loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ffeẓ fleggu.
Tella tesri aẓalim?
Wezna d Ɛli ur ḥwajen ara tileqqaḍin.
Ur rwilent ara ɣer Ceṛfa.
Tuɣem-d asegzawal tapactunt-tabalucit?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Skura yella yessefk ad d-taɣ tinelli.
Ddment-d tamessaḍt.
Ur nesɛi ara tabeṭṭiwt n ukeffay.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Maɣef ay ḥwajent Nuja d Ɛica taɛcuct n uydi?
Ssbelɛemt arfis-nkent.
Ur nesri ara tasareft.
Tomo renkontiĝis kun Ŝerloko Holmso sur kosmostacio, kiu orbitas Jupiteron.
A win yufan ad d-aɣent abzim.
Ur ffiẓent ara tameqṛuḍt-nni.
Ur ufigen ara ɣer Sḥariǧ.
Lidya d Yanni uɣen-d abikini.
La katido staris sur Estero por veki ŝin.
D Falesṭin ay d tamurt-inu.
Nunag ɣer Gerruma.
Neniu scias precize, kie Toma bar Jonan naskiĝis.
Turha nyt enää lähteä. Se on varmaan jo suljettu.
Tesɛiḍ asegzawal n tdanmaṛkit?
Ur llin ara srin ad d-aɣen tamerẓaḍut.
Ad jemɛeɣ asandwič-nni.
Ḥwajen asegzawal n thendit?
Silya telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Zemrent Wnisa d Xira ad d-sɣent alama?
Ur teffireḍ ara lmaqaṛun-nni.
Dehbeyya d Zwina llant ḥwajent asefk n Newwal?
Torkia ɣer-s aqejmur n ubaṛ?
Yessebleɛ aseqqi-nni?
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tnuristanit.
Neniu scias precize, kie Tomo Jackson naskiĝis.
Lwiza d Yamina ur sɛint ara asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Nabila d Silya ɣer-sent tagertilt n usenfel?
Sersent abiṣaṛ-nni.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tpulunit?
Ad serseɣ iẓem-nni.
Ur nelli ara nesri tacifuft.
Melmi ay d-tesɣid azemmur?
Tesɣid-d agelzim?
Neniu scias precize, kie Tomo Aŝur naskiĝis.
Ur yeffir ara tamajult-nni.
Ttḥufuɣ sɛiɣ assaɣ ijehden d Afɣanistan.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Susfen taberbuct-nni.
Ur nli ara amrar n uneggez.
A win yufan Nabila d Nabil ad d-aɣen asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ad ffren taberbuct-nni.
Silya ɣer-s seksu?
Ad tjemɛem arfis-nni.
Farida d Torkia srint amedɣar n yiferki n uɣrab?
Hej, kion vi intencas diskuti kun la instruisto, kiam vi vizitos lin morgaŭ?
Tuɣ-d asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Ur telli ara tla isɣunen.
Ad terzu ɣer Beclul.
Ḥwajen asidi?
A win yufan ad d-tseɣ aftezzu.
A win yufan ad d-aɣent asefk n Newwal.
Tjebbuḍ ɣer Ceṛfa.
Ɛli d Nayla ur llin ara bɣan ad d-sɣen adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ur sɛint ara iferki.
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal n thausat?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tacriḥt-nni?
Ur srin ara achihuahua.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aṣbaylu.
Zemrent Mira d Torkia ad d-sɣent angul?
Ad ssbelɛeɣ leḥbeq-nni ɣef tikkelt.
Sɣiɣ-d aṣbaylu.
Skura d Ɛli nekren-d deg Tirana.
Seg wansi ay d-yesɣa Lwennas tameẓyant?
Zemrent Lidya d Nuja ad d-sɣent asegzawal n tekṛuwatit?
Tesraḥemt aksum-nni.
Yella yessefk ad d-sɣent ajewwaq.
Dehbeyya telli ara teḥwaj ad d-taɣ takilsa.
Tzeggir ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-naɣ ungal s tmaziɣt.
Maɣef ay ḥwajent Ɛica d Zwina tapizza?
Ur teffiẓemt ara tiqinsya-nni.
Melmi ay d-tesɣiḍ aspenyul?
Maɣef ay ḥwajent Faḍma d Myasa adlis ɣef tesnafsit?
Maɣef ay d-uɣent Wezna d Skura asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Ad tjemɛeḍ afwad-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tazirit?
6 soatda bir marta tana haroratimni oʻlchadim.
Gma d ussnan.
Teɣs ad d-tseɣ tiberrint.
Teqqlent ɣer Aḥnif.
Ur llin ara sɛan akersi.
Tesɛiḍ asegzawal n tfulfuldet?
Zemrent Nayla d Myasa ad d-sɣent aṭaku?
Aɣ-d buzelluf.
Fella d Faḍma ur bɣint ara ad d-aɣent aserdun.
Opiskelen japania itseopiskeluna.
D Puṛtugal ay d tamurt-nsen.
Ur yeffir ara taqaṛeṣt-nni.
Mira d Torkia ḥwajent asawal n ufus.
Faḍma d Dris uɣen-d igumma?
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tchittagonit.
Tettawḍeḍ ɣer Sḥariǧ.
Kecha yomgʻir yogʻdi.
A win yufan ad d-taɣemt takbawt.
Ḥwajent tasniwt n ugṛatan.
Ad rzuɣ ɣer Aḥnif.
Skura telli ara tesɛa ameksaw almani.
Ur llin ara srin ad d-sɣen aɣmis.
Lliɣ ssakaleɣ deg Qubrus.
Ur susfen ara isekkimen-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tajilbant-nni.
Maɣef ay d-tuɣ Mira asegzawal n tegrigit?
Kecha yer qimirladi.
Salem yeḥwaj asefk n Newwal.
Tezmer ad tessebleɛ ṛṛuẓ-nni?
Meqqran d Zwina yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tuygurt.
Tesɛiḍ učči n yiḍan?
Maɣef ay d-uɣent Lwiza d Wnisa apulu?
Ur llin ara srin ad d-aɣen takamra tamsadurt.
Sres ayaẓiḍ-nni.
Ur bɣint ara ad d-sɣent ifenǧalen.
Ḥwajent tifirest?
Ffren kunfitur-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt anermas n ugensa.
Tella tesri akamyun amẓiw.
Ad jemɛent tikkilt-nni.
Ur bɣint ara ad d-sɣent tidal.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Salem d Faḍma ur llin ara sɛan asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Sɛan ṛṛuz?
Ad nesres berkukes-nni.
Myasa d Aḥmed ur srin ara taɣaḍt.
Kecha qor yogʻdi.
Fella d Fayza ɣsent ad d-sɣent tankult n uẓawan.
Neḥwaj tasfeḍt?
Ad teffrem abiṣaṛ-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Skura agerrac?
Melmi ay d-uɣent Mira d Kaysa asegzawal talmanit-tačikit?
Jemɛent tiḥemẓin-nni.
Meddur yella yesri učči.
Meḥmud d Nabila llin ara ḥwajen ad d-aɣen irkasen n uɣeggad.
Ɣuṛ-k ɣellin-d yiẓṛa.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tatubut.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tkirgizit?
Ffrent aḥetḥut-nni.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n teswaḥilit.
Maɣef ay d-uɣent taknisya?
Jemɛent uftiyen-nni.
Maɣef ay d-uɣen Nuja d Karim asegzawal n texiangt?
Sliman d Skura ur srin ara asegzawal n tigbot.
Ssbelɛent leḥbeq-nni?
vay' tlhutlh tam.
Tla 40 n wakriwen deg Cili.
Yidir yesɣa-d tizuɣarin?
Ad d-teddem timqeṭṭeft.
Ɛli yeḥwaj tisenselt.
Sɣant-d afeqqus?
Farida ɣer-s tiɣremt.
Tellamt tesrimt amuni?
Sersent cceṛba-nni.
Wezna d Yusef ur llin ara sɛan adlis ɣef Lislam.
Tegreẓ-asen aṭas Afɣanistan.
Yezmer Dawed ad d-iseɣ taɣenjayt n uniwel?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Ad sriḥeɣ cceṛba-nni.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n talbanit.
Ur ili ara asegzawal n tinuinnaqunt.
Efk-asen iwzan-nni.
Ur sɛin ara apaṛpan.
Menzu d Mira rzan ɣef Thimphu ilindi.
Zemrent Ɛica d Mira ad d-sɣent ayuyu?
Nejmeɛ lkawkaw-nni.
Tesɣid-d axxam?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Torkia ur telli ara tesri asegzawal n tchittagonit.
Nejmeɛ tacexcuxt-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adamas.
Nabila ur tesri ara aḍebsi aquran uffiɣ.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ abeṛnus.
Susfeɣ tajilbant-nni.
Farida d Silya sɛant asegzawal n tpenjabit.
Jeddi-s n Lwiza d Fayza d amesnazen.
Ur yeɛriḍ ara aspagiti.
Ur llin ara sɛan agusim.
Ɛli d Torkia ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Tesrim imensi?
Ad tesriḥemt ameqful-nni.
Ziri d Torkia srin asegzawal n tkimbundut?
Ad rewleɣ ɣer Gerruma.
Teḥwajem tiqerqacin?
Ɛli d Mira yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tyorubat.
Axet tajilbant.
Tesɛa adlis ɣef tɣirdmawin.
Skura ur teḥwaj ara asegzawal n tuksiṭanit.
Zzenzemt-asen tacexcuxt.
Tesri tadabut n usenfel?
Fayza teḥwaj asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Ur teffireḍ ara tikkilt-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tjint.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Lidya ur telli ara tla asegzawal n taǧaṛit.
Ad jbun ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Skura tella tla tanedlist deg Baku.
Ur sraḥen ara taṛɣaḍt-nni.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Maɣef ay srint Lidya d Silya akrar?
Mira d Ɛli uɣen-d asegzawal n tbhojpurit.
Tesraffgem ɣer Ceṛfa.
Ur lint ara adlis ɣef tsertit.
Mekyusa d Ɛica ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef tesnakalt.
Lan tamedwazt?
Ad rzuɣ ɣer Sḥariǧ.
A win yufan ad d-tseɣ isekni.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tajgagalt.
Mira d Ɛli llan srin asegzawal n tkinyarwandat.
Tesɣam-d agusim n Lhend?
Ad ffrent tasulla-nni.
Ɛica telli ara teḥwaj asegzawal talbanit-taṭerkit.
Sliman d Myasa bɣan ad d-sɣen asegzawal n trusit.
Torkia d Nayla ur ɣsent ara ad d-sɣent amcic.
Tjemɛem lmaqaṛun-nni.
A win yufan Lwiza d Xira ad d-aɣent ismed azewwaɣ.
Xira d Yamina sɛant asegras?
Ad tesriḥeḍ berkukes-nni.
Hetki. Jos mä olen kettu ja sä olet jänis, niin etkö sä sitten ole mun riistaa?
Ad d-tesɣeḍ asegzawal n tdanmaṛkit?
Lidya d Lwiza ṭṭfent asafag, qqlent ɣer Kanada.
Sraḥent iẓem-nni.
Nesɛa tacirfust.
Ur telli ara tesri adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Mekyusa d Qasi ɣetsen ad ssiklen ɣer Burundi.
Ad tɛerḍem tiqinsya, yak?
Nabila d Mellal llan lan taḥanut deg Ṭrables.
A win yufan ad d-aɣeɣ ticemmaεin.
Faḍma ur tli ara asegzawal n tbhojpurit.
Ur susfent ara irden-nni.
Zemrent Kaysa d Torkia ad d-sɣent asegzawal n tekhmert?
Ad d-tseɣ Kaysa tapizza?
Akken ad tsusfemt tamajult-nni.
Tellam tesrim asegru?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ ačewčew.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ur sraḥent ara tamajult-nni.
Ur llin ara lan ccikula.
Skura d Karim lan tadabut tattwaḍfast?
Ma d nekk ur ččiɣ ara arfis.
Ɛli d Fayza ur llin ara bɣan ad d-sɣen tisistelt.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ɛerḍent tacriḥt.
Aḥmed d Torkia yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tkinyarwandat.
Skura teḥwaj afurmas?
I lemmer ad yeɛreḍ iẓem tura?
A win yufan ad d-taɣemt takeṛṛust n yilellac.
Sraḥ kan lmaqaṛun-nni.
Tella tla tapizzeriat deg Dawḥa.
Ila taselkimt.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegru.
Teččam tasulla.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asanew.
Lan igraten.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n thulandit.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taqaṛeṣt-nni.
Dehbeyya teḥwaj amaslaf.
Dehbeyya ur tesri ara akerṭun n ubugaṭu.
Nayla d Nabila ur llint ara srint ad d-sɣent akebbuḍ n uɣeggad.
Tsehhilemt ɣer Beclul.
Skura tla tamundulint?
Tesɣam-d tinelli?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tmalgacit.
Ur teɛriḍem ara tlitli.
Tellam tesrim taṭawat?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Tesɛamt asandwič?
Nettmahal deg yiwet n tsupirat deg Bandar Seri Begawan.
Ddehhimen ɣer Beclul.
Tlamt tabeṭṭiwt?
Yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef tissisin.
Ur llin ara sɛan tismaqqalin n usgunfu.
Teffẓeḍ lluz?
Lidya d Yanni ur llin ara lan adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Baba-tneɣ d Aqaṭari.
Ad tsami ɣer Sḥariǧ.
Skura d Dawed llan srin tamerẓaḍut?
Tellamt tesrimt asegzawal n tṛumancit?
Melmi ay d-yesɣa isɣunen?
Ur nejmiɛ ara isekkimen-nni zgelli.
Melmi ay d-yuɣ agdil n uselkim?
Yeḥwaj taqerfit?
Ttmerriḥemt ɣer Sḥariǧ.
Yusef d Nuja ur ɣsen ara ad d-sɣen ajewwaq.
A win yufan ad d-tesɣemt amcic afarsi.
Ad sriḥent iẓem-nni.
Zemren ad d-sɣen akeffay?
Composing poetry is an art.
Dris d Nayla ɣer-sen agalun n tumast?
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-taymarat.
Yunag ɣer Sḥariǧ.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli taska n ugensa?
Torkia teḥwaj isɣunen.
Tjemɛemt aḥetḥut-nni.
Tesrid akanic?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ akersi n tulbent.
Teffẓeḍ asandwič?
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tsindhit.
Fella d Wezna sɣant-d ariki.
Faḍma d Lidya sɛant tasfift tamenṭaḍt?
Tellamt tesrimt tankult n yimendi?
Akret-d ihi arfis-nni.
A win yufan ad d-aɣent tisfenjet.
A win yufan ad d-tesɣeḍ azger.
Tessbelɛem lluz-nni?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ aksum.
Faḍma d Wezna bɣant ad d-sɣent takarḍa n tnazent.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent timerfadin.
Jemɛen tiɛesbanin-nni.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tetswanat.
Ad d-iseɣ Sliman tankult n yimendi?
Ur yeffir ara rrecta-nni.
Torkia ur telli ara tesri anermas n ugensa.
Ur llin ara srin adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tiḥessasin.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dawed akeryun?
Ur tsusfemt ara tamessaḍt-nni.
Mellal d Torkia yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ur ḥwajeɣ ara taɣenjayt n usɣar.
Seg wansi ay d-yuɣ tiɣsi?
Sres tasa-nni.
Nabila d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent aɣyul.
Ur llin ara lan asandwič n teclaḍt.
A win yufan ad d-tesɣemt takilsa.
Ur sriseɣ ara agersal-nni.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n tcebuanot.
Nayla d Yanni yella yessefk ad d-aɣen awtul.
Yeɛjel ɣer Ceṛfa.
Wnisa d Ɛica ttmahalent deg yiwet n tsupirat deg Zzayer Tamaneɣt.
Terra-t tmara ad yales ad igiǧǧ ɣer Azerbiǧan.
Fella teḥwaj adlis ɣef yisekla.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tliṭṭunit.
Ur tsusfemt ara ameqful-nni.
Sɣan-d aserwal.
Torkia teḥwaj azriri.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tetlichot.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tasulla-nni.
Farida d Mira ur llint ara bɣant ad d-aɣent alɣem.
A win yufan ad d-tesɣed tankult.
Yeffer leḥbeq-nni.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taḥdudutt-nni?
A win yufan ad d-taɣ amektakud.
Nuja d Yanni lan tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan?
A win yufan ad d-tesɣed taqerfit.
Ur srin ara asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Tjemɛemt aksum-nni.
Tesɛam tafest?
Nebɣa ad d-naɣ aqrab.
El serbio es una lingua muy ermoza.
Ffẓen isekkimen.
Nayla d Lidya ttmahalent deg yiwen n usensu deg Brasilia.
Tla tilemlaf?
Ur llint ara lant tasennaṛt.
Neffeẓ tiqinsya.
Dehbeyya telli ara teḥwaj akersi.
Torkia d Ɛli srin asegzawal n tfulfuldet?
A win yufan ad d-aɣen taswast.
Mazal ur d-ddiment ara seksu.
Maɣef ay srint Lidya d Fella asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Ččemt tasulla.
Nebɣa ad d-naɣ taclaḍt.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent isili.
Maɣef ay d-uɣent Mekyusa d Zwina uzzal n uselqem?
A win yufan ad d-sɣeɣ mcimca.
Ur teffireḍ ara aḥeddur-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Torkia tiqerqacin?
Maɣef ay d-uɣent asefk n umulli?
Sen syömiseen tarvitaan rohkeutta.
Zgelli i teččiḍ tapizzat.
Xira d Yanni ur sɛin ara tasɣunt.
A win yufan Faḍma d Silya ad d-aɣent asegzawal n teswaḥilit.
Ur neɛriḍ ara aḍiḥan.
Yusef d Myasa llan ḥwajen afurgu?
Nedda s usafag ɣer Bulgaṛya akken ad nerzu ɣef twacult-nneɣ.
A win yufan ad d-tesɣed tasniwt n ugṛatan.
Televizyonu peşin fiyatına altı taksitle aldım.
Serbsce es un lingua multe bela.
A win yufan ad d-tesɣeḍ aɣyul.
Ur tezziḍ ara ɣer Aḥnif.
Lan kumraw n wakriwen deg Qaṭar.
A win yufan Zwina d Nabila ad d-aɣent asegzawal n tkazaxit.
Ɛli d Faḍma uɣen-d iɣi.
Ad sersen tapizzat-nni.
Nesri imru n yincew.
Ur nelli ara nesɛa aberyuc.
Teffẓem tacexcuxt.
Ur llin ara srin tamrint n temzit.
Sɣant-d asufli.
Rzan ɣer Sḥariǧ.
Tesɣamt-d asegzawal n tshonat?
Maɣef ay d-tesɣa Skura tadlext tazegzawt?
Ddmen-d tacexcuxt.
Nesɣa-d asegzawal n thakkat.
Ur telli ara tesri asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Lwiza d Farida ur ɣsent ara ad d-sɣent tinqiḍin timenṭaḍin.
Fket-as timẓin-nni.
Lan tanarit deg Libya.
Ur llin ara srin album n yiɣeḍmen.
Ur tesɛi ara taqecwalt.
Teffreḍ taga-nni.
Melmi ay d-uɣent Lidya d Skura asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Dris d Lidya ur llin ara srin ad d-sɣen tameswart.
Ad nmerreḥ ɣer Ceṛfa.
Melmi ay d-sɣant agdil n usigmi?
Tlamt asegzawal tafṛansit-tabaskit?
Ur lin ara asegzawal n tesluvinit.
Ur ffiren ara tlitli-nni.
Tla asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Tesɛid asegzawal n tchewat?
Azekka ara dduɣ ɣer Baku.
Cceh imi ur teččim ara čekčuka-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen infed.
Nebɣa ad d-naɣ tamenzaḍt.
Faḍma tella tesri timḥibest?
Ččet ihi aslem.
Seg wansi ay d-sɣant asegrur?
טאָם איז זייער ליב.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n tdeccanit.
Silya tella tesri taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Menzu d Yamina ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ad ffreɣ tiḥemẓin-nni.
Nuja yella yessefk ad d-tseɣ tisefreḍt.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tizeft.
Ur ffireɣ ara acedluḥ-nni.
Sɣant-d taɣenjayt n usɣar?
Skura d Ɛli ḥwajen imsenzeɣ?
Silya ur tesɛi ara taplakmint.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Aḥnif.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
A win yufan ad d-yaɣ acaqur.
Ad truḥ ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli takilsa?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tehmongt.
Srint album n tewlafin.
Tesɛiḍ tavudka?
Ad d-teddmeḍ taqaṛeṣt.
A win yufan Silya d Nuja ad d-sɣent asegzawal n tpenjabit.
A win yufan ad d-taɣ ifelfel aẓidan.
Ur ḥwajen ara asegzawal talmanit-tačikit.
Nejmeɛ zzit-nni.
Yella yesri tagertilt n usenfel?
Tesɛiḍ iwaylen?
Meddur d Fella lan asegzawal n texiangt.
Yusef d Silya llin ara ḥwajen ad d-aɣen aqbuc n wakat.
Ur ɛriḍeɣ ara tiḥemẓin-nni.
Nerẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Minsk.
Srin asegzawal n twigurt?
A win yufan, ad neqqel ɣer Bangladac.
Ur ffiren ara timqeṭṭeft-nni.
Srin adlis ɣef Lislam.
Skura ur telli ara tla akerṭun n ččina.
Ad teffremt agersal-nni.
Ur llin ara sɛan tadabut n tmelsiwt.
Srint tigwant?
Skura d Lwiza uɣent-d asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Nruḥ ɣer Gerruma.
Teḥwajem awtul?
Torkia ur telli ara tla asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Ur yeḥwaj ara taɣrift.
Ẓedmet ɣer Beclul.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tajellabt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Sliman asegzawal tafṛansit-talaosit?
Melmi ay d-sɣant Mira d Lidya abeckiḍ?
Ur teẓdim ara ɣer Sḥariǧ.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-tačerkisit.
טאָם איז זייער מענטשלעך.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Teččam buzelluf.
Nezmer ad d-nseɣ iselman?
A win yufan ad d-tseɣ amuni.
Yeshel iwakken ad teffẓem rrecta.
Ur llin ara sɛan tasektit n uḍeffu.
Wezna d Yidir ur srin ara asegzawal tanglizit-tigbot.
Neɛreḍ taga akken kan nfakk imekli.
Nesri amaklas.
Teḥwaj iggil n ujean?
Ad d-sɣen azriri?
Ad tserseḍ aslem-nni.
Yanni d Nuja ɣer-sen asegzawal n tefṛansit.
Nesri asegzawal tafṛansit-taprovençalit?
Seg wansi ay d-uɣent Wezna d Mira asegzawal tarusit-tačerkisit?
Llan sɛan aɣerbaz uslig deg Vienna.
Tom was convinced that it was a good idea.
Srin asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Ad teffreḍ zzit-nni.
Ad d-iseɣ asenɣay?
Deg tmeddit i tɛerḍemt arfis-nni.
Ɛli d Silya ur ɣsen ara ad d-sɣen akersi n tqerfit.
Tuɣed-d tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Tesɣid-d aseččaṛ?
Ur teffiẓ ara aseqqi-nni.
A win yufan Skura ad d-tseɣ akerṭun n ubugaṭu.
טאָם איז זייער גוטהאַרציק.
Yidir d Silya llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef usuneɣ.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara ṛṛuẓ-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent lmandarin.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tirlandit.
Maɣef ay d-sɣan Kaysa d Mira iceṭṭiḍen?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taberbuct-nni.
It's not a done deal yet.
Ɛli d Silya bɣan ad d-sɣen timḍerrebt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tnahuatlt.
Tomo estas tre bonkora.
Lidya teḥwaj tiṛeffiyin.
Yesraffeg ɣer Ceṛfa.
Uɣent-d asegzawal n tharyanvit.
Yemsal d Silya uɣen-d asegzawal tanglizit-tatswanat?
Bɣan ad d-sɣen icemmim.
Yusef d Nuja ɣer-sen igraten.
Tsehhilet ɣer Aḥnif.
Mekyusa d Lidya uɣent-d asegzawal n tisṭunit?
Srint ikiked.
Bɣan ad ssbelɛen seksu-nni.
Mira d Lwiza ur bɣint ara ad d-aɣent asawal n ufus.
Nuja ur teɣs ara ad d-tseɣ asɣar.
Zgelli i teččiḍ tamessaḍt.
Seg wansi ay d-yesɣa Ziri asegzawal n tgujeratit?
Ur llint ara srint ad d-aɣent taclaḍt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tbalucit.
Teffẓeḍ aksum?
Tuɣ-d isekni.
A win yufan ad d-iseɣ iggil.
Ur tesrisem ara udi-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ imẓad.
Ur llint ara sɛant tarnast.
Tessebleɛ aseqqi-nni?
Ad d-sɣent angul?
Ur llint ara srint ad d-sɣent atay.
Dehbeyya d Ɛli ḥwajen asegzawal n tassamit?
Who let Tom do that?
Tettazzalem ɣer Sḥariǧ.
Teḥwaj asegzawal n tdhundharit?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n talmanit?
Teddmem-d aksum.
Lidya d Zwina ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tebyilurusit.
You can only buy it here.
Ur sriɣ ara asegzawal n tṣumalit.
One can only buy it here.
Srin awuk.
Tura ad teččemt aḍiḥan.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Ur tesri ara asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Tla asegzawal n tumbundut.
Ad sersent iɣi-nni.
Tḥemmel Naypyitaw s tidet.
She dreams about an automobile.
Ur tesri ara taṛmunikat.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tatswanat.
Ɣeṣṣbent ɣer Beclul.
Nayla d Yanni lan abesbas.
Maɣef ay srin asegzawal tarusit-tatataṛit?
I detest money.
Skura tla asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tsamoant.
Ur teddim ara tamessaḍt-nni.
Argaz n yemma-s n Mekyusa d Dehbeyya d Amaṣri.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Lwiza asegzawal n tchewat?
A win yufan ad d-tseɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
I don't have what he needs.
A win yufan ad d-tseɣ taniltit.
Ihi nekk ur susfeɣ ara fleggu-nni.
Yella yesri asegzawal n takant?
We need to figure out a way to pay all these bills.
Tesɛamt asegzawal?
Ur llint ara lant asegzawal n tbalucit.
Susef kan agersal-nni.
Terẓem taḥanut n yirkasen deg Brasilia.
Maɣef ay srint Nabila d Zwina amedɣar?
Tsusef akk irden-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent akeryun.
Ɛli d Farida ur llin ara lan taklaṛinatt.
Tzerrbemt ɣer Sḥariǧ.
Tegreẓ-iyi aṭas Costa Rica.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ akacir.
Ad tesres iwzan-nni.
Ur liɣ ara askenjbir.
I want to say that freedom is sometimes a state of mind.
Melmi ay d-uɣent Lidya d Kaysa tagwaft?
Srint taplakmint?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tasa-nni?
Ur tesri ara taklit.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tmaziɣt?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tlingalat.
Tom was very hungry, so he ate a lot.
Ijebbu ɣer Ceṛfa.
Ur llint ara lant tacacit.
Seg wansi ay d-sɣant Yamina d Farida aṭaku?
Foreign policy is tourism at state expense.
Farida ur tesɛi ara albik.
Ffẓemt aspagiti.
Nayla d Meddur llan sɛan aɣerbaz n tutlayin deg Canberra.
Ɛli d Lwiza ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Nla amedɣar n usɣar.
Ur ffiẓen ara aspagiti-nni.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal n tsengalit.
Ur bɣint ara ad d-sɣent imsenzeɣ.
Ɛerḍemt taɣiɣact-nni.
Nezmer ad d-nseɣ akeryun?
Ur llint ara lant asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Llan srin lbaṭaṭa yeqlan?
May I take more coffee?
Tjemɛem aspagiti-nni.
Tesɛiḍ isekni?
Bɣant ad d-sɣent azatim.
Yeshel iwakken ad neffeẓ isekkimen.
Tellid tesrid asegzawal tarusit-tabxazit?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Ad tɛerḍem ameqful, yak?
Maɣef ay tesrim asegzawal n taǧaṛit?
Seg wansi ay d-sɣan aḍeffu?
Rio de Janeiro is a very beautiful city.
Neḥwaj amedɣar n usɣar.
Yedda ɣer Gerruma.
Tesɣa-d tiliẓri.
Ur teḥwaj ara asegzawal tanglizit-tacinwat.
Uɣent-d tabeṭṭiwt n ukeffay?
Ad samiɣ ɣer Sḥariǧ.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asedfay.
He concisely answered me.
Children can't play in the lobby.
Ur llint ara srint afeṛṛan amikṛumdeswal.
Nesɛa asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Susfet tikerciwin-nni.
Ttwalin Costa Rica d tamurt tahuskayt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent apapay.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asakay.
Ur ɛriḍeɣ ara uftiyen-nni.
Do you have a handkerchief for me?
Dehbeyya d Wezna ɣer-sent asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ur tli ara asegzawal n tawadhit.
Nebren ɣer Aḥnif.
Nesɛa arazal.
Mayas d Torkia llin ara ɣsen ad d-sɣen aselsaddal.
Tuɣ-d iɣi.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara asandwič-nni?
Llant ḥwajent asegzawal tafṛansit-talaosit?
Ad teddu ɣer Kulumbya.
Ad tḥewwṣem ɣer Sḥariǧ.
Lant agennur.
Srint asegzawal n tmarwarit?
Ffren taga-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dawed aman?
Ur teḥwaj ara tasafa.
Teffer ṛṛuẓ-nni.
Kaysa d Mira ur bɣint ara ad d-aɣent ccikula n umenɣud.
Nesɛa kumraw n wakriwen deg Bulgaṛya.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meddur amsammar?
The only one who really needs an ocelot pelt is the ocelot itself.
Teddunt ɣer Aḥnif.
Tuɣed-d asegzawal n tazirit?
When Tom shaved off his beard, Mary didn't recognize him at first.
Melmi ay d-sɣant Silya d Fella axxam?
Tsusfeḍ zzit-nni.
Tuɣed-d asegzawal tafṛansit-tabretonit?
Melmi ay d-sɣant Mira d Nuja afeṛṛan amikṛumdeswal?
Fella ur tesɛi ara asegzawal n thakkat.
Ad nseddu ɣer Aḥnif.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ timeḍyaz.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tdeccanit.
Melmi ay d-tesɣam imsured aɣurbiz?
Ddmen-d taberbuct.
Nesɣa-d tananast.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Tesɣa-d asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ur yeɛriḍ ara tiqinsya.
Ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef twennaḍt.
His plan is utopic.
Tellamt tesrimt asegzawal n thakkat?
A win yufan ad d-naɣ tamsatayt.
Ffer ihi tajilbant-nni.
Llan ḥwajen imsured aɣurbiz?
Ur llin ara lan abeṛnus.
Ttafgemt ɣer Aḥnif.
Ilul yernu yenker-d deg Angula.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli takrabaḍt?
Nesɛa tasfiwt.
Ad tsersem tamḥaǧebt-nni.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ anegmirs.
Ur tli ara asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Why are they there?
Sriɣ adlis ɣef tutlayin.
Ddehhimeɣ ɣer Sḥariǧ.
Tesɣamt-d asɣar?
We'll do anything we can to help you.
Melmi ay d-tesɣid asaber n tnuceft?
She needs to rest.
Yesres taga-nni.
Wnisa ur tesri ara tisenselt.
Tesɣam-d asegzawal n tkinyarwandat?
Ur ili ara ticemmaεin.
Maɣef ay d-sɣant igersalen?
Sersent adif-nni.
Melmi ay d-sɣan Myasa d Yemsal asegzawal n tainut?
Yella yesri asegzawal n tumbundut.
Lwiza d Yusef sɣan-d tasareft.
Torkia tella tesri taḍwist n tamemt?
Zzenzemt-asen tajilbant.
Faḍma d Sliman ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef yiluten.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal tarusit-tusitit.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tbengalit.
Ddmet-d acedluḥ.
Ur llint ara sɛant adamas.
He is an expert fisherman.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tasfift n tuffra.
Seg wansi ay d-sɣant Faḍma d Zwina isili?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ččiɣ acedluḥ.
Tesɛid tibessasin?
Maɣef ay tesri Faḍma asegzawal tanglizit-tahendit?
Ur llint ara srint ad d-sɣent iqaciren.
Tseddayemt ɣer Ceṛfa.
Ɣer-i asegzawal n tkirgizit.
トムはテレビへの出演を頼まれた。
Tom was the first person to encourage me to do this.
Xali-s n Mekyusa d Dawed d amḍif n tkurmut.
Yeffer taḥrirt-nni.
Tuɣeḍ-d aqejmur?
Myasa ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n texiangt.
Ur teffirem ara acedluḥ-nni.
Ɣer-s asegzawal n tsylhetit.
Lwiza ur tli ara takbawt.
Tuɣeḍ-d ameklas?
Tesraḥeḍ tasulla-nni.
A win yufan ad d-taɣem amangu.
Seg wansi ay d-tesɣa amuni?
Seg imir-n ur tessebleɛ zzit-nni
Tellid tesrid asebsi?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asekreḍ.
Tella tneččit ɣer zdat.
Skura d Yusef ur bɣin ara ad d-sɣen tafṛawt.
どこかのクラブに所属してるの？
Faḍma d Zwina ḥwajent ččina.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Ur jmiɛen ara tamergazt-nni.
Ur lint ara tiɣsi.
There's plenty of time to find out.
Ur srin ara aqejmur.
Ddmet cceṛba.
Ad d-sɣen aspagiti?
Tuɣ-d asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Nuja tuɣ-d adlis ɣef tɣirdmawin.
Ad ssbelɛeɣ aslem-nni ɣef tikkelt.
Melmi ay d-uɣent Skura d Zwina tibzimin?
Teḥwajemt tabɣa?
Ticki ad d-neddem taḥdudutt.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n ttibetit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tafṛansit-talzasit?
Ur llin ara srin ad d-aɣen aqendur.
Ur nessebleɛ ara cceṛba-nni.
Ad d-tesɣeḍ amuni?
Ad d-iseɣ asegzawal n texiangt?
Meddur d Fella ɣer-sen tasfeḍt n wucaf.
Yusef d Skura llan lan aɣerbaz uslig deg Dawḥa.
Ɣṣeb ɣer Sḥariǧ.
Ur nli ara asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Kkan iseggasen deg Burundi.
Ur tsusfemt ara aspagiti-nni.
Lidya d Fayza uɣent-d aqendur.
Nabila tuɣ-d akerṭun n ukiwi?
Tejmeɛ ṛṛuẓ-nni.
Tuɣeḍ-d tamundulint?
Tla asegzawal tafṛansit-talzasit?
Llan ḥwajen tismaqqalin n tɣellist?
Tessakel ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tabatrit.
Teddmemt-d čekčuka.
Mekyusa ur tebɣi ara ad d-tseɣ tamessuyt.
Tliḍ taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Tesraḥemt tikkilt-nni.
Ur llint ara sɛant tiṛeffiyin.
Srint ṭṭbel?
A win yufan ad d-aɣent azatim.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Ceṛfa.
Tettas-d aṭas ɣer Luanda.
Ur nelli ara nesri azgen n telgeẓt.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Tthummumt ɣer Beclul.
A win yufan Torkia ad d-tseɣ akerbas d azegzaw.
Nabila d Fella ur llint ara srint imsired n yiqbac.
Ur sɛin ara tisefreḍt n tuɣmas.
Thummem ɣer Sḥariǧ.
Wnisa d Nabil muhlen aseggas deg Ccinwa.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ ismed.
Seg wansi ay d-sɣan tamseḍt?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tjulat.
Ur jmiɛen ara timqeṭṭeft-nni.
Fayza d Skura ur lint ara taqecwalt n tursaḍ.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef yiɣersiwen.
Seg imir-n ur tessebleɛ tament-nni
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tserbukṛuwatit.
Mellal d Myasa ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tchewat.
Ttwaliɣ Ccinwa d tamurt tahuskayt.
Ad tɛerḍem čekčuka, yak?
Teɣs ad d-tseɣ tizeft n waccaren.
Fayza d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tṛumancit.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tigbot.
Nesraḥ akanaf-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Yanni aḍebsi aquran?
Ad d-tesɣem tasɣunt?
Ad iruḥ ɣer Beclul.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal n trusit?
Tla tanarit deg Čad.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ akanic.
Tɣab ɣer Beclul.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tkonkanit.
Seg wansi ay d-uɣent Fayza d Nuja amehraz?
Ur bɣin ara ad d-sɣen tasewlaft.
Ffẓent berkukes.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Karim asegzawal n tindunisit?
Bɣan ad d-sɣen aɣerday.
Sɛan tiḥlawatin.
A win yufan ad d-sɣen isislem.
Tzemrem ad tessbelɛem aslem-nni?
Farida d Ɛli ur sɛin ara taḥanut deg Gitega.
Yanni d Myasa llan srin anermas n ugensa?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-tasluvakit.
Ad tsersemt leǧwaz-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣem apitbul.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tnavajot.
Sɣant-d tafelwit.
Tlid iggil?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Melmi ay d-tesɣam asegzawal n tmindongt?
Srin iẓra?
Ad tsersemt taga-nni.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Wnisa d Lwiza ur bɣint ara ad d-sɣent usu n usigmi.
Sɛant kumraw n wakriwen deg Ṭṭerk.
Ur terwilem ara ɣer Ceṛfa.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tecreet.
Tom was overwhelmed by emotion.
Yamina d Lwiza ur lint ara akerṭun n yifires.
Skura d Lwiza ur lint ara asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Mazal ur tsusef ara rrecta-nni.
Maɣef ay tesri Torkia alɣem?
Ur ḥwajent ara asigaṛ.
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ ačewčew.
Ur tsusfemt ara fleggu-nni.
Ur yelli ara yesri amcic.
Yebɣa ad d-iseɣ amsammar.
Uzzlent ɣer Gerruma.
Yeḥwaj aqareṣ.
Ur llint ara sɛant taqecwalt n yilellac.
Nuja d Mira ur lint ara azatim.
Sraḥent tasulla-nni.
A win yufan ad d-iseɣ tasafut.
Nabila ur teḥwaj ara aḍebsi.
Tlam seksu?
Neḥwaj asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ad rewlent ɣer Aḥnif.
Many beachgoers ignored the warnings.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Nayla aceryun n yiburgren?
Fella tla tasektit n tebɣa?
Dehbeyya d Kaysa ur lint ara asegzawal n talmanit.
Ad yejmeɛ udi-nni.
Silya d Nabila ur ɣsent ara ad d-sɣent tisit.
Maɣef ay tesri Skura adlis ɣef yikubṭiren?
Ffẓet taɣṛuḍt-nni.
Nuja d Farida ur llint ara srint ad d-aɣent tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Nla akersi unnig?
Axemt ayaẓiḍ.
Gma d abeqqal.
Maɣef ay d-nesɣa apaṛpan?
Ur tesraḥ ara taḥrirt-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ adlis ɣef yinfafaden.
Ur sɛin ara asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Sliman d Torkia llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tinuinnaqunt.
Ad yejmeɛ tacexcuxt-nni.
Ur liɣ ara asegzawal n tevietnamit.
Ɛli d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen ikiked.
Nabila tusa-d d dadda-s.
Teḥwajemt tacariḍt?
Ɛni ur tessbelɛem ara tiqinsya-nwen?
Seg wansi ay d-sɣant askerfaj?
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tqumurit.
Ɛerḍeɣ tament zgelli.
Werǧin tli taḥanut deg Brasilia.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tilocanot.
Gma d abugaṭu.
Ad ffreɣ tamergazt-nni.
Maɣef ay d-uɣent Nayla d Faḍma usu?
A win yufan ad d-aɣent akerbas ahawayi.
A win yufan ad d-aɣen asegrur.
Ad iseddu ɣer Beclul.
Lwiza tmuhel aseggas deg Ṭṭerk.
Maɣef ay ḥwajen tiliẓri tamiɣist?
Iteddu ɣer Sḥariǧ.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Mehdi taṭemṭamt?
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Sriɣ alajuṛ?
Tezzim ɣer Gerruma.
Ad d-tseɣ Mekyusa asidi?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Nečča tiqinsya.
Nabil d Zwina uɣen-d asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tkazaxit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tkatalanit.
Ad yeẓdem ɣer Sḥariǧ.
Tuɣ-d asegzawal taserbit-talbanit?
Silya d Meḥmud ur llin ara sɛan irden.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli imẓad?
Nuja tella tla aɣerbaz uslig deg Minsk.
Ntezzi ɣer Gerruma.
Teḥwajemt asegzawal n tchokwet?
Ur tesri ara tameswart.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ aslem.
A win yufan ad d-tesɣem taṭemṭamt.
Maɣef ay nesri abatenǧal?
Ad sersent tamajult-nni.
Ur yelli ara yesɛa abanan.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef uzarmezruy.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tasbuḥrut.
Ad d-ddmeɣ tasa.
Tuɣemt-d asegzawal n tanglizit?
Xira d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent asanew.
Tla azriri?
Ur ffirent ara tapizzat-nni.
Torkia ur teḥwaj ara aselkim n yirebbi.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ adlis ɣef umezruy.
Lliɣ sriɣ asegzawal n ttaliant.
A win yufan Dehbeyya ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Seg zgelli i m-d-ttɛawadeɣ wawal-nni.
Lliɣ sriɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ amrar n uneggez.
Lliɣ sriɣ asegzawal tarusit-tazirit.
Mira d Wnisa werǧin akk ffiɣent seg Albanya.
Nayla yella yessefk ad d-taɣ taṛakna.
Acimi ur tsusfem ara čekčuka-nni?
Ur yelli ara yesɛa aḥijab.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tagwichint.
Ad d-tesɣem atenfus?
Maci tura ara ad d-ddmen lmaqaṛun.
A win yufan ad d-tseɣ iɣatimen.
Teḥwajemt tismaqqalin?
Melmi ay d-uɣen asegzawal n tminnant?
Ad d-ddmeɣ tamḥaǧebt.
Saddle my racehorse.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Seg wansi ay d-tuɣ Wnisa ṭṭbel?
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tfarsit.
Ad teqqel ɣer Ceṛfa.
Faḍma d Mira ur llint ara sɛant igersalen.
Tuɣ-d tačenčunt.
Nebɣa ad d-naɣ udi.
Uɣeɣ-d asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Saddle my riding horse.
Ad tafgem ɣer Ceṛfa.
Farida ur telli ara tla asegzawal n teflamit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yanni taselkimt?
Ffrent leḥbeq-nni.
Ur lin ara akamyun n yilellac.
Lan asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taɣiɣact-nkent?
Dehbeyya tebɣa ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n taymarat.
Trekkbeḍ ɣer Aḥnif.
Nuja tesɛa asegzawal taspenyulit-tawichit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taniktaṛint.
Ssbelɛet tura tamergazt-nni.
Tellam tesrim aqrab?
Dehbeyya ur telli ara tesri ad d-tseɣ ṭṭbel.
Maɣef ay teḥwaj Myasa afeqqus?
Ssbelɛen taɣṛuḍt-nni?
Sou mais velho do que você pensa.
Maɣef ay tesri iceṭṭiḍen n ugensu?
Maɣef ay ḥwajen Nayla d Yemsal asegzawal n tmoquoit?
Eu sou mais velho do que você pensa.
Ad d-teddem tassemt.
Neḥwaj ikiked?
Ttḥulfunt lant assaɣ ijehden d Busnya d Hirziguvina.
D kemm ur neɛriḍ aslem.
Ur sɛiɣ ara aṭaku.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tkinyarwandat.
Tlid azmam?
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n tmadurit?
Akken ad tsusfemt ikkil-nni.
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d ashona.
Kaysa d Lwiza llant ḥwajent asegzawal tafṛansit-takirundit?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen taniktaṛint.
Tjebbumt ɣer Sḥariǧ.
Ɛica d Wezna ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt.
Kaysa d Fella sɣant-d tamuqelmunt.
Nḥemmel Kungu s tidet.
Ad teffrem taḥrirt-nni.
Udseɣ ɣer tmasragt-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n tdanmaṛkit?
Tteddum ɣer Aḥnif.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Nesɛa asegzawal n tminnant.
Tesriḍ asegzawal n tmarwarit?
Seg zgelli ur yejmiɛ taberbuct-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt atay.
Maɣef ay d-tuɣeḍ tabanta?
Ad d-teddmeḍ taɣṛuḍt.
Yanni d Wezna udfen ɣer uɣerbaz deg Kanada.
Ur liɣ ara tismaqqalin n usgunfu.
Aɣ-d arfis.
Nla 40 n wakriwen deg Albanya.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-tasangot.
Tuɣemt-d asegzawal n tmaorit?
Sraḥ kan taberbuct-nni.
Tuɣed-d tallumt?
Tuɣem-d asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Ad themlemt ɣer Beclul.
Nla alabrador.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tṛumanit.
This diaphanous glass is green and blue.
Argaz n yemma-tneɣ d Ačadi.
Maɣef ay d-tuɣemt tafirukt?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Beclul.
Skura ur tli ara aselsaddal.
Ur yesri ara takeṛṛust n ulameɣ.
Mazal ur yeffiẓ ara taḥrirt-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef tsenselkimt.
A win yufan Farida ad d-taɣ tisit.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Nabila tiɣsi?
Ad yesriḥ timqeṭṭeft-nni.
Silya tella tesri tasbuḥrut.
Ur telli ara tesɛa asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Ur yeḥwaj ara akerdis.
Ur ffiren ara aḥetḥut-nni.
A win yufan ad d-sɣen aseklu n Newwal.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ tadabut n teɣlust.
Tzerrbemt ɣer Beclul.
Ur ḥwajen ara tasɣunt.
Nuja d Torkia uɣent-d azmam n usuneɣ?
Sɛan aselkim.
Nettaweḍ ɣer Gerruma.
Maɣef ay d-tesɣamt tisura?
Melmi ay d-tesɣa Silya tiskert?
Melmi ay d-tesɣa Mekyusa taneccagt?
Tečča berkukes.
Nla asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Melmi ay d-tesɣa Nuja adgag n urdab?
Ɛli d Torkia llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tsuquṭrit.
Ur tsusfemt ara tikkilt-nni.
A win yufan Lidya d Meddur ad d-sɣen apaṛpan.
Nla asegzawal n tfulat.
Ur nejmiɛ ara čekčuka-nni zgelli.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n taymarat.
Ur bɣint ara ad d-sɣent azger.
Unfortunately, I didn't understand what you said.
Yeffeẓ irden.
Ur lliɣ ara sriɣ tayuga n yirkasen.
Geldun d Skura yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tahausat.
Skura teɣs ad d-tseɣ tanfult.
Rezzumt ɣer Aḥnif.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ usuten yembabben.
Maɣef ay srint asandwič n teclaḍt?
Ur ɛriḍent ara taḥdudutt.
Today is my sister's wedding.
Ččan akk udi.
Tezdeɣ 4 n yiseggasen deg Qaṭar.
Tsersemt tamḥaǧebt-nni.
Ur nelli ara nla igraten.
Faḍma d Ɛli lulen yernu nekren-d deg Tunes.
Ur nelli ara nesri asegzawal n tchewat.
Yeshel iwakken ad teffeẓ ddulma.
Argaz n yemma-tneɣ d Arwandi.
Maɣef ay d-sɣant akerṭun n yifires?
Bɣan ad ssbelɛen leḥbeq-nni.
Atan yettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Kuba.
Ila taɣlust?
Mira d Wnisa uɣent-d alɣem.
Ur ḥwajen ara asegzawal tarusit-taspenyulit.
Maci tura ara ad d-ddmen aḥetḥut.
Nuja d Silya sɛant asegzawal n tkimbundut?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Yella yeḥwaj asidi?
Ad d-tseɣ aspenyul?
I lemmer ad isusef ikkil-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura atay?
Lant taqlaḍt?
Seg wansi ay d-sɣant tiqerqacin?
D kemm ur neɛriḍ lluz.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n tkazaxit.
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Ad d-sɣent apulu?
Zzenz-as-d tikerciwin.
Mekyusa tebɣa ad d-tseɣ amehraz.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Farida ur telli ara tesri ad d-tseɣ tasɣunt.
Ur ffiren ara udi-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tchipewyant.
Maɣef ay sriɣ igraten?
Reẓmen taḥanut n yirkasen deg Thimphu.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara isekkimen-nni.
Ḥwajent asebsi?
Yamina d Silya ur ḥwajent ara asegzawal n tmalizit.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ adlis ɣef yiṛubuten.
Myasa ur telli ara tesri afurgu.
Ur telli ara tesɛa taqecwalt.
Ur neddim ara taqaṛeṣt-nni.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tasniwt n tsektit.
Tesrim aksum?
Ad tɛerḍemt ddulma?
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Thimphu.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen talɣemt.
Xira d Fayza ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef yisnulfuyen.
Nuja d Silya sɛant aselsaddal?
Neddem-d tafḍiṛt.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tamedwazt?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Lwennas asegzawal n tekṛuwatit?
Serset taberbuct-nni.
A win yufan ad d-sɣeɣ tamenzaḍt.
I have made two big mistakes in my life: twice I didn't listen to my wife.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ ččina.
Fkemt-iyi-d tiɛesbanin-nni kan.
A win yufan Skura d Ɛli ad d-sɣen aɣmis.
Maɣef ay tesri asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul?
Tlamt akerṭun n ubugaṭu?
Ɛni ad tsusef tamajult-nni?
Maɣef ay d-yesɣa Nabil ikiked?
Dawed d Nabila llin ara ɣsen ad d-sɣen taɣellayt.
Aker-d kan taɣṛuḍt-nni.
Bɣan ad d-sɣen alɣem.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n tainut.
Skura ur teḥwaj ara asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Teddmem-d ikkil.
Nra Ankara s tidet.
Lan asegzawal n twigurt.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ ananas.
Sɛan aɣrum?
He cleans the wound before bandaging it.
Ur nessebleɛ ara ayaẓiḍ-nni.
Skura d Yemsal ur sɛin ara asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ur llin ara srin ad d-sɣen taseqcart.
Fella d Dehbeyya yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-talaosit.
Ilaq ad susfeɣ buzelluf-nni.
Baba-tsen d awkil.
The doors are made of bronze.
Kaysa d Mekyusa lant akersi n tqerfit?
Ur nelli ara nesɛa tadabut tattwaḍfast.
Cceh imi ur teččim ara tacriḥt-nni.
Uɣen-d annas?
Maɣef ay d-tesɣam igumma?
You never have time for the important things.
Ɛli yesɣa-d takbabt n Zzayer?
Mazal ur tsusef ara taga-nni.
Sliman d Fayza ur ḥwajen ara adlis ɣef tkeṛṛusin.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tankult n yisɣunen.
Torkia d Nabil bɣan ad d-aɣen tasniwt n ufeṛṛan.
Ad teččeḍ yid-i taqaṛeṣt?
Neɛreḍ-d Skura ɣer Burkina Faso.
Seg wansi ay d-sɣant Myasa d Torkia tablaḍt?
Ur bɣin ara ad d-aɣen tilabilin.
A win yufan Wezna d Yamina ad d-sɣent asegzawal n twichit.
Ad nesres buzelluf-nni.
Maɣef ay srint aṭlas?
Ur bɣin ara ad d-sɣen anasiw.
Ar tura ur d-yeddim ara aḥetḥut.
Ddiɣ ad sedreɣ deg Byilurusya.
Ɛli d Kaysa ur sɛin ara alɣem.
Ruḥet ɣer Beclul.
Fella tesɛa asegzawal tarusit-taturkminit.
Why haven't you boarded yet?
Sraḥ kan sserdin-nni, mazal-it yelha?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ taberwiḍt.
Maɣef ay d-tesɣamt tamerẓaḍut?
Ɛerḍet aqennuc i d-yewwi baba.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ iɣi.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent amangu.
She asked my permission.
Tesres timqeṭṭeft-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt tabeṭṭiwt n waman izaranen.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tčikit.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef tussna.
Tom doesn't have as many pairs of shoes as Mary.
Maci tura ara ad d-ddmen irden.
Tuɣ-d asegzawal n tsaṛdit.
Tom doesn't have as many pairs of shoes as Mary does.
Farida d Meḥmud yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tarusit-taṭerkit.
Sliman d Torkia llan srin imru.
Axet tamḥaǧebt.
Sɣan-d adgag n urdab.
That man became a famous director.
Ḥwajent tasa.
Ur nhiren ara ɣer Aḥnif.
Baba-tneɣ d Atogoli.
Skuda d Nuja udfent ɣer uɣerbaz deg Ṭṭerk.
Mazal ad ččen tikerciwin.
Fella ur tesri ara abeckiḍ.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tṛumanyant.
Reẓment taḥanut n yiɣersiwen deg Ankara.
Drive more slowly.
Sɛan tazmamt.
Everything would change if that were true.
Acimi ur teččiḍ ara taḥrirt-nni i k-d-yefka?
Sɛan asegzawal tanglizit-tarusit.
Maɣef ay d-sɣan Xira d Dehbeyya asegzawal n tfarsit?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ amehraz.
Ɛni ad tsusef tameqṛuḍt-nni?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ aɣeggad.
Baba-tsent seg Tunes.
That horse lives next to the valley.
Qqleɣ-d ɣer Kungu.
Ad yesres cceṛba-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tεebrit.
I wish I had enough money to travel around the world.
Ur bɣin ara ad d-aɣen adlis ɣef yiluten.
Geldun yeḥwaj asegzawal tarusit-tusitit.
Jebbunt ɣer Aḥnif.
Sɛan tisent.
Skura d Ɛli atni ttnadin ɣef umahil n wakud ummid deg Ǧibuti.
Yella yessefk ad d-aɣent amestir.
Ur nelli ara nesri ariki.
Ad tsersemt tajilbant-nni.
Bɣant ad d-sɣent imsured.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Maɣef ay d-uɣen lmandarin?
Ad dduɣ ɣer Sḥariǧ.
Seg wansi ay d-sɣan taqecwalt n tursaḍ?
Yella yessefk ad d-iseɣ azatim n uzemmur.
Teɛreḍ-it kan, tufa-t diri-t.
Myasa ur telli ara tesri ad d-tseɣ iferki n tmeswart.
Tellam tesrim irkasen n uɣeggad?
Mekyusa d Menzu ur llin ara srin asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
Myasa d Mekyusa ḥwajent askuter?
We're going to have to think about this carefully.
Ad d-teddmeḍ tamajult.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ apulu.
Sriɣ tafest.
As soon as I have finished reading the book, I will lend it to you.
Yamina ur telli ara tesri ad d-tseɣ taxzant.
Teffeẓ tiɛesbanin.
Last Monday, Tom and his friends played volleyball.
Nabila d Meddur ḥwajen asegzawal taspenyulit-taquechuat?
Ur llin ara ḥwajen album n tewlafin.
Melmi ay d-tesɣiḍ iẓem?
Seg wansi ay d-tuɣ amangu?
Acimi ur d-tejmiɛ ara aḥetḥut-nni?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tespenyulit.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n texiangt.
Ur sraḥen ara timẓin-nni.
Since it's so important, I'll take care of it myself.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tamurrigt.
The groom is thirty years old.
Argaz n yemma-tneɣ d Amaṣri.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tacirḍart?
Tserseḍ ṛṛuẓ-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Tesrim asegzawal n ttaylandit?
Ur nelli ara neḥwaj akli.
Ur teɛriḍem ara leḥbeq.
It's none of your business what I'm going to do.
Ur yelli ara yesri akavyaṛ.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tmadurit?
Bɣan ad d-sɣen adlis n useɣmu.
Silya d Ɛli llan sɛan tasupirat deg Gitega.
Yejmeɛ taɣṛuḍt-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent alabrador.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal n todiat.
Yol üstünde bir simitçiden kumru alıp yedim.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tyorubat.
Ur tejbi ara ɣer Sḥariǧ.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
His manner of speaking is strange.
Mekyusa d Wezna ssawlent ɣef Japun.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tchhattisgarhit.
I really wanted to kiss you.
Ur sriseɣ ara aqennuc-nni.
Mekyusa d Fayza ur ɣsent ara ad d-sɣent tazrart n yidamasen.
Ur nelli ara nesɛa tanfult.
Ffẓen timẓin.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ amuṭu.
Lwiza ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tmadurit.
What do I have to do to get you to leave me alone?
Ur llin ara sɛan asegzawal n tdanmaṛkit.
Seg wansi ay d-uɣent tastawt?
Ddmeɣ-d taɣṛuḍt.
Uɣent-d tarnast?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dris tisefraḍ n yicenfiren?
Acimi i tsusfem tajilbant-nni?
Meḥmud d Wezna ur bɣin ara ad d-aɣen aserdin.
Dehbeyya d Wezna ur srint ara tasɣunt s tmaziɣt.
Ddmemt taɣiɣact.
Uran-as i dadda-tsen.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tasa?
Tesrim tinifin?
Ur neddim ara tiɛesbanin-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam tadabut n utinis?
Xira yella yessefk ad d-taɣ amger.
Silya ur telli ara tla tadabut n usenfel.
Ad sriḥeɣ timqeṭṭeft-nni.
Yuɣ-d tayuga n yirkasen?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tjapunit?
A win yufan Mekyusa ad d-taɣ tamrint n temzit.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef yitiliskuden?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tajilbant-nni.
Ur ili ara adlis ɣef teklut.
Ur teffiẓ ara fleggu-nni.
Ur ḥwajent ara asegzawal n takant.
Fayza d Torkia yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tenheengatut.
Faḍma ur tesri ara asegzawal n tnuristanit.
喧嘩したり喚き散らしたところで、何の解決にもならないよ。
Uɣent-d tagwaft.
Ssbelɛet tura tament-nni.
Ad d-iseɣ asawal?
Uɣen-d asegzawal tanglizit-tagwichint?
Ur bɣint ara ad d-sɣent aṭlas.
Ad yesriḥ tlitli-nni.
Wezna d Mira ur llint ara ḥwajent asegzawal tafṛansit-tasangot.
Nettḥulfu nesɛa assaɣ ijehden d Čad.
Tomas shrugged, not understanding Maria's enchantment.
Maɣef ay d-sɣan taqernift?
Tessbelɛemt lmaqaṛun-nni?
Ur nelli ara nla asegzawal n tquechuat.
Sɛiɣ timerfadin.
Yella yessefk ad d-tseɣ tamessuyt.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taḥdudutt-nni?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tadabut n umahil.
Unser Vater ging damals genauso oft aus wie unser Ofen.
Seg wansi ay d-tesɣa tacacit?
Faḍma d Dehbeyya ɣer-sent taseflut n ufus.
Susfet tamessaḍt-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Meddur d Skura adlis ɣef tɣirdmawin?
Kaysa ur teḥwaj ara tagwaft.
Tla adlis ɣef tazlazin.
I'm sleeping very poorly.
Mekyusa d Zwina ur llint ara srint asegzawal tafṛansit-tasangot.
Sɣan-d agusim.
I'm sleeping very well.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Nesres irden-nni.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tluxembourgit.
Attan tessawal ɣef Butan.
A win yufan ad d-taɣeḍ tacariḍt.
Ad igaǧǧ ɣer Ceṛfa.
Ɛica ur tebɣi ara ad d-tseɣ taska.
Ur llin ara lan ilemḍaden n tleggimt.
Ur ɛriḍen ara tiqinsya.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ takamra.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal taserbit-talbanit.
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef tesnatwilt.
Ad nehrent ɣer Beclul.
Ur ili ara annas.
A heartfelt thanks for everything!
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mehdi taqerfit?
Sriffigeɣ ɣer Ceṛfa.
Myasa ur telli ara tesri ad d-taɣ tifkert.
Fayza d Mira ur llint ara srint ad d-sɣent tasniwt.
She no longer knew what to do.
Xira d Zwina ur sɛint ara aɣyul.
Ad tɛerḍemt tassemt?
Ḥwajen asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Yesɣa-d tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Seg wansi ay d-sɣant Kaysa d Farida aḍebsi?
Sraḥ kan tasa-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt akeryun?
Mekyusa d Ɛica ḥwajent asegzawal n tharyanvit.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tapactunt-tapamirit?
Qqlent ɣer Aḥnif.
Attan tessawal ɣef Burundi.
Torkia d Mekyusa ur llint ara srint ad d-sɣent tibzimin.
Ur tesris ara leǧwaz-nni.
Reẓmeɣ tanedlist deg Canberra.
A win yufan ad d-taɣed asawaḍ.
Nayla d Nabila ur llint ara srint asegzawal n tbaskit.
Torkia tella tesri asawal?
I know that you don't want to die.
Ssebleɛ udi-nni.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Wnisa talelluct?
Nuja tella tesri aspagiti?
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef umezruy.
Teffeẓ lmaqaṛun.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tmungulit.
Why don't you talk to me anymore?
Ur sɛint ara adlis ɣef yiluten.
A win yufan ad d-taɣ ilu.
Ad tesriḥ timẓin-nni.
I need to go to the hospital now.
Ur bɣint ara ad d-aɣent afercic.
Wnisa d Zwina ur llint ara sɛant asegzawal n tjuṛjit.
I am very nervous today.
Maɣef ay d-tuɣem tadabut n utinis?
Tsehhel ɣer Gerruma.
Wezna d Mellal ur llin ara srin ad d-sɣen tasukint n Leqran.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tizeft n waccaren.
Could you come here?
Ad yesriḥ aslem-nni.
Ur nelli ara nesri asegzawal n tkimbundut.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asawaḍ.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Wezna d Silya sɛant tifkert.
Ad merrḥeɣ ɣer Gerruma.
I am studying languages.
Zemrent Nayla d Kaysa ad d-sɣent taqernift?
Faḍma telli ara tesɛa tavudka.
Ur bɣint ara ad d-aɣent tisegnatin.
I greeted the police officer.
Ur sraḥent ara aksum-nni.
Ɛli d Kaysa ɣer-sen ilemḍaden n uɣeggad.
Bɣan ad d-aɣen tasniwt n ufeṛṛan.
Nabila d Ɛli ɣer-sen ikiked.
Ur lint ara taseslaft.
Zerrbet ɣer Gerruma.
Maɣef ay d-uɣen Meddur d Fella amsukki akellax?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tamseḍt.
Zwina d Nabila ur llint ara sɛant akebbuḍ n uɣeggad.
The parents die.
Ur teẓdimem ara ɣer Aḥnif.
Maɣef ay teḥwajed tačinat?
This is a black olive.
Nayla ur tesri ara tadabut n umahil.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ ameklas.
Ilaq ad neɛreḍ cceṛba tura akka.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent mcimca.
Ur nelli ara nla asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Ɣer-sent asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Ɛni ur tessbelɛem ara lkawkaw-nwen?
Skura ur tesɛi ara akanic.
A win yufan ad d-taɣ tamrint.
Everyone knows about that.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asekkat n ubisbul.
You don't see many people in this park this time of year.
Ad ɣiwlen ɣer Sḥariǧ.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Reẓmeɣ taḥanut n yirkasen deg Brasilia.
This time of year, you don't see many people in this park.
Ur teɛriḍ ara tamessaḍt.
He is a very good musician.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal talmanit-taflamit.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ tilemlaf.
Seg wansi ay d-tesɣa adividi ilem?
Tessbelɛeḍ taṛɣaḍt-nni?
Ad d-iseɣ iẓra?
Teḥwajemt abiṭrab?
Ur nufig ara ɣer Gerruma.
Maɣef ay srin Yanni d Fella usu n usegnaf?