loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ganî Tomî hema efû biwaştêne.
Il sonde le sous-sol.
Er warf einen Blick auf sie und machte sich vom Acker.
Il sonde le terrain.
Elle sonde le terrain.
Je l'ai sondé à ce sujet.
Je l'ai sondé à ce propos.
Je l'ai sondé pour savoir ce qu'il en pensait.
Il sonde les membres de sa famille.
Il l'a sondé.
Elle l'a sondé.
Sondons-les !
Sondons la population !
Sondez-les.
Sonde-les.
Il sonda les habitants.
One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
Il sonde le fond de la rivière.
Your order has shipped.
Elle sonde le fond de la rivière.
Il préfère sonder le terrain avant de tenter quoi que ce soit.
Via mendo estas ekspedita.
ער פֿאַרשטייט דיך נישט.
ער פֿאַרשטייט אײַך נישט.
Ille non te comprende.
Ille non vos comprende.
El no comprende tu.
Duyajbe'.
Mi pugnigis fingrojn.
Tu me demandes de cafarder ?
I found an empty seat.
Ne compte pas sur moi pour cafarder !
Ne comptez pas sur moi pour cafarder !
Quel cafteur !
Quelle cafteuse !
Il lui a cafté.
Ne lui cafte pas !
Ne lui caftez pas !
この語句の意味は何ですか？
Il marche sur la digue.
Elle marche sur la digue.
Ils marchèrent sur la digue.
このフレーズはどういう意味なの？
Is Tom coming soon?
Ваш заказ отправлен.
Kell találnunk egy megoldást.
この表現はどういう意味ですか？
Один из котят играет с пустым рулоном туалетной бумаги.
Meg kell találnom a módját, hogy segítsek Tomnak.
Скоро ли придёт Том?
You're an idealist.
Vous êtes un idéaliste.
Tu es un idéaliste.
Vi estas idealisto.
Tom nodded in approval.
Urar n lkarṭa d asεeddi n lweqt.
Ich habe den Verdacht, dass Tom wusste, dass Maria verheiratet ist.
Ĉu vi estas idealisto?
危ないとこだったよ。
Yeεreḍ akken yezmer, maca ur yessaweḍ ara.
Waqil yella kra i ǧǧiɣ deg tneɣrit.
Amek i d-uṭren?
Amek i d-rsen?
Dayen, ur ttεawad ara i teqsiṭ-a deg leεnaya-k.
Ɣas ḥseb-itt tefra.
Tetteɣ ttuzureɣ.
Lliɣ nwiɣ sliɣ i taɣect-ik.
Mačči d asbaɣ i isebbeɣ leḥyuḍ, itessu-ten s lkaɣeḍ.
Yal wa ixeddem akken i s-yehwa.
Ttsellim ɣef yemma-k.
Fogunk találni módot, hogy használni tudjuk.
Taεewwamt-nni tella teskeṛ dɣa ččan-tt waman.
Ttkaleɣ dima fell-as ma yella wugur.
Rá fogunk jönni, hogyan csináljuk ezt.
Rá fogok jönni, hogyan csináljam.
Rá kell jönnünk, hogyan csináljuk azt.
This apple is wormy.
Próbáljuk meg kitalálni, hogyan segítsünk Tomnak.
This won't help Tom.
Biztos vagyok benne, hogy rá fogsz jönni, hogyan csináld meg.
This conference takes place every year.
Радость не будет длиться вечно.
Это не поможет Тому.
Tom has a good guitar.
Meg kell találnunk a kiutat innen.
I tried to explain my ideas.
They locked Tom up.
Ghandi sclopeto occisus est.
Thomas sclopeto occisus est.
You don't have to stay for the meeting.
Tom left in his truck.
Ez könnyű módja a pénzcsinálásnak.
Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec.
Ille miser pridie bellum finitum sclopeto occisus est.
Snuffes s wanzaren-ik ma ulac aɣilif!
Tamɣart-nni tella tjemmeε-d ayen ara tesserɣ d asɣar deg teẓgi.
Aṭas Imeṛṛukiyen i yellan deg Lalman?
The lamp is on.
All three of those boys are in Tom's class.
Who wants to drive?
Tom listened silently.
Van egy könnyebb út megcsinálni.
I don't want to risk that.
I shouldn't have fired Tom.
Мне не следовало увольнять Тома.
Nem tűnik igazságosnak.
You'll lose anyway.
Nem tűnik lehetségesnek.
Δεν θα ήταν απλώς απογοητευμένος, αλλ' όπως όλοι εμείς, θα ήταν αηδιασμένος.
Tom said he saw something.
Να μια συνταγή για την οποία χρειάζεται κουνουπίδι.
Επιπρόσθετα, η έρευνα αποκάλυψε ότι και οι δύο τύποι πωλήθηκαν από την εταιρεία.
Tomo estas izolulo.
Tom's a loner.
Yessaram irennu, urǧin yeqḍiɛ layas.
Δεν γίνεται να ξεφεύγεις από τα προβλήματά σου.
Tessaram trennu, urǧin teqḍiɛ layas.
Θέλω να ξεφύγω από τη μονοτονία.
Nessaram nrennu, urǧin neqḍiɛ layas.
Tessarameḍ trennuḍ, urǧin teqḍiɛeḍ layas.
Tessaramem trennum, urǧin teqḍiɛem layas.
Tessaramemt trennumt, urǧin teqḍiɛemt layas.
Δίνεις λεφτά της υπηρεσίας σαν παπάς που μοιράζει αντίδωρα.
Ssarameɣ rennuɣ, urǧin qḍiɛeɣ layas.
Ssaramen rennun, urǧin qḍiɛen layas.
Skumal tudert tella, asirem ula d netta ad yili.
Το Μπέρμιγχαμ είναι ένας σημαντικός κόμβος στο δίκτυο μεταφορών του Ηνωμένου Βασιλείου.
Mi ulac takerrust, terra-iyi tmara ad dduɣ ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-ten tmara ad ddun ɣef uḍar.
Είναι ακριβώς μια άτυπη μορφή εκπαίδευσης.
Mi ulac takerrust, terra-tent tmara ad ddunt ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-t tmara ad yeddu ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-tt tmara ad teddu ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-aɣ tmara ad neddu ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-k tmara ad tedduḍ ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-kem tmara ad tedduḍ ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-ken tmara ad teddum ɣef uḍar.
Mi ulac takerrust, terra-kent tmara ad teddumt ɣef uḍar.
This is a good stove.
Οι μαθητές διέκοψαν τη διαμαρτυρία και επέστρεψαν στις τάξεις.
Tikli d addal n yimɣaren.
Tikli d addal n umɣar.
Το αν θα αφεθεί ελεύθερος ή όχι εξαρτάται από την απόφαση του δικαστή.
Si Muḥend u Mḥend, iteddu kan ɣef uḍar.
Amedyaz-nneɣ ameqqran, iteddu kan ɣef uḍar.
Was Tom conscious?
Terra-iyi tmara ad rajuɣ ma bɣiɣ ad d-qḍuɣ kra n tɣawsa.
Ο τύπος είναι πιο περιπετειώδης από μένα.
Terra-ten tmara ad rajun ma bɣan ad d-qḍun kra n tɣawsa.
Terra-tent tmara ad rajunt ma bɣant ad d-qḍunt kra n tɣawsa.
El ia nase en Txescoslovensco.
Tom ia nase en Australia.
Terra-t tmara ad iraju ma yebɣa ad d-yeqḍu kra n tɣawsa.
Terra-tt tmara ad traju ma tebɣa ad d-teqḍu kra n tɣawsa.
טאָם איז געבוירן אין אויסטראַליע.
Οι πόρτες είναι κατεσκευασμένες από μπρούτζο.
Terra-aɣ tmara ad nraju ma nebɣa ad d-neqḍu kra n tɣawsa.
In Cechoslovaciā nata est.
Terra-k tmara ad trajuḍ ma tebɣiḍ ad d-teqḍuḍ kra n tɣawsa.
May I attend?
Terra-kem tmara ad trajuḍ ma tebɣiḍ ad d-teqḍuḍ kra n tɣawsa.
Terra-ken tmara ad trajum ma tebɣam ad d-teqḍum kra n tɣawsa.
Terra-kent tmara ad trajumt ma tebɣamt ad d-teqḍumt kra n tɣawsa.
Tom visited me on Monday.
Takerrust i bɣiɣ ad aɣeɣ, teɛǧeb-iyi nezzeh.
Takerrust i bɣan ad aɣen, teɛǧeb-iten nezzeh.
Takerrust i bɣant ad aɣent, teɛǧeb-itent nezzeh.
Takerrust i yebɣa ad yaɣ, teɛǧeb-it nezzeh.
Takerrust i tebɣa ad taɣ, teɛǧeb-itt nezzeh.
Takerrust i nebɣa ad naɣ, teɛǧeb-aɣ nezzeh.
Takerrust i tebɣam ad taɣem, teɛǧeb-iken nezzeh.
Takerrust i tebɣamt ad taɣemt, teɛǧeb-ikent nezzeh.
Takerrust i tebɣiḍ ad taɣeḍ, teɛǧeb-ik nezzeh.
Takerrust i tebɣiḍ ad taɣeḍ, teɛǧeb-ikem nezzeh.
Ma yura-ak kra, yiwen ur ak-t-itekkes.
Ma yura-am kra, yiwen ur am-t-itekkes.
Ma yura-awen kra, yiwen ur awen-t-itekkes.
Ma yura-awent kra, yiwen ur awent-t-itekkes.
Ma yura-aken kra, yiwen ur aken-t-itekkes.
彼は自分の関与をぬけぬけと否定した。
Ma yura-akent kra, yiwen ur akent-t-itekkes.
Ma yura-as kra, yiwen ur as-t-itekkes.
He had the impudence to deny his involvement.
Ma yura-aɣ kra, yiwen ur aɣ-t-itekkes.
Ma yura-iyi kra, yiwen ur iyi-t-itekkes.
Ma yura-asen kra, yiwen ur asen-t-itekkes.
Ma yura-asent kra, yiwen ur asent-t-itekkes.
Yessaram ad yesɛu ayen i d-imenna wul-is.
Tessaram ad tesɛu ayen i d-imenna wul-is.
Nessaram ad nesɛu ayen i d-imenna wul-nneɣ.
Nessaram ad nesɛu ayen i d-imenna wul-nteɣ.
Tessarameḍ ad tesɛuḍ ayen i d-imenna wul-ik.
Tessarameḍ ad tesɛuḍ ayen i d-imenna wul-im.
Tessaramem ad tesɛum ayen i d-imenna wul-nwen.
I'm going to get you out of there.
Tessaramemt ad tesɛumt ayen i d-imenna wul-nwent.
Tessaramemt ad tesɛumt ayen i d-imenna wul-nkent.
Ssarameɣ ad sɛuɣ ayen i d-imenna wul-iw.
What Tom said made Mary giggle.
You should take this medicine.
Ssaramen ad sɛun ayen i d-imenna wul-nsen.
Win yessaramen kra, yeg Rebbi yaweḍ ɣur-s.
Tin yessaramen kra, yeg Rebbi taweḍ ɣur-s.
Wid yessaramen kra, yeg Rebbi aweḍen ɣur-s.
Tid yessaramen kra, yeg Rebbi aweḍent ɣur-s.
Tom kept the room clean.
Ini n tkerrust ara d-aɣeɣ d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-aɣen d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-aɣent d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-yaɣ d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-taɣ d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-naɣ d aberkan.
Ha-t-an anda tuḍen icc n wacciwen-is!
Ini n tkerrust ara d-taɣeḍ d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-taɣem d aberkan.
Ini n tkerrust ara d-taɣemt d aberkan.
Akmam-nni... Nekk ur yerra (yerna) ara fell-i, mačči am kemmini. Kem tcebḥeḍ, nekk ţmecɛuɛuleɣ kan s ccib-nni. Ha-t-an anda tuḍen icc-is! 😇
Wid ur nesɛi msakit tamezduɣt, gganen ddaw n tqenṭyar.
C'est là que le bât blesse !
Tid ur nesɛi msakit tamezduɣt, gganent ddaw n tqenṭyar.
Win ur nesɛi meskin tamezduɣt, iggan ddaw n tqenṭyar.
Tin ur nesɛi meskint tamezduɣt, teggan ddaw n tqenṭyar.
Zher-iw amzun iɛab, aṭas aya nekk ttrajuɣ deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-nsen amzun iɛab, aṭas aya nutni ttrajun deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
「『真っ赤っか』って英語で『レッドッド』って言うんじゃないの？『熱っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰がそんなこと言ってた？」「中学ん時に教育実習で来てたきれいな女の先生」
Zher-nsen amzun iɛab, aṭas aya nutenti ttrajunt deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-is amzun iɛab, aṭas aya netta yettraju deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-is amzun iɛab, aṭas aya nettat tettraju deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-nneɣ amzun iɛab, aṭas aya nekkni nettraju deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-nteɣ amzun iɛab, aṭas aya nekknti nettraju deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-ik amzun iɛab, aṭas aya kečč tettrajuḍ deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-im amzun iɛab, aṭas aya kemm tettrajuḍ deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-nwen amzun iɛab, aṭas aya kunwi tettrajum deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-nwent amzun iɛab, aṭas aya kunemti tettrajumt deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Zher-nkent amzun iɛab, aṭas aya kunemti tettrajumt deg-s, ar tura ur d-yuwiḍ.
Tturaren warrac s yizir.
Tturarent teqcicin ilqafen.
Tturaren warrac timesqaqart.
Tturaren warrac tizizwit taderɣalt.
Tturaren warrac d teqcicin tiɛecciwin.
Tturaren warrac d teqcicin tixxamin.
Tturaren warrac d teqcicin tiɣunam.
Your door is open.
Aqcic, laɛmer yeɛyi deg turart.
Aqcic yetturar ur iɛeyyu.
Arrac tturaren ur ɛeyyun.
Você é uma pessoa muito especial.
What time did you wake Tom up?
You're the real hero.
Eu posso ir com você ao cinema?
You're the real thief.
Não gostei do que você falou.
You're a real fighter.
You're a real wizard.
Почему Том не должен ничего платить?
Почему Тому не надо ничего платить?
Во сколько ты разбудил Тома?
Во сколько вы разбудили Тома?
Thanks for the show.
Вы настоящий герой.
Ты настоящий вор.
Вы настоящий вор.
Ты настоящий волшебник.
Вы настоящий волшебник.
Deseja mais alguma coisa?
Ты настоящий боец.
Tomo estas ĉiam amikema.
Вы настоящий боец.
Том - одиночка.
Tom has a regular job.
Quem é você e o que quer?
Seu sotaque é muito bom para um americano.
Your accent is pretty good for an American.
トムは入院中なの。
טאָם איז תּמיד חבֿריש.
入院中の彼のお見舞いに行ってきたんだ。
טאָם איז תּמיד פֿרײַנדלעך.
Tom was feeding a stray cat.
Tom estava dando de comer a um gato de rua.
טאָם איז שטענדיק חבֿריש.
Tom estava alimentando um gato de rua.
トムが月曜日に訪ねてきたんだ。
Он нам действительно нужен?
On which side do I have to put the fork?
טאָם איז שטענדיק פֿרײַנדלעך.
Оно нам действительно нужно?
Это нам действительно нужно?
Tomo estas ĉiam obstina.
私たち、入院中のトムのお見舞いに行ってたの。
Нам оно действительно нужно?
Они нам действительно нужны?
Нам они действительно нужны?
Com licença, você trabalha aqui?
Com licença, vocês trabalham aqui?
Tomo ĉiam naĝas.
Tomo nun konscias pri tio.
Por que você gosta de trabalhar aqui?
Por que vocês gostam de trabalhar aqui?
Tomo estas pli bona ol vi.
Quer trabalhar aqui?
טאָם איז בעסער פֿון דיר.
Por que vocês querem trabalhar aqui?
טאָם איז בעסער פֿון אײַך.
Quantos canadenses trabalham aqui?
Quantos estrangeiros trabalham aqui?
Ahanut no ginavo!
Saya pernah nampak gadis itu sebelum ini.
טאָם איז איצט אָנגעשטאָפּט.
Eu vi o reflexo de Tom na janela.
'Twas Thomas who did slay the dragon.
Nokokito zou do haahangai diho di poguhuui ti.
O vestido exposto na vitrine chamou a atenção de Tom.
У тебя ничего не выйдет!
У вас ничего не выйдет!
Eu e Tom tivemos uma conversa franca.
У тебя ничего не получится!
У вас ничего не получится!
Gambar ini dari tiga tahun lepas.
Este jogo é bem antigo.
This game is really old-school.
Gambal nopo ti nga mantad di tohu toun nakatahib.
I know a good French teacher.
Он показал себя не с самой лучшей стороны.
Она показала себя не с самой лучшей стороны.
Он показал себя не с лучшей стороны.
Она показала себя не с лучшей стороны.
Он показал себя не в лучшем свете.
Она показала себя не в лучшем свете.
Why isn't Tom going?
I burnt the toast.
Мы не можем отрицать этот факт.
Смог бы я это сделать?
Смогла бы я это сделать?
Я бы смогла это сделать?
Ты бы смог это сделать?
Ты бы смогла это сделать?
Вы бы смогли это сделать?
For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.
Would you be able to do it?
You don't understand what's really happening here.
Я думал, они говорят по-французски.
Признайся, что тебе просто лень.
Признайтесь, что вам просто лень.
Tom was sitting about three feet from the door.
o toki sin e wile sona.
彼女は街に行くため農場を後にした。
Tu n'es pas cohérent dans tes actes.
Tu n'es pas cohérente dans tes actes.
いいフランス語の先生を知ってるよ。
Tu n'es pas cohérente dans tes actions.
この写真は３年前のものだよ。
Tênagihîşte te çi bi rastî li vir dibe.
Bona taştê, Min du hêka û perçak şewitî ji tostê danî.
Il essayait de la persuader de dire la vérité, mais elle ne pipait pas mot.
Min tostê şewitand.
Tom çima naçe?
En voyant cette scène, João s'est figé.
子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
Ez mamostakî řind yê frensî nasdikim.
Caviar is a delicacy.
Sipas bona bernamê.
Fue Franklin Delano Roosevelt en 1939 quien volvió a provocar, al mover el Día de Acción de Gracias al tercer jueves de noviembre. Hasta ese momento, los estadounidenses celebraban estas fiestas el último jueves de noviembre, día que fue establecido por primera vez por Lincoln. La nueva fecha fue el intento de Roosevelt por extender la temporada de compras de Navidad e impulsar la reactivación económica del país luego de la Gran Depresión.
Te kînga Tomî ji xewê řakir?
Derîyê te vekirî ye.
彼は病気じゃないよ。
Tom ode pak hîşt.
Eines der Katzenjungen spielt mit einer leeren Klorolle.
No café da manhã, comi dois ovos e um pedaço de torrada queimada.
Gerek e tu vî dermanî bibî.
Dieses Foto ist drei Jahre alt.
That was Tom's plan.
Ich kenne einen guten Französischlehrer.
Ich kenne eine gute Französischlehrerin.
Tiştê Tom gotîyê Marî hêrskir.
Sie verließ den Hof, um in die Stadt zu gehen.
Ezî têm te ji wir derxim.
Wir haben Tom im Krankenhaus besucht.
Ni vizitis Tomon en la malsanulejo.
Tom hat mich am Montag besucht.
Tom Duşemê hat cem min.
La casa está una más allá de la de al lado.
Dibe ez beşdar bim.
L'étonnement de Marilla n'aurait pas pu être plus grand si Matthew avait fait part de sa prédilection pour la position tête en bas.
Il posait des questions banales.
La casa es la siguiente a la de al lado.
There was always something wrong with you.
Ev soba baş e.
Layla se estaba yendo a trabajar.
Tom got ew tiştekî dîtibû.
Tu kê bi herhalî derdî.
Tom backed up the file.
Min hewl da ez ramanên xwe şîrovekim.
Gîtareka hêja li ber destê Tomî heye.
O caviar é uma iguaria.
空いてる席見つけたよ。
Tomo kisis ambaŭ vangojn de Manjo.
A que horas você acordou o Tom?
Aujourd'hui, le temps est ensoleillé mais le vent rend l'atmosphère glaciale.
A que horas vocês acordaram o Tom?
Ev civîna her salî çê dibe.
Marie trouve que vous monopolisez toutes les conversations.
Vou tirá-lo daqui.
Vou tirá-la daqui.
Eva harî Tomî nake.
Ev sêva kurmî ye.
Ich esse keine Nüsse.
Malgré son salaire dérisoire, elle travaille très dur.
Mi ne manĝas nuksojn.
Um dos gatinhos está brincando com um rolo de papel higiênico vazio.
Eu falei sobre leões.
Eu falei de leões.
Ne te préoccupe pas d'une telle futilité.
Debido a su utilidad en tantas otras ramas científicas, a menudo la Química es considerada como "la ciencia central".
Min cîyekî boş dît.
Un gémissement est sorti de sa gorge.
Hablé de leones.
Mi parolis pri leonoj.
J'ai parlé des lions.
Elle a accroché la chaîne et a entrouvert la porte.
Ich habe über Löwen gesprochen.
Tom tûrekî mezin ji peteta kiřî.
Sêvê ew çûyê ez gihîştim.
Tom nêzîk dibe.
Me ia parla sur leones.
Ме иа парла сур леонес.
Tom hên ji Ostralîyayê hezdike?
Ew ne pênûsa min e.
Ez li şanoyê bûm.
Ew bi Înglîzî dipeyive.
I prefer not to think so.
Ez nizanim ew çawa kar dike.
昨日はたくさんお金使っちゃったな。
Tomo promenigis sian hundon kiam kamiono trafis lin.
Did you miss Tom?
Wî nikanî xwe bi çîroka wê bawerkirin bida.
You can't go home.
Ты скучал по Тому?
Вы скучали по Тому?
Я прицелился и выстрелил.
Не называй меня так, пожалуйста.
Не называйте меня так, пожалуйста.
Em gişka yarîkerên baskêtbolê ne.
Сколько раз можно просить, чтобы ты меня так не называл?
Сколько раз можно просить, чтобы вы меня так не называли?
Ez bi çetinayî kanim bibînim bê berçavka xwe.
Я знаю причину, по которой Том это сделал.
Ew xwe kuşt.
Ez divêt heřim malê.
Tom said thank you.
Ger ew gîtara ne awqas biha ba, minê kanîba bikiřîya.
Çiqas mezin be bila heyjdeh salî be.
Xelk dibêjin ku jîyan kin e.
Сколько животных каждого вида было в ковчеге Моисея?
Te ji kuderê vê gîtarê kiřîye?
Min ti carî wî nedîtîye.
Ew mirîşkekê kiřîye.
Ew birayê min e, ne bavê min e.
Вы давно живёте в Австралии?
Ji camêrîya xwe ji agirkujîyê řa lêxe.
Ты давно живёшь в Австралии?
Em gişka li dewata wê amade bûn.
Te hare Tomî kir?
Te tiştî hinda kir?
「何、この真っ黒けのパン」「それ、竹炭が入ってるんだって。珍しいから買ってみたんだ」
We don't know who that man is.
Ew mêrekî dilsoz e.
Bi xwe bike.
Tom sondiqê vekir.
Ez birayê te nas dikim.
Ew li ser peyvêd xwe dimîne
How can you contact Tom?
Tu çima vî kenzî zer li xwe nakî?
Tu dikarî wê gotinê dubare kî, ji camêrîya xwe?
汤姆和玛丽还在想办法理清这件事。
We won't stop doing this until we finish.
Ev dara darê tewrî tirêj e ku ez dibînim.
他承认他胖了。
Ez tim navên xelkê ji bîr dikim.
汤姆和玛丽还没弄清楚怎么回事。
Ez vê řa me.
Tom gave me his notes.
Bi xêra xwe dîtina xwe ji min řa bêje.
Marî ji herduyan hez dike Tom û Jon.
kesayetîya wê bihêz e.
Ez dibezîm.
Otêla me li ser cada tê ye.
Ka em heřin beravê.
Ew makîneka nû dixwaze
白黒はっきりさせようじゃないの。
言い訳なんて聞きたくないわ。
Ez dixwazim bi te řa bimînim.
I'll go and lie down.
Tê fêr bibî cawa tu bikî, naka ya paşê.
Divêt tu bi dû min kevî.
Ji me ye jî te zanîbû.
What diseases has Tom had?
Ez ji fêrbûna zimana hez dikim.
Ew perêd min venegeřand.
You three look bored.
Tom didn't mind that.
彼女は日本語がほとんど話せないんだ。
Mary is my girlfriend now.
Un hombre, un plan, un canal, ¡Panamá!
Mary bisa saja menang jika dia mencoba sedikit lebih keras.
Sami harus memeriksa ini secara manual.
Aku sebenarnya tidak melakukan apa-apa.
Aku akan membiarkan kamu menang untuk sekali ini.
Dia berkata bahwa dia mendengar sebuah suara di luar.
You just have to help Tom.
Aku pikir ini dibuat dari Aljazair.
Dia benar-benar menyukai video seperti ini.
Sami adalah seorang yang kasar.
Sami kasar.
Sami tidak datang ke sini.
¿Los gansos ven a Dios?
Saya baru saja membeli sebuah laptop baru.
Saya baru saja membeli sebuah meja baru.
Saya baru saja membeli sebuah kursi baru.
What a strange name!
Dokter itu telah menyembuhkan penyakit saya.
Perawat adalah seseorang yang membantu dokter dalam menjalankan tugasnya.
Saya baru saja memesan sebuah kopi dari pabrik itu.
Tom had a good answer.
Van egyszerűbb módja.
I thought so myself.
When Tom gives an order, everyone follows it.
You'd better get busy.
Tom went there by car.
As ideias de Tom são melhores que as suas.
Mary é uma secretária, não é?
Minha vida é vazia sem Mary.
Todos eles riram do erro de Tom.
O desejo de Tom era de ir para a Austrália.
Era aqui que Tom costumava trabalhar.
Será muito melhor na próxima vez.
Eu tenho algo que quero dizer.
A esposa de Tom deu luz à gêmeos.
Somos homens livres.
Is there anyone in the house other than us?
I didn't get to see Tom.
Which side does the fork go on?
Does the fork go on the right or on the left?
Nobody said a word.
Tom has been riding horses since he was a child.
朝食は、卵２個と焦げたトースト１枚だった。
朝ごはんは、卵２つと焦げたパンを１枚食べたよ。
Which side should the fork be on?
O gene OXT é responsável pela substância chamada oxitocina, muitas vezes referida como o "hormônio do amor".
I was ready to do any job.
We saw Tom juggling three balls.
You're an old man.
Tom's shirt is ripped.
Hold jer tilbage og hold jer parate!
Se me quemó el pan.
A lot of people don't think this is true.
Don't tell Tom I'm leaving.
Talk to your father.
Tom doesn't trust you, does he?
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
La homa feliĉo ne kuŝas en la libereco, sed en la transpreno de devo.
Die Anzahl der Dummheiten, die ein intelligenter Mensch im Lauf eines Tages sagen kann, ist unglaublich.
I really like this weather.
俺たちトムが３つのボールをジャグリングしてるの見たんだよ。
La nombro de stultaĵoj, kiujn inteligenta persono povas diri ene de la tago, estas nekredebla.
Ein Buch ist ein Haufen toter Buchstaben? Nein, ein Sack voll Samenkörner.
My life is empty without Tom.
Libro estas amaso da mortaj literoj? Ne, sako plena de semeroj.
Das Alter hat auch gesundheitliche Vorteile: zum Beispiel verschüttet man ziemlich viel von dem Alkohol, den man trinken möchte.
You forget to pay.
La aĝo ankaŭ havas sanajn avantaĝojn: ekzemple oni elverŝas sufiĉe de tiu alkoholo, kiun oni volas trinki.
Tom was my hostage.
Романи, які він написав, цікаві.
Романи, які він написав, є цікавими.
Романи, написані ним, цікаві.
Stets habe ich so geredet, dass Mut zum Handeln und nicht Verzagtheit die Folge sein sollte.
Романи, написані ним, є цікавими.
Романы, написанные им, интересны.
Mi ĉiam parolis tiel, ke la rezulto estu agokuraĝo kaj sekve ne estu malkuraĝiĝo.
Rumors prejudiced Tom against Mary.
Gerüchte gaben Tom Vorurteile gegen Maria ein.
Siellä luokanopettajani kulkee.
Siellä luokanopettajani menee.
Siellä luokanopettajani kävelee.
My computer is slow.
Today isn't Tom's birthday.
今日はトムの誕生日じゃないよ。
私のパソコン遅い。
We're pharmacists.
私のパソコンとろい。
Meu computador é lento.
もうこれ以上食べたくない。
Tom gets very talkative when he's drunk.
もう食べたくないよ。
Tom Mary supé onhe'eng.
I ate everything I was given.
Are you and Tom going to get married?
You won't need this.
Have you ever drunk 100-proof rum?
Tom said that he was going to buy something.
Tom gave me a bottle of 151-proof rum.
What's the strongest tequila in the world?
What's the highest proof tequila in the world?
Ni talar bra latin.
この天気が本当に好きだ。
I'm lonely without Tom.
Since Tom has left, I've been very lonely.
I wish that Tom hadn't left.
トムがいなくて寂しいな。
This knife is sharp.
Who told Tom about it?
I ate a pear.
Do they need help?
Tom hates people who show off.
梨を食べたんだ。
Il ne s'est pas raté.
Elle ne s'est pas ratée.
I don't like people who show off.
梨はお好きですか？
Ičexxed-iyi-tt s ttɛemda.
この梨、青いね。
Ičexxed-iyi-ten s ttɛemda.
Ičexxed-iyi-tent s ttɛemda.
Je subodore qu'il y en a ici.
Ičexxed-ak-t s ttɛemda.
Ičexxed-ak-tt s ttɛemda.
Ičexxed-ak-ten s ttɛemda.
Ičexxed-ak-tent s ttɛemda.
Ičexxed-am-t s ttɛemda.
Ičexxed-am-tt s ttɛemda.
Ičexxed-am-ten s ttɛemda.
Ičexxed-am-tent s ttɛemda.
Ičexxed-as-t s ttɛemda.
Ičexxed-as-tt s ttɛemda.
Ičexxed-as-ten s ttɛemda.
Ičexxed-as-tent s ttɛemda.
Ičexxed-awen-t s ttɛemda.
Ičexxed-awen-tt s ttɛemda.
Ičexxed-awen-ten s ttɛemda.
Tuomaalla on minun autoni.
Ičexxed-awen-tent s ttɛemda.
Ičexxed-akent-t s ttɛemda.
Ičexxed-akent-tt s ttɛemda.
Ičexxed-akent-ten s ttɛemda.
Ičexxed-akent-tent s ttɛemda.
Ičexxed-asen-t s ttɛemda.
Ičexxed-asen-tt s ttɛemda.
Ičexxed-asen-ten s ttɛemda.
Ičexxed-asen-tent s ttɛemda.
Ičexxed-asent-t s ttɛemda.
Ičexxed-asent-tt s ttɛemda.
Tuomosta on ollut paljon apua.
Ičexxed-asent-ten s ttɛemda.
Ičexxed-asent-tent s ttɛemda.
Tčexxed-iyi-t s ttɛemda.
Tčexxed-iyi-tt s ttɛemda.
Tčexxed-iyi-ten s ttɛemda.
Tčexxed-iyi-tent s ttɛemda.
Tčexxed-ak-t s ttɛemda.
C'est bien écrit.
Tommi ei saa maksua.
Tčexxed-ak-tt s ttɛemda.
C'est mal écrit.
Tčexxed-ak-ten s ttɛemda.
Tčexxed-ak-tent s ttɛemda.
Écrivez mieux que ça !
Tčexxed-am-t s ttɛemda.
Écris mieux que ça !
Tčexxed-am-tt s ttɛemda.
Tčexxed-am-ten s ttɛemda.
Tčexxed-am-tent s ttɛemda.
Tčexxed-as-t s ttɛemda.
Tomi kuoli tuona päivänä.
Tčexxed-as-tt s ttɛemda.
Tčexxed-as-ten s ttɛemda.
Tčexxed-as-tent s ttɛemda.
Tčexxed-awen-t s ttɛemda.
Tčexxed-awen-tt s ttɛemda.
Tčexxed-awen-ten s ttɛemda.
La statue est posée sur son piédestal.
Tčexxed-awen-tent s ttɛemda.
Tčexxed-akent-t s ttɛemda.
Tčexxed-akent-tt s ttɛemda.
Tčexxed-akent-ten s ttɛemda.
Tčexxed-akent-tent s ttɛemda.
Tčexxed-asen-t s ttɛemda.
Tčexxed-asen-tt s ttɛemda.
Tčexxed-asen-ten s ttɛemda.
Tčexxed-asen-tent s ttɛemda.
Tčexxed-asent-t s ttɛemda.
Tämä reitti on vaarallinen.
Si oui, combien ?
Tčexxed-asent-tt s ttɛemda.
Tčexxed-asent-ten s ttɛemda.
Tämä tie on vaarallinen.
Tčexxed-asent-tent s ttɛemda.
Tu es fier d'avoir donné ?
Es-tu fier d'avoir donné ?
En es-tu fier ?
Tu es fière d'avoir donné ?
Es-tu fière d'avoir donné ?
Kirjoitan siitä.
Tu en es fier ?
Minä kirjoitan siitä.
Žiaci milovali svojich učiteľov.
Meinaan kirjoittaa siitä.
Čexxden-iyi-t war lebɣi.
Čexxden-iyi-tt war lebɣi.
Ajattelin kirjoittaa siitä.
Čexxden-iyi-ten war lebɣi.
Čexxden-iyi-tent war lebɣi.
Ajattelen kirjoittavani siitä.
Čexxdent-iyi-t war lebɣi.
Uprednostňujem čítanie kníh pred pozeraním televízie.
Čexxdent-iyi-tt war lebɣi.
Čexxdent-iyi-ten war lebɣi.
Čexxdent-iyi-tent war lebɣi.
Čexxden-ak-t war lebɣi.
Čexxden-ak-tt war lebɣi.
Čexxden-ak-ten war lebɣi.
Čexxden-ak-tent war lebɣi.
Čexxdent-ak-t war lebɣi.
Čexxdent-ak-tt war lebɣi.
Čexxdent-ak-ten war lebɣi.
Čexxdent-ak-tent war lebɣi.
Čexxden-am-t war lebɣi.
C'est une théorie difficilement compréhensible, abstruse.
Čexxden-am-tt war lebɣi.
Čexxden-am-ten war lebɣi.
Čexxden-am-tent war lebɣi.
Čexxdent-am-t war lebɣi.
Čexxdent-am-tt war lebɣi.
Čexxdent-am-ten war lebɣi.
Je n'ai donné qu'un euro.
Poviem vám všetko, čo o tom viem.
Čexxdent-am-tent war lebɣi.
J'ai donné deux euros.
Čexxden-as-t war lebɣi.
Je ne lui ai donné que cinq euros.
Čexxden-as-tt war lebɣi.
Čexxden-as-ten war lebɣi.
Poviem ti všetko, čo o tom viem.
Čexxden-as-tent war lebɣi.
Je lui ai donné une cinquantaine d'euros.
Čexxdent-as-t war lebɣi.
Čexxdent-as-tt war lebɣi.
Čexxdent-as-ten war lebɣi.
Elle m'en a donné vingt-cinq.
Čexxdent-as-tent war lebɣi.
Il m'en a donné quatre-vingt-onze.
トムは梨が好きなの？
Čexxden-awen-t mebla lebɣi.
Čexxden-awen-tt mebla lebɣi.
Il m'en a donné 91.
Čexxden-awen-ten mebla lebɣi.
Čexxden-awen-tent mebla lebɣi.
Elle m'en a donné 25.
Čexxdent-awen-t mebla lebɣi.
Čexxdent-awen-tt mebla lebɣi.
Čexxdent-awen-ten mebla lebɣi.
Čexxdent-awen-tent mebla lebɣi.
トムが梨を食べたんだ。
Il y avait quatre conditions à respecter.
Čexxden-akent-t mebla lebɣi.
Čexxden-akent-tt mebla lebɣi.
Tu ne respectes pas les critères de sélection, désolé.
Čexxden-akent-ten mebla lebɣi.
Čexxden-akent-tent mebla lebɣi.
Vous ne respectez pas les critères de sélection, désolé.
Čexxdent-akent-t mebla lebɣi.
Čexxdent-akent-tt mebla lebɣi.
Čexxdent-akent-ten mebla lebɣi.
Čexxdent-akent-tent mebla lebɣi.
Čexxden-asen-t mebla lebɣi.
Čexxden-asen-tt mebla lebɣi.
Čexxden-asen-ten mebla lebɣi.
Čexxden-asen-tent mebla lebɣi.
Čexxdent-asen-t mebla lebɣi.
Čexxdent-asen-tt mebla lebɣi.
Čexxdent-asen-ten mebla lebɣi.
Čexxdent-asen-tent mebla lebɣi.
Čexxden-asent-t mebla lebɣi.
Čexxden-asent-tt mebla lebɣi.
Čexxden-asent-ten mebla lebɣi.
Čexxden-asent-tent mebla lebɣi.
Čexxdent-asent-t mebla lebɣi.
Čexxdent-asent-tt mebla lebɣi.
Čexxdent-asent-ten mebla lebɣi.
Čexxdent-asent-tent mebla lebɣi.
Naozaj sa navzájom milovali.
Naozaj sa navzájom ľúbili.
I admire your work.
Il a sculpté dans du bois une statue de la Très Sainte Vierge Marie.
Každá krajina je obrazom svojich obyvateľov.
Tomo kaj mi multe travivis kune.
If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
Mi admiras vian laboron.
Haluan värjätä hiukseni punaiseksi.
Haluan värjätä tukkani punaiseksi.
Tahdon värjätä hiukseni punaiseksi.
You forgot to knock.
Tahdon värjätä tukkani punaiseksi.
Minä tahdon värjätä hiukseni punaiseksi.
Minä tahdon värjätä tukkani punaiseksi.
Minä haluan värjätä hiukseni punaiseksi.
Minä haluan värjätä tukkani punaiseksi.
Kiun universitaton vi ĉeestas?
Se Tomo telefonas, diru al li ke mi dormetas.
Tom says he'll try.
Tom ei pidä oluesta.
Tom ei tykkää oluesta.
Nem tűnsz fáradtnak.
Ŝi ne ĉeestis en la ceremonio.
トムから電話があったら、昼寝してるって言っといて。
トムがいないと人生って虚しいだろうな。
Keď som mal pätnásť rokov, vedel som hovoriť piatimi jazykmi.
Hanbím sa za svoju chybu.
Nu, ĉu vi ne fartas pli bone?
トムが去ってからというもの、とても寂しくてね。
Nu, ĉu vi ne sentas vin pli bone?
Nešli sme do Bostonu.
När betalde du senast böter?
Tuomas ei pidä oluesta.
Tuomas ei tykkää oluesta.
Prečítal som knihu o snehovej kráľovnej.
Peux-tu l'emballer ?
Sais-tu emballer des cadeaux ?
Pouvez-vous me l'emballer ?
Pouvez-vous l'emballer ?
Talianske jedlo bolo chutné.
Il ne sait pas le faire.
Elle ne sait pas le faire.
Ils ne savent pas le faire.
Aurais-tu une idée ?
Auriez-vous une idée ?
La France n'est plus ce qu'elle était.
Jag gillar den här skolan.
Jag tycker om den här skolan.
Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.
Jedlo v Taliansku bolo vynikajúce.
Li estas amika kun ĉiuj el siaj samkursanoj.
The stove is broken.
Nem tűnsz túlságosan aggódónak.
Niektorí išli pešky, iní bicyklom.
トムが行ってしまって、本当に淋しいの。
Nem tűnsz nagyon elégedettnek.
Ok, tu as gagné.
Ok, vous avez gagné.
D'accord, tu as gagné.
D'accord, vous avez gagné.
Posledné dni sa cítim biedne.
Que recommandez-vous ?
Don't you dare call Tom.
Que recommandes-tu ?
Ich syn je chorý.
Al kio vi volas aŭskulti?
Môj zoznam je pomerne dlhý.
Nobody ever comes to visit me.
Dúfam, že sa čoskoro budete cítiť lepšie.
Dúfam, že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
We're tourists.
Ne aŭdacu telefoni al Tomo.
Videl som ho prvý raz v živote.
トムから電話が掛かったら、昼寝中だって伝えといて。
Takmer ťa nevidím.
Takmer vás nevidím.
Tom may have one of these already.
Ledva ťa vidím.
Ledva vás vidím.
Sotva ťa vidím.
Sotva vás vidím.
Má rada vanilkovú zmrzlinu.
Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.
Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.
Ma nem tűnsz nagyon boldognak.
Nem tűnsz tehetősnek.
Tuomo on todella nopea.
Tuomo on hyvin nopea.
Tuomo on erittäin nopea.
Nem tűnik úgy, mintha figyelnél.
Tuomo on valtavan nopea.
Tuomo on huippunopea.
Waarom liegt Tom zo veel?
Nem tűnsz nagyon barátságosnak.
Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.
I need an advance.
Wel, voel je je nu niet beter?
It looked like Tom knew what he was doing.
Úgy tűnik, nem tudod, hogyan kell azt megcsinálni.
Mi bezonas antaŭpagon.
Am nevoie de un avans.
Ik heb een voorschot nodig.
You shouldn't sing.
Nem tűnök ma nagyon szerencsésnek.
Nem akarok kétségbeesettnek tűnni.
Brikulin-aɣ-t id kan akka.
Tom had no clue what Mary was talking about.
Is that the North Star?
Vi estas la vera heroo.
Vi estas vera spertulo.
You shouldn't tell Tom that.
דו ביסט אַן אמתער מבֿין.
What will we play?
איר זענט אַן אמתער מבֿין.
Solo es un viaje corto. ¡Disfrútalo!
Het is maar een korte reis. Geniet ervan!
Ĝi estas nur mallonga vojaĝo. Ĝuu ĝin!
Tom used to believe everything Mary said.
Io e lei siamo suoi amici.
Kedvesnek tűnsz.
Minden normálisnak tűnt.
Ha perso la chiave della sua stanza.
Perse la chiave della sua stanza.
I hate greedy people.
Dice che non può fidarsi di nessuno.
Dice che non si può fidare di nessuno.
Die Frage begreift die Lösung schon in sich.
Maybe I can talk to Tom.
Tom féltékenynek tűnik.
Minden lehetségesnek tűnt.
You sure do drink a lot, don't you?
Minden helyesnek tűnt.
Tökéletesnek tűnik.
Tom asked whether you'd be there.
אײַער באַשטעלונג איז אָפּגעשיקט געוואָרן.
Kiam vi lastfoje ricevis monpunon?
The hatch is open.
Hvornår har du sidst fået en bøde?
Teǧǧiḍ-t ad ɣ-yaṛǧu.
Teǧǧiḍ-tt ad ɣ-taṛǧu.
Teǧǧiḍ-ten ad ɣ-aṛǧun.
Teǧǧiḍ-tent ad ɣ-aṛǧunt.
Teǧǧiḍ-t ad k-yaṛǧu.
Teǧǧiḍ-tt ad k-taṛǧu.
Teǧǧiḍ-ten ad k-aṛǧun.
Teǧǧiḍ-tent ad k-aṛǧunt.
What did Tom mean when he said that we're in the same boat?
Tom nem tűnt lelkesnek.
Lelkes vagy?
Teččuṛeḍ-aɣ-t s uyefki.
Teččuṛeḍ-aɣ-tt s uyefki.
Teččuṛeḍ-aɣ-ten s uyefki.
Teččuṛeḍ-aɣ-tent s uyefki.
Teččuṛem-aɣ-t s uyefki.
Teččuṛem-aɣ-tt s uyefki.
Teččuṛem-aɣ-ten s uyefki.
Teččuṛem-aɣ-tent s uyefki.
Teččuṛemt-aɣ-t s waman.
Teččuṛemt-aɣ-tt s waman.
Teččuṛemt-aɣ-ten s waman.
Teččuṛemt-aɣ-tent s waman.
Yeččuṛ-aɣ-t d waman.
Yeččuṛ-aɣ-tt d waman.
Yeččuṛ-aɣ-ten d waman.
Yeččuṛ-aɣ-tent d waman.
Teččuṛ-aɣ-t d waman.
Teččuṛ-aɣ-tt d waman.
Teččuṛ-aɣ-ten d waman.
Teččuṛ-aɣ-tent d waman.
Ččuṛen-aɣ-t d waman.
Ččuṛen-aɣ-tt d waman.
Ččuṛen-aɣ-ten d waman.
Ččuṛen-aɣ-tent d waman.
Ččuṛent-aɣ-t d waman.
Ččuṛent-aɣ-tt d waman.
Ččuṛent-aɣ-ten d waman.
Ččuṛent-aɣ-tent d waman.
Ččuṛeɣ-ak-t d waman.
Ččuṛeɣ-ak-tt d waman.
Ččuṛeɣ-ak-ten d waman.
Ččuṛeɣ-ak-tent d waman.
Ččuṛeɣ-am-t d akal.
Ččuṛeɣ-am-tt d akal.
Ččuṛeɣ-am-ten d akal.
Ččuṛeɣ-am-tent d akal.
Ččuṛeɣ-as-t d akal.
Ččuṛeɣ-as-tt d akal.
Ččuṛeɣ-as-ten d akal.
Ččuṛeɣ-as-tent d akal.
Ččuṛeɣ-awen-t d akal.
Ččuṛeɣ-awen-tt d akal.
Ččuṛeɣ-awen-ten d akal.
Ččuṛeɣ-awen-tent d akal.
Ččuṛeɣ-akent-t d akal.
Ččuṛeɣ-akent-tt d akal.
Ččuṛeɣ-akent-ten d akal.
Ččuṛeɣ-akent-tent d akal.
Ččuṛeɣ-asen-t d akal.
Ččuṛeɣ-asen-tt d awren.
Ččuṛeɣ-asen-ten d awren.
Ččuṛeɣ-asen-tent d awren.
Ččuṛeɣ-asent-t d awren.
Ččuṛeɣ-asent-tt d awren.
Ččuṛeɣ-asent-ten d awren.
Ččuṛeɣ-asent-tent d awren.
Teččuṛeḍ-iyi-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-iyi-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-iyi-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-iyi-tent d ifettiten n weɣrum.
I'm not marrying your daughter for all the gold in Fort Knox.
Teččuṛeḍ-as-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-as-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-as-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-as-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asen-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asen-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asen-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asen-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asent-t d ifettiten n weɣrum.
Tom figured out a way to get Mary to do that for him.
Teččuṛeḍ-asent-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asent-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛeḍ-asent-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-iyi-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-iyi-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-iyi-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-iyi-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-as-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-as-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-as-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-as-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asen-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asen-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asen-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asen-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asent-t d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asent-tt d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asent-ten d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛem-asent-tent d ifettiten n weɣrum.
Teččuṛemt-iyi-t d zzit.
Teččuṛemt-iyi-tt d zzit.
Teččuṛemt-iyi-ten d zzit.
Teččuṛemt-iyi-tent d zzit.
Teččuṛemt-as-t d zzit.
Teččuṛemt-as-tt d zzit.
Teččuṛemt-as-ten d zzit.
Teččuṛemt-as-tent d zzit.
Teččuṛemt-asen-t d zzit.
Teččuṛemt-asen-tt d zzit.
Teččuṛemt-asen-ten d zzit.
Teččuṛemt-asen-tent d zzit.
Teččuṛemt-asent-t d zzit.
Teččuṛemt-asent-tt d zzit.
Teččuṛemt-asent-ten d zzit.
Teččuṛemt-asent-tent d zzit.
I'm going to need more room.
Lelkes voltam.
Mary was a bridesmaid at Tom and Alice's wedding.
Nagyon lelkesnek tűnsz.
Yeččuṛ-iyi-t d arekti.
Yeččuṛ-iyi-tt d arekti.
Yeččuṛ-iyi-ten d arekti.
Yeččuṛ-iyi-tent d arekti.
Teččuṛ-iyi-t d arekti.
Teččuṛ-iyi-tt d arekti.
Teččuṛ-iyi-ten d arekti.
Teččuṛ-iyi-tent d arekti.
Yeččuṛ-ak-t d zzbib.
Yeččuṛ-ak-tt d zzbib.
Yeččuṛ-ak-ten d zzbib.
Yeččuṛ-ak-tent d zzbib.
Tom nem túl lelkes.
Teččuṛ-ak-t d zzbib.
Teččuṛ-ak-tt d zzbib.
Teččuṛ-ak-ten d zzbib.
Teččuṛ-ak-tent d zzbib.
Yeččuṛ-am-t d sskeṛ.
Yeččuṛ-am-tt d sskeṛ.
Yeččuṛ-am-ten d sskeṛ.
Yeččuṛ-am-tent d sskeṛ.
Teččuṛ-am-t d sskeṛ.
Teččuṛ-am-tt d sskeṛ.
Teččuṛ-am-ten d sskeṛ.
Teččuṛ-am-tent d sskeṛ.
Úgy tűnik, Tom lelkes.
Yeččuṛ-as-t d lemleḥ.
Yeččuṛ-as-tt d lemleḥ.
Yeččuṛ-as-ten d lemleḥ.
Yeččuṛ-as-tent d lemleḥ.
Teččuṛ-as-t d lemleḥ.
Teččuṛ-as-tt d lemleḥ.
Teččuṛ-as-ten d lemleḥ.
Teččuṛ-as-tent d lemleḥ.
Yeččuṛ-awen-t d aɣebbaṛ.
Yeččuṛ-awen-tt d aɣebbaṛ.
Yeččuṛ-awen-ten d aɣebbaṛ.
You should call your family.
Yeččuṛ-awen-tent d aɣebbaṛ.
Teččuṛ-awen-t d aɣebbaṛ.
Teččuṛ-awen-tt d aɣebbaṛ.
Teččuṛ-awen-ten d aɣebbaṛ.
Teččuṛ-awen-tent d aɣebbaṛ.
Tom nem tűnt túl lelkesnek.
Yeččuṛ-akent-t d abelluḍ.
Yeččuṛ-akent-tt d abelluḍ.
Yeččuṛ-akent-ten d abelluḍ.
Yeččuṛ-akent-tent d abelluḍ.
Teččuṛ-akent-t d asisnu.
Teččuṛ-akent-tt d asisnu.
Teččuṛ-akent-ten d asisnu.
Teččuṛ-akent-tent d asisnu.
Yeččuṛ-asen-t d tibexsisin.
Yeččuṛ-asen-tt d tibexsisin.
Yeččuṛ-asen-ten d tibexsisin.
Yeččuṛ-asen-tent d tibexsisin.
Teččuṛ-asen-t d azemmur.
Teččuṛ-asen-tt d azemmur.
Teččuṛ-asen-ten d azemmur.
Teččuṛ-asen-tent d azemmur.
Tom walked me to the gate.
Yeččuṛ-asent-t d ccikula.
Yeččuṛ-asent-tt d ccikula.
Yeččuṛ-asent-ten d ccikula.
Yeččuṛ-asent-tent d ccikula.
Tom nem tűnik lelkesnek.
Teččuṛ-asent-t d iniɣman.
Teččuṛ-asent-tt d iniɣman.
Teččuṛ-asent-ten d iniɣman.
Teččuṛ-asent-tent d iniɣman.
Ččuṛen-iyi-t d iẓem n čina.
Ččuṛen-iyi-tt d iẓem n čina.
Ččuṛen-iyi-ten d iẓem n čina.
Ččuṛen-iyi-tent d iẓem n čina.
Tom nem volt lelkes ettől.
Ččuṛent-iyi-t d lkawkaw.
Ččuṛent-iyi-tt d lkawkaw.
Ččuṛent-iyi-ten d lkawkaw.
Ččuṛent-iyi-tent d lkawkaw.
Ččuṛen-ak-t d axeṛṛub.
Ččuṛen-ak-tt d axeṛṛub.
Ččuṛen-ak-ten d axeṛṛub.
Ččuṛen-ak-tent d axeṛṛub.
Ččuṛent-ak-t d alim.
Ččuṛent-ak-tt d alim.
Ččuṛent-ak-ten d alim.
Ččuṛent-ak-tent d alim.
Ččuṛen-am-t d acedluḥ.
Ččuṛen-am-tt d acedluḥ.
Ččuṛen-am-ten d acedluḥ.
Ččuṛen-am-tent d acedluḥ.
Ččuṛent-am-t d aksum.
Ččuṛent-am-tt d aksum.
Ččuṛent-am-ten d aksum.
Ččuṛent-am-tent d aksum.
Ččuṛen-as-t d tiskert.
Ččuṛen-as-tt d tiskert.
Ččuṛen-as-ten d tiskert.
Ččuṛen-as-tent d tiskert.
Ččuṛent-as-t d ticcert.
Ččuṛent-as-tt d ticcert.
Ččuṛent-as-ten d ticcert.
Ččuṛent-as-tent d ticcert.
Ččuṛen-awen-t d ifelfel.
Ččuṛen-awen-tt d ifelfel.
Ččuṛen-awen-ten d ifelfel.
Ččuṛen-awen-tent d ifelfel.
Ččuṛent-awen-t d ifires.
Ččuṛent-awen-tt d ifires.
Ččuṛent-awen-ten d ifires.
Ččuṛent-awen-tent d ifires.
Ččuṛen-akent-t d ayefki.
Ččuṛen-akent-tt d ayefki.
Ččuṛen-akent-ten d ayefki.
Ččuṛen-akent-tent d ayefki.
Ččuṛent-akent-t d aseqqi.
Ččuṛent-akent-tt d aseqqi.
Ččuṛent-akent-ten d aseqqi.
Ččuṛent-akent-tent d aseqqi.
Ččuṛen-asen-t d acebbub.
Ččuṛen-asen-tt d acebbub.
Ččuṛen-asen-ten d acebbub.
Ččuṛen-asen-tent d acebbub.
Ččuṛent-asen-t d iceṭṭiḍen.
Ččuṛent-asen-tt d iceṭṭiḍen.
Ččuṛent-asen-ten d iceṭṭiḍen.
Ččuṛent-asen-tent d iceṭṭiḍen.
Ččuṛen-asent-t d ddwa.
Ččuṛen-asent-tt d ddwa.
Ččuṛen-asent-ten d ddwa.
Ččuṛen-asent-tent d ddwa.
Ččuṛent-asent-t d timellalin.
Ččuṛent-asent-tt d timellalin.
Ččuṛent-asent-ten d timellalin.
Ččuṛent-asent-tent d timellalin.
Yeqqṛeṣ uḍellaɛ-nni.
Winna yeqqṛeṣ uḍellaɛ-is!
Har du en djuptallrik till soppan?
Mine is better.
Is it true that Tom and Mary got divorced?
Gondolkozz azon!
Det stinker om dina armhålor.
Man ser flinten på honom.
Man ser flinten på henne.
Did you tell anyone?
Tom's words gave Mary comfort.
Mesélj nekem erről!
Man kan se vad du är ute efter.
Klockan slog just tolv.
Varje gång han öppnar munnen hoppar det ut en groda.
Varje gång hon öppnar munnen hoppar det ut en groda.
Tommi on hirmunopea.
Tommi on tosi nopea.
I'm a systems analyst.
Er gab zu, dass er zugenommen hatte.
Will you eat dinner with Tom?
Tom und Maria haben es noch nicht kapiert.
Μην φάτε τους αχινούς.
Des opérations de déminage sont en cours.
Τα δύο αυτά είναι άρρηκτα.
Έφτασα στην ώρα μου παρά την απεργία των τρένων.
Beszéltem a zenéről.
Ήταν απατηλό να προσποιείσαι πως δεν ήξερες για το ατύχημα.
You'd better get out.
Ils n'ont peur de rien.
Je n'ai peur de rien ni personne.
Je n'ai peur de personne.
Tom knew that something had gone terribly wrong.
Tu pars pour quelle heure ?
Pour quelle heure pars-tu ?
Η πυροσβεστική καταβάλλει υπεράνθρωπη προσπάθεια.
Il l'a enfermé.
Il enferme son chien.
Son chien terrorise les invités.
Ils sont terrorisés.
Elles sont terrorisées.
Il est terrorisé.
Il est terrifié.
Elle est terrifiée.
Elle est terrorisée.
Ils sont terrifiés.
Elles sont terrifiées.
Le chien les terrifie.
Ίσως να δούμε και ουράνιο τόξο!
Les araignées la terrifient.
Pierre est tombé malade.
Pierre et Marie sont tombés malade.
Pierre a attrapé un rhume.
Donald Trump est le dirigeant des États-Unis depuis presque quatre ans.
Donald Trump sera-t-il réélu le trois novembre prochain ?
Vont-ils le réélire ?
Vont-ils la réélire ?
Il votera pour lui.
Il votera pour elle.
Tom left the blinds open.
Sais-tu pour qui va voter Pierre ?
Sais-tu pour qui vont voter Pierre et Marie ?
Κάνω ένα πρόσφορο για την εκκλησία.
Savez-vous pour qui voter ?
Sais-tu pour qui voter ?
Savez-vous pour qui il va voter ?
Sais-tu pour qui il va voter ?
Sais-tu pour qui elle va voter ?
Savez-vous pour qui elle va voter ?
Je ne suis pas encore décidé.
Je ne suis pas encore décidée.
Je me déciderai une fois sur place.
Je verrai quand j'y serai.
Je me déciderai dans l'isoloir.
London, cîyê ez dijîm, navdar e bi mijdûmanê xwe.
Je ne t'écoute pas.
Je ne t'écouterai pas.
Je ne l'écoute pas.
Je ne les écoute pas.
Je n'écoute pas ce que disent les médias.
Je ne les écoute pas, ils ne m'intéressent pas.
Ils sont inintéressants.
Il est inintéressant.
Elle est inintéressante.
Je vais suivre mon instinct.
Suivez votre instinct !
Çaxê wê xûn dît, ji bîr va çû.
Suis ton instinct !
Suivons notre instinct !
Vous devriez le suivre.
Tu devrais le suivre.
Nous devrions le suivre.
Nous devrions suivre ses conseils.
Ewa hên qîz e.
Vous devriez suivre ses conseils.
Tu devrais suivre ses conseils.
Il s'y connaît bien, tu devrais l'écouter.
Elle s'y connaît bien, tu devrais l'écouter.
Ils s'y connaissent bien, vous devriez les écouter.
Tu ferais mieux de te taire et de suivre ses conseils.
Il nous a donné de précieux conseils.
Elle nous a donné de précieux conseils.
Ses conseils nous ont été précieux.
Merci pour ces bons conseils.
Ώπα, μεγάλε, τι κάνεις εδώ;
As-tu suivi ses conseils ?
Avez-vous suivi ses conseils ?
As-tu suivi les consignes comme je te l'ai demandé ?
Avez-vous suivi les consignes comme je vous l'ai demandé ?
Xewna wê ku bi perestar be.
Tu piřtûkê dixwazî?
Τα κοράκια γελούν.
Řoja te çawa bû?
Mêşhinguva hinguva çê dikin.
Tom û Marî piřcara bi hev řa bi fransî dipeyvin.
Ew bi sê masîya giřt.
Ew sê masîya nêçîrkir.
Να ζήσουν οι νεόνυμφοι!
Me řojbûna wî pîroz kir.
Yanni was wearing a puffy jacket.
Ήπια καφέ και έφαγα ένα κουλούρι για πρωινό.
The drug is wearing off.
Tu dikarî piştrast bî; ew şořa xwe nake dudu.
Yanni was surprised to meet Skura as late as this on the street.
I didn't take part in that.
It'll be a blow to Tom.
La edad no importa.
You amaze me.
Min aşart.
Åldern har ingen betydelse.
Tom şaştîya xwe dubare kir.
¿Se lo contaste a alguien?
Hûn derewan dikin.
Åldern spelar ingen roll.
Åldern är oviktig.
Leave the window open.
Yanni begged Skura not to tell the cops.
Tom believed that Mary was alive.
Yanni begged the principal not to call his parents.
Yanni begged his parents not to tell his teacher.
Yanni excused himself to use the restroom.
Where's Yanni? "He has just excused himself to use the restroom." "What?" "He's taking a dump."
שמע, ישׂראל. אדוני אלוהינו. אדוני אחד.
Yanni called Skura by the nickname he gave her.
Tu kanê derkevê.
I'm not interested in you like that. We can just be friends.
Whose voice is that?
Det här är uppmuntrande.
We always sing in the classroom.
Yanni was checking up on Skura.
Em hertim di polê de distrin.
She is singing very well.
Ew pir xweş distre.
Tu ji çi hez dikî?
I'm going to get there before Tom does.
We love to watch movies.
Em ji temaşekirina fîlman hez dikin.
Neçe tevgerê.
Bêdeng bimînin.
Ez dizanim Tom û Mary li vir ne kêfxweş in.
Karê we bi van nimûneyan re bibandor bû.
Ifreɣ-iyi usewweq.
Ur tufiḍ d acu i d-xedmeɣ deg ssuq ass-a.
Xeman nexwe.
Tefreɣ-as ddunit.
Xeman nexwe!
Ur tufiḍ d acu i yexdem deg tudert-is.
Ifreɣ-iyi yides.
Iruḥ-iyi yiḍes.
Ur qmiceɣ ara akk tiṭ-iw.
Ifreɣ-as ccɣel.
Isewweq leɛqel-is, ur d-yedhi ara akk d ccɣel-is.
Ferɣen yifassen-is.
Ifassen-is d ilmawen, duru ur tt-yesɛi.
Yessefreɣ-iyi učči, ides.
Aṭṭan yekkes-iyi učči, iḍes.
Yessefreɣ-it fell-i.
La t-ssefraɣen fell-aɣ.
Yefka-as yir iwellihen fell-i.
We quarreled again.
mi toki utala lon tenpo sin.
Tom lied to everybody.
Jag har så många frågor till dig.
Vi vet att det inte är sant.
Vi vet att det där inte är sant.
Did Tom just call?
Allting var perfekt.
Tom ha mentito a tutti.
Tom mentì a tutti.
Allt var perfekt in i minsta detalj.
It's impossible for this to happen by itself.
You only die once.
Yanni was pleading with Skura not to leave him alone.
Hans kommentarer hade motsatt effekt.
Tom a menti à tout le monde.
Om du gör det, kommer det bara att få motsatt effekt.
All states are illegitimate.
Tidak ada orang lain yang tinggal.
Aiso dovokon di noinsudan.
Dia meninggalkan sarung tangannya di dalam kereta.
Intus est.
In ludo est.
Mogiduan zosido do husob hongon dau doid kulita/botilam.
Yanni carries his knife with him at all times.
Yanni rides the bus everywhere.
Yanni uses the bus to get to work.
Yanni lives at the same apartment complex as Skura.
How much is the bus ride?
Yanni sees Skura on his morning bus ride.
Tourists don't like visiting places where local people would be gawking at them.
Don't chance fighting a guy with a machete.
El que llega primero a casa prepara la cena.
How old is your boy?
Sine dubio erraverint.
Send me Tom's number.
We're slow eaters.
If Yanni sets foot on Skura's property again, he will be arrested.
Yanni developed an obsession with lighting fires.
La aŭtoritatuloj evikciis la samseksfeminisman uzurpintaron de Roĥela.
Han verkar ha varit rik.
Alterne excubias habuerunt.
Tom went into the water.
Kiom aĝas via knabo?
Yanni drove to Jijel, Bejaia, Tizi-Ouzou, Boumerdes, and finally Algiers.
Alterne stationem habuerunt.
Tomo eniris en la akvon.
I'm going to stay there all month.
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד׃‎
It made Tom giggle.
Mi loĝos tie dum la tuta monato.
Yanni was hitting on Skura's mother.
Tomon ĝi subridigis.
Semua kanak-kanak mempunyai kekuatan ajaib untuk mengubah diri mereka menjadi apa sahaja yang mereka mahukan.
Yanni was fondling Skura.
Yanni slapped Skura across her face with the back of his hand.
Yanni smashed a bottle against Skura's head.
All children have the magical power to transform themselves into whatever they want.
Den filmen är sevärd.
Why does he seldom call his sister?
Excuse me, are you a student?
Are you being well paid?
Kisundu do koimazaan o tangaanak ngaavi do papavahiu do buatan dotiho sondii kumaa do nunu nopo di mimang zotiho.
Do you have a good contract?
You should take this.
Do you speak Occitan?
I am Joano. And you?
My name is Joano — and yours?
Noikot giningo!
Tom walked into the library with a stack of books.
What happened at your place on Friday?
Yanni yelled at Skura the entire way home.
Where do you go then? Left.
Yanni has begun to transition into the goth lifestyle.
Vi devus preni tion.
Tom meletakkan sepotong roti dengan mentega.
Tomo marŝis en la bibliotekon kun stako de libroj.
The door is blocked.
Maria prosperas proprapene.
Is Tom coming, too?
Minomogigi i Tom di louti miampai do montiga'.
We drank some water.
Li frapis Janion.
Ĉu ankaŭ Tomo venas?
Ni trinkis iom da akvo.
Oni blokis la pordon.
La pordo estas blokata.
Tahukah anda bahawa perbualan adalah salah satu kenikmatan terbesar dalam kehidupan?
Ĉu mi kutime aspektas feliĉa?
It's only a short trip. Enjoy it!
Tom spends a lot of money.
Koiho kou naku do pibaasan nopo nga do iso kokounsikaan tagazo doid koposizon?
Ifassen-is d ilmawen, duru ur tt-tesɛi.
I've been reading a book in Arabic.
Ifassen-nneɣ d ilmawen, duru ur tt-nesɛi.
Ifassen-nteɣ d ilmawen, duru ur tt-nesɛi.
Okonko osusa do minsingiho boos Dutch.
Ifassen-ik d ilmawen, duru ur tt-tesɛiḍ.
Bukan susah sangat nak belajar bahasa Belanda.
Ifassen-im d ilmawen, duru ur tt-tesɛiḍ.
Ifassen-nwen d ilmawen, duru ur tt-tesɛim.
Ifassen-nwent d ilmawen, duru ur tt-tesɛimt.
Ifassen-nkent d ilmawen, duru ur tt-tesɛimt.
Ifassen-iw d ilmawen, duru ur tt-sɛiɣ.
Ifassen-nsen d ilmawen, duru ur tt-sɛin.
Ifassen-nsent d ilmawen, duru ur tt-sɛint.
Airnya cukup panas untuk berenang.
Isewweq leɛqel-is, ur d-tedhi ara akk d ccɣel-is
Isewweq leɛqel-nneɣ, ur d-nedhi ara akk d ccɣel-nneɣ.
Isewweq leɛqel-nteɣ, ur d-nedhi ara akk d ccɣel-nteɣ.
Nabaang togonop o vaig do humozog.
Ngozo ko no do pogium do dokutul.
Awak kena berjumpa kepada seorang doktor.
Kalaatan i Kinoingan.
Mia hundo timas la tondradon de novjaraj artfajraĵoj, kaj la kompatindulo jam kaŝiĝas sub la sofo dum kelkaj horoj.
Saya boleh mengajar awak bagaimana menunjukkan cinta awak.
Isewweq leɛqel-ik, ur d-tedhiḍ ara akk d ccɣel-ik.
O'ia zou diau do ingkuo o popokito do koginavaan nu.
Isewweq leɛqel-im, ur d-tedhiḍ ara akk d ccɣel-im.
Saya tahu dia akan terima.
The watermelons this summer are unusually sweet.
I play bagpipes.
Noihaan ku dau do sinagaan.
Esce tu es fame?
Au zou kozo koiho.
Еске ту ес фаме?
Kami akan mengadakan pesta ulang tahun kepada Tom.
Ĉi-jare la akvomelonoj estas nekutime dolĉaj.
Did you ask Tom to help me?
Mi ludas la sakŝalmon.
Panaakon ku mai do Lamai Tadau Kinohodian di Tom.
Ĉu vi petas al Tomo ke li helpu min?
You'd better go first.
Modosi isido do au nakaanu i tadi dau.
Estus pli bone se vi irus unue.
Tom won't let anybody in.
Vi devus unue iri.
Gambal nopo iho nga momuondom dogo di ontok tadau susumikul ku.
Uih, biio no, kitohu tuhu o kaa dii!
Вони нікого не впустять.
That one is mine.
mi ken pana e pona tawa sina anu seme?
Humabus ko naku do moi ponginuman do noonomboo?
Чий це голос?
Вік не має значення.
Я системний аналітик.
Тобі слід покликати твою родину.
Тобі слід зателефонувати родині.
Don't you think that you should ask Tom?
Red is kind of sus.