loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nicht ein einziger seiner Schüler hat das Examen bestanden.
Tom saw three guys standing in front of the convenience store.
La palabra yidis para el avispón es "ferdbin", que significa "abeja caballo".
Nicht ein einziger seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.
No, no puedes beber una cacatúa.
Las cacatúas son loros.
Me gustan las cacatúas.
Ils en ont tué un, et des millions sont nés.
Keiner seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.
Cargar el coche eléctrico tarda mucho tiempo.
C'est incalculable.
Elle les a croisées hier en route.
Una regla que funcione con un gran idioma global como el inglés puede que no funcione para un pequeño idioma minoritario.
El trastorno por estrés postraumático puede robarte la vida.
Tu renais avec chaque jour qui se lève.
Tom tiene más corazón que cabeza.
Ты даже не представляешь насколько жесток этот мир.
В этом мире больше добра, чем ты думаешь.
O koľkej večeriate?
O koľkej večeriaš?
¿Estás seguro de que eres un hablante nativo de francés?
Me gustaría poner una queja.
Soy la reina de la Antártida.
Der Buddhismus hat aus mir einen besseren Menschen gemacht.
Estudió mucho para convertirse en científico.
Eso no es plata.
Es un conflicto unilateral.
Jag tycker om att gå i skogen.
Es ist bald Weihnachten.
Мы не должны поощрять подобное поведение.
Jag gillar att promenera i skogen.
Alle Mädchen mögen Tom.
Mary abrazó con entusiasmo a Alice.
Wir haben unser Essen zubereitet.
Этот пользователь должен быть забанен в течение часа.
Жалоба на пользователя успешно отправлена.
Vous êtes comme ces ânes qui se nourrissent de leur selle.
Du hättest mir trauen sollen.
Tom kennt diese Gegend sehr gut.
Es schmeckt ein bisschen bitter.
We need to change now.
Koalas schlafen 18 bis 22 Stunden am Tag.
Tom kennt Marias Schuhgröße nicht.
Koalas schlafen 18 bis 22 Stunden pro Tag.
Dieser Computer hat nicht viel gekostet.
I think I passed the exams.
Мне жаль Вас разочаровывать.
Dieser Computer kostete nicht viel.
Своим молчанием вы подтверждаете своё бессилие.
Tom went fishing in spite of the rain.
Молчание не значит, что я согласен с ним.
Er muss seine Gründe gehabt haben.
Молчание не значит, что я согласен с ними.
Koalas sind Beuteltiere.
Ich bin diplomatisch.
Мне свойственен оптимистичный взгляд на мир.
Мне свойственен пессимистичный взгляд на мир.
Мне свойственен пессимистичный взгляд на вещи.
Kann ich ihnen vertrauen?
Мне свойственен оптимистичный взгляд на вещи.
Ceux qui peuvent vous faire croire à des absurdités peuvent vous faire commettre des atrocités.
Du bist ein Plappermaul.
Jag kommer inte ihåg att jag har lovat dig det.
Leben ist ohne die Sonne nicht möglich.
Jag minns inte att jag lovat dig det.
La oración es tan corta que difícilmente tiene significado para mí.
Ich versuche nicht, Gewicht zu verlieren.
No tienes respeto por ti mismo.
Ich werde ihn für dich fragen.
Ich weiß, dass ich das besser machen kann.
Tom ha madurado.
Sami no romperá a llorar.
Ili trifoje provis deadmoni min.
Как основателю компании мне очень больно наблюдать за тем, как её безосновательно обвиняют во всех смертных грехах мира сего.
Спасибо вам всем за поддержку!
Большое спасибо вам всем за поддержку!
We offer a contest of craftiness and agility.
Mi loĝas sur la luno.
Он всеми вами манипулирует!
Да очнитесь же вы!
Kien ili povas iri?
Да очнитесь же вы, наконец!
We regretted our decision.
Quoi que tu saches, consens à te taire.
As the door swung open, Tom jumped back.
Вынужден прервать сей замечательный пир, Ваше Величество.
Это открытие стало началом конца.
So sivdadano kabil.
La Bizanca Imperio estas historia konstruaĵo.
Amaḍal meqqer nezzeh yerna yeččur d timennaḍin taxlafin iwumi ur d-keffunt tilin n walef n yemdanen akken ad tent-id-iẓer yiwen.
Zijn succes is vooral te danken aan zijn ijver.
I have to go to work at eight in the morning.
Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia koramikino!
Ddunit teffud tayri : ad d-taseḍ ad tt-id-tserseḍ.
Ik ben op zoek naar boeken om de Griekse taal te leren.
הײַנט איז מײַן חבֿרטעס געבוירן־⁠טאָג!
And it has to have a bathroom with a bidet.
Nekk, d wayeḍ.
Du litar helt och hållet på honom.
Ich will es nicht versuchen.
I'm looking for books to learn Greek.
Iemand legde een plank over de modder waar de mensen op konden stappen.
I'm looking for books to learn the Greek language.
I like steamed mussels marinated with white wine and shallots.
Niemand würde das jemals tun.
We love our mom.
Well, this is a bar, baby, not a kindergarten.
Ich bin hier, um Tom abzuholen.
Ich koche jeden Tag.
Tom didn't bring his phone.
Verhöhnst du mich?
Er bat um Vergebung.
Je n'ai jamais voulu être plus qu'un rêveur.
Tom bildet einen Blindenhund aus.
Ein Ritter im Mittelalter trug Kettenhemd und Ritterrüstung.
Tom nimmt ein Bad in der Badewanne.
Tom bewirtet seine Gäste.
Tom ist im Schwertkampf ausgebildet.
Tomo impresis min.
Wie groß ist Toms Grundstück?
Mi ŝatas ĉion.
Verspottest du mich?
Ek Bluuloj!
Das Schiff ist in Küstennähe auf eine Sandbank aufgelaufen.
La policisto havis la fingron ĉe la ellasilo de la pistolo.
Li ofte iris al tiu restoracio.
Per tiel militema siteno vi ne faras amikojn.
Im späten Mittelalter besiegte England in einer Seeschlacht die zahlenmäßig überlegene Spanische Armada.
Ni vere ploris.
Mi kredis lin.
I live in a small house.
Dans de tels pays, l'art ne nourrit pas son homme.
Tom wasn't the one who drove Mary home.
Ĉarmuloj finas kiel lastaj.
Das Segelschiff ging in der Bucht vor Anker.
Dans de tels pays, l'endoctrinement a fait des ravages.
Der Kapitän ließ die Segel setzen.
Das Schiff stach in See.
Der Kapitän lässt die Anker lichten.
Tomo ne povis veni viziti nin je Kristnasko, ni do iris al li.
Vitorlát bontatott a kapitány.
Der Kapitän lässt die Segel setzen.
Wie schnell kommt ein Ruderboot voran?
Ĉu vi scias, ke Tomo estas islamano?
Gúnyolsz?
Jen oranĝosuko.
Mi kredis, ke Tomo venis el Aŭstralio.
Segelschiffe sind vom Wind abhängig.
Tomo agis, kvazaŭ li ne rimarkis ĝin.
Die Matrosen sind an Deck.
Tion mi trovas tre malagrabla.
Wie viele Matrosen gehören zur Mannschaft dieses Schiffes?
Ilaq ad yissin yiwen amek ara yaɣ awal akken ad yissin amek ara yeḥkem deg wiyaḍ.
Quand on fait de grandes choses, il est difficile de plaire à tout le monde.
La tablo estis glua pro la patkuka siropo.
それ、１日でやれるか？
Der Kapitän ist noch nicht an Bord des Schiffes.
Parmi les heureux de la terre, ne considérez personne comme favorisé par le sort avant qu'il ne soit mort.
Gar wid ihennan di ddunit, ur ḥessbet yiwen yefka-yas sseεd alamma dayen yemmut.
O-pozitiva estas la plej ofta sangogrupo.
Wie viele Masten hat dieses Schiff?
Manjo kaj ŝia edzo venas al Aŭstralio.
Ĉio estis malklara.
Das Schiff ist ein Dreimaster.
Li agas stulte!
I hope I can graduate.
Das Schiff segelt hart am Wind.
Tom saw Mary again a year later.
Kipro nomiĝas "Kıbrıs" en la turka.
Kipro turke nomiĝas "Kıbrıs".
Jaĉjo trovis siajn ŝlosilojn sur la sofo.
Die Piraten kaperten ein Handelsschiff.
Bone, vi ambaŭ, tio sufiĉas!
Der Kapitän gibt den Befehl zum Entern.
Ili havas ne sufiĉajn amikojn.
Kial vi estas tiel okupata?
Ili ridindigis niajn penojn.
Virkelig ærgerligt!
Çavên şîn dixwazim!
Çavên min sor in.
צי איז דאָס אַ דרעקפּאָסט?
Mi al neniu diros, kio okazis.
Wê çavên xwe girt.
דרעקפּאָסטן איז נישט רעוואָלוציאָנער.
Çavên Tom vebûn.
La raketo glate supreniris.
טאָם איז אַ באַװוּסטער דרעקפּאָסטער.
Çavên min hene.
Min çavên xwe girt.
טאָם האָט ליב צו דרעקפּאָסטן אין זײַן פֿרײַער צײַט.
Tom bi çavên qehweyî ye.
çavên xwe bigire,Tom.
That isn't the only reason why I want to stay here.
Çavên min, çavên min!
Çavên wê şil bûn.
Tom went on welfare.
Tom bi çavên kesk e.
Tom bi çavên şîn bû.
Niha, çavên xwe veke.
Niha, çavên xwe vekin.
Çavên te vekirî ne?
Çavên we vekirî ne?
Min çavên xwe vekir.
Çavên te xweşik in.
Çavên xwe girtî bihêle.
Çavên xwe girtî bihêlin.
Çavên min westiyayî bûn.
Çavên xwe cardin bigire.
Cardin çavên xwe bigirin.
Tom çavakî girt.
That isn't important right now.
Том закрив одне око.
I think Tom is a very kind person.
This film has a lot of good things going for it.
Wir bringen Tom ins Krankenhaus.
Aflójate la corbata, descansa en tu silla.
Why don't we pretend to be a couple?
You spend more time on Tatoeba than you do with me!
Tom didn't see anyone going inside.
Er hat einige Jahre im Ausland gelebt.
Sie hat einige Jahre im Ausland gelebt.
Tom hat sehr lange im Ausland gelebt.
Ich will nächstes Jahr im Ausland studieren.
Er hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
I'm afraid of my wife.
I saw my future wife.
Wir bleiben heute zu Hause.
His wife is being accused of murder.
How do you know my wife?
Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.
You remind me of my ex-wife.
That's not the point here.
Die Teekanne ist auf dem Tisch.
Die Teekanne steht auf dem Tisch.
Tom was sitting over there just a while ago.
Ich bringe dich zum Flughafen.
Er kann Russisch lesen.
Ich muss meinen eigenen Rhythmus finden.
Ich hatte kein Blitzlicht.
Mačči tikelt i yella ikeččem-iyi-d layas.
Was sollen wir kochen?
Das Gebäude ist sieben Stockwerke hoch.
Nniɣ-ak-d mgal wakken i lliɣ.
Wie viel hast du herausgefunden?
Wir lagen im Gras.
D anebdu i d tasemhuyt yeḥman akk deg useggas.
Nniɣ-as ahat ad d-taseḍ.
Woher kennst du meine Frau?
Woher kennt ihr meine Frau?
It's hard to explain, but you've been living in a simulation.
Wie viel hast du investiert?
Seine Frau wird des Mordes bezichtigt.
Does anything really exist?
Wie viel investierst du?
Uh-huh, suuuuure.
Why don't we get this meeting started?
Ich habe meine zukünftige Frau gesehen.
Ur ttaǧǧan ara iqjan ad kecmen ɣer lbaṭima anda zedɣeɣ.
Tom hat niemanden hineingehen sehen.
Voy al lugar.
I'm going to the place.
Ĉu io ajn vere ekzistas?
Du verbringst bei Tatoeba mehr Zeit als mit mir!
Tom fühlt sich heute viel besser.
Tun wir doch so, als wären wir ein Paar!
Tom saw Mary across the room.
Ur tḥebbes ara seg ucetki.
Ich will auch noch aus anderen Gründen hierbleiben.
Wir sind im Zeitverzug.
Tom sah Maria ein Jahr später wieder.
Tom war nicht derjenige, der Maria nach Hause gefahren hat.
Ich wohne in einem kleinen Haus.
Qrib ulac uksijin deg texxamt-nni.
Wir bereuten unseren Entschluss.
Qrib ulac uksijin deg texxamt.
Tom ging trotz des Regens angeln.
Nicht Tom hat Marias Wagen gewaschen, sondern Johannes.
Does anyone know the answer?
Die Jacht umsegelte eine Boje.
Really? No one knows the answer?
Hello. I am your virtual assistant, VirtualAssistantBot. Sorry, I'm not programmed for creativity.
Tameddit-a ɣef ttalta ara yili yifel εlayen.
Really? I could have sworn that 2 plus 2 was equal to 5.
Tom ging zum Podium.
Tom las das Handbuch.
Rauchen kann Impotenz verursachen.
Why did you make such a long sentence? Nobody's going to translate it for you.
I add sentences for fun.
Bitte schicke mir eine Postkarte!
Wir sind sehr krank.
Ich bin dein größter Fan.
Wäscht du dir vor dem Essen nicht die Hände?
We recharged our phones.
This is the most self-aware show that I have ever seen.
What did I tell you about unnecessary fourth wall breaks?
מיר זענען זייער קראַנק.
Tom und Maria sind immer noch gute Freunde.
Tom hired a carpenter to fix the door.
Tom war an den Unruhen der letzten Nacht beteiligt.
Viele Gemälde hängen in Kunstmuseen.
Die Toilette ist sauber.
Versuch nicht zu viel zu trinken.
Die Kinder haben Angst vor ihm.
Mačči merra i d-ddan.
I didn't know that. Now I feel bad.
Möchtest du etwas Pfeffer?
Möchtest du Pfeffer?
Willst du Pfeffer?
Wir vermissen unsere Mutter.
Можешь сейчас починить мою спущенную шину?
Es war kein Spaß, das zu sehen.
Хочешь перца?
Er muss seinen Plan ändern.
Rauchen kann impotent machen.
Er sammelte alte Münzen.
Was ist ihr Beruf?
Здравствуйте. Я ваш виртуальный помощник, Виртуальный-Помощник-Бот. Извините, оригинальность не входит в мою программу.
Tom erzählt Lügen.
Der Truck war überladen.
Der Lastwagen war überladen.
Ich habe sie seit einem Jahr nicht gesehen.
Die Kassiererin lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
Ich lernte von Tom, wie man surft.
Der Kassierer lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
Ttḥaren yilmeẓyen ad d-yaweḍ lɛid akken ad ɣafṛen timeddukal-nsen.
Be nice to his parents.
To tell the truth, I can't do that very well.
Янни не собирается ехать в Алжир.
Maria stellte Tom ihren Eltern vor.
Ich habe es aus Freundschaft zu Maria getan.
Be nice to her parents.
Ttemɣafaṛen yimdanen ass n lɛid.
Er wachte in ihren Armen auf.
Did you happen to run into Tom yesterday?
Iṛuḥ ad d-iɣafeṛ yessetma-s.
Iṛuḥ ad d-iɣafeṛ uletma-s.
Don’t tell him what you don’t want him to know.
Leqbayel ttɣafaṛen tiwelliyin-nsen ass n lɛid.
Ich habe mehrere kanadische Freunde.
Did I do any damage to it?
Я не знал, что Мэри и Алиса были сестрами Тома.
Я не знала, что Мэри и Алиса были сестрами Тома.
Tom gab mir diesen Ring.
Tawellit tettraju ass n lɛid ad d-asen yimawlan-is ad tt-id-ɣafṛen.
Ich fuhr nie ein Auto bis ich dreißig war.
Том дал мне это кольцо.
Es war einfacher, als ich dachte.
Hasse mich nicht dafür!
The fact that there are more young idiots doesn’t show that there aren’t any old idiots, on the contrary...
Der 12. August ist zwei Tage vor Marias Geburtstag.
Ich sagte nie, dass ich ein Künstler wäre.
La 12-a de Aŭgusto estas du tagoj antaŭ la naskiĝotago de Manjo.
Sami hat eine kleine Wohnung in Kairo.
Ich habe eine Schwäche.
Es war eine angenehme Überraschung.
Hodiaŭ estas la 12-a tago de Aŭgusto.
Tom ajudou Mary a estender as roupas no varal.
Sami schlief nicht sehr gut.
Tom und ich sind Facebook-Freunde.
Isst du gerne russisch?
Ĉu vi ŝatas rusajn manĝaĵojn?
Sami beendete das Schuljahr.
Wir werden die Nacht über hier bleiben.
Ob wohl Schnee kommt?
We lost our watches.
In den Vereinigten Staaten sind Weihnachtskarten mit Familienfotos beliebt.
Tom estendeu as suas roupas molhadas no varal.
Tom estendeu as roupas dele no varal.
Sami nahm seine Maske ab.
Open the gift.
Tawellit tettzuxu ass n lɛiḍ acku tesɛa imawlan i d-ittasen ɣur-s.
Ich wünschte, Maria wäre meine kleine Schwester.
Tom didn't see anyone moving.
Hat sich deine Meinung von Tom geändert?
Wir vertragen keine Milch.
Tom estendeu a roupa lavada no varal.
Gib mir eine Stunde und ich werde es lösen.
You are opening the window.
Aḍris yura ɣef temẓi-s ɣezzif.
We opened the door.
You opened the door.
Ich hätte heute Abend Lust auf Pizza.
Ɣezzif uḍris yura ɣef temẓi-s.
Kann ich etwas tun, um dir zu helfen?
Aḍris tura ɣef temẓi-s ɣezzif.
The window doesn't open.
Unsere Studie zeigte das genaue Gegenteil.
Aḍris nura ɣef temẓi-nneɣ ɣezzif.
I'm opening the window.
Aḍris nura ɣef temẓi-nteɣ ɣezzif.
Tom hat so viel für mich getan.
Koi sind meine Lieblingsfische.
Aḍris turam ɣef temẓi-nken ɣezzif.
Dieses Wort ist sehr schwer auszusprechen.
Das sind aber schöne Blumen!
The doors open automatically.
Na gut, ich helfe dir.
The stores open at nine.
Aḍris turamt ɣef temẓi-nkent ɣezzif.
Aḍris turam ɣef temẓi-nwen ɣezzif.
Onde está o cesto de roupa?
Herr Yamada lebt im Außenbezirk von Tokio.
Aḍris turamt ɣef temẓi-nwent ɣezzif.
Erschräkest du, wenn ich sagte, dass ich gar nicht Tom heiße?
Eu lavo roupa aos domingos.
Aḍris turiḍ ɣef temẓi-ik ɣezzif.
This store opens at eight.
Aḍris turiḍ ɣef temẓi-inek ɣezzif.
Aḍris turiḍ ɣef temẓi-im ɣezzif.
Aḍris turiḍ ɣef temẓi-inem ɣezzif.
Dan brachte die Hunde zur Ruhe.
Ɣezzif uḍris yura ɣef temẓi-ines.
Aḍris yura ɣef temẓi-ines ɣezzif.
Die ersten Violinen tragen die Melodie.
Aḍris tura ɣef temẓi-ines ɣezzif.
August 12th is two days before Mary's birthday.
We shaved our heads.
Sie haben dieses kleine Hotel seit seiner Gründung geführt.
Aḍris uriɣ ɣef temẓi-iw ɣezzif.
Aḍris uriɣ ɣef temẓi-inu ɣezzif.
Tom wasn't able to see anything.
Aḍris urian ɣef temẓi-nsen ɣezzif.
Aḍris uriant ɣef temẓi-nsent ɣezzif.
Die Lobby ist leer.
Did I hurt it?
Ɣezzif uḍris tura ɣef temẓi-ines.
Ɣezzif uḍris tura ɣef temẓi-s.
Die Eingangshalle ist leer.
Ɣezzif uḍris nura ɣef temẓi-nneɣ.
Ɣezzif uḍris nura ɣef temẓi-nteɣ.
Meine Mutter mag die Sommerhitze nicht.
Jetzt reiß dich zusammen!
Ɣezzif uḍris turam ɣef temẓi-nken.
Ɣezzif uḍris turamt ɣef temẓi-nkent.
Ɣezzif uḍris turam ɣef temẓi-nwen.
Über 90 % des tropischen Regenwaldes auf Madagaskar sind verloren.
Ist dir warm genug?
Ɣezzif uḍris turamt ɣef temẓi-nwent.
Ɣezzif uḍris turiḍ ɣef temẓi-ik.
Ich weiß, wie man Tennis spielt.
Ɣezzif uḍris turiḍ ɣef temẓi-inek.
Ɣezzif uḍris turiḍ ɣef temẓi-im.
Ɣezzif uḍris turiḍ ɣef temẓi-inem.
We're more chill than you think.
Tom ist mit ein paar Freunden in seinem Zimmer.
Ɣezzif uḍris uriɣ ɣef temẓi-iw.
Ɣezzif uḍris uriɣ ɣef temẓi-inu.
I sleep through the night.
Ich kaufte auch ein Dutzend Eier.
Ɣezzif uḍris uran ɣef temẓi-nsen.
Ɣezzif uḍris urant ɣef temẓi-nsent.
I forgot to post this under my burner account.
Die Handtücher behielten ihre Farben.
Det er om morgenen at naturens skønhed åbenbarer sig for os.
To teraz nie je dôležité.
Tira tettaǧǧa amaru ad icali anda yebɣa.
Cali anda tebɣiḍ.
Just because Tom's a boy doesn't mean he doesn't have feelings, too.
Calim anda tebɣam.
Calimt anda tebɣamt.
Calit anda tebɣam.
Solo porque Tom sea niño no significa que no tenga sentimientos.
Eu queria ajudá-lo a fazer isso.
Eu queria ajudá-la a fazer isso.
Tom quer apresentar Mary a John.
Ayen akka i txeddmem akka deg-neɣ d lbaṭel.
That isn't why I did that.
Eu sei que Tom não fez isso de propósito.
Ayen akka i txeddmem akka deg-nteɣ d lbaṭel.
Eu sei que Tom não fez aquilo de propósito.
Ayen akka i txeddmem akka deg-i d lbaṭel.
Ayen akka i txeddmem akka deg-s d lbaṭel.
Pode desligar a música se quiser.
Ayen akka i txeddmem akka deg-sen d lbaṭel.
Ayen akka i txeddmem akka deg-sent d lbaṭel.
Tom saw Mary pass a note to John.
Some of your sentences don't make sense.
Loosen your tie, rest in your chair.
Algunas de tus oraciones no tienen sentido.
Ayen akka i xeddmen akka deg-neɣ d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-nteɣ d lbaṭel.
Das wurde noch nicht hergestellt.
Ayen akka i xeddmen akka deg-i d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-k d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-m d lbaṭel.
That hasn't been made yet.
Ayen akka i xeddmen akka deg-s d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-sen d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-sent d lbaṭel.
Aflójate la corbata.
Ayen akka i xeddmen akka deg-ken d lbaṭel.
Aparei o gramado semana passada.
Ayen akka i xeddmen akka deg-kent d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-wen d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-went d lbaṭel.
Ayen akka i xeddmen akka deg-kem d lbaṭel.
Tom estava assistindo à TV na sala de estar.
Quem é o próximo da lista?
Aṭas i iɣillen ad teqqim kan akka.
Ad tceɛfeḍ, a yamahtuf!
Teẓriḍ anwa-t.
Teẓram anwa-t.
Yiwen wass ad d-nekker ad tt-id-naf tbeddel akk.
Dayen yessagden.
Teẓramt anwa-t.
Miren al pepino, vean cómo se mueve.
Kra n win yulin, yiwen wass kan ad d-iṣṣubb.
Watch the cucumber, see how he moves.
Kra n tin yulin, yiwen wass kan ad d-tṣṣubb.
Kra n wid yulin, yiwen wass kan ad d-ṣṣubben.
Miren al tomate. ¿No es triste? Él no puede bailar, pobre tomate.
Kra n tid yulin, yiwen wass kan ad d-ṣṣubbent.
Look at the tomato. Isn’t it sad? He can’t dance, poor tomato.
Der Regen prasselt aufs Dach.
Ṣṣubb-d neɣ ad n-aliɣ.
Ad qqimeɣ deg wexxam.
Pero no puede danzar.
Ṣṣubbem-d neɣ ad n-aliɣ.
But he can’t dance.
Ṣṣubbemt-d neɣ ad n-aliɣ.
Ṣṣubbet-d neɣ ad n-aliɣ.
Tutlayt n Taspirantut yessnulfat-id Amejjay Zamenhof.
Ur d-teṣṣubb, ur tuli.
That's not something that I'd joke about.
Dieses Geschäft öffnet um acht.
Ur d-iṣṣubb, ur yuli.
Ur d-neṣṣubb, ur nuli.
Die Geschäfte öffnen um neun.
Tom hasn't given Mary any money.
Ur d-teṣṣubbeḍ, ur tuliḍ.
Die Türen öffnen sich automatisch.
Ich öffne das Fenster.
Das Fenster öffnet sich nicht.
Tger-d iman-is mgal-iw.
Wir öffneten die Tür.
Du öffnest das Fenster.
Ur d-teṣṣubbem, ur tulim.
Sei nett zu ihren Eltern!
Sei nett zu seinen Eltern!
Ur d-teṣṣubbemt, ur tulimt.
Ur d-ṣṣubbeɣ, ur uliɣ.
Kennt irgendwer die Antwort?
Ur d-ṣṣubben, ur ulin.
Ur d-ṣṣubbent, ur ulint.
Das ist hier nicht der Punkt.
Tom sah drei Schiffe.
Ich lebe auf dem Mond.
Mazal tebɣiḍ ad tedduḍ yid-neɣ?
Du heiratest.
Mazal tebɣamt ad teddum yid-neɣ?
Dan heiratet.
Wir versprechen, unser Bestes zu tun.
Wir lieben unseren Papa.
Ich bin aus einer anderen Stadt.
Ken yebɣa tasnasɣalt.
Obrigado, malta!
Ich bin aus Prag.
Ich bin aus Madrid.
Amek i d-tesɛiḍ tafelwit-agi?
Ich bin aus Paris.
Ich bin aus Berlin.
We're painting our garage.
Ich bin aus Moskau.
Ich bin aus Mexiko-Stadt.
Ken yebɣa avilu.
We sure miss Tom.
If you know the words, then feel free to sing along.
Who has heard of the War of 1812?
Aber er kann nicht tanzen.
Tomo tre mankas al ni.
Wir lieben unsere Mutter.
Wir lieben unsere Mama.
I don't know the restaurant, but I do know why it's closed.
It's not about who you know, it's about what you know.
O cão morreu.
Tom hat Maria kein Geld gegeben.
Ich weiß bloß nicht, wie ich es machen soll.
Ich weiß einfach nicht mehr, was ich tun soll.
Manche deiner Sätze ergeben keinen Sinn.
Das finde ich einfach nicht lustig.
I was going to eat that.
Wir haben uns den Kopf rasiert.
Ich habe kürzlich geheiratet.
Ich habe gerade deine Nachricht erhalten.
Ich hatte gerade ein Gespräch mit Tom.
Tom hat sich die Tür von einem Tischler reparieren lassen.
Tom hat gerade eben noch dort gesessen.
Tanemmirt-nwen akk imi i d-tegrem tamawt.
Why don't we see if anyone's out there?
Tom didn't read the letter he got from Mary.
Yyaw ad d-nbeggen reffu-nneɣ!
Montrons notre courroux !
Yyamt ad d-nbeggen reffu-nteɣ!
Yyaw ad d-nbeggen nemḥemmalet!
お前、嘘ついてんだろ。
Montrons que nous nous aimons !
Yyamt ad d-nbeggen nemḥemmalet!
Melius est quam fama lucrum.
その件に関しては、自分なりの考えがあります。
僕は自分で考えたいんだ。
Graviter vulneratus est.
Regmen-aɣ-d.
That isn't our problem now.
There's an old saying in Tennessee—I know it's in Texas, probably in Tennessee—that says, fool me once, shame on—shame on you. Fool me, you can't get fooled again.
Se me hace agua la boca.
Tom was waiting outside the library for Mary.
Ils nous ont insultés.
Regment-aɣ-d.
Elles nous ont insultés.
あれこれ言わないで。自分で考えるから。
Mačči akka i kem-nwiɣ!
トムは図書館の外でメアリーを待っていました。
トムなら、図書館の外でメアリーを待ってたよ。
Tom hat vor der Bibliothek auf Maria gewartet.
Tomo atendis Manjon antaŭ la biblioteko.
That isn't love.
あの子たち、みんな天真爛漫ね。
Du lügst doch!
Tom saw Mary entering the cave.
Je ne te voyais pas comme ça !
Mačči akka i k-nwiɣ!
Mačči akka i ken-nwiɣ!
Je ne vous voyais pas comme ça !
Mačči akka i kent-nwiɣ!
Mačči akka i tent-nwiɣ!
Je ne les voyais pas comme ça !
Mačči akka i ten-nwiɣ!
It's a surprise tool that will help us later.
Je ne les pensais pas comme ça !
Je ne vous pensais pas comme ça !
Come on, Karen! Just wear the mask already!
みんな無邪気な子どもです。
Please let this be a normal field trip.
What seems to be the situation?
Je ne te pensais pas comme ça !
You'll never catch me, copper!
We're content creators, not babysitters.
That isn't something we usually talk about.
Tidet ad tt-id-nessekfel.
Tatoeba is in need of more political sentences.
Tom's answer was that he didn't know.
I do my best to avoid creating content.
Se necesitan más oraciones políticas en Tatoeba.
Mi faras laŭeble plej bone por eviti krei enhavon.
Nous exhumerons la vérité.
Where does grammatically correct end and robotic start?
Tio jam ne estas nia problemo.
How can we generate and distribute even more resources?
It's not who you think.
あどけない子供たちばかりです。
Let's paint the wagon.
I'm sorry if that didn't make sense.
Did that make sense?
I don't think that's French.
I don't think that's Yiddish.
S ileẓwi i t-xenqen.
It's fine; it's just voseo.
My cat chirps.
Thou speakest sooth. "Why are you talking like that, Tom?"
Ils l'ont étranglé avec du fil de fer.
素敵な場所だと思わない？
素敵な場所だよね？
Tom antwortete, er wisse es nicht.
Мы докопаемся до истины.
Tomo respondis, ke li ne scias.
Mary was wearing makeup.
According to Tom, Mary is a very good singer.
散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。
Tom smoked us up.
Mia kato pepas.
Yeẓra kullec d akellex.
My cat tweets.
Ẓran kullec d akellex.
„Wahrheit klinget von deinem Munde.“ – „Warum redest du so, Tom?“
Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
Kelkaj el viaj frazoj sensencas.
Vaya
Váyase
Pedi a Tom que estendesse a roupa lavada.
Tom está lavando roupa, não está?
Mary está lavando roupa, não está?
Mary não tem tempo para lavar roupa.
Eu não tenho tempo para lavar roupa.
We like our house.
C'est avec du fil de fer qu'ils l'ont étranglé.
Eu não tenho tempo para lavar roupa hoje.
There'll always be someone who knows more than you and someone who knows less than you. The world's too big for that not to happen.
Xenqen-t s ileẓwi.
Tom didn't seem to enjoy the party.
Nos gusta nuestra casa.
Geralmente sou eu que lavo roupa.
Tom pôs as roupas sujas dele no cesto de roupa.
Foi Tom que estendeu a roupa lavada?
Foi Tom quem estendeu a roupa lavada?
What's your favorite idea? Mine is being creative.
I see a silly face, walking around and smiling at me.
Now let's all agree to never be creative again.
Lots of people get hungry.
Mary dobrou as roupas e as colocou no cesto de roupa.
My name is Tom. I'm a human.
That's a lot of pages! "It's a lot of ads."
日本語の二人称は、バリエーション豊かです。
トムとメアリーは運動会の二人三脚でペアーを組みました。
That isn't the system.
Tom wasn't able to handle it.
Desta vez eu não vou com você.
Pvlvtikvhohkes.
Desta vez eu não vou com vocês.
夫婦二人三脚で、このお店を切り盛りしてきました。
Você chegou em casa tarde ontem à noite.
Espero que Tom se case com Mary.
Espero que Tom se case con Mary.
I think my mom is making coffee.
Outside the house, he is another person.
He who has nothing can give everything.
I just hope they can get it fixed.
Mary left the party without saying goodbye to anyone.
Tom saw tire tracks in the snow.
He doesn't know how to relax.
She doesn't know how to relax.
Every day I drive over a hundred kilometers.
I knew that before you did.
That's a bad opinion.
Good night! I hope you'll be ready tomorrow.
How can your cat tweet?
Том увидел следы шин на снегу.
Том увидел следы колёс на снегу.
I stood up for myself.
Как ваша кошка умеет твитнуть?
著作物等の保護期間は、死後５０年から死後７０年に変更になりました。
American exceptionalism is dumb.
彼に任せなさい。
Kontribuu al Vikivortaro.
Faru spirekzercojn.
Parolu kun viaj amantoj.
Parolu kun via amanto.
Aŭskultu gvidatan meditadon.
Ĉu tio havis sencon?
That isn't my goal.
Tomo fumigis al ni kanabon.
Ĉu ĉio estas en ordo tie ene?
Tom asked Mary to come outside.
Mary Boston tvlofvn cunecketv eyahcēs Tom maket os.
Aŭskultu gvidatajn spirekzercojn.
Tio estas malbona opinio.
Не надо кормить троллей.
Ni farbu la vagonon.
Не отвечайте на гневные комментарии.
Не отвечайте на негативные комментарии.
Li estis duoninterna de mi.
Mi falis en profundan deprimon.
Ĉu viaj gepatroj havis filmilon?
Als die beiden aus der Kirche kamen, läuteten die Glocken.
Aku punya masalah besar.
Haben deine Eltern eine Filmkamera?
Mia koramikino fumas peceton da haŝiŝoleo.
Tomo Jackson estis malperfekta homo.
That isn't very difficult to do.
La plejparto de la albumo estas plenigaĵo.
Mi ne mendis brasiknapojn.
Tom zerdrückte den Knoblauch.
Du warst nie für uns da.
Sie waren nie für uns da.
Ihr wart nie für uns da.
That's not the main reason why Tom wanted to do that.
„Was ist letzte Nacht passiert?“ – „Nichts.“
„Woher kennst du Tom?“ – „Ach, das ist eine lange Geschichte.“
„Woher kennst du Tom?“ – „Ach, das ist eine lange Geschichte.“ – „Ich habe Zeit.“ – „Ich aber nicht. Ein andermal, ja?“ – „Na gut.“
I hope to take an extended break from this site.
健は、ここでトムと会ったんだ。
ここでトムと会ったの。
メアリーはここでトムと会ったんだ。
ここでトムは、メアリーと会ったんだ。
「昨夜、いったい何があったの？」「何も」
Mengecas mobil listrik memakan waktu sangat lama.
We've finished our work.
Tom didn't like his office, so he asked his boss to let him use another office.
電気自動車の充電には、結構な時間がかかります。
電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。
彼女は自分の人形を全て手放した。
Мы закончили свою работу.
Mereka tidak membiarkanku masuk karena celana pendekku terlalu pendek.
Клянусь тебе, я мертв!
Tom no sabe relajarse.
Эта книга обошлась мне в три доллара.
We saw our names on the list.
Tom was the one who taught Mary to ski.
Анеля Кживонь является единственной иностранкой, которая стала Героем Советского Союза.
Мы увидели свои имена в списке.
Где воронка?
Я устал, потому что много занимался.
Мать будит дочь.
Для детей надо писать так же, как для взрослых, только ещё лучше.
Каково это побывать в космосе?
That isn't my bike.
Сделай это прямо сейчас!
Tom saw Mary sitting next to John.
Minoboos i Tom do, " kavasa' ko' do mongungkub di koginavaan nu tondu nga' nung au' ko' nopo mongungkub dosido' montok " pitongkizadan," i kikomozon do "Au' ko' nopo mongungkub di koginavaan nu tondu nga' au' ko' nodii kosoosoomo' po' dosido'.
Пока неизвестно, кто из полицейских произвёл выстрел.
Este-conēcv ofvn este omvlkvn etektvnkē tayekot os.
Том не сказал, кто должен это сделать.
Kerrepv afvckvket omîs mvhayv afvckvketokot os.
You should do it while you still have the chance.
Я коллекционирую журналы.
Ostriches are the largest birds in the world.
I suspect that many of you know that already.
Я приучаю своего кота ходить в лоток.
Тактик мыслит по принципу «здесь и сейчас», а стратег умеет просчитывать долгосрочные планы.
Том счёл поведение Мэри неуместным.
Palestinians have the right to defend themselves against apartheid, ethnic cleansing, settler colonialism and state terrorism.
На войне хороший человек становится лучше, а плохой - ещё хуже.
What is the leading cause of climate change?
Эта игра мультиплатформенная?
Do you remember what I told you yesterday?
אל-קודס איז די הויפּטשטאָט פֿון פּאַלעסטינע.
Ela já veio aqui falar com você?
Essa ideia foi muito boa.
Eu precisava muito falar com ela.
Desse jeito a gente não vai conseguir.
Estou com muita dor nas costas.
O futebol europeu é melhor que o sul-americano?
Let me see whether I can do that.
Essa novela não termina nunca.
Preciso beber café.
Gosto de beber café com chocolate.
Esses repórteres não sabem o que estão dizendo.
I do hope that Tom is happy.
This is a very sad song.
Quais idiomas que vocês falam?
Você quer se aventurar nisso?
Eu não estou com cabeça para mexer nisso agora.
Essa foi a melhor decisão que eu já tomei.
A minha professora é muito legal.
Ela está se virando como pode.
Esse juiz está perdido.
Eu estou perdido.
Ela veio buscar a bolsa dela.
Ele não me disse quem o ajudou.
We need to rent a car.
Você nem sabe quem é seu pai.
Ei! Venha aqui, por favor!
Mary disse para o Tom que ela não poderia fazer isso.
Por que o Tom foi embora de Boston?
Tom didn't do so well on his tests.
Eu vou te contar quando terminar.
Vou te contar quando terminar.
A Mary permitiu que seus filhos fizessem isso várias vezes.
A Mary e seus pais se mudaram para Boston.
Mary me disse que era pobre.
Mary me dijo que era pobre.
Eu quero que você fique aqui até que o Tom chegue.
Eu quero que vocês fiquem aqui até que o Tom chegue.
Quero que você fique aqui até que o Tom chegue.
Layla ouviu os tiros.
O Tom não tem muitos amigos canadenses.
トムは窓枠を黄色に塗りました。
トムが窓枠を黄色く塗ったんだよ。
„Man sagt ja immer ‚Es ist 5 vor 12‘. Es ist eigentlich schon 12.“ – „Es ist eigentlich nach 12.“
Tom no tiene muchos amigos canadienses.
Tom no tiene muchas amigas canadienses.
Maria é uma rendeira.
She cooked something with what she found at home.
Ela estava no lugar errado na hora errada.
Wusstet ihr, dass Prince Philip akzentfrei Deutsch konnte?
Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Eu quero falar sobre ela.
Quero falar sobre ela.
Quiero hablar de ella.
Você foi cúmplice do Tom, não foi?
Eras cómplice de Tom, ¿no?
Viam supervadet vadens.
Eu não sabia que Tom se recusaria a fazer isso.
That isn't the only thing I want to do.
No sabía que Tom se negaría a hacer eso.
Yo no sabía que Tom se negaría a hacer eso.
Ele jurou.
Ĉu vi sciis, ke Princo Filipo kapablis paroli la germanan sen akĉento?
Él juró.
O Tom recusou nosso pedido de entrevista.
Tom rechazó nuestra solicitud de entrevista.
Tom was an interpreter.
O Tom tem muita sorte de ter a Mary em sua equipe.
Tom tiene mucha suerte de tener a Mary en su equipo.
Dolió tanto.
Ele se descreve como um socialista democrático.
考えてみるよ。
少しの間、考えさせてください。
Lúcia não tem irmão.
Lucía no tiene ningún hermano.
Não tenho o documento que você está solicitando em mãos agora.
Eu não tenho o documento que você está solicitando em mãos agora.
Eu não tenho o documento que você está pedindo comigo agora.
Não tenho o documento que você está pedindo comigo agora.
Did you know that Prince Philip could speak German without an accent?
We did our work.
Tom saw Mary with her mother.
Все ваши ответы были правильными, кроме одного.
Я государственник и имперец.
Construction is going to begin in October.
雨がやんだよ。
Tom recommended that we do that.
We need to check our schedules.
That's not the main reason why Tom had to do that.
小雨になったよ。
Monginduuk i Tom do baino.
靴が買いたい。
I want to buy a hat.
Nokoikum i Tom di kuozon dii.
We don't need any more food at this time.
I don't need your help right now.
I want to work at my own pace.
Manansavo i Tom do vuhan mikot.
帽子が買いたいの。
You need to pace yourself.
マイペースで仕事したい。
Why don't we drive to the beach today?
自分のペースで仕事がしたい。
Tom gets on my nerves with his eternal "No desire!"
Tom usually walks at a very fast pace.
マイペースに仕事したい。
Tom mendapat kegelisahan saya dengan "Tiada keinginan!"
The population in this area is growing at a fast pace.
Tom didn't go to work today.
Ountingau o ginavo ku di Tom do, aiso hizab, ka.
We need to pace ourselves.
Mungkin dia tidak ingat hari lahir saya.
トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。
今日、トムは仕事に行きませんでした。
Au zosido i dati momusoou do tadau kinohodian ku.
We've both hurt our ankles.
Tom was pretty quick.
It always has been, and always will be.
I can contribute.
This is the way we've always done it.
I want to do this at my own pace.
This show is so self-aware!
We can manage on our own.
Tom saw Mary's car.
Tom slept in this bed.
Why don't we meet at the station at 2:30?
Tom has been invited, too.
How did you do on the test?
That isn't the dog Tom wants.
Im Krieg wird der gute Mensch besser, aber der schlechte noch schlechter.
Im Krieg wird der gute Mensch besser und der schlechte noch schlechter.
Im Krieg wird der gute Mensch besser, der schlechte aber noch schlechter.
Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие.
We hope the road will reopen soon.
Tom didn't go to Boston after all.
We were in way over our heads.
Tom was very agitated.
Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als die anderen.
Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als die anderen.
Alle Tiere sind gleich, doch manche Tiere sind gleicher als die anderen.
Да как же вы этого не видите?
Так ему и надо!
Так ей и надо!
That isn't what we discussed in Boston.
Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.
Tom saw Mary talking to somebody he didn't know.
That isn't a word I'd ever use.
Tom hasn't yet paid me for that.
Большинство туристов едут либо в Дагестан, либо в сторону Эльбруса, а в Чечню едет не всякий.
Tom sah Maria mit jemandem sprechen, den er nicht kannte.
Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel: Man weiß nie, was man abbekommt
Our barn was cheap to build.
I didn't see Tom last night.
В конце концов, Том не поехал в Бостон.
Наш сарай было дешево построить.
Мы надеемся, что дорога скоро откроется.
昨夜、トムは見なかったな。
It didn't cost us much to build our barn.
It didn't cost us much to have our barn built.
La vivo estas kiel skatolo da pralinoj. Oni neniam scias, kion oni ricevos
Я бы никогда не использовал это слово.
Я не видел Тома вчера вечером.
Том еще не заплатил мне за это.
Ich bin der einzige Mensch, der mich wirklich versteht.
« D'où connais-tu Tom ? » « Ah ! C'est une longue histoire. »
Это не та собака, которую хочет Том.
Mi estas la ununura homo, kiu vere komprenas min.
We turned off our computers.
Мы можем справиться сами.
Die haben uns beleidigt.
Tom didn't even email Mary back.
Том тоже был приглашен.
Вся территория Палестины - это земля всех палестинцев.
Elles nous ont insultées.
Ils nous ont insultées.
Том спал в этой постели.
Том увидел машину Мэри.
Ili ofendis nin.
Das Urteil ist das Fundament des Konflikts.
Почему бы нам не встретиться на вокзале в 2:30?
La juĝo estas la fundamento de la konflikto.
Мы всегда так поступали.
Der Mensch neigt für gewöhnlich zum Ungewöhnlichen.
Они нас оскорбили.
Comment as-tu eu cette belle robe ?
Woher hast du dieses wunderschöne Kleid?
Tomo vidis Manjon paroli kun iu, kiun li ne konis.
La homo emas kutime esti nekutima.
Tom hat das Auto von Mary gesehen.
Où est mon crayon ?
Tom hat Marys Auto gesehen.
That isn't a bad guess.
Zur Weihnachtszeit spielen die Käufer den Nikolaus für die Kaufleute.
Tom hat in diesem Bett geschlafen.
Tom was on the same train as Mary was.
Tomo dormis en ĉi tiu lito.
Dum kristnaska tempo, la aĉetantoj ludas Sanktan Nikolaon por la komercistoj.
Tom war auch eingeladen.
Auch Tom war eingeladen.
Tom ist auch eingeladen.
Das ist nicht schlecht geraten.
Où se trouve Munich en Allemagne ?
Wo liegt München in Deutschland?
Où ai-je mis ma clé ?
Qu'est-ce que j'ai fait de ma clé ?
Таким был Алеппо до прихода туда демократических сил Запада.
Er erklärt die Dinge einfach und klar.
Sie erklärt die Dinge einfach und klar.
Wohin habe ich meinen Schlüssel getan?
Sie liest gerne Bücher.
We need to find jobs.
Tom saw Mary talking to someone that he didn't know.
Geld ist wie eine schöne Frau. Wenn man es nicht richtig behandelt, läuft es einem weg.
Tudsz pálcikával enni?
Mono similas al bela virino. Se oni ne traktas ĝin ĝuste, ĝi forkuros.
Tom saw Mary talking to someone he didn't know.
Nem leszek a városban.
Tom saw Mary talking to somebody that he didn't know.
Nem értettem ezt a kérdést.
Elmondta neki, hogy szereti őt.
Elmondta neki, hogy szereti.
Egyikük hátba vert.
Kie troviĝas Munkeno en Germanio?
Számos évet vártunk erre a pillanatra.
We didn't have our shoes on.
Nem mondtad.
Ezt nem mondtad.
Harmincötezer jenért vettem ezt a kamerát.
Tom hopes that Mary won't be chosen to do that.
Te készítetted a süteményeket?
Azt hittem, hogy időben vagyok.
Úgy véltem, időben vagyok.
La tuta teritorio de Palestinio estas tero de ĉiuj palestinanoj.
Hogy tudjuk megcsinálni?
We let our dog sleep inside.
Mikor jöhetek ki innen?
Mikor jöhetek elő?
Ez a kocsi elég biztonságos.
El fogom mondani neked.
Majd elmondom neked.
Mikor szolgálják fel a reggelit?
Tell Tom that I'll see him soon.
- Ne foglalkozz vele! - mondtam.
Ha az ember nem eszik, meghal.
I hadn't really planned on doing this.
This isn't something that I'd planned to do.
Most már nyitva vagytok?
No tengo que ser musulmán para vivir mi vida.
Ki nem szeretne találkozni vele?
Figyelmeztetett téged.
Miért akarjátok eladni?
Hogy csináltuk meg?
C'est enregistré sur le disque dur.
Es ist auf der Festplatte aufgezeichnet.
Why don't we wait for the rain to stop?
Nem volt jele életnek.
Jártál már Berlinben?
Tom didn't have the decency to admit it was his fault.
Te már voltál Berlinben.
Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.
Te már jártál Berlinben.
Vannak még további kérdéseitek?
Szívesen elmennék az USA-ba.
Olcsó szobátok van?
Ez elszomorít titeket?
It will be easier later.
Citrommal vagy tejjel szereted a teát?
Let's discuss it later.
We'll discuss the details later.
Kedvem lenne találkozni veled.
A madár egy szendvicset eszik.
But then we made up.
Voltál Mexikóban?
Nem volt olyan könnyű, mint mi hittük, hogy lesz.
That isn't even an issue.
Tom was really young then.
Mind meg kell halnunk.
Ismét összefutottam vele.
Tom answered that he didn't know.
Ismét találkoztam vele.
Tompa a kés.
Életlen a kés.
Hogy hoztad ezt be ide?
Everyone drank coffee afterwards.
Then everyone drank coffee.
What did you see then?
I sweat a lot at night.
Buy now, pay later.
Tom respondió que no sabía.
I'll order it later.
I'll order this later.
I'm yawning because I'm tired.
I'll speak with Tom later.
Then Tom and I moved.
That isn't a good idea.
Tom saw some empty beer cans in Mary's car.
We need to cancel our reservation.
Tom wants us to do this.
トムってさ、浅はかだよね？
トムって、めっちゃ浅はかだよね？
この湖は浅いのよ。
この池は浅いです。
トムは浅はかだと思うよ。
その池は浅すぎて泳げないよ。
We had our shoes polished.
We got Tom to wash our car.
Was nicht mehr aufstehen soll, das muss man brechen.
Der Ungehorsam schweigt jetzt, weil er muss, aber heimlich lebt er.
Man verhafte, wer schuldig ist!
We never know when Tom will be here.
We don't know when Tom will get here.
Είναι βλάκας σαν μοσχάρι.
Λατρεύω το καταπράσινο αυτής της γειτονιάς.
Ήταν ένας ευφυής πολιτικός.
We like our school.
Tom didn't trust Mary one bit.
Ο μισθός μου δεν είναι επαρκής για να πάω διακοπές.
Το πρόβλημα με την υπόθεση του συνηγόρου είναι πως ο κατηγορούμενος δεν έχει άλλοθι.
Ένας οπλισμένος άνδρας μπήκε στο κατάστημα και απαίτησε τα χρήματα.
Η υψηλή ραπτική αναφέρεται στη δημιουργία αποκλειστικών ενδυμάτων ένδυσης.
Ενισχυτής ονομάζεται η ηλεκτρονική συσκευή που ενισχύει το ηλεκτρικό σήμα.
Det är på morgonen som naturens skönhet uppenbarar sig för oss.
Με το ζόρι μπορούσε να ελέγξει τον φλογερό του πόθο.
Είμαστε σαν αιώνιο ζευγάρι χορευτών.
We locked our bikes.
Tom was at his desk just a minute ago. I wonder where he went.
Jag tror inte på ödet.
Ennek a szónak két különböző jelentése van.
That isn't a mistake.
Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?
Maradjatok mögöttem.
We aren't like Tom and Mary.
Igaznak látszott.
Elfelejtettem a kézitáskámat.
Jag har ett provisoriskt körkort.
Elfelejtettem a pénztárcámat.
Azt akarom, hogy elkezdd komolyan venni a dolgokat!
Miért nem alszotok?
Ti miért nem alszotok?
Te miért nem alszol?
Why don't we play tennis this afternoon?
We're waiting for the new coach.
Senkit sem érdekel, mit gondolsz.
Tudsz olvasni arabul?
Tom saw somebody coming.
Мы не знаем, когда Том будет здесь.
Нам нравится наша школа.
Ich habe das für meinen Sohn getan.
Wer ist der bessere Autofahrer?
Dieser Garten ist schön.
„Gott mit Euch, Herr Schwager!“ – „Glaubt Ihr denn noch an einen?“
We need to keep our families fed.
Я сделал это для сына.
Мы попросили Тома помыть нашу машину.
Aš netikiu likimu.
We don't know what time Tom will get here.
मला बसावंसं वाटतं नाहीये.
Aš netikiu sėkme.
Tom went there after school.
मेरी एकटीने घरी गेली.
Aš netikiu dalia.
Aš netikiu lemtimi.
Aš netikiu laime.
Mi ne kredas je fatalo.
मी वेळेवर स्टेशनला पोहोचलो.
मी वेळेवर स्टेशनला पोहोचले.
तिने त्याला पाहिलं नसेल.
Том пошел туда после школы.
त्यांनी त्याला पाहिलं नसेल.
दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी होत नाही.
यान्नीला स्कुराची मुलं खूप आवडतात.
पुढच्या वर्षी मी सतरा वर्षांचा होईन.
पुढच्या वर्षी मी सतरा वर्षांची होईन.
ती एक्सप्रेस ट्रेन आहे का?
Есть известные известные – это то, о чём мы знаем, что мы это знаем. Мы знаем также, что есть известные неизвестные – то есть мы знаем, что есть то, чего мы не знаем. Но есть и неизвестные неизвестные – то, чего мы не знаем, и не знаем, что мы этого не знаем.
De vis was aangebrand.
Том увидел, что кто-то идет.
आइझॅक न्यूटन यांना वेस्टमिन्स्टर अ‍ॅबी येथे गाडण्यात आलं.
टॉम आज येईल का?
त्याला ही माहिती कुठून मिळाली?
Ar gali vakare ateiti pas mane į namus?
अजूनही तू भविष्य बदलू शकतोस.
अजूनही तू भविष्य बदलू शकतेस.
अजूनही तुम्ही भविष्य बदलू शकता.
त्याबद्दल मी बोलत नाहीये.
त्याच्याबद्दल मी बोलत नाहीये.
त्यांना ही माहिती कुठून मिळाली?
Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.
मी तुझ्या प्रेमात पडलो आहे.
मी तुझ्या प्रेमात पडले आहे.
It seems that Tom is in the hospital.
मी तुमच्या प्रेमात पडलो आहे.
मी तुमच्या प्रेमात पडले आहे.
Tomas pamatė kažką einantį.
चोरणं चुकीचं असतं.
मृत्यूंचा आकडा वाढत आहे.
मी पापी आहे.
Korissa oon färjätty muna.
Biztos?
यानंतर मी ऑस्ट्रेलियाला जात आहे.
Том заплющив одне око.
Korissa on värjätty muna.
मी काही म्हटलं का?
Tom kertoi Mariannelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
Tom kertoi Mariannelle uskovansa astrologiaan.
तर? त्यात काय वाईट आहे?
Az érdekes.
Tom kertoi Mariannelle, että hän uskoi tähdistäennustamiseen.
Я хочу купити шапку.
Я хочу купити капелюх.
Aš tave pamilau.
Tom kertoi Mariannelle, että hän uskoi astrologiaan.
«Бог с вами, дорогой шурин!» – «Так вы всё-таки в него верите?»
मेन्नादला शंभर डॉलरची एक नोट सापडली.
मेरी स्वतःहून श्वास घेऊ शकत नाही.
या शाळेत जायला भरपूर पैसा लागतो.
गरिबांविषयी बोलू या.
トムって、入院してるそうよ。
Tai mano lėlė.
トムって、入院してるんだよね？
आम्ही नियमांप्रमाणे खेळत होतो.
आपण नियमांप्रमाणे खेळत होतो.
मी गेल्या उन्हाळ्यात बॉस्टनमध्ये होतो.
मी गेल्या उन्हाळ्यात बॉस्टनमध्ये होते.
トムって、入院してるみたい。
मी स्वर्गात होतो.
मी स्वर्गात होते.
Mes žaidėme pagal taisykles.
माझे आईवडील कॅनेडियन आहेत.
ती नवीन गाडी आहे का?
ते बाहेर गेले आहेत.
लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर माझं प्रेम आहे.
लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर मी प्रेम करतो.
लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर मी प्रेम करते.
टॉम माझ्यापेक्षा तीनपट जास्त कमवतो.
त्याला एका अस्वलाने ठार मारलं.
त्यांना एका अस्वलाने ठार मारलं.
Ar šitas automobilis naujas?
We bit our tongues.
यान्नीने स्कुराला ढुंगणावर चापटी मारली.
«Бог із вами, пане швагеру!» – «Тобто ви все-таки вірите у бога?»
यान्नी सारखा आपलं ढुंगण खाजवत असतो.
Tom didn't really care about that.
Том пішов туди після уроків.
टॉम पूर्णपणे नागडा होता.
Том поїхав туди після уроків.
Том хоче, аби ми це зробили.
Jag har rymt hemifrån.
त्या मुलीला एक नागडा माणूस पाहायचा आहे.
¿Cuántos de estos has vendido hoy?
Том був у тому самому поїзді, що й Мері.
Це не кохання.
यान्नी पूर्णपणे नागडा होता.
Si entonces hubiera sabido su dirección, habría ido a visitarle.
टॉम नागडा झाला.
यान्नी डोक्यापासून पायाच्या अंगठ्यापर्यंत पूर्णपणे नागडा होता.
यान्नी डोक्यापासून पायाच्या अंगठ्यापर्यंत नागडा होता.
Tengo algo que deciros.
हे मी पाहिलेलं सगळ्यात छोटं झाड आहे.
ही झाडं कापू नका.
ही झाडं कापू नकोस.
लहान असताना त्याला झाडं चढायला आवडायची.
लहान असताना त्यांना झाडं चढायला आवडायची.
बटाटे जमिनीत वाढतात तर सफरचंद झाडांवर.
यान्नीने झाड पाहिलं.
माझं एका मुलीवर प्रेम आहे, पण मी तिला कधीच सांगणार नाही.
मी तिच्या प्रेमात पडले आहे का?
मी तिच्या प्रेमात पडलो आहे का?
Coge más dinero, nunca se sabe lo que puede pasar.
मी त्यांच्या प्रेमात पडले आहे का?
मी त्यांच्या प्रेमात पडलो आहे का?
Началось в колхозе утро!
Coge más dinero por si las moscas.
त्याचं एकेकाळी तिच्यावर प्रेम होतं.
त्यांचं एकेकाळी तिच्यावर प्रेम होतं.
मी तिच्या प्रेमात पडलो का?
We won't waste your time.
मी तिच्या प्रेमात पडले का?
Tendréis que esperar a mañana para saber los resultados.
मी त्यांच्या प्रेमात पडलो का?
मी त्यांच्या प्रेमात पडले का?
माझं तिच्यावर खूप प्रेम आहे.
माझं त्यांच्यावर खूप प्रेम आहे.
Alí es un jugador muy disciplinado.
माझं तिच्यावर प्रेम होतं म्हणूनच मी तिच्याशी लग्न केलं नाही.
Tom washed his ears.
माझं तिच्यावर प्रेम होतं म्हणूनच मला तिच्याशी लग्न करायचं होतं.
No me sentía a gusto allí.
Tavo graži teorija subyrėjo.
तिचं कोणावरही प्रेम नाही आणि कोणाचंही तिच्यावर प्रेम नाही.
अशी कोणतीही आई नाही की जिचं आपल्या मुलावर प्रेम नाही.
टॉमचं तिच्यावर प्रेम होतं.
Tom wusch sich die Ohren.
माझं तिच्यावर प्रेम आहे हे ती मानत नाही.
Jūsų graži teorija subyrėjo.
माझं त्याच्यावर प्रेम होतं तेव्हा त्याचं तिच्यावर प्रेम होतं.
मेरीला आपल्या बायकोवर प्रेम आहे.
Tavo graži teorija sudužo.
Shit hit the fan.
Jūsų graži teorija sudužo.
तो म्हणाला की त्याचं तिच्यावर प्रेम आहे.
त्याला माहीत आहे की माझं तिच्यावर प्रेम आहे.
तिला माहीत आहे की माझं तिच्यावर प्रेम आहे.
त्याला माहीत होतं की माजं तिच्यावर प्रेम आहे.
तिला माहीत होतं की माझं तिच्यावर प्रेम आहे.
मला तिचा हिजाब खूप आवडतो.
मला त्यांचा हिजाब खूप आवडतो.
आणि मी अजूनही तिच्या प्रेमात आहे.
अगदी आपल्या वडलांप्रमाणेच स्कुराला जिराफ खूप आवडतात.
Ojalá no venga nadie.
Espero que lo que dices sea verdad.
Espero que hayamos hecho lo correcto.
Espero que hayamos tomado la decisión correcta.
Espero que no tengas que hacerlo.
Aš taip pat ją vis dar myliu.
Aš taip pat ją tebemyliu.
That isn't good at all.
Tomo iris tien post kiam li foriris la lernejon.
Tom saw Mary and John there.
Tio estas sufiĉe malbona.
Srinivasa Ramanujan war einer der genialsten Mathematiker aller Zeiten.
Für Ramanujan bedeutete Mathematik Formeln finden.
Winna d mmi-s n ɛemmi-s n Tom.
Tomas neturi humoro jausmo.
Winna d mmi-s n ɛemti-s n Tom.
Winna d mmi-s n xali-s n Tom.
Winna d mmi-s n xalti-s n Tom.
Tio ĉi estas sufiĉe malbona.
Tom conoce al director.
Bebo para olvidar.
Tom no te dejó otra opción.
Ramanujan war zwar mathematisch hochbegabt, ein Universitätsstudium scheiterte aber daran, dass er die anderen Fächer vernachlässigte.
La gente que vive aquí sabe hacerlo.
¿Tom está enamorado?
A Tom le gustó esto.
Tengo coche pero casi no lo uso.
Tai gana blogai.
¿En qué ciudad estamos?
¿A qué universidad vas?
Seg ṭṭiqan-iw, ttwaliɣ asif n Seine yettazzzalen rrif n tebḥirt-iw, deffir ubrid, qrib ɣer yiri n wexxam-iw, asif n Seine meqqren, wessiεen, yettruḥen seg Rouen ɣer Havre, ččuren-t lebwaber yettεeddin.
Todo está como lo dejamos.
We need our canes.
¿Cuánto soléis beber?
Tom did the dishes.
¿Qué bebida soléis tomar?
¿Cuándo fue la última vez que tomasteis alcohol?
¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?
¿En qué país nació?
¿Puedo medir su azúcar en sangre?
¿Puedo ponerle esto en el brazo?
¿Puedo medirle la temperatura?
¿Puedo medirle la tensión?
¿Puede decirme dónde está en este momento?
¿En qué estación estamos?
¿A qué país fue y cuánto tiempo se quedó allí?
Dan ni siquiera invitó a Linda.
Lemmer bɣiɣ ad k-sagdeɣ tili nniɣ-ak-d acu ufiɣ deg targit kra n ssmanat akka ɣer deffir.
I tecbeḥ uletma-k!
Sudahkah kamu mengecat rambut kamu?