loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
টম্‌, মোলৈ চাওঁক। আপুনি ঠিকেই আছেনে?
Valgyk tą.
Wissen melmi ara d-taseḍ ?
Wissen melmi ara d-tas ?
Wissen melmi ara d-yas ?
মোৰ মা এগৰাকী মহিলা।
Przeczytaj tą pieprzoną instrukcję!
চুপ থাকা, বুৰ্বক!
চুপ থাক, বুৰ্বক!
মই ব্ৰেড ভাল পাওঁ।
Tom czyta teraz instrukcję.
Wissen melmi ara d-tasemt ?
তুমি তালৈ তাইৰ আগত গৈ পাইছা।
আপুনি তালৈ তাইৰ আগত গৈ পাইছে।
আপুনি তালৈ তেওঁৰ আগত গৈ পাইছে।
Zik iqessisen qqaren lxeḍbat-nsen s tlatinit.
Iruḥ ukamyun-nni.
আপুনি কিয় চিন্তা কৰিছে?
তুমি কিয় চিন্তা কৰিছা?
Ayɣer i tettaḍsam ?
Tom yesɛa akk idrimen yeḥwaj.
Ayɣer i tettaḍsamt ?
Tom yesɛa akk idrimen yesri.
আপুনি তাইৰ ফোন নম্বৰ পালেনে?
Tom ila akk idrimen yeḥwaj.
Tom ila akk idrimen yesri.
আপুনি তাইৰ ফোন নম্বৰ পাইছেনে?
Ayɣer i tebram i ṭṭbel deg waman ?
Ayɣer i tebramt i ṭṭbel deg waman ?
Ayɣer i tebriḍ i ṭṭbel deg waman ?
তুমি সঁচাকৈয়ে বুৰ্বক নহয়।
আপুনি সঁচাকৈয়ে বুৰ্বক নহয়।
Nėra vaistų tą ligą išgydyti.
Ayɣer i tebra i ṭṭbel deg waman ?
Ayɣer i yebra i ṭṭbel deg waman ?
খৰধৰ কৰক।
সোনকালে কৰক।
Ayɣer i nebra i ṭṭbel deg waman ?
Ayɣer i briɣ i ṭṭbel deg waman ?
Han förlorade besinningen.
Ayɣer i bran i ṭṭbel deg waman ?
লৰালৰি কৰক।
Awalen-a mmugen i ulmud.
Ayɣer i brant i ṭṭbel deg waman ?
Han förlorade fattningen.
Tafunast-nneɣ ur tetteẓẓeg ara maḍi.
Han tappade huvudet.
总会在九点整开始了。
খৰধৰ কৰা।
Mazal zedɣen akk warraw-nnek ɣer-k?
不要担心，我会帮你的。
তেন্তে সমস্যা আছে...
Mazal zedɣen akk warraw-nnem ɣer-m?
Mazal zedɣen akk warraw-nwen ɣer-wen?
Sulen zedɣen akk warraw-nnek ɣer-k?
তেনেহ'লে সমস্যা আছে...
Sulen zedɣen akk warraw-nnem ɣer-m?
Sulen zedɣen akk warraw-nwen ɣer-wen?
নাই মই নহয়, তুমিহে!
Hon var tvungen att erkänna.
মই শুব যাব লাগিব।
Emmä kuiten lähtenheet reishuun.
Emme kuitenkaan lähteneet matkaan.
Ar tu Marijos brolis?
Yedri wul-is.
Ur k-terri ara tmara ad d-terred ɣef waya.
Yeffeɣ i sswab.
Ur kem-terri ara tmara ad d-terred ɣef waya.
সন্ধ্যা 6:30 বজাত এক্সপ্ৰেছ আহি পায়।
Ur ken-terri ara tmara ad d-terrem ɣef waya.
Ur kent-terri ara tmara ad d-terremt ɣef waya.
Teffeɣ i sswab.
গধূলি 6:30 বজাত এক্সপ্ৰেছ আহি পায়।
Neffeɣ i sswab.
Teffɣem i sswab.
Rriɣ-d ɣef wakk tuttriwin n Tom.
Teffɣemt i sswab.
Ffɣeɣ i sswab.
Ffɣen i sswab.
সোণ ৰূপতকৈ গধুৰ।
Ffɣent i sswab.
Ur tellid ara tebɣid ad d-terred ɣef tuttriwin-inu.
Ur tellim ara tebɣam ad d-terrem ɣef tuttriwin-inu.
Ur tellimt ara tebɣamt ad d-terremt ɣef tuttriwin-inu.
মই তোমাৰ ফোন নম্বৰ পাহৰি যাওঁ।
মই আপোনাৰ ফোন নম্বৰ পাহৰি যাওঁ।
D ta ay d tiririt yeɣtin.
মই তোমাৰ ফোন নম্বৰ পাহৰিলোঁ।
Tezmer ahat ad d-terr ɣef tuttra-nni.
那只是部分的成功。
Yefra-tt d rray-is.
新的班级怎么样？
Tom ur yeɛriḍ ara akk ad d-yerr ɣef tuttra-nni.
Tom ur yurim ara akk ad d-yerr ɣef tuttra-nni.
Il se pourrait que ce soit un Kabyle déporté en Palestine et revenu au pays.
我经常用那本词典找单词。
Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttriwin-nsen.
Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttriwin-nsent.
J'avais un collègue de travail au lycée, Syrien et d'origine kabyle, de Ruḍa (At Mlikech-Tazmalt).
汤姆先生不需要道歉的。
Tuttra-a yewɛeṛ ad d-yerr fell-as yiwen.
সৃষ্টিবাদ অপ-বিজ্ঞান।
Ur d-rriɣ ara ɣef wakk tuttriwin-nni.
Ad k-id-yawi rebbi ɣef sswab.
Ad kem-id-yawi rebbi ɣef sswab.
ইংৰাজীত ক্ৰিয়াপদ বস্তুৰ আগত থাকে।
Ad ken-id-yawi rebbi ɣef sswab.
Ad kent-id-yawi rebbi ɣef sswab.
汤姆是为了能够看懂古兰经的原文才去开始学习阿拉伯语的。
Ur d-yerri ara ula ɣef tuttra-inu.
Ad ten-id-yawi rebbi ɣef sswab.
Ula d tiririt ur d-yerri ara ɣef tuttra-inu.
Ad tent-id-yawi rebbi ɣef sswab.
Ad t-id-yawi rebbi ɣef sswab.
মই মাটিত কিবা পৰা শুনিলোঁ।
Ad tt-id-yawi rebbi ɣef sswab.
想吃什么就吃什么吧。
মই মাটিত কিবা পৰা শুনিছোঁ।
কেইটা বাজিছে জানে নেকি?
কেইটা বাজিছে জানা নেকি?
D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nnek.
কেইটা বাজিছে গম পোৱানে?
D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nnem.
Ad iyi-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nwen.
D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nwent.
Ad k-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
Ad kem-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
আমি তেওঁৰ মৃত্যুৰ বাবে দুঃখিত।
Ad ken-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
Tom yusa-as-d yewɛeṛ ad d-yerr ɣef tuttra-nni.
Ad kent-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
Ad ten-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
Ad t-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
আমি তেওঁৰ সততাৰ প্ৰশংসা কৰিছোঁ।
Ad tt-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
Ad aɣ-yawi Rebbi Deg ubrid n sswab.
Yelha leɛqel.
আমি তেওঁক দেশৰ পৰা খেদি পঠিয়াইছোঁ।
আমি তেওঁক দেশৰ পৰা খেদি দিছোঁ।
Ssber d aḥbib n Rebbi.
বতৰ সোনকালেই শান্ত হ'বলৈ ধৰিব।
Deg ddunit kullec ad yekfu, ala Rebbi ad d-yeqqimen.
汤姆的演讲很精彩。
你觉得为什么动物会怕火呢？
你的晚餐在烤箱里。
Yedduri i tili.
他左右看了看。
Deg uqerruy-is, dayen frant.
Din i txuṣṣ teɣẓint-nneɣ : ur ɣ-tneffeε deg umata ala i uḥeqqeq n wayen iss nettamen.
ৰজাজনে ন্যায়পূৰ্ণভাৱে তেওঁৰ ৰাজ্যত শাসন কৰিছিল।
Deg uqerruy-ik, dayen frant.
Deg uqerruy-im, dayen frant.
ৰজাজনে ন্যায়পূৰ্ণভাৱে তেওঁৰ ৰাজ্যত ৰাজত্ব চলাইছিল।
Yyaw ad nebḍut d igrawen!
Deg uqerruy-iw, dayen frant.
ৰজাগৰাকীয়ে ন্যায়পূৰ্ণভাৱে তেওঁৰ ৰাজ্যত শাসন কৰিছে।
你说得你好像什么都知道似的。
Deg uqerruy-nwen, dayen frant.
Deg uqerruy-nwent, dayen frant.
汤姆在游泳吗？
Deg uqerruy-nkent, dayen frant.
Deg uqerruy-nsen, dayen frant.
Deg uqerruy-nsent, dayen frant.
¿Tom está nadando?
Ar tura ur fhimeɣ d acu i tebɣiḍ.
Ar tura ur fhimeɣ d acu i tebɣam.
Ar tura ur fhimeɣ d acu i tebɣamt.
Ar tura ur fhimeɣ d acu i tebɣa.
Ar tura ur fhimeɣ d acu i yebɣa.
Ar tura ur fhimeɣ d acu i bɣan.
Ar tura ur fhimeɣ d acu i bɣant.
যন্ত্ৰ-পাতিৰ নিশ্চয় কিবা সমস্যা হৈছে।
Ar tura ur ẓriɣ d acu i bɣiɣ.
যিকোনো ছীট চলিব।
বাছখন খালী আহি পাইছে।
Ar tura ur neẓri d acu i nebɣa.
প্ৰত্যেকেই তেওঁৰ ভাল কথা কয়।
সকলোৱে তেওঁৰ ভাল কথা কয়।
আপুনি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছেনে?
তুমি কেতিয়াবা ৰোম গৈ পাইছানে?
তোমাৰ এই আটাইকেইখন কিতাপ আছে!
আপোনাৰ এই আটাইকেইখন কিতাপ আছে!
আপুনি নিজেই তৈয়াৰ নকৰে কিয়?
তুমি নিজেই তৈয়াৰ নকৰা কিয়?
তুমি নিজেই নবনোৱা কিয়?
Katten græd ikke. Katte kan ikke græde.
Hun blev tvunget til at tilstå.
He had a regular Kabyle accent.
Jis turi rimtą priežastį tikrai supykti.
Jis turi pagrįstą priežastį tikrai supykti.
So un tardjuman.
Tengo menester de un tardjuman.
Sos un tardjuman?
Tom körde bussen.
Jie pagaląs peilius.
Jie paaštrins peilius.
One day — it's like a miracle — it will disappear.
The Coronavirus is very much under control in the USA.
There's a theory that, in April, when it gets warm — historically, that has been able to kill the virus.
Tomas vairavo autobusą.
We could be at just one or two people over the next short period of time.
टॉमचं पाकीट रिकामं होतं.
And again, when you have 15 people, and the 15 within a couple of days is going to be down to close to zero, that's a pretty good job we've done.
No, I'm not concerned at all. No, we've done a great job with it.
She was proud of her father.
Just stay calm. It will go away.
Dogs are afraid of snakes.
Kiu faras memfoton, ne interesiĝas pri aliaj.
Spring brings warm days and flowers that spark joy.
Mark the correct statement.
I'll talk about it with him again when he's back here.
I turned my computer back on.
Risi.
Kas daro autoportretą, tas nesidomi kitais.
Kas darosi asmenukę, tas nesidomi kitais.
Šunys bijo gyvačių.
Je parle beaucoup avec elle.
Je parle beaucoup avec lui.
Pažymėkite teisingą teiginį.
Pažymėkite teisingą formuluotę.
Nurodykite teisingą teiginį.
Nurodykite teisingą formuluotę.
Aš su juo daug kalbu.
Aš su ja daug kalbu.
Алар кырда эшли.
Mám horečku.
Икенче мөмкинлек тә бар әле.
Моның өчен бернинди мөмкинлек юк.
Бернинди мөмкинлек барлыкка килми.
Mluvím trochu francouzsky.
Моның өчен бернинди мөмкинлек тумый.
Il y a encore une autre possibilité.
Tom mi to nechtěl říct.
Il y a encore une deuxième possibilité.
Үзенең нәрсәне белә торып та белмәскә тиешлеген белгән хатын-кыз ханым булып китә.
Kde jsi studoval?
Бу ирләрнең кайсысы синең әтиең?
Лондон кайсы илдә урнашкан?
“Син кайдан?” — “Мүнхеннан”.
Әхлакны һәм этиканы хуҗалык мөнәсәбәтләренә кертә алсак, без зуррак уңышка ирешер идек, ягъни күбрәк акча эшләгән булыр идек.
Piju čaj.
Томның санагына вирус кергән.
Yelha win ad d-yesmmektin irgazen am wa.
Yelha Tin ad d-yesmmektin tilawin am ti.
Вирус үзгәрә башлый.
Jdu do školy.
Томның санагын вирус зарарлаган.
Вирус аркасында аның тән температурасы күтәрелгән.
Капитализм — иң әшәке вирус ул.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur neqqar.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nessikil.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nesmuzgut i uẓawan.
Hun var nødt til at tilstå.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nessin ad yaf s unadi n taṭṭucin-is.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettruẓun nnif-is.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yugin afus n tallalt.
Hon föreslog att kunden skulle köpa en blå slips.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yuɣalen d akli n tnnumi.
Ми знаємо, що ти там.
Ми знаємо, що ви там.
Sağlık müfettişi geliyor.
Il meurt lentement celui qui ne lit pas.
Я знаю, що для тебе це важливо.
Я знаю, що для вас це важливо.
Ти маєш піти на зустріч.
Ти маєш піти на збори.
Ти маєш піти на нараду.
Ви маєте піти на збори.
Ви маєте піти на зустріч.
Ви маєте піти на нараду.
Я не можу швидко пересуватися.
Mitt namn är Tom.
Il meurt lentement celui qui ne voyage pas.
Il meurt lentement celui qui n’écoute pas la musique.
Il meurt lentement celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.
Мені цікаво, чому Том пішов у відставку.
Дякую, що перевів мене через дорогу.
Il meurt lentement celui qui détruit son amour-propre.
Дякую, що перевела мене через дорогу.
Дякую, що перевели мене через дорогу.
Я взагалі не розумію його ідей.
Il meurt lentement celui qui devient esclave de l’habitude.
Том вважає це дивним.
Скажи Тому, що я там буду за тридцять хвилин.
Скажіть Тому, що я там буду за тридцять хвилин.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettawin ala iberdan-nni kan.
D lkun n Rebbi.
Il meurt lentement celui qui refait tous les jours les mêmes chemins.
Il meurt lentement celui qui ne se laisse jamais aider.
Ma tenniḍ-d ur tezmireḍ ad tgeḍ axeddim-ayi imi tceɣleḍ nezzeh, d ssebba ur nettεedday.
Ur yettili ara deg unafag i t-teǧǧiḍ.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win urǧin ibeddel aseddag.
Hun foreslog kunden at købe et blåt slips.
D tidet ad yi-d-tazneḍ tapupilt tajapunit?
Nessaram-ak lewqat yelhan!
Том пофарбував стіну.
Aman n lebḥer zemren ad nɣen wi t-en yeswan.
На мою думку, Австралія — одна з найкращих у світі країн.
Aɣawas-a-inek yettkad-d igerrez mliḥ.
Я такий радий, що я помилявся.
Aɣawas-a-inem yettkad-d igerrez mliḥ.
Я така рада, що я помилялася.
Aɣawas-a-nwen yettkad-d igerrez mliḥ.
Цей хліб смачний.
Aɣawas-a-nkumt yettkad-d igerrez mliḥ.
Ми зайдемо до Тома наступного тижня.
Il meurt lentement celui qui ne change jamais de repère.
Ɣas ini ur lluẓeɣ ara.
Чому мої студенти ледачі?
Чому мої учні ледачі?
Telluẓeḍ.
Собаки бояться змій.
Ttrajuɣ ad d-yuɣal.
Ttrajiɣ ad d-yeqqel.
Ты раньше об этом знал?
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win, urǧin iqemmer ad ibeddel tiɣmi n yiselsa-s.
Ты это раньше знал?
Вы раньше об этом знали?
Вы знали об этом раньше?
Il meurt lentement celui qui ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements.
Вы это раньше знали?
Ur qqar ara a tala ur ttesseɣ ara aman-im.
Tomu příběhu nevěřím.
Yezmer lḥal ad nemmet.
Ili-k din iḍ-a.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win urǧin immeslay d uberrani.
Jak se má tvoje dcera?
Jak se daří vaší dceři?
Il meurt lentement celui qui ne parle jamais à un inconnu.
Tento kůň je bílý.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ Win i irewwlen ɣef uramsu d ubuciḍan-is n yiḥulfan.
Не возмущайся.
Не возмущайтесь.
Ili-kem din iḍ-a.
Сына Тома опять похитили.
Je to dobrá studentka.
Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
C'est très loin d'ici.
Il meurt lentement celui qui évite la passion et son tourbillon d’émotions.
Llebsa n tneggura-ya tegget deg-s tin iḥerṣen. Nekk ɣur-i tif xir llebsa wessiεen.
Qui a dit quoi à qui ?
Mám červené uši?
Aqcic-nni yewwi-d lehna i imawlan-is.
D tallit yuεren.
L'étudiant apprend.
Iḥulfan i d-yettarran tafat i wallen, ssejjayen ulawen yuḍnen.
Sεan agellid deg tmurt n Huland?
Les émotions qui donnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés.
Maso jím zřídka.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nettbeddil ara tikli assen ara yili meḍrur deg umahil neɣ deg tayri.
l meurt lentement celui qui ne change pas de cap lorsqu’il est malheureux au travail ou en amour.
Je n'ai pas réussi à dormir beaucoup la nuit dernière.
Jedli jsme maso.
La police nous a informé à propos de l'accident.
Ce chapeau est très petit.
Řekové také často jedí ryby.
Эта шапка очень маленькая.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nettqemmir akken ad yaweḍ lebɣi-s.
Elle a une opinion claire sur tout.
Je veux que tu donnes un message à Tom.
Il meurt lentement celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves.
Angličtina je mezinárodním jazykem.
Učí své přátele angličtinu.
Ar matai tėvą ir motiną?
Тому сказали, чтобы он никогда так не делал.
Тому сказали, чтобы он никогда этого не делал.
C'est la femme dont je t'ai parlé.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win, tikkelt deg tudert-is ur yerwil ɣef yiwellihen yesɛan inumak.
Том был рад.
Il a dit à tout le monde qu'il n'avait pas peur.
Šita skrybėlė labai maža.
Sněz to.
Il meurt lentement celui qui, pas une seuls fois dans sa vie,n’a fui les conseils sensés.
Voudrait-il quelque chose ?
Idir tura!
Ты действительно не изменился.
Je suis avec elles.
Вы действительно не изменились.
Vis maintenant!
Qemmer iman-ik ass-a!
Objala ho.
Он сказал всем, что не боится.
Elle désirait devenir ministre.
Risque-toi aujourd’hui!
Это женщина, о которой я тебе говорил.
Это женщина, о которой я вам говорил.
Это женщина, о которой я вам рассказывал.
Eg tura kan!
Agis tout de suite!
Tą padarykime dar kartą. Buvo labai smagu.
Si vous ne la défendez pas, personne ne la défendra.
Jím příliš mnoho masa.
Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad tettmettateḍ cwiṭ cwiṭ!
Ještě něco?
Ne te laisse pas mourir lentement!
Ur ttɣullu ara iman-ik ad tidireḍ deg tumert!
Отведи его к врачу.
Отведите его к врачу.
Своди его к врачу.
Ne te prive pas d’être heureux!
Сводите его к врачу.
Отвези его к врачу.
Отвезите его к врачу.
Свози его к врачу.
Свозите его к врачу.
Mais comme dit le dicton : « Piqué par les guêpes, il se venge sur les sauterelles. »
Этот мне нравится. Покажите мне другой.
Этот мне нравится. Покажи мне другой.
Byl to muž prostřední postavy.
Où iront les filles ?
Эта мне нравится. Покажите мне другую.
Byl to středně vysoký muž.
Эта мне нравится. Покажи мне другую.
Это мне нравится. Покажите мне другое.
Это мне нравится. Покажи мне другое.
Этот мне нравится. Покажите мне другого.
Dis-moi quel temps il fera demain !
Этот мне нравится. Покажи мне другого.
Ketkä kirjoittivat kirjeen?
Kuka kirjoitti sen kirjeen?
Ketkä kirjoittivat sen kirjeen?
Toi qui es expérimentée en matière de prostitution, tu en as beaucoup de ce genre.
Kuka kirjoitti sitä kirjettä?
Ketkä kirjoittivat sitä kirjettä?
Я в новых туфлях.
Kur mano traškučiai?
Laissez-nous passer.
L'étoile s'est éteinte au printemps, nous sommes trahis par la belle saison.
Я рад, что вернулся в Алжир.
Neverk, Tomai.
Quand dois-je prendre ce médicament, docteur ?
Дайте нам пройти.
C'est de l'aimant qu'elle a dans les yeux.
Nur restu trankvilaj. Ĝi foriĝos.
Nur restu trankvila. Ĝi foriĝos.
Je ne pense pas qu'elles soient en train de parler kabyle.
כלבים מפחדים מנחשים.
По-моему, это дурацкая теория.
По-моему, это глупая теория.
Aš naujus batus aviu.
বৰ্ণনাতকৈও সুন্দৰ দৃশ্য আছিল।
বৰ্ণনা কৰিব নোৱাৰা সুন্দৰ দৃশ্য আছিল।
Aš naujus batus dėviu.
Tik būk ramus. Tai praeis.
Tik būk ramus. Tai išnyks.
Pas mane daug erdvės.
Pas mane daug vietos.
Nincs rá mód.
Būtinai nupirk pieno.
এই বাল্টিটো পানীৰে ভৰাওঁকচোন।
এই বাল্টিংটোত পানী ভৰাওঁকচোন।
এই গৰুৰ মাংস খুব ভাল আৰু কোমল।
এইখন কিতাপ দুবাৰ পঢ়াৰ যোগ্য।
আপুনি কেতিয়াবা গ'ল্ফ খেলি পাইছেনে?
তুমি কেতিয়াবা গ'ল্ফ খেলি পাইছানে?
এইখন অ'ছাকা চহৰৰ মানচিত্ৰ।
এইখন অ'ছাকা চহৰৰ নক্সা।
Prašau į šitą kibirą pripilti vandens.
Becsukta a szemét és várta a Halált.
Ce mot a plusieurs acceptions.
আফ্ৰিকা এখন মহাদেশ; গ্ৰীনলেণ্ড নহয়।
নহয়, সি কৰা নাই।
নহয়, তেওঁ কৰা নাই।
মই একো দেখা পোৱা নাই।
Sie schloss ihre Augen und wartete auf den Tod.
খং নকৰিব। ই আপোনাক সহায় নকৰে।
খং নকৰিবা। ই তোমাক সহায় নকৰে।
Tomas yra talentingas muzikas.
এই মন্দিৰটো কেতিয়া নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল?
Hun foreslog kunden at han skulle købe et blåt slips.
Dabar prasideda koncertas.
ইয়াত এখন সহিংস যুদ্ধ হৈছিল।
মই একোৱেই দেখা নাই।
নহয়, তাই কৰা নাই।
Jis trimis metais vyresnis už ją.
নহয়, তেখেতে কৰা নাই।
দুয়োজন জীয়াই আছে।
দুয়োগৰাকী জীয়াই আছে।
দুয়োজন জীৱিত।
চিডিয়ে ৰেকৰ্ডৰ ঠাই লৈ লৈছে।
তোমাক এটা উদাহৰণ দিওঁ ৰ'বা।
আপোনাক এটা উদাহৰণ দিওঁ ৰ'ব।
Žmogus, kuris prarado gebėjimą stebėtis, yra tarsi miręs.
আপোনাৰ অৰ্ডাৰ দাখিল কৰা হৈছে।
তুমি তাইক কেতিয়াবা দেখা পাইছানে?
আপুনি তাইক কেতিয়াবা দেখা পাইছেনে?
আপুনি তেওঁক কেতিয়াবা দেখা পাইছেনে?
মই তোমাক মৰম কৰিবলৈ জন্ম লৈছোঁ।
Dušas neveikia.
মই তোমাক মৰম কৰিবলৈ জন্ম লৈছিলোঁ।
মই তোমাক মৰম কৰিবলৈ জন্মিছিলোঁ।
Dušas sugedo.
মই তোমাক মৰম কৰিবলৈ জন্মিছোঁ।
Ar Meksikoje kalba ispaniškai?
আটাইতকৈ ওচৰৰ ছাবৱে' ষ্টেশ্যনখন ক'ত আছে?
আজি মোৰ হাতত এটাও টকা নাই।
আজি মোৰ হাতত অলপো টকা নাই।
Lehunyta a szemeit és várta a halált.
Én nem várom meg, míg ideérnek.
আজি মোৰ লগত টকা-পইচা নাই।
Nem várok addig, ameddig ideérnek.
Kiek apytikriai laiko tas užtruks?
চাহত চেনী দিয়ক।
চাহত চেনী ঢালক।
চাহত চেনী দিয়া।
生意蒸蒸日上
উল্লেখ কৰাৰ যোগ্যও নহয়।
Yra maža viltis, kad pasiseks.
আজি বিয়লি বৰষুণ দিব।
আজি ভাটীবেলা বৰষুণ দিব।
Tella tessaram ad tuɣal d taneɣlaft.
মই কোনোজনী ছোৱালীকে চিনি নাপাওঁ।
Į Kiniją tu gali atvykti, jeigu turi vizą.
Yenna yakk i medden belli yella ur yugad ara.
Es können nicht alle glücklich sein.
মই বিবৃতি সত্য হিচাপে গ্ৰহণ কৰোঁ।
Ich versuche seit Monaten, mit dir in Kontakt zu kommen.
মই বিবৃতি সত্য হিচাপে গ্ৰহণ কৰিছোঁ।
Mögen Sie Rock 'n' Roll?
মই এইকেইদিন বৰ অকলশৰীয়া অনুভৱ কৰিছোঁ।
Brot war der Grund für die Bildung der ersten menschlichen Gemeinschaften.
মোৰ গাড়ীখনৰ কিবা হৈছে।
Sie glaubt, es sei schon zu Ende.
Unser Schicksal liegt in deinen Händen.
Es gibt keine Nachricht.
মোক দেখি সিহঁতে হঠাৎ কথা পতা বন্ধ কৰি দিলে।
D tameṭṭut-nni ɣef i k-d-mmeslayeɣ.
মোক দেখি তেওঁলোকে হঠাৎ কথা পতা বন্ধ কৰিলে।
Mir wäre es lieber, die U-Bahn wäre nicht jeden Morgen so überfüllt.
মোক দেখা পাই সিহঁতে হঠাতে কথা পতা বন্ধ কৰি দিলে।
Einen Augenblick lang schien Maria nicht zu begreifen, was Thomas sagte.
Mi ne surprenas ian respondecon ajn.
Mi ne surprenas ian responson ajn.
Das ist meine Freundin.
Er hat ein Schild an den Beutel gemacht.
Bɣiɣ ad s-tefkeḍ izen i Tom.
Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.
Ich rufe morgen bei ihm an.
তাই মাজে-সময়ে টেনিছ খেলে।
তেওঁ কেতিয়াবা-কেতিয়াবা টেনিছ খেলে।
আমি আমাৰ মুখেৰে খাওঁ।
Tom ist jetzt am Telefon.
Io non accepta qualcunque responsabilitate.
Was für ein Begräbnis wünschen Sie?
Ich bin immer noch nicht verheiratet.
Er hatte in letzter Zeit gute Ergebnisse.
মই অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ তিনি বছৰ বাকী আছে।
মই দৌৰোঁ।
Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.
মই বিদেশলৈ গৈছিলোঁ।
Arazal-a meẓẓi aṭas.
Sie ist ziemlich nervös.
Ne, mi neniel ajn zorgas. Ne, ni faris bonegan laboron pri tio ĉi.
Iun tagon, kiel miraklo, ĝi malaperos.
Ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ aṭas iḍ yezrin.
বেটাৰী শেষ হ'ল।
A alga dia — lo es como un miracle — lo va desapare.
বেটাৰী শেষ হৈ গ'ল।
Tamsulta tumer-aneɣ-d ɣef usehwu-nni.
Батько Тома народився в Бостоні.
У Тома немає готівки.
Том не має готівки.
Anelmad ilemmed.
Це коштуватиме мені роботи.
Тому заплатили чорною готівкою.
Тому дали гроші "в конверті".
Я знаю, що Том голодний.
Я знаю, що Том хоче їсти.
Tom et Marie veulent voyager ensemble. Ils ont choisi Paris comme destination de vacances.
Я насправді ненавиджу Тома.
Не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.
Поліція шукає нас обох.
কঠিন প্ৰয়াস কৰক।
আৰু কষ্ট কৰা।
Я ще не бачив цього фільма.
Я ще не бачила цього фільма.
I haven't seen this film yet.
যিমান পাৰা জোৰ দিয়া।
যিমান পাৰে জোৰ দিয়ক।
Tom und Maria wollen gemeinsam verreisen. Als Urlaubsort haben sie sich Paris ausgesucht.
Том прочитав вірш уголос.
Ttmeslayeɣ aṭas yid-s.
Том балакає з друзями.
Ти не міг би, будь ласка, припинити співати?
Ти не могла би, будь ласка, припинити співати?
Ви не могли би, будь ласка, припинити співати?
পূৰা জোৰ দিয়া।
পূৰা জোৰ দিয়ক।
Ми грали для того, щоб виграти.
Ми грали на перемогу.
Том поцілував дітей на прощання.
Marie recherche des vols particulièrement bon marché sur Internet.
Я знаю цей район.
Maria schaut im Internet nach besonders günstigen Flügen.
Ми будемо зайняті.
Том ще не прочтив листа.
Я й досі ненавиджу вас із Томом.
Собака Тома з'їхав із глузду.
Не забувай пити багато води.
Ми вже бували там раніше.
Мені потрібно написати звіт.
Я маю написати звіт.
Не думаю, що Том спізнився.
Я хочу побачити, як ти сраждаєш.
Я хочу побачити, як ви сраждаєте.
Я хочу подивитися на твої страждання.
Я хочу подивитися на ваші страждання.
Тому слід щось зробити.
Том добре знає місто.
Tom knows the town well.
Marie ur tḥemmel ara yakk lmeɛdnus.
Том сказав, що може почекати.
Том сказав, що може зачекати.
সেয়া থাকিবলৈ এখন ভাল ঠাই।
Вона не повернеться.
Marie ur tḥemmel ara yakk imẓi.
Чому ти там стоїш?
থাকিবলৈ সেইখন এখন ভাল জেগা।
Marie ur tḥemmel ara lmeɛdnus.
Marie ur tḥemmel ara imẓi.
Chcesz zjeść posiłek w tej karczmie?
На Мері була довга сукня.
Yettazzal yal ass?
Навіщо ти там стоїш?
চিঠিখনৰ সমল গোপন আছিল।
এটা অৰ্থত তেওঁ এগৰাকী শিল্পী।
এটা অৰ্থত তেওঁ এজন শিল্পী।
এটা অৰ্থত সি এজন শিল্পী।
সি তোমাক বুজি নাপায়।
তেওঁ আপোনাক বুজি নাপায়।
সি তোমাক নুবুজে।
তেওঁ আপোনাক নুবুজে।
Taqcict-nni teslufuy i wemcic.
He always complains about his manager.
Kur tualetas?
I was abroad on a business trip.
Her mum is calling her.
Not every citizen of Russia is ethnically Russian.
Tom has to buy them abroad.
তেওঁ এছিয়াৰ বহুকেইখন দেশলৈ গৈছে।
তেওঁ এছিয়াৰ বহুকেইখন দেশলৈ গৈছিল।
Come on Thursday, if you can.
She looks very tired.
তেওঁ এছিয়াৰ বহুকেইখন দেশ যাত্ৰা কৰিছে।
I think I'm her type of guy.
They can sing.
They know how to sing.
তেওঁ এছিয়াৰ কেইবাখনো দেশ যাত্ৰা কৰিছে।
সি 3 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উভতি আহিব।
তেওঁ 3 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উভতি আহিব।
Yella yesɛa tiselqebt tesseḍsay aṭas.
তেওঁ দেশদ্ৰোহী ওলালগৈ।
Illa yesɛa afelisem yesseḍsay aṭas.
তেওঁ বিশ্বাসঘাতক ওলালগৈ।
সি বিশ্বাসঘাতক ওলালগৈ।
Her maiden name is Pupkina.
Make it a rule to get up at six.
Make it a rule to get up at six o'clock.
I'll need his help.
What are you doing to them?
He agreed to come.
I've done fuck nothing today.
You're looking for a dictionary.
You're the new boss, aren't you?
You're the new manager, aren't you?
Tella tettcummu tettqemmir.
তেওঁ ভগাটো গিলাচ আছিল।
My dad is a darling of a man.
সি ভঙাটো ছিছা আছিল।
Well, I'll stop bothering you.
তেওঁ আনন্দৰে ভৰি পৰিছিল।
Hvor kommer du fra? "Fra München."
You won't make a mistake.
তেওঁ এগৰাকী উদীয়মান গায়ক।
সি এজন উদীয়মান গায়ক।
তেওঁ ক'লৈ গৈ আছিল?
সি ক'লৈ গৈ আছিল?
তেওঁ নিজৰ ইচ্ছাৰ ইংগিত দিলে।
সি তাৰ ইচ্ছাৰ ইংগিত দিলে।
তেওঁ কফি ভাল নাপায়।
Kečč d aɛeẓẓug neɣ d aɛeggun?
সি কফি ভাল নাপায়।
Which constellations do you see?
Ad ssutreɣ idrimen i yemma.
Lliɣ deg uɣerbaz iḍelli tanezzayt.
তেওঁ ঘূৰাই-পকাই কথা নকয়।
সি ঘূৰাই-পকাই কথা নকয়।
Deg umager, yessen-iyi i twacult-is.
Пожалуйста, скажите Тому, чтобы он ушёл.
Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он ушёл.
Пожалуйста, скажи Тому уйти.
সি তেতিয়াৰে পৰা বিদেশতে থাকিল।
তেওঁ তেতিয়াৰে পৰা বিদেশত ৰৈ গ'ল।
তেওঁ ৰজাতকৈও অধিক আছিল।
„Wo kommen Sie her?“ – „Aus München.“
Hvor kommer De fra? "Fra München."
সি ভালদৰে নিমিলায়।
তেওঁ ভালকৈ নিমিলায়।
তেওঁ আমাৰ মাজত জনপ্ৰিয়।
সি আমাৰ মাজত জনপ্ৰিয়।
সি মোৰ ছাৰ্ট টানিলে।
সি মোৰ চোলাযোৰ টানিলে।
তেওঁ মোৰ চোলাযোৰ টানিছে।
Tettbaneḍ-d d amɣar fell-i.
তেওঁ মাছ ভাল নাপায়।
তেওঁ যেনে দেখাত তেনে নহয়।
Die Tassen sind sehr klein.
Ḥemmleɣ tifyar i d-yettawin ɣef yinzaḍ.
Les tasses sont très petites.
সি যোৱাকালি তাৰ মোমায়েকৰ তালৈ গৈছিল।
A parasztember hatalmas tudással rendelkező önellátó egység, s mint olyan a fogyasztói társadalomba nem fér bele.
তেওঁ যোৱাকালি তেওঁৰ মোমায়েকৰ ঘৰলৈ গৈছিল।
Ttidireɣ nnig tezmart-iw.
সি কালি তাৰ মোমায়েকক চাবলৈ গৈছিল।
Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
তেওঁ কালি তেওঁৰ খুড়ায়েকৰ তালৈ গৈছিল।
Ezért nem ment külföldre tanulni.
Ez okból nem ment külföldre tanulni.
Jsou dvě hodiny.
Jsou dvě.
সি কালি তাৰ খুড়ায়েকক চাবলৈ গৈছিল।
সি নহাৰ বাবে মোক দোষ দিছে।
Sokat beszélek?
তেওঁ নহাৰ বাবে মোক দোষ দিছে।
Rede ich viel?
Egy emeletes házban lakunk.
সি নহাৰ বাবে মোক দুষিছে।
Tura d Tom i yettmeslayen s yisem n yegrawen iwenḍanen.
তাই বাটি এটাত গাখীৰ ঢালিলে।
তাই বাটি এটাত গাখীৰ ঢালিছে।
তেওঁ বাটি এটাত গাখীৰখিনি ঢালিলে।
তাই বাটি এটাত গাখীৰখিনি ঢালিলে।
তাই পাঁচবজাত ঘৰলৈ আহিব নেকি?
তাই পাঁচবজাত ঘৰলৈ আহিবনে?
তেওঁ পাঁচবজাত ঘৰলৈ আহিব নেকি?
তেওঁ আটাইতকৈ ধুনীয়া মহিলা।
তাই কিয় কান্দি আছে মোক কোৱা।
তাই কিয় কান্দি আছে মোক কওঁক।
তেওঁ কিয় কান্দি আছে মোক কোৱা।
তেওঁ কিয় কান্দি আছে মোক কওঁক।
Den, der tager en selfie, interesserer sig ikke for andre mennesker.
Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit.
সিহঁত বজাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে।
তেওঁলোক বজাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে।
আমি ভাবোঁ যে তেওঁ আহিব।
আমি ভাবোঁ যে সি আহিব।
সি সঁচাকৈয়ে মূৰ্খ।
Mióta ezt a csokit pálmazsírral gyártják, nem veszem már.
সিয়ে আচল মূৰ্খ।
Seit diese Schokolade mit Palmöl produziert wird, kaufe ich sie nicht mehr.
সি আমাক ভাল নাপায়।
তেওঁ আমাক ভাল নাপায়।
মোক মোৰ টুপীটো আনি দিয়া।
মোক মোৰ টুপীটো আনি দিয়ক।
Nincs hír.
Sorsunk a kezedben van.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nettnadi ara ɣef laṣel-is.
Hän narrasi minua.
এয়া কি? টনীয়ে সুধিলে।
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nettnadi ara ɣef yiẓuran-is.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nettnadi ara ɣef tjaddit-is.
কিমান লাজৰ কথা!
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ibeddlen adrum s uɣrum..
মই ফৰাচী।
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win iqelben akebbuḍ.
পেৰিছ ফ্ৰাঞ্চৰ ৰাজধানী।
Sami yesseḍlem aṭas iman-nnes ɣef waya.
আপোনাৰ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ আপুনি সাজুনে?
তোমাৰ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ তুমি সাজুনে?
তুমি তোমাৰ যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ সাজুনে?
Baromira nem csináltam ma semmit.
Sɣur-s nettat ay yesla s tmenɣiwt-nni.
মোক আন এটা দেখুৱাওঁকচোন।
No abri lo.
Pupkina a leánykori neve.
Tomi lähti huoneesta.
Tomi lähti siitä huoneesta.
Olimme yksin.
Me olimme yksin.
মই তোমাক আৰু কেতিয়াও লগ পাব নিবিচাৰোঁ।
Azal n kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yella Tom da.
Azal n 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay yella Tom da.
মই আপোনাক আৰু কেতিয়াও লগ পাব নিবিচাৰোঁ।
o open ala e ona!
D acu ay yesseḍṣayen deg waya?
তাৰ নিজৰে দোষ আছিল।
তেওঁৰ নিজৰে দোষ আছিল।
まだ会ったことのない女の子って、ここにいる？
তেওঁৰে দোষ আছিল।
তাৰেই ভুল আছিল।
জাহাজখন ডুবি আছে!
জীৱনটো ধুনীয়া।
Ur lliɣ zemreɣ ad geɣ acemma deg wayen yerzan aya.
এতিয়া মোৰ বয়স 30 বছৰ।
আপুনি কি বিচাৰি আছে?
তুমি কি বিচাৰি আছা?
Rede ich zu viel?
Du redest viel zu viel.
Tom ad yekkuffet seg wurfan ɣef waya.
খুব জোৰে বৰষুণ দি আছে।
ধাৰাসাৰ বৰষুণ দি আছে।
বেৰৰো কাণ আছে।
Yeqqel-d ɣer uxxam mi nella netteddu ad neffeɣ.
মানুহে কৰি কৰিয়ে শিকে।
本当にトムは準備できてるの？
Met olema saanheet oppimateriaalia.
Me olemme saaneet oppimateriaalia.
মোৰ মূৰ বৰ বিষাই আছে।
Tebda teqqar ɣef Lislam.
মোৰ খুব মূৰ বিষাইছে।
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nessin ansa i d-yekka.
ডাক্তৰে কি ক'লে?
ডাক্তৰজনে কি ক'লে?
Win d asaru ɣef yiwen n yimsired yessawalen.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur neẓri anda i iteddu.
চিকিৎসকে কি ক'লে?
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun iman-is yedda d wayeḍ.
আজি ৰাতিপুৱা মই টিভি চাইছোঁ।
We have a Flemish Giant.
Tettmettat cwiṭ cwiṭ tin ur nettnadi ara ɣef yiẓuran-is.
মোৰ কুকুৰৰ চিন্তা নকৰিব।
Tom redet ununterbrochen.
Ttmettaten cwiṭ cwiṭ wid ur nettnadi ara ɣef yiẓuran-nsen.
মোৰ কুকুৰৰ চিন্তা নকৰিবা।
Ni havas flandran gigantan kuniklon.
Ur ttedduɣ ara ad geɣ aya.
Ttmettatent cwiṭ cwiṭ tid ur nettnadi ara ɣef yiẓuran-nsent.
We have a Flemish Giant rabbit.
Tom redet pausenlos.
আপোনাৰ বয়স কিমান?
Har ni borstat tänderna?
Tom redet wie ein Wasserfall.
তোমাৰ বয়স কিমান?
トム、今って忙しい？
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun tutlayt-is.
She was in the middle of mopping.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun idles-is.
Cikkeɣ d akud ad neddu.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win insayen-is.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun azal n ubernus.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun tiẓeḍt n tmeslayt-is.
Prenez sa place !
Prends sa place !
মই কফি ভাল নাপাওঁ।
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun tiẓeḍt n tutlayt-is.
মোৰ কফি ভাল নালাগে।
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun tiẓeḍt n teqbaylit-is.
Eén van hen is een spionne.
今日の夜は、トムに会う予定なの？
Maɣef akk ay d-celged seg waya?
Maɣef akk ay d-celgem seg waya?
Maɣef akk ay d-celgemt seg waya?
মই ইংৰাজী পঢ়ি আছোঁ।
Ur ttxemmim ara ula d axemmem ɣef waya.
Ur ttxemmimet ara ula d axemmem ɣef waya.
Ur ttxemmimem ara ula d axemmem ɣef waya.
Ur swingim ara ula d aswingem ɣef waya.
Ur swingimet ara ula d aswingem ɣef waya.
Ur swingimem ara ula d aswingem ɣef waya.
Han åker alltid till jobbet klockan åtta på morgonen.
Ur swingimemt ara ula d aswingem ɣef waya.
Ur ttxemmimemt ara ula d axemmem ɣef waya.
যোৱাকালি ভয়ংকৰ ঠাণ্ডা দিছিল।
この本は読み終わった？
কালি ভয়ংকৰ ঠাণ্ডা দিছিল।
Ṛju ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
Ṛju ad am-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
শিশুক মৰম লাগে।
Ṛjut ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
Ṛjum ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
Ṛjumt ad awent-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
আপোনাৰ কথা কিছু ঠিকেই।
今日のトムは機嫌がいい？
তুমি কিছু ঠিকেই কৈছা।
তোমাৰ কথা কিছু ঠিকেই।
Yeqqim azal n kuẓ n yiseggasen deg Lezzayer.
আপুনি কিছু ঠিকেই কৈছে।
Yeqqim azal n kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
Talar Tom franska flytande?
তোমাৰ কথা একেবাৰে ঠিক।
একেবাৰে ঠিক কৈছে।
Yella ccek d ameqran dakken teẓrid d acu ay iga Tom.
তেওঁ কোৱা সকলোখিনি সঁচা।
Что мы будем делать в это время на следующей неделе?
তেওঁৰ সকলো কথা সঁচা।
Tom yettseḍḍil-d acebbub-nnes azal n kraḍt n tikkal deg useggas.
Tom yettseḍḍil-d acebbub-nnes azal n 3 n tikkal deg useggas.
首になるのが怖いの？
মই এগৰাকী পৰ্যটক।
D acu ara tinid deg ufenǧal n teɣlust yeḥman?
মোৰ ফোন নম্বৰ 789।
লাহেকৈ কৰকচোন।
私のせいってこと？
লাহেকৈ কৰাচোন।
মই সিহঁতক বেছবল খেলা দেখিছোঁ।
মই তেওঁলোকক বেছবল খেলা দেখিছোঁ।
Том снова помог.
Cikkeɣ yella yessefk ad ak-iniɣ ɣef waya.
トムと一緒に出掛けてもいい？
এদিন মই আমেৰিকালৈ যাব খোজোঁ।
Cikkeɣ yella yessefk ad am-iniɣ ɣef waya.
Cikkeɣ yella yessefk ad awen-iniɣ ɣef waya.
Cikkeɣ yella yessefk ad awent-iniɣ ɣef waya.
Предлагаю тебе поехать в Австралию с Томом.
Предлагаю вам поехать в Австралию с Томом.
Предлагаю тебе поехать с Томом в Австралию.
Предлагаю вам поехать с Томом в Австралию.
Ты интересуешься современным искусством?
মই জীয়াই থাকি ভাল পাওঁ।
Tom werǧin d-yessawal ɣef wayen ay yetteg deg umahil.
Jag uppskattar verkligen er vänlighet.
মোৰ মনত এটা যোজনা আছে।
Hän on kala.
মোৰ মনত এটা প্লেন আছে।
Entä mitä nyt?
Minä olen humalassa.
Hän vihasi vaniljaa.
আপোনাক আকৌ লগ পাই বৰ ভাল লাগিল।
Juot kirsikkamehua.
তোমাক আকৌ লগ পাই বৰ ভাল লাগিল।
Missä kissa nukkuu?
Missä se kissa nukkuu?
トム、この討論への参加に興味ある？
Mitä se nainen sanoo?
Juotko sinä olutta?
Заполняйте шариковой ручкой, пожалуйста.
このお店は月曜日にやってる？
このお店は月曜日に開いてる？
Том с Мэри всё ещё в Бостоне?
このサングラスって、トムの？
Tom, är den här din?
J’ai trop tiré sur la corde.
Il a trop tiré sur la corde.
Elle a trop tiré sur la corde.
それって、そんなに大変だったの？
Ils ont trop tiré sur la corde.
Зоопарк здесь где-то рядом?
Elles ont trop tiré sur la corde.
Nous avons trop tiré sur la corde.
Vous avez trop tiré sur la corde.
Все ваши дети родились в Австралии?
Ты правда до этого ни разу не играл в покер?
トムがボストンで生まれたって、本当なの？
雪が降りそう？
Karen asked to speak to the manager.
Мы любили Тома и будем по нему скучать.
Мы любили Тома, и нам будет его не хватать.
手話に詳しい？
Me espera ce el es secur.
Я почти каждые выходные провожу в Бостоне.
Сомневаюсь, что это можно сделать.
Не относись к этому легкомысленно.
Eo ysp ys es segyr.
Не относитесь к этому легкомысленно.
Jag hoppas att ni njuter av er vistelse här.
Eo ysp sa es segyr.
Pass me the key.
Itt vagyok benn.
Beragadtam.
I woud like to change my appearance.
Benn ragadtam.
Nem tudok kijutni.
Nem találom a kijáratot.
Nincs kiút innen.
Félek egyedül.
Он в игривом настроении.
Он в шутливом настроении.
Nem látom ebből a kiutat.
Nincs innen menekvés.
Mindenkit utolér a végzet.
Mindenkit utoléri a végzete.
Itt nem jutsz át.
Erre nincs kiút.
Nem megy egyedül.
Egyedül nem megy.
Egyedül nem fog menni nekem.
Máš tu zůstat, dokud se nevrátí.
Egyedül nem fog sikerülni nekem.
Egyedül nem fog nekem menni.
Klamete sami sebe.
Podvádíš sám sebe.
Olyan, mintha be lennék zárva egy ketrecbe.
Nem jut be a szobába a napfény.
Az ablakok előtt el van húzva a függöny.
Nem lát be senki, nyugi!
Nem látja senki, nyugi!
Devo farmi cambiare i tergicristalli
Sötét van itt benn.
Vaksötét van itt benn.
Dice che sarà un po' in ritardo.
Sei un bravo cantante.
Sei una brava cantante.
Guarda quello scoiattolo.
Pensavo che avessi detto che eri contento di averlo fatto.
Pensavo avessi detto che eri contento di averlo fatto.
Ho appena ripreso a mangiare carne.
Non trovammo nulla.
Non abbiamo trovato nulla.
Temo di non poterti aiutare a farlo.
Presto sarò in grado di dimostrarlo.
Voglio spiegare tutto a Tom.
È un'ebrea sefardita
Al suo servizio.
Al vostro servizio.
Al tuo servizio.
Il nemico sta alzando la testa.
Ula d nekk ur tḥeqqeɣ ara mliḥ ɣef waya.
Die Generalversammlung begann um Punkt neun.
Sami yeccetka-d ɣef yiḍan n Layla.
Мне надо было сказать тебе правду.
Надо было сказать тебе правду.
Мне надо было сказать вам правду.
Надо было сказать вам правду.
Я должен был сказать вам правду.
Мне следовало сказать тебе правду.
Мне следовало сказать вам правду.
Я сделал это всего несколько минут назад.
Aveva un padrone di casa algerino.
Ich schlage oft in dem Wörterbuch nach.
Tom ur yebɣi ara ad yessiwel ɣef waya.
Tom ur yeɣs ara ad yessiwel ɣef waya.
Ur tḥemmel ara ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
Дети не могут ездить на переднем сиденье.
Можно немного поподробнее?
Можешь немного поподробнее?
Eu aprendo húngaro.
Тебе обязательно сейчас пылесосить?
Mennad yessawal ɣef umuṭu-nnes.
Mennad atan yessawal ɣef umuṭu-nnes.
Tom fing nur deshalb an, Arabisch zu lernen, weil er den Koran im Original verstehen können wollte.
Я пропылесосил.
Iss, was du willst!
Aprendo húngaro.
Мы потерялись. Вы не могли бы нам помочь?
Мы заблудились. Вы не могли бы нам помочь?
D acu ay tettxemmimed ɣef waya imir-a?
D acu ay tettxemmimem ɣef waya imir-a?
D acu ay tettxemmimemt ɣef waya imir-a?
D acu ay teswingimed ɣef waya imir-a?
Мы любим друг друга и всегда будем любить.
D acu ay teswingimem ɣef waya imir-a?
D acu ay teswingimemt ɣef waya imir-a?
Мы любим друг друга и будем любить всегда.
Warum, denkst du, haben Tiere Angst vor Feuer?
У тебя есть для меня подарок?
Dein Abendessen ist im Ofen.
Вы завтра свободны? Мы вас приглашаем.
У меня только груши остались.
Сколько груш ты хочешь?
Dat is niet interessant.
Engels spreken is leuk.
Tom ur izad wara akk wayen ay yessen ɣef Ustṛalya.
Waar werkt hij?
Het kan me geen reet schelen.
Alles was lekker!
Japanse vlaggen zwaaiden.
Я купил на рынке сушёные фиги.
Vogels zingen 's morgens vroeg.
Я купил на рынке сушёный инжир.
Я тебя вчера не видел.
Seja orgulhoso e patriótico.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ara d-yini Tom fell-i.
Я вас вчера не видел.
Både du och jag är studenter.
Je ne vous ai pas vus hier.
Je ne vous ai pas vues hier.
Я Вас вчера не видел.
Je ne vous ai pas vu hier.
Eu não acho que Tom esteja apaixonado.
Je ne vous ai pas vue hier.
Não acho que Tom esteja apaixonado.
Je ne t'ai pas vue hier.
Tebɣid ad tessiwled ɣef waya neɣ uhu?
Tebɣam ad tessiwlem ɣef waya neɣ uhu?
Tebɣamt ad tessiwlemt ɣef waya neɣ uhu?
Teɣsed ad tessiwled ɣef waya neɣ uhu?
Não perca a sua paciência.
Teɣsem ad tessiwlem ɣef waya neɣ uhu?
Teɣsemt ad tessiwlemt ɣef waya neɣ uhu?
Eu sei por que Tom me deixou em paz.
Sei por que Tom me deixou em paz.
Eu sei por que Tom me deixou só.
Tom dima yetqelliq ɣef krayellan.
Tom dima yettɣilif ɣef krayellan.
Sei por que Tom me deixou sozinho.
Não nos diga o que fazer.
Cikkeɣ teslid ɣef Tom.
Мне постоянно хотелось пить.
Recebi notícias sobre o Tom.
Eu recebi notícias sobre o Tom.
Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nnek.
Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nnem.
Я испытывал неутолимую жажду.
Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nwen.
Recebi notícias de Tom.
Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nwent.
Eu recebi notícias de Tom.
Вчера я поехал на работу на машине, а сегодня пошёл пешком.
D acu ay tesqedced d asečči?
Вчера я ездил на работу на машине, а сегодня пошёл пешком.
Não jogue pedras nas pessoas.
Тебе больше не рады.
Ur ssineɣ qrib acemma ɣef Tom.
Precisamos voltar para Boston.
Nós precisamos voltar para Boston.
Кто был президентом Франции в начале двадцатого века?
Teremos que almoçar ao meio-dia.
Sami yesla i yiwen n uṭerḍeq ijehden.
Nós teremos que almoçar ao meio-dia.
Маршал Филипп Петен руководил Францией во время Второй мировой войны.
Кто в то время руководил Францией?
Temos que almoçar ao meio-dia.
Berka isuɣan.
Nós temos que almoçar ao meio-dia.
Lbenna n ddwa-yi d ayen ur tettḥamaleḍ.
Nεedda yakan ssya.
Emprestei algo de Tom.
Ur ɣileɣ ara ad yili Tom yeɛya anect-nni akk.
Mes goûts musicaux datent des Stones, autant dire de l’âge de pierre...
Ԑyiɣ, bɣiɣ ad uɣaleɣ s axxam.
Ԑyiɣ, bɣiɣ ad welliɣ.
D acu n diri deg amek ttluseɣ?
Ԑerḍeɣ ad t-ldiɣ, ur ssawḍeɣ.
Di rrayeε kan i εerḍeɣ ad t-ldiɣ.
Lemmer ad temmteḍ, amek ara teḍru d twacult-ik?
Lukan ad temmteḍ, amek ara teḍru d twacult-ik?
Ur cikkeɣ ara Tom d anassaf.
D aḥric kan seg-s.
Peguei emprestado algo de Tom.
Aṭas i nettsebbil.
Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal ɣef waya.
Ur ɣseɣ ad rnuɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal ɣef waya.
Nem sempre tenha pressa.
Nem sempre seja apressado.
Ur sɛiɣ ula d yiwen n umeddakel wukud ara ssiwleɣ ɣef wuguren-inu.
Ur liɣ ula d yiwen n umeddakel wukud ara ssiwleɣ ɣef wuguren-inu.
Ur sɛiɣ ula d yiwen n umidi wukud ara ssiwleɣ ɣef wuguren-inu.
Ur liɣ ula d yiwen n umidi wukud ara ssiwleɣ ɣef wuguren-inu.
Apenas aceitei a palavra de Tom.
Eu apenas aceitei a palavra de Tom.
Não me pergunte se estou feliz.
Não me pergunte se sou feliz.
Kraḍ seg yimidiwen n Tom atni ya deg tkurmut.
3 seg yimidiwen n Tom atni ya deg tkurmut.
Kraḍ seg yimeddukal n Tom atni ya deg tkurmut.
3 seg yimeddukal n Tom atni ya deg tkurmut.
Tom foi para Boston via Chicago.
Não comemore muito cedo.
Não comemore cedo demais.
Não faça nada ilegal.
Qqim kan din!
Qqimem kan din!
Qqimemt kan din!
Qqimet kan din!
Não faça algo ilegal.
Anef-as kan din!
Ga je vaak rollebollen met Marie la Main?
Hou je van pruimentaart?
Anfem-as kan din!
Anfemt-as kan din!
Het is binnenkort tijd voor het ontbijt.
Anfet-as kan din!
Não confie na sua memória. Escreva aqui.
De kop brak.
Onthoud dat!
Não confie na sua memória. Anote aqui.
Ze is een alcoholist.
Yak nniɣ-ak!
We zijn tevreden.
Yak nniɣ-am!
Wie houdt van insecten?
Não deixe as pessoas esperando.
Yak nniɣ-awent!
Ze schrijft Chinees.
Yak nniɣ-akent!
Tiferfent, s ṣṣifa-s taḥerfit, tifawt, tumant, ɣer yemḍebbren ur telli d ayen nniḍen ala allal-nni i ten-yettaǧǧan ad awḍen iswiyen-nsen yebnan ɣef fad i ffuden leḥkem d temɣer uεebbuḍ-nsen, di lawan anda ɣur wid yettwadeblen, d asellem n lḥerma n wemdan, n teɣẓint, n tefrit, d kennu-nsen asemgan i wid yellan deg udabu.
Doe het meteen.
Wat vond Bell uit?
Laat niet los!
Ze waren pioniers van de ruimtevaart.
Nniɣ-asen mačči akken.
Não mantenha as pessoas esperando.
Ik begrijp het zo'n beetje.
De sterren fonkelden.
Ik heb maagzuur.
Mačči akken i asen-nniɣ.
Mačči akken i asent-nniɣ.
Mačči akken i as-nniɣ.
Mačči akken i ak-nniɣ.
Mačči akken i am-nniɣ.
Mačči akken i awen-nniɣ.
Mačči akken i awent-nniɣ.
Tom foi de Boston para Chicago.
Mačči akken i akent-nniɣ.
Het eten op school is walgelijk!
Ze glimlachte verheugd.
Heeft u reischeques?
Ze is ingeschreven.
Ɣer neɣ qqim, kif kif.
Ɣrem neɣ qqimem, kif kif.
Ɣremt neɣ qqimemt, kif kif.
Não perca a diversão.
Ɣret neɣ qqimet, kif kif.
Tom se matriculou em um curso de Francês.
Tom se matriculou num curso de francês.
Sɛiɣ takti i usaru.
Niektórzy uważali, że Nixon powinien był stawić się w sądzie.
Mačči d ddunit tagi.
Fiḥel ma terẓiḍ aqerruy-ik.
Fiḥel ma terẓiḍ aqerruy-im.
Tom se inscreveu para um curso de Francês.
Fiḥel ma terẓa aqerruy-is.
Niektóre z taryf wynosiły nawet sześćdziesiąt procent.
Fiḥel ma yerẓa aqerruy-is.
Não seja pego despreparado.
Fiḥel ma nerẓa aqerruy-nneɣ.
Não seja pego de surpresa.
Esperei o dia inteiro para que alguém viesse me ajudar.
Taɣawsa-agi rxiset.
Chokichi yella s telqey i yettḥulfu belli imdanen akken ttimɣuren i tettun s lekmal lehmum ur nettwassen ala ɣur yilemẓiyen, i sεeddan nutni asmi llan meẓẓiyit ; dɣa s udewweṛ i ttaṭṭafen addud-nni ideg ttḥasaben s leqseḥ tignatin n tsuta tajdidt. Yella yettḥulfu belli s tidet yella wayen i d-yekkan armi d ulamek gar yemɣaren d yilmeẓyen.
Fiḥel ma terẓam aqerruy-nwen.
Esperei o dia todo para que alguém viesse me ajudar.
Fiḥel ma terẓamt aqerruy-nwent.
Taɣawsa-agi ur ɣlayet ara.
Fiḥel ma terẓamt aqerruy-nkent.
Tom foi ao ensino médio em Boston.
Fiḥel ma rẓant aqerruy-nsent.
Fiḥel ma rẓan aqerruy-nsen.
Fiḥel ma nerẓa aqerruy-nteɣ.
Tom yergel imeẓẓuɣen-is.
Não seja tão rápido para julgar.
Ad as-tiniḍ nemmut.
Ad as-tiniḍ yemmut.
Ad as-tiniḍ temmut.
Tom foi para Boston ver sua tia.
Ten kryzys groził podziałem państwa.
Ad as-tiniḍ temmuteḍ.
Ad as-tiniḍ temmutem.
Tom foi para Boston ver a tia dele.
Ur ttidireɣ ara dagi deg Boston.
Ad as-tiniḍ temmutemt.
Ad as-tiniḍ mmuteɣ.
Ad as-tiniḍ mmuten.
Stalen vallen zijn illegaal.
Ad as-tiniḍ mmutent.
Stop hier niet!
Bacteriën zijn micro-organismen.
Roken is zelfmoord.
Nie będę dzisiaj śpiewał.
Hij had dorst.
Это было очень интересное открытие.
Возможно, не всё потеряно.
Haar vinger bloedt.
Zijn vinger bloedt.
Мы не знали, что такое может произойти.
Excuseer mijn onhandigheid.
Мы были согласны в этом вопросе.
Hij werd neergeschoten.
Hij is Amerikaan.
Kakkerlakken zijn insecten.
Ele não conseguia controlar o filho dele.
Tom myślał, że zrobienie tego będzie bezpieczne.
Ele não conseguia controlar o filho.
Ele não conseguia controlar seu filho.
Jak bardzo tego chcesz?
Yiwen ur yezmir ad t-yagar deg lehdur.
У меня в погребе должна быть ещё одна бутылка.
Yiwen ur yezmir ad k-yagar deg lehdur.
Tom jest kapitanem drużyny.
Они хотят, чтобы я вернулся.
Yiwen ur yezmir ad kem-yagar deg lehdur.
Они сказали, что будут мне больше платить.
Ele não podia controlar seu filho.
Yiwen ur yezmir ad tt-yagar deg lehdur.
Ele não podia controlar o filho dele.
Yiwen ur yezmir ad ken-yagar deg lehdur.
Это рождественское дерево.
Yiwen ur yezmir ad kent-yagar deg lehdur.
Ele não podia controlar o filho.
Yiwen ur yezmir ad ten-yagar deg lehdur.
Зрители встали, чтобы поаплодировать.
Yiwen ur yezmir ad tent-yagar deg lehdur.
Yiwen ur yezmir ad aɣ-yagar deg lehdur.
Chyba nie oczekujesz, że ci pomogę, co?
Эта работа не очень хорошо оплачивается и без перспектив на будущее.
Tom obiecał Mary, że nigdy już nie zobaczy się z Alice.
Tom yettidir deg ugmam yenḥafen.
Tom obiecał, że już nigdy mnie nie uderzy.
Это не очень хорошо оплачиваемая и бесперспективная работа.
Tom bardzo boi się ciemności.
De motor viel dood.
Ik ben onvruchtbaar.
Namen mogen weggelaten worden.
Ze gaat door.
Dat is enorm.
Kijk niet daarheen.
Gebruik de leuning.
Tom musiał wiedzieć, że Mary nie będzie chciała go na jej imprezie.
Dit gas stinkt.
Это малооплачиваемая и бесперспективная работа.
De kaars ging uit.
Ik ben Anthony.
У неё двое внуков.
У неё две внучки.
Não seja tão auto-importante.
Его не будет сегодня вечером на собрании.
Ile dostajesz kieszonkowego od swoich rodziców?
Как звали твоих дедушку и бабушку?
Меня сегодня вечером не будет.
Меня вечером не будет.
Trek het open.
To mało prawdopodobne, że Tom będzie znał tę piosenkę.
Não se ache tão importante.
Ze is pianiste.
Vier mannen zingen.
De mannen komen.
Как звали твою бабушку?
Ga je zingen?
Groot of klein?
Как звали твоего дедушку?
Как звали твоего деда?
Hij doet aan fysica.
Моего дедушку звали Пьер.
Nie bądź taki zadufany w sobie.
Wiens schuld is het?
Моего дедушку звали Пьером.
Моего деда звали Пьер.
Hij zuchtte diep.
Моего деда звали Пьером.
Eu me pergunto se Tom fará isso ou não.
Тома - внук Жана.
Oh, verdorie.
Мария - внучка Жана.
Gostaria de sabe se Tom vai fazer isso ou não.
Ẓẓallet war aneḥbus.
Iɛmer-it kan zzux.
Iɛmer-itt kan zzux.
Iɛmer-ik kan zzux.
Queria saber se Tom fará isso ou não.
Iɛmer-ikem kan zzux.
Oh, verrek ook maar.
Musimy posprzątać kuchnię.
Wie is Pedro?
Hij is groot.
Iɛmer-iten kan zzux.
Verontschuldigingen zijn nutteloos.
Iɛmer-itent kan zzux.
Não acredite nessas coisas.
Ketels kunnen ontploffen.
Hij leest voortdurend.
Iɛmer-iken kan zzux.
Não acredito nessas coisas.
Komt ze ook?
Iɛmer-ikent kan zzux.
Ze liepen rond.
Ik hou van lepels.
Pensei que você tivesse dito que gostaria de saber por que Tom tinha que fazer isso.
Ze leren Arabisch.
Tom não quer que eu vá para Boston.
Мария - жена Пьера.
Jullie leren Arabisch.
Он живёт в Катманду, в Непале.
Maria vermoordde Abbott.
Она была набожной женщиной.
Não culpe o governo.
Yewwi-d fell-aɣ ad nall.
Não reclame do governo.
Tom vai voltar para Boston.
Tom está voltando para Boston.
Он получил, что хотел.
Tom vai se mudar de volta para Boston.
Tom vai se mudar para Boston.
Tom yefka-aɣ-d aṭas n yedrimen.
Tom está se mudando para Boston.
Não conte com nada disso.
Hou je van bonensoep?
Não conte com isso.
Eu não acho que Tom esteja apaixonado por mim.
Não acho que Tom esteja apaixonado por mim.
Bijgevoegd vindt u mijn maandelijks verslag.
Het is moessonseizoen.
Não acho que Tom está apaixonado por mim.
Wat blaast het toch!
Não se esqueça da gravidade.
Laten we gaan eten.
Ze werkt veel.
Hé, zwijg!
Nog vijftien minuten.
Ze hebben uitzendkrachten in dienst.
Ze is goedaardig.
Satans geest ontwaakt.
Hij is bankbediende.
Niet zo snel!
Ну, давай!
Ну, давайте!
Ik heet Sara.
Mayuko was doodmoe.
Hij was thuis.
We zijn schoolvrienden.
Zijn anuskloofjes geneesbaar?
Doei, tot morgen.
У него в комнате всё вверх дном.
Ze bloosde.
У неё в комнате всё вверх дном.
Não entendo por que Tom está tão bravo.
Eu não entendo por que Tom está tão bravo.
Não se empolgue demais.
Я лучше пойду вон там сяду.
Wa d asṭrulab.
Для Вас зарезервировано место в первом ряду.
This is an astrolabe.
Não fique empolgado demais.
Это, похоже, модная штука.
Это, похоже, модная вещь.
Onthou je van enige muggenzifterij.
C’est pour réaliser ce rêve qu’on s’est exterminé par le glaive. Les peuples ont forgé des dieux et se sont défiés les uns les autres : « Quittez vos dieux, adorez les nôtres ; sinon, malheur à vous et à vos dieux ! »
Vergeet je ellende.
Vergeet dat nu maar.
Eu me pergunto como Tom foi capaz de fazer isso.
De sterren stralen.
De trein versnelde.
Gostaria de saber como Tom foi capaz de fazer isso.
Op welke plank?
Ik zoek batterijen.
Certains musulmans pensent sincèrement que le monde entier pense ou doit penser comme eux.
Por favor me mostre essa carta.
Ik ben Japanner.
Laat hem binnen.
Drink geen alcohol.
Он хорошо подготовился.
Por favor me mostre aquela carta.
Ze luisteren naar de radio.
Il se croit investi d'une mission divine.
Tom e eu estamos na mesma aula de matemática.
Não acredite nesses relatórios.
Neẓra, nwala, fiḥel ma tennam-aɣ-d.
Não acredito nesses relatórios.
Он полон решимости.
Он настроен решительно.
Он к этому подготовился.
Azen-iyi-d, ma ulac aɣilif, akaṭalug-nni-inek aneggaru.
De maskers gaan af.
Ga snel naar huis!
Ты меня не убедишь.
Ты меня не переубедишь.
As coisas não estavam tão ruins como eu esperava estarem.
As coisas não estavam tão ruins como eu esperava que estivessem.
Ad yexdem ma drus xemsa idularen.
In-as i Tom aql-i deg temlilit.
Kullec ɣlay deg tḥanut-ayi.
В довершение ко всему ещё и дождь идёт.
Yebda yiwen bu icelɣumen meqqren la yi-d-yeṭṭafar.
Ко всем бедам, ещё и дождь идёт.
Efk-as anamek i k-iεeǧben.
Ко всем бедам, ещё и дождь пошёл.
Fhem-itt akken tebɣiḍ.
As coisas não estavam tão ruins quanto esperava.
Não foi tão ruim assim, foi?
Kra yellan n uzemmur ɣef useklu, yezwi-t-id waḍu.
Kra yellan n uzemmur ɣef useklu, yezwi-t-id ubeḥri.
Ко всем бедам, он ещё и заболел.
Não foi tão ruim, foi?
Ur ilaq ara ad nerr ddhen ɣer wayen i d-tenna akka Mary.
Amezwaru, zwarent-as; aneggaru, ggrant-as.
Não era tão ruim, era?
Tamezwarut, zwarent-as; taneggarut, ggrant-as.
Ad tafeḍ adlis-nni deg teḥrict umezruy deg temkerḍit.
Wel heb ik ooit!
En je zus?
Er was een bliksemflits.
Wee de overwonnenen.
Hij was Engels.
Ur t-id-ssutreɣ ara.
Ik hou van liefdesromans.
Samen of apart?
Zing iets, alsjeblieft.
Zing iets, alstublieft.
Eu não gosto do tipo de comida que Tom faz.
Não gosto do tipo de comida que Tom faz.
Jim is Canadees.
Alle studenten juichten.
Ik wil betalen.
Tom ur yessaweḍ ara d-ipiraṭi asmel-nni web.
Вдобавок ко всем несчастьям пошёл дождь.
Geen inzetten meer!
Não deixe esta janela aberta.
Ze verdient goed geld.
Is ze taxichauffeuse?
D lbanan kan i ččiɣ.
Ze droeg zwart.
D tibananin kan i ččiɣ.
Spreid je benen.
Tel tot dertig.
Iedereen haat hem.
Neem me niet in de maling!
Não entendo por que Tom está com tanta raiva.
Hou je van baseball?
Miksik d tamurt deg Temrikt Ugafa.
Houden jullie van baseball?
Houdt u van baseball?
Não entendo por que Tom está tão zangado.
Hij heeft een comfortabel leven.
Izuxx-as s yimi.
Ze lachte vrolijk.
Ma tekkseḍ Pedro, wufqen marra tikti-nni.
Niemand weet alles.
À part Pedro, tout le monde était d'accord avec l'idée.
Não deixe que isso aconteça com você.
Izuxx-asen s yimi.
Hou je ogen open!
Izuxx-asent s yimi.
Het is de gedachte die telt.
Não deixe que aconteça com você.
Izuxx-iyi-d s yimi.
Ze was razend.
Ze zijn bondgenoten.
Yiwen ur yečči kra.
Izuxx-aɣ-d s yimi.
Ur t-yeǧǧi ara waṭṭan ad d-yas ɣer tmeɣra.
Ik heet Sasha.
Izuxx-awen-d s yimi.
Ik doe aan judo.
Izuxx-awent-d s yimi.
Wat een rotdag.
Izuxx-akent-d s yimi.
Taxxamt tella teččur d lɣaci.
Tom foi ou para Boston ou para Chicago.