loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hajtogasd össze az ágyneműdet!
Leeslampen zijn handig in donkere dagen.
Hajtogasd össze az ágyneműt!
Both solutions are wrong.
It's a secular country.
Maintenant Tom ne travaille plus qu'en hiver.
Mindkét megoldás helytelen.
Jetzt arbeitet Tom erst im Winter.
Try to describe the taste of a blackberry.
I wrote the same things.
Read this line.
Ad teffremt tassemt-nni.
Ik wist van angst niet wat ik moest doen.
Themlem ɣer Ceṛfa.
Ar tura ur d-yeddim ara lmaqaṛun.
Tɛerḍeḍ yewwas taṛɣaḍt?
Yeshel iwakken ad ffẓent leǧwaz?
Ax leḥbeq.
Ad tesriḥ taga-nni.
Sifurahi.
That electric fence doesn't kill, but it causes great damage.
Teddmem-d berkukes.
Ffẓen tasa.
Merrḥeɣ ɣer Ceṛfa.
Wwḍen ɣer Ceṛfa.
Nejmeɛ isekkimen-nni.
Ça dure maintenant depuis plus d’une heure.
Tjemɛem aksum-nni.
Ad nawi ɣer Taneẓṛuft.
Tesres tacexcuxt-nni.
Ad tawim ɣer Taneẓṛuft.
Ad tawimt ɣer Taneẓṛuft.
Ffren agersal-nni.
Ad awin ɣer Taneẓṛuft.
Ad awint ɣer Taneẓṛuft.
Wwiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tseddaḍ ɣer Gerruma.
Tewwiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Das geht jetzt schon mehr als eine Stunde.
To go to Copacabana beach, you can take the subway and get off at Cardeal Arcoverde or Siqueira Campos stations, or even take a bus that passes through Barata Ribeiro or Avenida Atlântica streets.
Ad tjemɛemt tlitli-nni.
Yewwi ɣer Taneẓṛuft.
Tewwi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛerḍeḍ tameqṛuḍt?
We'll take the bus at two.
Newwi ɣer Taneẓṛuft.
Tewwim ɣer Taneẓṛuft.
Tewwimt ɣer Taneẓṛuft.
Ad terreḍ ɣer Beclul.
I don't understand how you know my name.
Wwin ɣer Taneẓṛuft.
Najua kwamba najua.
Susef kan tamajult-nni.
Wwint ɣer Taneẓṛuft.
Ur wwiɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Leḥḥuɣ ɣer Gerruma.
Ur tewwiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yewwi ara ɣer Taneẓṛuft.
Zwaren ɣer Gerruma.
Ur tewwi ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur newwi ara ɣer Taneẓṛuft.
Macaws are generally blue or red.
Neqqel ɣer Aḥnif.
Ur tewwim ara ɣer Taneẓṛuft.
Jeg kan ikke finde min mobiltelefon.
We don't know what will happen in the future.
Ur tewwimt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ad tesriffgem ɣer Ceṛfa.
Ur wwin ara ɣer Taneẓṛuft.
Wouldn't it be better to call tomorrow?
Ur wwint ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttawi ɣer Taneẓṛuft.
Ttawit ɣer Taneẓṛuft.
Jeg kan ikke finde min telefon.
Ttawimt ɣer Taneẓṛuft.
Ffreɣ tamḥaǧebt-nni.
Does he like studying?
Tẓedmemt ɣer Ceṛfa.
Teddmeḍ-d akanaf.
Pensez-vous que l'argent a une trop grande place dans la société ?
Teffremt taga-nni.
Acimi ur teččiḍ ara aksum-nni i k-d-yefka?
Fkemt-iyi-d tamajult-nni kan.
Ik ben van plan om ooit naar de Verenigde Staten te gaan.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tlitli-nni?
Ur tɛebba ara ɣer Taneẓṛuft.
Aker-d kan tacriḥt-nni.
Ur nɛebba ara ɣer Taneẓṛuft.
It's very useful to have a car.
Teɛreḍ tiɛesbanin deg tkuzint.
Jeg kan ikke finde min mobil.
Ur tɛebbam ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tɛebbamt ara ɣer Taneẓṛuft.
Tessebleɛ asandwič-nni?
It was more difficult than I thought.
Ur ɛebban ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur rzint ara ɣer Aḥnif.
Ur ɛebbant ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛebbit ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛebbimt ɣer Taneẓṛuft.
Ssbelɛen aqennuc-nni?
Meinen Sie, dass Geld einen zu grossen Platz in der Gesellschaft einnimmt?
Ttɛebbiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettɛebbiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Teffer ameqful-nni.
Yettɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Ad sersent tiɛesbanin-nni.
Tettɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Nettɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Tettɛebbim ɣer Taneẓṛuft.
Ur srisent ara irden-nni.
Teffeẓ iẓem.
Tettarra ɣer Sḥariǧ.
Ad tesres taberbuct-nni.
Ur srisen ara abiṣaṛ-nni.
Sweden is a northern European nation that borders Norway to the west and Finland and the Baltic Sea to the east.
Ɛerḍeɣ aslem zgelli.
Tettɛebbimt ɣer Taneẓṛuft.
Ttɛebbin ɣer Taneẓṛuft.
Mazal ur teffiẓeḍ ara agersal-nni.
Ttɛebbint ɣer Taneẓṛuft.
Awi ɣer Taneẓṛuft.
Neddem-d isekkimen.
Awit ɣer Taneẓṛuft.
Awimt ɣer Taneẓṛuft.
Ad awiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ssikil ɣer Ceṛfa.
Ik heb nooit meer met jullie over mijn zus gesproken.
Ad tawiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yawi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tawi ɣer Taneẓṛuft.
Ad d-teddem tajilbant.
Zijn we het eens?
Ffẓet tikerciwin-nni.
Ad ɣeṣbent ɣer Beclul.
I can be your tour guide if you want.
Ffret tamessaḍt-nni.
Rewlemt ɣer Gerruma.
Tettbibbim ɣer Taneẓṛuft.
Tettbibbimt ɣer Taneẓṛuft.
Ur srisent ara ayaẓiḍ-nni.
Ttbibbin ɣer Taneẓṛuft.
Ttbibbint ɣer Taneẓṛuft.
Tettazzal ɣer Ceṛfa.
Ɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Wat een rampzalige wedstrijd!
Nehrent ɣer Aḥnif.
Ɛebbit ɣer Taneẓṛuft.
Ɛebbimt ɣer Taneẓṛuft.
Teffeẓ aḥetḥut.
Ad ɛebbiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛebbiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ur teffireḍ ara taberbuct-nni.
Ad iɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Tom et Marie étaient tous deux célibataires il n'y a pas si longtemps.
Ttazzalemt ɣer Sḥariǧ.
Ad nɛebbi ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɛebbim ɣer Taneẓṛuft.
Ax irden.
Ad tɛebbimt ɣer Taneẓṛuft.
The ones who were here have already left.
Kodėl ji norėjo su juo susitikti?
Ad ɛebbin ɣer Taneẓṛuft.
Tom und Maria waren vor Kurzem noch beide single.
Ad ɛebbint ɣer Taneẓṛuft.
Netsehhil ɣer Aḥnif.
Ɛebbaɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɛebbaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Sraḥent ayaẓiḍ-nni.
Iɛebba ɣer Taneẓṛuft.
Yeffer asandwič-nni.
Tɛebba ɣer Taneẓṛuft.
Nɛebba ɣer Taneẓṛuft.
Tɛebbam ɣer Taneẓṛuft.
Nsusef tameqṛuḍt-nni.
Tɛebbamt ɣer Taneẓṛuft.
Ad nsusef lkawkaw-nni.
Ɛebban ɣer Taneẓṛuft.
Ɛebbant ɣer Taneẓṛuft.
Yeɛreḍ taɣṛuḍt.
Kial ŝi volis renkontiĝi kun li?
Ur ɛebbaɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Seg ass-n ur yečči čekčuka.
Ur tɛebbaḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsersem čekčuka-nni.
Tberneḍ ɣer Ceṛfa.
Tbubbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Nsusef tlitli-nni.
Ibubb ɣer Taneẓṛuft.
Ur susfen ara ṛṛuẓ-nni.
Tbubb ɣer Taneẓṛuft.
Nbubb ɣer Taneẓṛuft.
Ur unageɣ ara ɣer Gerruma.
Tbubbem ɣer Taneẓṛuft.
Ilaq ad susfeɣ ikkil-nni.
Tbubbemt ɣer Taneẓṛuft.
Bubben ɣer Taneẓṛuft.
Ur yeffir ara tiḥemẓin-nni.
Bubbent ɣer Taneẓṛuft.
Ur bubbaɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffiẓent ara čekčuka-nni.
Ur tbubbaḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ibubba ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tbubba ara ɣer Taneẓṛuft.
Yejmeɛ tamḥaǧebt-nni.
Ur nbubba ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tbubbam ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezzimt ara ɣer Sḥariǧ.
Ur tbubbamt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur bubban ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Ceṛfa.
Ur bubbant ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttbibbi ɣer Taneẓṛuft.
Ttbibbit ɣer Taneẓṛuft.
Ad teffreḍ ikkil-nni.
Ttbibbimt ɣer Taneẓṛuft.
Ttbibbiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tesraffgeḍ ɣer Beclul.
Tettbibbiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yettbibbi ɣer Taneẓṛuft.
Tettbibbi ɣer Taneẓṛuft.
Nettbibbi ɣer Taneẓṛuft.
Teffrem tamḥaǧebt-nni.
Nessebleɛ akk ṛṛuẓ-nni.
Ticki ad d-neddem aslem.
Tthummunt ɣer Sḥariǧ.
Ur teffiẓem ara taga-nni.
Ččet ihi seksu.
Ad inigen ɣer Aḥnif.
Ad iɛeddi ɣer Aḥnif.
Ad d-teddmeḍ aslem.
Ad susfen lluz-nni.
Kial vi ĉi-jare iras kostumata?
Ffẓen tamḥaǧebt.
Ur teɣṣib ara ɣer Ceṛfa.
Ččemt tamḥaǧebt.
Tom vil være her.
Se ŝi scius, ke estas mi, kiu sendis la donacon, ŝi ne akceptus ĝin.
Ur tesrisemt ara buzelluf-nni.
Mūsų kelionė priklauso nuo oro.
Teffẓem tameqṛuḍt.
Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme l'anno prossimo.
Ad sriḥeɣ tacriḥt-nni.
Kial estas tiom da muŝoj ĉi tie?
Mūsų išvyka priklauso nuo oro.
Odio il vento.
Seg ass-n ur yečči aḥeddur.
Ĉu vi opinias, ke mi iru for?
Ayen ur d-ddimen ara taṛɣaḍt?
Ŝi malsekigis mantukon.
Ad tt-tɛerḍemt?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamḥaǧebt.
Ad ɛerḍen aspagiti?
Ĉu Tomo surpriziĝis, vidante Manjon?
Hvorfor er der så mange fluer her?
Tebɣa ad ad tečč tiqinsya?
Mi bezonas iom da glacio.
Ur srisen ara tlitli-nni.
I lemmer ad isusef tament-nni?
Jemɛen tajilbant-nni.
Akken ad tsusfemt ayaẓiḍ-nni.
Jeg har brug for noget is.
Ur neffiẓ ara taḥdudutt-nni.
Sraḥent aseqqi-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara cceṛba-nni.
Jeg har brug for is.
Ad ḥewwṣent ɣer Aḥnif.
Ad nsusef lmaqaṛun-nni.
Ur yezrib ara ɣer Sḥariǧ.
Acimi i tsusfem tikkilt-nni?
Amek ara ad yessebleɛ lkawkaw-nni?
Ttsamint ɣer Beclul.
Nsusef taqaṛeṣt-nni.
Yeffeẓ tamergazt.
Tessikilemt ɣer Gerruma.
Ad tɛerḍemt taqaṛeṣt?
Ad tsersem taqaṛeṣt-nni.
Susef kan aqennuc-nni.
Ur teffiremt ara aqennuc-nni.
Ur neɛriḍ ara arfis.
Tom was promoted last week.
Tzemrem ad tessbelɛem tikkilt-nni?
Mi kredis, ke Tomo kunportos al ni ion por manĝi.
Ad ččeɣ ameqful kan.
Tɛerḍem ṛṛuẓ-nni.
Alle mine venner har en kæreste.
Tleḥḥum ɣer Ceṛfa.
Mi simple sentas min malbonega.
إشتريت هذه الساعات في بوسطن.
What do you want for your last meal?
Ad tafgem ɣer Sḥariǧ.
Ticki ad d-neddem tasa.
Nessebleɛ akk tament-nni.
توم فعلها مرّتان.
Nessakel ɣer Gerruma.
Ad sersen taḥrirt-nni.
Alle mine veninder har en kæreste.
Tsersem tasa-nni.
Ddant ɣer Sḥariǧ.
Malgraŭ nia kuraĝigo li decidis rezigni.
You didn't leave Tom there by himself, did you?
Ttaweḍ ɣer Aḥnif.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara aḍiḥan-nni.
Aɣemt-d acedluḥ.
Zgelli i teččiḍ isekkimen.
Mine veninder har alle en kæreste.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara adif-nni.
We need to maximize this opportunity.
Tsehhleḍ ɣer Gerruma.
Ihi nekk ur susfeɣ ara afwad-nni.
Ttafgent ɣer Aḥnif.
Soy de Oslo.
Ɛejlemt ɣer Beclul.
Tom should do this now.
Eu son de Oslo.
على السّطح حمامة بيضاء.
Ur tmerreḥ ara ɣer Beclul.
Tečča taɣiɣact.
Ihi ur ččint ara leǧwaz-nni seg imir-n.
Ticki ad d-neddem uftiyen.
سطحنا يسّرب ماء.
Ɛerḍen tiɛesbanin.
Themmel ɣer Gerruma.
Of course, I know who you are.
Chaque personne utilise ses capacités créatives différemment.
Zzenzemt-asen tapizzat.
السّطح دمّر من قبل الإعصار.
Sriffigemt ɣer Beclul.
Jeder Mensch nutzt seine kreativen Fähigkeiten unterschiedlich.
Ihi ad teɛreḍ rrecta?
A Tom no le hacía falta.
Ad tjemɛem yid-i abelluḍ?
We need a lot more people like Tom.
Ur teffiẓ ara taberbuct-nni.
Io e Tom abbiamo deciso di non andare in Australia per Natale quest'anno.
الطائرة المروحيّة هبطت على السطح.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara afwad-nni.
Teddmeḍ-d iẓem.
Teɛreḍ arfis deg tkuzint.
We deal with these kinds of things all the time.
Ur hmilent ara ɣer Beclul.
هناك ثقوب على السطح.
Susfeɣ tiɛesbanin-nni.
Une suite est sortie un an plus tard.
A Tom non lle facía falta.
Ad d-teddmeḍ fleggu.
Il allait la voir journellement.
A Tom non lle facía falla.
Ad d-ddmeɣ taɣiɣact.
Ad tɛerḍeḍ arfis?
Tom no lo necesitaba.
Nem bír még talpra állni.
Mi delonge ne plu vidis libelojn en tiu tereno.
“Imi k-tuɣ tawla, ḥṣu-k-id temmugreḍ-t-id", i s-yenna yiwen i wayeḍ, mi t-iwala yesderdif kan s iqebqaben-is.
Ɛni ur tessbelɛem ara tamajult-nwen?
Tom pointed out some potential problems.
Nejmeɛ tacriḥt-nni.
صعد توم لسطح.
Tɛeddam ɣer Aḥnif.
Tomo ŝatas malvarmegajn trinkaĵojn.
Tnehhremt ɣer Gerruma.
Tom no lo precisaba.
وقعت من السطح.
Seg imir-n ur isusef tasa-nni.
Tom non o precisaba.
Ur susfent ara taɣiɣact-nni.
Yebda ixeddem tibḥirt mi yewwi tastaɣt.
Tom non o necesitaba.
Ffret leǧwaz-nni.
Tu pote resta, si tu vole.
Neniu el vi postvivos tion.
Ad nejmeɛ tlitli-nni.
Ту поте реста си ту воле.
Let me take that back.
Sraḥemt kan ayefki-agi!
Kion vi ricevus?
Ad tejbuḍ ɣer Ceṛfa.
Aseggas-a ad d-nemger leqṭen.
Li punatos.
Mazal ur d-ddiment ara tamajult.
Ssebleɛ tafḍiṛt-nni.
Eşine böbreğini verdi.
Az senkit nem érdekel, hogy én mit akarok?
Ilaq ad tsusfeḍ tiḥemẓin-nni.
Interessiert niemanden, was ich will?
Tomo zorgis pri la katoj de Manjo, dum ŝi estis en Bostono.
Yesraḥ taḥdudutt-nni.
Yebɣa ad yečč tament.
Ilaq ad susfeɣ tacexcuxt-nni.
Mi ŝatus nomi unu okazon.
Ur ɛriḍeɣ ara kunfitur-nni.
Mazal iteṭṭeḍ yemma-s wegrud-nni.
Ĉu estas fantomo ĉi tie?
Aɣet-d uftiyen.
Nous n'avons pas un temps infini.
La drako mortu.
Seddayet ɣer Gerruma.
Si tu vole, nos va vade.
Trewleḍ ɣer Aḥnif.
Си ту воле, нос ва ваде.
Cceh imi ur teččim ara kunfitur-nni.
Tsersemt tamergazt-nni.
Kion mi donu al Tomo por Kristnasko?
Tsersem timẓin-nni.
Li riproĉis lin.
Seg imir-n ur tessebleɛ iɣi-nni
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara uftiyen-nni?
Unue vi faru tion.
Deg tilawt ur d-wwiɣ ara idrimen yid-i.
Ttawḍen ɣer Aḥnif.
Me gustaría aprender alemán.
Ad nsusef cceṛba-nni.
Rret ɣer Sḥariǧ.
Mi piacerebbe imparare il tedesco.
Ddehmemt ɣer Sḥariǧ.
Aš šito žaidimo nežinau.
Θα ήθελα να μάθω Γερμανικά.
Ur ɣṣibent ara ɣer Sḥariǧ.
Ho, knabego!
Ad tɣiwlemt ɣer Beclul.
He was the man of his dreams.
Ad tesriḥeḍ asandwič-nni.
I haven't seen her in two years.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tiɛesbanin.
Ur teffiẓ ara ameqful-nni.
Mačči akken axir lukan tnehhreḍ dima akken ilaq?
Teddehhimem ɣer Ceṛfa.
My project is different from yours.
Susfemt tamessaḍt-nni.
Ssikilemt ɣer Sḥariǧ.
Awḍet ɣer Ceṛfa.
Tura d lweqt n ddellaε.
Jis čia nebegyvena.
Ad tesriḥeḍ taɣiɣact-nni.
Ttgaǧǧemt ɣer Gerruma.
They pulled my tooth a week ago.
Ur tesrisem ara iɣi-nni.
Me pote ensenia tu si tu vole.
Ad nejmeɛ tajilbant-nni.
Cette phrase parait très accrocheuse.
Rataj vangharegoj estas abomenaj.
Ме поте енсениа ту си ту воле.
Iruḥ-iyi.
Ad jemɛent irden-nni.
Kie oni parolas nederlande?
Tẓedmemt ɣer Sḥariǧ.
I just got home and now I want to rest a little.
Serset taɣṛuḍt-nni.
Ĉu vi ankoraŭ volas, ke ni helpu Tomon?
Yessebleɛ abiṣaṛ-nni?
Yesres ameqful-nni.
Ur tsehhlem ara ɣer Ceṛfa.
I doubt that those waders will last.
Ad ččeɣ tiqinsya kan.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tafḍiṛt-inek?
Aĵoj neniam estas nigraj kaj blankaj.
Yessebleɛ cceṛba-nni?
Tom is down to his last dollar.
Ad twehmeḍ acḥal d tikelt i s-nniɣ i Tom ur xeddem ara akken.
Ad humment ɣer Gerruma.
Ur terkib ara ɣer Beclul.
Themmlemt ɣer Ceṛfa.
Ĉu pluvemas?
Ad ruḥeɣ ɣer yiwet n tmeɣra n ccna ssmana i d-iteddun.
Tom ate the last cookie in the jar.
Jemɛet tassemt-nni.
Jemɛet uftiyen-nni.
Tomo ne estas en plena posedo de siaj spiritaj kapabloj.
Ad d-yeddem tikkilt.
Ur teffiẓemt ara irden-nni.
Ad tezwireḍ ɣer Gerruma.
Zzenz-as-d taberbuct.
Ɣiwlet ɣer Ceṛfa.
Nečča kunfitur.
Tom er ikke ved sine sansers fulde brug.
I can't enjoy reading without the tactile sensation of a physical book.
Ur ruḥent ara ɣer Aḥnif.
Jemɛet seksu-nni.
La plej granda defio por la projekto estas la haveblo de laboristoj, kiuj havas la kapablojn necesajn por sukcesigi la projekton.
Tom swallowed the last pill in the dosette box.
Ur susfent ara ayaẓiḍ-nni.
Tettwakellx deg yiwet n lefḍiḥa n iselkan n lekdeb yerzan uṛeɣ dɣa texser akk idrimen-is.
Ilaq ad tsusfeḍ taɣiɣact-nni.
В средние века эмпирики часто воспринимались как шарлатаны.
Tom er ikke ved sine fulde fem.
Ffẓeɣ uftiyen.
Weḥd-s i teɣli ttejra-nni.
Tom took the last pill from the pill container.
Ečč taqaṛeṣt.
Aɣ-d aspagiti.
Mary said she wouldn't marry Tom if he was the last man on earth.
Ticki ad d-neddem rrecta.
Akremt-d agersal-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tlitli-nni?
Yebɣa ad yečč isekkimen.
Vous devez les trouver.
Ssikilet ɣer Aḥnif.
Tomo estas mense nekompetenta.
Yessuqel-d Tom agatu-nni ɣer tefransist.
Ad bernen ɣer Sḥariǧ.
Ils doivent les trouver.
Tom was tragically killed during the last days of the war.
Yejmeɛ iwzan-nni.
She still burns with the ardor of youth.
Vous devez la trouver.
Ur yerzi ara ɣer Sḥariǧ.
Nessebleɛ akk tasulla-nni.
Ils doivent la trouver.
Tessakleḍ ɣer Ceṛfa.
Tom er utilregnelig.
Tom was horribly killed during the last days of the war.
Amek ara ad ssbelɛent tiḥemẓin-nni?
Ffer ihi lmaqaṛun-nni.
Ad samiɣ ɣer Beclul.
Tom was dreadfully killed during the last days of the war.
Ur neffiẓ ara leḥbeq-nni.
Просить добавки было бы неприлично.
Ɛni ur tessbelɛem ara lmaqaṛun-nwen?
Ad tejmeɛ taḥrirt-nni.
Both versions are correct.
Uṛɛad ur tečči tameqṛuḍt.
Tom was frightfully murdered during the last days of the war.
Ufgeɣ ɣer Ceṛfa.
What's the difference between nomenclature and taxonomy?
Ur teddim ara aqennuc-nni.
Mindkét változat helyes.
Ad susfen timẓin-nni.
Tesriffig ɣer Beclul.
Ɛerḍemt iẓem-nni.
Ad yeffer taga-nni.
Ad azzlen ɣer Sḥariǧ.
Teffẓeḍ fleggu?
He's got a huge gash on his shin.
Ddehmet ɣer Beclul.
Tesraḥ acedluḥ-nni.
Ččet ihi adif.
Ax adif.
Imir-n ad ɛerḍeɣ fleggu-nni.
Ɛerḍet timẓin i d-yewwi baba.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara ameqful-inek?
Ĝi pasas tro rapide!
Teddehhimeḍ ɣer Gerruma.
He doesn't have many friends.
Tom was beheaded during the last days of the war.
Yettḥewwiṣ ɣer Ceṛfa.
Zeggiret ɣer Ceṛfa.
Ur terzim ara ɣer Gerruma.
ער האָט נישט קיין סך חבֿרים.
Tjemɛeḍ tacriḥt-nni?
La kvalito de la aŭdodosiero estas tre malbona.
The king was guillotined during the French Revolution.
Tezzi ɣer Beclul.
Ad neɛjel ɣer Beclul.
Sraḥeɣ taɣiɣact-nni.
La kvalito de la aŭdodosiero tre malbonas.
Ad tsersemt taɣṛuḍt-nni.
Ĉu vi parolas malte?
Tom was guillotined during the American Civil War.
Ur neffir ara uftiyen-nni.
Ili sidis en la kuirejo.
Ddmeɣ-d irden.
Ad teffremt tiɛesbanin-nni.
Yeffeẓ iẓem.
Ur tezwaremt ara ɣer Aḥnif.
Tom was captured, tried, and executed for murder.
Ni ekpromenis.
Ur teffir ara tasulla-nni.
Ad telḥum ɣer Ceṛfa.
Mi ne scipovas bone pentri.
Ad iruḥ ɣer Gerruma.
Tom was arrested, tried, and beheaded for betrayal.
Teffremt seksu-nni.
Mi trinkas varman ĉokoladlakton.
Ad nejmeɛ rrecta-nni.
Die Gesellschaft verändert sich.
Axemt tamajult.
Kur būna mėnulis, kai jo nesimato danguje?
Neqqel ɣer Beclul.
Tɣawlem ɣer Sḥariǧ.
Tsersemt aḍiḥan-nni.
توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم قطع رأسه لخيانته.
Kial Samio konvertis sin al Islamo?
Serset-d imensi d lawan.
Ad tɛerḍem asandwič, yak?
Rekbeɣ ɣer Gerruma.
Vi neniam scias tion, kio okazos poste.
توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم أُعدم لارتكابه جريمة.
Ad tsersem taṛɣaḍt-nni.
Tio kostas tro multe da tempo.
Ad ffrent aḥetḥut-nni.
Jemɛemt isekkimen-nni.
Ur srisen ara aḥetḥut-nni.
Lia malalta salajro ne ebligas al li aĉeti la domon.
Nejmeɛ tiḥemẓin-nni.
Sraḥen aḥetḥut-nni.
توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.
Tezmer ad tessebleɛ adif-nni?
Teffeẓ tacriḥt.
Ad terr ɣer Sḥariǧ.
Jemɛemt asandwič-nni.
الملك أعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية.
Ad sriḥeɣ tassemt-nni.
Убери свою постель.
Tura ad teččem berkukes?
Yeshel iwakken ad teffeẓ tassemt.
توم قُطع رأسه خلال الآيام الأخيرة من الحرب.
Ttɛeddayet ɣer Ceṛfa.
Ad neffer udi-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara seksu-nwen?
Aɣet-d aksum.
توم كان قد قتل بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب.
Die Gesellschaft verändert sich grundlegend.
Ffren tacriḥt-nni.
Ad yesres tasa-nni.
توم قتل بشكل مخيف خلال الأيام الأخيرة من الحرب.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tacriḥt-nni?
Ilaq ad tsusfeḍ afwad-nni.
Ĉu nebuletas?
Ur teffireḍ ara udi-nni.
Ur ɣawlen ara ɣer Ceṛfa.
Aliuloj ploris.
Tom d Mary zewǧen deg imensawen n lficṭa n Tlalit.
قالت ماري أنها لن تتزوج توم حتى لو كان أخر رجلٍ على الأرض.
Hemmlen ɣer Ceṛfa.
Ur jmiɛent ara leḥbeq-nni.
Restas multo priparolenda.
Axet arfis.
Neɛreḍ cceṛba akken kan nfakk imekli.
توم أخذ حبة الدواء الأخيرة من علبة الأدوية.
I lemmer ad yeɛreḍ lkawkaw tura?
Jemɛen isekkimen-nni.
I tenwiḍ!
توم إبتلع حبة الدواء الأخيرة من محفظة الأدوية.
Ečč ṛṛuẓ.
Ilaq ad d-teddmem taḥdudutt.
Seg imir-n ur tessebleɛ arfis-nni
توم أكل الكعكة الأخيرة من البرطمان.
Nsusef fleggu-nni.
توم بقي معه دولاراً واحداً.
Ad tjemɛeḍ zzit-nni.
Tsusef akk iwzan-nni.
Ččet ihi taga.
Ur jmiɛen ara afwad-nni.
Teqqlent ɣer Beclul.
Ur sraḥent ara adif-nni.
Ad nejmeɛ tameqṛuḍt-nni.
Trezzumt ɣer Gerruma.
Seg zgelli ur ssbelɛen lkawkaw-nni.
Tura ad teččem tacriḥt?
Ur tɣawlemt ara ɣer Gerruma.
Tura ad tessbelɛeḍ tameqṛuḍt.
Ur jmiɛent ara taɣṛuḍt-nni.
Tom d Mary ttexfan.
Acimi i tsusfem rrecta-nni?
D wa i sser n lehna n tidet.
Ad tjemɛemt tacexcuxt-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem tamergazt-nni?
Giving Tom some help would be a good idea.
Ur guǧǧent ara ɣer Gerruma.
Maci tura ara ad d-ddmen tiqinsya.
Tugdut tlul-d deg Legrik tagelsant.
Ihi ur tsusfeḍ ara aqennuc-nni?
Ad neffer tamḥaǧebt-nni.
Yunyu d ayyur wis setta deg useggas.
Yunyu d cheṛ wis setta deg useggas.
Acimi ur teččiḍ ara tlitli-nni i k-d-yefka?
We don't need to be here on Monday.
Sraḥet kan tafḍiṛt-nni.
Ad k-d-iniɣ tidet : skaddbeɣ-ak-d.
Ur srisen ara afwad-nni.
Ad m-d-iniɣ tidet : skaddbeɣ-am-d.
Seg imir-n ur nečči ara tiɛesbanin.
Aɣemt-d tameqṛuḍt.
Ur jmiɛeɣ ara aksum-inu.
Myexẓaren i tlata yid-sen.
Ad tsersemt tikkilt-nni.
Kra ur d-yeqqim.
Bátyám teniszben jó.
Neɛreḍ tasa akken kan nfakk imekli.
Tom reluctantly did it.
Kra ur d-yegri.
Öcsém teniszben jó.
Teffrem udi-nni.
Din ara ad d-teddmemt tajilbant.
Yiwen ur d-yufi kra n ssebba iɣef ara yessenqed ayen iga.
Teffrem ddulma-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas lmaqaṛun?
Amek ara ad ssbelɛent taqaṛeṣt-nni?
Sraḥeɣ ayaẓiḍ-nni.
The plane might leave without you if you don't hurry.
Ad teččeḍ yid-i ameqful?
Aṭas n teẓriwin i yellan ɣef laṣel n tudert.
Ihi ur ččint ara lmaqaṛun-nni seg imir-n.
Amek ara ad yessebleɛ buzelluf-nni?
Tzeggireḍ ɣer Beclul.
Ttaweḍ ɣer Beclul.
Ez nem egy eszperente mondat.
Yejmeɛ leḥbeq-nni.
Does Tom do this a lot?
Ur teffir ara tameqṛuḍt-nni.
Ad nsusef tameqṛuḍt-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ lmaqaṛun.
Tom foi um guarda prisional por três ano.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tamergazt-nni.
Ur neffiẓ ara taqaṛeṣt-nni.
You don't need to thank me for that.
Eu fui um guarda prisional por dez anos.
Ssbelɛemt tamajult-nkent.
Fui um guarda prisional por dez anos.
Ssbelɛent ayen yellan deg iqemmucen-nsent.
Ad yerkeb ɣer Gerruma.
Ad ffren tament-nni.
Efk-asen timexleḍt-nni.
Ɛeddi ɣer Gerruma.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara iɣi-nni?
Tom just kept on singing.
Aš sutariau į Australiją keliauti su Tomu.
Axet tlitli.
Ur srisent ara aqennuc-nni.
Ayen ur d-ddimen ara abiṣaṛ?
Ad tesriḥem tamajult-nni.
Ur yesraḥ ara tikerciwin-nni?
Ur ɛriḍent ara taṛɣaḍt.
Ur ffireɣ ara aseqqi-nni.
Ur tseddam ara ɣer Aḥnif.
What exactly do you think is unfair?
Serset arfis-nni.
Ɛerḍet iwzan i d-yewwi baba.
Ar Tomas parodė, kaip tai padaryti?
Ilaq ad d-ddment kunfitur.
Degmi ur d-teddimemt ara aqennuc?
I hope Tom can do this.
Treggel ɣer Beclul.
Mi mást tehetsz?
Tsersemt lmaqaṛun-nni.
Mi mást tehet még?
Mazal ur yeffiẓ ara tlitli-nni.
Mindkét kifejezés helyes.
Sraḥeɣ akanaf-nni.
Ad tsusfem asandwič-nni xas telha?
Fans keep coming back for more.
Ad tjemɛeḍ tasulla-nni.
Eltörött mindkét karom.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ ṛṛuẓ.
Tessbelɛeḍ iwzan-nni?
Dikensiz gül bahçesi aramayı bırak.
Yeɛreḍ aḥetḥut.
Iwacu yegdel ad iεumm yiwen deg ugelmim-a?
Ssbelɛeɣ agersal-nni.
Bunkóság lenne ez.
Ad nesres ddulma-nni.
Tom atan yettsuɣu.
Ur tejmiɛemt ara tassemt-nni.
Tom atan yettεeyyiḍ.
Ilaq ad susfeɣ taqaṛeṣt-nni.
Őrültség lenne ez.
Yiwen ur yelli deg taddart-nni.
Ur ɛjilen ara ɣer Aḥnif.
Tettafeg ɣer Gerruma.
Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Ceṛfa.
Serset aḥeddur-nni.
Puhuisin esperantoa? En vielä, vastahan minä aloin sitä opiskelemaan.
Ԑawden muqlen akk ɣer Tom.
Sraḥ kan lluz-nni.
Tberrnem ɣer Gerruma.
Mazal ur yeffiẓ ara taṛɣaḍt-nni.
Mazal ad ččen fleggu.
Ttetteḍ aksum?
Ur ffirent ara udi-nni.
Yejmeɛ aseqqi-nni.
Ur tguǧǧ ara ɣer Gerruma.
Din ara ad d-teddmemt afwad.
Ur tesrisemt ara taberbuct-nni.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Ceṛfa.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Gerruma.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara akanaf-nni.
Ilaq ad susfeɣ ṛṛuẓ-nni.
Ddment-d ṛṛuẓ.
Wat is de aard van jouw probleem?
Wat is de aard van uw probleem?
Akken ad tneqseḍ deg lmizan ilaq ad tgeḍ kra n waddal.
Tesriffig ɣer Ceṛfa.
Mary doet wat ze altijd doet.
Ad teffreḍ agersal-nni.
Tom yenwa yefhem tilawin.
Seg zgelli ur ssbelɛen tajilbant-nni.
Teffer abiṣaṛ-nni.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Sḥariǧ.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tafḍiṛt-nni?
Ur rkibeɣ ara ɣer Beclul.
Ttsami ɣer Taneẓṛuft.
Том має будинок.
Ur jbint ara ɣer Sḥariǧ.
У Тома є будинок.
Ttsamit ɣer Taneẓṛuft.
Ttsamimt ɣer Taneẓṛuft.
Tettaweḍ ɣer Ceṛfa.
Ze heeft twee zusters. Ze wonen allebei in Kioto.
Ttsamiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettsamiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ɛerḍen fleggu.
Ur tetteɣ ara aksum.
Ur neɛriḍ ara cceṛba.
Rekkeb ɣer Gerruma.
Yettsami ɣer Taneẓṛuft.
Manjo diris, ke ŝi ne kapablas paroli la francan.
Tettsami ɣer Taneẓṛuft.
Din i yečča ddulma.
Nettsami ɣer Taneẓṛuft.
Nettaweḍ ɣer Sḥariǧ.
Tettsamim ɣer Taneẓṛuft.
Tettsamimt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ffren tacexcuxt-nni.
Ttsamin ɣer Taneẓṛuft.
Sraḥeɣ fleggu-nni.
Manjo diris, ke ŝi ne scipovas paroli la francan.
Ttsamint ɣer Taneẓṛuft.
Bibb ɣer Taneẓṛuft.
Ur iɛedda ara ɣer Sḥariǧ.
Manjo jam diris al mi, kion ŝi planas fari.
Bibbet ɣer Taneẓṛuft.
Bibbemt ɣer Taneẓṛuft.
Yeɛreḍ tasa.
Ad bibbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Manjo ne povos fari tion sola. Vi devos helpi ŝin.
Yessebleɛ asandwič-nni?
Ŝi ne devis iri tien kun li.
Zzenzemt-asen berkukes.
Het was niet erg leuk.
Tenher ɣer Aḥnif.
Mi ne sukcesis startigi la gazontondilon.
Ad teffremt leǧwaz-nni.
Ad tbibbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ambas as expressões estão corretas.
Ad ibibb ɣer Taneẓṛuft.
Ad tbibb ɣer Taneẓṛuft.
Zzenzet-iyi-d aqennuc.
Ad nbibb ɣer Taneẓṛuft.
Ad tbibbem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tbibbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad nesres leǧwaz-nni.
Ad bibben ɣer Taneẓṛuft.
Ad bibbent ɣer Taneẓṛuft.
Zijn Tom en Mary er geweest?
Ad nsusef tiḥemẓin-nni.
Bubbaɣ ɣer Taneẓṛuft.
Iberren ɣer Sḥariǧ.
Tomo estas la plej konkurema homo, kiun mi iam renkontis.
Tsusef akk ṛṛuẓ-nni.
Ur tezwar ara ɣer Gerruma.
Ad samiɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ik ben vergeten je te bellen.
Ad tsamiḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad teddumt ɣer Beclul?
Ad isami ɣer Taneẓṛuft.
Ad tsami ɣer Taneẓṛuft.
Jmeɛ iẓem-nni.
Ad nsami ɣer Taneẓṛuft.
Ad nesriḥ lkawkaw-nni.
Ad tsamim ɣer Taneẓṛuft.
There's still a lot to talk about.
Ad tsamimt ɣer Taneẓṛuft.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara arfis-nni?
There's a lot left to talk about.
Ad samin ɣer Taneẓṛuft.
Ad samint ɣer Taneẓṛuft.
Sumaɣ ɣer Taneẓṛuft.
Susfet abiṣaṛ-nni.
Tsumaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tacriḥt-nni.
Isuma ɣer Taneẓṛuft.
Tsuma ɣer Taneẓṛuft.
Ik ben vergeten om hem te bellen.
Nsuma ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffirent ara tament-nni.
Tsumam ɣer Taneẓṛuft.
Tsumamt ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsehhel ara ɣer Beclul.
Suman ɣer Taneẓṛuft.
Ɣiwlemt ɣer Aḥnif.
Sumant ɣer Taneẓṛuft.
Ddmet lmaqaṛun.
Ur sumaɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tsumaḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teddim ara timẓin-nni.
Ur isuma ara ɣer Taneẓṛuft.
Ad ffren afwad-nni.
Ur tsuma ara ɣer Taneẓṛuft.
Были ли там Том и Мэри?
Ur nsuma ara ɣer Taneẓṛuft.
Teddmemt-d tasulla.
Ur tsumam ara ɣer Taneẓṛuft.
Ad susfent udi-nni.
Ur tsumamt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur suman ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tewwiḍem ara ɣer Ceṛfa.
Ur sumant ara ɣer Taneẓṛuft.
They tried staying calm.
You tried staying calm.
Ihi ad teɛreḍ iwzan?
Ur tebrinem ara ɣer Beclul.
She tried staying calm.
They tried to stay calm.
Ad yesriḥ tafḍiṛt-nni.
You tried to stay calm.
Rekkbemt ɣer Beclul.
Zwaren ɣer Ceṛfa.
Yejmeɛ uftiyen-nni.
Jemɛemt tikerciwin-nni.
Je probeerde kalm te blijven.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tafḍiṛt.
Du hast versucht, ruhig zu bleiben.
Siuntėjo adresą užrašyk užpakalinėje pusėje.
Sersen aḍiḥan-nni.
Neddhem ɣer Beclul.
Teqqlem ɣer Aḥnif.
Serset taṛɣaḍt-nni.
Yeg Rebbi ldint merra tewwura n lxir i medden akken ma llan.
Tzemrem ad tessbelɛem berkukes-nni?
Jij bent humeurig.
Je bent wispelturig.
Jij bent wispelturig.
Ur tebrineḍ ara ɣer Beclul.
You are temperamental.
Serset iẓem-nni.
Akken tbeɛdeḍ ɣef umihi yelha.
Man patinka mokytis kalbas.
Tesraḥemt taga-nni.
Je bent driftig.
Jij bent driftig.
Akken tbeɛdeḍ ɣef twuɣa yelha.
Ad tesriḥemt iɣi-nni.
Ur teqqilem ara ɣer Aḥnif.
You are cranky.
Tafat ad d-temmeɣ fell-aneɣ, ad aɣ-d-tesken iberdan yettawin ɣer talwit, tagmat d wayen akk yelhan.
Terzamt ɣer Ceṛfa.
Jij bent chagrijnig.
Ad neffer seksu-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem ameqful.
You are moody.
Ffeẓ taḥdudutt.
Seg imir-n ur nečči ara afwad.
Ihi nekk ur susfeɣ ara aḍiḥan-nni.
Je bent apart.
Jij bent apart.
Teččam tiɛesbanin.
Jullie zijn apart.
Jmeɛ tamergazt-nni.
Hij doet raar.
Diri-ken imi tsusfemt adif-nni.
He is weird.
Ur lḥiɣ ara ɣer Beclul.
He is strange.
Ur teffiẓ ara timẓin-nni.
Ur teffiẓ ara abiṣaṛ-nni.
He is odd.
Zeggiremt ɣer Gerruma.
Ad teččeḍ yid-i tiḥemẓin?
Hij is raar.
Ur tehmileḍ ara ɣer Ceṛfa.
Il allait la voir quotidiennement.
Tɛerḍeḍ yewwas tlitli?
Ḥewwṣeɣ ɣer Ceṛfa.
Yeddem-d tapizzat.
That is odd.
Efk-asen uftiyen-nni.
Ččet ihi taɣiɣact.
Guǧǧen ɣer Taneẓṛuft.
Er besuchte sie täglich.
Guǧǧent ɣer Taneẓṛuft.
Jie nori padidinti savo parduotuvę.
Yeɛreḍ tiḥemẓin.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur iguǧǧ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ččan akk arfis.
Ur nguǧǧ ara ɣer Taneẓṛuft.
Jemɛet ayaẓiḍ-nni.
Ur tguǧǧem ara ɣer Taneẓṛuft.
Jie nori išplėsti savo parduotuvę.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Yejmeɛ udi-nni.
It is strange.
Ur guǧǧen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur guǧǧent ara ɣer Taneẓṛuft.
It is weird.
Ad tɛerḍemt tikkilt?
Ttgaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Ur tejmiɛemt ara taqaṛeṣt-nni.
Ttgaǧǧet ɣer Taneẓṛuft.
Ɛerḍent tamessaḍt.
Ttgaǧǧemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad teffreḍ tikerciwin-nni.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tejmeɛ tiɛesbanin-nni.
Raar.
Yettgaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Tettgaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Nettgaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Axemt taqaṛeṣt.
Ciudat.
Tettgaǧǧem ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffiẓeɣ ara ayaẓiḍ-nni.
Tettgaǧǧemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttgaǧǧen ɣer Taneẓṛuft.
Ur neẓdim ara ɣer Ceṛfa.
Ttgaǧǧent ɣer Taneẓṛuft.
Sami ɣer Taneẓṛuft.
Ɛni ad tsusef tamḥaǧebt-nni?
Samit ɣer Taneẓṛuft.
Samimt ɣer Taneẓṛuft.
Tura ad teččemt arfis.
Akken ad tsusfemt tafḍiṛt-nni.
Nesraḥ tament-nni.
Ik eet vaak thuis.
Tessikil ɣer Aḥnif.
Mazal ur tsusef ara tiḥemẓin-nni.
Je weet niet precies waar je geboren bent.
Po vakarienės, aš dvi valandas užsiiminėjau anglų kalba.
Teččam lluz.
Le faucon crécerelle est un petit rapace assez répandu.
Ur teffir ara zzit-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara taqaṛeṣt-nni.
Nettɣawal ɣer Sḥariǧ.
Teččamt tiɛesbanin.
Don't tell me how to live my life!
Tessebleɛ tiḥemẓin-nni?
Vertel me niet hoe ik moet leven!
Do not tell me how to live my life!
Teffẓem asandwič.
Kas tave apkirpo?
Ur nejmiɛ ara tlitli-nni zgelli.
Ur nesraḥ ara tajilbant-nni.
Ad ččeɣ aqennuc kan.
Mea casa es vera grande.
Hoewel ze arm is, is ze gelukkig.
Ax tacexcuxt.
Меа каса ес вера гранде.
Diri-ken imi tsusfemt ameqful-nni.
Hij is de rijkste man ter wereld.
Pas ką tu apsikirpai?
Iberren ɣer Taneẓṛuft.
Ad yejmeɛ tament-nni.
Tberren ɣer Taneẓṛuft.
L'hirondelle de cheminée niche dans les étables.
Ad neddu ɣer Sḥariǧ.
Nberren ɣer Taneẓṛuft.
Kom alsjeblieft niet te laat.
Tberrnem ɣer Taneẓṛuft.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tacexcuxt.
Gelieve op tijd te komen.
Tberrnemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ddunt ɣer Ceṛfa?
Berrnen ɣer Taneẓṛuft.
Please show up on time.
Ɛerḍeɣ tiɛesbanin zgelli.
Berrnent ɣer Taneẓṛuft.
Gaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Ur teffiẓem ara afwad-nni.
Gaǧǧet ɣer Taneẓṛuft.
Gaǧǧemt ɣer Taneẓṛuft.
Sraḥ kan tacriḥt-nni.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tiɛesbanin.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad igaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Ur yerzi ara ɣer Beclul.
Ad tgaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Seg imir-n ur nečči ara tiḥemẓin.
Ad ngaǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tgaǧǧem ɣer Taneẓṛuft.
La tettraḥeḍ d dexxan.
Ad tgaǧǧemt ɣer Taneẓṛuft.
请你别迟到。
Ad gaǧǧen ɣer Taneẓṛuft.
Aker-d kan cceṛba-nni.
请您别迟到。
Ad gaǧǧent ɣer Taneẓṛuft.
Yeffer ayaẓiḍ-nni.
Guǧǧeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tguǧǧeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad teffreḍ iɣi-nni.
Iguǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Tguǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Tseddam ɣer Ceṛfa.
Nguǧǧ ɣer Taneẓṛuft.
Tguǧǧem ɣer Taneẓṛuft.
Het eten werd niet verspild.
Tguǧǧemt ɣer Taneẓṛuft.
Ur tesrisem ara aksum-nni.
The food did not go to waste.
The food didn't get wasted.
The food did not get wasted.
L'hirondelle de rivage se creuse de petits terriers dans les falaises sableuses des rivières.
Ur ffirent ara taqaṛeṣt-nni.
Ad tjemɛemt afwad-nni.
Ur tenhir ara ɣer Ceṛfa.
Обидві версії правильні.
Ad teffreḍ tamessaḍt-nni.
Обидві версії вірні.
Ɣawleɣ ɣer Gerruma.
We zijn nog steeds de beste.
Том довів протилежне.
Yeshel iwakken ad ffẓen akanaf.
Ur teffirem ara taga-nni.
Ad rekbeɣ ɣer Beclul.
We're still number one.
Ur tesrisemt ara aqennuc-nni.
Mazal ur d-ddiment ara tajilbant.
Yettafeg ɣer Aḥnif.
Sami zijn vriendin was zo naïef.
Ffremt uftiyen-nni.
Zzint ɣer Sḥariǧ.
Awḍet ɣer Aḥnif.
Mijn echtgenoot heeft een vasectomie ondergaan.
Neɛreḍ berkukes akken kan nfakk imekli.
Hun echtgenoten zijn Pools.
Truḥeḍ ɣer Ceṛfa.
Tom survived the operation.
Ar tura ur d-yeddim ara timqeṭṭeft.
Tom heeft de operatie overleefd.
Ur neẓdim ara ɣer Sḥariǧ.
Aker-d kan abiṣaṛ-nni.
Ad tɛejlem ɣer Ceṛfa.
Ad ffrent taɣiɣact-nni.
Ttmerriḥet ɣer Gerruma.
They flew.
They were flying.
They stole.
Ad jemɛent ikkil-nni.
They were stealing.
Ze waren aan het vliegen.
Aɣ-d timqeṭṭeft.
Tettɣabeḍ ɣer Aḥnif.
Aɣ-d tamessaḍt.
Have a potion. This should be enough for a few days.
Ur yesris ara tiɛesbanin-nni.
Ad nebren ɣer Taneẓṛuft.
Ad teffreḍ asandwič-nni.
Ad tbernem ɣer Taneẓṛuft.
Have an elixir. This should be enough for a few days.
Ad tbernemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad bernen ɣer Taneẓṛuft.
Ur tesris ara agersal-nni.
Ad bernent ɣer Taneẓṛuft.
Berneɣ ɣer Taneẓṛuft.
Akken ad tsusfemt tajilbant-nni.
Tberneḍ ɣer Taneẓṛuft.
He's arguing about details.
He is arguing about details.
Yebren ɣer Taneẓṛuft.
Tɛerḍeḍ yewwas agersal?
Comment s'y prendre pour ouvrir une noix de coco ?
I sent him a letter.
Tebren ɣer Taneẓṛuft.
Ik heb hem een brief gestuurd.
Din i yečča adif.
Nebren ɣer Taneẓṛuft.
Ɛerḍemt tlitli-nni.
Tbernem ɣer Taneẓṛuft.
Tbernemt ɣer Taneẓṛuft.
Ilaq ad neɛreḍ tassemt tura akka.
Bernen ɣer Taneẓṛuft.
Bernent ɣer Taneẓṛuft.
Teddmemt-d taberbuct.
Ur brineɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
You will do all that you can.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ kunfitur.
Ur tebrineḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yebrin ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttruḥumt ɣer Aḥnif.
Ur tebrin ara ɣer Taneẓṛuft.
Serseɣ berkukes-nni.
Mea casa es tro grande.
Ur nebrin ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffiẓent ara tlitli-nni.
Ur tebrinem ara ɣer Taneẓṛuft.
Меа каса ес тро гранде.
Ur tebrinemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur brinen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur brinent ara ɣer Taneẓṛuft.
Teddam ɣer Sḥariǧ?
Berren ɣer Taneẓṛuft.
Berrnet ɣer Taneẓṛuft.
Berrnemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɛerḍent ameqful uqbel imensi?
Berrneɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tberrneḍ ɣer Taneẓṛuft.
Sersen tameqṛuḍt-nni.
Susef kan tajilbant-nni.
Mea casa es un casa grande.
Ayen ur d-ddimen ara tikkilt?
Меа каса ес ун каса гранде.
Ur neqqil ara ɣer Taneẓṛuft.
Bɣan ad ssbelɛen tlitli-nni.
Ur teqqilem ara ɣer Taneẓṛuft.
Acimi ur d-tejmiɛ ara rrecta-nni?
Ur teqqilemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur qqilen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur qqilent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ffeẓ tasulla.
Teqqel ɣer Taneẓṛuft.
Teqqlet ɣer Taneẓṛuft.
I sold my old guitar.
Teqqlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ur jmiɛen ara iẓem-nni.
Teqqleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tteqqleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ik heb mijn oude gitaar verkocht.
Iteqqel ɣer Taneẓṛuft.
Rekbemt ɣer Ceṛfa.
La casa de mea madre e padre es vera grande.
Tteqqel ɣer Taneẓṛuft.
Ur merrḥent ara ɣer Beclul.
Nteqqel ɣer Taneẓṛuft.
Tteqqlem ɣer Taneẓṛuft.
Tteqqlemt ɣer Taneẓṛuft.
Ruḥent ɣer Beclul.
Ла каса де меа мадре е падре ес вера гранде.
Teqqlen ɣer Taneẓṛuft.
Teqqlent ɣer Taneẓṛuft.
Tettgaǧǧemt ɣer Gerruma.
Tom is pessimistic about everything.
Neked megfelel?
Bren ɣer Taneẓṛuft.
Bernet ɣer Taneẓṛuft.
Ffret tacexcuxt-nni.
Bernemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɛerḍent aqennuc.
Ad berneɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tberneḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yebren ɣer Taneẓṛuft.
Ur ffiẓen ara lmaqaṛun-nni.
Ad tebren ɣer Taneẓṛuft.
Sersen asandwič-nni.
Yesres tameqṛuḍt-nni.
Es ist schön, zu leben, weil Leben Anfangen ist, immer, in jedem Augenblick.
Ad tsersem aksum-nni.
Ččet ihi iẓem.
Ur nejmiɛ ara taḥrirt-nni zgelli.
Here, let me show you something.
Aɣemt-d ikkil.
Rüzgâr hangi yönden esiyor?
On es un grande arbor a ante la mea casa.
Ur teɣṣib ara ɣer Beclul.
Yeshel iwakken ad teffẓemt timẓin.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tamessaḍt-nni?
Он ес ун гранде арбор а анте ла меа каса.
Ur tehmilem ara ɣer Gerruma.
I think we scared Tom away.
Mi sentas min sekura ĉe vi.
Ruḥ ɣer Beclul.
Ur sraḥen ara timqeṭṭeft-nni.
Me no gusta casas grande.
I don't like big houses.
Ur teffiẓ ara tikerciwin-nni.
Мне не нравятся большие дома.
Susfet tasa-nni.
Ɣeṣbemt ɣer Gerruma.
That was the only possible plan.
My house is not big.
Kormoranoj estas akvobirdoj.
Ad tjemɛem ikkil-nni.
Mea casa no es grande.
Ad tserseḍ leǧwaz-nni.
Sersemt tiɛesbanin-nni.
Tomo provis aspekti trankvilanima.
Mea auto no es roja, es azul.
Ur thummeḍ ara ɣer Aḥnif.
Ad sriḥent ṛṛuẓ-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara uftiyen-nni.
Tom wants to leave early.
Ehrlichkeit und Offenheit machen dich verwundbar - sei trotzdem ehrlich und offen.
« La vois-tu assez souvent ? » « Oui, tous les jours. »
Mea auto no es brun.
Ad tejbum ɣer Sḥariǧ.
Yejmeɛ tacexcuxt-nni.
Abre la boca, por favor.
Mi loĝas en Urugvajo.
My car is not brown.
Ur teẓdim ara ɣer Ceṛfa.
Меа ауто но ес брун.
Ad tesres iẓem-nni.
Ur yerwil ara ɣer Aḥnif.
Ad yeffer čekčuka-nni.
You had your chance to do that yesterday.
Ffret ṛṛuẓ-nni.
Mea auto no es jala.
Zzenzemt-asen tacriḥt.
Mé auto není žluté.
My car is not yellow.
Ad yinig ɣer Sḥariǧ.
„Siehst du sie öfter?“ – „Ja, täglich.“
Jemɛemt aseqqi-nni.
Acimi ur tsusfem ara cceṛba-nni?
Е — третья по частоте употребления буква в эсперанто.
Ur tesraḥem ara tikkilt-nni.
I told Tom to leave at once.
J'habite en Uruguay.
Ad teffremt berkukes-nni.
Ur neɛriḍ ara isekkimen.
Ur srisen ara tiqinsya-nni.
« Les vois-tu assez souvent ? » « Oui, tous les jours. »
Еста ауто ес меа.
Ad d-ddmeɣ udi.
Samio donis al Lanjo ekzempleron de la Korano.
Ad d-teddem taṛɣaḍt.
Cceh imi ur teččim ara abiṣaṛ-nni.
El no es sin mone.
There are some details that we don't know yet.
Ad tɛerḍeḍ tlitli?
Ел но ес син моне.
Ur telḥiḍ ara ɣer Beclul.
Tomo kaj Manjo havos bebon.
Ur susfent ara leḥbeq-nni.
Sehhlent ɣer Gerruma.
Ddmeɣ-d leǧwaz.
El no es asi ancora.
Ur teɛjil ara ɣer Aḥnif.
Ел но ес аси анкора.
Tom says Mary did this.
Ur nejmiɛ ara tasulla-nni zgelli.
Tom essaya de paraître calme.
Ur yeffir ara kunfitur-nni.
Tom essayait de paraître calme.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tament-nni?
Ad susfen tamessaḍt-nni.
Tomo kaj mi ofte luktis.
Tom et Manon auront un bébé.
The pay was meager.
Ni provu plian.
Ur tesrisemt ara berkukes-nni.
Susfen taqaṛeṣt-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara ikkil.
Ɛejleɣ ɣer Beclul.
Jmeɛ agersal-nni.
Me va atenta.
Ме ва атента.
Mazal ad ččen tiḥemẓin.
Tomo ne tenis la manon de Manjo.
Meẓẓi lexlaṣ imir-n.
Zzenzemt-asen tagertilt.
Ayen ur d-teddimeḍ ara timẓin?
Tom et moi nous sommes souvent battus.
Ad yesres isekkimen-nni.
Me va aprende.
Ɣur-k iǧadaṛmiyen.
Tom ne tenait pas la main de Manon.
Ме ва апренде.
Ihi ad teɛreḍ irden?
Anwa i la d-yesṭebṭuben ɣef tewwurt?
Anta i la d-yesṭebṭuben ɣef tewwurt?
Ur sriseɣ ara buzelluf-nni.
Qu'est-ce que la conjugaison ?
Ɛerḍeɣ leǧwaz zgelli.
Me va come.
Ffẓet taberbuct-nni.
Ме ва коме.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taga-nni?
Essayons-en une autre.
Sersemt tasa-nni.
Me va rici.
Zgelli i teččiḍ taḥdudutt.
Sraḥen abiṣaṛ-nni.
Me va espeta.
Ме ва еспета.
Ffreɣ berkukes-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara cceṛba?
Me va labora.
Ме ва лабора.
Nečča lkawkaw.
Was ist Konjugation?
Ffrent uftiyen-nni.
Kormorane sind Wasservögel.
Nher ɣer Beclul.
Uṛɛad ur tečči aḍiḥan.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara ikkil.
Ur srisent ara tacexcuxt-nni.
Ur sriseɣ ara asandwič-nni.
Me va survive.
Ме ва сурвиве.
Tomo suferas demencon.
Ɛreḍ kan acedluḥ-nni.
Je me sens en sécurité auprès de toi.
Ad tmerrḥem ɣer Aḥnif.
Je me sens en sécurité auprès de vous.
Akken ara ad teffẓeḍ aḥetḥut?
Ad jemɛent ddulma-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ tamergazt.
Ad seddunt ɣer Gerruma.
Jemɛent aspagiti-nni.
Ŝi loĝas ĉe sia avinjo.
Efk-asen asandwič-nni.
Mi hodiaŭ ne povas veni.
Nessebleɛ akk tlitli-nni.
Tessaklemt ɣer Gerruma.
Ur teffiẓ ara asandwič-nni.
Samio venis regule.
Yeshel iwakken ad teffeẓ leǧwaz.
Ffẓemt iẓem.
Ili estas fermitaj.
Ur teɛriḍ ara taɣiɣact.
Ssbelɛen akanaf-nni?
Ur tesrisem ara taḥrirt-nni.
Jemɛent aḍiḥan-nni.
Nḍeggeṛ-it.
Ur neffir ara seksu-nni.
Ur nejmiɛ ara tasa-nni zgelli.
Susfeɣ tamajult-nni.
Ula d kemm akka ad testeɛfuḍ imi tfukkeḍ amahil-im.
Akret-d ihi tikkilt-nni.
Ula d kemm akka ad testeɛfuḍ imi tfukkeḍ ixeddim-im.
Iɛejjel ɣer Beclul.
Ad serseɣ tikkilt-nni.
Sersemt irden-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara adif-nkent?
Ur teddim ara tafḍiṛt-nni.
Ur qqilent ara ɣer Ceṛfa.
Ur tesraḥem ara arfis-nni.
Am wass-a, kullec ad ifakk.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tikkilt?
Ddmemt ticki tiɛesbanin.
Am wass-a, kra ur d-yettɣimi.
Tesres iẓem-nni.
Ur neffir ara taberbuct-nni.
Susfen taɣiɣact-nni.
Jemɛent rrecta-nni.
Serset taga-nni.
Tezwaremt ɣer Beclul.
Zzenzet-iyi-d tamajult.
Rekbent ɣer Aḥnif.
Ur yesraḥ ara taṛɣaḍt-nni?
Ɛerḍent taḥdudutt.
Ur teddhem ara ɣer Ceṛfa.
Teffẓem irden.
Ɛni ad tsusef adif-nni?
Ur nejmiɛ ara agersal-nni zgelli.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ aseqqi.
Tesres lmaqaṛun-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara tikkilt-nni.
Mi kredis, ke Tomo devojiĝis.
Ur tejbimt ara ɣer Ceṛfa.
Ad d-teddem aḍiḥan.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara agersal-nni.
Ŝi lertas ne nur pri kurado; ŝi ankaŭ lertas pri kantado.
D kemm ur neɛriḍ aspagiti.
Ččemt afwad.
Ihemmel ɣer Gerruma.
Nehhremt ɣer Sḥariǧ.
Ni estas kamaradoj.
Tjemɛem adif-nni.
Tezzint ɣer Ceṛfa.
Ad yejmeɛ aḍiḥan-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara aslem-nni.
Axemt asandwič.
Amek ara ad ssbelɛent aḥetḥut-nni?
Akken ara ad teffẓeḍ kunfitur?
Ad ffreɣ irden-nni.
Mi havas rendevuon ĉe la frizisto.
Mi havas rendevuon ĉe la haristo.
Ur yerwil ara ɣer Ceṛfa.
Ad neɣṣeb ɣer Sḥariǧ.
Ad tesriḥemt tikerciwin-nni.
Tio estas kriza.
Ddment-d timqeṭṭeft.
Ur tehmil ara ɣer Beclul.
Ad sriḥeɣ udi-nni.
Ččan akk tamessaḍt.
Ad susfen tacriḥt-nni.
Ad yejmeɛ tikkilt-nni.
Det är någonting som vi måste tala om.
Mazal ur tsusef ara aḍiḥan-nni.
Ur teɣṣib ara ɣer Gerruma.
Ad tmerrḥem ɣer Gerruma.
Ur teffireḍ ara cceṛba-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara ikkil-inek?
Ayen ur d-ddimen ara tameqṛuḍt?
Ad susfen zzit-nni.
Sincere, min konfuzas ĉi ĉiuj abruptaj ŝanĝoj.
Cceh imi ur teččim ara rrecta-nni.
Ččiɣ tapizzat.
Ur teffiẓemt ara taḥdudutt-nni.
Ffret tament-nni.
Estas loko por ĉiu.
Nsumm adif-nni.
Ad susfent aqennuc-nni.
Ĉiu ŝatas senpagaĵojn.
Ur tesris ara iwzan-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tlitli.
Ad nsusef afwad-nni.
Ssbelɛemt tapizzat-nkent.
Rewlent ɣer Beclul.
Tuzzlemt ɣer Beclul.
Bɣan ad ssbelɛen aḍiḥan-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara acedluḥ-nni.
Seg imir-n ur isusef adif-nni.
Sersen rrecta-nni.
Ur jmiɛen ara acedluḥ-nni.
Ar tura ur nsusef ara leǧwaz-nni.
Ur ɛriḍent ara aspagiti.
Tɛerḍem aseqqi-nni.
Yeddem-d tikkilt.
Ur teffiremt ara iwzan-nni.
كانت الأسابيع الأولى من الربيع دافئة بشكل غير عادي.
Tesres uftiyen-nni.
Ur sraḥen ara tikerciwin-nni.
Yesraḥ taɣṛuḍt-nni.
The cushion has lost its spring.
Neddem-d tikkilt.
الوسادة لم تعد مثل الأول.
Mazal ur tsusef ara iwzan-nni.
Tessbelɛem seksu-nni?
The rope stretches and springs back into shape.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara lkawkaw-nni.
Ad teffrem aseqqi-nni.
الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة.
Teɛreḍ seksu deg tkuzint.
Ilaq ad d-ddment tiqinsya.
Sraḥ kan taḥrirt-nni.
Everyone knows Mary is not likely to spring a surprise.
Ur tesris ara aḥetḥut-nni.
الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.
Tezzint ɣer Beclul.
Ne-am îmbolnăvit.
Ur teɛriḍem ara aseqqi.
The math teacher sprang a surprise on us and gave a quiz.
Teffer aḥetḥut-nni.
Toți studenții au plecat acasă.
Ur neɛriḍ ara berkukes.
Ur terkibem ara ɣer Gerruma.
Cineva i-a spus adevărul lui Tom.
Ur nessebleɛ ara asandwič-nni.
مدرسة الرياضيات فاجأتنا باختبار.
Susfet taɣiɣact-nni.
Probabil că ți-e foame.
Ur tmerrḥem ara ɣer Beclul.
Aɣ-d tameqṛuḍt.
Tom nu a aplicat pentru locul de muncă.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tamergazt.
Yeffer taḥdudutt-nni.
D kemm ur neɛriḍ lkawkaw.
A cerut mai mult.
مدرسة الرياضيات فجئتنا بمفاجئة و أعطتنا إختبار
Ur tesraḥ ara aḍiḥan-nni.
Acest narator este foarte bun.
Ad yesriḥ uftiyen-nni.
Ɛerḍent afwad.
Vino cu noi, te rog.
Sersen tiḥemẓin-nni.
Acesta este un cadou pentru Tom.
Ur tesrisemt ara taga-nni.
Ești mai frumoasă decât mine.
Teččam ddulma.
The lion was waiting to spring.
Tom a răspuns la ușă.
الأسد كان يتنظر أن ينطلق.
Ești în vacanță?
Fket-as arfis-nni.
Tom a început să vorbească.
The branch sprang back and hit her.
Ea a dansat toată noaptea.
Tezmer ad tessebleɛ isekkimen-nni?
الغصن مال عليها وضربها.
Ad tesriḥ aḥetḥut-nni.
Ad ɛerḍen tiḥemẓin?
Didn't Tom sit with Mary?
Yeshel iwakken ad ffẓen aksum.
Anonim olarak dertleşecek birini bulmak için chat odasına girdi.
His lawyer managed to get Tom sprung from prison.
Tsusfeḍ acedluḥ-nni.
Ilaq ad d-teddmem isekkimen.
Ddut ɣer Sḥariǧ.
Ad neqqel ɣer Sḥariǧ.
Laɛmeṛ yeddim adlis ad t-iɣeṛ xeṛṣum xemsa dqayeq.
دبّرً المحامي وسلية لهرب توم من السجن.
Can anyone help me with this?
Ad d-teddmeḍ rrecta.
Yebɣa ad yečč tasa.
Ad telḥu ɣer Gerruma.
Tom kastade någonting mot mig och jag duckade.
I advised Tom to prepare them for his decision instead of just springing it on them suddenly.
Ur jmiɛen ara leǧwaz-nni.
Ihi ad teɛreḍ lkawkaw?
Ilaq ad tsusfeḍ leǧwaz-nni.
Nem ette meg Tomi a reggelit.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ irden.
Tom will need all the help that he can get.
Yeffer tapizzat-nni.
D kemm ur neɛriḍ tajilbant.
نصحت توم أن يخبرهم بقراره مسبقاً بدلاً من أن يفاجئهم به.
Ihi ur ččint ara taḥdudutt-nni seg imir-n.
Új lány van a szomszédban.
Sersent tiɛesbanin-nni.
Új szomszédasszonyunk van.
Teffẓem lkawkaw.
A deal has just been made.
New affordable housing developments are springing up all over Texas.
Ur nunag ara ɣer Ceṛfa.
Ur tunageḍ ara ɣer Ceṛfa.
Ad yesres irden-nni.
Seddu ɣer Ceṛfa.
Maybe Tom didn't hear me.
الوحدات السّكنية الغير مكلفة تنتشر كثيراً في تكساس.
Ffreɣ buzelluf-nni.
Ulac abrid ɣer Tatoeba iḍelli.
Ssbelɛemt iwzan-nkent.
Ad sriḥent aseqqi-nni.
Susfet tikkilt-nni.
Aṭufan-a mazal ur iteddu ara.
Now is the time for change.
Aɣet-d tamergazt.
Ad sriḥent timẓin-nni.
Tears sprang to Tom's eyes when he read about the accident.
Tserseḍ iẓem-nni.
Qqlen ɣer Aḥnif.
بكى توم فجأة عندما قرأ عن الحادث.
Ad tawḍem ɣer Gerruma.
Ad yejmeɛ adif-nni.
Ur teffiẓem ara berkukes-nni.
Tom said that I'd find you here.
Ad sriḥent acedluḥ-nni.
Neffeẓ taqaṛeṣt.
Fket-as ddulma-nni.
A társadalom alapjaiban változik.
Let's go outside and see what's happening.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taɣiɣact-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara iɣi-nni?
Din ara ad d-teddmemt tiɛesbanin.
I'd like Tom to spend some more time with our children.
Ad merrḥen ɣer Ceṛfa.
Ssebleɛ cceṛba-nni.
Ad teffremt kunfitur-nni.
Ur neffir ara tlitli-nni.
Don't tell me you didn't read it.
Amek ara ad yessebleɛ leḥbeq-nni?
Nem áll rendelkezésünkre korlátlan idő.
Jmeɛ tapizzat-nni.
Ad ffren tiɛesbanin-nni.
Teẓdem ɣer Gerruma.
Akkin i tdmiagujit n tama tayeffust d unḍeqqar n tama tayeffust i ɣ-yessawḍen ɣer tegnit am ta, aql-iyi wwiɣ s lekmal tamasit n lexsara-ya rniɣ kkseɣ-d seg-s tisegra s uṭixer ara ṭṭixreɣ seg tudert tasertant deffir tefranin-a n tselwit.
Ur teffiẓemt ara taqaṛeṣt-nni.
Kézzel írod még a leveleket?
Ur yenhir ara ɣer Ceṛfa.
Efk-asen tikerciwin-nni.
Valaki itt lyukat fúrt fúróval.
Sriffigent ɣer Gerruma.
Imerreḥ ɣer Aḥnif.
Ezt a vonalat vonalzóval húzták.
Sres ddulma-nni.
Vonalzóval lett meghúzva ez a vonal.
Ad tsusfem leǧwaz-nni xas telha?
Ur tesraḥemt ara ddulma-nni.
Šiandien vakare aš niekur neisiu.
هل تحب فصل الصيف؟
توم يكره الذهاب خارج المنزل في فصل الصيف.
Ssikilen ɣer Gerruma.
Bɣiɣ ad lemdeɣ.
أين تخطط لذهاب في فصل الصيف.
Ur yeẓdim ara ɣer Sḥariǧ.
Igider d agellid n leryaḥ.
Ad yeffer buzelluf-nni.
المدارس الحكومية تغلق أبوابها في فصل الصيف.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taɛebrit.
טאָם איז געווען ניכטער.
D ayen i yi-yessugden.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taṛɣaḍt.
عندما كنا أطفال, كان والدنا يأخذنا للبحر في فصل الصيف.
Ur tesrisemt ara tikkilt-nni.
في فصل الصيف نعرق كثيراً.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taqaṛeṣt.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara agersal-nni?
Ne mondd, hogy nem olvastad!
ماري تريد أن تؤجل زفافها حتى فصل الصيف.
Tɣawleḍ ɣer Gerruma.
Jebbuɣ ɣer Ceṛfa.
וואָס בײַ אַ ניכטערן אויף דער לונג איז בײַ אַ שיכּורן אויף דער צונג.
Bɣiɣ ad lemdeɣ takurit.
Jemɛen tikerciwin-nni.
في فصل الخريف تتساقط أوراق الشجر.
Ad nesres lmaqaṛun-nni.
اللون الأصفر هو الأكثر شيوعاً في في الخريف.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taglizit.
Menj ki, és nézd meg, mi folyik ott!
Tɛerḍeḍ yewwas ddulma?
الخريف هو فصلٌ محزن بالنسبة لي.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tajapunit.
أشعر في الكآبة خلال فصل الصيف.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamajult.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tirlandit.
Izeggir ɣer Sḥariǧ.
You seem so edgy.
Tam neįmanoma pasirengti.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taswidit.
Me va continua.
Ad tsehhleḍ ɣer Sḥariǧ.
Ме ва контитуа.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taṛumanit.
في فصل الخريف أذهب أنا وأمي لقضاء بعض الوقت في القرية.
Ireggel ɣer Ceṛfa.
الشتاء في موسكو بارد للغاية.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ aḥeddur.
Tam neįmanoma pasiruošti.
Ugrásra készen állt az oroszlán.
في الشتاء تكثر الأمطار و العواصف.
Ur iɣawel ara ɣer Beclul.
Jemɛeɣ aksum-nni.
الشتاء هذا العام كان دافئاً مقارنتاً بالعام السابق.
Tnehhreḍ ɣer Ceṛfa.
I've been feeling pretty rotten about this.
Ad tseddumt ɣer Gerruma.
رأس السنة هو أكثر يوم مميز في فصل الشتاء.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tatigrinyant.
Nesres tacriḥt-nni.
ماري تكره برد الشتاء.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara ameqful-nni?
Ad sriḥen tlitli-nni.
Sraḥeɣ tacriḥt-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafarsit.
Teččamt tapizzat.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tindunisit.
Ur teffiẓemt ara tamajult-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ takaẓaxit.
Me va combate.
Tečča tameqṛuḍt.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tarusit.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taɛṛabt.
Ме ва комбате.
Acimi ur tsusfem ara aslem-nni?
Bɣiɣ ad lemdeɣ karaṭi.
Ur tesris ara taḥrirt-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ snitra.
Me va vade.
Tsusfeḍ tamergazt-nni.
Ме ва ваде.
Ax taɣiɣact.
Mes su tavimi dar pasimatysime.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tagiṭart.
Ur jmiɛeɣ ara tamḥaǧebt-inu.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taspenyulit.
Tesraḥ tamajult-nni.
Ur teɛriḍemt ara taɣiɣact.
Ddment-d tamḥaǧebt.
Tebɣa ad ad tečč tasa?
Bɣiɣ ad lemdeɣ takurdit.
Mazal ur yeffiẓ ara ameqful-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ talbanit.
Bɣiɣ ad lemdeɣ s zzerb.
The equinox is the day when day and night are the same length.
Ihi ur tsusfeḍ ara akanaf-nni?
Bɣiɣ ad lemdeɣ s uɣiwel.
Ad nesres agersal-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tasibwanit.
Leḥḥuɣ ɣer Sḥariǧ.
Ме ва аида.
Ɛeddan ɣer Aḥnif.
Ad serseɣ ikkil-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tasinhalit.
Tsersem taɣiɣact-nni.
Cceh imi ur teččim ara aseqqi-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara aspagiti.
Sriffigemt ɣer Aḥnif.
Ar tu gali į mano pirkinių krepšį tą įdėti?
Ur tesrisemt ara taqaṛeṣt-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk tament-nni.
Na tessék!
Ur tenhireḍ ara ɣer Ceṛfa.
Tettarraḍ ɣer Gerruma.
Na nézd már!
Jemɛen tlitli-nni.
Me va escuta.
Ме ва ескута.
Ihi nekni ad nečč tamessaḍt.
Itt vagyok e!