loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Padėk man nulupti kiaušinius!
Be kell osztania a pénzt.
É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?
Is it true that private schools are better than public ones?
A könyv leesett a földre.
Marija yra naivi jauna aktorė.
Vigyázz, mert a padló csúszik!
A mi gato le encantan los camarones.
Hediye bir sevgi göstergesidir.
Van a ver a la presidenta.
Tom isn't still sick in bed, is he?
Senelė pasirūpins tavimi.
We can't sit in the front.
Nemgal i yexdem.
Močiutė pasirūpins tavimi.
Ula ara d-gen din yinawen i Tom.
Ameɣrad yeččur d idrugen.
Avino prizorgos vin.
Tom was the only one who got up early this morning.
Yella ikukra lewkil ad ikemmel imi xuṣṣen wanzayen.
Sosem érkezik meg időre.
Sosem érkezik meg időben.
Időben ideértünk.
They're going to see the president.
Késett a vonat.
Elkésett az állásinterjúról.
Ширина дома не сравнится с шириной сердца.
Dime qué te sucede.
Плохая жизнь лучше хорошей смерти.
Yella yexdem d amazan, d amṣinat.
Yezmer ad as-yexdem aya i Mina.
Volviste a At Ifrek.
Tezmer ad as-texdrm aya i Mina.
Nezmer ad as-nexdem aya i Mina.
Has regresado a At Ifrek.
Zemren ad as-xedmen aya i Mina.
Zemrent ad as-xedment aya i Mira.
Estáis llenas de rabia.
Tom d yir amdan.
Tom d lεebd n diri.
Sami werǧin ad yezzi ad yexdem aya.
Werǧin ad zziɣ ad xedmeɣ aya.
Werǧin ad yezzi ad yexdem aya.
Yya ad neffeɣ iḍ-a.
¿Por qué no te fuiste para Boston el verano pasado?
Werǧin ad tezzi ad texdem aya.
Werǧun ad nezzi ad nexdem aya.
Werǧin ad zzin ad xedmen aya.
Llegad a Tizi n Berber.
全民讲质量。
Werǧin ad zzint ad xedment aya.
Весь народ делает упор на качество.
Sami yella yebɣa ad tamen Layla aya.
Lliɣ bɣiɣ ad tamen Mina aya.
Yella yebɣa ad tamen Mina aya.
Tella tebɣa ad tamen Mina aya.
Yiwen ur d-yecliε.
Tuqeε-iten akk.
Откуда отходит поезд?
El Imam de la mezquita me preguntó por él.
Ateis laikas, ir tu pripažinsi, kad aš teisus.
Él toca tambor y su amigo, la gaita.
Alvenos la tempo, kaj vi agnoskos, ke mi pravas.
Dicen que las escuelas privadas son mejores que las públicas, ¿es cierto?
Ojalá que nunca nos encontremos más.
Мы проложили тропинку через лес.
Tejgugel deg ayen tennum.
D azunzuf i telliḍ?
¿Cuántos niños hay en tu clase?
Šitas buvo tarp tavo daiktų.
Nniɣ-as ad y-iqeεεed avilu-inu.
Ɣas ini meqqer.
Mary tenna-d tesεa alibi.
¿Cuántos niños hay en tu aula?
Ẓriɣ tarbaεt-nneɣ telha ddeqs-is.
La nzedder.
What we did didn't seem to help.
Ččan-aɣ waman.
Кот пролез через изгородь.
Tsers yemma aqedduḥ d ameqqran ɣef tannagt.
Ur cukkeɣ ara ad d-yas Bob ɣer umulli-w.
Tom isn't our oldest child. Mary is.
Собака перешла улицу.
Tetteɣ igumma, ttesseɣ aman.
Tismar weṛṛten-tent medden, tigeldiwin ttḥellin-tent-id.
Мне удалось пройти сквозь толпу.
Мне удалось пробраться через толпу.
Tismar ttwawṛatent, tigeldiwin ttwaḥellayent-d.
¿Todavía siguen enojados?
Most people find this interesting.
Она пыталась сохранить лицо.
Jonas niekada neskaito knygos įžangos.
Werǧin tban-d terfeht d lekyasa ɣer tlawin s wafa yecban win sεan deg iseggasen-nni ineggura n tallit n Henri wis sin.
Я старался не разбудить тебя.
Waqil iqeεεed lḥal.
Waqil d iṭij.
Nella nebɣa ad tamen Mina aya.
Llan bɣan ad tamen Mina aya.
Ur tt-yenwi ara akken.
Они пытаются контролировать тебя.
Llant bɣant ad tamen Mina aya.
Ur t-tenwi ara akken.
Tesliḍ i lehdur-nni yeffɣen tineggura-ya?
Ur ten-yenwi ara akken.
Sami iṛuḥ ɣer temsirt-is n tekrura.
Ur tent-yenwi ara akken.
Мне удалось заставить его понять это.
D tiṣebbarin i tellamt.
Ur tt-tenwi ara akken.
Ṛuḥeɣ ɣer temsirt-iw n tekrura.
Marija pasamdė auklę.
Ur ten-tenwi ara akken.
Iṛuḥ ɣer temsirt-is n tekrura.
Ur tent-tenwi ara akken.
Tṛuḥ ɣer temsirt-is n tekrura.
Nṛuḥ ɣer temsirt-nneɣ n tekrura.
Min pappas pappa är min farfar.
Min fars far är min farfar.
Nṛuḥ ɣer temsirt-nteɣ n tekrura.
Ṛuḥen ɣer temsirt-nsen n tekrura.
Après sa visite, Tom m'a appelé de Paris.
Ṛuḥent ɣer temsirt-nsent n tekrura.
Nach seinem Besuch rief Tom mich von Paris an.
Min mammas mamma är min mormor.
Min mors mor är min mormor.
Я успел попасть туда вовремя.
Va a guardar la carne.
Sami yebda itteffeɣ-it leεqel.
Mitt barns barn är mitt barnbarn.
Almacenará la carne.
Yebda itteffeɣ-iyi leεqel.
Yebda itteffeɣ-it leεqel.
Yebda itteffeɣ-itt leεqel.
Hace tiempo que no apareció.
Ему удалось получить должность министра.
Yebda itteffeɣ-aɣ leεqel.
Saulė gali tavo akis apakinti.
Min fars mor är min farmor.
D tidet akken d aεewwiq.
Yebda itteffeɣ-iten leεqel.
Akal yettmeslay s tmaziɣt, rran-t d aɛrab.
Yebda itteffeɣ-itent leεqel.
Akal yettmeslay s tmaziɣt, terram-t d aɛrab.
D tidet ad yeḥṣel yiwen ddeqs-is.
Sami yebɣa ad igiǧǧ ɣer Lqahira.
Min mammas syster är min moster.
¿Siguen aún enojadas?
Min mors syster är min moster.
Bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Mila.
Min mammas bror är min morbror.
Yebɣa ad igiǧǧ ɣer Mila.
Min mors bror är min morbror.
Nheyya-d tameɣra i ssebt-a i d-iteddun.
Tebɣa ad tgiǧǧ ɣer Mila.
Nezmer ad nbeddel taxxamt?
Nebɣa ad ngiǧǧ ɣer Mila.
Ur ttesseɣ ara maḍi lqahwa.
Bɣan ad giǧǧen ɣer Mila.
Gastaron mucho dinero en esta mezquita.
Bɣant ad giǧǧent ɣer Mila.
Se gastó mucha plata en esta mezquita.
Min pappas syster är min faster.
Min fars syster är min faster.
Yal aẓru deg Tferka n ugafa yessawal s tmaziɣt.
Akken ad yaweḍ yiwen s aɣbalu, ilaq ad iεumm mgal aḥemmal.
Min pappas bror är min farbror.
Буш стал президентом после Рейгана.
Min fars bror är min farbror.
Fiḥel ad terreḍ i wakken.
Se encontró con vuestro amigo en el mercado.
Aşk şarabından içeni normal şarap artık kesmez.
Knygos antraštė gali nieko nepasakyti apie jos turinį.
Knygos pavadinimas gali nieko nepasakyti apie jos turinį.
Mit barns barn er mit barnebarn.
Mačči d ayen i yi-yerzan.
Min systers man är min svåger.
Armenian-Turkish relations remain one of the most complicated issues in international politics.
Min brors fru är min svägerska.
Mačči d Tom. D John.
Win mačči d Tom. D John.
Min søsters mand er min svoger.
Arkliai yra naudingi gyvuliai.
Segzit-d tikti-nwen.
Min brors kone er min svigerinde.
Ili frustriĝis.
Ulac tasemhuyt yeḥman am unebdu.
Джон прошёл через толпу.
D anebdu i d tasemhuyt yeḥman akk.
La suspektito konfesis.
Min fars bror er min farbror.
Mačči d ayen yeg Tom da.
Ему удалось пройти сквозь толпу.
Ԑawed ini-yi-d d acu yeḍran.
Amek armi yiwen ur yi-d-yeḥbis?
¡Basta de sueños!
Min mans far är min svärfar.
Я потерялся в толпе.
Acuɣer ur yi-d-yeḥbis ḥedd?
Min frus far är min svärfar.
Per la ĝusta lesivo la lavmaŝino funkcias eĉ pli efike.
Min mans mor är min svärmor.
¡Que dejen de soñar!
Min frus mor är min svärmor.
Я увидел её в толпе.
На этой улице собралась толпа.
Min fars søster er min faster.
Jag har två barn, en dotter och en son.
Salió del camino de Dios.
Dejó el camino de Dios.
Do you know the boy who's in the rowboat with Mary?
Mazal tzemreḍ ad t-tgeḍ ma tebɣiḍ.
Min mors bror er min morbror.
S Tom, s Mary, ad ilin ceɣlen tameddit-a.
Я не могу найти его в толпе.
Min mors søster er min moster.
Terḥa-yaɣ talwit.
There's a cat sitting on the chair.
Том протиснулся из толпы.
Min fars mor er min farmor.
Min fars far er min farfar.
Cuando sucedió eso, yo no traía dinero conmigo.
Tom isn't used to this kind of hard work.
Вор стремительно юркнул в толпу.
Al pasar eso, yo no llevaba dinero conmigo.
Min mors mor er min mormor.
Я потерял его из вида в толпе.
Cuando pasó eso, yo no tenía plata conmigo.
Tiu poŝlampo bezonas duĉelan baterion.
Iel ni postvivis tion.
Min mosters barn är min kusin.
Min morbrors barn är min kusin.
Ne estas multaj viroj, kia Tomo.
Jeg har to børn, en datter og en søn.
Įtariamasis prisipažino.
Они протиснулись сквозь толпу.
Min fasters barn är min kusin.
¿Y ahora, cómo van a escribir "pájaro" en tibetano?
Min farbrors barn är min kusin.
Va donde él todos los días.
Толпа хлынула из спортзала.
Xas ad teqqel Lezzayer meṛṛa d tamagdayt, Iqbayliyen ad ilin dima d cwiṭ-nni yettwakeṛhen.
Cukkeɣ ilaq-aɣ ad neddu d Tom.
Bonvolu esti racia.
Wwḍeɣ mi ifat iruḥ Tom.
Min kones mor er min svigermor.
Apukám apja a nagyapám.
Apukám apja a nagypapám.
Ayla-k i d-yusan xir n wayla-w.
Apukám apja a papám.
Lo visita cada día.
Ayla-k axir n wayla-w.
Ayla-k i yifen ayla-w.
Apám apja a nagyapám.
Apám apja a nagypapám.
Min mands mor er min svigermor.
¿No la queréis ver?
Aselway azzayri yettlawi deg Lalman ma d izzayriyen ttmettaten deg ssbiṭaṛat yerkan n Lezzayer.
Anyukám anyja a nagyanyám.
Толпа хлынула из аудитории.
La knabineto ekploris.
Anyukám anyja a nagymamám.
Anyukám anyja a mamám.
Os tiene mucha envidia.
Tiutempe mi ne havis pafilon.
Anyám anyja a nagyanyám.
Anyám anyja a nagymamám.
Li ja frue ekiris, tamen ne alvenis ĝustatempe.
Аудитория огромная.
Min mosters barn er min fætter eller kusine.
A gyerekem gyereke az unokám.
Az én gyerekem gyereke az unokám.
A gyerekem gyereke az én unokám.
Samio trovis tion ne interesa por esti priparolata.
Apám anyja a nagymamám.
Перед смертью он накопил огромное состояние.
Apám anyja a nagyanyám.
Anyám apja a nagyapám.
Ni estu honestaj!
Anyám apja a nagypapám.
På det tidspunkt havde jeg ikke et skydevåben.
Deg Lezzayer ma truḥ tmeṭṭut ɣer taɣṣert n temsulta iwakken ad teccetki ɣef tukksa n sser, ula d imsulta ad tt-ttawḍen.
When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.
Dengang havde jeg ikke et skydevåben.
Tu li çi dinêrî?
Kittens are cute.
Katidoj estas ĉarmaj.
Tiam mi ne havis pafilon.
Anyukám nővére a nagynénim.
קעצלעך זענען זיס.
Guinea pigs are cute.
Kobajoj estas ĉarmaj.
Anyukám huga a nagynénim.
Успех - это развитие сильных сторон, неудача - это накопление недостатков.
Ilaq-iyi ugar n ddheb.
Ilaq-iyi ugar n wuṛeɣ.
Anya huga a nagynénim.
Anya nővére a nagynénim.
ים־חזירימלעך זענען זיס.
Anyukám nővére a nagynéném.
Anya nővére a nagynéném.
Ad tettuwexxer temlilit-nni n waddal.
Ur yi-tettunefk ara tegnit ad k-εawneɣ.
Ruḥ awi-d lkas n waman.
Hatan wuṭṭun umiḍan-iw.
Anyukám bátyja a nagybátyám.
Anyukám bátyja a nagybácsim.
Marsvin er søde.
Anyukám öccse a nagybátyám.
Она не гордится всеми своими достоинствами.
Anya öccse a nagybátyám.
Anya bátyja a nagybátyám.
Anya bátyja a nagybácsim.
Deja de hacerme cosquillas.
Apukám nővére a nagynéném.
Apukám nővére a nagynénim.
Leqbayel rnan-ten weɛṛaben deg Lezzayer axaṭer Sɛudiya d timura nniḍen tiɛṛabin ttɛawanen-ten.
Apukám húga a nagynénim.
Apa nővére a nagynénim.
Это то, чем можно гордиться.
Apa nővére a nagynéném.
Apa húga a nagynénim.
Focenoj estas ĉarmaj.
Apukám bátyja a nagybácsim.
Marporkoj estas ĉarmaj.
I lemmer ussan akk d ssebt?
Apukám bátyja a nagybátyám.
Apukám öccse a nagybátyám.
Apa bátyja a nagybácsim.
Apa bátyja a nagybátyám.
Apa öccse a nagybátyám.
Ṭṭaqa n yismawen utrimen ttwagedlen i llufanat deg Lezzayer. Maca izzayriyen ḥemmlen ad inigen ɣer Utaram.
Вы все безнравственные!
Nővérem férje a sógorom.
Tannayt d tussna tatwaɣt, tirmit d tussna turmidt.
Húgom férje a sógorom.
Это стоит попробовать.
A lot of people ask that.
A bátyám felesége a sógornőm.
Az öcsém felesége a sógornőm.
Не стоит запоминать.
A férjem apja az apósom.
A feleségem apja az apósom.
Tom was the only one at the party who fell asleep.
A férjem anyja az anyósom.
A feleségem anyja az anyósom.
Наша машина сломалась прошлой ночью.
Van két gyerekem, egy lányom és egy fiam.
Init-as ur teggeɣ ara aya!
Ev xanî ji mermer e.
Ini-as ur teggeɣ ara aya!
Inemt-as ur teggeɣ ara aya!
We want to help people that need help.
Я послал ей куклу.
Ini-as ur t-xeddmeɣ ara!
Я отправлю его тебе завтра.
Yella kra i la tesraḥayeḍ?
Я попросил её отправить нам книгу.
Min mosters dotter är min kusin.
Yella kra i la tesraḥayem?
Min mosters son är min kusin.
Yella kra i la tesraḥayemt?
A nagynénim gyereke az unokatestvérem.
他孤独的躺在床上自言自语。
A nagynéném gyereke az unokatestvérem.
Он лежал один в постели, разговаривая сам с собой.
A nagynénim lánya az unokanővérem.
A nagynénim lánya az unokahúgom.
A nagynéném lánya az unokanővérem.
A nagynénim fia az unokaöcsém.
A nagynénim fia az unokabátyám.
A nagynéném fia az unokabátyám.
Min morbrors dotter är min kusin.
Min morbrors son är min kusin.
Min fasters dotter är min kusin.
Min fasters son är min kusin.
Min farbrors dotter är min kusin.
Min farbrors son är min kusin.
Eǧǧ-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
Ǧǧet-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
Ǧǧemt-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
Морські свинки милі.
Etrafa laf yetiştireceğine önce kendine bak.
A nagybátyám gyereke az unokatestvérem.
A nagybácsim gyereke az unokatestvérem.
Ми їдемо до Німеччини.
Скоро будет доставлено много поздравительных открыток на день рождения.
Ми вирушаємо до Німеччини.
A nagybátyám lánya az unokahúgom.
A nagybácsim lánya az unokahúgom.
Брат Джули прислал ей рождественскую открытку из Италии.
A nagybácsim lánya az unokanővérem.
A nagybátyám fia az unokaöcsém.
A nagybácsim fia az unokaöcsém.
A nagybácsim fia az unokabátyám.
Ččiɣ akken ilaq.
Кондиціонер не працює.
Ти не несеш відповідальності за смерть Тома.
Ви не несете відповідальності за смерть Тома.
Приближается экзамен в конце семестра, поэтому я очень занят.
Осінь починається у вересні.
Autumn starts in September.
Ur lliɣ zemreɣ ad nnaɣeɣ.
I haven't had homemade chips in a long time.
Muitas pessoas perguntam isso.
Хіба ти не бачиш, що я кохаю Мері?
Apukám apja az én nagyapám.
Apukám apja az én nagypapám.
Az én apukám apja a papám.
Az én apukám apja a nagypapám.
Az én apukám apja a nagyapám.
Apám apja az én nagyapám.
Há um gato sentado na cadeira.
Apám apja az én nagypapám.
Що означає цей вираз у цьому контексті?
Она не справляется с нагрузкой.
Az én apám apja a nagypapám.
Tom isn't still mad at Mary, is he?
Az én apám apja a nagyapám.
Az én anyukám anyja a mamám.
Az én anyukám anyja a nagymamám.
Az én anyukám anyja a nagyanyám.
Anyukám anyja az én nagymamám.
Anyukám anyja az én nagyanyám.
Том не археолог. Він архітектор.
Az én anyám anyja a nagymamám.
Az én anyám anyja a nagyanyám.
What's the best movie you've ever seen?
Anyám anyja az én nagymamám.
Anyám anyja az én nagyanyám.
Сколько спутников у Юпитера?
What sort of things does Tom like?
Земля, Марс и Юпитер - это планеты.
Есть ли на Марсе живые организмы?
Tom foi o último a cruzar a linha de chegada.
Том учится на морского биолога.
Qual é a cor das paredes do seu quarto?
Jack colie selos.
Mostra plu a me.
Mostra a me per favore.
Mostra a me un otra camera.
Per favore mostra a me un otra.
Главный виновник глобального потепления - это люди. Человеческая жадность со временем обернётся катастрофой.
Mostra a me un otra saco.
Mostra a me un otra esemplo.
Mostra a me un esemplo.
Mostra a me la foto.
Вследствие глобального потепления льды в Арктике сильно растаяли за последние двадцать лет.
Полярные медведи вымирают.
Температура на Северном полюсе отличается от температуры на Южном полюсе.
Через несколько месяцев они вернулись на арктическое нерестилище.
Iḥemmel ad yelmed tusnakt.
I think we're close to figuring this out.
La visita todos los días.
Tom se volvió loco.
Чтобы повысить уровень рождаемости, китайское правительство потратило много денег на исследования по успешному воспроизводству гигантских панд.
Tom isn't easy to live with.
Ittál ma már kávét?
I need to know what your reasons were.
Sew ddwa i ak-d-yefka yemsujji.
Es como si no estuvierais.
Mostra a me se el imaje.
Acaba de anochecer.
Ԑyiɣ seg učči n yiselman.
Recién ahora anocheció.
Kebleɣ iceṭṭiḍen-iw, greɣ-ten deg tbalizt.
Te lo vendió.
Te lo ha vendido.
No debemos olvidar esto.
No hay que olvidar esto.
Ԑawen-it deg tefransist.
Todo se puso al revés.
Ḥemmlen tafṛansist.
Waqil mačči d asebbaɣ i isebɣen wa.
¿No queréis verla?
Ḥemmlent tafṛansist.
Fell-ak i ttekleɣ ad d-tawiḍ inaw n tzunẓut.
Aman rekkmen ma yesseḥma-ten ḥedd ddeqs-nsen.
Ad yernu ad yeḥmu lḥal deg meɣres.
Lliɣ meẓẓiyeɣ s tidet mi ken-mlaleɣ.
Yettawi-yi-d dima lehna ucmumeḥ-im.
Proje birkaç pilot şehirde uygulanmaya başlandı.
What did Tom do in Australia?
Tom tura yelḥeq iman-is.
Fiḥel ad iruḥ s aɣerbaz ass n ssebt.
Yeshel ad s-tafeḍ akerray i uxxam-a.
I don't fully understand.
Rǧiɣ-tt azal n ssaɛa.
Tom yenwa ad sweɣ wa. Maca ur t-ttesseɣ ara.
Tom isn't here to help Mary. He's here to help John.
Tarrayt-nni iss tesselmadeḍ taglizit d tazulalt.
Ad d-ggalleɣ ard tiliḍ d ababat yelhan.
Teɣli temɣart-nni dɣa ur tessaweḍ ara ad d-tekker.
Est-ce que toutes les portes sont fermées ?
Ɣezzifem?
Yal yiwen d acu i d-yenna.
Ɣezzifemt?
Yal yiwen d acu i d-yeqqar.
Tal yiwet d acu i d-tenna.
Tal yiwet d acu i d-teqqar.
Ad d-aseɣ azekka tameddit.
Teɣli teslent deg Yilulen, temken yiwen d Amlikec.
Tom's explanation didn't convince anyone.
Teɣli teslent deg Yilulen, tḥuza yiwen d Amlikec.
Ad txellṣeḍ ayen ur texdimeḍ.
Ad txellṣem ayen ur texdimem.
Ad txellṣemt ayen ur texdimemt.
Tom's explanation was easy to understand.
Tom's explanation was a good one.
Ad xellṣen ayen ur xdimen.
Ad xellṣent ayen ur xdiment.
Ad xellṣeɣ ayen ur xdimeɣ.
Ur d-keččem ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbeḍ.
Ad txelleṣ ayen ur texdim.
Ad ixelleṣ ayen ur yexdim.
Ad nxelleṣ ayen ur nexdim.
Ur d-keččmet ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbem.
Ur d-keččmemt ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbemt.
Ḥwaǧeɣ kan meyya n yidularen.
Ruḥet ad teṭṭsem a tarwa, azekka zik ara d-tekkrem, yenɣa-ken Facebook.
Ruḥem ad teṭṭsem a tarwa, azekka zik ara d-tekkrem, yenɣa-ken Facebook.
Ruḥem ad teṭṭsem ayessi, azekka zik ara d-tekkremt, yenɣa-kent Facebook.
Yezga yecmumeḥ.
Ruḥ ad teṭṭsem a mmi, azekka zik ara d-tekkreḍ, yenɣa-k Facebook.
Ruḥ ad teṭṭsem a yellii, azekka zik ara d-tekkreḍ, yenɣa-kem Facebook.
Iwumi ara tefkeḍ idlisen-agi?
Be sure to cover your tracks.
Ruḥ ad tegneḍ a yellii, azekka zik ara d-tekkreḍ.
With COVID guidelines banning large audiences, some Kenyan performers have taken to the streets to earn a living.
Ruḥ ad tegneḍ a mmi, azekka zik ara d-tekkreḍ.
Being stuck in traffic can be boring.
Tom didn't know whether Mary wanted to stay or go.
Taḥanut-nni tella teččur d lɣaci.
Nettarra ɣef yidmaren n lṭufan taleddayt.
Tiṣewwarin-a deg Japun i d-mmugent.
Christopher Plummer played Captain von Trapp in The Sound of Music.
I think I need to buy some food.
Too many people in the world are unhappy with their lot. And then they retire and they become vegetables. I think retirement in any profession is death, so I'm determined to keep crackin'.
Ruḥem ad tegnem a tarwa, azekka zik ara d-tekkrem.
Celui qui est impatient d'entendre une réflexion est souvent contraint d'écouter un long discours.
Ruḥemt ad tegnemt a tyessi, azekka zik ara d-tekkremt.
Ruḥet ad tegnem a tarwa, azekka zik ara d-tekkrem.
He also appeared in a Star Trek episode as a Klingon.
Eu sou da Suíça.
Tawla meqqren d yiwet si tcira yettbinen n waṭṭan-a.
Venho da Suíça.
Military helicopters in northern Pakistan Sunday continued searching for three climbers, including two foreigners, missing in their attempt to conquer the world’s second-tallest peak, K2, known as the “Savage Mountain.”
Ur t-rriɣ ara deg leḥsab.
Climbers John Snorri from Iceland, Juan Pablo Mohr from Chile and Muhammad Ali Sadpara from Pakistan, lost contact with base camp Friday during their ascent of the 8,611-meter mountain.
Snorri had tweeted before the start of the final push to the top of the mountain.
Mi estas el Svislando.
The base camp stopped receiving signals from the climbers after they reached 8,000 meters.
Imi imi n lṭufan iteddu d ildayen, nettarra ɣef yidmaren-is taleddayt.
Facebook yuɣal d aɣerbaz n teqbaylit.
Yo soy de Suiza.
We have all been praying.
We have all been praying but sadly it looks like not much hope of their survival.
News of the missing climbers came the same day a Bulgarian alpinist, Atanas Skatov, was confirmed to have died on K2.
Skatov, 42, reportedly fell from about 7,400 meters. He was the second climber to die on K2 this year, after a renowned Spanish climber, Sergi Mingote, fell to his death last month while descending the mountain.
Last month, a 10-member team of Nepali climbers made history when they became the first to conquer K2 in winter.
Located in the Karakoram range along the Chinese border, K2 was the last of the world’s 14 tallest mountains higher than 8,000 meters to be climbed in winter.
Vengo dalla Svizzera.
This winter, around 50 mountaineers converged on the peak, an unprecedented number.
K2 is about 200 meters shorter than Nepal’s Mount Everest, which is the world’s tallest peak and part of the Himalayan range.
International climbers dub K2 as the “Savage Mountain” because they say summit winds reach hurricane force and still-air temperatures are well below -65 degrees Celsius.
About one person dies on K2 for every four who reach the summit, which mountaineers say is “technically hardest” of the 14 tallest mountains in the world.
“More than 6,500 people have climbed Everest while only 337 have conquered K2 to date,” said Sabir, who also successfully scaled Mount Everest.
Llan wid ilemden tira n teqbaylit deg Facebook.
Llant tid ilemden tira n teqbaylit deg Facebook.
Is it true that private schools are better than public schools?
Ur rriɣ ara annect-nni deg leḥsab.
Ssukiɣ-kent-id.
Ssukiɣ-k-id.
Ssukiɣ-ken-id.
Ssukiɣ-kem-id.
The company has gone bankrupt.
Estou no primeiro ano da universidade.
Estoy en el primer año de universidad.
I sometimes use smileys in emails.
Mi estas en la unua universitata jaro.
I would never use emojis in business emails.
Je suis en première année d'université.
Tom isn't a very strong man.
Wissen acimi i yettgalla fell-as.
Let me remind you of something that you seem to have forgotten.
Wissen acimi i tettgalla fell-as.
Bu teknoloji gelecek vadediyor.
Wissen acimi i nettgalla fell-as.
Wissen acimi i tettgallaḍ fell-as.
Wissen acimi i tettgallam fell-as.
Wissen acimi i tettgallamt fell-as.
Wissen acimi i ttgallaɣ fell-as.
Wissen acimi i ttgallan fell-as.
Wissen acimi i ttgallant fell-as.
What did Tom do while he was in Boston?
Wissen acimi i tettgallaḍ fell-i.
Wissen acimi i tettgallaḍ fell-aneɣ.
Wissen acimi i tettgallaḍ fell-anteɣ.
Αυτό το σκοινί είναι πολύ δυνατό.
Wissen acimi i tettgallaḍ fell-asen.
Wissen acimi i tettgallaḍ fell-asent.
Yettgalla fell-i.
Fell-i i yettgalla.
Fell-ak i yettgalla.
Fell-am i yettgalla.
Fell-as i yettgalla.
Fell-aken i yettgalla.
Fell-akent i yettgalla.
Tom no tiene la capacidad para hacer eso.
No tengo la capacidad para hacer eso.
Fell-awen i yettgalla.
Mary no duda en su capacidad para hacer eso.
Fell-awent i yettgalla.
Fell-aneɣ i yettgalla.
Fell-anteɣ i yettgalla.
En verdad admiro la capacidad de Tom para responder preguntas.
I would never use an emoji in a business email.
Fell-ak i tettgalla.
Fell-as i tettgalla.
Perdi o fio da meada.
Tenwiḍ mi d-tegulleḍ ad k-amneɣ ?
¿Cómo mejoro mi capacidad de escucha en el Bereber?
Tenwiḍ mi d-tegulleḍ ad kem-amneɣ ?
Tenwam mi d-tegullem ad ken-amneɣ ?
Tenwamt mi d-tegullemt ad kent-amneɣ ?
¿Tienen la solvencia económica para pagar tanto?
Tenwa mi d-tegull ad tt-amneɣ ?
Yenwa mi d-yegull ad t-amneɣ ?
Nwan mi d-gullen ad ten-amneɣ ?
Nwant mi d-gullent ad tent-amneɣ ?
¿Adónde se irían así?
Tenwa mi d-tegull ad tt-yamen ?
Tenwiḍ mi d-tegulleḍ ad k-yamen ?
Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.
Tenwiḍ mi d-tegulleḍ ad kem-yamen ?
Min mosters datter er min kusine.
Acuérdense del idioma cabilo.
顔文字と絵文字の違いを知ってる？
Tenwam mi d-tegullem ad ken-yamen ?
Tenwamt mi d-tegullemt ad kent-yamen ?
Min fasters datter er min kusine.
Mi jefe tiene la capacidad de leer libros muy rápidamente.
Nwan mi d-gullen ad ten-yamen ?
Nwant mi d-gullent ad tent-yamen ?
絵文字は日本が発祥です。
Hice el trabajo lo mejor que pude.
There will be plenty of people there to help us.
Ixelleṣ ayen ur yečči.
Nxelleṣ ayen ur nečči.
Txellṣeḍ ayen ur teččiḍ.
Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
Txellṣem ayen ur teččim.
Tom isn't on the same page as we are.
Txellṣemt ayen ur teččimt.
Xellṣeɣ ayen ur ččiɣ.
Los jóvenes no tienen buen ojo para juzgar sus propias capacidades.
Xellṣen ayen ur ččin.
Xellṣent ayen ur ččint.
Last month, they demolished the old building across the street from my house.
Ad txellṣem ayen ur teččim.
Ad txellṣemt ayen ur teččimt.
Hizo su trabajo lo mejor que pudo.
Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
ビジネスメールに絵文字を使うなんて絶対にしないよ。
Ad txelleṣ ayen ur tečči.
Ad ixelleṣ ayen ur yečči.
Ad nxelleṣ ayen ur nečči.
¿Por qué no has sembrado habas?
Ad xellṣeɣ ayen ur ččiɣ.
Ad xellṣen ayen ur ččin.
Tom and I aren't always on the same page.
Ad xellṣent ayen ur ččint.
Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.
¡Porfavor!
Toma una granada.
Va a decir la verdad.
Dirá la verdad.
Mi ne kredas, ke tion li celis.
Mi ne kredas, ke tion ŝi celis.
Mi ne kredas, ke Tomo fakte diris tion.
Tio estas valida.
私はビジネスメールに絵文字は使いません。
Te las cuidó.
Parece que es una capacidad que todo el mundo tiene.
Tom hizo el trabajo lo mejor que pudo.
僕は異国の地で独りきりだ。
Te ayudaré lo mejor que pueda.
トムね、メアリーのメッセージに絵文字で返したんだよ。
La gente ha perdido la capacidad de no estar de acuerdo sin dejar de ser desagradables.
Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.
Tom stayed up all night, watching videos.
She kissed the top of his head.
Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.
Tienen muchísima confianza en el talento de Tom.
Keep a stiff upper lip.
Tom isn't Mary's assistant. He's my assistant.
Tenía una terrible falta de capacidad para pensar con lógica.
Dejadles pasar.
Dejad que pasen.
Dejadles el camino libre.
Mazot ve yem fiyatlarını protesto eden çiftçiler yol kapattı.
Argelia necesita erradicar la pobreza extrema.
Algunos argelinos aún viven en la pobreza extrema.
絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。
Tom, un millonario por su propio mérito, había vivido de niño en la miseria más absoluta.
Debemos parar esto.
Hay que parar esto.
No quieren dejarlos en paz.
Hay sombra.
En el campo de las relaciones internacionales, este presidente es un completo fracaso. No está dispuesto ni siquiera a darle la mano a uno de nuestros aliados más importantes.
Entonces comed un higo.
Sólo le queda huir corriendo.
El cielo resplandecía con los fuegos artificiales.
Abrid la ventana porfavor, me cuesta respirar.
Porfavor, abrid la ventana, me estoy asfixiando.
La casa resplandecía de luz.
Los separatistas le quieren prender fuego a Argelia.
Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.
We need to manage things carefully.
Она испортила работу.
Она внесла хаос в работу.
Tom didn't know whether Mary was still asleep or not.
We talked about skiing.
Какой сильный шторм!
Как долго продлится шторм?
Es físicamente apto, así que se va a alistar en el ejército.
Babies are cute.
Beboj estas ĉarmaj.
大型犬を飼ってるんです。
Сколько времени продлятся у меня эти симптомы?
La forma más antigua de propiedad, era la propiedad de las mujeres por parte de los hombres sanos y fuertes de la comunidad.
У ребёнка симптомы ветрянки.
עופֿעלעך זענען זיס.
Bebes es dulse.
Коронавирус очень опасен.
Я был удивлён его настойчивостью.
Мы это проанализировали.
Она настаивает на том, что её анализ верен.
Думаю, у меня есть ответы на все вопросы.
Vi er fætre.
Tom isn't on the other bus either.
Vi er kusiner.
Vi er fætter og kusine.
Этот ответ меня очень злит.
I still need to know why you did that.
Vi er fætre og kusiner.
Люди больше всего злятся, когда чувствуют, что их высмеивают. Вот почему людей, уверенных в себе, не так легко разозлить.
Hiç donmuş gölde yürüdün mü?
Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
Зачем ты так орёшь?
Ребёнок громко кричал.
Ребёнок громко звал.
Humans are cute.
Homoj estas ĉarmaj.
Его строгий тон и громкий голос скрывали его внутреннюю чувствительность и сердечную натуру.
Мы думаем, что это несерьёзно.
What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
װאָס מיינסטו, קעצעלע? איך פֿאַרשטיי דיך נישט. איך רעד נישט קיין קעציש.
מענטשן זענען זיס.
Будь уверен! Это очень серьёзное дело!
קאָאַלעס זענען זיס.
Koalas sind süß.
Coalas es dulse.
学校へはどうやって行ってるの？
Ты думаешь, что девушка в чулках в сеточку - это непристойно?
העלפֿאַנדלעך זענען זיס.
Ты думаешь, что девушка в колготках в сеточку - это неприлично?
This lemonade is too sweet.
Среди их основных взглядов также присутствует убеждение, что «можно быть очень серьёзным без костюма и кожаной обуви».
Pandidoj estas ĉarmaj.
Tom isn't safe where he is.
לייבעלעך זענען זיס.
部屋の広さはどれくらいですか？
If you can't do it, get some help.
קאַטשקעלעך זענען זיס.
戻って、戻って！
Patetas es dulse.
Наши точки зрения немного не совпадают.
They named a sandwich after Tom.
The deli named a sandwich after Tom.
私は開会の辞を述べた。
До девяносто процентов счастья исходит от таких факторов, как взгляды, контроль над жизнью и отношения.
Kion vi celas diri, kateto? Mi ne komprenas vin. Mi ne parolas la katan.
どこの高校に通ってるの？
Девяносто процентов в этом классе - китайцы.
Sidas kato sur la seĝo.
Более девяноста процентов посещений веб-страницы происходят из поисковых систем.
Tomo sidas inter siaj amikoj.
מײַן טאַטע איז נישט אַזוי רײַך ווי מײַן זיידע.
Ты должен прийти к нам в гости!
तिने पेन्सिल घेऊन लिहायला सुरूवात केली.
तिने पेन्सिल उचलून लिहायला सुरूवात केली.
טאָם זיצט צווישן זײַנע חבֿרים.
आम्हाला खूप आवडलं!
आपल्याला खूप आवडलं!
Ты собираешься посетить другие страны?
तू बेरोजगार आहेस.
तुम्ही बेरोजगार आहात.
तुझ्या आईला बोलव!
तुमच्या आईंना बोलवा!
Я часто навещаю свою родню.
तुझ्या आईला फोन कर!
लॉबी पूर्णपणे रिकामी होती.
माझ्या मांजरीला माझ्या पायावर पाय द्यायला आवडतो.
У бедных нет родственников.
У бедняков нет родственников.
टॉमचा पोपट नेहमीच फ्रेंचमध्ये शिव्या देतो.
टॉमचा पक्षी फ्रेंचमध्ये शिव्या देतो.
मला माझ्या कुत्र्याशी फ्रेंचमध्ये बोलायला आवडतं.
मला माझ्या मांजराशी फ्रेंचमध्ये बोलायला आवडतं.
Большинство его посетителей - бедные люди.
बदल हा चांगला किंवा वाईट असू शकतो.
मी टॉमस जॅक्सनचं भूत आहे.
त्यासाठी वेळ कोणाकडे आहे?
Богатые склонны смотреть на бедных свысока.
Cimrica es un lingua bela.
आम्हाला एक सेकंद द्या.
Богатые зачастую смотрят на бедных свысока.
Hol 'IH 'oH we'lIS Hol'e'.
'IH we'lIS Hol.
सोव्हिएत सैनिकांनी तिला मुक्त करेपर्यंत ती तिथेच राहिली.
Why didn't Tom accept that job?
Она часто опаздывает в школу.
मी टॉमचं भूत आहे.
अवकाश दलाने टॉमच्या जहाजाला एक पाच वर्षाच्या मिशनवर पाठवले.
टॉम अवकाश दलात भरती झाला.
गरिबी अस्तित्वात नसली पाहिजे.
गरिबी अस्तित्वातच नसली पाहिजे.
मला दुसरा सीझन खूप आवडला.
You should leave before dawn.
У меня не меньше тысячи дисков.
У меня есть не меньше тысячи дисков.
Düşünceni söylemekten çekinme. Biraz yürekli ol.
Tom isn't stronger than you.
El Vialesch isch ün glheþ bel.
El Vialesch isch 'n glheþ bel.
हे फारसी कीबोर्डने अरबी लिहिलेलं आहे असं वाटतंय.
तू कधी रोमला गेला आहेस का?
तू कधी रोमला गेली आहेस का?
तुम्ही कधी रोमला गेला आहात का?
Мои родители собираются купить новый диск.
माझा गुडघा का दुखत आहे?
トムはボストンで、メアリーはシカゴに住んでるよ。
Dejadle pagar las consecuencias.
I almost sat in the front.
Es mi cuñada.
Debéis escuchar.
Tom has just finished eating breakfast.
Tenéis que oír.
Why do you like your job?
Gracias a todos los que estuvieron conmigo.
Gracias a todos los que han estado a mi lado.
Thanks to everyone who's been by my side.
Cómprame un papagayo.
Thanks to everyone who's helped me these past few days.
Kabylia nunca aceptó que algún enemigo la gobierne, desde épocas lejanas.
Llamadme al bajar.
o kepeken len uta sina.
Tom isn't the one that won.
Do exactly what you did last time.
Tom was the one who told me I didn't have to do that.
Tom was the one who told me that I didn't have to do that.
Yeni mutasyonlar pandeminin seyrini değiştirecek mi?
टॉम आज काम करत आहे का?
ती आपल्या आईचं कधीच ऐकत नाही.
Kiam mi estos granda, mi volas esti trajnkondukisto.
That's not the way I want to do that.
Tom isn't ready to move on.
I thought I could help you do this.
この山は登るのが大変だよ。
If you go, Tom will probably go, too.
I felt the need to do that, even though everyone said it wasn't necessary.
If I feel like doing that later, I will.
私の大好きなデザートはね、チーズケーキにアイスをのせたものなの。
Is there anything prohibiting us from doing that?
Had I known Tom wasn't going to help you, I would've offered my help.
If I'd known that Tom wasn't going to help you, I would've offered my help.
Is there anyone here who doesn't want to go swimming?
Do any of you not want to go swimming?
彼はいつもアイスをのせたパイの方を選ぶんだ。
That isn't what we said.
We've seen it, too.
We've seen it as well.
Tom was a very good student in high school.
I know that this is wrong.
I don't have as many as you.
We didn't find that funny.
I don't have as much as you.
I don't have as much as you do.
I don't have as many as you do.
Tom isn't here to see Mary. He's here to see Alice.
Aşılar mutasyonlu virüslere karşı da koruma sağlayacak mı?
The question is what should we do now.
What did Tom do in Boston?
I liked the way you did that.
The question is what should be done now.
Bunu yapma yöntemini beğendim.
Siber casusluk ülkeleri tehdit ediyor.
Tôi thích cách bạn làm điều đó.
Tôi thích cách mà bạn đã làm việc đó.
Tôi thích cái cách bạn làm điều đó.
Tôi đã chơi cờ vua từ nhỏ.
Anya anyja nekem a mamám.
Édesanyány édesanyja nekem a nagymamám.
Édesanyám édesanyja az nekem a mamám.
Please open the window. It's hard for me to breathe.
Nekem az anyám édesanyja az a nagymamám.
Édesapám apja nekem a papám.
¿Cuántos estudiantes hay en tu clase?
Az öregem faterja a nagyfater.
I'm in the first year of university.
Tomo diris ke li pensas, ke Maria eble ne devos denove fari tion.
Kie vi estos la dudekan tagon de Oktobro?
Ni havas iujn solvendajn jurajn problemojn.
Mi pensas, ke ni devas starigi iujn limojn.
Tôi nghĩ chiều nay trời không mưa đâu.
Tôi nghĩ là chiều nay trời sẽ không mưa.
Tôi nghĩ chiều hôm nay trời sẽ không mưa.
Đó là địa ngục.
Đó là địa ngục trần gian.
Không học sinh nào đến đúng giờ cả.
Không có học sinh nào đến đúng giờ hết.
Bana göre, bu onun hatasıydı.
Ni estas kuzo kaj kuzino.
Ni estas kuzoj kaj kuzinoj.
Somos primos y primas.
Bu şarkıyı bütün gönül dostlarıma armağan ediyorum.
Tom isn't in the classroom. I think he's in the gym.
兄にケモナーであることがバレました。
それでも僕はやってない。
You help me, and I'll help you.
Это очень важно для меня, как ты понимаешь.
Was Prügel sind, das weiß man schon; was aber die Liebe ist, das hat noch keiner herausgebracht.
Anladığın gibi bu benim için oldukça önemli.
I hope that Tom isn't going to be angry.
Oni jam scias, kio estas bategoj; sed kio estas amo, neniu ankoraŭ eksciis.
They only wanted to watch.
Gott wird mir verzeihen – es ist ja sein Beruf.
Dio pardonos min – ĝi estas ja lia profesio.
なんと兄もケモナーだったのよ。
Onunla amcası ilgileniyor.
Franzosen und Russen gehört das Land. Das Meer gehört den Briten. Wir Deutsche aber besitzen das Luftreich des Traums. Die Herrschaft ist unbestritten.
لفظ تتوبا کا کیا معنی ہے ؟
La tero apartenas al francoj kaj rusoj. La maro apartenas al la britoj. Sed ni germanoj havas la aerregnon de sonĝoj. La regado estas ne kontestebla.
Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte.
Sub ĉiu tomboŝtono kuŝas monda historio .
Unser deutscher Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter.
Nia germana somero estas nur vintro verdpentrita.
Ein Kluger bemerkt alles – ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.
Saĝulo rimarkas ĉion – malsaĝulo faras rimarkon pri ĉio.
I'm a college freshman.
I'm a high school senior.
My father's father is my grandfather.
I hope Tom isn't going to be angry.
Vad gjorde du förra natten?
Hur kunde du göra det?
Even I still haven't done it.
Even I don't want to do that.
Tom felcsinálta a szomszédasszonyt.
How many students do you have in your class?
My mother's mother is my grandmother.
Jag blev lurad.
Give me the facts.
My mother's mother is my maternal grandmother.
Jag åkte dit.
Yanni quit smoking after the doctor's warning.
Yanni gave up cigarettes after the doctor's warning.
A home is more than just a house.
Yanni's house is his sanctuary.
Yanni and Skura eat differently.
I don't eat as much as you.
I don't eat as much as you do.
Yanni lives in a lavish house.
Yanni lives in a very lavish house.
Yanni lives in a very big house.
You have to turn around.
You need to turn around.
Hiç radyoya telefonla bağlanıp istek şarkıda bulundun mu?
You've come too far. Turn around and go back about three kilometers, and then turn left.
My father's mother is my paternal grandmother.
Ta d tamudrut-nnek?
Ta d tamudrut-nnem?
Ta d tamudrut-nwen?
Đến từ phương Bắc là một bộ phim truyền hình dài tập được Đài Truyền hình Fuji TV sản xuất, lấy bối cảnh là thành phố Furano, tỉnh Hokkaido.
Ta d tamudrut-nwent?
Do you think I should get a tattoo?
Those look like rain clouds.
„Was du abgeliefert hast, das war nicht nur schlecht, Tom; das war grottenschlecht. Am liebsten würde ich es dir um die Ohren hauen! Bis nächste Woche Montag schreibst du es bitte neu!“ schimpfte Frau Müller und klatschte Tom seinen Aufsatz auf den Tisch.
Đến từ phương Bắc là một bộ phim truyền hình dài tập được sản xuất bởi Đài Truyền hình Fuji TV, với bối cảnh là thành phố Furano thuộc tỉnh Hokkaido.
I don't have many pens.
They reached into their coat pockets.
Gren ifassen-nsen ɣer temziyin n yikebbuḍen-nsen.
Grent ifassen-nsent ɣer temziyin n yikebbuḍen-nsent.
True beauty lies inside.
Det här bygger på fakta.
Đừng cho chó vào trong.
Đừng cho chó vào bên trong.
Không được cho chó vào bên trong.
Yanni was going through a hard time.
I thought you said that you were fluent.
I thought that you were fluent.
I thought you said you were fluent.
Everybody is online now.
This is one of my favorite dishes.
How do things stand now?
When Yanni arrived, he was even better than Skura had imagined.
Chỉ sau khi một người mất đi sức khỏe, họ mới biết nó đáng giá đến mức nào.
Chỉ sau khi một người đánh mất đi sức khỏe, họ mới biết nó đáng giá đến nhường nào.
Yanni is convinced the theft was an inside job.
Yanni's alarm was turned off.
You sound like my ex-husband.
You sound like my ex-wife.
I soon became the target of the separatists.
Yanni arrived on Skura's door with flowers.
Yanni was shocked when his father just showed up randomly in Algiers.
You know my history.
Medlent akk tewwura?
I think it's best that we don't see each other again.
Is it OK to feed dogs bananas?
Is it OK to feed bananas to dogs?
We entered the store.
Aṭas aya segmi i zedɣeɣ deg Paris.
Tura, Tom yelluẓ.
I didn't know how to get there.
Mi timas, ke ili ne komprenas sin tre bone.
Akka tura, Tom yelluẓ.
Si daxel, d tilemt.
Pack your things and leave.
D tilemt si daxel.
Anh ấy có tính cách khó chịu.
Tomi lauloi mieskuorossa monien vuosien ajan.
Tomi lauloi mieskuorossa useita vuosia.
Tomi lauloi mieskuorossa monia vuosia.
Tomi lauloi mieskuorossa useiden vuosien ajan.
Thu dọn đồ đạc rồi đi đi.
Ad t-stixxren.
I thought you were a policeman.
Je n'ai point les compétences nécessaires à l'accomplissement de cette tâche.
Tom teherbe ejtette a szomszéd nőt.
Snakes, turtles, lizards, alligators and crocodiles are reptiles.
Mari bekapta a legyet.
Teẓriḍ nḥemmel-ik.
トム、キモイな。
That guy is gross.
This is an addictive game.
A várandósság utolsó hónapjában vagyunk.
Police issued arrest warrants for both Yanni and Skura.
Yanni is an Algeria native.
We are in the last month of pregnancy.
Yanni forged Skura's signature on Ziri's power of attorney.
Yanni was blaming anybody else but himself.
I need names.
We need names.
Змії, черепахи, ящірки, алігатори та крокодили - рептилії.
I'm ready to tell the truth. "I need names."
Змії, черепахи, ящірки, алігатори та крокодили - плазуни.
Is the test hard?
Dan yeǧǧa takeṛṛust-nnes deg Ubrid Agerwanak.
I've got a migraine headache.
Yanni got his mother to sign over all of her accounts to him.
Er hat das Glas absichtlich zerbrochen.
Pazartesi sendromu çok yaşıyor musun?
I have to be at that meeting.
ハッピーバースデートゥユー！ハッピーバースデートゥユー！ハッピーバースデーディアーメアリー！ハッピーバースデートゥユー！
I don't think that's a good theory.
How do you plan to celebrate your birthday?
How did you celebrate your last birthday?
Did you get a birthday present from Tom?
How many birthday parties did you go to last year?
Did you have a birthday party last year?
Are you planning to have a birthday party this year?
Tom and Mary planned a surprise birthday party for John.
Tom hatte in der Nacht zuvor viel getrunken, aber am Morgen war er wieder stocknüchtern.
Hast du überhaupt geschlafen?
Le hamac se balançait doucement.
Ist das überhaupt möglich?
Ŝi faris tion laŭ sia propra maniero.
Mi bezonas iom da butero. Ĉu vi havas iom?
Vi är kusiner.
Ni estas soldatoj.
Yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle kuorokilpailussa.
There's a little coffee left in the pot.
Yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle siinä kuorokilpailussa.
There's a little coffee left.
Me yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle kuorokilpailussa.
Me yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle siinä kuorokilpailussa.
Ni iras al Germanio.
I was sure I was right, but his arguments swayed me and I changed my mind.
Yanni chickened out.
Yanni doesn't have a choice.
Yanni unlocked the door for Skura.
Yanni needed to use the restroom.
Yanni allowed entry to the burglars.
Yanni is in the kitchen.
Yanni heard the noise.
J'étais certain d'avoir raison, mais ses arguments m'ont influencé et j'ai changé d'avis.
Yanni was lying in wait for Skura in the garage.
Yanni was gurgling on his own blood.
There's still some coffee left.
There's still some coffee left. Would you like a cup?
Yanni put Skura in the trunk of her Honda.
Yanni signed power of attorney for Skura.
C'è ancora un po' di caffè rimasto.
Yanni allowed Skura to keep forty thousand dinars.
Yanni gave Skura forty thousand dinars for her services.
Yanni ha sentito il rumore.
Yanni sentì il rumore.
The desert is vast with very few sign posts.
Yanni acted like he was living a script from a Hollywood musical.
Is there anybody you didn't tell?
— Cin-cin? — kérdezte az egér. — Miáú — így a macska.
— Cin-cin? — kérdezte az egér. — Miáú — mire a macska.
Eigentlich ist es deine Schuld.
Have you seen Tom? He isn't in his room.
Eigentlich bin ich jetzt dran.
Yeni yaptırım tasarısı meclise sunuldu.
Eigentlich bin ich jetzt an der Reihe.
The door was locked at four. "Yanni's house, Yanni's rules."
I found the door locked at four. "Yanni's house, Yanni's rules."
¿Has visto a Tom? No está en su habitación.
En fait, je suis fatigué.
Eigentlich bin ich müde.
Era un desastre.
Yanni was Skura's first experience of love.
Tom n'arrivera que ce soir.
Hän heitti pyyhkeen kehään kun hänen suosikkikuorotyttönsä meni naimisiin toisen miehen kanssa.
Tom kommt erst heute Abend.
Man ist nie zu alt, um noch etwas Neues zu lernen.
À part toi, je n'ai personne vers qui me tourner.
Je me suis garé sur la mauvaise place de stationnement.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans la boîte.
Wi föhrt na Diutschland.
Je n'étais pas censé te le dire.
Don't pretend that you don't know what this is about.
Don't pretend you don't know what this is about.
We pretended that we didn't see Tom.
Even Tom didn't pretend that the movie was interesting.
It's best to just pretend that that didn't happen.
Pretend you're dead.
At the party, just pretend that I'm not your dad, and you'll have more fun.
OK, I'll pretend that we're equals, but you know that we aren't.
On m'a chargé de travailler avec vous.
Ők nagyon jól vannak.
Let's pretend that I don't know anything. Now, explain it to me.
I couldn't pretend that I was enjoying myself.
歯磨きはしたの？
Ils m'ont dit que je devrais aller chez le médecin.
Don't pretend to be someone you're not.
Nagyon jól tetted.
If you don't know something, don't pretend you know.
C'est celui-là que je préfère.
I sat over there, pretending that I wasn't listening.
Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter.
Comme il n'y avait pas de bus, j'ai dû marcher.
Whenever the boss walks in, everyone pretends to be working.
Tom most rendben van.
Je croyais que tu voulais regarder ce film.
Je n'ai toujours pas de plan.
Tom pretended that he understood, even though he didn't.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Je ne peux rien dire de plus.
Stop pretending that you care.
Je me suis brûlé avec le fer à repasser.
Stop pretending that you can't do that.
J'ai décidé de lui dire la vérité.
Je ne peux pas te donner de détails.
Stop pretending to be something that you're not.
J'ai acheté ce livre à la librairie en face de la gare.
J'ai effectué de nombreuses modifications.
Tom pretended that he didn't notice that Mary was staring at him.
私の猫、エビが大好きなの。
Je ne suis pas un enfant. Ne me parles pas comme si j'en étais un.
Je suis désolé de vous déranger dans un moment pareil.
Comment puis-je faire baisser ma tension artérielle sans médicaments ?
秋になると紅葉します。
J'appelle les flics si vous ne partez pas maintenant.
葉が散ってゆく。
J'ai arrêté de poser des questions.
Je ne pense pas que nous devrions faire cela avant le mois prochain.
Je pense que j'ai les choses bien en main.
Kiu estas via plej ŝatata koncertejo?
Je ne m'intéresse pas à l'art.
Ĉu ni povas iri al alia ejo?
Il y a quelques années, je me suis inscrit dans une salle de sport pour perdre du poids.
Nia ejo estis renovigita antaŭ ne tre longe.
क्या आपने खाना खा लिया ?
Nia koncertejo estis renovigita antaŭ ne tre longe.
Je commence à en avoir vraiment marre.
Nia sportejo estis renovigita antaŭ ne tre longe.
mi lukin toki lon toki Kanse, la ni li ike pali tawa mi.
Bien que je sois crevé, je n'arrive pas à m'endormir.
Mi bezonas markilon.
Bonvolu legi el la markita teksto.
Mia fratino ofte busas de Nimego al Klefo.
Bonvolu legi la markitan tekston.
J'ai éteint la télé.
J'aurais dû lui dire plus tôt.
Elektu la tekston kaj kopiu ĝin.
Ĉi tio estis la apogeo de mia tago.
Ĉi tio estis la apogeo de mia vojaĝo.
Binomikerroin C(n,k) lausutaan »än yli koon» ja sen arvo on ännän kertoma jaettuna koon kertomalla ja än miinus koon kertomalla, eli symboleilla n!/(k!(n-k)!).
Tio estis la apogeo de mia vojaĝo.
Je ne serais pas contre un peu de compagnie.
Elektu la frazon, kiun vi volas kopii.
Marku la frazon, kiun vi volas kopii.
Faru ekrankopion de nur la markita teksto.
Kiaj estas viaj planoj por la estonteco?
Tomo markis frazon per flava fluoreska markilo.
Tomo markis frazon per flava markilo.
Oni elstarigis la historion de Fadilo en pluraj gazetoj.
La citaĵo estis trioble substrekita per rozkolora markilo.
La citaĵo estis trioble substrekita per rozkolora fluoreska markilo.
Ni iel ajn postvivis.
Vi ricevis almenaŭ plaĉan donacon.
Li estas ruza vulpo.
Li estas ruza kiel vulpo.
Janio estas ruza vulpo.
Janio estas ruza kiel vulpo.
Vi estas ruzulo.
He's a sly old dog.
A nagybátyám gyerekei az unokatestvéreim.
A nagybácsim gyerekei az unokatestvéreim.
Mi konas lin. Li estas ruza, impertinenta ulo.
Ŝi rigardis min kun ruza rideto je la vizaĝo.
Mi ne ŝatas lin, ĉar li estas ruza kiel vulpo.
Min farbrors barn är mina kusiner.
Min morbrors barn är mina kusiner.
Gözlerini kapatınca kimse onları görmeyecek sanıyorlar.
Ĝi tedas.
Ĉi tio estas kredinda.
Min mosters barn är mina kusiner.
Mi trovas tion kredebla.
Mia patrino estas mirinda virino.
Mi trovas tion kredinda.
Ambaŭ estas egale kredindaj.
Min fasters barn är mina kusiner.
Via hipotezo estas kredebla.
Ĉu vi sciis, ke Tomo havas tiom da amikoj?
Ĉu tio estas science kredinda?
A nagynénim gyerekei az unokatestvéreim.
A nagynéném gyerekei az unokatestvéreim.
Mi volas trovi mian grandan flavan bananon.
Tom isn't watering the lawn.
Страна превратилась в огромную тюрьму.
Pasintsemajne mi iris eksteren.
Vi antaŭjuĝas.
Tom még mindig külföldön van.
Ĝi estas kredinda rakonto.
Ĝi estas kredebla rakonto.
Tio ne estas kredinda.
We all thought that that was extremely funny.
I wish I could've been a kid forever.
Tio estas tute kredebla.
Kia estas via preferata suŝio?
A nagybátyád még mindig külföldön van?
Ĝi estas kredebla diagnozo.
La hipotezo de Tomo estas kredebla.
Nenio alia estus kredinda.
Samio havis kredeblan alibion.
Min dotters dotter är min dotterdotter.
Min dotters son är min dotterson.
Tom was in Australia for three weeks.
Min sons dotter är min sondotter.
Min sons son är min sonson.
People just really need to be careful.
A lányom lánya az unokalányom.
A lányom fia az unokafiam.
Min søns søn er min sønnesøn.
I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
A fiam lánya az unokalányom.
A fiam fia az unokafiam.
Kölcsönvehetem az öngyújtódat?
Min søns datter er min sønnedatter.
Min datters søn er min dattersøn.
A lányom kislánya az unokalányom.
A lányom kisfia az unokafiam.
There wasn't anything good on TV, so I spent the entire afternoon channel-hopping.
A fiam kislánya az unokalányom.
Tom smeared Vegemite behind his ears to avoid being attacked by a drop bear.
A fiam kisfia az unokafiam.
I'm sitting in the sun, but I'm still cold.
Min datters datter er min datterdatter.
You're more aware of what you want than what you already have.
日なたに座ってるけど、まだ寒いなぁ。
Nagyon kellemes.
Viriĝu!
Igazi tél van.
Min fasters børn er mine søskendebørn.
Freud was een originele denker.
Min mosters børn er mine søskendebørn.
Az évszaknak megfelelő hőmérséklet van.
Ni iel ajn sukcesos.
Fagyott a föld.
Ne timu. Mi ne suferigos vin.
Fagyott a föld felszíne.
Freud estis originala pensulo.
Kabylie is Algeria and Algeria is Kabylie.
La plasta seĝo kostas malmulte.
Our beloved Kabylie is part of Algeria.
Fagyott a talaj felső része.
Our beloved Kabylie is Algeria and our beloved Algeria is Kabylie.
I have no respect for a person who calls for the disintegration of our beloved Algeria.