loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom was shocked when that happened.
Ur teffiremt ara aksum-nni.
Мне нравится пить кофе с небольшим количеством рома.
Ur teɛriḍemt ara fleggu.
We can't leave it up to chance.
Mary has three ex-husbands.
Yeshel iwakken ad ffẓen tasa.
Ad yazzel ɣer Aḥnif.
Ssebleɛ ṛṛuẓ-nni.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Aḥnif.
Do you think this tie looks OK with this shirt?
Din i yečča arfis.
Ur tezribeḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Ad tɛerḍem tasulla, yak?
Ččan akk ameqful.
Tom and Mary's marriage didn't last long.
Tezziḍ ɣer Aḥnif.
Bɣan ad ssbelɛen tacriḥt-nni.
Neddem-d ikkil.
D kemm ur neɛriḍ tamergazt.
Ad teffrem aslem-nni.
Ilaq ad neɛreḍ tacexcuxt tura akka.
Ad teččeḍ yid-i irden?
Ad tesriḥ seksu-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara acedluḥ-nni?
Konuyla ilgili literatür taraması yapacağım.
Ɣeṣṣbent ɣer Sḥariǧ.
Tsersem timqeṭṭeft-nni.
Ad terwel ɣer Ceṛfa.
Jbut ɣer Ceṛfa.
Tufgemt ɣer Aḥnif.
Tɛerḍem tiḥemẓin-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tasulla.
Ar tura ur d-yeddim ara leǧwaz.
Ur susfent ara tasulla-nni.
Rwel ɣer Ceṛfa.
Ur susfen ara aksum-nni.
Sraḥeɣ aḥetḥut-nni.
Ɛerḍet afwad i d-yewwi baba.
Mazal ad ččen irden.
Zgelli i teččiḍ tamḥaǧebt.
Teffrem iwzan-nni.
Ur tesraḥeḍ ara taḥdudutt-nni.
Ad sriḥeɣ tamḥaǧebt-nni.
Ur sriseɣ ara leǧwaz-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taṛɣaḍt-nni.
I left my gloves in the taxi.
Ur tesriseḍ ara taɣṛuḍt-nni.
Aɣ-d tassemt.
A housewife should strive to be economical.
Ayen ur d-teddimeḍ ara afwad?
Ad sriḥent tikerciwin-nni.
Ad ffreɣ aḥetḥut-nni.
Ur tesraḥeḍ ara timqeṭṭeft-nni.
Ilaq ad neɛreḍ timẓin tura akka.
Ur yeɛriḍ ara ameqful.
They've announced their engagement.
Ur yeɛriḍ ara asandwič.
Seg ass-n ur yečči asandwič.
Maci tura ara ad d-ddmen tamessaḍt.
Serset tlitli-nni.
Tguǧǧemt ɣer Sḥariǧ.
Please come back in thirty minutes to pick it up.
Please come back in half an hour to pick it up.
Ad rewlent ɣer Sḥariǧ.
Please come back in half an hour to get it.
Please come back in thirty minutes to get it.
Ffeẓ agersal.
Teffẓem aspagiti.
Jmeɛ iwzan-nni.
Ur nenhir ara ɣer Beclul.
Nhemmel ɣer Aḥnif.
Could someone let the dog out?
Could someone let the dog in?
Ɛni ad tsusef kunfitur-nni?
The dog was waiting at the door to be let out.
The dog was waiting at the door to be let in.
Cceh imi ur teččim ara tajilbant-nni.
Der Hund wartete vor der Tür darauf, hereingelassen zu werden.
Ur teffirem ara aslem-nni.
Will you notify me in three minutes?
I lemmer ad yeɛreḍ čekčuka tura?
Wir warten im Park auf dich.
Will you tell me when three minutes is up?
Wir warten im Park auf euch.
Wir warten im Park auf Sie.
Ad d-yeddem tamajult.
Acimi i tsusfem isekkimen-nni?
Ssbelɛen taɣiɣact-nni?
Nous t'attendons dans le parc.
Nous vous attendons dans le parc.
Ad tejmeɛ akanaf-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt iwzan.
Мы ждём тебя в парке.
Мы ждём вас в парке.
Ad nejmeɛ tapizzat-nni.
Ad d-yeddem aslem.
Ssebleɛ taberbuct-nni.
Ad jemɛeɣ kunfitur-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk adif-nni.
Please meet me in the lobby at 2:30.
Verki poeziojn estas arto.
Ssbelɛemt tasulla-nkent.
Wagen wir, die Dinge zu sehen, wie sie sind.
Mi ŝatas la sincerecon de la homoj.
Mi estis en ĉi tiu urbo tri fojojn.
Ni kuraĝu vidi aferojn tiaj, kiaj ili estas.
Mi estis en ĉi tiu urbo trifoje.
Din i yečča aspagiti.
Mi enamiĝas je la rusa lingvo.
Ich werde meinem Land starke Männer geben. Schwäche ist Sünde.
Kiu estas via teamo?
Mi donos al mia lando fortajn virojn. Malforto estas peko.
Ili kverelis pro bagatelo.
Ŝi estas tiel alta kiel mi.
Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir Risiko auf uns nehmen.
Se ni volas ion atingi, ni devas transpreni riskon.
Ein Tag ohne Fußball ist ein verlorener Tag.
Tago sen piedpilko estas perdita tago.
Erfolg ist eine Teamsache.
Sukceso estas teama afero.
Wir vergeuden jeden Tag kostbare Zeit dafür, uns über die Zukunft Gedanken zu machen, dass am Ende des Tages nur mehr 1/4 der Zeit, der Gegenwart gewidmet werden kann.
Bu site PHP ile kodlanmış.
Ni perdas altvaloran tempon ĉiutage pensante pri la estonteco, ke fine de la tago nur 1/4 de la tempo povas esti dediĉita al la nuntempo.
Ich habe keine Angst vor dem Altern. Ich finde nur die Nebenwirkungen, die dieser Prozess mit sich bringt, schrecklich.
Vi jam bone parolas la anglan.
There's a small pond in our garden.
Mi ne timas maljuniĝon. Mi nur trovas la kromefikojn, kiujn ĉi tiu procezo alportas, teruraj.
Ili volas ŝteli la aŭton.
Ich habe kein Problem mit dem Altern, das Alter hat ein Problem bei mir.
Mi havas kelkajn usonajn geamikojn.
Mi ne havas problemon pri maljuniĝo, aĝo havas problemon ĉe mi.
You need to get everyone in your class to vote for you.
Tom was allowed to visit his father in prison.
Bonvolu pripensi antaŭ ol paroli.
Via boato malbonodoras.
There are times when I feel sad.
Tom went fishing with us yesterday.
Ĉu vi ankoraŭ bezonas tion?
It was nice to meet you both.
Tom was aware that Mary couldn't understand French.
I didn't let it faze me.
Non era nella sua camera da letto.
Fanno le cose a modo loro.
Tom was sleeping when I looked into his room.
Ha fatto i suoi compiti da solo.
Fece i suoi compiti da solo.
Probabilmente la disprezza ancora.
You need to ask for help when you need it.
Tom didn't know when he was supposed to be there.
Metu la tranĉilon sur la tablon.
Ĉu vi jam vidis lupon?
Tio ne estas malvarma, ĝi estas varma.
Mi pensas, ke Tomo estas tre dika.
Demandu al panjo!
Sembrano piuttosto felici, vero?
Vera amo neniam finiĝas.
Aveva dei graffi sulle braccia.
Hanno detto che non erano imbarazzati.
Hanno detto che non erano imbarazzate.
Dissero che non erano imbarazzati.
Dissero che non erano imbarazzate.
Хозяин дома идёт. Прячьтесь!
Kion vi faros, post kiam la lernejo finiĝas?
Mi bezonas iri al la bazaro.
Bdiɣ lemmdeɣ tafṛansist asmi sεiɣ 30 yiseggasen deg leεmeṛ-iw.
Lemdeɣ-d amek ara sewwayeɣ ɣur Tom.
Γur Tom i d-lemdeɣ amek ara sewwayeɣ.
Ur iyi-yeεǧib ara amek i d-iεenna Tom.
Ḥefḍeɣ-d amek ara sewwayeɣ ɣur Tom.
Tom iwεed ad d-yefk afus n tallelt.
Tom iwεed ad d-yefk afus n lemεawna.
Tom iwεed ad d-yefk ad iεawen.
Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-k akken ilaq.
Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-m akken ilaq.
Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-kent akken ilaq.
Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-wen akken ilaq.
Acḥal i trebḥeḍ?
Acḥal i trebḥem?
Acḥal i trebḥemt?
Bu ayakkabıyı etiket fiyatının yarısına aldım.
— Nem mersz előzni? Beszari vagy? — Nem, csak nem lehet jól belátni.
Megivott két kávét, elszívott öt cigit, de még nem dolgozott semmit.
You should change your password.
Nous avons un sérieux problème !
Wir haben ein schwerwiegendes Problem!
Tom was able to keep Mary from doing that.
The last few days have been quiet.
Tom was the only person at the party that Mary talked to.
Everybody will get everything they need.
Tom seemed to know that Mary had moved to Boston.
A simple thank you would've been fine.
Nem vagy szolgálatban ma éjjel?
En fait, Tom n'a pas eu vraiment de problème.
Tom hat eigentlich wirklich kein Problem gehabt.
Tom tried to think of a good hiding place.
You'll have to open the box to find out what's in it.
Tom wasn't supposed to help Mary.
They want to steal the car.
”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”
It's the parents' responsibility to limit their kids' Internet access.
Mi aĉetis tiujn ŝuojn por duono de la prezo sur la etikedo.
His words hit us deeply.
le sutra ke bunre lorxu cu plipe ga'u le lazni gerku
İnsan öleceği zaman hayatı film şeridi gibi gözünün önünden geçer derler.
Det kunde inte finnas något tvivel om vem mannen var.
Var är ditt vapen?
The truth is unthinkable.
Jag vill inte ha henne i min bil.
I asked you a question. Answer it.
Tom was the only one who seemed to notice Mary was missing.
Yanni was convicted of first degree murder in both killings and sentenced to life in prison without the possibility of parole.
Jag vill inte att du blir upprörd.
Han säger att han alltid kommer att älska henne.
Om jag bara visste!
You've got to read this book.
What was Tom pointing at?
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por kunporti?
Let's see what we've got here.
Yanni's boat wasn't found at the bottom of the lake.
Tom was the one who told Mary what she should do.
Din franska accent är förfärlig.
We all have to do that.
Tom was surprised that Mary didn't like John.
Lämna tillbaka boken imorgon, tack.
Yanni's secret life is finally exposed.
Du kommer vara upptagen imorgon.
Step out of the way!
He brought a friend.
Why do you so desperately want to die? "Why do you so desperately want to live?"
Szükségesnek tartod, hogy maradjak?
Onun hızına yetişmemiz zor.
Cousin marriage increases the risk of hereditary disease.
Köszi a maradásért!
Remélem, hogy Tom marad.
Jobb lenne, ha maradnál.
Tom nem maradt itt.
Hän ojensi oikean kätensä, mutta asetti sen Efraimin pään päälle, vaikka tämä oli nuorempi, ja vasemman kätensä hän pani Manassen päälle; hän asetti siis kätensä ristikkäin. Mutta Manasse oli esikoinen.
Maradhatok, ha akarod.
Bárcsak maradnál és segítenél nekünk!
Ili malĝojas.
Reméljük, hogy Tom maradni fog néhány hétig.
Yanni is having an affair.
Yanni told Skura that he couldn't wait to spend the rest of his life with her.
Yanni had no idea about his wife's affair.
Tomo ne volas edziĝi kun mi.
Csak maradj néhány napig, és imádni fogod ezt a helyet!
After that night they became infamous in the entire city.
Ĉambran servon, mi petas.
Szeretni kezdték egymást.
Yanni is found guilty of murder and jailed for life.
Lia lernejo staras sur vasta monteto.
He is a reasonable person.
Idővel Tom megszerette Máriát.
Мы несколько часов дискутировали на эту тему.
Tom ur yeẓri ara dakken Mary tettru.
La hungara, finna kaj estona estas uralaj lingvoj.
Tomo pagis por la pico.
Tu escreveste isso?
Se vocês ganharem esta partida, vão jogar no campeonato.
Se tu ganhares esta partida, vais jogar no campeonato.
Jag känner inte för att fira.
Ĉu vi suferas kapdoloron?
Ni aŭskultu lin!
Jag har inte glömt dig, Tom.
Samio malfermis la Koranon kaj legis kelkajn versiklojn.
Sabias que Tom tinha deixado a cidade?
Dio donas, kaj Dio prenas.
Vocês foram para a praia com quem?
Jag kunde simma över floden.
Csábítóan nézel ki kék színben.
Ŝi ne ŝajnigu scii neniom. Ŝi scias, ke ni konscias ŝian planon.
Sempre te considerei mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho.
Ki csábítóbb, Madonna vagy Marilyn Monroe?
Jag räckte honom mjölken.
Nagyon csinos, de nem csábos.
Kie ŝi lernis ĉi ĉion?
Sejam diretos, não entrem em pormenores.
Soha nem fogom megérteni a gazdagság csábítását.
We thank you for your guidance.
Nustok mane kankinti.
Baik mane kamuoti.
Tom doesn't swim very well, does he?
Sê direto, não entres em pormenores.
Kom tillbaka till Boston.
Emellertid var tärningen redan kastad.
Tomo ne sentas mankon de sia antaŭa vivmaniero.
If there's anything you need, just ask.
Du beter dig som ett barn.
Tomo ne naĝas tre bone, ĉu?
Tom was able to do what he said he could do.
Ili promesas ne plu fari tion.
Ni dankas vin pro via gvidado.
Pelo amor de Deus, para com isso!
That means a great deal to me.
Ajude-me a levar as malas.
Folk vill inte höra sanningen, för de vill inte ha sina illusioner krossade.
Уважаемый, смените, пожалуйста, тему.
Se vi ion ajn bezonas, nur petu.
Ajudem-me a levar as malas.
Tom was able to buy enough food for everyone.
Tomo povis fari tion, kion li diris ke li povas fari.
Being there changed my life.
Αρκετά ως εδώ, το παρατραβήξατε το σκοινί!
Tom was able to buy enough food for everybody.
Tio multe signifas por mi.
Don't point at me.
Tio estas por mi signifoplena.
В его голосе явно слышался сарказм.
If we want to achieve something, we have to take risks.
Tom was the first person to encourage me to do that.
Kadın kendini istetmesini bilmeli.
У меня сорвался голос.
Я сорвался с диеты.
Mes kelias valandas diskutavome šia tema.
Просто дай мне поспать.
Kion vi rigardis?
«Я тебе могу чем-то помочь, чтобы искупить свою вину?» — «Том, сейчас два часа ночи. Просто дай мне поспать».
Tomo povis aĉeti sufiĉan manĝaĵon por ĉiuj.
Мы несколько часов дискутировали на эту тему, но так и не пришли к единому мнению.
Том, ты хотя бы голос подай, а то стоишь тут и молчишь, пока мы все вместе болтаем.
Tomo estis la unua homo, kiu al mi kuraĝigis fari tion.
Nyt Iisak oli vanha ja hänen silmänsä olivat hämärtyneet, niin ettei hän enää nähnyt, ja hän kutsui luokseen vanhemman poikansa Esaun ja sanoi hänelle: »Poikani?» Esau vastasi: »Olen tässä.»
Manjo havas kelkajn tatuaĵojn, ĉu ne?
Ŝi iras spirgimnastiki unufoje en semajno.
Je ne me suis pas fixé d'objectifs motivants aujourd'hui.
Ne fingre indiku min.
Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ teatro?
Ich habe mir heute keine motivierenden Ziele gesetzt.
Tiun apartan tagon en septembro mi neniam forgesos.
Том, подай голос, а то за два часа часа ты ни слова не произнёс.
Mi forigos tion, antaŭ ol iu tradukos ĝin.
Ni atendas, ke Tomo konsentos fari tion.
Tomo trovis kvarfolieran trifolion.
Blankan vinon, mi petas.
Ni estis petitaj ne plu fari tion.
Esti tie ŝanĝis mian vivon.
Tomo malkvietas.
Samio akcelis.
Tomo ne volas, ke mi faru tion hodiaŭ.
Я удалю это раньше, чем кто-нибудь переведёт это.
Mi petas iom da blanka vino.
Samio suferis astmon.
Я даю тебе одни сутки.
Kien ili kuras?
У тебя одни сутки.
Li povis flari ŝian parfumon.
Mi ne kredas, ke Tomo malrapidas.
Tomo iras al la preĝejo.
Ĉu vi trovis min tro scivola?
Bone ripozu!
Через сутки я проверю, как Вы выполнили моё задание.
Я не могу это выговорить.
Samio fondis firmaon pri investaĵoj.
Vi estas ne hundo. Ĉu vi estas kato?
Как ты это выговариваешь? Это же невозможно.
Lanjo estis samseksema.
Tomo ne plu scias, kiu rakontis tion al li.
I'll be back at sunset.
Mi devintus prezenti min mem.
Ni ĉesis labori.
Как ты можешь есть эту дрянь? У неё же нет ни вкуса, ни запаха.
Да ладно тебе, пара минут роли не играет.
Mi enigis mesaĝon en vian registrilon.
The corporation was founded in 1990.
You'll wait in vain for it to happen.
Awanak azzayri d amhersan.
Taredsa tazzayrit tettkellix tifranin.
D taredsa tazzayrit i yenɣan Mass Aselway Buḍyaf.
Amur ameqqran seg iɛṛaben izzayriyen d ifenyanen u d iḥezzazen.
Yanni's death shattered many lives.
Who's going to tell Yanni the truth?
Fascists like Noureddine Khettal, Naima Salhi, Lakhdar Benkoula and the barking dogs are "intellectual" terrorists hiding in plain sight.
Yanni and his henchmen wanted to torture a confession out of Skura.
Sift the flour to remove the lumps.
He behaves like a bull in a china shop.
We need to remember to do that tomorrow.
After eating, I get a stomachache.
Tom was given the same chance you and I were given.
Skura feared losing her husband to Zira.
Motosiklete üç kişi binmişlerdi.
We should have another party.
Tom was the one who told me I had to do that.
Yanni was convicted of murder and sentenced to forty years to life.
We really need to call the police.
Aql-iyi qqareɣ yiwen n udlis ɣef yiɣersiwen.
Ik geloof in het goede van mensen.
Don't use the elevator during an earthquake.
We have so much to live for.
Не көрдің?
I ran without a second thought.
Mashala.
Tom keeps bothering me.
Please do what you can.
Tom yella yeqqar adlis deg umeɣri-nnes aliktṛunan.
Tom didn't seem to be aware that Mary was in the hospital.
Yanni could have talked his wife around, but that wasn't his style.
He came to ask us for a loan.
Trump, kiu en videaĵo pasintsemajne diris al la svarmo de siaj subtenantoj, "Ni amas vin, vi estas tre specialaj," ne respondis al demandoj de ĵurnalistoj.
Yanni needs four things in life to be happy: money, women, drugs, and guns.
Let me know straight away who referred you.
Ik zou op je spugen, maar ik verspil niet eens mijn speeksel aan jou.
Een dodelijk virus is opgedoken in het zuiden.
Weten jullie de waarheid niet?
Манӑн тӑватӑ кушак пур.
Мӗн куртӑн?
Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.
Ĉiuj hundoj estas bonaj hundoj.
Sorumsuzca scooter kullanan tipler yüzünden kaldırımda da sağımıza solumuza bakmadan rahatça yürüyemez olduk.
No one thinks that'll happen.
Tom was the first person the police arrested.
I used to live next to a landfill.
Tom was able to answer all of Mary's questions.
Επίτρεψέ μου αμέσως να ξέρω ποιος σε ανέφερε.
Μην χρησιμοποιείς το ασανσέρ κατά τη διάρκεια σεισμού.
You don't live around here, do you?
大丈夫です。見てるだけなので。
Tga akken ur txemmem.
Usiɣ-d s tin n talwit.
Usiɣ-d ɣer talwit.
Bɣan kra n tsaεtin-iḍen akken ad fakken arabul-nni.
Iwacu ur yuli ara Tom ɣer lkaṛ?
Taredsa tazzayrit tetɛedda deg lḥeṛma n teqbayliyin.
Adabu azzayri d adabu asṭalini.
Iɛṛaben izzayriyen ttemɛawanen kan akked Iɛṛaben-inselmen.
Iqbayliyen maci d izzayriyen d Iqbayliyen kan.
Manjo promesis al mi, ke ŝi estos ĉi tie.
Prašau nupiešti avį.
Manjo promesis al mi, ke ŝi ĉeestos.
Ijiniṛalen izzayriyen d ṛṛbubat n Lezzayer.
Abaddar-nsen aserdasi d win iǧehden.
Tom ur d-ilul ara d amerkanti.
Aɣerbaz azzayri yesselmad kan kaṛuhi mgal udayen d imasiḥiyen.
Manjo aŭtas preter la domo de Tomo survoje al la laboro.
Agrud la yessillif i umcic.
Manjo preteraŭtas la domon de Tomo survoje al la laboro.
Agrud-nni yessillif i umcic-nni.
Faksi wa ɣer wuṭṭun-ayi deg Tokyo ma ulac aɣilif.
Tom was able to do stop Mary from doing that.
Tio ne plu estas vera.
Anda-t ucapun-nni-inu n teɣlelt?
Uḍḍuf azzayri iteddu s tejɛal yerna ineqq iqbayliyen.
This doesn't seem right to me.
Yella yettmuqul amikruskop.
Anhil n tɣellist tazzayrit iteddu swaswa am win n Gestapo.
Tom was the one who told Mary what she needed to do.
Iɛṛaben izzayriyen ɛettben luluf n yiqbayliyen seg 1962.
That's the point of the story.
Tom was the only student who failed the test.
Je ne te remercierai jamais assez pour ton aide.
Taredsa tazzayrit taɛṛabt tanɣa aggagen iqbayliyen deg iseggasen n 90.
Je ne pourrai jamais assez te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi.
Amur ameqqran n yizzayriyen mgal talayikit acku d inselmen s telqayt.
D ajiniṛal Gayed Ṣaleḥ i d aselway n tidet n yizzayriyen.
Envenu. Ni diskutos tion.
Ich kann dir nicht genug für alles danken, was du für mich getan hast.
Ttgaǧin yizzayriyen ɣer lɛeskeṛ iwakken kan ad ḥeqqṛen "izzayriyen nniḍen".
Tomo evidente ŝatas mem aŭdi sin paroli.
Taredsa tazzayrit d taredsa ineqqen agdud-is.
Li evidente ŝatas mem aŭdi sin paroli.
Tomo zorgis, ke militado vere estas formo de eŭgeniko, pri kiu kontraŭaj regantoj kaŝe interkonsentis.
Qrib ad fakkeɣ.
Ɣas ini fukkeɣ.
Ur yessin Tom iqiḥ.
Waqil ur zmireɣ ad s-εeddiɣ. Aṭas i yi-d-mazal ad lemdeɣ.
Waqil ur sawaḍeɣ ara ad t-agareɣ. Aṭas i yi-d-mazal ad lemdeɣ.
Tomo ŝnure grimpis malsupren de la akvofalo.
Adlis-a d agummas s tidet.
Mi ne uzis poŝlampon.
Tomo estas iom izoliĝema, ĉu ne?
S ixef-ik mdel tawwurt deffir-k mi ara ad tedduḍ.
Ekde kelka tempo Tomo kaj mi konsideras longdaŭre iri al Bostono.
Ĉu nur mi bezonas fari tion?
Mi estas la orgenisto.
Mi kredas, ke mi glutis muŝon.
Jam antaŭ precize unu monato mi transloĝiĝis al Bostono.
Mi kredas, ke la libro, kiun Tomo legas, certe estas interesa.
Temiz havayı ciğerlerine çekti.
Ili diris, ke ilia nova aŭto estis multekosta por ili.
Tirmit tettawi-d tasnagt.
Manjo diris, ke ĉi tiam estos la lasta fojo, kiam ŝi faros tion.
Tomo unue hezitos.
Ur yusim ara.
Anda yesgunfat Tom?
Ṛǧu kan, anwa i k-d-yennan?
Ṛǧu kan, anwa i m-d-yennan?
Ṛǧu kan, anwa i wen-d-yennan?
Ṛǧu kan, anwa i kent-d-yennan?
Это никак не укладывается в моей голове.
Ṛǧu kan, anta i k-d-yennan?
Ṛǧu kan, anta i m-d-yennan?
Ṛǧu kan, anta i wen-d-yennan?
Ṛǧu kan, anta i kent-d-yennan?
Мэри, я убил человека.
Как я мог на подобное решиться?
Eǧǧ-iyi ad slekneɣ awfus.
Сегодня я переступил черту дозволенного.
Sres tamajult-nni.
Я решился на это ради тебя, Мэри.
Ticki ad d-neddem tameqṛuḍt.
Я сделал это ради тебя, Том.
Ur tɣab ara ɣer Gerruma.
Teddmem-d aḍiḥan.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ uftiyen.
Tom ur iga ara d ingeẓṛi, maca Mary tga.
Ur tesrisem ara arfis-nni.
Tezmer ad tessebleɛ cceṛba-nni?
Мэри, я понимаю, что не в праве просить у тебя прощения, но всё же я хочу его у тебя попросить.
Sraḥeɣ tafḍiṛt-nni.
Tzemrem ad tesnekdem iman-nwen?
Ad sehhleɣ ɣer Beclul.
Ur ɛjilent ara ɣer Sḥariǧ.
Ffren adlis-nni acku igerrez.
Aɣ-d aḥetḥut.
D kemm ur neɛriḍ berkukes.
You are not missing out on anything.
Yessebleɛ seksu-nni?
Teddamt ɣer Ceṛfa?
Ayen ur d-teddimeḍ ara berkukes?
Tguǧǧemt ɣer Ceṛfa.
Sersent kunfitur-nni.
Ad teččeḍ yid-i adif?
Teqqel ɣer Gerruma.
Tberrnemt ɣer Sḥariǧ.
Töistä palatessani ostin matkan varrelta yhden sixpäkin olutta.
Ad d-teddmeḍ asandwič.
Ffren aslem-nni.
Уставшая и измотанная лошадь не смогла сделать и шагу. Она сделала пару последних вздохов и замертво упала на землю.
Ad d-yeddem adif.
Ur tesrisemt ara aḍiḥan-nni.
Ddmemt tamergazt.
Merrḥet ɣer Gerruma.
Yelmeẓ tadeffut-nni?
Ad tsersem arfis-nni.
Ilmeẓ-iten.
Yelmeẓ tikilsya-nni?
Yelmeẓ taṛedlimt-nni?
Tomo kaj Maria neniel povas mem fari tion.
Yelmeẓ tafurmast-nni?
Mazal ur d-ddiment ara tamergazt.
Ur tesriseḍ ara fleggu-nni.
Aker-d kan berkukes-nni.
Yelmeẓ ader-nni?
Лошадь медленно везла за собой повозку.
You don't seem like you know what you're doing.
Yelmeẓ tubrast-nni?
Yelmeẓ tiyni-nni?
Yelmeẓ tafresɣut-nni
Hän teki meille muutamia kysymyksiä.
Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.
Tɛeddam ɣer Beclul.
Tsusfeḍ aqennuc-nni.
Tom didn't know whether Mary was joking or not.
Onko Tomi keittiössä?
Ar tura ur d-yeddim ara tikkilt.
Ad ffren aksum-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ aksum?
Nhumm ɣer At Yemmel.
Ɛeddant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tessikileḍ ɣer Icellaḍen.
Ur truḥem ara ɣer At Wemɛuc.
Tom was the one who told me I needed to do that.
Ur tufig ara ɣer Weqbu.
Ur ffiẓeɣ ara ikkil-nni.
Ur tehmilem ara ɣer At Σidel.
Ɣeṣṣbent ɣer Suq Ufella.
Ad teɛjel ɣer At Σidel.
Ar tura ur nsusef ara taɣṛuḍt-nni.
«Готовьте лошадей», — приказал король.
Ad tsehhlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ẓedmeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ileḥḥu ɣer Wekfadu.
Tuzzleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Trekkeb ɣer Dergina.
Tẓedmem ɣer Leflay.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur teqqileḍ ara ɣer Wekfadu.
Doing that made me feel young again.
Tleḥḥu ɣer Suq Ufella.
Tezziɣ ɣer Ferεun.
Samimt ɣer Amalu.
Tnehhrem ɣer Kendira.
Yejmeɛ tilufa-ines deg ul-is yessusem.
Ad berneɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Teffeẓ udi.
Ur zriben ara ɣer At Wemɛuc.
Ad yeddu ɣer Iɣil Aεli.
Ur hummeɣ ara ɣer Ceṛfa.
Ttinigemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad ssbelɛeɣ taɣiɣact-nni ɣef tikkelt.
Rekbet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Король вскочил на коня и ринулся в бой.
Tettinigemt ɣer At Wemɛuc.
Tom was here almost all afternoon.
Ad rreɣ ɣer Beclul.
Ttruḥumt ɣer At Ṛzin.
Ur zwarent ara ɣer Taskriwt.
Teffeẓ lluz.
Tettazzalem ɣer Sidi Ɛic.
Ur yewwiḍ ara ɣer Buxlifa.
Ur tesraḥ ara tament-nni.
Ur rriɣ ara ɣer Weqbu.
Ɛerḍen zzit.
Ur brinent ara ɣer Uzellagen.
Ur ɣawlent ara ɣer Tamuqra.
I lemmer ad yeɛreḍ leǧwaz tura?
Ur uzzilent ara ɣer Dergina.
There's someone at the front door who wants to thank you.
Ĉu aliulo ne povas iri al Aŭstralio?
Ad terremt ɣer Tala Ḥemza.
Ffeẓ tacexcuxt.
Ad dduɣ ɣer Uzellagen.
Themmlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
La pistolo estas malŝargita.
Ad sriffgen ɣer Ṭiban.
Ad tɣeṣbem ɣer Ifnayen.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Amalu.
Nettgaǧǧ ɣer Tamuqra.
Tḥewwṣeḍ ɣer At Wemɛuc.
Mortigu ĝin!
Humment ɣer Melbu.
Ttinig ɣer At Yemmel.
Ad ssiklen ɣer Amalu.
Ur tɣabemt ara ɣer Timezrit.
Ur srisen ara iwzan-nni.
Mi vekiĝas je la kvina kaj duono matene.
Ad tgaǧǧemt ɣer Aweqqas.
Tom was the one who told me I should do that.
Tettɣawalem ɣer Ticci.
Eräänä iltana seisoin tällä mäellä.
Ur yezzi ara ɣer Weqbu.
Hemleɣ ɣer Adekkar.
Tufeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Thummeḍ ɣer Tuǧa.
Izerreb ɣer Sedduq.
Ad yaweḍ ɣer Taskriwt.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Yemmel.
Ad ɣeṣben ɣer At Wemɛuc.
Ɛejjlemt ɣer Tuǧa.
Ur yesraffeg ara ɣer Tazmalt.
Ffẓeɣ adif.
Ur seddan ara ɣer Uzellagen.
Come on. Let's give them a hand.
Ad nebren ɣer Ukfadu.
Mazal ur d-ddiment ara lluz.
Azzlemt ɣer Msisna.
Är du religiös?
Ad yezzi ɣer Icellaḍen.
Teffer afwad-nni.
Ur yuzzil ara ɣer Ifnayen.
Ad awḍeɣ ɣer Uzellagen.
Zgelli i teččiḍ arfis.
Telḥiḍ ɣer Wekfadu.
Maria naskis filon.
Ur terwileḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tessbelɛeḍ asandwič-nni?
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Beclul.
Tom was able to catch the ball with one hand.
Ur lḥin ara ɣer Msisna.
Neẓdem ɣer At Wemɛuc.
Ur nerwil ara ɣer Msisna.
Samit ɣer Sḥariǧ.
Ur unageɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nmerreḥ ɣer At Σidel.
Ur tesraḥeḍ ara aqennuc-nni.
Ur telḥi ara ɣer Sedduq.
Ur neɛjil ara ɣer Sedduq.
Mi per Google serĉis, kiel mi faru tion.
Sraḥemt kan tamergazt-nni.
Tsehhilet ɣer At Jlil.
Nehmel ɣer Uzellagen.
Ĉu tio estas la solvo?
Ur tesrisem ara tapizzat-nni.
Ad tɣiwlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur imerreḥ ara ɣer Ticci.
Ur yesris ara timẓin-nni.
Ad afgen ɣer At Smaɛil.
Via nomo estas tute supre en mia listo.
Ad tzerbemt ɣer At Ṛzin.
Ur susfen ara zzit-nni.
Ur rkibent ara ɣer Icellaḍen.
Teddiḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tettarramt ɣer Aḥnif.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tifra.
Amek ara ad ssbelɛent tasulla-nni?
Ad tgaǧǧ ɣer Suq n Letnayen.
Ad yeddu ɣer Tuǧa.
Yeddhem ɣer Beclul.
Ad tɛeddim ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur neffiẓ ara acedluḥ-nni.
Ad tawḍemt ɣer Cemmini.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Amalu.
Tettaweḍ ɣer At Smaɛil.
Manjo naskis filon.
Tejba ɣer Iberbacen.
Juna Tomo estis ordema kaj bonmaniera.
Ttmerriḥent ɣer Msisna.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Icellaḍen.
Ad yeɣṣeb ɣer Kendira.
Telḥamt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rzant ɣer At Jlil.
Да тот мост так стар, что даже если на него сядет обычная муха, он сразу же развалится.
Nehmel ɣer Leqser.
Ez az egyetlen esélye van.
Leḥḥun ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur guǧǧen ara ɣer Aḥnif.
Themmleḍ ɣer Weqbu.
Ez az egyetlen lehetősége van rá.
Ad iɣiwel ɣer Xerrata.
Acimi i tsusfem tassemt-nni?
Estante juna, Tomo estis ordema kaj bonmaniera.
Ttgaǧǧet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tmerreḥ ɣer Tamuqra.
Lḥumt ɣer Tinebdar.
Ttɣabent ɣer Amalu.
Ur ufigeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur terkibeḍ ara ɣer Weqbu.
Szerintetek lehetséges?
Ur terwilem ara ɣer Ferεun.
Ad ssikleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ttinig ɣer Tazmalt.
Ad tsehhlem ɣer Tezmalt.
Ttmerriḥet ɣer Ferεun.
Tomo tre ŝate parolis pri vi.
Мне выплатят зарплату на следующей неделе.
Ijebbu ɣer Tala Ḥemza.
Ttazzalen ɣer Ibujlilen.
Bernemt ɣer Leflay.
La homo devenas de simioj.
Teddehhim ɣer Iɣil n Lqayed.
Что бы ты мне порекомендовал?
Ur teqqilemt ara ɣer At Ksila.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Adekkar.
Ad tnehremt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yejbu ɣer Timezrit.
Ad yeɛjel ɣer At Ksila.
Ad hemlen ɣer Sedduq.
Ezzel csak azt mondom, hogy az is egy lehetőség.
Ur qqileɣ ara ɣer Leqser.
Mi ne povas sufiĉe danki al vi pro ĉio, kion vi faris por mi.
Ur telḥi ara ɣer Iɣṛem.
Ur ddehment ara ɣer Gerruma.
Iɣawel ɣer Tinebdar.
Ɛeddan ɣer Ferεun.
Ad teddumt ɣer Weqbu.
Ad terrem ɣer Ṭiban.
- Halott. - Nem, az nem lehet!
Ad rzun ɣer At Ksila.
Tzerrbeḍ ɣer Msisna.
- Ő halott. - Nem, az nem lehet!
- Meghalt. - Nem, az nem lehet!
Rzumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Irezzu ɣer Tazmalt.
Ččet ihi abiṣaṛ.
Ad truḥeḍ ɣer Uzellagen.
Proč utekl?
Ur tezwareḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssikileɣ ɣer Melbu.
Ttḥewwiṣemt ɣer Xerrata.
Ad teqqleḍ ɣer Leflay.
Yenher ɣer At Mlikec.
Ur ɛeddant ara ɣer Wekfadu.
Ne is válaszolj!
Ur nsuma ara ɣer Amizur.
אַלע הינט זענען גוטע הינט.
Tettazzalem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad terrem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur rkibeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tomo prenas sin tro serioza.
Mi volt rá a válaszod?
Том и его воины преклонились перед королём.
Teqqlemt ɣer Amizur.
Ur teɛriḍ ara aslem.
Ttḥewwiṣet ɣer Msisna.
Ur nehmil ara ɣer At Ksila.
Ad jbun ɣer Leflay.
Том сменил имя, когда переехал в Бостон.
Ad afgent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad rreɣ ɣer Xerrata.
Most rögtön válaszolj!
Ad hemlen ɣer Taskriwt.
Ttezzim ɣer Buxlifa.
Их лица выражали восторг.
Tettɛeddayeḍ ɣer Leflay.
Tettafgeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Válaszok kellenek.
Ur ɛeddant ara ɣer Tezmalt.
Tettaweḍ ɣer At Ksila.
Ad trekbemt ɣer Gerruma.
Rezzunt ɣer At Jlil.
Ad telḥuḍ ɣer At Ksila.
Mit válaszolt?
Yettɛedday ɣer Leflay.
Tura ad teččem asandwič?
Mit felelt?
Teddehhimeḍ ɣer Aweqqas.
Eräänä maanantaisena iltäpäivänä, hevosvaunut pysähtyivät hotellini eteen.
Ad tɣiwel ɣer Iɣil n Lqayed.
Mit válaszolt rá?
Ttezzim ɣer Semɛun.
Ur tguǧǧ ara ɣer Taskriwt.
Mit feleltek?
Tiu maŝino simple regeblas.
Ad zerbent ɣer Sedduq.
Mit válaszoltak rá?
Mi volt rá a válaszuk?
Mi volt rá a válasza?
Rzumt ɣer At Mlikec.
Mi neniam plu ploras.
Tetthummumt ɣer Tinebdar.
Ad rewlent ɣer Melbu.
Ad ssiklent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Точка невозврата пройдена, Том.
Mit válaszoltál rá?
Ad samint ɣer Suq n Letnayen.
Njebbu ɣer At Jlil.
Точка невозврата пройдена, Том. Пути назад уже нет.
Ad tgaǧǧemt ɣer Suq n Letnayen.
Ur ẓdiment ara ɣer Tinebdar.
Tettazzaleḍ ɣer Ibujlilen.
Ad tawḍemt ɣer At Yemmel.
Ur sumant ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettɛedday ɣer At Yemmel.
Ssikilent ɣer Suq n Letnayen.
Tomi ei kuule toisella korvallaan.
Tettɣawaleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Пропасть между мной и Мэри с каждым днём становится всё больше и больше. Я чувствую, что отдаляюсь от неё, но не знаю, что мне сделать, чтобы этого не допустить.
Yettɣab ɣer Melbu.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur ffiren ara afwad-nni.
Ad yeddhem ɣer Amizur.
Rekkbet ɣer Iberbacen.
Ur nsehhel ara ɣer At Ṛzin.
Tnehrem ɣer Iberbacen.
Ɣeṣbeɣ ɣer At Ksila.
Aiotko syödä sen?
Том разбежался, прыгнул и перемахнул через забор.
Yettarra ɣer Leqser.
Ur isehhel ara ɣer Melbu.
Yuzzel ɣer Sedduq.
«Ну как, видел?» — спросил Том у Джека.
Ur tezribeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tomin toinen korva on kuuro.
Ḥewwṣent ɣer Ferεun.
Ddumt ɣer Sedduq.
Ad rzun ɣer Buxlifa.
Ad tɣeṣbemt ɣer Suq n Letnayen.
Tettazzalemt ɣer Uzellagen.
पुढच्या शुक्रवारी मी पॅरिसला जाणार आहे.
Ttsamiɣ ɣer Weqbu.
Nehhret ɣer Iberbacen.
Ur brinent ara ɣer Dergina.
Ur tufigem ara ɣer Tamriǧt.
Tomilla on vakava ongelma.
Nmerreḥ ɣer At Jlil.
Tthummumt ɣer Tamuqra.
Köszönöm, hogy válaszoltatok!
Ttawḍemt ɣer Adekkar.
Yerza ɣer Melbu.
Teqqlent ɣer Xerrata.
Ne válaszolj erre!
Ne válaszolj rá!
Ad tejbuḍ ɣer Suq Ufella.
Ur zribeɣ ara ɣer Ukfadu.
Ad ffrent tacexcuxt-nni.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tezmalt.
Ad yessikel ɣer Ticci.
Ad zerbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Bren ɣer Suq Ufella.
Ad trekbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Meillä oli kolme lentokonetta.
Iberren ɣer Melbu.
Ur neɣṣib ara ɣer Semɛun.
Nehhret ɣer Ṭiban.
Ad ɛejlen ɣer At Jlil.
Nincs válasz a kérdésedre.
Oliko ovi lukossa?
Tzeggirem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad sedduɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɛeddayeɣ ɣer Wekfadu.
Ur rkibeɣ ara ɣer Timezrit.
Volt valaki, aki válaszolt.
Ur ɛeddan ara ɣer Aḥnif.
Ad tesriffgem ɣer At Σidel.
Ad ɛejlen ɣer Ṭiban.
Ɛerḍen ikkil.
Ttsami ɣer Amalu.
Meg tudod válaszolni?
Ur teddimt ara ɣer Iɣṛem.
Trekkbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
La sciuro de Tomo estas blinda, timas altecon kaj estas alergia al nuksoj. Mi ne opinias, ke ĝi postvivus sen Tomo.
Том, это не сработает. Давай остановимся, пока не поздно.
Tɛejjel ɣer Aweqqas.
Ur teqqilemt ara ɣer Xerrata.
Ur yeqqil ara ɣer Ukfadu.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Smaɛil.
Том, не показывай язык. Это неприлично.
Ur tezribem ara ɣer Ibujlilen.
Miksi olet kiireinen tänään?
Nehremt ɣer Melbu.
Csak válaszokat szeretnék.
Nrekkeb ɣer Tazmalt.
Ad ssiklent ɣer Leflay.
Ur iɣab ara ɣer At Smaɛil.
Diri-ken imi tsusfemt ayaẓiḍ-nni.
Merrḥen ɣer Tala Ḥemza.
Nem kell még ma megadnod rá a választ.
Tɣawleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ččiɣ kunfitur.
Iɛejjel ɣer Ibujlilen.
Juna saapui Osakan asemalle.
Ur hmilent ara ɣer Msisna.
Ɣeṣṣeb ɣer At Mlikec.
Ad tserseḍ iɣi-nni.
Hemlemt ɣer At Smaɛil.
Ttazzalen ɣer At Ksila.
Cümlede düşüklük var.
Tɣeṣbemt ɣer Kendira.
Ur terzimt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttafgemt ɣer Suq n Letnayen.
Sersemt leǧwaz-nni.
Tom har spelat riktigt bra.
Lḥumt ɣer Wekfadu.
Ad tzerbem ɣer At Jlil.
Ur hmileɣ ara ɣer Weqbu.
Ur telḥim ara ɣer Sidi Ɛic.
У этого актёра такой красивый нос.
Terram ɣer Ṭiban.
Ur terzim ara ɣer Ibujlilen.
La maizflokoj estas foruzitaj.
Tmerreḥ ɣer Suq Ufella.
Híres színész lett belőle.
Ur nenhir ara ɣer At Ksila.
Híres énekes lett.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Ibujlilen.
Itezzi ɣer Tamuqra.
Nɛejjel ɣer Semɛun.
Tenu tiun viron!
Teffrem fleggu-nni.
Teqqel ɣer Tazmalt.
Ur ssaklent ara ɣer Suq Ufella.
Tsusef akk afwad-nni.
Tettruḥuḍ ɣer Iberbacen.
Ttruḥun ɣer Leqser.
Tufgemt ɣer At Wemɛuc.
Ad tzerbem ɣer Semɛun.
Ad truḥem ɣer Ifnayen.
Tom sa att han kunde hjälpa Mary.
Ɛejjlent ɣer At Σidel.
Ad iɣab ɣer At Wemɛuc.
Zzimt ɣer Suq n Letnayen.
Ur tezzi ara ɣer At Mlikec.
Axet iwzan.
Nsehhel ɣer Ferεun.
Tjemɛemt lmaqaṛun-nni.
Zziɣ ɣer Amizur.
Tɛejjlem ɣer At Mlikec.
Hemmlet ɣer Ticci.
Ad neddu ɣer Kendira.
Ur teɛjil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yenher ɣer Buxlifa.
Ad tesriffeg ɣer Tamriǧt.
Ad tazzel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tewweḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tunageḍ ɣer Tinebdar.
Tjebbu ɣer Amalu.
Ur tezwarem ara ɣer Buxlifa.
Themmel ɣer At Ksila.
Ur tufig ara ɣer At Jlil.
Orvos?
Tseddayemt ɣer Leflay.
Doktor?
Ttgaǧǧet ɣer Amalu.
Ő doktor?
Ad themlemt ɣer Amalu.
Samimt ɣer Taskriwt.
Tesriffigeḍ ɣer Dergina.
Bernent ɣer Semɛun.
Ur suman ara ɣer At Yemmel.
Tettafgem ɣer At Mlikec.
Ssikileɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Themmel ɣer Semɛun.
Ur yeɛjil ara ɣer Adekkar.
Tunageḍ ɣer Taskriwt.
Menj el a dokihoz!
Ɣabent ɣer Tamuqra.
Menj el a doktorhoz!
Teddut ɣer Aweqqas.
Ur yeffir ara tameqṛuḍt-nni.
Inigemt ɣer Cemmini.
Teqqlet ɣer Tamuqra.
מערי קען נישט האָבן קיין קינדער.
Nehhret ɣer Leqser.
Yeddhem ɣer At Yemmel.
Tmerrḥem ɣer At Σidel.
Doktor vagyok.
Ddu ɣer Amalu.
Ur nerri ara ɣer Weqbu.
Ẓedmemt ɣer Kendira.
Tbernem ɣer Tala Ḥemza.
Ad gaǧǧent ɣer At Jlil.
Ad telḥu ɣer Cemmini.
Tseddayeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Ticci.
Ad tazzlem ɣer At Wemɛuc.
Ẓeddmeɣ ɣer Tazmalt.
Ɛejjlet ɣer Timezrit.
Sriffigent ɣer Weqbu.
Ttgaǧǧen ɣer Amalu.
Samimt ɣer Sidi Ɛic.
Yeddhem ɣer Tamuqra.
Tzerrbem ɣer Aweqqas.
Iɛedda ɣer Dergina.
Sumaɣ ɣer Leflay.
Truḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teqqilemt ara ɣer Wekfadu.
Neẓdem ɣer Tuǧa.
Ẓeddmemt ɣer Tazmalt.
Neẓdem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Az orvosnál voltam.
Uṛɛad ur tečči aslem.
Rezzut ɣer Ifnayen.
Tɛedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mazal ur yeffiẓ ara lkawkaw-nni.
Telḥamt ɣer Tuǧa.
Rzu ɣer Timezrit.
Jbumt ɣer Msisna.
Sehhlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tuzzel ɣer Msisna.
Iɛedda ɣer Tazmalt.
Ttruḥun ɣer Tala Ḥemza.
Ad yejbu ɣer Ṭiban.
Ttmerriḥemt ɣer Sidi Ɛic.
Valóban orvos vagy?
Nsuma ɣer Aweqqas.
Valódi orvos vagy?
Ur teffiremt ara aḍiḥan-nni.
Teddehhimeḍ ɣer Weqbu.
Tzeggir ɣer Aweqqas.
Ɛeddit ɣer Suq Ufella.
Yetthummu ɣer Semɛun.
Ttawḍemt ɣer Ifnayen.
Ur imerreḥ ara ɣer Tazmalt.
El kellene menned egy dokihoz.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Nɛedda ɣer Ceṛfa.
El kellene menned dokihoz.
Ad nɣab ɣer At Ksila.
Tɛejjlem ɣer Amalu.
El kellene menned orvoshoz.
Ttmerriḥen ɣer Icellaḍen.
Ur tunagemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Hmel ɣer Cemmini.
Ur imerreḥ ara ɣer Sedduq.
Ad ɣeṣbent ɣer Timezrit.
Ad trekbeḍ ɣer Sedduq.
Ur tehmil ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nem tudom, hogy orvos-e.
Tehmel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zerbemt ɣer Amalu.
Hummen ɣer At Wemɛuc.
Ddant ɣer Tamriǧt.
Ur tufigemt ara ɣer Suq n Letnayen.
El kell mennem a fiammal doktorhoz.
Tuzzlem ɣer Tala Ḥemza.
Tura ad tessbelɛeḍ iɣi.
Ur teqqil ara ɣer Tamriǧt.
El kell vinnem a fiamat doktorhoz.
Ɣiwlet ɣer Msisna.
Ur teɛriḍ ara taḥdudutt.
El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Sedduq.
I tried to help everyone I could.
Tsusef akk tafḍiṛt-nni.
Tberrnemt ɣer Ticci.
El kell mennem a fiammal orvoshoz.
Ad lḥun ɣer Tamuqra.
Err ɣer Ibujlilen.
Tettafeg ɣer Uzellagen.
Ur brinen ara ɣer Sḥariǧ.
Nebren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad d-yeddem tiqinsya.
Ad terkeb ɣer Tazmalt.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Adekkar.
Hemmleɣ ɣer Kendira.
Tom seemed satisfied with the pay he was getting.
Ur tesraffgem ara ɣer Amalu.
Tezreb ɣer Dergina.
Ur tunagemt ara ɣer Amalu.
Themlem ɣer Tezmalt.
Ur nhiren ara ɣer Wekfadu.
Ad terrem ɣer At Ksila.
Ɣeṣbent ɣer Suq Ufella.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttɣab ɣer Dergina.
Telḥamt ɣer Uzellagen.
I didn't have a birthday party last year.
Tsumamt ɣer Aweqqas.
Ɛni ad tsusef taḥrirt-nni?
Ur suman ara ɣer Aweqqas.
Ur zzint ara ɣer Iɣṛem.
Tesriffigem ɣer Sḥariǧ.
Sriffiget ɣer Semɛun.
Yettruḥu ɣer Uzellagen.
Sriffgemt ɣer Beclul.
Berrneɣ ɣer Tazmalt.
Ad nḥewweṣ ɣer At Σidel.
Tsehhilemt ɣer Dergina.
Ad tɛejleḍ ɣer Ticci.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taɣṛuḍt.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Taskriwt.
Axet iɣi.
Ad tinig ɣer Tazmalt.
Nɣawel ɣer Iɣil Aberkan.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tamajult-nni?
Ttruḥu ɣer Leqser.
Tom was surprised that Mary hadn't done that.
Ad ḥewwṣen ɣer Leflay.
Neddehhim ɣer Aweqqas.
Yezreb ɣer Ferεun.
Ttmerriḥen ɣer Ukfadu.
Seddayent ɣer Iɣṛem.
Tejbiḍ ɣer Suq Ufella.
Nḥewweṣ ɣer Xerrata.
Leḥḥu ɣer Icellaḍen.
Sriffigent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur guǧǧent ara ɣer Tezmalt.
Nenher ɣer Semɛun.
Tjemɛem acedluḥ-nni.
Ur nejbi ara ɣer Tazmalt.
Ad tessikleḍ ɣer At Ksila.
I wondered whether or not we should buy a car.
Ttinigeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad teẓdem ɣer At Ksila.
Akken ad tsusfemt seksu-nni.
Ur tguǧǧ ara ɣer Amizur.
Ur tufigeḍ ara ɣer Adekkar.
Elküldted a jelentést?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Rzu ɣer Tamuqra.
Trezzu ɣer At Σidel.
Chtěl jsem vědět, jestli si máme koupit auto, nebo ne.
Ttinigen ɣer Melbu.
Tom was here most of the afternoon.
Teqqlent ɣer Sedduq.
僕も英語ができたらいいのに。
Ttarramt ɣer Ibujlilen.
Ad rewlent ɣer Uzellagen.
Lḥut ɣer Iɣil n Lqayed.
Ne próbálj két dolgot csinálni egyszerre.
Nreggel ɣer Suq n Letnayen.
Ad yeẓdem ɣer Tuǧa.
Ad seddunt ɣer Buxlifa.
Teqqlemt ɣer Tezmalt.
Zerbeɣ ɣer Melbu.
My previous boss was a woman.
Ur nguǧǧ ara ɣer Msisna.
Trekbemt ɣer Ifnayen.
Yettaweḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Leqser.
Ad tezwiremt ɣer Ukfadu.
Rret ɣer Icellaḍen.
Ɛejlen ɣer Icellaḍen.
Ẓeddmet ɣer At Smaɛil.
Seddumt ɣer Iɣṛem.
Ad hummen ɣer Melbu.
Tom was able to talk Mary out of doing that.
Iberren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Merrḥet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yezwar ɣer Msisna.
Din ara ad d-teddmemt tikerciwin.
Ur nessakel ara ɣer Leflay.
Ur jbiɣ ara ɣer Suq Ufella.
Teffeẓ taga.
Ad themlemt ɣer Tezmalt.
Zgelli i teččiḍ aslem.
Ur nezrib ara ɣer Iberbacen.
Ad thumm ɣer Aḥnif.
Ad tsehhel ɣer At Wemɛuc.
Ur tuzzil ara ɣer Weqbu.
Ad yeẓdem ɣer Dergina.
Rziɣ ɣer Amalu.
Gaǧǧemt ɣer Iberbacen.
Nézd a naplementét!
You still need to clean your room.
Ad dduɣ ɣer Cemmini.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Taknarit.
Ad tedduḍ ɣer Tifra.
Tberrnemt ɣer Ukfadu.
Ur yerri ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Afeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
バイデンは在米ラティーノをどう扱うの？
Én rád szavaztam.
Ad awḍent ɣer Uzellagen.
Ttḥewwiṣen ɣer Tinebdar.
Yettruḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teddim ara udi-nni.
Tettɛeddayeḍ ɣer Weqbu.
Tökéletes vagy!
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Taknarit.
ふぁ〜眠い。
Ur srisent ara rrecta-nni.
Tthummumt ɣer Leqser.
Ad iḥewweṣ ɣer Taknarit.
Ad sehhlen ɣer Icellaḍen.
Ad tḥewweṣ ɣer Taknarit.
Ur hummeɣ ara ɣer Dergina.
관심 없는 건 알고 있어.
Tom was sure his parents would let him do that.
Ad nḥewweṣ ɣer Taknarit.
Ad tɛeddi ɣer Iberbacen.
Ttawḍemt ɣer Iɣil Aεli.
Maradj csöndbe és hallgass meg!
Hummeɣ ɣer Melbu.
Ad tḥewwṣem ɣer Taknarit.
モンゴル語ってみんな知ってる？
Tɛedda ɣer Tala Ḥemza.
Ad tḥewwṣemt ɣer Taknarit.
Ddehmeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ḥewwṣen ɣer Taknarit.
Ad tawḍem ɣer At Yemmel.
A lány a zongoránál a húgom.
Ad ḥewwṣent ɣer Taknarit.
Yettɛedday ɣer Ukfadu.
A lány a zongoránál a nővérem.
Ur uzzilen ara ɣer Amizur.
Ḥewwṣeɣ ɣer Taknarit.
Efk-asen lmaqaṛun-nni.
Ddiɣ ɣer Amalu.
Tḥewwṣeḍ ɣer Taknarit.
Ɣeṣbent ɣer Amizur.
トムは食パンの白い部分よりも耳を好む。
Iḥewweṣ ɣer Taknarit.
Seg zgelli ur ssbelɛen iẓem-nni.
Ad nerwel ɣer Msisna.
Tḥewweṣ ɣer Taknarit.
Ad rewlen ɣer Iɣṛem.
Tezwarem ɣer Suq n Letnayen.
Nḥewweṣ ɣer Taknarit.
Ad tazzlem ɣer Taskriwt.
Tḥewwṣem ɣer Taknarit.
Hemmlen ɣer Timezrit.
Tḥewwṣemt ɣer Taknarit.
Rezzuɣ ɣer Iɣṛem.
Ḥewwṣen ɣer Taknarit.
Ḥewwsent ɣer Teknarit.
Ur truḥemt ara ɣer At Ṛzin.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Taknarit.
Tettazzalem ɣer Sedduq.
D tikci mm teznagt iḥudden, i imsaɣen ijdiden kan.
Nehhremt ɣer Ibujlilen.
Csúnyácska vagy.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Taknarit.
Teqqleɣ ɣer Tamuqra.
Isusef zzit-nni.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Taknarit.
Ḥewwṣemt ɣer At Σidel.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Taknarit.
Ur thummemt ara ɣer Wekfadu.
Ḥewwṣemt ɣer Ifnayen.
梅干しとレモンは酸っぱさの次元が違います。
Ur nḥewweṣ ara ɣer Taknarit.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Taknarit.
Ur tesraḥ ara kunfitur-nni.
Hogy lehettem én ilyen hülye?
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Taknarit.
Sumaɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Taknarit.
Zeggiret ɣer Tuǧa.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Taknarit.
Truḥeḍ ɣer Ukfadu.
トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。
Yerwel ɣer Amizur.
Ɣawlen ɣer At Wemɛuc.
Nekk ur ttwaliɣ ara Tom d acennay yelhan mliḥ.
Merrḥent ɣer Taknarit.
I'm not a good loser.
Ad trewleḍ ɣer Ticci.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Taknarit.
Cukkeɣ Tom mačči d win yessnen mliḥ ad yecnu.
Ad tessiklem ɣer Adekkar.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Taknarit.
Rret ɣer Tezmalt.
日本は四方を海に囲まれた海洋国家です。
Ur imerreḥ ara ɣer Taknarit.
Sraḥ kan tamessaḍt-nni.
Ur terzi ara ɣer At Mlikec.
Ad awḍent ɣer Beclul.
Ad terremt ɣer At Wemɛuc.
Ur tmerreḥ ara ɣer Taknarit.
Ur tufigeḍ ara ɣer Aweqqas.
Ttinigeɣ ɣer Ceṛfa.
Ur nmerreḥ ara ɣer Taknarit.
Ur humment ara ɣer At Mlikec.
Ur tmerrḥem ara ɣer Taknarit.
Ur tɣab ara ɣer Weqbu.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Taknarit.
Ur ɛriḍen ara taga.
Ttgaǧǧen ɣer Tifra.
Ur merrḥen ara ɣer Taknarit.
Akken ara ad teffẓeḍ tikkilt?
Rzu ɣer Taskriwt.
Ur merrḥent ara ɣer Taknarit.
Ad inigen ɣer Semɛun.
Ssbelɛent lluz-nni?
Ttmerriḥ ɣer Taknarit.
Ur neɛjil ara ɣer At Wemɛuc.
Tizizwa tteqqsent.
Ttmerriḥet ɣer Taknarit.
Tettḥewwiṣem ɣer Ferεun.
Tteqqsent tzizwa.
Ur tewwiḍ ara ɣer Tezmalt.
Ttmerriḥemt ɣer Taknarit.
A palack teli van vízzel.
Teẓdem ɣer At Wemɛuc.
Ttmerriḥeɣ ɣer Taknarit.
Az üveg teli van vízzel.
Rzut ɣer Semɛun.
Tettmerriḥeḍ ɣer Taknarit.
Ur hummen ara ɣer Iɣṛem.
Yettmerriḥ ɣer Taknarit.
Nehhrent ɣer Melbu.
D ayen i zgan qqaren-iyi-d yemdukal-iw.
Tettmerriḥ ɣer Taknarit.
Ad nɛeddi ɣer Ukfadu.
Ad tsehhleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Nettmerriḥ ɣer Taknarit.
Ur sraḥent ara tamḥaǧebt-nni.
Ad teddhem ɣer At Σidel.
Tettmerriḥem ɣer Taknarit.
Ilaq ad tili texxamt-ik tebrez dima.
Nufeg ɣer Sidi Ɛic.
Tettmerriḥemt ɣer Taknarit.
Ilaq ad tili texxamt-im tebrez dima.
Ttmerriḥen ɣer Taknarit.
Awḍemt ɣer Tinebdar.
Ttmerriḥent ɣer Taknarit.
Ur thummemt ara ɣer Amizur.
Ḥewweṣ ɣer Taknarit.
Ad samint ɣer Tamriǧt.
Tom yeqqar-d ilaq ad nruḥ zik.
Ḥewwṣet ɣer Taknarit.
Yejba ɣer Adekkar.
Ḥewwṣemt ɣer Taknarit.
Tom konnte es Maria ausreden.
Ttɣabeɣ ɣer At Ksila.
Ččant taḥdudutt imir-n.
Tettinigem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zuvor hatte ich eine Chefin.
Tettmerriḥem ɣer Iɣṛem.
Yeɛreḍ tacriḥt.
Ssikilemt ɣer At Smaɛil.
Jemɛent tasa-nni.
Irekkeb ɣer Taknarit.
Telḥamt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trekkeb ɣer Taknarit.
Ad telḥum ɣer Tamuqra.
Yebɣa ad yeɣli uzadaɣ-a.
Trekkeb ɣer Suq Ufella.
Nrekkeb ɣer Taknarit.
Tom ist als einziger Student bei der Prüfung durchgefallen.
Tebɣa ad tedrem lbaṭima-ya.
Ttgaǧǧet ɣer Leqser.
Trekkbem ɣer Taknarit.
Ttḥewwiṣ ɣer Weqbu.
Da musste ich lachen.
Rezzun ɣer Suq Ufella.
Trekkbemt ɣer Taknarit.
Ur yeqqil ara ɣer At Ksila.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Semɛun.
Rekkben ɣer Taknarit.
Ungal-nni-ines ajdid yebna ɣef tirma-s netta.
Ad tgaǧǧem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rekkbent ɣer Taknarit.
Ur terkib ara ɣer Tezmalt.
Ad terrem ɣer Leqser.
Merreḥ ɣer Taknarit.
Ich fühlte mich dabei wieder jung.
Merrḥet ɣer Taknarit.
Tezzin ɣer Ṭiban.
Merrḥemt ɣer Taknarit.
Ur tɣawlem ara ɣer Leqser.
Susfet buzelluf-nni.
Es steht jemand vor der Haustür, der sich bei dir bedanken möchte.
Ad merrḥeɣ ɣer Taknarit.
Tleḥḥum ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Taknarit.
Ur bɣiɣ ara ad gezmeɣ ameslay.
Ur sehhlen ara ɣer Tazmalt.
Ad imerreḥ ɣer Taknarit.
Ad trekbem ɣer Leflay.
Ad tmerreḥ ɣer Taknarit.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tamergazt.
Es war Tom, der mir das nahelegte.
Ssaklen ɣer Ibujlilen.
Ad nmerreḥ ɣer Taknarit.
Ur tewwiḍemt ara ɣer At Smaɛil.
Sraffgen ɣer Aḥnif.
Ad tmerrḥem ɣer Taknarit.
Ad yerzu ɣer Msisna.
Ur thummemt ara ɣer Aweqqas.
Ad tmerrḥemt ɣer Taknarit.
Auf, auf! Packen wir mit an!
Ur tezwarem ara ɣer Weqbu.
Ad merrḥen ɣer Taknarit.
Ad merrḥent ɣer Taknarit.
Tsedda ɣer Kendira.
Merrḥeɣ ɣer Taknarit.
Ad trewleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Yessikil ɣer Wekfadu.
Es gelang Tom, den Ball einhändig zu fangen.
Tmerrḥeḍ ɣer Taknarit.
Ad tezwiremt ɣer Tamuqra.
Zerrben ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom schien mit seinem Lohn zufrieden zu sein.
Neɛjel ɣer Iɣil Aεli.
Aẓawan meqqren d win iwumi yeshel ad yekcem s ameẓẓuɣ yerna yettuεer-as ad yerwel i tektawt. Werǧin yetteffeɣ seg tektawt-nneɣ uẓawan yettilin d usḥir.
Ɛejjel ɣer Ibujlilen.
Tom schien mit dem Lohn, den er bekam, zufrieden zu sein.
Hmel ɣer Tuǧa.
Nuzzel ɣer Ifnayen.
Jbant ɣer Weqbu.
Ssaklen ɣer At Ṛzin.
Tesraffgeḍ ɣer Ferεun.
Tom war überrascht, dass Maria das unterlassen hatte.
Tettafgeḍ ɣer Icellaḍen.
Imerreḥ ɣer Taknarit.
Tesraffeg ɣer At Yemmel.
Tom war der erste, den die Polizei festnahm.
Tmerreḥ ɣer Taknarit.
Ur hmilen ara ɣer Ukfadu.
Nmerreḥ ɣer Taknarit.
Iteddu ɣer Uzellagen.
Tmerrḥem ɣer Taknarit.
Zziɣ ɣer Uzellagen.
Tom belästigt mich unentwegt.
Tmerrḥemt ɣer Taknarit.
Ur zmireɣ ad qqimeɣ akka kan ur xeddmeɣ kra.
Berneɣ ɣer Dergina.
Merrḥen ɣer Taknarit.
Ttḥewwiṣen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ččant acedluḥ imir-n.
Ur terkibem ara ɣer Tinebdar.
Wir haben so viel, wofür es sich zu leben lohnt.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Uzellagen.
Ad zwirent ɣer Suq n Letnayen.
Wir müssen unbedingt die Polizei rufen.
Ad rekben ɣer Taknarit.
Ddehhimet ɣer Iɣṛem.
トムは久々に外に出た。
Yebter yella d win εebbden Yirumaniyen.
Ad rekbent ɣer Taknarit.
Ur uzzilent ara ɣer Xerrata.
Rekbeɣ ɣer Taknarit.
Ttḥewwiṣen ɣer Tskriwt.
Mačči d astilu-inu.
Trekbeḍ ɣer Taknarit.
Ttinigeɣ ɣer Tezmalt.
Yerkeb ɣer Taknarit.
Nehhreɣ ɣer Iberbacen.
Ad tɣiwel ɣer At Ksila.
Nerkeb ɣer Taknarit.
Teɛjel ɣer Taskriwt.
Trekbem ɣer Taknarit.
Ad yehmel ɣer Tala Ḥemza.
Du solltest dein Passwort ändern.
Trekbemt ɣer Taknarit.
Ur tseddamt ara ɣer Ferεun.
Sie sollten Ihr Passwort ändern.
Rekben ɣer Taknarit.
Merrḥen ɣer Iɣṛem.
D acu yesseḍsayen deg-s?
Zreb ɣer Suq Ufella.
Rekbent ɣer Taknarit.
トムは警察官に取り囲まれた。
Ur nesraffeg ara ɣer Cemmini.
Tẓeddmeḍ ɣer Tamriǧt.
Ur rkibeɣ ara ɣer Taknarit.
Ttmerriḥemt ɣer Xerrata.
Tom konnte Maria davon abhalten.
Ad tɛeddim ɣer Suq n Letnayen.
Ur terkibeḍ ara ɣer Taknarit.
Ad teddu ɣer Aweqqas.
La clé de la porte d'entrée est dans ma veste.
Ur yerkib ara ɣer Taknarit.
朝のメニューがかれこれ何十年と変わってない。
Ruḥ ɣer Leqser.
Ur terkib ara ɣer Taknarit.
Ur tessakel ara ɣer Tifra.
Tesriffig ɣer Sḥariǧ.
Ur nerkib ara ɣer Taknarit.
Tzemreḍ ad tefkeḍ deg-s laman. Mačči d win ara k-ixedεen akk.
Ad ẓedmeɣ ɣer Sedduq.
Der Haustürschlüssel ist in meiner Jacke.
Ad tɣiwleḍ ɣer Amizur.
Tguǧǧemt ɣer Gerruma.
Ur yeddhem ara ɣer Amizur.
Tzemreḍ ad tefkeḍ deg-s laman. Werǧin ad k-yexdeε.
Ur terkibem ara ɣer Taknarit.
Telḥamt ɣer At Jlil.
Ur teffirem ara arfis-nni.
Ur terkibemt ara ɣer Taknarit.
Yettgaǧǧ ɣer Uzellagen.
Ur rkiben ara ɣer Taknarit.
Ad nelḥu ɣer Buxlifa.
Állandóan feszült vagyok.
Ur rkibent ara ɣer Taknarit.
Hemmlent ɣer Tala Ḥemza.
Rekkeb ɣer Taknarit.
Ttazzaleɣ ɣer Aweqqas.
Rekkbet ɣer Taknarit.
Ad ɣeṣben ɣer Weqbu.
D tikelt tis snat deg ayyur i twet yiwet n zznezla iǧehden deg Miksik.
Hummen ɣer Iɣṛem.
Tom schlief, als ich in sein Zimmer sah.
Rekkbemt ɣer Taknarit.
Iteqqel ɣer Uzellagen.
Rekkbeɣ ɣer Taknarit.
Ɣiwlemt ɣer Tamriǧt.
Trekkbeḍ ɣer Taknarit.
Ur tezwar ara ɣer Dergina.
Es war schön, euch beide kennenzulernen!
Teddmem-d udi.
Ḍebber-d taxxamt qbel!
Ɣabent ɣer Semɛun.
Ttarraɣ ɣer Sḥariǧ.
Hummen ɣer Uzellagen.
Tom ist gestern mit uns angeln gegangen.
トムは先生からチョークを投げられて目が覚めた。
Visszament Japánba.
Jemɛet aḥetḥut-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tiɛesbanin-nni.
Seddayemt ɣer Ferεun.
本は何冊まで借りられますか？
Ttɣawalet ɣer Tala Ḥemza.
Tesriffigemt ɣer Iɣṛem.
A gyerekek már ettek?
Ur sraffgeɣ ara ɣer Amizur.
A gyerkőcök már ettek?
Ur iɛedda ara ɣer Taknarit.
Der Hund wartete vor der Tür darauf, nach draußen gelassen zu werden.
Nteqqel ɣer At Yemmel.
Ur tɛedda ara ɣer Taknarit.
Könnte jemand den Hund hereinlassen?
Ur tehmil ara ɣer Aweqqas.
Ur nɛedda ara ɣer Taknarit.
Yuzzel ɣer Ticci.
Ur tɛeddam ara ɣer Taknarit.
Ad tessikleḍ ɣer Ticci.
Ur tɛeddamt ara ɣer Taknarit.
Könnte jemand den Hund nach draußen lassen?
Tunageḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛeddan ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ɛeddan ara ɣer Taknarit.
Ad teddehmeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara lluz-nni.
Ur ɛeddant ara ɣer Taknarit.
Ur yunag ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
ここにはどうやら日本語を喋る狸とコアラとキツネと兎が見受けられますな〜？
Ttɛedday ɣer Taknarit.
Holen Sie es bitte in einer halben Stunde ab.
Ufgent ɣer Xerrata.
Ttɛeddayet ɣer Taknarit.
Ad nezwir ɣer At Smaɛil.
Mi mind egyediek vagyunk.
Mind egyediek vagyunk.
Ttɛeddayemt ɣer Taknarit.
Tsumam ɣer At Wemɛuc.
Ttɛeddayeɣ ɣer Taknarit.
トムはお酒が嫌いです。
Nruḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettɛeddayeḍ ɣer Taknarit.
Yerkeb ɣer At Σidel.
Yettɛedday ɣer Taknarit.
Nem tudtam, hogy nem tudsz vezetni.
Leḥḥun ɣer Leqser.
Ich habe meine Handschuhe im Taxi liegenlassen.
Tettɛedday ɣer Taknarit.
トムは仕事帰りにビールを買うことを止められない。
Ur ɛjilen ara ɣer Melbu.
Nettɛedday ɣer Taknarit.
Zerbeɣ ɣer At Yemmel.
Ad isami ɣer Iɣṛem.
Tettɛeddayem ɣer Taknarit.
İki kez düşük yaptı.
Ad awḍen ɣer Kendira.
Tettɛeddayemt ɣer Taknarit.
Sehhlen ɣer At Mlikec.
Beismertem, hogy hibáztam.
Findest du, diese Krawatte passt zu diesem Hemd?
Ttɛeddayen ɣer Taknarit.
Tzerrbem ɣer Taskriwt.
Ttɛeddayent ɣer Taknarit.
Maria hat drei Exgatten.
Hummet ɣer At Yemmel.
Rkeb ɣer Taknarit.
Wir können das nicht dem Zufall überlassen.
Ad merrḥeɣ ɣer Semɛun.
Rekbet ɣer Taknarit.
Neddehhim ɣer Ibujlilen.
Tom war schockiert, als das passierte.
Rekbemt ɣer Taknarit.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tezmalt.
Ich habe die letzte Scheibe Brot gegessen.
Ad rekbeɣ ɣer Taknarit.
Ad tinigeḍ ɣer Timezrit.
Ad trekbeḍ ɣer Taknarit.
Vielleicht sollten wir dich hierlassen.
Ad yerkeb ɣer Taknarit.
Tuzzlem ɣer At Σidel.
Ad terkeb ɣer Taknarit.