loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Down with the emperor!
Ayen i d-tufiḍ sdat-m, ad t-teɣreḍ.
נידער מיטן מלך!
Prende un otra seja!
נידער מיטן קיניג!
Tom war letztes Jahr einige Wochen im Krankenhaus.
Tom quer falar com você pessoalmente.
Quanto vocês gastaram?
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, ttaɣeɣ-t-id ad t-ɣreɣ.
Eu gastei todo o meu dinheiro.
Tomo pasintjare estis en malsanulejo dum kelkaj semajnoj.
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, ttaɣen-t-id ad t-ɣren.
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, ttaɣent-t-id ad t-ɣrent.
Quem foi que escreveu o livro que você está lendo?
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, ittaɣ-t-id ad t-iɣer.
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, tettaɣ-t-id ad t-tɣer.
¿Quién escribió el libro que estás leyendo?
Prometo que não vou contar a ninguém.
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, nettaɣ-t-id ad t-nɣer.
Warum hast du nicht gefrühstückt?
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, tettaɣeḍ-t-id ad t-teɣreḍ.
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, tettaɣem-t-id ad t-teɣrem.
Kra n udlis ara d-yeffɣen yura s teqbaylit, tettaɣemt-t-id ad t-teɣremt.
Kiu verkis la libron, kiun vi legas?
Alguém tem um canivete para me emprestar?
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Ḥemmlen ad ɣren ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Ḥemmlent ad ɣrent ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Iḥemmel ad iɣer ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Tḥemmel ad tɣer ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Nḥemmel ad nɣer ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
There was a party last night.
Tḥemmleḍ ad teɣreḍ ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Tḥemmlem ad teɣrem ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Tḥemmlemt ad teɣremt ungalen i d-yettawin ɣef tedyanin.
Hieraŭ nokte okazis festo.
Okazis festo hieraŭ nokte.
Warum habt ihr nicht gefrühstückt?
Warum haben Sie nicht gefrühstückt?
Pourquoi n’avez-vous pas pris le petit déjeuner ?
Dun gece bir parti vardi.
Pourquoi n’as-tu pas pris le petit déjeuner ?
Kamala Harris is the first Black woman and first Indian American to be vice president.
Tom hat kein Sandwich gegessen.
Joe Biden became the United States' 46th president.
Biden says the U.S. will quickly rejoin the Paris climate change agreement.
Mi neniom plu toleros vian mistraktadon.
Es mutet wie etwas aus der Zukunft an: ein Fahrrad, das auf dem Wasser fährt.
Ich will meinen Flieger nicht verpassen.
Every four years, Americans pause for Inauguration Day to witness a hallmark of American democracy — the peaceful transfer of power.
New presidents begin their term with a speech that sets the tone for the next four years.
In 1961, John F. Kennedy told Americans to “ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.”
America’s first president, George Washington, gave the shortest inaugural address.
כ׳וועל מער נישט טאָלערירן דײַן שלעכט טראַקטירן.
Harrison was the oldest man ever elected president at the time.
To prove he was vigorous and up to the job, the 68-year-old delivered the lengthy speech, which took well over an hour, despite freezing temperatures. He fell ill that evening and died a month later.
I feel this way around the same time every year.
Harrison remains the shortest-serving U.S. president in history.
Every time I get through this I get stronger, and the trauma moves further and further away.
Inaugurations have grown from simple affairs into extravaganzas.
Every time I get through this I get stronger.
A heavy security detail escorted the presidential limousine.
Acel sejas es diferente.
The ceremony is followed by a parade that celebrates all 50 states and can last for hours.
Several balls in the evening round out the day.
Esta seja es plastica.
Me gusta esta sejas.
Um zu beweisen, dass er kraftvoll und der Aufgabe gewachsen war, hielt der 68jährige trotz eisiger Temperaturen eine lange Rede, die weit über eine Stunde dauerte. Noch am selben Abend erkrankte er und starb einen Monat später.
El ia move un seja.
Harrison war damals der älteste Mann, den man je zum Präsidenten gewählt hatte.
Harrison war damals der älteste je zum Präsidenten gewählte Mann.
Harrison war damals der älteste je zum Präsidenten Gewählte.
Sejas de lenio es cara.
Dona a el un seja.
Esta sejas es tua.
1961 forderte John F. Kennedy die Amerikaner auf: „Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, sondern was ihr tun könnt für euer Land!“
La seja es rompeda.
Acel seja es mea.
Ci ia rompe la seja?
Trae a me un seja.
Lo es un seja.
Me ia saisi un seja.
Ci ia rompe esta seja?
Nos vole tre sejas.
Nos nesesa tre sejas.
Tom ia move la seja.
Me gusta esta seja.
Sami vole esta seja.
Me adora esta seja.
Biden, at 78, becomes the country’s oldest leader ever.
Biden served for 36 years as a U.S. senator and eight as vice president.
Nos nesesa un otra seja.
Me nesesa tu seja.
Biden took the presidential oath of office on the steps of the Capitol, swearing to uphold the U.S. Constitution and defend the country against all enemies, foreign and domestic.
Nos nesesa plu sejas.
Acel sejas es noncomfortosa.
Mit 78 Jahren wird Biden der bisher älteste Führer des Landes.
Kenya is under siege by swarms of maturing desert locusts that threaten to ruin farmers’ crops and pastures.
Harrison ist weiterhin derjenige Präsident der Vereinigten Staaten mit der kürzesten Amtszeit.
Lo es a su la seja.
Acel no es tu sejas.
Araba ehliyeti ile çoğu motoru kullanamazsın.
Sami ia velia a la ses ora a matina.
Pri kio diable ili eĉ parolas?
Mi sentas min ĉi tiel ĉirkaŭ la sama tempo ĉiujare.
There are lots of ways to help.
Esta es fero.
Lia eksedzino volas fiaskigi lian novan amrilaton.
Yanni ia move a esta loca de Aljeria.
Tom may need some assistance.
Mi kuŝiĝis por provi dormeti, sonĝis pri senhejmeco kaj vekiĝis.
La tema interesa no person.
It's not quite a done deal.
Tenía un buen concepto de sus capacidades.
You need to protect Tom.
El ojo tiene la capacidad natural de ver.
Cual lingua es parlada en Mexico.
Me ave un epilesia.
If you take a day off social media, you're not going to miss anything.
Necesitas proteger a Tom.
Esta politiciste es de Arizona.
Tom no comprende, perce Mary condui a esta modo.
Der Winter kommt nach dem Herbst und vor dem Frühling.
Es gab eine große Schneeballschlacht.
In Madrid gab es einen großen Schneesturm.
Es gab einen großen Schneesturm.
Etwas Seltsames ist passiert.
Nos tota ave enfantes.
Coneos gusta carota.
La pregunta sobre el talento de Tom surgió.
Tom tiene la capacidad de hacer el trabajo.
Todo el mundo tiene talento, pero para la capacidad se requiere trabajo duro.
Siempre me ha impresionado tu talento.
誰か懐中電灯持ってない？
Karlo tiene la capacidad de entender y crear.
Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.
No estoy satisfecho con mi dominio del inglés.
En la práctica, la capacidad cuenta más que el esfuerzo.
En pocas palabras: le falta talento musical.
Él tiene la capacidad para hacer el trabajo.
Lady Gaga sang the national anthem at Joe Biden's inauguration.
Él tiene la capacidad suficiente para gestionar un negocio.
Ahora es el mejor momento, para mirar las flores de cerezo.
Me salen canas.
Layla en verdad creía que Sami tenía habilidades psíquicas.
¿Tiene Tom la capacidad para hacer eso?
Disculpe, ¿donde hay una estación de subte?
La inteligencia es la capacidad de ajustarse a los cambios.
Me enorgullezco de mi capacidad para resolver problemas.
La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.
Tom tiene la capacidad de hacer que eso pase.
¿Tienes la capacidad para hacer eso?
CD売り場はどこですか？
La inteligencia es la capacidad para adaptarse al cambio.
Ĉiufoje, kiam mi trapasas ĉi tion, mi plifortiĝas.
Ĉiufoje, kiam mi trapasas ĉi tion, mi plifortiĝas kaj la traŭmato moviĝas pli kaj pli malproksimen.
La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.
My primary care provider is Tom Jackson, NP.
Makarna pişirince suyunu atıyor musun?
Puedes contar con la capacidad comprobada de Tom.
Tom le tenía una profunda envidia al talento de Mary.
Tom le tiene una profunda envidia al talento de Mary.
Malfavora penso ne nepre estas vera.
We all feel pretty good right now.
奨学金を１００万ドル借りてるんだ。
Tom made me feel great.
Creo que Tom es un hombre de talento.
Aparentemente, él le tiene envidia al talento de Tom.
You'd better let me do this.
Hazlo lo mejor que puedas.
No era consciente del talento de Tom.
I looked for Tom all afternoon.
Nuestras ganancias están en proporción a nuestra verdadera capacidad.
Un pensa negativa no sempre es vera.
A negative thought isn't necessarily true.
A negative thought isn't always true.
Malfavora penso ne ĉiam estas vera.
No le tengo mucha fe a sus capacidades.
近所の人には知られたくないんだよ。
ご近所さんには知られたくないの。
No le tengo mucha fe a su capacidad.
Vi konfuzas tion kun amo.
Li estas egoisma kaj senpripensa.
No dudo en su capacidad para hacerlo.
Él tiene la capacidad de llevar a cabo grandes planes.
Le debió su éxito tanto al talento como a la laboriosidad.
Él no estaba para nada sorprendido por su talento.
Su capacidad para escribir con el pie es asombrosa.
Tom tiene claramente la capacidad para ser el jefe.
Conforme envejecemos, nuestra capacidad para recordar las cosas empeora.
奨学金をもらいました。
Tengo plena confianza en Tom y su talento.
Tom se enorgullece en su capacidad para hablar francés.
トムは奨学金をもらったんだ。
Ojalá tuviera la capacidad para hacer eso.
Un genio es una persona con un extraordinario talento creativo.
Creo que Tom tiene la capacidad para hacer eso.
Tom no duda de su capacidad para hacer eso.
これは話がうますぎるよ。
トムなら今、図書館で勉強してるよ。
これはまた出来過ぎた話だな。
僕の親友はモノルで学んでるよ。
申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。
איך פֿיל זיך אַזוי אַרום דער זעלבער צײַט יעדעס יאָר.
Çocukluğundan beri sivil havacılığa merakı vardı.
これは平叙文ではありません！
Hey, these things happen.
Tom goes to our school.
It's time for us to move on.
I lied for Tom.
רעדן איז גוט.
Daha iyi anlatabilir misin?
Köklerini tanı.
Zil beni uyandırdı.
Tom bizim okulumuza gidiyor.
Tom kendimi harika hissettirdi.
Şu an hepimiz kendimizi gayet iyi hissediyoruz.
İyisi mi bunu yapmama izin ver.
O, heyecanlı olduğunu söyledi.
私達のせいじゃないわ。信じてよ。
今はもっと大切なものがあるんだ。
警察って、いつまでここにいるんだろう？
ポリの野郎、いつまでいるつもりだ？
Hayvanlar kızgınlık dönemine girince agresifleşebilir.
２年間、鉱山作業員だったんだ。
鉱員を２年してたよ。
銃の許可書はお持ちですか？
あなたが昨日買った絵、見せてくれない？
昨日買ったていう絵を見せてくれないか？
Lady Gaga wore a black and red dress with a golden dove of peace brooch.
君が昨日買った絵、見ていい？
People ask this question a lot.
Please don't mention that I was here.
I'm scared to tell Tom about that.
Ты побывал в каких-нибудь известных садах?
長いことそこで何してるの？
飛行機で旅をしてみたいな。
なんとか終電に間に合ったよ。
Telefona çıkmayınca merak ettim ve evine gidip kapısını çaldım.
Corrí lo más rápido que pude.
I got worried when Tom didn't answer his phone.
I got worried when Tom didn't answer his phone, so I went to his house to make sure that he was OK.
I got to the station too late to catch the last train.
Learning German is tough work.
I'm ashamed I did it.
I'm embarrassed for having done it.
Learning French won't be as easy as you think.
I should buy myself a new backpack.
I should get a new backpack.
It's a minor wound.
There are a lot of people I need to talk to today.
There are a lot of people that I need to talk to today.
That's not what's most important at the moment.
They've been waiting for me for a long time.
Learning French is no easy task.
He told me already.
The brakes didn't respond.
They're looking for my book.
Open the window when you're done.
We're in the middle of summer.
We're right in the middle of summer.
How do you study?
You're not as brave as you look.
The baby was born healthy.
Politics and religion don't mix well.
Politics and religion aren't a good mix.
The bad weather ruined our plans.
I've found another problem.
He abuses his position.
Which one is leaking?
Tom's feet are very dirty.
I replaced the toilet.
It's a fraction.
七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
This should last for generations.
It's not your turn yet.
He doesn't have the right to vote.
The sun will rise again tomorrow.
What shall I tell Tom?
The plant is dying.
I'll figure out how to tell him.
These plants are dying.
This plant is dying.
I think I'll be able to figure out how to do that on my own.
Our taxes were changed to 2,050 pesos.
Su hijo tiene autismo.
トムのことだから感謝祭にはボストンに来るんじゃないかな。
The governor governs.
I prefer arriving early.
When you're done, get out of here.
The law prohibits it.
Watch out. The man's armed.
Well, I want another coffee.
Don't you have anything better to do than read this garbage?
Do you know that he brought us?
Your shirt is soaking wet.
普通、我が家では収穫感謝祭の時に七面鳥を食べます。
例年、うちでは感謝祭の日に七面鳥を食べるんだ。
He's an ardent supporter of freedom of speech.
Bei der Amtseinführung von Joe Biden hat Lady Gaga die Nationalhymne gesungen.
トムったら、感謝祭の次の日にボストンに行ったのよ。
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
感謝祭は、トムと一緒に過ごさないの？
Disculpe, ¿dónde hay una estación de metro?
Auf den Stufen des Kapitols leistete Biden den Präsidenteneid und gelobte, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu achten und das Land zu schützen gegen jeden Feind, komme er von fern oder nah.
Excuse me, where's the subway station?
感謝祭のために何かしてるの？
毎年、感謝祭のディナーを作ってるわ。
Die Amtseinführungen sind von kleinen Formsachen zu extravaganten Spektakeln geworden.
I did it, but I'm not proud of it.
Biden kündigte an, die Vereinigten Staaten würden sich dem Übereinkommen von Paris über den Klimawandel alsobald wieder anschließen.
Joe Biden wurde der 46. Präsident der Vereinigten Staaten.
Kamala Harris ist die erste Schwarze und die erste indischstämmige Amerikanerin im Amt des Vizepräsidenten.
Viele Strandgänger missachteten die Warnungen.
Die Gefühle überwältigten Tom.
トムなら、感謝祭のディナーをご馳走になりにメアリーのうちに行きましたよ。
トムは感謝祭のディナーをよばれにメアリーの家に行きました。
Lady Gaga trug ein schwarzrotes Kleid mit einer goldenen Brosche in Form einer Friedenstaube.
Birkaç aydır işsizlik maaşı alıyor.
感謝祭のためにボストンに行くつもりだよ。
Kenia befindet sich im Belagerungszustand durch Schwärme heranwachsender Wüstenheuschrecken, welche die Ernte und das Weideland der Bauern zu verheeren drohen.
Biden diente den V. St. 36 Jahre als Senator und acht als Vizepräsident.
I want to thank the lifeguard who saved me.
Der erste Präsident von Amerika, George Washington, hielt die kürzeste Amtseinführungsrede.
感謝祭は楽しかった？
Maria lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom lief auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
Tom und Maria haben Hockey gespielt.
Tom hat Hockey gespielt.
Tom hat Eishockey gespielt.
Sie hinterließ ihm eine dringende Nachricht.
Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Papst Franziskus sprach von der Notwendigkeit, großzügig, voll Unterstützung und hilfsbereit zu sein, ganz besonders gegenüber den Gefährdeten, den Kranken, denen, die durch die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie arbeitslos sind und Not leiden, und Frauen, die in diesen Monaten des Sperrzustandes zu Hause Opfer von Gewalt werden.
You were lucky to find this.
Tom looked a little sad.
Nobody sits in the front.
子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。
Finding Tom's house wasn't easy.
感謝祭の日はお休みです。
感謝祭の日は店休です。
感謝祭の日は、店を開きません。
Én tettem, de nem vagyok büszke rá.
Tiltja a törvény.
Nem fognak a fékek.
We're not open on Mondays.
Hindistan cevizini kırarken epey zorlandı.
月曜日はお休みです。
月曜は店休です。
月曜日は、店を開けません。
月曜日は定休日です。
トムがね、週末の感謝祭のために戻ってきたんだ。
トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。
How many times a month do you go dancing?
mi uta e meli.
How many times a day do you wash your hands?
I kissed a girl.
Quédate.
¿Disculpa?
¡Hasta el fondo!
Why do people need to do that?
Wievielmal am Tag wäschst du dir die Hände?
Tom dragged me into it.
We could do something to help them.
Is Tom that important?
We might need help.
私のカメラを使ったの？
French isn't spoken here anymore.
Se on vääjäämätöntä.
Why did you open the window?
Why did you close the window?
Why did you close the door?
Why did you shut the gate?
Why didn't you shut the gate?
トムは氷が張った池でスケートをしました。
Ganz ist nur das, was kaputt gehen könnte.
Sipariş şu an kargoda.
Ganz isch bloß dees, was heegångå koå.
Tuta estas nur tio, kio povus rompiĝi.
Ich hoffe zuversichtlich, dass die Zukunft fröhlichere Möglichkeiten bietet als Computer und Internet.
Mi memfide esperas, ke la estonteco ofertas pli feliĉajn ŝancojn ol komputoroj kaj interreto.
Die Organtransplantationen schaffen verzwickte theologische Probleme für den Tag der Auferstehung.
La organaj transplantadoj kreas malfacilajn teologiajn problemojn por la tago de la releviĝo.
Hän asusteli Pariisissa vuonna 1939, kun toinen maailman sota syttyi.
Die Druckerkunst wird Wissen in einem Maße verbreiten, das es unmöglich machen wird, die einfachen Menschen, die nun auf einmal ihre Freiheiten und Rechte kennen werden, durch Unterdrückung zu regieren.
La presadarto disvastigos sciojn tiom, ke estos neeble regi per subpremo ordinarajn homojn, kiuj nun subite konos siajn liberecojn kaj rajtojn.
È troppo generosa con i suoi soldi.
È troppo generosa con il suo denaro.
Non mi ha detto perché l'ha fatto.
Lui lo farà, ma lei no.
Lui lo farà, però lei no.
Voleva che andassi a Boston con lei.
Hij moest een studiebeurs verkrijgen.
Ribosomes are the organelles responsible for protein synthesis.
Doctors and nurses save lives.
The FBI is the world's most powerful law enforcement agency.
Yanni says the gun went off by accident.
En la komenco estis nur la vorto – kaj: vi ne devas fari bildon. Ni delonge perversigis tiujn ĉi du bazajn principojn. Mi timas, ke sufiĉe multaj infanoj hodiaŭ havas foton antaŭ ol ili havas la okazon paroli,
Yanni is serving life with no possibility of parole.
What is a nice girl like you doing in a bad place like this?
No dejes que esto se haga un hábito.
Tio vere estas bonaĉeto.
Mom my not be perfect but I love her.
Mi ara ad uɣaleɣ s axxam ssewwayeɣ-d imensi.
This can affect children for the rest of their lives.
After her divorce, Skura started to see men differently.
I sat near the window and read a book.
Ĉi tio vere estas malkaraĵo.
Skura started going out with guys.
Mi ara ad uɣaleɣ s axxam sudduseɣ-d imensi.
Skura was looking for love in all the wrong places.
Ur saṭṭar ara allen-ik.
Skura had a taste for bad boys.
Tom isn't alive anymore.
Ur sseɣlay ara allen-ik.
You live in a rich country and don't know what it's like to go hungry.
Yanni spotted Skura's weakness.
Det är oundvikligt.
La prezo estas vere tre malalta.
Things took a real serious turn with Yanni.
When did things take a real serious turn with Yanni?
Of course, we're working.
Teddeg s tudert-is akken ma tella.
Skura was having an affair with a violent criminal.
Ponte los calcetines.
I think the boss is going to fire Tom.
Yanni began controlling Skura's life.
Abrid yessawen s umsad s yagi.
Yanni asked Skura to break him out of prison.
Hur många gånger om dagen tvättar du händerna?
Ur neẓṛa uma d kra fellas.
Ur neẓṛa ula d kra fellas.
That'll happen in due time.
Texseḍ ad tessneḍ?
Yanni and his accomplices were waiting outside the courtroom to break Ziri out of his custody.
Hon ville att jag skulle åka till Boston med henne.
Tiririt-ik teɣta.
Do you recall the loud noise the gun made?
Yanni and Skura spent the night at a cheap motel.
Yanni's motel room smelt of shit.
Yanni kept a raccoon in his motel room.
Han ville att jag skulle åka till Boston med henne.
Yanni has taken a man's life.
For the rest of their lives, Yanni's children would only see him in jail on visiting days.
She wanted me to go to Boston with her.
Yaggug am tegnit ɣef yigenni.
Yaggug am tegnit ɣef tegnawt.
Is far as the earth from the sky.
Hatalı ürün gönderildiği için iade işlemi başlattım.
Imellalen ad uraren w ad rnan.
Wwḍeɣ ɣer yissek n wedrar deg wazal n semmus n tesragin gedged.
Merapi-vuori Indonesiassa purkautui tiistaina ja lähetti valtavan tuhkapilven korkealle Jaavan yläpuolelle ja samalla sulkien läheisen lentokentän.
Mgaradeɣ ɣef warrac niḍen.
Anu d ilem.
El pozo está vacío.
Ur ssemgirrideɣ ara ger n icidi d tzirra.
No distingo entre la abubilla y la alondra.
Tazirra d yicidi lan acenčuf deg yixef n iqerray-nsen.
Skura is still her father's little girl.
Yanni could make something out of his life.
Biorę lekcje tańca.
A lot of lives were ruined.
Yanni was a doctor, a person who's supposed to take care of people, but he ended up taking someone's life.
Przystanek autobusowy nabiera kształtów.
Wezmę żółty.
Wezmę żółtą.
Yanni shot Skura in the face, killing her.
Tom coś wziął.
Wziąłeś to?
Wzięłaś to?
你唔係肚餓，你口痕啫。
Zrobiłam zdjęcie.
Zrobiłem zdjęcie.
This is one of Algiers' finest neighborhood.
You're not hungry; you're just bored.
Wziąłem pieniądze.
Wzięłam pieniądze.
Yanni's answers rang true.
Sami brał narkotyki.
To zabrało cały wieczór.
Yanni spent most of his life in prison.
Yanni had a normal life.
Yanni wanted to have a normal life.
Yanni met a girl from the swanky side of town.
Ile wzięłaś?
Yanni was a poor kid from the wrong side of the tracks.
Ile wziąłeś?
Yanni took the pigeon with the broken wing and nursed it back to health.
Wziąłeś lekarstwo?
Wzięłaś lekarstwo?
Co wziąłeś?
Co wzięłaś?
I don't know how else to say that.
Wzięłaś jakąś tabletkę na ból głowy?
Skura had an intimate relationship with her stepson.
This was a strange twist in Yanni's tale.
Wziąłeś jakąś tabletkę na ból głowy?
Skura ended up with her stepson in bed.
Mogłem się pomylić.
Mogłam się pomylić.
Wziąłeś już swoje lekarstwo?
Wzięłaś już swoje lekarstwo?
Ki ült itt?
Stories like that only happen in Hollywood.
Ő a székben ült.
Venez après-demain pour plus d'informations.
The prosecutors at Yanni's trial made things clear: Yanni was the killer.
Leült cigizni.
Dzieci wyły ze śmiechu.
Für mehr Informationen kommen Sie übermorgen.
The bouncer says he can't let him in right now.
Yanni is known for his rambling stories about camping.
Byłam zajęta.
A macska a szőnyegen helyezkedett el.
Mindenki helyet foglalt.
Rács mögé zárták.
None of what Yanni told us adds up.
Hova tehettem?
Hova is tettem el?
Czy Tom wie?
Hova tetted?
Hova tetted el?
Hova raktad el?
Hova raktad?
Yanni testified at Skura's fourth trial.
Yanni doesn't have a clue about why his sister would do that.
If Yanni got rid of the gun, he would have gotten away with the murder.
Kto nie wie?
Tom nie wie.
Co wiesz?
Yanni's life was worth that.
Melanie zna prawdę.
Wiesz jak?
Wiesz gdzie?
Co wiedzą?
Co wiecie?
Tom will give it to you.
Nic nie wiem.
I can't live in a house where there is no Netflix.
Yanni manipulated Skura into being a killer.
What was going through your mind at that moment?
You should probably not park that close to the campfire.
Nie wiem czemu.
Yanni went undercover.
Tom o tym wie?
Tom rimase in silenzio durante la riunione.
Wiem to wszystko.
Yanni did it. "What do you mean?" "He shot Skura."
Kevés a pénzünk.
Yanni is sentenced to forty years to life.
I think I saw Tom there.
Yanni is serving life for first degree murder.
Nikt tego nie wiedział.
Mi sono innervosito molto.
Niczego nie wiedziałem.
How did this become your life?
That has been the puzzle of Yanni's life.
Tego nie wiedziałem.
Egy villa hiányzik innen.
Da quanto tempo lavori con Tom?
What type of girl are you attracted to?
Yanni's answer rang an alarm bell for Skura.
Nobody will buy this stuff.
Hiányzik nekem a macskám.
Nie wiedziałaś tego?
Yanni traded his happiness of Skura's.
Wiedziałem to już.
Wiedziałam to już.
Én is hiányollak téged.
Yanni had a great career ahead of him.
Yanni was following in his father's footsteps.
Non fui in grado di aprire la porta.
Valóban hiányoznak nekem.
Wiedziałeś to wtedy?
Wiedziałaś to wtedy?
Hiányoltatok?
Jeśli bym tylko wiedział!
Jeśli bym tylko wiedziała!
Wiedziałem, co masz na myśli.
Hiányozni fogsz nekem.
Wiedziałam, co masz na myśli.
Nawet profesor nie znał odpowiedzi.
Hiányozni fog nekem az.
Yanni was relaxing in the jacuzzi.
Hiányozni fogtok.
Wydaje się, że o tym nie wiedział.
Hiányozni fogtok nekem.
Skura wasn't proud of being a housewife because she had aspirations to be something else.
Szkoda, że nie wiedziałem.
Szkoda, że nie wiedziałam.
Tom ha appena tredici anni.
Üdv újra itt! Már hiányoztál nekünk.
Yanni invited himself into Skura's house.
Skura is a supremely vulnerable woman.
Ad yuɣal ad kem-id-yuɣal umiḍan-im.
Hiányozni fogtok nekem mind.
Tom sostiene di aver agito per legittima difesa.
Mind hiányozni fogtok nekem.
どこに置いたっけ？
Nagyon hiányozni fogsz nekem.
È inutile chiederlo a Tom.
Hiányolt valaki?
Tom złożył mapę i schował z powrotem do schowka.
Yanni left as abruptly as he came.
Life with Yanni was nothing like life with Ziri.
Adesso si allontani.
Próbuję schudnąć.
Schudłaś?
Vogliamo di più.
彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。
Tom ha già risolto quel problema?
Do you recall the point at which you decided to do that?
誰がここに座ってたの？
ここに座ってたのはだぁれ？
Французькою тут більше не розмовляють.
o awen ala toki utala.
When Yanni was approaching the judge, he felt legless.
Bu markanın kalemleri öğrenciler arasında resmen statü sembolüydü.
jan Ton li jan soweli.
That was the moment when Yanni crossed the line from being a successful lawyer to being a murderer.
彼は椅子に腰かけました。
Yanni is still coming to grips with that question.
Nem tudnád visszacsinálni a dolgot?
Putz deine Rotznase, Tom!
Putz endlich deine Rotznase, Tom!
Tom è sposato con una mia cugina.
Tom dice di essere stato incastrato.
Anwa i kem-id-iwelhen ɣur-i ?
Jean De La Fontaine neɣ Dda Sliman, ssenṭaqen-d iɣersiwen, maɛna yal amdan ad yaf iman-is deg-sen.
Tu pelaje se siente muy agradable.
Politics doesn't have to be a raging fire.
Via felo sentiĝas tre agrable.
Esa es mi hermana.
Chcę marzyć.
Tom chce grać.
Chcemy głosować.
Chciałem tam iść.
Chciałam tam iść.
Chciałem tam.
Chciałam tam.
Tom pragnął zemsty.
Czego chcieli?
Chciałam się opalać.
Chciałem się opalać.
Zawsze chciałem mieć psa.
Zawsze chciałam mieć kota.
Jag håller på att bli gråhårig.
Pochlebstwem nie zdobywa się niczego.
Mam nadzieję, że wygram.
Wygrałaś?
Wygrałeś?
Wygrałyście?
Faktycznie wygrali.
Faktycznie wygrały.
Wygrał wszystko.
Tom znowu wygrał?
Co wygrałem?
El Chapo d akerwa n Miksiku.
Co wygrałam?
El Chapo es el patrón de México.
Wygrała telefon.
D acu-tent tigdudiyin i d-issalɣen Tiddukla n Suvyit?
Szeretem a fekete csokit.
¿Cuáles son las repúblicas que formaron la Unión Soviética?
Hirtelen besötétedett.
Hamarosan besötétedik.
Miért világít a macska szeme a sötétben?
Nie wybieram.
Który wybierasz?
Mindig sötét van ott.
„Wybieram ciebie.” „Dlaczego mnie?”
Τι λαμπρή ιστορία που είναι.
Megvárjuk, míg besötétedik.
Kinn voltunk, amíg be nem sötétedett.
Sötétedésig kinn voltunk.
Sötétedésig kinn maradtunk.
壁に穴開けちゃった。
Który wybrałeś?
Który wybrałaś?
Wybrałeś temat?
Wybrałaś temat?
Tgemmneḍ azirez n tmelwi n Yiwunak Yeddukklen ɣef umaḍal?
Az emberek mindenféle holmit vásárolnak.
Do you expect the decline of the leadership of the United States to the world?
Przyzwyczaję się.
Przyzwyczaisz się.
Szybko przyzwyczaisz się do swojej nowej szkoły.
Szybko przyzwyczaił się do zimnej pogody.
Tom made some biscuits.
Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.
ピラミッドの頂上まで登ったの？
We were paid three thousand dollars to do that.
Ég a fa.
Lángokban áll a fa.
Mannect n yirzan n uṭenṭum yellan?
Mannect n tneḍwa n uṭenṭum yellan?
My mężczyźni przywykliśmy czekać na kobiety.
¿Cuántas variedades de tomates hay?
Combien de variétés de tomates existe-t-il ?
He fasted.
Fa ég ott.
A fa ég.
That sounds like a workable plan.
A faanyag ég.
それは欲しくない。古いもん。
Tom ételt vásárol.
戻ってくるって、約束するよ。
Она сказала мне раз и навсегда, что больше не хочет меня видеть.
Populacja Szwecji rośnie.
Okuldan çıkınca ders çalışmak için arkadaşımın evine gittik.
Chińska gospodarka rośnie szybko.
Te kwiaty rosną w ciepłych krajach.
Adras amessarti d aswir amyellelan n usesmel ussnan n yimuddiren.
寝る前に飲みすぎないで。
寝る前にあまりに飲むな。
El rango taxonómico es un nivel jerárquico de la clasificación científica de los organismos.
The taxonomic rank is a hierarchical level of the scientific classification of the organisms.
Le rang taxonomique est un niveau hiérarchique de la classification scientifique des organismes .
Gdzie dorastałeś?
Gdzie dorastałaś?
Gdzie dorastaliście?
Gdzie dorastałyście?
トムね、ズボンを汚しちゃったの。
Dorastałem na wsi.
To dziecko dorosło normalnie.
Wyrosłeś.
Wyrosłaś.
Wyrośliście.
Wyrosłyście.
Dorośliście.
Dorosłyście.
Boston rozrósł się szybko w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
タイヤが１本、パンクしたんだ。
Está lejos como la tierra del cielo.
Jemy lunch.
D tazawa n wedfel.
Es un torbellino de nieve.
Adfel d imidrus, maca mačči d awezɣi.
La nieve es rara, pero no imposible.
Ameẓruy d ajgu n wegris.
Ce journal n'a pas d'orientation politique.
El carámbano es una columna de hielo.
この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。
Son écriture penche vers l'avant, alors que la sienne penche vers l'arrière.
La stalactite de glace est une colonne de glace.
Imeẓruyen d ijga n wegris.
Tom a les yeux bridés.
Los carámbanos son columnas de hielo.
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan 50 kilometer lång.
Kto je pszczoły?
Kobieta je chleb.
Tom je powoli.
Czy Tom je winogrona?
Co jedzą mewy?
Jedzą czekoladę.
Мы учили японское произношение.
Buncuceṭ d aɣerda yemmugen am tgeggert.
Jedli.
Jadły.
La musaraigne à trompe c'est un animal qui ressemble à une souris épineuse.
このパジャマは、男女兼用です。
Jadłam kawiar.
Nem vásárolunk semmit.
Tom coś jadł.
Jadłaś śniadanie?
La musaraña elefante es un animal que parece un ratón espinoso.
Jadłeś coś?
Jadłaś coś?
Jadł jabłko.
Jadła jabłko.
Dobrze zjadłem.
Gyümölcsöt és csokoládét veszek.
Oroa er inte.
Jeg skal arbejde i vinterferien.
Veszek kettőtöknek ebédet.
Ból był nie do zniesienia.
Miałem straszne boleści.
Nic cię już nie boli?
Élelmiszert vásárolunk nekik.
Upał jest nie do zniesienia.
Tom's book didn't get published.
Ezt vásároljuk.
That, of course, was what I was hired to do.
Zepchnął samochód w dół.
I've had enough!
Tom was given a raise.
They both spoke at the same time.
Bu sezon dekoder almadım.
Tom azt vásárolja, amire szükségünk van.
Nie wyrzucaj niczego!
Nie wyrzucajcie niczego!
I don't mean to be rude.
Dlatego odchodzisz?
Mi ne intencas esti malĝentila.
Ibeṛṛayen sgensisen-d tuggza meqren i tzaɣirt.
Znam drogę.
Amdan ur yessaweḍ ara ad issegred abeṛṛay.
Nie idź za daleko!
Jak długo cię nie będzie?
L'homme n'a pas pu domestiquer le chat sauvage.
El humano no pudo domesticar al gato montés.
Który kot jest twój?
Czego chce ten kot?
כ׳האָב מײַנס אָפּגעזאָגט.
Szukam mojego kota.
I've said my piece.
Azdal d aserɣud aras ibberqec s uberkan.
Le serval est un félin brun tacheté de noir.
El serval es un felino marrón manchado de negro.
Ẓriɣ ursel.
Ẓriɣ awdan.
Vi un caracal.
Ancyra in Turciā est.
יְהוָה אֶחָֽד׃‎
The Lord is one.
La Eternulo estas unu sola.
Areksim d aɣersiw imidrus yettidiren deg uneẓruf.
El gato de arena es un animal raro que vive en el desierto.
Le chat des sables est un animal rare qui vit dans le désert.
Tom nie chciał, żeby Mary jadła tak dużo słodyczy.
Tom właśnie skończył sprzątać swój pokój.
Я знаю дорогу.
Przestraszyłem was?
Przestraszyłam was?
Taɣda d yiwet n telmest n yimcac azɣiran yettidiren deg Tferka n Ugafa.
Le chat ganté est une espèce de chat sauvage qui vit en Afrique du Nord.
Proszę nie mów o tym nikomu.
El gato salvaje africano es una especie de gato salvaje que vive en el norte de África.
Zadzwoniłem.
Tom dostał podwyżkę.
La libro de Tomo ne eldoniĝis.
Zrzuciłem szklankę ze stołu.
Tom i Mary powiedzieli, że podleją ogród.
A Park utcában vettek egy házat.
Ur d-ttbinen ara ttwaqennεen.
טאָמס בוך איז נישט אַרויסגעגעבן געוואָרן.
Mary powiedziała mi, że myśli, że Tom jest egoistą.
Zazwyczaj nie byłoby to problemem.
Mówiłem ci, żeby nie ufać Tomowi.
Lubisz hokeja, prawda?
Nie zgodził się nawet z nią porozmawiać.
Tom upierał się, że nie ma nic wspólnego z napadem.
ער האָט געפֿאַסט.
Tom is a French student.
Mačči medden akk kkaten apyanu akken ilaq.
Przewodniczący zaproponował, żebyśmy przedyskutowali problem.
Ala tinna i yezgan.
Amek ihi, iεǧeb-as?
Of course, I'll take care of you.
Reklam çıkınca kanalı değiştirdi.
Przewodniczący nie wykluczał możliwości nieporozumienia.
Tom ruined his clothes.
Maybe we should buy less.
S kra tεetbeḍ iruḥ.
Przewodniczący odrzucił wniosek.
Ona uczestniczyła w spotkaniu na prośbę przewodniczącego.
Chciałbym mianować Dona Jonesa przewodniczącym.
Parlament został rozwiązany.
Projekt ustawy został przegłosowany przez przeważającą większość.
Azt álmodtam, hogy ezt a gitárt vásároltam.
Ma yella win iεelmen s kra, sεelmet-iyi-d ttxilwat.
Aṭas n medden ur nẓerr din din amgirred yellan gar uwanek d unabaḍ.
Ɣur-i sin iseggasen mi d-usiɣ ɣer Japun.
Mia vivo ĥaosiĝis.
Lukan ad d-teẓreḍ amek ara d-taseḍ ad tkampiḍ yid-neɣ, d ayen ara ɣ-iεeǧben mliḥ.
Újságot vásárolgatott.
Mia vivo iĝis kaĉo.
Te éppen akkor kenyeret vásároltál.
Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
Tom dan Mary berkata bahwa mereka ingin menjadi arsitek.
Mia vivo iĝis katastrofo.
My life has become a disaster.
Kotak-kotak ini mudah pecah.
Ma vie est devenue un naufrage.
Esce nos conose lunlotra?
Еске нос коносе лунлотра?
Ma vie est devenue chaotique.
mi sona e sina anu seme? sina sona e mi anu seme?
Ma vie, c'est devenu de la bouillie.
Ma vie, c'est devenu de la merde.
Berapa umur pesawat ini?
Через тебе я почуваюся такою винною.
O özgürlüğüne çok düşkün biridir.
Eu sei que tua cor favorita é o azul.
Tom needs a bigger size.
Förmår du att laga den?
Je sais que ta couleur préférée, c'est le bleu.
Not everyone had time to do what they needed to do.
Mi scias, ke via plej ŝatata koloro estas bluo.
Das kaufen wir.
Tom is eating rice.
Sé que tu color favorito es el azul.
I know your favorite color is blue.
That's what we need to think about.
Me sabe ce tua color prefereda es azul.
Ме сабе ке туа колор фавореда ес азул.
So che il tuo colore preferito è il blu.
Wir kaufen nichts.
mi sona e ni: laso li pona mute tawa sina.
Ich weiß, dass deine Lieblingsfarbe Blau ist.
Я знаю, что твой любимый цвет - синий.
The new dawn blooms as we free it. For there is always light, if only we're brave enough to see it. If only we're brave enough to be it.
Aku harap Tom lulus ujian.
Kétszemélyes asztaluk nincs?
Anagar n sa n twaculin i d-igran g taddart-nni.
Przednie światła chwilowo nas wszystkich oślepiły.
Solo quedan cinco familias en esa aldea.
Zadzwoniłam do Toma idąc na przystanek.
La cola del lince es tan pequeña que pensé que estaba cortada.
Mają coś do zrobienia.
Asallaf n twurta wezzil s waṭas, almi ɣileɣ yettwagzam-as.
Oni mają coś do zrobienia.
Asallaf n yiblinseṛ wezzil s waṭas, almi ɣileɣ yettwagzam-as.
El lince ibérico está en peligro de extinción.
Tawurta n Yibirya tettwaggez s umihi n wengar.
Iblinseṛ n Yibirya yettwaggez s umihi n wengar.
El tigre es el felino más grande de su familia.
Aksil i d aserɣud ameqran yakk gar n telmas n twacult-is.
El puma puede cazar animales que lo superen en tamaño.
Izem n idurar izmer ad yegmer iɣersiwen i d-tyugaren deg ubleɣ.
Nartnik pływa na wodzie.
Pieczony pstrąg to moja ulubiona ryba.
Yatağa kahvaltı getirip karısına sürpriz yaptı.
Niestety wystąpił błąd.
Kupię pianino.
Tom właśnie kupił nowy komputer.
Tom przed trzema laty mieszkał w Bostonie.
Chodź spróbować.
Poproszę kartę pokładową.
Aresztowali Toma.
Aresztowano Toma.
Przeczytałem artykuł, a teraz piszę streszczenie.
Przeczytałam artykuł, a teraz piszę streszczenie.
Zazwyczaj nie jem deseru.
Tom dokładnie wie, co trzeba zrobić.
Tom wants to get even with Mary.
Ryzyko śmierci Layli rosło z każdą godziną.
Wszędzie byli strażacy.
Nie fatyguj się.
We need to make some improvements.
Zwinęliśmy dywan.
Czemu ze mną nie zatańczysz?
Tom and Mary both have shoes on.
You're not making me feel better.
Tom vett még egy esernyőt.
Jeg ved at din yndlingsfarve er blå.
Már megvettük a jegyeinket.
Ahat tura mi d-terẓa ɣur-neɣ temɣer, nuɣal ur nceffu ara.
Tom és Mary vettek egy új házat.
Mi petis de Tomo la recepton, sed li diris, ke ĝi estas sekreto.
Tom vett valamit Marynek.
Tom vett egy háromszobás házat.
Ili perdis la kapablon pensi pri io ajn ekster sia ĉionkonsuma kulturmilito.
Tiuj observoj estas arigitaj en la aldonaĵon C.
Les chats harets représentent une menace majeure pour la faune sauvage.
La duporda fermita aŭto de Tomo estas surprize vasta.
Organizmy mają określoną długość życia.
Nienawidzę organizacji terrorystycznych.
Iu lasis sian telefonon sur la tablo.
Ludzie są skomplikowanymi organizmami.
Kocham tę organizację.
Jestem bardzo zorganizowany.
Gram na organach.
Umiesz grać na organach?
Kio estas la diferenco inter magiisto kaj sorĉisto?
To duży narząd.
To jest jednokomórkowy organizm.
Posprzątałem na biurku.
Twoja praca jest słabo zorganizowana.
Dinitrogenoksido estas inerta je ĉambra temperaturo.
Anojn da la juda kontraŭfaŝista komitato oni arestis kaj ekzekutis pro tio, ke ili volis rekonstrui la judan popolon kaj judan kulturon post la Holokaŭsto.
Tom vett még egy biciklit.
A good time to delete your own sentence is when you don't understand it yourself.
Your life has become a disaster. "No it hasn't! It always was one."
Your life has become a disaster. "It has not! It always was one."
What's the difference between a wizard and a sorcerer? "It depends on which fictional world you're in."
Tom és Mary nemrég vettek egy házat a Park Streeten.
Çocukken ağaçlara tırmanmayı çok severdi.
Tom és Mary most vettek egy új autót.
Te vagy az, aki megvásárolta az összes ételt?
Une fois, j'ai agrafé mon doigt par accident, ça n'a même pas fait tellement mal.
Tom knows how to count.
Could you help me clean up a bit before you leave?
Tom offered us some help.
There will be plenty of time to do that later.
Ur tt-nɣiɣ ara.
Tetten akavyaṛ.
Он злится на своего ребёнка.
Tfehmeḍ tura?
Ur bɣiɣ ara ad yi-truḥ tmeɣra-nni-inek n ccna.
Ur bɣiɣ ara ad yi-truḥ tmeɣra-nni-inem n ccna.
Trebḥeḍ-d ccreε?
Yessefk tili acḥal aya mi yi-d-tenniḍ.
Akanapi-ya ameqqran ɣas ini ur ilaq ara i texxamt tamecṭuḥt.
Wi yeẓran acu izemren ad yeḍru?
Tawaturt-nni inehher mačči d ayla-s.
Sawleɣ-asent assa.
I leqriḥ-nni n tfekka i d-teddun d wayen akk i izeyyed yiwen, mačči d azmul n wayen yebɣa Rebbi?
Ssaɣeɣ tacemmaεt.
Ceεleɣ tacemmaεt.
D acu tesεiḍ d amenni?
Zzi-yas-d ma ulac aɣilif!
Zzit-as-d ma ulac aɣilif!
Zzimt-as-d ma ulac aɣilif!
Bezzaf d tiferkakin tuɣmas-iw, i yenna uqcic-nni, ulamek ara ččeɣ tteffaḥ.
His goatee was too thin.
Women don't have a goatee.
Some women have a mustache.
Tom a acheté quelque chose pour Marie.
The tipser did not survive.
The tipser was a stranger.
Wastage was cut by 50 percent.
Küçükken kola istediğinde annesi sağlığa zararlı diye vermez, pekmezli suyla kandırırdı.
The wastage of muscle tissue is a problem.
The wastage of natural resources is a worldwide problem.
Food wastage is a serious problem.
Iɣlanen Yeddukklen d yiwet n tuddsa tagraɣlant yettarmen ad tefru tilufa d wuguren gar n tmura s tarrayt tamelwit.
Las Naciones Unidas es una organización internacional que busca encontrar soluciones a preguntas y problemas que se encuentran entre países de manera pacífica.
Nous devons procéder à quelques améliorations.
Agraw Amatu d yiwen gar n sdis imeẓla igejdanen n Yeɣlanen Yeddukklen.
La Asamblea General es uno de los seis órganos principales de las Naciones Unidas.
Aseqqamu n Tɣellist d yiwen gar wallalen ixataren yakk deg Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen.
C'est ce à quoi nous devons réfléchir.
El Consejo de Seguridad es uno de los órganos más importantes de las Naciones Unidas.
Tzemreḍ ad d-taseḍ.
Tzemrem ad d-taseḍ.
Tzemremt ad d-taseḍ.
Je ne veux pas être grossier.
Ils ont parlé tous les deux en même temps.
Cela semble être un plan réalisable.
Personne n'achètera ce truc.
Kesneɣ timraradin.
Keṛheɣ timraradin
Ifekran d imraraden.
Ttagadeɣ timraradin.
Izerman d imraraden.
Timraradin ttarwent timellalin.
Timraradin ssrusayent timellalin.
Flera elitåkare fick frostskador i tår och fingrar i en skidtävling nyligen. Någon tvingades till och med att amputera en stortå.
Malka tettɣil d akken timraradin d tiqmamasin.
Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmeḍ.
Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmem.
Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmemt.
Tom was at the doctor's all morning.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ taglizit.
linja sijelo sina li suwi mute tawa luka.
Tzemrem ad temmeslayem taglizit.
Tzemremt ad temmeslayemt taglizit.
Tafekka n temraradin teddel s tekbert.
Tzemreḍ ad theḍreḍ taglizit.
Tzemrem ad theḍrem taglizit.
Tzemremt ad theḍremt taglizit.
Tifekkiwin n temraradin ddlent s tekbert.
I bet you didn't plan for that.
Tzemreḍ ad tfehmeḍ taswidit.
Tzemrem ad tfehmem taswidit.
Tzemremt ad tfehmemt taswidit.
Yella yakan yiwen n wakud anda yettwaṭṭef umaḍal sɣur n temraradin.
Tzemreḍ ara ad tɣelḍeḍ.
Tzemrem ara ad tɣelḍem.
Tom actually lives here.
Tzemremt ara ad tɣelḍemt.
It's a good deal for us.
I d aqecwal n tkurẓmiwin!
I d aqecwal n tfiraqas!
Ur tzemreḍ ara ad tt-twaliḍ.
Tetteɣ takurẓma.
Ur tzemrem ara ad tt-twalim.
Ur tzemremt ara ad tt-twalimt.
Tetteɣ tifiraqest.
A hátamra estem.
Tikurẓmiwin-ik mazal-itent d timiddurin?
Ur tzemreḍ ara ad tt-teẓṛeḍ.
Ur tzemrem ara ad tt-teẓṛem.
Ur tzemremt ara ad tt-teẓṛemt.
Tifiraqas-inek mazal-itent ddrent?
Tilos megnézni?
Ur tzemreḍ ara ad t-twaliḍ.
Ur tzemrem ara ad t-twalim.
Ilaq-iyi ad snilseɣ akk tajerrumt n tefransist deg εecra n wussan.
Ur tzemremt ara ad t-twalimt.
Ur tzemreḍ ara ad t-teẓṛeḍ.
Ur tzemrem ara ad t-teẓṛem.
Ur tzemremt ara ad t-teẓṛemt.
Xseɣ ad mṭiɣ ikacbaren n tkureẓma.
Xseɣ ad mṭiɣ ikacbaren n tfiraqest.
Manyi odaadta neki az autót.
Megbízott Tomiban.
Wir brauchen beide.
A bőr a legnagyobb testi szerv.
Tom vive en una casa grande.
Szeretném, ha meglenne nekem a fényképed.
Növekedni kezdett a daganat.
トムは大きい家に住んでいるんだ。
A macska összezavarodott.
Ur tezmireḍ ara ad tesḍelmeḍ tussna n yijinen!
Ur tezmirem ara ad tesḍelmem tussna n yijinen!
Ur tezmiremt ara ad tesḍelmemt tussna n yijinen!
Tmeggizeɣ takurẓma d asafar aslidan.
Szeretnéd, ha elkísérnélek oda?
— Katasztrófává vált az életed. — Nem, nem lett az! Mindig is az volt.
Ur d-yettcehwi ara yiwen ayen yekseb.
Ur tezmireḍ ara ad ḥebseḍ acmumeḥ.
Ur tezmirem ara ad ḥebsem acmumeḥ.
Ur zmireɣ ad zergreɣ asif-a. Hraw aṭas.
Ur tezmiremt ara ad ḥebsemt acmumeḥ.
Dɣa din tzemreḍ ad truḥeḍ s uɣeṛṛabu-inek.
Az orvos egy új gyógyszerrel kezelte a beteget.
Dɣa din tzemreḍ ad truḥeḍ s uɣeṛṛabu-inem.
Dɣa din tzemrem ad truḥem s uɣeṛṛabu-nwen.
Dɣa din tzemremt ad truḥemt s uɣeṛṛabu-nkent.
Nkumpi ayyur-nni iεeddan.
Nem fogad szót a nevelőinek.
Rriḥa n tudert ur telli deg uxxam-nni.
Ő egy nagyon kedves személy.
Tomi nem mondta el a teljes igazságot Marinak.
Ur tezmireḍ ad tzawreḍ tasnikkest.
D acu ara s-d-nseɣ deg umulli-s?
Fontos, hogy válaszolj.
Die Erde begann zu beben.
Tomi nagyon gyors volt.
Tom hat etwas für Maria gekauft.
A centiméter egy hosszúsági egység.
D acu ara s-d-nseɣ deg umulli-ines?
¿Qué le vamos a comprar para su cumpleaños?
Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ zdaxel.
Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfem zdaxel.
Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfemt zdaxel.
Çocuğun oyuncağını elinden alırsan kızar.
Ur tezmireḍ ara ad s-tagiḍ kra.
Ur tezmirem ara ad s-tagim kra.
Ur tezmiremt ara ad s-tagimt kra.
Il a fait la roue.
Je ne veux que toi.
Kisváros.
Csak próbált barátságos lenni.
Ils ont été mis en prison.
I want only you.
Eretnekséggel vádolták.
Ez a szemét becsapott minket!
Ez a mocsok átvágott minket!
Ur tezmireḍ ara ad s-tagiḍ taɣawsa.
Ur tezmirem ara ad s-tagim taɣawsa.
Ur tezmiremt ara ad s-tagimt taɣawsa.
Régóta nem látta.
Palira vette.
Átvágta.
Átvágta őt.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ deg kra n texxamt.
Tzemrem ad teqqimem deg kra n texxamt.
Tzemremt ad teqqimemt deg kra n texxamt.
I love only you.
Je n'aime que toi.
Lóvá tette.
Hallottál a szakításukról?
Ich liebe nur dich.
Ur tettɣelliteḍ acemma war leqdic.
Ur tettɣellitem acemma war leqdic.
Ur tettɣellitemt acemma war leqdic.
Az Istenre esküszöm, hogy nem történt semmi!
Ur tezmireḍ ara ad tawiḍ idlisen-a.
Ur tezmirem ara ad tawim idlisen-a.
Tamás nem akarta, hogy vége legyen a történetnek.
Ur tezmiremt ara ad tawimt idlisen-a.
Ne légy buta! Tudod, hogy szeretlek.
Er hat den Tod betrogen.
Rávetette magát és szenvedélyesen megcsókolta.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ ɣur-k asegzawal-a ma teḥwaǧeḍ-t.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ ɣur-m asegzawal-a ma teḥwaǧeḍ-t.
Pourquoi Tom vole-t-il ?
Wey!
Tzemrem ad teǧǧem ɣur-wen asegzawal-a ma teḥwaǧem-t.
Tamás küldött Marinak egy képeslapot Rómából.
Tzemremt ad teǧǧemt ɣur-kent asegzawal-a ma teḥwaǧemt-t.
Xeyr amey.
Warum stiehlt Tom?
Szerinted Tamás ott lesz?
Qısey kena.
Tikwal ur tzemmreḍ ara akk ad teṭṭṣeḍ.
Tikwal ur tzemmrem ara akk ad teṭṭṣem.
Tikwal ur tzemmremt ara akk ad teṭṭṣemt.
A macskák akkor csinálják ezt, mikor akarnak valamit.
Mit gondolnak majd a szüleim?
Ella sinena!
- Mit csinál itt, Barrymore? - Semmit, uram.
Vörösek voltak a szemei.
Qdec akken iwata iwakken ad trebḥeḍ.
Qedcet akken iwata iwakken ad trebḥem.
Il a mis ses idées en pratique.
A Föld a mi oázisunk.
Qedcemt akken iwata iwakken ad trebḥemt.
Pourquoi Tom a-t-il volé cette voiture ?
Veyşan?
Ez rólad szól, nem igaz?
Dieser Mistkerl hat uns betrogen!
Xinto!
Warum hat Tom dieses Auto gestohlen?
Bes!
Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.
Elég aranyos vagy.
Becsapott.
Élvezte a figyelmet.
Lóvá tett.
Gi.
Palira vett.
Oxırbo!
Átvágott.
Átbaszott.
Nagy lány vagyok. Meg tudok birkózni vele.
Ur ttzeɛfuy ara ma yella ur tezmireḍ ara.
Ur ttzeɛfut ara ma yella ur tezmirem ara.
Ur ttzeɛfumt ara ma yella ur tezmiremt ara.
Géjo!
Becsaptam.
Becsaptam őt.
Megvezettek minket.
Ẓṛiɣ tzemreḍ ad iyi-d-tfehmeḍ!
Ẓṛiɣ tzemrem ad iyi-d-tfehmem!
Ẓṛiɣ tzemremt ad iyi-d-tfehmemt!
Tom is at a conference.
Ilaq amured uqbel tikli.
Skura moved to Boston.
Biya xu aqıl!
Szikora Bostonba költözött.
La réponse manque.
Ur tzemmreḍ ara ad d-tessenfaliḍ aya s wawal.
Ur tzemmrem ara ad d-tessenfalim aya s wawal.
It meant a great deal to me.
Ur tzemmremt ara ad d-tessenfalimt aya s wawal.
Zurker
Béveng!
Fına?
Ur tzemmreḍ ara ad tissineḍ ḥedd s yimdukkal-is kan.
Tom lives in a small cottage.
Ad trefdemt ɣer Aẓawad.
Ur tzemmrem ara ad tissinem ḥedd s yimdukkal-is kan.
Ur tzemmremt ara ad tissinemt ḥedd s yimdukkal-is kan.
Ad refden ɣer Aẓawad.
Ad refdent ɣer Aẓawad.
Qutkı!
Refdeɣ ɣer Aẓawad.
Trefdeḍ ɣer Aẓawad.
Yerfed ɣer Aẓawad.
Terfed ɣer Aẓawad.
Nerfed ɣer Aẓawad.
I've lived in Boston my whole life.
Trefdem ɣer Aẓawad.
Trefdemt ɣer Aẓawad.
Refden ɣer Aẓawad.
Refdent ɣer Aẓawad.
Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ azwu s wallen.
Ur rfideɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur tezmirem ara ad twalim azwu s wallen.
Ur terfideḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur tezmiremt ara ad twalimt azwu s wallen.
Ur yerfid ara ɣer Aẓawad.
Ur terfid ara ɣer Aẓawad.
Ur nerfid ara ɣer Aẓawad.
Ur terfidem ara ɣer Aẓawad.
Tzemreḍ ad teṛǧuḍ arma qqlent-d tfunasin ɣer wexxam!
Ur terfidemt ara ɣer Aẓawad.
Tzemrem ad teṛǧum arma qqlent-d tfunasin ɣer wexxam!