loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A véleményem mit sem változott.
ona mute li moli la mi mute li awen.
Ne nyúljanak semmihez, kérem!
Ich habe Tunesien 1987 besucht.
Bitte berühren Sie nichts!
Tom is the leader of Antifa.
Tomo estas la gvidanto de la kontraŭfaŝistaro.
Tomo estas la gvidanto de kontraŭfaŝismo.
Wie weit leben Sie von hier entfernt?
Os novos gastos são alimentados pela grande conta bancária de Tom.
Es una pena que no podamos hacerlo juntos.
The new spending is fueled by Tom's large bank account.
A gyerekeiknek nincsen cipője.
Die Zahl der Opfer ist immer noch unbekannt.
Hice llorar a Tom.
Mein Sekretär hat gesagt, es sei dringend.
Моё мнение не изменилось.
Ihre Kinder haben keine Schuhe.
¿Por qué estás tan disgustado?
Sie ist Holländerin.
Hvordan har Mary det?
¿Me prestas el secador?
Voy un momento al servicio.
Ist es wahr, was er uns erzählt?
Me alegro de que pudiésemos vernos ayer.
Kiel fartas Manjo?
Steig in das Boot!
El arroz está duro.
Tom puede venir a recogerla.
¿Me permite hacerle de guía?
Tom confía en ellos.
Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Sé adónde debo ir.
Egész délután dominóztunk.
No se puede pronosticar cuándo habrá un terremoto.
Он, как и его отец, врач.
Wir haben den ganzen Nachmittag Domino gespielt.
Tom conversa.
Hast du die Nachricht gesehen?
Ella os encontrará.
When the Nazis came for the communists, I said nothing, because I was not a communist.
Me encanta este vídeo.
Он знает, как сильно ты её любишь.
Он знает, как сильно вы её любите.
Она знает, как сильно ты его любишь.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Она знает, как сильно вы его любите.
No has tocado el plato. ¿Qué te pasa?
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.
Orvos, ahogy az apja is.
Tom ist abenteuerlustig.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
Ты не притронулся к еде. Что с тобой?
When they locked up the social democrats, I said nothing, because I was not a social democrat.
Die Ehe ist ein Übel, aber ein notwendiges Übel.
A janela abriu.
Он не пытается произвести на неё впечатление.
Она не пытается произвести на него впечатление.
When they came for the trade unionists, I said nothing, because I was not a trade unionist.
Я должен был поехать в Австралию с Томом.
Tudja, mennyire szeretitek azt a fiút.
O Abrams perseguiu o Browne.
Ist das nicht sein Hut?
When they came for me, there was no one left who could protest.
Ar tu matei naujieną?
Nichts ist getan worden.
Deine Antwort weicht von meiner ab.
Kiam la nazioj venigis la komunistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis komunisto.
Semmit sem kellett tenni.
Es war nichts zu tun.
Kiam ili enkarcerigis la socialdemokratojn, mi diris nenion; mi ja ne estis socialdemokrato.
Möchten Sie mehr Milch in Ihren Kaffee?
Tudert akken i tt-tgiḍ kan kečč.
Semmit sem kellett tennem.
Sarameɣ d tin ilaqen.
Kiam ili venigis la sindikatistojn, mi diris nenion; mi ja ne estis sindikatisto.
Was ist dieses Ding dort?
Ich musste nichts tun.
Perskaityk šitą knygą.
Kiam ili venigis min, jam restis neniu, kiu povis protesti.
Tamurt tella trekkem ɣef ayen yerzan tamḥaddit taɣelnawt.
Er betrachtet die Karte.
Nem volt mit tennem.
Ich habe nichts zu tun gehabt.
Kyoto ist eine sehr schöne Stadt.
Urgaɣ kra yekka useggas d tafsut.
Jean isst seine Banane.
Ddɣel yessakay-d anuɣ, tayri tettɣummu ayen akk ijerrḥen.
Wie lautet Ihr Familienname?
Urgaɣ tasemhuyt n tegrest tuɣal d tafsut.
Ad xaqeɣ fell-as mliḥ.
Meine Schüler erwarten mich.
Szállj be a csónakba!
Igaz, amit mesélt nekünk?
Du hast die Polizei alarmiert.
Меня ученики ждут.
Az áldozatok száma még mindig nem ismert.
ווען די נאַציס האָבן אָפּגענומען די קאָמוניסטן, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין קאָמוניסט.
Не понимаю, почему вокруг этого такой ажиотаж.
Это откровенный фейк.
Ich werde deine Orange essen.
Ön milyen messze lakik innen?
Ulac tameṭṭut ara yelsen taqendurt i tḍeqqer tayeḍ. Ma d irgazen ur tteṭṭfen annect-en ɣer yiman-nsen.
Milyen messze laknak önök innen?
Ich würde eines Tages gern nach Boston gehen.
Yexra yakk lḥala.
Tudom, hogy többet is tudok tenni.
Wer ist der Nächste auf Ihrer Liste?
Tudom, hogy több mindent is tehetek.
Tuɣ aṭas n lumuṛ i nxeddem lwaḥi.
Nem tettem semmit.
Cmumeḥ.
A temperatura começa a cair.
В Москве за сутки выпала четверть месячной нормы осадков.
Wir geben ihm eine Minute.
Nem csináltam semmit.
Ang ibig sabihin ng "hipag" sa wikang Ingles ay "sister-in-law".
ווען זיי האָבן אַרײַנגעזעצט די סאָציאַל־⁠דעמאָקראַטן אין תּפֿיסה, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין סאָציאַל־⁠דעמאָקראַט.
Nem tettem semmit, és pont ez a baj.
Nabundol ng kotse ang kawawang hayop.
Ich habe euch wochenlang nicht gesehen.
Он повёл себя не лучшим образом.
Ich habe Sie wochenlang nicht gesehen.
Она повела себя не лучшим образом.
Iεemmed ad yeɣleḍ.
Sie ist sehr glücklich.
I didn't do anything and that was exactly the problem.
Он даже не пытается ей помочь.
Umiiyak ang sanggol na may kabag.
Она даже не пытается ему помочь.
A mérleg mutatója kiakadt Mária alatt.
Wann bist du nach China gegangen?
La temperatur comensa cade.
Napakaganda ng sagisag ng ating watawat.
Nem tudok belenézni a szemébe.
Sie spricht Französisch und Englisch.
Я по опыту знаю, что это очень сложно.
Поверь моему опыту, это очень сложно.
Поверьте моему опыту, это очень сложно.
I can't look into her eyes.
Du wohnst in Kyoto.
Diese Musik stammt aus den Vierziger Jahren.
Это могло произойти в любой момент.
ווען זיי האָבן אָפּגענומען די יוניאָנלײַט, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין יוניאָנלײַט.
Több életet meg tudtam volna menteni. Még több életet meg tudtam volna menteni.
Небо затянуто свинцовыми тучами.
Небо было затянуто свинцовыми тучами.
La kantistino, al kiu vi enamiĝis en la infanaĝo, mortis pro kancero.
Tuklasin natin ang magagandang tanawin sa Pilipinas.
The temperature begins to drop.
Tai galėjo atsitikti bet kurią akimirką.
Marami pang mga hiwaga ang kulang sa tuklas.
Ich hätte mehr Leben retten können. Ich hätte noch mehr Leben retten können.
Ла температур коменса каде.
The female singer that you were in love with when you were a child has died of cancer.
Nagbigay ng maraming kaalaman ang kanyang talumpati ukol sa "Global Warming".
Tom weiß, dass Maria nicht gewinnen kann.
La temperaturo komencas malpliiĝi.
Kung ayaw mong mapuna, umayos ka.
Iriden n tegnawt bnan ɣef yisefka n wayen iεeddan.
Az utolsó dinoszaurusz 65 millió évvel ezelőtt kihalt.
Lumundo ang upuan sa bigat niya.
La temperatura comienza a bajar.
In Toms Haus wurde letzte Nacht eingebrochen.
Namuo ang lumot sa mga bato.
La temperatura inizia a scendere.
Nakatulog nang mahimbing ang sanggol sa duyan.
Он не знал, как её благодарить.
Она не знала, как его благодарить.
Pumasok na ang mga bagong-hakot na empleyado.
Die Temperatur beginnt zu sinken.
Ikinatakot ng mga bata ang pagyugyog ng silid dahil sa lindol.
Wirst du mich später bitte anrufen?
Alig van olyan ember, aki még ne hallott volna a T.rexről.
Kailangan nito ng patnubay ng magulang.
Температура начинает падать.
Мне с трудом удалось его отговорить.
Мне с трудом удалось её отговорить.
Iεǧeb-ak ad tesweḍ lbira neɣ timqeṭṭert?
Inimbestigahan ng mekaniko ang pag-uga ng bus.
Alle Eidechsen können Eier legen.
Мне с трудом удалось его уговорить.
ווען זיי האָבן מיך אָפּגענומען, איז עס שוין נישטאָ געווען ווער האָט געקענט פּראָטעסטירן.
Мне с трудом удалось её уговорить.
Tudom, hogy sokszor visszavontam a kijelentéseimet, de most ez komoly.
Ikinabahala ng mga mamamayan ang pag-uga ng tulay.
Kinikilabutan ako sa mga kuwento tungkol sa multo.
Ur twenneε ara lḥala-s, yerna ulac mliḥ ṭṭmeɛ ad yeḥlu.
Мне стоило немалых усилий убедить его не делать этого.
Malimit na ipinatatalastas sa radyo at telebisyon ang mga babala tungkol sa COVID-19.
Мне стоило немалых усилий убедить её не делать этого.
Ur nettvuṭi ara ɣef Tom.
Если бы ты знал, скольких усилий мне это стоило!
Если бы вы знали, скольких усилий мне это стоило!
Gabundok na trabaho ang naghihintay sa akin.
Он спросил, не видел ли кто её.
Gabundok na labada ang naiwan sa labahan.
Она спросила, не видел ли кто его.
Bakit malundo na ang upuang ito?
Lelökték a várfalról.
Он просто не хотел ей говорить.
Он просто не хотел ей рассказывать.
Она просто не хотела ему говорить.
Она просто не хотела ему рассказывать.
Развернув подарок, девочка разочарованно вздохнула.
Развернув подарок, девочка изумлённо ахнула.
Bagamat yumaman ang hidhid na tao, nawalan naman siya ng kaibigan.
Город постепенно возвращается к обычной жизни.
He was pushed down from the castle wall.
Город постепенно возвращается к нормальной жизни.
Ugaliing maghugas ng kamay upang makaiwas sa kagaw.
Simula ng paglaganap ng COVID-19, dumami na ang takot sa kagaw.
Не выступай.
Iohannes ad Americam volans adiit.
Я видел, как она садилась в автобус.
Он ничем не мог ей помочь.
Он бы ничем не смог ей помочь.
Она ничем не могла ему помочь.
Она бы ничем не смогла ему помочь.
Mun lean ieš dan dahkan.
Вы действительно хотите снова поехать в Бостон?
- Megmaszírozzam a talpad, Mari? - Muszáj? Most nincs kedvem szexelni.
Я не очень часто играю в бейсбол.
Он её, похоже, не узнал.
Она его, похоже, не узнала.
Он не знал, как с ней связаться.
Sii vigge dan ieža dahkat.
Она не знала, как с ним связаться.
Ни один из телефонов не отвечает.
Ez nem Mária a Playboy címlapján?
Ни по одному из телефонов не отвечают.
Befelé a csónakba!
Iḍ tezdeɣ-it tziri, asemmiḍ n zik nettu-t.
Он сделал это, только чтобы произвести на неё впечатление.
Она сделала это, только чтобы произвести на него впечатление.
Mii galgat dál beroštit alddámet.
Tiziri tuɣ-d tiɣaltin.
Szállj be az autóba, és zárd be belülről!
Tiziri tettarra iḍ d ass.
Mi ara tili tziri, iḍ yettuɣal amzun d ass.
Nem volt semmi dolgom.
Он никому, кроме неё, не доверяет.
Wir müssen jetzt auf uns selbst aufpassen.
Whose horse is it?
Она никому, кроме него, не доверяет.
Temos que cuidar de nós mesmos agora.
Nem volt mit tenni.
Sada moramo paziti na sebe.
Чья это лошадь?
Он не знал, что ей сказать.
Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos ahora.
Tenemos que cuidarnos a nosotras mismas ahora.
De ci es esta cavalo?
Vi måste ta hand om oss själva nu.
Он спросил меня, могу ли я ей помочь.
Tudsz te beszélni szépen is, ha akarsz!
Она спросила меня, могу ли я ему помочь.
Tom ist der Anführer der Antifa.
Я никого ни о чём не прошу.
Я никого ни о чём не просил.
Di chi è questo cavallo?
Вечером двадцатого Том был здесь со мной.
טאָם איז דער אָנפֿירער פֿון אַנטיפֿאַ.
Я каждый год туда езжу.
Taculiḍt n ẓɛefran, tuɣ-d akk i yiɣeẓran.
Tom decided to reject Mary secretly.
Soha nem lesz elég pénzük.
Soha sem lesz elegendő pénzük.
The lambs were killed by a wolf.
Vártam, hogy felhívjon.
Vártam, hogy felhív.
Де ки ес еста кавало?
Urgaɣ diɣen tuɣ tafat, tuɣ ɣef tmura merra.
Tafat, tuɣ-d ɣef tmura n ddunit akken ma llant.
Számtalanszor figyelmeztettem őt.
Igazából soha nem szeretett engem ő.
Csak a pénzemért jött hozzám.
תום הוא המנהיג של אנטיפה.
Tettali-d tafat, tillas teffɣent.
Magam sem tudom, miért jött hozzám.
Why not? "I'm afraid he'll be angry with me."
Magam sem tudom, hogy miért jött hozzám ő feleségül.
Nutni ddreɣlen, ttaṭṭafen afus i win ad ten-isegrirben.
Nutenti ddreɣlent, ttaṭṭafent afus i win ad tent-isegrirben.
I'm going to have to write some letters.
Tomo kaj Jannio spektis gejan pornografion.
Yanni estas mia plej ŝatata greka muzikisto.
Nekk ddreɣleɣ, ttaṭṭafeɣ afus i win ad iyi-isegrirben.
Estu mia edzino.
Netta idderɣel, ittaṭṭaf afus i win ad t-isegrirben.
טאָם און יאַני האָבן געקוקט אויף גיי־פּאָרנאָגראַפֿיע.
He who begins has done half the work.
Nettat tedderɣel, tettaṭṭaf afus i win ad tt-isegrirben.
Kemm teddreɣleḍ, tettaṭṭafeḍ afus i win ad kem-isegrirben.
Kečč teddreɣleḍ, tettaṭṭafeḍ afus i win ad k-isegrirben.
She never really loved me.
Kunwi teddreɣlem, tettaṭṭafem afus i win ad ken-isegrirben.
Én kevés voltam Máriának.
Kunemti teddreɣlemt, tettaṭṭafemt afus i win ad kent-isegrirben.
Том сказал мне, что он это сделал.
Hvis hest er det?
Nincs rajtuk cipő.
Что тебя беспокоит, Том?
Esther taught me to crochet.
Что тебя тревожит, Том?
Esther taught me to weave.
Sie haben keine Schuhe an.
Ruth taught me to knit.
Nincs pénzük új ruhákra.
Она поступила мудро.
Ṭṭlam yessukef nezla-t, yuɣal-d wass d tameɣra.
They don't have money for new clothes.
Ты опять играл в эту игру?
Ṭṭlam yessukef nezla-t, yuɣal-d wass n lferḥ.
Вы опять играли в эту игру?
Я своих привычек не меняю.
Я своих убеждений не меняю.
Это досужие домыслы.
Estero instruis al mi hoktrikadon.
Ruto instruis al mi trikadon.
Это ничуть не хуже.
Estero instruis al mi teksadon.
Я знаю, что Том делает это по меньшей мере один раз в день.
Я знаю, что Том делает это по крайней мере один раз в день.
Она ему не особенно нравится.
Он ей не особенно нравится.
Я заеду за тобой после шести.
Я заеду за вами после шести.
Я часов в семь за тобой заеду.
Я часов в семь за вами заеду.
Он не хотел её разочаровывать.
Она не хотела его разочаровывать.
Akken i as-neqqar ula d nekkni deg At Mlikec, maɛna awal-a yekka-d seg umyag : krez mačči yrez, ihi isem n tigawt d takerza.
Lebuktunk.
Lelepleződtünk.
Bukta van.
D yiwen n uḍris ilaq i d-yedda deg tullist "Tadukli" deg wammud "Timsirin n yiḍ".
Ifukk ṭtlam, tebda tafat.
Ifukk kan ṭṭlam, tebda-d tafat.
Fukkent tillas, tebda tafat.
Fukkent kan tillas, tebda-d tafat.
Mennad d aneɣmas.
Yeqqel d aneɣmas.
Tom juhká veahá.
Tom d aneɣmas ameqran.
Tom trinkt ein wenig.
Tom trinkt ein bisschen.
Tom maci d aneɣmas.
Ur ḥemmleɣ ara ineɣmasen.
Nekk maci d aneɣmas.
Tom ed Mary d ineɣmasen.
Mazal-ik d aneɣmas?
Mazal-ikem d taneɣmast?
Netta d aneɣmas azzayri.
Mennad ur yelli ara d aneɣmas.
إنه صحفي جزائري.
Tom d aneɣmas deg Boston.
Tom d aneɣmas deg Ustṛalya.
Mii dieđát Brasilia birra?
Yella yebɣa ad yeqqel d aneɣmas.
Smail Yefsah yella d aneɣmas azzayri.
Smaɛil Yefsah yella d aneɣmas azzayri.
Was wissen Sie über Brasilien?
Mii don dieđát Brasilia birra?
Urgaɣ diɣ yemmut laẓ, imwujah mačči yiwen.
Assen akken yemmut laẓ, aṭas i iwujhen ɣur-s.
君が子供の頃大好きだった女性シンガーが、ガンで亡くなったよ。
触らないで、汚らわしい！
Aṭas n yimwujah i iruḥen ad walin laẓ yemmuten.
هل دونالد ترامب معادي للإسلام؟
Li estas alĝeria ĵurnalisto.
Libros omnibus bono esset emere si emeretur et tempus legendi, sed mensurae libros emere scripta sumendo confunditur.
Ḥellan-aɣ miḥlal.
Ṭṭfen-aɣ miḥlal.
הוא עיתונאי אלג'יראי.
Ḥellan-aɣ tasawent.
Ils nous tiennent la dragée haute.
Ils nous tiennent le haut du pavé.
漢字を勉強することにした。
Tom es le chef de Antifa.
Dans quel pays Londres est-il situé ?
漢字を勉強するって決めたよ。
« D'où viens-tu ? » « De Munich. »
Arra számítottam, hogy fel fog hívni.
Eu decidi estudar os kanji.
Elvártam, hogy felhívjon.
J'enseigne le kazakhe aux étrangers.
Eu espero que o meu carro passe na inspeção.
O que não te mata só te deixa mais forte.
Voda ni hladna.
Tom diz que ficou acordado a noite inteira estudando.
Okej, bumero.
Tom normalmente vai pescar sozinho.
Sami é um poeta.
Tom não é o único que não está sentado.
Nós supomos que ele seja honesto.
Magnus Carlsen estas la monda ŝako-ĉampiono.
בסדר, בומר.
Você pode me ensinar a tocar aquela música?
Moram v kopalnico.
Ela diz que não está planejando ir.
Tom vai partir cedo, não vai?
Eu vou sentir muita falta do Tom.
אוקיי בומר.
Eu sempre soube que o Tom poderia ganhar.
Eu sempre soube que o Tom poderia vencer.
O esperanto não deveria substituir os idiomas nativos, apenas se tornar a segunda língua de todo mundo.
Magnus Carlsen es la campion mundal de xace.
A Ferrari é a única empresa que correu em todas as temporadas da Fórmula 1 desde que a série começou em 1950.
Eu ganhei um pouquinho de peso.
Eu engordei um pouquinho.
Muitos estudantes estão presentes na reunião.
Ali imate kaj dodatnega denarja?
Магнус Карлсен ес ла кампион мундал де шаке.
Tom est le chef des antifas.
Ŝi neniam vere amis min.
Black lives matter.
Nigrulaj vivoj gravas.
חיי שחורים חשובים.
トムは昨日の夜テレビを見てた？
Él soñó.
אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס זענען וויכטיק.
トムと連絡を取ることはできたの？
Ele estava sonhando.
Tim was killed during an incident with a police officer.
The rioters and looters are dishonoring George Floyd's memory.
Las vidas negras importan.
Antifa will be designated a terrorist organization.
Safety and security come first.
The military must be ready to ensure national security.
For God's sake, whose side are they on?
حياة السود مهمة.
Katya is rubbing her hands at the news.
Mike lapped all of his opponents.
El ia sonia.
Jonathan will start the race in the pole position.
Ел иа сониа.
I couldn't determine which one it was.
It takes a certain amount of courage to do that.
もしかして、ロペス先生を知ってるの？
Er träumte.
Schwarze Leben zählen.
Ele sonhava.
Antifa helped rebuild Germany after World War II.
La kontraŭfaŝistaroj helpis rekonstrui Germanion post la Dua Mondmilito.
Jews owe our lives to the violent antifascist resistance of our grandparents.
La judoj ŝuldas niajn vivojn al la perforta kontraŭfaŝisma rezistado de niaj geavoj.
Antifa is necessary as long as there is fascism.
Kontraŭfaŝismo necesas dum ekzistas faŝismo.
It's no surprise that fascists hate antifascists.
Ne estas surprize, ke faŝistoj malamas kontraŭfaŝistojn.
Minanganu oku do kalas piano do tontok di tokoro oku po.
Antifa helped rebuild Europe after World War II.
Minanganu zou do kalas piano tontok di tonini po.
In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen.
La kontraŭfaŝistaroj helpis rekonstrui Eŭropon post la Dua Mondmilito.
Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!
トムと連絡はつくの？
トムと連絡は取れるの？
They took advantage against us.
Kkan-aɣ-d sufella.
Negra vivi importas.
La vie des Noirs compte.
ご両親のどちらかがオーストラリアで生まれたんですか？
Llo wid nîr chalent.
Las vidas de las personas pretas son emportantes.
これマジでかっこいいよね。
לאס בﬞידﬞאס די לאס פירסונאס פריטאס סון אימפורטאנטיס.
私のせいだって言うの？
כל השוטרים הם נבלות.
Тота полисиорес ес бастардос.
Ele me odeia.
Eu vou encontrar um jeito de fazer isso.
Eu vou achar um jeito de fazer isso.
Vou encontrar um jeito de fazer isso.
Vou achar um jeito de fazer isso.
O Matt é cunhado da Rita.
Oi! Você é o Tom?
O Tom parece estar com muita dor.
Deve ter sido um acidente.
O Tom não acha que a Mary faça isso com muita frequência.
O que o Tom estava vestindo?
Por que você está fazendo isso, Tom? Por quê?
O meu melhor amigo está em Roma no momento.
A minha melhor amiga está em Roma agora.
Todos nós devemos conhecer as regras de trânsito.
Eu espero que isso realmente não seja mais necessário uma vez que drena demais as minhas energias.
Eu acho que vou lavar as minhas mãos.
Acho que vou lavar as minhas mãos.
O Tom sabia que eu não faria aquilo.
Ela provavelmente ainda o despreza.
Onde você quer instalar o toalheiro?
ここで何が起きてるのか知りたいな。
それで構いませんか？
まだ宿題やってるの？
歯医者に行く予定なの？
Vives negra importa.
Вивес негра импорта.
I hope I don't say anything stupid.
Le vite nere contano.
As vidas negras importam.
Are you as queer as I am?
Happy Pride!
No justice, no peace.
I can't stop drumming on my chest.
Hatsune Miku created Minecraft.
Minecraft is a sandbox video game created by Hatsune Miku.
You'll understand when you're older, Tom.
Tom created Minecraft.
Layla is the author of Harry Potter.
Fascism is in full swing.
What's-his-face is boring.
Eat, eat!
Put a sweater on! You want to catch a cold?
Don't swim right after you eat.
Tom has a weekly radio show.
¿Usted también ve al elefante?
Vi a la reina.
בלי צדק אין שלום.
Sen justeco ne ekzistas paco.
Tomo kreis Majnkrafton.
Lajla estas la verkinto de Hari Poter.
Ne naĝu tuj post manĝo.
עס, עס!
Manĝu, manĝu!
Enough with the disclaimers; get on with it.
They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
They should make a sitcom about Tom and Mary.
They're making a sitcom about Tom and Mary.
Conformity is boring.
Did you choreograph that yourself?
They have a lot of different types of scented candles at Tom's store.
Heath can be so condescending.
Could Mars be habitable some day?
A spectre is haunting America — the spectre of British English.
Carbon monoxide is colorless and odorless.
Isn't that unconstitutional?
I finally asked him point-blank: did he write that atrocious article?
He's a staunch conservative.
He's zealous but very flaky.
Er det ikke forfatningsstridigt?
What was that stuff you just snorted, anyway?
It makes me queasy just thinking about it.
Strider det ikke mod forfatningen?
He's a little, how should I put it? Unconventional.
You're an obligate carnivore! You don't want my salad, cat!
Tom udnyttede Mary.
Samio eĉ ne scias, kio estas metamfetamino.
Sami ved ikke engang hvad metamfetamin er.
Du har udnyttet mig.
Hun udnyttede mig.
Han udnyttede mig.
Han har udnyttet mig.
Han udnyttede hende.
Sudah tiba.
Sami sudah selesai makan.
Bu guru memberi tahu mereka agar tidak berenang di sungai.
Semua menertawai kesalahannya.
We split up in 2009, but have been close friends since then.
Es gilt oft genug, Entscheidungen zu treffen, und es wird geredet und geredet ohne Ziel und ohne Verstand.
Sweating, he dried his forehead with his tie.
Sweating, he mopped his brow with his tie.
He was sweating, and dried his forehead with his tie.
He was sweating, and mopped his brow with his tie.
I think I've still got a slice of pizza in the oven.
I think I still have a slice of pizza in the oven.
Zwei Jahrtausende beweisen eindrucksvoll, dass auch die Geschichte Reime schmiedet.
I need a sewing machine.
Tom had John's pyjamas on?
Tom was wearing John's pyjamas?
Tom wore John's pyjamas?
Du jarmiloj imprese pruvas, ke la historio forĝas ankaŭ rimojn.
Is this the only style available?
They withdrew to the room next door to talk to each other in private.
They retired to the room next door to talk in private.
The car has obviously broken down – smoke is coming from the engine.
Wir kennen uns noch nicht lange und doch schon eine Ewigkeit. Wir haben uns noch nie gesehen und doch sehe ich dich vor mir. Wir haben noch nie gesprochen und doch bringst du mich zum Lachen.
Ni ne konis nin unu la alian, do jam longe kaj tamen estis kiel de jarcentoj. Ni neniam vidis unu la alian kaj tamen mi vidas vin antaŭ mi. Ni neniam parolis kaj tamen vi ridigas min.
The people are outside.
Excuse me, does this belong to you?
Excuse me, is this yours?
He comes and visits his sick friend every day.
Yes, she said, "you're right."
Ring me as soon as you arrive.
Phone me as soon as you arrive.
Call me as soon as you arrive.
Give me a bell as soon as you arrive.
Ni devas aĉeti donacon por ŝi.
Ni devas aĉeti donacon por li.
His team still hasn't lost a game this season.
Li ne bezonas monumenton. Li estis jam ŝtoneca dum sia vivo.
When will you tell me the result?
The hotel is on the other side of the street.
Can you at least see the bridge?
The cherry trees in bloom are very beautiful.
You've been a great help to your family.
You were a great help to your family.
Staff fear further job cuts.
Staff fear renewed job cuts.
Staff fear another round of job cuts.
The original version of the song sounds much better.
Haven't you heard the news?
Marc is one of the architects who have shaped this decade.
What was that film called?
The sun is still shining on the horizon.
He has to go there.
He's got to go there.
He must go there.
She has to go there.
She's got to go there.
Mum is stirring the soup with a wooden spoon.
He inadvertently put salt into his cup of coffee.
He's put salt into his cup of coffee by mistake.
Haven't you seen this musical?
Haven't you seen that musical?
The pillars take the roof's weight.
The pillars are bearing the weight of the roof.
She argues with her parents constantly.
Those shoes are very dear.
These shoes are very expensive.
You have to train more.
You've got to train more.
You must train more.
You have to practise more.
You've got to practise more.
You must practise more.
This behaviour is typical of him.
That behaviour is typical of him.
There are lots of animals to see here.
There are plenty of animals to see here.
There are a lot of animals to see here.
She said she lived in Osaka.
She said she was living in Osaka.
She was a British citizen of French descent.
What time is it now? It's exactly 10 o'clock.
Do you take cheques?
The dentist advises you against eating sweets.
His questions were very direct.
Her questions were very direct.
The floodlights lit up the whole stadium.
Actually that's not true.
You don't know what she'll say yet.
How have things been lately?
The sky suddenly clouded over.
The sky suddenly became overcast.
He was writing a letter and listening to music.
Uden retfærdighed er der ingen fred.
As he was seriously ill a doctor was called.
The meeting will probably be cancelled.
He contributed as well.
He contributed to it as well.
He has contributed as well.
He has contributed to it as well.
She walked slowly, so that she wouldn't slip.
Det er faktisk ikke sandt.
She went slowly, so that she wouldn't slip.
She was walking slowly, so that she wouldn't slip.
This painter studied in Paris.
Who's that man? Do you know him?
No one gave her a chance.
It's been raining non-stop lately.
It's been raining constantly lately.
The rain has been constant lately.
The angler caught a carp weighing ten kilos.
This dress is good value.
This dress is a good price.
The books are on the desk.
Ingen gav hende en chance.
Nem volt semmi tennivalóm.
He went out walking with her this morning.
The books that you're looking for are on my desk.
Marco has a valuable stamp collection.
Marco possesses a valuable stamp collection.
How long is it until the game starts?
How long before the game starts?
How long to go before the game starts?
It's clear to everyone.
It's obvious to everyone.
The newly-weds spent their honeymoon on the beach.
The newly-weds were spending their honeymoon on the beach.
This shop has a lot of foreign-language magazines.
Here's a socket where you can plug in a mobile charger.
Is that an express train?
He's dropped his dummy.
He dropped his dummy.
I den sidste tid har det regnet konstant.
Why was he absent from the meeting?
Why wasn't she at the meeting?
The coffee machine isn't working.
The coffee machine's not working.
The coffee machine is out of order.
The coffee machine is on the blink.
The coffee machine has packed up.
The percolator isn't working.
The percolator's not working.
The percolator is out of order.
The percolator is on the blink.
The percolator has packed up.
I den sidste tid har det regnet uafbrudt.
You've got to come tomorrow.
Mary is said to have sung so beautifully that, when one day she ventured on to a battlefield, the opposing soldiers dropped their weapons, forgot their enmity and sat down together just to listen to her; the birds are said to have fallen silent; the trees, to have uprooted themselves and moved closer; the stones, they say, rose from the riverbed and mounted the bank, and the wind blew only to carry her melodious voice.
Du skal komme i morgen.
Du er nødt til at komme i morgen.
Tom's sent me, Mary. Because you're not letting him set foot here any more, and because there's no other way for him to contact you, he's asked me to tell you how sorry he is, and to ask whether you might please forgive him. He's on his knees, he says, begging you from afar. "Go back to Tom and tell him he can jog on, and stay jogging till the end of time!"
Az esőzések és a hőmérséklet kedvez a gombáknak.
- Több nyelven beszél! - Eh, csak ismerek néhány szót egyes nyelvekből.
All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.
Good morning, Mary! This is your telephone speaking. Your breakfast is ready. Time to get up. "I don't want to get up yet. I want to sleep." "You have to be at work in an hour's time, and you must eat something before that." Moaning, in the grip of despair, Mary did what the device demanded. "How could it come to this, that my phone preordains my day?"
Tom stroked his chin thoughtfully. Then, as though struck by a flash of inspiration, he raised his forefinger, sprang from his chair and, speaking with great earnestness, launched himself about the room in meaningful strides before the assembled. "Gentlemen! We are far too complicated in our thinking. We ought to consider the situation from the humble perspective of a squirrel."
So haven't we got anything left to eat in the house? mumbled Tom sulkily. "No. As you can see, there's nothing left. But here you go – here's the shopping list," replied Mary, pressing the list into his hand, his stomach growling like that of a starving wolf as he stood in front of the empty fridge. "Now then, you can go and sit yourself in the car and get yourself down to the shops, can't you?"
Bøgerne ligger på skrivebordet.
Der er nogle bøger på skrivebordet.
På skrivebordet ligger der et par bøger.
Igazi konzervatív.
Ezt magad koreografáltad?
Ez nem alkotmányellenes?
A szokványos dolgok unalmasak.
A szokványos dolgok uncsik.
Dinner's in the oven.
Ettől felfordul a gyomrom – gondolj csak bele!
La cena è in forno.
La cena è nel forno.
A szén-momoxid színtelen, szagtalan.
Nevetségessé akarják tenni Tomit és Marit.
« Quel est le nom du président de la République fédérale d'Allemagne ? » « Frank-Walter Steinmeier. »
„Wie heißt der deutsche Bundespräsident?“ – „Frank-Walter Steinmeier.“
Tom konnte es kaum erwarten, Maria wiederzusehen.
Ich kann die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.
Ik kann de Siet, wo ik na söch, nich finnen.
Er hat mich zum Mittagessen eingeladen.
„Wie hoch ist der Eiffelturm?“ – „Mindestens 300 Meter.“
Tom machte ein Nickerchen.
Machst du dir Notizen?
« Quelle est la hauteur de la Tour Eiffel ? » « Au moins 300 mètres. »
Il te reste encore des œufs ?
Sind noch Eier für dich übrig?
Ces œufs sont vraiment excellents.
Diese Eier sind wirklich ganz hervorragend.
Volt egy csipet irónia abban, amit mondott.
Boleyn Anna volt az első királynő, akit a londoni Towerben végeztek ki.
Tökéletesen boldog vagyok itt.
Vacsorázzunk már!
To było smutne.
Wie heißt der derzeit amtierende Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland?
È brava in matematica, vero?
Ha dichiarato di essere innocente.
Dichiarò di essere innocente.
Conosci Quora?
Tu conosci Quora?
Conosce Quora?
Lei conosce Quora?
Conoscete Quora?
Voi conoscete Quora?
È chiara a tutti.
È ovvio a tutti.
È ovvia a tutti.
Le nuvole si muovono e scivolano via, circondate dalla luce e dal cielo blu.
Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.
Era un uomo molto raffinato, ma non ne era minimamente consapevole.
Era un uomo molto raffinato, però non ne era minimamente consapevole.
Sta ricominciando a piovere.
Il compito l'ha privato di ogni energia.
Il compito lo privò di ogni energia.
Fa freddo, ma non freddo come previsto.
Fa freddo, però non freddo come previsto.
La strada era piena di pubblicità.
Quanti libri puoi leggere in un mese?
Quanti libri può leggere in un mese?
Quanti libri potete leggere in un mese?
Quanti libri riesci a leggere in un mese?
Quanti libri riesce a leggere in un mese?
Quanti libri riuscite a leggere in un mese?
Il vino viene messo in botti per maturare.
Il vino viene messo in delle botti per maturare.
Mae o wedi meddwi.
Devi venire domani.
Dovete venire domani.
Perché non era alla riunione?
Perché era assente dalla riunione?
Ébrius est.
Questo negozio ha molte riviste in lingua straniera.
Questo negozio ha un sacco di riviste in lingua straniera.
I novelli sposi stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.
I novelli sposi hanno trascorso la loro luna di miele sulla spiaggia.
I novelli sposi trascorsero la loro luna di miele sulla spiaggia.
Le novelle spose stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.
Le novelle spose hanno trascorso la loro luna di miele sulla spiaggia.
Le novelle spose trascorsero la loro luna di miele sulla spiaggia.
Mi piace nero.
Mi piace nera.
A me piace nero.
A me piace nera.
Quanto manca prima che inizi la partita?
Quanto manca prima che cominci la partita?
Questo vestito è a un buon prezzo.
Questo pittore ha studiato a Parigi.
Questo pittore studiò a Parigi.
Il viaggio è più economico in bici.
Il viaggio è più economico in bicicletta.
Gli autobus solitamente sono in ritardo quando piove.
Gli autobus di solito sono in ritardo quando piove.
Vuole solo essere con lui.
Vuole soltanto essere con lui.
Vuole solamente essere con lui.
Holnap piknikezni megyünk.
Piange sempre.
Devi dubitare di tutto.
Deve dubitare di tutto.
Dovete dubitare di tutto.
Ho comprato anche una dozzina d'uova.
Comprai anche una dozzina d'uova.
Amerikkalaisilla on aseenkanto-oikeus.
Amerikkalaisilla on oikeus kantaa asetta.
Amerikkalaisilla on oikeus kantaa aseita.
Amerikkalaisilla on oikeus karhunkäsiin.
Meillä on aseenkanto-oikeus.
Meillä on oikeus kantaa asetta.
Meillä on oikeus kantaa aseita.
Meillä on oikeus karhunkäsiin.
Ha lenne pénzem, meg tudnám fizetni neked a tartozásomat. Csakhogy nem tudok fizetni.
Kapucnis fölsőben nem engedték be Tomit.
Nem akartam zajt csapni.
Nem mehettem be rövid szárú rövidnadrágban.
Ha volna pénzem, akkor vissza tudnám neked fizetni, amivel lógok. De az van, hogy nem tudok fizetni.
Hogy hívják a jelenleg hivatalban lévő német szövetségi elnököt?
Ha nem térsz meg, mész a pokolra.
Ha hazudsz, mész a pokolra.
Er ist plötzlich gestorben.
Er ist vielleicht dort.
Er war der Erste, der ankam.
Er kam als Kind nach Japan.
Er hatte viel Arbeit zu erledigen.
Azul ihi a Muhamed. Tinnubga-k qebleɣ-tt.
Er hat viel zu tun.
Er hat Führungsqualitäten.
Ha nem térsz meg, pokolra jutsz.
Er machte es mir schwer.
Er hat eine neue Stelle.
Er hat eine neue Arbeit.
Ha hazudsz, pokolra jutsz.
Er ist der größere der beiden Jungen.
Asmi akken yemmut laẓ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu aɛebbuḍ yekkawen.
Er bricht selten ein Versprechen.
Er kann reiten.
Er sah sich um.
Er war scharf drauf, dich kennenzulernen.
Er erzählt einen guten Witz.
Asmi akken yesselqef laẓ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu aɛebbuḍ yekkawen.
Er lebt allein in einem großen Haus.
Asmi akken yeffeẓ iles-is laẓ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu aɛebbuḍ yekkawen.
Asmi akken laẓ yuweḍ anda ara naweḍ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu aɛebbuḍ yekkawen.
Asmi akken i aɣ-yeǧǧa laẓ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu aɛebbuḍ yekkawen.
Er hatte Jeans an.
Er ist mit irgend etwas beschäftigt.
Asmi akken yemmut laẓ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu laẓ-is.
Er hängte seine Jacke an einen Haken.
Er machte Seifenblasen.
Asmi akken yemmut laẓ, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yeččar aɛebbuḍ -is.
Er war völlig erschöpft.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
Er hat für den Vorschlag gestimmt.
Er stellte die Kiste auf den Tisch.
Er stellte die Schachtel auf den Tisch.
Er hat Hummeln im Hintern.
Asmi akken laẓ yuwḍ leɛfu n Rebbi, Igellil ɣer tawant iẓẓaẓ, ad yettu aɛebbuḍ yekkawen.
Tom ur yelli ara ittemsefham akked lǧiran-is.
Er ist ein sehr fantasievoller Schriftsteller.
Ala lbaraka ara wen-d-yeǧǧ.
Er trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Urgaɣ diɣ yenger leslaḥ, asrad yuɣ-d ɣef tmura.
Urgaɣ diɣ yenger leslaḥ, talwit tuɣ-d ɣef tmura.
Urgaɣ diɣ yenqeḍ leslaḥ, asrad yuɣ-d ɣef tmura.
Urgaɣ diɣ yenger umrig, asrad yuɣ-d ɣef tmura.
Urgaɣ diɣ yenger umrig, talwit tuɣ-d ɣef tmura.
Urgaɣ diɣ yenger umrig, talwit tuɣ-d akk tmura.
Urgaɣ diɣ yenger umrig, talwit tuɣ-d ɣef tmura akken ma llant.
Urgaɣ diɣ yenger umrig, talwit tuɣ-d ɣef tmura merra.
Je n'ai pas voulu vous déranger.
Taksi gözləyirdim.
Düşünürəm ki, tarakanlardan qurtulmağın tək yolu budur.
Siz düzgün yerdəsiniz.
İzlənildiyini düşünmürəm.
Leyla və Sami birgə axşamdan həzz aldılar.
Taskulaskimet ovat yhtä halpoja ostaa kuin sukkapari ja yhtä tärkeitä tuhansille brittiläisille koululaisille kuin lyijykynä ja pyyhekumi.
Taskulaskimet ovat yhtä halpoja ostaa kuin sukkapari ja yhtä tärkeitä tuhansille brittiläisille koululaisille kuin lyijykynä ja kumi.
Je n'ai pas voulu faire du bruit.
O, sevincək "Sabahınız xeyir" söylədi.
Koska kiinalaiset blogit käyttävät paljon slangia, en yleensä ymmärrä niitä kovin hyvin, mutta uskon sen silti olevan hyväksi kiinanosaamiselleni.
Tom Mary'nin eşitmə qüsurlu olduğunu söylədi.
Pyysin Jumalalta pyörää, mutta ymmärsin ettei se ollut hänen tapansa. Niinpä varastin pyörän ja pyysin Jumalalta anteeksiantoa.
Jos jätkällä on kukkakimppu kädessä, ei se vihjaa hänen suunnitelmistaan perehtyä kasvioppiin, vaan anatomiaan.
Sami gecə əyləncələri və qumar dünyasına qərq olmuşdu.
She can read and write.
Sami Leylaya artıq eyni nəzərlə baxmırdı.
Tom şam yeməyinə qalmaq istəyərdi, amma işə geri dönməliydi.
Mən indi yemək istəyirəm.
Tomun artıq yeni sevgilisi var.
Elle sait lire et écrire.
Er ist gerade nach Hause gekommen.
Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.
Er fährt manchmal mit dem Auto zur Arbeit.
Er war willkommen, wo immer er auftauchte.
Er murmelte einen Fluch.
Er beschloss, nicht auf die Party zu gehen.
Er las im Schlafanzug Zeitung.
Er stieg aus dem Bus.
Er spielte den Hamlet.
Er spielte die Rolle des Hamlet.
Er stützte sich auf seine Ellenbogen.
Tom stützte sich auf seine Ellenbogen.
Er setzte sich auf eine Bank und schlug die Beine übereinander.
Er ist sehr gut im Poker.
Er spielt sehr gut Poker.
Er ist noch nicht zurückgekehrt.
Er ist noch nicht angekommen.
Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
Er ist schon zu Bett gegangen.
Er ist zu stolz, um aufzugeben.
Aus ihm wird einmal ein guter Arzt.
Er ist gut im Rugby.
Er spielt gut Rugby.
Er hielt sich am Seil fest.
Er beschloss, fleißiger zu lernen.
Er ließ einen Arzt rufen.
Er schwieg den ganzen Tag.
Er hat eine Klasse übersprungen.
Er lag die ganze Nacht wach.
Er ist ein sehr schneller Schwimmer.
Er spricht Französisch genau so gut wie Englisch.
Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.
Я случайно создал волшебное зелье?
He took a taxi to the airport.
En halua lähteä kanssasi jalkapallo-ottelua katsomaan; haluan mennä Paolon kanssa elokuviin.
Er ging zu Fuß nach Hause.
Avioliittosi on vaarassa, jos vaimosi sanoo: ”Sinua kiinnostaa aina vain yksi asia”, etkä tajua mistä hän puhuu.
Er versprach uns seine Unterstützung.
Er ist es gewohnt, mit Ausländern zu sprechen.
Er sieht gut aus und ist intelligent.
Er begab sich in Gefahr.
Er ist im Herzen jung.
Er möchte Ingenieur werden.
Er wird Ingenieur.
Er ist aus dem Klassenzimmer davongeschlichen.
Er hat des Geldes wegen geheiratet.
Ihm mangelt es an Erfahrung.
Er lief hinunter an den See.
Er lief zum See hinunter.
Det parti lefler altid for middelklassen.
Er sah zurück.
Er führte ein glückliches Leben.
Er hat überhaupt keine Manieren.
Er zeichnete zwei Quadrate an die Tafel.
Er ist noch nicht lange hier.
Er schwimmt im Pool.
Er schwimmt gerade im Schwimmbecken.
Er ist gerade geschäftlich in London.
»Onko teillä tiskikonetta kotona?» »Ei, kun meitä on vain kaksi, emme tarvitse sellaista. Tiskaamme vielä käsin.»
Er ist jetzt sehr beschäftigt.
Er muss heute nicht in die Schule gehen.
Er muss heute nicht zur Schule.
Er erhob sich von seinem Sitz.
Er schenkt seiner Frau selten etwas.
Er macht seiner Frau selten Geschenke.
Er baut in seinem Garten Tomaten an.
Kevés a tapasztalata.
Er fällte einen Kirschbaum.
Sie fällte einen Kirschbaum.
Nincs semmi stílusa.
Er beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
Er ersuchte uns um Hilfe.
Er zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
Er suchte mir ein Taxi.
Er hat eine gute Arbeit für mich gefunden.
En osaa sanoa varmasti, mitä aseita kolmannessa maailmansodassa käytetään, mutta neljäs tullaan taistelemaan kepein ja kivin.
Er warnte mich vor der Gefahr.
Er sagte mir, ich solle nicht rauchen.
Er akzeptierte mein Geschenk.
Han tog en taxa til banegården.
Er nahm mein Geschenk an.
Han tog en taxa til stationen.
Er heiratete meine Schwester.
Han tog en taxa til lufthavnen.
Er hat mich Susanne vorgestellt.
Er hat mich dazu gebracht, dorthin zu gehen.
Er hat mich einen Feigling genannt.
Er hat ein gutes Sehvermögen.
Er versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.
Er hat seine Uhr reparieren lassen.
Er stieg an der nächsten Haltestelle aus.
Er war seiner Arbeit überdrüssig.
Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.
Er ist besorgt über seine Zukunft.
Ich bin unterwegs zum Flughafen.
Kannst du mich zum Flughafen mitnehmen?
Kannst du mich vom Flughafen abholen?
Sami holte Layla vom Flughafen ab.
Sami setzte Layla am Flughafen ab.
Tom setzte Maria am Flughafen ab.
Wie durch ein Wunder entging er dem Unglück.
Wie lange braucht man bis zum Flughafen?
Wie lange braucht man von hier bis zum Flughafen?
Wie lange braucht man mit dem Flughafen-Bus zum Flughafen?
È andato a Boston con lei.
Andò a Boston con lei.
Ich bin um Haaresbreite an dem Radfahrer vorbeigeschrammt.
Eine der Voraussetzungen für den Posten sind perfekte Spanischkenntnisse.
Mio fratello avrebbe ragione.
Mio fratello avrebbe ragione?
Diese Sportart erfordert ein besonderes Durchhaltevermögen.
Für diese Arbeit benötigt man nicht viel Erfahrung.
Die Ausübung dieser Tätigkeit erfordert ein hohes Maß an Erfahrung.
Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.
Tom sprach am Telefon mit Maria.
Ha continuato a parlare con lui.
Continuò a parlare con lui.
Bitte geh ans Telefon.
Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
Tom führt gerade ein Telefongespräch.
Tom nahm den Telefonanruf an.
Tom hob den Telefonhörer ab.
Tom hebt den Telefonhörer ab.
Wenn’s ums Zahlen geht, verdrückt er sich immer.
Wenn’s zum Zahlen wird, verdünnisiert er sich immer.
Die Vase entglitt mir und fiel zu Boden.
Ich habe meine Füllung verloren.
Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.
Gib mir mal mein Handtuch.
Du bist mein Problem.
Tom ist mein Baby.
Tom ist mein Zahnarzt.
Tom machte mein Foto von mir.
Tom fotografierte mich.
Es ist Zeit für meine Pause.
Das war mein großer Fehler.
Ich habe mein Buch.
Kann ich mein Buch zurückhaben?
Ich betrachte dich als meinen Freund.
Er ist nur mein Freund.
Tom ist mein guter Freund.
Lass die Flasche gut abtropfen, damit kein Öl verschwendet wird.
Ich halte ihn für meinen Freund.
So, what was that about?
Das ist mein Handy.
Ich habe heute viel an dich gedacht.
Ich bin auf dem Gehsteig ausgerutscht und hätte mir ums Haar den Kopf aufgeschlagen.
Tom verließ Australien am nächsten Tag.
Es ist mein Wörterbuch.
Die Frage ist, wer diesen Fehler machte.
Er drückt sich, wo er nur kann.
Es ist mein Traumberuf.
Können Sie meine Toilette reparieren?
Ich spiele Harfe.
Tom war früher mein Französischlehrer.
Tom ist mein Französischlehrer.
Ich sehe deinen Namen nicht auf der Liste.
Ich möchte meinen Kaffee.
Du warst nie wie sie.
Sie sieht sich mein schönes Bild an.
Diese Nachricht ist für dich.
Ich lebe auf einem Boot.
Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.
Tom sagte, er wäre froh, dich zu sehen.
Alex ist mein Freund.
Er hat mein Auto.
Er hat mein Buch.
Man muss die Wäsche auswringen, bevor man sie aufhängt.
Wir müssen mehr Geschirrtücher kaufen.
Er ist mein Rechtsanwalt.
Robert ist mein Freund.
Sag Tom nicht, was wir getan haben.
Sag Tom nicht, was wir taten.
Tom und ich sind nie getrennt gewesen.
Ist das nicht unser Job?
Sami war verliebt.
London war eine Stadt gebaut für Pferde.
Ist es okay, wenn ich eine Pause mache?
Tom will Kinder.
Lasst uns das zusammen machen.
Sie fing an, einen anderen Mann zu treffen.
Das reicht mir schon.
Damit habe ich schon genug.
Ich frage mich, ob Tom das wirklich tun muss.
Du brauchst nicht zu kommen; es reicht, wenn du anrufst.
Arzt zu sein, half mir während der Reise sehr.
Ur fhimeɣ ara izen-ik.
Ur fhimeɣ ara izen-im.
Ich nahm einen Urlaubstag.
Ur fhimeɣ ara izen-is.
Tom und Maria sagten, dass sie nicht klaustrophobisch wären.
Tom hört nur auf mich.
Ich werde sie heiraten.
Dieses Lied schien angemessen zu sein.
Ich trimmte die Hecke.
Die Kirschblüten erscheinen im April.
Die Kirsche blüht im April.
Das ist eine Gesetzesverletzung.
Das ist eine Verletzung des Gesetzes.
Lerne, was du lernen kannst.
Heute bin ich ein neuer Mann.
Sie mögen Orangen, oder?
Ich war in der Lage, das Problem zu lösen.
Hier ist der Schlüssel zu deinem Zimmer.
Sie ist nicht wirklich eine gute Lehrerin.
Hör auf damit! Das macht mich ganz depressiv.
Tom starb letztendlich am 22. Oktober.
Höf auf! Das zieht mich total runter.
Wir sind Marokkaner.
Tom lebte mit seinen Eltern in einem kleinen Haus.
Ich bin von einer Hummel gestochen worden!
Tom ist ein seltsamer Mann.
Seine Rede dauerte so lange an, dass einige Leute anfingen einzuschlafen.
Sie sagte mir, dass sie im August nach Paris gehen würde.
Ur fhimeɣ ara izen-nwen.
Ur fhimeɣ ara izen-nwent.
Es war ein guter Anfang.
Ur fhimeɣ ara izen-nkent.
Ur fhimeɣ ara izen-nsent.
Ur fhimeɣ ara izen-nsen.
Die Mädchen sprachen über Jungs und die Jungs über Fußball.
Ur yefhim ara izen-nneɣ.
Ur yefhim ara izen-nteɣ.
Ur yefhim ara izen-nwen.
Ur yefhim ara izen-nwent.
Mikor menjünk?
Dein Hund biss mich in die Hand.
Ur yefhim ara izen-nkent.
Ur yefhim ara izen-nsent.
Dein Hund hat mich in die Hand gebissen.
Ur yefhim ara izen-nsen.
Ich lebe und studiere in Algerien.
Ur yefhim ara izen-ik.
Ur yefhim ara izen-im.
Sie sagte, sie ist diese Woche sehr beschäftigt.
Tom sagte mir, Maria sei bereit.
Tom ist Philosoph.
Tom sagte mir, Maria sei fertig.
Mikor menjünk a buliba?
Ur yefhim ara izen-iw.
Ist Australien ein schöner Ort zum Leben?
Ur yegzi ara izen-iw.
Mikor találkozzunk megint?
Tom wird Maria benachrichtigen.
Mikor menjünk úszni?
Ur tufiḍ d acu i gziɣ.
Mikor és hol találkozzunk?
D acu ara k-in-ceyyɛeɣ ?
D acu ara k-in-azneɣ ?
Da ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
Ich möchte früh gehen.
Du solltest früher nach Hause gehen.
トムって今、忙しいかな？
Wir essen früh.
Ich bin früh zu Hause.
Mondd meg, kérlek, Tominak, hogy ezt ne tegye többé.
Ŝi scipovas legi kaj skribi.
Ich wachte früh auf.
Tom wird früher kommen.
Der Sommer ist früh da.
Tom ging früh ins Bett.
Tom wollte früher gehen.
トムは今もオーストラリアにいるの？
Ich habe ihm gesagt, dass er früher kommen soll.
Wir aßen früh zu Mittag.
Tom ist früh wieder da.
Tom kam früh nach Hause.
Tom ging früher nach Hause.
Tom ging heute früher nach Hause.
Ich werde früher kommen.
Ich ging früher nach Hause.
Ich musste früher gehen.
Ich denke, du gehst besser früh.
Ich bin froh, dass Tom früh los ist.
Nur Tom ist früh gegangen.
Ist Tom früher gegangen?
Wir müssen früh gehen.
Tom sollte früher gehen.
Venu ĉi tien al mi.
Ich muss früher gehen.
Ich werde nicht früher gehen.
Tom kann früher gehen.
Kannst du früher kommen?
Tom wollte nicht früher gehen.
Tom starb am frühen Montagmorgen.
Ich bin früh wieder zurück.
Du gehst besser früher.
I couldn't enter in short shorts.
Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.
I've worked for Tom.
Mi estas spiono.
Mi iam laboris por Tomo.
The separatists are seeking to expand their fascist group by any means possible.
Nous gérons ce magasin ensemble.
La vespermanĝo estas en la forno.
Come and help.
Sami hat heute einen Termin beim Arzt.
Sami gab vor, Arzt zu sein.
Wir führen den Laden gemeinsam.
I'm coming on Monday.
Am leɛwayed awalen i tessemlalayeḍ deg yisefra-k ččuren d tamedyezt.
Nectaq ula d tariḥt n usirem yeg Rebbi d tin yecban tariḥt n warbaɛ-nni.
Ula d imcac ifen-aɣ tudert.
I'm a colonel.
Buludsuz bir gündə qovaq meşəsində gəzməyə çıxsaz nəfis bir işıq şousuna şahid olacaqsınız.
If you walk amidst an aspen forest on a clear day, you will be treated to a fantastic light display.
Yarpaq titrəyişlərinin Populus-a necə bir fayda verdiyini izah etmək üçün bir çox hipotezlər ortaya atılmışdır.
Many hypotheses have been put forward to explain how leaf quaking benefits Populus.
Mogę zrobić ci zdjęcie?
I'm here every Monday.
Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego zrobić.
Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego robić.
D acu ara am-in-ceyyɛeɣ ?
D acu ara am-in-azneɣ ?
D acu ara as-in-ceyyɛeɣ ?
D acu ara as-in-azneɣ ?
D acu ara asen-in-ceyyɛeɣ ?
Sortes liv betyder noget.
D acu ara asen-in-azneɣ ?
D acu ara asent-in-ceyyɛeɣ ?
D acu ara asent-in-azneɣ ?
D acu ara awen-in-ceyyɛeɣ ?
Byłoby lepiej gdyby Tom został z swoją babcią.
D acu ara awen-in-azneɣ ?
D acu ara awent-in-ceyyɛeɣ ?
D acu ara awent-in-azneɣ ?
D acu ara akent-in-ceyyɛeɣ ?
Brzmisz jak moja babcia.
D acu ara akent-in-azneɣ ?
To było bardzo proste.
Wissen d acu ara aɣ-d-yazen ?
Wissen d acu ara aɣ-d-iceyyeɛ ?
Tom jest bardzo sarkastyczny.
Mi urgaɣ yenger leslaḥ, amcečču n zik ijaḥ, tayri d nnuba-s tura.
Mi urgaɣ yenger leslaḥ, amcečču n zik ijaḥ, tayri tezzi-d nnuba-s.
Hová akarod fölszerelni a törülközőtartót?
Myślałem, że jedyną rzeczą, którą naprawdę lubisz, był golf.
Tettas-d nnuba n tayri mi ara ifakk umsečču.
A KRESZ-t mindannyiunknak ismernie kell.
Tettas-d nnuba n tayri mi ara ifakk umseddeɛ.
Tettas-d nnuba n tayri mi ara tfakk ččaqlala.
Ten wiersz został napisany wczoraj w nocy.
Pływam bardzo dobrze.
Urgaɣ tekker-d tlelli i yuḍnen acḥal aya.
Czy Tom powiedział, że myślał, że musiał to zrobić?
Tilelli-nni yuḍnen, ass-a tejji, akka i urgaɣ.