loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In this house, a political commissar died yesterday.
Have you been to Tom's new house?
Have you met Tom's wife?
I did not live my life the way I wanted to.
Hän vihaa matkustamista lentäen.
Across the lake sailed a little boat.
Anoche vomité.
Ĉu vi renkontis la edzinon de Tomo?
I do not know what might help you.
We rowed across the lake.
Har du mødt Toms kone?
Har I mødt Toms kone?
We sailed along the coast.
Vi sejlede langs kysten.
En verano la gente va a la playa.
Smid en ny brændeknude på ilden.
Læg en ny brændeknude på ilden.
Metu plian ŝtipon sur la fajron.
Læg en ny knude på ilden.
Halının altından kablo geçiyor.
トムとメアリーは互いに愛し合ってるんだよ。
トムとメアリーは互いに好き同士なんだ。
トムとメアリーは両思いなんだ。
トムとメアリーは両想いなんだ。
トムってメアリーが好きだって知ってた？
トムはメアリーのことが好きだって知ってる？
トムはメアリーのことが好きなんだけど、俺もそうなんだ。
Sınıf arkadaşları hızlı okuma yarışması yaparken o hecelemeyi daha yeni söküyordu.
Ni ĉiuj estas mortemaj.
Li havas germanan familinomon.
Skribu sur papero viajn celojn.
Mi ne legas gazetojn.
Mi ne certas, ke mi povos fari tion.
I don't read the newspapers.
Write down your goals on a piece of paper.
No leo los periódicos.
Я готов к следующей неделе.
Mi ne volas fari tion, sed vi ne lasas al mi elekteblon.
Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
トムはアリスよりメアリーのことが好きなんだ。
Miaj gepatroj loĝas en Aŭstralio.
Mis padres viven en Australia.
トムがメアリーを好きなのは明らかだと思うよ。
両親はオーストラリアに住んでるよ。
トムがメアリーのこと好きだって、本当に思ってるの？
My parents were born in Australia.
Mis padres nacieron en Australia.
トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
Tom came back from Boston last week.
Miaj gepatroj naskiĝis en Aŭstralio.
僕の両親はオーストラリアで生まれたんだ。
My season ticket expires on March 31st.
My season ticket expires on March thirty-first.
トムは先週ボストンから戻ってきたよ。
Ez szemlátomást kicsit sem izgatja.
Something's wrong with my car.
Ez aztán nem hozta ki a béketűréséből, ahogy látszik.
Mi suspektas, ke nia renkonto ne estas hazarda, kaj Tomo skrupule planis ĉion.
Fölösleges mondani, hogy ezt Tomi tette.
Anyámnak udvarol ez a barom!
Anyámnak teszi a szépet ez a hülye.
We live very near the school.
Mine forældre blev født i Australien.
La serpiente tentó a Eva.
Tom debe quedarse.
Vi bor meget tæt på skolen.
Quería proteger su reputación a toda costa.
Tom definitivamente mintió.
¿Por qué me escogiste?
A lányomnak udvarol ez a dagi gyerek. Ráadásul még csóró is!
We live close the school.
Polis kaçak kumar oynatıldığı ihbarı aldığı otele baskın yaptı.
Hát nézzél már rá, hogy néz ki!
A lányomra hajt ez a dundi fiú – s hozzá még pénze sincs.
Vi bor tæt på skolen.
昨夜、トムの夢を見たよ。
Vi bor nær ved skolen.
Dieser Idiot hofiert meine Mutter!
Vi bor i nærheden af skolen.
Soha nem iszom alkoholt, csak ha én akarom.
Last night, you appeared in my dreams.
新聞は読まないんだ。
新聞は見ないんだ。
昨夜、君が夢に出てきたよ。
Ur hmilen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur hmilent ara ɣer Taneẓṛuft.
Hemmel ɣer Taneẓṛuft.
Hemmlet ɣer Taneẓṛuft.
Hemmlemt ɣer Taneẓṛuft.
Hemmleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Themmleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ihemmel ɣer Taneẓṛuft.
Themmel ɣer Taneẓṛuft.
Nhemmel ɣer Taneẓṛuft.
Themmlem ɣer Taneẓṛuft.
Themmlemt ɣer Taneẓṛuft.
Hemmlen ɣer Taneẓṛuft.
Hemmlent ɣer Taneẓṛuft.
Humm ɣer Taneẓṛuft.
Hummet ɣer Taneẓṛuft.
Hummemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad hummeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad thummeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad ihumm ɣer Taneẓṛuft.
Ad thumm ɣer Taneẓṛuft.
Ad nhumm ɣer Taneẓṛuft.
Ad thummem ɣer Taneẓṛuft.
Ad thummemt ɣer Taneẓṛuft
Ad hummen ɣer Taneẓṛuft.
Hemlet ɣer Taneẓṛuft.
Hemlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad hemleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad themleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yehmel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tehmel ɣer Taneẓṛuft.
Ad nehmel ɣer Taneẓṛuft.
Ad themlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad themlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad hemlen ɣer Taneẓṛuft.
Ad hemlent ɣer Taneẓṛuft.
Suis-je présentable ?
Hemleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Themleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yehmel ɣer Taneẓṛuft.
Tehmel ɣer Taneẓṛuft.
Nehmel ɣer Taneẓṛuft.
Themlem ɣer Taneẓṛuft.
Themlemt ɣer Taneẓṛuft.
Hemlen ɣer Taneẓṛuft.
Hemlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur hmileɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tehmileḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yehmil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tehmil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nehmil ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tehmilem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tehmilemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Neddhem ɣer Taneẓṛuft.
Teddehmem ɣer Taneẓṛuft.
Teddehmemt ɣer Taneẓṛuft.
Ddehmen ɣer Taneẓṛuft.
Ddehment ɣer Taneẓṛuft.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yeddhem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teddhem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur neddhem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teddehmem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teddehmemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ddehmen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ddehment ara ɣer Taneẓṛuft.
Ddehhim ɣer Taneẓṛuft.
Ddehhimet ɣer Taneẓṛuft.
Ddehhimemt ɣer Taneẓṛuft.
Ddehhimeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Teddehhimeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yeddehhim ɣer Taneẓṛuft.
Teddehhim ɣer Taneẓṛuft.
Neddehhim ɣer Taneẓṛuft.
Teddehhimem ɣer Taneẓṛuft.
Teddehhimemt ɣer Taneẓṛuft.
Ddehhimen ɣer Taneẓṛuft.
Ddehhiment ɣer Taneẓṛuft.
Hmel ɣer Taneẓṛuft.
Faut-il être fou pour faire ça ?
Tsehhileɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tetsehhileḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yetsehhil ɣer Taneẓṛuft.
Tetsehhil ɣer Taneẓṛuft.
Netsehhil ɣer Taneẓṛuft.
Tetsehhilem ɣer Taneẓṛuft.
Tetsehhilemt ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhilen ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhilent ɣer Taneẓṛuft.
Ddhem ɣer Taneẓṛuft.
Ddehmet ɣer Taneẓṛuft.
Ddehmemt ɣer Taneẓṛuft.
Muss man verrückt sein, um das zu tun?
Ad ddehmeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad teddehmeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yeddhem ɣer Taneẓṛuft.
Ad teddhem ɣer Taneẓṛuft.
Ad neddhem ɣer Taneẓṛuft.
Ad teddehmem ɣer Taneẓṛuft.
Ad teddehmemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ddehmen ɣer Taneẓṛuft.
Ad ddehment ɣer Taneẓṛuft.
Ddehmeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Teddehmeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yeddhem ɣer Taneẓṛuft.
Teddhem ɣer Taneẓṛuft.
Ad nsehhel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsehhlem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsehhlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad sehhlen ɣer Taneẓṛuft.
Ad sehhlent ɣer Taneẓṛuft.
Sehhleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Isehhel ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhel ɣer Taneẓṛuft.
Nsehhel ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhlem ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhlemt ɣer Taneẓṛuft.
Sehhlen ɣer Taneẓṛuft.
Sehhlent ɣer Taneẓṛuft.
Ur sehhleɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur isehhel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsehhel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nsehhel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsehhlem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsehhlemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur sehhlen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur sehhlent ara ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhil ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhilet ɣer Taneẓṛuft.
Tsehhilemt ɣer Taneẓṛuft.
Jbant ɣer Taneẓṛuft.
Ur jbiɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tejbiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yejbi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tejbi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nejbi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tejbim ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tejbimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur jbin ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur jbint ara ɣer Taneẓṛuft.
Merci mille fois.
Jebbuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tjebbuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ijebbu ɣer Taneẓṛuft.
Tjebbu ɣer Taneẓṛuft.
Njebbu ɣer Taneẓṛuft.
Tjebbum ɣer Taneẓṛuft.
Uy qabristondek jimjit edi.
Tjebbumt ɣer Taneẓṛuft.
Jebbun ɣer Taneẓṛuft.
Tausend Dank.
Jebbunt ɣer Taneẓṛuft.
Sehhel ɣer Taneẓṛuft.
Sehhlet ɣer Taneẓṛuft.
Sehhlemt ɣer Taneẓṛuft.
トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
Ad sehhleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsehhleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad isehhel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsehhel ɣer Taneẓṛuft.
Trezzuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Irezzu ɣer Taneẓṛuft.
Trezzu ɣer Taneẓṛuft.
Nrezzu ɣer Taneẓṛuft.
Trezzum ɣer Taneẓṛuft.
Trezzumt ɣer Taneẓṛuft.
Rezzun ɣer Taneẓṛuft.
Rezzunt ɣer Taneẓṛuft.
Jbu ɣer Taneẓṛuft.
Jbut ɣer Taneẓṛuft.
Jbumt ɣer Taneẓṛuft.
Ad jbuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tejbuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yejbu ɣer Taneẓṛuft.
Ad tejbu ɣer Taneẓṛuft.
Ad nejbu ɣer Taneẓṛuft.
Ad tejbum ɣer Taneẓṛuft.
Ad tejbumt ɣer Taneẓṛuft.
Ad jbun ɣer Taneẓṛuft.
Ad jbunt ɣer Taneẓṛuft.
Jbiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tejbiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yejba ɣer Taneẓṛuft.
Tejba ɣer Taneẓṛuft.
Nejba ɣer Taneẓṛuft.
Tejbam ɣer Taneẓṛuft.
Tejbamt ɣer Taneẓṛuft.
Jban ɣer Taneẓṛuft.
Mille mercis pour votre aide.
Ad rzun ɣer Taneẓṛuft.
Ad rzunt ɣer Taneẓṛuft.
Rziɣ ɣer Taneẓṛuft.
Çocukların vücut sıcaklığı yetişkinlenlerden daha yüksektir.
Terziḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yerza ɣer Taneẓṛuft.
Terza ɣer Taneẓṛuft.
Nerza ɣer Taneẓṛuft.
Terzam ɣer Taneẓṛuft.
Terzamt ɣer Taneẓṛuft.
Rzan ɣer Taneẓṛuft.
Rzant ɣer Taneẓṛuft.
Ur rziɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terziḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yerzi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terzi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nerzi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terzim ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur terzimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rzin ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rzint ara ɣer Taneẓṛuft.
Biz maktab yaqinida yashaymiz.
Rezzu ɣer Taneẓṛuft.
Rezzut ɣer Taneẓṛuft.
Rezzumt ɣer Taneẓṛuft.
Rezzuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣaben ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣabent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣab ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣabet ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣabemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣabeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettɣabeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Psychologisch betrachtet faszinieren mich die Frauen sehr viel mehr. Sie sind bedeutend komplizierter als die Männer, diese einfachen Geschöpfe.
Yettɣab ɣer Taneẓṛuft.
Tettɣab ɣer Taneẓṛuft.
Nettɣab ɣer Taneẓṛuft.
Tettɣabem ɣer Taneẓṛuft.
Tettɣabemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣaben ɣer Taneẓṛuft.
Ttɣabent ɣer Taneẓṛuft.
Rzu ɣer Taneẓṛuft.
Rzut ɣer Taneẓṛuft.
Rzumt ɣer Taneẓṛuft.
Ad rzuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad terzuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yerzu ɣer Taneẓṛuft.
Ad terzu ɣer Taneẓṛuft.
Ad nerzu ɣer Taneẓṛuft.
Ad terzum ɣer Taneẓṛuft.
Ad terzumt ɣer Taneẓṛuft.
Ɣab ɣer Taneẓṛuft.
Ɣabet ɣer Taneẓṛuft.
Він напружений.
Ɣabemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɣabeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣabeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Він емоційний.
Ad iɣab ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣab ɣer Taneẓṛuft.
Ad nɣab ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣabem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣabemt ɣer Taneẓṛuft.
Psikologie rigardante, virinoj multe pli fascinas min. Ili estas signife pli komplikaj ol viroj, tiuj ĉi simplaj estaĵoj.
Ad ɣaben ɣer Taneẓṛuft.
Kazanan kura ile belirlenecek.
Ad ɣabent ɣer Taneẓṛuft.
Ɣabeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɣabeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Iɣab ɣer Taneẓṛuft.
Tɣab ɣer Taneẓṛuft.
Nɣab ɣer Taneẓṛuft.
Tɣabem ɣer Taneẓṛuft.
Tɣabemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɣaben ɣer Taneẓṛuft.
Ɣabent ɣer Taneẓṛuft.
¿Qué pretenden hacer ellos?
Діти вчинили гармидер удома.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur iɣab ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣab ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nɣab ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣabem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɣabemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Die Zeit des Feminismus, da alles geteilt wurde, ist vorbei. Heute lassen sich die Frauen erneut mit Vergnügen einladen, beschenken – das stellt beide zufrieden.
Les phrases ont été laissées dans le style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée.
Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.
Вандали вчинили погром у покинутому будинку.
П'яні моряки вчинили розгром у барі.
La tempo de feminismo, kiam ĉio estis dividita, finiĝis. Hodiaŭ la virinoj denove ĝojas esti invitataj, donacataj – tio kontentigas ambaŭ.
La phrase a été laissée dans son style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée.
Don't let go of the rope until I tell you.
Don't let go of the rope until I tell you to.
Our school principal is a Canadian.
Don't let go of the rope until I tell you that it's OK to do so.
那是个微妙的局势。
Tunag ɣer Taneẓṛuft.
Nunag ɣer Taneẓṛuft.
Tunagem ɣer Taneẓṛuft.
Tunagemt ɣer Taneẓṛuft.
Unagen ɣer Taneẓṛuft.
Unagent ɣer Taneẓṛuft.
Ur unageɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tunageḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yunag ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tunag ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nunag ara ɣer Taneẓṛuft.
我今早上课迟到了。
Ur tunagem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tunagemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur unagen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur unagent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttinig ɣer Taneẓṛuft.
Ttiniget ɣer Taneẓṛuft.
Ttinigemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttinigeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettinigeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Es ist nett, wichtig zu sein, aber es ist wichtiger, nett zu sein.
Yettinig ɣer Taneẓṛuft.
Tettinig ɣer Taneẓṛuft.
Nettinig ɣer Taneẓṛuft.
Tettinigem ɣer Taneẓṛuft.
Tettinigemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttinigen ɣer Taneẓṛuft.
Ttinigent ɣer Taneẓṛuft.
汤姆现在在我的办公室里。
Inig ɣer Taneẓṛuft.
Iniget ɣer Taneẓṛuft.
Inigemt ɣer Taneẓṛuft.
Estas agrable esti grava, sed estas pli grave esti agrabla.
Ad inigeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tinigeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yinig ɣer Taneẓṛuft.
Ad tinig ɣer Taneẓṛuft.
Ad ninig ɣer Taneẓṛuft.
Ad tinigem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tinigemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad inigen ɣer Taneẓṛuft.
Ad inigent ɣer Taneẓṛuft.
Unageɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tunageḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yunag ɣer Taneẓṛuft.
Hat man erst das Wenn erstiegen, sieht man schnell das Aber liegen.
Post kiam oni surgrimpis la „se“, oni rapide povas vidi la „sed“.
Tom waar mal önsen.
Des Diil es fuar Tom.
Ik tii min Boks ön.
Ein Abend, an dem sich alle Anwesenden einig sind, ist ein verlorener Abend.
Uzun zaman sonra bir araya gelince felekten bir gece çaldılar.
Vespero dum kiu ĉiuj ĉeestantoj konsentas estas perdita vespero.
For Skura, love enhances her life.
Do you have someone special in your life?
After a short stint in an elementary school, Yanni became an accountant.
Yanni had friends in Algiers.
Skura was sweet and tender.
Skura was loving and tender.
Yanni was an abusive husband.
Yanni constantly criticized Skura.
Where's the dinner? "It's in the oven."
Yanni became physically abusive.
Yanni became emotionally abusive.
I promise this won't happen again. "This won't happen again? What a joke! Your slut of a girlfriend has just called and she said she's waiting for you outside."
彼女は目標に到達するために努力した。
I've just had a few drinks. "A few drinks? What a joke! You're as drunk as a skunk!"
Yanni truly wanted to punish Skura.
Skura and Nuja are not lesbians. They're romantic friends.
Yanni and Skura are widely respected.
Jesteś w ogóle głodny?
Jesteś w ogóle głodna?
Mówisz w ogóle po angielsku?
Yanni's mother died early.
Yanni moved his family away from Algiers and his mistress, Skura.
Yanni told Skura that he couldn't see her anymore and this sent her into the stratosphere.
Ledwo mogę stać.
Tom ledwo mógł chodzić.
Ledwo mogę oddychać.
Yanni had no idea that Skura was extremely upset.
Tom ledwo oddycha.
多分これが役に立つと思うよ。
Yanni's problem wasn't simply Skura. Yanni had a problem with every woman that he had dated.
Älä jätä puhumatta vain sen takia, että olen sinua vanhempi.
Älkää jättäkö puhumatta vain sen takia, että olen teitä vanhempi.
Jestem okropny.
Jestem okropnie zmęczony.
Jestem okropnie zmęczona.
In Algeria, the town of Mila is a peaceful heaven.
Yanni was basically running his father's business.
Obiecuję!
Zeg mij waar de wijn is.
Obiecujesz?
Obiecujecie?
Obiecałem.
Obiecałeś, Jamal.
Tom obiecał pomóc.
Damy sobie radę.
Dał radę.
Dałaś radę!
Dałeś radę!
Yanni's marriage was on the rocks.
Yanni was running the show.
To było zrozumiałe.
Yanni tried to play Skura's threats off.
Yanni was a headstrong go-getter.
Yanni and Skura were constantly at each other's throats.
Opowiedział o swoich przeżyciach.
Yanni realized that things weren't going to go his way.
Yanni's boss commanded a lot of authority.
La hundo ne volas manĝi.
Mi telefonos vin je vendredo.
Tu ne pote fa esta.
Ту не поте фа еста.
Samio diris, ke estas fantomoj en lia domo.
El no pote sesa me.
Mi kredis, ke vi ridos.
Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
Aora me no pote prea.
Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
Me no pote palpa un foco.
Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
Tu no pote catura los.
On no pote no comunica.
Cihazda termostat arızası var.
Valvon usein läpi yön.
On no pote sabe tota.
Me no pote parla turces.
Lo no pote es mal.
Nos no pote vide los.
Me no pote resiste tu.
Me no pote fa esta.
Me ancora no pote dansa.
Me no pote sabe tota.
Tomo ankoraŭ koleras nin.
Le chiederà di aspettare.
Tom bude překvapen.
Ŝutu iom da bazilio sur la picon.
Том будет удивлён.
Tom va es surprendeda.
Tom probable va plora.
To va parti temprana.
Tom va proteje Mary.
Tom va contata Mary.
Pronto Tom va vade a casa.
Me pensa ce Tom va acorda.
Me pensa ce Tom va veni.
Me pensa ce Tom va espeta.
Pamiętam ten wieczór.
Sembra diverso ora.
Sembra diversa ora.
Sembra diverso adesso.
Sembra diversa adesso.
Sembra differente ora.
Sembra differente adesso.
Możemy wejść?
Nie musisz przychodzić do biura w sobotę.
Me ia trova lo.
Se on olennaista.
Lefagy a kezem, olyan hideg van.
Giving Tom some help would be a start.
Leave all the talking to me.
Tomo teorbas.
Ĉu ŝi iris al tiu koncerto?
Anyámra hajt ez az ütődött.
Ni vizitis Korfuon.
Tom works hard and plays hard.
Te most udvarolsz nekem!?
We'll need all the help we can get.
Ehkä tästä on hyötyä.
Te most hajtasz rám?
Even Tom offered to help.
Next Monday is our last class.
Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.
Tom hasn't yet done it.
Vanhempani ovat syntyneet Australiassa.
We haven't done that, nor do we have any plan to do so.
Hän osti sille lapselle lelun.
Se on pehmeä koskea.
Why didn't you answer Tom's question?
Ĉiuj klinas sin al mi.
Näytä mulle.
OK, let's discuss what needs to be done.
トムはどうしてメアリーが好きか、私は分かるな。
トムがメアリーを好きな訳が、俺にはよく分かるよ。
Ich trinke nie Alkohol, nur wenn ich es will.
Крім тебе у мене немає друзів у Бостоні.
Марія каже, що може бачити привидів.
Ki ez az alak itt? Úgy néz ki, mint egy betörő.
トムがメアリーを好きな理由が、俺には分かるな。
Wer ist dieser Typ da? Er sieht wie ein Einbrecher aus.
Ili ne alvenis ĝustatempe.
Ви часто їздити у Бостон?
Mi ne ŝatas, kiel Tomo kantas.
Malfermu la buŝon diris la dentisto.
Ви часто їздите у Бостон?
Mi forgesis preni miajn medikamentojn.
Samio ĉirkaŭbrakis Islamon.
Er ligt een mooie deken op het bed.
Піди вдягни свою піжаму!
それ大好きなの。
Цього тижня обидві сторони ведуть переговори.
Ĉi-Kristnaske ni iros al miaj gepatroj.
Марія колекціонувала кавові чашки.
Dit is een worm.
Dit is n wurm.
Це перший крок.
Ik eet een ananas.
Ne interrompu.
Ти хотів би спробувати щось нове?
Ĉesu juĝi min.
Марія не така висока, як він.
Ĉu vi iros al Aŭstralio?
Tomo, kun kiu vi pasigos Kristnaskon?
「きのこの山」と「たけのこの里」どっちが好き？
トムは玄米の方が好きなんだよ。
Я заплачю пізніше.
Раскройте скобки.
Tomo celis.
Я починаю нудьгувати.
Чесно кажучи, ти дратівливий.
Чесно кажучи, ти дратівлива.
Тома охоплюють його почуття.
Mi parolas litove.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas en la kuirejo?
У неї взагалі немає друзів.
Mi veturas sekure.
昔の写真だよ。
Post la manĝo mi ĉiam dormemas.
Müziği son sese getirince hoparlörü patlattı.
Krishna ist die Höchste Persönlichkeit Gottes.
トムはフットボールチームのスターだったよ。
Решите это математическое выражение.
Vi estas lacaj.
Jullie zijn moe.
Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.
Ŝanĝu la koridoron sen intermita lumigado.
Mia buŝo sekas.
Fessi estis.
Fessus es.
Fessa es.
Ni deziras al vi ĝojplenan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron.
De letters "sch" in Duitse woorden en "sh" in het Engels worden geschreven als "ŝ" in het Esperanto. Dat scheelt ruimte en inkt.
Nolob ti nosi dö ol.
mi sona lili e sina.
You should've told us that before Tom left.
Li suferas agorafobion.
Are you trying to get yourself fired?
Are you trying to get yourself thrown out of the club?
Why do so many musicians die young?
Li suferas timegon pri malfermiteco.
Regu vian humoron.
I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
I've been disappointed many times.
Tomo malfofte trinkas kafon.
I'm considering putting my designs online.
Tomo devintus esti preta antaŭ almenaŭ horo.
Thanks for pointing out the differences.
Samio enlitiĝis.
Tom regretted doing it as soon as he'd done it.
Our gate squeaks whenever someone opens it.
Ĝojigos ŝin, ke ŝi faris tion.
Mi ne estos hejme je Kristnasko.
It's not really much of a deal.
You might not want to park too close to Tom's car.
This is the cheapest supermarket in town.
We need to talk about what happened the other night.
Tom's question caught me by surprise.
This is the fanciest restaurant in town.
I'd be surprised if that happened.
I've been coughing all day.
I've been coughing since this morning.
This is the first time I've eaten this fruit.
A man named Tom Jackson wants to meet you.
The truth is that my French isn't very good.
I was a little surprised at the question.
Tom and Mary don't need any more help.
This is the road I was telling you about.
This is the road that I was telling you about.
Li havas apartan atenton por tiaj proponoj.
I'd buy new tires for your car if I were you.
Some marriages don't last.
Domoj ĉi tie kostas proksimume duoble tiom, kiom en Bostono.
At the dance, everyone complimented me on how I was dressed.
Ni pasigis multan tempon, serĉante parkumejon.
I know that I have to do this. I just don't want to.
I played soccer with my friends yesterday.
This is the street I was telling you about.
Mi volas aĉeti ĉemizon por mia frato.
This is the street that I was telling you about.
This is the street I used to live on.
What causes static electricity?
Marso estas "la ruĝa planedo".
I always got up early when I was a kid.
Kial mi devas doni tion al vi?
این کنفرانس سالانه برگزار می شود.
My job has gotten harder.
Our work is beginning to get more difficult.
The sun went behind the mountains.
Someone broke into our house last night.
Somebody broke into our house last night.
Het huwelijk is een doodsoordeel dat levenslang voltrokken wordt.
Yıllık olarak yayınlandı.
I don't see much of Tom these days.
Να επεκτείνω τα όρια του βασιλείου μου.
Ξαφνιάζομαι που το παραδέχεσαι.
Yella win ay d-yudfen s tuffra ɣer uxxam-nneɣ iḍ yezrin.
Yella win ay d-yudfen s truẓi n tewwurt ɣer uxxam-nneɣ iḍ yezrin.
Ew di tariyê de dijiya.
Ew di nihînęn dijiyan.
Maçın biletleri karaborsaya düştü.
Tom şaş bû.
Tom matmayî mabû.
La biologiaj organizoniveloj aranĝeblas laŭ la jena vico: atomo, molekulo, organeto, ĉelo, histo, organo, sistemo, organismo, populacio, komunumo, ekosistemo kaj biosfero.
Awarte çi ye?
Ev rewşeke acîl e!
Rewşek acîl heye.
Rewşa min a acîl heye.
Tomo malsatetiĝis.
Ŝi nun fartas pli bone.
Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
Tomo kaj Manjo ankoraŭ estas neplenaĝaj.
Hieraŭ vespere aparte malvarmis.
Kiam estos la kunsidoj?
Vi estas rava!
Li rigardis min de la kapo ĝis la piedoj.
Mi ankoraŭ ne aĉetis kristnaskan donacon por vi.
Meinst du wirklich, dass Tom Maria gerne hat?
It's an energy-efficient appliance.
Prices depend a lot on what people are willing to pay.
Ĉu vi vere pensas, ke Tomo ŝatas Manjon?
Hepinize ünlem olup yağmak istiyorum.
Meint ihr wirklich, dass Tom Maria gerne hat?
Meinen Sie wirklich, dass Tom Maria gerne hat?
It's now Tom's turn to speak.
Bazı evlilikler yürümüyor.
Are you sure you don't need to get home?
Sabahtan beri öksürüyorum.
Bu sabahtan beri öksürüğüm var.
Penses-tu vraiment que Tom aime bien Marie ?
Tom is quite funny, isn't he?
Pensez-vous vraiment que Tom aime bien Marie ?
These good times won't last long.
Does Tom still do this?
Only a few of us were able to do that.
Tom went to get his notebook.
We have to do better than this.
No one ever wants to play music with Tom.
Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nneɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nteɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
You don't need to be afraid of anybody.
Yanni chose a life of crime.
How do I look? "Great."
In Algeria, Bejaia is a vacationer's paradise.
How do I look? "Perfect."
Minusta pikkuveljeni on isoveljeäni vahvempi.
yeru'Sala'yImDaq peD.
Yanni was raised in a slum in Morocco.
Yanni was a doctor in Algeria.
Yanni comes from a poor Algerian family.
Yanni forged documents to escape to Algeria.
Lo ia neva en Ieruxalim.
Nivis en Ierusalem.
Yanni was cruelly abused as a child.
You're more likely to drown in wine than the sea.
Yanni's upbringing was extremely violent.
Yanni was released in 2004 and deported to Algeria.
This is apparently the situation in Algeria.
Darkness is a criminal's favorite accomplice.
Yanni was reading a mystery book.
I joined the university robotics club.
Anahtar deliğinden bakıp içeriyi gözetledi.
Yanni entered Algiers' criminal underbelly.
Yanni left Mila's quiet life to enter Algiers' criminal underbelly.
On this street there is a cat for each person.
Yanni kicked his daughter Skura out of his house and when she tried to return, she was repeatedly rejected.
Yanni's grandmother would not open the door at night to strangers, especially men.
כ׳רעד ליטוויש.
איך רעד ליטוויש.
Yanni was like a stick of dynamite with a lit fuse that was eventually going to blow.
Yanni finally relented and let Skura in.
Li agas strange.
I'll tell your mother.
If you don't stop, I'll tell your mother.
Yanni finally let his anger explode on Skura.
Yennayer amerbuḥ i Yimaziɣen anda bɣun ilin.
Mi pro timo ne sciis, kion fari.
トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？
Amenzu n yennayer igellu-d dima s ugeffur.
Amenzu n yennayer igellu-d dima s lgerra.
Amenzu n yennayer igellu-d dima s lehwa.
Amenzu n yennayer igellu-d dima s udfel.
There seems to be a Trotskyist-to-neoconservative pipeline, at least in the English-speaking world.
Imarrawen-nneɣ sfuggulen amenzu n yennayer seg zik n zik.
ローラースケートとアイススケートだったら、どっちが好き？
Imezwura-nneɣ sfuggulen amenzu n yennayer seg zik n zik.
How should they translate dinner into Czech?
She made it crystal clear.
If you do not bring it down, no one will bring it down.
She does not have time for Yaya today.
物理と化学だったら、どっちが好き？
Iɛerbawalen imaziɣen beddun ttfaqen s umezruy-nsen.
ワインは、白と赤どっちが好き？
Iɛerbawalen imaziɣen beddun ttakin-d seg tnafa taɣezzfant i d-tessers fell-asen taɛrabt.
What about you planting peppers in the forest?
Nekk d aɛerbawal, mačči d aɛrab.
Nekk d Amaziɣ yettmeslayen tutlayt taɛrabt.
I wonder when will our problems come to an end.
You do not know how to do politics.
Do not give the poor fish; teach them how to fish instead.
Why have you kept all this from him?
トム、メアリーとアリスだったら、どっちが好みなの？
You are walking to Kherata.
Amzun ttayalen-as tuḥsibt i tmaziɣt.
La kato manĝis mian manĝon.
Win i d-gren ger wallen-nsen, ur s-ttaǧǧan kra.
Tin i d-gren ger wallen-nsen, ur s-ttaǧǧan kra.
Wid i d-gren ger wallen-nsen, ur sen-ttaǧǧan kra.
At home, I have to teach my daughters a bit. For pressure, I swear I do not put any on them, I thought they will just learn one step at a time.
Tid i d-gren ger wallen-nsen, ur sent-ttaǧǧan kra.
They said.
«Как я выгляжу?» – «Я на тебя запал».
Figure it out by yourselves.
Muhend is in a bad situation for seven months now.
Он был бесповоротно влюблён.
Он был влюблён по уши.
I gave my life for Tamazight.
Мэри была безнадёжно влюблена.
Terra-k tmara ad iyi-d-tesmuzegteḍ.
Дэн немедленно втюрился в Линду по уши.
He filled a ship with merchandise.
Terra-k tmara ad iyi-d-tefkeḍ tameẓẓuɣt.
Terra-kem tmara ad iyi-d-tesmuzegteḍ.
Terra-kem tmara ad iyi-d-tefkeḍ tameẓẓuɣt.
Who is that handsome boy I saw you with yesterday?
Terra-ken tmara ad iyi-d-tefkem tameẓẓuɣt.
Terra-kent tmara ad iyi-d-tefkemt tameẓẓuɣt.
Terra-ken tmara ad iyi-d-tesmuzegtem.
They thought the words said by Louisa are hers.
Terra-kent tmara ad iyi-d-tesmuzegtemt.
I kissed her on the lips.
I filled it with garlic for her.
Terra-tt tmara ad iyi-d-tefk tameẓẓuɣt.
Terra-t tmara ad iyi-d-yefk tameẓẓuɣt.
Оригинальный стиль предложений был сохранён, исправлено лишь правописание.
He is going to the Souk.
Terra-tt tmara ad iyi-d-tesmuzget.
Am not wanting anything from you.
Terra-t tmara ad iyi-d-yesmuzget.
Ясно, чем Тому нравится Мария.
Понимаю, почему Мария нравится Тому.
Terra-ten tmara ad iyi-d-smuzegten.
Terra-tent tmara ad iyi-d-smuzegtent.
They took that treasure.
Terra-ten tmara ad aɣ-d-smuzegten.
Terra-tent tmara ad aɣ-d-smuzegtent.
Приятно быть важным, но важнее быть приятным.
Terra-ken tmara ad aɣ-d-tesmuzegtem.
Terra-kent tmara ad aɣ-d-tesmuzegtemt.
Этой ночью мне приснился Том.
How then will you translate economy into Hungarian?
Terra-ten tmara ad aɣ-d-fken tameẓẓuɣt.
I wonder how did you find it?
Terra-tent tmara ad aɣ-d-fkent tameẓẓuɣt.
Es ist nett, nett zu sein, aber es ist wichtiger, wichtig zu sein.
टॉमने कप पाडवलं.
मी होतो तिथेच राहिलो.
मी होते तिथेच राहिले.
A cigarette is on the ashtray.
Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.
सगळी मुलं आगीभोवती बसली.
ते बेट नव्हे.
He hesitates to look for them.
Tom did it really well.
The teasing ones, they are bad.
मांजरी केळी खाऊ शकतात का?
Этой ночью мне снился Том.
Buy oil.
तो माझ्यापेक्षा तीन पटीने जास्त कमवतो.
You don't care about how I feel, do you?
टॉमने आपला चेहरा का लपवला?
टॉमने स्वतःचा चेहरा का लपवला?
He asked him to sit, he refused.
I dared Tom to do this.
मी माझे सगळे रेकॉर्ड विकून टाकले.
They will keep those sweets.
The one that teases is bad.
टॉमला आपली छत्री सापडत नाहीये.
Maybe I'll need some help.
टॉमला आपली छत्री सापडत नाही.
I dreamt about you the night before last.
This is our son.
He will bring them to us?
टालिन ही एस्टोनियाची राजधानी आहे.
I am running towards Iberbachen.
Tom could do it for us.
सामी हरवलेला.
Days keep passing.
You will go to Brazil.
You don't need to eat anything that you don't want to.
You will see that director.
We need to consider Tom's plan, too.
Do not lie to them.
Iso-iso-isoäitimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
Es ist nur noch eine Woche bis zur Prüfung.
Iso-iso-mummimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
Iso-iso-mummomme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
They took a hard hit.
A lot of people don't need to do this.
Will you take it away from them?
Ein Hund kann keine Wand hochklettern.
They write letters for them each year.
Tom has done this, too.
„Der Tom mag dich leiden.“ – „Wie bitte?“
You can't buy these anywhere anymore.
His comments show his contempt to the Berber language.
Ich denke, es ist so in Ordnung, aber ich bin mir nicht sicher.
Yanni has a little hamburger shop.
At night, the streets of Algiers can be dangerous.
O Tom ainda não se decidiu.
Welcome to the new year that will bring only what will bring our smile back.
She left as she came.
Das ist eine Frage, die uns ziemlich oft gestellt wird.
She did not take the keys to the house.
Fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and similar barking dogs are stone-cold sociopaths.
Jen demando, kiun oni starigas al ni sufiĉe ofte.
Bu olayı ne zaman hatırlasam efkârlanırım.
Skura was probably pretty charming.
C’est une question que l’on nous pose assez souvent.
Look! my pants are not dirty like yours.
– En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
– Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
– En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
– Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
Skura's seductive looks are a potent honey trap for men.
Dat is en Froog, de us tæmlich oft stellt warrt.
Throw him in jail, he will learn the lesson.
Yanni was furious that there was bloodshed in that incident.
Tom ur d-yessaɣ ara aɣrum.
You learned car driving since your youth.
Mi ŝatus paron da ŝuoj.
Tom ve Mary Allah'tan birbirlerini bulmuşlar. Yoksa iki hayat mahvolacaktı.
We have to wait until he comes back.
Yanni decided that Skura had to pay.
Skura's wild ways were an irresistible honey trap for men.
Bunları artık satan bir yer bulamazsın.
Skura's seductive looks and wild ways were an almost irresistible honey trap for men.
You will get out of the house.
Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
Bunları artık hiçbir yerden satın alamazsın.
Yanni en yakınındakilerin çok büyük ihanetine uğradı.
Yanni en yakın işbirlikçileri tarafından çok pis satışa gelmişti.
My daughter has fever. Should I call the doctor?
Ur sriɣ ad d-sɣeɣ acemma.
У моей дочери жар. Вызывать ли мне доктора?
Ur ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ acemma.
Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ ayen ay sriɣ.
Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ ayen ay ḥwajeɣ.
Yıldızspor'un bu sezon deplasman karnesi çok zayıf.
Anadoluspor'un bu sezon iç saha karnesi çok iyi.
Vaikka olenkin häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.
Vaikka olen häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.
Ur ttnaleɣ ara annect-nni lukan d nekk ay d kečč.
Tom este mult mai scund decât mine.
Nu a spus când se va întoarce.
Ea nu a spus când se va întoarce.
Ur nesεa ara lweqt ad ken-nεawen assa.
Poate ai avut dreptate.
Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
Ambii unchi ai lui Tom locuiesc în Australia.
Tom nu s-a întors încă.
Anwa i d afaylu iṣeḥḥan?
Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu fratele tău.
Vrei să înveți cum să depășești depresia?
Mi-a cumpărat cafea.
Waqil iḥbes udfel-nni.
El mi-a cumpărat cafea.
Au spus că nu fac asta.
Ur ṭṭifent ara deg wawal.
Îmi amintesc că am făcut cunoștință cu el la o petrecere anul trecut.
Tom s-a dus să o viziteze pe Mary în Australia.
Era evident că Tom nu voia să cânte.
Este absolut imposibil.
Hai să mergem la plajă. Mi-am luat liber de la serviciu pentru următoarele 6 zile.
Wi d-yennan sεiɣ kra n wemrig?
Tom nu a terminat încă liceul.
Ce-ai mai făcut, Erin?
Sami i-a scris o scrisoare lungă lui Layla.
Nu va trebui să faceți asta de unul singur.
Nu va trebui să faci asta de unul singur.
Yanni moved out of Algeria and started a new life.
Aceste perdele noi nu se potrivesc cu covoarele.
Tom și Mary nu vor risca.
His dismissive remarks show his deep contempt to the Berber language.
Kahden isoveljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
S-ar putea să vă ceară să îi ajutați.
Adevărul este că Tom nu este chiar fratele meu.
Wodurch kommt es zu statischer Aufladung?
Kahden vanhemman veljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
Das ist die Straße, in der ich früher gewohnt habe.
Cineva trebuie să-i spună lui Tom ce să facă.
Ich habe gestern mit meinen Freunden Fußball gespielt.
Tom nu știe care este diferența dintre vin și șampanie.
Nezmer ad d-nseɣ axxam yelhan s wayen ay d-nerbeḥ.
Tom va aștepta până la 2:30.
Sunt dispus să fac orice este nevoie.
Как образуется статическое электричество?
Ich weiß, dass ich muss; ich habe nur keine Lust.
Это улица, где я жил раньше.
Cred că Tom a fost cel care a făcut asta.
Beim Tanz bekam ich viele Komplimente für mein Kleid.
Manche Ehen halten nicht.
Die Frage überraschte mich ein wenig.
La demando iomete surprizis min.
その質問は少し吃驚した。
Ich verstehe nicht, wie du das meinst.
Deixe pra lá, é um caso perdido.
Never mind, it's a hopeless case.
Das ist das schickste Restaurant in der Stadt.
Laisse tomber, c'est un cas désespéré.
Unser Tor quietscht jedesmal, wenn es jemand öffnet.
Forget it, this is a hopeless case.
Tom bereute es gleich nach der Tat.
Forgesu ĝin, ĉi tio estas senespera kazo.
Danke, dass du die Unterschiede aufgezeigt hast!
Ich überlege, ob ich meine Entwürfe ins Netz stellen sollte.
Ich bin viele Male enttäuscht worden.
Entschuldige! Ich wollte dich nicht verletzen.
Warum sterben so viele Musiker jung?
Willst du entlassen werden?
Willst du aus der Disko geworfen werden?
Das hättest du uns sagen müssen, als Tom noch nicht gegangen war.
Nun denn, besprechen wir, was gemacht werden muss!
Warum hast du Toms Frage nicht beantwortet?
Lass das Seil nicht eher los, bis ich es dir sage!
Unser Schuldirektor ist Kanadier.
In time, Tom and Mary became close friends.
Unsere Schuldirektorin ist Kanadierin.
Ich habe heute Nacht von dir geträumt.
Wir wohnen ganz in der Nähe der Schule.
More than likely, it won't happen.
Ich bin natürlich besorgt.
Wer hat mit Tom gesprochen?
Kiu parolis kun Tomo?
Tom and I met the day before yesterday.
Let's circle back.
昨夜、孝が夢に出てきたよ。
Ich habe heute Nacht von dir geträumt, Takashi.
Şarkı söylemek istersen söyle.
I'm Tom, Mary's ex-husband.
Ben Aksuluyum.
Du kamst heute Nacht in meinen Träumen vor, Takashi.
Daha demin neredeydin?
We need to consider other options.
Maria war stolz auf Tom. Er machte alles genauso, wie sie es ihm beigebracht hatte.
Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.
Ich bin Tom, Marias Exehemann.
Mi estas Tomo, la eksedzo de Manjo.
If you drink like a fish, you may get alcohol poisoning.
Ik weet hoe ongelukkig je bent.
I've come to ask a favor.
Tom und Maria kamen beide überein, dass sie sich nicht hätten trennen sollen, und fanden erneut zueinander.
Tom ist, weiß Gott, kein Unschuldslamm.
I told Tom you'd do it.
Aaron oli profeetta ja Mooseksen isoveli aabrahamilaisissa uskonnoissa.
Aaron oli profeetta ja Mooseksen vanhempi veli aabrahamilaisissa uskonnoissa.
Tom har bestämt sig för att fria till Mary.
Karin är ett Tyskt namn.
Nobody got arrested last night.
Avukatımla görüşmek istiyorum.
Tomo kaj Manjo ambaŭ konsentis, ke estis erare disiĝi, kaj fariĝis denove kunaj.
With everything going on, we came close to forgetting it.
Diese Sprache ist kaum lernbar, außer man ist damit aufgewachsen, in welchem Falle man kaum eine andere Sprache lernen kann.
Confidentiality is of utmost importance to our success.
Этот мальчик упал с моста.
Этот ребёнок упал с моста.
The two teams arrived on the field.
Anwa i awent-yennan ad iyi-d-taɣemt aya?
As duas equipes chegaram ao campo.
Os dois times entraram em campo.
Anwa i awen-yennan ad iyi-d-taɣem aya?
As duas equipes adentraram o gramado.
Anwa i ak-yennan ad iyi-d-taɣeḍ aya?
Les deux équipes sont arrivées sur le terrain.
La du teamoj alvenis sur la kampon.
Tettumt ur d-tuɣemt ara timellalin?
Tettum ur d-tuɣem ara timellalin?
Jounin äiti näyttää niin nuorelta, että häntä luullaan usein Jounin isosiskoksi.
Tettuḍ ur d-tuɣeḍ ara timellalin?
bIDoy'.
Ḥemmleɣ timeɣriwin.
pe'vIl qamuSHa'.
wejmaH cha' 'uj'a' 'ab qach.
mInDu'lIj Qan neqratlhvetlh, Say'qIS botmo'.
I missed the end of the game; what was the score?
Mi maltrafis la finon de la ludo; kio estis la poentaro?
Eu perdi o final do jogo; qual foi o escore?
J'ai raté la fin du match ; quel était le score ?
DochHa' Hoch 'ej 'IjtaH.
Menj előre nélkülem!
Menj előre, és csináld!
Előre kell lépnünk.
Nnant-d d akken ur ak-d-ttaɣent ara aya.
Kie estas usona restoracio?
Okupu Tomon.
Mi parolas la litovan.
Nnan-d d akken ur ak-d-ttaɣen ara aya.
Tom and Mary don't want to leave.
Előre mentem és megtettem.
Branded wine is expensive, while wine in bulk is cheap.
Tom ricevis relative multajn pozitivajn reagojn.
Tomo pasigis la someron en Bostono.
You'll need to take a flashlight with you.
A bevásárlóközpont egy mérföldnyire van előttünk.
Ĉu kun kremo?
Tomo estis la sola kanadano en la kunsido.
If you ever find out what happened to Tom, let me know.
Miért nem mégy előre?
There are things that money can't buy.
Prefiro amar e sofrer do que viver sem amor.
For me, money was never the be-all and end-all.
Ik heb niets verdachts opgemerkt.
Je préfère aimer et souffrir que vivre sans amour.
Mi preferas ami kaj suferi ol vivi sen amo.
Tom doesn't seem to do anything.
I prefer to love and to suffer than to live without love.
Bɣiɣ ad as-d-aɣeɣ asefk i Tom.
Mi az a nagy épület előttünk?
We might play a few new songs tonight.
Tom ia es sobre.
Kemény hét áll előttünk.
At some point, Tom has to leave.
Seg wanda i zemreɣ ad d-aɣeɣ tafḍist?
Tom előtt nehéz döntés áll.
Der Sonne geht es gut, auch wenn sie neulich ausgebrochen ist.
You still need to decide what to do.
В какой-то момент Том должен уйти.
Mozgalmas hét elé nézel.
Juneco malŝpariĝas al junularo.
טאָם איז דער ניכטערער שאָפֿער.
Ha comprato un regalo per lei.
Comprò un regalo per lei.
Tom said he could help.
Man kann sich an dieser Stelle eine Frage stellen – das hat neulich einer gemacht –, nämlich: Wie lange muss in einer Milchstraße eigentlich die Sternentwicklung vor sich gehen, damit genügend schwere Elemente vorhanden sind, dass wenigstens an einer Stelle ein Planet entstehen kann?
Nagyon sok munka vár ránk.
Vroeg of laat zullen we het doen.
Tomo estas la sobra stironto.
Hij probeerde de deur to openen.
That's a strange way to run a business.
In frühen Zeiten, wenn Galaxien ganz frisch sind, also fast nur aus Gas bestehen, explodieren die Sterne derart gewaltig, dass das Gas aus den galaktischen Scheiben herausschießt.
Menj, és egyél, amennyit csak akarsz!
Susma hakkımı kullanıyorum.
He's not afraid of death.
Fényes jövő vár rád.
This could be done in one or two days.
Wenn die Ergebnisse stimmen, dann brauchte das Universum zehn Milliarden Jahre, bis Planeten entstehen konnten. Nun ist die Erde 4½ Milliarden Jahre, das Universum 15 Milliarden Jahre alt. Somit würden wir zur ersten Generation von Planeten und auch zum ersten intelligenten Leben überhaupt gehören!
Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.
Hanno promesso che non lo faranno oggi.
O Tom não sabe se a Mary fala francês ou não.
O Tom não sabe se a Mary sabe falar Francês ou não.
Это можно сделать за один-два дня.
The black phone is more expensive than the white one.
Hieraŭ mi iris al la strando.
Não serei capaz de fazer isso sem a ajuda do Tom.
They built a house made of wood.
He married a Canadian.
O Tom já decidiu que não vai tentar impedir a Mary de fazer isso.
O Tom nunca perde a calma.
She turned to me, smiling.
Ele diz que eu sou dele.
Tom és én ugyanabba a középiskolába jártunk. Ő egy évvel volt felettem.
Waarom eet Tom niet meer met ons?
Não sei o que você ouviu.
Eu sei como é perder alguém.
Ela é uma cantora de talento.
Manjo estas senbestaĵisto, ĉu ne?
I'm going to the hotel.
Это было мощно.
Espero poder ser um aluno de valor.
Tomo kaj Manjo estas junaj kaj sanaj.
I was afraid you would leave me.
Kinderen zouden geen wijn mogen drinken.
Não adianta esperar.
Ni kondukis Tomon hejmen.
The princess was indescribably beautiful.
Wir haben Tom nach Hause gebracht.
Tomo petis Manjon promenigi lian hundon.
У Тома забористые косячки.
Wenn ich „heiß“ sage, dann meine ich auch „heiß“: 10–50 Millionen Grad. Das ist wirklich heiß.
Ouviu-se vozes desconhecidas lá fora.
Wine is not for children.
Wine is not meant for children.
We have two hours of class in the afternoon.
Children should not drink wine.
Children should not be drinking wine.
Children shouldn't be drinking wine.
Agora as coisas só vão piorar.
Bugün hava kar ve yağmurlu.
Sana yüz defa söyledim.
Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?
I'm on holidays this week.
Eğer ki bir insan temiz olursa, çabuk hasta düşmez.
Eu sei que você passou por muita coisa.
Ala rengîn yükseldi.
Kürdistan bayrağı yükseldi.
Ben dokuz yaşındayım.
Ben ağa, sen ağa kim bakacak bağa?
Ben sarı rengini seviyorum.
Citrus adds a nice tang to a salad dressing.
Não sei por que, mas não raramente meus vizinhos agem como completos imbecis.
Öğretmen.
Hoca.
Ben de Hesekêliyim.
Savaş savaştır, kadın ya da erkek fark etmez.
Eu prometi a mim mesmo que leria mais livros.
Gençlerimizin üzerinde ağır bir dert var.
Eu prometi a mim mesmo ler mais livros.
Eu prometi a mim mesmo que lerei mais livros.
Okulumuzun açıldığı gün erken kalktım.
Oké, hou je knieën gebogen.
The best hot cocoa I've ever had was made from real chocolate shavings.
Ik wil gered worden.
É bom você não se esquecer de seu livro de matemática outra vez.
Ich finde es seltsam, dass wir, als Europäer, nicht aufhören, uns in einer außereuropäischen Sprache wie dem Englischen zu unterhalten.
Carekê ez ji Bejaia çûm Cezayîrê bi yek çûnê.
Ger Tom wiya bikira ez ê efû nekim.
Min bersivên pirsên xwe di Quranê de dît.
Als de resultaten kloppen, zou het universum tien miljard jaar nodig hebben om planeten te vormen. De aarde is nu 4½ miljard jaar oud en het universum 15 miljard jaar oud. We zouden dus tot de eerste generatie planeten en überhaupt tot het eerste intelligente leven behoren!
Samî hejiya.
Samî li derî mêze dikir.
Na Inglaterra, diversas pessoas gostariam de ver abolido o subsídio público concedido pela monarquia.
Çend salan min li Boston barekî piçûk hebû.
Sou homossexual.
Min nizanibû Tom û Mary westiyayî ne.
Ez hêvî dikim Tom û Mary amade ne ku wê bikin.
Mi trovas stranga la cirkonstancon, ke ni, kiel eŭropanoj, ne ĉesas interparoli en ekstereŭropa lingvo kiel la angla.
Eu não tenho nome.
Dê û bavên min li Avusturalya dijîn.
Ebeveynlerim Avustralya'da yaşıyor.
Tu betilî yî.
Sen yorulmuşsun.
اونلره هر شیئی سویلردم.
O que ele está cavando?
Ez ne bawer im ku ez wiya bikim.
O que ela está cavando?
O que vocês estão cavando?
Bunu yapacağımdan emin değilim.
Deze avond wordt onvergetelijk voor je.
O que vós estais cavando?
Pisîka reş mişkê spî dixwe.
Erdogan é o presidente da Turquia.
پرچمِ کردستان بلند شد.
Bibore, min nekarî gotina te bigirim.
Her tişt bi şev cûda xuya dike.
Li gorî we çîroka Tom rast e?
Hozd haza Tomot!
Kyoto bi perestgeh û perestgehên xwe navdar e.
Ez te hezdıkım.
Você realmente acha que o Tom gosta da Mary?
Teu barco fede.
Seu barco fede.
Teu barco tem cheiro ruim.
Ez evîndarê te me.
Tom hazatért.
Ez aram bûm heya ku min şiringe dît!
Min hewl da ku notên xwe baştir bikim.
Шарап балалар үшін емес.
Der Vereinigte Königreich ist aus der Europäischen Union ausgetreten; Irland gehört aber zum Glück noch dazu.
Haza autóztak.
Вино не для детей.
In dit tempo zal hij nooit herstellen.
Öğleden sonra iki saat dersimiz var.
Tettwacreḍ llebsa imeεnen.
Nekk d amessikel kan yettnadin ɣef tezdeg n terwiḥt.
Me ia trova Tom.
Ме иа трова Том.
Tom yuɣal ɣer lbiru-ines.
Me ia trova alga cosa.
Ме иа трова алга коса.
D ayen ara yishilen.
Ме иа трова лос.
Ad d-yas yeshel.
Me ia trova los.
Me ia trova el.
Ме иа трова ел.
Me ia trova tu.
Kunnen jullie het licht aandoen? Men ziet niets.
Ме иа трова ту.
Me ia trova un otra labora.
Ме иа трова ун отра лабора.
Have you received the telegram? "No, I didn't receive it."
A fini, me ia trova el.
А фини, ме иа трова ел.
Me ia trova la responde.
Ме иа трова ла респонде.
Me ia trova la clave.
Ме иа трова ла клаве.
Ме иа трова ун лабора.
Me ia trova un labora.
I should let Tom do it.
Regarda cual cosa me ia trova.
Регарда куал коса ме иа трова.
You need to do this before it's too late.
Me ia trova un aparte.
Ме иа трова ун апарте.
Me ia trova alga cosa strana.
Ме иа трова алга коса страна.
Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
Tom didn't do it alone.
Me ia trova la problem.
Ме иа трова ла проблем.
As resultoaten kloppen, haar t universum verlet van tien miljard joar om planeten te vörmen. Eerde is nou 4½ joar old en t universum 15 miljard joar old. Wie zóllen dus tou eerste generoatsie planeten en überhaupt tou t eerste intelligente levent beheuren!
Sometimes I only read the headlines.
He has time to come back to us.
Me ia trova un compror.
Ме иа трова ун компрор.
D acu taḥwaǧeḍ?
I'd like to pay cash.
Ме пенса ке ме иа трова алга коса.
Me pensa ce me ia trova alga cosa.
I allowed Tom to do it.
D tisaεtin i qqimen yemsɣanen-nni ttrajun deg berra lehwa tekkat.
On behalf of my family, thank you.
Hiähkät ollah herkät suamah viirussua.
Tôi thích thơ trữ tình hơn là thơ sử thi.
Tom, you need to come here tomorrow.
Me ia trova cada cosa ce me nesesa.
Vilumbi siä on Lapis.
Me ia trova un nova laboro.
Ме иа трова ун нова лабора.
Me ia trova un bon labora.
How many people were sitting?
Ме иа трова ун бор лабора.
Hoe worden gasplaneten eigenlijk gevormd?
I think of Tom as a close friend.
Ţawiɣ-d ur d-ţawiɣ.
Hou worden gasplaneten aigentliek vörmd?
Teţawiḍ-d ur d-teţawiḍ.
Yeţawi-d ur d-yeţawi.
Neţawi-d ur d-neţawi.
Tom, doman tu nesesa veni asi.
Teţawim-d ur d-teţawim.
Teţamimt-d ur d-teţawimt.
Ţawin-d ur d-ţawin.
Ţawint-d ur d-ţawint.
The conference was pretty good last year.
Me ia permete Tom fa esta.
Toplantı basına kapalı olarak gerçekleştirildi.
On es alga niveles en la construida.
Teţawi-d ur d-teţawi.
Jupiter heeft minstens 69 manen.
Terra-t tmara ad yestinyi agatu-nni.
Ḥettmen-t ad yestinyi agatu-nni.
Jupiter het saks 69 moanen.
Ur εlimeɣ s kullec.
Segzu-yi-t-id.
ברוך שפּטרנו!
Maisto aš jums paliksiu trims dienoms.
Akerwa yelsa akebbuḍ-is, yunez s ttnafxa ɣer Lucy la yestewtiw kra n wawalen akken n lεali i d-ibanen ttwaneṭqen-d s tmara kan seg akken ur ttwafraẓent ara, yuɣal yezzi akkin, ur iεeṭṭel ara yeεreq deg umadaɣ.
I like meze.
El es scrivor.
Ел ес скривор.
Ме аве куатро енфантес.
Me es ateiste.
Ме ес атеисте.
Tomas nusipirko fotoaparatą už penkis šimtus dolerių.
Me es alta.
Ме ес алта.
Me es un jornaliste.
Me es un polisior.
Jis yra autorius.
Ме ес ун полисиор.
Zij zingt erg mooi.
Sind diese Herrschaften Ihre Freunde?
Me es povre.
Ме ес повре.
Me es un traduor.
Ме ес ун традуор.
Zwareɣ akked-s ɣer Werǧa.
Me es joven.
Lliɣ ur εlimeɣ amek ara xedmeɣ, dɣa steqsaɣ aselmad-iw ad yi-yenṣeḥ.
Ме ес жовен.
Tezwareḍ akked-s ɣer Werǧa.
Yezwar akked-s ɣer Werǧa.
Tezwar akked-s ɣer Werǧa.
Nezwar akked-s ɣer Werǧa.
Tezwarem akked-s ɣer Werǧa.
Tezwaremt akked-s ɣer Werǧa.
Tomo estas vidotaglibristo.
Zwaren akked-s ɣer Werǧa.
Steqsaɣ Tom acu i t-yesḥeznen.
Zwarent akked-s ɣer Werǧa.
Ur zwareɣ ara akked-s ɣer Werǧa.
Me odi esta parolas.
Ur tezwareḍ ara akked-s ɣer Werǧa.
Ме оди есте паролас.
Waqil tuḍen.
Ur yezwar ara akked-s ɣer Werǧa.
Ur tezwar ara akked-s ɣer Werǧa.
Yyaw ad nebnut kra.
Ur nezwar ara akked-s ɣer Werǧa.
Ur tezwarem ara akked-s ɣer Werǧa.
Ur tezwaremt ara akked-s ɣer Werǧa.
Kial vi ne tagmanĝas kun ni?
Ймовірність того, що це відбудеться, мінімальна.
Yewwi-yi ṭṭmeε bdiɣ ttkeyyifeɣ agaṛṛu.
Wie konnte es dem kleinen England gelingen, Indien zu erobern?
Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.
Ur zwaren ara akked-s ɣer Werǧa.
Uzu Instagramon.
Ur zwarent ara akked-s ɣer Werǧa.
Zeggir akked-s ɣer Werǧa.
Zeggiret akked-s ɣer Werǧa.