loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Allmählich vermisse ich meinen Arbeitsplatz, aber das heißt nicht, dass ich unbedingt arbeiten will.
Werǧin εerḍeɣ adandun bninen am wa.
Wenn dir nach Weinen zumute ist, dann weine ruhig!
Kera yakoze muri banki.
Wenn man weinen will, soll man ruhig weinen.
Maca ibeddilen-nni i d-yettwasumren, yiwen ur yeddi d wayeḍ.
Ndaziganya kugira nshobore kugenda muri Australiya.
I overlooked that.
Ni ikintu mbwirizwa kugira jenyene.
Neṭṭef aṭaksi akken ad nruḥ deg lweqt.
Ob es dem Kind, das immer zum Quatschen vorbeikam, in Tōkyō wohl gutgeht? Ich wünschte, ich hätte nach einer Kontaktadresse gefragt.
Ur ndimeɣ ara yakk.
Iyo ushaka kubimenya vy'ukuri urabaza.
Tom muss nächste Woche nach Australien.
I took care of Tom's dog.
Tomo devos iri al Aŭstralio en la venonta semajno.
Mám rád lyžice.
Tom war am Montag in der Schule.
Chyť lyžicu.
Umy lyžice.
Ich werde dir sagen, wo es ist.
Twashitse ducerewe gato.
Tom hatte seinen Fehler bemerkt.
Masuo vie ohýbať lyžice.
Dajte mi lyžicu.
Daj mi lyžicu.
Tom macht seine Hausaufgaben immer vor dem Abendessen.
Musazanje yashatse kugenda wenyene.
Moja lyžica je väčšia!
Lyžica je špinavá.
Zobrala lyžicu.
Vzala lyžicu.
Toto je lyžica.
Vyoshobora gushikira uwariwe wese.
Harabuze akaburungu mu mpera y'iryungane.
Mu gihe twubakana abavyevi bawe bari baritavye Imana.
Olízla lyžicu.
Tri lyžice chýbajú.
Jóias de valor inestimável desapareceram do museu.
話のあらすじは大抵小説の裏に書いてあります。
Inyungu zacu ziranyuranye na rwabo.
Chýba nám jedna lyžica.
To je lyžica.
彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。
Tom našiel lyžicu.
Hari ibindi bibazo?
「自分で作った」と得意そうに彼は言った。
犯人はもうメキシコへ逃亡しました。
私も指示がばかげていると思うけど、選択肢がないです。
巻き込まれないために喧嘩している友達を避けました。
Zbieram strieborné čajové lyžičky.
記者は事件の取材をしました。
Ndumva ndiko ndagukunda.
日本語をまだ勉強しているからある時は言いたいことがろくに通じない。
Moja lyžica je príliš veľká!
Numva ngenda ndagukunda.
法律的に「お金」が銀行からの借用証書です。
色覚障害は眼球の中が歪むことだから、治せないと思います。
彼への本当の気持ちを抑圧した。
Ndiko ndakugomwa.
エジプトにあるピラミッドが元々鏡のようにすべすべだったけど何年間も経ったから面が浸食している。
Môj nôž je zlomený.
税金を払うのは厄介です。
I've already answered these letters.
Potrebujem nôž.
Joalas nonestimable ia desapare de la museo.
船は港に近寄りました。
認めたくないけど、彼のほうが強いに否めない。
案の定、彼は首相になりました。
Sinari nzi ko uvuga igifaransa neza.
砂漠は生き物に好ましくない。
あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。
新聞は大統領の秘密を明るみにした。
味方ではないが、とりあえず利害が一致しています。
Жоалас нонестимабле иа десапаре де ла мусео.
この装置で人間が水中で呼吸できます。
冗談で言ったつもりだったけど、彼はすごく深刻に受け止めちゃった。
マンションにいるネズミに情が移っちゃったから殺せない。
生命保険は万が一の防衛です。
画家は何年間も描いていた絵を放棄しちゃった。
Nôž je tupý.
彼によると、このドラマは面白いけど、私はまだ見ていない。
僕にとって、チョコレートが人間の最高の発明です。
若い頃もっと分別があればよかったな。
あの人はいつも綺麗な日本語で喋っていて、本当に物腰が丁寧な人です。
Arakora yivuye inyuma kugira ahamvye abandi.
土足で踏み込みたくないけど、息子をちょっと甘やかしていると思います。
夢があるのはいいことだけど、あれはないものねえだりですね。
日向ぼっこをしすぎたので、日焼けしちゃった。
Joyas invaluables han desaparecido del museo.
スコットランドとウェールズの政府はイギリスのより最近設立されたから、もっと新しい投票の仕方があります。
その映画はすごく人気があるから続編が必ず作られると思います。
Môj nôž je ostrý.
Tom won't get help.
あまりにも難しいクイズ番組なのに、賞金は意外と低い。
趣味を放棄していないけど、今は忙し過ぎて一旦止めます。
Tento nôž je tupý.
どっちがいいか分からないから勘で選んだ。
一番下のスタッフだから誰もしたくない用をする羽目になってしまった。
仕事で指示する人を尊敬するのは当たり前だけど、指示する人は相手も尊敬するのは大切です。
Rimwe rimwe aracampamagara.
手紙を書いたけど、言葉で気持ちを伝えられなかった。
Naostrila nôž.
アザラシは水中で寝ます。
Gioielli inestimabili sono scomparsi dal museo.
手紙を読んだ後に彼は何も言わなかった。 やっぱり、気持ちが伝わらなかった。
Otupila nôž.
Ubwirizwa gusa kwandika izina n'aho uba ngaha.
Daj mi svoj nôž.
Цей ніж тупий.
Sag mir bitte, was vorgefallen ist!
Neste mundo o ódio nunca é apaziguado pelo ódio. O ódio é apaziguado unicamente através de não-ódio. Esta é uma lei eterna.
פֿאַרוואָס זענען קעצלעך אַזוי זיס?
Pohovka je pohodlná.
Je to na pohovke.
Koľko stojí táto pohovka?
Besäßest du die Freundlichkeit, mir zu sagen, was vorgefallen ist?
Я збираю срібні чайні ложки.
Mačka zničila moju pohovku.
Tom sa skryl za pohovku.
Tom si sadol na pohovku.
Pro quo katyuni esas tante miniona?
Páči sa vám tá pohovka?
Perto da praça do mercado, há uma imponente sinagoga.
Naša chladnička je pokazená.
Todas as coisas condicionadas são impermanentes - quando se vê isso com sabedoria, uma pessoa afasta-se do sofrimento. Este é o caminho para a purificação.
Chladnička je prázdna.
Chladnička bola prázdna.
Near the market square there is an imposing synagogue.
Prosím, zatvor chladničku.
Nagi, paskubėk!
I like to be optimistic.
Predávali chladničky.
Мальчик вырос и стал учёным.
Je to v chladničke.
Девочки не боялись, а мальчики - да.
Nagi, sukrusk!
Tom sa pozrel do chladničky.
Na, judėk greičiau!
Are you sure you and Tom have enough water?
Zdvihni to.
Dabar tai oficialu.
Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad yeɛnu ccɣel-is!
Trump's secret police are now literally disappearing protesters.
Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ur yestehzay deg ccɣel-is!
Tom zdvihol krabicu.
La sekreta polico de Trump nun efektive malaperigas manifestaciantojn.
Prosima a la plaza de la mercato on ave un sinagoga merveliosa.
Просима а ла плаза де ла меркато он аве ун синагога импресанте.
Vicino alla piazza del mercato c'è un'imponente sinagoga.
Mesiac svieti.
Рядом с рыночной площадью находится внушительная синагога.
Près de la place du marché il y a une impressionnante synagogue.
Том підняв коробку.
Mesiac je jasný.
Près de la place du marché, il y a une imposante synagogue.
I'm an ophthalmologist.
Mars má dva mesiace.
Я офтальмолог.
Pakelk tą.
Pakelkite tą.
Mars má svoje vlastné mesiace.
Mesiac už svieti.
Tom was talking to somebody.
Pakelkime tą.
Teplo sa obleč!
Prosím, oblečte sa.
Vyzliekol sa.
Vyzliekam sa.
Vyzliekla sa, aby sa okúpala.
V knižnici.
Milujem knižnice.
クリスマス休暇には、どこに行くつもりなの？
Kde sa nachádza knižnica?
Knižnica sa zatvára.
Toto sú knihy z knižnice.
Sú toto knihy z knižnice?
Ar galite man pasakyti, kokio dydžio tai yra?
I like my daughter-in-law.
Knižnica bola prázdna.
Ar gali man pasakyti, kokio dydžio tai yra?
Kde je najbližšia knižnica?
Kníhkupectvo je otvorené.
Pracuje v kníhkupectve.
V kníhkupectve predávajú učebnice.
Can you and Tom help me?
Často chodím do kníhkupectva.
Dabar biblioteka uždaroma.
Koľko kníhkupectiev ste navštívili?
Mária pracuje v miestnom kníhkupectve.
メアリーがなぜ自分を嫌っているのか、トムにはさっぱり分からないでいる。
手伝うって、トムに約束したんだ。
Milujem hvezdárstvo.
Hvezdárstvo učí pokore.
それ、トムが探してたやつだ。
Zaujíma vás hvezdárstvo?
トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。
Jis tuojau tai pamatė.
Jis tuojau tai pastebėjo.
最後にシャワーを浴びたのはいつなんだよ？
Je to proti môjmu náboženstvu.
Il avait un air bonasse.
I made a sponge cake.
Kvetiny priťahujú včely.
Pozri sa na tie oblaky.
Oblaky sa rozptýlili.
Mrak je šedý.
Tom has to stay home to help Mary.
Pozri na ten oblak.
Oblaky zmizli.
Tai graži suknelė.
Ttḥulfuɣ iman-iw d imegzi... D asḥissef... Imi d aḥulfu kan...
Otvor fľašu.
Jack zbiera známky.
Aš jį prajuokinau.
Tom je svojou ľavou rukou, ale píše pravou.
Nemusíš odpovedať, ak nechceš.
Awal n lεeǧlan "Mayday" yekka-d seg tefransist, "Venez m'aider."
Yella wayen ur yi-neεǧib deg ayen i t-yerzan.
Prvá skupina sa učí ráno a druhá skupina popoludní.
Ԑyiɣ yiwen n εeyyu armi ur zmireɣ maḍi ad lḥuɣ.
Myslím, že jeseň je najkrajšie ročné obdobie.
Abugaṭu yella yumen s umsaɣ-is d amelsi i yella.
I think this information will help.
Muqleɣ deg Internet.
Potrebujem viac príkladov, aby som vedel, ako sa toto slovo používa.
Aš negaliu atsispirti šokoladui.
Uranyum ilaq-as usbuɣer qbel ad yettwaseqdec deg imrigen ibelkamen.
D rrwina deg tḥanut-nni tameqqrant.
I waited up for Tom.
Kodėl mes negalime kartu dirbti?
Azal n yal telt-mya-uxemsa-usettin n wussan i d-tettezzi Lqaεa i yiṭij.
Tom yella iεǧeb-it lḥal yettmuqul.
Mes turime šviežių daržovių.
Ur d-tenniḍ ara yakk acuɣer.
Rju ad k-εawneɣ s wa.
Muqel iɣil-iw.
Yura umedyaz arumansi Novalis : " Agrud d tayri yettbinen." Netta s yiman-is ur yesεi ara mmi-s.
Hebleɣ i s-ireḍlen idrimen.
I sin-nwen d tiɣesset n terbaεt.
Ei Tomai, aš noriu su tavimi pasikalbėti.
Ji kiekvieną dieną sveriasi.
Ji kasdien sveriasi.
Ji kas dieną sveriasi.
Ji sudegino savo drabužius.
I had already said it.
Tom doesn't have to sign this document.
Už jsem to řekl.
V tomto městě není žádná hromadná doprava.
There is no public transport in this town.
There isn't any public transport in this town.
Tom nemusí podepisovat tento dokument.
Už to jsou dva roky, co Jim dokončil střední školu.
Том не пойдёт домой.
Почему бы вам не перекрасить свой дом?
Почему бы тебе не перекрасить свой дом?
I'm blind in this eye.
Я дам тебе закончить.
Я дам вам закончить.
Том был в спасательном жилете.
Том был в спасжилете.
Ili-ken d imsental.
Can you and Tom go inside?
Ay ɣezzifet tqenṭert-a!
Why aren't you at home with your family now?
Acḥal ɣezzifet tqenṭert-a!
Я не буду тебя больше беспокоить.
Я не буду вас больше беспокоить.
Iruḥ uqerru-iw dɣa ttuɣ ur sekkṛeɣ tawwurt.
Покажите мне, что у Вас в руке.
Тома не будет.
Том не будет здесь в безопасности.
Anda terriḍ tiɣenǧawin-nni merra?
Aṭas i sεiɣ ad t-id-fkeɣ.
D win ideg tεetteb temsulta.
Yesεedda ajerrem n temsulta.
Kde si Tom odpykává svůj trest?
Where is Tom serving his sentence?
Akken kan i d-ffɣeɣ seg tḥanut-nni, mlaleɣ aselmad-iw.
Tom nerozumí tomu, co jsi řekl.
Montru al mi, kio estas en via mano.
Tom nechápe to, co jste řekl.
Všichni tě hledali.
Všichni vás hledali.
Tewt-it s tefḍist.
Ostende mihi quid in manu habes.
Bolí mě zub. Už tu bolest dál nesnesu.
Mi ĉesos maltrankviligi vin.
Tomaso ne estos sekura ĉi tie.
Tom is married to my first cousin.
Tom is married to a first cousin of mine.
He's married to my first cousin.
Tomaso estas edzo de mia kuzino.
He's married to a first cousin of mine.
I don't like your doormat.
Том тебя не услышит.
Том вас не услышит.
In the summer, many go to the seaside.
Tom doesn't have to go back to the hospital.
They're going by horse.
Я знаю, что Том удивился бы, если бы я это сделал.
My children are going to Cologne.
Я не буду тебя больше перебивать.
Are they going to the museum by bus?
Tomaso ne plendos.
Я не буду вас больше перебивать.
Tomaso ne iros hejmen.
Tomas no ogolom domoi.
Mi lasos vin fini.
Indulgu nin.
Tomaso surhavis savjakon.
Otuvof obi.
Я миллионер.
I don't think I have it.
Mi ne plu interrompos vin.
Tio tre helpis al vi.
Etos vemo äyufom ole.
Can you and Tom go?
One day a man came to the Buddha and said: "May I be so bold as to suggest that what you are teaching us is actually not to be found in the scriptures?" "Then put it in there," the Buddha said.
Mi vidis, kio okazas.
Mi estas milionulo.
Mi volas tiujn ŝuojn!
Vilob jukis et!
Ĉu vi kaj Tomaso povas iri?
I can't read such a thick book in a week.
Ob e Tomas li-kanols golön?
I thought there would be no one here.
Tetszem neki; totál rám van kattanva.
Er besucht dich.
Mi ne povas tralegi libron tiel dikan en unu semajno.
Ich gefalle ihm; er steht völlig auf mich.
Tom doesn't have to go to work.
Я хочу знать своё будущее.
Я не буду тебя больше критиковать.
Я не буду вас больше критиковать.
Не знаю, как это возможно.
Jo troškimas buvo tapti žymiu politiku.
Mi volas scii mian estontecon.
Jo svajonė buvo tapti žymiu politiku.
Mi ne scias, kiel tio eblas.
Aš noriu savo ateitį žinoti.
Maria kondutas tiele, ĉar ŝi envias vian sukceson.
Nessutur tugdut i tmurt.
Nebɣa ad nwali anda i nteddu.
Jis negalėjo atsispirti gundymui.
Мэри так себя ведёт, потому что завидует твоему успеху.
Jis negalėjo atsispirti vilionei.
Yebɣa ad iwali anda i iteddu.
Это было наивно с твоей стороны.
Это было наивно с вашей стороны.
Tebɣa ad twali anda i tetteddu.
Meg fogom neked mondani, hogy hol van.
Mi malamas mian domon.
Hetob domi obik.
Jis negalėjo atsispirti kvietimui.
Tebɣam ad twalim anda i tetteddum.
Тому было очень интересно.
Tebɣamt ad twalimt anda i tetteddumt.
Ha sírni van kedved, sírj csak!
Tebɣiḍ ad twaliḍ anda i tettedduḍ.
Некоторые думают, что произведения, приписываемые Шекспиру, были написаны кем-то другим.
Let me feel your pulse.
Iš tavo pusės tai buvo naivu.
Bɣiɣ ad waliɣ anda i tedduɣ.
Tio estis via naivaĵo.
Bɣan ad walin anda i teddun.
Bɣant ad walint anda i teddunt.
Я опоздаю, не ждите меня!
I informed Tom yesterday.
Tomui buvo labai įdomu.
Ho informato Tom ieri.
Nekk d amdan i yettxemmimen.
Я сообщил Тому вчера.
Nekkni d imdanen i yettxemmimen.
לעב אַרײַן און געדײַ.
Mi malfruos, ne atendu min!
Aš vėluoju, nelaukite manęs!
Mi informis Tomason hieraŭ.
Не отчаивайтесь, решение всегда есть.
Hrawit tuyat-ik.
Hrawit tuyat-im.
Hrawit tuyat-is.
Nfaq-awen.
Ifaq-awen.
Tfaq-awen.
Tfaqeḍ-asen.
Ne malesperu, la solvo ja ĉiam ekzistas.
Aš vakar Tomą informavau.
Tom rapidamente empacotou algumas coisas em uma maleta e saiu.
Мама налила дымящийся суп в тарелку.
Tom rapidamente colocou algumas coisas em uma mala e saiu.
Tfaqem-asen.
Aš vakar pranešiau Tomui.
Tfaqemt-asen.
A segurança é crítica.
Faqeɣ-awen.
Eu ainda sou mais alto que Tom.
Ты ошибаешься, я никогда этого не говорил.
Ты ошибаешься, я никогда такого не говорил.
Ainda sou mais alto que Tom.
Вы ошибаетесь, я никогда этого не говорил.
Faqent-awen.
Вы ошибаетесь, я никогда такого не говорил.
Ainda sou mais alto do que Tom.
Faqent-asen.
Abra todas as portas.
Он им восхищается.
Abram todas as portas.
Она ей восхищается.
Tom sagte, dass er Marias Bruder kenne.
I've already corrected it.
Tom não me deixaria entrar no quarto.
Tom não me deixou entrar no quarto.
Terwim-iyi.
Terwimt-iyi.
Não feche as janelas.
Terwiḍ-iyi.
Você quer que eu vá procurar um médico?
Tom was ready to leave, but Mary wasn't.
Нас в семье пятеро.
Ты можешь сказать мне, что ты решил?
Ŝi admiras ŝin.
Mama į lėkštę įpylė garuojančią sriubą.
Você quer que eu vá buscar um médico?
Ddunit, ur tufi ara iman-is.
Eu acho que Tom caiu.
Eu acho que o Tom caiu.
Acho que o Tom caiu.
Acho que Tom caiu.
Wissen melmi ara taf iman-is.
ma tomo lili ale li pona lukin.
Não temos certeza.
Não estamos seguros.
Ni estas kvinopo en nia familio.
Quando Tom fez isso?
Quando Tom fez isto?
Man pasidarė nuobodu.
Parolante france, Tomaso kvazaŭ fariĝas alia homo.
Estou pronunciando palavras em chinês.
Jis gražias dainas dainuos.
Estou pronunciando palavras chinesas.
Eu estou pronunciando palavras chinesas.
tenpo pimeja ni la sina wile moku e kala sike anu seme?
Yemgarad wawal ɣef temsalt-a.
Kalbėdamas prancūziškai, Tomas tarsi kitu žmogumi tampa.
D ayyuren tura mi d-careɣ ɣef akka ad yeḍru.
Nem kell válaszolnod, ha nem akarsz.
I don't have enough practice.
Ar tu visada čia lauki autobuso?
Nézd azt a felhőt!
Não gosto dele.
Sinto algo ruim quando estou perto dele.
Eu não fui convidado para a festa.
Não fui convidado para a festa.
I thought Tom was having a seizure.
Eu estou me sentindo estranho.
Érdekli önt a csillagászat?
Érdekli önt az asztronómia?
Kint fagyoskodtunk.
Az utcán töltöttük a hideg éjszakát.
Mari a helyi könyvesboltban dolgozik.
tomo tawa nasa ni li ken ala open.
Kint vártunk, amíg meg nem jött.
D tamezzangut ur nesεi ul.
Mes iš tikrųjų nežinome, kas tai buvo.
A könyvesboltban dolgozik.
Mes iš tiesų nežinome, kas tai buvo.
Nnan-iyi-d ur tetten ara aksum.
Ĉiuj konas tiun maljunan ĉasiston.
Mi különböztet meg minket embereket alapvetően az állatoktól?
mi pana e pali tawa jan pi kama sona, la ni li pona tawa mi.
Yezmer lḥal tennuɣ yid-s s wawal, maca ur cukkeɣ ara ad tessiweḍ ad t-twet.
Tufiḍ iman-ik dayi?
Már kijavítottam.
Ssneɣ talatinit.
Alim sevom yageli bäledik et.
Eu sinto algo ruim quando estou perto dele.
Azt hittem, senki nem lesz itt.
Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.
Lḥess-nni i d-iruḥen deg teswiεt, yesferfeε igḍad.
Tiu libro estas pensiga.
Szerintem nincs ilyenem.
Szerintem nekem nincs ilyenem.
Vandenyje ryklys, sušnibždėjo ji.
Nem hinném, hogy lenne ilyenem.
Aqjun ifehmen ur yesseglaf ara deg rrayeε.
Aqjun imegzi ur yesseglaf ara ma ulac ssebba.
I know you're kidding me.
Egy hét múlva vissza kell mennem a kórházba kontrollra.
Tira-nni ireqten deg ublaḍ, temmug deg lqern wis setta SnTl.
Hogy a család vagyona egyben maradjon, nem volt ritka a családon belüli házasság.
Truḥ-aɣ tuqqna.
Tai verčianti susimąstyti knyga.
Tom and I'll talk to Mary.
Erre a szememre vak vagyok.
Yessenfali-d umedyaz aramsu-s yeḥman ɣef tmeṭṭut i iḥemmel.
Már elmondtam.
Bɣiɣ ad aɣeɣ tiqa n wallen.
Úgy vélem, ez az infó hasznos lehet.
Ṭṭrenǧ d addal n wallaɣ.
Nincs tervem mára.
Már leírtam.
Ruḥ ad terjuḍ nnuba-k am wiyaḍ, ma ulac aɣilif!
Az ókori rómaiaknak Skandinávia sokkal messzebb volt és idegenebb, mint Észak-Afrika.
I don't know what to bring.
Mi ne scias, kion alporti.
No nolob, kisi blinoböd.
Are you sure you and Tom haven't met?
Todos los invitados tienen que irse después de la fiesta.
Li-efinol vobi?
La demostración es trivial y se deja al lector.
Me preocupa lo que otras personas piensen de mí.
Por favor, enséñeme a conducir.
Por favor, enséñame a conducir.
El autobús estaba casi vacío.
Sami estaba sangrando.
Estoy completamente de acuerdo con usted.
Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
Estoy completamente de acuerdo con ustedes.
Tom se levantó y entonces todos los demás se levantaron también.
I'm sick of Christmas.
Tom has to be here today.
Tomaso devas esti tie ĉi hodiaŭ.
Tomas mutob binön is adelo.
Ha folyton a hatalmat hajszolod, oda a nyugodt életed.
I like to read poems.
Yessared udem-is, yejɣem tiqit n lqahwa, yeffeɣ.
A nyugodt életeddel fizetsz, ha mindig a hatalmat hajszolod.
Tessared udem-is, tejɣem tiqit n lqahwa, teffeɣ.
Nessared udem-is, nejɣem tiqit n lqahwa, neffeɣ.
It's Tom's and my job.
Tessardeḍ udem-ik, tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, teffɣeḍ.
Tessardeḍ udem-im, tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, teffɣeḍ.
Tessardem udmawen-nwen, tjeɣmem tiqit n lqahwa, teffɣem.
Tessardemt udmawen-nwent, tjeɣmemt tiqit n lqahwa, teffɣemt.
Tessardemt udmawen-nkent, tjeɣmemt tiqit n lqahwa, teffɣemt.
Kion vi diris al Tomaso krome?
Ssardeɣ udem-iw, jeɣmeɣ tiqit n lqahwa, ffɣeɣ.
sina toki e seme sin tawa jan Ton?
Ssarden udmawen-nsen jeɣmen tiqit n lqahwa, ffɣen.
Ssardent udmawen-nsent jeɣment tiqit n lqahwa, ffɣent.
Yeg Rebbi d tirga mxalfa.
Yerra iman-is ur t-yeẓri ara akk.
Csak egy palimadár kellett nekik; egy Lebowsky.
Terra iman-is ur t-Teẓri ara akk.
Nerra iman-nneɣ ur t-neẓri ara akk.
Csak egy balekre volt szükségük; egy Lebowskyra.
Terram iman-nwen ur t-Teẓrim ara akk.
Terramt iman-nwent ur t-Teẓrimt ara akk.
Terramt iman-nkent ur t-Teẓrimt ara akk.
Terriḍ iman-ik ur t-Teẓriḍ ara akk.
Terriḍ iman-im ur t-Teẓriḍ ara akk.
Rriɣ iman-iw ur t-ẓriɣ ara akk.
Rran iman-nsen ur t-ẓrin ara akk
Rrant iman-nsent ur t-ẓrint ara akk
I want to be a millionaire.
Rran iman-nsen ur tt-ẓrin ara akk
Rran iman-nsen ur ten-ẓrin ara akk
Rran iman-nsen ur tent-ẓrin ara akk
Rrant iman-nsent ur tt-ẓrint ara akk
Rrant iman-nsent ur ten-ẓrint ara akk
Rrant iman-nsent ur tent-ẓrint ara akk
Tom was sure he could do that.
Rriɣ iman-iw ur tt-ẓriɣ ara akk.
Rriɣ iman-iw ur ten-ẓriɣ ara akk.
Rriɣ iman-iw ur tent-ẓriɣ ara akk.
Terriḍ iman-im ur tt-Teẓriḍ ara akk.
Tomaso estis certa, ke li povas fari tion.
Terriḍ iman-im ur ten-Teẓriḍ ara akk.
Terriḍ iman-im ur tent-Teẓriḍ ara akk.
Terriḍ iman-ik ur tt-Teẓriḍ ara akk.
Terriḍ iman-ik ur ten-Teẓriḍ ara akk.
Terriḍ iman-ik ur tent-Teẓriḍ ara akk.
Terramt iman-nkent ur tt-Teẓrimt ara akk.
Terramt iman-nkent ur ten-Teẓrimt ara akk.
Terramt iman-nkent ur tent-Teẓrimt ara akk.
Terramt iman-nwent ur tt-Teẓrimt ara akk.
Terramt iman-nwent ur ten-Teẓrimt ara akk.
Terramt iman-nwent ur tent-Teẓrimt ara akk.
Terram iman-nwen ur tt-Teẓrim ara akk.
Terram iman-nwen ur ten-Teẓrim ara akk.
Terram iman-nwen ur tent-Teẓrim ara akk.
Nerra iman-nneɣ ur tt-neẓri ara akk.
Nerra iman-nneɣ ur ten-neẓri ara akk.
Nerra iman-nneɣ ur tent-neẓri ara akk.
Terra iman-is ur tt-Teẓri ara akk.
Terra iman-is ur ten-Teẓri ara akk.
Terra iman-is ur tent-Teẓri ara akk.
Yerra iman-is ur tt-yeẓri ara akk.
Yerra iman-is ur ten-yeẓri ara akk.
Yerra iman-is ur tent-yeẓri ara akk.
I'm going to buy a bucket.
What else are you and Tom going to do?
Tal yiwen amek tettxemmim.
Yal aqerruy deg tcacit-is.
Yiwet n tcacit ur tettawi sin n yiqerray.
I can eat everything.
Win yesɛan izimer, iga-s iziker.
Win yesɛan izimer, yeqqen-it.
Aprendín ruso cando viaxei a Moscova o ano pasado.
Tom has to do it right away.
Afus-is d aqucaḥ, yerna yettaweḍ.
Yettaweḍ, yerna afus-is d aqucaḥ.
Tettaweḍ, yerna afus-is d aqucaḥ.
Tettawḍeḍ, yerna afus-ik d aqucaḥ.
Tettawḍeḍ, yerna afus-im d aqucaḥ.
Ttawḍeɣ, yerna afus-iw d aqucaḥ.
O filósofo Mencio era coñecido como o "segundo sabio", sindo Confucio o primeiro.
Ttawḍen, yerna ifassen-nsen d iqucaḥen.
Ttawḍent, yerna ifassen-nsent d iqucaḥen.
I'll stop for a while.
Tettawḍem, yerna ifassen-nwen d iqucaḥen.
Tettawḍemt, yerna ifassen-nwent d iqucaḥen.
Tettawḍemt, yerna ifassen-nkent d iqucaḥen.
Anton Chekhov viaxou á Illa de Sakhalin, onde un dos seus amigos estaba desterrado.
Nettaweḍ, yerna ifassen-nneɣ d iqucaḥen.
Nettaweḍ, yerna ifassen-nteɣ d iqucaḥen.
I talked to Tom for a few minutes.
Aristóteles era nativo de Estaxira, pero fíxose famoso en Atenas e Macedonia.
As civilizacións india e china xa pintaban frescos centos de anos antes de Cristo, pero a técnica é mellor coñecida polos seus expoñentes occidentais.
Acḥal d abrid i uwḍeɣ ɣur-s.
Acḥal d abrid i uwḍeɣ ɣur-sen.
Acḥal d abrid i uwḍen ɣur-s.
Os Pactos Lateranenses fixeron á Cidade del Vaticano un estado independente recoñecido por Italia.
Acḥal d abrid i uwḍen ɣur-sen.
Acḥal d abrid i uwḍen ɣur-sent.
Acḥal d abrid i uwḍeɣ ɣur-sent.
Acḥal d abrid i uwḍent ɣur-sent.
Acḥal d abrid i uwḍent ɣur-sen.
Acḥal d abrid i uwḍent ɣur-s.
Moitos escudos tradicionais ten leóns rampantes como representación do poder.
Acḥal d abrid i yuweḍ ɣur-sen.
Acḥal d abrid i yuweḍ ɣur-sent.
Acḥal d abrid i tuweḍ ɣur-sen.
Acḥal d abrid i tuweḍ ɣur-sent.
Acḥal d abrid i yuweḍ ɣur-s.
Acḥal d abrid i tuweḍ ɣur-s.
Acḥal d abrid i nuweḍ ɣur-s.
Acḥal d abrid i nuweḍ ɣur-sen.
Acḥal d abrid i nuweḍ ɣur-sent.
Acḥal d abrid i tuwḍeḍ ɣur-s.
Acḥal d abrid i tuwḍeḍ ɣur-sen.
Acḥal d abrid i tuwḍeḍ ɣur-sent.
I said I wasn't guilty.
Acḥal d abrid i tuwḍem ɣur-s.
Acḥal d abrid i tuwḍem ɣur-sen.
Acḥal d abrid i tuwḍem ɣur-sent.
Acḥal d abrid i tuwḍemt ɣur-s.
Acḥal d abrid i tuwḍemt ɣur-sen.
Acḥal d abrid i tuwḍemt ɣur-sent.
Tom was very good at sports.
Nensa anda nsan yimcumen.
Tensam anda nsan yimcumen.
Tensamt anda nsan yimcumen.
Tensiḍ anda nsan yimcumen.
I'll come between one and two.
Nsiɣ anda nsan yimcumen.
Nsant anda nsan yimcumen.
I don't like your hair.
I play tennis every Friday from three to five.
I know Tom won't come.
The kitten is trying to hide from the rain.
Water is running from the faucet into the sink.
მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ცათა შინა, წმიდა იყოს სახელი შენი. მოვიდეს სუფევა შენი, იყოს ნება შენი, როგორც ცაში, ისე ქვეყანაზედაც. პური ჩვენი არსობისა მოგვეც ჩვენ დღეს, და მოგვიტევე ჩვენ ვალები ჩვენი, როგორც ჩვენ მივუტევებთ ჩვენს მოვალეთა, და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენ ბოროტისაგან, რადგან შენია, სუფევა და ძალი და დიდება უკუნისამდე. ამინ.
I'm going to open a bakery.
Tom has to go there alone.
We interrupt this broadcast for an urgent message.
He climbed in through the window.
From now on, no one shall speak any language other than Turkish at the palace, at the government, in meetings and on the street.
I didn't write a letter.
Fırın açacağım.
Are you sure you and Tom have enough food?
Quando Tom desistiu?
Quando Tom parou?
Eu tenho uma webcam.
Tenho uma webcam.
Tom foi até lá.
Tom foi por lá.
Tom foi pra lá.
Tom foi por ali.
Sim é isso.
I'm getting used to this hot weather.
Tom é muito louco.
Tom é bem louco.
Muitas pessoas gostam de cheeseburgers de pimentão.
Tom não precisa voltar.
Tom não tem necessidade de voltar.
Tom was listening to Mary.
Tom não quer voltar.
Tom não tem que voltar.
Empresta isso para mim.
Me empresta isso.
Tom ainda parece estar dormindo.
Parece que Tom ainda estar dormindo.
O que faz uma pessoa satisfeita?
Tom está realmente vindo?
Tom está realmente voltando?
Tom está realmente chegando?
Temos um problema com isso.
Quando Tom caiu?
I'm tired of running.
How did you and Tom win?
I don't want to go today.
Tom won't eat with us.
I'll start in a moment.
Do you know where Tom is headed?
I know who to trust and who not to.
Que horas Tom caiu?
Nós gostamos de fazer muitas das mesmas coisas.
Gostamos de fazer muitas das mesmas coisas.
Venha aqui agora, Tom.
Vem aqui agora, Tom.
A pele de tubarão pode ser usada como a pele de outros animais.
Tom was as busy as I was.
Tom costuma vir em meu lugar.
I want to call my uncle.
Tom muitas vezes vinha em meu lugar.
It's Tom's and my money.
Tom vinha com frequência em meu lugar.
Eu odeio o escuro.
Eu odeio a escuridão.
Odeio o escuro.
Odeio a escuridão.
Que horas Tom fez isso?
Bem, acho que não.
Tom só quer dançar.
I was notified today.
Tom está realmente lá?
Tom está realmente ali?
Tom está realmente acolá?
Tom está realmente aí?
Tom was with me at that time.
Eu odeio brócolis.
Odeio brócolis.
Eu estava seguindo Tom.
Eu estava seguindo o Tom.
Estava seguindo o Tom.
Nós éramos heróis.
Nós fomos heróis.
Tom não vai lá.
Eu não gostei de lá.
チェスをやろうよ。
I'll kill that scoundrel.
Are you sure you and Tom can do this by yourselves?
私には病気の息子がいるんです。
Deg taɣect-is "Imdanen", yenna-d Maɛṭub (iɣsan-is di talwit): "Acḥal n wid i yţeklen ad ččen ad gnen ɣer wid ɣallen ḥemmlen-ten, d azṛu ssumten di baṛṛa."
Dans sa chanson « Les gens », Matoub (qu'il repose en paix) a dit : « Bien des gens ont compté avoir le vivre et le couvert auprès de ceux dont ils croyaient être aimés et ont fini leur nuit dehors. »
In his song "People", Matoub (may he rest in peace) said: "Many people expected to have food and shelter from those they considered loved ones, but ended their night outside."
I usually leave the windows open in the summertime.
Tem certeza de que eu não posso fazer nada?
Tem certeza de que não posso fazer nada?
Você tem certeza de que eu não posso fazer nada?
Você tem certeza de que não posso fazer nada?
Ik weet dat Tom doof is.
Tom doesn't have to pay his rent today.
Je sais que Tom est sourd.
O que você acha que estou fazendo aqui?
O que você acha que eu estou fazendo aqui?
Eu me sinto um inútil.
Eu estou me sentindo um inútil.
Estou me sentindo um inútil.
Ele não para de falar de você.
Ela não para de falar de você.
Você acha que dá para resolver isso no prazo?
Isso é algum tipo de brincadeira?
Ech weess, dat den Tom daf ass.
Ech weess, dass den Tom daf ass.
Ech weess, dass et net einfach ass.
Ich weiß, dass es nicht einfach ist.
Ech weess, dat et net einfach ass
I usually take a nap after lunch.
Já faz duas semanas que ele não vem trabalhar.
I talked Tom into donating some money.
Esse curso é bom?
Isso não passou pela minha cabeça.
Eu te garanto que isso não passou pela minha cabeça.
Te garanto que isso não passou pela minha cabeça.
Ich mache normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen.
O Mark vai ter que passar a noite no hospital.
Eu estou com sorte hoje.
Ich bin heute benachrichtigt worden.
Ich wurde heute benachrichtigt.
Sugiro que você passe a guardar os seus arquivos no Google Drive.
Eu sugiro que você passe a guardar os seus arquivos no Google Drive.
Ich habe keinen Brief geschrieben.
Eu sugiro que você passe a guardar os teus arquivos no Google Drive.
Sugiro que você passe a guardar os teus arquivos no Google Drive.
Eles estão me espionando mesmo?
Não deve ser fácil ser você.
Ich glaube, dass Tom taub ist.
Ich glaube, Tom ist taub.
Eu não estou morto, estou?
Eu fico feliz quando estou contigo.
Fico feliz quando estou contigo.
Eu fico feliz quando eu estou contigo.
É disso que estou falando, pessoal!
I ate as much as I wanted.
Eu dou aulas de idiomas.
Dou aulas de idiomas.
Tom won't wait for you.
Yeryüzünde sekiz milyon Yehova Şahidi var, ancak öğretilerine göre dünyanın sonunda sadece 144.000 kişi kurtulmuş olacak.
I just solved this puzzle.
Aren't you and Tom going?
Sen ve Tom gitmiyor musunuz?
Bu bulmacayı yeni çözdüm.
Eu me sinto muito feliz quando estou contigo.
トムは水槽の魚を何時間も眺めていた。
Drink a lot of liquids.
Me sinto muito feliz quando estou contigo.
手を洗わなくちゃ。
ビール飲んでるんだ。
Donald Trump ne hezitas uzi abundon da antisemitaj kaŝvortoj kontraŭ ĉiu judo, kiu publike kritikas lin.
Tom doesn't have to stay in Australia.
Quando será o sorteio?
Quando vai ser o sorteio?
Quem ganhou o carro?
Que tal fazermos uma vaquinha para dar um presente para ela?
Que tal fazermos uma vaquinha para dar um presente para a Samantha?
טראָמפּ איז דורכזעעוודיק אין זינען, אַז ער איז אַ חוצפּהדיקער צבֿועק.
טראָמפּ איז דורכזעעוודיק אין זינען, אַז ער איז אַ צבֿועק אָן בזיון.
どれくらい速く歩ける？
Donald Trump es un can cruel.
I refilled the gas tank.
Donald Trump bokun adını lekeliyor.
Que tal fazermos uma pausa?
Que tal nós fazermos uma pausa?
Donald Trump pasigis sian tutan senrajtan prezidantecon sen la aprobo de la plimulto.
Let Tom and me help.
トムのフランス語は、もうかなり上手いよ。
Donald Trump estas kancero je ĉi tiu tero.
トムは床を磨き始めた。
I won't repeat it again.
Trump havas historion de neracia konduto.
Tom has to help me.
אם אתה חסיד של טראמפ, אתה אדם רע.
Ĉu oni povas fidi al Trump?
La plimulto el tiuj, kiuj batalas kontraŭ IŜIS, estas islamanoj, ne la KKK-anoj aŭ evangeliistoj de Donald Trump.
Nós só vamos ter jogo daqui a duas semanas.
Nossa, como ela dança bem!
Eu queria poder saber dançar melhor.
I play the accordion.
Que tal fazer isso mais tarde?
Que tal a gente fazer isso mais tarde?
Isso é tão urgente assim?
Não pense em contar nada do que conversamos com a gerência.
Eu gosto dos meus irmãos.
Eu gosto de meus irmãos.
Gosto de meus irmãos.
I tried to grab Tom's arm.
Eu posso usar o seu celular emprestado?
Posso usar o seu celular emprestado?
Posso usar o teu celular emprestado?
Eu posso usar o teu celular emprestado?
Acho que amanhã eu não vou poder ir na conferência.
Eu acho que amanhã eu não vou poder ir na conferência.
Acho que sou muito velho para você.
Eu acho que sou muito velho para você.
We still have a long way to go to reach our goal.
I can't go. I'm sick.
Tom has to stay even if he doesn't want to.
I'm sick of the heat.
It was Tom who pushed Mary down the stairs.
I know you're afraid of me.
I know that you're afraid of me.
Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
Tom won't pay.
燃えるごみは、毎週水曜日と土曜日の朝８時半までに出してください。
トムはボストンに戻ったよ。
こちらがご依頼の書類です。
トムは会議のため、来週ボストンに行く予定になってます。
I like my father-in-law.
It was Tom's and my turn.
トムはボクサーなんだ。
I can see you tomorrow.
Tom doesn't have to learn how to do that.
I want to buy eye drops.
Is it Tom's and my turn?
今日、久しぶりにフランス語を話したよ。
昨日、久しぶりにそれをしたよ。
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
I love cucumber salad.
Tom won't be late.
きゅうりのサラダが大好きなんだ。
昨日、久々に時間ができたから、泳ぎに行ったんだ。
トムと私の番？
メアリーを階段から突き落としたのはトムです。
I should've noticed that.
I would've preferred to go to Boston.
Это Том столкнул Мэри с лестницы.
I watched everything.
Я бы предпочёл поехать в Бостон.
Tom and I'll take care of Mary.
I've already ironed my pants.
I'll let you ask three questions.
I'm going to buy a brush.
Tom was telling us the truth.
I was the one who paid the toll.
I'm eating french fries.
Du kan komma.
I argued with everyone.
Tom won't contact you.
Das Auto ist nicht mehr im Gespräch, sondern im Gerede.
Varför gör ni så mot mig?
La aŭto estas ne plu en la diskutoj, sed oni klaĉas pri ĝi.
Sie brauchten nur einen Sündenbock; einen Lebowsky.
Solange nicht der Untergang der Menschheit hundertprozentig feststeht, lohnt es sich, dagegen zu arbeiten.
Sie haben nur einen Gimpel, einen Lebowsky gebraucht.
Dum la pereo de la homaro ne estas 100 procente certa, indas labori kontraŭ ĝi.
I suggest you drive.
Das gute Ausdrucksvermögen kann sich ein Schriftsteller nur dadurch erhalten, dass er es nicht missbraucht.
Verkisto nur povas konservi bonan esprimkapablon ne misuzante ĝin.
I'll talk about Australia.
Ma értesítettek.
Psychologie ist die Wissenschaft von der Seele dessen, der sie betreibt.
Bejövök neki. Teljesen rám van indulva.
I'm going to have coffee.
Majd elmondom neked, hol található.
Psikologio estas la scienco pri la animo de tiu, kiu ĝin praktikas.
Tom has to study.
Man kann aus einem Wischlappen keinen Funken schlagen.
Oni ne povas frapi fajreron el viŝtuko.
Tudom, kiben szabad megbízni.
I like my brother-in-law.
Wir sind gerade bei einer Fachsimpelei: er ist der Fachmann, ich bin der Simpel.
Ich mag dich! Ich liebe dich sehr!
Ni estas ĝuste en faka diskurso: li estas la specialisto, mi estas la simplulo.
I'll tell you about Australia.
Ha nincs itt, akkor meg hol van?
Wenn es nicht hier ist, wo ist es denn dann?
Nem gondoltam meg magam.
A véleményem még mindig ugyanaz.
Aqueles tudo bem.
Meine Meinung ist immer noch die gleiche.
Tom tem que voltar.
Mennyi idő lehet?
A segurança é fundamental.
Tom não tinha guarda-chuva, então eu emprestei o meu.
Wie spät kann es sein?
I know who to trust and who not to trust.
Mennyi lehet az óra?
Mennyi felé járhat az idő?
Ez az iparág még nincs gépesítve.
Tom has to do that even if he doesn't really want to.
Az utcákon bokáig érő víz állt.
Том не платитиме.
Том не буде платити.
Том не заплатить.
Tom não tinha guarda-chuva, por isso que emprestei o meu.
Tom não tinha guarda-chuva, por isso emprestei o meu.
У Тома рак шлунку.
Tom não tinha guarda-chuva, por isso lhe emprestei o meu.
Eu senti como se estivesse no céu.
Senti como se estivesse no céu.
Tôi không chịu nổi cái thái độ kiêu ngạo của cô ta.
Não parecia com nada que já vi antes.
I don't look like you.
ike li kama tawa sina la o toki e ni tawa mi.
Tôi sẽ cố gắng hết mình để đáp ứng yêu cầu của ngài.
Não parecia com nada que eu já vi antes.
Do you remember Mary's maiden name?
Não aparecia nada que eu já tinha visto antes.
Anh ấy đang tính đi Paris.
Thứ đang chắn đường tôi là một bức tường đá cao chưa đến 1 mét.
Tom disse que estaria aqui amanhã.
Tom disse que ele estaria aqui amanhã.
Ninguém tinha a menor idéia do que poderia ter acontecido.
Értékes órákat vesztettünk.
Értékes órákat veszítettünk.
Már így is elment két nap a semmire.
Ninguém tinha sequer a menor ideia do que poderia ter acontecido.
Már két nap eltelt úgy, hogy semmi érdemleges nem történt.
Tom não se divertiu.
I like climbing trees.
Eu ouvi uma campainha tocando.
Ouvi uma campainha tocando.
Mia edzino kaj mi loĝas en Bostono.
Tom escapou facilmente.
Вы помните девичью фамилию Мэри?
Tom was wearing his seat belt.
Mặc dù anh ta đã mệt lử người, anh ta vẫn phải tiếp tục làm việc.
Tom tem que sair daqui.
Tom precisa sair daqui.
Я знаю, что ты меня боишься.
Летом я обычно оставляю окна открытыми.
Isso é café.
Eu fiz o que Tom queria.
Это наши с Томом деньги.
Fiz o que Tom queria.
あいつめちゃとぼけた顔してるね！
Я не знаю, что принести.
Tom precisa esperar.
Tom precisa aguardar.
Том с кем-то разговаривал.
Não posso ficar muito tempo.
Não consigo ficar muito tempo.
Eu não posso ficar muito tempo.
Eu não consigo ficar muito tempo.
Dạo này ông ta đã trở nên lẩm cẩm.
Tom fuma muito?
Precisamos de armas e munições.
Nós precisamos de armas e munições.
Từ lúc ngã trong nhà bếp, cô ấy đã trở nên lú lẫn.
Tom se absteve.
Tom evitou.
I never asked for help.
Mỗi khi bị căng thẳng, cô ấy lại nói lắp bắp.
Achamos que você vai gostar tanto quanto nós.
I've come from Australia.
Sono il nono.
Tom sorriu, um pouco envergonhado.
Sono la nona.
У меня нет на сегодня планов.
Я уже убралась в комнате.
Том смог открыть коробку.
Том смог открыть ящик.
Я не знал это правило.
O que posso ensinar ao Tom?
O que posso ensinar a Tom?
Я съел кусок пиццы.
Não consigo pensar em quem era.
Ему часто снятся кошмары.
I'll leave early today.
Anh ấy đã trượt bài kiểm tra.
Nếu anh ấy mà thất bại thì thật là đáng tiếc.
Tom was planning to give up.
Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.
Deutsch ist schon eine schöne Sprache: „umfahren“ ist das Gegenteil von „umfahren“.
Nhìn biểu cảm khuôn mặt của cô ấy, tôi đoán là cô ấy đang tức giận.
Я никогда не просил о помощи.
У Тома рак желудка.
Я сегодня уйду пораньше.
Я приехал из Австралии.
Một nụ cười trào dâng trên khuôn mặt cô ấy.
Está disponível ajuda financeira.
Том собирался сдаться.
A ajuda financeira está disponível.
Tôi không thể kìm nén được nước mắt trào dâng.
Я люблю лазить по деревьям.
Я не похож на тебя.
Tôi không thể làm cho nước mắt thôi trào dâng.
unpa li pona la unpa li jaki.
Я знаю, кому доверять, а кому нет.
Я расскажу тебе об Австралии.
Я расскажу вам об Австралии.
Tom era frequentemente provocado na escola.
Tom muitas vezes era provocado na escola.
I'm afraid of snakes.
Я на тебя не похож.
Тому надо заниматься.
Não aceite isto.
Anh ấy đang quá tự tin vào vẻ ngoài của mình.
Não pegue isso.
Não leve isto.
I'll be there until 2:30.
Não pegue isto.
Cô ấy tự cho mình là người nói tiếng Anh giỏi nhất.
Tom estava aqui ontem?
Anh ấy hơi kiêu căng tự phụ.
É quase impossível entrar em contato com Tom.
É quase impossível conseguir entrar em contato com Tom.
Os mosquitos gostam de cores escuras.
Tom pode vir conosco?
Soppan är tyvärr bara ljummen.
Tom consegue vir conosco?
Vi um homem roubando roupas do meu varal.
Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.
Alguém disse a Tom.
Alguém disse ao Tom.
Cubra as pernas.
Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Tom está doente, mas ele ainda foi trabalhar.
jan li pana e ko sin walo lon pipi pi tomo kiwen, la ona li kama moli anu seme?
Tom está doente, mas ainda foi trabalhar.
Việc để em bé tiếp xúc với nắng gắt là vô cùng nguy hiểm.
Não me espere aqui.
I won't say anything else.
Por que Tom desistiu?
Por que Tom parou?
Tom won't assist us.
Eu dormi no chão de concreto.
Dormi no chão de concreto.
मन्ये त्वं रुगणो ऽसि।
Tom só quer ajudá-lo.
Je crois que tu es malade.
Tom só quer lhe ajudar.
Tom só quer te ajudar.
Como está seu pé?
Les croissants et les pains au chocolat sont des viennoiseries.
Tom ligou para o banco.
Je vais acheter des viennoiseries à la boulangerie.
Algumas das roupas que eu mais gosto são roupas de cama.
I don't trust him anymore.
As roupas que eu mais gosto são roupas de cama.
तस्मात् पुर्वमेव नागच्छम्।
Dinheiro não importa para Tom.
Que reunião!
C'est pourquoi je n'y suis pas allé avant.
素颜太害羞了，请不要盯着我看。
I uploaded three videos to YouTube today.
Jäst får deg till att jäsa.
Tom quase morria ontem.
Gastei muito dinheiro reformando minha casa.
Eu gastei muito dinheiro reformando minha casa.
房子被火吞噬了。
房子着火了。
Tom toca oboé.
你开心吗？
Đừng nản chí vì điều này, mà hãy làm lại lần nữa đi.
Co máš proti Tomovi?
Onde está o jantar?
Åskan gjorde barnen rädda.
Tom irá comigo.
Tom vai comigo.
Åskan skrämde barnen.
Eu levantei minha mão.
Levantei minha mão.
是儿子还是女儿？
न जानामि को रोगस्त्वयि वर्तते।
Je ne sais pas quelle maladie tu as.
请问我该怎么去那里？
Isso é erva-doce.
Il pense que les hommes doivent dominer les femmes. C'est un machiste.
ike li kama tawa sina la mi ken pana e pona tawa sina.
Who's the author of that book?
汤姆不是澳洲来的吗？
Tom věří, že tady ho nikdo nenajde.
她好像没认出我。
Tom believes that nobody will find him here.
Tom chegou mais cedo como havia pedido.
pali pi lawa sina li ike la mi ken pana e pona tawa sina.
मन्ये मम शरिरं दहति।
Kdo je autorem této knihy?
J'ai l'impression que mon corps est en feu.
他悲伤的故事触动了我的心。
汤姆一整天都在学校。
Tom and I'll go get Mary.
你去年住在哪儿？
Essa carne é dura.
差不多该回去了。
Esta carne é dura.
Tom apenas faz o que quer.
Tom só faz o que quer.
Nyelvtannáci vagyok.
Leia essa página.
Tom pode ficar aqui?
Tom consegue ficar aqui?
Eu dormi no chão duro.
Dormi no chão duro.
Tom já está no palco.
Que dia triste!
Jį, atrodo, tarsi žemė prarijo.
Tom assou uma caçarola.
Le fait de voir des sexes en gros plan a modifié le rapport que les jeunes filles entretiennent avec leur vulve.
Odeio estudar.
Jis, atrodo, tarsi į žemę prasmego.
Quelle est la différence entre une vulve et un vagin ?
Tai ne juodai baltas.
Maistas nėra geras.
I walked back into the building.
Why don't we go to Boston next weekend?
Jos vyras iškart atsakė.
Les chiens aiment beaucoup mastiquer des os.
Jos vyras iš karto atsakė.
Jos vyras iš sykio atsakė.
Jos vyras tuoj pat atsakė.
Jos vyras tučtuojau atsakė.
tenpo suno pi esun ala la sina pali e seme lon ma tomo Pasen?
La pression agit perpendiculairement à la surface solide d'un objet.
Már elmondtam, amit tudok.
I've already said what I knew.
Már elmondtam, amit tudtam.
À cette intersection, il y a une route parallèle et une perpendiculaire.
Už jsem řekl, co vím.
sina lon ni la mi pilin pona mute.
I was the last to leave.
Aš prarasiu viską, ką turiu.
Tomi vékony, de nem azért mert nem eszik sokat, hanem más okból kifolyólag.
Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.
Aš neteksiu visko, ką turiu.
La barricade doit être perpendiculaire à la route.
Aš nustosiu visko, ką turiu.
The building that you currently see in front of you is supposed to be the biggest post office in the world.
Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.
Áprilisi vagy te is?
Tom won't work hard.
Áprilisi születésű vagy te is?
Ar Tomas taip pat mokytojas?
Were you also born in April?
L'immeuble se trouve dans une rue perpendiculaire à cette avenue.
Ar Tomas irgi mokytojas?
Te is áprilisban születtél?
Te is áprilisi gyerek vagy?
Ar Tomo didelė šeima?
Tôi không quá đam mê mỹ thuật.
My opinion is still the same.
pilin pi kulupu ma li pona la pilin mi li nasa mute.
Te semmit sem változtál az évek alatt.
Te semmit sem változtál az évek folyamán.
Ти теж народився у квітні?
Aš galiu įsivaizduoti!
Ти теж народилась у квітні?
Ви теж народились у квітні?
Những quý ông không bao giờ để ý những chuyện nhỏ nhặt.
І ти народилась у квітні?
You haven't changed over the years.
Đừng để ý những chuyện nhỏ nhặt.
I like cinnamon.
J'ai une meilleure idée pour rationaliser nos coûts.
Benim kedim ağaca tırmanmayı pek sever.
Я вже випрасував свої штани.
Kedim ağaçlara tırmanmaya bayılır.
Я вже випрасувала свої штани.
Le gouvernement veut rationaliser les dépenses publiques.
Jis girdėjo sirenas.
Я вже випрасував штани.
Я вже випрасувала штани.
I've already ironed my trousers.
Hol van hát, ha nem itt!?
Я пішов останнім.
I won't teach you French.
Il essaye de rationaliser, mais il est terrorisé.
Я пішла останньою.
Người Nhật không quá câu nệ tôn giáo.
Maria stand da und beschattete ihre Augen mit der Hand.
Kint álltunk a hidegben.
Ar Marija blondinė?
Maria bekam ein schlechtes Gewissen, weil sie ihre Tochter angeschrien hatte.
Ar Marija šviesiaplaukė?
Tu passes tellement de temps à le nier, à rationaliser, à te convaincre du contraire, admets-le, c'est tout !
Ar Marija šviesbruvė?
We were standing outside in the cold.
Wir sind draußen in der Kälte gestanden.
Wir standen draußen in der Kälte.
टॉम आणि मेरी तिथे एकटे आहेत का?
मी टॉम विल्सन आहे.
तो गात राहिला.
ते गात राहिले.
तो गात बसला.
ते गात बसले.
Én most aztán ki nem megyek! Kutyahideg van odakint!
याला भरपूर वेळ लागेल.
Tomas ilgą laiką gyveno Australijoje.
टॉम एका छोट्या घरात राहतो.
टॉम एका छोट्याश्या घरात राहतो.
Jetzt gehe ich doch nicht nach draußen! Es ist saukalt da!
तुला सिम्फनी लिहिता येते का?
तुम्हाला सिम्फनी लिहिता येते का?
माझा भाऊ अंड खात आहे.
I can go back home now.
Tomas Australijoje ilgai gyveno.
माझा दादा अंड खात आहे.
Ich gehe jetzt doch nicht aus! Es ist hundekalt draußen!
J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.
Paraşütle atlamak mı istiyorsunuz?
ते माझ्यासाठी काम करतात.
Tom ist der Beste in seiner Klasse.
त्या माझ्यासाठी काम करतात.
Les ornithorynques ne sont pas les seuls mammifères qui pondent des œufs.
Ne ayaksın sen, köprüden atlamak mı istiyorsun?
Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.
Ki nem megyek én most! Farkasordító hideg van kint!
Ne yani, köprüden atlamak filan mı istiyorsun?
Én most ugyan ki nem megyek! Fene hideg van ott kint!
Jis savo draugus moko prancūzų kalbos.
L'ornithorynque est un mammifère ovipare, c'est-à-dire qu'il pond des œufs.
Tom won't dance.
Tom ist nicht so reich, wie die Leute glauben.
Tom ist so dick, dass er kaum gehen kann.
Tom vergaß seinen Hund zu füttern.
Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.
L'ornithorynque, un petit mammifère amphibie australien, est un animal très farouche.
Tom hat das für mich gekauft.
Megmondtam: elmondtam mindent, amit tudtam.
C'est un instrument polyvalent.
Çocuğun nasıl zıpladığına bak.
Le langage de programmation Java est très polyvalent.
Bak, oğlan çocuğu nasıl da zıplıyor.
Die Katze ist zwanzig Jahre alt.
I need to go to the store.
Nur eine Minute!
Tomas iš tikrųjų nėra žinovas.
Gib mir drei Stunden!
Tomas iš tikrųjų nėra ekspertas.
Je suis un sportif aux multiples talents, je joue au tennis et au ping-pong mais aussi au football et au volley-ball.
Ich habe ihn schon ein paar Jahre nicht mehr gesehen.
I surely won't go out now. It's damn cold outside.
I know all three of you.
Das war vor drei Monaten.
Ar Tomas vis dar Bostone gyvena?
Ich tue das schon seit Monaten.
De nombreuses difficultés jalonnent le parcours.
Man labai patinka tavo asmenybė.
Dieser Industriezweig ist noch nicht automatisiert.
Tu man labai patinki kaip žmogus.
La police a jalonné l'itinéraire que vont emprunter les manifestants.
I didn't hear the phone.
Martin, a csoportvezető legalább annyit dolgozik, mint a beosztottak, mellette ellátja csoportvezetői feladatait is. Na igen, nem csak a szája jár.
Aš jam viską sakau.
Bisikletin tekerlerini şişirdim.
Bisikletin tekerlerine hava bastım.
Tom won't wait for it.
Aš jam viską pasakau.
Aš jam viską pasakoju.
Tekerlere hava basmam lazım.
Tekerleri şişirmem lazım.
Nous avons embauché un prestataire externe pour effectuer ces recherches.
Mariya üzgün bir ifadeyle başını salladı.
Jis žinojo, kodėl niekas jo nemėgo.
O yavaşça başını salladı.
Je me suis acheté une deuxième raquette de badminton, mais j'ai oublié d'acheter un volant.
Je pense que le badminton est plus difficile que le tennis.
Tomas daug saldumynų valgo.
Niekas nebandė Tomo apkabinti.
I turned the music down.
Niekas nebandė Tomo apglėbti.
I want three slices of bread.
Aš pamiršau savo mobilų telefoną namuose.
Le xylophone est un instrument de musique en bois que l'on frappe avec des baguettes.
Legyen szíves lassabban beszélni.
I heard a lot about it.
Tom doesn't have to give Mary another chance.
La presse a publié des détails croustillants sur cette affaire.
J'aime que mes biscuits soient mous plutôt que croustillants.
C'est un vieil homme bourru.
I bought a new dishwasher.
Ils sont pétrifiés par la peur.
Ils sont tétanisés de peur.
Tom was overly optimistic.
新しい食洗機、買ったんだ。
新しい整水器、買ってもらったんだ。
Je suis trop tétanisé pour parler.
Hon är en dålig bilförare, eller hur?
Frihet är inte gratis.
Frihet har en kostnad.
La vulve se dilate, docteur.
Aujourd'hui, le soleil va briller généreusement dans un ciel bleu et fera grimper le mercure.
Lådan är tung.
Toute interprétation qui pourrait impliquer Tom dans la commission des faits est prématurée et hâtive.
Jag beklagar verkligen.
I wonder how it'll go.
Tror du att Tom är skyldig?
J'ai un marque-page à cette page.
Tom was scared of the police.
毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。
J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.
メアリーは本当にかわいらしい花嫁さんだったよ。
Pete n'aime pas écrire des notes sur des livres, alors il utilise des marque-pages.
トムは今、三輪車に乗るのを覚えているんだよ。
トムに謝ってほしいんだけど。
Vad som helst kan hända.
スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。
Tom satt i sin bil och drack vin.
トムってスキーが得意なんだよね？
I'll fix that for you.
Tom won't protect you.
ＩＭＨＯってどういう意味なの？
Tom vás chránit nebude.
Tom tě neochrání.
Dnes jsem si koupil nové boty.
Prežili sme.
Today I bought myself a new pair of shoes.
Opravím ti to.
La pilosité des hommes est plus développée que celle des femmes.
La pilosité du pubis apparaît à la puberté.
Où réside-t-il maintenant ?
Onde ele está morando agora?
I'm not your student.
אני נותן לג'ון את התפוח.
אני נותנת לג'ון את התפוח.
נתתי לג'ון את התפוח.
Neposlouchali hudbu.
Chci, abys o tom přemýšlel.
Tom was still up when Mary got home.
La pilosité masculine est associée à la virilité.
אנחנו נותנים לו את התפוח.
Tom mě vždycky informoval.
Ich bin ungeschminkt zu schüchtern, also starr bitte nicht.
Už jsou Tom s Mary dost staří na to, aby mohli pít alkohol?
הוא נותן את זה לג'ון.
Das Haus wurde vom Feuer verschluckt.
Tom byl ještě vzhůru, když Mary přišla domů.
היא נותנת לו את זה.
Most Párizsban lakom.
היא תיתן לו את זה מחר.
J'ai entendu la foule scander mon nom !
Moje spory s Tomem se vyhrotily.
The apple isn't red.
התפוח לא אדום.
A türelem a szeretet alfája és omegája.
I'm not giving John the apple.
Les manifestants ont scandé des slogans hostiles au gouvernement.
My disputes with Tom have escalated.
I used to walk every day.
Každý den jsem chodíval na procházky.
Könnten Sie mir sagen, wie ich dorthin komme?
Nejsem zvyklý pracovat venku.
Ist Tom nicht aus Australien?
Tom won't like me.
Jak jsi věděl, že Tom doopravdy není z Austrálie?
Tom mě nebude mít rád.
Seine tragische Geschichte rührte mein Herz.
Les supporteurs se sont levés pour scander le nom du buteur.
Jak to Tom udělal, je nad moje chápání.
How Tom did it is beyond me.
Tom war den ganzen Tag in der Schule.
Tu devrais être plus prudent en traversant un passage clouté.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage clouté.
Wo hast du letztes Jahr gewohnt?
Les piétons traversent le passage clouté sans se soucier des voitures.
I think I lost everything.
Es wird langsam Zeit umzukehren.
Elle est volubile, un peu exubérante.
Tom won't escape.
C'est une île à la nature exubérante.
Elle préfère les hommes discrets plutôt que ceux qui ont une personnalité exubérante.
Ik vroeg Tom om te wachten.
Qqimet anda i wen-yehwa.
Yuɣ tifelwit i yesbeɣ Picasso deg iseggasen ineggura n tudert-is.
Azul, d wa i agezdu n teɣbula talsanin?
I just want the money.
Ur cukkeɣ ara meqqer uxxam-nni akken i t-nessarem.
Posso mostrarle?
Posso mostrarle.