loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad terzumt yid-sen ar taddart-nsen.
Without respect there's no love.
Ad rzun yid-sen ar taddart-nsen.
Ad rzunt yid-sen ar taddart-nsen.
Terziḍ yid-sen ar taddart-nsen.
My whole world is falling apart.
Yerza yid-sen ar taddart-nsen.
We need food.
Terza yid-sen ar taddart-nsen.
Nerza yid-sen ar taddart-nsen.
Terzam yid-sen ar taddart-nsen.
Terzamt yid-sen ar taddart-nsen.
Rzan yid-sen ar taddart-nsen.
Rzant yid-sen ar taddart-nsen.
Ur terziḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
He's responsible for my pain.
Ur yerzi ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur terzi ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nerzi ara yid-sen ar taddart-nsen.
Нам нужна еда.
Ur terzim ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur terzimt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Je suis rentré chez moi pour me changer.
Remember, another chance will always exist!
Ur rzin ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur rzint ara yid-sen ar taddart-nsen.
Rezzu yid-sen ar taddart-nsen.
Есть место ещё для одного.
Rezzut yid-sen ar taddart-nsen.
Есть место ещё для одной.
Tom likes board games.
Rezzumt yid-sen ar taddart-nsen.
В такую погоду надо дома сидеть.
Помоги Тому снять пальто.
Trezzuḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Os falantes nativos de Espanhol, Italiano, Francês, Inglês, Alemão, Russo etc. talvez possam – e queiram – traduzir essas frases para seus respectivos idiomas maternos.
Помогите Тому снять пальто.
Irezzu yid-sen ar taddart-nsen.
Trezzu yid-sen ar taddart-nsen.
Nrezzu yid-sen ar taddart-nsen.
Denaskaj parolantoj de la hispana, itala, franca, angla, germana, rusa ktp. eble povos – kaj volos – traduki tiujn frazojn al siaj respektivaj gepatraj lingvoj.
Trezzum yid-sen ar taddart-nsen.
Trezzumt yid-sen ar taddart-nsen.
Rezzun yid-sen ar taddart-nsen.
Rezzunt yid-sen ar taddart-nsen.
Aš gi tau tą sakiau!
Jbu yid-sen ar taddart-nsen.
Jbut yid-sen ar taddart-nsen.
Jbumt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tejbuḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yejbu yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tejbu yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nejbu yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tejbum yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tejbumt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad jbun yid-sen ar taddart-nsen.
Ad jbunt yid-sen ar taddart-nsen.
Tejbiḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yejba yid-sen ar taddart-nsen.
Tejba yid-sen ar taddart-nsen.
Nejba yid-sen ar taddart-nsen.
Gelemezsen yalnız yemek yerim.
Tejbam yid-sen ar taddart-nsen.
Tejbamt yid-sen ar taddart-nsen.
Jban yid-sen ar taddart-nsen.
Jbant yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tejbiḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur yejbi ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tejbi ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nejbi ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tejbim ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tejbimt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Běž napřed, Tome.
Ur jbin ara yid-sen ar taddart-nsen.
Nikdo nebyl zraněn.
Ur jbint ara yid-sen ar taddart-nsen.
Nikdo se nezranil.
I'd really like to visit you.
Rozbil jsem to okno.
Tjebbuḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ijebbu yid-sen ar taddart-nsen.
Parlores nativa de espaniol, italian, franses, engles, deutx, rusce etc cisa pote – e vole – tradui esta frases a en sua propre linguas prima.
Musím tam být kvůli synovi.
Tjebbu yid-sen ar taddart-nsen.
Njebbu yid-sen ar taddart-nsen.
Are centipedes poisonous to cats?
Tjebbum yid-sen ar taddart-nsen.
Tjebbumt yid-sen ar taddart-nsen.
Jebbun yid-sen ar taddart-nsen.
Jebbunt yid-sen ar taddart-nsen.
Sehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Sehhlet yid-sen ar taddart-nsen.
Sehhlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tsehhleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad isehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Парлорес де еспаниол, италиан, франсес, енглес, деутш, руске етс киса поте – е воле – традуи еста фрасес а ен суа пропре лингуас прима.
Ad tsehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nsehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tsehhlem yid-sen ar taddart-nsen.
Kuris tavo tušinukas?
Ad tsehhlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad sehhlen yid-sen ar taddart-nsen.
Kuris tavo rašiklis?
Ad sehhlent yid-sen ar taddart-nsen.
Esce sentopedes es venenosa a gatos?
Tsehhleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Isehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Nsehhel yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhlem yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Sehhlen yid-sen ar taddart-nsen.
Sehhlent yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tsehhleḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Don't jump.
Ur isehhel ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tsehhel ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nsehhel ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tsehhlem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tsehhlemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur sehhlen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur sehhlent ara yid-sen ar taddart-nsen.
Tom bought a new knapsack.
Tsehhil yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhilet yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhilemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tetsehhileḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yetsehhil yid-sen ar taddart-nsen.
Tetsehhil yid-sen ar taddart-nsen.
Netsehhil yid-sen ar taddart-nsen.
Tetsehhilem yid-sen ar taddart-nsen.
Tetsehhilemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhilen yid-sen ar taddart-nsen.
Tsehhilent yid-sen ar taddart-nsen.
Ddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehmet yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehmemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad teddehmeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yeddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad teddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad neddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad teddehmem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad teddehmemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad ddehmen yid-sen ar taddart-nsen.
Ad ddehment yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehmeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yeddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Teddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Neddhem yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehmem yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehmemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehmen yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehment yid-sen ar taddart-nsen.
Ur teddehmeḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur yeddhem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur teddhem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur neddhem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur teddehmem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur teddehmemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur ddehmen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur ddehment ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehhim yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehhimet yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehhimemt yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehhimeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yeddehhim yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehhim yid-sen ar taddart-nsen.
Neddehhim yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehhimem yid-sen ar taddart-nsen.
Teddehhimemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ddehhimen yid-sen ar taddart-nsen.
I didn't know any of this.
Ddehhiment yid-sen ar taddart-nsen.
Hmel yid-sen ar taddart-nsen.
Hemlet yid-sen ar taddart-nsen.
Hemlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad themleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yehmel yid-sen ar taddart-nsen.
ken la jan pi toki nanpa wan li wile sitelen e linja nimi ni kepeken toki ona. toki ni li toki Epanja anu toki Italja anu toki Kanse anu toki Inli anu toki Tosi anu toki Losi anu toki ante.
Ad tehmel yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nehmel yid-sen ar taddart-nsen.
Ad themlem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad themlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad hemlen yid-sen ar taddart-nsen.
Ad hemlent yid-sen ar taddart-nsen.
Themleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yehmel yid-sen ar taddart-nsen.
Tehmel yid-sen ar taddart-nsen.
Nehmel yid-sen ar taddart-nsen.
Themlem yid-sen ar taddart-nsen.
Tom is married to his job.
Themlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Hemlen yid-sen ar taddart-nsen.
Hemlent yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tehmileḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur yehmil ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tehmil ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nehmil ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tehmilem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tehmilemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur hmilen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur hmilent ara yid-sen ar taddart-nsen.
Hemmel yid-sen ar taddart-nsen.
We were overheard.
Hemmlet yid-sen ar taddart-nsen.
At Ḥemmu d taɣiwant.
Hemmlemt yid-sen ar taddart-nsen.
At Sasi d taɣiwant.
Themmleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Buɛidel d taɣiwant.
Ibelqisen d taɣiwant.
Ihemmel yid-sen ar taddart-nsen.
Ixdacen d taɣiwant.
Laɛzib At Ɛli d taɣiwant.
Sumer d taɣiwant.
Tikilsa d taɣiwant.
Themmel yid-sen ar taddart-nsen.
Tirurda d taɣiwant.
At Mraw d taɣiwant.
Nhemmel yid-sen ar taddart-nsen.
Tom enviou uma cesta de flores para Mary.
Afensu d taɣiwant.
Iɛezzuzen d taɣiwant.
At Fraḥ d taɣiwant.
Themmlem yid-sen ar taddart-nsen.
Icerriḍen d taɣiwant.
Iɣil n Yefri d taɣiwant.
Imɛinsṛen d taɣiwant.
Imaɛtuqen d taɣiwant.
Themmlemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tawrirt Meqran d taɣiwant.
Hemmlen yid-sen ar taddart-nsen.
Ɛedni d taɣiwant.
At Ḥelli d taɣiwant.
Tala Umalu d taɣiwant.
Hemmlent yid-sen ar taddart-nsen.
Taxribt d taɣiwant.
At Ifrek d taɣiwant.
Tizi Mennus d taɣiwant.
At Ɛdella d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Humm yid-sen ar taddart-nsen.
Tom detestava escrever cartas.
At Xlifa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Icelliben d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Werǧa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Hummet yid-sen ar taddart-nsen.
Tabuḥsent d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Taxliǧt d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Taẓṛutt d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tifeṛḍud d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Hummemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tizi Umalu d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Ǧemɛa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Ḥadda d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Ḥamsi d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ad thummeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
At Laɛziz d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tom gosta de jogos de tabuleiro.
Tom may not believe us.
At Meslayen d taɣiwant n Tizi Wezzu.
И Том, и Мэри улыбаются.
At Waɛban d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Mūsų mokytojas kartais labai greitai kalba.
Ad ihumm yid-sen ar taddart-nsen.
At waggur d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Não pule.
Não pulem.
At Sellan d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Sidi Saεid d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Aqaweǧ d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ad thumm yid-sen ar taddart-nsen.
Awrir Uzemmur d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Buzid d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Мне было всё равно, выиграю я или нет.
At Maḥmud d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ad nhumm yid-sen ar taddart-nsen.
Agni n Yesɛed d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Ḥmed d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Ɛenṭar d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Mūsų mokytojas kai kada labai greitai kalba.
Ad thummem yid-sen ar taddart-nsen.
At Buteččur d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Bufares d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ad thummemt yid-sen ar taddart-nsen.
At Crif d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Dawed d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Jbara d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ad hummen yid-sen ar taddart-nsen.
At Lḥaǧ d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Amanhã irei à casa de Tom.
Mūsų mokytojas retkarčiais labai greitai kalba.
Ad humment yid-sen ar taddart-nsen.
At Ḥmaduc d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Hella d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Hicem d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Thummeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
At Mlal d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Umendil d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tom foi comprar ingressos.
At Si Ɛmaṛa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ihumm yid-sen ar taddart-nsen.
At Ziri d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Igufaf d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Iguras d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Thumm yid-sen ar taddart-nsen.
Iḥamacen d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Isendlen d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Kuku d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tafrawt d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Nhumm yid-sen ar taddart-nsen.
Tagnit d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Buɛfir d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Thummem yid-sen ar taddart-nsen.
Takanna d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Taka d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Uǧewwadi d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Sidi Sɛid d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Thummemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tawrirt At Mengellat d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tameǧuṭ d taɣiwant n Tizi Wezzu.
U At Slid d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Ɛilem d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Hummen yid-sen ar taddart-nsen.
Iɣil n Wegni d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Humment yid-sen ar taddart-nsen.
Awrir d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tillilit d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tasga Mellul d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur thummeḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Taskenfut d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Aẓṛu n Teklilt d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tawrirt Ɛemṛan d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur ihumm ara yid-sen ar taddart-nsen.
Agni n Teslent d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Waɣzen d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur thumm ara yid-sen ar taddart-nsen.
Lqern d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tagunsa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur nhumm ara yid-sen ar taddart-nsen.
At Ɛisa d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur thummem ara yid-sen ar taddart-nsen.
BuƐgac d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Budafal d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Пойдём все вместе.
Lqern ufella d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur thummemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Пошли все вместе.
At Seddiq d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Поедем все вместе.
At Sidi Ḥmed d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Поехали все вместе.
At Wuccen d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur hummen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Tigrurin d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tignatin d taɣiwant n Tizi Wezzu.
At Busliman d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Ur humment ara yid-sen ar taddart-nsen.
Icekkaben d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tamɛessit d taɣiwant n Tizi Wezzu.
Tom começou a suar feito porco.
Tthummu yid-sen ar taddart-nsen.
Tthummut yid-sen ar taddart-nsen.
Tthummumt yid-sen ar taddart-nsen.
Tetthummuḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yetthummu yid-sen ar taddart-nsen.
Tetthummu yid-sen ar taddart-nsen.
Netthummu yid-sen ar taddart-nsen.
Tetthummum yid-sen ar taddart-nsen.
Tomo vere ŝategas muzikon.
Tetthummumt yid-sen ar taddart-nsen.
Tom disse que viu um fantasma.
Tthummun yid-sen ar taddart-nsen.
Onde fica a sinagoga?
Tthummunt yid-sen ar taddart-nsen.
Afeg yid-sen ar taddart-nsen.
Afget yid-sen ar taddart-nsen.
Dançamos até o amanhecer.
Afgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ĉu mi rajtas demandi pri via aĝo?
Ad tafgeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ĉu estas sidlokoj por nefumantoj?
Ad yafeg yid-sen ar taddart-nsen.
Ons Voader ien Hemel, dat Joen Noam hailigd worden zel, dat Joen Keuninkriek kommen mag, dat Joen wil doan wordt op Eerde net as ien hemel. t Stoet doar wie verlet van hebben, geef os dat vandoag, en reken ons nait tou wat wie verkeerd doun, net zo as wie vergeven elk dij ons wat aandut. En breng ons nait ien verlaaiden, mor wil van verlaaider ons verlözzen. Veur Joe binnen t Keuninkriek, Kracht en Heerliekhaid. Veur altied en altied. Amen.
Ad tafeg yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nafeg yid-sen ar taddart-nsen.
Ĉu Tomo malsatas?
Ad tafgem yid-sen ar taddart-nsen.
Não me compare com Tom.
Não me comparem com Tom.
Ad tafgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Avertu Tomon ne konsenti fari tion.
I feel pretty safe here.
Não me compare a Tom.
Ad afgen yid-sen ar taddart-nsen.
Não me comparem a Tom.
Tiel belege!
Ad afgent yid-sen ar taddart-nsen.
Mi petis Tomon helpi min.
Tufgeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Como é que vocês vão fazer isso?
Yufeg yid-sen ar taddart-nsen.
Tufeg yid-sen ar taddart-nsen.
Mi sento piuttosto al sicuro qui.
Mi sento piuttosto al sicuro qua.
Nufeg yid-sen ar taddart-nsen.
Tufgem yid-sen ar taddart-nsen.
Tufgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Sente-se no meu colo.
Ufgen yid-sen ar taddart-nsen.
Tom is already better.
Você tem uma pá?
Vocês têm uma pá?
Ur tufigeḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Eu quero vender esta bicicleta.
Ur yufig ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tufig ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nufig ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tufigem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Что она вчера сказала?
Ur tufigemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Tom pintou a mesa.
Você acordou Tom?
Ur ufigen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Vocês acordaram Tom?
Ur ufigent ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ttafeg yid-sen ar taddart-nsen.
Benim kız arkadaşım yok.
Ttafget yid-sen ar taddart-nsen.
Ttafgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tettafgeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yettafeg yid-sen ar taddart-nsen.
Não deixe ninguém entrar no meu quarto.
Tettafeg yid-sen ar taddart-nsen.
Nettafeg yid-sen ar taddart-nsen.
What fell?
Tettafgem yid-sen ar taddart-nsen.
Nenio povas apartigadi nin.
Tettafgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Quando a sua casa foi construída?
Kelkaj pilkoj estas flavaj.
Ttafgen yid-sen ar taddart-nsen.
Kelkaj pilkoj flavas.
Ttafgent yid-sen ar taddart-nsen.
Sriffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Sriffget yid-sen ar taddart-nsen.
Sriffgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tom congratulated us.
Ad tesriffgeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yesriffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tesriffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Я понятно объяснил?
Ad nesriffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Kiam mi ĉi-matene forlasis la domon, Tomo kaj Manjo ankoraŭ dormis.
Том нас поздравил.
Ad tesriffgem yid-sen ar taddart-nsen.
Aerumu vian ĉambron!
Ad tesriffgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad sriffgen yid-sen ar taddart-nsen.
Ad sriffgent yid-sen ar taddart-nsen.
Tesraffgeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ni kunportis ne sufiĉe da akvo.
Yesraffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Tesraffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Ni estas la filinoj de Tomo.
Nesraffeg yid-sen ar taddart-nsen.
Ni iom eliris.
Tesraffgem yid-sen ar taddart-nsen.
Tesraffgemt yid-sen ar taddart-nsen.
Sraffgen yid-sen ar taddart-nsen.
Sraffgent yid-sen ar taddart-nsen.
Tom byl dopaden při činu.
Ur tesraffgeḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Когда я сегодня утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
Когда я утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.
Ur yesraffeg ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tesraffeg ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nesraffeg ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tesraffgem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Něco ti přečtu.
Ur tesraffgemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Куда она дела свой ключ?
Ur sraffgen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Куда она положила свой ключ?
Ur sraffgent ara yid-sen ar taddart-nsen.
Sriffig yid-sen ar taddart-nsen.
Куда он дел свой ключ?
Sriffiget yid-sen ar taddart-nsen.
Куда он положил свой ключ?
Sriffigemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tesriffigeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Alĝerio estas tre grava komerca lando por la Eŭropa Unio.
Yesriffig yid-sen ar taddart-nsen.
Tesriffig yid-sen ar taddart-nsen.
Mi alportis la misan ŝraŭbilon al vi.
Nesriffig yid-sen ar taddart-nsen.
Tesriffigem yid-sen ar taddart-nsen.
Tesriffigemt yid-sen ar taddart-nsen.
Sriffigen yid-sen ar taddart-nsen.
Sriffigent yid-sen ar taddart-nsen.
Ssikel yid-sen ar taddart-nsen.
Ssiklet yid-sen ar taddart-nsen.
Kion ajn vi skribas, ĝi estos tradukata. Homoj tradukas ion ajn, ne pripensante, ĉu ĝi havas ian sencon.
Ssiklemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tessikleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yessikel yid-sen ar taddart-nsen.
I wish we'd won.
Ad tessikel yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nessikel yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tessiklem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tessiklemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad ssiklen yid-sen ar taddart-nsen.
Ad ssiklent yid-sen ar taddart-nsen.
Tom is at a meeting now.
Tessakleḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yessakel yid-sen ar taddart-nsen.
Tessakel yid-sen ar taddart-nsen.
Nessakel yid-sen ar taddart-nsen.
Tessaklem yid-sen ar taddart-nsen.
Tessaklemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ssaklen yid-sen ar taddart-nsen.
Ssaklent yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tessakleḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur yessakel ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tessakel ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nessakel ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tessaklem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tessaklemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur ssaklen ara yid-sen ar taddart-nsen.
Do you really agree?
Ur ssaklent ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ssikil yid-sen ar taddart-nsen.
Ssikilet yid-sen ar taddart-nsen.
Ssikilemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tessikileḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yessikil yid-sen ar taddart-nsen.
Tessikil yid-sen ar taddart-nsen.
Nessikil yid-sen ar taddart-nsen.
Tessikilem yid-sen ar taddart-nsen.
Tessikilemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ssikilen yid-sen ar taddart-nsen.
Ssikilent yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓdem yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓedmet yid-sen ar taddart-nsen.
Tom showed up for work late that day.
Ẓedmemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓeddem yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓeddmet yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓeddmemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓeddmen yid-sen ar taddart-nsen.
Ẓeddment yid-sen ar taddart-nsen.
Zreb yid-sen ar taddart-nsen.
Zerbet yid-sen ar taddart-nsen.
Zerbemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tzerbeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yezreb yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tezreb yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nezreb yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tzerbem yid-sen ar taddart-nsen.
Ad tzerbemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad zerben yid-sen ar taddart-nsen.
Ad zerbent yid-sen ar taddart-nsen.
Tzerbeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yezreb yid-sen ar taddart-nsen.
Tezreb yid-sen ar taddart-nsen.
Nezreb yid-sen ar taddart-nsen.
Tzerbem yid-sen ar taddart-nsen.
Tzerbemt yid-sen ar taddart-nsen.
Zerben yid-sen ar taddart-nsen.
Zerbent yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tezribeḍ ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur yezrib ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tezrib ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur nezrib ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tezribem ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur tezribemt ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur zriben ara yid-sen ar taddart-nsen.
Ur zribent ara yid-sen ar taddart-nsen.
Zerreb yid-sen ar taddart-nsen.
Zerrbet yid-sen ar taddart-nsen.
Zerrbemt yid-sen ar taddart-nsen.
ای پسر شیطون!
Tzerrbeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
You naughty boy!
Izerreb yid-sen ar taddart-nsen.
Tzerreb yid-sen ar taddart-nsen.
Nzerreb yid-sen ar taddart-nsen.
Tzerrbem yid-sen ar taddart-nsen.
I'll go buy tickets.
Tzerrbemt yid-sen ar taddart-nsen.
Zerrben yid-sen ar taddart-nsen.
Prašau atsuktuvą.
Andrò a comprare i biglietti.
Zerrbent yid-sen ar taddart-nsen.
Andrò a comprare dei biglietti.
Aweḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Awḍet yid-sen ar taddart-nsen.
Awḍemt yid-sen ar taddart-nsen.
خر خونی بسته دیگه!
Ad tawḍeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yaweḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Stop being such a bookworm!
Ad taweḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad naweḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Tom is the sole heir.
Ad tawḍem yid-sen ar taddart-nsen.
چرا حرف سَرٍت نمیشه؟
Ad tawḍemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad awḍen yid-sen ar taddart-nsen.
Ad awḍent yid-sen ar taddart-nsen.
Ar žinai, kas išrado mašiną?
Hieraŭ mi surhavis flavan ĉemizon.
Tewwḍeḍ yid-sen ar teftist.
Come on time.
Yewweḍ yid-sen ar teftist.
Tewweḍ yid-sen ar teftist.
Newweḍ yid-sen ar teftist.
Tewwḍem yid-sen ar teftist.
Tewwḍemt yid-sen ar teftist.
Wwḍen yid-sen ar teftist.
Wwḍent yid-sen ar teftist.
Ur tewwiḍeḍ ara yid-sen ar teftist.
Ur yewwiḍ ara yid-sen ar teftist.
Ur tewwiḍ ara yid-sen ar teftist.
Mi ne memoras, ke mi invitis vin ĉi tien.
Ur newwiḍ ara yid-sen ar teftist.
Ur tewwiḍem ara yid-sen ar teftist.
Ur tewwiḍemt ara yid-sen ar teftist.
Ur wwiḍen ara yid-sen ar teftist.
Ur wwiḍent ara yid-sen ar teftist.
Tom might have time to do that tomorrow.
Ttaweḍ yid-sen ar teftist.
Ttawḍet yid-sen ar teftist.
Ttawḍemt yid-sen ar teftist.
Tettawḍeḍ yid-sen ar teftist.
Kiel naŭza ideo!
Yettaweḍ yid-sen ar teftist.
Tettaweḍ yid-sen ar teftist.
Der Mond ist nicht immer zu sehen.
Nettaweḍ yid-sen ar teftist.
Tettawḍem yid-sen ar teftist.
Tettawḍemt yid-sen ar teftist.
Ttawḍen yid-sen ar teftist.
Tu švedė? - "Ne, šveicarė."
Ttawḍent yid-sen ar teftist.
La ĉemizoj de la edzo pendas en la ŝranko.
Nher yid-sen ar teftist.
Nehret yid-sen ar teftist.
Nehremt yid-sen ar teftist.
Jūs švedė? - "Ne, šveicarė."
Ad tnehreḍ yid-sen ar teftist.
Tiu viro rigardadas vin.
Ad yenher yid-sen ar teftist.
Ŝi trinkas teon.
Ad tenher yid-sen ar teftist.
Ad nenher yid-sen ar teftist.
Ad tnehrem yid-sen ar teftist.
Ad tnehremt yid-sen ar teftist.
Ad nehren yid-sen ar teftist.
Der Mond lässt sich nicht immer sehen.
Mi havas porteblan komputilon Asus.
Ad nehrent yid-sen ar teftist.
Tnehreḍ yid-sen ar teftist.
Yenher yid-sen ar teftist.
Tenher yid-sen ar teftist.
Nenher yid-sen ar teftist.
Tnehrem yid-sen ar teftist.
Tnehremt yid-sen ar teftist.
La alĝeria registaro klare firme decidis realigi ekonomian diversecon.
Nehren yid-sen ar teftist.
Nehrent yid-sen ar teftist.
Vi malbone parkumis.
Ur tenhireḍ ara yid-sen ar teftist.
Ur yenhir ara yid-sen ar teftist.
Senŝeligu la terpomojn kaj karotojn.
Ur tenhir ara yid-sen ar teftist.
Ur nenhir ara yid-sen ar teftist.
Ur tenhirem ara yid-sen ar teftist.
Plirapidu.
Ur tenhiremt ara yid-sen ar teftist.
Ur nhiren ara yid-sen ar teftist.
Mi scias, kial vi venis ĉi tien.
Ur nhirent ara yid-sen ar teftist.
Nehher yid-sen ar teftist.
Tomo ne plu estas la koramiko de Manjo.
Nehhret yid-sen ar teftist.
Так многие говорят.
Ĉu vi transloĝiĝos al Bostono?
Nehhremt yid-sen ar teftist.
Tnehhreḍ yid-sen ar teftist.
Inehher yid-sen ar teftist.
Tio ĝojigos min.
Tnehher yid-sen ar teftist.
Nnehher yid-sen ar teftist.
I said as much as I wanted.
Tnehhrem yid-sen ar teftist.
Tnehhremt yid-sen ar teftist.
Nehhren yid-sen ar teftist.
С кем Том плавает?
Nehhrent yid-sen ar teftist.
Seddu yid-sen ar teftist.
Tomo havas vetludajn ŝuldojn.
Seddut yid-sen ar teftist.
Tom is a first grader.
Ты слишком самонадеян.
Seddumt yid-sen ar teftist.
Ты слишком самонадеянна.
Вы слишком самонадеянны.
Ad tsedduḍ yid-sen ar teftist.
Ad iseddu yid-sen ar teftist.
The cat's name is Tom and the dog's name is Mary.
The cat's name is Mary and the dog's name is Tom.
Я не слишком уверенный в себе человек.
Ad tseddu yid-sen ar teftist.
Ad nseddu yid-sen ar teftist.
Ad tseddum yid-sen ar teftist.
Ad tseddumt yid-sen ar teftist.
Markas Tvenas pasakė: "Visi apibendrinimai yra neteisingi, įskaitant ir šitą."
Том пошёл прочь, а Мэри смотрела ему вслед.
Том пошёл прочь, а Мэри смотрела, как он уходит.
Ad seddun yid-sen ar teftist.
Ad seddunt yid-sen ar teftist.
Tseddaḍ yid-sen ar teftist.
Isedda yid-sen ar teftist.
Цены заоблачные.
Tsedda yid-sen ar teftist.
Цены там просто заоблачные.
Nsedda yid-sen ar teftist.
Tseddam yid-sen ar teftist.
Tseddamt yid-sen ar teftist.
Markas Tvenas pasakė: "Visi apibendrinimai yra klaidingi, įskaitant ir šitą.
Seddan yid-sen ar teftist.
Seddant yid-sen ar teftist.
What's that on the floor?
Ur tseddaḍ ara yid-sen ar teftist.
Ur isedda ara yid-sen ar teftist.
Ur tsedda ara yid-sen ar teftist.
Ur nsedda ara yid-sen ar teftist.
Ur tseddam ara yid-sen ar teftist.
Уровень ненависти зашкаливает.
Сколько тебе сегодня исполнилось?
Ur tseddamt ara yid-sen ar teftist.
Ili havas bonŝancon. La aviadilo ĝustatempe venas.
Cette table est disponible.
Сколько Вам сегодня исполнилось?
Ur seddan ara yid-sen ar teftist.
Ur seddant ara yid-sen ar teftist.
Dieser Tisch ist verfügbar.
Sedday yid-sen ar teftist.
Можете не отвечать, если не хотите.
Seddayet yid-sen ar teftist.
Tom guessed that Mary was with John.
Seddayemt yid-sen ar teftist.
Сколько тебе исполнилось?
Tseddayeḍ yid-sen ar teftist.
Сколько Вам исполнилось?
Сколько ему исполнилось?
A legszebb nap a pályafutásomon? Az az a nap, amikor nyugdíjba vonulok.
Isedday yid-sen ar teftist.
Сколько ей исполнилось?
Tsedday yid-sen ar teftist.
Надеюсь, мы приняли правильное решение.
Надеюсь, мы приняли верное решение.
Nsedday yid-sen ar teftist.
Tseddayem yid-sen ar teftist.
Tseddayemt yid-sen ar teftist.
Seddayen yid-sen ar teftist.
Seddayent yid-sen ar teftist.
Zzi yid-sen ar teftist.
Hän ei kuulu heihin, jotka toitoittavat kyvyistään.
Zzit yid-sen ar teftist.
Zzimt yid-sen ar teftist.
My cat doesn't like it when I speak Klingon.
Ad tezziḍ yid-sen ar teftist.
Ad yezzi yid-sen ar teftist.
Ad tezzi yid-sen ar teftist.
Ad nezzi yid-sen ar teftist.
Olisi tyhmää tehdä se uudelleen.
Ad tezzim yid-sen ar teftist.
Ad tezzimt yid-sen ar teftist.
Kukat kuolevat ilman vettä.
Ad zzin yid-sen ar teftist.
Olemme elossa.
Ad zzint yid-sen ar teftist.
You speak two foreign languages.
Tiel malbelan makulon mi mem ne sukcesos foriti. Tiun jakon traktu la vaporpurigejo.
Tezziḍ yid-sen ar teftist.
Epäilys on viisauden alku.
Yezzi yid-sen ar teftist.
Tezzi yid-sen ar teftist.
Nezzi yid-sen ar teftist.
Tezzim yid-sen ar teftist.
Tezzimt yid-sen ar teftist.
Zzin yid-sen ar teftist.
Zzint yid-sen ar teftist.
Ĝi difektiĝis. Ĉu vi nun kontentas?
Ur tezziḍ ara yid-sen ar teftist.
Ur yezzi ara yid-sen ar teftist.
Ur tezzi ara yid-sen ar teftist.
Aš esu Romos pilietis.
Ur nezzi ara yid-sen ar teftist.
Ur tezzim ara yid-sen ar teftist.
Miaj infanoj malsanas.
Ur tezzimt ara yid-sen ar teftist.
Miaj infanoj estas malsanaj.
Ur zzin ara yid-sen ar teftist.
Ur zzint ara yid-sen ar teftist.
Flaru tiun floron.
Tezzit yid-sen ar teftist.
Ŝi tenas sian parolon.
Ttezziḍ yid-sen ar teftist.
Mi ne havas akvon.
Polun molemminpuolin kukkii lupiineja sinisine kukintoineen.
Tomo metis foton pri sia hundido en Instagram-on.
Itezzi yid-sen ar teftist.
Estis tre stranga situacio.
Ttezzi yid-sen ar teftist.
Otan vain mehua.
Mi ŝatas akvoskiadon.
Ntezzi yid-sen ar teftist.
Ttezzim yid-sen ar teftist.
Ni esperu ke ni ne devos refari ĝin.
Ttezzimt yid-sen ar teftist.
Sami d aseɣsay aqbur.
Li forlasis la dormoĉambron kaj iris en la manĝejon.
Tezzin yid-sen ar teftist.
Tezzint yid-sen ar teftist.
I didn't recognize those people.
Ɛeddi yid-sen ar teftist.
Se vi ne scias kion vorto signifas, serĉu ĝin en vortaro.
Ɛeddit yid-sen ar teftist.
Kio estas la ĝenerala lingvo en Peruo?
Ɛeddimt yid-sen ar teftist.
Denne mink har kostet 3000 dollar.
Ĉu vi volas ludi ludon?
Ad tɛeddiḍ yid-sen ar teftist.
Sami parolas pri la islamo.
Denne minkpels har kostet 3000 dollar.
Päättikö hän todella jotain?
Ad iɛeddi yid-sen ar teftist.
Sami mendis picon.
Ad tɛeddi yid-sen ar teftist.
Todellako hän päätti jotain?
Ad nɛeddi yid-sen ar teftist.
Ad tɛeddim yid-sen ar teftist.
Ad tɛeddimt yid-sen ar teftist.
Ad ɛeddin yid-sen ar teftist.
Lihayhtymällä ei käytännössä ole projektidokumentaatiota.
Tebūnie šviesa!
Ad ɛeddint yid-sen ar teftist.
Tɛeddaḍ yid-sen ar teftist.
Kiel Tomo sciis, ke Manjo scipovas la francan?
Qu'est-ce qui n'est pas personnel ?
Iɛedda yid-sen ar teftist.
Was ist nicht persönlich?
Tom isn't in a good mood, is he?
Tɛedda yid-sen ar teftist.
Nɛedda yid-sen ar teftist.
Tɛeddam yid-sen ar teftist.
Tomo malaperis malantaŭ la domon.
Tɛeddamt yid-sen ar teftist.
Ɛeddan yid-sen ar teftist.
Ili konfesis esti necertaj.
Tiedät, etten sano mitään.
Ɛeddant yid-sen ar teftist.
Tiedätte, etten sano mitään.
Ĉi tiu vizona pelto kostis 3000 dolarojn.
Ur tɛeddaḍ ara yid-sen ar teftist.
Ili ankaŭ helpis unuigi la landon.
Es ist ganz unmöglich.
Ur iɛedda ara yid-sen ar teftist.
Mistä löysit tämän veitsen?
We're Boston natives.
Mistä löysitte tämän veitsen?
Ur tɛedda ara yid-sen ar teftist.
Ur nɛedda ara yid-sen ar teftist.
Välillämme ei ole mitään.
Ur tɛeddam ara yid-sen ar teftist.
Tomo rigardis el la fenestro por vidi, kio okazas.
Haluaisimme pöydän kahdelle.
Ur tɛeddamt ara yid-sen ar teftist.
Tomo bedaŭros tion.
Ur ɛeddan ara yid-sen ar teftist.
Tomo finis kiel lasta.
Ur ɛeddant ara yid-sen ar teftist.
Ethän sinä edes tunne häntä.
Ettehän te edes tunne häntä.
Ttɛedday yid-sen ar Paris.
Li sidis silente.
Ttɛeddayet yid-sen ar Paris.
Tom didn't really expect Mary to talk to him.
Ttɛeddayemt yid-sen ar Paris.
Kuka tämä rouva on?
Mia taglibro ŝtelitis.
Tettɛeddayeḍ yid-sen ar Paris.
Mia taglibro estis ŝtelita.
Yettɛedday yid-sen ar Paris.
Minä olen myös komsomolilainen.
Ili ŝajnis kontentaj.
Tettɛedday yid-sen ar Paris.
Minä kuulun myös Komsomoliin.
Nettɛedday yid-sen ar Paris.
Tettɛeddayem yid-sen ar Paris.
En voi mitenkään ymmärtää tuota.
People want to feel that their vote counts.
Tettɛeddayemt yid-sen ar Paris.
En voi mitenkään ymmärtää sitä.
Ttɛeddayen yid-sen ar Paris.
Mihin menit viime viikonloppuna?
Ttɛeddayent yid-sen ar Paris.
Mihin menitte viime viikonloppuna?
Rkeb yid-sen ar Paris.
Rekbet yid-sen ar Paris.
Hän vaikeni.
Hän pysyi vaiti.
Rekbemt yid-sen ar Paris.
Tom est très connu en Italie.
Ad trekbeḍ yid-sen ar Paris.
Kur mes galime tą nusipirkti?
Monet italialaiset muuttivat Australiaan.
Ad yerkeb yid-sen ar Paris.
Ad terkeb yid-sen ar Paris.
Tom ist in Italien sehr bekannt.
Ad nerkeb yid-sen ar Paris.
Ad trekbem yid-sen ar Paris.
Ad trekbemt yid-sen ar Paris.
Ad rekben yid-sen ar Paris.
Sammutin lampun.
Ad rekbent yid-sen ar Paris.
Trekbeḍ yid-sen ar Paris.
Yerkeb yid-sen ar Paris.
Terkeb yid-sen ar Paris.
Nerkeb yid-sen ar Paris.
Mitä tämä on syrjääniksi?
Mitä tämä on komiksi?
Tomo singultas.
Trekbem yid-sen ar Paris.
Näin opin englantia.
Trekbemt yid-sen ar Paris.
Сами хотел знать, что происходит.
Aŭtomobiloj estas farataj en fabrikoj.
Elämme heidän kanssaan.
Rekben yid-sen ar Paris.
Rekbent yid-sen ar Paris.
Ur terkibeḍ ara yid-sen ar Paris.
Ur yerkib ara yid-sen ar Paris.
Kion vi opinias pri la sendependeco de Katalunio?
Ur terkib ara yid-sen ar Paris.
Ur nerkib ara yid-sen ar Paris.
Sami yella yetthuzzu iman-is deg ukersi n uhuzzu.
Ur terkibem ara yid-sen ar Paris.
Mitä mieltä olet Katalonian itsenäisyydestä?
Ur terkibemt ara yid-sen ar Paris.
Mitä mieltä olette Katalonian itsenäisyydestä?
Suis-je invisible ?
Ur rkiben ara yid-sen ar Paris.
Bin ich unsichtbar?
Ur rkibent ara yid-sen ar Paris.
I'm sorry for all of this.
Rekkeb yid-sen ar Paris.
Rekkbet yid-sen ar Paris.
Rekkbemt yid-sen ar Paris.
Trekkbeḍ yid-sen ar Paris.
Irekkeb yid-sen ar Paris.
Det er nødvendigt at aflive omkring 16 millioner mink.
Trekkeb yid-sen ar Paris.
Nrekkeb yid-sen ar Paris.
Trekkbem yid-sen ar Paris.
Trekkbemt yid-sen ar Paris.
Rekkben yid-sen ar Paris.
Rekkbent yid-sen ar Paris.
Endas senvivigi ĉirkaŭ dek ses milionojn da vizonoj.
Merreḥ yid-sen ar Paris.
Merrḥet yid-sen ar Paris.
Merrḥemt yid-sen ar Paris.
Ad tmerrḥeḍ yid-sen ar Paris.
Ad imerreḥ yid-sen ar Paris.
Tom isn't an electrician, is he?
Ad tmerreḥ yid-sen ar Paris.
Láthatatlan vagyok?
Ad nmerreḥ yid-sen ar Paris.
Ad tmerrḥem yid-sen ar Paris.
Ad tmerrḥemt yid-sen ar Paris.
Ad merrḥen yid-sen ar Paris.
Ad merrḥent yid-sen ar Paris.
Tmerrḥeḍ yid-sen ar Paris.
Imerreḥ yid-sen ar Paris.
Tmerreḥ yid-sen ar Paris.
Tamásnak olyan erős az orgánuma, hogy nincs szüksége mikrofonra, hogy a hangja elérjen mindenkihez az előadóteremben.
The list ends here.
Nmerreḥ yid-sen ar Paris.
Tmerrḥem yid-sen ar Paris.
Tmerrḥemt yid-sen ar Paris.
Merrḥen yid-sen ar Paris.
Edison yesnulfa-d llamba n trisiti.
Merrḥent yid-sen ar Paris.
Tom didn't see us.
Ur tmerrḥeḍ ara yid-sen ar Paris.
La lune ne se laisse pas toujours voir.
Ur imerreḥ ara yid-sen ar Paris.
Ttemcabiɣ ɣer tsegbart?
Ur tmerreḥ ara yid-sen ar Paris.
Ur nmerreḥ ara yid-sen ar Paris.
Ur tmerrḥem ara yid-sen ar Paris.
Ur tmerrḥemt ara yid-sen ar Paris.
Ur merrḥen ara yid-sen ar Paris.
Ur merrḥent ara yid-sen ar Paris.
Ttmerriḥ yid-sen ar Paris.
The will of the people is what counts in every election.
Ttmerriḥet yid-sen ar Paris.
Amikor megtudta Tom, hogy a vállalat nagyszabású leépítést tervez, próbált mindenki alá tenni, és bemártani mindenkit a csoportvezetőknél, hogy lehetőleg másokat küldjenek el a cégtől.
Ttmerriḥemt yid-sen ar Paris.
Tettmerriḥeḍ yid-sen ar Paris.
Yettmerriḥ yid-sen ar Paris.
Tettmerriḥ yid-sen ar Paris.
Nettmerriḥ yid-sen ar Paris.
Tettmerriḥem yid-sen ar Paris.
Tettmerriḥemt yid-sen ar Paris.
A végzet Milánóban érte utol.
Ttmerriḥen yid-sen ar Paris.
Ttmerriḥent yid-sen ar Paris.
Ḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Ḥewwṣet yid-sen ar Paris.
Ḥewwṣemt yid-sen ar Paris.
Ad tḥewwṣeḍ yid-sen ar Paris.
Ad iḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Ad tḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Ad nḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Pontosan gyertek!
Ad tḥewwṣem yid-sen ar Paris.
Ad tḥewwṣemt yid-sen ar Paris.
Ad ḥewwṣen yid-sen ar Paris.
Ne bújjad már állandóan a kőnyveket!
Ad ḥewwṣent yid-sen ar Paris.
Sie macht mit ihnen einen Spaziergang in Paris.
Tḥewwṣeḍ yid-sen ar Paris.
Te kis pimasz!
Iḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Tḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Nḥewweṣ yid-sen ar Paris.
Tḥewwṣem yid-sen ar Paris.
Tḥewwṣemt yid-sen ar Paris.
Ḥewwṣen yid-sen ar Paris.
Ḥewwṣent yid-sen ar Paris.
Ur tḥewwṣeḍ ara yid-sen ar Paris.
この橋は、あの橋の３倍の長さがあるんです。
Ur iḥewweṣ ara yid-sen ar Paris.
Ur tḥewweṣ ara yid-sen ar Paris.
Ur nḥewweṣ ara yid-sen ar Paris.
— Az én férjem odafent van — mutatott az égre. — Áh, sajnálom, nem tudtam... — Nem, nem, úgy értem, Istennel kötöttem házasságot.
Tenna-yi-d ma tessneḍ ad teɣreḍ.
Ur tḥewwṣem ara yid-sen ar Paris.
Ur tḥewwṣemt ara yid-sen ar Paris.
I'm already on the plane.
Ur ḥewwṣen ara yid-sen ar Paris.
Ur ḥewwṣent ara yid-sen ar Paris.
Llan d anebdu i sen-iεeǧben, llan d tagrest.
Ttḥewwiṣ yid-sen ar Paris.
Ttḥewwiṣet yid-sen ar Paris.
Ttḥewwiṣemt yid-sen ar Paris.
Tettḥewwiṣeḍ yid-sen ar Paris.
Yettkid-iyi am akken walaɣ yakan asaru-ya.
Yettḥewwiṣ yid-sen ar Paris.
Tettḥewwiṣ yid-sen ar Paris.
Yettεaraḍ ad yeǧǧ ddexxan.
Nettḥewwiṣ yid-sen ar Paris.
Tettḥewwiṣem yid-sen ar Paris.
Tettḥewwiṣemt yid-sen ar Paris.
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
Ttḥewwiṣen yid-sen ar Paris.
Ur ttekkes ara aserwal-ik.
Ttḥewwiṣent yid-sen ar Paris.
Rwel yid-sen ar Paris.
Rewlet yid-sen ar Paris.
Tom mazal-it d aselmad?
Rewlemt yid-sen ar Paris.
Ad trewleḍ yid-sen ar Paris.
Tom isn't much better at golf than Mary.
Ad yerwel yid-sen ar Paris.
Ad terwel yid-sen ar Paris.
Ad nerwel yid-sen ar Paris.
Ad trewlem yid-sen ar Paris.
Ad trewlemt yid-sen ar Paris.
Ad rewlen yid-sen ar Paris.
Si zik ḥemmleɣ idurar.
Ad rewlent yid-sen ar Paris.
Trewleḍ yid-sen ar Paris.
Ulac ayen ur nenfiε deg ugama.
Yerwel yid-sen ar Paris.
Terwel yid-sen ar Paris.
Nerwel yid-sen ar Paris.
This wouldn't work.
Trewlem yid-sen ar Paris.
Trewlemt yid-sen ar Paris.
Мы купили две книги.
Фадил стоял рядом со своей женой Лейлой.
Rewlen yid-sen ar Paris.
Я закрываю глаза и вспоминаю твоё лицо.
Rewlent yid-sen ar Paris.
Пожалуйста, расскажи, чем закончилась история.
Ur terwileḍ ara yid-sen ar Paris.
D tazmert kan i bɣiɣ.
Ur yerwil ara yid-sen ar Paris.
Tom swiveled on his stool.
Мы купили стиральную машину.
Ur terwil ara yid-sen ar Paris.
Такое не могло случиться.
Ur nerwil ara yid-sen ar Paris.
Мы купили пару теннисных мячей.
Ur terwilem ara yid-sen ar Paris.
Очень трудно заставить детей хорошо себя вести.
Žmonių balsas yra Dievo balsas.
Ur terwilemt ara yid-sen ar Paris.
Надеюсь, Том сделал, что ты ему сказал.
Co snídáš?
Ur rwilen ara yid-sen ar Paris.
Я проработал учителем тридцать лет.
Ur rwilent ara yid-sen ar Paris.
Она нарвала много красивых цветов.
Reggel yid-sen ar Paris.
Поскольку я мать ребёнка, он должен жить со мной.
Regglet yid-sen ar Paris.
What are you having for breakfast?
Мы купили новую кухню.
Regglemt yid-sen ar Paris.
Я бы хотел взять у них интервью.
Treggleḍ yid-sen ar Paris.
Ireggel yid-sen ar Paris.
У тебя есть ещё чемодан?
Treggel yid-sen ar Paris.
Nreggel yid-sen ar Paris.
Мы ещё не купили ёлку.
В моём сердце есть место только для тебя.
Мы произвели массовую закупку солнечных очков.
Я знаю, что Тому не понравится делать это в одиночку.
В прошлом году мы купили дом.
Możesz zapłacić na miejscu.
Лучше не буду рисковать.
Больше мне никто никогда не звонит.
Число гостей - 20.
I made one mistake after another.
Существует ли внеземная жизнь?
Мы купили себе дом поменьше.
Darbas viską nugali.
Darbas viską įveikia.
Мы купили дом в кредит.
Muszę być na miejscu przez cały dzień.
Tom is eager to fight.
В контексте это, конечно, может быть предложением, но вне его, мне кажется, лучше добавить подлежащее.
Ты выиграл бой, а не всю войну.
Нам нужно побыть здесь, пока Том не приедет.
Это сложное предложение.
Нам нужно оставаться здесь, пока не приедет Том.
Том изучал теологию.
Зачем нужен этот прибор?
Здесь мы живём.
Этот прибор позволит нам измерить температуру ниже минус двухсот пятидесяти градусов.
Я совершал одну ошибку за другой.
A Hold puha felhőkkel betakarózott és elaludt mosolyogva.
Калькулятор нужен не для этого.
Ruḥeɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Отдай его.
Я считаю, что это преждевременно.
Немедленно прекратите баловство!
No one else has one of these.
Том нас не видел.
Truḥeḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Iruḥ akked-sen ɣer Werǧa.
Не бойся, это я.
Truḥ akked-sen ɣer Werǧa.
Не бойтесь, это я.
Nruḥ akked-sen ɣer Werǧa.
Силы покинули его.
Кто здесь? - "Не бойся, это я".
Truḥem akked-sen ɣer Werǧa.
Он больше не мог сопротивляться.
Кто здесь? - "Не бойтесь, это я".
Truḥemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ruḥen akked-sen ɣer Werǧa.
Он меня не заметил.
Ruḥent akked-sen ɣer Werǧa.
Он что-нибудь заподозрил?
Как мы будем жить?
Ur ruḥeɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur truḥeḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur iruḥ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur truḥ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur nruḥ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Мы живём за границей.
Tom doesn't think that Mary will be here today.
Ur truḥem ara akked-sen ɣer Werǧa.
Štai žmogus.
Ur truḥemt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Силы покидали его, но он продолжал стойко сражаться.
Ur ruḥen ara akked-sen ɣer Werǧa.
Мы живём в Дамаске.
Не молчи, скажи что-нибудь.
Ur ruḥent ara akked-sen ɣer Werǧa.
Силы покидали его одна за другой, но он стойко продолжал борьбу.
Не молчите, скажите что-нибудь.
Силы покидали его одна за другой, но он стойко продолжал борьбу за свою жизнь.
Эти слова обесценили его поступок.
Где Том сидел?
Какие ко мне могут быть претензии?
Какие к нам могут быть претензии?
Какие у вас ко мне претензии?
Какие у тебя ко мне претензии?
Какие у вас могут быть ко мне претензии?
Какие у тебя могут быть ко мне претензии?
Ne silentu, diru ion.
Вас забыли спросить!
Том оставил дверь шкафа открытой.
Эти слова мгновенно обесценили его поступок.
Мені б твої проблеми.
В это мгновение я осознал весь ужас происходящего.
В это мгновение я осознал весь ужас происходящего на моих глазах.
Jeigu tu nori taikos, ruoškis karui.
Каждый из нас в чём-то уникален.
Мы живём ради работы.
このパズルは５００ピースあるんだ。
Без воды мы не смогли бы жить.
Без растений мы не смогли бы жить.
Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.
Tom and Mary always meow at each other.
私の住んでるとこ、分かる？
Мы живём в Соединённых Штатах.
Tomo kaj Manjo ĉiam miaŭas unu al la alia.
I barely managed to escape.
Mia kato ne ŝatas, kiam mi parolas klingone.
Vilkas vilko nepjauna.
Ona była w drodze do szkoły.
Jestem w drodze do szpitala.
お風呂は一日おきに入ってるんだよ。
Tom isn't good at French, is he?
La nomo de la kato estas Tomo kaj la nomo de la hundo estas Manjo.
La nomo de la kato estas Manjo kaj la nomo de la hundo estas Tomo.
Jestem w drodze do pracy.
昨夜はお前が来るんじゃないかと思って待ってたんだぞ。
We were fired.
Varnas varnui akies nekerta.
Das ist Jackie Chan.
Je tu veľmi chladno.
Моей кошке не нравится, когда я говорю на клингонском.
Den kenne ich: das ist Yao Ming.
Csak egy vacsora nálam... minden kötöttség nélkül.
Dokąd zmierzasz?
Zjemy w drodze.
Policja jest w drodze.
Csak egy ártatlan vacsora nálam.
Tom met me at the library.
Kur jos namai?
Я живу в Кантоне.
Tsebbleḍ-aɣ-t.
Tsebbleḍ-aɣ-tt.
Tsebbleḍ-aɣ-ten.
Tsebbleḍ-aɣ-tent.
Hadilábon állok a számokkal.
Tsebblem-aɣ-t.
Tsebblem-aɣ-tt.
Tsebblem-aɣ-ten.
Tsebblem-aɣ-tent.
Tsebblemt-aɣ-t.
Tsebblemt-aɣ-tt.
Tsebblemt-aɣ-ten.
Tsebblemt-aɣ-tent.
Isebbel-aɣ-t.
Isebbel-aɣ-tt.
Isebbel-aɣ-ten.
Isebbel-aɣ-tent.
Tsebbel-aɣ-t.
Tsebbel-aɣ-tt.
Tsebbel-aɣ-ten.
Tsebbel-aɣ-tent.
Sebblen-aɣ-t.
Ar aišku?
Sebblen-aɣ-tt.
Sebblen-aɣ-ten.
Sebblen-aɣ-tent.
Sebblent-aɣ-t.
Sebblent-aɣ-tt.
Sebblent-aɣ-ten.
Sebblent-aɣ-tent.
Azt akarta, hogy szórakoztassam.
Das ist Juans Auto.
Я хотел бы здесь жить.
あの寝てる赤ちゃんを見てみなよ。
Я хотела бы здесь жить.
Du bist Chinese.
Sebbleɣ-ak-t.
Er ist Portugiese.
Sebbleɣ-ak-tt.
Sebbleɣ-ak-ten.
Sie ist Portugiesin.
Sebbleɣ-ak-tent.
Ha beleesel valakibe, akkor nem érdekel senki más.
Sebbleɣ-am-t.
Sebbleɣ-am-tt.
Sebbleɣ-am-ten.
Sebbleɣ-am-tent.
Sebbleɣ-as-t.
Ne esküdözz, kérlek!
Sebbleɣ-as-tt.
Sebbleɣ-as-ten.
Wir sind Briten.
Sebbleɣ-as-tent.
Valgykime arbūzą!
Sebbleɣ-awen-t.
Sebbleɣ-awen-tt.
Sebbleɣ-awen-ten.
Sebbleɣ-awen-tent.
Sebbleɣ-akent-t.
Sebbleɣ-akent-tt.
Sebbleɣ-akent-ten.
Sebbleɣ-akent-tent.
Sebbleɣ-asen-t.
Seid ihr Amerikaner?
Sebbleɣ-asen-tt.
Sebbleɣ-asen-ten.
Sebbleɣ-asen-tent.
Sebbleɣ-asent-t.
Sebbleɣ-asent-tt.
Sebbleɣ-asent-ten.
Sind das Franzosen?
Sebbleɣ-asent-tent.
Sind das Französinnen?
Az egész osztály előtt elmondta.
Tsebbleḍ-iyi-t.
ペンでしょ、ノートでしょ、他にもいろいろ必要なの。
Pizza jest w drodze.
Tsebbleḍ-iyi-tt.
Tsebbleḍ-iyi-ten.
Vienas plius du yra trys.
Tsebbleḍ-iyi-tent.
Tsebbleḍ-as-t.
Kaj kie estis vi?
Том всегда меня ревновал.
Tsebbleḍ-as-tt.
Tsebbleḍ-as-ten.
Er ist kein Koreaner.
Tsebbleḍ-as-tent.
Jestem w drodze na lotnisko.
Er ist kein Südkoreaner.
Tsebbleḍ-asen-t.
Sie ist keine Koreanerin.
Sie ist keine Südkoreanerin.
Aš to nenorėjau.
Tsebbleḍ-asen-tt.
Wir sind keine Russen.
Tsebbleḍ-asen-ten.
Tsebbleḍ-asen-tent.
Ihr seid keine Spanier.
Kvankam ili ne bone konis unu la alian, ili ambaŭ sciis, ke temas pri amo.
Tsebbleḍ-asent-t.
Tsebbleḍ-asent-tt.
Das sind keine Chinesen.
Tsebbleḍ-asent-ten.
Mia avo kutime matenmanĝas je la sesa horo.
Tsebbleḍ-asent-tent.
Das sind keine Chinesinnen.
Onko olemassa ihmisiä, joiden äidinkieli on esperanto?
Tsebblem-iyi-t.
Tsebblem-iyi-tt.
Tsebblem-iyi-ten.
Tsebblem-iyi-tent.
Tsebblemt-iyi-t.
Tsebblemt-iyi-tt.
Это не китайцы.
Tsebblemt-iyi-ten.
Tsebblemt-iyi-tent.
Onko olemassa äidinkielisiä esperanton puhujia?
Ich kann Chinesisch.
Tsebblem-as-t.
Tsebblem-as-tt.
Tsebblem-as-ten.
Ich spreche Chinesisch.
Tsebblem-as-tent.
Tion ili sciis jam longe.
Tsebblemt-as-t.
Tsebblemt-as-tt.
Tsebblemt-as-ten.
Tsebblemt-as-tent.
Du kannst Spanisch.
Tsebblem-asen-t.
George Soros oppi esperanton nuorella iällä, mutta koskaan ei ole vahvistettu, että se olisi hänen äidinkielensä.
Tsebblem-asen-tt.
I had no time to rest.
Tsebblem-asen-ten.
Ne ĉiuj bestoj manĝas fojnon.
En pidä hiihtämisestä.
Tsebblem-asen-tent.
Tsebblemt-asen-t.
Tsebblemt-asen-tt.
Tsebblemt-asen-ten.
Pullossa on vettä.
Tsebblemt-asen-tent.
Tsebblem-asent-t.
Lasissa on vettä.
Tsebblem-asent-tt.
前にその映画、観たことあるよ。
Tsebblem-asent-ten.
Tsebblem-asent-tent.
En siedä rottia.
Tsebblemt-asent-t.
Tsebblemt-asent-tt.
Tsebblemt-asent-ten.
Tsebblemt-asent-tent.
Tom is a kind-hearted man.
Sūris sunkiai virškinamas.
Do what you see fit.
Tom has another house in Boston.
Tomo kaj Manjo estas singardaj.
Tomo kaj Manjo agas singarde.
Tom and Mary are cautious.
Išversti šitą eilėraštį man yra labai sunku.
Isebbel-iyi-t.
Isebbel-iyi-tt.
Isebbel-iyi-ten.
Isebbel-iyi-tent.
„Und was bedeutet das da?“ – „Muss ich dir wirklich jedes einzelne bescheuerte Schriftzeichen übersetzen?“ – „Du kannst halt Chinesisch, und ich nicht. Ohne dich wäre ich hier aufgeschmissen!“
Tsebbel-iyi-t.
Tsebbel-iyi-tt.
Tsebbel-iyi-ten.
Tsebbel-iyi-tent.
Isebbel-ak-t ihi.
Isebbel-ak-tt ihi.
Ihi isebbel-ak-ten.
Ihi isebbel-ak-tent.
Ihi tsebbel-ak-t.
Ihi tsebbel-ak-tt.
Ihi tsebbel-ak-ten.
Ihi tsebbel-ak-tent.
Ihi isebbel-ak-t.
Ihi isebbel-ak-tt.
Ihi isebbel-am-t.
Ihi isebbel-am-tt.
Ihi isebbel-am-ten.
Ihi isebbel-am-tent.
Ihi tsebbel-am-t?
Ihi tsebbel-am-tt?
Ihi tsebbel-am-ten?
Ihi tsebbel-am-tent?
Isebbel-as-t imir-n.
Isebbel-as-tt imir-n.
Isebbel-as-ten imir-n.
Isebbel-as-tent imir-n.
Tsebbel-as-t imir-n?
Tsebbel-as-tt imir-n?
Tsebbel-as-ten imir-n?
Tsebbel-as-tent imir-n?
Isebbel-awen-t imir-n?
Isebbel-awen-tt imir-n?
Mazal-ik d nneyya.
Isebbel-awen-ten imir-n?
Isebbel-awen-tent imir-n?
Mazal-iken d nneyya.
Mazal-ikent d nneyya.
Tsebbel-awen-t imir-n?
Tsebbel-awen-tt imir-n?
Mazal-iten d nneyya.
Tsebbel-awen-ten imir-n?
Tsebbel-awen-tent imir-n?
Mazal-itent d nneyya.
Isebbel-akent-t ass-n?
Isebbel-akent-tt ass-n?
Isebbel-akent-ten ass-n?
Isebbel-akent-tent ass-n?
Mazal-it d nneyya.
Tsebbel-akent-t ass-n?
Mazal-itt d nneyya.
Tom mange beaucoup de pommes.
Mazal-aɣ d nneyya.
Yugi ad inaɣ, yefka mayna.
I sensed that something was wrong.
Tugi ad tnaɣ, tefka mayna.
Studentai yra tarp 18 ir 25 metų amžiaus.
Nugi ad nnaɣ, nefka mayna.
Ttruḥu akked-sen ɣer Werǧa.
Ttruḥut akked-sen ɣer Werǧa.
Ttruḥumt akked-sen ɣer Werǧa.
Tugiḍ ad tnaɣeḍ, tefkiḍ mayna.
Ttruḥuɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Tom isst vielen Äpfeln.
Tettruḥuḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Tugim ad tnaɣem, tefkam mayna.
Yettruḥu akked-sen ɣer Werǧa.
Tugimt ad tnaɣemt, tefkamt mayna.
Tettruḥu akked-sen ɣer Werǧa.
Studentai yra tarp aštuoniolikos ir dvidešimt penkių metų amžiaus.
Nettruḥu akked-sen ɣer Werǧa.
Tettruḥum akked-sen ɣer Werǧa.
Tsebbel-akent-tt ass-n?
Tsebbel-akent-ten ass-n?
Tettruḥumt akked-sen ɣer Werǧa.
Tsebbel-akent-tent ass-n?
Ugiɣ ad naɣeḍ, fkiɣ mayna.
Ttruḥun akked-sen ɣer Werǧa.
Ĝi estas tre bela.
Ttruḥunt akked-sen ɣer Werǧa.
Ugin ad naɣen, fkan mayna.
Lḥu akked-sen ɣer Werǧa.
Ĝi estas tre bona.
Ugint ad naɣent, fkant mayna.
Lḥut akked-sen ɣer Werǧa.
Tom is an airplane pilot.
Lḥumt akked-sen ɣer Werǧa.
Ad lḥuɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad telḥuḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Mayna tettawi-d talwit.
Ad yelḥu akked-sen ɣer Werǧa.
I didn't know Tom was a furry.
Ad telḥu akked-sen ɣer Werǧa.
I didn't know that Tom was a furry.
Mayna tettawi-d lehna.
Ad nelḥu akked-sen ɣer Werǧa.
Mi ne sciis, ke Tomo estas felano.
Tom mange beaucoup de soupe.
Ad telḥum akked-sen ɣer Werǧa.
Isebbel-asen-t ass-n?
Ad telḥumt akked-sen ɣer Werǧa.
D talwit i d-ttawi mayna.
Tom isst viel Suppe.
Isebbel-asen-tt ass-n?
Ad lḥun akked-sen ɣer Werǧa.
Isebbel-asen-ten ass-n?
Ad lḥunt akked-sen ɣer Werǧa.
Isebbel-asen-tent ass-n?
Tom eats a lot of soup.
Lḥiɣ akked-sen ɣer Werǧa.
D lehna i d-ttawi mayna.
Telḥiḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Yelḥa akked-sen ɣer Werǧa.
Tomo manĝas multe da supo.
Tsebbel-asen-t ass-n?
Telḥa akked-sen ɣer Werǧa.
Tsebbel-asen-tt ass-n?
Nelḥa akked-sen ɣer Werǧa.
Did you find any errors?
Yefka mayna.
Telḥam akked-sen ɣer Werǧa.
Telḥamt akked-sen ɣer Werǧa.
Lḥan akked-sen ɣer Werǧa.
Fkant mayna.
Lḥant akked-sen ɣer Werǧa.
Ur lḥiɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Asuin Bostonissa noin kolme vuotta.
Ur telḥiḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ǧǧiɣ-ak talwit.
Ur yelḥi ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ǧǧiɣ-ak lehna.
Ǧǧiɣ-am talwit.
Kissani ei osaa lukea latinaa.
Ǧǧiɣ-am lehna.
Ǧǧiɣ-as talwit.
Ǧǧiɣ-as lehna.
Ǧǧiɣ-asen lehna.
Näytä minulle varpaasi.
Ǧǧiɣ-asen talwit.
Ǧǧiɣ-asent talwit.
Ǧǧiɣ-asent lehna.
טאָם עסט אַ סך זופּ.
Ǧǧiɣ-aken talwit.
Tom returned the book to Mary.
Ǧǧiɣ-aken lehna.
Po to, kai vakar jam du kartus nepasisekė, jis daugiau bandyti nenori.
L'extérieur de la maison est neuf, mais l'intérieur est vieux.
Ǧǧiɣ-akent talwit.
Ǧǧiɣ-akent lehna.
Außen ist das Haus neu, aber innen ist es alt.
Ǧǧiɣ-awen talwit.
Ǧǧiɣ-awent talwit.
Ǧǧiɣ-awent lehna.