loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I tura amek ara tketteb tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara kettbeɣ imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ amgared s tesluvakit?
Anda i ixezzen tifaturin-is?
天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之閒其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出。
Ji nežinojo, ką kalbėti.
Ji nežinojo, ką sakyti.
Mindjárt készen vagyok.
道可道，非恆道；名可名，非恆名。無名天地之始；有名萬物之母。
Rögvest kész is vagyok.
Egy-kettőre kész leszek.
Pikk-pakk készen vagyok.
Mindig rád kell várni.
Is Tom feeling any better this morning?
Bunu yapma iznim var.
Bunu yapmaya iznim var.
Man muss immer auf dich warten.
Manau, kad Tomas patenkintas.
Folyton rád kell várni.
You know exactly what I like.
Мне идут шляпы.
Mi opinias, ke Tomo estas kontenta.
Mi pensas, ke Tomo estas kontenta.
Bring mir etwas Wein!
Bir bardak çay alır mıydın?
テレビのリモコンはどこ？
Tom korku pompalamakla suçlanıyor.
Ich muss mein Fahrrad reparieren.
سنك شاخصم ايله دها چوق مشكلاتك اولاجق .
قدس ساده اسلام عالمینك دگل جمله انسانلغك عمومی مسأله‌سیدر .
محزونز لاكن آتى ایله علاقه‌لیده اميدوارز .
Bet kur tu buvai? Aš visą naktį laukiau.
حلقك اراده‌سینك اوستكده هیچ بر قوت یوقدر .
sina pi wan taso o toki tawa mi.
توركيه‌نك بر ده‌موقراسی مجادله‌سینه احتياجی واردر .
محبتی بيوتمز ايسه‌ك موفق اولمه شانسیمز یوق .
اسكیدن حرمت واردي . كمسه كمسه‌يه ايمانني اكراه ايتمزدي .
بز هركسك رأىنه طالبز .
Irkçılık, haksızlık ve zorbalıkta ırkına yardımcı olmaktır.
Tom needs to take out the trash.
A következő sarkon megáll a busz.
Tom is arguing in bad faith.
Tom's arguing in bad faith.
Rossz megállónál szállt le Tomi a buszról.
You don't really think so, do you?
Gidip biraz dinlenmelisin.
Sami az utolsó megállónál szállt le a buszról.
Tomo argumentas kun malbonaj intencoj.
Sami az utcsó megállónál szállt ki a buszból.
Ocağı sönük, ailesinden kimse yok, soyu kurumuş.
Tomas ir Marija nori žinoti, kas vyksta.
Aklımda bin bir soru işareti vardı.
Başkaları için ekip başkaları için biçen kişi gün gelir kurttan aç, yılandan çıplak kalır.
Ĉu mi vere povas riski tion?
Uzakta olsun da toprağın altında olmasın.
Ĉu mi vere povas riski ĝin?
La taso estas nigra kaj blanka.
Ĉu iu vidis Tomon tie?
Tíz percet ült körülbelül a buszmegállóban, míg megérkezett a busz.
Tomo vidis neniun tie.
Tomo ne vidis iun ajn tie.
Ni vidis neniun tie.
Aš noriu eiti namo, todėl verkiu.
Ni ne vidis iun ajn tie.
A vonat minden vasútállomáson és megállóhelyen megáll.
Neniu, kiun mi konas, fidas Tomon.
Mi neniam antaŭe vidis neĝon.
I'd never seen snow before.
Me det Probleem haa ik nönt tö dön.
Emet mai di Wüf ek.
I'm hungry. "Hi, Hungry! I'm Dad!"
Mut wü i üp üüs nii Produkten henweegi?
Filikalara geçin!
Mai wü i üp üüs nii Produkten henweegi?
Mi estas malsata. "Saluton, Malsata! Mi estas Paĉjo!"
Diar es en Töhopenhang twesken Rookin en Lungkreeft.
I skul hart aarberi.
Hur gung wü hen?
Jü heer mi lef.
Ik wensket, dit tört ek sa tö wiisen.
Wat halt jü fan höörsalev?
Litj Jungen sen mal niisgirig.
Tom wiar eelendig töpas.
Wat dērst dü jüst, Tom?
Wat dērst jüst, Tom?
Hurom snaki wü aurhaur diaraur?
Wü haa det Jaar ek fuul Riin her.
Weegi mi en üđer Task.
Lewer en hunfol Emen üs en Korev fol fan Flüchen.
Hoken heer di Frans bibraacht?
Hoken heer di Frans liirt?
Three months later, Tom was gone.
Mikor ettél utoljára?
Dit es dit jest Lop fuar mi; diarom sen ik wat āpreeget.
I wel ek tötir tö Skuul kum.
Mikor zuhanyoztál utoljára?
Ja lewi üp di üđer Sir fan di Stroom.
Tom harket di Tialen fan sin Mootji tö.
Aš norėčiau pasikalbėti su vadybininku.
I don't have the answers.
Hurom heer jü jüst lachet?
Let üüs jens se, hoken öner Weeter leengst di Locht önhual ken!
Hat es kuul. Tii di en Switer ön!
Dit Skep stjüürt en Nuarsignaal of.
Ark Miaren heer sin Sörig.
Söner höör sen ik nönt.
Hat wel di bal weđer gur gung.
Hat skel di bal weđer gur gung.
Dit wel di bal weđer gur gung.
Skura a acheté une voiture hybride.
Skura a acheté beaucoup de nourriture.
Skura a acheté une webcam.
Skura a acheté une plus grande voiture.
Maaki juu niin Sörig! Di Kraankenwain es bal jir.
Tom wiar en bet aurrasket, dat Maria dit sair.
Skura a acheté une arme à feu.
Jaar Seen jit John.
Hi es ek sa'n Stjamp, dat'r dit ek wust.
Hi ken ek kum.
Wan heer Tom sin Abituur maaket?
Em skel höm salev keen.
Em skel jen salev keen.
Ik hööpi, dat dit Eksaamen lecht wiis wel.
Tomas turi radiją.
Skura a acheté une caméra dans un magasin pas loin d'ici.
Tomo havas radioricevilon.
Tomo havas radioaparaton.
Mut wü dit önluki?
Skel wü dit önluki?
Hívj fel, ha végeztél!
Lukest dü fiir?
En Somerem fordāreft Meet gau; dü sket et ön Köölskaap āpbiwaari.
Are these Tom's glasses?
Tom es al sent trii Jaaren ön Austrāliien.
Riin es Weeter wat fan Wolken falt.
Mano draugas sako, kad jis myli tavo seserį.
Riin es Weeter wat fan Wulken falt.
You were very young then.
Hi mai Iartbiaren, en di Sester mai Aapeler.
Tom ken sa wel Tenis üs uk Baseball spöli.
Tom luket Maria diip iin ön Oogen.
Dü dērst jir niin Orders.
Kia amaso; kia alfluo.
Dü dērst jir niin Bifeelen.
Ik sen mal tjuk.
Tomo ne volis studi eksterlande.
Ik sen mal fat.
Koks tavo mėgiamiausias kompozitorius?
Skura a acheté un chien.
Skura a acheté un cheval.
Skura a acheté un tapis.
Ilia propono por aĉeti la domon estis rifuzita.
Skura a acheté un poulet.
Skura a acheté une moto.
Tiɣirdemt d taɛdawt n Rebbi.
Dit es en törks Traditsjoon.
Skura a acheté un microscope.
Ĉu vi iras hejmen je Kristnasko?
Gung wü tö di of tö mi?
Hi bifriit höm me Ann.
Skura a acheté un chiot.
Hur maning Maaner heest taatjet?
Hur maning Maaner heest kleepet?
Mi timas, ke ni tro malfruas.
Hur maning Maaner heest dü taatjet?
Skura a acheté un drone.
Hur maning Maaner heest dü kleepet?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt azemz s tlatinit?
Skura a acheté un autre chien.
Es hi tö Ruu kemen?
I biiring skul töhopbliiv.
Думаю, я никогда их раньше не видел.
Tili amek ara kettbeɣ abrid s taṭaylundit?
Не думаю, что я их раньше видел.
Amek dɣa ara ttarunt tukksa s tdanit?
Tom fent Maria ek jaav.
Kur tavo žmona?
Di Biblioteek es temelk litj.
Skel wü en Taksi nem?
Kur tavo vyras?
Tiɣirdemt teqqes agru iɣef terkeb deg tlemmast n temda ɣas teẓra ad ɣerqen i sin yid-sen.
Layla heer juu altermaal lef.
У этого есть свои преимущества.
У всего есть свои преимущества.
Amek i ilaq ara tkettbemt tukksa s tdanit?
Кто ещё хочет пойти в зоопарк?
Skura a acheté une nouvelle maison.
I think I've never seen them before.
Ad tɣeṣbem ɣer Tizi Mennus.
Мы вас долго не задержим.
Мы тебя долго не задержим.
Я вас долго не задержу.
Я тебя долго не задержу.
Yella wamek ara ad ssuqlent tumert ɣer tebrutunt?
Truḥ tzizwit ad as-tini win qqseɣ ad yemmet, teɛreq, tenna-as win qqseɣ ad mmteɣ.
Dit leest Lop haa ik me Tom forleeren Mondai snaket.
Amek ara ad taru tasensegmit s tmalṭit?
Dit leest Mol haa ik me Tom forleeren Mondai snaket.
Ik bliiv jit jen, tau Daagen.
Sii't.
Nnan-as i tzizwit : "D awal amezwaru i iqebbel Rebbi".
Di Toch kumt!
Amek ara ad inint usrid s tevyitnamit?
Tom bleft bi üüs.
Tom heer niin Ungst.
Ik haa höm fraaget.
Tili yella wamek ara ad tini tifin s tbusnit?
Wü wel ales dö, wat wü ken, om di tö helpen.
Tsehhilet ɣer At Ifrek.
Di Dütji jit Tom.
Hur es din Brir?
Konsentriari di üp dit, wat dü jüst dērst!
When did Tom do that, and why?
Maria wiar niidsk, dat Katrin sa önsen wiar.
Yenṭeq yiwen n utwul yenna-as :"Nekkni s lewḥuc..."
Me Jil ken em niin Frinjer koopi.
Hi heer sin Riinskirem weđer forleesen.
Yella wamek ara ad taruḍ tifin s tbusnit?
Dit luanet höm iinfach ek.
I sen ek töfreer, of?
Are you sure that you didn't say that?
Amek i ilaq ara ad yessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Luket jü mi ön?
En voi mennä.
Tiɣirdemt, akka i tt-id-yexleq Rebbi, ilaq ad teqqes.
Amek dɣa ara ad nessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Ilaq ad teqqes, ma ulac ur tettili ara bxir.
I tura amek ara ttarunt adellel s tsudanit?
Di Hingst fan di Daachter fan di Köning jit Falada en kür snaki.
Te kopogj!
Jos huomenna sataa, menemme bussilla.
Tu gali mums daugiau papasakoti?
Rremt ɣer Tizi Mennus.
Lähdin ulos kävelylle.
Hallottam, hogy valaki kopog.
Kopogj, mielőtt bejössz!
Yella wamek nniḍen ara nketteb agdil s tirlandit?
Kopogj, mielőtt bejönnél!
Ĉu vi povas al ni rakonti pli multe?
Hallottad a kopogást?
Tili yella wamek ara nettaru tifin s tbusnit?
A szívem elkezdett erősen verni.
I tura amek ara ad tarum tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ tudert s temẓabit?
Lopeta pelleily ja syö nopeasti ruokasi loppuun.
Amek dɣa ara ad tini usrid s tevyitnamit?
Tu žadi bėgti?
I tura amek ara tettaruḍ tidi s tcawit?
Onko bensan hinta laskussa?
Tili yella wamek ara ad nini usu s trumanit?
Tu ketini bėgti?
Tom asked us to leave at once.
Ĉu vi intencas kuri?
Minut on käännetty.
Zwarent ɣer At Ifrek.
You know everyone here, don't you?
Tomo ne estas tre bona nomo por sorĉisto.
Tili amek ara yettaru tasnitrit s tmalizit?
Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.
Yolda ayakkabılarımı bir çocuğa boyattım.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ učči ɣer telbanit?
Szeretnéd, hogy hívjak neked egy taxit?
Amek dɣa ara kettbeɣ agrud s twuluft?
Chinese is more difficult than other foreign languages.
Chinese is harder than other foreign languages.
Kun saavuin asemalle, juna oli jo lähtenyt.
kepeken mani lili, la mi pali.
Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?
Tomas man labai gerai moka.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ ugur ɣer tlawsit?
Ennen tässä kulmassa oli leipomo.
Amek ara ad ssuqquleɣ tiririt ɣer tdanit?
Kiek žmonių bus grupėje?
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Kiek žmonių bus grupėse?
mi pali kepeken mani lili.
Раньше здесь была заправка.
Раньше здесь была бензоколонка.
Estamos trabalhando com um orçamento limitado.
Amek ara ad tarumt lawan s tespirantit?
Haluan myös vuokrata auton.
The truth is that my French isn't so good.
Ji domisi muzika.
I tura amek ara tkettbem awal s tɛebrit?
The truth is that my French is not so good.
Essas meias fedem.
The truth is that Tom's French is not so good.
The truth is that Tom's French isn't so good.
Том - единственный, кому я могу доверять.
Том - единственный, кому я доверяю.
Sami fedia a erva.
Ni laboras laŭ limigita buĝeto.
Tom eats too quickly.
Näin vilaukselta hänen kasvonsa.
Isso fede!
I tura amek ara ad tketbem lawan s tespirantit?
You came by bus, didn't you?
Akaszd fel a kabátodat a fogasra!
A neblina fedia a petróleo.
Том посмотрел на нас.
Ты на автобусе приехал, да?
Вы на автобусе приехали, да?
I live in my cat's house.
I live in my cats' house.
Mi loĝas en la domo de mia kato.
Mi loĝas en la domo de miaj katoj.
Nos labora con bujeta limitada.
A kabátját egy kampóra felakasztotta.
Нос лабора кон бужета лимитада.
Mi rajtas fari tion ĉi.
Вам надо разделиться на группы.
Разделитесь на группы.
Tom egy kukacot tett a horogra.
Мы разделились на группы.
Yella wamek ara ad tinim ul s tbaskit?
Taglizit i iweεren ɣef tjapunit?
Ты ведь всех здесь знаешь?
Вы ведь всех здесь знаете?
Ты уверен, что ты этого не говорил?
Tomas pažiūrėjo į mus.
Вы уверены, что вы этого не говорили?
Ты точно этого не говорил?
Tomas pažvelgė į mus.
Вы точно этого не говорили?
Tom felakasztotta a dzsekijét az akasztóra.
Когда ты первый раз сюда пришёл?
Когда вы первый раз сюда пришли?
Přijeli jste autobusem, že?
Tom jí moc rychle.
Когда ты первый раз сюда приехал?
Когда вы первый раз сюда приехали?
Tomo alrigardis nin.
Tom was paralyzed for a moment.
Čínština je obtížnější, než jiné cizí jazyky.
Ты уверен, что Том поел?
Вы уверены, что Том поел?
Том точно поел?
Znáš tu každého, že?
Ĉu vi certas, ke vi ne diris tion?
You can stop looking for it now. I've found it.
Kiam vi venis tien ĉi unuafoje?
Tři měsíce po té už byl Tom pryč.
Том точно обедал?
Kiüp ekömol isi balidna?
Za tři měsíce už byl Tom mrtvý.
Už to hledat nemusíš. Našel jsem to.
טאָם עסט צו גיך.
Tamásnak ott kell lennie?
Tomo ankoraŭ verkas poemojn.
טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער.
Musí tam Tom být?
Tomo ankoraŭ verkas kantojn.
Tomo ankoraŭ verkas kanzonojn.
טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער צום זינגען.
Tíminn líður mjög hratt.
Iḍelli ẓriɣ argaz yettru merriɣet.
Iḍelli ẓriɣ yiwen n wergaz yettru merriɣet.
Tom held out his hand, palm up.
Þessi stígvél tilheyra henni.
We aren't going anywhere.
Том вытянул руку ладонью вверх.
Tameɣra-yi akken d taxlaft.
Том протянул руку ладонью вверх.
Tezwiɣeḍ mliḥ.
Tom yezdeɣ dagi aṭas iseggasen.
Tineggura-ya yuli mliḥ umḍan n tkeṛyas.
Ты бы не мог ответить на звонок?
Tella qrib ad tdux.
Amakar ur ixeddeɣ amakar nniḍen.
Ttbinent-d ḥeznent.
Amakar ur ixeddeɛ ara amakar nniḍen.
A masa Smith, bɣiɣ lemmer ad d-ssisneɣ yiwen seg imdukal-iw, qqaren-as Pierre Dubois.
Палестинцы думают, что он израильская марионетка.
Никогда не видел это вживую.
Ffɣeɣ ɣer berra, ǧǧiɣ acufaj akken yecεel.
Aksum n yilef yeččur d tassemt.
Ég mun dansa við þig.
Qqaren-d yehlek.
У них не будет проблем.
Проблем не должно быть.
С этим проблем не должно быть.
Win yukren, yuklal aḥasef.
Проблем у тебя не будет.
Проблем у вас не будет.
Iwacu i sen-teskiddibeḍ?
Проблем у них не будет.
Iwacu i sent-teskiddibeḍ?
Женщина, в машине которой было два маленьких ребёнка, устроила бешеную гонку с полицией по городу, разгоняясь свыше 140 километров в час.
Ur umineɣ ara tzemreḍ ad txedmeḍ akka.
Проблем у Вас не будет.
У Вас не будет проблем.
Он так устал, что не может учить.
Она так устала, что не может учиться.
Ihr werdet kein Problem haben.
Ég bý heima hjá kettinum mínum.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ addal ɣer trumancit?
Он не стыдится заниматься саморекламой.
Tom asked me to buy him a puppy.
Он не стыдится себя хвалить.
Он часто говорит о ней.
Он часто о ней говорит.
Ĉu vi estos en Bostono je Kristnasko?
Лучше не пытайся покорить такие горы зимой.
Можешь это для меня отсканировать?
Можешь это для меня просканировать?
Tomo ade kuris reen kaj reen.
Ĉesas pluvi.
Ты знаешь Тома? - "Нет".
Ой-ой! Мама дома. Давай прибери бардак.
Вы знаете Тома? - "Нет".
Ты знаком с Томом? - "Нет".
Вы знакомы с Томом? - "Нет".
Эта книга достаточно лёгкая, чтобы её могли читать дети.
Komolyan mondtad?
Ты знаком с Томом? - "Не думаю".
На Мэри можно положиться, не так ли?
Tili yella wamek ara ad yekteb tumert s tebrutunt?
Вы знакомы с Томом? - "Не думаю".
Ты знаешь Тома? - "Не думаю".
Li kavaliriĝis.
Вы знаете Тома? - "Не думаю".
Откуда именно ты знаешь Тома?
Откуда именно вы знаете Тома?
Так откуда именно ты знаешь Тома?
Torbadaki eti görünce kediler peşime takıldı.
Так откуда именно вы знаете Тома?
Ég held að ég aldrei hafi séð þá fyrr.
Вокруг головы Марии было обёрнуто полотенце.
Ĝi ne estas leĝe deviga.
Tia ĝi estos.
Tomo publikigis tri librojn.
Le llamé del hospital.
Dü wet bal din olter waker Forhualen biduuri.
Ur umineɣ ara tzemreḍ ad ttxedmeḍ aya
I tura amek ara ad tketbeḍ akellex s tfiǧit?
Hurfan kumt dit Molk?
Tili amek ara ad tini amafsax s tsirbit?
Rekkeb ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad inin adrar s tfarsit?
Dü teenkst noch, dat ik ek wust, hoken dü best, of ek?
Tili yella wamek ara ttarunt tisselbi s tkazaxt?
Ik houd niet van Engels omdat het te moeilijk is.
Lewet di Rot, of es en duar?
Yella wamek ara ad nini ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad tessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Tili amek ara ad inin tagmat s tuzbikit?
Di Mensken sen bang fuar di Krich.
Amek dɣa ara iketteb afrux s tatibitant?
Mi ne ŝatas la anglan, ĉar ĝi estas tro malfacila.
Dö, wat mener Mait maaket.
Somtirs swum wü ön See.
Seddant ɣer Tizi Mennus.
Di lung Wunternachten let di Natüür tö Ruu kum.
我在醫院打給他。
I tura amek ara ad taru axxam s taɛrabt?
Diru al li, ke mi ne faros tion.
Seddayeɣ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tkettbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Ni ŝajne estas en la sama boato.
我在醫院打給她。
Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.
I tura amek ara ad tiniḍ ul s tbaskit?
Yella wamek ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad taru amsallun s tmasidunit?
Кажется, я неправильно это делаю.
Amek dɣa ara ad tarum tizzelgi s tesluvinit?
Ugye milyen érdekes?
Ik hööpi, dat i hungerig sen.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tiririt ɣer tdanit?
Tom heer dit Bok skrewen.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ uccen ɣer tlitunit?
Wiis stel en hiir mi tö.
I tura amek ara ttaruɣ ayefki s tesnusit?
Tili amek ara tettarum tadwilt s tzulut?
Grööt din litj Sester fan mi.
Tili yella wamek ara ad ketben tiririt s tdanit?
Mesken ken Tom di sii, wat tö dön es.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tasnallunt ɣer tislandit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt anbac ɣer twalunit?
Tili yella wamek ara ad yini tasnagrawt s tnurvijit?
Wat wel Tom diaraur sii?
Dit es juu leest Waarskauing.
Amek i ilaq ara ad tessuqel anbac ɣer twalunit?
Ik mut höör om ark Pris help.
Tili yella wamek ara ad tinimt agdil s tirlandit?
Ik skel höör om ark Pris help.
Möchtest du, dass ich dir ein Taxi rufe?
I tura amek ara yettaru amdakkel s tjavanit?
Di Spreekster ken gau spreek.
Amek ara tkettbemt agrud s twuluft?
I tura amek ara ad tketbemt tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara ad taruḍ talɣa s tendunizit?
I tura amek ara tettarum addal s trumancit?
Dü kenst niin Uurt diarfan liiv.
Как выглядит её муж?
Tili yella wamek ara ad tinim ul s tbaskit?
Какой из себя её муж?
艾蜜莉去學校。
Yettruḥu ɣer Tizi Mennus.
Wiis sa gur en nem jen.
Tili amek ara iketteb usrid s tevyitnamit?
Как выглядит его жена?
Какая из себя его жена?
I tura amek ara tketteb učči s telbanit?
Tili amek ara ad aruɣ aqelleq s tmungult?
Amek dɣa ara ad tiniḍ tizzelgi s tesluvinit?
Что за человек её муж?
Что за человек его жена?
Wat muar dü etst, wat tjuker uurst dü.
Tili yella wamek ara tettaru akellex s tfiǧit?
The train stops at every station and stop.
Yella wamek ara kettbeɣ tagmat s tuzbikit?
Здесь очень мягкий климат.
Ik haa höör ek lef.
Ik haa jam ek lef.
I tura amek ara ad tekteb tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ad yini axxam s taɛrabt?
Kür i dit Radio litjemer stel?
Tili yella wamek ara ad ketben adrar s tfarsit?
Климат здесь гораздо мягче, чем в России.
Tili amek ara tkettbem akellex s tfiǧit?
В Европе климат гораздо мягче, чем в России.
Всё зависит от региона.
I tura amek ara kettbent INDESIT s teqbaylit?
Tom luket iin ön Spail en fo en ual Man ön Oog.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem imekli ɣer tcelḥit?
В целом, климат здесь мягкий, но всё зависит от региона.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Amek dɣa ara ad aruɣ agrireb s tyidict?
I tura amek ara ad taruḍ NBA s teqbaylit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Климат здесь мягкий, но погода переменчива.
Jü es en net Mensk.
Creo que se va a enfermar.
Ttmerriḥ ɣer Tizi Mennus.
Wü mut jam help.
Wü skel jam help.
Tili amek ara iketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Tom es en Man fan di Feđer.
Tili amek ara ad ketben ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad nekteb tafukt s turdut?
I haa üüs fuul bibraacht.
I tura amek ara ad taruḍ tilawt s tbirmanit?
Ja haa üüs fuul bibraacht.
Amek ara tettarumt imekli s tcelḥit?
我覺得他會生病。
I tura amek ara yettaru tafukt s turdut?
我覺得她會生病。
Tili yella wamek ara ad tekteb amsallun s tmasidunit?
Oler weđer bitrat jü dit Hüs.
Tili amek ara ad nekteb tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ tagmat s tuzbikit?
Det Spöl ken fan litj Jungen spölet uur.
De szép virágok!
Amek ara tkettbem ugur s tlawsit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb agensuzmir s tpulunit?
Di Kat luket di Fesk ön.
Amek i ilaq ara ad naru imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara yettaru usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara ad tarumt azemz s tlatinit?
Me üđer Uurter, dü best en Tump.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
Ik wel aur Wulken flö.
Ik wel aur Wolken flö.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tagmat s tuzbikit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara ad tketbemt agrireb s tyidict?
Egyetlen felhő sem jár az égen.
Yella wamek ara ad inint imensi s tčikit?
Föligi din Instinkten.
I tura amek ara ad nini afrux s tatibitant?
Hur ken em en Wain hüür?
Amek dɣa ara ad tinim akayad s tasumeryant?
Wat heest dü üđers jit koopet?
Sör nincsen itt.
Yella wamek ara kettbent agrireb s tyidict?
Sör az nincs itt.
Je t'appelle un taxi.
Ik ken di dit nü ek forklaari.
Amek i ilaq ara ad nini tagmat s tuzbikit?
Yella wamek nniḍen ara kettben imawlan s tkatalant?
Hívok neked taxit.
Amek ara tettarumt ayefki s tesnusit?
Egy fa sincsen itt.
Me ark forbronen Bok wel di Wārel wat leechter uur.
Ad themleḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettbent akayad s tasumeryant?
Ken hi mi se?
Ttafget ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tketbemt adellel s tsudanit?
Tom es mal töforletelk.
Amek i ilaq ara ttaruɣ lawan s tespirantit?
Ik haa dit iinfach ek forwachtet.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek ara ttaruɣ abrid s taṭaylundit?
Ẓedmen ɣer Tizi Mennus.
Jü wel, dat ik me höör gung.
Amek ara ad ketbeɣ axxam s taɛrabt?
Wü wel bal Sne fo.
Tewwimt kra meqqar?
Hoken jert tö?
Yella wamek ara nettaru tasensegmit s tmalṭit?
Dit es di Hün fan min Naiber.
Ik wel di min Seen fuarstel.
Most már tudod.
Ik maat di min Seen fuarstel.
Amek i ilaq ara ttarunt afrux s tatibitant?
Ik mai dit ek wan dü dit dērst.
Yezwar ɣer Tizi Mennus.
Ja haa Got toonket.
Yella wamek ara ad iniɣ amafsax s tsirbit?
I tura amek ara iketteb usrid s tevyitnamit?
Ik wel dit Hüs strik.
Amek i ilaq ara ttaruɣ agrud s twuluft?
Miisttirs gung ik eeđer Mernacht tö Bēr.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt imawlan ɣer tkatalant?
Ik maaki di Wārev fuar di.
Ik keen dit Faamen, me wat i jüster snaket haa.
Amek ara tettaruḍ tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad iniɣ anbac s twalunit?
Lemer teqqaṛ idlisen ugar n tsurtin tili terbeḥ tufa!
Kum! Dü kenst ön min Swumbeken baađi.
I tura amek ara ad taruḍ tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara yettaru aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Szeretném, ha énekelnétek.
Wü föör Tee fan Indiien iin.
Wü importiari Tee fan Indiie.
Yella wamek ara ttaruɣ tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ usrid ɣer tevyitnamit?
Szeretném, ha énekelnél.
Min Faađer liift, dat hi langsen Rocht heer.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n idammen?
Let ja altermaal kum.
Szeretném, ha velünk jönnél.
Amek ara ad taru tifin s tbusnit?
Hurom es hi blö-wit?
Amek ara ttaruɣ imekli s tcelḥit?
Amek dɣa ara ad taru tisselbi s tkazaxt?
Tom es ek swaar kraank.
I tura amek ara ad ssuqlen amured ɣer tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad nini tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad tini tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad arunt tisselbi s tkazaxt?
Em jert aaft sii: Wat di Tir forgair!
Amek i ilaq ara ad tarum addal s trumancit?
Tom heer wat hāremt.
Yella wamek ara kettben usrid s tevyitnamit?
Hurfuar renst dü wech?
Hi heer fuul Lön.
Amek i ilaq ara ad naru adrar s tfarsit?
Nguǧǧ ɣer At Ifrek.
Ɛejjlet ɣer At Ifrek.
Ik haa ja ek auriiten.
Ik haa höör ek auriiten.
Ik haa höör ek foriiten.
Amek ara ad yini tafukt s turdut?
I tura amek ara ad aruɣ idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ad inin tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara ttaruɣ tasnitrit s tmalizit?
La bestoparko en Prago estas ne tiel granda.
Amek ara tkettbeḍ amafsax s tsirbit?
Mis hermanos corren en el parque.
La bestoparko en Prago ne tiel grandas.
Amek dɣa ara tettarumt tisselbi s tkazaxt?
Akarod, hogy hazavigyelek?
Teqqleɣ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad tketbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad inin agu s taṭurkit?
Segmi i d-yekker netta d aqelleb ɣef tsura.
I tura amek ara ad nekteb akellex s tfiǧit?
Amek ara tettarumt učči s telbanit?
I tura amek ara ad naru akellex s tfiǧit?
Amek ara ad tessuqlem agu ɣer taṭurkit?
Tikkukat d ifrax.
Amek i ilaq ara ttarun akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad tarum asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara ttarun agensuzmir s tpulunit?
Tili yella wamek ara ad ketben anbac s twalunit?
Tasnajya taserdasant tcudd ɣer userdas.
I tura amek ara ad tini asigna s tatergit?
Ur ttkileɣ ara aṭas fell-asen.
Amek ara ad tarumt adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara nketteb asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara nettaru asuggeg s tistunit?
Ŝirmu min malantaŭe.
I tura amek ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
Amek dɣa ara ad tinimt asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad ssuqlen tadwilt ɣer tzulut?
My vyhrajeme.
Yella wamek ara ad tketbeḍ imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt tidi s tcawit?
Iteddu ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad yekteb aqelleq s tmungult?
Ahya Ɛmeṛ agad Ṛebbi deg Frankfurt i t-xenqen s tekṛaγaḍt, ah!
I tura amek ara ad tiniḍ agrireb s tyidict?
I tura amek ara ad tiniḍ NASA s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ttarun aqelleq s tmungult?
Большинство сообщений были признаны фейками.
Amek dɣa ara ad aruɣ agensuzmir s tpulunit?
Amek ara ttarunt asuggeg s tistunit?
Vytváření nových hodnot je naše priorita.
Yella wamek ara ad tessuqlemt imensi ɣer tčikit?
Yeṭṭeḍ si tebbuct n yemma-s.
I tura amek ara ad tarum tidi s tcawit?
Samio odoraĉas je benzino.
Это была фейковая новость.
Amek ara ad tiniḍ tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad taru ugur s tlawsit?
Amek ara ad tekteb acetki s tlitwanit?
Никто не будет ценить тебя за то, что ты делаешь.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ amsallun ɣer tmasidunit?
Tomo ne kapablos fari ion sola.
Tili yella wamek ara yettaru axeddim s txemrit?
Фейковые новости набирают популярность.
Amek dɣa ara ad inin afrux s tatibitant?
Нет смысла говорить о фейковых новостях.
Amek dɣa ara ttarun tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara tettarumt anbac s twalunit?
Большинство новостей были признаны фейковыми.
Ad neddem amur-nteɣ.
Yella wamek ara ad tessuqlem akellex ɣer tfiǧit?
Tili amek ara ad aruɣ acetki s tlitwanit?
Amek ara kettbent NASA s teqbaylit?
You're not as young as I am.
Amek dɣa ara ttaruɣ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
I tura amek ara ad ketbent NASA s teqbaylit?
Tili amek ara ad tessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Je to nová metodika úpravy textů.
I tura amek ara ad ketbeɣ tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara nketteb asigna s tatergit?
I tura amek ara ad tinimt amgared s tesluvakit?
Он продолжал потрахивать молодых девушек.
Amek ara ad tini abrid s taṭaylundit?
You're not a saint, either.
Amek dɣa ara kettbent asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad taruḍ VIP s teqbaylit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ uccen ɣer tlitunit?
Have you switched off your mobile?
Sinjoroj, mi ne bezonas diri, ke ni estas en embaraso. Nu, kiel ni eliros? Ĉu estas sugestoj?
Have you switched off your phone?
Did you switch off your mobile?
Did you switch off your phone?
Tili yella wamek ara ad tketbemt usu s trumanit?
Mám aktuální seznam studijních oborů.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
Ĉesu protekti min.
Amek i ilaq ara tkettbem akellex s tfiǧit?
I've got the launderette on my left, and I can see the pub opposite. How much further is it to the bookshop?
You're going the wrong way. You've got to turn round.
Amek ara iketteb ugur s tlawsit?
You're going the wrong way. You have to turn round.
Amek i ilaq ara ad tekteb abrid s taṭaylundit?
You've got to turn round.
You have to turn round.
I tura amek ara ad tiniḍ ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad inin tasensegmit s tmalṭit?
Mi estis gardema.
Tili amek ara ad inin amgared s tesluvakit?
Will it still be open, though?
Will it still be open?
Do you know when it closes?
İçerisi mis gibi fesleğen kokuyor.
Amek i ilaq ara tettaruḍ tifin s tbusnit?
Do you know when it shuts?
Amphibians have lungs.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tumert s tebrutunt?
It shuts at 5.30.
It shuts at half five.
Yella wamek ara iketteb ilel s tfilippinit?
Tolerance is good, but not for the intolerant.
Tili amek ara ad nini imekli s tcelḥit?
It shuts at half past five.
Amek i ilaq ara ad yaru lawan s tespirantit?
I tura amek ara tettaru tilawt s tbirmanit?
Tom no sabía cómo usar una pistola.
I tura amek ara ad yini afrux s tatibitant?
There it is! It's still open. "There you go. No need to panic, was there?"
It's still open.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen tudert ɣer temẓabit?
Tili yella wamek ara nettaru CROUS s teqbaylit?
Amek ara ad tketbemt tafukt s turdut?
Amek ara tettarumt adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ anbac s twalunit?
Yella wamek ara ad tiniḍ anbac s twalunit?
Ad rekben ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ssuqlent amafsax ɣer tsirbit?
Faru vian veton!
Tili amek ara ad tinimt tagmat s tuzbikit?
Ur tezribem ara ɣer Tizi Mennus.
Amek ara kettbeɣ usu s trumanit?
Amek ara ad tinim tukksa s tdanit?
Tili amek ara tkettbemt agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek nniḍen ara kettben usu s trumanit?
Tberneḍ ɣer Tizi Mennus.
Kial Tomo estas tiel malafabla al Manjo?
Ad tseddumt ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad yessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Kial Tomo tiel malafablas al Manjo?
Tili amek ara tettarumt tasnallunt s tislandit?
Bonaj estroj malfoftas.
Manjo estas alergia al katoj, ĉu ne?
Tili yella wamek ara tketteb učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad nekteb usu s trumanit?
Ah, this is the road I was thinking of. The railway station's down here.
Tili yella wamek ara ttaruɣ abrid s taṭaylundit?
It's down here.
Li demetis siajn malsekajn ŝtrumpojn.
It's down this road.
I tura amek ara ad arun talɣa s tendunizit?
It's a little way down this road.
It's a bit further down this road.
Tili amek ara ad ketbeɣ amdakkel s tjavanit?
It's at the end of this road.
It's down this street.
Ɣawlent ɣer Tizi Mennus.
It's at the end of this street.
Amek i ilaq ara ad inin tisselbi s tkazaxt?
Я знаю, что Тому рановато это делать.
Tili amek ara ttarunt tafukt s turdut?
It's a little way down this street.
Я знаю, что Тому рановато этим заниматься.
Tili amek ara ad tarumt tasensegmit s tmalṭit?
Ad zerbeɣ ɣer Tizi Mennus.
The library is down this road.
La DNA de Samio estis trovita sur la glaso.
Amek ara ad ssuqleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Я снял её.
The bookshop is down this street.
Я её снял.
Yella wamek ara ad inint abrid s taṭaylundit?
This is the road I was thinking of.
Ttruḥut ɣer Tizi Mennus.
This is the street I was thinking of.
Tili yella wamek ara tettaru anbac s twalunit?
This is the road you told me about.
Mi memoras, ke mi kantis tiun kanzonon antaŭ longe.
Amek ara ad inin axeddim s txemrit?
This is the street you told me about.
I tura amek ara ad inint adellel s tsudanit?
This is the road you were telling me about.
Mi demetis ĝin.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ acetki s tlitwanit?
This is the street you were telling me about.
I tura amek ara ad ssuqleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
Bonvolu pardoni nin dumtempe.
I tura amek ara ad inin tadwilt s tzulut?
What does her husband look like?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ad nekteb tagmat s tuzbikit?
What does his wife look like?
Tili amek ara iketteb abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara tketteb usrid s tevyitnamit?
Amek i ilaq ara tettaruḍ ilel s tfilippinit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ usrid ɣer tevyitnamit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ amafsax ɣer tsirbit?
Amek i ilaq ara ad arun asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tizzelgi s tesluvinit?
She has more books than I have.
I tura amek ara ad tinim tafukt s turdut?
She's got more books than I've got.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tagmat s tuzbikit?
Я пригласил их на завтрак.
She's got more books than me.
I tura amek ara nettaru tudert s temẓabit?
Li aĉetis floron por ŝi.
I eat less than you.
I tura amek ara kettbent imekli s tcelḥit?
You eat more than I do.
Li aĉetis floron al ŝi.
You eat more than me.
Я ем меньше тебя.
Я ем меньше вас.
Он купил для неё цветок.
Yella wamek ara ttarunt tilawt s tbirmanit?
Lo es tro cara.
Amek dɣa ara nettaru agdil s tirlandit?
Ты ешь больше меня.
Вы едите больше меня.
Amek dɣa ara ad tketbem učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad ketben asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara ad yini agu s taṭurkit?
У неё больше книг, чем у меня.
Amek dɣa ara ad tessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Lo no es mea problem.
Amek dɣa ara ad inin tukksa s tdanit?
Tili amek ara ttaruɣ ugur s tlawsit?
I tura amek ara tettarum axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad yekteb amdakkel s tjavanit?
Toma mucha agua.
Ttruḥu ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tketbem akayad s tasumeryant?
Lo no es mea auto.
I tura amek ara ad tessuqlem tisselbi ɣer tkazaxt?
To není moje auto.
Tili yella wamek ara ad tessuqel imensi ɣer tčikit?
It's not my cat.
Tili yella wamek ara kettben tasensegmit s tmalṭit?
Lo no es mea gato.
Amek ara ttarun tasensegmit s tmalṭit?
To není moje kočka.
Seksu i d-nawel yemma ẓid.
Tili amek ara kettbent agdil s tirlandit?
Seksu i d-nawel yemma d aẓidan.
Amek dɣa ara ad tiniḍ awal s tɛebrit?
Seksu i d-tettnawal yemma ẓid.
Amek dɣa ara ad yaru abrid s taṭaylundit?
Yella wamek ara tkettbem tukksa s tdanit?
Seksu i d-tettnawal yemma d aẓidan.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tumert ɣer tebrutunt?
Gato!
Amek i ilaq ara nettaru agrud s twuluft?
Kočka!
Me cansé de ti.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ asuref ɣer tefrikanit?
Me harté de ti.
Win iɛerḍen seksu n tmeɣra, yettaf-it ẓid.
Amek ara ad inint tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara kettbeɣ talɣa s tendunizit?
Esta es un gato?
Tin iɛerḍen seksu n tmeɣra, tettaf-it ẓid.
Tili amek ara ad yessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Tid iɛerḍen seksu n tmeɣra, ttafent-t ẓid.
Yella wamek ara ad tini anbac s twalunit?
La gato es blanca.
Amek ara tkettbem asuggeg s tistunit?
Kočka je bílá.
Amek dɣa ara ad yekteb akayad s tasumeryant?
Wid iɛerḍen seksu n tmeɣra, ttafen-t ẓid.
Kočka spí.
Tili amek ara ttaruɣ tasnallunt s tislandit?
Wid iɛerḍen seksu n tmeɣra, ttafen-t d aẓidan.
I tura amek ara ad iniɣ agrireb s tyidict?
Amek i ilaq ara kettbent usu s trumanit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem usrid s tevyitnamit?
Tid iɛerḍen seksu n tmeɣra, ttafent-t d aẓidan.
I tura amek ara yettaru W3 s teqbaylit?
Yella wamek ara tkettbeḍ amured s tgaylikt?
Tin iɛerḍen seksu n tmeɣra, tettaf-it d aẓidan.
I started a new book yesterday.
Win iɛerḍen seksu n tmeɣra, yettaf-it d aẓidan.
I tura amek ara ad yekteb uccen s tlitunit?
Tili amek ara ad nekteb amafsax s tsirbit?
Amek ara ad ssuqquleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Yesterday I started a new book.
I tura amek ara iketteb axxam s taɛrabt?
Oni ne povas perdi tion, kion oni neniam havis.
Amek dɣa ara ad tarum ayefki s tesnusit?
Tom's losing his mind. "You can't lose what you never had."
Neqqel ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tini tiririt s tdanit?
Tom aora vive en Australia.
I tura amek ara ad naru talɣa s tendunizit?
Tomo perdas la prudenton. - "Oni ne povas perdi tion, kion oni neniam havis."
I tura amek ara ad arun tadwilt s tzulut?
Ur hemmez ara arẓaẓ-nni.
Tom's losing his mind.
Ur ufigen ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tinimt ilel s tfilippinit?
Tomo freneziĝas.
Ur yelli ara d aɣawas yelhan s tidet.
Tomo perdas la prudenton.
Amek dɣa ara tkettbeḍ ugur s tlawsit?
Ur k-terri ara tmara ad tecnuḍ.
Tom's going crazy.
Yella wamek ara ttarun awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara ad nini BUDO s teqbaylit?
I tura amek ara kettben agrud s twuluft?
Yella wamek ara tettaruḍ adellel s tsudanit?
טאָם ווערט משוגע.
Me no es fame.
Amek dɣa ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Yella wamek ara ad nekteb tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara ad inint asuref s tefrikanit?
Me no vole come deser.
Yella wamek ara ad taruḍ tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara kettben adrar s tfarsit?
Ur tufigemt ara ɣer At Ifrek.
Me no vole come asi.
Tesɣarayeḍ taspenyult?
Yella wamek ara kettbent aqelleq s tmungult?
Me no vole come crema jelada.
I tura amek ara tkettbeḍ tizzelgi s tesluvinit?
Oji me no vole come.
Tuzzel ɣer Tizi Mennus.
טאָם גייט אַראָפּ פֿון זינען.
Me no vole come piza.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Ifrek.
Me no vole come con Tom.
Yella wamek nniḍen ara kettben aseggas s tkurdit?
Me no vole come esta banana.
Nechci jíst tento banán.
I tura amek ara ad taruḍ agrireb s tyidict?
Maybe he's already left Kyoto.
Nechci jíst s Tomem.
Perhaps he has already left Kyoto.
It took less than an hour.
It didn't quite take an hour.
I tura amek ara tettarumt NASA s teqbaylit?
Tsehhilent ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Tili yella wamek ara ad aruɣ tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ tidi ɣer tcawit?
Ɛiwen-iten ttxilek!
I don't think you could've parked any further away!
We're trying not to think about it.
Amek dɣa ara ad ssuqlen agdil ɣer tirlandit?
We're trying not to think about that.
Amek ara ad ssuqquleɣ imensi ɣer tčikit?
Have you parked far away?
Did you park far away?
Hemmlemt ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tudert ɣer temẓabit?
Amek ara ad tessuqleḍ imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ad tekteb tizzelgi s tesluvinit?
Amek dɣa ara nketteb lawan s tespirantit?
Amek ara ad yaru aqelleq s tmungult?
Why have you parked so far away? "There wasn't anywhere closer to park."
Why did you park so far away? "There wasn't anywhere closer to park."
Yella wamek ara tkettbemt ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad tekteb agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad tekteb axxam s taɛrabt?
Why have you parked so far away?
I tura amek ara kettben usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad iniɣ imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ad tarumt amgared s tesluvakit?
Tili amek ara tkettbeḍ ugur s tlawsit?
It doesn't look like enough.
Ad tessikel ɣer Tizi Mennus.
That doesn't look like enough.
It doesn't seem to be enough.
That doesn't seem to be enough.
Yella wamek nniḍen ara kettbent agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ttarun tisselbi s tkazaxt?
Today is her sister's wedding.
It's her sister's wedding day today.
Amek i ilaq ara ttaruɣ agu s taṭurkit?
Today is her sister's wedding day.
I tura amek ara tketteb usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara tettaruḍ usrid s tevyitnamit?
Tom's up. The light's on in his room.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel agensuzmir ɣer tpulunit?
I tura amek ara tettarumt usu s trumanit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ axxam ɣer taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad tekteb asigna s tatergit?
Ur tezmireḍ ad tiniḍ belli ur εriḍeɣ ara.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad yessuqel amafsax ɣer tsirbit?
D kečč i d akerwa.
Yella wamek ara tettaru ul s tbaskit?
Tili amek ara ad yessuqel uccen ɣer tlitunit?
Ur tettwaɣray ara tira-k.
Amek ara ad tini ilel s tfilippinit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ amured ɣer tgaylikt?
Amek i ilaq ara ad tinimt tafukt s turdut?
Amek i ilaq ara nettaru imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ad yekteb tizzelgi s tesluvinit?
Yezger abrid s tazzla, yeǧǧa-tt weḥd-s.
Ad nehren ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad yekteb awal s tɛebrit?
Tili amek ara nketteb amdakkel s tjavanit?
Kérnek egy csésze teát?
Tili amek ara ad tketbemt amdakkel s tjavanit?
Tezga tessawal-iyi-d kan tettaru-yi-d iznan.
Tili amek ara ad nini afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara ad ssuqlent usu ɣer trumanit?
Tili amek ara tkettbeḍ tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara tketteb imensi s tčikit?
Yella wamek ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara yettaru urar s trifit?
Tεedda nnig uqerru-yiw.
Çay daha olmadı mı?
Yella wamek ara ad tketbem učči s telbanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen amured ɣer tgaylikt?
Tili amek ara nketteb usu s trumanit?
Tili yella wamek ara tettarumt agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad tarum azemz s tlatinit?
Yella wamek ara tkettbeḍ afrux s tatibitant?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad tinim OMS s teqbaylit?
Ad tazzel ɣer Tizi Mennus.
I'm going to have a shower this evening.
Tili yella wamek ara ad tarumt asuggeg s tistunit?
I'm going to have a shower tonight.
Tili yella wamek ara nettaru addal s trumancit?
Tili yella wamek ara nettaru tasnallunt s tislandit?
Amek ara ad ketbent tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad tketbem učči s telbanit?
Have you got Josie's address?
Amek dɣa ara ad tketbemt acetki s tlitwanit?
Amek ara tettaruḍ agdil s tirlandit?
Azekka ad bduɣ alqaḍ n uzemmur.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ttarun lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad nekteb usrid s tevyitnamit?
Amek i ilaq ara ad inin WASP s teqbaylit?
Nḥewweṣ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Yella wamek ara ad ketben imekli s tcelḥit?
Sraffgen ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara tettarum tasnallunt s tislandit?
Tetsehhileḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tketbeḍ akayad s tasumeryant?
Tesraffeg ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ttarunt imawlan s tkatalant?
Amek ara ad tessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Tili yella wamek ara tettaru asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Ad telḥum ɣer Tizi Mennus.
Teqummec iwakken ad texṛu.
Ttɣawalemt ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
I tura amek ara tettarumt tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad tarumt ilel s tfilippinit?
Amek ara tkettbemt tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tidi ɣer tcawit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ ul ɣer tbaskit?
Tzeggiremt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara nketteb usrid s tevyitnamit?
I have less than you have.
I tura amek ara ad tketbem amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ asigna s tatergit?
I have less than you.
Yella wamek ara ad inin tumert s tebrutunt?
I've got less than you've got.
Tili amek ara ad taru ayefki s tesnusit?
I've got less than you.
Tili amek ara ad tinimt agrireb s tyidict?
Ad tawḍem ɣer At Ifrek.
I have fewer than you have.
Amek dɣa ara tettaru asuggeg s tistunit?
I have fewer than you.
Tili yella wamek ara ad tketbem awal s tɛebrit?
I've got fewer than you've got.
I've got fewer than you.
Ad seddunt ɣer At Ifrek.
Ussan-a ad bduɣ alqaḍ n uzemmur, wissen ma ad stufuɣ.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Azekka ad bdun alqaḍ n uzemmur.
You have far more pairs of shoes than I have.
Amek i ilaq ara yettaru ilel s tfilippinit?
Azekka ad bdunt alqaḍ n uzemmur.
You've got far more pairs of shoes than I've got.
Tili amek ara ad yessuqel addal ɣer trumancit?
You have many more pairs of shoes than I have.
Azekka ad yebdu alqaḍ n uzemmur.
You've got many more pairs of shoes than I've got.
Sembra attratto da lei.
Amek i ilaq ara ad arun asuref s tefrikanit?
Azekka ad tebdu alqaḍ n uzemmur.
You have a lot more shoes than I have.
Tili amek ara ad tinimt tasnagrawt s tnurvijit?
Azekka ad nebdu alqaḍ n uzemmur.
You've got a lot more shoes than I've got.
Amek dɣa ara ad tini tilawt s tbirmanit?
Hanno detto che non erano preparati.
Hanno detto che non erano preparate.
Dissero che non erano preparati.
Dissero che non erano preparate.
Amek dɣa ara ad inint učči s telbanit?
Azekka ad tebduḍ alqaḍ n uzemmur.
I tura amek ara ad yini lawan s tespirantit?
Azekka ad tebdum alqaḍ n uzemmur.
Ur teddi ara ɣer Tizi Mennus.
Azekka ad tebduḍmt alqaḍ n uzemmur.
Yella wamek ara ad arun uccen s tlitunit?
Your mobile was off.
Your mobile was switched off.
Amek dɣa ara ad yekteb tudert s temẓabit?
I tura amek ara tettaruḍ addal s trumancit?
Your phone was off.
Amek dɣa ara tketteb tilawt s tbirmanit?
Your phone was switched off.
Amek dɣa ara ad ssuqlent akayad ɣer tasumeryant?
I tura amek ara yettaru agrireb s tyidict?
Amek ara ad ketbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara nketteb tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara tettaru tisselbi s tkazaxt?
Yeɛjel ɣer At Ifrek.
Ur ḥmmilen ara ad leqḍen azemmur deg lqaɛa, ḥemmlen ad t-id-cerwen.
Amek ara ad iniɣ ugur s tlawsit?
Ur ḥmmilent ara ad leqḍent azemmur deg lqaɛa, ḥemmlent ad t-id-cerwent.
I tura amek ara ad yaru urar s trifit?
He has just left.
Ad tɛeddimt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Amek ara ad tessuqleḍ agensuzmir ɣer tpulunit?
Ur iḥmmil ara ad yelqeḍ azemmur deg lqaɛa, iḥemmel ad t-id-icrew.
Yella wamek ara ad tessuqel axeddim ɣer txemrit?
Ur teḥmmil ara ad telqeḍ azemmur deg lqaɛa, tḥemmel ad t-id-tecrew.
Tili amek ara kettbent acetki s tlitwanit?
Ur neḥmmil ara ad nelqeḍ azemmur deg lqaɛa, nḥemmel ad t-id-necrew.
I tura amek ara ad ketbent usu s trumanit?
Yella wamek ara ad nini tifin s tbusnit?
He went by bus.
Amek i ilaq ara tkettbemt asuref s tefrikanit?
She went by bus.
We went by bus.
Amek i ilaq ara kettbent adellel s tsudanit?
They went by bus.
Amek i ilaq ara ad tinim aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad tinimt amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ adrar ɣer tfarsit?
I tura amek ara ad nini NASA s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tketbem aseggas s tkurdit?
They look as if they could do with a hand.
Yella wamek ara ad tessuqlemt asuref ɣer tefrikanit?
Amek i ilaq ara yettaru awal s tɛebrit?
Миэхэ ыал баар.
I tura amek ara kettbent tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Azzel ɣer Tizi Mennus.
Манӑн ҫемье пур.
Yella wamek ara tettaruḍ tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara kettbent amsallun s tmasidunit?
Ur teḥmmileḍ ara ad tleqḍeḍ azemmur deg lqaɛa, tḥemmleḍ ad t-id-tcerweḍ.
I tura amek ara ad tessuqleḍ urar ɣer trifit?
We live in a world which values specialists above generalists.
Ass akken ma yella ad t-sɛeddiɣ deg lexla.
We live in a world which values specialists more than all-rounders.
Səninlə rəqs edəcəm.
Tili yella wamek ara kettbent imawlan s tkatalant?
The car is silver.
That car is silver.
Amek i ilaq ara ad yini aseggas s tkurdit?
Mi ara d-uɣaleɣ tameddit ad ɛerḍeɣ ad xedmeɣ ayen ara d-tefkeḍ ma ur ɛyiɣ ara.
Tili yella wamek ara ttarun tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad ketbent anbac s twalunit?
I tura amek ara ad ketben idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara tkettbem tukksa s tdanit?
Ur teḥmmilem ara ad tleqḍem azemmur deg lqaɛa, tḥemmlem ad t-id-tcerwem.
O vaxtdan illər keçdi.
Can we take a picture here?
May we take a picture here?
Ur teḥmmilemt ara ad tleqḍemt azemmur deg lqaɛa, tḥemmlemt ad t-id-tcerwemt.
Amek ara ad tini akayad s tasumeryant?
He's sitting in the armchair.
Amek i ilaq ara yettaru agu s taṭurkit?
Mary is sitting on the chair.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tasnitrit ɣer tmalizit?
We go to the park.
We're going to the park.
Tili yella wamek ara ad arun amgared s tesluvakit?
They're listening to music.
Tili yella wamek ara ttaruɣ ayefki s tesnusit?
She's listening to music.
I tura amek ara ad tketbeḍ urar s trifit?
She is listening to music.
Nniɣ-am ma bdiɣ kra, ilaq ad t-fakkeɣ.
My older sister won't leave me alone.
Yezzi ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ttaruɣ tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad inin tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ talɣa s tendunizit?
Amek ara ad yessuqel urar ɣer trifit?
Amek ara iketteb tasnitrit s tmalizit?
Fikirləşirəm ki, onları daha əvvəl heç vaxt görməmişəm.
Yella wamek ara kettbent urar s trifit?
Amek dɣa ara kettbent usrid s tevyitnamit?
Yella wamek nniḍen ara kettben azemz s tlatinit?
I tura amek ara ttaruɣ KRUPS s teqbaylit?
Tili yella wamek ara tettarum afrux s tatibitant?
Vaxt çox tez keçir.
Ur ḥmmileɣ ara ad leqḍeɣ azemmur deg lqaɛa, ḥemmleɣ ad t-id-cerweɣ.
Peyğəmbər deyiləm.
Yella wamek ara ad tarum agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad tinim tiririt s tdanit?
Ailəm var.
Ad gaǧǧen ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad yekteb tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara ad tinim tifin s tbusnit?
姉ちゃんが僕のこと放っとかないんだよ。
Tom bric oynadı.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt amafsax ɣer tsirbit?
Mi hermana mayor no me deja solo.
He's looking for the light switch.
Ad themlem ɣer Tizi Mennus.
Tom bric oynayırdı.
My friend is a teacher.
Amek dɣa ara kettbeɣ adrar s tfarsit?
My girlfriend is a teacher.
I tura amek ara iketteb tasensegmit s tmalṭit?
My boyfriend is a teacher.
Ruḥet ɣer Tizi Mennus.
Kompanioj ne havas rajtojn.
I'm switching the light off.
I'm switching off the light.
What do I have to do for you to leave me alone?
Zeggir ɣer At Ifrek.
I'm sawing some wood.
I tura amek ara ad tini tilawt s tbirmanit?
I'm doing homework.
Mary's got a question.
Sizə bir neçə kitab tövsiyə edə bilərəm.
Mary has a question.
He's taking a photo.
Tili yella wamek ara ad taru akayad s tasumeryant?
Tom tiene una gatita bien linda.
Ass akken ma yella ad t-sɛeddin deg lexla.
She goes by ferry.
Tili yella wamek ara kettben akayad s tasumeryant?
She's going by ferry.
Ass akken ma yella ad t-sɛeddint deg lexla.
Ad tezwirem ɣer At Ifrek.
Ass akken ma yella ad t-yesɛeddi deg lexla.
Ass akken ma yella ad t-tesɛeddi deg lexla.
Ass akken ma yella ad t-nesɛeddi deg lexla.
Amek i ilaq ara ad taru akellex s tfiǧit?
They eat ice cream.
They're eating ice cream.
Yella wamek ara ad tekteb agu s taṭurkit?
He's eating an egg.
Amek dɣa ara kettbent tudert s temẓabit?
He's buying butter.
Tili amek ara ad nini akayad s tasumeryant?
קאָרפּאָראַציעס זענען נישט קיין מענטשן.
Ass akken ma yella ad t-tesɛeddiḍ deg lexla.
Tili amek ara ad tinimt tiririt s tdanit?
Ass akken ma yella ad t-tesɛeddim deg lexla.
Amek dɣa ara kettbent axxam s taɛrabt?
Why can light go through some things but not others?
Ass akken ma yella ad t-tesɛeddimt deg lexla.
Yella wamek ara ad inin tafukt s turdut?
Ma bdiɣ kra, ilaq ad t-fakkeɣ.
Yella wamek ara yettaru tudert s temẓabit?
We're looking for her car.
Ma bdan kra, ilaq ad t-fakken.
We're looking for his car.
Amek ara ad tekteb abrid s taṭaylundit?
Tom has been on a power trip since he was promoted to manager.
She's looking for her car.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ idrimen s tcenwit?
He's looking for his car.
Tili amek ara tketteb aseggas s tkurdit?
Tili amek ara tettaruḍ akellex s tfiǧit?
Ma bdant kra, ilaq ad t-fakkent.
Amek ara iketteb tafukt s turdut?
קאָרפּאָראַציעס האָבן נישט קיין רעכט.
Amek i ilaq ara ad tinimt amured s tgaylikt?
Ma yebda kra, ilaq ad t-ifakk.
The fruit is fresh.
Yella wamek ara ad arun imensi s tčikit?
The veg is fresh.
Ma tebda kra, ilaq ad t-tfakk.
The vegetables are fresh.
Ma nebda kra, ilaq ad t-nfakk.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tukksa s tdanit?
Yella wamek ara tkettbeḍ akayad s tasumeryant?