loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wer einer geschlagenen Partei beitritt, hat entweder Charakter oder keinen Verstand.
We were promoted to Division 1.
We haven't made it to the championship since 2013.
Kiuj aliĝas al venkita partio, havas aŭ karakteron aŭ nenian menson.
Whoever's throwing spitballs at me, stop if you know what's good for you.
J'ai écrit à tout le monde.
Nur im Urlaub gibt es die ewige Liebe – für 14 Tage.
This pond is shallow.
Eterna amo disponeblas nur ferie - dum 14 tagoj.
Turn off your flashlight, he'll see you.
Turn off your flashlight, she'll see you.
It feels better to tell the truth than to lie.
Have you been with Tom all day?
When I got to the interview, I was shaking like jelly.
My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.
Seems like you've got time to spare, don't you?
And why didn't you let me know?
I didn't find it funny in the least.
What a storm!
I don't think your joke was very appropriate.
I don't think it'll come today.
I just wanted to read some news.
Tom wants to talk to you, too.
Alright, don't be long.
It looks like he's gone down to the coffee machine.
I'm interested, too.
This fish doesn't taste good.
Sami usó el baño.
There's no truth to that rumor.
That rumor isn't true.
Will Tom pay for it all?
I'd like you to rely on me.
I han älle gschriebå.
Mi skribis al ĉiuj.
Tomo kaj Manjo transformis lernejan buson en malgrandan hejmon sur kvar radoj.
I benn koi Aibrechr. I han mi bloß schnell omschauå wellå.
Mi ne estas rompŝtelisto. Mi volis nur rapide rigardi ĉirkaŭe.
You're a free man.
Hôsch du no Angschd em Donklå?
Ĉu vi ankoraŭ timas la mallumon?
I fend då Beså ned.
Tom's testimony was false.
I han helzerne Wescheglammrå.
Mi havas lignajn tolaĵpinĉilojn.
This is a jar.
Wär am Fluss wohnd, vrschdåd d'Fisch..
Are these Tom's things?
Where's the chapel?
Thank you for giving me this lovely gift!
I'll go eat lunch and then come back.
Tom finished his shopping before Mary finished hers.
How much will I be paid?
The ice is so slippery you can't walk on it.
Où est la chapelle ?
Now this is what I call living the good life.
I don't know what to wear, because the weather's constantly changing.
This humid weather will be the end of me.
No doubt you'll like this.
I'm sure you're gonna like this.
I like learning about foreign traditions.
This is called a plate.
This is a plate.
Hit it hard.
Go at it hard.
The door's stuck.
Do you prefer being here or at the beach?
I've been single for years.
India is one of the most populated countries in the world.
India is one of the world's most populated countries.
I'm visiting Athens this summer.
I'm going to Athens this summer.
There's a minor error in that phrase.
There's a small error in that sentence.
So many stores!
Ĉu vi ankoraŭ timas en la mallumo?
Looks like you're happy.
I can see you're happy.
You seem lively.
You sure look cheerful.
She screams too much.
Why do you like this kind of game?
Why do you like this type of game?
Good thing I didn't have to do that.
I feel like I'm bothering you.
That test's too hard.
It's a great pleasure.
There isn't a French edition of this book yet.
This book still doesn't have a French edition.
This book still isn't up in French.
Suddenly, a burglar crept out of the darkness.
Look at those snow-covered mountains.
I don't get along with my boss.
If someone else could do it, so will I, and if no one else could, then I'll be the first to do it.
I just wanna be by your side.
We were the last ones to arrive.
I just want to be by your side.
What time does your taxi get here?
I just want to stay with you a little while longer.
Whose son is he?
Whose son is this?
What time does the flight take off?
There are a lot of stores in this area, aren't there?
I hope next time you're more aware.
How many stores are within walking distance of your home?
If you wanna live healthily, run an hour a day.
Maybe I'd better not tell Tom what we did.
He holds a big position in the company.
He holds an important position in the company.
I really liked your outfit.
To rock that outfit takes a bod like yours.
That outfit suited you nicely.
It'll depend on the context.
I haven't heard it before.
You must use capital letters after a period.
You've warned me already.
After a comma, you use lowercase letters.
The sentence must start with a capital letter.
It's written in lowercase.
That's not how it's said.
She's a good student.
He mixed sugar and milk.
健康に暮らしたいなら、１日１時間走りなさい。
Do you have any more suitcases?
Könnten Sie mir bitte ein Bewerbungsformular zuschicken?
There's not much sugar left in the jar.
Tom won't tell anyone.
Since when have you been in Shanghai?
For here or to go?
Dine-in or take-out?
Don't read that book.
Don't read that book. Read this one.
This broken vase is my grandpa's.
Westerners typically don't eat raw fish.
Reading is something I enjoy doing.
Ela voltou de trem.
Efter komma använder man små bokstäver.
Blood cells are made in the bone marrow.
The death penalty was struck down last year.
We couldn't contact them since it was too late.
Don't open your umbrella in the lobby.
We found it alive.
Juvenile delinquency has been on the rise recently.
El ia reveni en tren.
Why didn't you stop by yesterday?
Efter komma skriver man med gemener.
Ел иа ревени ен трен.
Guess who Tom bet on?
She's good at the piano.
Ŝi revenis per trajno.
他にスーツケースって持ってる？
Regresó en tren.
È tornata in treno.
She came back by train.
もうちょっと待って。
Elle est revenue en train.
Sie kam mit dem Zug zurück.
Она вернулась поездом.
Jag kommer inte överens med min chef.
My job is solving problems.
My job involves helping people solve problems.
Solving problems is something that I'm good at.
Could you help me solve this problem?
Vilken storm!
Ethän aja mukulakivikatua? Siitä tulee niin hirveä tärinä.
Vilket oväder!
Polta se maksimekko. Tuli tuhoaa veren ja estää poliiseja tunnistamasta sinua DNA-näytteistä.
Den här dammen är grund.
Let me point out some possible problems.
Here are some things that we need to watch out for.
Here are some things we need to watch out for.
この問題を解くのを手伝っていただけませんか？
Can you think of any reasons that we shouldn't do this?
Can you think of any reasons we shouldn't do this?
ona li kama sin kepeken tomo tawa linja.
Why do you think that we shouldn't do that?
Why do you think we shouldn't do that?
Can you think of any reasons why we shouldn't do this?
Here are some things that we should consider.
Here are some things we should consider.
Dieses Kind kann einen verrückt machen.
Here's the bathtub.
mi jo e meli. ona li jo e mije. taso ona li meli ala mi. mi mije ala ona.
Tom mixed everything up.
I'm going with my friends.
これは本物のダイヤじゃないんだ。
これは本物のダイヤモンドではありません。
What's the jacket made of?
Le mont Everest est la plus haute montagne du monde.
There's still enough time to do that before Tom gets here.
これは模造ダイヤモンドです。
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Erde.
これね模造ダイヤなんだよ。
It lasted more than three years.
How long do you expect this food to last us?
How long do you expect this water to last us?
このダイヤ、偽物だよ。
Où est l'endroit le plus froid sur terre ?
You weren't on time.
Wo ist der kälteste Ort der Erde?
このダイヤモンドは偽物です。
Tom's family moved to Boston when he was three months old.
Vänta lite till.
Est-ce que tu sais s'il fera beau demain ?
Vänta lite längre.
The snow is already melting.
It'll be dreadfully hot.
It'll be really hot.
It'll be very hot.
It'll be quite hot.
This problem has a very simple solution.
There's a very simple solution to this problem.
It wasn't a big store, was it?
It's a very big store.
It's a very big store, isn't it?
It was a very big store.
Tom me demande si j'aimerais jouer avec lui.
Tom fragt mich, ob ich mit ihm spielen möchte.
No repesiväthän ne hiihtarit vihdoin.
The question is very simple.
The question is very simple. It's the answer that's hard.
Summer will be over soon.
That isn't good for your health.
Do you think that you could draw me a map?
Do you think that you could draw a map for me?
Do you think you could draw a map for me?
The wall is dirty.
Dieser Diamant ist falsch.
Dieser Diamant ist eine Fälschung.
I have other plans today.
Δεν επιτίθεμαι σε κανένα.
Dieser Diamant ist eine Imitation.
俺には奥の手があるんだ。
Who's Tom working with?
私は、ジョーカーを持ってるから。
Das ist eine Diamantenimitation.
Könnten Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
Tom lived in Australia, didn't he?
Tom has never lived in Australia, has he?
We're guests.
Ĉu vi bonvolas helpi al mi en la solvo de ĉi tiu problemo?
Warte noch etwas!
今日は他の予定があるんだけどな。
Hast du noch mehr Koffer?
Tom and I don't live near each other.
2013 is the year that I was born.
2013 is the year I was born.
Willst du gesund leben, renne jeden Tag eine Stunde!
Wenn du gesund leben willst, musst du jeden Tag eine Stunde laufen.
それって、大きな店じゃなかったよね？
Haie ernähren sich von Fischen.
The pain in my stomach has gone away.
The director reprimanded Tom.
Ich habe jenes Buch gelesen, als ich im Krankenhaus war.
Mi legis tiun libron, kiam mi estis en la malsanulejo.
I like to eat burgers.
Tom wants to drink.
Tom wants to go out drinking tonight.
Tom wants something to drink.
Tom wanted something strong to drink.
Isst man in deinem Land Reis?
Do the same thing I'm doing.
Wenn du dich beeilst, erwischst du den Bus vielleicht noch.
We relied on Tom.
２０１３年は僕が生まれた年なんだ。
僕は２０１３年に生まれたんだ。
私は２０１３年生まれよ。
私は１９３３年生まれです。
You speak fluent French.
You speak French fluently.
私は１９８０年生まれです。
１９８０年に生まれました。
Do the same thing I do.
Ich wurde 1933 geboren.
Ich wurde 2013 geboren.
Narodil jsem se v roce 1933.
Jeho vítězství bude i naším vítězstvím.
2013 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
His victory will also be our victory.
La jaro 2013 estas tiu, en kiu mi naskiĝis.
Katkusta päätellen kasaripermis on nyt aiempaa hiiltyneempi.
Dělej to, co já.
Ich habe ein As im Ärmel.
Vdávala se ve svých sedmnácti.
О!.. Виходить, я — не бидло і син мій — не теля!..
Мартин б'є кулаком по столу.
Ich erinnere mich, diesen Roman gelesen zu haben.
Mi memoras, ke mi legis ĉi tiun romanon.
Заспокойтесь, ми виграємо діло.
Kiam venos la buso?
You've grown a lot.
Я бачу машину.
Я шукаю цей готель.
Tom'un üç yıldır komada olduğunu biliyor muydun?
Я хотів би вас запитати.
Glaubst du an den Weihnachtsmann?
Моє хобі - гра в теніс.
Я люблю кататися на велосипеді.
Tom bulaşıkları yıkamayacak.
Борщ і вареники - чудові страви.
Diese Brille gehört mir.
Onun rengi sarı.
Tom has had a beard since he graduated from high school.
Astımın var gibi görünüyor.
Ми маємо вжити заходи щодо цього.
I submitted the proposed English translation.
Tom quiere algo para tomar.
Tom quiere beber algo.
Somos invitados.
Мартин підготував багато цікавих заходів на весілля.
This is a bat.
It says here in the book: "Snakes swallow their prey without chewing before going to sleep".
Doesn't Tom trust Mary?
Нам подобається уважність у деталях.
Cožpak Tom Mary nevěří?
Ayen i d-nenna ɣef Dda Sliman drus.
Tohle je netopýr.
Would you wear this?
パイが好き。
Bilgisayar oyunları multimedya yazılımlarına örnektir çünkü metin, resim, animasyon, video ve ses içerir.
Tom has been teaching French for many years.
How many apples?
俺、パイが好きなんだよ。
İstasyona yakın oturmak istiyorlar.
Mi vidis amason da infanoj en la kinejo.
Oblékl by sis tohle?
Vzala by sis tohle na sebe?
Nikdy jsem v životě neudělal nic nelegálního.
Ni estonte eble revidos nin.
Děláme to každý rok.
Mi tute ne scias, kion mi nun faru.
Tomo provis traduki la hieroglifojn.
Tomo estis bone razita.
Lia okuloj ruĝas.
Bonvolu transdoni al mi la tomatsaŭcon.
Ni devus eksidi.
I'm glad that I didn't have to do that.
Elle a tué le loup.
It's a good thing that we didn't have to do that.
It looks like you're happy.
She killed the wolf.
Jsem rád, že jsem to nemusel dělat.
Předložil jsem navržený anglický překlad.
Hodně jsi vyrostl.
Ĉu ni ne iom paŭzu?
I paid and left.
Spoléhali jsme se na Toma.
Byli jsme odkázáni na Toma.
When will Tom be arriving?
Ukázalo se, že muž, kterého jsme zahlédli v dálce, je Tom.
It turned out that the man whom we spotted in the distance was Tom.
Faut-il reconfiner la France ?
Tom ist im Gefängnis gestorben.
Zaplatil jsem a odešel.
You're all idiots.
Tom died without any heirs.
kepeken nimi seme la ona li toki e ni?
How many apples did Tom eat?
How many apples can you buy for thirty dollars?
How big is your office?
I paid and then left.
I left after paying.
Kiom da pomoj oni povas aĉeti kontraŭ tridek dolaroj?
Kiom da pomoj Tomo manĝis?
Gratulon pro via diplomitiĝo.
You confused Tom.
Has crecido mucho.
Tomo mortis sen iuj ajn heredintoj.
Haz lo mismo que yo.
Vi estas ĉiuj idiotoj.
Der Junge zog sich aus.
Me gusta el pastel.
Tom denkt, dass ich das schaffe.
Aperis ke la viro kiun ni ekvidis en la distanco estas Tomo.
Tomo pensas, ke mi povas fari la taskon.
Mi sciigos vin.
Ich trage niemals weiße Socken.
Cakes fall under the pastry umbrella.
Er ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
Ich muss das Tom beibringen.
Mi aĉetas multajn revuojn.
Seine Worte ließen mir das Blut gefrieren.
Tom ist hier fertig.
Der Gefangene ist in Ketten.
Kukoj troviĝas sub la kategorio de kukaĵoj.
I was strongly against telling him what happened.
Estuve muy en contra de decirle lo que pasó.
Look out.
Vi är gäster.
Я заплатила й пішла.
Я заплатив і пішов.
Don't leave the room without closing the window.
俺と同じことをするんだ。
Be an optimist.
Tom caught a seagull.
Ich werde die Armbanduhr im Laden kaufen.
I couldn't kill anybody.
Tomo kaptis mevon.
Estu optimisto.
Mi ne povus mortigi iun.
私を見て、私がするようにしなさい。
Будь оптимістом.
Ich möchte hier einen Freund finden.
Будь оптимісткою.
That won't help Tom.
I'm not closing them.
Aɣerbaz-nneɣ yuɣal d nnger.
D nnger i yuɣal uɣerbaz-nneɣ.
Tio ne helpos Tomon.
I want to find a friend here.
Aselmed s tutlayt taɛrabt, ur tufiḍ d acu i d-yuwi.
You'll survive me.
Aselmed s tutlayt n lǧennet, ur tufiḍ d acu i d-yettawi.
Ich kenne nur eine Art, das zu tun.
Yuɣal uɣerbaz-nneɣ d timɛemmert.
D timɛemmert i yuɣal uɣerbaz-nneɣ.
D timɛemmert i rran uɣerbaz-nneɣ.
Viele Esperanto-Sprecher leben in Ungarn.
Tom still doesn't understand it.
今日は在宅ワークです。
今日は在宅勤務をしてるよ。
Ta deffir ta i d-ttasent.
Ta deffir tayeḍ i d-ttasent.
今日は家で仕事をしてるんだ。
Wann wird man das Buch auf den Markt bringen?
What nationality were our grandmothers? - "Peruvian."
Wenn es nicht kaputt ist, reparier es nicht.
De kia nacieco estis niaj avinoj? - "Peruanoj."
Honestly, I couldn't care less for hot chips.
Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
Tomo ankoraŭ ne komprenas ĝin.
Tomo finfine ĉesis fari tion.
Shut the door behind you when you leave.
This song hits hard.
How many languages can you say "Hello" in?
Cakes, pies, croissants and cinnamon rolls are all types of pastries.
日本はアジアに位置している。
Text me?
Li alvenis post kiam ĉiuj estis venintaj.
The carpet is worn.
Would you like Original Recipe or Extra Crispy?
Min retmesaĝu.
Did you order the hamburger or the double cheeseburger?
Why did you deceive Tom?
Synnyin ja kasvoin maalla.
Why did you do that? "Because I felt like it."
¿Por qué hiciste eso?" "Porque me dio la gana."
You gonna do anything about it?
Ha detto che voleva chiamarla.
Disse che voleva chiamarla.
Ich möchte wissen, warum sie hier sind.
Ha detto che la voleva chiamare.
Disse che la voleva chiamare.
What I can do?
Look, Tom, you only get one shot at this, so you've gotta do it right.
Ha detto che si sentiva imbarazzata.
Disse che si sentiva imbarazzata.
I'm a train without tracks.
Don't give up on me. I promise I'll be good.
Apparently I don't know how to count.
Mary är en vidrig människa.
Tom är en vidrig människa.
Let's see who can hold their breath the longest.
Tom told Mary that he must leave.
Ha assunto qualcuno per ucciderlo.
Assunse qualcuno per ucciderlo.
Are you approaching me?
Voleva andare con lei.
Er fuhr auf der Autobahn.
I bought a car for you.
Why isn't Tom at work?
Kukoj, tortoj, lunarkaj bulkoj kaj cinamo-rulbulkoj estas ĉiuj specoj de kukaĵoj.
Εμένα μου λες;
La tapiŝo estas ŝlifita.
Mi aĉetis aŭton por vi.
Είναι το κάτι άλλο!
Kial Tomo ne estas ĉe sia laborejo?
Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.
Άσε πια το αυτοκίνητο, κυκλοφόρα με ποδήλατο.
Wir sind hier mit unseren Kindern.
Tomo diris, ke li deziras, ke Maria kaj mi ne solaj rendevuadu post la noktiĝo.
Jeder weiß, dass ich Tom nicht mag.
You eat fruit, don't you?
My intuition tells me that Tom is not responsible for this mess.
Tom just chuckled.
Wir möchten, dass Tom mit uns singt.
Τα καυσαέρια των αυτοκινήτων κόβουν χρόνια ζωής.
Jag gillar paj.
Jag tycker om paj.
Καταλάβαμε ότι χρειάζεται προσπάθεια για να νικήσουμε.
Mia intuicio diras al mi, ke Tomo ne havas respondecon por ĉi tiu amasaĉo.
Doing that is discouraged.
Vi manĝas fruktojn, ĉu ne?
Sag Maria, dass ich das für sie tun werde.
Tom wusste, dass Maria nicht weggehen wollte.
I think that Tom doesn't trust you.
We saw a lion.
Tom hasn't yet spoken to us about that.
Τα μισθώματα θα καταβάλλονται προκαταβολικά στην αρχή κάθε μήνα.
D abuhyuf.
D abudali.
D abuhali.
D amehtuf.
D abehlul.
D tabuhalit.
D tabudalit.
D tabuhyuft.
D acercur!
Οι αλλαγές δεν είναι πάντα προς το καλύτερο.
The weather today's super nice, perfect for doing laundry!
El clima hoy está buenísimo, perfecto para lavar la ropa.
Απ' ότι βλέπουμε εδώ οι καταστροφές είναι τεράστιες κυρίως εξαιτίας του τσουνάμι.
I was on my own.
Just goes to show you how dedicated he is.
Aneḍrim ur nettleqqim.
D yir aneḍrim.
Am uḥeccad ur nettleqim.
Will Tom stay or leave?
Opino que Tom es inocente.
Tom learned the alphabet when he was three.
There comes a point when you wonder what's left to write about.
It's past three. I should be tired, but I'm not.
You aren't my wife.
Who do you think you are, my wife?
Esto es un murciélago.
El director regañó a Tom.
La directora regañó a Tom.
Tom likes rye bread.
I miss having nap time in class.
He skates better than I do because he practices more often.
She skates better than I do because she practices more often.
Για να είμαστε ακριβείς, έτρεξε δώδεκα χιλιόμετρα.
That woman standing over there is my mother.
Επίσης μου έκαναν και ζημιά στο αυτοκίνητο χωρίς να μου πουν το παραμικρό.
Varför gjorde du det där? "Därför att jag fick lust."
Έτρεξα χωρίς δεύτερη σκέψη.
You and Tom need to talk.
Πώς θα εξοφλήσετε;
Μπορεί να γίνει κάτι καλύτερο αν πληρώσω μετρητά;
Ξεκίνησε η προβολή των πολιτιστικών εκδηλώσεων.
Ο σκύλος που σας λέγαμε είναι αυτός.
Μόνος μου δεν θα το αποφάσιζα.
Jag gillar skräpmat.
Jag tycker om skräpmat.
Me gusta la comida basura.
Φτάνει που σε θέλω εγώ.
A bratyóm vett egy szipi-szupi autót.
A bátyám vett egy hiper-szuper kocsit.
Έφερες αυτό που σου ζήτησα από το ταχυδρομείο;
o lukin! meli mi li jo e linja lawa jelo e oko laso.
Il n'est pas normal.
Elle n'est pas normale.
C'est qui ce gars-là ?
Vejam! Minha namorada tem cabelos loiros e olhos azuis.
What's in store for us?
Qu'à cela ne tienne, je me lance !
Även om vi hade velat hade vi inte kunnat.
J'en ai trop dit !
J'en ai assez dit !
Il en a assez dit !
Om du inte hade velat hade du kunnat.
Je vous félicite pour votre performance.
Il nous a doublé par la droite.
Om du inte hade tvekat hade du kunnat.
Tom took it from us.
Αφού ελέγξουμε τις λεπτομέρειες, επιλέγουμε μια εταιρεία επίπλων για την εκτέλεση της παραγγελίας μας.
¡Mira! Mi novia tiene cabello rubio y ojos azules.
I bought you a car.
Who taught you how to aim?
I could do it better with my eyes closed.
Προβλέπω καβγά.
Clean up the mess you made right now.
Rigardu! Mia koramikino havas blondajn harojn kaj bluajn okulojn.
Il me traque.
Il vous traque.
Look! My girlfriend has blond hair and blue eyes.
Τι εννοείτε;
Limpia el reguero que hiciste ahora mismo.
Guarda! La mia ragazza ha i capelli biondi e gli occhi azzurri.
Why's Tom grumbling?
Πρόκειται για κάτι που μας αφορά όλους.
Yanni spoke English very well.
Άσε τις δικαιολογίες!
Στρώσου στη δουλειά!
You have to rewrite this report.
Isurdiyen am yilefḍan, ssired-iten ad d-uɣalen.
Idrimen am yilefḍan, ssired-iten ad d-uɣalen.
Can't you hear my stomach growling?
Αν περιμένεις ως το τέλος της μέρας είναι πιθανό κάτι να διαφύγει.
Iferren anzaren-is.
Tom approached the house.
jan Ton li toki e ni: ona li moku lili e ko sin walo tu ni, la ona li ken kama sona e ante.
Il se cure le nez.
Μείνετε ήσυχοι, σας έχουμε καλυμμένους!
jan Ton li sona e ni: ona li wile kama sona e toki Kanse, la ona li wile kama sona lon tenpo suno ale.
Υπάρχουν αρκετές εκκρεμότητες στην ομάδα.
Πάλι τα νεύρα σου έχεις;
In Japan ist es unhöflich, in Zügen und Bussen zu essen.
Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
This is our chance.
Marks-leninistaĉoj aspiras iĝi policistoj.
Das ist unsere Chance.
What's Tom been accused of?
Yanni is going to speak in Berber, but I'll translate.
We don't give discounts.
Guck mal! Meine Freundin hat blonde Haare und blaue Augen.
これは私たちにとってチャンスだよ。
これってね、チャンスだよね。
Regardez! Ma copine a les cheveux blonds et les yeux bleus.
Tom can count to ten.
Смотри! У моей девушки светлые волосы и голубые глаза.
I fell asleep at the wheel.
Next month is Tom's birthday.
Ɛni yettmesxir winna?
Taninna ur tettmesxir ara.
Ur yettraju kra deg yiwen.
Il n'attend rien de personne.
Là, j'y vais !
Ur tettraju kra deg yiwen.
Je traverse la route.
Allez, je traverse !
Elle n'attend rien de personne.
Ur nettraju kra deg yiwen.
Nous n'attendons rien de personne.
Ne tournez pas autour du pot !
Ur tettrajuḍ kra deg yiwen.
Хочеться, щоб сталася якась неймовірна пригода!
Tu n'attends rien de personne.
З цієї нагоди я хочу подякувати тобі за все.
Ur tettrajum kra deg yiwen.
Ce pot de grès m'agrée.
Vous n'attendez rien de personne.
Ur tettrajumt kra deg yiwen.
Ur ttrajuɣ kra deg yiwen.
Je n'attends rien de personne.
Ur ttrajun kra deg yiwen.
L’ouïe de l'oie a ouï.
L’ouïe de l'oie de Louis a ouï.
Ils n'attendent rien de personne.
Et qu'a ouï l'ouïe de l'oie de Louis ?
Ur ttrajunt kra deg yiwen.
L'ouïe de l'oie de Louis a ouï ce que toute oie oit.
У золотих домівках дерев'яне життя.
Elles n'attendent rien de personne.
Ce que nous oyons, l'oie l'oit-elle ?
On me l'a volé.
On m'a volé mon téléphone !
Il me l'a volé.
Il me l'a piqué.
Elle voulait me le voler.
You should take a look.
Сонячне світло прекрасне, дощ освіжає, вітер приводить до тями, сніг схвильовує. Де тоді погана погода?
Je sais, c'est moi.
Je le sais, c'était moi.
Oui, c'était moi.
Tom had to hurry to catch up with Mary.
Я так само вдалий, як і ви.
Appelez-moi dès que vous y êtes.
Je vais faire un rapport.
Il écrit un rapport pour son supérieur hiérarchique.
Wir sprechen zwei Fremdsprachen.
Qui me le prouve ?
Is it raining again?
Je lui prouverai.
Don't take Tom seriously.
Кожен може нашкодити, але не кожен може бути корисним.
Suçlu tutuklandı.
What's democracy?
Ми маємо навести документи.
Cos'è la democrazia?
Che cos'è la democrazia?
Tom had a motorcycle.
Мері обіцяла зірку з неба.
Non le ha chiesto la sua opinione.
Non le chiese le sue opinioni.
Це не сидить.
Regarda! Mea ami de cor ave capeles blonde e oios azul.
Sembra conoscerla.
Регарда! Меа ами де кор аве капелес блонде е оиос азул.
Марія завжди добре одягнена.
Ripagò il debito.
Дякую за книгу. Я вже її прогортав.
Мені стає всього цього забагато.
Я чую як співає моя сестра.
Kvinnan som står där borta är min mor.
We have a new bus driver.
The bus driver is super nice.
Yanni was riding the bus.
Я хочу зіграти у футбол.
Yanni rode the bus home.
Yanni was on the bus for about forty minutes.
Yanni loves his new job as a bus driver.
Як живеш так і вмираєш.
I forgot what it's called.
The bus drops Yanni off at his house.
Геть звідси!
Where's Tom moving?
Дивитися прямо!
Ти приходиш.
Дурна курка!
Талант зобов’язує.
You think so, too, don't you?
Все тече!
Радість панує!
Tom, you've gotta go before Mary gets here.
Дай тканини!
Підкрадайся!
My refrigerator is full.
My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
Tell Tom about us.
Často tě tu vídám.
Vidím vás tu často.
meli pi mije sama mi li jo e linja lawa pimeja e oko laso jelo.
A namorada de meu irmão tem cabelos pretos e olhos verdes.
Řekni o nás Tomovi.
Vyprávějte o nás Tomovi.
La novia de mi hermano tiene cabello negro y ojos verdes.
La koramikino de mia frato havas nigrajn harojn kaj verdajn okulojn.
La ragazza di mio fratello ha i capelli neri e gli occhi verdi.
Die Freundin meines Bruders hat schwarze Haare und grüne Augen.
La petite amie de mon frère a les cheveux noirs et les yeux verts.
У девушки моего брата чёрные волосы и зелёные глаза.
Tefkiḍ-aɣ-t id.
Tefkiḍ-aɣ-tt id.
Tefkiḍ-aɣ-ten id.
Tefkiḍ-aɣ-tent id.
La ami de cor de mea frate ave capeles negra e oios verde.
Ла шика де кор де меа фрате аве капелес негра е оиос верде.
Tefkam-aɣ-t id.
We need new supplies.
Tefkam-aɣ-tt id.
Tom brought Mary a cup of mint tea.
Ni devas asigni lin.
Я был чрезвычайно осторожен.
Tefkam-aɣ-ten id.
Tefkam-aɣ-tent id.
Tefkamt-aɣ-t id.
Tefkamt-aɣ-tt id.
Tefkamt-aɣ-ten id.
Tefkamt-aɣ-tent id.
Yefka-aɣ-t id.
Yefka-aɣ-tt id.
Mluvil jsem o tom s Tomem.
I'm looking for a partner.
Dej mi tu sklenici.
Yefka-aɣ-ten id.
Yefka-aɣ-tent id.
Tefka-aɣ-t id.
Tefka-aɣ-tt id.
Tefka-aɣ-ten-id.
Tefka-aɣ-tent id.
Vojaĝante de Bostono al Ĉikago, mi renkontis ĉarman knabinon en la aviadilo.
Fkan-aɣ-t id.
Fkan-aɣ-tt id.
Fkan-aɣ-ten id.
Fkan-aɣ-tent id.
Ta princezna ve svém životě nepracovala ani den.
Fkant-aɣ-t id.
Fkant-aɣ-tt id.
Fkant-aɣ-ten id.
Fkant-aɣ-tent id.
Moji rodiče jsou v Austrálii.
Samio vidis islamanojn preĝi.
Nenechal jsem Toma a Mary dokončit to, co říkali.
Miluji vše krásné.
Mi simple iom ripozas.
Mám moc rád vše, co je krásné.
Fkiɣ-ak-t id.
Fkiɣ-ak-tt id.
But my drawing was not of a hat.
Fkiɣ-ak-ten id.
Fkiɣ-ak-tent id.
Fkiɣ-am-t id.
Fkiɣ-am-tt id.
Fkiɣ-am-ten id.
Mluví jen když je tázán.
Fkiɣ-am-tent id.
Post minuto vi denove rajtos voĉdoni.
Fkiɣ-as-t id.
Fkiɣ-as-tt id.
Fkiɣ-as-ten id.
Fkiɣ-as-tent id.
Kam jinam bych mohl jít?
taso sitelen mi li ala e len lawa.
How's Tom's elbow?
Fkiɣ-awen-t id.
Mas meu desenho não era de um chapéu.
Uvědomili si, že jsou v tom sami.
Fkiɣ-awen-tt id.
Fkiɣ-awen-ten id.
Fkiɣ-awen-tent id.
Fkiɣ-akent-t id.
Řekl, že ví, že je čas jít.
Fkiɣ-akent-tt id.
Fkiɣ-akent-ten id.
Fkiɣ-akent-tent id.
Fkiɣ-asen-t id.
You stay away from me, you hear?
Fkiɣ-asen-tt id.
Fkiɣ-asen-ten id.
Fkiɣ-asen-tent id.
Fkiɣ-asent-t id.
Fkiɣ-asent-tt id.
Fkiɣ-asent-ten id.
Fkiɣ-asent-tent id.
Pero mi dibujo no era de un sombrero.
Tefkiḍ-iyi-t id.
Tefkiḍ-iyi-tt id.
Tefkiḍ-iyi-ten id.
Tefkiḍ-iyi-tent id.
Tefkiḍ-as-t id.
Tefkiḍ-as-tt id.
Tefkiḍ-as-ten id.
Samio eliris kun tiu fiulino.
How many ballpoint pens are there on the desk?
Tefkiḍ-as-tent id.
Tefkiḍ-asen-t id.
Tefkiḍ-asen-tt id.
Tefkiḍ-asen-ten id.
Tefkiḍ-asen-tent id.
Tefkiḍ-asent-t id.
Tefkiḍ-asent-tt id.
Tefkiḍ-asent-ten id.
Tefkiḍ-asent-tent id.
Tefkam-iyi-t id.
Tefkam-iyi-tt id.
Tefkam-iyi-ten id.
Tefkam-iyi-tent id.
Tefkam-as-t id.
Tefkam-as-tt id.
Throw it into the washing machine.
Tefkam-as-ten id.
Tefkam-as-tent id.
Tefkam-asen-t id.
Tefkam-asen-tt id.
Tefkam-asen-ten id.
Tefkam-asen-tent id.
Tefkam-asent-t id.
Tefkam-asent-tt id.
Tefkam-asent-ten id.
Tefkam-asent-tent id.
Tefkamt-iyi-t id.
Tefkamt-iyi-tt id.
Tefkamt-iyi-ten id.
Tom was our pilot.
The station is really round the corner.
Tefkamt-iyi-tent id.
Ĉu iu bonvolus helpi min traduki tion?
Tefkamt-as-t id.
Tefkamt-as-tt id.
Tefkamt-as-ten id.
Tefkamt-as-tent id.
Tefkamt-asen-t id.
Tefkamt-asen-tt id.
Tefkamt-asen-ten id.
Sed mia desegno ne prezentis ĉapelon.
Tefkamt-asen-tent id.
Tefkamt-asent-t id.
Tefkamt-asent-tt id.
Tefkamt-asent-ten id.
Tefkamt-asent-tent id.
She brought two small parcels to the room.
Ma il mio disegno non era il disegno di un cappello.
Lanjo loĝas en Jemeno.
Manjo diras ne intenci restadi ĉi tie la tutan vintron.
Ĉu vi ankoraŭ fidas ŝin?
Я би випив чаю.
Tom gehört zu meinem Freundeskreis.
Dabei war auf meinem Bild gar kein Hut.
Tefriḍ-aɣ-t id.
Tefriḍ-aɣ-tt id.
Tefriḍ-aɣ-ten id.
Tefriḍ-aɣ-tent id.
Tefram-aɣ-t id.
Tefram-aɣ-tt id.
Tefram-aɣ-ten id.
Tefram-aɣ-tent id.
Mais mon dessin ne représentait pas un chapeau.
Teframt-aɣ-t id.
Teframt-aɣ-tt id.
Teframt-aɣ-ten id.
Teframt-aɣ-tent id.
Yefra-aɣ-t id.
Yefra-aɣ-tt id.
Yefra-aɣ-ten id.
Yefra-aɣ-tent id.
Tefra-aɣ-t id.
Tefra-aɣ-tt id.
¿Eres la amiga de Tomasz, verdad?
Tefra-aɣ-ten id.
Tefra-aɣ-tent id.
Fran-aɣ-t id.
Fran-aɣ-tt id.
Fran-aɣ-ten id.
Fran-aɣ-tent id.
Frant-aɣ-t id.
Frant-aɣ-tt id.
Frant-aɣ-ten id.
Frant-aɣ-tent id.
Tom tidak begitu mengetahui tentang seni.
La casa de Tom está en la ciudad.
María no sabe nadar.
The post office is about five minutes from here.
Vivo en el centro del país.
Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.
Но мой рисунок не был изображением шляпы.
Ma mea desinia no ia presenta un xapo.
Ingkaa no do au oihaan i Tom do kokomoi do kotukangan.
Let Tom pass.
Tom tidak mengenali Mary atau John.
Saben precisamente de lo que hablan.
Ма меа десиниа но иа пресента ун шапо.
Au mongintutun i Tom di Mary ko John.
Aiso no nunu nopo diho ngaavi i Tom.
No quiero que Tom sepa que no me agrada.
Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.
Tom tidak mempunyai satu perkara itu.
Tom me dijo que está preparado.
Friɣ-ak-t id.
Who disagrees?
Friɣ-ak-tt id.
Friɣ-ak-ten id.
Friɣ-ak-tent id.
Friɣ-am-t id.
Friɣ-am-tt id.
Tom tidak melakukannya sekerap yang saya lakukan.
Esta palabra no me es familiar.
Voy a Boston una vez al mes.
Tom doesn't like raspberries.
Por favor llena esta botella de agua.
I probably won't go today.
¿Qué quiere decir la palabra «siguiente»?
Temmut ddeɛwa akken qqaren.
I'll try to get rid of Tom.
Том насмажив смачних млинців.
Том здобув освіту.
Гарні ідеї спадають на думку.
Yetthumu kan, ur yeẓri anda i yeggar aḍar.
Ula d nutni ulac kra i ḥekmen deg temsalt-a n waṭṭan-a. Terra-ten tmara ad tebɛen ayen yebɣa Maraikan neɣ Fransa.
Заробітчани минали хатину Тома.
Тома було вилучено зі списку.
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-i. I Dda Lḥusin amek yettili ?
Том приніс довідку з лікарні.
Том має перепустку до бібліотеки?
Tetthumu kan, ur teẓri anda i teggar aḍar.
Знайди Кубу на мапі.
Netthumu kan, ur neẓri anda i neggar aḍar.
Том пішов за лаштунки.
Tetthumuḍ kan, ur teẓriḍ anda i teggareḍ aḍar.
Том був вдалим козаком і дотримувався звичаїв.
Layla era tan linda y tan fea al mismo tiempo.
Проблема полягає у тому, що більшість батьків не приділяють дітям багато уваги.
Au zi Tom mingguguhion mimang dino miaga dogo tu asau do mimang.
You have to work tomorrow.
Діти мають багато прогалин у знаннях.
Aṭas aya ur nemlal, ur twalaḍ ara suffɣeɣ-d ungal-iw amezwaru. Azwel-ines d Ccḍeb akk d yiẓuran.
Что вдохновило Вас на кругосветное путешествие?
Já čtu.
Minidu pogun zi Tom doid daamin dau di ontok 20 Vuhan Koopod.
Скажите мне, что Вас вдохновило!
Том мусить дотримуватися запобіжних заходів.
Tom meninggal dunia di rumahnya pada 20 Oktober.
Lì c'è un pesce.
Tom tidak mengundi dalam pilihan raya terakhir.
Kdo mluvil?
Kdo to mluvil?
Том должен соблюдать меры предосторожности.
Friɣ-am-ten id.
Friɣ-am-tent id.
Friɣ-as-t id.
Friɣ-as-tt id.
Friɣ-as-ten id.
Friɣ-as-tent id.
Au mongundi i Tom doid pomihion tagazo di touvi no.
Friɣ-awen-t id.
Friɣ-awen-tt id.
Friɣ-awen-ten id.
Friɣ-awen-tent id.
Friɣ-akent-t id.
Friɣ-akent-tt id.
Friɣ-akent-ten id.
Che cos'è? "Questo è una pesca."
Friɣ-akent-tent id.
Tetthumum kan, ur teẓrim anda i teggarem aḍar.
Tom gave me the wrong answer.
Friɣ-asen-t id.
Tom tidak merancang untuk melakukannya kelmarin.
Friɣ-asen-tt id.
Tetthumumt kan, ur teẓrimt anda i teggaremt aḍar.
Friɣ-asen-ten id.
Friɣ-asen-tent id.
Mi padre ya no bebe.
Friɣ-asent-t id.
What is this? "This is a peach."
Friɣ-asent-tt id.
Friɣ-asent-ten id.
Friɣ-asent-tent id.
Tefriḍ-iyi-t id.
Tefriḍ-iyi-tt id.
Tefriḍ-iyi-ten id?
Tefriḍ-iyi-tent id?
Tthumuɣ kan, ur ẓriɣ anda i ggareɣ aḍar.
Aiso mamalan i Tom do mimang dino di koniab.
Tefriḍ-as-t id?
Tefriḍ-as-tt id?
Tefriḍ-as-ten id?
Tefriḍ-as-tent id?
Tthumun kan, ur ẓrin anda i ggaren aḍar.
Tom tidak perasan apa yang berlaku.
Tefriḍ-asen-t id?
Tefriḍ-asen-tt id?
Tthumunt kan, ur ẓrint anda i ggarent aḍar.
Tefriḍ-asen-ten id?
Пантеон вдохновил многих архитекторов и художников эпохи Возрождения.
Tefriḍ-asen-tent id?
Tefram-iyi-t id?
Tito parazité se množí v lidském organismu.
Tefram-iyi-tt id?
Es horrible, simplemente horrible.
Tefram-iyi-ten id?
Tefram-iyi-tent id?
This is my hometown.
Teframt-iyi-t id?
Teframt-iyi-tt id?
Teframt-iyi-ten id?
Au kopiuman i Tom di nunu i nadadi.
ローリーは誰ですか？
Teframt-iyi-tent id?
Tefram-as-t id?
Tefram-as-tt id?
Tefram-as-ten id?
Tefram-as-tent id?
Teframt-as-t id?
Teframt-as-tt id?
Teframt-as-ten id?
Teframt-as-tent id?
Tom tidak tahu di mana dia harus meletak kenderaan.
He said "yes".
Ha detto "sì".
I'm going to have to stop Tom.
Tthumuɣ kan, ur ẓriɣ anda i tedduɣ.
Disse "sì".
Tthumun kan, ur ẓrin anda i teddun.
Alain no está feliz ni satisfecho con su matrimonio.
Tthumunt kan, ur ẓrint anda i teddunt.
Tom took a nap before the exam.
mi pilin pona suli.
Tom mluvil.
Tom promluvil.
Go see who's here.
Yetthumu kan, ur yeẓri anda i iteddu.
Junk food afflicts your health.
Tetthumu kan, ur teẓri anda i tetteddu.
Au noihaan i Tom idnomboo no pinoizonon do kulita dau.
Netthumu kan, ur neẓri anda i nteddu.
Tefram-asen-t id?
Tefram-asen-tt id?
Tom melakukan perkara itu dengan tiga orang lain.
Tefram-asen-ten id?
Tefram-asen-tent id?
Tetthumuḍ kan, ur teẓriḍ anda i tettedduḍ.
Teframt-asen-t id?
Teframt-asen-tt id?
Teframt-asen-ten id?
Teframt-asen-tent id?
Tefram-asent-t id?
Tefram-asent-tt id?
Tetthumum kan, ur teẓrim anda i tetteddum.
Tefram-asent-ten id?
Nimaan i Tom dino do miampai di tohu tuhun suvai.
Tefram-asent-tent id?
Teframt-asent-t id?
Teframt-asent-tt id?
Tetthumumt kan, ur teẓrimt anda i tetteddumt.
Teframt-asent-ten id?
Teframt-asent-tent id?
Tom belum pandai ikat kasutnya sendiri.
Tom asked whether Mary would be there.
Водію, наступна зупинка, будьте ласкаві.
Au po apandai i Tom mongogos do kasut dau sondii.
Відповіді двох учнів повністю збігались.
Yettakk anzi ɣer baba-s.
Tom boleh menguruskan semuanya sendiri.
Том зробив знижку на курс.
Нас чекає сувора зима.
Yettakk anzi ɣer yemma-s.
Том - тямущий хлопець.
Kavasa zi Tom monguhud do sontob ngaavi dau sondii.
Tettakk anzi ɣer jeddi-s.
Том тушкує картоплю на вечерю.
Yettakk anzi ɣer jeddi-s.
Tettakkeḍ anzi ɣer jeddi-k.
Том готовий надати допомогу у будь-який час.
Tettakkeḍ anzi ɣer jeddi-m.
Tom membina alatan perkakas di halaman belakang rumahnya.
Навчальна програма вже застаріла.
Ttakkeɣ anzi ɣer jeddi.
Том поставив на стіл кришталеву вазу і щиро посміхнувся.
Вівдя була дуже вередливою дитиною.
Tewwiḍ-aɣ-t id.
Численні дослідження показали свої результати.
Tewwiḍ-aɣ-tt id.
Tewwiḍ-aɣ-ten id.
I tura, amek ara tt-id-nebdu ?
Tewwiḍ-aɣ-tent id.
Катря може придбати квитки в кіно.
Tewwiḍ-aɣ-tent id?
Tewwiḍ-aɣ-tent?
I tura, amek ara tt-id-yebdu ?
Tewwim-aɣ-t id.
jan Ton li toki e ni: ona li tawa ma Oselija.
I tura, amek ara tt-id-tebdu ?
Minonoodo i Tom do bakaang doid tohikud id hamin dau.
Tewwim-aɣ-t id?
I tura, amek ara tt-id-tebduḍ ?
Tewwim-aɣ-t?
Tewwim-aɣ-tt id.
Том зараз у відрядженні.
I tura, amek ara tt-id-tebdum ?
Tewwim-aɣ-tt id?
I tura, amek ara tt-id-tebdumt ?
Tewwim-aɣ-tt?
I tura, amek ara tt-id-bduɣ ?
I tura, amek ara tt-id-bdun ?
Tewwim-aɣ-ten id.
The curriculum is outdated.
I tura, amek ara tt-id-bdunt ?
Tewwim-aɣ-ten id?
Том - провідний фахівець у царині культури.
Tewwim-aɣ-tent?
Kurikulum sudah lapuk.
Tewwim-aɣ-tent id.
Tewwim-aɣ-tent id?
Важка праця - запорука успіху.
Tewwimt-aɣ-tent id.
Tewwimt-aɣ-tent id?
Tewwimt-aɣ-ten id.
Tewwimt-aɣ-tt id.
Tewwimt-aɣ-t id.
Tewwimt-aɣ-t id?
Sono sicuro che a Tom non piacerà il vino che hai portato.
Tamacahut-is ɣezzifet.
Ti succede?
Yewwi-aɣ-t id.
Yewwi-aɣ-t id?
Yewwi-aɣ-tt id.
Nahazid nodi o kurikulum.
Наша домівка має великий передпокій.
Tamacahut-iw ɣezzifet.
Lavora nel pronto soccorso dell'ospedale.
Tamacahut-nneɣ ɣezzifet.
Українська мова багата на винятки з правил.
Yewwi-aɣ-tt id?
Non avevo amici fatta eccezione per Tom.
Tom placed a crystal vase on the table and smiled sincerely.
Tamacahut-ik ɣezzifet.
Hamilton morì l'ultimo giorno.
Том вимкнув світло.
Tamacahut-im ɣezzifet.
Qui è dove lavora Tom.
Yewwi-aɣ-ten id.
Vorrei vedere il menu.
Tamacahut-nwen ɣezzifet.
Том зачинив вікно.
Yewwi-aɣ-tent id.
Tamacahut-nwent ɣezzifet.
Tom è l'unico che sembra in grado di parlare con Mary.
Tom meletakkan pasu kristal di atas meja dan tersenyum secara ikhlas.
Tamacahut-nkent ɣezzifet.
Том відкорковав вино.
Tamacahut-nsen ɣezzifet.
Tamacahut-nsent ɣezzifet.
El precio de los vegetales cambia diariamente.
Том розгорнув підручник з фізики - і одразу помарнів.
Montriĝis, ke la viro kiun ni vidis en la distanco, estas Tomo.
Pruébate este brasier.
Том чомусь вважав, що він не належав до більшості і що його думка вирізняла його з-поміж інших.
Pinopovihiu zi Tom do tunsina butiza doid mija om ouhi no ngingis.
I'm the youngest here.
Tom tiene canas.
Iḥemmel ad yeqqim iman-is.
¡Qué bello estar contigo!
Том не любив волоські горіхи, він надавав перевагу фісташкам.
Ur tḥemmel ara ad teqqim iman-is.
Ignoras adonde vas.
Ur nḥemmel ara ad neqqim iman-nneɣ.
Ur nḥemmel ara ad neqqim iman-nteɣ.
Ur tḥemmleḍ ara ad teqqimeḍ iman-ik.
Ur tḥemmlem ara ad teqqimem iman-nwen.
Tewwi-aɣ-t id.
Tewwi-aɣ-tt id.
Tewwi-aɣ-ten id.
Ur tḥemmlemt ara ad teqqimemt iman-nwent.
Tewwi-aɣ-tent id.
Wwin-aɣ-t id.
Том поставив собі на меті замовити квіти до вечора.
Wwin-aɣ-t id?
Ur tḥemmlemt ara ad teqqimemt iman-nkent.
Wwin-aɣ-tt id.
Wwin-aɣ-ten id.
Wwin-aɣ-tent id.
¿Por qué no utiliza su idioma?
Wwint-aɣ-t id.
Wwint-aɣ-t id?
Wwint-aɣ-tt id.
Wwint-aɣ-ten id.
Wwint-aɣ-tent id.
Compré un nuevo sombrero en el centro comercial.
Wwiɣ-ak-t id.
Wwiɣ-ak-tt id.
Does Tom know when the party is going to start?
Wwiɣ-ak-ten id.
Wwiɣ-ak-tent id.
Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ iman-iw.
Wwiɣ-am-t id imir-n.
Wwiɣ-am-tt id imir-n.
Wwiɣ-am-ten id imir-n.
Wwiɣ-am-tent id imir-n.
Ur ḥemmlen ara ad qqimen iman-nsen.
Ur ḥemmlent ara ad qqiment iman-nsent.
Wwiɣ-as-t id dindin.
Wwiɣ-as-tt id dindin.
Wwiɣ-as-ten id dindin.
¿Fuiste a Madrid el domingo?
Мені не стало сил запобігти погіршенню моєї хвороби.
You used to like doing this, didn't you?
Wwiɣ-as-tent id dindin.
Wwiɣ-awen-t id imir-nni kan.
Wwiɣ-awen-tt id imir-nni kan.
Wwiɣ-awen-ten id imir-nni kan.
Wwiɣ-awen-tent id imir-nni kan.
Wwiɣ-akent-t id deg dqiqa.
Wwiɣ-akent-tt id deg dqiqa.
Wwiɣ-akent-ten id deg dqiqa.
Wwiɣ-akent-tent id deg dqiqa.
Wwiɣ-asen-t id deg dqiqa.
Wwiɣ-asen-tt id deg dqiqa.
Wwiɣ-asen-ten id deg dqiqa.
Wwiɣ-asen-tent id deg dqiqa.
Wwiɣ-asent-t id deg dqiqa.
Wwiɣ-asent-tt id deg dqiqa.
She looked at me askance, not believing I could have said something so foolish.
Wwiɣ-asent-ten id deg dqiqa.
Wwiɣ-asent-tent id deg dqiqa.
Tom wasn't hiding.
Вільний час ніколи не зайвий.
Tom hizo lo que le dije que hiciera.
This year, the prices are simply exorbitant.
Tewwiḍ-iyi-t ass-nni.
Tewwiḍ-iyi-tt ass-nni.
Tewwiḍ-iyi-ten ass-nni.
Tewwiḍ-iyi-tent ass-nni.
Tewwiḍ-as-t ass-nni.
Tewwiḍ-as-tt ass-nni.
Tewwiḍ-as-ten ass-nni.
Tewwiḍ-as-tent ass-nni.
Tewwiḍ-asen-t ass-nni.
Tewwiḍ-asen-tt ass-nni.
Tewwiḍ-asen-ten ass-nni.
Tewwiḍ-asen-tent ass-nni.
Is there anything that you need?
Tewwiḍ-asent-t ass-nni.
Tewwiḍ-asent-tt ass-nni.
Tewwiḍ-asent-ten ass-nni.
Tewwiḍ-asent-tent ass-nni.
Tomo ne permesos al vi kanti.
Tewwim-iyi-t zgelli.
Originally, the salesman named an exorbitant price.
Tewwim-iyi-tt zgelli.
jan pan li jan pona.
I'm not joking, Tom.
mi jan Jamata.
Then the two images merge into one.
我姓山田
Me dijo que ya ha ido a Rusia.
The sounds of the city are merging into a single monotonous noise.
Собака відкусив дужку моїм окулярам.
A faint crunching noise could be heard.
mi ken ala ken pilin e linja sinpin sina?
mi ken pilin e linja sinpin sina anu seme?
Нам подобається якість.
Будь-яка деталь є важливою.
Tewwim-iyi-ten zgelli.
Tewwim-iyi-tent zgelli.
Tewwimt-iyi-t zgelli.
Tewwimt-iyi-tt zgelli.
Tewwimt-iyi-ten zgelli.
Tewwimt-iyi-tent zgelli.
Tewwim-as-t zgelli.
Tewwim-as-tt zgelli.
Tewwim-as-ten zgelli.
Tewwim-as-tent zgelli.
Tewwimt-as-t zgelli.
Tewwimt-as-tt zgelli.
Esce me pote palpa tua barba?
Tewwimt-as-ten zgelli.
Tewwimt-as-tent zgelli.
Tewwim-asen-t mi llan gnen.
Еске ме поте палпа туа барба?
Tewwim-asen-tt mi llan gnen.
Tewwim-asen-ten mi llan gnen.
Підбиймо підсумки.
Tewwim-asen-tent mi llan gnen.
Tewwimt-asen-t mi llan gnen.
Tewwimt-asen-tt mi llan gnen.
Tewwimt-asen-ten mi llan gnen.
Tewwimt-asen-tent mi llan gnen.
Tewwim-asent-t mi llant deg lakul.
Tewwim-asent-tt mi llant deg lakul.
Tewwim-asent-ten mi llant deg lakul.
Our light went out.
Tewwim-asent-tent mi llant deg lakul.
Tewwimt-asent-t mi llant tturarent.
Tewwimt-asent-tt mi llant tturarent.
Tewwimt-asent-ten mi llant tturarent.
Tewwimt-asent-tent mi llant tturarent.
„Er würde sich mehr für mich interessieren, wenn ich wie Maria aussähe.“ – „Das stimmt doch nicht.“
¿Puedo tocar tu barba?
A towel is hanging on the hook.
Том ест не очень много.
Том не очень много ест.
Том обычно ест слишком быстро.
Tom wanted to be a poet.
O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.
mama mije pi mama meli mi li jo e linja lawa walo e linja sinpin walo.
El padre de mi madre tiene el cabello y la barba blancos.
I almost never stay up this late.
My mother's father has white hair and a white beard.
La patro de mia patrino havas blankajn harojn kaj barbon.
Tom voulait être poète.
Pierre voulait être policier.
Il padre di mia madre ha bianchi i capelli e la barba.
Pierre voudrait être policier.
Pierre voulait être pompier.
Has Tom been discharged from the hospital?
Pierre voudrait être douanier.
Pierre et Marie aiment leur métier.
Acimi i tesmerkiḍ aqjun-ik fell-i?
Acimi i tesmerkiḍ aydi-inek fell-as?
Acimi i tesmerkiḍ aydi-inem fell-asen?
Could you tell me where Adlon Hotel is located?
You won't fool me.
Acimi i tesmerkiḍ aqziḥ-inem fell-asent?
J'ai la grigne !
J'ai la poisse !
У отца моей матери седые волосы и борода.
Tom didn't answer my call.
Ovid was a very capricious child.
我要租房。
Saya akan buat semua yang awak suruh saya buat.
你花太多钱了。
La padre de mea madre ave capeles e barba blanca.
Ла падре де меа мадре аве капелес е барба бланка.
Pornography isn't a solution to your problem.
Todoon zou mai sontob ponuuvan nu dogo.
Kita mesti tidur sekurang-kurangnya lapan jam sehari.
别插手。
Le père de ma mère a les cheveux blancs et une barbe blanche.
Modop zou daa sokuukuang do vahu jaam sangadau.
留在这和汤姆在一起。
Die Haare und der Bart des Vaters meiner Mutter sind weiß.
汤姆不能留下。
你为什么留下？
Awak mungkin menggunakan kereta ini.
Les cheveux et la barbe du père de ma mère sont blancs.
O Tom recebeu alta do hospital?
Kavasa ko momoguno do kulita diti.
Tom queria ser poeta.
Não estou brincando, Tom.
永远别再提它了。
Pulau ini dilanda taufan.
Esta é a minha cidade natal.
Quem discorda?
Les rues grouillaient de grouillots.
linja lawa en linja sinpin pi mama mije pi mama meli mi li walo.
你让我想起我自己。
Noopitan di tongus topuod iti pulou.
你有麻烦了。
你现在必须离开。
Is the computer plugged in?
I capelli e la barba del padre di mia mamma sono bianchi.
Ounsikou kozo ginavo do kotutun diau.
你最好检查一下这个。
Os cabelos e a barba do pai de minha mãe são brancos.
我再也不会跟你说话了。
My mother's father's hair and beard are white.
你就没在听。
你应该叫醒我。
La capeles e barba de la padre de mea madre es blanca.
Non lo capiva.
你说过你会帮我的。
Ла капелес е барба де ла падре де меа мадре ес бланка.
Is Tom eating a sandwich?
你从来没有注意过我。
Yefka-aɣ-t lḥal, d mmi-s n xali.
我想要留下。
Chú mèo con kia dễ thương quá!
Yefka-aɣ-tt lḥal, d yelli-s n xalti.
我不能留下。
El pelo y la barba del padre de mi madre son blancos.
Put on your robe.
Yefka-aɣ-ten lḥal, d arraw n xali.
Yefka-aɣ-tent lḥal, d yessi-s n xalti.
Tom might not believe us.
D acu n weɣbel i yellan yid-sen?
D acu n weɣbel i yellan yid-sent?
Sami era il Donald Trump d'Egitto.
I was exhausted and started feeling sleepy.
Miboos zito no do Perancis.
D acu-t wugur i yellan yid-sen?
D acu-t wugur i yellan yid-sent?
Miboos zikoi no do Kadazan do tikid tadau.
Either Tom or Mary will do that.
We only speak Kadazan to each other everyday.
Kami saling bertutur bahasa Kadazan setiap hari.
You should tell us the truth.
Dovresti dirci la verità.
Dovreste dirci la verità.
Dovrebbe dirci la verità.
Ci dovresti dire la verità.
Ci dovreste dire la verità.
Ci dovrebbe dire la verità.
sina kama lon ale lon sike suno seme?
Ich will auch nicht, dass Tom zurückkommt.
sama la mi wile ala e ni: jan Ton li kama sin.
Is anybody else coming?
ते सगळे मुसलमान आहेत.
त्या सगळ्या मुसलमान आहेत.
तुला ही नोकरी हवी आहे का नाही?
What scared Tom off?
तुम्हाला ही नोकरी हवी आहे का नाही?
Matkaa suunnitellessa pitää ottaa huomioon kaikkien perheenjäsenten toiveet.
मला तेवढंच दिसत आहे.
मला तेवढंच दिसतं.
मी झाड लावत आहे.
ही माझी चूक आहे असं तुला म्हणायचं आहे का?
ही माझी चूक आहे असं तुम्हाला म्हणायचं आहे का?
My best friend now lives in Australia.
Tom doesn't like to fish.
Mettez-vous sous la table.
Mets-toi sous la table.
Le bébé s'est mis à ramper.
Je me faufile dans la maison.
Je l'ai eu quand il a essayé de s'enfuir.
Li verkis libron.
He's going to be happy.
Je vous apporterai votre décompte tout de suite.
J'ai la soupe et ton compte.
Les bêtes couraient à travers la plaine.
Carry it.
Kiuj estas tiuj ĉi viroj?
Sur ces plaines verdoyantes, des moutons à la laine splendide paissent.
Ik las de kranten.
Il commença à pleuvoir à torrents.
Le soleil brille fort aujourd'hui.
I already regret not going.
None of this is Tom's fault.
You'd better tell us the truth.
Tom had a good upbringing.
Avec sa pâte on réussit à coup sûr un croustillon.
En fin d'année, on savoure souvent un beignet rapide.
Kas yra šitie vyrai?
C'est une histoire inspirante.
Kas tie vyrai?
Il espérait insuffler aux gens l'envie de développer leurs propres idées.
Dans un avenir proche, vous serez largement informés sur ce sujet.
Les ministres de la défense des pays concernés étaient réunis à Visegrád, en Hongrie.
I'm sure Tom has a pension.
Il accorde une grande attention à son travail.
Chaque jour, Béla va à l'école avec son fils, car c'est un père attentionné.
Veuillez lier cette phrase à la phrase espagnole.
雨、止んでくれないかな。
ona li alasa e ilo open.
今日は出かけない方がいいよ。
Tai įkvepianti istorija.
Do these gloves fit you?
I think about cocks all the time.
Jis ieškojo rakto.
Tom was already awake.
Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.
jan suli li toki: "o pali ala e sitelen akesi anu insa akesi. o sona e sona nanpa e sona ma e sona tenpo e sona toki!"
I had to sell my apartment.
Adults told me that, instead of drawing snakes, or their interior, I should be learning arithmetic, geography, history, and grammar.
Après l'orgueil vient la chute.
How long did Tom sleep?
家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。
Tu vis dar bijai tamsos?
On dit que les orfèvres de ce quartier mangeaient de l'argent à cause de l'extrême pauvreté.
前は古いロールスロイスを持ってたんだよ。
Ar tu iki šiol bijai tamsos?
Los adultos me dijeron que, en lugar de dibujar serpientes o su interior, debería estar aprendiendo aritmética, geografía, historia y gramática.
You know that isn't the case.
Ar tu tebebijai tamsos?
Je lave mon peignoir une fois par semaine.
Tom writes novels.
Tomas nerodė baimės.
Plenkreskuloj diris al mi ke, anstataŭ desegni serpentojn aŭ ilian internon, mi devus lerni aritmetikon, geografion, historion kaj gramatikon.
Tomas neparodė baimės.
Том не ест ничего, кроме белого мяса.
Том часто ест фрукты на десерт.
La persones grande ia consela me a lasa a lado desinias de serpentes abrida o cluida, e deveni interesada en loca a jeografia, istoria, calcula e gramatica.
Je ne veux pas non plus que Tom revienne.
Le chevrier a conduit les chèvres, toutes blanches de neige, dans une grotte déserte pour s'y réfugier.
Том всегда ест фрукты на десерт.
Gli adulti mi hanno detto che, invece di disegnare serpenti, o il loro interno, avrei dovuto imparare aritmetica, geografia, storia e grammatica.
Том всегда здесь завтракает.
Ji padėjo savo broliui padaryti namų darbus.
Итоги подводить рано.
Том смотрел, как Мэри и Джон играют в теннис.
She didn't get married.
Том иногда здесь обедает.
Ji padėjo savo broliui atlikti namų darbus.
Who told you that you could come?
Том прямо сейчас ужинает.
Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.
Том не любит есть, когда кто-то курит.
C'est notre chance.
Кто тебе сказал, что ты можешь прийти?
Кто вам сказал, что вы можете прийти?
Мы не должны повторять ошибок прошлого.
Deja, aš nežinau jokio vokiško filmo.
Elle aimerait acheter une voiture, mais elle ne peut pas se l'offrir.
Она хотела бы купить машину, но не может себе этого позволить.
Deja, aš nežinau nė vieno vokiško filmo.
Asmi ara k-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-mekkneḍ tiɣmert-ik.
Gaila, bet aš nežinau jokio vokiško filmo.
Том каждый день ест в столовой.
Dis à Marie que je vais faire ça pour elle.
Le jour où je te tendrai la main, ne prépare pas ton coude.
Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.