loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ssazedgent tixxamin-nsent tagara n yimalas iεeddan.
Fersen tixxamin-nsent tagara n yimalas iεeddan.
Fersent tixxamin-nsent tagara n yimalas iεeddan.
Ssazedgen axxam-nni weḥd-sen.
Bona manĝaĵo ne estas rapida, kaj rapidmanĝaĵo ne estas bona.
Ssazedgent axxam-nni weḥd-sent.
Da ist ein Loch in meiner Jeans.
Ich habe sie noch nie eine Jeans tragen gesehen.
Fersen turrufin n texxamin-nsen n yiḍes.
Fersent turrufin n texxamin-nsent n yiḍes.
Ssazedgen taxxamt-nsen s lemɣawla.
Ssazedgent taxxamt-nsent s lemɣawla.
Fersen taxxamt-nsen s lemɣawla.
Fersent taxxamt-nsent s lemɣawla.
Ну почему всё всегда должно идти наперекосяк?
Ḍṣiɣ s leǧheṛ.
Ugar n lɣaci i yellan ɣef wamek nwiɣ.
Ṭṭerḍqeɣ d taḍṣa.
Aqjun-nni d uḥṛic.
Nekk ṭṭerḍqeɣ d taḍṣa.
И в последнем бою жизнь одного из вас подойдёт к концу.
Нет, я не этого хотел!
Верни всё как было!
Sie lächelte herzergreifend.
Как всё сложно.
Ну почему всё всегда так сложно?
Почему нельзя просто всё бросить?
Почему мы не можем просто взять и всё бросить?
D acu d aferṭeṭṭu-a?
Я не знаю, когда это случится.
Tettwaliḍ tagellidt?
Я всё никак не могу собраться с духом.
Когда-нибудь мы ещё обязательно встретимся.
Мне непонятен ход твоих мыслей.
Я не понимаю ход твоих мыслей.
Мне не ясен ход твоих мыслей, и поэтому я не могу тебе помочь.
Это твоё личное испытание.
Akken ad tawiḍ atiki, ahat ilaq ad terjuḍ tasaεet ma drus.
Это твоё личное испытание. Ты должен его пройти сам, без чьей-либо помощи.
Я не могу смотреть на то, как страдают все эти люди!
Dieses Wort bedeutet „Meer“.
D ayen ara yilin igerrez akken ad iwali yiwen ma s tidet tettaṭṭaf deg lweεd-is.
Anda i tt-tuɣ?
Ich war heute morgen noch müde.
Es sind noch viele Hausaufgaben zu korrigieren.
Derzeit spekulieren viele mit Immobilien.
«Но это же неправильно! Люди должны быть свободны, ведь иначе они не смогут познать себя, а следовательно не смогут и стать счастливыми». — «Ты так думаешь? Давай я тебе кое-что продемонстрирую. Эй, Том, подойди сюда». — «Да, господин. Вы чего-то хотите?» — «Том, послушай, сейчас я расскажу тебе страшную правду. На самом деле ты выполняешь мои приказы не потому что сам этого хочешь, а из-за того, что я подчинил твой разум себе».
Bier trinken und nebenbei Deutsch lernen ist echt klasse!
Sobald es Sommer wurde, fiel der Regen unablässig.
Du musst eine schwere Wahl treffen.
Ella comió tomates.
Sie rollt die ganze Zeit in unsere Richtung mit den Augen.
Ich weiß, dass langes Aufbleiben nicht gesund ist.
«О мой повелитель, могу я задать Вам свой невежественный вопрос?» — «Смотри, теперь я заставил его называть меня повелителем. Правда забавно? — посмеиваясь, прошептал владелец подземелья Джону. — Конечно можешь, Том, — уже вслух ответил он». — «Что Вы хотели донести до такого ничтожества, как я, теми словами?» — «Я хотел даровать тебе свободу и ничего больше». — «Спасибо за Вашу невероятную щедрость и проявленное ко мне милосердие, но всё же... зачем она мне?»
Tickets für diese Sehenswürdigkeit kann man nur online kaufen.
Es ist oft genau andersherum.
Свобода — это наиважнейшая ценность.
Свобода — это одна из наиважнейших ценностей, которыми человек только обладает.
Ad teqqimeḍ kan ad tesleḍ s tmettant n yiwen neɣ n yiwet.
Ad teqqimeḍ kan ad tesleḍ s tmettant n walbaɛḍ tessneḍ.
Ad neqqim kan ad nsel s tmettant n walbaɛḍ nessen.
Oni bezonas pli da veganaj rapidmanĝejoj.
Amejjay yefkan azal i ddin yeǧǧa tussna, mačči d amejjay.
Тогда это не представлялось возможным.
Тогда это казалось невозможным, но сегодня мы знаем, что это не так!
Ĉu li fumas?
Raucht er?
Bring deinen Bruder mit!
Tamurt anda ddin ad d-yezg nnig n tussna, azekka-s d win ara yibriken.
Ich habe gestern Abend nichts gegessen.
Me esas inteligenta. Uli dicus, ke me esas tre, tre, tre inteligenta.
Tamurt anda asɣan ad d-yezg nnig n tussna, azekka-s d aberkan.
Me es intelijente. Alga de mundo ta dise ce me es multe, multe, multe intelijente.
Weil mein Auto kaputt ist, musste ich mit dem Bus fahren.
Sie hat sich ein Kleid machen lassen.
Ihre Art zu reden gefällt mir sehr.
Ad tt-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-is.
Ad t-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-is.
Ad k-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-ik.
Bis wieviel Uhr kann sie bleiben?
Ad kem-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-im.
Unterschreibe erst, bevor du es abschickst!
Ad ken-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nken.
Unterschreibe es erst, bevor du es abschickst!
Ad kent-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nkent.
Ad ken-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nwen.
Ich verspäte mich nicht gern.
Ad kent-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nwent.
Тогда мы это докажем.
Тогда я это докажу.
Ad ten-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nsen.
Ad tent-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nsent.
Ad yi-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-iw.
Ad ɣ-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nneɣ.
Ad ɣ-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nteɣ.
Тот, кто думает, что деньги способны на все, вызывает подозрения в том, что он сам способен на всё ради денег»
«Как ты не понимаешь, мой друг? Получив свободу, ты обретёшь возможность заниматься тем, чем захочешь ты, а не тем, что прикажу тебе я. Ты сможешь жить ради себя, а никого бы то ни было другого. Ну что, хочешь попробовать? Я дам тебе свободу, но при одном условии: чип в твоём мозгу будет навсегда отключён. Решайся. Больше такой возможности никогда не будет». — «...» — «Что решил?» — «Простите, господин, не знаю... Мне никогда раньше не приходилось выбирать. Это слишком сложно...» — «Не медли. Если ты ничего не ответишь в течение одной минуты, я заберу своё предложение обратно». — «...»
Sie trägt immer Jeans.
Mein Vater half mir, meine Krawatte zu binden.
Das sind auch Menschen.
¡Qué tiquismiquis eres!
Ankaŭ ili estas homoj.
Ну разве он не чудо?
Ich verspreche, damit aufzuhören.
Ну разве она не чудесна?
Nosotros hacemos los deberes de mates en la casa de Pedro.
Но они тоже люди!
Ellos compraron cuatro peluches en la máquina expendedora.
Ad tt-id-yerr Ṛebbi s axxam-is s tezmert-is.
Ad t-id-yerr Ṛebbi s axxam-is s tezmert-is.
Но они тоже люди! Как ты можешь так с ними поступать?
Ad aɣ-d-yerr Ṛebbi s ixxamen-nneɣ s tezmert-nneɣ.
Ad aɣ-d-yerr Ṛebbi s ixxamen-nteɣ s tezmert-nteɣ.
«Но они тоже люди! Как ты можешь так с ними поступать?» — «Прости, дорогая. Но выбирать не приходится. В такой ситуации, как эта — либо ты, либо тебя».
«Ну и каков твой окончательный ответ?» — «Х-хорошо, я решился. М-м-мой о-ответ — д-д-да», — заикаясь, дрожащим от неуверенности голосом озвучил своё решение Том. — «Что ж, хорошо, так тому и быть!»
Eu estou cheio do seu comportamento.
С этими словами он достал из кармана неизвестный прибор, ввёл два каких-то числа и расхохотался.
Ad fell-as yeɛfu yeṛḥem yazen ssber i yimawlan-is d twacult-is tanaẓurt.
Ad ten-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nsen s tezmert-nsen.
Ad tent-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nsent s tezmert-nsent.
Ad ken-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nken s tezmert-nken.
Ad kent-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nkent s tezmert-nkent.
Ad ken-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nwen s tezmert-nwen.
Ad kent-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nwent s tezmert-nwent.
Ad yi-d-yerr Ṛebbi s axxam-iw s tezmert-iw.
明日の朝、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
Ala win i k-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-ak.
Ala win i m-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-am.
Ala win i ken-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-aken.
Ala win i kent-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-akent.
Ala win i wen-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awen.
Ala win i went-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awent.
Ala tin i k-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-ak.
Ala tin i kem-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-am.
Ala tin i ken-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-aken.
Ala tin i kent-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-akent
Ala tin i wen-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awen.
Ala tin i went-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awent.
雨が止んだよ。散歩に行こうよ。
Ala tid i wen-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awen.
Stel je niet zo aan.
Ala tid i went-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awent.
Ala tid i ken-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-aken.
Ala tid i kent-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-akent.
Ala tid i k-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-ak.
じゃぁ、行くのは止めときましょう。
Я не верю, но надеюсь.
Ala tid i kem-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-am.
Ala wid i k-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-ak.
Ala wid i kem-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-am.
Jij hebt makkelijk praten.
Ala wid i ken-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-aken.
Ala wid i kent-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-akent.
Doe het gewoon niet.
Let me sleep a little longer.
Just don't do it.
Ala wid i wen-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awen.
Ala wid i went-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awent.
Должно быть, я в чём-то ошибся.
We hadden het moeten afblazen.
We had to call it off.
En wat doe je als het misgaat?
And what are you going to do if it goes wrong?
Akken ad taruḍ taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-ak ad tissineḍ ilugan-is n tira.
Akken ad taruḍ taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-am ad tissineḍ ilugan-is n tira.
Akken ad tarum taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-aken ad tissinem ilugan-is n tira.
Je moet het simple houden.
You need to keep it simple.
Ankaŭ mi rajdas ĉevalojn.
Akken ad tarumt taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-akent ad tissinemt ilugan-is n tira.
Akken ad tarum taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-awen ad tissinem ilugan-is n tira.
Akken ad tarumt taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-awent ad tissinemt ilugan-is n tira.
Ĉu vi volas danci kun mi hodiaŭ?
Akken ad taru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-as ad tissin ilugan-is n tira.
Ĉu vi volas danci kune hodiaŭ?
Zo doe je dat.
Akken ad yaru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-as ad yissin ilugan-is n tira.
Akken ad naru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-aneɣ ad nissin ilugan-is n tira.
Akken ad naru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-anteɣ ad nissin ilugan-is n tira.
Het zal me benieuwen.
I'll hold my breath.
Akken ad aruɣ taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-i ad issineɣ ilugan-is n tira.
Let us sleep.
«А, моя голова, что с ней? А-А, она так раскалывается, А-А-А. Боль всё усиливается. Нет, помогите. Я не хочу... не хочу вспоминать всё это! Господин, прошу, спасите меня. А... А-А-А. Она разрывает меня изнутри». — «Остановите это. Вы же можете ему помочь. Он же сейчас умрёт!» — вмешался Джон. — «Он сам выбрал свободу и сам согласился, что чип будет отключён навсегда». — «Да что вы за зверь-то такой!»
Dat komt vast nog ter sprake.
Mi retenos la spiron.
Ik bak er niks van.
U hoeft alleen hier te tekenen.
You just need to sign right here.
Het is lekker simpel.
It's nice and simple.
Zorg ervoor dat het soepeltjes verloopt.
Make sure everything goes smoothly.
Akken ad arun taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-asen ad issinen ilugan-is n tira.
Akken ad arunt taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-asent ad issinent ilugan-is n tira.
Geen rare streken uithalen.
No funny business.
וואָס איז דער חילוק צווישן אייל און לאַגער?
Do you think they're related?
Denk je dat ze familie zijn?
Wissen ma yesseḍ uydi-nni ?
Do you think they're family?
I uydi-k, ittaɣ-ak awal ?
Dit wordt gevaarlijk.
It's starting to get dangerous.
Amek i as-tessemmaḍ i uydi-k ?
Yeqqen aydi-s s ssnela.
Yebra-d uydi-s yeffeɣ ɣer beṛṛa.
Taɣaḍt-is tesbeɛbuɛ kra yekka wass.
Ni esperas povi fari tion venontjare.
Taɣaḍt-ik ṭṭden-tt warraw-is.
Taɣaḍt-is tcekkeḍ.
How did she get so popular so quickly?
Ni esperas povor facar to dum la venonta yaro.
Acemmal n taɣaḍt yeqres.
Hoe is ze zo snel populair geworden?
Hoe is zij zo snel populair geworden?
Mi esperas, ke ni povos fari tion venontjare.
Neksa iḍelli deg udrar.
Me esperas, ke ni povos facar to dum la venonta yaro.
Geef het maar op.
Just give up.
Just give up already.
Krijg nou wat.
Well, what do you know.
What do you know.
Ik snap het wel.
Hij moest twee jaar brommen.
He spent two years in prison.
Hij zat twee jaar lang in de gevangenis.
Twee jaar lang zat hij in de gevangenis.
Dat kan je ook zelf doen.
Dat zou je ook zelf kunnen doen.
You could do that yourself.
Die is wel lastig.
That one's a handful.
Dat hebben jullie vast ook gedaan.
You guys probably did that too.
Dat meen je niet.
Dat kan je toch niet menen.
Valt je iets op?
Do you notice anything?
Het is een uitgemaakte zaak.
Ik schors de zaak.
I'm calling a recess.
I slept like a baby on a log.
This whole thing was a wash.
Dit heeft niets opgeleverd.
Why did you even bother?
Waarom heb je de moeite genomen?
Just let me try.
Laat me even proberen.
Ik moet eventjes weg.
I need to go for a minute.
I got to go for a minute.
Who roped you into this?
Dit lijkt er meer op.
Ik vrees het ergste.
Un catalizador no produce una reacción milagrosamente sino que lo unico que hace es acelerar una reacción que habría ocurrido de todas formas sin su presencia.
Não há nada lá embaixo.
Não há nada lá atrás.
Rússia – nosso Estado sagrado. Rússia – nosso amado país. Firme força de vontade, excelsa glória – teu patrimônio sempiterno!
Não há nada aí.
Não há nada lá dentro.
I fear for the worst.
Não há nada dentro.
Rusia, nuestro estado sacro. Rusia, nuestro amado país. Fuerza de voluntad firme, gloria exaltada, ¡tu patrimonio eterno!
Ik moet naar het station, breng me ernaartoe.
I need to get to the train station. Get me there.
Não há ninguém dentro.
Jullie moeten er zo snel mogelijk naartoe.
You should get there as fast as possible.
Je moet er zo snel mogelijk naartoe.
Van hierboven kun je alles beter zien.
Things are a lot easier to see from up here.
Não sei quanto tempo mais vai demorar.
Waar komt dat idee vandaan?
Rusujo – nia sankta ŝtato. Rusujo – nia amata lando. Rezoluta volo, ekzaltita gloro – via eterna heredaĵo!
Hier kan ik niets mee aanvangen.
I can't do anything with this.
This is worthless to me.
Russia – our holy state. Russia – our beloved country. Steady will power, exalted glory – your everlasting patrimony!
Weet je waar je moet beginnen?
Do you know where to start?
Je haar zit mooi.
Come on out!
Kom naar buiten!
Niet treuzelen.
Treuzel niet zo.
Niet zo treuzelen.
Una semilla es un paquetito de vida dormida con el potencial de agrietar el cemento, levantar calzadas... y reproducirse.
Dat kunnen jullie niet zomaar doen.
You can't just do that.
Dat kan je niet zomaar doen.
Mi soifis kaj volis trinki ion malvarman.
He's a bit of a stickler.
Rusia – nosa stato sacra. Rusia – nosa pais amata. Vole ferin, gloria lodata – tua erita eterna!
How could you have known?
Hoe had je het kunnen weten?
Hoe kon je het weten?
Русиа – носа стато сакра. Русиа – носа паис амата. Воле ферин, глориа лодата – туа ерита етерна!
Ik laat je heus niet achter.
I'm certainly not about to leave you behind.
Ik ben heus niet van gisteren.
מע דאַרף נישט איבערחזרן די טעותן פֿון דער פֿאַרגאַנגענהייט.
La Russie – notre état saint. La Russie – notre pays bien-aimé. Une volonté constante, une gloire exaltée – votre patrimoine éternel !
יענער איז אַ גרויסער העלפֿאַנד.
Zoiets kan niet.
Você estaria disposto a me enviar uma amostra grátis?
Você estaria disposto a me enviar uma amostra sem custos?
Dat kan niet door de beugel.
That is unacceptable.
Kiel ni povas certe scii, ke Tomo scias, kion li faras?
Zoiets mag niet.
Russland – unser heiliger Staat. Russland – unser geliebtes Land. Beständige Willenskraft, erhabener Ruhm – dein ewiges Erbe!
Yes, me esas dementa.
Hier gaat het niet over.
Si, me es demente.
Si, me es loco.
This is not what it's about.
Russia – il nostro stato santo. Russia – il nostro amato paese. Forza di volontà ferma, gloria esaltata: il tuo patrimonio eterno!
Yes, me esas fola.
Het zit zo.
A pesar del pronunciado incremento de producción agrícola de la últimas décadas, el hambre continúa siendo un aspecto relativamente habitual que ha sido mayormente evitable pero apenas debidamente evitado.
Zo zit het.
It's like that.
Well, I guess I did wear a fursuit once.
Your friend went ballistic when he heard that.
Je vriend ging door het lint toen hij dat hoorde.
Hoe kan je dat aanhoren?
How can you listen to that?
Ze vond er niets van.
I didn't think anything of it at the time.
Ik stond er toen niet bij stil.
Tom e Mary estiveram aqui ontem.
Tom e Mary estavam aqui ontem.
I'll be gone for a minute.
Dat geloof je toch zelf niet.
You don't actually believe that.
Ze heeft er een zooitje van gemaakt.
She made quite a mess of it.
Ze helpen me met van alles.
They help me with all sorts of things.
Hoe zit het met jou en haar?
How are things between you and her?
That doctor of yours is a total hack.
Die dokter van jou is een totale prutser.
Hij levert slordig werk.
His work is shoddy.
Leef je uit.
Go crazy.
Live your dream.
Dat komt wel goed.
Laat je niet belazeren.
Don't get scammed.
Beat it!
Je hebt jezelf overtroffen.
Dat was toch maar een geintje.
Hij ging van bil.
He got laid.
I was just a little boy back then.
Toen was ik maar nog een jochie.
Toen was ik maar nog een jongetje.
I better get going, it's getting late.
Ik kan maar beter gaan, het wordt laat.
Can I throw the switch?
Mag ik de hendel overhalen?
Wanneer krijg je het te zien?
When will you be able to see it?
It's pretty dark out there.
Het is er best wel donker.
Wie had er gelijk?
Wie zit erachter?
Who's behind it?
Who is behind it?
Je kunt er niet zomaar vanuit gaan.
You can't just assume that.
以前，土耳其人在这条街上感觉就像外国人，因为这里的国际游客太多了。
幕后操纵者是谁？
后头操控额宁是啥宁？
花园里全是紫百合。
搿花园里向侪是紫百合。
汤姆说，你们生气了。
Das Vierfache von zwei ist acht.
Tom ist mehr Maschine als Mensch.
もうちょっと寝させて。
Bi̲ Töm cop ?
Görä ɤöö bä Töm la̲r ŋɔak dial.
布団から出たくない。
Kettő négyszerese nyolc.
Kettő négyszerese az nyolc.
Tom inkább gép, mint ember.
Megígérem, hogy abbahagyom.
Ezek is emberek.
Apám segített megkötni a nyakkendőm.
Apám segített megkötni a nyakkendőmet.
Mindig farmerban van.
Mindig farmer van rajta.
Nem szeretek késni.
Írd alá először, mielőtt elküldöd!
Hány óráig tud ő maradni?
Csináltatott magának egy ruhát.
Hozd az öcséd is!
Ő cigizik?
Dohányzik ő?
Nem emlékszel, mit ígértél?
Selbstständigkeit ist der leichteste Weg, die schwersten Aufgaben zu bewältigen.
Ha nem kell, dobd ki! Minek tartogatod?
Ha nem kell neked, akkor dobd ki! Minek tartogatnád?
Nem emlékszel rá, hogy mit ígértél?
Erinnerst du dich nicht, was du versprochen hast?
Nem emlékszel hát, mit ígértél?
Nem is emlékszel, hogy mit ígértél?
Memstareco estas la plej facila maniero majstri la plej malfacilajn taskojn.
Nem emlékszel arra, mit ígértél te?
Nem emlékszel te, hogy mit ígértél?
Hát nem emlékszel, mit is ígértél?
Sajnálom, de nem emlékszem rá.
Ein Mensch ohne Bücher ist blind.
Kezdődik a paradicsom befőzési szezon.
Homo sen libroj estas blinda.
A nagy hőség ellenére, valóban jó a Balaton vize.
Beletettek valamit a pohár italába.
Wer langsam geht, geht vernünftig; wer vernünftig geht, kommt weit.
Tudod, mit nem értek?
Weißt du, was ich nicht verstehe?
Megvárjuk, amíg elmennek otthonról.
Kiuj iras malrapide iras prudente; kiu iras prudente, tiu malproksimiĝas.
Megvárjuk, amíg elhagyyják a házat.
Wer gut sprechen will, muss erst gut nachdenken.
We'll wait until they leave the house.
Várunk, amíg el nem hagyják a házat.
Kiu volas paroli bone, tiu unue devas atente pripensi.
Nem értettem, mit kérdezett.
Ich habe nicht verstanden, was er gefragt hat.
Ich habe nicht verstanden, was Sie gefragt haben.
Leestem a mérleghintáról.
Oni rapidege eniras la novan jaron, por jam ne timiĝi la malnovan.
Ahora le toca a usted.
Jeder Maler malt sich selbst.
Ich bin von der Wippschaukel gefallen.
Ĉiu pentristo pentras sin mem.
Nunca me pasó eso.
Ich will nicht aus dem Bett.
Nunca me pasó así.
Lass mich noch etwas schlafen!
Jamás me ha ocurrido eso antes.
Es mañana que va a quedarse.
Lasu min iomete plu dormi.
Voy a llevar esas rocas para Sidi Said.
Das ist ihre Vorgehensweise.
Tom se fue para Harvard.
Gehen wir also nicht!
Tom, se ha ido a Harvard.
¿Qué es todo ese rollo?
¿Qué es todo ese ruido?
Est-ce que l'Allemagne envisage de se reconfiner ?
¿Qué significa todo este revuelo?
Te dije que no hay problema.
Zeitungsenten bringen die Leser zum Schnattern.
Te dije que no tiene importancia.
Te dije que con mucho gusto.
Tom no es profesor de música.
Tom no es instructor musical.
Se ocupa de los que la superan y los critica.
Resulta que os los han hecho perder a propósito.
Se los habéis terminado.
Os habéis comido su parte por completo.
Elestem, és megütöttem magam.
Olyan magason van, hogy nem érem el.
Nem érem el én sem.
Ez a legrövidebb út, de nem ajánlom: hatalmas rajta a forgalom mindig.
No lavo los trastos.
Kitérőt tettünk egy kisebb határátkelőhely felé.
A dónde vaya, es su casa.
Todavía no te encontró.
Quiere entender la razón de la discriminación de su cultura.
Australia wasn't cold when I got there.
Quiere entender los motivos por los cuales su cultura es discriminada.
I'd better get going. It's getting late.
Ez nem tűnik nekem logikus magyarázatnak.
Ayer, un ladrón irrumpió en la casa.
Das scheint mir keine logische Erklärung zu sein.
Tom's work is shoddy.
¿Me puedes recomendar algún buen libro?
¿Hay algún buen libro que me puedes aconsejar?
Empieza a anochecer.
Comienza a caer la noche.
El día comienza a oscurecerse.
Masticó la granadina.
You don't actually believe that, do you?
Tu escritura es horrible.
Tus letras son muy feas.
A scuffle is not an organized bout: it is a free-for-all, with fists flying in any and all directions.
Han envilecido mucho tu escritura.
Tom egy szörnyszülött.
Tom ist eine Missgeburt.
Tom egy torzszülött.
Nem tartom ezt logikusnak.
Ich finde das nicht logisch.
Nem találom én ezt logikusnak.
Allons faire du bowling.
Да помилует Господь твою душу.
J'aime bien les coupes au bol.
Сначала всё казалось сложным.
Ni esploru, kio estas vera kaj kio estas malvera.
Es-tu bon au bowling ?
La que sostiene el cielo, lo deja caer sobre nosotros.
Le lundi, on va généralement au bowling.
Busco a la comisaría ¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes indicar dónde queda la estación de policía?
Il a poussé la coupe vers elle.
No creéis en el destino.
No habéis creído en el destino.
Will you continue to do what you've always done?
The polling station is near where you live.
Vi que mi país no me valora, me vi obligado en cambiar de país.
There's a reservoir near where I live.
Near where I live is a reservoir.
Ziri is an excellent dancer.
En vista que mi patria no me valora, me veo en la necesidad de irme a otro país.
Il a façonné un bol avec l'argile.
Ziri is a moron.
El que se enoja, no sabe lo que dice.
Le chien est assis près de la gamelle.
El enojado no sabe lo que habla.
Le chien est assis près de l'écuelle.
Music is Mary's life; her education happens as a kind of afterthought.
Music is Mary's life; school is almost an afterthought.
Ziri is in Algeria now.
These batteries haven't been used at all. They're as good as new.
These batteries are still fully charged. They're as good as new.
Ziri comes here every afternoon.
Ziri finds this strange.
Il a été émerveillé par son enthousiasme.
Ziri endured years of abuse.
Ziri is watching porn on his phone.
Ziri is watching porn in the bathroom.
Ziri is wanking to porn in the bathroom.
Ziri drowned in the river.
Ziri fell into the well.
Ce bol de soupe me suffira.
Ziri met a girl.
Ziri and Rima were kissing.
Ziri and Rima were kissing in the hallway.
Ziri and Rima were seen kissing in the hall.
Ziri saw Rima kiss Yazin in the hall.
Ziri slammed the door.
Ziri left in a hurry.
Ziri never watches porn.
Ziri isn't interested in porn.
Allons faire un bowling ensemble un de ces jours.
Do you watch porn? "What? I'm no longer a teenager."
もう少し寝させてよ。
Do you watch porn? "What's porn?"
Are you gay? "What does gay mean?"
This is a list of your chores.
Ziri took the day off.
Ziri was more than happy to do that.
Ziri is Rima's uncle.
Ziri ate lunch at Rima's restaurant.
Ziri tasted Rima's barbecue.
Il y a une fissure dans ce bol.
Ziri is gonna be home on time for the game.
Ziri is talking serious.
Le bol est tombé et s'est brisé en morceaux.
Ziri is taller than Rima.
Ziri has his own tennis shoes.
Ziri is a freelancer.
Ziri has got work to do.
Ziri saw Rima at Yazid's place.
The separatists hate the Arabic language.
This film is dull: the script offers nothing but the same old same old, and the acting is more or less non-existent.
Ziri is a separatist and he hates the Arabic language. "Huh, typical racist asshole."
Ziri is taking the day off.
Ziri was feeling fine.
One day, Ziri was feeling fine. The next day, he was sick.
Ziri doesn't believe Rima.
Ziri baked some cakes.
Ziri started cooking.
Separatisterne hader det arabiske sprog.
Mélangez tous les ingrédients dans le saladier.
Ziri was the head cook aboard a submarine.
Ziri went somewhere else.
Ziri can go wherever he wants.
Ziri has no cash.
What does Ziri eat?
Ziri eats his own cooking.
Ziri cooks in Rima's kitchen.
Ziri made Rima eat that stuff.
Ziri saw those people.
Ziri saw those picture.
Ziri laid his hands on the hot stove.
Ziri likes Rima's barbecue.
Ziri wants more sauce.
Ziri's food tastes good.
Ziri is just kidding.
Ziri is too late.
Mettez les jaunes d'œufs dans un grand saladier.
Ziri has a stain on his shirt.
Ziri hasn't seen Rima in a while.
Does your wife cook for you like this?
Ziri has a ring on his finger.
Ziri married an Algerian woman.
Ziri made a movie.
Les chats boivent du lait dans une écuelle.
Ziri is going right now.
Ziri is working there.
Ziri has already gone.
Ziri is begging Rima.
Ziri ate his sauce.
Ziri ate the sauce.
Ziri stayed out of the kitchen.
Stay out of the kitchen, Ziri.
It was all Ziri's fault.
Ziri got blind.
Rima became pregnant.
Rima got pregnant.
Ziri is nuts.
Ziri has a job.
Ziri has four different jobs.
Ziri doesn't want to talk about it anymore.
How was the game, Ziri?
Il y a un bowling près de chez moi.
Ziri's movie was great.
Ziri's barbecue was terrible.
Ziri ruined the lunch.
Ziri ruined the party.
Je mange un bol de gruau tous les matins.
Ziri didn't cook anything.
Ziri offered Rima the job.
Ziri cooks for free.
Ziri works for free.
Ziri does something that he loves.
Ziri is gone now.
Cette boule de bowling est trop lourde pour moi.
Ziri is the tallest man in the world.
Ziri worked forty years there.
Let me ask you something, Ziri.
Ziri never takes a risk.
Ziri does something else.
Ziri doesn't even remember.
What would you like to say to Algeria out there?
Ziri is doing much better.
Ziri insulted Rima.
Ziri poisoned Rima.
Ziri and Rima are negotiating.
Ziri got this at the supermarket.
Ziri works at the market.
Ziri has a good job.
この件については、もう触れないでいただきたい。
Ziri cooks.
Ziri was on the brink of bankruptcy.
Ziri thought about it.
Ziri is the boss.
Ziri wants to dance.
Ziri wanted to dance.
Ziri may be the boss, but Rima is the star.
Ziri is the star of the show.
Ziri cut the pie in half.
Ziri ate the pie.
Ziri stole the pie and ate it.
Ziri stole the cake and ate it.
Ziri ate Rima's pizza.
Ziri can play music.
Ziri is resting.
Ziri was resting.
Ziri is sleeping.
Ziri is on his own.
Ziri has a restaurant.
Ziri missed the game.
Ziri will be there.
Ziri has got a business to run.
Ziri has his own restaurant.
Ziri knows Rima very well.
Ziri has a uniform.
Ziri wore his uniform.
Ziri drank tea.
Don't touch it, Ziri.
J'ai pris un bol de nouilles dans une rue à côté.
Ziri touched it.
Ziri touched Rima's hand.
Ziri did a research.
Ziri gave Rima the ball.
Ziri gave the ball to Rima.
Ziri never had a problem with Rima.
Ziri has issues.
Ziri makes the tenderest barbecue I've ever tasted.
Ziri is fixing his car.
Ziri is fixing the fridge.
Ziri needs a new stove.
Ziri hired a new cook.
Ziri needs sauce and grease.
Ziri blew the money on a new car.
Ziri loves Rima's barbecue.
Ziri ate Rima's barbecue.
Ziri is experienced.
Ziri is an experienced cook.
Ziri is done eating.
Il n'y a plus beaucoup de sucre dans le sucrier.
Ziri is done washing.
Ziri was crisscrossing the country with his bike.
Ziri said goodbye to Algeria.
Ziri misses Algeria.
Ziri's father is moving in with him.
Ziri is not alive.
Ziri can move in with Rima.
Ziri looks sad.
Ziri looks happy.
Ziri loves Rima.
À ton avis, qui va gagner le Super Bowl cette année ?
Ziri's stove is broken.
Ziri is fixing the stove.
Don't mind me. Party on.
Ziri spent 72 hours without a sleep.
Ziri was on his honeymoon.
Ziri's stove is fixed.
Ziri can start cooking.
Ziri is lucky.
Ziri stopped shouting.
Ziri replaced the stove.
Ziri doesn't have that kind of money.
Ziri tried to fix the stove.
Ziri turned on the gas.
Ziri turned off the gas.
Ziri turned up the gas.
Ziri turned down the gas.
Ziri broke the stove.
Ziri vandalized Rima's kitchen.
Ziri vandalized Rima's restaurant.
Ziri hates cooking.
Life with Ziri was full of surprises.
Ziri plays basketball.
Ziri believes this.
Ziri played all day.
Ziri is Rima's dad.
Ziri knows Rima.
This isn't working out, Ziri.
Ziri has got a family to feed.
Ziri needs a stove.
Ziri needs a job.
Ziri is volunteering.
Ziri is part owner of the restaurant.
Ziri paid half the money.
Ziri became Rima's equal partner.
Take it or leave it, Ziri. "It's take it." "OK."
Ziri owns this restaurant.
Ziri bought an expensive stove.
Ziri is eating barbecue.
Ziri brought something special for Rima.
Ziri is a faithful husband.
Ziri doesn't do dishes.
Ziri was hired to do the dishes.
Ziri is gonna be rich.
Ziri wasn't hired to mop the floor.
Ziri is traveling west.
Ziri is silly.
Ziri isn't that silly.
Ziri came to see Rima.
Ziri is Rima's lover.
Ziri wasn't doing anything.
Ziri doesn't have to explain himself.
Ziri is messing with Rima.
Ziri loves Rima's sister.
It was just a kiss, Ziri.
Leave Ziri alone, Rima.
Ziri is my child.
Ziri is my son.
Ziri is my son-in-law.
Ziri can't guarantee Rima's safety.
Rima is my baby girl.
Au bowling, une partie parfaite consiste à réaliser douze strikes d'affilée.
Rima is too young for this type of relationship.
Ziri is forgetting one thing.
Ziri makes the house rules.
Ziri is an ungrateful child.
Ziri is Yazid and Nuja's only child.
Ziri will talk to Rima.
Ziri thanked his mom.
Ziri hugged his mom.
Ziri and Rima kissed once or twice.
Ziri and Rima kissed all the time.
Ziri threatened Rima's life.
Ziri is not even ready to do that.
Ziri is not even able to say it.
Ziri wanted to apologize.
Ziri wants to apologize.
That's what's keeping Ziri alive.
Ziri hired a new waiter.
Ziri needs more waiters.
Ziri needs to hire more waiters.
Ziri walked Rima to the door.
Ziri is so fast.
Ziri became a regular fixture at Rima's house.
Ziri got that right.
Rima is a good girl.
It's Ziri's job.
You've got to nip this in the bud, Ziri.
Ziri is way too busy for that.
Ziri bought some supplies.
お前のペン、俺のよりいいやつじゃん。
Ziri didn't touch the food.
Ziri didn't even touch the food.
Ziri is practicing hard.
Ziri dropped out of sight.
« Le sucrier est presque vide. » « Ce matin, il était plein. » « C'est bizarre. »
Ziri was afraid of Rima.
Forget I'm family, Ziri.
Ziri is big and strong.
Ziri doesn't know what Rima is talking about.
Også jeg rider på heste.
Ziri's barbecue tastes better.
Let me take a wild guess, Ziri.
Ziri looked at it.
Ziri looks ridiculous.
That's even better, Ziri.
Ziri remembers that.
Si vous gardez des poissons dans un bocal, vous devez changer l'eau au moins une fois par semaine.
Ziri loves Rima's cooking.
What does Ziri look like?
Pass the sauce, please.
Ziri likes it just fine.
Ziri had work to do.
Ziri aner ikke, hvad Rima taler om.
Thanks for dinner, Ziri.
Ziri thanked his mom for the dinner.
Ziri is creating a monster.
Ziri helped Rima fix the stove.
Ziri ved ikke, hvad Rima taler om.
Ziri told the truth.
Ziri drove Rima crazy.
Ziri has to do that now.
Ziri has to do that.
Ziri has to do this.
Ziri has to do this now.
Ziri ate Rima's cookies.
Ziri was talking about that.
Ziri has to do something.
Ziri says he's gonna miss Rima when he goes to Algeria.
Ziri says he's gonna miss Algeria.
Ziri doesn't like to keep Rima waiting.
mi pilin e ni: sina sona e ni: mi wile e seme.
Ziri is with me.
Ziri is with Rima.
Ziri is with his girlfriend.
Ziri fortalte sandheden.
Ziri will be down in a minute.
Ziri and Rima are going out for the movies.
Ziri wants to see that movie.
Ziri wants to play that video game.
Ziri is gonna miss Rima when she's gone.
Where's Ziri going?
Ziri never used that word.
Ziri never uses that word.
Ziri will be there to protect Rima.
Ziri wanted to see that movie.
Ziri saw that movie.
Rima is my favorite sister-in-law.
Ziri told me this a hundred times.
Ziri can sing.
Ziri said something nice.
Let's play that game, Ziri.
Ziri loved you.
Ziri was real hurt.
Ziri was really hurt.
Ziri is a good man.
Ziri stayed.
Ziri stayed here.
Ziri wanted to watch that movie.
Ziri can't wait to see who wins.
Ziri wants to watch that movie again.
Ziri is loving it.
Ziri has been acting real macho.
Rima likes macho men.
Rima likes bad boys.
Ziri couldn't say no to Rima.
Tak fordi du hjalp mig. "Ingen årsag."
Ziri didn't even look back.
Ziri said he forgot.
What is wrong with Ziri?
Ziri used to be so sweet.
Ziri is a selfish jerk.
Ziri is going to do the dishes.
Who are you calling asshole?
Ziri is not a doormat.
Ziri drinks wine.
Ziri drinks beer.
Ziri is back.
I've had it with you, Ziri.
Ziri wants Rima to go home.
Ziri doesn't have to go home.
Ziri wants to eat a little bit more.
Ziri said he wasn't hungry.
Ziri looks broken up.
Ziri is shattered.
Ziri bought pizza.
Ziri is feeling better today.
Ziri doesn't understand that.
Love is a crazy game.
Ziri and Rima played domino.
Ziri has got nothing to hide.
Ziri ate ice cream.
Ziri hates ice cream.
Ziri wasn't feeling well.
Ziri bought Rima her favorite ice cream.
Ziri put the ice cream in the freezer.
Ziri bought some ice cream.
Ziri pissed me off.
Ziri drove me mad.
Ziri drove his mom mad.
Ziri pissed his dad off.
Ziri is guilty.
Ziri was found guilty.
How many planets are there in our solar system?
Ziri was guilty.
Ziri bought mushrooms.
Ziri and Rima are back on track.
It looks like Ziri and Rima are back on track.
Ziri watched the video.
Ziri and Rima celebrated that with a special dinner.
Why the candle-lit table? "Today is a special day, Rima." "What do you mean?" "Would you marry me?" "What?! Sure!"
Ziri is a terrible cook.
Ziri knows it's Rima's birthday.
Ziri's mom is here.
Let's go, Ziri.
What have you been doing in the bathroom?
Rima gave Ziri a bath.
Does your mom still gives you a bath?
Ziri washed behind his ears.
Make sure you wash behind your ears.
Ziri won't believe that.
Ziri is not interested.
Ziri said he wasn't interested.
Ziri invited Rima out.
Rima has a new boyfriend.
Ziri is skinny.
Ziri became Rima's new boyfriend.
Ziri's popularity skyrocketed.
Ziri's ship is sinking fast.
Ziri knows Rima personally.
It's a pleasure to meet you, Ziri.
Pleased to meet you, Ziri.
Ziri sits next to Rima.
It's my pleasure to meet you, Ziri.
My pleasure to meet you, Ziri.
Blodtabet havde svækket ham.
Sit there, Ziri.
Ziri was the envy of all his friends.
Ziri had a Beemer and was the envy of all his friends.
Ziri doesn't have a computer.
Ziri yugi.
Yugi Ziri.
Ziri yegguma.
Ziri was late.
Where did you get this, Ziri?
Ziri felt so sorry for Rima.
Ziri is articulate.
Ziri is intelligent and articulate.
Ziri helped his daughter.
जाडा होऊ नकोस.
Ziri needs some cash.
Ziri will be here.
जाडी होऊ नकोस.
जाडे होऊ नका.
Ziri has a team meeting.
जाड्या होऊ नका.
Min telefon er næsten løbet tør for strøm.
Talk to you later, Ziri.
Ziri was working on his project.
Ziri is gonna do those things.
उद्या संध्याकाळी मी जेवण बनवेन.
अल्जेरियाला ये. "आणि अल्जेरियात व्यापार करणं सोपं आहे का?"
अल्जेरियाला या. "आणि अल्जेरियात व्यापार करणं सोपं आहे का?"
मी कोण आहे हे तुला माहीत नाही का?
मी कोण हे तुला माहीत नाही का?
मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?
मी कोण हे तुम्हाला माहीत नाही का?
Ziri was taking a bath all by himself.
The floor is dry.
हवं तितकं बोल.
हवं तितकं बोला.
Ziri went to school this morning.
Ziri went to school this afternoon.
Ziri and Rima are family.
Ziri can't survive without that.
मला सांग, तुला काय आठवतं?
मला सांगा, तुम्हाला काय आठवतं?
A szomszédai gyanakodnak rá.
टॉम शिंपी होता.
Doesn't Ziri have anything to do than hang around Rima?
That's Ziri's job.
मला ते टॉमशिवाय करायचं नाहीये.
टॉम शाळेत नव्हता.
Ziri apologized to the principal.
टॉमला ही जागा आवडणार आहे.
Ziri did a good job.
Ziri is a single parent.
Ziri had a little problem.
Ziri had a long in-depth conversation with the boss.
Ziri couldn't stay.
Ziri can't stay.
It's a waste of time, Ziri.
Ziri picked up the phone.
Ziri will do this as soon as he can.
Ziri remarried.
Ziri will be remarried by then.
Where is Ziri going?
Ziri came over.
Ziri came over to watch the game.
Ziri came over to talk to Rima.
Ziri came over to watch the movie.
Ziri was smart.
यान्नी आणि स्कुरा जेवायला गेले.
Ziri couldn't believe it.
Ziri is going to interview Rima.
Ziri has to tell his teacher about that.
Voglio essere là.
Jeg er megatørstig.
Ziri deserves those grades.
Ziri turned in his work on time.
आम्ही खात आहोत.
Ziri is gonna lose.
आपण खात आहोत.
Ziri died of starvation.
Ziri died of thirst.
Ota vain yhtheyttä ja varraa aijan.
Ziri doesn't care what people think of him.
Ziri needs to stick to what's important.
Ota vain yhteyttä ja varaa aika.
Ziri has a job now.
Ziri has a good job now.
This can ruin Ziri's reputation.
This must be tough on Ziri.
Ziri didn't do that work.
Ziri pretended he wasn't there.
Ziri is invisible.
Ton conseil fut très utile.
Ziri became invisible.
Ziri wanted to have a private conversation with Rima.
Ziri went someplace else.
Ziri isn't stupid.
Ziri got Rima in trouble.
Ziri is one of my favorite people.
Are you sure, Ziri?
Ziri is positive.
Ziri was sure.
Ziri thanked his classmates.
The principal gave Ziri one more chance.
The coach gave Ziri one more chance.
There was a death in the family.
No lingua es superior a cualce otra.
Ziri did the interview.
Ziri finished the interview.
टॉम आधी एक सैनिक होता.
Ziri finished his project.
Ziri finished the project.
Ziri has an excellent plan.
Ziri has some cookies.
Ziri doesn't eat cookies anymore.
Ziri doesn't eat animal crackers anymore.
Win ur nli yefka i win ur nuklal.
El que no tiene, da a quien no lo merece.
जर तू माझ्या जागी असतास तर तू काय केलं असतंस?
Ziri should be used to this by now.
Come to mama, Ziri.
Ziri needed Rima.
Ziri hugged his dad.
टॉम मला सर्वकाही सांगायचा.
Ziri said he was on his way.
Ziri asked Rima some interesting questions.
Ziri did Rima's homework for her.
Ziri has done nothing.
टॉमने मेरीला आपलं लिहिलेलं पुस्तक दाखवलं.
Ziri didn't do anything.
मी सुरू करत आहे.
Ziri treated Rima like she was an outcast.
Ziri doesn't owe Rima anything.
Ziri did Rima's work for her.
Ziri greeted Rima's boyfriend.
Please have a seat, Ziri.
रविवारी बँक बंद असते.
Talk to Ziri.
Tom er tørstig efter kaffe.
Ziri, I don't think you understand.
Rima is sweet.
Eǧǧ ussan ad xedmen akken i xsan.
Rima is kind.
तुमचे किती चिनी मित्र आहेत?
Rima is compassionate.
Ziri is mean.
Tomo soifas kafon.
Ziri is tough.
Ziri found somebody else to interview for his school project.
Tom er kaffetørstig.
Ziri is single.
Ziri can tell the whole school about that. Rima doesn't care.
Ziri is just fourteen.
ती उद्या येऊ शकते.
Deja los días hagan lo que quiera.
Ziri won't come back.
Ziri did the best he could.
Ziri thanked his grandmother.
What was Ziri doing up so late?
Ziri knows it can be tough.
Ziri wants to renegotiate that deal.
Siggel-iyi-d.
A deal is a deal, Ziri.
reza por mí.
Ziri is a young man.
Ziri is an old man.
Aline a les yeux humides.
I find that illogical.
I don't find that logical.
火の中を歩き抜けられるような気がしてきた。
Alina hat feuchte Augen.
That doesn't seem like a logical explanation to me.
火の中を歩き抜けていけそうな気がしてきた。
このカバーの下に、全ての通信ケーブルが通されています。
L'air est oppressant.
Die Luft ist drückend.
לאָמיך נאָך אַ ביסל שלאָפֿן.
あなたがまだ生きていてよかったよ。
Aurélien a des ambitions.
車なんかいらない。私が車だ。
Aurelian hat Ambitionen.
Ziri is walking alone.
יאָ, כ׳בין חסר־⁠דעה.
Ziri fixed those pipes.
Ziri doesn't have time to help Rima.
Ziri apologized to his girlfriend.
Ziri loves Rima's family.
Ziri doesn't have time.
私はダース・ベイダーではない。
Elle parlait beaucoup, mais ne disait rien.
Ziri fixed the pipes himself.
Il parlait beaucoup, mais ne disait rien.
It's not a job for amateurs, Ziri.
Ita. Demens sum.
Ziri is gonna fix the stove.
Ziri wants this done now.
Ziri was messing with the pipes.
Ziri was messing with the satellite dish.
Ziri fixed the freezer.
Ziri can't help Rima.
Bertrand est soumis à un stress.
Ziri thanked his daughter.
Rima is a dating a jerk.
Are you crazy? "Yes."
Ziri and Rima have a terrible relationship.
Bertram steht unter Stress.
sina nasa ala nasa? "nasa."
Ziri can't help you.
Je parlais beaucoup, mais je ne disais rien.
Ziri has got a problem.
Ziri tried and tried again.
Ĉu vi frenezas? "Jes."
Ziri didn't succeed.
Ziri can remember that.
Ziri needed a hand.
Ziri is standing there.
Ziri thanked his son.
How is it going, Ziri?
These clothes are too delicate for the washing machine.
Ziri needed some privacy.
Ziri is in the bathroom.
Ziri smelt funky.
Ziri walks his girlfriend home every day.
Ziri calls is girlfriend every day.
Ziri is having fun.
Ziri got emotional.
Ziri needs to talk to you.
Ziri is telling you this because he care about you.
Ziri doesn't want to talk to Rima.
What's Ziri trying to say?
Ziri is playing Rima.
Que mangeais-tu quand tu étais en Australie ?
Ziri is using Rima to make his girlfriend jealous.
Ziri is using Rima.
Ziri held Rima's hand when they walked.
Ziri thanked his friends.
Ziri was glad the coach picked him.
Ziri's arms are broken.
Ziri went to the gym.
Ziri would never do that.
Ziri did it again.
Ziri is tired.
Ziri can't even remember what he ate for lunch.
Ziri asked Rima to go to the dance.
Ziri is a mind reader.
No one will dissuade me from buying a new car.
Rima isn't going to the dance with Ziri.
I'm out of here, Ziri.
You're on your own, Ziri. I'm out of here.
Ziri is taking a dump in the backyard.
Ziri's backyard smells of shit.
Ziri has a bigger car.
Ziri has a faster car.
You know how impatient Ziri can get.
Let's go shopping, Ziri.
Ziri didn't tell Rima about that.
Bees have conspicuous colors to deter their enemies.
Aš nežinau, kas aš esu.
Let's go to the mall, Ziri.
Ziri does what Rima tells him to do.
Ziri has got to talk to Rima.
I tried to dissuade my son from driving in that rain.
Ziri was happy to hear that.
Ziri and Rima are going to the dance together.
Ziri and Rima went to the party.
Ziri is yours now.
Ziri didn't dance with Rima.
Ziri is a cool guy.
Prison serves to deter criminals from committing crimes.
Ziri needs to read this book.
Don't test me, Ziri.
Ziri never uses these tools.
Where did you get these tools?
Ziri gave Rima those tools.
Ziri is suffocating.
Ziri does have the time.
Ziri is gonna be here any minute.
Ziri kept playig with Rima's hair.
Am I right, Ziri? "Yeah."
It's gonna be tough for you.
Be honest, Ziri.
Ziri cannot do that with Rima.
Wealth and fame cannot seduce him, poverty and humiliation don't deter him from his goal. He doesn't bend to any power or violence. Such is a great man.
It's too embarrassing.
Women cry.
Minusta se oli oikein mukavaa, Tommi.
Girls cry.
Minun mielestäni se oli oikein mukavaa, Tommi.
She's a woman. Have some respect.
She's a girl. Have some respect.
She's a married woman. Have some respect.
Se oli minusta oikein mukavaa, Tommi.
Ziri wanted to go shopping.
Se oli minun mielestäni oikein mukavaa, Tommi.
Ziri is gonna be late.
Tuo oli minusta oikein mukavaa, Tommi.
Tuo oli minun mielestäni oikein mukavaa, Tommi.
No matter what happens, Ziri, I'll still love you.
Ziri's sink is fixed.
Ziri fixed the stove for Rima.
Ziri brainwashed Rima.
El castillo de Neuschwanstein es un sitio arqueológico ubicado en el sur de Alemania.
The sociopathic leader of the separatists brainwashes his followers.
Watch where you step!
Ziri was so ungrateful.
Ziri played Rima.
Ziri didn't know what Rima was talking about.
Rima looked nice.
Timidelt n Neuschwanstein d ansa asenzikan i d-yezgan deg wenẓul n Lalman.
Ziri looks nice.
This is Ziri's place.
Ziri gave Rima roses.
No stepping on the grass.
Ziri gave Rima red roses.
No walking on the grass.
Ziri went outside.
Rima is a the most wonderful girl in the world.
Rima is my girl now.
Ziri and Rima have to talk.
Ziri was still there.
Rima went to the dance with Ziri.
Aylan yexsa ad yerzu ɣer yakk timidlin n Lalman.
This drug saved Ziri's life.
Ziri was in the passenger seat.
Both Ziri and Rima were crying.
Ziri needs a suit.
Ziri is Rima's ex-boyfriend.
Ziri checked his mailbox.
Aylan quiere visitar todos los castillos de Alemania.
Ziri was wonderful.
Aš galiu tau visko gauti, ko tau reikia.
Ziri is all dressed up.
Ziri is a smarter man.
Does Ziri have a backup plan?
Ziri didn't invite Rima.
Aš galiu tau visko parūpinti, ko tau reikia.
What are you talking about, Ziri?
Ziri is available.
You know what that means, Ziri.
Abxazya d tamurt ur tettakez ara yis tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen.
Ziri thanked Rima for her help.
Ziri never asks for help.
Ziri bought a box of cookies.
Ziri was your age at the time.
Ziri stopped yelling.
Abjasia es un país no reconocido por la organización de las Naciones Unidas.
Ziri fell for that woman.
Ziri forgot all about that.
Ziri made Rima a special dessert.
Ziri bought a box of Christmas cookies.
Ziri needs to give time to his children.
Ziri bought Rima Christmas cookies.
Ziri's barbecue is really good.
Ziri betrayed his own flesh and blood.
Ziri is the one who pays the bills out here.
Ziri pays the bills.
Ziri is a wise man.
Ziri was cast as Robin Hood.
Ziri will be Robin Hood.
Jei kalbama apie dainininkes, tai ji yra geriausia šalyje.
Ziri would make a good Robin Hood.
Ziri wants to be Robin Hood.
Ziri was naked.
Ziri was stark naked.
Don't step on the snake.
Ziri bought some Christmas cookies.
Ziri bought Rima some Christmas cookies.
Ziri bought a Christmas tree.
Nobody does this like Ziri does it.
What's the big deal, Ziri?
Ziri thought it was that simple.
Ziri likes Rima's hair.
Ziri bought some cookies.
Ziri and Rima went to school together.
Ziri sold forty boxes of cookies by himself.
Ziri has got to be kidding.
Ziri is proud of Rima.
Ziri is learning how to be independent.
Ziri can tie his shoes.
Ziri counted the money again.
Ziri won a trophy.
The winner was given a trophy.
Ziri was humiliated in front of the entire class.
Ziri knows best.
Ziri is older and wise.
Ziri is older and wiser.
Ziri will see Rima next.
Ziri talked to his sister.
Ziri needed to talk to his sister.
Ziri respects Rima.
Ziri was talking to the principal.
Ziri talked to Rima's principal.
What's Ziri doing with those?
Ziri sold Christmas cookies.
Ne surtretu la serpenton.
Ziri was reading Rima's novel.
Ziri was eating cookies.
Ziri is reading a book and eating cookies.
Let's face it, Ziri.
Ziri was reading a novel.
Ziri doesn't want cookies.
Rima cooked Ziri all the junk food that he loved.
Ziri is selling his car.
Ziri sold cookies.
Ziri is Rima's manager.
No pise la serpiente.
Ziri is Rima's doctor.
Træd ikke på slangen.
Ziri is Rima's dentist.
Ziri sold his charity cookies inside the supermarket.
Arrivai a casa presto.
Ziri broke a leg.
Ziri may break a leg or an arm, but he won't die.
Ziri may break a leg or a few ribs, but he won't die.
Ziri is afraid of heights.
Ziri may break a leg or a few ribs, but he won't die. "What if he hits his head on the ground?"
Ziri has got to do what he has to do.
Koks didelis!
Ziri has come from far.
Ziri saw that star.
Ziri cannot kiss Rima.
Was Ziri wrong?
Was Ziri right?
What if Ziri died?
Ziri was rehearsing.
Ziri brought Rima something to drink.
Ziri and Rima were both thirsty.
Ziri is the director.
Jis didelis!
Ziri is the manager.
Ziri is the producer.
Ziri is the doctor.
Ziri is the dentist.
All Ziri does is criticize.
Ziri wanted Rima to be happy.
Ask Ziri.
Tell Ziri.
Ziri spoke in Berber.
Ziri spoke in Tamazight.
Ziri speaks in Berber.
Ziri speaks in Tamazight.
Leave Ziri alone.
Please leave Ziri alone.
Tu as trop de livres sur l'étagère.
Ziri is reading this magazine.
Koks jis yra didelis!
Pasakyk tai Tomui.
Ziri yerwel.
Yerwel Ziri.
Ziri yeẓra.
Ziri yessen.
Ziri yeḍṣa-d s ttiha.
Pasakykite tai Tomui.
Ziri yessuter ad as-ssurfen.
Ziri ixelleṣ.
Ziri yejji.
Yejji Ziri.
Ziri iṣeffer.
Ziri yesxerxer.
Ziri yezmumeg.
Ziri yettxelliṣ.
あの子、ドラムができるんだよ。
Hedden iman-nnek, a Ziri.
Yeqbel Ziri.
Idegg Ziri.
Tomas girdėjo.
Yessuder aqerru-s.
Aš visai nebijau.
Ziri's laptop is gone.
Ziri made an excellent choice.
Ziri spent Christmas in London.
How is Ziri supposed to do that?
Get your butt off that sofa, Ziri.
Get your butt off that chair, Ziri. I need to vacuum.
This city is no place for Christmas.
Ziri is afraid of mice.
Aš suvis nebijau.
Ziri is afraid of spiders.
Ziri used to sing that song.
Ziri sang.
What's Ziri doing on the roof?
What's Ziri doing in that car?
What's Ziri doing in the bathroom?
Ziri is so happy for Rima.
Ziri is happy for Rima.
Rima is my girlfriend.
Somebody stole Ziri's cookies.
Ziri is in trouble now.
Who stole Ziri's cookies?
Ziri sold the cookies.
Ziri wanted to win a trophy.
Ziri wants the certificate.
Ziri needs the certificate.
Ziri has forty boxes of cookies.
Ziri did it all by himself.
Ziri is sorry.
Ziri separated his sales from Rima's.
Ziri donated money anonymously.
Ziri can open the box.
Ziri opened the box.
Ziri framed the certificate.
Ziri earns money.
Ich finde das unlogisch.
Ziri took his jacket off.
Ziri did a good job there.
Ziri did that on purpose.