loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What is it, sweetheart? "I feel hot."
Das darf ich dir nicht sagen.
I'm just gonna sit here.
La ĉielo falis sur nian kapon.
Pensavo che Tom non capisse il francese.
昨日ガソリンスタンドでさぁ、奴と出くわしちゃったんだ。
Das darf ich euch nicht sagen.
昨日ね、ガソリンスタンドで彼とばったり会ったんだ。
Credete in voi stessi.
Nihil agis dum laboro.
Yanni and Skura were trying to patch up their marriage.
Das darfst du jetzt nicht tun.
Mi trovis akironton por via domo.
Non potrei uccidere nessuno.
Dì quello che pensi veramente.
Maria hatte ihre Gefühle auf Japanisch niedergeschrieben; Tom, der des Japanischen zwar nicht mächtig, aber dennoch neugierig war, kopierte den Text in den Google-Übersetzer und erhielt eine Übersetzung, die aus zwei Gründen entsetzlich war: zum einen war sie sprachlich völlig einwandfrei; zum anderen aber hatte sie die Bedeutung auf so schrecklich-groteske Weise verzerrt, dass aus dem sanften, gefühlvollen Text eine verachtenswerte Anmaßung geworden war. Natürlich sprach Tom mit allen darüber, nur nicht mit Maria, und die wunderte sich, warum plötzlich alle so hässlich zu ihr waren. Daraus ziehen wir drei Lehren: 1. Drück dich nicht in einer Sprache aus, welche die Leute um dich herum nicht verstehen. 2. Lass Missverständnisse gar nicht erst entstehen, sondern sprich denjenigen direkt darauf an. 3. Traue um Gottes willen nicht dem Google-Übersetzer!
Spero che Tom sposerà Mary.
Ik heb al een halfuurtje staan wachten.
Tomas yra pasipūtęs.
Tomas yra išdidus.
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
The hate speech spread by fascists like Benkoula, Naima Salhi, and the separatists could one day make things spin out of control and lead Algeria to a civil war.
Tom made it crystal clear that he didn't want to do that.
Tomo estas orgojla.
Traue um Gottes willen nicht dem Google-Übersetzer!
大切なことは、自分の気持ちを率直に伝えることです。
Drück dich nicht in einer Sprache aus, welche die Leute um dich herum nicht verstehen.
Lass Missverständnisse gar nicht erst entstehen, sondern sprich denjenigen direkt darauf an.
How many people were standing?
Dum fleo, me amplectus est.
Why wouldn't Tom help us?
J'ai demandé ce qui s'est passé exactement, mais elle refuse de parler ouvertement.
Japanisch ist eine Sprache, mit der keine Maschinenübersetzung der Welt jemals fertig werden wird.
If you want me to leave, just say so.
Il y avait un cheveu blond sur sa veste, sa femme rousse se demandait donc à qui il appartenait.
Hiç sınavda boş kağıt verdiğin oldu mu?
Hat sich der Google-Übersetzer die europäischen Sprachen auch schon so gut erschlossen, dass er bisweilen den menschlichen Übersetzer übertrifft, so wird das Japanische doch, da bin ich mir sicher, für immer ein unerreichtes Land bleiben.
Wenn ich gehen soll, sag’s einfach!
Wenn ich gehen soll, sagt’s einfach!
Wenn ich gehen soll, sagen Sie’s einfach!
Les bourses en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne ont amorcé une hausse de respectivement 1,2 %, 1 % et 0,5 %.
Do I look fat? "You look great." "Please no bullshit. Do I look fat?" "A little bit, yes."
My son does not lie. "Do you mean that mine does?"
I don't think Yanni is ready for that. "How come?"
L'avez-vous vendu ?
I don't think Yanni is ready for another trip. "How come?"
Are you crazy? Never sneak up on a former Navy Seal!
Bien qu'il était à portée de main, l'équipe n'a pas réussi à remporter le titre au terme de la saison.
Les as-tu vendues ?
Les as-tu vendus ?
Jis visų nekenčiamas triukšmautojas.
Ad t-xedmeɣ akken yebɣu yili lḥal.
L'as-tu vendue ?
Where have you been? "What do you mean?" "I'm your father and I'm the one asking questions here."
Li estas kveremulo, kiun ĉiuj malamas.
Anak-anak bermain di luar rumah.
Li estas skandalulo, kiun ĉiuj malamas.
Elles les ont éteintes.
Bányászként dolgoztam két évig.
Assa s tkeṛṛust i d-usiɣ ɣer lxedma.
Nem vásárlunk semmit.
Tom d agḍiḍ n yiḍ.
Wissen ma tessneḍ aprufisur Brown?
Yiwen ur yeεlim anda nella.
Elles les ont éteints.
Elles l'ont éteinte.
Ilaq ad nbeṭṭel asikel-nni-neɣ ɣer Japun.
Elles l'ont éteint.
Ils les ont éteintes.
Ils les ont éteints.
Ils l'ont éteinte.
Ils l'ont éteint.
Mes nieko neperkame.
Jeg var minearbejder i to år.
Elle les a éteintes.
Elle les a éteints.
Elle l'a éteinte.
Elle l'a éteint.
Il les a éteintes.
Il les a éteints.
Il l'a éteinte.
Mi estis ministo dum du jaroj.
Inessasen d imuraren yerna d iwnafen.
Il l'a éteint.
Manau, kad Tomas ir Marija yra teisūs.
Ameddurdu d aremrum.
La côte fermée, située entre Den Helder et Hoek van Holland, est constituée de la bande de dunes et de crêtes prélittorales décrites précédemment.
Cette dernière méthode est plus coûteuse et cause plus de désagréments sur la plage, ce qui constitue, surtout pendant la saison touristique, un inconvénient majeur.
Toutefois, certains éléments indiquent que la contribution est modeste et principalement limitée aux premiers mois suivant l'introduction de la mesure.
Le conseiller économique de la Maison Blanche américaine, Larry Kudlow, a déclaré jeudi qu'il y avait du mouvement sur d'éventuelles négociations commerciales entre les deux pays.
Uma d izem yettaggad wirzan.
Tomas išėjo iš ligoninės.
Incluso el león le tiene miedo al tejón melero.
Même le lion a peur du ratel.
Les insectes bruissent.
Ula d izem yettaggad wirzan.
Vi un turón.
D isirru.
Wa, d isirru.
Wirzan yettidir di Tferka, ma d isirru yettidir di Uruppa.
El tejón melero vive en África, mientras que el tejón vive en Europa.
Le ratel vit en Afrique, tandis que le blaireau vit en Europe .
Invitez-les.
Invitez-la.
Invite-les.
Goûtez-les.
Goûte-les.
Prenez-les.
Portez-moi.
Soulevez-moi.
Prenez-la.
Tomo eliris el la malsanulejo.
Prends-les.
Tomo eliris el la hospitalo.
Posez-les.
Posez-moi ici.
Posez-la.
Posez-le.
Posez-moi devant lui.
Pose-les.
Pose-moi là.
Pose-la.
Pose-le.
Tomo forlasis la malsanulejon.
Les ont-elles mangées ?
Les ont-ils mangés ?
Tom wants to buy a sports car.
L'ont-elles mangée ?
If you don't like what we're doing, then leave.
How much of this should I tell Tom?
Tom vil købe en sportsvogn.
O hoca çok not kırar.
Tom ønsker at købe en sportsvogn.
I just can't seem to get it right.
Po eglute buvo tik trys dovanos.
Tudert-is attan deg umihi.
Elle a peur de nous.
Teddiḍ daɣen?
Il a peur de nous.
Vous avez peur de nous.
Tu as peur de nous.
Elles ont peur d'elles.
Ils ont peur d'elles.
Elles ont peur d'eux.
Ils ont peur d'eux.
Elles ont peur de vous.
Po eglute buvo viso labo trys dovanos.
Ils ont peur de vous.
Llant waṭas n tɣermin n ujeddur di Miksiku.
Elles ont peur de toi.
Ils ont peur de toi.
Hay muchos barrios marginales en México.
Yukkes Tom.
Elles ont peur d'elle.
Ils ont peur d'elle.
Tom estaba muerto.
Elle a peur d'elles.
Il a peur d'elles.
D ta i tisent n wulli.
Elle a peur d'eux.
Les ouvrages de défense côtière en dur présentent l'inconvénient de restreindre la dynamique du littoral et de ne pas permettre à la côte de se reconstituer après une saison de tempêtes.
Esta es la halita.
Elle a peur de vous.
Il a peur de vous.
Elle a peur de toi.
Il a peur de toi.
Elle a peur d'elle.
Il a peur d'elle.
Aẓarif d yiwen n wanaw n wuddis akruran.
Elle a peur de moi.
Il a peur de moi.
Elle a peur de lui.
El alumbre es un tipo de compuesto químico.
Aš kalbu prancūziškai, kad Tomas manęs nesuprastų.
Vous avez peur d'elles.
Vous avez peur d'eux.
Vous avez peur d'elle.
Vous avez peur de lui.
Vous avez peur de moi.
Tom belde noabers.
Tu as peur d'elles.
Tu as peur d'eux.
Tom belde de buren.
Tu as peur d'elle.
Tu as peur de lui.
Tu as peur de moi.
J'ai peur d'elles.
J'ai peur d'eux.
J'ai peur de vous.
Vas-y avance.
Parles-tu anglais ?
Quelle connasse !
Vas-y prends !
Quel cassos !
Allez-y prenez !
Le chien était vigilant.
Elle fait tout ?
Il fait tout ?
Ils font tout ?
La haute saison a commencé.
Elles font tout ?
Cela s'est produit depuis lors.
Il a bien pris du poids.
Elle a bien pris du poids.
Tu as bien pris du poids.
Vous avez bien pris du poids.
Ils ont bien pris du poids.
Acḥal d abrid i d-suffɣen lexbar n tmettant-is netta ur yemmut.
Elles ont bien pris du poids.
Acḥal d abrid i d-suffɣen lexbar n tmettant-is netta yedder.
Tečča lekwaɣeḍ-is.
Tu t'es rappelé ?
Tu t'es rappelée ?
Teččam lekwaɣeḍ-nken.
Teččamt lekwaɣeḍ-nkent.
Teččam lekwaɣeḍ-nwen.
Tom a quitté l'hôpital.
Tom quittait l'hôpital.
Tom quitta l'hôpital.
Tiada sesiapa pun di antara mereka menerima agama Islam.
Tiada sebarang senjata api ditemui.
Tom est sorti de l'hôpital.
Ráérsz holnap segíteni nekünk?
Saya akan bertemu dengan Tom di pintu pagar.
„Vorwürfe helfen mir jetzt nicht.“ – „Was erwartest du denn?“ – „‚Kopf hoch!‘, ‚Wird schon!‘ oder vielleicht, dass du mich einfach mal in den Arm nimmst und drückst.“
Tom sortit de l'hôpital.
Kulitnya hangat.
Tom sortait de l'hôpital.
Saya bertanya sama ada saya boleh membaca bukunya.
Hast du Hunger? Ich könnte dir was kochen.
Teččamt lekwaɣeḍ-nwent.
Setiap hari, kanak-kanak di sekolah akan memberitahu saya bahawa saya hodoh dan tiada siapa ingin menjadi kawan saya.
Nečča lekwaɣeḍ-nneɣ.
Il affiche une attitude arrogante typique.
Je bent hier.
Saya tahu apa yang mereka sedang lalui.
お腹空いてる？何か作ってあげるよ。
Nečča lekwaɣeḍ-nteɣ.
J'ai été mineur pendant deux ans.
Doe bist hier.
Écris un commentaire.
Écrivez un commentaire.
Ččan lekwaɣeḍ-nsen.
On voit bien qu'il fait son coq.
Ččant lekwaɣeḍ-nsent.
Ččiɣ lekwaɣeḍ-iw.
Ččiɣ lekwaɣeḍ-inu.
Awak tidak boleh mengurung saya di sini.
Elle était pâle comme la mort.
Yečča lekwaɣeḍ-ines.
Tečča lekwaɣeḍ-ines.
Elle avait le visage blême.
Teččiḍ lekwaɣeḍ-ik.
Saya pun suka kugiran itu juga.
Teččiḍ lekwaɣeḍ-inek.
Apakah perkara paling bodoh yang awak buat semasa kanak-kanak?
Teččiḍ lekwaɣeḍ-inem.
Teččiḍ lekwaɣeḍ-im.
Bila kali terakhir awak nampak Tom berbuat sedemikian?
Biar dia tunggu.
Saya perlu melaporkan perkara ini kepada Tom.
Ketua seksyen itu mengerah saya seolah-olah saya ini seorang hamba.
Kami begitu bangga dengan penglibatan kami.
Saya tidak tahu apa lagi yang boleh saya buat.
Tom tertidur semasa peperiksaan berlangsung.
Itu jawapan yang salah.
Tom tiba di apartmen Mary pada jam 2:30
Sudah jelas bahawa Tom tidak mahu bercakap tentang perkara itu.
Elles l'ont ramassé.
Yečča-iyi ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Ils l'ont ramassée.
Saya tidak tahu pun yang awak mempunyainya.
Ils les ont ramassés.
Ils les ont ramassées.
Tom nampak Mary sedang meminta sedekah di jalanan.
Yečča-k ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Saya pergi ke kedai gunting rambut sebulan sekali.
Yečča-kem ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Kami hanya ingin menang.
Yečča-t ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Yečča-tt ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Yečča-ten ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Ils les ont rassemblées.
Ils les ont rassemblés.
Yečča-tent ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Semua ini perlu berlaku tanpa sebarang campur tangan manusia, justeru perisian pusat komputer itu telah diprogramkan dan diuji secara menyeluruh untuk memastikan semua pembetulan boleh dibuat secara spontan.
Mia vundo estas pansata.
Mungkin kita tidak patut berbuat demikian hari ini.
Saya pernah mendengarnya sebelum ini.
Apa yang Tom buat kelihatan ganjil pada pandangan saya.
Yečča-ken ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Tom berkata bahawa Mary tidak akan melakukannya lagi.
Yečča-kent ubrid n ṛṛwaḥ d tuɣalin.
Tom mi ha cacciato dal suo ufficio.
Tumpang tanya, pukul berapa sekarang?
Itett-ik-id wul-ik.
„Hermann! Mensch, was machst du denn hier?“ – „Ich wollte mal nach dem Rechten sehen.“
Itett-ikem-id wul-im.
Il les a pris.
Il les a prises.
Itett-it-id wul-is.
Elle l'a pris.
Elle l'a prise.
Itett-itt-id wul-is.
Elle les a pris.
That definitely didn't help.
„Da unten steht so ein grantiger Greis im Treppenhaus.“ – „Ach, das ist bestimmt mein Vater.“
Itett-aɣ-d wul-nneɣ.
Adakah Tim menggemari teh Earl Grey?
Ils l'ont pris.
Itett-aɣ-d wul-nteɣ.
Ils l'ont prise.
Awak tidak sepatutnya berada di sini pun.
Ils les ont pris.
Ils les ont prises.
Elles l'ont pris.
Seorang perempuan muda sedang menyanyi dan bermain gitar di hadapan air pancut.
Itett-iken-id wul-nken.
I need to talk to Tom, too.
„Was sagt Tom denn dazu, dass er Vater wird?“ – „Er weiß nichts davon.“
Sesuatu yang baik telah berlaku kepada saya hari ini.
Itett-ikent-id wul-nkent.
Meine Wunde wird versorgt.
Saya minta maaf kerana memukul awak.
Elles l'ont prise.
Itett-iken-id wul-nwen.
Salata için havuç rendelerken elini kesti.
Je parle français pour que Tom ne me comprenne pas.
Itett-ikent-id wul-nwent.
Dia hanya sekadar samseng biasa.
Elles les ont pris.
Elles les ont prises.
Mari kita mulakan dengan muka surat 30.
Itett-iten-id wul-nsen.
We have to do better than this next time.
Il l'a arrangé.
Itett-itent-id wul-nsent.
Tahun demi tahun kita perlu berhadapan dengan masalah yang sama.
Il l'a arrangée.
Il les a arrangés.
Situasi ini masih belum berubah.
Il les a arrangées.
Elle l'a arrangé.
Kodėl susėdote? Atsistokite!
Elle l'a arrangée.
Elle les a arrangés.
Adakah Tom berjaya melepaskan diri?
Ma blessure est soignée.
Kodėl atsisėdote? Atsistokite!
On soigne ma blessure.
Il l'a réparé.
Yečča-k-id wul-ik.
Il l'a réparée.
Il les a réparés.
Yečča-kem-id wul-im.
Il les a réparées.
Yečča-t-id wul-is.
Yečča-tt-id wul-is.
Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ afunzer-inu.
Yečča-ten-id wul-nsen.
Yečča-tent-id wul-nsent.
„Was ist denn mit deiner Familie?“ fragte Maria. Im Hintergrund begann eine Geige zu spielen; dann erzählte Anna die Tragödie.
Tomas neturi televizoriaus.
Kra qaṛen-d d akken leɛmer yelli.
Elle l'a réparé.
Elle l'a réparée.
Elle les a réparés.
Yečča-ken-id wul-nken.
Yečča-kent-id wul-nkent.
Yečča-ken-id wul-nwen.
Yečča-kent-id wul-nwent.
Ko stovite? Padėtumėte!
Uggadeɣ ad d-iniɣ ugar deg mi ṭṭfeɣ iles-iw.
Es ist 6.30 Uhr. Aufstehen! Ein neuer Tag beginnt.
Aufstehen, Schlafmütze! Es ist 6.30 Uhr!
Tom est imbu de sa personne.
J'ai trouvé un acquéreur pour ta maison.
J'ai trouvé un acquéreur pour votre maison.
Ttikli mraw iseggasen aya seg mi tezweǧ yid-s.
Ko stovi? Bent padėtum!
Non vuoi vedere l'elenco?
Preferirei giocare a tennis.
Hai ancora intenzione di andare a nuotare questo pomeriggio?
Ad iniɣ teṭṭef-yi ciṭuḥ n tawla.
Le tende di Tom erano aperte.
Įdomu, ar tikrai Tomas vakare ateis.
Pensavo che avrei fatto tardi.
La festa fu indimenticabile.
Ansuf yis-em.
Quanto bene pensi di conoscermi realmente?
Tezga Marie tettmerriḥ s tbalizt-ines taberkant.
Ḥeṛceɣ i tifrat n wuguren.
Iɣil-inu azelmaḍ yebezwez.
J'ai de la répugnance pour toi.
Tamedyazt, am tẓuri, yessefk ad tili d urar.
טאָם איז אַ גדלן.
J'ai de la répugnance pour lui.
Ttxil-wat sseɣti-t ayagi.
J'ai de la répugnance pour elle.
Ttxil-kent sseɣtimt ayagi.
Ttxil-k sseɣti ayagi.
טאָם איז אַ רודף־⁠כּבֿוד.
Ttxil-m sseɣti ayagi.
Tom ha passato un bel calvario.
D imeṭṭawen n lferḥ.
Ma tender tmes, rẓet ṭṭaq-a.
Tom is a glory seeker.
Ti ho già parlato del mio libro?
Tom's a glory seeker.
Koks tavo pats karščiausias troškimas?
Yenneḍ ẓẓerb i wexxam.
Li traktas ŝin kiel objekton.
Il l'a pris.
Il l'a prise.
He objectifies her.
Koks tavo pats slapčiausias troškimas?
Smekti-yi-d ticki.
Tebɣiḍ ad turareḍ?
Ils l'ont partagé.
Ils l'ont partagée.
Tebɣam ad turarem?
Ils les ont partagés.
Ils les ont partagées.
Tebɣamt ad turaremt?
Elles l'ont partagé.
Elles l'ont partagée.
Tom's an egotist.
Attan tkarḍa-inu. Deg-s tella tansa aliktṛunan-inu d wuṭṭun n tiliɣri-inu.
Nessesway aɣrum deg ufarnu.
Tidet akk.
Nėra ko stebėtis, kad ji nenorėjo važiuoti.
Elles les ont partagés.
Elles les ont partagées.
Il l'a partagé.
Il l'a partagée.
Il les a partagés.
Il les a partagées.
Elle l'a partagé.
Elle l'a partagée.
Wletma tessen ad taru s tmacint n tira.
Elle les a partagés.
Elle les a partagées.
Це все дуже дивно.
Фільм починається.
Ze willen dat.
Кіно починається.
Ur ẓriɣ ara d acu i tebɣiḍ ad tgeḍ.
Dat willen ze.
The film's starting.
Ur ẓriɣ ara d acu i tebɣiḍ ad txedmeḍ.
Скільки часу триває антракт?
Концерт починається.
J'ai de la répugnance pour eux.
Де мій мобільний?
Де мій мобільний телефон?
J'ai de la répugnance pour elles.
Де мій стільниковий телефон?
Том купив пістолет.
Dat snappen we.
Zgiɣ zedɣeɣ din.
Dat begrijpen we.
Rask sau užsiėmimą.
Я радий, що ти не живеш біля мене.
У Тому були дуже брудні руки.
Aṭas n ccɣel i yi-yettrajun assa.
Abrid-nni yestulles.
Suref-yi, maca wehmeɣ ciṭuḥ.
Azrug yella yestulles.
У житті є багато чого важливішого за роботу.
Xdem akken tebɣiḍ kečč d ilelli.
Tarbaεt-ik telha mliḥ, maca ayla-nsen axir akk.
Скільки у тебе котів?
Я не пам'ятаю, що сказав Том.
Будь обережним, Томе.
Обережно, Томе.
Endors-le.
Том здається зацікавленим.
Endors-la.
Endors-les.
Том тебе не вкусить.
Том вас не вкусить.
Ik kan dat uitleggen.
Том не знає, наскільки я багатий.
Том не знає, наскільки я багата.
Том запитав, якої Мері думки.
Da deg Tganza n Wallak i d tasurift taneggarut n temzizzelt iviluyen.
Semmit sem veszünk.
Я знаю, що ти дуже вискої думки про Тома.
Endormez-le.
Я знаю, що ви дуже вискої думки про Тома.
Endormez-la.
Endormez-les.
Том це зробить чи ні?
Том це робитиме чи ні?
Том цим займатиметься чи ні?
Yella kra i yuɣen tamacint-a usired uciṭṭiḍen.
Я певен, що Том отримав повідомлення.
Я певна, що Том отримав повідомлення.
Я певен, що Том зрозумів повідомлення.
Il est absent.
Я певна, що Том зрозумів повідомлення.
Я маю переконатися, що з Томом усе гаразд.
Elle est absente.
Том певен, що Мері тобі сподобається.
Том певен, що Мері вам сподобається.
Je n'y suis pas.
Je suis absent.
Ми сиділи в тіні.
Tu es absent.
Крина розтала на сонці.
Tu n'y es pas.
Ils sont absents.
Elles ne sont pas là.
„Was verbindet dich eigentlich mit Tom?“ – „15 Jahre Ehe.“ – „Und sonst?“
Wirf den Typen doch endlich weg! Der hat dich doch gar nicht verdient!
Tom heeft geen goede reputatie.
Kínálatunkban lencse is szerepel.
„Aufwachen! Es ist zwanzig nach acht. Musst du heute nicht zur Arbeit?“ – „Ich habe das Klingeln nicht gehört.“
Are you hungry? I'll make you something.
Дякую, що ти поруч.
Дякую, що ти залишаєшся поруч.
Дякую, що ти поруч зі мною.
Nebɣa ad tbeddel.
— Ébredj! Húsz perccel elmúlt nyolc. Nem mész ma dolgozni? — Nem hallottam a csöngést.
Spain shares borders with five countries.
Том хоче купити спортивну машину.
Dobd már azt a pasit! Nem érdemel meg téged.
Jetzt hinter eure Frauen. Nehmt eure Frauen zärtlich in den Arm. Legt die Hände auf den Bauch.
La Spagna condivide i confini con cinque paesi.
Я чекаю на вечерю.
Which one's you in the picture?
Я чекаю на обід.
Торт був дуже смачним.
Всі йдуть додому.
Всі розходяться по домівках.
Ти любиш шоколад, правда ж?
— Mi köt téged tulajdonképpen Tamáshoz? — Tizenöt év házasság. — És azontúl?
— Mi köt téged Tamással tulajdonképpen össze? — Tizenöt év házassága. — És más?
Heggi kullec.
„Da oben steht mein Wagen. Ich kann Sie gerne nach Hause bringen.“ – „Nein, ich kann zu Fuß gehen. Ein bisschen frische Luft wird mir guttun.“
Heggit kullec.
Heggimt kullec.
Ти полюбляєш шоколад, еге ж?
Theggaḍ i Wambeṛ?
Theggam i Wambeṛ?
Theggamt i Wambeṛ?
Eskiden baston aksesuar olarak daha yaygın kullanılıyordu.
Twejdeḍ i Wambeṛ?
Felkelni, világ lustája! Hat óra harminc.
Мені теж треба поговорити з Томом.
Twejdem i Wambeṛ?
Мені треба поговорити і з Томом.
Twejdemt i Wambeṛ?
That's what we'll have to find out.
Trovu ion por okupiĝi.
Aɣerrabu-nni iḥbes-d deg usagen.
Trovu al vi la okupiĝon.
Has Tom already finished?
Wejdeɣ?
Argaz-a d aɣalli ; ilaq ad yemmet.
Heggaɣ?
Ellátják a sebem.
Χρυσαυγίτισσα είσαι;
Učči ihegga!
Učči yewjed!
That wasn't part of the original plan.
Yeɣli uqcic-nni seg tugdi mi yeẓra anesnas.
Ssewjed iman-ik seg tazwara.
Ssewjed iman-im seg tazwara.
Ssewjdet iman-nwen seg tazwara.
Ssewjdemt iman-nkent seg tazwara.
Heggi iman-ik seg tazwara.
Heggi iman-im seg tazwara.
Heggit iman-nwen seg tazwara.
Heggimt iman-nkent seg tazwara.
— Na, mit szól Tomi hozzá, hogy apa lesz? — Nem tud róla.
Argaz d tmeṭṭut-is ttemεahaden dima ad yemḥmalen.
Is Australië een continent of gewoon een land?
Ulac akk d acu iṣeḥḥan.
Ulac d acu i iteddun.
Ad t-sseqsiɣ azekka ɣef akka.
Nem mondhatom el neked.
Heggaɣ iwakken ad ruḥeɣ?
Wejdeɣ ɣef ṛṛwaḥ?
Якщо ти хочеш, щоб я пішов, просто так і скажи.
Якщо ти хочеш, щоб я пішла, просто так і скажи.
Якщо ви хочете, щоб я пішов, просто так і скажіть.
Якщо ви хочете, щоб я пішла, просто так і скажіть.
Heggaɣ i waya.
Tijdens onze reis naar Thessaloniki zagen we Atatürks huis.
Wejdeɣ i waya.
Тепер можеш вимкнути радіо.
Тепер можете вимкнути радіо.
Thegga tredsa-w!
Taredsa-w tewjed!
Amsaltu-nni iruḥ yeẓra-d akk ixxamen.
Том уже закінчив?
Je maakt van een mug een olifant.
Том уже скінчив?
Ɣiwel, attan tewjed lqahwa n ṣṣbeḥ!
Ɣiwlet, thegga lqahwa n ṣṣbeḥ!
Ɣiwlemt, attan thegga lqahwa n ṣṣbeḥ!
Годі вже мене лоскотати.
Tatoeba d arurad maḍi! D ayen ur tettamneḍ!
У Тома були дуже брудні ноги.
Том на конференції.
Том їсть рис.
Навіщо ти зачинив вікно?
Ця рослина помирає.
D ayla-s.
Я збрехав заради Тома.
Heggaɣ dima i tmettant.
Я збрехала заради Тома.
Wejdeɣ yal ass i tmettant.
Том ходить до нашої школи.
D amellsan.
Acimi tebdiḍ tlemmdeḍ tafṛansit?
Acimi tebdam tlemmdem tafṛansit?
Acimi tebdamt tlemmdemt tafṛansit?
D abelɛaḍ.
Я не хочу виходити на зимове повітря.
D abelheddaṛ.
D bu yiles.
Cfiɣ ɣef wayen d-tennam.
Cfiɣ ɣef wayen d-tennamt.
Cfiɣ d acu i d-tennam.
Cfiɣ d acu i d-tennamt.
Iban kan d kečč i d aselmad amaynu.
Iban kan d kemm i d taselmadt tamaynut.
Sliɣ dakken tekkateḍ apyanu.
Sliɣ dakken tekkatem apyanu.
Sliɣ dakken tekkatemt apyanu.
Tomas ne vienintelis, kuris tai padarė.
Ayɣeṛ ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya tura?
Jeg agter at arbejde i efterårsferien.
Ayen ur tebɣim ara ad txedmem aya tura?
Acuɣeṛ ur tebɣimt ara ad txedmemt aya tura?
Tessirideḍ-as i uqziḥ-ik yal ass?
Tessirideḍ-as i uqziḥ-im yal ass?
Tessiridem-as i uqjun-nwen yal ass?
Tessiridemt-as i uydi-nkent yal ass?
Nem volt része ez az eredeti tervnek.
Iban kan giɣ tuccḍa.
Iban kan ccḍeɣ.
Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ-a.
Most kezdődik a film.
Seg ṣṣbeḥ-a ur ččiɣ kra.
Seg tṣebḥit, ur ččiɣ.
Tom tady musí být.
Ur cciɣ kra seg tṣebḥit.
Jaunimas nuobodžiauja.
Yak ur teεyim ara meqqar?
Yak ur teεyimt ara meqqar?
Jaunuomenė nuobodžiauja.
D Massa Curtis.
Nechci jít na zimní vzduch.
Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ.
If wearing a mask to fight disease is socialist, I think that says something really bad about capitalism.
La junularo enuas.
Tom tiene que estar aquí.
Are there earthquakes on Mars?
¿Hay terremotos en Marte?
Zhubl.
Jsou na Marsu zemětřesení?
Ur iyi-d-heddeṛ ara!
Ur iyi-d-heddṛet ara!
Ur iyi-d-heddṛemt ara!
Ĉu okazas tertremoj en Marso?
Ur ttmeslay ara yid-i!
Ur ttmeslayet ara yid-i!
Ur ttmeslayemt ara yid-i!
Mia vivo estas kvazaŭ perfekta.
Han behandler hende som en ting.
Tomas lauke su draugais.
L'aime-t-il ?
Les aime-t-il ?
Mluvím teď francouzsky, aby mi Tom nerozuměl.
На Марсі бувають землетруси?
L'aime-t-elle ?
Les aime-t-elle ?
M'aiment-ils ?
Neither he nor his wife were present.
We have supper at eight.
Ani on a ani jeho žena nebyli přítomni.
Amek i temmut weltma-k?
Amek i temmut weltma-m?
Amek i temmut weltma-twen?
Amek i temmut weltma-tkent?
Jis su ja elgiasi kaip su daiktu.
Sanda i yettawi webrid-a?
Tom was the one who caught the thief.
I'm delighted to hear you say that.
Vestiyerciye hesabın yarısı kadar bahşiş verdi.
Šunys loja, karavanas eina.
I'll tell Tom we're not ready.
Corrige-le.
Как мне к тебе обращаться?
Corrige-la.
Corrige-les.
Corrigez-le.
Corrigez-la.
Corrigez-les.
You haven't even heard the plan yet.
Поставь её на подоконник.
Ĉu vi ofte skribas al gepatroj?
Коли кошеня стає кішкою?
Коли кошеня стає котом?
Hundene gør; karavanen drager videre.
L'as-tu cassée ?
Sie gefallen mir.
В ответ Том лишь покачал головой.
Les as-tu cassés ?
В ответ Том лишь молчаливо покачал головой.
Jag ämnar arbeta under höstlovet.
Les as-tu cassées ?
L'avez-vous cassé ?
L'avez-vous cassée ?
Aš tikiuosi, kad tu kada nors grįši.
Was passiert?
Jag avser att arbeta under höstlovet.
Jeg har til hensigt at arbejde i efterårsferien.
Ce n'est pas une question à poser.
Ne me pose pas ce genre de question.
Tu es libre d'aller à la maison.
Jean faisait preuve de beaucoup de pertinacité.
Том сидел на террасе и молчаливо читал книгу, лишь изредка отвлекаясь, чтобы глотнуть чай.
Jeg har i sinde at arbejde i efterårsferien.
J'en appelle à votre générosité.
Я скажу Тому, що ми не готові.
Я скажу Томові, що ми не готові.
Ми вечеряємо о восьмій.
Ми вечеряємо о восьмій годині.
De vader is kleermaker.
И с кем меня только судьба не сводила!
De tuin is voor het huis.
Том придбав пістолет.
Ik heb me vanochtend gesneden bij het scheren.
Чому ти зачинив двері?
Чому ти зачинила двері?
Чому ви зачинили двері?
Het is geen misdaad.
Навіщо ти зачинив двері?
Навіщо ти зачинила двері?
Навіщо ви зачинили двері?
Навіщо ти зачинила вікно?
Mijn moeder sneed de taart.
Що ти зазвичай робиш після вечері?
Що ви зазвичай робите після вечері?
Чим ти зазвичай займаєшся після вечері?
Чим ви зазвичай займаєтеся після вечері?
Том взял в руки бокал и начал свою речь.
Зараз моя черга говорити.
Dit hoort bij jullie.
Вони говорили мовою, яку я не впізнав.
Вони говорили мовою, яку я не впізнала.
Вижив лише Том.
Gisteravond heb ik een brief geschreven.
У Тома новий капелюх.
У Тома нова шапка.
Ik kan goed geheimen bewaren.
Haar trui is blauw.
Ми можемо потребувати допомоги.
З якої Том країни?
Mijn moeder is er niet.
Ik verlies bloed.
Том дуже загорілий.
Tom is very tanned.
Мне обо многом хотелось рассказать Тому, но я знал, что впутывать его в эту историю не стоит, ведь иначе преследовать будут и его.
Je tijd is beperkt, dus verdoe het niet door het leven van iemand anders te leven.
Том мене не слухав.
Том уміє дуже добре читати між рядків.
Том зараз не кашляє.
Waar hebben jullie gekeken?
Том п'є не горілку.
Ze spraken geen Frans.
Ничего не знаю и не хочу знать!
Ik wilde dit niet geloven.
Простите, но кто Вы такой, чтобы мне указывать?
Зроблю це наступного тижня.
Я витратив всі свої гроші.
Я витратила всі свої гроші.
Hoe laat eten jullie 's avonds?
Han elsker mig for den jeg er.
Том був у джинсах.
Обіцяю, що нікому не розповім.
Wanneer vertrek je naar Boston?
Том п'є не горілку. Він п'є вино.
Pardonu, mi ne sciis tion.
Том же не в лікарні?
We zaten allemaal fout.
Леви їдять рибу?
Не вмешивайся в мои дела, Том. Это тебя не касается.
Білизна ще не висохла.
Я нагодував свиней та курей.
Я нагодувала свиней та курей.
Ik wil bij het hotel aankomen voordat het donker wordt.
Я шукаю свою дружину.
Я сьогодні дуже нервовий.
Я сьогодні дуже нервова.
Ik zou je graag beter willen leren kennen.
Я сьогодні дуже знервований.
Я сьогодні дуже знервована.
We zullen nu vertrekken.
Мир сновидений так удивителен! В нём столько всего интересного, что я сожалею, что сплю всего восемь часов в сутки.
Ĝi estis tre stranga familio.
Wanneer ze jullie onrecht aandoen, hebben jullie het recht om om gerechtigheid te vragen.
Tiesa išlaisvins tave.
Dit is mijn huidige adres.
Vertel me over je zoon.
Het is niet in het Frans geschreven.
Ik voelde me niet op mijn gemak omdat ik geen Frans sprak.
זי איז געווען זייער אַ מאָדנע משפּחה.
U zult vrij zijn.
Hoeveel uur heeft Tom gisteren gewerkt?
Hij liet zijn baard staan om ouder te lijken.
Hvor mange timer arbejdede Tom i går?
Spoedig zullen we weten waarom.
Lo ia es un familia multe strana.
«Мир сновидений так удивителен! В нём столько всего интересного, что я сожалею, что сплю всего по восемь часов в сутки». — «Хорошо, Том, я понял, что ты опоздал из-за того, что очень любишь спать. А теперь, пожалуйста, начни, наконец, работать».
Bent u boos op mij?
Gedraag jullie, anders moeten jullie de kamer uit.
Tom vertrouwt hen.
Я уже и не помню, когда в последний раз пользовался словарём.
The youth are bored.
Ik heb een groot hart.
Find something to keep you busy.
Er du vred på mig?
Молодь нудиться.
Find something to stay busy.
Молоді нудно.
Знайди собі, чим зайнятися.
Kan ik je om een grote gunst vragen?
Я хочу побити цей рекорд.
Здається, мені холодно.
Iedereen praat over jullie.
De unge keder sig.
ער מאַכט זי פֿאַר אַן אָביעקט.
Здається, я застудилась.
Wie is de eigenaar van deze auto?
Ungdommen keder sig.
«Гостиница как гостиница. Ничего особенного», — пожал плечами Том.
Weten jullie hoe jullie het moeten gebruiken?
Я знаю, як перехитрити Тома.
De bus komt om zeven uur voorbij.
Ik hou meer van rode dan van witte wijn.
J’espère qu’il ne se passera rien.
Hän hylkäsi ajatuksen.
Можеш написати тут своє ім'я?
Можеш написати своє ім'я тут?
Eet niet alleen vis, maar ook vlees.
Це трохи складно пояснити.
Ich hoffe, dass nichts geschieht.
Taal is een communicatiemiddel.
Tom reached for the apple on the table, but Mary grabbed it first.
Том без вагань погодився це зробити.
Том без вагань погодився цим зайнятися.
Том скрестил руки и облокотился на стену, погрузившись при этом в глубокие раздумья.
Том уже знає, де живе Мері.
Chante avec moi une petite chanson.
De taxichauffeur heeft me opgelicht.
Ти не міг би, будь ласка, закрити пельку?
Ze zullen het niet doen.
Ти не могла би, коли твоя ласка, стулити пельку?
Простите, я не знал этого.
Several of us were asked to do that.
Tom rakte ud efter æblet på bordet, men Mary snuppede det først.
Очень сложно найти логику там, где её нет.
Me no es mor.
Io non es morte.
Том потягнувся за яблуком на столі, але Мері схопила його перша.
Tom zal volgend jaar naar Boston gaan.
Je onderschatte ons.
Sing mit mir ein kleines Lied.
I met Tom the day before yesterday for the first time.
Ти нас недооцінив.
Ти нас недооцінила.
Non, je n'ai rien dit !
Chante-moi une petite chanson.
Ви нас недооцінили.
It could change, of course.
Sing mir ein kleines Lied.
Ik tenniste het hele jaar door.
Dit is het antwoord.
Том може піти першим.
Sinirlenmek bazı kadınları daha çekici yapıyor.
Нехай Том буде перший.
Ik ken aardig wat Canadezen.
Je hebt zo'n leuke stropdas.
We zullen het begraven.
Це Том упіймав злодія.
Hoeveel zussen heeft Tom?
Vergelijk je antwoord met het antwoord van Tom.
Скільки у Тома сестер?
C'est quoi leur but ?
Ze hield haar ogen dicht.
Zij verloor geen tijd.
Ані він, ані його дружина не були присутні.
Hän valehteli ikänsä.
Spreken we in de bibliotheek af?
У Тома весьма специфичный юмор.
Dit is geen tijger.
Ik ben blij dat ik kon helpen.
Це вікно куленепробивне.
Hän valehtelee ikänsä.
Laat haar niet in jullie auto rijden.
Ik weet dat het belangrijk is.
Tom is een goede kok.
Ну кто бы мог подумать, что ты опять опоздаешь.
Pianomuziek kalmeert de ziel.
Ik trouwde met een Canadees.
Qu’il s’agisse d’eau, de matières premières ou d’énergie, chacun de nous consomme des ressources.
We kunnen je niet stoppen.
Неизвестность пугала Тома, но его любопытство оказалось сильнее.
Ik heb jullie hulp niet nodig, maar jullie hebben mijn hulp wél nodig.
Näille väitteille ei ole tieteellisiä perusteita.
Ssawḍen ɣer yiswiyen-nsen.
La fenestro estas pafrezista.
Que peut faire chaque individu pour réduire efficacement et durablement sa consommation de matières premières ?
Xdem akken tebɣiḍ, ur yi-tewqiε ara.
Vinduet er skudsikkert.
Ur tessawaḍeḍ ara.
Ur trebbḥeḍ ara.
Том каже, що вивчати іноземні мови складно.
D acu yella yiswi-nsen?
Tesεiḍ-t?
Ɣur-k i yella?
Ɣur-m i yella?
Хіба це не дивно?
Ssnen akk isem-is.
D acu yella yiswi-nsent?
Medden akk ssnen isem-is.
Я би лишив повідомлення.
Неизвестность пугала Тома, но его любопытство оказалось сильнее. Маленькими шажками, стараясь не издавать никаких звуков, он направился к кухне, откуда, как ему показалось, и издавался этот таинственный звук.
Я би лишила повідомлення.
Я майже ніколи не їжджу на роботі на машині.
Том переїхав до Бостона у 2003.
Ça ne prend que quelques minutes.
Ssawḍent ɣer yiswiyen-nsent.
D iḍ ur tettuɣ maḍi deg ddunit-iw.
Dank dir habe ich heute etwas gelernt.
Gracias a ti hoy he aprendido algo.
Danke al vi mi hodiaŭ lernis ion.
Том не чарівник.
Том не маг.
Том не фокусник.
Atta tqenzezt!
Том і Мері — підлітки.
Гражданским запрещено находиться на этой территории. Немедленно покиньте её, иначе нами будет открыт огонь на поражение.
Nnan-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
Зробіть це самі.
Tezweǧ d yiwen userdas n Marikan mi yekfa ṭṭraḍ.
Nnant-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
Ти пам'ятаєш, де живе Том?
Ви пам'ятаєте, де живе Том?
Ahat nezmer ad nẓer asaru-nni.
Takket være dig lærte jeg noget i dag.
Гражданским нельзя находиться на этом военном объекте. Немедленно покиньте его, иначе мы будем вынуждены открыть огонь на поражение.
Ти заслуговуєш бути щасливою.
Ти заслуговуєш бути щасливим.
Takket være dig har jeg lært noget i dag.
Ви заслуговуєте бути щасливою.
Ad s-iniɣ ad d-yas akken ad y-iεawen.
Ви заслуговуєте бути щасливим.
Ви заслуговуєте бути щасливими.
Я знаю, що Том — агностик.
Ruḥeɣ ɣer Sendai dɣa uɣaleɣ-d dindin, ur nsiɣ ara.
Вони прийняли рішення.
هل أستطيع مغادرة الغرفة؟
La d-qqaren d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
Даже не пытайся. Это бесполезно, руками тебе с бетоном не справиться, а вот свои силы ты понапрасну потратишь.
La d-qqarent d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
Tuɣ tella ṭṭabla d timdewwert deg ugrany.
Tuɣ tella ṭṭabla d timdewwert deg tkanna.
Perun sanani.
Моя дружина померла у 2013 році.
What is their goal?
Yoko tesεa kra n sser akken mi tella tceṭṭeḥ, armi newhem.
Том, подай рулетку. Мне нужно замерить оконную раму.
Yoko tella tceṭṭeḥ s kra n sser akken i ɣ-yeswehmen.
Том, отдай мне рулетку. Я должен произвести замеры комнаты, чтобы купить тебе шкаф.
Aṭruli d taẓuri.
Том, немедленно отдай! Это не твоё.
Mary tḥemmec-d tapupilt-is.
Julisteet poistettiin seinältä välittömästi.
Це не лежить у сфері відповідальності Тома.
Том — єдиний друг Мері.
Нас було лише троє.
В ответ Том лишь отрицательно покачал головой.
Том ремонтує машину.
В автобусі було дуже спекотно.
Den der kommer først til mølle, får først malet.
Dan d Linda gezmen-tt ad zewǧen ɣas ma ugin yimawlan-nsen.
Причини ми не знаємо.
J'ai eu beaucoup de récompenses.
Пан Джексон був дуже строгий учитель.
Germec!
Sfurrem!
Lficṭa n Tlalit ur teqqim ara d tin n zik.
Ahat ilaq ad s-d-taɣeḍ ililucen ijdiden.
У нас той самий перукар.
توم قرّر الإلتحاق في مسابقة.
Я й досі плаваю.
Французька Тома не досконала.
Tom yewwi-d aṭas n warrazen aseggas-a.
Це дуже добра школа.
I had a lot of awards.
Olen tottunut valvomaan myöhään.
لقد كان محظوظا و فاز المسابقة.
Meidän täytyy muuttaa suunnitelmaa.
Los días despejados se puede ver el monte Fuji.
Tom es un majadero, por eso no me gusta hablar con él.
Amhersan ssulin-as ccan, mmi-s n tmurt ɣban isem-is.
Rran tajmilt i umhersan, ǧǧan win i t-yenɣan.
Tom hoped that he wouldn't be punished.
It would be a shame if the library closed down.
Protestolu senet sayısı ekonomik gidişatla ilgili ipucu veren bir gösterge.
Why didn't you let Tom in?
I kept on looking for my keys even though I didn't really expect to find them.
Yusa-d d ayen yuεren ad t-tamneḍ.
Ur tt-friɣ d amek i ilaq ad geɣ.
He toivat kiinteää polttoainetta mukanansa.
Voy a llevar este.
Nutni d tiɣtas n wayen iwumi semman lgerra.
Ur tesεiḍ ara kra n temsirt tura?
Ur teqqareḍ ara tura?
Vaihdoin puhelinta.
Weḥd-i i zedɣeɣ.
Weḥd-i i ttiliɣ.
Usan-d sin warrac, yiwen iṣub wayeḍ yuli.
Sain uuden kännykän.
Lukan ur t-id-yenni ara yiwen axir.
Ad xedment akken ɣef lǧal-nneɣ.
Ad ɣ-t-id-gent.
Deux garçons sont venus, l'un est descendu, l’autre est monté.
Aseggas-a, adfel yesseɣli ixammen.
Cette année, la neige a fait tomber des maisons.
Aṭas deg-wen i iɣaḍ lḥal.
Beaucoup d’entre vous sont déçus.
Many of you are disappointed.
Iɣaḍ-ik lḥal.
Iɣaḍ-iken lḥal.
Quieres mucho a mi abuela.
Te buscaron en Timegnunin.
Iɣaḍ-ikent lḥal.
No han vuelto con ellos para At Jalifa.
Anida-kem a temẓi-nni ? Maɛna mazal lbaraka.
Amhersan Ɛuqba, rran-as tajmilt ; Aksil yennuɣen ɣef tmurt-is, ttun-t. D acu-t ugdud-a ?
Eran muy unidos y luego se separaron.
Está muerto de frío.
¿Durmieron en tu casa?
— Milyen lányokat szeretsz te jobban? — Az olyanokat, akik szeretnek engem.
¿Todavía os acordáis del nombre de la tienda donde la habéis comprado?
He's upset the apple cart.
Találj magadnak valami elfoglaltságot.
She's upset the apple cart.
Te vamos a pedir algo.
Te pediremos una cosa.
Kapıyı açmadan önce mutlaka "Kim o?" diye sor.
Los oía debatiendo.
Tom Jackson used to be the mayor.
Alguien tomó mi lugar.
That's something I love to do.
Ĉesu agi kiel aĉulo.
Did Tom give you anything to eat?
הער אויף צו זײַן אַזוי חנעוודיק!
Here's a list of things you really need to do.
El Papa Francisco habló de la necesidad de ser generosos, solidarios y serviciales, especialmente con aquellos que son vulnerables, los enfermos, los desempleados o que experimentan dificultades debido a los efectos económicos de la pandemia y las mujeres que sufrieron violencia doméstica durante estos meses de encierro.
A large solar park was built in close neighbourhood to the village.
Er zijn aardig wat onopgeloste problemen binnen het team.
¿Todavía la ama Tom?
Yleensä nauta on kalliimpaa kuin sianliha.
Ur tlemdeḍ acemma seg tudert, ma tettwaliḍ iman-ik dima tesɛiḍ lḥeqq.
Tu n'apprendras jamais rien de la vie, si tu penses que c'est toi qui as toujours raison.
Hän tunnusti rikoksen.
En yllä ylimmälle hyllylle.
Hän rikkoi lakia.
Si los divides, les ganas.
Ar tura nwan ur asen-nfaq ara.
Ar tura nwan ur asen-ifaq ara.
Ar tura nwan ur asen-tfaq ara.
Ar tura nwan ur asen-tfaqeḍ ara.
Ar tura nwan ur asen-tfaqem ara.
¿Tom todavía la quiere?
Ar tura nwan ur asen-tfaqemt ara.
Ar tura nwan ur asen-faqeɣ ara.
Ar tura nwan ur asen-faqen ara.
Ar tura nwan ur asen-faqent ara.
Ar ass-a tɣilleḍ ur am-faqeɣ ara.
Ar ass-a tɣilleḍ ur ak-faqeɣ ara.
Divide y reinarás.
Selkeneeköhän Tokiossa huomenna?
Hay una que ya tomó mi lugar.
Ar ass-a tɣill ur as-faqeɣ ara.
Ar ass-a iɣill ur as-faqeɣ ara.
いいから髪をとかしなさい。
Ar ass-a tɣillem ur aken-faqeɣ ara.
Ar ass-a tɣillemt ur akent-faqeɣ ara.
They hope that a temperate response will prevent further violent incidents.
„Lernen ist was für Blöde“, sagte Tom und trat dabei einen Außenspiegel ab.
Ar ass-a tɣillem ur awen-faqeɣ ara.
Ar ass-a tɣillemt ur awent-faqeɣ ara.
Ar ass-a ɣillen ur asen-faqeɣ ara.
Ar ass-a ɣillent ur asent-faqeɣ ara.
Ɣilleɣ faqen-iyi.
Nɣill faqen-aɣ.
Skiddeb neɣ qqim, yiwen wass kan ad d-tban tidet.
Tomi puhuu kolmea kieltä.
Wat zeker is, is dat de factuur veel te hoog was.
Skiddbem neɣ qqimem, yiwen wass kan ad d-tban tidet.
Skiddbemt neɣ qqimemt, yiwen wass kan ad d-tban tidet.
Oletko vielä lukiolainen?
Skiddbet neɣ qqimet, yiwen wass kan ad d-tban tidet.
Quieren que les prepare una fiesta.
Minulla on paha jet lagi.
Menen häntä vastaan asemalle.
If you suspect someone, spit it out.
Rikollinen hermoilee.
Rikollinen on hermostunut.
She wanted to be left alone.
Il a fermé les portes.
Okinawa on Japanin kaikkein eteläisin saari.
Il s'est tu sur le champ.
Egyedül akart maradni.
Ce sont des mots étrangers.
Tomi hymyilee aina.
Ik verzette de afspraak naar vier uur.
Azt akarta, hogy magára hagyják.
He speaks neither German nor French.
Bökd már ki, ha van gyanúsítottad!
Vous les avez lâchés.
He ovat tunnilla.
Tin d mm yimeṭṭawen.
Vous l'avez lâché.
Vous l'avez lâchée.
Vous m'avez lâché.
Vous m'avez lâchée.
But this list is blank.
Indigenous Americans traveled along the coast in dugouts.
Hiszen ez a lista üres!
お水の入ったバケツ持ってきて。
Vous les avez lâchées.
De hiszen ez a lista üres!
Ẓriɣ yiwen n bu yiwen uḍar.
Neqleɣ-d tifyar-nni.
Sinun täytyy mennä tuonne heti.
Tu les as lâchées.
Tu les as lâchés.
Tu l'as lâchée.
Tu l'as lâché.
Ziɣ ddwa-nni i diri ɣef waṭṭan-nni.
Gondolom, most cslódottak vagytok mind.
Tu m'as lâchée.
Tu m'as lâché.
Je les ai lâchées.
Je les ai lâchés.
Csak álltam ott, mint egy rakás szerencsétlenség, és semmit sem tudtam mondani.
Lainaisitko sateenvarjoa?
Je vous ai lâchées.
Je vous ai lâchés.
Tzemreḍ ad tnadiḍ ɣef tefyar ideg yella kra n wawal u ad tafeḍ tisuiqilin-nsent.
Je t'ai lâchée.
Je t'ai lâché.
Yella zik-nni yiwen ilemẓi.
Je l'ai lâchée.
Je l'ai lâché.
Mayukolla on hyvä näkö.
An asthma inhaler makes a big difference.
I should've known it was Tom.
I should have known it was Tom.
だから車で行くなって言ったんじゃん。
I should've known it was Tom who did it.
I should've known it was Tom who did that.
He's known all over town.
Megadjam a telefonszámomat?
Mi aĉetos trinkaĵojn por vi ĉiuj.
Mi aĉetos trinkaĵojn por vi.
Ĉiuj el miaj amikoj havas koramikinojn.
Ich besuche oft meine Verwandten.
Ĉiuj el miaj geamikoj havas koramikinojn.
Ĉiuj el miaj amikinoj havas koramikinojn.
Ĉiuj el miaj viramikoj havas koramikinojn.
Ein guter Freund ist besser als zehn Verwandte.
Tomo ne bezonis tre multe da tempo por fari tion.
Mi ne kredas, ke Manjo scias, kiom bonŝanca ŝi estas.
You'll take your chances.
Manjo diris, ke ŝi estas tute sola.
Manjo diris, ke ŝi estis tute sola.
Mi esperas havi oportunon fari tion.
Se vi ne estos singarda, la policistoj kaptos vin.
Uygulamaya güncelleme gelmiş.
Se vi ne estos singardaj, la policistoj kaptos vin.
Meillä oli eilen paloharjoitus.
Tixxamin akk ttwaṭṭfent.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne scias, kiam Johano naskiĝis.
Ini-d kečč!
Elles t'ont lâchée.
Amɣar-nni d laẓ i t-yenɣan.
Ils t'ont lâchée.
Isuεed-iyi lḥal mliḥ.
Li diras, ke li estas lerta pri la franca.
Ni eble restos en Bostono por kelkaj pliaj tagoj.
Tomo kaj Manjo devas fini tion, kion ili faras, antaŭ ol povi foriri.
Elles t'ont lâché.
Tomo kaj Manjo devas fini tion, kion ili faras, antaŭ ol povi ekiri.
Ils t'ont lâché.
Você deve correr para alcançar o trem.
Tom went back to Boston to live with his parents.
Mi ne kredas, ke Tomo kaj Manjo ŝatis la kanton, kiun vi verkis pri ili.
Mi ne kredas, ke Tomo kaj Manjo ŝatis la kanzonon, kiun vi verkis pri ili.
Elles m'ont lâché.
Elles m'ont lâchée.
We'll see each other in the new year.
Ils m'ont lâché.
Ils m'ont lâchée.
Vi ne ricevis ian helpon fari tion, ĉu?
Now let's get down to business.
Mi neniam diris al Tomo kaj Manjo, kion ili devas fari.
Mi forgesis diri al Tomo kaj Manjo, kion ili devas fari.
Li ne kredas, ke ŝi povas mem hejmeniĝi.
I keep missing Tom's calls.
その会議に出席したのは３０人だった。
Li ne kredas, ke ŝi povas hejmeniĝi sola.
Tomo ŝajnis esti la sola, kiu volis fari tion.
The goal was to buy time.
Außer Verwandten waren auch Vorgesetzte, Kollegen, Kommilitonen, Mitschüler von Gymnasium und Grundschule usw. eingeladen.
Es gibt tatsächlich Unterschiede von Mensch zu Mensch.
Was sind das für Ziffern?
Als het vandaag regent, zullen we niet naar zee gaan.
São os seus filhos.
I just stood there like an idiot and couldn't say anything.
Wie viele Teiler von 90 sind nicht durch 9 teilbar?
We have no place in the sun.
Human rights groups have rejected the vote as a mockery.
I can't believe what I saw.
Elle les a lâchées.
Il les a lâchées.
Elle les a lâchés.
Ela tem um filho.
Il les a lâchés.
Immorele mensen zijn in wezen ongelukkig.
After exchanging greetings, he turns towards the girl behind the bar and orders a drink.
I think you are all disappointed now.
Leave something for me too.
De dagen vliegen om.
I don't like him at all, but he's good at what he does.
Dat is mijn zaak!
Hála neked tanultam ma valamit.
Neked köszönhetően tanultam valamit ma.
Eu não consigo acreditar no que vi.
Não consigo acreditar no que vi.
Nesse momento não nos falta nada.
Nem késtünk el, vagy igen?
Először ezt kell csinálnod.
Por favor, venha a minha casa.
That's my business!
Én ezért elnézést kérek.
Tomas pradingo restorane.
Mindig is tudtam, hogy Tomi vissza fog jönni.
Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdeḍ asiwel akken kan i tewɛaḍ.
Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdem asiwel akken kan i tewɛam.
Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdemt asiwel akken kan i tewɛamt.
Ik had een zenuwinzinking.
Tom had een zenuwinzinking.
Sami had een zenuwinzinking.
Mennad had een zenuwinzinking.
Holnap jönnöd kell.
Visai nebūtina mokėti skraidyti, kad pagautum paukštį.
Tom is a creative thinker.
Kalın gözlükleri ve fularından entelektüel biri olduğu belli oluyor.
You need to do your own research.
I kissed Tom on the lips.
Nesεedda akayad n tusnak ssmana-nni iεeddan.
Ẓriɣ ad yili ixdem-it kan Tom.
Ad d-lhuɣ d tidak-ihin.
Why do people need to do this?
Ad d-lhuɣ d tigad-ihin.
Efk-iyi-d ayen swayes ara gezmeɣ wa.
Efk-iyi-d ayen s wacu ara gezmeɣ wa.
דאָס איז מײַן זאַך!
Ansi zemreɣ ad d-sɣeɣ ddexxan?
Ur iruḥ ara s tidet ɣer teglisya.
Você a vendeu?
Cukkeɣ ad yi-d-yefk Rebbi ayen ifazen.
Assa ulac leqraya.
Yella yettbin-d yeṭṭes, maca deg tilawt yemmut.
Elle vous a lâchées.
Ils vous a lâchées.
Ur ilaq ad yezger yiwen ssya.
Elle vous a lâchés.
Ur ilaq ad tzegreḍ ssya.
Il vous a lâchés.
Il l'a lâchée.
Il l'a lâché.
Elle t'a lâchée.
Il t'a lâchée.
Elle t'a lâché.
Ilaq ad sεunt azref akken ad ḍebbrent iman-nsent weḥd-sent.
Il t'a lâché.
Elle m'a lâché.
Elle m'a lâchée.
Deg annect-nni kan i tḥeqqeɣ.
Il m'a lâché.
Il m'a lâchée.
Nufa-ken-id.
Elles les ont perdues.
Deg YouTube i t-ferrjeɣ.
Elles les ont lâchées.
Ils les ont lâchées.
Elles les ont lâchés.
Ils les ont lâchés.
Elles vous ont lâchées.
Elles vous ont lâchés.
Yettiɣill yewweḍ, netta mazal akk ur yebdi tikli.
Ils vous ont lâchées.
Ils vous ont lâchés.
Ils l'ont lâchée.
Ils l'ont lâché.
Ils l'ont relâchée.
Tettiɣill tewweḍ, nettat mazal akk ur tebdi tikli.
Ils l'ont relâché.
Elles l'ont lâchée.
Elles l'ont lâché.
Nettiɣill newweḍ, ziɣen mazal akk ur nebdi tikli.
Elles les ont relâchées.
Ils les ont relâchées.
Elles les ont relâchés.
Tettiɣill tewweḍ, ziɣen mazal akk ur tebdi tikli.
Ils les ont relâchés.
Elles vous ont relâchées.
Yettiɣill yewweḍ, ziɣen mazal akk ur yebdi tikli.
Ils vous ont relâchées.
Elles vous ont relâchés.
Ils vous ont relâchés.
Elles l'ont relâché.
Elles l'ont relâchée.
Vyras sėdi anapus upelio.
Vous les avez relâchés.
Vous l'avez relâché.
Vous l'avez relâchée.
Vyras sėdi anoje upelio pusėje.
Vous m'avez relâché.
Vous m'avez relâchée.
Vous les avez relâchées.
Tu les as relâchées.
Tu les as relâchés.
Tu l'as relâchée.
Vyras sėdi už upelio.
Tu l'as relâché.
Tettiɣilleḍ tewwḍeḍ, ziɣen mazal akk ur tebdiḍ tikli.
Tu m'as relâchée.
Tu m'as relâché.
Je les ai relâchées.
Je les ai relâchés.
Je vous ai relâchées.
Tettiɣillem tewwḍem, ziɣen mazal akk ur tebdim tikli.
Je vous ai relâchés.
Je t'ai relâchée.
Tettiɣillemt tewwḍemt, ziɣen mazal akk ur tebdimt tikli.
La viro sidas aliflanke de la rivereto.
Je t'ai relâché.
Je l'ai relâchée.
Je l'ai relâché.
Elles t'ont relâchée.
Ils t'ont relâchée.
Elles t'ont relâché.
Ttiɣilleɣ wwḍeɣ, ziɣen mazal akk ur bdiɣ tikli.
Ils t'ont relâché.
Elles m'ont relâché.
Elles m'ont relâchée.
Ils m'ont relâché.
Ttiɣillen wwḍen, ziɣen mazal akk ur bdin tikli.
Ils m'ont relâchée.
Elle les a relâchées.
Ttiɣillent wwḍent, ziɣen mazal akk ur bdint tikli.
Il les a relâchées.
Elle les a relâchés.
Il les a relâchés.
Elle vous a relâchées.
Ils vous a relâchées.
Elle vous a relâchés.
Il vous a relâchés.
Não queriam.
Il l'a relâchée.
Il l'a relâché.
Não querem.
Elle t'a relâchée.
Il t'a relâchée.
Elle t'a relâché.
Il t'a relâché.
Elle m'a relâché.
Elle m'a relâchée.
Il m'a relâché.
Il m'a relâchée.
Tawla i t-yuɣen, terra-t yeslejlij.
Você quer uma massagem?
Kad ir kur tu bevažiuotum, neužmiršk man rašyti.
Yuɣal yeslejlij mi t-terkeb tawla.
Tawla i tt-yuɣen, terra-tt teslejlij.
Tawla i aɣ-yuɣen, terra-aɣ neslejlij.
Tawla i k-yuɣen, terra-k teslejlijeḍ.
Teɣli ssuma n weksum.
Tawla i kem-yuɣen, terra-kem teslejlijeḍ.
Tawla i ken-yuɣen, terra-ken teslejlijem.
Tawla i kent-yuɣen, terra-kent teslejlijemt.
Tawla i iyi-yuɣen, terra-iyi slejlijeɣ.
Tawla i ten-yuɣen, terra-ten slejlijen.
Tawla i tent-yuɣen, terra-tent slejlijent.
Tuɣal teslejlij mi tt-terkeb tawla.
Nuɣal neslejlij mi aɣ-terkeb tawla.
Tuɣaleḍ teslejlijeḍ mi k-terkeb tawla.
Tuɣaleḍ teslejlijeḍ mi kem-terkeb tawla.
Tuɣalem teslejlijem mi ken-terkeb tawla.
Tuɣalemt teslejlijemt mi kent-terkeb tawla.
So wie der Körper Ertüchtigung benötigt, so muss der Geist Anregung erhalten, um gesund zu bleiben.
Uɣaleɣ slejlijeɣ mi iyi-terkeb tawla.
Uɣalen slejlijen mi ten-terkeb tawla.
Uɣalent slejlijent mi tent-terkeb tawla.
Hän levitti verkon.
Hän kiinnitti verkon.
Yettjefjif ala s yisem-is deg wakken i tt-iḥemmel.
Tettjefjif ala s yisem-is deg wakken i t-tḥemmel.
Tettjefjifeḍ ala s yisem-is deg wakken i t-tḥemmeleḍ.
Tettjefjifeḍ ala s yisem-is deg wakken i tt-tḥemmeleḍ.
Ttjefjifeɣ ala s yisem-is deg wakken i t-ḥemmeleɣ.
Ttjefjifeɣ ala s yisem-is deg wakken i tt-ḥemmeleɣ.
Nettjefjif ala fell-as.
Yettjefjif ala fell-as.
Ich würde das lieber vermeiden.
Ttjefjifeɣ ala fell-as.
Ttjefjifen ala fell-as.
Möchtest du wissen, wie man Falten vermeidet?
Por que as pessoas precisam fazer isso?
Mahallede bir masaj salonu açıldı ama çalışanların tipinden masaj işin kılıfıymış gibi duruyor.
Ttjefjifent ala fell-as.
Jeg kyssede Tom på læberne.
Tom will do what he wants to do.
We can't always do what we want.
Poika pyydysti linnun verkolla.
Tettjefjifeḍ ala fell-as.
Tettjefjifem ala fell-as.
Tettjefjifemt ala fell-as.
I'd hoped to see Tom again.
Tettjefjif ala fell-as.
We don't live in Australia now.
Li diras esti lerta pri la franca.
Tettjefjif kan fell-as.
Yettjefjif kan fell-as.
No entiendo mis sentimientos.
Nettjefjif kan fell-as.
Det vedkommer ikke dig!
Eu não entendo os meus sentimentos.
Não entendo os meus sentimentos.
Silmänräpäyksessä pikkutyttö hyppäsi metalliverkkoaidan yli.
Iskerci neɣ iskim d yiwen.
Wie läuft dein Projekt?
Ma yesleb, ad yesleb kan ɣef yimawlan-is.
Ma tesleb, ad tesleb kan ɣef yimawlan-is.
Ma nesleb, ad nesleb kan ɣef yimawlan-nneɣ.
Ma nesleb, ad nesleb kan ɣef yimawlan-nteɣ.
Ma tselbeḍ, ad tselbeḍ kan ɣef yimawlan-ik.
Ma tselbeḍ, sleb kan ɣef yimawlan-ik.
Ma tselbeḍ, sleb kan ɣef yimawlan-im.
Ma tselbeḍ, ad tselbeḍ kan ɣef yimawlan-im.