loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы с тех пор виделись с Томом?
Ты с тех пор виделся с Томом?
Tom just left for Australia.
Who lit the lamp?
Я знаю, что не должна была этого делать.
Кто включил лампу?
Not everybody knows who Tom is.
We sat at the same table.
Tom was the one who started the fire.
Tom wasn't able to get the lawn mower started.
Tom nodded and turned away.
Did you drink anything?
Ты что-то пил?
Вы что-то пили?
Вы что-нибудь пили?
子どもは好奇心旺盛なのです。
Думаю, мне нужно спросить Тома, что он думает.
I don't know why I told Tom.
Думаю, тебе стоит попросить об этом Тома.
Думаю, вам стоит попросить об этом Тома.
These are cufflinks.
トムは知らない人に囲まれて不安だった。
Я с ним не останусь.
Я с ней не останусь.
Я с ними не останусь.
I know that Tom was supposed to do that.
I know Tom was supposed to do that.
I hope that you didn't forget to invite Tom.
I hope you didn't forget to invite Tom.
Tom is a very good accordion player.
Did anyone meet you?
I don't care whether Tom wins or not.
Мне всё равно, выиграет Том или проиграет.
Do you know what Tom's intentions are?
Мне всё равно, победит Том или проиграет.
Мне всё равно, выиграет Том или нет.
Мне всё равно, победит Том или нет.
Кому какая разница, выиграет Том или нет.
Кому какая разница, победит Том или нет.
De her er benskinner.
We should wait for them.
Зимой я катаюсь на лыжах, а летом плаваю.
Надеюсь, ты не забыл пригласить Тома.
Надеюсь, вы не забыли пригласить Тома.
Нам надо их подождать.
Ты когда-нибудь чинил сам машину?
Вы когда-нибудь чинили сами машину?
Тебя кто-нибудь встретил?
Вас кто-нибудь встретил?
Да ладно, куда он денется.
Да ладно, куда она денется.
Том очень хороший аккордеонист.
あの背が高い女の子たちなら、よく知ってるよ。
Det var dig der begyndte!
普段は何時に家を出るの？
Tom tried to break the record.
Ты каждую неделю ходишь по магазинам?
Вы каждую неделю ходите по магазинам?
Ты каждую неделю ходишь в магазин?
Вы каждую неделю ходите в магазин?
Did you turn the light in the living room off?
Se le fue de las manos.
Том пытался побить рекорд.
Том побил свой собственный рекорд.
Том дважды побил собственный рекорд.
Tom broke his own record twice.
¿Se los prestaron?
Как Том на это отреагировал?
De her er skinnebensbeskyttere.
첫 인상이 중요하다.
그는 차도가 있는 쪽으로 향하고 있다.
I haven't seen Tom in an hour.
You need to get tested.
都会に行くのは好きじゃないんだ。
휴대전화 충전기가 망가졌다.
Знаете, что я здесь вижу?
오늘, 회사, 시간에 대었나?
Я раньше боялся Тома.
Том знал, что будет, если он это сделает.
Том знал, что будет.
Том знал, что произойдёт.
Tom didn't know what would happen.
Если бы не он, я бы сейчас тут с вами не сидел.
Если бы не она, я бы сейчас тут с вами не сидел.
Том не знал, что будет.
Том не знал, что призойдёт.
На этой машине ездит мой отец.
Чем бы ты хотел заняться? - "Не знаю".
У меня в детстве был точно такой же.
See what they're doing.
У меня в детстве была точно такая же.
У меня в детстве было точно такое же.
У меня в детстве были точно такие же.
У меня в детстве был точно такой же, только красный.
У меня в детстве была точно такая же, только красная.
У меня в детстве было точно такое же, только красное.
У меня в детстве были точно такие же, только красные.
У меня в детстве тоже такой был.
У меня в детстве тоже такая была.
У меня в детстве тоже такое было.
У меня в детстве тоже такие были.
У меня в детстве было точно такое же пальто.
У меня в детстве была точно такая же машинка.
У меня в детстве был точно такой же набор.
У меня в детстве были точно такие же лыжи.
Tom won't be able to finish doing that by himself.
You were staring at me. Why?
Нас этому в школе учили.
좀 더 함께 있었더라면 좋을텐데.
Потерпи, мы уже почти доехали.
Потерпите, мы уже почти доехали.
Начнём, как только он придёт.
We'll start as soon as he comes.
We can't let our guard down.
We'll start as soon as she comes.
Начнём, как только она придёт.
Том внимателен.
Пока что Том ещё ничего не сделал.
Что я такого сделал-то?
Я не хочу это пропустить.
Ezt megtanították nekünk az iskolában.
I'm afraid that won't help Tom.
Необязательно мне всё рассказывать.
Tom and Mary aren't religious at all.
Let's meet back here in 30 minutes.
Запасаемся попкорном.
Боюсь, Тому это не поможет.
Did you get a parking ticket?
When was the last time you got a parking ticket?
How much money do you think Boston makes on parking tickets?
Me rekomendas ke tu iras per treno.
I got ticketed for parking in front of a fire hydrant.
Megsült.
— Megsültek — mondta Mari és kihalászta a fánkokat a forró olajból.
暑いときには何をしたいですか？
Tom is the team's top scorer.
¿Por qué no lo quieres?
Why wouldn't they help us?
Том не знал, что было в коробке.
Том не знал, что в коробке.
したくないのではなくて、できないのです。
Я нашёл проблему.
Tom never eats with his hands.
Tom looked at Mary with a frown.
Том и Мэри презирали друг друга.
I was disappointed that we weren't able to do that.
Tom says I'm his.
Tom says I'm his girlfriend.
I saw Tom get into a taxi.
Ebben a házban születtem. Itt voltam gyerek. Itt nőttem fel. Innen jártam minden nap dolgozni. Innen engem csak a halál visz el.
Вы уверены, что решения нет?
Lisa es fatigada de la ruido.
I was following Tom's instructions.
Tom bit his bottom lip.
Давайте спрячемся.
Tom is both deaf and blind.
Me ne volas ofensar vu.
I gave Tom a ride back home.
Tom changed his will.
Tom has changed his will.
Me no vole ofende tu.
Tom got out of his car with a smile on his face.
仕事ができない原因は何なの？
Tom didn't want to answer any of Mary's questions.
Угадай, от кого это письмо.
Tom offered us a nightcap.
I pulled Tom out from under the desk.
I pulled Tom out of his car.
I visited Tom in the hospital.
That's a very strange family.
Tom was very much on his own.
It's really nice here.
La instruktisto skribis angli frazi sur nigra planko.
Tom couldn't tell Mary the truth.
Tom made my life miserable.
Mary was like a little sister to me.
Tom no ia pote dise veria a Mary.
Tom asked me about my childhood.
I took Tom to school.
Bámultál. Miért?
Tom was a simple man.
Tom ne povis dicar la verajo a Mary.
Az ilyen emberre nincs is szükségünk.
I ran upstairs to Tom's office.
Everyone can speak their own language, but not everyone can write it well.
I'm sure Tom is angry with me.
Anyway, we don't need a person like he.
Tom acted as if nothing was happening.
Tom acted as if he didn't notice what was happening.
Ilyen ember meg nem is kell nekünk.
Tom interrupted my thoughts.
Tom used to go to church every Sunday.
Van négy elvihető, kétéves téligumim felnivel. Érdekes lehet?
Tom faces a long prison sentence.
あまり私に期待しないでよ。
You thought that I'd do that, didn't you?
I got fined for parking in front of fire hydrant.
Ennyit tehetek.
Nem tehetek többet értetek.
Tom just needs a hug.
On no pote fasil tradui sua frases.
I can't do anything more for you.
Nem tudok értetek többet tenni.
Tom saved me from drowning.
Нас этому учили в школе.
Нас так в школе учили.
Tom e Mary ia sorti.
Tom thought I was being sarcastic.
Tom e Mary ekiris.
El ia dise a me ce el es serta.
I get home fairly late.
I kissed Tom on the forehead.
Tom shot at the security guard.
Tom shot the security guard.
Tom shot and killed the security guard.
Maybe Tom just forgot to do it.
Megpakolta a szánt és befogta elé a kutyákat.
I ignored Tom's question.
You know how to reach me if you need me.
There's no way we can do that.
Tom isn't sure if Mary will come tomorrow.
El ia acorda per nosa intervisa.
Félnek tőle a falusiak.
נעם מײַן פֿערד.
Megyek, elszívok egy sört és megiszok egy cigit.
Prenez mea kavalo.
Tom es Tom.
トムはトムだ。
Prende mea cavalo.
Ich gehe ein Bier rauchen und eine Zigarette trinken.
Prende mi cavallo.
Tudod, hogyan érsz utol, ha kellek.
Если что, ты знаешь, как со мной связаться.
Tom came again the next morning.
Если что, вы знаете, как со мной связаться.
I was dating Tom at the time.
Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, как со мной связаться.
Если я вам понадоблюсь, вы знаете, как со мной связаться.
Tom va a dormir en el otro cuarto.
I hit my finger with a hammer.
Tom is going to sleep in the other room.
Why's that so big?
Том выстрелил в охранника.
Может, Том просто забыл это сделать.
Me prefere resta casa e vide televisa.
Может быть, Том просто забыл это сделать.
I kissed Tom good night.
Том застрелил охранника.
Tom was in the backseat.
Ŝi diris al mi, ke ŝi estis tre malriĉa.
Том подстрелил охранника.
Ĉu vi ne bedaŭras, ke vi faris tion?
Tom mowed my lawn.
Я поцеловал Тома в лоб.
Tom mowed my lawn for me.
Tom mowed my lawn for thirty dollars.
Mi kutimas iri al la superbazaro lunde.
Give me a piece of that over there so I can try it.
Öten ültünk a kocsiban. Alig fértünk el.
Esce tu crede ce gera va comensa?
Tudta, hogy a munka nem lesz kész magától.
Prefiero que me llames Tom.
Ka vu kredas ke milito komencos?
A szemét nem fog kisétálni magától!
Tele vagyok négyesekkel, ötösökkel.
Tele van a mosogató szennyes edényekkel.
Tom ia pare tro temosa per resta asi.
Me ia vide la dama.
Me vidis la rejino.
Try to get there before Tom.
トムってさ、もうそれをやるような年齢じゃないよね？
ענטפֿער!
ענטפֿערט!
I think I heard somebody calling me.
Lu ne jenos vu.
Los no va irita tu.
Tomo ne povis diri al Manjo la veron.
Tom wasn't alone. He was with Mary.
Tomo ne povis diri la veron al Manjo.
Tomo kaj Manjo estas neniel religiaj.
トムは高齢なんだから、一人で暮らすのは無理があるんだよ。
Tomo pasigis la tagon verkante.
Tom slapped me on the back.
Are you glad we did this?
I'm hungry because I haven't eaten anything since last night.
Tudja a nevem!
She knows my name.
Sie kennt meinen Namen!
Tom is a wolf.
Ott ül a bárszéken háttal nekünk.
Tomo estas lupo.
Tom esas volfo.
טאָם איז אַ וואָלף.
トムがポップ歌手として成功するには、もう年齢的に無理があるんだよ。
私のこと、かわいい子だなって思う？
僕って、可愛い子供だと思う？
僕って、かわいい子でしょ？
トムはもうこんなことする年じゃないんだよ。
うちの娘とデートするには、トムは年が上すぎるんじゃないかしら。
Something tells me Tom is wrong.
Feel free to ask us for help.
トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。
Good job, everyone.
Good job, everybody.
Tom is the only one not wearing a coat.
Tom wasn't the only one not wearing a coat.
Tom wasn't the only one wearing a coat.
Tom was the only one not wearing a coat.
Tom kept up with his brother.
Was it really necessary?
Tom wasn't able to hold onto the saddle.
That's not something we need to do.
That's not something that we need to do.
What's in the news today?
What's in the news?
What's the temperature in Celsius?
What's the temperature outside?
What was the temperature this morning when you got up?
Never arrive late to a meeting.
You shouldn't ever be late for a meeting.
Mesut Özil Enzo Ferrari reinkernációja?
México es el tercer país más grande de Norteamérica, detrás de Canadá y los Estados Unidos.
Everybody loved Tom very much.
I can stop at the supermarket on my way home if you need me to.
Ajándékozz meg egy gyermekkel!
It looks like you have a flat tire.
Még csak kétéves, de már százig el tud számolni.
Mary dijo que no vendría.
Tres cuartos de la gente de este pueblo no vota.
I'd like it if it wasn't so hot in the summer.
I wish that it didn't get so hot here in the summer.
Gradualmente, las cosas comenzarán a parecer un poco menos sombrías.
This would be a better place to live if it didn't get so hot in the summer.
Tomando todo en cuenta, mi padre tuvo una vida feliz.
If there's a fire, don't use the elevator.
No soy miserable.
What's in the bottom drawer?
Nos podemos comunicar en francés.
I liked your suggestion best.
No tengo secretos.
The police are going to catch you if you aren't careful.
Es un economista con autoridad.
Tom es el único trabajador que podría hacerte eso.
Tom helped Mary, but he refused to help John.
¿Y cómo vamos a conocer la ciudad? "Rento un carro."
Tom told Mary that he was going to Boston, but he told John that he was going to Chicago.
¿Crees que ya terminé, verdad?
¿Podría explicarlo una vez más?
¿Puedes explicarlo otra vez?
Tom dijo que se le hace que Mary no debería hacer eso afuera.
You'll need to work overtime tomorrow.
Tom's threat shouldn't be ignored.
Tom is well respected.
My grandmother made us some meat and potato stew.
טאָם טראָגט תּמיד אַ היטל.
Does anyone need my help?
Did I ever tell you about the time Tom did that?
Tom usa sempre un xapo.
Tom doesn't have many pictures of himself as a kid.
Do you think Tom made it up?
Get in the car quickly.
Elle connaît mon nom !
Tom is starting to hate Mary.
How long does it take to soft boil an egg?
Fais-moi un enfant !
Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à cent.
Je n'ai aucune raison de me plaindre.
Pourquoi te plains-tu ?
It was an assassination attempt.
Pourquoi tu te plains ?
Who'll comfort us when we're sad?
Tom avait de bonnes raisons de se défendre.
Tom hatte gute Gründe dafür, sich zur Wehr zu setzen.
What did you steal from Tom?
It's harmful.
Who told you that Tom had been in an accident?
Are you going to try to get back to sleep?
Tom brought me a very nice gift.
What'll you call it?
Per ce tu no respende a mea mesajes?
Pro quo vu ne respondas a mei mesaji?
What's Tom still doing there?
Di qua telefonilo esas ica?
Someone fell overboard.
De ci esta telefon es?
Me domajis la komputeri.
Van wie is deze gsm?
Wiens telefoonnummer is dat?
Ube esas la hotelo?
Tom said that he wanted to dance with Mary.
Do es la otel?
او عقیده‌اش را بازبینی کرد.
Do you want me to install it for you?
من نظریه‌ام را بازبینی کردم.
The suit has an opening in the back in case you need to use the bathroom.
Sua broma ia es multe bon.
Odio tomar notas.
Tom's joke is killing me.
How am I supposed to get this thing off?
او نویسنده و شاعر است.
You can stay with Tom while you're in town.
Do you remember Tom's address?
I knew that something good was about to happen.
Me ia veni Japan per vide Kyoto.
Questa regola non può essere applicata ad ogni situazione.
Ricordi l'indirizzo di Tom?
Ricorda l'indirizzo di Tom?
You should probably get dressed before you go to school.
Ricordate l'indirizzo di Tom?
Ti ricordi l'indirizzo di Tom?
Si ricorda l'indirizzo di Tom?
Vi ricordate l'indirizzo di Tom?
Do you want everyone to see you like this?
Tom likes wearing his pajamas to class.
Tom likes wearing his PJs to class.
You shouldn't say that in front of Tom.
You know how Tom gets.
Mea alma es en la sielo.
Tom likes to throw in some French words when he's speaking English.
Tom code-switches between French and English when talking with someone who speaks both.
Come lo chiamerai?
Tom feels most comfortable code-switching between his two main languages.
Come la chiamerai?
Come lo chiamerà?
Come la chiamerà?
Come lo chiamerete?
Come la chiamerete?
Cos'hai rubato da Tom?
Cos'ha rubato da Tom?
Cosa avete rubato da Tom?
Mea anmo esas en la cielo.
È dannoso.
È dannosa.
È stato un tentativo di omicidio.
Era un tentativo di omicidio.
Fu un tentativo di omicidio.
Tocaron esta canción durante mi clase de francés.
They played this song during my French class.
Tom is a very vulnerable person.
आपण काही विसरलो का?
आम्ही काही विसरलो का?
Did you have an accomplice?
Esce Tom e Mary es canadian?
Ka Tom e Mary esas Kanadani?
Er geht dem Problem nach.
Tōkyō ist in Japan.
„Tōkyō ist in Japan.“ – „Ach ne! Das hätte ich jetzt nicht gedacht!“
„Tōkyō ist in Japan.“ – „Ach ne! Was du nicht sagst!“
Me ne konocis ica melodio.
Tokio estas en Japanio.
Me no ia sabe esta melodia.
Das Kind schlief alsbald ein.
— Tokió Japánban van. — Ne már! Ezt nem is tudtam!
Das Kind schlief sofort ein.
Egyből elaludt a gyermek.
Jag såg henne, drottningen.
Azonnyomban elaludt a gyerkőc.
Jag såg drottningen.
A probléma után járt.
Utánajárt a problémának.
És ha örökbefogadnánk egy gyereket?
We met Tom at the restaurant.
Und wie wäre es, wenn wir ein Kind adoptieren würden?
És mi lenne, ha adoptálnánk egy gyermeket?
Tom sta iniziando a odiare Mary.
És mit szólnál az adoptáláshoz?
Tom sta cominciando a odiare Mary.
Tom è molto rispettato.
Hundo havas quar gambi.
— Tokió Japánban van. — Mit nem mondasz!?
Wir haben sogar Farbfernsehen.
Can ave cuatro gamas.
We've even got colour television.
— Tokió Japánban van. — Neee!!! Nem is gondoltam volna.
Tom schämte sich, um Hilfe bitten zu müssen.
Nekünk meg színestévénk van!
I'll have to tell you about it some time.
Bocsánat! Csak kicsúszott a számon.
I haven't twigged yet why the cupboard door won't close properly.
I haven't worked out yet why the cupboard door won't close properly.
I shan't set foot outside the house today.
I'm not going to set foot outside the house today.
I hope I've understood that right.
We've got to get a shift on if we want to finish today.
We've got to get a shift on if we want to be finished today.
We've got to get our skates on if we want to finish today.
We've got to get our skates on if we want to be finished today.
Felidegesítesz az okoskodásaiddal, hallod!?
We've got to get a move on if we want to finish today.
We've got to get a move on if we want to be finished today.
We have to get a move on if we want to finish today.
We have to get a move on if we want to be finished today.
Temperatures will rise again during the day.
Temperatures will climb again during the day.
Temperatures rose above 20 degrees during the day.
Itt járt a Mikulás!
Temperatures climbed above 20 degrees during the day.
Could you show me where I am on the map?
Where's your washing machine?
Where is your washing machine?
You're nowhere near being finished.
You're nowhere near finished.
You're a long way from being finished.
You've still got a lot to do.
You've still got plenty to do.
You've still got loads to do.
You still have a lot to do.
You still have plenty to do.
El ia refusa responde mea demandas.
The children are pulling the sledge up the hill.
The kids are pulling their sledge up the hill.
Tom appeared in the doorway.
She propped herself up on her elbows.
The deadline for handing it in has passed.
Tom walked past Mary, but she didn't deign to look at him.
Tom passed Mary by, but she didn't deign to look at him.
Did they say anything else?
The lights are about to go out.
The conductor lifted his baton.
The conductor raised his baton.
I can't find his address.
I've mislaid my mobile again.
I've mislaid my phone again.
Who looks after you when you're ill?
Respiriamo la stessa aria.
Tom è una persona molto vulnerabile.
Have you heard the horse whinnying?
Did you hear the horse whinnying?
Have you heard that horse whinnying?
Did you hear that horse whinnying?
Have you heard the horse neighing?
Did you hear the horse neighing?
Have you heard that horse neighing?
Did you hear that horse neighing?
Did you hear the birds whistling this morning as well?
Have you ever heard a bee buzzing?
I heard thunder rumbling in the distance.
Nulu atencas lua averto.
When was the last time you heard geese cackling?
Have you ever heard a cricket chirping?
Have you ever heard a deer barking?
Have you ever heard a stag barking?
Have you ever heard a stag belling?
No person ia atende sua averti.
Can deer be heard barking all year round?
Can stags be heard barking all year round?
Jean est un homme ventripotent.
Can stags be heard belling all year round?
Do you know any other animals which cluck apart from chickens?
Do you know any other animals apart from chickens which cluck?
Apart from chickens, do you know any other animals that cluck?
Have you ever heard a raven cawing?
Have you ever heard a mouse squeak?
What does the song of a nightingale sound like?
What does a nightingale's song sound like?
Tomás aceptó casarse con la hija de aquel hombre con la promesa de que heredaría el negocio del hombre.
Iɛawen-iyi aṭas.
Iɛawen-iyi mliḥ.
In Germany, voting takes place on a Sunday, while in Britain, Thursday is preferred.
What do you reckon the voter turnout will be today?
What do you think the voter turnout will be today?
Most polling stations are in schools and other public buildings.
We'll drink to that.
En esta mundo, jenitores no ta abandona sua enfantes per cualce razona.
I don't know what to give Tom.
It snows a lot here in winter.
Mi ne scias, kion doni al Tomaso.
Blinded as I was by the sun low in the sky, I couldn't recognise who it was coming towards me.
I was blinded by the low sun, so I couldn't see who it was coming towards me.
No nolob, kisi givön Tomase.
Nobody else has one of these.
I was blinded by the low sun, and couldn't recognise who it was coming towards me.
Ne sidez sur roki.
Не знаю, что дать Тому.
I was blinded by the sun low in the sky, so I couldn't see who it was coming towards me.
The sun low in the sky blinded me, so I couldn't recognise who it was coming towards me.
Ur ẓṛiɣ ara d acu ara s-fkeɣ i Tom.
Tom was the best by a long chalk.
Tom was the best by a long way.
Tom was the best by far.
Tom was far and away the best.
No senta sur rocas.
Did you hear the dog barking?
Did you hear that dog barking?
Did you hear a dog barking as well?
Have you ever heard Tom's dog bark?
Have you ever heard Tom's dog barking?
Did you hear the cock crowing?
Did you hear the cockerel crowing?
Did you hear a cock crowing as well?
Did you hear a cockerel crowing as well?
Nečča tiɣrit s yiwen n uɛekkaz.
Tom couldn't hear the cock crowing.
Tom couldn't hear the cockerel crowing.
I think I heard a cat miaowing in the neighbour's flat.
I think I heard a cat meowing in the neighbour's flat.
Teččam tiɣrit s yiwen n uɛekkaz.
Did you hear a donkey braying?
Teččamt tiɣrit s yiwen n uɛekkaz.
Tom neslyšel, jak ten kohout kokrhá.
Tom neslyšel toho kohouta kokrhat.
Ččan tiɣrit s yiwen n uɛekkaz.
Ččant tiɣrit s yiwen n uɛekkaz.
Tom mi ha portato un regalo molto bello.
Tom mi portò un regalo molto bello.
Letépte magáról a pólót és felüvöltött.
Construction of the cathedral lasted four years.
Construction of the cathedral went on for four years.
Is that your cap hanging there in the tree? The kids have been playing with it.
Is that your cap hanging there in the tree? The kids were playing with it.
Amulli-nwen d ameggaz. S teɣzi n tudert-nwen.
Why are you pulling such a serious face?
You won't get the door open without the right key. "That's where you're wrong!"
A small black cat pattered across the street.
A small black cat scuttled across the street.
A small group of tourists of various nationalities had gathered at the fountain on the marketplace for a city tour.
Si pudieran revisar mi gramática, en serio lo agradecería.
Things were different here when I were a lad.
If you could check my grammar, I'd really appreciate that.
Tom still doesn't know a lot.
Il a répondu compendieusement.
Motorists hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
Me espera ce Tom ave bon casa aora.
Would you please talk quieter?
Ur nezmir ara ad nexdem ayen nebɣa.
A motorist hardly notices a gentle incline, but a cyclist does.
The sky is mostly overcast in the morning, but the cloud breaks up in the afternoon.
The sky is mostly overcast in the morning, but the cloud disperses in the afternoon.
The sky is mostly overcast in the morning, but brightens up in the afternoon.
She shivered with cold.
Cornish is similar to Welsh, and is closer still to Breton, a language which derives from that of the ancient Britons who, during the early Middle Ages, migrated across to today's Brittany on the French mainland.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ s leɛqel?
Tzemrem ad temmeslayem s leɛqel?
Tzemremt ad temmeslayemt s ttawil?
Has anyone got an idea?
The vehicle is very manoeuvrable and well suited to city traffic.
The vehicle is very nippy and well suited to city traffic.
The start of the story is very unusual.
The story opens in a very unusual way.
The story has a very unusual beginning.
This old car is constantly breaking down.
That old car is always breaking down.
That old car constantly breaks down.
This old car breaks down constantly.
You can't do it one-handed; you need both hands.
You can't do it one-handed. You need both hands.
It can't be done one-handed; it needs both hands.
It can't be done one-handed. It needs both hands.
You can see people standing in the street through a gap in the shutters.
Through a gap in the shutters, people can be seen standing in the street.
Have you taken precautions?
Have you made provisions?
Beat the egg white and the rest of the sugar, and then gradually add the liqueur.
Tom continua a non sapere molte cose.
Avevi un complice?
Aveva un complice?
Avevate un complice?
Vuoi che lo installi per te?
Vuoi che la installi per te?
Vuole che lo installi per lei?
Vuole che la installi per lei?
Volete che lo installi per voi?
Volete che la installi per voi?
Tom ha detto che voleva ballare con Mary.
Tom ha detto che voleva danzare con Mary.
Tom disse che voleva ballare con Mary.
Tom disse che voleva danzare con Mary.
I've started to respect Tom.
We make the same mistakes again and again.
Chi ci conforterà quando siamo tristi?
Qualcuno ha bisogno del mio aiuto?
A qualcuno serve il mio aiuto?
You're not who you used to be.
You're not the person you used to be.
You're not the person you once were.
We're somewhat similar.
Pack your things and go.
Pack your stuff and go.
You haven't once apologised.
You haven't once said you're sorry.
Our city is very pedestrian-friendly.
I'll let you, just this once.
לא ביקשת סליחה אפילו פעם אחת.
He escaped with a black eye.
I'd like to be there, but unfortunately I can't.
Adlis-a yettnuzu da.
קח את הדברים שלך ולך.
אנחנו די דומים.
אתה לא כמו שהיית בעבר.
אנחנו עושים את אותם השגיאות פעם אחר פעם.
התחלתי לכבד את טום.
That's for me? Thank you.
I think about it completely differently.
Doesn't time fly?
That could have ended badly.
That could have gone pear-shaped.
Think first before you speak.
We don't really know why that is.
Admit it: you've forgotten!
Admit it: you forgot!
He makes a lasting impression on those who meet him.
He makes a deep impression on those he meets.
He makes a lasting impression on those who cross his path.
It had to be said!
Something about that seems familiar to me.
It seems somehow odd to me.
At least give me a hint.
At least give me a clue.
Between the 1960s and the 1990s, Algeria was essentially a socialist country.
Give me a clue, at least!
La minaccia di Tom non dovrebbe essere ignorata.
Give me a clue, at least.
Say something, then!
Yettbeddil krayellan deg Zzayer.
Ineffel krayellan deg Zzayer.
Algeria should open its markets to foreign competition.
Se c'è un incendio, non usare l'ascensore.
Se c'è un incendio, non utilizzare l'ascensore.
Se c'è un incendio, non usate l'ascensore.
Se c'è un incendio, non utilizzate l'ascensore.
Se c'è un incendio, non usi l'ascensore.
Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore.
No one is obliged to do more than they are able.
No one's obliged to do more than they're able.
No one's obliged to do more than they're capable of.
No one's obliged to do more than they can.
Just don't give up.
What's Algeria's biggest private employers?
Cevital is one of Algeria's biggest private employers.
Go for plenty of walks.
Do a lot of walking.
Sonatrach is one of Algeria's biggest public employers.
Algeria is facing many economic hurdles.
Is Algeria facing a cash shortage?
In the 1980s, rickshaws were common in Algiers.
I'd like to order now.
I'd like to order something now.
It's not yet certain.
It's not definite yet.
It hasn't yet been decided.
Rickshaws are exceptionally rare in Algeria today.
Well, it doesn't seem like that to me.
Cevital is a massive employer in Algeria.
But it doesn't seem like that to me.
I had just gone home.
Algeria needs skilled workers.
I had just left for home.
Qual è la temperatura fuori?
Tom keeps talking about you.
Qual è la temperatura all'esterno?
Let's cooperate.
Algeria is making progess.
Tom continua a parlare di te.
Algeria's demographics are rapidly changing.
Tom continua a parlare di voi.
Tom continua a parlare di lei.
No one wants political unrest in Algeria.
Separatism is almost unheard of in Algeria.
What's strange about that?
Era davvero necessaria?
Era veramente necessaria?
Qualcosa mi dice che Tom ha torto.
Tom non era da solo. Era con Mary.
Algeria is a major economy in Africa.
Tom non era solo. Era con Mary.
Algeria is a major African economy.
Algeria needs millions of jobs to boost its economy.
Algeria needs millions of new jobs to help boost its economy.
Can Algeria become an economic powerhouse?
Algeria's economy remains stagnant.
Perché è così grande?
Ho ignorato la domanda di Tom.
Ignorai la domanda di Tom.
Oi, sleepyhead, wake up!
Ho baciato Tom sulla fronte.
Baciai Tom sulla fronte.
Oi, daydreamer, wakey wakey!
Tom ha semplicemente bisogno di un abbraccio.
A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.
You can also buy a book for your journey at the railway station.
How many times does four go into twelve?
It was the linesman who signalled the goal, despite the fact he wasn't standing level with the goal line.
It was the referee's assistant who flagged for a goal, in spite of the fact that he wasn't standing level with the goal line.
There's nothing wrong with the radio; it just needs new batteries.
There's nothing wrong with the radio, it just needs new batteries.
Tom andava in chiesa ogni domenica.
Algeria nationalized its major industries in the 1970s.
Corruption is a big problem in Algeria.
Siamo in qualche modo simili.
Algeria has a social-style economy.
Ho iniziato a rispettare Tom.
Algeria has a socialist-style economy.
S yiwen n uɛekkaz i nečča tiɣrit.
Ho cominciato a rispettare Tom.
He goes wherever his feet take him.
Corruption remains a big problem in Algeria.
He goes wherever his legs carry him.
S yiwen n uɛekkaz i nečča tiyita.
Algeria needs to implement an effective plan of economic reform.
She came from there.
Abbiamo incontrato Tom al ristorante.
Algeria needs to open up its foreign trade.
It came from there.
Abbiamo conosciuto Tom al ristorante.
S yiwen n uɛekkaz i teččam tiyita.
Algeria needs to truly open up its foreign trade.
Incontrammo Tom al ristorante.
At home, he always reads lying down.
S yiwen n uɛekkaz i teččamt tiyita.
Algeria's economy is taking off.
Go by tram.
Algeria is following a liberalized economy.
Conoscemmo Tom al ristorante.
Go across the square.
Algeria needs private engineering schools.
Cross the square.
Algeria needs engineering schools.
S yiwen n uɛekkaz i ččan tiyita.
Algeria needs more engineering schools.
Keep going straight on.
S yiwen n uɛekkaz i ččant tiyita.
Algeria needs to make IT companies its largest private employers.
Algeria's population is relatively young and working.
France is Algeria's former colonizer.
He turned the conversation to something else.
He brought the conversation round to something else.
Cosa c'è nel cassetto in basso?
Is Algeria's economy facing a cash shortage?
Che cosa c'è nel cassetto in basso?
He steered the conversation to another topic.
Don't bother with it.
Algeria wants to attract the money of its informal economy.
He's minted, but he's not happy.
Algerian banks want to attract the money of the country's large informal economy.
He's stinking rich, but he's not happy.
He's loaded, but he's not happy.
Will Algeria's economy ever boom?
I saw Tom get out of the taxi.
She was the organiser of the meeting.
Algeria's economy is growing at a very slow rate.
She was the meeting's organiser.
She was the organiser of the gathering.
Algeria needs millions of skilled workers.
Algeria needs more skilled workers.
Algeria needs to work more on infrastructure development.
Poverty is still a problem in Algeria.
Algeria's economy has made progress.
Ok ! Merci.
Will Algeria ever become an economic power?
Not everyone succeeds.
In certain specific cases it can be the right measure to take, but it's not something to be used in general.
Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain, nonetheless, abstract constructs.
Tom ha sparato alla guardia di sicurezza.
Tom sparò alla guardia di sicurezza.
Though the seasons manifest themselves in all sorts of ways, they remain abstract constructs nonetheless.
Tom era un uomo semplice.
Ho portato Tom a scuola.
Portai Tom a scuola.
Sono sicuro che Tom è arrabbiato con me.
Sono sicura che Tom è arrabbiato con me.
Tom ha interrotto i miei pensieri.
Tom interruppe i miei pensieri.
The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.
Mary era come una sorella minore per me.
Tom mi ha chiesto della mia infanzia.
Tom mi chiese della mia infanzia.
Tom ha reso la mia vita infelice.
Tom ha reso la mia vita miserabile.
Tom rese la mia vita infelice.
Tom rese la mia vita miserabile.
Seven is a good number.
Tom non riusciva a dire la verità a Mary.
Tom non poteva dire la verità a Mary.
È davvero bello qui.
È davvero bello qua.
È veramente bello qui.
È veramente bello qua.
È veramente bella qui.
È veramente bella qua.
È davvero bella qui.
È davvero bella qua.
The old teacher has an old bicycle.
The old teacher's got an old bike.
When is Mary leaving?
When is Mary going?
When will Mary leave?
When will Mary be going?
È una famiglia molto strana.
Ho visitato Tom in ospedale.
She insisted that I go back with her.
Visitai Tom in ospedale.
She makes delicious quiches for us.
She makes us delicious quiches.
She can see the sea from this window.
Tom ha sparato al cane che ha ucciso i suoi polli.
Tom ha cambiato il suo testamento.
I was tired, so I went to bed.
Tom cambiò il suo testamento.
Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in our Solar System.
Tom è sia sordo che cieco.
He finished it quick as a flash.
Stavo seguendo le istruzioni di Tom.
He finished it in no time at all.
Ero stanco, quindi sono andato a letto.
Ero stanca, quindi sono andata a letto.
Ero stanco, quindi andai a letto.
Ero stanca, quindi andai a letto.
I saw him at the window.
I'd really like to thank you.
Si versò un altro bicchiere di vino dalla bottiglia.
Go outside if you want to smoke.
Everyone has arrived apart from Mark.
Everyone but Mark has arrived.
Andiamo a Boston il mese prossimo.
Mark always gets up early.
You've got to tell him that straight away.
You have to tell him that straight away.
Mark si alza sempre così presto.
You must tell him that straight away.
You should tell him that straight away.
You should tell him that immediately.
Journeys to the islands are not cheap.
How do I get to the bus stop?
He's never been abroad.
Hai trovato qualche errore?
Yesterday's paper is on the kitchen table.
Lying on the kitchen table is yesterday's paper.
Vorrei poter capire come disattivare i commenti sul mio blog.
Tom shouldn't be told about this.
Tom dicas ke Mary krias sempre.
How long will the storm go on for?
He gave up his seat to an elderly lady.
He gave his seat up to an elderly lady.
What you're saying to me is totally different from what I've heard from him.
What you're telling me is totally different from what I heard from him.
What you're telling me is completely different from what he said.
Tom dice che sono la sua ragazza.
Tom dice che sono la sua fidanzata.
Tom dice che sono la sua morosa.
Tom dice che sono suo.
Tom dice che sono sua.
Who smashed the window yesterday?
Ho visto Tom salire su un taxi.
Who's waiting for us?
You or Mary should go there.
Vidi Tom salire su un taxi.
You or Mary ought to go there.
During lengthy cold spells, the lakes and rivers freeze over.
During significant cold spells, the lakes and rivers freeze over.
When there are significant spells of cold weather, the lakes and rivers freeze over.
It's the reason why I'm late.
Please be a bit more careful in future.
Oi! You! Come here!
Hey you! Come here!
She eventually became a film star.
Our opinions are completely different.
We'll soon find you a seat.
We'll soon find a place for you.
I still remember her name.
Tom can come with us, if he wants.
Tom can come with us, if he wants to.
Tom smiled and took his leave.
Non vedo Tom da un'ora.
Smiling, Tom took his leave.
Dovremmo aspettarli.
Dovremmo aspettarle.
Li dovremmo aspettare.
Tom needed a coat.
Le dovremmo aspettare.
Sai quali sono le intenzioni di Tom?
Sa quali sono le intenzioni di Tom?
Sapete quali sono le intenzioni di Tom?
A mitten is a glove shaped to separate only the thumb from the remaining four fingers.
A mitten is a glove shaped to separate only the thumb, and not the remaining four fingers.
Tom è un ottimo suonatore di fisarmonica.
We closed our umbrellas and ran.
We closed our brollies and legged it.
I was hoping to see her again.
I hoped to see her again.
The toothbrush is above the sink.
I loro fiori hanno un odore dolce.
Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know, either.
I'm not sure when he'll be back.
Hai bevuto qualcosa?
Ha bevuto qualcosa?
Avete bevuto qualcosa?
We were here three weeks ago.
He likes watching tennis on telly.
He likes watching tennis on television.
He likes to watch tennis on television.
Eravamo seduti allo stesso tavolo.
Eravamo sedute allo stesso tavolo.
That concert lasted three hours.
That concert lasted for three hours.
I don't know how, but I'll manage it.
Non tutti sanno chi è Tom.
Chi ha acceso la lampada?
I don't know how, but I'll manage.
Slega il cane.
Slegate il cane.
Sleghi il cane.
The contract is about to run out.
The contract is about to expire.
Tom lavora come agopuntore.
Will you let me know when he arrives?
What Tom did wasn't appropriate.
I don't know yet whether we can see each other again next week.
It's pretty cool there.
The season I like is spring.
The season that I like is spring.
Tom è interessato alla storia australiana.
Questo rumore ti infastidisce?
Questo rumore vi infastidisce?
Questo rumore la infastidisce?
Questo rumore ti disturba?
Questo rumore vi disturba?
Questo rumore la disturba?
Mi piace questo club.
A me piace questo club.
Tom deve essere scoraggiato.
Os carros deste país são realmente enormes!
Sami e Layla volevano essere assieme.
Tom nikket til Mary.
La autos en esta pais es vera enorme.
Melanie vinket med hånden.
Ла аутос ен еста паис ес вера енорме.
La aŭtoj en ĉi tiu lando estas vere grandegaj!
Tom arrived without warning.
tomo tawa pi ma ni li suli kin!
What have you done with the box I left here?
Alles klar! Danke!
Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
Mi ha chiesto se riuscivo a parlare l'inglese.
Mi ha chiesto se sapevo parlare l'inglese.
Mi chiese se sapevo parlare inglese.
Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
Mi chiese se potevo parlare inglese.
Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.
Mně to nepomohlo, ale Tomovi by to pomoct mohlo.
It didn't help me, but it might help Tom.
I know these women.
È possibile che non si possa fare altro?
La spietatezza della missione provocò scandalo a Parigi.
トムは申込書に必要事項を書き込んだ。
Am Straßenrand lag ein toter Fuchs im Gras.
I didn't expect much from Tom.
The ruthlessness of the mission provoked a scandal in Paris.
Don't bury it too deep.
Eine regennasse Straße führte unter grauem Himmel zwischen brachliegenden Feldern scheinbar in die Unendlichkeit. Kein Baum, kein Strauch, kein Haus, kein Auto, kein Mensch war zu sehen.
È un bravo musulmano.
Nepohřbívej to příliš hluboko.
Nezakopávejte to moc hluboko.
Nepokládej to moc hluboko.
Melanie winkte.
外国の切手は持ってるの？
I expected problems.
We longed for peace.
J'ai beaucoup de raisons de me plaindre.
Não nos sentemos aqui, há muitos insetos.
Ta ce nos no senta asi, on ave multe insetos.
Tom hailed a taxi.
Та ке нос но сента аси, он аве мулте инсетос.
Ni ne sidu ĉi tie, estas multaj insektoj.
When will you be ready?
mi o awen ala lon supa ni. pipi mute li lon.
Fece domande a caso.
Chiese domande a caso.
Ich habe keinen Grund, mich zu beschweren.
旅行でどこに行ったことがありますか？
Are those Tom's classmates?
どこに旅行したことがありますか？
旅行するなら、どこに行ってみたいですか？
何語を習ってみたいですか？
Quelli sono i compagni di classe di Tom?
We don't have enough yet.
どうしてその言語を習ってみたいの？
He rejects our religion.
Non sarai in grado di provarlo.
Non è venuto nessuno, tranne Tom.
「今日はサシ飲みでもつ鍋食べに行くんだ」「サシ飲み？サシ飲みって何？」「２人で飲むことだよ」「そうなんだ。行ってらっしゃい」
Η προστακτική στα αγγλικά είναι ακριβώς όπως και το απαρέμφατο.
Λένε ότι μπορείς να βραχείς ακόμα και από μια ψιχάλα.
Tom carefully cleaned the car.
Maria vai colocar as flores na mesa da sala.
Αυτό το κέικ είναι πεντανόστιμο.
What did they give you?
¿De qué quieres trabajar?
¿Qué trabajo quieres hacer?
Maria va pone la flores sur la table de la salon.
¿Por qué se lo dijiste?
Мариа ва поне ла флорес сур ла табле де ла салон.
Τι με κοιτάς έτσι, λεχρίτη;
Manjo metos la florojn sur la salonan tablon.
Ha partecipato all'incontro al mio posto.
どうしてトムに言ったの？
jan Mewi li pana e kasi kule lon supa pi tomo awen.
何でトムにしゃべったの？
The plane landed.
The police caught Tom's killers.
Per cena ho mangiato solo un po' di frutta.
Our dog has never bitten anyone, as far as I know.
My sister spends her time reading comics.
Je beslaat de ramen en geeft de verkeerde indruk aan de buren.
It's not a good look.
No door to the heart can be forced open when the other holds it shut.
Tom will do the same thing tomorrow.
What's on the list?
Vi ne havas la ŝlosilon de tiu pordo.
Informeer jullie arts zo spoedig mogelijk omtrent het probleem.
El sosializmo es kuando el governo aze kozas.
El sosializmo es kuando el governo faze kozas.
Akud ur yettqili yiwen, yettarra udem n umdan yecmet.
Lweqt ur yettqili yiwen, yettarra udem n umdan yecmet.
Wat bent u aan het duwen meneer, ziet u niet dat het vol is en dat we geen plek hebben voor anderen?
Zijn jullie echt tweelingen?
Does Tom really want to do this?
Fold the towels, please.
Sosialisme es cuando la governa fa cosas.
Het bedrijf moet een speciale kolom invullen in zijn jaarlijkse belastingaangifte.
Socialismo esas kande la guverno facas kozi.
Daarover gesproken, de dieven hebben smaak.
Ǧǧiɣ tilifu-inu deg tzeqqa isaragen.
Ttmeslayent taglizit d tespenyult.
Deg tnaɣa-s ad t-yeεqel yiwen d Almani.
Socialismo es quando le governamento face cosas.
Imcac ur ḥemmlen ara iqjan.
A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.
Ze vonden het slipje in zijn auto.
Tom will likely be promoted next week.
Tennis is haar hobby.
Budu se učit latinu.
Wat hebben jullie uiteindelijk afgesproken?
Якщо ви додасти три до трьох, ви отримаєте шість.
Have you told me the truth?
Середнє арифметичне чисел 3, 4 та 5 дорівнює 4.
The box is very heavy.
Yessufeɣ-d adlis ɣef umezruy iqariden.
Attan deg ayyur wis tmenya.
La scatola è molto pesante.
Řekl jsi mi pravdu?
Ilaq-iyi ḥedd ukud ara mmeslayeɣ.
Akud, ur yecliɣ deg yiwen.
آیا به من مظنونید؟
او به جاسوسی مظنون بود.
Tomnak tetoválószalonja van.
فرانسه چقدر جمعیت دارد؟
Měl bys Tomovi říct, proč s ním nesouhlasíš.
توکیو بیش از ده میلیون نفر جمعیت دارد.
بیش از نیمی از جمعیت مخالف طرح هستند.
Děti náhle ztichly.
Děti najednou zmlkly.
I am glad that you like Tom.
Have you ever dreamed about Tom?
Už se vám někdy zdálo o Tomovi?
Už se ti někdy zdálo o Tomovi?
Der Satz ist korrekt.
We will compensate you well.
The sentence is correct.
Tom laboras kiel akupunkturisto.
Ta věta je v pořádku.
Ta věta je správně.
Ta věta je bezchybná.
Tom hat ein paar Jährchen mehr auf dem Buckel als Johannes.
Tom masszázsszalonba ment.
Dobře vás odškodníme.
Mary elment a szépségszalonba, hogy befestesse a haját.
Lions aren't afraid of fire. They're afraid of light and movement.
Ad yečč akken ad yiǧǧhid.
Aru, ɣer tutlayt-ik akken ad ttennerni.
پیشخدمت یک قهوه آورد.
Yegumma ad iẓer ayen yeḍran.
Tom nevěděl, jak se vhodně vyjádřit.
Als Cleopatra's neus korter geweest was, zou het hele gezicht van de wereld anders zijn geweest.
Was alles naar wens?
Ik ga een semester Frans studeren.
Lvi se nebojí ohně. Bojí se světla a pohybu.
Vraag je ouders om toestemming.
Waar is je zwaard?
De regering martelde de burger om hem te laten bekennen.
Ik begin honger te krijgen.
En la angla, la konsonanta prononco de la litero Y estas palata alproksimanto.
Tom carefully tuned the old violin.
M, B kaj P estas bilabialoj.
Non sto arrossendo!
Comments are always welcome.
M, B kaj P estas dulipaj konsonantoj.
Ik zag Tom huilen.
Did you bring everything?
Ben je nog niet bang?
Men kan niet kamperen op de maan.
This tale brings us to the end of the Middle Ages.
Preciso comprar uma bateria nova para meu relógio.
Tom en Maria hebben wat ze willen.
Devo comprar uma pilha nova para meu relógio.
I fell asleep for a few hours.
We love you, Tom.
Weet u hoe laat Tom lunchte?
Ni amas vin, Tomo.
Me nesesa compra un pila nova per mea orolojo.
What do we call the form of adjectives and adverbs that expresses a very high degree or the highest degree?
Ti amiamo, Tom.
Je hebt perfect werk verricht.
Ме дебе компра ун пила нова пер меа ороложо.
Mi sono addormentato per qualche ora.
Mi sono addormentata per qualche ora.
Mi addormentai per qualche ora.
Mi devas aĉeti novan baterion por mia horloĝo.
Ik ben zo blij dat Tom weg is.
Sto perdendo la mia fede.
Tomo havas altan sangopremon.
mi wile esun e poki wawa sin tawa ilo tenpo mi.
Tomo havas hipertension.
De oude vrouw is aan het herstellen en wordt goed verzorgd door een verpleegster van het ziekenhuis.
Was uw telefoon uitgeschakeld?
Tom volgde mijn advies op.
Varmarkoj estas por kapitalistoj.
Mary started to hear the noise of the roof collapsing.
We're euphoric.
Japanese is an incredible language.
Tom is je vader.
Abolu la karceran ŝtaton.
I hope that Tom doesn't forget me.
Kia modaĵo de 2005 estas Fejsbuko!
There isn't enough room for everybody.
Zou u deze soep een beetje kunnen opwarmen?
This is the place where they want to build their houses.
Je hebt Tom geschreven, toch?
Ik weet niet waar de kamer van het schoolhoofd is.
Tomo nun estas laŭdire sobra.
I don't know how to convert euros to dollars.
Kiam estos Ĥanuko ĉi-jare?
Tom maakte een lijst met dingen die hij moest kopen.
La trompisto viktimigas maljunajn pensiulojn.
We zoeken theorieën met wetenschappelijke basis.
Ik hou niet van geitenkaas.
Multegan dankon pro via kompreno.
Ankaŭ mia nomo ne estas Tomo.
Mij lijkt het dat de trein vertraging heeft.
Krome, mia nomo ne estas Tomo.
Kaj mia nomo ne estas Tomo, krome.
Tomo estas ega enŝrankulo.
Mi pli ofte pensu pri tiuj.
Mi plu pensu pri tiuj.
I prefer you to choose this time.
Cheer up! Tomorrow's going to be another day.
Ik zou dat met plezier doen, als ik tijd zou hebben.
Vader eet geen dessert.
Waar heeft Tom die sjaal gekocht?
I'm going to the bakery now. Do you want anything?
Ze reisde nooit naar het buitenland.
Er sprühte einen Davidstern an die Tunnelwand.
Zij is erg wijs.
Elszalasztottuk a lehetőséget.
En voi syödä suklaata!
Minä en voi syödä suklaata!
Ik ben het gedeeltelijk met u eens.
Elmulasztottuk a lehetőséget.
Minä en voi syödä sianlihaa.
Minä en voi syödä sikaa.
En voi syödä sianlihaa.
En voi syödä sikaa.
Is that really money?
Kiengedtük a kezünk közül a lehetőséget.
Mi havas teruran tusadon.
I have a terrible cough.
En voi syödä juustoa.
Minä en voi syödä juustoa.
Mám hrozný kašel.
Alle vissen in dit meer stierven vanwege cyanidevergiftiging.
D idrimen n tidet aya?
Ambaŭ konfesas bati unu la alian.
Hoe is het de kat gelukt om op het dak te klimmen?
D idrimen n ṣṣeḥ wigi?
They're far away.
La komunumo estas izolema sed sendanĝera.
Teď musím jít, ale vrátím se.
Tom heeft twee keer zoveel boeken als ik.
Now I must go, but I will come back.
Beɛden mliḥ.
Beɛdent mliḥ.
Ĉu tio vere estas mono?
Now I have to go, but I will return.
Give Tom a call and tell him what to do.
All the cabins are locked.
Historical materialism is a pseudoscience.
Psychoanalysis is a pseudoscience.
Historia materiismo estas pseŭdoscienco.
Psikoanalizo estas pseŭdoscienco.
The Finnish and Faroese flags look too much alike.
Tomo ploris ĝisdorme.
Tom is such a kvetch.
Kia plendaĉulo estas Tomo!
Kia plendemulo estas Tomo!
Kia grumblemulo estas Tomo!
La japana estas mirinda lingvo.
La skatolo estas tre peza.
Mi atendis problemojn.
Mi konas ĉi tiujn virinojn.
Tom has a bad habit of lying.
Tio, kion faris Tomo, ne estis deca.
Tio, kion faris Tomo, ne estis konvena.
Are these your passports?
דער היסטאָרישער מאַטעריאַליזם איז אַ כּמו־⁠וויסנשאַפֿט.
דער פּסיכאָאַנאַליז איז אַ כּמו־⁠וויסנשאַפֿט.
Ur tufiḍ d acu ara d-tiniḍ.
Ihi kečč, ur tufiḍ d acu ara d-tiniḍ.
Ihi kemm, ur tufiḍ d acu ara d-tiniḍ.
Seg wasmi i d-yekker, ala ɣef yiman-is i yettkel.
Seg wasmi i d-tekker, ala ɣef yiman-is i tettkel.
Tiu sitelo likas.
Seg wasmi i d-nekker, ala ɣef yiman-nneɣ i nettkel.
Seg wasmi i d-nekker, ala ɣef yiman-nteɣ i nettkel.
유리컵이 누군가에 의해 부서졌다.
Minä en voi syödä suklaata.
En voi syödä suklaata.
Лето на Тайване жаркое и влажное.
Tomaso estas lertulo pri manipulado je homoj.
Seg wasmi i d-tekkreḍ, ala ɣef yiman-ik i tettekleḍ.
Tomaso scipovas lerte manipuli homojn.
Seg wasmi i d-tekkreḍ, ala ɣef yiman-im i tettekleḍ.
La skatolo estis tre peza.
The box was very heavy.
Ist Mesut Özil Enzo Ferraris Reinkarnation?
Seg wasmi i d-tekkrem, ala ɣef yiman-nken i tetteklem.
We're used to Tom's complaining.
Seg wasmi i d-tekkremt, ala ɣef yiman-nkent i tetteklemt.
Seg wasmi i d-tekkremt, ala ɣef yiman-nwent i tetteklemt.
Seg wasmi i d-tekkrem, ala ɣef yiman-nwen i tetteklem.
Nuɣ tannumi d ucetki n Tom
Nennum acetki n Tom.
Ɣaḍ kan iman-ik a Saɛid , twalaḍ amek i tuɣal ddunit.
Laɛmeṛ testeɛfaḍ?
Laɛmeṛ testeɛfam?
Laɛmeṛ testeɛfamt?
Ɣaḍ kan iman-im a tinnat, twalaḍ amek i tuɣal ddunit.
Ɣaḍ kan iman-im a winnat, twalaḍ amek i tuɣal ddunit.
Yenna-tent-id akk yisem-ik.
Yenna-tent-id akk yisem-im.
Ɣaḍ kan iman-im a Zwina, twalaḍ amek i tuɣal ddunit.