loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Коли я їм телефоную, ніхто не відповідає.
TTT inventiĝis de Tim Berners-Lee en 1989.
Матч завершено.
Гру завершено.
Elizabeto sentas, ke ŝi loĝas en postapokalipsa holivuda filmo.
Losanĝeleso estas la hejmurbo de Holivudo.
Tomo loĝas en Losanĝeleso, la hejmurbo de Holivudo.
I attend a private school.
Я вчуся у приватній школі.
Jeg går i en privatskole.
Jeg går på en privatskole.
World Wide Web blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
Néha akarják, néha nem.
Csak három nap.
Ezért kell, hogy visszaadd az útlevelemet.
The Pandava brothers were the sons of Pandu, the king of Hastinapur.
- Az eget miért narancssárgára szinezted be? - Mert a világoskék ceruzának kitörött a hegye.
Ко мне подошёл незнакомец и спросил, который час.
Rama is said to have returned to Ayodhya using the Pushpak Vimana.
Magániskolába járok.
All five Pandava brothers were wedded to the same woman, Draupadi.
В четверг я здесь.
Mi volis bieron.
Rama encountered the Vanaras in the Dandaka Forest.
Hanuman was asked to bring back herbs, but he brought back a mountain instead.
פֿראַנקרײַך איז אין מערבֿ־אייראָפּע.
Mai Mainong: Schdadischdig jô, aabr mid Augåmaß.
Mi estas tiel konfuzita.
Sok munkatársam dolgozik otthonról.
Hinter der Werbung steht vielfach die Überlegung, dass jeder Mensch eigentlich zwei sind: einer, der er ist, und einer, der er sein will.
The climactic battle of the Mahabharata takes place on the battlefield of Kurukshetra.
Mi estas sufiĉe konfuzita.
То је Снешко Белић.
Vi ja estas tre inteligenta!
To je snjegović.
En multaj kazoj reklamado baziĝas sur la ideo, ke ĉiu homo efektive estas du: unu, kiu oni estas kaj la alia, kiu oni volas esti.
Kiu estas la plej bona retumilo?
Fransia esta en la Evropa Oksidentala.
Gute, ja kompetente Ökonomen sind wahrhaft seltene Vögel.
Mi tre ŝatas loĝi ĉi tie.
Binob jikat.
The Bodo language is spoken in regions of Assam.
Mondasz példát, kérlek?
Ĉu vi jam aĉetis la ludon?
Mondjál rá egy példát, légy szíves.
Bonaj, ja kompetentaj ekonomoj estas vere raraj birdoj.
Bodo is a Tibeto-Burman language, as opposed to Assamese, which is an Indo-European language.
Tudnál mondani rá példát?
Ĉu kutime tre neĝis ĉi tie?
Der Witz ist ein Dopingmittel für unsere Erinnerung.
Ты уже купил игру?
Hadd mondjak rá egy példát.
Ты уже купила игру?
Вы уже купили игру?
Bodo is one of the official languages of the Bodoland Territorial Region.
Példamutatásból jeles.
Слезы — это кровь души.
פﬞראנצייה איסטה אין לה איברופה אוקסידﬞינטאלה.
Mi preferas ne plu pensi pri tio.
Dogri is chiefly spoken in Jammu, where as Kashmiri is chiefly spoken in Kashmir.
Hogy jobban megértsd, mondok rá egy példát.
Dr Witz isch ä Dopingmiddl fir osre Erinnerong.
La ŝerco estas dopilo por niaj memoroj.
Dogri speakers are known as the Dogras.
Dogri is a tonal language, which makes it rare among Indo-European languages.
Damit du es besser verstehst, gebe ich dir ein Beispiel.
The Dogri language once had its own script, but today it is written in Devanagari and Perso-Arabic scripts.
The Dogri script was added to Unicode in 2018.
Ты ведь на самом деле не понимаешь Тома, правда?
Like most Indian scripts, the Dogri script was an abugida.
Вы ведь на самом деле не понимаете Тома, правда?
Tamen tio estas tre malofta.
The Dogra people speak Dogri and are predominantly Hindu, whereas the Kashmiri people speak Kashmiri and are predominantly Muslim.
The Kashmiri people live mainly in Kashmir, which is split between India and Pakistan.
Na, nézzük, mi a történet tanulsága?
Ĉu Tomo ankoraŭ estas instruisto pri la franca?
The Kashmiri Pandits are a Hindu community native to Kashmir.
Várj meg itt, mindjárt jövök! De el ne mozdulj innen!
Mi ŝatas antikvajn aŭtojn.
- Szólj be telefonon, hogy nem mész ma dolgozni. - Dehogy szólok! Majd csak feltűnik valakinek.
Although the majority of the Kashmiri people are Muslim, a minority follows Hinduism.
Mi pagis per kreditkarto.
Tomo ne spektis televidon hieraŭ.
My friend Shehnaz is Kashmiri, and she lives in Srinagar.
Shehnaz taught me how to speak Kashmiri during my time in Srinagar.
Mi ebből a tanulság? Semmi de semmi.
The majority of Kashmiri speakers live in Indian-administered Kashmir, while a minority live in Pakistani-administered Kashmir.
Although the Kashmiri language uses many Persian-origin words, it is in fact, an Indo-Aryan language.
Kiom da hospitaloj estas en Bostono?
Rogan josh may be the most famous recipe of Kashmiri cuisine.
Kiom da malsanulejoj estas en Bostono?
Na igen, ha egy tartógerenda leesik, mit sem segít a védősisak, viszont ha egy kalapács vagy egy - teszem azt - pillanatszorító, akkor megmentheti az életedet, mármint a kobak.
Скажи Мэри, что когда она закончит, то сможет уйти.
Tomo neniam estas ĉi tie.
Скажи Мэри, что когда она закончит, то сможет уехать.
Kashmiri Muslims use the Perso-Arabic script to write Kashmiri, whereas Kashmiri Hindus typically use the Devanagari script instead.
Том здесь никогда не бывает.
Тома здесь никогда не бывает.
I met a group of Kashmiri students in Delhi.
Тома здесь никогда нет.
The other day, I watched a Kashmiri science-fiction film.
Tomo ne diris al mi, kie vi estas.
The Maithili language is spoken in Bihar and Jharkhand.
Je kioma horo vi venos morgaŭ?
Today, Maithili is written in the Devanagari script.
Tomo rakontis pri sia vojaĝo.
You are unlikely to find many Maithili speakers in South India.
A minority of Maithili speakers live in Nepal.
Rishabh told me that his family hails from Mithila and that he speaks Maithili with his parents.
Vi estas konservativa.
Na ja, wenn ein Träger herunterfällt, hilft der Helm gar nichts, aber wenn es ein Hammer oder, sagen wir, eine Schraubzwinge ist, dann kann er, nämlich der Kopfschutz, dir das Leben retten.
The Manipuri language is spoken in Manipur.
Manipuri is listed as a scheduled language in the Indian constitution.
Tomo estas tre malserena.
Azt hiszem, átléptél bizonyos határokat.
Kies telefono estas tio?
Tu esi konservatyvus.
The Balochi language is spoken in Balochistan, which is split between Iran, Afghanistan, and Pakistan.
A hülyeség túllépte a határt.
Ich denke, du hast bestimmte Grenzen überschritten.
Kieno tai telefonas?
I met Zeenat in Quetta, where she taught me a few common Balochi phrases.
I picked up some Balochi during my time in Balochistan.
Je pense que c'est voulu.
Zeenat sang folk songs from all over Pakistan, including her native Balochi.
Tomas pasakojo apie savo kelionę.
Tomas papasakojo apie savo kelionę.
Я не потерплю такого поведения.
Эти три мои.
Cos'hai comprato per pranzo?
Cos'ha comprato per pranzo?
Cosa avete comprato per pranzo?
Zeenat and her sister spoke in Balochi so that Nawaz would not understand what they were saying.
Kurią valandą tu rytoj ateisi?
Zeenat posted a video of her singing a Balochi song, and you should listen to it.
Sono più selettivi.
Sono più selettive.
Remember never to share your internet banking password with anyone.
If you wish to use our internet banking features, you will first have to create a password.
I'm having trouble with internet banking. Could you look into it for me?
Nem látta a harmincas táblát?
How do you install unsigned apps? is a very frequently asked question.
Nem látta a 30-as táblát?
Gaurav paid for his Amazon order via internet banking.
Is it possible that my internet banking account has been hacked?
Haben Sie die 30er-Tafel nicht gesehen?
Tomo čia niekada nebūna.
I forgot my internet banking password, so I need to contact the bank to have it reset.
Can I log into my internet banking account using my debit card details?
Még csak körvonalakat látok.
Even in these times of online transactions and internet banking, Hari prefers to use cheques and cash.
El enemigo nunca duerme.
Tomo čia niekuomet nebūna.
Internet banking services are temporarily unavailable. Please check back later.
Ich sehe jetzt nur Silhouetten.
The enemy never sleeps.
Internet banking is perfectly safe so long as you follow a few precautions.
Bob stored his internet banking details in a plain text file on his desktop.
Kiek ligoninių yra Bostone?
While using our internet banking services, please do not press the Back button on your browser. Doing so will log you out.
You have been idle for too long, and so you have been logged out of internet banking. Please log in again to continue.
I always use the on-screen keyboard when I log into my internet banking account. It's safer that way.
You can make a lot of money as a streamer, but it takes effort and a fair bit of luck.
Pauline has quit her job to become a full-time streamer.
Have you ever donated money to a streamer? If so, how much?
Šitie trys yra mano.
Being a streamer sounds like an easy job, but it's no mean feat keeping your audience entertained.
I want to be a streamer too. Can you show me the ropes?
Pauline was the most-viewed streamer this year.
My favourite streamer turned out to be a milkshake duck.
Combien en as-tu ramassé ?
Combien en avez-vous ramassé ?
Pauline is a 16-year-old streamer who mainly streams Minecraft.
Bostonas yra gražus miestas.
Ne sois pas méchant !
Ne soyez pas méchant !
The concept of a virtual streamer came out of Japan.
J'en ai ramassé un kilogramme.
Kizuna Ai might be the most famous virtual streamer of them all.
J'en ai ramassé un kilo.
Tu es en dehors de la zone.
Vous êtes en dehors de la zone.
Je dois tenir les comptes.
Can I still be a popular streamer if I choose to cover my face during the stream?
This streamer was banned for violating our community rules.
Je vais l'enlever.
Je dois l'enlever.
Je devrais l'enlever.
I'm not a streamer; I just record gameplay videos and post them on YouTube.
Il va l'enlever.
Elle va l'enlever.
Elle va le retirer.
Il va le retirer.
Je vais le retirer.
Il l'a retiré de la vente.
Bob has been feeling very demotivated since the incident on Monday.
Il a arrêté d'en vendre.
Elle a arrêté d'en vendre.
Lately, I've been feeling very demotivated as an artist.
Il n'en vend plus.
Elle n'en vend plus.
Je n'en vends plus.
If you feel demotivated, I know a book that could help you.
I was feeling so demotivated in life until you came along.
Il n'en vend pas.
Elle n'en vend pas.
You think I'm demotivated, but the truth is that I'm just bored of everything.
Viskas keisis.
All the toxicity in this office has left me feeling demotivated.
I was very excited at first, but your attitude towards my work has demotivated me.
Yuna felt demotivated after being criticised for her work.
Essaye de le reconnecter.
La connexion est établie.
La connexion n'a pas pu être établie.
Les ennemis sont nombreux.
Possiate tutti voi essere felici.
Possiate tutte voi essere felici.
La connexion a échoué.
Veuillez rétablir la connexion.
Tomas vakar nežiūrėjo televizoriaus.
Veuillez brancher votre ordinateur.
Tu dois partir maintenant.
Vous devez vous dépêcher.
Il apprend à coder.
Elle apprend à coder.
Il sait coder.
Elle sait coder.
Il ne sait pas coder.
Elle ne sait pas coder.
Lance-le loin !
Lancez-le loin !
Aš mokėjau kreditine kortele.
Aš sumokėjau kreditine kortele.
Aš užmokėjau kreditine kortele.
Ces informations ont-elles été utiles ?
Aš mėgstu senovinius automobilius.
Man patinka senoviniai automobiliai.
Hän on tehnyt sitä pitkään.
Hän on jatkanut pitkään.
Ji nori jį pabučiuoti.
Pro více detailů prosím nahlédněte do uživatelského manuálu.
Tom jen chtěl, aby Mary byla šťastná.
Měli bychom ti dovolit navštívit je.
Tom na té párty pořídil mnoho fotek.
Neměl jsem dost peněz na zaplacení té účtenky.
Tom a Mary nejspíš Johna nenajdou.
Tom s Mary mi nikdy neřekli, kde pracují.
Deve ancora uscire?
Deve ancora uscire.
There was a large selection of fruit on the market.
Nowadays, people travel more often than before.
Nothing is visible at night.
It's no wonder that she didn't want to go there.
Byl jsem příliš unavený na to, abych pokračoval.
Vešli jsme do místnosti a viděli Toma s Mary, jak tancují.
Jsem příliš vystrašený na to, abych něco řekl.
Tom říká, že nechce žít v Bostonu.
Father said no.
You didn't tell me to buy some bread.
Tom would help you if you asked him.
Seeing the blood, she fainted.
Maybe she will change her mind.
Maybe he will change his mind.
Où vont nous conduire de telles capucinades ?
May I switch over to another channel?
You will have to ask Tom about that.
The storm has calmed down.
This time, I will get less.
You needn't have taken the taxi.
Am I older than your brother?
That is some fish.
Říkají, že nikdy nepěstovali kukuřici.
Warum ist das Angeln in diesem Fluss nicht erlaubt?
Chceme další názor.
Chceme názor někoho druhého.
Il s'est soudainement mis à pleuvoir.
Kolik platíme Tomovi?
Musíme se vyhnout dalším odkladům.
Ihned to dej pryč!
Het dak is door de storm beschadigd.
Gedraagt ​​Tom zich?
Put it away immediately!
Is Mary altijd zo?
Ik opende de doos.
Ik heb geen idee waarom Tom er niet is.
Dan hield niet eens van Linda.
Ik kan het niet geloven. Het is Fadil.
Tom en ik waren bij Mary haar begrafenis.
Sami belde zijn baas.
We bouwen een nieuwe luchthaven.
Je pense que votre ami ne m'aime pas beaucoup.
Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.
Meininki oli pittäät kongressin juunikuussa.
Kongressi oli tarkoitus järjestää kesäkuussa.
Il est au fond de l'eau.
Regarde au fond !
Regardez au fond !
Tom oli pitkän aikaa Marin luona.
Tom oli pitkään Marilla.
Tom bat seinen Zimmergenossen, die 112 anzurufen.
A me e Tom piace nuotare assieme.
Tom bat Maria, die 112 anzurufen.
Laylas Nachbar rief die 112 an.
Mon père est forgeron ferronnier.
Il fait de la ferronnerie d'art.
Il acheta une forge.
Il est maréchal-ferrant.
Il travaille à l'ancienne.
Ils travaillent à l'ancienne.
C'est un outil primitif.
J'ai encore un peu de stock.
C'est une drôle de particularité.
Nous faisons le même métier.
Je dois me ressourcer.
Il faut que je me ressource.
Je fais le même métier que lui.
Rentre du bois, s'il te plaît.
Peux-tu rentrer du bois ?
Viens m'aider à tirer.
Il a été recalé.
J'ai pris mes vacances.
Il cherche dans les archives.
Elle cherche dans les archives.
Laissez-moi gamberger !
Laisse-moi gamberger un instant !
Ŝia domo estas trioble pli granda ol mia.
Il sait travailler le bois.
ドイツはコロナウイルスのおかげで、2020年の気候目標を上回る可能性が高い。
Ni konstruos novan flughavenon.
Sami telefonis al sia ĉefo.
Tomo kaj mi estis ĉe la entombigo de Manjo.
J'aimerais faire comme lui.
J'aimerais faire comme elle.
Mi ne povas kredi tion. Tio estas Fadil.
Tu devrais faire comme lui.
Tu devrais faire comme elle.
Ĉu mi povas prunte uzi vian skribilon?
Ne faites pas comme ça !
Ne fais pas comme ça !
Il utilise une technique ancestrale.
Не делай так!
Не делайте так!
Il préfère utiliser sa technique.
Il préfère ne pas le faire.
Elle préfère ne pas le faire.
Tom rijdt in een BMW.
Il suit son idée.
Tom möchte nicht studieren, denn er möchte lieber mit den Händen arbeiten.
Он предпочитает этого не делать.
Она предпочитает этого не делать.
Il est assez strict.
Tomo ne volas studi, ĉar li preferas labori per la manoj.
Elle est assez stricte.
Il faut être strict.
Voi ragazzi siete liberi?
Il faut faire comme il dit.
Place-les bien !
Placez-les bien !
Возникает проблема, и дело останавливается.
Я не люблю жаркие места.
J'adore le potjevleesch !
泣いてたの？
Tom möchte nicht studieren, weil er lieber mit den Händen arbeiten möchte.
忙しかった？
Faisons une pause !
Je fais une petite pause.
Он довольно строгий.
Она довольно строгая.
Он довольно строг.
Она довольно строга.
Faccio una piccola pausa.
Segue la sua idea.
ランチの準備ってできてる？
トムは寝てるの？
Il s'est aventuré loin de chez lui.
Willst du gern Koch werden?
トムは泳いでるの？
Elle s'est aventurée loin de chez elle.
Ĉu vi volas fariĝi kuiristo?
Il marche sans faire de bruit.
トムって泣いてたの？
Elle marche discrètement.
Je trouve ça fantastique.
Je le trouve fantastique.
Je la trouve fantastique.
Il sait grimper aux arbres.
इसे फ़्रांसीसी में क्या कहते है?
Elle sait grimper aux arbres.
Il a peur de grimper.
Elle a peur de grimper.
Il n'ose pas y aller.
Elle n'ose pas y aller.
अब तुम बताओ।
अब तू बता।
वे स्पैनी बोलतीं हैं।
मैं बाईक पर था।
Ça fait quinze ans que je suis à la retraite.
Die Kinder sind größer geworden.
La infanoj pligrandiĝis.
टॉम मिनिगोल्फ़ खेल रहा है।
मैं २०१३ में ऑस्ट्रेलिया गई।
J'ai mis le temps qu'il fallait.
टॉम ने एक किताब लिखी है।
Je travaillais avec lui.
टॉम ने एक पुस्तक लिखा है।
वह लाल गाड़ी उस नीली वॅन को जा कर टकराई।
Il a su nous le faire comprendre.
क्या तुम्हें अंग्रेज़ी पसंद है?
Il a ramassé des escargots.
क्या तुम्हें अंग्रेज़ी अच्छी लगती है?
Il a ramassé une centaine d'escargots.
Il a trouvé des morilles.
तुम झूठ बोल रहे हो!
तू झूठ बोल रहा है!
Il sait où trouver des morilles.
मैं उसके साथ फ़ेसबुक पर बात कर रहा हूँ।
Lui seul connaît l'endroit où sont les morilles.
मैं सपना देख रही थी।
Dieu seul sait.
Qu'est-ce qui vous permet d'avancer ?
टूटी हुई काँच पर पैर मत रखना।
Qu'est-ce qui te permet d'avancer ?
क्या आपको वाईन पसंद है?
あなた、正気なの？
क्या आपको वाईन अच्छी लगती है?
पहले गोली चला, फिर सवाल पूछ।
पहले गोली चलाओ, फिर सवाल पूछो।
उसे भी किताबें पसंद हैं।
Il a cueilli des fleurs pour sa grand-mère.
वह इसाई हैं।
मैं सामी को फ़ोन लगा रही हूँ।
諦めてるの？
टॉम फ़्रांसीसी में गालियाँ देने लगा।
N'oublie pas de t'hydrater !
To je snežak.
N'oubliez pas de vous hydrater !
मैं तुम्हारी मदद करती हूँ।
जा कर टॉम से पूछते हैं।
यह तुम्हारा है क्या? "हाँ, यह मेरा है।"
मैं लोकप्रिय हूँ।
अंग्रेज़ी में लिखते समय में इंग्लैंड के बारे में सोचता नहीं।
अंग्रेज़ी में लिखते समय में इंग्लैंड के बारे में सोचती नहीं।
मेरा उपनाम "वांग" है।
मेरे जर्मन दोस्त का नाम हान्स है।
Il faut respecter la nature.
भविष्य में वह शेक्सपीयर बनेगा।
वह मेरा था।
वह मेरी थी।
この傘はトムのかしら？
फूल लाल थे।
おかしかった？
आपके पास दो किताबें हैं?
私たちを探してるの？
स्वीडनका स्वीडिश में उच्चारण "sværjə" ऐसा करते हैं।
वह एक शांत औरत है।
हमारा नया मुख्यालय बॉस्टन में है।
मेरे पास कराटे में ब्लैक बेल्ट है।
Cet arbre a crû lentement.
Il crût lentement.
Один бог знает.
Elle ne m'a pas cru.
Вот уже пятнадцать лет, как я на пенсии.
Il connaît les critères.
Comment dois-je m'y prendre ?
Я его знать не знаю.
Il faut préserver cet héritage.
Я её знать не знаю.
C'est un cadeau de ma grand-mère.
C'est un cadeau de mon grand-père.
Il faut le préserver.
Je me dois de le défendre.
Я его знать не знаю и знать не хочу.
Я её знать не знаю и знать не хочу.
夫は料理がとても上手なのよ。
Je ne l'ai jamais connu.
Je n'ai pas eu cette chance.
Je n'ai pas eu la chance de le rencontrer.
Je n'ai pas eu la chance de la rencontrer.
Il semble perdu.
Elle semble perdue.
Il semble égaré.
Ich bin nicht sicher, ob ich das schaffe.
Il nous l'avait promis.
Elle nous l'avait promis.
Il nous l'avait pourtant promis.
Je n'ai pas le droit de vote.
Ils sont unis et solidaires.
Сделаем перерыв!
Я сделаю небольшой перерыв.
Tu avais le temps de le faire.
Как выглядит твоя планета?
Как выглядит ваша планета?
Il n'y a rien de tout ça.
Ta blague est nulle.
Il incarne le renouveau.
Il a plombé l'ambiance.
あの人たち、私たちを見てる？
У тебя было время это сделать.
У тебя было на это время.
Он нам это обещал.
うちの旦那、料理がとても上手いの。
Он нам это пообещал.
Она нам это обещала.
Она нам это пообещала.
Он какой-то потерянный.
Она какая-то потерянная.
Это подарок бабушки.
Это подарок моей бабушки.
Это бабушкин подарок.
Это подарок дедушки.
Это подарок моего дедушки.
Это дедушкин подарок.
Надо сохранить это наследие.
Надо его сохранить.
А ведь он нам обещал.
Ничего этого нет.
Твоя шутка дурацкая.
Они едины и солидарны.
この話って本当なの？
Die Kamera war mir unentbehrlich.
Postrádá motivaci.
Der Freund, von dem ich dachte, er werde die Prüfung bestehen, ist durchgefallen.
トムってまだ泣いてるの？
Mir war heute Morgen nicht nach einem Spaziergang.
あなたたち二人とも気は確かなの？
Da Vinci war vorausschauender als andere.
Metsä palaa.
Se metsä palaa.
Metsä on tulessa.
Pišem pismo Mariji.
Se metsä on tulessa.
Metsikkö palaa.
Se metsikkö palaa.
Höchstwahrscheinlich wird das Ergebnis nach Entfernen des Elements C unverändert bleiben.
Metsikkö on tulessa.
Se metsikkö on tulessa.
Пишувам писмо на Марија.
Csak árnyakat látok most.
Пиша писмо на Мария.
Sulje kirja.
Sulje se kirja.
Sulkekaa kirja.
Sulkekaa se kirja.
Laita se kirja kiinni.
Laittakaa se kirja kiinni.
Es ist nicht abzustreiten, dass sie äußerst fähig ist.
Er wich aus, um den Lastwagen vorbeizulassen.
Mi ne emas promeni ĉi-matene.
Для лучшего понимания, я приведу тебе пример.
Mi ne inklinas al piediri ĉi-matene.
Lehúzódott, hogy elférjen mellette a kamion.
Lehúzódott, hogy elengedje maga mellett a kamiont.
Příští rok to už bude deset let, co u té firmy pracuji.
Er war fest davon überzeugt, dass mit seinem Auto etwas nicht stimmte.
Next year, I will have been working with that firm for ten years.
Humihilik kaming dalawa ni Tom.
Ez uncsi. Csináljunk valami izgalmasabbat!
Hindi ko natitiis ang mga sumisigaw sa kanilang mga anak.
Dati mayroon kaming ganoon, pero wala na ngayon.
Nakakandado ang kuwarto ni Tom.
Nakakandado ang silid ni Tom.
Mahina si Tom sa wikang Pranses.
Mahina si Tom sa Pranses.
Merze die Starken aus und stütze die Schwachen ab; strafe das Böse und lobe das Gute.
Da Vinci előrelátóbb volt másoknál.
Diese Karte ist drei Tage gültig.
Madalas namin iyon gawin noong bata kami.
Brian wirkt niedergeschlagen.
Humihilik na si Tom.
Denkst du, dass er für die Stelle geeignet ist?
Hindi ko iyan magagawa habang ganito ang kalagayan ngayon.
Tumayo si Tom at nagsalita.
Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong weekend.
Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong Sabado at Linggo.
Sie halfen sich gegenseitig, das Schulfest zu einem Erfolg zu machen.
Biglang umalis si Tom.
Mahabang-mahaba ang buhok mo dati, hindi ba?
Jaj, Tomi, ez baromi unalmas, itt üldögélni és várni a halakat!
Er wird allerhöchstens Dritter.
Ach, Tom, es ist verdammt langweilig, hier herumzusitzen und auf Fische zu warten!
Vater ist mit Briefeschreiben beschäftigt.
Die Stadt wurde bald von Soldaten besetzt.
Erst als sie sich in Bewegung setzte, wirkten sie erleichtert.
これはつまんない。何か楽しいことしようよ！
Sie lehnte meine finanzielle Unterstützung ab.
Ich brauche deinen Pass und drei Fotos.
Baka hindi kilala ni Tom si Mary.
Posibleng hindi kilala ni Tom si Mary.
Tumayo kaming dalawa, at pinanood namin ang nagaganap.
Baka kilala ni Tom si Mary.
Posibleng kilala ni Tom si Mary.
Dinig ko ang paghihilik ng ilan sa mga manonood.
Mi d-teldiḍ allen-ik, teldiḍ imsismeḍ.
Mi d-teldim allen-nwen, teldim imsismeḍ.
Mein Bruder fotografiert gerne Berge.
Mi d-teldimt allen-nwent, teldimt imsismeḍ.
Mi d-teldimt allen-nkent, teldimt imsismeḍ.
Nakiupo si Tom kasama ang pamilya niya.
Mi d-ldiɣ allen-iw, ad ldiɣ imsismeḍ.
Umupo si Tom kasama ang pamilya niya.
Hindi ko malilimutan ang sinabi mo sa akin kagabi.
Taga-Canada silang dalawa.
Mi d-ldin allen-nsen, ad ldin imsismeḍ.
Wir wissen nicht viel über seine privaten Angelegenheiten.
Mi d-ldint allen-nsent, ad ldint imsismeḍ.
Jegren tamurt s taɛrabt d usɣan ur nelli d ayla-nneɣ, ugmen-t-id anda-nniḍen.
Ano-ano ang maimumungkahi para iwasan ang paghihilik?
Mi d-teldi allen-is, ad teldi imsismeḍ.
Mi d-yeldi allen-is, ad yeldi imsismeḍ.
Mi d-neldi allen-is, ad neldi imsismeḍ.
Hindi ko na matiis si Tom.
Sa likod kami ni Tom umupo.
Umupo kami ni Tom sa likod.
Hindi ko kayang magkamali nang ganyan.
Hindi tumagal si Tom.
Gaano katagal balak mong manatili sa pulong ito?
Gaano katagal balak mong manatili sa islang ito?
It would be ridiculous to want to restrain oneself from obedience to an external and foremost will only because it did not accord with prudence. For this is precisely the supposition of the government: that it allows its subjects the liberty to judge right and wrong not according to their own understandings but according to the rule of law.
Hindi ko na matandaan ang huling beses natin iyan ginawa.
Natanggalan si Tom sa trabaho dahil sa pagnanakaw.
Ilang kargang labada natapos mo ngayong araw?
Ilang kargang labahin natapos mo ngayong araw?
Mabuti sana kung huwag tayo makialam.
Nakatayo si Tom malapit kay Mary.
Hindi kayang makatayo si Tom.
Wala rin akong ibang nakikitang gumagawa niyan.
Tiglisyiwin ttuεellment-d s umidag deg tkarḍa.
Dati mayroon kaming tatlong sasakyan.
Tom d aselmad yesɛan tarmit.
Rebḥent tullas.
Lǧiran qqaren-d ɣef Tom yekkat tameṭṭut-is.
Tcehhed-d mgal-is.
Hindi bale mangyari man iyan o hindi.
Me gusta la colonia que llevas.
I like the cologne you're wearing.
Ése sí que es viejo.
That's an old one.
That one is old.
Gusto ko ring pumunta ng Boston.
Vuelve cuando tengas algo nuevo.
Come back when you have something new.
Mačči ma tecbeḥ kan yemma-s ad tili tecbeḥ dɣa tella ula d yelli-s.
Azul. Zemreɣ ad hedreɣ d massa Johnson, ma ulac aɣilif?
Tras dos meses de viaje, nos dimos cuenta que algo horrible estaba sucediendo.
After two months of traveling, we realized that something horrible was happening.
¿Va a dar miedo?
Is it going to be scary?
Esta historia me está dando mucho miedo.
This story is making me very scared.
Por favor, no quiero oír más.
Sarà una sfida divertente.
Please, I don't want to hear any more.
Takuzint mačči d amkan yelhan i wanuɣ. Qwan lemwas.
Ur meẓẓiyeḍ ara.
Setta n wussan ur ruḥeɣ ɣer uɣerbaz.
Es muy pegadiza.
It's very catchy.
Nadie podía pensar en nada más.
No one could think of anything else.
Muchos se echaron al mar.
Many threw themselves into the sea.
Al volver sólo quedaban ocho miembros de la tripulación.
When we returned, there were only eight crew members left.
Neem medicijnen.
Leeftijd? "16."
Al final no necesitamos ninguno.
In the end we don't need anyone.
Escuchemoslo entonces.
Let's hear it then.
Me está robando el cambio.
He's stealing my change.
Semɣer igli-k iwakken ma simmal tettuɣaleḍ tlehhuḍ-d d yiman-ik, ad tgeḍ kullec s tigzi.
D timεekkit.
Tom is nog steeds een minderjarige, toch?
Sana Tom diye hitap etmeme ne dersin?
Ik zie iets.
Tom was niet uitgenodigd.
Amek? Xaṭi, iban xaṭi.
Sami wil het weten.
Tom hoorde iemand lachen.
Ik stond op uit de dood.
Mary ging op haar veertiende aan het werk.
Sospecho que está chiflado.
Yyaw ad nceḍḥet alamma d lefjer!
I suspect he's nuts.
Nem sokkal később a várost katonák szállták meg.
È una di quelle cose di cui non sentivo la mancanza.
Három napra szól ez a jegy.
Nagyon ügyesen dolgozik, ehhez ketség sem fér.
Yuẓa-d yiwen n wemɣar.
Halljuk hát!
No halljuk!
Ur k-d-qqareɣ kra nniḍen.
¿Estás realmente feliz con esta línea de trabajo?
Are you really happy with this line of work?
Sokan a tengerbe vetették magukat.
Amikor visszatértünk, akkorra már csak nyolc csapattag maradt.
Nwiɣ-kem tjerḥeḍ.
C'est pas la peine de raconter ta vie.
Nwiɣ telliḍ tjerḥeḍ.
Senki sem tudott másra gondolni.
Je voudrais être aussi naïf que toi.
Eso sí que es un desafío.
Kérlek! Nem akarom többé hallani.
Now that's a challenge.
C'est quand on risque de perdre les choses qu'on comprend leur valeur.
Levez tous vos verres, j'aimerais faire un discours.
Eres bastante bueno.
Jamás podré vencerle.
I can never beat him.
Nyolcfős legénység szolgált a hajón.
jan li moli la ona li toki ala.
Sería un orgullo unirme a tu tripulación.
I'd be proud to join your crew.
Ketten váltják egymást, ugyanis egy egyszemélyes pozíció az erőműnél, és van egy beugró ember.
o toki e ni tawa ona: mi wile moku.
Mind a hárman eltüntek rejtélyes körülmények között.
mi mute o kama pini e toki ni.
Haré mi maletas y me prepararé.
I'll pack my bags and get ready.
Devuélveme mi pistola.
Give me back my gun.
Ridammi la mia pistola.
Mi ridia la mia pistola.
Ridatemi la mia pistola.
mi lon ni la jan li toki e ni tawa mi: ale li pona.
Resmimin çekilmesinden nefret ederim.
Mióta van már okostelefon és mobilinternet, a várakozas sem unalmas már.
Pour rappel, vous n'êtes pas autorisé à diffuser ces informations avant le 10.
Pour rappel, les données échangées doivent être protégées par un mot de passe.
mi lukin e ni: suno li open lon tomo moku.
Le gouvernement a, pour rappel, émis une certaine réserve à ce sujet.
Treni kaçırmak istemediğim için evden erken çıktım.
Seit es Smartphones und mobiles Internet gibt, ist Warten nicht mehr langweilig.
Pour rappel, en 2003, les taux d'emprunt étaient loin d'être ce qu'ils sont aujourd'hui.
mije li toki insa sewi.
mi pana e pona ni: mi tawa e poki ni.
トムって背は高い？
これって、トムのコップ？
Ma nem sokat haladtunk.
Ma nem nagyon jutottunk előrébb.
Buna karar verecek olan benim.
pipi li pakala e loje uta mi!
Van, hogy akarják, de van olyan, hogy nem.
sitelen esun seme li ilo kon nasa sina?
Valamikor akarják, és valamikor meg nem.
mi jaki ala e len ona.
sijelo ona li pona ale.
El problema es que no estás colaborando.
The problem is that you're not cooperating.
mi wile e ni: sina sona e jan Ton.
Parmi tous les produits proposés, seuls environ 5% d'entre eux peuvent être considérés comme haut de gamme.
mi pilin e ni: mi ken pana e sona.
Mon plan est tombé à l'eau.
Elkezdtem parázni a történet hallatán.
Le futur m'appelle.
Os dejé entrar en mi casa sin una orden de registro.
I let you into my house without a search warrant.
Os he contado lo que sé.
Il serait plus sage d'en informer François.
jan li toki e ni tawa mi: mi wile jo e kili tan esun.
C'est plus rapide et plus sûr.
Két hónap utazás után rádöbbentünk, hogy valami borzalmas történt.
On dormira à la belle étoile.
On dormira au gîte de Pascale.
Le monde n'attend pas.
Tetszik a kölnid.
Os he contado todo lo que sé.
jan Ton li wile ala kule e sinpin lon tenpo pi suli ni.
Jövőre tíz éve leszek már ennél a cégnél.
Jövőre lesz tíz éve, hogy ennél a cégnél dolgozom.
No sé yo.
Rakd el gyorsan!
Outre les modèles standards, notre entreprise produit également des modèles sur mesure.
mama mi li toki e ni tawa mi: ona li kama jo e mi lon esun.
Mi nur faris tion, kion mi ĉiam faras.
Összeesett a vért látva.
mi kute ala e ni tan jan Ton: ijo li ike.
¿Qué es lo que no sabes?
Apa nemet mondott.
Chacun s'est vu attribué une mission taillée sur mesure qui correspond à ses aptitudes.
What is it that you don't know?
Apa azt mondta, nem.
Pendant que les deux filles papotent, je vais aller m'en griller une.
Ni devis fari ĝin denove.
sike lukin mi li pini.
ni li ike ala ike tawa sina?
Pendant que vous papotez, Marc et moi, on va faire un tour dans le jardin.
Nem csoda, hogy nem akart odamenni.
Mi nur faris tion, kion mi devis fari.
Os conté que se había marchado a Barcelona.
I told you he'd gone to Barcelona.
Tomo ĉion kuiras.
Sur le trajet, je me suis rendu compte que j'avais oublié les fleurs.
Ni nur havis malbonan tagon.
Je vais fermer quelques onglets pour essayer d'économiser des ressources.
J'ai tellement d'onglets ouverts que mon navigateur rame.
Bindik bir alamete.
Ĉi tio ne ofte okazas.
Tout le monde pensait que c'était pour de faux.
lupa pi tomo lape pi jan Ton li pini.
Ankaŭ ni multe lernis.
Tomo havas familianojn en Bostono.
Ferme tous les autres onglets.
o toki ala sin tan ni.
Je sais pas où on va, mais on y va tout droit.
len ni li pona lukin lon sijelo sina.
jan Ton li lukin e sitelen nimi pi jan Mawi.
Mi bezonas paroli kun vi iomete.
ona li pana e kili lon poki ona.
Tomo estas vera stultulo.
sina lukin e nasa lon sona sina.
Ni multe esperis tion.
Cette opération est prise en charge à 100% par la sécurité sociale.
Cette opération n'est pas prise en charge.
Il a été pris en charge par un établissement spécialisé.
tan seme la mi ken kama jo e ilo nasa?
Tomo ŝatas resti sola hejme.
Mi timis resti sola.
mi sona ala e jan ni: ona li kepeken nimi ni.
Ils ont abandonné leur chien sur le bord de la route.
meli lili mi li toki e ni: o pilin ike ala.
Ĉu Tomo havas alibion?
jan Ton li tawa e jan Mawi lon ma laso.
Ĉi tio estas foto de la flughaveno.
mi wile e tenpo mute.
Hét éve voltunk még csak együtt, és azt akarta, hogy házasodjunk össze.
sina kepeken e nena lili ni la lupa tomo li kama open.
mi sona ala e ni: sina toki tan seme?
o toki ala tawa mi kepeken kalama ni.
tomo tawa sina li ike tawa mi.
- Miben segíthetek? - A főnökkel szeretnék beszélni. - Miben lehetek a szolgálatára?
ni li supa monsi mi.
mi pona e ma kasi lili pi jan Ton.
Esto yo no lo he aprendido leyendo.
I didn't learn this through reading.
o ante ala e ijo lon ni.
Aérez ces chaussures !
„Wie kann ich Ihnen behilflich sein?“ – „Ich möchte den Chef sprechen.“ – „Was kann ich für Sie tun?“
Aère ces chaussures !
Marie est devenue employée de bureau.
Brr ! Je suis gelé !
Jouons au tennis.
Il écrit des poèmes d'amour.
tenpo kama la mi lukin e ni: mi ken pali e seme. taso mi toki suli ala e ijo tawa sina.
Elle habite tout près.
Ne le sous-estimez pas.
Ne le sous-estime pas.
मी दुतार वाजवत बसलो तशी मला तुझी आठवण आली.
मी दुतार वाजवत बसले तशी मला तुझी आठवण आली.
tomo tu li pakala tan seli.
मी दुतार वाजवत बसले तशी मला तुमची आठवण आली.
मी दुतार वाजवत बसलो तशी मला तुमची आठवण आली.
ते खूपच धोकादायक आहेत.
seli li pakala e tomo tu.
त्या खूपच धोकादायक आहेत.
sina sona e ni: tenpo seme la jan Ton li toki e ni?
Les rêves deviennent réalité.
akesi linja mute li lon ma kasi suli ni.
jan Ton li kama la mi tawa.
jan Ton li wile e sona ni: seme li kama lon tenpo pini.
Parles-tu indonésien ?
Parles-tu l'indonésien ?
Meg parle beaucoup.
Ce n'est plus là.
Elle est cinglée.
Tom fut incinéré.
Qui soupçonnes-tu ?
Tom a-t-il dit quelque chose ?
Personne n'y croit.
Les gens doivent travailler.
Marie est névrosée.
Ce chien pue !
Combien coûtent-ils ?
Combien coûtent-elles ?
Amsterdam est magnifique !
sina jo ala jo e ilo ni: jan li ken open e selo pi kili ni?
Ken ne fuyait pas.
Tom suivait Marie.
Ayúdanos y te damos el pasaporte.
Tom a fait une dépression.
Help us and we'll give you your passport.
Tom est devenu dépressif.
Les neurones sont des cellules.
Réfléchissez une seconde.
Réfléchis une seconde.
Qui rit maintenant ?
当我进入那个房间的时候，她正在弹钢琴。
C'est qui qui rigole maintenant ?
La última persona que lo vio fuiste tú.
Assez de télé pour aujourd'hui !
Il gagne plus.
Tom a de l'arthrite.
Les gars, soyez ambitieux.
sina wile ala wile e ni: sina en meli sina li pali lon tomo sitelen sama?
Tom and Mary started spending time together.
The last person to see him was you.
Tom and Mary started spending more time together.
sina moku e telo tan poki mi.
Un peu d'ambition, les amis.
J'entends des rires.
Ne soyez pas injuste !
Ne soyez pas injustes !
Ne sois pas injuste !
No tengo ni idea de lo que pasó en ese sótano.
Elle est riche.
I have no idea what happened in that basement.
L'enseignant sourit.
Elle est méchante.
Questi problemi vanno affrontati con cautela.
सामीने खाणं खाल्लं.
我知道两个对自己的学生下手的男的。
सामी आणि लैला त्याविषयी बोलू लागले.
那里有座桥。
सामी आणि लैला त्याबद्दल बोलू लागले.
सामी आणि लैला त्याबाबत बोलू लागले.
Armez les harpons !
Anche Tom ha detto che Mary dovrebbe farlo.
मी जंगलात हरवून गेले.
Elle est en colère.
Tom sta avendo un sacco di problemi con la sua auto.
Elle est fâchée.
Elle est furieuse.
Elle est perturbée.
Hai mai nuotato nell'Oceano Pacifico?
मी जंगलात हरवून गेलो.
ही आपली पहिली डेट आहे.
ही आमची पहिली डेट आहे.
Toi, là ! En haut !
त्याबद्दल कधी विचार केलास का?
Je m'appelle Jules.
त्याविषयी कधी विचार केलास का?
Mon nom est Jules.
त्याचा कधी विचार केलास का?
Tom fu davvero scortese con la cameriera.
त्याचा कधी विचार केलात का?
Elle est athée.
C'est une athée.
mi ken pali e seme?
त्याबद्दल कधी विचार केलात का?
Come studia il berbero?
Rimase a qualche metro da lei.
ale li kama pona.
Tous les sons étaient réduits au silence.
Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.
Tom and Mary started gradually spending more time together.
Tom and Mary started gradually spending more and more time together.
poki lili li lon luka pi jan Ton.
मी माझ्या मामासोबत राहत आहे.
汤姆那样的我也不喜欢。
मी माझ्या काकांसोबत राहत आहे.
Tanaka ha detto di essersi alzato intorno alle 8 stamattina.
On n'entendait plus un bruit.
A 14 anni, ha iniziato a piantare fragole.
Egy gond kipipálva.
Je fais un emprunt.
C'était hilarant.
C'était très drôle.
Nyugtatlak, ezzel nem vagy egyedül.
Que lit Tom ?
आम्ही ब्रेड विकत घेतला.
Abbiamo anche eseguito delle amputazioni. Abbiamo dovuto farle.
आपण ब्रेड विकत घेतला.
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Tom è un elettricista.
Nyugodj meg, ezzel nem csak te vagy így.
mi moku e telo pi kasi seli la mi kepeken suwi ala.
लैला बास्केटबॉल खेळायला निघाली.
Vous voulez du poisson ?
Voulez-vous du poisson ?
Ormai non vado più da nessuna parte a piedi.
L'oiseau vole.
L'oiseau s'envole.
Tornerò indietro a cercarlo.
Egy gonddal kevesebb.
Personne ne me comprenait.
Rrwaḥ-agi i tettruḥu deg-sent, gezzment-t nnhati i d-tettarra s wurfan i tettbabba.
तो पुन्हा कधीही मशिदीत जाणार नाही.
mi moku ala e telo pi kasi seli kepeken suwi.
Na, ez is megvan.
La colère amène aux armes.
Sapevo che Tom si sarebbe pentito di aver fatto ciò.
मला काहीच आवडत नाही.
मला काहीही आवडत नाही.
Ad teqqim kan ad truḥ deg-sent.
मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुला कसं माहीत होतं?
Ciò che questi musulmani stanno facendo non ha nulla a che vedere con l'Islam.
मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
Sa molto riguardo le farfalle.
jan Mali li alasa e kasi kule wawa lon ma kasi lili.
Mary ha dato a Tom il permesso di farlo.
Tom e Mary ti hanno dato qualcosa?
Sami non era contento di tale risposta.
पुष्कळ आफ्रिकन अमेरिकन लोकांना तिखट जेवण आवडतं.
Tom ed io ci scambiamo spesso regali.
Sei molto bello.
सामीने एक मोठी चूक केली.
Hanno vinto il primo premio, no?
टॉमला मी फ्रेंच शिकवू शकतो.
mi pini ala pini e lupa tomo kepeken ilo open?
टॉमला मी फ्रेंच शिकवू शकते.
मी फायरवॉल वापरतो.
Ora, voglio che tu ascolti attentamente.
मी फायरवॉल वापरते.
मी एक फायरवॉल वापरतो.
मी एक फायरवॉल वापरते.
La popolazione di Tokyo è maggiore di quella di New York.
请让我和平地生活吧。
रुसणं बंद कर!
रुसणं बंद करा!
L'insegnante sta sorvegliando i suoi studenti.
Li abbiamo battuti.
तिने मेणबत्त्या पेटवल्या.
È interessato ai dinosauri.
Cosa hai fatto oggi a scuola?
सैतानाला बोलवू नकोस, कारण तो प्रकट होऊ शकतो.
Ho qui le prove.
mama mije mi li wile e sona mi ni: tenpo suno pini ni la jan seme li kama lon tomo ona.
सामीला ते हवे होते.
他想要减少进口品的税。
सामीला ती हवी होती.
सामीला त्या हव्या होत्या.
मेन्नादला ते दिसलं नाही.
मेन्नादने ते बघितलं नाही.
Non gradisco molto i metodi di insegnamento del professor Miller.
La colère fournit des armes.
Allez-y seul !
मी लवकरच रशियाला जात आहे.
Vas-y tout seul !
那是开玩笑的。
Tom diede alla polizia un indirizzo falso.
Vas-y toute seule !
Non mi piace per nulla questa città.
मला काहीही फरक पडणार नाही.
Allez-y seule !
没有联系。
la tom. co'a me'i xagji
我们在三楼。
La strada prosegue dritta per circa un chilometro e poi c'è una curva.
À la fin, Tom a pris la parole.
À la fin, Tom a parlé.
Sarei dovuto essere più educato.
Tom veut-il venir ?
Est-ce que Tom veut venir ?
Questo ragno è estremamente velenoso.
li'a la tom. xanka
现代科学技术让我们的生活更加舒适。
poki luka li ale tawa meli.
Dovresti occupartene immediatamente.
我去打疫苗了。
la tom. cu sidju la maris.
Mi chiedo se Tom voglia davvero andare a Boston.
Pedro dort-il encore ?
Il faisait un froid glacial !
Tom è stato davvero un irresponsabile.
Nem tudunk sokat a magánügyeiről.
Incontrai Tom mentre tornavo a casa.
Si vede che a loro piace di più così.
Si vede che a loro piace di più così?
Dovremmo trovare un posto dove nasconderci.
假如你希望的话我可以回家。
Mi hanno detto che erano disoccupati.
¿Me estáis acusando de algo?
Vite, dites-moi !
मी काय स्ट्रीमर नाही; मी फक्त गेमप्ले व्हिडीयो रेकॉर्ड करून ते यूट्यूबवर पोस्ट करतो.
Vite, dis-moi !
La verità deve venire fuori.
मी काय स्ट्रीमर नाही; मी फक्त गेमप्ले व्हिडीयो रेकॉर्ड करून ते यूट्यूबवर पोस्ट करते.
Les lampes à incandescence consomment de l'électricité.
Tom est mignon.
化妆太浓的话脸会看着很奇怪。
Ci incontriamo alla stazione alle 9 in punto.
Pourquoi es-tu désolé ?
व्हर्चुअल स्ट्रीमरची संकल्पना जपानमधून आली.
Pourquoi es-tu désolée ?
Pourquoi êtes-vous désolé ?
Pourquoi êtes-vous désolée ?
Sai che genere di libri piace leggere a Tom?
Sellez mon cheval.
tan seme la sina toki e ni tawa mije lili mi: ona li ike?
Selle mon cheval.
Marie était pâle.
Tom crede di essere migliore di tutti.
Voici une photo.
Voici une image.
请问在欧洲最高的山是哪儿呢？
Qui est confus ?
Qui est confuse ?
मणीपुरी भाषा मणीपूरमध्ये बोलली जाते.
L'argent, c'est le pouvoir.
Tom chante magnifiquement.
jan lili mute li lon ma laso.
Tom chante à merveille.
आजच्या काळात मैथिली ही देवनागरी लिपीत लिहिली जाते.
Ils vendent des meubles.
Elles vendent des meubles.
मैथिली भाषा बिहार आणि झारखंडमध्ये बोलली जाते.
No es tan sencillo eso.
mama mi li toki lon ala tawa mi.
Pourquoi est-ce que tu pars ?
Pourquoi pars-tu ?
Je respecte Tom.
kasi suli li laso ala.
Marie reçoit ceux-là.
काश्मिरी खाद्यसंस्कृतीतील सर्वात प्रसिद्ध पाककृती म्हणजे रोगन जोशच असावी.
Ça va exploser.
Tom ne fait confiance à personne.
Tom n'écoutait pas.
माझी मैत्रिण शेहनाज काश्मिरी आहे व ती श्रीनगरमध्ये राहते.
Suis ton cœur.
mi ken ala ken toki tawa sina kepeken ilo toki lon tenpo monsi?
Joyeux anniversaire, grand-père.
Bon anniversaire, grand-père.
डोगरी लिपी ही २०१८ साली युनिकोडमध्ये जोडण्यात आली.
Me acerco en un momento y lo vemos.
Tom a été suspendu.
I'll come over in a minute and we'll see.
Tom est suspendu.
डोगरी बोलणार्‍यांना डोगरा म्हणतात.
C'est insoutenable.
Ceci est inadmissible.
C'est inadmissible.
“今天是什么日子？” “世界糖尿病日。” “其它的呢？” “阿波罗12号发射的日子。” “汤姆，你有没有忘记什么更重要的事情？” “啊，有什么其它东西吗？” “我的生日。” “那是明天吧。” “不可能！” “今天是14号哦。”
Tout est gratuit.
No es ninguna molestia.
Vous êtes excusé.
jan pi luka luka tu li lon lipu nanpa mi.
Vous êtes excusée.
A friend shows in misfortune.
Presi il cellulare e corsi via.
Il arrive en courant.
Adversity is the test of friendship.
Il arrive au galop.
I grabbed my phone and ran away.
Étais-tu fatigué ?
Étais-tu fatiguée ?
tenpo pi mute seme la tomo tawa kulupu li tawa?
Marie était contente.
Me voy al juzgado.
Il faut être prudent.
Il faut faire attention.
I'm going to the court.
Non riuscivo ad accendere il computer.
Tu dois faire attention.
ken la ijo li kama.
I couldn't turn the computer on.
Docteur, guéris-toi.
El juez no está nada convencido.
हस्तिनापुरचा राजा पाण्डू याची मुले म्हणजे पाण्डव होती.
The judge isn't convinced at all.
Docteur, soigne-toi.
jan ala li kepeken supa monsi ni.
L'amour est-il égoïste ?
असं म्हणतात की राम अयोध्येला पुष्पक विमानाने परतला.
Mi diede un pugno così forte da farmi cadere a terra.
मला सोडा आवडत नाही आणि मला बियरही आवडत नाही.
Est-on égoïste lorsqu'on aime ?
Voici Édouard.
He punched me so hard I dropped to the floor.
Na, elég a dumából! Húzzatok fel, aztán dolgozzatok!
tenpo ni la mi mute li ken ala tawa weka.
Il faut suivre.
Tu dois suivre.
mi pilin e ni: sina pilin e ni: mi nasa.
मीनाने आपल्या पतीच्या लिंगाचे चुंबन घेतले.
मंगेशने आपल्या पतीच्या लिंगाचे चुंबन घेतले.
mi pana e poki lon supa moku.
No sé si podré retenerla mucho tiempo.
ala. mi wile ala moku e suwi pan ni.
meli ona li jan pi ma Tosi.
I don't know if I can keep her much longer.
मी स्वतःला ओताकु समजतो व मी आकिहाबाराला तीर्थयात्राही केली आहे.
ona li pilin e ni: mi lape.
मी स्वतःला ओताकु समजते व मी आकिहाबाराला तीर्थयात्राही केली आहे.
Pues te apañas.
Well, you'll manage.
mi wile pilin e ona kepeken luka.
Non appena aprii il quaderno, notai che i miei appunti erano spariti.
Note-le !
Salope.
Garce.
Olyat bemosott nekem, hogy én megpadlóztam.
As soon as I opened the notebook, I realized that my notes had disappeared.
jan Ton li pana e pona ni: mi wile.
No quiero follones.
Olyat behúzott, hogy én attól padlót fogtam.
Tu vas échouer.
Allons dîner.
Jag varnade dig.
As-tu parlé ?
Bajban mutatkozik meg a barát.
Repos !
आपलं डेबिट कार्ड आधीच ब्लॉक केलं गेलं आहे.
ते क्रेडिट कार्ड आहे का डेबिट कार्ड?
Faites un effort !
Átmegyek, egy pillanat, aztán meglátjuk.
sina ken ala ken pana e pona ni: poki ni li wile lon tomo tawa?
Hay programa de protección de testigos.
Sejtésem sincs, mi történt itt az alagsorban.
There's a witness protection program.
toki ni li kama suwi tawa ona.
Il calcule.
Elle calcule.
Écoute-moi.
Va-t'en.
Az utolsó ember, aki látta őt, az te voltál.
किती जोरात झवू तुला? "जमेल तितक्या जोरात."
Pars.
Couvrez-vous !
Couvrez-vous bien !
No temo a mi hermano.
I'm not afraid of my brother.
Réveille-la.
Réveille-le.
Segítsen nekünk, és mi odaadjuk az útlevelét.
ona li wile e ni: jan Mawi li lawa e jan lili.
Continuons dans cette voie.
तुझ्याकडे अतिशय सुंदर गुदद्वार आहे असं तुला कोणी कधी सांगितलं आहे का?
Gardons cela comme ça.
तुमच्याकडे अतिशय सुंदर गुदद्वार आहे असं तुला कोणी कधी सांगितलं आहे का?
On y va.
kon li kama seli lon tomo ni.
L'ultima persona a vederlo sei stato tu.
Abandonnons.
एक मिनिट लंड हलवणं सोड आणि हे बघ.
Renonçons.
Es un yonqui.
A probléma az, hogy ön nem mutat együttműködést.
mi ken moku e ale.
एक मिनिट लंड हलवणं सोडा आणि हे बघा.
Questo non l'ho imparato leggendo.
Cos'è che non sai?
o tawa e ona lon ni.
Vedeš si deník?
Adják vissza a fegyveremet!
Ti ho fatto entrare in casa mia senza un mandato.
Il problema è che non stai collaborando.
jan ale li toki insa e ona. taso jan ala li toki e ona.
Farò le valigie e mi preparerò.
Non potrei mai batterlo.
Questa sì che è una sfida.
Estoy acostumbrada a que no me tomen en serio.
Sokan inkább kiugrottak a házból, minthogy bennégjenek.
I'm used to people not taking me seriously.
Mám slovník.
Sentiamo allora.
Essaie.
Essayez.
jan Lela li toki tawa sewi e ni: sewi o weka e ike ona.
Alla fine non abbiamo bisogno di nessuno.
Sensass !
Molti si sono buttati in mare.
Siempre me han menospreciado.
People have always looked down on me.
iko ganai prami ko'a gi cliva curmi ko'a .i ko'a go xruti gi ru'i se ponse do
हा माझ्याकडे असलेला सर्वात मोठा बट प्लग आहे.
Conneries !
pilin pi jan Ton la mi wile ala pali e ni.
जेरीला आपल्या छोट्या लिंगाची लाज वाटत होती.
Farà paura?
Burada evli çiftlerin sıklıkla plaj boyu turladığını görmek mümkündür.
Procédons à un vote.
Questa storia mi sta spaventando molto.
mi pilin e ni: jan Ton li toki lon ala tawa mi.
Passons au vote.
Jsme dobří přátelé.
Votons.
Procédons au vote.
Torna quando avrai qualcosa di nuovo.
On danse ?
Allons-nous danser ?
Evli çiftler sıklıkla bu plajda yürüyüş yaparlar.
त्याचं लिंग किती छोटं आहे हे पाहिल्यावर जेनी हसली.
Lancez-vous !
तिने त्याच्या गोट्या चोखल्या.
Sono più grande di tuo fratello?
तिने त्याच्या गोट्या आपल्या तोंडात घातल्या.
Questa volta, ne avrò di meno.
मी फीबीला आमच्या पहिल्याच डेटवर झवलो.
Sie wiegt 120 Pfund.
Vedendo il sangue, svenne.
Envoyez-les-moi.
मी फिबीला आमच्या पहिल्याच डेटवर झवले.
Oublions cela.
Oublions ça.
Me da igual que se rían de mí.
Tom ti aiuterebbe se glielo chiedessi.
Oublions tout cela.
Oublions tout ça.
Mio padre ha detto no.
I don't care if people laugh at me.
झवला गेलास का?
झवली गेलीस का?
Sie wiegt sechzig Kilo.
I don't care if they laugh at me.
Attends-moi.
J'ai déjeuné.
Enquêtons.
Yo sé lo que soy.
I know what I am.
मेहेक आपल्या स्ट्रॅपऑनने मला माझ्या पुच्चीत जोरात झवली.
Donnez-le-lui.
रॉब मला माझ्या गांडीत जोरात झवला.
Écoutons-le.
मला हवंय की तू नागडा होवून मला जोरात झवावं.
Allons leur demander.
मला हवंय की तू नागडी होवून मला जोरात झवावं.
Ça va s'améliorer.
मला हवंय की तुम्ही नागडे होवून मला जोरात झवावं.
También deberías saber que hablamos de un posible homicidio.
मला हवंय की तुम्ही नागड्या होवून मला जोरात झवावं.
You should also know that we're talking about a possible homicide.
Ça ira mieux.
o toki ala e ni lon kulupu.
Nous avons déjeuné.
तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकतो.
तुझी इच्छा असेल तर मी तुला ड्रॅगन चालवायला शिकवू शकते.
La nuit est tombée.
Many persons jumped out of the house rather than burn.
Eso habladlo con mi hermano cuando le encontréis.
Talk to my brother about that when you find him.
o tawa weka. mi wile ala lukin e sina.
Déballez-le.
mi sona pi pona mute e mama mije sina.
As-tu fait un rêve ?
Souviens-toi.
¿Cuántas veces os lo tengo que explicar?
How many times do I have to explain it to you?
ala lili la mi pakala e ilo moku lon anpa.
你有兄弟吗？
Hicimos el amor.
We made love.
mi wile e ni: jan Mewi li sona e jan lawa esun.
Transmets-le.
Fais-le passer.
बरं, मी तुला माझ्या स्तनांना हात लावायला देईन.
बरं, मी तुम्हाला माझ्या स्तनांना हात लावायला देईन.
फीबी कॅमगर्ल आहे.
तू आमच्याबरोबर कार्ड्ज अगेंस्ट ह्युमॅनिटी खेळशील का?
jan Ton li wile e ni: sina awen lon ni.
तुम्ही आमच्याबरोबर कार्ड्ज अगेंस्ट ह्युमॅनिटी खेळाल का?
ona li luka kiwen e ona.
sina wile sona e ni la mi pilin e ni: ni li nasa.
इंदुने दावा केला की ती एकाच वेळी पाच माणसांबरोबर सेक्स करू शकते.
Réveille-les.
Awal ur k-t-id-rennuɣ.
इंदुने दावा केला की ती एकाच वेळी पाच माणसांना झवू शकते.
mi mute li tawa tomo pi tomo tawa linja.
Aide-le.
Ten dům je můj.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ lḥess. Yeṭṭes uṭufan-nni.
Tcareḍ-d fell-as.
jan ala li pana e pona tawa sina la sina sama li wile pali e ale.
Lbiru-ines yeqreb mliḥ ɣer wayla-w.
Ich bin altersbedingt im Ruhestand.
Devo farlo riparare.
mi kute e kalama utala.
Yeqreb mliḥ lbiru-ines ɣer win-iw.
Mi hermano se puso violento.
My brother got violent.
To je můj bratr.
Ṭṭfeɣ tlata n tsaεtin akken ad aruɣ tabrat-a.
Tlata n sswayeε i yi-teṭṭef tebrat-a deg tira.
sina ken lukin e toki Kanse lon lipu anu seme?
Bon appétit.
Yemma-s thedder am wasif yeskefkufen, allen n yelli-s brant-d i tregwa n yimeṭṭi ɣef leḥnak-is yejjxen.
Tessen tameṭṭut-iw.
Écris-leur.
Nettat tessen tameṭṭut-iw.
lupa tomo pi tomo seli li kama open.
No le gusta que traiga hombres a casa.
Yemma-s thedder-as-d, nettat tettru.
He doesn't like me bringing men home.
Yemma-s thedder-as-d, netta yettru.
mi wile pana sona e toki Kanse.
Yemma-k thedder-ak-d, kečč tettruḍ.
तोंड खाली आणि गांड वर कर, राजकन्ये.
To je moje kniha.
तुम्ही कधी डॉगीस्टाईल सेक्स केलं आहे का?
mi pilin e ni: ona li lon insa.
Ad k-rjuɣ dayi arma tuɣaleḍ-d.