loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom tě chce vyhodit.
Дозволио сам Тому да уради шта је хтео.
Дозволила сам Тому да уради шта је хтео.
Ужасно је вруће.
Том има модрице по целом телу.
Том има модрице по читавом телу.
То ме је исцрпело.
То ме је изморило.
Слажем се да урадим то.
Včera měl Tom perný den.
Tom had a hard day yesterday.
Том верује да може да докаже то.
Том верује да то може да докаже.
Можда морамо да одемо без Тома.
Можда будемо морали да одемо без Тома.
She often comes over my place.
Том је био ратник током рата.
То је био фин план.
Био је то фин план.
Gardez les yeux grands ouverts avant le mariage, et à moitié fermés après.
Том ретко остаје кући понедељком.
Том прилично често побесни.
Добијам много поште.
Овде сам упознао Тома.
Овде сам упознала Тома.
На овом месту сам упознао Тома.
Зашто не пробамо?
А што да не пробамо?
Заправо верујем у то.
Било је вруће током целе недеље.
Целе недеље је врућина.
A border war with Eritrea in the late 1990s ended with a peace treaty in December 2000.
Halten Sie Ihre Augen vor der Hochzeit weit offen und danach halb geschlossen.
Одбио сам Томов позив.
Одбила сам Томов позив.
Очекујемо да ће Том ускоро доћи овде.
Очекујемо да ће Том ускоро да буде овде.
Том хоће да иде, а хоћу и ја.
Била је то веома дуга вожња.
Том хоће да иде тамо с нама.
Том је зграбио прилику.
Шта је било погрешно са тим?
Изгледало је да се Том никада не љути.
Дозволио сам Тому да вози мој ауто.
Дозволио сам Тому да вози моја кола.
Пробао сам да се попнем на дрво.
Пробала сам да се попнем на дрво.
Пробао сам да се попнем уз дрво.
Пробала сам да се попнем уз дрво.
Том жели да живи сам.
Том жели да иде на журку.
Том хоће да иде на журку.
Том жели да оде на журку.
Том хоће да оде на журку.
Тому се иде на журку.
Тому се одлази на журку.
Том је хтео да се придружи нашој групи.
Том је желео да се придружи нашој групи.
Изгледа да се Том труди.
Стигао сам овде пре само недељу дана.
Стигла сам овде пре само недељу дана.
Тек пре недељу дана сам стигао овде.
Тек пре недељу дана сам стигла овде.
Леп поглед, зар не?
Пази ми на кофер.
Припази ми на ово.
Припазите ми на ово.
A sultanate since the 12th century, the Maldives became a British protectorate in 1887.
Том хоће да се придружи нашој групи.
Том жели да се придружи нашој групи.
Синоћ није било много хладно.
Заправо сам се сложио да урадим то.
Заправо сам пристао да урадим то.
Сумњам да ће се то догодити.
Сумњам да ће се то десити.
Очекујем да ће се то догодити.
Очекујем да ће то да се догоди.
Очекујем да ће се то десити.
Очекујем да ће то да се деси.
Како је Бостон добио име?
Вечерас остајем будан до касно.
Вечерас остајем будна до касно.
Том хоће да иде у цркву.
Тому се иде у цркву.
Том жели да иде у цркву.
Том хоће да оде у цркву.
Том жели да оде у цркву.
Не сећам се ничега око несреће.
Сазнао сам шта је Том урадио.
Сазнао сам шта је Том радио.
Сазнала сам шта је Том урадио.
Сазнао сам шта је Том учинио.
Сазнала сам шта је Том учинио.
Сутра устајем рано.
Вероватно ће падати киша цео дан.
Веероватно ће цео дан падати киша.
Вероватно ће цео дан да пада киша.
Том и ја више нисмо у контакту.
Нисам прочитао остатак књиге.
Срео сам Тома данас.
Дошао сам кући прошлог понедељка.
Какве везе ово има с тим?
Almost five centuries as a Portuguese colony came to a close with independence in 1975.
Ове године је било хладније него обично.
Том је почео да ме напада.
Имам три цимера.
Имам три цимерке.
Вероватно ће целог поподнева падати киша.
Вероватно ће целог поподнева бити кише.
Сумњам да ћу још дуго да имам овај посао.
Урадити то је било теже него што сам мислио да ће бити.
Урадити то је било теже него што сам мислила да ће бити.
Колико ја знам, не морамо да радимо ништа друго.
Имам састанак са директором за неколико минута.
Имам састанак са директором за пар минута.
Није трајало дуго колико сам очекивао.
То није одузело толико времена колико сам мислио да хоће.
Рад на томе није потрајао колико сам мислио да ће.
Нисам ни пробао да одговорим на пола питања са испита.
Нисам ни пробала да одговорим на половину испитних питања.
Том Џексон је изузетно опасан криминалац.
Jestli se něco stane, klidně mi zavolej.
Canada repatriated its constitution from the UK in 1982, severing a final colonial tie.
У то време, црна деца нису ишта у школу са белом децом.
Данас је време још боље него јуче.
Да ли је Џим стигао?
Знам све људе са слике.
Снег се још није отопио.
Чекам одговор на своја питања.
Затвореници морају да се пусте.
Ако јуриш два зеца, не добијеш ни једног.
Није ми пријатно кад помислим на посету цркви.
Zkontroluj tlak v pneumatikách.
Колико далеко желиш да идеш?
Хоћу да одмах позовеш кући.
Не желим да те загрлим.
Не желим да те грлим.
И ја сам човек.
Када сам ушао у собу, била је празна.
Depending on the convention used, the number of continents can vary from five to seven.
Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
Заборавио сам шифру.
Заборавила сам шифру.
Сваки дан је нов почетак.
Zamenhof estis aŝkenaza hebreo.
Zamenhof estis aŝkenaza judo.
Зар не желиш да знаш зашто сам то рекао?
Зар не желиш да сазнаш зашто сам то рекао?
Зар не желиш да знаш зашто сам то рекла?
Зар не желиш да сазнаш зашто сам то рекла?
Зар не желите да знате зашто сам то рекао?
Зар не желите да сазнате зашто сам то рекао?
Када је дошло до несреће?
Стани у прав ред.
Улазите један по један, молим вас.
Рекао сам шта сам мислио.
Рекла сам шта сам мислила.
Není to tak snadné, jak to vypadá.
Урадио сам то не размишљајући.
Урадила сам то не размишљајући.
Кутија је пуна.
Пас поново хоће да изађе.
Нећу да идем тамо с тобом.
Боље је да не користиш избељивач када переш веш.
Ово је стварно уметничко дело.
Мислим да може да се обрише.
Čtou její knihu.
Данас је било много вруће.
Управо сам кренуо на посао.
Имамо црног пса.
Да ли сте одгледали овај филм?
Увек се будим рано.
Hong Kong's natural resources are limited, and food and raw materials must be imported.
Предавати биологију није једноставан посао.
Полиција је била неописиво брутална на протестима.
Ich kenne die Fakten.
Та песма је била неописиво очаравјућа.
По оваквој врућини је немогуће функционисати.
Како функционисати у држави којом влада диктатор?
Treba stati na noge i boriti se protiv nepravde!
Olyan sötét van, hogy nem látok semmit.
In 1994, Vieira was elected president in the country's first free, multiparty election.
Lako je početi, a teško je stati.
Odvratan si.
Naš predsednik je odvratan.
Hodnici su smrdeli, a sobe su bile prašnjave. Ceo hotel je bio odvratan.
Професија не чини човека.
Треба да се нађемо у поноћ, односно у 00:00.
Кренули су узбрдо, односно северно.
Я приготовлю курицу.
Hamarosan elfajul a helyzet.
Да би се стигло до краја, прво треба почети.
Једно је почети, а сасвим је друго завршити.
Почети је најтеже.
Razočaran sam u svoje ocene.
Mnogo sam razočaran firmom u kojoj radim.
Bilo je lako videti koliko sam razočaran u rezultate izbora.
In 2017, overall unemployment was 11.4%, but youth unemployment remained high at 37.1%.
Razočaran čovek je nekad najopasniji, rekao je.
Felismertem egyből, hogy benne vagyok a slamasztikában.
Hoćemo li ikada saznati da li postoji život van Zemlje?
Vredi saznati ko je uljez.
Tek na kraju ćemo saznati to je ubica.
Zašto da ispitujemo kad svakako ništa nećemo saznati?
Волео бих да пођем, али не знам да ли ћу моћи-.
Њих три су сигурно имале натприродне моћи.
Здорово мы от него отделались! - "Да, он больше не вернётся".
Није био сигуран да ли ће моћи да изађе на протест.
Volim da jedem ljuto.
Flaša je bila na stolu.
Prazna flaša je bila bačena na ulici.
Flaša puna vinjaka nalazila se na polici.
Poluprazna flaša votke bila je položena na podu.
Industrial and power outputs have stagnated for years at a fraction of pre-1990 levels.
Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.
Flaša se razbila kada je udarila o štit policajca i posekla ga.
Жено, шта има за ручак?
Како то мислите, ручак није битан?
Шта си спремила за ручак?
Ко ће данас да спреми ручак?
Ручак је други дневни оброк.
トムはメアリーのこと嫌いなんじゃないかな。
Не сећам се шта сам синоћ јео за ручак.
Лако је почети, али како завршити?
Amikor megláttalak, tudtam egyből, hogy csak bosszantani akarsz.
Сутра ћемо завршити овај посао.
Надам се да ћеш до следеће надеље завршити с радовима.
Ovaj zadatak je bio lak.
On nije težak; on je lak.
Da li si stavio lak za kosu?
説明するの難しいなあ。
Izvini, možeš li da mi pozajmiš lak za nokte?
To što si rekao mi je povredilo osećanja.
Ništa nije moglo da mu povredi osećanja kao ono što mu je uradila.
Njegova osećanja ne treba da budu njena igračka.
Давайте сейчас же прекратим заниматься ерундой? - "Нет, нет! Давайте ещё больше проказничать"!
Na to mesto je lako doći, ali je teško otići.
Otići odatle uopšte nije bio jednostavan zadatak.
Da li ćemo ikada otići odavde?
Hoćeš li već jednom prestati da udaraš rukom o sto?
トムに卵を買ってきて欲しかったんだよ。
Da li će ovaj sneg prestati već jednom?
Namibia's economy remains vulnerable to world commodity price fluctuations and drought.
Hoće li prestati da mi zuji u ušima?
Баш је леп овај свет.
Она је заиста лепа жена.
Лепо је писало на вратима да је улаз забрањен.
Он је био ружан, али је она била заиста лепа.
Овде је баш лепо!
Баш је лепо седети овде.
Džaba se mi trudimo; oni će se samo nasmejati i otići.
Ја сам потомак свог деде.
Ne smaraj.
Prestani da smaraš.
Saint Martin is reported to have one of the highest per capita income in the Caribbean.
Celi dan ništa nisam uradio; samo sam se smarao.
Taj profesor mnogo smara.
Čim sam stigao tamo, smorio sam se.
Naterali su me da odem. Naravno, sva sam se smorila.
Po celi dan me smaraju.
Političari uvek smaraju svojim kampanjama pred izbore.
学校終わったら、トムが車で迎えに来てくれる予定なんだ。
Ala ovo smara.
Gde je flaša kojom su te gađali?
Било ми је вруће, па сам упалио климу.
Згрануо сам се када сам видео рачун за струју.
The Principality of Liechtenstein was established within the Holy Roman Empire in 1719.
Још увек ми није легла плата.
Већ двадесет минута чекам аутобус.
Извините, докле иде овај аутобус?
Можете ли да ми кажете где се налази пошта?
Чије име је писало на таблици?
Мушкарац у црним панталонама је стајао испред аутомобила.
Мач се пресијавао на сунцу.
Чоколадице су дуго стајале на отвореном, па су се осушиле.
Не волим да једем крофне.
Када сам чуо да мој пријатељ једе слатке прженице, згадио ми се живот.
Питам се да ли ће протести донети икакву промену.
Isaac Newton yella d amesfizik aglizi.
The UK annexed the island in 1889 but never carried out plans for further exploitation.
Добро се слажем са својим колегама на факултету.
Добро се слажем са својим колегама на послу.
Не слажем се добро са колегама с факса.
Не слажем се добро са људима на послу.
Оно је средња школу у коју сам ишао.
Ово је парк где сам се први пут напио.
Ово је улица у којој су га убили.
Овде сам се изгубио као мали.
Оно бело кученце ме је препало када је залајало.
Кажу да је лош знак акда ти црна мачка пређе пут, али ја не верујем у те глупости.
Хоћу да једем бурек, а не сендвич.
Чуо сам га како прича сам са собом.
Он седи у углу канцеларије и има дугачку косу.
Три године смо радили заједно, а онда је изненада дала отказ.
После тога је никад више нисам видео.
Врућина ми је и боли ме глава.
Saçları sarı, gözleri mavi.
Кад кажу "појачај климу", да ли желе да буде хладније или топлије?
Да ли си гладан?
Шта има да се једе?
Татоеба ме је обавестила да реченица коју сам покушао да додам већ постоји.
Да ли знаш како се прави Молотовљев коктел?
Јеси ли за коктел?
Какво пиво пијеш?
Можеш ли да ми препоручиш неко добро пиво?
The government still lacks full control of the countryside, where lawlessness persists.
Да ли више волиш тамно или светло пиво?
Волим да једем гирос.
Волим да једем бургере.
Моје омиљено алкохолно пиће је вотка.
Korkarım gerçek büyücü olmak, sivri şapka takmaktan daha fazlasını gerektiriyor.
Та девојка каже да никад раније није јела гирос.
Ajavy ha ha'úkuri peteĩ mberu.
Ноћ је била изненађујуће тиха.
Генератор је тихо брујао.
Увек кад упалим ову игрицу, вентилатор на графичкој картици крене да се чује као хеликоптер.
Моја другарица живи у Бостону.
Јуче ме је звала другарица да ме пита да ли могу да јој позајмим мердевине.
Aniden, bir gürültüyle uyandım.
Не наседај на провокације хулигана!
Немој да носиш личну карту да не би могли да те легитимишу.
The manufacturing and financial sectors account for more than half of San Marino's GDP.
На вестима су јављали само нетачне информације.
Сањао сам како летим.
Ñavõ tetã hembiasakue tee hína.
Er hat eine Scheune gemalt.
Када је послата прва ракета на Месец?
Зашто твоја мачка излгеда као Хитлер?
Opa tetãnguéra hembiasakue tee hína.
Şapkasını kaybetti, ama sonra buldu.
Можемо ми до сутра да седимо овде, али тако ништа нећемо постићи.
Он покрасил амбар.
Tonga - unique among Pacific nations - never completely lost its indigenous governance.
Bir tartı ağırlık ölçer.
Изедеш ми га.
Reipuru hína nde kamisa oguývo.
Opamba'e oguývo
Opamba'e opýri hína.
Шта је твој пас јео?
Opamba'e ipýkoto.
Ја немам никакве везе са овим.
Склони се од мене.
Склони се одавде.
Склоните се одавде.
Нисте добродошли овде.
Osẽmba oguývo.
Ко је па тебе звао?
Зашто си дошао овде?
Opamba'e osẽ oguývo.
Да видим личну карту.
Одакле знаш за ово место?
Како си знао да ћемо овде да будемо?
Да ли си неком рекао?
Ко ти је рекао за ово место?
Ово је требало да буде тајна.
Oje'e pe achegety ipýkoto.
Uganda has been both a source of refugees and migrants and a host country for refugees.
Plan yapmak zaman ister.
Нисам смео да дозволим да се овако нешто деси.
Нисам смела да дозволим да се овако нешто деси.
Ha'e ikamisa oguývo.
Како да јој кажем то?
Како да му кажем ово?
Где ћемо сад?
Bu samimi bir soru.
Важи, али шта после?
Чији је ово телефон?
Некоме је испао новчаник.
Да ли је ово твој пуњач?
Имаш ли пуњач?
Можеш ли да ми позајмиш пуњач на 20 минута?
Her zaman ne isterdin?
Шта мислиш, да ли је 20 минута довољно да ми се телефон напуни?
Мислиш ли да ће батерија издржати довољно?
Колико је дугачак тај снимак?
Да ли ће овај документ да стане у мејл?
Ɛni iɛǧeb-am usefru-a ?
Колико брзо моћеш да прочиташ осамдесет страница?
Lokantada çok müşteri yok.
Да ли си стигао до дела када се растану?
Који део ти се највише допао?
Да ли си ту се свиделе корице књиге?
Те песме је превела моја сестра.
Мислим да сам ти синоћ видео сестру.
Где си била све време?
Где је нестао?
Где си се загубио?
Шта си радио тамо?
Ко те је послао?
Ко ти је рекао да одеш тамо?
Ко ти је дозволио да идеш тамо?
Одакле ти идеја да смеш да идеш тамо?
Зар ти нико није рекао да је забрањено ићи тамо?
Телефон завибрира.
Patronu dün onu işten kovdu.
Чуо сам како ми телефон звони, али нисам могао да одредим одакле допире звук.
Негде сам затурио телефон, а звук ми је искључен.
Како да нађем телефон када ми је звук искључен?
Колико корака смо прешли досад?
Да ли те више боле ноге или руке?
Боле ме ноге.
Боле ме руке.
Боле ме леђа.
Неко ме је ударио.
Следећи пут ћу боље да погледам.
Bermuda was first settled in 1609 by shipwrecked English colonists heading for Virginia.
Пошто је ово?
Колико ово кошта?
Да ли примате картицу?
Да ли да наручим ово?
Хоћеш ли бургер или гирос?
Где ћемо да једемо?
Одакле да наручимо храну?
Ɛni iɛǧeb-ak usefru-a ?
Ɛni iɛǧeb-as usefru-a ?
Испран ти је мозак.
Ко ти је испрао мозак?
Ɛni iɛǧeb-awen usefru-a ?
Бројим овце.
Имам упалу.
Све ме боли.
Све ме живо боли.
Уморио сам се.
Много сам се уморио.
Преморен сам.
Ɛni iɛǧeb-awent usefru-a ?
Стигао ме је умор.
Коначно ме је стигао умор.
I'm looking at you.
Мама ми не даје да изађем.
Mi ja rigardas vin.
Ɛni iɛǧeb-akent usefru-a ?
Gabon faces fluctuating international prices for its oil, timber, and manganese exports.
Ништа не чујем.
Зашто причаш толико тихо?
Да ли си ти тих или сам ја глув?
Да ли си ти тиха или сам ја глува?
Он само продаје маглу.
Лаже, као и увек.
Ништа паметно није рекао.
Стално прави драмске паузе.
Ɛni iɛǧeb-asen usefru-a ?
Ɛni iɛǧeb-asent usefru-a ?
Опет сам заборавио да закључам ауто.
Нико ми није веровао.
Нико ме није послушао.
Нико ме није слушао.
Сви су мислили да се шалим.
Сви су мислили да претерујем.
Да им нисам показао доказе, не би ми веровали.
Иако сам им показао доказе, нису ми веровали.
Како да их убедим?
Iɛǧeb-aɣ usefru-a aṭas aṭas.
Три сата сам се натезао с њим, али сам га на крају убедио.
Не радим то јер ми је досадно.
Досадно ми је.
Било ми је досадно.
Iɛǧeb-iyi usefru-a aṭas aṭas.
Сморио сам се.
Зашто је квалитет снимка толико лош?
Iɛǧeb-ak usefru-a aṭas aṭas.
Iɛǧeb-am usefru-a aṭas aṭas.
Да видимо ко ће први.
Има ли краја овоме?
Докле ћемо да трпимо ово?
Iɛǧeb-as usefru-a aṭas aṭas.
Зашто да трпимо?
Не може више овако.
Доста је било.
Што је много - много је.
Georgia is seeking to develop its Black Sea ports to further facilitate East-West trade.
Узми кључ и гурни га у браву.
Окрени се овамо.
Стрпи се.
Iɛǧeb-asen usefru-a aṭas aṭas.
Не скачи.
Iɛǧeb-asent usefru-a aṭas aṭas.
Iɛǧeb-awen usefru-a aṭas aṭas.
Iɛǧeb-awent usefru-a aṭas aṭas.
Није му се допала нова апликација.
Више му се свиђала стара апликација.
Iɛǧeb-akent usefru-a aṭas aṭas.
Yeni bir okul yapılıyor.
У новој верзији апликације су избацили функционалност коју је он највише користио.
Ова апликација је потпуно бескорисна.
Чему служи овај програм?
Како раде вируси?
Bu ilginç bir cümle.
Колико брзо читаш?
Како се мери брзина читања?
Којим алатом се мери врзина читања?
Која је просечна брзина читања?
Колико људи је прочитало ову књигу?
Колико људи је прочитало овај чланак?
Mi instruas lingvojn.
Колико људи је погледало овај видео-снимак?
In December 2008, Liechtenstein signed a Tax Information Exchange Agreement with the US.
Колико људи се претплатило на ове новине?
Ко штампа ове новине?
Tom hizo un avión de papel.
Где се штампају ове новине?
Где се производе ове новине?
Где се производи ово пиво?
Колико је старо ово вино?
Где си купио патике?
Где си купила ту мајицу?
Где могу да купим такву ташну?
Свиђају ми се твоје фармерке.
Које боје ти је каиш?
Kadınlar ve erkekler aynı derecede kötü araba kullanırlar.
Да ли знаш где могу да купим то?
Да ли знате где могу да купим ово?
Где то има да се купи?
Пошто су батерије?
Дајте ми три комада.
Даћете ми четири комада.
Имате ли пет комада?
Могу ли да купим шест?
Продајете ли паковање од седам комада?
Осам ће ми биди превише.
Појео сам девет крофни.
Направио сам десет палачинки.
In the wake of lower revenue, Gabon signed a 3-year agreement with the IMF in June 2017.
Сто једанаест хиљада сто једанаест је шестоцифрен број који се сачињен само од јединица.
Хиљаду двадесет три је најмањи четвороцирен број написан различитм цифрама.
Деведесет осам хиљада седамсто шездесет пет је највећи петоцифрен број написан различитм цифрама.
Iñaranduka oguývo kuri.
Ne aranduka oguývo hína.
Sonra, beni durdurmak için elini kaldırdı.
Колико цифара има овај број?
Нула је најмањи ненегативан број.
Latvia reestablished its independence in 1991 following the breakup of the Soviet Union.
Један је најмањи позитиван цео број.
Скуп целих бројева је бесконачан.
Ndahejamo'ãi rembyaiha kóva.
Bu diziyi seviyor musun?
Ми смо у школи учили да у Сунчевом систему има девет планета, али је касније Плутон изгубио статус планете.
На једно уво уђе, на друго изађе.
Моја мајка је песимистична.
Tom ve Maria biraz sebze çorbası getirdiler.
Ништа не видим.
Ништа се не види.
Замаглила су ми се стакла од наочара.
Требају ми нове наочаре.
Moussa Dadis Camara led a military coup, seizing power, and suspending the constitution.
Тапшали смо.
Пашћу.
Певао сам.
Певала сам.
Обишао сам круг.
Обишли смо круг.
Било је премало људи.
Изађите напоље!
Излазите напоље!
Некад је квантитет битнији од квалитета.
Устај!
Губи се одавде!
Ниси добродошао овде!
Где си то чула?
Где сте се окупили?
Стижем за пет минута.
Опет је закаснио.
Он увек касни.
Безобразан је.
Ndépa nde otĩ'ỹva!
Покварио ми се даљински од климе.
Шта ће ми то?
Ha'e hína otĩ'ỹva.
Шта ће ти то?
Шта ће вам то?
Шта ће нам то?
Чему све?
Nisanda Londra'ya gidiyoruz.
Nationals of Curacao are citizens of the European Union, even though it is not a member.
Каква драма.
Увек прави драмске паузе.
Ала је патетичан.
Само лаже.
Опет су лагали.
Öğle yemeği için az zamanımız var.
Потрошила ми се хемијска.
Колико траје хемијска у просеку?
Bu boşuna.
Колико кошта паковање хемијских оловака?
Дајте ми свеску на квадратиће.
Ko yvýpe oĩnte katu otĩ'ỹva ha tovamokõi.
Ko arapýpe oĩnte katu otĩ'ỹva ha tovamokõi.
Talihsizler tehlikelidir.
Мне пришлось свернуть в сторону, чтобы не задавить собаку.
Укључи камеру.
Снимај ово!
Нека виде сви!
Покажи му!
Дај му да види!
Ево, гледај!
Добро запамти ово.
Том не любил своих учителей.
Погледај шта нам раде.
Nicaraguans emigrate primarily to Costa Rica and, to a lesser extent, the United States.
Гледај како се понашају.
Како их није срамота?
Говорят, Том очень умный.
Како смеју да дозволе ово?
Чиме смо ово заслужили?
Тома многие не любили.
Том многим не нравился.
İlerleme bilgi alışverşiyle olur.
Учим да пливам.
Шта кажеш да ме научиш својим језиком?
Tony ojokákuri.
Бог благословио тебе и твоју породицу.
Причао сам о себи.
Нисам причао о себи.
Причам о себи.
Ajokákuri peteĩ kagua.
The UK asserted its claim to the islands by establishing a naval garrison there in 1833.
Колико ће отприлике месеци то да потраје?
Ово делује мало чудно.
Mávapa ojokákuri upéva?
Том ходит как старик.
Ne kadar yeter?
Да ли си ово прекопирао однекуд?
Ко је појео сав сир?
Ко је појео сир?
Ndojejokái.
Видиш ли нешто друго?
Да ли видиш нешто друго?
Видите ли нешто друго?
Да ли видите нешто друго?
Che ajokákuri.
Ndaikatúi piko jajoka?
Једна од наших мачака уопште није срећна због нових мачића.
Kapının önüne koyuldun.
Могао бих да живим на печуркама док не умрем.
Обожавам гриловане печурке.
Ajokákuri pe kirirĩ.
Хвала на понуди, али не желим.
Стижу празници.
Игра је прекинута.
Књиге су пале са полице.
Држи микрофон мало даље од устију.
Можда би требало да пијеш мање.
Треба да погледамо карту.
Нигде ни живе душе.
Овде нема ни живе душе.
Хајде, частим пиће.
Хајде да попијемо коју — ја частим.
Чекам те већ сат времена.
Можеш ли да ме пробудиш сутра у седам?
While under British rule, the island staunchly supported the UK through both world wars.
Ко је за сладолед?
Ко би сладолед?
Направио сам омлет од печурака.
Колико остајеш? "Бићу овде месец дана."
Овај стари новчић је веома редак.
Охладиће се.
Прекини ме само ако је баш неопходно.
Ко је измислио папир?
Кажу да се спрема олуја.
Можеш ли да нам покажеш другу собу?
Везао сам појас.
Многие думают, что это вряд ли произойдёт.
Да ли је нешто нестало?
Многие думают, что это вряд ли случится.
Не разумем зашто морам да радим ово.
Замолио сам Тома да помери ауто.
Том се понудио да ми покоси траву.
Волео бих да смо позвали и Тома.
Том није хтео да му помогнем.
Том није желео да му помогнем.
Том ти поправља бицикл.
Имао сам веома занимљив разговор с Томом.
Морам да идем кући да помогнем тати.
Одувек сам знао да неће бити лако.
Одувек сам знала да неће бити лако.
Одувек сам знао да неће бити једноставно.
Одувек сам знала да неће бити једноставно.
Немој ни да покушаваш да ово урадиш сам.
Ни не покушавај да ово урадиш сама.
Бљак, длака плива у супи.
Ако ти се једе, једи.
Зашто једеш ову одвратну ствар?
Купићу коња.
Деца воле да се играју по снегу.
Зашто је толико бучно овде?
Стигао сам овде одавно.
Одавно сам стигао овде.
Стигла сам овде одавно.
Одавно сам стигла овде.
Данас дефинитивно није мој дан.
Овде нема цвећа.
Нисам препознао ту жену.
Нисам препознала ту жену.
Потражио сам нешто за јело.
Хајде да се кладимо да Том неће да дође на журку.
Замолио сам неког да ми помогне.
Хајде да се кладимо да Том неће да буде на журци.
After almost three centuries as a Spanish colony, Guatemala won its independence in 1821.
Очекујем да ће Том да дође пре ручка.
Очекујем Тома да дође пре ручка.
Не разумем шта причају, али знам да причају на француском.
Не разуем шта говоре, али знам да говоре на француском.
La nazioj mortigis hebreojn.
Могао сам да ти кажем то да си ме питао.
Могао сам да ти кажем то да си ме питала.
Могла сам да ти кажем то да си ме питао.
Hitlero malamis la hebreojn.
Могла сам да ти кажем то да си ме питала.
Послушао сам Тома.
Устао сам рано да бих отишао на пецање.
У кревету сам; имам температуру.
Јуче није падала киша.
Јуче није било кише.
Прво ме је збунило.
La hebreoj lacas.
Том и ја смо никад нисмо слагали много добро.
Li laboras kun hebreoj.
Како се зове ова игра?
Li laboras kun judoj.
Знаш да мрзим Тома, зар не?
Li estas aŝkenazo.
Знаш да се Том и ја не слажемо нешто много добро, зар не?
Знаш да се Том и ја не слажемо баш много добро, зар не?
Драго ми је што ћеш да дођеш.
Ĉu estas hebreoj en Alĝerio?
Ĉu estas judoj en Alĝerio?
Kiel islamanoj rigardas judojn?
Kiel islamanoj rigardas hebreojn?
Irakaj hebreoj verkis la Talmudon.
All land in Tanzania is owned by the government, which can lease land for up to 99 years.
Jankev estas judismano.
Estero estas judismano.
Li havas antaŭjuĝon pri hebreoj.
Li estis feliĉa esti hebreo.
Jicĥak estas kontraŭcionisma hebreo.
Jicĥak estas kontraŭcionisma judo.
Kion kredas islamanoj pri hebreoj?
Kion kredas islamanoj pri judoj?
Mi ne estas judismana judo.
Jankev estas pia judo.
Korkudan titriyordum.
Estero estas pia judo.
Estero estas pia hebreo.
Jankev estas pia hebreo.
Mi ne estas judismana hebreo.
Да ли си ме пратио довде?
Mi ne estas pia hebreo.
Много је горе да те назову идиотом него глупаком.
La patro de Tomo estis hebreo.
Пас ног комшије уопште није престајао да лаје.
Не желе да се промене.
Hitlero malamis ne nur hebreojn.
Свету је потребна промена.
Mi i itettru yitbir, d lmut-is i yettwali sdat-s.
Trump opinias, ke usonaj hebreoj estas malfidelaj.
Нисам био свестан да су ме снимали.
Trump opinias, ke usonaj judoj estas malfidelaj.
Људи кажу да је Том бриљантан.
Tewɛer lmut.
La familio de Estero estas sefardaj hebreoj.
La familio de Estero estas sefardaj judoj.
Колико рече да је било студента?
Многим људима се није допао Том.
La familio de Estero estas jemenaj hebreoj.
Belarus derives export revenue by refining Russian crude and selling it at market prices.
La familio de Estero estas jemenaj judoj.
Колико километра по литру гура овај ауто?
Мислим да су само опрезни.
Том хоће да једе одмах.
La inventinto de Esperanto estis hebreo.
La inventinto de Esperanto estis judo.
Оваквих инцидената је било и раније.
Том хоће да уради то сам.
Том хоће сам да обави то.
Multaj hebreoj estis elpelitaj de la germanoj.
Multaj judoj estis elpelitaj de la germanoj.
Много људи каже да је превише заузето за гласање.
Acimi ara d-laleɣ ? Acimi ara mmteɣ ?
Том је хтео да се укључи.
Очекују да ће ускоро донети одлуку.
Том хоће да то уради овде.
Можеш да позајмиш мој бицикл на неколико дана.
Menado diris tre rasismajn aferojn pri judoj.
Можеш да узмеш мој бицикл на пар дана.
Menado diris tre rasismajn aferojn pri hebreoj.
Том је желео да буде укључен.
Maria'nın hayalleri sonunda gerçekleşiyordu.
Један начин да се унесе витамин D јесте излагањем сунцу.
Mi ne manĝas porkaĵon. "Ĉu judo?" "Islamano."
Том хода као старац.
Mi ne manĝas porkaĵon. "Ĉu hebreo?" "Islamano."
Неки стручњаци кажу да ово и даље није довољно.
La plimulto el hebreoj trovas la movadon Antideutsch strange timiga.
Том хоће да то уради сада.
Неки ученици не воле да носе униформе.
Том жели да га укључе.
Acimi ara d-nlal ? Acimi ara nemmet ?
Jerusalemo estas la sankta urbo de la judoj.
Jerusalemo estas la sankta urbo de la hebreoj.
Позајмио сам овај ауто од једног од мојих пријатеља.
Том одмах хоће то.
Том то хоће одмах.
Том одмах жели то.
Том то жели одмах.
Наишли смо на неке неочекиване пререке.
Jicĥak difinas sin kiel necionistan judon.
Jicĥak difinas sin kiel necionistan hebreon.
Том хоће да кува данас.
Да ли ти пада на памет шта још треба да урадимо?
Пада ли ти на памет шта још треба да урадимо?
Пада ли вам на памет шта још треба да урадимо?
Да ли вам пада на памет шта још треба да урадимо?
Много људи мисли да је мала шанса да се то догоди.
Том тражи компормис.
Constitutional term limits barred President Johnson Sirleaf from running for re-election.
Много људи мисле да је мала шанса да се то догоди.
Том је желео да се извини.
Мислио сам да ћеш рећи нешто друго.
Bütün aliem tarafından sevilirim.
Мислио сам да ћеш да кажеш нешто друго.
Мислила сам да ћеш рећи нешто друго.
Мислила сам да ћеш да кажеш нешто друго.
Том је лоше одрадио посао.
Неко ће можда помислити да покушавамо да украдемо ово.
Том хоће да се извини.
Том жели да се извини.
Неку људи кажу да ће ово променити свет.
Том хоће да иде сам.
Том хоће да оде сам.
Benjamin Netanjahu estas vaste malestimata de usonaj hebreoj.
Пилићи и неке друге животиње се такође разбољевају од грипа.
Islamanoj, kristanoj, kaj judismanoj adoras la saman dion.
Кад следећи пут одеш у супермаркет, купи тоалет папир.
Hebreoj vidas la fariseojn kiel demokratiigan movadon.
Hebreoj vidas la fariseojn kiel demokratieman movadon.
Остали смо скоро без тоалет папира.
Хајдемо негде где ти и ја можемо да попричамо.
Том хоће да једе сада.
Мислим да то ниси могао да зауставиш.
Мислим да ниси могао да спречиш то.
Том хоће да уради ово.
Требало би да имам мало време поподне да ти помогнем.
Том хоће да вози.
Биће скоро немогуће да се овај план одобри.
Том хоће да једе.
Economic growth is expected to remain constant or improve slightly in the next few years.
Много људи је мислило да је извештај написан лоше.
Том је узео књигу са полице и почео да је чита.
Том узе књигу с полице и поче да је чита.
Саградио сам шупу иза куће.
Хитна помоћ је одмах стигла.
Хајдемо негде где можемо да причамо насамо.
Још је рано да идемо.
Germanaj hebreoj prononcis la vokalon 'holam' kiel en la germana vorto 'Frau'.
Треба да одемо у другу собу како не би чули о чему разговарамо.
Kiam la hebreoj estis senditaj unuafoje al la koncentrejoj?
Боље да одемо у другу собу да не би могли да чују о чему причамо.
Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадио то?
Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадила то?
Ако бих ти рекла шта да урадиш, да ли би урадила то?
Том је рекао да је мислио да на Марсу нема живота.
Остављам то за сутра.
Том је оставио прљав веш у корпу.
Веома сам интровентна особа.
Том хоће да му син научи да чита француски.
Трудићу се да те информишем редовно.
Mordeĥajo la hebreo estis kuzo de la reĝino Estero.
Живим на доста топлом месту.
Том је био задовољан начин на који смо то урадили.
Precize kiu estas judo kaj kiu ne?
Том изузетно добро свира кларинет.
Precize kiu estas hebreo kaj kiu ne?
Цела кућа је била само за мене.
Mi estas hebreo sed ne judismano.
Сутра ћемо поново да радимо ово.
Mi estas hebreo sed ne religia.
Сутра нећемо да радимо ово.
In April 2017, Belarus agreed to pay its gas debt, and Russia restored the flow of crude.
Mi estas hebreo sed ne judaismano.
Тоим је рекао да неће то да ради сутра.
Том је рекао да ће сутра урадити то.
Том је рекао да ће сутра да уради то.
То је сигурно грешка.
Том је имао сумње да је можда прекасно.
Том и Мери су се правили да су се венчали.
Избацили су ме из радње.
Који је просечни животни век жабе?
Корњаче живе од 10 до преко 100 година.
Поново сам написао цео извештај.
Ко ти је помогао с тим?
Ти си тај кога сам чекао.
Ти си та коју сам чекао.
Ти си тај ког сам чекала.
Ти си та коју сам чекала.
Ово је пакет који сам чекао.
Jerusalemo estas simbola urbo por islamanoj, kristanoj kaj judismanoj.
Ово је пакет који сам чекала.
Jerusalemo estas simbola urbo por islamanoj, kristanoj kaj hebreoj.
Ово је пакет на који сам чекао.
Ово су вести које сам чекао.
Oni akuzas multajn kontraŭcionismajn hebreojn pri antisemitismo.
На ове вести сам чекао.
Hebreoj detenas sin de konvertado kaj eĉ malinstigas tiujn, kiuj volas konvertiĝi.
Hebreoj estis en Alĝerio ekde la unua jarcento de la nuna erao.
La unua rabenino estis aramealingvana kurda hebreo.
La unua rabenino estis aramealingvana kurdia hebreo.
La unua rabenino estis aramealingvana kurdistana hebreo.
Estis hebreoj en arabaj landoj antaŭ la dispartigo de Palestino.
Само погледај око себе и напиши прво што ти падне на памет.
Само погледај лево и напиши шта видиш.
Само записуј шта видиш.
In January 2007, Montenegro joined the World Bank and IMF, and in December 2011, the WTO.
Седи и крени да пишеш.
Нема разлога да не запишеш све.
Зашто не би написао и ово?
А зашто да станемо ту?
Шта ако кренемо даље?
Можемо да наставимо, зар не?
Нема краја.
Нема стајања.
Увек може да се дода још мало.
Шта фали да додамо још?
Шта лоше може да се деси ако не престанемо да радимо то?
Да ли може да се деси нешто лоше ако престанемо?
Да ли би нешто лоше могло да се догоди ако престанемо да радимо то?
Ако не будемо радили то, шта је најлошије што може да се деси?
Да ли се некоме десило нешто лоше јер је престао да ради то?
Од кога си чуо да је лоше да се престане с тим?
Да ли имаш неких доказа да ће се десити нешто лоше ако престанемо да радимо то?
Да ли постоје научни радови који поткрепљују теорију да ће се десити нешто лоше ако престанемо да радимо то?
Да ли си сигуран да су лоши догађаји последица престанка рада на томе?
Зашто бисмо престајали, кад ништа лоше не може да се деси ако наставимо?
Only about 70% of the population is literate, and the rate drops to around 60% for women.
The tourism sector rebounded in 2017, with visitor arrivals rising 3.2% to 58.47 million.
Stig inte upp.
Поезд притормозил.
Res er inte.
Я не знал, что меня записывают.
Том хотел извиниться.
Том его на дух не переносит.
Том её на дух не переносит.
National defense spending cushions the island's economy against fluctuations in tourism.
Я думал, ты ещё что-нибудь скажешь.
Я думал, вы ещё что-нибудь скажете.
Том хочет извиниться.
Миру нужно меняться.
Некоторые говорят, что это изменит мир.
Qatar's reliance on oil and natural gas is likely to persist for the foreseeable future.
Я старался со всеми поддерживать хорошие отношения.
Я стараюсь со всеми поддерживать хорошие отношения.
Belize faces continued pressure from rising sovereign debt and a growing trade imbalance.
Exports and investment have been key drivers of Slovakia's robust growth in recent years.
France's public finances have historically been strained by high spending and low growth.
A limited and unreliable electricity supply is a major impediment to economic development.
Although Norway remained neutral in World War I, it suffered heavy losses to its shipping.
China became the world's largest exporter in 2010, and the largest trading nation in 2013.
Government debt is about 79% of GDP and remains among the highest of the emerging markets.
Bru-as-d i taɣaḍt.
Bru-as-d i yizgaren.
Bru-as-d i uzger.
In 2017 Afghanistan's growth rate was only marginally above that of the 2014-2016 average.
Bru-as-d i uɣyul.
Bru-as-d i tixsi.
Seychelles grew at 5% in 2017 because of a strong tourism sector and low commodity prices.
Some Liberian refugees spent more than two decades living in other West African countries.
The government is open to, and actively takes steps to attract, foreign direct investment.
Win ur nettarew d iɛiqar.
Tin ur nettarew d tiɛiqart.
The government relies on foreign donor resources for a large portion of its fiscal budget.
Mačči d nekk i yugin.
Mačči d nekkni i yugin.
Mačči d nekkenti i yugin.
Mačči d kečč i yugin.
Mačči d kemm i yugin.
Mačči d netta i yugin.
Mačči d nettat i yugin.
Mačči d kunwi i yugin.
Mačči d kunemti i yugin.
Mačči d nutni i yugin.
Mačči d nutenti i yugin.
The government's elevated debt levels have limited its capacity to finance any shortfalls.
O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.
Qqim ad teččeḍ imensi.
Qqimem ad teččem imensi.
The private sector is hemorrhaging, with almost all businesses making substantial layoffs.
The ringleader was killed in the attack, and most of the rebels surrendered in April 2008.
Aprende no debe es forsada. Aprende debe es stimulada.
Апренде но дебе ес форсада. Апренде дебе ес стимулада.
Qqimeɣ yid-sen almi d-ččiɣ imensi.
Qqimen yid-sen almi d-ččan imensi.
Tom não deixou as pessoas acariciarem seu cachorro.
The success of the project has encouraged other companies to look at similar LNG projects.
Qqiment yid-sen almi d-ččant imensi.
—Upéicha, che ha'e —he'i Al-Sayib—; hákatu oĩ jepe peteĩva orehegui ñavõ tetãme. Ha opavavave orehegui iporãite Fanta oréve, iporã ave oréve romoĩvo hendápe umi oñepyrũ ramóva.
Yeqqim yid-sen almi d-yečča imensi.
Teqqim yid-sen almi d-tečča imensi.
Neqqim yid-sen almi d-nečča imensi.
Teqqimem yid-sen almi d-teččam imensi.
Teqqimemt yid-sen almi d-teččamt imensi.
Teqqimeḍ yid-sen almi d-teččiḍ imensi.
Upéva he'iva'ekue ndéve naiñañetéi.
Calpis quente é doce, mas se você colocar gelo, ele se torna ácido.
Upéva he'iva'ekue ndéve ijapu hína.
Iruḥ ur d-iban.
Nem o pai nem a mãe sabem disso.
Truḥ ur d-tban.
A 1953 armistice split the peninsula along a demilitarized zone at about the 38th parallel.
Nruḥ ur d-nban.
Truḥeḍ ur d-tbaneḍ.
Você deve perseverar em seus esforços para aprender espanhol.
Truḥem ur d-tbanem.
Truḥemt ur d-tbanemt.
Ruḥeɣ ur d-baneɣ.
Ruḥen ur d-banen.
Medidores devem ser usados para medir a espessura dos fios.
Ruḥent ur d-banent.
A dual citizenship law was adopted in 2013, easing naturalization for non-citizen children.
A subtração 5 - 4 é lida "cinco menos quatro".
Esta escola é uma das melhores do país.
Se você não acredita em mim, vá vê-lo com seus próprios olhos!
Because of large family sizes, children are inheriting smaller and smaller parcels of land.
Eu posso beber água?
Ela provavelmente não tem muitos amigos.
Vocês irão à aula amanhã?
O quádruplo de cinco é vinte.
Qual é a relação entre esses dois casos?
Esse casal é suíço?
Os ursos são muito perigosos.
China built a military installation on Woody Island with an airfield and artificial harbor.
Como não estava com muita fome, decidi comer mais tarde.
Nunca devemos confundir os dois.
É muito pequeno e apertado.
Eu posso participar?
Eu posso fazer também?
Perguntei a Tom se ele estava nervoso.
Greenland remains a member of the Overseas Countries and Territories Association of the EU.
Pedi a Tom para não ligar tarde da noite.
本当に可愛らしい人ね。
Deu uma pane no meu computador.
Este curso está numa plataforma chamada Udemy.
Receio que este trabalho ocupe a maior parte do meu tempo.
君って、本当に可愛いね。
No dia 7 de julho se comemora o Dia Internacional do Chocolate.
Você sabia que no português brasileiro "chocolate" pode significar goleada?
Esse goleiro tomou um frango!
Vai dar tudo certo, não se preocupe.
Macedonia is working to build a country-wide natural gas pipeline and distribution network.
A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.
Você me deixou bastante preocupado.
Hoje estou melhor do que ontem.
Hoje eu estou melhor do que ontem.
Tom derramou água fria sobre a cabeça.
Tom perdeu o chapéu.
Ele ficou o dia inteiro tentando arrumar o dinheiro para a passagem.
A empresa adiantou o salário dos funcionários.
Qual é o seu propósito de vida?
Peru declared its independence in 1821, and remaining Spanish forces were defeated in 1824.
Qual é o teu propósito de vida?
Estou muito angustiado.
Tom fingiu estar pensando muito.
Eu vivo angustiado.
Estou com angina.
Tom é escrupuloso.
Eu sei bem como é esse sentimento.
Tom é desvelado.
Estou com tanto sono que acho que vou tomar um bule inteiro de café.
Eu estou com tanto sono que acho que vou tomar um bule inteiro de café.
Estou com tanto sono que eu acho que vou tomar um bule inteiro de café.
Eu sabia que eu não estava bem.
Tom é desmanchadão.
Tom é desmazelado.
The country witnessed the historic election in 2009 of four women to its National Assembly.
Tom é indiligente.
Obrigado mesmo pela sua atenção!
Houve um quebra-quebra no bar.
The islands are rich in undeveloped mineral resources such as lead, zinc, nickel, and gold.
Ele já comeu.
Tom é pressuroso.
Tom sempre age com pressa.
Tom anda muito ocupado.
Tom quer tudo com pressa.
The islands became an independent state within the British Commonwealth of Nations in 1981.
As ilhas se tornaram um estado independente dentro da Comunidade Britânica de Nações em 1981.
The overall literacy rate is around 55%, and is significantly lower for women than for men.
As ilhas são ricas em recursos minerais não desenvolvidos, como chumbo, zinco, níquel e ouro.
With the abolition of African slavery in 1863, workers were brought in from India and Java.
A taxa geral de alfabetização é de cerca de 55% e é significativamente menor para mulheres do que para homens.
Com a abolição da escravidão africana em 1863, trabalhadores foram trazidos da Índia e Java.
Drought, poverty, and unemployment have driven outmigration from Mauritania since the 1970s.
O país testemunhou a eleição histórica de 2009 de quatro mulheres para sua Assembleia Nacional.
Energy resources and manufactured goods are also imported, primarily from Mexico and the US.
In 1397, Norway was absorbed into a union with Denmark that lasted more than four centuries.
In 1931-32 Japan occupied Manchuria, and in 1937 it launched a full-scale invasion of China.
In 1991, Croatia, Slovenia, and Macedonia declared independence, followed by Bosnia in 1992.
Lad være med at rejse dig.
In late 2008, voters approved a new constitution, Ecuador's 20th since gaining independence.
Rejs dig ikke.
In response to Indian nuclear weapons testing, Pakistan conducted its own tests in mid-1998.
Jeg gik alene i skoven.
In the 1990s, tourism and manufacturing surpassed the sugar industry in economic importance.
Jeg spadserede alene i skoven.
Much economic activity still occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data.
Several technical and regulatory delays kept gas from flowing into Moldova until March 2015.
Single-party rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993.
אויב ניט איך אַליין פאַר זיך — ווער דען פאַר מיר? און ווען איך נאָר פאַר זיך — וואָס בין איך?
Some of the natural resources found in this territory include coconuts, fish, and sugarcane.
Mi tamen estas danka, ke vi diris tion.
Mi havas tri semajnojn da ferioj.
Mi vidas Tomon ĉiusemajnfine.
The British garrisoned the island in 1815 to prevent a rescue of Napoleon from Saint Helena.
Proksimume kiom da monatoj necesos por fari tion?
Tio ŝajnas iomete maltrafa.
Tio ŝajnas iomete malĝusta.
Tio ŝajnas iomete misa.
Ĉu vi kopiis kaj algluis tion el alia loko?
Unu el niaj katoj estas tre malfeliĉa pri la novaj katidoj.
The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.
Mi ŝategas kradrostitajn fungojn.
The referendum was held in January 2011 and indicated overwhelming support for independence.
מײַן עלטערן פֿאַרשטיין נישט גאָרנישט.
Tomo estas bonega edzo kaj mirinda paĉjo.
Vi povus dumtempe surhavi perukon dum vi elkreskigus vian hararon.
Mi pensas, ke mi eksuferas artriton.
Tourism is the mainstay of the economy and depends on conditions in the euro-zone countries.
Vi ne estas mia filo.
Mi ŝatas ĉi tiun statuon.
Unemployment, poverty, and inequality - among the highest in the world - remain a challenge.
מײַן זיידע קלײַבט ביכער.
איך בין געווען אָרעם.
Tomo lertas.
A Malay trading port known as Temasek existed on the island of Singapore by the 14th century.
Tom's very good at what he does.
Nenio okazas sen kunteksto.
Aŭskultu tre detale.
A prosperous, democratic country, Austria entered the EU Economic and Monetary Union in 1999.
החיים חשובים יותר מהמתים.
לייען נישט יענע פּראָפּאַגאַנדע.
לייענט נישט יענע פּראָפּאַגאַנדע.
Mi ĝojas, ke vi resaniĝis.
About 1.2 billion people worldwide profess Catholicism - the world's largest Christian faith.
Britain demarcated a semi-autonomous region of Transjordan from Palestine in the early 1920s.
Completion of the Suez Canal in 1869 elevated Egypt as an important world transportation hub.
Hungary's public debt (at 74.5% of GDP) is still high compared to EU peers in Central Europe.
In 1697, Spain ceded to the French the western third of the island, which later became Haiti.
Increased oil production supported growth averaging more than 17% per year from 2004 to 2008.
Key economic challenges for Morocco include reforming the education system and the judiciary.
Labor migrants have been drawn to Libya since the development of its oil sector in the 1960s.
Norway is a leading producer and the world's second-largest exporter of seafood, after China.
The world is beautiful because it's diverse.
The world is beautiful because it is diverse.
Other exports include gold, mercury, uranium, natural gas, and - in some years - electricity.
Adamus ex luto creatus est.
President Jovenel Moïse won the November 2016 elections and assumed office in February 2017.
The Persian Gulf lies between Iran and the Arabian Peninsula.
The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.
Troops from Angola, Chad, Namibia, Sudan, and Zimbabwe intervened to support Kabila's regime.
Prometheus ignem in terras detulit hominibusque dedit.
Between 1982 and 1991, there was a new wave of migration to the West for family reunification.
Beyond the current global slowdown, the world faces several long-standing economic challenges.
Thomas effigiem ex lato finxit.
Tom modelou uma estátua de argila.
Thomas Mariae iussu domi mansit.
Tom ficou em casa porque Maria mandou.
אדם נוצר מחמר.
אדם נוצר מהאדמה.
トムは以前、フリーランスの写真家だった。
試験には受かったの？
手を振ってるトムとメアリーを見たよ。
Áya Doni wa.
Áya thamehal wa.
le munje cu melbi
Tu quoque iuvenior videris.
Esne Germanus et tu?
le terdi cu melbi
Puto te discrimen non intellegere.
Convivas non exspectabamus.
Convivas non exspectabam.
Quot convivas exspectas?
Quot convivas exspectatis?
Iamne advenit?
Ainda não veio ninguém.
Nemo adhuc venit.
Spero fore ut Ioannes veniat.
Spero fore ut venias.
Spero fore ut Thomas quoque veniat.
Spero fore ut currus publicus mox adveniat.
Thomas adhuc incertus est.
Adhuc incertus sum.
Multa adhuc incerta sunt.
Está ameaçando chover.
Pluvia instat.
Ne gutta quidem cecidit adhuc.
Ainda não caiu uma única gota.
Thomas mihi adhuc non rescripsit.
Tom ainda não me escreveu de volta.
Fieri potest, ut Thomas aegrotet.
Fieri potest ut Thomas mentiatur.
Tom parece estar muito bem.
Thomas optima valetudine uti videtur.
Brazil continues to pursue industrial and agricultural growth and development of its interior.
Budget revenues dropped because of falling global prices on key Belarusian export commodities.
Due to lower global commodity prices, resource revenues of all types have fallen dramatically.
Igor Dodon won Moldova's first direct presidential election in over 20 years in November 2016.
In 1971, Norway designated Bouvet Island and the adjacent territorial waters a nature reserve.
In 2016, Macau's gaming-related taxes accounted for more than 76% of total government revenue.
Scholae operaris.
Scholae operamini.
Scholae operor.
In ludum eo.
Nonne scholae operaris?
Nonne scholae operamini?
Tune adhuc scholae operaris?
Liberi nostri adhuc scholae operantur.
Esta escola foi aberta há pouco tempo.
Haec schola nuper aperta est.
Quid interest inter leones et pardos?
Quid interest inter A et B?
Quid interest inter microbia et bacteria?
Quid interest inter asteroides et cometas?
Quid interest inter CC et BCC?
Quid interest inter astronomiam et astrologia?
Quid interest inter Islamismum et Hinduismum?
Quid interest inter Terram et Martem?
Quid interest inter Thoman et Mariam?
Quid interest inter stellam et planetam?
Quid interest inter lupum et canem?
Quid interest inter birotam et motobirotam?
Quid interest inter rivum et fluvium?
Itu tidak luar biasa
Quid interest inter equum et eculum?
Au otumbazaan ino.
Equidem nihil omnino curo.
Thomas Mariam quidem amat, sed non me.
Thoman quis non amat?
Aku takkan berjanji akan menunggu kau, tapi bila kita memang berjodoh, aku yakin hati kau dan hati aku takkan berubah sampai kita dipertemukan kembali.
I will not promise to wait for you, but if we are married, I am sure your heart and my heart will not change until we meet again.
Au zou dumandi do andadon ku iziau. Nga nung piniontok zito noh,otumbazaan zou do: ginavo nu om ginavo ku au miohon gisom do pinisoomo zito kavagu.
Nossas almas novamente se encontraram.
寝なきゃダメだよ。
コーヒーを飲もうと中に入ったんだ。
Tom winced.
Nosa almas denova ia trova la un la otra.
Носа алмас денова иа трова лунлотра.
Our souls have found each other again.
Le nostre anime si sono ritrovate.
Nos âmes se sont retrouvées.
穆斯林人对犹太人有什么看法？
Está vendo ali aquela nuvem em forma de camelo?
Esce tu vide acel nube, cual ave la forma de un camel?
Еске ту виде акел нубе, куал аве ла форма де ун камел?
Vedi la nuvola a forma di cammello?
¿Ve usted la nube en forma de camello?
Stay.
Do you see the cloud in the shape of a camel?
Вы видите облако в форме верблюда?
Is Tom bald?
Nada me deixa mais contente do que fazer feliz a pessoa que amo.
Nothing satisfies me more than making the person I love happy.
Nothing make me happier than making you happy.
I'm not going to do that, at least not now.
No cosa sasia me plu ca fa ce la person cual me ama es felis.
Но коса сасиа ме плу ка фа ке ла персон куал ме ама ес фелис.
Niente mi soddisfa di più che rendere felice la persona che amo.
Rien ne me satisfait plus que de rendre heureuse la personne que j'aime.
Nothing makes me happier than seeing you happy.
Nothing makes me happier than seeing your smile.
Nothing makes me happier than being with you.