loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Megérezte a veszélyt és elmenekült.
Tem algo a acrescentar?
Weißt du, was ich glaube?
Az elnök megszökött a fővárosból.
How do I add new sentences?
Hoe voeg ik nieuwe zinnen toe?
Hoe kan ik nieuwe zinnen toevoegen?
How can I add new sentences?
La vizaĝo de Tomo estas je skatolo de avenflokoj.
In Deutschland nannte sich Tom Thomas Hansen, in Russland Foma Iwanowitsch. Er versuchte immer, sich, soweit es nur ging, anzupassen, alles Fremde an der Grenze abzulegen und das ihm Fremde anzunehmen und durch sich strömen zu lassen.
Tio estas bonega maniero diri tion.
Jen bonega maniero diri tion.
Anwa yeččan?
Bdiɣ imeṭṭawen.
Dat is nog slechter.
Eso es aún peor.
Asta e și mai rău.
Das ist ja noch schlimmer.
Keṛheɣ imeslayen-a.
那是更糟。
Wenn Tom ein fremdes Land bereiste, wählte er sich einen dort üblichen Namen, kleidete sich wie die Menschen dort, sprach ihre Sprache, befolgte ihre Sitten und Gebräuche. Er hatte dafür schon eine große Begabung.
Yenna-id Tom dakken Mary mazal-itt tezdeɣ deg Boston.
Tom sells fruit and vegetables.
Umneɣ s tdukli.
Il ne manque pas de culot, celui-là !
Dagi i lliɣ iḍelli.
Tom verstand es, sich den Menschen nicht nur zu nähern, sondern ihnen auch nahe zu sein, so dass sie ihm vertrauten und ihn oft auch als einen der Ihren annahmen.
No me preguntes.
The situation might not be as bad as we thought.
Nikto o nich nič nevie.
Ɣriɣ taqsiṭ-a deg kra n udlis.
Yella udlis ideg ɣriɣ taqsiṭ-a.
Tom s tebou nechcel hovoriť.
Nniɣ-ak-d akken uqbel.
Tuɣ nniɣ-ak-t-id.
Tom s vami nechcel hovoriť.
Iḥemmel tazzla.
Tom a Mária sú obaja nahnevaní.
Tom má šťastie, že mu Mária pomohla.
I haven't yet said goodbye to Tom.
Ԑeǧbeɣ-asen i medden.
Aql-i ttaruɣ yiwet n tesleḍt ɣef udlis-a.
Я ещё не попрощался с Томом.
Я ещё с Томом не попрощался.
Ur tḥeqqeɣ ara deg waya.
It was an everyday day.
Yiwet n tikelt kan ara t-id-iniɣ, ihi ɣas ḥess-d.
Het was een dagdagelijkse dag.
Give me a slice of pizza.
Tudert wer tayri ur tesɛi anamek.
Gar wayen nniḍen, ur ssineɣ maḍi iεeggalen-is imaynuten la tizlatin-is timaynutin.
Tom heeft een slaaptekort.
Ik heb momenteel wat slaaptekort.
Fazla ömrüm kalmadı.
Kazaxistan d yiwet seg tmura n Tasya Talemmast yenneflin .
Ur ttruḥuɣ ara ad bnuɣ leǧwameɛ deg Fransa.
Tom is a boy, and Mary is a girl.
We zijn in een lockdown.
We zitten in een lockdown.
Я не могу произнести это имя.
Tom d aqcic ma d Mary d taqcict.
Я ничего не мог придумать.
Tom is een jong en Mary is een wicht.
Tom is n jong en Mary is n wicht.
Tom is een jongen en Mary is een meisje.
Tom is in jonge en Mary is in famke.
Why do people like this?
Tom is n Wänt, un Mary is ne Wucht.
Why are people like this?
Durum sandığımız kadar kötü olmayabilir.
Stai comprando qualcosa?
Sta comprando qualcosa?
State comprando qualcosa?
Den Tom ass e Jong, an d'Mary ass e Meedchen.
Наперсток может быть очень полезен для шитья, если вы не хотите, чтобы кровоточили пальцы.
Tom ist ein Junge, und Mary ist ein Mädchen.
I hope you like bears.
Ik hoop dat je van beren houdt.
k Hoop da's van beren holdst.
Tom isch ün schovan.
Tom isch 'n schovan.
Sami çok ileri gitti.
Tamás jó ember.
Tom en aktif katılımcımız.
Seni eşsiz yapan şey ne?
Ist sie ein guter Mensch?
Seni eşsiz kılan özellikler nelerdir?
Ist er ein guter Mensch?
Ich halte sie für einen guten Menschen.
Tek kişilik hücrede kalıyor.
jan Ton li wile e ni: jan ali li pali kepeken nasin pi tenpo pini.
Mi ha detto che era grato.
Mi disse che era grato.
Tom wants everyone to follow the old ways.
Can you come over here?
Non sembrava essere felice.
Tom isch ün sofistà.
It's morning in Boston.
Tom isch 'n sofistà.
Please buy some paper clips.
Lo fanno solo quando sono stanchi.
Lo fanno solo quando sono stanche.
Lo fanno soltanto quando sono stanchi.
Lo fanno soltanto quando sono stanche.
Lo fanno solamente quando sono stanchi.
Lo fanno solamente quando sono stanche.
Tom isch ün imperialistà.
Tom isch 'n imperialistà.
Yemen'de at nallanır, siki burada sallanır.
Tom was right about this.
Cin şişeden çıktı.
Cin şişeden çıktı bir kere.
Tom sebze meyve satıyor.
This type of thing seldom happens.
Did Tom tell you what he wanted to eat?
Tom hatte damit recht.
Boş bir flash belleğe ihtiyacın olacak.
Bu tarz şeyler nadiren oluyor.
Tom trafik magandasıdır.
Tewɛeṛ temẓi fell-as ishel lmuḥal.
טאָם איז געווען גערעכט דערמיט.
Ad ak-d-iniɣ tidet ur ak-d-yenni yiwen.
Yenna-ak Tom d acu i yebɣa ad t-yečč?
Yenna-am Tom d acu i yebɣa ad t-yečč?
Yenna-awen Tom d acu i yebɣa ad t-yečč?
Yenna-akent Tom d acu i yebɣa ad t-yečč?
Ulac tameṭṭut ara yesɣen win.
Ԑawneɣ yiwet n temɣart ad tezger i ubrid.
Ur t-tefhimeḍ ara?
Tom arranged everything.
Ur t-tegziḍ ara?
D Tom i d argaz akk i tḥemmel Mary deg tudert-is.
Tom ihegga kullec.
Ton iseggem kullec.
Ssmana-yi i d-iteddun ad ruḥeɣ ad xedmeɣ deg Tokyo.
Ad yibnin xir lukan ad terniḍ-as acemma n tisent.
Did you find out when Tom needs to do that?
Ad yibnin xir lukan ad s-ternuḍ ciṭ n lemleḥ.
Nniɣ-as i Tom yecɣel.
Du schwimmst besser als ich.
Tili attan tewweḍ-d.
Lass mich dir ein paar Ratschläge geben.
Mačči d ayen yettεawanen mliḥ.
Asemdu ur t-yesεi fell-as.
Je songe à changer de métier.
Tom yeɣra-d tabrat-nni s ṣṣut εlayen.
Now I regret it.
Tom is now dating a beautiful Canadian girl.
Tura ndemmeɣ fell-as.
Will you pay in cash?
Tom iteffeɣ tura d yiwet n tkanadit icebḥen.
Ad txellṣeḍ s iṣuṛdiyen?
Ad txellṣeḍ s lḥeb?
Ɣaben ɣer At Mendas Letnayen yezrin.
Tettmeslayeḍ?
Tettmeslayem?
Tettmeslayemt?
Teqqlem ɣer Ibelɛiden?
Ur iguǧǧ ara ɣer Awrir Uzemmur akked gma-s.
Theddṛeḍ?
Theddṛem?
Theddṛemt?
Tɛejlem ɣer At waggur?
Tessawaleḍ?
Tessawalem?
Jebbunt ɣer Ulmuten seg ass-nni.
Tessawalemt?
Aṭas ilemẓiyen i ur nesεi axeddim deg Spenyul.
Ad ɛejlent ɣer Tanalt imir-nni?
Amek akken ara ad tketbeḍ asekkil n ugemmay s takazaxt?
Tettum?
Tettumt?
Yetthummu ɣer At Ḥamsi yal aseggas.
Tɣabeḍ ɣer Tala Xluf yal ass.
The capital of Greece is Athens.
Testenyaḍ?
Testenyam?
Testenyamt?
Ttɣawalen ɣer Ixelfunen akken kan sɛant akud.
Teččiḍ tiskert?
Ɛejjlemt ɣer At Sidi Sɛid d lawan.
Ur yessakel ara ɣer Cbel acku ur yesɛi kra din.
Tferneḍ?
Tfernem?
Tfernemt?
Ad ɣiwleɣ ɣer Ɛedni skud d azal.
Tevuṭaḍ?
Zgelli i terwel ɣer At Waɛban.
Tevuṭam?
Tevuṭamt?
די הויפּטשטאָט פֿון גריכנלאַנד איז אַטען.
Ad tsamiḍ ɣer At Ɛilem?
Lliɣ jexxreɣ?
Amek imir ara ad ketben Internet s teqbaylit?
Tɛezmeḍ?
Nessikil ɣer At Yidir seg asmi nesɛa ɛecra n iseggasen.
Tɛezmem?
Tɛezmemt?
Nettɛedday ɣer Tirurda deg tegrest.
Ur ẓdimen ara ɣer Tala Gala yid-sen.
Tɣeṣṣbem ɣer At Sidi Ḥmed iman-nwen?
Amek ara ad ssuqleɣ ikerri ɣer temẓabit?
Tɛawneḍ?
Tɛawnem?
Ur rkibent ara ɣer At Jbara?
Tɛawnemt?
mi olin e mama mije.
Hemmleɣ ɣer Ibuyisfen acku din i yella xali.
Ur ssakleɣ ara ɣer Tanalt seg imir-n.
Amek sakin ara ttarun timzizzelt s tirlandit?
Txeṣreḍ?
Werǧin i k-nniɣ xdem akken.
Txeṣrem?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tasegda s talbanit?
Txeṣremt?
Tḥewweṣ ɣer At Salem akked umdakkel-is.
Tili amek ara ttaruɣ asideg s tevyitnamit?
Temsudanem?
Temsudanemt?
Ad nseddu ɣer Bumensur azekka.
Tetsehhilemt ɣer Tawrirt Mimun?
Tɛummeḍ?
Ur yehmil ara ɣer Qeṛṛuc akked umdakkel-is.
Sarameɣ telluẓem i sin.
Tɛummem?
Tɛummemt?
Sriffget ɣer Lemsella skud d azal.
Ur rwilen ara ɣer Ibelɛiden acku ulac dinna talwit.
Testeɛfaḍ?
Tteddu ɣer At Lbacir dinna i yella lxir.
Testeɛfam?
Testeɛfamt?
Ur terri ara ɣer At Dawed axater ulac temdakkel-is din.
Ad teddumt ɣer Lemsella azekka?
Amek dɣa ara iketteb tasarut n usegdel s tsirbit?
A tt-ẓreɣ azekka ṣṣbeḥ.
Cerrwen azemmur s icerraɛen.
Ttarraɣ ɣer Icerriḍen deg tmeddit.
Ad tḥewwṣemt ɣer Aẓṛu n Teklilt yid-i?
Ẓer amcic-nni ma deg berra i yella d tewwura ma sekkṛent akk merra akken ara truḥeḍ.
Sriffget ɣer At Mendas yid-sent.
Ddan ɣer Tmariɣt deg tafrara.
Tecnam?
Tettazzal ɣer At Lḥaǧ imi d addal i txeddem.
Tecnamt?
Nettinig ɣer At Laɛziz acku din i yella uxeddim.
Did Tom tell you what he ate?
Tanedlist-ayi ur d-telhi anagar d yedlisen iqburen yuqan.
Ttḥewwiṣemt ɣer Zerruda?
Ttmerriḥemt ɣer Sidi Balwa deg ccetwa.
Rremt ɣer Iɣil Igelmimen skud testufamt.
Ẓeddmeɣ ɣer At Sidi Ḥmed asmi akken-nni.
La chefurbo di Grekia esas Athina.
Ur terriḍ ara ɣer Ixdacen yid-sen?
Tezmumgeḍ?
Tezmumgem?
Amek sakin ara tkettbeḍ asefrek s tesluvinit?
Tezmumgemt?
Tecmumḥeḍ?
Ad teqqleḍ ɣer Icerriḍen gabel?
Tecmumḥem?
Tecmumḥemt?
Ur seddant ara ɣer Tifeṛḍud deg uzal.
Tuzzleḍ?
Amek sakin ara ad taruḍ isefka ibankanen s tlitwanit?
Tuzzlem?
Tuzzlemt?
Ad yili Rebbi fell-asen d aɛessas.
Tetsehhilemt ɣer Tiɣzert deg unebdu?
Amek dɣa ara tkettbem timzizzelt s tirlandit?
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tamɛessit acku ulac ilel din.
Ur d-yezzi ara ɣer Awrir Uzemmur seg asmi yemmut gma-s.
¿Qué tal has dormido?
Ad fell-asen yezger Uḥnin tacḍaḍt.
Tettɣabem ɣer Tirsatin akken ma tellam.
Zwir ɣer Bumesɛud akked gma-k.
Ad fell-asen yezger Uzmir tacḍaḍt.
They won't need your help.
Ad tẓedmeḍ ɣer U At Slid ass-nni?
Teslam?
Teslamt?
Ad fell-asen yezger Rebbi tacḍaḍt.
Nettɣab ɣer Waɣzen deg sin.
Azzlemt ɣer Takuct azekka.
Theḍṛeḍ?
Nehhreɣ ɣer At Muḥ Usliman tameddit kan.
Theḍṛem?
Theḍṛemt?
Nenher ɣer Tinkict igerrez din webrid.
Yella win i aɣ-yedɛan akken ur nettarew ara.
Ad naweḍ ɣer Tirsatin seld azekka.
Turiḍ?
Turam?
Ddehhim ɣer Iɣil Igelmimen ihi!
Turamt?
Reggel ɣer Tawrirt Meqran din i tella yaya-k.
Ttezzim ɣer Tamliḥt?
Ur tsehhlem ara ɣer Iḥituṣen ussan-a.
Samit ɣer Tiɣil, ttxil-k.
Tili amek ara tettarumt takatut tasmussant s tesnusit?
Yelḥa ɣer Aburɣes yerna mebla idrimen.
Ad nesriffeg ɣer At Salaḥ akken ara yali wass.
Amek sakin ara tettaruḍ taɣbalut tadigant s tčikit?
Nehher ɣer Tamɛessit deg uzal kan.
Ad tɣabem yewwas ɣer At Crif?
Tom was speaking too loudly.
Tẓeddmem ɣer Taka iman-is.
Yettgaǧǧ ɣer Iɣil Igeltunen d warraw-is.
Ad yeɛjel ɣer Isendlen ma yella yufa amek.
Tnehher ɣer At Dawed?
Trekkbem ɣer Bumesɛud tura?
Ur ɣṣibent ara ɣer At Busliman imi ulac asihar.
Tsehhel ɣer Bumensur imir-n.
De hoofdstad van Griekenland is Athene.
Teqqlet ɣer Bumensur din i yella xilla uzemmur.
Isedday ɣer Megdul yal tameddit.
Yebren ɣer Acallam dindin.
Hemmel ɣer Tizi Hibel skud d tafsut.
Ihi ad zzint ɣer Buɛidel?
Reggel ɣer At Ɛenṭar din i yella lehna.
Is this your charger?
Ẓedmeɣ ɣer At Sidi Saεid ilindi.
Newweḍ ɣer Tinkict deg yiwen n wakud.
Zerben ɣer Tigrurin akk.
Bernent ɣer Aẓṛu n Teklilt seg snat yid-sent.
Ur ddiɣ ara ɣer Tala Gala seg asmi temmut yemma.
Tnehreḍ ɣer Iɣil Bukyasa.
Rekbent ɣer Medraɛ.
Ha invitato lui e i suoi amici a cena.
Invitò lui e i suoi amici a cena.
Ha invitato lui e le sue amiche a cena.
Hummen ɣer Aḥfir.
Invitò lui e le sue amiche a cena.
Nɛejjel ɣer Megdul.
Ad bernent ɣer Megdul.
The picnic will last three hours.
Tregglemt ɣer Taɣzut.
Hummen ɣer Ibekkaren.
Tnehhremt ɣer Budafal.
Tetsehhilemt ɣer Buɛgac.
Tuṛǧiḍ?
Tuṛǧam?
Nsedday ɣer Tinsawin.
Tuṛǧamt?
Ttiniget ɣer Imeḥmuden.
Trekkeb ɣer At Yidir.
Neẓdem ɣer Qeṛṛuc.
Tṣeṭṭleḍ?
Tṣeṭṭlem?
Tṣeṭṭlemt?
Ad gaǧǧen ɣer Gendul.
Tneggzeḍ?
Tneggzem?
Tneggzemt?
Ruḥeɣ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ur nebrin ara ɣer Sidi Balwa.
Tleḥḥumt ɣer At Ḥadda.
Tewwteḍ tabaxuṛt?
Tewwtem tabaxuṛt?
Tewwtemt tabaxuṛt?
Tufgem ɣer Ulmuten.
Tsehhlemt ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Lḥumt ɣer Tala Ulil.
Tẓeddmemt ɣer Taẓṛutt.
Tewwteḍ tadakumt?
Tewwtem tadakumt?
mi wile jo e mani mute sama jan Ton.
Lḥu ɣer Tala Umalu.
Tewwtemt tadakumt?
Ad rewlen ɣer At Meslayen.
Tqebleḍ?
Ẓeddmeɣ ɣer Cbel.
Tqeblem?
Tqeblemt?
Tettawḍemt ɣer Ulmuten.
Tkellxeḍ?
Ad samin ɣer Tabuda.
Tkellxem?
Tkellxemt?
Izeggir ɣer At Imɣuṛ.
Ad ẓedmeɣ ɣer Timegnunin.
Teẓṛiḍ?
Teẓṛam?
Rewlent ɣer Tifrit n At Umalek.
Tɛelmeḍ?
Tɛelmem?
Tɣabemt ɣer Tawrirt Isulas.
Tɛelmemt?
Ur tessakleḍ ara ɣer Tawrirt Isulas.
Tejba ɣer At Yidir.
Amek i d-terriḍ?
Relájate un poco, lo necesitas.
Amek i d-terram?
Ur teddehmem ara ɣer At Imɣuṛ.
Amek i d-terramt?
Ur tebrin ara ɣer At Lwennas.
Tzerbeḍ ɣer At Buɛfir.
Ad nsami ɣer At Ɛmeṛ.
Tella tin i aɣ-yedɛan akken ur nettarew ara.
Amek tura ara ad arun takatut s tuzbikit?
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ asihar ɣer tatergit?
Berrnemt ɣer Awrir Uzemmur.
Tejjmemt-iyi?
Tejbamt ɣer Tala Umalu.
Llan wid i aɣ-yedɛan akken ur nettarew ara.
Amek tura ara ad taruḍ tasekta s tbaskit?
Llant tid i aɣ-yedɛan akken ur nettarew ara.
Ad rewlent ɣer Tameǧuṭ.
Ur ssakleɣ ara ɣer Kuku.
Ad fell-asent yezger Rebbi tacḍaḍt.
Tettɣawaleḍ ɣer Tafrawt.
Ad fell-as yezger Rebbi tacḍaḍt.
Trekbem ɣer At Laɛziz.
Ad fell-ak yezger Rebbi tacḍaḍt.
Regglen ɣer Lqern ufella.
Ad fell-am yezger Rebbi tacḍaḍt.
Tettarra ɣer Sidi Balwa.
Ad fell-aɣ yezger Rebbi tacḍaḍt.
Amek dɣa ara tettaruḍ awurman s tzulut?
D acu i d-tuɣem?
D acu i d-tuɣemt?
Ur terwil ara ɣer At Busliman.
Ad fell-aneɣ yezger Rebbi tacḍaḍt.
Ad fell-ateɣ yezger Rebbi tacḍaḍt.
Ttɣabemt ɣer Isendlen.
Ad fell-i yezger Rebbi tacḍaḍt.
Tsehhil ɣer Imeḥmuden.
D acu txedmem?
D acu txedmemt?
Ttinig ɣer At Wuccen.
D acu tgam?
D acu tgamt?
Ad tent-teččeḍ akk?
Ɛni d kemm iyi-d-ittxelliṣen?
Ɛni d kenwi iyi-d-yettaken aɣṛum?
Acimi i tettaxṛeḍ?
Acimi i tettaxṛem?
Acimi i tettaxṛemt?
Ad fell-aken yezger Rebbi tacḍaḍt.
Seg asmi i k-ssneɣ d iɣeblan!
Ad fell-akent yezger Rebbi tacḍaḍt.
Iwacu i tcennuḍ taɣect-a?
Ad fell-awen yezger Rebbi tacḍaḍt.
Melmi i d-tuɣaleḍ?
Melmi i d-tuɣalem?
Melmi i d-tuɣalemt?
Ad fell-awent yezger Rebbi tacḍaḍt.
Yessa wedfel deg idurar.
Melmi i d-yewwet ugeffur?
Melmi i d-tewwḍeḍ?
Iḍ iɛeddan i ččiɣ seksu.
Melmi i d-tewwḍem?
Melmi i d-tewwḍemt?
Xas akka mazal tetteddu.
Teɣriḍ iḍelli?
Ayen yakk i yeḍran yid-s u mazal ileḥḥu.
Teɣram iḍelli?
Teɣramt iḍelli?
Mḥend d Tasaɛdit mmeẓṛen nnig tala.
Yufa-as-d axeddim.
Turareḍ atinis?
Turarem atinis?
Turaremt atinis?
Tejmeɛ lkas-nni.
Yuɣal-d zik.
Iɛeṭṭel deg tḥanutt.
Yeɣṛa-as i umdakkel-is.
Yezdeɣ weḥd-s.
Я беспокоюсь за Вашу жизнь.
Ṭṭfen-t ɣer lḥebs.
Я беспокоюсь за Вашу жизнь, Милорд.
Ass-agi tetɛeqlem?
Iceyyeɛ tarzeft i temdakkelt-is.
Ass-agi tetɛeqlemt?
Cerrwent azemmur s icerraɛen.
Ĉi tio estas normala en mia lando.
Tom is an eccentric man.
Txedmeḍ iḍelli?
Tewweḍ-iyi-d tebṛat-nni.
Txedmem iḍelli?
Txedmemt iḍelli?
Yetturar nnig lḥaṛa.
Ncerrew azemmur s icerraɛen.
Tɛerḍeḍ-t-id?
Tɛerḍem-t-id?
Tɛerḍemt-t-id?
Ha disteso tutte le sue carte sul tavolo.
Distese tutte le sue carte sul tavolo.
Icerrew azemmur s acerraɛ.
Teɣriḍ-as?
Tcerrew azemmur s acerraɛ.
Teɣram-as?
I hope you like gummi bears.
Teɣramt-as?
I hope you like gummi worms.
Tessawleḍ-as?
Tessawlem-as?
Tcerrweḍ azemmur s acerraɛ.
I didn't know Alex was a boy.
Tessawlemt-as?
I didn't know Alex was a girl.
Dice che lo faceva.
Tessneḍ-t?
Tessnem-t?
Tessnemt-t?
Tcerrwem azemmur s icerraɛen.
Tcerrwemt azemmur s icerraɛen.
Cerrweɣ azemmur s acerraɛ.
No one believed Tom would actually do that.
S icerraɛen i ncerrew azemmur.
D acu i d-tesliḍ?
Ɣer icellafen i ncerrew azemmur.
D acu i d-teslam?
D acu i d-teslamt?
Anta i d-temlaleḍ?
Anwa i d-temlalem?
Anta i d-temlalem?
Anwa i d-temlalemt?
Anta i d-temlalemt?
Aferteṭṭu, qqaren d ṛṛuh.
È davvero vecchia, vero?
Iferṭeṭṭa, qqaren-d d lerwaḥ n wid yemmuten.
È veramente vecchia, vero?
È davvero anziana, vero?
È veramente anziana, vero?
May I lead?
Ǧǧiɣ-t-in mazal itteḥnunuf di lqaɛa.
Ǧǧiɣ-tt-in mazal tetteḥnunuf di lqaɛa.
Can I be the leader?
Ǧǧiɣ-ten-in mazal tteḥnunufen di lqaɛa.
Ǧǧiɣ-tent-in mazal tteḥnunufent di lqaɛa.
Ur nettbeddil acemma.
Ur nettbeddil kra.
Ur nettbeddil walu.
Ǧǧiɣ-ken-in mazal tetteḥnunufem di lqaɛa.
Dicono che non vanno.
Ǧǧiɣ-kent-in mazal tetteḥnunufemt di lqaɛa.
Ǧǧiɣ-k-in mazal tetteḥnunufeḍ di lqaɛa.
Tura la tekkat lehwa mliḥ.
Ǧǧiɣ-kem-in mazal tetteḥnunufeḍ di lqaɛa.
Isem-is temdakkelt-ik?
Tom has more than one sister.
Ass-a semmeḍ lḥal s waṭas.
Which car do you want to buy?
Diese Eier sind alle nicht frisch.
Qué bello es vivir.
Anta takeṛṛust i tebɣiḍ ad taɣeḍ?
Ĉi ĉiuj ovoj ne estas freŝaj.
Anta takeṛṛust i tebɣam ad taɣem?
Anta ṭumubil i tebɣamt ad taɣemt?
Qessiḥ uzekka iban seg tmeddit, ma ur nemmezg-ara ɣef ujgu n Taqbaylit.
Все эти яйца несвежие.
Он вставил батарейки не той стороной.
Die Berliner Mauer teilte Berlin in zwei Teile.
Мне нужно разрешение?
Anta tamurt i tɣileḍ dakken tesɛa tussna?
У тебя есть разрешение?
Не все эти яйца свежие.
Limer mačči d ṭlam, ur d-ttbanen yetran.
Все очень счастливы.
Is Tom a reliable person?
„Weißt du, was ich glaube?“ – „Nö, was denn?“
Alle sind sehr glücklich.
Alle sind sehr zufrieden.
Я выдохся.
Я выдохлась.
Tom and Anne have been friends since elementary school.
„Weißt du, was ich glaube?“ – „Nö, was denn?“ – „Dass Tom dich betrügt, und zwar mit Maria!“
Где ближайшая аптека? Мне надо купить лекарства.
Talk to your children.
Stop comparing Tom with Mary.
I truly believe that Tom is someone you can count on.
Том - надёжный человек?
Поговори со своими детьми.
Поговорите со своими детьми.
„Ich glaube, Tom betrügt dich.“ – „Hast du dafür Beweise?“ – „Hab’ ich!“ sagte Maria, öffnete ihre Handtasche und nahm einige Fotos heraus, die Tom und Elke in einem Café zeigten, wo sie miteinander schäkerten und sich küssten.
Не хочешь ли это примерить?
Не хотите ли это примерить?
Tom could be a Canadian.
Tom and his friends made s'mores around the campfire.
Da spielt Tom mir die heile Welt vor, erzählt mir etwas von großen Zukunftsplänen und trifft sich dabei heimlich mit dieser Tussi Elke, mit der er herummacht und sich vergnügt, während ich ihm den Haushalt schmeiße.
sike mama ale ni li sin ala.
Da fährt Tom auf den Hof. Der wird jetzt sein blaues Wunder erleben!
This is a pansy.
スモアって食べたことある？
No veo qué tiene de malo querer ser joven.
sike mama waso mute ni pi ale ala li sin.
Mi ara n-awḍeɣ ad nemsefham.
Mi ara naweḍ-n ad nemsefham.
Mi ara d-yaweḍ ad nemsefham.
Mi ara d-yaweḍ ad msefhamen.
The way that Tom and Mary met is quite interesting.
Mi ara d-taweḍ ad nemsefham.
Mi ara d-taweḍ ad msefhament.
Mi ara d-tawḍeḍ ad nemsefham.
Mi ara d-tawḍem ad nemsefham.
Mi ara d-tawḍemt ad nemsefham.
I can't tell where Tom is from.
Mi ara d-tawḍem ad temsefhamem.
Mi ara d-tawḍemt ad temsefhamemt.
It's hard for me to speak in French because my mind processes things in English.
Take a break. You could use one.
Ты об этом слышал?
Napoleon was finally defeated.
Borja's friend works in a travel agency.
Wie gongen noar Boston.
Кому какое дело, что ты думаешь?
They brought this teapot from a trip they made to Japan.
Кому какое дело, что вы думаете?
The guitar is really out of tune.
Tom got upset when some people dumped garbage on his land.
There they are: the grandfather and his son.
They're over there: the grandfather and his son.
John didn't know what was coming over him.
Я учу голландский язык.
Я преподаю голландский язык.
Я преподаю ему голландский язык.
Tom got fined for dumping garbage on the side of the road.
Я преподаю ей голландский язык.
Они преподают мне голландский язык.
This is my brother's wife. I mean, my sister-in-law.
Он преподаёт мне голландский язык.
This jazz collection is a treasure.
Она преподаёт мне голландский язык.
The police are now looking for the person responsible for dumping garbage in the park.
Я учу его голландскому языку.
Я учу её голландскому языку.
Они учат меня голландскому языку.
Он учит меня голландскому языку.
Она учит меня голландскому языку.
True science teaches you, above all, to doubt and be ignorant.
Why did they censor his Twitter account?
Be careful when exiting.
Don't be irresponsible.
Где говорят по-голландски?
Put on your mask.
We live in the city.
Apaga la luz de la cocina, por favor.
Tom told me that he stopped going to the doctor.
Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Republic of Turkey in 1923.
We agree to your terms.
I'm sick of trash TV.
Sanchez should've stepped down a long time ago.
Did you find out where Tom did that?
Apague a luz da cozinha, por favor.
Napoleão foi finalmente derrotado.
Oscar Wilde once said, "Don't leave for tomorrow what you can do the day after tomorrow."
O violão está muito desafinado.
I've known about this for ages.
El tiempo corre, date prisa.
Tom is good at reading lips.
Turn off the kitchen light, please.
Turn the kitchen light off, please.
Мы были уверены в результате.
Джеймс был уверен, что поезд приедет.
Я на него наткнулся.
Я с ним столкнулся.
Я в этом совсем не уверен.
У них нет билетов.
Выключи свет на кухне, пожалуйста.
Выключите свет на кухне, пожалуйста.
Don't you have a key?
Выключите, пожалуйста, свет на кухне.
Думаю, у них есть дети.
У тебя нет ключа?
У вас нет ключа?
У тебя разве нет ключа?
У вас разве нет ключа?
You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.
Man braucht mit Tom nicht in Zeichensprache zu sprechen, denn er kann sehr gut Lippen lesen.
Он любит ходить по вечеринкам.
Он любит ходить на вечеринки.
Я подожду до восьми.
Я послал родителям письмо.
Я уверен, что он был бы счастлив.
Oscar Wilde hat einmal gesagt: „Verschiebe nicht auf morgen, was am Tag danach du kannst besorgen.“
Всё можно вылечить, кроме смерти.
Schalte bitte das Küchenlicht aus!
Что важно?
Моя бабушка седая.
Я проверю, внутри ли они.
Я проверю, там ли они.
Что он думает?
Does Tom's house have a basement?
Ты обращался со мной как с маленьким ребёнком.
Вы обращались со мной как с маленьким ребёнком.
Тигр ищет добычу.
I think Tom has to go to the bathroom.
The runners took their places on the starting line.
Things were pretty bad.
Why are clementines so addictive?
Tom is a very sloppy dresser.
Tom never cleans his room.
Tom tried his hand at video editing.
Что будешь делать после работы?
Что будете делать после работы?
When Tom got his final exam back, and saw that he passed, he cried with tears of joy.
Tom is browsing in incognito mode.
Perce gatetas es tan dulse?
Tom stashes candy in his drawers to snack on during his late-night sessions.
Я не могу тебе этого сказать, потому что не знаю.
Я не могу вам этого сказать, потому что не знаю.
Tom can't speak French, but he enjoys reading comics in French.
All this stuff won't fit in my suitcase.
Why are you packing so much stuff? It's only a 3-day trip.
The man you saw is my dad. "What did you say?" "That the man you saw is my dad."
Положи его куда хочешь.
Положи её куда хочешь.
She's my enemy.
Положите его куда хотите.
Положите её куда хотите.
Поставь его куда хочешь.
Поставь её куда хочешь.
Поставьте его куда хотите.
Поставьте её куда хотите.
Sie ist meine Feindin.
All three of the boys began to eat.
Proque cattones es tanto gratiose?
¿Quieres que tu permanente se vea natural?
Она мой враг.
All three boys began to eat.
All three boys started eating.
Говорите на своём языке, пожалуйста.
Говори на своём языке, пожалуйста.
Говорите, пожалуйста, на своём языке.
Говори, пожалуйста, на своём языке.
What's the last day of the year called?
פֿאַרוואָס זענען קעצלעך אַזוי חנעוודיק?
Ему было жаль.
Ей было жаль.
Переведите следующее предложение.
Переведи следующее предложение.
Попробуй его съесть.
Попробуйте его съесть.
Попробуй её съесть.
Попробуйте её съесть.
Дракула родился в Румынии.
Том говорил тебе, когда придёт?
Том говорил вам, когда придёт?
Tom was so small he could sleep in a drawer.
I don't translate English to Japanese word-for-word.
What's my IP?
What's my IP address?
This casket is too heavy.
A man always looks for answers.
What's love?
Tom is a grown-up.
I'll go with you to the station.
My uncle gave you a present.
Tom made silly faces at Mary.
Disney made me a furry.
Tom never calls when he says he will.
Akka, sliɣ-ak-in!
Akken, sliɣ-ak-in!
Does my French sound weird?
This way, I agree with you!
I was in another universe at the time.
I think Tom's in space right now.
On that, I agree with you!
Which clearly shows that this path is a dead end.
Can we breathe in space?
Я не умею говорить нет.
What happens if our spacesuits don't work?
В этом моя проблема.
Disney felanigis min.
В этом твоя проблема.
В этом ваша проблема.
Why is it so cold in space? Doesn't the sun warm everything up?
Позвони по этому номеру и скажи, что рейс задерживается.
Позвоните по этому номеру и скажите, что рейс задерживается.
Sorry, I didn't get your message. I was in another dimension at the time.
Tom is a time traveler.
Tom is an educated man.
My hands are tied right now.
We bought 1.5 square meters of glass to put in this window.
I'll eat pizza.
I'll eat some pizza.
У нас тут много снега не бывает.
Я ничего не подпишу.
Akkenni, sliɣ-ak-in!
Что вообще происходит?
Ему нужно вернуться.
A tree fell on Tom's car.
Шестью шесть - тридцать шесть.
Mi tiam estis en alia universo.
Семью семь - сорок девять.
Восемью восемь - шестьдесят четыре.
Девятью девять - восемьдесят один.
My hands are literally tied right now.
Lend me your pen.
Это же проще простого.
I'm literally tied up at the moment; can I call you later? "That's a bit too much information, but sure!"
Это же проще пареной репы.
Ты помнишь таблицу умножения?
Вы помните таблицу умножения?
最近コロナってヤバイっすね。
Одолжи мне свою ручку.
Одолжите мне свою ручку.
Ты что, заснул?
Вы что, заснули?
Вы что там все, заснули?
Вы что там все, спите?
Они что там все, заснули?
The match was a non-event.
COVID-19's been crazy recently.
Они что там все, спят?
Tom is obviously richer than I am.
Are those sawflies?
На машину Тома упало дерево.
The link you sent me didn't work.
Не паркуйтесь под деревьями.
Водителей просят не парковаться под деревьями.
Том явно богаче меня.
Если вечером будет дождь, я никуда не пойду.
Мой велосипед пропал.
У меня велосипед пропал.
Он нервно улыбнулся.
Она нервно улыбнулась.
Куда можно поставить велосипед?
Ты же взрослый человек.
Ты же взрослый человек, Том.
Вы же взрослый человек.
Вы же взрослые люди.
Вы же взрослые люди, а ведёте себя как не знаю кто.
Ты же взрослый человек, а ведёшь себя как не знаю кто.
Дело сфабриковано.
Всё будет так, как мы хотим.
In a place like this, you have to get your own back.
The empire subjugated the neighboring peoples.
The people were subjugated by a vast empire.
Oh, please, you're just saying that so I'll stop being mad.
Ay, por favor, solo dices eso para que yo deje de estar enojado.
Tom's argument was unsound.
I waited a long time for that battle.
Hopefully this will set the stage for a better future.
Mary isn't my daughter. She's my wife.
Hopefully, things will get better soon.
I should have gone to a state school so I wouldn't have ended up as deep in debt.
彼は時間通りに来れなかった。
Tom's a member of my health club.
Both of us came up with the same idea at the same time.
I didn't know Tom was an ancom.
I didn't know Tom was an anarchocommunist.
トムは男だけど、私は女なの。
Choose only one option.
メアリーは娘ではありません。妻です。
Tom is an office manager.
Tomo estas tempovojaĝanto.
Maria ist nicht meine Tochter, sondern meine Frau.
This ticket is no longer valid.
„Maria ist nicht meine Tochter, sondern meine Frau.“ – „Tom, das ist skandalös! Die könnte doch deine Tochter sein!“
Why is it so hot in here?
Mi kredas, ke Tomo nun estas en la kosmo.
What's making all that noise?
Mi pardonpetas, sed mi ne ricevis vian mesaĝon. Mi estis en alia dimensio tiam.
That's Tom's cousin.
Tiu estas la kuzo de Tomo.
Tiu estas la kuzino de Tomo.
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
Tom is worn down.
Transdonu miajn gratojn al viaj katetoj.
Tom was dragged into the cave.
Awanek azzayri am yibki, Ur d-yettak Taḍuṭ, ur d-yettak ayefki. Win d tin yeggunin deg-s tifrat, s ufus-is i yessexsi tafat.
Did you say hi to Tom?
Go say hi to Tom.
Have you already said goodbye to Tom?
トムは読唇が上手だから、手話を使う必要はないよ。
トムは読話がうまいから、手話で話さなくても大丈夫だよ。
Tom heard somebody crying.
We weren't attacked.
I'm too tired to do anything today.
Where were you? "I was at Tom's."
Where were you yesterday afternoon? "I was at the beach."
Where's Tom? "I think he's on the porch."
Didn't Tom tell you what he wanted to do?
Tom conned Mary into doing that.
フランスのホテルは、朝、クロワッサンとコーヒーを出してくれるんだよ。
Take me to the bus stop.
sina lon seme? "mi lon tomo pi jan Ton."
Tom tried to get his old job back.
o utala!
o utala e mi.
o utala e ona.
ona li utala e ona.
mi mute o utala.
jan Ton li utala e mi.
Toms Frau ist jünger als seine Tochter.
ona li utala e jan ike.
Toms neue Frau könnte seine Tochter sein.
Tom ist mit einer Frau verheiratet, die seine Tochter sein könnte.
jan li utala e mi!
jan Lela li jan utala.
Who else do you want to invite to your party?
soweli tomo mi li utala e jan Ton.
mi kama open tawa utala.
pilin mi li kama pakala.
jan ike li utala e ma tomo.
tenpo lili la mi kama ken ala moku e kon pi pona mute.
jan utala li open e utala.
jan Ton li wile e ni: mi utala.
Win yeččan yečča, w'ur nečči tarbut tekkes.
jan pi moli pakala li utala e mi.
jan ike li kama tan monsi li utala.
トムが勝てるって本当に思ってるの？
トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？
mi utala ala e jan Ton.
jan pi utala musi li utala e jan lukin pi nasin lawa.
Das war ein Gedicht.
jan pi kulupu utala o utala ala e jan sama.
Tio estis poemo.
トムにプレゼントを買ったんだ。
pini pi utala pi soweli tomo wawa la jan Tan li kama awen lon.
I've heard that Tom is a good singer.
musi a!
sina musi.
ni li musi a!
jan li musi.
Cukteɣ anfaḍ d aɣelluy s lǧehd akken i d-yenna mass AmarM, acku di tizlit n Lwennas yudder-d Ḥmed Umerri imi t-ɣeḍren ayetma-s mi yella iteţ, dɣa nɣan-t yeɣli s lǧehd, yenfeḍ ɣef lǧefna.
jan Ton li pana e kon nasa.
jan Ton li toki musi.
Cukteɣ anfaḍ d aɣelluy s lǧehd akken i d-yenna mass AmarM.
jan Ton li musi ala musi?
Di tizlit n Lwennas yudder-d Ḥmed Umerri imi t-ɣeḍren ayetma-s mi yella iteţ, dɣa nɣan-t yeɣli s lǧehd, yenfeḍ ɣef lǧefna.
ijo ala li musi.
ona li musi anu seme?
toki sina li musi tawa kute.
sina musi ala musi?
jan Ton li musi a.
ni li musi mute.
The work is unfinished.
o lawa e tomo tawa.
Nfeḍ, anfaḍ, d aɣelluy s lǧehd, s tuddza.
o tawa pi wawa lili lon tomo tawa.
o lawa pona e tomo tawa.
sina o lawa e tomo tawa.
mi lawa e tomo tawa.
tomo tawa kon li ijo pi mani mute.
Tom is a boy, isn't he?
o lukin e tomo tawa kon!
俺が正しいでしょ？
tomo tawa kon li tawa wawa tawa sewi.
mi jo a tomo tawa kon tu wan.
mi jo e tomo tawa kon tu wan.
tawa pi tomo tawa kon li ijo pi mani mute anu seme?
tomo tawa kon li kama anpa lon ma pi tomo tawa kon.
ni li tomo tawa kon mi.
moku ni li pona a!
kon pi moku ni li pona mute.
kili palisa jelo li pona mute tawa uta.
ale li pona mute tawa uta.
Did Tom go to class today?
pan li pona moku mute.
kili li pona tawa uta.
pan suwi lili li pona mute.
みんながみんな、大学に行けるわけじゃないんだよ。行きたくても行けない子だっているんだ。
Mary isn't my daughter. She's my wife. "Tom, that's outrageous! She's young enough to be your daughter!"
When Mary asked Tom what he was doing, he mumbled his words so that she wouldn't hear what he said, in the hopes that she wouldn't push it further.
Tom is as stupid as he is stubborn.
My sister really loves kids.
この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
We don't need it yet.
Did Tom say when he was going to be here?
I have many single friends.
Tom was hiding in the broom closet.
When did it happen to you?
リンゴは何個あるの？
君をなくしたくない。
君のことを失いたくない。
How many apples are in there?
You're Czech, aren't you?
Wie viele Äpfel sind da?
Du bist Tscheche, stimmt’s?
Du bist Tschechin, stimmt’s?
Tom swore to avenge his father's death.
いい香り！
What a nice smell!
Wessen Schlüssel ist das?
Kies estas tiu ŝlosilo?
Did you tell Tom what you're going to do next summer?
What's it doing there?
君を失いたくないよ。
I'm not sure of anything anymore.
It smells so nice!
It smells so good!
Tom has the same kind of computer that Mary does.
This is the sale price.
And I confirm that, at this moment, Portuguese has surpassed Spanish in the number of sentences in Tatoeba.
In every corner were boxes full of pearls and precious rocks.
Was Tom the one who broke this?
He likes watching me while I dance naked.
After an entire day of marching under the scorching sun, everyone was exhausted.
Don't tell me yet.
They're university students.
The atheist brothers were captured and sentenced to death.
Speaking a foreign language is very important.
It's very important to speak a foreign language.
I thought you'd have to help Tom.
What doesn't kill me, makes me stronger.
Tom didn't know I needed his help.
Tom didn't know that I needed his help.
I'm running out of patience!
During the accident, he got cut from head to toe.
I want to get a bunch.
Buying this dictionary was the best investment I've ever made.
Are there really penguins in Madagascar and Australia?
Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
Tom is the Canadian guy I met in Australia last spring.
jan Ton li pali e ni.
o awen ala pali e ni.
I've heard that Tom is a good golfer.
ni li pana e pilin ike anu seme?
Wait just a moment. Let me think.
jan seme li pali e ni?
sina pali e ni.
Please call me tomorrow.
tenpo suno kama la o pali e ni.
Wait a minute. Let me think about it.
tenpo ala la o pali e ni.
It's spring and I caught the summer flu.
Where can I have my watch fixed?
o pali e ni lon tenpo ni.
o pali e ni lon tenpo kama.
o pali e ni lon tenpo sin.
o awen pali e ni.
sina ken pali e ni anu seme?
jan ale li ken pali e ni.
Tom made a report.
ni li jo e ale anu seme?
mi o pali e ni.
ni li pana e pilin seme tawa sina?
jan Ton li pali e ni anu seme?
mi pali e ni anu seme?
mi pali e ona lon tenpo pini.
o pana e pali ni tawa jan Ton.
tenpo ale la mi pali e ni.
Can you play backgammon?
tenpo pini wan la mi pali e ni.
tenpo pini ala la mi pali e ni.
tenpo ala la mi pali e ni.
Did you find out why Tom went to Boston?
mi pali e ni. tan ni la mi pilin ike.
jan ala li awen pali e ni.
ni li pali e seme pona?
ken pi suli ale la jan Ton li pali e ni.
pona tawa sina tan pali sina.
pilin ni li pona tawa sina anu seme?
ni li pali e seme?
ona li pali e ni lon tenpo.
ni li suli a anu seme?
ni li pakala ala anu seme?
ni li pana e pilin pakala anu seme?
ni li kama anu seme?
sina ken pali e ni lon seme?
jan Ton li awen pali e ni.
mi o pali e ni lon seme?
You may need to use some of it.
jan Ton li ken pali e ni lon seme?
If you need more time, I can wait.
We need to alert a bomb squad.
tenpo suno ni la jan Ton o pali e ni.
We need to know who you are.
pali ni li ike tawa jan Ton.
We'll need to nudge Tom a bit.
tenpo pi mute lili la jan Ton li pali e ni.
Tom has what you need.
We need to be excused.
玄関の靴をそろえなさい。
We need inspiration.
All you need to know is I'm not going to do that.
All you need to know is that I'm not going to do that.
jan Ton pi wan taso li ken pali e ni anu seme?
We need to get paid.
You need to pay us.
ken ni li lon anu seme: jan Ton li pali e ni?
It doesn't need to be a lot of time, but we do need a little time.
jan Ton pi wan taso li pali e ni anu seme?
sina awen ken pali e ni anu seme?
jan Ton li pali e ni lon tenpo sin.
Boys need fathers.
Boys need their fathers.
jan Ton li pali ike e ni.
We need you right now.
jan Ton li pali e ni lon tenpo pini poka anu seme?
仲直りしよう。
You'll find what you need in that file cabinet.
仲直りしたいな。
Thirty minutes is all I need.
jan li pali e ni, la ken pi ike kama li suli ike.
Vertragen wir uns wieder!
What I need is fresh air.
jan li ken pali e ni kepeken wawa lili.
We need some more ice.
ni li ike pali.
None of the elevators are working.
I need your help with this.
If there's anything else you need, let me know.
It doesn't need to be like this.
Things don't need to be like this.
Things don't need to be this way.
It doesn't need to be this way.
What Tom needs is stability.
Stability is what Tom needs.
Leave your bicycle. I'll need it.
I need your opinion on something.
I need to talk to somebody.
Tom had a splinter in his finger.
Maybe I just need to be patient.
You don't really need that.
You need to be less greedy.
Please don't be so greedy.
Maybe we need to make a new rule.
Maybe we need to make some new rules.
Tom fällt bei anderen auf, was er selber an sich hat.
I need to see your receipt.
Please show me your receipt.
We don't need any more firewood.
This isn't easy to read.
Only pack what you really need.
This need to be tested.
We don't even need to think about that.
We need some kind of relief.
People need some kind of relief.
People need to be aware of that.
I've heard that Tom is a good mechanic.
People need to be aware that that might happen.
Some people don't need a reason to hate.
That's not what we need.
That isn't what we need.
That's why you need to leave.
That's why you need to be there.
That's why you need one of these.
That's why you need to do that.
That's why you shouldn't do that.
That's why you should do that.
The important thing is for you to be there.
和食が好きです。
Could the two of you share one umbrella and leave the other for me?
It's important that you don't forget to do that.
It's important that you help Tom.
It's what our customers want.
These are what we need.
These are the resources we need.
Those people need to be stopped.
We need to stop those people.
What we need now is good leadership.
What we need now is a good leader.
What we need now is someone who can help us.
We need to be more consistent.
Tom needs to be taught a lesson.
We need to focus on one thing.
We need to focus on one thing at a time.
We need to see you.
We need to see you here tomorrow.
We need to see you right away.
We need to see you immediately.
Tom watered the tree that he had just transplanted.
Tom will tell you what he needs.
Tom told Mary what he needed.
I thought that you might need a friend.
I thought you might need a friend.
Tom said I needed to talk to you.
Tom said that I needed to talk to you.
We don't need to know your name.
We don't need to know what your name is.
We don't need to know how much you weigh.
If you ever need anything, just call.
There's probably no need to do that.
Do you need any more money?
Just do what you need to do.
Just eat what you want to eat.
Fresh air is what we need.
A good strong cup of coffee is what I need.
What I need is a good strong cup of coffee.
深煎りタンザニア、豆のままで２００グラムお願いします。
Mary is an obstinate girl.
Thanks for listening to me.
You have kidney stones.
I wonder why Tom didn't warn Mary?
Get to the point, please.
Tom saw Mary sitting on her porch by herself.
What's this story based on?
Let's leave this matter to Tom.
Tom played checkers with Mary.
彼らの畜牛はみなよく肥えている。
Mary is pregnant again.
Let me finish, please.
Tom is going to buy my boat.
What made you scream?
Did Tom say when he was going to Australia?
Mary is weer zwanger.
Your name sounds familiar.
Mary is weer swanger.
Einen Namen hat man, wenn man keinen Wert auf einen Titel legt.
Oni havas nomon, se oni ne atribuas grandan signifon al titolo.
Wenn gelegentlich etwas Altmodisches wieder Mode wird, merken wir, wie bezaubernd unsere Großmütter gewesen sein müssen.
お医者さんに診てもらったの？
Kiam okaze io malmoderna denove fariĝas moda, ni rimarkas, kiel adorindaj niaj avinoj devis estintaj.
Die Mode gestattet es jeder Dame, aufzufallen, ohne als Dame missdeutet zu werden.
Tom was fooled.
La modo permesas al ĉiu sinjorino elstari sen esti misinterpretita kiel tia sinjorino.
Allen Moden gemeinsam ist die Tatsache, dass ihre ersten und ihre letzten Vertreter komisch sind.
This organ is very old.
Komuna al ĉiuj modoj estas la fakto, ke iliaj unuaj kaj lastaj reprezentantoj estas strangaj.
Mary is a really good-looking girl.
Tom tried to talk Mary into going hiking with him.
We rarely have guests.
Comment a-t-il survécu à ça ?
Est-ce que tu y vas ?
Der Jupiter ist sozusagen der Schäferhund des Asteroidengürtels: er behütet diese Asteroiden und hält sie zusammen.
Gehst du hin?
You went to Australia last year, didn't you?
That doesn't frighten me.
Tom saw Mary sitting on her porch with John.
Did you find out what time the meeting begins?
Goast hìn?
Goastoe hìn?
Ga jij daar heen?
Hat er es gesehen?
Have you read Tom's will?
Au fait, l'a-t-il vu ?
Hat er es denn überhaupt gesehen?
L'a-t-il vu au juste ?
I wonder if Tom even saw it.
I wonder if Tom noticed that.
There are no girls here.
I wonder if Tom noticed Mary sitting in the back of the room.
I don't think anyone else noticed you crying.
Ni estis forirontaj, kiam ekpluvis.
Tom ur yetteneḍ ara awal.
Tom maci seg wid yettennḍen awal.
Tzemred ad d-tafed aṭas n teftisin yelhan deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Yanni converted to Islam at the age of 14.
Yanni is 24 and he converted to Islam when he was 14.
Yanni converted to Islam when he was 14.
Yanni was raised Muslim.
Yanni always believed in God.
Yanni said his prayers were answered.
Yanni identified as Muslim.
Yanni has always identified as Muslim.
Yanni needs God in his life.
Yanni was heavily Muslim.
Yanni was born and raised Muslim.
Yanni's parents were heavily Muslim.
tessen a t meslay. Tessen a t lem iles-is
Yanni still believed in God.
Yanni started looking into Islam.
Yanni is supposed to be Muslim.
Yanni jumped to Islam.
Yanni has studied Islam.
Yanni read a book about Islam.
Yanni read a very interesting book about Islam.
Yanni read an interesting book about Islam.
Yanni read a good book about Islam.
Yanni didn't have a religion.
Yanni didn't have any friends.
Yanni didn't have any Muslim friends.
Tom ran back into the bunker.
Yanni wanted to strengthen his relationship with God.
This list is incomplete.
ṭxilek ḥbes tikarkas.
Том перевершив мої очікування.
Isem-is i gma-k ameqqran ?
Минулого року імпорт перевищив експорт.
Ur yebɣa ara ad yezweǧ tura.
Його шарм перевершує будь-які описи.
Did Tom say where he wanted us to wait for him?
I'm returning in about three months, maybe even earlier.
Анна надзвичайно любить шоколад.
Успіх перевершив усі очікування.
I'll be back in about three weeks, possibly earlier.
Я думав, це пройшло надзвичайно добре.
Tom liked my jokes.
We're a little too young.
Will anybody care if we don't do that?
Would anybody care if we didn't do that?
I never had the chance to do that.
mi ken ala weka e ni.
Dlaczego nie zaczynasz?
kon pi ijo ni li "lon" anu seme?
I didn't hit Tom even though he hit me.
Yanni was studying religions and he came upon Islam.
Yanni watched a video about Islam and he felt a click.
Yanni doesn't want to be Muslim.
Yanni completely stopped reading the Quran for four months.
A video randomly popped up.
Yanni got really into Islam.
Yanni had books on every religion including Islam.
Yanni read books on Islam.
Yanni reads books about Islam.
Yanni spent a couple months reading about Islam.
Yanni is always reading about Islam.
Yanni is always talking about Islam.
macci yinu. Macci d aylaw . Ur yelli d aylaw
Yanni told Skura about Islam.
This is a temporary mosque.
Yanni wanted to travel.
Yanni looked like trash.
Can I leave my bike here?
Yanni told his parents about Islam.
Yanni told Skura the story of Muhammad, peace be upon him.
Posso lasciare la mia bici qui?
Posso lasciare la mia bici qua?
Yanni knows the story of Muhammad, peace be upon him.
Yanni converted to Islam on the Sunday before Ramadan.
Yanni basically became Muslim.
Yanni voleva viaggiare.
Samolot nie mógł wystartować z powodu burzy.
Yanni said the shahada.
Yanni is just Muslim.
Yanni said the shahada on his own.
Yanni legge dei libri sull'Islam.
Yanni legge dei libri riguardo all'Islam.
Yanni is anemic.
mi o pali e ni anu seme?
Yanni has low-blood sugar problems.
Yanni nearly passed out.
Yanni can't fast to Ramadan because he has low-blood sugar problems.
Yanni met some really good Muslim friends.
Why isn't Skura wearing hijab?
Skura wore hijab to school.
ni li pana e pilin pi pona mute anu seme?
Skura wore hijab to the mosque.
Skura wore hijab to the Friday prayer.
lupa suno ni li ken kama open anu seme?
Yanni has Muslim neighbors.
Yanni's neighbors are Muslim.
Yanni met his best friend in a mosque.
mi awen pali e ni.
Yanni gave Skura a prayer mat.
Yanni gave Skura so many books about Islam.
Yanni gave Skura a hijab.
Yanni learned everything about Islam.
Yanni has been Muslim for four years.
tawa kute la ni li ante e nasin jan anu seme?
Yanni converted to Islam last April.
Skura put on hijab.
tawa kute la ni li ante e wile jan anu seme?
Yanni wasn't Muslim.
Yanni and Skura pray together.
jan pi ale lili li pali e ni.
Yanni and Skura read the Quran together.
Tom is reading the novel Mary gave him.
Yanni and his parents pray together.
Yanni and his parents go to the mosque together.
Yanni prays five times a day.
Yanni gives convert classes to new Muslims.
Yanni memorized the Quran.
Yanni has memorized a good amount of the Quran.
Yanni talks about Islam.
Yanni is a good Muslim.
Yanni clearly knows what he's doing.
Yanni will be posting more videos about Islam.
Yanni watched Skura's videos about Islam.
Yanni will be recording more videos about Islam.
Yanni filmed the video in one run.
Why do you still do that?
Yanni eats dates every day.
Yanni bought four kilos of dates.
ona li awen ala pali e ni.
Dates are a healthy food.
Dates have advantages for our health.
Dates are good.
Dates give you more energy.
jan li pali sama ni lon ale.
Dates allow you to keep your energy high.
Incorporate dates into your meals.
Dates can give you a good energy boost.
jan ala li pali e ni lon ni.
Dates can raise your energy levels.
Dates decrease your cholesterol level.
ni li nasa tawa kute anu seme?
Dates would balance out your cholesterol level.
Dates reduce the chances of having a heart attack.
tenpo ala la jan Ton li pali e ni.
tenpo suno ni la jan Ton li pali e ni.
jan Ton o pali e ni anu seme?
Did Tom tell you where he lives?
jan Ton li pilin ike tan pali ona.
Then, it's a man.
My collarbone is broken.
I person I saw was a man, not a woman.
ni li ijo sin nasa tawa sina anu seme?
I person that I saw was a man, not a woman.
The person Tom was talking to was a woman, I think.
Voy a construir edificios en Italia.
They had a great time.
Kadotin puhelimeni laturin.
Hukkasin puhelimeni laturin.
Minä kadotin puhelimeni laturin.
Minä hukkasin puhelimeni laturin.
Air pollution is a big issue in that country.
Nruḥ ɣer Boston.
I wish there were more good people in the world.
Tom plays both the violin and the viola.
Dates helps with constipation.
Yanni has dates for breakfast.
Dates help you digestive system work better.
Dates are packed with potassium.
Dates are so good with regulating your blood pressure.
Dates can improve your vision.
Dates are good for sight.
Dates can help you.
Dates contain an impressive amount of vitamin A.
Dates make your bones stronger.
Dates are good for the bones.
Dates are good for you.
Dates can prevent bone-related conditions.
Dates will give you a stronger immune system.
Dates prevent tons of diseases.
Dates have antioxidants.
Dates reduce inflammation.
Dates help to prevent cancer.
This may not be iridium.
Dates help to prevent diabetes.
Dates help your brain work better.
Add dates to your diet.
Dates improve brain function.
Dates improve your memory.
Dates are good for your memory.
Eat dates.
Eat lots of dates.
Did Tom talk to you yesterday?
Dates will help your body find balance with its new weight.
Dates are good for a healthier lifestyle.
Dates have a large supply of minerals.
Dates have lots of vitamins.
Dates reduces aging signs.
Yanni wants to add dates to his diet.
Dates should be eaten in moderation.
Yanni eats two dates per day.
Yanni added dates to his menu.
Yanni stuck to a healthy diet.
What are the benefits of dates?
Tom was very young at that time.
These dates taste great.
These dates are harvested fresh.
These dates are packed fresh.
Yanni started eating dates.
The cars come in through the basement.
Ĝi estas kontraŭleĝa!
Tom is good at copy-and-pasting.
Tom eats three dates a day.
Aren't dates that fruit that make you poop?
Tom was dressed in overalls.
Quiero escuchar tu voz.
Yanni yettett tini deg yimekli n tnezzayt.
Tom rage-quit after he lost for the third straight time.
Compro una rosa.
Mi aĉetas rozon.
Tom rage-quit after losing for the third straight time.
Money isn't everything, but it sure helps!
This cassava is hard to peel.
Don't let him drink.
Just let me go talk to Tom.
Her dream finally came true.
How did you feel at night?
Jani már datolyát is szokott enni.
Mary is a journalist.
I know how weird this is.
Tom is overexaggerating.
I d ameɛdaz uselmad-nni!
Aselmad-nni d afenyan!
Taselmadt-nni d tafenyant!
I d tameɛdazt tselmadt-nni!
Βρήκαν την κιλότα στ' αμάξι του.
Amek akken ara ad yini tadegta s trifit?
Tesɛa akud i yaya zgelli.
Tesɛam azref n tlelli.
Ur yumin ara s Ṛebbi-nsent.
Δεν μπορούσαμε καν να βρούμε τον σπιτονοικοκύρη.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ taleslalit ɣer tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad tekteb COVID-19 s teqbaylit?
Is there anyone here who isn't afraid of Tom?
Amek ur t-id-tseddamt ara?
Amek ihi ara ad tinim agemmay imsisli s telbanit?
C'è qualcuno qui che non ha paura di Tom?
C'è qualcuno qua che non ha paura di Tom?
Ɛni ur tqudremt ara yaya ugar n kullec?
In my head I saw that differently.
Amek akken ara ad ketben tamharsa s tjavanit?
Amek imir ara tettaruḍ tigit n teywalt s tatergit?
Amek ur ḥubben ara tikli d yaya-k?
Correct me if I’m wrong, but didn't you say you'd never done that?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tasintlayt ɣer tzulut?
Amek imir ara ad tiniḍ tigit n tawalt s tfilippinit?
I think this one's better than that one.
Amek tura ara ad ssuqlent tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Xeddmen lxiṛ i yaya skud tedder.
Amek ara ad tessuqlemt tanɣafeqt ɣer tbusnit?
Amek dɣa ara ad tinimt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek tura ara ad yini tasnamka s txemrit?
Tom didn't ask me anything.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Xdem lxiṛ i yaya skud tedder.
Tili amek ara ad ketbent asmedyag s tesnusit?
Amek imir ara ad tini afeskil s tcelḥit?
Tom non mi ha chiesto niente.
Tom non mi ha chiesto nulla.
Tom non mi chiese niente.
Tettqadar yaya nezzeh.