loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Queria saber como o Tom está agora.
Gostaria de saber como o Tom está agora.
Может быть, ты мог бы нам завтра помочь. Впрочем, если не хочешь, ничего страшного.
Может быть, вы могли бы нам завтра помочь. Впрочем, если не хотите, ничего страшного.
その通りはとても細いんだ。
В последнее время я постоянно хочу спать.
Ideje elmenni.
Eu danço, mas não muito bem.
Давай я расскажу тебе, как это можно сделать.
Давайте я расскажу вам, как это можно сделать.
Danço, mas não muito bem.
Мы повара.
Том ведь тебе не брат?
I am learning Toki Pona.
Encare isto. Você não é mais jovem.
Me aprende Toki Pona.
Ме апренде Токи Пона.
Ideje enni.
Estou aprendendo Toki Pona.
Encare. Você não é mais jovem.
Enfrente o. Você não é mais jovem.
Enfrente. Você não é mais jovem.
У него было всё, чего он хотел.
Enfrente isso. Você não é mais jovem.
У неё было всё, чего она хотела.
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
Você deveria dar algo ao Tom.
Você deveria dar algo a Tom.
僕たちは川沿いを歩いたんだ。
Por que você está nos obrigando a fazer isso?
We're not liars.
Sto imparando Toki Pona.
Por que você está nos mandando fazer isso?
Детям нужен дом.
僕たちは海岸沿いを歩いたんだ。
Детям нужны родители.
Você sabia que mais cedo ou mais tarde isso aconteceria, não é?
Детям нужны папа и мама.
Desculpe, não entendo francês.
Tom hasn't been able to convince Mary to go on a diet.
Desculpa, eu não entendo francês.
É verdade que Tom tentou se enforcar?
Я надеялся застать тебя дома.
Я надеялся застать вас дома.
Não precisa ser alterado.
Diga a Tom que quebrei minha perna.
Azt hiszem, ideje hazamenni.
川沿いを歩いたよ。
Diga ao Tom que quebrei minha perna.
Что мне для тебя сделать?
Может быть, тебе чего-нибудь хочется?
Может быть, тебе чего-нибудь хочется? Ты только скажи.
Azt hiszem, ideje szünetet tartani.
Ikcem-d, ifassen-is d ilmawen.
Tekcem-d, ifassen-is d ilmawen.
Egyszer majd megérted.
Tkecmeḍ-d, ifassen-ik d ilmawen.
Tkecmeḍ-d, ifassen-im d ilmawen.
Tkecmem-d, ifassen-nwen d ilmawen.
Tkecmemt-d, ifassen-nwent d ilmawen.
Tkecmemt-d, ifassen-nkent d ilmawen.
Kecmeɣ-d, ifassen-iw d ilmawen.
Kecmen-d, ifassen-nsen d ilmawen.
Kecment-d, ifassen-nsent d ilmawen.
Без кофе я не человек.
Egyszer újra találkozunk.
Nekcem-d, ifassen-nneɣ d ilmawen.
Nekcem-d, ifassen-nteɣ d ilmawen
Тебе надо сейчас же вызвать врача.
Вам надо сейчас же вызвать врача.
Я сделаю кое-какие изменения.
Я разбогатею.
Я буду богат.
Я буду богата.
Я буду богатым.
Я буду богатой.
I'm going to go to Boston next.
Egy nap talán megérted.
Том был не так напуган, как Мэри.
Том сделал бы это?
Я хочу тебе это дать, но не могу.
Я хочу вам это дать, но не могу.
Главное - никогда не сдаваться.
I saw Tom waiting at the entrance.
Tom egyszer híres lesz.
Важно никогда не сдаваться.
По-моему, Том и Мэри - двоюродный брат и сестра.
He is coming tonight.
Я тут почти закончил.
Мне пока не разрешают навещать Тома.
Наверное, ещё слишком рано говорить.
Том сделал это сегодня.
El va veni a esta sera.
Кто-то должен сказать Тому, что произошло.
Jöjjünk vissza ide egyszer!
Кто-то должен сказать Тому, что случилось.
Ел вени а сера ожи.
Кому-то надо сказать Тому, что произошло.
Кому-то надо сказать Тому, что случилось.
今やらなければいけないんですか？
Ele vem hoje à noite.
Viene esta noche.
Li venos ĉi-vespere.
Viene stasera.
日本庭園には、たいてい池がある。
Er kommt heute Abend.
Расскажи нам, пожалуйста, больше о себе.
Расскажите нам, пожалуйста, больше о себе.
Расскажи нам, пожалуйста, ещё о себе.
Расскажите нам, пожалуйста, ещё о себе.
Я ожидал, что Том сдастся.
Они не говорят мне, что делать.
Il vient ce soir.
どうやったらいいのか分からないんだ。
Он придёт сегодня вечером.
晩ご飯、取っといてね。
Тому не понравится жить в Бостоне.
Он был сказочно богат.
Она была сказочно красива.
Прошло немало времени.
С тех пор прошло немало времени.
Я еду на лето в горы.
На лето я еду в горы.
Кто-нибудь должен сказать Тому, чтобы он этого не делал.
Он вечером придёт.
トムはノックもせずに部屋に入ってきた。
We're very careful people.
Чем больше даёшь, тем больше получаешь.
Я позвонил Тому на работу, чтобы рассказать, что случилось.
Том должен это сделать.
I like Tom's pictures.
Мне нравятся фотографии Тома.
Мы очень осторожные люди.
トムが友達をからかってたよ。
Никто не мог дать мне то, чего я действительно хотел.
Я убедил Тома бросить курить.
Я, наверное, проиграю.
Том прятался не за дверью, а в шкафу.
外は寒くて風が強いよ。
その本には興味はないなぁ。
朝一番に電話するよ。
朝イチで電話するよ。
トムは昔の教え子だ。
Egyedül is meg tudom csinálni.
最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。
God willing, I will do it tomorrow.
Обещай мне, что об этом ни одна душа не узнает.
Обещайте мне, что об этом ни одна душа не узнает.
Tudom, hogy meg tudod csinálni.
I'm the organist.
Пожалуйста, просто скажи нам правду.
Пожалуйста, просто скажите нам правду.
Ты просто обязан сказать нам правду.
Вы просто обязаны сказать нам правду.
Я нашёл в старом деревянном ящике на чердаке три серебряные монеты.
Том умеет рассказывать истории.
Расскажи мне всё об этом, пожалуйста.
I thought it was Tom's turn.
Расскажите мне всё об этом, пожалуйста.
Я думал, сейчас очередь Тома.
Судно, перевозящее нефть, называется нефтяным танкером.
Я долго не мог ему этого простить.
Я долго не мог ей этого простить.
Я ему этого так и не простил.
Я ей этого так и не простил.
Со временем всё забылось.
Со временем забылись старые обиды, всё забылось.
あなたのあだ名は何て言うの？
君のニックネームは何？
Sehogy sem tudom megtenni.
Со временем забылись прошлые неприятности, всё забылось.
Csukott szemmel is meg tudom csinálni.
Dio volente, me va fa esta doman.
Дио воленте, ме ва фа еста доман.
Se Deus quiser, farei isso amanhã.
Почему бы просто не дать Тому то, что он просит?
Ha én meg tudom csinálni, akkor te is.
Я не знаю, будет ли завтра хорошая погода.
Si Dios quiere, lo haré mañana.
Не знаешь, какая завтра погода?
Не знаете, какая завтра погода?
Не знаешь, что там завтра с погодой?
Не знаете, что там завтра с погодой?
Se Dio volas, mi faros ĝin morgaŭ.
Том только пришёл домой с работы.
A Dio piacendo, lo farò domani.
Tom jobban meg tudja csinálni, mint én.
Кому-то нужно сказать Тому, чтобы он это сделал.
Wenn Gott will, werde ich es morgen tun.
Ночь была очень жаркая.
Si Dieu le veut, je le ferai demain.
Давай я за это заплачу.
Давайте я за это заплачу.
Когда ты проснулась?
Когда вы проснулись?
Дай бог, сделаю завтра.
Ez a kastély gyönyörű.
We're photographers.
Mikor épült a kastély?
Promise me you won't ever do that again.
Promise me that you won't ever do that again.
sewi li wile, la mi pali e ona lon tenpo suno kama.
Tom may want to do it.
Promise me that you won't do that anymore.
Обещай мне, что никогда так больше не будешь.
Обещайте мне, что никогда так больше не будете.
Обещай мне, что никогда этого больше не сделаешь.
Обещайте мне, что никогда этого больше не сделаете.
Обещай мне, что больше так не будешь.
Обещайте мне, что больше так не будете.
Это не всем удаётся.
Я буду тренироваться.
Я буду практиковаться.
Milyen régi ez a vár?
Обещай мне, что об этом ни одна живая душа не узнает.
Обещайте мне, что об этом ни одна живая душа не узнает.
Мне сказали подождать.
Кто-нибудь хочет высказаться?
Volt néhány csónak a tavon.
Сложно сказать, чего Том хочет.
Мне понадобится адвокат.
Просто ещё слишком рано говорить.
Я жду, что Том выскажет своё мнение.
Время покажет, прав ли я.
Время покажет, права ли я.
Néhány csónak a tavon van.
I'm an inspector.
Я помогу Тому это сделать.
Você está aqui porque quer aprender como ganhar dinheiro online.
A holdfény visszatükröződött a tavon.
Tom has been to Boston more times than he can count.
Зачем вы здесь?
Том сделал это хорошо.
Você está no lugar certo.
Vocês estão no lugar certo.
Láthatunk néhány kacsát a tavon.
Este é o meu guia definitivo sobre como ganhar dinheiro online.
Tom isn't good at golf, is he?
Tom isn't very good at golf, is he?
Estou compartilhando tudo que aprendi na última década, usando minha própria experiência.
Csónakkal keltünk át a tavon.
Пожалуйста, расскажи нам ещё о своей поездке.
黒じゃなくて、茶色の靴が欲しいんです。
Пожалуйста, расскажите нам ещё о своей поездке.
Тому пришла в голову новая идея.
Кому-то надо рассказать Тому, что случилось.
Я буду над этим работать.
É o momento certo para começar um negócio online?
Тома в понедельник не будет на работе.
Como você evita golpes como formas fáceis de ganhar dinheiro online?
In a group, we are strong.
Tem dúvidas sobre como ganho dinheiro online?
Tom rákiáltott Marira.
Você tem dúvidas sobre como ganhar dinheiro online?
Групал, нос ес форте.
Tom rám ordított.
Grupal, nos es forte.
Confira meus relatórios de renda mensal do blog, onde detalho exatamente como estou ganhando dinheiro com meu blog.
Em grupo, somos fortes.
En grupo, somos fuertes.
Ты знаешь, когда Том и Мэри поженились?
Como ganhar dinheiro online?
Вы знаете, когда Том и Мэри поженились?
Én ráüvöltöttem Tomra.
何かアドバイスをいただけないでしょうか？
En grupo, ni estas fortaj.
Observe que alguns dos links abaixo são links de afiliados e sem nenhum custo adicional para você.
Grupe, ni fortas.
Please bring me the menu.
Ne ordítozz velem!
In un gruppo siamo forti.
In gruppo noi siamo forti.
Quando você compra um produto usando um de meus links de afiliado, a empresa me compensa.
Én nem ordibáltam Tommal.
We're social workers.
Bocsi, hogy kiabáltam veled.
In einer Gruppe sind wir stark.
Saiba que eu também só recomendo produtos que eu pessoalmente defendo.
Dans un groupe, nous sommes forts.
Tom regrets not doing anything to help Mary.
Dans un groupe, nous sommes fortes.
В группе мы сильны.
kulupu la mi wawa.
Elvesztettem a hidegvérem.
Provavelmente agora você já sabe que esta é uma das melhores maneiras de começar a ganhar dinheiro online.
Только Том это сделал.
Tom elvesztette az önuralmát és megütötte Máriát.
Том не пойдёт завтра в школу.
Не смотрите назад.
Не садись на ту скамейку. Её только покрасили.
Tom elvesztette az önuralmát és Maryre kiabált.
Не садитесь на ту скамейку. Её только покрасили.
Не садись слишком близко к костру.
Не садитесь слишком близко к костру.
Не сиди слишком близко к костру.
Не сидите слишком близко к костру.
Не садись слишком близко к огню.
Не садитесь слишком близко к огню.
Не сиди слишком близко к огню.
Не сидите слишком близко к огню.
Не сиди на моей шляпе.
Не сидите на моей шляпе.
Не сиди здесь.
Не сидите здесь.
Не сиди там.
Не сидите там.
Не садись верхом на кота.
Не садись верхом на кошку.
Не садитесь верхом на кота.
Не садитесь верхом на кошку.
Это вилка Тома.
Том уронил на пол вилку. Принесите ему чистую, пожалуйста.
Том уронил на пол вилку. Принеси ему чистую, пожалуйста.
Это вилка, которой Том ел.
Это вилка, которой Том пользовался.
У меня была своя маленькая вилочка.
Это моя любимая ложка.
I'm going to have to take that chance.
Мы с ним в контрах.
Мы с ней в контрах.
Мы с ним были в контрах.
Мы с ней были в контрах.
Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.
Don't think about the past.
Tom's parents only spoke French to him.
Не думай о прошлом.
Не думайте о прошлом.
Не жалейте о прошлом.
Tom kiugrott a csónakból.
Ne regrettez pas le passé !
Том не торопился домой.
Том не спешил домой.
Tom kőről kőre ugrálva kelt át a folyón.
Домой Том не торопился.
Это очень вкусное и питательное блюдо.
Это очень полезное и питательное блюдо.
Просто дай Тому шанс.
Просто дайте Тому шанс.
Трудно было сказать, какой меньше.
Трудно было сказать, какая меньше.
Трудно было сказать, какое меньше.
По-моему, Том - полицейский.
Сейчас я тебе всё расскажу.
Сейчас я вам всё расскажу.
Сейчас я тебе всё объясню.
Сейчас я вам всё объясню.
De qua re hic agitur?
Мне придётся переехать.
We're hopeless romantics.
Мне придётся переезжать.
Куда в Австралии ты хочешь поехать?
Куда в Австралии вы хотите поехать?
Мы безнадёжные романтики.
Tom doesn't think Mary will be coming today.
Трудно было сказать, какой лучше.
Трудно было сказать, какая лучше.
Трудно было сказать, какое лучше.
Я расскажу тебе всё, что смогу.
Я расскажу вам всё, что смогу.
Я позволю Тому это сделать.
Я дам Тому это сделать.
Том быстро надел брюки.
Том быстро надел штаны.
Том точно не будет пытаться это сделать.
Том, наверное, нескоро это сделает.
I need a highlighter.
Никто не мог мне дать то, чего я хотел.
Кому-то надо сказать Тому, чтобы он это сделал.
Tom beugrott a bokrok közé.
Tom grabbed his knife and hid behind the door.
Кому-то нужно сказать Тому, что случилось.
Fel-le ugráltam.
We aren't certain this is true, but we think it probably is.
Кому-то нужно сказать Тому, что произошло.
Вам нужно сказать Тому, что произошло.
Тебе нужно сказать Тому, что случилось.
Вам нужно сказать Тому, что случилось.
Eu preciso de um tamanho menor.
Preciso de um tamanho menor.
У меня еда закончилась.
Том тогда не был студентом.
I doubt that this is true.
Том в то время не был студентом.
A crise acabou.
Я буду там всю следующую неделю.
過去のことを振り返るのはやめろよ。
Я пробуду там всю следующую неделю.
Сомневаюсь, что это правда.
Tom não estava usando capa de chuva.
Tom não usava capa de chuva.
Qual você precisa?
De qual você precisa?
Tom e Mary querem ficar mais três dias.
Наверное, мне лучше рассказать тебе о том, что случилось.
Наверное, мне лучше рассказать вам о том, что случилось.
Наверное, мне лучше рассказать тебе о том, что произошло.
Наверное, мне лучше рассказать вам о том, что произошло.
Ainda estou esperando que Tom faça isso.
Это не значит, что нам надо сдаться.
Том видел, как ты это делал.
Том видел, как вы это делали.
Nós escondemos.
Nós nos escondemos.
咳がなかなか治らないんだ。
Никто не мог мне дать того, что я хотел.
Tom já decidiu onde vai comer.
Никто не мог дать мне того, что я действительно хотел.
彼氏に何を買ったの？
Alguém precisa dizer ao Tom o que fazer.
Никто не мог дать мне того, чего я хотел.
Никто не мог дать мне того, чего я действительно хотел.
Semper ad dicendum solutus atque expeditus est.
We're a little taller than you.
Somniavi de te.
Tom nem tudott többet mondani.
Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum hoje.
Somniabo de te.
Tom would never allow that to happen.
Saepe de te somnio.
Nem Tom, nem Mary precisa ir hoje a lugar nenhum.
Том никогда не позволил бы этому случиться.
Nem Tom, nem Mary precisa ir em algum lugar.
Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum.
Tudo que você precisa é de um bom advogado.
Diga ao Tom para me ligar amanhã às 2:30 da tarde.
Praeterita nocte de te somniavi.
É provável que algo ruim aconteça se você fizer isso.
É bem provável que algo ruim aconteça se você fizer isso.
Том никогда не позволит тебе пойти.
Том никогда не позволит вам пойти.
Том никогда не позволит тебе поехать.
Том никогда не позволит вам поехать.
É provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
Том никогда тебя не отпустит.
É bem provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
Том никогда вас не отпустит.
Мне очень повезло, что я не пострадал.
Я до сих пор точно не знаю зачем.
Я до сих пор точно не знаю почему.
Мне всё ещё весело.
Ainda estou esperando Tom chegar.
Ainda estou esperando o Tom chegar.
Мне до сих пор весело.
Quase todos os prisioneiros estavam vivos.
Я настроен очень скептически.
Isso pode levar mais de um ano.
Том был в своей комнате не один.
Вот что я хочу дать Тому.
Вот что я хочу подарить Тому.
Isso pode demorar mais de um ano.
Я всё ещё надеюсь, что это случится.
Я всё ещё надеюсь, что это произойдёт.
Sou o terceiro filho mais novo neste navio.
Eu sou o terceiro filho mais novo neste navio.
Я всё ещё надеюсь, что Том это сделает.
Я всё ещё надеюсь, что мы сможем решить эту проблему.
Sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.
Eu sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.
Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.
Я всё ещё очень занят.
Eu sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.
Я, вероятно, часа на три опоздаю.
Omni nocte de te somnio.
Я по-прежнему очень занят.
Você pode costurar este botão para mim?
Давай я сделаю тебе бутерброд с ветчиной.
Você precisa fazer isso antes do final do dia.
Давайте я сделаю Вам бутерброд с ветчиной.
Tom é a pessoa mais baixa do nosso clube.
Я сделаю всем нам бутерброды.
Tom é o mais alto do nosso time de basquete.
I'm going to have fun with this.
De te somniabam.
Только на следующее утро мы узнали, что Том погиб.
Tom é o segundo menino mais velho da classe.
Только на следующее утро мы узнали, что Тома убили.
Tom é o segundo garoto mais velho da classe.
Tom é o terceiro filho mais novo de sua classe do jardim de infância.
Это лучший совет, который я могу дать.
They haven't seen Tom since then.
Alguém tem que dizer ao Tom para fazer isso.
Se chover amanhã, vamos de ônibus.
Se chover amanhã, nós vamos de ônibus.
Saímos às 2:30, chegando em Boston três horas depois.
Saímos de Boston às 2:30.
С тех пор они Тома не видели.
Me prometa que você nunca vai fazer isso.
Me prometa que você jamais fará isso.
Pagamos Tom para nos ajudar.
Eu não vou te seguir.
Não vou te seguir.
Позвони мне, если что-нибудь узнаешь о Томе.
Позвоните мне, если что-нибудь узнаете о Томе.
Precisamos contar a Tom sobre isso agora.
Precisamos contar ao Tom sobre isso agora.
Estamos cegos.
У меня по-прежнему всё та же проблема.
Пожалуйста, хотя бы подумай об этом.
Пожалуйста, хотя бы подумайте об этом.
Тебе надо что-нибудь подарить Тому.
Вам надо что-нибудь подарить Тому.
Somniabam te venire ad servandum me.
Somniavistine vero de me?
Quid somniavisti?
We're rich men.
Eam de quo nunc somniare arbitraris?
I'm sure I can defeat Tom.
Gravi somno sopitus est.
Gravi somno sopitus erat.
Thomas gravi somno sopitus est.
買える余裕なんてないよ。
Thomas alto somno sopitus erat.
Canis meus gravi sopitus erat.
Puerum gravi somno dormientem invenimus.
I think I've got an idea.
What did Tom plan to do?
Thomas valde sitim collegit.
Sitim collegi.
うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
Том заметно расстроен.
We're lousy cooks.
Tom saw Mary climbing the stairs.
Ni estas blindaj.
元の場所に戻しといて。
Ni bezonas rakonti al Tomo pri tio nun.
Promesu al mi, ke vi neniam faros tion.
この木はいつ植えたの？
Tomorrow will be colder.
It'll be colder tomorrow.
La krizo finiĝis.
More people will be here tomorrow.
Not as many people will be here tomorrow.
Tomorrow there will be fewer people here.
Tomorrow there will be more people here.
When was this tree planted?
いつなら都合がいい？
Por esse motivo, recentemente preparei um guia mestre gratuito que descreve como começar um blog.
傘を貸してもらえないかな？
Compartilho as estratégias exatas que usei para transformar meu blog em um negócio de mais de $ 40.000 por mês.
Como começar um blog lucrativo em 7 dias?
Когда было посажено это дерево?
Когда посадили это дерево?
Когда ты посадил это дерево?
Завтра здесь будет больше народа.
I know my future.
Vamos começar primeiro com às dez principais maneiras de ganhar dinheiro online.
Завтра будет холоднее.
Tom didn't remember what Mary had said.
Что Том планировал делать?
Ao longo de meus anos de experiência e pesquisa, descobri consistentemente que as ideias a seguir têm o melhor potencial para criar um fluxo constante de receita recorrente.
Eles vão exigir muito esforço, mas se você estiver disposto a trabalhar, eles podem mudar sua vida, como fizeram comigo.
ネクタイを直して。
Inscreva-se em uma rede de afiliados confiável.
Kiu estis via problemo?
Verifique se o seu nome de domínio está disponível.
Mi ankoraŭ ne mortigis iun.
Depois de obter seu nome de domínio, você precisará de uma plataforma para construir seu site.
Ili diras, ke ili ne parolos la francan.
Mi ne scipovis respondi la demandon.
Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.
Dia memberi tahu semua orang bahwa dia sedang kecewa
Tom bekerja dengan ayahnya
Mary masih bekerja, bukankah begitu?
Tom bisa saja mencium Mary sekarang juga
Ĉu vi konas bonan kuiriston?
Sami memiliki wajah yang sangat polos
Mary berkata bahwa dia pikir Tom sedang berlibur
Ŝia patrino kaj patro mankas al ŝi.
Mary memberitahu saya (bahwa) dia ingin belajar bahasa Prancis
Sami mempunyai pacar perempuan yang lain
Ĉiuj ni ŝatas Tomon.
Bawakan tas itu
Bawakan tas tersebut
Mary memberitahu saya bahwa dia pernah menjadi orang kaya
Tomo diris, ke vi volas akvon.
Dia cukup bangga akan dirinya sendiri
Dia datang untuk melihat dia pada hari Kamis
Dia datang untuk melihatnya pada hari Kamis
Mi volas, ke vi skribu leteron al via patrino.
Saya sering pergi ke pantai setiap musim panas ketika aku masih anak-anak
Butik Sami sudah tutup
Mi ankoraŭ atendas Tomon.
Aku tidak tahu apakah Tom atau saudara laki-lakinya
Jen kaj jen la vivo estas vere malfacila.
Tomo metis la ŝlosilon sur la tablon.
Ĉu Tomo parolis pri tio?
Mary melepas ikatan rambutnya
Ili estas tre malproksime.
Mary melepas ikatan rambut ekor kudanya
Tomo donis la monon al Manjo.
Ni ankoraŭ havas kelkajn demandojn.
Ĝi estas tre grava por ili.
Mi malsatas! Ni vespermanĝu, mi petas!
Mi konas mian estontecon.
Tomo ne memoris tion, kion Manjo diris.
Ni estas riĉuloj.
Ne pensu pri la estinteco.
Eble Tomo volas fari tion.
Ni ne estas mensoguloj.
Ni estas pediatroj.
Ni estas infankuracistoj.
Tomo ludas ludojn.
Mi ŝatas vian biciklon.
La buso alvenas je la kvara.
Mi havas novan pasporton.
Mi manĝis tiom, kiom Tomo.
Ni estas raportistoj.
Mi vojaĝos.
असं का!
Ŝi iris en taksion.
Diru al li vi mem.
Alportu tiun libron al mi.
La kuirejo estis plena je fumo.
Mi neniam uzas la lifton.
Ni parolos pri tio matene.
Tomo pensis pri siaj gefiloj.
Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.
Legu libron.
Iru per taksio.
Venu ĉi tien, mia amiko.
Mi atendos lin.
Estas plezuro paroli kun vi.
Ni ne konsentas kun io.
Ni konsentas kun nenio.
Mi pensas, ke tio estas tre grava.
Ni iras al la foiro.
Grandaj fiŝoj manĝas la malgrandajn fiŝojn.
Я думаю, это очень важно.
Petro havas brunan hararon.
По-моему, это очень важно.
Ili estas tre famaj ĉi tie.
Ты умеешь включать плиту?
Вы умеете включать плиту?
They've gotten lazy.
La knabo tie estas lia frato.
Wenn man sich berufen fühlt und etwas wirklich will, ist es nie zu spät.
Ты знаешь, как плита включается?
Вы знаете, как плита включается?
Ты знаешь, как плиту включать?
Вы знаете, как плиту включать?
Что-то ты совсем разленился.
Что-то вы совсем разленились.
Что-то я совсем разленился.
Не ленитесь.
Kiam oni sentas sin vokita kaj vere volas ion, tiam estas neniam tro malfrue.
Хватит лениться.
Wahlen sind manchmal die Rache des Bürgers. Der Stimmzettel ist ein Dolch aus Papier.
I'll meet you back at the car.
We'll meet you back at the car.
Умей управлять своим настроением.
Умейте управлять своим настроением.
Ну как успехи?
Balotoj estas kelkfoje la venĝo de la civitano. La balotilo estas papera ponardo.
This is an old friend of mine.
Úgy viselkedsz, hogy a hárpia beiratkozhatna hozzád tanfolyamra.
Я телепат.
Jede Generation hat ihren Tagesmarsch auf der Straße des Fortschritts zu vollenden. Eine Generation, die auf schon gewonnenem Grund wieder rückwärts schreitet, verdoppelt den Marsch für ihre Kinder.
Chính xác là bạn đã làm gì?
Thực ra bạn đã làm gì?
この木は、いつ頃植えられたものなの？
Ĉiu generacio devas kompletigi sian tagan marŝadon sur la vojo al progreso. Generacio, kiu paŝas malantaŭen sur jam gajnitan teron, duobligas la marŝon por siaj infanoj.
Не заблудишься?
Не заблудитесь?
Не заблудишься? Может, тебя проводить?
Не заблудитесь? Может, вас проводить?
Не заблудишься? Может, тебя встретить?
Не заблудитесь? Может, вас встретить?
Der Held beweist sich nicht allein im Gewinnen einer Schlacht, sondern auch im Ertragen einer Niederlage.
These puppies haven't been named yet.
We haven't yet given names to these puppies.
We haven't yet named these puppies.
La heroo pruvas sin ne nur gajnante batalon, sed ankaŭ povas plu elteni malvenkon.
त्यांनी आपलं नाव लिहिलं.
मेरी सुंदर आहे का?
टॉमने मला मेरीशी बोलायला सांगितलं.
मला भडकवू नकोस.
मला भडकवू नका.
याने काही बदलेल का?
याने काही बदल होईल का?
त्याला त्या देशात जायचं आहे.
त्यांना त्या देशात जायचं आहे.
टॉमने पिणं सोडलं आहे.
तुला मरायचं आहे का?
तुम्हाला मरायचं आहे का?
Tamás titkos ügynök, vagy mégsem?
Tamás rajztanár, vagy nem tudom.
आमच्याकडे जरासं पाणी आहे.
आपल्याकडे जरासं पाणी आहे.
टॉमने पुष्कळ पुस्तकं लिहिली आहेत.
Tamás csillagász vagy bolti eladó?
I picked a daisy for Mary.
Мне нужно где-то остановиться.
Tamás tűzoltó vagy katona.
Tom gave Mary some daisies.
Tom gave some daisies to Mary.
Mint kiderült, amíg én Belgiumban voltam, Tamás rendszeresen látogatta a feleségemet.
Нет, я бы так не сказал.
टॉमला मी ऑनलाइन भेटलो.
टॉमला मी ऑनलाइन भेटले.
सध्या आराम करून बघ.
सध्या आराम करून बघा.
Time travel isn't possible.
Nous avons passé un merveilleux moment ensemble.
Ich habe keine Erfahrung.
Patientez, s'il vous plait !
Gedulden Sie sich bitte!
J'ai cherché partout.
Ich habe überall gesucht.
J'ai cherché partout et je n'ai rien trouvé.
I met Tom one winter day.
I met Tom last winter.
Ich habe überall gesucht und ich habe nichts gefunden.
A ball hit Tom's right leg.
The ball hit Tom's right leg.
そんな話をする人が嫌いなんだよ。
昼食が済んだとこだよ。
I wish I'd married Mary.
La variaj notoj de agrabla gitarmuziko kun ritmaj ĝembeo-frapoj sonis el la laŭtparoliloj.
I wish I'd married Mary instead of you.
Ni iru al la foiro.
You didn't really want to go to Boston, did you?
Anh ấy nói với tôi là cô ấy bị ốm.
Ik heb gehoord dat Tom een weerwolf is.
You would never try to do that by yourself, would you?
”Se, että nykyään voi ostaa 64 gigabitin USB-tikun jopa 16 eurolla, on täysin käsittämätöntä.” ”Ja kymmenessä vuodessa on hinta varmasti vain murto-osa tästä.”
Ei tarvita suurta neroa kääntämään tanskasta norjaan; minäkin onnistun siinä. On varmasti vaikeampaa oppia puhumaan tanskaa.
De aalmoezenier vond het niet nodig om de bedelaar een aalmoes te geven.
Laŭ la skoltpastro ne indis doni almozon al la almozpetanto.
¿Qué vino va mejor con la carne roja?
Ella nació en el seno de una familia cristiana.
Yanni stupidly didn't report the incident.
Yanni smiled creepily at Skura.
Yanni immediately reported Skura to the police.
Greetings from Algeria.
This will be Yanni's fourth time in Algeria.
Tunisia has more tourists compared to Algeria.
Algeria gets lots of tourists in the summer.
Mi vere tre ŝatas Tomon.
Yanni put his shorts out to dry.
Mi ne certas, ĉu estas tiel.
Pro la kronviruso ni ĉiuj devas resti endome.
Yanni tried to break in.
Yanni was waiting in the cafe for Skura to return.
Ni faris la necesan.
Yanni isn't entirely sure if Ziri was the guy who tried to break in.
Yanni isn't entirely sure if Ziri was the guy who tried to break into his apartment.
Skura is a twenty-four old woman living alone in Algeria.
सामीला लैलाचं नाव आठवत नाही.
मेन्नादने बायाकडून तिचा नंबर मागितला.
Yanni was spooked to the core.
त्याने आपली टोपी काढली.
त्याने थोड्या वेळ आराम केला.
त्याने जरा वेळ आराम केला.
तिने त्याची मुलाखत घेतली.
त्यांनी त्याची मुलाखत घेतली.
तिने त्यांची मुलाखत घेतली.
त्यांनी त्यांची मुलाखत घेतली.
त्याने सुरी तिच्या हातात दिली.
मला इथे एक घर बांधायचं आहे.
मी तो डोंगर चढणार आहे.
सामी अजूनही लैलाशी बोलत होता.
मी फोन करेन.
कचरा गेला आहे.
Creo que a Tom no le gusto.
When Yanni was about three or four, he was living with his grandmother in Algiers.
स्त्रिया या वस्तू नसतात.
This is pretty normal in Algiers.
माझा खरच असा विश्वास आहे की तसं घडेल.
Yanni was staying up pretty late.
They were speaking Berber.
काही मासे आहेत.
मासे आहेत.
आम्ही आठवड्यातून अनेक वेळा मासे खातो.
आपण आठवड्यातून अनेक वेळा मासे खातो.
माशांना भरव.
माशांना भरवा.
पुष्कळ मासे मरत आहेत.
मोठे मासे हे छोटे मासे खातात.
Madonno estas kantistino.
Madonna estas kantistino.
मासेमारी करणे म्हणजे पाप करणे.
Madonno estas kantisto.
मलाही मासेमारी करायला आवडत नाही.
Did you have any problems?
Are you having any problems?
Madonna estas kantisto.
कोणता मासा पकडलास का?
Any problems?
ती खूपदा मासेमारी करायला जायची.
तो खूपदा मासेमारी करायला जायचा.
टॉम मासेमारी करायला जात नाहीये.
Сами напуган.
मासे समुद्रात असतात.
मासे समुद्रात आहेत.
काल मासे खाल्लेस का?
एकत्र मासेमारी करायला जाऊ या.
टॉम मासेमारी करत नाहीये.
मी काही मासे पकडले.
मी एकच मासा पकडला.
ああいう話し方する人って、大っ嫌い。
मी मासे विकत घेणार आहे.
मला मासा आवडला.
ते मासे आहेत.
मी फक्त तीन मासे पकडले.
टॉम भरपूर मासे कातो का?
टॉमला मासे आवडतात का?
टॉम मासे खातो.
टॉम मासेमारी करतो का?
टॉमला मासेमारी करायला आवडतं का?
मला तळलेले मासे आवडतात.
मला कच्चे मासे आवडतात.
पेंग्विन हे मासे नसून पक्षी असतात.
पेंग्विन मासे नसतात; ते पक्षी असतात.
तुम्हाला चिकन का मासे? "मला दोन्ही हवेत."
तुम्हाला कोंबडी का मासे? "मला दोन्ही हवेत."
तो मासेमारी करायला जातो.
ते मासेमारी करायला जातात.
तो मासा बूस्माइल या अल्जेरियन शहरातल्या एका मच्छी बाजारात विकला जाईल.
खेकडे मच्छी बाजारात विकण्याकरिता नेले होते.
खेकडे मच्छी बाजारात विकण्यासाठी नेले होते.
तो बाजारासाठी मासे तयार करतो.
ते बाजारासाठी मासे तयार करतात.
मला मासा आवडतो.
काल त्यांनी तीन मासे पकडले.
स्कुरा आणि सिल्याने काल तीन मासे पकडले.
अल्जेरियात मासे महाग असतात.
मासा खा.
हा मासा नाही.
इथे आम्ही मासे असेच शिजवतो.
इथे आपण मासे असेच शिजवतो.
मोठा मासा छोट्यांना खातो.
त्याने एक मासा पकडला.
त्याला मासे आवडतात.
त्यांना मासे आवडतात.
त्यांनी एक मासा पकडला.
तो मासेमारी करत आहे.
तू माशांना भरवला आहेस का?
तुम्ही माशांना भरवलं आहे का?
मी आधीच माशांना भरवलं आहे.
मी माशांना भरवलं आहे.
तू आधीच माशांना भरवलं आहेस का?
तुम्ही आधीच माशांना भरवलं आहे का?
मी जमेल तेव्हा मासेमारी करायला जातो.
मी वर्षातून अनेकदा मासेमारी करायला जातो.
मी वर्षातून अनेकदा मासेमारी करायला जाते.
मी जमेल तेव्हा मासेमारी करायला जाते.
तू कोणाबरोबर मासेमारी करायला गेलास?
तुम्ही कोणाबरोबर मासेमारी करायला गेलात?
मला एकच मासा पकडायला जमला.
मी माशासोबत खसखस खातो.
मागच्या महिन्यात मी तीन वेळा मासेमारी करायला गेलो.
मागच्या महिन्यात मी तीन वेळा मासेमारी करायला गेले.
तिथे मासे नाहीत.
तू किती मासे खाल्लेस?
तुम्ही किती मासे खाल्लेत?
Yanni moved to the seat opposite Skura when it was empty.
Yanni has gotten off the bus, too.
माझ्यासाठी एक मासा विकत घे.
माझ्यासाठी एक मासा विकत घ्या.
भरपूर लोकांना असं वाटतं की देवमासे हे मासे असतात.
पुष्कळ लोकांना असं वाटतं की देवमासे हे मासे असतात.
Mačči almi d ass-a ara iyi-d-tiniḍ aru ɣef Leqbayel.
Yanni scared the life out of Skura.
जिथे मासे आहेत तिथे मासेमारी कर.
जिथे मासे आहेत तिथे मासेमारी करा.
Seg wasmi i bdiɣ tira, nnig n 40 n yiseggasen aya, asentel-iw amezwaru d tamaziɣt.
पाण्यात एक मोठा लाल मासा पोहतो.
तू मासे खातोस.
तुम्ही मासे खातात.
मासा खातो.
तो कार्पसोडून सगळ्या प्रकारचे मासे खातो.
मेन्नादचा मासा मेला.
When Tom comes, please give this to him.
When Tom comes, please give him this.
मेन्नादने मासे मागवले.
मेन्नाद मासे खात होता.
मेन्नाद आणि बाया मासे खात होते.
मेन्नाद आणि बाया तिथे फिश-अँड-चिप्स खायला गेले.
मी तुझ्यासाठी काही मासे आणले.
मी तुमच्यासाठी काही मासे आणले.
माशाला पोहायला शिकवू नकोस.
माशाला पोहायला शिकवू नका.
हा मासा चांगला आहे.
मी माशाला भरवायला विसरलो.
मी माशाला भरवायला विसरले.
माशांच्या किमतीत वाढ होत आहे.
आम्ही माशांना भरवलं आहे.
आपण माशांना भरवलं आहे.
आम्ही माशांना भरवलं.
आपण माशांना भरवलं.
ここにボールってあるの？
Skura has a gigantic purse.
Skura has a gigantic and ugly purse.
Skura has a cluttered purse.
Yanni drove out of there.
Skura was rummaging through her purse to find her car keys.
蜂には気を付けてよ。
Yanni has just moved in.
Yanni's accent sounded Kabyle.
איך רעד אַ פּאָר ווערטער פֿון קעציש.
Yanni ushered Skura out.
Yanni's birthday party went out as planned.
Yanni spoke in a distinct Kabyle accent.
Yanni was led out in cuffs.
Io parla alicun parolas de cattese.
Yanni went out to the balcony with Skura.
Yanni was talking animatedly.
Yanni heard the door open.
Yanni proceeded to say something in Berber, but Skura couldn't understand.
Yanni heard Skura scream obscenities in Berber.
Yanni got kicked out.
Taḍunt n yisefra-w teččur. Wissen akka acimi i tt-tḥeggnem ? Yelha ma tebram-as-d.
Tamás rendőr vagy rendész vagy valami ilyesmi.
夏になると、ここは雨が多く降りやすいんです。
Yanni turned the TV sound off.
EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.
Yanni lay down in bed again.
Jos viet lapsen ulos ja osoitat kuuta, katsoo lapsi kuuta. Jos teet saman koiran kanssa, se katsoo sormeasi.
Yanni heard movement in the stairs.
もう少し大きな声で話していただけないでしょうか？
Yanni saw Ziri and Skura carrying out their old refrigerator.
Yanni moved his bed into Skura's bedroom.
Yanni read the book aloud.
Yanni gave Skura a polite excuse and hung up.
Yanni came back home after university.
Yanni's parents live in Algiers, the capital of their country.
Yanni appreciates living in Algiers.
I'm French and he's American.
I am French and he is American.
Mi estas franco kaj li estas usonano.
Mi estas francino kaj li estas usonano.
Mi estas francino kaj ŝi estas usonanino.
Mi estas franco kaj ŝi estas usonanino.
Mi estas franco kaj ŝi estas usonano.
Yanni is in Algiers to see a friend.
Yanni started moving closer to Skura.
Yanni heard the elevator was on its way down.
Yanni was walking down the stairs.
Yanni was coming down the stairs.
Yanni jumped backwards.
This cat is gay.
This tomcat is gay.
Yanni was naked in bed.
Yanni slammed the door shut behind him.
Spikob vödis nemödik Katapüka.
Yanni decided to go out with some friends.
The entire street is lined with cabs.
Ich habe überall gesucht und nichts gefunden.
Yanni was a Berber major.
Yanni was an immigrant who had to learn to speak English.
Berber is such an intricate language.
J'ai cherché partout sans rien trouver.
J'ai cherché partout, mais je n'ai rien trouvé.
Vamos dar ao Tom uma escolha.
Vamos dar a Tom uma escolha.
Dicito, quaeso, salutem uxori tuae meo nomine.
Aqui está o que você precisa saber.
Ich habe überall gesucht, aber nichts gefunden.
Skura was frantically digging through her purse for her keys.
Nunca posso dizer a Tom sobre seu irmão mais novo.
Dicito salutem uxori tuae meo nomine.
Nunca posso dizer ao Tom do seu irmão mais novo.
Todo mundo já sabe.
Todos já sabem.
Por favor, diga-me que Tom não vai ser o novo chefe.
Por favor, diga-me que Tom não será o novo chefe.
Esta é a única coisa que posso fazer.
Yanni was an idiot to leave the children alone like this.
Can you come over? "Not tonight."
Ubique quaesivi, sed nihil inveni.
Devíamos contar a Tom sobre isso agora.
Yanni put his number in Skura's phone.
Deveríamos contar a Tom sobre isso agora.
Eles precisam um do outro.
Nyt saat kuulla salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen: Vain sydän näkee kunnolla. Tärkeintä ei näe silmin.
Vou me mudar para Boston.
Yanni hates to even talk about this.
Eu vou me mudar para Boston.
Algiers is a very populated city.
Eu sei que Tom fez isso.
I'm sure you've all heard of it.
Katkıda bulunuyor, değil mi?
Yanni was preparing to say goodbye to Algiers and drive back home.
Nós dois pedimos demissão.
Ambos pedimos demissão.
Yanni and Skura texted over the next few days, getting to know each other.
Tenho que ir agora, mas volto logo.
Você precisa ser agressivo.
Yanni is an idiot for that.
Yanni needs to calm down a bit.
Yanni should move back to Algeria.
ona li toki lon tenpo ale.
Yanni's alarm bells went off.
Yanni always has his location on his phone set to off.
O médico disse a Tom para parar de fumar.
Cum matre familias loqui velim.
Eu não vou te dizer nada.
Não vou te dizer nada.
Ddɣel ur d-yettili ara seg ulac, deg tannumi yettlal-d seg tismin neɣ seg tugdi.
Quem diria que Tom acabaria sendo um idiota?
Eu me pergunto como é agora.
Gostaria de saber como é agora.
Yanni was speaking Berber but with words that didn't make any sense together at all.
Queria saber como é agora.
Tom diz que é muito cedo para contar.
Tom diz que é muito cedo para dizer.
D nekk i ifukken akayad d aneggaru.
Esta carne está mal passada.
Yanni is moving to Algiers in a few weeks.
Esta carne está mal cozida.
Tom pegou sua carteira e se ofereceu para pagar o jantar, mas Mary disse que pagaria.
Talvez não precisemos realmente chegar a tempo.
Quid agit tua uxor?
Eu já vi Tom fazer isso.
Já vi Tom fazer isso.
Eu vi Tom fazer isso.
Vi Tom fazer isso.
Não estamos feridos.
Tom não era engenheiro elétrico.
Estamos velhos.
Ut valet tua uxor?
Tom estava no meio das coisas.
Vou ficar em Boston.
Eu vou ficar em Boston.
Parecia que Tom estava pronto para desistir.
Wij zijn gelukkige mannen.
Yanni was in Algiers for four days.
Ott kakil egy jegesmedve.
Yanni almost soiled himself.
Yanni heard the kids screaming in fear.
Yanni tore apart the blinds.
Yanni sprinted into the nearby woods.
Yanni was attending college in Algeria.
２人は結婚して１０年になります。
Le paon a une queue vraiment magnifique.
テレビでバスケの試合を見たんだよ。
Postquam uxor sua eum reliquit, Haroldus insanivit.
いつでも構いませんよ。
Ne marchez pas sur la queue du chien.
Le chien remue la queue.
Yanni paged through Skura's notebook.
Uxorem suam ex oppido excedere puto.
Yanni started commenting on Skura's body.
Yanni wanted to touch Skura's nose piercing.
Yanni grabbed Skura's arm and pulled her up.
Yanni is going to be in a different part of Algeria to visit a family member.
By some miracle, the bus came on time.
父はもう高齢なので働けないんです。
Steigen Sie dem Hund nicht auf den Schwanz!
Wundersamerweise war der Bus pünktlich.
Tom sööb aeglaselt.
Yanni yeḥwaj win ara t-id-yessakin ɣer tilawt.
Yanni yesri win ara t-id-yessakin ɣer tilawt.
Ma vihkan oma vanemaid.
Tüdrukud hakkasid naerma.
Quod abominor!
Imeɣnasen imẓerbeḍḍa n tidet drusit aṭas deg Tmurt n Leqbayel. Deg tiddiyin timẓerbeḍḍa, yeqqlen drusit ass-a, amur ameqqran seg wid yettekkayen deg-sent ad ten-tafed ass-a deg tiddit tamẓerbeḍḍut, azekka deg tiddit n ukabar asertan niḍen.
Tomil on janu.
Ma tean, et sa ei tunne Tomi.
Yanni's car had a flat tire.
Ma olen uudishimulik.
My twin and I visit grandma every weekend.
Ma tulen koju.
Yanni's dog developed cancer and had to be put down.
Gibt es etwas, was ich wissen muss?
30 Jahre nach dem Orkan „Hugo“ ist Charleston eine blühende Küstenstadt.
Das kommt mir allmählich wie eine bloße Ausrede vor.
Yanni saw Skura crouched down in front of her desk.
Yanni told Skura to go back to bed.
Yanni slept with his light on.
Yanni sleeps with two lamps on.
Yanni heard someone typing on a keyboard.
Sake ist ein traditioneller japanischer Schnaps.
Yanni ripped his earbuds out.
Yanni is a Muslim. He believes in God and angels.
„Jetzt gönnen wir uns erst einmal ein kleines Schnäpschen“, sagte Onkel Fritz, indem er die Gläser füllte und sie auf den Tisch stellte, „und dann geht’s los.“
Tom on duši all.
Tema perekond on väga suur.
Zwei kanadische Studenten wären bei dem Brückenzusammenbruch beinahe ums Leben gekommen.
Kust sa selle raamatu ostsid?
Er berührte sie an der Schulter.
Ich kann bei geschlossener Tür nicht schlafen.
Io es francese e ille es american.
Io es francese e illa es american.
Mis on su lemmiksõna?
Tom dachte, die Prüfung sei um 8 Uhr morgens.
Yanni saw Skura exit her room.
Tomo pensis, ke la ekzameno estos je la 8-a matena horo.
Kui vana on su õde?
Entspann dich! Viel Spaß! Viel Vergnügen!
Kinder glauben oft an Märchen.
Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.
Yanni sat up in bed and listened carefully.
Ik kan niet slapen met een gesloten deur.
Yanni woke Skura up early.
Ik kan niet slapen met de deur dicht.
Yanni asked Skura to wake him up early.
Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.
Yanni's parents are going to Algeria for two weeks.
Yanni's parents are going abroad to Algeria for two weeks.
Bussipeatus on üle tänava.
D tidet tellid deg usafag-nni?
D tidet tellam deg usafag-nni?
D tidet tellamt deg usafag-nni?
D tidet tellid deg waffug-nni?
D tidet tellam deg waffug-nni?
D tidet tellamt deg waffug-nni?
We hebben het beste met je voor.
„Diesen Liebestrank hätte ich gern erstattet.“ – „Bedauere, aber dieser Artikel kann nicht erstattet werden.“
Maɣef ay tettged anect-a akk n wahit?
Maɣef ay tettgem anect-a akk n wahit?
Maɣef ay tettgemt anect-a akk n wahit?
Ur ttettu ara dakken aql-ik da akken ad talled.
Ur ttettu ara dakken aql-ikem da akken ad talled.
Ur ttettut ara dakken aql-iken da akken ad tallem.
Ur ttettum ara dakken aql-iken da akken ad tallem.
Ur ttettumt ara dakken aql-ikent da akken ad tallemt.
Ik voelde mij het slachtoffer worden van een krachtmeting tussen de verschillende sferen die mij omringden.
Ẓriɣ dakken tebɣid ad twalid aya arma ifuk.
Ẓriɣ dakken tebɣam ad twalim aya arma ifuk.
Keegi ei tea tema nime.
Ẓriɣ dakken tebɣamt ad twalimt aya arma ifuk.
Ẓriɣ dakken teɣsed ad twalid aya arma ifuk.
Ẓriɣ dakken teɣsem ad twalim aya arma ifuk.
Ẓriɣ dakken teɣsemt ad twalimt aya arma ifuk.
Mijn beurt kwam sneller dan voorzien.
Yanni was diagnosed with depression.
Yanni was taking an antidepressant known as Prozac.
Ta puhkes nutma.
Ad tnedmem ɣef waya.
Ad tnedmemt ɣef waya.
Bitte nicht ausrasten!
Ad temmugerẓed ɣef waya.
Ad temmugerẓem ɣef waya.
Ad temmugerẓemt ɣef waya.
Tom on meie sõber.
Kečč d uṣwib.
There are seven cakes on the floor.
Kemm d tuṣwibt.
Kenwi d uṣwiben.
Kennemti d tuṣwibin.
The pen that I use to write with, is green.
See on ilus lill.
„Wenn du mir aber die Stimme nimmst“, sprach die kleine Meerjungfrau, „was bleibet mir?“
Amidi-inu yellan dihin yettwali-kem d tumliḥt.
I don't know why I need to stop eating muffins.
Amidi-inu yellan dihin yettwali-kent d tumliḥin.
You want another one?
Amek ara aɣ-tged aya?
Amek ara aɣ-tgem aya?
Amek ara aɣ-tgemt aya?
Bɣiɣ ad teɣred ɣer uxxam imir-a.
Bɣiɣ ad teɣrem ɣer uxxam imir-a.
Bɣiɣ ad teɣremt ɣer uxxam imir-a.
Ɣseɣ ad teɣred ɣer uxxam imir-a.
Ma kuulen muusikat.
Ɣseɣ ad teɣrem ɣer uxxam imir-a.
Maria begann, an ihrem eigenen Verstand zu zweifeln.
Ɣseɣ ad teɣremt ɣer uxxam imir-a.
Tebɣid ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
A gunboat is a naval watercraft.
Tebɣam ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
Tebɣamt ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
See on väga ilus lill.
Teɣsed ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
Teɣsem ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
Teɣsemt ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
ona li awen li awen la poki moli ona li kama tawa ona.
Acḥal n userɣu ay d-tessagred?
Acḥal n userɣu ay d-tessagrem?
Acḥal n userɣu ay d-tessagremt?
She was waiting at the coach station for the coach to arrive.
Yanni decided to let Skura in.
Tom lebte immer nach der Devise „nach oben buckeln, nach unten treten“.
Don't play about with that plug socket!
Yanni ran for the door.
Yanni slammed the door shut.
Ula d yiwen ur yeẓri kečč d memmi-s n ɛemmi.
Tom folgte immer der Devise „leben und leben lassen“.
Millal su sünnipäev on?
Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n ɛemmi.
Ula d yiwen ur yeẓri kečč d memmi-s n ɛemmti.
Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n ɛemmti.
A proposed junction slip road would be located about 180 yards away.
Ula d yiwen ur yeẓri kečč d memmi-s n xali.
Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n xali.
Ula d yiwen ur yeẓri kečč d memmi-s n xalti.
Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n xalti.
Iṣaḥ-ik-id ugar n wanect tuklaled.
Iṣaḥ-ikem-id ugar n wanect tuklaled.
Iṣaḥ-iken-id ugar n wanect tuklalem.
Iṣaḥ-ikent-id ugar n wanect tuklalemt.
Tecfid amek ara d-tewted tizlit-nni?
Tecfam amek ara d-tewtem tizlit-nni?
Tecfamt amek ara d-tewtemt tizlit-nni?
She was known to have green fingers.
Yella wasmi ay trekbed deg ukubṭir?
Yella wasmi ay trekbem deg ukubṭir?
Yella wasmi ay trekbemt deg ukubṭir?
Tettalased kan ad tged yiwet n tuccḍa.
Tettalasem kan ad tgem yiwet n tuccḍa.
Tettalasemt kan ad tgemt yiwet n tuccḍa.
My name is Yanni but my friends call me Yan.
Toms Motto „Ehrlichkeit zahlt sich immer aus“ ist das Gegenteil von jenem Johannis „Der Ehrliche ist am Ende der Dumme“.
Tennelhad s waṭas.
D acu ara k-iniɣ ? Ussan-a uḍneɣ cwiṭ, tura zgiɣ-d cwi.
Tennelham s waṭas.
Tennelhamt s waṭas.
Teqqled telhid s waṭas.
Teqqlem telham s waṭas.
Teqqlemt telhamt s waṭas.
Awi-t-id wawal-adeg tefyirt, ahat ad d-ifek kra n unamek.
Ussan-a uḍneɣ cwiṭ, tura zgiɣ-d cwi.
Yanni came with his snotty children.
Tzemred ad tfullud fell-as.
Tzemrem ad tfullum fell-as.
They are on a headhunt for a new secretary.
Ussan-a uḍnen cwiṭ, tura zgan-d cwi.
Tzemremt ad tfullumt fell-as.
Tzermreḍ ad tettekleḍ fell-as.
Ussan-a uḍnent cwiṭ, tura zgant-d cwi.
Mazal-ik da tadwit-a?
Mazal-ikem da tadwit-a?
Mazal-iken da tadwit-a?
Add the Diced Tomatoes to the beef broth, and let it simmer.
Mazal-ikent da tadwit-a?
Ussan-a yuḍen cwiṭ, tura yezga-d cwi.
Sellel oli naise pea, lõvi keha, linnu tiivad ja mao saba.
Ussan-a tuḍen cwiṭ, tura tezga-d cwi.
The dog looked scabby and in poor state.
Ussan-a nuḍen cwiṭ, tura nezga-d cwi.
Tzemred ad teqqimed ɣer-i deg yiḍ-a.
Tzemrem ad teqqimem ɣer-i deg yiḍ-a.
Tzemremt ad teqqimemt ɣer-i deg yiḍ-a.
Tzemred ad tensed ɣer-i deg yiḍ-a.
Ussan-a tuḍneḍ cwiṭ, tura tezgiḍ-d cwi.
Tzemrem ad tensem ɣer-i deg yiḍ-a.
The red phone box looked misplaced in the Dutch city.
Tzemremt ad tensemt ɣer-i deg yiḍ-a.
Ussan-a tuḍnem cwiṭ, tura tezgam-d cwi.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-k laman neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-m laman neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-wen laman neɣ uhu.
Don't fawn over him!
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-went laman neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-k aflas neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-m aflas neɣ uhu.
Ussan-a tuḍnemt cwiṭ, tura tezgamt-d cwi.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-wen aflas neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-went aflas neɣ uhu.
I feel like I finally have a grasp at Mathematics.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-k aflas neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-m aflas neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-wen aflas neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-went aflas neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-k laman neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-m laman neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-wen laman neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-went laman neɣ uhu.
Pluralism is a political philosophy.
My chiropodist told me to keep my feet elevated for a few days.
Bɣiɣ ad k-waliɣ tceḍḍḥed.
Bɣiɣ ad kem-waliɣ tceḍḍḥed.
Bɣiɣ ad ken-waliɣ tceḍḍḥem.
He sits all day long in the back yard and carves spoons, plates and statues.
Bɣiɣ ad kent-waliɣ tceḍḍḥemt.
Ɣseɣ ad k-waliɣ tceḍḍḥed.
Ɣseɣ ad kem-waliɣ tceḍḍḥed.
The forecourt looked grimy, like it hadn't been cleaned in days.
Ɣseɣ ad ken-waliɣ tceḍḍḥem.
Ɣseɣ ad kent-waliɣ tceḍḍḥemt.
Ɣseɣ ad k-waliɣ tderrzed.
Ɣseɣ ad kem-waliɣ tderrzed.
The parents of twins decided it would be best to divide their land evenly between their sons.
Ɣseɣ ad ken-waliɣ tderrzem.
Ɣseɣ ad kent-waliɣ tderrzemt.
Ma kardan surma.
Bɣiɣ ad k-waliɣ tderrzed.
Bɣiɣ ad kem-waliɣ tderrzed.
Bɣiɣ ad ken-waliɣ tderrzem.
Bɣiɣ ad kent-waliɣ tderrzemt.
The Bolsheviks are extreme in their views.
Dice the shallots and add them to the hot oil to fry them.
Mulle meeldivad armastuslood.
Yella wasmi ay twalad amcic d ucmit?
I finally received my National Insurance!
Yella wasmi ay twalam amcic d ucmit?
Yella wasmi ay twalamt amcic d ucmit?
You will be surprised to know what is produced here.
Ur tezmired ara ad tesɛerqed tidet.
Ur tezmireḍ ara ad tesɛerqeḍ tidet.
Tule minuga Bostonisse.
Although this building looks abandoned, in fact it is a profitable company.
He was often described as a yuppie.
Ur tezmirem ara ad tesɛerqem tidet.
Ur tezmiremt ara ad tesɛerqemt tidet.
Please sign out of the computer.
Ur tettwalid ara dakken ad nerbeḥ?
Ur tettwalim ara dakken ad nerbeḥ?
Ur tettwalimt ara dakken ad nerbeḥ?
Tower block A holds a grand library.
Tesṛuḥem aṭas n yidammen.
Tesṛuḥemt aṭas n yidammen.
Tettwaxellṣed akken ad tged aya?
At the T-junction, please turn left.
Tettwaxellṣem akken ad tgem aya?
Tettwaxellṣemt akken ad tgemt aya?
Tettnuddumed neɣ uhu?
Ujusime järves.
Tettnuddumem neɣ uhu?
Tettnuddumemt neɣ uhu?
Melmi ay tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu?
Melmi ay tḥemmlem ad teslem i ṛṛadyu?
Melmi ay tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu?
La devizo de Tomo „Honesteco ĉiam pagas” estas la malo de tiu de Johano „Fine la honestulo trovos sin la malsaĝulo”.
Today these settlements are maintained and recognized as a cultural heritage.
Melmi ay trid ad tesled i ṛṛadyu?
Melmi ay tram ad teslem i ṛṛadyu?
Melmi ay tramt ad teslemt i ṛṛadyu?
Melmi ay tḥemmled ad tesfelded i ṛṛadyu?
The murder of crows outside were making a huge racket.
Melmi ay tḥemmlem ad tesfeldem i ṛṛadyu?
Melmi ay tḥemmlemt ad tesfeldemt i ṛṛadyu?
Melmi ay trid ad tesfelded i ṛṛadyu?
Melmi ay tram ad tesfeldem i ṛṛadyu?
Melmi ay tramt ad tesfeldemt i ṛṛadyu?
The university's archeological department claimed that it was being built on an ancient burial ground.
Tebɣid ad d-tinid tesɣid-t-id?
Once again, my neighbour is blowing the few leaves that dropped onto his lawn, away with his noisy leaf blower.
Tebɣid ad d-tinid tesɣid-tt-id?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tesɣiḍ-t-id?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tesɣiḍ-tt-id?
Tebɣam ad d-tinim tesɣam-t-id?
Will the noise ever end?
Tebɣam ad d-tinim tesɣam-tt-id?
Tebɣamt ad d-tinimt tesɣamt-t-id?
Tebɣamt ad d-tinimt tesɣamt-tt-id?
When the downtown renovation plans went bust that building was turned into low rent housing just to attract tenants.
Teɣsed ad d-tinid tesɣid-t-id?
Teɣsed ad d-tinid tesɣid-tt-id?
Teɣseḍ ad d-tiniḍ tesɣiḍ-t-id?
Teɣseḍ ad d-tiniḍ tesɣiḍ-tt-id?
The boulders had fallen onto the road in the night, blocking the way.
The tenants all love to live here because of the prestige of living in such a famous locality.
Teɣsem ad d-tinim tesɣam-t-id?
Teɣsem ad d-tinim tesɣam-tt-id?
Teɣsemt ad d-tinimt tesɣamt-t-id?
Teɣsemt ad d-tinimt tesɣamt-tt-id?
Kra n wuguren, ulac ɣur-sen tifrat.
Ula d yiwen ur k-yessudun.
Ula d yiwen ur kem-yessudun.
Ula d yiwen ur ken-yessudun.
The airport was nearby, but they left early regardless of the distance.
Ula d yiwen ur kent-yessudun.
Yanni ended up in Algiers.
Yiwen ur k-yessudun.
Unripe bananas are difficult to eat.
Yiwen ur kem-yessudun.
Yiwen ur ken-yessudun.
Yiwen ur kent-yessudun.
Kale is one of the vegetables I like least.
Wissen anda-t leslak ?
Tili ad k-smetreɣ ur tettged ara aya.
Tili ad kem-smetreɣ ur tettged ara aya.
Tili ad k-smetreɣ ur tettgeḍ ara aya.
Tili ad kem-smetreɣ ur tettgeḍ ara aya.
Tili ad ken-smetreɣ ur tettgem ara aya.
Ugaɣ, tikkelt-a leslak ulac.