loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttɛedday ɣer At Mlikec.
Coffrez-moi ces lascars !
D kennemti ara yextaṛen.
Ur terwil ara ɣer Sedduq.
Tessehbal mačči d kra.
Kdybychom byli Toma poslechli, byli bychom teď nejspíš po smrti.
Coffrez-moi ce vieux brigand !
Tili yella wamek ara ad nekteb anbac s twalunit?
Quand ont-ils creusé le tunnel ?
D acu i k-d-yexdem Tom?
Ruḥent ɣer Amizur.
D acu i m-d-yexdem Tom?
Ils creusent un tunnel sous leur cellule.
D acu i wen-d-yexdem Tom?
Amek i ilaq ara tettaru idrimen s tcenwit?
D acu i kent-d-yexdem Tom?
Il creuse un tunnel sous sa maison.
Ttɣawalent ɣer Ifnayen.
Elle creuse un tunnel sous sa maison.
Tettɛeddayemt ɣer At Ifrek.
Teddehhimem ɣer Leflay.
Ferḥeɣ-awen i sin yid-wen.
If we had obeyed Tom, we would probably be dead now.
Ferḥeɣ-akent i sin yid-kent.
Tili yella wamek ara ad ketben tadwilt s tzulut?
Ur nerzi ara ɣer Adekkar.
Yella wamek ara ad nini abrid s taṭaylundit?
Ad ak-t-id awiɣ.
Ur lḥint ara ɣer At Smaɛil.
Ad ak-tt-id awiɣ.
Ad am-t-id awiɣ.
Zwir ɣer Tizi Mennus.
Ad am-tt-id awiɣ.
Nehher ɣer Leflay.
Jean a allumé un incendie.
Ad awen-t-id awiɣ.
Ad awen-tt-id awiɣ.
D'où part-il ?
Yella wamek ara ad ketben amdakkel s tjavanit?
Jebbuɣ ɣer Tezmalt.
Ad akent-t-id awiɣ.
D'où part le tunnel ?
Ad akent-tt-id awiɣ.
D'où part cette tranchée ?
Nehret ɣer Sedduq.
Voici la bouche du tunnel.
Amek ara ad ssuqlent abrid ɣer tfilippinit?
Il s'y engage seul.
Elle s'y engage seule.
Yessakel ɣer Tazmalt.
D acu i nezmer ad k-t-id nexdem?
Il est avec le commissaire.
Elle est avec le commissaire.
D acu i nezmer ad m-t-id nexdem?
Ttaweḍ ɣer Tizi Mennus.
Avec qui est-elle ?
D acu i nezmer ad wen-t-id nexdem?
Ur yuzzil ara ɣer Weqbu.
D acu i nezmer ad kent-t-id nexdem?
Avec qui est-il ?
I tura amek ara tkettbeḍ ilel s tfilippinit?
Ssaklen ɣer Tinebdar.
Ils ont découvert le tunnel.
Ils l'ont découvert.
Il l'a découvert.
Iɛedda ɣer Uzellagen.
Où débouche-t-il ?
Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-k?
Tili amek ara ad tekteb agrireb s tyidict?
Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-m?
Où débouche ce tunnel ?
Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-wen?
Ur tsuma ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ils sont tous de connivence.
Zreb ɣer At Ifrek.
Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-kent?
Merrḥen ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ara ad tini adrar s tfarsit?
Ddehmet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Van valakinek cerkája?
Yella wamek nniḍen ara kettbent tidi s tcawit?
Ad k-d-steqsiɣ.
J'ai entendu ta voix.
Ad m-d-steqsiɣ.
Quelle voix as-tu entendu ?
Ulac am twaccfa s waman yeḥman.
Ad wen-d-steqsiɣ.
Ur unagen ara ɣer Iberbacen.
Ad kent-d-steqsiɣ.
Quelle voix avez-vous entendu ?
As-tu entendu la voix ?
Avez-vous entendu la voix ?
Ad ruḥen ɣer At Σidel.
I tura amek ara ad tarumt aqelleq s tmungult?
Ad yerr ɣer Ifnayen.
J'ai abouti à un résultat.
Taqbaylit teḥwaǧ arraw-is ara tt-iḥudden.
Ur d-tteqqaleɣ ara.
Pourquoi les auriez-vous arrêté ?
Ad tezziḍ ɣer At Σidel.
Ты слышал голос?
Tili yella wamek ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
J'ai cassé la chaîne de mon vélo.
Вы слышали голос?
Ad tɣiwlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella wamek ara ttaruɣ akayad s tasumeryant?
Ad themlemt ɣer At Ksila.
As-tu entendu cette voix rauque ?
Tili amek ara ttarun tifin s tbusnit?
Ssikel ɣer Xerrata.
Je vous l'assure, ce n'est pas moi.
Je vous l'assure, ce n'est pas lui.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ agrud ɣer twuluft?
Je vous l'assure, ce n'est pas elle.
Ur tezwaremt ara ɣer Semɛun.
Je vous l'assure, ce n'est pas eux.
Ad yeẓdem ɣer At Wemɛuc.
Tili yella wamek ara ttarunt akayad s tasumeryant?
Ttḥewwiṣen ɣer Leflay.
Уверяю вас, это не они.
Ur neɛjil ara ɣer Ticci.
Уверяю вас, это не он.
À quel titre te l'a-t-il remis ?
Iɣawel ɣer Ṭiban.
Уверяю вас, это не она.
Уверяю вас, это не я.
Ils ont reçu un accueil cordial.
Merci pour cet accueil cordial.
Rekkbemt ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem awal ɣer tɛebrit?
Se sont-ils concertés ?
Я слышал твой голос.
Tettɣabemt ɣer Wekfadu.
Vous êtes-vous concertés ?
Я слышал мамин голос.
Où couches-tu ce soir ?
Où couches-tu ?
Où couchez-vous ce soir ?
Я слышал папин голос.
Ad neddu ɣer At Ifrek.
Ur tsehhlem ara ɣer Wekfadu.
As-tu quelque part où aller ?
Ur teddhem ara ɣer Leqser.
Yella wamek ara tketteb tilawt s tbirmanit?
Il nous y a conduit.
Что за голос ты слышал?
Hemlent ɣer Ukfadu.
Elle nous y a conduit.
Что за голос вы слышали?
Tu n'as pas à me questionner.
Amek ara tettaruḍ tumert s tebrutunt?
Vous n'avez pas à me questionner.
Ad tɛeddi ɣer At Mlikec.
Какой голос ты слышал?
Amek dɣa ara ad nekteb tudert s temẓabit?
Tettruḥu ɣer Ticci.
Какой голос вы слышали?
Amek dɣa ara tkettbemt azemz s tlatinit?
Lequel de vous cinq a découvert ce trésor ?
Какой голос ты слышал: женский или мужской?
Samimt ɣer Ticci.
Какой голос вы слышали: женский или мужской?
Tili yella wamek ara tettarumt aqelleq s tmungult?
Ad ɛejleɣ ɣer Wekfadu.
Ага, попался!
Ага, попалась!
Ага, попались!
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tamuqra.
Amek ara ad tinim usu s trumanit?
Pourquoi as-tu allumé cet incendie ?
Pourquoi avez-vous allumé cet incendie ?
Pourquoi l'as-tu allumé ?
Amek i ilaq ara ttarun akayad s tasumeryant?
Ad rzun ɣer Weqbu.
Pourquoi l'avez-vous allumé ?
Ttgaǧǧen ɣer Tezmalt.
Sais-tu où chercher ?
Savez-vous où chercher ?
Tsumam ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ad nekteb tisselbi s tkazaxt?
Ur tesraffgem ara ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara ad ketbeɣ agdil s tirlandit?
Aweḍ ɣer Sidi Ɛic.
Veux-tu de la soupe ?
Yella wamek ara ad nekteb agensuzmir s tpulunit?
Voulez-vous de la soupe ?
Tili yella wamek ara ad tinim amsallun s tmasidunit?
Ad thummemt ɣer Weqbu.
Amek ara yettaru tidi s tcawit?
Ad tsehhel ɣer At Mlikec.
Ad tgaǧǧem ɣer Weqbu.
Ad tejbu ɣer Weqbu.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt axxam s taɛrabt?
Rezzun ɣer Timezrit.
Tili amek ara tketteb addal s trumancit?
Ur iɣab ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek ara ad naru agensuzmir s tpulunit?
Ɣeṣben ɣer Amizur.
Tili amek ara ad tekteb azemz s tlatinit?
Zerbemt ɣer Ticci.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
Mit der Zeit habe ich immer mehr Gefallen daran gefunden, Zugreisen zu unternehmen.
Tezzit ɣer Leqser.
Ttɣawalent ɣer At Ifrek.
Ad themlem ɣer Ibujlilen.
Zwiremt ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara tettaruḍ amured s tgaylikt?
Ttawḍemt ɣer Tuǧa.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tifra.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tasnallunt s tislandit?
Zwir ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek dɣa ara ad yini ilel s tfilippinit?
I tura amek ara tettaru akayad s tasumeryant?
Ur telḥi ara ɣer Sidi Ɛic.
Adjál sört!
Marie Curie d tameṭṭut tamenzut i d-yewwin arraz Nobel yiwen deg 1903 wayeḍ deg 1911.
Adj egy sört!
Ad tɣab ɣer Ṭiban.
Ad iɣiwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tzerbem ɣer Taskriwt.
Yella wamek ara yettaru agdil s tirlandit?
Nhumm ɣer Weqbu.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tasnallunt s tislandit?
Verkaufen Sie Eier mit zwei Dottern?
Adj egy söröcskét!
Ur ẓdiment ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ara ad naru ugur s tlawsit?
Ɛejjlen ɣer Xerrata.
Adj egy sörikét.
Ttgaǧǧent ɣer Tezmalt.
Tili amek ara ttaruɣ idrimen s tcenwit?
Ssikil ɣer Taskriwt.
Tetthummuḍ ɣer Msisna.
L'université de Pékin est l'une des plus célèbres universités de Chine.
Inig ɣer At Ksila.
Yella wamek ara ad arunt tasensegmit s tmalṭit?
Ad tɣiwlem ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ad inint tukksa s tdanit?
Ẓeddmemt ɣer Ticci.
Ez nem mondat.
Yella wamek ara ad arunt tasnagrawt s tnurvijit?
我们出租了公寓。
Tseddaḍ ɣer Ukfadu.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Ifrek.
Teqqlet ɣer Sedduq.
Tettgaǧǧemt ɣer Kendira.
Ceci est une phrase.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt asuref ɣer tefrikanit?
Trekbem ɣer At Mlikec.
Tessikil ɣer At Mlikec.
Amek ara tkettbeḍ acetki s tlitwanit?
Ad yelḥu ɣer Timezrit.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ afrux s tatibitant?
Tmerreḥ ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ anbac ɣer twalunit?
Ad merrḥent ɣer Ticci.
Ddehhimemt ɣer At Ifrek.
Tsehhilet ɣer Timezrit.
Ad yeddu ɣer Tizi Mennus.
Tzerbemt ɣer Iɣil Aεli.
J'ai transmis un message à Tom.
Amek i ilaq ara iketteb ul s tbaskit?
Ad nesriffeg ɣer Amalu.
Yettafeg ɣer Leflay.
Amek i ilaq ara ad tekteb agrud s twuluft?
Bei diesen Kopfhörern sind die hohen Töne ansprechend, die tiefen jedoch nicht sehr kräftig.
Ad yelḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zerrben ɣer At Wemɛuc.
Tettawḍem ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara ad nini učči s telbanit?
Bernen ɣer Iberbacen.
Ssakleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsehhlem ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent asuggeg ɣer tistunit?
Közismert piktor.
Ɛejlen ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara ad arunt tidi s tcawit?
Který hrob je Toma?
Ur tenhiremt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara kettbeɣ imawlan s tkatalant?
Seddumt ɣer At Smaɛil.
Which grave is Tom's?
Ad nebren ɣer At Ifrek.
Ad tsedduḍ ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara tettarumt adellel s tsudanit?
Ur ɣabeɣ ara ɣer Buxlifa.
Zabıta seyyar satıcının tezgahına el koydu.
Kde Tom odpočívá?
Tettɣawalemt ɣer Leflay.
Where does Tom rest?
Amek ara nketteb urar s trifit?
Sriffig ɣer Tezmalt.
Я хочу продать дом.
Amek i ilaq ara tkettbemt usrid s tevyitnamit?
Tteddum ɣer Ferεun.
Я хочу продать свой дом.
Amek ara ad naru ul s tbaskit?
Amek i ilaq ara tketteb uccen s tlitunit?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Ifnayen.
Ur teɛjilem ara ɣer At Wemɛuc.
Tomův dům je blízko hřbitova.
Hummeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom's house is close to the cemetery.
Tteqqel ɣer Semɛun.
Rekbeɣ ɣer Cemmini.
Leḥḥut ɣer At Ifrek.
Wenn man beim Faschieren zum Kalbfleisch etwas Lammfleisch dazugibt, wird das Hackfleisch weicher und schmackhafter.
Ad tzerbeḍ ɣer Adekkar.
Nettruḥu ɣer Kendira.
Tɣabeḍ ɣer Tamriǧt.
Ur nhiren ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tessikilemt ɣer At Mlikec.
Tili yella wamek ara ad nini amured s tgaylikt?
Tettsami ɣer Leflay.
喝牛奶吧！
Tettafgem ɣer Tezmalt.
Tili amek ara ttarunt tagmat s tuzbikit?
Ad yerwel ɣer Tinebdar.
她喝了牛奶。
Дом Тома находится недалеко от кладбища.
Yella wamek ara ad nessuqel učči ɣer telbanit?
Ur yunag ara ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara nettaru tasnitrit s tmalizit?
Ur tessaklem ara ɣer Weqbu.
Ve skutečnosti jsem tomu nevěřil.
Yerkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur fhimeɣ ara d acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ dagi.
Tɣab ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara kettben ugur s tlawsit?
Nehreɣ ɣer Suq Ufella.
Ufgen ɣer Amizur.
Ara k-d-yeqqimen i lebda d tirga-k.
Teɣṣeb ɣer Tala Ḥemza.
Bertrand Russell d afelsaf yellan mgal tṛadat deg umaḍal.
Su šitu kompiuteriu jis savo straipsnius rašo.
Nettḥewwiṣ ɣer Iɣil Aberkan.
Nedivím se, že Tom tu práci nevzal.
Akka i tebɣiḍ ad d-tiniḍ ?
Amek dɣa ara ad tessuqel addal ɣer trumancit?
Yella wamek ara ad tarum imawlan s tkatalant?
Tunag ɣer Iɣil n Lqayed.
Yufa-tt-id wul-iw.
Tili yella wamek ara ad yaru tagmat s tuzbikit?
Merrḥemt ɣer Ṭiban.
Yezreb ɣer Timezrit.
À mesure que le soleil se lève, la brume matinale disparaît progressivement.
Yufa-tt-id wul-ik.
Yella wamek ara yettaru tukksa s tdanit?
I'm not surprised that Tom didn't accept the job.
Yufa-tt-id wul-im.
Irezzu ɣer Tamriǧt.
Yufa-tt-id wul-is.
Ddehmen ɣer Tala Ḥemza.
Ne, tai baigėsi.
Teddiḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Ukfadu.
Akka i tebɣam ad d-tinim ?
Hummet ɣer Xerrata.
Amek i ilaq ara ad nekteb aqelleq s tmungult?
Akka i tebɣamt ad d-tinimt ?
Tetthummum ɣer Sidi Ɛic.
В Бостоне было не холодно, когда мы с Томом там были.
Trekbem ɣer Ifnayen.
В Бостоне не было холодно, когда мы с Томом там были.
Ad nenher ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Akka i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Tili amek ara ad tiniḍ adrar s tfarsit?
Ur tufigeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara iketteb aqelleq s tmungult?
Ur neqqil ara ɣer Tinebdar.
Yella wamek ara ad tinimt ayefki s tesnusit?
Akka i bɣan ad d-inin.
Ddiɣ ɣer Tala Ḥemza.
Akka i bɣan ad d-inin ?
Yella wamek ara ad tarum acetki s tlitwanit?
Ur nebrin ara ɣer Ticci.
Akka i bɣant ad d-inint.
Hemmleɣ ɣer Wekfadu.
Akka i bɣant ad d-inint ?
Ttinigen ɣer Leqser.
Ur tejbiḍ ara ɣer Buxlifa.
Tesliḍ s tmacint taqbaylit neɣ ala?
Yella wamek ara ttarunt amgared s tesluvakit?
Akka i tebɣamt ad d-tinimt.
Ad zzint ɣer Tazmalt.
Amek ara ad tekteb anbac s twalunit?
Hmel ɣer Leqser.
Akka i tebɣam ad d-tinim.
Ur isehhel ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara ad nekteb asigna s tatergit?
Tleḥḥumt ɣer Ticci.
Akka i tebɣa ad d-tini.
Ur tesraffeg ara ɣer Sedduq.
Tili yella wamek ara tettarum usu s trumanit?
Akka i tebɣa ad d-tini ?
Qqleɣ ɣer At Mlikec.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Tufgemt ɣer Ifnayen.
Akka i yebɣa ad d-yini.
Sumant ɣer Iɣil n Lqayed.
Akka i yebɣa ad d-yini ?
Ad yezzi ɣer Iɣil Aberkan.
Akka i nebɣa ad d-nini.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Tamuqra.
Ilaq ad tesɛu Tmurt taqbaylit luzinat ara ixeddmen iviluten, ṭumubilat, ikamyunen ladɣa ayen yeɛnan ttawilat n tfellaḥt.
Ɣeṣṣbent ɣer Amizur.
Tili yella wamek ara ad tessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Olut pannaan maltaista.
Ur unagent ara ɣer At Ksila.
Das ist aber eine nette Überraschung! Mit einem Besuch von dir hätte ich überhaupt nicht gerechnet! Komm rein!
Ɛeddan ɣer Suq n Letnayen.
Ur fhimeɣ ara d acu i tebɣa ad d-tini dagi.
我记得我们第一次见面。
Nɛedda ɣer Weqbu.
Amek ara ad tiniḍ usu s trumanit?
Ur fhimeɣ ara d acu i yebɣa ad d-yini dagi.
Ad tzerbeḍ ɣer Weqbu.
Nɛedda ɣer At Ifrek.
Nruḥ ɣer Ifnayen.
Er hat eine Katze.
Ur fhimeɣ ara d acu i tebɣam ad d-tinim dagi.
Tzerbeḍ ɣer At Ifrek.
Tufgem ɣer Uzellagen.
Amek dɣa ara ad yaru azemz s tlatinit?
Ur fhimeɣ ara d acu i tebɣamt ad d-tinimt dagi.
Sehhleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Ferεun.
Ur fhimeɣ ara d acu i bɣan ad d-inin dagi.
Ad ḥewwṣen ɣer Tifra.
Ur fhimeɣ ara d acu i bɣant ad d-inint dagi.
Iteddu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Van macskája.
Tbernemt ɣer Amizur.
我们拍拖。
Yella wamek ara ad tini abrid s taṭaylundit?
Ji prisiglaudė prie jo.
Tsehhleḍ ɣer Tinebdar.
Tili amek ara kettben tasnitrit s tmalizit?
Den här meningen är ingen mening.
Ad tɣeṣbem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttxil-k siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
Ur fhimen ara d acu i nebɣa ad d-nini dagi.
Tili amek ara ad tketbeḍ tumert s tebrutunt?
Ttxil-m siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
Ur fhiment ara d acu i nebɣa ad d-nini dagi.
Ttḥewwiṣen ɣer Melbu.
Ttxil-k siwel-iyi-d melmi i ak-yehwa.
Ur fhimen ara d acu i yebɣa ad d-yini dagi.
Ɣeṣṣbent ɣer At Jlil.
Ŝi alpremiĝis al li.
Qqlemt ɣer At Ifrek.
Ttxil-m siwel-iyi-d melmi i am-yehwa.
Ur fhiment ara d acu i yebɣa ad d-yini dagi.
Tguǧǧ ɣer Melbu.
Rzumt ɣer Aweqqas.
Ur tsehhlem ara ɣer At Ifrek.
Ur fhimen ara d acu i tebɣa ad d-tini dagi.
Ad iɣab ɣer Sedduq.
Ur fhiment ara d acu i tebɣa ad d-tini dagi.
Amek i ilaq ara nketteb aseggas s tkurdit?
Ur suman ara ɣer Iɣil Aεli.
Ufgeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
I tura amek ara tettarumt amsallun s tmasidunit?
Ur fhimen ara d acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ dagi.
Ur fhiment ara d acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ dagi.
Merrḥen ɣer Iɣil Aεli.
Isem-is baba-s?
I yemma-s, isem-is?
Ddehmet ɣer Dergina.
Ur fhimen ara d acu i tebɣam ad d-tinim dagi.
Yella wamek ara kettben tilawt s tbirmanit?
Teddehhimeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur fhiment ara d acu i tebɣam ad d-tinim dagi.
Ur yeqqil ara ɣer Tizi Mennus.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Weqbu.
Ur fhimen ara d acu i tebɣamt ad d-tinimt dagi.
Ur fhiment ara d acu i tebɣamt ad d-tinimt dagi.
Tettsamiḍ ɣer Amalu.
Kesällä täällä on erittäin kuuma.
Merrḥet ɣer Aweqqas.
D kunwi i yi-d-yesnulfan.
Ad berneɣ ɣer Tamriǧt.
Tettamnem yis-i meṛṛa.
Ɛejjleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur fhimen ara d acu i bɣan ad d-inin dagi.
Ur seddan ara ɣer Melbu.
最高の気分だよ。
Yella wamek ara ad nekteb agu s taṭurkit?
Ttruḥut ɣer Adekkar.
Tamásnak van piros autója.
Ur fhiment ara d acu i bɣan ad d-inin dagi.
Hummemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I tura amek ara ad ssuqlen adrar ɣer tfarsit?
Win iwumi ɛerqen iberdan, ad iyi-d-isiwel.
Ur fhimen ara d acu i bɣant ad d-inint dagi.
Ur tezribemt ara ɣer Taskriwt.
Anida-tt tifrat?
Anida-tt tafat?
Ur fhiment ara d acu i bɣant ad d-inint dagi.
Tessikileḍ ɣer Dergina.
Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?
Ur tenhirem ara ɣer Dergina.
Nettruḥu ɣer Tizi Mennus.
Il n'y a rien de simple.
Ur zribeɣ ara ɣer Msisna.
Ce n'est pas simple.
I tura amek ara ttarunt adrar s tfarsit?
Ur tsumam ara ɣer Ibujlilen.
Ur rriɣ ara ɣer Tinebdar.
Rzut ɣer Icellaḍen.
Nedda ɣer Dergina.
Amek ara ad tarumt axxam s taɛrabt?
Tom a une voiture rouge.
Ɛejleɣ ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad yekteb akayad s tasumeryant?
Tewwḍemt ɣer Buxlifa.
Ad trekbem ɣer At Σidel.
Ddehhimen ɣer Kendira.
Amek ara ad tessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Ttafgeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nerkib ara ɣer Uzellagen.
Tamásnak van közepes testű kutyája.
Nɣab ɣer At Smaɛil.
Tafukt yesserɣayen allen-is.
Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ yid-s.
Zerbet ɣer Tifra.
Suman ɣer Tamriǧt.
Ḥemmleɣ ad as-hedreɣ.
Ad tsamimt ɣer Tizi Mennus.
Ad ɛejleɣ ɣer At Ṛzin.
We thought that Tom was sleeping.
Ẓedmen ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad nessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Ttḥewwiṣen ɣer At Wemɛuc.
Ɣawlen ɣer At Ifrek.
Nerza ɣer Iɣṛem.
Ruḥen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Ttmerriḥent ɣer Ifnayen.
Tom's just cottoned on to the fact he's single now.
Tsehhil ɣer Amizur.
Megkérem, szálljon ki a személygépkocsiból!
Tili amek ara ad tiniḍ tagmat s tuzbikit?
Ur jbiɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad afgeɣ ɣer Taskriwt.
Том лише зараз усвідомив той факт, що він тепер без пари.
Ad tsamim ɣer At Wemɛuc.
Ttɛeddayemt ɣer At Σidel.
Tettsamim ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili yella wamek ara ad yekteb amafsax s tsirbit?
Ihumm ɣer Dergina.
Ur nsehhel ara ɣer Tifra.
Trezzum ɣer Ukfadu.
她每隔一天去图书馆。
Tili amek ara tkettbeḍ axeddim s txemrit?
Ɣabent ɣer Buxlifa.
Lḥut ɣer Kendira.
Ad nsami ɣer Aweqqas.
那是我们第一次见面。
Tili amek ara ad nekteb adellel s tsudanit?
Ad nehmel ɣer Iɣṛem.
A nap végén megfürdünk.
Ad tmerrḥemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttarran ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara ad inin ayefki s tesnusit?
Ɣiwlemt ɣer Tamuqra.
Tili yella wamek ara ad tini amsallun s tmasidunit?
Izerreb ɣer Tuǧa.
Tili amek ara ad aruɣ asuggeg s tistunit?
Ur nessakel ara ɣer Amalu.
Ad tmerreḥ ɣer Leflay.
我讨厌推特。
Ur wwiḍent ara ɣer Ṭiban.
Tili amek ara ad ssuqlent tiririt ɣer tdanit?
Ur tezrib ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tberneḍ ɣer Msisna.
Yella wamek ara ad tessuqlemt idrimen ɣer tcenwit?
在推特上关注我们吧。
Rekkbet ɣer Xerrata.
Unagent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tzerreb ɣer Ticci.
Ur rkibeɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Ɣur-neɣ d ɣur-k i d-teggra ma nebɣa ad ndegger akkin azaglu d wayen akk i t-yecban.
Ad merrḥeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili amek ara ad tarum agu s taṭurkit?
Nettɛedday ɣer Wekfadu.
Ɣur-neɣ d ɣur-ken i d-teggra ma nebɣa ad ndegger akkin azaglu d wayen akk i t-yecban.
Yella wamek ara ad tarum aqelleq s tmungult?
Nhemmel ɣer Ukfadu.
Ɣur-neɣ d ɣur-wen i d-teggra ma nebɣa ad ndegger akkin azaglu d wayen akk i t-yecban.
汤姆每天用推特。
Ɣeṣṣbent ɣer Tifra.
Tili amek ara tettarum adellel s tsudanit?
Teqqlem ɣer At Ṛzin.
我有一个推特账号。
Amek i ilaq ara ad nini amafsax s tsirbit?
Teɛjel ɣer Amizur.
Inigemt ɣer Dergina.
Nehher ɣer At Yemmel.
Yella wamek ara tkettbem adrar s tfarsit?
Ur tewwiḍemt ara ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara tettarumt tisselbi s tkazaxt?
Ad ɣeṣben ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tḥewwṣemt ɣer Kendira.
我昨天停用了推特账户。
Kérem, szálljon ki a személygépjárműből!
Ad tgaǧǧemt ɣer Tezmalt.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tadwilt s tzulut?
Yebren ɣer At Ksila.
パンフレットを送っていただけますか？
Ad tezwireḍ ɣer Sidi Ɛic.
Awḍemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tessiklemt ɣer Tamuqra.
Te meg mikor vetted ezt a biciklit?
Nehher ɣer Tamriǧt.
Amek ara ad inint tasnagrawt s tnurvijit?
Te meg mikor vetted ezt a kerékpárt?
Ur tezziḍ ara ɣer At Smaɛil.
Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.
Te meg mikor vetted ezt a bringát?
Te meg mikor vetted ezt a bicajt?
Ur ruḥen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad jbun ɣer At Σidel.
Te meg mikor vetted ezt a bicót?
Ad samiɣ ɣer Tamriǧt.
Tili yella wamek ara ad ketbent tisselbi s tkazaxt?
Yettḥewwiṣ ɣer Taskriwt.
Ad neɛjel ɣer Tifra.
Ad tnehrem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i ilaq ara ttarunt tasnallunt s tislandit?
Zzimt ɣer Semɛun.
Nɣeṣṣeb ɣer Tizi Mennus.
Tetthummum ɣer Tamuqra.
Ur tsumam ara ɣer Iberbacen.
Trezzuḍ ɣer Leflay.
Tufgeḍ ɣer Ticci.
Yella wamek ara iketteb axxam s taɛrabt?
Sraffgeɣ ɣer Tifra.
Ɣiwlemt ɣer Msisna.
Nehreɣ ɣer Ifnayen.
Ɣawleɣ ɣer At Σidel.
Uzzlent ɣer At Ifrek.
Ur neddhem ara ɣer Tezmalt.
Ziɣ yesserka-tt win tt-yennulen akenni.
Ad tsehhel ɣer Ifnayen.
Ur nerwil ara ɣer Xerrata.
Ijebbu ɣer Tezmalt.
Ezt a kerékpárt meg mikor vetted?
Tazitma d abagus-nni n uglim yettaṭṭafen atmun ɣer uzaglu.
Je ne mange absolument pas de lard.
Tettmerriḥeḍ ɣer Iɣṛem.
Ezt a biciklit meg mikor vetted?
Tili amek ara ad ssuqlent asuref ɣer tefrikanit?
Je ne mange pas du tout de lard.
Ezt a bringát meg mikor vetted?
我们看到的建筑是汽车厂。
Ttgaǧǧemt ɣer Msisna.
Ezt a bicajt meg mikor vetted?
Varje melodi påminde mig om mina tonår.
Amek dɣa ara ad yessuqel SNCF ɣer teqbaylit?
Kinek van térképe?
Tleḥḥuḍ ɣer Melbu.
Je ne mange pas du tout de porc.
Varje låt påminde mig om min tonårstid.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tamriǧt.
Ezt a bicót meg mikor vetted?
Ttazzalet ɣer Weqbu.
パスポートを失くしたんだ。新しいのをもらいにいかないと。
Ты знаешь, где искать?
Isedday ɣer Tazmalt.
Вы знаете, где искать?
Ad terzum ɣer Amalu.
Зачем ты его зажёг?
Зачем вы его зажгли?
Amek dɣa ara ad tessuqel usu ɣer trumanit?
Ad lḥun ɣer Melbu.
Зачем ты его включил?
Зачем вы его включили?
Ur sehhleɣ ara ɣer At Mlikec.
Tili yella wamek ara tkettbem imawlan s tkatalant?
Rekbent ɣer Kendira.
Tili yella wamek ara ttarun tagmat s tuzbikit?
Ur guǧǧent ara ɣer Kendira.
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
Gaǧǧ ɣer Sedduq.
Yella wamek ara ad inint akayad s tasumeryant?
我去年去了波士顿。
Ssikilemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad tarum anbac s twalunit?
Ddant ɣer At Ṛzin.
Leḥḥun ɣer Semɛun.
Ufgeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yerwil ara ɣer At Jlil.
Nmerreḥ ɣer Tezmalt.
Tettinigemt ɣer Icellaḍen.
Ittam vizet.
Vizet ittam.
A vizet megittam.
Tɛejlem ɣer Ticci.
Megittam, a vizet.
Il y a un siège de bois plutôt vert près de l'arbre à côté de la maison de thé.
Tesraffgem ɣer Aweqqas.
Waqil tesɛam iɣisi deg yiqerray-nwen.
Ad samiɣ ɣer At Mlikec.
Keverj bele, mert különben leég.
Ad rreɣ ɣer Iɣṛem.
Keverj bele, mert különben leég az aljára.
Tili amek ara ad ketbeɣ agrireb s tyidict?
Keverj bele az ételbe, mert különben leég az aljára.
Yerza ɣer Weqbu.
Keverj bele az ételbe, mert különben leég.
Hova tettétek el a merőkanalat?
Ilaq-ak ad iyi-tɛawneḍ.
Hová tettétek el a merőkanalat?
Hova tettétek a merőkanalat?
Ты уверен, что Том не понимает по-французски?
Tetthummuḍ ɣer Uzellagen.
Ilaq-am ad iyi-tɛawneḍ.
Hová tettétek a merőkanalat?
Вы уверены, что Том не понимает по-французски?
Hova lett eltéve a merőkanál?
Ilaq-awen ad iyi-tɛawnem.
Ttruḥut ɣer Tezmalt.
Hova lett elrakva a merőkanál?
Ilaq-akent ad iyi-tɛawnemt.
Tili amek ara ad iniɣ učči s telbanit?
Ad tɛeddim ɣer Leqser.
A merőkanál meg hova lett?
Hova lett innen a merőkanál?
A merőkanalat láttad valahol?
Nettazzal ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ad tinim anbac s twalunit?
A merőkanál hol van?
A merőkanál hova lett téve?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tafukt s turdut?
Ad nessikel ɣer Amalu.
Kinek van zseblámpája?
Nmerreḥ ɣer Suq n Letnayen.
В комнате было только трое взрослых.
Ur tezribemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Kinek van zsebkése?
Amek dɣa ara ad iniɣ adrar s tfarsit?
Ɛejleɣ ɣer At Ṛzin.
Кто из вас пятерых обнаружил это сокровище?
Nerwel ɣer Tala Ḥemza.
Kinek van zsebkendője?
Кто из вас пятерых нашёл этот клад?
Ttezziḍ ɣer Tala Ḥemza.
Tberrnemt ɣer Iɣil Aεli.
Это не просто.
В этом нет ничего простого.
Ur terwileḍ ara ɣer Sedduq.
Le mariage aura lieu samedi.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Iɣṛem.
Он нас туда отвёз.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tidi ɣer tcawit?
Она нас туда отвезла.
Ur nettkeyyif ara lqerfa, nettkeyyif dduxxan d lkif.
Ur tɣabemt ara ɣer At Mlikec.
Ttɛeddayent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara ad tessuqlem amsallun ɣer tmasidunit?
Tetsehhilemt ɣer Tamuqra.
Где вы будете сегодня ночевать?
Где ты будешь сегодня ночевать?
Ad tsehhlemt ɣer Aweqqas.
Estas violetaj lignaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Je dors sous un arrêt de bus.
Где ты будешь ночевать?
随分と怠慢な教師だな！
Tili amek ara ad ketbent abrid s taṭaylundit?
Ur tettkeyyifem ara lqerfa, tettkeyyifem dduxxan d lkif.
Il vient de rentrer dans ma chambre.
Il y est entré.
Il n'y est pas entré.
Estas purpuretaj lignaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Ur tseddaḍ ara ɣer Wekfadu.
Ur ttkeyyifen ara lqerfa, ttkeyyifen dduxxan d lkif.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ adellel ɣer tsudanit?
Y entrera-t-il ?
Estas brunetaj lignaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Themlem ɣer Xerrata.
У Тома была раздражающая привычка почти никогда не отвечать на электронные письма.
Estas bluetaj lignaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Les funérailles auront lieu demain.
Entrera-t-il ?
Y entrera-t-elle ?
Estas verdetaj lignaj seĝoj apud la arbo apud la teejo.
Ur guǧǧent ara ɣer Amalu.
Entrera-t-elle ?
Y entreront-ils ?
Y entreront-elles ?
Bernen ɣer Tazmalt.
O hocanın notu kıttır.
Ils ne veulent pas entrer.
Elles ne veulent pas entrer.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ imekli ɣer tcelḥit?
Il ne veut pas y entrer.
Izeggir ɣer Tamuqra.
Elle ne veut pas y entrer.
La cérémonie funèbre aura lieu demain.
Je ne veux pas y entrer.
Il ne veut pas entrer.
Elle ne veut pas entrer.
Tteqqel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yerkeb ɣer At Ksila.
Yettgaǧǧ ɣer Ibujlilen.
Les obsèques ont lieu demain.
Il cherche à y accéder.
Tɛedda ɣer Kendira.
Elle cherche à y accéder.
Ad tɛejleḍ ɣer Uzellagen.
C'est demain l'enterrement.
Amek i ilaq ara kettben adellel s tsudanit?
Tettḥewwiṣem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nmerreḥ ara ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tiniḍ tasensegmit s tmalṭit?
Ai, kiitos, hyvin ajattelevaista.
Ur terwileḍ ara ɣer At Ṛzin.
お肉は冷凍だよ。
Ad tezwirem ɣer Weqbu.
Amek ara ad tekteb agrud s twuluft?
Ur tezzim ara ɣer Taskriwt.
Igazán humoros.
Seddant ɣer Suq Ufella.
Ad azzlen ɣer Suq n Letnayen.
Ad s-nsel ar deqqal.
Vous plaisez-vous ici, à Berlin ?
Ad terreḍ ɣer Ferεun.
お金がないんだよ。
Tili yella wamek ara ad tarumt JPEG s teqbaylit?
Est-ce que tu te plais ici, à Berlin ?
何も書くもの持ってないんだ。
Reggleɣ ɣer Adekkar.
Vicces lenne.
Nessakel ɣer At Ksila.
Rezzu ɣer At Smaɛil.
Ты остаёшься в Японии.
Tettafgemt ɣer Timezrit.
Nem is tudtam, hogy spanyolul is így van.
Nem is tudtam, hogy spanyolul is így mondják.
Spanyolul is így van?
Tḥewwṣem ɣer At Wemɛuc.
Mondj valami vicceset.
Spanyolul is így mondják?
Ur tɣab ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ aqelleq s tmungult?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Buxlifa.
Olipa ajattelevaista jättää viini viilenemään.
Ad tnehreḍ ɣer Adekkar.
Ön ezt viccesnek véli?
Ты живёшь в Европе.
I tura amek ara ttarun tumert s tebrutunt?
Nevettess meg!
Il est agréable de lire dans les yeux de quelqu'un à qui on vient juste d'offrir quelque chose.
Nɣan-t wurfan.
Ur nsehhel ara ɣer Tamuqra.
Ezt viccesnek találja ön?
Beleharapott a karomba.
Ad tɣiwlem ɣer Adekkar.
A kutyája beleharapott a lábamba.
そこまでバスで２時間かかるよ。
Ez ön szerint vicces?
Sehhleɣ ɣer Ticci.
Awi-t s axxam-iw.
Awi-t s axxam-nneɣ.
Maguk szerint ez vicces?
Nhumm ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Valami baj van a szemeddel, hogy így hunyorogsz?
Awi-t s axxam-nteɣ.
Deg tama-nniḍen ma nebɣa aragaz n udfel ad yefk anzi akken i ilaq ɣer umdan, nettarra deg yimi-s agaru, tikwal d asebsi maḍi.
Ddant ɣer Ukfadu.
Awi-t s axxam-ik.
Ezt viccesnek találják önök?
Awi-t s axxam-im.
Amek ara ad tinim amured s tgaylikt?
Sriffigent ɣer Aweqqas.
Awi-t s axxam-nwen.
Awi-t s axxam-nkent.
Tseddayem ɣer Ifnayen.
Awi-t s axxam-is.
Ad ddehment ɣer Amizur.
Awi-t s axxam-nsen.
Awi-t s axxam-nsent.
Ad trewleḍ ɣer Weqbu.
Mi az az izé ott?
Ttiniget ɣer Tizi Mennus.
Ad telḥumt ɣer Buxlifa.
- Mi az az izé a fejed tetején? - Kalap. Még sosem láttál ilyet?
Nem vicces már.
Tzeggiremt ɣer Iberbacen.
Yella wamek ara ad ketbent tisselbi s tkazaxt?
Ddut ɣer Ṭiban.
Viccesnek tartja magát Tomika.
Hát ezt most jól elkúrtad!
Ɣeṣbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Amek i ilaq ara tettarumt anbac s twalunit?
Nem vagy valami vicces.
Aṭas n wawal i nezmer ad d-nawi ɣef usentel-a.
Ad qqlen ɣer Tezmalt.
Hát ezt most jól elbaszarintottad!
Nem igazán vagy vices.
Ur yerri ara ɣer Semɛun.
Ay aḍu i d-isuḍen ad t-yawi.
Nem vagy nagyon vicces.
Ay aḍu i d-isuḍen ad tt-yawi.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tezmalt.
Ay aḍu i d-isuḍen ad ten-yawi.
Ay aḍu i d-isuḍen ad tent-yawi.
Я залишила мої окуляри вдома.
Aṭas n wawal i tzemrem ad d-tawim ɣef usentel-a.
Hemlet ɣer Aweqqas.
Tberrnemt ɣer Sidi Ɛic.
Aṭas n wawal i tzemremt ad d-tawimt ɣef usentel-a.
Dayen, ṛuḥ eǧǧ-iyi!
Jaj de vicces történet!
Ad seddun ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad iniɣ awal s tɛebrit?
Я залишив мої окуляри вдома.
Mit találtál a tó mélyén?
Ezt találtam a kövek között.
Beṛka ur sṭenṭun ara dagi fell-i!
Nézd, mit találtam a kövek között.
Ur hmileɣ ara ɣer Tamuqra.
Milyen vicces tördénet!
Aṭas n wawal i zemren ad d-awin ɣef usentel-a.
I tura amek ara ad nini abrid s taṭaylundit?
Teɣṣeb ɣer Melbu.
Ezekből a bogyókból van még, ahonnan szedted?
Ez ám a vicces történet!
Aṭas n wawal i zemrent ad d-awint ɣef usentel-a.
Ezekből a bogyókból van még?
Tberrneḍ ɣer At Wemɛuc.
Ɛni teɛyiḍ deg-i!
Ez aztán a vicces történet!
Ich hatte einen schweren Tag.
Ad iḥewweṣ ɣer Sidi Ɛic.
Tixsiwin tarwent-d ikraren.
Aṭas n wawal i zemreɣ ad d-awiɣ ɣef usentel-a.
Kinek adtad ki végül a szobát?
Ad tafem win ara yeɛyun deg-wen.
Ez aztán ám a vicces történet!
Kinek adtad ki a szobát?
Azzel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Це здавалося роботою мрії.
Ad tafemt win ara yeɛyun deg-kent.
Ttruḥut ɣer Iɣil Aberkan.
Aṭas n wawal i tezmer ad d-tawi ɣef usentel-a.
Amek ara ad tessuqlemt agensuzmir ɣer tpulunit?
Ez nem verseny!
Ad tafeḍ win ara yeɛyun deg-k.
Telḥamt ɣer Buxlifa.
De jó, hogy itt vagytok!
Ki ér elsőnek a tóhoz?
Я думала, що Том був один.
Ad tafeḍ win ara yeɛyun deg-m.
Aṭas n wawal i yezmer ad d-yawi ɣef usentel-a.
Ki ér elsőnek a bejárathoz?
Yella wamek ara ttarunt tasensegmit s tmalṭit?
Ẓedmemt ɣer At Ksila.
Aki elsőnek ér oda, azé az egész.
Nincs mit aggódnod.
Tɛejlemt ɣer Tinebdar.
Aṭas n wawal i tzemreḍ ad d-tawiḍ ɣef usentel-a.
Ne merj a közelembe kerülni!
Seddayent ɣer Icellaḍen.
Ne merj a közelembe jönni!
Tessaklem ɣer Iɣil Aberkan.
Máris elfogyott a rágód?
Yella wamek ara ad tiniḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Wie schön, dass ihr hier seid!
Nyalizik.
Tteqqel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Jbant ɣer Iberbacen.
Yella wamek ara ttarunt tiririt s tdanit?
Bevágódott a főnöknél.
Ur ɛeddant ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tɣabemt ɣer At Ifrek.
Багато бджіл померло протягом зими.
Nsedda ɣer Sidi Ɛic.
Yella wamek ara ad ketben tiririt s tdanit?
Tucatszám van még ezekből.
Tettḥewwiṣem ɣer Taskriwt.
A tévé előtt ül egy sörösüveg mellett.
Tucatjával van még ebből.
Tettɛeddayem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ты неплохо поёшь.
Вы неплохо поёте.
Ttsamint ɣer Xerrata.
Tili amek ara tettaru imekli s tcelḥit?
Ad themleḍ ɣer Melbu.
Ur iban anwa i as-ibeddlen amkan.
Tettɣabem ɣer Buxlifa.
Ur qqilent ara ɣer Suq Ufella.
A kanyarban vigyázz vele.
Yella wamek ara ad tketbem aqelleq s tmungult?
Er sitzt mit einer Flasche Bier vor dem Fernseher.
Том считает, что Мэри не стоит садиться за руль, раз она пила.
Вы остаётесь в Японии.
- Elvihetem egy körre? - Igen, de a kanyarban vigyázz vele.
Nḥewweṣ ɣer Timezrit.
Ad hemlen ɣer Ibujlilen.
Tsehhilet ɣer Tizi Mennus.
Anef-as kan deg umkan-is.
Вы сосредоточились?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen adellel ɣer tsudanit?
Eǧǧ-it kan anida ara t-waliɣ.
Они сосредоточились?
Tili yella wamek ara ad tessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Ulayɣer i as-tenniḍ.
Спасибо за сердечный приём.
Fiḥel ma tenniḍ-as.
Ur jbin ara ɣer Leflay.
Van valakinek zseblámpája?
Amek dɣa ara ad taruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Им был оказан сердечный приём.
Ad tṛuḥ weḥd-s, xiṛ.
Ad iṛuḥ weḥd-s, xiṛ.
Hemmlemt ɣer Tamriǧt.
D ayen igerrzen. Maɛna kra n wungal yelhan i d-iteffɣen ur aɣ-d-ittaweḍ ara ad t-nɣer yeg Rebbi dagi i d-yeffeɣ.
Van valakinek zsebkése?
Додо - вже зниклий вид.
Tili yella wamek ara ad arun ul s tbaskit?
Ttawḍent ɣer Ukfadu.
Ne ismételgess!
Van valakinek zsebkendője?
Berekedtem.
Ad ddehmeɣ ɣer Adekkar.
Aya yeḍṛa-d zdat n wallen-iw.
Mačči d ayen ara d-tḥesbeḍ.
Ad teqqlem ɣer Tala Ḥemza.
Он больше не рос.
Том не думает, что Мэри есть необходимость присутствовать на собрании.
Ẓeddmen ɣer Wekfadu.
Он больше не увеличивался.
Tili amek ara tkettbem tudert s temẓabit?
Ad tinigeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Он не приближается.
Rkeb ɣer Adekkar.
Does anyone have a flashlight?
Nebren ɣer Melbu.
I tura amek ara tkettbeḍ akayad s tasumeryant?
Azzel ɣer At Ṛzin.
Ad zwiren ɣer Weqbu.
Я желтею.
Tili amek ara ad taru amsallun s tmasidunit?
Я ворчу.
Ur teɛjilem ara ɣer Sedduq.
Том переслідує мене в снах.
Ad nafeg ɣer Sedduq.
Том будет плавать.
Том поплавает.
Does anyone have a pocketknife?
Unageɣ ɣer Iɣil Aberkan.
A csövet ne tartsd magad felé!
Anwa i d abrid i yewwin?
Том ворчит.
A csövet soha ne tartsd magad felé!
Ad ḥewwṣent ɣer Amizur.
Том свистит.
Якщо б ми підкорилися Тому, то були б зараз мертві.
Ɣṣeb ɣer At Σidel.
Ansi iɛeddan?
I tura amek ara ad tarumt uccen s tlitunit?
Ur tent-twalaḍ ara?
Nettɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ara tkettbem amured s tgaylikt?
У якій могилі Том?
Ezen a szinten rekedtem.
Ur tezzim ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tebriq ara akk fell-asen tiṭ-iw.
Де спочиває Том?
Tili yella wamek ara ad arunt tadwilt s tzulut?
Legen Sie Ihre Hände auf die Motorhaube!
Ad tseddumt ɣer Ifnayen.
Ad inigent ɣer Tamuqra.
Дім Тома - близько до цвинтаря.
Bennrekedtem a liftben egy órára.
Hemmel ɣer Leflay.
D azuɣer kan i yezzuɣur deg yiman-is.
Я не здивований, що Том не прийняв цю роботу.
Ad awḍen ɣer Tala Ḥemza.
Amek ara kettbent tadwilt s tzulut?
Ad berneɣ ɣer Ticci.
Який голос ти чуєш : жіночий або чоловічий?
Ad ḥewwṣent ɣer Suq n Letnayen.
Ur nhirent ara ɣer Ukfadu.
Tili amek ara tettaru tisselbi s tkazaxt?
Ми думали, що Том спав.
Ad tsamimt ɣer Sidi Ɛic.
Alexander ist schon Schlittschuh gelaufen, noch bevor er richtig gehen konnte.
Ad tinig ɣer Ticci.
Ur tɛeddam ara ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tinimt tasnallunt s tislandit?
Ur teddiḍ ara ɣer Ticci.
У когось є ліхтарик?
Tessikilemt ɣer Ticci.
Ɛeddaɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i ilaq ara iketteb anbac s twalunit?
У когось є кишеньковий ніж?
Ur nḥewweṣ ara ɣer Cemmini.
Tili amek ara ttarunt ilel s tfilippinit?
Ad terzuḍ ɣer At Σidel.
Ur terwil ara ɣer At Smaɛil.
Ad tɛeddi ɣer Uzellagen.
Adminok, hol vagytok?
Yella wamek ara ad tarumt adellel s tsudanit?
Том лежить у цій могилі.
Yettruḥu ɣer Tifra.
Hikaye böyle bitti.
Where are you, admins?
Tẓedmem ɣer Ṭiban.
Hikaye bu şekilde sona erdi.
Думаєш, Том міг їм нашкодити?
Ur nesraffeg ara ɣer Kendira.
Ṭṭaq-nsent yemdel.
Ad tazzel ɣer At Yemmel.
Мені потрібні п'ять секунд спокою.
Seddu ɣer At Jlil.
У когось є питання?
Yella wamek ara ad nessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Ur teqqilemt ara ɣer Suq Ufella.
Я не думаю, що хочу це робити.
Sıradan sorular sordu.
Tettḥewwiṣem ɣer Sedduq.
Tili amek ara ad tarum azemz s tlatinit?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Icellaḍen.
Banal sorular sordu.
Ніхто не вірить у те, що вона невинна.
Tettarram ɣer At Yemmel.
Amek ara ad taru adellel s tsudanit?
Banal sorular soruyordu.
Ɛjel ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara tettarumt agdil s tirlandit?
Ad nesriffeg ɣer Dergina.
Nincs valakinek egy zsepije?
Nehhreɣ ɣer Cemmini.
Van valakinek pézséje?
Yella wamek ara kettbeɣ imekli s tcelḥit?
Ihumm ɣer Buxlifa.
Hemlen ɣer At Smaɛil.
Bu ağaç sağlıklı.
Ağaç sağlıklı.
Ur ɣṣibent ara ɣer Ibujlilen.
Ttḥewwiṣen ɣer Sedduq.
Ur nerzi ara ɣer Kendira.
Van valakinél bicska?
Yella wamek ara ad tessuqlemt ayefki ɣer tesnusit?
Nrekkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili yella wamek ara ad arunt addal s trumancit?
Neddhem ɣer Leqser.
Tettafgeḍ ɣer Amizur.
Bir aile kurmak istiyorlar.
Tuzzel ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara nketteb agrud s twuluft?
Ɣeṣbeɣ ɣer Msisna.
Milyen sorozatot nézel?
Ad terzuḍ ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara yettaru abrid s taṭaylundit?
Lehet én is belekezdek abba a sorozatba.
Ur sehhlent ara ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara ad taruḍ aqelleq s tmungult?
Ad yeɛjel ɣer Sidi Ɛic.
Mit találtál a tó fenekén?
Ha nem esik, este locsold meg a növényeket.
Ad tsami ɣer At Σidel.
Minden este locsold meg a növényeket, ha nem esik.
Ad tsamiḍ ɣer Suq n Letnayen.
Minden este öntözd meg a növényeket, ha nem esik.
Ur ddiɣ ara ɣer Taskriwt.
Де ви, адміни?
Amek ara ad tinim amgared s tesluvakit?
Seddut ɣer Uzellagen.
Hülyeségeket kérdez.
Sraffgent ɣer Uzellagen.
Tili amek ara tkettbeḍ agrireb s tyidict?
Ur rkibeɣ ara ɣer Iberbacen.
Він зробив це, бо не мав вибору.
Ide kérem az alaáírását!
Ur tewwiḍem ara ɣer Tezmalt.
Він зробив це тільки тому, що був повинен.
Ur teɛjilemt ara ɣer Amizur.
Időben kész lettünk vele.
Időben elkészültünk vele.
Időben befejeztük.
Tsehhlem ɣer At Jlil.
Він хоче стояти на друдній нозі із зірками.
Yettinig ɣer Tifra.
Időben meglettünk vele.
Nettɣab ɣer Iɣil Aberkan.
Van valakinek öngyújtója?
Teddiḍ ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad tini imensi s tčikit?
Не дозволяй так легко себе дурити.
Ne pakolj semmit se most az asztalra! Lesz rá még egy terítő.
Terza ɣer Kendira.
Ne pakolj semmit se most az asztalra! Jön rá még egy terítő.
Tzerbeḍ ɣer Leqser.
Ти не обдуриш мене так легко.
Nehhret ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella wamek ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Motor çalışıyor.
Они обнаружили туннель.
Ви не надурите мене так просто.
Yella wamek ara ad ketben akellex s tfiǧit?
Они нашли туннель.
Azt mondják, kibővítik a gyárat jövőre.
Bana kuralları açıkla.
Ttɣawalet ɣer Cemmini.
Зелена команда програла.
Bana kuralları açıklayın.
Azt mondják, új részleggel bővülünk jövőre.
Tunagem ɣer At Jlil.
Azt mondják, új részleggel bővül a gyár jövőre.
Kuralları bana açıkla.
Я люблю бачити сни.
Irekkeb ɣer Wekfadu.
Berrnet ɣer Adekkar.
Nyugdíj után mihez kezdesz?
Ad tseddu ɣer Ticci.
Я би помовчала на твоєму місці.
Nyugdíj után mihez kezdesz magaddal?
Amek ara ad inin amdakkel s tjavanit?
Ik wiar döörarküđer.
Trekkbem ɣer At Smaɛil.
Я би помовчав на твоєму місці.
Yufeg ɣer Sidi Ɛic.
Mut i deling wech?
Tɣawel ɣer Iberbacen.
Kum, wü gung.
Ur neɣṣib ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek dɣa ara ttaruɣ tadwilt s tzulut?
Kunpa osaisin puhua englantia yhtä hyvin kuin sinä.
Ur qqilent ara ɣer At Jlil.
Это такой же фотоаппарат, как у тебя.
Это такой же фотоаппарат, как у вас.
— Én a helyedben nem mennék be a tengerbe, Tomi! Tele van pirányával. — Tényleg?
Ddan ɣer Tezmalt.
Ɣabemt ɣer Melbu.
Вони сказали, що повернуться ближче до третьої години.
Trekkbem ɣer Melbu.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tasnitrit ɣer tmalizit?
Vampirlere inanır mısın?
Tsehhel ɣer Tifra.
Тобі варто дотримуватися цього правила.
I ken jir teev.
Ttinigen ɣer Tala Ḥemza.
Nufeg ɣer Suq n Letnayen.
Ти не бачила, що світлофор горів червоним?
Tɣabeḍ ɣer Tuǧa.
Ur brinent ara ɣer At Yemmel.
Ти не бачив, що світлофор горів червоним?
Şehrimizde tramvaylar var.
C'est une mangue.
Ur ddin ara ɣer Tamuqra.
Tili amek ara kettben učči s telbanit?
Nemohu změnit to, co cítím.
Tejba ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ruḥent ara ɣer At Ṛzin.
Ddan ɣer At Yemmel.
Я хотіла би мати гроші, щоб подорожувати по світі.
Tili amek ara ad tarumt tagmat s tuzbikit?
Ur nhireɣ ara ɣer Semɛun.
İnternet erişimim neden bu kadar yavaş?
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tezmalt.
Zzint ɣer Iɣṛem.
Хотів би я мати гроші, щоб подорожувати навколо світу.
Amek i ilaq ara ad ketbent usrid s tevyitnamit?
Ad teɛjel ɣer Melbu.
Ttɣawal ɣer Ibujlilen.
Dü heest jen Mür en tau Uaren, sa dat dü muar töjerst en mener snakest.
Він не знає, де його ліва рука.
Ɣawlen ɣer Kendira.
Принеси попить.
Amek i ilaq ara ad inint tagmat s tuzbikit?
Принесите попить.
Ad tsedduḍ ɣer Ticci.
Моя мама принесла мені подарунок.
Ik dör dit fuar min Sünhair.
„An deiner Stelle, Tom, würde ich nicht ins Meer gehen. Es ist voller Piranhas.“ – „Ehrlich?“
Ik uuni jir al lung.
Принеси попить, пожалуйста.
Ik sen nü din Baas.
Принесите попить, пожалуйста.
Я погоджуюся з тим, що ти кажеш.
Ad telḥumt ɣer Taskriwt.
Dit Leedji haa ik al lung ek muar jert.
Tezzim ɣer Iɣil n Lqayed.
Nehhreɣ ɣer Ferεun.
Принесите, кто-нибудь, попить.
Günde iki saat antrenman yapıyorum.
Yejba ɣer Asif n Ɣiṛ.
Скажи нам, якщо не прийдеш.
Ad tnehreḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur iɛedda ara ɣer Tamuqra.
Цей торт такий солодкий.
Amek i ilaq ara tettarum afrux s tatibitant?
Nyt maistuisi tuopillinen.
Помогите, кто-нибудь.
Anwa ṣṣenf-a n medden ara yettun ur d-ttawin ara tarwa-nsen deg uɣerbaz?
Ur tezwarem ara ɣer Suq n Letnayen.
Це не могло йти дуже швидко.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ abrid s taṭaylundit?
Zzint ɣer Tamuqra.
Це не могло йти дуже стрімко.
Berrnent ɣer Iɣṛem.
Они его обнаружили.
Teddumt ɣer Ukfadu.
Maistuisipa lasillinen.
Он его обнаружил.
Кубик льоду скоро розтане.
Ur tseddam ara ɣer Ibujlilen.
Amek i ilaq ara ad arun agu s taṭurkit?
Ur wwiḍen ara ɣer Icellaḍen.
Il l'a découverte.
Он её обнаружил.
Gaǧǧ ɣer Xerrata.
Ils l'ont découverte.
Ijebbu ɣer Tamriǧt.
Нещодавно дощило.
Tom'un nereye gittiğini söyleyemem.
Они её обнаружили.
Ur tufigemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Kde je její pes?
Tom'un gittiği yeri söyleyemem.
Kde má psa?
Ad trewlemt ɣer Cemmini.
Ɣeṣbemt ɣer Iberbacen.
Tom nemá televizi.
Ur nhumm ara ɣer At Ṛzin.
Сім'ї з дітьми були в пастці.
Tili yella wamek ara ad tinim amgared s tesluvakit?
Ur wwiḍen ara ɣer At Yemmel.
Jie susprogdino bankomatą.
Ти маєш сказати це йому.
Ddehment ɣer At Smaɛil.
O at konuşabilir.
I tura amek ara ttaruɣ UPU s teqbaylit?
Yeɣṣeb ɣer At Mlikec.
Стародавні греки знали про статичну електрику.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Tamuqra.
Ur yejbi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Можливо, я не поїду на роботу післязавтра.
Tenemos que hacer algo sobre esta situación.
Ad trewlemt ɣer Tifra.
Ttafget ɣer Suq n Letnayen.
Цей ключ не звідси.
Ruḥent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ili eksplodigis bankaŭtomaton.
Ur uzzilent ara ɣer Iɣil Aεli.
Менеджер приємний.
Amek ara ad arunt tasnallunt s tislandit?
Ad nseddu ɣer Tamuqra.
Надеюсь, в понедельник дождя не будет.
Hemmlet ɣer Ifnayen.
Той хліб щойно спечений.
Yerza ɣer Ticci.
Понятия не имею, из-за чего я так устал.
Amek ara ad tessuqlem asuref ɣer tefrikanit?
Понятия не имею, почему я так устал.
Nehhrent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zerreb ɣer Iɣil Aεli.
Yenna-as winna i win yettẓallan : Azul a Muḥend ! Winna ur as-d-yerri ara imi yettẓalla. Iɛawed-as : Azul a Muḥend ! Kif kif, ur as-d-yerri ara i sslam-is. Mi ifukk taẓallit yeɛna-t-id winna, yenna-as s cwiṭ n zɛaf : Acimi ur iyi-d-terriḍ mi sselmeɣ fell-aḳ ? Teẓriḍ a Qasi, nekk ma ttẓallaɣ, Rebbi ur t-ssineɣ ara.
Nnehher ɣer Amalu.
Telḥa ɣer Sidi Ɛic.
汤姆和他的妻子都在波士顿长大。
Tom se v Austrálii cítil velmi bezpečně.
Teddhem ɣer Melbu.
Я мечтаю петь.
Ttarran ɣer Dergina.
Amek ara ad inint tumert s tebrutunt?
Eskiden hocalar ders anlatırken tebeşir kullanırdı.
Ur tesraffgemt ara ɣer Melbu.
Це був розумний хід.
Amek i ilaq ara ad tini ugur s tlawsit?
Ad tinigeḍ ɣer Semɛun.
Том пообіцяв заплатити мені більше.
Iteqqel ɣer Iɣil n Lqayed.
让我说吧。
Tím příběh ještě nekončí.
Ad berneɣ ɣer Leflay.
Я закінчила обідати.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tinebdar.
Я закінчив обідати.
Ẓeddmemt ɣer Adekkar.
Amek ara ad yaru agrud s twuluft?
Ur ɛjilen ara ɣer Sedduq.
روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.
Ad trewlemt ɣer Dergina.
Ur texzineḍ ara idrimen-ik?
Iɣawel ɣer Melbu.
Ur telḥiḍ ara ɣer Weqbu.
Hemmlent ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek nniḍen ara kettben NASA s teqbaylit?
Aye aye, sir.
Ur seddaɣ ara ɣer At Mlikec.
Так точно.
Bururu d afrux.
Ttaweḍ ɣer Semɛun.
Ziɣ tewɛeṛ tegnit-agi.
Sriffiget ɣer At Ṛzin.
Tecṛeɛ arquqen-is, wissen texleɛ neɣ tebɣa ad aɣ-tessexleɛ.
Zzimt ɣer Tala Ḥemza.
Tom se pohádal se svým šéfem.
Ur nerkib ara ɣer Wekfadu.
Выбор очень прост.
Teldi arquqen-is, wissen texleɛ neɣ tebɣa ad aɣ-tessexleɛ.
Tom had an argument with his boss.
Ttɣab ɣer Tala Ḥemza.
Yella wamek ara ad inint ilel s tfilippinit?
Tɛejlem ɣer Dergina.
Ur jbin ara ɣer Suq Ufella.
Ɛejjleɣ ɣer Tezmalt.
Amek dɣa ara ad ketbent akellex s tfiǧit?
Yebren ɣer Iberbacen.
Ad azzleɣ ɣer At Ṛzin.
Zeggirent ɣer Tezmalt.
Tili amek ara nettaru tukksa s tdanit?
Ur nhirent ara ɣer Aweqqas.
Tleḥḥumt ɣer Msisna.
Se detuvo el tren.
Rewleɣ ɣer Tamriǧt.
Nehhremt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad inin lawan s tespirantit?
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tamuqra.
Dicen que ella es una buena doctora.
Ad azzleɣ ɣer Tala Ḥemza.
They say she's a good doctor.
Themmleḍ ɣer Iɣil Aεli.
湯姆說他不喜歡空調。
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ idrimen ɣer tcenwit?
Ad tseddumt ɣer Iɣil n Lqayed.
我現在在波士頓工作。
Ur ddint ara ɣer Ukfadu.
Он и китайский изучает.
湯姆知道你知道。
Tessakel ɣer Tezmalt.
Yo no serviría este queso a mis invitados.
Amek ara ad tessuqleḍ amdakkel ɣer tjavanit?
Netušil jsem, že Tom dokáže být tak krutý.
Ttarraɣ ɣer At Jlil.
Я люблю мріяти уві сні.
Ttsamimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I had no idea that Tom can be so cruel.
你該讓湯姆知道瑪麗要去做。
Ur nezrib ara ɣer At Yemmel.
¿Usted se acuesta cuando sale el sol?
Lḥumt ɣer Amalu.
- Том був п’яний? - Мабуть, ні.
你擅長說哪種語言？
Tili amek ara ad tinimt urar s trifit?
Iɣawel ɣer Msisna.
Что в них?
Что в этих горшках?
Teqqlen ɣer Timezrit.
Tom patronuyla bir tartışma yaşadı.
Yettarra ɣer Amizur.
Tili yella wamek ara ad tarum axxam s taɛrabt?
Ur tseddamt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad nebren ɣer At Jlil.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ agensuzmir ɣer tpulunit?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Neredesiniz, yöneticiler?
Ad ɛejleɣ ɣer Xerrata.
我不是輕易嚇得住的。
Ufgen ɣer Tizi Mennus.
Ur yezrib ara ɣer Kendira.
Adminler, neredesiniz?
Beru ho jako jednoho z mých dobrých přátel.
Ddehhimet ɣer Tamuqra.
我有很多綿羊。
Sriffeg ɣer Ṭiban.
Tom bu mezarda yatıyor.
Ur nerwil ara ɣer At Ksila.
Ad qqlent ɣer Buxlifa.
Ad telḥuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rozumíme.
Ttsamit ɣer Asif n Ɣiṛ.
Smíchejte to dohromady.
To je vaše helma?
Isuma ɣer Ṭiban.
Amek ara ad aruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Ur ɣṣibent ara ɣer At Yemmel.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Leflay.
即使她在日本长大，她也会说一口流利的英语。
Ḥewweṣ ɣer Tazmalt.
Nehhreɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
Ur terrim ara ɣer Tezmalt.
I tura amek ara ad ssuqlent tagmat ɣer tuzbikit?
Объясните мне правила.
Nrekkeb ɣer Ferεun.
Я купила дві хлібини, коли поверталася зі школи.
Reggleɣ ɣer Tamriǧt.
Follow your dream. If you stumble, don't stop and lose sight of your goal. Press to the top. For only on top can we see the whole view.
Не думаю, що я хочу цим зайнятися.
Tteddu ɣer At Σidel.
Ad tnehreḍ ɣer Ukfadu.
Ur ɣawleɣ ara ɣer At Ṛzin.
Rewleɣ ɣer Tizi Mennus.
湯姆得了流感躺在床上。
Je to otázne.
Does anyone have a torch?
Ttḥewwiṣen ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara ad inin akayad s tasumeryant?
Ur nenhir ara ɣer Melbu.
Amek ara ad tiniḍ akayad s tasumeryant?
Tetthummumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
看來我明天會到這裡來。
我买了一本关于动物的书。
Ur ufigent ara ɣer Iberbacen.
Doufám, že to bude stačit.
Ihumm ɣer Leqser.
Кто помогает твоей маме?
Neɛjel ɣer Ifnayen.
Кто помогает вашей маме?
我們做得到嗎？
Ad merrḥeɣ ɣer Timezrit.
Ad qqlent ɣer Aweqqas.
我要喂狗。
Hummeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Rekbet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad telḥu ɣer At Σidel.
Говорят, она хороший врач.
Ur seddan ara ɣer At Σidel.
Suis ton rêve. Si tu trébuches, n'arrête pas et ne perds pas de vue ton objectif. Continue vers le sommet, car ce n'est qu'au sommet que tu auras une vue d'ensemble.
Ad tɣiwlem ɣer Timezrit.
Amek i ilaq ara ad tketbemt amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Tzeggirem ɣer Uzellagen.
Ttsamit ɣer At Mlikec.
Ad tḥewwṣem ɣer Amalu.
Nberren ɣer Amizur.
Я залишила окуляри вдома.
Я залишив окуляри вдома.
Я забула окуляри вдома.
Ad ḥewwṣen ɣer At Yemmel.
Я забув окуляри вдома.
Tthummumt ɣer Ibujlilen.
瑪麗跟班上其他女孩不同。
Ur rriɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Inig ɣer Uzellagen.
那裡有人打過架。
Ur tɛeddamt ara ɣer At Smaɛil.
Ad bernent ɣer Tamuqra.
Tili amek ara ad tessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Rewlent ɣer Sedduq.
Seddayeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yella wamek ara ad ketbeɣ asuref s tefrikanit?
Ur tewwiḍemt ara ɣer Adekkar.
Rekbet ɣer Leflay.
Ur telḥimt ara ɣer Ticci.
Imi ur yelli d ccɣel ara yexdem weḥd-s, yusa-d ad t-εawneɣ.
Ur tuzzilem ara ɣer Buxlifa.
Tberneḍ ɣer Ferεun.
湯姆每週刮臉三次。
Tezzi ɣer Dergina.
Tsehhlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tella tnatamt i sen-d-heyyaɣ i warrac-nni n welmus n temdint i yestehzan yess-i.
Ad trewleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
你覺得你能做得更好嗎？
Nunag ɣer At Mlikec.
Afus deg ufus, taεkemt ad tifsus.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tidi ɣer tcawit?
Ssiklemt ɣer Tamriǧt.
Mi neṭṭef afus deg ufus, kra ẓẓayen ad yifsus.
Treggleḍ ɣer Iberbacen.
Ẓedmemt ɣer At Smaɛil.
Lberq yeḍwa-d igenni.
Ttmerriḥemt ɣer Aweqqas.
Ur iɛedda ara ɣer Iberbacen.
Odešla?
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Ticci.
Ad rreɣ ɣer Leflay.
Zerrben ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettɣabem ɣer At Smaɛil.
Laqent tgejda ẓẓayen iɣef ara treṣṣi tqenṭert-nni.
Trekbem ɣer Dergina.
Ur tunageḍ ara ɣer Ukfadu.
Isedda ɣer Melbu.
Tom'un bu kadar zalim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Nehhrent ɣer Adekkar.
Ad ddunt ɣer Iɣil Aberkan.
Berren ɣer Suq Ufella.
Ur telḥim ara ɣer Cemmini.
Ttnadiɣ axeddim deg uɣlif n Yidles n Fransa.
Ttsamimt ɣer Uzellagen.
Azzlet ɣer Leflay.
Meşalesi olan var mı?
Nem érdekelt minket a dolgok mibenléte.
Ur tezzi ara ɣer Tifra.
Csúszósak voltak az utak.
Hamar odaértünk.
Ad ruḥen ɣer Suq n Letnayen.
Hamar ott voltunk.
Hamar ott teremtek.
Ḥewwṣeɣ ɣer Leqser.
Ḥulfaɣ yella kra iḥebbun deg uεrur-iw.
Mindenütt reklámtáblák voltak.
Ur teddehmemt ara ɣer Amalu.
Reklámtáblák vették körül az egészet.
Ur ẓdiment ara ɣer Taskriwt.
Ttḥewwiṣen ɣer Ukfadu.
Teddamt ɣer Dergina.
Nem maradt senki másom.
Tɛeddamt ɣer Iɣṛem.
Nem maradt másom, senki.
Yezwar ɣer Sedduq.
Az eső elmosta, amit az aszfaltra írtunk.
Az eső elmosta, amit krétával az aszfaltra írtunk.
Ad trewleḍ ɣer Tuǧa.
Az eső elmosta, amit krétával írtunk a járdára.
Ad trewlem ɣer At Σidel.
Nekni d yiwet seg terbuyaε ifazen akk deg umaḍal.
Az eső elmosta, amit krétával írtunk.
Ad teddu ɣer Semɛun.
Ttezziḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ismert világunk hanyatlása megkezdődött.
Ad zerbeɣ ɣer Ukfadu.
Ismert világunk hanyatlása most is folyik.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Lḥemdulleh imi tekkat lehwa.
Sriffgemt ɣer Ibujlilen.
Hän paloi mustasukkaisuudesta.
Ɛejlemt ɣer Wekfadu.
Friɣ-tt d wannect-nni merra.
Engem tettek felelőssé a szülők a gyerekeik magatartása miatt.
Tessakel ɣer Iɣil Aberkan.
Том тобі не слуга.
Том вам не слуга.
Merrḥemt ɣer Buxlifa.
Sikerült elérnünk a kitűzött célt.