loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sseknen-iyi-tt imir-n s tumert.
Sseknen-iyi-ten imir-n s tumert.
Sseknen-iyi-tent imir-n s tumert.
Kas sa tegid juba oma kodutööd?
Sseknent-iyi-t imir-n s tumert.
Sseknent-iyi-tt imir-n s tumert.
Sseknent-iyi-ten imir-n s tumert.
Sseknent-iyi-tent imir-n s tumert.
Sseknen-ak-t imir-n s tumert.
Sseknen-ak-tt imir-n s tumert.
Sseknen-ak-ten imir-n s tumert.
Sseknen-ak-tent imir-n s tumert.
Sseknent-ak-t imir-n s tumert.
Sseknent-ak-tt imir-n s tumert.
Sseknent-ak-ten imir-n s tumert.
Sseknent-ak-tent imir-n s tumert.
Tom seggt nie wat.
Las ma maksan õhtusöögi eest.
Sseknen-am-t imir-n s tumert.
Sseknen-am-tt imir-n s tumert.
Sseknen-am-ten imir-n s tumert.
Sseknen-am-tent imir-n s tumert.
Sseknent-am-t imir-n s tumert.
Sseknent-am-tt imir-n s tumert.
Sseknent-am-ten imir-n s tumert.
Sseknent-am-tent imir-n s tumert.
Sseknen-as-t imir-n s tumert.
Sseknen-as-tt imir-n s tumert.
Mis kell õhtusööki serveeritakse?
Sseknen-as-ten imir-n s tumert.
Sseknen-as-tent imir-n s tumert.
Sseknent-as-t imir-n s tumert.
Sseknent-as-tt imir-n s tumert.
Sseknent-as-ten imir-n s tumert.
Sseknent-as-tent imir-n s tumert.
Sseknen-awen-t imir-n s tumert.
Sseknen-awen-tt imir-n s tumert.
Sseknen-awen-ten imir-n s tumert.
Sseknen-awen-tent imir-n s tumert.
Ma käin pühapäeviti kirikus.
Sseknent-awen-t imir-n s tumert.
Sseknent-awen-tt imir-n s tumert.
Sseknent-awen-ten imir-n s tumert.
Sseknent-awen-tent imir-n s tumert.
Sseknen-akent-t imir-n s tumert.
Sseknen-akent-tt imir-n s tumert.
Куда ты ездил прошлым летом?
Sseknen-akent-ten imir-n s tumert.
Sseknen-akent-tent imir-n s tumert.
Куда вы ездили прошлым летом?
Sseknent-akent-t imir-n s tumert.
Sseknent-akent-tt imir-n s tumert.
Sseknent-akent-ten imir-n s tumert.
Sseknent-akent-tent imir-n s tumert.
Sseknen-asen-t imir-n s tumert.
Sseknen-asen-tt imir-n s tumert.
Sseknen-asen-ten imir-n s tumert.
Sseknen-asen-tent imir-n s tumert.
Sseknent-asen-t imir-n s tumert.
Sseknent-asen-tt imir-n s tumert.
Sseknent-asen-ten imir-n s tumert.
Sseknent-asen-tent imir-n s tumert.
Sseknen-asent-t imir-n s tumert.
Sseknen-asent-tt imir-n s tumert.
Sseknen-asent-ten imir-n s tumert.
Sseknen-asent-tent imir-n s tumert.
Sseknent-asent-t imir-n s tumert.
Sseknent-asent-tt imir-n s tumert.
Sseknent-asent-ten imir-n s tumert.
Sseknent-asent-tent imir-n s tumert.
Ssekneɣ-ak-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-ak-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-ak-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-ak-tent imir-n s tumert.
Ssekneɣ-am-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-am-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-am-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-am-tent imir-n s tumert.
Ssekneɣ-as-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-as-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-as-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-as-tent imir-n s tumert.
Ssekneɣ-awen-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-awen-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-awen-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-awen-tent imir-n s tumert.
Kas sa tahad midagi juua?
Ssekneɣ-akent-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-akent-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-akent-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-akent-tent imir-n s tumert.
Kas te tahate midagi juua?
Ssekneɣ-asen-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asen-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asen-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asen-tent imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asent-t imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asent-tt imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asent-ten imir-n s tumert.
Ssekneɣ-asent-tent imir-n s tumert.
See kirjutuslaud on puidust.
No estaba en casa cuando el bebé dio sus primeros pasos.
No estaba en casa cuando la bebé dio sus primeros pasos.
Πόσα για να με πάρετε στο αεροδρόμιο;
Πώς πέρασε η ώρα!
We're parents now.
See sild on puidust.
Ты должен мне пообещать, что больше не будешь с ней встречаться.
Ты должна мне пообещать, что больше не будешь с ним встречаться.
Me no ia es a casa cuando la bebe ia fa sua pasos prima.
Je lâche le ballon de baudruche.
Όποιος είναι έξυπνος κάνει τον χαζό.
Ме но иа ес а каса куандо ла бебе иа фа суа пасос прима.
Ich lasse den Luftballon los.
Non ero a casa quando il bambino ha mosso i primi passi.
Non ero a casa quando la bambina ha mosso i primi passi.
Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.
Не знаю, что он тебе про меня наговорил, но ты не должен ему верить.
Не знаю, что он вам про меня наговорил, но вы не должны ему верить.
Не знаю, что она тебе про меня наговорила, но ты не должен ей верить.
See taim kasvas vähehaaval.
Не знаю, что она вам про меня наговорила, но вы не должны ей верить.
Tom et Marie élèvent leurs trois enfants avec amour.
Tom und Maria ziehen ihre drei Kinder mit Liebe auf.
See karp on puidust.
Ο χρόνος ήταν χρήμα για εκείνον.
Δώστε το πίσω!
Он уже привлекался за мошенничество.
Она уже привлекалась за мошенничество.
Päike loojub varsti.
Νομίζω θα έκανα καλύτερα να πάω μια βόλτα στο δάσος.
Ce navire accoste toujours dans le port de Marseille.
Посторонних на складе не было?
Dieses Schiff legt immer im Hafen von Marseille an.
Посторонних не было.
Посторонним сюда нельзя.
Ο καθένας πρέπει να κάνει μια προσπάθεια.
Орудие убийства до сих пор не найдено.
The murder weapon still hasn't been found.
Selon les prévisions météorologiques, les journées froides vont se poursuivre.
Η χειραψία είναι κάτι παραπάνω από ένδειξη φιλίας.
Я попрошу его встретить меня на вокзале.
Tom lives in downtown Boston.
Пара празднует приезд дочери.
Die kalten Tage halten laut Wetterbericht weiter an.
Να είσαι αισιόδοξος ό,τι και αν συμβαίνει.
Ό,τι και να γίνει θα πάρουμε το πρωτάθλημα.
Le train part dans une heure.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Άντε παράτα μας!
Je me lèverai tôt demain matin.
Potkal jsem ji v jednom klubu.
Στόχος τους ήταν να ανέβουν στην ψηλότερη κορυφή ενός πύργου.
Tu dois te lever et t'habiller.
Du musst aufstehen und dich anziehen.
Προσέξτε τι λέτε για να μην υπάρξουν παρεξηγήσεις.
Teffreḍ-aɣ-t deg leqjeṛ.
Teffreḍ-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Teffreḍ-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Teffreḍ-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Jis ne mano tėvas, bet dėdė.
Φάγαµε την ώρα µας συµπληρώνοντας αιτήσεις και διάφορα άλλα χαρτιά.
Ce professeur se met toujours en colère contre les élèves.
Teffrem-aɣ-t deg leqjeṛ.
Teffrem-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Teffrem-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Teffrem-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Teffremt-aɣ-t deg leqjeṛ.
Teffremt-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Teffremt-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Teffremt-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Yeffer-aɣ-t deg leqjeṛ.
Yeffer-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Yeffer-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Yeffer-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Teffer-aɣ-t deg leqjeṛ.
Teffer-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Teffer-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Teffer-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Ffren-aɣ-t deg leqjeṛ.
Ffren-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Ffren-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Dieser Lehrer regt sich immer über die Schüler auf.
Ffren-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Ffrent-aɣ-t deg leqjeṛ.
Ffrent-aɣ-tt deg leqjeṛ.
Ffrent-aɣ-ten deg leqjeṛ.
Ffrent-aɣ-tent deg leqjeṛ.
Συχνά είναι αναβλητικά και κωλυσιεργούν χάνοντας τον χρόνο τους.
Εκείνη τη στιγμή, όλα όσα ήξερα κατέρρευσαν.
Teffreḍ-iyi-t deg lbir.
Teffreḍ-iyi-tt deg lbir.
Teffreḍ-iyi-ten deg lbir.
Teffreḍ-iyi-tent deg lbir.
Teffreḍ-as-t deg lbir.
Teffreḍ-as-tt deg lbir.
Teffreḍ-as-ten deg lbir.
Teffreḍ-as-tent deg lbir.
Teffreḍ-asen-t deg lbir.
Teffreḍ-asen-tt deg lbir.
Teffreḍ-asen-ten deg lbir.
Teffreḍ-asen-tent deg lbir.
Teffreḍ-asent-t deg lbir.
Teffreḍ-asent-tt deg lbir.
Teffreḍ-asent-ten deg lbir.
Teffreḍ-asent-tent deg lbir.
Teffrem-iyi-t deg texzant.
Teffrem-iyi-tt deg texzant.
Teffrem-iyi-ten deg texzant.
Teffrem-iyi-tent deg texzant.
Teffrem-as-t deg texzant.
Teffrem-as-tt deg texzant.
Teffrem-as-ten deg texzant.
Teffrem-as-tent deg texzant.
Teffrem-asen-t deg texzant.
Teffrem-asen-tt deg texzant.
Teffrem-asen-ten deg texzant.
Teffrem-asen-tent deg texzant.
Teffrem-asent-t deg texzant.
Teffrem-asent-tt deg texzant.
Teffrem-asent-ten deg texzant.
Teffrem-asent-tent deg texzant.
Teffremt-iyi-t deg texxamt.
Teffremt-iyi-tt deg texxamt.
Teffremt-iyi-ten deg texxamt.
Teffremt-iyi-tent deg texxamt.
I have to pay you.
Teffremt-as-t deg texxamt.
Teffremt-as-tt deg texxamt.
Teffremt-as-ten deg texxamt.
Teffremt-as-tent deg texxamt.
Teffremt-asen-t deg texxamt.
Teffremt-asen-tt deg texxamt.
Teffremt-asen-ten deg texxamt.
Teffremt-asen-tent deg texxamt.
Teffremt-asent-t deg texxamt.
Teffremt-asent-tt deg texxamt.
Teffremt-asent-ten deg texxamt.
Teffremt-asent-tent deg texxamt.
Nem jó egyedül megöregedni; az ember még veszekedni sem tud egy jólesőt öregkorára.
Yeffer-iyi-t s uxellal.
Yeffer-iyi-tt s uxellal.
Yeffer-iyi-ten s uxellal.
Yeffer-iyi-tent s uxellal.
Yeffer-ak-t s uxellal.
Yeffer-ak-tt s uxellal.
Yeffer-ak-ten s uxellal.
Yeffer-ak-tent s uxellal.
Yeffer-am-t s uxellal.
Yeffer-am-tt s uxellal.
Yeffer-am-ten s uxellal.
Yeffer-am-tent s uxellal.
Yeffer-as-t s uxellal.
Yeffer-as-tt s uxellal.
Yeffer-as-ten s uxellal.
Yeffer-as-tent s uxellal.
Yeffer-awen-t s uxellal.
Yeffer-awen-tt s uxellal.
Yeffer-awen-ten s uxellal.
Yeffer-awen-tent s uxellal.
Yeffer-akent-t s uxellal.
Καθίστε ακίνητοι καθώς η γάτα σας πλησιάζει.
Yeffer-akent-tt s uxellal.
Yeffer-akent-ten s uxellal.
Yeffer-akent-tent s uxellal.
Yeffer-asen-t s uxellal.
Yeffer-asen-tt s uxellal.
Yeffer-asen-ten s uxellal.
Yeffer-asen-tent s uxellal.
Yeffer-asent-t s uxellal.
Yeffer-asent-tt s uxellal.
Yeffer-asent-ten s uxellal.
Yeffer-asent-tent s uxellal.
Teffer-iyi-t s ubernus.
Δείχνει ότι εκτιμά τον χρόνο τους.
Teffer-iyi-tt s ubernus.
Teffer-iyi-ten s ubernus.
Teffer-iyi-tent s ubernus.
Teffer-ak-t s ubernus.
Teffer-ak-tt s ubernus.
Teffer-ak-ten s ubernus.
Με το τέλος των σπουδών τους έψαξαν για δουλειά.
Teffer-ak-tent s ubernus.
Teffer-as-t s ubernus.
Teffer-as-tt s ubernus.
Teffer-as-ten s ubernus.
Teffer-as-tent s ubernus.
Teffer-awen-t s ubernus.
Teffer-awen-tt s ubernus.
Teffer-awen-ten s ubernus.
Teffer-awen-tent s ubernus.
Teffer-akent-t s ubernus.
Teffer-akent-tt s ubernus.
Teffer-akent-ten s ubernus.
Teffer-akent-tent s ubernus.
Je suis l'homme le plus heureux de la terre !
Teffer-asen-t s ubernus.
שוין גענוג.
Teffer-asen-tt s ubernus.
Teffer-asen-ten s ubernus.
Teffer-asen-tent s ubernus.
Teffer-asent-t ddaw ubernus.
Teffer-asent-tt ddaw n ubernus.
Teffer-asent-ten ddaw ubernus.
Teffer-asent-tent ddaw ubernus.
Ffren-iyi-t ddaw n tduli.
Ffren-iyi-tt ddaw n tduli.
Ffren-iyi-ten ddaw n tduli.
Ffren-iyi-tent ddaw n tduli.
Show Tom how to do it.
Ffrent-iyi-t ddaw n tduli.
Ffrent-iyi-tt ddaw n tduli.
Ffrent-iyi-ten ddaw n tduli.
Ffrent-iyi-tent ddaw n tduli.
Ffren-ak-t deg uxmuj.
Ffren-ak-tt deg uxmuj.
Ffren-ak-ten deg uxmuj.
Ffren-ak-tent deg uxmuj.
Ffrent-ak-t deg uxmuj.
Έχετε φύγει από κάπου χωρίς να πληρώσετε;
Ffrent-ak-tt deg uxmuj.
Ffrent-ak-ten deg uxmuj.
Ffrent-ak-tent deg uxmuj.
Είμαστε καλοί στο να προσποιούμαστε.
Feltettem, amit Tom levett.
Én is azt ettem, amit ő.
Én is egy olyat kérek, amit ő iszik.
Ο δρόμος οδηγούσε σε αδιέξοδο οπότε αναγκαστήκαμε να γυρίσουμε.
Άκου προσεκτικά!
Visszavonták az új rendelkezést.
Δεν γνώριζα τους λόγους της απουσίας της.
Kedvem lenne, csak időm nincs.
Η αγάπη είναι πάνω απ' όλα.
Wir essen bald.
Nous mangeons bientôt.
Δεν θα είναι εύκολο, αλλά οι προσπάθειές σας θα αξίζουν το κόπο.
Μάθε τους να μη δέχονται ούτε θεό, ούτε αφέντη.
Ffren-am-t deg tnarit.
Ffren-am-tt deg tnarit.
Ffren-am-ten deg tnarit.
Ffren-am-tent deg tnarit.
Ffrent-am-t deg tnarit.
Ffrent-am-tt deg tnarit.
Ffrent-am-ten deg tnarit.
Ffrent-am-tent deg tnarit.
Ffren-as-t deg tkuzint.
Ffren-as-tt deg tkuzint.
Ffren-as-ten deg tkuzint.
Πήγαινε σε ένα χωριό και βρες ένα παιδί που έχει ταλέντο σε κάτι.
Ffren-as-tent deg tkuzint.
Ffrent-as-t deg tkuzint.
Ffrent-as-tt deg tkuzint.
Ffrent-as-ten deg tkuzint.
Ffrent-as-tent deg tkuzint.
Ffren-awen-t deg tkuzint.
Ffren-awen-tt deg tkuzint.
Ffren-awen-ten deg tkuzint.
Ffren-awen-tent deg tkuzint.
Ffrent-awen-t deg tkuzint.
Ffrent-awen-tt deg tkuzint.
Ffrent-awen-ten deg tkuzint.
Ffrent-awen-tent deg tkuzint.
Ffren-akent-t deg tkuzint.
Ffren-akent-tt deg tkuzint.
Ffren-akent-ten deg tkuzint.
Ffren-akent-tent deg tkuzint.
Ffrent-akent-t deg tkuzint.
Ffrent-akent-tt deg tkuzint.
Ffrent-akent-ten deg tkuzint.
Ffrent-akent-tent deg tkuzint.
Τον πετάξαμε έξω με τις κλωτσιές.
Ffren-asen-t deg tkuzint.
Ffren-asen-tt deg tkuzint.
Ffren-asen-ten deg tkuzint.
Ffren-asen-tent deg tkuzint.
Ffrent-asen-t deg tkuzint.
Ffrent-asen-tt deg tkuzint.
Ffrent-asen-ten deg tkuzint.
Είμαστε υπερήφανοι για αυτά που έχουμε.
Ffrent-asen-tent deg tkuzint.
Ffren-asent-t deg tkuzint.
Ffren-asent-tt deg tkuzint.
Ffren-asent-ten deg tkuzint.
Ffren-asent-tent deg tkuzint.
Ffrent-asent-t deg tkuzint.
Ffrent-asent-tt deg tkuzint.
Ffrent-asent-ten deg tkuzint.
Ffrent-asent-tent deg tkuzint.
Ffreɣ-ak-t ddaw n usu.
Να κάνουμε τους οπαδούς περήφανους για εμάς!
Ffreɣ-ak-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-ak-ten ddaw n usu.
Ffreɣ-ak-tent ddaw n usu.
Ffreɣ-am-t ddaw n usu.
Ffreɣ-am-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-am-ten ddaw n usu.
Ffreɣ-am-tent ddaw n usu.
Ffreɣ-as-t ddaw n usu.
Ffreɣ-as-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-as-ten ddaw n usu.
Ffreɣ-as-tent ddaw n usu.
Ffreɣ-awen-t ddaw n usu.
Ffreɣ-awen-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-awen-ten ddaw n usu.
Ffreɣ-awen-tent ddaw n usu.
Ffreɣ-akent-t ddaw n usu.
Ffreɣ-akent-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-akent-ten ddaw n usu.
Ffreɣ-akent-tent ddaw n usu.
Yanni wanted to find ways to make his job much more enjoyable.
Yanni was imagining things.
Ffreɣ-asen-t ddaw n usu.
Ffreɣ-asen-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-asen-ten ddaw n usu.
Ffreɣ-asen-tent ddaw n usu.
Ffreɣ-asent-t ddaw n usu.
Ffreɣ-asent-tt ddaw n usu.
Ffreɣ-asent-ten ddaw n usu.
Yanni asked Skura what she was doing.
Ffreɣ-asent-tent ddaw n wusu.
Who's Yanni? Skura questioned.
Είχα βάλει κιλά! Και τι έγινε;
A sinking feeling of dread settled over Yanni.
Yanni jumped out of his chair.
Yanni went to Skura's house to get help.
Yanni didn't understand why Skura was being so frantic.
Yanni stood outside of Skura's room.
Yanni was in front of the TV.
Yanni was reaching for the light switch.
Yanni flicked the light on.
Skura is even prettier in person.
Yanni jumped up from the floor.
Είχα πάρει κιλά στις διακοπές, αλλά τα έχασα γρήγορα.
Yanni banged on the door until Skura answered it.
Yanni waited until the police arrived.
Yanni doesn't know what happened to Skura.
Yanni checked the house.
Yanni travels sometimes to Algiers.
Yanni trusted Skura with his four children.
Yanni was happy to help.
Tom isn't scared of Mary, is he?
Yanni noticed that the garage door was slightly ajar.
The wind pushed the door open.
Yanni was watching Skura's kids.
Yanni noticed that the garage door was wide open.
Yanni got out of the car.
Yanni started to laugh.
Η μάσκα δεν προκαλεί προβλήματα ακόμα και σε ανθρώπους με πνευμονοπάθεια.
Yanni was eventually arrested.
Yanni joined a Scientology group.
Yanni moved from his mother's house.
Yanni doesn't trust babysitters.
彼は私に向かってくる。
Χαμογέλα, ακόμα κι αν δεν το βλέπουν!
Skura is a 24 year old female.
Skura is a cashier and she's used to mild flirting.
Yanni is looking for ways to make more money.
Il vient vers moi.
He comes to me.
Yanni is a really handsome businessman.
Yanni left the store.
Εχω φάει σαν γουρούνι.
Yanni finally spoke to Skura.
Yanni made a flirtatious comment.
Yanni sensed Skura's hesitation.
Yanni was very eager to make some extra money.
Yanni always sees the best in people.
Στόχος μας είναι να κερδίσουμε χρόνο.
Yanni is a very handsome man.
Yanni asked Skura to show him a picture of her daughter.
Yanni isn't in any of the photos.
Yanni and Skura exchanged numbers.
Yanni watched Netflix.
Yanni was being very flirtatious.
Yanni really needed the extra cash.
There aren't many houses around the area.
Yanni's house is very rundown.
Yanni's house was very dark and uninviting.
Yanni's house is unlivable.
В следующий понедельник я лечу в Бостон.
Yanni's eyes were deranged and he had a sinister smile.
Они все опоздали.
Все они опоздали.
Yanni wanted Skura to see his swimming pool.
Jaj, Teremtőm!
Τους άφησες να πιάσουν χώρο.
Yanni wanted Skura to see his new playroom.
Skura always has pepper spray in her purse.
D taqbaylit i d iswi-inu.
D taqbaylit i d iswi-ines.
Они все приехали с опозданием.
Skura drove straight to her boyfriend's house.
Все они приехали с опозданием.
D taqbaylit i d iswi-inem.
Yanni will call the cops again.
D taqbaylit i d iswi-inek.
Yanni woke up to a threatening message from Skura.
D taqbaylit i d iswi-nwen.
Я сказал тебе, что позабочусь о Томе.
D taqbaylit i d iswi-nkent.
D taqbaylit i d iswi-nsen.
The police were able to track the number.
Я сказал вам, что позабочусь о Томе.
Όσο μεγαλώνει μοιάζει όλο και περισσότερο στη μαμά της.
D taqbaylit i d iswi-nsent.
Yanni never again came to that coffee shop.
Если возникнут вопросы, пиши.
Yanni transferred schools.
Если возникнут вопросы, пишите.
Если возникнут вопросы, звони.
Hozd ide Tomot!
Если возникнут вопросы, звоните.
Yanni takes advantage of foreign tourists.
Возникнут вопросы - пиши.
D taqbaylit i t-id-yewwin ɣer usenfar-a.
D taqbaylit i tt-id-yewwin ɣer usenfar-a.
Yanni got a raise.
Возникнут вопросы - пишите.
D taqbaylit i k-id-yewwin ɣer usenfar-a?
Возникнут вопросы - звони.
Возникнут вопросы - звоните.
Yanni is the only breadwinner in the family.
D taqbaylit i kem-id-yewwin ɣer usenfar-a?
D taqbaylit i ken-id-yewwin ɣer usenfar-a.
Αγνοούνται τα ίχνη του εδώ και ένα μήνα.
Yanni put the kid to bed.
D taqbaylit i kent-id-yewwin ɣer usenfar-a?
D taqbaylit i ten-id-yewwin ɣer usenfar-a.
D taqbaylit i tent-id-yewwin ɣer usenfar-a.
Будут вопросы - пиши.
Будут вопросы - пишите.
Будут вопросы - звони.
Будут вопросы - звоните.
Yanni did some homework.
D isenfaren n teqbaylit.
Yanni needs the raise.
Yanni was sent there.
D isenfaren n teqbaylit i t-iceɣben.
D isenfaren n teqbaylit i tt-iceɣben.
Yanni refused.
D isenfaren n teqbaylit i k-iceɣben.
D isenfaren n teqbaylit i yi-iceɣben.
Yanni was staring at the clock.
D isenfaren n teqbaylit i kem-iceɣben.
Praise the Lord for that.
D isenfaren n teqbaylit i ken-iceɣben.
D isenfaren n teqbaylit i kent-iceɣben.
Я ненавижу её так же, как и вы.
D isenfaren n teqbaylit i ten-iceɣben.
D isenfaren n teqbaylit i tent-iceɣben.
Είναι ένας υπέροχος τρόπος να σκοτώσεις την ώρα σου.
Yanni shared nothing with Skura.
D ahilen n teqbaylit i t-iceɣben.
Yanni got that raise.
Yanni's answers are always the same.
D ahilen n teqbaylit i t-id-yewwin.
D ahilen n teqbaylit i tt-id-yewwin.
Yanni is the essential breadwinner in the family.
D ahilen n teqbaylit i yi-id-yewwin.
D ahilen n teqbaylit i k-id-yewwin.
D ahilen n teqbaylit i kem-id-yewwin.
Yanni contacted the boss.
D ahilen n teqbaylit i ken-id-yewwin.
D ahilen n teqbaylit i kent-id-yewwin.
Yanni worked extremely long hours.
Стараюсь сохранять позитивное настроение.
Yanni sees his father every weekend.
Yanni and Skura are taking care of the baby.
D ahilen n teqbaylit i ten-id-yewwin.
D ahilen n teqbaylit i tent-id-yewwin.
Βγες έξω και μη δίνεις δεκάρα για ό,τι λένε!
Yanni's hair is gray.
D tuddsa taqbaylit i t-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i tt-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i k-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i yi-yessulin.
Yanni has huge eyes.
Skura is just the babysitter.
D tuddsa taqbaylit i kem-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i ken-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i kent-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i ten-yessulin.
D tuddsa taqbaylit i tent-yessulin.
Ο μπαμπάς είχε χάσει τα μυαλά του.
When Yanni saw the gun, he felt his heart rise into his throat.
D amussu aqbayli i yi-yefkan azal.
There was a feud between Yanni and his ex-boss.
We're taxi drivers, too.
D amussu aqbayli i k-yefkan azal.
D amussu aqbayli i m-yefkan azal.
Dieses Video ist in deinem Land gesperrt.
D amussu aqbayli i s-yefkan azal ameqqran.
D amussu aqbayli i s-yefkan azal.
D amussu aqbayli i wen-yefkan azal.
D amussu aqbayli i kent-yefkan azal.
Yanni took a step back.
D amussu aqbayli i sen-yefkan azal.
D amussu aqbayli i sent-yefkan azal.
Yanni left Skura the number for his cell.
Yanni bolted straight into the room.
Yanni went downstairs to where the baby was.
D amussu aqbayli i k-yesslemden izerfan n umdan.
D amussu aqbayli i m-yesslemden izerfan n umdan.
Yanni's baby was sitting on Skura's knee.
Das Video „Willkommen in Deutschland oder: dieses Video ist in deinem Land gesperrt“ ist in Deutschland gesperrt.
The soldier held the rifle directly to the baby's head.
D amussu aqbayli i t-yesslemden izerfan n umdan.
D amussu aqbayli i yi-yesslemden izerfan n umdan.
D amussu aqbayli i tt-yesslemden izerfan n umdan.
D amussu aqbayli i wen-yesslemden izerfan n umdan.
D amussu aqbayli i kent-yesslemden izerfan n umdan.
D amussu aqbayli i sen-yesslemden izerfan n umdan.
The legionnaire held the gun directly to the baby's head and pulled the trigger.
D amussu aqbayli i sent-yesslemden izerfan n umdan.
The legionnaires executed the woman and the baby.
Vanhiimat nälkkyyvät.
Yanni destroys lives for his own gain.
Yanni is a horrible person.
Yanni isn't receiving a livable wage.
Yanni promised Skura the future.
The legionnaire pressed the gun against the temple of the baby, causing it to cry.
A human life is precious to us.
Stock... that's all were are to them...
Они отказались от проекта.
Они отказались от плана.
Werǧin ad k-xedɛed.
Werǧin ad kem-xedɛed.
Werǧin ad ken-xedɛem.
Werǧin ad kent-xedɛemt.
Ma teḥwajed-iyi, ad d-aseɣ.
Ma teḥwajem-iyi, ad d-aseɣ.
Ma teḥwajemt-iyi, ad d-aseɣ.
Yanni uses people like rolls of toilet paper.
Yanni uses people like tissue paper.
Ma tesrid-iyi, ad d-aseɣ.
Ma tesrim-iyi, ad d-aseɣ.
Ma tesrimt-iyi, ad d-aseɣ.
Naɣ teẓrid ur ttgeɣ ara aya?
Naɣ teẓram ur ttgeɣ ara aya?
Naɣ teẓramt ur ttgeɣ ara aya?
Yufa-t yeqqim dinna.
Kra seg wayen d-tennid yettban-iyi-d d azulal.
Yufa-t yeqqim deg lexla.
Kra seg wayen d-tennam yettban-iyi-d d azulal.
Tufa-t yeqqim dinna.
Kra seg wayen d-tennamt yettban-iyi-d d azulal.
Он почти не говорит по-английски.
Tufa-tt teqqim deg uzniq.
Tufa-tt tebded deg uzniq.
Yessefk ad yeg yiwen seg-wen aya.
Tufa-tt tebedd deg uzniq-nni.
Yessefk ad teg yiwet seg-went aya.
Tesɛid arraw n warraw-nnek?
Tufa-tt gar yekraren.
Tesɛam arraw n warraw-nwen?
Tufa-tt tettru.
Tesɛid arraw n warraw-nnem?
Это нищета.
Tufa-tt tettaru.
Tesɛamt arraw n warraw-nwent?
Tufa-tt tetturar.
Tlid arraw n warraw-nnek?
Tufa-tt tkennu.
Tlid arraw n warraw-nnem?
Tufa-tt tetteddu deg ubrid.
Tlam arraw n warraw-nwen?
Tufa-tt deg taddart ufella.
Tom es odiada.
Life is pretty unpredictable.
Tufa-tt teznuzuy deg ssuq.
Tom es odiate.
Tlamt arraw n warraw-nwent?
Tufa-tt teznuzuy ibawen deg ssuq.
Tufa-tt tcennu.
Ula d kečč yessefk ad teddud.
Tufa-tt tkemmez iman-is.
Я сосредоточил своё внимание на этой теме.
Tufa-tt txeddem.
Tufa-tt txeddem deg tnarit.
Tom's parents let him go into the cave.
Tufa-tt tetturar akked warraw-is.
Tufa-tt tetturar akked warraw-ik.
Tufa-tt tetturar akked warraw-im.
Tufa-tt tetturar akked warraw-iw.
Tufa-tt tetturar akked warraw-nwen.
Tufa-tt tetturar akked warraw-nkent.
Tufa-tt tetturar akked warraw-nsent.
Tufa-tt tetturar akked warraw-nsen.
Sosem hibáztattalak.
El Tom pahetom.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-s.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-k.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-m.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-wen.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-kent.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-sen.
Tufa-tt tleqqeḍ azemmur yid-sent.
Мы были вынуждены пойти на эту меру.
Мы были вынуждены пойти на эти меры.
Ufan-t yeqqar adlis.
tam muSlu'.
Я забыл сделать то, о чём Том меня попросил.
Ufant-t yeqqar adlis.
Ufant-tt teqqar adlis.
Мне пришлось несколько дней пролежать в постели.
Что ему интересно?
Ufant-ten qqaren idlisen.
Ufant-tent qqarent idlisen n tsekla.
Что ей интересно?
Ufant-tent qqarent idlisen n tfizikt.
Ufant-tent qqarent idlisen n tfelseft.
Ufant-tent qqarent idlisen n tdamsa.
Ula d kemm yessefk ad teddud.
Ebben a fényben semmit nem látok.
Ula d kenwi yessefk ad teddum.
Ula d kennemti yessefk ad teddumt.
Tomos es edid.
Ad k-ṛjuɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Ad kem-ṛjuɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Tom no sabe que Mary es canadiense.
Tom odiesas.
Ad ken-ṛjuɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Ad kent-ṛjuɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Magadat hibáztatod?
Ad k-gganiɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Ad kem-gganiɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Ad ken-gganiɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Yesselmed-as tafelseft tagrikit.
Ad kent-gganiɣ i yimalas ay d-yetteddun.
Yesselmed-asen tafelseft tagrikit.
Yesselmed-asent tafelseft tagrikit.
Yesselmed-ak tafelseft tagrikit.
- Te aztán semmit nem változtál az évek alatt! - Kösz! - Nem, úgy értem, ugyanolyan forrófejű vagy és buta, mint annak idején!
Yesselmed-am tafelseft tagrikit.
Yesselmed-awen tafelseft tagrikit.
Yesselmed-akent tafelseft tagrikit.
Tesselmed-as tasekla taglizit.
Tesselmed-am tasekla taglizit.
Многие здесь считают Тома лучшим другом.
Tesselmed-ak tasekla taglizit.
Tesselmed-iyi tasekla taglizit.
Tesselmed-awen tasekla taglizit.
Tesselmed-akent tasekla taglizit.
Tesselmed-asen tasekla taglizit.
Tesselmed-asent tasekla taglizit.
Tesselmed-as tamedyezt taqbaylit.
Tesselmed-asen tamedyezt taqbaylit.
Tesselmed-asent tamedyezt taqbaylit.
Tesselmed-ak tamedyezt taqbaylit.
Tesselmed-am tamedyezt taqbaylit.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad ak-d-ssumreɣ ad tged aya.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad am-d-ssumreɣ ad tged aya.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awen-d-ssumreɣ ad tgem aya.
Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awent-d-ssumreɣ ad tgemt aya.
Мне пришлось какое-то время лежать в постели.
Ad ak-d-fkeɣ igmaḍ melmi zemreɣ.
Ad am-d-fkeɣ igmaḍ melmi zemreɣ.
Ad awen-d-fkeɣ igmaḍ melmi zemreɣ.
Ad awent-d-fkeɣ igmaḍ melmi zemreɣ.
Tom es aborresido.
Tehhuskid armi d ayen kan.
Tehhuskim armi d ayen kan.
Tehhuskimt armi d ayen kan.
Cikkeɣ teṭṭfed-iyi deg ta.
Cikkeɣ teṭṭfem-iyi deg ta.
Cikkeɣ teṭṭfemt-iyi deg ta.
Кто из вас начнёт?
Ɛni ur tellid ara teẓrid dakken Tom iḥemmel Mary?
Кто пойдёт первой?
Ɛni ur tellim ara teẓram dakken Tom iḥemmel Mary?
Ɛni ur tellimt ara teẓramt dakken Tom iḥemmel Mary?
Ɛni ur tellid ara teẓrid dakken Tom ira Mary?
Ɛni ur tellim ara teẓram dakken Tom ira Mary?
Ɛni ur tellimt ara teẓramt dakken Tom ira Mary?
Il mio album è qua.
Yella wasmi ay tḥedṛed tameɣra n tissulya?
Yella wasmi ay tḥedṛem tameɣra n tissulya?
Yella wasmi ay tḥedṛemt tameɣra n tissulya?
Мы не одиноки в этом стремлении.
Yella wasmi ay thid tameɣra n tissulya?
טום איס אבוריסידﬞו.
Мы в этом не одиноки.
Yella wasmi ay thim tameɣra n tissulya?
Yella wasmi ay thimt tameɣra n tissulya?
D Tom ay d argaz-nni ayɣef ay ak-d-nniɣ.
D Tom ay d argaz-nni ayɣef ay am-d-nniɣ.
D Tom ay d argaz-nni ayɣef ay awen-d-nniɣ.
D Tom ay d argaz-nni ayɣef ay awent-d-nniɣ.
Thomas invisus est.
В вашем сообщении должно быть минимум десять символов.
В твоём сообщении должно быть минимум десять символов.
I made the soup.
It was storming out and the TV had no signal.
Amek ay zemreɣ ad ẓreɣ d kečč aya s tidet?
Amek ay zemreɣ ad ẓreɣ d kemm aya s tidet?
Amek ay zemreɣ ad ẓreɣ d kenwi aya s tidet?
Amek ay zemreɣ ad ẓreɣ d kennemti aya s tidet?
la .tam. se xebni
Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ik teccḍed.
Agḍid ur s-yeεǧib ad yili deg tfergact.
Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ikem teccḍed.
Ttwasqenɛeɣ dakken aql-iken teccḍem.
Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ikent teccḍemt.
Teẓrid ɣef wacu ay d-yettili waya?
Teẓram ɣef wacu ay d-yettili waya?
Ečč lmakla-k akken ad timɣureḍ u ad tiǧhideḍ.
Teẓramt ɣef wacu ay d-yettili waya?
Ешь рыбу.
Ешьте рыбу.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessned ad tged aya akka akk.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessnem ad tgem aya akka akk.
Я сварил суп.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessnemt ad tgemt aya akka akk.
Ты знаешь, где он сидит?
Sais-tu où elle est assise ?
Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-k.
Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-m.
Ты знаешь, где она сидит?
Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-wen.
Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-went.
Savez-vous où il est assis ?
mi ken ala kama sona wawa e nimi ale.
Zik, tellid tesselmaded tafṛansit, naɣ?
Вы знаете, где он сидит?
Savez-vous où elle est assise ?
Вы знаете, где она сидит?
Hozd ide nekem az ollót!
Zik, tellam tesselmadem tafṛansit, naɣ?
Zik, tellamt tesselmademt tafṛansit, naɣ?
Ich hoffe, dass du wieder fit bist.
Ur ẓriɣ ara dakken tuggaded.
Ur ẓriɣ ara dakken tuggadem.
Ur ẓriɣ ara dakken tuggademt.
Кто хочет в парк?
J'espère que tu es à nouveau en forme.
С кем Том хотел поехать в Бостон?
С кем Том хочет поехать в Бостон?
La pratique de rapports sexuels non protégés est dangereuse.
Tellid tettmahaled ɣer-neɣ, naɣ?
С кем Том хочет поехать в Австралию?
Tellam tettmahalem ɣer-neɣ, naɣ?
Tellamt tettmahalemt ɣer-neɣ, naɣ?
De tels changements se produisent non seulement dans notre pays mais aussi dans le monde entier.
Ad k-alleɣ deg waya.
Ad kem-alleɣ deg waya.
Ad ken-alleɣ deg waya.
С кем Том и Мэри хотят поехать в Бостон?
Ad kent-alleɣ deg waya.
Nruḥ ad d-nẓer timezizzelt iεudiwen.
Том спросил у Мэри, с кем она хочет поехать в Бостон.
Ur ɣileɣ ara ad tesɛud uguren.
Ur ɣileɣ ara ad tesɛum uguren.
Я не знал, с кем Том хочет поехать в Бостон.
Ur ɣileɣ ara ad tesɛumt uguren.
Я не знаю, с кем Том хочет поехать в Бостон.
Ur ɣileɣ ara ad tled uguren.
Ur ɣileɣ ara ad tlem uguren.
Том не знал, с кем Мэри хочет поехать в Австралию.
Ur ɣileɣ ara ad tlemt uguren.
Ifuk akk waya fell-ak.
Ifuk akk waya fell-am.
Ifuk akk waya fell-awen.
Ifuk akk waya fell-awent.
Это очень важно!
Tɣiled aya d takti-inu?
Ne használd ezt az ollót!
Tɣilem aya d takti-inu?
Tɣilemt aya d takti-inu?
Tamenzut, bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
Tamenzut, bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
Tamenzut, bɣiɣ ad ken-ẓreɣ.
Tamenzut, bɣiɣ ad kent-ẓreɣ.
Tamenzut, ɣseɣ ad k-ẓreɣ.
Man sagt, Liebe macht blind.
Tamenzut, ɣseɣ ad kem-ẓreɣ.
Tamenzut, ɣseɣ ad ken-ẓreɣ.
Tamenzut, ɣseɣ ad kent-ẓreɣ.
Crie jusqu'à ce que tu éclates, espèce de vaurien !
Mon cœur battait si fort qu'il était sur le point d'éclater.
Maɣef ay tettwalid yeḍra waya a Tom?
Maɣef ay tettwalid yella-d waya a Tom?
Maɣef ay tettxemmimed yeḍra waya a Tom?
Maɣef ay tettxemmimed yella-d waya a Tom?
Maɣef ay teswingimed yeḍra waya a Tom?
No one saw Tom do it.
Maɣef ay teswingimed yella-d waya a Tom?
Das ist zu fett.
Он был таким хорошим мальчиком, что все его любили.
C'est trop gras.
Tḥeqqeɣ ad tessiwḍed, deg tgara, ad tged aya.
Tḥeqqeɣ ad tessiwḍem, deg tgara, ad tgem aya.
Tḥeqqeɣ ad tessiwḍemt, deg tgara, ad tgemt aya.
Tḥeqqeɣ ad ad teqqled ad tged aya.
Tḥeqqeɣ ad ad teqqlem ad tgem aya.
Tḥeqqeɣ ad ad teqqlemt ad tgemt aya.
Dieses Fleisch ist zu fett.
Tessned-t neɣ werɛad?
Tessnem-t neɣ werɛad?
Tessnemt-t neɣ werɛad?
Cette viande est trop grasse.
Melmi ay tebɣid ad tessullid?
Melmi ay tebɣam ad tessullim?
Melmi ay tebɣamt ad tessullimt?
Melmi ay teɣsed ad tessullid?
Melmi ay teɣsem ad tessullim?
Melmi ay teɣsemt ad tessullimt?
Yal acḥal ay tetteddud ad tɛumed?
Yal acḥal ay tetteddum ad tɛumem?
Yal acḥal ay tetteddumt ad tɛumemt?
Yal acḥal ay tetteddud ad tredbed?
Yal acḥal ay tetteddum ad tredbem?
Yal acḥal ay tetteddumt ad tredbemt?
Teqqled ẓẓayed aṭas ɣef wakken tellid zik.
Teqqlem ẓẓayit aṭas ɣef wakken tellam zik.
Teqqlemt ẓẓayit aṭas ɣef wakken tellamt zik.
Es regnet und außerdem ist es kalt.
Ɣef leḥsab n taddadanin, ɣas ini yiwen ur yettidir mya iseggasen.
Mes pristatysime Tomą.
Il pleut et en plus il fait froid.
Lexla wer nefrig acemma ur d as-yedrig.
Lexla neɣ ayla ur neẓrib ara ulac d acu yeffren deg-s, kullec ɣef tiṭ n medden.
Lexla neɣ ayla ur nefrig ara ulac d acu yeffren deg-s, kullec ɣef tiṭ n medden.
Fergeɣ-d iman-iw.
Es ist nicht leicht, aber ich will es versuchen.
Jebdeɣ-d iman-iw ɣef tlufa.
Ce n'est pas facile, mais je veux essayer.
Ad t-ig Rebbi d afrag fell-awen.
Ig Rebbi wagi akka yemmuten deg twacult-nwen, yuɣal d afrag fell-awen, ad yerr akkin lmut ur d-tettuɣal.
We don't know those men.
Lyja ir, be to, šalta.
Akka i teḍra yid-neɣ yerna ar tura nettamen.
נו אבולטארימוס אה לה נורמאלידאד פורקי לה נורמאלידאד אירה איל פרובלים.
Proč byli všichni překvapeni?
Ni ne retroiros al normaleso pro ke la normaleso esis la problemo.
Никто не видел, как Том это делал.
Neznáme ty muže.
Řekl, že mu odpustili.
Řekl, že mu bylo odpuštěno.
Nikdo to neviděl Toma udělat.
Идёт дождь, и к тому же холодно.
Držel jsem to lano oběma rukama.
Pluvas kaj, krom tio, estas malvarme.
Мой дедушка уже не очень хорошо слышит.
Prší, a k tomu je ještě zima.
Tom isn't getting worse, is he?
Я куплю подарок.
Он ест рис.
Что с этим мужиком не так?
Tom na tom nezačíná být hůře, že?
או חברותא או מיתותא.
tomo tawa sin ona li pona tawa ona.
Either friendship or death.
Тому оно понравилось?
Mano senelis šiek tiek neprigirdi.
Elle s'est cachée sous le lit.
Они мало едят.
Il s'est caché sous le lit.
Вы мало едите.
Er hat sich unter dem Bett versteckt.
Ad hummeɣ ɣer Taza.
Я люблю красить волосы.
Ad humment ɣer Taza.
Ad thummeḍ ɣer Taza.
Ad ihumm ɣer Taza.
Ad thumm ɣer Taza.
נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.
Я послала тебе письмо.
Ad thummem ɣer Taza.
Ad thummemt ɣer Taza.
. Ad hummen ɣer Taza.
Hummeɣ ɣer Taza.
Kas ne taip šitam vyrukui?
Thummeḍ ɣer Taza.
Ihumm ɣer Taza.
Thumm ɣer Taza.
Nhumm ɣer Taza.
Schau nach!
We're therapists.
Thummem ɣer Taza.
Thummemt ɣer Taza.
Hummen ɣer Taza.
Välkommen, hur kan jag stå till tjänst?
Humment ɣer Taza.
Вы хотите здесь поесть?
Вы хотите поесть здесь?
Том дал Марии попить.
Том дал Марии выпить.
Мне оно нужно сегодня.
Я объясню тебе ситуацию позже.
Магазин откроет двери в ближайшее время.
Магазин откроет свои двери в ближайшее время.
Ты его повесил?
Ji mokosi mūsų mokykloje.
Akka i teḍra yid-wen yerna ar tura tettamnem.
Ji lanko mūsų mokyklą.
Akka i teḍra yid-sen yerna ar tura ttamnen.
L'as-tu accrochée ?
Ты её повесил?
L'avez-vous accroché ?
Вы его повесили?
L'avez-vous accrochée ?
Вы её повесили?
Ur tufiḍ deg wacu i d-ceɣlent.
Ur tufiḍ deg wacu i d-yecɣel.
Ur tufiḍ deg wacu i d-tecɣel.
Ur tufiḍ deg wacu i d-necɣel.
Ты один дома?
Ты дома одна?
Вы дома одни?
Vieną dieną aš aplankiau savo tetą.
Почему ты в этой рубашке?
Tom wanted to eat cereal, but his mother made him eat scrambled eggs.
Ur tufiḍ deg wacu i d-tceɣleḍ.
Ur tufiḍ deg wacu i d-tceɣlem.
Han ska bygga en bro.
Viszket a kezem.
Ur tufiḍ deg wacu i d-tceɣlemt.
Ur tufiḍ deg wacu i d-ceɣleɣ.
Add ide nekem azt!
Ur tufiḍ deg wacu i d-ceɣlen.
Ass-a nehreɣ takerrust tamaynut.
Ass-a nehren takerrust tamaynut.
Ass-a nehrent takerrust tamaynut.
Ass-a yenher takerrust tamaynut.
Ass-a tenher takerrust tamaynut.
Ass-a nenher takerrust tamaynut.
Man patinka apsimesti aktoriumi.
Ass-a tnehreḍ takerrust tamaynut.
Ass-a tnehrem takerrust tamaynut.
Ass-a tnehremt takerrust tamaynut.
Man patinka dėtis aktoriumi.
Man patinka vaidinti aktorių.
Nous ne nous attaquerons pas au problème.
Il a prononcé une phrase que je n'ai plus qu'à reprendre.
Он похож на какого-то актёра.
Je ne veux pas le gâcher.
Она похожа на какую-то актрису.
Ur hummeɣ ara ɣer Taza.
Ur thummeḍ ara ɣer Taza.
Ur ihumm ara ɣer Taza.
Ur thumm ara ɣer Taza.
Ur nhumm ara ɣer Taza.
Tiszta a kezed?
Ur thummem ara ɣer Taza.
Ur thummemt ara ɣer Taza.
Ur hummen ara ɣer Taza.
Ur humment ara ɣer Taza.
Я посылаю позитивные волны. Аум-м-м-м.
Угнанная машина была найдена на парковке.
Угнанная машина была обнаружена на парковке.
Куда сегодня вечером идём? - "В театр".
I didn't recognize any of those men.
Угнанный автомобиль был найден на парковке.
Угнанный автомобиль был обнаружен на парковке.
As-tu les mains propres ?
Он немного ревновал.
Hast du saubere Hände?
Она немного ревновала.
Что это за рубашка?
Что это за рубашка? Я у тебя такую не помню.
D iqbayliyen i d-yeqqaren ayenni?
D iqbayliyen i yetturaren akken?
D iqbayliyen i ixeddemen akken?
Akked wumi i yella?
Akked wumi i tella?
Akked wumi i llan?
Akked wumi i tellam?
Syin i d-yekka?
Seg anda i t-id-yekkes?
Seg anda i tt-id-yekkes?
Seg anda i ten-id-yekkes?
Seg anda i tent-id-yekkes?
Šitas kaklaraištis netinka tai situacijai.
Yumen s wayen i d-yenna?
Yumen s wayen i d-yenna.
Tumen s wayen i d-qqaren?
Tumen s wayen i d-qqarent?
Umnen s wayen i d-qqaren.
Ikcem-as yizi s aqerru!
Восстановительные работы займут несколько часов.
Yerna-t-id?
Yerna-tt-id?
Восстановительные работы займут около часа.
Je suis sûre que je réussirai.
Syin i d-kkan.
Syin i d-kkan?
Reglen wanzaren-is.
Let's have Tom do it.
Актёр никому не даёт интервью.
Это же не вчера началось.
Yra daug dalykų, kuriuos aš tau noriu parodyti.
Ikcem-it ccek.
Всё смешалось в доме Облонских.
Irgem-iten.
Irgem-it.
Yugar-iten akk.
Dauguma kareivių apsirengė žaliai.
Tugar-it?
Tezza tasa n yemma-s!
Nella din.
Ur nemsefham ara.
Я выясню, кто разбил это окно.
Я узнаю, кто разбил это окно.
Se cogner contre un mur, ça revient à merder.
Yekmes lehmum deg ul-is yessusem.
Yessusem kan meskin.
Vėliau paklausk dar kartą.
Нечто подобное уже было.
Urgan-tent.
Fakken zik.
В истории уже было нечто подобное.
Чем я провинился?
Zuzzer-itent akk din.
Ggujlen msakit.
Это очередная утка.
Yettu-ten imir-nni.
Это очередная липа.
Yejgugel deg-sen.
Bien sûr que je t'aime !
Это очередная мистификация.
Qemmer-iten akk!
Bien sûr je réussirai.
Iqemmer tudert-is.
Mindenki tapsol.
Iqemmer tawacult-is.
Это очередной артефакт.
Yennulfa-d umaynut?
Ты-то как мог на это купиться?
Gubren-tent!
Вы-то как могли на это купиться?
Yettgabar am uccen!
Давай хотя бы поговорим об этом.
Давайте хотя бы поговорим об этом.
Mazal itran deg igenni.
Tom trouvait fascinant que des gens de tant de pays différents parlaient l'espéranto plutôt que l'anglais, ce qui lui semblait aller de soi. Il restait stupéfait.
Visos reanimacijos pastangos nepavyko.
Bac ad yeddu yid-s.
Visos gaivinimo pastangos nepavyko.
We love golf.
Drus?
Messus?
Az emberek tapsolni kezdtek.
D udem n telwit.
D udem n lxir.
D udem n lehna.
D udem n tayri.
D udem n liser.
Nous aimons le golf.
Будем откровенны друг с другом.
D tasarut n lehna.
Je serai chez toi dans quelques minutes.
Ich werde in wenigen Minuten bei dir sein.
Imkime, ir bent pakalbėkime apie tai.
Собаки не люди. Для начала не забывайте об этом.
A tömeg tapsolni kezdett.
Мы любим гольф.
Скажи Тому, придёшь ты или нет.
Скажите Тому, придёте вы или нет.
Этот паром идёт в Великобританию?
Я буду в твоём распоряжении через несколько минут.
Я буду в вашем распоряжении через несколько минут.
Я буду у тебя через несколько минут.
I speak a few words of Cat.
Думаю, Том удивился бы.
Mi parolas kelkajn vortojn de la kata.
Этот крупнее остальных.
Эта крупнее остальных.
Это крупнее остальных.
Samio abonis mian jutuban kanalon.
У него проблемы с дыханием.
Megtapsolom Tom döntését.
Tom isn't always careful, is he?
Ĉi tio estas hontinda.
Не надо быть жестокими по отношению к животным.
Нельзя быть жестокими по отношению к животным.
Tapsolj!
Fi al vi ĉiuj.
Fi al vi, Tomo.
Hontu, Tomo.
Miért tapsolnak az emberek?
Of course I love you!
Он отнёс наши чемоданы в номер.
Natürlich liebe ich dich!
Daj!
Dajte!
Он отнёс чемоданы в нашу комнату.
Šitas stambesnis už kitus.
Šitas stambesnis už likusius.
Spievaj!
Можешь оставить их себе.
Spievajte!
Vous pouvez les garder pour vous.
Можете оставить их себе.
Začni spievať.
Začnite spievať.
Положительные эмоции - лучшее лекарство.
Он отнёс чемоданы в наш номер.
Он отнёс чемоданы к нам в номер.
We're patriots.
Я звонил ей три раза.
Spievam.
Мы патриоты.
Что значит быть патриотом?
Tiu estas pli granda ol ceteraj.
Что для вас значит быть патриотом?
Что для тебя значит быть патриотом?
お願いだから、怒らないで。
Считаете ли Вы себя патриотом?
Я патриот.
Я не патриот.
Я считаю себя патриотом.
Я не считаю себя патриотом.
Считаешь ли ты себя патриотом?
Spievajú.
Mes patriotai.
Prosím, zaspievaj niečo.
Sme vlastenci.
Add ide nekem a kulcsokat!
Ar tu save laikai patriotu?
Add ide a bögrémet!
Le soleil est capricieux, il est sans cesse changeant : alors qu'il semble par moments ardent, voilà qu'il change le temps. Au milieu de la plus belle saison des foins, il nous surprend avec des flots diluviens. Lorsqu'on s'apprête à semer l'avoine, elle apporte la sécheresse, réduisant les semences d'avoine à néant, séchant l'orge dans la terre, courbant le lin dans la tige, pressant les pois dans les sillons, ne laissant point pousser le grain de bruyère, ne permettant pas aux gousses de donner naissance aux lentilles.
Tom's parents let him go there by himself.
Add ide a papucsomat!
Тебе нужно надеть шлем.
Вам нужно надеть шлем.
Церковь была отреставрирована.
Церковь была отремонтирована.
Зачем тебе моё разрешение?
Зачем вам моё разрешение?
犬を見てたんだけどな。もう一度見た時には猫に変わってたんだ。
犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。
Les abeilles connaîtront la faim avant la migration.
Les abeilles auront faim avant de migrer.
Ɣer asefru yellan ɣef yiri-s, ad t-id-tafeḍ iman-im.
Ɣer asefru yellan ɣef yiri-s, ad t-id-tafeḍ iman-ik.
Ɣrem asefru yellan ɣef yiri-s, ad t-id-tafem iman-nwen.
Ɣremt asefru yellan ɣef yiri-s, ad t-id-tafemt iman-nwent.
Ɣremt asefru yellan ɣef yiri-s, ad t-id-tafemt iman-nkent.
Ɣret asefru yellan ɣef yiri-s, ad t-id-tafem iman-nwen.
Ig Rebbi d tin iɣef nerbeḥ.
Vous ne pouvez pas vous éterniser.
I loved my job.
Ig Rebbi d tin iɣef trebḥem.
Ig Rebbi d tin iɣef rebḥen.
Том был хорошим партнёром.
Я много раз ездила в Бостон.
Yelmed anhar n tkerrsin seg temẓi-s.
Forecasters expect the hurricane will continue to gain strength over the coming days as it moves toward the southern Gulf of Mexico.
Если мы с Томом опоздаем, не жди нас.
Если мы с Томом опоздаем, не ждите нас.
Если мы с Томом будем опаздывать, не жди нас.
Если мы с Томом будем опаздывать, не ждите нас.
Том зашёл в дом.
Не смейте делать мне замечания.
Не смей делать мне замечания.
Не смейте со мной так разговаривать.
Telmed anhar n tkerrsin seg temẓi-s.
Nelmed anhar n tkerrsin seg temẓi-nneɣ.
Nelmed anhar n tkerrsin seg temẓi-nteɣ.
Tlemdeḍ anhar n tkerrsin seg temẓi-k.
Tlemdeḍ anhar n tkerrsin seg temẓi-m.
Tlemdem anhar n tkerrsin seg temẓi-nwen.
Tlemdemt anhar n tkerrsin seg temẓi-nwent.
Tlemdemt anhar n tkerrsin seg temẓi-nkent.
Lemdeɣ anhar n tkerrsin seg temẓi-w.
Lemden anhar n tkerrsin seg temẓi-nsen.
You're pulling my chain.
Lemdent anhar n tkerrsin seg temẓi-nsent.
Bɣiɣ ad issineɣ ad nehreɣ takerrust.
Tio estas ja hontinda.
Ĉi tio estas ja hontinda.
Bɣan ad issinen ad nehren takerrust.
Tio vere estas hontinda.
Bɣant ad issinent ad nehrent takerrust.
Ĝi vere estas hontinda.
Do you remember the first time we danced together?
Do you remember the first time we kissed?
I don't want you to be sad like this.
Yebɣa ad yissin ad yenher takerrust.
Ĉesu hontigi min pri mia dikeco.
Tom didn't want Mary to be sad.
Tebɣa ad tissin ad tenher takerrust.
Mary didn't want Tom to be sad.
Том не посмотрел направо и налево, когда переходил дорогу.
Том не посмотрел направо и налево, когда переходил через дорогу.
Nebɣa ad nissin ad nenher takerrust.
Том не посмотрел направо и налево, когда переходил улицу.
Vi estas senhontaj.
Том не посмотрел направо и налево, когда переходил через улицу.
Where have you been all of this time?
Том - частный детектив.
Where were you all of this time?
La morto estas preferinda ol honto.
Tebɣam ad tissinem ad tnehrem takerrust.
Swimming isn't really Tom's thing.
Там была какая-то особая атмосфера.
Tebɣamt ad tissinemt ad tnehremt takerrust.
La konduto de Tomo estis hontinda.
Здесь какая-то особая атмосфера.
Tebɣiḍ ad tissineḍ ad tnehreḍ takerrust.
טאָמס אויפֿפֿירונג איז געווען בושהדיק.
Tikerrsin yelhan ɣlayit.
Tikerrsin yelhan d tiɣlayanin.
Tio estas vera domaĝo.
Lehdur i d-yeqqar ɣur-sen azal ameqqran.
Jen vera domaĝo.
Lehdur i d-yeqqar ɣur-sen azal meqqren.
La honto estis preskaŭ neeltenebla.
Lehdur i d-teqqar ɣur-sen azal ameqqran.
Honto daŭras pli longe ol ĉio.
В этой стране очень сложная политическая ситуация.
Lehdur i d-teqqar ɣur-sen azal meqqren.
Mi parolas malmultajn vortojn de la kata.
Они ещё не ответили.
Lehdur i d-neqqar ɣur-sen azal ameqqran.
Elles n'ont pas encore répondu.
Lehdur i d-neqqar ɣur-sen azal meqqren.
Lehdur i d-teqqareḍ ɣur-sen azal meqqren.
Il n'a pas encore répondu.
Elle n'a pas encore répondu.
Lehdur i d-teqqareḍ ɣur-sen azal ameqqran.
Он ещё не ответил.
Tom is a very attractive and intelligent man.
Mary is a very attractive and intelligent woman.
Она ещё не ответила.
Lehdur i d-teqqarem ɣur-sen azal meqqren.
Lehdur i d-teqqarem ɣur-sen azal ameqqran.
Нам надо узнать, где это.
Нам надо выяснить, где это.
Lehdur i d-teqqaremt ɣur-sen azal ameqqran.
Он стал лётчиком.
Он стал пилотом.
Lehdur i d-teqqaremt ɣur-sen azal meqqren.
Lehdur i d-qqareɣ ɣur-sen azal meqqren.
Lehdur i d-qqareɣ ɣur-sen azal ameqqran.
Lehdur i d-qqaren ɣur-sen azal ameqqran.
Lehdur i d-qqaren ɣur-sen azal meqqren.
Lehdur i d-qqarent ɣur-sen azal meqqren.
Lehdur i d-qqarent ɣur-sen azal ameqqran.
Je leur dirai.
Lehdur n yimɣaren ččuren d ṣṣwab.
Lehdur n temɣarin ččuren d ṣṣwab.
Здравствуй, папа.
Я же сказал нет!
Ṣṣwab yedda d win meqqren.
Ṣṣwab yedda d tin meqqren.
Ṣṣwab yedda d wid meqqren.
Ṣṣwab yedda d tid meqqren.
The garage door was locked.
Сколько снимков ты сделал?
Сколько снимков вы сделали?
Ad ittimɣur yiwen, ad yettawi abrid n ṣṣwab.
Единица считается простым числом?
Ṣṣwab irezzu-d ɣer win meqqren.
Ṣṣwab irezzu-d ɣer tin meqqren.
Ṣṣwab irezzu-d ɣer wid meqqren.
Ṣṣwab irezzu-d ɣer tid meqqren.
Boxert viselek.
Этого оказалось достаточно.
Этого оказалось недостаточно.
Les girafes ne savent pas nager car leur centre de gravité est si élevé qu'elles se renverseraient.
Том адаптируется.
Том привыкает.
Лучше не ходить.
Tom kontaktlencsét hord.
Лучше не ездить.
Лучше не ходи.
На этот вопрос невозможно ответить.
На этот вопрос не то что трудно, а невозможно ответить.
Kontaktlencsét hordok.
Это не то что трудно, а невозможно.
Поверить в это не то что трудно, а невозможно.
Kesztyűben van.
Я же тебе сказал, чтобы ты не закрывал дверь.
Általában farmert visel.
Gyönyörű ruhákat visel.
Yusa-d ur nebni fell-as.
Tom isn't listening now, is he?
Tusa-d ur nebni fell-as.
Nusa-d ur bnin fell-aneɣ.
Nusa-d ur bnin fell-anteɣ.
Tusam-d ur nebni fell-awen.
Harisnya van rajta.
Tusamt-d ur nebni fell-awent.
Tusamt-d ur nebni fell-akent.
Miben vagy?
Tusiḍ-d ur nebni fell-ak.
Tom fejhallgatót visel.
Tusiḍ-d ur nebni fell-am.
Mi volt rajtad?
Usiɣ-d ur bnin fell-i.
Usan-d ur nebni fell-asen.
Usant-d ur nebni fell-asent.
Samio fekis.
Sami ia caca.
Samius cacavit.
Ki vagy festve?
Miben volt Tom?
We're mature adults.
Hordj, amit akarsz!
Tom gyakran van napszemüvegben.
Gyakran van rajtam csizma.
Tom gyakran hord szandált.
Tom vietnámi papucsot hord.
Tom called Mary a few more times, but she kept hanging up on him.
Tom papucsban van.
Mi a méreted?
Mindig divatos ruhákat hord.
Mary műszempillát viselt.
I have to wear socks.
Kapucniban voltam.
Tom munkaruhát viselt.
Mary pánt nélküli ruhát viselt a buliban.
Will you please open the windows?
Tom nem visel pizsamát.
I called Tom last night.
Я только что купил новый компьютер.
У меня новый компьютер.
Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.
Me es cisa alga como persones grande. Probable me ia deveni vea.
Ме ес киса алга комо персонес гранде. Пробабле ме иа девени веа.
Fortasse mihi cum adultis hominibus nonnulla similitudo est. Nescio an consenuerim.
Talvez eu seja um pouco como os adultos. Devo ter envelhecido.
Puedo parecerme un poco a los adultos. Debo haber envejecido.
גאָט האָט געגעבן, און גאָט האָט צוגענומען.
Mi eble iom similas al plenkreskuloj. Mi certe maljuniĝis.
Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.
Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.
Vielleicht bin ich doch schon ein bisschen wie die Erwachsenen. Ich muss älter geworden sein.
That's the biggest apple I've ever seen.
Is it true that Tom pushed Mary down the stairs?
I might change my mind.
俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。
Tom has been teaching French for three years.
遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。
富士山ならここから見えるよ。
Strange things have been happening.
Tom isn't going to agree, is he?
Том ведь не согласится?
Том уже три года преподаёт французский.
Я, может быть, передумаю.
Я, может быть, ещё передумаю.
Я звонил Тому вчера вечером.
Это самое большое яблоко, какое я когда-либо видел.
Это самое большое яблоко из тех, что я когда-либо видел.
Это правда, что Том столкнул Мэри с лестницы?
We know there's still a lot of work to do.
Tom stole Mary's phone.
そんなふうに私のこと見ないでください。
寝るのはかなり早い時間だよ。
Prices will be going up.
Tom is a very introverted person.
I just had dinner.
You do deserve it.
Você realmente merece isso.
Você merece isso demais.
O Tom é uma pessoa muito introvertida.
Nós sabemos que ainda há muito trabalho a ser feito.
I urged Tom to do it.
It was so noisy that I couldn't think.
Tom took care of my dog.
セーターを着なさいよ。でないと風邪ひくよ。
その腕時計、すごくいいね。
そんなに急がないの。
We're pretty good skaters.
Tom isn't angry at Mary, is he?
There's a reason why I don't do that.
Tom kept Mary informed.
I'm looking for someone to help me.
Tom's parents are from Australia.
All of us are students.
What kind of dog does Tom have?
A főnököm egy ökör.
A főnököm egy címeres barom.
We were first.
Tom insulted a customer and got fired.
हत्तीचा विचार करू नकोस.
हत्तीचा विचार करू नका.
मला चीजपेक्षा बटर आवडतं.
Manchmal wird sich Abneigung verkünden, denn man kann nicht für jeden Zuneigung empfinden.
Felsültél.
Foje malŝato manifestiĝos, ĉar oni ne povas senti simpation al ĉiuj.
Glück braucht keine materiellen Besitztümer.
Feliĉo ne bezonas materialajn havaĵojn.
Wir werden nicht vor Neid verbrennen, wenn wir dem Anderen etwas gönnen.
Minden kísérlet meghiúsult.
Minden kísérlet kudarcot vallott.
Is it OK if I go, too?
Ni ne enviiĝos, se ni malenvios al la alia per io.
Tom isn't expecting you, is he?
Pártrendszerben a képviselők elsősorban a párt érdekeit képviselik és a párt irányvonalát követik, és nem a választópolgárok akaratát tartják szem előtt.
Herbo ne kresku sur la vojoj de amikeco.