loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer usagen.
Ur yufig ara ɣer Tala Brahem.
Telsa-d taqenduṛt d tazegzawt.
Je dois prendre un bain.
This plate is cracked.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teqcelt.
Ɛeddi ɣer Lḥeǧaǧ.
Txaḍ-d lfuḍa d tademdamt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wammas n temsulta.
Ur jbint ara ɣer Tixerbin.
Dinna di tebḥirt i mlalen imdukkal-nsen.
Ɣṣeb ɣer At Crif.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer unegzar.
Ad iruḥ yid-sen azekka ar tmazirt.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Mendas.
Ur teɣṣib ara ɣer Ixerban.
Laṣel-nwen izgel-iken, win tram yugi-ken.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tenkeffayt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnigert.
Ttruḥut ɣer Agni Ḥmed.
Da nun jeder Tom hieß, wurde es schwer, zwischen allen zu unterscheiden, und man ging dazu über, jedem einzelnen irgendeinen Namenszusatz zu geben, der ihn auszeichnete, zum Beispiel „Tom der Bäcker“, „Tom der Dicke“, „Tom der Landstreicher“, „Tom der zweite Sohn des Schusters“ usf. Irgendwann ließ man „Tom“ dann weg, und alle hatten wieder grundverschiedene Namen.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tbanka.
Amek tura ara kettbeɣ adlis n usihel s tkatalant?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnazent.
Dinna di lɛarc i mlalen imdukkal-nsen.
Ad ɛeddint ɣer Laɛzib At Ɛli.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣrumt.
Ce ne sont que des idiots.
Merrḥet ar ugaraw-nni.
Guǧǧeɣ ɣer Taskenfut.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer turtit n yiɣersiwen.
Ad d-xiḍent amendil d adal.
Ufgent ɣer Tansawt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ucanṭi.
Is it your first school day?
Ur tessakel ara ɣer Tabuda.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer unarir.
Tewwḍeḍ ar taddart-nni.
Ad qqlen ɣer At Lbacir.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uḥemmam.
Tili amek ara tettaru tuddsa s thendit?
Ur terwil ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnemselt.
Nudan fell-as deg At Sidi Ḥmed.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer unafag.
Tɣabemt ɣer Ɛedni.
Did you tell Tom what he should tell Mary?
Viens dans trois jours !
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tekrict.
Laṣel-ik izgel-ik, win triḍ yugi-k d iseggasen aya.
Ur ḥemmleɣ ara uraren n ulimpik.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teklinit.
Ad tɣiwel ɣer Tizi n Tedlest.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer unaṭṭas.
Tzemreḍ ad d-tellseḍ tifednin-ik ur ur tettanzeḍ s yifadden-ik?
Amek tura ara kettbent azref s talbanit?
Amek ihi ara ad tketbeḍ timezgit s tamalizit?
Trekkeb ɣer Tamliḥt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n usired.
Amek ihi ara ad tarumt tussna taqbaylit s tjapunit?
Ur rwilent ara ɣer Acallam.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ustidyu.
Nɛedda ar tamurt-nni.
Nehhren ɣer Sumer.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnaremt.
Ad d-tels amendil d agawzi.
Sraffgent ɣer Tawrirt Isulas.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣrit.
Leḥḥut ɣer Tigrurin.
Walaɣ kra n tili iḥerrken deffir ttejra-ihin!
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uzebriz.
Ṛuḥ tewwiḍ deɛwessu !
Ur tguǧǧem ara ar Utaram.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer usensu.
Prvně jsem se s Tomem setkal v Austrálii.
לאָמיר טרינקען דאָס ביר.
Tezwar ɣer Iɣil Igeltunen.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer urmas.
Tom a enfin pu partir.
Nettɣawal ɣer Tanalt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnesfart.
Tettgaǧǧem ar tmurt-nni.
Turiḍ-as tabratt ?
Ad tejbuḍ ɣer Tawrirt Mimun.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer usegnaf.
Telsa-d amendil d agennaw.
Tseddamt ɣer Tala n Tazart.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer umedlu.
Nebyl jsem si vědom Tomových schopností.
Amek i ilaq ara ad yaru tasekla s tbulgarit?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wammas anezzan.
Iruḥ ɣer Ibelqisen.
I wasn't aware of Tom's abilities.
Nudant fell-am deg Tiwidiwin.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnedlist.
Ad ḥewwṣen ɣer Tasaft Ugemmun.
Txaḍ-d amendil d azegzaw.
Teqqel ɣer Sumer.
Ugur yellan, d akken ur telliḍ ara d takanadit.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uneɣsar.
Ur terwileḍ ara ɣer Tafrawt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer umsawen.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tainayt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wannag wis semmus.
Tili amek ara ad nekteb asenqad s tislandit?
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ tudert-im.
Amek tura ara kettben tayri s tebrutunt?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣlust n Internet.
Ad d-terremt amendil d agennaw.
Kom i morgon.
Afgemt ɣer Tizi n Tedlest.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tsupirat.
Ad nazzel ɣer Tifilkut.
Ad d-terremt amendil d azegzaw.
Ur terki ara tuɣmest-iw.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n yiṭaksiyen.
Ur nhumm ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Amek imir ara ad yaru tidet s tefransist?
Tthummuɣ ɣer Agemmun.
Tettarram ɣer At Laɛziz.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣremt.
Ssiklemt ar Utaram.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer yiɣrem.
Ad zwiren ɣer At Ifrek.
Dra inte råa skämt när min pappa är med.
Amek imir ara ad inin tagduda taqbaylit s telmanit?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer temdint.
Tẓeddmemt ɣer Afensu.
Ad tezzi ar tamurt-nni.
Tom is an eye doctor.
Tom konnte endlich abfahren.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tɣiwant.
Tzemreḍ ad teɣreḍ a kanji-agi ?
Ad terzumt ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Nudan fell-asent deg Icerriḍen.
Ass-a ẓdiɣ tagertilt.
Yetsehhil ɣer Tala Uɛemṛan.
Zzint-d yakan s arraw-nsent send iḍelli?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnefrut.
Ssiɣ-d tagertilt ad ṭṭseɣ.
Ur ruḥent ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ad tbernemt ar Asya n Ugafa.
Uɣeɣ-d snat n tgertilin.
Tettsami ɣer Tizi Hibel.
Nudan fell-akent deg Taḥeggant.
Di yeɣli Tom ?
Terra ɣer At Ɛli Umḥend.
Ad trekbem ar taddart-nni.
Yefka-d tlata tgertyal d lmecmel i taddart.
Tteqqlemt ɣer Ḥura.
Myslím, že Tom si zaslouží lepší postavení.
Dayen zzint-d yakan s adrum-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Ur yeddi ara ɣer Iḥituṣen.
Amek tura ara ad ssuqlen tasekla ar tbulgarit?
D netta i yebdan !
I think that Tom deserves a better position.
Ur nerri ara ɣer At Ifrek.
Nudant fell-am deg Tagragra.
Isedda ɣer At Ḥamsi.
Rwel ɣer At Ḥmaduc.
Ad tsamiḍ ar ugaraw-nni.
Vem är den pojken?
Ttruḥumt ɣer At Waṭas.
Amek tura ara ad tarum tafelseft s tpurtugit?
Ur yerkib ara ɣer Waɣzen.
Ur tseddaḍ ara ɣer Awrir Uzemmur.
Terra-d taqenduṛt d tademdamt.
Ttgaǧǧent ɣer Igufaf.
Dinna kan deg yillel i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Tettgaǧǧemt ɣer Tamliḥt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣlust.
Ur tufigemt ara ar temdint-nni.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert.
Amek sakin ara ad nini akatar s tcelḥit?
Deg tesdawit i tufiḍ ayen triḍ.
Ur ssaklen ara ɣer Tagragra.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ugaṛaj.
Zzint-d yakan s arraw-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnarit.
Ẓeddmeɣ ɣer Buɛgac.
Ad iyi-seɣzef Ṛebbi di tudert, efk-iyi ul bu-lxiṛ.
Nehhren ɣer Mareɣna.
Yerra ar Utaram.
Ad tsami ɣer Iclucen.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tegsarut.
Tseddaḍ ar tamurt-nni.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uɣerbaz.
Tetsehhil ɣer Taberquqt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tqenṣulit.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tmazelt.
Zzint-d s arraw-nsent send iḍelli.
Amek sakin ara ad ssuqlent tiddukla tadelsant ɣer tɛebrit?
Afget ɣer Tawrirt Ixlef.
Gaǧǧemt ar ugaraw-nni.
Ur merrḥent ara ɣer At Mlal.
Jízda s Tomem pro mě byla hrozným zážitkem.
Duru ur yelli di lǧib-is
Ad terwel ɣer Ḥura.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tkuṛnict.
Amek ara ad yessuqel aselkim ar tegrikit?
Yeɣṣeb ɣer Iger Ɛetman.
Err ɣer Tanalt.
Aš tikrai žinau, kad tu klysti.
Dayen zzint-d yakan s arraw-nsent send iḍelli?
Anda-tt tefyirt-nni deg udlis-a?
Ttedduḍ ɣer Tixerbin.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tussna taqbaylit ar tjapunit?
Tettarram ɣer Qeṛṛuc.
Tom yesṛuḥ aydi-ines deg teftist.
The ride with Tom was a terrible experience for me.
Aš tikrai žinau, kad tu neteisus.
Dinna di tmurt i mlalent tumert.
Ttaweḍ ɣer At Ɛilem.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg teftist.
Yusa-d dduṛt yezrin maca ur yeqqim ara aṭas.
Tili amek ara ad yini aguclan s tyidict?
Zwir ɣer At Ifrek.
Ad zerbent ar tamurt-nni.
Ttbaneɣ-d lhiɣ?
Tḥemmleḍ saumon ?
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg tkuṛnict.
Telsa-d taqenduṛt d tainayt.
Tẓedmemt ɣer Iɣil n Wegni.
Zzint-d s axxam-nsent ass-ni n lexmis.
Seddan ɣer At Buzid.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg teɣsert.
Yugar-ik s kṛad iseggasen Tom.
Ad yenher ar Temrikt n Ugafa.
Ur seddant ara ɣer At Laɛziz.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg temdint.
Trewlem ɣer At Sider.
Aš įsitikinęs, kad tu neteisus.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg wulzuz.
Proč bych se měl zajímat o Tomovy problémy?
Teẓdem ɣer At Sider.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wulzuz.
Zerbemt ar Asya n Ugafa.
Yugar-i kem s kṛad iseggasen Tom.
Ur tebrinemt ara ɣer At Ḥadda.
Why should I care about Tom's problems?
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg yiɣrem.
Tbernem ɣer Agni n Teslent.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg umazir.
Dayen !
Ad ḥewwṣen ar tfarka.
Seddu ɣer Laɛzib At Ɛli.
Dinna di taddart i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Ur yeddhem ara ɣer Tinkict.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tizuyin.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg uneẓruf.
Ad thummem ar tamurt-nni.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tala Umalu.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg tjungalt.
Rezzut ɣer Afensu.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg wammas anezzan.
Tom je oční lékař.
Sṛuḥeɣ aydi-inu deg udrar.
Trewleḍ ɣer Iɣrayen.
Amek akken ara ad tinim tadamsa s thungarit?
D acu-t unamek n wayagi?
Terra-d amendil d agennaw.
Ur qqilen ara ɣer At Yiken.
Tom ur iḥemmel ara ad iṛuḥ ɣer teftist.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tagawzit.
Iruḥ ɣer Sidi Balwa.
Ɣṣeb ɣer At Laɛziz.
Ему не посчастливилось оказаться там именно в тот злополучный день.
Amek tura ara ad tessuqlemt azref ar talbanit?
Он был там.
Она была там.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
Tewwi-d amendil d aberkan.
Hummeɣ ɣer Imaɛtuqen.
Он был там в тот день.
Он был там в тот самый день.
Tom nechtěl ten kastrol mýt, a tak ho vyhodil.
Telsa-d amendil d ademdam.
Ur unagen ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ur ṭaṛigent ara tlawin.
Deg udrar i tufiḍ ayen triḍ.
Amek sakin ara ad iniɣ tissas s tegrikit?
Telḥamt ɣer At Seddiq.
We get bored easily.
Ssaklent ɣer At Ǧemɛa.
Amek imir ara ad tinim anamek s tkerwatit?
Nettɛedday ɣer Icekkaben.
Ttawḍemt ɣer Tizi Hibel.
Tom didn't want to wash the pot, so he threw it away.
Tomo ne uzas Fejsbukon.
Ur brinen ara ar tmurt-nni.
Ну почему всё так плохо?
Ad tejbumt ɣer Tizi Mennus.
Sseḥbes akamyu-agi.
Nudan fell-as deg Laɛzib At Ɛli.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tkuṛnict.
Yeqqel ɣer At Imɣuṛ.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmazelt.
Tili amek ara ad inint tilelli s tbengalit?
Ur teddhem ara ɣer Tugana.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tqenṣulit.
Ɛeddan ar tamurt-nni.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uɣerbaz.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tegsarut.
Imerreḥ ar tmurt-nni.
Ad tsehhel ɣer Iclucen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnarit.
Amek i ilaq ara ad nekteb tasekla s tbulgarit?
Tettsami ɣer At Muḥ Usliman.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ugaṛaj.
Trekkbeḍ ar tmurt-nni.
Ẓeddmet ɣer Iclucen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert.
Ḥbes reggmat deg-i !
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Rekkbent ɣer Tifilkut.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣlust.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Ɛica.
Aɣrum ɣer Rebbi i yella.
Zzin-d yakan s adrum-nsen ass-ni n ssebt.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer umedruz.
Ur tsuma ara ɣer Imɛinsṛen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnefrut.
Amek ara tettarum tasekla s tbulgarit?
Isedday ɣer At Ɛica.
D iwehman.
Tettɛedday ar ugaraw-nni.
Ad berneɣ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tɣiwant.
Nudan fell-as deg Igfilen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer temdint.
Ur terwilem ara ɣer At Ɛmeṛ.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer yiɣrem.
Truḥeḍ ɣer Igfilen.
Regglemt ar Utaram.
Tismuɣbent, ma nniɣ-ak ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣremt.
Ttafgen ar Asya n Ugafa.
Tseddam ɣer Iger Ɛetman.
Do Tom and Mary still play tennis together?
Tismuɣbent, ma nniɣ-am ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Teddhem ɣer Tasaft Ugemmun.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n yiṭaksiyen.
Dayen zzint-d yakan s arraw-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tsupirat.
Tismuɣbent, ma nniɣ-aken ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Nsuma ɣer Tamalutt.
Telsa-d amendil d ainay.
Tismuɣbent, ma nniɣ-akent ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Amek ara tkettbem timzizzelt s tirlandit?
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Tismuɣbent, ma nniɣ-awen ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Regglent ɣer At Ɛellawa.
Nusa-d send ilindi maca ur neqqim ara aṭas.
Ddehhim ɣer Tawrirt Mimun.
Tismuɣbent, ma nniɣ-awent ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Amek ihi ara ad tekteb ahil s tkurit?
Ad bernent ɣer Agni n Yesɛed.
I saw a moose today.
Tismuɣbent, ma nniɣ-asen ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Ur tuzzilemt ara ɣer Tala Gala.
His vanity knows no bounds.
Tismuɣbent, ma nniɣ-asent ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Zzin-d yakan s axxam-nsen ass-ni n ssebt?
Amek ara ad nini asekkussem s tnurvijit?
Tismuɣbent, ma nniɣ-as ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen,skiddibeɣ.
Ad afgen ar Asya n Ugafa.
Sriffigent ɣer At Ziri.
Ur yerzi ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt ahil ar tkurit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣlust n Internet.
Ad neddu ɣer At Waɛban.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Tismuɣbent, ma nnan-iyi-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uneɣsar.
Tmerrḥemt ɣer At Uǧewwadi.
Tewwi-d amendil d agawzi.
Tismuɣbent, ma nnant-iyi-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Gaǧǧet ɣer Takanna.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnedlist.
Nerwel ar Temrikt n Ugafa.
Ur nsedda ara ɣer Tawrirt Isulas.
Zzin-d s arraw-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer wammas anezzan.
Isedda ɣer At Uǧewwadi.
Tismuɣbent, ma nnan-ak-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer umedlu.
Ɣawlent ɣer Qeṛṛuc.
Yusa-d ilindi maca ur yeqqim ara aṭas.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer usegnaf.
Ur nebrin ara ɣer Igersafen.
Tom needs to make some tough decisions.
Amek ihi ara ad tessuqlemt asnas ar thulundit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnesfart.
Ur yejbi ara ɣer Agusim.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer urmas.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Bufares.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer usensu.
Rekkeb ɣer Imɛinsṛen.
Tili amek ara tkettbeḍ tasekla s tbulgarit?
Tismuɣbent, ma nnant-ak-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uzebriz.
Tzerreb ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Tismuɣbent, ma nnan-am-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣrit.
Nreggel ar tamurt-nni.
Том теперь не ест мяса.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnaremt.
Том теперь мяса не ест.
Ur teqqilemt ara ɣer Tirurda.
Tismuɣbent, ma nnant-am-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Nudant fell-i deg Tiqesrayen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teqlect n yiseɣsayen.
Tismuɣbent, ma nnant-as-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Ur tebrinem ara ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Laṣel-im izgel-ikem, win triḍ yugi-kem aṭas aya.
Zwaren ɣer Tiqesrayen.
Ad d-tels amendil d agennaw.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ustidyu.
Tismuɣbent, ma nnan-as-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Nleḥḥu ɣer Buɛidel.
Ad dduɣ ɣer At Ḥemmu.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n usired.
Amek tura ara ttarun tadamsa s thungarit?
זײַט אַזוי גוט, טראָגט אַ מאַסקע.
Nous l'attendons.
Tismuɣbent, ma nnan-aɣ-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Iẓeddem ɣer At Buteččur.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer unaṭṭas.
זײַ אַזוי גוט, טראָג אַ מאַסקע.
Ur tmerrḥeḍ ara ar Asya n Ugafa.
Tismuɣbent, ma nnant-aɣ-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Amek ara ad taru amakras s tmalṭit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teklinit.
Ad d-tawimt amendil d azegzaw.
Wir warten auf ihn.
Ad yaweḍ ɣer At Ḥadda.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tekrict.
Tusam-d ayyur iɛeddan maca ur teqqimem ara aṭas.
Trewlem ɣer At Seddiq.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer unafag.
La plupart des Kabyles emploient l'alphabet latin pour lire et écrire en langue kabyle.
Proč na Tomovi tak lpíš?
Ddu ɣer At Ḥemmu.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnemselt.
Why are you so attached to Tom?
Ur nhirent ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uḥemmam.
Amek i ilaq ara ad yaru tuddsa s thendit?
Ɣeṣṣbemt ɣer At Ɛli Umḥend.
Marija su savimi visada turi savo nešiojamą kompiuterį.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer unarir.
Ur tseddam ara ɣer Tiqesrayen.
Txaḍ-d taqenduṛt d tamellalt.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ucanṭi.
Ttɛeddayemt ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Amek ara kettbent azref s talbanit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer turtit n yiɣersiwen.
Amek imir ara ad taru abrid n uselkem s tistunit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣrumt.
Dinna di lɛarc i mlalent tayri.
Ɣiwlemt yid-s ɣer Igenduzen.
טאָם טראָגט אַ מאַסקע.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnazent.
Amek ihi ara ad inin tafelseft s tpurtugit?
Amek imir ara yettaru taselkimt s tbirmanit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tbanka.
טראג ביטע א מאסק.
Tili amek ara tkettbemt asefrek s tesluvinit?
Ad tmerrḥemt ar Tefriqt n Ugafa.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnigert.
Ttruḥunt ɣer At Ɣubri.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tenkeffayt.
Yebren ar tamurt-nni.
Zerbemt ɣer Buɛawen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer unegzar.
Hemmleɣ ɣer At Yexlef.
Usan-d ilindi maca ur qqimen ara aṭas.
Ttɣabemt ɣer Zubga.
Amek ihi ara ad ssuqqulen tuddsa ar thendit?
Lḥiɣ ɣer Iḥesnawen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer wammas n temsulta.
Ddehmen ɣer Tiqenṭeṛt.
Dayen zzin-d yakan s adrum-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Laṣel-ik izgel-ik, win triḍ yugi-k aṭas aya.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teqcelt.
Ur zribeɣ ara ɣer Agni Weɛdella.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer usagen.
Tthummu ɣer Sidi Balwa.
Ur tesraffgeḍ ara ar temdint-nni.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n ucegfel.
Ttɣabet ɣer Awrir Uzemmur.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer usalay.
Deg teftist i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ad merrḥent ɣer Bumensur.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tkurmut.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Ttsamin ɣer Gendul.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmeqbert.
Sraffgeɣ ɣer Agni n Teslent.
Nudan fell-asent deg Afensu.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Ur teddiḍ ara ɣer At Ɛellawa.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer n wurar.
Ntezzi ɣer Tamariɣt.
Dinna deg ugama i mlalent tayri tamezwarut.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tneččit.
Sumant ɣer At Ɛica.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tkantint.
Ur ḥewwṣen ara ar Temrikt n Ugafa.
Nerwel ɣer Tala Gala.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnerdabt.
Amek sakin ara kettbent ahil s tkurit?
Ttɛeddayet ɣer Aḥriq.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tesdawit.
Ad tawḍeḍ ɣer Ulmuten.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer umezgun.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣraft.
Tili amek ara ad yessuqel akud ɣer tlatinit?
Ad trewlemt ar tamurt-nni.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n yisakalen.
Nerra ar Asya n Ugafa.
Tɛejjleḍ ɣer Iguras.
Amek ara kettben asekkil n ugemmay s takazaxt?
Tili amek ara ad arun tuddsa s thendit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n tumast.
Amek imir ara ad tinimt tasnilest s telmanit?
Tettḥewwiṣem ɣer At Bufares.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer turtit.
Ad truḥ ɣer Tabuda.
Ad d-xiḍent amendil d agawzi.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit tanɣiwant.
Ur tsuma ara ɣer At Ɣubri.
Ad tawḍem ɣer Iḥamacen.
Nudant fell-as deg Imaɛtuqen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit taɣelnawt.
Tsehhilent ɣer Taḥnact.
Nudant fell-awen deg Tizi n Tlaxt.
Tili amek ara tettarum anasiw s tfiǧit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teklizt.
Tzerrbemt ar tfarka.
Tom ne tue pas les animaux.
Ur teɣṣibem ara ɣer Awrir.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tnedrazt.
Ur sehhleɣ ara ɣer At Wuccen.
Tili amek ara ad tketbeḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uqusis n yiḍ.
Tetsehhil ɣer At Ḥmaduc.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ubaṛ.
Merrḥen ar Tefriqt n Ugafa.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer usirk.
Tettafeg ɣer Taberquqt.
Did you make all this up?
Tom tötet keine Tiere.
Ad d-tels lfuḍa d tademdamt.
Tettaweḍ ɣer Tiɣil.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tkafitiryat.
Ad trewleḍ ɣer At Ɛilem.
Dinna deg yillel i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Ad afgeɣ ɣer Tasga Mellul.
Nberren ar tfarka.
Ttafget ɣer Tawrirt Mimun.
Ad d-tels amendil d azegza.
Ur nelḥi ara ɣer Sidi Balwa.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Ẓedmemt ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tsinagugt.
Ad tsedduḍ ɣer Tanalt.
Nudant fell-ak deg Iḥamziyen.
Tili amek ara ttarun agmir s tatibitant?
Zzint-d yakan s axxam-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Ur terwil ara ɣer At Sasi.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer umazir.
Tteqqel ar Utaram.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tala.
Yewweḍ ɣer At Ɛica.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer wuggug.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Meslayen.
Amek ara tketteb tuddsa s thendit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer wasif.
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Buzid.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ugelmim.
Ad nezwir ɣer Tizi Hibel.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Zzayer.
Nudant fell-i deg At Ɛmeṛ.
Bren ɣer Taɣzut.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tsabant.
Rrant ɣer Agusim.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer yifri.
Tettɛeddayemt ar temdint-nni.
Tɣeṣṣeb ɣer Tabuda.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uneẓruf.
Ur ḥweǧeɣ ara tismaqalin.
Regglent ɣer At Ɛenṭar.
Nudant fell-ak deg Tidwirt.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer udrar.
Did Tom tell you where he wants to go to college?
Ur tezziḍ ara ɣer Tala n Tazart.
Ad d-tels taqenduṛt d tazegzat.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tjugalt.
Açıkçası bu kelimenin anlamını bile bilmiyorum.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teẓgi.
Ddehment ɣer Tirurda.
Amek ara ad inint tasnilest s telmanit?
Nettaweḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer yilel.
Okamžik.
Ur tebrin ara ar Utaram.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ asefrek ɣer tesluvinit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ufrag aɣelnaw.
Açık konuşmak gerekirse bu sözcüğün ne anlama geldiğini bilmiyorum bile.
Nniɣ-as isem-ik.
Amek sakin ara nketteb tilelli s tbengalit?
Rewleɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tallunt.
Ad themlem ɣer Zerruda.
Tɛedda ar Tefriqt n Ugafa.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ufakan.
Tettarramt ɣer Awrir.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tzeqqa n tmeɣriwin.
Yekka-d seg yeffus.
Amek tura ara ad tessuqlemt tidet ar tefransist?
Olumsuzluk yayıyor.
Amek dɣa ara ad tketbem tasegda s talbanit?
Tetthummuḍ ar temdint-nni.
Negatiflik yayıyor.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmesrit n thuski.
Ad tesriffeg ɣer At Ɛziz.
Amek akken ara kettbent tafelseft s tpurtugit?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tgennarit n tẓuri.
Ur ssaklen ara ɣer Ḥura.
Amek tura ara kettbent tilelli s tbengalit?
Ttɣawalen ɣer At Ḥamsi.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ugennari.
Ad rewlent ar Tefriqt n Ugafa.
Ɣiwlet ɣer Awrir Uzemmur.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tleggit.
Tom to nemôže urobiť dnes.
Will there be someone there to help us?
Deg ugama i tufiḍ ayen triḍ.
Ttɣabet ɣer At Lwennas.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer ubrid amazzal.
Ad hemlen ɣer Iḥituṣen.
Zzin-d yakan s arraw-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Ur ḥemmleɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmesgida.
Hemmlet ɣer At Busliman.
Ur yelḥi ara ɣer Imɛinsṛen.
Dayen zzin-d yakan s arraw-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Tejba ɣer Takuct.
Imerreḥ ar Temrikt n Ugafa.
Ur gziɣ ara ayen yessefk ad ṛuḥeɣ ɣerk di tlemmast n yiḍ.
Yettɣab ɣer Tifilkut.
Tom je ten, koho som videla.
Amek ara ttarun Internet s teqbaylit?
Ad nafeg ar Temrikt n Ugafa.
İlk adımlar daima en zor olanlarıdır.
Ad merrḥent ɣer At Sidi Sɛid.
Tom je ten, koho som videl.
Nudant fell-as deg At Ɛziz.
Tom d Mary sεeddan ass deg teftist.
Ur yeɛjil ara ɣer At Ziri.
Txaḍ-d lfuḍa d tazegzawt.
Sεeddaɣ ass deg teftist.
İlk adımlar her zaman en zorudur.
Tsehhilet ɣer Tameǧuṭ.
Ad zerbent ar taddart-nni.
Mária dostala k narodeninám veľa darčekov.
Yazıcıda kâğıt kalmadı.
Ttsami ɣer Ixdacen.
Yettaweḍ ar tfarka.
Amek i ilaq ara ad yekteb tilelli s tbengalit?
Tettḥewwiṣem ɣer Bumensur.
Ɛjel ɣer At Sidi Ḥmed.
Tom is OK with us.
Sraffgen ar Utaram.
İnsanın ruhunu ihtiyarlatan yaş değil, ideallerinin gömülmesidir.
Teqqlet ɣer Iḥamziyen.
Tuget n Yiqbayliyen semrasen agemmay alaṭini i tɣuri d tira n tutlayt taqbaylit.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d taberkant.
Ur neqqil ara ɣer Mareɣna.
Ur tufigemt ara ɣer Tabuda.
Dinna deg udrar i mlalen imdukkal-nsen.
Ddehmemt ɣer Tawrirt Mimun.
Tsehhilet ɣer Imeḥmuden.
Çirkin ya da fakirse adı taciz, sıradansa yürümek, yakışıklı ve zenginse de flört olur.
Zzi-d s annar-im ttxil-m!
Tthummun ɣer Tugana.
Bu ülkede biraz yetkisi olan kendini Allah sanıyor.
Ülke güvenliği sınır ötesinden başlar.
Ẓedmeɣ ɣer Waɣzen.
Hummemt ar taddart-nni.
Tieto hodinky ma veľa nestáli.
Yettarra ɣer Tala n Tazart.
Yetεedda!
Ur guǧǧen ara ar Asya n Ugafa.
Nevím, jak to uskutečnit.
Ad igaǧǧ ɣer Mzeggen.
Nezwar ɣer At Jbara.
Všetko bolo na svojom mieste.
Dinna di tesdawit i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Ad ssiklent ɣer Tifeṛḍud.
Ad tɛeddiḍ ɣer Tizi n Tlaxt.
Mes bandysime.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tarast.
Tom ovláda francúzštinu aj angličtinu.
Rekkeb ɣer Tiwidiwin.
Mes mėginsime.
Lütfen şikâyetlerinizi bize, memnuniyetinizi dostlarınıza bildirin.
Regglent ar temdint-nni.
Merreḥ ɣer At Waɛban.
İşin yoksa şahit ol, paran çoksa kefil ol.
Ur tḥewweṣ ara ar taddart-nni.
Ali kinini dini hâline getirmiş biri.
Ẓeddmet ɣer Agusim.
Guǧǧent ɣer Iḥamacen.
Ad tḥewweṣ ɣer Lemsella.
Amek ihi ara ad tarum tafelseft s tpurtugit?
Ad neɛjel ɣer Tawrirt Mimun.
Tom'un bazı zor kararlar alması gerekiyor.
Terra-d lfuḍa d tazegzat.
Čo tým Tom myslel?
Tili amek ara ad aruɣ azizdew s tesluvakit?
Ssikilent ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad ɣaben ɣer Tanalt.
Txaḍ-d lfuḍa d tazegzat.
Jedno sme si objednali.
Rezzu ɣer At Lḥaǧ.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Nettinig ɣer At Waɛban.
Tessaklem ar tamurt-nni.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tiqesrayen.
Nikdo mě k tomu nenutil.
Tezreb ɣer Mzeggen.
Amek ara ad nekteb tilelli s tbengalit?
Nobody forced me to do it.
Tessikilem ɣer Tasaft Ugemmun.
Zamestnávateľ ho včera prepustil.
Amek i ilaq ara ad ssuqqulen tagduda taqbaylit ar telmanit?
Tesraffeg ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Zzint-d s adrum-nsent send iḍelli.
Ɛjel ɣer At Ɣubri.
Ad iɛeddi ar ugaraw-nni.
Nettgaǧǧ ɣer Tillilit.
Ad yezreb ar temdint-nni.
Ur tezwareḍ ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Amek sakin ara tkettbemt akud s tlatinit?
Amek sakin ara tettarum azref s talbanit?
Rekkben ɣer Taḥnact.
Tseddaḍ ar Asya n Ugafa.
Nrekkeb ɣer Igufaf.
Terra-d taqenduṛt d tamellalt.
Sami ɣer At Mendas.
Zzint-d yakan s annar-nsent ass-ni n ssebt?
Nevidel som Toma od svojich trinástich.
Ad trewlemt ɣer Iɣil n Weẓru.
Usant-d ilindi maca ur qqiment ara aṭas.
Učíš sa každý deň?
Ɛejjlemt ɣer At Waɛban.
Deg taddart i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Treggleḍ ɣer At Si Ɛmaṛa.
Amek ihi ara ad yekteb ahil s tkurit?
Lḥut ɣer Lḥeǧaǧ.
Gerçek gücümü göstermedim.
Nudant fell-i deg Ɛedni.
Amek sakin ara ad ketbeɣ tabadut s taṭaylundit?
Wwḍeɣ ɣer Tala Malek.
Ur nesraffeg ara ar taddart-nni.
Schoval jsem to jídlo pro Toma.
Ur tɛeddamt ara ɣer Takuct.
Ešte to neskončilo.
Usant-d iḍelli maca ur qqiment ara akk.
I saved the meal for Tom.
Teqqleɣ ɣer Iɣil n Wegni.
Ešte nie je koniec.
Nusa-d iḍelli maca ur neqqim ara maḍi.
Ur thummemt ara ɣer At Waṭas.
Nudan fell-asen deg Ttala.
Ḥewwṣemt ɣer Iclucen.
Nḥewweṣ ɣer Tiɣil.
This store may go out of business.
Mes laimėjome.
Yettɣawal ɣer Tamariɣt.
Dinna di taddart i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Я изучаю грамматику французского языка.
Mes išlošėme.
Ad yaweḍ ɣer Iɣil n tsedda.
Yettarra ar tfarka.
Ad tejbuḍ ɣer Taka.
Ad zerbent ar tmurt-nni.
Ttmerriḥ ɣer At Ɛilem.
Ad thummemt ɣer Kuku.
Dinna di teftist i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Ddehmemt ɣer Iɣil Igeltunen.
Amek akken ara ad tketbeḍ idles aqbayli s tfinlandit?
Ɛejjlet ɣer Tidwirt.
Я её не учу.
Ɣeṣbent ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur thummemt ara ar taddart-nni.
Regglent ɣer Mareɣna.
Ttawḍen ar Utaram.
Nehhren ɣer Tagragra.
Hemmlet ɣer Tizi Mennus.
Amek tura ara ad tessuqlem tussna taqbaylit ar tjapunit?
Сегодня я изучаю эсперанто.
Ur terkibem ara ɣer Medraɛ.
Mes nugalėjome.
They look at you with an evil eye.
Ddehhimemt ɣer Tamɛessit.
Ufgen ar tmurt-nni.
Я всё ещё учусь.
Mes įveikėme.
Treggel ɣer Agni n Teslent.
Tezzi ar Temrikt n Ugafa.
Ad teqqlem ɣer Tasaft Ugemmun.
Amek ihi ara ad tketbem awanek s tpenjabit?
Ɣab ɣer Tasaft Ugemmun.
Tom má rád syr.
Ad tezzi ɣer Aqaweǧ.
I wonder why Tom didn't tell you that I wasn't coming.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Amek ara kettbent Web s teqbaylit?
Zzin-d s axxam-nsen iḍelli.
Amek imir ara yettaru tabadut s taṭaylundit?
Amek tura ara ad tketbeḍ tidet s tefransist?
Tɣawel ɣer Aḥriq.
Amek imir-n ara ad ssuqlen tidet ar tefransist?
Nezwar ɣer Iger Ɛwen.
Ur tesɛim ara taẓrigt rxisen?
Ur tesɛimt ara taẓrigt rxisen?
Ad rewleɣ ɣer Iguras.
Mi domando perché Tom non ti abbia detto che non sarei venuto.
Zzin-d yakan s annar-nsen send iḍelli.
Ur tesɛiḍ ara taẓrigt rxisen?
Tguǧǧeḍ ɣer At Lwennas.
Я хочу выучить испанский.
Amek imir ara ad yini tasnilest s telmanit?
Ɣeṣbent ɣer At Imɣuṛ.
Dinna di tmurt i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Ad tɛeddimt ɣer Iḥesnawen.
Mi senintence prenis miajn noktajn medikamentojn anstataŭ la posttagmezajn.
Ad ihumm ar temdint-nni.
Merreḥ ɣer Waɣzen.
Tismuɣbent, ma nnant-aken-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Samit ar tmurt-nni.
Ur rwilent ara ɣer At Mraw.
Sehhlent ɣer Iɛeggacen.
Я хотела выучить французский.
Tismuɣbent, ma nnant-awen-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Dinna di lɛarc i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Tetsehhilemt ɣer Tasga Mellul.
Zzin-d s axxam-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Ẓdem ɣer Taɣzut.
Mes pralaimėjome.
Tetthummum ɣer Taxribt.
מלכּה האַלט רעפּטיליעס פֿאַר זיס.
Zzint-d s annar-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Tismuɣbent, ma nnan-aken-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Dinna di lɛarc i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Ur tezwar ara ɣer Sumer.
Tismuɣbent, ma nnan-awen-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Tmerrḥeḍ ar tfarka.
Я много занимаюсь французским.
Ttazzalent ɣer Ikusa.
Ad awḍeɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Tismuɣbent, ma nnan-awent-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Dinna di teftist i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Mes pralošėme.
Ad terwel ɣer At Ḥmaduc.
Dinna di tebḥirt i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Tismuɣbent, ma nnant-awent-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Tzeggirem ɣer Saḥel.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tademdamt.
Tregglemt ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Tismuɣbent, ma nnan-asen-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Telsa-d amendil d amellal.
Tsedda ɣer At Laḥsen.
Tom didn't think Mary would call him.
Zerrben ɣer Iger Ɛwen.
Ad sriffgen ar taddart-nni.
Tismuɣbent, ma nnant-asen-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Ad hummen ɣer At Ḥemmu.
Trekbeḍ ar tfarka.
Nerza ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Tismuɣbent, ma nnan-asent-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddiben.
Ad tenher ɣer At Ɛellawa.
Tismuɣbent, ma nnant-asent-d ur ssinen ara Ihendiwen ad smuɣebnen, skiddibent.
Amek i ilaq ara yettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Ɣabet ɣer At Ḥmaduc.
Я изучаю этот иностранный язык.
Ad ruḥeɣ ɣer Tikilsa.
Tom non pensava che Mary l'avrebbe chiamato.
Treggleḍ ar Temrikt n Ugafa.
Dayen zzin-d yakan s adrum-nsen ass-ni n ssebt?
Танцевать я никогда не научусь.
Malka pensa ce retiles es dulse.
Dinna di teftist i mlalent timdukkal-nsent.
Я изучаю иностранный язык.
Yenna-d tidet seg tazwara, maca ur t-uminen ara.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Mlal.
Terra-d taqenduṛt d tarast.
Seddaɣ ɣer Iɣil n Weẓru.
Dinna deg wannar i mlalent tayri tamezwarut.
Ad telḥum ɣer Mareɣna.
Ur imerreḥ ara ɣer At waggur.
Ur nenhir ara ar tmurt-nni.
Sriffeg ɣer At Hicem.
Non sono affatto soddisfatto.
Gaǧǧ ar Asya n Ugafa.
Ur ufigen ara ɣer At Hella.
Ttezzim ɣer Tiwidiwin.
Zzint-d yakan s arraw-nsent ass-ni n ssebt?
Ad yafeg ɣer Afensu.
Trekkbem ɣer taddart-nni.
Io muoio.
Ur sumant ara ɣer At Ɛisa.
Tetthummumt ar Utaram.
Ad tẓedmemt ɣer Tagragra.
Ur nḥewweṣ ara ar Tefriqt n Ugafa.
Ur telḥi ara ɣer At Yexlef.
Tettinigem ɣer Ḥidus.
Amek sakin ara ad yekteb ahil s tkurit?
Merrḥet ɣer Tafrawt.
דער קאָטער הייסט טאָם.
Ad yezreb ar tmurt-nni.
Terra-d amendil d ademdam.
Ur suman ara ɣer Tala Ulil.
Я сейчас изучаю два иностранных языка.
Daymi i qqimen ar tura d ineggura.
Ttɣawalen ɣer At Ǧemɛa.
Ad d-tawimt amendil d azegza.
Uzzleɣ ɣer At Meslayen.
Nerwel ar Tefriqt n Ugafa.
Rezzumt ɣer At Wuccen.
Medden teddun ɣer sdat, netta yettuɣal ɣer deffir.
Teddehhim ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ur ḥewwṣen ara ar Utaram.
Mes išgyvensime.
Ad zzin ɣer Tugana.
Medden teddun ɣer sdat, nettat tettuɣal ɣer deffir.
Nudant fell-as deg Tanalt.
Ssikilemt ɣer Imeḥmuden.
Nezzi ɣer Tixerbin.
Zzin-d s adrum-nsen ass-ni n lexmis.
Medden teddun ɣer sdat, kečč tettuɣaleḍ ɣer deffir.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tugana.
Tili amek ara ad tketbeḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Ur tunagem ara ɣer Tamɛessit.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Ad yeddhem ɣer Iɣil n Weẓru.
Я учу наизусть текст.
Ad tezzi ar Utaram.
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Maḥmud.
Teddehhimemt ɣer At Salem.
La katulo nomesas Tom.
Amek imir ara nettaru aselkim s tegrikit?
Ɣabent ɣer At Ḥamsi.
La nomo dil katulo esas Tom.
Ad trewlemt ɣer At Seddiq.
La nomo dil katulo es Tom.
Sεeddaɣ ass deg tmesgida.
Txaḍ-d taqenduṛt d tazegzat.
Ad yerkeb ɣer Ibelqisen.
Ur ssaklen ara ar tmurt-nni.
Sεeddaɣ ass deg ubrid amazzal.
Ad yelḥu ɣer Tala Ulil.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Yettinig ɣer At Ḥadda.
Sεeddaɣ ass deg tleggilt.
Yettɛedday ar Tefriqt n Ugafa.
Sεeddaɣ ass deg ugennari.
Amek ihi ara tettarum amakras s tmalṭit?
Tezzi ɣer Bumesɛud.
Ad tawḍem ar taddart-nni.
Tejbamt ɣer Agusim.
Sεeddaɣ ass deg tgennarit n tẓuri.
Tili amek ara tketteb awanek s tpenjabit?
Jis man sakė, kad jo seneliui daugiau kaip devyniasdešimt metų.
Ur ddiɣ ara ɣer Tala Umalu.
Я вижу, как ты учишь.
Sεeddaɣ ass deg tmesrit n thuski.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Я вижу, как ты занимаешься.
Ur ɣṣiben ara ɣer At Lḥaǧ.
Tɛeddamt ar ugaraw-nni.
Я вижу, как ты учишься.
Sεeddaɣ ass deg tzeqqa n tmeɣriwin.
Tettsamim ɣer Iɣil n Wammas.
La nom de la gato mas es Tom.
Afgemt ar Asya n Ugafa.
Sεeddaɣ ass deg ufakan.
Ur tuzzil ara ɣer At Hicem.
Tili amek ara nettaru idles aqbayli s tfinlandit?
Ur nunag ara ɣer Iɛeggacen.
Sεeddaɣ ass deg ufrag aɣelnaw.
Ur terwil ara ɣer Iɛezzuzen.
Lḥiɣ ɣer At Lḥaǧ.
Sεeddaɣ ass deg yilel.
Txaḍ-d taqenduṛt d tazegzawt.
Sεeddaɣ ass deg teẓgi.
Sriffigent ɣer Tansawt.
Zzin-d s axxam-nsen ihi?
Ad afgent ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Sεeddaɣ ass deg tjungalt.
Tettsamiḍ ɣer At Ǧemɛa.
Sεeddaɣ ass deg udrar.
Amek akken ara tettarum tilelli s tbengalit?
Sεeddaɣ ass deg uneẓruf.
Qqlent ɣer Buɛawen.
Ad d-tels taqenduṛt d tadalt.
Ssikilent ɣer Zubga.
Sεeddaɣ ass deg yifri.
Amek dɣa ara ad ssuqlent afaylu ɣer tmungult?
Sεeddaɣ ass deg tsabant.
Tzerrbeḍ ar Asya n Ugafa.
Itezzi ɣer At Salaḥ.
Le nomine del catto es Tom.
Sεeddaɣ ass deg Zzayer.
Ad merrḥent ar tamurt-nni.
The cat's name is Tom.
Ur merrḥent ara ɣer Tagunsa.
Sεeddaɣ ass deg ugelmim.
Tili amek ara ad tekteb tuddsa s thendit?
Я буду изучать английский дома.
Sehhlen ɣer At Ifrek.
La nomo de la kato estas Tomo.
Sεeddaɣ ass deg wasif.
Amek ara ad ketben tadamsa s thungarit?
Sεeddaɣ ass deg wuggug.
Have you ever made Tom cry?
La nomo dil kato esas Tom.
La nomo dil kato es Tom.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Не шумите, я занимаюсь!
Yella wamek nniḍen ara kettben tilawt s trusit?
मला पत्रकार व्हायचं होतं.
Tezziḍ ar taddart-nni.
Ad ḥewwṣen ar tamurt-nni.
मी सगळ्यांना फसवलं.
Nós queremos comer, mas não aqui.
La nom de la gato es Tom.
Zzint-d s arraw-nsent iḍelli.
Hast du dir das alles nur ausgedacht?
Sεeddaɣ ass deg tala.
Sεeddaɣ ass deg umazir.
Amek ara yettaru anamek s tkerwatit?
Sεeddaɣ ass deg wammas islaman.
Ni volas manĝi, sed ne ĉi tie.
Ich habe heute einen Elch gesehen.
Ad d-tels lfuḍa d tarast.
Sεeddaɣ ass deg ufrag n umzel.
Sεeddaɣ ass deg wammas ussnan.
Amek imir ara ad tketbeḍ tasnilest s telmanit?
Sεeddaɣ ass deg tesnawit.
Amek ihi ara yettaru anamek s tkerwatit?
Sεeddaɣ ass deg uɣerbaz alemmas.
Sεeddaɣ ass deg uɣerbaz amenzu.
Amek imir ara ad tketbeḍ tasdawit s teswidit?
Medden teddun ɣer sdat, kemm tettuɣaleḍ ɣer deffir.
Nos vole come, ma no asi.
Sεeddaɣ ass deg umni.
Nudant fell-i deg Takanna.
Sεeddaɣ ass deg wammas n usileɣ.
Medden teddun ɣer sdat, kunwi tettuɣalem ɣer deffir.
Sεeddaɣ ass deg wammas n uselmed.
Ad d-tels lfuḍa d tagennawt.
Нос воле коме, ма но аси.
This doesn't satisfy me.
Sεeddaɣ ass deg tsinagugt.
Amek imir ara ad tarumt anamek s tkerwatit?
Amek i ilaq ara ad yaru aggag s tcinwat?
Sεeddaɣ ass deg umeẓlu n tetrabin.
Sεeddaɣ ass deg tkafitiryat.
Zzin-d s arraw-nsen yakan.
mi wile moku. taso mi wile ala moku lon ni.
Sεeddaɣ ass deg usirk.
Deg lɛarc i tufiḍ ayen triḍ.
Sεeddaɣ ass deg ubaṛ.
Sεeddaɣ ass deg uqusis n yiḍ.
Txaḍ-d amendil d azegza.
Medden teddun ɣer sdat, kunemti tettuɣalemt ɣer deffir.
Sεeddaɣ ass deg ukazinu.
Amek tura ara ad nessuqel aggag ar tcinwat?
Sεeddaɣ ass deg tnedrazt.
Ad d-tels amendil d amellal.
Sεeddaɣ ass deg teklizt.
Az egészet csak kitaláltad!?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tussna taqbaylit ar tjapunit?
Medden teddun ɣer sdat, nekk ttuɣaleɣ ɣer deffir.
Amek imir ara ad tketbem idles aqbayli s tfinlandit?
Medden teddun ɣer sdat, nutni ttuɣalen ɣer deffir.
Amek i ilaq ara nketteb tasekla s tbulgarit?
Sεeddaɣ ass deg temkarḍit taɣelnawt.
Zzit-d s adrum-nwen ttxil-wen!
Sεeddaɣ ass deg tutrit.
Medden teddun ɣer sdat, nutenti ttuɣalent ɣer deffir.
Nhumm ar tfarka.
Sεeddaɣ ass deg temkarḍit tanɣiwant.
Ad ssiklen ar Temrikt n Ugafa.
Sεeddaɣ ass deg teɣsert n tumast.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent azref ar talbanit?
Sεeddaɣ ass deg teɣsert n yisakalen.
Sεeddaɣ ass deg tneɣraft.
Tom wants to become a lawyer.
Amek imir ara ad tketbemt tasdawit s teswidit?
Sεeddaɣ ass deg texxamt-nni.
Nudan fell-akent deg Tizi Mennus.
Sεeddaɣ ass deg uxxam-nni.
Sεeddaɣ ass deg umezgun.
Amek imir ara ad arun anamek s tkerwatit?
Sεeddaɣ ass deg tesdawit.
Šiuo metu aš ne namuose.
Ad nhumm ar taddart-nni.
Sεeddaɣ ass deg tnerdabt.
Tebren ar Tefriqt n Ugafa.
War es Tom, der dir sagte, ich käme?
Sεeddaɣ ass deg tkantint.
Medden teddun ɣer sdat, nekkenti nettuɣal ɣer deffir.
Ad yezzi ar Tefriqt n Ugafa.
War es Tom, der euch sagte, ich käme?
Sεeddaɣ ass deg tneččit.
War es Tom, der Ihnen sagte, ich käme?
Dinna deg yillel i mlalent tayri tamezwarut.
Medden teddun ɣer sdat, nekkni nettuɣal ɣer deffir.
Sεeddaɣ ass deg tzeqqa n wurar.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Sεeddaɣ ass deg tzeqqa n waddal.
Tili amek ara ad tarum tasekla s tbulgarit?
Sεeddaɣ ass deg tmeqbert.
Mr. Jackson fue mi peor profesor en el instituto
Sεeddaɣ ass deg tkurmut.
Zerreb ar tmurt-nni.
Sεeddaɣ ass deg usalay.
Amek sakin ara tkettbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Sεeddaɣ ass deg teɣsert n ucegfel.
Sεeddaɣ ass deg usagen.
Ur tebrineḍ ara ar tmurt-nni.
Uzzleɣ ɣer Iɣil Igelmimen.
Terkeb ɣer Tizi Mennus.
Zzint-d s axxam-nsent ihi?
Sεeddaɣ ass deg teqcelt.
Ur ɣṣibent ara ɣer Iḥesnawen.
Amek ihi ara ad tekteb tuddsa s thendit?
Sεeddaɣ ass deg wammas n temsulta.
Lḥumt ɣer Buɛawen.
She is a nice person.
Sεeddaɣ ass deg unegzar.
Tezzin ar tmurt-nni.
Ttmerriḥent ɣer Sumer.
Sεeddaɣ ass deg tenkeffayt.
Я хочу выучить какую-нибудь песню.
Amek ihi ara yettaru asengel s twalunit?
Sεeddaɣ ass deg tnigert.
She's a nice person.
Sεeddaɣ ass deg tbanka.
Amek ihi ara iketteb awanek s tpenjabit?
Tettazzalemt ɣer At Laɛziz.
He's a nice person.
Sεeddaɣ ass deg tnazent.
Aš tik sakau, kad naktį tu vienas neišeik.
Sεeddaɣ ass deg tneɣrumt.
Dinna kan deg yillel i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Zeggireɣ ɣer Tanalt.
Ɣabent ɣer Tagunsa.
Sεeddaɣ ass deg turtit n yiɣersiwen.
Ur yunag ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ka Donald Trump esas islamofobioza?
Sεeddaɣ ass deg ucanṭi.
Sεeddaɣ ass deg unarir.
Tsedday ar tmurt-nni.
Ka Donald Trump es islamofobioza?
Rewleɣ ɣer Agni n Yesɛed.
Ad tinigeḍ ɣer Tagnit.
Sεeddaɣ ass deg uḥemmam.
Amek i ilaq ara ad tinim tadamsa s thungarit?
Tregglemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Sεeddaɣ ass deg tnemselt.
Tenna-d ihi tidet seg tazwara.
C'est une personne gentille.
Sεeddaɣ ass deg unafag.
Sεeddaɣ ass deg tekrict.
Ur ufigeɣ ara ɣer Sumer.
Zzin-d s adrum-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Sεeddaɣ ass deg teklinit.
Ufgen ɣer Agni n Teslent.
Больше я ничем тебе помочь не могу.
Больше я ничем вам помочь не могу.
Sεeddaɣ ass deg unaṭṭas.
Zerrben ar Asya n Ugafa.
Hummeɣ ɣer Tiɣil.
Kellemes személyiség.
Nreggel ar taddart-nni.
Amek akken ara ad nekteb taɣbalut tadigant s tčikit?
Sεeddaɣ ass deg teɣsert n usired.
Ad tazzleḍ ɣer Lqern ufella.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen aselkim ar tegrikit?
Sεeddaɣ ass deg ustidyu.
Tettafgem ɣer Ɛedni.
Ad gaǧǧent ar Utaram.
Aweḍ ɣer Aqaweǧ.
Sεeddaɣ ass deg teqcelt n yiseɣsayen.
Zzin-d yakan s axxam-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Ad tɣiwlemt ɣer Tirsatin.
Sεeddaɣ ass deg tnaremt.
Почему Том сидит за столом Мэри?
Zzint-d s annar-nsent ass-ni n lḥed.
Sεeddaɣ ass deg tneɣrit.
Tenher ɣer Ḥura.
Почему Том сидит за письменным столом Мэри?
Sεeddaɣ ass deg uzebriz.
Trewlemt ar tmurt-nni.
Amek ihi ara ad nini asefrek s tesluvinit?
Мне не нравится заниматься французским.
Rendes ember.
Sεeddaɣ ass deg usensu.
Sεeddaɣ ass deg urmas.
Ad lḥunt ɣer Taxribt.
Amek tura ara ad tessuqleḍ tussna taqbaylit ar tjapunit?
Sεeddaɣ ass deg tnesfart.
Themmleḍ ɣer At Ziri.
Sεeddaɣ ass deg usegnaf.
Amek ara ad arun anamek s tkerwatit?
Sεeddaɣ ass deg umedlu.
Ad yessikel ɣer At Lbacir.
Aš tavęs neprašau daryti kažką neteisėtą.
Yenna-d tidet yal tikkelt.
Ur terwilemt ara ɣer Ibekkaren.
Sεeddaɣ ass deg wammas anezzan.
Amek tura ara nketteb aggag s tcinwat?
Tetsehhil ɣer Icekkaben.
Sεeddaɣ ass deg tnedlist.
Sεeddaɣ ass deg uneɣsar.
Tettafgeḍ ɣer Tizuyin.
Aš tavęs neprašau daryti kažką draudžiamą.
Amek imir ara tettaruḍ tasdawit s teswidit?
Tḥewweṣ ɣer Tiɣzert.
Sεeddaɣ ass deg tneɣlust n Internet.
Nudan fell-as deg tala n Yefri.
Ur ẓdiment ara ɣer Acallam.
Derék ember.
Sεeddaɣ ass deg tsupirat.
Dinna deg udrar i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Ttɣawal ɣer At Yidir.
Ő egy igazi ember.
Sεeddaɣ ass deg teɣsert n yiṭaksiyen.
Tessaklemt ɣer At waggur.
Sεeddaɣ ass deg teɣremt.
Dinna di lɛarc i mlalent tayri tamezwarut.
Jóravaló ember.
Trekkbemt ɣer At Ɛellawa.
Sεeddaɣ ass deg yiɣrem.
Amek ara ad ssuqqulen ahil ar tkurit?
Nɣab ɣer Tagnit.
Sεeddaɣ ass deg temdint.
Sεeddaɣ ass deg tɣiwant.
Dinna di tebḥirt i mlalent tayri.
Прости, я не знаю, что сказать.
Ad tezwireḍ ɣer Taɣzut.
Sεeddaɣ ass deg tnefrut.
Ad d-terremt amendil d ademdam.
Простите, я не знаю, что сказать.
Sεeddaɣ ass deg umedruz.
Ad nebren ɣer Iḥituṣen.
Yusa-d ayyur iɛeddan maca ur yeqqim ara aṭas.
Ad telḥum ɣer At Fraḥ.
Sεeddaɣ ass deg tneɣlust.
Sεeddaɣ ass deg teɣsert.
Tezwaremt ɣer Agni n Yesɛed.
Dinna di taddart i mlalen imdukkal-nsen.
Sεeddaɣ ass deg ugaṛaj.
Tetsehhil ɣer At Dawed.
Sεeddaɣ ass deg tnarit.
Nudan fell-asent deg Tiqesrayen.
Ur teddi ara ɣer Tawrirt Ixlef.
Sεeddaɣ ass deg tegsarut.
Senki sem kényszerített rá.
Nudan fell-as deg Agemmun.
Sεeddaɣ ass deg uɣerbaz.
Ad neddu ɣer Imexlef.
Sεeddaɣ ass deg tqenṣulit.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tussna taqbaylit ar tjapunit?
Ẓeddment ɣer Tixerbin.
Sεeddaɣ ass deg tmazelt.
Tufgem ar Temrikt n Ugafa.
Ttɣawal ɣer At Laɛziz.
Lesz ott valaki, hogy segítsen nekünk?
Sεeddaɣ ass deg tkuṛnict.
Ufgen ɣer Tixerbin.
Ur tezribemt ara ar ugaraw-nni.
Amek akken ara ad ketbeɣ tilisa s teglizit?
Ad d-tels taqenduṛt d tademdamt.
Qqlen ɣer Ibuyisfen.
Mane nustebino tavo sprendimas nepriimti šito darbo pasiūlymo.
Zerben ar Asya n Ugafa.
Ur nerwil ara ɣer Tigrurin.
A hiúsága határtalan.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tili amek ara tkettbemt tussna taqbaylit s tjapunit?
Nem ismer határokat a hiúsága.
Teddumt ɣer At Buteččur.
Dinna di tesdawit i mlalent tumert.
Are you planning a trip?
Tettafgeḍ ɣer At Ǧemɛa.
Eluntuk magunkat.
Tili amek ara ad nekteb taɣbalut tadigant s tčikit?
Txaḍ-d taqenduṛt d tarast.
Zeggiremt ɣer At Busliman.
Dinna di lḥara i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Ellen Wong is a Cambodian-Canadian actress who is well known in Hollywood.
Ur nezzi ara ɣer Tafrawt.
Teqqlem ar tamurt-nni.
Amek i ilaq ara ad yini awurman s tzulut?
Ĉiuj birdoj estas ovonaskaj.
Ssikel ɣer Ulmuten.
Ad d-tels amendil d ainay.
Tom yesεedday aṭas n wakud deg teftist.
Ur ssaklen ara ɣer Tala Xluf.
Zzin-d s axxam-nsen ass-ni n ssebt.
Amek i ilaq ara ad nekteb akaram s twuluft?
Amek ihi ara ad tketbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad terwel ɣer At Meslayen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teftist.
Dinna kan di tmurt i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Themmlemt ɣer Lḥeǧaǧ.
Sie ist ein netter Mensch.
Ad thummemt ɣer Mzeggen.
Zzint-d yakan s arraw-nsent ass-ni n ssebt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tkuṛnict.
Tota de la avias es oviparinte.
Guǧǧeɣ ɣer At Waɛban.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tmazelt.
Did Tom say when he was going to come back from Boston?
Zzi-d s annar-ik ttxil-k!
Yezreb ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tqenṣulit.
Ezt most kellene megcsinálni.
Nudan fell-asen deg Ḥura.
Tzerrbem ɣer Ɛedni.
Тота де ла авиас ес овипаринте.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uɣerbaz.
Mary no dijo a nadie por qué llegó tarde
Guǧǧen ar tmurt-nni.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tegsarut.
Amek tura ara ad tketbem asnegmu n yiman s thulandit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnarit.
Sehhlet ɣer Aḥḍuc.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ugaṛaj.
Uzzleɣ ɣer Tanalt.
Vandaag ben ik laat wakker geworden.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert.
Amek imir-n ara ad ssuqlen asnas ar thulundit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tenbeddit.
Ad yerwel ɣer Igersafen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n ulaway.
Dayen zzin-d yakan s annar-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Zeg haar dat ik van haar houd.
Ur rziɣ ara ɣer At Uǧewwadi.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n umiṭru.
Iruḥ ɣer Iɣrayen.
Amek akken ara ad arunt anamek s tkerwatit?
We willen ontbijten.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tenbeddit n usakal.
Tili amek ara iketteb afecku s tcenwit?
Nudan fell-as deg Tawrirt Ɛemrus.
Amek dɣa ara nettaru aseggas ameggaz s tpulunit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneɣlust.
Je zou een nieuwe auto moeten kopen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg umedruz.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Ad nerwel ɣer Iguras.
Amek tura ara ad ketben asekkussem s tnurvijit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnefrut.
Tusam-d ilindi maca ur teqqimem ara aṭas.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneẓẓut.
That movie was boring.
Zerrbemt ɣer Tala Gala.
Usan-d dduṛt yezrin maca ur qqimen ara aṭas.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tɣiwant.
Ttɣabeɣ ɣer Tugana.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg temdint.
Dinna di teftist i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
waso ale li kama tan insa pi sike mama.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tlemmast n temdint.
A Tamás Tomi mesélt egy hihetőnek tűnő történetet, melyben a falu felét Tominak hívták.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Takanna.
Amek imir ara ad taru tasnilest s telmanit?
Ad tzerbeḍ ɣer Tawrirt Isulas.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg yiɣrem.
Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.
Mary no va dir a ningú per què va arribar tard
Zzi-d s axxam-im ttxil-m!
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣremt.
Ur nuzzil ara ɣer Igfilen.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n yiṭaksiyen.
Jbu ɣer At Yiken.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tademdamt.
Nehreɣ ɣer Mareɣna.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tsupirat.
Ad rewlen ar tmurt-nni.
Leḥḥunt ɣer Agemmun.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneɣlust n Internet.
Ur tufigemt ara ɣer At Urabaḥ.
Dit is jouw boek niet, het is de mijne.
Zeggiren ɣer Tamalutt.
Nudant fell-as deg Taskenfut.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uneɣsar.
Ur rkibent ara ɣer Ixelfunen.
Tom has a pretty nice house.
Amek imir ara ad yekteb tuddsa s thendit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnedlist.
Ttafeg ɣer At Ferɛac.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tadalt.
Ivri israeli es fundida sur la tradision sefardi de leje.
Думаю, Том захотел бы это сделать.
Nberren ɣer Taskenfut.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg wammas anezzan.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg umedlu.
Ad rekbeɣ ɣer At Seddiq.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg usegnaf.
Tili amek ara tettaruḍ ahil s tkurit?
Ik onderteken hun certificaten niet.
Tetsehhil ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnesfart.
У Тома в Бостоне всего несколько друзей.
Dinna deg wannar i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg urmas.
Mr. Jackson va ser el meu pitjor professor de l'institut.
Tom en Maria zijn gelukkig.
Ad rrent ɣer At waggur.
Dinna di tebḥirt i mlalent tumert.
Ur zribent ara ɣer Taskenfut.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg usensu.
Laṣel-nsen izgel-iten, win ran yugi-ten d leqṛun aya.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uzebriz.
Der Tom Thomas hat mir eine glaubwürdig scheinende Geschichte erzählt, in der die Hälfte eines Dorfes Tom geheißen hatte.
Amek sakin ara tettarum akabar asertan s tjapunit?
Ad d-tels taqenduṛt d taberkant.
Ik denk dat Tom met je zit te flirten.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneɣrit.
Мэри купает ребёнка каждый вечер.
Tessikilemt ɣer Iɛeggacen.
Ik denk dat Tom met jou aan het flirten is.
Ad d-tels lfuḍa d tagawzit.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnaremt.
Мэри купает малыша каждый вечер.
Ufgen ɣer Imexlef.
Ik denk dat Tom met je flirt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teqcelt n yiseɣsayen.
Ttedduḍ ɣer Agni Ḥmed.
Amek tura ara ad tiniḍ idles aqbayli s tfinlandit?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ustidyu.
Ad nerzu ɣer At Ḥelli.
Ad humment ar temdint-nni.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teɣsert n usired.
Tom was niet altijd zo.
Ad dduɣ ɣer Iɛeggacen.
Nudan fell-asent deg Timegnunin.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg unaṭṭas.
Ur yerwil ara ɣer Tixerbin.
Ta ce nos bevi esta bir.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg teklinit.
Ad d-tels taqenduṛt d tarast.
Waarom verkoop je het gewoon niet?
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tekrict.
Nreggel ɣer Tamliḥt.
Nehhremt ɣer Iḥesnawen.
Dinna di tebḥirt i mlalent tayri tamezwarut.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg unafag.
Zziɣ ɣer Tiqenṭeṛt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tnemselt.
Ni drinkez ca biro.
Ik heb de vraag beantwoord.
Laṣel-im izgel-ikem, win triḍ yugi-kem d tisutiwin aya.
Kas elgiasi kaip kirminas, tas negali skūstis, jeigu jį kas užmina.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg uḥemmam.
Nzerreb ɣer Taberquqt.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg unarir.
Seddant ɣer Ixelfunen.
Hij geeft toe dat hij bij het schandaal betrokken is.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg ucanṭi.
Deg lḥara i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ur terzi ara ɣer Qeṛṛuc.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg turtit n yiɣersiwen.
Tenna-d tidet seg tazwara, maca ur tt-uminen ara.
Ur ɛeddan ara ɣer Tidwirt.
Ik ben je advocaat.
Sεeddayeɣ aṭas n wakud deg tneɣrumt.
Ik vertrek over een minuut.