loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Legistine litteras quas Thomas scripsit?
Legistine epistulam quam Thomas scripsit?
Você leu a carta que o Tom escreveu?
Legistine fabulam quam Thomas scripsit?
Thomas librum legit quem Maria ei dedit.
Dixitne Thomas quomodo id facere potuerit?
Thoman interrogavi ut valeret.
Quam stultus fui!
Quam stulta fui!
Como eu fui burro!
Nemo illud dicit.
Nemo illud dicat.
Quid illud dicit?
Odii eos, qui haec dicunt.
Bence değer.
Quis me pecuniam surripuere dicit?
Quis me telum habere dicit?
Kion via hundo manĝis?
Quisquis illud dicit, mentitur.
Mačči d ayen ttqellibeɣ.
Odii eas, quae omnes viros similes esse dicunt.
Hayır, neden?
Quid canis tuus edit?
Visne mori?
Visne hic mori?
Quomodo mori cupis?
Putasne me emori velle?
Quamobrem id fecisti? Visne mori?
An ego quemquam plus dilexi?
Utrum magister an discipulus es?
Utrum magister an discipula es?
Utrum puella an puer es?
Magisterne aut discipulus es?
Magisterne aut discipula es?
Visne respondeam?
Visne abeam?
Visne eam?
Visne pergam?
Visne desinam?
Visne maneam?
Visne exspectem?
Visne veniam?
Visne gubernem?
Visne canam?
Tilufa, ala nutenti.
Me Thomae pudet.
Estou com vergonha do Tom.
Am win isendawen aman.
Me vitae taedet.
Estou cansado de viver.
Estou cansada de viver.
Am tin isendawen aman.
Am wid isendawen aman.
Tui Thomaeque me miseret.
Am tid isendawen aman.
I eventually got used to it.
Thomae me commones.
Thomas tui meminit.
Tui meminit.
Maria tui meminit.
I knew that Tom was there.
Ṭṭfen tilelli, gren-tt ɣer lḥebs.
Ṭṭfen tilelli, gren-tt s asekraf.
Tafekka mebla aqerruy, tefreḥ mi as-d-yuɣal uqerruy.
Teqqim tfekka nnig n lqern mebla aqerruy.
Anazbay ameqqran, Crif Bubeɣla, tekkes-as Fransa aqerruy, tuwi-t yid-s tessers-it deg usalay.
D At Mlikec i as-yegren irebbi i Bubeɣla.
Yemmut Bubeɣla deg Walaɣen, taɣiwant n Tezmalt, deg useggas 1854.
Yessen ad yesɛeddi iman-is.
There are eleven people in a soccer team.
Tessen ad tesɛeddi iman-is.
On ave des-un persones en un ecipo de futbal.
Nessen ad nesɛeddi iman-nneɣ.
Nessen ad nesɛeddi iman-nteɣ.
Он аве дес-ун персонес ен ун екипо де футбал.
Tessneḍ ad tesɛeddiḍ iman-ik.
Há onze pessoas em um time de futebol.
Didicistine linguam Berbericam?
Quid didicimus?
Tessneḍ ad tesɛeddiḍ iman-im.
Quomodo linguam Esperanticam didicisti?
Tessnem ad tesɛeddim iman-nwen.
Ubi linguam Gallicam didicisti?
Tessnemt ad tesɛeddimt iman-nwent.
Hay once personas en un equipo de fútbol.
Tessnemt ad tesɛeddimt iman-nkent.
Estas dek unu homoj en futbala teamo.
Ssneɣ ad sɛeddiɣ iman-iw.
Dáng díi Ḵuyáadang.
Ssnen ad sɛeddin iman-nsen.
In einer Fußballmannschaft sind elf Personen.
Ssnent ad sɛeddint iman-nsent.
Ci sono undici persone in una squadra di calcio.
Il y a onze personnes dans une équipe de football.
В футбольной команде одиннадцать человек.
Yesteqneɛ s wayen yesɛa.
Sán uu dáng kya'áang?
Testeqneɛ s wayen tesɛa.
Nesteqneɛ s wayen nesɛa.
Testqenɛem s wayen tesɛam.
Ubi hoc didicisti?
Testqenɛemt s wayen tesɛamt.
Ubi hoc didicerunt?
Ubi hoc didicit?
Testqenɛeḍ s wayen tesɛiḍ.
Quomodo linguam Gallicam didicisti?
Quid hodie didicisti?
Stqenɛeɣ s wayen sɛiɣ.
Quomodo istud didicisti?
Stqenɛen s wayen sɛan.
Quomodo linguam Berbericam didicisti?
Stqenɛent s wayen sɛant.
Quomodo linguam Berbericam didicit?
Quomodo Thomas linguam Gallicam didicit?
Consobrini sunt.
Ad yesɛeddi imuras-is deg udrar.
Hic consobrinus meus est.
Tres consobrini mihi sunt.
Consobrini mei sunt.
Ad tesɛeddi imuras-is deg udrar.
Duo consobrini mihi sunt.
Thomae tres consobrini sunt.
Ad nesɛeddi imuras-nneɣ deg udrar.
I felt safe inside the cave.
Thomas consobrinus meus est.
Maria consobrina mea est.
Ad tesɛeddim imuras-nwen deg udrar.
Ad tesɛeddimt imuras-nwent deg udrar.
Consobrina nostra geminos peperit.
Ad tesɛeddimt imuras-nkent deg udrar.
Ad tesɛeddiḍ imuras-ik deg udrar.
I'm from northern Australia.
Ad tesɛeddiḍ imuras-im deg udrar.
Ad sɛeddiɣ imuras-iw deg udrar.
Ad sɛeddin imuras-nsen deg udrar.
Thomas consobrinam meam osculatus est.
Thomas consobrinum meum osculatus est.
Ad sɛeddint imuras-nsent deg udrar.
Thomas consobrinum suum osculatus est.
Consobrinus meus est.
Esne consobrinus meus?
Esne consobrina mea?
Consobrinum meum amo.
Consobrinam meam amo.
Consobrinos meos amo.
Consobrinas meas amo.
Consobrinus tuus sum.
Consobrina tua sum.
Bill-.uu Mary qing-gan.
Consobrinus tuus fastidiosus est.
Estne Thomas consobrinus tuus?
Issin amek ara tedduḍ.
Maria consobrinum suum osculata est.
Maria consobrinam suam osculata est.
Issinem amek ara teddum.
Consobrinum suum osculatus est.
Consobrinam suam osculatus est.
Issinemt amek ara teddumt.
Consobrinum suum osculata est.
Ur d-cliεeɣ ara deg izri-k.
Consobrinam suam osculata est.
Consobrinum meum novi.
Consobrinam meam novi.
Issinet amek ara teddum.
Ille consobrinus eius est.
Illa consobrina eius est.
Ssneɣ amek ara dduɣ.
Consobrinus meus Mahometanus est.
Consobrina mea Mahometana est.
Ssnen amek ara ddun.
Consobrinus eius est.
Consobrina eius est.
Ssnent amek ara ddunt.
Ecce, Helena, consobrinus meus.
Ecce, Helena, consobrina mea.
Hi duo pueri consobrini sunt.
Ego et ille consobrini sumus.
Consobrinus meus non est.
Yessen amek ara yeddu.
Consobrinus tuus sum, Luci.
Consobrina tua sum, Luci.
Tessen amek ara teddu.
Thomas consobrinus Mariae est.
Nessen amek ara neddu.
Maria consobrina Thomae est.
Ego et illa consobrini sumus.
Tessnem amek ara teddum.
Consobrinus Thomae sum.
Tessnemt amek ara teddumt.
Consobrina Thomae sum.
Consobrinus eius in Europa habitat.
Consobrina eius in Europa habitat.
Tessneḍ amek ara tedduḍ.
Consobrinus eius in America Foederata habitat.
Consobrina eius in America Foederata habitat.
Yaank'ii.an-.uu Bill x-aay gu'laa-gang.
トムはメアリーと話がしたいんだ。
In morbum incidit.
Pedibus aegroto.
Ur yeffir fell-asen, yenna-asen ayen yellan.
Ur teffir fell-asen, tenna-asen ayen yellan.
Ur neffir fell-asen, nenna-asen ayen yellan.
Ur teffirem fell-asen, tennam-asen ayen yellan.
Intellexistine quod dixit?
Ur teffiremt fell-asen, tennamt-asen ayen yellan.
Ur teffireḍ fell-asen, tenniḍ-asen ayen yellan.
Intellexistine quod Thomas dixit?
Intellexistine quod dixi?
Anwa isefḍen afaylu-nni?
Arrac-nni ttbinen-d ḥeznen.
Thomas in morbum incidit, ut nobiscum venire non posset.
Ur ffireɣ fell-asen, nniɣ-asen ayen yellan.
Tom ficou doente, de modo que não pôde vir conosco.
Ur ffiren fell-asen, nnan-asen ayen yellan.
Ur ffirent fell-asen, nnant-asen ayen yellan.
Ego linguae Anglicae peritus non eram, ut quod Thomas dixit intellegere non potuerim.
Smir lkas ad t-tesweḍ!
Eu não dominava o inglês, de modo que não consegui entender o que o Tom disse.
Thomas linguae Anglicae peritus est.
Tom domina o inglês.
Pecunia adeo carebam, ut computatorium novum emere non possem.
Aṭas ifakanen iqburen i tesεa Tokyo.
Eu não tinha dinheiro, de modo que não podia comprar um computador.
Tzemreḍ ad d-tecnuḍ tizlit-nni?
Deest mihi autocinetum, ut mihi pedibus ire necesse sit.
Baba ixeddem deg uzenzi n taduṭ.
Eu não tenho carro, de modo que preciso ir a pé.
Том и Мэри сказали мне, что у них нет денег.
И ты им веришь?
И вы им верите?
И ты ему веришь?
И вы ему верите?
И ты ей веришь?
И вы ей верите?
Лично я им не верю.
Лично я ему не верю.
Nesserkam-d aman i usewwi n tmellalin.
Лично я ей не верю.
Ubi est patruus tuus?
Patruus meus surdus est.
Patruum meum novi.
Patruus eius est.
Quocum sermonem habebas?
Akunsirṭu n teklaṛiniyin i yura Mozart ur d-yeddi ara deg uḍebsi-nni d-tuɣeḍ.
Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, não teria acreditado.
Puerulus ludit.
Puerculus ludit.
Puerulus prudens est.
Puerculus prudens est.
Thomas filiolum habet.
Iwacu i k-iḍaq akken nnefs?
Llan ula d wid i s-yennan yexdeε.
Causidici sumus.
Causidicos odii.
Quis causidicus tuus est?
Я разучился писать от руки.
Esne causidicus?
Causidicus est.
Когда ты в последний раз писал от руки?
Когда вы в последний раз писали от руки?
Yella ur yettmeslay ara ala ma iluεa-t ḥedd.
У тебя есть плёночный фотоаппарат?
У вас есть плёночный фотоаппарат?
Causidicus mihi opus est.
Causidico mihi opus est.
Я храню все его письма.
Я храню все её письма.
Causidicum volo.
Ubi causidicus meus est?
Мне больше нравится писать карандашом.
Thomas Mariam in saltatione vidit.
Мне больше нравится писать карандашом, чем ручкой.
Tom viu Maria no baile.
Я люблю писать карандашом.
Teldi tabrat-nni s zzerban.
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
Я не принял угрозы Тома всерьёз.
Thomae pecuniam commodavi.
Я не принимал угрозы Тома всерьёз.
Thomas mihi pecuniam commodavit.
Jeg lider af melankoli.
Amico meo pecuniam commodavi.
Том говорит только на одном языке.
I heard something behind me.
I uzekka tameddit?
Ты что, левша?
Вы что, левша?
Том продаёт радиоприёмники.
Deg imuras-nni, d ussan i d-wwiɣ akken kra ur t-xeddmeɣ.
I don't visit Tom anymore.
Si me no ta ia vide par mea propre oios, me no ta ia crede lo.
Tom yalnız çalışmayı tercih ediyor.
トムは原因不明の病気になった。
Си ме но та иа виде пар меа пропре оиос, ме но та иа креде ло.
Thomas linguae Gallicae operam dat.
Librum perlege.
Fabulam perlege.
Librum perlegi.
Librum perlegit.
Epistulam perlegit.
Litteras perlegit.
Зря я тебя тогда не послушал.
Perlegistine eum?
Зря я вас тогда не послушал.
指が動かせないんだよ。
Зря ты меня тогда не послушал.
Se mi ne estus vidinta per miaj propraj okuloj, mi ne kredus ĝin.
Зря вы меня тогда не послушали.
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo habría creído.
У него в руках была большая коробка.
Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto.
Librum, quem mihi commodavisti, perlegi.
Я знал, что Том там.
Omnes libros, quos mihi commodavisti, perlegi.
If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.
Я внимательно слушал Тома.
Я поделился с Томом обедом.
Я побежал на станцию.
Я встретил в супермаркете Тома.
Я не мог доказать свою теорию.
Nisi meis oculis vidissem, non credidissem.
Я сказал Тому, чтобы он шёл к себе в комнату.
Я сказал Тому, чтобы он шёл в свою комнату.
Я не смог бы доказать свою теорию.
Quid de eo sentis?
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je ne l'aurais pas cru.
Я до сих пор слышу этот шум.
Я видел, как Том что-то бросил.
Я в итоге к этому привык.
Medico mihi opus est.
Medicus mihi opus est.
Я в конце концов к этому привык.
Malleus mihi opus est.
Malleo mihi opus est.
Tabula geographica mihi opus est.
Culter mihi opus est.
Cultro mihi opus est.
Pittacium mihi opus est.
Pittacio mihi opus est.
Feriae mihi opus sunt.
Вам надо было записывать.
Если бы я не видел это своими глазами, я бы не поверил.
De quibus libris loqueris?
Я решил остановиться у Тома.
Quo libro eges?
Quo libro tibi opus est?
Quo eges?
Nemo hac sententia eget.
Nemo eo eget.
Nemo ea eget.
Nemo iis eget.
Ninguém precisa deles.
Ninguém precisa delas.
Ninguém precisa dela.
Ninguém precisa dele.
Me es multe felis, car tu es asi.
Ме ес мулте фелис, кар ту ес аси.
Sono molto contento che tu sia qui.
Estoy muy contenta de que estés aquí.
Estoy muy contento de que estés aquí.
I heard the doorknob jiggle.
I picked Tom up downtown.
我以为你退出了。
我以为汤姆辞职了。
Том убил всех своих трёх братьев.
Я не ожидал, что Том со мной заговорит.
У меня недостаточно еды.
Мне не хватает еды.
Я делаю у себя в доме ремонт.
Я не ожидал, что Том заговорит с Мэри.
Я не говорю и не пишу по-французски.
Я не жду, что Том заговорит с Мэри.
Я ни говорить, ни писать по-французски не умею.
トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
Помолчи какое-то время.
I knocked on the front door.
I decided to tell on Tom.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I locked the door behind me.
I headed back to Boston.
לא העכבר גונב אלא החור גונב.
ちょうど床のワックスがけが終わったとこなんだ。
I'm on my way back home now.
Naglalagari na naman ang mga karpintero.
私の息子は、ふたつの時にしゃべり始めました。
Naiyak na naman ang mga karpintero.
Tom is a creepy person.
The whole polyglot ghetto started to cry.
The polyglot ghetto folks do not understand their own religion.
The Africans have better food and music.
I collect research documents about Australian Aboriginal languages.
Para silang karpintero. Lagari nang lagari.
Dia meninggal dunia tahun lalu pada usia tua.
Aino isido doid nokohoing di toun koniab.
Minidu pogun zisido doid nokohoing di toun koniab.
Atantu zi Tom papabasug di Mary.
Let's go inside the shelter.
Thomas’ tribespeople are experts in puppetry.
I helped Tom get ready.
Nakakaduling ang sulat nila.
The whole polyglot ghetto watched a marionette show in the square.
The beggar sat cross-legged on the marble steps leading to the train station.
I've known Jeff for 15 years. Terrific guy. He's a lot of fun to be with. It is even said that he likes beautiful women as much as I do, and many of them are on the younger side. No doubt about it — Jeffrey enjoys his social life.
Filius noster Monaci habitat.
Estne verum te Thoman osculatum esse?
Estne verum te Thoman osculatam esse?
Duo milia vocabulorum Anglicorum edidici.
Carmen edidicit.
Discipuli multa carmina edidicerunt.
Discipuli hoc carmen edidicerunt.
Omnes carmen edidicimus.
Edidicistine carmen?
Hoc carmen mihi ediscendum est.
Mi konas Ĝeĉjon jam 15 jarojn. Mirinda ulo. Estas tre amuze esti kun li. Oni eĉ diras, ke li ŝatas belajn virojn tiom, kiom mi, kaj multaj el ili estas iom junaj. Ne ekzistas dubo: Ĝefrio ĝuas sian socian vivon.
I bought some food for lunch.
I gave Tom a thumbs up.
ווען איוואַנקע איז נישט מײַן טאָכטער, וואָלט איך אפֿשר אַרויסגעגאַנגען מיט איר.
Τί δεῖ με ποιεῖν;
Τί δεῖ σε ποιεῖν;
Τί δεῖ ἡμᾶς ποιεῖν;
Τί ἔπαθεν;
Τί ἔπαθεν ὁ Θωμᾶς;
Τί ἔπαθες;
Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν παρὰ τὸν ἰατρὸν ἤγαγεν.
Τὸν Θωμᾶν παρὰ τὸν ἰατρὸν ἤγαγον.
Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν ηὗρεν.
Ὁ Θωμᾶς ηὗρε τι.
אם איוונקה לא הייתה הבת שלי, אולי הייתי יוצא איתה.
Ὁ Θωμᾶς τῷ κυνὶ σῖτον παρέσχεν.
Πολλοῖς μὲν σῖτον παρέσχεν.
Ὁ Θωμᾶς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῆς πατρίδος μαχόμενος.
Δεινὰ ἔπαθεν ὁ Θωμᾶς.
Tom passou por coisas terríveis.
Οὐκ ἔφυγεν.
Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν εἶδεν ὑπὸ τῷ δένδρῳ καθιζομένην.
Megvan?
Tom viu Maria sentada debaixo de uma árvore.
Διὰ τί ἐνταῦθα καθίζῃ;
Διὰ τί ἐκεῖ καθίζῃ;
Διὰ τί δακρύεις;
Τὸν πόδα ἔβλαψα.
Δεῖ με τὸν σὴν χεῖρα σκοπεῖν.
Eu preciso ver a sua mão.
I have to see your hand.
Ты знал, что Том умеет это делать?
Вы знали, что Том умеет это делать?
Ты знал, что Том может это сделать?
Вы знали, что Том может это сделать?
Nincs jó énekhangom.
Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐπανῆλθεν.
Ich habe keine schöne Gesangsstimme.
Οἴκαδε ἐπανῆλθον.
Οἴκαδε ἐπανῆλθεν.
Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐπανέρχεται.
Δεῖ τὸν Θωμᾶν οἴκαδε ἐπανιέναι.
Como você ficou cego?
Quomodo caecus factus es?
Quomodo caeca facta es?
Πῶς τυφλὸς ἐγένου;
Εἰπέ μοι τί ἐγένετο.
Εἰπέ μοι τί δεῖ ποιεῖν.
Εἰπέ μοι τί βούλῃ.
I decided to call the police.
Eine Gitarre ist wie eine Frau.
Ποῦ εἶδες αὐτήν;
Ποῦ εἶδες αὐτούς;
Ποῦ εἶδες τοῦτο;
Ποῦ εἶδες αὐτόν;
Ποῦ εἶδες τὸν Θωμᾶν;
I grabbed Tom's wrist.
Ποῦ ἔλιπες αὐτό;
Τῷ Θωμᾷ εἶπον τί ἐγένετο.
Ὁ Θωμᾶς τῇ Μαρίᾳ εἶπε τί ἐγένετο.
Ἐπεὶ ὁ Θωμᾶς ἔπεσεν, κακόν τι ἔπαθεν.
Igazán örülök neki, hogy itt vagy.
Ἐπεὶ ἡ Μαρία ἔπεσεν, κακόν τι ἔπαθεν.
Εἶπον ὅτι οὐ δύναμαί σε ὠφελεῖν.
Ὁ ἰατρὸς εἶπεν ὅτι οὐ δύναται τὸν Θωμᾶν ὠφελεῖν.
Otthon nagy legény.
O médico disse que não pode ajudar o Tom.
A gyerekek szeretnek játszani a hóban.
The doctor said that he can't help Tom.
The doctor said he can't help Tom.
Ἆρα δυνατόν ἐστι τὴν χεῖρα ἰατρεύειν;
A gyerekek szeretnek a hóban játszani.
É possível curar a minha mão?
Ὁ Θωμᾶς εἶπεν ὅτι ἐθέλει ὠφελεῖν.
Ὁ Θωμᾶς εἶπεν ὅτι ἐθέλει πειρᾶσθαι.
Nós não vamos ajudar eles.
Tom disse que está disposto a tentar.
Tom disse que está disposto a ajudar.
Ela tende a ficar atrasada.
Awak terdengar seperti Tom.
Ὁ ἰατρὸς τὸν νοσοῦντα ἰατρεύει.
Vettem Dél-Franciaországban egy darabka földet egy domboldalon, hogy egy házat emeljek rá, melyben nyugdíjas koromban fogok majd lakni.
Noongou ko miaga di Tom.
Tudo que Tom diz é mentira.
Tom parece articulado.
Ὁ ἰατρὸς ἰάτρευσεν αὐτόν.
O médico o curou.
Tom tidak dapat menjawab Mary.
Por que você nos contou primeiro?
Au i Tom osimba di Mary.
Vettem Dél-Franciaországban egy kis domboldali telket házat építeni rá, hogy abban lakjak, ha nyugdíjba vonulok.
Ὁ Θωμᾶς φίλος τῇ Μαρίᾳ ἐγένετο.
Todos concordaram com a ideia dele.
Tem mais alguém querendo comer?
Ele não tinha uma única caneta.
Na verdade eu nunca fiquei bêbado.
Ez olyan görbe, hogy csak na!
Φέρε αὐτὸν παρὰ ἰατρόν τινα.
Ez olyan egyenes, mint annak a rendje!
Δεῖ με τὸν Θωμᾶν φέρειν παρὰ ἰατρόν τινα.
Nem teljesen párhuzamosak a falak.
Die Wände sind nicht ganz parallel.
Ἑσπέρα γίγνεται.
Nem teljesen függőlegesen lett berakva az ablak.
Tom tidak boleh mempercayai Mary.
Das Fenster wurde nicht ganz lotrecht eingebaut.
Au kotumbazaan i Tom kumaa di Mary.
Ἔκοψε τὴν θύραν.
Nem zár rendesen az ablak.
Κόπτε τὴν θύραν.
Das Fenster dichtet nicht richtig.
I decided to stay on the bus.
Bedőlt a kerítés.
Hatalmas gaz van a hátsó udvarban.
Διὰ τί οὐκ ἐπανέρχεσθε εἰς τὸ ἄστυ;
Por que vocês não voltam para a cidade?
Hatalmasra megnőtt a diófa.
Tom merosakkan majlis Mary.
I contacted Tom again.
Der Nussbaum ist riesengroß geworden.
Ὁ Θωμᾶς τυφλὸς γέγονεν.
Οὐδὲν ὁρῶ ἔγωγε.
Momiumbak do kalamazan di Mary i Tom.
O que você tem para essa semana?
Tom está envolvido.
Ὁ Θωμᾶς πάντα τὰ γενόμενα τῇ Μαρίᾳ εἶπεν.
Parecia que não tinha nada que podíamos fazer.
Tom merayap lebih dekat dengan Mary.
Por favor, não comece agora.
Ἅλις λόγων.
Eu conheço um professor muito habilidoso.
Ἐγὼ σοφώτατον διδάσκαλον ἔγνωκα.
Eu conheço um médico muito habilidoso.
Timumumpos i Tom insomok doid di Mary.
Ἐγὼ σοφώτατον ἰατρὸν ἔγνωκα.
Tom menolak permintaan Mary.
Mada i Tom do pokionuan di Mary.
Κομιῶ σε παρὰ τὸν Θωμᾶν.
Tom mendail nombor Mary.
Ὀψέ ἐστιν.
Le vagyok fényképezve a cégnél: a Google-felirat mellett guggolok.
Οὐ βούλομαι καθεύδειν.
Οὐ βούλονται καθεύδειν.
Minomoliing i Tom kumaa di Mary.
Ὁ Θωμᾶς οὐ βούλεται καθεύδειν.
Tom melakukan yang lebih baik daripada Mary.
Ὁ Θωμᾶς με μισεῖ.
Πάντες με μισοῦσιν.
Αἱ γυναῖκες με μισοῦσιν.
Ἡ Μαρία με μισεῖ.
Minonoodo zi Tom do hobi vinasi mantad di Mary.
Διὰ τί οὐκ ἀπέθανον;
Tom tidak memandang Mary.
Au minogintong i Tom di Mary.
Olyan hájas, hogy lefolyik a székről.
Οὐ βούλομαι πάντα τὸν βίον μόνος εἶναι.
Akkora hasa van Tomnak, hogy csak tükörből látja a farkát.
Látnom kell a kezeidet.
Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν παραμυθεῖται.
Τὴν Μαρίαν παραμυθοῦμαι.
Tom speaks Dusun to Mary, because Mary is a Kadazan from Penampang.
Tom bercakap bahasa Dusun kepada Mary, kerana Mary berbangsa Kadazan dari Penampang.
O que eles pensam que estão fazendo?
Törökülésben ült a koldus az allomásépülethez vezető márványlépcsőn.
Minden afrikai tud biciklizni?
Momodusun zi Tom kumaa di Mary, tu zi Mary nopo nga tuhun do Kadazan mantad Penampang.
Minden német nő hord fejkendőt?
Ὁ Θωμᾶς ἀργύριόν μοι ἐδάνεισεν.
Eles estão construindo uma casa logo ali.
Eles estão construindo uma casa para os noivos.
Ainda tenho que aprender muito.
Ἄκουέ μου.
Mary speaks Kadazan to Tom, because Tom is a Dusun from Tambunan.
Mary bercakap bahasa Kadazan kepada Tom, kerana Tom berbangsa Dusun dari Tambunan.
I heard the same noise again.
Mit csinál a fiatok Németországban?
Beszéltem magamról.
Mingkadazan zi Mary kumaa di Tom, tu zi Tom nopo nga tuhun Dusun mantad Tambunan.
Megtudtam egyet s mást a tengerimalacok tartásáról.
I kept Tom waiting.
Csak állt a híd közepén, és bámulta a folyót. Azt hittem, le akar ugrani.
He was just standing in the middle of the bridge and staring at the river. I thought he wanted to jump down.
Saya belajar satu perkara dan yang lain mengenai menjaga tikus belanda.
Leesett az állványról.
Er ist vom Gerüst runtergefallen.
Mininsingiho zou do iso ahal om mogisuusuvai do mintamong do tikus balanda.
Kada zou sakaakahi pahaavan po kangku daa.
Au zou hantazai diau.
Azzal nem oldódik meg semmi, ha leugrasz.
Odop no avaavasi, oi Timmy.
Ez a nap is úgy kezdődött, mint a többi.
Hatalmas a tudása, de elviselhetetlen a természete.
That day started as the other ones did.
Doiho id tizonon nasapad dau.
Te is olyan férfi vagy, mint a többi.
Dia tinggal di sebuah pangsapuri.
You're a man like the other ones.
Onu tia?
Te is olyan férfi vagy ám, mint a többi!
Te is olyan bolond tyúk vagy, mint a többi nő!
Az idegeneket nem szereti.
It doesn't like strangers.
Mi itt nem szeretjük az idegeneket.
We here don't like outsiders.
Ez szomorú, ám gyakori történet.
Das ist eine traurige und dennoch eine häufige Geschichte.
I've lowered my expectations.
Hánynom kell!
Mindjárt hányok.
Elfordult és elaludt.
Kézzel nem tudom meghajlítani.
I danced with Tom.
An einem Verrückten erschreckt uns am meisten die vernünftige Art, auf die er sich unterhält.
Embermagas gaz van a kertben.
Embermagasságú gaz van a kertben.
Kio plej timigas nin pri frenezulo estas la racia maniero, kiel li parolas.
Ne estas kutima, ami tion, kion oni posedas.
Das Unkraut im Garten ist mannshoch.
You can get it at the Metropolitan Government Office, the clerk added.
Ein Regierungssprecher ist ein Mann, der Haselnüsse als Kokosnüsse verkaufen kann.
A padtársam lenyúlta a körzőmet.
Mein Banknachbar hat meinen Kreisel geklaut.
Proparolanto de la registaro estas homo, kiu povas vendi avelojn kiel kokosnuksojn.
Ein freies Land erkennt man daran, dass niemand verpflichtet ist, den Machthabern zuzuhören, wenn sie reden.
Elcsaklizta a padtársam a körzőm.
Libera lando povas esti rekonata per tio, ke neniu estas devigata aŭskultial la potenculojn, kiam ili parolas.
Für die Ehe braucht man ein Alpha und ein Beta, nicht zwei Alpha.
You do know I hate her.
Tudod, hogy utálom őt.
Tudod, hogy utálom.
Tudod, hogy utálom, akkor meg miért csinálod?
Geedziĝo postulas unu alfaon kaj unu betaon, ne du alfaojn.
Látszik a kezein, hogy nem végzett fizikai munkát.
Olyanok a kezei, mint aki soha nem végzett volna fizikai munkát.
Kezdődhet a móka?
Kezdődjön a móka s kacagás!
Kezdődjék a móka és a kacagás!
I crouched beneath the window.
A házassághoz egy alfa és egy béta kell, nem két alfa.
I ran past Tom.
A második, aki megérkezett, a felesége volt.
Die zweite, die angekommen ist, war seine Frau.
Hova raktam a kulcsaimat?
Wo habe ich meine Schlüssel wohl hingesteckt?
A birodalom Krisztus körül hanyatlásnak indult.
A birodalom belülről kezdett el bomlani.
Megpróbálod a kollégáidat rossz színben feltüntetni. Ejnye-bejnye, nem szép dolog!
Jag har sovit på båten.
Das Reich begann, von innen zu zerfallen.
Mutálódott a virus.
Das Virus ist mutiert.
Onong selalu menelefon ayahnya kerana dia sedang belajar di KL.
Asasaru i Onong dot monolipoon di amang doo tu lod KL iyoo peensikul.
Látod, milyen ferde?
Siehst du, wie schief es ist?
Siehst du, wie schräg es ist?
Olyan görbe, mint a banán.
Es ist krumm wie Banane.
Ellepték a szeméttelepet a patkányok.
Auf der Mülldeponie wimmelte es von Ratten.
Csak úgy hemzsegtek a szeméttelepen a patkányok!
Megszállták a hulladékudvart a patkányok.
Tomo fingroklakis.
Én meg a hentesüzlet előtt vártalak.
Und ich habe vor der Metzgerei auf dich gewartet.
Én meg a hentes előtt vártam rád.
I didn't recognize that woman.
Simula ng Pista ng mga Bituwin ang ika-7 ng Hulyo bawat taon.
Én meg a húsbolt előtt vártalak téged.
A hiba a rendszerben keresendő.
I obeyed Tom.
Der Fehler ist im System zu suchen.
Ĉiujare la 7a de julio komencas la Stelfestivalon.
A vidéki élet teljesen más.
Every year, the 7th of July begins the Star Festival.
Das Leben auf dem Land ist ganz anderes.
Olyan görbe, mint egy banán.
You do know I hate Tom, don't you?
Visszaélt a testi fölényével.
You do know that I hate Tom, don't you?
You know that Tom and I don't get along very well, don't you?
You know Tom and I don't get along very well, don't you?
Tom and I have never gotten along very well.
Du weißt doch, wie sehr ich sie hasse!
I got up early to go fishing.
Du weißt ja, dass ich sie hasse.
I'd assumed Tom went back inside.
मुझे लगता है कि वे आपका उपयोग कर रहे हैं।
Tom is the fifth planet of the Solar System.
Les oiseaux brunâtres volent vers les arbres dans la forêt.
मुझे लगता है कि वह तुम्हारा उपयोग कर रहे हैं।
Les oiseaux grisâtres volent vers les arbres dans la forêt.
मैंने उसे आमंत्रित नहीं किया।
A Naprendszer ötödik bolygója a Tom.
मैंने उसे निमंत्रण नहीं दिया।
मैंने उसे नहीं बुलाया ।
मुझे आपकी कहानियों पर विश्वास नहीं है।
Dafür gibt es keine Worte!
मुझे तुम्हारी कहानियों पर विश्वास नहीं है।
मैं कुछ समय से वैसा करने के लिए तैयार हूं।
यदि आप यह वीडियो देख रहे हैं, तो मैं मर चुका हूं।
अगर तुम यह वीडियो देख रहे हो, तो मैं मर चुका हूं।
Olyan görbe, mint az ökörhuggyozás!
A Tom bolygó körül kering a Mary nevű hold, melyet Johannes Kepler fedezett fel.
Tom lives in Maryland.
Tom Marylandben él.
Tom Maryland államban él.
Tom lebt in Maryland.
Tom lever i Maryland.
Maria Brandt und Johannes Jackson wohnen in Thomasburg in Niedersachsen.
Maria Brandt és Johannes Jackson Thomasburgban laknak, Alsó-Szászországban.
I asked for something to eat.
I told Tom I'd seen Mary with John.
Идем кући.
Немаш времена.
Видим дечака.
Срећан сам.
Срећна сам.
Нисам болестан.
Дебео сам.
Дебела сам.
Мачка постоји.
Они пробају.
Нема грешке.
Имам мачку.
Волим Француску.
Úgy ízlett neki, hogy kinyalta a tányért.
Tom kinyalta Maryt.
Имам лаптоп.
Уништено је.
Много волим кафу.
Молим те, позови ме.
Mária ronda, mint a veszedelem.
Том не може да остане.
Не живим овде.
Заразан сам.
Том вози аутомобил.
Mária ronda, mint a bűn.
Радим у болници.
Не причаш енглески.
Не говорите енглески.
Не говоре енглески.
Mária egy bányarém.
Не говорим енглески
Школа је затворена.
Она воли цвеће.
Ово је дечак.
Убио сам Бога.
Где је мушкарац?
Живим у Мађарској.
Купила сам кактус.
Купио сам кактус.
То је сто.
Где је бригадир?
Ја сам срећан.
Ја сам срећна.
Ти си лепа.
Она није ружна.
Здравље је богатство.
Требају ми нове ципеле.
Ја сам дебео.
Ја сам дебела.
Дечак је мршав.
Предложио их зарез.
Она је аристократа.
Зовем се Лори.
Нисам Дарт Вејдер.
Ich habe meine Erwartungen zurückgeschraubt.
Том је дијабетичар.
Оно је сто.
Maria ist hässlich wie ein Traktor.
Ово није сто.
То није риба.
Оно није пас.
Где је пас?
Живим у Сарајеву.
Певао је песму.
Желим ту торбу.
Dieser Hund sieht wie eine Katze aus.
Никад нисам скочио.
Плашим се ноћу.
Они су дивни.
Ово није мито.
Ez a kutya úgy néz ki, mint egy macska.
Ich ließ Tom warten.
Нејмар је Бразилац.
Ја сам Рикардо.
Она те воли.
Дођи код мене кући.
Сматрам га непријатељем.
Какав диван дан!
Немам времена да пишем.
Том никад не вара.
Ich bat um etwas zu essen.
Молим те, скини мајицу.
Немој да прекидаш наш разговор.
Нисам му ништа рекао.
Не видим ништа чудно.
Наставник ради у гимназији.
Лекар ради у болници.
Она не говори енглески.
Он не говори енглески
Да ли сте католик?
Где ми је тањир?
Тако си бео!
Риба риби гризе реп!
Можеш да користиш овај телефон.
Испустио сам свој сендвич.
Ја сам из Турске.
Она такође воли књиге.
Затвори уста и седи.
Један сендвич, молим.
То је тако смешно.
Тако си слатка.
Ја га зовем Том.
Ich stand früh auf, um zum Fischen zu gehen.
Ich stand früh auf, um fischen zu gehen.
Tom und ich sind nie so richtig miteinander ausgekommen.
Tom und ich haben uns nie so richtig gut verstanden.
Én meg még azt hittem, hogy szeretsz!
Tudom, hogy nem az eszemért és a szépségemért szeret.
Du weißt doch, dass ich Tom hasse, oder?
Pár éve még olyan dagadt voltam, hogy alig fértem be az ajtón. Most már nem férek ki rajta.
Du weißt doch, dass Tom und ich nicht sehr gut miteinander auskommen, oder?
Ich gehorchte Tom.
Ich erkannte diese Frau nicht wieder.
Mon avocat est en train de parler au procureur.
Azt hiszed, te kis nyavalyás, hogy túl tudsz járni az én eszemen!? Ezúttal nem fogsz ki rajtam! Majd meglátjuk, ki húzza a rövidebbet!
Ich lief an Tom vorbei.
Ich bin an Tom vorbei gelaufen.
Ich habe diese Frau nicht wiedererkannt.
Ich habe Tom gehorcht.
Ich tanzte mit Tom.
Ich habe mit Tom getanzt.
Ich habe Tom warten gelassen.
Wieder hörte ich das selbe Geräusch.
Festői a városrész! Leginkább Picasso Guernicája jut róla eszembe.
Ich habe wieder dasselbe Geräusch gehört.
Ich entschloss mich, im Bus zu bleiben.
Ich habe mich entschlossen, im Bus zu bleiben.
Ich habe Thomas noch einmal kontaktiert.
Ich kontaktierte Thomas noch einmal.
En cualquier situación incomprensible, les los clásicos rusos, en estos la situación es aún peor para todos.
Der Arzt sagte, dass der Tom nicht helfen könne.
Quelqu'un a retiré le poignard de mon dos.
Ich fasste Toms Handgelenk.
Erről eszembe jut egy történet.
Ich entschloss mich, die Polizei zu rufen.
Nem lehet kikapcsolni az automatikát?
Ich habe mich entschlossen, die Polizei zu rufen.
Le poignard a transpercé son coeur.
Ich habe ein paar Lebensmittel für das Mittagessen gekauft.
Ich kaufte ein paar Lebensmittel für das Mittagessen.
I'd prefer to just sit here.
Ich bin gerade am Weg zurück nach Hause.
Ich schloss die Tür hinter mir zu.
Ich habe die Tür hinter mir zugeschlossen.
Kann man die Automatik nicht ausschalten?
I asked Tom to go with me to Boston.
Ich entschloss mich, Tom zu verraten.
Das erinnert mich an eine Geschichte.
Ich entschloss mich, Tom zu verpetzen.
Ich entschloss mich, Tom zu verpfeifen.
Ich klopfte an die Vordertüre.
Ich besuche Thomas nicht mehr.
Ich hörte etwas hinter mir.
Dieser Stadtteil ist malerisch! Er erinnert mich am ehesten an „Guernica“ von Picasso.
Im Inneren der Höhle fühlte ich mich sicher.
Im Inneren der Höhle habe ich mich sicher gefühlt.
Ich wusste, dass Tom dort war.
Ich habe gewusst, dass Tom dort war.
Des bûcherons qui produisent du charbon de bois y vivent.
Schlussendlich gewöhnte ich mich daran.
Le dessin de l'artiste a été réalisé au fusain.
Schlussendlich habe ich mich daran gewöhnt.
Ich sah Tom irgendetwas werfen.
Ich habe Tom irgendetwas schmeißen gesehen.
Ich kann dieses Geräusch noch immer hören.
Ich habe mein Mittagessen mit Thomas geteilt.
Ich war komplett zu Tode erschrocken.
Ich hörte Tom aufmerksam zu.
Ich habe Tom aufmerksam zugehört.
Ich rannte zum Bahnhof.
Ich bin zum Bahnhof gerannt.
Ich habe mich entschlossen, Tom zu verpetzen.
Ich habe mich entschlossen, Tom zu verraten.
Ich habe mich entschlossen, Tom zu verpfeifen.
Ich traf Tom im Supermarkt.
Ich habe Tom im Supermarkt getroffen.
Ich konnte meine Theorie nicht beweisen.
Ich habe niemals im Unterricht geschlafen.
J'ai fait de mon mieux pour être sociable.
Ich bekam von Tom niemals eine Antwort.
Ich habe von Thomas niemals eine Antwort bekommen.
तू तीन दिवस गैरहजर होतास.
Ich bin niemals ein Glücksspieler gewesen.
तू तीन दिवस गैरहजर होतीस.
तुम्ही तीन दिवस गैरहजर होता.
असली गोष्ट फक्त बॉस्टनमध्येच होते.
Ich habe Thomas noch ein paar mal angerufen.
आम्ही किड्यांच्या शोधात जंगलात गेलो.
आम्ही किड्यांच्या शोधात वनात गेलो.
आपण किड्यांच्या शोधात जंगलात गेलो.
Schließlich schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.
आपण किड्यांच्या शोधात वनात गेलो.
Zu guter letzt schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.
आमची ट्रेन वेळेवर आली.
आपली ट्रेन वेळेवर आली.
Ich lehnte mich an den Baum.
Ich lehnte am Baum.
टॉम अजूनही वर्गात आहे का?
त्याला बायको नको होती.
त्यांना बायको नको होती.
टॉम टीव्ही चालू ठेवून झोपून गेला.
Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.
Ich habe nichts darüber gewusst.
Ich wusste nichts darüber.
L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.
Sie können das Fenster aufmachen.
La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.
Ist das Maria?
I got up early to play golf.
Hazlo lo más pronto posible.
I bet you Tom won't be at the party.
Mach es so schnell wie möglich.
Szép nőies vonalai vannak.
Sokan vesztek már bele a bányatóba.
Szép arccal és nagy mellekkel van megáldva.
Ich bin aus dem Norden Australiens.
Ich wette mit dir, dass Tom nicht zum Fest geht.
Vor dem ersten Kaffee ist Tom morgens immer leicht gereizt.
Tom jen chce být šťastný.
Co si myslíš o proslovu toho prezidenta?
Können alle Afrikaner radfahren?
We have no rules.
Heute ist ein sehr heißer Tag.
Tom war sehr einsam.
Viděli tě.
Viděli vás.
Na náš případ se ten předpis nevztahuje.
Nikdy nezapomenu na ten výraz v jeho tváři.
Nechci, abys odešla kvůli mně.
Tom war sehr redselig.
Nechci, abys přestal kvůli mě.
I asked somebody to help me.
Tomovo prádlo je špinavé.
Oblečení Toma je špinavé.
Ich war nicht sehr nervös.
Ich weiß nicht sehr viel über Boston.
Myslím, že tohle je nejstarší dub na tomto ostrově.
Tom se chtěl trochu pobavit.
Du warst nicht sehr schwer zu finden.
Požádal jsem někoho o pomoc.
I'm sure that Tom will do that soon.
Ráno byla obloha jasná, teď je oblačno.
Amzun ala kečč kan i yellan.
Amzun ala kemm kan i yellan.
Amzun ala netta kan i yellan.
Amzun ala nettat kan i yellan.
Amzun ala kunwi kan i yellan.
In the morning, the sky was clear; now it's cloudy.
Amzun ala kunemti kan i yellan.
Moje sestra odjela studovat do Itálie.
Amzun ala nutenti kan i yellan.
Das Wasser ist sehr heiß.
Mačči d nekk kan i yellan.
Mačči d nekkni kan i yellan.
Ist es etwas sehr Ernstes?
तुला हा खेळ आवडत नाही.
तुम्हाला हा खेळ आवडत नाही.
तुला हा गेम आवडत नाही.
तुम्हाला हा गेम आवडत नाही.
टॉम चहात साखर घालतो का?
टॉमने आपल्या फोनने क्यू.आर. कोड स्कॅन केला.
Französisch zu lernen ist sehr schwierig.
Memob, kisi äsagom.
सामीला ते बाळ नको होतं.
Tom ist sehr lästig.
Tom ist sehr froh, am Leben zu sein.
Toms Augen sind ziemlich gerötet.
Yebges s uberwaq.
Tebges s uberwaq.
अश्या गोष्टी घडू शकतात.
खूपच ओलं आहे.
Nebges s uberwaq.
Tebgsem s uberwaq.
Tebgsemt s uberwaq.
Er ist sehr stolz auf seinen Sohn.
Tebgseḍ s uberwaq.
Sie ist sehr stolz auf ihren Sohn.
Begseɣ s uberwaq.
Begsen s uberwaq
Begsent s uberwaq
सामी, तुला माझा प्रोफाइल पिक्चर आवडला का?
Toms Vater ist sehr reich.
Tajɛuḍt mm yiɣiɣden d yiwen n uzwel n yiwet n tmacahut taqbaylit.
Tom freute sich sehr, Maria zu sehen.
I bet you that Tom won't be at the party.
Tom macht eine sehr gute Arbeit.
Tom ist ein sehr guter Verkäufer.
Tom isst nicht sehr viel.
Tom ist sehr tolerant.
Tom ist sehr schlank.
Lia letero, haste skribita, estis malfacile legebla.
Его письмо, написанное в спешке, было трудночитаемым.
Dieser Junge ist sehr faul.
Es ist sehr schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.
I left my pack in your car.
Ich bin kein sehr guter Koch.
Tom lächelt sehr selten.
Tom ist kein sehr guter Mensch.
Ich fand das ziemlich peinlich.
I expect Tom to be here before lunch.
Čekal jsem, že Tom tu bude před obědem.
I don't mind coming early.
Nevadí mi přijít brzy.
Tom hat uns eindrucksvoll mit unnachahmlicher Meisterschaft vorgeführt, wie man aus Ton Hände und Füße modelliert.
I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.
Es ist extrem schön.
I don't understand what they're saying, but I know that they're speaking French.
Bist du sehr hungrig?
Ez nem az én pénztárcámnak van.
Ez nem az én pénztárcámnak való.
Nerozumím tomu co říkají, ale vím, že mluví francouzsky.
Es war eine Lust, Tom bei der Modellage seiner Tonfiguren zuzusehen. Er ließ es so leicht aussehen, dass mir gleich klar war, was für ein Meister er war und dass mir das nie gelänge.
Tom ist sehr gelangweilt.
I'll go pick Tom up.
Er ist ein sehr guter Tennisspieler.
Er ist sehr gut.
I could've told you that if you'd asked me.
Er ist sehr nett!
Er ist sehr reich.
Er ist sehr müde.
Ich stehe sehr früh auf.
Unter Toms Händen wurden aus dem unförmigen Ton lebensecht wirkende Figuren.
Ich esse nicht sehr viel.
Ich esse kaum etwas.
Tom tat mir sehr leid.
Ich habe jetzt Kopfschmerzen.
Ich will jetzt meinen Anwalt sprechen.
Tom ist jetzt glücklich.
Ich bin gerade ein bisschen beschäftigt.
Ich bin jetzt in Rom.
Wie spät ist es jetzt dort?
Come to Boston with us.
Du gehörst jetzt mir.
Warum machen Sie jetzt nicht mal eine Pause?
I asked someone to help me.
I asked Tom to help me get to my feet.
Ich werde jetzt gehen.
Ich bin jetzt wach.
Mir geht es jetzt wieder gut.
Ich bin jetzt sicher.
Es wird jetzt funktionieren.
Bitte geh jetzt.
Sie kommen jetzt gerade.
Versuch's jetzt mal!
I'm in bed with a fever.
Schau mir jetzt zu.
Tom weiß es jetzt.
Ich bin jetzt bei Tom.
Lass mich jetzt in Ruhe!
Tom ist jetzt am Weinen.
Tom ist jetzt so weit.
Tom ist jetzt am Schwitzen.
Tom ist jetzt dort.
Irgazen lan akṛumuzum X ed Y; tulawin sin X.
Frag mich das jetzt nicht.
Es dauert jetzt nicht mehr lange.
Sehr gerne, der Herr! Zur Salattheke geht es hier entlang.
Ich kann dir jetzt helfen.
Sehr gerne, die Dame! Zur Salattheke geht es hier entlang.
Sehr gerne, die Herrschaften! Zur Salattheke geht es hier entlang.
「ふん！帰りたいなら、勝手にすればいい！」ピーター・パンは拗ねて、どこかへ飛んで行ってしまいました。
Ich kann jetzt nicht mit Tom reden.
Lei andò a trovarlo mentre lui era a Boston.
Sie will mich umbringen.
Gli uomini hanno passioni terreni che li riempiono di illusioni e li fanno soffrire.
Mary voleva che Tom le cantasse la sua canzone preferita.
Ist Tom Autist?
Magari avessi saputo parlare francese.
Ogni lingua ha dei dialetti.
What's this game called?
It didn't rain yesterday.
Sie hat ein Geschenk von ihm bekommen.
Ich muss jetzt arbeiten.
Sie hat von ihrem Liebsten ein Geschenk bekommen.
Hừm! Nếu muốn về thì cứ về đi!. Peter Pan bắt đầu dỗi, rồi bay đi đâu mất.
Ich verstehe kein Latein.
Ich kenne jetzt alle deine Geheimnisse.
Ich brauche jetzt Hilfe.
Darf ich bis 3 Uhr auf dem Zimmer bleiben?
Lời nói và hành động của bạn không thống nhất.
Tôi mang quốc tịch Pháp, nhưng quê tôi lại ở Việt Nam.
Ich würde gerne mit Johannes sprechen, wenn das möglich ist.
Sắp đến giờ ngủ rồi đó.
Sắp đến giờ ngủ rồi đấy.
Ich muss jetzt mit Tom reden.
Lily rất dễ thương, cho nên các cô gái khác ghen tị với cô ấy.
Ich bin hellwach und kann nicht schlafen, vielleicht, weil ich vorhin Kaffee getrunken habe.
Ich brauche dich jetzt.
Mach dir jetzt darum keine Sorgen.
Wären Sie so freundlich, das noch einmal zu wiederholen?
Ich finde, du solltest jetzt gehen.
Ihre Mutter ist vor kurzem im Krankenhaus gestorben.
Ich bin froh, dass du jetzt hier bist, Tom.
Jetzt verstehe ich alles.
Potřebuji tě hned.
Ich werde dir jetzt helfen.
Ihre Mama ist vor kurzem im Krankenhaus gestorben.
Ich werde jetzt nach Hause gehen.
Antaŭ nelonge ŝia panjo mortis en la malsanulejo.
Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin.
Ich bringe Tom jetzt nach Hause.
Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.
Fühlst du dich jetzt besser?
Đó là bởi vì ở đảo New Guinea không có động vật ăn thịt lớn.
Cho tôi xin địa chỉ của bạn.
I asked only one question.
Cô ấy không thừa nhận là mình sai.
Ich mache mich jetzt fertig.
Willst du es jetzt?
Ein großes und ein kleines Flugzeug standen im Hangar.
Ich bin jetzt auf dem Weg.
Tôi hôm nay phải nấu bữa tối.
Hôm nay tôi phải nấu bữa tối.
Zwei Flugzeuge, ein großes und ein kleines, standen im Hangar.
I recognized Tom as soon as I saw him.
Ich möchte jetzt schlafen.
Er wird wohl nicht gehen.
Để tôi yên.
Hãy mặc kệ tôi đi.
Tom ist jetzt in der Küche.
Maria ist jetzt meine Freundin.
Знам да је за много људи ово велики проблем.
Том је био на кошаркашком тиму док је био у средњој школи.
Изгледа да не желиш да будеш овде.
Ngoài ra bạn còn muốn tôi làm gì nữa không?
Нисам се оженио док нисам зашао у тридесете.
jan li toki suwi tawa akesi la akesi li pona.
Хоћу на Томову журку.
Хоћу да идем на Томову журку.
Том је причао с неким код капије до малопре.
Làm thế nào mà bạn khiến Tom cười vậy?
Знаш, има ту вероватно мало истине.
Tom ist jetzt nicht in Boston.
Том је отишао у пошту да пошаље пакет пријатељу.
Одакле ти идеја да си губитник?
Năm giờ ngày mai tôi sẽ ra sân bay.
Одакле ти идеја да си губнитица?
Sie nahm an der Versammlung nicht teil, weil sie Angst davor hatte, ihrem Exmann zu begegnen.
Том је пришао полицајцу и затражио помоћ.
Нико не сме да дође овде без наше дозволе.
Ist Tom jetzt bei dir?
Знаш шта је брза храна, зар не?
Cô ấy vừa trả lời vừa khóc.
Cô ấy vừa khóc vừa trả lời.
Том засад не зна колико дуго ће морати да остане у Бостону.
Kannst du nicht morgen früh gehen?
Јави нам шта ће се десити.
Јавите нам шта ће да се деси.
Нико не сме да уђе овде без наше дозволе.
Нећу да хватам кривине.
Том је из малог града на око триста миља одавде.
Хоћу одмах да идем у кревет.
Thịt này thiu rồi.
Нисам легао у кревет све до 2:30 ујутру.
Thịt này bị thiu.
Том је живео са троје других студената док је био на факултету.
Miếng thịt này bị thiu.
Одувек сам сањао о томе да постанем астронаут.
Том није успео да нагура све што му треба у кофер.
Нико не зна докле моћи да догурамо.
Нико не зна колико далеко ћемо моћи да одемо.
Изгледа да више не радиш то.
Разговараћу са управником одељка у вези с тим.
Том се посвађао са неким синоћ после журке.
Дао сам странцу упуства како да стигне до музеја.
Они не знају моје право име.
Не знају ми право име.
Englisch ist gewissermaßen die gemeinsame Sprache der Welt.
Том каже да хоће да се ожени пре него што напуни тридесет.
Био сам овде са Томом цели дан.
То је све што већина људи зна о овоме.
Tom weiß das jetzt.
Том се враћао кући с посла када га је ударио камион.
Tôi là một đứa trẻ rất thích xem TV.
Хоћу да идем на плес са Томом.
Том је знао шта жели да уради.
Већина људи се неће разболити од вируса.
Како знаш шта је исправно?
Како ти знаш шта је исправно?
Како знате шта је исправно?
Том није успео да запакује све што му треба у кофер.
Добијам месечни џепарац од родитеља.
Theo những câu truyện cổ tích, mèo được cho là có chín mạng.
Волео бих да сам ово могао брже да урадим.
Том је сам ходао парком током ноћи када су га опљачкали.
Требало је да се вратиш кући пре мрака.
Komm jetzt mit uns mit.
Welcher der beiden Jungen hat das getan?
Неки инфицирани људи се никад ни не разболе.
Том је добио казну јер је паркирао аутомобил испред противпожарног апарата.
Том је зачепио губицу.
Већина људи је добила део новца натраг.
Том је из малог драга на око триста километара одавде.
Полиција планира да ухапси Тома.
Tom ist jetzt ziemlich betrunken.
Вратио сам се у канцеларију.
Да ли знаш да свиње могу да изгоре на сунцу?
Видео сам Томову рекацију у огледалу.
Том се боље слаже са одељењем него раније.
Том је добио хонорарни посао у ресторану брзе хране на три месеца.
Bleib jetzt bei Tom!
Требало је одавно да се вратиш кући.
Том је ухапшен јуче поподне и провео је ноћ у затвору.
Сви су били лоше расположени.
Was werden wir jetzt machen?
Надам се да се ниси увалио у невољу.
Надам се да се нисте увалили у невоље.
Хоћу да идем на журку.
Да ли стварно немаш ТВ?
Да ли стварно немате ТВ?
Зар стварно немаш ТВ?
Зар стварно немате ТВ?
Стварно ли немаш ТВ?
Стварно ли немате ТВ?
Wohin gehst du jetzt?
Wohin würde Tom jetzt gehen?
Том је спустио своје ствари и отишао.
Die Zeit ist jetzt um.
Том увек покушава да смисли нов начин да заради новац.
Нимало не кривим Тома.
Уопште не кривим Тома.
Људи у соби нису могли да изађу.
Можда у неком тренутку набавим такав.
Можда некад набавим неки такав.
Дао сам Тому тањир вруће супе.
Том још увек не зна колико ће дуго морати да остане у Бостону.
Важно је да се довољно вежба.
Провео сам сате покушавајући да урадим от.
Повео сам Тома са собом у Бостон.
Том је отишао у супермаркет да купи сладолед и торту за журку.
Знам понешто о томе.
То није био први пут да ухапсе Тома.
Блејао сам са Томом цели дан.
Дао сам попуст свим муштеријама.
Том није мислио да ће се жив извући из зграде у пламену.
Требало је да се вратиш кући до 2:30.
Требало је да се вратит кући до 2:30.
Треба да се сместа склониш одатле.
Сигуран сам да више не морам да радим то.
Сигурна сам да више не морам да радим то.
Hôm qua tôi không đọc sách.
Ухапшен сам у Бостону јер сам крао из продавнице.
Chúng tôi cùng nhau học tiếng Pháp.
Том би знао шта да уради.
Том ће се вратити на посао чим изађе из болнице.
Нека деца добијају недељни џепарац.
Том је изашао из камиона да види шта лежи поред пута.
Jsou tyto květiny pravé?
Мислим да сметаш Тому.
Нисам имао времена да се обучем.
Нисам имала времена да се спремим.
Том је имао хонорарни посао у ресторану брзе хране док је био на факултету.
Да ли идеш у супермаркет?
Да ли идете у супермаркет?
Идеш ли у супермаркет?
Идете ли у супермаркет?
Znáš ty dámy, které vystupují z autobusu?
Том је изгледа баш као момак са слике коју нам је показао полицајац.
Требало је да се вратите кући до 2:30.
怖くて見たくないものは目をつぶるという気持ちもわかるんです。
Том је свако јутро мало нервозан пре него што попије прву шољу кафе.
Том није имао кључ од канцеларије, па је чекао домара да му их отвори.
Колико дуго живе мачке?
Đừng khiến tôi phải giết anh.
Не можеш да будеш нешто много бољи од тога.
Не можеш да будеш нешто много боља од тога.
Не можете да будете нешто много бољи од тога.
Neměl žádného přítele, který by mu pomohl.
Не можете да будете нешто много боље од тога.
Tôi không thích những người như anh.
Нисам хтео да се свађам с Томом.
Нисам хтела да се свађам с Томом.
Стене добијају боју од минерала.
Tôi bắn mũi tên trúng đích.
Том хоће да иде на Мерину журку.
Надам се да могу да добијем финансијску помоћ.
Покушавамо да спасемо Томов живот.
Дала сам попуст свим муштеријама.
Том жели да иде на скијање са Мери.
Том хоће да иде на скијање с Мери.
Тому се иде на скијање са Мери.
Скоро смо одлучили да се венчамо.
Том хоће да иде на пливање с нама.
Tom ist jetzt wahrscheinlich zu Hause.
Многи родитељи су много побеснели.
Много родитеља се жестоко разбеснело.
Том није урадио тачно оно што је рекао да ће да уради.
Том није урадио тачно оно што је рекао да ће урадити.
Том хоће сам да оде тамо.
Том хоће да тамо иде сам.
Ich wünschte, ich wäre jetzt in Boston.
Надам се да ниси упао у невоље.
Надам се да ниси упала у невоље.
Ich will jetzt nicht darüber sprechen.
Том одмах хоће да оде у кревет.
Том хоће да одмах оде у кревет.
Том хоће да иде у кревет одмах.
Was siehst du jetzt?
Пази да не будеш предуго на сунцу.
Не покушавам да се прејебем.
Нећемо успети ни да приђемо Тому.
Где можемо да поједемо нешто?
Где можемо да чалабрцнемо нешто?
То се могло урадити на само један начин.
То је могло да се уради на само један начин.
Мислим да би било погрешно урадити то.
Том је хтео да зна шта ја мислим.
Das ist jetzt unser Zuhause.
Том је хтео да зна шта мислим.
Увек је забавно да се спремиш за излазак.
Сви су пробали да уђу одједном.
Хајде да идемо корак по корак.
Размишљао сам да обријем главу.
Размишљала сам да обријем главу.
Том хоће да иде у Бостон с нама.
Како је Вол Стрит добио име?
Можеш да добијеш више детаља од Тома.
Рекао сам човеку иза пулта своје име.
Сви су покушали да уђу одједном.
Ich weiß nicht, was jetzt passieren wird.
Долетео сам назад у Бостон прошлог викенда.
Хоћу да некад поново урадим то.
Желим да поново некад урадим то.
Том и ја смо кренули да се надвикујемо.
Спалићу све ове књиге.
Warum gibst du es jetzt mir?
Неки студенти су добили целу недељу слободну,.
Том хоће да зна зашто је Мери то урадила.
Том жели да зна зашто је Мери урадила то.
Нисам чуо ниаккав звук.
Gib es jetzt mir!
Било је тешко наћи посао.
Било је тешко да се нађе посао.
Увек је забавно проводити време са Томом.
Увек је забавно извисити с Томом.
Том хоће да иде у Аустралију са мном.
Надам се да ћу моћи да добијем финансијску помоћ.
Том хоће у Аустралију с нама.
Том хоће да иде у Аустралију с нама.
Du kannst jetzt hier nicht bleiben.
Сложио сам се да изађем са Томовом сестром.
Сложио сам се да изађем на дејт са Томовом сестром.
Не желим да никад више одем из Аустралије.
Не желим да никад више напустим Аустралију.
Дао сам Тому папир да би могао да пише.
Хоћу да ми руке остану чисте.
Нећу да прљам руке.
Was ist denn jetzt los?
Хоћу да одем из Бостона што пре могу.
Желим да напустим Бостон што је пре могуће.
Да ли ће се ситуација погоршати?
Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.
Was denkst du, was Tom jetzt macht?
Одвезао сам се до Томове куће чим сам могао.
Возио сам до Томове куће најбрже што сам могао.
Неки људи су много побеснели.
Tom geht jetzt nach Harvard.
Неки људи су се много разбеснели.
Нашао сам Томов пиштољ сакривен испод његовог кревета.
Неки људи су чак постали насилни.
Teqqerseḍ akk!
Том је погледао напоље да види шта се дешава.
Том хоће да зна зашто Мери није урадила то.
Tôi bị ngạt khói.
Био сам сингл последње три године.
Том хоће да зна зашто Мери хоће да уради то.
Том жели да зна зашто Мери жели да уради то.
Хоћу да се извучем из Бостона што пре могу.
Luckily, I found my keys.
Дао сам својој мајци црвену ружу.
Том хоће да зна зашто је Мери хтела да уради то.
D ameεḍur deg allaɣ.
Нисм ни у каквој опасности, зар не?
Где можемо да набавимо храну?
Du musst jetzt Boston verlassen.
Том је био ухапшен док је напуштао кућу.
Anh ấy dúi vài đồng xu vào túi tôi.
Том се надао да ће стићи до Бостона пре него што Сунце зађе.
Wie viel von euch sind jetzt dort?
Да ли те икад боли глава?
Боли ли те некад глава?
Ухватио сам Тома како пије иза школске зграде.
Била сам са Томовим братом пре него што сам се смувала с Томом.
Требало је да ти дам већу подршку.
Хоћу да једем одмах.
Том је накуповао много ствари.
Сигуран сам да Том може да нам помогне.
Сигурна сам да Том може да нам помогне.
Сигуран сам да нам Том може помоћи.
Сигурна сам да нам том може помоћи.
I don't think I'd like living with Tom.
Реци Тому да ћу закаснити пар минута, молим те.
Những đồng xu này hầu như không có giá trị gì.
Реци Тому да ћу да касним неколико минута, молим те.
Молим те, реци Тому да ћу да закасним пар минута.
Реци Тому да касним.
Кажи Тому да касним.
Реци Тому да ћу закаснити.
Реци Тому да ћу да закасним.
Кажи Тому да ћу да закасним.
Раније је овде било око тридесет људи.
Јеси ли и даље с нама, Томе?
Да ли си и даље са нама, Томе?
Морамо да поразговарамо, Томе.
Можеш ли да видиш мост одатле?
Видиш ли мост одатле?
Импресионирало би ме када би урадио то.
Импресионирало би ме када би урадила то.
Том хоће да Мери буде пажљива.