loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt deg usmel-a.
Tzemrem ad tlemdem tamaziɣt deg usmel-a.
Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt deg usmel-a.
My father was hospitalized yesterday.
Tebɣid ad tesseftid deg Zzayer?
Tebɣiḍ ad tesseftiḍ deg Zzayer?
Tebɣam ad tesseftim deg Zzayer?
Tebɣamt ad tesseftimt deg Zzayer?
Teɣsed ad tesseftid deg Zzayer?
Teɣseḍ ad tesseftiḍ deg Zzayer?
Teɣsem ad tesseftim deg Zzayer?
Teɣsemt ad tesseftimt deg Zzayer?
Dɣa d acu ay tessned ɣef Zzayer?
Dɣa d acu ay tessneḍ ɣef Zzayer?
Dɣa d acu ay tessnem ɣef Zzayer?
Dɣa d acu ay tessnemt ɣef Zzayer?
My father took a day off from work yesterday.
My father got to his company later than usual this morning.
D acu ay teḥwajed akken ad tlemded tamaziɣt?
D acu ay teḥwajeḍ akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
My father is now busy writing a letter.
D acu ay teḥwajem akken ad tlemdem tamaziɣt?
D acu ay teḥwajemt akken ad tlemdemt tamaziɣt?
D acu ay tesrid akken ad tlemded tamaziɣt?
D acu ay tesriḍ akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
D acu ay tesrim akken ad tlemdem tamaziɣt?
D acu ay tesrimt akken ad tlemdemt tamaziɣt?
Amek ara t-tarud s tmaziɣt?
Amek ara t-taruḍ s tmaziɣt?
Amek ara t-tarum s tmaziɣt?
Amek ara t-tarumt s tmaziɣt?
Amek ara t-tesseɣdirwed s tmaziɣt?
Amek ara t-tesseɣdirweḍ s tmaziɣt?
Amek ara t-tesseɣdirwem s tmaziɣt?
Amek ara t-tesseɣdirwemt s tmaziɣt?
Tebɣid ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Tebɣiḍ ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Tebɣam ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Tebɣamt ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Teɣsed ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Teɣseḍ ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Teɣsem ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Teɣsemt ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
Ad tged krayellan.
Ad tgeḍ krayellan.
Ad tgem krayellan.
Ad tgemt krayellan.
D kečč ara igen krayellan.
D kemm ara igen krayellan.
D kenwi ara igen krayellan.
D kennemti ara igen krayellan.
My father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
My father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
D acu ay telsid? "D taqendurt n Leqbayel."
D acu ay telsiḍ? "D taqendurt n Leqbayel."
D acu ay telsid? "D taqendurt n Yizwawen."
My father is watering flowers.
D acu ay telsiḍ? "D taqendurt n Yizwawen."
Ad ternud tagra n yiẓem?
Ad ternuḍ tagra n yiẓem?
Ad teswed tagra n yiẓem?
Ad tesweḍ tagra n yiẓem?
Anwa ay ak-yennan aya? "D tameṭṭut-inu."
Anta ay ak-yennan aya? "D tameṭṭut-inu."
Tzemred ad ten-tawid akk. "Tanemmirt."
Tzemred ad tent-tawid akk. "Tanemmirt."
Tzemreḍ ad ten-tawiḍ akk. "Tanemmirt."
Tom will come back from Australia before long.
Tzemreḍ ad tent-tawiḍ akk. "Tanemmirt."
Tzemrem ad ten-tawim akk. "Tanemmirt."
Tzemrem ad tent-tawim akk. "Tanemmirt."
Tzemremt ad ten-tawimt akk. "Tanemmirt."
Tzemremt ad tent-tawimt akk. "Tanemmirt."
Anect-a akk ay iyi-tkeṛhed?
Anect-a akk ay iyi-tkeṛheḍ?
Anect-a akk ay iyi-tkeṛhem?
Anect-a akk ay iyi-tkeṛhemt?
Anect-a akk ay iyi-tukḍed?
Anect-a akk ay iyi-tukḍeḍ?
Anect-a akk ay iyi-tukḍem?
Anect-a akk ay iyi-tukḍemt?
My mother comes to stay with us at least once a month.
Amek ara as-tfaqed i ukerkas?
Amek ara as-tfaqeḍ i ukerkas?
Amek ara as-tfaqem i ukerkas?
Amek ara as-tfaqemt i ukerkas?
Amek ara as-takid i ukerkas?
Amek ara as-takiḍ i ukerkas?
Amek ara as-takim i ukerkas?
Amek ara as-takimt i ukerkas?
Amek ara tfaqed i tkerkas?
Amek ara tfaqeḍ i tkerkas?
Amek ara tfaqem i tkerkas?
Amek ara tfaqemt i tkerkas?
Amek ara takid i tkerkas?
Amek ara takiḍ i tkerkas?
Amek ara takim i tkerkas?
Amek ara takimt i tkerkas?
Sanda ara teddud daɣ? "Ɣer Zzayer Tamaneɣt."
Sanda ara tedduḍ daɣ? "Ɣer Zzayer Tamaneɣt."
Sanda ara teddum daɣ? "Ɣer Zzayer Tamaneɣt."
Sanda ara teddumt daɣ? "Ɣer Zzayer Tamaneɣt."
Sanda ara teddud daɣ? "Ɣer Temdint n Zzayer."
Sanda ara tedduḍ daɣ? "Ɣer Temdint n Zzayer."
Sanda ara teddum daɣ? "Ɣer Temdint n Zzayer."
Sanda ara teddumt daɣ? "Ɣer Temdint n Zzayer."
My mother bought my younger brother a yellow umbrella.
Beddel tazzalt ma ulac ad ak-yeɣsi umutur.
Beddel tazzalt ma ulac ad am-yeɣsi umutur.
Ssenfel tazzalt ma ulac ad ak-yeɣsi umutur.
Ssenfel tazzalt ma ulac ad am-yeɣsi umutur.
My mother gets up earlier than anyone else in my family.
My mother's in the kitchen.
Tebɣid ad tessiwled s tmaziɣt?
Tebɣiḍ ad tessiwleḍ s tmaziɣt?
Tebɣam ad tessiwlem s tmaziɣt?
Tebɣamt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
Teɣsed ad tessiwled s tmaziɣt?
Teɣseḍ ad tessiwleḍ s tmaziɣt?
Teɣsem ad tessiwlem s tmaziɣt?
Teɣsemt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
Teslid i usawal yettsersir?
Tesliḍ i usawal yettsersir?
Teslam i usawal yettsersir?
Teslamt i usawal yettsersir?
Ur teslid ara i usawal yettsersir?
Ur tesliḍ ara i usawal yettsersir?
Ur teslim ara i usawal yettsersir?
Ur teslimt ara i usawal yettsersir?
Wwiɣ-awent-d kra n teḥlawatin.
En España apenas se recicla la basura procedente de los electrodomésticos.
Yessefk ad tilid d uẓẓil yid-neɣ.
Yessefk ad tilid d uẓẓil yid-nteɣ.
Yessefk ad tilid d tuẓẓilt yid-neɣ.
Yessefk ad tilid d tuẓẓilt yid-nteɣ.
Yessefk ad tiliḍ d tuẓẓilt yid-neɣ.
Yessefk ad tilim d uẓẓilen yid-neɣ.
Yessefk ad tilim d uẓẓilen yid-nteɣ.
La piloto elŝipiĝas.
Yessefk ad tilimt d tuẓẓilin yid-neɣ.
Yessefk ad tilimt d tuẓẓilin yid-nteɣ.
Lodsen går fra borde.
Attan kan tɛerreḍ ad k-tesseqdec.
Attan kan tɛerreḍ ad kem-tesseqdec.
Attan kan tɛerreḍ ad ken-tesseqdec.
Attan kan tɛerreḍ ad kent-tesseqdec.
Attan kan tettarem ad k-tesseqdec.
یاسای پەنابەری هەموار کرایەوە
El basurero pasa más tiempo hablando por el móvil que barriendo la calle.
Attan kan tettarem ad kem-tesseqdec.
Attan kan tettarem ad ken-tesseqdec.
Attan kan tettarem ad kent-tesseqdec.
Nummar mliḥ imi ay k-neẓra.
Nummar mliḥ imi ay kem-neẓra.
Nummar mliḥ imi ay ken-neẓra.
Nummar mliḥ imi ay kent-neẓra.
S tumert meqqren ay k-neẓra.
S tumert meqqren ay kem-neẓra.
S tumert meqqren ay ken-neẓra.
S tumert meqqren ay kent-neẓra.
Neẓra-k s tumert.
Neẓra-kem s tumert.
Neẓra-ken s tumert.
Neẓra-kent s tumert.
Aql-ik tebdid-d daɣ acetki.
Aql-ikem tebdid-d daɣ acetki.
Aql-ik tebdiḍ-d daɣ acetki.
Aql-ikem tebdiḍ-d daɣ acetki.
Aql-iken tebdam-d daɣ acetki.
Aql-ikent tebdamt-d daɣ acetki.
Ḥwajeɣ s tidet ad iyi-tesmetred.
This must be Tom's house.
Ḥwajeɣ s tidet ad iyi-tesmetreḍ.
Vegyük meg!
Ḥwajeɣ s tidet ad iyi-tesmetrem.
Ḥwajeɣ s tidet ad iyi-tesmetremt.
Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetred.
Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetreḍ.
Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetrem.
Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetremt.
Anta ay d tameṭṭut ay tḥemmled s tidet?
Anta ay d tameṭṭut ay tḥemmleḍ s tidet?
Anta ay d tameṭṭut ay trid s tidet?
Anta ay d tameṭṭut ay triḍ s tidet?
I'm pretty sure that that's Tom's house.
Vegyünk görögdinnyét!
If I'm lucky, I'll arrive on time.
If I'm lucky, I'll get there on time.
My father got to his workplace later than usual this morning.
Se resbaló con la cáscara de plátano y se dio un batacazo.
Argaz-nni mazal-it yennekna ɣer-m.
Argaz-nni isul yennekna ɣer-m.
Lliɣ kan ttarmeɣ ad k-alleɣ.
Lliɣ kan ttarmeɣ ad kem-alleɣ.
Lliɣ kan ttarmeɣ ad ken-alleɣ.
Today, I turn thirty years old.
Lliɣ kan ttarmeɣ ad kent-alleɣ.
D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad k-alleɣ.
D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad kem-alleɣ.
D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad ken-alleɣ.
D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad kent-alleɣ.
Tettwalid aya d asneknay i tsuqqilt?
Do you know either of those two girls?
Tettwaliḍ aya d asneknay i tsuqqilt?
Do you know either of those girls?
Tettwalim aya d asneknay i tsuqqilt?
Tettwalimt aya d asneknay i tsuqqilt?
Más de 2.500 barcos participaron en la gran batalla de Salamina, entre griegos y persas.
Ad ak-teɛjeb aṭas tesnasɣalt-nnek tamaynut.
Ad am-teɛjeb aṭas tesnasɣalt-nnem tamaynut.
Ad ak-tegreẓ aṭas tesnasɣalt-nnek tamaynut.
Ad am-tegreẓ aṭas tesnasɣalt-nnem tamaynut.
Maɣef ay telsid taqendurt n Leqbayel?
Maɣef ay telsiḍ taqendurt n Leqbayel?
Maɣef ay telsid taqendurt n Yizwawen?
Maɣef ay telsiḍ taqendurt n Yizwawen?
Keittiössä on appelsiineja.
May mga dalandan sa kusina.
Perhaps I'll never see you again.
Maybe I'll never see you again.
Keittiössä on omenoita.
May mga mansanas sa kusina.
El anciano golpeó con un bate al intruso que intentaba asesinar a su nieta.
Korissa on appelsiineja.
May mga dalandan sa basket.
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛid?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛiḍ?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛam?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tesɛamt?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tlid?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tliḍ?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tlam?
Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tlamt?
If we leave now, we should be able to catch the bus.
Tettbaned-d tetɛeddad s tqendurt-a n Leqbayel.
Laatikossa on appelsiineja.
Tettbaneḍ-d tetɛeddaḍ s tqendurt-a n Leqbayel.
May mga dalandan sa kahon.
Tettbaned-d tetɛeddad s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d tetɛeddaḍ s tqendurt-a n Yizwawen.
We had a short holiday in October.
Tettbaned-d tgerrzed s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d tgerrzed s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ s tqendurt-a n Yizwawen.
Acḥal aya seg wasmi ay tessawaled tamaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tessawaleḍ tamaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tessawalem tamaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tessawalemt tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tessawaled tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tessawaleḍ tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tessawalem tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tessawalemt tamaziɣt?
Tesraḥed aya? "D seksu."
Tesraḥeḍ aya? "D seksu."
Aql-ik tettarmed ad iyi-tessegrirbed tameddurt-inu.
Aql-ikem tettarmed ad iyi-tessegrirbed tameddurt-inu.
Aql-ik tettarmeḍ ad iyi-tessegrirbeḍ tameddurt-inu.
Aql-ikem tettarmeḍ ad iyi-tessegrirbeḍ tameddurt-inu.
Autotallissa on omenoita.
Aql-iken tettarmem ad iyi-tessegrirbem tameddurt-inu.
Aql-ikent tettarmemt ad iyi-tessegrirbemt tameddurt-inu.
May mga mansanas sa garahe.
Aql-ik tettarmed ad iyi-teswaɣed tameddurt-inu.
Aql-ik tettarmeḍ ad iyi-teswaɣeḍ tameddurt-inu.
Aql-iken tettarmed ad iyi-teswaɣed tameddurt-inu.
Aql-ikent tettarmemt ad iyi-teswaɣemt tameddurt-inu.
On ne peut pas laisser Tom dire tout et n'importe quoi.
Anṣuf yes-k dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
Anṣuf yes-m dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
Anṣuf yes-wen dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
Anṣuf yes-went dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
Anṣuf yes-k dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
Anṣuf yes-m dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
Anṣuf yes-wen dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
Anṣuf yes-went dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
Tettamned s teẓri n umhaz?
Tettamneḍ s teẓri n umhaz?
Tettamnem s teẓri n umhaz?
Tuomo kertoi Marzille haluavansa käydä Australiassa.
Tettamnemt s teẓri n umhaz?
Tfellsed s teẓri n umhaz?
Tfellseḍ s teẓri n umhaz?
Tfellsem s teẓri n umhaz?
Tfellsemt s teẓri n umhaz?
Maɣef ur teqqared ara Leqran?
Maɣef ur teqqareḍ ara Leqran?
Maɣef ur teqqarem ara Leqran?
Maɣef ur teqqaremt ara Leqran?
The ivory-billed woodpecker was once the US's largest woodpecker species but the last commonly agreed sighting was in 1944 in Louisiana.
Compró una batería de cocina nueva de acero inoxidable.
Anwa ay k-yesbeɣsen ad teqqled d ineslem?
Anwa ay k-yesbeɣsen ad teqqleḍ d ineslem?
Anwa ay kem-yesbeɣsen ad teqqled d tineslemt?
Jeg er ret sikker på at det er Toms hus.
Anwa ay kem-yesbeɣsen ad teqqleḍ d tineslemt?
D acu ay k-yesguffden ad teqqled d ineslem?
D acu ay k-yesguffden ad teqqleḍ d ineslem?
D acu ay kem-yesguffden ad teqqled d tineslemt?
D acu ay kem-yesguffden ad teqqleḍ d tineslemt?
D acu ay ken-yesguffden ad teqqlem d inselmen?
D acu ay kent-yesguffden ad teqqlemt d tinselmin?
D acu ay k-yullen ad teqqled d ineslem?
D acu ay k-yullen ad teqqleḍ d ineslem?
D acu ay kem-yullen ad teqqled d tineslemt?
D acu ay kem-yullen ad teqqleḍ d tineslemt?
D acu ay ken-yullen ad teqqlem d inselmen?
D acu ay kent-yullen ad teqqlemt d tinselmin?
Jag är rätt så säker på att det är Toms hus.
Ad nemmẓer deg temsirt n tmaziɣt.
Jag är rätt säker på att det är Toms hus.
Aql-iyi da akken ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
Aql-iyi da akken ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
Aql-iyi da akken ad awen-slemdeɣ tamaziɣt.
Aql-iyi da akken ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
Maɣef ur tettgiǧǧid ara ɣer Zzayer?
Maɣef ur tettgiǧǧiḍ ara ɣer Zzayer?
Det finns äpplen i garaget.
Maɣef ur tettgiǧǧim ara ɣer Zzayer?
Las baterías acústicas suenan mejor que las eléctricas.
Maɣef ur tettgiǧǧimt ara ɣer Zzayer?
It was a great victory for us.
Det finns apelsiner i lådan.
Jeg tror, det er Toms hus.
Maɣef ay tebɣid ad teqqled d ineslem?
I lådan finns det apelsiner.
Maɣef ay tebɣiḍ ad teqqleḍ d ineslem?
Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tineslemt?
Maɣef ay tebɣiḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
Maɣef ay teɣsed ad teqqled d ineslem?
Maɣef ay teɣseḍ ad teqqleḍ d ineslem?
Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tineslemt?
Maɣef ay teɣseḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
Huset med det røde tag er Toms.
Lislam ad ak-yeḍmen tameddurt d tummirt.
Lislam ad am-yeḍmen tameddurt d tummirt.
Lislam ad awen-yeḍmen tameddurt d tummirt.
Lislam ad awent-yeḍmen tameddurt d tummirt.
Lislam ad ak-yeḍmen tameddurt n tumert.
Lislam ad am-yeḍmen tameddurt n tumert.
Lislam ad awen-yeḍmen tameddurt n tumert.
Lislam ad awent-yeḍmen tameddurt n tumert.
Er det Toms hus?
Lotsen lämnar skeppet.
Lislam ad k-yeǧǧ ad teddred tameddurt d tummirt.
Lislam ad k-yeǧǧ ad teddreḍ tameddurt d tummirt.
Lislam ad kem-yeǧǧ ad teddred tameddurt d tummirt.
Lislam ad kem-yeǧǧ ad teddreḍ tameddurt d tummirt.
We weren't aware of what was going on.
Lislam ad ken-yeǧǧ ad teddrem tameddurt d tummirt.
Lislam ad kent-yeǧǧ ad teddremt tameddurt d tummirt.
Las baterías antiaéreas lograron contener los ataques de la aviación enemiga.
Ad kruɣ tasnasɣalt-nnek.
Ad kruɣ tasnasɣalt-nnem.
Ad kruɣ tasnasɣalt-nwen.
Ad kruɣ tasnasɣalt-nwent.
Jeg ved at Toms hus er til salg.
Every time I think about what happened to Tom, I feel sad and start crying.
Amek ay tlemdeḍ tamaziɣt?
Ich habe den Satz verändert.
Imir-a, aql-ik d gma deg Lislam.
Imir-a, kečč d gma deg Lislam.
Imir-a, teqqled d gma deg Lislam.
Imir-a, teqqleḍ d gma deg Lislam.
Amek ara d-tinid "ar tufat" s tmaziɣt?
Amek ara d-tiniḍ "ar tufat" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinim "ar tufat" s tmaziɣt?
Det hus dér med det røde tag er Toms.
Amek ara d-tinimt "ar tufat" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinid "ar timlilit" s tmaziɣt?
Amek ara d-tiniḍ "ar timlilit" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinim "ar timlilit" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinimt "ar timlilit" s tmaziɣt?
Do your best, and you'll succeed.
Amek ay d-ttinin "ar tufat" s tmaziɣt?
Amek ay d-ttinin "ar timlilit" s tmaziɣt?
Bɣiɣ ad iyi-teslemded tamaziɣt.
Bɣiɣ ad iyi-teslemdeḍ tamaziɣt.
Bɣiɣ ad iyi-teslemdem tamaziɣt.
Bɣiɣ ad iyi-teslemdemt tamaziɣt.
Ɣseɣ ad iyi-teslemded tamaziɣt.
Ɣseɣ ad iyi-teslemdeḍ tamaziɣt.
Ɣseɣ ad iyi-teslemdem tamaziɣt.
Ɣseɣ ad iyi-teslemdemt tamaziɣt.
Tom era feliz y también yo lo era.
Me he hecho un tatuaje de los Pantera.
Amek ara d-tinid "amenzug" s tmaziɣt?
Amek ara d-tiniḍ "amenzug" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinim "amenzug" s tmaziɣt?
Amek ara d-tinimt "amenzug" s tmaziɣt?
Amek ay d-ttinin "amenzug" s tmaziɣt?
Tikkal, ttejjmeɣ-k.
Tikkal, ttejjmeɣ-kem.
Tikkal, ttejjmeɣ-ken.
Tikkal, ttejjmeɣ-kent.
Jeg går ud fra at du kender vejen til Toms hus.
Atan yettaru-d adlis fell-ak.
Atan yettaru-d adlis fell-am.
Atan yettaru-d adlis fell-awen.
Atan yettaru-d adlis fell-awent.
Los vampiros viven por siempre.
D acu ay kem-yesguffden ad telsed aḥijab?
Los vampiros son inmortales.
D acu ay kem-yesguffden ad telseḍ aḥijab?
Jeg går ud fra, du kender vejen til Toms hus.
Los vampiros viven toda la vida.
Los vampiros no mueren nunca.
D acu ay kent-yesguffden ad telsemt aḥijab?
Los vampiros son eternos.
Смерть наступила в результате падения с высоты.
Смерть наступила в результате удара тупым предметом по голове.
Va a construir Fábricas en Australia.
Amek ara tawḍed ad tregmed tamurt-inu n Zzayer?
Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ tamurt-inu n Zzayer?
Amek ara tawḍem ad tregmem tamurt-inu n Zzayer?
Amek ara tawḍemt ad tregmemt tamurt-inu n Zzayer?
Этим книгам цены нет.
Tom estaba mirando la CNN.
Amek ara tawḍed ad tregmed tutlayt tamaziɣt?
Эти книги бесценны.
Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ tutlayt tamaziɣt?
Jeg regner med at du kender vejen til Toms hus.
Amek ara tawḍem ad tregmem tutlayt tamaziɣt?
Aquella voz es inaudible.
Amek ara tawḍemt ad tregmemt tutlayt tamaziɣt?
Tebɣid ad tgiǧǧed ɣer Zzayer?
Tebɣiḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Zzayer?
Самолёт должен был вот-вот взлететь.
Tebɣam ad tgiǧǧem ɣer Zzayer?
Jeg regner med, du kender vejen til Toms hus.
Tebɣamt ad tgiǧǧemt ɣer Zzayer?
Teɣsed ad tgiǧǧed ɣer Zzayer?
Teɣseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Zzayer?
Teɣsem ad tgiǧǧem ɣer Zzayer?
Тебя разыграли.
Se ruega a los usuarios que apaguen el PC al término de la clase.
Teɣsemt ad tgiǧǧemt ɣer Zzayer?
Вас разыграли.
Мы тебя разыграли.
Мы вас разыграли.
¿Es normal que te desmayes?
Вампиры бессмертны.
Siempre he criticado con dureza a quien no votaba.
La vie ici est très chère.
Se parece a uno que conozco.
Mi mejor amigo es filipino.
¿Pero qué diablos te está sucediendo?
¿Pero qué rayos te está pasando?
¿Pero qué demonios te está pasando?
¿Tienen el pasaporte sueco?
Jeg var ikke klar over at Toms hus var brændt ned.
Pienso y vuelvo a pensar en ello, pero no logro resolverlo.
Por más que vuelvo a pensarlo y repensarlo, no llego al fondo del asunto.
La vie ici est vraiment chère.
Vi er nødt til at finde ud af, hvem der startede branden, der brændte Toms hus ned.
Me gustan mucho los batidos de frutas.
Badeværelset i Toms hus er et af de mindste, jeg nogensinde har set.
D acu ay tettetted deg Zzayer?
D acu ay tettetteḍ deg Zzayer?
D acu ay tettettem deg Zzayer?
D acu ay tettettemt deg Zzayer?
D acu akka ay tettetted deg Zzayer?
D acu akka ay tettetteḍ deg Zzayer?
D acu akka ay tettettem deg Zzayer?
D acu akka ay tettettemt deg Zzayer?
Badeværelset i Toms hus er et af de mindste som jeg nogensinde har set.
Ad dduɣ yid-k ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Ad dduɣ yid-m ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Ad dduɣ yid-wen ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Ad dduɣ yid-went ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Ad dduɣ yid-k ɣer Temdint n Zzayer.
Ad dduɣ yid-m ɣer Temdint n Zzayer.
Ad dduɣ yid-wen ɣer Temdint n Zzayer.
Ad dduɣ yid-went ɣer Temdint n Zzayer.
D acu ay tettged s tsumta-a?
D acu ay tettgeḍ s tsumta-a?
D acu ay tettgem s tsumta-a?
D acu ay tettgemt s tsumta-a?
Las batidoras de cocina actuales son potentes y fáciles de limpiar.
Det hus derovre er Toms.
Tom wasn't even three years old when the war began.
Aql-ik teskerkised. D acu-t wurar-a ay tetturared?
Aql-ik teskerkiseḍ. D acu-t wurar-a ay tetturareḍ?
Aql-ikem teskerkised. D acu-t wurar-a ay tetturared?
Aql-ikem teskerkiseḍ. D acu-t wurar-a ay tetturareḍ?
Aql-iken teskerkisem. D acu-t wurar-a ay tetturarem?
When are we getting married?
Aql-ikent teskerkisemt. D acu-t wurar-a ay tetturaremt?
Melmi ay tewwḍed ɣer umerrer i tikkelt tamezwarut?
Melmi ay tewwḍeḍ ɣer umerrer i tikkelt tamezwarut?
La domo tie transe estas la domo de Tomo.
Is it bad for my hair?
Ṛju ad ak-mleɣ anda ara tensed.
Ṛju ad am-mleɣ anda ara tensed.
Ṛju ad ak-mleɣ anda ara tenseḍ.
Ṛju ad am-mleɣ anda ara tenseḍ.
Ṛjut ad awen-mleɣ anda ara tensem.
Huset derovre er Toms hus.
Ṛjum ad awen-mleɣ anda ara tensem.
Ṛjumt ad awent-mleɣ anda ara tensemt.
Ṛju ad ak-mleɣ mani ara tensed.
Ṛju ad am-mleɣ mani ara tenseḍ.
Ṛju ad ak-mleɣ mani ara tenseḍ.
Ṛju ad am-mleɣ mani ara tensed.
I can stand up for myself.
Ṛjut ad awen-mleɣ mani ara tensem.
Ṛjum ad awen-mleɣ mani ara tensem.
Ṛjumt ad awent-mleɣ mani ara tensemt.
どう言えば、おしとやかに聞こえる？
A dangerous criminal escaped from prison.
Ini-as i urgaz-nnem amek ay tettḥulfud s tidet.
Ini-as i urgaz-nnem amek ay tettḥulfuḍ s tidet.
Do you need a screwdriver to fix it?
Tetḥeqqed dakken argaz-nnem d amyeḍzuf?
Tetḥeqqeḍ dakken argaz-nnem d amyeḍzuf?
D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifed Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
The last one is mine.
D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifed Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
Hvad var det, jeg sagde?
D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
D acu ay ken-yeǧǧan ad tesmenyifem Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
D acu ay kent-yeǧǧan ad tesmenyifemt Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifed Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifed Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
D acu ay ken-yeǧǧan ad tesmenyifem Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
D acu ay kent-yeǧǧan ad tesmenyifemt Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
Mary tricked them all.
Mary fooled them all.
Ur iḥemmel ara medden am kečč.
Ur iḥemmel ara medden am kemm.
Ur iḥemmel ara medden am kenwi.
Ur iḥemmel ara medden am kennemti.
Ur iri ara medden am kečč.
Ur iri ara medden am kemm.
Ur iri ara medden am kenwi.
Jedesmal, wenn ich daran denke, was mit Tom passiert ist, werde ich traurig und fange an zu heulen.
Ur iri ara medden am kennemti.
Ur iḥemmel ara imdanen am kečč.
Ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
Es war ein großer Sieg für uns.
Ur iḥemmel ara imdanen am kenwi.
Ur iḥemmel ara imdanen am kennemti.
Ur iri ara imdanen am kečč.
Ur iri ara imdanen am kemm.
She'll lend it to you.
Ur iri ara imdanen am kenwi.
Ur iri ara imdanen am kennemti.
Netta ur iḥemmel ara medden am kečč.
Wenn wir jetzt losgehen, müssten wir den Bus noch kriegen.
Netta ur iḥemmel ara medden am kemm.
Netta ur iḥemmel ara medden am kenwi.
Netta ur iḥemmel ara medden am kennemti.
Netta ur iri ara medden am kečč.
Netta ur iri ara medden am kemm.
Kennst du eines der beiden Mädchen?
Netta ur iri ara medden am kenwi.
Netta ur iri ara medden am kennemti.
I'm going to live in Paris.
Netta ur iḥemmel ara imdanen am kečč.
Netta ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
Netta ur iḥemmel ara imdanen am kenwi.
Netta ur iḥemmel ara imdanen am kennemti.
Netta ur iri ara imdanen am kečč.
Netta ur iri ara imdanen am kemm.
Netta ur iri ara imdanen am kenwi.
Netta ur iri ara imdanen am kennemti.
Dɣa d tidet tettwalid zewǧen?
Dɣa d tidet tettwaliḍ zewǧen?
Dɣa d tidet tettwalim zewǧen?
Dɣa d tidet tettwalimt zewǧen?
Dɣa d tidet tettwalid zewǧent?
Dɣa d tidet tettwaliḍ zewǧent?
Dɣa d tidet tettwalim zewǧent?
Dɣa d tidet tettwalimt zewǧent?
Dɣa d tidet tettwalid ssullin?
Dɣa d tidet tettwalid ssullint?
Dɣa d tidet tettwaliḍ ssullin?
Dɣa d tidet tettwaliḍ ssullint?
Dɣa d tidet tettwalim ssullin?
Dɣa d tidet tettwalim ssullint?
Dɣa d tidet tettwalimt ssullin?
Dɣa d tidet tettwalimt ssullint?
Melmi ay d-terrid asga-nnek?
Melmi ay d-terrid asga-nnem?
Hvad var det nu, jeg ville sige?
Melmi ay d-terriḍ asga-nnek?
Melmi ay d-terriḍ asga-nnem?
Melmi ay d-terram asga-nwen?
Melmi ay d-terramt asga-nwent?
Melmi ay k-id-yeqqel usga-nnek?
Melmi ay kem-id-yeqqel usga-nnem?
Melmi ay ken-id-yeqqel usga-nwen?
Melmi ay kent-id-yeqqel usga-nwent?
Yella wasmi ay tesɣiwsed tamḍelt?
Yella wasmi ay tesɣiwseḍ tamḍelt?
Yella wasmi ay tesɣiwsem tamḍelt?
Yella wasmi ay tesɣiwsemt tamḍelt?
Ur yessefk ara ad as-tged aya i Skura.
Ur yessefk ara ad as-tgeḍ aya i Skura.
Ur yessefk ara ad as-tgem aya i Skura.
Ur yessefk ara ad as-tgemt aya i Skura.
Mer ad tged aya, nefra-tt.
Mer ad tgeḍ aya, nefra-tt.
Mer ad tgem aya, nefra-tt.
Mer ad tgemt aya, nefra-tt.
Mer ad tged aya, ad tt-nefru.
Mer ad tgeḍ aya, ad tt-nefru.
Mer ad tgem aya, ad tt-nefru.
Mer ad tgemt aya, ad tt-nefru.
Mer ad tged aya, ḥseb nemsebḍa.
Mer ad tgeḍ aya, ḥseb nemsebḍa.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ik ad teddud.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ik ad tedduḍ.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikem ad teddud.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikem ad tedduḍ.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-iken ad teddum.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikent ad teddumt.
La vie ici n'est pas facile.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ik ad teddud.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ik ad tedduḍ.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ikem ad teddud.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ikem ad tedduḍ.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-iken ad teddum.
Ur zmireɣ ara ad felseɣ aql-ikent ad teddumt.
We should study French every day.
Tommi piileskellee yhä.
Tommi piileskellee edelleen.
Tommi lienee edelleen piilossa.
Cikkeɣ yessefk ad t-tesɛud.
Tommi lienee yhä piilossa.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛud.
Cikkeɣ yessefk ad t-tesɛuḍ.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛuḍ.
Cikkeɣ yessefk ad t-tesɛum.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛum.
Cikkeɣ yessefk ad t-tesɛumt.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛumt.
Cikkeɣ yessefk ad t-tled.
Cikkeɣ yessefk ad t-tleḍ.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tled.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tleḍ.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tlem.
Cikkeɣ yessefk ad t-tlem.
Cikkeɣ yessefk ad tt-tlemt.
Cikkeɣ yessefk ad t-tlemt.
Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-k.
Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-m.
Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-wen.
Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-went.
How's life here?
Cikkeɣ yessefk ad tili ɣer-k.
Cikkeɣ yessefk ad tili ɣer-m.
Cikkeɣ yessefk ad tili ɣer-wen.
Cikkeɣ yessefk ad tili ɣer-went.
Para hacer una tortilla de papas hay que batir bien los huevos.
Ttḥulfuɣ qerbeɣ ɣer-k ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ qerbeɣ ɣer-m ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ qerbeɣ ɣer-wen ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ qerbeɣ ɣer-went ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ udseɣ ɣer-k ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ udseɣ ɣer-m ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ udseɣ ɣer-wen ugar akk n wakken lliɣ zik.
Ttḥulfuɣ udseɣ ɣer-went ugar akk n wakken lliɣ zik.
Tommi on kai yhä piileskelemässä.
Tommi on kai edelleen piileskelemässä.
Melmi ay tfaqed i yiman-nnek d amluzuf ay tellid?
Melmi ay tfaqeḍ i yiman-nnek d amluzuf ay telliḍ?
Melmi ay tfaqed i yiman-nnem d tamluzuft ay tellid?
Melmi ay tfaqeḍ i yiman-nnem d tamluzuft ay telliḍ?
Tommi lienee edelleen piileskelemässä.
Tommi lienee yhä piileskelemässä.
Melmi ay tfaqem i yiman-nwen d imluzufen ay tellam?
Melmi ay tfaqemt i yiman-nwent d timluzufin ay tellamt?
Melmi ay tukid i yiman-nnek d amluzuf ay tellid?
Melmi ay tukiḍ i yiman-nnek d amluzuf ay telliḍ?
Melmi ay tukid i yiman-nnem d tamluzuft ay tellid?
Melmi ay tukiḍ i yiman-nnem d tamluzuft ay telliḍ?
Melmi ay tukim i yiman-nwen d imluzufen ay tellam?
Melmi ay tukimt i yiman-nwent d timluzufin ay tellamt?
Maɣef ay yessefk ad tilid d ineslem?
Maɣef ay yessefk ad tiliḍ d ineslem?
Maɣef ay yessefk ad tilid d tineslemt?
Maɣef ay yessefk ad tiliḍ d tineslemt?
Maɣef ay yessefk ad tilim d inselmen?
Maɣef ay yessefk ad tilimt d tinselmin?
D acu ay tettged deg tmesgida?
D acu ay tettgeḍ deg tmesgida?
D acu ay tettgem deg tmesgida?
D acu ay tettgemt deg tmesgida?
Twejded ad tcihded?
Twejdeḍ ad tcihdeḍ?
Twejdem ad tcihdem?
Twejdemt ad tcihdemt?
Temmuttged ad tcihded?
Temmuttgeḍ ad tcihdeḍ?
Temmuttgem ad tcihdem?
Temmuttgemt ad tcihdemt?
Twejded ad teqqled d ineslem?
Twejdeḍ ad teqqleḍ d ineslem?
Twejded ad teqqled d tineslemt?
Twejdeḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
Twejdem ad teqqlem d inselmen?
Twejdemt ad teqqlemt d tinselmin?
Temmuttged ad teqqled d ineslem?
Temmuttgeḍ ad teqqleḍ d ineslem?
Temmuttged ad teqqled d tineslemt?
Temmuttgeḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
Temmuttgem ad teqqlem d inselmen?
Temmuttgemt ad teqqlemt d tinselmin?
D acu niḍen ay tebɣid ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay tebɣiḍ ad t-teččeḍ i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay tebɣam ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay tebɣamt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay teɣsed ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay teɣseḍ ad t-teččeḍ i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay teɣsem ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
D acu niḍen ay teɣsemt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
Acḥal n tussufin ay tgid?
Acḥal n tussufin ay tgiḍ?
Acḥal n tussufin ay tgam?
Acḥal n tussufin ay tgamt?
Anect n tussufin ay tgid?
Anect n tussufin ay tgiḍ?
Anect n tussufin ay tgam?
Anect n tussufin ay tgamt?
Ur tezmired ara ad tafged deg tegnawt am ta.
Ur tezmireḍ ara ad tafgeḍ deg tegnawt am ta.
Ur tezmirem ara ad tafgem deg tegnawt am ta.
Ur tezmiremt ara ad tafgemt deg tegnawt am ta.
Ssarameɣ tesɛeddad tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tesɛeddaḍ tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tesɛeddam tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tesɛeddamt tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tekkid tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tekkiḍ tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tekkam tafaska igerrzen.
Ssarameɣ tekkamt tafaska igerrzen.
Ur yelli ara akk yessefk ad k-ǧǧeɣ ad teddud.
Ur yelli ara akk yessefk ad k-ǧǧeɣ ad tedduḍ.
Ur yelli ara akk yessefk ad kem-ǧǧeɣ ad teddud.
Ur yelli ara akk yessefk ad kem-ǧǧeɣ ad tedduḍ.
Ur yelli ara akk yessefk ad ken-ǧǧeɣ ad teddum.
Ur yelli ara akk yessefk ad kent-ǧǧeɣ ad teddumt.
Aki-d! Maci deg Zzayer ay tellid!
Aki-d! Maci deg Zzayer ay telliḍ!
Akit-d! Maci deg Zzayer ay tellam!
Akim-d! Maci deg Zzayer ay tellam!
Akimt-d! Maci deg Zzayer ay tellamt!
Tzemred ad tdawid lfula s yimek d agaman?
Tzemreḍ ad tdawiḍ lfula s yimek d agaman?
Tzemrem ad tdawim lfula s yimek d agaman?
Tzemremt ad tdawimt lfula s yimek d agaman?
Melmi ara d-teqqled ɣer Zzayer?
Melmi ara d-teqqleḍ ɣer Zzayer?
Melmi ara d-teqqlem ɣer Zzayer?
Melmi ara d-teqqlemt ɣer Zzayer?
Bei uns steht meine Mutter am allerfrühesten auf.
Aql-ik deg Zzayer? "Ih." "Anta tamdint?"
Aql-ikem deg Zzayer? "Ih." "Anta tamdint?"
Aql-ikent deg Zzayer? "Ih." "Anta tamdint?"
Aql-iken deg Zzayer? "Ih." "Anta tamdint?"
Teẓrid amek tella tmeddurt deg Zzayer.
Teẓriḍ amek tella tmeddurt deg Zzayer.
Teẓram amek tella tmeddurt deg Zzayer.
Teẓramt amek tella tmeddurt deg Zzayer.
Mein Vater kommt bald aus Deutschland zurück.
Teẓrid amek tga tmeddurt deg Zzayer.
Teẓriḍ amek tga tmeddurt deg Zzayer.
Teẓram amek tga tmeddurt deg Zzayer.
Mia patro baldaŭ revenos de Germanio.
Teẓramt amek tga tmeddurt deg Zzayer.
Tzemred ad tennamed tameddurt deg Meɣres?
Tzemreḍ ad tennameḍ tameddurt deg Meɣres?
Tzemrem ad tennamem tameddurt deg Meɣres?
Tzemremt ad tennamemt tameddurt deg Meɣres?
Tzemred ad tennamed tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
Tzemreḍ ad tennameḍ tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
Tzemrem ad tennamem tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
Tzemremt ad tennamemt tameddurt deg umtiweg n Meɣres?
Iban dakken deg Zzayer ay tluled.
Iban dakken deg Zzayer ay tluleḍ.
Iban dakken deg Zzayer ay tlulem.
Iban dakken deg Zzayer ay tlulemt.
D ayen ibanen dakken deg Zzayer ay tluled.
D ayen ibanen dakken deg Zzayer ay tluleḍ.
D ayen ibanen dakken deg Zzayer ay tlulem.
D ayen ibanen dakken deg Zzayer ay tlulemt.
Tzemred ad tḍefsed tisfaḍ-a s tefses.
Tzemreḍ ad tḍefseḍ tisfaḍ-a s tefses.
Tzemrem ad tḍefsem tisfaḍ-a s tefses.
Tzemremt ad tḍefsemt tisfaḍ-a s tefses.
Anect ay tellid kečč d Amaziɣ ay lliɣ ula d nekk.
Anect ay telliḍ kečč d Amaziɣ ay lliɣ ula d nekk.
Anect ay tellid kemm d Tamaziɣt ay lliɣ ula d nekk.
Anect ay telliḍ kemm d Tamaziɣt ay lliɣ ula d nekk.
Anect ay tellam kenwi d Imaziɣen ay lliɣ ula d nekk.
Anect ay tellamt kennemti d Timaziɣin ay lliɣ ula d nekk.
Tesseqdaced tamaziɣt d yimidiwen-nnek?
Tesseqdaced tamaziɣt d yimidiwen-nnem?
Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimidiwen-nnek?
Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimidiwen-nnem?
Tesseqdacem tamaziɣt d yimidiwen-nwen?
Tesseqdacemt tamaziɣt d yimidiwen-nwent?
Tesseqdacemt tamaziɣt d tmidiwin-nwent?
Yella wasmi ay twalad kra n usaru azzayri?
Yella wasmi ay twalaḍ kra n usaru azzayri?
Yella wasmi ay twalam kra n usaru azzayri?
Yella wasmi ay twalamt kra n usaru azzayri?
Tebɣid ad teqqled ɣer Zzayer?
Tebɣiḍ ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
Tebɣam ad teqqlem ɣer Zzayer?
Tebɣamt ad teqqlemt ɣer Zzayer?
Teɣsed ad teqqled ɣer Zzayer?
Teɣseḍ ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
Teɣsem ad teqqlem ɣer Zzayer?
Teɣsemt ad teqqlemt ɣer Zzayer?
Ma tebɣid ad tmahled, ɣer-iyi-d.
Ma tebɣiḍ ad tmahleḍ, ɣer-iyi-d.
Ma tebɣam ad tmahlem, ɣret-iyi-d.
Ma tebɣam ad tmahlem, ɣrem-iyi-d.
Ma tebɣamt ad tmahlemt, ɣremt-iyi-d.
Ma tebɣid amahil, ɣer-iyi-d.
Ma tebɣiḍ amahil, ɣer-iyi-d.
Ma tebɣam amahil, ɣret-iyi-d.
Ma tebɣam amahil, ɣrem-iyi-d.
Ma tebɣamt amahil, ɣremt-iyi-d.
Ma teɣsed amahil, ɣer-iyi-d.
Ma teɣseḍ amahil, ɣer-iyi-d.
Ma teɣsem amahil, ɣret-iyi-d.
Ma teɣsem amahil, ɣrem-iyi-d.
Ma teɣsemt amahil, ɣremt-iyi-d.
D acu ay kem-yessawḍen ad tɣetsed ad telsed aḥijab?
D acu ay kem-yessawḍen ad tɣetseḍ ad telseḍ aḥijab?
D acu ay kent-yessawḍen ad tɣetsemt ad telsemt aḥijab?
Ulac aɣilif ma txaḍed-iyi abra-nni?
Ulac aɣilif ma txaḍeḍ-iyi abra-nni?
Ulac aɣilif ma tegnid-iyi abra-nni?
Ulac aɣilif ma tegniḍ-iyi abra-nni?
Mi teɣrid kan azwel, ad ak-d-iban waya.
Mi teɣriḍ kan azwel, ad ak-d-iban waya.
Mi teɣrid kan azwel, ad am-d-iban waya.
Mi teɣriḍ kan azwel, ad am-d-iban waya.
Mi teɣram kan azwel, ad awen-d-iban waya.
Mi teɣramt kan azwel, ad awent-d-iban waya.
Tebɣid ad tessawaled tamaziɣt s userreḥ?
Tebɣiḍ ad tessawaleḍ tamaziɣt s userreḥ?
Tebɣam ad tessawalem tamaziɣt s userreḥ?
Tebɣamt ad tessawalemt tamaziɣt s userreḥ?
Teɣsed ad tessawaled tamaziɣt s userreḥ?
Teɣseḍ ad tessawaleḍ tamaziɣt s userreḥ?
Teɣsem ad tessawalem tamaziɣt s userreḥ?
Teɣsemt ad tessawalemt tamaziɣt s userreḥ?
Tebɣid ad teddred deg Meɣres?
Tebɣiḍ ad teddreḍ deg Meɣres?
Tebɣam ad teddrem deg Meɣres?
Las baterías actuales son más ligeras y tienen más autonomía de carga que las de antes.
Tebɣamt ad teddremt deg Meɣres?
Teɣsed ad teddred deg Meɣres?
Teɣseḍ ad teddreḍ deg Meɣres?
Teɣsem ad teddrem deg Meɣres?
Teɣsemt ad teddremt deg Meɣres?
Tebɣid ad teddred deg umtiweg n Meɣres?
Tebɣiḍ ad teddreḍ deg umtiweg n Meɣres?
Tebɣam ad teddrem deg umtiweg n Meɣres?
Tebɣamt ad teddremt deg umtiweg n Meɣres?
Teɣsed ad teddred deg umtiweg n Meɣres?
Teɣseḍ ad teddreḍ deg umtiweg n Meɣres?
Teɣsem ad teddrem deg umtiweg n Meɣres?
Teɣsemt ad teddremt deg umtiweg n Meɣres?
Mer ad tenɣed, ad k-id-afeɣ.
Mer ad tenɣed, ad kem-id-afeɣ.
Mer ad tenɣeḍ, ad k-id-afeɣ.
Mer ad tenɣeḍ, ad kem-id-afeɣ.
Mer ad tenɣem, ad ken-id-afeɣ.
Mer ad tenɣemt, ad kent-id-afeɣ.
A Mass! Cikkeɣ yeɣli-ak waya.
A Mass! Cikkeɣ d kečč umi yeɣli waya.
A Mass! Ugaɣ yeɣli-ak waya.
A Mass! Ugaɣ d kečč umi yeɣli waya.
D tidet tebɣid ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Our project has been put on hold.
Tom is now a French teacher.
Tom is studying French at school.
Tom didn't know any French back then.
Tom spoke fluent French.
Tom and Mary both speak French quite well.
Tom didn't understand French back then.
Tom really enjoys his French class.
Tom really enjoyed his French class.
Будем придерживаться намеченного плана.
Tom tried speaking French to them, but they didn't seem to understand.
Придерживайтесь намеченного плана.
Нас засекли!
Tom and Mary often speak to each other in French.
Они принадлежат мне по праву.
It's now exactly 2:30.
All I want to know is where Tom is.
Quiero comprar la réplica de un baúl del siglo XVIII.
What software do you use to study French?
How high was Tom's temperature?
En opeta enää.
En ole enää opettamassa.
Ich hörte, wie mir jemand folgte, und beschleunigte meinen Schritt.
Отец скоро вернётся из Германии.
Minä en enää ole opettamassa.
Minä en enää opeta.
Eine letzte Chance haben wir noch.
Я услышал, что за мной кто-то идёт, и ускорил шаг.
Vom Bahnhof bis zu mir nach Hause sind es zu Fuß nur fünf Minuten.
D tidet tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D tidet tebɣam ad terzum ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D tidet tebɣamt ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D tidet teɣsed ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D tidet teɣseḍ ad terzuḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Mitä minun tarvitsee tehdä?
D tidet teɣsem ad terzum ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D tidet teɣsemt ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
D tidet tebɣid ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
D tidet tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
D tidet tebɣam ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
D tidet tebɣamt ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
Yanni kertoo toisen henkilön tarinaa.
D tidet teɣsed ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
Yanni on kertomassa toisen henkilön tarinaa.
D tidet teɣseḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
D tidet teɣsem ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
D tidet teɣsemt ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
Tebɣid s tidet ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Tebɣiḍ s tidet ad terzuḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Tebɣam s tidet ad terzum ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Tebɣamt s tidet ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Teɣsed s tidet ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Teɣseḍ s tidet ad terzuḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
En caso de necesidad, cualquiera con la intención de bautizar puede hacerlo, aunque no esté bautizado.
Teɣsem s tidet ad terzum ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Teɣsemt s tidet ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
Tiedän monia kanadalaisia.
Minä tiedän monia kanadalaisia.
Tebɣid s tidet ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
Tebɣiḍ s tidet ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
Tebɣam s tidet ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
Tebɣamt s tidet ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
Teɣsed s tidet ad terzud ɣef Temdint n Zzayer?
Teɣseḍ s tidet ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
Teɣsem s tidet ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
Teɣsemt s tidet ad terzumt ɣef Temdint n Zzayer?
Dɛu-as kan i Yuc ad k-yalel.
Dɛu-as kan i Yuc ad kem-yalel.
Dɛut-as kan i Yuc ad ken-yalel.
Dɛum-as kan i Yuc ad ken-yalel.
Dɛumt-as kan i Yuc ad kent-yalel.
Yiwet n tmuɣli tezmer ad d-tini kullec.
Argaz-nni ibedden dihin d baba.
Aql-i tetteɣ asandwič-iw.
Ṭṭfeɣ-d amkan yakan.
Akken ara iliɣ smeḥsiseɣ i uẓawan, ilaq-iyi kan ad tt-rreɣ i ccna.
D aman i ifazen akk d tissit, acku d widak kan i itekksen fad.
Wicqa ma greɣ-d tamawt?
Ur ak-sliɣ ara tennid-d ayenni.
Ur ak-sliɣ ara tenniḍ-d ayenni.
Ur am-sliɣ ara tennid-d ayenni.
Simmal s tɣawla i nεellem d acu iḍerrun deg umaḍal.
Ur am-sliɣ ara tenniḍ-d ayenni.
Ur awen-sliɣ ara tennam-d ayenni.
Ur awent-sliɣ ara tennamt-d ayenni.
Tisilunin ukensir s tɣawla i fettint.
Ula d taxxamt-nnek ur tt-tessizdiged ara.
Ula d taxxamt-nnek ur tt-tessizdigeḍ ara.
Мы справок не даём.
Ula d taxxamt-nnem ur tt-tessizdiged ara.
Ula d taxxamt-nnem ur tt-tessizdigeḍ ara.
Ula d taxxamt-nwen ur tt-tessizdigem ara.
Ula d taxxamt-nwent ur tt-tessizdigemt ara.
Tella ssebba yeǧǧan aya ur ileḥḥu ara.
Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad geɣ amahil-inu?
Ulac aɣilif ma teǧǧiḍ-iyi ad geɣ amahil-inu?
Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi ad geɣ amahil-inu?
Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad geɣ amahil-inu?
Tikti ur tt-tesεiḍ ɣef ayen i d-qqareɣ, yak?
Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
Ulac aɣilif ma teǧǧiḍ-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
Maɣef ur tettɣimid ara deg uxxam ass-a?
Ты недостаточно старался.
Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg uxxam ass-a?
Maɣef ur tettɣimim ara deg uxxam ass-a?
Вы недостаточно старались.
Maɣef ur tettɣimimt ara deg uxxam ass-a?
Maɣef ur tettɣimid ara deg taddart ass-a?
Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg taddart ass-a?
Yerẓa ṭṭaq.
Maɣef ur tettɣimim ara deg taddart ass-a?
Yerẓa yiwen n ṭṭaq.
Maɣef ur tettɣimimt ara deg taddart ass-a?
Ты недостаточно усердно работал.
Maɣef ur ak-yeɛjib ara usaru-nni?
Maɣef ur am-yeɛjib ara usaru-nni?
Maɣef ur awen-yeɛjib ara usaru-nni?
Maɣef ur awent-yeɛjib ara usaru-nni?
Maɣef ur ak-yegriẓ ara usaru-nni?
Maɣef ur am-yegriẓ ara usaru-nni?
Maɣef ur awen-yegriẓ ara usaru-nni?
Maɣef ur awent-yegriẓ ara usaru-nni?
D acu ay tḥemmled ad t-tged i zzhu?
Los cristianos ortodoxos prefieren bautizar por inmersión.
D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ i zzhu?
D acu ay tḥemmlem ad t-tgem i zzhu?
D acu ay tḥemmlemt ad t-tgemt i zzhu?
D acu ay tḥemmled ad t-tged i umzel?
D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ i umzel?
¿Qué te gusta hacer para divertirte?
D acu ay tḥemmlem ad t-tgem i umzel?
D acu ay tḥemmlemt ad t-tgemt i umzel?
D acu ay trid ad t-tged i zzhu?
Almud n tfinlandit d win yettaṭṭafen lweqt.
Si yo puedo hacer esto, tú también puedes.
D acu ay triḍ ad t-tgeḍ i zzhu?
D acu ay tram ad t-tgem i zzhu?
D acu ay tramt ad t-tgemt i zzhu?
Yanni estuvo nadando en la piscina del hotel.
D acu ay trid ad t-tged i umzel?
D acu ay triḍ ad t-tgeḍ i umzel?
D acu ay tram ad t-tgem i umzel?
D acu ay tramt ad t-tgemt i umzel?
D acu ay tḥemmled ad t-tged akken ad tezhud?
D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ akken ad tezhuḍ?
D acu ay tḥemmlem ad t-tgem akken ad tezhum?
D acu ay tḥemmlemt ad t-tgemt akken ad tezhumt?
D acu ay trid ad t-tged akken ad tezhud?
D acu ay triḍ ad t-tgeḍ akken ad tezhuḍ?
D acu ay tram ad t-tgem akken ad tezhum?
D acu ay tramt ad t-tgemt akken ad tezhumt?
Yessefk ad teẓred anwa-k.
Yessefk ad teẓreḍ anwa-k.
Yessefk ad teẓred anta-kem.
Yessefk ad teẓreḍ anta-kem.
Yessefk ad teẓrem anwi-ken.
Yessefk ad teẓremt anti-kent.
Go to therapy.
There is so much you can do.
You've gotta be smarter than that.
D acu ay tebɣid sɣur tmeṭṭut?
D acu ay tebɣiḍ sɣur tmeṭṭut?
D acu ay teɣsed sɣur tmeṭṭut?
Build good habits.
Change is difficult.
Change takes a long time.
D acu ay teɣseḍ sɣur tmeṭṭut?
Put that willpower to other purposes.
Put that energy to other purposes.
Las bayas se consumen más en Francia que en España.
Yessefk ad teẓred d acu ay tebɣid.
Yessefk ad teẓreḍ d acu ay tebɣiḍ.
Yessefk ad teẓrem d acu ay tebɣam.
Yessefk ad teẓremt d acu ay tebɣamt.
Yessefk ad teẓred d acu ay teɣsed.
Yessefk ad teẓreḍ d acu ay teɣseḍ.
Yessefk ad teẓrem d acu ay teɣsem.
Yessefk ad teẓremt d acu ay teɣsemt.
Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kečč yessefk ad ten-tkeṛhed.
Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kečč yessefk ad ten-tkeṛheḍ.
Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-tkeṛhed.
Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-tkeṛheḍ.
Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kenwi yessefk ad ten-tkeṛhem.
Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kennemti yessefk ad ten-tkeṛhemt.
Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kečč yessefk ad ten-takḍed.
Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kečč yessefk ad ten-takḍeḍ.
Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-takḍed.
Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-takḍeḍ.
Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kenwi yessefk ad ten-takḍem.
Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kennemti yessefk ad ten-takḍemt.
Yessefk ad tessefraked imer-nnek xir.
Yessefk ad tessefraked imer-nnem xir.
Akken d tawenza ay tesɛid!
Akken d tawenza ay tesɛiḍ!
Akken d tawenza ay tesɛam!
Akken d tawenza ay tesɛamt!
Akken d tawenza ay tlid!
Akken d tawenza ay tliḍ!
Akken d tawenza ay tlam!
Akken d tawenza ay tlamt!
Aql-ik teskerkised. "Uhu."
Aql-ik teskerkiseḍ. "Uhu."
Aql-ikem teskerkised. "Uhu."
Aql-ikem teskerkiseḍ. "Uhu."
Yessefk ad d-tesbegned aya i yiman-nnek.
Yessefk ad d-tesbegned aya i yiman-nnem.
Yessefk ad d-tesbegneḍ aya i yiman-nnem.
Yessefk ad d-tesbegneḍ aya i yiman-nnek.
Las bayetas son muy útiles, pero se ensucian con mucha facilidad.
Ur tegzid ara. Nekk d aɛeẓẓug.
Ur tegziḍ ara. Nekk d aɛeẓẓug.
Ur tegzim ara. Nekk d aɛeẓẓug.
Ur tegzimt ara. Nekk d aɛeẓẓug.
Ur tegzid ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
Ur tegziḍ ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
Ur tegzim ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
Ur tegzimt ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
Ur tegzid ara. Nekk ɛeẓgeɣ.
Ur tegziḍ ara. Nekk ɛeẓgeɣ.
Ur tegzim ara. Nekk ɛeẓgeɣ.
Ur tegzimt ara. Nekk ɛeẓgeɣ.
Avoid accusatory questions.
Avoid provocative questions.
Ẓriɣ ur tessined ara tamaziɣt.
Ẓriɣ ur tessineḍ ara tamaziɣt.
Ẓriɣ ur tessinem ara tamaziɣt.
Ẓriɣ ur tessinemt ara tamaziɣt.
D acu ur ak-yeɛjiben ara deg yiman-nnek?
D acu ur am-yeɛjiben ara deg yiman-nnem?
D acu ur ak-yegriẓen ara deg yiman-nnek?
D acu ur am-yegriẓen ara deg yiman-nnem?
Tzemred ad d-tessuqqled aya ɣer tmaziɣt, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ aya ɣer tmaziɣt, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad d-tessuqqlem aya ɣer tmaziɣt, ma ulac aɣilif?
Tzemremt ad d-tessuqqlemt aya ɣer tmaziɣt, ma ulac aɣilif?
Yanni ad k-yalel ad tesselhud tira-nnek deg tmaziɣt.
Yanni ad k-yalel ad tesselhuḍ tira-nnek deg tmaziɣt.
Yanni ad kem-yalel ad tesselhud tira-nnem deg tmaziɣt.
Yanni ad kem-yalel ad tesselhuḍ tira-nnem deg tmaziɣt.
Yanni ad ken-yalel ad tesselhum tira-nwen deg tmaziɣt.
Yanni ad kent-yalel ad tesselhumt tira-nwent deg tmaziɣt.
Yanni ad k-yalel ad tesselhud tira-nnek s tmaziɣt.
Yanni ad kem-yalel ad tesselhud tira-nnem s tmaziɣt.
Yanni ad k-yalel ad tesselhuḍ tira-nnek s tmaziɣt.
Yanni ad kem-yalel ad tesselhuḍ tira-nnem s tmaziɣt.
Yanni ad ken-yalel ad tesselhum tira-nwen s tmaziɣt.
Yanni ad kent-yalel ad tesselhumt tira-nwent s tmaziɣt.
Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayed?
Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayeḍ?
Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayem?
Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayemt?
D acu niḍen ay tessned ɣef Zzayer?
D acu niḍen ay tessneḍ ɣef Zzayer?
D acu niḍen ay tessnem ɣef Zzayer?
無性に泣きたくなる時ってない？
D acu niḍen ay tessnemt ɣef Zzayer?
Maɣef ay tuggaded Yanni anect-a akk?
Maɣef ay tuggadeḍ Yanni anect-a akk?
Maɣef ay tuggadem Yanni anect-a akk?
Maɣef ay tuggademt Yanni anect-a akk?
انسان‌های خلاق تخیلات زنده دارند.
Adjusting your beliefs doesn't diminish you.
You're not evil.
Ḥemmleɣ-kem. "D aɛjab kan ay ak-ɛejbeɣ."
او ایده‌های خلاق بسیاری دارد.
Riɣ-kem. "D aɛjab kan ay ak-ɛejbeɣ."
Ḥemmleɣ-kem. "D agraẓ kan ay ak-gerẓeɣ."
Riɣ-kem. "D agraẓ kan ay ak-gerẓeɣ."
D acu ara ak-d-awiɣ ass-a?
D acu ara am-d-awiɣ ass-a?
D acu ara awen-d-awiɣ ass-a?
D acu ara awent-d-awiɣ ass-a?
Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwet n tnetla.
Bɣiɣ ad am-iniɣ yiwet n tnetla.
Bɣiɣ ad awen-iniɣ yiwet n tnetla.
Bɣiɣ ad awent-iniɣ yiwet n tnetla.
Ɣseɣ ad ak-iniɣ yiwet n tnetla.
Ɣseɣ ad am-iniɣ yiwet n tnetla.
Ɣseɣ ad awen-iniɣ yiwet n tnetla.
Ɣseɣ ad awent-iniɣ yiwet n tnetla.
Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef yiman-nnek?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef yiman-nnek?
Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef yiman-nnem?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef yiman-nnem?
Tzemred ad aɣ-d-teḥkud ugar ɣef yiman-nnek?
Tzemred ad aɣ-d-teḥkud ugar ɣef yiman-nnem?
Tzemreḍ ad aɣ-d-teḥkuḍ ugar ɣef yiman-nnek?
Tzemreḍ ad aɣ-d-teḥkuḍ ugar ɣef yiman-nnem?
Ad k-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-k i lebda.
Ad kem-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-m i lebda.
Ad ken-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-wen i lebda.
Ad kent-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-went i lebda.
Yanni yettban yeḥzen.
Yanni iban yeḥzen.
Sanda akka ay tetteddud? Qqel-d ɣer da!
Sanda akka ay tettedduḍ? Qqel-d ɣer da!
Sanda akka ay tetteddum? Qqlet-d ɣer da!
Sanda akka ay tetteddum? Qqlem-d ɣer da!
Sanda akka ay tetteddumt? Qqlemt-d ɣer da!
Ur ẓriɣ ara amek ara k-snemmreɣ.
Ur ẓriɣ ara amek ara kem-snemmreɣ.
Ur ẓriɣ ara amek ara ken-snemmreɣ.
Ur ẓriɣ ara amek ara kent-snemmreɣ.
Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara k-snemmreɣ.
Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara kem-snemmreɣ.
Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara ken-snemmreɣ.
Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara kent-snemmreɣ.
Ur liɣ ara awal ayyes ara k-snemmreɣ.
Ur liɣ ara awal ayyes ara kem-snemmreɣ.
Ur liɣ ara awal ayyes ara ken-snemmreɣ.
Ur liɣ ara awal ayyes ara kent-snemmreɣ.
Ur yelli ɣer-i wawal ayyes ara k-snemmreɣ.
Ur yelli ɣer-i wawal ayyes ara kem-snemmreɣ.
Ur yelli ɣer-i wawal ayyes ara ken-snemmreɣ.
Ur yelli ɣer-i wawal ayyes ara kent-snemmreɣ.
Почему бы тебе не остаться и не выпить с нами вина?
Ur ufiɣ ara awal ayyes ara k-snemmreɣ.
Ur ufiɣ ara awal ayyes ara kem-snemmreɣ.
Почему бы вам не остаться и не выпить с нами вина?
Ur ufiɣ ara awal ayyes ara ken-snemmreɣ.
Ur ufiɣ ara awal ayyes ara kent-snemmreɣ.
Akken ay k-snemmreɣ, drus.
Akken ay kem-snemmreɣ, drus.
Обувайся, пошли ужинать.
Akken ay ken-snemmreɣ, drus.
Akken ay kent-snemmreɣ, drus.
Yessefk ad ak-neg tamhelt.
Yessefk ad am-neg tamhelt.
Yessefk ad awen-neg tamhelt.
Yessefk ad awent-neg tamhelt.
Anda ay teffred albik-nni?
Anda ay teffreḍ albik-nni?
Anda ay teffrem albik-nni?
Anda ay teffremt albik-nni?
Это что за язык? Русский?
People have taken to the streets.
Inflation has spiraled out of control.
Tesɛid tafat deg texxamt n tarda?
Tesɛiḍ tafat deg texxamt n tarda?
Tesɛam tafat deg texxamt n tarda?
I pick up Tom
Tesɛamt tafat deg texxamt n tarda?
We'll pick you up.
Tlid tafat deg texxamt n tarda?
Tliḍ tafat deg texxamt n tarda?
Tlam tafat deg texxamt n tarda?
Tlamt tafat deg texxamt n tarda?
Ɣer-k tafat deg texxamt n tarda?
Ɣer-m tafat deg texxamt n tarda?
Ɣer-wen tafat deg texxamt n tarda?
Ɣer-went tafat deg texxamt n tarda?
Team up with Ziri.
Zzayer tesɛa taredsa d tameḍnit.
Zzayer tla taredsa d tameḍnit.
Zzayer ɣer-s taredsa d tameḍnit.
Zzayer tesɛa taredsa ijehden.
Zzayer tesɛa taredsa idusen.
What crippled the Algerian economy?
The king abdicated without designating an heir.
Germany was forced to sign a humiliating treaty.
The Algerian dinar plummeted in value.
Tunisia appealed to Algeria for assistance.
Long live Western Sahara.
Ɣur-s i d-uɣeɣ tiliẓri-nni.
I'm for the independence of Western Sahara.
Western Sahara should be independent.
Western Sahara will achieve independence.
Iqqel-d usemmiḍ.
Western Sahara is occupied by Morocco.
Western Sahara is partly occupied by Morocco.
Algeria openly supports Western Sahara.
Tom i yeswan ugar-iw.
Western Sahara is colonized by Morocco.
Western Sahara is an African nation.
Western Sahara is being pillaged by Morocco.
Morocco is plundering Western Sahara.
Israel is illegally seizing Palestinian lands.
They laid out a new highway.
Дванадцять розділили на три — чотири.
Mamma huusi.
Äiti huusi.
Se puutarhuri oli murhaaja.
Ur heddreɣ ɣef akken zdat Tom.
Ad εawdeɣ ad ẓreɣ Tom iḍ-a.
Ur s-yeεǧib ara ssbagiti i Tom.
Kuolemantapaukset vähenevät kerta kerralta.
Sarameɣ ur tekkat ara tameddit-a.
Ttrajuɣ Tom ad d-yefk rray-is.
شطرنج یک نبرد بین دو ذهن خلاق است.
Call me, in case it rains.
When will these jets enter production?
Tiu glumarko kovras la reflektilon.
Mi ne scipovas bone elparoli la francan.
Ma s tidet tebɣiḍ ad tεelmeḍ, seqsi-d kan.
Ma s tidet tebɣiḍ ad tεelmeḍ, seqsi kan.
Vinbero tiriĝis en mian spirtubon.
Cyprien estas afrika esperantisto, entreprenisto, kiu estas 25-jaraĝa (2021) en Benino kaj studis agrikulturon en universitato. En Ganao, li studis programadon per la lingvoj JavaScript, PHP, React, Angular, Python, HTML, kaj CSS. Pri naturlingvoj de Afriko, li scipovas la lingvojn joruban, fonuan, evean, kaj aĝagbean.