loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Questo libro è mio; il mio nome è scritto sulla copertina interna.
Ça ne peut quand même pas être aussi simple que ça ?
Avez-vous déjà fait vos valises ?
Çok komikmiş.
Sto studiando la linguistica; adesso devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
Sto studiando la linguistica; in questo momento devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale.
Vuoi che ti accompagni?
Vuole che la accompagni?
Volete che vi accompagni?
Excuse-moi. Est-ce que tu peux te retourner une seconde ?
Devo indossare un maglione?
Ho bisogno di indossare un maglione?
Désolé d'avoir été si grossier tout à l'heure.
Désolée d'avoir été si grossière tout à l'heure.
Je leur mens tout le temps.
jan pona sina li tan seme?
C'est toi qui es responsable de tout ça.
Les citadins sont attirés par la vie rurale.
Alice a réellement existé, mais le pays des merveilles est un lieu fictif.
Lo ha lasciato fare.
Lo ha lasciato fare?
Les visites apportent toujours de la joie ; que ce soit à l'arrivée ou au départ.
Consegui comprar um ingresso.
Consegui comprar um bilhete.
Nous avons encore amplement le temps, mais prenons un taxi juste au cas où.
Un vrai politicien pense aux prochaines générations, pas à la prochaine élection.
Il n'a pas ouvert la porte pour elle.
Acimi ulac alqem n yimseɣret aɣelnaw s teqbaylit ?
Les hiboux sont mes animaux préférés.
Tu as peur de la mort.
Volevi che andassi con te?
Voleva che andassi con lei?
Eu gastei mais de três mil dólares ontem.
Volevate che andassi con voi?
« Est-ce qu'il ment ? » « Évidemment. »
J'ai toujours su que Tom reviendrait.
Questi stivali sono fatti per camminare, ed è proprio quello che faranno.
Tom sabe por que você fez isso.
Tom sabe por que você fez aquilo.
Non puoi mangiare il tuo budino finché non finisci la tua carne.
Non può mangiare il suo budino finché non finisce la sua carne.
Non potete mangiare il vostro budino finché non finite la vostra carne.
Yeǧǧa-t akken i t-id-tesɛa yemma-s.
Yeǧǧa-tt akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Yeǧǧa-k akken i k-id-tesɛa yemma-k.
Yeǧǧa-kem akken i kem-id-tesɛa yemma-m.
Yeǧǧa-iyi akken i iyi-d-tesɛa yemma.
Ur tezmirem ara ad tejjim deg twennaḍt anda i d-teṭṭfem aṭṭan.
Ur tezmiremt ara ad tejjimt deg twennaḍt anda i d-teṭṭfemt aṭṭan.
We're professional dancers.
Ur tezmir ara ad tejji deg twennaḍt anda i d-teṭṭef aṭṭan.
Ur yezmir ara ad yejji deg twennaḍt anda i d-yeṭṭef aṭṭan.
Who does Tom think he's kidding?
Are those your sunglasses?
Il coronavirus ha destabilizzato tutto.
Ur nezmir ara ad nejji deg twennaḍt anda i d-neṭṭef aṭṭan.
Il coronavirus è davvero un'arma biochimica?
Il coronavirus è veramente un'arma biochimica?
Ur zmireɣ ara ad jjiɣ deg twennaḍt anda i d-ṭṭfeɣ aṭṭan.
Я помог Тому починить машину.
Ur zmiren ara ad jjin deg twennaḍt anda i d-ṭṭfen aṭṭan.
Я помогла Тому починить машину.
Ur zmirent ara ad jjint deg twennaḍt anda i d-ṭṭfent aṭṭan.
Ты просто должен это сделать.
Ты просто должна это сделать.
Il coronavirus è più mortale di una normale influenza.
Plácido Domingo è risultato positivo al coronavirus.
L'eco non aveva nulla a che fare con il coronavirus.
L'eco non aveva niente a che fare con il coronavirus.
Schalten Sie den Computer bitte nicht aus.
Пожалуйста, не выключайте компьютер.
All we want is money.
I pazienti con il coronavirus devono essere tenuti in isolamento.
Jiḥbuḍ d azeggaɣ am yidammen.
Evita il contatto ravvicinato con le persone che hanno il coronavirus.
Evitate il contatto ravvicinato con le persone che hanno il coronavirus.
Eviti il contatto ravvicinato con le persone che hanno il coronavirus.
Yid-i ilaq ad tettruḍ a tafsut mm lemḥayen.
Yid-neɣ ilaq ad tettruḍ a tafsut mm lemḥayen.
После этого инцидента политик больше не появлялся на публике.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il nuovo coronavirus una pandemia.
У тебя такая же плохая память, как и у меня.
L'ho spiegato molte volte.
L'ho spiegata molte volte.
Ayen ara d-tiniḍ, amzun sliɣ-as yagi.
Ayen ara d-tiniḍ, amzun sliɣ-as yakan.
Ayen ara d-tinim, amzun sliɣ-as yagi.
Ayen ara d-tinimt, amzun sliɣ-as yagi.
Ayen ara d-tini, amzun sliɣ-as yagi.
Ayen ara d-yini, amzun sliɣ-as yagi.
Иногда для семейной пары полезно побывать на горячем источнике, только вдвоём.
Ayen ara d-inin, amzun sliɣ-as yagi.
Ayen ara d-inint, amzun sliɣ-as yagi.
У меня только несколько ручек.
У нас есть жареный голубь, у него нежный и ароматный вкус.
Почему на тебе этот шарф?
Почему ты носишь этот шарф?
Ayen ara d-iniɣ, amzun slan-as yagi.
Ayen ara d-iniɣ, amzun slant-as yagi.
Ayen ara d-nini, amzun slan-as yagi.
Ayen ara d-nini, amzun slant-as yagi.
Onu çağırmana gerek yoktu.
Ayen ara d-nini, amzun yesla-as yagi.
Ayen ara d-nini, amzun tesla-as yagi.
Мальчика лихорадило.
Ayen ara d-iniɣ, amzun tesla-as yagi.
Ayen ara d-iniɣ, amzun yesla-as yagi.
Ayen ara d-iniɣ, amzun teslam-as yagi.
Ayen ara d-iniɣ, amzun teslamt-as yagi.
Южная Корея стянула войска к границе в ответ на агрессию Северной Кореи.
Ayen ara d-iniɣ, amzun tesliḍ-as yagi.
Ayen ara d-nini, amzun teslam-as yagi.
Ayen ara d-nini, amzun teslamt-as yagi.
Подскажите, как добраться до Дашидзе?
Ayen ara d-nini, amzun tesliḍ-as yagi.
Его произношение во время выступления было очень естественным.
Imecriwen ttruḥun seg yimi s ameẓẓuɣ.
We both kissed Tom.
Mm yimecriwen, ur tettaǧǧa tiɣmert.
Anda i tedda, ad tawi yid-s imecriwen-is.
We're homesick.
Anda i yedda, ad yawi yid-s imecriwen-is.
Радость жизни заключается в знакомстве с новыми людьми и незнакомыми вещами.
Anda i nedda, ad nawi yid-neɣ imecriwen-nneɣ.
Anda i nedda, ad nawi yid-nteɣ imecriwen-nteɣ.
Anda i teddam, ad tawim yid-ken imecriwen-nken.
Любящие люди ни в чём не сомневаются или сомневаются во всём.
Anda i teddamt, ad tawimt yid-kent imecriwen-nkent.
Anda i teddam, ad tawim yid-wen imecriwen-nwen.
Пошли на пляж.
Anda i teddamt, ad tawimt yid-went imecriwen-nwent.
Я не ожидал, что возникнет проблема.
Я хочу навестить её.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-k imecriwen-ik.
Когда я вернулся домой, моя сестра играла на гитаре.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-m imecriwen-im.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-m imecriwen-inem.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-k imecriwen-inek.
Anda i yedda, ad yawi yid-s imecriwen-ines.
Я не сошёл с ума, я продал это на eBay.
Anda i tedda, ad tawi yid-s imecriwen-ines.
Математика ему нравится больше всего.
Anda i ddiɣ, ad awiɣ yid-i imecriwen-inu.
Anda i ddiɣ, ad awiɣ yid-i imecriwen-iw.
Anda i ddan, ad awin yid-sen imecriwen-nsen.
Anda i ddant, ad awint yid-sent imecriwen-nsent.
Есть одна вещь, которая меня очень радует: на Татоэбе люди могут ругаться до усрачки, но не в состоянии убить друг друга, так как между нами слишком большое расстояние.
Он зарабатывал на жизнь репетиторством.
Он занимается реконструкцией древнего произношения.
Я скоро заплачу свои долги.
Лучше пить шампанское вместо колы.
Ni volas nur monon.
Tomo estas giganto.
Я хочу выучить японский язык, но мне лень.
טאָם איז אַ ריז.
טאָם איז אַ גיגאַנט.
טאָם איז אַ גוג־מגוג.
Ni ambaŭ kisis Tomon.
Группа мужчин в масках напала на Тома.
На Тома напала банда в масках.
Моему брату предстоит сдавать экзамен.
Моему брату нужно сдать экзамен.
Давай пойдём поплаваем.
Мы объясним этот вопрос шаг за шагом.
Мы объясним всё по порядку.
Давай без шуток!
Он притворился больным, чтобы не ходить в школу.
Мы были удивлены стремительным ростом города.
That's a fairy tale.
Подсластители имеют тот же эффект, что и сахар.
ס׳איז אַ באָבע־מעשׂה.
Я буду скучать по этому.
Это, должно быть, самый красный прыщик в истории.
It's a tall tale.
Он не мог снять штаны.
Läs högt 5 minuter per dag.
Читай вслух по пять минут в день.
Tom would do anything to not have to do that.
Dolaptan iki bira kap da gel.
We're economists.
Vi ses i nästa film!
Увидимся в следующем видео!
あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。
Welchen Zeh fasse ich gerade an?
Kiun piedan fingron mi nun tuŝas?
Spreizen Sie einmal die Finger.
Spreize einmal die Finger.
Wackle einmal mit den Zehen.
Wackeln Sie einmal mit den Zehen.
Mach eine Faust.
Machen Sie eine Faust.
Tief durch den Mund einatmen!
Halten Sie sich bitte einmal so die Augen zu.
Halte dir bitte einmal so die Augen zu.
Wie viele Tassen Kaffee am Tag trinken Sie durchschnittlich?
Frühstücken Sie gewöhnlich?
Frühstückst du gewöhnlich?
Frühstückt ihr gewöhnlich?
Ĉu vi kutime matenmanĝas?
Fällt es Ihnen schwer, Treppen zu steigen?
Fällt es dir schwer, Treppen zu steigen?
Fällt es euch schwer, Treppen zu steigen?
Haben Sie Schmerzen beim Husten?
Hast du Schmerzen beim Husten?
Fällt Ihnen im Liegen das Atmen schwer?
Fällt dir im Liegen das Atmen schwer?
Stillen Sie Ihr Kind?
Tut es Ihnen nur da weh, wo ich drücke, oder woanders auch noch?
Во сколько вам удобно?
Губернатор Белозерцев подозревается в получении взяток от фармкомпаний.
Kommen Sie bitte und setzen Sie sich auf diesen Tisch.
Bitte den Oberkörper frei machen.
Wird Ihnen oft schwindlig, wenn Sie schnell vom Bett aufstehen?
Wann haben Sie das letztemal einen Hörtest gemacht?
Что это означает на арабском?
Курение вредно для тебя.
Waren Ihre Augen heute Morgen verklebt, als Sie aufgewacht sind?
Курение вредит тебе.
Иногда бывает трудно отличить хорошее от плохого.
Ist es ein pochender oder gleichbleibender Schmerz?
Не смотри свысока на людей с недостатками, потому что каждый может иметь недостатки.
Haben Sie zu Hause vor jemandem Angst?
Hast du zu Hause vor jemandem Angst?
How far is the nearest town?
Не позволяй им ввести тебя в заблуждение.
Tom is going to show Mary how to unclog a drain.
Трудно определить, смеётся ребёнок или плачет.
У этой истории печальный конец.
Выгода досталась рыбаку.
В конфликте двух сторон выгода достаётся третьему.
Не думаю, что ты это сделал.
Том довольно разборчив.
Bunu senden duyacağımı hiç ummazdım.
Могу я побеспокоить Вас одной просьбой?
Перестань меня беспокоить.
Så där ja!
Так-то вот!
Ну вот!
Lie down for me.
毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。
Заявление было отклонено.
特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？
Её прошение об отпуске было отклонено.
Как ты думаешь, я смогу подняться на вершину горы?
Как ты думаешь, я смогу взобраться на вершину горы?
歩くと息切れしやすいですか？
Should doctors speak formally or informally with their patients?
We have to transliterate the Russian characters to the Latin alphabet.
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
Tom no es mi primo.
Llamaré.
No me gustan.
咳をすると痛みますか？
Tom, este es mi hermano, John.
Pensé que te ibas a quedar en casa.
¿Por qué no esperas hasta la mañana?
Será mejor que consultes a tu médico.
No vivimos aquí.
Estas llaves son de Tom.
¿Qué tipo de pez es ese?
排尿時に痛みがありますか？
I'm studying hanzi.
おしっこをすると痛みがありますか？
¿Tiene dolor al orinar?
¿Te duele cuando haces pipí?
Detritos espalhados pelas ruas.
Tom es el amigo de mi hijo.
Voy a escuchar.
Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.
Tu hermano está pidiendo ayuda.
No creo que les guste.
Podría haber ayudado.
¿Compraste un teléfono nuevo?
Creo que le puse demasiado azúcar.
Me gustaría ir al zoológico.
El francés no solo se habla en Francia.
We ate apples.
I heard Tom offered you a job.
I still don't remember anything.
Esta película es aburrida.
Tom me dio treinta dólares.
Çok zor değil, ama sabır gerektiren bir şey.
Doing that won't be too hard, but it's something that'll require patience.
Doing that won't be too hard, but it's something that'll require a lot of time.
Doing that won't be too difficult, but it's something that'll require a lot of time.
Doing that won't be too difficult, but it's something that'll require patience.
Does it hurt when you pee?
No tengo caballo.
¿En qué planeta vives?
No me interesa la política.
Me mordió el perro de Tom.
¿Tienes las llaves?
Tom firmó el documento.
¿Te gusta el tofu?
Tom compró un periódico.
Nos reímos de Tom.
No me gusta cuando se ríen de mí.
No me gusta cuando te ríes de mí.
I don't like it when you laugh at me.
Mi padre no me entiende.
Mis opiniones se parecen a las de él.
Tom es un nombre común.
¿Sábes cómo se llaman?
Sabemos qué hacer.
El problema está resuelto.
У такого плана мало шансов на успех.
Tom está perdiendo.
No sabemos dónde estamos.
Tengo un amigo que se corta el pelo a sí mismo.
Sé dónde está la llave.
Hay otra opción.
Трудолюбивый человек добьётся успеха в жизни.
鍵がどこにあるか知ってるよ。
Бекон, сало, масло, сливки, маргарин и масло - очень жирные продукты.
We followed Tom's instructions to the letter.
Сегодня утром произошло дорожно-транспортное происшествие.
お前なんかに笑われたくない。
Hanzı çalışıyorum.
Hanzı öğreniyorum.
Slow down or you'll get a speeding ticket.
В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.
Хочешь подняться наверх?
あなたって本当に「いじられキャラ」だよね。
Она изучает китайский язык.
Глава Минздрава Туниса привился от коронавируса.
このベルトのせいで腰回りが苦しいわ。
Biz ekonomistiz.
その地域には狩猟鳥が多く生息している。
Tom cried himself asleep.
We're all married men.
授業は１０時に始まります。
授業は１０時からです。
Yoksa kararından caydın mı?
When did the pain start?
How do you feel this morning?
Does what I said make sense?
Has the pain been getting worse?
What are the different treatment options?
What are the different options?
How much will this cost me?
No one thought Mary was worthy of praise.
No one considered Mary worthy of praise.
Things like that don't usually happen around here.
二つ目のボタンが取れそうだよ。
What are the different treatment options available?
What are the different treatment options for lower back pain?
お行儀が悪いでしょ。
痛みはいつからですか？
I'll be waiting for you when you get out of prison.
Why isn't anyone ice skating on the pond today?
Why isn't anyone skating on the pond today?
Debes haber dejado una impresión bastante grande en ella.
Both of us hugged Tom.
We're very impatient people.
Other symptoms can occur.
Those events are expected to occur.
It occurred to me that I should do that.
It occurred to me that I should probably not do that.
It never occurred to me that Tom would get angry.
It never occurred to me that Tom would get upset.
It never occurred to me that Tom would be there.
It never occurred to me that Tom wouldn't be there.
It never occurred to me that you'd want to do that.
Yepyeni bir gelecek bizi bekliyor.
It never occurred to Tom that Mary wouldn't want him there.
These kinds of storms can occur without warning.
Earthquakes can occur without warning.
It never occurred to me that I might get caught.
It never occurred to me that I might get hurt.
It never occurred to me that I might get shot.
It never occurred to me that I might get punished.
It suddenly occurred to me that we probably didn't have enough money.
A good idea just occurred to me.
That had never occurred to me before.
It never occurred to me not to believe Tom.
It never occurred to me to doubt Tom.
It never occurred to me that Tom might be in love with me.
The accident occurred just in front of Tom's house.
It never occurred to me that Tom might not be feeling well.
It never occurred to me that Tom might be sick.
I spent the day with my family.
I knew I'd seen it somewhere before.
The room was empty except for one chair.
How long has it been since you've gone hiking with Tom?
I don't want you to laugh at me.
Mr. Jackson is in the hospital, so I'll be your teacher for the next three weeks.
I'm less optimistic than you are.
I'm less optimistic than you.
Why aren't you wearing your glasses?
Üzerinden sahte bir kimlik çıktı.
どうして眼鏡をしてないの？
How often do you change your oil filter?
How often do you change your air filter?
どうしてメガネをかけてないの？
How often do you change the air filter in your car?
How often should you change the air filter in your car?
It's recommended that you change your oil filter every time you have your oil changed.
どうしてサングラスしてないの？
You're not allowed to smoke in here.
Have you already cleaned your room?
I think that it fits you well.
We got burned.
I didn't know that Tom and John were brothers?
Why did you come to my party?
Why didn't you come to my party?
You aren't allowed to smoke in here.
Tomás prometió hacer todo lo que estuviera a su alcance para proteger la vida salvaje local.
Evde kapıya daha çok kim bakıyor?
なんで電話してきたの？
We scared Tom.
We need paint.
Let Tom have his say.
Nós assustamos o Tom.
Assustamos o Tom.
Das Glück ist ein Wie, kein Was; ein Talent, kein Objekt.
Eu acabei de pintar a minha casa.
Acabei de pintar a minha casa.
Eu acabei de pintar minha casa.
Acabei de pintar minha casa.
La feliĉo estas kiel, ne kio; talento, ne objekto.
私、どうして呼ばれたの？
Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.
Oni devus esti netolerema nur al si mem, ne al aliaj.
Parece que você tem muito dinheiro para gastar.
Eu estou de acordo com a maior parte das coisas que ele diz.
Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.
La birdo batalas sin el la ovo. Tia estas la mondo. Kiu volas naskiĝi, tiu devas detrui mondon.
One of Tom's jobs is shearing sheep.
Tom learned how to shear a sheep when he was very young.
Tom knows how to shear a sheep.
Wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
I need to buy some garden shears.
Could you hand me the garden shears?
I can't find my pruning shears.
Sheep shearing is something we're good at.
Kie amikaj vojoj konverĝas, la tuta mondo aspektas kiel hejmlando dum horo.
Bɣiɣ ad as-iniɣ iḍ ameggaz.
We eat a lot of pasta.
自転車はどこに置いたらいいですか？
Don't let Tom eat dessert until he eats everything on his plate.
Intellektuelle Erkenntnisse sind Papiere. Vertrauen hat immer nur der, der von Erfahrenem redet.
It seems the only time that Tom isn't eating is when he's sleeping.
Tom yenṭeg-d fell-as uweqqas.
Ala kečč ay iselken seg unṭag-nni.
Aweqqas-nni yenṭeg ɣef yiwen n uqcic 17 n yiseggasen fell-as.
この家には誰も住んでないよ。
Teẓriḍ dakken Tom yenṭeg-d fell-as uydi?
Tusa-iyi-d tezɣent n wul.
Intelektaj scioj estas paperoj. Fidon havas nur tiuj, kiuj parolas pri spertaj aferoj.
Inṭagen-nni sɣawsen-asen s udeqqeq.
Tom yenṭeg-d fell-as uglaf n tzizwa.
Tom soll erst dann Nachtisch bekommen, wenn er seinen Teller leergegessen hat!
Neṭgen fell-as.
Tom yeqres ɣef uydi-nni ay ineṭgen ɣef Mary.
Aɣerday-nni yeslek i unṭag n umcic-nni.
ここで待ってもいいですか？
Sami iɣil dakken d Layla ay d-ineṭgen fell-as.
Sami werǧin yessaweḍ ad d-yeglem amenṭag-is.
Ur nṭigeɣ ara fell-asen.
Azadaɣ-nneɣ n tnariyin yettwaɣ deg unṭag-nni.
Das Amt des Dichters ist nicht das Zeigen der Wege, sondern vor allem das Wecken der Sehnsucht.
Tom yemmut s tezɣent n wul.
Tom teṭṭef-it tezɣent n wul, tenɣa-t.
Ibanɣuten neṭṭgen ɣef yimdanen.
今までタバコなんて吸ったことはありません。
Ssawḍeɣ ad geɣ aya deg warram-iw wis 3.
S kra n wayen neɛreḍ, deg lbaṭel.
La tasko de la poeto estas ne montri la vojon, sed ĉefe veki sopiron.
Ɛerḍen ad ɛeddin i yizirig n ucengu.
Arram ay gan akken ad d-sellken Tom ur yečči ara.
Ɛerḍen ad d-ssuddren Tom, maca ur ssawḍen ara.
Tom d Mary ur ɛriḍen ara akk ad ḥudden iman-nsen.
Tom ur teɛriḍ ara akk ad tḥudd iman-is.
Amezruy d taḥkayt aydeg ɛerrḍen ad d-ḥkun tidyanin yeḍran s tidet.
S umata, mi ara yeɛreḍ Tom ad d-yessexdem kra n tmeṭṭut, werǧin tettett-as.
Tom ha-t-an iɛerreḍ ad yefru ugur-nni.
Yeɛreḍ ad yali nnig usefreg-nni, maca ur yessaweḍ ara.
Tom yessawel-d akken ad d-yini dakken ur yezmir ara ad yeḥdeṛ deg temlilit.
Most people say that they want to eat healthier.
Most people say they want to eat healthier.
Man soll den Gegner nicht schlechter machen, als er ohnehin ist.
I don't know whether Tom eats meat or not.
I don't know if Tom eats meat or not.
Aṭas n yinemyura n yiɣmisen ay iḥedṛen deg umsiriḍ-nni.
Oni ne devas plimalbonigi la kontraŭulon ol li jam estas.
Iban-iyi-d dakken Tom yella yebɣa ad yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
Ssuref-iyi imi ur zemmreɣ ara ad ḥedṛeɣ deg tmeɣra-inek.
Bɣiɣ ad ḥedṛeɣ tameɣra-nni n 1u n Wamber.
Tom yenna-d dakken ur iḥeddeṛ ara timlilit-nni.
Imezrawen zemren ad zerwen timsirin tuhlisin.
Ur ḥdiṛeɣ ara deg temḍelt n Tom.
Ugar n 300 n medden ay iḥedṛen.
Akk imaslaḍen yessefk ad ḥedṛen.
40 n medden ay iḥedṛen.
Tom yeḥdeṛ deg tmeɣra n John d Mary.
Ad yeḥdeṛ.
トムならメアリーを迎えに空港に行ったよ。
Tanemmirt s tussda imi ay tḥedṛeḍ.
Tom yeɛreḍ-d akk medden akken ad ḥedṛen.
Azekka, ad ṛuḥeɣ ɣer yiwet n temḍelt.
Tessefrayeḍ ad tḥedṛeḍ deg temlilit-nni?
Tom yeḥdeṛ deg waṭas n tfugliwin.
Aṭas n medden ay iḥedṛen deg ubaraz-nni.
Twet-itt tmesleɣt ijehden yernu ur tṛuḥ ara s aɣerbaz.
Iban dakken ssefrayeɣ ad ḥedṛeɣ deg temlilit-nni.
Dan yettekka deg yiwet n tiddit mgal teẓririt.
Ad ḥedṛeɣ deg temlilit deg udeg n Tom.
Deg Boston ay zerweɣ.
Eski işine birkaç yıl aradan sonra tekrar döndü.
Mazal tettwaliḍ tzemreḍ ad tḥedṛeḍ timlilit-nni?
Ḥedṛeɣ deg temḍelt n Tom.
Ur ak-yettwaɛemmed ara ad tḥedṛeḍ deg temlilit-nni.
Imezrawen yessefk ad ḥeddṛen dima deg tmeɣri-nni.
Timeɣri-nni yessefk ad tt-ḥedṛen yimezrawen.
Sami yexṣer kra n tenqiḍin n uḥdaṛ.
Aḥdaṛ yessefk.
Tessefk tihawt.
Sami yexṣer kra n tenqiḍin n tihawt.
Acḥal ay iḥedṛen n medden?
Acḥal n medden ay iḥedṛen?
D timrawin n medden ay iḥedṛen.
Tihawt tewweḍ ɣer uswir n uklis.
Ur telliḍ ara tḥeddṛeḍ timsirin akken iwata.
Aselmad yessefqed wid iḥedṛen.
Nessutur seg-k ad tḥedṛeḍ deg temlilit.
Tihawt-ik ad tesɛu tazrirt ɣef tezmilt-ik tagarant.
Ma ulac aɣilif, ur d-berru ara i uzenhir mi ara ssawaleɣ i wid iḥedṛen.
Could you help me in the kitchen?
Tihawt-is d tarlugant.
Tihawt-is maci d talugant.
Tamezwarut, iyya ad nessefqed wid iḥedṛen.
We're native French speakers.
Ur terri ara tmara ad tḥedṛeḍ.
Yerra-d akk lwelha-ines ɣer wayenni.
Wiyaḍ ur fkin ara akk azal i ucaɣli-ines.
Teɛǧeb-as tgerrawt-nni.
Mary tḥemmel ad tili d nettat ay d ul n tgerrawt.
Terriḍ ddehn-ik?
We got hungry.
Ur as-tefki ara akk azal.
Sami yefka-as tagerrawt d tameqqrant i Layla.
タバコが止めれなくてね。
Tom ur d-yerri ara ddehn-is.
Layla tḥuder iman-is akken ur d-tjebbed ara lwelha ɣer yiman-is.
Tom yessefk s tidet ad d-yerr ddehn-is deg tneɣrit.
Jane d Mary ɛerrḍent deg snat ad d-tjebdent lwelha ɣer yiman-nsent.
Ur d-terriḍ ara ula d ddehn-ik.
Bɣiɣ ad d-rreɣ ddehn-iw ɣer waya ugar.
Terra ddehn-is ɣer tselmadt-is.
Tanemmirt akken ma tellam ɣef tgerrawt-nwen.
Mennad yella yebɣa cwiṭ n tgerrawt.
Tom ad d-yerr lwelha-s ɣer-m.
Tom yerra-d lwelha-s mliḥ ɣer Mary.
Addud n Tom ifaz.
Tom ur as-yeɛǧib ara waddud n Mary.
Tom yesɛa addud yelhan.
Tesɛa addud d ibaw deg wayen yerzan tameddurt.
D win ay d addud iṣeḥḥan.
Addud-a-inek aydeg tezgiḍ tesḥissifeḍ ɣef yiman-ik yesqelliq mliḥ.
D win ay d addud igerrzen.
Ibeddel addud-is seg swadda.
Addud n Tom igerrez.
Tom yesɛa addud d acengan.
Me esas tre alta.
Addud-nni-ines n ucuffu yeskuffut-iyi.
Addud-ik armasay iqelleq-iyi.
Ibeddel waddud n Tom.
Yesɛa ugur deg waddud-is.
Ison-Britannian pääministeri Neville Chamberlain pakotettiin eroamaan.
Tom got eaten by a crocodile.
学園祭はいつあるの？
学祭っていつなの？
Bring Tom something to eat.
Get something for Tom to eat.
Wanneer was uw laatste elektrocardiogram?
Wanneer was jouw laatste elektrocardiogram?
Welke teen raak ik aan?
Heeft u een hernia?
Heb je een hernia?
Heeft u staar?
Ben je ooit op hiv getest?
Bent u ooit op hiv getest?
Heeft u glaucoom?
Heb je glaucoom?
Niet knipperen.
Maak een vuist.
Beweeg je tenen.
Beweeg uw tenen.
Bent u lactose-intolerant?
Kunt u dit zien?
Там, где есть желание, нет ничего невозможного.
Welke kleur heeft uw ontlasting?
We discussed where to eat.
Geeft u uw kind borstvoeding?
Kunt u dit been optillen?
Tom ate the cupcake that Mary was saving for John.
Hoe vaak drinkt u alcohol?
We ate canned crab for dinner.
Gebruikt u cocaïne of crack?
Drinkt u elke dag alcohol?
Draagt u een gehoorapparaat?
Heeft u pijn bij het plassen?
Doet het pijn als u hoest?
Doet het pijn als u kucht?
Someone has stolen my bag.
Tôi yêu Việt Nam.
Gebruikt u LSD, PCP of peyote?
My bag has been stolen.
I love Vietnam.
I love u.
Kaç yıllık evlisiniz?
Nobody seems to be at home.
私のカバンが盗まれたのよ。
Aren't you going to get on your horse?
Aren't you going to get on the bus?
Aren't you going to get on the train?
I urgently need help.
Me esas tre okupata.
時刻表にはもうすぐ電車が着くって書いてあるよ。
ⵇⵇⵍⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⴰⵢⴰ.
Me esas tre okupata, Tom.
時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
Bitte geben Sie mir Ihre Adresse.
I made something to eat.
There isn't any running water.
Vad har din avföring för färg?
Today's going to be a hot day.
Vad är det för färg på dina pallar?
Ich werde mich immer an ihre Freundlichkeit erinnern.
No quiero que te rías de mí.
２人がキスしてるとこ見ちゃった。
Würden Sie mir bitte die Regeln erklären?
Bitte geben Sie mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.
トムはレポートを書いてるよ。
こっちのコンピューターの方が、あっちのより性能がいいよ。
Hvilken farve har din afføring?
時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。
Deberías consultar con tu médico.
Jag vill inte att du skrattar åt mig.
Jeg vil ikke have at du griner af mig.
Ne sidu tro proksime de la fajro.
Sid ikke for tæt på ilden.
Ĉu vi mamnutras vian infanon?
Tom said Mary wanted to eat lunch with him.
She's waiting for the handsome, blond prince.
Tom barely ate anything.
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
Kiuj opcioj restas al mi?
Hvilken farve har dine taburetter?
Das ist das Beste, was wir tun können.
Tom tut sein Bestes.
Pri kio do li temas?
Ahat yessefk ad ssiwleɣ i ubugaṭu-inu.
トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。
Ad ak-d-ssumreɣ ad as-tessiwleḍ i ubugaṭu.
Pli bone ne avantaĝu unu infanon pli ol alian, tio strabigas la okulojn.
そこに置いといて。
Ur lliɣ ara zemreɣ ad xellṣeɣ abugaṭu.
Nettat txeddem d tabugaṭut.
Zemreɣ ad zemleɣ s lewkala.
Icaweṛ abugaṭu-ines.
Müdür seni görmek istediğini söylüyor.
お金はあんまりないけど、何とかやってるよ。
Tzemreḍ ad iyi-d-tafeḍ abugaṭu?
Tur-a, bɣiɣ ad mmeslayeɣ d ubugaṭu-inu.
Sami yezmel-as lewkala i Layla akken ad tt-yeǧǧ ad d-tejbed idrimen seg yimiḍanen-is.
Tom yessefk ad yemmeslay d ubugaṭu.
A win yufan ad temciwṛeḍ d ubugaṭu-inek ɣef temsalt-a.
No äkanom kömön, ibo äbinom malädik.
Tom yettban-d teɛǧeb-as Mary.
Teẓra dakken nettat d tanzaɣant.
Ad ludum ambulat.
Quiero que me esperen.
Hvor mange ben har din malkeskammel?
D yir irgazen ay tt-id-ijebbden.
D yir irgazen ay tt-iɛeǧǧben.
Sami yella yettwali Layla d tanzaɣant.
お前なんか、もう必要ない。
Ur ttḥassaɣ ara i laman deg yiman-iw sdat teqcicin icebḥen aṭas.
Sami yella yeɛǧeb-as waya.
Mary tella tebɣa ad tẓer ma yella teɛǧeb-as i Tom.
Tom yella yebɣa ad iẓer ma yella yeɛǧeb-as i Mary.
La litkovrilo ankoraŭ malsekas.
授乳はしていますか？
No te quiero ayudar.
Tisednan ḥemmlent irgazen iwlayanen.
Tom dindin kan yuki dakken ziɣ amyeɛǧab-nni d amyaɣ.
Mazal-ikem d tameṭṭut tanzaɣant.
Kemm d tameṭṭut tanzaɣant mliḥ.
Kemm d tanzaɣant am Mary.
Skura yeɛǧeb-itt Yanni acku yella yettakf-as tagerrawt.
Semmeḥ-iyi a ameddakel. Nekk d argaz yernu d tisednan ayɣef ttqellibeɣ.
Amyenzaɣ yellan gar Sami d Layla yella yeǧhed aṭas.
tomo mi li lon ma ni: jan li pana e mani lili lon esun pi telo pi wawa seli, li pana e mani mute lon esun telo.
Arṣif-nni n umeṛjan ay d tanziɣt tagejdant akk n temnaḍt-nni.
Tom yella yettwasseqneɛ dakken tanziɣt-nni d tamyaɣt.
Kiom da piedoj havas via melktabureto?
ती फेकते.
तसं करताना दुखतं का?
秘密なの？
Tomas man pasakė, kad jo nuomone, jis mirs kalėjime.
हे दिसतंय का?
हे दिसत आहे का?
तू झोपताना किती उश्या वापरतोस?
तू झोपताना किती उश्या वापरतेस?
तुम्ही झोपताना किती उश्या वापरता?
तुम्ही नाय्ट्रोग्लिसरीन घेता का?
Me sequé con la toalla que me pasó Tom.
तू नाय्ट्रोग्लिसरीन घेतोस का?
तू नाय्ट्रोग्लिसरीन घेतेस का?
तुम्ही डिजिटालिस घेता का?
तू डिजिटालिस घेतोस का?
तू डिजिटालिस घेतेस का?
tôi yêu quê tôi => xanh xannh lũy tre
खोकताना दुखतं का?
Det är troligt att vårt lag vinner matchen.
Jis iškrito iš laivo ir nuskendo.
वेदनेने रात्री जाग येते का?
दुखण्याने रात्री जाग येते का?
लघवी करताना दुखतं का?
Kiu estas la nuna monato?
तुमचा जन्म कोणत्या देशात झाला?
तुझा जन्म कोणत्या देशात झाला?
ⵉⵙ ⴽ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ?
ⵎⴰ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴽ?
कोणता ऋतू चालू आहे?
ⵉⴷⵉⵔ ⴷ ⵜⵣⵉⵔⵉ ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⴱⴳⴰⵢⵜ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ.
Hvad måned er vi i?
ⵜⵙⵖⵍ ⵉⵎⵎⵉ ⵜⵉⵔⵖⵉ ⵉⵏⵓ.
Er det en hemmelighed?
Tom yella yettxemmim dakken amyenzaɣ-nni yella d amyaɣ.
ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵜ ⵎⵍⵉⵃ.
D acu-tt tenziɣt-nni tameqqrant?
Tikėtina, kad mūsų komanda laimės žaidimą.
ⴰⵔ ⵉⵣⵣⴰⴳ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ.
ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵇⵇⵓ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ.
ⵉⴳⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵅⵛⵏⵏ.
Det er hemmeligt.
चूक त्यांची आहे.
Mostaland d tanziɣt tamerrant mechuṛen deg Mestɣanem, deg Zzayer.
मी रद्द करेन.
मी कॅन्सल करेन.
ⵎⴰⵅⵅ ⵍⵍⵉⴳ ⵏⵏ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵜⵓⵎ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ?
Iddawen n teẓgi n Yiɛekkuren d tanziɣt n tidet deg Zzayer.
Ar tai paslaptis?
Akken kan mmeẓren Sami d Layla, myenzaɣen.
Akken kan mmeẓren Sami d Layla, myeɛǧaben.
Ez nekem fontos.
ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ ⵜⵎⵙⵙⵓⵔⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⵔⵉⵎ ⵉⴳⴰⵏ 100.000$.
Aš pakviečiau ją įeiti.
Aš pakviečiau juos įeiti.
Kiu estas la semajntago hodiaŭ?
Ĉu vi eliris el la lando dum la pasintaj 30 tagoj?
There never seemed to be time to eat.
Ĉu vi iris eksterlanden dum la pasintaj 30 tagoj?
Tom has nothing to eat.
ⵀⴰ ⴷ ⴰⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ ⵉⵍⴽⵎ ⴷ!
ⴰⵇⵇⴰ ⴰⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ ⵢⵉⵡⴹ ⴷ!
Vad har dina pallar för färg?
Vad är färgen på dina pallar?
Don't eat right before bedtime.
Ar žinai, ką jis ketina daryti?
Ar žinai, ką jis žada daryti?
Ar žinai, ką jis rengiasi daryti?
Az árak alacsonyak.
まさか秘密か？
They say that every man has his price.
Aš esu per daug alkanas, kad mokyčiausi.
Ĉu vi povas diri al mi, kie vi nun estas?
ⴽⵉⵖ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴽ ⵉⴷ ⵜⵙⵙⴽⵜⴰⵢ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵥⴰⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴼⵉⵍⵉⴼ.
I was born to be made fun of.
Tom yuɣal yeẓra dakken amyenzaɣ-nni d amyaɣ.
Amyenzaɣ-nni yella d amyaɣ.
Yanni d Skura akken kan mmeẓren, myeɛǧaben seg yidis uzufan.
ⵎⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ 20 000 ⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⴽⵛⵎⵏ ⵙ ⵜⵓⵚⴽⴰ ⵏ ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ.
Tettamneḍ s Usaḍuf n Umyenzaɣ?
Tɛeǧbeḍ-iyi mliḥ.
Tom iḥemmel ad d-yejbed tagerrawt.
Tom d Mary meẓẓiyit yernu d inzaɣanen deg sin.
Netta d argaz anzaɣan mliḥ.
Jane d tanzaɣant ugar n Susan.
Tettwaliḍ-t d anzaɣan?
Wa d atig anzaɣan i usagu am wa.
Ayɣer irgazen d inzaɣanen anect-a akk?
Ur telli ara d tanzaɣant mliḥ.
Tom d argaz anzaɣan mliḥ.
Mary teẓra iman-is d tanzaɣant.
¿Has salido del país en los últimos 30 días?
ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⴰⴼⵍⴰⵙ.
Mary d tanzaɣant d axeṣṣar.
Mary d tanzaɣant d leɛǧeb.
Agensu n uxxam-nni yella d anzaɣan mliḥ.
Agensu n uxxam-nni yella d ahuskay mliḥ.
僕の部屋はどこ？
Layla tella d tuzufant mliḥ d yal argaz ay tella tettwali-t d anzaɣan.
''ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵓⴹⵏⴷ?'' ''ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵙⴳⴰ.''
Tom d argaz anzaɣan yernu d amiɣis.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰ ⵜⵜ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵉⵙⴽⴽⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
Tom yenna-d dakken s tallalt n Mary ay yerbeḥ.
Acele etmemiz gerekmiyor, zaman bol.
Tenna-d dakken d aḍḍan-is ay d ssebba n lexṣara-s.
Yezga yeqqar-d dakken d tameṭṭut-is ay d ssebba n rrbeḥ-is.
ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵓⵖⴰ ⵜ ⵉⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵖⴰⵔ ⴷⴳ ⵉⵙⴽⴽⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
Yenna-d dakken d yir tawenza-s ay d ssebba n lexṣara-s.
Yezga itteqqen lexṣara-ines ɣer yir tawenza.
Aqraḥ n yiɣef n Tom yezmer ad yili yekka-d seg unekmar.
Yeqqen amures-is ɣer twenza.
ⵉⵙⴱⵕⵕⵎ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵜⴰⵍⵅⵔⵙⵜ ⵏ ⵜⴳⴳⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ ⵉⴽⵛⵎ ⵉⵍⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
Tiɣawsiwin-nni umi ur ufin ara imawlan nzan-t deg wurmi.
ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏⵏⵖ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⵉⴷ.
ⵛⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏⵏⵖ.
ⴽⵢⵢ ⴰⵢ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏⵏⵖ.
ⵎⴰⵏ ⵉⴳⵔ ⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ?
Solo péinate el pelo.
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵉⵏⵓ ⵏⴽⴽ ⴰ ⴼ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ.
ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
ⵖⴰⵢⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ?
ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵉ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ?
ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰⵏ ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ ⵙ ⵍⵇⵇⴱⵍⵜ.
Seg wakken yella yettḥaṛaf umsurmi-nni awal armi ur yelli ara yezmer ad yettwafhem.
Yella wurmi deg Zzayer Tamaneɣt.
ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵙⵇⵇⴱⴰⵍⵏ ⵉⵎⵓⵙⵍⵎ ⴽⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰⵏ.
Tafelwit-nni tewweḍ ɣer watig n uklis deg wurmi-nni.
Tafelwit-nni tenza s watig n uklis deg wurmi-nni.
Nekk d Tom nemyussan deg yiwen n wurmi n yismed kra n yiseggasen aya.
Tom yuɣ-d ayis-is deg yiwen n wurmi.
Yekfa wurmi.
Tafelwit-a ad tenz s watig ɣlayen deg wurmi.
ⵍⵍⴰⵏ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵏ ⵙ ⵉⴱⴰⵛⵉⵍⵏ.
Uɣeɣ-d tafelwit-a deg yiwen n wurmi.
D acu-t wurmi?
ⵍⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰ ⵙ ⵓⴱⴰⵟⵟⵉⵃ.
Tom d Mary llan deg sin gar yimeshanayen.
Ad d-rreɣ ɣef tuttriwin sɣur yimeshanayen.
Ad d-rreɣ ɣef tuttriwin sɣur tihawt.
Mi tqellqen yimeshanayen, bdan ttfan.
Bdan ggaren-d yimeshanayen nnhati.
Yeffer urfan-is sdat tihawt.
Amur ameqqran seg tihawt d imezrawen.
Mary ha-tt-an deg tihawt neɣ uhu?
ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵓⵙⵓⵙⵔ ⵉⵙⵍⵍ ⵉ ⵓⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴳ ⴹⴰⵕⴰⵜ.
Inaw-nni testeṛḥeb yes-s tigawt.
Tihawt tceqqer yernu tṣeffer.
Hur många ben har din mjölkpall?
Tom ur yelli ara deg tihawt.
Tihawt-nni meẓẓiyet.
Ur sṛuḥuy ara tihawt-ik.
Ur xeṣṣer ara tihawt-ik.
Ur sserwal ara tihawt-ik.
Tom ha-t-an deg tihawt, neɣ uhu?
Yensa deg uxxam n ɛemmti-s.
Teǧǧa arraw-is ɣer xalti-s.
Tom d argaz aqbur n ɛemmti.
Abiran n xalti yessexṣar-d awal.
Tezdeɣ ɣer ɛemmti-s.
Iḍelli ay terza ɣef xalti-s.
Ɛemmti tezdeɣ deg New York.
Ḥemmleɣ tiɛmumatin-iw.
Tom iceyyeɛ yelli-s ɣer xalti-s Mary.
Ik zal bij me thuis zijn.
Ɛemmti d welma-s n baba.
Mazal-iyi axxam n xalti.
Ɛemmti tesɛa tiɣseflit.
Ĉu vi povas diri al mi, kiel alveni tien?
Abeckur-nni ay yerẓa n xalti.
Ad qqimeɣ ɣer ɛemmti deg Boston.
Ad iliɣ ɣer ɛemmti deg Boston.
Xalti tesɛedda tameddurt-is akk nettat tṣeḥḥa.
Ni ne bezonas diri ĉion al Tomo.
Ɛemmti-s tezdeɣ deg Tutrict.
Acḥal n txaltitin d lexwal ay tesɛiḍ?
Taknart-a d asefk sɣur ɛemmti.
D xalti-s ay tt-id-iṛebban.
Ur steɛṛifeɣ ara s udabu-inek asnarfan.
Tomo neniam mensogus al vi.
Yettwaɛemmed-ak ad tgeḍ aya.
Yanni ur yelli ara akk yeẓra dakken iduba llan ttqelliben fell-as.
Нам не обязательно рассказывать обо всём Тому.
Det är en hemlighet.
D netta ay d adabu ur yesɛin tamtilt deg tegfust n wul.
Iduba izzayriyen yessefk ad lemden amek ara d-gen amnekni gar tmerrit d twennaḍt.
Нам не нужно рассказывать обо всём Тому.
D Sami ay d ameskar.
Mennad ur yeẓri ara anwa ay d ameskar n udlis-nni.
Ur tesɛiḍ ara adabu akken ad tgeḍ ayenni.
Netta d adabu deg tɣult-is.
Ĉu vi estas idiota?
Tom d adabu ifazen.
Ḥwaǧeɣ asireg.
Aql-ik teffleḍ i udabu-inek.
Ameskar n umagrad-nni yugi ad d-yekcef iɣbula-ines.
Danielle Steel d nettat ay d tameskart yeddren yesnuzuyen aṭas akk n yidlisen deg umaḍal.
Tiel mi amikiĝis kun Tomo.
I hear that Tom eats insects.
Tiel Tomo kaj mi amikiĝis.
Mennad ur yeẓri ara anwa ay d-yuran adlis-nni.
A fenyő jó építési célokra.
Pay close attention to what you eat.
ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⴼⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵔⵡⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⵎⴷ ⵓⵎⵍⵉⵍ?
A fenyő jó épületfa.
Leqran ameskar-is maci d amdan. Wa d adlis n Yuc.
Ni ne interesiĝas pri viaj amaferoj.
D Layla ay d-yuran Harry Potter.
Ad iyi-tɛemmdeḍ ad d-kelseɣ adiwenni-a?
Cikkeɣ dakken ur zmireɣ ara ad ɛemmdeɣ i waya.
Tom often eats Chinese food.
Ur zmireɣ ara ad ɛemmdeɣ i waya.
Ɛemmden-aɣ ad nesseqdec tadusi ma terra tmara.
ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏ, ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵣⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⴼⴰⵣ.
ⴰⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵖⵔⵉⵏ.
ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵇⵇ ⵜ ⵉⵜⵜⵕⴰⵊⵓ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵍⴰⵖⴰⵏ.
Ur ak-yettwaɛemmed ara ad tiliḍ da.
Ur ak-yettwaɛemmed ara ad tgeḍ ayenni.
Tom yettwaɛemmed-as ad yeg ayenni.
Yettwaɛemmed useqdec n tdusi n tmettant.
I left my earmuffs at Tom's.
Tesɛiḍ azref ad tiliḍ d awkil-is?
Ur ak-yettwaɛemmed ara ad tkecmeḍ ɣer din.
Those are cute earmuffs.
Taɣiwant tɛemmed asenzi n wakal-nni.
Aneckum ala i yimahalen yesɛan azref.
Tom yettwaɛemmed-as ad yeg aya.
Ur iyi-yettwaɛemmed ad geɣ acemma.
Ur iyi-yettwaɛemmed ara ad geɣ ayenni.
Ma iɛemmed-ak ad tkecmeḍ, ɣas ssewjed iman-ik!
Anwa ay iɛemmden timesɣiwt-a?
I don't want to just restate what Tom said.
Nekkni nessasay-d tisawiyin i uneɣraf-nni n tkeṛṛusin.
ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵓⴷ ⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ. ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⴳ ⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⵜⵡⵉⴱⴰ.
Tettgeḍ laman deg umekni n tkeṛṛust-ik?
Takeṛṛust-nni tella deg tlemmast n ubrid.
ⵡⴰⵡ ⵉⵙⵙⴽⴼⴰ!
Senator Jackson carefully cultivates the image of a maverick, but he toes the party line more often than not.
ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵜⴽⴽⴰ.
Ttqelliben fell-as ɣef uttekki-ines deg tukerḍa n tkeṛṛusin.
ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏⵏⵙ.
Tiwwura medlent s yimek d awurman.
Tiwwura-nni medlent s tiwwurment.
ⵉⵏⵖⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵉⵏⵖ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
Tiwwura-nni sekkṛent s tiwwurment.
ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⴽ ⴰⴷⵜⵜⴰⵏ?
Isekkilen-nni n ufurigana tteffɣen-d s tiwwurment.
ⵎⵉⵏ ⵉⵄⵏⴰ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵛ ⴰⴷⵜⵜⴰⵏ?
ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⴽ ⴰⴷⵜⵜⴰⵏ?
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ.
ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⴼⴽ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⵍⵍⵓⵖ.
ⴰⴷ ⴰⵛ ⵢⵓⵛ ⵕⴱⴱⵉ ⵍⵅⵉⵔ.
Giɣ aya s tiwwurment.
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
Mer ad tsiteḍ ɣef ubra-a, tizewwa ad ldint s tiwwurment.
Giɣ kullec s tiwwurment.
ⵖⴰⵢⵏ ⴰ ⴼ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⵉⴷ ⵙ ⵖⵉⵏ?
Aselkim-iw yeɣsi i yiman-is.
ⵖⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⴽ ⵉⴷ ⵢⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ?
Amuṭu-nni yesɛa tazzalin tiwurmanin.
ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⴽ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙⴷ ⵖⵔ ⴷⴰ.
ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
لطفاً فایل دور خط کشیده شده با قرمز را با یک ویرایشگر متن باز کنید.
ⵉⵥⵥⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
ⴰⵙⵔⵓⴼ ⵙⵙⵓⵖ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
Ĉiu seria murdisto iam estis ies bebo.
Aɣiḍi, d aḥulfu ɣur win yenṭeṛren; yeţţak-as ciṭ n ufud yerna ur irennu ur yessenqas i bab-is.
La compassion est un élan vers ceux qui sont touchés par le malheur ; il leur apporte un peu de réconfort et il ne nous ajoute ni ne nous retranche rien.
Compassion is an impulse towards those who are touched by misfortune; it brings them a little comfort and neither adds nor takes away from us.
I don't like most people named Tom, except for Tom Jackson. He's the outlier.
Tom Jackson will be the conference's keynote speaker.
Sami yemmekti-d aya s tiwwurment.
Yıllar sonra seni tekrar görmek çok güzel.
Tawwurt-a tɣelleq s tiwwurment.
注射の時間ですよ。
Tisfiwin-nni ɣessint s tiwwurment.
Rriɣ-d s tiwwurment mi sliɣ i yisem-iw.
袖をまくってください。
Amur ameqqran deg yimsawnen tteddun s tiwwurment.
Kiom da tasoj da kafo vi trinkas mezume ĉiutage?
Yemmekti-d Sami aya s tiwwurment.
Since the COVID-19 crisis began, there has been an upsurge in violence against Asian Americans and Pacific Islanders.
トム・ジャクソンさんは、こちらの患者ですか？
Ĉu supreniri ŝtuparon estas malfacile?
Tawwurt-nni tɣelleq s tiwwurment.
Mi ara teldiḍ tawwurt, ad tecɛel tafat i yiman-is.
Ĉu vi sentas doloron, kiam vi tusas?
I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
喉の痛みと頭痛はありますか？
Ĉu Tomo Jackson estas paciento ĉi tie?
口を開けて、舌を出してください。
Ĉu mi povas kontroli vian sangopremon?
Ĉu mi povas kontroli vian temperaturon?
どのような症状でしょうか？
Mi bezonas kontroli vian temperaturon.
Tajvano estis trafita de forta tertremo.
Sněži so.
Пригни голову!
Пригніть голову!
Пропоную тобі пригнутися.
I eat a lot of corn.
Mer ad d-reḍleɣ idrimen, ttḥassaɣ ad sṛuḥeɣ tafulmant-iw.
As soon as Tom finished eating, he got up and left the table.
I eat a lot of turkey.
Ma branche a été entraînée quand la tienne a cassé.
My branch was pulled when yours broke.
Padá sneh.
Mi yeṛreẓ ufurk-ik, yedda win-iw.
Finfine vi alvenis!
Mara yeṛreẓ ufurk-ik, ad yeglu s win-iw.
Pääministeri putosi Tonavaan ja hukkui.
Pääministeri kaatui Tonavaan ja hukkui.
Mi teqleɛ tara-k, ad teglu s tin-iw.
Ticki teqleɛ tara-k, ad teddu tin-iw.
Akka i d win yettarran iman-is d aɣyul.
Toto je najkrajšia kytica, akú som kedy videla.
Pečú dobré koláče.
Pečú svoj vlastný chlieb.
Upiekli sme pre nich tieto sušienky.
Upiekli sme im tieto sušienky.
Pečieme sušienky.
Pečieme mrkvový koláč.
Pečieme v kuchyni.
Pečieš výborné koláče.
Pečieš vynikajúce koláče.
Pečiete výborné koláče.
Čo pečieš?
Čo pečiete?
Čo varíte?
Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni.
Jag har fått ett jobberbjudande.
Upiekla chlieb.
Napiekla sušienky.
Her şey şimdi yerli yerine oturdu.
Je tento pohyb bolestivý?
Ktorého prsta sa dotýkam?
Tom eats a lot of rice.
Children usually won't eat what they don't like.
Dýchajte zhlboka ústami.
Tom is eating blackberries.
Sein Aufsatz war kurz und auf den Punkt gebracht.
Môžete zdvihnúť túto nohu?
Môžeš zdvihnúť nohu?
Lwaǧeb uqbel kullec.
Koľko šálok kávy zvyčajne denne vypijete?
Nettemlil tikwal deg tḥanut.
Koľko vankúšov využívate pri spánku?
Koľko vankúšov využívaš pri spánku?
Je ťažké vyjsť hore schodmi?
En pitänyt pääministerin puheesta.
Minä en pitänyt pääministerin puheesta.
Kojíte svoje dieťa?
Kojíš svoje dieťa?
Dojčíte svoje dieťa?
Dojčíš svoje dieťa?
דו לײַדסט אויף קאָשמאַרן?
איר לײַדט אויף קאָשמאַרן?
برای محاسبهٔ مساحت یک مربع، تنها نیاز است طول ضلعش در خودش ضرب شود.
Bolí to pri kašľaní?
Cítite bolesť, keď kašlete?
Mi havas koŝmarojn.
Cítiš bolesť, keď kašleš?
Mi havas inkubojn.
Asɣan n tmasiḥit yerra deg iswi ad d-yawi i umdan ayen ur yettaweḍ seg ayen yebɣa, maca ɣef akken i yettεafi ayen i yezmer ad yaweḍ.
He had nightmares.
She had nightmares.
Excusez-moi de vous avoir réveillée.
Li havis inkubojn.
Ŝi havis inkubojn.
Li havis koŝmarojn.
Ŝi havis koŝmarojn.
Abra la boca y saque la lengua.
Il a fait des cauchemars.
Il fit des cauchemars.
Elle fit des cauchemars.
Elle a fait des cauchemars.
Malfermu la buŝon kaj montru vian langon.
Vinerea aceasta are loc o ședință cu părinții la școală la ora 16:30.
Jawaharlal Nehru oli Intian ensimmäinen pääministeri.
Tom s-a dus la o ședință cu părinții.
Tom is always messing with my stuff.
S-a îmbolnăvit de o boală nemiloasă.
Suntem în a doua săptămână a unui val de căldură nemilos.
Ar trebui să fim mai interesați de problemele de mediu.
Extinderea urbană dăunează mediului.
Expansiunea urbană este dăunătoare mediului.
Ar trebui să acordăm mai multă atenție problemelor de mediu.
لطفاً بسته را باز کن.
Clima are un efect mare asupra sănătății noastre.
Clima are un efect considerabil asupra sănătății noastre.
Unii profesori au un impact deosebit asupra elevilor lor.
Uneori, o mică schimbare poate avea un impact considerabil.
Yolun sonuna geldin artık.
Discursul său are o influență pozitivă asupra tuturor colegilor.
چیزهای خوب در بسته‌های کوچک می‌آیند.
How many meals a day do you eat?
Don't let Tom eat any peanuts.
After the fire, there was a lot of ash.
Romeo killed someone.
However, yesterday we lost to the Korean team.
My mother didn't let me eat cake.
I want to see a soccer or volleyball game.
Texẓer-it s ddɣel.
Ula d ifurkan imecṭaḥ tettaɣ deg-sen tmes.
Dalga geçilmek için doğmuşum.
Ne yediğinize dikkat edin.
کودکان معلمان راستین زندگی هستند.
Yediklerine dikkat et.
Çok hindi yerim.
Tom sürekli benim eşyalarımı kurcalıyor.
Çin yazısı öğreniyorum.
Tom has a very punchable face.
Tom'da tam yumrukluk bir surat var.
Tom'un çok yumruk atılası bir yüzü var.
Tom'un suratı tam yumrukluk.
Ölüyle çok oynarsan ya osurur ya sıçar.
Nekk d lḥebs i d tasdawit-iw.
حریفان ما معلمانی هستند که خرجی برای ما ندارند.
D lḥebs i d-ufiɣ d tasdawit.
Teεǧeb-iyi tudert-iw.
یک عالم بزرگ لزوماً یک معلم خوب نیست.
Dɣa ur qriṣeɣ ara. Ur sawḍeɣ ara... tagara n lḥal, d lεib ad tt-id-yini yiwen... Ur sεiɣ ara tabɣest ad qerṣeɣ.
tomo tawa li pakala, la mi wile tawa kepeken noka.
D lḥebs i yellan tasdawit-iw.
Son 24 saatte cinsel işlev bozukluğu için ilaç kullandınız mı?
Le seul, le vrai, l'unique voyage, c'est de changer de regard.
Önceki hamileliklerinizde hiç komplikasyon yaşamış mıydınız?
Daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissediyor musunuz?
Son zamanlarda yeni bir şey yediniz mi?
Çocukluk aşılarınızı hangi ülkede olmuştunuz?
Çocukluğunuzda aşı oldunuz mı?
سالیان بیشتر از کتابها می‌آموزند.
On dört gün boyunca günlerinizin çoğunu depresif geçirdiğiniz bir dönem oldu mu?
Lütfen yarayı gösterin.
Lütfen yara izini gösterin.
اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.
Reçete edilen ilaçlarınızı bitirdiniz mi?
Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?
o kute tan ni: sina wile sona. o kute tan ala ni: sina wile toki.
Hiç ateşli silahla yaralandınız mı?
Hiç kurşun yarası aldınız mı?
Müdahale ayakta mı yapılmıştı?
Doktora görünmeden önce ne kadar zamandır hastaydınız?
तुझी बायको कशी आहे?
Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?
मी तो रिपोर्ट पाहिला.
तो रिपोर्ट मी पाहिला.
Bu konuyla ilgili başka bir doktorla da görüştünüz mü?
टेबलावर एक मांजर आहे.
او همیشه از آموزگارش گلایه می‌کند.
त्याने आपला टॉवेल रेडियेटरवर ठेवला.
Doktora o zaman neden gitmiştiniz?
Hiç amfizem tanısı aldınız mı?
Elimi, bileğimi, kolumun ön kısmını ve dirseğimi incittim.
به نظر می‌رسد که معلم ناخشنود است.
Se pääministeri sotkeutui skandaaliin.
Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.
Se pääministeri sotkeutui häväistysjuttuun.
Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?
Astımınızı ne tetikliyor?
Astımınızı tetikleyen şeyler neler?
„Ich bin Veganer. Ich esse keine Butter.“ – „Ach, so ein Quatsch! Du isst das jetzt!“
Son zamanlarda çarpıntı ya da kalbiniz küt küt atıyormuş gibi hissettiğiniz oluyor mu?
یک دانش‌آموز تصویری از ویژگی‌های آموزگارش است.
Son zamanlarda hareketsiz kaldığınızda kol ve bacaklarınızda nedensiz şişlikler oluyor mu?
Daha önce kalp üfürümü tanısı aldınız mı?
Daha önce bronşit ya da zatürre nedeniyle hastaneye yatırıldınız mı?
Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?
Size hiç uyurken horladığınızı söyleyen oldu mu?
Kulağınız sık sık ağrıyor mu?
Sık kulak ağrısı yaşıyor musunuz?
İşitme cihazı kullanıyor musunuz?
Burnunuz sık kanıyor mu?
Ağzınız çok kuruyor mu?
Sık sık ağız kuruluğu yaşıyor musunuz?
En son ne zaman göz muayenesi oldunuz?
Göğsünüzde yumru fark ettiniz mi?
Memenizde akıntı oldu mu?
Vücudunuzun herhangi bir yerinde geçmeyen kaşıntı, kızarıklık ya da kuruluk oldu mu?
Saçınızda ya da tırnaklarınızda bir değişiklik fark ettiniz mi?
یک آموزگار خوب فقط یک نگرانی دارد: آموختن چگونگی بدون او از پس کار برآمدن.
Benlerinizin boyut ya da renginde bir değişiklik fark ettiniz mi?
Dieser Satz ist Käse. Der sollte gelöscht werden.
Was Hinnerk uns da erzählt hat, war Käse.
Soğuk algınlığına sık yakalanıyor musunuz?
Çok nezle oluyor musunuz?
Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?
Yakın zamanda boynunuzda nedensiz bir ağrı ve sertlik yaşadınız mı?
Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz?
Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.
Ce que nous a dit Henri était une connerie.
Tom'la beraberken kendimi hep züccaciye dükkânındaki fil gibi hissediyorum.
Her şey yolunda, değil mi?
Oy oy oy!
Baba, büyüksün.
Tom eats more bacon than Mary.
Spím vstoje.
Bize de mi Bağlarbaşı?
Moje kočka je šťastná.
Arzular şelale.
Tento umělec zemřel mladý.
There hasn't been a lot to eat lately.
Yiyen dikilir, yemeyen yıkılır.
Tom doesn't eat chocolate.
Jím rukama.
Bu para bizi bozmasın?
Allah canımı alsa da kurtulsam.
Tüm bardaklar dolsun!
Ömrümü yedin lan.
Aman sabahlar olmasın!
Tom ne mange pas de chocolat.
Tom ur itett ara ccakula.
Byla jím políbena.
Akabinde ve detayında Ali'yle papaz olduk.
Selamünaleyküm kahve milletinin insanları.
Selamünaleyküm Tatoeba milletinin insanları.
Políbil ji.
Misal? "Genç Osman."
Dal jí pusu.
Verŝu fanditan buteron sur la krevmaizon.
DunlaH bortaS.
Jestli chcete.
Pouvez-vous soulever cette jambe ?
Parolez plu klare.
Minkähänlaisia oireita mahtaa olla?
De quelle couleur sont vos selles ?
Mitkä ovat oireesi?
Parolez plu laute.
Ci sono molte strade in quel villaggio?
Avaa suu ja työnnä kieli ulos.
Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
Bougez vos orteils.
Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
Può farlo se prova.
Lo può fare se prova.
Tässä talossa pääministeri asuu.
Tämä on talo, jossa pääministeri asuu.
Tämä on se talo, jossa pääministeri asuu.
Tässä on talo, jossa pääministeri asuu.
Tässä on se talo, jossa pääministeri asuu.
Donne un coup de poing.
ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵊⵊⵉ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⴳⵥⵥⴰⵥ ⵏⵏⴽ.
Ne cligne pas des yeux.
Avez-vous déjà été testé au SIDA ?
Můj šéf mě pozval na večeři.
Mangia alla sua scrivania per tutto il giorno.
Mangia alla sua scrivania tutto il giorno.
Êtes-vous atteint de cataracte ?
Včera večer jsem napsal dopis.
Onko teillä kurkkukipu ja pääkipua?
È andata nella sua stanza.
As-tu une hernie ?
Ali'nin yanında yüzüne bakmaya doyamayacağın, cillop gibi bir manita vardı.
Bünye meselesi bir yerde.
Parle plus clairement.
Včera v noci jsem napsala dopis.
Sprich deutlicher.
Onko Tomi Jaakkola täällä potilaana?
Quel orteil suis-je en train de toucher ?
Ağlama Melis.
Vous voulez peut-être faire une sieste ce midi.
آیا اصلاً ممکن است؟
Nabídl bych ti kávu, kdybys měl čas.
Yatmadan kısa süre önce yemek yeme.
می‌خواهی پدربزرگ شوی؟
Tomo kaj Manjo ambaŭ estas profesoroj.
ناگهان همه چیز ساکت شد.
Tato loď včera překročila rovník.
Vi scias, mi ne kredas vin.
کارش ما را وحشت‌زده کرد.
Ne manĝu mallongan tempon antaŭ ol dormi.
Tam je stůl.
شنا کن، مادامی که می‌توانی.
شباهت قابل توجه است.
Doktorlar hastalarıyla konuşurken mesafeli mi yoksa samimi mi olmalı?
باید به او اعتماد کنم.
On aika ottaa pistos.
Doktorlar hastalarıyla resmî mi yoksa senli benli mi konuşmalı?
Missä mun huone on?
Parle plus clairement, si tu veux que je te comprenne.
من همین سؤال را از خود پرسیدم.
هوا ناگهان تغییر کرد.
I mostly eat out.
Nykyinen pääministeri ei ollut läsnä seremoniassa.
پیشتر یک صومعه اینجا قرار داشت.
Let Tom eat it if he wants to.
چندین بار به او هشدار داده‌ام.
I eat a lot of pork.
مادامی که زنده‌ام، امید دارم.
به خاطر خدا، کمکم کن!
نه هر علمی سودمند است.
آیا هیچ شفایی نیست؟
او یک مشت آهنین دارد.
Pääministerin sanotaan olevan vakavasti sairas.
کشتی‌های ماهیگیری بندر را ترک کردند.
من همهٔ مقررات را رعایت کردم.
Bilmediğim bir durum yok değil mi?
آیا فردا باید زود بلند شویم؟
گدایان نمی‌توانند گزینشگر باشند.
از آن زمان، سطح زبان انگلیسی‌ام به طور قابل ملاحظه‌ای افت کرده است.
او عمداً لیوان را شکست.
Imetätkö?
Rintaruokitko lastasi?
او در طول هفته همیشه گرفتار است.
مه زود ناپدید شد.
من تلاش می‌کنم طبیعی رفتار کنم.
Me emme tarvitse sinua enää.
زمستان در روسیه سخت است.
دوستان، این برای اولین بار بود.
در اوقات فراغتم کتاب می‌خوانم.
Pääministerin kuiskitaan olevan kriittisessä tilassa.
در وقت‌های آزادم کتاب می‌خوانم.
Pri tio mi ne helpas vin.
Mi ne helpas al vi pri tio.
Mi estos en mia hejmo.
نخستین گام سخت‌ترین است.
ⵎⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⴷ?
ⵎⵉⵏ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰⴷ?
اولین قدم دشوارترین است.
Je ne t'y aide pas.
دشمن خیالی بدترین است.
ⵉⴷⴷⴰ ⵎⴰⵙⵉⵏ ⵙ ⴷⴰⵔ ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ.
Mulla ei ole liiemmin rahaa, mutta pärjäilen jotenkuten.
Ĉu vi tusante sentas doloron?