loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni and Skura were conspiring to kill their parents.
Gutes neues Jahr!
Nagtataka ako kung ano na ang nangyari sa aking kaibigan na kasama ko sa pangingisda noon.
Basta umalis ka na roon.
Basta lumayas ka na roon.
Yanni wanted Skura out of the marriage.
Marie a un nouvel emploi depuis quelques jours.
Seit einigen Tagen hat Maria eine neue Arbeit.
Gelen ilk bilgilere göre olayda ölen ya da yaralanan yok.
Wala akong sinuntok.
Estero trovis la narvalon tiel ĉarma.
Marami ka nang nagawa para sa akin.
Yanni is serving one of his four life sentences.
Yanni has exhausted all of his appeals.
Les nouvelles chaussures de ma sœur sont superbes.
Kinuwento ko kay Tom ang aking nakaraan.
Tella tfirellest qqaṛen-as tajuqjuṭ, ahat imi teţijjiq.
Die neuen Schuhe meiner Schwester sehen toll aus.
I spy, with my little eye, something that starts with a D.
Marriage is bliss.
Tällainen kuva ei vetoa minuun.
Tällainen kuva ei kiinnosta minua.
Il y a un problème dans son collège.
Det enda på bordet som jag normalt inte skulle äta är det som är på den gula tallriken.
Es gibt ein Problem in ihrer Realschule.
Wala akong ibang gusto kundi ang iyong matamis na oo.
Hindi naman masama kung pupunta tayo sa Boracay, pero huwag muna ngayon hangga't may kumakalat pang sakit.
Hindi naman masama kung pupunta tayo sa Boracay.
Huwag muna tayong pumunta ngayon hangga't may kumakalat pang sakit.
Ladugården brinner.
Marie est seule dans la capitale.
Lagårn står i lågor.
Maria ist allein in der Hauptstadt.
Tom sov i lagårn.
There is a swallow called tajuqjuqt, perhaps because of its piercing, shrill cry.
Tom sov i ladugården.
Yanni and Skura fell madly in love with each other.
Yanni was excited to see Skura.
Yanni is at the top of his class.
Yanni was successful in his field.
Yanni excelled in everything academic.
Yanni and Skura dated for four months.
Yanni and Skura seemed happy.
Yanni and Skura's marriage appeared flawless.
Destên xwe rake!
Yanni and Skura welcomed four other children into their family.
Yanni was offered the prestigious position of director of utilities at Skura's company.
Esther fandt narhvalen så sød.
Tom sov i lagården.
Yanni and Skura had sex every night.
Tom sov i kostalden.
Yanni has started to look for a way out.
The Mellals are picture perfect.
Yanni and Skura were a perfect couple.
Yanni had a perfect job.
Yanni and Skura are so good at keeping up appearances that no one notices their serious marital problems.
Tomo dormis en la bovinejo.
Yanni got a personal trainer at a local gym.
Yanni got himself a personal trainer.
Yanni is a gym regular.
Yanni took care of the kids.
Yanni was hired as a fitness instructor.
Yanni met a woman who would change his life for ever.
Yanni and Skura became inseparable.
Yanni and Skura were passionate about the Berber language.
שולע איז אַ חוזק.
Tomo dormis en la bovostalo.
Yanni found out about Skura's affair.
Skura had a lesbian relationship with Nuja.
אײַער פּריוואַטקײַט איז אַ חוזק.
דײַן פּריוואַטקײַט איז אַ חוזק.
He only has one goal in life: to have money.
די פּערזענלעכע פּריוואַטקײַט איז אַ חוזק.
Skura chose to be a lesbian.
Yanni needed to put those feelings aside.
Skura became a lesbian.
Yanni is perturbed about Skura's lesbian relationship with Nuja.
Yanni is a master illusionist.
Yanni is a master manipulator.
They are helping each other.
Yanni's backyard is a mess.
I går vågnede jeg tidligt.
Yanni began to monitor Skura's activities.
Yanni and Skura sent each other cards for holidays.
Tom and I are long time friends.
Mine is on the nightstand.
In the terraforming of Venus, the atmosphere was diluted, oxygen was added, and carbon dioxide was reduced.
I've discovered the truth.
Do you guys feel exhausted?
Do you feel exhausted?
Do you all feel exhausted?
Palaging iniiwan ni Tomas ang mga kawali sa tuwing maghuhugas siya ng mga pinggan.
Yanni assaulted Skura.
Yanni hugged Skura too hard.
Wala ka na ngang naiambag sa proyekto ng grupo natin, ikaw pa 'tong bida-bida sa presentasyon.
What happens behind Yanni's home doors isn't my business.
This became an issue that Yanni had to deal with.
Yanni was forced to resign.
Yanni was asked to resign.
Yanni lost everything.
Yanni moved back in with his parents.
Yanni lost his family.
Yanni's world was crashing down.
Yanni's world was crumbling.
Yanni only spends time with his son.
Yanni was more interested in maintaining a facade than being the person behind that facade.
Jeg stod tidligt op i går.
Ur yeẓri d acu i d-yeqqar.
Yebbehba.
Nebbehba.
Tebbehbaḍ.
Tebbehbam.
Tebbehbamt.
Bbehbaɣ.
Bbehban.
Bbehbant.
Для чого вся ця секретність?
He told his son to get his ass out of the house and never come back.
Me desperté temprano ayer.
Tom pensa che tutti gli asiatici abbiano lo stesso aspetto.
Tom es un hombre de treinta años de Australia.
Onun gezip görmediği ülke yok gibidir.
Ne sarai ripagato in futuro.
Ti kelletek nekünk.
Ön kell nekünk.
Mentőre van szükségünk.
Egy mentőre van szükségünk.
Har du telefonen?
I try to clear things up, and this is the thanks I get?
I bail you out for three whole months, and this is the thanks I get?
I don't see what's so weird about this.
Hieraŭ mi vekiĝis frue.
I cannot lift your weight.
Why do people have to corrupt everything?
Mindünknek szüksége van a szerelemre.
Ez kell nekünk.
Az kell nekünk.
Hieraŭ mi frue vekiĝis.
Nekünk az kell.
You're overgeneralizing them based on how a few of them act.
Nekünk ez kell.
I can't see your argument through all these logical fallacies.
I forgot what I was trying to say.
Szükségünk van magyarázatra.
Szükségünk van egy magyarázatra.
Kell nekünk egy kis fény itt bent.
I see where you're coming from, but there are a few key points you're missing.
Új tervre van szükségünk.
Egy új tervre van szükségünk.
Being desensitized to violence and trauma isn't something to be proud of.
言おうとしてたこと、忘れちゃったよ。
Tulajdonképpen nem most kell megcsinálnunk.
Have you looked at the data?
You can't just blow me off like that.
Máshogy kéne megközelítenünk ezt a kérdést.
あれ？ここに何をしに来たんだっけ？
That drawing makes me want to hug something.
That drawing makes me want to hug someone.
Huh? What did I come here for, again?
Szerintem mindent megvettünk, amire szükségünk van.
Silence sometimes implies consent.
何を言おうとしてたんだっけ。
Pénz kéne nekünk.
Várnunk kell majd.
Stop pretending like you know what you're talking about.
Későbbre kell tennünk majd az ülést.
What was I going to say, again?
Későbbre kell halasztanunk majd az ülést.
I wrote this late at night, and my mind wasn't very clear.
Későbbre kell majd tennünk az ülést.
Későbbre kell majd halasztanunk az ülést.
If you catch the virus, you might not be at risk of dying from it, but you can certainly spread it to others who are.
Szükségünk lesz kölcsönre.
Szükségünk lesz rá hitelre.
Szükségünk lesz rá kölcsönre.
Хто врятував Тома?
I got in my car and went for a drive because I couldn't sleep.
Szükségünk van egy B tervre is?
Bêdengî carinan tê mana razîbûnê.
Kell nekünk valami a boltból?
Miről kell még beszélnünk?
Ми не звикли до такої їжі.
Ми не звикли до такого харчування.
Ми не звикли до таких харчів.
The two girls smiled at each other.
Mikor mondtad?
Mikor mondtad azt?
Mikor mondtad ezt?
Azt mikor mondtad?
Lementünk apuékhoz, hogy a gyerekek megnézhessék a kisnyuszikat és a kiskacsákat.
What was I going to do, again?
Mikor mondtátok?
Mikor mondtátok ezt?
Mikor mondtátok azt?
Mikor szóltál róla?
Mikor szóltatok róla?
Mikor szóltál arról?
Azt mikor mondtátok?
Mikor szóltatok arról?
Csak vicceltem, mikor ezt mondtam.
Csak vicceltem, mikor azt mondtam.
Csak ugrattalak azzal, amit mondtam.
Hablo cinco idiomas.
Mondták, hogy mikor?
Mondták, mikor?
Nagyon jó vagy benne.
Hogy van az, hogy te ilyen jól tudsz főzni?
I just got in my car and drove.
Nagyon jók vagytok benne.
Az én megoldásom van kétszer olyan jó.
Az én megoldásom kétszer olyan jó.
Nem vagyok túl jó arabból.
Watching gameplay videos online made me want to play it for myself.
Those eyes keep staring at me.
Nem látsz ki.
Nem akarod látni őket?
You're super cute, and don't deny that.
You're super cute, and you can never deny that.
Ha nem hiszel nekem, akkor menj és nézd meg magad.
The virus spreads easily.
tenpo pi ala lili la mi pana e telo lukin.
Manjo diris al Tomo, ke ŝi volas eksedziniĝi.
mi ken, la mi wile pana e pona tawa sina.
Manjo diras, ke ŝi certe ne faros tion hodiaŭ.
You're perfect, and don't let anyone tell you different.
Manjo estos tro malforta por fari tion post sia operacio.
Mi ne kredas, ke mi volus fari tion kun vi.
Mi decidis ne plu helpi Tomon.
Tomo portis al Manjo tason da mentoteo.
Tomo portis al Manjo tason da menta teo.
Tio trois al mi.
Tomo ne fakte loĝas ĉi tie.
Kiu estas la homo, sidanta apud Tomo?
Kun kiu Tomo kaj Manjo naĝis?
Nem látlak titeket.
Ni vendis nian tridormoĉambran domon je Parko-Strato.
Nem látom a köztük lévő különbséget.
Nem látom a különbséget közöttük.
Nem látok a jobb szememre.
Nem látok semmit a jobb szememmel.
Ŝanĝo alportas oportunon kune kun risko.
Nem látjátok?
Nem látja?
Tom and Mary's marriage seemed perfect.
Ön nem látja?
Vi montru al Tomo, kiel fari tion.
Iuj homoj kontraŭbatalis.
Tomo vendis sian bienon.
Vakvezető kutyák segítenek azoknak, akik nem látnak.
Kiel Tomo povis fari tion sen helpo?
Kiel vi eltrovis, ke Tomo ne devas fari tion?
Kiel vi eltrovis, ke Tomo ne devis fari tion?
Vakvezető kutyák segítenek azoknak, akik nagyon rosszul vagy egyáltalán nem látnak.
Ili ne enmiksiĝis.
Jeg kunne slet ikke se noget.
Manjo diris, ke ŝi kredas, ke ŝi povas fari tion sen ia helpo.
Tomo ne povos fari tion sukcese.
Jeg kunne ikke se noget som helst.
Yanni met a woman who would change his life forever.
Tazerzayt d aṭṭan i d-ittaǧǧan izmulen deg tfekka seld n tujjya.
Yanni couldn't believe how fast he lost everything.
La variole est une maladie qui laisse des cicatrices sur le corps après sa guérison .
Mi ne povis vidi ion ajn.
La viruela es una enfermedad que deja cicatrices en el cuerpo después de la curación.
Tudok enni.
Maradhatok.
Maradhatok még.
À vue de pays, il nous reste quatre voire cinq heures de voyage.
Yanni's very life depends on this answer.
Maradhatok még, ha neked úgy tetszik.
Smallpox is a disease that leaves scars on the body after healing.
Ismerem a jelbeszédet.
mi pilin e ni: sina o pali e ni.
Meggyőzhető vagyok.
Yanni acted like nothing had happened.
Tudom, mi a bevett szokás.
Ismerem a dalt.
Recently, Tom has been sleepwalking.
Har du en telefon?
Yanni trusted Skura with his kids.
Har du telefon?
Yanni went insane.
Technically, Yanni was insane.
Yanni wasn't in his right mind.
Nem cigarettázhatok.
No person in their right mind could do this thing.
Har I en telefon?
Skura's lesbian affair pushed Yanni to his breaking point. He filed for a divorce in 2004.
Uykusunda sık sık onun ismini sayıklıyordu.
Nem tudok klingonul.
Har De en telefon?
Yanni killed his own children.
No sane parent would do that.
Skura described Yanni as a predator.
Yanni dræbte sine egne børn.
Skura described Yanni as a hunter.
Yanni found camping equipment in Skura's trunk.
Angi yegla-d s yizellayen ingawen.
Én tudok neked segíteni.
L'inondation a causé des pertes matérielles.
Yanni was paralyzed and could not move.
Nem tudok résztvenni.
Yanni shot and missed.
Nem tudok résztvenni a versenyen.
Том сказав мені нічого не казати.
Том сказав мені, щоб я нічого не казав.
Том сказав мені, щоб я нічого не казала.
Nem tudok versenyezni.
The flood caused material losses.
У тебе відмінна вимова.
У вас відмінна вимова.
Nem tudom magam megjátszani.
I'm divorcing Skura. "You must be out of your mind, Yanni."
La inundación provocó pérdidas materiales.
レストランからは公園全体を見渡すことができますよ。
Yanni was lucid and aware of what he was doing.
Mind tudom ezt.
Yanni is a regular Algerian guy.
Yanni lost his mind.
You can't second-guess a jury.
Hallom ahogy fúj a szél.
The jury rejected Yanni's insanity plea.
Hallom a szél hangját.
Ik heb hier al gegeten.
Alig jutok levegőhöz.
Tom heeft Mary ertoe gedwongen dat te doen.
Jól megy nekem az úszás.
Jól megy az úszás.
Nem bírok enni.
Nem tudok enni.
Jouw huis was gemakkelijk te vinden.
Csak szeretni tudom azt.
Ik heb andere dingen te doen dan gewoon hier te wachten totdat Tom komt.
Tudok beszélni japánul.
Yanni was thinking of a way to honor Skura.
Tom was ooit smoorverliefd op Mary.
Beszélek japánul.
Tom was ooit stapelverliefd op Mary.
Tom was ooit dolverliefd op Mary.
Yanni and Skura were the envy of many.
Yanni was very romantic.
Yanni genuinely loved Skura.
Ik weet waarom Tom moest nablijven.
Yanni's life shattered.
Yanni is a greedy person.
Meg tudom akadályozni, hogy ne szivárogjon.
Yanni only cares about himself.
Yanni is a manipulative person.
Yanni is a violent person.
Je lijkt op je vader toen hij jouw leeftijd had.
Je lijkt precies op jouw vader toen hij zo oud was als jij.
Rám gyanakodhatnak.
El tudom rendezni.
De weg loopt evenwijdig met de rivier.
El tudom rendezni a dolgokat.
Rendezni tudom a dolgot.
Tom sprak met Mary over de overval.
Tom sprak met Mary over de diefstal.
Rendezni tudom a dolgokat.
Meg tudom rendezni.
The separatists consider themselves and other Kabyles as the "citizens" of a fictional state.
Jouw vriendschap betekent veel voor me.
Jouw vriendschap betekent veel voor mij.
Ezt már el tudom fogadni.
Denk je echt dat Tom Mary leuk vindt?
Tudok türelmes lenni.
Tudok türelmesen várni.
Ki tudom várni türelmesen.
Tudok kedves lenni.
Tudok kedves is lenni.
Tudok őszinte is lenni.
Tudok szerezni.
Kettőt tudok venni.
You're perfect, and don't let anyone tell you otherwise.
Mindkettőt meg tudom csinálni.
Tudok egyedül vezetni.
El tudlak vinni.
El tudlak vinni téged.
Tudok többet is csinálni.
Tom is maar dertien jaar oud.
Még többet tudok csinálni.
Yanni showed incredible generosity to Skura's family.
Yanni was born very poor.
Time to go pick some figs.
Yanni was a delightful person.
Tom ha pianto per tutto il tragitto di ritorno da scuola.
Estudei a língua italiana na escola.
Ĉu vi havas la poŝtelefonon?
Let's go pick some figs.
Yanni went to pick some figs for breakfast.
Er det dig der har telefonen?
Hallak téged!
Hallak ám!
Yanni is eating figs in the garden.
Er det dig der har mobilen?
Akár meg is ölhetlek.
Har du mobilen?
Yanni has an amazing fig tree in his garden.
All Yanni eats is figs.
This fig looks good.
Har du mobiltelefonen?
That fig looks a little bit eaten by birds or bugs.
Meg tudlak védeni.
That fig is very good.
Pick that fig.
Yanni is eating the figs.
This fig is so good.
Yanni is just eating figs.
Tudok udvarias lenni.
Tudok udvarias is lenni.
Não sei se terei tempo para isso.
There is a nice fig up there. Can you get to it?
Como você gostaria de ser chamado?
Yanni needs a ladder to pick figs.
Még képes vagyok tovább harcolni.
Yanni ate a fig with bird poop on it. "Bird poop contains minerals." "Yuck!"
This fig tree is Yanni's baby.
These figs are deep purple.
Tom doesn't know the difference between Holy Week and Christmas.
Yanni has a fig tree in his garden.
Eat as much figs as you want.
My grandmother is alone.
The goats were eating the figs that dropped on the ground.
Você não entende que agora não é sobre isso?
Yanni ate too many figs.
Merre van a kifelé vezető út?
These figs are for you.
Yanni buys figs in Algiers.
Péter come um quilo de fruta por dia.
This fig is mushy on the inside.
This fig is huge.
Yanni is eating figs right off the tree.
You need to wash those figs before you eat them.
Go wash those figs.
The chariot will depart now to go to the market.
Eu sou estrangeiro e não conheço muito bem a língua tcheca. Fale mais devagar, por favor.
Mia avino estas sola.
How many figs have you eaten?
Please have more figs.
Hol a WC?
Você também pode vir se quiser.
Don't believe in religions anymore.
Can you store figs at room temperature?
Yanni showed Skura how to make fig jam.
Tomo ankoraŭ laboras ĉi tie, ĉu ne?
Figs are great to eat fresh.
Min bedstemor er alene.
Figs are even mentioned in the Quran.
Hol vannak a műholdak?
How many varieties of figs are there?
Fresh figs are fragile.
Fresh figs are extremely perishable.
Hol vannak a kocsihoz a kulcsok?
You can store figs in the refrigerator for up to a week.
Figs have a soft texture flesh.
Yanni cut the fig in half.
Hol az a nő?
Figs are a delicious appetizer.
Tom deve affrontare un'accusa di furto con scasso.
What are the health benefits of figs?
Figs help to balance blood sugar.
Sono d'accordo con Tom al 100% su questo.
Figs help to prevent diabetes.
Yanni's favorite snack is figs.
Pinawalang-sala ng Korte Suprema ang mga nadamay na inosente sa kasong korapsyon.
Figs help to build strong bones in children.
Figs are good for bone density.
Hol a lapát?
Figs help to control high blood pressure.
Sono uscito di casa più tardi del solito, ma fortunatamente ero in tempo per il treno.
Figs have an iron content that helps to prevent anemia.
Yanni added figs into his diet.
Walang makitang dahilan ang mga hukom kung bakit kailangang sentensiyahan si Tomas.
Figs are even good for your memory.
Hol a nap?
Figs reduce stress.
Hol van a nap?
Go and enjoy those figs. They're for you.
Yanni decided to add figs into his diet.
Yanni stopped eating cookies and started eating figs instead.
Yanni bought figs from a local grocery store.
Hol vannak a gyémántok?
Yanni wrote many articles about figs on Facebook.
These figs taste amazing.
Hol van ez?
Yanni had a fig tree grown in his yard.
Yanni planted a fig tree in his yard.
The figs are almost ripe.
Kumalat na sa buong barrio ang tsismis.
Hol van a szőnyeg?
Кабель обірвався.
Figs grow well all around Algeria.
God cares about us.
Hol van a függöny?
Har du någon telefon?
This is Yanni's favorite fig tree.
Hol van most a hajó?
Yanni ate an unripe fig.
Yanni picked unripe figs.
These figs are still very hard.
Hol a teám?
These figs are appetizing to the eyes.
The fig was oozing latex.
Är det du som har telefonen?
The unripe fig was oozing latex.
Fig latex can burn your skin.
Yanni is eating figs.
Anyu, hol van vécépapír?
The figs are not fully mature.
The figs are not fully ripe.
Yanni ate unripe figs and burned his mouth.
Fig latex can burn your mouth.
Anyu, hol van a vécépapírtekercs?
The figs stayed fresh.
Amazingly, the figs stayed fresh.
Yanni harvested only the ripest figs.
Nangako ang mga tatakbo sa eleksyon ng pag-unlad.
Yanni accidentally ate an unripe fig.
Yanni is picking figs.
Hol van a fiam?
Yanni picked ripe figs.
Ripe figs taste better and are more nutritious.
Yanni purchased these figs at the store.
Hol vannak az ön gyerekei?
Hol vannak a gyerekei?
The rumor has spread throughout the whole village.
Yanni broke the fig in half.
Hol vannak a gyerekeitek?
My kids are grown.
Fig latex can irritate your skin.
Never eat a fig's little stem end.
Never eat a fig's stem.
That's a good fig.
Those who will run in the election promised development.
Hol a szemetesed?
Hol a kukád?
Yanni bought figs at the store.
Keep eating figs. They're good for health.
Hol van a széldzsekid?
Anyu, hol van a vécépapír?
Hol van sofőröm?
Yanni is eating dried figs with olive oil.
My wife died three years back.
Hol van a poggyásza?
Hol van az ön poggyásza?
Hol van a poggyászotok?
Hol vannak a poggyászaitok?
Hol vannak az ön poggyászai?
Hol van az apukád?
Dûre çi bû?
Nagkarambulan ang magkabilang panig sa kalsada.
People inspire you, or they drain you. Pick them wisely.
Naging sanhi ito ng mabagal na daloy ng sasakyan.
Lumaki ang kanilang gulo hanggang sa pagdating ng pulisya.
Mabilis nilang pinakalma ang mga nag-aaway.
Tuloy-tuloy na ulit ang daloy ng trapiko sa kalsada, at umuwi sa kahihiyan ang mga nasangkot.
Konuyla ilgili bilgilendirme yapıldı.
I must have a stomach bug or something.
The figs are in front of you.
Figs have so many health benefits that you can call them miraculous.
In fact, figs are mentioned in the Quran.
Figs improve digestion.
Figs can cure constipation without any drugs.
Figs contain a good amount of potassium.
Figs reduce the risk of heart attacks.
Figs improve the antioxidant activity of your body.
Figs improve sexual performance.
Figs have anti-aging properties.
Figs are good for kidney-stone problems.
Figs improve your night's sleep.
Figs are good for morning sickness.
Yanni put the figs into the jar.
Yanni had a spoon of olive oil.
Dried figs are available throughout the year.
Yanni eats tons of figs.
Yanni found so many figs on the ground.
Figs are one of my favorite fruits.
Taste these figs.
Yanni can eat as many figs as he wants.
Man såg honom gå ut ur huset.
Yanni ate an unripe fig and it burned his lips.
Yanni tasted a fig.
This fig is super hard.
This fig is super soft.
This fig is pretty good.
तेता बेश ।
What does a fig taste like?
Yanni was eating fresh figs.
Avoid eating moldy figs.
The entire fig is edible except the stem.
Yanni was eating a fully ripe fig.
Let's taste these figs.
This fig tastes amazing.
Figs have crunchy seeds.
This fig is crunchy.
I should've been there yesterday.
Tom li ser giyayê rûniştiye.
खयाल रखे ।
Tom started over.
Yanni was talking about figs.
Yanni has never eaten fresh figs before.
Fig trees are easy to care for.
Yanni picked the figs at the right time.
Figs come in lot of different colors.
There are a lot of things that we still need to buy.
Van odakint valaki?
That fig has a blackish color.
These figs are yellow.
These figs are still green.
This is a very firm fig.
These figs are still firm.
बेइंडा टळ ।
These figs are purplish brown.
These figs don't have a lot of flavor.
These figs are not going to last in the fridge.
These figs are too ripe and they're not going to last in the fridge.
This is a perfect fig.
Tom isn't Mary's stepfather. He's her biological father.
This is a good ripe fig.
Yanni found worms inside the fig.
This fig is nice and tender.
Ants were crawling on the fig.
Ants love figs.
Yanni brushed off the ants and ate the fig.
Yanni brushed the ants off the fig and ate it.
Yanni tasted the fig.
I tasted the fig and it didn't have a lot of flavor.
Yanni never sees figs in grocery stores.
ओरा आज ईथॅक ।
छाऊं देख ।
Saan ka na ngayon nagtatago?
Marika embraced Yanni's Berber heritage.
Despite Skura's efforts to fit in, she remained an outsider in Yanni's family.
Yanni and Skura are from vastly different cultures.
Yanni loved Algeria.
The thing Yanni loved about Algeria was that he had a great life there.
शोर ना कॅरे ।
Sa wakas ay nagtagumpay din siya sa pagkuha ng trabaho.
Yanni had a thriving urology practice.
Том пішов на полювання.
Я хочу, аби мене обрали.
Лікарі роблять що можуть.
Я очікую, що переможе Том.
Я очікую, що виграє Том.
Том мене відвідав.
Як я тебе впізнаю?
Як я вас впізнаю?
Мені цікаво, де цього тижня Том.
Нелегко бути принцем.
Це звучить як погроза.
Вона подякувала йому за допомогу.
Inabayen zgan ḍelmen.
Smaka på de här fikonen.
Ddem-it-id s ufus-ik.
I couldn't get the safe open.
Awi-t-id alma d ɣur-i.
Awim-t-id alma d ɣur-i.
Awimt-t-id alma d ɣur-i.
Awit-t-id alma d ɣur-i.
If it's all right with you, I'll leave when Tom does.
Ur s-yefki ara wul-is ad yeǧǧ tamurt.
Ur s-yefki ara wul-is ad teǧǧ tamurt.
Of course, I'm joking.
Ur aɣ-yefki ara wul-nneɣ ad neǧǧ tamurt.
Ur aɣ-yefki ara wul-nteɣ ad neǧǧ tamurt.
Fool Muttonhead is a sociopath.
Ur k-yefki ara wul-ik ad teǧǧeḍ tamurt.
Den enda gyllene regeln är att det är den som har guldet som skapar reglerna.
Ur m-yefki ara wul-im ad teǧǧeḍ tamurt.
Ur ken-yefki ara wul-nken ad teǧǧem tamurt.
Ur kent-yefki ara wul-nkent ad teǧǧemt tamurt.
Ur ken-yefki ara wul-nwen ad teǧǧem tamurt.
Ur kent-yefki ara wul-nwent ad teǧǧemt tamurt.
Ur iyi-yefki ara wul-iw ad ǧǧeɣ tamurt.
Ur iyi-yefki ara wul-inu ad ǧǧeɣ tamurt.
Ur sen-yefki ara wul-nsen ad ǧǧen tamurt.
Ur sent-yefki ara wul-nsent ad ǧǧent tamurt.
Ur s-yefki ara wul-ines ad yeǧǧ tamurt.
Ur s-yefki ara wul-ines ad teǧǧ tamurt.
Кто будет избран председателем?
Ur k-yefki ara wul-inek ad teǧǧeḍ tamurt.
Кто изберут председателем?
Ur m-yefki ara wul-inem ad teǧǧeḍ tamurt.
Все хотят, чтобы его избрали губернатором.
Nudaɣ-d akk timura, ufiɣ ulac am tmurt-iw.
Kadına şiddete hayır.
Nudaɣ-d akk timura, ufiɣ ulac am tmurt-inu.
Mitt sommarlov börjar gå mot sitt slut.
Çawa ku roj hilat em bi rê ketin.
Min sommarsemester börjar gå mot sitt slut.
Nudan-d akk timura, ufan ulac am tmurt-nsen.
Min sommarledighet börjar lida mot sitt slut.
Nudant-d akk timura, ufant ulac am tmurt-nsent.
As the sun rose, we set off.
Inuda-d akk timura, yufa ulac am tmurt-is.
Inuda-d akk timura, yufa ulac am tmurt-ines.
Tnuda-d akk timura, tufa ulac am tmurt-is.
Tnuda-d akk timura, tufa ulac am tmurt-ines.
Yeɣleḍ kan imi d-yusa d illu gar yemdanen.
Nnuda-d akk timura, nufa ulac am tmurt-nneɣ.
Nnuda-d akk timura, nufa ulac am tmurt-nteɣ.
Blunda och fall i sömn.
Tnudaḍ-d akk timura, tufiḍ ulac am tmurt-ik.
Yiwet n tyemmat i yettebdaden xir i εecra n warraw-s, wala εecra-nni deg yemma-tsen.
Tnudaḍ-d akk timura, tufiḍ ulac am tmurt-inek.
Я работаю на вас за деньги. А если вам нужна верность и преданность, то заведите собаку.
Tnudaḍ-d akk timura, tufiḍ ulac am tmurt-im.
Aya ur s-iεeǧǧeb ara i baba.
Tnudaḍ-d akk timura, tufiḍ ulac am tmurt-inem.
Close your eyes and fall asleep.
Tnudam-d akk timura, tufam ulac am tmurt-nken.
Tnudamt-d akk timura, tufamt ulac am tmurt-nkent.
Cukkeɣ yekfa uxeddim-nneɣ da.
Tnudam-d akk timura, tufam ulac am tmurt-nwen.
Tnudamt-d akk timura, tufamt ulac am tmurt-nwent.
Melmi ara tebdu lferja?
Dat heb ik niet willen doen.
Waarmee wil je beginnen?
What do you want to start with?
Waaruit kan je dat afleiden?
Je kunt veel afleiden uit iemands accent.
You can tell a lot about someone from their accent.
Ulac ajdid assa?
Do you know that for certain?
Il n'avait pas de clefs.
Elle n'avait pas de clef.
Il m'a demandé si j'avais une clef.
Je vais lui dire non.
Je vais lui dire oui.
C'était une sacrée histoire.
La porte s'est ouverte subitement.
La porte est fermée depuis dix-neuf heures.
Ils jouent dans les couloirs de l'école.
Ils courent dans les couloirs.
Je ne sais pas faire plusieurs choses à la fois.
Je ne sais faire qu'une chose à la fois.
Tu es déjà là, toi !
Vous êtes déjà là, vous !
Никто не поддержал его инициативу.
Ça a vite démarré.
I just felt sorry for you.
Le moteur ne démarre plus.
Quel est le code d'entrée ?
Quelle est la bonne porte de sortie ?
Asurif-nni ara tegreḍ ɣer yiwen, ɣer wul yezmer ad yili am win d-yezzin i ddunit.
Es-tu connu des services de police ?
Je suis inconnu des services de police.
Je n'ai pas d'enfant à charge.
J'ai deux enfants à charge.
Je ne possède aucun permis de conduire.
Je n'ai pas le permis.
Они представили множество доводов в поддержку своей позиции и настойчиво просили нас поддержать их.
Je n'ai pas le permis de conduire.
Elle a paniqué.
Il a paniqué.
Oui, j'en veux un.
Oui, je n'en veux pas.
Mačči d ayen iεeǧben akk i medden.
Tom scratched Mary.
Non, je n'en veux pas.
Oui, j'en veux pas.
Non, j'en veux un.
Ik zal er nog eens over denken.
I'll give it some more thought.
Il a fracturé la porte d'entrée.
Ulamek ara ɣ-teǧǧeḍ da.
La porte d'entrée a été fracturée.
Marie est vraiment drôle.
Il n'ose pas réagir.
Il n'a pas osé réagir.
Maybe we ought to leave things the way they are.
J'ai reçu mon salaire du mois.
Mi ifat teɣriḍ-t, err-iyi-d adlis-nni.
Je n'ai pas encore reçu mon salaire.
Farsan, vad håller du på med?
Le sol est glissant, fais attention !
Farsan, vad gör du?
Zemreɣ ad ddmeɣ amawal-ik?
Le chemin est verglacé.
Je pense qu'il nous entend.
Ɣef ssebεa d rrbeε i tetteɣ imensi.
Je pense qu'elle nous entend.
Je crois qu'elle ne nous entend pas.
Tom iqeffeḍ.
Tom d imreyyes.
Marie est innocente.
Quel est ton livre de chevet ?
Quel est votre livre de chevet ?
Je t'ai vu ouvrir la porte.
Je t'ai vu rentrer.
Je vous ai vu rentrer à l'appartement.
Ik ben er dol op.
Ik hou ervan.
Ce n'est pas moi.
Ik houd ervan.
Je vous assure que ce n'est pas moi.
Je vous assure, je suis innocent.
Je t'assure, je suis innocent.
As-tu reçu mon appel ?
Avez-vous reçu mon appel ?
Dat zie je niet elke dag.
Il ne veut pas partager avec ses collègues.
Morgenavond is het klaar.
Il ne veut pas partager avec moi.
Je ne veux pas partager avec lui.
Je ne veux pas partager avec eux.
It'll be done by tomorrow evening.
Je n'ai pas envie de partager avec elle.
J'ai voté contre elle.
Druk op een toets.
Yiwen ur yebɣi ad iɣer tasufeɣt-iw.
Kerhen tisisin.
Eu nunca pensei em fazer isso.
Nunca pensei em fazer isso.
O japonês é uma língua bem interessante.
Você poderia me responder uma pergunta com sinceridade?
Eu não faço ideia do que ele está falando.
Não faço ideia do que ele está falando.
Eu não tinha percebido isso.
Baba yecɣel yal ass am tzizwit.
Tout le monde t'entend.
Jamais duvide de si mesmo.
Jamais duvide de si mesma.
Tout le monde vous entend.
Teznuzu icakan.
Teznuzay icakan.
Teznuzu lxeḍra.
Ele sempre foi assim?
Ela amarelou.
Nettmeslay ɣef waṭas n lumuṛ.
Você sempre foi assim?
O Line é melhor que o WhatsApp?
Por quanto foi comprado o WhatsApp?
Yura-d adlis ɣef Ccinwa.
Yura adlis ɣef Ccinwa.
Você consegue isso para quando?
Não esqueça a porta aberta!
Isso me diz muita coisa.
O asfalto é de péssima qualidade.
Llan wid ur nḥemmel ad sersen idrimen deg lbanka.
Meslay-aɣ-d fell-as.
I would've gotten bored by now.
Meslayet-aɣ-d fell-as.
Meslayemt-aɣ-d fell-as.
Havia uma ponte sobre o rio.
Ad yeḥmu lḥal mliḥ mliḥ.
O meu professor de francês me disse para ler esses livros.
O meu professor de francês me falou para ler esses livros.
Ad teḥmu mliḥ mliḥ.
Nós passamos o verão nas montanhas para fugir do calor do verão.
Passamos o verão nas montanhas para fugir do calor do verão.
Nós já entendemos isso.
Virino legas.
Nous comprenons déjà cela.
Lo entendemos ya.
Lliɣ meyyzeɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ, maca ceɣleɣ ddeqs-iw ssmana-yi.
Como estão a sua mãe e o seu pai?
Ils empruntèrent ce chemin charretier.
¿Cómo están tu mamá y tu papá?
Comment vont ta mère et ton père ?
Não acredite nesse rumor.
Não acreditem nesse rumor.
O Tom estava mais confuso do que nunca.
Mukhang galit ka pa rin.
Os pais do Tom não confiam nele.
Troigo ne bezonatas.
Les parents de Tom ne lui font pas confiance.
Hindi pa rin natin alam kung kailan ito mangyayari.
Los padres de Tom no confían en él.
Essa tarefa é difícil demais para mim.
Foi o Tom quem nos impediu de fazer aquilo?
Mi esperas, ke ĉiuj viaj revoj efektiviĝu.
Essa sala de conferência é muito pequena.
Buong umagang hinintay ni Tom si Maria na makarating dito.
Esta sala de conferencias es demasiado pequeña.
Cette salle de conférence est trop petite.
O Tom não vai te processar.
Nós vamos atrás deles.
Слухи безосновательны.
Nós iremos atrás deles.
Ist jemand da draußen?
Hiniling ng babae sa kanyang tatay na basahin ang libro para sa kanya.
- Это безосновательно, ваша честь.
Ik zou me al vervelen.
I would already be bored.
Nagtaka si Tom kung ano ang iuutos sa kanya.
Ils peuvent te détruire assez facilement.
Il a de bons diplômes.
Слухи ложные.
Ang kailangan mo lang malaman ay hindi ko gagawin 'yon.
Ils n'ont pas une bonne image.
À qui te fait-il penser ?
À qui te fait-elle penser ?
По слухам, он подал в отставку.
Eu não quero visitar a Austrália.
Não quero visitar a Austrália.
Согласно слухам, он подал в отставку.
Cet homme est un apostat.
Hindi alam ni Tom na hindi ko kayang gawin iyon nang mag-isa.
Je ne veux pas visiter l'Australie.
C'est une première dans l'histoire de ce pays.
No quiero visitar Australia.
Y a-t-il quelqu'un là-dehors ?
Tout ça n'est pas du délire.
Posso ganhar uma maçã também?
Eu posso ganhar uma maçã também?
Почему ты ушёл в отставку?
Foi o Tom quem chorou.
O Tom me contou sobre o bairro dele.
Я не собираюсь уходить в отставку.
O Tom quer que o ajudemos.
Nakakita siya ng isang bola sa hardin.
Tom quiere que lo ayudemos.
I ate the last slice of pizza.
Tom veut que nous l'aidions.
Eu vou te observar.
Il nous a apporté une galette à la frangipane.
Aimes-tu les galettes à la frangipane ?
Would you have been able to do what Tom did?
То, что он сказал, совершенно бессмысленно.
Il hisse le drapeau en haut du mât.
Henüz tüm detaylar belli olmadı.
То, что он говорит, совершенно бессмысленно.
Nagkita kami noong nakaraang taglamig.
O trem partirá às 9 ou 9:30?
Seems that the well dried up.
Thank you very much. That's very kind.
O Tom está pegando maçãs.
Eu vou fazer isso dessa maneira.
Eu faço isso dessa maneira.
Faço isso dessa maneira.
Je fais ça de cette façon.
Il préfère la saison hiémale.
Lo hago de esa manera.
Você faz aniversário no mesmo dia que eu!
Você levou o Tom para casa?
Onde está o cara que te ajudou a fazer isso?
Tom har sovet i kostalden.
Naghinala ang guro na nandaya ang mag-aaral.
Eu gostaria de saber por que o Tom não gosta de mim.
Me gustaria saber por qué no le agrado a Tom.
J'aimerais savoir pourquoi Tom ne m'aime pas.
O Tom abriu a gaveta com cuidado.
Eu não era rico o bastante para fazer isso.
O Tom está mais do que preparado.
Tes affirmations ne tiennent pas la route.
Tom está más que listo.
Isa lamang itong nakatatakot na palabas. Sa oras na patayin mo ang screen ay tapos na ito. Pero sa buhay... Mananatili ka lamang sa loob nito.
Tom est plus que prêt.
Tom e Mary logo se casaram.
Madalas magreklamo si Tom tungkol sa mga lamok.
Vou ter que fazer isso.
Сміт вимагав зарплатню.
O Tom estava sentado na varanda.
Коваль вимагав зарплатню.
Eu acredito nessa afirmação.
Acredito nessa afirmação.
Ми вимагаємо справедливості!
O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.
O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.
Том вимогливий.
Se você está com calor, talvez devesse tirar o suéter.
Je dois prendre une décision difficile.
Ти вимоглива.
O Tom estava muito feliz para fazer aquilo para você.
Ти вимогливий.
Es regnet schon seit einer Woche.
O Tom escreveu suas ideias no caderno dele.
Je ne t'ai pas demandé de m'attendre.
Eu vou ficar em Boston o máximo que puder.
O Tom fala francês um pouco melhor que eu.
Том був вимогливим.
Кохання вимагає болю.
Você vai aprender a fazer isso a tempo.
Вони вимагали грошей.
A Mary vestiu um vestido azul na festa.
Eu por vezes sou acusado de ser obstinado.
Je savais qu'il était riche, mais je ne pensais pas qu'il l'était à ce point.
J'ai besoin que tu restes avec moi.
Eu tive um pouco de sorte.
O Tom não está lavando o carro.
Siguraduhin mo na matatapos mo ang takdang aralin bago mag-hapunan.
Tom ne lave pas la voiture.
Я вимагаю пунктуальність.
Je n'ai pas fait la queue.
Tom no está lavando el coche.
Eu não sou muito bom em francês. Podemos mudar para inglês?
Том вимагав доказів.
Je ne peux pas pardonner ce que tu as fait.
Я вимагаю справедливості.
Він вимагав більшого.
Je veux aller skier avec toi.
Том вимагав більшого.
Gustong-gusto talaga ni Mama dati na magkuwento ng mga nakatatawang istorya.
Je veux avoir beaucoup d'argent.
Je n'ai pas les compétences nécessaires pour le faire.
Je suis abonné à une salle de sport.
Comment puis-je prouver mon innocence ?
Мені варто зв'язатись із Томом.
You're looking well, darling.
Je veux gagner au loto !
Je parie que je peux faire mieux qu'elle.
Nanatili sa sampayan nang tatlong araw ang mga nilabhan ko na aking sinampay.
J'aimerais vous présenter quelques amis à moi.
Oni ne povas simple redifini vortojn kaj atendi, ke aliaj komprenu.
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même, je suppose.
Madalas sira ang mga elevator sa gusaling ito.
Янні був надзвичайно шокований.
Янні був надзвичайно вражений.
Je croyais que c'était réglé.
Это никак невозможно.
Янні зрозумів, що щось було дійсно неправильним.
Totoo rin ang kabaligtaran nito.
Янні повен сюрпризів.
La eksterteranoj enigas sin en staniolon kaj ekregas la menson de ĉiu, kiu envolvas sian kapon per ĝi.
La eksterteranoj enigas sin en aluminifolion kaj ekregas la menson de ĉiu, kiu envolvas sian kapon per ĝi.
Янні був здатний побороти це.
La eksedzino de Manjo volas fiaskigi ŝian novan amrilaton.
Я в ожидании утверждения.
Янні був зацікавлений грошима Скури.
J'ai dû courir pour le rattraper.
У Янні були червоні очі.
You don't look well, Agnes.
J'étais évidemment inquiet.
Янні дійсно засмутився.
Иногда тяжело ждать!
I still have a sore throat.
Ждать красивую девушку - большая честь для меня.
J'étais ébloui par sa beauté.
Янні стомився жити брехнею.
Это для нас честь.
Min ĵus frapis ondo de naŭzo.
Je n'aime pas qu'on me donne des ordres.
Янні шукав гаманець.
La kruroj de mia hundo ekcedis.
Разве ты не чувствуешь себя польщённым?
Разве ты не чувствуешь, что тебе оказана честь?
Je voudrais annuler mon rendez-vous de demain.
Tom sat by Mary.
Mi rapide rifuzas iliajn demandojn pri ŝi.
Je dois prendre une décision très importante.
Янні виріс більш самовпевненим.
Неужели ты не считаешь это за честь?
Янні був причетним до смерті Скури.
En Esperanto, la vorto "ĉu" rolas ĉefe kiel demandomontrilo.
Янні дізнався, що Скура вагітна.
Je suis allé voir l'avocat pour obtenir une aide juridique.
You sure do smoke a lot, don't you?
Ttṛuḥun wudmawen, ttiɣimin-d yismawen.
Mi enigos vian numeron en mian poŝtelefonon kaj sendos al vi tekstmesaĝon.
Nek mi loĝas en Bostono.
Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.
La ekzorco ŝajne ne sukcesis.
La papago de Tomo vere parolas nur 30 lingvojn.
Ilem i d-yeǧǧa anect-ila-t.
La papago de Tomo fakte parolas nur 30 lingvojn.
Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.
Если он может купить нож, то почему я не могу?
Resti en kontakto bezonas du homojn.
A wi ara iwalin ula d udem-is.
La diferenco maksimume estas malgrandega.
A wi ara iwalin ula d udem-ik.
A wi ara iwalin ula d udem-im.
Il faut que je me rince la bouche.
Que pourrais-je faire pour vous ?
У Кабилії кабана полюють зарали м'яса.
La serveuse m'a donné du café, alors que j'avais commandé du thé.
У Кабілії в достатку росте мак.
У соседей очень шумно. Неужели они устроили вечеринку?
Она живет по соседству с ним.
Yiwen deg-sen ur iyi-iɣaḍ.
A woman is reading.
Yiwet deg-sent ur iyi-tɣaḍ.
Он живёт по соседству с нами.
Это человек, который живёт по соседству.
Это человек, живущий по соседству.
Je n'arrive pas à croire que je n'y ai même pas pensé.
Ur ɣaḍeɣ yiwen.
Ur ɣaḍen yiwen.
Ur ɣaḍent yiwen.
Когда-то мы жили в одном доме.
Ur iɣaḍ yiwen.
Ur tɣaḍ yiwen.
Ur nɣaḍ yiwen.
Ur tɣaḍeḍ yiwen.
Ur tɣaḍem yiwen.
Ur tɣaḍemt yiwen.
J'exige une réponse à ma question !
Humans are the laziest animals.
La homo estas la plej pigra besto.
Je suis allé dans un lycée public.
Янні відмовився залишити Скуру наодинці.
Jag är säker på att du kan klara dig helt på egen hand.
Багато кабілів не є мусульманами.
Reaktif zırh üstten gelecek tehditlere karşı koruma sağlıyor mu?
Янні та Скура взагалі не друзі.
Мой парень хочет покрасить волосы в фиолетовый цвет.
Сумніваюся, що це провина Тома.
Его носки фиолетового цвета.
Зваж мої валізи за мене.
Моя красивая шариковая ручка — фиолетовая.
У мене досі запалене горло.
Дуже дякую тобі. Це дуже по-доброму.
Ты умеешь писать шариковой ручкой?
Люди — найледачіші тварини.
Янні не може ігнорувати свої борги, які накопичуються.
У меня есть несколько шариковых ручек.
У меня есть шариковая ручка.
Справа про вбивство Янні офіційно закрита.
Som pripravený čakať.
Дай мне на время шариковую ручку.
Одолжи мне шариковую ручку.
Som pripravená čakať.
Я люблю піцу з ананасами.
Машину Янні знайшли в яру.
Вона ідіотка.
Одолжи и мне!
Я бісексуальний.
Я бісексуальна.
Я бісексуал.
Дай мне тоже попользоваться!
Fazule boli výborné.
Fazule boli vynikajúce.
Янні був щиро закоханий у Скуру.
Дім Янні був охоплений полум'ям.
Таємне життя Янні починає турбувати Скура.
Qu'y aurait-il d'étonnant à ce que vous dansassiez ?
Зрозуміти акцент Тома так само складно, як читати почерк лікаря.
I'm going to the mall. Do you want to go with me?
Янні намагалася відчужити Скуру від її друзів.
Мне нужна сумка. Можешь одолжить мне её?
Янні був чоловіком Скури.
I waited for Tom all morning, but Tom never showed up.
Поліція з підозрою ставилася до спокійного поведінки Янні.
Nechystám sa pomôcť, ale Tom áno.
Priateľské slová zmiernia ich zúrivosť.
Сепаратисти були розлючені коментарями Янні.
Пожалуйста, одолжите мне свой нож.
Šiel som do postele veľmi neskoro.
Можешь одолжить мне свой велосипед на два дня?
Šla som do postele veľmi neskoro.
What are you going to do tomorrow morning?
The Portuguese teacher is very demanding.
Дай списать?
These boxes were made with steel plates welded together.
Ты скопировал сколько страниц?
Tom prehltol žuvačku.
sina kama sona tawa lon telo tan jan seme?
Янні з’їв величезний смачний інжир.
Почему так много людей?
Як виглядає інжир із внутрішньої сторони?
The tiger mosquito is one of the most common carriers of chikungunya and dengue.
Please answer the question again.
Інжир має товсту шкірку.
Ad nezzenz axxam-nni.
У інжиру товста шкірка.
Ǧǧan-tt d asuki, rennun ttaḍsan.
Spadol si.
Ці інжири потворні.
Spadli ste.
A can of beer tastes better after a hard day's work.
Інжири смачні.
A can of beer tastes better after a day of hard work.
Інжир солодкий.
They raised a beautiful rabbit.
Угорська - надзвичайно красива мова.
Янні зняв цікаве відео про інжир.
Янні міг з'їсти ціле відро інжиру сам.
Янні з’їв ціле відро інжиру.
Янні їсть інжир просто з дерева.
Інжир м’який.
Ці інжири дуже м’які.
Улюблений фрукт Янні - інжир.
Rrwaḥ d tuɣalin neɣ rrwaḥ kan?
Янні ніколи не куштував свіжого інжиру.
Ці інжири хрусткі.
Bɣiɣ lemmer d ayen ara yeqqim i lebda.
Mikorra kell nekünk?
Awufan ad yeqqim i lebda.
Багато сортів інжиру вирощують у Кабілі, Алжир.
Amikor az a kérdés, hogy miért, az utolsó dolog, amit válasznak várnak az, hogy mert.
Rriɣ-tt i uẓawan.
Fkiɣ-tt ala i uẓawan.
Вони гомосексуальні.
Hány gyereket akarsz miután megházasodtál?
Yujjaq uvilu-nni mi yeḥbes.
Я гомосексуальний.
Times-nni i d-yewwi yiwen n waḍu n usammar, thudd almus n temdint.
A ventilátort kérem.
Tortát szeretnék.
Марія аромантична і гомосексуальна.
Senki sem akar háborút.
Mačči d tin meẓẓiyen annect-is ara izewǧen.
Jégkrémet akarok.
Jégkrémet szeretnék.
Fagylaltot akarok.
Iεeggalen-nneɣ akk d iwaziwen.
Fagyit szeretnék.
Fagyit akarok.
Neɣleḍ deg ubrid.
A könyvet akarom.
A könyvet kérem.
Sεeddi i igerdan nniḍen ttxil.
דער מענטש איז די פֿוילסטע חיה.
Tejet kérek.
Гомосексуальність не є сексуальним збоченням. Будь-який посібник з психології підтвердить це для вас.
Kávéznék.
Papírt kérek.
Mary ha venduto il suo abito da sposa.
Mindet akarom.
Az egészet akarom.
Mindegyiket akarom.
Вони виростили чудового кролика.
Tiszteletet kérek.
Tiszteletet várok el.
La instruisto de la portugala estas tre postulema.
Tiszteletet akarok.
Янні став словесно жорстоким зі Скурою.
L'être humain est le plus paresseux des animaux.
Egy gitárt szeretnék.
Egy gitárt akarok.
Ügyvédet kérek!
Не всі кабіли мусульмани.
I've got a strange lump on my left bollock.
Більшість кабілів не мусульмани.
Le professeur de portugais est très exigeant.
Presidentti kirjoitti mustelmateoksen.
El profesor de portugués es muy exigente.
Öt húsgolyót kérek.
Please keep two chevrons between you and the car in front.
Magyarázatot várok.
I didn't need to know what you two did on your wedding night. That's TMI.
Стиглий інжир приваблює всіляких жуків.
I got hit with a football in the gonads.
Oni ne bezonas troigi.
Visszakérte a pénzt.
Troigo ne estas bezonata.
Vissza akarta kérni a pénzt.
La différence est tout au plus minime.
Ці інжири такі м’які та солодкі.
Я не ожидал, что здесь будет так много людей.
Egy mandarint kérek.
Egy mandarint szeretnék.
Ako sa povie „prosím“ wolofsky?
He tykkäävät muistella vanhoja aikoja.
Tack! "Detsamma!"
Я з’їв останній шматок пирога.
Я никогда бы не подумал.
Я з’їла останній шматок пирога.
I decided to flout the rules and stay out past curfew.
Tessneḍ ad tessewweḍ aɣrum?
J'ai décidé de bafouer les règles et de rester dehors après le couvre-feu.
Tack! "Tack själv!"
Я не ожидал, что получу ответное письмо от Тома так скоро.
Selitän tilanteen myöhemmin.
William Pitt the Elder was perhaps the most influential member of the Whig party.
Ur εlimeɣ amek ur yessetḥa. Amek yeεni ara yexdem yiwen akken i mmi-s?
I'm trying to muster the courage to square up to him.
Павуки милі.
Llant tlawin diri-tent.
Він широко нам посміхнувся.
What did you get up to last weekend? "Not much, I just had a potter around in the garden."
Ezek az én kutyáim.
Пожалуйста, напишите ответ побыстрее.
Он не написал в ответ.
Olin siihen aikaan opiskelija.
Ce badaud a failli gêner le camion de pompiers.
Я весь день прибирала в гаражі.
I've already taken off my shoes.
Я весь день прибирав у гаражі.
Llan wid yeqqaren d tafransist i d tutlayt icebḥen akk deg umaḍal.
Том врятував Мері.
Ти нашкодив Тому.
Kto ťa videl?
Пожалуйста, вернись немедленно.
Kto vás videl?
Ти нашкодила Тому.
Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.
Ви нашкодили Тому.
Tom painted the doghouse himself.
Он ей сразу понравился.
Хто ваша улюблена актриса?
Я не єдиноріг.
There's no need to leave.
Tanklar kapsamlı bir modernizasyona tabi tutulacak.
Llant d timdewwrin.
Toto je samohláska.
Тебе лучше немедленно покинуть этот клуб.
Том не знає, що сьогодні у мене день народження.
Ur newwiḍ ara d ineblalen.
Cette femme est la perfection incarnée.
Jeho meno začína na samohlásku.
Taqcict-nni mm wallen tizegzawin, d Jane.
Comme toujours, bon sens et patience sont de mise !
Prídavné mená sa končia na samohlásku „a“.
Жизнь в тюрьме хуже жизни животного.
Nul besoin d'en rajouter !
L'exagération n'est pas de mise.
Jag har just ätit.
Jag har precis ätit.
Nebɣa ad nečč, maca mačči dayi.
Ad d-yeɣli d lḥedd.
Just det är problemet.
L'exagération n'est pas requise.
Tom yella yeẓra d ayen yuεren.
Tom yella yeẓra deg-s amihi.
En tiennyt sitä silloin, mutta nyt tiedän.
Jag har precis mottagit ditt brev.
Ṭṭbib-nni meẓẓi. I upiluṭ-nni, kifkif?
L'exorcisme semble ne pas avoir réussi.
Tlata n wayyuren i xedmeɣ din.
L'exorcisme n'a apparemment pas réussi.
Yebɣa ad y-iẓer Tom.
Стиглий інжир приваблює ос.
Jag har just mottagit några glada nyheter.
Стиглий інжир приваблює всіляких комах.
Легче сказать, чем сделать!
Le perroquet de Tom ne parle vraiment que trente langues.
Varför har du gift dig just med John?
Le perroquet de Tom ne parle en fait que trente langues.
Немає потреби йти.
Сказать легко...
Не треба йти.
Telefonen ringde precis som hon var på väg ut genom dörren.
Том сам пофарбував собачу будку.
Jag tror det måste ha hänt precis på det sätt som Tom säger att det gjorde.
Я з’їв останній шматочок піци.
Me kuolemme väistämättä ennemmin tai myöhemmin.
Я з’їла останній шматочок піци.
Звичайно, я жартую.
Авжеж, я жартую.
Ha detto che è disposta ad essere paziente.
Ha detto di essere disposta ad essere paziente.
Звичайно, я шуткую.
P, B a M sú pernoperné spoluhlásky.
Ми залишимось тут ще на три години.
Ми залишимось тут ще три години.
P, B a M sú obojperné spoluhlásky.
Possiamo accompagnarti?
Ti possiamo accompagnare?
Vi possiamo accompagnare?
La possiamo accompagnare?
Non hai mai detto di no.
Non ha mai detto di no.
Non avete mai detto di no.
Залишаймося всі спокійними.
Insegno inglese il prossimo anno scolastico.
Alzati. Si sta facendo tardi.
Alzatevi. Si sta facendo tardi.
Si alzi. Si sta facendo tardi.
Tom è nato nello spazio.
Tom nacque nello spazio.
Panttivangit vapautetaan varmaankin ennemmin tai myöhemmin.
Том одягався якомога швидше.
Валіза Тома була не такою важкою, як моя.
Spero che ti piacciano i vermi gommosi.
Spero che vi piacciano i vermi gommosi.
Том каже, що йому набридло викладати французьку.
Spero che le piacciano i vermi gommosi.
Spero ti piacciano i vermi gommosi.
Spero vi piacciano i vermi gommosi.
Spero le piacciano i vermi gommosi.
Валізи Тома були набагато важчі за мої.
L'app non funzionerà se non sei connesso a Internet.
L'app non funzionerà se non sei connessa a Internet.
L'app non funzionerà se non è connesso a Internet.
L'app non funzionerà se non è connessa a Internet.
L'app non funzionerà se non siete connessi a Internet.
L'app non funzionerà se non siete connesse a Internet.
Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.
Je savais bien que j'avais oublié de faire quelque chose.
Non lo sento.
Non puoi firmare con una matita.
Non può firmare con una matita.