loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wij gaan morgen zwemmen in het meer bij de boerderij omdat het zo warm wordt.
Why won't you look me in the eye?
Tom was with me when it happened.
Tom was at my side when it happened.
Holnap Romániába megyünk.
I never have enough time to do my homework.
Sami stond achter de balie.
Многие еретики, ведьмы и атеисты были сожжены на кострах инквизиции. Сегодня ученый, который по неосторожности заявляет, что верит в сверхъестественный интеллект, будет подвергнут дискриминации со стороны его сверстников-материалистов и будет иметь неприятности в своей профессиональной деятельности.
I really like cycling.
I really like biking.
Deze muren gaan instorten.
Deze muren staan op het punt om in te storten.
I really enjoy cycling.
Megpróbálták bememorizálni a Koránt.
I really enjoy biking.
Kérdéseket tett fel a Koránnal kapcsolatban.
Képes volt megérteni a Koránt.
Hónapokon át olvasta a Koránt.
The radius of the Earth is about six thousand kilometres.
Я теж нічого не бачу.
The Earth's radius is about six thousand kilometres.
A Korán teli van ellentmondásokkal.
Megkérte, hogy küldjön meg neki egy másolatot a Koránból.
Don't go out alone.
Радіус Землі приблизно дорівнює шість тисяч кілометрів.
Megkérte, hogy küldjön meg neki egy kiadást a Koránból.
Vett egy kiadást a Koránból és elolvasta.
Teẓriḍ ulac ɣur-i idrimen.
Ötlete sincs, mi az a Korán.
He never tells the truth.
Futottál bele ellentmondásokban a Koránban?
Where's the dirty washing?
Elkezdte tanulni a Koránt.
Mind a ketten olvassák a Koránt.
I don't think the circumstances will change.
Mindketten olvassák a Koránt.
I've just received your message.
Mind a ketten olvasták a Koránt.
Mindketten olvasták a Koránt.
El akarta olvasni a Koránt.
A Korán melyik verse a kedvenced?
Ur ttagadeɣ ara imsulta.
A kocsijában olvasta a Koránt.
I've just got your message.
Az autójában olvasta a Koránt.
Nem is igazán olvasta el a Koránt valójában.
消しゴム貸してくれる？
A Korán Isten szava.
Csak egyszer nyitottam ki azt a Koránt.
Can I borrow your rubber?
Šitą mašiną apsaugokite nuo dulkių.
Elkezdtem olvasni a Koránt.
Elkezdte olvasni a Koránt.
Előttem van a Korán.
I was going to buy some chocolate.
I wanted to buy some chocolate.
У неё пронзительный голос.
Hozott nekem egy kiadást a Koránból.
Olvastam a Koránt.
Adott nekem egy Koránt.
Olvastam a Koránt és javamra vált, hogy úgy tettem.
Olvastam a Koránt és javamra vált, hogy aképp tettem.
Arabul tanult, hogy el tudja helyesen olvasni a Koránt.
Я был далёк от этого предположения.
Befejezte a Korán olvasását.
Ur ḥemmleɣ ara igellilen, ttxemmimen kan ɣef yiṣurdiyen.
Nekiállt a Koránnak.
A Korán egészét olvasta.
Результаты будут готовы не раньше чем через неделю.
- Mit olvasol? - A Koránt.
Meilla oon muitaki tapattumuksia.
- Mit olvasol? - Koránt.
Meillä on muitakin tapahtumia.
A Korán arab nyelven van írva.
A Korán arabul van megírva.
Négy hónapot töltött el azzal, hogy elolvassa a Koránt.
Négy hónapot töltött el a Korán elolvasásával.
I've seen them somewhere before.
A Korán mindig is arabul volt.
Gal gali man savo trintuką paskolinti?
Ur ḥemmleɣ ara imsulta.
Hozott egy példányt nekem a Koránból.
When I add A to B, the result I get is C.
If I add A and B, I get C as a result.
Вокруг меня порхает бабочка.
Mennyibe fog kerülni eljutni a reptérre?
Я пришёл, а никого нет.
Я пришла, а никого нет.
Я смотрю - никого нет.
Aš darbe.
Я смотрю - никого нет, ну я и ушёл.
Я смотрю - никого нет, ну я и ушла.
Köröttem pillangó szálldos.
Aš esu darbe.
Shall we get started, then?
Iɣmez-iyi-d.
Lepke röpköd körülöttem.
I've got to go to the library.
I need to go to the library.
Feltárások bizonyítják, hogy a muszlimok szent helye nem Mekka, ami Mohamed idején nem is létezett, hanem Petra volt egykor, és egyértelműen nem Jeruzsálem, ahogy egyesek hiszik.
Mennyibe kerül egy hatos csomag sör?
Lliɣ qqimeɣ ɣer tama-s.
Greitai pasimatysime, Tomai.
Akkor, kezdjünk?
The truth, however, is a bit different.
Будем надеяться, это всё ненадолго.
Kezdjünk hát?
Doña María está en la cocina.
Mennyibe kerül a hajvágás?
Aš tau gerai sumokėsiu.
Tecmumeḥ-iyi-d Mary.
Mennyibe kerül manapság egy uncia arany?
When was my doctor's appointment again? "Wait a minute, I'll have a look. Friday the 23rd – so, that's this Friday – at 8 in the morning. You're not to eat or take your medicine beforehand."
Aš tau gerai užmokėsiu.
Yecmumeḥ-iyi-d.
They're looking for volunteers.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da.
Le Coran est écrit en arabe.
Me pone la piel de gallina.
Tudom, hogy igazam van, de jogod van a saját véleményedhez.
Mennyibe kerül egy kerékpárbérlés?
I've forgotten to bring my glasses.
Спроси у мамы.
Попроси у мамы.
Спроси у сестры.
Попроси у сестры.
Спроси у бабушки.
Попроси у бабушки.
Спросите у соседа.
The nurse cleaned and then dressed the wound.
Спросите у своего соседа.
Попросите у соседа.
Попросите у своего соседа.
The nurse cleaned the wound, and then dressed it.
Разбейтесь на группы по три человека.
Ahol kettőnek van étel, ott van háromnak is.
We haven't got a big flat.
Our flat's not very big.
Простите, я забыл домашнее задание дома.
My train was running late.
What's on telly?
What's on the telly?
What's on television?
Вокруг нас порхали бабочки.
Mennyibe került ez az üveg bor?
Sükob kiki obik.
Я не могу выносить этот гвалт.
Mennyibe kerül egy doboz csokoládé?
Что у вас тут за дурдом творится?
Ĉirkaŭ ni flirtis papilioj.
Раньше Францией правил король.
Kitisztította a nővérke a sebet, aztán bekötötte.
Mennyibe kerül egy tonna kavics?
Здесь можно увидеть много животных.
Здесь много разного зверья.
Mennad sabe que Baya é casado.
Elfelejtettem elhozni a szemüvegemet.
Ĉu vi ne konscias, ke ekzistas temoj, kiujn diskuti publike estas neakcepteble?
Valahol már láttam őket.
Você ferve água em um forno.
Там можно увидеть много животных.
Я вижу около пятнадцати птиц.
Elvehetem a racskád?
Há uma carta na mesa.
Most kaptam csak meg az üzenetedet.
Я прихожу в девять, а ухожу в шесть.
Tomas mano vardą neteisingai taria.
Nem hinném, hogy a körülmények meg fognak változni.
Hol a mosnivaló?
Hol van a mosandó?
Где мне делать уроки?
A Föld sugara nagyjából hatezer kilométer.
Диагноз прозвучал как гром среди ясного неба.
Aš lygiai taip pat pasakyčiau.
Симптомы похожи.
Симптомы те же, что и у обычного гриппа.
Как распознать болезнь на ранней стадии?
Тебе поручили закончить эту работу.
Вам поручили закончить эту работу.
Тебе поручили продолжить эту работу.
Вам поручили продолжить эту работу.
Kaip vadinasi Mongolijos sostinė?
Tu as été chargé de finir ce travail.
Tu as été chargée de finir ce travail.
A feleségem betegesen féltékeny a sikereimre.
Vous avez été chargé de finir ce travail.
Vous avez été chargée de finir ce travail.
Vous avez été chargé de continuer ce travail.
Vous avez été chargée de continuer ce travail.
ट्रेन साडेतीनला निघते.
Ő is állandóan a felségére hivatkozik, mint Columbo.
Vous avez été chargés de finir ce travail.
Vous avez été chargées de finir ce travail.
Kaip vadinasi Jemeno sostinė?
Это всё на выброс.
Это всё на выброс?
Это всё можно выбрасывать.
Это всё можно выбрасывать?
Jövő héten nem leszek.
Тебе поручили, ты и делай.
Вам поручили, вы и делайте.
Jézus alakja lehet, hogy Hóruszról lett mintázva.
Next week, I won't be here.
Тебе позвонят.
Ждите. Вас вызовут.
Csak ket hét múlva fogunk tálálkozni.
На следующей неделе меня здесь не будет.
टॉम हॉटेल चालवतो.
आता सामीला सत्य माहीत आहे.
Tâche de rester sec !
Wir werden uns erst in zwei Wochen treffen.
सामीने लैलाला मारलं नाही.
सामीने लैलाला ठार मारलं नाही.
Я его видел всего один раз. Ну, может, два.
Я его видел всего один раз.
Я её видел всего один раз. Ну, может, два.
Я её видел всего один раз.
या मिठाईची चव घे.
या मिठाईची चव घ्या.
Jeigu reikės pagalbos, paskambink man.
त्याला दिवसभर काम करायला लागेल.
त्यांना दिवसभर काम करायला लागेल.
झिरीचं तुझ्यावर प्रेम होतं.
Этого певца все знают.
झिरीचं तुमच्यावर प्रेम होतं.
Lḥaṣun, ur yi-d-tenfiḥ ara.
सगळे बसले.
Ur εad neldi.
सगळ्या बसल्या.
D acu i ten-yecqan deg-s?
Fiquei rouco.
तू थांबशील तेव्हा मी थांबेन.
Érthetően fejezzétek ki magatokat!
तुम्ही थांबाल तेव्हा मी थांबेन.
Estou rouco porque fiquei resfriado.
Se vi bezonos helpon, telefonu min.
टॉम कॅन्टीनमध्ये आहे.
माझ्याकडे डुकरं नाहीयेत.
Não vou poder dar aula porque estou sem voz. Fiquei rouco.
अल्जेरिया एका नव्या युगात चालला आहे.
Я схожу нам за пивом.
मी तुला त्यांच्याकडे नेऊ शकतो.
Давай ноги в руки и сюда.
मी तुला त्यांच्याकडे नेऊ शकते.
मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेऊ शकतो.
Давай ноги в руки и ко мне.
मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेऊ शकते.
Он явно чего-то недоговаривает.
Она явно чего-то недоговаривает.
मला पुन्हा तुरुंगात जायचं नाहीये.
Они явно чего-то недоговаривают.
मला तुरुंगात परतायचं नाहीये.
Lliɣ meẓẓiyeɣ mi nnebran yimawlan-iw.
Tom ur yeεriḍ ara ula d aεraḍ akken ad yefhem.
D ayen i yettnadi Tom.
Nezmer ad d-nsekkeṛ tawwurt-a s tsarut?
Разве это возраст?
Tura ad d-εeddiɣ deg tilivizyu.
Шестьдесят лет. Разве это возраст?
Ты можешь мне объяснить, что происходит?
Вы можете мне объяснить, что происходит?
Iwacu ilaq d nekk ara k-d-ixeddmen dima kullec?
Iwacu ilaq d nekk ara m-d-ixeddmen dima kullec?
Anda yeṭṭes Tom?
Me he quedado ronco.
Estoy ronco.
Estoy ronco porque me he resfriado.
Дедушка по-прежнему любит бабушку.
No voy a poder dar clase porque no tengo voz, estoy ronco.
Это прямо.
Não estou podendo falar muito porque estou rouco.
Прямо.
У вас есть медицинское заключение?
Что с ногой?
Пробейте его по базе.
Пробей его по базе.
Мне не терпится уйти из этого места.
Мне не терпится покинуть это место.
Скорее бы завтра!
Он совершенно безвкусный.
Она совершенно безвкусная.
Оно совершенно безвкусное.
Они совершенно безвкусные.
A majom felmászott a zsiráf nyakán.
Смысл не в этом.
Смысл в другом.
Inkább majd holnap.
Там совсем другой смысл.
Разве в этом смысл?
Он не глупее нас с вами.
Она не глупее нас с вами.
¿Es usted chino? "No, soy japonés."
Tudod, melyikek a Nap és Hold betűk?
Ne šitame prasmė.
Hanem mi a lényeg?
Хватит нос воротить!
Ennek van értelme.
Бабушка старается, готовит, а он нос воротит.
Nejaugi šitame prasmė?
A lényeg nem ez.
Вы китаец? - "Нет, я японец".
Argi šitame prasmė?
Значит, ты и есть Том?
Uno de los equipos de INVOLCAN ha visitado por primera vez el principal foco de emisión del volcán de Cumbre Vieja.
— Ön kínai? — Nem, japán vagyok.
- Ön kínai? - Hát nem Japán vagyok.
- Ön kínai? - Hát nem, Japán vagyok.
Los científicos darán por concluida la erupción si no hay actividad volcánica en los próximos diez días.
Az nem lett behazudva.
Az nem volt hazugság.
Tom vett három kilogramm almát.
Вы вчера говорили со своими новыми одноклассниками?
Вы вчера разговаривали со своими новыми одноклассниками?
Ты вчера говорил со своими новыми одноклассниками?
Ты вчера разговаривал со своими новыми одноклассниками?
Я никак не мог уснуть. Всё думал и думал.
В голове вертелись обрывки вчерашнего разговора.
Вы всегда меня ненавидели.
Ты всегда меня ненавидела.
У вас ещё будет время подумать.
У тебя ещё будет время подумать.
У вас будет время подумать.
У тебя будет время подумать.
I like to get to the bottom of things.
Я чувствую себя словно одержимым.
Adj egy kilogramm őszibarackot!
Három kilogramm hagymára van szükségem.
Это не совсем случайно.
Это совсем не случайно.
Körülbelül három kilogramm burgonyát kérek.
Это случайное совпадение.
Это не случайное совпадение.
Vampires burn in the sun.
España y otros países muestran que la nueva variante produce síntomas sensiblemente diferentes que en otras olas.
How long does it take to learn a foreign language well?
Mennyibe került az új számítógéped?
Az egész híradó ezzel a kibaszott Coviddal van tele, mintha más katasztrófa, szenvedés, nyomorúság nem is létezne, amivel az emberek lelkét bombázzák!
Jak możemy się chronić?
I'm starting to think you're a fake.
Hány liter olajra van szükséged?
Ulubioną porą roku Toma jest wiosna.
Это не похоже на случайное совпадение.
Он очень тяжело переживал смерть жены.
Она очень тяжело переживала смерть мужа.
Naponta körülbelül két liter vizet kell inni.
I'm not an ass-kisser like you.
Он так и не оправился после смерти жены.
Она так и не оправилась после смерти мужа.
Der Koran ist auf Arabisch verfasst.
Attól, hogy az Egyesült Államok azt hazudja, mekkora isten, hogy megölték Kadhafit és tönkrebaszták Líbiát, egyáltalán nem az.
Вам надо каждый день выпивать около двух литров воды.
Тебе надо каждый день выпивать около двух литров воды.
Вам надо выпивать около двух литров воды в день.
Тебе надо выпивать около двух литров воды в день.
We've always spent summer vacations together since we were kids.
Az Egyesült Államok egymás után bassza tönkre a Föld országait, szart hagyva maga után.
У вас есть какие-нибудь пожелания или предложения?
Если у вас есть какие-нибудь пожелания или предложения, пишите нам.
El Corán está escrito en árabe.
He hypnotized me and stole all the money I had in my wallet.
Наша задача в этом и заключается.
I have steampunk tendencies, as I like collecting antiques.
She's a very quiet person.
Mi havas vaporpunkajn emojn, ĉar mi ŝatas kolekti antikvaĵojn.
Hány liter benzin kell az autód tankjának a megtöltéséhez?
When I first tried barfi, an East Indian sweet, I liked it.
В этом я вижу свою главную задачу.
Ona jest cichą osobą.
В этом я вижу свою миссию.
Kiam mi unue provis barfion, baratan dolĉaĵon, mi ŝatis ĝin.
With my glasses I can see well both near and far.
Это моя главная задача. Моя миссия, если хотите.
I think that English is not really compatible with East Indian languages and cultures.
Mi pensas, ke la angla ne vere kongruas kun barataj lingvoj kaj kulturoj.
В этом мы видим свою главную задачу.
В этом мы видим свою миссию.
Он очень изменился и внешне, и внутренне.
Főzz meg 300 gramm rizst!
Она очень изменилась и внешне, и внутренне.
Знаешь, Том, ты очень изменился.
Они сделали мне знак уйти.
Они подали мне знак уйти.
Kocham was.
Что ты тут расселся?
Что вы тут расселись?
Что ты тут расселся как у себя дома?
Что вы тут расселись как у себя дома?
My husband snores loudly and it's getting harder and harder for me to get to sleep each day.
I wish that there would be more evidence of support of Esperanto from India, as I do see from the PRC. I think that East Indians do not realize that an artificial language is like valuable technology.
Mi deziras, ke estus pli da pruvoj de subteno de Esperanto el Barato, kiel mi ja vidas el PRĈ. Mi pensas, ke baratanoj ne rimarkas, ke artefarita lingvo estas kiel valora teknologio.
Он посмотрел ему прямо в глаза.
I told him I wasn't a virgin and he broke up with me.
Не забудьте опустить письмо в почтовый ящик.
Не забудь опустить письмо в почтовый ящик.
Я уничтожал мышей.
Я выводил мышей.
My father tells me fairy tales to put me to sleep.
I do see some local East Indians tending more towards blue Interlingua.
Mi ja vidas kelkajn lokajn baratanojn, kiuj pli emas al blua Interlingvao.
Igu vin flatema.
Flatemiĝu.
Apám meséket mesél nekem, hogy elaludjak.
Stop making a scene in the street in front of other people.
Maybe, some East Indians prefer French.
Pardonu mian antaŭan malĝentilecon.
Eble, iuj baratanoj preferas la francan.
Всё пришлось заказывать за границей.
Всё это покупалось за границей.
— Nincs is tévéd? — Nincs hát! Nincs szükségem arra a szennyre, amit nyomnak.
Ĉu Tomo ronkas?
Эта женщина точно знает, что она не знает, чего хочет.
I still believe Santa exists, even though I'm not a child anymore.
Эта женщина определённо знает, что она не знает, чего хочет.
Ĉu vi povas doni al ni antaŭgustumon?
Том храпит?
Tomo kaj mi geedziĝis antaŭ jam tridek jaroj.
Мне сегодня неохота ничего делать.
Вскоре они поженились.
Вскоре они поженились, а через год у них родился сын.
Tio, kion faras amasmedioj, estas nur cerbolavado.
The baby cried all night and I didn't sleep a wink because I rocked him until this morning.
Darf ich mich aufs Sofa legen?
Neniu precize scias, kiam ni estu tie.
Sem experimentos e sem matemática, jamais teríamos compreendido o que compreendemos.
Some men believe they are superior to women.
Tomo dancigis Manjon.
Я несколько раз звал его в гости, но он каждый раз отказывался.
Ich wohne in einem Mehrfamilienhaus.
Tomo preskaŭ ĉiam banas sin antaŭ la vespermanĝo.
Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.
Узнав об этом, отец ужасно рассердился.
Mi opiniis, ke fari tion malfacilos.
Sin experimentos y sin matemáticas, nunca hubiéramos entendido lo que entendemos.
La kuireja pordo malfermiĝis.
Как был раскрыт этот секрет?
Ĝi preskaŭ finiĝos!
Ni povintus fari pli multon.
Sans les expériences et les mathématiques, nous n'aurions jamais compris ce que nous comprenons.
Tomo ofte lasas min uzi lian komputilon.
I wish that the Philippines were a really rich country that it would have its own Mars program. Filipinos in reality just like growing rice and mangoes.
Két gramm bors elég.
Ho ve, se vi ne obeos!
How weird that the house lights are on! I remember turning them off when I left the house.
Sen eksperimentoj kaj matematiko, ni neniam komprenus kion ni komprenas.
Я не грустный. Я думаю!
Я не грустный. Я задумался!
Mi deziras, ke Filipinoj estus vere riĉa lando, ke ili havus sian propran marsan programon. Filipinanoj fakte ŝatas nur kultivi rizon kaj mangojn.
Я не грустная. Я думаю!
Я не грустная. Я задумалась!
Мы знакомы ещё со школы.
トムは簡単な計算が苦手なんです。
Мы дружим ещё со школы.
Мы знакомы со школы.
Мы дружим ещё с детского сада.
Мы дружим с института.
Мы знакомы с института.
Вы вообще давно с ним знакомы?
Вы вообще давно с ней знакомы?
Tom vidis alko.
There is no island called "Philippine," but there is the "Philippines."
Ni babilis tro multe.
Я даже вспомнить не берусь, как давно мы с ним знакомы.
Я даже вспомнить не берусь, как давно мы с ней знакомы.
Sin esperimentas e matematica, nos a no tempo ta comprende lo cual nos comprende.
Ne ekzistas insulo nomata "Filipino", sed ekzistas "Filipinoj".
Quale Maria explikis to?
Me esas Balázs.
Yo es Balázs.
A building collapsed due to a gas leak.
Tom megvajazott egy szelet kenyeret.
Quale on espelas tua nomo?
Geld hat sein Leben verändert.
Причина смерти не была указана.
Sine experimentis et mathematicis nunquam id quod intelligimus intelleximus.
Mea patro balnas su ante la dineo.
Me esperas, ke el ne mortos.
トムは、難しい問題はスラスラ解けるのに、九九とか簡単な計算が苦手なんだよ。
Он обожает ходить пешком.
Me amas ca quartero.
Надеюсь, она не умрёт.
Senza gli esperimenti e la matematica, non avremmo mai capito ciò che capiamo.
A good thing about India is that it has preserved the writing systems of its various languages.
Надеюсь, он не умрёт.
Том боялся, что умрёт.
Bona afero pri Barato estas, ke ĝi konservis la skribsistemojn de siaj diversaj lingvoj.
Том надеялся, что Мэри поправится.
Том обычно звонит Мэри каждый вечер после ужина.
Il portis elua posho.
Ohne Experimente und Mathematik hätten wir nie verstanden, was wir verstehen.
Том иногда звонит Мэри утром перед завтраком.
Gib mir den Bericht!
Нет, у неё только одно значение.
Ilua vizajo esas yuninatra.
Нет, у него только одно значение.
Ka tu lektis mea letero?
It seems as though that some food items in India and Latin America evolved in parallel, so that they look and taste similar.
Elu lavas pomo.
Без экспериментов и математики мы бы никогда не поняли того, что понимаем.
На меня что-то такая лень напала.
Мне что-то так лениво куда-то идти.
Pekunio chanjis ilua vivo.
Ŝajnas, ke iuj manĝaĵoj en Barato kaj Latinameriko evoluis paralele, tiel ke ili aspektas kaj gustumas similaj.
Donez a me la raporto!
Dick hat versprochen, dass er um drei zurück ist.
Why don't you have any pity on me? Can't you see I'm suffering like a dog?
Mein rechtes Nasenloch ist verstopft.
Её длинная речь всех утомила.
Это должно решить все твои проблемы.
Я куплю ему нектарин.
Я куплю ей нектарин.
Съешь лучше апельсинчик.
Съешь лучше конфетку.
Tetszik nekem ő. Van benne valami, ami megfog.
Die Prüfung ist einfach.
Her long speech bored everyone.
Estas bluaj kaj verdaj skatoloj sur la gazono.
Estas ruĝaj kaj verdaj skatoloj sur la gazono.
Estas bluaj kaj ruĝaj skatoloj sur la gazono.
I got a cramp in my leg. I can't walk.
Estas bluaj kaj flavaj skatoloj sur la gazono.
Estas flavaj kaj verdaj skatoloj sur la gazono.
Non, il n'a qu'une signification.
In seiner Firma habe ich mich noch nie wohl gefühlt.
Estas brunaj kaj verdaj skatoloj sur la gazono.
Ich habe zwei Sekretäre.
Ich mache mir wegen meiner Fehler Selbstvorwürfe.
Она хочет новую машину.
Боюсь, у меня не слишком хорошие новости.
Он был известен своей жестокостью.
Happiness is made up of many small moments of joy.
О, это надолго.
Это точно надолго.
Где ты, чёрт возьми, была?
Tom evett egy szelet pizzát.
Важно не сколько книг ты прочтёшь, а какие.
Важно не сколько книг вы прочтёте, а какие.
Nec per se quemquam tempus sentire fatendumst semotum ab rerum motu.
Ничего себе, у тебя размах!
Ничего себе, у вас размах!
Я хотел бы сделать вам предложение.
Я хотел бы сделать вам одно предложение.
Я хотел бы вам кое-что предложить.
Я хотел бы тебе кое-что предложить.
Je souhaiterais te faire une proposition.
Я хотел бы сделать тебе одно предложение.
Вот это размах!
You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
Юбилей отметили с большим размахом.
Праздник отметили с большим размахом.
Você deve admitir que não percebe nenhum momento por si só isolado do movimento.
Вы собственник?
Debes admitir que no sientes ningún momento per se aislado del movimiento.
Вы владелец дома?
Ну-с, попробуем, что получилось.
Интересно, что получилось.
Интересно, что получится.
Интересно, что из всего этого выйдет.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Kérek még egy szelet pizzát.
Chcesz iść na polowanie?
Нет ничего дороже жизни.
Честь дороже жизни.
Честь для самурая дороже жизни.
Хочешь пойти на охоту?
Хотите пойти на охоту?
Hány szelet pizzát ettél?
Hány szelet sonkát kérsz?
Za dużo pijesz, Tom.
Tom megevett három tojást és egy szelet pirítóst.
Ten drink jest na koszt firmy.
Vi devas konfesi, ke vi ne perceptas iun momenton mem izolita el la movado.
Ten jest na koszt firmy.
Tom két szelet kenyeret tett a kenyérpirítóba.
Dice che vuole essere un insegnante.
Vous devez admettre que vous ne percevez aucun moment en soi isolé du mouvement.
Мы разогрели суп на ужин.
Разогрей себе суп.
Разогрейте себе суп.
В холодильнике суп и котлеты.
Как бы мне хотелось, чтобы всё это оказалось неправдой.
Не надо принимать всё так близко к сердцу.
Può andare a casa da sola.
Собака спала на подстилке.
Tu debe confesa ce tu sensa no momento solitar isolida de la move.
Собака спала на коврике.
Пёс спал на подстилке.
Пёс спал на коврике.
Devi ammettere che non percepisci nessun momento di per sé isolato dal movimento.
Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen.
Согласитесь, вы не воспринимаете ни один момент отдельно от движения.
トムって、嘘つきなのよ。
Я бы не стал тебя об этом просить, если бы это не было так срочно.
Я бы не стал вас об этом просить, если бы это не было так срочно.
Твоя честность достойна восхищения.
トムって、嘘つきだよね？
Он был в скафандре.
ヤニーはお父さんのことを憎んでいます。
Lo disprezzavo.
Они были в скафандрах.
Non andrà a Boston senza di lei.
Ha trovato un lavoro per lui.
Ha trovato un impiego per lui.
Trovò un lavoro per lui.
Trovò un impiego per lui.
Елена приехала в Японию в прошлом году.
Tom eperlekvárral megkent egy szelet kenyeret.
In Quezon City when I was child, my family visited a mushroom farm. The mushrooms grew on rectangular hay bales.
メガネをなくしちゃったの？
En Kezonurbo kiam mi estis infano, mia familio vizitis fungobienon. La fungoj kreskis sur rektangulaj fojnbuloj.
Я боялся тебе сказать.
Я боялся вам сказать.
Лучше бы ты сразу мне всё рассказал.
Лучше бы вы сразу мне всё рассказали.
Тебе надо было сразу мне всё рассказать.
Вам надо было сразу мне всё рассказать.
Тебе надо было сразу во всём признаться.
Вам надо было сразу во всём признаться.
Лучше бы я сразу тебе всё рассказал.
In Quezon City when I was a child, my family visited a treehouse resort. There were various treehouses for rent.
Лучше бы я сразу вам всё рассказал.
Лучше бы я сразу во всём признался.
彼のお兄さんって、ムスリムになったんだよ。
彼の弟さんは、イスラム教徒になりました。
En Kezonurbo kiam mi estis infano, mia familio vizitis arbdomejon. Estis diversaj arbdomoj por luado.
Случилось то, чего мы больше всего боялись.
Он пробовал ещё и ещё.
私たちみんなを殺すつもりでしょ。
When I was a child in Manila, my family sometimes dined in a Chinese restaurant. At the end, there was always almond jelly in syrup for dessert.
Tom felszeletelte a kenyeret.
Kiam mi estis infano en Manilo, mia familio kelkfoje manĝis en ĉina restoracio. Fine, ĉiam estis migdala ĵeleo en siropo por deserto.
Предупреждаю: со мной лучше не ссориться.
Tom megevett egy egész vekni kenyeret.
Tom elment venni egy vekni kenyeret.
姉には１２歳の息子がいます。
すみませんが、エレベーターはどこですか？
I do not see camachiles, also known as monkeypods, in fruit markets in North America.
Mi ne vidas manilajn tamarindojn, ankaŭ konatajn kiel simiopodojn, en fruktbazaroj en Nordameriko.
I do not see snake fruits in fruit markets in North America.
Mi ne vidas serpentfruktojn en fruktbazaroj en Nordameriko.
Tom elment a szupermarketbe, hogy vegyen egy vekni kenyeret.
A Thai fruit market is like a Disneyland of fruits.
Tajlanda fruktbazaro estas kiel Disnejlando de fruktoj.
Our family gets together every Christmas.
The fruits in Thai markets are various and are of good quality.
La fruktoj en tajlandaj bazaroj estas diversaj kaj bonkvalitaj.
Tom felkapott egy csomag kekszet.
Tom lo quiere.
La niña quiere una galleta.
Mi apartamento es más cómodo que el tuyo.
Thailand is one of my favourite countries.
Mi departamento es más cómodo que el tuyo.
Tajlando estas unu el miaj plej ŝatataj landoj.
Mamá te llama.
Kérlek, vegyél egy csomag spagetti tésztát!
Thai writing is not linear.
Taja skribo ne estas lineara.
Tom se quedó en casa con Mary.
To memorize Thai letters, you should review them cyclically.
Por enmemorigi tajlandajn literojn, vi devus revizii ilin cikle.
Thailand is a beautiful country.
Tajlando estas bela lando.
I've seen those men somewhere before.
Estas brunaj kaj blankaj skatoloj sur la gazono.
Tedd a csomagot az asztal tetejére!
Cows are herbivores.
チョコが買いたかったの。
チョコレートが買いたかったんだ。
Я ещё не совсем освоился.
Я ещё не совсем из ума выжил.
Хочешь шоколадку?
Хотите шоколадку?
Хотите конфетку?
Он вёл разгульный образ жизни.
Я воспринял его слова буквально.
Я воспринял её слова буквально.
Estas brunaj kaj verdaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas oranĝaj kaj verdaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas brunaj kaj oranĝaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas ruĝaj kaj verdaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas brunaj kaj ruĝaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas blankaj kaj verdaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas brunaj kaj blankaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas flavaj kaj verdaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas brunaj kaj flavaj skatoloj sur la enveturejo.
Estas brunetaj kaj verdetaj skatoloj sur la enveturejo.
Tésztát eszek.
トムがあなたのことすごく心配してるの。
Szereted a tésztát?
Tom megevett egy tál instant tésztát.
Tom elaludt a takaró tetején.
How long did you swim today?
Who did you swim with today?
Who swam with you today?
Would you like to go swimming with us this afternoon?
How many times a week do you swim?
Ne tegyél semmit se a doboz tetejére!
Estas brunaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas blankaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas brunaj kaj blankaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas oranĝaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas brunaj kaj oranĝaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas ruĝaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas brunaj kaj ruĝaj skatoloj en la ĝardeno.
Moro en Rio de Djenero.
איך וווין אין ריִאָ־⁠דע־⁠זשאַנייראָ.
Estas brunaj kaj flavaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas flavaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas brunaj kaj grizaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas grizaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Moro en Rio.
איך וווין אין ריִאָ.
A macska az asztal tetején ül.
Tom a komód tetejére tette a pénztárcáját.
Estas bluaj kaj verdaj skatoloj en la ĝardeno.
Estas verdaj kaj ruĝaj skatoloj en la ĝardeno.
A kutya elaludt a takaró tetején.
Estas grizaj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Estas blankaj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Estas grizaj kaj blankaj skatoloj en la ĉambro.
Estas ruĝaj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Estas grizaj kaj ruĝaj skatoloj en la ĉambro.
Estas oranĝaj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Biztos vagyok benne, hogy a pénztárcám a komód tetején volt.
Estas grizaj kaj oranĝaj skatoloj en la ĉambro.
Estas nigraj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Estas grizaj kaj nigraj skatoloj en la ĉambro.
Estas flavaj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Estas grizaj kaj flavaj skatoloj en la ĉambro.
Estas grizaj kaj oraj skatoloj en la ĉambro.
Estas oraj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Estas arĝentaj kaj oraj skatoloj en la ĉambro.
Estas arĝentaj kaj verdaj skatoloj en la ĉambro.
Tedd a komód felső fiókjába!
A tiszta törölközők a komód fiókjában vannak.
Há 14 bilhões de anos, o Universo era uma bola de fogo comprimida.
タンスの一番上に入れといて。
Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.
Tom hozott egy üveg pezsgőt.
Hace catorce mil millones de años, el Universo era una bola de fuego comprimida.
Shouldn't you turn off your windshield wipers?
Shouldn't you turn your windshield wipers off?
Il y a 14 milliards d'années, l'Univers était une boule de feu comprimée.
Antaŭ 14 miliardoj da jaroj, la Universo estis kunpremita fajroglobo.
무례해서 죄송합니다.
나는 톰을 때렸다.
A des-cuatro biliones de anios ante aora, la universo ia es un bal de foco compresada.
Quattordici miliardi di anni fa, l'universo era una palla di fuoco compressa.
너는 오늘 오후에 어디 갈 거야?
톰이 올거야.
너 서있어?
Vor vierzehn Milliarden Jahren war das Universum ein komprimierter Feuerball.
Tom schenkte dem, was Maria sagte, keine Beachtung.
Четырнадцать миллиардов лет назад Вселенная представляла собой сжатый огненный шар.
모든 미국 도시에는 도서관이 있다.
운동을 하시나요?
나는 들었다.
당신의 프랑스어 실력이 좋아지네요.
Es gibt dort viele Tiere zu sehen.
Da kann man viele Tiere sehen.
Ich möchte diesen Satz gerne übersetzten, aber ich verstehe dieses Wort nicht. Könntest du es mir erklären?
このドレス、私に似合ってるかな？
That mistake could cost Tom his job.
後者の方が前者よりもいいよ。
О чём Том хочет поговорить с Мэри?
Они ещё внизу.
Он ещё внизу.
Она ещё внизу.
Он плохо прицелился.
Она плохо прицелилась.
Он хорошо прицелился.
Она хорошо прицелилась.
Он как следует прицелился.
Она как следует прицелилась.
Он хорошенько прицелился.
Она хорошенько прицелилась.
Жан - самый сильный человек в мире.
Где вы научились это делать?
Сколько у него очков?
Сколько у меня очков?
Сколько у неё очков?
У Жана осталась только одна попытка.
У Жана осталась всего одна попытка.
У него осталось две попытки.
У неё осталось две попытки.
Сколько попыток у меня осталось?
Сколько у меня осталось попыток?
Сколько у тебя осталось попыток?
Сколько попыток у тебя осталось?
У вас осталась всего одна попытка.
У вас осталась только одна попытка.
У него осталась всего одна попытка.
У неё осталась всего одна попытка.
У него осталась только одна попытка.
У неё осталась только одна попытка.
Проигравший заплатит.
Заплатит проигравший.
Платить будет проигравший.
Я всегда сплю с открытыми окнами.
Я студент, а он преподаватель.
Свободных столиков нет.
Hãy nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra đi.
Tôi tỉnh dậy vào lúc 11 giờ.
あの個性豊かな５人が酒を酌み交わしているところを想像すると、楽しいね。
Tôi đã thức dậy lúc 11 giờ.
Bạn đang chờ xe buýt à?
Cậu đang chờ xe buýt à?
Жану не повезло.
I took what he said literally.
Не настаивай!
Tom sống một mình ở trong một căn nhà nhỏ gần một thác nước.
Не настаивайте!
Gần như ngày nào tôi cũng nhìn thấy con chó đó.
Gần như ngày nào tôi cũng thấy con chó đó.
Чего от тебя хотели эти двое мужчин?
Чего от вас хотели эти двое мужчин?
Чего от вас хотели те двое мужчин?
What did they want from you?
Чего они от вас хотели?
My voice is hoarse.
My voice got hoarse.
My voice is raspy because I caught a cold.
I won't be able to teach today because I lost my voice. It's all hoarse.
Мой поезд опаздывал.
Мой поезд опоздал.
Вы всё потеряете.
Ты всё проиграешь.
Вы всё проиграете.
Он так и не смог ответить на мой вопрос.
Она так и не смогла ответить на мой вопрос.
Он так и не ответил на мой вопрос.
Она так и не ответила на мой вопрос.
Толщина стен впечатляла.
Толщина снежного покрова достигала уже десяти сантиметров.
Накрапывает дождик.
Я приеду, как только смогу.
Написание романа занимает подчас несколько лет.
Надеюсь, Мэри выиграет.
Надеюсь, Мэри победит.
Том живёт и работает в Париже.
Том поёт в своей комнате.
Том поёт у себя в комнате.
Какие ещё вам нужны доказательства?
Какие ещё тебе нужны доказательства?
Доказательств не требуется.
Будущее рисуется безрадостное.
Будущее рисуется малорадостное.
Перспектива рисуется малорадостная.
Перспективы рисуются безрадостные.
Wo soll ich Hausaufgaben machen?
Kie mi faru la hejmtaskojn?
どこで宿題をすればいいの？
Этого я точно не знаю.
Они шумные.
You should've told me everything right away.
You should've confessed everything right away.
You should drink about two liters of water a day.
You only have one try left.
You need to drink about two liters of water every day.
You need to drink about two liters of water a day.
You know, Tom, you've changed a lot.
Why do you need such a large apartment?
Where can I do my homework?
Κυρίες και κύριοι...
What's wrong with your leg?
It now seemed certain to the Third Men that the Great Brains would very soon be impotent, and the planet once more under the control of natural beings. But the tyrants were not to be so easily defeated. Already for some centuries they had been secretly experimenting with a means of gaining a far more thorough dominion over the natural species. At the eleventh hour they succeeded.
Агрессия - естественная реакция человека на нарушение психологических границ.
Агрессия - естественная реакция человека на фрустрацию.
We need to wait for the police.
We've known each other since high school.
When Tom heard what had happened, he got very angry.
Стресс может вызвать агрессию.
Tom usually calls Mary every night after dinner.
Tom hoped that Mary would get better.
Стресс нередко вызывает агрессию.
That model has been discontinued.
Was ist denn mit deinem Bein los?
That's starting to bother me.
This isn't entirely coincidental.
Nun ŝajnis certe al la Tria Homaro, ke la Grandaj Cerboj tre baldaŭ estos senpova, kaj la planedo denove sub la regado de naturaj estaĵoj. Sed la tiranoj ne estis tiel facile venkitaj. Jam de kelkaj jarcentoj ili sekrete eksperimentis rimedon por akiri multe pli ĝisfundan regadon super la naturaj specioj. Je la dekunua horo ili sukcesis.
Tom signaled for me to leave.
There's nothing more precious than life.
Ο Ουρανός μοιάζει με τον Ποσειδώνα.
Tom bedeutete mir, mich zu entfernen.
脱線しないようにしなきゃな。
나 거기 가야돼?
Tom wasn't able to answer my questions.
Nichts ist kostbarer als das Leben.
나한테 말 좀 해줘.
Alegremo-nos, pois somos jovens.
모두가 즐거웠어.
우리 그거 알아.
톰은 자기 집에 있어.
Tom only got one more try.
나 어렸을 때 작은 개 한 마리 키웠어.
Tom konnte meine Fragen nicht beantworten.
Λείπει ακόμα ένα κουτί.
Mary has a shrill voice.
Tom bekam nur noch einen Versuch.
Let's hope this cold spell doesn't last long.
Não é um bom sinal.
It would've been better if you'd told me everything right away.
This doesn't seem like a coincidence.
Quanto você acha que o Tom tem de altura?
Is Tom snoring?
Так устроена наша память.
Ich kann heute keinen Unterricht geben, weil ich keine Stimme habe: ich bin heiser.
Não entendemos.
Так устроен наш мозг.
In my opinion, we've already done more than enough.
Não o entendemos.
Elles sont bruyantes.
Ils sont trop bruyants.
Elles sont trop bruyantes.
Δεν το καταλάβαμε.
Of the busy Utopias which I have been describing, a few were already established even before the birth of the Other Earth, a larger number flourished before our own planet was formed, but many of the most important of these worlds are temporally located in an age far future to us, an age long after the destruction of the final human race.
Você é muito bem respeitado.
Это не похоже на совпадение.
Somente imbecis repetem sempre o mesmo erro. As pessoas inteligentes cometem sempre erros novos.
Eu não disse que iria para Boston.
El la okupataj Utopioj, kiujn mi priskribas, kelkaj jam estis establitaj eĉ antaŭ la naskiĝo de la Alia Tero, pli granda nombro prosperis antaŭ ol nia propra planedo estis formita, sed multaj el la plej gravaj el tiuj mondoj estas tempe lokotaj en epoko malproksima estonte al ni, tempaĝo longe post la detruo de la fina homa raso.
Ela se penteia com um pente.
Что у Вас с ногой?
Meu pai frequentemente viaja aos Estados Unidos a negócios.
Você voltou para ficar com Tom, não foi?
Том продолжил грести.
Том продолжал грести.
Ele acabou de encontrá-lo.
Me parece que você tem razão.
Том пополз дальше.
Том полз дальше.
Том продолжил ползти.
Том продолжал ползти.
Tom continuait à ramer.
Ele alegou que te conhecia bem.
Tom a continué à ramer.
O sistema de imigração dos Estados Unidos é quebrado.
Tom percebeu que Mary não gostava dele.
Вино было не очень хорошее.
Se o tempo permitir, partiremos em uma hora.
По-моему, мы уже сделали более чем достаточно.
Ainda está trabalhando como garçom?
Argélia precisa de uma política de modernização naval melhor.
У Мэри резкий голос.
У Мэри пронзительный голос.
Estou morta.
O senhor diretor está escrevendo uma carta.
Eu sempre mantive a palavra.
Paul é pontual como um relógio.
Mary me disse que era tímida.
Tenho a impressão de que a afirmação de Tom não está totalmente incorreta.
Eu quero que você me dê algum conselho.
Saudações da Cornuália!
Мальчик у себя в саду, и я слышу его голос.
Мальчик в своём саду, и я слышу его голос.
Sami precisa refletir seriamente sobre isso.
Vocês conversaram sobre isso ontem à tarde?
Yanni era um traficante de drogas.
É melhor que você saia.
Eu faço caminhadas de uma hora antes de ir para a escola.
Você visitou a Nova Zelândia.
Visitaste a Nova Zelândia.
Não vejo as coisas com nitidez.
Tom vai com frequência para a Austrália.
É preciso sofrer por aquilo que podemos evitar.
O anel que Tom está usando é muito valioso.
Ser vegetariano não significa apenas abandonar a carne.
Hoje vai fazer sol. Não precisamos levar o guarda-chuva.
Today is going to be a sunny day. We don't need to bring the umbrella with us.
Homens e mulheres entre 25 e 54 anos têm as vidas mais estressantes.
O trabalho agora está em andamento.
톰이 결정하게 놔두세요.
Por que eu iria querer o meu dinheiro de volta?
There are two types of people. Those who like cats and those who don't know what they really like.
그는 영국인입니다.
Eu sou não-binárie.
Por favor, não me chame mais.
저는 시간이 많이 필요해요.
Às vezes eu acho que você está certo.
Às vezes eu acho que você está certa.
Eles me prometeram que não iriam chorar.
나는 힘이 약하다.
Ele é um excelente acadêmico.
Sami foi à mesquita local.
Você é sortudo, não é mesmo?
Agostinho nasceu no norte da África.
O tempo passa rápido quando você está se divertindo.
Eu achei que estava sendo esperto.
Tom e Mary sabem que você está aqui?
O que aconteceu com seus olhos?
Sami atirou nas costas de Layla.
Você deveria se aposentar.
Ο Αυγουστίνος γεννήθηκε στη Βόρεια Αφρική.
Ο Τομ και η Μαίρη ξέρουν ότι είσαι εδώ;
Τι έγινε με τα μάτια σου;
Ο Σαμι έχασε τη φίλη του.
Mary não sabia por quanto tempo dormira.
Mary não sabia por quanto tempo havia dormido.
Isso é exatamento o que eu procurava.
Sami perdeu a sua namorada.
Sami perdeu a namorada dele.
Sami me chamou de Layla.
Sami me chamava de Layla.
Melhor eu sair antes que Tom chegue.
O sentido da vida é contribuir de alguma maneira para torná-la melhor.
Tom nunca joga nada fora.
As has already been said, the Third Men were prone to phases of preoccupation with the ancient craving for personal immortality. This craving had often been strong among the First Men; and even the Second Men, in spite of their great gift of detachment, had sometimes allowed their admiration for human personality to persuade them that souls must live for ever. The short-lived and untheoretical Third Men, with their passion for living things of all kinds, and all the diversity of vital behaviour, conceived immortality in a variety of manners. In their final culture they imagined that at death all living things whom the Life God approved passed into another world, much like the familiar world, but happier. There they were said to live in the presence of the deity, serving him in untrammelled vital creativeness of sundry kinds.
Isso é tudo que eu posso prometer.
Layla perdeu a casa e a vida.
Vou te ajudar a limpar a garagem.
Meus advogados não queriam que eu testemunhasse.
Eu não tenho indicação de emprego.
Mary provavelmente deveria dizer a Tom para fazer isso por ela.
Meu filho faleceu há alguns meses.
Eu quero ter uma espada!
Tom viu seu pai bater na sua mãe.
Agora Tom e Mary sabem que não deveriam ter ido lá sozinhos.
This room is assigned for chemistry experiments.
Kiel jam dirite, la Triaj Homoj estis emaj al fazoj de okupiteco kun la antikva avido al persona senmorteco. Ĉi tiu avido ofte estis forta inter la Unuaj Homoj; kaj eĉ la Duaj Homoj, malgraŭ sia granda dono de malligo, kelkfoje permesis, ke ilia admiro por homa personeco persvadi ilin, ke animoj devas vivi eterne. La mallongdaŭraj kaj neteoriaj Triaj Homoj, kun sia pasio por ĉiaspecaj vivaĵoj, kaj la tuta diverseco de esenca konduto, konceptis senmortecon en diversaj manieroj. En sia fina kulturo ili imagis, ke ĉe la morto ĉiuj vivaĵoj, kiujn aprobis la Vivo-Dio, transiris en alian mondon, tre similan al la konata mondo, sed pli feliĉa. Tie ili laŭdire vivis en la ĉeesto de la diaĵo, servante lin en senbrida esenca kreivo de diversaj specoj.
Ele teve dificuldades em achar o caminho para o hotel.
Ainda não sabemos o quanto isso vai custar.
Tom se tornou uma celebridade local.
Tom passou o fim de semana em Boston com Mary.
Não percebi que estávamos atrasados.
Although I wrote a letter, I wasn't able to express my feelings in words.
Estas oraj kaj verdaj skatoloj en la dormoĉambro.
Estas oraj kaj ruĝaj skatoloj en la dormoĉambro.
Estas brunaj kaj verdaj skatoloj en la dormoĉambro.
Japan has changed completely in the last 15 years.
I was afraid to tell you.
I think you deserve more.
Tom disse a Mary o que ele queria fazer.
Não adianta chutar uma porta aberta.
Eu só tenho duas horas.
Do you want a chocolate bar?
Ela chorava o tempo todo.
Tom e Mary disseram que estavam voltando.
Talvez Tom e eu sejamos simplesmente loucos.
Yanni não tinha ideia de quem era Skura.
Estou chamando da casa do Tom.
You have some rice on your face.
Yanni adora os muffins de Skura.
Eu disse a Tom que ele deveria aceitar o dinheiro que lhe estavam oferecendo.
Você é um imbecil.
Tenho que ir à polícia.
Ele encontrou o seu escritório sem dificuldades.
Tenho certeza de que isso vai acontecer.
Eu queria que Tom fizesse o jantar para mim.
Tom não quer ser deixado sozinho.
Ele me disse que estava aliviado.
Eu sempre confio nele, caso haja algum problema.
Layla não sabia andar de camelo.
Precisamos saber a verdade sobre Tom.
Jogamos excepcionalmente bem.
Tocamos excepcionalmente bem.
Tom me disse que ele pensava que não conseguiria fazer isso.
Mary queria que Tom a convidasse para a festa dele.
Escreva textos claros.
Colocamos nossos capacetes.
Você faz isso muito melhor do que Tom e Mary.
Você olhou de baixo da cama? "Sim, mas não está lá."
O rosto tímido de Matthew brilhava de alegria.
Tom disse por que ele ia para a Austrália?
Eles sabem que têm um problema.
Poderia me dar um café?
Eu gostaria de um café.
Admita que você jogou um monte de dinheiro fora.
Eu fui ferido por muitas pessoas.
Eu fui magoado por muitas pessoas.
Quem fala mais, Tom ou Mary?
Tom parecia embriagado.
Sempre que o tio George nos visitava, ele trazia um presente para nós.
Você fez o que tinha que fazer.
Política é vida.
Se você quiser sair, pode sair.
Yanni está cheirando bem hoje.
Mennad estava tentando bolar um plano de fuga.
Eu não quero que meus filhos brinquem com Tom.
Use uma máscara para evitar ser contaminado com a COVID-19.
Ele disse que não vem.
Tom não podia acreditar que isso estava realmente acontecendo.
Não deixe que Tom e Mary façam isso sozinhos.
Tom é o seu primeiro nome de verdade?
Maru pode fazer isso se ela quiser.
Sami está tirando um cochilo.
Andrew, você fez 28 esse ano, não é?
Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava infeliz aqui.
I just sent Tom a letter.
Turn your phone off and put it away.
携帯の電源を切って、しまいなさい。
多分、彼が間違ってる。
식료품이다.
メアリーは指を切ってしまった。
나는 짧은 시를 좋아한다.
I don't think you should believe Tom.
I'm not going to go skiing next weekend.
I'm not going to go fishing with you.
Kelletek.
Nekem pénz kell.
Zsé kell nekem.
Lóvé kell nekem.
질문 있으세요?
여기 오세요!
영수증 받을 수 있을까요?
너 웃긴다.
Feleletet várok.
KP kell nekem.
You've ruined everything with your obsessive jealousy.
Élelmiszer kell.
Jég kell.
Az kell, hogy rájékoztassanak.
It costs me a lot to say I was wrong about you.
Még kell nekem.
Mi costa molto dire che mi sbagliavo su di te.
Több kell nekem.
Nekem több kell.
Hai rovinato tutto con la tua gelosia ossessiva.
Nekem ennél többre van szükségem.
Se sei così stanco faresti meglio a non guidare. Puoi dormire qui stanotte.
Az kell, hogy aludjak.
La felicità è fatta di tanti piccoli momenti di gioia.
Kell valamennyi nekem.
The men have put their jackets on.
Térre van szükségem.
Kell nekem cukor.
I'll leave when you leave.
I'll eat when you eat.
Mi è venuto un crampo alla gamba. Non riesco a camminare.
Meg kell műteniük.
Perché non hai nessuna pietà di me? Non vedi che sto soffrendo come un cane?
Un palazzo è crollato a causa di una fuga di gas.
Kellenek nekem.
Szükségem van rájuk.
Che strano che le luci di casa siano accese! Ricordo di averle spente quando sono uscita di casa.
Nekem azok kellenek.
Alcuni uomini credono di essere superiori alle donne.
Idő kell nekem.
Időre van szükségem.
Jeg har brug for tid.
Segítségre lett volna szükségem.
I would have needed help.
Segítség kellett volna nekem.
You're a resourceful person.
Felmászott azon a létrán a tetőre.
Fogd a létrát, mert billeg.
You embarrassed me in front of your friends. I didn't expect this kind of behavior from you.
Fogd a létrát, mert nem lehet rendesen megtámasztani.
If you were really my friend, you would have stood up for me in front of that man.
Egy kávé az, amire nekem szükségem van.
You have the zipper of your pants open.
I need to feel free as air.
Ho bisogno di sentirmi libero come l'aria.
Estamos cerrados hasta nuevo aviso.
톰의 집은 어디입니까?
La Tierra seguirá girando hasta nuevo aviso.
니 친구 앞에서 나를 망신 줬어. 니가 그런 행동을 할 줄은 예상 못했어.
존 레논은 1940년에 태어났습니다.
No me toques. Soy alérgico al contacto físico.
Ziri is not afraid to be alone.
Ziri wants to be a superstar.
Ziri can take you everywhere.
내가 왜 널 돕겠니?
You know Ziri will never give up.
Ziri will never give up.
Think about a solution.
Ziri's life is changing.
Ziri wants to kiss Rima.
그것을 하시기를 권고합니다.
Ziri has a sexy girlfriend.
길이가 8미터였다.
저를 아시나요?
정말 감사합니다.
너무 고마워!
Meglátjuk, mi fog történni Ausztriában.
매리가 그걸 바꿀 것이다.
Ziri is still a fan of Scatman John.
Ziri and Rima spent a lot of time together.
Wir werden sehen, was in Österreich passieren wird.
Ziri makes Rima happy.
톰은 오늘 월세를 내야한다.
It's Ziri's life.
톰이 그것을 훔쳤다.
Ziri is dressed like a redneck.
Ziri's wife is black.
Elkövettem egy marha nagy hibát a vizsgán.
Ziri wants this now.
Ziri doesn't want to hurt Rima.
통증을 없애기 위해 의사가 그에게 알약을 줬다.
그리스에는 섬이 많다.
그녀의 눈이 눈물로 가득했다.
그의 눈이 눈물로 가득했다.
Ziri needs that today.
A települést a rómaiak alapították valamikor az időszámítás kezdetén.
나는 그녀를 안아주었다.
그는 이슬람에 관한 책을 쓰고 있다.
자연은 매혹적이다.
나는 어제 아팠다.
모두 조용히 해야 한다.
Apám nem tanított meg semmire.
톰이 나를 돕는다.
Apámtól nem tanultam semmit sem.
사라져 가는 언어를 지키는데 타토에바가 도움이 될까?
경찰이 어제 용의자를 체포했다.
기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?
마리는 그리스인이다.
나는 추위를 못 견딘다.
나는 추운 걸 못 견딘다.
우리 집을 칠하는데 생각보다 시간이 오래 걸렸다.
그녀는 나를 방해했다.
All you do is criticize me when you should be looking in the mirror and spitting in your face.
감자를 오븐에 넣으세요.
In Paris spricht man Französisch.
여자가 결혼할 남자는 우주 비행사이다.
톰은 시간이 좀 더 필요하다고 말했다.
페르난도 페소아의 시를 읽어보길 권한다.
그녀는 가난했지만 정직했다.
그녀들은 초보이지만 빨리 배운다.
À Paris, on parle français.
긴장 풀고 마음을 편히 가지세요.
어떤 여자?
그는 돈이 없어 보였다.
반년 전부터 금연하고 있다.
해가 지기 전에 남자들이 돌아왔다.
Grupos de turistas alemanes llegados en un crucero y traídos en guagua hasta aquí se sacan selfis ante la mole recién nacida en plena cordillera de Cumbre Vieja.
톰은 야망이 있고 능력 있다.
나는 아름다운 새 한 마리를 봤다.
주소 있으세요?
주소 가지고 있어?
진심으로 죄송합니다.
장과 잔느가 당신의 장미꽃을 보고 있습니다.
듣고 있습니다.
Tom non è un ospite.
톰은 몸이 좋지 않아서 오늘 일하러 올 수 없습니다.
Tom es una mole.
당황하지 말자.
톰은 디저트를 안 먹는다.
나도 당신처럼 똑똑해지고 싶습니다.
여권 주세요.
I don't think he wants to settle down with me.
Mein Vater hat mich nichts gelehrt.
Ki tanított táncolni?
Ki tanított meg táncolni?
Ki tanított téged táncolni?
요즘 나오는 영화 중에 최악이다.
Téged ki tanított meg táncolni?
톰이 나를 실망시켰다.
Apámtól semmit nem tudtam megtanulni.
사람들이 이 고옥에 귀신이 들렸다고 한다.
Apámtól én semmit sem tudtam eltanulni.
톰은 항상 나보다 바쁘다.
그녀는 이슬람교가 나쁜 종교라고 말한다.
A kétezer éves keresztény Európa haldoklik.
새미는 항상 그래왔다.
공원에 동물이 많다.
소년이 사다리를 잡고 오르기 시작했다.
그는 서핑에 정말 미쳐있다.
내가 어렸을 때 매일 수영을 하는 습관이 있었다.
우리는 여전히 친구사이다.
Beauty isn't everything.
I like Mondays.
Das zweitausend Jahre alte christliche Europa stirbt.
I Paris taler man fransk.