loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad sriḥent lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Tsersem tubrast-nni.
Ad nesriḥ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Isusef tabɣact-nni.
Din ara ad d-teddmemt azemmur.
Ad yeffer tabɣact-nni.
Ur sraḥeɣ ara abendeq-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Seg ass-n ur yečči tafrizt.
Fket-as abendeq-nni.
Ffremt ariḥan-nni.
Ad nesres azemmur-nni.
Ddmemt tubrast.
Ar tura ur nsusef ara abendeq-nni.
Tsusfeḍ azemmur-nni.
Ur neɛriḍ ara tiffaf.
Ad nejmeɛ tafrizt-nni.
Vypadá jako řecká bohyně.
Tura ad inadi fell-ak deg Internet.
Ad tsersemt akassis-nni.
Sraḥeɣ akassis-nni.
Ad ffrent abendeq-nni.
Proč existují viry?
Ad sriḥeɣ tubrast-nni.
Co jsou to viry?
Ɛni ur tessbelɛemt ara lbaṭaṭa taḥlawant-nkent?
Toto je slovník.
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.
Ad d-teddem tanacitt.
Jím tohle ovoce poprvé.
The remote's battery is dead.
D kemm ur neɛriḍ azemmur.
The remote battery is dead.
You know Berber is my second language, don't you?
Soukromí je pro nás důležité.
Tsersem abendeq-nni.
You know Berber is my second language, right?
Din ara ad d-teddmemt akassis.
Yanni has read a lot of books in Berber.
Ad jemɛeɣ tafrizt-nni.
Akremt-d taguyavt-nni.
Baterie dálkového ovladače je vybitá.
Tserseḍ tanacitt-nni.
Tesraḥem tabɣact-nni.
Yanni began to listen to Berber music.
Susfemt akassis-nni.
Yanni doesn't really listen to Berber music.
Ssbelɛent tafrizt-nni?
Yanni doesn't listen to Berber music.
Ur susfen ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Susfent azemmur-nni.
Non sapeva come aiutarlo.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tabɣact.
Bɣan ad ssbelɛen ariḥan-nni.
They are picking strawberries.
Serseɣ ariḥan-nni.
Axemt akassis.
Viděli ji vycházet z domu.
Viděli ji, jak vycházela z domu.
Nejmeɛ abendeq-nni.
Ad serseɣ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur teffiẓemt ara tabɣact-nni.
Ssbelɛent azemmur-nni?
Näyttää siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.
Vaikuttaa siltä, että tästäkin kesästä tulee viileä.
Ad teffremt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Tom má tříletého bratra.
Yeɛreḍ akassis.
Národ jako celek je zastáncem politické reformy.
Ur ffirent ara tubrast-nni.
Aš savo šunio ieškau.
Ur srisent ara tanacitt-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taguyavt-nni.
Amek ara ad ssbelɛent tanacitt-nni?
Yella win i d-iɛeqlen?
Tella tin i d-iɛeqlen?
Ur neɛriḍ ara tanacitt.
Ddem tanacitt.
Tɛerḍeḍ yewwas akassis?
Ur jmiɛent ara ariḥan-nni.
Tom yesɛa aydi d aberkan, neɣ ala?
Ffrent tanacitt-nni.
Přestala brát důchod poté, co ji přistihli při podvodu.
Tom ha lanciato delle pietre al mio cane.
Ur neddim ara taguyavt-nni.
Ur tesrisem ara tafrizt-nni.
Tom ha lanciato una pietra ad uno dei miei cani.
Tom lanciò una pietra ad uno dei miei cani.
Ur nejmiɛ ara tabɣact-nni zgelli.
Sono tornati dal loro viaggio.
Sono tornate dal loro viaggio.
Yeffer ariḥan-nni.
Testeqsa-yi-d acḥal n tutlayin i heddreɣ.
Ur srisen ara akassis-nni.
टॉमने आंबा सोलला.
Ur ffirent ara taguyavt-nni.
Ur ffiẓeɣ ara tabɣact-nni.
D nnuba-k ad tessirdeḍ iqbac. Ssardeɣ-ten iḍelli.
Ad nsusef ariḥan-nni.
D nnuba-m ad tessirdeḍ iqbac. Ssardeɣ-ten iḍelli.
Jo koja labai nešvari.
Tessebleɛ tanacitt-nni?
D kemm ur neɛriḍ tabɣact.
Akken ara ad teffẓeḍ abendeq?
Jemɛet ariḥan-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen taguyavt.
Teffeẓ tubrast.
Ar tura ur nsusef ara tiffaf-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara ariḥan-nni?
Ɛerḍent tubrast.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tiffaf-nni.
Ffẓent azemmur.
Yeshel iwakken ad neffeẓ akassis.
Acimi ur tsusfem ara ariḥan-nni?
Serseɣ tubrast-nni.
Asaɣur i yisan.
Neddem-d tubrast.
Little Ludwig is incredibly afraid of thunderstorms.
Ilaq ad neɛreḍ ariḥan tura akka.
Ur ttemḥelbab ara.
Zzenzemt-asen tabɣact.
Ur neddim ara tafrizt-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ ariḥan tura?
Logical conclusions are the scarecrows of idiots and the guiding stars of the wise.
Din i yečča azemmur.
I like port wine.
Ssebleɛ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Seventy years have passed since the liberation of Warsaw from the fascists.
Yeffer tabɣact-nni.
Ur tesraḥemt ara tubrast-nni.
D tameṭṭut-iw tajiṭant.
Ilaq ad susfeɣ taguyavt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas ariḥan?
His exclusion was decided by vote.
Akken ara ad teffẓeḍ tanacitt?
Ur tejmiɛemt ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
The creatures living at the bottom of the deep sea often have bizarre shapes and display surprising behavior.
Ur ffiẓent ara akassis-nni.
Ur srisent ara abendeq-nni.
Ad susfent tanacitt-nni.
I don't want a beer right now.
Ddment-d azemmur.
Don't let him touch anything there.
Ečč tiffaf.
Ur sriseɣ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Efk-asen tafrizt-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tanacitt-nni.
Uṛɛad ur tečči ariḥan.
Il cane di Tom e il mio cane non vanno d'accordo.
Ddmemt ticki akassis.
Teddmeḍ-d abendeq.
Teffremt tafrizt-nni.
Ur ffiren ara ariḥan-nni.
Ur ffiren ara tanacitt-nni.
Ad d-yeddem ariḥan.
Sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.
Ad sriḥent akassis-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ akassis-nni.
Ur ɛriḍen ara tafrizt.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ abendeq.
Tezmer ad tessebleɛ ariḥan-nni?
Ur tesraḥemt ara tafrizt-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara abendeq.
Aš labiau linkęs likti savo kambaryje.
Sraḥemt kan abendeq-nni.
Ad ɛerḍen tafrizt?
Ur tesraḥeḍ ara abendeq-nni.
Acimi ur tsusfem ara tanacitt-nni?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara akassis-inek?
Neɛreḍ azemmur akken kan nfakk imekli.
Dėžutė yra čia.
Ticki ad d-neddem tabɣact.
Ad tesriḥeḍ ariḥan-nni.
Ilaq ad d-teddmem lbaṭaṭa taḥlawant.
Ur ɛriḍeɣ ara ariḥan-nni.
Ad tsersem tiffaf-nni.
Ssbelɛet tura ariḥan-nni.
Ez egy szép könyv, az meg alma.
Ad sersent lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ssebleɛ taguyavt-nni.
Ez szép könyv, az meg nem.
Nejmeɛ ariḥan-nni.
Kas visą pyragą suvalgė?
Cceh imi ur teččim ara tubrast-nni.
Ur nesraḥ ara ariḥan-nni.
Das hier ist ein schönes Buch, und das dort ist ein Apfel.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tubrast-nni.
Tessbelɛemt tubrast-nni?
Ur teddim ara tafrizt-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara akassis.
Ax ariḥan.
Maci tura ara ad d-ddmen lbaṭaṭa taḥlawant.
Baseinas buvo pilnas.
Ad teččeḍ yid-i akassis?
Tsersemt azemmur-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tafrizt-nni.
Tura ad teččem tiffaf?
Serseɣ abendeq-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taguyavt-nni?
Ad tesriḥeḍ tiffaf-nni.
Mazal ur d-ddiment ara ariḥan.
Quand a éclaté la révolte kharijite ?
Ur teffiẓem ara tabɣact-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem tabɣact.
Ččiɣ tafrizt.
Ar Bostone šalta?
Ad neffer tabɣact-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ lbaṭaṭa taḥlawant.
Ad tɛerḍemt taguyavt?
Ur nesraḥ ara tanacitt-nni.
Ssbelɛen taguyavt-nni?
Ur ɛriḍeɣ ara tabɣact-nni.
Ur ffiẓen ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad jemɛent tiffaf-nni.
Amek ara ad ssbelɛent tafrizt-nni?
Sraḥen tiffaf-nni.
Ad ssbelɛeɣ abendeq-nni ɣef tikkelt.
Din ara ad d-teddmemt ariḥan.
Hän näytti kykynsä.
Akken ad tsusfemt tabɣact-nni.
Ur ffireɣ ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur ffireɣ ara tafrizt-nni.
Ffrent abendeq-nni.
Teɛreḍ akassis deg tkuzint.
Ur yesris ara taguyavt-nni.
Tesraḥemt ariḥan-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tubrast.
Nesraḥ tanacitt-nni.
Mazal ad ččent taguyavt?
Teddem-d ariḥan.
Ur yesris ara tiffaf-nni.
Yekkaw yimi seg lehḍuṛ.
D acu-ten lehḍuṛ-agi?
Iwumi imeslayen-agi?
I nekk i wumi i d-heddṛeḍ akka?
D nekk i d-qesdeḍ?
Yuli-d ɣef ul-iw.
Tuliḍ-d ɣef ul-iw dayen.
Qesseḥ-it lehḍuṛ-ik.
Ad tedduḍ ɣef Tala Ḥemza azekka?
Yerǧa win terǧa Teryel!
Akka ara ttraǧuɣ tura?
Anwa i la tettraǧuḍ akka?
Weḥd-k i la tettraǧuḍ?
Ih weḥdi i bniɣ axxam-agi.
Vogliono davvero questo, vero?
Vogliono sul serio questo, vero?
Winna ifaq seg temẓi-s.
Necɛel ticemmaɛin i lmend n useggas amaynut.
D acu i tessewwem i useggas amaynut?
Nečča, necna, nezha deg tmeɣra n useggas amaynut.
Yal yiwen yenna i wayeḍ "aseggas ameggaz!"
Yal wa yessarem aseggas amerbuḥ i wayeḍ.
Ha detto che la conosceva.
Disse che la conosceva.
Ahat d ayen yelhan i d-iteddun?
Dayen ifukk useggas-a.
Откуда вы такие цифры вытащили?
Dovrei mettermi in contatto con loro.
Mi dovrei mettere in contatto con loro.
Uskon että lopulta kaikki menee hyvin.
Das ist schlichtweg unmöglich!
Откуда вы такие цифры взяли?
Voleva proteggersi.
Si voleva proteggere.
Skaļāk.
Klusāk!
Vogliono che menta per loro.
Vogliono che io menta per loro.
È addormentata nella sua stanza, vero?
Sillä välin kun hän oli poissa, kaikki päätti mennä vikaan.
Non era il suo vero nome.
Joskus sinä vielä kadut tätä asiaa.
Joskus saatat vielä katua tätä asiaa.
我还是个新手。
İhaleye dört şirket katıldı.
Szopd ki a faszt!
Húzz el a büdös picsába!
Honnan a geciből kellett volna tudnom?!
سيعتنون بك.
إهتم بشؤنك الخاصة!
Kio estas virusoj?
Kial virusoj ekzistas?
我们立刻就走。
Kial io ajn ekzistas?
إعتني بها.
إعتني به.
Who wants to bring their kids up in a place like this?
Cosa sono i virus?
Che cosa sono i virus?
هم سوف يعتنون بتوم.
我认为一部电影的乐趣远胜于任何一本书。
لا أحد سيعتني بها!
إسمح لي أن أعتني بكلبك.
دعها تعتني بهذا الشيء.
Nessaram ad aɣ-yelhu useggas amaynut.
Nessaram ad asen-yelhu useggas amaynut.
Nessaram ad aken-yelhu useggas amaynut.
Nessaram ad awen-yelhu useggas amaynut.
الأعتناء بهذا الشيء أفضل من قبل.
Tessaram ad awen-yelhu useggas amaynut.
Four companies bid for the tender.
Tessaram ad aken-yelhu useggas amaynut.
Ssaramen ad asen-yelhu useggas amaynut.
من الأفضل الأعتناء بهذا الشيء مبكراً
Ssaramen ad asent-yelhu useggas amaynut.
Tu havas bela bruna okuli.
It is better to take care of it early.
Ssaramen ad aɣ-yelhu useggas amaynut.
I paid the passport application fee.
Ssaramen ad awen-yelhu useggas amaynut.
Ssaramen ad awent-yelhu useggas amaynut.
يجب التعامل مع هذا الشيء بسرعة.
Ssaramen ad aken-yelhu useggas amaynut.
Ssaramen ad akent-yelhu useggas amaynut.
Ssaramen ad ak-yelhu useggas amaynut.
Ssaramen ad akem-yelhu useggas amaynut.
Někdy opravuji drobné chyby ve větách bez oznámení.
كنت ملزماً بالأعتناء بهذا الطفل.
Ssaramen ad as-yelhu useggas amaynut.
كان علي أن أعتني بهذا الطفل
Ssaramen ad iyi-yelhu useggas amaynut.
The contract has been mutually terminated.
توم سيعتني بكل شيء من أجلنا.
Sometimes I correct sentences with small errors without notifying anybody.
أستطيع العناية بنفسي.
Vaikuttaa että se päätetään parissa päivässä.
كما ترى, لقد إعتنيت بهذا الشيئ.
كانت مجبرة بالأعتناء بشقيقتها.
I've just discovered this group. Their songs are great.
Skončil jsem s tím.
Ilmoittaisitko heti kun se on päätetty.
Chtěl bych podat stížnost.
I'll try what you said if I get a chance.
Riippuu minä päivänä.
Wir machen uns sofort auf den Weg.
Riippuu päivämäärästä.
毛触りが心地良い。
今夜は何時に寝よう？
僕は英語ができない。
Laptops with the 11th generation Intel processors have begun to appear in the market.
坊やたち、よくご覧。
Avioliitto on tuuripeliä.
I don't eat cucumbers without peeling them.
私の古い友達だよ。
独学で韓国語を勉強しています。
Have you ever visited someone in prison?
En tiedä. Se riippuu hinnasta.
Ještě o sobě nedal vědět.
Diese Materialien sind alle wiederverwertbar und wiederverwendbar.
Nie jem ogórków bez obierania.
Máme s Tomem dobrý vztah.
We have a good relationship with Tom.
Už jste někdy navštívili někoho ve vězení?
Ή θα χτυπηθεί η εθνική μας ασφάλεια με μια ανεπανάληπτη καταστροφή.
Dělat to, by byla ohromná ztráta času.
Uczę się koreańskiego samodzielnie.
To byłaby ogromna strata czasu.
Kde je teď ta dívka?
Where is the girl now?
Το να δανείζεσαι κάτι χωρίς άδεια δείχνει αυθάδεια.
Gdzie jest teraz ta dziewczyna?
I'll sign up for baglama lessons.
Für diese Arbeit bin ich zu alt.
Udělám co jsi řekl, pokud k tomu budu mít příležitost.
Ilmoitan heti kun tiedän.
Soitan teille heti kun tiedän.
Seri üretime geçildi.
Se riippuu täysin sinusta itsestäsi.
Ich wünsche mir, dass die Menschen freundlich zueinander sind und die Welt schöner wird.
¿Dónde está la chica ahora?
I don't believe in copyright.
I don't think it's a product that's worth the price.
Mi ne kredas je kopirajto.
¿Alguna vez has ido a la cárcel a visitar a alguien?
Lähdemme heti kun lakkaa satamasta.
Lähdemme heti kun sade loppuu.
Ar šita sala graži?
Milloin palaat? "Riippuu säästä."
Geliebt zu werden macht noch lange nicht glücklich; selbst zu lieben allein ist wahres Glück.
あけおめ〜〜〜〜。
ホットケーキうまく焼けて嬉しい。
Nepaprastai didelė garbė kalbėti su jumis!
Vienas iš mūsų galėtų Tomui padėti.
猫の舌はザラザラしてる。
Sako, kad ji yra gera gydytoja.
もう夜なのに上階の騒音が酷い。
Tuuli laantui vähitellen.
D acu-tt ? D acu-tt ? Yewwet udfel deg udrar ttwaghent tesyar. Adfel d ccib n uqerruy n umɣar, tisyar d uglan-is d tuɣmast-is yettwaqelɛen.
The mass production has started.
昔の中国は東アジア一だった。そして近い将来再びその地位を取り戻す。
ごめん。焦がしちゃった。
Šita muzika tikrai yra labai gera.
Ich weiß nicht warum, aber sie ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen.
Kdy jdeš zase do práce?
ここの映画館のポップコーンはなぜかキャラメル味がない。
When do you start to work again?
Šita muzika iš tiesų yra labai gera.
今日は一体どうしたっていうんだい？
Ką ji man norėjo pasakyti?
Meine Lehrerin hat mir beigebracht, dass man auch aus negativen Zahlen die Quadratwurzel ziehen kann.
Chci zase začít pracovat.
I want to start working again.
Mein Lehrer hat mir beigebracht, dass man auch aus negativen Zahlen die Quadratwurzel ziehen kann.
Nemá jim kdo pomoct.
Tom nyereg nélkül lovagolt.
Nikam nepůjdu.
昼夜逆転しちゃったけど、やっぱ夜更しは止められない。
Als ich heute Früh aufgestanden bin, hatte mein Vater schon gefrühstückt.
Nevím, jak to děláš.
Šiandien mano pamoka buvo labai gera.
Šiandien mano pamoka buvo ypač gera.
趣味は映画鑑賞です。
Vanhat tavat häviävät vähitellen.
Ihr Ziel im Leben ist es, sich einen reichen Mann zu suchen.
Tom jel na koni bez sedla.
Mano katė viena žaidžia.
Aš bijau su ja kalbėti.
Mir gefällt, wie sie über meine Witze lacht.
Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.
Ich habe mein Haus in der Zeitung inseriert.
Galvoju, kad to daugiau nebereikia.
Ur yeẓri ara Tom d akken Marie ur tettmeslay ara tafṛansist.
Yewweḍ-d wakud ad beddleɣ tismaqqalin!
Ääni alkoi pikkuhiljaa hiljentyä ja lopulta sitä ei enää kuulunut.
D asebgar ameqqran.
Ad d-qqareɣ tifetwa.
Ssali afus-inek ma tessneḍ tiririt.
Die Seele besteht aus Vernunft, Wille und Wollust.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ deg waya.
Aṭas aya ur k-ẓriɣ tettecmumuḥeḍ.
Maca ur bɣiɣ ara.
Falls du dich langweilst, empfehle ich dir, ins Kino zu gehen.
Yeɣli-d usemmiḍ. Anabri ad ken-yewwet waḍu.
Yeɣli-d usemmiḍ. Ɣurwat ad ken-yewwet waḍu.
Ich habe heute Morgen zutiefst bereut, dass ich gestern so lange aufgeblieben bin.
Он хочет, чтобы я работал с ним.
Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.
Он хочет, чтобы я работала с ним.
Я не разделяю это мнение.
Gli ha detto che lo avrebbe aiutato.
Gli disse che lo avrebbe aiutato.
Tekrar ne zaman çalışmaya başlayacaksın?
Çilek topluyorlar.
Они собирают клубнику.
È una buona madre, vero?
A szép nem mindvégig szép.
言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
È una brava madre, vero?
Probabilmente non la aspetterà.
If you button the first button of your shirt wrong, all the others will be buttoned wrong. That's also the case with many other things in life.
البارحة كنت بزيارة صديقك توم.
Ad d-nelhu deg-wen.
Ad ttnadiɣ yiwen n udlis ɣef umezruy n ṛuman.
Filmin konusunu beğendim ama oyunculuk vasattı.
Yettwaɣ wemdan-agi!
Вы когда-нибудь навещали кого-то в тюрьме?
Мені подобається десерт.
Äiti on vanhanaikainen.
Isä on vähän vanhanaikainen.
It's said that a new airport will be built in the city.
mi ken ala moku e waso.
في حال حدوث شيء طارئ معي, أريدك أن تعتني بأطفالي.
Se on vanha tarina.
Se on vanha laki.
Puran tämän vanhan muurin.
I liked the theme of the movie, but the acting was mediocre.
لا يسطتيع توم الذهاب لشرب الكحول مع أصدقائه اليوم مساءً لأنه عليه البقاء في المنزل لكي يعتني بوالدته.
Том не визнає, що не має рації.
秘密にしとくよ。
Я не вірю в авторське право.
Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.
Чому існують віруси?
Навіщо існують віруси?
Я вперше їм цей фрукт.
I wrote this poem during class.
Вони збирають полуницю.
I went through to the quarter-finals in the chess tournament.
I'm satisfied with the result.
Я задоволений результатом.
توم عادة يقود أكثر من السرعة المسموحة بقليل.
Дай мені ніж.
Дай ніж.
Том привітав нас посмішкою.
Ти насправді хочеш стати солдатом?
Ти насправді хочеш стати військовим?
Ми саджали дерева.
Порушники будуть оштрафовані.
I ran across my old teacher on the street.
Скажи Тому, аби він не чекав.
Скажіть Тому, аби він не чекав.
Що Том про це знає?
Tsusfeḍ ccakula-nni.
Сподіваюсь, ми й надалі перемагатимемо.
Ad tesriḥem taɣrift-nni.
Твоє ім'я — перше в списку.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taɣrift?
Ваше ім'я — перше в списку.
I have an exam tomorrow, but I haven't studied at all.
Це наш світ.
كوني حذرة من توم.
Я не гратиму з тобою в теніс.
اللإنفصاليون سينكشفون واحداً تلو الآخر.
Це зробили не Том із Мері.
Том не захоче танцювати з Мері.
She wasn't able to come at the planned time because of the storm.
She goes to the cram school on weekends.
Tesraḥ axbiz-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent tifeɣwa?
Aker-d kan taḥlawatt-nni.
У пульті сіла батарейка.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tifeɣwa.
Ur ffirent ara taḥlawatt-nni.
Ur ffirent ara takerbabt-nni.
Ad tesres axbiz-nni.
سوسن فقدت ذاكرتها.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tabaqlawatt-nni.
Din ara ad d-teddmemt aḥeddur.
I watched the game highlights on the Internet.
Sersen tabaqlawatt-nni.
Ad sersen tifeɣwa-nni.
Jemɛent aɣrum-nni.
من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة.
Yeshel iwakken ad teffẓemt axbiz.
Ad d-yeddem timsewwect.
Cette année commence bien.
Ɛni ur tessbelɛemt ara aɣrum-nkent?
أن تلمس صدر إمرأءة يعتبر تصرف غير لائق!
Ur tesraḥemt ara tibidas-nni.
ماري تريد الخضوع لجراحة تكبير الصدر.
Ur tesriseḍ ara aḥeddur-nni.
シャトルバスはどこで乗れますか？
Ihi nekk ur ddimeɣ ara aḥeddur.
Ddment-d timsemment.
أخاف من قيادة السيارة في الشوارع ذو الأتجاه الواحد.
Ur nessebleɛ ara tifeɣwa-nni.
Ddem timsemment.
Mazal ad ččent aɣrum?
Teččam takerbabt.
Sraḥet kan tifeɣwa-nni.
Tytöt peuhaavat puutarhassa.
أشعر في الكئابة عندما أكون عالق في زحمة السير.
Ssbelɛet tura timsemment-nni.
Tytöt temmeltävät pihalla.
Ffren tameqrunt-nni.
Zzenzet-iyi-d ccakula.
Ad teffremt taḥlawatt-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem ccakula-nni?
ملامح ماري أقرب للبيض علما أن عائلتها أفريقية.
Ilaq ad neɛreḍ axbiz tura akka.
Ad teffer tameqrunt-nni.
Ur ɛriḍent ara aḥeddur.
Jemɛemt aɣrum-nni.
Ad yesriḥ tifeɣwa-nni.
お砂糖をこっちにください。
Neffer axbiz-nni.
Toma si budu vždycky pamatovat.
Ad tesriḥeḍ tabaqlawatt-nni.
I will always remember Tom.
Susfemt aḥeddur-nni.
رجاء لا تغلق الهاتف أعطني فرصة لأشرح لك ما القصة.
Teffẓemt aḥeddur.
Teččam axbiz.
Imir-n ad ɛerḍeɣ aɣrum-nni.
Yebɣa ad yečč taḥlawatt.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara aɣrum-nni?
Ssbelɛeɣ takerbabt-nni.
Sawsan lost her memory.
Teffẓem axbiz.
Imir-n ad ɛerḍeɣ axbiz-nni.
Ur yeɛriḍ ara taḥbult.
Aš turiu daugelį kolegų.
Sraḥen ccakula-nni.
Ur sraḥen ara tabaqlawatt-nni.
Susfen tabaqlawatt-nni.
Ticki ad d-neddem tagaṭutt.
Teččam ccakula.
Please don't hang up. Give me a chance to explain what's happening.
Ad teffreḍ tibidas-nni.
Ur nesraḥ ara tibidas-nni.
Aš tą pirkau Ispanijoje.
Acimi ur tsusfem ara taḥlawatt-nni?
Zzenzet-iyi-d aɣrum.
Ur neffir ara taɣrift-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ aḥeddur.
Mary facial traits are closer to white knowing her parents are African American.
Ur tsusfemt ara tifelfelt-nni.
Jo rankos minkštos.
Imir-n ad ɛerḍeɣ timsemment-nni.
Ffẓeɣ timsemment.
I feel depressed when I am stuck in traffic.
Ad sersent takerbabt-nni.
Nessebleɛ akk ccakula-nni.
Ad tesriḥemt tifeɣwa-nni.
Tedd a könyvet a legfelső polcra!
Ihi ad teɛreḍ tifelfelt?
It is possible to train the memory by drinking coffee.
Ur teffirem ara taḥlawatt-nni.
איך גלייב נישט אין קיין פֿעעס.
Ad tserseḍ taḥbult-nni.
Fket-as tifelfelt-nni.
Ur sraḥen ara timsemment-nni.
Szőrmentén ülte meg Tomi a lovat.
Aɣ-d aḥeddur.
Jo rankos švelnios.
Ad teffrem taḥlawatt-nni.
I am afraid to drive a car in one-direction streets.
I lemmer ad isusef tibidas-nni?
Ad tsusfem aɣrum-nni xas telha?
Nejmeɛ timsewwect-nni.
Ad yesriḥ tabaqlawatt-nni.
Cceh imi ur teččim ara axbiz-nni.
Mary wants to undergo breast augmentation surgery.
Me no crede a feines.
Sersent tibidas-nni.
Yejmeɛ taḥbult-nni.
Ur sraḥen ara tifelfelt-nni.
Ur nesris ara aḥeddur-nni.
Porold le a polcot!
Ur ffirent ara tameqrunt-nni.
Ur teɛriḍem ara aḥeddur.
Teddmem-d tifeɣwa.
Kodėl tai atsitiko Tomui?
Ar tura ur nsusef ara taɣrift-nni.
Mary chce podstoupit augmentaci.
Veiksmi!
Teffẓem tibidas.
Ilaq ad nessebleɛ akk taḥbult-nni.
Tom detoxikálóban töltötte a szilvesztert.
Aker-d kan takerbabt-nni.
Kodėl tai nutiko Tomui?
Mary chce podstoupit operaci zvětšení poprsí.
Sraḥ kan taḥlawatt-nni.
Ddmemt ticki timsewwect.
Tezmer ad tessebleɛ tameqrunt-nni?
Ur tesrisem ara tibidas-nni.
Akken ad tsusfemt tameqrunt-nni.
Eléred a legfelső polcot?
Jmeɛ tifelfelt-nni.
Tejmeɛ timsemment-nni.
Put it on the top shelf. The children can't reach it there.
Ad ffreɣ ccakula-nni.
Acimi ur teččiḍ ara axbiz-nni i k-d-yefka?
Tedd a legfelső polcra. Ott nem érik el a gyerekek.
Ur teffiẓem ara tameqrunt-nni.
Tomas ir Marija yra vyresni už Džoną.
I lemmer ad yeɛreḍ tagaṭutt tura?
Ur tesrisem ara taḥbult-nni.
Ad nejmeɛ taḥbult-nni.
Tomi felmászott a ruhásszekrény tetejére a könyvespolcon, hogy az ágyra ugorjon.
Jemɛeɣ tibidas-nni.
Ad sersent taḥbult-nni.
Dej to na nejvrchnější polici. Děti tam nedosáhnou.
Nem érem el a legfelső polcot.
Tomai, aš tą žinau.
Nesres ccakula-nni.
מיר האָבן פֿײַנט שפּינען.
Yeffeẓ taɣrift.
Dışarı çıkınca buz saçaklarına dikkat et.
Zzenz-as-d taḥbult.
Ad d-teddmeḍ aɣrum.
Měli si koupit nový vysavač.
Yessebleɛ aɣrum-nni?
Susfen timsewwect-nni.
Ur tesraḥem ara aɣrum-nni.
Teččamt tagaṭutt.
Ffẓent taḥlawatt.
Aš vakarieniavau su savo tėvais.
Nedosáhnu na nejvyšší polici.
Isusef takerbabt-nni.
Ur teɛriḍem ara timsewwect.
Co máš v té krabici?
Ilaq ad nessebleɛ akk taɣrift-nni.
Ad sriḥent timsewwect-nni.
Jsi horší, než ona.
Tom climbed the bookshelf onto the top of the wardrobe in order to jump on the bed.
Tesraḥ tabaqlawatt-nni.
Ssbelɛeɣ tibidas-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tameqrunt.
Aɣemt-d tibidas.
Sersent ccakula-nni.
Ad teffrem tifeɣwa-nni.
Ad ffrent tabaqlawatt-nni.
Ihi ur ččint ara timsewwect-nni seg imir-n.
Ffẓet ccakula-nni.
Ad ččeɣ ccakula kan.
Ilaq ad tsusfeḍ tifelfelt-nni.
Ssbelɛemt tabaqlawatt-nkent.
Tom vylezl na knihovnu a odtud na vrch šatní skříně, aby skočil na postel.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taɣrift-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara timsewwect-nni.
Aker-d kan axbiz-nni.
Yeffeẓ tifeɣwa.
Разве ты сейчас не сердишься?
Fkemt-iyi-d taḥlawatt-nni kan.
Bojím se řídit auto na jednosměrných silnicích.
Használd az erődet!
Ad teffer timsewwect-nni.
Tečča tifeɣwa.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara timsemment-nni.
Aɣ-d tifelfelt.
Priorytety Toma uległy zmianie.
Ur nejmiɛ ara axbiz-nni zgelli.
Ad ɛerḍen taḥbult?
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taḥlawatt.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tibidas-nni?
Mám depresi, když uvíznu v dopravní zácpě.
Ur srisen ara taɣrift-nni.
Ssebleɛ tibidas-nni.
Aš tau turiu paketą.
Ččet ihi aɣrum.
Бьюсь об заклад, ты не догадываешься, что со мной случилось сегодня!
Бьюсь об заклад, ты не догадываешься, что со мной произошло сегодня!
Tom próbował mnie bronić.
Zzenzemt-asen aḥeddur.
Ffẓemt taḥbult.
Ur nesraḥ ara timsemment-nni.
Na zajęciach mówi tylko po fińsku.
Věděl jsem, že Tom je hluchý, takže jsem mluvil co nejhlasitěji.
Ad teffremt aḥeddur-nni.
Yesraḥ takerbabt-nni.
Tom odnosi sukcesy, prawda?
Din i yečča tibidas.
Věděl jsem, že je Tom hluchý, takže jsem mluvil co nejvíc nahlas.
Ur tesraḥem ara axbiz-nni.
Yesres taḥbult-nni.
Moje stopy są spuchnięte.
Fkemt-iyi-d taḥbult-nni kan.
Tsusef akk taɣrift-nni.
Jde si pro nás Tom.
Yeddem-d tifeɣwa.
Tom is coming for us.
Ночь - мой сообщник.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tifeɣwa-nni?
Ночь - мой соучастник.
Yeffeẓ ccakula.
Mam spuchnięte stopy.
Ad teffremt tabaqlawatt-nni.
Ночь - мой пособник.
Noc je mým spolupachatelem.
Ččiɣ taḥlawatt.
Ffret tabaqlawatt-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ timsemment tura?
Ur teɛriḍemt ara taɣrift.
Ur teffireḍ ara taɣrift-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem aḥeddur-nni?
Ar tura ur d-yeddim ara timsewwect.
Тебе не нужно стыдиться в этом признаться.
Neffer timsemment-nni.
Teddmem-d takerbabt.
Ad nesriḥ takerbabt-nni.
Тебе не должно быть стыдно в этом признаться.
Ur teffiẓ ara tameqrunt-nni.
Noc je můj komplic.
Tura ad teččem takerbabt?
Acimi ur teččiḍ ara aḥeddur-nni i k-d-yefka?
Sraḥen tifelfelt-nni.
Ur nejmiɛ ara aɣrum-nni zgelli.
Nemusíš se stydět, že to přiznáš.
Tura ad tessbelɛeḍ ccakula.
Tjemɛemt taḥlawatt-nni.
Tɛerḍem aḥeddur-nni.
Suaugusieji gali dalyvauti.
Ad tserseḍ tameqrunt-nni.
Ɛerḍent tameqrunt.
Sraḥent aɣrum-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara takerbabt-nni?
Tebɣa ad ad tečč ccakula?
Ad tserseḍ ccakula-nni.
Jemɛen aḥeddur-nni.
Ad d-teddem takerbabt.
Neffeẓ tibidas.
Susfeɣ tagaṭutt-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tibidas-nni.
Ad nesriḥ taḥlawatt-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara tameqrunt-nni.
Ar tura ur nsusef ara aḥeddur-nni.
Susfen aḥeddur-nni.
Ur srisen ara tagaṭutt-nni.
Ɛerḍet taḥlawatt i d-yewwi baba.
Seg ass-n ur yečči tabaqlawatt.
Ffer ihi ccakula-nni.
Ur teffir ara tagaṭutt-nni.
Jmeɛ ccakula-nni.
Ffẓet aḥeddur-nni.
Tɛerḍem aɣrum-nni.
Tezmer ad tessebleɛ timsewwect-nni?
Ad neffer ccakula-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ ccakula tura?
Ur teɛriḍem ara tameqrunt.
Ad tesriḥeḍ aɣrum-nni.
Isusef axbiz-nni.
Ad tesriḥem ccakula-nni.
Susfent ccakula-nni.
Ffẓent timsemment.
Ad tjemɛemt taḥlawatt-nni.
A politikus lemászott egy esővízlevezető csatornacsövön a rendőrök elől.
Ur tesraḥem ara tameqrunt-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen axbiz-nni.
Tezmer ad tessebleɛ tabaqlawatt-nni?
Ad ffrent taḥlawatt-nni.
Tserseḍ tifelfelt-nni.
The politician climbed down a rainwater downpipe from police officers.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara takerbabt.
Ddmet-d aɣrum.
Sersen timsemment-nni.
Yesraḥ tagaṭutt-nni.
Esővízlevezető csatornacsövön mászott le a politikus a rendőrök elől.
Ilaq ad susfeɣ timsewwect-nni.
Fket-as tameqrunt-nni.
Ur tesrisemt ara tabaqlawatt-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ taḥlawatt-nni.
Acimi ur tsusfem ara taḥbult-nni?
Ur susfen ara tagaṭutt-nni.
Amek ara ad yessebleɛ aḥeddur-nni?
Ar tura ur nsusef ara timsemment-nni.
你会说希伯来语吗？
Ffẓet taḥbult-nni.
Tjemɛemt aḥeddur-nni.
Teddmeḍ-d tagaṭutt.
Ad nesriḥ axbiz-nni.
It is raining and the wind is blowing.
Ddment-d taɣrift.
Ssbelɛen aḥeddur-nni?
Ilaq ad tsusfeḍ axbiz-nni.
Ffremt taḥlawatt-nni.
Tebɣa ad ad tečč aɣrum?
Tura ad teččem taḥlawatt?
La pluie tombe et le vent souffle.
Ilaq ad d-teddmem tifelfelt.
Ad teffer tabaqlawatt-nni.
Nečča aḥeddur.
Ad tjemɛemt tifelfelt-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem tifeɣwa.
Aɣ-d timsewwect.
Sraḥ kan tabaqlawatt-nni.
Ad ɛerḍent taḥbult uqbel imensi?
Ffẓeɣ tabaqlawatt.
Tessbelɛeḍ timsewwect-nni?
Der Regen fällt und der Wind bläst.
Seg imir-n ur tessebleɛ aḥeddur-nni
Neɛreḍ axbiz akken kan nfakk imekli.
Teddmemt-d tifelfelt.
Seg zgelli ur ssbelɛen takerbabt-nni.
Teffẓem timsemment.
Ad teffremt taɣrift-nni.
Ur neffir ara tagaṭutt-nni.
Ur jmiɛen ara tagaṭutt-nni.
Ur jmiɛent ara timsemment-nni.
Fkemt-iyi-d tameqrunt-nni kan.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara aɣrum.
Serset ccakula-nni.
Axemt tabaqlawatt.
Ad nesres axbiz-nni.
Tesres tabaqlawatt-nni.
Zzenz-as-d aḥeddur.
Ad yejmeɛ tagaṭutt-nni.
Ur tesraḥeḍ ara timsewwect-nni.
Ffrent taḥbult-nni.
Seg ass-n ur yečči takerbabt.
Axemt tifelfelt.
Tessbelɛeḍ tabaqlawatt-nni?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tifeɣwa-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen tifelfelt.
Ilaq ad susfeɣ taɣrift-nni.
Ad jemɛen tameqrunt-nni.
Zzenzet-iyi-d aḥeddur.
Ad ssbelɛeɣ tibidas-nni ɣef tikkelt.
Ticki ad d-neddem taḥlawatt.
Susef kan taḥbult-nni.
Je jasné, že chtějí Toma úplně zničit.
Ddmeɣ-d taɣrift.
Ddem axbiz.
It's obvious that they want to destroy Tom completely.
Ur ffiẓent ara taɣrift-nni.
Tesraḥeḍ taḥlawatt-nni.
Ur yeɛriḍ ara aḥeddur.
Yeɛreḍ tabaqlawatt.
Il pleut et le vent souffle.
Diri-ken imi tsusfemt taɣrift-nni.
Es regnet und der Wind bläst.
Tzemrem ad tessbelɛem axbiz-nni?
D kemm ur neɛriḍ axbiz.
Es regnet und der Wind weht.
Ur tesriseḍ ara timsewwect-nni.
D kemm ur neɛriḍ ccakula.
Ĝi estas la horloĝo de Tomo.
Sersent tameqrunt-nni.
Why didn’t you call me last week?!
Seg imir-n ur nečči ara aɣrum.
Tserseḍ taɣrift-nni.
Ad sriḥent ccakula-nni.
Ad teffrem tameqrunt-nni.
Neĝis dum tri tagoj.
Ur yeffir ara taḥbult-nni.
Ečč tagaṭutt.
Ddmen-d takerbabt.
Li estas tre mojosa.
Ad ffren tibidas-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara timsemment-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ timsemment.
Ffreɣ takerbabt-nni.
Ur teɛriḍ ara taḥlawatt.
Mi ŝatus tiun ulon.
Tsusef akk ccakula-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara takerbabt-nni?
Hieraŭ Tomo estis malsana.
Tzemrem ad tessbelɛem tagaṭutt-nni?
Ur jmiɛent ara tameqrunt-nni.
Tomo biciklis al la lernejo.
Mazal ad ččen aḥeddur.
Ččet ihi timsemment.
Ad ssbelɛeɣ tagaṭutt-nni ɣef tikkelt.
Ad tsusfem aḥeddur-nni xas telha?
Mi scipovas kalkuli.
Tsersem timsewwect-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara tifelfelt-nwen?
Li scipovas kalkuli.
Ad ffren tameqrunt-nni.
Ŝi scipovas kalkuli.
Ad tsersemt tifeɣwa-nni.
Ili scipovas kalkuli.
Tesraḥ timsemment-nni.
Din ara ad d-teddmemt tabaqlawatt.
Ni scipovas kalkuli.
Ur nejmiɛ ara tameqrunt-nni zgelli.
Ččant tameqrunt imir-n.
Ččiɣ taɣrift.
Ni scipovas legi.
Ur sraḥen ara tifeɣwa-nni.
Én is szeretem a baseballt.
Ad susfen timsemment-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara timsemment-nni.
Ni scipovas skribi.
Ur yesraḥ ara aɣrum-nni?
Teddmem-d tibidas.
Ni scipovas subskribi.
Susfent taḥbult-nni.
Banyoya spot aydınlatma yaptırdık.
Teddmemt-d tifeɣwa.
Meg kell hoznunk a döntést.
Din i yečča taɣrift.
Mi jam forgesis ĉion, kion mi lernis pri la angla.
Ddmen-d taḥbult.
Mi tre ŝatus lerni la anglan.
Teffẓemt tifelfelt.
Ad d-teddmeḍ tifeɣwa.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara timsewwect-nni?
To nenutinka mano pasaulyje.
Esett hó.
Tɛerḍem axbiz-nni.
Esett a hó.
Ar tura ur d-yeddim ara tifeɣwa.
Ffeẓ takerbabt.
Akremt-d taḥbult-nni.
Ssbelɛeɣ timsemment-nni.
Imádtuk ezt a játékot.
Teččamt tifeɣwa.
Ffremt tagaṭutt-nni.
Tjemɛem aḥeddur-nni.
Ur tesriseḍ ara tagaṭutt-nni.
Ad ɛerḍen aḥeddur?
Ur ffiren ara taɣrift-nni.
Tejmeɛ aɣrum-nni.
Teddmemt-d taɣrift.
Kodėl toks karštas?
Tessbelɛem tabaqlawatt-nni?
Ihi ur ččint ara aḥeddur-nni seg imir-n.
Ddment-d ccakula.
Ma d nekk ur ččiɣ ara axbiz.
Teɛreḍ axbiz deg tkuzint.
Soha többet ne szólj hozzám!
Zzenzemt-asen axbiz.
Ur tesraḥem ara taɣrift-nni.
Ur tesraḥemt ara tifelfelt-nni.
Ddmeɣ-d aɣrum.
D kemm ur neɛriḍ tagaṭutt.
Seg imir-n ur tessebleɛ timsemment-nni
Mi a címe a trilógia első részének?
Nejmeɛ tifelfelt-nni.
Tesres tifeɣwa-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ aḥeddur-nni.
Mes bandėme tą padaryti, bet mums nepavyko.
Ssbelɛemt taḥlawatt-nkent.
Seg zgelli ur ssbelɛen aḥeddur-nni.
Yejmeɛ aḥeddur-nni.
Ffeẓ tibidas.
Lemostam az ablakokat.
Letisztítottam az ablakokat.
Ur ffiren ara timsemment-nni.
Beszél egy keveset arabul.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taḥbult.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara takerbabt-inek?
Ad ɛerḍen timsemment?
Ezt nehéz elfogadni.
Nehéz elfogadni.
Ad serseɣ aɣrum-nni.
Teddmeḍ-d axbiz.
Pirmasis Marijos draugas buvo Tomas.
Ur tesraḥ ara taḥlawatt-nni.
Neffeẓ takerbabt.
Ur tesraḥemt ara axbiz-nni.
Ur ffiẓeɣ ara tifelfelt-nni.
Neɛreḍ ccakula akken kan nfakk imekli.
Ur sraḥent ara ccakula-nni.
Ax ccakula.
Ur srisen ara tameqrunt-nni.
Nagynénémnek három gyereke van.
Ihi ad teɛreḍ aḥeddur?
Ad sersen taḥlawatt-nni.
Ein neues Jahrzehnt beginnt heute.
Ad tjemɛem tagaṭutt-nni.
Nem beszéli jól a franciát.
Ad sriḥeɣ tameqrunt-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt ccakula.
Ad nesres taɣrift-nni.
Ad ččeɣ timsemment kan.
Ad tejmeɛ aɣrum-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taɣrift-nni?
Ččiɣ tifelfelt.
Ili loĝas kun siaj familioj.
Ur yeffir ara tifelfelt-nni.
Ur ɛriḍen ara tagaṭutt.
Mi havis tiun sonĝon denove.
Tezmer ad tessebleɛ ccakula-nni?
Ur teddim ara takerbabt-nni.
Nečča tibidas.
Ar tiesa, kad tu nebenori susituokti su Tomu?
Vi mankas al mi, Tomo.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tibidas-inek?
Ur neffiẓ ara taḥbult-nni.
La vie est courte, et nul ne sait ce qu'il y a de l'autre côté.
Yejmeɛ taɣrift-nni.
Ar tiesa, kad tu nebenori tekėti už Tomo?
Ur ffiren ara tabaqlawatt-nni.
Tezmer ad tessebleɛ taɣrift-nni?
Homoj estas tre stultaj.
Aɣemt-d axbiz.
Tesraḥ takerbabt-nni.
Ssebleɛ timsewwect-nni.
Görögország régóta létezik.
Ur ffiẓen ara tagaṭutt-nni.
Tessbelɛemt tabaqlawatt-nni?
Jouissons pleinement de la vie pendant que nous y sommes, elle est si courte.
Ihi ur ččint ara takerbabt-nni seg imir-n.
Ur yesraḥ ara taɣrift-nni?
Ffeẓ timsewwect.
Tomo estas malbona patro.
Acimi ur tsusfem ara tameqrunt-nni?
Okés! Érti mindenki?
Ur ɛriḍent ara taḥbult.
Oké! Érti mindenki?
Mi serĉas mian aŭton.
Ur nejmiɛ ara taɣrift-nni zgelli.
Ɛni ad tsusef tibidas-nni?
Most már menj, feküdj le.
Ad tɛerḍem taḥbult, yak?
Ur yeɛriḍ ara timsewwect.
Ɛni ur tessbelɛemt ara ccakula-nkent?
A bátyám idősebb nálam.
Ad tjemɛemt tibidas-nni.
Šitas restoranas yra vienas iš geriausių, kur aš kada nors valgiau.
Az öcsém idősebb nálam.
Ččan akk tifeɣwa.
Mi amas fari demandojn.
Era sposato con lei.
Axet tifelfelt.
Volevano che facessi loro un favore.
Sembrava essere ansiosa.
Kia bela birdo!
Ad yesres tabaqlawatt-nni.
Mi hanno detto che sono compiaciuti.
Mi hanno detto che sono compiaciute.
Teččamt aḥeddur.
Non aveva niente da dirle.
Non aveva nulla da dirle.
Yeffer taḥlawatt-nni.
Bɣan ad ssbelɛen ccakula-nni.
Ffẓen timsemment.
Ad d-teddmeḍ takerbabt.
Igen éhes vagyok.
Yejmeɛ taḥlawatt-nni.
Tomo ne obeis min.
Ɛerḍent tifelfelt.
Ffẓen tabaqlawatt.
Ur sraḥeɣ ara taḥbult-nni.
Ečč tifeɣwa.
Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.
Ad sriḥeɣ aɣrum-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tifelfelt.
I missed the first class.
I lemmer ad isusef taḥbult-nni?
Ad jemɛeɣ tagaṭutt-nni.
Ur sraḥen ara tameqrunt-nni.
Ur nejmiɛ ara timsemment-nni zgelli.
Aɣemt-d aḥeddur.
Nauja įstaiga yra kitoje gatvės pusėje.
Tura ad tessbelɛeḍ timsemment.
SMS-t írok.
I joined the robotics club of the university.
Ur ffireɣ ara tameqrunt-nni.
Nauja įstaiga yra anapus gatvės.
Jemɛemt axbiz-nni.
Ad teččeḍ yid-i taḥlawatt?
Rengeteg könyvet adott nekem.
Ad susfent timsemment-nni.
Ad d-yeddem timsemment.
彼は私より３個上だよ。
Ur tesraḥeḍ ara tabaqlawatt-nni.
Ur neffiẓ ara ccakula-nni.
Ad ɛerḍent ccakula uqbel imensi?
Nem tud érdekelni, hogy mit mondanak.
Yeffeẓ timsemment.
Ɛerḍemt aɣrum-nni.
Teffer tifelfelt-nni.
Tessbelɛem taḥlawatt-nni?
Yessebleɛ ccakula-nni?
Ssebleɛ timsemment-nni.
Ad tjemɛeḍ ccakula-nni.
Ffẓemt timsewwect.
Ad ččeɣ takerbabt kan.
誰も成功してないんだ。
Ur tesrisem ara axbiz-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara ccakula-nni?
Watch out for icicles when you go out.
Ad d-yeddem aɣrum.
Ne, aš su tavimi nekalbėjau.
Találkoztunk már korábban?
Ur ɛriḍent ara taɣrift.
Ad serseɣ taḥbult-nni.
Zzenz-as-d taɣrift.
Ihi ur tsusfeḍ ara tagaṭutt-nni?
Ilaq ad d-ddment aḥeddur.
Tejmeɛ taḥlawatt-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ taḥbult tura?
Ffreɣ tibidas-nni.
俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。
Susfen tifeɣwa-nni.
An tu es un persona normal?
Akremt-d tifeɣwa-nni.
An vos es un persona normal?
Ur tesris ara takerbabt-nni.
We had spotlights installed in the bathroom.
Tesres tifelfelt-nni.
Teddem-d takerbabt.
Ffẓet axbiz-nni.
Ur yeɛriḍ ara tagaṭutt.
Ayen ur d-ddimen ara ccakula?
Tečča tibidas.
Fket-as aɣrum-nni.
Ffren timsemment-nni.
Ɛerḍen tagaṭutt.
Ur yesraḥ ara tagaṭutt-nni?
Steqsi win ijerben ad k-yini ma yeshel ulqaḍ n uzemmur.
It rains already.
Ur teɛriḍemt ara ccakula.
Ad jemɛeɣ tifeɣwa-nni.
Steqsim wid ijerben ad ken-inin ma yeshel ulqaḍ n uzemmur.
Il pleut déjà.
Teččam timsewwect.
Ffeẓ taḥbult.
Es regnet schon.
Yeffer axbiz-nni.
Ffer ihi tifeɣwa-nni.
Ɛerḍeɣ tabaqlawatt zgelli.
On this street there is a cat for every person.
Ur ffiẓeɣ ara takerbabt-nni.
Ilaq ad susfeɣ tagaṭutt-nni.
Ad tɛerḍeḍ tifeɣwa?
Esik már.
Már esik is.
Es-ty yn berson ŷsal?
Ayen ur d-teddimeḍ ara tifelfelt?
Tjemɛem tameqrunt-nni.
Már esik az eső.
Steqsim tid ijerben ad ken-inint ma yeshel ulqaḍ n uzemmur.
Degmi ur d-teddimemt ara taḥlawatt?
The first trailer of the movie is out.
Teffremt aḥeddur-nni.
Ffren tibidas-nni.
Ad d-teddmeḍ taḥbult.
Ur nesris ara axbiz-nni.
Ffer ihi taɣrift-nni.
Ad tesriḥem taḥbult-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ tifelfelt-nni
Ad tserseḍ takerbabt-nni.
Tɛerḍem taḥbult-nni.
Ur tejmiɛemt ara timsewwect-nni.
Tajmilt, yuklal-itt nezzeh imi yezga yessakay deg-neɣ akken ad neɛqel iman-nneɣ.
Ad ɛerḍen tabaqlawatt?
Ur neffir ara timsemment-nni.
Ur teffirem ara timsewwect-nni.
Tajmilt, uklalen-tt nezzeh imi zgan ssakayen deg-neɣ akken ad neɛqel iman-nneɣ.
Ddment-d tameqrunt.
טאָם האָט זיך אַרויסגעשטעלט פֿאַר אַ שפּיאָן.
Ilaq ad susfeɣ tameqrunt-nni.
Ur srisent ara aḥeddur-nni.
Susfent tameqrunt-nni.
Ad ssbelɛeɣ axbiz-nni ɣef tikkelt.
Ad teffreḍ tameqrunt-nni.
Zzenzet-iyi-d tabaqlawatt.
Steqsi win ijerben ad k-yini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Acimi i tsusfem taḥlawatt-nni?
Seg ass-n ur yečči timsemment.
Tjemɛemt timsewwect-nni.
Steqsi wid ijerben ad k-inin ma yeshel ulqaḍ n uzemmur.
Ad teččeḍ yid-i aḥeddur?
Akken ad tsusfemt taḥlawatt-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tifelfelt.
Teffremt axbiz-nni.
Csupa sár a nadrágom szára.
Ad tjemɛem ccakula-nni.
Ilaq ad d-teddmem tifeɣwa.
Neffeẓ aɣrum.
Tjemɛemt axbiz-nni.
Tsersem tagaṭutt-nni.
Ad tserseḍ taɣrift-nni.
Ur neɛriḍ ara ccakula.
Ur sriseɣ ara timsewwect-nni.
Tsersemt ccakula-nni.
Susef kan tabaqlawatt-nni.
Teffer takerbabt-nni.
Ssbelɛent tagaṭutt-nni?
Ddment-d tifelfelt.
Ilaq ad d-ddment ccakula.
Tjemɛem tagaṭutt-nni.
Tesraḥ timsewwect-nni.
Ad yeffer takerbabt-nni.
Ur teɛriḍ ara ccakula.
Nessebleɛ akk taɣrift-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen timsemment.
Jemɛent tagaṭutt-nni.
هنالك رائحة كريهة تنبعث من قدميك.
Azt gondolom, eső esik, pedig a szemem könnyezik.
Zzenzet-iyi-d tagaṭutt.
Sraḥeɣ taḥlawatt-nni.
أودّ زيارة عمتي هذا الأسبوع.
Ar tura ur nsusef ara axbiz-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara aɣrum-nni.
Ur srisen ara tifelfelt-nni.
شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن.
Ad tesriḥeḍ tagaṭutt-nni.
Ur tesraḥem ara ccakula-nni.
Ad susfent aḥeddur-nni.
بعض الأحيان لا أسطتيع فهم أبي عندما يتكلم مع جدي وجدّتي.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taḥlawatt-nni?
Bu uç Hilti için, normal matkaplara uymaz.
Ad ssbelɛeɣ timsewwect-nni ɣef tikkelt.
Teččamt tameqrunt.
أشتاق جدّا لأخي لقد تزوّج وسافرَ إلى دولة الإمارات.
Is it true that in Austria, Burger King is called Hungry Jack's?
Serset tifelfelt-nni.
Uṛɛad ur tečči taɣrift.
Mi volas lerni la aŭstralian germanan.
لا أعرف أحد في هذه المنطقة لذلك عليك المحاولة بتشكيل صدقات.
Ur susfen ara tabaqlawatt-nni.
Tsusfeḍ aḥeddur-nni.
فقدت جواز سفري و أنا أمشي في الشارع.
Ur sriseɣ ara tabaqlawatt-nni.
Ad tɛerḍem tifeɣwa, yak?
Ad yesriḥ tibidas-nni.
هل يمكنك إعطائي رقم الشرطة رجاءً.
Akret-d ihi takerbabt-nni.
هنالك العديد من الفنادق في هذه البلدة المشكلة أن جميعهم باهظي الثمن.
Ffremt axbiz-nni.
Sraḥent tameqrunt-nni.
Sersent tagaṭutt-nni.
المجوهرات و العطور أمور ثانوية الإنسان الطبعي ليس بحاجة لها.
Tesraḥem axbiz-nni.
Susfemt aɣrum-nni.
Nejmeɛ takerbabt-nni.
Ad teffrem taḥbult-nni.
Tsusef akk tifelfelt-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem taḥbult.
يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين.
Susfeɣ tifelfelt-nni.
Ffren taḥlawatt-nni.
Teffeẓ tabaqlawatt.
Mikor állsz megint munkába?
اليهود و المسلمين أقليات دينيّة في أوربا.
Ur ffiẓeɣ ara tabaqlawatt-nni.
لا أعرف ماهذا الشيء, هذه المرة الأولى التي أراه.
Ččet ihi aḥeddur.
Megindult a tömegtermelés.
Ur susfent ara tibidas-nni.
Elkezdődött a tömegtermelés.
Tesraḥem tifeɣwa-nni.
Ffẓeɣ tameqrunt.
Yeshel iwakken ad ffẓent tifelfelt?
Nečča timsewwect.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tifeɣwa-nni?
Ad nsusef timsewwect-nni.
Oletetaan että se totta.
Cceh imi ur teččim ara taḥlawatt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas taḥlawatt?
Ad jemɛen tabaqlawatt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas tifeɣwa?
Akret-d ihi axbiz-nni.
A szerződést közös megegyezéssel mondták fel.
Ssbelɛen axbiz-nni?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tibidas.
Teččam tameqrunt.
Meine Augen sind voller Tränen.
Ad susfen aḥeddur-nni.
Ur teffiẓ ara timsemment-nni.
Steqsi tin ijerben ad k-tini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Tɛerḍem taḥlawatt-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ tabaqlawatt-nni
Steqsi tid ijerben ad k-inint ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Jemɛemt tibidas-nni.
Steqsi wid ijerben ad k-inin ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tameqrunt-nni.
Ad tsersemt taḥbult-nni.
Teɛreḍ taḥlawatt deg tkuzint.
Mun jaloissa ei ole tuntoa.
Jemɛeɣ tifelfelt-nni.
Ddmeɣ-d timsewwect.
Ad susfent axbiz-nni.
Ur nesraḥ ara taɣrift-nni.
Ad ɛerḍen axbiz?
Tsersemt timsemment-nni.
Susfemt tifeɣwa-nni.
Steqsim win ijerben ad ken-yini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Yeshel iwakken ad teffẓem aḥeddur.
Steqsim tin ijerben ad ken-tini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Axemt taḥbult.
Teddem-d taḥbult.
Steqsim wid ijerben ad ken-inin ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Teɛreḍ tibidas deg tkuzint.
Dieser Aufsatz ist für Hilti; der passt nicht für normale Bohrmaschinen.
Steqsim tid ijerben ad ken-inint ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Ur sraḥeɣ ara timsewwect-nni.
Mazal ad ččent tagaṭutt?
Steqsimt win ijerben ad kent-yini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Varpaissa ei ole tuntoa.
Ad tesres timsewwect-nni.
Seg imir-n ur isusef tabaqlawatt-nni.
Steqsimt tin ijerben ad kent-tini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Ad yesriḥ ccakula-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taḥbult-nkent?
Steqsimt wid ijerben ad kent-inin ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Tezmer ad tessebleɛ aḥeddur-nni?
Wir haben im Badezimmer Spotleuchten anbringen lassen.
Ur teɛriḍem ara tifelfelt.
Steqsimt tid ijerben ad kent-inint ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Ɛni ur tessbelɛem ara ccakula-nwen?
Steqsit win ijerben ad ken-yini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara aɣrum-nni.
Sraḥet kan axbiz-nni.
Steqsit tin ijerben ad ken-tini ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Nesres taɣrift-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ takerbabt.
Steqsit wid ijerben ad ken-inin ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Yeshel iwakken ad neffeẓ timsewwect.
Ur teɛriḍem ara tifeɣwa.
Akremt-d axbiz-nni.
Steqsit tid ijerben ad ken-inint ma yewɛer neɣ ala ulqaḍ n uzemmur.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taɣrift.
Ad teffer taɣrift-nni.
Ur teffiẓem ara taɣrift-nni.
Tsusef akk timsemment-nni.
Acimi i tsusfem tagaṭutt-nni?
Ur tesraḥemt ara aɣrum-nni.
Ččan akk aɣrum.
Teddmeḍ-d ccakula.
Ur nessebleɛ ara ccakula-nni.
Lauke yra lokys.
Jemɛeɣ timsewwect-nni.
Steqsi tin ijerben ad k-tini ma yeshel ulqaḍ n uzemmur.
Lauke yra meška.
Seg zgelli ur yejmiɛ tagaṭutt-nni.
Hänellä on loistava estetiikan taju.
Nessebleɛ akk axbiz-nni.
Ur susfent ara taḥbult-nni.
Steqsi tid ijerben ad k-inint ma yeshel ulqaḍ n uzemmur.
Ssebleɛ tameqrunt-nni.
Ad ččeɣ tameqrunt kan.
Ɛerḍeɣ tifeɣwa zgelli.
Mazal ad ččen timsemment.
Aker-d kan aḥeddur-nni.
Tu prisimeni Tomo slaptažodį?
Ad tserseḍ tifeɣwa-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tameqrunt-nni?
Ad tsersemt axbiz-nni.
Teččamt tabaqlawatt.
Teddmemt-d aḥeddur.
Serseɣ timsemment-nni.
Sraḥent timsemment-nni.
Ur nesraḥ ara tagaṭutt-nni.
Susef kan aḥeddur-nni.
Sraḥent taɣrift-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara tabaqlawatt-nwen?
Ur ffireɣ ara tabaqlawatt-nni.
Mazal ur tsusef ara tifelfelt-nni.
Ur susfent ara ccakula-nni.
Axet tifeɣwa.
I don't know what this thing is. This is the first time I've seen it.
Ad ččeɣ timsewwect kan.
Yeg Rebbi d tin ara iruḥen ur d-tettuɣal lebla-nni i d-yerzan ɣur-neɣ.
Tessbelɛeḍ tifelfelt-nni?
Nesraḥ aḥeddur-nni.
Tesraḥemt tameqrunt-nni.
Muslims and Jews are minorities in Europe.
Ur susfen ara tibidas-nni.
Ur srisen ara tifeɣwa-nni.
Ur tesris ara timsewwect-nni.
Ad nesres tameqrunt-nni.
People's faiths and religions have to be respected.
Ur tsusfemt ara timsewwect-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk tifeɣwa-nni.
Ur neffiẓ ara taɣrift-nni.
Tuskin kukaan ymmärsi hänen selitystään.
Ččan akk tibidas.
Tessbelɛemt taḥbult-nni?
Ad tjemɛeḍ tabaqlawatt-nni.
Ffẓet tabaqlawatt-nni.
Aker-d kan tifeɣwa-nni.
Ur yeɛriḍ ara ccakula.
Sraḥet kan tameqrunt-nni.
Jemɛeɣ taḥbult-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen timsewwect.
Ur ɛriḍen ara tabaqlawatt.
D kemm ur neɛriḍ tameqrunt.
Ur nesris ara taḥbult-nni.
Jewelry and perfume are unessential. Normal humans don't need them.
Deg tmeddit i tɛerḍemt aɣrum-nni.
Opettaja vaati häneltä vastausta.
Ur jmiɛeɣ ara aɣrum-inu.
Awi cci-k truḥeḍ awer d-tuɣaleḍ.
Ččiɣ axbiz.
Teddmeḍ-d tifeɣwa.
Ur yeɛriḍ ara tabaqlawatt.
איך וויל זיך לערנען אױסטראַלישע דײַטש.
There are many hotels in this town, The problem is they are all expensive.
Aš jums dėkingas.
Diri-ken imi tsusfemt takerbabt-nni.
Ad yeffer ccakula-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ taḥlawatt tura?
Could you please give me the number for the police?
Seg zgelli ur yejmiɛ taɣrift-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen taɣrift.
Akremt-d timsemment-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara tifeɣwa-nwen?
Ɛerḍeɣ tagaṭutt zgelli.
I don't know anybody in this area, So you have to try making friends.
Ur yeffir ara timsemment-nni.
Teɛreḍ tagaṭutt deg tkuzint.
Ffẓen tifeɣwa.
I miss my brother so much. He got married and moved to the UAE.
Acimi ur d-tejmiɛ ara timsemment-nni?
Mazal ur yeffiẓ ara tagaṭutt-nni.
Susef kan tibidas-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tagaṭutt.
Teččam timsemment.
Ad ččeɣ taḥbult kan.
Ddmeɣ-d takerbabt.
Ad d-ddmeɣ takerbabt.
Seg zgelli ur yejmiɛ aɣrum-nni.
Ur neffiẓ ara tifelfelt-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara aɣrum.
Acimi i tsusfem taḥbult-nni?
Ad tesriḥem axbiz-nni.
Ur tesraḥeḍ ara taḥbult-nni.
Tom bizim için geliyor.
Ddmen-d timsewwect.
Sres ccakula-nni.
Yalan oldu aşkımız, ikimiz de şaşkınız.
Yeshel iwakken ad ffẓen taḥlawatt.
Sometimes, I don't understand my dad when he talks to my grandmother and grandfather.
Tsersemt tameqrunt-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ taɣrift?
I had tea without sugar, because I want to lose some weight.
Sres timsewwect-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ timsewwect tura?
I want to visit my aunt this week.
Ad susfent taḥbult-nni.
Zzenzemt-asen timsemment.
Ilaq ad nessebleɛ akk tameqrunt-nni.
There is a bad smell coming from your feet.
Ččemt taɣrift.
Jemɛemt takerbabt-nni.
Mazal ad ččen ccakula.
Neffeẓ taḥlawatt.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tabaqlawatt.
Sraḥeɣ aḥeddur-nni.
Trafiğe takılınca canım sıkılıyor.
Ččant aḥeddur imir-n.
Fket-as timsemment-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tifelfelt.
Tura ad teččemt tibidas.
Tjemɛeḍ aḥeddur-nni?
Tezmer ad tessebleɛ takerbabt-nni?
Ayen ur d-teddimeḍ ara taḥbult?
Ad tɛerḍem tibidas, yak?
Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.
Ddmet-d tagaṭutt.
Sraḥent aḥeddur-nni.
Ur ffiẓeɣ ara tifeɣwa-nni.
Ти нормальна людина?
Ur jmiɛen ara taḥbult-nni.
Ssbelɛen tagaṭutt-nni?
Ole hyvä ja maksa kahden kuukauden vuokravakuus.
Ви нормальна людина?
Ad d-ddmeɣ tifeɣwa.
Ad sersent axbiz-nni.
Axet taɣrift.
Yebɣa ad yečč aɣrum.
Neffer tabaqlawatt-nni.
Tettbaneḍ-d twehmeḍ. D acu i tḍemɛeḍ ɛni?
Susfeɣ timsewwect-nni.
Tettbanem-d twehmem. D acu i tḍemɛem ɛni?
Onko vuokravakuus välttämätön?
Tettbanemt-d twehmemt. D acu i tḍemɛemt ɛni?
Ččan akk takerbabt.
Vaaditko vuokravakuutta.
Ur tesris ara timsemment-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen ccakula.
Ɛerḍent takerbabt.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tifelfelt-nni?
Mazal ur teffiẓeḍ ara ccakula-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara taḥbult?
Ččant timsemment imir-n.
Neffer ccakula-nni.
Ffreɣ taɣrift-nni.
Teddmem-d aḥeddur.
Ččan akk taɣrift.
Teffremt tifeɣwa-nni.
Bugün uykumu güzel alamadım.
Ffret ccakula-nni.
Aɣ-d taḥlawatt.
Sraḥ kan tameqrunt-nni.
Ad ɛerḍen taɣrift?
Ffer ihi takerbabt-nni.
Nesraḥ timsewwect-nni.
Ur tesris ara tifelfelt-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara tagaṭutt?
Acimi ur teččiḍ ara ccakula-nni i k-d-yefka?
Tsusef akk axbiz-nni.
Ffer ihi timsemment-nni.
Ad jemɛeɣ aɣrum-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara taɣrift-nni.
Ad tejmeɛ axbiz-nni.
Teffreḍ tagaṭutt-nni.
Aɣet-d taḥlawatt.
Ffẓen ccakula.
Ax taḥbult.
Teffẓem aḥeddur.
Teffẓem tabaqlawatt.
Tɛerḍeḍ yewwas tifelfelt?
Sraḥemt kan ccakula-nni.
Ur jmiɛeɣ ara timsewwect-inu.
Ad yesres tifelfelt-nni.
Mazal ad ččen axbiz.
Tsersem tifeɣwa-nni.
Ad ffreɣ taḥlawatt-nni.
Ad ffren ccakula-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara timsewwect-nni?
Ad tjemɛeḍ aḥeddur-nni.
Ihi ad teɛreḍ ccakula?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tibidas-nni?
- Sírtam tegnap este vacsora közben. - Tényleg? Miért? - Hagymát ettem.
Yejmeɛ tibidas-nni.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara ccakula-nni.
Ččemt tibidas.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taḥbult.
Ur neɛriḍ ara taḥlawatt.
Bɣan ad ssbelɛen tifelfelt-nni.
Ad d-teddmeḍ taḥlawatt.
Yeshel iwakken ad ffẓen aɣrum.
Tesraḥeḍ tameqrunt-nni.
Ur teffiẓem ara tifelfelt-nni.
Ad tsersem ccakula-nni.
Sraḥet kan takerbabt-nni.
Ur ffiren ara takerbabt-nni.
Tessbelɛemt tagaṭutt-nni?
Tesraḥem taɣrift-nni.
Tessbelɛeḍ takerbabt-nni?
Zgelli i teččiḍ timsemment.
Yesres axbiz-nni.
Ur teddim ara tameqrunt-nni.
Ssbelɛet tura axbiz-nni.
Bɣan ad ssbelɛen tabaqlawatt-nni.
Seg ass-n ur yečči taḥbult.
Ur ffiẓen ara tibidas-nni.
Ad tserseḍ aḥeddur-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tifelfelt-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent timsewwect?
Teffreḍ tameqrunt-nni.
Neffeẓ ccakula.
Jmeɛ timsemment-nni.
Mazal ur d-ddiment ara aɣrum.
Kodėl ji taip verkia?
Teččam tabaqlawatt.
Susfemt axbiz-nni.
Ur teffiẓem ara tagaṭutt-nni.
Ur teɛriḍem ara tabaqlawatt.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tifelfelt-nni.
Ur tsusfemt ara takerbabt-nni.
Susfet tagaṭutt-nni.
Ad nesres timsemment-nni.
Sraḥemt kan tameqrunt-nni.
Aš galvojau, kad tu esi nėščia.
Ddmemt ticki aɣrum.
אַזאַ שיינער פֿויגל!
Tura ad teččemt axbiz.
Ur teɛriḍ ara tifeɣwa.
Ur jmiɛent ara ccakula-nni.
Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids.
Deve essere molto arrabbiata con lui.
Tura ad teččem taɣrift?
Tɛerḍem tifelfelt-nni.
Tu peux disposer.
Ur teffir ara timsemment-nni.
Ččemt tameqrunt.
When you have coin in bag, the false friends come in hordes.
Aš tau negaliu pasakyti to, ką tu turi daryti.
Tjemɛemt aɣrum-nni.
Qui regardes-tu comme ça ?
Qui regardez-vous comme ça ?
Est-ce moi que tu regardes ?
Seg imir-n ur nečči ara tabaqlawatt.
Est-ce moi que vous regardez ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Yesres takerbabt-nni.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Que t'arrive-t-il, Jean ?
Fkemt-iyi-d tifeɣwa-nni kan.
Axemt takerbabt.
Il pleut depuis quelques heures.
Il fait extrêmement froid.
Le climat y est rude.
Ad tjemɛem taḥlawatt-nni.
Le climat y est tropical.