loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wennɛen-asen-tent akken iwata.
Tettwalim dakken d tidet yezmer Tom ad yeg aya?
Jis žadėjo jam pasakyti.
Wennɛent-asen-t akken iwata.
Tettwalimt dakken d tidet yezmer Tom ad yeg aya?
Wennɛent-asen-tt akken iwata.
Wennɛent-asen-ten akken iwata.
Wennɛent-asen-tent akken iwata.
Ɣef wacḥal ay twalad ad d-tawḍed ɣer da?
Wennɛen-asent-t akken iwata.
Wennɛen-asent-tt akken iwata.
Wennɛen-asent-ten akken iwata.
Ɣef wacḥal ay twalam ad d-tawḍem ɣer da?
Wennɛen-asent-tent akken iwata.
Wennɛent-asent-t akken iwata.
Ɣef wacḥal ay twalamt ad d-tawḍemt ɣer da?
Jis rengėsi jam pasakyti.
Wennɛent-asent-tt akken iwata.
Wennɛent-asent-ten akken iwata.
Wennɛent-asent-tent akken iwata.
Yezmer lḥal ad tilid teccḍed deg waya?
Yezmer lḥal ad tilim teccḍem deg waya?
Yezmer lḥal ad tilimt teccḍemt deg waya?
Ur ak-ttakfeɣ ara aya.
Ur am-ttakfeɣ ara aya.
Wennɛeɣ-ak-t akken iwata.
Wennɛeɣ-ak-tt akken iwata.
Ur awen-ttakfeɣ ara aya.
Wennɛeɣ-ak-ten akken iwata.
Ur awent-ttakfeɣ ara aya.
Wennɛeɣ-ak-tent akken iwata.
Wennɛeɣ-am-t akken iwata.
Wennɛeɣ-am-tt akken iwata.
D acu ay tferned ad t-tged?
Wennɛeɣ-am-ten akken iwata.
Wennɛeɣ-am-tent akken iwata.
D acu ay tfernem ad t-tgem?
Wennɛeɣ-as-t akken iwata.
Serum non est. Peto ut paulisper etiam maneas.
Wennɛeɣ-as-tt akken iwata.
Wennɛeɣ-as-ten akken iwata.
Wennɛeɣ-as-tent akken iwata.
Yanni should have taken the bus.
Wennɛeɣ-awen-t akken iwata.
D acu ay tfernemt ad t-tgemt?
Wennɛeɣ-awen-tt akken iwata.
Wennɛeɣ-awen-ten akken iwata.
Wennɛeɣ-awen-tent akken iwata.
Wennɛeɣ-akent-t akken iwata.
Wennɛeɣ-akent-tt akken iwata.
Wennɛeɣ-akent-ten akken iwata.
Wennɛeɣ-akent-tent akken iwata.
Tetḥeqqed krayellan igerrez?
Wennɛeɣ-asen-t akken iwata.
Wennɛeɣ-asen-tt akken iwata.
Wennɛeɣ-asen-ten akken iwata.
Tetḥeqqem krayellan igerrez?
Wennɛeɣ-asen-tent akken iwata.
Tetḥeqqemt krayellan igerrez?
Wennɛeɣ-asent-t akken iwata.
Wennɛeɣ-asent-tt akken iwata.
Wennɛeɣ-asent-ten akken iwata.
Wennɛeɣ-asent-tent akken iwata.
Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-k taflest.
Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-m taflest.
Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-wen taflest.
Lliɣ ẓriɣ dakken zemreɣ ad geɣ deg-went taflest.
Yanni can take Skura to the other side of Algiers.
Ad teddud ɣer tmeɣra n Tom d Mary?
Ad teddum ɣer tmeɣra n Tom d Mary?
Ad teddumt ɣer tmeɣra n Tom d Mary?
Tessamseḍ-aɣ-t akk.
Tellid d aɣerfan deg tesnawit?
Tessamseḍ-aɣ-tt akk.
Tellid d taɣerfant deg tesnawit?
Tessamseḍ-aɣ-ten akk.
Tessamseḍ-aɣ-tent akk.
Tellam d iɣerfanen deg tesnawit?
Tessamseḍ-iyi-t akk.
Tessamseḍ-iyi-tt akk.
Tessamseḍ-iyi-ten akk.
Tellamt d tiɣerfanin deg tesnawit?
Tessamseḍ-iyi-tent akk.
Tessamseḍ-as-t akk.
Tessamseḍ-as-tt akk.
Why aren't you scared? "I can handle myself."
Tessamseḍ-as-ten akk.
Tessamseḍ-as-tent akk.
Tessamseḍ-asen-t akk.
Tellid tettwassned deg tesnawit?
Tessamseḍ-asen-tt akk.
Tessamseḍ-asen-ten akk.
Tessamseḍ-asen-tent akk.
Tellam tettwassnem deg tesnawit?
Tessamseḍ-asent-t akk.
Tessamseḍ-asent-tt akk.
Tessamseḍ-asent-ten akk.
Tellamt tettwassnemt deg tesnawit?
Tessamseḍ-asent-tent akk.
Tessamsem-aɣ-t akk.
Tessamsem-aɣ-tt akk.
Tessamsem-aɣ-ten akk.
Atni akk ttṛajun-k.
I'm going to a dance tomorrow night.
Tessamsem-aɣ-tent akk.
Atni akk ttṛajun-kem.
Tessamsemt-aɣ-t akk.
Atni akk ttṛajun-ken.
Tessamsemt-aɣ-tt akk.
Atni akk ttṛajun-kent.
Tessamsemt-aɣ-ten akk.
Tessamsemt-aɣ-tent akk.
Atenti akk ttṛajunt-k.
Tessamsem-iyi-t akk.
Tessamsem-iyi-tt akk.
Atenti akk ttṛajunt-kem.
Tessamsem-iyi-ten akk.
Tessamsem-iyi-tent akk.
Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
Tessamsem-as-t akk.
Tessamsem-as-tt akk.
Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
Atenti akk ttṛajunt-ken.
Tessamsem-as-ten akk.
Atenti akk ttṛajunt-kent.
Tessamsem-as-tent akk.
Tessamsem-asen-t akk.
Tessamsem-asen-tt akk.
Tessamsem-asen-ten akk.
Tessamsem-asen-tent akk.
Tessamsem-asent-t akk.
Kodėl aš jiems turiu padėti?
Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
Tessamsem-asent-tt akk.
Tessamsem-asent-ten akk.
Tessamsem-asent-tent akk.
Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.
Tom et Marie se sont parlés pendant plus de deux heures.
Тому не очень-то хотелось работать.
Kodėl aš jiems turiu pagelbėti?
Том и Мэри проговорили больше двух часов.
Tom und Maria sprachen länger als zwei Stunden miteinander.
Tessamsemt-iyi-t akk.
Tessamsemt-iyi-tt akk.
Tessamsemt-iyi-ten akk.
Tessamsemt-iyi-tent akk.
Tessamsemt-as-t akk.
Tessamsemt-as-tt akk.
Tessamsemt-as-ten akk.
Tessamsemt-as-tent akk.
Tessamsemt-asen-t akk.
Tessamsemt-asen-tt akk.
Tessamsemt-asen-ten akk.
Tessamsemt-asen-tent akk.
Tessamsemt-asent-t akk.
Tessamsemt-asent-tt akk.
Tessamsemt-asent-ten akk.
У каждого своё представление о счастье.
Tessamsemt-asent-tent akk.
У всех своё представление о счастье.
Atni akk ggunin-k.
Yessames-aɣ-t akk.
Yessames-aɣ-tt akk.
Yessames-aɣ-ten akk.
Yessames-aɣ-tent akk.
Tessames-aɣ-t akk.
Tessames-aɣ-tt akk.
Atni akk ggunin-kem.
Tessames-aɣ-ten akk.
Tessames-aɣ-tent akk.
Atni akk ggunin-ken.
Ssamsen-aɣ-t akk.
Ssamsen-aɣ-tt akk.
Atni akk ggunin-kent.
Ssamsen-aɣ-ten akk.
Atenti akk ggunin-k.
Ssamsen-aɣ-tent akk.
Atenti akk ggunin-kem.
Atenti akk ggunin-ken.
Atenti akk ggunin-kent.
Ssamsent-aɣ-t akk.
Ssamsent-aɣ-tt akk.
Ssamsent-aɣ-ten akk.
Ɣileɣ ur tessined ara ad teɣred.
Ssamsent-aɣ-tent akk.
Algiers was a cheap place to live.
Ɣileɣ ur tessinem ara ad teɣrem.
Ɣileɣ ur tessinemt ara ad teɣremt.
Anwa ay k-iḥettmen ad teččed aɣerday?
Anwa ay kem-iḥettmen ad teččed aɣerday?
Kečč d Amaziɣ? "Ih."
Kemm d Tamaziɣt? "Ih."
The bouncer was a tall intimidating Algerian man.
Yessames-iyi-t akk.
Yanni used to be an imam at a local mosque.
Yanni and the imam started to converse.
Yanni was talking to the imam.
Yessames-iyi-tt akk.
Yessames-iyi-ten akk.
Yessames-iyi-tent akk.
Yessames-ak-t akk.
Yessames-ak-tt akk.
Yessames-ak-ten akk.
Yessames-ak-tent akk.
Yessames-am-t akk.
Yessames-am-tt akk.
Yessames-am-ten akk.
Yessames-am-tent akk.
Ad iyi-d-tessekned ayen d-tesɣid?
Yessames-as-t akk.
Yessames-as-tt akk.
Yessames-as-ten akk.
Я должна помочь.
Yessames-as-tent akk.
Yanni was born in Algiers in the late 1940s.
Yessames-awen-t akk.
Yessames-awen-tt akk.
Yessames-awen-ten akk.
Yessames-awen-tent akk.
Yessames-akent-t akk.
Yessames-akent-tt akk.
Ad iyi-d-tesseknem ayen d-tesɣim?
Yessames-akent-ten akk.
Ad iyi-d-tesseknemt ayen d-tesɣimt?
Yessames-akent-tent akk.
Yessames-asen-t akk.
Yessames-asen-tt akk.
Yessames-asen-ten akk.
Yessames-asen-tent akk.
Yessames-asent-t akk.
Yessames-asent-tt akk.
Yessames-asent-ten akk.
Yessames-asent-tent akk.
Tu esi mano svečias.
Yella wi ak-d-yeslan?
Ziɣ tessames-iyi-t akk.
Yella wi am-d-yeslan?
Ziɣ tessames-iyi-tt akk.
Yella wi awen-d-yeslan?
Ziɣ tessames-iyi-ten akk.
Jūs esate mano svečias.
Ziɣ tessames-iyi-tent akk.
Yella wi awent-d-yeslan?
Amek ara d-tinid "ar tufat" s talmanit?
Ziɣ tessames-ak-t akk.
Yanni is traveling to Algiers.
Ziɣ tessames-ak-tt akk.
Ziɣ tessames-ak-ten akk.
Ziɣ tessames-ak-tent akk.
Ziɣ tessames-am-t akk.
Yella wasmi ay terrẓed deg uqejjir?
Ziɣ tessames-am-tt akk.
Мы ждём, что Том нам поможет.
Ziɣ tessames-am-ten akk.
Ziɣ tessames-am-tent akk.
Yella wasmi ay terrẓem deg uqejjir?
Ziɣ tessames-as-t akk.
Ziɣ tessames-as-tt akk.
Thomas in studiis tuis te adiuvare non potest quia exercitium non intellegit.
Ziɣ tessames-as-ten akk.
Ziɣ tessames-as-tent akk.
Ziɣ tessames-awen-t akk.
Ziɣ tessames-awen-tt akk.
Ziɣ tessames-awen-ten akk.
Интересно, сделал ли Том это вчера.
Ziɣ tessames-awen-tent akk.
Ziɣ tessames-akent-t akk.
Ziɣ tessames-akent-tt akk.
Интересно, вчера ли Том это сделал.
Ziɣ tessames-akent-ten akk.
Ziɣ tessames-akent-tent akk.
Ziɣ tessames-asen-t akk.
Ziɣ tessames-asen-tt akk.
Я довольно много знаю о Томе.
Ziɣ tessames-asen-ten akk.
Ziɣ tessames-asen-tent akk.
Ziɣ tessames-asent-t akk.
Ziɣ tessames-asent-tt akk.
Ziɣ tessames-asent-ten akk.
Ziɣ tessames-asent-tent akk.
Ziɣ ssamsen-iyi-t akk.
Ziɣ ssamsen-iyi-tt akk.
Ziɣ ssamsen-iyi-ten akk.
Ziɣ ssamsen-iyi-tent akk.
Ziɣ ssamsent-iyi-t akk.
Ziɣ ssamsent-iyi-tt akk.
Ziɣ ssamsent-iyi-ten akk.
Ziɣ ssamsent-iyi-tent akk.
Интересно, сделал Том это вчера или нет.
Tom isn't on the list, is he?
Ziɣ ssamsen-ak-t akk.
Ziɣ ssamsen-ak-tt akk.
Tom und Maria sind für ihre Gastfreundschaft bekannt.
Ziɣ ssamsen-ak-ten akk.
Semel hedomade Maria amicam suam visit.
Ziɣ ssamsen-ak-tent akk.
Yella wasmi ay terrẓemt deg uqejjir?
Ziɣ ssamsent-ak-t akk.
Ziɣ ssamsent-ak-tt akk.
Με τι ασχολείστε;
Ziɣ ssamsent-ak-ten akk.
Ziɣ ssamsent-ak-tent akk.
Ziɣ ssamsen-am-t akk.
Ziɣ ssamsen-am-tt akk.
Ziɣ ssamsen-am-ten akk.
Ziɣ ssamsen-am-tent akk.
Semel hedomade Maria amicum suum visit.
Ziɣ ssamsent-am-t akk.
Ziɣ ssamsent-am-tt akk.
Читайте что хотите.
Ziɣ ssamsent-am-ten akk.
Ziɣ ssamsent-am-tent akk.
Ziɣ ssamsen-as-t akk.
Ziɣ ssamsen-as-tt akk.
Ziɣ ssamsen-as-ten akk.
Ziɣ ssamsen-as-tent akk.
Я была в церкви.
Ziɣ ssamsent-as-t akk.
Ziɣ ssamsent-as-tt akk.
Ziɣ ssamsent-as-ten akk.
Πολλά ακούμε για τα ενεργειακά ποτά και για τις ευεργετικές τους ιδιότητες.
Ziɣ ssamsent-as-tent akk.
Это ясно как белый день.
Ziɣ ssamsen-awen-t akk.
Ziɣ ssamsen-awen-tt akk.
Ziɣ ssamsen-awen-ten akk.
Ziɣ ssamsen-awen-tent akk.
Ziɣ ssamsent-awen-t akk.
Ziɣ ssamsent-awen-tt akk.
Ziɣ ssamsent-awen-ten akk.
When Yanni spoke in Berber, Skura's face brightened up.
Ziɣ ssamsent-awen-tent akk.
Ziɣ ssamsen-akent-t akk.
Τα επεξεργασμένα κρέατα, όπως το λουκάνικο, το μπέικον και η γαλοπούλα, μπορεί να ευθύνονται για πολλά προβλήματα υγείας.
Ziɣ ssamsen-akent-tt akk.
Ziɣ ssamsen-akent-ten akk.
Ziɣ ssamsen-akent-tent akk.
Yanni is dropping Skura off at work.
Ziɣ ssamsent-akent-t akk.
Ziɣ ssamsent-akent-tt akk.
Ziɣ ssamsent-akent-ten akk.
Ziɣ ssamsent-akent-tent akk.
Thomas in silva currit.
Ziɣ ssamsen-asen-t akk.
Tom et Marie sont connus pour leur hospitalité.
Ziɣ ssamsen-asen-tt akk.
Ziɣ ssamsen-asen-ten akk.
Ziɣ ssamsen-asen-tent akk.
Ziɣ ssamsent-asen-t akk.
Ziɣ ssamsent-asen-tt akk.
Ziɣ ssamsent-asen-ten akk.
Ziɣ ssamsent-asen-tent akk.
Ziɣ ssamsen-asent-t akk.
Yanni has no clue who that black car belongs to.
Ziɣ ssamsen-asent-tt akk.
Ziɣ ssamsen-asent-ten akk.
Ziɣ ssamsen-asent-tent akk.
Ziɣ ssamsent-asent-t akk.
Άστε με ήσυχο όλοι!
Ziɣ ssamsent-asent-tt akk.
Ziɣ ssamsent-asent-ten akk.
Ziɣ ssamsent-asent-tent akk.
That's what people do in Algeria.
Yanni lives in Algiers with his girlfriend.
Ziɣ ssamseɣ-ak-t akk.
Yanni walked over to Skura's passenger window.
Ziɣ ssamseɣ-ak-tt akk.
Ziɣ ssamseɣ-ak-ten akk.
Не суйте туда свой нос.
Ziɣ ssamseɣ-ak-tent akk.
Ziɣ ssamseɣ-am-t akk.
Yanni let himself into Skura's car.
Ziɣ ssamseɣ-am-tt akk.
Professor Mariae amicus est.
Ziɣ ssamseɣ-am-ten akk.
Ziɣ ssamseɣ-am-tent akk.
Ziɣ ssamseɣ-as-t akk.
Ziɣ ssamseɣ-as-tt akk.
Ziɣ ssamseɣ-as-ten akk.
Ziɣ ssamseɣ-as-tent akk.
Ziɣ ssamseɣ-awen-t akk.
Yanni is stranded in Algiers.
Ziɣ ssamseɣ-awen-tt akk.
Ziɣ ssamseɣ-awen-ten akk.
Ziɣ ssamseɣ-awen-tent akk.
Yanni told Skura she was pretty.
Ziɣ ssamseɣ-akent-t akk.
Ziɣ ssamseɣ-akent-tt akk.
Ziɣ ssamseɣ-akent-ten akk.
Ziɣ ssamseɣ-akent-tent akk.
Ziɣ ssamseɣ-asen-t akk.
Ziɣ ssamseɣ-asen-tt akk.
Ad trekbemt ihi ɣer Miksik.
Ziɣ ssamseɣ-asen-ten akk.
Ziɣ ssamseɣ-asen-tent akk.
Ziɣ ssamseɣ-asent-t akk.
Ziɣ ssamseɣ-asent-tt akk.
Ad trekbem ihi ɣer Miksik.
Ziɣ ssamseɣ-asent-ten akk.
Я очень по всем вам скучаю.
Ziɣ ssamseɣ-asent-tent akk.
Ad nerkeb ihi ɣer Miksik.
Ad terkeb ihi ɣer Miksik.
Yanni told Skura that Nuja was his girlfriend.
Ad yerkeb ihi ɣer Miksik.
Προχωρήστε με πίστη, θάρρος, δύναμη!
Ad trekbeḍ ihi ɣer Miksik.Ad trekbeḍ ihi ɣer Miksik.
Professor cum Maria coffeam bibit.
Ad trekbeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad rekbeɣ ihi ɣer Miksik.
Rekbemt ihi ɣer Miksik.
Rekbet ihi ɣer Miksik.
Rkeb ihi ɣer Miksik.
Ttɛeddayent ihi ɣer Miksik.
Ttɛeddayen ihi ɣer Miksik.
Том спросил меня, знаю ли я адрес Мэри.
Tettɛeddayemt ihi ɣer Miksik.
Tettɛeddayem ihi ɣer Miksik.
Αν κάτι μπορεί να πάει λάθος, θα πάει.
Yanni had depression issues.
Nettɛedday ihi ɣer Miksik.
Tettɛedday ihi ɣer Miksik.
Yanni is alone in the hospital.
Mi történt a másik csávóval?
Yettɛedday ihi ɣer Miksik.
Yanni's phone started ringing.
Tettɛeddayeḍ ihi ɣer Miksik.
Yanni was the only patient there.
Ttɛeddayeɣ ihi ɣer Miksik.
Yanni said Skura wasn't there.
Ttɛeddayemt ihi ɣer Miksik.
Заходите ко мне завтра днём в любое время.
Ttɛeddayet ihi ɣer Miksik.
Yanni came to visit Skura during visiting hours.
Ttɛedday ihi ɣer Miksik.
Yanni asked Skura many personal questions.
A infeliz professora foi salva pela campainha.
There is a phone call for Skura.
Yanni's dad was sitting right next to him.
Άστε με να μετανοήσω.
The man didn't say anything.
Yanni told that to the hospital staff.
Ur ɛeddant ara ihi ɣer Miksik.
Yanni is a convicted sex offender.
The unhappy teacher was saved by the bell.
Yanni is a convicted rapist.
Dic mihi, quaeso, modo quid velis.
Yanni is gone for the summer.
Ur ɛeddan ara ihi ɣer Miksik.
Yanni stays here during the summer.
Ur tɛeddamt ara ihi ɣer Miksik.
Yanni stays here and works during the summer.
Yanni got a call from a private number.
Ur tɛeddam ara ihi ɣer Miksik.
Suivez-vous des cours avec cette professeure ?
Заходи ко мне завтра днём в любое время.
Тебе нужно поесть.
Ur nɛedda ara ihi ɣer Miksik.
Ur tɛedda ara ihi ɣer Miksik.
Ur iɛedda ara ihi ɣer Miksik.
Sorry, sir, you've got the wrong number.
Yanni got the call again.
Ur tɛeddaḍ ara ihi ɣer Miksik.
Yanni ignored the call.
Ur ɛeddaɣ ara ihi ɣer Miksik.
Yanni didn't answer the call.
Πάντα χαιρόμουν για την επιλογή μου να ζω σε νησί.
Ɛeddant ihi ɣer Miksik.
Yanni goes to bed at about 11 pm.
Ɛeddan ihi ɣer Miksik.
Yanni ended up saying too much.
Tɛeddamt ihi ɣer Miksik.
Yanni doesn't know that man.
Tɛeddam ihi ɣer Miksik.
Nɛedda ihi ɣer Miksik.
Tɛedda ihi ɣer Miksik.
Iɛedda ihi ɣer Miksik.
Yanni didn't realize that he was calling the wrong person.
Tɛeddaḍ ihi ɣer Miksik.
Ɛeddaɣ ihi ɣer Miksik.
Yanni's neighbor came home.
I'm going to the beach tomorrow.
Ad ɛeddint ihi ɣer Miksik.
Yanni's legs began to tremble.
Ad ɛeddin ihi ɣer Miksik.
Ad tɛeddimt ihi ɣer Miksik.
Yanni called his brother who lived not far from him.
Ad tɛeddim ihi ɣer Miksik.
La infeliz profesora fue salvada por la campanilla.
Ad nɛeddi ihi ɣer Miksik.
Yanni is a pretty intimidating guy.
Yanni wasn't in the car.
Ad tɛeddi ihi ɣer Miksik.
Yanni's headlights were on.
Ad iɛeddi ihi ɣer Miksik.
Yanni returned to his apartment.
Ad tɛeddiḍ ihi ɣer Miksik.
There was nobody in the car.
Ad ɛeddiɣ ihi ɣer Miksik.
Yanni looked in the opposite direction.
Ɛeddimt ihi ɣer Miksik.
Δεν χρειάζεται ο επιβάτης να αλλάξει τρένο.
Yanni quickly went into his apartment.
Ɛeddit ihi ɣer Miksik.
The car is gone.
The bus has left.
Ɛeddi ihi ɣer Miksik.
Yanni lives in a shitty area of Algiers.
Tezzint ihi ɣer Miksik.
Yanni lives in a good place.
Tezzin ihi ɣer Miksik.
La malfeliĉan instruistinon savis la sonorilo.
Ttezzimt ihi ɣer Miksik.
Yanni's phone suddenly started ringing.
Ttezzim ihi ɣer Miksik.
Ntezzi ihi ɣer Miksik.
Yanni didn't move to get the call.
Ttezzi ihi ɣer Miksik.
Yanni didn't move to answer the call.
Itezzi ihi ɣer Miksik.
Yanni answered the call.
Ttezziḍ ihi ɣer Miksik.
Yanni went back to studying.
Tezziɣ ihi ɣer Miksik.
Yanni got sleepy and prepared to go to bed.
Tezzimt ihi ɣer Miksik.
Yanni left a message.
Ты ничего не выиграл.
Tezzit ihi ɣer Miksik.
Yanni is outside Skura's door.
Καλύτερα να μασάς, παρά να μιλάς!
Tezzi ihi ɣer Miksik.
Tai labai glumina.
Ur zzint ara ihi ɣer Miksik.
Vous n'avez rien gagné.
Ur zzin ara ihi ɣer Miksik.
Ur tezzimt ara ihi ɣer Miksik.
Вы ничего не выиграли.
Ur tezzim ara ihi ɣer Miksik.
Tai nepaprastai glumina.
Ur nezzi ara ihi ɣer Miksik.
Ur tezzi ara ihi ɣer Miksik.
Ur yezzi ara ihi ɣer Miksik.
Ur tezziḍ ara ihi ɣer Miksik.
Tai ypač glumina.
Ur zziɣ ara ihi ɣer Miksik.
Можно подумать, у меня есть выбор.
Zzint ihi ɣer Miksik.
Zzin ihi ɣer Miksik.
Έπεσε η αυλαία χθες για τους περισσότερους από τους μισούς.
Tettbaned-d d tahuskayt tameddit-a.
Tezzim ihi ɣer Miksik.
Tettbanemt-d d tihuskayin tameddit-a.
La nonfelis ensenior ia es salvada par la campana.
Ad nezzi ihi ɣer Miksik.
Ur tesɛid ara azref ad tged aya.
Ad tezzim ihi ɣer Miksik.
Ur tesɛim ara azref ad tgem aya.
Ad tezzimt ihi ɣer Miksik.
Ur tesɛimt ara azref ad tgemt aya.
Ad zzin ihi ɣer Miksik.
Ad zzint ihi ɣer Miksik.
Ur tlid ara azref ad tged aya.
Zziɣ ihi ɣer Miksik.
Ла нонфелис енсениор иа ес салвада пар ла кампана.
Ur tlim ara azref ad tgem aya.
Tezziḍ ihi ɣer Miksik.
Yezzi ihi ɣer Miksik.
Ur tlimt ara azref ad tgemt aya.
D apijama-inu ay telsid?
Ad tezzi ihi ɣer Miksik.
Ad yezzi ihi ɣer Miksik.
Ad tezziḍ ihi ɣer Miksik.
Ad zziɣ ihi ɣer Miksik.
Τα δώσατε όλα για να μας κόψετε το πρωτάθλημα.
Zzimt ihi ɣer Miksik.
Том уставал.
L'infelice insegnante è stata salvata dalla campana.
Nniɣ-ak ur iyi-ggar ara deg waya.
Nniɣ-am ur iyi-ggar ara deg waya.
Zzit ihi ɣer Miksik.
Nniɣ-awen ur iyi-ggaret ara deg waya.
Nniɣ-awen ur iyi-ggarem ara deg waya.
Nniɣ-awent ur iyi-ggaremt ara deg waya.
Zzi ihi ɣer Miksik.
Die unglückliche Lehrerin wurde durch die Glocke gerettet.
Seddayent ihi ɣer Miksik.
Ḥemmleɣ-k ugar n wanect ay k-tḥemmel Mary.
Ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay kem-tḥemmel Mary.
Ḥemmleɣ-ken ugar n wanect ay ken-tḥemmel Mary.
Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay kent-tḥemmel Mary.
Мы все хотим счастья.
Yanni needs to go grab something in his room.
Riɣ-k ugar n wanect ay k-tra Mary.
Riɣ-kem ugar n wanect ay kem-tra Mary.
Riɣ-ken ugar n wanect ay ken-tra Mary.
Riɣ-kent ugar n wanect ay kent-tra Mary.
Yanni moved forty miles north to Algiers.
Βάζετε στην άκρη ένα ευρώ την ημέρα.
Nummar imi ay tellam deg sin da.
Nummar imi ay tellamt deg snat da.
Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣiled.
Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣilem.
Bejaia is a lovely Algerian city.
Yanni is new to Algiers.
Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣilemt.
Он сдерживал свои чувства.
Tugar-itent akk teqbaylit.
Tom ur yumin ara dakken maci d kečč ay igan aya.
Он подавлял свои чувства.
Taqbaylit d sser n ddunit.
Tom ur yumin ara dakken maci d kemm ay igan aya.
Считай, что это улажено.
Tom ur yumin ara dakken maci d kenwi ay igan aya.
Tom ur yumin ara dakken maci d kennemti ay igan aya.
Считайте, что это улажено.
Taqbaylit n tafelseft n tudert.
Tom ur yeflis ara dakken maci d kečč ay igan aya.
Tom ur yeflis ara dakken maci d kemm ay igan aya.
Tom ur yeflis ara dakken maci d kenwi ay igan aya.
Считай, что это сделано.
Taqbaylit d tayemmat n yeqbayliyen d teqbayliyin.
Tom ur yeflis ara dakken maci d kennemti ay igan aya.
Считайте, что это сделано.
La malheureuse institutrice a été sauvée par la cloche.
Taqbaylit d abrid n liser.
Ɣileɣ teẓrid ya aya.
Ɣileɣ teẓram ya aya.
Taqbaylit d ajgu alemmas.
Мы о нём заботимся.
Ɣileɣ teẓramt ya aya.
Ɣileɣ teẓrid ya kan aya.
Ɣileɣ teẓram ya kan aya.
Ɣileɣ teẓramt ya kan aya.
Taqbaylit d lxir ur nkeffu.
Мы за ним присматриваем.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara da.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara da.
Taqbaylit d agerruj i lebda.
Ur ken-ttaǧǧaɣ ara da.
Ur kent-ttaǧǧaɣ ara da.
Δεν μπορεί να δει όνειρα.
A win yufan, ad teddmed tinqiḍin.
D aqbayli alamma mmuteɣ!
A win yufan, ad teddmem tinqiḍin.
A win yufan, ad teddmemt tinqiḍin.
D aqbayli alamma d tagara!
Mazal tettḥulfud i yiman-nnek telhid?
D aqbayli i d isem-iw.
D aqbayli i d isem-im.
D aqbayli i d isem-ik.
D aqbayli i d isem-is.
Mazal tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
D aqbayli i d nnekwa-w.
Mazal tettḥulfum i yiman-nwen telham?
Mazal tettḥulfumt i yiman-nwent telhamt?
D aqbayli i d nnekwa-k.
D aqbayli i d nnekwa-m.
Tsuled tettḥulfud i yiman-nnek telhid?
D aqbayli i d nnekwa-s.
Tsuled tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
D taqbaylit i d nnekwa n yeqbayliyen.
Tsulem tettḥulfum i yiman-nwen telham?
Вы сегодня утром какой-то очень занятой.
Tsulemt tettḥulfumt i yiman-nwent telhamt?
D aqbayli i yella.
Вы сегодня утром какая-то очень занятая.
Ты сегодня утром какой-то очень занятой.
Tzemred ad tazzled s tɣawla am Tom?
D iqbayliyen i nella!
Ты сегодня утром какая-то очень занятая.
Tzemrem ad tazzlem s tɣawla am Tom?
Tzemremt ad tazzlemt s tɣawla am Tom?
Η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο.
Tzemred ad tɣiwled deg tazzla am Tom?
Wyszedłbym z tobą gdybym nie miał takiego strasznego bólu głowy.
Tom isn't on vacation, is he?
Tzemrem ad tɣiwlem deg tazzla am Tom?
Wyszłabym z tobą gdybym nie miała takiego strasznego bólu głowy.
D taqbaylit ara yelmed wegrud aqbayli.
D taqbaylit ara yelmed.
Вы сегодня утром, похоже, очень заняты.
D taqbaylit ara telmed.
Διαδηλώνουμε γιατί δεν αντέχουμε άλλο!
D taqbaylit ara lemden.
D taqbaylit kan ara lemden.
D taqbaylit ara lemdent.
Ты сегодня утром, похоже, очень занят.
D taqbaylit i d lsas n welmad.
Ты сегодня утром, похоже, очень занята.
D taqbaylit telha.
Yanni was screaming obscenities in Berber.
Telha teqbaylit axater yella deg-s kulleci.
Tzemremt ad tɣiwlemt deg tazzla am Tom?
Ass-a ad nawi ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
Ты мне зубы-то не заговаривай.
Ass-a ad yawi ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
Ass-a ad tawi ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
Amek ara d-tinid "të lutem" s tṭalyanit?
Вы мне зубы-то не заговаривайте.
Σου μιλάμε από εμπειρία.
Ass-a ad awin ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
Ass-a ad awint ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
D acu ara k-id-yawin ɣer tyunt-inu?
Ass-a ad tawim ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
D acu ara kem-id-yawin ɣer tyunt-inu?
Ass-a ad tawimt ṣbeḥ s tefyar n teqbaylit!
Они сказали, что обязательно это сделают.
Yanni heard Skura say something in Berber.
D acu ara kent-id-yawin ɣer tyunt-inu?
Yessen-iten akk.
Yessen-itent akk.
Isemlen n Internet ssegrawen-d tilɣa fell-ak.
Ποιος πάει στοίχημα μαζί μου;
Yerkeb tagmert.
Isemlen n Internet ssegrawen-d tilɣa fell-am.
Isemlen n Internet ssegrawen-d tilɣa fell-awen.
Isemlen n Internet ssegrawen-d tilɣa fell-awent.
Mi elirus kun vi, se mi ne havus tiel fortan kapdoloron.
Il chevauche une jument.
Kečč d amdan igerrzen.
Kemm d amdan igerrzen.
You can't be perfect all the time.
Yessen-iken akk.
D tagmert.
Yessen-ikent akk.
Διάβασε δυνατά ό,τι έγραψες.
Nossa professora é muito espirituosa.
Ur k-yessin ara?
Ur kem-yessin ara?
Ur ken-yessin ara?
C’est une jument.
Ur kent-yessin ara?
Yanni was banging on the door, not knocking.
Ur t-yessin ara?
Ur tt-yessin ara?
Ur ten-yessin ara?
Ur tent-yessin ara?
Amek akka ur k-yessin ara?
Massi yewwi-d cciɛa-nniḍen n ureɣ.
Amek akka ur kem-yessin ara?
Amek akka ur iyi-yessin ara?
Amek akka ur t-yessin ara?
Amek akka ur tt-yessin ara?
Amek akka ur ken-yessin ara?
Amek akka ur kent-yessin ara?
Amek akka ur ten-yessin ara?
Amek akka ur tent-yessin ara?
Massi a gagné une autre médaille d'or.
Tom d Mary ẓran dakken maci d kečč ay igan aya.
Tom d Mary ẓran dakken maci d kemm ay igan aya.
Я не планирую этим сегодня заниматься.
Tom d Mary ẓran dakken maci d kenwi ay igan aya.
Tom d Mary ẓran dakken maci d kennemti ay igan aya.
Оправдание всегда найдётся.
D isragen aya segmi ay ak-d-ɣɣareɣ.
D isragen aya segmi ay am-d-ɣɣareɣ.
What's the temperature here?
D isragen aya segmi ay awen-d-ɣɣareɣ.
D isragen aya segmi ay awent-d-ɣɣareɣ.
Massi yettekka deg telɣuɣa n umaḍal n tleggimt.
Он больше, чем кто-либо, заслуживает счастья.
Acḥal n yisragen aya segmi ay ak-d-ɣɣareɣ.
What's the temperature in San Diego?
Она больше, чем кто-либо, заслуживает счастья.
Ты больше, чем кто-либо, заслуживаешь счастья.
Acḥal n yisragen aya segmi ay am-d-ɣɣareɣ.
Вы больше, чем кто-либо, заслуживаете счастья.
Acḥal n yisragen aya segmi ay awen-d-ɣɣareɣ.
Acḥal n yisragen aya segmi ay awent-d-ɣɣareɣ.
Оправдания всегда найдутся.
Massi participe au championnat du monde de boxe.
What time does the sun go down?
What time does the sun set?
Tettwalid dakken Tom yeskerkis fell-aɣ?
Tettwalim dakken Tom yeskerkis fell-aɣ?
Tettwalimt dakken Tom yeskerkis fell-aɣ?
Tettwalid dakken Tom atan yeskerkis fell-aɣ?
Tettwalim dakken Tom atan yeskerkis fell-aɣ?
Tettwalimt dakken Tom atan yeskerkis fell-aɣ?
Our teacher is quite witty.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣrid adlis?
Во сколько солнце садится?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣram adlis?
Massi yettekka deg telɣuɣa n umaḍal n tyita n tummaẓ.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣramt adlis?
Yecbeḥ aṭas wannay aqbayli.
Tessukksed-iyi-d seg tmettant.
Tessukksem-iyi-d seg tmettant.
Tessukksemt-iyi-d seg tmettant.
Ur ẓriɣ ara ad tɛeḍḍled.
Le drapeau kabyle est très beau.
Ur ẓriɣ ara ad tɛeḍḍlem.
Ur ẓriɣ ara ad tɛeḍḍlemt.
Ur ẓriɣ ara ad tɛeṭṭled.
Kiun kanzonon oni nun ludas?
Kiun kanton oni nun ludas?
Ur ẓriɣ ara ad tɛeṭṭlem.
Во сколько солнце заходит?
Ur ẓriɣ ara ad tɛeṭṭlemt.
Ala kečč ay izemren ad iyi-tessummared.
Ala kemm ay izemren ad iyi-tessummared.
Ala kenwi ay izemren ad iyi-tessummarem.
Ala kennemti ay izemren ad iyi-tessummaremt.
Kiam la suno subiros?
Nuestra profesora es bastante ingeniosa.
Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ay ɣezzif Tom?
Je kioma horo la suno subiros?
Ɣef leḥsab-nnem, acḥal ay ɣezzif Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, acḥal ay ɣezzif Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, acḥal ay ɣezzif Tom?
Я уже никуда не езжу на машине.
Ur bɣiɣ ara ad tnehṛed takeṛṛust-inu.
This happened in the early 1940s in Algeria.
Я никогда никуда не езжу на машине.
Ur bɣiɣ ara ad tnehṛem takeṛṛust-inu.
Ur bɣiɣ ara ad tnehṛemt takeṛṛust-inu.
Ur ɣseɣ ara ad tnehṛed takeṛṛust-inu.
Я редко сажусь за руль.
Ur ɣseɣ ara ad tnehṛem takeṛṛust-inu.
Posso contratar um guia que fala japonês?
Ur ɣseɣ ara ad tnehṛemt takeṛṛust-inu.
Я теперь редко сажусь за руль.
Tweɛded-iyi ad iyi-talled.
Tweɛdem-iyi ad iyi-tallem.
Tweɛdemt-iyi ad iyi-tallemt.
Ttxil-k, kemmel arma nniɣ-ak ḥbes.
Prenez-vous des cours avec cette professeure ?
Ttxil-m, kemmel arma nniɣ-am ḥbes.
Ttxil-wen, kemmlet arma nniɣ-awen ḥebset.
Ttxil-wen, kemmlem arma nniɣ-awen ḥebsem.
Ttxil-went, kemmlemt arma nniɣ-awent ḥebsemt.
Nia instruistino estas tre sprita.
Ttxil-k, kemmel arma nniɣ-ak bded.
Ttxil-m, kemmel arma nniɣ-am bded.
ona li lukin e sitelen mi pi pona lukin.
Ttxil-wen, kemmlet arma nniɣ-awen beddet.
I don't drive anywhere anymore.
Ttxil-wen, kemmlem arma nniɣ-awen beddem.
Ttxil-went, kemmlemt arma nniɣ-awent beddemt.
D acu ara tged ass n uynas tameddit?
D acu ara tgem ass n uynas tameddit?
Personally, I can't tell the difference.
D acu ara tgemt ass n uynas tameddit?
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad k-yeṛju.
彼は絶対嘘つかないよ。
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kem-yeṛju.
Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad ken-yeṛju.
Nekk, d aɣarman aqbayli.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kent-yeṛju.
Nosa ensenior es bastante astuta.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad k-yeṛju.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad kem-yeṛju.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad ken-yeṛju.
Je suis un citoyen kabyle.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad kent-yeṛju.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad k-yeggani.
Носа енсениор ес бастанте астута.
Том, наверное, замёрз.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kem-yeggani.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad ken-yeggani.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kent-yeggani.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad k-yeggani.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad kem-yeggani.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad ken-yeggani.
Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeɣs ad kent-yeggani.
Zira, d taɣarmant taqbaylit.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ttgeɣ deg-k taflest?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ttgeɣ deg-m taflest?
La nostra insegnante è abbastanza spiritosa.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ttgeɣ deg-wen taflest?
Zira est une citoyenne kabyle.
Donald Trump is a piece of shit.
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ttgeɣ deg-went taflest?
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ שטיק דרעק.
D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken ttgeɣ deg-k taflest?
D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmed dakken ttgeɣ deg-m taflest?
D acu ay ken-yeǧǧan ad teswingmem dakken ttgeɣ deg-wen taflest?
あのでかくて新しい建物は何なの？
D acu ay kent-yeǧǧan ad teswingmemt dakken ttgeɣ deg-went taflest?
Ad as-tawid tankult-a i Tom?
Ad as-tawim tankult-a i Tom?
Iqbayliyen sɛan amsineg n yiman-nsen.
Ad as-tawimt tankult-a i Tom?
Unsere Lehrerin ist ziemlich witzig.
Ad as-tawid akerṭun-a i Tom?
Ad as-tawim akerṭun-a i Tom?
mi sona wawa e ni: mi pana e tomo tawa mi lon ni.
Ad as-tawimt akerṭun-a i Tom?
Ur iyi-d-tennid ara kečč d imegli.
Ur iyi-d-tennid ara kemm d timeglit.
Les Kabyles ont leur propres passeport.
Notre institutrice est assez spirituelle.
Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect tettxemmimed.
Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect tettxemmimem.
Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect tettxemmimemt.
Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect teswingimed.
Iqbayliyen sɛan amni n yiman-nsen.
Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect teswingimem.
Tettmeslay-d ltbidyut-agi ɣef uxessar i texdem Fransa deg-neɣ.
Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect teswingimemt.
Les Kabyles ont leur propre parlement.
Sonntags ging Tom in die Kirche.
A Tom, bɣiɣ ad teqqimed d yigerdan.
A Tom, ɣseɣ ad teqqimed d yigerdan.
Tom ging sonntags in die Kirche.
Cumm leḥbaq madam leqqaq.
Massi d awamni aqbayli.
Ma yeɣra-ak-d Tom, ur as-ttarra ara.
Ma yeɣra-am-d Tom, ur as-ttarra ara.
Cummem leḥbaq madam leqqaq.
Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarrat ara.
Cummemt leḥbaq madam leqqaq.
Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarram ara.
Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarramt ara.
Massi est un parlementaire kabyle.
Cummet leḥbaq madam leqqaq.
Yemmal-ak-d Tom amek ara tged amahil-nnek?
Yemmal-am-d Tom amek ara tged amahil-nnem?
Yemmal-awen-d Tom amek ara tgem amahil-nwen?
Yemmal-awent-d Tom amek ara tgemt amahil-nwent?
Mayas d aselway n wemni aqbayli.
Mayas est le président du parlement kabyle.
Mazal yettkemmil unadi fell-as.
Yal wa d acu i d-yettawi ɣef temsalt-agi.
Ulac ttbut ɣef aya.
Minha professora é muito rígorosa.
Il n'y a pas de preuves sur ça.
今日はもう何もすることがないんだ。
Yennayer, d aggur amezwaru deg tfada n yimaziɣen.
He is clumsy.
Yennayer est le premier mois du calendrier amazigh.
He is clumsy with his movements.
Mi maestra es muy estricta.
Je moet leren voorzichtiger te zijn.
Tom jest bardzo niezgrabny, prawda?
Tom jest bardzo niezgrabnym gościem, prawda?
Mia instruistino estas tre strikta.
Tom jest bardzo niezdarnym gościem, prawda?
Ik ontken het niet.
Tom jest bardzo niezdarny, prawda?
Tom isn't good at that, is he?
Ze verkozen hem tot burgemeester.
My teacher is very strict.
Mea ensenior es multe sever.
Меа енсениор ес мулте север.
このシャツ、洗わなきゃ駄目だね。
La mia insegnante è molto severa.
Meine Lehrerin ist sehr streng.
Jesteś za młody żeby się ożenić, nieprawdaż?
Jesteś za młoda żeby wyjść za mąż, nieprawdaż?
Aqcic mazal-it d aleqqaq, fkan-t s amahil iwimi ur yezmir.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, fkan-t s ixeddim iwimi ur yezmir.
Mon institutrice est très stricte.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, fkan-t s amahil yewɛren.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, fkan-t s ixeddim yewɛren.
もう一杯行こうよ、後で家まで送ってってあげるからさ。
Aqcic mazal-it d aleqqaq, tefkam-t s amahil yewɛren.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, tefkam-t s ixeddim yewɛren.
Tazwara xaṭi, ma d tura teεǧeb-iyi.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, tefkam-t s ixeddim iwimi ur yezmir.
Ich werde auf ihn warten.
Mary tger lqecc n wemdakel-is ɣer tmes.
Bɣiɣ ad ččeɣ ciṭ ufermaj.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, tefkam-t s amahil iwimi ur yezmir.
Qleb asebter.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, nefka-t s amahil iwimi ur yezmir.
かわいらしいウエイトレスさんが、私たちを担当してくれた。
Philip i icebḥen fell-ak.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, nefka-t s ixeddim iwimi ur yezmir.
Cikkeɣ dakken teqqled ur tettged ara aya.
Ur nnumeɣ ara heddreɣ gar medden.
Cikkeɣ dakken teqqlem ur tettgem ara aya.
Cikkeɣ dakken teqqlemt ur tettgemt ara aya.
Tugared Tom s snat n tikkal.
Vi estas tro juna por edziĝi, ĉu ne?
Aqcic mazal-it d aleqqaq, nefka-t s ixeddim yewɛren.
Tugarem Tom s snat n tikkal.
Tugaremt Tom s snat n tikkal.
Tekki ɣef tqeffalt-nni tadalt, ad tecεel tafat.
Ayen yelhan d uzzal, ayen n diri d ajelqaḍ.
Ad teddud yid-i ɣer teftist?
Ad teddum yid-i ɣer teftist?
Yefka-yid gma aserwal.
Ad teddumt yid-i ɣer teftist?
Xtir kra n wawal.
We were here.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tessned Tom.
Tout ce qui est bien est en fer, le reste n’est que férule.
В воскресенье Том пошёл в церковь.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tessnem Tom.
Vi estas tro juna por edziniĝi, ĉu ne?
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tessnemt Tom.
Aqcic mazal-it d aleqqaq, nefka-t s amahil yewɛren.
Maɣef ay tɣetsed ur tetteddud ara ɣer Boston?
Maɣef ay tɣetsem ur tetteddum ara ɣer Boston?
You're scared of death.
Maɣef ay tɣetsemt ur tetteddumt ara ɣer Boston?
Ilaq ad tḥesseḍ i nnhawi-w.
Ad k-nnermes.
Ad kem-nnermes.
Ad ken-nnermes.
Ad kent-nnermes.
Ad k-id-nnermes.
Ad kem-id-nnermes.
Ad ken-id-nnermes.
Ad kent-id-nnermes.
Mačči d ayen i d-qesdeɣ!
Ik ben in het huis van een vriend.
Ad t-teččed da neɣ ad t-tawid?
Ɣas ur ttmeḥḥin ara iman-ik. Ur tesεiḍ ara d-tgeḍ.
Ad tt-teččed da neɣ ad tt-tawid?
Ad tt-teččem da neɣ ad tt-tawim?
Ad tt-teččemt da neɣ ad tt-tawimt?
Ad temmeẓreḍ.
Ad yemmečč da neɣ ad t-tawid?
Ad yemmečč da neɣ ad t-tawim?
Ad yemmečč da neɣ ad t-tawimt?
All that is good is iron, the rest is only ferule.
Ad temmečč da neɣ ad tt-tawid?
Ad temmečč da neɣ ad tt-tawim?
Ad temmečč da neɣ ad tt-tawimt?
Aql-ik deg tayri.
Eu tenho uma excelente professora.
Sorry dat ik je vandaag zo lang heb laten wachten.
Yanni sleeps with his door locked.
Yanni woke up to pee.
Aql-iken deg tayri.
Aql-ikem deg tayri.
Aql-ikent deg tayri.
Tellid tettkeyyifed?
Tengo una maestra maravillosa.
Tellam tettkeyyifem?
Iεreḍ-aɣ Tom ɣer uxxam i yettarra i unebdu.
Tellamt tettkeyyifemt?
¿Tú también tienes hambre?
Voor mij betekende het het einde van mijn jeugd.
Mi havas mirindan instruistinon.
Terrid tiyita.
Terram tiyita.
Terramt tiyita.
Tom is journalist.
Sé que Tom no está solo.
Ik was in het huis van een vriend.
Tqeṣṣred aqeṣṣer yelhan d Skura? "Am win yessawalen d uɣrab."
Tqeṣṣred aqeṣṣer yelhan d Skura? "Am win yessawalen i uɣrab."
Tessned anta tamnaḍt n Spenyul aydeg tella Toledo?
Me ave un ensenior eselente.
Tessnem anta tamnaḍt n Spenyul aydeg tella Toledo?
Tessnemt anta tamnaḍt n Spenyul aydeg tella Toledo?
Tessned anta tamnaḍt n Spenyul aydeg d-tusa Toledo?
Tessnem anta tamnaḍt n Spenyul aydeg d-tusa Toledo?
Tessnemt anta tamnaḍt n Spenyul aydeg d-tusa Toledo?
Ме аве ун енсениор еселенте.
Eén van Toms kinderen woont nu in Australië.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed ɣef waya.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimem ɣef waya.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef waya.
Seddayen ihi ɣer Miksik.
Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed ɣef waya.
mi kama ala sona e kon pi toki ona.
Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimem ɣef waya.
Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef waya.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimed ɣef waya.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimem ɣef waya.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimemt ɣef waya.
Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimed ɣef waya.
Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimem ɣef waya.
Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimemt ɣef waya.
jan Sami li pilin e ni: ken la jan Lela li ken pana e pona tawa ona.
Ma ur d-yettas ara, d acu ara tged?
Ho una insegnante meravigliosa.
Ma ur d-yettas ara, d acu ara tgem?
Tseddayemt ihi ɣer Miksik.
Ma ur d-yettas ara, d acu ara tgemt?
Tom no sabía que Mary no había estado nunca en Boston.
D acu ara tged ma ur d-yettas ara?
Laten we muziek luisteren.
D acu ara tgem ma ur d-yettas ara?
D acu ara tgemt ma ur d-yettas ara?
Mer ur d-yettas ara, d acu ara tged?
Mer ur d-yettas ara, d acu ara tgem?
Deze auto is van hem.
Mer ur d-yettas ara, d acu ara tgemt?
D acu ara tged mer ur d-yettas ara?
Mary dijo que creía saber lo que quería hacer Tom.
J'ai une institutrice merveilleuse.
D acu ara tgem mer ur d-yettas ara?
D acu ara tgemt mer ur d-yettas ara?
Я хотел бы сейчас пойти домой.
Maɣef ay teḥwajed talɣut-a?
Maɣef ay teḥwajem talɣut-a?
¿Cómo se llama tu novio?
Maɣef ay teḥwajemt talɣut-a?
Maɣef ay teḥwajed tilɣa-a?
Maɣef ay teḥwajem tilɣa-a?
Tom hoorde het lawaai.
Maɣef ay teḥwajemt tilɣa-a?
Tseddayem ihi ɣer Miksik.
Maɣef ay tesrid talɣut-a?
Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.
Maɣef ay tesrim talɣut-a?
Maɣef ay tesrimt talɣut-a?
Maɣef ay tesrim tilɣa-a?
Maɣef ay tesrimt tilɣa-a?
Maɣef ay tesrid tilɣa-a?
Nsedday ihi ɣer Miksik.
Amek ay ak-d-iban waya?
Amek ay am-d-iban waya?
Tom está seguro de que Mary sabe hablar francés.
Tsedday ihi ɣer Miksik.
Is Tom getrouwd?
Amek ay awen-d-iban waya?
Amek ay awent-d-iban waya?
Isedday ihi ɣer Miksik.
Tom intentó esconderse detrás de su padre.
Tseddayeḍ ihi ɣer Miksik.
O nome da professora de música era Clara.
Teṭṭfed-d aneɛruḍ-inu?
Seddayeɣ ihi ɣer Miksik.
Teṭṭfem-d aneɛruḍ-inu?
Seddayemt ihi ɣer Miksik.
Teṭṭfemt-d aneɛruḍ-inu?
A professora de música chamava-se Clara.
Tom y Mary le pidieron a John que les prestase algo de dinero para poder ir a Boston.
Todavía me preocupo por ellos.
Ik zou mijn Hongaars graag willen verbeteren.
Seddayet ihi ɣer Miksik.
Sedday ihi ɣer Miksik.
Amek ay ak-d-yettban waya?
Nunca le he enseñado nada a nadie.
Maria is Toms secretaresse.
Ur seddant ara ihi ɣer Miksik.
Amek ay am-d-yettban waya?
Ur seddan ara ihi ɣer Miksik.
No quiero que me laves la ropa.
Amek ay awen-d-yettban waya?
Ur tseddamt ara ihi ɣer Miksik.
Amek ay awent-d-yettban waya?
Ur tseddam ara ihi ɣer Miksik.
Tengo algo que decirle a Tom.
Ur nsedda ara ihi ɣer Miksik.
Kenwi d imessiḍanen deg sin, naɣ?
Ur tsedda ara ihi ɣer Miksik.
Ur isedda ara ihi ɣer Miksik.
Kennemti d timessiḍanin deg snat, naɣ?
Ur tseddaḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur seddaɣ ara ihi ɣer Miksik.
Seddant ihi ɣer Miksik.
Tḥemmlem ismed amellal a imeddukal?
La nom de la ensenior de musica ia es Clara.
Tḥemmlemt ismed amellal a timeddukal?
Er is een opkomende middenklasse in Algerije.
Tom isn't exaggerating, is he?
Se fue a Londres.
Tram ismed amellal a imeddukal?
Seddan ihi ɣer Miksik.
Tram ismed amellal a timeddukal?
Hij is kleiner dan zijn vader.
Tseddamt ihi ɣer Miksik.
No les debes nada.
Tseddam ihi ɣer Miksik.
Ла ном де ла енсениор де мусика иа ес Клара.
Ur tezmired ara ad tettekled ɣef Tom ad k-yalel deg yidrimen.
Ur tezmired ara ad tettekled ɣef Tom ad kem-yalel deg yidrimen.
Nsedda ihi ɣer Miksik.
Ur tezmirem ara ad tetteklem ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen.
Tsedda ihi ɣer Miksik.
Ur tezmiremt ara ad tetteklemt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen.
Isedda ihi ɣer Miksik.
Tseddaḍ ihi ɣer Miksik.
Seddaɣ ihi ɣer Miksik.
Yanni was slurring his words.
Ad seddunt ihi ɣer Miksik.
Ad seddun ihi ɣer Miksik.
Ur tezmired ara ad tfullud ɣef Tom ad k-yalel deg yidrimen.
Ad tseddumt ihi ɣer Miksik.
Vivo en Alemania pero trabajo en Luxemburgo.
Ur tezmired ara ad tfullud ɣef Tom ad kem-yalel deg yidrimen.
Ad tseddum ihi ɣer Miksik.
Ur tezmirem ara ad tfullum ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen.
Ad nseddu ihi ɣer Miksik.
La nomo de la muzikinstruisto estis Klara.
Ad tseddu ihi ɣer Miksik.
Ur tezmiremt ara ad tfullumt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen.
Ad iseddu ihi ɣer Miksik.
Dejarías de hacer eso si te lo pidiera, ¿verdad?
Ad tsedduḍ ihi ɣer Miksik.
Ad sedduɣ ihi ɣer Miksik.
El nombre de la profesora de música era Clara.
Seddumt ihi ɣer Miksik.
El médico le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
Seddut ihi ɣer Miksik.
mi wile e mani pi mute seme?
Seddu ihi ɣer Miksik.
Nehhrent ihi ɣer Miksik.
Ik heb alles opgeofferd.
Nehhren ihi ɣer Miksik.
Tnehhremt ihi ɣer Miksik.
Tnehhrem ihi ɣer Miksik.
Waar kunnen we je vinden?
Nnehher ihi ɣer Miksik.
Yebna-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-as.
Tnehher ihi ɣer Miksik.
Inehher ihi ɣer Miksik.
Tebna-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-as.
Tnehhreḍ ihi ɣer Miksik.
Amek armi werǧin d-tettettred tuttriwin tiḥerfiyin?
Nehhreɣ ihi ɣer Miksik.
Nehhremt ihi ɣer Miksik.
Creo que me gustaría ser profesora.
Nehhret ihi ɣer Miksik.
Nebna-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-aneɣ.
Zo is het leven!
Nehher ihi ɣer Miksik.
Ur nhirent ara ihi ɣer Miksik.
Quiero que me prometas que no lo harás nunca.
Ur nhiren ara ihi ɣer Miksik.
Tebnam-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-awen.
Ur tenhiremt ara ihi ɣer Miksik.
Godzijdank ben ik atheïst.
Ur tenhirem ara ihi ɣer Miksik.
Ur nenhir ara ihi ɣer Miksik.
Ur tenhir ara ihi ɣer Miksik.
Ur yenhir ara ihi ɣer Miksik.
Ur tenhireḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur nhireɣ ara ihi ɣer Miksik.
Ze hebben geluk gehad.
Ojalá pudiera ir contigo.
Nehrent ihi ɣer Miksik.
Nehren ihi ɣer Miksik.
Tnehremt ihi ɣer Miksik.
Solo tenía ganas de escuchar el sonido de tu voz.
Buvo giedras dangus.
Nenher ihi ɣer Miksik.
Tom verstaat geen Frans.
Nehreɣ ihi ɣer Miksik.
Ik heb haar onderschat.
Tnehreḍ ihi ɣer Miksik.
Yenher ihi ɣer Miksik.
Tenher ihi ɣer Miksik.
Megbízott bennem.
Ad nehrent ihi ɣer Miksik.
Deze lift is buiten gebruik.
Ad nehren ihi ɣer Miksik.
Ad tnehremt ihi ɣer Miksik.
Ad tnehrem ihi ɣer Miksik.
Ad nenher ihi ɣer Miksik.
Dile que no me busque.
Ad tenher ihi ɣer Miksik.
Ad yenher ihi ɣer Miksik.
Ad tnehreḍ ihi ɣer Miksik.
Milyen gyakran nézed az e-mailjeidet?
Ad nehreɣ ihi ɣer Miksik.
Il nome dell'insegnante di musica era Clara.
Nehremt ihi ɣer Miksik.
Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
Nehret ihi ɣer Miksik.
Nher ihi ɣer Miksik.
Ttawḍent ihi ɣer Miksik.
Ttawḍen ihi ɣer Miksik.
Tettawḍemt ihi ɣer Miksik.
Tettawḍem ihi ɣer Miksik.
Nettaweḍ ihi ɣer Miksik.
Nem kell megtenned.
Tettaweḍ ihi ɣer Miksik.
Yettaweḍ ihi ɣer Miksik.
Tettawḍeḍ ihi ɣer Miksik.
Ttawḍeɣ ihi ɣer Miksik.
Ttawḍemt ihi ɣer Miksik.
Ttawḍet ihi ɣer Miksik.
Ttaweḍ ihi ɣer Miksik.
Ur wwiḍent ara ihi ɣer Miksik.
Ur wwiḍen ara ihi ɣer Miksik.
Ik speel geen golf.
Nem jött össze nekem.
Ur tewwiḍemt ara ihi ɣer Miksik.
Nem sikerült nekem időben.
Ur tewwiḍem ara ihi ɣer Miksik.
Ur newwiḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur yewwiḍ ara ihi ɣer Miksik.
Dat boek is geschreven in het Frans.
El futuro empieza ahora.
Ur tewwiḍeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur wwiḍeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Tienes una casa grande.
Wwḍent ihi ɣer Miksik.
Bet kokiu atveju aš noriu tai pamatyti.
Wwḍen ihi ɣer Miksik.
Der Name der Musiklehrerin war Clara.
Tewwḍemt ihi ɣer Miksik.
Tewwḍem ihi ɣer Miksik.
Newweḍ ihi ɣer Miksik.
Ik weet zeker dat we Tom terug zullen zien.
Tebnamt-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-awent.
Tewweḍ ihi ɣer Miksik.
Yewweḍ ihi ɣer Miksik.
Tewwḍeḍ ihi ɣer Miksik.
Zeg hem dat ik er niet ben.
Tebnamt-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-akent.
Wwḍeɣ ihi ɣer Miksik.
Van házad?
Ad awḍent ihi ɣer Miksik.
Het meisje dat daar zingt is mijn zus.
Ad awḍen ihi ɣer Miksik.
Ad tawḍemt ihi ɣer Miksik.
Ad tawḍem ihi ɣer Miksik.
Le nom de la professeur de musique était Clara.
Ad naweḍ ihi ɣer Miksik.
Intento no quejarme demasiado.
Ad taweḍ ihi ɣer Miksik.
Ad yaweḍ ihi ɣer Miksik.
Bniɣ-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-i.
Ad tawḍeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad awḍeɣ ihi ɣer Miksik.
Awḍemt ihi ɣer Miksik.
Awḍet ihi ɣer Miksik.
Aweḍ ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣṣbent ihi ɣer Miksik.
Bnan-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-asen.
Ɣeṣṣben ihi ɣer Miksik.
Bedankt voor jullie vertrouwen.
Tɣeṣṣbemt ihi ɣer Miksik.
Bedankt voor uw vertrouwen.
Tɣeṣṣbem ihi ɣer Miksik.
Bnant-tt ɣef tkerkas, teddrem-d fell-asent.
Nɣeṣṣeb ihi ɣer Miksik.
Tɣeṣṣeb ihi ɣer Miksik.
Tom no sabía lo que había en la caja.
Iɣeṣṣeb ihi ɣer Miksik.
Hij is slim, maar niet wijs.
Sé que Tom tiene miedo de todo el mundo.
The music teacher's name was Clara.
Tɣeṣṣbeḍ ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣṣbeɣ ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣṣbemt ihi ɣer Miksik.
Mi hermana aprendió a montar en bicicleta antes que yo.
Ɣeṣṣbet ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣṣeb ihi ɣer Miksik.
Tom y Mary se mudarán a Boston el año que viene.
Ur ɣṣibent ara ihi ɣer Miksik.
Ur ɣṣiben ara ihi ɣer Miksik.
Ur teɣṣibemt ara ihi ɣer Miksik.
Perdió su teléfono.
Ur teɣṣibem ara ihi ɣer Miksik.
Perdió tu teléfono.
Were you invited, too?
Ur neɣṣib ara ihi ɣer Miksik.
Ur teɣṣib ara ihi ɣer Miksik.
Ur yeɣṣib ara ihi ɣer Miksik.
Ur teɣṣibeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣbent ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣben ihi ɣer Miksik.
He hablado con Dios.
Win iteddun ɣef lḥeqq, yettaweḍ ɣer lebɣi-s.
Tɣeṣbemt ihi ɣer Miksik.
Tom decidió volver a casa.
Tɣeṣbem ihi ɣer Miksik.
Neɣṣeb ihi ɣer Miksik.
Teɣṣeb ihi ɣer Miksik.
Yeɣṣeb ihi ɣer Miksik.
Tom vio una película de terror.
Tin iteddun ɣef lḥeqq, tettaweḍ ɣer lebɣi-s.
Tɣeṣbeḍ ihi ɣer Miksik.
Ɣeṣbeɣ ihi ɣer Miksik.
Fell-ak i nerwa amdegger.
Ad ɣeṣbent ihi ɣer Miksik.
No puedo abandonar a mi amiga.
Ad ɣeṣben ihi ɣer Miksik.
No puedo abandonar a mi amigo.
Ad tɣeṣbemt ihi ɣer Miksik.
Ad tɣeṣbem ihi ɣer Miksik.
Ad neɣṣeb ihi ɣer Miksik.
Wid iteddun ɣef lḥeqq, ttawḍen ɣer lebɣi-nsen.
Ad teɣṣeb ihi ɣer Miksik.
Ad yeɣṣeb ihi ɣer Miksik.
Por tu culpa he llegado tarde.
Ad tɣeṣbeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad ɣeṣbeɣ ihi ɣer Miksik.
Tid iteddun ɣef lḥeqq, ttawḍen ɣer lebɣi-nsent.
Ɣeṣbemt ihi ɣer Miksik.
Yewwi-d ad ttwakksen yiqburen-nni, ad ttwabeddlen s wiyaḍ d imaynuten.
Ɣeṣbet ihi ɣer Miksik.
Iteddu ad yaweḍ, dɣa yesseɣzef asurif.
Ɣṣeb ihi ɣer Miksik.
D yiwen n wansay gar wansayen iqburen maḍi n tmurt-nneɣ.
Zerrbent ihi ɣer Miksik.
Zerrben ihi ɣer Miksik.
Nteddu ad naweḍ, dɣa nesseɣzef asurif.
Tzerrbemt ihi ɣer Miksik.
Tzerrbem ihi ɣer Miksik.
Hij heeft geen vijanden.
Nzerreb ihi ɣer Miksik.
Tzerreb ihi ɣer Miksik.
Izerreb ihi ɣer Miksik.
Tetteddu ad taweḍ, dɣa tesseɣzef asurif.
C'est une tradition parmi les plus anciennes de notre pays.
Tzerrbeḍ ihi ɣer Miksik.
Zerrbeɣ ihi ɣer Miksik.
Zerrbemt ihi ɣer Miksik.
Nemmuger-d aṭas n wuguren aseggas yezrin.
Zerrbet ihi ɣer Miksik.
Zerreb ihi ɣer Miksik.
Ur zribent ara ihi ɣer Miksik.
Ur zriben ara ihi ɣer Miksik.
Wat geef je je hond te eten?
Ur tezribemt ara ihi ɣer Miksik.
Tettedduḍ ad tawḍeḍ, dɣa tessɣezfeḍ asurif.
Ur tezribem ara ihi ɣer Miksik.
Nous avons rencontré beaucoup de problèmes l'an passé.
Ur nezrib ara ihi ɣer Miksik.
Ur tezrib ara ihi ɣer Miksik.
Ur yezrib ara ihi ɣer Miksik.
Ur tezribeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.
Ur zribeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Zerbent ihi ɣer Miksik.
Tom zal Maria ervan weerhouden het te doen.
Ad asent-teǧǧ amur-nsent.
Zerben ihi ɣer Miksik.
Tzerbemt ihi ɣer Miksik.
Tzerbem ihi ɣer Miksik.
Hij kent noch mij noch jullie.
Nezreb ihi ɣer Miksik.
Mi ara yawḍen ɣer din, ttseṭṭilen-asen.
Tezreb ihi ɣer Miksik.
Yezreb ihi ɣer Miksik.
Tzerbeḍ ihi ɣer Miksik.
Zerbeɣ ihi ɣer Miksik.
Ad zerbent ihi ɣer Miksik.
Ad zerben ihi ɣer Miksik.
Ad tzerbemt ihi ɣer Miksik.
Ad tzerbem ihi ɣer Miksik.
Quand ils arrivent là-bas, on leurs coupe les cheveux.
Ad nezreb ihi ɣer Miksik.
Is dit iets dat Tom en Maria willen doen?
Ad tezreb ihi ɣer Miksik.
Ad yezreb ihi ɣer Miksik.
Ad tzerbeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad zerbeɣ ihi ɣer Miksik.
Zerbemt ihi ɣer Miksik.
Ttawin-d yid-sen idelsan n yiɣerfan nniḍen.
Zerbet ihi ɣer Miksik.
Zreb ihi ɣer Miksik.
Ẓeddment ihi ɣer Miksik.
Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.
Ẓeddmen ihi ɣer Miksik.
Het lukte hem met moeite.
Tẓeddmem ihi ɣer Miksik.
Nẓeddem ihi ɣer Miksik.
Tẓeddem ihi ɣer Miksik.
Ze wilden niet naar Albanië gaan.
Ils apportent avec eux les cultures des autres peuples.
Iẓeddem ihi ɣer Miksik.
Tẓeddmeḍ ihi ɣer Miksik.
Tetteddum ad tawḍem, dɣa tessɣezfem asurif
Geef me nog een kans.
Heggan-d ahilen s wazal-nsen i lmend n waya.
Tetteddumt ad tawḍemt, dɣa tessɣezfemt asurif
Tom was de enige die wist waar Maria was.
Longa estas la vojo de instruado per teorio, mallonga kaj efika per ekzemplo.
Ils ont préparé des programmes très riches en faveur de ça.
Bent u langer dan Tom?
Ttedduɣ ad awḍeɣ, dɣa ssɣezfeɣ asurif.
Long is the way of teaching by means of theory, short and effective by means of example.
Tessexsim times-nni?
Atrodė, kad tai gera idėja.
Tteddun ad awḍen, dɣa ssɣezfen asurif.
Ẓeddmeɣ ihi ɣer Miksik.
Ẓeddmemt ihi ɣer Miksik.
Vous avez éteint le feu ?
Tteddunt ad awḍent, dɣa ssɣezfetn asurif.
Ẓeddmet ihi ɣer Miksik.
Ẓeddem ihi ɣer Miksik.
Tai atrodė gera idėja.
Ik kijk uit naar mijn pensioen.
Ur ẓdiment ara ihi ɣer Miksik.
Ur ẓdimen ara ihi ɣer Miksik.
Yella-d umtawa ɣef uneḥbus n ṭrad.
Ur teẓdimemt ara ihi ɣer Miksik.
Ur teẓdimem ara ihi ɣer Miksik.
Ur neẓdim ara ihi ɣer Miksik.
Ur teẓdim ara ihi ɣer Miksik.
Ur yeẓdim ara ihi ɣer Miksik.
Ur teẓdimeḍ ara ihi ɣer Miksik.
Ur ẓdimeɣ ara ihi ɣer Miksik.
Ẓedment ihi ɣer Miksik.
Ẓedmen ihi ɣer Miksik.
Il y a eu un accord pour l'arrêt de la guerre.
Ze hebben een paard.
Iḥella-d aṭas n warrazen.
Ik heb het vandaag nodig.
Il a gagné beaucoup de prix.
Ad k-snemmreɣ ɣef tinnubga-a.
Zeg haar waarom jullie niet kunnen gaan.
Tẓedmemt ihi ɣer Miksik.
Je te remercie pour cette invitation.
Algerije is een veilig land.
Tẓedmem ihi ɣer Miksik.
Neẓdem ihi ɣer Miksik.
Teẓdem ihi ɣer Miksik.
Ik beken schuld.
Yeẓdem ihi ɣer Miksik.
Ze begrijpen ons.
Tẓedmeḍ ihi ɣer Miksik.
Ẓedmeɣ ihi ɣer Miksik.
Ad ken-snemmreɣ ɣef tinnubga-a.
Ad ẓedment ihi ɣer Miksik.
Ad ẓedmen ihi ɣer Miksik.
Ad tẓedmemt ihi ɣer Miksik.
Je vous remercie pour cette invitation.
Ad tẓedmem ihi ɣer Miksik.
Longa es la via de instrui par teoria, corta e efetosa par esemplo.
I read Tom's poems. Did you read them, too?
Dit veranderde snel.
Ad neẓdem ihi ɣer Miksik.
Ad teẓdem ihi ɣer Miksik.
Ad yeẓdem ihi ɣer Miksik.
Ad kent-snemmreɣ ɣef tinnubga-a.
Ad tẓedmeḍ ihi ɣer Miksik.
Ad ẓedmeɣ ihi ɣer Miksik.
Ẓedmemt ihi ɣer Miksik.
In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.
Ẓedmet ihi ɣer Miksik.
Ẓdem ihi ɣer Miksik.
Ssikilent ihi ɣer Miksik.
Tom kende Maria niet.
Ssikilen ihi ɣer Miksik.
Лонга ес ла виа де инструи пар теориа, корта е ефетоса пар есемпло.
Ayendin i yellan.
Tessikilemt ihi ɣer Miksik.