loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur lḥint ara yid-s.
I'll prove it to you all.
Leḥḥu yid-s.
Leḥḥut yid-s.
私はベルベル人でベルベル語を話します。
Leḥḥumt yid-s.
Ez ê we li Koryayê bibînim ciwanno!
僕はねベルベル人でさ、ベルベル語を喋るよ。
Tleḥḥuḍ yid-s.
tlhoy tIn baghneQwIj!
Ileḥḥu yid-s.
Ez řokê dixwazim heřim Emêrikayê.
Tleḥḥu yid-s.
Nleḥḥu yid-sent.
Tleḥḥum yid-s.
Tleḥḥumt yid-sen.
Leḥḥun yid-s.
Leḥḥunt yid-s.
Zwir yid-sen.
Çira tu haqas çavnebar ê?
Zwiret yid-s.
Zwiremt yid-s.
Ad zwire yid-s.
Di oda min da têlêfonek heye.
Ad tezwireḍ yid-s.
Ad yezwir yid-s.
Ad tezwir yid-sent.
Ad nezwir yid-s.
Ad tezwirem yid-s.
아프니까?
Ad tezwiremt yid-s.
Ad zwiren yid-s.
Ad zwirent yid-s.
Zware yid-s.
Tezwareḍ yid-s.
Sizayê wan tund bû lê dadmend bû.
Yezwar yid-s.
Spun obik binon tu gretik!
Tezwar yid-s.
Nezwar yid-s.
Řabû û tilîyê xwe di dêv da.
Tezwarem yid-s.
Tezwaremt yid-s.
Zwaren yid-s.
거짓말쟁이!
Zwarent yid-s.
Ê te gotîyê em hêrisandin.
Ur zware ara yid-s.
Ur tezwareḍ ara yid-s.
Ur yezwar ara yid-s.
Tom smells like campfire.
Ur tezwar ara yid-s.
Bone, vi rakontos poste.
Ez cixara venaxwim.
Ur nezwar ara yid-s.
That cider is incredible.
Ur tezwarem ara yid-s.
I've never tasted anything like it.
Ez ji kûçika hezdikim.
Ur tezwaremt ara yid-s.
Ur zwaren ara yid-s.
It's snowing; welcome to November!
Ur zwarent ara yid-s.
Ez ne li vir im bona te birîn bikim.
Zeggir yid-s.
The line is about 25 minutes long.
Zeggiret yid-s.
Zeggiremt yid-s.
돌아와요 !
Zeggire yid-s.
Ev e cîyê ku ew lê dijî.
Tzeggireḍ yid-s.
Izeggir yid-s.
There was only one candidate running for the office unopposed, so I wrote in our cat.
Tzeggir yid-sen.
Nzeggir yid-s.
Tzeggirem yid-s.
Tzeggiremt yid-s.
Zeggiren yid-s.
와 !
Zeggirent yid-s.
Azzel yid-s.
The wind was brutal.
I had to hold my umbrella with both hands.
Azzlet yid-s.
Ew dixwaze bimîne ta mêrdike
Azzlemt yid-sent.
Ad azzle yid-s.
Ad tazzleḍ yid-s.
Did Tom keep his promise?
Ad yazzel yid-s.
Ad tazzel yid-s.
Ad nazzel yid-s.
Ad tazzlem yid-s.
Who needed it?
Ad tazzlemt yid-s.
Ad azzlen yid-s.
Ad azzlent yid-s.
Uzzle yid-s.
Tuzzleḍ yid-s.
Yuzzel yid-s.
Tuzzel yid-s.
Nuzzel yid-s.
Tomo odoraĉas.
Tuzzlem yid-s.
Tuzzlemt yid-s.
Uzzlen yid-s.
Tom seemed nice to me.
Uzzlent yid-s.
Ur uzzile ara yid-s.
Ur tuzzileḍ ara yid-s.
Ur yuzzil ara yid-s.
Ur tuzzil ara yid-s.
Ur nuzzil ara yid-s.
Mi adoptis hundidon.
Ur tuzzilem ara yid-s.
Ni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelinto.
Ni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelisto.
Ur tuzzilemt ara yid-s.
Ur uzzilen ara yid-s.
Ur uzzilent ara yid-s.
Tomo ŝajnis agrabla al mi.
Ttazzal yid-s.
Ttazzalet yid-s.
Ttazzalemt yid-s.
Kiu bezonis tion?
Kiu bezonis ĝin?
Ttazzale yid-s.
I ordered a large pizza, but I got a small one.
Tettazzaleḍ yid-s.
Manjo ne plu estas mia edzino.
Yettazzal yid-s.
Tettazzal yid-s.
Send her my love.
Send him my love.
Send them my love.
Nettazzal yid-s.
Tettazzalem yid-s.
Tettazzalemt yid-s.
Ttazzalen yid-s.
Ttazzalent yid-s.
Inig yid-s.
Iniget yid-s.
I'll go to my room.
Inigemt yid-s.
Mi adoptis katidon.
Mi iros al mia ĉambro.
Ad inige yid-s.
Look, Tom is on TV.
Ad tinigeḍ yid-s.
Mi adoptis katidon el best-azilo.
Ad yinig yid-s.
Ad tinig yid-s.
Ad ninig yid-s.
Ad tinigem yid-s.
Ad tinigemt yid-s.
Ad inigen yid-s.
Ad inigent yid-s.
Unage yid-s.
Tegneḍ neɣ mazal ?
Tunageḍ yid-s.
Yunag yid-s.
Tunag yid-s.
見て、トムがテレビに出てるよ。
Nunag yid-s.
Let it rain.
Tunagem yid-s.
Tunagemt yid-s.
Unagen yid-s.
Unagent yid-s.
Ur unage ara yid-s.
Yeterince yiyeceğim yok.
Ur tunageḍ ara yid-s.
Ur yunag ara yid-s.
Ur tunag ara yid-s.
Ur nunag ara yid-s.
Ur tunagem ara yid-s.
Ur tunagemt ara yid-s.
Ur unagen ara yid-s.
Ur unagent ara yid-s.
Ttinig yid-s.
Ttiniget yid-s.
Ttinigemt yid-s.
Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.
Ttinige yid-s.
Coronavirus is everywhere.
La kronviruso estas ĉie.
Tettinigeḍ yid-s.
La du junaj infanoj perdis sian vojon en la malhela arbaro.
Yettinig yid-s.
Tettinig yid-s.
Bak, Tom televizyonda.
Nettinig yid-s.
Bak, televizyonda Tom var.
Tettinigem yid-s.
Tettinigemt yid-s.
Buna kimin ihtiyacı vardı?
Ttinigen yid-s.
Ttinigent yid-s.
Şemsiyemi iki elimle tutmak zorunda kaldım.
Hmel yid-s.
Hemlet yid-s.
Hemlemt yid-s.
Ad hemle yid-s.
Ad themleḍ yid-s.
Ad yehmel yid-s.
Ad tehmel yid-s.
וווּ איז דער מעטשעט?
Ad nehmel yid-s.
Ad themlem yid-s.
Ad themlemt yid-s.
Ad hemlen yid-s.
Ad hemlent yid-s.
Hemle yid-s.
Themleḍ yid-s.
Yehmel yid-s.
Tehmel yid-s.
Nehmel yid-s.
Themlem yid-s.
Themlemt yid-s.
Hemlen yid-s.
Hemlent yid-s.
Perdinte mian monujon, mi jubilis reakiri ĝin kiam la trovanto ene vidis mian nomon kaj telefonnumeron.
Ur hmile ara yid-s.
Ur tehmileḍ ara yid-s.
Ur yehmil ara yid-s.
Ur tehmil ara yid-s.
Tom gets me everything I need.
Ur nehmil ara yid-s.
Ur tehmilem ara yid-s.
Ur tehmilemt ara yid-s.
Ur hmilen ara yid-s.
I didn't bring my gloves.
Ur hmilent ara yid-s.
Hemmel yid-s.
Hemmlet yid-s.
Hemmlemt yid-s.
Hemmle yid-s.
Sklaveco kaj sklavkomerco estas krimoj kontraŭ la homaro.
Themmleḍ yid-s.
Ihemmel yid-s.
Themmel yid-s.
Nhemmel yid-s.
Does Tom owe you a lot?
Themmlem yid-s.
Themmlemt yid-s.
Hemmlen yid-s.
Hemmlent yid-s.
Humm yid-s.
Hummet yid-s.
Hummemt yid-s.
Ad humme yid-s.
Ad thummeḍ yid-s.
Ad ihumm yid-s.
Ad thumm yid-s.
Ad nhumm yid-s.
Ad thummem yid-s.
Ad thummemt yid-s.
Ad hummen yid-s.
Do you sell rakes?
Ad humment yid-s.
Humme yid-s.
Thummeḍ yid-s.
Ihumm yid-s.
Thumm yid-s.
Nhumm yid-s.
Tom woke up in pain.
Thummem yid-s.
Thummemt yid-s.
Hummen yid-s.
お菓子をねだりに行くような歳じゃないと思ったりしないの？
Humment yid-s.
Ur humme ara yid-s.
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
Ur thummeḍ ara yid-s.
Ur ihumm ara yid-s.
I didn't know that you'd be on this plane.
Ur thumm ara yid-s.
Ur nhumm ara yid-s.
トムはお菓子をねだりに行くには大きすぎるよ。
Ur thummem ara yid-s.
Ur thummemt ara yid-s.
Ur hummen ara yid-s.
Ur humment ara yid-s.
Tthummu yid-s.
Tthummut yid-s.
Tthummumt yid-s.
Tetthummuḍ yid-s.
Yetthummu yid-s.
Tetthummu yid-s.
トムとトムの友達は、お菓子をもらいに行ったよ。
Netthummu yid-s.
Tetthummum yid-s.
Tetthummumt yid-s.
Tthummun yid-s.
Tthummunt yid-s.
With some foreboding, we entered the petrified forest.
A bad fall from his skateboard left Tom paralyzed.
Afeg yid-s.
Mary felt safe in crossing the frozen pond because the ice was a metre thick.
Afget yid-s.
Afgemt yid-s.
Ad afge yid-s.
Ad tafgeḍ yid-s.
Alle sommerfugle har været en larve, men ikke alle larver vil blive en sommerfugl.
Ad yafeg yid-s.
Ad tafeg yid-s.
Ad nafeg yid-s.
Ad tafgem yid-s.
Ad tafgemt yid-s.
Ad afgen yid-s.
Ad afgent yid-s.
Ufge yid-s.
トムはもうお菓子をねだりに行く年じゃないよ。
Every butterfly has been a caterpillar, but not every caterpillar will become a butterfly.
Tufgeḍ yid-s.
Yufeg yid-s.
Every butterfly has been a larva, but not all larvae will become butterflies.
Tufeg yid-s.
Nufeg yid-s.
Tufgem yid-s.
Nobody I know misses Tom.
Tufgemt yid-s.
Ufgen yid-s.
Ufgent yid-s.
Ur ufigeɣ ara yid-s.
Ur tufigeḍ ara yid-s.
Ur yufig ara yid-s.
Ur tufig ara yid-s.
Ur nufig ara yid-s.
Ur tufigem ara yid-s.
Ur tufigemt ara yid-s.
Ur ufigen ara yid-s.
Ur ufigent ara yid-s.
Ttafeg yid-s.
Ĉiu papilio estis larvo. Sed ne ĉiu larvo estos papilio.
My head ached.
Ttafget yid-s.
Ttafgemt yid-s.
Ttafge yid-s.
Tettafgeḍ yid-s.
トムと私、カボチャを彫ったんだ。
Yettafeg yid-s.
Tettafeg yid-s.
Nettafeg yid-s.
Tettafgem yid-s.
Tettafgemt yid-s.
「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
Tom expects to win the race.
Ttafgen yid-s.
Ttafgent yid-s.
Sriffeg yid-s.
Sriffget yid-s.
I was on holiday.
Sriffgemt yid-s.
「かぼちゃは何個欲しいの？」「３個、お願いします」
Ad sriffge yid-s.
Ad tesriffgeḍ yid-s.
Ad yesriffeg yid-s.
「南瓜は、何玉欲しい？」「３玉、お願いします」
Ad tesriffeg yid-s.
Ad nesriffeg yid-s.
Ad tesriffgem yid-s.
I wouldn't contradict Tom if I were you.
Ad tesriffgemt yid-s.
トムがカボチャを彫ったんだ。
Ad sriffgen yid-s.
Ad sriffgent yid-s.
Sraffge yid-s.
Tesraffgeḍ yid-s.
Will these fit?
Yesraffeg yid-s.
Tesraffeg yid-s.
Nesraffeg yid-s.
Tesraffgem yid-s.
Tesraffgemt yid-s.
Sraffgen yid-s.
Sraffgent yid-s.
Ur sraffge ara yid-s.
Ur tesraffgeḍ ara yid-s.
This damage was caused by you.
Ur yesraffeg ara yid-s.
You're the one who caused this problem.
Kun iu sento malbonaŭgura, ni eniris en la ŝtoniĝintan arbaron.
Ur tesraffeg ara yid-s.
Ur nesraffeg ara yid-s.
Ur tesraffgem ara yid-s.
Ur tesraffgemt ara yid-s.
Tom didn't tell me why he wasn't on time.
Ur sraffgen ara yid-s.
Ur sraffgent ara yid-s.
Sriffig yid-s.
Sriffiget yid-s.
Sriffigemt yid-s.
Sriffige yid-s.
私だったら、トムには逆らわないけどな。
Tesriffigeḍ yid-s.
Yesriffig yid-s.
Tesriffig yid-s.
Nesriffig yid-s.
Can you say the days of the week in French?
Tesriffigem yid-s.
Can you say the months of the year in French?
Tesriffigemt yid-s.
Sriffigen yid-s.
Sriffigent yid-s.
Ssikel yid-s.
How many vegetables can you name in French?
How many vegetables can you name in 30 seconds?
Ssiklet yid-s.
トムは、遅れた理由を教えてくれなかったんだ。
何で遅れたのか、トムは教えてくれなかった。
Ssiklemt yid-s.
Malbona falo de lia rultabulo paralizis Tomon.
Ad ssikle yid-s.
Ad tessikleḍ yid-s.
Kan du sige ugedagene på fransk?
Ad yessikel yid-s.
Kan du nævne ugedagene på fransk?
Ad tessikel yid-s.
Tom's arm is fine.
Ad nessikel yid-s.
Ad tessiklem yid-s.
Ad tessiklemt yid-s.
Ad ssiklen yid-s.
Ad ssiklent yid-s.
Ssakle yid-s.
Tessakleḍ yid-s.
Yessakel yid-s.
Tessakel yid-s.
Nessakel yid-s.
Tessaklem yid-s.
I'm going to buy a fridge.
Tessaklemt yid-s.
Ssaklen yid-s.
Ssaklent yid-s.
Ur ssakle ara yid-s.
Ur tessakleḍ ara yid-s.
Ur yessakel ara yid-s.
Ur tessakel ara yid-s.
Ur nessakel ara yid-s.
Maria sentis sin sekura transiri la glaciiĝintan lageton, ĉar la glacio estis unu metron dika.
Ur tessaklem ara yid-s.
Ur tessaklemt ara yid-s.
Ur ssaklen ara yid-s.
Mi aĉetos fridujon.
Ur ssaklent ara yid-s.
Who's Tom fighting?
Ssikil yid-s.
Ssikilet yid-s.
Ssikilemt yid-s.
I’m not sure if I translated this correctly.
Ssikile yid-s.
I’m not sure whether I translated this right.
Why's this so small?
I’m not sure whether I translated this correctly.
Tessikileḍ yid-s.
Tomo ne diris al mi, kial li estas malfrue.
Yessikil yid-s.
Tessikil yid-s.
Nessikil yid-s.
Tessikilem yid-s.
Tessikilemt yid-s.
Ssikilen yid-s.
Ssikilent yid-s.
Ẓdem yid-s.
Ẓedmet yid-s.
Ẓedmemt yid-s.
Xedmeɣ yid-s.
Txedmeḍ yid-s.
Tom eats brown rice more often than he eats white rice.
Xdem yid-s.
Xedmem yid-s.
Xedmemt yid-s.
Xedmen yid-s.
I like going to the circus.
Xedment yid-s.
Ẓedme yid-s.
Ẓedmen yid-s.
Ẓedment yid-s.
Ur xdimeɣ ara yid-s.
Ur texdimeḍ ara yid-s.
La kaŭzo de la morto estas nesciata.
Ur yexdim ara yid-s.
Ur texdimem ara yid-s.
Ur xdimemt ara yid-s.
Oni ne scias la mortokaŭzon.
Ur xdimen ara yid-s.
Ur xdiment ara yid-s.
Ẓeddem yid-s.
Ẓeddmet yid-s.
Mia kuzo aŭskultas neniun.
Mia kuzino aŭskultas neniun.
Ẓeddmemt yid-s.
Ẓeddme yid-s.
Txeddmeḍ yid-s.
Xeddem yid-s.
Ni nepre devas hasti.
Xeddmem yid-s.
Xeddmemt yid-s.
Ẓeddmen yid-s.
When will you and Tom be meeting?
Tiam oni sciis, ke la mondo estas sfero.
Kiam vi volas viziti nin?
Kion ni vespermanĝos ĉi-vespere?
We'll discuss that tomorrow.
Let's not tell anyone else about this.
Tom has been secretly in love with Mary for many years.
Let's not tell anybody else about this.
I'll be upstairs.
What time did Tom finally show up?
Stop whispering.
Tom was seriously ill.
I suspect that that's a lie.
May I leave my suitcase here?
Would it be OK if I left my suitcase here?
Tiuj, kiuj faris krimojn kontraŭ la homaro, devas esti kondamnitaj en justaj kortumoj.
I practice harmonica while waiting at stoplights.
Mi havas multajn amikojn, kiuj bone parolas la portugalan.
Here's Tom's phone number.
You'll have to get used to working with Tom.
You'll need to get used to working with Tom.
I wasn't allowed to say goodbye to Tom.
Why's it so small?
They didn't let me say goodbye to Tom.
Tom didn't calm down.
I get paid for this.
How long can you survive buried in an avalanche?
Tom was buried in an avalanche.
Ĉesigu la flustradon.
Tom survived being buried under an avalanche.
Nobody has seen Tom since yesterday morning.
No one has seen Tom since yesterday morning.
Tom hasn't been seen since yesterday morning.
Who's Tom walking with?
Who was that beautiful woman that I saw Tom walking with in the park?
Are you going to vote for Tom?
I think that Tom is going to pass out.
At that time, Tom lived in a small town in Australia.
Tom hasn't been treated fairly.
Mary married a widower.
I'm going to try to persuade Tom to drive us to Boston.
I hear that Tom's widow has gotten remarried.
I hear that Tom's widow has gotten married.
How long would it take to learn French well enough to work here?
If Tom can do it, I'm sure I can, too.
Tom tried the doorknob.
If Tom can do it, I'm sure that I can, too.
Tom put too much mustard on his ham sandwich.
Tom put too much mustard in the potato salad.
Tom has pictures of his family in his wallet.
こちらの容器は密閉式です。
I hope you enjoy your time here.
Was Tom able to do it?
We're busy now.
It's too loud in here. Let's go outside where we can talk.
I can't hear you. The music's too loud.
こちらの机はあちらのと同じぐらい、いいものですよ。
This restaurant's new owner is Tom.
Both of us are grandfathers.
I'm a bit scared of Tom.
I asked Tom to give me some water.
The doctor told Tom Mary would get well.
Tom's remark was ignored.
Tom's remarks were ignored.
I'm going to have to sell my car.
I threw the apple to Tom.
Stay here until we get back.
Tom went the farthest.
I'll go and get it.
I threw Tom the apple.
We're both grandfathers.
They forgot to invite Tom.
Others were crying, too.
Tom and Mary weren't the only ones crying.
Tom called the police and waited for them to arrive.
Tom wasn't the only one crying. Mary was crying, too.
School starts at 8:30.
My wife's name is Mary. What's your wife's name?
学校は８時３０分に始まる。
８時半に学校は始まる。
How have you been lately?
Tom was the one who translated this.
I set a snare, hoping to catch a rabbit.
Sorba vettünk minden lehetőséget.
Lajstromba vettünk minden lehetségest.
Végigzongoráztunk minden lehetőséget.
Végigjátszottunk minden szóbajöhetőt.
Be van rozsdállva minden tagom.
Somebody will have to finish this job.
All the doors have been locked.
We locked all the doors.
This bicycle belongs to Tom.
My parents didn't let me have a dog.
Don't ever come here again.
I got here yesterday evening.
We'll be happy to work with you.
I won't stay here much longer.
Oh, no! What have I done?
Rhinos sometimes attack people.
I'm planning to take a few days off.
Why do some people commit suicide?
The bus has been delayed.
Smoking isn't allowed in here.
Smoking isn't prohibited in here.
There wasn't a single cookie left.
Jag vet att Tom är mycket kortare än jag.
Jag tror inte att Tom vet varför Mary och John bråkar.
Don't go on foot.
I know it was hard for you to apologize.
Doesn't Tom trust you?
Gröten var gjord på bovete.
Köpte du bovetet?
Han har verkligen ältat varför han inte fick jobbet.
Can I start?
Tom finished the job.
They were lucky Tom didn't hurt them.
No one wants to be friends with Tom.
It seems that Tom is responsible for Mary's nervous breakdown.
Haré una tentativa.
Tom had to walk because he missed his bus.
I see a bus.
Tom got a letter from an old friend of his yesterday.
Tom does some funny things sometimes.
En höjd ränta är gissningsvis inte vad svenska familjer vill ha.
Han visade en bristfällig kunskap i ämnet.
Det är riktigt besvärliga förhållanden för en segeltur idag.
I'll only go if you also invite Tom.
Who's Tom's favorite actress?
Who else thinks so?
Tom, why don't you come over for a drink tonight?
Tom tried to comfort Mary by singing her a lullaby.
Tom said he was going to buy something, but he didn't.
Tom got a letter yesterday from an old friend of his.
Tom got a letter yesterday from an old friend.
Tom's puppy licked his hand.
Tom's father suddenly became sick.
Possono nuotare, vero?
Sanno nuotare, vero?
Chi altro la pensa così?
Chi è l'attrice preferita di Tom?
I'm going to buy a refrigerator.
Vedo un autobus.
Han er gal etter brød.
Mi a kedvenc tevékenységed?
Ez egy szórakoztató tevékenység.
A kertészkedés szórakoztató tevékenység.
Notre tante nous envoie de beaux cadeaux.
Tom is very interested in French literature.
Unsere Tante sendet uns schöne Geschenke.
Tom has never had an original idea.
ركل توم ذلك الصندوق.
Tom is a dead man. He just doesn't know it yet.
Le facteur apporte à ma famille de nombreux colis chaque jour.
Mi a kedvenc szabadnapos tevékenységed?
Der Postbote bringt meiner Familie täglich viele Pakete.
Mon grand-père me lit une longue histoire tous les jours.
Tom could open the door if he were taller.
Mein Opa liest mir jeden Tag eine lange Geschichte vor.
Ez egy szórakoztató tevékenység az egész család számára.
Tom amava sua sorella.
Tom would've understood quicker if he weren't so stupid.
If Tom weren't so stupid, he would've understood quicker.
Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?
Tom plays flute in the orchestra.
Tom was a little better than usual yesterday.
I'm afraid that Tom won't be able to walk again.
Tom doesn't want to talk about work when he's at home.
أحتفظ بكل صوري في صندوق في الطابق العلوي.
فتحت ماري علبة غذائها.
Tom szereti a sporteseményeket.
Tom suona il flauto nell'orchestra.
وجدت ثلاث قطع نقديّة من فضّة في صندوق خشبي في العليّة.
Tom non si fida di te?
Tom non si fida di voi?
Tom non si fida di lei?
Tom szervezte az eseményt.
تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.
Tom è molto interessato alla letteratura francese.
استعمل هذا الصندوق الخشبي ككرسي من فضلك.
Comprerò un frigo.
Comprerò un frigorifero.
رأى توم شخصا ينزّل صناديقا خشبية من شاحنة.
سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.
Az eseményt elhalasztották.
Tom drove to the dance in his father's old car.
دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.
أرسلت لك علبة شكولاطة.
هل بإمكانك حمل هذه العلبة؟
كانت العلبة ثقيلة لكنه توصّل من حملها.
فتحت العلبة و كانت فارغة.
Az esemény hétfőn van.
هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟
Tom has experience working as a veterinarian.
Nothing was decided at the meeting.
Ez egy vallási esemény.
Τα κοντά του γένια με γρατσούνησαν όταν με φίλησε.
Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.
Tom got here thirty minutes too early.
I can't believe Tom was able to do this without any help.
I can't believe that Tom was able to do this without any help.
Yanni wants to live a better and more fulfilled life in Canada.
Elhalasztotta a bulit.
Elhalasztottuk a megbeszélést.
It was Tom who gave me this painting.
Tom was the one who gave me this painting.
This painting was given to me by Tom.
Tom non vuole parlare di lavoro quando è a casa.
Tom non ha mai avuto un'idea originale.
The monster wanders the woods during the night.
Yanni saw a monster in the woods.
Fumare non è permesso qui dentro.
Fumare non è permesso qua dentro.
Fumare non è proibito qui dentro.
Fumare non è proibito qua dentro.
Yanni was recounting the story again.
Tom stava un po' meglio del solito ieri.
This mosque has been around for a long time.
Ieri, Tom stava un po' meglio del solito.
Mi forgesis mian promeson.
Yanni and I saw the same thing.
Yanni found an empty car parked on the side of the road.
Tio ne estas kion mi celis.
Yanni heard plates smashing in the kitchen.
Yanni heard his dog screaming and whining.
Yanni rushed to the door.
Grabé nuestra conversación.
Yanni lived alone with his sheep and goats in the middle of nowhere.
I love science fiction.
Yanni and Ziri are both grown men.
Yanni moved back in.
Yanni headed for the woods.
The dog was barking and growling.
Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.
Give the phone to Tom.
Yanni heard the cat meow sometimes.
It could be a coyote.
I could be a deer.
Yanni heard the sound of a car door opening and closing.
The dog was crying out of pain.
When was the last time you bought a lottery ticket?
Tom war gezwungen, wieder bei seinen Eltern einzuziehen.
Habe keine Angst davor, um Hilfe zu bitten!
Tom and Mary sat on the bench, holding hands.
Tom und Maria saßen händchenhaltend auf der Bank.
Der Hund jaulte vor Schmerz.
Благодари Аллаха, сестра.
Der Mond schien helle, und die Luft war kalt.
This is an old Berber word for king.
Hiervon müssen Sie unbedingt ein Stück probieren, Frau Allan. Das hat Anne extra für Sie gemacht.
У сепаратистов экстремистская риторика.
Мой дом состоит из этих четырёх комнат.
Šuo kaukė iš skausmo.
Šuo staugė iš skausmo.
I'm having trouble hearing you.
I'll only go if Tom goes.
It's an old car.
Tom wasn't even three years old when his father left.
Mėnulis buvo šviesus, o oras šaltas.
Mėnulis švietė ryškiai, o oras buvo šaltas.
Mano namas susideda iš šitų keturių kambarių.
Mano namą sudaro šitie keturi kambariai.
I think this will fit you.
Я пойду, только если Том пойдёт.
Я поеду, только если Том поедет.
Новый владелец этого ресторана - Том.
Мы оба дедушки.
Я попросил Тома дать мне воды.
Αυτό είναι ένα λάθος που είναι σχετικά εύκολο να κάνει κάποιος.
Мне не дали попрощаться с Томом.
Они не дали мне попрощаться с Томом.
How long ago did Tom die?
Πάμε για μπανάκι.
Как давно Том умер?
We have nowhere to go.
Οι κεντρικές τράπεζες δεν πρέπει να αγνοήσουν τα μηνύματα των αγορών, ούτε βέβαια να τα ακολουθούν τυφλά.
Απολαμβάνει το καλοκαίρι της και τίποτα δεν της χαλάει τη διάθεση.
Kuinka pitkään olet ollut poissa?
Miten pitkään olet ollut poissa?
Kuinka pitkään sinä olet ollut poissa?
Miten pitkään sinä olet ollut poissa?
Tom turned his flashlight off.
Aš eisiu, jeigu tik eis Tomas.
Сами познакомился с мусульманами из разных стран.
Aš eisiu, tik jeigu Tomas eis.
Περισσότερη βροχή αναμένεται αύριο.
Το βλέπω πως έκανα λάθος.
Θέλω να περιμένεις μέχρι να έρθει ο Τομ.
Έχασα την οπτική επαφή με τον Τομ.
Στην αρχή οι φιγούρες προβάλλονταν πάνω στο τεντωµένο πανί.
Έσωσα τον σύντροφό μου αντί για το παιδί μου στον σεισμό.
I have my reasons for doing this.
Το σκυλί σας θα τρελαθεί για αυτό το παιχνίδι.
Каждая бабочка была гусеницей, но не каждая гусеница станет бабочкой.
Han gick på en dejt med henne.
Το βρήκαμε βαρετό και ανούσιο.
Jag spelade in vårt samtal.
Tomo plenhaltis en hororo.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος δεν το βάζει κάτω ακόμη κι αν έχει περάσει τα 80.
Let's tell Tom about it.
Мэри - моя тётя.
Mi havas miajn kialojn por fari tion.
Ο φουκαράς κάνει την προσπάθειά του να πει τα δικά του.
Он позвал двенадцать своих учеников.
Miten pitkään olette olleet poissa?
Miten pitkään te olette olleet poissa?
Kuinka pitkään olette olleet poissa?
Kuinka pitkään te olette olleet poissa?
Are we early?
僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。
私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。
Η δική σας γειτονιά είναι το ασφαλέστερο μέρος για να εκπαιδεύσετε σε εξωτερικούς χώρους.
Tom made the next move.
Не могу поверить, что я довёл его до слёз.
Ĉu ni estas frue?
Έχουν ετοιμαστεί όλοι.
Ti piacciono, quindi?
Ti piacciono, quindi.
Χρειάζομαι ένα ζευγάρι μαύρα παπούτσια.
週３回、トムとフランス語の勉強をしてるんだ。
Si è tolto i guanti.
These things belong to the past.
Ik ben ook naar de verkeerspolitie gegaan en heb een verklaring afgelegd.
De badkamer biedt een regendouche.
Igmaḍ n tfernin ɣef tmendawt, ad asen-d-asen akken bɣan.
Igmaḍ n tfernin ɣef tmendawt, ad d-ffɣen akken bɣan.
Do you have your own house?
I usually get up around eight o'clock.
I don't need to go to work the day after tomorrow.
Tifernin deg tmurt-nneɣ bnant ɣef tkerkas.
De tijd is rijp.
Фадель хотел напугать Лейлу.
Ddiɣ deg-s.
Ik heb allerlei soorten kwasten.
Anta i yeẓṛan?
Ẓṛiɣ amek ara xedmeɣ.
Teẓṛiḍ amek ara txedmeḍ.
Teẓṛam amek ara txedmem.
Teẓṛamt amek ara txedmemt.
Ẓṛan amek ara xedmen.
Ẓṛant amek ara xedment.
Is it true that Tom is going to help us?
Ssneɣ amek ara xedmeɣ.
Tessneḍ amek ara txedmeḍ.
Tessnem amek ara txedmem.
Tessnemt amek ara txedmemt.
Issen amek ara yexdem.
Tessen amek ara texdem.
Ssnen amek ara xedmen.
Ssnent amek ara xedment.
Cfiɣ amek i xedmeɣ.
Tecfiḍ amek i txedmeḍ.
Tecfam amek i txedmem.
Tecfamt amek i txedmemt.
Icfa amek i yexdem.
Tecfa amek i texdem.
Cfan amek i xedmen.
Cfant amek i xedment.
Postmorgaŭ mi ne devas iri al la laborejo.
This needs to be done as soon as possible.
Yeẓṛa anda i yella umur-is.
Teẓṛa anda i yella umur-is.
Ẓṛan anda i yella umur-nsen.
Miksi yritit juosta karkuun?
Ẓṛant anda i yella umur-nsent.
Miksi sinä yritit juosta karkuun?
Miksi yritit karata?
Teẓṛiḍ anda i yella umur-ik.
Miksi sinä yritit karata?
Teẓṛam anda i yella umur-nwen.
Teẓṛamt anda i yella umur-nkent.
Iẓṛa amek i teddunt.
Teẓṛa amek i teddunt.
Ẓṛan amek i teddunt.
Ẓṛant amek i teddunt.
Teẓṛiḍ amek i teddunt.
Tom might not want this.
Aš turiu savų priežaščių tai daryti.
Он отрицал измену.
Tomas sustingo iš siaubo.
I am of Algerian descent.
Если утонешь, я тебя убью.
Если покончишь с собой, я тебя убью.
Мы можем пройти здесь?
Мы можем войти?
А ты как бы это сделал?
Tomas nutirpo iš siaubo.
У моего деда по матери нет зубов.
Tomas apmirė iš siaubo.
Вчера ночью озеро замёрзло.
Они только что нанесли разметку на пешеходный переход.
Пешеходный переход только что нарисовали.
У этого юноши синие волосы.
А ты не хочешь пить?
I didn't think too much of it.
Ihi ulac aɣilif?
Yella uɣilif deg-s?
Yella wugur deg-sent?
Yella weɣbel deg-sen?
Maybe I'd better not tell Tom what Mary told us she did.
Kiekvienas drugelis buvo vikšras. Bet ne kiekvienas vikšras virs drugeliu.
Who was satisfied?
Меннад убирался в доме.
Det var så mycket rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Kiekvienas drugelis buvo lerva. Bet ne kiekviena lerva virs drugeliu.
Det var så fullt med rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Tom said he saw something strange in the woods.
Min katt är faktiskt skygg.
Let's hope we're not making a mistake.
Wir wollen hoffen, dass wir nicht dabei sind, einen Fehler zu machen.
Nustok šnibždėti.
Nustok kuždėti.
Liaukis šnibždėti.
Liaukis kuždėti.
Корка - внешняя часть хлеба.
Baik šnibždėti.
Baik kuždėti.
Aš turiu daugybę draugų, kurie gerai portugališkai kalba.
I do this in my spare time.
Он нас чуть не сбил.
Его оштрафуют на круглую сумму.
People dislike Tom.
На пешеходном переходе у пешеходов преимущество в движении.
Свежеиспечённый хлеб очень вкусный.
Моя плита газовая, а твоя электрическая.
Can everyone here read?
Что такое равнобедренный треугольник?
Что такое прямой угол?
Tom immediately denied that he'd done that.
Моя собака следует за мной, куда бы я ни пошёл.
Ką šį vakarą mes valgysime vakarienės?
Откуда взялась эта толпа?
Мой отец сейчас не читает книгу.
У Сами была проблема с алкогольной зависимостью.
У меня газовая плита, а у тебя электрическая.
У тебя воняют подмышки.
Это нужно сделать как можно скорее.
У тебя собственный дом?
У вас собственный дом?
Мы рано?
Давай расскажем об этом Тому.
Давайте расскажем об этом Тому.
Давай скажем об этом Тому.
Давайте скажем об этом Тому.
Ещё не полночь.
Kada tu nori mus aplankyti?
Это старая машина.
Ни один учитель не должен этого делать.
Kada jūs norite mus aplankyti?
Сами наконец очнулся после комы.
I hope that Tom doesn't come back.
Скоро полдень.
Was it hard for you?
Mi hanno detto che mi amano.
Я хочу получить от тебя ответ как можно скорее.
Ha sbucciato una mela per lei.
Sbucciò una mela per lei.
Mi ha detto che non era dispiaciuta.
Ты не должен был так поступать.
Mi disse che non era dispiaciuta.
Ты не должна была так поступать.
Non è molto organizzato, vero?
Вы не должны были так поступать.
Я не должен был так поступать.
Tada žmonės žinojo, kad žemė yra apvali.
Я не должна была так поступать.
Tom may do it himself.
Этого никто не знает, кроме меня.
Надеюсь, Том не вернётся.
Здесь все умеют читать?
Puŝu pli forte.
Ĝi interrompis ĉiujn.
La elektro plimultekostiĝas.
La elektro iĝas pli multekosta.
Ĝi estas ĉiam malfermita.
My back was killing me.
La rezultoj ŝajnas esperigaj.
Yanni looked angry, almost snarling.
La homoj ĉi tie estas strangaj.
Mes tikrai turime skubėti.
Mes iš tikrųjų turime skubėti.
Ha detto che era molto annoiato.
Достаньте книги и откройте их на странице сорок два.
Disse che era molto annoiato.
Ĉu vi lernis vian lecionon?
Её чувства к нему были взаимными.
Ĝi estas teama laboro.
Ĝi estas kuna laboro.
Ты дочитал этот журнал?
Ĝi estas grupa laboro.
Вы дочитали этот журнал?
Oni ne rajtas halti tie.
Ni konsideras tion nia devo.
Mi mem aŭtos.
Mi mem aŭtos tien.
Ni jam laciĝis de atendado.
Yanni has driven this road hundreds of times.
I have no plans for Monday.
Mi jam laciĝis de atendado.
Mums tikrai reikia skubėti.
Yuzen-iyi-d yiwen tinnubga s yisem-ik, wissen ma d kečč.
Bonvolu atendi kvin pliajn minutojn.
Mums iš tikrųjų reikia skubėti.
Akken i iyi-d-terriḍ ara xedmeɣ.
Ĝi ne povas esti senfrukta.
Ĝi ne povas esti sencela.
Mi bezonas ferii.
Tuzen-iyi-d yiwet tinnubga s yisem-im, wissen ma d kemm.
Can we catch Tom?
Akken i iyi-d-terram ara xedmeɣ.
Akken i iyi-d-terramt ara xedmeɣ.
Akken i iyi-d-terra ara xedmeɣ.
Akken i iyi-d-yerra ara xedmeɣ.
It was a bad sign.
Akken i iyi-d-rran ara xedmeɣ.
Akken i iyi-d-rrant ara xedmeɣ.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nsen.
Mano pusbrolis nieko neklauso.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nwen.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nken.
Mano pusseserė nieko neklauso.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nkent.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nwent.
Tom seemed excited to see Mary.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nsent.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nneɣ.
Tixba, tixnanasin, tikerkas, d tigi i d tafellaḥt-nteɣ.
Yanni regularly checked in on Skura.
Yanni saw his mom there.
Ti d tifernin n tmesxir.
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
Ukren ula d amenzu n nunber.
When Yanni saw the dog, his stomach turned.
Amzun kra ur d-yeḍri.
Mi iwala Yanni aydi-nni, tetti tɛebbuḍt-nnes.
Mirties priežastis nežinoma.
Ad as-tiniḍ kra ur d-yeḍri.
C'est un non événement.
Man Tomas nesakė, kodėl jis vėlavo.
I'm going to buy myself a motorcycle.
Aš ketinu pirkti šaldytuvą.
Should we explain it to Tom?
Aš žadu pirkti šaldytuvą.
Tomo diras bezoni helpon.
Amɣid d win ni d-yessasayen amɛic-is s yiqallen-is neɣ s wallaɣ-is
Win ni d-yessasayen amɛic-is s yiqallen-is neɣ s wallaɣ-is d amɣid.
Stay here for now.
La proverbo "Ne nombru viajn kokidojn, antaŭ la eloviĝo" neniam estis tiel trafa.
Mi ne parolas karele.
Bonvolu iom pacienci.
Damnita fiulo!
Marija jautėsi saugi, eidama per užšalusį tvenkinį, nes ledas buvo metro storio.
Tom also drives a diesel.
Marija jautėsi saugi, eidama per užšalusią kūdrą, nes ledas buvo metro storio.
Tomo ne povas kun certeco diri, kiam Manjo alvenos.
Ŝi rifuzis la nutraĵon, kiun mi prezentis al ŝi.
Estu iom respekta.
De resultaten lijken veelbelovend.
Skura lives in Algiers with her boyfriend and their German Shepherd.
Ili rikoltas nuksojn.
Yanni was walking home from the mosque.
Teswa Dihya aman.
Non riesce a trovare il suo orologio.
Teswa aman Dihya, ma d Tamaziɣt d ayefi i teswa.
Teswa ayefki Dihya.
Yeswa aman Uweɣlis.
Tečča seksu Dihya.
Tečča berkukes-nni Dihya.
Tečča aksum-nni Dihya.
Den korta kvinnan har på sig en grå kostym.
Tečča Dihya aksum-nni.
Tečča tameqfult.
Tečča taga-nni.
Yečča taga-nni.
Ččan taga-nni.
Ččant taga-nni.
Teččam taga-nni.
Teččamt taga-nni.
Ččan seksu-nni.
Ččant seksu-nni.
Yečča seksu-nni.
Tečča seksu-nni.
Ččiɣ seksu-nni.
Li purigis la akvoputon, por ke la akvo estu klara kaj pura, li forigis la sterkon el la ĝardeno, evitante odoraĉon, kaj li aranĝis sian ĝardenon, por ke ĝi brilu en beleco.
Teččiḍ seksu-nni.
Teččam seksu-nni.
Teččamt seksu-nni.
Ni alvokis la policon.
Swiɣ ttay.
Yeswa ttay.
Teswa ttay.
Neswa ttay.
Teswam ttay.
Teswamt ttay.
Swan ttay.
Swant ttay.
Swiɣ ayefki.
Teswiḍ ayefki.
Finleginte la Koranon, Samio ploris.
Iswa ayefki.
Teswa ayefki.
Swant ayefki.
Teswam ayefki.
Kie laboras tiu knabo?
Teswamt ayefki.
Swiɣ lqahwa.
Teswiḍ lqahwa.
Alportu ĝin al li!
Iswa lqahwa.
Teswa lqahwa.
Swant lqahwa.
Teswiḍ lqaha.
Ankaŭ vi.
Teswam lqahwa.
Teswamt lqahwa.
Swiɣ afenǧal.
Mi forigis ĝin.
Teswiḍ afenǧal.
Teswam afenǧal.
Teswamt afenǧal.
Swan afenǧal.
Swant afenǧal.
Mi bezonas iom da helpo.
Die beiden kleinen Kinder verirrten sich im dunklen Wald.
Helpetu min.
Die beiden kleinen Kinder verirrten sich im dunklen Wald, und wenn sie nicht Tom und Maria geheißen hätten, wären ihre Namen Hänsel und Gretel gewesen; und wenn der Wald nicht bei Boston gelegen hätte, wäre es in Deutschland passiert.
I just found out yesterday.
Yanni put the painting back up on the wall.
This was all Tom needed.
Nevykęs kritimas nuo riedlentės paralyžiavo Tomą.
Did you study hard?
La du etaj infanoj perdiĝis en la malluma arbaro, kaj se ili ne nomiĝus Tomo kaj Manjo, iliaj nomoj estus Joĉjo kaj Margenjo; kaj se la arbaro ne sin trovus apud Bostono, tio okazus en Germanio.
Riäpöi on kala.
Tom sat down at my table.
Muikku on kala.
Me ancora no nesesa tu.
Me ancora no nesesa vos.
Yanni darted out of bed.
È felice con la sua nuova macchina.
È felice con la sua nuova auto.
È felice con la sua nuova automobile.
I'm still planning to go to Boston.
Se koira joi vettä ja käveli pois.
Koira joi vettä ja käveli pois.
Se koira joi vettä ja meni pois.
Koira joi vettä ja meni pois.
Se koira joi vettä ja tassutteli pois.
Koira joi vettä ja tassutteli pois.
Nugad ad newwet deg at lekdeb ad d-neɣli deg at ṣṣeḥḥ.
Nugad ad newwet deg at tkerkas ad d-neɣli deg at tidet.
Did Tom leave you?
Ad xeṣṛeɣ.
Asuuko Tuomo kaukana sinusta?
Su kažkokia nuojauta mes įžengėme į suakmenėjusį mišką.
Ilaq ad xeṣṛen.
Älkää herättäkö leijonaa, joka nukkuu.
Ilaq ad xeṣṛent.
Älä herätä leijonaa, joka nukkuu.
Tommi asuu vain tunnin matkan päässä.
Don't grumble.
Ṭṭef-iten akk, ad k-ṛuḥen akk.
Ṭṭef-itent akk, ad k-ṛuḥent akk.
Tomi punastui yhtäkkiä ja katsoi pois.
Yhtäkkiä Tomi punastui ja katsoi pois.
Yella kra tesṛuḥed da?
Yella kra tesṛuḥem da?
Yella kra tesṛuḥemt da?
Yettṛuḥu laɛmeṛ-iw.
La yettṛuḥu laɛmeṛ-iw.
Tom will sue Mary.
Taṛmist-nni la tesṛuḥuy aṭas n yedrimen.
Maca laɛmeṛ i ḍaɛen.
Maca laɛmeṛ i ḍaɛent.
Ur ssṛuḥuy ara tiyyta n udebbuz.
Ur ssṛuḥuyet ara tiyyta n udebbuz.
Ur ssṛuḥuyemt ara tiyyta n udebbuz.
Yekka-d seg usawen.
Tekka-d seg ukessar.
Sembrano essere dispiaciuti.
Sembrano essere dispiaciute.
Ur zmireɣ ara ad qebleɣ lefṛaq-is.
Ma txeṣṛeḍ din i trebḥeḍ.
Ma txeṣṛem din i trebḥem.
Ma txeṣṛemt din i trebḥemt.
Bedduɣ ttaɛṛaqent-iyi.
Bedduɣ tellfeɣ.
Tikwal izeɛɛef ɣef ulac.
Tikwal izeɛɛef mebla ssebba.
I want to sell this bicycle.
Seg asmi i temmut tmeṭṭut-is i yeqqel d amakar.
Bɣiɣ ad zzenzeɣ aγilu-a.
Tom ad yetbeɛ Mary.
Who spoke to Tom?
Anwa i yemmeslayen i Tom?
Ɛni yeǧǧa-k Tom?
Ɛni yeǧǧa-kem Tom?
Ɛni yeǧǧa-ken Tom?
Ɛni yeǧǧa-kent Tom?
Mazal ttxeṭṭiṭeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
Taqbaylit, nessen-itt. Awalen i neqqar s teqbaylit, ilaq ad ten-nissin s tantaliyin-nniḍen.
How much more time will you need?
Tom yeqqim-d ɣer ṭṭabla.
S teqbaylit neqqar ayaziḍ, s tcawit agaziḍ.
Ur iyi-d-yenni wul-iw!
I don't think so!
D kemm i yeɣran tantaliyin-a, ɣef waya i awen-d-yefka uselmad-nwen ixeddim-a.
Tom stayed by my side.
D kemm i yeɣran tantaliyin-a, ɣef waya i awen-d-yefka uselmad-nwen ixeddim am wa.
Tefkiḍ-as ddḥis i leqṛaya?
D kemm i yeɣran tantaliyin-a, ɣef waya i awen-d-yefka uselmad-nwen amahil am wa.
Son amigos
Ellas son amigas.
Son amigas.
Tefkam-as ddḥis i leqṛaya?
Tefkamt-as ddḥis i leqṛaya?
ona li wile pona e tomo ona.
Acḥal n lweqt n zzyada ara tiḥwiǧeḍ?
Acḥal n lweqt n zzyada ara tiḥwiǧem?
Acḥal n lweqt n zzyada ara tiḥwiǧemt?
jan Ton li ken weka pona e ilo.
Yeqqim-d Tom ɣer tama-w.
Yeqqim-d Tom ɣer yidis-iw.
wawa mi li kama weka ike.
我和他們是同事。
你和她是朋友嗎？
你和他是朋友嗎？
Какую боль вы испытываете?
I wanted some more information.
Priskribu vian doloron.
I didn't invite anyone other than Tom and Mary.
Estudem matemática, geografia, história e gramática.
o sona e sona nanpa e sona ma e sona pi nasin jan e sona toki.
Studu matematikon, geografion, historion kaj gramatikon.
This key doesn't fit into this lock.
Tuwi-d fell-aneɣ ad nettemɛawan.
Tuwi-d fell-anteɣ ad nettemɛawan.
Tuwi-d fell-aken ad tettemɛawanem.
Tuwi-d fell-akent ad tettemɛawanemt.
Tuwi-d fell-awen ad tettemɛawanem.
Tomo promesis al mi, ke li venos.
Tuwi-d fell-awent ad tettemɛawanemt.
Tuwi-d fell-asen ad ttemɛawanen.
Tuwi-d fell-asent ad ttemɛawanent.
Ta ce vos studia matematica, jeografia, istoria e gramatica.
Yekker ad d-yerr ayla-s.
Tekker ad d-terr ayla-s.
Nekker ad d-nerr ayla-nneɣ.
Nekker ad d-nerr ayla-nteɣ.
Та ке вос студиа математика, жеографиа, историа е граматика.
Tekkreḍ ad d-terreḍ ayla-k.
Tom decided to go to bed.
Tekkreḍ ad d-terreḍ ayla-m.
Tekkrem ad d-terrem ayla-nken.
Tekkremt ad d-terrem ayla-nkent.
Tekkrem ad d-terrem ayla-nwen.
Tekkremt ad d-terremt ayla-nwent.
Vergovė ir vergų prekyba yra nusikaltimai žmonijai.
Kkreɣ ad d-rreɣ ayla-m.
Kkren ad d-rren ayla-nsen.
Kkrent ad d-rrent ayla-nsent.
Nia personaro estas tre bone klera.
Ɣullen-iyi deg wayla-w.
Ɣullen-k deg wayla-k.
Ɣullen-kem deg wayla-m.
Jsi můj otrok.
Ɣullen-t deg wayla-s.
Jsi moje otrokyně.
Ɣullen-tt deg wayla-s.
Ɣullen-ten deg wayla-nsen.
Ɣullen-tent deg wayla-nsent.
Ɣullen-ken deg wayla-nken.
Ɣullen-kent deg wayla-nkent.
Ɣullen-ken deg wayla-nwen.
Ɣullen-kent deg wayla-nwent.
Ɣullen-aɣ deg wayla-nneɣ.
Ɣullen-aɣ deg wayla-nteɣ.
Durante muito tempo eu convivi com adultos.
Longe mi kunvivis kun plenkreskuloj.
tenpo suli la mi sona mute e jan suli.
Ṭṭef deg yiẓuran-ik, tawḍeḍ anda tebɣiḍ.
I was terribly upset.
Ṭṭfem deg yiẓuran-nken, tawḍem anda tebɣem.
Ṭṭfemt deg yiẓuran-nkent, tawḍemt anda tebɣemt.
Ṭṭfem deg yiẓuran-nwen, tawḍem anda tebɣem.
Kiam ni estis infanoj, ni kune ludis ĉiun tagon.
Ṭṭfemt deg yiẓuran-nwent, tawḍemt anda tebɣemt.
Tra longa tempo me ia abita con persones grande.
Ṭṭfet deg yiẓuran-nwen, tawḍem anda tebɣem.
We mentioned it to Tom.
Pametęs savo piniginę, aš džiūgavau ją atgavęs, nes radėjas jos viduje pastebėjo mano vardą ir telefono numerį.
Ṭṭfet deg yiẓuran-nken, tawḍem anda tebɣem.
Ṭṭef deg yiẓuran-im, tawḍeḍ anda tebɣiḍ.
Тра лонга темпо ме иа абита кон персонес гранде.
Prepare to fight.
Ttnadin ad aɣ-rren am nutni.
Tom was extremely happy.
Ttnadin ad iyi-rren am nutni.
Ttnadin ad k-rren am nutni.
Ttnadin ad kem-rren am nutni.
Я долгое время жил вместе cо взрослыми.
Ttnadin ad ken-rren am nutni.
Ttnadin ad kent-rren am nutni.
Долгое время я жил вместе со взрослыми.
Ttnadin ad ten-rren am nutni.
Ttnadin ad tent-rren am nutni.
Ttnadin ad t-rren am nutni.
Ttnadin ad tt-rren am nutni.
Алжир виробляє автомобілі.
Nugi ad nuɣal am kunwi.
Сім транспортних засобів було знищено.
Ugiɣ ad uɣaleɣ am kečč.
Цей транспорт небезпечний.
Ugin ad uɣaleɣ am kunwi.
Ugint ad uɣaleɣ am kunemti.
Yugi ad yuɣal am kečč.
Tugi ad tuɣal am kemm.
Tawla n yilfan, ulac yewɛren am nettat.
Mi scias, ke vi kisis Tomon.
Tugiḍ ad tuɣaleḍ am netta.
Tugiḍ ad tuɣaleḍ am nettat.
Tugim ad tuɣalem am nutni.
Tugimt ad tuɣalemt am nutenti.
Nugi ad nuɣal am kunemti.
Qqim kan ɣur-k!
Обидві машини згоріли.
Qqimem kan ɣur-ken!
Qqimemt kan ɣur-kent!
Де пошкоджено цю машину?
Qqimem kan ɣur-wen!
Qqimemt kan ɣur-went!
Qqimet kan ɣur-wen!
Diru al mi, kien meti tion.
Qqimet kan ɣur-ken!
У Самі розкішна машина.
I'm not coming to Boston.
I heard Tom was in trouble.
Він дуже майстерний.
We're evacuating the area.
Ты с самого начала знал, что это Том, да?
Вы с самого начала знали, что это Том, да?
Он будет моим.
Она будет моей.
Оно будет моим.
Это будет моё.
Всім вам гараздів!
Tom needs to spend some quality time with his children.
Том, тебе надо идти.
Том, тебе надо ехать.
Том, тебе надо пойти.
Том, тебе надо поехать.
Пойди сядь с Томом.
Пойдите сядьте с Томом.
Иди сядь с Томом.
Идите сядьте с Томом.
Мне нужно позвонить домой.
Почему ты думаешь, что это сделал Том?
Почему вы думаете, что это сделал Том?
Том хотел купить новую машину, но Мэри отговорила его от этого.
Het is een samenzwering.
Het is een complot.
Dit is een complot.
Ik heb eelt aan mijn voeten.
Tom is een pelgrim.
Yanni is een pelgrim uit Algerije.
Если бы у меня было больше денег, я бы тебе это купил.
Если бы у меня было больше денег, я бы вам это купил.
Wij zijn kruisvaarders.
Tom is een kruisvaarder.
Tom was een kruisvaarder.
Ik ben een kruisvaarder.
Я ждал, но никто так и не пришёл.
Мы ждали, но никто так и не пришёл.
Я прождал полдня.
Hij is een kruisvaarder.
Мы прождали полдня.
Я прождал полдня, но никто так и не позвонил.
Мы прождали полдня, но никто так и не позвонил.
Никто так и не позвонил?
Никто так и не пришёл?
Als je je niet gedraagt, zal de boeman komen!
Tom is gestoken door een kwal.
Ik ben ooit door een kwal gestoken.
Todos os sonhos são efêmeros.
Ĉiuj sonĝoj estas efemeraj.
I thought it was my turn.
tenpo lili la sitelen lape ale li lon.
Если бы у меня были деньги, я бы тебе это купил.
Если бы у меня были деньги, я бы вам это купил.
Cada sonia es efemera.
Я думал, сейчас моя очередь.
Сейчас не твоя очередь.
Сейчас не ваша очередь.
Чья сейчас очередь?
Када сониа ес ефемера.
Вообще-то, сейчас моя очередь.
It looks like Tom fainted.
Я не приеду в Бостон.
Принесіть добрі чаші.
That's a woman.
The orange fell from the counter.
Почему ты думаешь, что это письмо написал Том?
Почему вы думаете, что это письмо написал Том?
Том завжди бачить найкраще в людях.
У мальчика прекрасные вокальные данные.
У девочки прекрасные вокальные данные.
У Вас прекрасные вокальные данные.
У тебя прекрасные вокальные данные.
Paarsappelsien vil van schuddelbaank.
Цей шарф дуже личить тобі; цей колір справді підкреслює твої очі.
Du maži vaikai pasiklydo tamsiame miške.
Woar is puut mit paarsappelsienen?
Tom might leave.
Houveul appelsiensap kinst oet ain paarsappelsien paarzen?
Інвестиції в освіту - достеменно единий ефективний спосіб, щоб вивести країну з бідності.
Astaghfirullah.
Aš beveik praradau pusiausvyrą.
Aš bemaž praradau pusiausvyrą.
Aš vos nepraradau pusiausvyros.
You bothered him.
You've disturbed him.
You've bothered him.
Stoof jij peren altijd in wijn?
Steufstoe peren aaltied ien wien?
You've upset him.
У меня всё никак руки до этого не дойдут.
Uyvamsal olacak! (Travmatik olacak!)
Koulu on asemaa kauempana.
У меня всё никак руки не дойдут.
Koulu on sitä asemaa kauempana.
Se koulu on sitä asemaa kauempana.
Se koulu on asemaa kauempana.
У меня руки так и не дошли его поменять.
У меня руки так и не дошли её поменять.
Aš eisiu į savo kambarį.
Se koulu on kauempana kuin se asema.
У меня всё никак руки не дойдут это исправить.
Se koulu on kauempana kuin asema.
Koulu on kauempana kuin se asema.
Koulu on kauempana kuin asema.
Интересно, откуда взялось это выражение.
Интересно, как появилось это выражение.
I need three kilograms of onions.
Том побежал за мальчиками.
Ты не звонил Тому?
Вы не звонили Тому?
Ты не позвонил Тому?
Tüm rüyalar geçicidir.
Вы не позвонили Тому?
Ты не позвал Тома?
Вы не позвали Тома?
Почему ты повесил трубку?
Почему ты бросил трубку?
Pour some milk for Tom.
Почему Вы повесили трубку?
Почему Вы бросили трубку?
Don't tease the dogs.
Os sonhos nascem como as lâmpadas se acendem. Os sonhos morrem como as lâmpadas se apagam.
Sonĝoj naskiĝas kiel lampoj ekbrulas. La sonĝoj mortas kiel lampoj estingiĝas.
Tom no longer works for us.
Tomas gali kalbėti angliškai ir prancūziškai, ir taip pat gali skaityti vokiškai ir ispaniškai.
Подумаешь, одним меньше, одним больше.
Подумаешь, одной меньше, одной больше.
Tenhle obchod miluji.
Одним идиотом стало меньше.
Одним идиотом меньше.
Kolik?
Ты никогда об этом не думал?
Вы никогда об этом не думали?
Не знаю, никогда об этом не думал.
Завтра я здесь последний день.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich dir das kaufen.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich euch das kaufen.
La sonias nase como la lampas es ensendeda. La sonias mori como la lampas es estinguida.
Ла сониас насе комо ла лампас ес енсендеда. Ла сониас мори комо ла лампас ес естингуида.
Vorbește-i în engleză.
Dușmanul dușmanului este un prieten.
Tomas tapo krokodilo auka.
Ai spus că poți vorbi în franceză.
Tom ne-a spus despre copilăria lui.
El a propus să începem imediat.
Toți mi-au zâmbit.
Ai cumpărat pâine.
Nu se vede nici un nor la orizont.
El a agățat un tablou de perete.
Filmul a dezamăgit.
M-am jucat cu calculatorul.
Unde ai putea începe?
Περιγράψτε τι συμπεράσματα βγάζετε απο τα αποτελέσματα.
open pi sitelen lape li sama open pi suno pi ilo suno. pini pi sitelen lape li sama pini pi suno pi ilo suno.
I didn't eat much yesterday.
Mary nie jest szczęśliwa, że tu jest, prawda?
Kun je de dagen van de week in het Frans zeggen?
Kun je de weekdagen in het Frans zeggen?
Учите математику, географию, историю и грамматику.
Podejrzewam, że Tom i Mary nie muszą już tego robić.
These are the scissors that Tom lent me.
This meat looks good.
To są nożyczki, które pożyczył mi Tom.
To był jego pierwszy kontakt z Islamem.
È andata nella sua stanza a studiare.
Andò nella sua stanza a studiare.
Tom was in Boston to visit his parents last weekend.
Sami rozpoznał małą dziewczynkę, która była w ramieniu Layli.
tawa lukin mi la ona li kama lon tenpo pi suli ike.
Το ψωμί διατηρείται φρέσκο και τραγανό μόνο όταν φυλάσσεται σωστά στην ψωμιέρα.
Krokodilo viktimigis Tomon.
Έχω το δικό μου πάνω στο κομοδίνο.
Tomas atsisakė ateiti.
Tomas atsisakė atvykti.
Подсоби мне немного.
Mówisz, że myślisz, że mogę to zrobić?
Tom ograniczył spożycie słodyczy.
Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz?
Das sind Kollegen von mir.
Bist du mit ihr befreundet?
Bist du mit ihm befreundet?
Αυτό το πάπλωμα πλένεται;
I think I'll ask Mary out.
Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest szalona.
Πού έχει χαρτοπετσέτες;
What books has Tom read?
Take all this stuff out to the garage.
Dovremmo adottare la sua proposta.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich Ihnen das kaufen.
Se mi havus pli da mono, mi aĉetus tion por vi.
Tom went over to where Mary was sitting.
Ha detto che ha sentito qualcuno cantare.
Disse che sentì qualcuno cantare.
Non ho mangiato molto ieri.
Queste sono le forbici che mi ha prestato Tom.
Questa carne ha un buon aspetto.
Tom era a Boston a visitare i suoi genitori lo scorso weekend.
Tom era a Boston a visitare i suoi genitori lo scorso fine settimana.
Versa un po' di latte per Tom.
Versate un po' di latte per Tom.
Versi un po' di latte per Tom.
Non prendere in giro i cani.
Non prendete in giro i cani.
Non prenda in giro i cani.
Mi servono tre chili di cipolle.
Ho bisogno di tre chili di cipolle.
Tom potrebbe partire.
Tom potrebbe andarsene.
Tom se ne potrebbe andare.
Mano tėvas yra labai silpnas.
Pensavo fosse il mio turno.
Pensavo che fosse il mio turno.
Mano tėvas yra itin silpnas.
Stiamo evacuando l'area.
Stiamo evacuando la zona.
Non vengo a Boston.
Non sto venendo a Boston.
Tom era estremamente felice.
Tom ha deciso di andare a letto.
Tom decise di andare a letto.
Volevo qualche altra informazione.
Chi ha parlato con Tom?
Voglio vendere questa bici.
Voglio vendere questa bicicletta.
Non brontolare.
Non brontolate.
Non brontoli.
Tom ti ha lasciato?
Tom ti ha lasciata?
Tom vi ha lasciati?
Tom vi ha lasciate?
Tom l'ha lasciato?
Tom l'ha lasciata?
Ho ancora intenzione di andare a Boston.
Dovremmo spiegarlo a Tom?
Dovremmo spiegarla a Tom?
Lo dovremmo spiegare a Tom?
La dovremmo spiegare a Tom?
È vero che Tom ci aiuterà?
Siamo in anticipo?
Quanto tempo fa è morto Tom?
Non abbiamo alcun posto in cui andare.
Помоги мне немного.
Dokáže komunikovat s duchy.
Σιγά μη μιλήσουν.
Řekli mu, že nedokáže vyhrát.
Nejsou bohatí.
Viršininkas Tomą išsiuntė į Australiją.
Nemusel jsem skončit takhle.
Je jedno, jestli to uděláme teď, nebo potom.
I bought you a motorcycle.
Ας κερδίσουμε λιγότερα υλικά αγαθά.
Tomą išsiuntė į Australiją.
Στη δική σας θέση, θα τα έκαιγα.
Tomas buvo išsiųstas į Australiją.
Is Tom worried?
Φορτώνω το πρόγραμμα.
Έχω βρει πάρα πολλές ασχολίες που μπορώ να κάνω μέσα στο σπίτι χωρίς να βαριέμαι.
Πολύ χαίρομαι που το ακούω αυτό.
Θέλετε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στην καθημερινότητά σας;
Tom silently shook his fist at Mary.
Όλο και περισσότεροι κάστορες εντοπίζονται στα νότια της χώρας.
Tomas gali netrukus išvažiuoti.
Tomas gali netrukus išvykti.
Μίλησέ μου για αυτό μέσα από τη δική σου εμπειρία.
Tomas gali greit išvažiuoti.
Είναι προτιμότερο να κάνεις το σωστό πράγμα, παρά να κάνεις τα πράγματα σωστά.
Tomas gali greit išvykti.
Tomas gali tuoj pat išvažiuoti.
Δεν θέλω πια να παραμελώ τα παιδιά μου.
Tomas gali tuoj pat išvykti.
Tomas gali tuojau išvažiuoti.
Να υπερψηφιστεί ο νόμος αλλιώς χανόμαστε.
Tomas gali tuojau išvykti.
Tomas gali nedelsiant išvažiuoti.
Tomas gali nedelsiant išvykti.
Επιτρέπεται το κάπνισμα με την απαιτούμενη προσοχή.
I'm going to miss you an awful lot.
Er hat Algerien vor vier Jahren verlassen, um in Deutschland zu studieren.
Set a timer for 20 minutes after inserting the pan in the oven.
jan pi ma tomo Pelin li mute mute. jan pi ma tomo Paki li mute lili.
Tom's missing assignments are piling up.
Li foriris el Alĝerio antaŭ kvar jaroj por studi en Germanio.
I was surprised when I heard Tom say that.
Französisch ist eine schwierige Sprache.
Maria hat ein Geheimnis.
Manjo havas sekreton.
Ẓriɣ d Tom i d-yesṭbebṭuben.
Die trinken zu viel.
These are castanets.
Tom, hältst du mich für einen guten Menschen?
Was kostet ein Sechserpack Bier?
Er lebt zur Zeit in Deutschland.
Я хорошо поела.
Sami liebt Facebook.
Tom was totally oblivious to the whole thing.
Doucement là devant.
Langsam da vorne.
In Japan gibt es viele Muslime.
Qui est à côté ?
En Japanio estas multaj islamanoj.
Se realmente fossem meus amigos, não iam dizer isso.
Wer ist nebenan?
Er reiste von Deutschland nach Algerien.
Si de verdad fueran mis amigos, no hubiesen dicho eso.