loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Please word your idea differently, because so far I haven't understood a single thing.
Ich habe Freunde in Australien.
Tomui kilo gera idėja.
У Тома замечательный характер.
Ich habe eine kahle Stelle am Kopf.
Te enviaré el enlace cuando llegue a casa.
Kenui toptelėjo gera idėja.
Ich habe Knieschmerzen.
Su voz es realmente profunda.
Kenui dingtelėjo gera idėja.
Ich habe ein gutes Gehör.
Mira, un autoestopista. Tal vez deberíamos detenernos. "¿Estás loco? ¡Sigue conduciendo!"
Es muy amable de tu parte venir a despedirte.
Ich habe drei Onkel.
Mañana por la mañana ensayaremos "El cascanueces", y por la tarde bailaremos "El lago de los cisnes".
Ich habe eine gebrochene Rippe.
Ich habe gute Reflexe.
Levanta las piernas.
Solo quiero saber de dónde eres.
Ich habe noch mehr Fragen.
No me gusta la gente como tú.
Ich habe eine seltene Krankheit.
Yanni reconsideró su punto de vista sobre Argelia.
Ich habe viele Probleme.
Mēs vēlamies pilnus teikumus.
Los bereberes son bastante poéticos.
Sie haben keine Fantasie.
El idioma bereber es bastante poético.
Azul significa "hola" en bereber.
Le vrai tombeau des morts, c'est le cœur des vivants.
¿Está ahorrando dinero Argelia?
¿Cuál es la tasa de alfabetización de Argelia?
Pertenecemos a una tribu bereber.
Du hast die Neigung, zu übertreiben.
Yanni ni siquiera puede pronunciar correctamente "Argelia".
Esta clase de cosas solo ocurre en países como Argelia.
Du neigst zur Übertreibung.
Yanni grabó esto en Argelia.
Ich habe Superkräfte.
Una rebanada de pan cuesta 10 dinares argelinos en Argelia.
Argelia no es como Venezuela.
Al Keno en la kapon venis bona ideo.
Por favor, expresa tu idea de otra manera, porque hasta ahora no he entendido nada.
Morgaŭ estos la kvina de aprilo.
Frénalo.
Rytoj bus balandžio penkta.
Aš valgiau tavo kriaušę.
Tom hat viele Schafe.
Está claro que la gente está tratando de hacer dinero de esta crisis.
Mi jam scias la opinion de Tomaso.
Está claro que la gente está tratando de sacar provecho de esta crisis.
El que la gente está intentando hacer dinero de esta crisis está claro.
Mi eĉ ne konas la ulon.
El que la gente está intentando usar esta crisis en su beneficio está claro.
El que la gente está intentando capitalizar esta crisis está claro.
Una de las capacidades más inusuales es la capacidad de reconocer el talento.
Ar priimi paaiškinimą?
Él es un entusiasta espectador de teatro.
Él ama apasionadamente el teatro.
Él va a menudo al teatro.
Ella sufre de estrés crónico.
Ar sutinki su tokiu paaiškinimu?
¿Fuiste de acampada otra vez el fin de semana pasado?
¿Fuiste de acampada el fin de semana pasado?
¿Vais a ir a cortaros el pelo hoy?
Dale a Tom este libro.
Estoy seguro de que Tom me lo habría dicho si él lo hubiera sabido.
¿Qué periódico coge ella?
¿Qué periódico tiene ella?
Intentemos vivir todos juntos pacíficamente.
Escribe una canción nueva.
Trabajaron juntos para extinguir el fuego.
Turiu dar klausimų.
Mary tiene un ojo hinchado: un mosquito le picó en el párpado mientras dormía.
Este párrafo no necesita demasiadas explicaciones.
Ĉu morto estas la sola liberiĝo?
Hicimos pintar nuestra casa.
No es ese el único motivo por el que Tom no debería haber hecho eso.
¿Por qué no jugamos al bádminton?
Tom vino a verme el lunes.
צי איז דער טויט די איינציקע באַפֿרײַונג?
Llevo viviendo en Boston cerca de tres años.
Ką jis daro?
¿Por qué no volvemos a buscar más?
Le dije a Tom que no se moviera.
No podemos ver el lago desde nuestra habitación de hotel.
Tom hat noch nie das Meer gesehen.
¿Por qué no ponemos esto en el rincón?
Sie haben Albträume.
Habría hecho eso por ti si me lo hubieras pedido.
Tom hat mehrere kanadische Freunde.
Ich habe drei große Brüder.
Ich habe drei ältere Brüder.
Tom hat viele Bücher gelesen.
Ich habe eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
Argentina yra stambi žaliavų eksportuotoja.
Ich habe eine Tochter in etwa deinem Alter.
Ich habe eine Menge französischer Bücher.
Ich habe eine sehr stressige Arbeit.
Aš turiu tris vyresnius brolius.
Kenui šovė į galvą gera mintis.
Mi havas tri pli aĝajn fratojn.
Você sabe que valorizo muito nossa amizade.
Você está fazendo um juízo temerário a meu respeito.
Ich habe eine Schwester namens Maria.
Ich habe viele gute Einfälle.
Ich habe viel Freizeit.
People continue to be fooled into thinking Soviet propaganda represented a world that actually existed.
Készpénzzel vagy kártyával fizet?
Tom hat einen Laptop.
Aš turiu labai įtemptą darbą.
Aš turiu nepaprastai įtemptą darbą.
Tom hat drei Möglichkeiten.
Tom hat drei Optionen.
Tom hat ein Studentenvisum.
People continue to be fooled into thinking American propaganda represents a world that actually exists.
Aš turiu daug laisvo laiko.
あのゲームは簡単だったよ。
Tom hat einen Pass.
Tom besitzt einen Pass.
I'm a centrist. I think communism and anarchism both make good points.
I'm not a communist. In fact... wait, what's a communist again? Oh. Yeah, that's totally me.
Mi havas multe da libera tempo.
Két macskám van. Az egyik fehér, a másik fekete.
あれがメアリーのわけないじゃん。あの子は今入院中だもん。
Sok a szabad időm.
Sok szabadidőm van.
Tomnak van útlevele.
Mes jai išrinkome gražią gimtadienio dovaną.
Ni elektis por ŝi belan naskiĝtagan donacon.
Iwacu ur teṭṭiseḍ ara ar tura? Yessefk tili aql-ik deg usu.
Llant tesɣunin i k-d-yettawḍen?
Akka segmi d-llan.
Aṭas Imarikaniyen i d imerkantiyen. Seg tama nniḍen, llan d igellilen mliḥ.
Acu n lxilaf yellan gar-i d umeslub, imi kan ameslub yenwa ur yeslib ara, ma d nekk εelmeɣ.
Nem szeretek semmit.
Nekem semmi nem tetszik.
Nekem ez az íz nem jön be.
Yezmer lḥal mliḥ ad tt-yawi deg tefranin.
Nem szeretem ezt az ízt.
Tom d Mary myefken uṭṭunen-nsen deg tmeɣra-nni.
Nem jön be nekem a klasszikus zene.
Cukkeɣ d amyaru ameqqran.
Alibi ur t-sεiɣ.
Ad yi-d-tsefḍeḍ ṭṭabla?
Tella tεedda ttnaṣfa n yiḍ.
D iqenṭaren umahil i ɣ-d-yefka uselmad.
Ata usḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ!
Imcac ttaṭṭafen-d iɣerdayen.
Ur qdifen ara ad d-inin xaṭi.
Eltörtem mindkét lábamat.
- Mit szólsz a szószhoz? - Semmit. Nem beszélgetek az étellel.
Nu-mi plac copiii.
Nem bírom ezt.
Nem bírom a nyarat.
Nem bírom a kutyákat.
Il nous faut arracher la joie aux jours qui filent.
Ilaq-aɣ ad sen-d-nekkes lferḥ i wussan yettεeddin.
Nekem nem jön be a szusi.
Nem bírom Alízt.
Utálom a nyarat.
Utállak téged.
Utálom magamat.
Utalok, ha szeretnéd.
Ich habe ein Meerschweinchen.
Du hast eine sehr schöne Tochter.
Nem szeretek vásárolgatni.
Nem bírom a patikukit.
Er hat einen Herzschrittmacher.
Mindent megkapott, amit csak kért.
Nekem nem jön be a pattogatott kukorica.
Idegen volt számomra.
Sosem jött oda hozzám.
Nem szeretem a popkornt.
Nem segített semmiben.
Tom hat eine.
Nem segített nekem semmiben.
Por favor, exprima sua idéia de outra forma, porque até agora não entendi coisa alguma.
Elfordult tőlem.
Tom hat einen.
Nem bírta a pofámat.
Tom hat eins.
Nem bírt rám nézni.
Nem tartott velem.
Nem szeretek vezetni.
Nem akart velem tartani.
Nem akart velem jönni.
Tom hat ein kleines Haus.
Ellenezte a döntésemet.
Nem szeretem az embereket.
Rámtámadott.
Késsel támadott meg.
Wir haben Neuigkeiten.
A nyakamhoz szorította a kést.
Tom hat ein Geschenk für dich.
Desculpe-me pelo que escrevi, pois estava querendo vomitar.
Nem szeretem a tüzijátékot.
Nem szeretem a focit.
Nem szeretem a csokit.
Desculpe-me pelo que escrevi, pois eu queria vomitar.
A nyakamhoz szorította a rozsdás bicskáját és a pénzemet követelte. Én csak annyit mondtam, hogy tüntesse el előlem azt a rozsdás vackot. És ellöktem a nyakamtól az élénél a bicskát.
Nem szeretek vitázni.
Acho que foi apenas um palpite feliz.
Nem szeretek vitatkozni.
Nem szeretek mosolyogni.
Eu nem conheço o cara.
Nem szeretem a zenét.
Nem szeretem a pezsgőt.
Nem akart velem lenni.
Nem jöttünk össze.
Nem vagyok vele.
Nem voltam vele.
Nem szeretem a spenótot.
Nem töltöttem vele a délutánt.
Nem kínáltam meg.
Nem szóltam neki.
Nem hívtam meg.
Kupla puhkesi.
Nem hívtam meg semmire.
Nem hívtam meg sehova.
Nem vitáztunk.
Nem kiabáltunk.
Nem beszéltük meg a dolgot.
Nem szóltam róla neki.
Nem említettem meg neki.
Nem szeretem a hazugokat.
Nem vagyok való hozzá.
Nem hozzám való.
Nem való hozzám.
Nem érek fel az ő szintjére.
Nem fogom tudni ezt megcsinálni.
Nem fogok erről beszélni többet.
Nem merek lépni.
Nem merek én lépni elsőnek.
Nem én lettem az első.
Nem én értem elsőnek célba.
Nem próbálkoztam meg vele.
Nem próbálkoztam be nála.
Nem nekem való az ilyen.
Nem bírom, ha ilyen.
Nem bírom őket.
Nem emeltem meg.
Nem emelhetem meg.
Nem ez lett a nyertes.
Nem vezettem még.
Nem szeretem a csirkét.
Nem vezettem még eddig.
Nem tanultam meg vezetni.
Sie sind draußen im Garten.
Nem szereztem jogsit.
Nem szereztem jogosítványt.
Nem csípem Marit.
Nem mondhattam semmit.
Nem szeretem a paradicsomot.
Nem történt semmi különös.
Nem jártunk mi ott.
Nem szeretek gyalogolni.
Nem esett tegnap.
Nem esett tegnap az eső.
Nem szeretek borotválkozni.
Nem bilincseltek meg.
Nem engem kerestek.
Nem kerestek még fel.
Nem szóltak még nekem.
Nem jeleztek még vissza nekem.
Nem szeretem a hétfőket.
Nem fogtak rám fegyvert.
Nem raboltak ki.
Nem raboltam ki őket.
Nem szeretem a krumplit.
Nem krumplit ettem ebédre.
Nem burgonyát ettem ebédre.
Nem szeretett engem.
Sosem szeretett engem.
Nem szeretem a spagettit.
Nem tett eleget az egyezségnek.
Nem engedtem be őket.
Nem velem van a baj.
Nem szeretem a pirosat.
Nem pont ezt mondta.
Nem itt van központjuk.
Nekem nem jön be a piros.
Nem találod meg itt őket.
Sie ist sich sicher, pünktlich zu kommen.
Nem szeretem a kenyeret.
Nem szeretek csókolózni.
Nem emelhetem ezt meg, mert sérvem van.
Nem szenvedtem még eleget?!
Nem nevetett a viccemen.
Nem nevetett együtt velem.
Rajtam nevetett.
Nem voltam vicces.
Nem talált viccesnek.
Nem voltam jóképű.
Nem talált jóképűnek.
Nem talált vonzónak.
Nem vagyok vonzó.
Nem engedett be.
Nem engedett be engem.
Nem lehet ezt így megcsinálni.
Sie ist durchaus eine Poetin.
Sie ist eine sehr schlechte Autofahrerin.
Nem szeretem az uborkát.
Nem szeretek vasalni.
Nem szeretem a borsot.
L'amaca ondeggiava dolcemente.
Niente poteva influenzare la sua convinzione.
Nulla poteva influenzare la sua convinzione.
Sie ist bereits zurück.
I fiori ondeggiavano nel vento.
Nem szeretem az alkoholt.
Gli alberi stanno ondeggiando nel vento.
Nem szeretem a piát.
Se oli helppo peli.
Sie ist jetzt in Gefahr.
Sie ist barmherzig.
A világ legocsmányabb hangja a kandúrok szerelmi éneke.
Eilen illalla menin nukkumaan pesemättä hampaita.
Gli edifici alti possono ondeggiare con un vento forte.
Soha semmi jó nem történik velem.
Soha nem leszek boldog.
Semmi jó nem származik ebből.
Szeretek vasalni.
Semmire nem fogom vinni az életben.
I like ironing.
Soha nem fogok elérni semmit.
Legnagyobb ellenségem saját magam.
Agyonvertem Tomot egy ásóval és elástam őt a kert végében.
Add a fegyvert!
Soha nem lesz ebből semmi.
Elszúrtam.
Elbaltáztam.
Elbasztam.
Elkúrtam.
Sarebbe sconsiderato farlo.
Ezt nagyon elkúrtam.
Vörösek a szemeim.
Minulý týden Toma propustili z vězení.
Felkötötték.
Tom was released from the prison last week.
Tíz tablettát vettem be.
Tíz pirulát vettem be.
Zsibbadnak az ujjaim.
Nemám rád lháře.
Érzem, ahogy lüktet a nyakamban az ér.
Alig látok el egy deciméternél tovább.
La giuria è stata influenzata dalla testimonianza di Yanni.
Jeho vytrvalost mě překvapila.
La giuria fu influenzata dalla testimonianza di Yanni.
Alig látok.
Byl jsem překvapen jeho houževnatostí.
Siamo stati citati per violazione della pace.
Ki van száradva a szám.
Haluan kertoa Tomille totuuden.
Siamo state citate per violazione della pace.
Nem te vagy a hibás.
Fummo citati per violazione della pace.
Fummo citate per violazione della pace.
Tomi Jaakkolan kirja on todella mielenkiintoinen.
È inutile. Tom non può essere influenzato.
Você pode sair sempre que quiser.
Tom by pro vás jistě udělal to samé.
Tom would surely do the same for you.
Tom com certeza faria o mesmo por você.
Yhtäkkiä hän kalpeni.
Per potere affrontare i criminali recidivi, il signor Johnson sta anche stabilendo una politica "due colpi e sei fuori": gravi violazioni delle regole comporteranno la rimozione permanente dei diritti del viaggio libero.
Tom foi solto da prisão semana passada.
Yhtäkkiä hänen kasvonsa kalpenivat.
Tomin vuositulot ovat yli 100,000 dollaria.
Questa era una strana svolta nel racconto di Yanni.
Le discussioni sono in corso.
Tomin vuositulot ylittävät 100,000 dollaria.
La nostra indagine è in corso.
Una indagine è in corso.
Un'indagine è in corso.
Le indagini della polizia sono in corso.
Il processo è in corso.
È un'indagine in corso.
È una indagine in corso.
Il progetto è in corso.
È un processo in corso.
L'indagine penale è in corso.
Il progetto è ancora in corso.
Questo è un processo in corso.
La storia è un processo continuo.
Grazie per il tuo supporto continuo.
Grazie per il suo supporto continuo.
Grazie per il vostro supporto continuo.
Sami aveva una relazione in corso con Layla.
La pesca non regolamentata è un problema continuo.
גאָט איז געי.
Yanni non può rivelare nulla su un'indagine in corso.
Díeu isch gay.
Eu sou centrista. Acho que tanto o comunismo quanto o anarquismo têm pontos positivos.
As pessoas continuam a ser enganadas, sendo levadas a pensar que a propaganda americana representa um mundo que realmente existe.
Mi ne estas komunisto. Fakte... nu, atendu. Denove, kio estas komunisto? Ho. Jes, tiu mi sendube estas.
Wissen ma bezzaf i nesfallet i lxir?
Tom irennu-d ṭṭlaba ɣef ṭṭlaba.
Atan anda kra kan deg leqrib-nni.
Axir lemmer ur d-luleɣ akk!
Armi t-giɣ weḥd-i.
Smir-d kra n ccrab ɣer lkas-iw.
Yella wayen ilaqen ad iqeεεed deg uxxam-ik.
Sεiɣ ccekk s tidet.
Oni daŭre estas trompe kredigata, ke usona propagando prezentas mondon, kiu fakte ekzistas.
Atan itezzu uksum-nni.
Komt het ooit voor dat je wou dat je iets opnieuw 'voor het eerst' kon beleven?
D tullma n tedyanin.
D tullma n tmucuha.
Ceci est une narration.
This is a story-telling.
Tagi, d tullma n tedyanin.
Tagi, d tullma n tmucuha.
Oni daŭre estas trompe kredigata, ke soveta propagando prezentis mondon, kiu fakte ekzistis.
Mario has a thick Italian accent.
מאַריאָ און לויִדזשי זענען ברידער.
לויִדזשי איז מאַריאָס ברודער.
Luiĝi estas la frato de Mario.
Mario pligrandiĝas, kiam li manĝas fungon.
Mario heeft een sterk Italiaans accent.
Mario havas fortan italan akĉenton.
God is homo.
Dio estas samseksema.
ער הייסט מאַריאָ, און ער וואָלט זיך געקענט אַדורכגנבֿענען ווי יענער העלד.
Luigi is de broer van Mario.
Mario wordt groter als hij een paddenstoel eet.
Mi estas centristo. Kaj komunismo, kaj anarkiismo laŭ mi havas bonajn argumentojn.
Mario iĝas pli granda, kiam li manĝas fungon.
Prečo utiekol?
מאַריאָ ווערט גרעסער ווען ער עסט אַ שוועמל.
Ččan-t wurfan.
Ččan-tt wurfan.
Ččan-ten wurfan.
Ččan-tent wurfan.
Ččan-ken wurfan.
Ččan-kent wurfan.
Ččan-iyi wurfan.
Ččan-aɣ wurfan.
Ččan-kem wurfan.
Ččan-k wurfan.
Tečča-t ṭṭlaba.
Tečča-tt ṭṭlaba.
Tečča-ten ṭṭlaba.
Tečča-tent ṭṭlaba.
Tečča-iyi ṭṭlaba.
Tečča-aɣ ṭṭlaba.
Tečča-k ṭṭlaba.
Tečča-ken ṭṭlaba.
Tečča-kem ṭṭlaba.
Tečča-kent ṭṭlaba.
Yeṛwa ṛṛay-is.
Teṛwa ṛṛay-is.
Teṛwiḍ ṛṛay-ik.
Teṛwiḍ ṛṛay-im.
Ṛwiɣ ṛṛay-iw.
Teṛwam ṛṛay-nken.
Teṛwamt ṛṛay-nkent.
Teṛwam ṛṛay-nwen.
Teṛwamt ṛṛay-nwent.
Ṛwan ṛṛay-nsen.
Ṛwant ṛṛay-nsent.
Ddnub i yiri-k.
Ur yeẓri ara d acu i yebɣa.
I have demanded two days leave.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-k, ẓriɣ d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldim imawen-nken, ẓriɣ d acu ara d-tinim.
Uqbel ad d-teldimt imawen-nkent, ẓriɣ d acu ara d-tinimt.
J'ai vu un serpent.
Uqbel ad d-teldim imawen-nwen, ẓriɣ d acu ara d-tinim.
Uqbel ad d-teldimt imawen-nwent, ẓriɣ d acu ara d-tinimt.
Uqbel ad d-ldin imawen-nsen, ẓriɣ d acu ara d-inin.
Uqbel ad d-ldint imawen-nsent, ẓriɣ d acu ara d-inint.
Like anyone who knows anything, I'm full of doubt.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, ẓran d acu ara d-iniɣ.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, ẓrant d acu ara d-iniɣ.
כ׳האָב געזען אַ שלאַנג.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, yeẓra d acu ara d-iniɣ.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, teẓra d acu ara d-iniɣ.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, teẓram d acu ara d-iniɣ.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, teẓramt d acu ara d-iniɣ.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, teẓriḍ d acu ara d-iniɣ.
Serpentem vidi.
Je t'ai vu sniffer de la cocaïne. Ne le nie pas !
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, ẓriɣ d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, ẓran d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, ẓrant d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, yeẓra d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, teẓra d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, neẓra d acu ara d-tiniḍ.
J'ai entendu la porte claquer.
Ayen i iyi-d-tenniḍ, cfiɣ fell-as.
Quel est votre jeu open source préféré ?
I'll be getting pluots this weekend.
Je me souviens de ce que tu m'as dit.
Ayen i iyi-d-tennam, cfiɣ fell-as.
Je suis allé au ballet.
Je me souviens de ce que vous m'avez dit.
Ayen i iyi-d-tennamt, cfiɣ fell-as.
Ayen i iyi-d-tenna, cfiɣ fell-as.
Je me souviens de ce qu'elle m'a dit.
Ayen i iyi-d-yenna, cfiɣ fell-as.
Je me souviens de ce qu'il m'a dit.
Bien sûr, je lui ai dit.
Ayen i iyi-d-nnan, cfiɣ fell-as.
Je me souviens de ce qu'ils m'ont dit.
Ayen i iyi-d-nnant, cfiɣ fell-as.
Je me souviens de ce qu'elles m'ont dit.
Anerzuf d win ara yawin tarzeft mara yerzef ar wanda nniḍen. Ihi, anerzuf, d iminig.
Tanerzuft, d tislit mara tṛuḥ ad tẓeṛ imawlan-is.
Tfukk trewla.
Ulac anda ara terreḍ.
Tu n'as pas où aller.
Ulac anda ara terrem.
Vous n'avez pas où aller.
Ulac anda ara terremt.
Ulac anda ara rreɣ.
Tom perdra probablement.
Je n'ai pas où aller.
Ulac anda ara rren.
Ils n'ont pas où aller.
Ulac anda ara rrent.
Elles n'ont pas où aller.
Ulac anda ara yerr.
Il n'a pas où aller.
Ulac anda ara terr.
Elle n'a pas où aller.
Nous n'avons pas où aller.
What a pain in the ass!
I know what you did yesterday.
Tom keeps his garage clean.
I don't like any of those pictures.
Please get a chair for Tom to sit on.
Please get a chair for Tom.
סאַראַ אָנשיקעניש!
Akken i d-tenniḍ akken.
Mačči d win i ixeddmen ayen i d-yeqqar.
Mačči d tin i ixeddmen ayen i d-teqqar.
Mačči d wid i ixeddmen ayen i d-qqaren.
Mačči d tid i ixeddmen ayen i d-qqarent.
שוואַנץ איינער!
Was Adam created nonbinary?
Ĉu Adamo kreiĝis neduuma?
Quelqu'un nage dans le fleuve.
Je sais que Tom et Marie ont à peu près la même taille.
Ik heb een slang gezien.
jan Malijo li moku e kili la ona li kama suli.
Se Mario manĝas fungon, li pligrandiĝas.
Is de dood de enige bevrijding?
Is de dood de enige uitweg?
Tom heeft vrienden nodig.
Ik eet zoals ik eet.
mi moku kepeken nasin moku mi.
Tom is mijn partner.
Tom is mijn maatje.
Tom is een van mijn maatjes.
Tom is een van mijn vrienden.
Pourquoi êtes-vous venu en Corée ?
どこに住んでるのか聞いてみたんだ。
J'ai appelé Marie de l'aéroport.
Ik spreek vloeiend Frans.
Je kan niet veranderen wat al gebeurd is.
There are many novels which have pride of place in my library.
Je kan niet veranderen wat er gebeurd is.
You cannot change what has already happened.
Mies kuoli.
Se mies kuoli.
You can't change what's already happened.
Ze zijn veganisten.
Zij zijn veganisten.
Ze zijn veganistisch.
Tom is veganist geworden.
Hij is veganist.
Hij is een veganist.
Tomi hymyilee usein.
Se lasi oli tyhjä.
I have a round trip ticket to Boston.
La biskvitoj estas veganaj.
La keksoj estas veganaj.
Kukaan ei tiedä tästä.
De koekjes zijn veganistisch.
De koekjes zijn vegan.
Eilisen haave on tämän päivän todellisuus.
Se, mikä eilen oli haavetta, on tänään todellisuutta.
Minulla on meno-paluulippu Bostoniin.
Meillä kotona on vain pieni piha.
Keksit ovat vegaanisia.
Nämä keksit ovat vegaanisia.
私はボストンまでの往復券を持っています。
ボストンまでの往復チケットを持ってます。
僕ね、ボストンまでの往復切符持ってるんだ。
Tomo volas veganiĝi.
Tom en Maria zijn veganist geworden.
Vegaanit haistavat paremmin.
Tom is geen veganist.
It isn't possible to change the past.
Sami on vegaani.
It's not possible to change the past.
Ĉu malfacilas esti vegano?
Sami oli vegaani.
Tomi on vegaani.
Hän on vegaani.
He ovat vegaaneja.
Me olemme vegaaneja.
Rakasta itseäsi, ala vegaaniksi!
Tomi söi vegaanista lasagnea.
Ik hoop van harte dat je veganist bent.
Tomi alkoi vegaaniksi.
Tomista tuli vegaani.
Mag je als veganist honing eten?
Sami pyysi vegaanista ruokaa.
Ĉu vegano rajtas manĝi mielon?
Tomi ei ole vegaani.
Rakastakaa itseänne, alkakaa vegaaneiksi!
Mi ne pensas, ke Tomo estas vegano.
Me emme ole vegaaneja.
Manjo estas vegano, ĉu ne?
Oletko vegetaristi vai vegaani?
Oletko kasvissyöjä vai vegaani?
Tomi haluaa alkaa vegaaniksi.
Ik ben sinds drie jaar veganist.
Tomista ja Marista tuli vegaaneja.
Tomi ja Mari alkoivat vegaaneiksi.
After a short while the bus left.
Sinun pitäisi alkaa vegaaniksi.
Tomista ja minusta tuli vegaaneja.
Tomi ja minä aloimme vegaaneiksi.
Li estas vegano, ĉu ne?
Ŝi estas vegano, ĉu ne?
Tomo ne estas vegano, ĉu?
Tomi noudattaa vegaanista ruokavaliota.
Veganismi on vaihtoehtoinen elämäntyyli.
Sami tilasi vegaanisen ruoan.
Sami ja Layla olivat vegaaneja.
Ĉi tiu restoracio ne havas manĝaĵojn por veganoj.
Mari on radikaali vegaani.
Tomi söi vegaanisen hampurilaisen.
Tomi söi vegaanisen burgerin.
Staat er een vegetarisch gerecht op het menu?
Hebben jullie een veganistisch gerecht op het menu?
Tomi ja Mari ovat vegaaneja.
Veganismi on halvempaa kuin tupakointi.
Ĉu estas vegana plado en via menuo?
Marilla on vegaaninen nahkalaukku.
Tomi noudattaa raakavegaanista ruokavaliota.
Ĉu vi havas veganan pladon en via menuo?
Tomi tilasi kaksi vegaanista hodaria.
सगळे इतके शांत का आहेत?
Tomi ja Mari eivät ole vegaaneja.
Tomi tekee parhaat vegaaniset makkarat.
Tomi tekee parasta vegaanista makkaraa.
Tomilla on parhaat vegaaniset makkarat.
ती नेहमीच तुझ्यासोबत असेल.
त्या नेहमीच तुझ्यासोबत असतील.
Tarjoillaanko tässä ravintolassa vegaanista ruokaa?
Tomi päätti alkaa vegaaniksi.
ती नेहमीच तुमच्यासोबत असेल.
त्या नेहमीच तुमच्यासोबत असतील.
En ole koskaan nähnyt lihavaa vegaania.
ही घे तुझ्या खोलीची चावी.
ही घ्या तुमच्या खोलीची चावी.
Olihan siellä sentään yksi vegaaninen levite.
टॉम सगळ्यांना आवडतो.
Tomi ei halua alkaa vegaaniksi.
Mennään vegaaniseen ravintolaan.
यादीत अल्जेरिया समाविष्ट नाहीये.
खूपच सोपं होतं.
काम जास्त बडबड कमी!
Eläimet eivät voi valita ovatko ne vegaaneja.
स्वयंपाकघरात भांडू नका.
सगळ्यांना भूक लागली आहे का?
Mikä on paras: kaikkiruokaisuus, vegetarismi va veganismi?
टॉम मेरीला थांबवणार नाहीये.
De meeste gummibeertjes zijn niet geschikt voor veganisten.
Vegaanit eivät syö mitään eläinperäisiä tuotteita.
टॉमला जरासं पाणी दे.
टॉमला जरासं पाणी द्या.
Kial vi estas vegetarano kaj ne vegano?
Waarom ben je vegetariër en niet veganist?
Vegaaninen ruoka, jossa on ravintohiivaa, maistuu hyvältä.
भाषेने आपण विचार व्यक्त करतो.
Voiko vegaanina syödä hunajaa?
मला फ्रेंचमध्ये भाषण द्यावं लागू शकेल.
Olen ollut vegaani kolme vuotta.
Hän on vegaani, vai mitä.
Hän on vegaani, eikö niin?
Tomi on päättänyt ryhtyä vegaaniksi.
Tomi on päättänyt alkaa vegaaniksi.
Tomi teki kermaista vegaanipastakastiketta.
Onko teillä ruokalistalla vegaanista annosta?
En tiennyt, että Tomi on vegaani.
En usko, että Tomi on vegaani.
Suurin osa nallekarkeista ei sovellu vegaaneille.
Olen tottunut siihen, että minua kiusataan vegaaniudestani.
Miksi olet vegetaristi etkä vegaani?
Onko teillä mitään vegaanisia vaihtoehtoja ruokalistalla?
Olen vegaani, mutta kissani ei ole.
Mike teeskentelee olevansa vegaani ihan vaan tehdäkseen vaikutuksen Juliaan.
Suurin osa nallekarkeista ei ole vegaanisia, koska ne sisältävät eläinperäistä gelatiinia.
Hän pitää rahasta.
Hän tykkää rahasta.
Niemand weet hiervan.
Niemand weet hierover.
Niemand weet ervan.
tanpe ku-eywanke yakka pirka ya?
tenpo sike li tenpo suli.
Een jaar is veel tijd.
Jaro estas multe da tempo.
Jaro estas longa tempo.
tanpe k-etun yakka pirka ya?
A year is a long time.
Voinko käyttää tätä?
Voinko ottaa tämän lainaksi?
Een jaar is lang.
tanpe k-etun yakka pirka ya? nisatta ku-hosipire kus ne na.
Voinko lainata tätä? Palautan sen huomenna.
Voinko ottaa tämän lainaksi? Palautan sen huomenna.
Can I borrow this? I'll return it tomorrow.
If I promise to return this tomorrow, may I borrow this?
Mag ik deze lenen? Ik geef hem morgen weer terug.
Do you think it'll be raining again tomorrow?
This summer is cooler than usual.
I like all animals.
I really like cats.
Will Tom be coming today?
Does this look good?
I'm going to go, too.
Today's really hot.
Does this sound good?
I think it's raining.
I think that it's raining.
Do you sell chopsticks?
I'll leave when the rain stops.
I'm tired of eating meat.
Could you wash my clothes?
Could you wash my clothes for me?
Will the weather be good today?
This year has been terribly hot.
Where are you taking that?
Where's the men's toilet?
Where's the women's toilet?
I want a dog like that one.
I want a dog like yours.
These clothes don't fit me.
It's very windy, but it's not cold.
There seem to be quite a few people here.
There seem to be a few people here.
There don't seem to be many people here.
Not many people live in this village.
The octopus is a really smart animal.
There are only a few people in this village.
There seem to be a lot of people here.
It would be good for us if it rained.
It's very windy, but it isn't cold.
It was nice to meet you, now go away.
Es war schön, dich kennenzulernen. Jetzt verschwinde aber!
Es täte uns gut, wenn es regnete.
Hier scheint allerhand los zu sein.
In diesem Dorf wohnen nicht viele.
Diese Sachen passen mir nicht.
So einen Hund will ich.
Wo willst du damit hin?
Wo wollt ihr damit hin?
Wo wollen Sie damit hin?
Kommt heute schönes Wetter?
Könntest du mir meine Sachen waschen?
Kommt Tom heute?
Ich mag alle Tiere.
Diesen Sommer ist es kühler als sonst.
Glaubst du, es regnet morgen wieder?
Darf ich mir das ausleihen, wenn ich verspreche, es morgen wiederzubringen?
Darf ich mir das ausleihen? Ich bringe es morgen wieder.
May I borrow this? I'll return it tomorrow.
Nach einer kleinen Weile fuhr der Bus ab.
Hol Tom doch bitte einen Stuhl!
Holt Tom doch bitte einen Stuhl!
Holen Sie Tom doch bitte einen Stuhl!
Hol Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
Holt Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
Holen Sie Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
Von den Bildern da gefällt mir keines.
Ich weiß, was du gestern getan hast.
Ich weiß, was ihr gestern getan habt.
Ich weiß, was Sie gestern getan haben.
Wie jeder, der irgendwas weiß, bin ich voll Zweifel.
ku-kor santoku hunak ta an ruwe?
Missä minun lompakkoni on?
Mario hat einen starken italienischen Akzent.
Where is my wallet?
ku-kor santoku ku-isamka sekor ku-yaynu.
Luulen, että olen hävittänyt lompakkoni.
I think I've lost my wallet.
Hänen pitäisi syödä aamupalaa.
Mariolla on voimakas italialainen aksentti.
Jeder hat eine andere Schädelform.
Ich bin keine Kommunistin. Eigentlich – warte mal. Was ist ein Kommunist noch mal? – Ach, doch, das bin ich durch und durch.
Formuliere deine Idee bitte anders, denn bisher habe ich überhaupt nichts verstanden.
Bei Gewittern oder langem Nichtgebrauch bitte den Stecker des Gerätes ziehen!
¿Cómo te fue en el extranjero?
Tom fue al extranjero.
Ich kenne den Typen noch nicht einmal.
Tom's voice is really deep.
Du beschuldigst mich zu Unrecht.
Tom has a really deep voice.
Ihr beschuldigt mich zu Unrecht.
Sie beschuldigen mich zu Unrecht.
So etwas würde ich nie sagen!
The movie wasn't as good as the book.
The book was really good, but the movie wasn't very good.
I found the book interesting, but the movie was disappointing.
Tom estudió en el extranjero.
Fui al extranjero.
Kiom da tempo vi pasigas je komputilo?
Er sollte etwas zum Frühstück essen.
Tomo havas vere profundan voĉon.
Sie sollte etwas zum Frühstück essen.
Er sollte frühstücken.
Sie sollte frühstücken.
La filmo ne estis tiel bona kiel la libro.
Tom vive en el extranjero.
La libro estis vere bona, sed la filmo ne estis tre bona.
Tom doesn't eat cake because he doesn't want to put on any more weight.
Tom doesn't eat cake because he doesn't want to get any fatter.
Tom estuvo en el extranjero.
Since Tom doesn't want to put on any more weight, he doesn't eat cake.
Compra los del extranjero.
Mi trovis la libron interesa, sed la filmo seniluziigis min.
Ez nem az én ízvilágom.
Él estuvo en el extranjero.
Soha nem mondanék én ilyet!
Él vive en el extranjero.
Még csak nem is ismerem a tagot.
Még csak nem is ismerem a pasit.
Még csak nem is ismerem a pasast.
Még csak nem is ismerem a fickót.
Kann ich das ausleihen? Ich gebe es morgen zurück.
Még csak nem is ismerem a faszit.
Még csak nem is ismerem a fószert.
Még csak nem is ismerem a palit.
Még csak nem is ismerem ezt a krapekot.
Még csak nem is ismerem ezt az alakot.
Vihar esetén vagy ha sokáig nem használják a készüléket, húzzák ki a dugót a konnektorból.
The scar on her forehead stands out.
Vivimos en el extranjero.
My teacher cooked a delicious dish of roast breadfruit and shared it with the class.
Var och en är sig själv närmast.
I searched all of YouTube for the movie, but all I found was Rickrolls.
Ella estudió en el extranjero.
Estudiaron en el extranjero.
I Rickrolled so many people on April Fool's Day.
You're mistaken. He plays double bass, not trombone.
She is young, and her reputation is unsmirched.
There is no point in theorizing about hypothetical situations that will never happen.
Der Dämonenfürst verlor endlich das Bewusstsein und krachte zu Boden.
When you have a stuffy nose, all your bilabial consonants will sound the same.
Man zeigt nicht mit dem nackten Finger auf angezogene Leute.
Javelinas are ugly and vicious wild animals that live in Arizona.
Er sprach Englisch, seine Frau aber nicht.
Li parolis la anglan, sed ne lia edzino.
Die müssen reich gewesen sein.
You're mistaken. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
Ich besitze keinen Fernseher.
そのガウンはシルクなんだよ。
You're wrong. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
Tom lives in Boston, not Chicago.
Diverse life forms live on the seabed.
Das vergesse ich immer wieder.
Tom is from Boston, not Chicago.
The child was forced to go to bed by 9:00, despite her many protestations.
Du musst dein Mikrophon einschalten.
Ist dein Mikro stummgeschaltet?
Es ist etwas Verrücktes passiert.
Okazis frenezaĵo.
This list was in no particular order.
Er hat eine sehr tiefe Stimme.
That sounds very boring.
That sounds awfully boring.
Tom se fue al extranjero.
Tom está viviendo en el extranjero.
Tom aún está en el extranjero.
It isn't too late to turn back.
I'm to meet Tom at 2:30.
Puis-je vous présenter Tom ?
Darf ich Ihnen Tom vorstellen?
Veuillez écrire votre nom, s'il vous plaît.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen.
I'm not sure yet if I will go to a university or get a job.
Puis-je poser une question ?
Nem kapok olyan sok levelet.
Nem új az ötlet.
Apámnak van egy kocsija.
Apámnak van kocsija.
Már tudtam.
Azt már tudtam.
Hazamegy.
Visszamegy haza.
Je voudrais vous demander quelque chose.
Es ist nicht zu spät, um umzukehren.
J’ai besoin d’une information.
Ne estas tro malfrue por returni sin.
I'm a man who can't stand being alone.
Mindenki nevetett a hibáján.
Ich brauche eine Information.
I'm in the habit of taking a walk every day.
Egyáltalán mi volt a terved?
Tudod, hogy halt meg az apja?
Kész vagyok folytatni.
Zsebre tett kézzel állt ott.
A kulcsok az íróasztalomon vannak.
Rég volt, hogy láttam.
I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
Mindig gyalog megyek az iskolába.
Ha nem eszel, éhenhalsz.
Si sono sposati quando avevano trent'anni.
Si sono sposate quando avevano trent'anni.
Si sposarono quando avevano trent'anni.
Ci ha spiegato perché ha fatto questo.
Ci spiegò perché fece questo.
Nyolc órakor reggeliztem.
Megreggeliztem nyolckor.
Questa è una boccata d'aria fresca.
Sono detenuto?
Sono detenuta?
Vi bor utomlands.
Vi bodde utomlands.
Miaj manoj tremis.
Het is niet te laat om terug te keren.
Tom ha bisogno di amici.
Tom ha bisogno di amiche.
Kiu estas via preferata familia tradicio?
A Tom servono degli amici.
A Tom servono delle amiche.
Ĉu mi rajtas meti al vi demandon?
I dream of visiting Australia someday.
Non dirlo in pubblico.
Sogno di visitare l'Australia un giorno.
Mario har en kraftig italiensk accent.
Non possiedo una TV.
Mi hanno detto che non si sentivano al sicuro.
Mi dissero che non si sentivano al sicuro.
Assicurati di prendere appunti.
Assicuratevi di prendere appunti.
Si assicuri di prendere appunti.
トムと２時半に会うことになってるんだ。
Mi stai accusando falsamente.
Mi sta accusando falsamente.
Mi state accusando falsamente.
I don't have anyone to practice my French with.
家は炎に包まれていた。
Non indicare le persone.
Non indicate le persone.
Non indichi le persone.
Du irrst! Tom spielt nicht Saxophon, sondern Klarinette.
Ma quanto mi ami?
Che caratteraccio!
Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväksi ja sanoa vielä yhden asian.
Minä haluaisin käyttää tilaisuutta hyväksi ja sanoa vielä yhden asian.
Ho perso il mio cacciavite.
Persi il mio cacciavite.
Come vi conoscete voi due?
Voi due come vi conoscete?
Tom non porta il deodorante.
Quanto sono diverse le due lingue?
Quanto sono diversi i due linguaggi?
How did Tom get that job?
How did Tom find that job?
How did Tom land that job?
siou, siniirak oku
nunu komoyon nu?
minongoi ih Tom balajar hilo id Library
atagap kasari rasuk dau
kaagal-agal doh osonong kopio tadau baino
mongoris tomod ih Tom doho
What can I do with all these onions?
Friends are people you can think out loud with.
Is it OK if I ask you a few questions about your medical history?
Me lavo e man tante vòtte a-o giorno.
Me lavo e moen tante vòtte a-o giorno.
Tom said that he's scared that his phone is smarter than he is.
Tom said he's scared his phone is smarter than he is.
Les prix ont connu une hausse spectaculaire de 28 % en 2013.
An dito che saieivan arrivæ fito.
Hanno detto che sarebbero arrivati presto.
If you can't afford to give your delivery driver a good tip, get your own food.
息子は雨の中遊んでるのよ。
Stæto lasciou solo, o figgeu o l’à incomensou à cianze.
Том не гражданин.
Stæta lasciâ sola, a figgeua a l’à incomensou à cianze.
Lasciâ sola, a figgeua a l’à incomensou à cianze.
Lasciou solo, o figgeu o l’à incomensou à cianze.
A l’é ben ben exigente in sciô mangiâ.
A l’é mäi tanto moscia in sciô mangiâ.
De eerste moedertaalspreker van het Esperanto werd geboren in 1904; vandaag zijn er enkele duizenden moedertaalsprekers van het Esperanto.
Tom understands French, but his wife doesn't.
Tigi d tullmiwin yezrin.
Did Tom feed the dog this morning?
I'm considering studying French.
כ׳וועל באַקומען פֿלוימענקאָטן דעם סוף־⁠וואָך.
I'm thinking about studying French.
How well do you know French?
Tigini d timucuha.
Tagi d tamacahuţ.
The site isn't working at all.
Tom still hasn't regained consciousness.
Tom still hasn't come to.
誰が勝とうが、私には関係ないもの。
Tigi d timucuha.
Tigi dɣa, d timucuha.
Thanks for letting me borrow your umbrella.
Veddiemo cöse o l’à da intravegnî.
Ich fühle mich furchtbar.
Veddiemo cöse o l’à da passâ.
Tom is wearing a pair of red socks.
Tigi d tidyanin.
Luigi è il fratello di Mario.
Rémesen unatkoztam.
Was für ein furchtbarer Tag!
Luigi es la frate de Mario.
Was für ein furchtbares Wetter!
A cösa da quæ ò beseugno o l’é ciù tempo.
לואידזשי איז מאַריאָס ברודער.
Quello che me serve o l’é ciù tempo.
Ludovicus frater Marii est.
Tigi d tidyanin yeḍran.
Wagi d ayen iḍran.
Ludoviko estas la frato de Mario.
Tigi d tullmiwin yeḍran.
«No stà à sparâ!», o l’à dito o poliçiòtto.
«Che no ti spari!», o l’à dito o poliçiòtto.
«No stæ à sparâ!», o l’à dito o poliçiòtto.
«Che no sparæ!», o l’à dito o poliçiòtto.
Conoscio un mion de barsellette.
Conoscio un milion de barsellette.
Treuvite lì à doe oe e mezo.
Trovæve lì à doe oe e mezo.
Seggi lì à doe oe e mezo.
Try that sweater.
Seggiæ lì à doe oe e mezo.
Ti veu anâ con mi?
Voei anâ con mi?
This book is only available in a store.
T’eu anâ con mi?
I crossed my arms.
Adli Bilişim Mühendisliği, al Bakiyye dilinde "Wağungwûîyat Tençmenwûs" demektir.
Sciâ veu anâ con mi?
Forensic Informatics Engineering means "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in al Bakiyye language.
Forensische Informationstechnologie bedeutet "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in der Sprache al Bakiyye.
Veuggio ëse seguo.
Here is the receipt. Remember to bring everything along.
Ti pensi che dovieiva digghelo?
Ti pensi che doviæ digghelo?
Hold on to the bill, and don't leave anything behind in the car.
No stà à appontâ o teu scceuppo verso nisciun.
Che no t’apponti o teu scceuppo verso nisciun.
Mankind is spirit. But what is spirit? Spirit is the self. But what is the self? The self is a relation that relates itself to itself or is the relation's relating itself to itself in the relation; the self is not the relation but is the relation's relating itself to itself.
Ti ô peu mangiâ sto chì?
O l’é bon da mangiâ sto chì?
O l’é bon da mangiâ?
This is a chart of Algeria's GDP per capita since 2004.
Can Algeria become a leading exporter?
In the 2000s, Algeria made massive gains on almost every indicator.
To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.
Algeria's economic infrastructure was destroyed by the 1990s civil war.
Niger is one of the poorest countries on the planet.
Quarchedun o m’à arröbou à machina fotografica.
Scià l’eu anâ con mi?
Lysenko believed that modern genetics was a Western imperialist plot designed to undermine Russia.
Who among us does not like to be famous?
There have been an increasing number of books and articles praising Lysenko, "part of a disturbing pro-Lysenko movement, which is accompanied by a growing sympathy for Stalin," a group of Russian and German scientists noted in a recent article for the journal Current Biology.
When autumn comes, the children paste beautiful leaves into collages.
Lysenko kredis, ke la moderna genetiko estas okcidenta imperiisma komploto destinita por subfosi Rusion.
Tom was thuis.
Tom werd in het ziekenhuis opgenomen.
Tom was hysterisch.
Tom was gestoord.
Tom werd onderbroken.
Tom was uitgenodigd.
Tom was irrationeel.
Tom meende het niet.
Tom was aardig.
Tom was aan het lachen.
Tom ging weg.
あの噂って、本当じゃないんでしょ？
Tom was nalatig.
Tom was bleek.
Tom was volhardend.
Tom werd aanbevolen.
Tom werd afgewezen.
Tom was opmerkelijk.
Tom was verdrietig.
Tom was serieus.
Tom was uitgehongerd.
Tom was sterk.
Tom werd gedagvaard.
Sunt sigur de asta.
Tom was succesvol.
Tom was aan het stikken.
Tom stikte.
Tom was omsingeld.
Holt biztos!
Tuti fix!
A nyakamat rá!
Ide a bökővel!
Ide a rozsdással!
Meg mernék rá esküdni!
Tom zik ara iruḥ.
Ahat ilaq-aɣ ad nedεu.
Ahat ilaq-aɣ ad neẓẓal.
Tom was achterdochtig.
Tom was lief.
Tom was fantastisch.
Tom was daar.
Tom was er.
Tom was opgewonden.
Tom was bewusteloos.
Tom was warm.
Tom had het warm.
Tom keek angstig toe.
Δίπλα στο παλάτι ήταν μια αγροικία στην οποία ζούσε μια φτωχή γυναίκα.
Tom keek gespannen toe.
Tom keek goedkeurend toe.
Tom keek aandachtig toe.
Tom keek aandachtig.
Tom keek ongeduldig toe.
Tom keek naar Maria.
Tom hield Maria in de gaten.
Tom keek nerveus toe.
Tom keek rustig toe.
Tom keek zwijgend toe.
Tom keek argwanend toe.
Ο γραφικός του χαρακτήρας ήταν εξαιρετικά δυσανάγνωστος.
Tom kijkt naar Maria.
Tom houdt Maria in de gaten.
Tom zwaaide gedag.
Άκου προσεκτικά τις απαντήσεις του! Είναι πονηρός.
Ur ilaq ad tiliḍ tsenndeḍ ɣer wiyaḍ s waṭas.
Imawlan-iw εelmen s wakken.
Nnumeɣ d tegnit-a.
Ad tt-neǧεel yufa-d ḥedd tifrat, amek ara yeg syin akkin?
Ur nezmir ad nesseɣṣeb lumuṛ.
There's no money in the cash register.
Tom a dit au revoir.
Nekkat amek ara nettemlil xersum tikelt i useggas.
Tom regarde Marie.
Tom surveille Marie.
Tom a regardé avec méfiance.
Tom a regardé en silence.
Tom a regardé tranquillement.
Wait until the page loads.
Yenɣa iman-is mi d-ineggez seg yiwen n ṭṭaq εlayen.
Wait for the page to load.
I'm headed to work.
This is the English section. Your question would probably get more answers if it was posted in the French section.
Please stop texting me.
Please stop calling me.
この本はもう読んだことあるかもしれないね。
どなたが人形を制作したのですか？
Lyssenko croyait que la génétique moderne était un complot impérialiste occidental destiné à saper la Russie.
Lyssenko croyait que la génétique moderne était un complot impérialiste occidental conçu pour saper la Russie.
Acuɣer i tbeddleḍ tikti?
Tomo havas tre gravan taskon.
Tesɛa cwiṭ n weɣrum.
Li havas infanojn.
Sarameɣ mačči d awezɣi.
Tomo ankoraŭ tre malfortas.
La monato novembro finiĝas.
Tio, kion diras Tomo, tute veras.
Surprizas min vidi vin ĉi tie.
Hollywood wasn't always the giant it is today.
Neniu citas mian landon.
Tom a regardé nerveusement.
Tomo ŝajnis afabla.
Tom a regardé Marie.
Tom a regardé avec impatience.
Tom a regardé d'un air approbateur.
In the early 20th century United States, acting was seen as a disreputable profession.
Tom a regardé anxieusement.
Tom était chaleureux.
Francoj estas pli saĝaj, ol ili ŝajnas, kaj hispanoj ŝajnas pli saĝaj, ol ili estas.
Tom était inconscient.
Tom était là.
Tom y était.
Tom a été formidable.
Tom était gentil.
Tom était suspicieux.
Tom était méfiant.
Tom était entouré.
Tom était encerclé.
There used to be signs all over America reading "No Blacks, Jews or Dogs Allowed."
Tom étouffait.
Tom avait du succès.
Tom a été cité à comparaître.
Tom était fort.
Tom était affamé.
Tiedätkö kuka keksi ruudin?
Many Jews were employed in the garment industry, working under sweatshop conditions.
Tiedätkö ketkä keksivät ruudin?
Tiedätkö, kuka keksi ruudin?
Tiedätkö, ketkä keksivät ruudin?
Tiedätkö sinä, kuka keksi ruudin?
Bɣiɣ ad meslayeɣ d temẓawant-nni icaεen s upyanu qbel tameɣra-nni ara teg.
Tiedätkö sinä, ketkä keksivät ruudin?
Mi ne volas esti via duagrada elektito.
Serpentoj malfacile ekvideblas.
Tom était spécial.
Tom kon niet serieus blijven.
Tom était particulier.
Tom était malin.
Tom était triste.
Tom était remarquable.
Tom a été rejeté.
Tom a été refusé.
Tom a été recommandé.
Tom était persistant.
Tom était persévérant.
Tom était pâle.
Tom était blême.
Tom a été négligent.
Tom écoutait.
Tom s'en allait.
Tom riait.
Tom était aimable.
Tom plaisantait.
Tom était irrationnel.
Tom a été invité.
Tom était invité.
Tom a été interrompu.
Tom était hystérique.
Tom avait faim.
Tom kon zijn lach niet inhouden.
Tom a été hospitalisé.
Tom était hospitalisé.
Ik word advocaat.
Mi iĝos advokato.
France and China are Algeria's biggest trading partners.
In Algeria, it became clear that socialism wasn't living up to the nation's expectations.
Does Algeria have a stagnant economy?
Algeria needs an economic transformation.
Algeria needs to open its economy to international trade.
Algeria isn't a recipient of food aid.
Are farmers in Algeria free to set their own prices?
Algeria needs to stabilize its economy.
The Algerian dinar was devalued.
Algeria is restructuring its economy.
A new Algerian enterprise law encourages foreign direct investment.
Algeria's exports are rising.
What does Algeria export?
Algeria's exports are rising exponentially.
In practice, leaders calling for "socialism" are usually just calling for more power for themselves with less accountability. But this isn't to be confused with socialism itself, which is achieved by mass movements of the workers and aimed at clawing power away from the powerful.
How exactly did Vietnam go from one the poorest countries on the planet to an export star?
How exactly did Vietnam go from one the poorest countries on the planet to an economic star?
China is incorporating Algeria into its Belt and Road strategy.
Algeria remains an underdeveloped country.
Algeria is undergoing an economic awakening.
What are Algeria's main exports?
What are Algeria's exports?
Algeria ranked fourth.
Algeria produces electrical machinery.
Algeria should produce industrial machinery.
This is great news for Algeria.
What are the similarities between Algeria and Venezuela?
Algeria's economic reform process started in the 1990s.
Algeria needs a new foreign investment law.
In the 1980s, Algeria had a closed domestic market.
Does Algeria need to sign a free trade agreement with the US?
Algeria and the EU have an economic partnership.
Algeria has invested billions in its human capital.
Algeria outcompetes many African nations when it comes to education.
Algerians need to be more productive.
This puts Algeria first amidst all African nations.
Algeria is a developing economy.
Zzayer d tamurt yettnegmun.
This is an encouraging trend.
Algeria is making remarkable progress.
Algeria has been making remarkable progress in the last two decades.
Algeria should position itself as a cheap manufacturing base.
Is there cheap labor in Algeria?
How many Algerians work in agriculture?
Algeria has a formalized economy?
What's Algeria's trade surplus?
צי איז אָדם הראשון באַשאַפֿן געוואָרן אומצוויייִק?
Algeria imports from China.
Algeria needs to service the EU market.
The Algerian population is growing.
Algeria's population has doubled since the late 1970s.
Algeria needs to manage its economic transition.
Algeria has made remarkable progress over the last decade.
Algeria's economic progress cannot be understated.
What could make Algeria appealing?
Algeria needs more people to work in agriculture.
Algeria has an emerging middle class.
Can Algeria follow Vietnam's path?
Do you think Algeria will have a successful export-orientated economy?
Can Algeria follow Turkey's economic path?
Algeria is home to close to forty four million people.
Algeria is so much more than that.
What's Algeria's growth?
Algeria has a stable economy.
Algeria's powerful ally is China.
Algeria's powerful allies are Russia and China.
Think of Algeria.
Algeria and Tunisia are in the Mediterranean region.
Algeria is a fascinating country to explore.
Algeria can become a developed economy.
Algeria embraced industry.
Algeria embraced free market.
Algeria embraced free trade.
Algeria wants to be a member of the developed nations' club.
Algeria also has a fascinating and very extensive history.
Algeria has a long and fascinating history.
Algeria's independence war came to an end in 1962 with the nation's independence.
Algeria's civil war was long and devastating.
Countless lives were lost in Algeria's civil war.
The USSR supported Algeria.
China and the USSR supported Algeria.
Algeria's economy will be able to flourish again.
Algeria is rebuilding its economy.
Algeria's economy is experiencing a sharp decline.
Советский Союз поддержал Алжир.
Algeria is experiencing a sharp economic decline.
Китай и СССР поддержали Алжир.
Algeria was strongly allied with the Soviet Union.
Algeria sees Morocco as a threat to the stability of the region.
Yanni was born just four years after the Algerian independence war.
Algeria had a heavy system of bureaucracy.
Algerians don't see each other as enemies.
The separatists see everyone as enemies.
Том накормил собаку сегодня утром?
Алжир получил оборудование из СССР.
Алжир имел дружеские отношения с СССР.
Алжир получил помощь от СССР.
Algeria quickly became one of the safest nations in the world.
To the separatists you should either be a rabidly racist dog or a traitor.
Насколько хорошо ты знаешь французский?
The Berber expression "azul fell-awen" loosely translated means "greetings upon you."
זיי זענען אומצוויייִק.
Я подумываю об изучении французского.
Ili estas neduumaj.
Det är omöjligt att översätta denna mening utan att ta hjälp av en ordbok.
Los es nonbinaria.
Tänk på Algeriet.
Vet du vem som uppfann krutet?
One of Yanni's co-workers is very flirtatious.
How do you handle flirtation?
How do I handle flirtation?
Skura hates office suitors.
Skura enjoys all that intention.
Yanni refused to play along.
Skura is sending mixed signals.
Yanni changed his behavior around Skura.
Большую луковицу нарезаем четвертинками.
Yanni asked maintenance to check the air conditioning unit.
Yanni is trying his flirting techniques on Skura.
Yanni hates awkward silences.
Yanni went out of his way to let Skura know exactly what he thought of her.
I hope I'm imagining it.
I hope I'm just imagining it.
Yanni filed a complaint.
Let Yanni deal with Skura.
Skura is flirtatious at work.
Skura is flirtatious at work. "She has always been a slut."
Yanni is actually flirting with Skura.
Yanni needs to know for sure.
Yanni didn't pay attention.
Yanni realized that Skura liked him.
How do women flirt?
How do men flirt?
Yanni gave Skura the constant gaze.
Yanni was attracted to Skura.
Yanni doesn't like to gaze at strangers.
This is Yanni's way of flirting.
Yanni touched Skura.
Yanni is very creepy.
Yanni tried to touch Skura.
Yanni hid that well.
Yanni wanted to get Skura's attention.
Yanni doesn't want to touch Skura.
Yanni doesn't know how much Skura likes him.
Yanni teased Skura nicely about things.
Yanni gave Skura a nickname.
Yanni wanted to attract Skura.
Yanni had playful conversations with Skura.
Yanni wants to have fun with Skura.
Yanni and Skura had a strange conversation.
Yanni contacted Skura about work-related problems.
Yanni showed Skura how to do the job.
Yanni is falling for Skura.
Yanni contacted Skura with a very strange request.
Yanni took that as a huge compliment.
Yanni paid attention to how often Skura initiated conversations.
Yanni opened up a strange conversation with Skura.
Yanni finds Skura hilarious.
Yanni is just laughing.
Yanni made fun of Skura.
Skura caressed herself.
Yanni has a lot of energy inside.
Skura was fiddling around with her rings.
sina wile e waso anu kala? "mi wile e ona tu."