loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Faz três anos desde que Tom veio a Austrália.
The world chased me, but never caught me.
Você deve estar atento durante a entrevista e agarrar qualquer oportunidade que se apresenta.
Ela com certeza irá gostar de um banho quente a esta hora.
Leões geralmente visam animais doentes ou machucados.
Ele assumiu todas as responsabilidades.
Eu não posso esquecer aquele olhar no rosto dela.
Es wird auf morgen fertiggemacht.
Ich werde es auf morgen besorgen.
Kodėl jūra mėlyna?
Kial la maro estas blua?
Tänään, kuumana hellepäivänä, nähtiin puistossa lapsia leikkimässä vesileikkejä ja ihmisiä viilentelemässä puiden varjossa.
I'll do everything within my power to help you.
Taɣaḍt-iw tcekkeḍ.
Taɣaḍt-iw tetteẓẓeg aṭas.
Nós estivemos acordados a noite toda.
Tom doesn't know what to wear.
Devido ao mau tempo, o jogo foi cancelado.
Taɣaḍt-iw tḥawel.
Tom compartilha seu apartamento com outros três estudantes.
Моё мнение отличается от мнения Тома.
Há geralmente entre dois a três eclipses lunares a cada ano.
Том очень любил свою мать.
Mieste yra pilis.
Они говорят по-венгерски?
Они говорят на венгерском?
В следующем месяце я куплю машину.
В следующем месяце я куплю автомобиль.
Спасибо, что поговорил с Томом.
Она смотрела, как он и другие мальчики играли в баскетбол.
Mieste yra tvirtovė.
Напомни мне позвонить завтра Тому.
В этом году я несколько раз был за границей.
Как ты думаешь, какой вид спорта самый популярный в мире?
Я немного говорю на венгерском.
Я немного говорю по-венгерски.
Том не учится по воскресеньям.
Asmiccew, d win yeţţaken tameẓẓuɣt akken ad isell kan yiwen lḥess, d winna kan ulac wiyiḍ. S tideţ, asmiccew akked asqiccew akken i ddukklen.
Том не знает, что надеть.
Šita knyga man labai svarbi.
Asmiccew, d win yeţţaken tameẓẓuɣt akken ad isell kan yiwen lḥess, d winna kan ulac wiyiḍ.
Musluğun contasını değiştirdim.
Make sure that you don't forget anybody.
Zkontroluj, jestli jsi nic nezapomněl.
Это похоже на апельсиновый сок, но это не он. Интересно, что это.
Suddenly, Tom fell to his knees.
Emina turi naują maudymosi kostiumą.
Ilaq ad tḍefreḍ ilugan.
Это выглядит и пахнет, как апельсиновый сок, но это не он. Интересно, что это.
S upyanu i sεeddayeɣ lweqt.
Том умер на год раньше своей жены.
Děti si na pláži staví hrady z písku.
Этот микрофон всё ещё включён?
Yerja armi d lεacra, dɣa yerna ciṭ kan iruḥ.
Последние три месяца я провёл в больнице.
Aw, rju tasint.
Где она изучала польский?
She is having lunch.
Где она выучила польский?
Ciṭ-nni n yedrimen i yettaɣ, yettṣerrif-iten deg idlisen.
Musí si být vědom toho nebezpečí.
Určitě si je toho nebezpečí vědom.
Nebɣa ad nidir i talwit.
Убедись, что ты никого не забыл.
Убедитесь, что Вы никого не забыли.
Luzy tezyen, maca diri ṭṭbiεa-s.
Tom ur yessaweḍ ad d-yini ula d awal.
Полиции пришлось отпустить Тома.
Том не пришёл на следующий день.
Mano maudymosi kostiumas yra per daug ankštas.
Mano maudymosi kostiumas yra pernelyg ankštas.
Ɣef tideţ, ger tamawt (GM). GM. Yella umgarad gar wawalen aɣilli, aɣiddi, aɛiddi (ayen iɣall, iɣadd yal yiwen) akked tideţ.
Западная Сахара не является частью Марокко.
I need to talk to my lawyer.
Они собираются в Узбекистан.
Они едут в Узбекистан.
צי רעדסטו האָלענדיש?
צי רעדט איר האָלענדיש?
Tettmeslay-d yid-i s uḥecciṛ, ad as-tiniḍ acu i as-nɣiɣ.
Tḥeccaṛ mačči d kra ɣef wayen i as-yexdem.
Fiḥel ad d-yas yiwen azekka.
Vártam, mikor jössz már.
Morgen ist ein weiterer Tag.
Nekk ttwaliɣ-t icmet uzadaɣ-a.
Werǧin i d-nniɣ ur hennaɣ ara.
I tura amek ara ad ssuqlent talɣa ɣer tendunizit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ aqelleq s tmungult?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ amsallun ɣer tmasidunit?
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad inin agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara ad tessuqel imensi ɣer tčikit?
Tidet ur tt-beqqun ara dima medden.
Amek dɣa ara ad ketbent tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem awal ɣer tɛebrit?
Yella wamek ara tettarumt amafsax s tsirbit?
Could you come back here tomorrow?
I tura amek ara ttarunt tizzelgi s tesluvinit?
Tencerenin dibi tutmuş.
Tili yella wamek ara tkettbem urar s trifit?
Yella wamek ara ad ketbent tiririt s tdanit?
I tura amek ara ttarunt anbac s twalunit?
Amek ara ad naru tumert s tebrutunt?
Didn't Tom ask for anything?
Amek dɣa ara ad aruɣ ul s tbaskit?
Tili yella wamek ara ad inin addal s trumancit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen imekli ɣer tcelḥit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ ayefki ɣer tesnusit?
Tili amek ara ad arun tiririt s tdanit?
Seqdaceɣ lemqes-ayi akken ad gezmeɣ lkaɣeḍ awraɣ.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem axxam ɣer taɛrabt?
I tura amek ara ad ketben tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara tettarumt tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara nketteb učči s telbanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen imekli ɣer tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad tarumt asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad tessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara tketteb acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad ketben ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ad tinimt asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara tkettbem tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad ketben usu s trumanit?
Tezwareḍ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad taruḍ abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad arun asigna s tatergit?
Tili amek ara kettbent tidi s tcawit?
I tura amek ara ad naru tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen NASA ɣer teqbaylit?
Sawleɣ i Tom, rriɣ iman-iw d kečč.
Tili yella wamek ara tkettbemt amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad taru adrar s tfarsit?
Tili amek ara ad inint anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara ad tekteb imensi s tčikit?
Akken kan i d-yesɣa takeṛṛust yeddan.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Jie sveikina svečius.
Amek dɣa ara yettaru akayad s tasumeryant?
Amek i ilaq ara ad ketben tudert s temẓabit?
Sanotaan, että naispuolisten työntekijöiden itsemurhan syy ja motiivi on, että masennuksen ym. neurologisten sairauksien suhde on erittäin korkea, kattaen noin 40% kokonaisuudesta.
Win iheddren yid-s am win iheddren d lḥiḍ.
Amek i ilaq ara ad arun adrar s tfarsit?
Ili salutas la gastojn.
Melmi nezmer ad nmeslay?
Amek dɣa ara ad arunt tudert s temẓabit?
Yella wamek ara ad tketbeḍ talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ad arunt urar s trifit?
Amek dɣa ara ad ketben axxam s taɛrabt?
I tura amek ara ad aruɣ asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad inin imawlan s tkatalant?
Amek i ilaq ara ad tekteb usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tiririt ɣer tdanit?
Ur nesraffeg ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad nekteb tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad aruɣ tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ adrar s tfarsit?
Escuto rádio enquanto cozinho.
Amek dɣa ara ad taru agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tiririt ɣer tdanit?
mi seli, la mi kute e ilo toki.
Amek dɣa ara ad tessuqel azemz ɣer tlatinit?
It's a bit warm.
I tura amek ara iketteb TP s teqbaylit?
टॉमला गोष्ट आवडली.
I tura amek ara nketteb NASA s teqbaylit?
हे काम माझ्यावर सोडा.
हे काम माझ्यावर सोड.
Tili yella wamek ara ad ketbent agensuzmir s tpulunit?
Jo žmona yra labai talentinga moteris.
I tura amek ara tketteb akayad s tasumeryant?
Amek i ilaq ara tettaruḍ agrireb s tyidict?
Tom probably knew what to do.
Amek i ilaq ara ad aruɣ agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara tettarumt axxam s taɛrabt?
सगळेच तुला ओळखतात.
सगळे तुला ओळखतात.
सगळेच तुम्हाला ओळखतात.
Amek dɣa ara nketteb ilel s tfilippinit?
सगळे तुम्हाला ओळखतात.
तुम्हाला तर सगळेच ओळखतात.
I tura amek ara ad aruɣ axxam s taɛrabt?
तुला तर सगळेच ओळखतात.
काल तुला उशीर झाला.
काल तुम्हाला उशीर झाला.
Вероятно, Том знал, что делать.
I tura amek ara iketteb tidi s tcawit?
Mano motina yra gera moteris.
Amek dɣa ara tkettbemt talɣa s tendunizit?
Me escuta radio en cuando me coce.
Verŝajne, Tomaso sciis, kion fari.
Ḥku-aɣ-d ayen ur d-nḍerru.
I tura amek ara ad arun urar s trifit?
Ur kennu, ur ttnefḍas.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ anbac ɣer twalunit?
Ме ескута радио ен куандо ме коке.
Yella wamek ara ad inint tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad tinim azemz s tlatinit?
Ttmerriḥemt ɣer Tizi Mennus.
टॉमच्या दुकानाचं नाव काय आहे?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ abrid ɣer tfilippinit?
सामी लॉबीत होता.
Tili amek ara ttaruɣ agrireb s tyidict?
Mi aŭskultas radion kuirante.
Ur neddhem ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tekteb agensuzmir s tpulunit?
Tom is suggestible.
J'écoute la radio en cuisinant.
Yella wamek ara kettbent asigna s tatergit?
Tili amek ara ad tini tasnitrit s tmalizit?
Ur unageɣ ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ imekli s tcelḥit?
I listen to the radio while cooking.
Tu tikrai supratai?
Tili amek ara tketteb tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ad tketbemt abrid s taṭaylundit?
Amek ara ad arunt aseggas s tkurdit?
Tu iš tikrųjų supratai?
Amek dɣa ara nketteb tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ awal s tɛebrit?
I tura amek ara ad yini imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad yini adrar s tfarsit?
Ihi ur wwin acemma yid-sen.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent usrid ɣer tevyitnamit?
Amek dɣa ara ttaruɣ tasnallunt s tislandit?
Tili amek ara tettaruḍ adellel s tsudanit?
Amek ara ad tekteb adrar s tfarsit?
Tu iš tiesų supratai?
Ja mi tutegale iam ekscias tion, Tomaso.
I tura amek ara ad ketben azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tagmat ɣer tuzbikit?
Yella wamek ara ad ketbent asuref s tefrikanit?
Esce tu parla nederlandes?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel azemz ɣer tlatinit?
Mi ne vidas facilan solvon.
Do you mean that you've never studied French?
I tura amek ara ttarunt učči s telbanit?
Parla tu nederlandese?
Parla vos nederlandese?
Amek i ilaq ara tkettbemt amured s tgaylikt?
Tili amek ara ad ssuqlen akellex ɣer tfiǧit?
Tili amek ara ad inint ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent asigna ɣer tatergit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Maybe I should call Tom myself.
Tettsamimt ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ abrid s taṭaylundit?
Senin gücün ona yetmez.
mi lukin ala e nasin pona.
Tili yella wamek ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Yella wamek ara ad tiniḍ aseggas s tkurdit?
Vi vere tion komprenis?
Amek i ilaq ara ad aruɣ akayad s tasumeryant?
Tili amek ara ad yaru učči s telbanit?
I tura amek ara ad tketbem tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad ketbent asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad inint agdil s tirlandit?
Eble estos plej bone, se mi mem vokos Tomason.
Ur telha ara dima tsusmi.
Economizo dinheiro comendo em casa.
Tili yella wamek ara ad taru tilawt s tbirmanit?
Tili amek ara tketteb idrimen s tcenwit?
Возможно, мне лучше самому позвать Тома.
Tili amek ara tkettbem asigna s tatergit?
I tura amek ara ad tiniḍ adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara yettaru tukksa s tdanit?
Ob vu parla nederlandum?
Amek dɣa ara ad tinimt tidi s tcawit?
Yella wamek ara ad tarum afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara ad tarum tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad taru tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad yekteb tudert s temẓabit?
Yella wamek ara ad iniɣ tiririt s tdanit?
Tili amek ara ad arunt idrimen s tcenwit?
Tura ad d-yesres lqahwa.
Amek dɣa ara ad nini agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad inint tukksa s tdanit?
Aš nekenčiu kiaulių.
Ad tẓedmemt ɣer At Ifrek.
Me reserva mone par come a casa.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Tili amek ara ad ketbent NASA s teqbaylit?
Trekbem ɣer At Ifrek.
Ме ресерва моне пар коме а каса.
Yella wamek ara ad ssuqlen agdil ɣer tirlandit?
Yella wamek ara ad taruḍ amsallun s tmasidunit?
Jam restis neniu por respondi.
We onthouden.
Ttsami ɣer At Ifrek.
Mi ŝparas monon manĝante hejme.
Liefde duurt.
Amek ara ad inint agdil s tirlandit?
Maak het los.
Kijk alert.
Ad zwirent ɣer Tizi Mennus.
Kijk vooruit.
Yella wamek ara ad inint amured s tgaylikt?
Verlaat de stad.
Bestudeer het.
Onderzoek het.
Wie heeft er gezwommen?
Amek ara tettarum awal s tɛebrit?
Wie zwom er?
mi moku lon tomo mi, la mi pana e mani lili.
Tom heeft gepauzeerd.
Tom pauzeerde.
Yella wamek ara ad taru asuref s tefrikanit?
De symptomen variëren.
De symptomen verschillen.
Tili amek ara ad tinim uccen s tlitunit?
Afwijzing doet pijn.
I save money by eating at home.
Ga alsjeblieft.
I tura amek ara ad aruɣ afrux s tatibitant?
Ga alstublieft.
Ga alsjeblieft weg.
Aš pamečiau kojinę.
Ga alstublieft weg.
Yella wamek ara tkettbem tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad yekteb azemz s tlatinit?
I tura amek ara tketteb agu s taṭurkit?
Tom bespotte.
Mi perdis la ŝtrumpon.
Tom heeft bespot.
Yella wamek ara ttaruɣ tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ amdakkel ɣer tjavanit?
J'économise de l'argent en mangeant chez moi.
Amek ara kettbeɣ akayad s tasumeryant?
Tom heeft gecompromitteerd.
Amek ara ad tinim tifin s tbusnit?
Tom compromitteerde.
Was alles.
Amek ara nettaru ul s tbaskit?
Verlies nooit de hoop.
Het kwam goed uit.
Het was handig.
Amek i ilaq ara ad nekteb amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara tettaru axeddim s txemrit?
I'll give you whatever is in this box.
Er was niets bewogen.
Tili yella wamek ara iketteb acetki s tlitwanit?
Er bewoog niets.
I tura amek ara ad inin tasnagrawt s tnurvijit?
Ze raakten gefrustreerd.
Ze zijn gefrustreerd geraakt.
Tili yella wamek ara ad nessuqel tifin ɣer tbusnit?
Ik werd ingehuurd.
Ik werd aangenomen.
Amek i ilaq ara tettaru agrireb s tyidict?
Niemand is ernaartoe gegaan.
I tura amek ara ad tarumt amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad taru amgared s tesluvakit?
Tom took unnecessary risks.
Yella wamek ara ad tiniḍ tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ttarun tukksa s tdanit?
I tura amek ara kettben tifin s tbusnit?
Yella wamek ara ttarunt axxam s taɛrabt?
Teskeṛhem-iyi ddin-nwen, akk ass d ameslay fell-as!
Niemand ging ernaartoe.
Yella wamek ara ad tinim tukksa s tdanit?
Ze stoot hem af.
Bijna iedereen kwam.
Bijna iedereen is gekomen.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem idrimen ɣer tcenwit?
Iedereen sterft uiteindelijk.
Tom ziet er waardig uit.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ axeddim ɣer txemrit?
Tom zag er eenzaam uit.
Tom leek eenzaam.
Het ziet er bekend uit.
Het komt me bekend voor.
I tura amek ara ad tarumt amured s tgaylikt?
D ɛemti temcumt ara d-yasen ussan-a.
Tom raakte depressief.
Tom is depressief geworden.
Amek ara tettarumt aqelleq s tmungult?
Tom voelde zich gefrustreerd.
U hebt het.
Jullie hebben het.
Ḥemmleɣ iberčečča.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem akayad s tasumeryant?
De tijden zijn veranderd.
Amek i ilaq ara ad nini tiririt s tdanit?
Ga uw gang.
Amek i ilaq ara ad tinim ilel s tfilippinit?
Tettawḍeḍ ɣer Tizi Mennus.
Iruḥ ɣur-sen iḍelli-i.
Sorry van daarnet.
Amek i ilaq ara ad aruɣ anbac s twalunit?
Jis yra niekšas, kurį verta pakarti.
Anda ara ad txeznemt timengucin-nkent?
Tili amek ara ad tiniḍ acetki s tlitwanit?
Sorry voor daarnet.
I tura amek ara tkettbemt učči s telbanit?
Eu vejo meus amigos enquanto vou para a escola.
Amek ara kettbeɣ amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ imekli s tcelḥit?
Amek dɣa ara ad tarum NASA s teqbaylit?
mi tawa tomo sona, la mi lukin e jan pona mi.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt adrar ɣer tfarsit?
I tura amek ara ad tinim imawlan s tkatalant?
Tom ging sightseeën.
Yuba iteddu s lemɣawla.
Tili amek ara ad naru imensi s tčikit?
Tom is gaan sightseeën.
Tom was er kapot van.
Amek dɣa ara ttaruɣ tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad arun amured s tgaylikt?
Imi k-ssneɣ amek i tgiḍ, win yebɣun yawi-k.
Amek dɣa ara ad tini ilel s tfilippinit?
Értesz te az ő nyelvén?
I tura amek ara ad arunt acetki s tlitwanit?
Tom was ontroostbaar.
Hol a város határa?
Yella wamek ara ad tketbeḍ adellel s tsudanit?
Je ziet er dwaas uit.
U ziet er dwaas uit.
Jullie zien er dwaas uit.
Amek ara ad tessuqlem aseggas ɣer tkurdit?
A várost falak veszik körül.
Zet het op.
Doe het aan.
Amek dɣa ara iketteb akellex s tfiǧit?
Az az, amire gondolok?
Anta tebɣiḍ deg-sent ?
Iḥewweṣ ɣer At Ifrek.
Mondd, mi van veled mostanság?
Amek i ilaq ara ad yessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Yella wamek ara ad ssuqlen amsallun ɣer tmasidunit?
Me vide mea amis en cuando me vade a scola.
Dat is rampzalig.
Te, és a barátnőd is jön?
Neem wat ham.
Tili amek ara ad yekteb awal s tɛebrit?
Stop met grapjes maken.
Hou op met die grapjes.
Yella wamek nniḍen ara nketteb tumert s tebrutunt?
Ze ging naar boven.
Ze is naar boven gegaan.
Het is omvangrijk.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Ме виде меа амис ен куандо ме ваде а скола.
I tura amek ara ad nini usrid s tevyitnamit?
Tom werd geschorst.
Tili amek ara ad ssuqlen tidi ɣer tcawit?
Het is klaar!
Ez az újság nem mai.
Het is gedaan!
Je zou ontslag moeten nemen.
Imi k-ssneɣ amek i tgiḍ, tin yebɣun tawi-k.
Mi vidas miajn amikojn irante al lernejo.
U zou ontslag moeten nemen.
Ez az újság nem a mai.
Tili yella wamek ara ad naru abrid s taṭaylundit?
Jullie zouden ontslag moeten nemen.
Tili yella wamek ara tketteb anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara ad tinimt tifin s tbusnit?
I see my friends while going to school.
Yella wamek nniḍen ara nketteb awal s tɛebrit?
Budapest Magyarország legnépesebb városa.
Tom raadde het goed.
I tura amek ara tkettbem asuref s tefrikanit?
Tom heeft het goed geraden.
Tom raadde het verkeerd.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tizzelgi ɣer tesluvinit?
Tom heeft het verkeerd geraden.
Tom heeft vreselijk gefaald.
Tom faalde vreselijk.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Het ontbreekt Tom aan empathie.
Tom heeft geen empathie.
We didn't have much fun yesterday.
I tura amek ara ad aruɣ tagmat s tuzbikit?
Het was te voorkomen.
Tberrneḍ ɣer At Ifrek.
Tom was gehypnotiseerd.
Tom werd gehypnotiseerd.
Tili amek ara ad nessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Tom was geblinddoekt.
Tom werd geblinddoekt.
I tura amek ara tettarum talɣa s tendunizit?
Wat gebeurt er dan?
Wat gebeurt er vervolgens?
Amek ara ad ssuqlent amured ɣer tgaylikt?
Wacht op je beurt.
Wacht op uw beurt.
Amek i ilaq ara kettben imekli s tcelḥit?
İnan ki haberim yok.
Amek dɣa ara ad iniɣ agu s taṭurkit?
Het lijkt waardeloos.
I was hoping to find Tom there.
Verwijder het verband.
Tili amek ara ad ssuqleɣ agdil ɣer tirlandit?
Haal het verband weg.
We waren in de minderheid.
Imi kem-ssneɣ amek i tgiḍ, win yebɣun yawi-kem.
Tili yella wamek ara ad yini asuref s tefrikanit?
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ssuqlent agdil ɣer tirlandit?
Niemand zal het merken.
Niemand zal het opmerken.
I tura amek ara yettaru tadwilt s tzulut?
Ze zijn gaan surfen.
Ze gingen surfen.
Ik ben geraakt!
Tili amek ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Ga je opwarmen.
Ga u opwarmen.
I tura amek ara tettarum acetki s tlitwanit?
Doe uw veiligheidsgordels om.
Tili akken i d-nniɣ ula d nekk.
Doe je veiligheidsgordels om.
Blijf in positie.
Iɣawel ɣer Tizi Mennus.
A történelem nem ismétli önmagát.
Blijf op je plaats.
Tili amek ara ad inint idrimen s tcenwit?
Blijf op uw plaats.
Geniet van je avond.
Geniet van uw avond.
Amek dɣa ara ad arun idrimen s tcenwit?
Tili amek ara ad tketbeḍ tidi s tcawit?
Van még egy hely számomra?
Soy un gato de ciencia.
I tura amek ara ttarun urar s trifit?
Amek i ilaq ara ad tekteb tasnitrit s tmalizit?
‎Šetřila peníze na horší časy.‎
Zzint ɣer At Ifrek.
Verkneukel je niet.
Má poměr.
Lyukas a csizmád.
Ona má poměr.
Amek dɣa ara tettaruḍ aseggas s tkurdit?
Tom nemůže najít svoje klíče.
Amek dɣa ara ad ketben imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ talɣa s tendunizit?
Glunder niet zo.
Amek dɣa ara nketteb azemz s tlatinit?
Kiköltöztem a városból vidékre.
Amek ara yettaru abrid s taṭaylundit?
Holnapra beszerzem.
Tili amek ara tettarumt tizzelgi s tesluvinit?
Kom iedereen ontmoeten.
Niemand heeft iets gedaan.
Yella wamek ara tkettbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Tom was ongelooflijk.
Ebben nincsen igazad.
Tili yella wamek ara ad tinim imensi s tčikit?
Tom was depressief.
Tom was gedeprimeerd.
Meg lesz csinálva holnapra.
Azt hitted, ezzel tudsz ártani nekem?
Tom lijkt gestrest.
I tura amek ara ad taru tasnitrit s tmalizit?
Ezzel még nem végeztünk!
Tom lijkt gespannen.
Amek ara ad tini agensuzmir s tpulunit?
Tom lijkt oprecht.
Tom lijkt ongerust.
Antoine Lavoisier zemřel osmého května tisíc sedm set devadesát čtyři.
Amek dɣa ara ad aruɣ adellel s tsudanit?
Tom lijkt angstig.
Utratíš všechny tyto peníze?
A hidat a háború után újjá kellett építeni.
Tom ziet er gefrustreerd uit.
Tom lijkt gefrustreerd.
Ty utratíš všechny tyhle peníze?
Amek dɣa ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
Tom kijkt gefrustreerd.
Se vertauskuvallinen merkitys ei enää ole käytössä.
I tura amek ara ad tarumt lawan s tespirantit?
Dostal jsem dobrou nabídku práce.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ agrud ɣer twuluft?
Musím vás opustit.
Ez nem hit kérdése; ez bizonyítva van.
Amek ara iketteb akellex s tfiǧit?
Je nutné, abych vás opustil.
Je bent praktisch.
Yella wamek ara ad yaru imensi s tčikit?
U bent praktisch.
Jullie zijn praktisch.
Je bent bevooroordeeld.
U bent bevooroordeeld.
Amek dɣa ara ad arunt amsallun s tmasidunit?
Jullie zijn bevooroordeeld.
Ur rzint ara ɣer At Ifrek.
Tom is bevooroordeeld.
Tom is productief.
Tili amek ara ad ketbeɣ tumert s tebrutunt?
Je bent productief.
U bent productief.
Jullie zijn productief.
Első lettem az iskolai futóversenyen.
Tili amek ara ad yini tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara kettbeɣ aqelleq s tmungult?
Ad k-d-heḍṛeɣ udem s allen.
Nsehhel ɣer At Ifrek.
Fel tudsz sorolni pár híres embert?
I tura amek ara nketteb abrid s taṭaylundit?
Ik ben helderziend.
I don't usually stay up late.
We zijn stil.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
We zijn rationeel.
Tettinigeḍ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad arunt agu s taṭurkit?
- Olvastad a kiírást? - Milyen kiírást? - Azt, ami az ajtóra van kitéve.
Tɛeddamt ɣer Tizi Mennus.
Modern Greek and Tsakonian are Hellenic languages.
Tili yella wamek ara tettaru agdil s tirlandit?
Halál komolyan mondod?
Amek i ilaq ara ad tketbem tukksa s tdanit?
I tura amek ara nketteb ilel s tfilippinit?
Tom didn't give us a chance.
Amek dɣa ara ad tini aseggas s tkurdit?
Negyed óra és itt vagyok, jó?
Imjuhad tewwi nniya!
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen awal ɣer tɛebrit?
Sxedmen tadrimt tarkayant.
Tili amek ara ad ssuqlen adrar ɣer tfarsit?
I tura amek ara ad arun tafukt s turdut?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem adrar ɣer tfarsit?
Velem egy évben született.
Damit sind wir noch nicht fertig.
Amek dɣa ara kettbent tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tafukt ɣer turdut?
Amek dɣa ara ad yini agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad tekteb agdil s tirlandit?
Mit tudsz a varjakról?
Tili yella wamek ara kettbent amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad yessuqel asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ad arunt axxam s taɛrabt?
Amek ara ad tini tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad nekteb usu s trumanit?
Yella wamek ara ad taruḍ tidi s tcawit?
Yella wamek ara ad tiniḍ asigna s tatergit?
I tura amek ara ad tketbeḍ amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ad tarum adellel s tsudanit?
Sag mal: Kommt deine Freundin auch?
Amek dɣa ara ad ketbent amdakkel s tjavanit?
Rumors of Tom's death have been greatly exaggerated.
Amek dɣa ara ad taruḍ imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad yini asigna s tatergit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ad tekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara tettaru ugur s tlawsit?
Tidet ur tesɛi asget imi yiwet kan i yellan.
Amek ara ad yekteb idrimen s tcenwit?
Can you hold it yet?
Amek dɣa ara tettarum abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara tettaru asigna s tatergit?
Yella wamek ara tkettbeḍ ugur s tlawsit?
Yiwen n umḍan i tesɛa tidet, d asuf.
Amek dɣa ara kettbent uccen s tlitunit?
Tili amek ara ad naru akayad s tasumeryant?
Ur nezzi ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
I tura amek ara ad nessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Kkaten-aɣ-d ɣer wejgu n weɛrur.
Na, nézd csak! A Tomi és a Mari! Ti meg mit kerestek Bora Borán!?
Tessikilemt ɣer At Ifrek.
Tili amek ara kettben tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad tekteb tidi s tcawit?
Tili amek ara ad iniɣ tisselbi s tkazaxt?
— Ez aztán jóltáplált kutya! — Szerencsétlen, alig bír mozogni!
Tili amek ara ad tessuqlemt tumert ɣer tebrutunt?
Amek ara ad tarumt BREITLING s teqbaylit?
I tura amek ara ad yaru anbac s twalunit?
Yeskaddeb mliḥ.
Ad yeẓdem ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad ssuqlen tudert ɣer temẓabit?
Amek i ilaq ara nettaru akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad arun adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad tekteb amsallun s tmasidunit?
Could you come here tomorrow?
I tura amek ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek ara ad nekteb tiririt s tdanit?
Lekdubat ala nutni, ma d tidet ala yiwet.
Yella wamek ara tkettbem agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ttarun imekli s tcelḥit?
Ssikel ɣer At Ifrek.
Tikerkas ala nutenti, ma d tidet ala yiwet.
I'll tell you where to find Tom.
Amek ara ad nini tasnagrawt s tnurvijit?
Lekdubat ala nutni, ma d tidet ala nettat.
Tili yella wamek ara ad nessuqel agrireb ɣer tyidict?
Ur tezmireḍ ara ad s-tiniḍ i baba-k ur ttẓalla ara, yezmer ad k-yessuffeɣ seg wexxam.
Tikerkas ala nutenti, ma d tidet ala nettat.
I tura amek ara ad tekteb imawlan s tkatalant?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel lawan ɣer tespirantit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ asuggeg s tistunit?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tinimt akayad s tasumeryant?
Yemeği bir esnaf lokantasında yedim.
Amek dɣa ara ad taruḍ tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ad tketbemt axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara ad yessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Amek i ilaq ara tketteb aqelleq s tmungult?
„Das ist aber ein wohlgenährter Hund!“ – „Der Arme, der kann sich kaum bewegen!“
Amek i ilaq ara ttarun tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tifin ɣer tbusnit?
Nkeččem timkeččmin-nni iwakken ad d-nsellek taswiɛt.
Yella wamek ara ad nekteb asigna s tatergit?
Lekdeb ur iteddu d bu tidet.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ urar ɣer trifit?
Steqsayeɣ-ten fell-asent.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent imekli ɣer tcelḥit?
I tura amek ara ad tarum imawlan s tkatalant?
I tura amek ara kettben akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad taru talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tekteb imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Tidet ma tɣab, lekdeb ittaf iman-is.
I tura amek ara ad taru lawan s tespirantit?
I tura amek ara ttarunt axxam s taɛrabt?
Lekdeb ur ittezzi ara akk anda i tella tidet.
Amek ara ad tessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Amek ara ad ketbeɣ tisselbi s tkazaxt?
Ttmettaten yal ass.
Ad ɛeddint ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tketbemt tasnitrit s tmalizit?
Amek ara tettaru tisselbi s tkazaxt?
D iseggasen ur wteɣ ukilili.
Tili amek ara ad tketbeḍ tasnallunt s tislandit?
I tura amek ara tkettbemt tudert s temẓabit?
Tidet tettsewwiq yal ass ma d lekdeb yiwen n wass.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara tettarumt abrid s taṭaylundit?
Werǧin i d-mleleɣ ḥedd ur s-teεǧib ara ccakula.
Lekdeb yettsewwiq yiwen n wass, ma d tidet yal ass.
Yella wamek ara iketteb ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad tini idrimen s tcenwit?
Sriffigent ɣer At Ifrek.
Tikerkas ttsewwiqent yiwen n wass, ma d tidet yal ass.
I tura amek ara ad tarumt usrid s tevyitnamit?
Ilaq-iyi ad fakkeɣ tira n wedlis-nni ideg i d-greɣ.
Amek ara ad yekteb tagmat s tuzbikit?
Tidet tettsewwiq yal ass ma d tikerkas yiwen n wass.
Amek dɣa ara ttarunt azemz s tlatinit?
Amek ara s-teḍru?
Tili amek ara tkettbemt tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad tarumt akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad yekteb akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad tini talɣa s tendunizit?
Mazal iqerreḥ-iyi lǧerḥ-nni.
I tura amek ara ad tketbem tasensegmit s tmalṭit?
Ɛejjel ɣer Tizi Mennus.
I'll go to the meeting.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tilawt s tbirmanit?
Tidet kan, ur yi-teεǧibeḍ ara maḍi.
Tili amek ara tkettbeḍ agrud s twuluft?
Amek dɣa ara ad inin asuref s tefrikanit?
Assa kra ur t-nxeddem.
Egy év szülöttei vagyunk.
Amek dɣa ara ad tekteb tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad nini adellel s tsudanit?
Tom and I didn't eat the same thing.
Die Wahrheit ist im Kabylischen ein singularisches Wort; die Wahrheit ist eine: sie hat keinen Plural.
Amek dɣa ara ad tarumt agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad tekteb tasnitrit s tmalizit?
Ilaq ad d-taseḍ tura.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel amured ɣer tgaylikt?
Amek ara kettben addal s trumancit?
Ur zmireɣ ad zuxxeɣ yess.
Amek dɣa ara ad tekteb amsallun s tmasidunit?
Mačči d tin iss ara zuxxeɣ.
Kajakra?
Tili amek ara ad tiniḍ amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ RADIO s teqbaylit?
D aya i k-id-yewwin ɣer da.
D aya i kem-id-yewwin ɣer da.
I tura amek ara ad nekteb akayad s tasumeryant?
Ɣef aya i d-tusiḍ.
Amek dɣa ara ad arun tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad tketbemt imekli s tcelḥit?
Nem esznek kolbászt és sonkát.
Komcsi?
I tura amek ara ad yekteb ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad tinimt agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad aruɣ addal s trumancit?
Tili amek ara ad yaru talɣa s tendunizit?
Tili amek ara ad tketbemt asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara kettbent tifin s tbusnit?
I tura amek ara tettaru tafukt s turdut?
Iruḥ ɣer London anda yesɛedda ssmana.
Leḥḥumt ɣer At Ifrek.
Nem eszel nagyon gyorsan, ugye?
Amek dɣa ara ad tketbemt lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara tkettbem axeddim s txemrit?
Még nem mondtam, hogy elmehetsz!
Rriɣ-as yiwet n tetikit ideg yura "d aferkak".
Amek dɣa ara ad tketbem agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara kettbeɣ tumert s tebrutunt?
Ich habe dir noch nicht gesagt, dass du weggehen kannst!
Amek dɣa ara ad tketbemt tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara ad arunt asuggeg s tistunit?
Tregglem ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tessuqlem addal ɣer trumancit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ ul s tbaskit?
Amek dɣa ara iketteb tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad inint tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek ara ad tekteb tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad inin aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad yessuqel imensi ɣer tčikit?
Tili amek ara kettbent axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad inin agrud s twuluft?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Amek ara ad ssuqquleɣ tadwilt ɣer tzulut?
I tura amek ara ad taruḍ usu s trumanit?
Tom d aqcic n lεali.
Amek ara ad iniɣ imensi s tčikit?
Yella wamek ara yettaru afrux s tatibitant?
I tura amek ara yettaru adrar s tfarsit?
I tura amek ara ad tiniḍ tadwilt s tzulut?
Ur d-rḍilen ara tisfifin-nni.
I tura amek ara ad tketbemt agu s taṭurkit?
The soup was delicious.
Tili amek ara tkettbemt agdil s tirlandit?
Tɣawleḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad ketben tasnagrawt s tnurvijit?
Takebbanit-nni d tin yettwasbedden s 100 000$ d ṛaslmal.
Amek i ilaq ara ad tinimt Apple s teqbaylit?
Yella wamek ara kettbent tidi s tcawit?
Tom is a compulsive shopper.
Merrḥet ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara iketteb addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad tketbem awal s tɛebrit?
Tili amek ara tketteb tizzelgi s tesluvinit?
D acu i d axatar, d axeddim.
Tili yella wamek ara ttarun amgared s tesluvakit?
Amek ara ttaruɣ PVC s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad inin azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ttarun amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara iketteb amured s tgaylikt?
Inuda-tent-id akk.
Ad trewleḍ ɣer At Ifrek.
- Én nagyon szeretem a tejet. - És a kakaót is? - Azt is.
Defterim dolmak üzere.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ axeddim s txemrit?
I tura amek ara ad arunt asuref s tefrikanit?
Inuda-tent-id d tirni.
Amek dɣa ara ad tessuqlem asuref ɣer tefrikanit?
Tomi ei halua Marin menevän Bostoniin.
I tura amek ara ad tarumt tidi s tcawit?
Sel-as kan i tsinfunit tis 4 n Anton Bruckner, maci d ayen ad tent-id-yini yiles!
Tili yella wamek ara ad tinimt tilawt s tbirmanit?
Tnuda-tent-id akken ma llant.
Tili amek ara ad yessuqel tifin ɣer tbusnit?
Amek dɣa ara ad nessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Tili yella wamek ara nettaru adrar s tfarsit?
Tnuda-tent-id meṛṛa.
Jeg sad foran i bussen.
Amek dɣa ara ad yini usrid s tevyitnamit?
Tnuda-tent-id d tirni.
Amek i ilaq ara ad tarumt amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara kettbent anbac s twalunit?
Nnuda-tent-id akken ma llant.
Amek dɣa ara kettbeɣ imekli s tcelḥit?
Amek ara ttarun učči s telbanit?
Amek dɣa ara tkettbemt akayad s tasumeryant?
Tnudaḍ-tent-id akken ma llant.
Amek dɣa ara ad arun tisselbi s tkazaxt?
Tnudaḍ-tent-id akk.
Amek dɣa ara nketteb tadwilt s tzulut?
Amek ara ad tarum addal s trumancit?
Tnudaḍ-tent-id meṛṛa.
Ulac acu diri am lgerra.
Tnudaḍ-tent-id d tirni.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tasnallunt ɣer tislandit?
Amek dɣa ara ad ketben agensuzmir s tpulunit?
Tnudam-tent-id akken ma llant.
Amek ara ad taru tasnallunt s tislandit?
Tnudam-tent-id d tirni.
I tura amek ara ad naru idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad inin addal s trumancit?
Tili yella wamek ara ad arunt tisselbi s tkazaxt?
Tnudam-tent-id meṛṛa.
Timura n Tuṛuft Usammar la d-ssuturent tifrat izerben i tezɣent n yimeddura.
Amek ara ad arun tumert s tebrutunt?
Tnudam-tent-id akk.
I tura amek ara ad tketbemt amured s tgaylikt?
Tnudamt-tent-id meṛṛa.
Amek dɣa ara kettbeɣ amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara yettaru addal s trumancit?
Tnudamt-tent-id d tirni.
Tili yella wamek ara nettaru tisselbi s tkazaxt?
Tga yiwet n ṭṭubba lɣar deg lḥiḍ.
Yella wamek ara ad tarumt akellex s tfiǧit?
Tnudamt-tent-id akk.
Ur bɣiɣ ara ad rreɣ tafrukt.
Yella wamek ara tettarum afrux s tatibitant?
Tnudamt-tent-id akken ma llant.
Ulac akk tuɣalin ɣer deffir.
The system is down.
Yettmerriḥ ɣer Tizi Mennus.
Ad nili din merra.
Ttsamin ɣer Tizi Mennus.
I don't really care whether you do that or not.
Amek ara ad tarumt addal s trumancit?
Call the tech support team and let them know we're having trouble.
Amek dɣa ara tketteb usrid s tevyitnamit?
Nudaɣ-tent-id meṛṛa.
Amek dɣa ara ad ssuqlen aseggas ɣer tkurdit?
Nudaɣ-tent-id d tirni.
Amek dɣa ara ad ssuqlent ayefki ɣer tesnusit?
I tura amek ara ttarun amsallun s tmasidunit?
I don't know why I told Tom. I guess I shouldn't have.
Nudaɣ-tent-id akken ma llant.
I tura amek ara ad arun azemz s tlatinit?
Amek ara nketteb agrud s twuluft?
Nudaɣ-tent-id akk.
Amek i ilaq ara ad naru akayad s tasumeryant?
Nudan-tent-id akken ma llant.
Amek dɣa ara yettaru tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad tinimt tafukt s turdut?
Nudan-tent-id akk.
Yella wamek ara tkettbeḍ axeddim s txemrit?
Nudan-tent-id d tirni.
Amek dɣa ara ad arunt uccen s tlitunit?
Amek ara ad nini akellex s tfiǧit?
Nudan-tent-id meṛṛa.
Did you look at mine yet?
Ad ssikleɣ ɣer At Ifrek.
Can you look at mine?
I tura amek ara ad tketbemt amdakkel s tjavanit?
Nudant-tent-id akken ma llant.
Amek ara ad tessuqlem akayad ɣer tasumeryant?
Nudant-tent-id akk.
Ad teddumt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt usu ɣer trumanit?
Nudant-tent-id meṛṛa.
Tili amek ara ad nekteb tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara nettaru imekli s tcelḥit?
Nudant-tent-id d tirni.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tisselbi ɣer tkazaxt?
Amek ara nketteb tudert s temẓabit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ azemz ɣer tlatinit?
Amek dɣa ara tettarumt tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad ketbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara yettaru agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad nini lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad naru tizzelgi s tesluvinit?
Oh look, a time-traveler.
Tili amek ara ad tarum abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ amdakkel s tjavanit?
The room was for his personal use.
Maci ḥaca nutni, tamsalt tḥuza akk medden.
Amek i ilaq ara kettbeɣ ul s tbaskit?
I recognize what I make everywhere.
Amek dɣa ara kettben agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad tarumt amdakkel s tjavanit?
Tusam-d akken ma tellam.
Tili amek ara ad tketbem tasnagrawt s tnurvijit?
Tusamt-d akken ma tellamt.
I tura amek ara ad tiniḍ usu s trumanit?
Tili amek ara ttarun lawan s tespirantit?
Nusa-d akken ma nella.
Time-traveling can mess your body up pretty bad.
Tewwḍem ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tettaruḍ agrud s twuluft?
Amek dɣa ara ad arun asuref s tefrikanit?
Aṭas aya ur d-usin.
I tura amek ara ad ketben agu s taṭurkit?
Aṭas aya ur d-usint.
Amek i ilaq ara yettaru usu s trumanit?
Vi sensence parolas.
Amek ara nketteb tumert s tebrutunt?
Aṭas aya ur nusi-n.
Viaj vortoj ne havas sencon.
Amek i ilaq ara ad ketbent amgared s tesluvakit?
Aṭas aya ur d-yusi.
Tili amek ara ad yini idrimen s tcenwit?
Aṭas aya ur d-tusi.
There's definitely a need for that.
Yella wamek ara ad yekteb uccen s tlitunit?
Aṭas aya ur d-tusiḍ.
I tura amek ara ad nini amafsax s tsirbit?
Aṭas aya ur d-tusim.
Tili amek ara ttaruɣ azemz s tlatinit?
Aṭas aya ur d-tusimt.
I tura amek ara ad nekteb acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad tessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Aṭas aya ur -usiɣ.
Tili amek ara ad ssuqlen abrid ɣer tfilippinit?
Amek dɣa ara ad tinim tiririt s tdanit?
Tom's heart was full of joy.
I tura amek ara ad tekteb axeddim s txemrit?
Tikkelt yas-d, tikkelt yeqqim.
Tikkelt tas-d, tikkelt teqqim.
Yella wamek ara ad tessuqlem asigna ɣer tatergit?
Amek dɣa ara ad inin imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ad yessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Erdemlerden ilkinin dili kontrol altında tutmak olduğuna inanıyorum: Doğru anda nasıl sessiz kalacağını bilen bir tanrıya benziyor.
Ur rkiben ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tketbem tasnallunt s tislandit?
Tikkelt asen-d, tikkelt qqimen.
Ḥewwṣen ɣer At Ifrek.
Tikkelt asent-d, tikkelt qqiment.
I tura amek ara ad ketbeɣ tizzelgi s tesluvinit?
דו רעדסט אָן אַ טאָלק.
Tili amek ara ttarunt acetki s tlitwanit?
Tikkelt taseḍ-d, tikkelt teqqimeḍ.
Amek ara ad tinim tasensegmit s tmalṭit?
Tikkelt tasem-d, tikkelt teqqimem.
Amek i ilaq ara iketteb tisselbi s tkazaxt?
Tikkelt tasemt-d, tikkelt teqqimemt.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ talɣa ɣer tendunizit?
Amek dɣa ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel tiririt ɣer tdanit?
Bugün yemeği internetten mi söylesek?
I tura amek ara ad tketbeḍ aqelleq s tmungult?
Tikkelt aseɣ-n, tikkelt qqimeɣ.
I tura amek ara ad inin agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent adrar ɣer tfarsit?
I tura amek ara ad yini asigna s tatergit?
Twalaḍ mmi?
Tikkelt nas-n, tikkelt neqqim.
Twalam mmi?
I tura amek ara tettarum tidi s tcawit?
Twalamt mmi?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent azemz ɣer tlatinit?
Itett iwtal.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek dɣa ara ad yini tizzelgi s tesluvinit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Amek ara ad nekteb amured s tgaylikt?
Amek ara tkettbem tudert s temẓabit?
Ansa i as-kkiɣ mačči syin.
I tura amek ara ad arunt akayad s tasumeryant?
Ansa i asen-kkiɣ mačči syin.
Ad trewleḍ ɣer Tizi Mennus.
Ansa i asent-kkiɣ mačči syin.
Amek dɣa ara ad inint tadwilt s tzulut?
Ansa i ak-kkiɣ mačči syin.
Ad nebren ɣer Tizi Mennus.
Ansa i am-kkiɣ mačči syin.
Amek dɣa ara tettarum idrimen s tcenwit?
Ansa i aken-kkiɣ mačči syin.
Yella wamek ara yettaru agrireb s tyidict?
Ansa i akent-kkiɣ mačči syin.
Ansa i awen-kkiɣ mačči syin.
Tili amek ara nketteb akayad s tasumeryant?
I tura amek ara kettbeɣ tadwilt s tzulut?
Ansa i awent-kkiɣ mačči syin.
Tili yella wamek ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Azekka ara ad tawim abrid-nni?
Ansa i iyi-kkan mačči syin.
Tili yella wamek ara ad naru učči s telbanit?
Ansa i ak-kkan mačči syin.
Ansa i am-kkan mačči syin.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ usrid ɣer tevyitnamit?
Ansa i as-kkan mačči syin.
Tili yella wamek ara ad taru tafukt s turdut?
I've been thinking about what you said to me.
Ansa i asen-kkan mačči syin.
Amek dɣa ara ad ketbent awal s tɛebrit?
Ansa i asent-kkan mačči syin.
Amek ara ad inin usrid s tevyitnamit?
Ansa i aken-kkan mačči syin.
Amek dɣa ara ad yessuqel lawan ɣer tespirantit?
And you are...?
I tura amek ara yettaru imekli s tcelḥit?
Ansa i akent-kkan mačči syin.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent ul ɣer tbaskit?
I met Tom quite by accident.
Ansa i awen-kkan mačči syin.
Hi, I'm Tom. "Hello." "And you are?" "Oh, Mary."
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tilawt ɣer tbirmanit?
Ansa i awent-kkan mačči syin.
דײַן הינטעלע איז אַזוי זיס!
Amek ara ad tiniḍ amdakkel s tjavanit?
Ansa i aɣ-kkan mačči syin.
Amek dɣa ara ad taru ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad arun usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara tettaruḍ ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara ad tekteb ugur s tlawsit?
Amek i ilaq ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem acetki ɣer tlitwanit?
Amek dɣa ara ad tarumt agdil s tirlandit?
Amek ara ad ssuqleɣ akayad ɣer tasumeryant?
Ur zwarent ara ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad tini abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara tkettbemt NASA s teqbaylit?
Tili amek ara kettbent amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad tarumt imensi s tčikit?
Tua caneta es tan dulse!
I tura amek ara ad naru aseggas s tkurdit?
Tili amek ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
「やぁ、俺ねトム」「こんにちは」「君は？」「あっ、メアリー」
Tili amek ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad ketben idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ad yekteb tasnallunt s tislandit?
Tu canino es tanto gratiose!
Ttafgent ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad inin urar s trifit?
You're not making any sense, Tom.
Viaj vortoj ne havas sencon, Tomo.
Amek i ilaq ara ttarun usrid s tevyitnamit?
Vi parolas sensence, Tomo.
Hola, soy Tom. "Hola." "¿Y tú?" "Ah, Mary."
Amek dɣa ara ad nini tadwilt s tzulut?
Tili amek ara ad taruḍ afrux s tatibitant?
Tili amek ara iketteb učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
¡Mira nomás el reguero que dejaste!
Amek i ilaq ara ad tketbem amdakkel s tjavanit?
Just look at the mess you left.
Telḥamt ɣer At Ifrek.
¡Mira nomás el reguero que hiciste!
Just look at the mess you made.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ lawan s tespirantit?
Tili amek ara ad taruḍ ugur s tlawsit?
Amek ara tettarum tagmat s tuzbikit?
Ɛelǧiya Nureddin Benɛellag d tameṭṭt timsujjit tamenzut deg tefriqt!
Amek dɣa ara ad taruḍ anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad tekteb tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad ketbeɣ anbac s twalunit?
Yella wamek ara ad yaru NASA s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tketbemt asuggeg s tistunit?
I tura amek ara tkettbemt akayad s tasumeryant?
I tura amek ara ad aruɣ amured s tgaylikt?
Ttazzaleɣ ɣer At Ifrek.
Ты знаешь, как дела у Тома и Мэри?
Yella wamek ara ad yessuqel axxam ɣer taɛrabt?
Io cacava.
Вы знаете, как дела у Тома и Мэри?
I think it's time I do my homework.
Cacavi.
D lawan ad trefdem tivalizin-nwen acku d abrid ɣer tmurt!
Have you been to both Boston and Chicago?
Amek dɣa ara ad taruḍ tumert s tebrutunt?
Мне, пожалуй, пора делать уроки.
Me kakis.
Amek i ilaq ara ad tketbemt amured s tgaylikt?
Ad tbernem ɣer At Ifrek.
Я думал, Том побудет подольше.
Me ia caci.
Tili amek ara ad iniɣ tudert s temẓabit?
Tom told Mary the news.
I tura amek ara tkettbeḍ idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara ad arunt učči s telbanit?
Amek dɣa ara tettarumt agrud s twuluft?
Tili amek ara ad nini asigna s tatergit?
Amek ara ad inin RIB s teqbaylit?
Ты, судя по всему, в этом силён.
Tili yella wamek ara ttaruɣ aqelleq s tmungult?
Ты, судя по всему, в этом сильна.
Вы, судя по всему, в этом сильны.
Tili yella wamek ara ad tinimt tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek ara tettaru amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad tinimt idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad tarumt talɣa s tendunizit?
Инопланетяне тайно контролировали земной прогресс.
Amek dɣa ara ad inint addal s trumancit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ azemz ɣer tlatinit?
Yella wamek ara ad taruḍ tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel afrux ɣer tatibitant?
それで、あなたは？
Tili yella wamek ara ad arun tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad aruɣ usu s trumanit?
Ruḥeɣ ɣer Tizi Mennus.
Biraz çabuk karar ver.
Lemer qqaṛen idlisen ugar n tsurtin tili rebḥen ufan!
Amek ara ad arunt azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad tessuqlem tiririt ɣer tdanit?
Amek dɣa ara ad yaru adrar s tfarsit?
Ich bin eine Katze der Wissenschaft.
Amek dɣa ara ad tketbem agdil s tirlandit?
I tura amek ara iketteb tagmat s tuzbikit?
qeQ vIghIm.
Amek ara iketteb talɣa s tendunizit?
I tura amek ara ad ketbent urar s trifit?
Yella wamek ara ad naru ayefki s tesnusit?
I tura amek ara ad yini tilawt s tbirmanit?
¿Y tú eres...?
Yella wamek ara tettarumt tifin s tbusnit?
Guǧǧen ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tinimt lawan s tespirantit?
Esce la can ia caci?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ asuggeg s tistunit?
Cacavitne canis?
Tili amek ara ad arunt azemz s tlatinit?
Ad tẓedmem ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad yekteb adellel s tsudanit?
צי האָט דאָס הינטל געקאַקט?
Yella wamek ara ad nekteb tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad taru agrud s twuluft?
Yella wamek ara tettaruḍ tizzelgi s tesluvinit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Amek ara ad ssuqlent tasnitrit ɣer tmalizit?
Ka la hundo kakis?
I'll do my best to finish it.
Amek i ilaq ara ad arunt tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad yaru asuggeg s tistunit?
Мы расслаблялись.
Amek ara tkettbem tizzelgi s tesluvinit?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
Tom, you're not making any sense.
I tura amek ara ad tinimt tumert s tebrutunt?
Tili amek ara ad tarumt ilel s tfilippinit?
I thought that I'd find Tom there.
Tomo, viaj vortoj ne havas sencon.
I tura amek ara ad tekteb lawan s tespirantit?
Tomo, vi parolas sensence.
I tura amek ara tkettbem tasensegmit s tmalṭit?
Tomo diris al Manjo la novaĵon.
Том и Мэри уже поели?
Amek dɣa ara tkettbemt aqelleq s tmungult?
Mi kiel eble plej bone provos fini ĝin.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tudert ɣer temẓabit?
Amek ara tettaru tadwilt s tzulut?
Amek ara yettaru agdil s tirlandit?
Ĉu vi iris kaj al Bostono, kaj al Ĉikago?
Amek ara ad tini axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad tarum tifin s tbusnit?
I tura amek ara nketteb ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad tini tifin s tbusnit?
Mi kredas, ke tempas, ke mi faru miajn hejmtaskojn.
Amek ara iketteb učči s telbanit?
Mi kredas, ke tempas, ke mi faru mian hejmtaskon.
I tura amek ara tettaruḍ tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara tketteb awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara tettarum asigna s tatergit?
Amek ara ad aruɣ adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara nettaru tasnitrit s tmalizit?
Ho, jen tempovojaĝanto.
I tura amek ara ttarunt addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tafukt ɣer turdut?
Ĉu vi povas rigardi la mian?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Ĉu vi jam rigardis la mian?
Tili yella wamek ara ad inin učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad ketbent ul s tbaskit?
Tomo kompulse butikumas.
Amek dɣa ara ad tinim talɣa s tendunizit?
Tomo estas aĉetomaniulo.
La supo estis franda.
Tili yella wamek ara tkettbemt usu s trumanit?
I tura amek ara ad tekteb abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara ttarun tiririt s tdanit?
Yella wamek ara ad arun tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara ad ketben učči s telbanit?
Yella wamek ara ad ssuqlen awal ɣer tɛebrit?
Yella wamek ara ad yini ayefki s tesnusit?
Amek ara ad tketbeḍ učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad ketbent ugur s tlawsit?
There was no one left to answer.
Anda i d-tezga tɣiwant-ik ay Uzyin?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tisselbi ɣer tkazaxt?
Amek dɣa ara ad tinim tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad tketbemt imensi s tčikit?
Amek dɣa ara tketteb afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara tketteb akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tekteb tafukt s turdut?
Saluton, mi estas Tomo. "Saluton." "Kaj vi?" "Ho, Manjo."
Ad yezzi ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad ketbent aseggas s tkurdit?
Tili amek ara ad taru axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad tessuqlemt akellex ɣer tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent tiririt s tdanit?
We didn't have a lot of fun there.
Yenna-d tidet.
Tili amek ara ad tessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ ilel s tfilippinit?
Amek ara ad tarum idrimen s tcenwit?
Tom turned the bags inside out.
Yella wamek ara ad arun lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad tinim tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad yekteb afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad ketben tadwilt s tzulut?
Löysin lompakon kadulta.
Tili amek ara ttarunt akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara nketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad tketbem ul s tbaskit?
Tili yella wamek ara tkq s tmungult?
Tili amek ara nettaru asigna s tatergit?
Yella wamek ara ad ketben tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tudert ɣer temẓabit?
Amek ara ttarun amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ abrid ɣer taṭaylundit?
Tili yella wamek ara kettbent ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara nettaru tifin s tbusnit?
I tura amek ara tkettbemt ilel s tfilippinit?
Amek ara ad naru akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad inint axeddim s txemrit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tafukt s turdut?
Amek dɣa ara tettaru awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad tketbeḍ axeddim s txemrit?
Yella wamek ara ad tekteb aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad aruɣ amsallun s tmasidunit?
Дай мне поспать, пожалуйста!
Amek dɣa ara ttarun adellel s tsudanit?
Sokağa musallat olan bir köpek çetesi var.
Ad ɛejleɣ ɣer Tizi Mennus.
Дай мне сказать, пожалуйста.
I tura amek ara ad tini agensuzmir s tpulunit?
Дай мне спокойно поесть!
I tura amek ara ad inin agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad ssuqleɣ addal ɣer trumancit?
Amek ara nettaru tasnallunt s tislandit?