loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ala ccwal i ssneɣ.
Ala ccwal i tessen.
Ala ccwal i yessen.
Ala ccwal i nessen.
Sait-elle écrire ?
Sait-il écrire ?
Она умеет писать?
Ala ccwal i tessneḍ.
Он умеет писать?
Ala ccwal i tessnem.
Ala ccwal i tessnemt.
Kial ni ne rajdos lunde?
Išvardykite penkias rusiškas pavardes.
Pasakykite penkias rusiškas pavardes.
Если бы я был судьёй, я бы этот мяч засчитал.
Если бы я был судьёй, я бы этот мяч не засчитал.
Mačči win iɛeddan ad icax.
Mačči tin iɛeddan ad tcax.
Mačči wid iɛeddan ad caxen.
N Tom i sin.
Irekkem s ddemmaṛ.
Mačči tid iɛeddan ad caxent.
Это Жану решать, он начальник.
Où est-ce qu'elles ont frappé ?
Nectaq wid i nḥemmel.
Nectaq tid i nḥemmel.
Детям нравится, когда с ними общаются как со взрослыми.
Nectaq win i nḥemmel.
Nectaq tin i nḥemmel.
La franca parolatas en Francujo.
Yectaq tin i iḥemmel.
Ĉi tiu recepto de ovokremo servatas en kvar porcioj.
Мы приложим все усилия, чтобы встреча состоялась.
Tectaq win i tḥemmel.
Мы со своей стороны обещаем приложить все усилия, чтобы встреча состоялась.
Tectaqeḍ win i tḥemmleḍ.
Tectaqeḍ tin i tḥemmleḍ.
Ctaqeɣ win i ḥemmleɣ.
Tomas tikisi, kad Marija gali tai padaryti.
Ctaqeɣ tin i ḥemmleɣ.
Mi ne sciis, ke ne ĝenus Tomon fari tion por Manjo.
Ili diris, ke ili povas fari tion.
Informu nin, se vi vidas Tomon.
Mes visi turėjome skirtingas užduotis.
Они сказали, что могут это сделать.
Il doit s'en occuper comme de son propre fils, si ce n'est mieux.
That isn't what I heard.
Tu nelauk Tomo. Jis neateis.
Tom didn't like any of his teachers.
Jūs nelaukite Tomo. Jis neateis.
Tomo ne donas multan trinkmonon.
Vous, vous n'avez pas raté le train.
You were selling apples at the market.
You sold apples at the market.
Pasakyk jiems, kad tu sergi.
I don't want to sell it.
Quand l'achèterai-je ?
This kind of item won't sell.
A product like this won't sell.
Какая у тебя любимая цифра?
Какое у Вас любимое число?
Jie sakė, kad jie nėra vieniši.
Пять добавленных минут закончились.
Это тебя касается.
Это вас касается.
Я с вами говорю.
C'est à toi que je parle.
Я с тобой говорю.
O goleiro defendeu 3 pênaltis e garantiu a vitória de seu time.
La plus grande partie de ce texte est le fruit d'une imagination.
C'est un homme de paix.
Você acha que o italiano é difícil?
Eu não sei nada de polonês.
Ils ne vivent pas pour être sous le joug du colonialisme.
Quel est votre nombre favori ?
J'ai hâte d'arriver.
Elles n'auront rien à faire.
Tu te crois capable de tout.
Ez érint titeket.
Mi a kedvenc számotok?
That isn't quite big enough.
Laisse-la apprendre par elle-même.
That's not Tom's trombone.
Aš su tavimi kalbu.
Qui est au-dessus de nous ?
Mi kun vi parolas.
Vous faites des allers-retours.
Eu gosto de escrever poesias.
Nem akartam én jönni, viszont nem volt más választásom.
Isso vai adiantar mesmo?
Nós vamos precisar da ajuda deles.
Aszta-paszta, ez nagyon ott van!
Amanhã vai fazer frio.
Me pergunto se a Palestina será considerada um país um dia.
Nahát, ez nagyon király!
Infelizmente, no Brasil, os professores não são valorizados.
Eu gostaria de agradecer muito a todos que me ajudaram.
Égtek a villanyok, szólt a zenegép, de nem volt bent senki.
Megmozdult a függöny.
Der Vorhang bewegte sich.
Kívülről láttam magam.
Il se savait hors-jeu.
Kivülről zárva volt az ajtó.
That's not really where we need it.
Tom didn't have a girlfriend when I first met him.
Az az iskola kívülről börtön képét festi.
A Papua Nova-Guiné é o país mais poliglota do mundo.
Az az iskola kívülről börtönre hasonlít.
Legyetek szívesek becsukni az ajtót... kívülről!
Kívülről nagyon leélt volt a ház.
Kívülről nagyon gánya volt a ház.
A vastag falak elnyelik a külső zajokat.
Ich sah mich von außen.
We'll do that our own way.
Papua New Guinea is the most polyglot country in the world.
Наша жизнь очень изменилась.
Notre vie a beaucoup changé.
Это мне сосед сказал.
In my dreams, I can speak French.
I have my own language that I speak when I dream. I wonder if that's me communicating with my home planet?
Translating is hard work.
I don't want you to think I'm a creep or anything.
I wish I could look the way I feel I am.
We know our limitations.
Das hat mir ein Nachbar gesagt.
Nálunk a házban nincs cigarettázás!
Tion diris al mi najbaro.
Unser Leben hat sich sehr verändert.
I've never met anyone like Tom before.
Nia vivo multe ŝanĝiĝis.
Egy szomszéd mondta.
Nací en la Atlántida.
アトランティスで生まれた。
Die sagten, die könnten das.
Gyökeresen megváltozott az életünk.
Radikálisan megváltozott az életünk.
A politikusoknak egy ígéret halálos lehet.
La gente sigue viviendo en la calle.
La gente sigue estando sin hogar.
A laboratóriumában mindenféle halálos méreg megtalálható.
Ils ont dit qu’ils pouvaient le faire.
A törpék remek kovácsok.
Elles ont dit qu’elles pouvaient le faire.
Ĉu li scipovas skribi?
Ne beszéljünk róla!
Ne beszéljünk erről!
Ne is beszéljünk erről.
She scares me.
Please show me your laptop.
Mely nyelveket beszéled még?
Milyen más nyelvet beszélsz még?
Hamar elaludt.
Just come over and join us.
Gyorsan bevágta a szunyát.
En mis sueños tengo mi propio idioma. ¿Será que me comunico con mi planeta mientras duermo?
Tom said he hasn't seen Mary for a long time.
You know I'm in the right.
You know that I'm in the right.
Állítsad már le azt a szexmániás, hülye férjedet!
Tom no es más que un hipócrita.
Tom still hopes that they'll let him do that.
Ur kkin ara deg ṭṭrad maca tagrawla rran-tt nsen.
Deg ṭṭrad ur kkin, tagrawla tuɣal nsen.
Ar tura d Fransa i yettcaxen deg-neɣ.
We'll go on our own.
I'm sure Tom will like his new room.
Nettnadi ɣef umezruy n tidet n tmurt-nneɣ.
Llan kra n yicennayen d inaẓuren n tidet.
Tura terra-aɣ tmara ad nissin d waniwa ara neddu.
Tura terra-t tmara ad yissin d waniwa ara yeddu.
Tura terra-tt tmara ad tissin d waniwa ara teddu.
Tura terra-k tmara ad tissineḍ d waniwa ara tedduḍ.
Tura terra-kem tmara ad tissineḍ d waniwa ara tedduḍ.
Tura terra-ken tmara ad tissinem d waniwa ara teddum.
Tura terra-kent tmara ad tissinemt d waniwa ara teddumt.
Tura terra-iyi tmara ad issineɣ d waniwa ara dduɣ.
Tura terra-ten tmara ad issinen d waniwa ara ddun.
Tura terra-tent tmara ad issinent d waniwa ara ddunt.
Why don't we go to a Chinese restaurant?
Tom was helping us.
Это обычное дело.
Ddunit n uzekka tessexlaɛ.
Pourquoi tu es si gentil ? Je trouve ça louche.
Ddunit n uzekka ad tectiq aman.
Том нам помогал.
Ṭṭrad ara d-yilin azekka ger tmura, ad d-yili ɣef waman.
Raju mmi-k ad yimɣur, ad yekkes fell-awen laẓ.
Raju mmi-k ad yimɣur, ad yekkes fell-aken laẓ.
Rajum arraw-nken ad imɣuren, ad kksen fell-aken laẓ.
こちらの棚には、あまり本がないんです。
Rajumt arraw-nkent ad imɣuren, ad kksen fell-akent laẓ.
Rajumt arraw-nwent ad imɣuren, ad kksen fell-akent laẓ.
Rajut arraw-nken ad imɣuren, ad kksen fell-aken laẓ.
Rajut arraw-nwen ad imɣuren, ad kksen fell-awen laẓ.
Rajum arraw-nwen ad imɣuren, ad kksen fell-awen laẓ.
Aɣ awal i wul-ik, tanfeḍ i lehdur n medden.
Aɣ awal i wul-im, tanfeḍ i lehdur n medden.
Aɣem awal i wul-nken, tanfem i lehdur n medden.
Aɣemt awal i wul-nkent, tanfemt i lehdur n medden.
Aɣem awal i wul-nwen, tanfem i lehdur n medden.
Contractions are not required in English.
Aɣemt awal i wul-nwent, tanfemt i lehdur n medden.
Aɣet awal i wul-nwen, tanfem i lehdur n medden.
Aɣet awal i wul-nken, tanfem i lehdur n medden.
The only way machine learning can really work is if machines get as much information as possible, that way they can take notice of every rule along with every exception.
Issinem d acu i d-teqqarem.
Issinemt d acu i d-teqqaremt.
Issinet d acu i d-teqqarem.
Akken i yexdem, yewḥel.
I'm losing my will to live.
Akken i texdem, tewḥel.
There are seven billion people in the world.
Akken i nexdem, newḥel.
Akken i txedmeḍ, tweḥleḍ.
Akken i txedmem, tweḥlem.
That isn't what you need to think about now.
Akken i txedmemt, tweḥlemt.
Akken i xedmen, weḥlen.
Akken i xedment, weḥlent.
My social security number is 123456789.
Akken i xedmeɣ, weḥleɣ.
Tom didn't get the help he needed.
You really want to test me, huh?
Tom didn't mean to hurt your feelings.
Why don't we go to Australia next week?
I don't know if Tom is really a doctor.
I was born on a small island.
La lava.
We need to declutter our apartment.
Tom didn't realize that he'd been tricked.
少しでもご協力いただけたら幸いです。
Я родился на маленьком острове.
Почему бы нам не поехать на следующей неделе в Австралию?
Это какая-то бессмыслица.
Весь город об этом говорит.
Они повсюду об этом говорят.
Он пытался научить своего попугая говорить.
What is Tom's native language? "It's French."
Tom is from Australia. "I thought he was from New Zealand."
When Tom takes naps, his blood pressure goes up.
Why don't we put our cards on the table?
Tom didn't like his old apartment.
Tom didn't expect to get fired.
Why is Tom still waiting?
What's Tom still waiting for?
Tom has been ignoring me all week.
Tom accepted the job offer without hesitation.
Tom accepted the invitation without hesitation.
Tom accepted the responsibility without hesitation.
Mary accepted the marriage proposal without hesitation.
That isn't the sort of thing we like to do.
We need to know if Tom will help us or not.
Tom doesn't think that it'll work.
Tom may come here whenever he wants.
Tom warmed up a can of ravioli for dinner.
Tom heated up a can of ravioli for dinner.
Many people gave up hope.
Tom did everything on his own.
¿Podría tomarse una foto con nosotros?
Pourriez-vous prendre une photo avec nous ?
No tengo idioma nativo.
I have no native language.
I don't have a native language.
Could you take a picture with us?
Ai putea să faci o poză cu noi?
Tom sat down on his desk.
Tom has seen Mary before.
A veces me siento como si no tuviera idioma nativo.
Sometimes I feel like I have no native language.
Worrying about every single thing you do isn't worth my time.
It's not my job to babysit you.
Who will I be today?
給料が大幅に上がったんだ。
If you're there, show yourself.
do po'o cu poi'i mi prami
Is New Zealand part of Australia?
The fact that Tom likes the idea isn't relevant at all.
Reject humanity and return to being monkeys.
I know someone who can teach you French.
Tom told me that he knew someone who could teach me French.
I suggest that you try a different approach.
I suggest you try a different approach.
Tom has never kicked a soccer ball in his life.
Tom is waiting for someone else to do that for him.
Tom was waiting for someone else to do that for him.
Tom waited for someone else to do that for him.
Tom waited until someone else did that for him.
Why don't we go out and play in the snow?
Tom is going to wait until someone else does that for him.
Conozco a alguien que te puede enseñar francés.
How do you know that Tom can do what he says he can?
I can only imagine what Tom's ideal world would be like.
By the time I was a teenager, all four of my grandparents were no longer living.
¿Cómo sabes que Tom puede hacer lo que dice que puede?
I don't want to live in a country where Tom Jackson is the president.
Tom often buys groceries on his way home.
mi na ka'e se gidva do
Tom, why don't you stay and have dinner with us?
Can't you wrap your head around the fact that there are people with different circumstances than you?
I'm scared of the future.
You can't possibly think that life works the same way for everyone.
男は痛みにうめき声をあげた。
lo kamni cu se pagbu loi bi cmima
I'm not very good with words.
Living in the grown-up world is yucky.
The team took a break from training this week.
If you're reading this, you're awesome.
.u'u .i ku'i mi na ka'e citka lo vacysai fi'o kansa do
Don't compare yourself with Tom.
Tom's network connection was so weak, his voice came through choppy.
The world is more interconnected than ever.
No te compares con Tom.
Tom, I don't feel comfortable letting Mary go by herself, so please go with her.
The woman cried.
I can't remember how my life was before I met Tom.
Let's leave before anyone sees us.
I can't imagine a life without Tom.
Tom couldn't see who it was that was talking with Mary.
Tom had never been in the city before.
What's your favorite hiding place?
It's so stuffy in here. Can someone open a window?
I don't feel like it's my place to speak up.
I can't remember what my life was like before I met Tom.
Tom wanted to speak up, but he was too scared.
Where's your favorite hiding place?
Tom needed to go to the bathroom, but he was too shy to ask the teacher.
Tom has never been outside of Boston.
mu lo pamoi djedi noi balvi lo jefyfa'o cu nandu traji
¿A dónde vas cuando quieres estar solo?
Don't listen to Tom. He's trying to trick you.
I can't believe Tom actually spent money on this.
Once Tom gets into a flow, it's hard to snap him out of it.
It's so stuffy in here. Could someone open a window?
How is it hotter outside than it is inside? It feels like a furnace in here!
Did Tom trick me? "Why else do you think he was holding a camera?"
ko na tinju'i zo'ei la .tom. .i troci co tcica do
There's no way I got that question wrong.
I wish I had more time to speak.
The proper way isn't always the best way.
I hope you get the loan.
Tom had never seen a goat before.
I would do that if I had more time.
I would've gone swimming if I'd had time.
I would've asked Tom to do that if I'd thought he could do it.
I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.
I wouldn't have done that if I'd known that I wasn't supposed to.
I wouldn't have bought this if I'd known it had been made by slave labor.
I'm sure I would've done better if I'd had more time.
英語わかんない。
People make mistakes, and you are the best example of that.
We're very proud of our fathers.
I just hope that Tom takes me with him.
もっと慎重になるべきだったね。
That isn't what you want to do.
Tom allowed Mary to kiss him.
Tom might not see it.
Tom might not be there.
Tom has drunk a cup of coffee.
Tom fell into the depths of despair.
Tom decided to conduct an experiment.
It doesn't matter to me what happens to Tom.
Tom spends a lot of time looking at himself in mirrors.
Several people came to Tom's aid when a couple of muggers attacked him.
Why's Tom's French so good?
We're doing our homework.
We stayed in our houses.
Tom said he hadn't seen Mary.
That sounds wrong to me.
I loved that show when I was a kid.
There's still food on your plate.
There's still food in your bowl.
This is the first time that I've eaten this kind of ice cream.
This is the first time I've eaten this kind of ice cream.
I've never eaten this kind of ice cream before.
I've never had this much trouble buying a ticket before.
There was still some milk in the cat's bowl.
There's still some food in the dog's dish.
It's OK to fight back when someone hurts you.
She won't spill it.
Do you often meet him?
ぼうしやスンガラスを持って行ったほうがいいです。暑いですから。
Disebabkan perintah kawalan pergerakan, stok makanan dari luar negara semakin berkurangan.
That isn't what I was talking about.
在他们双目交接的瞬间，世界仿佛静止了。
That's not the main reason Tom wants to do that.
.i .ei ju'ocu'i lo ninmu cu jai gau cfari fai lonu vimcu lo bunda be li muno
Maybe she should start losing 50 pounds.
非男非女在平常对话中使用的话是较为不礼貌的词。
Maybe the woman should start losing 50 pounds.
Kami menamai kucing itu Mimi.
Aku tidak belajar sama sekali.
Aku ora sinau blas.
Suatu hari nanti, semua anak-anak di Malaysia akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan pendidikan yang unggul.
Kebahagiaan itu ditentukan oleh diri sendiri.
Why don't we relax for a few minutes?
Tom said Mary hopes you do that.
Tom wasn't sure that he'd see Mary again.
Tom went over the list to see if Mary's name was on it.
Dia bukan dokter, melainkan guru.
That isn't part of the plan.
Tom knew he shouldn't trust Mary.
Tom didn't know what Mary was expecting until yesterday.
Bahasa Esperanto berkali-kali lipat lebih mudah daripada bahasa nasional mana pun.
Mozgott a függöny.
Tom hoped Mary could help John.
Apakah Tom menginap di Hotel Hilton?
Ez kapucsengő.
Nem tudna gyorsabban menni?
Nem tudnád csak a lényeget elmondani?
Couldn't you drive faster?
Könnten Sie nicht schneller fahren?
Nem tudna gyorsabban vezetni?
Mennyit visz az autód?
Mennyi a végsebessége a kocsidnak?
Kembalilah sesegera mungkin.
Nyomta a kapucsengőt órákon át.
Ada salju di puncak gunung itu.
Nyomta a kapucsengőt órákon át mint egy hülye gyerek.
Apakah kamu mendapat balasan?
That's not my intent.
Tom hopes Mary won't be deported.
Kamu harus pulang sekarang.
Ott van a csengő.
Kowé kudu mulih saiki.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦩꦸꦭꦶꦃꦱꦲꦶꦏꦶ꧉
We need to know whether Tom will be there or not.
Apakah kamu suka musiknya? "Tidak, kamu?"
Tom sedang bersikap aneh.
Stundenlang drückte er die Türklingel.
Aku akan menunggu di sini.
Felébredtem a csengőre.
Ahogy meghallotta a csörgést, odament a telefonhoz.
Alig hogy megszólalt a csengő, bejött a tanár az osztályterembe.
That's not our agreement.
Miért csöngetsz, Tomi? Hiszen van kulcsod.
That's not Tom's passport.
あれはトムの車じゃないよ。
A tanár, aki nem hallotta a csengőt, csak beszélt tovább.
Felkapcsolta a kinti világítást, hogy megkeresse a bejárati ajtó kulcsát a kézitáskájában.
Why don't we do that first thing on Monday?
Sie schaltete die Außenbeleuchtung ein, um in ihrer Handtasche ihren Haustürschlüssel zu suchen.
我吃了一个松花团子。
Felnyomta a külső villanyt, hogy megkeresse a bejárati ajtó kulcsát a kézitáskájában.
Ha elmondom a véleményemet, akkor röpülök.
I should've obeyed.
Wenn ich meine Meinung sage, fliege ich raus.
Ez nem csak az én véleményem.
Das ist nicht nur meine Meinung.
Womit machst du dieses Geräusch?
Mivel kattogsz?
Mit kattogtatsz?
Mivel csattogsz?
Mit csattogtatsz?
Megsimogatod a cicámat?
Is Tom eating the apple that I gave him?
Streichelst du meine Katze?
Tom ate the cupcakes I was going to give you.
Így is gyorsabban megyek a megengedett sebességnél.
Mint egy eszelős áthajtott a falun.
Őrült módjára átszáguldott a falun.
Wie ein Verrückter fuhr er durch das Dorf.
Ich fahre sowieso schon über der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.
That isn't how we should do this.
Tom me cherche querelle.
Tom and Mary didn't trust each other.
Tom sucht Zank mit mir.
— Soha többé nem fogtok hallani rólam! — Hála a jó égnek, Tom!
Tom prend en charge les frais d'envoi.
Tom told me he'd just eaten.
Tom übernimmt die Versandkosten.
Tom is eating the blackberries he picked this afternoon.
„Ihr werdet von mir nie wieder hören!“ – „Gott sei Dank, Tom!“
Tom a la langue chargée.
Nem így kellene ezt csinálnunk.
Tom hat eine belegte Zunge.
We aren't dumb.
Cet enfant m'a tiré la langue.
Dieses Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.
That isn't appropriate here.
Tell Tom that I'm coming to see him.
Ce gamin m'a tiré la langue.
Dieser Junge hat mir die Zunge herausgestreckt.
Tom didn't eat any of the cherries I gave him.
Tom not only ate his dessert, he also ate Mary's.
Tom not only ate his dessert, he also ate Mary's, too.
Tom not only ate his dessert, he also ate Mary's as well.
Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft.
Nur tiu, kiu konas la pasintecon, havas estontecon.
You sound just like your mother.
Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
Tom aß nicht nur seinen eigenen Nachtisch, sondern auch Marias.
I was so excited that I couldn't eat anything.
What time is Tom going to be here?
Tomo manĝis ne nur sian propran deserton, sed ankaŭ tiun de Manjo.
Morto ne estas stadio de ekzisto, sed nur intera evento, transiro de unu formo de finita estaĵo al alia.
Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.
Sen sekureco ne ekzistas libereco.
Tom ate the brownies Mary had baked for him.
Was nicht im Menschen ist, kommt auch nicht von außen hinein.
Tom aß zum Frühstück einige der Schokoladenküchlein, die Maria gebacken hatte.
Kio ne estas en la homo, tio ne envenas de ekstere.
Tomo matenmanĝis kelkajn el la ĉokoladajn kuketojn, kiujn Manjo bakis.
What time did you get to school?
What amphibians do people eat?
What mammals do people eat?
Why don't we play tennis after school?
What reptiles do people eat?
What insects do people eat?
What birds do people eat?
Mi ĉiam opiniis, ke maljuneco estas ĉarma kaj multe pli ĉarma ol la pli fruaj epokoj de la vivo, kaj nun, kiam mi alvenis tien, mi trovas miajn atendojn preskaŭ superitaj.
Tom didn't give Mary a Valentine's Day card.
Wer sich den Gesetzen nicht fügen lernt, muss die Gegend verlassen, wo sie gelten.
Kiu ne lernas obei la leĝojn, tiu devas forlasi la regionon, kie ili validas.
Problém byl v tom, že Tom chtěl všechno pro sebe.
The problem was that Tom wanted everything for himself.
Ne, nemám žádné noviny.
Tom si ani nezamkl dveře.
We like playing with our dog.
Tom sat next to Mary, waiting for her to wake up.
Rádi si hrajeme s naším psem.
Я перенавантажена.
Я перенавантажений.
Я загубила свій паспорт.
Wij verdenken hem allemaal van moord.
Tom went to get doughnuts.
Тебе вкусила бджола?
Tom went to get some doughnuts.
Вас укусила бджола?
We enjoy going for walks in the countryside.
We enjoy walking in the countryside.
They enjoy going for walks in the countryside.
They enjoy walking in the countryside.
She enjoys going for walks in the countryside.
She enjoys walking in the countryside.
He enjoys going for walks in the countryside.
He enjoys walking in the countryside.
Tom's heading this way.
Mary is heading this way.
Mary's heading this way.
I don't know when he'll be back.
I don't know when she'll be back.
Where's the railway station?
It looks as if it's about to rain.
It looks as if it's starting to rain.
Do you have a mobile?
Have you got a mobile?
She's in the toilet.
She's in the loo.
He's in the toilet.
He's in the loo.
Tom is looking for a suitable venue for the meeting.
There's a long queue at every cash desk.
There's a long queue at every checkout.
Is there a petrol station near here?
This flat is bigger than all the others in the building.
その話は本当のようだな。
Tom is the only pupil at this school who Mary knows.
The library near my house is open just three days a week now because of budget cuts.
You're unlikely to find that word in such a small dictionary.
You're unlikely to find that word in a dictionary this small.
You should tell Tom that Mary would prefer him to stop ringing her.
You should tell Tom that Mary would prefer him to stop phoning her.
When I visited their flat, the couple were in the middle of an argument.
One of your neighbours complained about all the rubbish in your front garden.
少年たちはみんな下を向いていた。
Owing to technical problems, a film was shown instead of the advertised programme.
Tom got his provisional licence yesterday, so he's out with his dad practising his driving.
その教科書は古いやつだよ。
There were hardly more than 100 houses in the village we passed yesterday.
Tom speaks French better than all the other pupils in his class.
If you had to go and live on a desert island and could only take one book with you, which would it be?
He was so angry that he forgot to have dinner.
We've got to pick those apples now, otherwise they'll go bad.
Nem volt messzebb tőlem, mint te most.
A fortnight of heavy rain led to flooding.
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
Are the shops in England closed on Sundays?
Tom lives on the second floor.
Er war nicht weiter von mir entfernt als du jetzt.
A fortnight has passed and I haven't seen you.
Nem volt távolabb tőlem, mint te most.
Tom bydlí ve druhém patře.
Mluvili o své škole.
Tom will probably be discharged from hospital tomorrow.
Tom's flat is on the second floor.
Those clothes are not suitable for a cold winter's day.
Tom was very educated, speaking several languages fluently.
Would you like some biscuits with your tea?
The journalists who were present understood the irony in her words.
People are still living in the street.
Tom translates articles for Mary from a German magazine.
It's really hot this summer!
Don't forget to wear a hat and sunglasses.
On a day like this, you should definitely wear a hat and sunglasses.
What films have you seen?
We need to see it now.
What's the name of the new building?
What's the new building's name?
Do whatever Tom tells you to do.
You can't build anything in this area.
Если я скажу своё мнение, меня уволят.
Если я выскажу своё мнение, меня уволят.
Ma non parti domani?
Ti terremo sotto controllo.
Ti terremo sotto controllo?
Vedemmo tutto.
Ha kimondom a véleményem, kirúgnak.
Ön semmit nem építhet errefelé.
Algeria is an economy that's really important to understand.
Algeria is not so terrible.
Algeria is actually one of the wealthiest nations in all of Africa.
Can Algeria become a very developed economy?
Algeria is blessed with many natural resources.
Algeria is overly dependent on oil and gas to prop up its economy.
How is Algeria's human development index?
What's Algeria's human development index?
Algeria is a major African nation.
Algeria isn't a Western nation.
How developed is Algeria?
How equal is Algeria?
How wealthy is Algeria?
How is net worth distributed among individuals in Algeria?
Algeria isn't a capitalistic market?
Is wealth evenly spread among Algerians?
How uneven is Algeria?
Does Algeria have a strong human development index?
How many wealthy individuals does Algeria have?
Algerians need to improve their skills.
Algerians need to be more skilled.
Algeria needs to produce more goods and services.
Not many Algerians have a problem with this.
Algerians know that hard work should be rewarded.
Devi essere terribilmente stanco.
Devi essere terribilmente stanca.
This doesn't apply to Algeria.
Deve essere terribilmente stanco.
Deve essere terribilmente stanca.
Dovete essere terribilmente stanchi.
Dovete essere terribilmente stanche.
In the 1990s, a large part of Algerians lived in poverty.
Tom Jackson egy fának szorított a Franklin parkban, az egyik kezével befogta a számat, a másikkal az egyik mellemet markolászta.
Is there inequality in Algeria?
Algerians are becoming increasingly wealthy.
Kion vi celas dirante ke vi ne povas trovi la muŝbatilon?
Are salaries stagnant in Algeria?
Salaries have remained more or less stagnant in Algeria?
How many Algerians have private jets?
This would cause social issues in Algeria.
Who influences policies in Algeria?
Yanni is an Algerian macro-economist.
How many Algerians own yachts?
This isn't necessarily the problem in Algeria.
How many billionaires does Algeria have?
Berber speakers consist of 2 percent of the Tunisian population.
Algeria is a neighboring African nation.
Algeria needs to break the cycle of poverty.
Yanni could end up in Algeria.
Algerians know that wealth begets wealth.
How many Moroccans live in absolute poverty?
Is Algeria's economy still growing?
Algeria needs to raise the living standards of its average citizens.
In Algeria, living standards are increasing everywhere.
Do we have inequality in Algeria?
This is pushing Moroccans into absolute poverty.
Tom probabilmente non è andato in Australia il mese scorso.
Algerians need to be encouraged to work a little bit harder.
This would cause economic issues in Algeria.
כ׳האַלט אויף אַ לאַד.
Let's talk about inequality in Morocco.
Algerians realize that stability is the foundation of a good economy.
How to address capital flight in Algeria?
Today, Algeria is home to a lot of wealthy people.
I want to drop out of school and dedicate myself entirely to music. "Think about what you're doing!"
Let's talk about organized crime in Morocco.
Crime in some parts of Morocco is very high.
A tököm tele van a régi, ócska autókkal.
This has existed in Algeria since colonialism.
Many Moroccans are leaving their country.
Many Algerians are taking their money with them.
Many Algerians are shipping their money overseas to their new homes.
I wouldn't drop out of school if I were you.
Mi faros tion malrapide.
Algeria is a nation similar to Tunisia.
Algeria has a good geography.
Algeria has an abundance of natural resources.
She surrounds herself with people that think like her.
Algeria needs to improve its laws.
Only a handful of Algerian citizens live in this country.
How can we solve Algeria's problems?
Tom is much more stupid than he looks.
How many extremely wealthy individuals does Algeria have?
This is causing issues in Algeria.
Can Algeria become a first-world country?
Christmas Eve is December 24th, the day before Christmas.
Estas papajoj en la korbo.
Nu do, Tomo, eble vi stiru!
Давайте рассуждать здраво.
Se vi estas ĉi tie, vi sendube havas problemon.
Tele van a faszom az ilyen ócska szarokkal!
Inequality is huge in Morocco.
Мой рост почти 180 сантиметров.
What's Morocco doing to reduce poverty?
Can Algeria become a highly-developed economy?
Does Algeria have advanced infrastructure?
Tia ne ŝajnas esti la stilo de Tomo.
What's Algeria's annual population growth?
What's Algeria's labor force?
I'm totally fed up with shitty junks like this.
Tomo estis en funka bando.
Can Algeria become an exporter of minerals?
What's Algeria's budget deficit?
Algeria's budget deficit continues to rise.
Ĝi estas pli proksima al tiu ol al la alia.
Will history repeat itself in Algeria?
Why is Morocco still poor?
Why is Morocco still underdeveloped?
Is Algeria winning?
Is Algeria winning its battle against poverty?
Mi malfacile komencas dormi lastatempe.
Has Algeria won its battle against extreme poverty?
„Wie viele Katzen habt ihr eigentlich?“ – „Ich weiß es selber nicht.“
Why is the United States still segregated?
This border divides Algeria from Morocco.
Algerians and Moroccans live very different lives.
Ne temas pri tiu, kiun vi suspektas.
Algiers is much more dense.
Algerians have piped water.
— Mennyi macskátok van úgy amúgy? — Magam sem tudom.
This neighborhood is majority black.
Jobs and opportunities are primarily concentrated around Algiers.
Ne temas pri tiu, pri kiu vi pensas.
In Algiers, some residents wait for public transport for over an hour.
Does Algeria have a democratically elected government?
A lot of Algeria still looks like this.
This goes back centuries in Algeria.
The French took over Algeria in 1830.
In Algiers, the Spanish seized that rock and named it Peñon.
In order to get Algeria's resources out of the country, the French built railways.
Israeli authorities restrict Israeli Arabs from owning lands.
Algerians formed a neighborhood in that part of Paris.
Kabyles are totally integrated in Algeria.
The French took control of Algiers in 1830.
Racists like Naima Salhi and whoever supports her had a fascist project for Algeria.
Morocco has an underdeveloped economy.
Land ownership is restricted for Israeli Arabs.
Tom látta ezt.
Paco sen justeco estas nur militpaŭzo.
In Algeria, the best lands were allocated to European settlers.
Tom saw that.
Living there is illegal for Israeli Arabs because they are not Jews.
During the French colonization of Algeria, many Algerians were forcibly removed from their homes.
During the colonial period, Algerians were excluded from economic development.
In the early 20th century, Algerians lived in slums on the peripheries of Algiers which was, then, mainly European.
Megdagasztottam a tesztát, most hagyom kelni.
Algeria has land to develop.
Yanni's company builds luxury apartments in Algeria.
This part of Algeria remains largely untouched.
This is an important part of Algeria's cultural heritage.
What are the consequences of colonization in Algeria?
Algeria's past is very much entangled with the its present.
Colonization left many scars in Algeria.
Biztos vagyok benne, hogy jobban is meg tudtam volna csinálni, ha lett volna több időm.
Is Morocco on the edge of collapse?
South Africa is known as the rainbow nation.
אַ שלום אָן יושר איז אַ פֿײַער־⁠אָפּשטעל.
Algeria's constitution acknowledges two official languages.
Algeria is larger than France, Germany, and Belgium combined.
Do you remember Algeria?
Perhaps the most important month of Algeria's history was July 1962, when the nation got its independence.
July 5th 1962 marked the end of 132 years of French colonization in Algeria.
How do you spend your leisure time in Algeria?
Palestinians in this area barely have any ambulances at all.
The Israeli government places many limitations on Israeli Arabs.
Algeria changed in 1999 thanks to Bouteflika.
Bouteflika was elected as the president of Algeria in 1999.
We all dream of a free, united, and prosperous Algeria.
Will Tebboune be able to keep his word?
To many Algerians, Boumediene is a legend.
Algeria only has one capital.
In Algeria, the purchasing power has decreased.
Violence is still high in this area of Morocco.
Electricity and health care have improved in Algeria.
Algeria doesn't really have a stock market.
Things aren't looking that rosy in Morocco.
What are some of Bouteflika's numerous achievements?
This is not the only problem in Algeria.
Is Algeria facing a major economic disaster?
What led to Algeria's economic crisis?
Tebboune has been in office since 2019.
Many ex-Algerian ministers are accused of flagrantly abusing public money.
晩ご飯の前に宿題を終わらせなくちゃいけないんだ。
Algeria's laws don't encourage foreign investment.
Algeria's labor regulations don't encourage investment.
Algeria's investment laws are rigid.
Yanni is an Algerian financial analyst.
All Algerians want their salaries to raise.
Algerians want higher salaries.
The education system in Algeria is pretty awful.
How many Algerians have an engineering diploma.
Algeria has an awful education system.
Algerian education trade unions are like a mafia.
Assertiveness isn't one of Tebboune's strong suits.
How many Algerians go to private schools?
There are no racial conflicts in Algeria.
The separatists want to ignite racial conflicts in Algeria.
Is Chavez's dream in danger?
Are bad politics triumphing in Algeria?
I'll see you in Algeria.
We're proud to be Algerian.
All of us are proud to be Algerian.
How can we fix Algeria's economy?
How can Algeria's economy be fixed?
Algeria has no choice but to reform its economy.
Will Algeria's economy accelerate this year?
Is Algeria's economy contracting?
Can Algeria's economy ever recover?
Does Algeria need a liberal monetary policy?
Can Algeria contain inflation?
Can Algeria contain its inflation?
Is Algeria headed towards economic recovery?
Venezuela's economy is a catastrophe.
Morocco is doing worse.
What's Morocco's most violent city?
In the 1980s, scarcity became a norm in Algeria.
Not long ago, Algeria was one of the richest countries in the region.
It's not useful.
How did Bouteflika's allies destroy Algeria's economy?
I have to finish it.
Bouteflika became president after a landslide victory in 1999.
Sonatrach is the state-owned company that extracts Algeria's oil.
Saudi Arabia has more oil than Algeria.
Bouteflika took office in 1999.
This was pretty big news for Algeria.
Algeria kept producing the same number of barrels.
The same thing happened in the Algerian government.
A cég a falumban, ahol dolgozom, hőcserélő rendszereket gyárt.
How many Algerians still live in poverty?
The separatists are trying to destroy Algeria.
Let's talk about Algeria's democracy.
Many Algerians were expropriated by the French colonial authorities.
Boumediene nationalized Algeria's private businesses.
Algeria is dependent on its oil.
Algeria's economy relies on oil.
Algeria is feeling the effects of the fall in oil prices.
Die Firma, bei der ich arbeite, in meinem Dorf, produziert Wärmetauschsysteme.
Vielleicht wird es bald regnen.
Boumediene passed away in 1978.
Chadli found himself the head of a country that was going to experience major economic problems.
Does Algeria need to raise taxes?
The Algerian government decided to print money.
How much does a kilo of sugar cost in Algeria?
Algeria needs to implement radical reforms.
Ich vermute, dass er gleich kommt.
Things are getting terrible in Morocco.
The separatists want to destroy Algeria.
The separatists are an evil force that want to destroy Algeria.
How much does a pound of beef cost in Algeria?
How much does a kilo of beef cost in Algeria?
Yanni sells beef in Algeria.
Yanni closed up his store in Algeria.
This meet was made in Algeria.
This meet was produced in Algeria.
Yanni grew wheat in Algeria.
This tractor was made in Algeria.
Algeria needs to produce what it consumes.
Algeria's economy isn't going so well.
Ich werde dich bald wiedersehen.
Sonatrach has launched one of its largest oil tenders ever.
Is Algerian oil expensive to produce?
Algeria imports everything.
Er kam bald darauf.
We'd love to know what you think about Algeria.
Can Tebboune pull Algeria out of collapse?
Wir werden dich bald wiedersehen.
Rest here.
Ich möchte bald sterben.
Many Algerians are nostalgic for Boumediene's era.
He surprised us.
Could Algeria one day rival Turkey economically?
Das werden wir bald herausfinden.
We might lose.
Tom verschwand bald wieder.
Algeria's economy is suffering from poor governance.
Algeria's economy is suffering from bad policies.
Tom verließ Boston schon bald darauf.
Algeria's economy is suffering from stagnation.
Is Algeria's population booming?
What are the reasons of the stagnation of Algeria's economy?
Unemployment is rising in Algeria.
I'm afraid to do it.
Algeria's economy isn't doing very well.
Tom wird nicht so bald zurückkommen.
Oil is the only thing holding Algeria's economy from collapsing.
Das wird bald passieren.
Oil is the only thing holding Algeria's economy up.
COVID-19 has amplified Algeria's economic problems.
Is Algeria's economy sustainable?
Algeria needs to invest in manufacturing.
Ich werde bald anrufen.
Algeria is investing in agriculture.
Algeria is investing in housing.
Algeria is investing in tourism.
Algeria needs to implement these reforms.
Are Algeria's economic reforms inefficient?
How can Algeria achieve these targets?
What's the economic impact of COVID-19 on Algeria's economy?
What are Algeria's plans to recover from COVID-19?
Algeria needs to encourage private investment.
Is Algeria prepared for this?
Algeria is building millions of houses.
Algeria needs to equip thousands of houses with solar power.
Tout le monde fut pour lui, non pas parce qu’il était dans le bon chemin, non pas parce qu’il était raisonnable, non pas parce qu’il était aimable, mais parce qu’il était premier vizir.
Том - человек, обезьяна и млекопитающее.
Algeria is encourage private investments.
Let's have a look at Algeria's economic situation.
Unemployment is high in Morocco.
Yanni is scared for Algeria's future.
Er leidet unter Kopfschmerzen.
This costs the Algerian government billions every year.
What can the Algerian government do to stimulate the nation's economy?
The Algerian market needs to export more.
Du hast sich diesbezüglich geirrt.
Il admirait ces vastes globes de lumière qui ne paraissent que de faibles étincelles à nos yeux, tandis que la terre, qui n’est en effet qu’un point imperceptible dans la nature, paraît à notre cupidité quelque chose de si grand et de si noble.
Does Algeria need to reform its tax system?
Algeria is still a developing economy.
How can Algeria increase its revenue?
How can Algeria increase its government's revenue?
Algeria is a developing society.
How many Algerians are still living in poverty?
Er hat sich ein bisschen verspätet.
What do you think will happen in Algeria in the future?
Is Algeria improving the image of Africa?
How many Algerians are still living in absolute poverty?
Has Algeria eradicated extreme poverty?
Sie hat sich ein bisschen verspätet.
Let's talk about Algeria's economy.
Let's talk about Algeria and its oil.
Let's talk about Algeria and its economy.
Die Miete vom neuen Büro wird teurer sein.
Let's talk about Algeria's economic future.
Il se figurait alors les hommes tels qu’ils sont en effet, des insectes se dévorant les uns les autres sur un petit atome de boue.
Sie wird verdächtigt, eine Spionin zu sein.
Algeria is one of Africa's top oil producers.
Oil is Algeria's biggest source of revenue.
Algeria depends on its oil wealth.
Die einzige Wahrheit ist diejenige, die hier gesagt wird.
Who is the richest man in Algeria?
Tom jim přišel pomoct.
Many Algerians have it hard.
Tom came to help them.
Many Moroccans live in extreme poverty.
Мы оказались к этому не готовы.
Я оказался к этому не готов.
Algeria is a resource-rich country.
Я оказалась к этому не готова.
Algeria's government depends on oil for as much as 95% of its revenue.
Algeria's government depends on oil and gas.
Does Algeria invest its oil revenue in development projects?
Tom už nepije alkohol.
Where does Algeria's oil revenue go?
Tom doesn't drink alcohol anymore.
Sonatrach operates in that part of the Sahara.
Does Algeria have the infrastructure to refine its own crude oil?
Does Algeria refine its own oil?
Sonatrach is a massive commercial corporation.
This money will go into Algeria's national treasury.
Dime quiénes son.
There is a lack of transparency in Algeria.
In Algeria, the lack of transparency has led to corruption.
Bedden akk ɣer tama-s, mačči imi tṣub tikli-s, mačči imi d bab n ṣṣwab, mačči imi d lεebd n lεali, maca imi lewzir amezwaru.
In Algeria, the main cause of corruption is the lack of transparency.
Algerians want to pay fewer taxes.
In the Bouteflika era, large sums of public money got lost.
A rohadék Tom ott van minden mondatban!
Tom lefestette szivárvanyszínűre a padokat, házfalakat, utcákat és fákat.
Yanni is a member of an Algerian human rights group.
Algeria has lots to tackle.
Does Algeria release an annual report on its energy industry?
Algeria needs to clean up its oil sector.
Algeria wants to diversify its economy away from oil.
— Tom lefestette a lovait szivárványszínűre. — A fogyatékos idióta!
Algeria doesn't want foreign involvement.
Algeria needs to refine its own oil.
Algeria needs to reduce its poverty levels.
Everyone wants their share of Algeria's oil cake.
Tom a börtönben szivárványos lett.
Algeria needs to address multiple issues.
Algeria is quickly transforming into a regional superpower.
Algeria isn't divided ethnically.
Az egyik hím szivárvány rámászott a másikra.
Algeria is facing many economic issues.
Seine Freunde bewundern ihn.
Corruption riddles the Algerian government.
Algeria's political crisis of 2019 put Major General Gaid Salah in control.
Gaid Salah promised a transfer of power back to the people.
Algeria is a sleeping giant.
Tom háza fölött mindig szivárvány van.
Is Algeria, the sleeping giant, finally awakening?
Today, Algeria is one of the most populous country in North Africa.
Does Algeria have high birth rates?
Sie beherrscht Französisch wie keine Zweite.
Are mortality rates decreasing in Algeria?
Algeria's population could surpass Egypt's.
Algeria is the 9th most populous nation in Africa.
Tom kocsibejáróját a telekre egy szivárványív jelzi.
Algeria is the 9th most populous country in Africa.
Algeria's rapid population growth will present issues.
If Algeria's population grows, its economy will expand dramatically.
Algeria will have a huge domestic market.
In Algeria, many sectors have experienced significant growth.
In Algeria, international investment remains low.
Sie öffnete den Mund, als wollte sie etwas sagen, sagte aber nichts.
Algiers and Oran are Algeria's two largest cities.
Algeria needs a modern rail system.
Algeria needs more hydroelectric power plants.
El Hamdania will be Algeria's largest seaport.
Sie tat, was ihr gesagt wurde.
Sie fragte sich dasselbe.
Az a szemét Tom ott van minden mondatban, mint a cseresznyelégy lárvája a meggyben!
Er trat der Marine bei, nachdem er das College beendet hatte.
Can Algeria boost its economic growth?
Can Algeria successfully attract foreign investment?
Er war ganz klar verärgert.
Algeria needs to expand its military might.
Ugyanezt a kérdést tette fel magának is.
Sie stürzte und verletzte sich am Knie.
Algeria's military spending will grow along its economy.
Algeria needs to increase its manpower.
Algeria's foreign influence will grow.
Er hat sein Haus für 300.000 Dollar verkauft.
Algeria needs to have its own Hollywood.
Algeria needs to expand its cultural influence.
Algeria's music industry is growing.
— Rohadtul unalmas a járőrszolgálat! Itt soha nem történik semmi. — Szerencsére.
Algeria's music needs to attract global audiences.
Algerian singers like Idir attract global audiences.
Er ist nicht beschäftigt, oder?
Algeria needs to export its music and culture around the world.
Algeria is quickly transforming.
Sie rettete mein Leben.
Algeria needs to transform into an African superpower.
Algeria needs and can transform into an African superpower.
Daesh is a menace to Algeria.
Algeria needs to attract tourists.
Algeria's economy has started to decline in recent years.
Algiers is Algeria's political, economic, and cultural capital.
Algeria is facing severe droughts in the south.
Algeria is still riddled with corruption.
Tebboune has started a political war against corruption.
Many Algerian ex-ministers were convicted on corruption charges.
— Miért ugat a kutya annyira? — Az a hülye Tomi gyerek hergeli a kerítésnél. De kiengedem mindjárt rá.
The Coronavirus pandemic has hit Algeria's economy hard.
Nevertheless, conditions are improving in Algeria.
Algeria's economy was hit hard by the collapse in oil prices.
Algeria's economy was hit hard by the fall in oil prices.
Lasst uns vernünftig diskutieren.
Ez megadta magát.
Er hat versucht, seinem Papagei das Sprechen beizubringen.
Ez bedöglött.
Algeria needs to construct new dams.
Tensions are rising between Algeria and Morocco.
Er versuchte, seinem Papagei das Sprechen beizubringen.
Ez beszart.
Tensions have been rising between Algeria and Morocco.
Algeria announced plans for a massive seaport in El Hamdania.
Ez behányt.
Sie sprechen überall darüber.
Algeria needs large dams.
Ez megmakkant.
How high is the Taksebt Dam in Algeria?
How much did the Taksebt Dam cost?
Ki vagyok.
What's the total power capacity of Algeria's dams?
Algeria could export excess power to neighboring countries?
Algeria exports excess power to Tunisia.
What's the largest lake in Algeria by volume?
How much fish is harvested in Algerian dams?
Meghibásodnak a dolgok.
The Taksebt Dam in northeastern Algeria could become a tourist attraction.
Oil and gas are the lifeblood of Algeria.
How many hydro-power stations does Algeria have?
¿Tiene baño?
How long did it take to fill the Taksebt Dam reservoir in northeastern Algeria?
Algeria will not do this.
Algeria needs to irrigate more crops.
Algeria has hydro-power stations.
Algeria has grand geopolitical ambitions.
Morocco did that without consulting Algeria.
Tom csak állt, mint a fasz, mert nem mert megmozdulni a vicsorgó dobbermanoktól.
Is Ethiopia's Renaissance Dam going to affect Egypt's water share of the Nile River?
Algeria ignored Morocco's complains.
Morocco is frustrated by Algeria's support to Western Sahara.
Tomra ráesett egy zongora.
Algeria will actually benefit from this in many ways.
Algeria organized negotiations between warring factions in Libya.
Mali needs Algeria's economic assistance.
Algeria's economy has progressed significantly.
Algeria's reforms have progressed significantly.
The rainy season has begun in Sudan.
When is the El Hamdania Port expected to be completed?
The Algerian dam of Taksebt has a deep reservoir.
Morocco sees Algeria as a rival.
Morocco sees Algeria as an enemy.
זי איז אַ פֿעמיניסטקע?
Ĉu ŝi estas feministo?
My friend is a dog, said Pluto.
Mia amiko estas hundo, diris Pluto.
Se dió a la bebida desde la muerte de su esposa.
Aya merra sliɣ-as yakan.
Ha cogido el vicio de beber desde que murió su esposa.
D tidet ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ ɣer deffir deg lkaṛ.
Uɣeɣ-d tlata teqreεtin n ccrab.
Ineṭeḍ-it larkul.
Ineṭeḍ-it yiɣisem.
Frḥeɣ imi d-tfaqeḍ.
Ur bɣiɣ ara yakk ad qqimeɣ da.
Tceɣɣeb-iyi yemma ɣef tezmert-is.
Ulac win ur d-nettader medden s cceṛ am netta.
Miután Tom megkapta az oltást, homoszexuálissá vált.
Ezek talán közönséges stílusban írt mondatok, de képmutatás lenne azt állítani, hogy csak irodalmi igényesség szintjén megírt stílusban folyik mindig a diskurzus.
Nem hinném, hogy lemondanék a punciról és a cicikről csak azért, mert azt állítod, jó langyinak lenni.
মই ডেনমাৰ্কলৈ গৈছিলো৷
Ur cukkeɣ ara ma ilaq-asen i medden ad d-gen adrar seg ulac.
Νῶε ἐκήρυξεν μετάνοιαν, καὶ οἱ ὑπακούσαντες ἐσώθησαν.
মই এতিয়াও ভাবো যে এইটো ভাল৷
— Nem hinném, hogy lemondanék a puncikról és cicikről — mondta Mary.
Es könnte sein, dass sie jetzt nicht zuhause ist.
Ay tcebḥeḍ ass-a!
He can't understand anything because his brain is asleep.
Acḥal tcebḥeḍ assa!
মনোৰঞ্জনটো সঁচাই উপভোগ কৰিলো৷
A GDP közel felét a turizmus adja.
Er war der Einzige, der zur Feier kam.
Tura mačči d argaz-im i lliɣ.
Er ist viel schlauer als ich.
A BNT majd fele az idegenforgalomból származik.
Tom nippte an seinem Wein.
A szomszéd Mari meghívott egy MLM-találkozóra.
Noah preached repentance and those who obeyed were saved.
Tom kam wie üblich zu spät.
মোক থাকিবলৈ এদোখৰ জাগা লাগে৷
মই বেয়া খবৰতো শুনিলো৷
Tom szabadkőműves, tagja az Illuminatinak és Jézus Társaságának; van elefánt-, ember- és bálnavadászati engedélye.
Tom fotografiert gerne.
Tom wird nicht erfreut sein.
মোৰ আৰু এটা ভাল ধাৰণা আছে৷
Tom szabadkőműves, tagja az Illuminátusoknak és a Jezsuita rendnek; rendelkezik elefánt-, ember- és bálnavadászati engedéllyel.
Tom liegt auf dem Rasen.
মোৰ আন এটা ভাল ধাৰণা আছে৷
Er antwortete zunächst nicht.
Tom könnte es gesagt haben.
মোৰ ইয়াতকৈয়ো ভাল ধাৰণা এটা আছে৷
Er rührte seinen Tee um.