loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Werǧin teddi ɣer Brunei.
A win yufan ad d-taɣed adandu.
Tom is at his oldest brother's place.
Ur llint ara srint ad d-sɣent timsilemt n uḍeffu.
Tettarraḍ ɣer Beclul.
Maɣef ay teḥwaj Wezna adlis ɣef telkimt?
Mira ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Ad tesriḥem tajilbant-nni.
Talk about your favorite film.
Tesraḥeḍ seksu-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ tismaqqalin.
Telliḍ tesriḍ asegzawal talmanit-tasluvinit?
We are eating more vegetables.
Ad d-tseɣ apitbul?
Imir-n ad ɛerḍeɣ asandwič-nni.
Faḍma d Yamina ur ɣsent ara ad d-sɣent album n tewlafin.
Zemren Ɛli d Nayla ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
A win yufan Myasa ad d-tseɣ adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Nesɣa-d tavudka.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tmalizit.
Mekyusa telli ara tesɛa taɣellayt.
Rran ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tuɣ taxzant?
I don't believe that rumor.
Sɣiɣ-d tamkarḍit.
Ttezzi ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay d-uɣen Yidir d Skura asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Do you still need me here?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tusitit.
Ad d-iseɣ tinuyin?
Ad d-teddem tlitli.
Maɣef ay ḥwajen azemmur?
Ur tesɛi ara asakay.
Ur teɛriḍemt ara adif.
Ɛli d Farida ur srin ara asegzawal n tecreet.
Nayla ur telli ara tesri asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Kaysa d Skura lant asegzawal n tesluvinit?
Ur lin ara asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Ɛerḍeɣ iwzan zgelli.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
There is a cat on my table.
Myasa d Yidir llan srin ačewčew?
There's no denying that Mary is a beautiful woman.
Ur llint ara sɛant asegzawal n takant.
Those cats are kittens.
Teddmem-d tacriḥt.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aṭlas.
Ur ili ara taḍwist n tamemt.
That music is very beautiful.
Yella yessefk ad d-aɣent taqlaḍt.
Ilaq ad susfeɣ aḥetḥut-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tasukint n Leqran.
Seg wansi ay d-yesɣa Mellal asga n tbessasin?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tuygurt.
Teḥwaj aɣerday.
The beach is not very far from here.
Ur sraḥeɣ ara taqaṛeṣt-nni.
I tried doing that, but unfortunately I wasn't able to.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tankult n uẓawan.
Myasa ur teḥwaj ara igumma.
Tuzzleḍ ɣer Sḥariǧ.
Sɣan-d askerfaj?
Yella yesri asegzawal taεṛabt-takurdit?
I don't want that in my life.
Ad yejmeɛ cceṛba-nni.
Ur nli ara asegzawal n tirlandit.
Yeḥwaj tabeṭṭiwt n ucampan?
Why can light go through some things but not other things?
Ur tli ara asegzawal tarusit-tisṭunit.
Ticki ad d-neddem tikerciwin.
Yamina tuɣ-d asegzawal n thausat.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aṣabun amengan.
Ad ɛejleɣ ɣer Gerruma.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ tiliẓri tamiɣist.
Ur neḥwaj ara akersi n tnarit.
An idiot is a person who thinks differently than I do.
Ad d-iseɣ tamacint n tarda?
Ad nsusef aslem-nni.
Seg wansi ay d-sɣan iɣeḍmen?
I think I saw her there.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Mekyusa d Sliman bɣan ad d-aɣen tasemsut.
Who let you use my computer?
Tesɛa akubay?
Ad tbernem ɣer Gerruma.
Skura d Yusef srin asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Geldun d Fella ur ḥwajen ara takeṛṛust n Kia.
When will we go to the beach?
Qqlemt ɣer Gerruma.
Neḥwaj tigwant?
Ur neḥwaj ara asegzawal tarusit-tapactunt.
It was a pleasure to help them.
Ad tesriḥemt ddulma-nni.
Ur srint ara ṭṭbel.
Baba-tsent d aserdas.
Sriffigent ɣer Aḥnif.
No one is saying it doesn't exist.
Ssawlen ɣef tɛebrit.
Mekyusa d Wnisa ur lint ara albik.
One of my shoes is here. Where's the other one?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ad tserseḍ taṛɣaḍt-nni.
Ur llin ara sɛan adlis ɣef wakraren.
We don't have anything for you.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ ayawurt.
Here is one of your gloves. I can't find the other one.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tiɣenjayin n wakat.
Teffẓem kunfitur.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ awuk.
This airplane is big.
Zemrent Wnisa d Kaysa ad d-sɣent asegzawal n tmaorit?
They are very famous here.
Farida tessawel ɣef Ziland Tamaynut.
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef usɣan.
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n tmagahit?
Go by taxi.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ziri taqremsit?
Teffẓem tikerciwin.
Tuɣem-d tadabut n ubyaṛ?
Lwiza d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen irkasen.
The kitchen is full of smoke.
Ad nejmeɛ tasa-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tsuquṭrit?
Tom's face swelled up after being stung by a bee.
Ad d-tesɣemt tagiṭart?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tarusit-taspenyulit.
We prefer silence.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tmarathit.
Tettawḍem ɣer Aḥnif.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent amuni.
Xira ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tmalizit.
Hmel ɣer Gerruma.
I know they will try again.
Ur sɛiɣ ara ajeεbub n urekmas.
Tesrid agdil n uselkim?
Neddem-d tamergazt.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tquechuat.
そちらからのお手紙、届きました。
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura tacirt?
Teffreḍ tafḍiṛt-nni.
Nabil d Fayza ur ḥwajen ara asegzawal talmanit-takurdit.
Seg wansi ay d-tesɣam taḍuft?
Farida ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tdaṛit?
Tjemɛeḍ afwad-nni?
The sun is hot.
Nuja ur tesɛi ara achihuahua.
Tuɣ-d asegzawal n tbusnit.
Nayla d Dawed ur lin ara asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tapizzat-nni.
Maɣef ay sriɣ abesbas?
Seg wansi ay d-tuɣ infed?
Ur llin ara sɛan asandwič.
Ur liɣ ara asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ad tafgeḍ ɣer Sḥariǧ.
Ur sɛint ara taḥanut deg Zzayer Tamaneɣt.
Ila asegzawal n tnuristanit.
Tɛerḍeḍ yewwas timẓin?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tasennaṛt.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
You will soon know.
Ur ffireɣ ara lmaqaṛun-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ aserdun?
Myasa ɣer-s asegzawal n tetlichot?
They're at the beach.
Tsersem abiṣaṛ-nni.
Baba-s seg Bangladac.
Ur ḥwajen ara asegzawal n tdanmaṛkit.
Srint ilu?
Children don't have to work.
Ur llin ara srin ad d-aɣen akuṛdyun.
Tẓeddmem ɣer Aḥnif.
Uɣen-d aberyuc?
Was your hands, please!
Ur sɛint ara taḍuft n unfed.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal taεṛabt-taεebrit?
No. That is the sun.
Ad nesriḥ tament-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Fayza d Lwennas ur srin ara asaksufun.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tisṭunit.
I'm busy now. Let's talk about this later.
Tečča abiṣaṛ.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Skura ɣer-s asegzawal n ttataṛit.
I was born in that hospital.
Ur tesrisemt ara taṛɣaḍt-nni.
Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal n teswidit?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n trundit?
Tjemɛem aseqqi-nni.
I studied at that school when I was a child.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n todiat.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
My childhood was good.
Sɛiɣ asekreḍ.
Ur sraḥeɣ ara buzelluf-nni.
Myasa d Faḍma ɣer-sent asegzawal n tilocanot.
Ur nesri ara tamedwazt.
Maɣef ay d-uɣen tacnafit?
Ffẓemt taḥdudutt.
Ad d-tesɣemt ameklas?
Lidya d Meqqran ur llin ara srin ačiz.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamessaḍt.
We will wait for you in the plaza.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen aksum n yilef.
Kaysa ur tli ara asegzawal talmanit-tamajaṛit.
We are waiting for you in the park.
Dehbeyya d Ɛli ḥemmlen Qubrus n Ugafa s tidet.
Ur teɛriḍem ara acedluḥ.
Seg wansi ay d-uɣen anarad?
Melmi ay d-tuɣ Silya asegzawal n tsuquṭrit?
I still don't know how to cook.
Ad tserseḍ leḥbeq-nni.
Sɛan asegzawal n tirlandit?
Nuja ur tli ara taswast.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Myasa imẓad?
She's not listening to me!
Tzemrem ad tessbelɛem timẓin-nni?
Ad d-tseɣ Skura asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Kaysa ur telli ara tla asegzawal talmanit-taṭerkit.
Tuɣem-d tiḥessasin?
Ayen ur d-teddimeḍ ara ddulma?
Seg wansi ay d-uɣent taɣenjayt n uniwel?
Nuja yella yessefk ad d-taɣ tasniwt n ugṛatan.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen taqendurt.
Ad merrḥeɣ ɣer Sḥariǧ.
We'll be waiting for you in the park.
Tesɣid-d alelluc?
Sriɣ asegzawal tarusit-tajuṛjit.
We're waiting for you in the park.
靴の片方はここにあるんだけど。もう片一方はどこだろう？
Ur ɛriḍeɣ ara tajilbant-nni.
Ɣer-sent imsured aɣurbiz?
Seg wansi ay d-yesɣa Ziri igersalen?
Neɛreḍ aslem akken kan nfakk imekli.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ akersi n usigmi.
We're doing well, thank you.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ takbawt.
Torkia yella yessefk ad d-taɣ takarḍa n wurar.
Tɛejlem ɣer Beclul.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tpactunt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tafrikant.
Isehhel ɣer Beclul.
Ur llin ara ḥwajen adlis ɣef yiselman.
Ur sɛint ara asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Yeɛreḍ ad yurar diminu akked gma-s.
Ur neḥwaj ara asegzawal n ttaǧijit.
Lan adlis ɣef Lislam.
Tjemɛemt fleggu-nni.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tastawt.
Tesɛiḍ asegzawal n tsuquṭrit?
Seg wansi ay d-tuɣemt abengali?
Tesraḥemt rrecta-nni.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Sraḥent tamajult-nni.
Yamina yella yessefk ad d-tseɣ iceṭṭiḍen.
Tellamt tesrimt taswast?
Tura ad teččemt tamergazt.
A win yufan ad d-yaɣ akelsanay.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit?
Ur neḥwaj ara asegzawal n tetswanat.
Ad tjemɛemt leǧwaz-nni.
Nuja yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tkirgizit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef tissisin.
Lan asegzawal n tṛumanit?
Ad nesres abiṣaṛ-nni.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tagertilt.
Iḍelli ay d-wwḍen ɣer Gitega.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Torkia tamacint n tarda?
Ur sɛint ara akersi n tmellalt.
Tsersem lluz-nni.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ afeṛṛan.
Maɣef ay d-tesɣa Kaysa takamyunt?
Tebɣa ad d-taɣ isiḍnen.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tafḍiṛt-nni?
Ḥwajeɣ asegzawal talbanit-taεṛabt?
Ur srin ara adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tpuṛtugalit?
Yeddem-d iẓem.
Maɣef ay d-sɣan Yanni d Mekyusa asegzawal n tislandit?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ tancirt n usukku.
Nabila ur teɣs ara ad d-tseɣ asawal.
Ur sraḥen ara abiṣaṛ-nni.
Lwiza d Ɛli ur llin ara sɛan aɣeggad.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ afriwen n uyaziḍ.
Sɣan-d timsilemt n uḍeffu.
Ur yufig ara ɣer Beclul.
Kaikki tytöt nauroivat.
Maɣef ay teḥwaj tadabut n yiḍ?
Yezmer lḥal Silya d Skura ur asent-tɛejjeb ara Sarajevo.
Ad ččeɣ uftiyen kan.
Jeddi-s d Anyuzilandi.
Sɛan tazzart.
Salem d Xira ur llin ara bɣan ad d-aɣen akanic.
Ečč tlitli.
Yesri amsammar?
Xira ur telli ara tesri asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Yamina d Silya sɛant asegzawal n tpamirit.
Ad tjemɛem tiḥemẓin-nni.
Ur telli ara tesri asegzawal n tjulat.
Seg wansi ay d-uɣen igraten?
Ur lliɣ ara sriɣ akerṭun.
Nuja d Ɛli ur srin ara adlis ɣef teklut.
Tejbiḍ ɣer Sḥariǧ.
Asuuko Tomi yksin?
Ttwaliɣ Kuba d tamurt tahuskayt.
Myasa d Faḍma llant srint adlis ɣef yiɣersiwen.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ aksum.
Maɣef ay nesri tagertilt?
Ur llin ara srin ad d-sɣen aserdun.
Tagara, qqleɣ ɣer Byilurusya.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Beclul.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal tarusit-talitwanit.
Faḍma d Ɛli ur llin ara srin asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tqumurit.
I lemmer ad isusef taḥrirt-nni?
Xira d Torkia ur llint ara srint ad d-sɣent iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ur llint ara lant asegrur.
Äiti asuu yksin.
Maɣef ay srin Mekyusa d Meddur taqerfit?
Ad tjemɛeḍ seksu-nni.
Lidya d Nuja ur sɛint ara asegzawal n tsaraikit.
Jeddi-tneɣ d Amalizi.
Dehbeyya d Torkia zedɣent deg temdint niḍen n Libya.
Ur nejmiɛ ara aḥeddur-nni zgelli.
Ur llint ara srint asegzawal n tesluvakit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tqumurit.
Ur yesri ara asegzawal n tkikongot.
Maɣef ay srin Dris d Wnisa timḥibest?
Ɛni ur tessbelɛem ara kunfitur-nwen?
Hän on tottunut asumaan yksin.
Ur llint ara ḥwajent tasniwt n tsektit.
Llan srin tankult n uṭun?
Ur nelli ara nesri adlis ɣef tsekla.
Din ara ad d-teddmemt taḥrirt.
Maɣef ay d-yesɣa takemmart?
Jeddi-s n Nuja d Albani.
Silya d Ziri ttḥulfun lan assaɣ ijehden d Côte d’Ivoire.
Ddmemt ticki adif.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ taculliḍt.
Zemren ad d-sɣen ireg?
Baba seg Tunes.
Rekben ɣer Beclul.
Sliman d Farida ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Nesri abiran.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ taɛcuct n uydi.
Uṛɛad ur tečči aseqqi.
Uɣeɣ-d amaqarun.
Maɣef ay d-tuɣemt azatim?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taεṛabt-taṭerkit?
Ihi ad teɛreḍ adif?
Lan akerbas ahawayi?
Ur tesɛi ara taneccagt.
Yeḥwaj asegzawal tanglizit-tatlichot.
Fkemt-iyi-d iwzan-nni kan.
Skura tla afatas.
Ur tesɛi ara asegzawal tarusit-taεṛabt.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ad tsersemt lluz-nni.
Jeddi-tneɣ d Aɛiraqi.
Mira ur telli ara tesri ad d-tseɣ anarad.
Baba-tsent d Aɛiraqi.
Ddmet-d aḍiḥan.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tilemlaf.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
Ur tesraḥem ara aksum-nni.
Faḍma ur telli ara tla aga.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Menzu taɣellayt?
Nabila d Ɛli sɣan-d asegzawal n texhosat?
Meqqran yeḥwaj tamudrut.
Sersen isekkimen-nni.
Lan tanarit deg Čad.
Tella tesri tasfeḍt?
Ad susfen uftiyen-nni.
Tesɣamt-d agalun n tumast?
Nabil d Yamina srin asegzawal tarusit-tazirit?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen askuter.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara aqennuc-nni.
Wezna yella yessefk ad d-taɣ imru.
Jeddi-tsent d Afɣani.
Ad d-iseɣ asegzawal n tyorubat?
Ad trekbemt ɣer Beclul.
Uɣent-d asegzawal n tekṛuwatit.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n thakkat.
Yeffeẓ tlitli.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tifirest.
Faḍma d Nabil ur llin ara bɣan ad d-sɣen askenjbir.
Ur llint ara srint ad d-aɣent aselsu.
Nebɣa ad d-naɣ akerdis.
Jemɛet tament-nni.
Ur nesri ara asegzawal tafṛansit-talaosit.
Tesɛid talelluct?
I bought a six-pack of beer on my way home from work.
Ur teffiẓemt ara rrecta-nni.
Ur nli ara tisefreḍt.
Nuja telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tmarwarit.
Seg imir-n ur nečči ara tamergazt.
Yuɣ-d askuč?
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef tazlazin.
Tebɣa ad d-tseɣ asidi ilem.
Ttḥewwiṣent ɣer Gerruma.
Ur telli ara tesɛa amrar n uneggez.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tabluzt.
Ad tɣabeḍ ɣer Sḥariǧ.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tanavajot.
Myasa yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef teklut.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ iqaciren.
Tregglem ɣer Aḥnif.
Yella yessefk ad d-taɣed taklaṛinatt.
Tesɣam-d ismed azewwaɣ?
A win yufan ad d-tseɣ ilemḍaden n tleggimt.
Ur jmiɛent ara kunfitur-nni.
Ur llint ara lant agusim.
A win yufan ad d-tseɣ adlis ɣef yidinuẓuren.
Ɛli yella yesri aspenyul.
二つパンを買いました。
Torkia telli ara teḥwaj abengali.
Torkia d Menzu ur llin ara srin taḍuft n unfed.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ lmandarin.
Mira tebɣa ad d-taɣ aɣerday.
Ur ffiren ara tacriḥt-nni.
Nabil d Wnisa lan tanfult?
Ɛli yella yesri tajellabt.
Ad ffrent tament-nni.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ aḍil.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tislandit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent atay.
Ur llint ara ḥwajent asiman.
Tura ad teččemt kunfitur.
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ abesbas.
Yella yessefk ad d-taɣemt acaqur.
Tɛerḍeḍ yewwas aḍiḥan?
Yella yessefk ad d-taɣed adividi ilem.
Wezna ur tesɛi ara tisleɣmayin.
A win yufan ad d-tseɣ aṛemman.
Ẓeddmet ɣer Ceṛfa.
Zemren Torkia d Menzu ad d-sɣen adividi ilem?
Lidya d Geldun ɣer-sen asegzawal taεṛabt-tatubut?
Ɛli d Fella ur llin ara srin takemmart.
Ur nunag ara ɣer Sḥariǧ.
Azekka ara yeddu ɣer Canberra.
Ur nelli ara nesɛa abesbas.
Ttɣabemt ɣer Aḥnif.
Fella d Lwiza ur sɛint ara tasareft.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tasa.
Llan srin adlis ɣef yizyamen?
Tezmer ad tessebleɛ asandwič-nni?
Yeɣtes ad igiǧǧ ɣer Busnya d Hirziguvina.
Yella yessefk ad d-taɣ tamrint n temzit.
Ad jemɛent taɣiɣact-nni.
Mira yella yessefk ad d-tseɣ akerbas d azegzaw.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ udi.
仕事帰りに、ビールを１パック買っといたよ。
Melmi ay d-tesɣa tadabut n ubyaṛ?
Ffẓent kunfitur.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yanni abanju?
Argaz n yemma d Awniri.
Dehbeyya d Wnisa bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Uṛɛad ur tečči taɣiɣact.
Neɣs ad d-nseɣ taxzant.
Baba d asegbar.
Ad susfent timqeṭṭeft-nni.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tisṭunit?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent apulu.
Seg wansi ay d-tuɣemt abuldug?
Maɣef ay d-tuɣed asawal n ufus?
Neffer timqeṭṭeft-nni.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal talbanit-tamasidunit.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tahawayit.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ taḥanut.
Jmeɛ taɣṛuḍt-nni.
Zwina d Lidya bɣant ad d-sɣent ismed azewwaɣ.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal taspenyulit-takatalanit.
A win yufan ad d-yaɣ tamundulint.
Teddem-d tikkilt.
Ira Zzayer s tidet.
A win yufan Lidya d Torkia ad d-aɣent tarafukt.
Ur tɣawel ara ɣer Beclul.
Yesri aqejmur n ubaṛ?
Nuja telli ara teḥwaj asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Ɣer-k tifkert?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara leǧwaz.
Baba-tsent d Alibiri.
Sɛan ibuzgen?
Nuja ur teḥwaj ara asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Ad d-tesɣem igraten?
Ur neffir ara taqaṛeṣt-nni.
Maɣef ay d-tuɣ iggil n ujean?
Srin tankult.
Ur teffir ara cceṛba-nni.
Lant aḍebsi aquran?
Tesɛam asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Ad d-sɣent tiferciḍin?
Ad jemɛeɣ tamḥaǧebt-nni.
Ɛli d Skura ur lin ara akubay.
Tesrid asegzawal tanglizit-tayorubat?
Tom telah setuju untuk melakukan yang kami minta.
Tezzi ɣer Gerruma.
Fayza d Mira ɣsent ad d-sɣent asegzawal n temhaṛit.
Seg wansi ay d-yuɣ takussna?
Torkia ur tesri ara asegzawal taserbit-tasluvinit.
Isusef lluz-nni.
Tla irden?
Seg wansi ay d-tesɣid azemmaḍ?
Seg wansi ay d-yesɣa aserwal?
Sɛant amger?
Ɛni ur tessbelɛem ara leḥbeq-nwen?
Mekyusa d Lwennas lan adlis ɣef yisekla?
Faḍma ɣer-s tagelmust tagfusant.
Ad nsusef ṛṛuẓ-nni.
Yanni yella yesri tazrart n yidamasen.
Apakah kamu tinggal di Aljazair?
Ɛica yella yessefk ad d-tseɣ asombrero.
Argaz n yemma-s n Farida d Zwina d Ačadi.
Bɣan ad d-sɣen ameklas.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ ayawurt.
Ur lliɣ ara sriɣ taclaḍt.
Tesɣamt-d tadlext?
Ihi nekni ad nečč tacexcuxt.
Tomia oltiin pyydetty esiintymään televisiossa.
Ur neḥwaj ara tafunast.
Ur telli ara tesɛa ifelfel aqerrḥan.
A win yufan ad d-aɣeɣ alɣem.
Ddmet-d lluz.
Ad d-tesɣed infed?
Maɣef ay srint ačewčew?
Fella d Fayza ɣetsent ad ssikelt ɣer Teṛjentint.
Ad d-ddmeɣ isekkimen.
Ur tesɛi ara asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tamedwazt.
Fayza d Nuja ur sɛint ara asegzawal n tnavajot.
Ur yesris ara tikerciwin-nni.
Lwennas d Skura ur lin ara asegzawal tarusit-tabxazit.
Xira yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tsamoant.
Bɣan ad d-sɣen tafunast.
Ad yenher ɣer Gerruma.
Mekyusa d Yemsal ḥwajen tamaṛgarint?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ tacirḍart.
Tesrim asebsi?
Regglet ɣer Beclul.
Tesɛamt asegzawal n tmalgacit?
Ad d-tesɣemt iɣi?
Haluan nukkua kunnolla.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tanfult.
Ur teffiẓ ara iwzan-nni.
Dehbeyya telli ara teḥwaj ad d-taɣ aẓekkun.
Llan srin taɣellayt?
Lant akersi n takurt.
Skura d Ɛli ur bɣin ara ad d-aɣen infed.
Yeffeẓ tasa.
A win yufan ad d-naɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tetlichot.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ur teɛriḍem ara tasa.
Myasa d Yidir ḥwajen tafunast?
Seg wansi ay d-tuɣ asazrar?
Ur nelli ara neḥwaj adlis ɣef yinfafaden.
Ad yeffer udi-nni.
Maɣef ay tesriḍ timaṛakatin?
Anak-anak Felicja berpikir bahwa ayah mereka, Lazarz, lebih tampan dari Justin Beiber.
Lant imru.
Srin album n yiɣeḍmen.
Ur sɛin ara taculliḍt.
Ad seddun ɣer Sḥariǧ.
Sriɣ asegzawal n tevietnamit.
Maɣef ay teḥwajed timḍerrebt?
Sɣan-d taɛcuct n uydi?
Tsersem ṛṛuẓ-nni.
Ur sriɣ ara tiliẓri tamiɣist.
Fella d Zwina ur ḥwajent ara taɣlaft n tsumta.
Ad d-tesɣem tidal?
Yesriffig ɣer Ceṛfa.
Ur teḥwaj ara aserdun.
Srin tiɣremt.
Yeḥwaj ifecka.
Ffreɣ agersal-nni.
Wezna d Geldun sɛan kumraw n wakriwen deg Azerbiǧan.
Nesɛa asegzawal tafṛansit-tabambarat.
A win yufan Farida ad d-tseɣ asegzawal tarusit-talmanit.
Axet kunfitur.
Aku anggap itu sebagai pujian.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tpamirit.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Nabila d Lidya ur sɛint ara asegzawal n tmaorit.
Ur nelli ara nesri asegzawal n ttaylandit.
Ur neddim ara tikkilt-nni.
Ad d-tesɣeḍ igersalen?
Ur telli ara teḥwaj akersi attwaḍfas.
Ad d-sɣen Skura d Dris tiɣsi?
Ad d-sɣen asegzawal n tyuet?
Tom dan Mary tahu kamu melakukan itu.
Ur telli ara tla asawal n ufus.
Ad d-sɣen Ɛli d Skura taseflut tatrisant?
Ad sriḥen kunfitur-nni.
Tebɣa ad d-taɣ tafelwit.
Tom dan Mary tahu bahwa kamu melakukan itu.
Neḥwaj tiliẓri tamiɣist.
Ssbelɛet tura taɣiɣact-nni.
Tuɣeḍ-d asidi?
Ur lliɣ ara sɛiɣ ajeεbub n urekmas.
Maɣef ay ḥwajen Dehbeyya d Mayas asegzawal n tyorubat?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ lbaṭaṭa.
Seg ass-n ur yečči taqaṛeṣt.
Yella yessefk ad d-taɣemt aseččaṛ.
Skura teɣs ad d-tseɣ adlis s tmaziɣt.
Tẓedmeḍ ɣer Beclul.
Yusef d Lidya sɣan-d taqlaḍt.
Tezmer Farida ad d-tseɣ aɣrum?
Maɣef ay tesrid tisirt n teɣlust?
Teffẓeḍ tamergazt?
Tom lan Mèri weruh yèn kowé nglakokaké iku.
Ur lliɣ ara sriɣ tacirt.
Ad d-tesɣed tadabut n utinis?
Maɣef ay tesri adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Ffren tikkilt-nni.
Fayza d Ɛli ur llin ara lan tabeṭṭiwt n yiẓem.
Wnisa d Farida ɣetsent ad giǧǧent ɣer Bangladac.
Ɛli d Faḍma ḥwajen aselkim?
Yeɣs ad d-iseɣ iselman.
Ad tsersem buzelluf-nni.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦺꦫꦶꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
Uɣent-d asegzawal talmanit-tasluvakit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ imru aẓerwal.
Ad tjemɛeḍ berkukes-nni.
Tesɣamt-d aṭun?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tilabilin.
Silya ur tesɛi ara asegzawal talmanit-tasluvinit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tacnafit.
Ɛli d Skura ur llin ara sɛan asedfay.
Jeddi-tsen d amurar n uhuki.
Myasa d Farida sɛant taṛmunikat?
Tsusfeḍ aseqqi-nni.
Maɣef ay tesrimt agestur?
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Ur srint ara takeṛṛust taddaUr srint ara.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal talmanit-tasluvakit.
Fket-as tiqinsya-nni.
Nayla ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal talmanit-taṭerkit.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tindunisit.
Tura ad teččem tasa?
Yella yeḥwaj abiran?
Yanni d Mekyusa ɣer-sen tinifin.
Mi ara nili deg Busnya d Hirziguvina, nserri takeṛṛust.
Akken ara ad teffẓeḍ tamajult?
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal n thausat.
Ada banyak anak-anak di taman.
Maɣef ay tesrimt tavudka?
Yella yessefk ad d-tesɣemt tifirest.
Yeddem-d cceṛba.
Ur lliɣ ara sɛiɣ imru.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent agdil n uselkim.
Akèh bocah-bocah ana ing taman.
Wnisa d Ɛli ur srin ara ameklas.
Ɣeṣbeɣ ɣer Gerruma.
Ur telli ara tesɛa taselkimt tussnant.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aknaṛi.
Ffret akanaf-nni.
Llan srin tabluzt?
Nettmahal deg yiwen n usensu deg Sṭembul.
Dehbeyya telli ara teḥwaj alelluc.
Seg zgelli ur ssbelɛen aḥetḥut-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Ɛli d Faḍma bɣan ad d-aɣen akebbuḍ n tefṛawt.
Faḍma d Nuja ɣer-sent ifelfel aberkan?
Yusef d Dehbeyya ḥwajen tisent?
Ečč abiṣaṛ.
Srint asenɣay?
Ur llint ara srint asegzawal n tkonkanit.
Kathah laré-laré wonten ing taman.
Nuɣ-d apaṛpan.
Yesɛa asekreḍ.
Akremt-d tiqinsya-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ ayuyu.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tsangot.
Faḍma d Mira yella yessefk ad d-sɣent takilsa.
Ur ɛriḍent ara aseqqi.
Yesri asegzawal n taymarat?
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tmalgacit.
Srint asegzawal n tmaziɣt.
Ad susfen leḥbeq-nni.
Ur yesɛi ara adividi ilem.
ꦲꦏꦺꦃꦧꦺꦴꦕꦃꦧꦺꦴꦕꦃꦲꦤꦲꦶꦁꦠꦩꦤ꧀꧈
A win yufan ad d-taɣ tadabut n teɣlust.
Mazal ad ččen aḥetḥut.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tabalizt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tinuyin.
Dehbeyya d Xira yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n trusit.
Trezzumt ɣer Sḥariǧ.
Skura telli ara teḥwaj tabuṣult.
Srint aqareṣ.
Ad tɣabemt ɣer Aḥnif.
Tellam tesrim adlis?
ꦏꦛꦃꦭꦫꦺꦭꦫꦺꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤꦶꦁꦠꦩꦤ꧀꧈
Xira ur tli ara askʷeṛ.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ usu n usigmi.
Akken ara ad teffẓeḍ lkawkaw?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ ikiked.
Uɣen-d aqiḍun.
Ur yeɛriḍ ara kunfitur.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tchipewyant.
Torkia d Nayla lant adlis ɣef tẓuri.
Ad d-tesɣed taska n ugensa?
Ad terreḍ ɣer Gerruma.
Maɣef ay srint tasniwt n tsektit?
Ur ḥwajent ara tamcict.
Terwel ɣer Gerruma.
Llan srin adlis ɣef tazlazin?
Bɣant ad d-sɣent azmam n usuneɣ.
Mayas d Silya ur sɛin ara tamagrist n waman.
Ad terzu ɣef Butan aseggas-a.
Ad sersen tameqṛuḍt-nni.
Nuja d Silya bɣant ad d-aɣent tagenzi d tneccabin.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ aman izaranen.
Kaysa telli ara teɣs ad d-tseɣ timsilemt n uḍeffu.
Yeshel iwakken ad ffẓen iẓem.
Nuja tesɛa adlis ɣef uzarmezruy.
Yella yeḥwaj adlis ɣef uẓawan?
Mazal ad ččent tasa?
Ggunin Torkia deg Kuba.
Sɛan adlis ɣef yibexxucen?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tajujeṭṭibt.
Ad ffrent taɣṛuḍt-nni.
Aku menemukan sebuah foto hitam-putih di dalam buku.
Myasa d Yemsal ur llin ara lan adlis ɣef yinfafaden.
Maɣef ay tesrim tadabut n utinis?
Ziri d Skura srin asegzawal n tassamit?
Ur lliɣ ara sriɣ tarnast.
Maɣef ay tesriḍ Tibibelt?
Berapa umur anjing kalian?
Ad teffrem ikkil-nni.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n tassamit.
Bu dönem iki dersi verememiş.
Zemrent ad d-sɣent taqernift?
Maɣef ay srint Torkia d Lwiza asegzawal n taεṛabt?
Ur nesri ara adlis ɣef tsegda.
Tnehhremt ɣer Aḥnif.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ iferki aḥercaw.
Myasa telli ara teḥwaj tasniwt n tsektit.
Ur nelli ara nla tavudka.
Ur nesɛi ara adlis ɣef usuneɣ.
Ar tura ur d-yeddim ara zzit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ akersi n takurt.
Ur nelli ara nla igeṛṛuten.
Lidya telli ara teḥwaj usu n usigmi.
Seg ass-n ur yečči tapizzat.
Tezmer Skura ad d-tseɣ amessit?
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tnahuatlt.
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
Teffremt lmaqaṛun-nni.
Wnisa d Nuja srint irkasen n uɣeggad?
Ḥwajen amaklas?
Ur telli ara tesɛa taqejmurt n Newwal.
Nɣab ɣer Beclul.
Lwiza d Fayza ur bɣint ara ad d-sɣent aɣerday.
Tesriḍ tisleɣmayin?
Ur ɛriḍent ara taqaṛeṣt.
Srint tabyirt?
Llan srin tiliẓri?
Yamina d Myasa sɛant asegzawal tanglizit-tigbot?
Tebɣa ad d-taɣ aspagiti.
Tella tesri takeṛṛust n yilellac.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara cceṛba-nni.
Sriɣ asegzawal n tmoquoit?
Ur nelli ara nesri taṛemmant.
Ad d-yeddem tamergazt.
Ur nesri ara tiseɣt.
Tella teḥwaj akamyun n yilellac?
Fella d Fayza sɛant asegzawal taṭalyanit-taεṛabt?
Mazal ad ččen ikkil.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ amcic asyami.
Fella yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Ɛli d Yamina sɛan taxzant.
Ččan akk agersal.
Faḍma d Myasa ur srint ara amaslaf.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tkatalanit.
Nuja telli ara teḥwaj tayuga n yirkasen.
Yesɛa adlis ɣef tsegda.
Ɛerḍen irden.
Qasi yeḥwaj asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Sɛiɣ asegzawal n tecreet.
Ur nesɛi ara asegzawal n tjuṛjit.
I lemmer ad yeɛreḍ tajilbant tura?
Llan ḥwajen asegzawal n tbavaṛit?
Ttmahalent deg yiwet n tpizzeriat deg Porto-Novo.
Ur ḥwajen ara taselfiwt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-taspenyulit.
Ur yesraḥ ara tacexcuxt-nni?
Aku bersih.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tamudrut.
Melmi ay d-nesɣa adgag n urdab?
Ad d-ddmeɣ tacexcuxt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ usu n usigmi.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ aẓekkun.
Yidir d Skura sɛan tamacint n tarda.
Fkemt-iyi-d afwad-nni kan.
Lwiza d Nayla llant srint asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Ur nesri ara usu n usigmi.
Teffẓemt tacriḥt.
Nesɛa asegzawal n taṛamit.
Torkia d Lidya sɛant imendi.
Skura d Ḥmed llan ḥwajen tamasragt?
Tzerrbem ɣer Ceṛfa.
Yuɣ-d asegzawal n tčerkisit?
Muhleɣ aseggas deg Tutrict.
Melmi ay d-tesɣa Nayla taktunya?
Ufgent ɣer Aḥnif.
Maɣef ay ḥwajeɣ asga n tbessasin?
Lwiza d Fella ur srint ara tisebrent.
Tesraḥ čekčuka-nni.
A win yufan Fella ad d-taɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.
Sriɣ tabeṭṭiwt n ucampan?
Fella d Xira llant srint tajeǧǧigt.
Berrneɣ ɣer Ceṛfa.
Aku ingin bisa bicara bahasa Prancis dengan lancar.
Ur nesri ara tinqiḍin timenṭaḍin.
Silya tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tsundat.
Aɣet-d taqaṛeṣt.
Saya ingin bisa berbicara bahasa Prancis dengan fasih.
A win yufan Zwina ad d-tseɣ tasektit.
Melmi ay d-sɣan Nayla d Yanni axxam?
Tezreb ɣer Beclul.
Myasa d Ɛica ḥwajent asegzawal n tgant?
Ur ḥwajent ara anegmirs.
Skura teḥwaj tiḥlawatin.
Dehbeyya d Xira lant tamacint n tegni.
Seg ass-n ur yečči buzelluf.
Ur tesri ara asegzawal n tinuinnaqunt.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tapizzat.
Yuɣ-d asegzawal n tserbukṛuwatit?
Sɛan infed?
Baba-tsent d Asrilanki.
Ilaq ad nessebleɛ akk zzit-nni.
Farida d Torkia ḥwajent akbal.
Yemsal d Yamina ur ḥwajen ara adṛun.
Yezmer ad d-iseɣ azmam?
Xira d Meḥmud llan sɛan tasupirat deg Sarajevo.
Ur ffireɣ ara zzit-nni.
Ɛli yuɣ-d ikiked.
Ur yesri ara ayawurt.
Yesɛa tafest?
Lidya d Torkia uɣent-d ifelfel aqerrḥan?
Maɣef ay teḥwaj Skura asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Ur yelli ara yesri asegzawal n tserbit.
Tessbelɛem leḥbeq-nni?
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Silya d Lwiza ɣsent ad d-sɣent imesmaṛen.
Ad tessikleḍ ɣer Sḥariǧ.
Yesɛa tacirqecwalt?
Ur ḥwajeɣ ara ṭṭbel.
Zzenzet-iyi-d zzit.
A win yufan Skura d Mehdi ad d-aɣen akeffay.
Ad igiǧǧ ɣer Baku.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal tarusit-tačerkisit?
Tthummut ɣer Beclul.
Ur sɛin ara takussna.
Ur sriɣ ara tacirt.
Maɣef ay d-tuɣ Nayla asegzawal n tkacmirit?
Ad ffren tameqṛuḍt-nni.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ur llint ara lant adlis ɣef tusnakt.
Silya d Sliman ur llin ara lan amessit.
Susfemt uftiyen-nni.
Ur lliɣ ara sɛiɣ ijireb.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n yismed.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asɣar.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara ṛṛuẓ-nni?
Ad d-tseɣ taklit?
Maɣef ay d-uɣent asegzawal talmanit-takurdit?
Akken ad tsusfemt irden-nni.
Bɣant ad d-aɣent tameswart.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mayas tiberrint?
Cfant ɣef usikel-nsent ɣer Côte d’Ivoire.
Ad d-iseɣ Ɛli tisura?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tacriḥt-nni?
Tella teḥwaj tiseɣlit n yisunan?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ ccikula n umenɣud.
Ur srisent ara cceṛba-nni.
Lwiza d Wnisa ḥwajent agerrac?
Sɛan askʷeṛ?
Tnehher ɣer Gerruma.
Yeɣs ad d-iseɣ taniktaṛint.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tfilippinit.
Ur nli ara asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Tom mungkin akan rindu rumah.
Nesɛa asga n tbessasin.
Ečč uftiyen.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ aceryun n yiburgren.
Tom mungkin akan rindu dengan rumah.
Azekka ara ddun Meddur d Torkia seg Minsk.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aṣabun.
Tesres tasulla-nni.
Geldun yella ila aɣerbaz uslig deg Zzayer Tamaneɣt.
Torkia yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Nabila ur tli ara adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ur hmileɣ ara ɣer Aḥnif.
A win yufan Aḥmed d Torkia ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-tatubut.
A win yufan Myasa d Qasi ad d-sɣen tayaziḍt.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asawal n ufus.
Ad teffer tiɛesbanin-nni.
Ur yelli ara yesri takebbuḍt n ujean.
Sriɣ tayaziḍt?
Tom tidak suka Boston.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tmaithilit.
Teddmem-d lluz.
Ur srin ara asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Faḍma d Mellal ur ḥwajen ara allalen n uẓawan.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taḥdudutt.
Zemren Ɛli d Torkia ad d-sɣen tasniwt n ugṛatan?
Lliɣ sriɣ mcimca.
Yettwali Kungu d tamurt tahuskayt.
Ad serseɣ aqennuc-nni.
Sliman d Zwina sɛan asegzawal n tlaosit.
Kkiɣ iseggasen deg Benin.
Maɣef ay teḥwaj Mira apapay?
Ad nejmeɛ cceṛba-nni.
Tom ora seneng nèng Boston.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ taseslaft.
Tezmer Kaysa ad d-tseɣ taqecwalt n yilellac?
Maɣef ay d-uɣen timeḍyaz?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tuygurt.
Ur teɛriḍem ara adif.
Seg wansi ay d-tesɣamt asufli?
Maɣef ay ḥwajent adlis ɣef tesnallunt?
ꦠꦺꦴꦩꦺꦴꦫꦱꦼꦤꦼꦁꦤꦺꦁꦧꦺꦴꦱ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈
Faḍma yella yessefk ad d-taɣ taseflut.
Sraḥet kan ayaẓiḍ-nni.
Ur nelli ara nesri adlis ɣef yimcac.
Lidya d Xira llant srint asegzawal n tjint?
Maɣef ay d-tesɣam aẓekkun?
Yeshel iwakken ad ffẓent taga?
Bɣant ad d-aɣent adlis ɣef yibeckiḍen.
Farida yella yessefk ad d-taɣ tinaṭṭafin.
ほんの数分差で電車に間に合わなかったんだ。
Lan asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Mazal ur yeffiẓ ara tikerciwin-nni.
Kaysa ɣer-s iwaylen.
Sɛant 40 n wakriwen deg Azerbiǧan.
Maɣef ay d-yuɣ aɣyul?
Ffer ihi buzelluf-nni.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal tanglizit-tatlichot?
Ttwalin Byilurusya d tamurt tahuskayt.
Ur nelli ara nla asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Ur sɛin ara azriri.
Seg ass-n ur yečči tiɛesbanin.
Tella tesri tayuga n yirkasen?
Ur srin ara tasemɣart.
Ɣab ɣer Ceṛfa.
Yeḥwaj iferki aḥercaw.
Ur teḥwaj ara tigzirt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Ur tezzim ara ɣer Aḥnif.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tiṭercaqin.
Yeddem-d ddulma.
Zwina telli ara teḥwaj asegzawal talmanit-tasluvakit.
Sɛan akersi n tqerfit.
Bɣan ad d-sɣen afriwen n uyaziḍ.
Lan tanarit deg Kanada.
Jemɛeɣ taḥrirt-nni.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ akerṭun n uḍeffu.
Atenti ssakalent deg Ǧibuti.
Tla asegzawal talbanit-taεṛabt?
Ur teffiremt ara ayaẓiḍ-nni.
Dehbeyya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tminbeit.
Lulent-d yernu nekrent-d deg Ǧibuti.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n talzasit.
Ffeẓ tameqṛuḍt.
Silya d Ziri ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal talmanit-takurdit.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tekhmert.
Tom tidak pernah mengatakan apa pun.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Torkia asawal?
Ur isuma ara ɣer Aḥnif.
Nabil d Skura lan asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
Ila asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Faḍma d Mekyusa yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Ad ɛerḍen taɣiɣact?
Yella yesɛa tamesrit n ursam deg Sṭembul.
Skura d Ɛli ḥwajen ifelfel aqerrḥan.
Ur tesraḥ ara aseqqi-nni.
Ur sɛiɣ ara tabeṭṭiwt n ukeffay.
Meddur d Wnisa ḥwajen asegzawal n tebretonit.
Aku bukan turis.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ takrabaḍt.
Saya bukan turis.
Ilaq ad susfeɣ afwad-nni.
Ur sɛint ara asegzawal n tminnant.
Ɛli d Torkia ḥwajen tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan?
Il ha qualque homaros in le rubiette bassino.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tiḥlawatin.
Ad tjemɛemt tamajult-nni.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit?
Il ha qualque homaros in le rubie bassino.
Ad d-sɣent Xira d Fayza tazrart?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ddmeɣ-d agersal.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tanglizit-tahendit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tkambudit.
Il ha qualque homaros in le blanc bassino.
Sɛan asegzawal tapactunt-taturkminit.
Ad ffreɣ kunfitur-nni.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n talbanit.
Il ha qualque homaros in le blanchette bassino.
Skura d Torkia ḥwajent asegzawal n ttubut?
Faḍma ɣer-s tamcuceft.
Rewlemt ɣer Aḥnif.
Ur sɛint ara aspagiti.
Seg wansi ay d-uɣen Zwina d Qasi abanan?
Il ha qualque homaros in le verde bassino.
Ur lḥiɣ ara ɣer Gerruma.
Zemren ad d-sɣen asafag?
Il ha qualque homaros in le verdette bassino.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ ṭṭbel.
Zemrent ad d-sɣent tamemt?
Il ha qualque homaros in le blau bassino.
Ttafgent ɣer Sḥariǧ.
Yudef ɣer uɣerbaz deg Tutrict.
Yuɣ-d afriwen n uyaziḍ?
Il ha qualque homaros in le blauette bassino.
Lwiza tebɣa ad d-tseɣ tazart.
Ur teɛriḍ ara agersal.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Lant asegzawal n tṛumancit.
Seg wansi ay d-yesɣa Sliman asegzawal n tzulut?
Zemren ad d-sɣen axxam n teknart?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ aftezzu.
Torkia ɣer-s aɣalad n umahil.
Ɛni ur tessbelɛem ara timẓin-nwen?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ irkasen addalanen.
Ur yelli ara yeḥwaj adlis ɣef yibeckiḍen.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen ayis.
Jika Tom ingin pergi, biarkan dia.
Sɛan tisegnatin.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asandwič n teclaḍt.
Jika Tom ingin pergi, biarkan saja.
Yuɣ-d asegzawal tapactunt-tapamirit?
Nesres leḥbeq-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mehdi ajeεbub n urekmas?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent agatu.
Ɣsen ad d-sɣen takeṛṛust.
Tura ad teččemt abiṣaṛ.
Maɣef ay d-tuɣed akerbas d azegzaw?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tliṭṭunit.
Ihi ur ččint ara tikkilt-nni seg imir-n.
Kaysa d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tgant.
Seg wansi ay d-uɣen Wezna d Ziri asegzawal tafṛansit-tasangot?
Ur yelli ara yeḥwaj taniktaṛint.
I lemmer ad yeɛreḍ tiḥemẓin tura?
Ur ḥwajeɣ ara akerṭun n ukiwi.
Aḥmed yesɣa-d ayaziḍ?
Sɛant akavyaṛ?
Ur teffir ara tament-nni.
Ɛica d Ɛli llan srin tisefreḍt n tuɣmas?
Silya d Lwennas ur bɣin ara ad d-aɣen imensi.
Baba-tneɣ d Iṛani.
Ur yesri ara talukat.
Ssbelɛen tamergazt-nni?
Sɣan-d tamagrist n waman?
Tella tesri asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Seg imir-n ur isusef cceṛba-nni.
Salem yeḥwaj tabatrit.
Melmi ay d-sɣan tafest?
Ḥwajent ajeεbub n urekmas?
Yuɣ-d tasnasɣalt?
Ur nelli ara nla asegzawal n tsundat.
Teḥwaj tasɣunt s tmaziɣt?
Ad tsusfem iẓem-nni xas telha?
Maɣef ay ḥwajen askuter?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tahendit.
Torkia d Dris llin ara ɣsen ad d-sɣen awuk.
Maɣef ay teḥwaj Wezna tanarit?
Ur yufig ara ɣer Ceṛfa.
Tom meninggalkan mereka.
Maɣef ay d-tuɣ Zwina asegzawal n tkatalanit?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ ačiz.
Zwina yella yessefk ad d-taɣ tadabut n ubyaṛ.
Ččet ihi arfis.
Wnisa tessawel ɣef tleggimt.
Ɣer-sen tavudka?
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n tkatalanit?
Ad ččeɣ taḥdudutt kan.
Tezmer Yamina ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tashonat?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tacacit.
Wezna d Mehdi ur llin ara lan tisefraḍ n yicenfiren.
Neɣs ad d-nseɣ azulaɣ.
Ssikileɣ ɣer Sḥariǧ.
Zemren Mehdi d Xira ad d-sɣen ahil n tliẓri?
Yamina d Mehdi sɛan aseččaṛ?
Tɛerḍem akanaf-nni.
Ur yelli ara ila asegzawal n tbulgaṛit.
Tesrid asegzawal n tegrigit?
Tellam tesrim asegzawal n tfilippinit?
Ddmen-d taṛɣaḍt.
Sɛant asegzawal n temhaṛit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen ayuyu.
Ur tsusfemt ara tapizzat-nni.
Salem d Torkia ur llin ara ḥwajen tiseɣt n udamas.
Ggunin Lwiza deg Kanada.
Maɣef ay d-sɣant ahil n tliẓri?
Xira yella yessefk ad d-taɣ iɣid.
Ur jbin ara ɣer Sḥariǧ.
Silya d Meddur ur ḥwajen ara tiḥlawatin.
A win yufan Mira ad d-taɣ asegzawal n tmadurit.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tadabut n tmelsiwt.
Tesriffigemt ɣer Aḥnif.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Mekyusa d Fella ǧǧant krayellan yernu guǧǧent ɣer Bangladac.
Ddem timqeṭṭeft.
Wnisa telli ara tesɛa taseflut.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tachewat.
Wwḍen ɣer Beclul.
Di mana dia? Aku ingin melihatnya! Antarkan aku!
Terra-iyi tmara ad alseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Bangladac.
Uɣent-d imensi?
Yuɣ-d asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
Liɣ adlis ɣef tesnafsit.
Di mana dia? Aku ingin menemuinya! Antarkan aku!
Ur nessebleɛ ara tacriḥt-nni.
Fella tesɛa asegzawal n tsaṛdit?
Ur nli ara afercic.
Lwiza d Mira sɛant tasfiwt?
A win yufan Ɛica ad d-taɣ tacemmaεt.
Ilaq ad tsusfeḍ agersal-nni.
Skura d Mellal ad ddun ɣer Bangladac.
Jeddi-tsent d amsawwur.
Aku meminta maaf kepada Tom atas apa yang aku lakukan.
Ur nesɛi ara azmam n usuneɣ.
Ɛica d Faḍma ɣer-sent asegzawal n tminnant.
Aɣet-d taberbuct.
Ur telli ara tesɛa asegzawal tarusit-tisṭunit.
Tella tesri tagertilt n usenfel.
Ur neḥwaj ara asekkum.
Ad tessikel ɣer Gerruma.
Ur srint ara asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Zemrent Skura d Fella ad d-sɣent usu?
Seg wansi ay d-tesɣa Torkia tamundulint?
Ur teqqileḍ ara ɣer Ceṛfa.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ɛica tuɣ-d tadabut n teɣlust.
Tellam tesrim asmaɣ?
Ad tesriḥem tiḥemẓin-nni.
Skura ɣer-s akersi n tmellalt?
Ur sɛiɣ ara ṛṛuz.
Mau pergi berenang tidak?
Ad jemɛent timẓin-nni.
Ɣer-k asegzawal n tmalṭit?
Ur teḥwaj ara asegzawal n tṛumancit.
Silya d Nabila llant zerrwent deg tesdawit deg Brunei.
Ur yeɣṣib ara ɣer Ceṛfa.
Ɣer-i asegzawal n tkacmirit.
Ddant ɣer Kanada deg unebdu.
Maɣef ay d-tuɣ Skura akersi n tmellalt?
Ɣer-k tiḥessasin?
Ɛejleɣ ɣer Aḥnif.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ adlis n umezruy.
Nebɣa ad d-naɣ isafaren.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tkonkanit.
Werǧin akk neffiɣ seg Ccinwa.
Mazal ur yeffiẓ ara tiqinsya-nni.
Maɣef ay ḥwajeɣ tilemlaf?
Tellamt tesrimt achihuahua?
Mazal ad ččent ikkil?
Mekyusa d Yanni sɣan-d asegzawal tanglizit-tacinwat?
Kaysa d Fella ɣer-sent adamas.
Akret-d ihi taɣiɣact-nni.
Ur sriɣ ara asawal n ugensa.
Llant srint asegzawal n tmagahit?
Melmi ay d-yesɣa takamra tamsadurt?
Ma d nekk ur ččiɣ ara iɣi.
Geldun d Lidya ḥwajen axebbac?
Tom sering makan siang dengan Mary.
Nuja telli ara teḥwaj ad d-taɣ tiskert.
Maɣef ay ḥwajent aqelluj?
Bɣant ad d-sɣent tacariḍt.
Meddur d Nuja ur srin ara tafḍist.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ taɣaḍt.
Xira tesɛa asebsi.
Sersent uftiyen-nni.
Salem yella yesri timantufin.
Tom kerep madhang karo Mèri.
Meqqran d Torkia ur ḥwajen ara azezwu.
Ur tli ara taɣlust.
Ad nsusef taberbuct-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣem taɣrift.
Tesri asegzawal tanglizit-tahausat?
Zemrent Farida d Nabila ad d-sɣent aga?
Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust n yilellac?
Ɛni ur tessbelɛemt ara ameqful-nkent?
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦏꦼꦉꦥ꧀ꦩꦝꦁꦏꦫꦺꦴꦩꦺꦫꦶ꧉
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n texiangt?
Ur telli ara teḥwaj akerṭun.
Ur tesraḥeḍ ara tasa-nni.
Ɣer-neɣ askuč.
Maɣef ay d-tesɣa ijdi?
Ur ḥwajent ara asandwič n teclaḍt.
Yegguni Lwiza deg Kuba.
Ur tuzzil ara ɣer Aḥnif.
Ɣer-m lbaṭaṭa yeqlan?
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ asegzawal n tegrigit?
Karim d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tazirit.
Ɛerḍen afwad.
Tella teḥwaj asidi ilem?
Farida ɣer-s asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Maɣef ay d-tuɣem taduli?
Degmi ur d-teddimemt ara rrecta?
Ɛica tesɛa asandwič n teclaḍt?
Xali-s n Skura d aneXalir.
Sudah berapa lama kamu belajar bahasa Prancis?
Ad ɛerḍent taḥdudutt uqbel imensi?
Uɣent-d asegzawal tapactunt-tapachait.
Ila asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Nečča tikkilt.
A win yufan Kaysa d Wezna ad d-aɣent asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tusitit.
Ad tsersem rrecta-nni.
Ur srin ara asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Fella d Zwina llant sɛant taḥanut n yiɣisem deg Thimphu.
Yella yessefk ad d-nseɣ tigzirt.
Lwennas d Nuja yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ffreɣ tameqṛuḍt-nni.
Melmi ay d-uɣent Skura d Xira akiwi?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ amrig.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ azezwu?
Tellamt tesrimt asegzawal tapactunt-turdut?
Ad tsusfem aqennuc-nni xas telha?
Maɣef ay tesri Skura asegzawal n tkirundit?
Zwina telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Maɣef ay d-sɣan aspagiti?
Wiwit kapan kowé sinau basa Prancis?
Ur teɛriḍemt ara tament.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tazrart n waqquc.
Lwiza d Wnisa llint ara ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Maɣef ay d-tesɣam apitbul?
Kawit kapan kowé sinau basa Prancis?
Melmi ay d-uɣent imru aẓerwal?
Zwina tesɣa-d tajuṭṭut?
Ad zwireɣ ɣer Sḥariǧ.
Ɣer-m alelluc?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Silya adlis ɣef yisnulfuyen?
Ɣer-sent ččina?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ takfaft.
Ɣer-sen asegzawal n tkomt?
Tesraḥemt tikerciwin-nni.
Mira ɣer-s adlis ɣef tẓuri?
Silya d Meddur lan tiseɣlit n yisunan?
Ččiɣ uftiyen.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Wnisa tidal?
Dehbeyya d Mehdi srin tacirfust?
Bɣant ad d-sɣent aga.
ꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ꦏꦥꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀?
Ur nesri ara asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ur teffir ara tiḥemẓin-nni.
Maɣef ay ḥwajeɣ tabeṭṭiwt?
Nabila d Dris ur llin ara lan ileẓwi bu tuccar.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Ad ɣeṣben ɣer Ceṛfa.
Dehbeyya d Fayza ur ḥwajent ara awren.
Torkia d Nabila ɣer-sent tiɣenjayin n wakat?
ꦏꦮꦶꦠ꧀ꦏꦥꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀?
Wnisa d Nuja qqlent d tinselmin yernu guǧǧent ɣer Azerbiǧan.
Teqqleɣ ɣer Sḥariǧ.
Ddan ad sedren deg Ṭṭerk.
Ur bɣin ara ad d-aɣen aqbuc n wakat.
Wnisa d Qasi uɣen-d apapay?
Ur ssineɣ acemma ɣef Bruxelles.
He is as knowledgeable in Phonology as in Linguistics.
Ur ssaklent ara ɣer Gerruma.
Tebɣa ad d-taɣ učči.
Ur yelli ara yesri tafṛawt.
Ad d-sɣent Yamina d Nabila tabeṭṭiwt n yismed?
Ur jmiɛen ara berkukes-nni.
Mekyusa ur tesɛi ara asedfay.
Lubang itu cukup besar.
Ur telli ara tesri tasfift tamenṭaḍt.
Ur sɛin ara asegzawal tarusit-taturkminit.
Susfeɣ cceṛba-nni.
A win yufan Nuja ad d-taɣ asegzawal n tgalisit.
Seg wansi ay d-tuɣed akerṭun n yifires?
Ffren tasa-nni.
Maɣef ay srint Dehbeyya d Mekyusa asegzawal n tkazaxit?
Ur yelli ara yesri agelzim.
Ad awḍent ɣer Aḥnif.
Xali-s n Wezna d Fayza d aqawjaj.
Ur telli ara tla asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Ur nesri ara tamudrut.
Sɣant-d ilemḍaden n ufeṛṛan?
Neddem-d uskir.
Ur ḥwajent ara tacirḍart.
Mira teḥwaj akerṭun n ukiwi.
Nayla ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal.
Lubang itu lumayan besar.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tasa-nni?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ adividi ilem.
Lwiza d Kaysa llint ara ɣsent ad d-sɣent akerṭun n ubanan.
Tellam tesrim tasɣunt s tmaziɣt?
Nezmer ad d-nseɣ ireg?
Uṛɛad ur tečči ikkil.
Tellam tesrim adlis ɣef tkeṛṛusin?
Tuɣ-d tisent?
Uɣen-d tiliẓri tamiɣist.
Teffeẓ kunfitur.
Ur telli ara tla asanew n tmasragt.
Nuja teḥwaj asegzawal tarusit-tačičinit.
Ur neffir ara ṛṛuẓ-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef Lislam.
Ad d-sɣen Meqqran d Mekyusa amrar?
Liɣ asegzawal n tdaṛit.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tabxazit?
Bolongané lumayan gedhé.
Ɛli d Torkia lan asegzawal tarusit-tazirit?
Ad tejmeɛ cceṛba-nni.
Ur sriɣ ara učči n yiḍan.
Ur nesri ara taḍuft n unfed.
ꦧꦺꦴꦭꦺꦴꦔꦤꦺꦭꦸꦩꦪꦤ꧀ꦒꦝꦺ꧉
Ila lbaṭaṭa taẓidant?
Mazal ad ččent timqeṭṭeft?
Nezmer ad d-nseɣ tismaqqalin n tafukt?
There's no need to get so excited.
Ɛerḍen tikkilt.
Ruḥemt ɣer Aḥnif.
Teffẓem taṛɣaḍt.
Ad nesres aqennuc-nni.
The last time we were here was three years ago.
Yeqqel ɣer Ceṛfa.
Betapa indahnya saat aku punya uang.
Betapa senangnya aku saat punya uang.
Ad tesriḥem taṛɣaḍt-nni.
Ssbelɛet tura aslem-nni.
If I can help in any way, I will.
Ddmet ameqful.
Ad tinig ɣer Sḥariǧ.
Zwaren ɣer Aḥnif.
Tom was able to do what Mary asked him to do.
Ad tesriḥem tikerciwin-nni.
Ad nesres tasa-nni.
Ad ɛerḍen zzit-nni uzemmur?
Ttɛeddayeɣ ɣer Gerruma.
Ffẓen aḍiḥan.
Ad tesriḥ adif-nni.
Yeɛreḍ agersal.
That's what we intend to find out.
Yeshel iwakken ad ffẓent tafḍiṛt?
Ffẓeɣ aksum.
Mazal ur tsusef ara lluz-nni.
Ad tafgeḍ ɣer Gerruma.
I lemmer ad yeɛreḍ rrecta tura?
Ur yeffir ara berkukes-nni.
Tom was stunned when that happened.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tasa-nni.
Jemɛemt kunfitur-nni.
Isusef iwzan-nni.
Maybe we ought to find who did this.
Ad tesriḥ taḥrirt-nni.
Ad hemlen ɣer Sḥariǧ.
Ad serseɣ buzelluf-nni.
Teffeẓ agersal.
Nsusef tacexcuxt-nni.
Tom is the most competitive person I know.
Ssbelɛent ddulma-nni?
Seddant ɣer Aḥnif.
Tettɣawalem ɣer Ceṛfa.
Ad ninig ɣer Aḥnif.
Did anybody get shot?
Nečča tamajult.
Ddmet lluz.
Ad nesriḥ abiṣaṛ-nni.
Ur neɛriḍ ara taḥrirt.
Sraḥent aksum-nni.
Tom was aware of the gravity of the situation.
Ur nezwar ara ɣer Beclul.
Sraḥemt kan tasulla-nni.
Ad qqlent ɣer Beclul.
Tjemɛem ddulma-nni.
Teddem-d kunfitur.
Ad tjemɛeḍ buzelluf-nni.
Ffren aḥetḥut-nni.
Ffret taberbuct-nni.
Jemɛemt tamḥaǧebt-nni.
Acimi ur teččiḍ ara rrecta-nni i k-d-yefka?
Ur tesrisemt ara tacexcuxt-nni.
Ad tsusfem tamḥaǧebt-nni xas telha?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taga.
Tnehher ɣer Ceṛfa.
Aɣemt-d taga.
Tessbelɛemt tamessaḍt-nni?
Teddmeḍ-d taga.
Ad serseɣ isekkimen-nni.
Mazal ad ččen iɣi.
Camı fazla açık tutma, içeriye arı girecek.
Ad tɛerḍemt taga?
Teččam udi.
Ad teffer udi-nni.
Ar tura ur nsusef ara tiḥemẓin-nni.
Teffer asandwič-nni.
Ur tɣabem ara ɣer Aḥnif.
Tsusfeḍ aḥetḥut-nni.
Akremt-d tamḥaǧebt-nni.
Ad tsersem aslem-nni.
Ur teɛriḍ ara adif.
Seg imir-n ur tessebleɛ rrecta-nni
Akken ara ad teffẓeḍ lluz?
Neddem-d leǧwaz.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara timqeṭṭeft-inek?
Ur teffireḍ ara adif-nni.
Ẓeddmet ɣer Sḥariǧ.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tassemt.
Akret-d ihi agersal-nni.
Nettarra ɣer Gerruma.
Ad tsersem tikerciwin-nni.
Ad sedduɣ ɣer Gerruma.
Ad tɛerḍem irden, yak?
Ich vermisse das japanische „Koppepan“.
Ffẓet uftiyen-nni.
Ččet ihi taqaṛeṣt.
Ɛerḍeɣ iɣi zgelli.
Tsersemt aseqqi-nni.
Ad neffer kunfitur-nni.
Yeɛreḍ timqeṭṭeft.
Ur tunagem ara ɣer Ceṛfa.
Sersemt tikkilt-nni.
Tesriffigem ɣer Beclul.
Susfen iẓem-nni.
Axemt lluz.
Ur nessebleɛ ara ikkil-nni.
Ad tgaǧǧemt ɣer Ceṛfa.
Tesraḥeḍ taqaṛeṣt-nni.
Ur tessaklem ara ɣer Aḥnif.
Ur tsusfemt ara rrecta-nni.
Ɛerḍet timqeṭṭeft i d-yewwi baba.
Tɣeṣṣbemt ɣer Beclul.
Ad terrem ɣer Beclul.
Ad teffrem tafḍiṛt-nni.
Ur neɛriḍ ara taḥdudutt.
Sraḥet kan lesfenǧ-nni!
Ur ffiẓeɣ ara tasulla-nni.
Ad tɛerḍem aslem, yak?
Ččemt abiṣaṛ.
Ayen ur d-teddimeḍ ara iwzan?
Hemlet ɣer Sḥariǧ.
Degmi ur d-teddimemt ara tlitli?
Ur teffiẓ ara adif-nni.
Ur neɛriḍ ara lkawkaw.
Neddehhim ɣer Gerruma.
Tsersem tamergazt-nni.
Ad trekbem ɣer Sḥariǧ.
Ur teɛriḍ ara taqaṛeṣt.
Aker-d kan leḥbeq-nni.
Ur ffireɣ ara tamḥaǧebt-nni.
Nečča čekčuka.
Netthummu ɣer Ceṛfa.
Teffreḍ taqaṛeṣt-nni.
Acimi i tsusfem ddulma-nni?
Tewwḍem ɣer Beclul.
Tehmel ɣer Ceṛfa.
Ad tesriḥeḍ tameqṛuḍt-nni.
Seg ass-n ur yečči iɣi.
Tesraḥ tamessaḍt-nni.
Yeɛreḍ taḥrirt.
Ur teqqil ara ɣer Beclul.
Reggleɣ ɣer Ceṛfa.
Yejmeɛ seksu-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara tameqṛuḍt.
Merrḥeɣ ɣer Aḥnif.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tacriḥt-nni?
Ad trekbem ɣer Ceṛfa.
I lemmer ad isusef kunfitur-nni?
Teffẓeḍ lmaqaṛun?
Ad ninig ɣer Beclul.
Mačči tura ara ad d-ddmen seksu.
Serset tiqinsya-nni.
Ad tsersemt čekčuka-nni.
Mazal ad ččen tasa.
Sraḥet kan isekkimen-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent aḥetḥut?
Afget ɣer Gerruma.
Ad tzerbemt ɣer Ceṛfa.
Ayen ur d-teddimeḍ ara leǧwaz?
Ur yerwil ara ɣer Sḥariǧ.
Ddmeɣ-d acedluḥ.
Ssbelɛemt kunfitur-nkent.
Yedda ɣer Sḥariǧ.
Ur ffireɣ ara čekčuka-nni.
Teččam isekkimen.
Ur yessakel ara ɣer Beclul.
Ffẓent taɣiɣact.
Berren ɣer Ceṛfa.
Ilaq ad tsusfeḍ tiqinsya-nni.
Tmerrḥeḍ ɣer Aḥnif.
Din i yečča ikkil.
Ad inigen ɣer Gerruma.
Ad tɛerḍem taga, yak?
Ur jmiɛent ara leǧwaz-nni.
Ayen ur d-ddimen ara isekkimen?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tikkilt.
Ffẓeɣ isekkimen.
This used to be a golf course.
Ad nezwir ɣer Ceṛfa.
Sraḥemt kan kunfitur-nni.
Ččan akk zzit.
Ad teffremt asandwič-nni.
Ad tinigem ɣer Sḥariǧ.
Tom was operated on in the afternoon.
Axemt fleggu.
Ur ffiẓen ara tamḥaǧebt-nni.
Ur neddi ara ɣer Beclul.
Find out how to deal with it.
Ddehhim ɣer Aḥnif.
Yeffer udi-nni.
It'll take several hours for this paint to dry.
Ad sriḥeɣ berkukes-nni.
I washed my blankets and hung them up outside. It'll take a few hours for them to dry.
Tessbelɛemt tamajult-nni?
Tom was with Mary when her purse was stolen.
Lḥiɣ ɣer Aḥnif.
Isuma ɣer Gerruma.
Ilaq ad nessebleɛ akk tajilbant-nni.
Neddehhim ɣer Aḥnif.
Maybe we should leave you behind.
Ad tɛeddi ɣer Sḥariǧ.
Ad tezzi ɣer Aḥnif.
Tom was aware that Mary had already gone home.
Ihi ad teɛreḍ ameqful?
Jemɛen taga-nni.
I ate the last slice of bread.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara irden.
Nesraḥ tacriḥt-nni.
Ur teffireḍ ara tamessaḍt-nni.