loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Leqbayel?
Ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
Ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Leqbayel?
Ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Leqbayel?
Ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen?
Ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
Ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Yizwawen?
Ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Yizwawen?
Tettraḥed d azatim n uzemmur.
Tatoeba'da şu anda Portekizcenin İspanyolcayı cümle bazında geçmiş olduğunu söyleyebilirim.
Tettraḥeḍ d azatim n uzemmur.
Tettraḥem d azatim n uzemmur.
Tettraḥemt d azatim n uzemmur.
Amek ara tawḍed ad tregmed Zzayer?
Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ Zzayer?
Amek ara tawḍem ad tregmem Zzayer?
Amek ara tawḍemt ad tregmemt Zzayer?
Sɣiɣ-ak-d tablaḍt.
Sɣiɣ-am-d tablaḍt.
Sɣiɣ-awen-d tablaḍt.
Sɣiɣ-awent-d tablaḍt.
Ad teččed cwiṭ n seksu?
Ad teččeḍ cwiṭ n seksu?
Ad teččem cwiṭ n seksu?
Ad teččemt cwiṭ n seksu?
Tessawaled tamaziɣt? "Iban."
Tessawaleḍ tamaziɣt? "Iban."
Tessawalem tamaziɣt? "Iban."
Tessawalemt tamaziɣt? "Iban."
Yessefk ad tzerwed Lislam.
Yessefk ad tzerweḍ Lislam.
Yessefk ad tzerwem Lislam.
Yessefk ad tzerwemt Lislam.
Aql-ik tweɛṛed yid-neɣ.
Aql-ik tweɛṛeḍ yid-neɣ.
Aql-ikem tweɛṛed yid-neɣ.
Aql-ikem tweɛṛeḍ yid-neɣ.
Aql-iken tweɛṛem yid-neɣ.
Aql-ikent tweɛṛemt yid-neɣ.
Tweɛṛed yid-neɣ.
That is not the done thing!
Tweɛṛeḍ yid-neɣ.
Tweɛṛem yid-neɣ.
Hij is erg verouderd de laatste tijd.
Tweɛṛemt yid-neɣ.
D acu ay tettkeyyifed? "D lkif."
D acu ay tettkeyyifeḍ? "D lkif."
D acu ay tettkeyyifem? "D lkif."
D acu ay tettkeyyifemt? "D lkif."
Tzemred ad twalid tamesgida-nni?
Tzemreḍ ad twaliḍ tamesgida-nni?
Tzemrem ad twalim tamesgida-nni?
Tzemremt ad twalimt tamesgida-nni?
Tettban-ak-d tmesgida-nni?
Tettban-am-d tmesgida-nni?
Tettban-awen-d tmesgida-nni?
Tettban-awent-d tmesgida-nni?
Tlemded Leqran?
Tlemdeḍ Leqran?
Tlemdem Leqran?
Tlemdemt Leqran?
Tzemred ad tzerwed Lislam da.
Tzemreḍ ad tzerweḍ Lislam da.
Tzemrem ad tzerwem Lislam da.
Tzemremt ad tzerwemt Lislam da.
Tzemred ad tlemded tamaziɣt s tefses.
Tzemrem ad tlemdem tamaziɣt s tefses.
Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt s tefses.
Yessefk ad tɛebded Yuc.
Yessefk ad tɛebdeḍ Yuc.
Yessefk ad tɛebdem Yuc.
Yessefk ad tɛebdemt Yuc.
Yessefk ad tmuded Yuc.
Yessefk ad tmudeḍ Yuc.
Yessefk ad tmudem Yuc.
Yessefk ad tmudemt Yuc.
Aql-ik teṣfid d Yuc?
Aql-ik teṣfiḍ d Yuc?
Aql-ikem teṣfid d Yuc?
Aql-ikem teṣfiḍ d Yuc?
Aql-iken teṣfam d Yuc?
Aql-ikent teṣfamt d Yuc?
Anwa ay k-yerran d ineslem?
Anwa ay kem-yerran d tineslemt?
Anwa ay ken-yerran d inselmen?
Anwa ay kent-yerran d tineslmin?
Denk je echt dat Tom vindingrijk is?
No necesitarás esto.
Kečč tserrḥed deg tmaziɣt.
Kemm tserrḥed deg tmaziɣt.
Kečč tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
Kemm tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
Kenwi tserrḥem deg tmaziɣt.
Kennemti tserrḥemt deg tmaziɣt.
Teḥwajed asegzawal n tmaziɣt.
Teḥwajeḍ asegzawal n tmaziɣt.
Teḥwajem asegzawal n tmaziɣt.
Teḥwajemt asegzawal n tmaziɣt.
Tesrid asegzawal n tmaziɣt.
Tesriḍ asegzawal n tmaziɣt.
Tesrim asegzawal n tmaziɣt.
Tesrimt asegzawal n tmaziɣt.
Yessefk-ak usegzawal n tmaziɣt.
Yessefk-am usegzawal n tmaziɣt.
Yessefk-awen usegzawal n tmaziɣt.
Yessefk-awent usegzawal n tmaziɣt.
A win yufan ad teɣred ɣef Lislam.
A win yufan ad teɣreḍ ɣef Lislam.
A win yufan ad teɣrem ɣef Lislam.
A win yufan ad teɣremt ɣef Lislam.
Seg zik ay tellid d ineslem?
Seg zik ay telliḍ d ineslem?
Seg zik ay tellid d tineslemt?
Seg zik ay telliḍ d tineslemt?
Seg zik ay tellam d inselmen?
Seg zik ay tellamt d tinselmin?
Amek armi ay teqqled d ineslem?
Amek armi ay teqqleḍ d ineslem?
Amek armi ay teqqled d tineslemt?
Amek armi ay teqqleḍ d tineslemt?
Amek armi ay teqqlem d inselmen?
Amek armi ay teqqlemt d tinselmin?
Ssuter-as i Yuc ad k-id-yehdu.
Ssuter-as i Yuc ad kem-id-yehdu.
Ssutret-as i Yuc ad ken-id-yehdu.
Ssutrem-as i Yuc ad ken-id-yehdu.
Ssutremt-as i Yuc ad kent-id-yehdu.
Aql-ik tetteddud cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
Aql-ik tettedduḍ cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
Aql-ikem tetteddud cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
Aql-ikem tettedduḍ cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
Aql-iken tetteddum cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
Aql-ikent tetteddumt cwiṭ ɣer sdat deg tmaziɣt?
Ein Aufstellschwimmbecken kostet weniger als ein Swimminpool in der Erde.
Ich rede schon lange nicht mehr mit meiner Frau.
Vergewaltigung und Kindesmissbrauch kommen in Algerien sehr häufig vor.
Dan cumplió sólo dos semanas de cárcel antes de que su familia llegara con el dinero de la fianza.
Jeder Besitz ist auch gleichzeitig ein Verlust; man verliert den Respekt davor.
Ich würde es gerne wie er machen.
Mach mal den Papierkorb leer, der quillt schon über!
Tom y Mary conocen sus derechos.
Geht es darum, einen Spezialisten zu Rate ziehen?
Tom dice que nunca ha estudiado francés.
Die meisten Songs auf deinem Smartphone habe ich auch schon.
Haben Sie etwas zu essen?
Eras el único que podría habernos ayudado.
Suchen Sie die direkte Konfrontation mit Russland?
Ich widme Ihnen diese Verse voller Ekstase.
Ist das kitschig!
Ur zmireɣ ad εummeɣ. Rrẓeɣ deg uḍar.
Wie viele Exemplare haben Sie verkauft?
Ssuref-iyi, maca aql-iyi mgal usenfar-a.
Asistieron más de doscientos invitados al banquete de su boda.
Vielleicht sind es schon die letzten Schuhe, mit denen man den ersten Schritt macht.
Ur yefriḥ ara Tom s wayen iwala.
Tom no parece que quiera hacer eso.
No creo que debieras decirle la verdad a Tom.
Man sollte nie ans Eingemachte gehen.
Er ist rot geworden.
Tom siempre le perdona a Mary sin importarle lo que ella haga.
Tettamned s Lislam?
Tettamneḍ s Lislam?
Tettamnem s Lislam?
Tettamnemt s Lislam?
Tfellsed s Lislam?
Tfellseḍ s Lislam?
Tfellsem s Lislam?
Tfellsemt s Lislam?
Yessefk ad taggaded Yuc.
Yessefk ad taggadeḍ Yuc.
Yessefk ad taggadem Yuc.
Yessefk ad taggademt Yuc.
Tessawaled tamaziɣt akken ifaz?
Tessawaleḍ tamaziɣt akken ifaz?
Tessawalem tamaziɣt akken ifaz?
Nein, jetzt echt! Du hast mich doch angeguckt?
Tessawalemt tamaziɣt akken ifaz?
Die Entscheidung kam vors Schiedsgericht.
Tesṛuḥed abeckiḍ-nnek?
Tesṛuḥed abeckiḍ-nnem?
Tesṛuḥeḍ abeckiḍ-nnek?
Tesṛuḥeḍ abeckiḍ-nnem?
Tesṛuḥem abeckiḍ-nwen?
Tesṛuḥemt abeckiḍ-nwent?
Tesṛuḥed tasarut-nnek?
Tesṛuḥed tasarut-nnem?
Tesṛuḥeḍ tasarut-nnek?
Tesṛuḥeḍ tasarut-nnem?
Tesṛuḥem tasarut-nwen?
Tesṛuḥemt tasarut-nwent?
Tesṛuḥed tiniltiyin-nnek?
Tesṛuḥed tiniltiyin-nnem?
Tesṛuḥeḍ tiniltiyin-nnek?
Tesṛuḥeḍ tiniltiyin-nnem?
Denen ist es dort schon weniger spaßig zumute.
Tesṛuḥem tiniltiyin-nwen?
Tesṛuḥemt tiniltiyin-nwent?
Tesṛuḥed taqellujt-nnek?
Tesṛuḥeḍ taqellujt-nnek?
Tesṛuḥed taqellujt-nnem?
Tesṛuḥeḍ taqellujt-nnem?
Tesṛuḥed tafrut-nnek?
Tesṛuḥed tafrut-nnem?
Tesṛuḥeḍ tafrut-nnek?
Tesṛuḥeḍ tafrut-nnem?
Tesṛuḥed tadlist-nnek n yicaken?
Du bist immer so negativ eingestellt!
Tesṛuḥeḍ tadlist-nnek n yicaken?
Tesṛuḥed tadlist-nnem n yicaken?
Tesṛuḥeḍ tadlist-nnem n yicaken?
Anda ay tzerrweḍ tamaziɣt?
Anda ay tzerrwem tamaziɣt?
Anda ay tzerrwed tamaziɣt?
El volcán hizo erupción de repente matando a mucha gente.
Die Springtide zur Zeit der Tag- und Nachtgleiche ist die beste Zeit zum Strandangeln.
Anda ay tzerrwemt tamaziɣt?
Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣed?
Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣeḍ?
Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣem?
Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣemt?
Tzedɣed deg Zzayer Tamaneɣt?
Tzedɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
Kiom da ekzempleroj vi vendis?
Tzedɣem deg Zzayer Tamaneɣt?
Tzedɣemt deg Zzayer Tamaneɣt?
Tḥemmled seksu?
Tḥemmleḍ seksu?
Tom ha reconocido que sabía el secreto.
Tḥemmlem seksu?
Tḥemmlemt seksu?
Trid seksu?
Triḍ seksu?
Tram seksu?
Tramt seksu?
Kečč d ababat anakkaḍ.
Kemm d tayemmat tanakkaḍt.
Kečč d amẓawan anakkaḍ.
Kemm d tamẓawant tanakkaḍt.
Kečč d anaẓur anakkaḍ.
Kemm d tanaẓurt tanakkaḍt.
Tom yebɣa ad iɣab.
Henni taqcict-nni.
Hennit taqcict-nni.
Tom yebɣa ad yettexfi.
Hennim taqcict-nni.
Hennimt taqcict-nni.
Tomo enŝaltis la hejtilon.
Teẓrid dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
Teẓriḍ dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
Teẓram dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
Teẓramt dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
Teẓrid dakken netta yukeḍ lqeḍyan.
Mary dice que nunca ha estudiado francés.
Teẓriḍ dakken netta yukeḍ lqeḍyan.
Teẓram dakken netta yukeḍ lqeḍyan.
Teẓramt dakken netta yukeḍ lqeḍyan.
Acuɣer ay tkeṛhed Wikipedia?
En Mongolia se han encontrado infinidad de dinosaurios fósiles.
Tefkiḍ-iyi-d tayet ara yi-d-iεinen.
Acuɣer ay tkeṛheḍ Wikipedia?
Acuɣer ay tkeṛhem Wikipedia?
Acuɣer ay tkeṛhemt Wikipedia?
Acuɣer ay tukḍed Wikipedia?
Acuɣer ay tukḍem Wikipedia?
Acuɣer ay tukḍemt Wikipedia?
Yuɣ-iyi-d amawal d ajdid.
Maɣef ay tkeṛhed Wikipedia?
Fui abierto y honesto.
Maɣef ay tkeṛheḍ Wikipedia?
Maɣef ay tkeṛhem Wikipedia?
Maɣef ay tkeṛhemt Wikipedia?
Maɣef ay tukḍed Wikipedia?
Aqcic-nni yeṭṭef amcic-nni seg ujeḥniḍ.
Maɣef ay tukḍeḍ Wikipedia?
Fui claro y sincero.
Maɣef ay tukḍem Wikipedia?
Maɣef ay tukḍemt Wikipedia?
Yeṭṭef-d uqcic amcic seg ujeḥniḍ.
Ayɣer ay tkeṛhed Wikipedia?
Ayɣer ay tkeṛheḍ Wikipedia?
Ayɣer ay tkeṛhem Wikipedia?
D acu llan ttnadin?
Ayɣer ay tkeṛhemt Wikipedia?
Mary murió tres horas después que su marido.
Ayɣer ay tukḍed Wikipedia?
Ayɣer ay tukḍeḍ Wikipedia?
Ayɣer ay tukḍem Wikipedia?
Ayɣer ay tukḍemt Wikipedia?
Kkateɣ amek ur ttekettireɣ yir učči.
Maɣef ay tkeṛhed Google?
Maɣef ay tkeṛheḍ Google?
Maɣef ay tkeṛhem Google?
Maɣef ay tkeṛhemt Google?
Maɣef ay tukḍed Google?
Maɣef ay tukḍeḍ Google?
Maɣef ay tukḍem Google?
Maɣef ay tukḍemt Google?
Maɣef ay tkeṛhed Yahoo?
Maɣef ay tkeṛheḍ Yahoo?
Maɣef ay tkeṛhem Yahoo?
Maɣef ay tkeṛhemt Yahoo?
Maɣef ay tukḍed Yahoo?
Maɣef ay tukḍeḍ Yahoo?
Maɣef ay tukḍem Yahoo?
Maɣef ay tukḍemt Yahoo?
Tom no parecía muy impresionado.
Maɣef ay tkeṛhed Instagram?
Maɣef ay tkeṛheḍ Instagram?
Maɣef ay tkeṛhem Instagram?
Maɣef ay tkeṛhemt Instagram?
D nettat i d awadem-iw amenyaf.
Maɣef ay tukḍed Instagram?
Maɣef ay tukḍeḍ Instagram?
Maɣef ay tukḍem Instagram?
Maɣef ay tukḍemt Instagram?
Maɣef ay tkeṛhed tamaziɣt?
Maɣef ay tkeṛheḍ tamaziɣt?
Maɣef ay tkeṛhem tamaziɣt?
Maɣef ay tkeṛhemt tamaziɣt?
Maɣef ay tukḍed tamaziɣt?
Maɣef ay tukḍeḍ tamaziɣt?
Maɣef ay tukḍem tamaziɣt?
Maɣef ay tukḍemt tamaziɣt?
Maɣef ay tkeṛhed Zzayer?
Maɣef ay tkeṛheḍ Zzayer?
''Saurornithoides'' es un género de dinosaurio troodonte con características avianas que fue descubierto en Mongolia en 1923.
Maɣef ay tkeṛhem Zzayer?
Maɣef ay tkeṛhemt Zzayer?
Maɣef ay tukḍed Zzayer?
Maɣef ay tukḍeḍ Zzayer?
Maɣef ay tukḍem Zzayer?
Maɣef ay tukḍemt Zzayer?
Maɣef ay tkeṛhed Lislam?
Maɣef ay tkeṛheḍ Lislam?
Maɣef ay tkeṛhem Lislam?
Maɣef ay tkeṛhemt Lislam?
Maɣef ay tukḍed Lislam?
Maɣef ay tukḍeḍ Lislam?
Maɣef ay tukḍem Lislam?
Consiguieron sentar en el banquillo de los acusados al mayor narcotraficante de Galicia.
Maɣef ay tukḍemt Lislam?
Maɣef ay tkeṛhed inselmen?
Maɣef ay tkeṛheḍ inselmen?
Maɣef ay tkeṛhem inselmen?
Maɣef ay tkeṛhemt inselmen?
Maɣef ay tukḍed inselmen?
Maɣef ay tukḍeḍ inselmen?
Maɣef ay tukḍem inselmen?
Maɣef ay tukḍemt inselmen?
Maɣef ay tkeṛhed Muḥemmed?
Maɣef ay tkeṛheḍ Muḥemmed?
Maɣef ay tkeṛhem Muḥemmed?
Maɣef ay tkeṛhemt Muḥemmed?
Maɣef ay tukḍed Muḥemmed?
Maɣef ay tukḍeḍ Muḥemmed?
Maɣef ay tukḍem Muḥemmed?
Maɣef ay tukḍemt Muḥemmed?
I can say with certainty that I am the type of person that improves with compliments.
Ulac aɣilif ma tbeddled targa?
Ulac aɣilif ma tbeddleḍ targa?
Ulac aɣilif ma tbeddlem targa?
Ulac aɣilif ma tbeddlemt targa?
Ulac aɣilif ma tesnefled targa?
Ulac aɣilif ma tesnefleḍ targa?
Ulac aɣilif ma tesneflem targa?
Ulac aɣilif ma tesneflemt targa?
Existe una correlación directa entre la frecuencia del canto del grillo y la temperatura ambiental.
Ulac aɣilif ma terrid-tt ɣer terga niḍen?
Ulac aɣilif ma terriḍ-tt ɣer terga niḍen?
Ulac aɣilif ma terram-tt ɣer terga niḍen?
Ulac aɣilif ma terramt-tt ɣer terga niḍen?
Temyussanemt kennemti deg snat?
Kenwi deg sin temyussanem?
Kennemti deg snat temyussanemt?
Maɣef ur tettceqqired ara?
Maɣef ur tettceqqireḍ ara?
Maɣef ur tettceqqirem ara?
Maɣef ur tettceqqiremt ara?
Amek ay as-tegred tamawt i waya?
Amek ay as-tegreḍ tamawt i waya?
Amek ay as-tegrem tamawt i waya?
Amek ay as-tegremt tamawt i waya?
Ella sí que es albanesa pero él no es de Albania.
Maɣef ay as-tebrid?
Maɣef ay as-tebriḍ?
Él sí que es albanés pero ella no es de Albania.
Maɣef ay as-tellfed?
Maɣef ay as-tellfeḍ?
Ad teddud ɣer Zzayer?
Ad tedduḍ ɣer Zzayer?
Ad teddum ɣer Zzayer?
Ad teddumt ɣer Zzayer?
A win yufan ad teddud ɣer Zzayer.
A win yufan ad teddum ɣer Zzayer.
A win yufan ad teddumt ɣer Zzayer.
A win yufan ad tedduḍ ɣer Zzayer.
Tettbaned-d d taɣudant s uzegzaw.
Tettbaneḍ-d d taɣudant s uzegzaw.
I can say with certainty that I am the type of person who rises to compliments.
Tettbanem-d d iɣudanen s uzegzaw.
Tettbanemt-d d tiɣudanin s uzegzaw.
Ulac ccek dakken d Zzayer ay k-iwulmen.
La capa de moho que había salido en la pared, detrás del armario, era asombrosamente gruesa.
Ulac ccek dakken d Zzayer ay kem-iwulmen.
Ulac ccek dakken d Zzayer ay ken-iwulmen.
Ulac ccek dakken d Zzayer ay kent-iwulmen.
Teεreq-iyi acemma tura. Tḍerru-yak akken daɣen tikwal?
Tzemred ad teddud ɣer Zzayer.
Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer.
Tzemrem ad teddum ɣer Zzayer.
¡Puaj! ¡Esto está lleno de moho! ¡Qué asco!
Tzemremt ad teddumt ɣer Zzayer.
Tzemred ad d-tged seksu-nnek akken tebɣid.
Tzemreḍ ad d-tgeḍ seksu-nnek akken tebɣiḍ.
Tzemred ad d-tged seksu-nnem akken tebɣid.
Tzemreḍ ad d-tgeḍ seksu-nnem akken tebɣiḍ.
Tzemrem ad d-tgem seksu-nwen akken tebɣam.
Tzemremt ad d-tgemt seksu-nwent akken tebɣamt.
Yessefk ad tesmeskred cwiṭ s udiwenni.
Yessefk ad tesmeskreḍ cwiṭ s udiwenni.
Cuando hace calor me suelo recoger el pelo en un moño.
Yessefk ad tesmeskrem cwiṭ s udiwenni.
No me gustas nada con moño.
Teččid asandwič-nnek?
Teččid asandwič-nnem?
Teččiḍ asandwič-nnek?
Teččiḍ asandwič-nnem?
Oye, yo no lo hubiera dicho pero ¿sabes que ese moño que te has puesto te sienta fenomenal?
Ẓran dakken tettetted imdanen.
Ẓran dakken tettetteḍ imdanen.
Ẓran dakken tettettem imdanen.
Ẓran dakken tettettemt imdanen.
Ẓrant dakken tettetted imdanen.
Ẓrant dakken tettetteḍ imdanen.
Ẓrant dakken tettettem imdanen.
Ẓrant dakken tettettemt imdanen.
Tzemred ad d-telhud s tezɣent-a?
Tzemreḍ ad d-telhuḍ s tezɣent-a?
Tzemrem ad d-telhum s tezɣent-a?
Tzemremt ad d-telhumt s tezɣent-a?
Я могу для тебя что-нибудь сделать?
Tḥemmled-t? "Anwa?"
Tḥemmleḍ-t? "Anwa?"
Trid-t? "Anwa?"
Saben que os coméis a la gente.
Triḍ-t? "Anwa?"
Yessefk ad testeɛṛfed s waya.
Yessefk ad testeɛṛfeḍ s waya.
Saben que coméis gente.
In Großbritannien herrscht zur Zeit ein Mangel an Lkw-Fahrern.
Yessefk ad testeɛṛfem s waya.
Yessefk ad testeɛṛfemt s waya.
Yessefk ad takzed aya.
Yessefk ad takzeḍ aya.
Yessefk ad takzem aya.
Yessefk ad takzemt aya.
Aql-ik tessexṣared-iyi tameɣra-inu.
Aql-ik tessexṣareḍ-iyi tameɣra-inu.
Aql-ikem tessexṣared-iyi tameɣra-inu.
Unsere Lebensmittelvorräte gehen zur Neige.
Aql-ikem tessexṣareḍ-iyi tameɣra-inu.
Aql-iken tessexṣarem-iyi tameɣra-inu.
Aql-ikent tessexṣaremt-iyi tameɣra-inu.
Aql-ik teswaɣayed-iyi tameɣra-inu.
Они очень хорошо танцуют.
Aql-ik teswaɣayeḍ-iyi tameɣra-inu.
Aql-ikem teswaɣayed-iyi tameɣra-inu.
Aql-ikem teswaɣayeḍ-iyi tameɣra-inu.
Dafür ist, bis Tom kommt, nicht mehr genug Zeit.
Aql-iken teswaɣayem-iyi tameɣra-inu.
Aql-ikent teswaɣayemt-iyi tameɣra-inu.
Teẓrid dakken bɣiɣ-k.
Teẓriḍ dakken bɣiɣ-k.
Teẓrid dakken bɣiɣ-kem.
Laut der Polizei war Tom bewaffnet.
Teẓriḍ dakken bɣiɣ-kem.
Teẓrid dakken ɣseɣ-k.
Teẓrid dakken ɣseɣ-kem.
Teẓriḍ dakken ɣseɣ-k.
Tom gehört mir!
Teẓriḍ dakken ɣseɣ-kem.
Auf dem Tisch liegt eine Landkarte.
Teɛjeb-ak tsesrist-inu?
Teɛjeb-am tsesrist-inu?
Teɛjeb-awen tsesrist-inu?
Teɛjeb-awent tsesrist-inu?
Tegreẓ-ak tsesrist-inu?
Tegreẓ-am tsesrist-inu?
Tegreẓ-awen tsesrist-inu?
Tegreẓ-awent tsesrist-inu?
Teɛjeb-ak tsersirt-a?
Teɛjeb-am tsersirt-a?
Teɛjeb-awen tsersirt-a?
Teɛjeb-awent tsersirt-a?
Tegreẓ-ak tsersirt-a?
Tegreẓ-am tsersirt-a?
Tegreẓ-awen tsersirt-a?
Tegreẓ-awent tsersirt-a?
Мы можем для вас что-нибудь сделать?
Da ist ein Hund bei uns vorne im Garten.
Мы можем для тебя что-нибудь сделать?
D acu n umeglidi ay tesseqdaced?
D acu n umeglidi ay tesseqdaceḍ?
D acu n umeglidi ay tesseqdacem?
D acu n umeglidi ay tesseqdacemt?
Ein komischer Typ sieht uns an.
Telsid tabessast?
Telsiḍ tabessast?
Tgid tabessast?
Tgiḍ tabessast?
Tḥemmled tagrawt-nni?
Tḥemmleḍ tagrawt-nni?
Tḥemmlem tagrawt-nni?
Tḥemmlemt tagrawt-nni?
¿Llevas pañal?
دوێنێ چەند پارەتان سەرف کرد؟
Trid tagrawt-nni?
Triḍ tagrawt-nni?
دوێنێ چەند پارەت خەرج کرد؟
Tram tagrawt-nni?
دوێنێ چەند پارەتان خەرج کرد؟
Tramt tagrawt-nni?
Tesɛid tasfeḍt niḍen?
Tesɛiḍ tasfeḍt niḍen?
Tesɛam tasfeḍt niḍen?
Tesɛamt tasfeḍt niḍen?
نیشانەکانی ناناسیتەوە؟
¿Llevas puesto un pañal?
Tlid tasfeḍt niḍen?
Tlam tasfeḍt niḍen?
Tlamt tasfeḍt niḍen?
Tliḍ tasfeḍt niḍen?
یەکەم شت کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت کاتە.
کات یەکەم شتە کە دەبێت ڕەچاو بکرێت.
Мы можем что-нибудь для тебя сделать?
¿No reconoces los síntomas?
Они умеют танцевать.
بە چەقۆ خۆیان چەکدار کرد.
ئامۆژگارییەکانت زۆر یارمەتیدەر بوون.
Esta dieta no es recomendable para embarazadas.
ئامۆژگارییەکانتان زۆر یارمەتیدەر بوون.
La doctora dijo que esta dieta no estaba recomendada para mujeres embarazadas.
بۆچی سندووقەکەت کردەوە؟
بۆچی بۆکسەکەت کردەوە؟
Hoy no tengo tiempo para merendar con vosotras.
May mga papaya at pinya sa prut salad ni Ariel.
Ssnen ad ceḍḥen.
¿Quedamos mañana para merendar juntos?
Ssnen ad derzen.
گەشتەکە نزیکەی پێنج سەعات دەخایەنێت.
May mga mansanas at buko sa prut salad ni Ariel.
Aparta esos cachivaches de mi camino.
Он умеет танцевать.
ئەو هەموو پارەیەمان چی لێهات؟
Она умеет танцевать.
چی بەسەر ئەو هەموو پارەیەی ئێمە هات؟
¿Pero para qué necesitas todos esos cachivaches inservibles?
باوکم زۆر باش دایکت دەناسێت.
Tzemred ad tessirded tisfaḍ-nnek s ufus.
Tzemreḍ ad tessirdeḍ tisfaḍ-nnek s ufus.
ئێمە تەماشای فیلمێک دەکەین.
Tzemred ad tessirded tisfaḍ-nnem s ufus.
Tzemreḍ ad tessirdeḍ tisfaḍ-nnem s ufus.
ئێمە سەیری فیلم دەکەین.
Tzemrem ad tessirdem tisfaḍ-nwen s ufus.
Tzemremt ad tessirdemt tisfaḍ-nwent s ufus.
Dima tettxemmimed kan ɣef yiman-nnek.
Dima tettxemmimed kan ɣef yiman-nnem.
دەرگا کراوەیە؟
Dima tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-nnek.
Dima tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-nnem.
ئایا دەرگاکە کراوەیە؟
Dima teswingimed kan ɣef yiman-nnek.
Dima teswingimed kan ɣef yiman-nnem.
Dima teswingimeḍ kan ɣef yiman-nnek.
Dima teswingimeḍ kan ɣef yiman-nnem.
Ad k-tsumm arma d iɣes.
Ad kem-tsumm arma d iɣes.
Ad ken-tsumm arma d iɣes.
Ad kent-tsumm arma d iɣes.
May mga mansanas at ubas sa prut salad ni Ariel.
Ad k-tsumm arma d adif.
Ad kem-tsumm arma d adif.
Ad ken-tsumm arma d adif.
Ad kent-tsumm arma d adif.
Ad k-tsumm arma tfuked.
Ad k-tsumm arma tfukeḍ.
Ad kem-tsumm arma tfuked.
Ad kem-tsumm arma tfukeḍ.
نامەکە ئەوی خەمبار کرد.
Ad k-tsumm arma tekkawed.
Ad k-tsumm arma tekkaweḍ.
نامەکە خەمگینی کرد.
Ad kem-tsumm arma tekkawed.
Ad kem-tsumm arma tekkaweḍ.
Ad ken-tsumm arma tekkawem.
May mga papaya at kasuy sa prut salad ni Ariel.
Ad kent-tsumm arma tekkawemt.
ئەوت دەوێت؟
May mga mansanas at pinya sa prut salad ni Ariel.
Ammal i Yuc imi ay k-id-ufiɣ.
May mga papaya at mansanas sa prut salad ni Ariel.
Ammal i Yuc imi ay kem-id-ufiɣ.
Ammal i Yuc imi ay ken-id-ufiɣ.
Ammal i Yuc imi ay kent-id-ufiɣ.
ناتوانم قاچەکانم بجوڵێنم.
May mga mansanas at peras sa prut salad ni Ariel.
Yewwi-awent-d tijeǧǧigin.
May mga ubas at peras sa prut salad ni Ariel.
Tesɛid tisfaḍ igerrzen.
Tesɛiḍ tisfaḍ igerrzen.
پێم ناکرێت لاقم بجوڵێنم.
Tesɛam tisfaḍ igerrzen.
Tesɛamt tisfaḍ igerrzen.
Tlid tisfaḍ igerrzen.
Tliḍ tisfaḍ igerrzen.
Tlam tisfaḍ igerrzen.
Tlamt tisfaḍ igerrzen.
بینیم چووە نێو فرۆشگاکە.
Ɣer-k tisfaḍ igerrzen.
Ɣer-m tisfaḍ igerrzen.
May mga papaya at almendras sa prut salad ni Ariel.
Ɣer-wen tisfaḍ igerrzen.
Ɣer-went tisfaḍ igerrzen.
May mga papaya at kaong sa prut salad ni Ariel.
May mga papaya at nata de coco sa prut salad ni Ariel.
Tzemred ad tjemɛed tasfeḍt-nni.
Tzemreḍ ad tjemɛeḍ tasfeḍt-nni.
Tzemrem ad tjemɛem tasfeḍt-nni.
Tzemremt ad tjemɛemt tasfeḍt-nni.
ئەگەر پێویستت بە قەرزکردنی هەندێک پارەیە، ئاگادارم بکەوە.
May mga ubas at pinya sa prut salad ni Ariel.
Tzemred ad tagẓed tasfeḍt-nni.
Tzemreḍ ad tagẓeḍ tasfeḍt-nni.
May mga langka at pinya sa prut salad ni Ariel.
Tzemrem ad tagẓem tasfeḍt-nni.
May mga papaya at langka sa prut salad ni Ariel.
Tzemremt ad tagẓemt tasfeḍt-nni.
ڕەنگە تۆم نەیەوێت ئەوە بکات.
Acḥal ay tettesseḍ?
May mga langka at kasuy sa prut salad ni Ariel.
ڕەنگە تۆم نەیەوێت ئەمە بکات.
Anect ay tettessed?
Anect ay tettesseḍ?
Anect ay tettessem?
Anect ay tettessemt?
May mga kasuy at kaong sa prut salad ni Ariel.
تا ئێستا شتێکی وات بینیوە؟
May mga kaong at sago sa prut salad ni Ariel.
حەز دەکەم ڕووبەڕوو لەگەڵی بدوێم.
حەز دەکەم ڕووبەڕوو قسەی لەگەڵ بکەم.
ئەمڕۆ خەڵکێکی زۆر لە پارکەکە بوون.
Tamdint-nni rewlen seg-s akk imezdaɣen-nnes.
نەیدەویست کەس بیبینێت.
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga papaya at mga pinya.
خۆزگەم دەخواست ئاسانتر بووایە.
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga kaong at mga nata de coco.
Qellqeɣ-kem a Skura?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga kaong at mga pinya.
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga papaya at mga kaong.
Sfultaɣ-kem a Skura?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga langka at mga pinya.
Los bañadores de antes eran más bonitos que los de ahora.
Aql-ik tsekṛed.
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga papaya at mga langka.
Aql-ik tsekṛeḍ.
Aql-ikem tsekṛed.
Aql-ikem tsekṛeḍ.
هیوادارم بەم زووانە بگەڕێیتەوە.
Aql-iken tsekṛem.
Aql-ikent tsekṛemt.
Maɣef ay k-teɛjeb Zzayer Tamaneɣt?
هیوادارم ئێوە زوو بگەڕێنەوە.
Maɣef ay kem-teɛjeb Zzayer Tamaneɣt?
Maɣef ay ken-teɛjeb Zzayer Tamaneɣt?
Maɣef ay kent-teɛjeb Zzayer Tamaneɣt?
Maɣef ay k-tegreẓ Zzayer Tamaneɣt?
Maɣef ay kem-tegreẓ Zzayer Tamaneɣt?
مەرد بە.
Maɣef ay ken-tegreẓ Zzayer Tamaneɣt?
ئازا بە.
Maɣef ay kent-tegreẓ Zzayer Tamaneɣt?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga ubas at mga pinya.
بوێر بە.
Amek ay tzemred ad tessewwed da?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga papaya at mga ubas.
Amek ay tzemreḍ ad tessewweḍ da?
Amek ay tzemrem ad tessewwem da?
Amek ay tzemremt ad tessewwemt da?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga buko at mga pinya.
ئازا بن.
Fessus fell-ak waya?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga papaya at mga buko.
Fessus fell-am waya?
بوێر بن.
Fessus fell-awen waya?
Fessus fell-awent waya?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga buko at mga ubas.
D afessas fell-ak waya?
D afessas fell-am waya?
D afessas fell-awen waya?
D afessas fell-awent waya?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga sago at mga pinya.
Aya fessus fell-ak?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga papaya at mga sago.
Aya fessus fell-am?
تۆم گوێی لە بەسەرهاتەکانی باپیری گرت.
Aya fessus fell-awen?
Aya fessus fell-awenty?
تۆم گوێی لە چیرۆکەکانی باپیری گرت.
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga kaong at mga sago.
D afessas fell-ak away?
Aya d afessas fell-ak?
Aya d afessas fell-am?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga kaong at mga ubas.
Aya d afessas fell-awen?
Aya d afessas fell-awent?
Gumagawa si Ariel ng prut salad na may mga sago at mga ubas.
سەرپێچیی یاساکان مەکەن.
Tameṭṭut-nni tettalas-ak idrimen.
Tameṭṭut-nni tettalas-am idrimen.
Tameṭṭut-nni tettalas-awen idrimen.
Tameṭṭut-nni tettalas-awent idrimen.
Keṛheɣ-k! "Ula d nekk!"
Keṛheɣ-kem! "Ula d nekk!"
لە خێوەتەکەیان نین.
Ukḍeɣ-k! "Ula d nekk!"
Ukḍeɣ-kem! "Ula d nekk!"
Rzu ɣef Zzayer ma tzemred.
Rzu ɣef Zzayer ma tzemreḍ.
من هەر بە دوای تۆم دەگەڕێم.
Rzut ɣef Zzayer ma tzemrem.
Rzum ɣef Zzayer ma tzemrem.
Rzumt ɣef Zzayer ma tzemremt.
D kečč ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
D kemm ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
D kenwi ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
D kennemti ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
تا ئێستا کەسێکی بەناوبانگت بینیوە؟
D kečč ay d-yessutren angul-nni?
D kemm ay d-yessutren angul-nni?
Учительница помогает новому ученику.
D kenwi ay d-yessutren angul-nni?
قەت کەسێکی بەناوبانگتان بینیوە؟
D kennemti ay d-yessutren angul-nni?
Ur tettged acemma.
Ur tettgeḍ acemma.
Ur tettgem acemma.
جزدانەکەم بدەنەوە.
Ur tettgemt acemma.
Kečč ur tettged acemma.
Kečč ur tettgeḍ acemma.
Kemm ur tettged acemma.
Kemm ur tettgeḍ acemma.
Kenwi ur tettgem acemma.
Kennemti ur tettgemt acemma.
Tesɛid akk ayen teḥwajed.
Tesɛiḍ akk ayen teḥwajeḍ.
Tesɛam akk ayen teḥwajem.
Tesɛamt akk ayen teḥwajemt.
Tlid akk ayen teḥwajed.
ئەوە یەکەم و کۆتا غەڵەتت نەبوو.
Tliḍ akk ayen teḥwajeḍ.
Tlam akk ayen teḥwajem.
Tlamt akk ayen teḥwajemt.
Tesɛid akk ayen tesrid.
Tesɛiḍ akk ayen tesriḍ.
Tesɛam akk ayen tesrim.
Tesɛamt akk ayen tesrimt.
ئێمە دەسەڵاتێکی زۆر زیاترمان هەیە لەوەی ئێوە بیری لێ دەکەنەوە.
Tlid akk ayen tesrid.
Tliḍ akk ayen tesriḍ.
Tlam akk ayen tesrim.
Tlamt akk ayen tesrimt.
Jis mokėsi eilėraštį.
Ur tetteddud ara ɣer din.
باوەڕ بە هیچ شتێک ناکەم کە تۆم دەیڵێت.
Ur tettedduḍ ara ɣer din.
Ur tetteddum ara ɣer din.
Ur tetteddumt ara ɣer din.
Maci ɣer din ara teddud.
Maci ɣer din ara tedduḍ.
Maci ɣer din ara teddum.
نامەوێت ئۆتۆمۆبیلە کۆنەکەت بکڕم.
Maci ɣer din ara teddumt.
Iqbayliyn, tɛzza dar-sn Tajapunit.
Tanemmirt akken ma tellam.
Tanemmirt akken ma tellamt.
Tanemmirt-nwen akken ma tellam.
Tanemmirt-nwent akken ma tellamt.
Ar ttirin Iqbayliyn Tajapunit.
Steɛṛef dakken aql-ik d uṛhif.
Steɛṛef dakken aql-ikem d tuṛhift.
فڕۆکەکە لە سەروو هەورەکانەوە دەفڕێت.
Steɛṛfet dakken aql-iken d uṛhifen.
Steɛṛfem dakken aql-iken d uṛhifen.
Steɛṛfemt dakken aql-ikent d tuṛhifin.
Akez dakken aql-ik d uṛhif.
Akez dakken aql-ikem d tuṛhift.
Akzet dakken aql-iken d uṛhifen.
Akzem dakken aql-iken d uṛhifen.
Akzemt dakken aql-ikent d tuṛhifin.
Tavo rašysena neįskaitoma.
Maɣef kečč dima terrẓed?
Maɣef kečč dima terrẓeḍ?
Maɣef kemm dima terrẓed?
Maɣef kemm dima terrẓeḍ?
Iqqan-k-id ad tɣrt i Tom.
Maɣef kenwi dima terrẓem?
Maɣef kennemti dima terrẓemt?
Ad k-teɛjeb teẓrit-a.
Ad kem-teɛjeb teẓrit-a.
Ad ken-teɛjeb teẓrit-a.
Iqqan-k-id ad tsawlt s Tom.
Ad kent-teɛjeb teẓrit-a.
Ad k-tegreẓ teẓrit-a.
Ad kem-tegreẓ teẓrit-a.
Ad ken-tegreẓ teẓrit-a.
Ad kent-tegreẓ teẓrit-a.
Ttwaliɣ-kem d tanzaɣant mliḥ.
Izdɣ Tom nttan d Mary.
Ttwaliɣ-k d anzaɣan mliḥ.
Yezmer ad k-iɛawen udlis-a.
Iddr Tom nttan d Mary.
Yezmer ad kem-iɛawen udlis-a.
Yezmer ad ken-iɛawen udlis-a.
Yezmer ad kent-iɛawen udlis-a.
Yezmer ad k-yalel udlis-a.
Yezmer ad kem-yalel udlis-a.
Yezmer ad ken-yalel udlis-a.
Yezmer ad kent-yalel udlis-a.
Sanda ay tessakled?
Sanda ay tessakleḍ?
Sanda ay tessaklem?
Sanda ay tessaklemt?
Nniɣ nnki, ur rad yiri Tom ad did-i i imun s Usṭralya.
Einseitig zu entscheiden, das Werk eines anderen zu verändern, ist eine Vergewaltigung.
Tkka-tt-inn Layla tga yat tmawast n uslmad.
El avión está volando sobre las nubes.
Layla, tkka-tt-inn ar tswurri amm yat tmawast i uslmad.
Inna-iyi Tom mas ur rad yalla.
Kullu ma igan arra ɣ tsdlist-inu hat winnk ad iga.
Wir müssen alle rausschicken, die rauswollen.
Rad ak-fkɣ yan kraḍt tmntal f maxx aylliɣ k-id-iqqan ad tɣamat.
Он всё усложняет.
Она всё усложняет.
Die STIB fängt da an, wo der gesunde Menschenverstand aufhört.
Tu compliques tout.
Vous compliquez tout.
Ur ssinɣ i kra n tɣawsa yaḍnin.
Argaz-ad hat iẓmmḍ.
Ar ttmnidɣ yan umzzuɣr.
Imẓẓi sul Tom afad ad iddu s ɣinna.
Welcher Darmtyp bist du? Ich weiß es nicht, ich habe meine Mikroflora noch nicht bestimmen lassen.
Mirabel, ego faceva un salata de fructos pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Mqqar iɣra Tom ɣ tinml n Harvard lli iẓlin s tmssugurt n usɣnzi, ur jjin ikki tasdlist-nns.
Ich finde, sie trägt ein bisschen zu dick auf.
Tom, ur jju d nttan ad ikkan tasdlist n Harvard Business School, mqqar gi-s iɣra.
Praktisch da aufhören, wo alles anfängt.
Mindent elbonyolítasz.
Mirabel, ego faceva un salata de fructos de mar pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Mindent túlkomplikálsz.
Ur issin Tony ismawn-nnsn.
Mindent túldimenzionálsz.
Riɣ ad ka ssnjmɣ Akal.
Mirabel, ego faceva un salata de carotas pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Mirabel, ego faceva un salata de pomos pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Ur ta skrɣ ayyawn.
Mirabel, ego faceva un salata de piras pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Ur ta giɣ jdd-is n ḥtta yan.
Das Ursprüngliche beim Jazz ist, dass man, wie weit man sich auch entfernt, immer wieder dahin zurückkommt.
Tugi Mary ad tssfld i ma-s.
Ssnɣ is rad icqqu mayann.
Ḥra jju myarɣ tudrt ɣid ɣ Usṭralya.
Maxx aylliɣ trit ad tt-tẓrt?
Giɣ-as bdda atig.
Tom, ur ar ittamn s yixf-nns.
We've gone through this a thousand times.
Tom, ur iflis s yixf-nns
それとこれとは別だと思うよ。
Ar ntturar ttinis kul ass.
Is ur yufi kra n yan ad iyi-d-yasi asnḍuq-ad s uflla?
Is ur gi-s illi kra umukris iɣ k-sqsaɣ maxx?
Tom d Mary, ckkan gi-sn.
Ayyur-ad d-yuckan, rad ig Kṭubr.
Iggut mad nzzri nkki d Tom.
„Ich gehöre jetzt zu einer Denkfabrik.“ – „Ach, ich wusste gar nicht, dass es in deinen Kreisen so etwas wie Denken überhaupt gibt. Aber okay, auch wenn es meistens Mist ist, fabrizieren ist dein Ding .“
Uckiɣ-d s ɣid afad fjjijɣ.
Ich hätte gerne 100g Parmaschinken, hauchdünn geschnitten.
Sie haben über ihren Fehler gelacht.
Wie sollte es anders sein?
Tu compliques les choses.
Na also! Du hast 100 Punkte!
Tom, tɣyyrt-tt Mary.
Vous compliquez les choses.
Issn mas ur tḥmil Imuslmn.
Они всё усложняют.
Imyar Tom ad isawl ɣ ammas n yisuyas.
Issnfl Tom ɣayann.
Не усложняйте, пожалуйста.
Prognosen sind schwierig, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen.
Iggut mad crkn d yingratsn.
Ne complique pas les choses, s'il te plaît.
Не усложняй, пожалуйста.
Я умоляю его выслушать меня.
Я умоляю её выслушать меня.
Yallah ad nkk kra n usčču Acinwi.
Я умоляю вас выслушать его.
Я умоляю вас выслушать её.
Der ist so blöd, der geht auch noch hin und holt den Stock, um sich schlagen zu lassen.
Tɣalt is rad tsbiddt Tom ad sul ur iskar ɣayann?
Можешь рассчитывать, что они придут вовремя.
Iskr yat tlgamt.
Я жив благодаря ей.
Iqqan-aɣ-d ad nml i middn tasga lli ifulkin ɣ Lislam.
Mani ɣ isrs tasarut-nns?
Я жив благодаря ему.
Где живут эти люди?
Thomas litteras a Maria accepit.
Tiswatin-nneɣ ttwaswatant kifkif.
Tiswatin-nteɣ ttwaswatant kifkif.
Thomas epistulam a Maria accepit.
No vuelvo a bañarme en esa playa, porque está llena de vertidos.
¡Por favor, dile hola a la señora Andreescu!
由美さんって、負けず嫌いですよね？そういうところ、直した方がいいと思いますよ。
Dicono di non sapere la risposta.
Probabilmente è preoccupata per lui.
Ĝi estas mallarĝa.
¡Por favor, señora, ayúdese a usted misma!
ᱦᱚᱠ ᱾
ᱩᱞᱟᱹᱴ ᱪᱮᱦᱨᱟ!
ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱨᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱯᱞᱟᱭ ᱮᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱾
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ
ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ!
ᱨᱮᱜᱮᱡᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ?
ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱥᱮ?
ᱚᱱᱟᱛᱮ?
ᱟᱹᱨᱩᱵ ᱢᱮ
ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
ᱪᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱴᱚᱢ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵᱟᱭ ᱾
ᱦᱚᱞᱟ?
ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ ᱾
ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱪᱚᱨᱚᱠ!
ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱮᱬᱥ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Zoology is my favourite subject.
प्राणि विज्ञान मेरा पसंदीदा विषय है।
ᱵᱟᱝᱟ ᱾
ᱵᱷᱚᱡᱟ
ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
En la antigua Roma, el baño era un acto social muy importante.
Mi hermana más joven es profesora, la más vieja, es médico doctor.
Tra aman.
C'est la même robe qu'elles portent à tour de rôle.
Ad asn ur tawst.
Yennuɣna yigenni.
Mačči da i d amkan-ik.
Lo fa quando è ubriaco.
Mary d Tom ar tddan s Bariz.
También el jugador es prisionero (La sentencia es de Omar) de otro tablero De negras noches y de blancos días.
O jogador também é prisioneiro (A sentença é de Omar) de um tabuleiro De negras noites e de brancos dias.
Aš kiekvieną dieną matau gatvėje daromus nusikaltimus.
The player also is a prisoner (the sentence is Omar's) of another board of black nights and white days.
Váš rukopis je nečitelný.
Tvoje písmo se nedá přečíst.
Kam si dal klíč?
È di nuovo affamata, vero?
Kde si položil klíč?
Le joueur aussi est prisonnier (la sentence appartient à Omar) d'un autre échiquier des nuits noires et des jours blancs.
Pojďme do čínské restaurace.
Jis yra duonos fanatikas.
Anche il giocatore è prigioniero (la sentenza appartiene a Omar) di un'altra scacchiera delle notti nere e dei giorni bianchi.
Jis yra duonos maniakas.
Chaque matin, ils se rencontrent à la fontaine.
C'est étroit.
Il est étroit.
Elle est étroite.
Tenhle muž je opilý.
Vidím traktor.
Tom a allumé le chauffage.
Tom a mis le chauffage en marche.
Tom a mis le chauffage en route.
Jį išbraukė iš sąrašo.
Chci jenom zachránit Zemi.
Jis buvo išbrauktas iš sąrašo.
Las no científicas están desesperadas.
Los no científicos están desesperados.
Je esperantistka.
Neleisk jam miegoti.
Neleiskite jam miegoti.
Enfant, j'en avais un exactement comme ça.
Ankaŭ la ludanto estas kaptito (la frazo apartenas al Omar) de alia tabulo de nigraj noktoj kaj blankaj tagoj.
Aš noriu, kad tu grįžtum namo.
Les non-scientifiques sont désespérés.
« Où est le chat ? » « Il est sous le canapé. »
« Où est le chat ? » « Sous le canapé. »
Aš noriu, kad tu pareitum namo.
Mi padre ofreció sus servicios a una conocidísima empresa de comercio internacional.
Qqn asksl, ak issrbḥ rbbi.
Qqn asksl, akm issrbḥ rbbi.
Le non scientificas es desperate.
Žvakė vis trumpėjo, kol galiausiai užgeso.
Le non scientificos es desperate.
Je pense que c'est certainement faisable.
Der Spieler auch ist ein Gefangener (der Satz gehört Omar) eines anderen Brettes von schwarzen Nächten und weißen Tagen.
Mi favorite joco de tabula es Risk. Le thema es le conquesta de nationes.
Tu connais quelqu'un qui n'aime pas le chocolat ?
Connaissez-vous quelqu'un qui n'aime pas le chocolat ?
Jie yra mano.
Jie mano.
Они едут за мной.
Они следуют за мной.
À quel point votre nouvel ordinateur vous plaît-il ?
Ils me suivent.
À quel point ton nouvel ordinateur te plaît-il ?
Is tlla tmɣart nnk ɣ tgmmi?
Mi favorite joco de computator es Risk. Le thema es le conquesta de nationes.
Asqsi iga t ma rad as t yini.
Mi favorite joco de computatoretto es Risk. Le thema es le conquesta de nationes.
Он едет за мной.
Он следует за мной.
Она идёт за мной.
Она едет за мной.
Aylli inna iḍgam ur iṣḥi.
Jie nauji.
Она следует за мной.
Я иду за ним.
Я еду за ним.
Jie yra nauji.
Я следую за ним.
Ты идёшь за мной.
Ты едешь за мной.
Ты следуешь за мной.
Aš beveik nieko nežinau.
Aš bemaž nieko nežinau.
Er folgt mir.
Мы не идём в оперу.
Игрок также является пленником (предложение принадлежит Омару) другой доски черных ночей и белых дней.
Una lluvia fría cayó sobre la ciudad.
Atnešk valgį.
Мы идём за ним.
Мы едем за ним.
Мы следуем за ним.
Ance la juor es prisonida (la frase es de Omar) de otra table de notes negra e de dias blanca.
El señor Anton les habló con frialdad.
Она прочла письмо дома.
Alportu manĝaĵon.
Ur ixʷla Tom, maccann Mary yah.
Atneškite maistą.
Она читает письмо дома.
Tom, ur inufl walu, macc Mary yah.
Middn, kkan-d kra igan mani s wammas Uslim.
Aš nebeturiu mobilaus telefono.
У меня мало, а у тебя?
Middn, uckan zɣ kra igan mani s wammas Uslim.
Tiene hambre de nuevo, ¿verdad?
Está hambrienta nuevamente, ¿verdad?
Они идут друг за другом.
Они следуют друг за другом.
Is iga ulgin ad ibnu yan agadir-ad n tbḍit?
Eu não tenho muita coisa; e você?
Тому захотелось умереть.
Tom andaba por el campus con un chupón.
Зачем ты за ним идёшь?
Зачем он за ним идёт?
Он ещё может выиграть?
Он ещё может победить?
У него ещё может что-то получиться?
¿Quién seré hoy?
Он ещё может преуспеть?
Она ещё может выиграть?
Она ещё может победить?
Is ila yan azrf ad issɣʷli agadir-ad n ungara?
У неё ещё может что-то получиться?
I have little, and you?
Она ещё может преуспеть?
Hat-inn mani ɣ igawr ɣar nttan d ugayyu-nns.
Kyyin ad igan lppaṭṛun.
Darbą mes turime atlikti per vieną dieną.
Hat-inn iskkus ɣinn ɣar waḥdu-t.
I don't have much. How about you?
¿Te gustó ir a las exposiciones en Rumanía?
Nkrɣ ka sul.
Ojalá el francés se pareciera más al inglés, porque me sería más fácil usarlo.
Nniɣ waqila is tlla tbratt-nnk ddu warra-nna.
Darbą mes turime padaryti per vieną dieną.
No tengo mucho, ¿y tú?
Issn yad-lli Tom mas ur izdiɣ ḥtta yan ɣ tgzirt.
Wad iga awal aɛibri isnamkn "amddakkʷl".
En un primer momento no te gustó la idea, pero ahora pareces estar contento.
Ikkis gi-s Yanni cckk is ur igi mayann ulgin.
Entschuldigung, ich habe diesen Satz nicht verstanden.
Tengo poco, ¿ y tú?
Es porque la amaba que no me casé con ella.
Pardonon, mi ne komprenis tiun frazon.
Illa dark inbgi.
Ixxan.
Mi havas malmulton, kaj vi?
Ixxan! Bidd!
Lo siento, no entendí tu oración.
I'm sorry, I didn't understand your sentence.
Rad tẓṛt.
Rad tẓṛm.
Rad tẓṛmt.
Mnck n idlisn ad tṭṭaft?
Ssnɣ is ur trit ad iyi sul daɣ tẓṛt.
Leyó la carta en casa.
Ḥtta yan ur d ijawb ɣ ttilifun.
Je n'ai pas grand-chose. Et toi, quoi ?
Почему ты утром опоздал?
Yuf iyi iɣ ddiɣ s ucuccf.
Tom puede hacer vibrar las erres.
Max lliɣ as ur tnnit ɣaynna?
Non ho molto. Ma cosa hai?
Não tenho lá grande coisa. Mas você, o que tem?
Ni siquiera mi tutor pudo resolver la ecuación.
Met kuuntelemma.
Ur iri Tom ad dik imun.
Mi tobillo está hinchado.
Si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí.
من جارێکی تر ئەو مەترسییە ناگرمەبەر.
ئێوە هەموو شتێک دەزانن.
تۆ هەموو شتێک دەزانیت.
Me estás pisando la pierna, Tom.
وا دیارە تۆم دەیەوێت شتێک بڵێت.
Me ave poca, ma cual cosa tu ave?
mi jo e lili. taso sina jo e seme?
ژیانی لە گەڕان بەدوای حەقیقەت بەسەر برد.
ئەوە گەورەترین دەستکەوتمان بوو.
No le creas a la gente que dice que aprendió el francés en tres días.
کاتژمێرێکی بۆ خۆی کڕی.
Ich habe wenig, und du?
تۆم، هێشتا زۆرم خۆش دەوێیت.
¿Para qué sirve una VPN?
Ich habe nicht viel. Aber was hast du?
هەردووکیان پێدەکەنن.
Siempre tienes ideas, aunque no sean muy buenas.
کاتژمێرێکم بۆ کڕی.
سامی ڕقی لە هەموو شتێکە کە ئەو ببەستێتەوە بە لەیلا.
تۆم دوو کیسەڵی ھەیە.
Tom tartamudea al hablar inglés, pero en francés no.
ڕاستییەکە ئەوەیە کە خۆشم دەوێیت.
حەقیقەت ئەوەیە کە تۆم خۆش دەوێت.
هاتم تا پێت بڵێم کە من واز دەهێنم.
هاتم پێت بڵێم کە واز دەهێنم.
بۆچی سەگەکەت فێری ئیسپانی کرد؟
No servimos a la gentuza como tú.
هەوڵ مەدە لە یەک کات دوو شت بکەیت.
هەوڵ مەدەن لە یەک کات دوو شت بکەن.
شارێکی خێرا گەشەکردووە.
No tuve opción que esperar un poco más, pero ya me estaba doliendo machín.
ئەم ئاوە سارد نییە.
Max aylliɣ tslmdt i yikzin tasbnyulit?
Max aylliɣ tslmdt i waydi tasbnyulit?
هاوینی پار ئەزموونێکی نزیک لە مەرگم هەبوو.
تۆم لە شەترەنج زۆر باشە.
ئەگەرێک هەیە کە ئەو دەنگۆیە ڕاست بێت.
¿Son colmillos de plástico?
Ur ẓḍaṛɣ ad qblɣ anlmad ad ɣ tinml inu.
ناچار بووم سێ ڕۆژ لەنێو جێگا بمێنمەوە.
Si buscas respuestas, siempre debes hacer preguntas.
Is tḥmlt amarg?
ئەم بەیانییە ئەوانت بینی؟
Pensé que podría contarle a Tom mi pesadilla, pero cuando terminé sólo se rió de mí.
دەبێت زیاتر فێر ببیت.
Да выброси ты эту рухлядь!
No puedo dormir a menos que estés conmigo.
دەبێت زیاتر فێر ببن.
No puedo dormir si no estás conmigo.
Да выбросьте вы эту рухлядь!
Converse com suas peças, pergunte-lhes para onde gostariam de ir, se gostariam de sair do tabuleiro ou mesmo se sacrificar por um bem maior.
Да выбрось ты эту рухлядь!
تاقیکردنەوەکە زۆر زەحمەت بوو.
تاقیکردنەوەکە زۆر قورس بوو.
Никому, кроме тебя, он не нужен.
Никому, кроме вас, он не нужен.
Staiga lauke sutemo.
Mirabel, ego faceva un salata de olivas pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Никому, кроме тебя, она не нужна.
Никому, кроме вас, она не нужна.
Никому, кроме тебя, оно не нужно.
کەی پێیان بڵێین؟
Никому, кроме вас, оно не нужно.
Никому, кроме тебя, они не нужны.
Talk to your pieces, ask them where they would like to go, whether they would like to leave the board or even self-sacrifice for the greater good.
Никому, кроме вас, они не нужны.
No envidio tu cerebro humano pequeñín.
Хорошо, я всё понял.
Netikėtai lauke sutemo.
Está bien, solo le hace falta descansar.
شەقامەکان بە ئاڵا ڕازێنرابوونەوە.
La estructura está relacionada con la función.
Tom es cristiano, pero no asiste a la iglesia.
ئێمە سەرەتایین، بەڵام زوو فێردەبین.
محەممەد کێیە؟
Habla con tus piezas, pregúntales a dónde les gustaría ir, si les gustaría dejar el tablero o incluso sacrificarse por un bien mayor
Tom nunca había visto este tipo de especies.
تۆم نەیدەتوانی لەو تاقیکردنەوەیە دەربچێت بەبێ قۆپیەکردن.
Aprendí el inglés en línea.
Aprendí inglés online.
Parlez à vos pièces, demandez-leur où ils aimeraient aller, s'ils aimeraient quitter l'échiquier ou même se sacrifier pour le plus grand bien.
زۆر تاریک بوو.
Ūmai lauke sutemo.
Parolu al viaj pecoj, demandu al ili, kien ili volus iri, ĉu ili volus forlasi la tabulon aŭ eĉ oferi sin por la pli granda bono.
Mi proceso de adopción acaba de finalizar.
ئەمڕۆ ئەوەندەی دوێنێ گەرم نییە.
ئەمڕۆ زۆر گەرم نییە وەک دوێنێ.
Gracias. "¿Por qué?" "Por todo."
Parla con i tuoi pezzi, chiedi loro dove vorrebbero andare, se vorrebbero lasciare la scacchiera o addirittura sacrificarsi per il bene più grande.
تەنیا سێوەکەم بینی.
تەنیا سێوم دیت.
La tradición no es algo mío.
Tom dice que soy extraño.
تۆم دەزانێت کە کارێکی هەڵەی کردووە.
Sprechen Sie mit Ihren Figuren, fragen Sie sie, wohin sie gehen möchten, ob sie das Brett verlassen oder sich sogar für das Gemeinwohl opfern möchten.
Me encantan tus peluches. ¿Es este Sonic?
ئەو کتێبە تەنیا لە یەک فرۆشگا بەردەستە.
Iɣrdayn mẓẓiyn.
La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.
Subite malheliĝis ekstere.
Las que creen que me conocen, no me conocen de verdad.
Those that think they know me, don't really know me.
¿Cómo se llamaba tu padre?
Ibda Tom ar iskar mayann kraḍ yisggʷasn aya.
La gente le tiene miedo al cambio, pero el cambio impulsa al mundo.
Говорите со своими фигурами, спросите их, куда они хотели бы пойти, не хотят ли они покинуть доску или даже пожертвовать собой ради общего блага.
Ya esta debe de ser la segunda vez esta semana que Tom se prende fuego a sí mismo.
Як твої тато з мамою?
Ponas Sato gerai kalba angliškai.
Tiene cero calorias.
Нуль стоїть перед одиницею.
Es problemático.
Is tufit ad aɣ-tssfrut ma f ar tsawalt?
П'ять помножити на сім — тридцять п'ять.
Cuando la gente me hace notar de mis errores, me echo la culpa.
¿Serás la mermelada en mi sándwich de crema de cacahuete?
Mary, tqqn f yixf-nns ɣ uḥanu-nns n tguni.
¿Por qué es tan divertido hacer del baño al aire libre?
У Великобританії наразі бракує водіїв вантажних машин.
¿Puedes mirar hacia otro lado? Es que estoy tratando de hacer del baño.
Tom, yull afus-nns s tudrwalln.
Війна його змінила.
No es fácil perder su respeto, pero ganarlo de nuevo tampoco lo es.
Тепер я розумію, що ти намагаєшся мені сказати.
Це нікого не турбує?
Це нікого не хвилює?
Ти нам теж допомагаєш.
Ви нам теж допомагаєте.
Ти мені теж допомагаєш.
Ви мені теж допомагаєте.
В серпні немає занять.
В серпні немає уроків.
Girdėjau, kad tu nedalyvauji mišiose.
Ukiɣ-nn s kra is izgl.
Ssyafaɣ-nn s kra is iga win gar.
Soy estúpido y lo admito.
Soy estúpido y lo reconozco.
Ur nn-tamɣ is rad nzḍar i mayann ɣar nkkin di-k.
Soy estúpido y lo asumo.
Soy estúpido y no sé por qué.
Tom me dijo que soy feo y estúpido.
Tcqqa Tfṛansist ad tt-ilmd yan.
Ar man išeiti?
Tafṛansist, icqqa ulmmud-nns.
Mary, tnna-iyi mas ur bahra tssin Tom.
Me olvidé de que hay examen hoy.
Ssmsr-t ka.
Ẓẓu ka gi-s.
ᱥᱣᱟᱫ ᱾
Tssnt ukan is ur iḥmil Tom ɣmk-ann.
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ!
Waynni yat tguri ifulkin ayann.
ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
Yuf-asn ad t-sgaddan ɣ ma nn ur yaggugn.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱾
Ur akkʷ yad lli issin Sami ma igan akukayin.
Iḍ-ad izrin ka ad urriɣ ɣ Usṭralya.
Ikzin inu iga umlil.
Aydi inu iga umlil.
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱟᱹᱭᱩᱵ
ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ!
ᱪᱮᱫ?
There is a straightforward formula for solving a quadratic equation.
I'm not finding a formula.
Iḍ n yiḍgam ka ad urriɣ zɣ Usṭralya.
Imllul waydi-nu.
Ira umddakkʷl-inu ad izdɣ ɣ Wayzrbayjan.
Tom d Mary, ssfrun-aɣ maxx aylliɣ ur ufin ad skrn ɣayann.
Tom, ur isala yat abla tiɣri n warratn.
Nkki, ar ttiniɣ mas iga mass Jackson yan uslmad icwan.
Mennad, igʷba walli dda icrk abniq ɣ ammas n lḥbs, lliɣ as-innan mas iga yan ittkkṛfasn f tazzanin.
Is ur rad aɣ-tsɣt ɣil-ad mad nssa?
Ar k bahra tettgga d waẓ.
Ar bahra gi-k tskar yan ur iṭṭafn anaw-nns.
Cette lettre porte le cachet de Paris.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
Tarabbut-nnɣ, iqqan-tt-id kra n ulugu s-is iẓlin.
ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
Mnck ad tzzrit ɣ tnjjaṛt?
Tom, illa ɣar waḥdu-t.
Dieser Brief trägt den Stempel von Paris.
Ur sar zwunt timlsa-nnk iɣ ar tnt-ttajjat ɣ usklu.
ᱴᱚᱢ ᱦᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
Nkṛɣ maynna.
ᱜᱚᱦᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
Nniɣ-as i Tom mas ur rad tḥmlt ad tskrt mayann.
Tom a reçu cette lettre hier.
Tawuri-ann a s ar yad lli ttwargaɣ.
Ur jjun kkin Usṭralya.
Tom hat diesen Brief gestern bekommen.
Том получил это письмо вчера.
Tomaso ricevis ĉi tiun leteron hieraŭ.
I was engaged.
Nous avons rencontré nos parents en chemin.
Unterwegs haben wir unsere Eltern getroffen.
En fin de compte, on doit payer.
Ar ttlmadt ɣ yizggaln-nnk.
Lmd zɣ yizggaln-nnk.
Letzten Endes muss man zahlen.
Ifulki lliɣ d-turrit.
Tflt-i waḥdu-i
Tujjit-i waḥdu-i.
Ur uminɣ alln-inu.
En Chine, les gens mangent avec des baguettes.
Tom, irẓm i tmɣart-nns tamzwarut uggar n mraw d smmus yisggʷasn aya.
Tom, illf i tmɣart-nns lli dar-s izwarn uggar n smmus d mraw yisggʷasn aya.
Riɣ ukan ad ẓrɣ tannayt n kra n tmɣart f tɣawsa-ad
Kkiɣ-d ɣinn.
Ssnɣ tidt yad lli.
Waqila Tom ur iri ad iskr yat.
Lalla Thomas, ar aɣ-tssaqqra amzruy.
Massa Thomas, ar aɣ-tsslmad amzruy.
In China essen die Leute mit Stäbchen.
Tom, yuzn-nn ijddign i ma-s ɣ usmkti n tlalit-nns.
Ur ssinɣ tamɣart-ann, akkʷ.
Issifḍ Tom i yinna-s ijddign ɣ wass n tlalit-nns.
Ur akkʷ ssinɣ tamɣart-ann.
Ur salaɣ i usinima.
Tom, ur ar sul iswurri d Mary.
Is tufit ad tinit i Tom mas as-tɣra Marie?
Ara tansa-nnk, i ṛbbi.
Ibaḍ-as i Tnglizit.
Imkkn ɣ Tnglizit.
Tom, ar yaqqra ɣ yan Bildungsroman.
Tassaẓuṛt tlla ɣil ad ɣ kraygat mani ɣ Urupa.
這洞有多深啊？
Inna iyi Tom mani ɣ tzdɣt.
Ɣalɣ yad-lli is Tom d Mary llan ɣ tinml.
Tucka d ɣ Fransa.
Ad nn ur tluḥt warras ɣid.
Mad isrsn twriqt ad ɣid?
他拉開了門。
你看起來好蒼白。你沒事吧？
米莉可沒在喝水。
Верни мне мои вещи, пожалуйста.
我們還能再見嗎？
Верните мне мои вещи, пожалуйста.
你恐高嗎？
湯姆搬了家。
你認識他嗎？
Les non-scientifiques sont désespérées.
Rends-moi mes affaires, s'il te plaît.
Rendez-moi mes affaires, s'il vous plaît.
Dayen izemren ad yili s tidet?
Veuillez me rendre mes affaires.
Zemreɣ ad k-d-geɣ ayen tebɣiḍ.
Yessefk tili ur turiḍ ara akken.
Akken d igli!
有很多人對花生過敏。
Acek igli!
Akken d arid!
Acek arid!
D acu n yigli yellan?
D acu n warid yellan?
Надеюсь, вы хорошо отдохнёте.
Надеюсь, ты хорошо отдохнёшь.
Arid adriman ifaz.
Wa d arid yessexlaεen.
Когда он приехал, я смотрел интересный документальный фильм.
瑪麗亞在廚房裡。
Wa d arid yessefcalen.
Я не вчера правду узнал.
Wa d arid yesseḥzanen.
Wa d arid yesneɣnayen.
Arid-a mazal-it yebεed.
Asensu-nni yesεa arid yelha.
Ulac akk kra n usirem ad yerbeḥ.
Mirabel, ego faceva un salata de cactos pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Mirabel, ego faceva un salata de cocos pro nos. "Mille gratias, Ariel!"
Yiwen am kečč, yezmer ad ibeddel amaḍal.
El hielo sobre el lago es demasiado fino como para soportar tu peso.
¿Sabes a dónde se fue Tom?
We need to turn words into action.
Estaba usándolo.
¿Nos están mirando?
O tempo de inatividade do isolamento é uma boa oportunidade de refletir sobre nossos pontos fortes e procurar desenvolvê-los.
¿Dónde está el cuarto número 105?
Nous devons passer des mots aux actes.
Tom no conocía a Mary.
Tom es espía.
Мы должны перейти от слов к делу.
Me arrepiento de lo que dije.
Мы должны перейти от слов к действиям.
Tom le compró un carro a Mary.
Sé qué podemos hacer.
El tiempo de inactividad del aislamiento es una buena oportunidad para reflexionar sobre nuestras fortalezas y aprovecharlas.
Tom es más inteligente que Mary.
Я сосредотачиваюсь.
Mary es mi ex-novia.
¿Ya has firmado el contrato?
Боюсь, я тебя обидел.
Le temps d'arrêt de l'isolement est une bonne occasion de réfléchir à nos forces et de les exploiter.
Боюсь, я вас обидел.
No puedo abrir este frasco.
¿Por qué estás cansado?
Me olvidé de apagar la luz.
Purtroppo non ho il microfono.
Девушка слишком застенчивая.
¿De qué color son?
Entiendo el francés un poco.
Non so come fare.
Encontré la foto que estabas buscando.
Non so come comunicare.
Quiero que sepas eso.
Non ci stanno al pomeriggio.
Non ci stanno al pomeriggio?
¿En serio eres una princesa?
La riunione sarà online o in presenza?
Tom aún no está en casa.
Mi dispiace, non so come fare.
Mis materias favoritas en la prepa eran la geometría y la historia.
Soy el profesor.
Vivo en un hotel.
Ya son las seis.
La neaktiva tempo de izolado estas bona ŝanco pripensi niajn fortojn kaj konstrui sur ili.
Ya son las seis en punto.
Tom es muy humilde.
Respiró profundamente.
¿Qué tiene Tom?
Našli ho.
Lo siento, no sé cómo.
I'm sorry. I don't know how.
אלהא רב.
Našli ťa.
Našli vás.
Tom perdió su boleto.
Dio luz a gemelos.
Puedes hablar con Tom.
Našli to.
Wir müssen unsere Worte in die Tat umsetzen.
No deberías esperar más.
Todos dicen eso.
We must turn our words into action.
Aká bola Tomova odpoveď?
¿Cuenta esto?
Llan kra n yimgerraden d imecṭuḥen.
Has tomado una buena decisión.
Ele é o diretor do departamento de vendas.
D asemεen uḥṛic mliḥ!
¿Te gusta escribir?
Tesεa yiwen n sser drus win ara as-ifaqen.
Se fueron a Europa.
Se han ido a Europa.
Por eso compré este libro.
Ugaɣ sweεṛeɣ-awen tamsalt cwiṭ.
Čo Tom odpovedal?
Yanni yessedda tiɣawsiwin akken ur as-yettfiqi yiwen.
Tomo vitaminas.
טאָם איז אַראָפּגעגאַנגען פֿון זינען.
Sé que Tom está ocupado.
Ḥemmleɣ asaran uḥṛic n Tom.
Čo robí tvoja matka?
La tempo nonactiva de isoli es un bon oportun per refleta sur nosa fortias e per construi sur los.
Neḥwaǧ taɣawsa ara yilin tecbeḥ ugar n waya.
In China essen die Menschen mit Stäbchen.
Minulý týždeň som tu nebol.
Aya d amihaw?
Minulý týždeň som tu nebola.
D amihaw waya?
Ла темпо нонактива де исоли ес ун бон опортун пер рефлета сур носа фортиас е пер конструи сур лос.
Aya yezmer ad iḍurr?
Yezmer ad iḍurr waya?
Aya yezmer ad d-yawi lmaḍerra?
Nettnadi ɣef tlelli, trewleɣ tmussni.
Yezmer ad d-yawi lmaḍerra waya?