loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tili amek ara ad taruḍ agensuzmir s tpulunit?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Ticci.
Izerreb ɣer Taskriwt.
Amek dɣa ara tkettbem usu s trumanit?
Tmerreḥ ɣer Xerrata.
Txezzneḍ idrimen-ik?
Tcebbaḥ-as ddunit-is.
Amek ara tettaruḍ tagmat s tuzbikit?
Hummet ɣer Kendira.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tizi Mennus.
Tcebbeḥ am teslit.
Premietací prístroj nejde.
Amek dɣa ara ad tarumt tukksa s tdanit?
Tḥewwṣem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Fadilo estas arabo.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tadwilt ɣer tzulut?
Inaɣ ad as-tiniḍ d tislit! D acu-t akk ccbuḥ-nni?
Teddun ɣer Semɛun.
Samio estis arabo.
Bonvolu informadi nin.
Ɛni yella sani ara truḥeḍ?
Ad yezreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Merrḥeɣ ɣer Tizi Mennus.
Awwah! Mačči akka i nemsefham.
Ẓeddmeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara ad nini idrimen s tcenwit?
Anwa ara sḍelmeɣ tura?
Tili amek ara ad tarumt ayefki s tesnusit?
Myslím, že Tom vie prečo.
Yettɛedday ɣer Wekfadu.
Wat kreeg je van Tom voor Kerstmis?
Tili yella wamek ara ttarunt idrimen s tcenwit?
Samio mem estas arabo.
Ad neddhem ɣer Aweqqas.
Wat kreeg u van Tom voor Kerstmis?
Le Pen malamas arabojn.
Aká nádherná veta!
Wat kregen jullie van Tom voor Kerstmis?
Tili amek ara ad arun amdakkel s tjavanit?
Ttawḍen ɣer Xerrata.
Linjo loĝas en Omano.
Aká prekrásna veta!
Tom gaf me een boek voor Kerstmis.
Tezwaremt ɣer Ibujlilen.
Li estas islamano, ne arabo.
Ad tent-tafeḍ sdat n kuzint.
Ik breng Kerstmis door met mijn familie.
Ad sriffgen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
De dierentuin was op kerstdag gesloten.
Ur hmileɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Sriffgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Samio antaŭsupozis, ke Lajla estas arabo.
Amek dɣa ara tettarumt amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad yaru agrireb s tyidict?
Ad tzerbem ɣer Ukfadu.
Heb je iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
Iruḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad tketbem imekli s tcelḥit?
Hebt u iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
Zeggirent ɣer Aweqqas.
Amek ara ad taru tizzelgi s tesluvinit?
Mačči akken i twalaḍ, i yella lḥal.
Amek dɣa ara ad arun tasnitrit s tmalizit?
Tsehhleḍ ɣer Dergina.
Anef-as, ad t-isemlil Ṛebbi d lfaεl-is.
Provu ĝin.
Alain Badiou d afelsaf amarksi i d-yefkan aṭas i talsa.
Trewlemt ɣer Melbu.
Hebben jullie iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
Yettaḍsa kan weḥd-s am umeslub.
Hoeveel dagen zijn er tot Kerstmis?
I tura amek ara ad taruḍ ayefki s tesnusit?
Tewwḍem ɣer At Ṛzin.
We mochten nooit Kerstmis vieren.
Ḥku-yi-d ad d-ḍseɣ.
Tili amek ara tettaru usu s trumanit?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Hoe gaat het met je kerstinkopen?
Hoe gaat het met uw kerstinkopen?
Jicĥako estas edzo de arabino.
Ad kkseɣ ɣef wul-iw.
Samio fieris pri mi.
Hoe gaat het met jullie kerstinkopen?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen addal ɣer trumancit?
Ur tebrineḍ ara ɣer Xerrata.
Ad yekkes ɣef wul-is.
Kinderen staan meestal vroeg op met Kerstmis.
Ad tekkes ɣef wul-is.
Amek ara ad ketbeɣ imekli s tcelḥit?
Tom kreeg meer kerstcadeaus dan Maria.
Yerna taḍsa deg twaɣit.
Ik ben nogal verbaasd om het te horen.
Tzerbemt ɣer Ferεun.
I tura amek ara ad ketben akayad s tasumeryant?
Ik ben klaar voor mijn volgende uitdaging.
Rzumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ik ben klaar om elke uitdaging aan te gaan.
Nniɣ-as aql-i da!
Tili yella wamek ara tketteb amured s tgaylikt?
Wat eet je op kerstdag?
Wat eet u op kerstdag?
Ayen akka i d-yessawal?
Iɣawel ɣer At Σidel.
Wat eten jullie op kerstdag?
Wissen d acu i yebɣa!
Ur tewwiḍem ara ɣer Dergina.
Tefrari tafat.
Samio kaj Lanjo hieraŭ vespere televideblis.
Tzeggirem ɣer Tamriǧt.
Ayen akk yellan yeffer, iban-d.
Amek ara tettaruḍ tadwilt s tzulut?
Ur ɣawlent ara ɣer Ukfadu.
Ayen akk yellan yeffer, iḍher-d.
Nsedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ara kettben amdakkel s tjavanit?
Het zou een geweldig kerstcadeau zijn.
Qqlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur zzint ara ɣer Tizi Mennus.
Ĉesu paniki!
Ŝi karesas sian ĉevalon.
Ur tezrib ara ɣer Iɣil Aεli.
Stop panicking!
Nehrent ɣer At Mlikec.
Iɣli-d fell-as leεqel.
Breng je Kerstmis niet door met Tom?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt akayad ɣer tasumeryant?
Brengt u Kerstmis niet door met Tom?
Ad yafeg ɣer Kendira.
Brengen jullie Kerstmis niet door met Tom?
Bonvolu aplaŭdi!
Yella wamek ara nettaru asuggeg s tistunit?
Tom heeft Maria niet meer gezien sinds Kerstmis.
Rekbemt ɣer Suq n Letnayen.
Where do you think I met Tom?
Mi konsideras enretigi mian planon.
Ad yerkeb ɣer Tizi Mennus.
Hummet ɣer Suq Ufella.
Ik heb Tom niet meer gezien sinds Kerstmis.
Amek ara ad tessuqlem tafukt ɣer turdut?
Ik heb Tom geholpen met het versieren van zijn kerstboom.
Tili yella wamek ara ad tarum amsallun s tmasidunit?
Ik heb de kerstboom versierd met Tom.
Tom en ik wisselen elke Kerstmis cadeaus uit.
Bernen ɣer Taskriwt.
Ik was in Boston op kerstdag.
Ŝi aĝas tri jarojn malpli ol Manjo.
Nzeggir ɣer Timezrit.
Tili amek ara tkettbeḍ ayefki s tesnusit?
I'm considering putting my plan on the Internet.
Tettgaǧǧeḍ ɣer At Σidel.
I'm considering putting my plan online.
Ɛejjlemt ɣer Tizi Mennus.
Ad isami ɣer Leflay.
Amek i ilaq ara ad nekteb tiririt s tdanit?
Ur ddehmen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara tettaru ilel s tfilippinit?
Tom ended up in an inescapable situation.
Ad merrḥen ɣer Dergina.
Ɛejlent ɣer At Ifrek.
Ɛeddi ɣer Iɣṛem.
I tura amek ara iketteb aseggas s tkurdit?
Kiam vi malinstalos vian kristnaskan arbon?
Seddayemt ɣer At Smaɛil.
Ɣeṣṣbent ɣer Tizi Mennus.
Tettmerriḥeḍ ɣer Semɛun.
Tili amek ara tettaru tafukt s turdut?
Tom gaat altijd naar Boston voor Kerstmis.
Ad iɛeddi ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad arunt tasnitrit s tmalizit?
Teɣṣeb ɣer Ticci.
Tili amek ara ad yini ilel s tfilippinit?
Nsehhel ɣer Sidi Ɛic.
Ur tenhireḍ ara ɣer At Ṛzin.
Yella wamek ara ad ketbent asuggeg s tistunit?
Wat kocht Tom Maria voor Kerstmis?
I was intrigued by the pathos in your work.
Ik ben van plan om met Kerstmis naar huis te gaan.
Ur yunag ara ɣer At Mlikec.
Tettgaǧǧem ɣer Tinebdar.
Berrnent ɣer Tizi Mennus.
Het wordt binnenkort Kerstmis.
Nhumm ɣer At Mlikec.
Tom en Maria droegen kerstmutsen.
Amek i ilaq ara ad tekteb tagmat s tuzbikit?
Tom heeft zijn huis versierd met kerstverlichting.
Tɛeddaḍ ɣer Tamuqra.
Ben je klaar met al je kerstinkopen?
Tomo pli bone konas Manjon ol ĉi ĉiuj aliaj homoj.
Bent u klaar met al uw kerstinkopen?
Ad tmerrḥem ɣer Iɣil Aεli.
Zijn jullie klaar met al jullie kerstinkopen?
Tteddum ɣer Melbu.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tafukt s turdut?
Ad thummem ɣer Adekkar.
Amek i ilaq ara ad yekteb aseggas s tkurdit?
Ĉu ni aŭdas radioaparaton?
Ad taweḍ ɣer Timezrit.
Tili amek ara ad inint akayad s tasumeryant?
Hemmlent ɣer At Jlil.
Amek ara ad taruḍ lawan s tespirantit?
Ruḥet ɣer At Σidel.
Ad tsehhlem ɣer Tifra.
Tili amek ara ad tessuqlem amafsax ɣer tsirbit?
Ad yinig ɣer Ifnayen.
Amek dɣa ara iketteb amsallun s tmasidunit?
Ad neẓdem ɣer Tamuqra.
Tili yella wamek ara ad tinimt adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ tiririt ɣer tdanit?
Tuzzleḍ ɣer Tazmalt.
Amek dɣa ara ad tarum agensuzmir s tpulunit?
Ur teɛjilemt ara ɣer Tamriǧt.
Ad tesriffgeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Nrezzu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ddehmen ɣer Weqbu.
Tili amek ara kettben tifin s tbusnit?
Tomo havas malfortiĝintan imunan sistemon.
Ddiɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili amek ara tettaru amsallun s tmasidunit?
Ur ufigen ara ɣer At Wemɛuc.
I tura amek ara ad tinimt tukksa s tdanit?
Tomo dependas de Manjo.
Tguǧǧeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Reggel ɣer At Ksila.
Tili amek ara nketteb učči s telbanit?
Tessakleḍ ɣer Weqbu.
Amek dɣa ara ad tarum tasnallunt s tislandit?
Treggel ɣer At Yemmel.
Yella wamek nniḍen ara kettbent azemz s tlatinit?
Ɣeṣbeɣ ɣer Kendira.
Ŝi iris al Usono por studi medicinon.
Leḥḥut ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt amgared ɣer tesluvakit?
Ttazzalemt ɣer Amalu.
Ur sumaɣ ara ɣer At Ifrek.
Mi ne sukcesas trovi mian alian ganton.
Tthummut ɣer Tifra.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ agrireb ɣer tyidict?
Tberrneḍ ɣer At Yemmel.
Amek dɣa ara ad tinim agrireb s tyidict?
Tom yella iεumm d tidi.
Nerkeb ɣer Taskriwt.
Themmel ɣer Tizi Mennus.
Mi provos aranĝi, ke Tomo faros tion por ni.
Nerra ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara ad tketbeḍ axxam s taɛrabt?
Ad afgen ɣer Tezmalt.
Ɣiwlemt ɣer Wekfadu.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ agu ɣer taṭurkit?
Kial tio estas tiel malgranda?
Yettɣawal ɣer At Ksila.
I tura amek ara nettaru tilawt s tbirmanit?
Ad tezreb ɣer Adekkar.
Yella wamek ara tettarum talɣa s tendunizit?
Tḥewwṣem ɣer Timezrit.
You left us almost nothing.
Ur terkibem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Afeg ɣer Weqbu.
Tili amek ara ad tessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Amek ara ad arunt tilawt s tbirmanit?
Ad awḍen ɣer Leflay.
Amek i ilaq ara ad ketbent asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad nekteb axeddim s txemrit?
La fabriko ne plenumis la sekurpreskribojn.
Telḥiḍ ɣer Melbu.
Tewweḍ-ak-d tebrat-iw?
Tili amek ara ad naru asuref s tefrikanit?
Amek dɣa ara nketteb imensi s tčikit?
Ad ɛejleɣ ɣer Ifnayen.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem aseggas ɣer tkurdit?
What kind of movies does Tom not like?
Nettɛedday ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur iguǧǧ ara ɣer Tizi Mennus.
D ayla-w umkan-a.
Nettmerriḥ ɣer Semɛun.
Tessneḍ aqcic-ihin yettrun?
Ttruḥut ɣer Tamriǧt.
Tettḥewwiṣ ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara ad inin tasnagrawt s tnurvijit?
Ɛejlemt ɣer Amalu.
I tura amek ara tkettbeḍ ul s tbaskit?
Ur terri ara ɣer Xerrata.
Tjebbumt ɣer Sedduq.
Kívánom a legjobbakat.
Amek ara ad inin aseggas s tkurdit?
Lemmer i sɣiɣ tafelwit-nni imir, tili tura aql-iyi d amerkanti.
Tili yella wamek ara ad nini afrux s tatibitant?
Nehhrent ɣer Iɣil Aεli.
Ur sehhlent ara ɣer Tamuqra.
I tura amek ara ad tessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara tettaru tafukt s turdut?
Tdux yiwet n tsegbart swaswa deg tlemmast n tmezgunt.
Tleḥḥuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad nesriffeg ɣer Iɣil Aεli.
Ur terkibeḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Mlikec.
Amek dɣa ara yettaru amgared s tesluvakit?
Csak a legjobbat szeretném neked.
Amek dɣa ara ad tarum tasensegmit s tmalṭit?
Ur tmerreḥ ara ɣer Weqbu.
Csak a legjobbat akarjuk neked.
Ur yeddi ara ɣer Ifnayen.
Amek i ilaq ara ad yessuqel imensi ɣer tčikit?
Ttazzalet ɣer Dergina.
Yella wamek ara kettbeɣ awal s tɛebrit?
Én csak a javadat akarom.
Ttezzim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek ara iketteb amured s tgaylikt?
Tessikil ɣer Ferεun.
Én csak a legjobbat akarom neked.
Terwel ɣer At Ṛzin.
Yella wamek ara ad tessuqel asuref ɣer tefrikanit?
La startigaj kabloj de Samio estis en la kofro.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Weqbu.
Ad tezziḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara kettben tudert s temẓabit?
Yettɣab ɣer Tamuqra.
Rzan ɣer At Ifrek.
Szerinted mi a legjobb neked?
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Jlil.
Ĉi vi ŝatus picon?
Amek dɣa ara ad yekteb ilel s tfilippinit?
Bren ɣer Taskriwt.
Amek ara ad inin tukksa s tdanit?
Ttezziḍ ɣer Semɛun.
Amek ara ad tini awal s tɛebrit?
Tsehhel ɣer Semɛun.
I tura amek ara ad ketbeɣ adellel s tsudanit?
Uzu vian imagipovon.
Ur d-yegri ara Dan deg ttelbiba mi yenɣa Linda.
Nezreb ɣer Tifra.
Ik heb hem laatst ook nog iets als kerstcadeau gegeven.
I tura amek ara kettbeɣ tasnallunt s tislandit?
Tom zei dat hij de kerstman op de Noordpool wilde bezoeken.
Ɛejjlemt ɣer Msisna.
I tura amek ara ad tinim tiririt s tdanit?
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wanda nniḍen.
Onze winkel is elke dag van het jaar geopend, behalve met Kerstmis en Nieuwjaar.
Ur qqilent ara ɣer Tezmalt.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ anda nniḍen.
Yeqqim-d ciṭ n lwiski deg tqerεet-a.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Ifrek.
Nehremt ɣer Sidi Ɛic.
Zeggiren ɣer Tamriǧt.
Mi vagy te, valami gyógyszerügynök, hogy folyton ezeket a hülye gyógyszereket ajnározod!?
Ad tebren ɣer At Ifrek.
Trekkeb ɣer Iberbacen.
D tifrat-nni kan i yellan imir-n.
Kívánós vagyok.
Tili yella wamek ara ad tessuqel TD ɣer teqbaylit?
Nɛejjel ɣer Ṭiban.
Rrant ɣer Tizi Mennus.
Kívánom a savanyúságot.
Isehhel ɣer Suq n Letnayen.
Amek i ilaq ara ad taru aqelleq s tmungult?
Unageɣ ɣer Ibujlilen.
Tnehhremt ɣer At Ifrek.
Feṛḥeɣ mliḥ imi i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
Seddu ɣer Buxlifa.
Kívánom ezt a sütit.
Met Kerstmis deed hij er alles aan om voor mij een heel mooi modelvliegtuig te kopen.
Yella wamek ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
Reggleɣ ɣer Tamuqra.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tilawt s tbirmanit?
Tomo montris sian fotalbumon al Manjo.
Met Kerstmis deed zij er alles aan om voor mij een heel mooi modelvliegtuig te kopen.
Trekkbemt ɣer Iɣṛem.
Tili yella wamek ara tettaruḍ amafsax s tsirbit?
Nenher ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen uccen ɣer tlitunit?
Tettɣawalem ɣer Kendira.
Manjo neas esti rompinta la fenestron.
Ad tsehhel ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yeɛjil ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Uzzlent ɣer Aweqqas.
Ich wünsche mir diesen Kuchen.
Tili amek ara tketteb tafukt s turdut?
Na zoveel geld te hebben uitgegeven aan kerstcadeaus, kwam ze in een lastig parket terecht.
Rekkeb ɣer At Mlikec.
Amek ara ad yekteb učči s telbanit?
Ik weet niet of we met Kerstmis naar Boston kunnen komen.
Ur yunag ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttinigen ɣer At Ifrek.
Ad rreɣ ɣer Ticci.
Yella wamek ara kettben agensuzmir s tpulunit?
Ad ɛejlent ɣer Weqbu.
Tili amek ara ad tessuqlemt tadwilt ɣer tzulut?
Zzit ɣer Msisna.
Nadat het kerstfeest voorbij was, gingen we allemaal naar buiten om te zingen.
Sriffigemt ɣer At Wemɛuc.
Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.
Ẓẓher ur t-yesεi.
Ur jbiɣ ara ɣer At Ifrek.
Hemmlemt ɣer Tezmalt.
Ur rrin ara ɣer Weqbu.
Nniɣ-ak ɣeṛṛ idlisen n umesniles Dan Sperber ad d-tṛebḥeḍ cwiṭ n tigzi!
Ad nezwir ɣer At Jlil.
Ilaq ad tzerbem.
Ad azzlen ɣer Semɛun.
Tin d Purtugal.
Rret ɣer At Mlikec.
You were my best student.
Amek i ilaq ara ad ketben agdil s tirlandit?
Regglet ɣer Suq Ufella.
Sie ist die Brautjungfer.
Amek i ilaq ara nketteb tifin s tbusnit?
Ur ssaklen ara ɣer At Wemɛuc.
Tili yella wamek ara ttarunt amured s tgaylikt?
Rziɣ ɣer Cemmini.
Ur tettu ara ayen i k-d-nniɣ akka tura.
Yettsami ɣer Ukfadu.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Ur tettut ara ayen i wen-d-nniɣ akka tura.
Amek i ilaq ara tketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Ɣawlent ɣer Melbu.
I believe Tom will win the race.
Amek dɣa ara yettaru tadwilt s tzulut?
Sraffgen ɣer At Mlikec.
I tura amek ara ttarun tukksa s tdanit?
Tineɣrit-a deg-s 15 n warrac d 28 teqcicin.
Ad azzleɣ ɣer Msisna.
Ad imerreḥ ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ttarunt abrid s taṭaylundit?
Maak uw vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.
Maak je vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.
Ad nehren ɣer Ibujlilen.
Tɣab ɣer At Ifrek.
I believe Mary.
Berrnen ɣer Ṭiban.
Mi kredas Manjon.
Amek ara tettarumt tagmat s tuzbikit?
Tjebbu ɣer Tinebdar.
Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.
Nem kell mindent tudnia.
Tleḥḥum ɣer Ticci.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tukksa s tdanit?
Tom zegt dat hij zijn sikje misschien rood en groen zal verven voor Kerstmis.
Nem kell önnek mindent tudnia.
Ad tɣiwlemt ɣer Ṭiban.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.
Het lijkt erop dat we dit jaar een witte kerst gaan vieren.
Rret ɣer Sidi Ɛic.
Tɣawlem ɣer Tizi Mennus.
Tom en zijn kinderen zijn de hele middag op zoek geweest naar de perfecte kerstboom.
Ɣeṣṣbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tsehhilemt ɣer Msisna.
I tura amek ara ad taruḍ akellex s tfiǧit?
Ur terziḍ ara ɣer Iberbacen.
I tura amek ara ad tessuqlem agdil ɣer tirlandit?
Ad teẓdem ɣer Dergina.
Tili yella wamek ara tketteb tasnallunt s tislandit?
Nem lepődnék meg, ha ez történne.
Tberrnem ɣer At Ifrek.
Ad tesriffgemt ɣer Tamriǧt.
Yella wamek ara ad ketbent agensuzmir s tpulunit?
Ad tsamiḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Teddam ɣer Ferεun.
Er hat sich reinlegen lassen.
Tili amek ara ad arun tilawt s tbirmanit?
Ur yehmil ara ɣer Sedduq.
Yella wamek ara ad tinim tagmat s tuzbikit?
Yettɣawal ɣer Leflay.
Lḥumt ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad ketben tifin s tbusnit?
Berrnent ɣer Cemmini.
Amek dɣa ara yettaru amdakkel s tjavanit?
Hummen ɣer At Yemmel.
Riskleri olsa da bireysel silahlanmaya karşı değilim.
Tili amek ara ad yaru azemz s tlatinit?
Ur ɛjilen ara ɣer Timezrit.
Tom was pulled over and charged with speeding and possession of drug paraphernalia.
Ad hummen ɣer Iberbacen.
Amek dɣa ara ad nini azemz s tlatinit?
Yezreb ɣer Ticci.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ agrireb ɣer tyidict?
Zeggiret ɣer Leqser.
Ur ruḥen ara ɣer Kendira.
D letnayen kan i nezmer ad nexdem akken.
Ik ben bijna niet thuisgekomen voor Kerstmis.
Feltétlenül szükséges volt ez?
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n yigerdan?
Seddan ɣer Buxlifa.
Atan yemmal-aɣ-d Tom sser-nni.
Tom zegt dat hij een puppy wil voor Kerstmis.
Amek ara ad taruḍ awal s tɛebrit?
Yeddehhim ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Met wie ben je van plan Kerstmis door te brengen?
Met wie bent u van plan Kerstmis door te brengen?
Met wie zijn jullie van plan Kerstmis door te brengen?
Nettaweḍ ɣer Wekfadu.
Mindenképpen szükség volt erre?
I tura amek ara ad naru tasensegmit s tmalṭit?
Weet je wat Tom voor Kerstmis wil?
Tunagemt ɣer Semɛun.
Weet u wat Tom voor Kerstmis wil?
Tessikilem ɣer Tinebdar.
Amek i ilaq ara ad arunt akellex s tfiǧit?
Weten jullie wat Tom voor Kerstmis wil?
Ik heb een paar kerstliedjes geschreven.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ amsallun s tmasidunit?
Tsehhel ɣer Taskriwt.
Hoe versier je je huis met Kerstmis?
Hoe versiert u uw huis met Kerstmis?
Nerkeb ɣer Ukfadu.
Amek dɣa ara tettarum aqelleq s tmungult?
Ur ɣawlen ara ɣer Kendira.
Amergu itett azemmur.
Hoe versieren jullie jullie huis met Kerstmis?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tamriǧt.
Ad nehreɣ ɣer Taskriwt.
Amek ara ad aruɣ usu s trumanit?
Qqleɣ ɣer Tuǧa.
I tura amek ara ttarunt tiririt s tdanit?
Ad tẓedmeḍ ɣer At Mlikec.
Tili yella wamek ara tettarum uccen s tlitunit?
— Apa, úgy döntöttem, elveszem Marit. — Elment az eszed, fiam!?
Amek i ilaq ara ad iniɣ addal s trumancit?
Het is hier net Kerstmis het hele jaar door.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara ad tketbem ayefki s tesnusit?
Ad ruḥent ɣer At Σidel.
You can figure it out later.
Taqcict-nni ṭṭfen d taxeddamt deg tḥanut-nni akken ad d-tejbed imsaɣen, tecbeḥ ddeqs-is, dɣa yal mi ruḥeɣ ɣer din keffuɣ-tt s waṭas n tɣawsiwin i d-ttaɣeɣ.
Ur imerreḥ ara ɣer Tezmalt.
Heb je je kerstboom al opgezet?
Hebt u uw kerstboom al opgezet?
Amek i ilaq ara ad tarum tasensegmit s tmalṭit?
Hebben jullie jullie kerstboom al opgezet?
Ad telḥumt ɣer Iɣil Aεli.
Yella wamek ara ttaruɣ afrux s tatibitant?
רופֿט מיך ישמעאל.
Telḥiḍ ɣer Tezmalt.
Amek i ilaq ara ad taru tumert s tebrutunt?
Yeḥwaǧ Skura.
Amek ara tettaru imensi s tčikit?
Tedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Do you know what kind of salad Tom wants to order?
Zilversparren worden vaak gebruikt als kerstbomen.
Skura acek-itt.
Ad isami ɣer Ṭiban.
Amek i ilaq ara ad ketben asigna s tatergit?
Ssneɣ Skura.
Je kunt niet iedereen kerstkaarten sturen.
Nehren ɣer Kendira.
U kunt niet iedereen kerstkaarten sturen.
Yella wamek ara ad tinim tilawt s tbirmanit?
Nekk ssneɣ Skura.
Jullie kunnen niet iedereen kerstkaarten sturen.
Skura tedder.
Kerstmis is een prachtige tijd van het jaar.
Kerstmis is onze drukste tijd van het jaar.
Tzerrbem ɣer Semɛun.
Skura ha-tt-an tedder.
Dit is onze eerste Kerstmis hier in Boston.
Tili amek ara kettbent awal s tɛebrit?
Veel mensen gaan op kerstavond naar de kerk.
Nhemmel ɣer Aweqqas.
Tetteddu-d Skura.
We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.
Amek ara ad ketben učči s telbanit?
Terramt ɣer Tinebdar.
Melmi i t-teḥwaǧeḍ?
Ssiwel-iyi Skura.
Ad gaǧǧent ɣer Iɣil Aεli.
Yella wamek nniḍen ara nketteb ul s tbaskit?
Melmi i tt-teḥwaǧeḍ?
Ssawal-iyi-d Skura.
Anda-tt Skura?
Yella wamek ara ad ketben učči s telbanit?
Ur tsehhlemt ara ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tiniḍ tagmat s tuzbikit?
Ur nunag ara ɣer At Ṛzin.
Yessuden Skura.
Yella wamek ara kettbent adrar s tfarsit?
Szinte semmit nem hagytál nekünk.
Skura ad terbeḥ.
Ad tḥewwṣem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen abrid ɣer tfilippinit?
Tbernemt ɣer Iɣil Aεli.
Tili yella wamek ara tettarumt tafukt s turdut?
Ur thummem ara ɣer Suq Ufella.
Nekk d Skura.
Amek i ilaq ara tkettbem ayefki s tesnusit?
Ur ɛjilen ara ɣer Leqser.
Isem-is Skura.
Yemma-s tekṛeh Skura.
Ur brinent ara ɣer Wekfadu.
In plaats van elkaar dit jaar kerstcadeaus te geven, hebben we het bedrag dat we aan cadeaus zouden hebben besteed aan een goed doel gedoneerd.
Amek i ilaq ara ad inint amured s tgaylikt?
D acu i yeḍran d Skura?
Inig ɣer Ibujlilen.
Tḥewwṣeḍ ɣer Sedduq.
Yella wamek ara ad tiniḍ usu s trumanit?
Ttmerriḥeɣ ɣer Tifra.
Tili amek ara tettaru učči s telbanit?
Fejezd be a pánikolást!
Ur teqqil ara ɣer Ferεun.
Iḥemmel ad yeffeɣ d Skura.
Hagyd már abba a pánikolást!
Ad ddunt ɣer Ticci.
Tili amek ara kettbeɣ ugur s tlawsit?
Ad jbun ɣer Msisna.
Iḍ ameggaz a Skura. "Iḍ ameggaz a leεmeṛ-iw".
Ur nhumm ara ɣer Leflay.
I tura amek ara tettaruḍ ugur s tlawsit?
I tura amek ara nettaru amdakkel s tjavanit?
Nomi me Ismail.
Ad tzerbeḍ ɣer Ifnayen.
Ha-t-an yettnadi ɣef Skura deg Google.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ axeddim s txemrit?
Ad tɣiwleḍ ɣer Suq Ufella.
Skura d tameṭṭut-iw.
Amek ara yettaru tifin s tbusnit?
Ur tsehhel ara ɣer At Yemmel.
Tomi käytti maskia piilottaakseen henkilöllisyytensä.
Tecfiḍ ɣef Skura?
Tɛejjlem ɣer Timezrit.
I tura amek ara d-iniɣ tifin s tbusnit?
Ɣabet ɣer Cemmini.
Skura d tummilt.
Sikerült meglepned.
Amek i ilaq ara ad nessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Ur iɣab ara ɣer Sedduq.
Nḥemmel-ikem a Skura.
Tili amek ara tettaru uccen s tlitunit?
Efk-iyi-d wayeḍ.
D nekk aya, d Skura.
Amek dɣa ara yettaru tiririt s tdanit?
Ur rwilen ara ɣer Xerrata.
Ula d Skura ad d-tas.
Sikerült meglepetést szerezned nekem.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tudert ɣer temẓabit?
Terzam ɣer Msisna.
Tili yella wamek ara ad tini akayad s tasumeryant?
Ini-as azul i Skura.
Ad truḥeḍ ɣer Ticci.
Tura mi yuɣal d amɣar, d lwaǧeb-ik ad s-tbeddeḍ.
Ttsellim ɣef Skura.
Ttaweḍ ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara nketteb agdil s tirlandit?
Tura mi yuɣal d amɣar, d lwaǧeb-im ad s-tbeddeḍ.
Ad ɛeddin ɣer Tinebdar.
Ssiweḍ-as azul i Skura.
I tura amek ara ad arunt lawan s tespirantit?
Ad nazzel ɣer Msisna.
D acu bɣiɣ kan, d kečč.
Ssiweḍ-as sslam i Skura.
D acu bɣiɣ kan, d kemm.
Amek dɣa ara ad arunt idrimen s tcenwit?
Tettinigemt ɣer Tuǧa.
Amek i ilaq ara ad yaru agu s taṭurkit?
Bxir i telliḍ a Skura?
Otthagytak engem Tomival egyedül.
Ur neqqil ara ɣer At Σidel.
D acu tenniḍ deg isura-nni i d-neẓra iḍelli?
Amek ara ad ssuqquleɣ idrimen ɣer tcenwit?
En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.
Aql-ikem bxir a Skura?
Iruḥ ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tagmat ɣer tuzbikit?
Iṛuḥ netta d Skura.
Tettarram ɣer Tamuqra.
Ad zwirent ɣer At Ifrek.
Engem kellett volna először kérdezned.
Iṛuḥ, yewwi Skura yid-s.
Ad truḥem ɣer Ṭiban.
Ur tsuma ara ɣer Tizi Mennus.
Iṛuḥ, yegla s Skura.
Ad tessikleḍ ɣer Iberbacen.
Tili yella wamek ara ad tinim asigna s tatergit?
Tessneḍ ya Skura.
Tregglemt ɣer Xerrata.
Tessneḍ Skura ya kan.
Yella wamek nniḍen ara nketteb urar s trifit?
Zemreɣ ad as-iniɣ i Skura?
Ur unageɣ ara ɣer Tezmalt.
Amek ara kettben tagmat s tuzbikit?
Ulac aɣilif ma nniɣ-as i Skura?
Tsehhel ɣer Ukfadu.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tadwilt s tzulut?
ادعوني إسماعيل.
Ha-t-an itteffeɣ d Skura.
Ad tafgem ɣer Suq n Letnayen.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tiririt s tdanit?
Anda-tt Skura-inu?
Ttruḥunt ɣer Cemmini.
Tili yella wamek ara ad inin NASA s teqbaylit?
Skura tesṛuḥ amahil-is.
Ur terriḍ ara ɣer Tuǧa.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Skura tesṛuḥ axeddim-is.
You should give it a try.
Nomu min Iŝmaelo.
Tseddayem ɣer Timezrit.
Ad ɛejleɣ ɣer At Ifrek.
Ad thenniḍ Skura!
Tehmel ɣer At Ṛzin.
I tura amek ara ad taru abrid s taṭaylundit?
Ur tejbimt ara ɣer Dergina.
Tsehhilemt ɣer At Ifrek.
Skura, kemm tcebḥeḍ.
Yettsami ɣer Tinebdar.
Tcebḥeḍ a Skura.
Amek i ilaq ara ad iniɣ uccen s tlitunit?
Ula d Skura d tineslemt.
Tom made a sketch of the apple.
Ad tɣiwlemt ɣer Semɛun.
Tili amek ara ad naru asigna s tatergit?
Ula d Skura d tazzayrit.
Rwel ɣer Leflay.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen Turbo ɣer teqbaylit?
Ur guǧǧen ara ɣer Tinebdar.
Yesserfed-as tadist i Skura.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ talɣa ɣer tendunizit?
Mačči mi ur s-d-yegri ula d kra ad t-yernu i yessawaḍ yiwen ɣer teblel, maca mi ur s-d-yegri ula d kra ad t-yekkes.
Skura ha-tt-an s tadist tur-a.
Amek i ilaq ara ad nessuqel lawan ɣer tespirantit?
Hemlen ɣer Iɣil Aberkan.
Yanni iεawed yennermes Skura.
Aru tussna s teqbaylit.
Ẓeddmemt ɣer At Smaɛil.
Amek dɣa ara ad tessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Yanni yeǧǧa Skura ɣer deffir.
Terramt ɣer Taskriwt.
Ur tessaklemt ara ɣer At Ifrek.
Yanni yessaki-d Skura.
Amek ara kettbeɣ idrimen s tcenwit?
Yeqqel ɣer Leqser.
רוף מיך ישמעאל.
Otthon maradtunk és főztünk magunknak.
Yeqqel ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem axeddim ɣer txemrit?
Skura ur telli ara teṣṣer iman-is.
Ssikilent ɣer Tamriǧt.
Ɛiwnet-tent ttxilwet!
Yanni ikerrec Skura s ddɣel.
Ad tazzleḍ ɣer Tamriǧt.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tisselbi ɣer tkazaxt?
Non la aiuterà.
We stayed at home and cooked for ourselves.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Taskriwt.
I don't pay her.
Yanni imir-nni kan i d-yessummel Skura.
Amek i ilaq ara ad tketbem agrireb s tyidict?
Yella wamek ara ad nekteb imekli s tcelḥit?
Tsehhilemt ɣer Tinebdar.
Yanni yuzen-as isamasen d izernanen i Skura.
Tili amek ara ad tarum ugur s tlawsit?
Tteddum ɣer Uzellagen.
Yanni yella ileḥḥu d Skura.
Ttmerriḥen ɣer Ifnayen.
I tura amek ara ad taruḍ tasnitrit s tmalizit?
Teddehhimeḍ ɣer Tazmalt.
Yanni yella yessawaḍ-as-d isalan i Skura.
Ur yerwil ara ɣer Sidi Ɛic.
Yanni yuzen-as iznan i Skura.
I tura amek ara ad tketbem tidi s tcawit?
Tseddayem ɣer Amizur.
Nehreɣ ɣer Ukfadu.
Amek dɣa ara ad nekteb tagmat s tuzbikit?
I lmendad-im a Skura, ad xedmeɣ krayellan!
Ur teẓdimemt ara ɣer Iɣṛem.
Мы платим им понедельно.
I tura amek ara ad tinim lawan s tespirantit?
Sriffeg ɣer Kendira.
Skura tewwi-d amidul-is.
Tili amek ara ad nini tafukt s turdut?
Skura twet argaz-is.
Ur tsumam ara ɣer Ferεun.
Им платят понедельно.
D Simone Veil i d-yewwin azref n weḥbas n tadist i tmeṭṭut tafransist deg 1975 asmi tella d taneɣlaft n tdawsa.
Yanni yefka-as krayellan i Skura.
Ur nɛedda ara ɣer Ukfadu.
Non litigherà con lui.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt azemz ɣer tlatinit?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Amalu.
I tura amek ara ad ssuqleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Yewwi tadabut n Skura.
Ɣeṣṣbet ɣer At Yemmel.
Le ho già scritto.
Amek i ilaq ara ad arun tasnallunt s tislandit?
Alqaḍ n uzemmur yesseɛyaw.
Skura tella tebɣa ad temmecčiw yid-i.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Aweqqas.
Sehhleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yesseɛyaw ulqaḍ n uzemmur.
Iɣaḍ-it lḥal ɣef Skura.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Azzlemt ɣer Ibujlilen.
Uliɣ ɣef usellum, cerweɣ-d azemmur.
D Skura i yesmenyaf ɣef Linda.
Felhívott, hogy késni fog tíz-tizenöt percet.
Ttazzalemt ɣer Dergina.
Tettasem seg Skura.
Yebren ɣer Tezmalt.
Skura d taselmadt n tmaziɣt.
Ur terwileḍ ara ɣer At Mlikec.
Ta d xalti Skura.
Tuzzlem ɣer Weqbu.
Tämä kitara on vireessä.
Tennum tleḥḥu s waṭas.
Ulin ɣef yisellumen, cerwen-d azemmur.
Ad jbun ɣer Aweqqas.
Ha-ten-i ttmecčiwen ɣef Skura.
Ulint ɣef yisellumen, cerwent-d azemmur.
Tennum tetteddu imeccaqen imeqqranen.
Ttgaǧǧ ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tadwilt s tzulut?
Yuker-as tizzelt-is i Skura.
Ur iɣawel ara ɣer Sedduq.
Ssiweḍ-as sslam-iw i Skura.
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Ifrek.
Yettafeg ɣer Amalu.
Yuli ɣef usellum, icrew-d azemmur.
Teεǧeb-as Skura s tidet.
D acu tεerḍeḍ ad tgeḍ?
Yella wamek ara ad tekteb tafukt s turdut?
Ɣabemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad rzuɣ ɣer Ibujlilen.
Ta d Skura, d tamidult-iw.
Ɣer warraw-is i-d-tegra.
Ad yinig ɣer Msisna.
Tuli ɣef usellum, tecrew-d azemmur.
Tili yella wamek ara tettaru aqelleq s tmungult?
Ur jbin ara ɣer Tifra.
Він ішов швидко.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tisselbi ɣer tkazaxt?
Tɣawel ɣer Ifnayen.
Argaz i teddun ad ččen waman yeckunṭeḍ-d deg temrart-nni.
Nettarra ɣer At Ṛzin.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tukksa ɣer tdanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
Qqlent ɣer Msisna.
Tili amek ara ad yekteb Colgate s teqbaylit?
Tenεel-itt imi d-tella d ssebba n laksida-nni.
Ttɛeddayeɣ ɣer At Jlil.
Lliɣ s tadist n Skura.
I tura amek ara ad yessuqel ugur ɣer tlawsit?
Ur tɣabeḍ ara ɣer Weqbu.
Skura d tanakkaḍt.
I tura amek ara yettaru tudert s temẓabit?
Ẓeddment ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek ara ad ssuqlent awal ɣer tɛebrit?
Humment ɣer Leflay.
Tanemmirt ɣef tallat-im a Skura.
I tura amek ara kettben acetki s tlitwanit?
Tḥewwṣeḍ ɣer Weqbu.
Nuli ɣef yisellumen, necrew-d azemmur.
Tṣeggem-as acebbub-is i Skura.
Themlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ulamek ara iẓer yiwen lbaṭima-nni s tagut-nni yeqwan.
Ilaq ad as-yini i Skura.
Rekkben ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad tarumt tasnallunt s tislandit?
Ulamek ara iẓer yiwen azadaɣ-nni s tagut-nni yeqwan.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Amalu.
Tuliḍ ɣef usellum, tcerweḍ-d azemmur.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Yezmer ad yeḥlu uwles n Skura?
Ttmerriḥ ɣer Iɣṛem.
Ayyis-a d ayla-w.
Tulim ɣef yisellumen, tcerwem-d azemmur.
Yella wamek ara ad arun awal s tɛebrit?
Ur tehmil ara ɣer Xerrata.
You've always been lucky.
Awles n Skura yezmer ad yeḥlu.
Він ходив стрімко.
Ad ddehmen ɣer Amizur.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ ilel s tfilippinit?
Maca Skura d tameddakelt-nneɣ!
I tura amek ara tkettbemt urar s trifit?
Ad rzun ɣer Ṭiban.
Ɣeṣbent ɣer Adekkar.
Tulimt ɣef yisellumen, tcerwemt-d azemmur.
Maca Skura d tamidit-nneɣ!
D acu yessewhamen maḍi deg takunin, d ḍerru-nni i d-ḍerrunt.
Neqqel ɣer Iberbacen.
Вона говорила швидко.
Yewwi-d yelli-s Skura.
Who's better at French, you or Tom?
Yella win yebɣan tabyirt?
Marie nie avoir cassé la fenêtre.
Ad qqlen ɣer Xerrata.
Anda-t yisem n Skura?
Це стрімко змінилося.
Amek i ilaq ara tettaru tadwilt s tzulut?
Win d amidul n Skura.
Tai mano vieta.
Ad ɛeddin ɣer Leflay.
Thella deg Skura.
Tebɣa ad as-aruɣ asefru s tefransist.
Ad tazzleḍ ɣer Tezmalt.
D acu i txeddem Skura da?
Yebɣa ad as-aruɣ asefru s tefransist.
Amek ara ad ssuqlen tisselbi ɣer tkazaxt?
Nezreb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
D Skura i iyi-d-iεerḍen.
Ad nehmel ɣer Tizi Mennus.
Ɣeṣṣben ɣer Tinebdar.
Tiu loko estas mia.
Kemm d tahuski a Skura.
Yessen-s iḍ-nni amessikel-nni.
Yewweḍ ɣer Tizi Mennus.
Kemm d talelluct a Skura.
He called he would be ten to fifteen minutes late.
Ur hummen ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara ad taruḍ Dior s teqbaylit?
Teddehmem ɣer Amalu.
Ageldun-nni yuɣal d agellid ass-nni.
Ur tɣawel ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili yella wamek ara ad yessuqel agrireb ɣer tyidict?
Deg tidet, nekk isem-iw Skura.
Yeddhem ɣer Sidi Ɛic.
Ad tberneḍ ɣer Tamriǧt.
Mačči d Skura i d tamuyaft?
Ha called that he'd be late for 10 to 15 minutes.
Tili amek ara ad arun tumert s tebrutunt?
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Ukfadu.
Ta d tamidit-iw, Skura.
Amek ara tettaru tasnallunt s tislandit?
Berren ɣer Semɛun.
Ruḥet ɣer Cemmini.
Amek ara ttaruɣ adrar s tfarsit?
Ta d tamidult-iw, Skura.
Yella wamek ara ad iniɣ tafukt s turdut?
Terzamt ɣer Aweqqas.
Tili yella wamek ara ad yaru agrud s twuluft?
C'est ma place.
Rekkbemt ɣer Kendira.
Amek i tettḥassaḍ i yiman-im a Skura?
Amek i ilaq ara ad arunt tifin s tbusnit?
Tili amek ara ad yessuqel agu ɣer taṭurkit?
Berrneɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tesṛuḥ Skura amahil-is.
Ur brinent ara ɣer At Ifrek.
Ttarra ɣer At Ksila.
Ad teddehmem ɣer Semɛun.
Ula d Skura d tamidit-iw.
Walaɣ-ten kan tendef tasa.
Ad terkeb ɣer Kendira.
Amek ara ad ketbent abrid s taṭaylundit?
Ta d tamezzugt n Skura.
Ur yerwil ara ɣer At Ṛzin.
Yella wamek ara ad taru tidi s tcawit?
Yefḍer akked Skura.
Ur tezribem ara ɣer Aweqqas.
Tili amek ara ad ketbent tumert s tebrutunt?
I tura amek ara kettbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
Merrḥeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣiwlemt ɣer Iɣil Aεli.
Yella wamek ara ad tinimt akayad s tasumeryant?
Ur brinent ara ɣer At Smaɛil.
Yanni yecmumeḥ-as seg wul i Skura.
Amek ara yettaru akayad s tasumeryant?
Ad themlem ɣer Buxlifa.
Yanni yeεǧeb-as yisem n Skura.
Amek dɣa ara ttarun agensuzmir s tpulunit?
Ne pánikolj már!
Ur teqqareḍ ara taɣamsa n lefḍayeḥ?
Ruḥen ɣer Tazmalt.
Ur sumant ara ɣer Tizi Mennus.
Cet endroit est mien.
Tomas parodė Marijai savo fotoalbumą.
Yanni yerfed-d Skura deg tlemmast n temdint.
Ad merrḥent ɣer Ṭiban.
Ugadeɣ ur zmireɣ ad k-id-sellkeɣ tikelt-a.
Ad teddumt ɣer Ibujlilen.
Yanni d Skura mmesluqqalen deg wallen.
Yella wamek ara nketteb urar s trifit?
Ad rewlen ɣer Leflay.
Okvetlenül szükséges volt ez?
Awufan Skura ad tettrusu tisafiwin n Leqbayel.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tukksa ɣer tdanit?
Ad jbunt ɣer Suq n Letnayen.
S umata, yewεer ad yeddu yiwen d tudert deg kra n yidles abeṛṛani.
Ur ufigeɣ ara ɣer Dergina.
Amek ara ad tessuqlemt acetki ɣer tlitwanit?
Yanni yerbeḥ-d azrak n Skura.
Ur rrin ara ɣer Sedduq.
Hummen ɣer At Jlil.
Yanni yella d aḥercaw d Skura.
Baba-s mazal-it?
Ad teẓdem ɣer Taskriwt.
Yella wamek ara ad taruḍ imawlan s tkatalant?
Tiririt n Yanni tessexleε Skura.
Tsumaḍ ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ afrux s tatibitant?
Irekkeb ɣer Ferεun.
Ad tḥewweṣ ɣer At Ifrek.
Yanni ur yeǧǧi ara Skura ad d-tfak awal-is.
Ulamek ara ruḥeɣ imi yettwaɣ lḥal.
Seddayet ɣer Wekfadu.
Yella wamek ara kettben tasnitrit s tmalizit?
Tsehhlemt ɣer Sidi Ɛic.
Yanni ur yeǧǧi ara Skura ad d-tfak tafyirt-is.
Amek i ilaq ara tettarumt tifin s tbusnit?
Ur d-yewwiḍ ara ɣef lǧal n tzawwa.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tamuqra.
Amek ara ad tini tagmat s tuzbikit?
Yanni iεawen Skura ad tneɣ Ziri.
Tewwḍemt ɣer Tazmalt.
És ki a menyasszony?
Ur nhireɣ ara ɣer Kendira.
I tura amek ara ad tessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Yella wamek ara ad yekteb agu s taṭurkit?
Suman ɣer Uzellagen.
I tura amek ara ad yaru imekli s tcelḥit?
Ddu ɣer Tamuqra.
Yella iqeεεed lḥal ass-nni.
Laimei, mano mieste mažai nusikaltimų.
Ad tessikel ɣer Ukfadu.
I tura amek ara nketteb učči s telbanit?
Tetthummuḍ ɣer Suq n Letnayen.
I tura amek ara ad ketbeɣ imawlan s tkatalant?
Ur tsehhlemt ara ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara kettben tifin s tbusnit?
Und wer ist die Braut?
Yetthummu ɣer Tuǧa.
Tili yella wamek ara nketteb tumert s tebrutunt?
Berrnet ɣer Cemmini.
Ɣas ad truḍ ur d-tettawḍ kra. Yiwen ur d-isell.
Tili yella wamek ara ad ketbent tadwilt s tzulut?
Tsedda ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara ad inint tiririt s tdanit?
Je crois Manon.
Amek ara ad tinim axeddim s txemrit?
Ad igaǧǧ ɣer Wekfadu.
Tili yella wamek ara kettben agu s taṭurkit?
You have failed again.
Ad trekbeḍ ɣer Amalu.
Tätä lakia pitäisi muuttaa.
Yella wamek ara ad nekteb azemz s tlatinit?
J'ai foi en Manon.
Ad tezwirem ɣer Iɣṛem.
Tezwaremt ɣer Kendira.
Amek i ilaq ara nettaru idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ttaruɣ amured s tgaylikt?
Ad tsehhleḍ ɣer Uzellagen.
Yella wamek ara ad arunt adrar s tfarsit?
Tom didn't listen to his mother.
Jebbuɣ ɣer Suq n Letnayen.
Amek i ilaq ara ad tessuqel agu ɣer taṭurkit?
Ur teqqilem ara ɣer Leflay.
Ad yerr kullec deg ul-is.
Amek dɣa ara ad yekteb tiririt s tdanit?
Ur yeɛjil ara ɣer Tinebdar.
Merrḥent ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ad tketbem agrud s twuluft?
Ur rziɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tili yella wamek ara tketteb axeddim s txemrit?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Amek i ilaq ara tketteb tadwilt s tzulut?
Ttgaǧǧen ɣer Amizur.
Amek dɣa ara tettarumt axeddim s txemrit?
Berren ɣer Buxlifa.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ agrud ɣer twuluft?
Guǧǧen ɣer Dergina.
Amek i ilaq ara ad taru tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad arunt agrireb s tyidict?
Rekbent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ ugur s tlawsit?
Ad zerben ɣer Leflay.
Ttsamint ɣer Cemmini.
I tura amek ara ad tarum tagmat s tuzbikit?
Ur nɛedda ara ɣer Icellaḍen.
Yella wamek ara ad tini tasnitrit s tmalizit?
Ad yeɛjel ɣer Asif n Ɣiṛ.
I tura amek ara iketteb imensi s tčikit?
Zwaren ɣer Kendira.
Amek i ilaq ara ad tarumt ilel s tfilippinit?
Ɛeddit ɣer At Yemmel.
Ad terzuḍ ɣer Tizi Mennus.
Truḥemt ɣer Iɣṛem.
Ur hmilen ara ɣer At Jlil.
Amek dɣa ara nettaru tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara ttarun axeddim s txemrit?
Yezwar ɣer Sidi Ɛic.
Amek dɣa ara ad nini amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ad ketbeɣ asuggeg s tistunit?
Ur iɣab ara ɣer At Ṛzin.
Thomas montrait son album-photo à Manon.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Iberbacen.
Amek dɣa ara ad tekteb učči s telbanit?
Thomas a montré son album-photo à Manon.
Ttmerriḥemt ɣer At Smaɛil.
Amek ara ad tessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Ad afgeɣ ɣer At Wemɛuc.
Berren ɣer Tizi Mennus.
Hänen nimensä poistettiin listalta.
Ɣeṣṣbet ɣer Tamuqra.
I tura amek ara ad aruɣ abrid s taṭaylundit?
Humment ɣer At Σidel.
Amek ara kettbeɣ tasnitrit s tmalizit?
Ur tenhir ara ɣer Tamuqra.
Thomas montra son album photo à Manon.
I tura amek ara ad tiniḍ axeddim s txemrit?
Yettsami ɣer Amalu.
Ulac acu d laεi am usikel.
Tili yella wamek ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Nejba ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ad inin ayefki s tesnusit?
Tezwareḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Dün gece gözüme hiç uyku girmedi.
A taxna! Akka i s-yenna Ɛmeṛ Ulbacir.
Tsehhilet ɣer Iberbacen.
Mi ifat tewweḍ-d, nezmer ad nebdu.
Tili yella wamek ara ttarun talɣa s tendunizit?
Ad tsehhleḍ ɣer Tinebdar.
Amek ara tketteb tizzelgi s tesluvinit?
Nɣeṣṣeb ɣer Sedduq.
Tili yella wamek ara ad tketbemt uccen s tlitunit?
Nsedday ɣer Aweqqas.
I tura amek ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Tɣeṣṣbemt ɣer At Yemmel.
Deg tmura yecban Nuṛvij neɣ Finland, aṭas n wedfel i d-yekken deg tegrest.
Ur tenhiremt ara ɣer Ukfadu.
Tili amek ara ad tinim tidi s tcawit?
Thomas a fait voir son album photo à Marie.
Teẓdem ɣer At Mlikec.
Tili amek ara ad tinim tilawt s tbirmanit?
Teddun ɣer At Wemɛuc.
Ruuassa oli hienoinen valkosipulin maku.
Go ahead and talk. I'm listening.
Tili amek ara ad arunt ayefki s tesnusit?
Terriḍ ɣer Sedduq.
Tseddaḍ ɣer At Wemɛuc.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ amafsax s tsirbit?
Tɣabemt ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara iketteb tasensegmit s tmalṭit?
Tom likes tea. Mary likes coffee.
Ttedduḍ ɣer Ticci.
Neẓdem ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad tekteb akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad yaru imensi s tčikit?
Ad nerr ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara tketteb učči s telbanit?
Tsehhilent ɣer At Jlil.
Yanni yetter Skura mennaw n tuttriwin.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel axxam ɣer taɛrabt?
Fais preuve d'imagination !
Ad berneɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Faites preuve d'imagination !
Amek ara ad arunt ayefki s tesnusit?
Skura tewwi-d amidul-is n tesdawit.
Ɛejjlen ɣer Kendira.
Amek dɣa ara tettarumt amgared s tesluvakit?
Skura tella tersa aburkini.
Nehhrent ɣer Leflay.
Tili amek ara tettarum tasnitrit s tmalizit?
Jebbunt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Melmi ara ad tezzenzem ilellucen-nni?
Ça te dirait, une pizza ?
Yuzzel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ akayad s tasumeryant?
Ça vous dirait, une pizza ?
Neẓdem ɣer Amalu.
Ad taweḍ ɣer At Ifrek.
Ur tehmilem ara ɣer Iɣil Aεli.
Tili yella wamek ara tettarumt afrux s tatibitant?
Tessaklemt ɣer Amalu.
Yanni iεuyeṛ Skura s yismawen yesseɣlayen leqder.
Ad teqqleḍ ɣer At Σidel.
Tili amek ara tettarum Ferrari s teqbaylit?
Yanni ur yumin ara Skura.
Ur nezwar ara ɣer Amizur.
Ad ssekneɣ kullec i mmi.
Ad awḍen ɣer At Ṛzin.
Amek ara ad tketbemt afrux s tatibitant?
Que dirais-tu d'un peu de pizza ?
Skura tella tesεa asegrur n Pocahontas.
Ur teẓdimemt ara ɣer Ibujlilen.
Amek i ilaq ara ad naru agdil s tirlandit?
I tura amek ara kettbent aqelleq s tmungult?
Ur tejbi ara ɣer At Smaɛil.
Yanni yesbucbec-d isem n Skura.
Amek i ilaq ara nketteb axeddim s txemrit?
Ad tehmel ɣer Uzellagen.
O kas yra nuotaka?
I tura amek ara ad tiniḍ tasnitrit s tmalizit?
Leḥḥun ɣer Weqbu.
Ad rekbent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara ad ssuqlen abrid ɣer tfilippinit?
O kas yra jaunoji?
Ssefqed asawal-ik.
Neddhem ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara ad nessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Ruḥent ɣer Tala Ḥemza.
Yufa-d asawal-is.
I tura amek ara tkettbeḍ afrux s tatibitant?
Ur nerwil ara ɣer Tamuqra.
Amek ara ad yini tagmat s tuzbikit?
Yanni yessawel i usawal-is.
Kaj kiu estas la novedzino?
Ad hemlen ɣer Ifnayen.
Amek i ilaq ara ad tarumt abrid s taṭaylundit?
Aql-aɣ nettmeslay ɣef yisawalen.
Amek ara ad yessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Zzit ɣer Ferεun.
I tura amek ara ad tinimt tudert s temẓabit?
Kaj kiu estas la fianĉino?
Amek dɣa ara iketteb agrud s twuluft?
Zwaren ɣer Uzellagen.
Que dirait-il d'un peu de pizza ?
Cεel asawal-ik ma ulac aɣilif.
Yella wamek ara ad yekteb ilel s tfilippinit?
Ad tessiklemt ɣer Tinebdar.
Yessefqed-as asawal-is.
Ur seddan ara ɣer Iɣil Aεli.
I tura amek ara ttarunt usu s trumanit?
Que diriez-vous d'un peu de pizza ?
Iqelleb-as deg usawal-is.
Onko käsimatkatavaroissa nesteitä tai teräviä esineitä?
Ad yerr ɣer Iberbacen.
Amek dɣa ara tettarumt agdil s tirlandit?
Ur yessefqed ara akk asawal-is.
Que dirait-elle d'un peu de pizza ?
Ad ɣeṣbent ɣer Tamuqra.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Temmuqqel-as asawal-iw.
Zeggirent ɣer Ferεun.
Amek ara ad tketbeḍ agrireb s tyidict?
Tjebbuḍ ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara ad taru agensuzmir s tpulunit?
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Wekfadu.
Yella yesεa asawal d azzayri.
Ad tɣiwleḍ ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara nketteb azemz s tlatinit?
Yella yesseqdac asawal-is.
Yezwar ɣer At Smaɛil.
Asawal-is yella d asusam.
Nezwar ɣer Melbu.
I tura amek ara tettarum tisselbi s tkazaxt?
Yella yettmeslay s usawal-is.
Ileḥḥu ɣer Aweqqas.
Amek ara ad ketben imensi s tčikit?
Ur zziɣ ara ɣer At Mlikec.
Yanni yeɣli-as usawal-is.
Zerbemt ɣer Tifra.
You can't divide by zero.
I tura amek ara ad tketbemt asuggeg s tistunit?
Tesriffig ɣer Semɛun.
Yanni yella yettmeslay deg usawal.
Sa mort avait bouleversé toute la région.
Nessakel ɣer Xerrata.
Yexsi usawal n Yanni.
Tesraffeg ɣer Tifra.
Amek ara ad nini tasensegmit s tmalṭit?
Ur zwarent ara ɣer At Σidel.
Ur seddaɣ ara ɣer Tifra.
Tili amek ara ad tinim acetki s tlitwanit?
Sumant ɣer Suq n Letnayen.
Tom didn't want to drink anything.
Ad isehhel ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tidi ɣer tcawit?
Teččuṛ tbatrit n usawal-ik?
Yeččuṛ usawal-ik?
Ur qqileɣ ara ɣer Weqbu.
Tili amek ara ad iniɣ awal s tɛebrit?
Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Ksila.
Yanni werǧin yesseqdac asawal-nni.
I tura amek ara ad tketbeḍ axeddim s txemrit?
Ur tessaklemt ara ɣer Tifra.
טאָם איז אַ בולגאַר.
Nehhreɣ ɣer At Ṛzin.
Ileḥḥu ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad taruḍ tiririt s tdanit?
Tesriffigeḍ ɣer Ifnayen.
Yebda yettsersir usawal n Yanni.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad rewleɣ ɣer At Ifrek.
Baba ha-t-an yettmeslay deg usawal.
Ad afgent ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara ad inint acetki s tlitwanit?
Yanni yessawel i mennaw n medden.
Tesraffeg ɣer Tezmalt.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt azemz ɣer tlatinit?
Aš tikiu Marija.
Yanni yecεel tasafut n usawal-is.
Ẓeddem ɣer Ṭiban.
איך בין אַ בולגאַרקע.
Amek ara ad ssuqlent talɣa ɣer tendunizit?
Yanni yeqqim yettṛaju deg usawal.
איך בין אַ בולגאַר.
Ad tɣabemt ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara ad ketbent imekli s tcelḥit?
Tettarram ɣer Sidi Ɛic.
Et qui est la mariée ?
Amek ara ad naru tukksa s tdanit?
FBI llan ssefladen i usawal n Tom.
Ur yerwil ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek dɣa ara ad nessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Yerwel ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tidi ɣer tcawit?
Yecεel imsiwel n usawal-is.
Ur qqileɣ ara ɣer Iberbacen.
I tura amek ara ad tinimt amsallun s tmasidunit?
Tekkes-iyi tselmadt asawal-iw.
Tḥewwṣem ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek dɣa ara ad tketbemt amured s tgaylikt?
Yella yebɣa ad as-yessefqed asawal-is.
Ur yunag ara ɣer Tamuqra.
Amek ara ad yini agu s taṭurkit?
Ad nerr ɣer Semɛun.
Tili yella wamek ara ad nini imensi s tčikit?
Ur nezrib ara ɣer Dergina.
Yesεa tiwlafin tiεeryanin deg usawal-is.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tudert ɣer temẓabit?
Ad sriffgeɣ ɣer At Ṛzin.
Ur nerwil ara ɣer Tala Ḥemza.
Yekles aya deg usawal-is.
Ad truḥem ɣer Ukfadu.
Tili yella wamek ara kettbeɣ acetki s tlitwanit?
Nessikil ɣer Buxlifa.
Tili amek ara tkettbem aseggas s tkurdit?
Ur as-yeεǧib ara usawal-a.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
Nteqqel ɣer Semɛun.
Tesεiḍ uṭṭun n usawal azzayri?
Yella wamek ara ad tketbem imekli s tcelḥit?
Ad seddun ɣer At Ksila.
I'm Bulgarian.
Tsehhil ɣer Melbu.
Amek ara iketteb usrid s tevyitnamit?
Lliɣ ṭṭfeɣ asawal-iw deg ufus-iw.
Ttɛeddayent ɣer Tala Ḥemza.
Ur d-yufi ara asawal-is.
Afgemt ɣer Adekkar.
Yezga yettmeslay deg usawal.
Amek dɣa ara kettbent tukksa s tdanit?
Nruḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yessawel-as s usawal.
Regglet ɣer At Wemɛuc.
I tura amek ara iketteb usu s trumanit?
Ttgaǧǧet ɣer Ifnayen.
Llan ttnaɣen deg usawal.
Yella wamek ara tkettbem ugur s tlawsit?
איך בין אַ בולגאַרין.
Rret ɣer Aweqqas.
Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yaf asawal-is.
Aš norėčiau, kad tu pasiliktum.
Yella wamek ara ttarunt tasnallunt s tislandit?
Ur guǧǧent ara ɣer Amizur.
Asawal n Yanni d amaynu.
Yella wamek ara ad nini anbac s twalunit?
Ad nmerreḥ ɣer Uzellagen.
I tura amek ara ttarunt imekli s tcelḥit?
Tufgemt ɣer Tinebdar.
I tura amek ara tettaru agu s taṭurkit?
Ur brinen ara ɣer Wekfadu.
Ḥewwṣet ɣer Tala Ḥemza.
Ur nessakel ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tessuqlem tadwilt ɣer tzulut?
Tsumam ɣer Ferεun.
Tili yella wamek ara ad ketben abrid s taṭaylundit?
Ni esperu, ke Tomo estas prudenta.
Tezzin ɣer Adekkar.
You only have one more wish.
Merrḥemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella wamek ara ad yekteb amured s tgaylikt?
Ni esperu, ke Tomo agos prudente.
Ad tɛejlem ɣer Wekfadu.
Tili yella wamek ara ad tarum acetki s tlitwanit?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun-im n usawal? "Sḥissifeɣ, maca ur zmireɣ ara ad ak-t-id-fkeɣ".
Nḥewweṣ ɣer At Mlikec.
Ɛiwnet-aɣ ttxilwet!
Did Tom and Mary leave in the same car?
Tiu skatolo estas relative peza!
Amek i ilaq ara ad ketbent anbac s twalunit?
Zerbet ɣer At Ṛzin.
Qrib medden akk sεan isawalen izirazen deg Zzayer.
Από εσάς μάθαμε την βία.
Amek i ilaq ara ad arun idrimen s tcenwit?
Nteqqel ɣer Tamuqra.
D acu n usawal i tettnadiḍ?
Ad terzuḍ ɣer Amalu.
Ŝi ne ŝatas esti sola, sed mi preferas tion.
Sandy, imagine you're a fish in a fishbowl in the living room. The fishbowl is like our Earth. The living room is the universe. Some people, not being space-savvy, ignore the living room beyond the fishbowl. "Wesley, I'm ignorant, like many people."
We hebben van jullie geweld geleerd.
Tili yella wamek ara ad tketbemt anbac s twalunit?
Ur yejbi ara ɣer Ticci.
Iwala akk tiẓriyin-nni deg usawal-is.
We hebben geweld van jullie geleerd.
Rzan ɣer Tizi Mennus.
Ad ɛeddin ɣer Semɛun.
Miaj haroj mallongas.
Werǧin d-yenni isem-is deg usawal.
Від вас ми навчилися насиллю.
Ad truḥem ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara ad yini tadwilt s tzulut?
Mi volas novan lampon.
Ruḥemt ɣer Kendira.
Uaibh-sean a fhoghlaimíomar an foréigean.
Yesfeḍ akk tiwlafin-nni seg usawal-is.
Amek dɣa ara ad tinim NASA s teqbaylit?
Ad tbernemt ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara iketteb lawan s tespirantit?
Ur terriḍ ara ɣer Sedduq.
Yella yeqqar yiwen n udlis deg usawal-is.
E qua esas la fiancitino?
Tili yella wamek ara ad taruḍ imawlan s tkatalant?
Ur terkibemt ara ɣer Tamuqra.
Religio estas lia ŝatokupo.
Yella yetturar wurar-nni deg usawal-is.
Yella wamek ara ad naru NASA s teqbaylit?
Ur sumant ara ɣer At Mlikec.
Kiom aĝas la edzino de Tomo?
Tettɣabem ɣer Tazmalt.
Tili yella wamek ara ad tarumt asuref s tefrikanit?
Uɣalen yisawalen ur ttwaxdamen ara kan i usiwel.
Tuzzlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Seddayet ɣer Tifra.
Hodiaŭ mi rehejmiĝos malfrue.
Amek dɣa ara ad yessuqel agu ɣer taṭurkit?
Tettafeg ɣer Ferεun.
Ella esas la honor-damzelo.
Mi estas tre bone organizita.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel axeddim ɣer txemrit?
Tőletek tanultuk az erőszakot.
Ur uzzileɣ ara ɣer Iberbacen.
Taẓrit-nni tettwaṣewwer-d s usawal yesεan takamra.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tisselbi ɣer tkazaxt?
Tomo tranĉis la tomaton.
Teddehhimem ɣer Tuǧa.
Imir-nni d asawal-nni i yella yesseqdac.
Tili amek ara ad tiniḍ tifin s tbusnit?
Sandy, the fishbowl is like our Earth. The fishbowl is in the living room. There may be other fishbowls in the living room, or even in the kitchen. "Wesley, you're trying to teach astronomy to an ignorant peasant like me."
Ur yeẓdim ara ɣer Ibujlilen.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ tidi ɣer tcawit?
Ttiniget ɣer At Smaɛil.
Yanni yella yebɣa ad tesεu Skura uṭṭun-is n usawal.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt ul ɣer tbaskit?
Ur tenhireḍ ara ɣer Suq Ufella.
Ur brinen ara ɣer Tizi Mennus.
Qqlemt ɣer Tuǧa.
Tomo ludas la klavikordon.
Yanni ha-t-an ijemmeε idrimen akken ad d-yaɣ asawal amaynu.
Amek ara ad yaru anbac s twalunit?
Thummem ɣer Amizur.
Ця ріка тече стрімко.
I tura amek ara ad nini talɣa s tendunizit?
Ad bernent ɣer At Ṛzin.
Yanni ur yeẓri ara anwa i as-yewwin asawal-is.
Ad ssiklent ɣer Icellaḍen.
Tteqqlem ɣer Wekfadu.
Yanni ur yeẓri ara anwa i as-yukren asawal-is.
Yella wamek ara ad tketbemt adellel s tsudanit?
Qqlen ɣer Tizi Mennus.
Ad merrḥen ɣer Tamriǧt.
Yanni yessawel i usawal-is seg usawal tḥanut.
Yetsehhil ɣer Leqser.
Amek ara tkettbem acetki s tlitwanit?
Teddam ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ttaruɣ urar s trifit?
Ad ssiklent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezzi ara ɣer Tizi Mennus.
Yanni yessawel-as-d yiwen n uwerdani.
Nehrent ɣer At Ifrek.
Ad ɣiwleɣ ɣer Iberbacen.
Ẓedment ɣer Tamriǧt.
I tura amek ara tkettbeḍ awal s tɛebrit?
Yanni ad d-yaɣ asawal d amaynu deg tgara n yimalas-a.
Ad tejbu ɣer Buxlifa.
Ad nenher ɣer Icellaḍen.
Mea genitori esas amba yuristi.
Amek ara ad ssuqlent asuref ɣer tefrikanit?
Hemlet ɣer Msisna.