loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom onu ​​yapmaya çalıştı ama yapamadı.
Jis murmėjo.
Tom trató de hacer eso, pero no pudo.
Jis nusičiaudėjo.
Olin liikuttunut.
Sami juoksi etuovelle.
Jis čiaudėjo.
Äitini laittoi puhtaat lakanat sänkyyni.
Этим летом ты поедешь в Россию.
Sinun on parempi.
Я бы предпочёл никуда сегодня не ходить.
Tom ei mene kanssasi.
Jis suklupo.
D'en haut, la rivière ressemble à un serpent qui ondule à travers la jungle.
Hän nai hänet.
She married her.
Раздался визг тормозов.
Jis atsisakė.
Hun giftede sig med hende.
Jis atsižadėjo.
Затем последовал глухой удар.
Hun giftede sig med ham.
Laitoin sen sivun suosikkeihin.
Laitoin sen sivun kirjanmerkkeihin.
Мы ищем альтернативы.
Мы ищем альтернативные решения.
Она принадлежит к числу моих любимых авторов.
Jis klauso.
Я притворялся мёртвым.
Желаю вашему отцу скорейшего выздоровления.
Змея притворилась мёртвой.
Jis klausosi.
Оставь ближнего своего в покое.
Cedd fi hedṛa-tek.
Cedd ṛuḥ-k.
Qabel-ni u nqabel-k.
Mazal ma kemmelt?
Jis sudužo.
به آن عادت کرده‌ام.
She had severed all ties with him.
بهش عادت دارم.
Jis suklydo.
Elle avait rompu tout lien avec lui.
Tegzem akk ayen i tt-icudden ar ɣur-s.
Kukaan ei lukenut maastani.
Jis prigėrė.
Elle avait coupé les ponts avec lui.
Qeṭṭɛet gaɛ elli kan cayed-ha lih.
He pelkäävät hissiä.
Jis paniro.
Hurraahuudot olivat kuurouttavia.
بفرمایید از کِیک مِیل کنید.
Jis nualpo.
Jis apalpo.
Jis neteko sąmonės.
Our team will pick up the slack.
Jis pradėjo stabdyti.
I still have armies in Ukraine.
Notre équipe va prendre le relais.
Ji nuspaudė stabdį.
Notre équipe va prendre la relève.
Jis piešia.
Jis dvokia.
Jis smirdi.
Jis šoka.
Jis pašoko.
Jis šoktelėjo.
Jis stryktelėjo.
Jis dejavo.
Han er hjemløs.
Han sælger whisky.
Jis atsiduso.
Han hørte fodtrin.
Jis atsikvėpė.
Han synes godt om te.
Han barberer sig hver dag.
Han barberer sig dagligt.
Börn eru blessun.
Han er her!
Han fascinerede mig.
Han holder af tigre.
Mig vantar handáburð.
Han er blond.
Jis dūsavo.
Hann er ljóshærður.
Jis sielojosi.
Han er fattig.
Jis sielvartavo.
Han elsker at synge.
Hann er hér!
Hann elskar að syngja.
Han kan læse.
Hann er góður rithöfundur.
Ji nusižiovavo.
Hann er fínn höfundur.
Han kan godt lide appelsiner.
Hann er sæmilegt skáld.
Jis žiovavo.
Hann kann að lesa.
Tom jo tiesi sen.
Hann getur lesið.
En halua lapsia enkä halua naimisiin.
Han er deprimeret.
Jis linktelėjo.
Er han optaget?
Har han travlt?
Er þetta ný ljósmynd?
Han dyrker ris.
Li kreskigas rizon.
Некоторые умные, некоторые нет.
Jis nugriuvo.
Jis nuvirto.
Er han høj?
Sumir eru klárir en aðrir ekki.
Jis nukrito.
Некоторые женятся, а некоторые так.
Hann er hávaxinn?
Jis nudribo.
Jis sumokėjo.
Jis užmokėjo.
Han trak vejret dybt.
Jis valgė.
Hver er uppáhalds vísindaskáldsagnahöfundur þinn?
何でも安ければいいというものではない。
Jis pavalgė.
Sover hun?
Jis užkando.
Han er doven.
Han er lad.
Jis nugalėjo.
Ji nugalėjo.
Han er punktlig.
Ji laimėjo.
Han er urealistisk.
Ji išlošė.
Jis laimėjo.
Li estas nerealisma.
Jis išlošė.
Jupiter ja Saturnus ovat kaasujättiläisiä.
Höfuðborg Úkraínu er Kænugarður.
Han mangler erfaring.
Han begyndte at synge.
Он обещает, что позвонит, как только приедет.
Он обещает позвонить, как только приедет.
Li parolas la anglan.
Til hvers ertu að læra á hverjum degi?
Nieko neišėjo.
Han er alene.
Nieko nesigavo.
A koalák nem medvék.
Han mangler motivation.
Cats are the mascot of the Internet.
Palataan taas yhteen.
Han hader Nancy.
Jis atsiprašė.
Han er Tony.
Jis atvyko.
Tu peux prendre le relais ?
Han forblev tavs.
Es ist wenig los.
There is little going on.
Han vendte sig om.
Большинство людей считает, что убийство - это плохо.
Они не знали, что Мэри любит готовить.
Jis rūko.
Вы не знали, что Мэри любит готовить.
Ты не знал, что Мэри любит готовить.
Он не знал, что Мэри любит готовить.
Russia just want to connect its borders to Transnistria, where the USSR never died.
Han giftede sig med Ann.
Jis skrido.
Jis vogė.
Почему бы нам не попросить у него совета?
Почему бы нам не попросить у неё совета?
Он спрашивает, когда она придёт.
Jis yra vagis.
Han er sexet.
Я спрашиваю, хочешь ли ты есть.
Я спрашиваю, хотите ли вы есть.
Когда будет дождь?
Ji vagilė.
Она спрашивает, достаточно ли пальто тёплое.
На этом, пожалуй, всё.
Kdy bude pršet?
Musíme Toma izolovat.
Er han amerikaner?
We need to isolate Tom.
Проснитесь.
Vítr jí nadzvednul sukni.
Просыпайтесь.
Просыпайся.
Je to ta nejkrásnější dívka.
Než odejdeš, zavři dveře.
Han døde pludseligt.
Why don't we ask her advice?
Jis nutūpė.
Slyšíme štěkat psa.
Han arbejdede hårdt.
Jis miegojo.
Byl oheň uhašen?
If you want to know what the Russian army plans to do, just check what Lukashenko barks about as an obedient dog.
Jis supranta.
Nelíbím se ti?
Nemáš mě ráda?
Přistál.
Jam pavyko!
Hun arbejdede hårdt.
Jam pasisekė!
Vstala.
Han blev rig.
Postavila se.
Han er blevet rig.
پدید آورندهٔ این سمفونی کیست؟
Jis išlošė!
Äänesi tuo mieleen vanhoja muistoja.
Jis laimėjo!
Jis nugalėjo!
Hun skriver.
Jis įveikė!
To je televize.
Do you know what the OSCE is?
Bylo to to nejkrásnější děvče na pláži.
Han hoster.
Do you know when did the Second Chechen War happen?
Jis įsikibęs kartoja tą patį.
Tänään on isäni syntymäpäivä.
Han spyttede.
Jis rylą suka.
Kun Saksassa on kesä, on Argentiinassa talvi.
Jis rūkė.
Когда в Германии лето, в Аргентине зима.
Han applauderede.
Peppa taḥelluft tesɛa ṛebɛa iseggasen, Georges yesɛa tmenṭac n wagguren.
Jis prausiasi po dušu.
Han tøvede.
Jis mirktelėjo.
Han fløjtede.
Jis sumirksėjo.
Jis kosėjo.
Ji kosėjo.
Milloin kuolin?
Onko se yhä elossa?
Han skreg.
Onko se vielä elossa?
Li kriegis.
Onko hän yhä elossa?
Onko hän vielä elossa?
Onko hän vieläkin elossa?
Onko se vieläkin elossa?
Hon dog.
Hon gissade.
Il parle en anglais.
Hon duschade.
Han insisterede.
What's in Segovia?
Hon sov.
Hon skrattade.
Il parle l'anglais.
Hon läser.
Hon duschar.
Hon simmar.
Hon hostade.
Hon vann!
Hon lyckades!
Han lyttede.
Li aŭskultis.
Hon undervisar.
Hon snubblade.
Hon förstår.
Hon röstade.
Hon sjunger.
Hon visslade.
Гора Эверест - самая высокая гора в мире.
Þetta eru tvær algjörlega mismunandi skoðanir.
Ты не знаешь, завтра будет хорошая погода?
Han trak på skuldrene.
Hon väntade.
Veistu ekki að á morgun verður gott veður?
Hon landade.
Ég!
Hon lydde.
Hon rökte.
Hon gäspade.
Hon drunknade.
Hon dansade.
Hon skriver.
Han trak på skulderen.
Hon gissade rätt.
Hon är åtta.
Hon är Betty.
Hon arbetar hårt.
Heräsin tänään myöhään.
Hon arbetade hårt.
Liefde en verlangen zijn twee verschillende dingen. Niet alles wat bemind wordt, wordt begeerd, en niet alles wat begeerd wordt, wordt bemind.
Hon är aktiv.
Hon hatar att springa.
Ik spreek ook vrij goed Tsjechisch, en als je er zin in hebt, leer ik je gratis Tsjechisch.
Hon gifte sig med honom.
Hon är attraktiv.
Li ŝultrolevis.
Hon grät bittert.
Hon gillar apelsiner.
Hon tycker om apelsiner.
Hon är död.
Ik wil iedereen bedanken die me geholpen heeft zoiets te bereiken.
Hon blev gravid.
Hon säljer grönsaker.
Hon talar kinesiska.
Hon bor i närheten.
Hon älskar att sjunga.
Hon älskar barn.
Sover hon?
Hon fascinerade mig.
Finns hon?
En olisi tehnyt sitä yhtään erilailla.
Existerar hon?
Hon ler alltid.
Ŝi ŝultrolevis.
Hon är gravid.
Hon älskar antikviteter.
Är hon frisk?
Hon är bisexuell.
Hún er ólétt.
Hon är het.
Är hon nöjd?
Hon var naiv.
Hon litade på dig.
Russian is my favorite language.
Hon är oskyldig.
Hon är diskret.
Hon är oförsäkrad.
Rússneska er uppáhalds tungumálið mitt.
Русский - мой любимый язык.
Hon har vin.
Hon hade fel.
Hon är ung.
O russo é minha língua favorita.
Hon behöver dig.
O russo é meu idioma favorito.
Han behöver dig.
Hon är manipulativ.
El ruso es mi idioma favorito.
Hon älskar oss.
Kenen rannekello tämä on?
Hon hjälper oss.
Hon talar polska.
El ruso es mi lengua favorita.
Lupaan, etten kurkkaa.
Lupaan, etten kurki.
Íslenska er uppáhalds tungumálið mitt.
Hon låter arg.
Lupaan, etten kurkkaa
Hon älskar uppmärksamhet.
Le russe est ma langue préférée.
La rusa estas mia plej ŝatata lingvo.
Hon är lat.
Hon är beroende.
Исландский - мой любимый язык.
Hon bakade bröd.
Hon ignorerade mig.
Hon övergav mig.
Rusce es mea lingua prefereda.
Hon lånade min.
Hon är schizofren.
Hon gillar dig!
I know Omega Mart's exceptional customers song.
Hon tycker om dig!
Hon var gravid.
Är hon vacker?
Руске ес меа лингуа префереда.
Hon var ung.
Hon skrattade nervöst.
Hon är fem.
Hon är kall.
Hon är Joanna.
Icelandic is my favorite language.
Hon älskar ekorrar.
Hon gillar Mary.
Hon tycker om Mary.
Hon tappade räkningen.
Hon älskade Mary.
Isländska är mitt favoritspråk.
I want the walls to be painted ecru.
Þú ert fær um að gera hvað sem er.
Hon hjälpte Tom.
Hon har planer.
Hon sköt Tom.
Gurli Gris er fire år gammel, og Georg Gris er atten måneder gammel.
Hon litar på oss.
Hon känner Tom.
Linguam Russicam praefero.
Hon varnade oss.
Islandsk er mit yndlingssprog.
Il russo è la lingua che preferisco.
Hon gav upp.
Verðið á bensíni heldur áfram að vaxa.
Hon hatar mig.
Il russo è la mia lingua preferita.
Hon kände mig.
Hon sköt mig.
Hon säljer skor.
Hon gillar bönor.
Hon tycker om bönor.
Russisch ist meine Lieblingssprache.
Hon älskar chili.
Hon besökte Boston.
Kommt heute Abend etwas gutes im Fernsehen?
Hon stjäl saker.
Hon respekterar dig.
Hon förklarade det.
Hon är otålig.
Igazán kipukkadhatna már ez az ingatlanlufi.
Hon hatar Halloween.
Hon älskar Australien.
Hon ignorerade Tom.
Hon känner henne.
Hon sköt henne.
Mam przeczucie, że ona dzisiaj przyjdzie.
Móðir mín getur ekki lesið án gleraugna.
Hon hörde dig.
Hon tjänade pengar.
Hon hatade fladdermöss.
Zmiana jest dobra, chociaż bywa bolesna.
Hon drack mjölk.
On też to widział.
Hon förtjänar bättre.
Hún drakk mjólk.
Hon var ensam.
Hon är desperat.
Hon började gråta.
Hon läser aldrig.
Hon är sjuk.
La islanda estas mia favorata lingvo.
Hon sitter.
Han sitter.
Hon är vaken.
Myślę, że wygramy.
Hon var fascinerad.
Hon talar arabiska.
Hon har dött.
Hon är vit.
Hon säljer böcker.
De reden waarom ik tegen mezelf praat is dat ik de enige ben van wie ik de antwoorden accepteer.
Hon bjöd in mig.
Är hon här?
Hon dricker mjölk.
Uważam, że wygramy
Hon sover.
Hon dricker kaffe.
Wydaje mi się, że wygramy.
Hon köpte den.
Hon köpte det.
Hon säljer mat.
Mundu eftir þessu!
Han säljer mat.
Mundu þetta!
Hon gillar kaffe.
Hon tycker om kaffe.
Hun købte den.
Hon är frånvarande.
Hon har talang.
Hun købte det.
Georg hat es wieder mal auf den Punkt gebracht.
Hon röker.
Hon har mjölk.
Munið þetta!
Ŝi aĉetis ĝin.
Munið eftir þessu!
Han har mjölk.
Hän tuli makuuhuoneeseen.
Hún missti alla von.
Hän lainasi rahaa.
Il hurla.
Näin sinut puistossa Tomin kanssa.
Näin teidät puistossa Tomin kanssa.
Ŝi aĉetis tion.
Ég þarf að kaupa einа.
Hún hefur mjólk.
Jag har mer erfarenhet än Tom.
Du är inte Tom.
De är inte lika tunna som de brukade vara.
Elle l'a acheté.
Elle l'a achetée.
Elle a acheté cela.
Elle achetait cela.
Elle l'acheta.
Han har mælk.
Li havas lakton.
Vad ser du?
Она это купила.
Она это покупала.
Han är redo.
Tom n'a jamais permis à Mary de conduire sa voiture.
Fråga inte mig; jag är en katt.
Stenar flyter inte.
Hur säger man "kärlek" på franska?
Är du och Tom vänner?
Tom fragt mich nie, wie es mir geht.
Espérons que vous avez tort à propos de ceci.
Tomo neniam demandas min, kiel mi fartas.
Я согласен со всем, что вы говорите.
Koalaer er ikke bjørne.
С него были сняты все подозрения.
В детстве ты боялся темноты.
Koaloj ne estas ursoj.
Minulla on jo tuollainen pöytä.
Je ne le déteste pas.
Varför har vi misslyckats?
Tom est souvent absent de l'école.
Minulla on jo sellainen pöytä.
Du har fortfarande mycket att göra.
Ni har fortfarande mycket att göra.
Ég er sammála öllu sem þú segir.
Je cherche Tom. L'avez-vous vu ?
Tom vet att jag är hemlös.
Jag är fortfarande intresserad.
Il n'y a pas d'exceptions.
Ситуация чрезвычайно нестабильна.
De övergav det sjunkande skeppet.
Ce que vous faites ne dépend que de vous.
Jag är inte din vän längre.
La situacio ŝanĝiĝas treege rapide.
Tom et Mary jouaient au tennis ce matin.
Takkini vetoketju on jumissa.
Takkini vetoketju on jäänyt jumiin.
Takkini vetoketju jäi jumiin.
Est-ce que vous savez que Tom a vécu en Australie ?
Nun Tomaso ŝakludas ne tiel bone, kiel antaŭe.
Takissani on vetoketju jumissa.
Тебе совсем одиноко?
Elle était dans l'hôpital pour six semaines à cause qu'elle était malade.
Estu pacienca kun li.
Estu pacienca kun ŝi.
Ne travailles-tu pas encore pour nous ?
Omena tippui puusta.
Tom a tressé les cheveux de Mary.
Tom a tressé les cheveux à Mary.
Russisk er mit yndlingssprog.
Ils avaient la majorité au Parlement.
Kuka on syönyt kaikki keksit?
Tom est prêt pour n'importe quoi.
Tuo keittiöstä jakkara.
Je ne te ferais jamais faire quelque chose comme ça.
Je pense que Tom a déjà fait cela auparavant.
Tom est habillé proprement.
Les soeurs ne devraient pas se chicaner.
Tom s'attendait à ce que Mary passe l'examen.
N'oublie pas ton premier objectif.
Hän tiukensi otettaan köydestä.
Dommage que tu sois tombé dans le piège.
mi kama sona lon tomo sona ni.
Medden akk ilaq-asen ad ččen.
Contrairement à mon frère, je ne sais pas nager.
Axir win ur nuri akken ur d-yettmektay.
Contrairement à mon frère, je ne sais pas comment nager.
Eu estudo nesta escola.
Anda-ten wiyaḍ?
Sami a reçu un appel à 6 heures de l'après-midi.
Drus kan mi nemmeslay nekk d Tom.
Qu'est-ce que Tom en dit ?
Yo estudio en esta escuela.
Le chien de Tom est mignon.
Nesεa lweqt ad nsew afenǧal n lqahwa?
Je suis encore fâché à propos de cela.
In hac schola studeo.
Je suis encore en colère à propos de cela.
Ẓer amek ara d-rzun fell-ak.
Pourquoi est-ce que les chatons sont doux ?
Kukaan ei tiennyt hänen sairaudestaan.
Qui se soucie des calories ?
Ulac d acu kerheɣ am wannect-en.
Est-ce que Tom va faire cela par lui-même ?
Pourquoi est-ce que Tom a donné cela à Mary ?
Näytin hänelle huoneeni.
J'aime la tisane.
Yanni kävi Skuran Instagram -sivulla.
Tom a dû déménager à Boston.
Tom a dit à Mary d'aller à la maison.
Le tue lezioni sono già finite?
Omenat ja banaanit maksavat dollarin kappale.
Il n'y a presque plus de vin.
La porte va être ouverte.
Onko sinulla vaatteita, joita et koskaan pidä päälläsi?
Onko sinulla vaatteita, joita et koskaan pue?
Qualcuno chiese a Tom di fare un discorso.
Nous faisons ceci toutes les nuits.
Arrête de jouer avec mes cheveux.
Onko sinulla vaatteita, joihin et koskaan pukeudu?
Onko sinulla vaatteita, joita et koskaan pidä ylläsi?
Mary a dit qu'elle allait attendre.
Sa voiture est restée verrouillée.
Son auto est restée verrouillée.
Traite-les avec respect.
Tom non ha risposto alla domanda correttamente.
Tom a remercié Mary pour avoir changer sa vie.
Qui est en Australie avec Tom ?
Tom a dit que Mary a vu John faire cela.
E questo dovrebbe essere divertente?
Je ne voulais pas perdre Tom.
Tom ne sais pas ce que Mary a dit à John.
Tom a dit que Mary avait vu John faire cela.
Annan Tomin elää.
J'ai pardonné à Tom, mais je ne vais jamais te pardonner.
J'ai pardonné à Tom, mais je ne vais jamais vous pardonner.
Tom ha solo bisogno di riposare.
Pourquoi a-t-elle ouvert la boîte ?
Tom ja Mary sanoivat, etteivät osaa hyvin ranskaa.
Pourquoi est-ce qu'elle a ouvert la boîte ?
In the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan the Sri Lankan owner served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas to his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual.
Tom est toujours aussi beau qu'avant.
Minulla on naaraskissa.
In hoc ludo studeo.
J'ai montré à Tom exactement où j'ai trouvé son portefeuille.
Äitini nimi on Ina.
Savez-vous ce que Tom va dire ?
Sais-tu ce que Tom va dire ?
Est-ce que vous savez ce que Tom va dire ?
Tom n'a pas essayé de défendre Mary.
Fadil est en amour avec une autre femme.
J'ai regardé le menu.
Personne ne sait où il s'est échappé.
Tom vietti koko päivän kirjastossa.
Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
Tom näki jäniksen takapihallaan.
La kato estas la emblembesto de Interreto.
Tuletko yksin?
יעדערער רעדט אַ שפּראַך.
Ostitko tämän hänelle?
He pyyhkivät jalkansa mattoon.
Miksei Tom mennyt tänään kouluun?
En ole koskaan ollut sukellusveneessä.
Hän on kuningatar.
La islanda estas mia plej ŝatata lingvo.
Muistan kasvonsa, mutten nimeään.
איסלענדיש איז מײַן באַליבסטע שפּראַך.
Tom es un djenio muy estavle.
Tom es un jenio multe stable.
Tom es un genio muy estable.
Tom é um gênio muito estável.
Tom is een heel stabiel genie.
Tom ist ein sehr stabiles Genie.
Tom es un tre stabil genio.
Mistä Tom tiesi, että olen täällä?
jan Ton li jan sona li nasa ala.
Ukrainians face the prospect of a drawn-out war.
Les Ukrainiens font face à la perspective d'une guerre interminable.
רוסיש איז מײַן באַליבסטע שפּראַך.
Mitä Tom syö?
What does Tom eat?
Tom přinesl jablka.
Tom brought some apples.
Tässä on avaimet.
Co Tom jí?
Cela pourrait être interprété comme un acte de trahison.
Mary nechce skončit jako stará panna.
Minua laiskottaa.
Oletko nähnyt sateenvarjoani missään?
Oletteko nähneet sateenvarjoani missään?
Werewolves appear on the full moon.
Tiedän paremmin.
Il s'agit d'une entreprise extrêmement bien gérée.
Mary tiputti kirjansa.
Moskova on Venäjän pääkaupunki.
Minulta kysytään sitä usein.
Marco hält sich selbst für einen guten Schreiber.
Os mineiros, trabalhando em turnos rotativos, cavarão uma passagem de 4 metros com picaretas e martelos pneumáticos do fundo da conduta em direção à perfuração, que tem 100 metros (300 pés) de profundidade e apenas 25 cm de diâmetro.
Sami halusi tulla muslimiksi.
Et syönyt paljon.
קאַווע מאַכט מיר נישט־גוט.
קאַווע שלאָגט מיר צום האַרצן.
Everestas yra aukščiausias pasaulio kalnas.
明日は雨かもね。
Ne me mettez pas une camisole de force. Je ne suis pas folle.
Mari sanoi, ettei hänellä ollut kylmä.
The president glossed over these divisive issues.
Le président ne s'est pas attardé sur ces sujets clivants.
Er ging mit gutem Beispiel voran.
Jūs gimėte Anglijoje? Neatrodo, kad jūsų akcentas britiškas.
Unohdin sulkea ikkunat.
Jos nebuvo, ir jo taip pat.
Mary lukitsi itsensä vessaan ja alkoi itkeä.
Mary lukitsi itsensä kylpyhuoneeseen ja alkoi itkeä.
Je ne parle pas votre langue, donc veuillez seulement répondre par « oui » ou « non ».
Mary locked herself in the toilet and started to cry.
Quando me tornei estudante da Universidade de Tóquio, o auge do sucesso no Japão tão academicocêntrico, o que mais me surpreendeu foi que podia ganhar 10.000 ienes por hora como explicador particular.
Nous allons aider gratuitement. Si quelqu'un veut votre argent, c'est un fraudeur.
Tom non lascia entrare il suo cane in casa sua.
Mich würde das ja eher anwidern.
O quarto no condomínio, que o agente imobiliário andava a chamar de covil, era pouco mais do que um armário com uma secretária integrada.
Wir haben keine Zeit dafür, alles klein-klein zu inspizieren.
Sami ajoi Laylan ostoskeskukseen.
Uma tartaruga capaz de correr mais do que uma lebre não era de facto inédito, mas contudo considerado bastante improvável.
Kodėl tu spoksai į mano kojas?
Pelo menos quatro esquiadores foram levados por uma avalanche na estância de esqui de Crans-Montana, na Suíça.
Kodėl jūs spoksote į mano kojas?
Hann er sá eini í heimi.
Kodėl tu įdėmiai žiūri į mano kojas?
Kodėl jūs įdėmiai žiūrite į mano kojas?
Kävelin kotiin.
E de facto, não só nesse dia mas durante o resto das suas vidas, o Dáfnis e a Cloé levaram uma vida pastoral, reunindo grandes manadas e rebanhos, prestando especial culto às Ninfas, a Pã e ao Deus do Amor e não encontrando comida mais deliciosa do que os frutos do Outono e o leite dos seus rebanhos.
Wenn dieser Geck stattdessen mir nachstellen würde, würde mir das auch ziemlich zusetzen.
Ég get hjólað.
As autoridades britânicas estão a tentar preparar o país para uma "transmissão mais alargada" do coronavírus e avisaram que, no caso de uma maior propagação, as cidades poderiam ser encerradas e os transportes públicos suspensos.
I don't think that Ukraine's army can prevail.
Je ne pense pas que l'armée ukrainienne puisse l'emporter.
Sie kreischte los, sobald sie die Spinne sah.
En koskaan mene naimisiin.
Ar jūs čia baigėte?
Was ist dein Lieblingsjoghurt?
Dieses Glas Joghurt ist laktosefrei.
Todos os dias, enquanto as suas duas filhas trabalhavam dentro de casa, a mulher do comerciante enviava a Vasilissa com um recado ou outro para a floresta, quer para encontrar um ramo de um certo arbusto raro ou para lhe trazer flores ou bagas.
Sie isst gerne Joghurt mit Erdbeergeschmack.
Os custos iniciais da mudança para a energia solar, incluindo a instalação de painéis solares, diminuíram 90% na última década, tornando muitas vezes as energias renováveis mais económicas do que a utilização da rede elétrica que, em muitas regiões, continua a ser alimentada pela combustão do carvão.
Sinulla oli sama paita päällä eilen.
Sinulla oli sama paita eilen.
Olit eilen pukeutuneena samaan paitaan.
Die labern bloß dummes Zeug.
彼女が今どこにいるか知りません。
O conservador moderno dedica-se a um dos mais antigos exercícios humanos em filosofia moral; isto é, a procura de uma justificação moral superior para o egoísmo.
Sie trug einen Wollpullover.
Ketään ei kiinnostanut.
Dieser Stoff ist aus reiner Wolle.
Bussikyytimme tuli vähän etuajassa.
Linja-autokyytimme tuli vähän etuajassa.
Ihr Kleid war aus grober Wolle.
Tämä on laitonta.
Du scheinst gegen Denkweisen aus dem Ausland voreingenommen zu sein.
Kukaan ei ollut kiinnostunut.
Minulla on sairas olo.
Minulla on kipua rinnassa.
Minulla on kuume.
Yra keletas galimų paaiškinimų.
Perseestäni vuotaa verta.
Nenäni vuotaa verta.
Minulla on nenäverenvuotoa.
Ulosteessani on verta.
Virtsassani on verta.
Oksennuksessani on verta.
Sattuu, kun kosken sitä.
Kipu on koko ajan.
Minulla on HIV.
Olen raskaana ja vuodan verta.
Olen ehkä raskaana.
Minun on vaikea hengittää.
Ulosteissani on verta.
Itekk-d ssaɛd si ccum.
Kääri hihasi ylös.
Minulla on leukemia.
Olen allerginen penisilliinille.
Olemme nälkäisiä.
Syötkö lääkkeitä?
水星は太陽に一番近い惑星なのに、金星のほうがもっと暑い。
Minulla on tuberkuloosi.
Tänne sattuu.
Minut on raiskattu.
Minua purtiin.
Hyönteinen pisti minua.
Auto törmäsi minuun.
Minulla on syöpä.
Herätä minut kello kahdeksan.
Auta siirtämään.
Você voltou para casa de bicicleta, não foi?
ボストンに行くのはよそうよ。
Ota toinen tuoli.
Apenas deixe-me entrar.
An attack is underway.
Ten hotel ma bezpłatne Wi-Fi.
Mogę usiąść?
To był najlepszy dzień w moim życiu.
Tom przez około trzy lata był taksówkarzem.
Tom coś koło trzech lat był taksówkarzem.
Minusta sellainen kieli on parempi, jossa substantiivit eivät taivu luvuissa.
To nasz wewnętrzny żart.
Uwielbiam swoich rodziców
Cosa ha chiesto Tom?
Che cosa ha chiesto Tom?
Mustaleskinaaraat ovat uroksia paljon isompia.
Mustaleskinaaraat ovat paljon isompia kuin urokset.
Nie miałam grosza przy duszy.
Ihmiset ja apinat kuuluvat kädellisiin.
トムって、仕切りたがり屋だよね？
Nie miałam grosza w kieszeni.
Ruotsissa on paljon poroja.
So che Tom ha vissuto a Boston.
Mogę to wszystko zrobić sama.
Isaac Newton oli englantilainen fyysikko.
Isaac Newton oli englantilaisfyysikko.
トムが仕切りたがり屋だってことは知ってるわ。
トムが仕切りたがり屋なのは百も承知よ。
Appelsiinit ovat C-vitamiinin hyvä lähde.
Chciałbym, ale nie mogę.
Chciałbym ożenić się z kimś takim jak ty.
Chciałabym wyjść za mąż, za kogoś takiego jak ty.
To pytanie wydaje się skomplikowane.
Kasvit tarvitsevat auringonvaloa ja vettä.
Laika kiersi Maata seitsemän päivää.
Hevoset ovat erilaisia kuin aasit.
Pomarańcze są dobrym źródłem witaminy C.
Sokeri on suurin syy liikalihavuudelle.
Esther asuu New Yorkissa vaimoineen.
En ole Maryn vaimo.
Maryn vaimo on lääkäri.
Alice on Maryn vaimo.
Olen Maryn vaimo.
Tom ne va probablement pas être prêt.
Maryn vaimo on bi.
Demande si tu vas être capable de faire quelque chose ensemble.
Tom ne sait pas comment faire ça.
Regarde ce garçon !
Stop playing and come inside.
Az, hogy nincs reklamáció, nem feltétlenül jelenti azt, hogy az ügyfelek elégedettek.
Älä koskaan kaiva suoraan alas päin.
Hopea ei ole häpeä
Przez następne siedem lat będę w Maroku.
Kwiaty będą niedługo kwitnąć.
Mon enfant a disparu.
Pistikö sinua mehiläinen?
J'ai le diabète.
Minkälaista ehkäisyä käytät?
Mitä varvasta kosketan?
Onko sinulla laktoosi-intoleranssia?
Vuotavatko ikenesi verta, kun peset hampaita?
Vuotavatko ikenesi verta pestessäsi hampaita?
Juotko alkoholia joka päivä?
Tunnetko olosi turvalliseksi kotona?
Onko olosi turvallinen kotona?
Onko sinulla turvallinen olo kotona?
Minulla on ollut kolme päivää ummetusta.
Minne sattuu?
Otetaan ensin sinulta lämpö.
Oletko allerginen jollekin lääkkeelle?
Työnnä kieli ulos ja sano "aa".
Milloin viimeksi oksensit?
Tiedätkö painoasi?
Tiedätkö, kuinka paljon painat?
Puhumme kirjoista.
Você vive uma nova vida a cada nova língua que você fala. Se você só souber uma, você só vive uma vez.
Eu não tenho habilidades sociais.
As balas ricochetearam, ferindo Fadil.
Sami estacionou o carro roubado em uma vizinhança diferente.
Este é o lugar onde o Tom geralmente faz isso.
Tom foi a única pessoa a sobreviver ao fogo.
Eu não sabia que você não estava planejando em fazer isso no próximo inverno.
Disseram que planejavam fazer isso.
Eu sabia que o Tom não era tão velho para fazer isso.
メアリーの妻はバイセクシュアルです。
The elements destroy everything in their path.
The elements raged for a very long time.
The elemental force destroys everything in its path.
Jumala on homo.
Tom can wear this.
I don't care how much money I've got to spend.
Tom says he hopes that you'll be there.
I wonder what's going to happen today.
Tom broke out in a cold sweat.
What other cities in Australia have you visited?
How long do you think Tom will wait?
You'd better find somebody to help you.
How long is Tom planning to stay in Boston?
I don't appreciate your frivolous comments.
Я недоволен вашими фривольными комментариями.
Have I truly become a monster?
Я стал настоящим монстром?
Подь сюды, глянь, чё покажу.
I cannot in good conscience accept this decision.
Я не могу по совести согласиться с этим решением.
Вам не одолеть меня и моих братьев.
Он упрям и своеволен, с ним трудно совладать.
Who would win in this hypothetical matchup?
Кто победит в этом гипотетическом матче?
От пронзительного голоса Лидии у Романа заболела голова.
Lydia's shrill voice made Roman's head hurt.
Роман пишет роман.
Roman is writing a novel.
Разрешите доложить, товарищ старший лейтенант.
Куда это ты намылился?
Что, уже лыжи навострил за границу? А вот фигушки!
Ты куда, к чёрту, запропастился?
Ты разве не понимаешь? Нам всем грозит ужасная опасность! Необходимы крайние меры для спасения народа и государства.
Подобные заявления совершенно неприемлемы.
Не успел Том и рта раскрыть, как разозлённая Марина влепила ему пощёчину.
Before Tom could say anything, angry Marina slapped him on the cheek.
Со щитом или на щите!
Чтоб ты жил в эпоху перемен!
I didn't mean to make you cry.
Науки юношей питают, Отраду старым подают, В счастливой жизни украшают, В несчастный случай берегут.
Наука – против неё хер попрёшь!
Tell Tom that I may be late.
Превосходящие силы противника заключили нашу армию в кольцо.
The enemy's superior forces have encircled our army.
Скажи Тому, что я могу опоздать.
Скажи Тому, что я, может быть, опоздаю.
Tom is extremely unobjective.
Hun har i dag fortalt mig at hun elsker mig.
Том чрезвычайно необъективен.
Я не понимаю местного наречия.
I don't understand the local dialect.
Я не понимаю местного диалекта.
Я не понимаю местный диалект.
Никак не могу взять в толк, зачем тебе это надо.
Ŝi hodiaŭ diris al mi, ke ŝi amas min.
I know I did that about three weeks ago.
Я только вчера повстречал Тома.
Вот видео, которое я хотел посмотреть.
Я видел вашу фотографию в газете.
Я видел твою фотографию в газете.
Я написал ей на Фэйсбуке.
Я написал ей на Facebook.
Сами рассказал всё полицейским.
Этот цвет уродливый.
Я позвонил из дома Тома.
Ты мешаешь нашей работе.
О, ты из Алжира!
А, ты из Алжира!
Том едва мог это вытерпеть.
У Тома по пьяни случился провал в памяти, и он не помнит, как вчера добрался домой.
У Тома нет на это сейчас времени.
Я хочу взять отгул.
Я спросил Тома, куда он уходил.
Я не хочу завтракать.
Я не хочу завтрак.
Сами стал смотреть «Секретные материалы».
Это фотография дома Тома.
У Тома была милая собака.
Этот учёный совершил множество открытий.
今日、彼女に告白されたんだ。
Египет находится на северо-востоке Африки.
Каир - столица Египта.
ЮАР находится на юге Африки.
Австралия омывается Индийским и Тихим океанами.
I've been trying hard to learn that song.
Tom made me do something I'd never done before.
Það voru engin dagblöð.
Dia mengajar yoga.
Setiap anak memiliki kamarnya masing-masing.
Masing-masing anak memiliki kamarnya sendiri.
Saben bocah duwé kamaré dhéwé-dhéwé.
ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦧꦺꦴꦕꦃꦢꦸꦮꦺꦏꦩꦂꦫꦺꦝꦺꦮꦺꦝꦺꦮꦺ꧉
Há grandes casas ao longo da rua.
Inya maajarakan yoga.
Tom não vai estudar francês hoje.
Tom não estudará francês hoje.
Það er kominn tími til að útbúa gjafir fyrir börnin.
Ada banyak rumah besar di sepanjang jalan itu.
Tom ainda está fazendo isso, não está?
Tom disse que o cachorro da Mary não era tão grande quanto o dele.
Mary admitiu tudo.
Aonde isso será?
Todos os quatro avós de Tom ainda estão vivos.
Homossexualidade é um pecado no islamismo, cristianismo e judaísmo.
Verei você amanhã à tarde.
Susu? Gula?
ꦱꦸꦱꦸ‌? ꦒꦸꦭ?
Tudo já foi dito.
É um país bem grande.
Eu o vi pela primeira vez há 10 anos.
Este bebê girafa nasceu ontem e já é mais alto que um homem adulto comum.
Tom foi quem organizou tudo.
Mary começou a tirar suas roupas.
Tom é perverso.
パソコンでゲームをしてもいいですか。
「パソコンでゲームをしてもいい？」「宿題が終わったんだったらいいよ」
Can I play games on my computer? "Only if you've finished your homework."
Boleh tidak aku main gim di komputer? "Kalau PR-mu sudah selesai tidak apa-apa."
Itu negara yang sangat besar.
Ez egy nagyon nagy ország.
肉餡兒不要買有怪味兒的啊！
それはとても大きな国です。
Mereka saling membenci.
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantumu dan Tom.
Mary adalah gadis yang sempurna untukmu.
Maaf, saya sedang sibuk sekarang.
Look what's going on.
Tom smiles.
دریا آرام است.
دریا آرومه.
Ngapunten, kula sapunika taksih rèpot.
ꦔꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ ꦏꦸꦭꦱꦥꦸꦤꦶꦏꦠꦏ꧀ꦱꦶꦃꦫꦺꦥꦺꦴꦠ꧀꧈
I can no longer keep your here.
Tom tersenyum.
می‌خواستی با من درباره‌ی آزادی حرف بزنی؟
Az ellenség erősebb erői bekerítették seregünket.
Kenapa ingatanku buruk sekali? Aku selalu lupa banyak hal!
Pasukan musuh yang lebih kuat telah mengepung tentara kami.
A párás levegőbe belemerült a háttér.
A párás levegő enyelte félig a hátteret.
Kami membutuhkan dukunganmu.
Dadah!
Guru matematikaku memiliki lebih dari seratus dasi di lemarinya.
Aku harap kita bisa memperbaiki itu.
Aku tidak berkata bahwa itu baik atau buruk. Itu hanya sebuah fakta.
Pár lépés után eltűnt a sötétségben.
Pár lépés után eggyé vált a sötétséggel.
Es un país muy grande.
Чем больше языков ты знаешь, тем больше ты как человек.
I wouldn't blame you if you did that.
良いとか悪いとか言ってるわけじゃなくて、事実を言ったまでだ。
¿Sabes con qué EAD trabaja Tom?
I have no objection to asking Tom to do that for us.
Tom jugó como portero para el equipo de futbol de su escuela.
Nem érdekel az ismertség.
Nem érdekel a múltad.
¿Hay un estereotipo para todo?
¿Cuál es el papel del Secretario General?
Tom sugirió que Mary pasara la noche con él.
No me molesta usar los pronombres preferidos de alguien.
Sigo siendo un cosplayer de corazón.
Nem érdekel engem a véleményük.
Hay una diferencia entre la humildad y la humillación.
¿Cómo debería organizar mi escritura?
Nem érdekel, ki csinálja meg.
Nem érdekel, hogy ki maga.
¿Dónde compraste esta agenda?
Quot linguas calles, tot homines vales.
Es alérgica a las flores.
Te escucharé cuando dejes de mentir.
Al leer, aprendemos maneras de expresarnos que nunca nos habían ocurrido.
Wieviele Sprachen du sprichst, sooft mal bist du Mensch.
Sería tonto, por no decir loco, hacer semejante cosa.
Al presidente Tom Jackson no le gusta cuando sus ciudadanos piensen por sí mismos.
Es loco que nadie quiere tomar un descanso.
Never go home the same way as you went out.
If you keep the small rules, you can break the big ones.
Si obedeces las reglas pequeñas, puedes romper las grandes.
Nunca regreses a casa de la misma manera como saliste.
Nem érdekel az, hogy te mit gondolsz!
It seemed natural to leave it to Tom, seeing as he knew what he was doing.
Megszereztem a szükséges papírokat.
Tom trató de colar a Mary en el avión dentro de una maleta.
La gente ve a Tom y piensa que no es tan inteligente como de verdad es.
A la próxima, levántate más temprano si no quieres quedarte atrasado otra vez.
¿Para qué me preguntas? ¿Acaso parezco doctor?
¿Has visto lo que pasa cuando mezclas vinagre y bicarbonato?
Ve y hazle compañía a Tom.
Ve a hacerle compañía a Mary.
Люди смотрят на Тома, и им он кажется не таким умным, как на самом деле.
Meine Gedanken sind niemals wirr, doch sie können durchaus sehr oft andere Menschen verwirren.
Miaj pensoj neniam estas konfuzitaj, sed ili tre ofte povas konfuzi aliajn homojn.
Folge dem Gestank der Macht, der Gier und des Geldes und du findest die Gründe für das Ungleichgewicht in der Weltordnung. Folge dem Gestank der Angst, des Egos und der Unzufriedenheit und du erkennst, warum sich die Geschichte immer wieder wiederholt.
I'll get you something cold to drink.
Sekvu la fetoron de potenco, avideco kaj mono kaj vi trovos la kialojn de la malekvilibro en la monda ordo. Sekvu la fetoron de timo, egoo kaj malkontento, kaj vi vidos, kial la historio daŭre ripetas sin.
Tom can see it.
Freiheit bedeutet nicht, immer tun zu dürfen, was einem beliebt. Freiheit bedeutet nicht, immer außerhalb eines sichtbaren Gefängnisses zu leben. Freiheit bedeutet, selbstständig zu denken und eigenverantwortlich zu handeln.
Libereco ne signifas, ke vi ĉiam povas fari tion, kion vi volas. Libereco ne signifas ĉiam vivi ekster videbla malliberejo. Libereco signifas sendepende pensi kaj memrespondece agi.
Manche Menschen leben und glauben zu leiden. Andere glauben zu leben und merken nicht, dass sie leiden.
Iuj homoj vivas kaj pensas, ke ili suferas. Aliaj kredas, ke ili vivas kaj ne rimarkas, ke ili suferas.
Die wahre Motivation finden wir niemals im Leistungsdruck durch Vorgesetzte, sondern in der Wertschätzung der Mitarbeiter.
Ni neniam trovas veran instigon en la premo plenumi de superuloj, sed en la aprezo de la dungitoj.
Der Preis des Erfolges sollte niemals die Menschlichkeit sein.
La prezo de sukceso neniam estu la humaneco.
Der Leistungsdruck durch Manager an deren Mitarbeiter ist die übelste Krankheit des 21. Jahrhunderts und der sichere Tod eines gesunden Unternehmens.
La premo, farita de administrantoj al siaj dungitoj por plenumi, estas la plej malbona malsano de la 21-a jarcento kaj la certa morto de sana entrepreno.
La haine va s'installer durablement entre ces peuples frères.
Wir sollten nie vergessen, wer wir wirklich sind, und uns dabei immer treu bleiben, damit wir die Chance haben, von Gleichgesinnten gefunden zu werden.
Der Hass wird sich dauerhaft zwischen diesen Brudervölkern festsetzen.
Ni neniam forgesu, kiuj ni vere estas kaj ĉiam restu fidelaj al ni mem, por ke ni havu ŝancon, esti trovitaj de samideanoj.
Wenn das Leben zur Selbstverständlichkeit wird, verlieren wird das Wesentliche aus den Augen.
Kiam la vivo fariĝas komprenebla, ni perdas la vidon pri tio, kio estas esenca.
Il ressent de la haine et de la jalousie envers Marie et Tom.
Er verspürt Hass und Neid auf Maria und Tom.
Gesetzeslücken lassen sich durch beständigen Gebrauch beträchtlich erweitern.
Kaŝtruoj en la leĝo povas esti larĝigitaj konsiderinde per konstanta uzo.
چرا به آنها یاری می‌رسانیم؟
La femme est l'égale de l'homme et vice-versa.
چرا کُمَکشون می‌کنیم؟
Die Frau ist dem Mann gleichgestellt und umgekehrt.
Женщина равна мужчине, и наоборот.
«خیلی خسته به‌نظر می‌آیی.» «نه، مامان، خوبَم.»
ماشین آبی‌رنگ است.
«Ты выглядишь сильно усталым». – «Нет, мам, я в порядке».
ماشینه آبیه.
«Ты как будто сильно устала». – «Нет, мам, всё нормально».
او معمولاً پیاده به مدرسه می‌رود.
معمولاً پیاده می‌ره مدرسه.
You've got everything I need.
Tom can come today.
Vi ŝajnas tre laca. "Ne, panjo, mi sentas min bona."
Si je gagne à la loterie, je pourrai avoir la belle vie.
در این فروشگاه مواد غذایی مانند کره، پنیر و شکر به فروش می‌رسد.
این مغازه فروشنده‌ی موادّ غذایی است، از قبیلِ کره، پنیر، و شکر.
Tom se peleó con el Hombre Florida.
تازه شروع کردم باز گوشت می‌خورم.
Out of the way, I'm going to pee my pants!
Tom puede venir hoy.
به‌تازگی خوردن گوشت را از سر گرفته‌ام.
メアリー。それが私の名前よ。
They really put on quite a show.
I haven't heard from Tom since he went to Australia.
Tässä oon keskipäiväplaanat.
Tässä on illallissuunnitelmat.
Tässä on iltaruokasuunnitelmat.
Can wëë rɛy rɛɛk.
Ka̱n pa̱r kɛ kui̱dɛ.
Läthni̱ jɛ kui̱c caam.
Nyuɔ̱thɛ jɛ thuurɛni̱kun.
Попытки Тома наконец увенчались успехом.
Seit er nach Australien geflogen ist, habe ich von Tom nichts mehr gehört.
Du hast alles, was ich brauche.
Ihr habt alles, was ich brauche.
Sie haben alles, was ich brauche.
Vi havas ĉion, kion mi bezonas.
Ich hole dir etwas Kaltes zu trinken.
Ich hole euch etwas Kaltes zu trinken.
Ich hole Ihnen etwas Kaltes zu trinken.
Mi alportos al vi malvarman trinkaĵon.
Ich habe nichts dagegen, Tom um diesen Gefallen zu bitten.
Ich würde dir keinen Vorwurf dafür machen.
Wie lange will Tom in Boston bleiben?
Was glaubst du, wie lange Tom warten wird?
Laŭ vi, kiom longe Tomo atendos?
Frau Doktor, kann das behandelt werden?
Herr Doktor, kann das behandelt werden?
تام در را به روی مری باز نکرد.
Werwölfe tauchen bei Vollmond auf.
Was ist Demokratie?
„Was bedeutet Demokratie?“ – „Dass Dämonen herrschen?“
トムの歳なんて知らないよ。
トムの年齢は分かりません。
به شما نشان خواهم داد که انسان می‌تواند از خاکستر خود از دوباره متولّد شود.
モーターボートを買ったんだって？
Haven't I been good to you?
نشونتون می‌دم که آدم می‌تونه از خاکستر خودش دوباره متولّد بشه.
Tom says he can cook for Mary.
Within days, German forces fanned out across Poland.
En quelques jours, les forces allemandes se sont déployées dans toute la Pologne.
You think that it was an intense memory.
Vi pensas, ke estis intensa memoro.
I think that the waitress was not arrogant.
Mi pensas, ke la kelnerino ne estis aroganta.
Your people are incompatible with theirs.
Viaj popolanoj estas malkongruaj kun iliaj.
Some of you are still dealing with perceived virginity.
Kelkaj el vi ankoraŭ pritraktas perceptatan virgecon.
Estas verdaj kaj ruĝaj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Estas verdaj kaj flavaj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Estas verdaj kaj oranĝaj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Estas verdaj kaj violaj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Estas verdaj kaj brunaj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
¿Nadie en casa?
¡Agárrate fuerte!
Sıkı tutun!
Odaya girmedim dedi ama yalan söyledi.
Dijo que no entró en la habitación, pero estaba mintiendo.
I thought that I was the one who was supposed to do that.
Olayı dün gibi canlı hatırlıyorum.
Recuerdo el evento tan vívidamente como si fuera ayer.
I wonder what Tom is doing today.
Es una bagatela.
Aš nebe tavo draugas.
Aš tau jau ne draugas.
Ehető a csuka?
Ehetőek a temgeri csillagok?
Jie paliko skęstantį laivą.
Ez ehető virág.
Ehető, de nincs valami jó íze.
Jie apleido skęstantį laivą.
Es ist essbar, aber schmeckt nicht besonders gut.
Tu Tomo draugas?
Jūs esate Tomo draugas?
Kaip prancūziškai pasakyti "meilė"?
Me quedé dormido en su hombro.
Tiene almuerzo.
Akmenys neplaukia.
Akmenys neplūduriuoja.
Neklausk manęs; aš juk katė.
Jis pasiruošęs.
Jis pasirengęs.
Ką jūs stebite?
Sami burada olmaktan nefret ediyordu.
Это то, что я могу для вас сделать.
Это то, что я могу для тебя сделать.
Des journaux étaient disposés dans la salle d'attente.
Tu ne Tomas.
Jūs ne Tomas.
Sami odiaba estar aquí.
Vous avez clairement exposé vos idées.
Notre réputation sera entachée.
Aš turiu daugiau patyrimo už Tomą.
Aš turiu daugiau patirties už Tomą.
Aš labiau patyręs, negu Tomas.
Ji turi pieno.
Ji turi talentą.
ما دائم تلویزیون تماشا می‌کنیم.
ما هَمَش تلویزیون می‌بینیم.
C'était en quelque sorte une tentative de la dernière chance.
توانستید کتاب را پیدا کنید؟
تونِستی کتابو پیدا کنی؟
Ji mėgsta kavą.
Do you have any friends who can speak French?
Ji parduoda maistą.
What is Tom doing now?
Ji tą nusipirko.
Ji geria kavą.
Jis geria kavą.
Ji geria pieną.
Jis geria pieną.
泳げるようになりたいんだ。
شمرده‌تر صحبت کنید.
Ar ji yra čia?
Ar ji čia?
Ji mane pakvietė.
Il l'a intimidée pour qu'elle l'accepte.
Ji balta.
Ji yra baltaodė.
Ji numirė.
Ji arabiškai kalba.
¿De dónde sacaste esta información?
¿Por qué Tom no se fue?
Ji buvo sužavėta.
Ji buvo pakerėta.
Fui a comprar una botella de agua mineral.
Bir şişe maden suyu almaya gittim.
Ŝi estis ravita.
Ŝi estis sorĉita.
Nós amamos jogar futebol americano.
Ji nemiega.
Eu gosto de vôlei como eu gosto de basquete.
Tom está na cozinha, não está?
No me arrastres a esto.
Düzeltildi. Açıklamalarınız için teşekkürler. "Lafı olmaz! İyi gidiyor!"
Jis sėdi.
Ji niekada neskaito.
Ji apskritai neskaito.
Ji iš viso neskaito.
Ji išvis neskaito.
Ji pravirko.
Ji apsiverkė.
Ji ėmė verkti.
Posso jogar jogos no computador? "Só se você tiver terminado o seu dever de casa."
Ji įsiraudojo.
Tom sorri.
Ji į ašaras puolė.
トムが笑う。
I'd like to know what I should be doing?
Nunca volte para a casa no mesmo caminho em que você saiu.
Tom can come outside.
Se você seguir as pequenas regras, você pode quebrar as grandes.
Ces projets ont été mis en œuvre, mais ils n'ont pas produit de résultats manifestes.
彼女は肉を食べなかったと言った。
Esas fueron mis últimas palabras al respecto.
Bu konudaki son sözlerim bunlardı.
Net jeigu būčiau turtingas, aš jam neduočiau pinigų.
この機械を修理するには、特別な部品が必要になります。
歴史のゲームのおかげで、アメリカの歴史に詳しくなった。
Date un respiro.
Te ayudaremos a hacer eso.
Tu beviltiškas.
Ji buvo vieniša.
No molestes a los demás.
Il a eu la frousse.
Başkalarını rahatsız etmeyiniz.
Elle a réfuté son argument.
Şiddetten nefret ederiz.
Le bruit a effrayé le cheval.
mi olin mute e meli sama suli ona.
Tu m'as flanqué la trouille.
tenpo lete li lete ni: ona li pana e pilin akesi.
Tu m'as foutu les jetons.
jan Ton li awen ala pana e ike tawa jan Mewi.
Her cuma şehir merkezindeki pizzacıda öğle yemeği yerim.
mi pali e seme sin?
Oynamak ve eğlenmek için burada değiliz.
Ce film est merveilleux.
Bu film harika.
Daha fazlası yok.
Le perroquet est vieux.
Papağan yaşlı.
mi mute o pali ala e ni lon tenpo sin kama.
Cual es esta lingua?
I don't like being blindsided.
ni li toki seme?
Je n'aime pas être pris de court.
Bir ev almak için çok çalışmalısın.
Куал ес еста лингуа?
bomwI' po'qu' ghaH me'rIy'e', qar'a'?
tlhuHtaH tam.
mutlhejlaH.
Vous devez travailler dur pour acheter une maison.
pIj DarghDajDaq DayqIr chel tam; Su'ghar qut qa'.
chaHvaD qaS nuq?
wejHa' pongDaj vISov.
toki ni li seme?
Sor HaqwI' ghaH tam'e'.
Bir saniye sana ihtiyacım var.
Quae est haec lingua?
tamvaD moqtay'lIj yI'ang!
wa' jaj latlh nuv vIHoH jIH 'e' vIjallaHbe'.
vIraS Hol lughoj tam me'rIy je 'e' vISovbe'.
lupwI' mIrDaq Huch buqDaj nIHlu'pu'.
DaHjaj choS HaSta much pa' DaSuch DaneH'a'?
The girl is going to school, even though she wants to sleep.
meli lili li wile lape, taso ona li tawa tomo sona.
Девочка идёт в школу, хоть и хочет спать.
Elle était indignée de la manière dont elle avait été traitée.
tan seme la mi ken ala tawa ma tomo Pasen?
ona li kama lon tenpo sin.
tenpo pini li kama lon tenpo sin.
mi ken kama lon tenpo sin anu seme?
Richte Tom aus, dass ich mich vielleicht verspäte.
Девочка идёт в школу, хотя и хочет спать.
Sono una piccola tedesca.
mi wile kama sin a.
„Kommt ihr?“ – „Ja.“
„Kommt ihr?“ – „Ja.“
mi jan lili pi ma Tosi.
sina wile tawa tomo pi sitelen tawa lon open pi tenpo pimeja ni anu seme?
Isländisch ist meine Lieblingssprache.
Því mörg tungumál þú veist, það oft ertu manneskja.
ona li pilin akesi tan mama.
Puella ad ludum it, etiamsi dormire vult.
A menina vai para a escola, mesmo querendo dormir.
La niña va a la escuela, aunque quiere dormir.
La fille va à l'école, même si elle veut dormir.
„Das ist meine Katze Krümel.“ – „Ach nein, was für ein süßes Miezekätzchen!“
La knabino iras al lernejo, kvankam ŝi volas dormi.
Üç yüz on beş pembe tavşan otoyol boyunca yürüdü.
Das in Siebenbürgen gelegene Schloss Bran ist auch als das Draculaschloss bekannt.
Trois cent quinze lapins roses ont défilé le long de l'autoroute.
¿Sabes qué EAD usa Tom?
Sanırım bu yapabileceğimiz bir şey.
Das in Transsilvanien gelegene Schloss Bran ist auch als das Draculaschloss bekannt.
Je suppose que c'est quelque chose que nous pourrions faire.
La xica va a la scola, an si el vole adormi.
mi wile toki e wile sona pi mute lili tawa sina.
Takma ad arkasına saklananı dost olarak kabul etmem.
sina kama lon tomo lon tenpo pi suli mute.
Otobüs durağı evimin hemen önünde.
The plan was scuppered.
Le plan a été sabordé.
Eftir fall Sovétríkjanna undirrituðu Atlantshafsbandalagið og Rússland skriflegt samkomulag að Atlantshafsbandalagið myndi ekki fara austur á kostnað Rússa.
jan Ton li weka ala e sina.
My father left home when I was three years old.
Avrupa'dayken Paris'i ziyaret ettim.
jan li toki e ni tawa jan Ton: ona o pali ala e ni.
Ла хика ва а ла скола, ан си ел воле адорми.
Y a-t-il de la vie sur Vénus ?
Zur Zeit, als der Roman „Dracula“ geschrieben wurde, gehörte Transsilvanien zum ungarischen Reichsteil der Donaumonarchie.
I don't suppose you could tell me where Tom is.
Evde Japonca konuşmuyor.
La route a été fermée à cause du brouillard.
La bambina va a scuola, anche se vuole dormire.
Sis nedeniyle yol trafiğe kapatıldı.
Buradan aşağı inmeme yardım edecek birine ihtiyacım var!
J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à descendre d'ici !
Die letzte Sinfonie dieses Komponisten ist die am wenigsten bekannte.
Das Mädchen geht zur Schule, obwohl sie schlafen möchte.
Kio igas vin diri tion?
Affedilmeyen bir şey varsa o da affetmemektir.
Kikod sagol etosi?
Who knows the answer to this question?
Çocuklara havuç yedirmenin en iyi yolu onları pasta yapımında kullanmaktır.
Mi ne petis vin veni kun ni.
Кто знает ответ на этот вопрос?
La meilleure façon pour les enfants de manger des carottes est de les utiliser dans la fabrication de gâteaux.
Those close to her say she was despondent.
Ses proches disent qu'elle était découragée.
Quem sabe a resposta para esta questão?
Quem sabe a resposta a esta pergunta?
Le pauvre gars s'est réveillé complètement fou. Il ne pouvait même pas se souvenir de son propre nom.
¿Quien sabe la respuesta a esta pregunta?
Qui connait la réponse à cette question ?
Kiu scias la respondon al ĉi tiu demando?
Zavallı adam tamamen delirmiş gibi uyandı. Kendi adını bile hatırlayamıyordu.
Ben seyahatten hoşlanırım. "Ben de."
Ci sabe la responde a esta demanda?
Ки сабе ла респонде а еста деманда?
Ông ta là một người nông dân thuần phác
Bà tôi có một gương mặt thuần phác.
Chi conosce la risposta a questa domanda?
Quis scit huic quaestioni respondere?
Nous avons des actionnaires à satisfaire.
Konan er feit.
Wer kennt die Antwort auf diese Frage?
jan seme li sona e toki sin tawa wile sona ni?
Go oyununda, iki oyuncu ilk bölgelerini belirlemek için başlangıçta boş olan tahtaya sırayla siyah ve beyaz taşları yerleştirir. En çok bölgeyi fetheden oyuncu kazanan taraf olur.
Ji nusipelno kažko geresnio.
Ji verta kažko geresnio.
Sadelik, nihai gelişmişliktir.
Tom'un üç çocuğu olduğunu biliyor muydunuz?
Saviez-vous que Tom a trois enfants ?
Arkadaşlarım bana Ken der.
Ji gėrė pieną.
Siz benim babam değilsiniz!
Ji nekentė šikšnosparnių.
¡Usted no es mi padre!
Jis girdėjo.
Ji girdėjo.
Það er þegar sumar.
Cuius sunt hi libri?
Það er nú þegar sumar.
Það er þegar orðið sumar.
Það er þegar komið sumar.
Ji šovė į jį.
De ci esta libros es?
Sumarið er þegar komið.
Де ки ес еста либрос?
Ji myli Australiją.
Ekki læra.
Lærðu ekki.
Jis nekenčia Helovino.
Ekki bera athygli að því sem aðrir segja.
Quem quer aprender um idioma deve ser paciente. O sucesso exige tempo.
Neměli jsme jinou možnost, než najmout Toma.
Se você quer aprender um idioma, deve ser paciente. O sucesso requer algum tempo.
We had no choice but to hire Tom.
Si quieres aprender un idioma, debes tener paciencia. El éxito requiere algo de tiempo.
Se vuoi imparare una lingua, devi essere paziente. Il successo richiede del tempo.
qabDaj vIqIppu'be'.
Ji yra nekantri.
Jis yra nekantrus.
mIn 'onroSmeyDaj bI'.
Ji neturi kantrybės.
Ég þarf að finna nýjan felustað.
bInajtaHvIS cholegh'a'?
Jis tai paaiškino.
Si linguam discere vis, patientiam habere oportet. Exitus tempus requirit.
tlhIHmo' jIpuQqu'bej jay'.
bIQaltaH.
Ha'DIbaH Sop'a' tam?
chaq 'opleS Qub jan, 'a not Hagh.
Ji gerbia jus.
Si tu vole aprende un lingua, tu debe es pasiente. La susede esije tempo.
Comment le président juif d'Ukraine a fait la paix avec les néo-nazis ?