loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek dɣa ara tkettbeḍ asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara yettaru asigna s tatergit?
Die Fahrerei geht mir auf die Nerven.
Die Fahrerei geht mir auf den Geist.
Es ist das Land, wo die Zitronen blühen.
Tɛejlem ɣer Tizi Mennus.
Lešení, které stavěl Tom, se zřítilo.
Das Lesen dieses Buches war ein Vergnügen.
Das Unterrichten ist klasse.
Yella wamek ara ad taru tumert s tebrutunt?
She was throwing all of cash into the air, making it rain.
Das Spazierengehen macht eigentlich mehr Spass.
Amek ara ad ssuqlen amgared ɣer tesluvakit?
The scaffolding that Tom had built collapsed.
Algerian on lisättävä kansallista kulutustaan.
Tom akked Mary uɣen-d i John avilu i Newwal.
Yella wamek ara ttarunt tagmat s tuzbikit?
Das Laufen ist mir zu anstrengend.
Tili amek ara ad yessuqel urar ɣer trifit?
Fährst du mit dem Fahrrad oder mit der S-Bahn?
Nothing's holding me back now.
Nimmst du das Fahrrad oder die U-Bahn?
Tili yella wamek ara kettbeɣ tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ asuref s tefrikanit?
Ist die Farbe weiß oder grau?
Ur yebɣa ara Tom ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Newwal.
I tura amek ara ad yekteb tifin s tbusnit?
Der Mond. Er ist um 23 Uhr aufgegangen.
Tili amek ara ad nekteb tumert s tebrutunt?
Der ist ein Geschenk von meiner Schwägerin.
Rziɣ ɣer Tizi Mennus.
On YouTube, there must be something like a billion great documentaries.
Tili amek ara ad arunt aqelleq s tmungult?
That is a present from my sister-in-law.
I tura amek ara tkettbem imekli s tcelḥit?
Sie sieht ein bisschen altmodisch aus.
A baba, d acu ara iyi-d-tefkeḍ d asefk i lmend n Newwal?
Die Tasse ist schwarz und weiß.
Amek dɣa ara ad arun anbac s twalunit?
Das habe ich von der Arbeit.
I tura amek ara ttaruɣ imensi s tčikit?
I tura amek ara ad tketbem ul s tbaskit?
Wa ba, d acu ara iyi-d-tefkeḍ d asefk i Newwal i d-iteddun?
To je dárek od mé švagrové.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent axxam ɣer taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad tessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Ad tt-yeḥku lxebz i ubuyun!
I tura amek ara ad ssuqquleɣ axxam ɣer taɛrabt?
Melmi i tettxemmimeḍ ad d-teqḍuḍ i Newwal?
Mi salutas vin elkore.
Melmi i tettxemmimem ad d-teqḍum i Newwal?
Yella wamek ara ad inint agdil s tirlandit?
Melmi i tettxemmimemt ad d-teqḍumt i Newwal?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt agrud s twuluft?
Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
من از صمیم قلب به شما سلام می کنم.
Acḥal i tṣerrfem ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
Acḥal i tṣerrfemt ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
Amek dɣa ara tkettbemt amafsax s tsirbit?
Tom has agreed to take over.
Cet exemple montre comment la plupart des mots font le saut dans une autre langue.
Refdeɣ yelli akken ad tsers itri-nni ɣef tqacuct n useklu n Newwal.
I tura amek ara ad ssuqlent učči ɣer telbanit?
Were you surprised that Lauren sued you?
Tili amek ara ad tessuqlemt idrimen ɣer tcenwit?
Maybe everything you need to know is in this book.
Dieses Beispiel zeigt, wie die meisten Wörter den Sprung in eine andere Sprache schaffen.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ talɣa ɣer tendunizit?
Tebren ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara yettaru agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad tketbeḍ učči s telbanit?
Ad merrḥen ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad tessuqlemt abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek ara tettaruḍ imawlan s tkatalant?
Amek ara tkettbem uccen s tlitunit?
I tura amek ara ad ssuqlen urar ɣer trifit?
Amek ara ad tinimt axeddim s txemrit?
Amek ara ad ketbeɣ addal s trumancit?
Tqebleḍ.
Aweḍ ɣer At Ifrek.
Tqeblem.
Tqeblemt.
Yella wamek ara ad arun aseggas s tkurdit?
Txellṣeḍ ugar.
Txellṣem ugar.
Txellṣemt ugar.
I tura amek ara ttarun asuref s tefrikanit?
Tettbaneḍ-d d amehtuf.
Tettbaneḍ-d d tamehtuft.
I tura amek ara ad tarum uccen s tlitunit?
Tettbanem-d d imehtufen.
Amek i ilaq ara kettben tiririt s tdanit?
Tettbanemt-d d timehtufin.
I tura amek ara ttaruɣ tudert s temẓabit?
Tettbaneḍ-d d ungif.
Tamen mi malamas vin ĉi-momente.
Amek dɣa ara ad taruḍ lawan s tespirantit?
Tettbaneḍ-d d tungift.
Tettbanem-d d ungifen.
Tettbanemt-d d tungifin.
Amek ara tkettbem agdil s tirlandit?
Tettbaneḍ-d d abehlul.
Tettbaneḍ-d d tabehlult.
Amek i ilaq ara ad taruḍ lawan s tespirantit?
Tettbanem-d d ibehlulen.
Tettbanemt-d d tibehlulin.
Ĉu Tomo kaj Manjo trovis vesperan vartanton de Johano?
Sriffeg ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad ssuqleɣ uccen ɣer tlitunit?
Amek dɣa ara ad taruḍ tukksa s tdanit?
Ẓeddem ɣer At Ifrek.
La lasta devas malŝalti la lumon.
Amek ara tkettbeḍ usrid s tevyitnamit?
Meg van töltve?
Mikor lesz a temetés?
I tura amek ara ad tekteb agensuzmir s tpulunit?
They flipped him against me.
I tura amek ara ad tiniḍ tifin s tbusnit?
Hányan lehetnek jelen?
Tjebbdeḍ am dkir.
Amek i ilaq ara tettarum usrid s tevyitnamit?
Tjebbdem am dkir.
Tjebbdemt am dkir.
Yella wamek ara ad tessuqel akayad ɣer tasumeryant?
How did you get Tom to talk to Mary?
I tura amek ara ad ssuqleɣ amured ɣer tgaylikt?
Tettbaned-d tetqellqeḍ.
Amek i ilaq ara ad tini imawlan s tkatalant?
Tettbanem-d tetqellqem.
Tettbanemt-d tetqellqemt.
Tili yella wamek ara ad nini agrireb s tyidict?
La d-tettbaneḍ d awraɣ.
Yella wamek ara ad inint akellex s tfiǧit?
Do you consider yourself talkative?
Algeriassa käytetään yhä enemmän energiaa.
Amek i ilaq ara ad yaru asigna s tatergit?
La d-tettbaneḍ d tawraɣt.
La d-tettbanem d iwraɣen.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt abrid ɣer tfilippinit?
La d-tettbanemt d tiwraɣin.
Yella wamek ara ad inin tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad naru tidi s tcawit?
I tura amek ara ad tinim agrireb s tyidict?
Ni atendu ĝis la nokto.
Yeɣṣeb ɣer At Ifrek.
Das Enkelkind stützt seinen alten Urgroßvater.
Let's wait until night.
Der Urgroßvater kann nicht mehr allein laufen.
Tomo laŭdire estas lerta pri Fortran.
Amek dɣa ara ad yessuqel tudert ɣer temẓabit?
Ad zzint ɣer At Ifrek.
This is blasphemy!
Jen blasfemo!
I tura amek ara ttarun učči s telbanit?
Tili yella wamek ara ad yekteb tizzelgi s tesluvinit?
Rendszeresen röpizem.
Amek i ilaq ara ttarun tafukt s turdut?
Jen frenezo.
Amek ara ad tiniḍ addal s trumancit?
Amek ara tettaruḍ NASA s teqbaylit?
This is blasphemy.
Jen blasfemo.
Tili yella wamek ara ad yessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Tili amek ara ad ketbeɣ imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ agrireb s tyidict?
Tili amek ara tkettbeḍ agdil s tirlandit?
Amek ara ad arunt abrid s taṭaylundit?
Rriɣ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad taru urar s trifit?
Amek ara ad ketbeɣ aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara tettaruḍ tifin s tbusnit?
Amek ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara iketteb adrar s tfarsit?
Ttarra ɣer At Ifrek.
I tura amek ara yettaru talɣa s tendunizit?
Amek ara ad tketbeḍ urar s trifit?
I tura amek ara tettaru azemz s tlatinit?
Nedovolím Tomovi, aby si vzal moji sestru.
Der Holzbalken stützt das Dach, damit es nicht einfällt.
I won't let Tom marry my sister.
Viele Eltern unterstützen ihre Kinder auch noch finanziell, wenn sie erwachsen sind.
Tili amek ara ad tketbem addal s trumancit?
Wenn man arbeitslos ist, bekommt man Arbeitslosenunterstützung oder Arbeitslosengeld.
Amek dɣa ara tettaruḍ lawan s tespirantit?
Wenn man ganz arm ist, bekommt man finanzielle Unterstützung: Hartz IV oder Sozialhilfe.
Tili amek ara ad naru adellel s tsudanit?
Alle Psychiater unterstützen ihre Patienten.
Alle Psychiater unterstützen ihre Patienten gefühlsmäßig.
Tom nebyl stvořen pro tento svět.
Tili yella wamek ara tettarum amsallun s tmasidunit?
Tom wasn't made for this world.
I tura amek ara ad nekteb imensi s tčikit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt akellex ɣer tfiǧit?
Der Verletzte wurde von zwei Personen gestützt.
I tura amek ara tettarumt tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara tkettbem agensuzmir s tpulunit?
Algeriassa käytetään enemmän ja enemmän sokeria.
I tura amek ara ad tessuqlem tudert ɣer temẓabit?
Tom sold thirty pairs of earrings the day before yesterday.
Ttafgemt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad yekteb tukksa s tdanit?
Sırtını keselememi ister misin?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ addal ɣer trumancit?
Tili yella wamek ara ad tketbem ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad iniɣ tadwilt s tzulut?
I had one of those once.
Ist dein Kopf so schwer, dass du dich auf die Ellbogen stützen musst?
Ich kann mich auf viele Erfahrungen stützen.
Sriffeg ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tekteb učči s telbanit?
Amek ara ad nessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Yella wamek ara tketteb tudert s temẓabit?
Hinnassa ei ole mukana kulutusveroa.
Sie haben zwar kein Geld, aber sie können ihre Kinder mit Rat und Tat unterstützen.
Tili amek ara tkettbemt imensi s tčikit?
I tura amek ara ad aruɣ agensuzmir s tpulunit?
Hinnassa ei ole mukana kulutusveroja.
Amek ara ad tiniḍ idrimen s tcenwit?
Amek ara kettbeɣ agrireb s tyidict?
Yella wamek ara ad ssuqlen ayefki ɣer tesnusit?
Tili yella wamek ara ad nekteb ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara ad nini agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad yekteb imawlan s tkatalant?
I tura amek ara kettbeɣ imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
Tili amek ara kettben asuref s tefrikanit?
Amek dɣa ara ad ketben agu s taṭurkit?
Yella wamek ara ad aruɣ adrar s tfarsit?
Wie ist das Bewerbungsgespräch gestern gelaufen?
Ich habe das Auto beschleunigt und dann ging das mit dem Überholen.
Ur ḥewwṣent ara ɣer At Ifrek.
Mazal-ikem dinna?
Tili yella wamek ara ad aruɣ agrireb s tyidict?
Ad tinigeḍ ɣer At Ifrek.
Yedder i tutlayt-is taqbaylit.
Mein einziges Kriterium für mein Auto war die Beschleunigung.
Tili amek ara ad taruḍ akellex s tfiǧit?
Ти можеш визначити його ціну?
Tili amek ara tettaru agu s taṭurkit?
Ти можеш визначити її ціну?
Die Streifenkarte gilt nach Abstempeln drei Stunden.
Amek i ilaq ara ad tinimt talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara ad aruɣ usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara nettaru anbac s twalunit?
Amek ara ad tarumt asigna s tatergit?
Yella wamek ara ttarun agu s taṭurkit?
Steqsayeɣ-ten fell-asen.
Оцінки витрат були уточнені.
Tili yella wamek ara nettaru usrid s tevyitnamit?
Amek ara ad yessuqel adrar ɣer tfarsit?
I tura amek ara ad tekteb akellex s tfiǧit?
Не було кошторису витрат.
Ad tezzimt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tketbemt imawlan s tkatalant?
Самі отримав оцінку вартості.
Ttsamiɣ ɣer At Ifrek.
Це тільки припущення.
Amek ara nketteb axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad tarum akayad s tasumeryant?
Amek ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara yettaru učči s telbanit?
Everyone loves Tom very much.
I tura amek ara ad tekteb adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek dɣa ara ad inint agdil s tirlandit?
Were these pictures taken outside?
Yella wamek ara ad ketbeɣ anbac s twalunit?
Tili amek ara ttarunt urar s trifit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ adellel ɣer tsudanit?
I tura amek ara nettaru usrid s tevyitnamit?
Ur nuzzil ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara nettaru tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara ad tinimt tumert s tebrutunt?
Tili amek ara ad ketbeɣ tagmat s tuzbikit?
Teswehmeḍ akk medden.
Teswehmem akk medden.
Hinta ei sisällä kulutusveroa.
Teswehmemt akk medden.
I tura amek ara ad ssuqlent tafukt ɣer turdut?
Yenna-d Tom dakken yecɣel.
Amek ara ad ssuqquleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
Am tifiṛaεqest i yetteddu mmi.
Ad k-ɛiwneɣ.
Ad kem-ɛiwneɣ.
Ad ken-ɛiwneɣ.
Ad kent-ɛiwneɣ.
Yella wamek ara tkettbem adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad ketbeɣ urar s trifit?
Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem ugur ɣer tlawsit?
Telḥiḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ NASA s teqbaylit?
Ẓedment ɣer Tizi Mennus.
Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ!
Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ!
Tifiṛaεqas ttidirent deg ilel.
Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ!
Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ!
Amek ara ad nini asuref s tefrikanit?
Yenna-d Tom dakken yebɣa aqziḥ i lmend n Newwal.
Amek dɣa ara tettaru ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ad ketben usrid s tevyitnamit?
Ur hḍiṛeɣ d Tom seg Newwal iɛeddan.
Japanin riisinkulutus vähenee.
I tura amek ara tkettbeḍ tukksa s tdanit?
די טיי איז נאָך הייס.
Ttmektayeɣ-d Inewwalen asmi lliɣ d agrud.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
Ar nori puoduką arbatos?
Yella wamek ara ad nini agensuzmir s tpulunit?
Amek ara tettaruḍ akellex s tfiǧit?
Вы идиоты!
Est-ce que c'est cool ?
Newwal yezrin, yella iman-is Tom deg uxxam.
Nepůjdu s Tomem na ryby.
Tom dozed off during class.
I won't go fishing with Tom.
Japanin riisinkulutus laskee.
The cup is black and white.
Tom usnul při vyučování.
In der Liebe hatte er kein Glück.
Est-ce que ce n'est pas cool ?
You'll like Australia.
Kugelfisch gilt in Japan als Delikatesse.
Чашка чёрно-белая.
Это белый цвет или серый?
Цвет белый или серый?
Tom bat seine Eltern um Erlaubnis.
Я не пойду с Томом на рыбалку.
To co udělali, je špatné. Ale to co udělal Tom, je mnohem horší.
Tämä kaavio kuvaa kaasun käyttöä Algeriassa.
Я забыл, что Том - твой двоюродный брат.
Я забыл, что Том - ваш двоюродный брат.
What they did is bad. However, what Tom did is much worse.
Австралия тебе понравится.
Австралия вам понравится.
BioNTech und Moderna haben eine Vorreiterstellung bei der Corona- oder COVID-Impfung.
דאָס גלעזל איז שוואַרץ און ווײַס.
Kdyby Tom byl prokázal svoji totožnost, ten hlídač by ho nezastřelil.
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Qu'est-ce que la culture en fait ?
דאָס טעפּל איז שוואַרץ און ווײַס.
Was ist eigentlich Kultur?
Извини, я не должен был оставлять тебя одного.
Ich bin so froh, dass ich dich habe!
Sie schien ihn nicht gehört zu haben.
Я забыл его дома.
Машина остановилась у поъезда.
Машина остановилась возле моего подъезда.
Sejdu se s ní někdy jindy.
После этого я поспешил позвонить в полицию.
Тому надо было это вчера сделать.
Jó a fogása ennek a hámozónak és jól is szel.
Я чувствовал, как жизненная энергия медленно и неумолимо покидает тело этого маленького зверька.
Látom a hegyeket a szobámból.
Я чувствовал, как жизнь медленно и неуклонно покидает тело этого маленького зверька.
A szobámból látom a hegyeket.
Можно я пойду с Томом?
Meilėje jam nesisekė.
Можно я поеду с Томом?
Я рад, что мы смогли это сделать.
Magas iskolái vannak.
Věřím, že je to pravda.
Meilėje jis neturėjo laimės.
Ο πατέρας μου πηγαίνει στη δουλειά µε αυτοκίνητο.
Věřím, že to tak je.
Это раньше принадлежало мне.
Это когда-то принадлежало мне.
Est-ce que cette boisson est alcoolisée ?
Вероятно, скоро будет дождь.
I didn't know Tom and John were brothers?
He's highly educated.
Почему пауки не насекомые?
Почему пауки - это не насекомые?
Мы, вообще-то, этого не делали.
Ist das Getränk mit Alkohol?
Do you think of yourself as shy?
Hány túlórád van a hónapban?
Wie viele Überstunden hast du im Monat?
Tom mi přebral přítelkyni.
Das Thema ist tabu. Darüber sprechen wir nicht.
Nous prenons une pause maintenant.
Wir machen jetzt eine Pause.
Galvoju, kad tai tiesa.
Tom potřebuje, abychom mu ukázali cestu domů.
Как только люди не изворачиваются, чтобы обойти матерные фильтры в интернете. Они заменяют буквы в словах на цифры, заменяют некоторые буквы латиницей или полностью на ней пишут. Используют звёздочки вместо букв, переворачивают слова наоборот, и всё это только ради того, чтобы просто неприлично выругаться. Ну или чтобы доказать другим или себе, что они могут обойти эти фильтры на раз-два. У каждого своя цель.
Nous faisons une pause maintenant.
En hær ble samlet.
Várjuk meg az éjszakát!
Je trouve ta réaction tout à fait compréhensible.
Ich finde deine Reaktion total verständlich.
Ich suche nach dem Buch. Wonach suchst du? Nach dem Buch! Ach, danach.
Tom si vypůjčil slovník z knihovny.
Доложите капитану, что преступник задержан.
Tom borrowed a dictionary from the library.
Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?
Combien de cartes de Noël as-tu reçues l'année dernière ?
Quel est le plus beau cadeau que vous avez reçu à Noël dernier ?
Je trouve ta réaction totalement compréhensible.
Aš tikrai labai laimingas.
Quel est le plus beau cadeau que tu as reçu à Noël dernier ?
De qui pensez-vous recevoir des cadeaux de Noël ?
De qui penses-tu recevoir des cadeaux de Noël ?
Tom nevěděl, co se tam stalo.
Je n'ai reçu aucun cadeau de Noël cette année.
Почему автоматические двери не сработали?
Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.
Aš iš tikrųjų labai laimingas.
Tom didn't know what had happened there.
Почему автоматические двери не отреагировали на меня?
Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël cette année.
Nostaako hallitus kohta kulutusveroa?
Tu ne seras pas à la maison pour Noël ?
Vous ne serez pas à la maison pour Noël ?
Tu ne vas pas passer Noël avec Tom ?
Vous n'allez pas passer Noël avec Tom ?
Я действительно очень счастлив.
J'aimerais que Tom reste à Boston jusqu'à Noël.
Tom et moi nous sommes offert des cadeaux à Noël.
Je pense que je pourrais venir à Boston pour Noël.
Tom voudra peut-être aller à Boston pour Noël.
Я правда очень счастлива.
Comptez-vous toujours passer Noël avec Tom ?
Toto je rouhání!
Comptes-tu toujours passer Noël avec Tom ?
Tom didn't give us a choice.
Я действительно очень счастлива.
Kann ich die Tasche unter den Tisch stellen? Ja, stelle sie ruhig darunter.
„Kann ich das Buch auf das Regal stellen?“ – „Ja, stelle es ruhig darauf.“
Полдела сделано.
Tom nám nedal na výběr.
Kcem d tewwurt-nni tamecṭuḥt.
Je trouve ton comportement très tolérant.
Çok kitap okumaktan erken yaşta gözlük takmaya başladı.
I'll never forget the time we spent in Australia.
To daugiau niekada taip nedaryk!
Tenniḍ-d weḥd-k i telliḍ din, yak?
Ich finde dein Verhalten sehr tolerant.
Iɛelleq gar igenni d lqaɛa.
Tom travaille sur une plantation de sapins de Noël de 121 hectares.
Tiftisin n Haway ttwassnent s lemwaji-nsent tigeεmura.
Que comptez-vous acheter à Tom pour Noël ?
Nincs szükségem férfiakra.
Que comptes-tu acheter à Tom pour Noël ?
Полдела сделано, что дальше?
I don't need men.
Il est embarrassé.
Tom m'a dit ce qu'il aimerait pour Noël.
Combien de cadeaux de Noël avez-vous reçus cette année ?
Nem kellenek nekem férfiak.
Combien de cadeaux de Noël as-tu reçus cette année ?
Il est désemparé.
Combien de personnes vous ont offert des cadeaux de Noël cette année ?
Aš nenoriu dideliame mieste gyventi.
Combien de personnes t'ont offert des cadeaux de Noël cette année ?
J'ai pris beaucoup de poids depuis Noël.
Úgy érzem, senki nem mond nekem igazat.
Je ne t'ai pas encore acheté de cadeau de Noël.
Je ne vous ai pas encore acheté de cadeau de Noël.
I feel no one tells me the truth.
Mein Bruder hat sehr darunter gelitten, dass die anderen Kinder ihn einen Preußen genannt haben.
По городу ездила колонна из двенадцати машин.
Izla i yiman-is s ufus-is.
Tom je nemehlo.
Il s’est ruiné lui-même.
Je n'ai pas encore acheté de cadeau de Noël à Tom.
Tom is a duffer.
Notre restaurant ne sera pas ouvert la veille de Noël.
Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.
Mám pocit, že mi nikdo neříká pravdu.
Tom voulait que Marie vienne en Australie pour Noël.
Mám pocit, že mi všichni lžou.
Aš nesutikau nė vieno savo draugo.
Tom a dit qu'il pourrait aller en Australie pour Noël.
Ich habe gerade darüber gesprochen, dass du deinen Ruhestand in Deutschland verbringen willst.
Je pense aller en Australie pour Noël.
Tom pourrait avoir envie d'aller en Australie pour Noël.
Ich spreche gerade über deine Rente.
Yezdi lqedd-is.
Je pense que je pourrais venir en Australie pour Noël.
Je pense que vous devriez aller en Australie pour Noël.
Je pense que tu devrais aller en Australie pour Noël.
Tebbet iman-ik dakken ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.
Je vais toujours en Australie pour Noël chaque année.
Il est fier.
Том любовался видом города со своей крыши, совершенно не подозревая, что прямо сейчас на заднем дворе его дома идёт подготовка к задержанию особо опасного преступника.
J'aimerais que Tom reste en Australie jusqu'à Noël.
Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées l'année dernière ?
Combien de cartes de Noël as-tu envoyées l'année dernière ?
Tebbet iman-im dakken ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.
Tom a 13 ans, mais il croit toujours au Père Noël.
Tom a acheté des cadeaux de Noël toute la journée.
Milyen tudósok önök?
Tom a passé toute la journée à acheter des cadeaux de Noël.
Zwin lejyub-is.
J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël.
Le Père Noël vient nous voir une fois par an.
Как ты можешь быть так спокоен?
Как ты можешь быть так спокоен в такое время?
Tom a embrassé Marie sous le gui la veille de Noël.
Tom et Marie se sont beaucoup disputés la veille de Noël.
Il a les poches vides.
Chaque année, Tom confectionne ses propres cartes de Noël originales.
Tom restera chez son cousin pour Noël.
Tom restera chez sa cousine pour Noël.
Tom retourne toujours chez lui à Boston pour Noël.
Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau.
Yexra ddaw-as.
Il a la peur au ventre.
Tom ne voit sa famille qu'à Noël et à Pâques.
Tom a fait accrocher des guirlandes de Noël sur son porche.
Il n'y avait que trois cadeaux sous l'arbre de Noël.
La semaine précédant Noël, de nombreux magasins restent ouverts tard.
Cette année, j'ai fait tous mes achats de Noël en ligne.
Megjött apu.
Nous avons accroché une couronne de Noël sur la porte d'entrée.
Nous sommes sortis du lit tôt le matin de Noël.
Je n'ai pas envoyé de cartes de Noël cette année.
Il ne restait que quelques jours avant Noël.
Je n'ai plus parlé à Tom depuis Noël dernier.
Texsi tcemmaɛt-is.
This is the last time we'll ever see Tom.
J'espère que je pourrai vous voir à Noël.
Ẓṛiɣ baba-s n Tom.
Sa vie s'est éteinte.
J'espère que je pourrai te voir à Noël.
Je vais passer la veille de Noël avec ma famille.
Je veux que Tom vienne à Boston pour Noël.
Je voulais que Tom vienne à Boston pour Noël.
Apu vár.
Je veux que Tom vienne en Australie pour Noël.
Yexdem axxam.
Gydytojas jam patarė daugiau mankštintis.
Hívd fel édesapádat.
Il a fondé un foyer.
You guys really need to get out of here.
Xerben lexyuḍ-is.
Apám elhagyott minket.
Il est désorganisé.
Fogadj szót apádnak!
Je ne passerai pas Noël avec ma famille.
Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël.
Je voulais que Tom vienne en Australie pour Noël.
Apámék vitatkoznak.
Allez-vous offrir quelque chose à Tom pour Noël ?
Vas-tu offrir quelque chose à Tom pour Noël ?
Apuék vitáznak.
J'ai fait quelques courses pour Noël sur le chemin du retour.
Az apja iszik.
Yekkat deg wudem-is.
Ur εlimeɣ anda ara truḥeḍ.
Apák.
Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
Il sanglote.
Alszik édesapám.
Assa mačči d ass-ik.
Он рыдает.
Il se lamente.
Apu szunyókál.
По какому поводу веселье?
Это в честь чего?
В честь чего веселье?
Wessiε wul-is.
В честь чего такой ажиотаж?
Il a un bon cœur.
Ты тоже не подарок, знаешь ли.
Ne zavard már apádat!
Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.
J'ai reçu une carte de Noël de mon frère en Italie.
Yewwi leεmer-is.
Ему ещё рано жить одному.
Ей ещё рано жить одной.
Megöregedett apám.
Мне нужно купить ему подарок.
Ad aɣ-tɣulleḍ ula deg targit ?
Tessureg-as ɣer ufenǧal ssem akken ad yessusem.
Teṭṭaxer seg uxxam mi tesɛa tleṭṭac iseggasen.
Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.
Tesmar-as ɣer ufenǧal ssem akken ad yessusem.
Megint nem hallgattál meg.
What's this fun about?
А ну-ка цыц!
Ar aš aiškiai pasakiau, Tomai?
The coat was too big for Tom.
You didn't listen to me again.
Which city gets colder in the winter, Boston or Chicago?
Nekkni s yiselmaden imenza, neɣera tamaziɣt iman-nneɣ.
La petite fille a joué un ange dans la pièce de Noël.
Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.
Yewwi tamgreṭ-is.
Nekkni s yiselmaden imenza, nelmed tamaziɣt iman-nneɣ.
Je me demande qui va aider Tom à décorer le sapin de Noël.
Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.
Papa, qu'est-ce que tu vas m'offrir pour Noël ?
I was just speaking about your retirement.
En Grande-Bretagne, les tartes à la viande hachée sont traditionnellement consommées au moment de Noël.
Tom a caché les cadeaux de Noël des enfants derrière le canapé.
Awi abrid-ik.
Tom a dit à ses enfants que le Père Noël n'était pas réel.
Tom vous a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
Kalbėkime tyliau, kad nepažadintume kūdikio.
Trump estas adorata de kelkaj kamparuloj.
Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.
Nous prévoyons que les ventes de Noël seront meilleures que prévu.
Éloigne-toi.
I was just speaking about how you will retire to Germany.
Tom et Marie se sont offert des cadeaux le matin de Noël.
Les soldats ont pensé qu'ils pourraient être à la maison pour Noël.
Quand pensez-vous faire vos achats de Noël ?
Quand penses-tu faire tes achats de Noël ?
Avez-vous vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
As-tu vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
C'est le meilleur cadeau de Noël que j'ai jamais reçu.
Nos trois filles seront ici pour Noël.
Il est temps de commencer les achats de Noël.
Cuffent wallen-is.
J'espère que vous et votre famille passerez un joyeux Noël.
J'espère que toi et ta famille passerez un joyeux Noël.
My brother suffered so much from the other kids calling him a "Prussian"
Je ne suis pas sûr de ce que mes enfants veulent pour Noël.
Il vient de s'éveiller.
Aš manau, kad jūs visi mus žinote.
Nous allons chez mes parents pour Noël cette année.
Nous allons chez ma famille pour Noël cette année.
Voici une liste de ce que je veux pour Noël.
Je ne sais pas ce que je vais faire après Noël.
Tom a remercié Marie de l'avoir aidé à décorer son arbre de Noël.
Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.
Cuffen wurḍan-is.
Tom a donné à son chien un morceau des restes de la dinde de Noël.
Kra n wayen ara kksen, yettuɣal ɛziz, ẓid.
I find your behavior very tolerant.
Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petite-fille pour Noël.
Avez-vous reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
As-tu reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
Kra n wayen ara sgedlen, yettuɣal ɛziz, ẓid.
Can I place the book on the shelf? "Yes, you can place it there."
Il a un sommeil de plomb.
Avez-vous acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
Can I place the bag under the table? Yes, you can place it there.
I would like to see sentences that forefront common, everyday usage.
As-tu acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
Teṭwi taɣaṭ-is.
Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte pour Noël ?
Imir-nni, deg yiseggasen n 70 d 80 i yeḥres lḥal. Terra-aɣ tmara ad nesɣer iqerray-nneɣ akken ad nelmed tamaziɣt ɣas ugin-tt.
Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?
I am looking for a book. What are you looking for? A book! Ah, that's what you're looking for.
Il a la tête ailleurs.
I find your reaction to be totally understandable.
We are going to pause now.
Ṭreṭqen yiɣsan-is.
That subject is taboo. We do not speak about it.
Il est éreinté.
How much overtime do you have this month?
Many people use this platform with the aim of developing fluency, which isn't necessarily equivalent to observing strict grammar rules.
Does that drink have alcohol?
Il est exténué.
What is actually culture?
Yeṭṭef-d igenni.
C'est un vantard.
Biotech and Moderna have a lead in the Corona or Covid vaccination.
Tom and I ate the same thing.
While Tatoeba does feature written sentences, there is also the option to interact with them via audio or speech.
My only critique for my car was its acceleration.
The argument that the platform exists only to promote written language seems spurious.
Yeṭṭef addud.
Il est très inquiet.
I accelerated my car and then I overtook them.
I'll have to work on Monday.
How did it go yesterday at the interview?
Tomas pasiūlė, kad mes tai pabandytume.
Il est soucieux.
Yeṭṭef deg yiman-is.
They don't have much money, but they can support their kids with advice and action.
Ma ssɣezfeɣ awal d walebɛaḍ, d tifyar i d-ttḥawaceɣ ɣur-s.
Tomas patarė, kad mes tai pabandytume.
Il a de la retenu.
Il est resté calme.
Yeswa idammen-is.
Il a enduré.
Serreḥ i ufus-ik!
Being bothered by my opinions doesn't give you the right to be rude to me.
Sois pas avare !
Let's maintain decorum.
This community isn't your personal fiefdom.
良いお年を。
Sellaw yiferr-is.
His inaugural speech moved her to tears.
Il est sans énergie.
Felices fiestas.
Tameɣra n Kanada igerrzen!
Ji atsigręžė ir nusišypsojo.
The constant arguments sapped her energy.
Saying it with a smile, doesn't make it any less rude.
Timeɣṛiwin igerrzen n tagara n useggas!
My grasp of the language is uneven.
Yesfeḍ ajenwi ɣef yiri-s.
Ji atsisuko ir nusišypsojo.
Il endosse toutes les responsabilités.
I know who got Tom to do it.
Use your words, his mother told him when he tried to strike his brother.
I am very experienced.
To me running is exhausting.
Tai, ką mes darome, nesvarbu.
Going for a walk is more fun.
I'll just hang around here for a while.
The lesson is classy.
Fájdalmas az igazság.
Fiona feared that she'd made an enemy.
The reading of these books was a pleasure.
Igazat beszélt.
Kiraz çok tatlıymış.
It is the country where lemons bloom.
He cradled his daughter in his arms.
Az igazságot mondta.
Esto se parece a jugo de naranja, pero no lo es. Me pregunto qué será.
The woman driving is scaring me.
The woman driving is getting on my nerves.
The begger on the street says: Do you have any Euro left over?
We have only 250 hours left.
Hitelből vettük az autót.
Why is everyone so obsessed with Tom and Mary?
Hitelre vettük a kocsit.
Jis dabar geriau gyvena, nei prieš penkis metus.
Már messziről kiszúrtuk Madonnát a vizen – fehérlett, ragyogott; majd közelebb jött az impozáns vitorlás.
Enraged by her mistakes, he told her to stop trying altogether.
Tom left the key on the table.
She was not so easily dissuaded.
I ordered those books from Australia.
The Technische Universität has many different disciplines and research areas.
One doesn't need a large headquarters.
The company footprint is minimal.
They place themselves in the vicinity of other larger companies.
The financial sector sits in Frankfurt.
The people know what you are talking about.
In school I have many subjects.
The quality of life in Munich is very high.
I am a real Japenese woman.
I really liked reading this book.
Ils n'avaient rien à se dire.
Az apám.
These mistakes are annoying me. I actually had to recognize them.
Tom'un hesabı çok yanlıştı.
I can see the mountains from my room.
Elle lui sourit en retour.
Can we get the important information?
I see the mountain from my room.
Should I make you a coffee?
All psychiatrists support their patients.
All psychiatrists emotionally support their patients.
Kra n wayen ara sgedlen, yettuɣal ɛziz.
Un nouveau chapitre de sa vie commençait.
Kra n wayen ara sgedlen, yettuɣal ẓid.
When someone is very poor they receive financial support, either Hartz IV or Social help.
When someone is unemployed they receive unemployment support or unemployment money.
Yessureg-as ɣer ufenǧal ssem akken ad tessusem.
Pourquoi faire une chose pareille ?
The wood beam supports the roof so it doesn't fall in.
Nessureg-as ɣer ufenǧal ssem akken ad tessusem.
Many parents support their kids financially as well when the kids become adults.
Yessureg-as ɣer ufenǧal ssem akken ad yessusem.
Nessureg-as ɣer ufenǧal ssem akken ad yessusem.
Is the color white or grey?
The rest is what we have left.
As he hasn't kept up the building at all, there is no other term for him but "slumlord."
Nessureg-asen ɣer ufenǧal ssem akken ad ssusmen.
Iki dešimties metų ji gyveno Hirošimoje.
Nessureg-asent ɣer ufenǧal ssem akken ad ssusment.
I don't know what motivates Tom.
Now, all we need is volunteers.
C’est l’été à Paris.
Vous n'avez fait aucune faute.
Don't you think you've fed them enough?
В Париже лето.
Tessureg-as ɣer ufenǧal ssem akken ad tessusem.
Tessureg-asent ɣer ufenǧal ssem akken ad ssusment.
Où sont les livres dont j’ai besoin ?
Теперь всё, что нам нужно, - это добровольцы.
Зачем делать такие вещи?
Начиналась новая глава его жизни.
Начиналась новая глава её жизни.
Elle rêve d’une voiture.
Она мечтает о машине.
Tessureg-asen ɣer ufenǧal ssem akken ad ssusmen.
Она улыбнулась ей в ответ.
Она улыбается ему в ответ.
Tesmar aman ɣer ucbayli.
Она улыбается ей в ответ.
Yesmar aman ɣer ucbayli.
Nesmar aman ɣer ucbayli.
Tesmareḍ aman ɣer ucbayli.
Где книги, которые мне нужны?
Nincs kedvem az élethez sem.
Tesmarem aman ɣer ucbayli.
Tegyük fel, hogy igazad van.
Tesmaremt aman ɣer ucbayli.
Surprisingly, he quickly became hostile after a lukewarm welcome.
Smareɣ aman ɣer ucbayli.
Smaren aman ɣer ucbayli.
Smarent aman ɣer ucbayli.
She smiled back at her.
Вилла была обнесена высоким забором.
Вилла обнесена высоким забором.
Tom always buys whatever's the cheapest.
Would you say you're dependable?
Sylvie fixe les arbres du regard.
Merci pour votre visite.
Как с ним это часто бывает, он сегодня опоздал на занятия.
Том всегда покупает всё самое дешёвое.
Comme je te l'ai dit, il va bien.
Им нечего было друг другу сказать.
Как я тебе уже говорил, у него всё хорошо.
Trump stultus est.
Как я тебе уже говорил, у него всё в порядке.
Trump esas stupida.
Jie gyvena dviem aukštais aukščiau.
Сильвия рассматривает деревья.
Она бесцеремонна.
Je prends un café avec Lise de temps en temps.
Я вам уже сказал.
We don't have any ice.
Tom never found out about it.
Я не могу пойти без своей собаки.
Я не могу идти без своей собаки.
I'll help you, of course.
Posso cambiarlo.
Ttmeslayeɣ kra n tutlayin.
Lo posso cambiare.
On essaie de ne pas y penser.
Tif xir ma nehder i wiyaḍ.
Tom d Mary llan d lǧiran, maca ɣas ini ur ttmeẓran ara maḍi.
Тебе стоит умерить свою гордость.
Tomas yra gabiausias menininkas mūsų klasėje.
Negaliu eiti be savo šuns.
Вам стоит умерить свою гордость.
Çarpışan arabaya binmeyi sevmem.
Tomas yra gabiausias dailininkas mūsų klasėje.
Над нами сгущаются тучи.
Son poste de directrice de l’école avait ses avantages.
Надо верить в себя.
Beating up on little girls was something he really enjoyed.
Преступный режим должен быть свергнут.
Преступный режим должен пасть.
Что мне делать до восьми?!
Timid himself, Steve had always admired Jack's take-no-prisoners attitude.
Мы стараемся об этом не думать.
Als we meer tijd hadden, zouden we meer lezen.
Tom is in leven.
Tom werkt niet zoveel als Mary.
Iedereen moet dit doen.
Stay with Tom until I return.
Reikia tikėti savimi.
Её должность директора школы имела свои преимущества.
Tatoeba: We hebben zinnen die ouder zijn dan u.
У её должности директора школы были свои преимущества.
Elle est dans l'ascenseur.
Reikia pasitikėti savimi.
Were these pictures taken in Australia?
Lisez le titre de l'article.
One of my major life goals is world domination.
Lesen Sie die Überschrift des Artikels.
Прочтите название статьи.
Ik moest weer liegen.
Эти снимки были сделаны в Австралии?
Думаю, Том сказал нам правду.
Gaat hij met de bus naar school?
Она в лифте.
Я время от времени пью с Лизой кофе.
Breng me een glas bier.
Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его помочь?
Вы достаточно хорошо знаете Тома, чтобы просить его помочь?
Мы все не могли в это поверить.
Ik ben bijna klaar met het verslag.
Ik kijk een film.
Iwacu ur yi-d-tenniḍ ara da i yella Tom?
We rouwen.
We zijn in rouw.
Suref-iyi kan, ur s-ssineɣ ara i usegzi.
Tom hasn't made a decision yet.
Ŝia familio protektis ŝin.
Bɣiɣ ad meslayeɣ yid-k qbel ad teffɣeḍ.
Deg uxxam-ihin i yezdeɣ.
Waarom is Tom afwezig?
People need to know that it works.
Mag ik je mes lenen?
Young women are often prime targets for Internet trolls.
Tom heeft me niet geholpen.
Tom hielp me niet.
The concert drew attendees from the surrounding towns.
When I was younger, they were teaching Home Economics at college.
Tom viel van het paard.
His angelic face hid the fiend within.
We zijn niet arm.
Puis-je vraiment prendre le risque ?
Kale is considered a superfood.
The forensic pathologist works at the municipal body farm.
Is dat nieuw?
Is dat nij?
At nightfall, you can expect to see birds on the lake.
Kann ich es wirklich riskieren?
De hond slaapt in de auto.
Oni bezonas fidi sin mem.
The heavy snowfall kept us from being able to use the laneway.
Ik weet hoe oud Tom is.
Grandma knit the sweater's yoke on circular needles.
De Schwarzwalder kersentaart is een natuurlijk afrodisiacum.
Fukken-iyi yedrimen.
Nun ĉio, kion ni bezonas estas volontuloj.
Ur iwufeq ara rray umεellem.
Ĉu la koloro estas blanka aŭ griza?
Sex and intimacy are often related but separate concepts.
D acu yenna Tom fell-i?
D acu i d-yenna Tom fell-i?
Awal-a yekka-d seg tefransist.
Tom nerespektuje nic a nikoho.
Idrimen rriḥa ur tt-sεan.
We vertrouwen hem.
Tom doesn't respect anything and anybody.
Les paysages sont tout simplement superbes.
Mi vere ŝatis legi ĉi tiun libron.
Kecmeɣ s ifri-nni.
Sentence mining is all the rage now when it comes to language learning.
Mi estas vera japana virino.
D aẓawali, iban, maca atan deg lehna.
Aṭas i yeqqar, maca drus i yettnerni.
Tomo lasis la ŝlosilon sur la tablo.
Die Landschaften sind einfach fantastisch .
De omkoping kwam aan het licht.
I'm not sure that Tom understands.
Mary d nettat i ixaḍen i iman-is taqendurt n teslit.
Plain-speaking is not my forte.
Mi estas tre sperta.
Could you tell me a little about yourself?
Akken yebɣu yerfu, werǧin yettεeddi ɣer tekriṭ.
Mi ne certas, ke Tomaso komprenas.
Ты не против, если я воспользуюсь твоим компьютером?
Вы не против, если я воспользуюсь вашим компьютером?
Я не уверен, что Том понимает.
En Australie, il neige très rarement en décembre.
Остерегайся Пабло.
Ну так это может несколько недель занять!
Его машина припаркована у ограды больницы.
Её машина припаркована у ограды больницы.
Ты далеко припарковался?
Вы далеко припарковались?
Les beaux garçons jouent beaucoup dans le grand jardin, près de la maisonnette bleue.
Зачем ты так далеко припарковался?
Зачем ты так далеко припарковался? - "Ближе места не было".
Mi ne bezonas virojn.
In Australien schneit es sehr selten im Dezember.
Älä kohtele minua kuten basillia.
Vi ŝatos Aŭstralion.
Voulez-vous bien me servir du café ?
Ar aš iš tikrųjų galiu rizikuoti?
Ты бы ещё дальше припарковался!
On lui a fait payer une très forte amende.
Les canards mangent-ils des poissons ?
Полиция обнаружила её на частной территории.
Tio estas donaco por mia bofratino.
Combien y a-t-il de belles sculptures dans la grande boîte violette ?
Эти должности высоко оплачиваются.
Tio ne estas io, kion ni bezonas.
Tom's interest quickly waned.
Врачам хорошо платят.
Мне пришлось его быстро уволить.
In Australia, it very rarely snows in December.
You have information that I need.
Votre sœur n'était pas au temple aujourd'hui.
The landscapes are simply fantastic.
Can I really risk it?
Ĉu Tomo bezonas fari ĉi tion nun?
Начальник создал стрессовую и откровенно токсичную атмосферу.
Can I really take the risk?
Je kioma horo ĝi malfermas?
С вашего отъезда всё здорово изменилось.
Warum hast du so weit weg geparkt?
С тех пор как вы уехали, всё очень изменилось.
La knabino ŝatas verdajn bananojn.
„Warum hast du so weit weg geparkt?“ – „Einen näheren Parkplatz gab es nicht.“
Hast du weit weg geparkt?
Habt ihr weit weg geparkt?
Haben Sie weit weg geparkt?
Philomène dut les enlever, pour que les moutons n'en mangent pas trop. Cela pourrait provoquer de la diarrhée.
Ce verre-ci est transparent et rouge.
Ĉu vi parkis malproksime?
דאָס איז אַ חילול־⁠השם!
Mi ne havas tion, kion li bezonas.
Ich glaube, Tom hat uns die Wahrheit gesagt.
Tion vi rememoros
Je pense que Tom nous a dit la vérité.
Tomo ne bezonas konsulti iun.
דאָס איז אַ לעסטערונג!
Oni ne multe parolas.
Bugün ayrı bir güzelsin.
Ne zorgu pri tio, kion via patro diras.
Когда поезд отходит?
До отхода поезда ещё уйма времени.
Wir versuchen, nicht daran zu denken.
Man muss an sich glauben.
Когда поезд отправляется?
Tomo kaj Manjo geedziĝos post tri monatoj.
I'm waiting for this store to open.
Во сколько поезд отходит?
Во сколько поезд отправляется?
Ich kann nicht ohne meinen Hund gehen.
Mi ne povas iri sen mia hundo.
Mi volas aĉeti novan paron da ŝuoj.
You can't open the door because the child is sleeping.
Wir ich dir schon sagte, ist bei ihm alles in Ordnung.
Она достаёт телефон из сумочки.
How long has Tom worked for you?
Nemůžeš otvírat dveře, protože to dítě spí.
Sami manĝis supon.
He speaks the languages of many countries.
She speaks the languages of many countries.
Wo sind die Bücher, die ich brauche?
Я это уже сказал вашим коллегам.
Kie estas la libroj, kiujn mi bezonas?
Jak dlouho pro vás Tom pracoval?
Mi malŝategas monon.
Is Boston as cold as Chicago?
Sie träumt von einem Auto.
Ŝi revas pri aŭtomobilo.
Tio estas tiom komforta.
Morgaŭ estos historia tago.
Es ist Sommer in Paris.
Мы не будем вас более беспокоить.
Я в этом абсолютно ничего не понимаю.
Я в этом совершенно ничего не понимаю.
Ich muss ihm ein Geschenk kaufen.
Mi devas aĉeti donacon por li.
Ich muss ihr ein Geschenk kaufen.
Oni povas aĉeti ĝin nur ĉi tie.
Unu el miaj ĉefaj vivoceloj estas domini la mondon.
Mi devas aĉeti donacon por ŝi.
Мириам взирает на неё с участием.
Мириам взирает на неё с состраданием.
Je dois lui acheter un cadeau.
Mi devas skribi en mia taglibro ĉiutage.
Я прочёл досье.
Он опускает стекло.
Ni parolos dum la vespermanĝo.
Nenio estas simila.
Mi scias, ke Tomo estas karboministo.
Uctěme minutou ticha památku Toma.
Ass-agi, yemmut yiwen n ufuḥan.
Let's observe a minute of silence in memory of Tom.
Ass-agi, yuweḍ ɣer war leɛfu n Rebbi yiwen n ufuḥan.
Ну так я с самого начала это говорил!
Ну так я сразу сказал, что это он!
Ну так я сразу сказал, что это она!
Ну так я сразу сказал, что это Том!
Да Том это. Больше некому.
Tom felt himself falling asleep.
Niemand versteht, wie ich mich fühle.
Everything in this box can be given away.
Я получаю много спама.
Ekvator, Dünya'yı iki yarım küreye böler.
Том говорит, что получает много спама.
Наш сотрудник всё вам объяснит.
Наш сотрудник всё вам покажет.
Почему им никто не поможет?
Tom měl pocit, že usíná.
Почему ему никто не поможет?
Почему ей никто не поможет?
Что у вас опять за разборки?
Чего вы опять не поделили?
Tua família mora em Berlim, e tu vais dentro em breve para lá.
Via familio loĝas en Berlino, kaj vi iros tien baldaŭ.
Amzruy n yiwtal, d iseggaden i t-yettarun.
Boston, Chicago kadar soğuk mu?
D iseggaden i yettarun amezruy n yiwtal.
Tua familia abita en Berlin e tu vade a ala pronto.
Tom ne kadar zamandır sizin için çalışıyor?
Bu mağazanın açılmasını bekliyorum.
Ulac ass-a win ara k-ikemzen anda i k-iɣeẓẓa uɛrur-ik.
Bu mağazanın açılması için bekliyorum.
Bu dükkanın açılmasını bekliyorum.
Туа фамилиа абита ен Берлин, е ту ваде а ала пронто.
Ulac ass-a win ara kem-ikemzen anda i kem-iɣeẓẓa uɛrur-im.
Ulac ass-a win ara iyi-ikemzen anda i iyi-iɣeẓẓa uɛrur-iw.
İhtiyacım olan bilgiye sahipsin.
İhtiyacım olan bilgi sende var.
Avustralya'da, aralık ayında çok nadiren kar yağar.
kulupu mama sina li lon ma tomo Pelin. sina tawa ma tomo ni lon tenpo kama lili.
Ulac ass-a win ara s-ikemzen anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Ulac ass-a win ara s-ikemzen anda i tt-iɣeẓẓa uɛrur-is.
İnsanların bunun işe yaradığını bilmesi gerek.
Tom henüz bir karar vermedi.
Tom henüz bir karar almadı.
Sprachen gehen mit der Zeit.
Where are the books I need?
En büyük yaşam hedeflerimden biri dünya hakimiyetidir.
Bu resimler Avustralya'da mı çekilmiş?
Where are the books that I need?
Your family lives in Berlin and you're going there soon.
Ben dönene kadar Tom'la kal.
Мэри погружена в свои мысли.
Ben dönene kadar Tom'la birlikte kal.
Мария погружена в свои мысли.
Ikmez-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Votre famille habite à Berlin et vous y allez bientôt.
Tekmez-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Ta famille habite à Berlin et tu y vas bientôt.
I don't even know what city Tom lives in.
Nekmez-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Tkemzeḍ-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Tkemzem-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Tkemzemt-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is
They really need to work on that.
Kemzeɣ-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Kemzen-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Kemzent-as anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Poucos dias depois, Tom encontrou um novo emprego.
She quickly buttoned up her coat.
Ur yufi yiwen ara s-ikemzen anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Você quer comer algo?
Ur tufi yiwen ara s-ikemzen anda i tt-iɣeẓẓa uɛrur-is.
Eu sou três anos mais novo que ele.
Ur nufi yiwen ara aɣ-ikemzen anda i ɣ-iɣeẓẓa uɛrur-nneɣ.
Ur nufi yiwen ara aɣ-ikemzen anda i ɣ-iɣeẓẓa uɛrur-nteɣ.
Ur tufiḍ yiwen ara k-ikemzen anda i k-iɣeẓẓa uɛrur-ik.
Imdanen ifuḥanen, mi ara mmten , tettun-ten medden.
Se você encontrar uma mulher má e se casar com ela, certamente terá dificuldade em ser feliz mais tarde.
Ur tufiḍ yiwen ara kem-ikemzen anda i kem-iɣeẓẓa uɛrur-im.
Ur tufim yiwen ara ken-ikemzen anda i ken-iɣeẓẓa uɛrur-nken.
Ur tufimt yiwen ara kent-ikemzen anda i kent-iɣeẓẓa uɛrur-nkent.
Ur tufim yiwen ara ken-ikemzen anda i ken-iɣeẓẓa uɛrur-nwen.
Ur tufimt yiwen ara kent-ikemzen anda i kent-iɣeẓẓa uɛrur-nwent.
Сколько ты хочешь молока?
Tom said that he couldn't wait that long.
Сколько вы хотите молока?
Том сказал, что не может так долго ждать.
Ur ufiɣ yiwen ara iyi-ikemzen anda i iyi-iɣeẓẓa uɛrur-iw.
Ur ufiɣ yiwen ara iyi-ikemzen anda i iyi-iɣeẓẓa uɛrur-inu.
You need to raise your standards.
Ur ufin yiwen ara sen-ikemzen anda i ten-iɣeẓẓa uɛrur-nsen.
Ur ufint yiwen ara sent-ikemzen anda i tent-iɣeẓẓa uɛrur-nsent.
Ur yufi yiwen ara s-ikemzen anda i t-iɣeẓẓa uɛrur-ines.
За ними закрывается решётка.
Ur tufi yiwen ara s-ikemzen anda i tt-iɣeẓẓa uɛrur-ines.
Standartlarınızı yükseltmeniz gerekir.
Ur tufiḍ yiwen ara kem-ikemzen anda i kem-iɣeẓẓa uɛrur-inem.
Большая металлическая дверь снова закрывается.
Imdanen ifuḥanen, mi ara mmten , yiwen ur ten-id-yettmmekti.
Tthummun ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tketbem tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ amafsax s tsirbit?
Imdanen ifuḥanen, mi ara awḍen awer leɛfu n Rebbi , tettun-ten medden.
Amek i ilaq ara ad taru idrimen s tcenwit?
Imdanen ifuḥanen, mi ara awḍen awer leɛfu n Rebbi , yiwen ur ten-id-yettmmekti.
I tura amek ara nketteb asuref s tefrikanit?
Она хорошо переносит качку.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt agrud ɣer twuluft?
Ur tufiḍ yiwen ara k-ikemzen anda i k-iɣeẓẓa uɛrur-inek.
Yella wamek ara ad arun abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Она всегда сохраняет присутствие духа.
Ad terzumt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara tkettbeḍ tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad aruɣ akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad ketben tagmat s tuzbikit?
Amek ara tketteb tasensegmit s tmalṭit?
У наших детей загораются глаза при виде рождественских огней.
Amek dɣa ara ad arun azemz s tlatinit?
При виде рождественских огней у наших детей загораются глаза.
Amek i ilaq ara ad arunt imensi s tčikit?
Ur yettuɣaḍ umdan yemmuten ma aṭas i yesserwet deg tudert-is.
Tili amek ara ad ssuqlent akellex ɣer tfiǧit?
Tom haat Kerstmis.
Amek dɣa ara ad nessuqel lawan ɣer tespirantit?
Ur yettuɣaḍ umdan yemmuten ma aṭas i yesserwet deg ddunit-is.
I tura amek ara ad tarumt talɣa s tendunizit?
Yella wamek ara ad inin agu s taṭurkit?
В полицейском участке братьев разделили.
I tura amek ara kettbent afrux s tatibitant?
Tom pote leger le arabe.
I tura amek ara ad yessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Waarom wachten op Kerstmis?
Amek dɣa ara ad yini tudert s temẓabit?
Het is geen Kerstmis.
Ik heb nooit van Kerstmis gehouden.
Amek ara ad tinimt tiririt s tdanit?
Ur ttuɣaḍen yimdanen yemmuten ma aṭas i ssrewten deg ddunit-is.
Tot ziens met Kerstmis.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Is de kerstman echt?
Ik hou van kerstliedjes.
I tura amek ara ad tekteb idrimen s tcenwit?
Ur ttuɣaḍen yimdanen yemmuten ma aṭas i ssrewten deg tudert-is.
Amek dɣa ara ad tinimt amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ttarunt talɣa s tendunizit?
Думаю, ты не найдёшь Тома дома.
Думаю, вы не найдёте Тома дома.
Amek dɣa ara ad tessuqlem asigna ɣer tatergit?
Bu yıl çok acayipti.
Amek ara ad tini afrux s tatibitant?
Дома ты его вряд ли найдёшь.
They rely on public transport.
Дома вы его вряд ли найдёте.
I tura amek ara ad yini azemz s tlatinit?
Дома ты её вряд ли найдёшь.
They are completely reliant on public transport.
Дома вы её вряд ли найдёте.
Tili yella wamek ara nettaru agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara yettaru asuggeg s tistunit?
Ik hou van kerstmuziek.
Yella wamek ara nettaru akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad tessuqel tiririt ɣer tdanit?
Ik hou van kerstliederen.
Yella wamek ara ad arunt anbac s twalunit?
Vandaag is het geen Kerstmis.
Vier je Kerstmis?
Viert u Kerstmis?
I tura amek ara kettben tumert s tebrutunt?
Vieren jullie Kerstmis?
I tura amek ara ad tketbemt agdil s tirlandit?
De kerstinkopen zijn stressvol.
That mistake could cost Tom his career.
Yella wamek ara ad nessuqel axeddim ɣer txemrit?
Его торс покрыт красными пятнами.
Tom is kerstinkopen aan het doen.
Её торс покрыт красными пятнами.
I tura amek ara ad tini aseggas s tkurdit?
Mon frère a beaucoup souffert parce que les autres enfants le traitaient de Prussien.
Geniet van de feestdagen.
Kerstmis is een bijzondere feestdag.
Kerstmis is over een week.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ agrud s twuluft?
We vieren elk jaar Kerstmis.
Ze vieren Kerstmis met cadeautjes.
I tura amek ara ad iniɣ idrimen s tcenwit?
Ze vertrok op kerstdag.
Where's the Canadian embassy?
Tili yella wamek ara ttarunt imawlan s tkatalant?