loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Teddmemt-d taxuxett.
Tom se schoval do prázdné rakve.
Ddmemt axeṛṛub.
Ur srisent ara aḍil-nni.
Ddmeɣ-d tamanget.
Вони дуже скоро прийдуть.
Sraḥ kan taktunya-nni.
Ad jemɛeɣ tizwal-nni.
Ad nesres taččinat-nni.
Ad ɛerḍen tamandarit?
Мені телефонують.
Ad susfent takiwit-nni.
Tom hid himself in an empty coffin.
Ad tsersemt takiwit-nni.
Zgelli i teččiḍ taḥeblemlukt.
Ffremt aḍil-nni.
Ми здолаємо це.
Ur jmiɛeɣ ara tifirest-inu.
Ha abbassato lo sguardo.
Zzenzet-iyi-d tananast.
Я адміністратор.
Abbassò lo sguardo.
Jemɛemt asisnu-nni.
Їж добре.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tazaɛṛuṛt.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tamecmact-nni.
Ad nesres asisnu-nni.
Щось таке.
Ad sersent takakit-nni.
Якось так.
Вони хочуть повернутися.
Ɛerḍemt ttut-nni.
Yeffer takeṛmust-nni.
Hanno molte cose che devono fare.
Neffer tatemriwt-nni.
Ми відновимося.
Tura ad teččemt aguglu.
Tesraḥeḍ iniɣem-nni.
Іди сюди повільно.
Ur teɛriḍ ara iniɣem.
Teffreḍ takakit-nni.
Я ненавиджу читати.
Teddem-d taliččit.
Ččan akk tadellaɛt.
Ili ne sciis, ke ŝi estis minora.
Ili ne sciis, ke li estis minora.
Estis ia toleremo al la araboj.
Yesres tadeffaḥt-nni.
Ad tɛerḍem axeṛṛub, yak?
Ax taṛemmant.
Ɛerḍemt tamandarit-nni.
Ilaq ad d-ddment tatemriwt.
Durakta otobüs beklerken biraz gazete okudum.
Susfeɣ tizwal-nni.
Ur tesraḥ ara tizwal-nni.
Я сумуватиму.
Tsusef akk taqareṣt-nni.
Він плаче?
Sersemt takiwit-nni.
Ɛerḍet tazaɛṛuṛt i d-yewwi baba.
Я був безробітним.
Tsusef akk tamecmact-nni.
Я була безробітною.
Ur ffiẓent ara tamandarit-nni.
Tai namas, kuriame aš gimiau ir užaugau.
Ad yesres taxuxett-nni.
Я скоро обідатиму.
Uṛɛad ur tečči tatemriwt.
Я скоро почну.
Ad tjemɛem takakit-nni.
Я починаю.
Mazal ad ččent tifirest?
Зробімо це разом.
Ur sraḥen ara abelluḍ-nni.
Acimi ur tsusfem ara tatemriwt-nni?
Скільки ми будемо платити?
Fket-as tatemriwt-nni.
Ad ffren taččinat-nni.
Ми питали про щось.
Ur nejmiɛ ara aḍil-nni zgelli.
Ми чогось просили.
Acimi i tsusfem tamandarit-nni?
Nesraḥ tamecmact-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem tamecmact.
Я хочу заощаджувати.
Mazal ad ččen iniɣem.
Acimi ur tsusfem ara taxuxett-nni?
Змусь їх себе поважати.
Ur tsusfemt ara tabeṛquqt-nni.
Ad tɛerḍemt ttut?
Ostoba tévedés volt.
Sersent taḥeblemlukt-nni.
Тобі потрібно купити йому це.
Neffer axeṛṛub-nni.
Ur neddim ara tamecmact-nni.
Ur tesriseḍ ara tabexsist-nni.
Тобі потрібно йому це кинути.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taḥeblemlukt.
Tanemmirt a gma, ad k-iḥemmel wayen yelhan!
Ad teffrem tifirest-nni.
Я хочу витрачати.
Ddment-d tamanget.
Ad ɛerḍen tifirest?
D ddin i ten-yerran ɣer deffir.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taččinat-nni.
Ad ssbelɛeɣ akk iniɣem-nni?
Jemɛent taxuxett-nni.
Teffremt taqareṣt-nni.
Ffẓen taṛemmant.
Ččemt tajujett.
Amek ad yessebleɛ taqareṣt-nni?
Tomas prisidėjo.
Ми де в чому зізналися.
Ssbelɛen tizwal-nni?
Ihi nekni ad nečč tabeṛquqt.
Ad tesres tamanget-nni.
Ad d-yeddem taqareṣt.
Усі щось шепотіли.
Sraḥemt kan tamanget-nni.
Sraḥent tifirest-nni.
Neffeẓ tajujett.
Tessbelɛemt taččinat-nni?
Якийсь рис залишився?
Ur teffir ara taṛemmant-nni.
Dummkopf!
Seg imir-n ur nečči ara tadellaɛt.
Co kdybys na to prostě zapomněl?
Ти такий гарний!
Ad yesriḥ tajujett-nni.
Serset taččinat-nni.
Tesraḥ tamecmact-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk ttut-nni.
Я хочу давати.
Ur teffiẓ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Вони вижили.
Ad tsusfem abelluḍ-nni xas telha?
Tom zná otce Mary.
Ččiɣ axeṛṛub.
Тебе знайшли.
Ad tessbelɛeḍ tadellaɛt ɣef tikkelt?
Tsusef akk tananast-nni.
Ur neɛriḍ ara tamecmact.
Sraḥeɣ abelluḍ-nni.
Ččemt tafeqqust.
Teɛreḍ tananast deg tkuzint.
Ɛerḍeɣ taxuxett zgelli.
Neffeẓ tadeffaḥt.
Sersen asisnu-nni.
Ɛerḍemt tabanant-nni.
Blockhead!
Seg zgelli ur ssbelɛen ttut-nni.
Ssbelɛemt takeṛmust-nkent.
Ur ffiẓen ara abelluḍ-nni.
Tejmeɛ tazaɛṛuṛt-nni.
Ad ffrent tabeṛquqt-nni.
Ad tɛerḍem takeṛmust, yak?
Εντάξει, κράτα τα γόνατά σου λυγισμένα.
Ur teffiẓ ara taččinat-nni.
Ad yesres tafeqqust-nni.
Ur tejmiɛemt ara tananast-nni.
Teffẓeḍ tajujett?
Ad jemɛen tafeqqust-nni.
Nejmeɛ tadellaɛt-nni.
Uṛɛad ur tečči takeṛmust.
Jemɛent taliččit-nni.
Ffremt takiwit-nni.
Tsersem taṛemmant-nni.
Ur yesraḥ ara taliččit-nni?
Ur nessebleɛ ara taṛemmant-nni.
Ο άνθρωπος όμως δεν έβγαλε το παλτό του αλλά το έσφιξε επάνω του.
Ur tesrisemt ara taččinat-nni.
Ur teffirem ara tamecmact-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen taḥeblemlukt-nni.
Neɛreḍ tifirest akken kan nfakk imekli.
Γινόμαστε πάλι αγρίμια.
Ddmeɣ-d ttut.
Susfent tadellaɛt-nni.
Ffẓemt tazaɛṛuṛt.
Imbécile !
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taktunya.
Jemɛemt abelluḍ-nni.
Ur tesris ara taččinat-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara takakit?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taččinat-nni?
Ur ffireɣ ara aguglu-nni.
Ένας επιθεωρητής βρέθηκε επί τόπου για να εξετάσει μάρτυρες.
Ad teffremt tafeqqust-nni.
Ddmet-d taṛemmant.
Ur tesraḥ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Μετακίνησα το αυτοκίνητο πιο κοντά στο σπίτι.
Ur ɛriḍent ara takeṛmust.
Yeshel iwakken ad ffẓen ttut.
Efk-asen takiwit-nni.
Yeddem-d taxuxett.
Ad nesriḥ abelluḍ-nni.
Ur teɛriḍ ara tabeṛquqt.
Ur tesriseḍ ara takakit-nni.
Ad sriḥent tizwal-nni.
You're so handsome!
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taxuxett.
Ad yesriḥ taqareṣt-nni.
Akremt-d takakit-nni.
Ad tsersemt axeṛṛub-nni.
Ur teddim ara tadeffaḥt-nni.
Ad tesriḥem takeṛmust-nni.
I lemmer ad isusef tafeqqust-nni?
Ffer ihi taččinat-nni.
Jemɛeɣ tabanant-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara taktunya?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tabexsist-nni?
Ddmen-d tamanget.
Ihi ur tsusfeḍ ara abelluḍ-nni?
Ur neɛriḍ ara tabeṛquqt.
Teddmem-d taxuxett.
Ad yesriḥ taḥeblemlukt-nni.
Aker-d kan tizwal-nni.
Τα νερά είναι ρηχά εδώ.
Aɣ-d tamandarit.
Ad ffrent tabexsist-nni.
Ad tejmeɛ axeṛṛub-nni.
Ddem tazaɛṛuṛt.
Είμαι μούσκεμα!
Ma d nekk ur ččiɣ ara tafeqqust.
Ad teffer taliččit-nni.
Культура знищує мови.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tatemriwt.
Ad teččeḍ yid-i tabexsist?
Мова відкриває світи.
Efk-asen tabexsist-nni.
Ur teffiẓem ara tamanget-nni.
Ur nejmiɛ ara tifirest-nni zgelli.
Ddmet tananast.
Ad nesriḥ tamecmact-nni.
Ur teddim ara tabexsist-nni.
У який колір ти хочеш пофарбуватися?
У який колір ти хочеш пофарбувати волосся?
Ne vous disputez jamais avec un imbécile : il vous fera descendre à son niveau et il gagnera par expérience !
Том вирішив іти додому пішки.
Я знаю, що Том роздратований.
Їм не вистачає совісті.
Подейкують, що Тома звільнять.
Подейкують, що Тома буде звільнено.
Ne jöjj már te is ezzel nekem!
Його мучила совість.
Ne gyere már te is ezzel!
Ne jöjj már te is ezzel nekem! Honnan szedted ezt amúgy is?
Καβάλησε το ποδήλατό του και έφυγε γρήγορα.
Η τιμή του δεν θα μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου.
Ne gyere már te is ezzel! Különben meg honnan vetted ezt?
Ich streite nicht mit dir. Tu, was du tun musst!
Αλλά, όπως βλέπετε, οι περισσότεροι είναι ακόμα ερειπωμένες.
It was hot today.
Я твоя совість.
A child is sleeping in the bed.
Co je tady k chápání?
Ο θόρυβος πρέπει να ήταν εκκωφαντικός.
Ich streite nicht mit dir.
Sais-tu ce qu'il lui est arrivé ?
Savez-vous ce qu'il lui est arrivé ?
Η περιοχή στεγάζει διάφορες μειονότητες εδώ και 50 χρόνια.
Sais-tu ce qui va arriver ?
Savez-vous ce qui va arriver ?
Je ne sais pas ce qu'il y a.
Je ne sais pas ce qu'elle a.
Tom se dožadoval pozornosti.
Je ne sais pas ce qu'il a.
Je ne sais pas ce qu'ils ont.
Je ne sais pas ce qu'elles ont.
Késő estig ugattam, míg végre el tudtam aludni.
Tom called for attention.
Nem vitatkozom veled.
Είναι σα να περπατάς και να πατάς σε τσουγκράνα.
Jak velká byla vaše škola?
Nem csináltam szinte semmit, mégis fáradt vagyok.
Προσπαθώ απλώς να σε κρατήσω ξυπνητό.
Neudělal jsem skoro nic, a přesto jsem unavený.
Ha ucciso il topo con un bastone.
Uccise il topo con un bastone.
君の髪型キマってるね。
Το αλκοόλ είναι το στοματικό διάλυμα του διαβόλου.
Bu şiiri derste yazdım.
Nemohu ji zastavit.
Візьми печиво.
З'їж печиво.
Пригощайся печивом.
Γιατί είναι η Ρώμη ανοχύρωτη;
Nikdo tu jeskyni nedokázal najít.
Том приїхав до Австралі у 2013 році.
Всі плачуть.
Вони спатимуть.
Тому ніхто не відповів?
Гадаю, Том уже знає.
Чому Том завжди такий песимістичний?
Я не вживаю наркотиків і не п'ю алкоголь.
Δεν μπορούν να καταλάβουν, όμως, πόσο απρόσιτες είναι αυτές οι περιοχές.
Я не колюсь і не п'ю.
Tomovi nechtělo nastartovat auto.
Ця листівка з Австралії.
Ένας φονικός ιός έχει εμφανιστεί στα νότια.
Tom má špatný vliv na našeho syna.
Tom is a bad influence on our son.
Το παιδί εισπράττει την κριτική από τη μητέρα του ως έλλειψη αποδοχής.
Ми не вільні.
Jean éructa des insultes.
Його суворий і цинічний літературний стиль дуже популярний серед чоловіків вікової групи від 18 до 35 років.
Γιατί τρίβεις την κιμωλία στο δάχτυλό σου;
Il étudie de manière objective.
Všechno, co Tom předpověděl, se stalo.
Everything that Tom had predicted came true.
У нас закінчився сир.
Tohle je to místo, o kterém jsem Tomovi říkal.
У нас більше немає сиру.
Respeta mucho a mi abuela.
У Тома немає совісті.
Change de place.
Деяким людям бракує совісті.
Де твоя совість?
¿Hay alguien que conozca a su hijo?
Guǧǧeɣ ɣer Wekfadu.
Rezzun ɣer Weqbu.
Ваза розбилася на друзки.
Ad telḥumt ɣer Amalu.
¿Dónde lo habéis encontrado?
Ad neddu ɣer Semɛun.
Ad tezwirem ɣer Uzellagen.
Ad tgaǧǧem ɣer Suq n Letnayen.
Tezziḍ ɣer Sedduq.
Iẓeddem ɣer Ibujlilen.
Ni ĉiam memoros vin kun rideto!
Ur nenhir ara ɣer Tamriǧt.
Seddant ɣer Xerrata.
Ufgent ɣer Msisna.
Terram ɣer Tamriǧt.
Ur nejbi ara ɣer Uzellagen.
Ĉu estas normala afero?
Ur tehmileḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ваза розлетілася в дрізки.
Ad tehmel ɣer Tala Ḥemza.
Kion belan vi diras?
Tsumaḍ ɣer At Wemɛuc.
Kion utilas ĉi tiu afero?
Mi devas aĉeti la kostumon!
Ad tejbu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ẓedmet ɣer Leqser.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Kendira.
Se quedaron con mi abuela todo el día.
Ĉu mi devas aĉeti la kostumon?
Ad truḥem ɣer Leflay.
Nettarra ɣer Tuǧa.
Les petits bonheurs du quotidien sont importants.
Ur wwiḍen ara ɣer Taskriwt.
Ad ddun ɣer At Jlil.
Алжирська опозиція дуже роздроблена.
Ad yezzi ɣer Tinebdar.
Je fais une heure d'exercice tous les matins.
Hänen tarinansa oli niin hauska, etteivät kaikki voineet olla nauramatta.
我不太擅长运动。
Hänen tarinansa oli niin hauska, että kaikki eivät voineet olla nauramatta.
Merrḥet ɣer Icellaḍen.
Thumm ɣer Timezrit.
Vous vous êtes arrangés pour que je perde.
Ad ddehment ɣer Melbu.
Ĉu vi scias, al kiu montri ĝin?
Ur sehhlen ara ɣer Iɣil Aεli.
Ystävällisyys on kieli, jota kuurot kuulevat ja sokeat näkevät.
Mi volas fari ĝin ankaŭ!
ko suwi li lon ala poki.
Ur nhiren ara ɣer Tifra.
Ili prepariĝas por iuj cunamoj.
Ad tgaǧǧemt ɣer Taskriwt.
Olen niin väsynyt, että haluan sänkyyn heti kotiin päästyäni.
Ni estas imagemaj homoj.
Опозиція Алжиру така роздробена.
Olen niin väsynyt, että haluan pötköttämään heti kotiin päästyäni.
Nleḥḥu ɣer Melbu.
Olen niin väsynyt, että tahdon sänkyyn heti kotiin päästyäni.
Kaj kion alian ili elpensos?
Olen niin väsynyt, että tahdon pötköttämään heti kotiin päästyäni.
Jbumt ɣer Tamriǧt.
Скляна чаша розбилася на крихітні шматочки.
Ad azzlen ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tẓedmem ɣer Amalu.
Ad sriffgen ɣer At Smaɛil.
Ɣeṣṣbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mary ayuda a su madre en la cocina.
Немає потреби кричати.
Tɣawel ɣer Suq n Letnayen.
У 2013 я була підлітком.
Ur tɛedda ara ɣer Msisna.
Ur zribeɣ ara ɣer At Yemmel.
Кілька шматочків мертвого листя пливли по водоймі.
I'm a centrist; I like both dogs and cats.
Berrneɣ ɣer Iɣil Aεli.
Том не зобов'язаний їхати до Австралії.
Ad seddun ɣer Cemmini.
Se vi volas, alportu ankaŭ vian, precipe ĉar miaj amikoj amas la kompanion.
Yettruḥu ɣer Taskriwt.
Ur yelḥi ara ɣer Iberbacen.
Я не буду вибачатися.
Ttafgeɣ ɣer Tamriǧt.
Ad rewleɣ ɣer At Ṛzin.
Ur telḥim ara ɣer Leflay.
У Тома немає дальтонізму.
Teqqlet ɣer Tamriǧt.
Kuru al kovro!
Ти любиш грати у футбол?
Rezzun ɣer Kendira.
Ili volas forpreni vin de la ideo.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad rekbent ɣer Iɣṛem.
Ur teqqilem ara ɣer Tamuqra.
Я вже годину чекаю в черзі.
Це фрагменти з вази, яка, на жаль, розбилася.
Я вже годину стою в черзі.
Rriɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad neqqel ɣer Semɛun.
Ur terkibem ara ɣer Tuǧa.
Ur truḥem ara ɣer Tazmalt.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Weqbu.
Nerwel ɣer Tamuqra.
Sriffigent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad truḥemt ɣer Tamuqra.
Nehren ɣer Msisna.
Ttawḍeɣ ɣer Iɣṛem.
Ad tezzim ɣer Tezmalt.
Ad neddhem ɣer Amalu.
Як усе пройшло?
Iɣab ɣer Tinebdar.
Важко склеїти два фрагменти разом.
Чому ти зараза такий засмучений?
Ur ufigent ara ɣer Uzellagen.
Tthummu ɣer Iɣil Aberkan.
Aš nevalgau.
Ḥewwṣent ɣer At Smaɛil.
Є крихітний уламок, який відламався.
Мері мила, але не дуже розумна.
Zerrbeɣ ɣer Leflay.
Ur tehmilemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Том дав іншу відповідь.
Спеціалізацією Тома була економіка.
Isedda ɣer Tamuqra.
Том винятково гарний.
Tzerreb ɣer Xerrata.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ifnayen.
Том і Мері слухняні.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Ksila.
Подивімося в шкафу.
Подивімося в кладовці.
Ad nesriffeg ɣer At Mlikec.
Hummen ɣer Melbu.
Tzerrbeḍ ɣer Melbu.
Ad ɛeddint ɣer Tifra.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ssaklent ɣer Tuǧa.
Результат буде важко передбачити.
Або вийде, або ні.
Iguǧǧ ɣer Leflay.
Šiandien mums Tomas padės.
Ur ẓdiment ara ɣer Melbu.
Том витрачає більшу частину своїх грошей на їжу.
Ur nerzi ara ɣer Icellaḍen.
Том намалював дерево.
Ur nelḥi ara ɣer Tamuqra.
Том про це не пошкодує.
Ur yezrib ara ɣer Ferεun.
Ad tberneḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Yerra ɣer Semɛun.
Tɛeddaḍ ɣer Icellaḍen.
Ad tɛeddiḍ ɣer Aweqqas.
Ttmerriḥet ɣer At Ksila.
Я центрист; я люблю і собак, і котів.
Я центристка — я люблю і собак, і котів.
Tesriffigem ɣer Tala Ḥemza.
Pasikalbėk su mano advokatu.
Truḥeḍ ɣer At Wemɛuc.
Zeggireɣ ɣer Leflay.
Ad neɣṣeb ɣer Ferεun.
Ad tsamim ɣer Msisna.
Чому всі говорять про Тома?
Ur teddiḍ ara ɣer Xerrata.
Ur terkib ara ɣer Icellaḍen.
Ur nelḥi ara ɣer Buxlifa.
У нас закінчилася фольга.
Ssikel ɣer Ferεun.
Ur isehhel ara ɣer Amizur.
Pasišnekėk su mano advokatu.
Ad ɣaben ɣer Icellaḍen.
Ssikilent ɣer Leqser.
Ad tẓedmemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jbant ɣer Wekfadu.
Ad tawḍem ɣer Kendira.
Ur rwileɣ ara ɣer Amalu.
Ur ẓdiment ara ɣer Ticci.
Kodėl visi apie Tomą kalba?
Nerkeb ɣer Kendira.
Jbiɣ ɣer Msisna.
Sehhlemt ɣer Amizur.
Qqlent ɣer Suq n Letnayen.
Teddiḍ ɣer Leqser.
Ur terkibemt ara ɣer At Ksila.
Ur terkib ara ɣer Ferεun.
Yezzi ɣer Tazmalt.
Ur hmilent ara ɣer Tamuqra.
Ur nhirent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mes nesame laisvi.
Teddhem ɣer Ibujlilen.
Ttsamimt ɣer At Ṛzin.
Rewlent ɣer Suq n Letnayen.
Це приносить мені велике щастя.
Ad tsamiḍ ɣer Amizur.
Які в тебе хобі?
Thumm ɣer Sidi Ɛic.
Ad zzin ɣer At Ksila.
Навіщо ти вчиш ці мови?
Ur iɣawel ara ɣer Ifnayen.
Ad nsehhel ɣer Iberbacen.
Тому до вподоби вчити німецьку.
Ad ddehmeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad lḥuɣ ɣer Msisna.
Fiyatının hakkını veren bir ürün değil bence.
Ijebbu ɣer Icellaḍen.
Tettinigem ɣer Iɣṛem.
Tufgeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Azzel ɣer At Σidel.
Tezwarem ɣer Aweqqas.
Aš labai mėgstu šitą knygą.
Lḥan ɣer At Mlikec.
Ad nesriffeg ɣer Adekkar.
Seddayent ɣer Melbu.
Ttruḥunt ɣer Tamuqra.
Ad zerben ɣer Tamriǧt.
Nettruḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Šita knyga man labai patinka.
Sumaɣ ɣer Tazmalt.
Sumaɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nɛedda ara ɣer Ferεun.
Err ɣer At Jlil.
Ur yufig ara ɣer Wekfadu.
Tu mano gyvenimo šviesa.
Ad tɛeddim ɣer Timezrit.
Ur ssaklen ara ɣer Uzellagen.
Ich bin nicht allzu sportlich.
Ur zzint ara ɣer Cemmini.
Ur rzin ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sriffigeɣ ɣer At Mlikec.
Nteddu ɣer Dergina.
Rran ɣer Adekkar.
Ur isehhel ara ɣer Kendira.
Tufeg ɣer Msisna.
Ur yerwil ara ɣer Ibujlilen.
Truḥ ɣer Tala Ḥemza.
Uzzlen ɣer Amizur.
Ad qqlen ɣer Timezrit.
Ur tɣabem ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad qqlen ɣer Suq Ufella.
Zerben ɣer At Jlil.
Ad tḥewweṣ ɣer Iɣṛem.
Ad nafeg ɣer Iɣil Aεli.
Vienintelis žmogus, kuris tą žinotų geriau už mane, yra Tomas.
Ad iɛeddi ɣer Tamriǧt.
Ad ɛeddin ɣer Taskriwt.
Terram ɣer Iɣṛem.
Ur terkibem ara ɣer Ibujlilen.
Ad azzlent ɣer Ukfadu.
Tnehreḍ ɣer Msisna.
I read the reader's column in newspapers and magazines.
Ur ruḥen ara ɣer Msisna.
די באָבעס זענען געווען מלא־טעם.
Tezziɣ ɣer At Mlikec.
Ad jbuɣ ɣer Tamriǧt.
Tnehhrem ɣer Melbu.
די בעבלעך זענען געווען מלא־טעם.
Nezzi ɣer Iɣil Aberkan.
Ad trewlem ɣer Ibujlilen.
Nessikil ɣer Ifnayen.
די פֿאַסאָליעס זענען געווען מלא־טעם.
Ur tsumaḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur zwarent ara ɣer Tezmalt.
Ttsamimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Хвороби та голод ідуть пліч-о-пліч.
Ɣabemt ɣer Ferεun.
Tu sutinki ar ne, bet kainos aš nekeisiu.
Ruḥemt ɣer At Mlikec.
Tnehremt ɣer At Mlikec.
Ad nehmel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nher ɣer Suq n Letnayen.
Maintenant, on arrête de rigoler.
Tettruḥuḍ ɣer Adekkar.
Maintenant, on joue pour de vrai.
Si tu rigoles, je te frappe.
Merrḥeɣ ɣer At Jlil.
Hemmleɣ ɣer At Smaɛil.
Depuis qu'ils ont changé de fournisseur, le caramel est moins bon.
Ur tɣawel ara ɣer Leqser.
Je n'ai malheureusement pas les moyens d'acheter une telle maison.
Ur tuzzil ara ɣer At Yemmel.
Cette théorie est depuis devenue caduque.
Венесуела на межі голоду.
Ttazzalet ɣer Buxlifa.
Luen sanoma- ja aikakausilehtien lukijakolumnit.
Ɣeṣṣbent ɣer Tamriǧt.
Ur iguǧǧ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zerreb ɣer Tazmalt.
Ad tessiklemt ɣer Tezmalt.
Hemlet ɣer Ukfadu.
Ɛejjlen ɣer Semɛun.
Tzeggir ɣer At Wemɛuc.
Tẓeddmem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rriɣ ɣer Uzellagen.
Ur ɛeddan ara ɣer Ferεun.
Tuzzlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssikil ɣer Iɣil n Lqayed.
Yettinig ɣer Tamriǧt.
Ntezzi ɣer Ferεun.
Jis nepriklausomas.
Ur ihumm ara ɣer Buxlifa.
Ur terri ara ɣer Amalu.
Jis savarankiškas.
Ad tehmel ɣer Iberbacen.
Ttinigen ɣer Tamriǧt.
Zerrbent ɣer Ibujlilen.
Samimt ɣer Iɣil Aεli.
Rewlen ɣer At Jlil.
Ji nepriklausoma.
Cependant, la garantie sera rendue caduque si une modification est constatée sur la machine.
Ad ɛeddint ɣer Iɣil Aberkan.
Tnehrem ɣer At Smaɛil.
Ji savarankiška.
Uzzlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
sina pilin e ni: ni li pona tawa seme?
Rekkbemt ɣer Aweqqas.
Ad jbuɣ ɣer Tifra.
Hemmel ɣer Icellaḍen.
Ur yenhir ara ɣer Tezmalt.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nnehher ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɛejlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Regglet ɣer Tezmalt.
Ur sehhlen ara ɣer Ibujlilen.
Tɣab ɣer Tala Ḥemza.
Ddem iniɣem.
Ad ḥewwṣent ɣer Tazmalt.
Tɛerḍeḍ yewwas aḍil?
Yeshel iwakken ad teffẓemt asisnu.
Ad zzin ɣer Timezrit.
Who knows who will be the lucky one?
Jemɛemt tananast-nni.
Bernent ɣer Iɣṛem.
Wissen anwa akka ay yesɛan zzheṛ.
Susef kan taččinat-nni.
Wissen anwa akka ara d-yeffɣen yesɛa zzheṛ.
Ttɣabemt ɣer Ibujlilen.
Ur teffiẓ ara tadellaɛt-nni.
Yanni is the chosen one.
Tettafeg ɣer Xerrata.
D Yanni ay d-yettwafernen.
Ur nerkib ara ɣer Tezmalt.
Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Mlikec.
Yanni yefren-ikem-d akken ad as-twennsed yelli-s.
Ad tɛeddim ɣer Melbu.
Yanni yefren-ikem-d akken ad as-twennseḍ yelli-s.
Yanni yefren-iken-d akken ad as-twennsem yelli-s.
Leḥḥumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yanni yefren-ikent-d akken ad as-twennsemt yelli-s.
Zerrbemt ɣer Cemmini.
Ttɣabeɣ ɣer Wekfadu.
Itezzi ɣer At Ṛzin.
Iniget ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nsuma ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Berrnent ɣer Suq n Letnayen.
Il n'y a même pas un mètre d'espace entre chaque maison.
Tuzzleḍ ɣer Ticci.
Au début, je me suis senti très seul.
Ad teddhem ɣer At Wemɛuc.
Ad d-ddmeɣ tananast.
Tout me semble moins drôle cette fois.
Ad iḥewweṣ ɣer Tifra.
Ad tmerreḥ ɣer Xerrata.
Celui-ci fait partie des disques que plus on écoute, plus on les apprécie.
Tetthummumt ɣer Msisna.
Ad rrent ɣer Sedduq.
Ur jmiɛent ara tadeffaḥt-nni.
Přestaňte lidi strašit něčím, co neexistuje.
Tetthummu ɣer Timezrit.
Ihi ur tsusfeḍ ara tatemriwt-nni?
Ad tsehhel ɣer Timezrit.
Mazal ur d-ddiment ara tamanget.
Ad teččeḍ yid-i iniɣem?
Stop scaring people with something that doesn't exist.
Iteddu ɣer Iberbacen.
Ur neddim ara takakit-nni.
Ad ddehmeɣ ɣer Iberbacen.
Yeddem-d asisnu.
Tḥewweṣ ɣer Tifra.
Teddehhim ɣer Ferεun.
Nsusef tizwal-nni.
Ẓedmen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yesris ara taččinat-nni.
Ur tufigemt ara ɣer Ṭiban.
Susfent aḍil-nni.
Ur tenhireḍ ara ɣer Uzellagen.
I lemmer ad yeɛreḍ takiwit tura?
Yetsehhil ɣer Tezmalt.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taqareṣt.
Tɛejjlem ɣer Ferεun.
Ur sraḥeɣ ara tamecmact-nni.
Gaǧǧemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jemɛent tadeffaḥt-nni.
Ad telḥumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yeffeẓ aguglu.
Годі вже лякати людей чимось, чого не існує.
Leḥḥut ɣer Tamriǧt.
Ur neffir ara axeṛṛub-nni.
Azzlemt ɣer Taskriwt.
Susfent tabanant-nni.
Ffẓeɣ tizwal.
Ɛejlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yesriḥ tamanget-nni.
Tettɣabeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tsusfeḍ tamandarit-nni.
I love you. "Yeah. I... love you, too." "I mean it!"
Mazal ur yeffiẓ ara takiwit-nni.
Tetthummumt ɣer Sedduq.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taqareṣt-nni.
Bernemt ɣer Timezrit.
Mazal ur teffiẓeḍ ara takeṛmust-nni.
Ad tɣabem ɣer Timezrit.
Ha venduto tutta la sua terra.
Ad sriḥeɣ iniɣem-nni.
Ha venduto tutto il suo terreno.
Themmlemt ɣer Sidi Ɛic.
Tettarram ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛni ad tsusef taṛemmant-nni?
Riɣ-k. "Ih. Ula... d nekk riɣ-kem." "S tidet ay d-ssawaleɣ!"
Ad tazzlem ɣer Ibujlilen.
Ad d-ddmeɣ takiwit.
Neffeẓ tabexsist.
Nteqqel ɣer Icellaḍen.
Tomas yra nepriklausomas.
Ur ffireɣ ara abelluḍ-nni.
Ad tenher ɣer Tinebdar.
Akremt-d taktunya-nni.
Tettinig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tomas yra savarankiškas.
Cfiɣ ɣef tezlit-a.
Ad ččeɣ aguglu kan.
Ur terkibemt ara ɣer At Ṛzin.
Neztrácejte s Tomem čas.
Ffrent taqareṣt-nni.
Ẓedmeɣ ɣer Amizur.
Ad tɛerḍemt axeṛṛub?
Tettmerriḥem ɣer Kendira.
Don't waste time on Tom.
Ad jemɛent tabexsist-nni.
Rezzumt ɣer Iberbacen.
Susef kan taxuxett-nni.
Ttɣaben ɣer At Ksila.
Ona ví, kdo ho střelil.
Ur teɛriḍ ara tazaɛṛuṛt.
Ví, kdo ho zastřelil.
Yeẓdem ɣer Tezmalt.
Ssebleɛ tadeffaḥt-nni.
Ttɛeddayen ɣer Xerrata.
Ur neɛriḍ ara tamanget.
Ilaq ad neɛreḍ aguglu tura akka.
Tsehhleḍ ɣer Ifnayen.
Ddmemt takiwit.
Tleḥḥum ɣer Dergina.
Ad d-ddmeɣ aḍil.
Ad tzerbem ɣer Amizur.
Tedduɣ ɣer Ifnayen.
Ur susfen ara tifirest-nni.
Ur brinent ara ɣer At Jlil.
Ur jmiɛeɣ ara asisnu-inu.
Terziḍ ɣer Timezrit.
Neffer tajujett-nni.
Tẓeddmemt ɣer Semɛun.
Ad tɛerḍemt taqareṣt?
Kio estas, vi vere ne zorgas?
Sami ɣer Kendira.
Ur teffirem ara tajujett-nni.
Acimi i tsusfem tajujett-nni?
Qqlent ɣer Amizur.
Tom reflexively apologizes.
Ilaq ad nessebleɛ akk tadeffaḥt-nni.
Ad sehhlent ɣer Amalu.
Sersent tifirest-nni.
Ad tinigemt ɣer Aweqqas.
Maci tura ara ad d-ddmen tabanant.
Ĉi tiu novaĵo ŝanĝis mian semajnfinon.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Ṛzin.
Acimi ur teččiḍ ara tabeṛquqt-nni i k-d-yefka?
Tsedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mi estas centristo; mi ŝatas kaj hundojn, kaj katojn.
Nun mi sentas min tre bone.
Mazal ur d-ddiment ara taṛemmant.
Ad teqqlemt ɣer Amizur.
Ĝi estos por la sekva!
Ur nhumm ara ɣer Leqser.
Ad nesres abelluḍ-nni.
Teẓdem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ĉu vi ekscias pli en la ĵurnaloj aŭ en la interreto?
Seg zgelli ur ssbelɛen takeṛmust-nni.
Yeffer tazaɛṛuṛt-nni.
Ur yeqqil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Я центрист – люблю и собак, и кошек.
Ffrent takiwit-nni.
Ur lḥin ara ɣer Buxlifa.
Neffeẓ takeṛmust.
Zwaren ɣer Tamuqra.
Ur ffiren ara tizwal-nni.
Nɣeṣṣeb ɣer Ibujlilen.
Seg imir-n ur isusef taṛemmant-nni.
Ne juge pas les faits d'hier à la lumière des faits d'aujourd'hui.
Nhemmel ɣer At Jlil.
Ilaq ad neɛreḍ taḥeblemlukt tura akka.
Ad tejbumt ɣer Adekkar.
Teddmemt-d aguglu.
Ad thumm ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taliččit.
Ur unagent ara ɣer Xerrata.
Tsusef akk abelluḍ-nni.
Ur jbint ara ɣer At Σidel.
Li malamas flugi.
Ffẓen tizwal.
Ur yezrib ara ɣer Semɛun.
Ɛni ur tessbelɛem ara tadeffaḥt-nwen?
Tom odia volare.
Sersen tabexsist-nni.
Ur ruḥen ara ɣer At Σidel.
Ad ɣ-iεawen ad nbeddel rruḍa.
Tessikil ɣer Msisna.
Fojfoje ambaŭ flankoj pravas unu pri la alia.
Tessbelɛeḍ tananast-nni?
Ad tḥewwṣemt ɣer Adekkar.
Mi malamas flugi.
Ilaq ad nessebleɛ akk taqareṣt-nni.
Ur neɛjil ara ɣer Ifnayen.
Sres iniɣem-nni.
Truḥ-iyi teflest.
Ttɣabet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ilaq ad susfeɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur terzi ara ɣer Ṭiban.
Ddmemt takakit.
Nhumm ɣer Amizur.
Mazal ad ččent tamecmact?
Tɣeṣbemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur tesrisem ara tadellaɛt-nni.
Astilu-ya yessishil mliḥ tira.
Ur thummeḍ ara ɣer Suq Ufella.
Teččam tatemriwt.
Akken kan i d-yeffeɣ.
Ttsamit ɣer Iɣil n Lqayed.
Akken kan i d-teffeɣ.
Mazal ur yeffiẓ ara taṛemmant-nni.
Ad imerreḥ ɣer Icellaḍen.
Zgelli i teččiḍ tamanget.
Ḥulfaɣ am akken tekfa tudert-iw.
Ur nhumm ara ɣer At Σidel.
Ur tejbimt ara ɣer Ifnayen.
Yessebleɛ taxuxett-nni?
Ad tmerreḥ ɣer Leqser.
Jemɛet tazaɛṛuṛt-nni.
Yehmel ɣer Wekfadu.
Ĉu ĉiufoje estas kiel la unua?
Acimi i tsusfem tananast-nni?
Seddan ɣer Iɣṛem.
Ur sraḥen ara taxuxett-nni.
Kde bude Tom trávit Silvestra?
Mi ne rigardas ilin nun.
Ur tebrinemt ara ɣer Tamuqra.
Ɛerḍent tabeṛquqt.
Ĝi estas aldonita valoro.
Ddumt ɣer Timezrit.
Ɛeṭṭleɣ.
Tebɣa ad ad tečč aḍil?
Ḥewwṣen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Where is Tom going to spend New Year's Eve?
Tzemrem ad tessbelɛem iniɣem-nni?
Ĉu ĝi estas aldonita valoro?
Yeddehhim ɣer Ticci.
Susfet taṛemmant-nni.
Homoj kun fetoro sub la nazo estas multe pli malbonaj.
Tthummu ɣer Adekkar.
My team is the best!
Ad teffer tamandarit-nni.
My crew is the best!
Ĉu homoj kun fetoro sub la nazo estas multe pli malbonaj?
Rzut ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mazal ad ččent axeṛṛub?
Ttmerriḥen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Akremt-d tajujett-nni.
V mnoha starých filmech je hrdinou vždycky ten, kdo zemře.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Sedduq.
ليس جميع نساء العالم يتمنون أن يكونوا أمّهات.
Ffẓent tamecmact.
Ad nɣiwel ɣer Sidi Ɛic.
Ddment-d takiwit.
Mi certe ne komencas la tagon tiel!
Mia teamo estas la plej bona!
Tsehhileɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad sriḥeɣ ttut-nni.
Moje mužstvo je nejlepší!
Tsehhil ɣer Leflay.
Mia ŝipanaro estas la plej bona!
Ilaq ad neɛreḍ tajujett tura akka.
Not every woman in this world wishes to be a mom.
Ad nafeg ɣer At Wemɛuc.
Yesres taqareṣt-nni.
Tmerrḥemt ɣer Sidi Ɛic.
Ur nesris ara takakit-nni.
Co Tomovi brání tu práci vzít?
Ad ẓedmeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Teffer tizwal-nni.
Ad tezwirem ɣer Leflay.
What prevents Tom from accepting that job?
Seg imir-n ur nečči ara ttut.
Ffreɣ axeṛṛub-nni.
Tleḥḥum ɣer Uzellagen.
Mia amikaro estas la plej bona!
Ɣiwlemt ɣer At Jlil.
Ad tesriḥeḍ takakit-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tadellaɛt-nni?
Tesriffigem ɣer Buxlifa.
Mia amikaro estas bonega!
Ddmen-d tifirest.
Tom zneužil několik dětí.
Telḥa ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad sriḥent tabeṛquqt-nni.
Tom abused several children.
Ɣaben ɣer Leqser.
Nečča taktunya.
Ad lḥuɣ ɣer Iɣil Aεli.
מײַן קאָמאַנדע איז די בעסטע!
Sraḥent taḥeblemlukt-nni.
Hemmlemt ɣer Adekkar.
Ce médicament vous soulagera.
Chystají se Toma zatknout.
Amek ad yessebleɛ tananast-nni?
Tberrneḍ ɣer Xerrata.
They are going to arrest Tom.
Ur hmilent ara ɣer Wekfadu.
Ilaq ad tsusfeḍ ttut-nni.
jan Pajen li laso tawa lukin.
Sraḥent taṛemmant-nni.
מײַן עקיפּאַזש איז דער בעסטער!
Merrḥen ɣer Ibujlilen.
Bağlama kursuna yazılacağım.
Ad sedduɣ ɣer Tezmalt.
Yessebleɛ tananast-nni?
Dovol mi jít do toho obchodu.
Tewwḍeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara takeṛmust-nni.
מײַן מאַנשאַפֿט איז די בעסטע!
Afget ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ffreɣ tajujett-nni.
Tɛejlemt ɣer Buxlifa.
מײַן חבֿרה איז די בעסטע!
Sersent takiwit-nni.
Ur ffiẓen ara asisnu-nni.
لا تتعب نفسك بالتفكير ما الذي سيحدث خلال شهر, ولا خلال سنة, يفكي أن تركز على اللذي سيحدث خلال ال 24 ساعة القادمة.
Gaǧǧemt ɣer At Σidel.
Yebɣa ad yečč aguglu.
Ur ssaklent ara ɣer At Ksila.
Tom si uvědomil, že mu nikdo nepomůže.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taṛemmant-nni?
Trekbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom realised that nobody would help him.
Hemlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ihi ur ččint ara tamandarit-nni seg imir-n.
mi toki tawa ona taso.
Ad terzuḍ ɣer Kendira.
Ččant asisnu imir-n.
Ḥewweṣ ɣer Iɣil Aεli.
Ssebleɛ taliččit-nni.
Tẓeddmemt ɣer Iɣṛem.
Tečča tamandarit.
Ne každá žena na tomto světě si přeje být matkou.
Fket-as taqareṣt-nni.
Ur terzimt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ččant takeṛmust imir-n.
Don't make yourself busy thinking about what will happen in a month, Nor in a year, Just concentrate on what is going to happen in the 24 hours in front of you.
Ntezzi ɣer Timezrit.
Teddmem-d tamecmact.
Ɛeddant ɣer Tifra.
Tsusef akk iniɣem-nni.
Rewlent ɣer Tezmalt.
Ur ffirent ara axeṛṛub-nni.
Ur tsuma ara ɣer Xerrata.
Co potřebuje Tom přeložit?
Tsersemt tifirest-nni.
Sriffigeɣ ɣer Tuǧa.
Ци питання смаку.
What does Tom need to translate?
Teččamt taqareṣt.
Tẓedmeḍ ɣer Timezrit.
Ad d-ddmeɣ ttut.
Ur zriben ara ɣer Ifnayen.
Neɛreḍ tabexsist akken kan nfakk imekli.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Ticci.
Ad yejmeɛ taččinat-nni.
Ɛejjleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur yeɛriḍ ara tazaɛṛuṛt.
Ad nezzi ɣer Kendira.
Aker-d kan tabanant-nni.
Ḥewwṣent ɣer Ifnayen.
Jemɛemt tifirest-nni.
Rziɣ ɣer Weqbu.
My friends are the best!
Jemɛemt taktunya-nni.
Ad terreḍ ɣer Iberbacen.
Miaj amikoj estas la plej bonaj!
Ur teɛriḍemt ara takiwit.
Эти овощи много стоят?
Ad tinigemt ɣer Suq Ufella.
Tebɣa ad ad tečč takiwit?
Yesraḥ takakit-nni.
Tẓeddem ɣer Timezrit.
Sersen taqareṣt-nni.
Tesriffigeḍ ɣer Wekfadu.
Ĉu ĝi estis demando?
Ad teffremt abelluḍ-nni.
Teddehhimeḍ ɣer Iɣṛem.
Ticki ad d-neddem tamanget.
Do these vegetables cost a lot?
Teddut ɣer Tamuqra.
Ur ɛriḍent ara axeṛṛub.
Tteddum ɣer Tazmalt.
Are these vegetables expensive?
Nu, ne estas multaj profesoroj pretaj bone klarigi la temon al studentoj.
Ad tɛerḍem tabeṛquqt, yak?
Iɣeṣṣeb ɣer Iberbacen.
Ad teffreḍ tadellaɛt-nni.
Nɛejjel ɣer Aweqqas.
Yeffeẓ asisnu.
Je tahle zelenina drahá?
Bernent ɣer Leqser.
Ad tɛerḍeḍ aḍil?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Semɛun.
Я ищу свою жену.
Tom by se mohl vrátit každou chvíli.
Ur teɛriḍ ara aguglu.
La araboj ne celis krei dividon inter si kaj la lokaj loĝantaroj.
Ur nɛedda ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
I am looking for my wife.
Tom could come back at any time.
Yezreb ɣer Taskriwt.
Ur tesraḥ ara tadellaɛt-nni.
Ffẓen taččinat.
Neddhem ɣer Tinebdar.
Hledám svoji ženu.
Terzam ɣer At Ksila.
Tjemɛem abelluḍ-nni.
Ad ffrent asisnu-nni.
Ad igaǧǧ ɣer Tezmalt.
Мои сыновья хотят купить одежду.
Ffẓemt takiwit.
Nhumm ɣer Melbu.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taččinat.
My kids want to buy clothes.
Ad yeddu ɣer At Wemɛuc.
Ur tezrib ara ɣer At Mlikec.
Sraḥen takakit-nni.
Teffẓem ttut.
Ireggel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Li baldaŭ foriros.
Ar tura ur d-yeddim ara taččinat.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Wekfadu.
Она купила очень хорошую одежду.
Teffremt tajujett-nni.
Nehher ɣer Melbu.
Teddmemt-d takiwit.
She bought very good clothes.
Themleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffren takiwit-nni.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Icellaḍen.
Ur nessebleɛ ara tabeṛquqt-nni.
Ad terzu ɣer Ifnayen.
Teččam taxuxett.
Ur sehhlen ara ɣer Tuǧa.
Ему нужны брюки.
Non sembra così sicuro di sé.
Tečča taliččit.
Ddehhimemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
He needs pants.
Tebɣa ad ad tečč abelluḍ?
Ttɛeddayemt ɣer At Ksila.
Ad yeffer tamanget-nni.
Ur yuzzil ara ɣer Iberbacen.
Regglent ɣer Aweqqas.
Ad yesres taliččit-nni.
Ur tsumam ara ɣer Tifra.
Ad teffremt taxuxett-nni.
I go to the left.
Ad neddhem ɣer Sidi Ɛic.
Вон те яблоки пожалуйста.
Ffrent tabexsist-nni.
Ttinig ɣer Iɣil n Lqayed.
The apples are over there.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tadeffaḥt-nni.
Ur teqqilem ara ɣer Timezrit.
Je vais à gauche.
Qqlemt ɣer Cemmini.
Ur nesris ara aguglu-nni.
Ich gehe nach links.
Rezzumt ɣer Melbu.
Ticki ad d-neddem tamandarit.
Amek ad yessebleɛ taṛemmant-nni?
Ad thummem ɣer Iɣil Aεli.
Ad yeffer takeṛmust-nni.
Ur tessakleḍ ara ɣer Uzellagen.
Ttɣawalen ɣer At Ṛzin.
Yeffeẓ tadellaɛt.
У нас нет вашего размера.
Sehhleɣ ɣer Ibujlilen.
Ɛreḍ kan taččinat-nni.
We don't have your size.
Tsehhil ɣer Buxlifa.
Tserseḍ tizwal-nni.
Tjebbu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ddment-d tafeqqust.
Merreḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tura ad teččem takakit?
Ad gaǧǧeɣ ɣer Ticci.
Ей нужен размер поменьше.
Ad yeffer tadellaɛt-nni.
Ad ɛejlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tizwal-nni?
Ur nsuma ara ɣer Leflay.
Teffeẓ tadellaɛt.
Tezwarem ɣer Tezmalt.
Yejmeɛ asisnu-nni.
Ɛejjlent ɣer Ṭiban.
She need a smaller size.
Amek ara ad ssbelɛent ttut-nni?
Ur teddehmem ara ɣer Dergina.
Ar tura ur d-yeddim ara aḍil.
Ad tgaǧǧemt ɣer At Ṛzin.
Ur sraḥeɣ ara axeṛṛub-nni.
Ttruḥut ɣer Taskriwt.
Yeshel iwakken ad ffẓent tabeṛquqt?
Ему нужен размер побольше.
Ttarrant ɣer Iberbacen.
Tebɣa ad ad tečč taččinat?
Ad iruḥ ɣer Tamriǧt.
Teffẓeḍ abelluḍ?
Lḥu ɣer Ibujlilen.
He needs a bigger size.
Ad themlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teɛriḍemt ara ttut.
Trekkbeḍ ɣer Buxlifa.
Ad teččeḍ yid-i abelluḍ?
Teffeẓ taččinat.
Hemmel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tjemɛemt abelluḍ-nni.
Ur tuzzilem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Susfen takiwit-nni.
Ad teddhem ɣer Adekkar.
Ad teffrem taḥeblemlukt-nni.
Мої друзі найкращі!
La Maastricht-Traktato ankoraŭ ne ekvalidis dum la verdikto.
Мої друзі найліпші!
Tuzzlem ɣer Xerrata.
Ar tura ur nsusef ara taktunya-nni.
Ad tsedduḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zzenzemt-asen tananast.
Tɣeṣṣbemt ɣer Uzellagen.
Ur ɛriḍen ara taččinat.
Mazal ur tsusef ara taktunya-nni.
Ur tuzzilemt ara ɣer Ukfadu.
Acimi ur tsusfem ara ttut-nni?
Ur tessaklemt ara ɣer Ferεun.
Напиши своё имя на обложке тетрада.
Tẓeddmemt ɣer Adekkar.
Jemɛeɣ tamecmact-nni.
Ččet ihi tatemriwt.
Tregglemt ɣer At Ṛzin.
Tessaklem ɣer At Σidel.
Tesraḥeḍ abelluḍ-nni.
Write your name on the notebook cover.
Ad yerwel ɣer Tamriǧt.
D kemm ur neɛriḍ taliččit.
Ur teẓdim ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ssbelɛent axeṛṛub-nni?
Ur merrḥeɣ ara ɣer Amizur.
Ilaq ad tsusfeḍ taxuxett-nni.
Tunagemt ɣer Tinebdar.
Ad nejmeɛ iniɣem-nni.
Ad yejbu ɣer Leflay.
Ad rzuɣ ɣer Leflay.
Ur jmiɛent ara ttut-nni.
Ssikilen ɣer Leflay.
Ur tesraḥem ara takakit-nni.
Nesraffeg ɣer Leqser.
Ad sersen tamecmact-nni.
Jemɛeɣ tamanget-nni.
Ad ngaǧǧ ɣer Leqser.
Ad neffer takakit-nni.
Sriffigent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taliččit?
Tesraffgem ɣer Ibujlilen.
Ur neffiẓ ara tabexsist-nni.
Ur tezribem ara ɣer Tuǧa.
Jemɛet iniɣem-nni.
Amek ara ad ssbelɛent taṛemmant-nni?
Ddehmeɣ ɣer Icellaḍen.
Diri-ken imi tsusfemt takiwit-nni.
Ttgaǧǧent ɣer Iɣṛem.
Jmeɛ tamanget-nni.
Ad taweḍ ɣer Icellaḍen.
Ttmerriḥent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Din i yečča tadellaɛt.
Tejmeɛ tabanant-nni.
台所の掃除をしないといけないね。
Ad tezwirem ɣer At Σidel.
Ddmet tizwal.
Nsedday ɣer Msisna.
Tsedda ɣer Timezrit.
Din ara ad d-teddmemt tamanget.
Netsehhil ɣer Ferεun.
Tezwarem ɣer Leqser.
Tesraḥem tamandarit-nni.
Ur ffiren ara tazaɛṛuṛt-nni.
Susfent axeṛṛub-nni.
Zerrbet ɣer Tamuqra.
Ur jmiɛeɣ ara taḥeblemlukt-inu.
Ad nehrent ɣer Iɣṛem.
Ssebleɛ tananast-nni.
Tɣabem ɣer Taskriwt.
Ddmeɣ-d takiwit.
Ad tezziḍ ɣer Iberbacen.
Tesraḥemt tatemriwt-nni.
Tezzin ɣer Tifra.
Jemɛent ttut-nni.
Tmerrḥemt ɣer At Mlikec.
Ur teɛriḍ ara abelluḍ.
Ur wwiḍen ara ɣer Suq n Letnayen.
Tzemrem ad tessbelɛem taččinat-nni?
Yelḥa ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Maci tura ara ad d-ddmen aguglu.
Tetsehhil ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ddmeɣ-d tananast.
Ttafgeɣ ɣer Ṭiban.
Ffret tifirest-nni.
Tezzint ɣer At Mlikec.
Ad ssbelɛeɣ akk taṛemmant-nni?
Tnehher ɣer Ukfadu.
Ad teččeḍ yid-i aguglu?
Ur teddhem ara ɣer Tamriǧt.
Zwiremt ɣer Ferεun.
Ad teffremt taḥeblemlukt-nni.
Ttazzalent ɣer Leqser.
Yeffer taqareṣt-nni.
Tberneḍ ɣer Semɛun.
Tessbelɛemt tadellaɛt-nni?
Ur ẓdimen ara ɣer Wekfadu.
Sersen iniɣem-nni.
Ur newwiḍ ara ɣer Ferεun.
Ur sriseɣ ara taxuxett-nni.
Yesriffig ɣer Cemmini.
Ur tesris ara axeṛṛub-nni.
Ur ɣawlent ara ɣer Uzellagen.
Susfemt tananast-nni.
Ur tezziḍ ara ɣer Sedduq.
Ad tejmeɛ tabexsist-nni.
Ad terzumt ɣer Tazmalt.
Ad sehhlen ɣer Dergina.
Ur teddim ara taqareṣt-nni.
Nehmel ɣer Msisna.
Acimi i tsusfem axeṛṛub-nni?
Tunagemt ɣer Aweqqas.
Ččan akk tizwal.
Azzlemt ɣer At Wemɛuc.
Ddem tafeqqust.
Ur ɛjilen ara ɣer Iberbacen.
Ad teččeḍ yid-i takeṛmust?
Teddam ɣer At Σidel.
Ur teffiẓemt ara aḍil-nni.
Ur ddin ara ɣer At Smaɛil.
Ad nesriḥ tatemriwt-nni.
Tessikil ɣer Uzellagen.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taliččit-nkent?
Ad qqleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Berrnen ɣer Tinebdar.
Tsehhlem ɣer Tamuqra.
Neɛreḍ tajujett akken kan nfakk imekli.
Ur tmerreḥ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tesraḥeḍ taḥeblemlukt-nni.
Ɣab ɣer At Wemɛuc.
Ihi ur ččint ara axeṛṛub-nni seg imir-n.
Ad teddu ɣer Msisna.
Ax tabanant.
Ur qqilen ara ɣer Sedduq.
Yettɣawal ɣer Tamuqra.
Aɣet-d tamecmact.
Ur tseddam ara ɣer Adekkar.
Mi bedaŭras ankaŭ ne manĝi glaciaĵon.
Jmeɛ aguglu-nni.
Arto devas doni optimisman ekzaltadon.
Ad tafgeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur teffir ara taxuxett-nni.
Ur teqqil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Seg imir-n ur isusef tananast-nni.
Sumant ɣer Sedduq.
Susfent tafeqqust-nni.
Iniget ɣer Amizur.
Yessebleɛ tamandarit-nni?
Mi kredas, ke mi vundis liajn sentojn.
Nehrent ɣer Dergina.
Ur neffir ara abelluḍ-nni.
Ssaklen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ffreɣ taḥeblemlukt-nni.
Ad rewleɣ ɣer At Smaɛil.
Guǧǧeɣ ɣer At Yemmel.
Ad tejmeɛ iniɣem-nni.
Ddmemt ticki abelluḍ.
Ur neɣṣib ara ɣer Ṭiban.
Bɣan ad ssbelɛen tazaɛṛuṛt-nni.
Ad teddhem ɣer Iɣil Aberkan.
Teddunt ɣer Icellaḍen.
Tejmeɛ tajujett-nni.
Jban ɣer Weqbu.
Ad tesres tadeffaḥt-nni.
Ddehmemt ɣer At Smaɛil.
Teffer tamecmact-nni.
Ad sehhlent ɣer Taskriwt.
Ffẓet tatemriwt-nni.
Ttazzaleɣ ɣer Msisna.
Cceh imi ur teččim ara iniɣem-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tabanant-nni.
Tɣawlem ɣer Aweqqas.
Ad nesres aguglu-nni.
Trekkbemt ɣer Kendira.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara asisnu-nni?
Guǧǧen ɣer At Smaɛil.
Ad ffreɣ asisnu-nni.
Ttsamiɣ ɣer Tamuqra.
Ad susfent iniɣem-nni.
Ur yeddhem ara ɣer Leqser.
Ur sraḥeɣ ara tabanant-nni.
Tura ad teččem axeṛṛub?
Ur ɛeddant ara ɣer Ifnayen.
Ddmemt tabanant.
Ttsamit ɣer Iɣṛem.
Teffẓemt taqareṣt.
Ad humment ɣer At Yemmel.
Fkemt-iyi-d taktunya-nni.
Tetthummuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ɛjilent ara ɣer Tamriǧt.
Ffremt aguglu-nni.
Terra ɣer Sidi Ɛic.
Sraḥen tadellaɛt-nni.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tazmalt.
Ur tesraḥem ara tatemriwt-nni.
Ur yelḥi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zzenz-as-d taḥeblemlukt.
Tunagemt ɣer Suq Ufella.
Ad tserseḍ taqareṣt-nni.
Ad trekbem ɣer Iɣil Aberkan.
Tebɣa ad ad tečč taxuxett?
Iguǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Ilaq ad d-ddment ttut.
Ur tɛeddamt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Meyhanede eğlenilmez, efkâr dağıtılır.
Sersen aḍil-nni.
Ur terrim ara ɣer Melbu.
Sraḥemt kan tazaɛṛuṛt-nni.
Ad yebren ɣer Iɣil Aberkan.
Ffreɣ tafeqqust-nni.
Nsehhel ɣer Tinebdar.
Ur jmiɛent ara tananast-nni.
Neɛreḍ taḥeblemlukt akken kan nfakk imekli.
Tnehher ɣer Iberbacen.
Serset taḥeblemlukt-nni.
Ad tezwireḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tesraḥeḍ ara tamanget-nni.
Ad trekbem ɣer Sedduq.
Tura ad teččem tizwal?
Ur yehmil ara ɣer Ticci.
Ad tesriḥemt axeṛṛub-nni.
Zreb ɣer At Ksila.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tizwal?
Ttafgen ɣer Weqbu.
Ur tɣawlem ara ɣer Leflay.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tifirest-nni.
İnsanları var olmayan bir şeyle korkutmayı bırak.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Ṭiban.
Nesres taqareṣt-nni.
Tseddamt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad jemɛeɣ taččinat-nni.
Ur terri ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad sriḥent taḥeblemlukt-nni.
Ttgaǧǧen ɣer Suq n Letnayen.
Uṛɛad ur tečči tabeṛquqt.
Tessakleḍ ɣer Kendira.
Ad yeffer taxuxett-nni.
Ilaq ad d-ddment tifirest.
Ttazzalemt ɣer Msisna.
Ad nsusef tajujett-nni.
Ur iɣab ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hemmleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Serseɣ tizwal-nni.
Ad nafeg ɣer Ticci.
Mazal ad ččent taktunya?
Tettɛedday ɣer Tinebdar.
Ur tsusfemt ara tabexsist-nni.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Ksila.
The tribe's flooding capabilities shouldn't be underestimated.
Ur tejmiɛemt ara tamandarit-nni.
Ur teddehmemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Tsersem takeṛmust-nni.
Kabilenin flood konusundaki kabiliyetleri hafife alınmamalı.
Ttmerriḥet ɣer Tamuqra.
Ur tesrisem ara tatemriwt-nni.
Ad thummemt ɣer Sedduq.
Ur neffir ara tizwal-nni.
Tettḥewwiṣem ɣer Dergina.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tamecmact.
Ax tabexsist.
Ad t-xenqen.
Nzerreb ɣer Melbu.
Zzenzet-iyi-d taṛemmant.
Ɣawlen ɣer Iberbacen.
Ad t-xenqent.
Ad d-teddem tadeffaḥt.
Ad tt-xenqent.
Ur wwiḍent ara ɣer At Jlil.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamecmact.
Ad tt-xenqen.
Tuzzleḍ ɣer At Ṛzin.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tizwal-nni?
Ttgaǧǧent ɣer Weqbu.
Ur yeffir ara takiwit-nni.
Tẓedmemt ɣer At Σidel.
Ad tsusfem aguglu-nni xas telha?
Ur ssaklen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur nejmiɛ ara tamecmact-nni zgelli.
Ad tsehhel ɣer Ṭiban.
Bu mevsimde dondurma yersen boğazın ağrıyabilir.
Ad iɣab ɣer Amizur.
Ddment-d takeṛmust.
Ur truḥ ara ɣer Buxlifa.
Ur teddim ara taččinat-nni.
Awḍet ɣer Ifnayen.
Tessbelɛem abelluḍ-nni?
Ad inigen ɣer Kendira.
Yeshel iwakken ad neffeẓ abelluḍ.
Tettafgem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tunageḍ ɣer At Ṛzin.
Ad d-yeddem asisnu.
Sersent abelluḍ-nni.
Ad teẓdem ɣer Sidi Ɛic.
Ččant tadellaɛt imir-n.
Yeqqel ɣer Msisna.
Ttɣab ɣer Iberbacen.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tananast-nni?
Ssbelɛen taḥeblemlukt-nni?
Tufgem ɣer Tamuqra.
Hastanede nöbetteyim.
Tɛerḍem tizwal-nni.
Berrnet ɣer Tala Ḥemza.
Ad tesriḥemt aguglu-nni.
Ur terri ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ččant taččinat imir-n.
Nedda ɣer Icellaḍen.
Ur yesraḥ ara takeṛmust-nni?
Rekkbemt ɣer Timezrit.
Ur nejmiɛ ara taqareṣt-nni zgelli.
Ssikilent ɣer Xerrata.
Bunu yapma emrini kim verdi?
Ur nessebleɛ ara tabanant-nni.
Wwḍent ɣer Leflay.
Ad jemɛent tafeqqust-nni.
Ad nezzi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yeshel iwakken ad teffẓem tatemriwt.
Ur tesraffgem ara ɣer Tinebdar.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taḥeblemlukt.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Suq Ufella.
Nessebleɛ akk tadeffaḥt-nni.
Yezzi ɣer Iɣil n Lqayed.
Teffẓemt taktunya.
Tɛeddam ɣer Dergina.
Ssbelɛent tananast-nni?
Ad yeddu ɣer At Smaɛil.
Akken ara ad teffẓeḍ aḍil?
Seddut ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ffireɣ ara taqareṣt-nni.
Bren ɣer Tifra.
Teffer tabexsist-nni.
Ad tgaǧǧemt ɣer Sedduq.
Nsusef tazaɛṛuṛt-nni.
Ttɛeddayeɣ ɣer At Σidel.
Ticki ad d-neddem tizwal.
Lḥiɣ ɣer Leqser.
Ddmemt ticki takiwit.
Ur tesrisemt ara axeṛṛub-nni.
Tguǧǧ ɣer Ferεun.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taḥeblemlukt.
Ad tenher ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ssebleɛ tizwal-nni.
Ur ffirent ara tabexsist-nni.
Nunag ɣer Semɛun.
Ad teččeḍ yid-i ttut?
Trewlemt ɣer At Ṛzin.
Susfen asisnu-nni.
Ur tejmiɛemt ara tafeqqust-nni.
Ad teqqel ɣer Taskriwt.
Mazal ur d-ddiment ara axeṛṛub.
Ur jbint ara ɣer Leqser.
Nejmeɛ tajujett-nni.
Tufgeḍ ɣer Tamuqra.
Ur teffirem ara tabexsist-nni.
Ttruḥunt ɣer Iɣṛem.
Ddment-d tajujett.
Ttarrat ɣer Suq n Letnayen.
Ad teffrem tajujett-nni.
Ur tehmil ara ɣer Melbu.
Ihi ad teɛreḍ tatemriwt?
Yettḥewwiṣ ɣer Suq Ufella.
Ffeẓ tafeqqust.
Yeɛreḍ takakit.
Nleḥḥu ɣer Ukfadu.
Ad nesres taxuxett-nni.
Ad tinigem ɣer At Jlil.
Tɛerḍeḍ yewwas tafeqqust?
Ur nelḥi ara ɣer Tezmalt.
Rzu ɣer Tifra.
Zzenz-as-d taqareṣt.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tabexsist-nni.
Nḥewweṣ ɣer Sidi Ɛic.
Tɣeṣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Ečč taṛemmant.
Ur qqilent ara ɣer Xerrata.
Teffeẓ iniɣem.
Man sieht die Belastbarkeit einer Person in einer Krisensituation.
Ad tsamimt ɣer At Jlil.
Sersen tadeffaḥt-nni.
Tetsehhilem ɣer Wekfadu.
Ddmemt ticki taxuxett.
Ur tseddam ara ɣer Tifra.
Ɛerḍemt tamanget-nni.
One way or another, capitalism will end.
Ad tɣeṣbem ɣer Tala Ḥemza.
Teddem-d tabeṛquqt.
Ad ihumm ɣer At Jlil.
Ur sraḥen ara aguglu-nni.
Terriḍ ɣer Suq Ufella.
Ur jmiɛent ara abelluḍ-nni.
Tečča taqareṣt.
Ttsami ɣer At Yemmel.
Ffẓet tadeffaḥt-nni.
Ttezzimt ɣer Tala Ḥemza.
Efk-asen axeṛṛub-nni.
Ur tebrin ara ɣer Ferεun.
Ttawḍet ɣer At Mlikec.
Ad tjemɛemt tamandarit-nni.
Ffẓeɣ tamandarit.
Rrant ɣer Iɣil Aεli.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara abelluḍ-nni?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Weqbu.
Yeddem-d aḍil.
Yetthummu ɣer Msisna.
Nesres tazaɛṛuṛt-nni.
Ad hemleɣ ɣer Melbu.
Yejmeɛ taḥeblemlukt-nni.
Ad nruḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad sersent tatemriwt-nni.
Nebren ɣer Tala Ḥemza.
Ad teffrem aguglu-nni.
Ad tseddum ɣer Tuǧa.
I lemmer ad yeɛreḍ tabanant tura?
Ttmerriḥeɣ ɣer Timezrit.
Ad tsusfem tabanant-nni xas telha?
Nɣeṣṣeb ɣer Kendira.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara abelluḍ-nni.
Ad zzin ɣer Iɣil n Lqayed.
Sraḥemt kan abelluḍ-nni.
Ḥewweṣ ɣer Iɣil Aberkan.
Sersemt taččinat-nni.
Nezwar ɣer Iɣil n Lqayed.
Ayen ur d-ddimen ara tajujett?
Ur yerzi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad teffreḍ tamandarit-nni.
Ufgen ɣer Iɣṛem.
Ur ffirent ara taḥeblemlukt-nni.
Terram ɣer Ukfadu.
Diri-ken imi tsusfemt tamecmact-nni.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ferεun.
Yebɣa ad yečč tizwal.
Tettɛeddayemt ɣer Msisna.
Ad sriḥeɣ taqareṣt-nni.
Ur ffirent ara tamandarit-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara aḍil-nni.
Nehhret ɣer Cemmini.
Ur susfen ara ttut-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ iniɣem.
Ɛeddaɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tesres tadellaɛt-nni.
Tɛeddaḍ ɣer Xerrata.
Ad teffremt tazaɛṛuṛt-nni.
Ur nezrib ara ɣer Suq Ufella.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taxuxett-nni.
Ad d-yeddem taṛemmant.
Ad tberneḍ ɣer Tezmalt.
Tserseḍ aḍil-nni.
Ad terreḍ ɣer Suq Ufella.
Ad tɛerḍem iniɣem, yak?
Teddu ɣer Icellaḍen.
Ur srisent ara takeṛmust-nni.
Ich will das mein Chef mir alles andere vom Hals hält.
Ad tjemɛem tadellaɛt-nni.
Tberrneḍ ɣer At Ṛzin.
Sraffgeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Neɛreḍ tazaɛṛuṛt akken kan nfakk imekli.
Ad sriffgent ɣer Tazmalt.
Ffẓen tatemriwt.
Ur thummemt ara ɣer Cemmini.
Ad tessbelɛeḍ aguglu ɣef tikkelt?
Nnehher ɣer Wekfadu.
Nejmeɛ tatemriwt-nni.
Donne-moi trois mots qui n'ont rien à voir entre eux.
Ur teddehmemt ara ɣer Semɛun.
Ur tesraḥeḍ ara tafeqqust-nni.
Ur rkiben ara ɣer Timezrit.
Ɛerḍeɣ axeṛṛub zgelli.
Ur ihumm ara ɣer Amalu.
Susfeɣ iniɣem-nni.
Ad zziɣ ɣer Suq Ufella.
Ddem tajujett.
Ɛeddit ɣer Sidi Ɛic.
Ɛerḍet tizwal i d-yewwi baba.
Ur teɛriḍ ara ttut.
Tberrnemt ɣer At Ṛzin.
Ad yesriḥ tadellaɛt-nni.
Zwiret ɣer Semɛun.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taččinat?
Nsuma ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsusef akk takakit-nni.
Merrḥet ɣer Iɣil Aεli.
Seg zgelli ur ssbelɛen aguglu-nni.
Zerrben ɣer Suq n Letnayen.
La manœuvre est risquée, mais le jeu en vaut la chandelle !
Ffret tatemriwt-nni.
Ttiniget ɣer At Mlikec.
Ad neddu ɣer Sidi Ɛic.
Ur sraḥen ara tizwal-nni.
Ur yerkib ara ɣer At Mlikec.
Ur sraḥen ara tamanget-nni.
Ɣiwel ɣer Leflay.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Msisna.
Ad d-teddem takeṛmust.
Yesres taḥeblemlukt-nni.
Amek ara ad ssbelɛent abelluḍ-nni?
Ad tinigem ɣer Ferεun.
Sersent taqareṣt-nni.
Tezzimt ɣer Weqbu.
Ɛerḍemt tabexsist-nni.
Ad rzuɣ ɣer Leqser.
Tesraḥem axeṛṛub-nni.
Ur zwaren ara ɣer At Wemɛuc.
Nesres aḍil-nni.
Ad yelḥu ɣer Tala Ḥemza.
Ad tsersem takeṛmust-nni.
Ur lḥin ara ɣer Sedduq.
Teddehhimemt ɣer Adekkar.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara aguglu-nni?
Ad ddunt ɣer Semɛun.
Ad tjemɛeḍ asisnu-nni.
Ddmet-d takeṛmust.
Zerrbet ɣer Dergina.
Acimi ur tsusfem ara tadellaɛt-nni?
Ssakleɣ ɣer Tazmalt.
Ur ɛriḍen ara tamecmact.
Ẓeddmemt ɣer Ukfadu.
Tuzzlemt ɣer Adekkar.
Teddem-d tamecmact.
Nehmel ɣer Amalu.
Ečč tamecmact.
Teddehhimem ɣer Tazmalt.
Ččan akk tananast.
Ɣeṣṣben ɣer Xerrata.
Mazal ur d-ddiment ara tabexsist.
Isusef asisnu-nni.
Ad ɛejleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tafgem ɣer Ferεun.
Ad nesriḥ tabanant-nni.
Aker-d kan aguglu-nni.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Adekkar.
Ddem takeṛmust.
Berrneɣ ɣer Ṭiban.
Telḥam ɣer Suq Ufella.
Ur tesraḥeḍ ara aḍil-nni.
Teffer tafeqqust-nni.
Tɛejjlemt ɣer Ifnayen.
Ad teffreḍ tafeqqust-nni.
Qqleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tjemɛemt taqareṣt-nni.
Ẓdem ɣer Icellaḍen.
Voici la preuve que je n'ai jamais vraiment changé.
D kemm ur neɛriḍ abelluḍ.
Imerreḥ ɣer Sidi Ɛic.
Ẓeddmet ɣer At Mlikec.
Yeshel iwakken ad ffẓent axeṛṛub?
Yeshel iwakken ad teffeẓ tizwal.
Ad tgaǧǧemt ɣer Ticci.
Ur tguǧǧ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tabanant-nni.
Tɛejjlemt ɣer Iɣil Aεli.
Mazal ad ččen tamecmact.
Les gens n'aiment pas la vérité.
Ur tenhirem ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur neɛriḍ ara abelluḍ.
Ad nɣiwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttezziḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur sriseɣ ara taččinat-nni.
Ttɣabent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ffiẓeɣ ara tabanant-nni.
Tjebbumt ɣer Ferεun.
Ad tserseḍ taxuxett-nni.
Ur tesris ara tamanget-nni.
Ad terreḍ ɣer Xerrata.
Serseɣ taliččit-nni.
Lḥiɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad jemɛeɣ taṛemmant-nni.
Nesriffig ɣer At Ṛzin.
Teffẓeḍ aḍil?
Ad qqlen ɣer At Mlikec.
D acu ara xedmeɣ mebla yes-m?
D acu ara xedmeɣ mebla yes-k?
Tunag ɣer Ukfadu.
Ssbelɛent tamanget-nni?
Tɣawlemt ɣer Suq n Letnayen.
Jemɛet takeṛmust-nni.
Amek ara xedmeɣ mebla yes-wen?
Amek ara xedmeɣ mebla yes-kent?
Ad ẓedmen ɣer Iɣṛem.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taktunya-nni.
Yezzi ɣer At Ṛzin.
Ɛerḍent abelluḍ.
Nzerreb ɣer Leflay.
Ur tesraḥ ara aguglu-nni.
Ddan ɣer At Ṛzin.
Cceh imi ur teččim ara tazaɛṛuṛt-nni.
Treggel ɣer Leflay.
Akret-d ihi takakit-nni.
Yedda ɣer At Smaɛil.
Ad sersen iniɣem-nni.
Ad sersen ttut-nni.
Cred că Tom va câștiga cursa.
Bɣan ad ssbelɛen takeṛmust-nni.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tili txedmeḍ-t imir-n.
Tili txedmeḍ-tt imir-n.
Ur tsusfemt ara tafeqqust-nni.
Întrebarea lui mă uimește.
Ur terkib ara ɣer Kendira.
Din i yečča aguglu.
Ad isehhel ɣer Cemmini.
Ur ffireɣ ara tabanant-nni.
Ur nelḥi ara ɣer At Mlikec.
Ad isami ɣer At Yemmel.
Ad tjemɛemt aguglu-nni.
Ad nesres takakit-nni.
Ad rekbeɣ ɣer At Smaɛil.
Ddmemt ticki taččinat.
Ad telḥu ɣer Sidi Ɛic.
Qqel ɣer At Σidel.
Ɛni ad tsusef axeṛṛub-nni?
Irekkeb ɣer At Wemɛuc.
Ur neffiẓ ara iniɣem-nni.
Nu este decât o ușă.
Ad nesriḥ takakit-nni.
Ad yafeg ɣer Tamuqra.
Luna viitoare este ziua de naștere a lui Tom.
Ssbelɛeɣ tabeṛquqt-nni.
Tsehhilent ɣer Cemmini.
Tzerbem ɣer Semɛun.
Ssbelɛemt taṛemmant-nkent.
Tzerreb ɣer At Ṛzin.
Bɣan ad ssbelɛen tajujett-nni.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad jemɛent taṛemmant-nni.
Ad tsehhlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Aweqqas.
Nunag ɣer Iberbacen.
Ur teffirem ara aḍil-nni.
Ad ffren asisnu-nni.
Terkeb ɣer Suq Ufella.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tazaɛṛuṛt.
Ur terwileḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tɛerḍeḍ abelluḍ?
Ur yeddhem ara ɣer At Smaɛil.
Ad susfent tadellaɛt-nni.
Inigemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Me es un vegan.
Amek ad yessebleɛ tadellaɛt-nni?
The band will play their latest song for you now. Take it away, guys!
Teddu ɣer Tinebdar.
Din i yečča iniɣem.
Ur sriseɣ ara takeṛmust-nni.
Hummet ɣer Icellaḍen.
Ur teɛjilemt ara ɣer At Smaɛil.
Sersen abelluḍ-nni.
Ur tezzim ara ɣer Icellaḍen.
Ur srisent ara taqareṣt-nni.
Ttarra ɣer Tamriǧt.
Tɛerḍem tadeffaḥt-nni.
Ur unagen ara ɣer Sedduq.
Tessbelɛeḍ taxuxett-nni?
Me es vegan.
Ɣiwlet ɣer Ticci.
Ad jemɛen taḥeblemlukt-nni.
Tsumam ɣer At Ksila.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taḥeblemlukt-nni?
Ad tnehreḍ ɣer Ticci.
Ssbelɛet tura tazaɛṛuṛt-nni.
Ur teddiḍ ara ɣer At Ṛzin.
Teffrem taččinat-nni.
Seddu ɣer Tuǧa.
Ssbelɛet tura taxuxett-nni.
Tjebbuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Aɣ-d taṛemmant.
Ur tesraḥemt ara takiwit-nni.
Iḥewweṣ ɣer Taskriwt.
Tejmeɛ taṛemmant-nni.
Tleḥḥu ɣer Ṭiban.
Susfemt taččinat-nni.
Ad rzuɣ ɣer Icellaḍen.
Die Angreifer traten das Opfer am Boden.
Yessebleɛ tamecmact-nni?
Sriffget ɣer Tezmalt.
Ffrent tamandarit-nni.
Ur ɣṣibent ara ɣer Kendira.
Teffẓem takiwit.
Ad iɛeddi ɣer Dergina.
Ad terwel ɣer Ukfadu.
Teffremt takiwit-nni.
Aɣ-d ttut.