loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
از آن زمان، ما دیگر همدیگر را ندیده‌ایم.
Minulla ei ole erityisemmin rahaa, mutta tulen toimeen jotenkin.
Ttwabeddlen yiṭufanen-nni deg umeẓlu n tarrawt.
Господин Иванов, в чём секрет Вашей молодости и красоты?
Ĉu tuso doloras vin?
هیچکس ادعا نمی‌کند که یک قدیس است.
Nessuno lo dimenticherà mai.
Nessuno lo scorderà mai.
فصل دوم شش صفحه است.
Ĉu vi vere kredas, ke tio ne tuŝas min?
نشانی همان است، فقط شماره تلفن تغییر کرده است.
ⵉⵣⴷⵖ ⴳ ⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⵏⵓ.
ⵉⵣⴷⵖ ⵙⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
Tomin syntymäpäivä on lokakuun kahdeskymmenes.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵙⵉⵎ ⵜⵉⵇⵇⵊⵊⴰⵃ ⵉⵖ ⴽⵜⴰⵔⵏⵜ ⴰⵔ ⵟⵟⴰⴱⴱⴰ.
Tom dnes nemůže jít do školy.
Jsem Italka.
Tomin syntymäpäivä on 20. lokakuuta.
ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵏⴷⵓⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵊⵊⴰⴱⴱⵓⵏ.
قبلاً اینجا یک صومعه قرار داشت.
ⵖⵔⵏⵖ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⵏⴷⵓⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵊⵊⴰⴱⴱⵓⵏ.
Přelož tuto větu do angličtiny.
ⵉⵙⵙⵓⵙⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⴰⵏⵏ.
ⵉⵙⵔⴳⴰⴳⴳⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵙⴽⵍⵓ ⴰⵏⵏ.
ⵉⵙ ⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵔⵉ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵖ ⵉⵜⵜⴰⵍⵖ.
ⵎⵎⴰⵖⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵙⵏⵣⵖ.
ⵡⵏⵏⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ ⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴼⵔⵔⵓ ⵉⵎⵔⵡⴰⵙⵏ.
Vyslechl jsem náhodně váš rozhovor.
ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵏⵚⴰⵕⵕⴰⴼⵏ ⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵉⵕⵟⵟⴰⵍⵏ.
Tom was eating peanuts by the handfuls.
مادامی که می‌توانی، شنا کن.
You need to eat well to stay healthy.
ⵉⴼⴽ ⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ, ⵉⵡⴰ ⴰⴷ ⴽ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵍⵖⴰⵛⵉ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵏ ⵎⵎⵓⵜⵏ.
La horloĝo batis la dekan.
ⵉⵙ ⴰⵖ ⵏⵉⵜ ⵉⵣⵣⵉⵡⵣ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰ.
Amek i tḥusseḍ i yiman-ik?
Tom ate a salad.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵜⵏⵚⴰⵕⵕⴰⴼ ⵉⵏⵏⴰⵙ.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵜⵎⵎⵓⵜ ⵎⵎⴰⵙ.
ⵉⴼⴼⵖ ⵎⴰⵏⵏⴰⴷ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵥⵓⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⴹ.
Jídlo není ještě hotové.
آب نور را منعکس می‌کند.
ⴰⵙⵙ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵉⵡⵉ.
ⴰⵙⵙ ⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ ⵏ ⵎⴻⵎⵎⵉ.
Políbil ji na rozloučenou.
قیمت تقاضا را منعکس می‌کند.
Kiu dentobroso estas mia?
ⴰⵙⵙⴼ ⴰ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵎⵎⵉ.
آیینه نور را منعکس می‌کند.
ⵉⵡⵔⵔⵉⵢⴰⵜ ⵙ ⵉⵙⵖⵉⵎⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
Měsíc nikomu nepatří.
ⵄⵇⴱⵜ ⵖⵔ ⵉⵙⵇⵇⵉⵎⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
Malfacilas vivi sen domo.
Měsíc nikdo nevlastní.
ⴰⴹⵓⵢⴰⵜ ⵙ ⵉⵙⵇⵇⵉⵎⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
صورتش شادمانی را منعکس می‌کند.
Sağlığını koruman için iyi beslenmen lazım.
Sağlıklı kalmak için iyi beslenmelisiniz.
Min tre kontentigas esti en Bostono.
Mi ne volis akcepti la donacon, sed ŝi insistis.
ⵉⵔⴳⴳⵉⴳ ⵙⵓⵍ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴳ ⵍⵉⵏⴳⵍⵉⵣ ⴼ ⵙⴽⵓⵜⵍⴰⵏⴷⴰ.
ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⵉⴼⴽ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⴳ ⵢⵉⵡⵉⵣ ⵉⴹⵍⵍⵉ. ⴳⵉⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴼⵊⵊⵉⵊⵏⵉⵏ.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵉⵣⵣⵉⵡⵣ ⴰⵖ.
ⵉⵣⵣⵉⵡⵣ ⴰⵖ.
ⵎⴰⴷ ⵉⵙⴷⵓⵇⵇⵔⵏ?
ⵎⵉⵏ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ.
ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⴷ ⵉⵜⵜⵏⵇⵇⴰⵔⵏ?
ⵓⵍⵉ ⴰⵙ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵉ ⵄⵣⵣⵉ.
ⵉⴳ ⴽ ⵢⵓⵡⵜ ⵡⴰⴹⵓ, ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵏⴼⵓⴷ.
ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⵙⵓⴳⵓⵜ ⵙⴰⵎⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⴰ?
Jätä se tähän.
Jätä se siihen.
ⵉⵏⵏⵙⵜⵎ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
ⵜⴹⵕ ⴷ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
ⵜⵏⵏⵙⵜⵎ ⴷ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
ⵉⵏⵣⴰ ⵙⵓⵍ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵙ ⴳⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ.
ⵜⵏⵣⴰ ⵙⵓⵍ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵙ ⴳⴰⵔ ⴰⵜⵉⴳ.
ⵖⵔ ⵉⵢⵉ ⴽⵉⵖ ⴷ ⵜⵓⵖⴰⵍⴷ.
ⵙⴰⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⵓⵎⵉ ⴷ ⵜⵄⵇⴱⴷ.
Iεǧeb-as ad d-teqḍu seg tḥuna tibestuḥin.
ⵍⴰⵖⴰ ⵉⵢⵉ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴷ ⵜⵓⴹⵉⴷ.
Iteffeɣ-d lefwaṛ seg umutur.
ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵀⵢⵢⴰ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰⵏⵏ.
La sindikato postulas dekelcentan salajraltigon.
ⵉⵏⵏⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⴰⴽⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⵎⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡⵙ.
Palik jį ten.
ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵙⴱⵉⴷⴷⴰⴷ ⵜⵓⵎ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
ⵎⴰⵅⵅ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵙⵡⵉⴷ ⵜⵉⵍⴼⴰⵏⵉⴷⵉⵏ ⴰⵏⵏ?
ⵎⴰⵢⵎⵎⵉ ⵜⵙⵡⵉⴷ ⵜⵉⵍⴼⴰⵏⵉⴷⵉⵏ ⵏⵏⵉ?
ⵕⵥⵎ.
ⵔⵉⵖ ⵓⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵄⴰⵕⴷⵖ ⵙ ⵢⵉⵡⵉⵣ.
Tra la vitralo en la apartamento belkoloraj lumfaskoj trafis la lignan plankon.
ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⴳⵓⵔⵏ.
ⵜⴰⴳⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ.
ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵥⵍⴰⵏⵜ.
ⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⵙⵉⵔⵎⵜ ⴰⵏⵏ.
ⴷⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⵙⵉⵔⵎⵜ ⴰⵏⵏ.
ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⴳ ⴰⴽ ⵜⵜⴰⵡⵙⵖ? ⴰ ⴰⵙⵎⵎⵓⵏ ⵉⵏⵓ?
ⵓⵔ ⵜⴼⵉⵍ ⵎⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵔ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵔⴰⵔ ⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ.
ⴽⵓ ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵍⴰ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵎ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ.
ⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏⵏⵙ.
Tomo skribis ion sur la leteran dorsflankon.
ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵎⴰⵏⵏⴰⴷ ⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏⵏⵙ.
ⵜⵙⵙⵏ ⵏⵉⵜ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔ.
Vi ĉikanas.
Taigi, ką tu turi omenyje?
ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵜⵓⵖⴰ ⵉⵃⵎⵍ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ.
ⴰⴽⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵄⵣⵣⴰ ⴷⴰⵔ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵜⵜⴰⴳⴳⵯⴰ ⴳ ⵉⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ.
Do, kion vi konsideras?
Ni vidis Jonjon naĝi trans la riveron.
ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ?
ⵉⴽⵚⵓⴹ ⴰⵎ ⵓⵢⴰⵥⵉⴹ.
Tralavu per varma akvo.
ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵜ.
Tunnen tytön jonka isä on asianajaja.
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⵎⵏⵥⵉⵜ.
Aŭdante la telefonon soni, li elsaltis la liton.
Aikataulun mukaan juna saapuu kohta.
ⵜⵎⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⵉⴱⴱⴰ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵊⴰⴷⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ.
Am ținut un jurnal trei ani.
Litovujo nomiĝas "Lietuva" en la litova.
De ce ne-a întrebat Tom asta?
ⵜⵎⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⵉⴱⴱⴰ ⵎⴰⵎⵛ ⵖⴰ ⴳⴳⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵊⴷⵖ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵖⵍⵓⵙⵜ ⴷ ⵜⴰⵥⵉⴹⴰⵏⵜ.
Ĉu tiuj ekzercoj malfacilas?
Tom este supărat pentru că Mary a râs de el.
Keitä 300 grammaa riisiä.
ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
Keitä 2 gou-mitallista riisiä.
ⵇⴰⴷ ⵏⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰⵖ ⴰⵙⴽⴽⴰ.
Chiar îmi place cum gândește Tom.
Kde je kôň?
ⵜⵜⵓⵖ ⴰⵣⵡⵍ ⵏⵏⵙ.
El a spus că va face asta.
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵔⵎⵖ.
Ea probabil își va schimba părerea.
ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵜ ⴰⵔⵎⵖ ⵄⴰⵡⴷ.
Keitä 3,6 desilitraa riisiä.
Am făcut asta, chiar dacă nu eram nevoit să o fac.
Cítite bolesť pri močení?
ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵏ.
Vulcanul nu a mai fost activ de mult timp.
Tomo estas glitisto.
Mačka je tiež na dvore.
Am încercat-o de mai multe ori.
ⴰⴼⵓⵙ ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⵎⵉⵏ ⵉⵥⵥⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⴼⵙⵓⵙ.
Aj mačka je na dvore.
Vreau să beau altceva.
Prietenul meu este un om vorbăreț.
ⵜⴳⵔⵔⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⵥⵉ ⴷ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⵜ ⵍⴰⵃ.
Kde je mačka?
Întâlnirea s-a anulat din cauza taifunului.
Refugiații au fost excluși din țară.
ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵓⵍⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴰⴷ ⵎⴰⴷ ⵏⵜⵜⴼⵍⵍⴰⵜ.
Cearșafurile sunt murdare.
ⵓⵔ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ!
Startul a fost întârziat din cauza vremii rele.
Kde je pes?
Mingea este controlată de un calculator.
Singura dată când port ochelari este când citesc.
Tom mănâncă pește de două ori pe săptămână.
Lui Tom nu îi place să facă asta.
Merită sau nu?
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⴰⴷⴼ ⵖ ⵖⵉⴷ.
Este doar o poveste.
ⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵜⵃⵎⵍⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ ⵏⵏⴽ.
Ar putea suna a minciună, dar este adevărul.
Hdźe je pos?
Anwa i d asikel kan n tidet, ur nesεi lemtel, d abeddel n tmuɣli.
ⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⴳⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵜ ⵊⴷⵔⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵙⵓⵏ.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⴽⴽⴰⴷ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⴰⴷ ⵉⵛⵛ.
ⴰⵔ ⵜ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ.
ⵉⵡⵔⵔⵖ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ.
Este un polițist afară.
Acesta este un nume interesant.
Hdźe je kóčka?
Sami yezrew deg uɣerbaz amasiḥi.
ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵜ ⵎⵍⵖ.
ⵉⵙ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ?
Dans une discorde civile, comme les bons citoyens valent plus que la multitude, je pense qu'il faut peser les hommes et non les compter.
ⵎⴰ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ?
Hdźe je kóń?
Ulac tudert war tadukli.
ⴽⴰⴷⴰ ⵡⴰⴽⴰⴷⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵛⵛⵉⵡⵏ ⵉⵙⴳⴳⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵃⴹⴰⵏ ⴳ ⴷⴷⵓ ⵜⵉⵙⵉ.
You're not supposed to eat the seeds.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏ ⴼⴰⵔⵉⴷ.
Mă tem că prognoza nu este bună.
ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
Tom told Mary that he wouldn't eat lunch with her.
Hdźe je kruwa?
ⵢⵓⴹⴰ ⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
Talwit taruɣdimt axir n ṭṭraḍ uɣdim.
Copiii învață să vorbească fără să li se predea.
Tämä tietokone on tehokkaampi kuin tuo.
ⵉⵄⵇⴱ ⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵖⵔ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
Non gli ha prestato molta attenzione.
Talwit n lbaṭel axir n lgirra taḥeqqit.
Non gli prestò molta attenzione.
Tom s-a căsătorit cu Mary fără acceptul părinților ei.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵓⵔ ⵜⴳⵓⵎ.
Tämä tietokone on parempi kuin tuo.
Oricum nu este treaba ta.
It's been a while since I've eaten out.
ⵎⴰ ⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵙⵎ ⵍⴰⵢⵍⴰ?
ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴽⵔⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⴰⴷ.
Concentrează-te pe obiectiv. Restul este doar o distragere.
ⵉⵖⵜⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⴳⵔⵉ ⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ.
Hdźe je koleso?
Suntem salvați!
ⵉⵖⵜⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⴳ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
ⵉⵣⴳⵍ ⵜⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵙⵙⵓⴷⴰ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ.
Kniha je na stoličke?
Tom părea foarte speriat.
Sunt foarte bine îngrijiți.
Amikor felébredtem, elszomorodtam.
Szóval, mi újság veled?
Quem diabos é você?
ⵏⵟⵟⴰⴼ ⴰⵏⴰⵙⵉⵡ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵏⵏⵖ.
Jablko je na stole.
ⵏⵍⴰ ⴰⵏⴰⵙⵉⵡ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷⴳ ⵉⴷ ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵖ.
ⵢⵓⵙⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⴷⴰⵏⵢⴰ.
ⵉⵔⴼⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵏ ⵏ ⴷⴰⵏⵢⴰ.
ⵢⵓⵙⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵉⵏⵄⴰⵛⵉⵏ ⵉ ⴷⴰⵏⵢⴰ.
ⵔⴰⴷ ⵙⵖⵍⵖ ⵜⵉⵔⵖⵉ ⵏⵏⴽ ⵖⵉⵍⴰⴷ.
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⴼ ⵎⴰ ⵉⵅⵛⵏⵏ.
Kde je jablko?
ⵉⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⵉⴷⴰ ⵉⵏⵎⵏ.
Onkohan mahdollisuuksia?
Hdźe je jabłuko?
ⵜⵖⵔⴰ ⵎⵉⵏⴳ ⵉ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵍ ⵏⵏⵙ ⵉⴹⵍⵍⵉ.
ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⵙⵎⴰⴳⴰⵍⵜ ⴰⵔ ⵖⵉⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ.
Hdźe je blido?
Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.
Kde je stôl?
Tem um plano?
Onko mahdollista että Tomi voittaa?
ⵜⴰⴼⵔⵎⵍⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵔ ⵖⵉⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ.
ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵙⵓⵏ.
On mahdollista että tänä yönä alkaa satamaan lunta.
Kde je kniha?
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵜ.
Hdźe je kniha?
Ő olyan, mintha a saját lányom lenne.
Tomi on kirjoittamassa raporttia.
Nie, to nie je mačka.
The next pandemic could be even worse.
Parolez plu klare!
Some bat species are well-known reservoirs of the coronavirus family and leading candidates for SARS-CoV-2 fountainhead.
Some species of bat are well-known reservoirs of the coronavirus family and leading candidates for SARS-CoV-2 fountainhead.
پلیس جنائی به صحنهٔ جرم آمد.
What is the cutest bat species?
ⴼⴽⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⴰⵎⵓⵔ ⵉⵏⵓ.
Müsaade et de sözümü bitireyim.
ⵙⵉⵜⵜⵉⵢⴰⵜ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵉⴳⵉ.
Dobry dźeń!
ⵓⴼⵉⵖ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⴱⴰⵏⴹⵕⵉⵡ.
آیا تام از ماری پرسید چرا ماری آن کار را کرد؟
ⵢⵓⵡⵜ ⵉⵢⵉ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵔⵉⵇ.
ⵥⵕⵉⵖ ⴰⴱⴰⵖⵓⵖ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ ⵏⵏⵖ.
ⵛⵛⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵡ ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ ⴰⴽⴰⴷ ⵉⵎⵎⵉⵎ.
ⵉⵛⵛⴰ ⵎⴰⵙⵉⵏ ⴰⴱⴰⵣⵉⵏ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵡⴰⵢⵜⵎⴰⵙ.
ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴱⴰⵇⵇⵉ ⵜⴰⴷⴳⴳⴰⵜ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴱⵓ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵓⵖⵉⵍⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴱⴱⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⵎⵙⴰⴷⵏ.
Minun laukku on varastettu.
ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴱⵉⵔⵀ.
Tomas tiesiog yra kitoks, negu visi.
ⵜⵙⴽⵔ ⵉⵢⵉ ⵙⵜⵜⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴱⵓⵏⵉⵣ ⵉⵥⵡⵉⵥⵥⵉⵢⵏ.
En voi lopettaa tupakointia.
تام پیشینهٔ کیفری ندارد.
ⴷⴰ ⴰⴱⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ.
ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⵙⵜⵡⴰ ⵓⴱⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ.
ⴳ ⵏⵏ ⴰⴱⴽⴽⴰⵙ ⴰⵎⴰⵔ ⵉⵏⴳⴰⵙⵏ ⴷⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ.
تحقیقات جنائی در جریان است.
Ha guardato la TV con lui.
Guardò la TV con lui.
Tom und Maria sind Jugendliche.
ⵛⵛⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵢⵏⵉⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴱⵅⵅⴰⵏⵜ.
دن آخرین بار در طلوع همان روزی که مرده پیدا شده بود، زنده دیده شد.
او یک پیشینهٔ جنائی دارد.
ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ ⵉⴱⴱⵉ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵅⵅⵓⵢ.
Danach weinte sie drei Tage lang.
Dobry wječor!
ⵉⴱⴱⵉ ⴳⵉⴳⵉ ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ ⵖ ⵉⴳⵓⵥⵥⴰⵏ.
Tomas iš tiesų yra kitoks, negu visi.
Naše děti stále nemohou chodit do školy.
Mi újság veletek?
Post tio ŝi tri tagojn ploris.
Our children still cannot go to school.
Lo assisterà.
ⵜⴳⴰ ⵙⵙⴰⵄⵓⴷⵉⵢⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴳ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴱⵉⵟⵕⵓⵍ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴷ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ.
ⵉⴽⴽⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ⵜⴰⴱⵍⵥⵉⵥⵜ.
از او چه می‌خواستی بطلبی؟
Nach keinem anderen Spiel war ich je so süchtig.
Tomi meni Maria vastaan lentokentälle.
ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴱⵓⴱⴱⴰⵥ ⴳ ⵜⵉⵥⴳⵉ ⴰ?
از او چه می‌خواستی بپرسی؟
از او چه می‌خواستی؟
Znám tu čtvrť.
Non ha passato l'esame, vero?
Non ha superato l'esame, vero?
Anne hatte Tee fertig, als Marilla nach Hause kam.
Non ha alzato la voce.
ⴽⴰⴷⴰ ⵡⴰⴽⴰⴷⴰ ⵏ ⵉⴱⵓⴼⵓⵛⴽⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⵍⵍ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⵍⴰ ⵛⵜⵜⴰⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⴽⵉⵖ ⵜⵏ ⵉⴷ ⴳⵯⵎⵔⵏ ⵉⵏⴳⵯⵎⴰⵔⵏ.
Non alzò la voce.
Do we have to leave a tip in France?
Tomi meni lentokentälle hakemaan Maria.
از او چه می‌خواستی طلب کنی؟
Na és mi újság veled, Tamás?
„Es ist schön, deine Stimme zu hören.“ – „Es ist auch schön, deine zu hören.“
ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵙ ⴽⵜⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⴱⵓⵇⵇⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵥⵕⴰⵏ!
قتل و سرقت اعمال جنائی هستند.
Voinko odottaa tässä?
Na França, temos de deixar uma gorjeta?
Warum bin du mit ihr befreundet, wenn du sie gar nicht leiden magst?
Haittaako jos odotan tässä?
ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵊⵍⴰ ⵃⵎⵎⵓ ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ ⵉⴳⴰ ⴰⵙ ⴷ ⵖⴰⵔ ⴰⴱⴰⵟⵟⵉⵃ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ.
Na és mi van veled mostanság, Tamás?
Musím vám oholit hrudník kvůli elektrokardiogramu.
Hanno detto che erano felici qui.
Tom bemerkte, dass es mir nicht entgangen war.
Hanno detto che erano felici qua.
Roztáhněte prsty.
آسانسور را نگه دار.
Kukaan ei asu tässä talossa.
ⴰⴷⵔ ⵉ ⵓⴱⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ, ⵜⵥⵕⴷ ⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵏⵙⵉ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ⵏⵏⴰ.
Dissero che erano felici qui.
Dissero che erano felici qua.
Ich kann nicht glauben, dass es ihn nicht mehr gibt.
آسانسور را نگه دارید.
ⴷⴳⵙ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵔⴰⵢ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵅⵛⵏⵏ.
Cítíte při tom bolest?
ⵜⴳⴰ ⵜⵔⴱⵉⵄⵜ ⵏ ⴱⵔⴽⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⴳⵔ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ ⵅⴼ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉ ⴰⴽⵔⵡⴰⵙ ⵏ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ.
Doit-on laisser un pourboire en France ?
Tomo estas vere diferenca ol ĉiuj.
ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⵛⵛ ⵍⵍⵉ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ ⴳ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
Mi povus iĝi riĉa per tio.
Est-ce qu'on est obligé de laisser un pourboire en France ?
Zatněte pěst.
بی شعور، آشغال نریز!
ⴰⵢⵢ! ⴰⵀⵢⴰ ⵜⴰ ⵎⴰ ⵙ ⵜ ⵢⵓⵡⵜ ⵉⴳⵍⵍⵏ! ⴰⴱⵔⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵙⵙⴽⵛⵎ ⴰⵔ ⵉⵅⵙⵙ.
نمی‌توانستی درستش کنی اگر تلاش می‌کردی.
Tomo estas tute diferenca ol ĉiuj.
Did Tom eat all his soup?
ⴰⵡⴰ ⵜⴼⴼⵉⴷ ⵜⵎⵓⵔⵖⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ ⵙ ⵟⴰⵟⴰ.
نمی‌توانستید درستش کنید اگر تلاش می‌کردید.
Mi újság van veled mostanság?
Snědl Tom všechnu svoji polévku?
Let's eat early tonight.
نمی‌توانستی آن را درست کنی اگر تلاش می‌کردی.
ⴰⴼⵟⴻⵟⵟⵓ ⴰⵔ ⵣⵡⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵟⵟⴼ ⵉⴼⴰⵔⵔⴰⵏ ⵉⵍⵏⵏⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍ.
مزد هر مرد به میزان شعور است و خرد.
نمی‌توانستید آن را درست کنید اگر تلاش می‌کردید.
ⵎⴰⴷ ⵏⵏ ⵣⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵓⴼⵉⵖ ⴷ ⵜⵣⵣⵡⴰ ⴽⵙⴰⵏⵜ.
Tom is too nervous to eat.
ⵜⵉⴽⵓⵏⴷⴰ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴼⵓⵢⵓⵖ ⵖⴰⵔ ⴰⵏⴱⴷⵓ.
نمی‌توانستی این را درست کنی اگر تلاش می‌کردی.
ⴰⵖⵍⴰⵍ ⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴼⴽⴰ ⵕⴱⴱⴰ ⴳ ⵜⴳⵔⵙⵜ ⴰ.
ⵎⴰⴷ ⴰⵡⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵣⴰⵏ ⴳ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⴰ.
نمی‌توانستید این را درست کنید اگر تلاش می‌کردید.
ⵉⵏⵖⴰ ⴰⵖ ⵖⵉⴷ ⵡⴰⴱⵉⴱⴰ ⵙ ⵓⵔⵡⴰⵙⵙ.
Sembravano essere pronti.
Sembravano essere pronte.
Šťastnú cestu!
ⵜⵓⴹⴼⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵣⴷⴷⵎ ⴰⵏⴱⴷⵓ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⵚⵟⵟⵓⵕ ⵉ ⵜⴳⵔⵙⵜ ⴰⵔ ⵜ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵛⵜⵜⴰ.
Ponto disfalis en Ĝenovo, Italujo, kaj kostis la vivon de tridek naŭ homoj.
ⵉⴹⴳⴰⵎ ⴰⴷ ⵏⵖⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴽⴽⴰⵍⵜ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵖ.
Mondd, mit látsz.
ⵓⴼⵉⵖ ⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵕⵥⵎⵉⵡ ⴳ ⴷⴷⵓ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵊⴰⵇⵊⴰ ⴳ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵙⵙⴼⴰⵏⵏ, ⵉⵎⵉⴽ ⵙ ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⴱⴱⵉ.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴱⵊⵎ ⵉⴳⵍⴳⵉⵣⵏ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ.
Tu mokai.
ⵓⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵇⵇⴰⵏ ⵜⵉⴽⵟⵟⵓⴼⵉⵏ ⴰ ⵜⴰⵔⵡⴰ.
ⵀⴰ ⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵉⵏⵣⴰⵔ ⵉⴽⵛⵎ ⴷⴷⵓ ⵓⵥⵕⵓ ⴰⵏⵏ.
تام احتمالاً اندکی سال از ماری پیرتر است.
Jūs mokote.
Ili tendumas en Dubajo!
ⵉⵙ ⴰⵡⴰ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ ⵖⴼ ⵜⵇⵍⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵏⵏ ⵏⵓⴼⴰ ⴳ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⵏ ⵎⵎⴰ ⴳ ⵢⵉⴹ.
Mi estas ruĝhara.
شاید تام اندکی سال از ماری پیرتر باشد.
ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵡⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⵖⵓⵛⴰⴼ ⴰⴷ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵣⵣⵔⵉⴷ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ.
تام محتملاً اندکی سال از ماری پیرتر است.
ⵉⵇⵇⵙ ⴰⵙ ⵉⵖⵉⵔⴷⵎ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ.
ⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵜⴻⵜⵜⵔⵙ ⵜⴰⵢⵢⵓ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵜⴽⵍⵓ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵓⴽⵍⵓ ⵏⵏⵙ.
Jie stvyklauja Dubajuje!
او کمبود شعور دارد.
ⴰⵎⵕⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵜⴰ ⴰⴷ.
تام احتمالاً اندکی سال از ماری بزرگ‌تر است.
شاید تام اندکی سال از ماری بزرگ‌تر باشد.
Tomo luis limuzinon por la lernojarfina balo.
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵏⵇⵇⴰⴷ ⵉⴼⵉⵖⵔ ⴽⵉⵖ ⵜ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ ⵀⴰⵜ ⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵎⴰ ⴼ ⵉⴷⴷⵔ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ.
تام محتملاً اندکی سال از ماری بزرگ‌تر است.
ⵉⵖ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⵍⴳⵯⵎⴰⴹ ⴳ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⵖ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵏⵖⴷ ⵜⵎⴹⵍⴷ ⵜ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴽ ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵢⴰⵏ.
بی شعور!
او وی را منتظر گذاشت.
ⵉⵙ ⴰⵡⴰ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⴱⵔⵣⴷⵓⵖⵏ ⴰⴷ ⵜⵚⴽⴽⴰ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵏ?
Aš esu raudonplaukis.
وی او را منتظر گذاشت.
Mi forgesis mian orelkovrilon ĉe Tomo.
ⵏⴳⴰ ⵏⵏ ⵓⴽⴰ ⴰⴱⵔⵣⵎⵎⵓ ⴳ ⵓⴱⴰⴷⴷⴰⵣ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵉⵙⵉⵎⵡⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴰⴽⴰⴷ ⵉⵎⵎⵉⵎ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵡⵓⵔⵜⵉ ⵏⵏⵖ.
ⵏⴳⴰ ⵏⵏ ⵓⴽⴰⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⵣⵣⵓⵢⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵢⵢⵉ.
او وی را به انتظار واداشت.
ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵜⴱⵉⵔ ⴰⴱⵕⴱⴰⵛ.
وی او را به انتظار واداشت.
او وی را به صبر واداشت.
ⵣⵔⵉⵖ ⴷ ⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⵕⴽⵉⵥ ⵉⵎⵉⴽ ⵙ ⴳⵉⵙ ⵓⵔ ⵓⵃⵍⵖ, ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵀⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⵉⵍ ⵕⴱⴱⵉ.
وی او را به صبر واداشت.
ⴽⵔⴰ ⵎⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵜⵜⵔⵔⴰⵏ ⴰⵚⵎⵎⵉⴹ ⴰⴷ ⴰⵎⵔ ⵓⴱⵕⵏⵓⵚ ⴷ ⵓⵊⵍⵍⴰⴱⵉ ⵏ ⵜⴰⴹⵓⵜ ⵉⴼⴰ ⴰⴽ ⵜⵜ ⵉ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ.
En Frans, esce nos debe lasa un grasieta?
ⵓⵀⵓ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⴽⴽⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵓⴱⵕⵢⵓⴹ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵏⵙⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵓⵏⵥⵕ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ.
Wšo dobre k narodninam!
من در ایستگاه بعدی پیاده خواهم شد.
ⴰⴱⵟⵟⵓ ⵏⵏⴰ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵉ ⵜⵙⵇⵇⵓⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴰⵖ ⵉⴼⴼⵓⵖ.
من در ایستگاه بعدی پیاده خواهم گشت.
Ен Франс, еске нос дебе ласа ун грасиета?
ⵙⵖⵉⵖ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵢⴰⵏⵓ ⵉ ⵉⵡⵉ ⴰⵎⵏⴰⵢ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ
غیبگو یک نفر است، عموماً یک زن، که قدرت دیدن چیزی را دارد که برای رئیسش نامرئی است، مثلاً اینکه او بی شعور است.
Aš esu raudonplaukė.
Post kvin jaroj la lando duobligos sian malnetan nacian produkton.
Ĉu ni devas lasi trinkmonon en Francio?
ⵔⵉⵖ ⵓⴽⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⵢⴰⵙ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⴰⵙⵙⵖ ⴰⴽⵔⴱⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵟⵟⴰⵕ.
Všetko dobré k narodeninám!
Jen oranĝujo.
تام بیان کرد که هنوز آن را انجام نداده است.
ⵎⵎⵓⵍⵥⵖ ⴳ ⵓⴹⴰⵕ, ⵉⴱⵣⴳ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵙ ⴼⴼⵖⵖ.
Ти близький друг Тома, так?
تام گفت که هنوز آن را انجام نداده است.
ⵉⵣⵣⵓⴳⵣ ⴰⴳⴰ ⵙ ⵡⴰⵏⵓ ⵉⵍⵉⵃ ⴰⵙ ⵜⵉⵎⵇⵇⵉⵜ ⵎⴰⴷ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵍⵍ, ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵡⴰⵏⵓ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵍ ⴰⵔ ⵉⵖ ⴷ ⵉⴳⵔⴰ.
¿Tenemos que dejar propina en Francia?
У мене вже сто років немає хлопця.
ⴰⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ ⴰⵏⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ, ⵉ ⵎⵎⴰ ⴽⵓⵏⵏⵉ?
Це зручно.
Лимонад занадто солодкий.
Лимонад засолодкий.
ⵎⵛⵜ ⴰⵡⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⴰ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰ!
ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⵓⴷⴰⵔ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵍⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵣⵉⴽⴽ ⵍⵃⴰⵍ.
Dobbiamo lasciare una mancia in Francia?
ما هیچ پیشنهاد بیش‌تری را نمی‌پذیریم.
Том більше ніж заінтригований.
ⵓⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵙⵏ ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴰⵔ ⴷ ⴰⵏⵖ ⵉⴼⴼⵖ.
ما هیچ پیشنهاد دیگری را نمی‌پذیریم.
Müssen wir in Frankreich ein Trinkgeld hinterlassen?
Том не зрозумів ані слова з того, що сказала Мері.
ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ.
ما دیگر پیشنهادی را نمی‌پذیریم.
ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⴳⵔⵉⵖ ⴰⵏⴱⴷⵓ ⴰⴷ.
Laba diena.
او هرگز نشان نداد.
وی هرگز نشان نداد.
Должны ли мы оставлять чаевые во Франции?
To je jablko.
او هیچوقت نشان نداد.
وی هیچوقت نشان نداد.
او هیچگاه نشان نداد.
وی هیچ‌گاه نشان نداد.
Нехай Том їсть, що хоче.
Я їм багато свинини.
To je pomaranč.
آب را به جوش بیاور.
آب را به جوش بیاورید.
کشتن میلیون‌ها نفر جنایت‌کاری است.
آب را به جوش آور.
آب را به جوش آورید.
آب را بجوشان.
Was für den Franzosen der Leerschritt ist, das ist für den Deutschen das Komma.
آب را بجوشانید.
Ne, ĝi ne estas katino.
Це помаранч.
یک جنایتکار صدها نفر را به قتل رساند.
To je zmrzlina.
یک تبهکار حرفه‌ای از بانک سرقت مسلحانه کرد.
Це морозиво.
Kur yra knyga?
دزدی از صدها نفر تبهکاری است.
jan li wile pana e mani lili tawa jan pali lon ma Kanse anu seme?
Deutschland stand sich beim Fortschritt schon immer selbst im Weg.
Если я не умею считать, то это совсем не значит, что у меня низкий интеллект.
او یک جنایتکار جنگی بود.
No, you're not a cat.
Stratil si po nehode vedomie?
Kur yra stalas?
Stratili ste po nehode vedomie?
Stratila si po nehode vedomie?
Jemand hat mir die Tasche gestohlen.
Prečo ste vtedy navštívili lekára?
Nem követi el kétszer ugyanazt a hibát.
Menj, mondd el a szüleidnek!
Ma estére egy fekete ruhát választottam.
Tetszenek ezek a magas sarkú cipők.
O pek hayrına bir şey yapmaz.
A yamani rizs eredetileg Japánból származik.
Mitähän minun nyt pitäisi tehdä?
A gordofóbia szó nincs benne a szótárban.
A muskátli tavasszal és nyáron virágzik.
Kniha je na stole.
So kann man es auf Deutsch nicht formulieren.
Kur obuolys?
Holnap vizsgám lesz, tanulnom kell.
Kie estas la pomo?
Da Herr Jansen im Krankenhaus liegt, werde ich euch die nächsten drei Wochen unterrichten.
What animals eat mosquitoes?
Мозг человека живёт своей собственной жизнью, независимой от человека.
Так это по-немецки сказать нельзя.
Tom didn't eat the food that Mary prepared for him.
پرسش‌هایتان را نگه دارید.
پرسش‌هایت را نگه دار.
سؤال‌هایتان را نگه دارید.
Ĉar Sinjoro Joĉjido estas en la malsanulejo, dum la venontaj tri semajnoj vin instruos mi.
Te balid step binom fikulik.
سؤال‌هایت را نگه دار.
Children won't eat what they don't like.
I have an invisible disability.
I have an invisible illness.
ناتوانم بەباشی ڕوونی بکەمەوە.
Knyga ant kėdės?
Mi havas nevideblan handikapon.
Mi havas nevideblan malsanon.
ماری لە ژووری نووستنی بوو.
Ĉu la libro estas sur la seĝo?
Je v izbe?
Was ihnen nicht schmeckt, das essen Kinder nicht.
تا ئێستا باش ڕۆیشتووە.
You can't phrase it like that in German.
تۆم دەزانێت کە ئەو ڕاستە.
So kann man das auf Deutsch nicht formulieren.
Tiel oni ne povas vortigi tion germane.
Les livres ne sont pas faits pour être crus, mais pour être soumis à examen. Devant un livre, nous ne devons pas nous demander ce qu’il dit mais ce qu’il veut dire.
باشە، ئەوە باشترە؟
Дети не станут есть то, что им не нравится.
Pos je na dworje.
بڵێ کە منت خۆش دەوێت.
Mi volas mian sakon.
She's pitiless.
He's pitiless.
У дельфинов одно полушарие мозга спит, а другое - бодрствует.
Дети не едят то, что им невкусно.
Ruĝo harmonias kun vi.
زۆر بەبەخت بووم.
You're pitiless.
Tom was pitiless.
Tom is pitiless.
Ĉu vi estas libera?
دەزانم ئێوە وریان.
This sentence is ungrammatical.
Это предложение нарушает правила грамматики.
دەزانم وریایت.
Ĉu vi iras al festo?
The competition is merciless.
کِی آن را نیاز خواهی داشت؟
The competition is pitiless.
کِی آن را نیاز خواهید داشت؟
Poste mi iros spekti filmon kun amiko.
The revenge will be merciless.
The revenge will be pitiless.
Dieser Satz ist ungrammatisch.
Dieser Satz verstößt gegen die Regeln der Grammatik.
نامەوێت پیشانی تۆمی بدەم چۆن ئەوە بکات.
Multaj homoj dronis.
کِی به آن نیاز خواهی داشت؟
Dan was a merciless killer.
Dan was a pitiless killer.
Time is merciless.
Time is pitiless.
ئێمە یەکدیمان ھەیە.
کِی به آن نیاز خواهید داشت؟
ئێمە یەکترمان ھەیە.
He's greedy and pitiless.
کِی به آن احتیاج خواهی داشت؟
Hdźe je awto?
خەوتان نایەت؟
I didn't mean that at all.
Этого я вовсе не имел в виду.
کِی به آن احتیاج خواهید داشت؟
Tom was very unhelpful.
کِی آن را احتیاج خواهی داشت؟
کِی آن را احتیاج خواهید داشت؟
ھەوڵ دەدەین پارە پاشەکەوت بکەین.
Das habe ich überhaupt nicht gemeint.
تۆم پیاوێکی زۆر کاریزماتیکە.
چه زمانی آن را نیاز خواهی داشت؟
Mazal ur iyi-d-tenniḍ ara d acut wuṭṭun-ik n usawal.
چه وقتی آن را نیاز خواهی داشت؟
Есть люди быстрообучаемые, а есть и «медленно обучаемые».
تکایە دەرگاکە مەکەنەوە.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-sseḥmuɣ kra n tsigar.
Kur dviratis?
Hdźe je ćah?
Li aspektis konsternita.
تۆ قارەمانی منی.
Eǧǧ-iyi ad am-d-sseḥmuɣ kra n tsigar.
Ŝi ne ŝatas ovaĵojn.
تۆم ماریی نەکوشت.
Mazal ur iyi-d-tenniḍ ara d acu-t wuṭṭun-im n usawal.
بێپلانم.
پلانم نییە.
Мам, Том съел моё печенье!
Ẓran d acu i d-qqaren.
ئەوەندە بچووک نییە.
Kie estas la duciklo?
Hdźe je lětadło?
Usono estas agrabla loko por loĝi, se oni estas tie por enspezi monon.
Kie estas la velocipedo?
Ĉiuj memoris Tomon.
Rakontu al mi enlitigan historion.
Xdem-it i yiman-ik, mačči i wayeḍ nniḍen.
Li meritas nian aplaŭdon.
Xdem-it i yiman-im, mačči i tayeḍ nniḍen.
Kiom kostos tiu ŝerco?
Kur yra arklys?
Mi starigas demandon al vi.
ای رییس بزرگوار و خردمند، آیا چوب جمع‌آوری‌شده کافی خواهد بود؟
Ili ankoraŭ ne konscias ĝin.
ای رییس بزرگوار و خردمند، آیا چوب جمع‌آوری‌شده بس خواهد بود؟
Mi ofte aŭskultas elektronikan muzikon.
Kur yra šuo?
در این آب حمام نکن.
Akken kan ara tekfu ccɣel-is, ad d-tuɣal.
توی این آب حمام نکن.
Binom om e binof of.
Akken kan ara tfak ccɣel-is, ad d-tuɣal.
Om binom om ed of binof of.
Akken kan ara tekfu iniḍi-s, ad d-tuɣal.
Akken kan ara tfak iniḍi-s, ad d-tuɣal.
Поскольку мистер Джексон в больнице, ближайшие три недели вашим учителем буду я.
Akken kan ara tekfu ccɣel-ines, ad d-tuɣal.
Akken kan ara tfak ccɣel-ines, ad d-tuɣal.
Inye tir inye is inya tir inya.
Akken kan ara tekfu iniḍi-ines, ad d-tuɣal.
Kniha je běła.
Katė taip pat kieme.
Akken kan ara tfak iniḍi-ines, ad d-tuɣal.
Mi tekfa kan ccɣel-is, ad d-tuɣal.
Katinas taip pat kieme.
Mi tfuk kan ccɣel-is, ad d-tuɣal.
Kniha je čorna.
Yella aniwer i truḥeḍ imuras-nni n unebdu?
من فرهنگ و ادب آلمانی‌ها را تحسین می‌کنم.
Kniha je čerwjena.
یک آرزو آن فکر را زاد.
Kniha je módra.
یک آرزو آن فکر را زایید.
یک آرزو آن اندیشه را زاد.
Ar kosėdamas jauti skausmą?
یک آرزو آن اندیشه را زایید.
Voinko avata ikkunan?
Stratil vedomie?
این که باید آن را بگویم، مرا به درد می‌آورد، اما این حقیقت است.
این که باید آن را بگویم، من را به درد می‌آورد، اما این حقیقت است.
Kniha je žołta.
Раньше в России немцами называли всех иностранцев, кроме восточных наций.
Kniha je zelená.
یک صندلی چوبی کمی نارنجی نزدیک درختِ نزدیک چایخانه است.
Kniha je zelena.
یک صندلی چوبی اندکی نارنجی نزدیک درختِ نزدیک چایخانه است.
Indentured servitude and chattel slavery are two completely different things.
Kniha je bruna.
Steqsi-t ma yezmer ad yemmeslay Tajapunit.
یک صندلی چوبی نسبتاً نارنجی نزدیک درختِ نزدیک چایخانه است.
Ur nqiseɣ ara akk deg usakel.
Ma teǧǧiḍ-as-t i netta, ad igerrez.
Neqseɣ deg usakel.
Tom got Zucked.
یک صندلی چوبی نسبتاً نارنجی نزدیک درختِ نزدیک چایخانه هست.
Ar tu savo vaiką žindai?
Voinko mennä jo kotiin?
Saanko mennä jo kotiin?
Tenqes deg usakel.
Ĉu vi mamsuĉigas vian infanon?
Tomaso edziĝis juna.
Sněh je běły.
Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?
Voinko lainata sun autoa tänään?
Voinko lainata sun puhelinta?
Oni forbaris Tomon de Fejsbuko.
Voinko ottaa sinusta valokuvan?
С нашей историей что-то не так...
تام و ماری سواری رایگان می‌کنند.
تام و ماری مسافرت مفتی می‌کنند.
Voinko syödä vielä yhden kakun?
Tom was banned from Facebook.
Tom got banned from Facebook.
Русские альтернативные историки уверены, что историю человечества искусственно удлинили на тысячу лет.
Mihin voin jättää polkupyörän?
Mihin voin jättää mun polkupyörän?
A New York-i szabadságszobor egy muszlim parasztasszonyt ábrázol.
Tiu estas ĉarma orelkovrilo.
Tab binom in cem.
Trawa je zelena.
تام خود را با حوله خشکانید.
تام خود را با حوله خشکاند.
تام خود را با حوله خشک کرد.
Miks soitit mulle?
تام خود را با حولهٔ حمام خشک کرد.
Ar sunku kopti laiptais?
Ar sunku lipti laiptais?
Az ágyból nézte a tévét.
Лучше бы Мэри делала так, как ей сказали.
Az ágyban fekve evett és tévézett.
Лучше бы Мэри сделала то, что ей было приказано.
Kóń je běły.
Mikset käytä aurinkolaseja?
Bunu bana neden daha önce söylemediniz?
Tom only eats salads.
Kóčka je běła.
کتاب‌خوانی از این که امتیاز اقلیتی بماند، متوقف شد.
Estus pli bone, se Maria farus tion, kio estis ordonita al ŝi.
Watching everybody else eating made me want to eat, too.
Tunti alkaa kymmeneltä.
У меня нет предубеждения.
Why didn't Tom eat dinner?
Et tu, Thoma?
Et tu, Didyme?
You too, Tom?
Even you, Tom?
Aký je teraz mesiac?
Kiek puodukų kavos tu vidutiniškai išgeri per dieną?
Aký je mesiac?
Et tu, Tom?
Это я виноват, что мы явились сюда с опозданием.
Aké je ročné obdobie?
Môžem vám zmerať teplotu?
Estas mia kulpo, ke ni malfruis ĉi tien.
Môžem ti zmerať teplotu?
Teraz vám zmeriam teplotu.
Tomaso ne sciis, ke Maria estas kuzino de Johano.
Najprv vám zmeriame teplotu.
Najprv ti zmeriame teplotu.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom yella yeskiddib.
Том не знал, что Мэри приходится Джону двоюродной сестрой.
Kvėpuok giliai per burną.
ده تا پیشنهاد استخدام روی دیوارهای آن ادارهٔ استخدام به عنوان آگهی نصب شده‌اند.
ده تا پیشنهاد استخدام روی دیوارهای آن ادارهٔ استخدام به عنوان اعلان نصب شده‌اند.
Kvėpuokite giliai per burną.
ده تا پیشنهاد استخدام بر روی دیوارهای آن ادارهٔ استخدام به عنوان آگهی نصب شده‌اند.
ده تا پیشنهاد استخدام بر دیوارهای آن ادارهٔ استخدام به عنوان آگهی نصب شده‌اند.
Tiedän missä avain on.
Kurį kojos pirštą aš dabar liečiu?
Sattuuko pissatessa?
Sattuuko virtsatessa?
Après le verbe « aimer », « aider » est le plus beau verbe du monde.
Sattuuko yskiminen?
Post la verbo "ami", "helpi" estas la plej bela verbo en la mondo.
Ką tu verdi?
Ką jūs verdate?
Nach »lieben« ist »helfen« das schönste Zeitwort der Welt.
Ką tu kepi?
Ad terfu yemma, iban kan.
Ką jūs kepate?
Dice che non le piacciono i bambini.
Hän rakastaa koton soittamista.
Ssdermet kra yellan.
Mi newweḍ ɣer usensu, yufa-d lḥal d tillas.
La beauté se forme en celui qui la recherche.
Ssdermemt kra yellan.
Beleco formiĝas en tiu, kiu ĝin serĉas.
Радио играет слишком громко. Ты не можешь немного убавить звук?
Меня зовут Ираклий.
La malgranda estas pli grava ol la granda. Ni povas fari multan bonon en la mondo, se ni estas humilaj.
Tu kepi skanius tortus.
Я её очень долго ждал.
Jūs kepate skanius tortus.
Le petit est plus important que le grand. Nous pouvons faire beaucoup de bien dans le monde si nous sommes humbles.
Ur tettu ara ad tessiwleḍ i Luc
Я покупаю товар за три доллара за дюжину.
Говорят, что Том простудился.
Mes kepame virtuvėje.
Он много жрёт.
Он любитель поесть.
Tänä iltana aion katsoa perheen kanssa Manzai-TV-ohjelmaa.
Tänä iltana aion katsella perheen kanssa Manzaita televisiosta.
Она уже полгода не работает.
Том не часто улыбается.
Ребёнок грязный.
Никто не знал, куда он пошёл.
Сарай горит.
Mes kepame morkų pyragą.
To lose weight, eat less.
Tom zapomněl zaplatit za zboží.
Tekkat lgerra.
Tom forgot to pay for the goods.
Я уверен, что она не придёт, чтобы встретиться с тобой.
Kra yekka yiḍ d lehwa tekkat.
Abyste zhubli, jezte méně.
Tom never eats meat.
Том пользуется большим уважением среди девушек.
Kra yekka wass d lgerra tekkat.
Kra yekka wass d lehwa tekkat.
А что, если я это сделаю?
Yewwet iḍelli ugeffur.
I eat a lot of cake.
Ulac ara iɣeṛ yiwen deg uɣmis-nni.
Tewwet iḍelli lgerra.
Том - комик.
Tewwet iḍelli lehwa.
Могу я заказать один?
Ido ist die am leichtesten zu erlernende Sprache der Welt.
Mes kepame keksus.
Ziɣ d tin i d tifrat.
Ddarayeɣ ssiwan mi tekkat lgerra.
Ddarayen ssiwan mi tekkat lgerra.
Ddarayent ssiwan mi tekkat lgerra.
Teddaray ssiwan mi tekkat lgerra.
Yeddaray ssiwan mi tekkat lgerra.
Neddaray ssiwan mi tekkat lgerra.
Teddarayeḍ ssiwan mi tekkat lgerra.
Эта поездка займёт не меньше недели.
On päätetty että uuden aikakauden nimi on Reiwa.
Teddarayem ssiwan mi tekkat lgerra.
Teddarayemt ssiwan mi tekkat lgerra.
Tewwet lgerra d iḥumal.
Jie kepa gerus pyragus.
Deg meɣres tekkat-d aṭas n lgerra.
Yewwet wedfel ɣef tqucac n yidurar.
Yekkat wedfel ɣef tqucac n yidurar.
Tämä todistus on voimassa vuoden Reiwa 5 loppuun saakka.
Deg meɣres yettili-d cwiṭ n usemmiḍ.
İsteğinizi bir şartla kabul ederim.
Экипаж готовится к выходу в открытый космос.
Ma tewwet lgerra deg tegrest, ttilin waman deg unebdu.
Ttxaṣṣan waman deg unebdu ma yella ur tewwit ara lgerra deg tegrest.
Ttxaṣṣan waman deg unebdu ma yella ur tewwit ara lehwa deg ccetwa.
Kajke wjedro budźe jutře?
Aké bude zajtra počasie?
Тебе не понравился сегодняшний завтрак?
Jis gerai kalba angliškai.
Tudert tebna ɣef waman.
Ma llan waman, ttimɣuren yigran.
Наши данные говорят об обратном.
Kezdek megéhezni.
Iruḥ ad d-yerr targa.
Truḥ ad d-terr targa.
Nruḥ ad d-nerr targa.
Truḥeḍ ad d-terreḍ targa.
Truḥem ad d-terrem targa.
Truḥemt ad d-terremt targa.
Ruḥeɣ ad d-rreɣ targa.
Ruḥen ad d-rren targa.
Aš nežinau, kodėl tau ji nepatinka.
Ruḥent ad d-rrent targa.
Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.
Kajke je dźensa wjedro?
Nesserwat ttɛebbin wiyiḍ.
Aké je dnes počasie?
Tesserwat ttɛebbin wiyiḍ.
Yesserwat ttɛebbin wiyiḍ.
Tesserwateḍ ttɛebbin wiyiḍ.
Tesserwatem ttɛebbin wiyiḍ.
Tesserwatemt ttɛebbin wiyiḍ.
Sserwateɣ ttɛebbin wiyiḍ.
Sserwaten ttɛebbin wiyiḍ.
Sserwatent ttɛebbin wiyiḍ.
Zerɛeɣ, megreɣ, ssrewteɣ ɛebban wiyiḍ.
Zerɛen, megren, ssrewten ɛebban wiyiḍ.
Zerɛent, megrent, ssrewtent ɛebban wiyiḍ.
Tezreɛ, temger, tesserwet ɛebban wiyiḍ.
Yezreɛ, yemger, yesserwet ɛebban wiyiḍ.
Ur tesεiḍ iɣef ara tesḥissfeḍ.
Nezreɛ, nemger, nesserwet ɛebban wiyiḍ.
Tzerɛeḍ, tmegreḍ, tessrewteḍ ɛebban wiyiḍ.
Tzerɛem, tmegrem, tessrewtem ɛebban wiyiḍ.
Ur tettkeyyifeḍ ara?
Tzerɛemt, tmegremt, tessrewtemt ɛebban wiyiḍ.
Kelneri, aš noriu susimokėti!
Tzerɛemt, tmegremt, tessrewtemt ɛebbant tiyiḍ.
Kelneri, aš noriu atsiskaityti!
Tzerɛeḍ, tmegreḍ, tessrewteḍ ɛebbant tiyiḍ.
Tezreɛ, temger, tesserwet ɛebbant tiyiḍ.
Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.
Yestewtew-d ubalmud-nni imsetḥi, yefka-d tiririt-is.
Zerɛent, megrent, ssrewtent ɛebbant tiyiḍ.
Zerɛeɣ, megreɣ, ssrewteɣ ɛebbant tiyiḍ.
Это показывает всю глубину его любви к своей семье.
Teẓẓgen, issedaw Rabaḥ.
Teẓẓgent, issedaw Rabaḥ.
Iteẓẓeg, issedaw Rabaḥ.
Nteẓẓeg, issedaw Rabaḥ.
Tetteẓẓeg, issedaw Rabaḥ.
Tom je lenivý.
Tetteẓẓgeḍ, issedaw Rabaḥ.
Tetteẓẓgem, issedaw Rabaḥ.
Tetteẓẓgemt, issedaw Rabaḥ.
Tarvitset viisumin matkustaaksesi Japanista Bangladeshiin.
Yekkat ccrab d ccira.
Tekkat ccrab d ccira.
Nekkat ccrab d ccira.
Tekkateḍ ccrab d ccira.
Tekkatem ccrab d ccira.
Tekkatemt ccrab d ccira.
Kkateɣ ccrab d ccira.
Kkaten ccrab d ccira.
Kkatent ccrab d ccira.
Tu dirbai daugiau už mane.
Truḥ teǧǧa-t, teḍfer wayeḍ.
Jūs dirbote daugiau už mane.
Iruḥ yeǧǧa-tt, yeḍfer tayeḍ.
Tom has never eaten sushi.
Truḥeḍ teǧǧiḍ-t, tḍefreḍ wayeḍ.
Truḥeḍ teǧǧiḍ-tt, tḍefreḍ tayeḍ.
We ate an early lunch.
Ruḥeɣ ǧǧiɣ-t, ḍefreɣ wayeḍ.
Ruḥeɣ ǧǧiɣ-tt, ḍefreɣ tayeḍ.
Tom ate some peanuts.
Yeqqim kan, yeččur-iyi-d tawwurt.
Teqqim kan, teččur-iyi-d tawwurt.
Įvartis!
Teqqimem kan, teččurem-iyi-d tawwurt.
Teqqimemt kan, teččuremt-iyi-d tawwurt.
Qqimen kan, ččuren-iyi-d tawwurt.
Qqiment kan, ččurent-iyi-d tawwurt.
Qqimeɣ kan, ččureɣ-as tawwurt.
Qqimeɣ kan, ččureɣ-asen tawwurt.
Qqimeɣ kan, ččureɣ-asent tawwurt.
Neqqim kan, neččur-asen tawwurt.
Neqqim kan, neččur-as tawwurt.
Teqqim kan, teččur-asen tawwurt.
Teqqim kan, teččur-asent tawwurt.
Teqqim kan, teččur-as tawwurt.
Yeqqim kan, yeččur-asen tawwurt.
Yeqqim kan, yeččur-asent tawwurt.
Yeqqim kan, yeččur-as tawwurt.
Teqqimeḍ kan, teččureḍ-asen tawwurt.
Teqqimeḍ kan, teččureḍ-asent tawwurt.
Teqqimeḍ kan, teččureḍ-as tawwurt.
Teqqimem kan, teččurem-as tawwurt.
Teqqimem kan, teččurem-asen tawwurt.
Teqqimem kan, teččurem-asent tawwurt.
Teqqimemt kan, teččuremt-as tawwurt.
Teqqimemt kan, teččuremt-asen tawwurt.
Teqqimemt kan, teččuremt-asent tawwurt.
Je hebt geduld nodig.
Ze verkochten hun appartement en verbleven in een woonboot aan de kust.
Use the juice in the frying pan to make the sauce.
It's about synonymy.
Bir zamanlar ben de bu konuda senin gibi düşünüyordum.
The general launched a ferocious attack.
He is very thorough and slow when he does his editing.
The poignant ending of the movie made all of us cry.
Ik heb gisteren jullie brief ontvangen.
I took the dinghy from the ship.
تو فقط باید دکمه را لمس کنی.
شما فقط باید دکمه را لمس کنید.
در تاریخ فرانسه، آقای یُشیدا در خانه است.
Yella yettali ɣer tewrirt-nni s yisurifen d imluganen.
آیا شما از من می‌خواهید که آن را برای شما انجام دهم؟
آیا تو از من می‌خواهی که آن را برای تو انجام دهم؟
آیا شما از من می‌خواهید که آن را برایتان انجام دهم؟
آیا تو از من می‌خواهی که آن را برایت انجام دهم؟
Guarda cosa può succedere.
I'd never eat at that restaurant again.
Tom non dovrebbe essere qua fuori.
Non ho lasciato vincere Tom.
Tom è deceduto il 20 Ottobre 2013.
As soon as Tom sat down, he started eating.
Non era quello che intendevi?
There never seemed to be enough time to eat.
Cosa ti fa pensare che succederà?
Stavamo parlando di lui quando è apparso.
اگر تام کمی بیش‌تر مراقب بود، موفق شده بود.
Tom sa tutte le canzoni a memoria.
Sami ha la pelle chiara.
Awalen d wamek i ten-nesseqdac, d ayen izemren ad d-yeḍwi imenzayen n tikta-nneɣ.
Olenko raskaana?
Cosa significa esattamente questa parola?
Il ponte era stato bombardato solo alla fine del conflitto.
Tom vive in Australia?
È un po' noioso.
آن کاملاً نادقیق است.
Prima o poi, finiranno per pagare per la loro incompetenza.
Non l'ho sentita per una settimana.
Oletko raskaana?
Tom e Mary sono entrambi sulla trentina.
Tudert axir n temεict n ddel : idiret s tuẓult ur ttagadet aṭṭanen, ur ttagadet lmut.
He'll be done right away.
Non aver paura, Tom. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Viviamo tutti sullo stesso pianeta.
Te lo dirò tra qualche giorno.
Quanti paesi ci sono nel mondo?
Allaɣ akken yetthabi ad iẓer leεyub-is i iεeddez ad ixemmem ɣef yiman-is.
تو باید سخت‌تر فرانسوی مطالعه کنی.
شما باید سخت‌تر فرانسوی مطالعه کنید.
Le malattie genetiche sono per lo più incurabili.
Általában kocsival járok be dolgozni.
Forse Tom non sta dicendo la verità.
Mia mamma è la migliore del mondo!
☭ è un simbolo del comunismo.
Stai indossando dei guanti?
D amdakel n tidet iqeddfen ad aɣ-d-imel leεyub-nneɣ i d asefk ameqqran akk sɣur yilluten.
Plutone è molto lontano da noi.
Non puoi credere a una parola di quel che dice.
Ho scoperto cosa stava facendo Tom la notte scorsa.
Kra ur yecbiḥ anagar ayen iṣeḥḥan ; d acu, mačči ayen akk iṣeḥḥan yecbeḥ.
Tom porta rancore.
Abbiamo un problema molto serio qua.
Non sei nella posizione per dirmi cosa fare.
Conosco le potenziali conseguenze.
تام قول داد که آن را برای ماری انجام دهد.
Mary ha usato il suo telefono come specchio.
L'ha fatto tutto da sola.
Tebɣiḍ ad k-ishilent tussniwin? Bdu-d seg tutlayt-ik issin-itt.
Sono qua da cinque giorni.
تام تنها دکتر در شهرک است.
Non mi piace quando imprechi.
I missionari hanno civilizzato i nativi.
L'edificio è stato salvato dalla demolizione.
تام تنها پزشک در شهرک است.
Ho altri assi nella manica.
Comprami un cane.
Lavoriamo ancora come insegnanti.
تام و ماری قولشان به من را حفظ نکردند.
تام و ماری سر قولشان به من نماندند.
تام و ماری به من گفتند که داشتند کار می‌کردند.
تام و ماری به من گفتند که دارند کار می‌کنند.
Trois personnes sont portées disparues après les crues.
Onunla aramızda başkalarının kolay kolay anlamayacağı özel bir bağ var.
بهتر است که تام به استرالیا سر بزند.
شایسته است که تام به استرالیا سر بزند.
بهتر است که تام از استرالیا بازدید کند.
شایسته است که تام از استرالیا بازدید کند.
آیا واقعاً شایسته است که اکنون در حال انجام آن باشید؟
آیا واقعاً شایسته است که الآن در حال انجام آن باشید؟
آیا واقعاً شایسته است که اکنون آن را انجام دهید؟
È una psichiatra, vero?
آیا واقعاً بهتر است که اکنون در حال انجام آن باشید؟
آیا واقعاً بهتر است که الآن در حال انجام آن باشید؟
آیا واقعاً بهتر است که اکنون آن را انجام دهید؟
Португальский язык - это как кёрлинг. Вроде легко, но ничего не понятно.
آیا واقعاً شایسته است که الآن آن را انجام دهید؟
آیا واقعاً بهتر است که الآن آن را انجام دهید؟
Seg wansi ay d-sɣant Farida d Mira asegzawal n tyorubat?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tkuṛsikit.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Continua a sorprendermi.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal taspenyulit-takomt.
Tesɣid-d aspagiti?
آیا واقعاً شایسته است که اکنون در حال انجام آن باشی؟
Yebɣa ad d-iseɣ tagwaft.
Tesɣam-d tismaqqalin n tɣellist?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ imsured aɣurbiz.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ izimer.
Yella ila aɣerbaz n tutlayin deg Ṭrables.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ tureft.
Seg wansi ay d-tuɣemt tamcuceft?
Ur yelli ara yeḥwaj akerbas allilemmas.
Lwiza d Ɛica lant taseflut n ufus.
Yella yesri taniktaṛint?
Seg wansi ay d-uɣent Nabila d Wnisa asegzawal tapactunt-tadaṛit?
تام دربارهٔ تو زیاد می‌داند.
Ɣer-sen tasfift n tuffra.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Vive in Inghilterra.
Xira d Qasi ur llin ara bɣan ad d-aɣen aselkim.
Abita in Inghilterra.
تام دربارهٔ شما زیاد می‌داند.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef Wayyur.
Melmi ay d-uɣen asegzawal tarusit-tukṛanit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Silya tigwant?
Seg wansi ay d-yesɣa Mellal tasebzamt?
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tasfeḍt n wucaf?
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ abikini.
Yella yessefk ad d-sɣent aserdun.
Seg wansi ay d-tesɣamt tabeṭṭiwt n yiẓem?
Melmi ay d-tesɣa taberwiḍt?
Maɣef ay tesrid agil?
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tarusit-taεṛabt.
Yella iɛewwel ad yeqqim deg Bangladac.
Maɣef ay d-yuɣ adamas?
Seg wansi ay d-sɣant tinuyin?
Ur tesri ara asaber n tnuceft.
Ur yesri ara asegzawal n tsylhetit.
Maɣef ay teḥwajed amergaz?
Faḍma d Xira llint ara ḥwajent ad d-aɣent akerbas.
Fella d Mekyusa sɣant-d tamrint?
Ɛli d Torkia ur srin ara achihuahua.
آن باورکردنی نیست.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Fella tasmektayt?
آن چیز باورکردنی نیست.
Fella d Sliman ḥwajen asegzawal n tsundat.
Mekyusa d Wezna bɣant ad d-sɣent ccikula n umenɣud.
A win yufan ad d-aɣen amedɣar arurad.
Faḍma tekka iseggasen deg Kambudya.
Yella yessefk ad d-iseɣ timẓin.
Maɣef ay teḥwajeḍ apaṛpan?
Lwiza tla tagezzamt?
Lwiza d Ziri ur bɣin ara ad d-sɣen album n yiɣeḍmen.
Teḥwaj taɣlaft n tsumta.
Yebɣa ad d-iseɣ tarikt.
A win yufan ad d-aɣent tafrut.
Nuja d Yanni lan akelsanay.
Nabil yuɣ-d asegzawal n tsundat.
Torkia d Meqqran ddan ɣer Brunei deg unebdu.
Ḥwajen iwaylen?
این برای تام بود، نه برای تو.
Он доставляет мне неприятности.
Nla tankult n yimendi.
Seg wansi ay d-sɣant Wnisa d Zwina aẓekkun?
Nayla tebɣa ad d-taɣ asegzawal tapactunt-tapamirit.
آن برای تام بود، نه برای تو.
Maɣef ay teḥwaj tafirukt?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Nuja adlis ɣef yitiliskuden?
Dehbeyya ur tesɛi ara tinelli.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tčičinit?
Fella tesri asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Ɣer-sent tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Dris yuɣ-d asegzawal taspenyulit-takomt.
Maɣef ay d-tuɣemt aseččaṛ?
Maɣef ay nesri asegzawal tafṛansit-tabaskit?
Maɣef ay sriɣ timsewwit?
Zwina d Ɛli lan adlis ɣef usɣan?
Yella yessefk ad d-nseɣ akanic.
Sɣant-d imsired n yiqbac.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fella apitbul?
Seg wansi ay d-tuɣ aksum?
Yella yessefk ad d-iseɣ tajujeṭṭibt.
Yebɣa ad d-yaɣ tayuga n yirkasen.
Nabil d Torkia llan srin aqelluj?
Lwiza d Torkia lant asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Maɣef ay teḥwaj Torkia asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Он усложняет мне жизнь.
Tom didn't eat the meal Mary prepared for him.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n twigurt.
Maɣef ay d-tuɣemt aṭun?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura asandwič?
Ḥwajen asegzawal n tespenyulit.
Melmi ay d-sɣant ureɣ?
تام نمی‌خواست آن را بدون ماری انجام دهد.
Melmi ay d-tesɣa Zwina tinuyin?
Ɛli d Silya ur bɣin ara ad d-sɣen apitbul.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asnezway.
Melmi ay d-tesɣam asegzawal n thiligaynont?
Zwina d Yamina llint ara ɣsent ad d-sɣent tasemsut.
Yella yesri asga n tbessasin?
Wnisa tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef yiɣersiwen.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n tdhundharit?
Skura tebɣa ad d-taɣ anarad.
Take something to eat with you.
Yella yessefk ad d-tseɣ aɣerrabu.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal talmanit-tasluvinit?
Maɣef ay d-nesɣa amsegdal?
Maɣef ay sriɣ astidyu?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Dehbeyya asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Maɣef ay srin Meddur d Myasa adlis ɣef wakraren?
Yebɣa ad d-yaɣ ayis.
Teɣs ad d-tseɣ akerṭun n ubugaṭu.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tchipewyant?
Ur lint ara tafṛawt.
Ɣetseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Albanya.
Yecfa ɣef usikel-nnes ɣer Ccinwa.
Ǧǧan krayellan yernu guǧǧent ɣer Brunei.
Ɣer-sent axxam.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n tmarathit.
Tom got something to eat.
Nabila d Zwina bɣant ad d-sɣent taswast.
Ur yelli ara yeḥwaj ifires.
Yezdeɣ 4 n yiseggasen deg Byilurusya.
Yella ila taḥanut n yirkasen deg Ankara.
تام و ماری بیان می‌کنند که برنامه می‌ریزند تا عکس‌هایی بگیرند.
Ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef Unagraw Afukan.
Seg wansi ay d-tesɣa usuten yembabben?
Qasi d Kaysa ur bɣin ara ad d-sɣen alajuṛ.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Lidya tamcuceft?
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Skura ilemḍaden n udfel?
Maɣef ay tesri tafṛawt?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fella tamuqelmunt?
Fayza d Zwina yella yessefk ad d-aɣent taṭemṭamt.
Maɣef ay tesrid aṣabun amengan?
تام و ماری می‌گویند که طرح می‌ریزند تا عکس‌هایی بگیرند.
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tdhundharit?
Maɣef ay d-uɣent asegzawal n tefrizit?
Maɣef ay ḥwajen tukulilit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Wnisa axebbac?
Yella yessefk ad d-taɣed tamemt.
Yella yessefk ad d-nseɣ agusim.
Maɣef ay d-tuɣeḍ tabeṭṭiwt n yismed?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ apijama?
تام و ماری می‌گویند که برنامه‌ریزی می‌کنند تا عکس بگیرند.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Silya tafelwit?
Yella ila taḥanut n yirkasen deg Sarajevo.
Ɣer-sen asegzawal n tmalayalamt.
Torkia d Kaysa llant sɛant aɣerbaz n tutlayin deg Tirana.
Uɣen-d askenjbir.
Ila arazal.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal talbanit-tagrigit.
Yella yesri azmam.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tfilippinit.
Maɣef ay tesrid tabanant?
Maɣef ay d-uɣen asakal?
Yella yesri asanew.
تام و ماری می‌گویند که برای عکس گرفتن برنامه می‌ریزند.
Ɛli yesɣa-d taseqcart?
Maɣef ay tesrid alabrador?
Yella yessefk ad d-taɣ adgag n urdab.
Farida d Ɛli bɣan ad d-sɣen tasennaṛt.
Yella yessefk ad d-tseɣ taqejmurt n Newwal.
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Faḍma asegzawal n tilocanot?
Seg wansi ay d-tesɣam akamyun amẓiw?
Teḥwaj asegzawal n tuksiṭanit?
Seg wansi ay d-uɣent Myasa d Lwiza asegzawal n tefṛansit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli axxam?
تام و ماری گفتند که از این کتاب متنفر هستند.
Maɣef ay d-uɣen akersi n takurt?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef teklut.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tsamoant?
Ɣer-went tasniwt n tsektit?
Wnisa tla tafest.
تام و ماری گفتند که از این کتاب متنفر بودند.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal talmanit-taflamit?
Maɣef ay tesrid tabeṭṭiwt n waman?
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Fella taseslaft?
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tkacmirit?
Mekyusa d Faḍma ur ḥwajent ara taska.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tminnant.
Uɣeɣ-d asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Ɣer-wen asaber?
Yella yesri adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Faḍma d Nuja ur llint ara srint asegzawal n tjuṛjit.
Melmi ay d-tesɣa asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
Lwiza d Wezna yella yessefk ad d-aɣent akerṭun n yifires.
Nabila d Nuja ur llint ara srint apuni.
تام و ماری گفتند که از این کتاب متنفرند.
Maɣef ay tesrim afeṛṛan?
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tanuṛwijit?
Yesɣa-d amaslaf?
Yella yeḥwaj tamrint?
Qasi d Zwina llan srin asegzawal n thiligaynont?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-tatswanat?
Iteddu ittemderkal deg ubrid.
Lidya d Torkia ur llint ara sɛant askenjbir.
Skura d Nayla ur llint ara srint asegzawal tanglizit-tafrikant.
Melmi ay d-tesɣa ččina?
Ur yesɛi ara asegzawal tapactunt-taturkminit.
Teḥwaj aḍebsi?
آرزو دارم که می‌توانستم با تو به استرالیا بروم.
Nteddu nettemderkal deg ubrid.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meqqran aqayemrun?
Yella yessefk ad d-aɣent imensi.
Torkia d Kaysa srint asegzawal tarusit-tukṛanit?
Mekyusa d Fayza ur llint ara srint asegzawal n tkomt.
Yella yessefk ad d-tseɣ tiseɣt.
آرزو دارم که می‌توانستم با شما به استرالیا بروم.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Tetteddu tettemderkal deg ubrid.
Tesɣid-d tismaqqalin n tɣellist?
Yella yessefk ad d-tseɣ timerfadin.
Seg wansi ay d-uɣent tasnasɣalt?
Tettedduḍ tettemderkaleḍ deg ubrid.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tkacmirit?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n temhaṛit.
Ɛica d Lwiza lant 40 n wakriwen deg Ccinwa.
Yella yessefk ad d-yaɣ akersi.
Maɣef ay d-yuɣ taqernift?
Yusef yesɣa-d taqendurt?
Xira tuɣ-d imesmaṛen.
Ɛli yeḥwaj asegzawal n tluxembourgit.
Maɣef ay d-tuɣeḍ takebbuḍt n ujean?
Melmi ay d-tesɣam asegzawal n tdhundharit?
Tesɣa-d asegzawal n tṭerkit?
Tetteddum tettemderkalem deg ubrid.
Maɣef ay ḥwajen Yemsal d Farida asegzawal tanglizit-tahawayit?
Yella yesri taselkimt tussnant.
Yanni ɣer-s asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
تام حتماً دور می‌زند، اینطور نیست؟
Tetteddumt tettemderkalemt deg ubrid.
Nuja d Fella lant agelzim.
Maɣef ay srin Salem d Silya isɣunen?
Tlamt tankult n yimendi?
Maɣef ay d-uɣent tabɣa?
تام قطعاً نزدیک می‌آید، مگر نه؟
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n trusit?
Yella yessefk ad d-aɣent ijeqduren n usmaɣ.
Skura tebɣa ad d-taɣ akrar.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Silya tankult n yimendi?
Tedduɣ ttemderkaleɣ deg ubrid.
Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust n yilellac?
Tuɣem-d adlis ɣef twennaḍt?
Yella yesri asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ɣer-sent asegzawal n tespenyulit.
Kaysa d Ɛica llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-takirundit.
تام حتماً فرصت دارد، مگر نه؟
Melmi ay d-tesɣa tapizza?
Xira d Nabila ur ɣsent ara ad d-sɣent tajellabt.
Tla taplakmint.
Ɣer-wen tagelmust tagfusant?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Nabila asegzawal n tbulgaṛit?
Wnisa d Xira lant adlis ɣef yinfafaden.
Ur yesɛi ara tiḥessasin.
Teddun ttemderkalen deg ubrid.
Yella yessakal deg Busnya d Hirziguvina.
Ɣer-went asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Maɣef ay sriɣ asga n tbessasin?
Yella yessefk ad d-aɣen tallumt.
Teddunt ttemderkalent deg ubrid.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ ifelfel aẓidan.
Yella yesri lmandarin.
Lwennas d Ɛica ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n texiangt.
Ɣer-i aqareṣ.
Dehbeyya d Xira ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tecreet.
Yesri agdil n usigmi?
Xira d Lwiza ur llint ara srint asegzawal tarusit-tusitit.
Yella yessefk ad d-sɣent irkasen addalanen.
Mira d Mekyusa llint ara ɣsent ad d-sɣent agalun n tumast.
Teḥwaj aceryun n yiburgren?
Mi i iteddu ittemduduɛ, iban seg ttberna i d-yekka.
Yella yessefk ad d-iseɣ amedɣar.
Melmi ay d-tuɣ Lwiza aḍeffu?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tmaithilit?
Nabila teɣs ad d-tseɣ asegzawal talmanit-tasluvakit.
Yella yessefk ad d-aɣent asefk n umulli.
Wnisa d Nabila sɛant infed?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tasemɣart.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n twut?
A win yufan ad d-yaɣ talelluct.
Melmi ay d-tuɣ Lwiza adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi?
Mi i nteddu nettemduduɛ, iban seg ttberna i d-nekka.
Yella yesri tadabut n ubyaṛ?
Maɣef ay d-uɣen Nuja d Sliman tiliẓri?
Maɣef ay d-uɣen achihuahua?
Torkia d Ziri ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tṛumancit.
Myasa d Nayla lant adlis ɣef uzarmezruy?
Skura telli ara tesɛa asegzawal n tpulunit.
Maɣef ay d-uɣen amsaman?
Ad d-tseɣ Lwiza adividi?
Teḥwajemt askuč?
Karim d Silya uɣen-d asegru n teklut?
Yemsal d Xira lan tavudka.
Yella yesri tayuga n yiqaciren.
Maɣef ay nesri asegzawal n tqumurit?
Yesri adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Seg wansi ay d-tesɣamt tasennaṛt?
Yesɣa-d akersi n usigmi?
Yella yeḥwaj album n tewlafin?
Yella yesri taseflut tatrisant.
Tesɣa-d akal?
Yella yesri tisit.
Silya d Nuja ur srint ara asegzawal n tyorubat.
Nuja d Geldun ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tevietnamit.
Yerẓem taneččit deg Ṭrables.
Kaysa d Skura llant lant tasupirat deg Brasilia.
Ur lliɣ ara liɣ tiferciḍin.
Myasa d Salem ur llin ara ḥwajen abiṭrab.
Maɣef ay srint tafenda?
Yella yessefk ad d-iseɣ asaber n tnuceft.
Silya tesri aẓekkun?
Yella yessefk ad d-sɣen tasniwt n tsektit.
Teḥwaj axxam n teknart.
Zwina d Fayza ur sɛint ara asegzawal taserbit-tasluvinit.
Yamina telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasafa n ujean.
Maɣef ay d-yuɣ taselfiwt?
Nekk d acu i iyi-isewhamen yal ass d tikerkas i d-yesnulf umdan, ttamnen yis-sent deg lqern wis 21.
Tesɛa ikeryunen n timmi?
Ɣetsen ad ssiklen ɣer Kambudya.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tshonat?
Srin asga n ufus?
Ɣer-went iselman?
Nekk d acu i iyi-isewhamen yal ass d tikerkas i d-yesnulf umdan, nettamen yis-sent deg lqern wis 21.
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tigbot.
Ur llin ara srin tasɣunt s tmaziɣt.
Teḥwajem atay?
Yella yesri tayuga n yiqaciren?
Yesri adlis ɣef tmaziɣt?
Nekk d acu i iyi-isewhamen yal ass d tikerkas i d-yesnulf umdan, tettamnem yis-sent deg lqern wis 21.
Ur ili ara aṛubut.
Dehbeyya ur tesɛi ara tagertilt.
Nabila d Silya ttmahalent deg yiwet n tḥanut deg Naypyitaw.
Yesɛa tibzimin?
Том очень неосмотрительный.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tetlichot.
Torkia tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tmuhṛit.
Yezmer Yemsal ad d-iseɣ isekni?
Ɣsent ad d-sɣent asekkat n ubisbul.
Fayza telli ara tesɛa asegzawal talmanit-tasluvinit.
Maɣef ay srin Skura d Ɛli tasebzamt?
Mi i tettedduḍ tettemduduɛeḍ, iban seg ttberna i d-tekkiḍ.
Maɣef ay nesri adlis ɣef wursuten?
Yella yeḥwaj asigaṛ?
Yella yessefk ad d-aɣen taḍwist n tamemt.
Sɛiɣ asegzawal n tkambudit.
Torkia d Wezna llint ara ḥwajent ad d-aɣent tanfult.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tainut?
Mi i tetteddum tettemduduɛem, iban seg ttberna i d-tekkam.
Ɣsen ad d-sɣen tureft.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal n tesluvakit.
Tezmer Wezna ad d-tseɣ aṛubut?
Mi i tetteddumt tettemduduɛemt, iban seg ttberna i d-tekkamt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen akerṭun n ubugaṭu.