loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kiel tio solvas la problemon?
Eble ni povas aĉeti tion por Tomo.
Kiom da biskvitoj vi aĉetis?
Том стукнул по двери кулаком.
Mi povas gliti.
Mi povas sketi.
Mi volas scii tion, kion vi faris.
Dayen, iɛedda tilas.
Kanobsöx lemön etosi Tomase.
Nun mi ne havas koramikinon.
Je n'ai pas faim pour le moment.
Dayen, tɛedda tilas.
Quel âge a ta voiture ?
Dayen, nɛedda tilas.
Quel âge a cette voiture ?
C'est une très ancienne voiture.
Cette voiture est très récente.
C'est le tout nouveau modèle.
Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
Quel âge a cet avion ?
Dayen, tɛeddam tilas.
Cet avion est assez vieux.
C'est un vieil avion.
Dayen, tɛeddamt tilas.
Tomo estas ano de tiu aro.
C'est une vieille voiture.
C'est un vieux bateau.
L'avion que je possède est assez vieux.
Tomo estas membro de tiu grupo.
Dayen, tɛeddaḍ tilas.
Le bateau que je possède date de 2010.
Le bateau que je possède date de deux mille dix.
Dayen, ɛeddaɣ tilas.
Nous sommes en l'an deux mille vingt.
Nous sommes en l'an 2020.
У моей страницы уже миллион подписчиков.
Dayen, ɛeddan tilas.
Ĉu vi uloj estas kanadanoj?
J'aime bien porter cette veste noire.
Dayen, ɛeddant tilas.
J'aime beaucoup cette chemise.
Je n'ai pas l'habitude de porter de cravate.
Elle n'a pas eu ce qu'elle voulait.
Tomo esperis viziti Aŭstralion.
Pierre est inquiet à son sujet.
В этот день в 1914 году Германия объявила войну России.
Je suis inquiet pour elle.
Je suis inquiet pour eux.
Je peux essayer de répondre à tes interrogations.
Je pense qu'elle est intéressée par toi.
Aderɣal mačči d win ur nettwali, aderɣal d win yugin ad iwali.
Il s'intéresse à Marie.
Prenons un café !
Prenons un thé !
Prenons un dessert !
Apportez-nous un café, s'il vous plaît.
Apportez-nous la carte des desserts, s'il vous plaît.
Ni iru al Aŭstralio dum la sekvanta somero.
Taderɣalt mačči d tin ur nettwali, taderɣalt d tin yugin ad twali.
Jean a fait baptiser ses trois enfants.
Les trois enfants de Jean ont été baptisés.
Iderɣalen mačči d wid ur nettwali, iderɣalen d wid yugin ad walin.
Marie, Jean et leurs trois enfants vont à la messe chaque dimanche.
Ŝi ne vendos sian domon.
Ils sont attentifs.
Toomas pani oma maja põlema.
Tiderɣalin mačči d tid ur nettwali, tiderɣalin d tid yugin ad walint.
Ulac win yecban aderɣal am win yugin ad iwali.
Rooma oli maailma pealinn.
Rome was the capital of the world.
Ulac tin yecban aderɣal am tin yugin ad twali.
Ulac wid yecban aderɣal am wid yugin ad walin.
Mi ne povis malkovri, kiu estas tiu homo.
Ulac tid yecban aderɣal am tid yugin ad walint.
Ulac win yecban aɛeẓẓug am win yugin ad isel.
Estas konate, ke ĉimpanzoj fojfoje kripligas siajn posedantojn.
Ulac tin yecban aɛeẓẓug am tin yugin ad tsel.
Ulac wid yecban aɛeẓẓug am wid yugin ad slen.
Ulac tid yecban aɛeẓẓug am tid yugin ad slent.
Aderɣal yettwali s wul-is.
Den är mycket dyr.
Iwala iman-is yecmet, yekker yerẓa lemri.
Iwala iman-is deg lemri yecmet, yekker yerẓa-t.
Non lo dimenticherà mai.
Non lo scorderà mai.
Twala iman-is tecmet, tekker terẓa lemri.
Tom isn't drunk.
Twala iman-is deg lemri tecmet, tekker terẓa-t.
Nwala iman-nneɣ deg lemri necmet, nekker nerẓa-t.
Tom není opilý.
האַלט דעם פּיסק!
Nwala iman-nneɣ tecmet, nekker nerẓa lemri.
פֿאַרמאַך דײַן פּיסק!
Tom has sent me here.
Tomaso ne estas ebria.
What are you making for dinner tonight?
I was sent here by Tom.
Co budeš dneska dělat k večeři?
Twalaḍ iman-ik deg lemri tcemteḍ, tekkreḍ terẓiḍ-t.
פֿאַרמאַך דעם פּיסק!
Том не пьян.
Ani ses nerozloučil.
האַלט דײַן פּיסק!
Twalaḍ iman-ik tcemteḍ, tekkreḍ terẓiḍ lemri.
Tom to dělával.
Twalaḍ iman-im deg lemri tcemteḍ, tekkreḍ terẓiḍ-t.
Twalaḍ iman-im tcemteḍ, tekkreḍ terẓiḍ lemri.
Кто-нибудь приходил?
Кто-нибудь звонил?
Никто не приходил?
Никто не звонил?
Mi certigos ke Maria faros tion, kion vi ordonis al ŝi.
Twalam iman-nwen tcemtem, tekkrem terẓam lemri.
Twalam iman-nken tcemtem, tekkrem terẓam lemri.
Twalamt iman-nwent tcemtemt, tekkremt terẓamt lemri.
Twalamt iman-nkent tcemtemt, tekkremt terẓamt lemri.
Naised ja lapsed enne!
Rran-tt deg ṭṭerf i yiman-nsen kan.
Dagi taḥbult d lxir akk i d-tettakk tmurt.
Ayen i ḥewsen i ḥeggzen i yiman-nsen.
Zemreɣ ad ḥewṣeɣ kra, ur t-ttḥeggizeɣ ara i yiman-iw, ad t-fkeɣ i wayeḍ.
В те времена путешествовать было намного труднее, чем сегодня.
Twalam iman-nwen deg lemri tcemtem, tekkrem terẓam-t.
Twalam iman-nken deg lemri tcemtem, tekkrem terẓam-t.
I am worried about her.
Twalamt iman-nwent deg lemri tcemtemt, tekkremt terẓamt-t.
Twalamt iman-nkent deg lemri tcemtemt, tekkremt terẓamt-t
Labas, ssarameɣ ula d kemm bxir i telliḍ.
Labas, ssarameɣ ula d kečč bxir i telliḍ.
Том не врач, а психолог.
Nevím, proč Tom Mary nesnáší.
Tom wasn't eating alone.
Tom non stava mangiando da solo.
Я многое вспомнил.
Si aspetta che lo aiuti a farlo.
It isn't easy to live here by myself.
Лучше быть настороже.
Лучше быть бдительными.
Szedsz vitaminokat?
メアリーの話すフランス語を、トムは一度も聞いたことがない。
Stavo giusto per chiederti come mai era così scura.
Я хвилююся за нього.
Том не п'яний.
У Тома не будет второго шанса.
У Тома не будет другого шанса.
Том не гончар.
Как мы можем исправить эту ошибку?
Том не поедет в больницу.
У меня не было времени подготовиться к тесту.
У меня не было времени подготовиться к зачёту.
Это не Том вазу разбил, а Мэри.
Вазу разбил не Том, а Мэри.
Tom won't need more than that.
Ему человека убить - раз плюнуть.
Tom víc potřebovat nebude.
Why would I want to volunteer?
Proč bych se měl přihlásit jako dobrovolník?
Tom nejedl sám.
Není snadné žít tady o samotě.
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
Co kdybys začal dělat něco užitečného?
Byl jsem rád, že jsem tam Toma viděl.
Tom si bude kupovat novou motorku.
I worry about her.
Pokaždé to chtěl někdo vidět.
Byl to nešťastný způsob, jak natáčet filmy.
Как мы можем решить эту проблему?
Aggódom érte.
Dnes se cítím o něco lépe.
Tom nebyl na Mary zlý.
もうそれやるつもりはないって言ったでしょ。
Nous sommes inquiets pour toi.
Это закрытая территория.
Том с нами не пойдёт.
Том с нами не поедет.
Том не кашлял.
Aggódom érted.
トムは今もホームシックだと思うよ。
Я не успел подготовиться к тесту.
Я не успел подготовиться к зачёту.
Это стоит огромных денег.
Мы купили дом за триста тысяч долларов.
Nagyon aggódom érted.
Tom is making supper.
Nagyon aggódom miattad.
Подумай, как это отразится на твоём здоровье.
Подумайте, как это отразится на вашем здоровье.
Подумай, как это может отразиться на твоём здоровье.
Why didn't you come over last night?
Подумайте, как это может отразиться на вашем здоровье.
Он был потрясён случившимся.
Она была потрясена случившимся.
Ему же лет сто, не меньше!
Ей же лет сто, не меньше!
Jossain päin tätä maailmaa on oltava omena, joka tarvitsee minua.
Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.
Aqlaɣ labas, i kunwi?
Tiɣrifin s tamemt.
Qqsen-t tzizwa, yebzeg akk unyir-is.
Beɛdeɣ fell-awen akken yebɛed igenni ɣef lqaɛa.
Wihin cabi-t ɣer uɣyul, ḥaca-k.
Yeǧǧa acebbub armi d-yeɣli ɣef tuyat-is.
Yerkeb cacca.
Icudd tacacit d tamadanit, iḍelli yella ass-agi ulac-it.
Icaḍ imensi.
Yya-n ad ncali ma ulac d acu ara txedmeḍ.
Aseggas-a, yurew uzemmur.
Iruḥ ad d-yezdem, yettu ur yewwi ara taqabact.
Win yessnen yarna ittcawar, win d cci.
Win yessnen ur ittcawar, winna d azgen n cci.
Win ur nessin ur yettcawar, winna d ulaci.
Aqbayli, Acawi, Amheɣ, Amẓabi, ttmeslayen akk tamaziɣt.
Asmi lliɣ d acawrar zzin-iw yufrar, ixeddem-d baba felli.
Yeqla-d ifelfel, yesker cyaḍ.
Tacbaylit n zzit.
Acmux n waman.
Yenna cbirdu, ma ur tent-nečči, ad tent-nessejɛer.
Ala ṭikkuk i d-icebbun deg baba-s.
Atsakyk į klausimą.
Seg ccaw n zik, ttnaɣen yimdanen.
Iseyyaden ttawin yid-sen iḍan.
Kkes-as ifer i ccḍeb-ni.
Yal ccedda teḍfer-itt talwit.
Win yeccḍen, ad d-yuɣal s abrid.
Yecceg cwiṭ, tili yeɣli.
Yegzem ttejra ɣef cceḥ, ala iẓuran i as-yeǧǧa.
Yeṭṭef-iyi cceḥna, yebɣa ad yerr ttar.
Džonas yra mano geriausias draugas.
Aš negaliu jos akių užmiršti.
Imawlan-iw seg Ccinwa i d laṣel-nsen.
I've got to make sure Tom does that.
Tu į mokyklą traukiniu važiuoji?
How old is your apartment building?
Cukkeɣ ilaq ad d-ternuḍ ɣer ɣur-neɣ.
Aṭufan-nni yiwen n wass deg leεmer-is.
Kodėl žmonės visada taip kalba?
Menhu tuɣ yellan dinna?
Ayɣer ur sent-tettakeḍ ara lehna?
Ma tceɣleḍ, s lferḥ ara k-εawneɣ.
Apie tai aš net galvoti nenoriu.
Apie tai aš ir galvoti nenoriu.
Это будет сложно объяснить.
Том больше никогда не будет этого делать.
Это была очень странная ситуация.
Том нам не лгал.
Том нам не врал.
Том нас не обманывал.
Tameṭṭut dima tettwaḥqar.
Wid yettasmen, ur tufiḍ d acu i xeddmen.
Nɣant-ten tismin.
Ur xeddmen, ur ttaǧǧan wiyiḍ ad xedmen.
Ur xeddment, ur ttaǧǧant wiyiḍ ad xedmen.
Ur xeddmeɣ, ur ttaǧǧaɣ wiyiḍ ad xedmen.
Ur txeddem, ur tettaǧǧa wiyiḍ ad xedmen.
Ur ixeddem, ur ittaǧǧa wiyiḍ ad xedmen.
Ur nxeddem, ur nettaǧǧa wiyiḍ ad xedmen.
Ur txeddmem, ur tettaǧǧam wiyiḍ ad xedmen.
Ur txeddmemt, ur tettaǧǧamt wiyiḍ ad xedmen.
Ur txeddmeḍ, ur tettaǧǧaḍ wiyiḍ ad xedmen.
For a half hour I waited in vain.
She is looking at your beautiful tulip.
Gulleɣ ur s-ǧǧiɣ abrid ad iɛeddi.
Le temps est devenu de l'argent.
Tom isn't angry now.
Les gens ne vivent plus que pour l'argent.
Le temps est précieux.
We should search for it on eBay.
He does not have other relatives.
Fais-le toi-même !
Faites-le vous-même !
She never forgets her money.
The guards didn't see anybody come in.
From the hill it is possible to see the sea.
In my opinion that is very important.
Maybe I had some success.
He tells indecent jokes to the children.
The gate will be locked at 8.
Gulleɣ ur s-ǧǧiɣ abrid ad tɛeddi.
Gulleɣ ur k-ǧǧiɣ abrid ad tɛeddiḍ.
Please pour me some lemonade.
Gulleɣ ur kem-ǧǧiɣ abrid ad tɛeddiḍ.
Gulleɣ ur ken-ǧǧiɣ abrid ad tɛeddim.
The deepest form of experience is the mistake.
Gulleɣ ur kent-ǧǧiɣ abrid ad tɛeddimt.
He swam for two hours.
Gulleɣ ur sen-ǧǧiɣ abrid ad ɛeddin.
Gulleɣ ur sent-ǧǧiɣ abrid ad ɛeddint.
Yegull ur iyi-ǧǧiɣ abrid ad ɛeddiɣ.
Yegull ur aɣ-yeǧǧi abrid ad nɛeddi.
No other person will come, right?
Yegull ur ak-yeǧǧi abrid ad tɛeddiḍ.
Yegull ur am-yeǧǧi abrid ad tɛeddiḍ.
Yegull ur awen-yeǧǧi abrid ad tɛeddim.
All children in Japan go to school.
Yegull ur awent-yeǧǧi abrid ad tɛeddimt.
Yegull ur asen-yeǧǧi abrid ad ɛeddin.
רעפּובליקאַנער פֿאַלן ווי די פֿליגן, ווײַל זיי האָבן באַשלאָסן צו מאַכן אַ פּאַנדעמיע פֿאַר פּאָליטיש.
Aš matematiką mokausi intensyviau už tave.
Yegull ur asent-yeǧǧi abrid ad ɛeddint.
Yegull ur akent-yeǧǧi abrid ad tɛeddimt.
The laws are made to be disobeyed.
The small community has a new language.
You cannot fully imagine how much I love you.
Все дети в Японии ходят в школу.
Было бы хорошо, если бы ты это сказал.
Было бы хорошо, если бы вы это сказали.
Том ничего этого не захочет.
Том не был агрессивен.
Сколько учеников у вас было сегодня на уроке?
Сколько студентов у вас было сегодня на занятии?
Том не станет делать так, как ты предложил.
Том не станет делать так, как вы предложили.
Том не будет делать так, как ты предложил.
Том не будет делать так, как вы предложили.
Я сегодня утром не успел убрать постель.
Сегодня утром у меня не было времени убрать постель.
Tom wasn't born in 2013.
У нас всеобщее среднее образование.
У нас церковь отделена от государства.
That did come as a surprise.
Ji nusprendė už jo ištekėti.
Ji pasiryžo už jo ištekėti.
Том никогда не покинет Бостон.
Я прошу прощения за то, что я вчера сделал.
He is already there.
El ja es ala.
Ел жа ес ала.
The government is putting the development of wages into the center of its strategy to overcome the crisis which is rocking Europe.
Tomas taip nedarys, kaip jūs pasiūlėte.
In my family there are two birthdays in September.
Tomas taip nedarys, kaip jūs nurodėte.
Tomo agadis malafable al Manjo.
Mi iros al la bestoĝardeno kun miaj infanoj la venontan semajnfinon.
Ecco le mie figlie.
Mi sentis min devigita diri ion.
Quelle sono le mie figlie.
S-ro Jackson estis mia instruisto de matematiko.
Tomo estis la fina, kiu ekdormis.
Tomo ne konsciis, kiom malmulte da tempo restis por li.
Я гений, воистину гений!
Ваши слова ранят меня в самую душу!
Ваши слова ранят меня в самую душу.
Ваши слова ранили меня в самую душу.
Твои слова ранят меня в самую душу.
Твои слова ранили меня в самую душу.
Твоё хладнокровие меня пугает.
Ваше хладнокровие меня пугает.
Твоё хладнокровие ужасает меня.
Твоё хладнокровие пугает меня.
Твоё хладнокровие пугает меня!
Tomas paskutinis užmigo.
Ваше хладнокровие ужасает меня.
Он уже там.
Том заснул последним.
Его хладнокровность придавала людям уверенности.
Его хладнокровность придала людям уверенности.
Jūsų šaltakraujiškumas mane šiurpina.
Jūsų šaltakraujiškumas man kelia siaubą.
Я впечатлён, кто же знал, что ты окажешься столь сильным.
Я впечатлён, кто же знал, что ты будешь так силён.
Я впечатлён, твоя сила не знает границ.
Я впечатлён, твоя сила не знает границ!
Твоя сила не знает границ.
Фантазия - это мир без границ.
Фантазия - это мир, который не имеет рамок и ограничений.
Фантазия ничем не ограничена.
Tom won't tell you what to do.
Jis jau ten.
Jis jau tenai.
The sun is about to come up.
Įspūdinga, tavo jėga nežino ribų!
Įspūdinga, tavo jėga neturi saiko!
«В чём твоё преимущество, Ганс?» — «В том, что у меня безграничная фантазия!»
Я отвезу его в больницу.
Мне не нравится, как ты со мной говоришь.
Nós pretendemos conversar com Tom depois.
Не повышай голос, пожалуйста.
Не повышайте голос, пожалуйста.
Мне сказали, что для того, чтобы влюбить её в себя, мне надо сделать так, чтобы она улыбалась. Проблема в том, что всякий раз, когда улыбается она, влюбляюсь я.
Как вы со мной разговариваете? Я разве вас не раздражаю?
Зачем вы со мной разговариваете? Разве я вас не раздражаю?
Как вы со мной разговариваете?!
Что случилось, Мэри? Тебя кто-то обидел?
Я никак не возьму в толк, что ты мелешь?
Мы с Сами друзья.
Tom probably won't be pleased.
Не говори со мной так, будто мы не знакомы.
Не говори со мной так, будто мы не знакомы!
Не говори со мной так, будто я с тобой не знаком.
Не говори со мной так, будто я с тобой не знаком!
Не говори с нами так, будто мы не знакомы.
What did you do with the books that were here?
Não vai ficar com o gatinho?
Твой голос пугает меня.
Ваш голос пугает меня.
Ваши голоса пугают меня.
Tom sempre parece ocupado.
Их голоса пугают меня.
Голоса призраков пугают меня.
Голоса мёртвых душ пугают меня.
Его голос пугает меня.
Её голос пугает меня.
Голоса мёртвых пугают меня.
Desde quando você estuda latim?
Голоса мёртвых заставляли меня содрогаться от ужаса.
Мольбы мертвецов были услышаны.
Скажи мне, помогла ли твоя мольба тем, кто пал на поле боя?
Скажи мне, помогли ли мольбы тем, кто пал на поле боя?
Скажи мне, помогли ли молитвы тем, кто пал на поле боя?
Він уже там.
Твои мольбы были услышаны.
Голоса мертвецов пугают меня.
Из-под земли доносились голоса мертвецов.
Их истошные крики заставили содрогнуться даже самого смелого парня в нашем отряде.
Из-под земли доносились голоса мертвецов. Их истошные стоны заставили содрогнуться даже самого смелого парня в нашем отряде.
You should be an Advanced Contribuitor to be able to add tags on the sentences.
Você deve ser um Contribuidor Avançado para poder adicionar tags nas frases.
How did you and Tom meet each other?
Tinha que partir bem rápido.
That's the only reason I'd do that.
Мне непонятны твои цели и мотивы.
Мне непонятны твои цели и мотивы. Чего ты добивался?
Тебе нельзя верить.
Тебе нельзя верить!
Зачем ты мне лжёшь?
Зачем он мне лжёт?
Зачем вы мне лжёте?
Зачем она мне лжёт?
Зачем они мне лгут?
Tom s'est rendu en Suisse en voiture.
Зачем вы мне солгали?
Зачем ты мне солгал?
Tom ist mit dem Wagen in die Schweiz gefahren.
Зачем ты мне солгала?
Зачем он мне солгал?
Зачем она мне солгала?
Зачем они мне солгали?
Зачем им лгать?
Зачем ей лгать?
Зачем ему лгать?
Зачем тебе лгать?
Зачем тебе лгать мне?
Зачем вам лгать мне?
Зачем вам лгать?
Você vai continuar bebendo água?
Wassen jullie je handen voor het eten?
Wast u uw handen voor het eten?
Как долго ты собирался лгать мне?
Isso não tem nada a ver com o que aconteceu na semana passada.
Как долго ты собираешься лгать мне?
Estou baixando o jogo.
Não sei se acredito nele ou não.
Há como assistir esse canal pela internet?
Как долго ты лгал мне?
Eu preciso comprar umas camisas novas.
Как долго ты лгал им?
Как долго ты лгал ему?
O que você contou para ela?
Как долго ты лгал ей?
O que você disse para ela?
Как долго он лгал вам?
Sem dúvidas, independente do tempo, ela planejava ir ao net café sem mim se eu não chegasse antes.
Tom nunca perde a calma.
Ele vai ter que passar por cirurgia.
Ele vai ter que passar por uma cirurgia.
Ele vai ter que passar pela cirurgia.
Как долго он лгал тебе?
Non capiterà lunedì.
Ainda bem que eu nunca tive que fazer cirurgia.
Ainda bem que eu nunca tive de fazer cirurgia.
Как долго ты собираешься лгать?
Prometo dar o melhor de mim.
Eu prometo dar o melhor de mim.
Как долго ты врёшь мне?
Eu ainda vou conseguir.
Ainda vou conseguir.
Как долго ты врёшь ему?
Estou sem tempo para nada.
Как долго ты врёшь ей?
Eu estou sem tempo para nada.
Preciso subir no ranking.
Tenho que vencer essa partida a qualquer custo.
Falta quanto tempo para acabar o jogo?
Isso foi inaceitável.
Так ты солгал мне?
Isso foi razoável da sua parte.
Так ты солгал?
Isso foi razoável da tua parte.
Так ты солгал или нет?
É verdade que você coleciona bandeiras?
Como se faz isso?
Вы ввели его в заблуждение?
Вы ввели его в заблуждение или нет?
Como é que você fez isso?
Como que você fez isso?
Как долго вы вводите его в заблуждение?
Nós chegaremos aí em uns 15 minutos.
Tom isn't a CPA.
Isso é mesmo tão urgente assim?
O Instagram e o WhatsApp foram comprados pelo Facebook.
А я и не думал, что вас так легко обмануть.
А я и не думал, что вас так легко обмануть!
Eu fui o único que saiu prejudicado naquela situação.
Eu ainda não viajei para fora do país.
Ложь - это то, что нас окружает.
Tirar um passaporte no Brasil é muito caro, cerca de 75 dólares.
Parece que você não me quer aqui.
Esses ônibus são novos?
Quando os novos trens começam a circular?
Кругом так много лжи, найти в ней истину очень сложно.
Where did you find this pen?
Essa estação vai ser reformada.
Кругом так много лжи, найти в ней правду очень сложно.
Eu ainda espero te conhecer.
Ainda espero te conhecer.
Кругом так много лжи, найти в ней истину невероятно сложно.
Você ficou assustada?
Кругом так много лжи, найти в ней истину стоит больших усилий.
Por que você ficou assustada?
Por que você ficou com medo de mim?
Do que você tem mais medo?
Ложь окружает нас повсюду.
Ela é uma grande amiga.
Você é uma grande amiga e me sinto honrado em ter a sua amizade.
Eu vou fazer uma surpresa para ela.
Vou fazer uma surpresa para ela.
Кругом одна ложь.
Não conte nada para ela, ok?
Кругом сплошной обман.
Какой ужас! Везде валяется так много лжи, как в ней найти мне правду?
Какой ужас! Везде валяется так много лжи, как выудить в ней правду?
Какой ужас! Везде валяется так много лжи, как выловить в ней правду?
Concentreer je!
Как избавиться от лжи?
Кругом меня окружают одни дураки.
Кругом меня окружают одни дураки!
Кругом меня окружают одни дураки, да сколько ж можно?
Когда же череда неудач закончится?
Когда же мир станет справедливым?
La plej simpla kontraŭkoncipa rimedo estas kondomo.
Когда же мир исчезнет?
Кругом меня окружают одни обманщики и лжецы.
Когда настанет конец?
Когда настанет конец моего пути?
Когда окончится мой путь?
Hij schoor zich.
Каков же будет мой финал?
Каким же будет мой финал?
Как окончится мой жизненный путь?
Когда окончится мой жизненный цикл?
Isso vai ser memorável.
Когда жизнь покинет меня?
Tom er ikke statsautoriseret revisor.
Когда жизнь покинет моё бренное тело?
Когда жизнь оставит моё тело?
Когда жизнь покинет моё тело?
Isso vai ser inesquecível, pode ter certeza!
Когда я исчерпаю свои жизненные силы.
Ze versliep zich.
Когда я исчерпаю жизненные силы?
Когда я исчерпаю свои жизненные силы?
Ze heeft zich verslapen.
Kial vi desegnis vizaĝon sur la muron?
Moeder Aarde.
Когда меня покинет душа?
Когда я окажусь в раю?
Когда я окажусь в аду?
Когда я окажусь в аду, я уничтожу его изнутри.
Kom proeven!
Когда я окажусь в аду, я убью демона.
Когда я окажусь в аду, я обязательно должен убить демона.
Я сильнее самого сатаны!
Я сильнее самого сатаны.
Я сильнее самого демона.
Я сильнее самого дьявола.
Я сильнее, чем ты думаешь.
Hij grinnikte.
Ze grinnikte.
Ik grinnikte.
Смотри мне! Если провалишься, то я тебя даже из-под земли достану.
Какая была скидка?
Ze gehoorzaamden.
Я слишком много времени провожу у телевизора.
Ele já está lá.
А ты не думал, что я сильнее тебя?
А ты не думал, что сильнее меня?
Моё решение не обсуждается.
Lui è già lì.
Дыру в моей душе уже ничто не залатает.
De weeën begonnen.
Wie heeft er afgezegd?
Моя сила - это мой разум.
Tom stond op.
Кто отменил?
Tom wasn't a plumber.
Zo moe!
Bedankt, jongens!
How many friends are you going to bring to my party?
טאָם איז נישט קיין אַטעסטירטער חשבון־⁠פֿירער.
Alles doet pijn.
ער איז שוין דאָרט.
Já jsem Toma bezdůvodně nenapadl.
Laws are meant to be broken.
It wasn't me who attacked Tom for no reason.
Zákony jsou od toho, aby se porušovaly.
Se Deus quiser!
Tom to chce napravit.
Tom wants to set it right.
תום לא רואה חשבון מוסמך.
Ĉu vi iam mensogis al mi?
Kde jsi našel tohle pero?
Jak jste se s Tomem poznali?
Tomo ne estas atestita publika kontisto.
Musíte být pokročilými přispěvateli, abyste mohli přidávat tagy k větám.
Tom to chtěl napravit, ale nedostal šanci.
Tom wanted to set it right, but he wasn't given an opportunity.
Li-vitol obi?
Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.
Cơn đau đầu của tôi đã tan biến.
Tôi đã hết đau đầu.
Tom won't do that immediately.
Tom non lo farà immediatamente.
How many books did you bring?
Сколько книг ты принёс?
Сколько книг вы принесли?
Tiu ĉi robo perfekte vestas vin!
Что вы намерены делать дальше?
The cabin crew checked if all passengers had fastened their seatbelts.
len ni li pona mute tawa sina a!
Том не был нашим капитаном.
Vilob vobön ko ol.
Mary works at a prestigious consultancy firm.
His jokes make everyone crack up.
Kiom da libroj vi alportis?
Tomaso aŭdis laŭtan bruon.
Hai detto "trenta euro"?
Ha detto "trenta euro"?
Avete detto "trenta euro"?
Том ясно дал понять, что не хочет этого делать.
Мне не стоило пить столько вина.
Telecommuting has become popular among office workers.
Насколько сложно это может быть?
Том пытается спасти собственную шкуру.
Том тоже не испугался.
Здесь очень удобно.
Можно я поприсутствую?
Тома не придётся никем заменять.
Отец часто ездит в командировки.
Her pale complexion is the result of anaemia.
Отец часто ездил в командировки.
Отца часто не бывает дома.
Отца часто не бывало дома.
Вы всегда хорошо ко мне относились.
Ты всегда хорошо ко мне относился.
Tom has been really kind to us.
Я мучился сам и мучил её.
Они поцеловались на прощание.
This is an opportunity to make money.
The recipe says that we should sauté the vegetables first.
The two vowels form a diphthong that is difficult to pronounce.
We agreed on a concept and will discuss the practicalities at a later time.
Прошу прощения, но мне пора.
Это возможность заработать денег.
This medication influences the amount of serotonin in the brain.
This cough syrup contains codeine.
The unabridged version of this book is nearly 1,500 pages.
Мы с Томом давно не целовались.
Can you pluck up the courage to talk to her?
Why doesn't Tom just come in?
Maybe we'll see each other around.
Том заставил всех улыбнуться.
Ты видел результаты?
Вы видели результаты?
Тому не нужно будет здесь ждать.
Talán összefutunk még.
Сколько человек ты там видел?
Сколько человек вы там видели?
Том вряд ли согласится.
Оставайтесь. Я вас не гоню.
Оставайся. Я тебя не гоню.
Soha nem fogja elfelejteni.
Мы не планируем больше этим заниматься.
Оставь всё на своих местах.
Оставьте всё на своих местах.
Ничего не меняй.
Ничего не меняйте.
Wist je niet dat Tom nog steeds van plan was om dat te doen?
Оставьте всё как есть.
Том не захочет это читать.
Wisten jullie niet dat Tom nog steeds van plan was om dat te doen?
Ничего не двигай.
Ничего не двигайте.
Оставь это на месте.
Оставьте это на месте.
Может быть, мы ещё увидимся.
Tengo un instinto natural para la ciencia.
Tom zal proberen om te helpen.
De kände igen varandra.
De kände igen varann.
Har ni mött varandra?
Har ni träffat varann?
Har ni träffats?
Har ni mötts?
Можешь присмотреть за моей собакой, пока меня нет?
Можете присмотреть за моей собакой, пока меня нет?
Vi tittade på varann.
Vi såg på varandra.
Ik wist niet dat Tom dat zo goed kon.
De log mot varandra.
Nadie sabía que la asistencia sanitaria podría ser tan complicada.
Можно Тузик у тебя побудет, пока меня нет?
Можно Тузик у вас побудет, пока меня нет?
Можно Тузик у тебя поживёт, пока я в командировке?
Можно Тузик у вас поживёт, пока я в командировке?
Känner vi varandra?
Hij leest in zijn slaapkamer.
Lo llamo el super-duper-misil.
Het is mijn glas.
Я не знал, что Том так хорошо умеет это делать.
Думаю, нам пора покупать новую машину.
だからこそ、その地位を手にした人には本当に感心させられる。
Надеюсь, Тому становится лучше.
Solo mantengan la calma. Se irá.
Том говорит, что никогда ничего подобного не видел.
Varför avundas människor varandra?
Vi måste respektera varandra.
Un día, como un milagro, desaparecerá.
Tom isn't sick now.
Je ouders hielden van ons.
Why didn't you just do what you'd been told to do?
Jullie ouders hielden van ons.
Ik heb het hele weekend gewacht op een belangrijk telefoontje.
Hij was dertien jaar oud toen hij haar ontmoette.
Het verhaal was zo ingewikkeld dat ik het niet kon volgen.
Het boek is te duur.
Maria zegt dat ze nooit tegen Tom gelogen heeft.
Maria zegt dat ze nooit tegen Tom heeft gelogen.
Ik kan mijn andere handschoen niet vinden.
Gebruik een keukenschaar om het vel van de kip te verwijderen.
A törvények azért vannak, hogy áthágják őket.
Dat was niet de eerste keer dat Tom dat deed.
Kunt u mij vertellen waar ik de bagage voor vlucht JL 123 kan vinden?
Kijk, daar is mijn moeder.
Tom zou een uitstekende spion zijn.
Les lois sont là pour être transgressées.
Gesetze sind dazu da, um übertreten zu werden.
Ze vertelden me dat ze niets zagen.
Tom zal vandaag niet afwezig zijn.
Zowel Tom als Maria zijn erg gelukkig hier.
Hij zag zichzelf in de spiegel.
We hebben minder dan een uur de tijd.
Hoe tolerant zouden we moeten zijn?
Denk je dat Tom jouw problemen begrijpt?
Denken jullie dat Tom jullie problemen begrijpt?
Is dit allemaal echt nodig?
Tom wasn't hard to please.
Stay here while I see what's going on.
This is the law of life.
Dies ist das Gesetz des Lebens.
Zůstaň tady a já se podívám, co se děje.
Nebylo těžké Toma potěšit.
How many grandchildren does he have?
He said he would be back before midnight.
Kolik má vnoučat?
Řekl, že se vrátí před půlnocí.
Maybe this is not such a good idea.
I assume you already know the answer.
Tom starb noch im selben Jahr.
The dog died.
Myslím, že odpověď už znáš.
Ten pes umřel.
Nuo tavo svorio ledas įlūš.
The duration of a football match is 90 minutes.
The play is written by a famous playwright.
Šuo nustipo.
Šuo galą gavo.
Ich komme nicht so oft hier her.
Možná to není zas až tak dobrý nápad.
Ať se Tom jakkoliv snažil, nedokázal na Mary udělat dojem.
Tuhle hru napsal známý dramatik.
Proč by je někdo zabíjel?
Nechodím sem moc často.
Nechtěla, aby ji Tom takhle viděl.
Šuo nugaišo.
Мы обещаем тебе, что никогда больше этого не сделаем.
Мы обещаем вам, что никогда больше этого не сделаем.
Мы обещаем тебе, что никогда больше так не будем.
Мы обещаем вам, что никогда больше так не будем.
Nemohu otěhotnět. Jsem neplodná.
I believe Tom is absolutely right.
Slibujeme ti, že už to nikdy neuděláme.
Вам столько лет, на сколько вы себя чувствуете.
Slibujeme vám, že už to víckrát neuděláme.
Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.
Здесь приятно работать.
She is coming with me.
Работать здесь - одно удовольствие.
Je vám tolik let, na kolik se cítíte.
Jde se mnou.
Jede se mnou.
This is an electronic die.
Не говори, а делай.
The professor made us repeat the word.
Не говорите, а делайте.
The temperature is 70 degrees.
There are a few flowers in the vase.
Aš negaliu pastoti. Aš esu nevaisinga.
Том был не очень спокоен.
Том вёл себя не очень тихо.
Ты хотел бы быть в нашей команде?
Вы хотели бы быть в нашей команде?
My sister is a widow.
Tom won't have any other choice.
Glaubst du, dass wir gewinnen werden?
Вот и верь после этого людям.
Jis buvo mažas, bet stiprus.
She glanced in his direction.
Ne beszéljetek, hanem cselekedjetek.
Моя сестра - вдова.
Jis buvo mažas, bet tvirtas.
The battery takes some time to charge.
It could make a difference.
Ubi sint, Thomas scit.
This is not the first incident.
Tu esi kantrus.
There is indeed a limit to that.
She was a genius.
Tu esi ištvermingas.
Cur Thomas se occultat?
Jūs esate kantrus.
We need a place to stay the night.
Tom hat das immer gesagt.
Jūs esate ištvermingas.
Clarus non sum.
I have not used my time wisely.
Te adiuvare possumus.
In caupona edi.
Er kommt wegen Tom nicht.
Ich bin immer gerne mit dir zusammen.
Is your wife faithful?
The tension has become unbearable.
The elderly need something to live for.
Ты мне всё настроение испортил.
Вы мне всё настроение испортили.
Er ist immer ehrlich.
I have to go to the pharmacy.
Bạn vẫn là sinh viên à?
Bạn vẫn đang là học sinh sao?
Sekančią dieną, per vakarienę, mane pristatė jos vyrui.
Trong vườn có nhiều hoa đỏ.
I was at Kyoto train station to say goodbye to my father.
Надеюсь, я смогу сделать это прежде, чем умру.
On suppose que Tom est menteur.
Ты хотел бы быть в команде?
Вы хотели бы быть в команде?
Sekančią dieną, per vakarienę, mane supažindino su jos vyru.
Ты хотел бы быть членом команды?
Man geht davon aus, dass Tom ein Lügner ist.
I heard he has been ill since last month.
Вы хотели бы быть членом команды?
Том никогда никого не обидит.
I do not eat breakfast.
Для меня это просто.
Том и Мэри не спали.
He was kind enough to help us.
Tôi định chụp một chú sóc mà tôi trông thấy trong công viên, nhưng nó quá nhanh nhẹn nên tôi không thể chụp nổi một tấm ảnh.
It has always been this way.
Mary was dancing.
Mary danced.
Em có thể giúp gì được cho anh ạ? Dạ không có gì đâu, tôi chỉ nhìn thôi."
Wir werden uns nie wiedersehen.
Time is the world's most valuable thing.
Em có thể giúp gì được cho chị ạ? Dạ không có gì đâu, tôi chỉ nhìn thôi."
Olen Ranskassa turistina.
Интересно, почему он не съел яблоко, которое упало ему на голову.
Я во Франции как турист.
דער הונט איז געשטאָרבן.
Том путешествовал по всему миру.
Он не получал никаких сообщений.
Anh ta bị đày ra một hòn đảo vì tội làm phản.
Ông ta bị đày ra một hòn đảo vì tội làm phản.
Bạn đang lo lắng về điều gì vậy?
Li ne ricevis iujn ajn mesaĝojn.
Cô ấy định đi mua sắm.
Cô ấy định đi chợ.
Tu norėtum būti komandoje?
Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.
She was in London two years ago.
Bạn đến từ Úc đúng không?
Tu norėtum būti ekipoje?
It is good wine.
Cháy! Mau chạy đi!
Tôi đã không còn một xu dính túi.
რიმელია შენი საყვარელი ფრაზა?
I promised to keep that a secret.
Thật ra không phải là tôi quên máy ảnh. Chỉ là tôi không muốn chụp ảnh thôi.
Ne crois pas Marie ! Elle ment toujours.
Jis negavo jokių pranešimų.
お店はいつ開くの？
Glaub Maria nicht! Die lügt immer.
თუ ყველა გაიქცევა , შენც გაიქცევი?
Cô ấy đã mặc một chiếc áo len.
შენ ლაპარაკობ ძალიან ბევრს.
Tôi cực kỳ đói.
Tôi tự hỏi là tại sao Tom không gọi tôi nhỉ.
The design of the new football cup was officially revealed last week.
სიტყვა-ვერცხლია, დუმილი კი - ოქრო.
Pourquoi tu mens ?
The animal does not have any teeth.
ის ცხოვრობდა დიდხანს.
Are those streets long?
Você quer fazer alguma coisa agora?
Ich würde Tom nie darum bitten.
Preciso trocar a minha senha.
Eu esqueci as minhas senhas.
トムはパーティーを楽しんでるようだね。
და შემდეგ მე გამოვრთე ტელევიზორი და ჩავიძინე.
Eu vou ter que resetar a minha senha.
He gave me food and money.
Eu não obtive uma senha ainda.
Tom invited us to dinner.
Tôi muốn mua giày trượt tuyết.
Eu não sei a senha dela.
I will need more time.
Vật giá đang tăng.
ქუჩაში თოვს.
Por que você quer a minha senha?
Eu tinha certeza de que você iria me pedir isso.
Eu vou dar uma aula e falo com você mais tarde.
Eu tenho muita coisa pra fazer hoje.
トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
Isso é algum tipo de piada?
Tôi đã lên nhầm tàu điện.
საბოლოოდ ისინი შეხვდნენ პირისპირ.
I suppose I left my wallet on the bus.
Tại sao mọi người lại đi xem phim?
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
Tôi xin bạn đừng nói vậy.
Können Sie mir das bitte erklären?
სად იყავით თქვენ მთელი ეს დრო?
Pourquoi tu me mens ?
Tôi xin bạn hãy làm ơn đừng nói thế.
There's a policeman over there.
სახლში ვიღაც არის.
Có lẽ bạn nên đợi thì tốt hơn đấy.
მე შენ დახმარებას გპირდები.
Tom has drastically changed his life.
მე არ დავიძინებ ამ ოთახში.
Anh ấy dùng xẻng đào một cái hố.
Anh ấy dùng xẻng để đào một cái hố.
Paganism is closer to nature than Christianity.
გინდათ ამერიკაში ცხოვრება?
Tom gewann beinahe das Rennen.
Groningen's new museum is a famous work of modern architecture: a building in complete harmony with its natural environment.
Aš žinau, kad tu nori būti laimingas.
Tom écrit rarement à ses grands-parents.
Tom schreibt selten an seine Großeltern.
トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
მე არ ვუარყოფ ამას.
მე არ მეყო სიმამაცე მეთქვა მისთვის სიმართლე.
Pouvez-vous m'expliquer cela, s'il vous plaît ?
Ji nepakentė šito berniuko.
Nous ne nous reverrons jamais.
როდის იქნები უკვე შენ მზად?
მე არ ვიცოდი , რომ შენ აქ ასეთი უბედური ხარ.
Il est toujours sincère.
საიდან იცი შენ ამდენი ბოსტონის შესახებ?
Kész az ebéd?
წავალ ვეტყვი მას.
Je obed hotový?
J'aime toujours être avec toi.
ტომი სახლში იყო მთელი ღამე.
Tomas retai rašo savo seneliams.
Je večera hotová?
Il ne vient pas à cause de Tom.
რას კითხულობს მერი?
Tom wurde eine gute Arbeit angeboten.
ექიმმა ის განკურნა.
El judaísmo es lindo.
Ar pietūs paruošti?
Tamás mindig ezt mondta.
She came to visit us yesterday.
ჩათვალე ,რომ ამჯერად გაგიმართლა.
გერმანელებმა ისევ მოიგეს.
საოცრება მოხდა.
Don't be scared. I don't bite.
Je ne demanderais jamais à Tom de faire ça.
Том в итоге смог это сделать.
I will arrive late to class.
Why was Tom so nervous?
Обед плавно перешёл в ужин.
Как ты можешь жить в таком бардаке?
ტომი - იდეალური ქმარია.
Cicero was eloquent.
El judaísmo es bello.
Maria zog sich rasch an.
Как вы можете жить в таком бардаке?
Не понимаю, как ты можешь жить в таком бардаке.
Necítim sa dobre.
When did you go to church?
Не понимаю, как вы можете жить в таком бардаке.
Не понимаю, как можно жить в таком бардаке.
შეხედეთ , რა ჩაიდინეთ.
I guess that we'll see you guys later.
Tomui buvo pasiūlytas geras darbas.
YouTube is blocked in Iran.
Én se érzem jól magam.
Том очень шумный ребёнок.
Том не знает про Мэри.
Я не хочу просить у Тома деньги.
Mes išeikime.
Where's the midwife?
What will he talk about?
Kann ich Ihnen zur Hand gehen?
Nevaizduok, kad šito nežinojai.
Er hat mich gequält.
Sie ist nicht müde.
Tom i Maria estan borrachos.
Én már meggyógyultam.
Who will separate us?
טאָם און מערי זענען שיכּור.
It seems like you are the only one here with an opinion about it.
Ő nincs elfáradva.
ეს ჩემი სახლია.
გეთაყვა, მომიყევით.
Tamásnak klausztrofóbiája van.
We are all between 22 and 30 years old.
როგორი შესანიშნავი სახლი გაქვს.
Az orvos azt mondta, klausztrofóbiája van.
Ji nepavargusi.
Kiderült, hogy klausztrofóbiája van.
Tamásnak tériszonya van.
Er ist mein Schüler.
Ő az én tanítványom.
Он мой ученик.
Он мой студент.
არ დაგავიწყდეთ ძაღლის გამოკვება.
Do we live to work? No, we work to live.
Его здесь не бывает.
On je mojím študentom.
She's my student.
ბევრმა უღალატა თავიანთ მეგობრებს ფულის გამო.
Она моя ученица.
Soha nincs itt.
Она моя студентка.
თქვენ გეშინიათ მომავლის?
Kennst du diese Gegend?
Nikdy tu nie je.
მერიმ იცის, რომ შენ გაქვს პრობლემა.
Ismered ezt a környéket?
Two red roses and three white ones, please.
ისინი ძალიან გვანან. დები არიან?
ეს სახლი ლამაზია.
ხედი ნამდვილად დიდებულია.
Poznáš to okolie?
Он не знаменит.
She does not understand it.
Ты слишком бескомпромиссен.
Valaki van a bejáratnál.
Valaki áll a bejáratnál.
She is lucky to be alive after that fall.
მომიყევი ორი სიტყვით.
Ты слишком бескомпромиссна.
Peter ist jetzt nicht da.
Вы слишком бескомпромиссны.
I really need money urgently.
Who is the wise man? He who learns from all men.
Нельзя быть таким бескомпромиссным.
Нельзя быть такой бескомпромиссной.
მე უბრალოდ ვამბობ სიმართლეს.
Нельзя быть такими бескомпромиссными.
Péter most nincs itt.
She looked really tired.
Peter teraz nie je tu.
Том начал издалека.
Tom isn't a fan.
When you reach the end of the street, turn right.
今日の夜は家にいるかも。
Я решил начать издалека.
Tudod, hogy utálom a focit.
１個は重かったよ。
Lass uns jetzt Tom besuchen!
Tamás nem rajongó.
Everyone knows you can't make it.
Ki kell mennem a klotyóra.
Ich möchte jetzt mit Tom sprechen.
ეს ცუდი მაგალიათია.
Musím ísť na vécko.
In this part of New York, almost everyone can speak or understand Italian.
Most Tamással szeretnék beszélni.
Grilled fish tastes better than grilled pork.
Who plays guitar?
席にお戻りください。
New York ezen részén majdnem mindenki beszél vagy ért olaszul.
Ich werde es jetzt holen.
She is very interested in politics.
トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。
Teljesen kész vagyok tőled.
I already know what Mary and her siblings would ask for, but what would you ask for?
This is rice.
Tom ist jetzt auf dem College.
Si Ivanka non esserea mi filia, forsan io sortirea con illa.
Nagyon érdekli őt a politika.
トムとメアリーはね、息子に車を買ってあげたんだよ。
Ez rizs.
Vou devolvê-lo imediatamente.
Vou lhe devolver imediatamente.
Toto nie je pre teba.
Vou devolver a você imediatamente.
手を貸しましょうか？
The second semester ended.
Tom führt jetzt das Geschäft für seinen Vater.
Vou te devolvê-lo imediatamente.
Si Ivanka no ta es mea fia, cisa me ta cortea el.
Vou lhe entregar imediatamente.
Csöndet kérek!
Ticho, prosím!
Си Иванка но та ес меа фиа, киса ме та кортеа ел.
Vou entregar para você imediatamente.
手を貸そうか？
Vou devolver para você imediatamente.
I believe you understand me.
Vou te devolver imediatamente.
Azért olyan gyorsan nem megy. Várj egy kicsit!
Tom não virá amanhã.
O Tom não virá amanhã.
Our laws are very strict.
Sou eu mesmo quem faz melhor.
Sou eu quem faz melhor.
Tom wasn't busy all day.
Tamás holnap nem jön.
Tom não foi franco.
A törvényeink nagyon szigorúak.
Tom não foi sincero.
Why were you sad?
Gostaria de reservar uma mesa.
Eu gostaria de reservar uma mesa.
My penis is small.
Azt hiszem, készen vagyunk.
Tom não quer que fiquemos.
Tom não vai querer que fiquemos.
אני לא לוקח אחריות בכלל.
Kicsi a péniszem.
Kicsi a hímvesszőm.
Ɛeẓẓi bu ẓrubat, akka i as-neqqar diɣen.
A nossa equipe ainda não venceu um único jogo.
O silêncio permanece.
Johannes fragte Maria, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
Alice tettarra tafenda ḥlawen.
A nossa equipe até agora não venceu um único jogo.
Você parece criança.
Segmi rrẓeɣ deg sin iḍarren, s tεekzin i leḥḥuɣ .
Tom não estava preso.
Decidi não fazer isso depois de tudo.
Eu decidi não fazer isso depois de tudo.
Ne csapkodd az ajtót!
She was very busy today.
Tom não vai pagar por isso.
Tom não pagará por isso.
Masáž je dobrá vec.
Você é muito mau!
Nṭerren yizadaɣen-nni seg tzawwa iḍelli deg iḍ.
Ma nagyon elfoglalt volt.
The department is made up of many teams, and I will be a member of one of them.
Nṭerren yizadaɣen-nni seg tbuciḍant iḍelli deg iḍ.
Eu gostaria de propor uma coisa.
Eu gostaria de propor alguma coisa.
Gostaria de propor uma coisa.
Gostaria de propor alguma coisa.
Gostaria de propor algo.
Eu gostaria de propor algo.
Tzemreḍ ad teɣreḍ Kant weḥd-k ma tebɣiḍ ; maca timseḍsit ilaq ad tt-tebḍuḍ d wayeḍ.
Én benne vagyok.
Tom não foi cremado.
Tom não estava cremado.
Tom não tinha sido cremado.
Mačči d Akaandi i lliɣ daɣen.
Não ouço mais música com frequência.
Ulac leḥya deg tgellelt.
Não escuto mais música com frequência.
Yebda yettru uqcic-nni.
Eu já devolvi os livros.
Eu já entreguei os livros.
Já entreguei os livros.
Tom não estava com saudades de casa.
Tom não tinha saudades de casa.
Não sei como isso vai acabar.
Tom won't be back after lunch.
Não sei como isto vai terminar.
Eu não sei como isto vai acabar.
Who do you think you're fooling? Stop fooling yourself.
Eu não sei como isto vai terminar.
Não sei como isso vai terminar.
Edinburgh is the capital of Scotland.
Não sei como isto vai acabar.
That didn't make things any better.
Tom is in love with his best friend.
Não sei como isso terminará.
Não sei como isso acabará.
Não sei como isto acabará.
Não sei como isto terminará.
Eu não sei como isso vai acabar.
Eu não sei como isso vai terminar.
Eu não sei como isso acabará.
Eu não sei como isso terminará.
Tom não terá que me ajudar.
Tom não precisará me ajudar.
Tom não vai precisar me ajudar.
Tom não precisa me ajudar.
Bill odolal pokušení.
Non capisco niente!
Non capisco nulla!
Não posso me deixar pegar.
Gdansk is a Polish city.
Ty mě pokoušíš!
Vy mě pokoušíte!
Não posso me deixar ser pego.
To pokušení je příliš silné.
Tom não foi derrotado.
Tom não estava derrotado.
Tom não tinha sido derrotado.
Nós nos demos bem imediatamente.
Nos demos bem imediatamente.
Tom não ficará ocupado o dia todo.
Tom não estará ocupado o dia todo.
Tom não vai estar ocupado o dia todo.
Yebna axxam-is s uẓru.
Fui para onde me pediram para ir.
Eu fui para onde me pediram para ir.
Je těžké odolat pokušení.
Fui para onde tinham me pedido para ir.
S uẓru i yebna axxam-is.
Tebna axxam-is s uẓru.
Eu fui para onde tinham me pedido para ir.
S uẓru i nebna axxam-nneɣ.
S uẓru i nebna axxam-nteɣ.
Tom não foi despejado.
Nebna axxam-nneɣ s uẓru.
Tom não tinha sido despejado.
Nebna axxam-nteɣ s uẓru.
Eu só quero me livrar disso.
Só quero me livrar disso.
Tebnam axxam-nwen s uẓru.
Tom não fará isso conosco.
Tebnam axxam-nken s uẓru.
Tom não vai fazer isso conosco.
Eu pretendo me casar no próximo ano.
Nebyl schopný tomu pokušení odolat.
S uẓru i tebnam axxam-nwen.
Pretendo casar-me no próximo ano.
S uẓru i tebnam axxam-nken.
Pretendo me casar no próximo ano.
S uẓru i tebnamt axxam-nwent.
Nebyla schopná tomu pokušení odolat.
Tom nebyl schopný tomu pokušení odolat.
Tebnamt axxam-nwent s uẓru.
Bude obtížné tomu pokušení odolat.
Tebnamt axxam-nkent s uẓru.
S uẓru i tebnamt axxam-nkent.
Tom pravděpodobně nebude schopný tomu pokušení odolat.
Tom wants to buy himself a new motorcycle.
We don't see enough of each other.
Tomovo největší pokušení byly mléčné výrobky jako sýr a zmrzlina.
Sapevo che era Tom.
Non riescono a trovare le loro chiavi.
Vuole che pensiamo che sia felice.
S uẓru i bnan axxam-nsen.
S uẓru i bnant axxam-nsent.
Bnan axxam-nsen s uẓru.
Bnant axxam-nsent s uẓru.
Bniɣ axxam-iw s uẓru.
S uẓru i bniɣ axxam-iw.
Yebna axxam-is s ṭṭub.
S ṭṭub i yebna axxam-is.
S ṭṭub i tebna axxam-is.
Iɣaz lsas ad yebnu axxam.
Tɣaz lsas ad tebnu axxam.
Nɣaz lsas ad nebnu axxam.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Vilob nolön, kikod Tomas no äkanom kömön.
Tɣazem lsas ad tebnum axxam.
Tɣazemt lsas ad tebnumt axxam.
Tɣazeḍ lsas ad tebnuḍ axxam.
Ɣazeɣ lsas ad bnuɣ axxam.
Ɣazen lsas ad bnun axxam.
Ɣazent lsas ad bnunt axxam.
Mi ɛeddan ad ɣizen aẓekka i yemma-s yemmuten, yeffer-asen agelzim.
Mi ɛeddan ad ɣizen aẓekka i yemma-s yemmuten, teffer-asen agelzim.
Mi ɛeddan ad ɣizen aẓekka i yemma-k yemmuten, teffreḍ-asen agelzim.
Mi ɛeddan ad ɣizen aẓekka i yemma-m yemmuten, teffreḍ-asen agelzim.
My fork is too small.
Iɣaz amruj, yeẓẓa tazemmurt.
Mia forko estas tro malgranda.
Tɣazeḍ amruj, teẓẓiḍ tazemmurt.
Ɣazeɣ amruj, ẓẓiɣ tazemmurt.
Směšné!
Znovu.
Jistě!
Hurá!
Yeffud yeswa taqerɛet n waman.
Teffud teswa taqerɛet n waman.
Neffud yeswa tabettit n waman.
Kisi äkukol?
Jdi!
Teffudeḍ teswiḍ taqerɛet n waman.
Jděte!
Ne?
Fajn!
Ur iyi-d-terriḍ ara ɣef usteqsi-inu. Anta i d kemm ?
Let's see how Tom does it.
Teffudem teswam tabettit n waman.
Teffudemt teswamt tabettit n waman.
Vediamo come lo fa Tom.
Vediamo come la fa Tom.
Could you please get out of my way?
D acu ara m-in-iniɣ ? Ma mačči d isem n tidet n yiwen, tettuɣ-t.
Ffuden swan tabettit n waman.
Ffudent swant tabettit n waman.
Ffudeɣ swiɣ taqerɛet n waman.
Gól!
Zase?
Znovu?
Mi yeswa, cerqen-as waman.
Mi teswa, cerqen-as waman.
Mi neswa, cerqen-aɣ waman.
Mi teswam, cerqen-awen waman.
Mi teswamt, cerqen-awent waman.
Mi teswamt, cerqen-akent waman.
Mi swiɣ, cerqen-iyi waman.
Mi swan, cerqen-asen waman.
Mi swant, cerqen-asent waman.
Mi i as-cerqen waman, kkan-as-d s wanzaren.
Mi komprenas nenion!
Mi i iyi-cerqen waman, kkan-iyi-d s wanzaren.
Mi i ak-cerqen waman, kkan-ak-d s wanzaren.
Mi i am-cerqen waman, kkan-am-d s wanzaren.
Mi i asen-cerqen waman, kkan-asen-d s wanzaren.
Mi i asent-cerqen waman, kkan-asent-d s wanzaren.
Mi i awen-cerqen waman, kkan-awen-d s wanzaren.
Mi i aken-cerqen waman, kkan-aken-d s wanzaren.
Mi i awent-cerqen waman, kkan-awent-d s wanzaren.
Mi i akent-cerqen waman, kkan-akent-d s wanzaren.
Tom isn't a bad cook.
Tomo nemalbone kuiras.
Be reasonable for once.
Tomo sufiĉe bone kuiras.
Tudo o que eu queria era um beijo seu.
Você é tudo o que eu preciso.
Eu posso trocar de lugar com você?
Posso trocar de lugar com você?
Por favor, eu posso falar com o gerente?
Sii ragionevole per una volta.
Sia ragionevole per una volta.
Siate ragionevoli per una volta.
Camila parece não entender nada do que está escrito ali.
טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטן חבֿר.
טאָם איז פֿאַרליבט אין זײַן בעסטער חבֿרטע.
Tomo enamiĝis al sia plej bona amiko.
Tomo enamiĝis al sia plej bona viramiko.
Eles parecem não se importar com isso.
דער הונט איז דער מענטשנס בעסטער חבֿר.
אַ הונט איז אַ מענטשנס בעסטער חבֿר.
Tom wasn't drinking vodka.
That didn't come as a surprise.
多分ね、今はそれ、やらない方がいいよ。
食べてる余裕ないんだよ。
Tom won't do anything for you.
食べてる時間ないんだよ。
What kind of factory is that?
今まで飛行機には乗ったことなかったんだ。
Tom has always been interested in astronomy.
That should make a difference.
Mi manĝas glaciaĵon en vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
Mi manĝas vanilan glaciaĵon en blankaj vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
Mi manĝas ĉokoladan glaciaĵon en vanilaj vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
Mi manĝas vanilan glaciaĵon en vanilaj vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
トムが言うには、何も食べたくなかったんだって。
Mi manĝas fragan glaciaĵon en vanilaj vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
Mi manĝas vanilan glaciaĵon en fragaj vafloj ĉe la butiko. Mi manĝas ankaŭ sekigitajn maralgojn kaj picojn.
まだショックだよ。
先週さ、トムとロッククライミングに行ったんだ。
The suitcase near the door is Tom's.
Surely you can see the difference.
Tom isn't relaxed.
We can't see any houses from here.
How many dogs do you have? "I have three."
Tom shouldn't have come back here.
Tom shouldn't've come back here.
Tom ought not to have come back here.
Tom wasn't eager to leave.
Were any of the adults crying, too?
Ne bâclez pas un rapport mal écrit rempli d'erreurs.
J'ai travaillé seul.
Et pourquoi ce sujet est-il intéressant ?
Ils semblent tout avoir, mais ce n'est qu'une apparence.
Je ne vais pas lui faire une omelette.
Tu peux pioncer sur le canapé si tu es fatigué.
Pourquoi ne l'avez-vous pas aidé ?
Il n'en peut plus.
La peur lui est étrangère.
Les gens qui ne font pas attention commettent de nombreuses erreurs.
Comment puis-je accéder à l'imprimante ?
Ils chargent du pétrole brut sur le navire.
Cent décennies font un millénaire.
Trois espèces de rhinocéros sont en danger critique d'extinction.
C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.
Je suis sûr qu'il y a une explication plus banale qui n'implique pas des fantômes.
Les camions de construction sont bruyants.
Bien sûr, il y avait des concerts dans la ville.
Liza et Marco n'ont pas de problèmes financiers.
Tu devrais le garder secret.
Il gagne un demi-million de yens chaque mois avec ce travail.
Je veux embaucher un assistant.
Je veux embaucher une aide.
Il est entré dans leur chambre.
Ça dépend de ta capacité à t'en occuper.
Cela dépend de votre capacité à en prendre soin.
Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.
Des volontaires ont distribué du thé dans des gobelets jetables.
C'était gentil de votre part de venir.
Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
Une vague géante inonda le canoë.
« Il n'y a plus de gâteaux ? » « J'ai mangé les deux. »
Bonjour, c'est le service de chambre.
Reprendrez-vous une tasse de thé ?
Nous voulons prendre votre température.
Ce chanteur a une belle voix.
Cette chanteuse a une belle voix.
Elles est vraiment énervée de ne pas avoir reçu d'augmentation.
C'est nécessaire si nous voulons rester en un seul morceau.
Nous sommes très préoccupés par l'avenir de ce pays.
Tom won't stay at home today.
スキーはレンタルしたんだ。
That won't make you very popular.
トムはいつも月曜の朝にそれやるんだよ。
トムは自分でそれができると思ってるの？
Tom ne restos hejme hodiaŭ.
J'ai vu les données.
Je ne porte pas de chaussures chez moi.
Je trouverai quelque chose d'autre à faire.
Regardons ça de plus près.
Je suis prêt à aider.
J'ai bu trop de bière hier.
Өнөөдөр бороо орж байна.
Quand avez-vous acheté ce canapé ?
Je jure que je ne referai plus jamais ça.
Merci pour l'invitation.