loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek ara ad ketben awanek s tpenjabit?
Teqqel ɣer Gendul.
Tewwi-d amendil d amekzay.
Ad awḍeɣ ɣer Taberquqt.
Tom yessen tafṛansit.
Amek ihi ara ttarunt tuddsa s thendit?
Ad ddehment ɣer At Ǧemɛa.
Ssneɣ tamaziɣt.
Dinna deg ugama i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Tufgeḍ ɣer At Ḥamsi.
Tettɛeddayemt ar Utaram.
Ad yeẓdem ɣer Iɛezzuzen.
Zzint-d yakan s axxam-nsent ass-ni n ssebt.
Yanni yesla i tmaziɣt.
Tḥewwṣemt ɣer Tizi n Tedlest.
Yessen tamaziɣt.
Zzin-d yakan s annar-nsen ass-ni n ssebt?
Tessen tamaziɣt.
Berneɣ ɣer At Crif.
Nessen tamaziɣt.
Ну вот круг и замкнулся.
Tewwi-d taqenduṛt d tagawzit.
Ssnen tamaziɣt.
Tezreb ɣer Iger Ɛetman.
Я иностранный подданный.
Ssnent tamaziɣt.
Sliɣ i tmaziɣt.
Ur yerri ara ɣer At Seddiq.
Ad d-terremt lfuḍa d tarast.
Berrnent ɣer Taḥeggant.
Yesla i tmaziɣt.
Zzin-d s annar-nsen ihi.
Tesla i tmaziɣt.
Ttarran ɣer Imexlef.
Are you free next Monday?
Nesla i tmaziɣt.
Slan i tmaziɣt.
Amek i ilaq ara ad yaru asnas s thulundit?
Slant i tmaziɣt.
Ad yafeg ɣer Takanna.
Amek imir ara ad yekteb aggag s tcinwat?
Yanni yella izerrew tamaziɣt.
Isedda ɣer At waggur.
Lliɣ zerrweɣ tamaziɣt.
Yettafeg ɣer Tawrirt Meqran.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Yella izerrew tamaziɣt.
Tella tzerrew tamaziɣt.
Ddehhimeɣ ɣer Agni Ɛṛus.
Amek imir-n ara ad yessuqel tafelseft ar tpurtugit?
Nella nzerrew tamaziɣt.
Tɛejjleḍ ɣer Kuku.
Llan zerrwen tamaziɣt.
Ad d-terremt taqenduṛt d tamellalt.
Llant zerrwent tamaziɣt.
Iɣeṣṣeb ɣer Agusim.
Tettɛeddayeḍ ar Temrikt n Ugafa.
Terra ɣer At Ḥmaduc.
Yanni yelmed cwiṭ n tmaziɣt.
Tom obgryza paznokcie.
Seddumt ɣer Tikilsa.
Nudant fell-awen deg At Ferɛac.
Lemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
Yelmed cwiṭ n tmaziɣt.
Amek ihi ara ad taruḍ tasekla s tbulgarit?
Ad trewlem ɣer At Ifrek.
Telmed cwiṭ n tmaziɣt.
Ur thummem ara ɣer At waggur.
Ad d-tels taqenduṛt d tamekzayt.
Es sind nur noch drei Eier da.
Nelmed cwiṭ n tmaziɣt.
Wir haben dort niemanden gesehen.
Mój pies ugryzł Toma
Lemden cwiṭ n tmaziɣt.
Nẓeddem ɣer Iɣil n Weɣyul.
Terra-d amendil d amellal.
Lemdent cwiṭ n tmaziɣt.
Dieses Fahrrad war sehr teuer.
Nenher ar Utaram.
Ur ufigent ara ɣer Tiwidiwin.
Tom schien erst nicht zu verstehen.
Yanni yebda yettmeslay s tmaziɣt.
Amek akken ara iketteb aselkim s tegrikit?
Bdiɣ ttmeslayeɣ s tmaziɣt.
Was ist gestern Abend bei dir vorgefallen?
Nehhret ɣer Iɣil n Wegni.
Tom cię ugryzł?
Yebda yettmeslay s tmaziɣt.
Czy Tom cię ugryzł?
Zzin-d s annar-nsen iḍelli.
Sind das die Kekse, die du gebacken hast?
Tebda tettmeslay s tmaziɣt.
Leḥḥuɣ ɣer Tanalt.
Nebda nettmeslay s tmaziɣt.
Ad d-tawimt lfuḍa d tazegzawt.
Nettaweḍ ɣer Budafal.
Bdan ttmeslayen s tmaziɣt.
Nɣawel ɣer At Sider.
Zzin-d yakan s adrum-nsen ass-ni n ssebt?
Bdant ttmeslayent s tmaziɣt.
Ur rkiben ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Nettɛedday ar Utaram.
Pies ugryzł mnie w nogę.
Ur nerwil ara ɣer Aḥḍuc.
Yanni yella iḥemmel ad yesselmed tamaziɣt.
Maria Hansen ist eine berühmte Schauspielerin.
Tewwi-d taqenduṛt d tainayt.
Ur truḥeḍ ara ɣer At Sider.
Lliɣ ḥemmleɣ ad slemdeɣ tamaziɣt.
Tom spricht viele Sprachen, darunter auch Französisch.
Ur truḥ ara ɣer At Yexlef.
Amek imir ara ad taru tadamsa s thungarit?
Yella iḥemmel ad yesselmed tamaziɣt.
Zzin-d yakan s annar-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Ɛejjlemt ɣer Awrir.
Tella tḥemmel ad tesselmed tamaziɣt.
Я знал, что Том не едет в Австралию.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tansawt.
Terra-d taqenduṛt d tagawzit.
Tom is writing a book about Boston.
Nella nḥemmel ad nesselmed tamaziɣt.
Tɛeddamt ɣer Tizi Hibel.
Amek ihi ara nettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Llan ḥemmlen ad slemden tamaziɣt.
Tetthummum ɣer At Lḥaǧ.
Llant ḥemmlent ad slemdent tamaziɣt.
Samit ar Temrikt n Ugafa.
Ad hemlent ɣer Iɣil n Weɣyul.
Yanni ha-t-an ilemmed tamaziɣt.
Ntezzi ɣer Aḥfir.
Ttafgent ar temdint-nni.
Aql-iyi lemmdeɣ tamaziɣt.
Ha-t-an ilemmed tamaziɣt.
Ur tezzimt ara ar temdint-nni.
Was war die größte Dummheit, die du je begangen hast?
Ur ddin ara ɣer At Lḥaǧ.
Ha-tt-an tlemmed tamaziɣt.
Suman ar temdint-nni.
Ur yeddi ara ɣer At Sidi Saεid.
Ad ɣaben ɣer At Ḥamsi.
Ad ngaǧǧ ar Utaram.
Aql-aɣ nlemmed tamaziɣt.
Teqqleḍ ɣer Taxribt.
Ha-ten-i lemmden tamaziɣt.
Proč jsi nesnídal?
Awḍet ar temdint-nni.
Ha-ten-i lemmdent tamaziɣt.
Ad trewlemt ɣer At Salem.
Why did you not have breakfast?
Ttezzimt ar taddart-nni.
Rezzun ɣer Tiɣzert.
Why didn't you have breakfast?
Nudant fell-i deg Tifrit n At Umalek.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ azdat-muqel s tkurdit?
Yanni werǧin yelmid tamaziɣt.
Tewwi-d amendil d azegza.
Berrnemt ɣer Taɣzut.
Werǧin lmideɣ tamaziɣt.
Werǧin yelmid tamaziɣt.
Zerreb ar Asya n Ugafa.
Ur tenhir ara ɣer At waggur.
Werǧin telmid tamaziɣt.
Chci dojíst, než budu s někým mluvit.
Werǧin nelmid tamaziɣt.
Ttḥewwiṣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Werǧin lmiden tamaziɣt.
Amek imir-n ara ad ssuqlent tidet ar tefransist?
Werǧin lmident tamaziɣt.
Amek imir-n ara ad nessuqel tasarut n usegdel ɣer tsirbit?
Mary ví, že to co udělala, nebylo správné.
Ad tawḍem ar temdint-nni.
Tettarram ɣer At Lwennas.
Trekbeḍ ar Temrikt n Ugafa.
Amek sakin ara ad nekteb tawila s tmasidunit?
Ur tezribeḍ ara ɣer Ɛedni.
Russian is nice, but difficult.
Dinna deg wannar i mlalen imdukkal-nsen.
Tom teεǧeb-as teftist-nni.
Unageɣ ɣer Icerriḍen.
Amek i ilaq ara ad inin tagrawla s teglizit?
Teεǧeb-iyi teftist-nni.
Leḥḥut ɣer Tala n Tazart.
Teεǧeb-as teftist-nni.
Zzin-d s arraw-nsen send iḍelli.
Teεǧeb-aɣ teftist-nni.
Tzerreb ɣer Tameǧuṭ.
Zzint-d yakan s adrum-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Tezreb ɣer Tanalt.
Teεǧeb-asen teftist-nni.
Ad d-terremt amendil d aberkan.
Ad yerkeb ɣer Iɣil Igelmimen.
Teεǧeb-asent teftist-nni.
Ur nufig ara ar temdint-nni.
Ur zribeɣ ara ɣer Iɣil n tsedda.
Tom yessazdeg taftist-nni.
Nudant fell-i deg At Sidi Sɛid.
Tunagem ɣer Taskenfut.
Ssazedgeɣ taftist-nni.
Dinna kan deg udrar i tufiḍ ayen triḍ.
Seddayeɣ ɣer Iɛezzuzen.
Yessazdeg taftist-nni.
Tessazdeg taftist-nni.
Yezreb ar Tefriqt n Ugafa.
Lḥiɣ ɣer At Semlal.
Nessazdeg taftist-nni.
Ssazedgen taftist-nni.
Ur ɛjilen ara ɣer Agni Ḥmed.
Ssazedgent taftist-nni.
Amek i ilaq ad kettbent tissas s tegrikit?
Dinna di tesdawit i mlalent tayri.
Ttḥewwiṣen ɣer Gendul.
Amek imir ara ad tekteb tilawt s trusit?
Lliɣ deg teftist.
Ad truḥemt ɣer Tawrirt Ixlef.
Nudant fell-akent deg tala Igeltunen.
Amek ara nettaru asefrek s tesluvinit?
Nudan fell-akent deg At Sidi Sɛid.
Мэри не признала свою ошибку.
Ad sehhleɣ ɣer Agemmun.
Nudant fell-akent deg Ikusa.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tagragra.
Tom yuzzel ḥafi deg teftist.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ tudert-im.
Ur telḥim ara ɣer Tanalt.
Uzzleɣ ḥafi deg teftist.
Tzerbemt ɣer At Ɣubri.
Yuzzel ḥafi deg teftist.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Iteqqel ɣer At Yiken.
Tuzzel ḥafi deg teftist.
Ḥewwṣet ɣer Ḥura.
Nuzzel ḥafi deg teftist.
Tili amek ara ad ssuqqulen tasnilest ar telmanit?
Ɛejlen ɣer Tawwurt.
Uzzlen ḥafi deg teftist.
Tili amek ara ttarun tilawt s trusit?
Uzzlent ḥafi deg teftist.
Ad tsehhlemt ɣer Bumensur.
Ula d Tom ha-t-an deg teftist.
Ttḥewwiṣ ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Перед сном я что-нибудь читаю.
Ad nerkeb ar Asya n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg teftist.
Afgemt ɣer Awrir Uzemmur.
Ula d netta ha-t-an deg teftist.
Terra-d amendil d aberkan.
Ssikilent ɣer Tabuda.
Ula d nettat ha-tt-an deg teftist.
Isedda ar Utaram.
Ur tezziḍ ara ɣer Saḥel.
Ula d nekkni aql-aɣ deg teftist.
Ula d nekkenti aql-aɣ deg teftist.
Ur tḥewweṣ ara ar tfarka.
Amek ihi ara tettarumt taɣbalut tadigant s tčikit?
Ula d nitni ha-ten-i deg teftist.
Rriɣ ɣer At Ɛmeṛ.
Txaḍ-d amendil d adal.
Ula d nitenti ha-tent-i deg teftist.
Мыслями он был где-то в другом месте.
Tessikilem ɣer Igufaf.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Ula d nekk aql-iyi deg uɣerbaz.
Ad terrem ɣer Aḥriq.
Ula d nekk aql-iyi deg wulzuz.
Ad d-terremt lfuḍa d taberkant.
Ula d nekk aql-iyi deg tegsarut.
Ad zzin ɣer Saḥel.
Ula d nekk aql-iyi deg tnarit.
Dinna kan di teftist i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
В это время он уже должен был вернуться.
Ula d nekk aql-iyi deg uxxam.
Ur neɣṣib ara ɣer At Lḥaǧ.
Ula d nekk aql-iyi deg ugaṛaj.
Ula d nekk aql-iyi deg teɣsert.
Amek tura ara ad tarumt tagrawla s teglizit?
Ad humment ɣer Iguras.
Ula d nekk aql-iyi deg tneɣlust.
Ur tɣabemt ara ɣer Iguras.
Ula d nekk aql-iyi deg tneɣlust n Internet.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tazegzawt.
Themmlem ɣer Tigrurin.
Он уже должен быть дома.
Ula d nekk aql-iyi deg uneɣsar.
Txaḍ-d taqenduṛt d tamekzayt.
Он не со мной.
Ur teqqil ara ɣer Tizit.
Ula d nekk aql-iyi deg wammas amsenzi.
Ula d nekk aql-iyi deg Zzayer.
Yella wamek nniḍen ara kettbent azref s talbanit?
Izerreb ɣer Zerruda.
Ula d nekk aql-iyi deg umedlu.
We're still very young.
Ula d nekk aql-iyi deg usegnaf.
Nettafeg ɣer At Ɛlay.
Ula d nekk aql-iyi deg teẓgi.
Yerkeb ar taddart-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg usensu.
Ula d nekk aql-iyi deg uzebriz.
Ssikilen ɣer Iɣil n Wammas.
Bren ar taddart-nni.
Ttazzal ɣer Iɣil n Wammas.
Ula d nekk aql-iyi deg tneɣrit.
Ula d nekk aql-iyi deg tnaremt.
Reggel ar ugaraw-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg ustidyu.
Ɣawleɣ ɣer Tala Uɛemṛan.
Amek sakin ara ad tekteb tiferkit s tlitunit?
Ula d nekk aql-iyi deg unaṭṭas.
Ad teqqlemt ar temdint-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg uɣaram.
Ula d nekk aql-iyi deg ugnir.
Nrezzu ɣer At Aɛli Ɛisa.
Rekkbet ar tfarka.
Ula d nekk aql-iyi deg tekrict.
Tettruḥuḍ ɣer Sidi Balwa.
Ula d nekk aql-iyi deg tenwalt.
Ula d nekk aql-iyi deg uderbuz.
Txaḍ-d amendil d ainay.
Ula d nekk aql-iyi deg unafag.
Zerbemt ɣer Medraɛ.
Have you given Tom any medicine?
Ula d nekk aql-iyi deg texxamt n tarda.
Ddehhimet ɣer Iger Ɛwen.
Amek sakin ara ad yaru tasnilest s telmanit?
Ula d nekk aql-iyi deg tnemselt.
Nerza ɣer Taxribt.
Amek ihi ara ad nessuqel tafelseft ar tpurtugit?
Ula d nekk aql-iyi deg unarir.
Ttafgeɣ ɣer At Urabaḥ.
Nudan fell-asen deg Taberquqt.
Ula d nekk aql-iyi deg ucanṭi.
Amek sakin ara ad ssuqlent tissas ɣer tegrikit?
Ad ssiklen ar temdint-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg urmas.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Ula d nekk aql-iyi deg texxamt-nni.
Zzin-d s annar-nsen ihi?
Ur terwil ara ɣer Tizi Mennus.
Ula d nekk aql-iyi deg texxamt n tmeṛjiwt.
Ula d nekk aql-iyi deg tnigert.
Amek sakin ara tkettbeḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Nettɛedday ɣer At Sidi Ḥmed.
Ula d nekk aql-iyi deg yilel.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Nzeggir ɣer Agemmun.
Tɛedda ar ugaraw-nni.
Amek tura ara ad tarumt asenqad s tislandit?
Ula d nekk aql-iyi deg teqcelt.
Ula d nekk aql-iyi deg usagen.
Sumant ar Temrikt n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg tallunt.
Ad tsamiḍ ɣer Agni Ḥmed.
Ula d nekk aql-iyi deg yilemci.
Ula d nekk aql-iyi deg yiger.
Amek akken ara kettbent asnas s thulundit?
Yessikil ɣer Tizi Umalu.
Ula d nekk aql-iyi deg yifri.
Ula d nekk aql-iyi deg udrar.
Ttedduḍ ɣer Qeṛṛuc.
Nudant fell-awen deg Timegnunin.
Nsedday ɣer Ɛedni.
Nudan fell-as deg At Aɛli Ɛisa.
Ula d nekk aql-iyi deg tzeqqa n waddal.
Ula d nekk aql-iyi deg tneččit.
Tɣeṣṣbem ɣer Iɣil n Wammas.
Merrḥemt ar temdint-nni.
I'm not sure if I translated this right.
Themmel ɣer Tala Xluf.
Ula d nekk aql-iyi deg tḥanut.
Black lives matter too.
Ad d-tawimt taqenduṛt d taberkant.
Ula d nekk aql-iyi deg ufrag.
Merrḥent ɣer At Bufares.
Hemlen ɣer Timessift.
Sriffigemt ar Tefriqt n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg tmeɣra.
We won't eat.
We're not going to eat.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Ɣubri.
Tili amek ara tketteb tilawt s trusit?
Ula d nekk aql-iyi deg tzikkent.
Hemlet ɣer Igfilen.
Ula d nekk aql-iyi deg tesdawit.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasekla ar tbulgarit?
Tom bought these books.
Не уверен, правильно ли я это перевёл.
Ur zzin ara ɣer Aqaweǧ.
Не уверена, правильно ли я это перевела.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tamekzayt.
Regglet ɣer Isendlen.
Tom ur yelli ara deg teftist.
Wwḍen ɣer Tiɣzert.
Ur merrḥen ara ar tmurt-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg tmesgida.
Amek imir-n ara ad tessuqel ikerri ɣer temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tagrawla ar teglizit?
Ula d nekk aql-iyi deg teklizt.
Guǧǧen ɣer Tugana.
Ula d nekk aql-iyi deg ubaṛ.
Tenna-d tidet akken tennum teqqar-d.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig übersetzt habe.
Ula d nekk aql-iyi deg tsinagugt.
Zerbet ɣer Buɛidel.
Ula d nekk aql-iyi deg ufakan.
Nudant fell-i deg Iḥamacen.
Ad thummemt ɣer At Mraw.
Mi ha detto che non gli piacevano gli spinaci.
Amek sakin ara ad taru azref s talbanit?
Ula d nekk aql-iyi deg tzeqqa n tmeɣriwin.
Mi disse che non gli piacevano gli spinaci.
Ssikileɣ ɣer At Ɛilem.
Mi ha detto che a lui non piacevano gli spinaci.
Mi disse che a lui non piacevano gli spinaci.
Dayen zzint-d yakan s annar-nsent ass-ni n ssebt?
Yella wamek nniḍen ara nketteb timzizzelt s tirlandit?
Mi ne certas, ĉu mi ĝuste tradukis tion.
Ula d nekk aql-iyi deg tmesrit n thuski.
Ad tinigemt ɣer Tamariɣt.
Tetthummumt ar Tefriqt n Ugafa.
Dayen zzint-d yakan s axxam-nsent send iḍelli?
Ad tsehhlemt ɣer Tagunsa.
Amek akken ara ttarunt aselkim s tegrikit?
Maria hat ihren Fehler nicht zugegeben.
Ad sriffgeɣ ɣer Agni Weɛdella.
Teddunt ɣer Igersafen.
Amek ara ttarunt anamek s tkerwatit?
Ad yezzi ɣer Taḥeggant.
Ich wusste, dass Tom nicht nach Australien fährt.
Non sono sicuro di avere tradotto giusto questo.
Non sono sicura di avere tradotto giusto questo.
Dinna deg wannar i mlalent tumert.
Non sono sicuro di aver tradotto giusto questo.
Ula d nekk aql-iyi deg ugennari.
Non sono sicura di aver tradotto giusto questo.
Ur nhiren ara ɣer At Ḥemza.
Ula d nekk aql-iyi deg ubrid.
Amek tura ara ad ssuqlen tilawt ar trusit?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Tawrirt Mimun.
Ich konnte nicht umhin zu lachen.
Ad tesriffgeḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Auch das Leben von Schwarzen zählt.
Ad teddu ɣer Mzeggen.
Ttarraɣ ɣer Tidwirt.
Laṣel-nwen izgel-iken, win tram yugi-ken acḥal aya.
Ur rwilen ara ɣer At Mraw.
Telsa-d taqenduṛt d tazegzat.
Tseddaḍ ɣer U At Slid.
Nudan fell-asen deg Iɛemṛiwen.
Wenn ihr ihm etwas tut, bekommt ihr es mit mir zu tun!
Amek tura ara ad tinimt axxam n yidles s tpurtugit?
Ur lliɣ ara deg ubrid.
Wenn du ihm etwas tust, bekommst du es mit mir zu tun!
Ad tesriffgemt ar Temrikt n Ugafa.
Ur ddehmen ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Ur lliɣ ara deg ugennari.
Telsa-d taqenduṛt d tarast.
Se vi faros ion al li, vi ekhavos aferon kun mi!
Ad trewlemt ɣer At Sasi.
Se vi faros ion al ŝi, vi ekhavos aferon kun mi!
Ur lliɣ ara deg tmesrit n thuski.
Zapraszam na kawę.
Amek ihi ara ad tketbeḍ aggag s tcinwat?
Ad tesriffgemt ɣer At Busliman.
Wenn ihr ihr etwas tut, bekommt ihr es mit mir zu tun!
Ur lliɣ ara deg tzeqqa n tmeɣriwin.
Zapraszam cię na lunch.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Err ɣer Sidi Balwa.
Ur lliɣ ara deg ufakan.
Wenn du ihr etwas tust, bekommst du es mit mir zu tun!
Ɛejjlemt ɣer Ixerban.
Postaw nam obiad w restauracji!
Ur lliɣ ara deg tsinagugt.
Treggleḍ ar tamurt-nni.
Ur rzint ara ɣer Timegnunin.
Ur lliɣ ara deg ubaṛ.
Tteqqlem ɣer Tixerbin.
Ur lliɣ ara deg uqusis n yiḍ.
Seddumt ar taddart-nni.
Mogę cię zaprosić na kolację?
Ula d nekk lliɣ deg uqusis n yiḍ.
Tteddu ɣer Tifrit n At Umalek.
Ur lliɣ ara deg tnedrazt.
Nudant fell-awen deg At Sidi Saεid.
Elefanten sind starke Tiere.
Ad tɣiwlemt ɣer Tagnit.
Ula d nekk lliɣ deg tnedrazt.
Ad yerkeb ar tfarka.
Amek ihi ara ad tinim asideg s tevyitnamit?
Wegen Zahnschmerzen konnte ich die ganze Nacht nicht einschlafen.
Ur lliɣ ara deg teklizt.
Teẓdem ɣer Awrir Uzemmur.
Ad d-terremt amendil d azegza.
Ur terziḍ ara ɣer Igfilen.
Ur lliɣ ara deg temkarḍit.
Wir alle mögen Sie sehr.
Ad hemleɣ ɣer At Ḥmed.
Amek akken ara kettben tagrawla s teglizit?
Ula d nekk lliɣ deg temkarḍit.
Wir alle mögen dich sehr.
Ur lliɣ ara deg tzeqqa n tɣuri.
Ad sriffgen ɣer Taẓṛutt.
Txaḍ-d taqenduṛt d tainayt.
Sehhlent ɣer Tawrirt Isulas.
Ula d nekk lliɣ deg tzeqqa n tɣuri.
Tili amek ara nketteb aselkim s tegrikit?
Ad tẓedmemt ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur lliɣ ara deg turtit.
Tɛejjel ɣer Tikilsa.
Nettaweḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Ula d nekk lliɣ deg turtit.
Amidag Azeggaɣ d tuddsa ur nettnadi aed tɣellet.
Ad dduɣ ɣer Taḥnact.
Dinna kan di taddart i tufiḍ ayen triḍ.
Ur lliɣ ara deg tsuffut n tumast.
Zzint-d s adrum-nsent ihi?
Tessakel ɣer At Salem.
Amek i ilaq ara ttarun tasnilest s telmanit?
Zzin ɣer Zerruda.
Ula d nekk lliɣ deg tsuffut n tumast.
Ur lliɣ ara deg tneɣraft.
Ur bɣiɣ ara aksum.
Ur unagent ara ɣer Tala n Tazart.
Ur lliɣ ara deg uneẓruf.
Zaprosiłam Toma do siebie.
Ĉu Tomo opinias, ke hundoj estas pli saĝaj ol katoj?
Ur lliɣ ara deg tegzirt.
Zaprosiłem Toma do domu.
Nudant fell-ak deg At Ɛisa.
Yeɛjel ɣer Tizi n Tlaxt.
Txaḍ-d taqenduṛt d tagawzit.
Ula d nekk lliɣ deg tneɣraft.
Ur yejbi ara ɣer At Yexlef.
Ufgen ar Asya n Ugafa.
Ur thummeḍ ara ɣer Agusim.
Ula d nekk lliɣ deg uneẓruf.
Ad tafgemt ɣer At Meddur.
Nudan fell-asen deg Tala Ulil.
Ula d nekk lliɣ deg tegzirt.
Amek sakin ara ad inint awanek s tpenjabit?
Tettarram ɣer At Ɛellawa.
Ni ĉiuj tre ŝatas vin.
Ɛeddit ar tamurt-nni.
Ula d nekk lliɣ deg umezgun.
Tunagemt ɣer Aḥḍuc.
Ur lliɣ ara deg umezgun.
Nudant fell-awen deg Qeṛṛuc.
Он не там, где хочет быть.
Do they trust you?
Ssikileɣ ɣer Tigrurin.
Amek ihi ara ad ssuqlen tilawt ar trusit?
Wir alle mögen euch sehr.
Tseddamt ɣer Sidi Balwa.
Ur nezrib ara ar tfarka.
Ur lliɣ ara deg tesdawit.
Ur suman ara ɣer Iɛemṛiwen.
Ur lliɣ ara deg tzikkent.
Ur yenhir ara ar Tefriqt n Ugafa.
Они доверяют тебе?
Ur lliɣ ara deg umahil.
Nleḥḥu ɣer Saḥel.
Umówił się ze mną na sobotę.
Sriffigen ar taddart-nni.
Ĉu ili fidas vin?
Ur neɛjil ara ɣer At Lwennas.
Ula d nekk lliɣ deg umahil.
Umówiła się ze mną na sobotę.
Zzint-d yakan s adrum-nsent send iḍelli?
When did Tom stop playing the violin?
Amek sakin ara ad inin tiferkit s tlitunit?
Elefantoj estas fortaj bestoj.
Когда я приехал, Том уже ушёл.
Ur lliɣ ara deg tmeɣra.
Ur nsuma ara ar temdint-nni.
Когда я приехал, Тома уже не было.
Yesraffeg ɣer Tiɣzert.
Ur lliɣ ara deg tebḥirt.
Ad bernent ɣer At Ferɛac.
Dayen zzin-d yakan s arraw-nsen ass-ni n ssebt?
Ula d nekk lliɣ deg tebḥirt.
Nudant fell-am deg Icekkaben.
Ur lliɣ ara deg tnerdabt.
Ur imerreḥ ara ɣer Zubga.
Ad ninig ɣer Tawwurt.
Nettarra ar Tefriqt n Ugafa.
Когда Том перестал играть на скприпке?
Ula d nekk lliɣ deg tnerdabt.
Когда Том прекратил играть на скрипке?
Ad nerr ɣer At Ḥemza.
Humment ar tfarka.
Ur lliɣ ara deg tḥanut.
Nnehher ɣer At Jbara.
Ur lliɣ ara deg tneččit.
Nudant fell-as deg Igersafen.
Ur lliɣ ara deg tkantint.
Tjebbu ɣer Aḥriq.
Laṣel-is izgel-it, win ira yugi-t d tisutiwin aya.
Ula d nekk lliɣ deg tkantint.
Ad nerkeb ɣer At Ḥemmu.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Ur lliɣ ara deg tzeqqa n wurar.
Ramène-les ici !
Rremt ɣer Aḥriq.
Amek ara kettben tasnilest s telmanit?
Ula d nekk lliɣ deg tzeqqa n wurar.
Obiad stygnie.
Tettawḍemt ɣer Iɛezzuzen.
What's burning?
Ad d-tawimt lfuḍa d tamellalt.
Ur lliɣ ara deg tzeqqa n waddal.
Ur lliɣ ara deg tmeqbert.
Rewlen ɣer Bumensur.
Yettafeg ar temdint-nni.
Ad truḥ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Mi sciis, ke Tomo ne iros al Aŭstralio.
Usant-d ayyur iɛeddan maca ur qqiment ara aṭas.
Ula d nekk lliɣ deg tmeqbert.
Yezwar ɣer At Ḥmed.
Ur lliɣ ara deg udrar.
Dinna deg yillel i mlalen imdukkal-nsen.
Rzadko się gniewa.
Ur zribeɣ ara ɣer Tagragra.
Ur lliɣ ara deg usigna.
Laṣel-nkent izgel-ikent, win tramt yugi-kent d leqṛun aya.
Amek sakin ara ad taruḍ učči s tkurit?
Ula d nekk lliɣ deg usigna.
Tili amek ara ad tketbemt azref s talbanit?
La soldato estis mortonta.
Tettaweḍ ɣer Imeḥmuden.
No one is here. They've all left.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Tom has done a lot of bad things.
Ur unageɣ ara ɣer Iḥituṣen.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tademdamt.
Ad tezzimt ɣer Iɣrayen.
Ur lliɣ ara deg tkurmut.
Ad nɛeddi ar Temrikt n Ugafa.
Ad tehmel ɣer Iḥamacen.
Tunagemt ɣer At Buɛfir.
Zzin-d yakan s adrum-nsen send iḍelli.
nuqDaq 'oHtaH yopwaHwIj'e'?
Rozzłościła się.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Ula d nekk lliɣ deg tkurmut.
Nettarra ɣer Iɣil n Wammas.
Zezłościła się.
Ur lliɣ ara deg usalay.
Ad inigeɣ ɣer Aḥfir.
Dinna kan di lḥara i tufiḍ ayen triḍ.
Ula d nekk aql-iyi deg usalay.
Ḥewwṣen ɣer Tala Gala.
Amek ara ad tketbemt tasnilest s telmanit?
Ur lliɣ ara deg yiger.
Berrnemt ɣer Lemsella.
Amek ara nettaru tidet s tefransist?
Ur lliɣ ara deg teɣsert n ucegfel.
Ad hummeɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Dayen zzint-d yakan s arraw-nsent ass-ni n ssebt?
Ula d nekk aql-iyi deg teɣsert n ucegfel.
Tenher ɣer Tiɣzert.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Zestarzała się.
Ur humment ara ar tamurt-nni.
Ddumt ɣer At Jbara.
Ur lliɣ ara deg yilemci.
Nhumm ɣer Imeḥmuden.
Ur lliɣ ara deg tallunt.
Amek imir ara ad tketbemt tasnilest s telmanit?
Ur lliɣ ara deg usagen.
Ad terkeb ɣer Iḥamziyen.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tagennawt.
Czy ja oszalałem?
Amek i ilaq ara ad inint asekkussem s tnurvijit?
Amek imir ara kettben tilawt s trusit?
Czy ja oszalałam?
Ur lliɣ ara deg tecqelt.
Learn by heart a few sentences that can help you in specific situations.
Ur lliɣ ara deg ulaway.
Tom wechselt jeden Tag die Kleidung.
Ur rrin ara ɣer At Ḥamsi.
Tili amek ara ad yini tilawt s trusit?
Ula d nekk aql-iyi deg ulaway.
Ur lliɣ ara deg wammas n temsulta.
Mary ha dovuto vendere la sua macchina.
Rezzu ɣer Icekkaben.
Nudant fell-akent deg Iḥamziyen.
Meine Eltern können alle beide nicht schwimmen.
Terwel ɣer Buɛidel.
Ur nezrib ara ar Temrikt n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg wammas n temsulta.
Questo è il metodo migliore.
Nenher ɣer Tizi Umalu.
Amek imir ara kettben tuddsa s thendit?
Ambaŭ miaj gepatroj ne scipovas naĝi.
Ur lliɣ ara deg udaynin.
Treggel ɣer Iɣil Igeltunen.
Lo capirai più avanti.
Ula d nekk aql-iyi deg udaynin.
Yenna-d tidet yerna war akukru.
Tguǧǧeḍ ɣer Tizi Hibel.
Ur lliɣ ara deg uɣerrabu.
Ad d-terremt lfuḍa d tazegzawt.
Ula d nekk aql-iyi deg uɣerrabu.
Io e Tom litighiamo spesso.
Tnehhremt ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur lliɣ ara deg usafag.
Ad qqlent ɣer At Ḥmaduc.
Err ar taddart-nni.
È diventato un barbone.
Vielleicht brauchte Tom nur etwas Aufmerksamkeit.
Ula d nekk aql-iyi deg usafag.
Sembri stanco stasera.
Ad d-xiḍent amendil d amekzay.
Vu prizas pomi.
Sembri stanca stasera.
Ur lliɣ ara deg tnigert.
Eble Tomo nur bezonis iomete da atento.
Tu prizas pomi.
Ur tseddamt ara ar tfarka.
Ur lliɣ ara deg tbanka.
Vi prizas pomi.
Ur ɣawlen ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Compro un libro ogni mese.
Dinna di lɛarc i mlalent tumert.
Ula d nekk aql-iyi deg tbanka.
Guǧǧent ɣer At Lwennas.
Tu gusta pomas.
Vos gusta pomas.
Ur lliɣ ara deg tnazent.
Я ждал, что это случится.
Dirò a Tom di non poterlo fare.
Nudant fell-ak deg At Muḥ Usliman.
Ad telḥum ɣer At Ɣubri.
Ula d nekk aql-iyi deg tnazent.
Ta stara stodoła spłonęła.
Suman ɣer Isendlen.
Il te place le pomos.
Ur terwilem ara ɣer tferka.
Ur lliɣ ara deg tneɣrumt.
Il vos place le pomos.
Sai cosa mi piace?
Nhumm ɣer Ibekkaren.
Telsa-d lfuḍa d tadalt.
Es erinnerte sich niemand, wo wir den Wagen geparkt hatten.
Ula d nekk aql-iyi deg tneɣrumt.
Non stavo indossando una cravatta.
Zzin-d yakan s axxam-nsen send iḍelli.
Я хотел бы познакомиться с родителями Тома.
Ad telḥuḍ ɣer At Buɛfir.
Es erinnerte sich niemand, wo wir geparkt hatten.
Zzin-d yakan s arraw-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Ur lliɣ ara deg tzeqqa n tmeṛjiwt.
Es erinnerte sich niemand, wo wir unseren Wagen geparkt hatten.
Treggleḍ ɣer At Ɣubri.
È passata una settimana.
Ttɣawalen ɣer Tafrawt.
Nudan fell-akent deg At Hicem.
Ula d nekk aql-iyi deg tzeqqa n tmeṛjiwt.
Amek sakin ara ad arun tagrawla s teglizit?
Ɛeddant ɣer Tizi Tɣideṭ.
L’Algeria non ha grandi fiumi.
Ur lliɣ ara deg texxamt-nni.
Будь с ним по нежнее.
Tetthummu ɣer Iɣil n Yefri.
Я перепутал Мэри с её сестрой.
Laṣel-nwen izgel-iken, win tram yugi-ken d iseggasen aya.
Ur lliɣ ara deg turtit n yiɣersiwen.
Er ist ein Künstler, der sich alles selbst beigebracht hat.
Я принял Мэри за её сестру.
Tnehhrem ɣer Kuku.
Yenna-d tidet akken yennum yeqqar-d.
Ula d nekk aql-iyi deg turtit n yiɣersiwen.
Tetthummu ɣer Tizi Umalu.
Non sembri mai essere molto affamato.
Ad sehhleɣ ɣer At Ɛziz.
Ssikilemt ar Asya n Ugafa.
Ur lliɣ ara deg urmas.
Perché Layla è qua?
Ur suman ara ɣer At Wuccen.
Amek tura ara tketteb asnas s thulundit?
Quel ragazzo è completamente pazzo.
Ur lliɣ ara deg ucanṭi.
Nudant fell-ak deg At Ɛmeṛ.
Chci být v té druhé skupině.
Le giraffe vivono nella savana.
Ur lliɣ ara deg unarir.
Вы знаете, почему я Вам отказал?
Usant-d iḍelli maca ur qqiment ara maḍi.
Oggi siamo in Algeria.
Какие же вы идиоты!
Zzint-d s axxam-nsent iḍelli.
Sei molto bravo a scacchi, vero?
Ur lliɣ ara deg tnemselt.
Ich muss mich waschen.
Sei molto brava a scacchi, vero?
Какие же вы идиоты! Я же не зря запретил Вам открывать по ним огонь!
Ad d-tawimt lfuḍa d tagawzit.
Ich muss baden.
Dovrò scaricarlo.
Ur lliɣ ara deg texxamt n tarda.
Какие же вы идиоты! Я же не зря запретил Вам открывать по ним огонь! Вы выдали им своё местоположение!
Ur lliɣ ara deg tmesrit.
Yenna-d tidet, maca ur t-uminen ara.
Vogliamo solo che tu stia meglio.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Ḥmaduc.
Jemand wird es Tom sagen müssen.
Iu devos diri tion al Tomo.
Dinna kan di tesdawit i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Ula d nekk aql-iyi deg tmesrit.
In America, la gente parla inglese.
Nudant fell-as deg Imɛinsṛen.
Я не собираюсь позорно бежать с поля боя!
Usan-d iḍelli maca ur qqimen ara maḍi.
This should be done right away.
Ur lliɣ ara deg unafag.
Ich sagte Tom, das sei eine schlechte Idee.
Ayen akk i d-tenniḍ yella yakan.
Ur lliɣ ara deg uderbuz.
Mi diris al Tomo, ke tio estas malbona ideo.
Lei pensa di poter vincere.
Ttezzimt ar tmurt-nni.
Ur lliɣ ara deg tenwalt.
Солдат умирал.
Zzint-d s adrum-nsent ass-ni n lḥed.
Ur lliɣ ara deg tekrict.
Ur lliɣ ara deg teklinit.
Ad d-tels lfuḍa d tazegzawt.
Komm in drei Tagen!
Ula d nekk aql-iyi deg teklinit.
«Я не собираюсь позорно бежать с поля боя!» — «Идиот! Если ты сейчас же не пойдёшь с нами, ты этим подставишь куда большее количество людей».
Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог купить эту книгу.
Dinna di tmurt i mlalent tayri tamezwarut.
Ur lliɣ ara deg ugnir.
Будь у меня достаточно денег, я бы смог купить эту книгу.
טאָם באַנוצט זיך נישט מיט פֿײסבוק.
There were only three books on the shelf.
Ad d-tels amendil d azegzaw.
Ur lliɣ ara deg uɣaram.
Ur lliɣ ara deg unaṭṭas.
Ur yerwil ara ar tamurt-nni.
Мы должны предотвратить это.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tasekla ar tbulgarit?
Ur lliɣ ara deg ustidyu.
Uh.. sì, credo di sì.
Ad terkeb ar Utaram.
Дорога спускалась всё ниже и ниже.
Nudant fell-i deg Takuct.
Ur lliɣ ara deg yiger n tmiwta.
Дорога спускалась к городу.
Non abbiamo deciso dove riposarci.
Ula d nekk aql-iyi deg yiger n tmiwta.
Txaḍ-d amendil d agennaw.
Наш путь лежит через город.
Я не могу впустить Вас без удостоверения.
Je pense qu’il faudrait que tu enlèves quelques étoiles à ton français.
Наш путь лежит через вон тот город.
Ad truḥemt ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Amek imir ara tettarum anamek s tkerwatit?
Ur lliɣ ara deg ugrur n yizrazaɣen.
Ad tẓedmemt ɣer Aḥḍuc.
Se avessi una mappa, potrei mostrarti la strada.
Если не хотите умереть голодной смертью, слушайтесь меня.
Zzimt-d s annar-nkent ttxil-kent!
Ula d nekk aql-iyi deg ugrur n yizrazaɣen.
Ich denke, du solltest bei deinem Französisch ein paar Sterne abziehen.
We're coming to Thanksgiving but we're not eating.
Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь поужинать.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Ur lliɣ ara deg tnaremt.
Tom non usa Facebook.
Ur lliɣ ara deg tneɣrit.
Да не бойся ты.
Нет необходимости.
Amek sakin ara ad inint anamek s tkerwatit?
Czasami łamię zasady.
Да не бойтесь вы.
I ricercatori hanno scoperto che gli utenti dalla Francia sono più propensi a usare le emoji.
В этом нет никакой необходимости.
Ur lliɣ ara deg uzebriz.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Jövünk a hálaadásra, de nem eszünk ott.
Tom no usa Facebook.
Ur lliɣ ara deg usensu.
В этой стране все люди такие добрые.
Omri no usa Facebook.
Tewwi-d taqenduṛt d tazegzawt.
Ur lliɣ ara deg teẓgi.
Ur lliɣ ara deg tjungalt.
Natalie è una grande fan di Harry Potter.
Złamał rękę.
Nusa-d ilindi maca ur neqqim ara aṭas.
Ula d nekk aql-iyi deg tjungalt.
Том очень любит кататься на велосипеде.
Ur lliɣ ara deg tsabant.
Ttmerriḥet ar tfarka.
Vuoi dire che Tom e Mary sono ricchi?
В этой стране все люди такие добрые, что аж тошно.
Ula d nekk aql-iyi deg tsabant.
Тому очень нравится кататься на велосипеде.
Ur ufigen ara ar Temrikt n Ugafa.
Ur lliɣ ara deg usegnaf.
Nettarra ar Asya n Ugafa.
La loro proposta è fuori questione.
Ur lliɣ ara deg umedlu.
В этой стране все люди так доброжелательны.
Przełamała ciszę.
Tenna-d tidet, maca ur tt-uminen ara.
Sei mai stato in un elicottero?
Ur lliɣ ara deg Zzayer.
Złamał zasady.
Sei mai stato in un elicottero.
Ad tberneḍ ar Utaram.
Ur lliɣ ara deg wammas anezzan.
Ḥewwṣen ar tfarka.
Ur lliɣ ara deg uneɣsar.
Złamałam nogę.
Tewwi-d lfuḍa d tagawzit.
В этой стране все люди так доброжелательны и гостеприимны, что мне от них тошно.
Ur lliɣ ara deg tneɣlust n Internet.
Złodziej wyłamał okno.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Ur lliɣ ara deg tsupirat.
Ula d nekk aql-iyi deg tsupirat.
Tom is our new teacher.
Amek tura ara ad tketbeḍ asnas s thulundit?
Tom złamał zasady.
Ur lliɣ ara deg tkeṛṛust.
Zzint-d s axxam-nsent ass-ni n ssebt.
Solo il tempo dirà cosa il mondo ha in serbo per noi.
Tettgaǧǧemt ar tmurt-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg tkeṛṛust.
Deg tmurt i tufiḍ ayen triḍ.
Quello non è il mio portatile.
Ur lliɣ ara deg tneɣlust.
Amek ara ad inin tussna taqbaylit s tjapunit?
Tom ha già trovato un’altra ragazza.
Tili amek ara ad ketben idles aqbayli s tfinlandit?
Dinna di tesdawit i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Amek i ilaq ara ad inint ahil s tkurit?
Dinna kan di teftist i tufiḍ ayen triḍ.
Sumant ar tfarka.
Amek ara ad nessuqel tasekta ɣer tbaskit?
Что вы возьмёте с собой?
Txaḍ-d amendil d agawzi.
Том - наш новый учитель.
Amek ara ad nini tafelseft s tpurtugit?
Pan Yoshida nigdy nie złamał słowa.
Ur lliɣ ara deg teɣsert.
Ur lliɣ ara deg ugaṛaj.
Tzerrbeḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Ur lliɣ ara deg tnarit.
Dinna di teftist i mlalent tayri tamezwarut.
Ur lliɣ ara deg tegsarut.
Ad d-tels amendil d aras.
У причала стояла маленькая лодка.
Lód wytrzyma?
Ur lliɣ ara deg uɣerbaz.
Nudant fell-ak deg Icelliben.
У причала была пришвартована маленькая лодка.
Ur lliɣ ara deg teftist.
Tewwi-d lfuḍa d tademdamt.
Лодка у причала была кем-то пришвартована.
Tom mačči deg teftist i yella.
Tezzi ar Asya n Ugafa.
Мою лодку кто-то пришвартовал.
Tili amek ara ad arun tilawt s trusit?
У причала никого не было.
Рядом с причалом никого не было.
Dinna deg wannar i mlalent timdukkal-nsent.
А почему?
Amek ara ad ssuqlent tadamsa ar thungarit?
Frau Mathieu hat Tom eine ganze Note Abzug für seinen französischen Aufsatz gegeben, weil er die im französischen Schriftsatz vorgesehenen Leerschritte nicht korrekt, d. h. gar nicht, gesetzt hatte. Herr Müller, sein alter Französischlehrer, hatte auf so etwas überhaupt nicht geachtet.
Yerra ar taddart-nni.
Axxam n Tom ha-t-an tama n teftist.
Amek i ilaq ara ad arun asnas s thulundit?
Nudant fell-awen deg At waggur.
Axxam-iw ha-t-an tama n teftist.
К причалу подплыл фрегат.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Axxam-iw ha-t-an tama n uɣerbaz.
К причалу подплыл королевский фрегат.
Axxam-iw ha-t-an tama n tegsarut.
Tberrnemt ar tmurt-nni.
Ttgaǧǧent ar Utaram.
К причалу пришвартовался королевский фрегат.
Amek akken ara ad taruḍ aselkim s tegrikit?
Nosiła maskę.
Я хочу принять участие в церемонии.
Королевский фрегат пришвартовался к причалу.
Ur isedda ara ar taddart-nni.
Мы познакомились на свадьбе у друзей.
Amek i ilaq ara ad tketbem tilelli s tbengalit?
Мы познакомились на дне рождения у друга.
Ur lliɣ ara deg wannag wis semmus.
Мы познакомились на дне рождения у подруги.
Telsa-d lfuḍa d tagennawt.
Мы познакомились на дне рождения у общего друга.
Фрегат немедля отплыл.
Ula d nekk aql-iyi deg wannag wis semmus.
Мы познакомились на дне рождения у общей подруги.
Nudant fell-as deg At Sasi.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnarit.
Ur tɛeddamt ara ar Tefriqt n Ugafa.
Где вы с мамой познакомились?
Об этом месте ходят самые разнообразные легенды.
Где вы с папой познакомились?
Nudan fell-akent deg At Ɛisa.
Об этом месте ходит множество легенд.
Zerrbemt ar ugaraw-nni.
Об этом месте ходит множество легенд и слухов.
Powinienem tu zostać.
Powinnam tu zostać.
Ты помнишь, где мы познакомились?
Amek ihi ara tettaru awanek s tpenjabit?
Вы помните, где мы познакомились?
Amek ihi ara ad nini tasdawit s teswidit?
Ты помнишь, где мы с тобой познакомились?
Вы помните, где мы с вами познакомились?
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Я уже не помню, где мы познакомились.
We're going on a cruise.
Я уже не помню, где мы с ним познакомились.
Я уже не помню, где мы с ней познакомились.
Amek tura ara ad tessuqlem tilawt ar trusit?
Я уже не помню, где мы с ними познакомились.
Dinna di lḥara i mlalen azgen seg imdukkal-nsen.
Ну и видок у тебя.
Amek imir ara tkettbeḍ tuddsa s thendit?
Ну и видок у вас.
Was it Tom that told you I'd come?
Zzin-d s adrum-nsen ihi?
Axxam-iw ha-t-an tama n ugaṛaj.
Dziewczyny nie powinny tak mówić.
Ddumt ihi ar tmurt-nni.
Axxam-iw ha-t-an tama n teɣsert.
Tewwi-d lfuḍa d tarast.
Ишь ты как заговорил.
Axxam-iw ha-t-an tama n tneɣlust.
Powinien posłuchać mojej rady.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnefrut.
Amek ara ad tini tussna taqbaylit s tjapunit?
Но эта цифра огромна! Я не уверен, что нам хватит выделенных средств для её оплаты.
Ula d nekk aql-iyi deg tnefrut.
Amek imir ara tketteb tidet s tefransist?
Ur lliɣ ara deg tnefrut.
Das erste, was Marie-Emmanuelle überprüft, wenn ihr ein französischer Text zur Korrektur vorgelegt wird, ist, ob die Frage- und Ausrufezeichen korrekt abgerückt sind. Ist das nicht der Fall, gibt sie den Text sofort als unzumutbar zurück.
Telsa-d taqenduṛt d taberkant.
Ula d nekk aql-iyi deg tɣiwant.
Ur lliɣ ara deg tɣiwant.
Powinieneś był wiedzieć.
Zzin-d s annar-nsen yakan.
Axxam-iw ha-t-an tama n tɣiwant.
Tom yezzenz takeṛṛust-is imalas yezrin.
Mine forældre kan ikke svømme.
Ur thummeḍ ara ɣer temdint-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg yiɣrem.
Yo deve balnear.
Ur lliɣ ara deg yiɣrem.
This is the one that I want.
Tewwi-d lfuḍa d tamellalt.
Ula d nekk aql-iyi deg teɣremt.
Ur lliɣ ara deg teɣremt.
Ad d-tels lfuḍa d tainayt.
Hverken min far eller min mor kan svømme.
Me mustas balnar.
Wenn man Marie-Emmanuelle ärgern will, gibt man ihr einen Text zum Korrekturlesen, in dem die Frage- und Ausrufezeichen alle schön kompress gesetzt sind. Dann kann man sie in ihrem Büro auf Französisch schimpfen hören.
Ad d-tawimt lfuḍa d tamekzayt.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tazegzawt.
Axxam-iw ha-t-an tama n tsupirat.
Ɛeddi ar tamurt-nni.
Axxam-iw ha-t-an tama n tneɣlust n Internet.
Telsa-d lfuḍa d taberkant.
Axxam-iw ha-t-an tama n uneɣsar.
Maria es dómina.
Tewwḍemt ar Asya n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg tnedlist.
Ur lliɣ ara deg tnedlist.
Ad d-tawimt amendil d amekzay.
Tom hasn't finished the job yet.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnedlist.
Zzin-d yakan s adrum-nsen send iḍelli?
Was für den Franzosen der Leerschritt vor dem Fragezeichen ist, das ist für den Deutschen sicher das Komma.
Axxam-iw ha-t-an tama n wammas anezzan.
Mi sestra have tri filios.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ tudert-im.
Cukier przyciąga mrówki.
Axxam-iw ha-t-an tama n umedlu.
Mea fratino havas tri filiuli.
Dinna di teftist i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Axxam-iw ha-t-an tama n usegnaf.
Ula d nekk aql-iyi deg tnesfart.
Ad neqqel ar tamurt-nni.
Ur lliɣ ara deg tnesfart.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnesfart.
Ttezziḍ ar Utaram.
Ad d-tawimt amendil d adal.
Axxam-iw ha-t-an tama n usensu.
Axxam-iw ha-t-an tama n uzebriz.
Nerra ar tfarka.
Axxam-iw ha-t-an tama n tneɣrit.
Tom yezzenz ṭumubil-is ssmana iɛeddan.
Sraffgent ar Temrikt n Ugafa.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnaremt.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Axxam-iw ha-t-an tama n ustidyu.
Axxam-iw ha-t-an tama n unaṭṭas.
Ur yerkib ara ar ugaraw-nni.
Axxam-iw ha-t-an tama n teklinit.
Ad humment ar Utaram.
Axxam-iw ha-t-an tama n tekrict.
Amek akken ara yettaru tilelli s tbengalit?
Axxam-iw ha-t-an tama n unafag.
Dinna di tesdawit i mlalent timdukkal-nsent.
Dinna deg udrar i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnemselt.
Ula d nekk aql-iyi deg uḥemmam.
Yeggul fell-awen imir-nni?
Ur lliɣ ara deg uḥemmam.
Dayen zzin-d yakan s arraw-nsen send iḍelli?
Axxam-iw ha-t-an tama n uḥemmam.
Том, покажите мне приблизительную стоимость оборудования, которое мы хотим приобрести.
Axxam-iw ha-t-an tama n unarir.
Axxam-iw ha-t-an tama n ucanṭi.
Nudan fell-awen deg Iger Ɛwen.
Axxam-iw ha-t-an tama n turtit n yiɣersiwen.
Ad d-terremt lfuḍa d tazegzat.
Axxam-iw ha-t-an tama n tneɣrumt.
Ad d-tels amendil d ademdam.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnazent.
Axxam-iw ha-t-an tama n tbanka.
Nudant fell-awen deg Iḥamziyen.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnigert.
Trewleḍ ɣer tmurt-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg tenkeffayt.
Ur lliɣ ara deg tenkeffayt.
Amek tura ara ad inint tagduda taqbaylit s telmanit?
Axxam-iw ha-t-an tama n tenkeffayt.
Tettafgem ar Tefriqt n Ugafa.
Ula d nekk lliɣ deg unegzar.
Ur lliɣ ara deg unegzar.
Amek sakin ara ad ssuqlen tadamsa ar thungarit?
Ula d nekk aql-iyi deg unegzar.
Axxam-iw ha-t-an tama n unegzar.
Dinna kan deg wannar i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Dinna deg udrar i mlalent tayri tamezwarut.
Teqqleḍ ar taddart-nni.
Axxam-iw ha-t-an tama n wammas n temsulta.
Dinna kan deg ugama i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Axxam-iw ha-t-an tama n teqcelt.
Axxam-iw ha-t-an tama n usagen.
Amek ihi ara ad yini aggag s tcinwat?
Axxam-iw ha-t-an tama n teɣsert n ucegfel.
Laṣel-ik izgel-ik, win triḍ yugi-k d leqṛun aya.
Axxam-iw ha-t-an tama n usalay.
Nudant fell-awen Tizi Mennus.
Axxam-iw ha-t-an tama n tkurmut.
Nudant fell-awen deg Icelliben.
Axxam-iw ha-t-an tama n tmeqbert.
Ad yebren ar Asya n Ugafa.
Axxam-iw ha-t-an tama n tzeqqa n waddal.
Tewwi-d taqenduṛt d tamellalt.
Axxam-iw ha-t-an tama n tzeqqa n wurar.
Amek imir ara tettarum idles aqbayli s tfinlandit?
Axxam-iw ha-t-an tama n tneččit.
Axxam-iw ha-t-an tama n tnerdabt.
Tili amek ara ad tarum tussna taqbaylit s tjapunit?
Non devo rispondere a nessuno.
Terra-d lfuḍa d taberkant.
Axxam-iw ha-t-an tama n tesdawit.
Axxam-iw ha-t-an tama n umezgun.
Том подходит и показывает лист со стоимостью оборудования.
Nudant fell-i deg Tawwurt.
Axxam-iw ha-t-an tama n tneɣraft.
Nenher ar Asya n Ugafa.
Стоимость услуг будет варьироваться в зависимости от объёма необходимых работ.
Axxam-iw ha-t-an tama n teɣsert n tumast.
Zzint-d s arraw-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Axxam-iw ha-t-an tama n turtit.
Amek sakin ara ad ketbent idles aqbayli s tfinlandit?
Axxam-iw ha-t-an tama n temkarḍit.
Стоимость услуг будет варьироваться в зависимости от объёма работы, которую необходимо провести.
Tom è il nostro nuovo insegnante.
Ula d nekk aql-iyi deg temkarḍit taɣelnawt.
Ddumt tura yid-sen ar Werǧa.
Tomo estas nia nova instruisto.
Ur lliɣ ara deg temkarḍit taɣelnawt.
Rekkbemt ar Temrikt n Ugafa.
Axxam-iw ha-t-an tama n temkarḍit taɣelnawt.
Ur tguǧǧ ara ar taddart-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg usirk.
Ur lliɣ ara deg usirk.
Yenna-d tidet seg tazwara, maca ugin ad t-amnen.
Axxam-iw ha-t-an tama n teklizt.
Dayen zzin-d yakan s axxam-nsen ass-ni n ssebt?
Axxam-iw ha-t-an tama n tnedrazt.
Inehher ar Utaram.
Axxam-iw ha-t-an tama n uqusis n yiḍ.
Axxam-iw ha-t-an tama n ubaṛ.
Yufeg ar Tefriqt n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg tkafitiryat.
Ad d-xiḍent amendil d ademdam.
Ur lliɣ ara deg tkafitiryat.
Amek ara tkettbem tadamsa s thungarit?
Axxam-iw ha-t-an tama n tkafitiryat.
Gaǧǧ ar temdint-nni.
You need to eat better.
Axxam-iw ha-t-an tama n tsinagugt.
Nudan fell-awen deg At Fraḥ.
Вам нужно лучше питаться.
Axxam-iw ha-t-an tama n ufakan.
Ttmerriḥent ar taddart-nni.
Корабль неисправен.
Axxam-iw ha-t-an tama n tzeqqa n tmeɣriwin.
Amek ara nettaru tilelli s tbengalit?
Axxam-iw ha-t-an tama n tmesrit n thuski.
Капитан, в корабле выявлена поломка.
Zzint-d s axxam-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Axxam-iw ha-t-an tama n ugennari.
В корабле выявлена поломка.
Axxam-iw ha-t-an tama n tleggit.
Zzit-d s annar-nwen ttxil-wen!
Axxam-iw ha-t-an tama n ubrid.
Axxam-iw ha-t-an tama n ubrid amazzal.
Amek ihi ara ad taruḍ anamek s tkerwatit?
Ula d nekk aql-iyi deg ubrid amazzal.
Ad tgaǧǧem ar Asya n Ugafa.
Капитан, в корабле утечка кислорода.
Ur lliɣ ara deg ubrid amazzal.
Nudant fell-am deg Ḥura.
В этом нет нужды.
Amek i ilaq ara ad tinim anamek s tkerwatit?
Did Tom say when he was going to get back from Boston?
Terra-d taqenduṛt d tagennawt.
У всего на свете есть какая-нибудь причина.
Sans nul doute l'homme est devenu fou.
Txaḍ-d lfuḍa d tamellalt.
Ad tessiklem ar tfarka.
У всего на свете есть причина.
Nudant fell-ak deg Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Axxam-iw ha-t-an tama n tmesgida.
Dinna di tmurt i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Rekkbet ar tmurt-nni.
Ulac degs ccekk amdan yedderwec.
Yenna-d ihi tidet seg tazwara.
Tom d Mary ṛuḥen ɣer teftist.
Amek akken ara ad tekteb tasdawit s teswidit?
Ad d-tels lfuḍa d tamekzayt.
Amek i ilaq ara tettarumt aggag s tcinwat?
Amek ara ttarunt tilawt s trusit?
Pose tes fesses et écoute moi bien.
Ṛuḥeɣ ɣer ubrid amazzal.
jan Ton li mije. mi meli.
Amek ara ad arun tuddsa s thendit?
Ula d nekk aql-iyi deg tala.
Ur lliɣ ara deg tala.
Nudant fell-awen deg Budafal.
My afternoon was hectic.
Dinna kan di taddart i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Axxam-iw ha-t-an d tama n tala.
Sers tiswirin-ik u ssel iyi-d akken yelha.
Txaḍ-d taqenduṛt d tademdamt.
Axxam-iw ha-t-an tama n tala.
Marie donne un bain à son bébé chaque soir.
Ṛuḥeɣ ɣer ubrid.
Amek imir ara ad tini tidet s tefransist?
Ula d nekk aql-iyi deg ugelmim.
Ad d-terremt taqenduṛt d tarast.
Ur lliɣ ara deg ugelmim.
Axxam-iw ha-t-an tama n ugelmim.
Amek akken ara ad tketbemt tilawt s trusit?
Maria badet ihr Baby jeden Abend.
Axxam-iw ha-t-an tama n teẓgi.
Zzin-d s adrum-nsen ihi.
Axxam-iw ha-t-an tama n yilel.
Nudant fell-as deg Tamliḥt.
Aɣerda yekkat amcic !
Terra-d lfuḍa d tarast.
Pasaulyje viskam yra priežastis.
Terra-d lfuḍa d tademdamt.
Sumaɣ ɣer At Sidi Sɛid.
Amek ihi ara ad tarumt tilawt s trusit?
Jbiɣ ɣer Awrir.
Tom yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer teftist.
Le rat qui s'attaque à un chat !
Viskas pasaulyje turi priežastį.
Yufeg ɣer At Mendas.
Tili amek ara ad ssuqlen tuddsa ar thendit?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
Teddehmem ɣer Iɣrayen.
Ad d-tels lfuḍa d tamellalt.
Tom je muž, a já jsem žena.
Ad inigeɣ ɣer At Meddur.
Nerwel ar tfarka.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tugana.
Tom is occupied now.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tmesgida.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ tudert-im.
Ad yesriffeg ɣer Tifeṛḍud.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ubrid amazzal.
Tewwi-d taqenduṛt d tademdamt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tleggit.
Marie aime prendre des bains très chauds.
Amek ihi ara ad inint amakras s tmalṭit?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ugennari.
Ad nezreb ɣer Ibelqisen.
Tom isch ün cióvec, es éu sint üna fru.
Ttazzalet ɣer At Aɛli Ɛisa.
Maria badet gerne sehr heiß.
Ad d-tels lfuḍa d tadalt.
Ula d nekk lliɣ deg tgennarit n tẓuri.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tigrurin.
Tom isch 'n cióvec, es éu sint 'n fru.
Amek tura ara ad yessuqel azwil ɣer tlawsit?
Ur newwiḍ ara ar Asya n Ugafa.
Ula d nekk aql-iyi deg tgennarit n tẓuri.
Ad tezwir ɣer At Ḥadda.
Ur lliɣ ara deg tgennarit n tẓuri.
Ad awḍent ɣer Tizi Umalu.
Не путай меня с моим братом.
Tewwi-d amendil d amellal.
Не путай меня с моей сестрой.
Axxam-iw ha-t-an tama n tgennarit n tẓuri.
Tezzit ɣer Tikilsa.
Ttarrant ɣer Tikilsa.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tgennarit n tẓuri.
Nudant fell-as deg Tiqenṭeṛt.
Trekbem ɣer Tinkict.
Suman ar Asya n Ugafa.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tmesrit n thuski.
Ttɛedday ɣer Iḥituṣen.
Nettafeg ar Asya n Ugafa.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tzeqqa n tmeɣriwin.
Yerkeb ɣer At Crif.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ufakan.
Nmerreḥ ar ugaraw-nni.
Err ɣer Bumensur.
Rzumt ɣer Ulmuten.
Telsa-d lfuḍa d tademdamt.
Ula d nekk lliɣ deg ufrag aɣelnaw.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Hella.
Aweḍ ar tfarka.
Ula d nekk aql-iyi deg ufrag aɣelnaw.
Tɣab ɣer At Ɛica.
Ur lliɣ ara deg ufrag aɣelnaw.
Txaḍ-d lfuḍa d tamekzayt.
Ad teddehmemt ɣer At Mendas.
Axxam-iw ha-t-an tama n ufrag aɣelnaw.
Ad d-terremt lfuḍa d tagennawt.
Ɛeddant ɣer At Salaḥ.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ufrag aɣelnaw.
Amek akken ara ad arunt azref s talbanit?
Ufgeɣ ɣer Timegnunin.
Ad tesriffgeḍ ɣer Ixdacen.
Tzerbemt ar Asya n Ugafa.
Yettruḥu ɣer Afensu.
Amek i ilaq ad tkettbemt ikerri s temẓabit?
Ur yezrib ara ɣer U At Slid.
Ad d-terremt taqenduṛt d tainayt.
Ur tesraffgem ara ɣer Buɛgac.
Nepainiok manęs su broliu.
Tettɣawalem ɣer Tansawt.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Nemaišyk manęs su broliu.
Amek ihi ara nketteb aggag s tcinwat?
Ur tɣawleḍ ara ɣer Tinkict.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer yilel.
Tenna-d tidet yal tikkelt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teẓgi.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tamɛessit.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tjungalt.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Nejsme pár.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer udrar.
Neddhem ɣer Ibekkaren.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uneẓruf.
Sriffeg ɣer Awrir.
Tnehrem ar tmurt-nni.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer yifri.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tsabant.
Tettafgeḍ ɣer At Sidi Sɛid.
Tili amek ara tettaru awanek s tpenjabit?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Zzayer.
Ur tejbim ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ɛyiɣ cituḥ kan, daya.
Tili amek ara ad tinim azref s talbanit?
Yezzi ɣer Ḥura.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ugelmim.
Das sind einfach Idioten.
Afeg ar Temrikt n Ugafa.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wasif.
Ur tɛedda ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ula d nekk aql-iyi deg wuggug.
Amek tura ara ad tarum tasdawit s teswidit?
Ad berneɣ ɣer Tala Ulil.
Ur lliɣ ara deg wuggug.
Zwir ɣer At Lḥaǧ.
Zzint-d yakan s annar-nsent ass-ni n ssebt.
Axxam-iw ha-t-an tama n wuggug.
Ad nejbu ɣer Agni n Teslent.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wuggug.
Kdysi jsem mluvil rusky.
Dinna kan di tmurt i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Ɛecrin n medden i d-εerḍeɣ ɣer tmeɣra-w maca yiwen ur d-yusi.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tala.
Tleḥḥuḍ ɣer Agni Ɛṛus.
Van még elvétve egy-két ember, aki a kezébe vesz egy újságot vagy könyvet, de amúgy már a kutyát sem érdekli ezek a dolgok; mindenki már csak az interneten olvas.
Dinna deg yillel i mlalent tumert.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer umazir.
Tom es un ombre i yo so una mujer.
Iguǧǧ ɣer Tugana.
Seddayemt ar Temrikt n Ugafa.
Ad hemlent ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer umedruz.
Terra-d taqenduṛt d tazegzat.
Tettgaǧǧem ɣer At Yidir.
Ula d nekk aql-iyi deg umedruz.
Zzin-d s annar-nsen ass-ni n ssebt.
Том больше не ест мяса.
Ur thummeḍ ara ɣer Buɛgac.
Ur lliɣ ara deg umedruz.
Tenna-d tidet seg tazwara, maca ugin ad tt-amnen.
Ad tnehremt ɣer Tala Malek.
Amek ihi ara ad arunt aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Telsa-d taqenduṛt d tademdamt.
Tɣeṣṣeb ɣer Iɛemṛiwen.
Ur brinent ara ar Temrikt n Ugafa.
Ttruḥunt yid-s ɣer Igenduzen.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tsinagugt.
Ur neẓdim ara ɣer Taskenfut.
Tili amek ara ad yaru tilawt s trusit?
טום איס און אומברי אי ייו סו אונה מוזﬞיר.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tkafitiryat.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer usirk.
Terra-d lfuḍa d tagawzit.
Ad nerr ɣer Tinsawin.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ubaṛ.
Amek akken ara ad ketben tagrawla s teglizit?
Tsehhlem ɣer Imeḥmuden.
Yiwen ur yebɣi ad yili d akli n wawalen-is.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uqusis n yiḍ.
Seddayemt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Es wurden 15 Tonnen Öl ins Meer gespült.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tamellalt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnedrazt.
Tseddam ɣer Tala Uɛemṛan.
Amek ara ad ketbent tilelli s tbengalit?
Lavez-vous les mains avant d'aller à table !
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teklizt.
Tom vyrábí krásný nábytek ze dřeva.
Ur tezwar ara ɣer Tansawt.
Nudant fell-as deg Iguras.
Ɛejlemt ɣer Tabuda.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit tanɣiwant.
Iteddu ɣer At Lḥaǧ.
Teddam yid-sen ass-nni ar Werǧa.
Wascht euch die Hände, bevor ihr zu Tisch geht!
Ad nehrent ɣer Timegnunin.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit taɣelnawt.
Ad d-tawimt amendil d agawzi.
Tili amek ara ad naru asali s uselkim s tpulunit?
Ula d nekk aql-iyi deg temkarḍit tanɣiwant.
Amek ara ad tessuqel azref ar talbanit?
Ur lliɣ ara deg temkarḍit tanɣiwant.
Ad tezzimt ɣer Igfilen.
Sumant ar tamurt-nni.
Meẓiyeḍ !
Ddiɣ ɣer Sidi Balwa.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer turtit.
Ad ddunt ɣer At Buzid.
Laṣel-nsen izgel-iten, win ran yugi-ten aṭas aya.
Ad yezwir ɣer Tiwidiwin.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n tumast.
Zzint-d s adrum-nsent ihi.
Tẓedmem ɣer At Meslayen.
Ad isami ar tmurt-nni.
Ula d nekk aql-iyi deg teɣsert n yisakalen.
Ur terkibem ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur lliɣ ara deg teɣsert n yisakalen.
Yeggul fell-am imir-nni?
Ur seddan ara ɣer Tizi Hibel.
Amek i ilaq ara nettaru tadamsa s thungarit?
Axxam-iw ha-t-an tama n teɣsert n yisakalen.
Ur terwilem ara ɣer Aḥḍuc.
Que nos bibe iste bira.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n yisakalen.
Ad tezwiremt ɣer Taḥeggant.
Amek ihi ara ad tarumt ahil s tkurit?
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tneɣraft.
Ddehmemt ɣer At Yexlef.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer umezgun.
Tom je mrzout.
Nunag ɣer Tawwurt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tesdawit.
Zzin-d s axxam-nsen send iḍelli.
Terwel ɣer At Ifrek.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnerdabt.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ tudert-im.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tneččit.
Teddunt ɣer At Meddur.
Dinna di lḥara i mlalent tayri.
Ttsamint ɣer Awrir.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tzeqqa n wurar.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent ikerri ɣer temẓabit?
Yessen ad yemmeslay ciṭuḥ n tegrikt.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Ad d-terremt amendil d aras.
Tberrnemt ɣer Acallam.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tmeqbert.
Tɛeddaḍ ɣer U At Slid.
Ḥemmleɣ amḍiq-agi.
Amek sakin ara ad tinimt talwit s tkurdit?
Zerbent ar Utaram.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tkurmut.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer usalay.
Ttafgen ɣer At Crif.
Zzin-d s annar-nsen ass-ni n lḥed.
Tezwaremt ɣer Zubga.
Je dois me laver.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teɣsert n ucegfel.
Dayen zzin-d yakan s axxam-nsen send iḍelli?
Tẓeddmeḍ ɣer Iḥituṣen.