loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
เราต้องย้ายรูปปั้นนี้อย่างระมัดระวังมาก
Ulac afakan i teǧǧa ad d-tesɛu dderya, tizzya-s ɛyant deg urebbi.
He didn't forget his money.
The kitoun deyd.
Þe kitoun deyd.
Tnuda-d akk ifukan akken ad d-tesɛu dderya.
Tnudamt-d akk ifukan akken ad d-tesɛumt dderya.
Tom prévoyait de rester célibataire toute sa vie.
Nudant-d akk ifukan akken ad d-sɛunt dderya.
Tnudaḍ-d akk ifukan akken ad d-tesɛuḍ dderya.
Ken complains of a headache.
Je la connais depuis deux ans.
Tnudaḍ-d akk lemqamat akken ad d-tesɛuḍ dderya.
I was washing the dishes.
Nudant-d akk lemqamat akken ad d-sɛunt dderya.
I have known her for years.
Nem szeretném megindokolni a döntésemet.
Tnudamt-d akk lemqamat akken ad d-tesɛumt dderya.
Je la connais depuis des années.
A motherland is something you can't choose.
Ich kenne sie seit Jahren.
Tnuda-d akk lemqamat akken ad d-tesɛu dderya.
I called Mary's father and asked him for permission to ask Mary out.
I wouldn't like to justify my decision.
Yennejla neɣ yexmet kan simira ?
Don't go straight!
You're too big for your britches.
Évek óta ismerem őt.
Tennejla neɣ texmet kan simira ?
Não siga em frente!
เธอเลิกสูบบุหรี่
No vade reta!
He has an interview tomorrow.
Ne iru rekte!
Но ваде рета!
ฉันไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด
N'allez pas tout droit !
Nem vagyok rasszista - de vannak emberek, akik nem szeretnek dolgozni és szinte egész nap nem csinálnak semmit a munkahelyen, mégis ugyanannyit keresnek, mint én, aki odateszi magát a munka mellé - magyarán: nekem kell eltartanom őket is.
Я їм небагато.
¡No vayas derecho!
ฉันไม่เชื่อในเวทย์มนตร์
Я не дуже багато їм.
Meghallgatsz végre?
Non andare dritto!
Hörst du mir endlich zu?
Meghallgatnál már?
Geh nicht geradeaus!
มันทำมาจากอะไร?
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?
Це очевидно для всіх.
Das hier habe ich gerade gefunden.
คุณทำงานให้ใคร?
Не ходи прямо!
I dislike such people.
มีคนกำลังเคาะประตู
Szeretnék egy másikat.
ใครบางคนกำลังเคาะประตู
Я вже багато років її знаю.
ฉันกำลังทำงาน
Tom piros.
Я не люблю таких людей.
Не люблю таких людей.
Warst du letzte Woche Montag nachmittags beschäftigt?
Мені такі люди не подобаються.
Maria ist einem Buchklub beigetreten.
Elviselhetetlen a természete.
ฉันสามารถตอบคำถามได้
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น
โปรดอย่าพูดอย่างนั้น
ฉันพบความจริง
Seine Persönlichkeit ist unerträglich.
Nem érdemel meg téged.
Nem méltó hozzád.
That car didn't indicate it was going to turn right.
ฉันเกลียดการแพ้
Aquele carro não indicou que viraria à direita.
Acel auto no ia indica ce lo va verje a destra.
I served everyone food.
Что мне надо будет делать?
Что мне придётся делать?
คุณกลัวทอมไหม?
กรุณาอาบน้ำ
โปรดอาบน้ำ
Том был моим единственным другом.
พระอาทิตย์ตกดินแล้ว
Я разговариваю с братом.
Я разговариваю со своим братом.
Том по-прежнему живёт с матерью.
Megy a kutyáknak.
ฉันวาดนกไม่ได้
Tiu aŭto ne indikis, ke ĝi sin turnos dekstren.
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
เขาเขียนรายงาน
Она может читать и писать.
Я тоже счастлив!
Акел ауто но иа индика ке ло ва верже а дестра.
К сожалению, я не могу прийти.
Nennejla neɣ nexmet kan simira ?
Tennejlam neɣ texemtem kan simira ?
Tennejlamt neɣ texemtemt kan simira ?
Cette voiture n'a pas indiqué qu'elle allait tourner à droite.
พ่อของฉันขับรถไปทำงาน
ฉันไม่เหมือนทอม
ทอมหล่อมาก
Ese auto no indicó que iba a girar a la derecha.
Tennejlaḍ neɣ txemteḍ kan simira ?
Вы можете починить мой компьютер?
Вы можете починить мне компьютер?
Ты можешь починить мой компьютер?
Nnejlaɣ neɣ texemteɣ kan simira ?
Ты можешь починить мне компьютер?
Nnejlan neɣ texemten kan simira ?
Quell'auto non ha indicato che stava per girare a destra.
Nnejlant neɣ texemtent kan simira ?
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน
ทอมดื่มเบียร์
มันเรียกว่าอะไร?
ตำรวจจับกุมทอมไหม?
Мэри говорит, что верит в привидения.
Das Auto zeigte nicht an, dass es rechts abbiegen würde.
Yir amdan d win yettagaden tidet.
Эта машина не указала, что она собирается повернуть направо.
ฉันชอบวิธีที่คุณเดิน
Yir amdan d win ur d-neqqar tidet.
ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว
ฉันไม่รู้ว่าต้นแอปเปิ้ลเติบโตจากเมล็ด
Yir amdan d win i d-yezgan d tikerkas.
Yir amdan d win yessimɣuren iman-is.
A folyó másik oldalán lakom.
Yir amdan d win yettɣullun.
ทอมมีความสุขเสมอ
Yir amdan d win ur nettsebbil.
A folyó innenső oldalán lakom.
Yir amdan d win yernan iman-is.
Yir amdan d win iferẓen timsal.
A folyónak ezen az oldalán lakom.
I didn't study enough.
Yir amdan d win yettbehdilen deg yiman-is.
Are you a fucking moron?
Yir amdan d win yessnuzun atmaten-is i ucengu.
Are you a bellend?
- Tom párosujjú patás. - Hogy mi?!
He's buying glasses.
Kłamie? "Oczywiście"
Tomasz wypił trzy filiżanki kawy po obiedzie. "Nic dziwnego, że nie może spać."
I sat near Tom.
Jaki jest cel pańskiej wizyty? "Jestem turystą (turystką)"
Zastanowisz się nad tym? "Tak, zastanowię"
Przemyślisz to? "Tak, przemyślę."
„Tom ist ein Paarhufer.“ – „Was?“
Those dogs wouldn't stop barking.
Kibírhatatlan a személyisége.
The hotel is next to the movie theater.
За кем ты идёшь?
За кем ты едешь?
O hotel fica ao lado do cinema.
Раз погода хорошая, поехали на пикник!
Mann, in welchen Kreisen verkehrst du denn?
La otel es a lado de la sinema.
Раз погода хорошая, пошли на пикник!
La hotelo estas apud la kinejo.
I didn't sleep at all.
Ember, te meg milyen körökben mozogsz?
What was the colour of the white horse of Napoleon?
Ла отел ес а ладо де ла синема.
L'hôtel est à côté du cinéma.
A művészet hosszú, az élet rövid.
L'hotel si trova vicino al cinema.
Figyelsz rám végre-valahára?
El hotel está al lado del cine.
Az emberélet rövid.
Das Hotel befindet sich neben dem Kino.
Nem tűnünk egy csapatnak.
Отель находится рядом с кинотеатром.
I hit Tom's car.
How many passengers are on board the ship?
Ülj már le!
Setz dich doch!
Ülj már le! Nem látok tőled semmit!
Setz dich doch! Ich sehe nichts außer dir!
I didn't quite get it.
Nem ismerem őket személyesen.
I kept Tom busy.
Már megint az arany középutat keressük, de az mindenkinél más.
Személyesen nem ismerem őket.
Stále jsem Toma něčím zaměstnával.
Wir suchen schon wieder die goldene Mitte; die liegt aber bei jedem woanders.
Jsem jediný, kdo to chtěl udělat.
Moc jsem to nepochopil.
Říkal jsem ti, že to bude fungovat.
Jak to, že nepomáháte?
The cat chased a squirrel.
La vie humaine est courte.
Are you sure that he will come in time?
Das Menschenleben ist kurz.
Tatoeba-korpus ei ole virheetön. Koska se on yhteistyöprojekti, johon kuka tahansa voi osallistua, ei siitä koskaan tulekaan sataprosenttisesti virheetöntä.
I'm thinking it over.
Kočka honila veverku.
Rozvažuji to.
Setz dich nieder! Ich sehe nichts außer dich!
Peux-tu me donner un indice ?
I know Tom, too.
Kannst du mir einen Hinweis geben?
I prepared for death.
A vida humana é curta.
I listen to Tom.
Is it really better to burn out than fade away?
קעצלעך זענען נײַגעריק.
I have it on my left.
חתלתולים הם סקרניים.
A húgodat kellett volna elvennem.
Es sind insgesamt fünf.
Tai buvo šitoje dėžutėje.
I had trouble moving.
لا أستطيع التنفس.
لا أستطيع التنفس!
سامي لا يستطيع التنفس.
توم لا يستطيع التنفس.
لا يستطيع التنفس.
אני לא יכול לנשום!
אני לא יכולה לנשום!
סאמי לא יכול לנשום.
I protected Tom.
תום לא יכול לנשום.
הוא לא יכול לנשום.
Iš viso yra penki.
Ich beschützte Tom.
Viso labo yra penki.
Net sienos turi ausis.
I guess that's a yes.
Netgi sienos turi ausis.
Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
Tu pasiruošęs egzaminui?
A arte é longa, a vida é breve.
I rode with Tom.
Kannst du mir ein Beispiel nennen?
Kurios iš tų knygų tu dar neskaitei?
I got us a good deal.
Mano biure labai triukšminga.
Peux-tu m'organiser une rencontre avec elle ?
Hitler dreamt of an alliance with the British Empire.
Kannst du mir ein Treffen mit ihr organisieren?
Mano biure labai didelis triukšmas.
Hitlero revis pri alianco kun la Brita Imperio.
Peux-tu m’arranger un rendez-vous avec elle ?
Я шкодую про те, що збрехав.
Я шкодую про те, що збрехала.
Я шкодую про те, що сказав неправду.
Я шкодую про те, що сказала неправду.
Том не думав, що Мері буде останньою.
Nella nettṛaju-ten.
Nella nettṛaju-tent.
Nella negguni-ten.
Nella negguni-tent.
Bist du jetzt nicht glücklich?
Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, iḥemmel-itent.
Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, ira-tent.
Bist du jetzt mit Reden fertig?
Slan i yiwen n wahit deffir-sen.
Slant i yiwen n wahit deffir-sent.
Was ist denn jetzt los, Tom?
Ad ten-neḥbes.
Ad tent-neḥbes.
Aš turiu tik vienintelį norą.
Ich bin jetzt in Rente.
Ad ten-nessebded.
Ad tent-nessebded.
I sang with Tom.
Tom et moi sommes à nouveau les meilleurs amis.
Aš turiu tik vienintelį pageidavimą.
Warum bist du jetzt so aufgebracht?
Efk-iten-id.
Efk-itent-id.
Fket-ten-id.
Fket-tent-id.
Fkem-ten-id.
Fkem-tent-id.
Fkemt-ten-id.
Fkemt-tent-id.
Henni-ten, ma ulac aɣilif.
Henni-tent, ma ulac aɣilif.
Hennit-ten, ma ulac aɣilif.
Hennit-tent, ma ulac aɣilif.
Hennim-ten, ma ulac aɣilif.
Hennim-tent, ma ulac aɣilif.
Bist du jetzt in Boston?
Hennimt-ten, ma ulac aɣilif.
Hennimt-tent, ma ulac aɣilif.
Wie viel wiegst du jetzt?
Was machen sie jetzt ?
Bist du jetzt zuhause?
'Aman' is the Berber word for water. "That's a lie! It's Kabyle."
Truputį palaukime!
'Ul' is a Berber word and it means heart. "You're a liar! It's Kabyle."
אלג'יריה לא ארץ קפיטליסטית.
Tom scheint jetzt glücklich zu sein.
'Argaz' is Berber for man. "No, that's not true and you're a liar! This is a Kabyle word."
Ich muss jetzt lernen.
'Tidikelt' is a region in the Sahara Desert and it's a Berber word. "No, that's a lie and you're a liar! This is a Kabyle word."
Deine Zeit ist jetzt vorbei.
Ми вирішили піти до торгівельного центру.
Yanni has always been somewhat awkward.
We decided to go to the shopping centre.
Yanni has always been pretty bad at talking to girls.
Yanni is the exact opposite of his sister.
Yanni wrote Skura a love letter on Valentine's Day.
Yanni set up a dating profile on the Internet.
Tom schläft jetzt.
Yanni received a message from a girl who was extremely attractive.
Yanni liked Skura's name.
Yanni had a dry sense of humor.
I don't wear pajamas.
Yanni and Skura talked about a lot of things.
Ich will jetzt eine Erklärung.
Yanni was one of the nicest people I've ever spoken to.
Yanni picked Skura up downtown.
Yanni was paying the checks.
Yanni and Skura went to dinner.
Yanni and Skura watched a movie.
His career had a lightning start.
Yanni and Skura went to the movies.
Ruf jetzt Tom an!
The lake has a deep blue color.
Yanni didn't respond to Skura's text right away.
Yanni and Skura were celebrating Valentine's Day.
Ich will Tom jetzt nicht sehen.
Yanni let go of Skura's hand.
I can't compete with you.
Maria ist jetzt im Mutterschaftsurlaub.
Yanni was staring at the water.
Yanni was standing there with a smile on his face.
Yanni talked to Skura in a flirtatious voice.
Yanni walked out of the trail.
Yanni saw two guys standing there.
The soldiers took turns punching and kicking the Palestinian teenager.
Ich möchte jetzt mit dir reden.
Yanni called the cops.
Yanni had an entire plan to rob Skura.
Ich bin jetzt bei ihm.
Yanni didn't want to take any chances.
The police couldn't track Yanni.
Ich möchte dich jetzt sprechen.
Yanni had a couple of hundred bucks on him.
Yanni still has nightmares of that night.
Ich will jetzt mit ihm sprechen.
Yanni got attacked by a group of strangers.
Yanni was a thief.
Neeikvok laiko aiškinimams. Žmonės girdi tik tai, ką jie nori girdėti.
Yanni disappeared into obscurity.
Yanni has never been a huge fan of Valentine's Day.
At the time of that story, Yanni was forty years old.
Yanni's shift was very slow and boring.
Yanni was watching YouTube.
Я знаю её много лет.
Yanni wanted to watch some Netflix.
Yanni recognized that woman.
Yanni went to high school with Skura.
Nešvaistyk laiko aiškinimams. Žmonės girdi tik tai, ką jie nori girdėti.
Was wird jetzt mit ihr geschehen?
Я много лет её знаю.
Yanni greeted Skura with a hug because that was just his personality.
Yanni has been a bit of an insomniac lately.
Ich bringe dich jetzt nach Hause.
Yanni and Skura laughed and joked about some high school memories.
Mi volas lerni la sinhalan.
Yanni showed up in the middle of the night.
Ich werde sie jetzt nach Hause bringen.
Yanni went to the bathroom.
Yanni and Skura have some mutual friends.
Yanni is not much of a horror buff.
Mi loĝas en Srilanko.
Yanni came out of the bathroom a few minutes later.
Yanni responded in a confused manner.
Mia frato loĝas en Srilanko.
I saw Tom's car.
Ili loĝas en Srilanko.
Ich möchte dich jetzt sehen.
Yanni slammed both hands on the counter and started yelling obscenities at the bartender.
Neleisk veltui laiko aiškinimams. Žmonės girdi tik tai, ką jie nori girdėti.
Yanni tried to grab Skura's arm.
Ich will sie jetzt sehen.
Yanni was staring at Skura with almost lifeless eyes.
Yanni was covered in tattoos.
Oksanka hid in the attic.
Ich will sie jetzt nicht sehen.
Yanni tattooed Skura's name on his chest.
Ich will ihn jetzt nicht sehen.
Tom trug zwar eine medizinische Gesichtsmaske, seinen Zinken hatte er aber nicht damit bedeckt; der ragte markant darüber hinweg.
Manjo kaj ŝia patrino loĝas en Srilanko.
Yanni couldn't even catch his breath.
Nia frato loĝas en Srilanko.
Yanni kept his gaze fixed on Skura.
He's too fat to run fast.
Yanni kept his crazy gaze on that nurse.
Yanni ignored the policeman.
Yanni feels like he owes Skura his life.
Yanni is an Algerian truck driver.
Yanni doesn't work overnights anymore.
Yanni got help.
Yanni developed an obsession for Skura.
Ich möchte sie jetzt sehen.
Yanni is still in jail.
Alĝerio ne estas kapitalista lando.
Valentine's Day is a time for love.
Yanni lived in a fairly warm place.
Ich würde sie jetzt gerne sehen.
Yanni and Skura decided to take a quick hike.
Kuri kalba tau labiau patinka? Anglų ar vokiečių?
Yanni and Skura had a picnic.
Ich brauche sie jetzt.
Enttäusche ihn jetzt nicht!
Bagsy the front seat!
Переднє крісло зайнято!
Du kannst ihnen jetzt nicht helfen.
Переднє крісло зарезервовано!
Мы тут празднуем день рождения.
Мы здесь празднуем день рождения.
The area where Yanni and Skura had a picnic overlooked his home.
Завтра у моей жены день рождения.
אַלזשיריע איז נישט קיין קאַפּיטאַליסטיש לאַנד.
Yanni and Skura went off the main trail and walked to their favorite picnic spot.
Yanni was staring at the beautiful view.
Скажи ему, что у тебя день рождения.
Yanni heard something in the woods.
Du kannst mir jetzt nicht helfen.
Скажи ей, что у тебя день рождения.
Yanni insisted that we check up the backyard.
Yanni so a strange shape behind the trees.
Wir können ihr jetzt nicht helfen.
День рождения у него был в мае.
День рождения у неё был в мае.
Yanni saw a dark figure in the woods.
Kada tu pametei raktus?
Yanni felt intense anxiety.
Yanni saw a person in the trees.
Вы не можете помочь мне сейчас.
Kada tu praradai raktus?
Ты не можешь помочь мне сейчас.
Wir können dir jetzt helfen.
Yanni left all the stuff behind and went back to his tent.
Эта собака без поводка.
Yanni was about forty feet away.
Yanni looked like he had a beard.
У Мэри какая-то очень серьёзная болезнь?
Yanni heard the rustling of the trees.
Yanni called the authorities right away.
Yanni spotted a boat from so far away.
I don't want to help.
Skura's boyfriend always spoils her when he can.
Yanni lives in a relatively safe area.
There is a police station right around the block.
Yanni got the table set with candles.
Yanni smelt a funny smell.
Du kannst Tom jetzt nicht helfen.
Yanni doesn't use body wash.
Yanni greeted Skura with Valentine's Day flowers.
Yanni and Skura had a lovely evening.
Без тебя было так скучно.
Yanni came to the bottom of the stairs.
У Мэри какая-то очень тяжёлая болезнь?
Was für ein Buch liest du jetzt gerade?
Yanni went into the other room and called the police.
Этот преподаватель скучный.
Yanni saw muddy footprints on the kitchen floor.
Ich fühle mich jetzt nicht danach.
Yanni's did not lock his door.
Yanni's window was never shut.
Yanni wore black work boots.
Dan wird jetzt von der Polizei gesucht.
Ar dažnai pameti daiktus?
Это технический прорыв.
Yanni pushed Skura against the wall.
Это был технический прорыв.
Yanni's intentions were unknown.
Результат отображается на экране.
Yanni couldn't sleep well that night.
Kau bodoh
Yanni was in the shower.
Tom lernt jetzt in seinem Zimmer.
Yanni is still trying to cope with the experience.
На ликвидацию аварии брошены все силы.
На ликвидацию аварии были брошены все силы.
Ini anak lelakiku
This story happened to Yanni four years ago on Valentine's Day.
Yanni went to Skura's house for a lovely dinner.
Iko anak bujang ambo
Где тут можно найти чего-нибудь попить?
Tu as raison, c'est un bel exemple.
Yanni lived in the middle of nowhere.
Welchen Unterschied macht das jetzt?
Где тут можно купить билет?
Yanni lived next to a corn field.
Можешь дать мне чего-нибудь поесть?
Yanni lived on the outskirts of town.
Aku bukan temanmu
Yanni pulled over on the side of the road.
Ich mache jetzt meine Hausaufgaben.
Yanni isn't really good with measurements.
Yanni took out his phone to try to record that.
I stole for Tom.
Aku punya dua anak
Du hast recht: das ist ein gutes Beispiel.
Yanni is an Algerian college grad.
Его день рождения был в мае.
Yanni was getting ready for work.
Её день рождения был в мае.
Yanni looked in shape.
Was macht Tom jetzt grade?
Я голоден, а есть нечего.
Я хочу есть, а есть нечего.
That kind of stuff doesn't really happen to Yanni.
Wie denkst du jetzt über mich?
Yanni sent Skura a beautiful bouquet of roses.
Yanni cleaned some dishes.
Для них созданы все условия.
Yanni saw a car parked outside his house.
Мы создали для них все условия.
Yanni sat back down at his computer.
Yanni pulled back the curtain.
Yanni and Skura locked eyes.
Yanni couldn't make out the license of the car.
Yanni and Skura stood not more than inches apart.
Šalia svetainės yra valgomasis.
Yanni was living in Algiers, Algeria.
I don't walk anymore.
Yanni became friends with some soldiers.
Yanni bothered Skura on the bus.
У меня есть только название.
Yanni and Skura had an interesting conversation.
Greta svetainės yra valgomasis.
У меня только название.
Yanni arrived in Algiers, Algeria.
Tamás elmondta Máriának, hogy egyedül volt.
Márk elmondta Pityunak, hogy egyedül volt.
Yanni lived in downtown Algiers.
Yanni had no idea which direction to go.
Мама готовит сладкий пирог.
István elmondta Fanninak, hogy egyedül volt.
Yanni stayed there for a little bit while his phone charged.
Мама печёт сладкий пирог.
Fanni elmondta Rékának, hogy egyedül volt.
Yanni called a taxi company.
Réka elmondta Gábornak, hogy egyedül volt.
Yanni's number was at the top of the list.
Gábor elmondta Henriknek, hogy egyedül volt.
Yanni was trying to call a cab.
Yanni's phone died ten minutes after he made the call.
Henrik elmondta Pannának, hogy egyedül volt.
Yanni's cab wasn't marked.
Yanni's cab had no logo.
Yanni felt some relief.
Yanni got on the main road.
Panni elmondta mindenkinek, hogy egyedül volt.
Tamást elütötte egy autó.
Engem elütött egy autó.
Tamás apját elütötte egy autó.
Há três crianças na piscina.
Tamás apjának barátját elütötte egy autó.
Tamás apja barátjának fiát elütötte egy autó.
On ave tre enfantes en la pisina.
Niekai tavo nuomonė.
Egy ismeretlent elütött egy autó.
Nusispjauti į tavo nuomonę.
Egy meg nem nevezett személyt elütött egy autó.
Estas tri infanoj en la naĝejo.
Ты прав, это хороший пример.
Можешь устроить мне с ней встречу?
Можешь организовать мне с ней встречу?
Он аве тре енфантес ен ла писина.
Пора было возвращаться.
Ci sono tre bambini in piscina.
Es sind drei Kinder im Schwimmbecken.
Il y a trois enfants dans la piscine.
Пора было идти обратно.
Пора было ехать обратно.
Tomas galiausiai laimės.
Tomas galų gale laimės.
Tu es le meilleur exemple.
Du bist das beste Beispiel.
В бассейне трое детей.
Vous êtes un bon exemple.
Sie sind ein gutes Beispiel.
Он нигде не мог укрыться.
Prenez-le comme exemple.
Nehmen Sie es als Beispiel.
Это не очень хороший пример.
C'était juste un exemple.
I supported Tom.
I don't use steroids.
Uma fragrância indescritível emanava das flores de lótus.
The back door was child-safety locked.
- Tegnapelőtt még jó idő volt. - Ja, vagy harminc fokkal melegebb.
Un bon odor nondescribable ia emerji de la flores de nelumbo.
Nepriskribebla bonodoro emanis el la lotusfloroj.
Ун бон одор нондескрибабле иа емержи де ла флорес де нелумбо.
I'd support Tom.
Yanni glanced around the room like he was looking for someone.
An indescribable fragrance emanated from the lotus flowers.
Yanni was understandably on edge.
Ein unbeschreiblicher Duft ging von den Lotusblumen aus.
Yanni made Skura into a fool.
Yanni messaged Skura aggressively.
Un parfum indescriptible émanait des fleurs de lotus.
שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
Yanni was visiting family in Algeria.
בלעק לײַווס מעטער.
I don't need to work.
Yanni can neither speak nor read Berber.
Yanni has lived all his life in Algeria.
Weltma tḥemmel abali.
今日、トムはそれをやる予定になってるの？
Fizan'a kadar yolun var.
Yanni screamed a string of words that would make a sailor blush.
I bailed Tom out.
今週はテニスをする予定なの？
本当にボストンに行きたくないの？
Don't let emotion cloud your judgement.
Duygularının kararlarını etkilemesine izin verme.
Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.
I get a bang out of it.
Bu acayip hoşuma gidiyor.
Bu beni çok sarıyor.
The separatists are paranoid by nature.
The separatists are constantly freaked out.
Dieser Satz hat nichts zu sagen.
Stuff it.
Nincs mondandóm.
The separatists know they're screwed.
I don't like walking.
The separatists just don't want to admit their defeat.
Hadi oradan be.
The separatists are totally marginalized.
Yanni put his car in reverse.
Yanni reversed.
Nem mertem semmit sem mondani.
İnsanların onuruyla oynama.
Ich konnte nicht wagen, etwas zu sagen.
İnsanların hayatıyla oynuyorlar.
İnsan hayatı bu kadar ucuz mu?
Yanni lives in a crappy part of Paris.
Olgunluk bir yaş değil, yaşantıdır.
Dünyayı atalarımızdan miras değil, çocuklarımızdan ödünç aldık.
Yanni gave Skura major red flags.
Tom je právě teď v práci.
ボウリングは得意？
Bu işte hataya yer yok.
As flores de lótus desprendiam uma fragrância indescritível.
Si duket, Tomi ishte vonë sepse kishte trafik ne Rt. 19.
Yanni impersonated a girl on Facebook.
それって新しいジャケット？
Tom'un kefaletini ödedim.
Tom'un kefaletini ödeyip serbest kalmasını sağladım.
Yanni was a huge weirdo.
נאָ פּאַסאַראַן!
Yanni's story is long and convoluted.
I cooked for Tom.
Yanni Facebook'ta kız kılığına girdi.
La flores de nelumbo ia odori nondescribable.
Yanni talked about Skura's Kabyle accent.
The lotus flowers gave off an indescribable fragrance.
それって新しい上着？
Ла флорес де нелумбо иа одори нондескрибабле.
Unë punoj fortë
Seninle yarışamam.
Seninle aşık atamam.
Hape dritaren se është ftohtë.
Algeria and Pakistan are completely different.
Ulac alugen ur nesɛi tasureft.
Yal alugen ɣur-s tisuraf.
La lotusfloroj eligis nepriskribeblan bonodoron.
Yanni went to a huge music festival.
I don't like to wait.
Les fleurs de lotus dégageaient un parfum indescriptible.
Azul. Amek i tettili Tafat.
先週トムがボストンにいたのは本当なの？
Yanni had a pretty interesting Kabyle accent.
Yanni was from Algeria as well.
Том отправился на работу.
Том попросил Мэри научить его этому.
Mi iras al Aŭstralio per trajno.
Том - один из самых близких друзей Мэри.
Tom ist einer der engsten Freunde Marias.
Stimmt es, dass Tom letzte Woche in Boston war?
Вам ничего не грозит.
Yanni made Skura's blood run cold.
Tom bat Maria, ihm das beizubringen.
Yanni flirted with Skura harmlessly.
Neniu plendis pri tio.
Tomo petis Manjon instrui tion al ŝi.
סאַמי קען נישט אָטעמען.
Ni estas italoj, kaj vi?
This sentence has nothing to say.
Tu peux prendre le canapé.
Du kannst das Sofa nehmen.
Tomo parolis pri Manjo.
Take it as an example.
Yanni was given four days off.
Ili ne respektis la regulojn.
The leader of the separatists is a paranoid person.
Yanni got out of his car.
Yanni pulled up to the curb.
Yanni opened his trunk and started rummaging around.
Yanni threw his car in reverse.
Yanni sprang back to his car.
Ĉu vi scipovas ludi saksofonon?
Mi ne povas mensogi al li denove.
Nem lehet kinyitni a tetőablakot - bever az eső.
Вы разве не должны быть в школе?
Yanni was muttering cuss words and insults.
Je vous prends au mot.
Это было общее мнение.
Ich nehme Sie beim Wort.
Tom feje fölött elsuhant egy gömbvillám, majd pár száz méterre tőle kis ívben megfordult, és felé tartott.
Nem tudom komolyan venni Tomot.
Mi jam subskribis ĉiujn dokumentojn.
Mi pensas, ke ŝi havas du filojn.
Ich kann nicht Tom ernst nehmen.
Mi pensas, ke ŝi havas du gefilojn.
I kemm d acu i txeddmeḍ ?
I kečč d acu i txeddmeḍ ?
You're a good example.
I netta d acu i xeddem ?
You're the best example.
I nettat d acu i xeddem ?
You're right; that's a good example.
Kabyle dresses are usually not revealing.
I nekkni d acu i nxeddem ?
Can you wear a Kabyle dress with high heels?
Ĉu vi volas pli da polpaĵo?
I nekkenti d acu i nxeddem ?
Iu provas eniri.
Yanni complimented Skura's Kabyle dress.
Lavu la fenestron.
I kunwi d acu i txeddmem ?
I cried with Tom.
Tomo estis mia instruisto.
I kunemti d acu i txeddmemt ?
Yanni asked Skura to come with him to Algiers.
Strangaj aferoj okazis tie.
Finally, the bus came.
Ŝajne vi ne memoras min.
The bus was practically empty.
Ur teɛyiḍ ara deg tɣimit ?
Tomo sciis la poemon parkere.
I have already told you that I don't want to go to Algiers.
Isto não é um exemplo muito bom.
I nekk d acu i xeddmeɣ ?
Vi estas inspiro por ni ĉiuj.
I nutni d acu i xeddmen ?
Ili ĉiam estas zorgemaj.
I nutenti d acu i xeddment ?
Vi restos kun Tomo kaj kun mi.
Ur teɛyim ara deg tɣimit ?
Ur teɛyimt ara deg tɣimit ?
Je ne veux rien vous prendre.
Ur teɛyi ara deg tɣimit.
Ur yeɛyi ara deg tɣimit.
Ich will euch nichts nehmen.
Ur neɛyi ara deg tɣimit.
I don't like to swim.
Ur ɛyiɣ ara deg tɣimit.
Esta no es un esemplo multe bon.
Ur ɛyin ara deg tɣimit.
Ur ɛyint ara deg tɣimit.
Tomo estas noktulo.
Prenez le premier lit.
La vira filiko ne estas pli maskla ol la ina filiko; la unua nur havas pli helajn foliojn kaj ŝajnas pli fortika ol la alia.
La fougère mâle n'est pas plus masculine que la fougère femelle ; la première n'a seulement qu'un feuillage plus clair et elle semble plus robuste que l'autre.
Mi demandas min, kial Tomo ne devus fari tion.
Nehmen Sie das erste Bett.
The male fern is not more masculine than the female fern; it is just that the first has brighter leaves and looks more robust than the other.
Yanni headed back to Algiers.
Tomo ne alportis tion, kion mi petis.
Tio ne estas tre bona ekzemplo.
Asseyez-vous, s’il vous plaît !
Ich werde mich mit Tom darüber unterhalten müssen.
Setz dich endlich mal auf deine vier Buchstaben und bleib ruhig!
Nehmen Sie doch bitte Platz!
Еста но ес ун есемпло мулте бон.
Prenez place, s'il vous plaît !
Tio ne estas ĉevalo, tio estas azeno.
This is not a very good example.
Ülj le végre már a sejhajodra és maradj veszteg!
Kiom da ovoj vi volas, ke mi aĉetu?
Esto no es un muy buen ejemplo.
I don't envy Tom.
Ne ĵetu rubaĵon ĉi tie.
Ccix flan yetɛedda, lberhan-is yeqwa ma tsurgeḍ-as asurdi.
Ni studas la anglan en la lernejo.
Ce n'est pas un très bon exemple.
Lecyux ḥemmlen lweɛda.
Mi ne volas kanti nun.
Lecyux ḥemmlen lewɛadi.
Mi pensas, ke Tomo ne iris al Bostono.
Das ist kein sehr gutes Beispiel.
Kisu min, sinjoro.
Nekk ayyuren-a iɛeddan, ɣriɣ azal n 13 n yidlisen n tefransist neɣ n teqbaylit.
Ea cantavit et is saltavit.
Ea cantabat et is saltabat.
Ĉi tio ne tre ofte okazas.
Ich kenne sie nicht persönlich.
Kiu estas la ĉefurbo de Skotlando?
Kiam vi eklaboras?
I don't like singing.
Ni vizitos Vjetnamion.
Megy ki a kutyáknak.
Multaj homoj ŝatas ĉi tiun kanton.
Nos, lyukas volt a gumi, és végül így született meg Tom.
Multe da personoj ŝatas ĉi tiun kanton.
Kie mi povas studi la polan?
Ha nem segítesz, együtt megyünk börtönbe!
Tiu viro estas franca. Ĉu vi kaj via fratino ankaŭ estas francoj?
Estava na hora de voltar.
Képes voltál írni félmillió 5 szónál is rövidebb mondatot, gratulálok! Jár a taps!
Li nur ĵus revenis de eksterlande.
Вы смогли бы жить в этом городе?
Ты смог бы жить в этом городе?
Ŝi parolis serioze.
Wenn du mir nicht hilfst, gehen wir zusammen ins Gefängnis!
Yanni got seriously creeped out.
Мы прождали его два часа.
A támogatásomat élvezi.
Mi scias, ke ĝi estis longa vojaĝo.
Ten sen Toma rozrušil. Vzal ho jako Boží varování.
Yanni was generally cool to work with.
Mi estis malriĉa.
Nejspíš to nebudu schopen udělat.
Pravděpodobně to nezvládnu.
Не кричите!
Не орите!
Yanni put as much distance between him and Skura as possible.
Lo ia es ora de revade.
I gave Tom a pen.
Tom nebyl jediný, kdo to dělal.
Вы можете прийти мне помочь?
Ло иа ес ора де реваде.
Dal jsem Tomovi pero.
Ты копируешь его предложения.
Ты копируешь её предложения.
Vi havas tre belan ĉambron.
Ты списываешь у него предложения.
Ты списываешь у неё предложения.
Možná nebudeme muset podepisovat smlouvu.
Li vizitos sian avinon sabate.
Era tempo di tornare indietro.
Вы списываете у него предложения.
Вы списываете у неё предложения.
Вы копируете его предложения.
Вы копируете её предложения.
Ya era hora de volver.
Marie a tenu la porte ouverte.
Il était temps de rentrer.
Maria hielt die Tür auf.
Kiom da tempo daŭros la kvaranteno?
Barnets hund var en hel dag med mig på stranden.
Yanni ended up at a retirement home.
Ez nem igazán jó példa.
Nem a legjobb példa.
Pozval jsem ji na oběd, ale ona mé pozvání odmítla.
I invited her for lunch, but she refused my invitation.
La domo estas ŝia.
Post via ĥirurgia operacio, vi devas pasigi kelkajn tagojn ĉe banurbo kaj resaniĝi en termobanejoj.
Nem akarok elvenni tőletek semmit.
Après ton opération chirurgicale, tu dois passer quelques jours à une ville d'eau et te donner une cure thermale.
Tohle není moc dobrý příklad.
After your surgery, you must spend a few days in a spa town and recover in thermal springs.
Qu’est-ce que vous me voulez ?
Was wollen Sie von mir?
That room was occupied by another couple.
I don't like shaving.
Mi bezonas iri al la viandejo.
The cable was sticking out of the wall.
I didn't dare to say anything.
Yanni bolted out of that room.
Kial li ĉiam iras al la kirko dimanĉe?
Po vaší operaci musíte strávit několik dní v lázních a zotavovat se v termálních pramenech.
Ĉu vi jam iris al Anglio?
Netroufl jsem si nic říct.
Ön egy jó példa.
Yanni steadfastly refused to talk about that.
Yanni dressed up for a Halloween party.
Hodiaŭ estas tre grava tago por ni.
Netroufl jsem si cokoliv říct.
Kion ŝi diros?
Yanni was washing the dishes by hand.
Tomo estas analfabeto, ĉu ne?
Я не говорил ни слова.
Yanni heard a voice as clear as day in his head telling him not to go there.
Yanni got in bed with his wife.
Mia avo kolektis librojn.
Yanni was home by himself that evening.
Yanni was looking for the source of the smell.
Что она скажет?
Ez a gyorsforgalmi út Tokiót köti össze Nagojával.
The light started flickering.
Zdá se, že Tom francouzsky neumí.
Kion li diros?
Что он скажет?
Kion ili diros?
Kde jsi je ošetřil?
Что они скажут?
I gave Tom a tip.
Sedám si.
Neptej se na cestu do vesnice, kam nechceš jít.
Yanni began to miss Algiers.
Už je to deset let, co se vzali.
Yanni heard laughter from behind the fence.
Yanni was staring at Skura through the hole.
Slyšel jsem, že to soutěžení je brutální.
Kiam la brusto estas tro kunpremita, oni povas havi malfacilecon spiri.
Šel jsem pozdě spát, a opozdil jsem se na první vlak.
Tom dostal nízkou cenu.
Lorsque la poitrine est trop comprimée, quelqu'un peut avoir de la difficulté à respirer.
Yanni's dad made a scene.
When the chest is too compressed, one can have a hard time breathing.
Der Mann kostet den Kaffee
„Oh, was kann Tom gerade machen?“ – „Er sitzt wahrscheinlich am Schreibtisch, und schreibt die Hausaufgabe im Französisch-Unterricht.“
Když je hrudník moc stlačený, člověku se může těžko dýchat.
Yanni has an infant brother.
Yanni moved over, making room for Skura.
Yanni practically swallowed the sandwich whole.
- Ó, mit csinálhat most Tomi? - Valószínűleg ül az íróasztalnál, és írja a házit franciából.
Zajímalo by mě, jestli se moje kreditní karta najde.
I don't like reading.
I wonder if my credit card will be found.
Yanni assumed Skura went back inside.
Yanni is not able to sleep through the noise.
Nerad čtu.
Yanni turned the music down.
Yanni wondered what Skura was doing out so late.
Most nem tudsz nekem segíteni.
Yanni emerged from the trees.
Yanni fell asleep quickly.
Nikdy jsem nebyl tak unavený.
Ne ábrándítsd most ki!
Yanni ran up the stairs, taking two at a time.
Oba jsou po smrti.
The interrogators were yelling questions at Yanni.
Ich gehe nicht zur Kirche.
Jakou chybu jsem udělal?
What mistake did I make?
Tom war sehr hungrig.
Yanni's ship has been in dry dock for four months.
Tom s Mary mají roztomilou dceru.
Tom gab allen Anwesenden einen Kuss.
Yanni was on duty that night.
Rozchodil jsem ten motor.
This music lifts my spirits up.
Yanni started to doze off.
Tahle hudba povznáší mého ducha.
Yanni could hear his own heart beat.
Вы меня разорите.
Я съем твоё яблоко.
Yanni shook his head in disappointment.
Я съем ваше яблоко.
Přijímáme šeky.
I gave Tom money.
Můj bratr se stal inženýrem.
Dal jsem Tomovi peníze.
Он приедет этой ночью.
Она приедет этой ночью.
Sním vaše jablko.
Никто из них не принял участия в собрании.
Tom's illiterate, isn't he?
Tom s Mary říkají, že to nikdy nedělali.
Tom je negramotný, že?
Rád bych zjistil, proč mi Tom lhal.
Обратитесь к консьержу.
Обратитесь к консьержке.
I don't like Mondays.
Nemám rád pondělky.
Dåligt väder är inget hinder.
Ich bin schon wach.
O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.
Adressez-vous à la concierge !
El loto es una planta acuática con hojas y flores muy grandes.
La lotuso estas akva planto kun tre grandaj folioj kaj floroj.
Nelumbo es un planta acual con folias e flores multe grande.
Han är spårlöst försvunnen.
Я не люблю понедельники.
The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.
Trvalo mi přes dvě hodiny přeložit několik stránek v angličtině.
Jag kunde inte uthärda hettan.
Picken und scharren – diese Hühner führen ein artgerechtes Leben. So ein Bioei kostet dann auch 60 Cent.
Нелумбо ес ун планта акуал кон фолиас е флорес мулте гранде.
Il loto è una pianta acquatica con foglie e fiori molto grandi.
Diese Zicklein sind hier vor ein paar Wochen auf die Welt gekommen.
Le lotus est une plante aquatique à très grandes feuilles et fleurs.
Wir werden zu Fuß hinaufgehen
I brought Tom some gifts.
Kannst du dich mal beeilen?
Thomas’ Rad wurde geklaut
Kuh Erna versorgt ihr eigenes und ein Ammenkalb: der kleine Magnus soll später die Arbeit des Zuchtbullen übernehmen.
Du hast uns zum Narren gehalten.
Лотос – это водное растение с очень большими листьями и цветами.
Ich kann die Scheiße nicht länger zurückhalten.
Mit Tieren zu arbeiten ist etwas Schönes.
Jeden Tag ein Ei und es trifft dich nie der Schlag.
Die Tiere werden hier nicht eingesperrt, sondern artgerecht gehalten.
Gleich geb ich es dir.
Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.
Я уже не сплю.
Die Kühe dürfen hier frei herumlaufen. Gärtner Tom kann die Hinterlassenschaften gut gebrauchen.
Aus Lehm und Kuhfladen rührte Tom Dünger für die Jungpflanzen an.
I don't intend to go.
Morgen fahre ich nach Boston.
Ja, gehen wir!
Die Ziegen müssen jetzt in den Stall, weil Jörg die Ziegenmütter melken will.
Ja, fahren wir!
Alles oder nichts!
Eine Sprache reicht nie.
Ziegen sind neugierig, mutig und erfinderisch.
Schneidet den Kuchen mit diesem Messer auf.
Während Schafe bei Gefahr leicht in Panik geraten, überlegen Ziegen genau, wie sie eine Sache angehen.
Hast du schon mal so was gehört?
Einen bis anderthalb Liter gibt jede der acht Milchziegen.
Когда Том планирует пойти?
Когда Том планирует поехать?
Ania und Piotr sind zwölf Jahre alt.
Всё или ничего!
I hired Tom back.
Das ist alles Schnittkäse aus der Milch unserer beiden Kühe. Jeder Laib reift hier anderthalb bis drei Monate.
На рассвете небо постепенно бледнеет.
Nicht einmal in meinen irrsten Träumen konnte ich mir vorstellen, einen Pelz zu tragen.
Welche Art Waffen besaßen sie?
Der Käse ist etwas zu trocken, aber er schmeckt.
Ich denke nicht, dass man sich für Armut schämen sollte.
Sie legt sehr viel Wert auf ihr Aussehen.
Интересно, почему Тома сегодня нет.
Há pouco mais de dez mil frases em Elefen em Tatoeba.
Ане и Петру по двенадцать лет.
Ане и Петру двенадцать лет.
Sie schlossen ein Geheimabkommen.
Einmal im Jahr, immer an Himmelfahrt, ist Hoffest. Ein Sattelschwein muss dann dran glauben.
Да, поехали!
Да, пошли!
I don't have to work.
Bei so schlechtem Wetter habe ich keine Lust auszugehen.
On ave poca plu ca des mil frases en Elefen en Tatoeba.
Bei so schlechtem Wetter habe ich keine Lust,raus zu gehen
Damit das Fest gelingt, helfen alle bei den Vorbereitungen mit.
Estas iom pli ol dek mil frazoj en Elefen en Tatoeba.
Jean wird meine Zitrone essen.
Он аве пока плу ка дес мил фрасес ен Елефен ен Татоеба.
Ich habe mir die gleiche Kamera gekauft wie du.
There are just over ten thousand phrases in Elefen on Tatoeba.
Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.
Hay algo más de diez mil frases en elefen en Tatoeba.
Ci sono poco più di diecimila frasi in Elefen in Tatoeba.
Wir zeigen gerne auf die Fehler anderer,aber mögen es nicht,wenn man auf unsere zeigt.
Er ging zornig weg.
I lived with Tom.
Yanii's dog hated the upstairs.
The ghost disappeared into nothing.
Il y a un peu plus de dix mille phrases en Elefen à Tatoeba.
Ich möchte mir vor der Abreise die Haare schneiden lassen.
Ich nehme heute Ente.
Wer, denkst du, half Tom?
Он нас услышит, если ты будешь кричать.
Tom sagt, er kann nicht schwimmen.
Konfrontationen sind Teil von Fadils Alltag.
Скажите мне, чем я могу быть вам полезен.
Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.
Skura should wear Kabyle skirts.
Du bist eine abscheuliche Person.
Ich muss fertig sein, wenn Tom und Mary ankommen.
I don't have to know.
Yanni heard a buzzing noise.
Ich war keine große Hilfe.
Yanni went to work super tired with bags under his eyes.
Mir gefällt diese Statue.
Probabilmente è sola nella sua stanza.
Probabilmente è da sola nella sua stanza.
Wie viele Schwestern hat Tom?
Es gibt niemand Besseren als Tom.
Die Soldaten rückten vorsichtig in Richtung der Grenze vor.
Estas neniu pli bona ol Tomo.
Danke für die Antworten!
Ízlések és pofonok különböznek.
È piuttosto timido.
Yanni stabbed the wheels of Skura's car.
Ich denke, ich schaffe es heute nicht zu gehen.
Sie essen gerade zu Abend.
来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか？
Том - звукорежиссёр.
Tetszene nekik.
Schließlich haben wir geheiratet.
Pont úgy volt, ahogy mondtad.
Sosem sikerült találkoznom vele.
Dort gibt’s nichts mehr.
Non la sta aiutando.
Tu es un inspira per tota de nos.
I might kill Tom.
Ich verstehe nicht, was dieser Mann sagt.
A februárban születettek a hónap nagyobb hányadát tölhetik a születésnapjuk megünneplésével, mint mások.
Sta prendendo del peso, vero?
Si prende spesso gioco di lui.
Gib ihm deine Nummer nicht!
Sei un'ispirazione per tutti noi.
Úgy emlékszem, azt mondtad, hogy nem szeretsz horgászni.
Er lebt schon drei Jahre nicht mehr.
Kérlek, uralkodj magadon!
Ту ес ун инспира пер тота де нос.
Vous êtes une inspiration pour nous tous.
Yanni entered the forest.
Eres una inspiración para todos nosotros.
Non hanno finito i loro sandwich.
Non finirono i loro sandwich.
Non riesce ad alzarsi.
The buses stop circulating long before midnight.
Non può alzarsi.
Non si può alzare.
Yanni passed by the creepy forest.
Yanni passed by his middle school.
Aseggas a-t-a iɛedda, ajdid yettaḍsa, s tafat axxam yeflali.
Mi ha detto che ha paura di farlo.
Вы вдохновляете нас всех.
Aseggas a-t-a iɛedda, amaynut yettaḍsa, s tafat axxam yeflali.
Was für ein Schicksalsschlag, dass dein Vater verstorben ist, mein Kind! Leider kann ich nichts tun, um dir zu helfen.
Eres una inspiración para todas nosotras.
Dräng dich nie auf.
Ich spreche keine anderen Sprachen.
Ich sah ihr Foto.
Du bist eine Inspiration für uns alle.
Ikcem-d useggas amaynut, yuwi-d yid-s lferḥ.
Ikcem-d useggas amaynut, yuwi-d yid-s tumert.
Ikcem-d useggas amaynut, yuwi-d yid-s asurif lferḥ.
I don't have to help.
Ikcem-d useggas amaynut, tuwi-d yid-s asurif tumert.
D amenzu rwin-tt s tmeɣra, s ṭṭbel d lɣiḍa, seksu d weksum n uɣelmi.
D amenzu xedmen-as tmeɣra, s ṭṭbel d lɣiḍa, seksu d weksum n uɣelmi.
Ilul-d umenzu, xedmen-as ssbuɛ.
Ilul-d uqcic, slalwent tlawin.
Hai una mia foto?
Ha una mia foto?
Avete una mia foto?
Ich will sofort eine Erklärung.
I quit on Monday.
Amenzu i d-ilulen d aqcic.
Tom se levantou uma hora mais cedo.
Aqcic d argaz n uzekka, baba-s yethenna, temɣer anef-as ad d-testeqsi.
Você sabe muito bem o que eu quero.
Vocês sabem muito bem o que eu quero.
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
Mi ara yuɣal baba-s d amɣar, d netta ara yeṭṭfen amḍiq-is.
What language do you speak the most? "Berber."
Yanni's parents only spoke Berber to him.
Ilul-d uqcic, yefreḥ baba-s.
Francia, yo ama te!
Yo ne parla altri lingues.
Yanni speaks very good Berber.
The separatists are very mean and racist.
Mi hanno detto che sono assonnati.
Mi hanno detto che sono assonnate.
The racism of the separatists is crazy.
Non sono così brillanti, vero?
Yo vole strax un explication.
Lmeḥna yeẓra ad tt-yerwu, ulac asteɛfu, mmi-s ilaq ad d-yekker.
Non sta lavorando con lui.
Esque tu have un foto de me?
Vou lhe ensinar a cantar.
Mi ha detto di non parlare con lei.
Mi disse di non parlare con lei.
Det kliar i näsan.
Tu es un inspiration por noi omnes.
Sanno cosa vogliono sentire.
Giura che non lo farà più.
Ifukk usteɛfu ɣef urgaz i d-yesɛan aqcic.
Finalmen noi ha maritat.
Mi ha chiesto di aiutare a trovarla.
Não sabia que Tom gostava de filmes de terror.
Mi chiese di aiutare a trovarla.
Ci ha dato qualcosa da mangiare.
Ci diede qualcosa da mangiare.
Omnicos o nequó.
Tamasit n ubabat meqqert mi ara as-d-ilal uqcic.
Non vuole perderla.
Non la vuole perdere.
Potrebbe ferirlo.
Lo potrebbe ferire.
Potrebbe fargli del male.
Gli potrebbe fare del male.
Tom respondeu a todas as minhas perguntas.
Akka tura ɣur-i ixeddim, alma weɛɛaɣ ara ɛeddiɣ ɣur-s.
Ele é fútil, não é?
Er und ich wollen ein Bier.
Ele e eu queremos uma cerveja.
Yo labora in Egiptia.
Você me disse que sabia como fazer isso.
A que horas você acha que Tom chegará em casa?
צי בין איך פֿעיִק?
איך בין פֿעיִק?
טאָם איז פֿעיִק.
דו ביסט פֿעיִק.
איר זענט פֿעיִק.
ער איז פֿעיִק.
I don't drink at all.
טאָם איז זייער פֿעיִק.
ער איז זייער פֿעיִק.
1794 oedd blwyddyn Teyrnasiad Braw, ac aed â mintai fawr o filwyr o Estampes, yn Normandi, i Landreger i roi terfyn ar y rhai nad oeddent wedi bodloni i'r drefn.
E 1794 avat e oa ar Spont Bras oc'h ober e reuz. Degaset e voe ur mell bagad soudarded eus Etampes, e Bro-Normandi, da Landreger, a-benn ober ar riñs eno.
צי בין איך טאַלאַנטירט?
איך בין טאַלאַנטירט?
O kayıpları bize kim ödeyecek?
טאָם איז טאַלאַנטירט.
דו ביסט טאַלאַנטירט.
איר זענט טאַלאַנטירט.
ער איז טאַלאַנטירט.
O kayıpları bize kim tazmin edecek?
טאָם איז זייער טאַלאַנטירט.
ער איז זייער טאַלאַנטירט.
זי איז זייער טאַלאַנטירט.
Ma weɛɛaɣ ad as-rreɣ tasuqqilt i uḍris-a.
He's very capable.
He's very competent.
He's very skillful.
Tom is very skilled.
Tom is very skillful.
He's capable.
He's skilled.
He's skillful.
You're skilled.
You're competent.
I said hi to Tom.
Tom is skilled.
Tom's skilled.
Am I competent?
Am I skillful?
Cos'è quella roba lì?
Cos'è quella roba?
Netta d ddunit d amcečču, tewɛer tettɣullu, ur tt-ittaǧǧa ad t-tezzuɣer.
Netta d ddunit d amcečču seg zik.
Preferiscono studiare le lingue morte.
Nettat d ddunit d amcečču seg zik.
Machst du noch Diät?
Nekk d ddunit d amcečču seg zik.
Mi riposo ancora un po'.
Nekkni d ddunit d amcečču seg zik.
Nekkenti d ddunit d amcečču seg zik.
Kečč d ddunit d amcečču seg zik.
Kemm d ddunit d amcečču seg zik.
Kunwi d ddunit d amcečču seg zik.
Kunemti d ddunit d amcečču seg zik.
Nutni d ddunit d amcečču seg zik.
Nutenti d ddunit d amcečču seg zik.
Nutni d ddunit seg zik d amcečču.
Nutenti d ddunit seg zik d amcečču.
I can't pay my debts.
Kunemti d ddunit seg zik d amcečču.
Kunwi d ddunit seg zik d amcečču.
Kemm d ddunit seg zik d amcečču.
Kečč d ddunit seg zik d amcečču.
Ich kann meine Schulden nicht bezahlen.
Nekkenti d ddunit seg zik d amcečču.
I shouted at Tom.
The police set up a roadblock.
Das ist deine Tante, oder?
Si vous avez lu le poème, vous en diriez plus que ça.
The mountain is popular with hikers, mountain bike riders and snow sports enthusiasts.
The official start of the ski season in New South Wales has been delayed until June 22.
Sta mangiando dei biscotti, vero?
Sta mangiando dei cookie, vero?
Me ne povas mea debaji.
È bravo in matematica, vero?
Die sind beide unverheiratet.
Я видел её фотографию.
Weather scientists said May 2020 was the warmest month on record worldwide.
Il esas tre habila.
Yemma-s iẓri-s iteddu, tḥemmel-it d amenzu, ad tsebbel fell-as leɛmer.
Его уже три года как нет в живых.
Ɣef mmi-s, tayemmat tezmer ad tsebbel leɛmer-is.
Ɣef mmi-s, tayemmat tezmer ad tsebbel tudert-is.
Eight structures were swept into the sea by a landslide near the Norwegian Arctic town of Alta.
A local resident captured the event on video.
„Ich hätte mich nicht einmischen sollen.“ – „Misch dich ruhig ein!“
He ran for his life when he realized what was happening.
Tom ran for his life when he realized what was happening.
No injuries were reported.
A dog that was washed into the sea was able to swim back to land.
Tayemmat tḥemmel mmi-s am leɛmer-is.
You're bothering the others.
Tayemmat tḥemmel mmi-s am tmemmuct n tiṭ-is.
The World Meteorological Organization warned that climate change will have a major impact on biodiversity and nature as well as on people’s socioeconomic development and well-being.
Ein Hund, der auf das Meer hinausgetrieben wurde, schaffte es, wieder an Land zu schwimmen.
I'll fight for this.
Du störst die anderen.
Ihr stört die anderen.
Sie stören die anderen.
Ulac win neɣ tin iḥemmlen mmi-s neɣ yelli-s am tyemmat.
The most above average temperatures were recorded over parts of Siberia where they were up to 10 degrees Celsius above average.
Tayemmat d tayri akken ma tella.
Ты мешаешь другим.
That is absolutely huge.
It is breathtaking.
It shattered records.
Yemma tif kullec.
Temperature records were shattered in Alaska and Antarctica.
The WMO reported more than 90% of the excess energy from increased concentrations of greenhouse gases goes into the ocean.
Ocean heat is at record levels and sea level increases continue unabated.
Scientists see deoxygenation alongside ocean warming and acidification as a major threat to ocean ecosystems and the well-being of people who depend on marine life.
The spill has been contained.
The oil spill has been contained.
Es ist atemberaubend.
Mea nazo pruritas.
Mmi-s yettimɣur irennu, s turart izehhu, am netta am tizzya-s yeqqar.
Aqcic yettimɣur irennu.
Cristobal made landfall Wednesday on Mexico's Yucatan Peninsula.
Taqcict tettimɣur trennu.
Arrac ttimɣuren rennun.
President Donald Trump rolled back protections Friday at a marine conservation area off the New England coast.
Tiqcicin ttimɣurent rennunt.
Podváděl mě.
Alle Unsterblichen sind erwachsen: es sind keine Kinder unter ihnen.
President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.
Am netta am tizzya-s yeqqar.
The Northeast Canyons and Seamounts Marine National Monument off the New England coast, created by former President Barack Obama, was the first national marine monument in the Atlantic Ocean.
The conservation area comprises 5,000 square miles (8,000 square kilometers) east of Cape Cod.
Am nettta am tizzya-s teqqar.
The conservation area contains vulnerable species such as fragile deep sea corals and endangered right whales, which number only about 400.
The whales are susceptible to ship strikes and entanglements in fishing gear.
Me ne komprenas quon ica viro dicas.
Environmental groups vowed to push back against the president's actions.
Am nekkni am tizziwin-nneɣ neqqar.
Rolling back protections for the marine monument "is part of the Trump administration's continued assault on environmental protections," said Elizabeth Turnbull Henry, president of the Environmental League of Massachusetts.
Me prizas ica statuo.
The Antiquities Act of 1906 lets presidents establish national monuments but doesn't give them power to undo such a designation.
Am nekkenti am tizziwin-nteɣ neqqar.
Me ne esis granda helpo.
Tom is a birder.
Tom is a birdwatcher.
Tu es abomininda persono.
Am kečč am tizzya-k teqqareḍ.
Am kemm am tizzya-m teqqareḍ.
Podváděla mě.
The black experience is not just one of trauma, James said. "It's one of pride, strength and joy."
Я не очень помог.
Я не особо помог.
James is part of a group of African Americans working in science, technology, engineering and mathematics who put Black Birders Week together.
Präsident Trump unterzeichnete eine Verfügung, die in einem für den gefährdeten Glattwal und anderes empfindliches Meeresleben wichtigen Gewässer den kommerziellen Fischfang erlaubt.