.
पैसे सामीला हवे होते.
Tom já estava embriagado.
La porkoj manĝis la maizospadikojn.
Não respondi a sua carta porque estava muito ocupado.
Não respondi a sua carta porque estava muito ocupada.
Tom tem cicatrizes nos braços.
Se vi lasas ĝin tro longe stari, ĝi solidiĝos.
अल्जेरियामध्ये कबायलिए येथे माझं एक छोटं शेत आहे.
जरा तुमचा नंबर मिळेल का?
Mi scias, ke Tomo estas alergia al arakidoj.
Tom disse que Mary não estava com frio.
Tom não machucou ninguém.
Quando é o aniversário de Tom?
Tom disse que você é muito teimoso.
Tom disse que você é muito teimosa.
We only have one thing left to do.
Ĉar ĝi estas en nia DNA.
Tom disse que Mary está muito cansada.
माझा विज्ञानावर विश्वास आहे.
टॉम निघायला तयार नाहीये.
Eu não quero machucar ninguém.