loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yak nniɣ-awent, ruḥemt anda tebɣamt ad ten-tafemt.
Yak nniɣ-awen, ruḥet anda tebɣam ad ten-tafem.
Yak nniɣ-aken, ruḥet anda tebɣam ad ten-tafem.
You don't get bored as easily as I do.
А то ж!
Yak nniɣ-as, ad iruḥ anda yebɣa ad ten-yaf din.
Yak nniɣ-as, ad truḥ anda tebɣa ad ten-taf din.
А то ж Вы опять своих палок насажаете туда.
Θέλεις να πάρεις προαγωγή;
Tom talked to Mary for a few minutes.
Yak nnan-aɣ-d, ad nruḥ anda nebɣa ad ten-naf din.
Yak nnan-iyi-d, ad ruḥeɣ anda bɣiɣ ad ten-afeɣ din.
Jety iporã chéve.
Oñe'ẽse.
Yak nniɣ-asen, ad ruḥen anda bɣan ad ten-afen din.
Yak nniɣ-asent, ad ruḥent anda bɣant ad ten-afent din.
Neuerdings waschen wir mit Kapseln.
Για να είμαστε ειλικρινείς, αυτό είναι χωρίς λογική.
Újabban kapszulákkal mosunk.
Almi d ass-a i d-yuweḍ s axxam-is.
Almi d ass-a i d-tuweḍ s axxam-is.
Almi d ass-a i d-nuweḍ s axxam-nneɣ.
Almi d ass-a i d-nuweḍ s axxam-nteɣ.
Elbűvölte a mosolya.
Almi d ass-a i d-tuwḍeḍ s axxam-ik.
Nemesio ao toguégui ijapopyre ramo, ha'e ojapo arã ijaorã pyahu opa jey togue ipirúvo chugui.
Almi d ass-a i d-tuwḍeḍ s axxam-im.
Ελπίζω να μη σας έστησα.
Almi d ass-a i d-tuwḍem s axxam-nken.
Almi d ass-a i d-tuwḍem s axxam-nkent.
Almi d ass-a i d-tuwḍem s axxam-nwen.
Almi d ass-a i d-tuwḍemt s axxam-nwent.
Almi d ass-a i d-uwḍeɣ s axxam-iw.
Miért pocsékoljuk itt az időt?
Almi d ass-a i d-uwḍen s axxam-nsen.
Almi d ass-a i d-uwḍent s axxam-nsent.
Mba'éichapa oje'e "ñandu" alemañañe'ẽme?
Pa ary aja aha'arõ aína.
Amire önnek szüksége lenne, az egy férfi az ön életében.
Σκάσε ένα χαμογελάκι βρε παιδί μου!
Peteĩ umi tesape jupihápe noñemyendýi.
Ur yesɛi d acu ara k-d-yefk.
Ur tesɛi d acu ara k-d-tfek.
Ikatúpa repyta sapy'ami?
Ur nesɛi d acu ara k-d-nfek.
This is what I do to stay happy.
Mba'yrumýi oho kuri tenonde gotyo.
Ur sɛin d acu ara k-d-fken.
Μου λένε μόνο ότι αν έχουν κάτι νεότερο θα με ειδοποιήσουν.
Ur sɛint d acu ara k-d-fkent.
Ούτε κατάλαβα πώς έγινε.
I know that Tom feels the same way that I do.
मी खोटं बोलत नाही आहे.
मला छोटी अक्षरं वाचता येत नाहीत.
Ha'e akóinte ojerovu ipo'a porãre.
Ur tesɛiḍ d acu ara s-d-tefkeḍ.
Ur tesɛim d acu ara s-d-tefkem.
Άστα, μην τα ρωτάς!
Ur tesɛimt d acu ara s-d-tefkemt.
Ur sɛin d acu ara s-d-fken.
Ur sɛint d acu ara s-d-fkent.
Ha'e akóinte opurea ipo'a porãre.
Nézzük máshonnan a problémát.
Ani rembohovái ko porandu.
Do you ever buy lottery tickets?
Tekintsük a problémát más szemmel!
Zzuxx, ur t-yessin ara.
Tom lived on the other side of town.
Zzuxx, ur t-tessin ara.
Zzuxx, ur t-nessin ara.
Zzuxx, ur t-tessineḍ ara.
Zzuxx, ur t-tessinem ara.
Porundypa ñembovo mbohapýpe ome'ẽ mbohapypa.
Zzuxx, ur t-tessinemt ara.
Ambos os cães estão dormindo.
Zzuxx, ur t-ssineɣ ara.
Zzuxx, ur t-ssinen ara.
Zzuxx, ur t-ssinent ara.
Feltűntek a csillagok.
Я жил рядом с Томом.
Igen meglepődtem a hírek hallatán.
I recognized those people.
Kicsit sem meglepő ez.
Mondaha ombovu kamisa lómo ha tahachi oho hapykuéri.
Mondaha ojoka yvy ha tahachi oho hapykuéri.
Διαπιστώνω ότι δεν νιώθω οικειότητα με άντρες φίλους. Να σταματήσω να τους κάνω παρέα;
Mondaha okañy ha tahachi oho hapykuéri.
Is it true that Tom never showed up?
Το γραφείο αναζήτησης αποσκευών θα σας δώσει μια έντυπη δήλωση απώλειας.
Ikatúne reme'ẽmi oréve peteĩ techapyrã?
ona tu li lon.
Sokszor felvetődik a Hamlet monológja ismert mondatának kapcsán, hogy az angol that szót miért az ez névmással fordították le. Ez az eltérés a különböző nyelvek mindennapi használatában keresendő.
Μελετάμε κάθε πτυχή του έργου με λεπτομέρεια και σχεδιάζουμε την υλοποίησή του.
Ambos sobreviveram.
Gyakran szerepel a tévében.
ona tu ale li lon.
Gyakran lehet látni a tévében.
Entrambi sono sopravvissuti.
Entrambe sono sopravvissute.
Az is meglep már, hogy eljöttél.
Ambas sobreviveram.
Ambas estão vivas.
Abu išgyveno.
Nem olyan körte, te; villanykörte.
Μην περιφέρεστε γύρω γύρω στα νησιά.
Ambas sobrevivieron.
Ambas viven.
Σε περίπτωση που ξεχάσατε τον κωδικό σας και θέλετε να δημιουργήσετε καινούργιο πατήστε εδώ.
Kiment a fejemből, hogy mit akartam mondani.
El is felejtettem, mit is akartam mondani.
Harar har långa öron.
Δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο.
Elfelejtettem, amit mondani akartam.
Να παραιτηθεί ο πρωθυπουργός το συντομότερο δυνατό.
Meg akarom nézni Magyarországot, de most ez nem lehetséges.
Ezért fizetnek.
Άλλωστε οι ήρωες ποτέ δεν ήταν παραγωγικοί.
Nessuno vuole abbracciare Tom.
Jie yra įžymūs.
You do things that I wouldn't do.
Jie yra pagarsėję.
Ambos de los continua vive.
Амбос лос континуа виве.
Το πιθανότερο ήταν ότι θα εκδιωκόταν από την πόλη.
Gyerünk már, lélegezz!
Tom seems very confident.
Ο χρήστης καλείται να συμπληρώσει τα στοιχεία του.
Tous les deux ont survécu.
Yufeg-iyi uqermud-nni aqacuc.
Σιγά μη βρεθεί ο κλέφτης.
Come on, breathe!
Komm schon, atme!
Mi lesz már, lélegezz!
Ne csináld ezt! Ne halj meg!
Mary is a talented girl.
Don't do that. Don't die.
We must flee the city.
Ne csináld ezt velem! Ne halj meg!
Kuña opu'ã kuri apykágui ha omaña okẽre.
Και οι άντρες προσέχουν τον εαυτό τους.
Can I get a napkin?
Hol laknak ezek a csóringerek?
Χρειάζεται να κλείσουμε ραντεβού ή σας βρίσκουμε επί τόπου;
Δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεσή της.
We all miss Tom so much.
Όσο πιο ψηλός είσαι τόσο το καλύτερο.
Τι προκαλεί τον πόνο στο σβέρκο και πώς αντιμετωπίζεται;
It got colder.
Αν τα φοράς αυτά είσαι μέσα στη μόδα.
Tom pried the door open.
Πλησιάζουμε στην ώρα της κάλπης.
Mary hiába csókolgatta és nyálazta Tom himvesszőjét, az olyan puha maradt, mint a vaj szobahőmérsékleten.
Tembi'u heterei. Moõpa rejehekombo'e rembojy hag̃ua?
Mit fecséreljük itt az időt?
Anive reñemoarandu.
Ikatumírõ reha'arõmi koty 213 renondépe.
Potřebujeme to?
I'm going to need both of those.
Comment a-t-elle pu s'amouracher de cet homme ?
Πρέπει να ανανεώσουν τα διπλώματά τους;
Nenhum dos dois morreu.
Ndagueroviái ere ramoha upéva.
Nenhuma das duas morreu.
Is it true that Tom was there?
Oñemu puhoe.
Είστε υπερβολικοί.
Jajeroky mba'epu porãre.
ona tu li moli ala.
Tom ndoikuaái mba'épa ojapo.
Aš labai myliu kates.
Czy potrzebujemy tego?
Jagua niko yvypóra irũ porãvéva.
Jagua niko kuimba'e angirũ porãitéva.
Aš dievinu kates.
You can't beat us.
Nun de ambos ia mori.
Ebben a hónapban mindennapos errefelé az esőzés.
Οι γονείς των μαθητών, όμως, φαίνονται προβληματισμένοι.
Нун де амбос иа мори.
He'iháicha Copérnico, Yvy niko ojere Kuarahýre.
Che rykéra chejukáta.
Kaniner har långa öron.
Che kypy'y chejukáta.
Che reindy chejukáta.
Tom wanted to go swimming with Mary, but he didn't.
A kutya gyors egymásutánjában vakkantott és pattogott előttem felfelé a levegőben.
Katės labai juokingos.
My wallet is brown.
Rajta, lélegezz!
Hallod, vegyél már levegőt! Csak fosod itt a szavakat egymás után, hogy alig bírlak követni.
I found Tom in his study.
نامت الحيوانات.
Ich möchte Ungarn besuchen, es ist aber zurzeit nicht möglich.
He! Doch nicht so eine Birne! Eine Glühbirne.
A Balatonon nyaraltunk.
A Balatonnál töltöttük a nyarat.
Wir haben den Sommer am Plattensee verbracht.
Wir verbrachten den Sommer am Balaton.
Amire Máriának szüksége lenne, az egy kiadós dugás.
The taxi came.
toki pona la lili li pona mute. toki pona la mute li pona lili.
Em Toki Pona, pouco é melhor que muito.
Nem akarom, hogy a lányom ezzel az izével járjon.
En Toki Pona, poco es mejor que mucho.
Nem akarom, hogy a lányom ezzel a taggal kavarjon.
En Tokipono, malmulto pli bonas ol multo.
Tom insisted on meeting us there.
In Toki Pona, little is better than a lot.
À Toki Pona, peu est mieux que beaucoup.
In Toki Pona ist wenig besser als viel.
A Toki Pona, poco è meglio di molto.
В токипоне лучше мало, чем много.
I sensed something was going to happen.
Tom trval na tom, že se tam s námi setká.
Tušil jsem, že se něco stane.
Už jsme spolu hodně dlouho.
I didn't hear his steps.
En Toki Pona, poca es plu bon ca multe.
Ен Токи Пона, пока ес плу бон ка мулте.
Don't expect help from Tom.
My French is really bad.
Tom took the matches away from Mary.
I've been thinking it over and this is not good, so we'd better separate from today onwards.
What was your place of residence?
Go away and leave me alone!
Что из еды ты больше всего любишь?
The accident happened right before my very eyes.
Tom queria ir nadar com Mary, mas não foi.
We zitten tot over onze oren in de schulden.
É verdade que Tom estava lá?
Ze kon haar ogen niet geloven.
Как часто ты ешь овощи?
Wat voor training hebben verkoopleiders nodig?
Tom odebral Mary zápalky.
Tom morava do outro lado da cidade.
Její nápad přijal.
My sister is a nurse and my brother is a doctor.
Do they believe us?
I'm in the waiting room.
Minha irmã é enfermeira e meu irmão é médico.
Birmingham is een belangrijk knooppunt in het transportnetwerk van het Verenigd Koninkrijk.
When Tom is around, I can relax.
Как часто ты ешь хурму?
Tom bateu o recorde.
Mary is not ashamed to change her bathing suit without covering herself.
Ты ешь, а я готовлю.
Ты ешь слишком мало овощей.
Tom chegou quinze minutos atrasado.
As a hobby I listen to music.
I still hope to meet you.
You forgot the question mark.
Tom never beats me.
Isso aconteceu muito tempo atrás.
Quanto eles cobraram?
In order for me to understand, tell me, please, to whom you refer specifically.
É melhor você ir primeiro.
Don't eat the sea urchins.
Não quero que pare de tocar piano.
My father is bald, just like yours.
Onze app toont u binnen enkele seconden een duidelijke kaart met alle sigarettenautomaten in de buurt.
Send me Tom's address.
Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.
My sister loves children very much.
I don't want to know you anymore.
Both my parents have died.
Ik moet een hoop werk doen.
Em Toki Pona, menos vale mais.
Je doet het haastig.
We care about the others.
He kissed her goodbye.
Those are the best.
How did you specifically choose this spot here, in the middle of nowhere?
Megcsókolta búcsúzóul.
Tom hasn't spoken to us about that yet.
Puszival búcsúzott el tőle.
A polícia pegou Tom em flagrante.
Não tem ninguém na casa.
I need the original.
Ĉi tiu serpento estas venena.
De quem é este gato?
Mennyit vett el tőled Tom?
This is Tom's choice.
Não tem mais açúcar.
Mi ankoraŭ ne bezonas vin.
Envie-me o endereço de Tom.
Mi ĵus finis bani min.
This is justice.
Vegyél egy könyvet a polcról!
Kiom estas la tuta areo de Aŭstralio?
When are you getting out of bed?
Mi jam vokis taksion por vi.
Mi volas iri al la hotelo.
Quando você vai sair da cama?
Quando você vai se levantar?
sina weka e supa lape lon tenpo seme?
El tudom ezt vinni innen.
¿Cuándo te levantas de la cama?
Tom got the best room.
Konformismo estas enuiga.
Ne fogadj el édességet idegenektől!
Kiuj do estas la rezultoj?
Ĉu ĝi funkcios?
Ĉu tio funkcios?
Ĉu ĝi sukcesos?
Ĉu tio sukcesos?
Vi estas alkoholulo.
Kiam vi ellitiĝos?
Vi estas alkoholisto.
Mi aĉetis libron interrete.
Mi scias, ke por vi tio estas facila.
Ankaŭ mi estas invitita.
Ankaŭ vi estas invitita.
Cuando tu leva de leto?
Estas mi, kiu pravas.
Vi miros.
Estos pli varme morgaŭ.
Куандо ту лева де лето?
Vi estas al mi tre kara.
Vi estas tre kara al mi.
Nem hallottam a lépteit.
Quando ti alzi dal letto?
Éreztem, hogy történni fog valami.
Wann stehen Sie auf?
Wann steht ihr auf?
I don't miss Tom at all.
Nekem aztán nem hiányzik ez a Tomi!
Quando vocês vão se levantar?
Жду тебя в саду.
Жду вас в саду.
Quando vi alzate dal letto?
Ich vermisse den Tom ganz und gar nicht.
Quand sortez-vous du lit ?
Quand est-ce que tu sors du lit ?
We're taxi drivers.
Is Tom older than me?
Čekám na tebe v zahradě.
Сами высокий, поэтому ему нужна большая машина.
Jsme taxikáři.
I make the decisions here.
Tom wollte mit Maria schwimmen gehen, tat es aber dann doch nicht.
Том старше меня?
Том старше, чем я?
Ich treffe die Entscheidungen hier.
Ich treffe hier die Entscheidungen.
Tom never argues with anybody.
Я принимаю здесь решения.
Vegyük el felülről!
Szabolcs olyan tökös volt, hogy megmondta a főnök szemébe, hogy az egy töketlen barom, ráadásul az még ki sem rúgta őt.
Мы таксисты.
Whose key is that?
Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.
Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.
I'd like a minute with Tom.
Ei näy ketään mailla halmeilla.
Se meni sukkana sisään.
Ты больше любишь яблоки или бананы?
Ты обедаешь в офисе?
Béreltünk egy garázst a zenekarunk számára a próbákhoz.
Что из сухофруктов ты больше всего любишь?
Том что-то сделал с Мэри.
Húsz percig tart eljutni az állomástól az iskoláig.
Почему ты не ешь ни фруктов, ни овощей?
Húszperces a séta az állomástól a suliig.
Что ты больше всего любишь есть в холодную погоду?
Take all the time that you need.
Не кури в этой комнате.
Ez idézet?
Как часто Вы принимаете душ?
Этот ребёнок заслуживает подарок.
Ist das ein Zitat?
Tom will pick you up.
I'll come here every year.
Мне больше всего нравятся синие.
Синие мне больше всего нравятся.
Did Tom do this alone?
Этот пляж - известное туристическое место.
Том это один сделал?
Я буду приезжать сюда каждый год.
Том за тобой заедет.
Том за вами заедет.
Кто разрешил тебе есть шоколад?
This is a hoe.
Как часто ты ездишь за покупками?
Tomi azon agyalt a matek házi közben, hogy Mari egy bugyija jó lenne-e egy vízilóra szájmaszknak.
Как часто вы ездите за покупками?
Как насчёт завтрашнего вечера?
Сами странный.
Как часто Вы ездите за покупками?
Как часто Вы здесь работаете?
Как часто вы бреетесь?
Как часто Вы бреетесь?
Она купила веник.
Как часто ты читаешь книги?
Tom had some money in his pocket.
У тебя есть ещё другие хобби?
Как часто вы читаете книги?
Van még egy dolog, amit szeretném, ha tudnál.
Tom dachte bei den Mathehausaufgaben darüber nach, ob sich ein Höschen von Maria als Mundmaske für ein Nilpferd eignen würde.
Как часто Вы читаете книги?
Его сын стал известным пианистом.
Том за тобой наблюдает.
Том за вами наблюдает.
Kuulemma Einstein alkoi puhumaan vasta nelivuotiaana.
Ты завтра вечером свободен?
Чего ты сейчас хочешь?
Ты завтра вечером свободна?
Сами работал в том ресторане.
Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tänä vuonna kesä osuu maanantaille.
Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tämänvuotinen kesä osuu maanantaille.
Когда ты начал играть в гольф?
Nykyään on vaikea olla todella tyhmä – on niin paljon kilpailua!
Tänään on minun viimeinen työpäiväni. Huomenna eläköidyn.
Jos et tiedä mitä sana tarkoittaa, etsi se sanakirjasta.
Я ищу подарок для отца.
Как часто Вы едите шоколад?
We're biology majors.
Honnan vetted ezt az idézetet?
Se vi ne scias tion, kion vorto signifas, elserĉi ĝin en vortaro.
I think Tom cares about me.
Honnan származik ez az idézet?
Откройте кто-нибудь дверь.
Woher stammt dieses Zitat?
Кто-нибудь может открыть дверь?
Honnan idéztél?
I think it's time to stop.
Nem tudom, ki vagy és mit akarsz, de tudnod kell, hogy egyáltalán nem tetszik a képed, és rajtad fogom tartani a szemem.
Tom was among the guests.
Päivämäärä oon 13. novemperikuuta.
Päivämäärä on 13. marraskuuta.
This idea is a good one.
Opavave oñepyrũ opuka.
Ha'e ho'u akue arro mokõi jey opa ára heta ary aja.
Szerintem el akartam menni a boltba, de nem tettem, vagy mégis?
Это тяпка.
Mitä vailuu?
Mitä uupuu?
Думаю, пора остановиться.
I'm going to invite Tom.
Вся кімната сльози лила.
Вона сказала, що вона готова піти.
Nia lernejo estas pli for ol la stacio.
Я приглашу Тома.
Як стають мусульманами?
Mi esperas ke morgaŭ estos pli bone.
Я хочу, аби Том перестав витріщатися на мене.
Demandu por li.
Том і Мері все ще плачуть?
Jacques nagyapja részt vett a Maginot-vonal kialakításában.
Li fuĝis de sia lando.
Heilä oli hyvä ihmisoppi.
Здається, вона була не проти посидіти наодинці.
Mi ne volas foriri.
Том боится, что Мэри будет над ним смеяться.
Двери были открыты.
Мой отец - адвокат.
La vodko estas tre forta.
Их дом жёлтый.
У них жёлтый дом.
Mi estas tre kontenta, ke Mary ne estas mia edzino.
Сколько ты здесь живёшь? - "Три года".
Mi nur volis esti kun Tom.
Скільки ви будете в Австралії?
Сколько вы здесь живёте? - "Три года".
Mi donis al li iom da mono.
Что вы напишете в этом письме?
Мальчик проснулся рано.
Ich kann immer darauf zählen, dass Tom das Richtige macht.
Она боится пауков.
Він не хотів їхати в Бостон наодинці.
Испанский - мой родной язык.
Praktikus találmány a szemeteslapát. Tényleg, ki találta fel?
Я без труда нашёл ваш офис.
Я без труда нашёл твой офис.
Do you like to read?
Все говорили мне одно и то же.
Sé que Tom no sabe por qué Mary tiene que hacer esto.
Русский - мой родной язык.
Le russe est ma langue maternelle.
Russian is my mother tongue.
Ти найгарніший чоловік з усіх, кого я бачила.
Biró László József előtt senki sem írt golyóstollal.
Tom must be in love.
Вона скоро подзвонить.
El ruso es mi lengua materna.
Наші проблеми ще не закінчилися.
When will Poles and Germans be friends?
Це достатньо просто.
Russisch ist meine Muttersprache.
I want to be a developer.
Як вважаєш, вони дозволять нам це зробити?
I haven't closed the store yet.
I want to be part of something bigger.
Він хотів сидіти між нами.
La rusa estas mia gepatra lingvo.
Vor László József Bíró hat noch niemand mit einem Kugelschreiber geschrieben.
You need to find Tom now.
Том єдиний хто не знає як це робити ?
Inspiration comes slowly.
This soup is awful.
Я уезжаю завтра вечером.
Я вернусь завтра вечером.
Мы вернёмся завтра вечером.
Tom played the fool.
Том був наївним, але розумним.
Мы будем дома завтра вечером.
Soha nem bíztam benned, és nem is fogok.
Ти говориш суахілі? Неймовірно!
Ты что-нибудь делаешь завтра вечером?
Вы что-нибудь делаете завтра вечером?
You must not cross here.
Are you Scottish?
Não é permitido atravessar aqui.
Il ne faut pas traverser ici.
Én hozom itt a döntéseket.
He wasn't careful while crossing the bridge.
No debes cruzar aquí.
You were in Europe recently, weren't you?
Oni ne rajtas transiri ĉi tie.
We had some trouble.
Az osztály kemény magja a tornaterem mögött cigizik stikában.
Non è permesso attraversare qui.
My father is not alive anymore.
É proibido atravessar aqui.
What are you doing for Easter, Tom?
Who will free me?
Я хочу сделать это завтра вечером.
You don't have to come back now.
Mi volas fari tion morgaŭ vespere.
Tomnak nem kell megjátszania a hülyét.
Thank you for visiting.
I'm going to have to leave soon.
Мені шкода, але в мене чіткі інструкції : нікого без запрошення вступи. Якщо у вас запрошення немає, ви мусите залишатися назовні.
It will be a difficult day for me.
A ködben bolyongtunk.
No es permeteda traversa asi.
Tadakemt d-luḍa n ufus (paume (fr), palm [en]). Tidikelt, idikel, diɣ tisikelt (contenance [fr], handle [en] *), d taččart n ufus s weḍlaq n iḍudan. D amud yeţţawin tagella. D ayen ara teddem, ara tawi tdakumt. Uraw (mains jointes [fr], folded hands [en]) d asemlili n sin ifassen yeččuṛen.
Но ес перметеда траверса аси.
Nem kell már visszajönnöd.
They need to come back.
Tom játszotta a hülyét.
Adta a hülyét Tom.
In those days, I had the habit of taking a walk before breakfast.
Здесь нельзя переходить.
Tomi megjátszotta a hülyét.
Tom persuaded Mary not to get her hair cut short.
I'm tired of eating bananas.
Tom ur as-yettaεǧab ara waya.
Ur iyi-yettaεǧab ara waya.
Ur as-yettaεǧab ara waya.
Is it up to you?
Ur aɣ-yettaεǧab ara.
If he had made a bit more of an effort, he'd have been successful.
Ur asen-yettaεǧab ara waya.
Ur asent-yettaεǧab ara waya.
If there's no love, I don't want to stay.
Van egy lovam, egy csirkém, egy kacsám, egy kecském... és két fecském.
Uɣeɣ-d asawal.
Uɣeɣ-d takebbuḍt.
His reputation is in tatters.
Bonnie and Clyde robbed banks.
Uɣeɣ-d agil.
Uɣeɣ-d awren.
Uɣeɣ-d tabatrit.
Uɣeɣ-d imru.
Uɣeɣ-d aqrab.
Uɣeɣ-d tasiwant.
Uɣeɣ-d tisit.
Uɣeɣ-d tafenda.
Uɣeɣ-d akatar.
Uɣeɣ-d isili.
Uɣeɣ-d asga.
Uɣeɣ-d asegrur.
Someone named Tom called you.
Uɣeɣ-d tamkarḍit.
Uɣeɣ-d tasewlaft.
Van egy Fordom, egy Opelem, egy Audim, egy Peugeot-m, egy BMW-m és egy BMX-em, meg egy Barkas-om.
Uɣeɣ-d tabagust.
Uɣeɣ-d irkasen.
Uɣeɣ-d aydi.
This is indeed very efficient.
Uɣeɣ-d amcic.
Uɣeɣ-d tafunast.
Uɣeɣ-d ikerri.
Uɣeɣ-d alɣem.
Uɣeɣ-d taɣaḍt.
Uɣeɣ-d aḥuli.
I'm Hungarian, and you?
Uɣeɣ-d tijeǧǧigin.
Uɣeɣ-d angul.
Uɣeɣ-d asefk.
Uɣeɣ-d azmam.
Uɣeɣ-d tazmamt.
Uɣeɣ-d adlis.
Ти поглядай інколи на їжу, бо мій кіт не впустить можливості поласувати всіма цими рибними стравами.
Uɣeɣ-d asegzawal.
Uɣeɣ-d aselkim.
Bit by bit and step by step, we all continued climbing.
Uɣeɣ-d tibessasin.
Uɣeɣ-d akal.
Без зайвих запитань, будь ласка.
Uɣeɣ-d iselman.
She was born in Beijing.
Uɣeɣ-d taxzant.
Uɣeɣ-d anermas umḍin.
Uɣeɣ-d anermas n ugensa.
I prefer to talk afterwards.
У неё смешное имя.
Uɣeɣ-d tinigert.
У него забавное имя.
Uɣeɣ-d abiran.
У неё забавное имя.
Uɣeɣ-d imensi.
Uɣeɣ-d tapizza.
ni la sina wile ala pali e ni: sina tawa poka ante.
У него смешная кличка.
У неё смешная кличка.
Uɣeɣ-d takussna.
У него забавная кличка.
Uɣeɣ-d amsaman.
Uɣeɣ-d akebbuḍ.
У неё забавная кличка.
Uɣeɣ-d isɣunen.
Uɣeɣ-d tazrart.
He drinks a cup of coffee before going to work.
Uɣeɣ-d imsismeḍ.
We fasted.
Старий кіт похнюпився та й відвернувся від нас.
Corn is a cereal.
Uɣeɣ-d iẓem.
Uɣeɣ-d takamra.
Because the ink ran out, the printer couldn't print anything.
I regret to inform you that your mother-in-law has died.
Uɣeɣ-d isafaren.
Uɣeɣ-d tisent.
Бабуся частувала дітей варениками з вишнею.
Uɣeɣ-d arazal.
I cannot tell you that because I don't know.
Uɣeɣ-d tarikt.
She found something cheaper.
Uɣeɣ-d ayis.
I can't tell you that because I don't know.
Uɣeɣ-d akamyun.
Uɣeɣ-d imekli.
Uɣeɣ-d aserdun.
Uɣeɣ-d aɣyul.
Uɣeɣ-d akeryun.
Тебе больше кошки нравятся или собаки?
Uɣeɣ-d taxatemt.
Uɣeɣ-d tismaqqalin n tafukt.
Вам больше кошки нравятся или собаки?
Het is heel prettig om je weer te zien.
Uɣeɣ-d lbaṭaṭa.
Uɣeɣ-d taṭemṭamt.
He's feeling sick.
Собака хутко вхопив той шмат ковбаси й щодуху побіг.
Uɣeɣ-d tamrint.
Uɣeɣ-d azebg.
Uɣeɣ-d igeṛṛuten.
Uɣeɣ-d tameẓyant.
He is not feeling well.
He is feeling sick.
Uɣeɣ-d tafelwit.
Maria was as white as a sheet.
Uɣeɣ-d abeckiḍ.
Uɣeɣ-d ifker.
Maria was pale as death.
Uɣeɣ-d tiliẓri.
Мама подарила бабушке красивые серёжки.
Том був завзятий митець.
Uɣeɣ-d abanan.
Uɣeɣ-d isigaṛen.
The name "Cleopatra" became a synonym for "beautiful woman".
Uɣeɣ-d tamasragt.
The name "Cleopatra" became synonymous for "beautiful woman".
Uɣeɣ-d aḍeffu.
Uɣeɣ-d anafad.
It stinks!
It smells!
Uɣeɣ-d infed.
It reeks!
Uɣeɣ-d afurgu.
І тому Том зчинив цілковитий безлад.
Uɣeɣ-d taberwiḍt.
Ik heb een lekke band.
It should be banned.
Uɣeɣ-d tanfult.
Uɣeɣ-d tadabut.
Uɣeɣ-d tureft.
Someone who lives in the city is called a city dweller.
Uɣeɣ-d aɣerrabu.
Uɣeɣ-d azemmur.
Uɣeɣ-d asɣar.
I tried my best to convince her but she still avoids me like the plague.
Uɣeɣ-d lmandarin.
The nurse is removing my stitches.
Uɣeɣ-d ččina.
Uɣeɣ-d tayaziḍt.
The boy was so tired that he couldn't take a single step.
Uɣeɣ-d tamenzaḍt.
Uɣeɣ-d iggil.
Pay attention and smile for the camera!
Uɣeɣ-d tacirt.
Uɣeɣ-d aserwal.
What will you do after work?
Ik begrijp niet wat ze wil zeggen.
What are you going to do after work?
Uɣeɣ-d tajuṭṭut.
Этот спор бесполезен.
Tom se na ten film nedodíval, protože se mu nelíbil.
I hope that nobody is going to sit in front of us.
Uɣeɣ-d tafrut.
Uɣeɣ-d ureɣ.
We need to give them priority.
We need to give them right of way.
Uɣeɣ-d isubar.
Uɣeɣ-d akerbas.
Uɣeɣ-d taqendurt.
Ze zeggen dat ik een oude vrouw ben.
Tom didn't finish watching the movie because he didn't like it.
It can't be denied that Chinese is the most spoken language in the world.
Uɣeɣ-d iqaciren.
It cannot be denied that Chinese is the most spoken language in the world.
Uɣeɣ-d amastal.
Uɣeɣ-d tasɣalt.
It can't be denied that the most spoken language in the world is Chinese.
That's my house over there.
It cannot be denied that the most spoken language in the world is Chinese.
Uɣeɣ-d takrabaḍt.
Зневіра ширилася в збуреній душі все глибше.
Uɣeɣ-d amrar.
Mijn zus is naar Italië vertrokken om te studeren.
Uɣeɣ-d taɣlust.
Uɣeɣ-d askeṛ.
That could've been much worse.
That could've gone much worse.
Антуан Лавуазье скончался восьмого мая тысяча семьсот девяносто четвёртого года.
Антуан Лавуазье скончался 8 мая 1794 года.
That could have been much worse.
Uɣeɣ-d asiman.
That could have gone much worse.
Uɣeɣ-d ijdi.
Uɣeɣ-d iferki.
Вы знаете, где я.
Uɣeɣ-d agerrac.
Ты знаешь, где я.
Tamhle to je můj dům.
У Тома есть хижина в лесу.
Uɣeɣ-d amers.
Just because I'm quiet doesn't mean I have nothing to say.
Uɣeɣ-d asidi.
Uɣeɣ-d adividi.
Ты герой, Том.
Вы герой, Том.
Tom started to run again.
Uɣeɣ-d uzzal.
Uɣeɣ-d tamduct.
Ik dacht alleen dat je misschien iets zou willen eten.
Just because I'm quiet doesn't mean I've got nothing to say.
Uɣeɣ-d arekmas.
Uɣeɣ-d aksum.
Uɣeɣ-d učči.
Том ревно відстоював свою думку.
Dat kan je niet maken.
Uɣeɣ-d tamemt.
Uɣeɣ-d taculliḍt.
Not even his father was spared from his wordplay.
Uɣeɣ-d tasumta.
De stijl bevalt me, maar heb je het in een andere kleur?
Uɣeɣ-d takamyunt.
Traditional Russian houses are made from wood.
Uɣeɣ-d taḍuft.
Traditional Russian houses are made out of wood.
Uɣeɣ-d tasafa.
Uɣeɣ-d usu.
Uɣeɣ-d aman.
Hij zal inmiddels aangekomen zijn in Osaka.
Uɣeɣ-d akeffay.
Uɣeɣ-d aẓref.
Vous aimez plus les chats ou les chiens ?
A grave will always offer the best protection from the storms of fate.
Uɣeɣ-d aluminyum.
A grave will always offer the best protection from the storms of destiny.
Uɣeɣ-d tiṭercaqin.
Uɣeɣ-d azatim.
Tradiční ruské domy jsou postaveny ze dřeva.
Uɣeɣ-d ticemmaεin.
Uɣeɣ-d aksum n uyaziḍ.
It's been a while since I wrote to my parents.
Uɣen-d timellalin.
Seeing as he's already old he'll probably find it hard to complete that task properly.
Uɣeɣ-d iẓra.
Did you notice something in my eyes?
Ken je hem zo goed?
ona li tawa poka ante lon nasin telo.
Uɣeɣ-d tidal.
I heard a voice behind me.
Uɣeɣ-d afatas.
Uɣeɣ-d ifenǧalen.
I once had a teacher that would often throw chalk whenever someone wasn't paying attention. You then had to bring it back to him.
Niemand kwam daar levend vandaan.
Ik wil die kat.
Good children learn eagerly.
Uɣeɣ-d takeṛṛust targennat.
Uɣeɣ-d takeṛṛust tatrisant.
Whenever I get a letter from you I forget any and all problems.
Laten we het de buurjongen vragen.
Uɣeɣ-d ačewčew.
Uɣeɣ-d takbabt.
Uɣeɣ-d aneɣḍam.
I will see Tom tonight.
Je zei me dat ik een princes was.
Uɣeɣ-d asandwič.
Uɣeɣ-d tafḍist.
No one knew about his literary talent.
Nobody knew about his literary talent.
Uɣeɣ-d atay.
図書館に本を返すの、忘れないでよ。
Uɣeɣ-d ismed.
Я почув голос позаду мене.
Uɣeɣ-d tabyirt.
Том знову почав бігти.
Uɣeɣ-d awiski.
Koffie is gezonder dan veel mensen denken.
Uɣeɣ-d abunsay.
Uɣeɣ-d timessuyin.
Uɣeɣ-d asebsi.
Хтось на ім'я Том дзвонив тобі.
I'm stirring my coffee.
I am stirring my coffee.
Uɣeɣ-d agamam.
He blocked me.
Most of us agree with Tom.
He blocked my account.
It's not the first time I've been blocked.
But this time I know why.
Uɣeɣ-d ilellac.
Uɣeɣ-d tilellac.
I just wanted to have a discussion.
It was his fault. He kept provoking everyone.
Ze was beter dan ik verwacht had.
Uɣeɣ-d iruka.
Uɣeɣ-d taṭawat.
I had gotten into a few arguments with him.
Uɣeɣ-d tasilt.
It'll be nighttime in two hours and you won't be able to see anything.
Uɣeɣ-d igumma.
Uɣeɣ-d talgeẓt.
It will be nighttime in two hours and you will not be able to see anything.
The way he "helped" others triggered me.
Uɣeɣ-d amrig.
Laten we beginnen met het goede nieuws.
What terrible weather!
Том переконав Мері не робити коротку стрижку.
Such terrible weather!
We betalen je goed.
Uɣeɣ-d ijireb.
What dreadful weather!
Uɣeɣ-d iɣid.
Such dreadful weather!
Я збираюся скоро йти.
Uɣeɣ-d izimer.
Het was makkelijker dan ik dacht.
He keeps saying that his way of speaking is the only valid way to speak.
Uɣeɣ-d taṛakna.
Uɣeɣ-d aqareṣ.
He's a language purist.
The monks became the copyists of the ancient manuscripts.
Uɣeɣ-d taferṣadit.
I'm kinda glad that I won't see him again.
Що ти робиш на Великдень, Томе?
Uɣeɣ-d tilemleft.
He was really getting on my nerves.
У нас деякі проблеми.
Uɣeɣ-d taɣyult.
Цей суп жахливий.
Cliches are the enemy of careful observation.
Uɣeɣ-d taserdunt.
Uɣeɣ-d tagmart.
I get along with other top users just fine.
It's rarely too early and never too late!
Нам тепер потрібно знайти Тома.
Uɣeɣ-d azger.
I can make do without Tom.
Tom is Maria's ex-man.
Uɣeɣ-d akubṭir.
Good day to you, sir.
Uɣeɣ-d asafag.
This lake is shallow.
Uɣeɣ-t tasareft.
Honestly, the arrogance with which he answered really irked me.
Uɣeɣ-d asawaḍ.
Я хочу бути розробником.
望みを捨てちゃ駄目だよ。
Uɣeɣ-d ṛṛuz.
Uɣeɣ-d aman izaranen.
Том має бути закоханим.
Uɣeɣ-d tabeṭṭiwt n waman.
The journalist twisted the words of the chairman.
Тобі подобається читати?
He needs to practice.
Apparently he's incapable of tolerating other people's opinions.
お前、泳げないんだよな？
Uɣeɣ-d atiliskud.
Це гарна ідея.
He needs to practise.
Uɣeɣ-d imẓisked.
The tiger is looking for prey.
Том був серед гостей.
Uɣeɣ-d taklut.
That day had a big impact on me.
Uɣeɣ-d tagelmust.
You treated me like a little kid.
Uɣeɣ-d adṛun.
Я думаю, Том піклується про нас.
My internet has been choppy recently.
Uɣeɣ-d ariki.
I hope it doesn't impede my online classes.
At night, when others are asleep, I often listen to the radio.
I'm a little kid at heart.
Ik vroeg Maria waarom ze huilde.
Uɣeɣ-d cwiṭ n uɣrum.
Мені би Тома на хвилинку.
Uɣeɣ-d ccac.
I'll be sure to call later.
Toms familie woont in Australië.
Uɣeɣ-d ilemḍaden.
Uɣeɣ-d amestir.
The father called for his son.
The father called out for his son.
Том ніколи ні з ким не сперечається.
Uɣeɣ-d 5 n yikeryunen.
Tom had to go back home to get his baseball glove.
The father yelled at his son.
Uɣeɣ-d ayawurt.
The father shouted at his son.
Це справедливість.
Uɣeɣ-d iɣi.
Uɣeɣ-d ikkil.
Це вибір Тома.
They performed a few concerts.
Мені потрібен оригінал.
You did that on purpose!
Uɣeɣ-d afeqqus.
Uɣeɣ-d ifires.
Zijn belachelijke voorstel werd unaniem aangenomen.
Uɣeɣ-d aḍil.
Том ще не говорив з нами про це.
Anton is eating pigeon with rice.
Uɣeɣ-d iẓem n ččina.
I will buy one.
Uɣeɣ-d tačinat.
Discipline enables freedom.
Ті - найкращі.
One should learn at least one foreign language.
Uɣeɣ-d aẓalim.
Uɣeɣ-d ccikula.
Мій тато лисий як і твій.
What do you want: coffee or tea?
Uɣeɣ-d tiḥlawatin.
Wat wil je: koffie of tee?
Том ніколи не б'є мене.
前は冬になると、しょっちゅうスキーに行ってたんだ。
Wat vindt Tom van je muziek?
Uɣeɣ-d amektaẓɣal.
Я ще сподіваюся зустрітися з тобою.
Uɣeɣ-d imru niḍen.
Ik slaap al als jij terugkomt.
Uɣeɣ-d kra n tjeǧǧigin.
Uɣeɣ-d taculliḍt n tursaḍ.
I'm waiting for them to answer me.
Uɣeɣ-d asga n ufus.
Zdá se, že máte zájem.
Uɣeɣ-d tisebrent.
Vypadá to, že máš zájem.
Uɣeɣ-d timeḍyaz.
Uɣeɣ-d ajewwaq.
Uɣeɣ-d aselsu.
Uɣeɣ-d ajelkaḍ.
Ik vrees dat ik iets moet bekennen.
Uɣeɣ-d ibuzgen.
Uɣeɣ-d tiɣremt.
Стало прохолодніше.
Uɣeɣ-d amanwaṛ.
Čekám, až mi odpoví.
Veel sigaretten roken en veel alcohol drinken is gevaarlijk.
Uɣeɣ-d amuṭu.
Uɣeɣ-d amangu.
Uɣeɣ-d ananas.
Uɣeɣ-d asmaɣ.
Ми всі дуже сумуємо за Томом.
Uɣeɣ-d adandu.
Ik wist altijd al dat Tom een idioot was.
Uɣeɣ-d abḍaḥ.
Nechci, aby se dozvěděli o Tomově situaci.
Uɣeɣ-d ilef.
Ik heb niet direct met Tom gesproken.
Uɣeɣ-as-d učči.
I don't want them to learn about Tom's situation.
Мері - талановита дівчина.
Deze jurk is erg goedkoop.
Tamurt-nneɣ d tamcict yeččan arraw-is.
Uɣeɣ-d akbal.
Uɣeɣ-d irden.
Uɣeɣ-d timẓin.
Uɣeɣ-d azatim n uzemmur.
Мій гаманець - коричневий.
Uɣeɣ-d aɣrum n temẓin.
Uɣeɣ-d tigeḍmatin.
Uɣeɣ-d afjel.
Мені знадобиться і те і те.
Ik deed alles wat ik geacht werd te doen.
Uɣeɣ-d abatenǧal.
Tom se právě chystal zastřelit, když v tom k němu přistoupila mladá dívka, a rozmluvila mu to.
Uɣeɣ-d iɣisem.
Uɣeɣ-d takeṛṛust niḍen.
Ти не зможеш перемогти нас.
Niemand dwong je om mij te helpen.
Uɣeɣ-d tihyufin.
Je zult het nooit weten.
Uɣeɣ-d tirem tugrist.
Tom was about to shoot himself when a young girl approached him and talked him out of it.
Hoe heb je je hand bezeerd?
Takto estas la kapablo helpi alian leviĝi, sen paŝi sur siajn piedojn.
Uɣeɣ-d asakay.
Uɣeɣ-d tiεeqqacin n yiḍes.
Uɣeɣ-d isiḍnen.
Uɣeɣ-d aqendur.
Ik weet alleen dat hij niet meer met je wil samenwerken.
Uɣeɣ-d aḥrir.
Ben ik echt ziek?
Why's Tom at home?
Uɣeɣ-d tifesnax.
Uɣeɣ-d tajgagalt.
Uɣeɣ-d taraḍut.
Чи ти знаєш скільки хліба з'їв за життя?
Uɣeɣ-d tamdert.
Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.
Uɣeɣ-d acaqur.
Proč je Tom doma?
Het is een risico dat we moeten nemen.
Člověk by se měl naučit alespoň jeden cizí jazyk.
Uɣeɣ-d timerfadin.
Uɣeɣ-d akersi.
Uɣeɣ-d attag.
Uɣeɣ-d asenɣay.
Ти це навмисно зробив!
Ти це навмисно зробила!
Uɣeɣ-d imsired n yiqbac.
Uɣeɣ-d tacacit.
Uɣeɣ-d tacirt n tcirqecwalt.
I thought you were good.
Uɣeɣ-d aḥijab.
Uɣeɣ-d abikini.
Uɣeɣ-d aburkini.
Uɣeɣ-d aktay.
Uɣeɣ-d timḍerrebt.
Uɣeɣ-d ileẓwi bu tuccar.
Uɣeɣ-d tasfiwt.
Uɣeɣ-d albik.
Uɣeɣ-d adamas.
Yuɣ-iyi-d aman.
この問題を解くの、私には難しいな。
Yuɣ-iyi-d cwiṭ n waman.
Uɣeɣ-d tasfeḍt.
Tom brushed his beard.
Uɣeɣ-d taniktaṛint.
Uɣeɣ-d tiberrint.
Uɣeɣ-d udi.
Uɣeɣ-d imesmaṛen.
Uɣeɣ-d tifetliyin.
Uɣeɣ-d ibulunen.
Uɣeɣ-d ifelfel.
Uɣeɣ-d ifelfel aberkan.
Uɣeɣ-d takarḍa n tnazent.
Uɣeɣ-d axnac.
The river is shallow here.
Uɣeɣ-d ibraten.
Uɣeɣ-d takemmart.
Uɣeɣ-d agdil n uselkim.
Uɣeɣ-d anasiw.
Uɣeɣ-d taɣerdayt.
Uɣeɣ-d akerbas-nni.
Uɣeɣ-d apijama.
Uɣeɣ-d tasɣunt.
Uɣeɣ-d adlis-a.
Uɣeɣ-d taḥanut.
Uɣeɣ-d tanarit.
Uɣeɣ-d tasemɣart.
Uɣeɣ-d amcic amecṭuḥ.
Uɣeɣ-d awtul.
Don't you think you should ask Tom?
Uɣeɣ-d tameswart.
Uɣeɣ-d tagertilt.
Uɣeɣ-d adlis yelhan.
Uɣeɣ-d takrabaḍt d tazegzawt.
Uɣeɣ-d aḍnuf.
Uɣeɣ-d tasarut n USB.
Uɣeɣ-d ameɣri n MP3.
Есікті жабыңыз!
Uɣeɣ-d aɣḍem.
Uɣeɣ-d alajuṛ.
Uɣeɣ-d anegmirs.
Uɣeɣ-d akerṭun.
Uɣeɣ-d ccmeε.
Uɣeɣ-d tabduɣt.
Uɣeɣ-d utul.
Uɣeɣ-d agatu.
Uɣeɣ-d tinelli.
Ula d nekk uɣeɣ-d adlis.
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
Ula d nekk uɣeɣ-d adlis-nni.
Uɣeɣ-d aṭas n yidlisen.
Uɣeɣ-as takeṛṛust.
Uɣeɣ-d aman isemmaḍen.
La du ridetis.
Yeqqim kan d argaz yettkukrun.
Uɣeɣ-d takebbuḍt n uglim.
Uɣeɣ-d amektakud.
Teqqim kan d tameṭṭut yettkukrun.
Uɣeɣ-d tanfult n tuɣalin.
Yessen-as i ulqam n yiẓebbjan.
Uɣeɣ-d aqermud.
Uɣeɣ-d tamrint tudɣilt.
Awer iɣellet ayen ur d-yessasi.
Awer tɣellet ayen ur d-tessasi.
Awer nɣellet ayen ur d-nessasi.
Contact my secretary.
Awer tɣellteḍ ayen ur d-tessasiḍ.
Awer tɣelltem ayen ur d-tessasim.
バスケの試合観るの、大好きなんだよ。
Awer tɣelltemt ayen ur d-tessasimt.
Uɣeɣ-d abeckur.
Uɣeɣ-d asnezway.
Tom freed himself from Mary's embrace.
Awer ɣellteɣ ayen ur d-ssasiɣ.
Hij rekent het snelst van alle kinderen.
Uɣeɣ-d aḥemmay n waman.
Awer ɣellten ayen ur d-ssasin.
トムとはいい友達だよ。
Awer ɣelltent ayen ur d-ssasint.
Uɣeɣ-d tamacint n tarda.
Uɣeɣ-d tasnasɣalt.
Uɣeɣ-d aṛubut.
Uɣeɣ-d amsegdal.
Uɣeɣ-d iggil n usnasɣel.
Uɣeɣ-d imẓad.
Uɣeɣ-d asaksufun.
Uɣeɣ-d apyanu.
I don't share your beliefs.
Uɣeɣ-d aɣrum d uyefki.
Uɣeɣ-d ayefki sɣur-s.
Uɣeɣ-d ijireb n ukacmir.
Uɣeɣ-d alama.
Uɣeɣ-d tigwant.
That was probably easy for Tom to do.
Uɣeɣ-d aselkim n yirebbi.
Uɣeɣ-d tawent.
This is white bread.
Uɣeɣ-d tabedεit.
Se Tomo demandas, kiel li povas helpi, kion mi diru?
Uɣeɣ-d iceṭṭiḍen n ugensu.
Tom told me that he'd go with you to pick Mary up at the station.
Iḍelli, uɣeɣ-d akerbas.
Uɣeɣ-d tisfenǧet.
Uɣeɣ-d tabɣa.
Iltimos, baland ovoz bilan gapirmang!
Uɣeɣ-d asenɣay n uglim.
Uɣeɣ-d takukayint.
Uɣeɣ-d takrasɣalt.
Megbíztunk egymásban.
Uɣeɣ-d tazemmaṛt.
Uɣeɣ-d tasnasɣalt tatrisant.
Ik denk nog niet dat Tom dood is.
The car crashed into the street light.
Uɣeɣ-d tigzirt.
They concede most of their goals from set pieces.
Uɣeɣ-d taknart.
Ik heb een flat gevonden.
De auto botste tegen de straatverlichting.
Uɣeɣ-d agḍiḍ.
The car swerved all over the road.
Sie wissen nichts.
De auto slingerde over de weg.
Ze krijgen de meeste goals tegen uit standaardsituaties.
Tom week uit om de kuil te vermijden.
What does he think?
Wat vindt hij?
Ifehhem kullec.
Wat vindt zij?
Er ist mit dem Fahrrad hingefahren.
Tfehhem kullec.
Wat vinden zij?
We should stop.
Fehhmen kullec.
We zouden moeten stoppen.
Fehhment kullec.
Ar trebui să ne oprim.
Nous devrions arrêter.
Yefhem kra?
D acu ay yefhem?
Wir sollten aufhören.
Amek i t-yefhem?
Amek i tt-yefhem?
Amek i ten-yefhem?
Amek i tent-yefhem?
我们应该停止。
Winna d ufhim.
Tinna d tufhimt.
Laqen ufhimen da.
Tom should be a starter.
Yezmer ad yefhem aya?
The referee called a foul inside the area. It's a penalty.
Tom zou een basisspeler moeten zijn.
Amek ay yefhem tamsalt-nni?
The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.
Tom should be a starter for this team.
Das ist unser Bus.
Yeslek seg-s.
Yeslek seg-s?
Yeslek seg-sen.
Tom zou een basisspeler voor dit team moeten zijn.
Soon we'll have Corinthians and Boca Juniors in the Bombonera!
Yeslek seg-sen?
Yeslek seg-sent.
Yeslek seg-sent?
Uɣeɣ-d lbaṭaṭa yeqlan.
Uɣeɣ-d amrez.
Véletlenül nem tudod a nevét?
Uɣeɣ-d tasumta n temgerḍt.
We're residents of Boston.
Number 29, Ferreira, was substituted for number 8, Dimitrios.
Ik heb geen ideeën meer.
The referee has called a penalty!
Sie sind in den Zug eingestiegen.
Uɣeɣ-d taḥṣirt n tẓallit.
We're engaging our engines.
Nem tudod véletlenül, mennyi az idő?
Das Flugzeug hob ab.
Nem tudod véletlenül, mi történt?
De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.
Uɣeɣ-d aṣabun.
Uɣeɣ-d amaslaf.
Uɣeɣ-d ireg.
Uɣeɣ-d tanfult n usafag.
Uɣeɣ-d abikun.
Uɣeɣ-d takeṛṛust tamiɣist.
Will Tom appear tonight?
Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.
Ці ягоди солодші, ніж всі твої поцілунки, і твої, і твої, і твої...
Tom leads the league in interceptions.
Uɣeɣ-d acampan.
jan suli li pilin ike tawa sitelen mi la mi pali ala e sitelen sin.
У нас нет пруфов, чтобы опровергнуть это или доказать.
Uɣeɣ-d aceryun n uhuddug.
Uɣeɣ-d ahuddug.
Uɣeɣ-d asenkid n usikel.
Das ist mein Schiff.
Ĉar plenkreskuloj ne ŝatis miajn desegnaĵojn, mi desegnis nenion plu.
Я хотів би випити чашку чаю.
Я хотів би стакан кефіру випити.
Я хотів би бути щасливим.
Tom doesn't obey orders.
Sie kehrten an Bord zurück.
Я хотів би мати більшу зарплатню.
Uɣeɣ-d tafirukt.
Я хотів би більше заробляти.
Uɣeɣ-d ifarisen n ucebbub.
Я хотів би більше часу мати.
Ich nehme ein Schiff.
Том хотів би пограти в теніс.
Uɣeɣ-d asidi ilem.
Ich reise per Schiff.
Я хотів би бачити більше прогресу.
Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.
This is goat cheese.
Uɣeɣ-d tafrut n temzit.
Zavrel som okno, aby dnu nenalietali komáre.
Я хочу бачити результат.
Nehmen wir ein Taxi?
Том хотів би бачити результат роботи.
Я хотів би піти до ліжка.
Uɣeɣ-d arazal n yikubuyen.
Toto je kozí syr.
Como a los adultos no les gustaban mis dibujos, ya no dibujaba nada.
Ni ne plendu.
Who did Tom call that?
Я хочу йти до ліжка.
Uɣeɣ-d ahuski.
Я хотів би зараз спати.
Том хоче більше відпочивати.
Все стали занимать свои места.
They scored against the run of play.
Uɣeɣ-d tizeft n waccaren.
Лейла хоче менше працювати.
The Chiefs won the Super Bowl.
Не думаю, что ты любишь меня так же сильно, как я тебя.
Ze scoorden tegen de verhouding in.
Самі хоче більше працювати і менше відпочивати.
Los Chiefs ganaron el Super Bowl.
Я хотів би закордоном вчитися.
Uɣeɣ-d asegras.
The Cardinals have only made the Super Bowl once.
Люди хочуть покращити свої результати.
Я хотів би туди піти.
Uɣeɣ-d takeṛṛust n waddal.
The Browns have never made it to the Super Bowl.
Das rote Auto ist mit dem blauen Kleintransporter zusammengestoßen.
Я хотів би мої результати покращити.
Los Browns nunca han llegado al Super Bowl.
This sport requires helmets.
Ronaldo staat bekend om zijn omhaal. Als hij hem uitvoert gaan de fans uit hun dak.
Я люблю говорити українською.
Pundits consider him one of the best passers in the league.
Я хочу зробити це зараз.
Мій кузен не хоче цього робити.
Моя сестра хоче зробити це пізніше.
Uɣeɣ-d asensu.
Unlike in Europe, professional sports leagues in the U.S. don't have a promotion-relegation system.
Uɣeɣ-d aseklu n Newwal.
Passt die Kiste in den Kleintransporter?
Моя дружина не хоче робити цього пізніше, вона хоче зробити це зараз.
Der blaue Kleintransporter ist meiner.
Uɣeɣ-d tablaḍt.
Do you think that Karius blew the match for Liverpool?
I can't believe Liverpool let themselves get destroyed like that.
Uɣeɣ-d asawal n ufus.
Я з радістю зроблю це.
Aston Villa beat Liverpool seven to two.
Liverpool won the Premier League for the first time in 30 years.
Uɣeɣ-d asekkat n ubisbul.
Jürgen Klopp's a soccer genius.
I'm not a bandwagoner.
Uɣeɣ-d afurmas.
Uɣeɣ-d amecmac.
Мені подобається грати з друзями.
Uɣeɣ-d mcimca.
Uɣeɣ-d aselsaddal.
Jürgen Klopp is een voetbalgenie.
Uɣeɣ-d ungal.
Мені подобається вивчати німецьку.
Я люблю читати англійською.
Его машина врезалась в дерево.
Её машина врезалась в дерево.
Liverpool won de Premier League voor het eerst sinds 30 jaar.
Ik kan niet geloven dat Liverpool zichzelf zo heeft laten inmaken.
Друзі йдуть гуляти в парк.
Analisten beschouwen hem als een van de beste passers in de competitie.
Dato che agli adulti non piacevano i miei disegni, non disegnavo più niente.
Том з друзями йде гуляти в парк.
My feet are wet.
Uɣeɣ-d asgalef n tkamra.
У меня ноги мокрые.
У меня ботинки промокают.
У меня эти ботинки промокают.
Uɣeɣ-d aqiḍun.
Не промочи ноги.
Не промочите ноги.
Uɣeɣ-d tablawt.
Ты ноги не промочил?
Uɣeɣ-d tacifuct.
Вы ноги не промочили?
Uɣeɣ-d tiɣenjayun.
Da die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht mochten, habe ich nichts mehr gezeichnet.
Uɣeɣ-d tiferciḍin.
У тебя ноги не промокли?
У вас ноги не промокли?
У тебя ноги не замёрзли?
Uɣeɣ-d afus n tefḍist.
У вас ноги не замёрзли?
Aston Villa versloeg Liverpool met zeven twee.
Tom would never sleep in class.
Американцы, в массе своей, любят кофе.
De Browns hebben nog nooit de Super Bowl bereikt.
Comme les adultes n'aimaient pas mes dessins, je ne dessinais plus rien.
Her car ran into a tree.
De Cardinals hebben nog maar één keer de Super Bowl bereikt.
Uɣeɣ-d igraten.
I did a few sit-ups.
You should apply for the internship, get your feet wet, see how you like it.
Nummer 29, Ferreira, werd gewisseld voor nummer 8, Dimitrios.
Tufeg-iyi tqacuct, ur d-iqqim uqermud.
De Chiefs hebben de Super Bowl gewonnen.
Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.
Uɣeɣ-d tasennaṛt.
De Chiefs wonnen de Super Bowl.
Yufeg-iyi uqarmud-nni yellan d taqacuct.
Yuli-iyi lgaz. Yerwi-d ɛemmar-iw.
Uɣeɣ-d taqecwalt n tazart.
De scheidsrechter heeft gefloten voor een overtreding in het strafschopgebied. Het is een penalty.
Many teams wanted to buy Loragos, the New Zealand defensive midfielder, from Alpha F.C.
Uɣeɣ-d tiqerqacin.
Uɣeɣ-d iḥeṛbiyen.
Uɣeɣ-d 5 n teknifin n uɣrum.
Veel teams wilden Loragos, de Nieuw-Zeelandse verdedigende middenvelder, van Alpha F.C. overnemen.
What Tom liked most about Mary was her smile.
Delinin zoruna bak!
Veel teams wilden Loragos, de Nieuw-Zeelandse verdedigende middenvelder, van Alpha F.C. kopen.
Considerante ce la persones grande no ia gusta mea desinias, me ia desinia no otra cosa.
Uɣeɣ-d taqernift n utinis.
Don't be silly!
The soccer/football naming debate is silly, we should just enjoy the sport.
Завтра у нас что?
Uɣeɣ-d tamedwazt.
Завтра у нас что? Суббота?
Сейчас у нас какой месяц?
The pipe is clogged.
Uɣeɣ-d aga.
Сейчас у нас какой год?
Concussions are common among NFL players.
Карам - новый преподаватель.
Консидеранте ке ла персонес гранде но иа густа меа десиниас, ме иа десиниа но отра коса.
Hersenschuddingen komen vaak voor bij NFL-spelers.
Kobe Bryant was a legend.
Цены продолжают ползти вверх.
Kobe Bryant was een legende.
Azul dinna.
Azul akk dinna.
Tom has a present for you.
Azul i wid n dinna.
Uɣeɣ-d taqendurt n teslatin.
Izulan dinna.
Ihulan dinna.
Tifawin dinna.
Movies involving anthropomorphic animals have been around for almost a century, most notably Disney movies.
Salut à ceux de là-bas...
Hi to those over there ...
Anti-furries have proudly voiced their opposition on the Internet.
The referee blows his whistle for halftime.
De scheidsrechter blaast voor het einde van de eerste helft.
Only time will tell how VAR will change the sport.
Яка насолода!
Could you reply to the message I sent you earlier today?
I'm waiting for news from the embassy, so I had to postpone my flight.
Том мусить враховувати твої інтереси та побажання.
Том ставиться до тебе по-дружньому.
Tom is a leading research scientist and the head of the XYZ Convention.
The fandom has been slowly expanding its mild presence in media geared towards the general public.
Ти належиш до суспільства, тому дотримуйся його правил.
Hi to those over there.
Сколько нам тут ждать?
Їхній дім невеликий.
Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
У Тома, вероятно, уже есть девушка.
This is a sensitive topic, so we have to approach this discussion with civility and maturity.
Мені байдуже. Я охолов до цього.
Приділяй своїм бажанням бодай годину на день.
We're creators, not consumers.
In the furry fandom, many are artists of some sort.
Моє місце зайняв якийсь зарозумілий пан.
Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.
Том не зміг і на крок зрушити ту важенну брилу.
We'll see who wins.
Трапилось ось що...
That behavior is connected to a fringe part of the group, and should not define the entire community.
Most of them disavow and denounce that sort of behavior.
O rio é raso aqui.
Hi, I'm Tom, and this is Mary.
El río es poco profundo aquí.
La rivero estas ĉi tie malprofunda.
I'm glad nobody died.
Tom talked me out of it.
Il fiume è poco profondo qui.
This may be unsettling to some of you, but it's important that we set things clear.
Ele bloqueou a minha conta.
Não é a primeira vez que sou bloqueado.
La rio es nonprofonda asi.
Não é a primeira vez que sou bloqueada.
Não é a primeira vez que me bloqueiam.
Este lago é raso.
Ла рио ес нонпрофонда аси.
Tom não ganha o suficiente para sustentar uma família.
Ninguém reconheceu Tom.
La rivière est peu profonde ici.
Tom está vivo, mas está gravemente ferido.
Murder is a crime.
Tom só está tentando ser simpático.
Para que lado fica o quarto de Tom?
Win ur nesɛi tarbaɛt ur yettɣimi deg tejmaɛt.
Terminei de ler o livro que me emprestou.
Wid ur nesɛi tarbaɛt ur ttɣimin deg tejmaɛt.
Входи. Я настаиваю.
Входите. Я настаиваю.
Tikwal allen heddrent-d.
Заходите. Я настаиваю.
Don't scare Tom away.
Tasusmi n walbeɛḍ, teqqar-d aṭas.
Том не обратил внимания на замечание Мэри.
Я не знаю, болен ли Том.
Я не знаю, болеет ли Том.
Tasusmi n walbeɛḍ, aṭas i d-teqqar.
Я и не знал, что он болел.
Я и не знал, что она болела.
nasin telo li supa lon ni.
Я и не знал, что он болеет.
Ini-d ad d-iniɣ.
Tom se perdeu na floresta.
Я и не знал, что она болеет.
Nosso time se saiu muito bem.
Inim-d ad d-iniɣ.
Inimt-d ad d-iniɣ.
Tom está com medo de falar comigo, não está?
Init-d ad d-iniɣ.
Том никогда не хотел изучать французский.
Ma yenna-d, ad d-iniɣ.
Der Fluss ist hier seicht.
Ma tenna-d, ad d-iniɣ.
Относись к жизни позитивно.
Ma tennam-d, ad d-iniɣ.
Относитесь к жизни позитивно.
Ma tennamt-d, ad d-iniɣ.
Ma nnan-d, ad d-iniɣ.
У Тома украли кошелёк.
Река здесь мелкая.
Ma nnant-d, ad d-iniɣ.
Не бойся. Здесь мелко.
Не бойтесь. Здесь мелко.
Не бойся. Здесь неглубоко.
Не бойтесь. Здесь неглубоко.
Том сразу изменился в лице.
Что случилось? Ты как-то изменился в лице.
Что случилось? Ты как-то изменилась в лице.
Что случилось? Вы как-то изменились в лице.
Ur tettuɣ ara ayen i iyi-d-yenna.
Ur tettuɣ ara ayen i iyi-d-tenna.
Ur tettuɣ ara ayen i iyi-d-tennam.
Ur tettuɣ ara ayen i iyi-d-tennamt.
Ur tettuɣ ara ayen i iyi-d-nnan.
Você devia ser modelo.
Ur tettuɣ ara ayen i iyi-d-nnant.
Ur tettu ara ayen i as-nniɣ.
Can languages influence personality?
A que horas o sol se põe?
Ur tettu ara ayen i as-nnan.
So, are you coming?
Ur tettu ara ayen i as-nnant.
Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.
Meu gato comeu uma azeitona.
Ur tettu ara ayen i as-tenniḍ.
Кто автор этой истории?
Я иду уже больше четырёх часов.
Думаю, я надену этот красный свитер.
Ur tettu ara ayen i as-tennam.
Я, пожалуй, надену этот красный свитер.
Ur tettu ara ayen i as-tennamt.
Hola, soy Tom, y esta es Mary.
Hola, me llamo Tom, y ella es Mary.
Não sei quanto custa.
Tom didn't crash.
Это замечательный сад.
У нас завтра гости.
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-tiniḍ.
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-tinim.
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-tinimt.
Вы лжёте. - "Нет, не лгу".
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-inin.
Ты лжёшь. - "Нет, не лгу".
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-inint.
Почему я узнаю об этом только сейчас?
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-yini.
Почему я узнаю обо всём только сейчас?
Ɛeqleɣ d acu ara i iyi-d-tini.
Ez egy konyharuha.
I have to remove my makeup.
Teɛqel d acu ara as-iniɣ.
Teɛqel d acu ara as-inin.
Вы герои.
Teɛqel d acu ara as-inint.
Вам просто надо каждый день практиковаться.
Teɛqel d acu ara as-yini.
Вам просто надо каждый день тренироваться.
Тебе просто надо каждый день практиковаться.
Teɛqel d acu ara as-tini.
Тебе просто надо каждый день тренироваться.
Teɛqel d acu ara as-nini.
Why's Tom always absent?
Teɛqel d acu ara as-tiniḍ.
Teɛqel d acu ara as-tinim.
Teɛqel d acu ara as-tinimt.
Fiḥel ma tenniḍ-iyi-d ayen i ssneɣ yagi.
Fiḥel ma tennam-iyi-d ayen i ssneɣ yagi.