loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Komerco estas pli ol mono. Komerco, kiu faras nenion krom mono, ne estas bona komerco.
Nobody can enter without our permission.
I was alone with Tom.
No one can enter without our permission.
I was upset with Tom.
君がいつもトムと遊んでる理由が分からないんだけど。
私、理解できないんだけど、どうしていつもトムと遊んでるの？
Most of us didn't know that at the time.
I went to Tom's room.
Ṛǧu ad akem-id-satleɣ.
La ttfuṛun iqerray-nneɣ seg wawal.
I'm sorry, but I can't do that for you.
I'll do this for Tom.
I will overthrow the dictator.
I think customers are basically selfish, but if their selfishness continues, then it is unbearable.
The city of Singapore is the capital of the Republic of Singapore.
I bought Tom some balloons.
I bought some balloons for Tom.
Many people go to church on Christmas.
I'll drive Tom there.
Do you have any questions regarding today's lesson?
Yeɣli ɣer temduct n waman.
Yeɣli ɣer umdun n waman.
Tom guarda molta televisione.
What a sad state!
Luck favours those who show merit.
L'architetto ha adattato la casa ai bisogni delle persone anziane.
予約をキャンセルできますか？
De ce să nu stăm jos și să ne odihnim puțin?
Many people don't know how to do that.
El desenează un măr.
Deci, ce părere ai?
El merge.
A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
Traducerea mea favorită este asta.
Voi sunteți amândoi foarte politicoși.
I'm still dating Tom.
Ea nu a spus nimic despre el.
Îmi place spectacolul acesta.
Studiez franceza cu Tom de trei ori pe săptămână.
Poate este cel mai bun cuvânt pentru a descrie situația mea.
I don't really know what I should buy.
Mutol no golön al vobön.
Verdire, mi ne scias, kion mi aĉetu.
I was referring to Tom.
Iu diris al mi, ke mi similas al Tomaso.
При благоприятных знамениях мы пошли.
Li aĝas sep jarojn.
Szemernyi igazság sincs abban, amit mond.
Kompanija yra ant bankroto ribos.
Bendrovė yra ant bankroto ribos.
I don't really know what I need to do.
I was walking with Tom.
Kas Irako sostinė?
Milyen mély odabent a víz?
Vigyázat! A tó hírtelen mélyül.
Te-am trădat.
Cât de des îl suni pe Tom?
Vett egy mély lélegzetet és nekikezdett.
Ai venit cu mașina?
Pentru totdeauna!
Fogadja elismerésemet munkájával kapcsolatban!
Nu se poate ajunge acolo cu mașina.
Tom spera să afle adevărul.
Malta este un stat insulă.
Elmélyültem a részletekben.
Kažkas man pasakė, kad aš panašus į Tomą.
Îmi place engleza mai mult decât îmi place matematica.
Ești tu dușmanul meu?
Mélyen beleástam magam a dolgokba a cikkem megírásához.
Îi voi cere lui Tom să plece.
Cred că am uitat să-i spun asta lui Tom.
Nu cred că știe cineva deja.
Este vreo șansă de recuperare?
I-am văzut plecând.
Cred că nu va fi o problemă.
Am spus că voi face asta!
Tom a făcut asta repede.
Mi-am încălzit mâinile lângă focul de tabără.
Asta este ceva ce am făcut eu.
Câte limbi poți vorbi?
Câte limbi străine poți vorbi?
टॉम काल अनुपस्थित होता.
टॉमला डॉक्टर व्हायचं नव्हतं.
तिने तसं म्हणायला नको होतं.
काहीतरी बदललं आहे.
ती आपल्या बागेत काम करत आहे.
त्या आपल्या बागेत काम करत आहेत.
Come at two.
There probably is some truth to that.
Ми це робимо для Тома.
We know Tom is dangerous.
Том не дуже любить покер.
У тебе немає смаку.
У вас немає смаку.
Ти не маєш смаку.
Ви не маєте смаку.
Ми не можемо ввійти.
Oh! It was already there.
Tenwam ttmettaten yimedyazen ?
Tenwam imedyazen ttmettaten ?
Mi ara tenɣem amedaz, ḥsut imir-nni i d-ittlal wissen acḥal n tikal.
Amedyaz d awal, awal ur yettmettat.
Iɛǧeb-awen tneqqem imedyazen.
Ayen i iyi-d-tuzneḍ, kksen-t.
I don't really know what I should do.
Ayen i iyi-d-tuznem, kksen-t.
Ayen i iyi-d-tuznemt, kksen-t.
I don't really know what I should be doing now.
Ayen i iyi-d-tuzen, kksen-t.
Ayen i iyi-d-yuzen, kksen-t.
I want Tom's opinion, too.
Ayen i iyi-d-uznen, kksen-t.
Ayen i iyi-d-uznent, kksen-t.
Amedyaz, d inigi n tallit-is.
Amedyaz, ur yezmir ad yeṭṭef imi-s.
Ameyaz, ur yeḥkim deg yimru-s.
Я люблю дивитися бейсбол.
Amedyaz, akka i d netta, itett-it-id yiles-is.
У Тома був нервовий зрив.
У Тома трапився нервовий зрив.
Tewweḍ-as ɣer tyersi.
Tewweḍ-as-d armi d iri.
At the time, no one knew what to do.
Tom said he'd go there today.
虚しさを感じるんだ。
心に穴が空いた、そんな気分なの。
Це може бути зроблено.
Звідки нам знати?
Том каже, що слідував правилам.
У нас для тебе новини.
У нас для вас новини.
Я розповім іншим.
もうね、生きる気力がないの。
Amedyaz, urǧin yemmut.
Tewweḍ-as armi yegguma.
Alcoholism ruined my life.
Ɣas yemmut, deg wul-nneɣ mazal-it yedder.
それをする気力はない。
それをやる元気はないよ。
Том хоче, щоб Мері була обережна.
Ми знаємо, що Том небезпечний.
No many people know how to do that.
We know that Tom is dangerous.
Yerra ɣef yiri-s.
Yeggul i yiri-s.
Ni scias, ke Tomaso estas danĝera.
Мы знаем, что Том опасен.
Il jure sur sa tête.
Il assume tout.
Это словарь, о котором я говорил вчера.
He assumes everything.
He takes it upon himself.
Il prend tout sur lui.
Kra n tefyar i uriɣ tanezzayt-a deg Tatoeba, d tajmilt i uɣewwaɣ.
Atos binom vödasbuk, dö kel äpükob ädelo.
How long do cats and dogs live?
None of the women knew what to do.
Yeggul s uqeṛṛuy-is.
Yeggul s warraw-is.
He couldn't find Mary's house.
It was clear he was lying.
It was obvious he was lying.
She read a prayer.
Nessuna delle donne sapeva cosa fare.
Le mie barzellette non sono divertenti.
Le mie battute non sono divertenti.
Some children don't go to school.
Tom decided to go back to Australia.
He's definitely at home. I saw his car in his garage.
Alcuni bambini non vanno a scuola.
Tom ha deciso di tornare in Australia.
Tom decise di tornare in Australia.
人生は短く、かけがえのないものです。
命は尊いものなんだよ。
Don't scrimp on your health.
Деякі діти не ходять до школи.
What's lost is lost.
Αἱ Ἀθῆναί ἐστιν ἐν τῇ Ἑλλάδι.
Verloren ist verloren.
Knausere nicht, wenn es um deine Gesundheit geht.
Er ist definitiv zu Hause. Ich habe sein Auto in der Garage gesehen.
Tom entschied sich, nach Australien zurück zu gehen.
Einige Kinder gehen nicht zur Schule.
I suggested we go out for coffee.
Einige Kinder gehen nicht in die Schule.
Es war klar, dass er log.
È più giovane di lui.
Er konnte Marias Haus nicht finden.
My boss had asked me to go to Boston.
Keine der Frauen wusste, was tun.
Wie lange leben Hunde oder Katzen?
Wir wissen, dass Tom gefährlich ist.
I suggest we go out for coffee.
Nicht viele Menschen wissen, wie man das tut.
Nicht viele Menschen wissen, wie man das macht.
Alkoholismus ruinierte mein Leben.
Mary porta spesso troppo trucco.
Alkoholismus hat mein Leben ruiniert.
Пропоную сходити випити по каві.
Dov'è l'armadietto?
Tom sagte, er würde dort hingehen.
Zu der Zeit wusste niemand, was tun.
Ich möchte auch Toms Meinung hören.
Ich weiß nicht wirklich, was ich jetzt tun sollte.
Ich weiß nicht wirklich, was ich tun sollte.
Das ist höchst wahrscheinlich war.
Komm um zwei!
Bry dig inte om det!
Ingen tycker om krig.
Ich weiß nicht wirklich, was ich jetzt tun muss.
Denna kod kan inte knäckas.
Jag tycker inte om sommaren.
Vi tycker inte om regnet.
Anche questo è vero?
Ich habe Tom gemeint.
Han tycker inte om spindlar.
Das war im Bezug auf Tom gemeint.
Han tycker illa om spindlar.
Das war auf Tom bezogen.
Ich weiß nicht wirklich, was ich kaufen sollte.
Jag tycker inte om engelska.
Ich bin noch immer mit Tom zusammen.
Ich gehe noch immer mit Tom.
Jag tycker inte om regn.
Viele Leute wissen nicht, wie man das macht.
Jag tycker inte om läxor.
Jag tycker inte riktigt om glögg.
Tom sieht sehr viel fern.
Hast du in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?
Habt ihr in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?
Haben Sie in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?
Ich werde Tom dort hinfahren.
How would we go about doing that?
Viele Menschen gehen zu Weihnachten in die Kirche.
Viele Menschen gehen an Weihnachten in die Kirche.
La sicurezza è stata rinforzata nella città.
Ich habe ein paar Luftballons für Tom gekauft.
We hadn't really planned to go to Boston.
Ich habe Tom einige Luftballons gekauft.
Ha detto che era disoccupato.
Disse che era disoccupato.
Ich habe einige Luftballons für Tom gekauft.
Ich habe Tom ein paar Luftballons gekauft.
Tut mir leid, aber ich kann das nicht für dich tun.
Ich ging zu Toms Zimmer.
Die Meisten von uns wussten es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.
Do you all agree?
Die Meisten von uns haben es zu diesem Zeitpunkt nicht gewusst.
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
Ich war alleine mit Tom.
Ich war mit Tom alleine.
Conosci mio padre?
Conosce mio padre?
Conoscete mio padre?
Niemand kann ohne unsere Erlaubnis hereinkommen.
Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
Ich wollte es Tom erzählen.
Wir haben bis unlängst nicht wirklich gewusst warum.
Ти був виснажений.
Ти була виснажена.
Wir haben bis vor kurzem nicht wirklich gewusst warum.
Ви були виснажені.
Ich wollte Tom engagieren.
Ich wollte Tom damit beauftragen.
Ich weiß, dass das für viele Leute eine große Sache ist.
Ich weiß, dass das für viele Leute ein großes Thema ist.
Ich drehte mich Richtung Tom.
Я підвезу туди Тома.
Я відвезу туди Тома.
Keiner kann ohne unsere Erlaubnis dorthin gehen.
Ich versuchte, auf Tom zu schießen.
Ich versuchte, Tom zu erschießen.
Do you all plan to come with us?
Do you all know what you're doing?
We don't know why that happened.
Keiner weiß sicher, wo das alles begann.
Do all of you think that this is a good idea?
Ich habe das von Tom genommen.
Do all of you think this is a good idea?
Keiner weiß wirklich, ob das der Grund war.
Did you all enjoy yourselves?
Tom's father didn't know what to do with him.
Ich wusste, wie sich Tom fühlte.
Habt ihr alle Spaß gehabt?
Denken alle von euch, dass das eine gute Idee ist?
Finden das alle von euch eine gute Idee?
I'm glad you're going to come.
Babam bir doktor.
Was denkt ihr alle darüber?
Wir wissen nicht, warum das geschehen war.
Vi estas mojosega.
Ти шукаєш Тома?
Vi mojosegas.
Habt ihr alle vor, mit uns zu kommen?
Wisst ihr alle, was ihr tut?
Me alegra que quieras venir.
Me alegro de que quieras venir.
Es freut mich, dass du kommen willst.
Ich freue mich, dass du kommen wirst.
Many people know how to do that.
That was one reason we decided to go to Boston.
Ich habe nicht so viel Mut wie ihr.
Im Moment sind alle Leitungen besetzt. Bitte hängen Sie nicht auf und warten Sie ein wenig.
A gyerekek teljesen lefárasztottak.
A gyerekek teljesen kikészítettek.
Das war einer der Gründe, warum wir uns entschieden haben, nach Boston zu gehen.
Viele Leute wissen, wie man das macht.
Thomas würde das nicht lustig finden.
Tom fände das nicht lustig.
Könnten Sie diese Phrase lesen und sie in Ihre Sprache übersetzen?
Könnten Sie diesen Satz lesen und ihn in Ihre Sprache übersetzen?
Wir hatten eigentlich nicht vor, nach Boston zu gehen.
Mein Chef hatte mich gebeten, nach Boston zu gehen.
I don't intend to do this again.
No one knows for sure when Tom Jackson was born.
Ass-a 25 deg yunyu 2020, d amulli wis 22 n tmenɣiwt n uɣewwaɣ Lwennas.
Nɣan yiwen, lulen-d d imelyan.
Tomas dabar švarus.
That's wicked cool.
Tio estas tre mojosa.
Tio tre mojosas.
The treaty is to go into effect on October first.
That's hella cool.
Yugi ad yeknu.
Il refuse de courber l'échine.
Tugi ad teknu.
Elle refuse de courber l'échine.
Nugi ad neknu.
Nous refusons de courber l'échine.
Tugim ad teknum.
He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
Vous refusez de courber l'échine.
Tugimt ad teknumt.
Ugiɣ ad knuɣ.
Tomas kramto kramtomąją gumą.
Ugin ad knun.
Ils refusent de courber l'échine.
Io e lei abbiamo la stessa età.
Ugint ad knunt.
Elo atende ela, e ela atende elo. Elos atende lunlotra.
Elles refusent de courber l'échine.
Elo atende ela, e ela atende elo. Elos atende la un la otra.
Quando hai chiamato, ero già sveglio.
Quando hai chiamato, ero già sveglia.
Quando ha chiamato, ero già sveglio.
Quando ha chiamato, ero già sveglia.
Quando avete chiamato, ero già sveglio.
Quando avete chiamato, ero già sveglia.
Ело атенде ела, е ела атенле ело. Елос атенде ла ун ла отра.
Tomas yra kvailas.
Tomas yra paikas.
Lehdur-is ttḍurrun, dɣa kkren nɣan-t.
Ело атенде ела, е ела атенле ело. Елос атенде лунлотра.
Iḍurr-iten s lehdur-is, nɣan-t.
Tomas yra neprotingas.
Ele cuida dela, e ela cuida dele. Eles cuidam um do outro.
Такие вопросы по телефону не решаются.
Él cuida de ella, y ella cuida de él. Se cuidan el uno al otro.
Är du ensam?
Li prizorgas ŝin, kaj ŝi prizorgas lin. Ili prizorgas unu la alian.
Gezmem-as iles-is.
Том кладёт свою игрушку на стол.
Gezmet-as iles-is.
Tomas yra juokingas.
Lui si prende cura di lei e lei si prende cura di lui. Si prendono cura l'uno dell'altro.
Tidet tneqq.
Tomas yra komiškas.
I know why that happened.
La vérité tue.
Er kümmert sich um sie, und sie kümmert sich um ihn. Sie kümmern sich umeinander.
Lekdeb yessiɣzif leɛmer.
Tom ha una buona macchina fotografica.
Tomas užduoda klausimus.
Tom couldn't go anywhere without being recognized.
Lekdeb yessiɣzif tudert.
Tamurt-iw tefka azal i tkerkas.
Vilket tåg tar du?
どうして、そんなことになったの？
Tamurt-iw tebna ɣef tkerkas.
Il prend soin d'elle et elle prend soin de lui. Ils prennent soin l'un de l'autre.
Nobody says anything.
Tomas prašo leidimo.
Он заботится о ней, а она заботится о нём. Они заботятся друг о друге.
Nadie dice nada.
Ninguém diz nada.
Senki sem mond semmit.
様々なチャンスを逃しているかもしれない。
Jie pinigus pasidėjo į banką.
I don't want to stick my nose into your business.
Why doesn't anyone say anything?
Pourquoi personne ne dit rien ?
Jie nenusiėmė batų.
I worried about that.
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
Warum sagt niemand etwas?
Jie apie savo šeimas kalbėjo.
That was one of the reasons we decided to go to Boston.
The squirrel is climbing the tree.
自信はないけど。
それを心配してたよ。
Pagaliau jie nusisiautė apsiaustus.
Galų gale jie nusisiautė apsiaustus.
Pgaliau jie nusivilko paltus.
Galų gale jie nusivilko paltus.
リスが木を登ってるよ。
Han räknade till 100.
I reckon that's true.
Slog du ihjäl honom?
私ね、本当にこの絵が好きなの。
Dödade du honom?
I was surprised Tom wasn't afraid to go there by himself.
頭でっかちの人ね、ちょっぴりめんどくさそうだけど別に嫌いじゃないよ。
Tutto quello che possiamo fare è aspettare.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare.
夢は『きっと叶わないだろうな』って思うぐらい大きい方がいいんだって。
私にできることは、ただ待つことだけ。
I reckon I'll go.
I was surprised that Tom wasn't afraid to go there by himself.
Miért nem mond senki semmit?
Koyu gözlerini seviyorum.
תגיד לי מה אתה רוצה ואמלא את בקשתך, אמר אלכסנדר הגדול לדיוגנס. "אני לא צריך שום דבר," השיב ההכם, "אבל אם אתה רוצה לשמח אותי, תפסיק לחסום לי את אור השמש."
Ніхто нічого не каже.
Gerçekten hiçbir şey göze çarpmıyor.
I hope he'll help us.
誰も何も言わないさ。
The tea was so hot I burned my tongue.
Гадаю, я піду.
彼が助けてくれるといいんだけど。
Tom took off his wedding ring and put it in his shirt pocket.
No one could get in.
Nincs hangom.
Elment a hangom.
Számos szülő fejezte ki aggodalmát gyerekük biztonságával kapcsolatban az iskolai lövöldözéseket követően.
Nobody ever tells me anything.
Yenna-d tidet, nɣan-t.
Nɣan-t mi d-yenna tidet.
Nɣan-tt mi d-tenna tidet.
Nɣan-ten mi d-nnan tidet.
Nɣan-tent mi d-nnant tidet.
Why doesn't anybody tell me anything?
Nɣan-ken mi d-tennam tidet.
Nɣan-kent mi d-tennamt tidet.
Nɣan-k mi d-tenniḍ tidet.
Nɣan-kem mi d-tenniḍ tidet.
Tom is buried in a small cemetery just outside of Boston.
Pourquoi personne ne me dit jamais rien ?
Nobody could get in.
Ilaq arrac akk ad ten-ṇɣen imi d-qqaren ala tidet.
Totul este bine. Nu-ți face griji.
Totul este ok. Nu-ți face griji.
Totul este în regulă. Nu-ți face griji.
Nu vă faceți griji, totul este în regulă.
Nu îți face griji, totul este în regulă.
Tidet am yiṭij, win iqerben ɣur-s ad d-ireɣ.
Cum aș putea învăța engleză mai ușor?
Tidet am yiṭij, win t-iqerben ad d-ireɣ.
Îmi spuneți, vă rog, cât costă televizorul de acolo?
Știu că va fi greu, dar te vei descurca.
Știu că va fi greu, dar te poți descurca.
Це буде безболісно.
Miért nem mond nekem senki semmit?
Nu o spune din nou, ok?
Nu o spune din nou, bine?
Akken yeqqar wanzi-nni : « Yiwen n wass i d-tcebbeḥ tyaziḍt, yuwi-tt umeddiw ».
Ce copil adorabil!
Îi place pălăria mea?
Îi este frică să nu piardă bani.
Și-a scris propriul nume.
Ad fakkeɣ awal-iw s uḍris i uriɣ deg ublug-iw aghucaf, imi ḥebsen yimḍebbren n tmurt-nneɣ aɣmis Tiɣremt.
Care este sensul existenței?
De aceea nu am putut ajunge ieri.
Yeččeḥ wul-iw.
Ččḥen akken ma llan.
Ččḥent akken ma llant.
Teččḥem akken ma tellam.
Teččḥemt akken ma tellamt.
Tom has been seeing a psychiatrist for about half a year.
Ad snemmreɣ aɣmis-a Tiɣremt akked d yixeddamen-is.
Win yettarun amzun yekcem ɛemrayen, yettuɣal d wayeḍ.
Tin yettarun amzun tekcem ɛemrayen, tettuɣal d tayeḍ.
Nu uita să-i amintești de program pentru că uneori este uituc.
Wid yettarun amzun kecmen ɛemrayen, ttuɣalen d wiyaḍ.
Asta nu va funcționa, ai încredere în mine.
Asta nu va funcționa, crede-mă.
Das Dach ist undicht und dann regnet es auch noch die ganze Nacht.
Tid yettarun amzun kecment ɛemrayen, ttuɣalent d tiyaḍ.
Tu ești tot ceea ce contează pentru mine.
Mi ara ifakk tira n kra n udris n ungal-is, ur yettamen ara iman-is, yeqqar-as mačči d neḳk i yuran aya.
Mi ara tfakk tira n kra n udris n ungal-is, ur tettamen ara iman-is, teqqar-as mačči d neḳk i yuran aya.
Mama ta este foarte frumoasă!
Mi ara nfakk tira n kra n udris n ungal-nneɣ, ur nettamen ara iman-nneɣ, neqqar-as mačči d neḳkni i yuran aya.
Mi ara nfakk tira n kra n udris n ungal-nteɣ, ur nettamen ara iman-nteɣ, neqqar-as mačči d neḳkenti i yuran aya.
Ad neǧǧ imeɣri ad tent-id-yaf iman-is tmuffirin-a.
Ad ǧǧeɣ imeɣri ad tent-id-yaf iman-is tmuffirin-a.
Ad yeǧǧ imeɣri ad tent-id-yaf iman-is tmuffirin-a.
Ad teǧǧ imeɣri ad tent-id-yaf iman-is tmuffirin-a.
Das Einzige, was wir tun können, ist warten.
Allaɣ iḥemmel ad icali, idellu ɣef zik-nni.
Ia asta, scumpo.
Sunt destul de sigur că tuturor le place cartofii prăjiți.
Allaɣ iḥemmel ad idelleg, idellu ɣef zik-nni.
Он прыгает с пятиметровой вышки.
Tuturor le place cartofii prăjiți.
Он прыгает с пятиметрового трамплина.
Îmi place foarte mult să mă uit la Power Rangers!
Je vais demander à Lisa de te préparer un bouillon chaud.
Iḥemmel kan iman-is.
Kiel vi povas eble scii tion?
Она совершила красивый прыжок в воду.
Tḥemmel kan iman-is.
Tom kaj Mary bezonos vian helpon.
Ar fi o minciună să spun că mi-e dor de ea.
Ar fi o minciună să spun că îmi este dor de ea.
Nḥemmel kan iman-nneɣ.
Fais chauffer un demi-litre de bouillon.
Ему удастся выполнить этот прыжок в воду?
Он не решается прыгнуть в воду.
Îmi este dor de ea în fiecare zi.
Ему удастся выполнить этот прыжок?
Ĝi estas multekosta tamen.
Tḥemmleḍ kan iman-ik.
Tḥemmleḍ kan iman-im.
Ea este cumnata lui Mary.
Tḥemmlem kan iman-nwen.
Tḥemmlemt kan iman-nwent.
La seule chose que nous pouvons faire, c'est attendre.
Cette bibliothèque est facile à monter.
Tḥemmlemt kan iman-nkent.
Он не решается совершить этот прыжок.
Vi ŝajnas nervoza.
Voi vizita casa bunicii mele.
Он не решается сделать этот прыжок.
Nu munci prea mult, ok?
Kiom da homoj mortis en tiu akcidento?
Tom and I ate dinner without saying a word to each other.
Mets les livres dans la bibliothèque.
Он снимает с низкой точки.
Tom timas ke tio okazos.
Ḥemmleɣ kan iman-iw.
Remets le livre dans la bibliothèque.
Ḥemmlen kan iman-nsen.
Ḥemmlent kan iman-nsent.
I enjoyed your video.
Ĉu vi opinias ke ĉi tio funkcios?
Bonvolu legi tion denove.
J'ai besoin que tu m'aides à déplacer cette bibliothèque.
Ixeddem s wul-is.
J'ai lu tous les livres de la bibliothèque de mon père.
Txeddem s wul-is.
Nxeddem s wul-nneɣ.
Mi estis tie ĉi-matene.
Il achète du bois pour pouvoir fabriquer une bibliothèque.
Txeddmeḍ s wul-ik.
Txeddmeḍ s wul-im.
Txeddmem s wul-nwen.
Savais-tu qu'il y avait un passage secret caché derrière la bibliothèque ?
Txeddmemt s wul-nwent.
Dacă nu dormi, vei muri.
Txeddmemt s wul-nkent.
Вы больны, у вас температура.
Yanni eliris el la vendejo.
Xeddmeɣ s wul-iw.
Xeddmen s wul-nsen.
Xeddment s wul-nsent.
Este magician?
Nu o pot face, scuze.
Nu pot s-o fac, îmi pare rău.
Da, este acolo.
Nu te întoarce, ok?
Nu veni înapoi, ok?
Jste nemocní, máte teplotu.
Tom mu nemohl pomoci.
Tom mu nedokázal pomoct.
La chanteuse d'opéra a testé sa voix avec précaution après s'être remise d'une opération de la gorge.
Les râpes sont bonnes pour le fromage, les patates, le gingembre, et les autres choses dont vous pourriez avoir besoin en petits morceaux.
Le gingembre est un aliment qui réchauffe le corps, il est donc recommandé aux personnes sensibles au froid.
Tom Jackson's first album didn't get a lot of attention.
Nobody could get out.
Чому б тобі не написати Тому?
Чому б вам не написати Тому?
Les raisins poussent en grappes épaisses qui sont faciles à cueillir.
La Voie lactée est liée à un amas d'environ trente-cinq galaxies.
Його розшукує поліція.
Une galaxie est un amas d'étoiles, de poussière et de gaz qui sont maintenus ensemble par la gravité.
Я знаю, що ти не такий, як Том.
Я знаю, що ти не така, як Том.
He chided Maria for her disinterest in anything that is not her own idea.
Ele censurou Maria pelo desinteresse dela em qualquer coisa que não fosse suas próprias idéias.
Il a commencé à bruiner.
Il bruine un peu.
Tom has been confined to bed for the past three months.
We have the advantage.
Jag ska hålla ett öga på dig.
Il ne pleut pas à verse dehors, ni ne pleut tout court ; il ne fait que bruiner.
Arrête de faire craquer tes doigts.
Vous feriez mieux de vous mettre au travail.
Est-ce que faire craquer ses doigts est mauvais pour la santé ?
C'est facile de se mettre au travail si l'on a assez de motivation
I don't know these women.
I don't know these ladies.
Я не знаю цих пані.
Я не знаю цих жіночок.
Tom wants to know why Mary didn't want to do that.
J'aime le brocoli, mais je déteste le chou-fleur.
But don't get me wrong.
Том склав бюджет.
Я сам зробив ці ящики.
Я сама зробила ці коробки.
Layla prenait son petit-déjeuner sous sa véranda.
Vad tog Tom med sig?
Ils ont attendu sous le porche jusqu'à ce qu'il cesse de pleuvoir.
Men misforstå mig ikke.
I dated Tom's brother before I started dating him.
Le coureur haletait.
I want to eat right now.
Я зустрічалася з братом Тома перед тим, як я стала зустрічатися з ним.
Я зустрічався з братом Тома перед тим, як я став зустрічатися з ним.
Jeg datede Toms bror, før jeg begyndte at date ham.
Mary a eu le souffle coupé quand elle a vu la bague.
I dated Tom's sister before I started dating him.
Я зустрічалася з сестрою Тома перед тим, як я стала зустрічатися з ним.
Я зустрічався з сестрою Тома перед тим, як я став зустрічатися з ним.
Jeg datede Toms søster, før jeg begyndte at date ham.
Jeg var der i morges.
Csak kármentésnek rakom el a cseresznyét befőttnek; de amúgy nem eszi nálunk senki.
Majd elmegyünk a piacra, aztán veszünk. Ez a szavajárása; állandóan ezt hajtogatja.
I dated Tom's brother before I started dating Tom.
Er ist ein Student an dieser Universität.
It's difficult to do this.
Miért nem szól senki?
Miért nem szól senki semmit sem?
Nous sommes ici pour un bon bout de temps.
Semmit sem mondtam.
Nem szóltam én.
La police a arrêté un suspect pour l'interroger.
Je suis là pour le long terme.
Tom menutup pidatonya dengan lagu yang indah.
Aku bisa memercayai Tom.
Kapankah kereta api selanjutnya untuk Boston?
Kapankah kereta tujuan Boston selanjutnya?
Walaupun dia masih muda, dia memiliki janggut abu-abu.
Wanita itu sedang membaca.
Kamu harus tetap bangun.
Kamu harus tetap terjaga.
Ayah Tom berusia enam puluh tujuh tahun.
Presiden memberi penghargaan medali kepada Jenderal Jackson dan Jenderal Smith.
Layla ingin membunuh kita berdua.
Layla ingin membunuh kami berdua.
His speech was pleased by its accuracy, felicity, and fluency.
Layla arep matèni awak dhéwé wong loro.
ꦭꦪ꧀ꦭꦲꦉꦥ꧀ꦩꦠꦺꦤꦶꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦮꦺꦴꦁꦭꦺꦴꦫꦺꦴ꧉
Eu fiz isso sozinho ontem.
I caught Tom drinking behind the school building.
My grandson is seven years old. I love him very much.
Thomas lahir di Sao Paulo di Brasil.
Do you ever get a headache?
Tomas lair ing Sao Paulo ing Brasil.
ꦠꦺꦴꦩꦱ꧀ꦭꦲꦶꦂꦲꦶꦁꦱꦲꦺꦴꦥꦲꦸꦭꦺꦴꦲꦶꦁꦧꦿꦱꦶꦭ꧀꧈
Kamu harus menuruti aturan sekolah.
Kalian harus menaati aturan sekolah.
Aku harus mengerjakan pekerjaan rumahku dan bukannya pergi keluar.
Aku harus mengerjakan PR-ku dan bukannya pergi keluar.
Mea neto ave sete anios. Me ama el vera multe.
Mi trovas ĝin bona.
Aku kudu ngerjakna PR-ku, ora malah lunga metu.
Ĉu vi nutris la katon?
Aku kudu ngerjakna PR-ku, dudu malah lunga metu.
Ne paŝu sur la glason.
Меа нето аве сете аниос. Ме ама ел вера мулте.
Itu dua blok dari sini.
Tomo scias, ke li estos arestata.
Tomo scias, ke oni arestos lin.
Orang-orang tidak mengatakan itu lagi.
Orang-orang sudah tidak lagi mengatakan itu.
Wong-wong ora ngomong iku manèh.
Wong-wong wis ora ngomong ngono manèh.
Том знает, что его арестуют.
La tablo ŝanceliĝas.
Том знает, что он будет арестован.
Tom tidak bertambah berat badan walaupun dia makan banyak.
Ĉu mi povas pruntepreni vian grizan kostumon?
Yang mana itu tadi?
Li estas nia instruisto pri matematiko.
Sing endi iku mau?
La vizaĝo de Tomo estis ŝmirita per lipŝmiraĵo.
Pasar malam Taiwan adalah sesuatu yang ramai.
Mi ĝojos, kiam ili estos finkonstruintaj tiun ponton.
Aku bisa berenang dengan baik saat masih anak-anak.
Bermain kartu itu menyenangkan.
Bermain kartu sangatlah menyenangkan.
Fadilo forlasis la landon.
Das können viele.
Aku tidak bisa membantumu sekarang.
Saya tidak bisa membantu Anda saat ini.
Anjing ini makan terlalu banyak.
Asu iki mangané kakèhan.
ꦲꦱꦸꦲꦶꦏꦶꦩꦔꦤꦺꦏꦏꦺꦲꦤ꧀꧈
我々は留学を希望する学業成績優秀な学生を支援します。
Meu neto tem sete anos. Eu o amo muito.
Sami dan Layla harusnya saling kenal.
Sami dan Layla seharusnya saling mengenal.
Mi nieto tiene siete años. Lo quiero mucho.
Prokariotaj ĉeloj ne havas nukleojn.
Mia nepo havas sep jarojn. Mi tre amas lin.
Li verŝajne ne fidos ŝin.
Mari meninjau masalah ini dari sisi yang berbeda.
Mio nipote ha sette anni. Io lo amo moltissimo.
Tiba-tiba Tom menjadi sangat ketakutan.
Tom hoped to get to Boston before the sun set.
Tiuj infanoj estas bruemaj.
Mein Enkel ist sieben Jahre alt. Ich liebe ihn sehr.
Mi povas plenumi tion ankaŭ sen lia helpo.
Dia memukul anjing itu dengan tongkat.
Mon petit-fils a sept ans. Je l'aime beaucoup.
Tony bisa berlari cepat.
I hope you didn't get hurt.
Tony dapat berlari dengan cepat.
Моему внуку семь лет. Я его очень люблю.
Toni bisa mlayu banter.
Mia jara enspezo superas kvin milionojn da enoj.
ꦠꦺꦴꦤꦶꦧꦶꦱꦩ꧀ꦭꦪꦸꦧꦤ꧀ꦠꦼꦂ꧉
Vous aimez la soupe de courge ?
My grandfather is ninety-nine years old.
De la pasinta merkredo ŝi malsanas.
Kakekku berusia sembilan puluh sembilan tahun.
Hidup kita ada di tangan Tuhan.
Hidup kami ada di tangan Tuhan.
Már nem vagyunk veszélyben.
As-tu déjà écrasé une mouche avec ta main ?
Quand as-tu écrasé une araignée pour la dernière fois ?
Aku dulu bermimpi menjadi miliuner.
Aku dulu bermimpi ingin menjadi jutawan.
Consegno pizze.
Malgré leur popularité, le cricket et le squash ne sont pas des sports olympiques.
Io consegno pizze.
Anak perempuannya adalah seorang perawat.
Anak perempuannya seorang perawat.
Aku punya kamar dengan pemandangan pegunungan yang indah.
Aku punya kamar dengan pemandangan gunung-gunung yang indah.
Il s'est serré un peu sur le côté pour laisser un siège libre.
Akhirnya, Mario berhasil memenangkan cinta sang putri.
Tom mengirimkan kalian sesuatu.
Tom mengirimkanmu sesuatu.
Tom telah mengirimkan sesuatu kepada kalian.
Jangan tidur dengan lampu menyala.
Ich wusste, wie Tom zumute war.
Mary mencuci mobilnya setiap minggu.
Mary mencuci mobilnya setiap pekan.
Mi sciis, kiel Tomo sentas sin.
Mary ngumbahi montoré saben minggu.
ꦩꦺꦫꦶꦔꦸꦩ꧀ꦧꦲꦶꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦱꦧꦼꦤ꧀ꦩꦶꦁꦒꦸ꧉
Aku hanya ingin bersenang-senang.
Itu rahasia.
Mi vundis la sentojn de Tomo.
Api selalu berbahaya.
Api itu selalu berbahaya.
Tom was arrested as he was leaving his house.
Tom ha sollevato le cose da terra.
Tom ha sollevato le cose dal pavimento.
Quest'orologio è molto più caro di quello.
Tom non fa entrare le persone in casa propria.
Il re era un cacciatore eccezionale.
Geni iku mesthi mbebayani.
Alle nove devo essere alla stazione.
Where can we get some food?
Sono tornato in Australia.
Sei abbastanza grande da farlo da solo.
ꦒꦼꦤꦶꦲꦶꦏꦸꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶꦲꦩ꧀ꦧꦼꦧꦪꦤꦶ꧉
Smettila di prenderla in giro.
Le piace il cibo pesante.
«Dov'è la tua mamma, Tom?» — «È al negozio con la mia sorella maggiore».
Mary akan kelaparan ketika ia sampai ke rumah.
Huch, ist es normal, da einen Fehler zu machen?
Mary akan kelaparan ketika dia tiba di rumah.
When you test to that extent, you are going to find more people, find more cases. So I said to my people, "Slow the testing down, please."
L'inflazione porta a una situazione in cui c'è bisogno di più soldi per comprare gli stessi prodotti.
Tom ancora non sa il mio nome.
Tom berada di Australia tahun ini.
Tom sedang di Australia tahun ini.
Le donne soffrono più spesso degli uomini delle malattie autoimmuni.
Tahun iki Tom ing Australia.
Ho paura di tutto.
Tom tidak takut lagi.
Pokusil jsem se Toma zastřelit.
Tom tidak ketakutan lagi.
Tom ora wedi manèh.
Tom ora kewedèn manèh.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦺꦴꦫꦮꦼꦢꦶꦩꦤꦺꦃ꧉
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦺꦴꦫꦏꦼꦮꦼꦢꦺꦤ꧀ꦩꦤꦺꦃ꧉
Někdo mi řekl, že Tom má alergii na pšenici.
Ich habe Tom eine Metallschere gegeben.
Mary menemukan Tom.
Aku tidak punya cukup uang untuk membeli mobil.
I gave Tom two cookies.
Sami ingin menemukan Layla.
Tom berasal dari Boston, namun sekarang tinggal di Chicago.
Vége a veszélynek.
Az eső most alábbhagyott.
Nemyslím si, že víš, co chceš.
Most csendesedett az eső.
Zoltán nem tudott elszakadni az iskolában tanultaktól.
Ez csak még nagyobb ellenállást váltott ki belőlünk.
You know what happens to that Republican who listens to the scientists? On that day, that Republican loses his campaign funding from the Koch brothers and the fossil fuel industry.
Kula boten saged tindak.
My dad was born in Poland. I know a little bit about the immigrant experience. Nobody has ever asked me for my birth certificate. Maybe it has something to do with the color of my skin.
Sampéyan siyos tindak dhateng Jakarta?
Dia tidak akan senang dengannya.
Dia tidak akan bahagia bersamanya.
Ты болен, у тебя температура.
Они больны, у них температура.
Apa yang harus aku tahu?
Apa yang harus kuketahui?
Я болен, у меня температура.
Apa sing kudu dakweruhi?
Ты больна, у тебя температура.
Я больна, у меня температура.
Tom wants to know why Mary wanted to do that.
ꦲꦥꦱꦶꦁꦏꦸꦢꦸꦢꦏ꧀ꦮꦼꦫꦸꦲꦶ?
Apakah Anda keberatan menutup pintu?
I gave my mother a red rose.
Apa kamu keberatan untuk menutup pintunya?
Она больна, у неё температура.
Ничего, если я съем яйца?
Это ты их пригласил.
Это Вы их пригласили.
Это ты его пригласил.
Это Вы его пригласили.
Это ты её пригласил.
Это Вы её пригласили.
Örülök, hogy jössz.
Örülök neki, hogy el akarsz jönni.
Mit gondoltok ti erről?
A união de dois conjuntos pode ser bela, mesmo quando não há ligação lógica entre eles.
На этой планете красноватое небо.
На этой планете зеленоватое небо.
У него не было температуры.
The union of two sets can be beautiful even when there is no logical connection between them.
Ты всё завернул?
Ты всё упаковал?
Його тут нема.
Pourquoi ce travail est-il si fatigant ?
Warum ist dieser Job so anstrengend?
Vettem Tomnak lópatkókat.
I want to get out of Boston as soon as I can.
La uni de du partes pote es bela, an si on ave no lia lojical entre los.
I gave the waiter a good tip.
Ich habe Tom Hufeisen gekauft.
Ich kaufte Tom Hufeisen.
Ti mit gondoltok erről?
Ла уни де ду партес поте ес бела, ан си он аве но лиа ложикал ентре лос.
« Où vas-tu ? » « Je dois aller en ville. Ce n'est pas très loin. »
La kuniĝo de du aroj povas esti bela eĉ kiam ne ekzistas logika rilato inter ili.
„Wohin gehst du?“ – „Ich muss in die Stadt gehen. Es ist nicht sehr weit.“
La unión de dos conjuntos puede ser hermosa incluso cuando no hay una conexión lógica entre ellos.
L'unione di due set può essere bella anche quando non esiste una connessione logica tra di loro.
L'union de deux ensembles peut être belle même lorsqu'il n'y a aucun lien logique entre eux.
Ich gab Tom eine Blechschere.
Ich habe Tom einen Winkelschleifer gegeben.
Ich werde Tom hinfahren.
Ich gab Tom eine Fersenreibe.
Ich habe Tom eine Käsereibe gegeben.
Ich gab Tom eine Flexmaschine.
Flexet adtam Tomnak.
Il nous faut encore savoir quand le train part.
Wir müssen nur noch wissen, wann der Zug abfährt.
Tom wants to know why Mary wants to do that.
Ich habe Tom einen Quadranten gegeben.
Ich habe Tom eine Gartenschere gekauft.
I want to eat something else.
Na, Gyuri is beült a pöffeszkedő urak közé!
Children must not spend too much time in front of screens.
Ich habe noch einmal den Fuji bestiegen.
Peux-tu me dire ce que tu as décidé ?
Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.
La enfantes no debe spende tro multe tempo ante scermos.
Kannst du mir sagen, wofür du dich entschieden hast?
Ла енфантес но дебе спенде мулте темпо анте скермос.
As crianças não devem passar muito tempo na frente das telas.
Los niños no deben pasar demasiado tiempo frente a las pantallas.
Infanoj ne devas pasigi tro da tempo antaŭ ekranoj.
I bambini non devono passare troppo tempo davanti agli schermi.
Kinder dürfen nicht zu viel Zeit vor Bildschirmen verbringen.
Les enfants ne doivent pas passer trop de temps devant les écrans.
Дети не должны проводить слишком много времени перед экраном.
Tom wants to know why Mary didn't do that.
Some people even got violent.
Néhány embernek barna haja van.
Néhány ember szereti a meggyet.
Néhány ember busszal jár munkába.
Я отвезу туда Тома.
Eles se casaram apenas recentemente.
- Elmegyek Tomhoz Bostonba. - Jó. Remélem, nem is jössz vissza.
Мэри пишет письмо тёте своей матери.
Jis savo bibliotekoje.
Você pode não gostar do que você ouvir.
Az esetnek rasszista szinezetet adtak, pedig csak egy kispályás börtöntöltelékről van szó.
Bocs, de én a másik oldalon állok.
Mano anūkui septyni metai. Aš jį labai myliu.
Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom.
I found Tom's pistol hidden under his bed.
Viešbutyje yra baseinas, teniso kortas ir panašūs dalykai.
Some people got really angry.
Exploiter la puissance des marées pourrait être très utile aux populations vivant sur le littoral.
Tom a rapidement harnaché les chevaux.
Kálmán Elemér kettő.
L'exploitation de l'électricité a changé le monde.
Būčiau labai dėkingas, jeigu tu užsičiauptum!
Būčiau labai dėkingas, jeigu tu uždarytum srėbtuvus!
Sármos vagyok?
Jeigu tu nedelsiant išvyktum, tai tikrai spėtum į traukinį.
Hétéves az unokám. Nagyon szeretem!
Jie savo vaikus mokė prancūzų kalbos.
Az unokám hétéves. Imádom!
I drove to Tom's house as fast as I could.
Will the situation get worse?
Te meg mit állsz ott és bámulsz!? Gyere, segíts!
Warum stehst du denn da und starrst du mich an? Komm, hilf mir!
Jie norėjo pamatyti savo vaikus.
El tudod mondani, mi mellett döntöttél?
Jie su savo draugais yra lauke.
Majdnem nekiment egy autó.
Most legyél okos!
Most mondjon valaki valamit!
Meglásd, fél év gyorsan elrepül.
Adtam Tomnak egy vonót.
Jie su savo draugais dažnai dainuoja.
Szerinted helyesen cselekedtél, szerintünk meg nem.
Jie dažnai šaukia ant savo vaikų.
Jie dažnai rėkia ant savo vaikų.
Éppenséggel meg tudnám csinálni...
I want to leave Boston as soon as I can.
Mondd csak, mennyi pénz kell.
Just tell me how much money you need.
I gave Tom a bow.
I want to keep my hands clean.
Vonakodtam eleget tenni a kérésének, de...
Jie apsivilko paltus ir užsimovė pirštines.
Tezga deg yilsawen n medden.
- Ez a lányod!? - Nem ez - ő.
Yettwakkes-as yidles-is.
Yettwakkes-aɣ yidles-nneɣ.
Adtam Tomnak egy orvosságos dobozt.
Jie atsisveikino su savo draugais.
Yufrar-d aṭas iseggasen-a ineggura.
Milyen fizetéssel lenne elégedett?
Hallod, ha a kezed is annyit járna, mint a szád...
Yettḥulfu s yiɣeblan n wiyaḍ.
Meɛtub Lwennas d yiwen gar yimedyazen n leqbayel.
Jie kalbasi su savo draugais.
Am wass-a i temmut tmarut kaysa.
Am wass-a i aɣ-teǧǧa tmarut kaysa.
Jie šnekasi su savo draugais.
Yura aṭas n yisefra i d-yewwin ɣef waṭas n yisental.
Jie plepa su savo draugais.
Ass-a d amulli wis sin n tmettant n tmarut Kaysa.
Iwakken ad nessiweḍ ad negzu aya.
Jie dažnai per miegus kalba.
Aɣewwaɣ d Kaysa mmuten deg yiwen n wass n yunyu, ass wis 25.
Talwit i yiɣsan n Kaysa.
Llan aṭas i d-yeqqaren anect-a.
Talwit i yiɣsan n uɣewwaɣ.
Teččeḥ tsekla taqbaylit mi tt-teǧǧa Kaysa.
Nekkni nefren-d kan wid iẓewren.
Mi kredis je Tomo.
Mi kredis Tomon.
Tasekla taqbaylit tɣurr-itt lmut mi as-tuwi Kaysa.
Tasekla taqbaylit tɣurr-itt lmut mi as-tuwi Kaysa tamarut.
Ur ten-id-ngir ara deg umahil-a.
Amahil-a nebḍa-t ɣef krad n yixfawen.
Jie privalo saugoti savo šeimas.
Jie turi saugoti savo šeimas.
Akken i d-nnan akk.
- Józsi bácsi, ön már híva volt. - Bocsánat, kisasszony, nem értettem. Mi voltam én?
Ili neniam parolas kun mi.
Ayen tura Kaysa neḥrez-it, yis-s ara tellez tasa.
Tomo febras.
Kaysa tura isefra, tullisin akked yiwen n ungal.
Jie melavo, kad apsaugotų savo šeimas.
Anwa deg-wen i izemren ad yeg aya?
Ili kapablas naĝi.
I gave Tom a piece of paper to write on.
遅くまでやってるコーヒーショップって、どこにある？
Yettuɣal-d acḥal n yiberdan.
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
Tio estus sensenca.
I'm having back pain, so I'm seeing a chiropractor. "Well, don't drink the Kool-Aid."
Jie, suprantama, myli savo vaikus.
We couldn't get there quickly.
Lerni la francan ne estas malfacile.
Yal wa yisԑa tiktiwin-is.
I'm going to AA so I have something to do other than drink. "OK, sounds good, but don't drink the Kool-Aid."
Jie, žinoma, myli savo vaikus.
Nerja azekka n Kaysa s umaynut, d taqbaylit ara yennernin.
Pluvas dum la tuta tago.
Mi loĝas en Parizo, Francio.
Tasekla taqbaylit tettnnerni yal aseggas.
Yewwi-d ad ngar tamawt ɣer waya.
Yal yiwen amek i d-yewwi awal fell-as.
Ziɣ txuṣṣ tejɣelt i terbut assen akken i d-ttseqqin.
Aya yezmer ad d-yeglu s wayen n diri.
トムならメアリーより先に着いたよ。
Jaroslawban felébredt a tettvágy.
トムはメアリーに会うためにそこへ行ったんだ。
Tijɣelt i ixuṣṣen d tin n Kaysa.
Kezdesz már az idegeimre menni. Ezt nem tudnád máshol csinálni? Mi!
Tesber i yal taluft iԑeddan fell-as.
Yerfed taԑkemt ẓẓayen ɣef tuyat-is.
Palacsintából bármennyit meg tudok enni.
Kaysa teǧǧa-d tibratin, idlisen-is merra i d ttbut.
Mas que saudade de você!.
今日って、オーディション受けるんじゃないの？
A hajánál fogva rángatta kifelé.
Encontre algo para fazer.
Yettili meḥyaf gar uqcic d teqcict.
Procure o que fazer.
Yettili meḥyaf gar yemdanen.
Kaysa tukyist n tira i d-tedda ala asurif.
Tudnék mesélni anyátokról cifra történeteket.
Tiu konstruaĵo estas bela.
Yettili meḥyaf gar urgaz d tmeṭṭut.
Ŝi havas katon. Ĉi tiu kato estas blanka.
A kávézóban várlak lent.
トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。
Amecwar aseklan n Kaysa wezzil.
Amecwar aseklan n Kaysa d awezzlan.
Tamuɣli n Tom ur temgarad ara ɣef tin n Marie.
Medden merra ssnen azal-is.
Ĉu vi preferas ĉokoladan aŭ fragan ŝorbeton?
Ich warte unten auf dich – im Café.
Nruja deg-s ma d kra, tundi-as tmettant lmendif.
Ĝi estas superflua.
Torunum yedi yaşında. Onu çok seviyorum.
Çocuklar ekran başında çok fazla zaman geçirmemeli.
Rẓant azaglu n lbaṭel.
Nruja deg Kaysa aṭas n yidlisen, maca tɣurr-aɣ seg-s tmettant.
Tecnam akk ɣef zzin-iw.
Garsona iyi bir bahşiş verdim.
Bunu yapması zor.
Dedem doksan dokuz yaşında.
I never want to leave Australia again.
Mi studas la anglan ĉiutage po du horoj.
Yiwen ur d-yemmekta lḥeqq-iw.
Niye bana kimse bir şey söylemiyor?
Neden bana kimse bir şey anlatmıyor?
Infanoj, ni preĝu! Miraklo okazis!
Én nem tudok angolul; én németes vagyok.
Ad mḥasabeɣ yid-wen.
I gave a red rose to my mother.
Mi jam estis en Berlino.
Kio estas en via ŝranko?
Wagi d amennuɣ ɣef tmagit-nneɣ.
توم بر مستحاثه بولدی .
Tom bir müstehâse buldu.
Mondd csak, mennyi kell.
Tom bir taşıl buldu.
Ez olyan, mintha lándzsákkal mennénk tankok ellen.
Tom sana musallat oluyor mu?
توم سكا تبلش اولویورمی ؟
Tom sana tebelleş oluyor mu?
Will they tell me the truth?
هر کیم نمچه‌ده تولد ایتمش ایسه او نمچه‌لیدر .
Her kim Nemçe'de tevellüd etmiş ise o Nemçelidir.
Kdy odjíždí vlak do Milána?
لهستان بویوك بر مملکتدر .
Tom rozevřel pěst.
Lehistan büyük bir memlekettir.
Ninde yabivuze? Vyose ni ibinyoma!
Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.
جوانانك قونوشدیغی لسان اراذله واقف دگل .
Ni umwuga wa mbere kw'isi.
Non sapevo che Tom stesse aspettando.
Civânânın konuştuğu lisân-ı erâzile vâkıf değil.
Inkuru yiwe yamuririje.
Inkuru yiwe yamuteye kurira.
Jie atsisveikino su savo šeimomis.
Ntivyari bizimvye.
تركلر ۱٦۸۳ سنه‌سینده بچ شهيرنی ایكینجی دفعه محاصره ایتدی .
Niyumvira n'umutwe.
Türkler 1683 senesinde Beç şehrini ikinci def'a muhâsara etti.
Nkoresha umutwe mu kwiyumvira.
Ali koluna "Ah minel aşk ve minel garaib" sözünü dövme yaptırdı.
The great bustard is Europe's heaviest flying bird.
علی بازوسینه « آه من العشق و من الغرائب » عباره‌سینی نقش ايتديردی .
Oya da, ntibishoboka.
Ali pazusuna "Ah mine'l-aşk ve mine'l-garâib" ibâresini nakşettirdi.
Jie retai valgo su savo šeimomis.
Ali olacakları az buçuk tahmin edebiliyordu.
Ali yaramı deşti.
Die Großtrappe ist der schwerste flugfähige Vogel Europas.
Mi babilis kun Tomo france.
Ali'nin kurt masallarına inanmadım.
Ali'de tartışma kültürü yoktur. En son söylenecek sözü ilk başta söyler.
Ivyo avuga vyose, ntumwemere!
Mi pensas, ke tio ne estas mia.
Mfise amahera yanyu incuro zitatu.
Tom is a scalawag.
Morgaŭ ni vizitos la ponton.
Tom is a house nigger.
Tom bir ev zencisi.
Tom is a carpetbagger.
Jie savo draugus mokė prancūzų kalbos.
Mi ne plu iros al Libano.
Afise amaso y'ibirungushuye.
Tom bir dirim bilimci.
Tom wants to go to Australia with us.
Afise amaso nk'umuzingi.
Jie nusiavė savo batus ir kojines.
Ndashobora gufata umunsi w'akaruhuko?
Tiu strato estas sufiĉe trankvila.
Bana doğruyu söyleyecekler mi?
I hope I can get financial aid.
The kori bustard is the world's heaviest flying bird.
Bana gerçekleri anlatacaklar mı?
Cual es tua ocupa?
Nta nzara nyinshi tugifise.
Куал ес туа окупа?
Die Riesentrappe ist der schwerste flugfähige Vogel der Welt.
Ntumuhamagare ubu nyene!
Tom ist ein guter Lehrer, nicht wahr?
Ich habe gute Neuigkeiten für dich.
Per piacere, assicurati che Tom lo faccia.
Per favore, assicurati che Tom lo faccia.
Jie mėgino padaryti įspūdį savo draugams.
Per piacere, assicuratevi che Tom lo faccia.
Per favore, assicuratevi che Tom lo faccia.
Per piacere, si assicuri che Tom lo faccia.
Per favore, si assicuri che Tom lo faccia.
Julia ist ein gutes Mädchen.
Jie bandė padaryti įspūdį savo draugams.
Аутобуси иду на сваких тридесет минута.
Бусеви иду на сваких тридесет минута.
Колико дуго ћеш да останеш у Бостону?
Колико дуго остајеш у Бостону?
Колико дуго ћеш остати у Бостону?
Колико дуго остајете у Бостону?
Das war nicht gut genug.
Колико дуго ћете остати у Бостону?
Колико дуго ћете да останете у Бостону?
Хоћу да купим ову.
Jie pakvietė savo draugus vakarienės.
Хоћу да купим овај.
Желим да купим овај.
Желим да купим ову.
Хоћу да урадим то овде.
Желим да урадим то овде.
Том је носио Џононве пиџаме?
Том је носио Џонове пижаме?
Хоћу да поцрним.
Хоћу да добијем боју.
Да ли Том зна где је Мери отишла?
Che libro stavi leggendo ieri?
Maria ist eine gute Kellnerin.
Ube esas la puerino?
Che libro stava leggendo ieri?
Che libro stavate leggendo ieri?
Jie niekada nekalba apie savo vaikus.
Tom ist ein guter Maler.
Tom hat einen guten Anwalt.
Jie niekuomet nekalba apie savo vaikus.
Сколько ты пробудешь в Бостоне?
Ответьте, пожалуйста, учителю.
Tom hat einen guten Freund in Boston.
Jie niekada nekalba apie savo šeimas.
Jie niekuomet nekalba apie savo šeimas.
Ich habe viele gute Freunde.
Quelle est ton occupation ?
Di cosa ti occupi?
Ich habe einen guten Anwalt.
Tom ist ein guter Musiklehrer.
Британцы, наконец, атаковали 8 января.
Ich habe keine gute Arbeit.
Mi vere bezonas feriojn.
Tom ist ein guter Anwalt.
Infanoj, silentu.
Tom war kein guter Lehrer.
Tom wants to go to Australia with me.
Ĉu vi iros piede aŭ per buso?
Кем работаешь?
La hundo postkuras la kuniklon.
I want to drink something else.
Tom ist ein guter Baseballspieler.
Yiwwas Tom yeεreḍ ad d-inaji yiwen n lǧenn yerna qrib yessaweḍ.
Ni marŝas en la parko.
Bist du ein guter Student?
Aš tikėjau Tomu.
Es war ein guter Kompromiss.
Taswiεt-a kra ur nezmir ad t-id-nini ɣef akka.
Jie niekada su manimi nekalba.
Jie niekuomet su manimi nekalba.
Rosa is Portuguese, but she lives in France.
Das ist gut für dich.
Tom ist ein guter Programmierer.
Ich sehe einen guten Jungen.
Er ist ein guter Rechtsanwalt.
Rosa es portuges, ma el vive en Frans.
Es ist gut für uns.
Tomas karščiuoja.
Он знал о трудностях.
Tom ist ein guter Dichter.
Роса ес португес, ма ел виве ен Франс.
It es bon por noi.
Tom ist ein guter Französischlehrer.
Ol esas bona por ni.
Tom esas bona poeto.
Er ist ein guter Maler, nicht wahr?
Er ist ein guter Lehrer.
Jie moka plaukti.
Jie gali plaukti.
Rosa é portuguesa, mas vive na França.
Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken.
Rosa es portuguesa, pero vive en Francia.
Ist das jetzt in Ordnung?
It's always fun to hang out with Tom.
Rosa estas portugala, sed ŝi loĝas en Francio.
Ich muss jetzt zurückgehen.
Er kann jetzt Auto fahren.
Rosa è portoghese, ma vive in Francia.
Tom lebt jetzt nicht in Boston.
He's for sure younger than thirty.
Her words disheartened me.
Is what you are saying important?
It was difficult to find a job.
Your blouse is beautiful.
My mum doesn't speak English very well.
I'm wiping my face.
Hold on tight or you will fall!
Tai būtų absurdas.
He became the victim of his own ambition.
It's not enough for argumentation.
Rosa ist Portugiesin, lebt aber in Frankreich.
I have to return to the office.
Tai būtų beprasmybė.
The last time I saw him was a week ago.
This book is from the school's library.
Tai būtų nesąmonė.
Rosa est portugaise, mais elle vit en France.
Tai būtų kvailystė.
Was würdest du jetzt gerne machen?
He took a few pillows to rest his head.
Your hair is very messy. Fix it.
The problem is that she doesn't have experience.
He took the heavy box from the shelf.
Did you really need to walk?
Ich muss jetzt zur Bank gehen.
She and I are complete opposites.
Why can't you build snowmen next to the church?
I have to be home before eight o'clock.
I love stories with a happy ending.
Mokytis prancūzų kalbą nėra sunku.
Роза – португалка, но она живёт во Франции.
Don't put anything on top of the box!
Wir können jetzt gehen.
Er wohnt jetzt in Tokio.
Visą dieną lyja.
Steig jetzt ins Auto!
Aš gyvenu Paryžiuje, Prancūzijoje.
Geh jetzt nicht dorthin.
Können wir uns das jetzt leisten?
Ne tégy semmit a doboz tetejére!
Ne rakj semmit a dobozra!
Tas pastatas yra gražus.
Ich möchte jetzt gerne nach Hause gehen.
Du kannst mich jetzt nicht aufhalten.
Ji turi katę. Ta katė yra balta.
Es ist jetzt fertig.
Tom wants to know why Mary did that.
Zwir sdat-i.
Zwirem sdat-i.
Zwiremt sdat-i.
Zwiret sdat-i.
Ggri deffir-i.
Ggrim deffir-i.
Some students got all week off.
Ggrimt deffir-i.
Ggrit deffir-i.
Tai per daug.
Aš anglų kalbą mokausi kasdien po dvi valandas.
Vi aŭdis min diri, ke la sistemo estas antaŭaranĝita, sed nun mi ne plu diras tion pro tio, ke mi gajnis. Tio veras. Ne plu gravas al mi.
Mi promesas al vi, ke mi ne tre longe ferios, se mi iom ajn ferios. Ne estas tempo por ferioj. Ne gravos por ni ferioj.
Eu dei uma rosa vermelha a minha mãe.
Tundi-as lmendif, tin i aɣ-d-irennun aɣilif, tger-itt meskint s aẓekka.
Tuwi-tt tmettant kan akken meẓẓiyet.
Me ia dona un rosa roja a mea madre.
Vaikai, eikime melstis! Įvyko stebuklas!
Tuwi-tt tmettant kan akken d tameẓẓyant.
Tuwi-tt tmettant kan akken d taqcict.
Ме иа дона ун роса рожа а меа мадре.
Mi donis ruĝan rozon al mia patrino.
Aš jau buvau Berline.
Seg twacult tanaẓurt, icellex-d yiwen n ufurek.
Le di una rosa roja a mi madre.
Kas tavo spintoje?
Ho dato una rosa rossa a mia madre.
אני חושב שהעולם יתאחד אם אהיה המנהיג של ארצות הברית.
Ich gab meiner Mutter eine rote Rose.
Tom wants to go to the lake with us.
Afurek i d-icellxen seg tzemmurt taseklant d Kaysa.
J'ai donné une rose rouge à ma mère.
Я подарил маме красную розу.
I hope that you didn't get hurt.
Aš savo mamai padovanojau raudoną rožę.
Ilem d-teǧǧiḍ d ageɛmir, deg twacult taqbaylit.
Ilem d-teǧǧiḍ d ameqqran, deg twacult taqbaylit.
Ilem d-teǧǧa d ameqqran, deg twacult taqbaylit.
Não pudemos chegar lá rapidamente.
Ilem d-teǧǧa d ageɛmir, deg twacult taqbaylit.
Não conseguimos chegar lá rápido.
Tikli-im yerra-tt-id yigmir, uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Tikli-ik yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Nos no ia pote ariva a ala rapida.
Tikli-is yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Sarameɣ ad ḥebsen yimessebriden ur ḍeqqiren ara tikaniṭin d yiḍumman nniḍen deg uɣaras n wedrar.
Tikli-iw yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Tikli-nneɣ yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Tikli-nteɣ yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Ɣas lemmer d aqerṭiw i lliɣ, ad iliɣ baqi d agehguh.
Tikli-nwen yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Mačči d aqeṣṣer, d ayen izemren ad yelḥu.
Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert.
Aw, rju kan! Mačči d ayen ttxemmimeɣ nekk i tettxemmimeḍ akka tura?
Tikli-nwent yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Tikli-nkent yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Нос но иа поте арива а ала рапида.
Tarbaεt n Japun i yewwin tabuqalt Umaḍal, tuɣal-d teḥma s trennawt-a.
Anda-tt tserfiṭ-iw n wudem?
Я вас к нему отведу.
Я вас к ней отведу.
Ddem lgaṭu ttxil.
Tikli-nsen yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Mačči d ayen yettwahdaren.
Учитель объясняет ученице упражнение.
Mačči d ayen qqaren medden.
Tikli-nsent yerra-tt-id yigmir uqbel ad d-taweḍ tmeddit.
Ni ne povis alveni tien rapide.