loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tijd doorbrengen met de bijzondere mensen in je leven behoort tot de fijnste momenten van het vakantieseizoen.
Ur tesɛiḍ ara lḥeqq.
Tili amek ara ad taru amured s tgaylikt?
„Es gibt keinen Baum da“, knurrte der Hund.
Dit es en dailk Teekning.
Ttaweḍ ɣer Tamuqra.
Das ist eine schöne Zeichnung.
Ur tesɛim ara lḥeqq.
That is a beautiful drawing.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt adrar ɣer tfarsit?
Ur tesɛimt ara lḥeqq.
Leḥḥumt ɣer Iɣil Aberkan.
Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij u te zijn zoals ik had gepland.
Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij je te zijn zoals ik had gepland.
Ur neɛjil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nuo viinirypäleet ovat hapokkaita.
Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij jullie te zijn zoals ik had gepland.
Tzerrbemt ɣer Tinebdar.
Ur sɛiɣ ara lḥeqq.
Vier van mijn favoriete kerstliederen zijn "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" en "Away in the Manger".
Amek i ilaq ara kettbeɣ tiririt s tdanit?
Ik lees somtirs di Bleer.
Tsehhilet ɣer Sidi Ɛic.
Ur sɛin ara lḥeqq.
Ich lese manchmal die Zeitung.
I read the newspaper sometimes.
Ur sɛint ara lḥeqq.
Tom var i ferd med å dra.
Amek i ilaq ara ad naru tasnitrit s tmalizit?
Yeɛjel ɣer Tifra.
I read the paper sometimes.
Terram ɣer Tamuqra.
Amek i ilaq ara kettbent asigna s tatergit?
Tili amek ara ttarun asuref s tefrikanit?
Ur isuma ara ɣer At Σidel.
Ad telḥumt ɣer Iɣil n Lqayed.
You've made a fool of yourself.
Ur nuzzil ara ɣer Tizi Mennus.
Win yesɛan lḥeqq ur yettizwiɣ ara wudem-is.
Tettinigem ɣer Tala Ḥemza.
Yeɛreq leḥsab!
Nher ɣer Tuǧa.
Tin yesɛan lḥeqq ur yettizwiɣ ara wudem-is.
Пытаться убедить Тома помочь нам будет пустой тратой времени.
Ad lḥun ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara kettbeɣ amafsax s tsirbit?
Wir sind zu Hause geblieben und haben uns was gekocht.
Sehhlent ɣer Suq Ufella.
Nämä viinirypäleet maistuvat kirpeiltä.
Amek dɣa ara ad arunt agu s taṭurkit?
Wid yesɛan lḥeqq ur yettizwiɣ ara wudem-nsen.
Ihemmel ɣer Amalu.
Tid yesɛan lḥeqq ur yettizwiɣ ara wudem-nsent.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tisselbi ɣer tkazaxt?
Ur teẓdimemt ara ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara kettbeɣ idrimen s tcenwit?
Ur nesraffeg ara ɣer Iɣil Aεli.
Tom wishes to remain anonymous.
Tomas suskleidė skėtį.
Ad tazzel ɣer Ferεun.
Tɣabeḍ ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara tkettbem imensi s tčikit?
Как ты расслабляешься?
Как вы расслабляетесь?
Tomas suskleidė lietsargį.
Ad ddehment ɣer Ibujlilen.
Bernemt ɣer Tamriǧt.
Ur nruḥ ara ɣer At Smaɛil.
Tom en Maria nodigden al hun vrienden uit voor een kerstdiner bij hen thuis.
Tili amek ara ad yekteb adellel s tsudanit?
Tom en Maria hebben al hun vrienden uitgenodigd voor een kerstdiner bij hen thuis.
Ad tejbum ɣer Tazmalt.
Mijn vrouw en ik hopen tijdens de kerstvakantie een week weg te zijn.
Reggleɣ ɣer At Wemɛuc.
Tili yella wamek ara tkettbem amsallun s tmasidunit?
Tettḥewwiṣem ɣer Uzellagen.
Ur tɛeddam ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hast du schon mal einen rechtsgelenkten Wagen gefahren?
Ttsami ɣer Tinebdar.
Amek i ilaq ara ad nessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ anbac ɣer twalunit?
Yesriffig ɣer Sedduq.
Amek ara kettben tudert s temẓabit?
Tomi on kunnianhimoinen mies.
Hummemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad tɣeṣbemt ɣer Sedduq.
Voor Kerstmis heb ik sloffen gehaakt voor mijn familie en vrienden.
Tili amek ara ad ketben tudert s temẓabit?
Ur tsehhlemt ara ɣer At Yemmel.
Ik betwijfel of we op tijd klaar zullen zijn voor Kerstmis.
I tura amek ara ad ketben agdil s tirlandit?
Heb je besloten waar je kerstavond gaat vieren?
Ssiklemt ɣer Dergina.
Hebt u besloten waar u kerstavond gaat vieren?
Amek dɣa ara tkettbem adrar s tfarsit?
Hebben jullie besloten waar jullie kerstavond gaan vieren?
Inigemt ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tiririt ɣer tdanit?
Ur yerkib ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili yella wamek ara tettaruḍ talɣa s tendunizit?
Tleḥḥumt ɣer Tifra.
Lḥeqq yezga yettnaɣ d lbaṭel.
Ur tɛedda ara ɣer Tazmalt.
Yella wamek ara ad nekteb acetki s tlitwanit?
Ttsamint ɣer Leqser.
Amek i ilaq ara tketteb abrid s taṭaylundit?
Yugi ad as-yefk lḥeqq.
Amek ara tettarumt amdakkel s tjavanit?
Tugi ad as-tefk lḥeqq.
Rezzut ɣer Tuǧa.
Nugi ad as-nefk lḥeqq.
Iguǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sedday ɣer Taskriwt.
Tugi ad as-tefkeḍ lḥeqq.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tizi Mennus.
Teqqlemt ɣer Sedduq.
Tugim ad as-tefkem lḥeqq.
Ad yerwel ɣer Msisna.
Right now, I am busy, Tom.
Amek ara tkettbem tumert s tebrutunt?
Tugimt ad as-tefkem lḥeqq.
Rewlet ɣer At Jlil.
Tɛejjleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ugiɣ ad as-fkeɣ lḥeqq.
Zeggirent ɣer Tamuqra.
Ugin ad as-fken lḥeqq.
Ad lḥunt ɣer Sedduq.
Ad neẓdem ɣer At Ifrek.
Tomas truputį valgė.
Ugint ad as-fkent lḥeqq.
Iguǧǧ ɣer Timezrit.
Tili yella wamek ara ad ketbent usu s trumanit?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Msisna.
Ugint ad asen-fkent lḥeqq.
Tesraffgemt ɣer Amizur.
Amek i ilaq ara nketteb imekli s tcelḥit?
Ugint ad asent-fkent lḥeqq.
Ur terwil ara ɣer Tamuqra.
Amek ara ad tekteb tafukt s turdut?
Terziḍ ɣer Xerrata.
Ugin ad asen-fken lḥeqq.
Tili yella wamek ara ad nessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Ur tenhiremt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek ara ad arun učči s telbanit?
Ugin ad asent-fken lḥeqq.
Rekben ɣer Cemmini.
Amek ara ad inint awal s tɛebrit?
Ugiɣ ad asen-fkeɣ lḥeqq.
Ad samint ɣer At Smaɛil.
Ugiɣ ad asent-fkeɣ lḥeqq.
Tili amek ara ad tinimt tilawt s tbirmanit?
Ur tsehhlem ara ɣer Leflay.
I tura amek ara kettbent tidi s tcawit?
Tettɣab ɣer Ṭiban.
Tugimt ad asen-tefkem lḥeqq.
Iniget ɣer Sedduq.
Tugimt ad asent-tefkem lḥeqq.
Ur tessaklemt ara ɣer Wekfadu.
I tura amek ara kettben amsallun s tmasidunit?
Wali kan d acu i telsa tihin.
Tugim ad asen-tefkem lḥeqq.
Tugim ad asent-tefkem lḥeqq.
Tili amek ara ad aruɣ amdakkel s tjavanit?
Iniget ɣer Tuǧa.
I tura amek ara ad tekteb VOLVO s teqbaylit?
Zeggireɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek teqqaṛem? Aql-aɣ... "1. Am texsayt ddaw seksu! 😱" 2. Am seksu ddaw texsayt!"
Tugi ad asen-tefk lḥeqq.
Yettafeg ɣer Ukfadu.
Tugi ad asent-tefk lḥeqq.
Yuzzel ɣer Tamuqra.
Ar At-Frawsen, d tis snat-agi i neqqar "Am seksu ddaw texsayt!", diɣenni: "2a. Aql-aɣ ngerrez (i win i yḥemmlen aseqqi), 2b. Aql-aɣ neẓbuba (i win i yḥemmlen kan seksu akiwan aḥlalas)." D tagi neɣ d tinna nniḍen, amek i d anamek-is ɣuṛ-wen?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tudert ɣer temẓabit?
Seddayeɣ ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara ad taru učči s telbanit?
Tbernem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek dɣa ara ad taruḍ adrar s tfarsit?
Rekkbet ɣer Sedduq.
Ad teqqlem ɣer Tizi Mennus.
Tettaweḍ ɣer Amizur.
Amek ara ttarunt amgared s tesluvakit?
Rekbet ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad taruḍ asigna s tatergit?
Ur tsehhlemt ara ɣer Ukfadu.
Tesriffigeḍ ɣer Tamuqra.
You've done everything correctly.
Ad nerr ɣer At Smaɛil.
I tura amek ara ad yessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Ad tsehhel ɣer Iɣil n Lqayed.
I tura amek ara yettaru tasnallunt s tislandit?
Yugi ad asen-yefk lḥeqq.
Ur nezzi ara ɣer Tezmalt.
Nehremt ɣer Tizi Mennus.
Yugi ad asent-yefk lḥeqq.
Tili yella wamek ara ad yessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Ur tsumaḍ ara ɣer Amizur.
Nugi ad asen-nefk lḥeqq.
Hemmleɣ ɣer Taskriwt.
Aql-aɣ am seksu seddaw texsayt tesɛa sin inumak: a. "Aql-aɣ ngerrez (i win i yḥemmlen aseqqi)", b. Aql-aɣ neẓbuba (i win i yḥemmlen kan seksu akiwan aḥlalas)."
I tura amek ara ad ketbeɣ abrid s taṭaylundit?
Nugi ad asent-nefk lḥeqq.
Tettafgemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Никто так ничего и не понял.
Yella wamek ara ad inin tasensegmit s tmalṭit?
Tugiḍ ad asen-tefkeḍ lḥeqq.
Rzant ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tifin ɣer tbusnit?
It turns out Tom is still alive.
Tugiḍ ad asent-tefkeḍ lḥeqq.
Ssikilen ɣer At Wemɛuc.
Tugiḍ ad as-tefkeḍ lḥeqq.
Yella wamek ara ad tarumt akayad s tasumeryant?
Ur neẓdim ara ɣer At Yemmel.
Vastustan.
Мы опять подрались.
Ttsamin ɣer Asif n Ɣiṛ.
Aql-aɣ am seksu ddaw texsayt tesɛa sin inumak: "Aql-aɣ ngerrez (i win i yḥemmlen aseqqi)", neɣ "Aql-aɣ neẓbuba (i win i yḥemmlen kan seksu akiwan aḥlalas)."
Amek ara ad aruɣ amgared s tesluvakit?
Ttawḍemt ɣer Iɣṛem.
Ttazzaleɣ ɣer Buxlifa.
Tẓedmemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek dɣa ara ad ketbent tumert s tebrutunt?
Ddehmemt ɣer Leqser.
Amek i ilaq ara yettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Ad trewlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Мы довольно занятые люди.
Tuɣ tannumi txezzen tizebgatin-is deg texxamt-is.
Я довольно занятой человек.
Seddu ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ttarunt axxam s taɛrabt?
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara ttaruɣ tisselbi s tkazaxt?
Ttmerriḥent ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tifin ɣer tbusnit?
Tɣabeḍ ɣer At Mlikec.
Ur neɛjil ara ɣer Timezrit.
I tura amek ara ad ketbent tizzelgi s tesluvinit?
Tɣeṣṣeb ɣer Xerrata.
Ɣṣeb ɣer Tezmalt.
I tura amek ara ad nini akellex s tfiǧit?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Berneɣ ɣer Uzellagen.
Tili yella wamek ara ad tketbemt axeddim s txemrit?
Ad teqqlem ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara tettarum Python s teqbaylit?
Tezzin ɣer At Yemmel.
Yella wamek ara iketteb tidi s tcawit?
Uzzlen ɣer Tuǧa.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tamuqra.
Tezziɣ ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara ad tarumt tilawt s tbirmanit?
Ad neddhem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad inin aseggas s tkurdit?
Ẓdem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara nketteb urar s trifit?
Aql-i ceɣleɣ tura, a Tom.
Ur sraffgent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella wamek ara kettbeɣ tizzelgi s tesluvinit?
Aql-i tura ceɣleɣ, a Tom.
Ur yezrib ara ɣer Tamuqra.
I tura amek ara tettaru aqelleq s tmungult?
Ad tsamiḍ ɣer At Ṛzin.
Amek ara ad nessuqel NASA ɣer teqbaylit?
Смотри, чтобы Том не убежал.
Смотрите, чтобы Том не убежал.
Ttɣawalen ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara ad tinim aqelleq s tmungult?
Ɛejjlet ɣer Dergina.
Том, наверное, не знает, где я живу.
Tili amek ara ttarunt asigna s tatergit?
Ur rzin ara ɣer At Σidel.
Думаю, Том хочет повышения.
Ur ɣawlen ara ɣer Sedduq.
Yella wamek ara tettarum agdil s tirlandit?
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ adellel ɣer tsudanit?
Ur nerwil ara ɣer Ferεun.
Amek ara ad tketbeḍ aseggas s tkurdit?
Ad yezwir ɣer Ukfadu.
Tili amek ara ad taruḍ agu s taṭurkit?
Ad zwirent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad nessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Hävittiin yksi kolme.
Neẓdem ɣer Buxlifa.
Iɣeṣṣeb ɣer Tazmalt.
Amek ara iketteb agdil s tirlandit?
Leḥḥu ɣer Ferεun.
Tili amek ara ad yini awal s tɛebrit?
Tsehhlemt ɣer Taskriwt.
Tɛejjlem ɣer Tamuqra.
Amek ara ad nekteb tasensegmit s tmalṭit?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tamriǧt.
Tili yella wamek ara ad tketbemt tiririt s tdanit?
Nsedday ɣer Ukfadu.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tizzelgi s tesluvinit?
Ttḥewwiṣen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili yella wamek ara ad taruḍ tifin s tbusnit?
Ur ddehmeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek ara ad inint aseggas s tkurdit?
Ad tedduḍ ɣer Xerrata.
Guǧǧeɣ ɣer Semɛun.
I tura amek ara ad tarumt idrimen s tcenwit?
Zerrbeɣ ɣer Iɣṛem.
Amek i ilaq ara tettaru amgared s tesluvakit?
Ur yerwil ara ɣer Weqbu.
Amek dɣa ara tkettbeḍ amgared s tesluvakit?
Ad ddehmeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
You need to make an effort.
Miten olisi kertakäyttöpipetti?
Yella wamek ara ad tessuqlem tasensegmit ɣer tmalṭit?
Sraffgen ɣer Amalu.
Tili amek ara ad iniɣ ul s tbaskit?
Ad rzunt ɣer Amalu.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?
Nerwel ɣer Iberbacen.
Did Tom really promise you that he'd do that?
Nessakel ɣer Sedduq.
Terza ɣer Uzellagen.
Tili amek ara tketteb aqelleq s tmungult?
Ad ɛejlent ɣer At Ṛzin.
Hemlet ɣer Buxlifa.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ tasnallunt ɣer tislandit?
Ad teẓdem ɣer Uzellagen.
Amek ara ad arunt usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara tkettbeḍ asuggeg s tistunit?
Terkeb ɣer Amalu.
Ad tseddum ɣer At Ifrek.
Trekbem ɣer Leqser.
Amek dɣa ara ad nekteb amgared s tesluvakit?
Ur unagen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara tkettbeḍ tifin s tbusnit?
Komşunun oğlu çok fırlama bir çocuk.
Ad nɛeddi ɣer Tezmalt.
Ur tɣawlemt ara ɣer At Σidel.
Amek i ilaq ara ttarunt asuref s tefrikanit?
Tettɛeddayem ɣer Dergina.
I tura amek ara ad iniɣ DHL s teqbaylit?
Tguǧǧeḍ ɣer Suq Ufella.
Treggleḍ ɣer Xerrata.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tiririt ɣer tdanit?
Ad tɣabem ɣer Leqser.
Yella wamek nniḍen ara kettbent asigna s tatergit?
Rriɣ ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ad tketbem tisselbi s tkazaxt?
Ur nsuma ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara ad taru tidi s tcawit?
Tettgaǧǧeḍ ɣer Semɛun.
Yella wamek ara ad taru amafsax s tsirbit?
Kial via metodo estas pli bona?
Ruḥeɣ ɣer Tamriǧt.
Ad tezwiremt ɣer Ticci.
Ur terzimt ara ɣer Tuǧa.
I tura amek ara ad nessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Nebren ɣer Sedduq.
Ttafgent ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek ara tettarumt Disney s teqbaylit?
Ad ddehmen ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ad ssuqlen tizzelgi ɣer tesluvinit?
Yettazzal ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek ara ad tketbeḍ afrux s tatibitant?
Ur terrimt ara ɣer Melbu.
Tberrneḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad taweḍ ɣer At Wemɛuc.
Tili amek ara kettbent aseggas s tkurdit?
qatlh nIv Ho'DoSlIj?
Akken yebɣu yili, tafelsaft-agi inek, dulaqrar aɣ-tessiweḍ ar tideţ wer tikerkas!
Ad lḥunt ɣer Ṭiban.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer At Ifrek.
qatlh nIv Ho'DoSraj?
Berrnet ɣer Tuǧa.
Amek dɣa ara ad tketbem tukksa s tdanit?
Amek ara ad taru agrireb s tyidict?
Ihumm ɣer Ukfadu.
Tili amek ara ttarunt tizzelgi s tesluvinit?
Tettarram ɣer Tezmalt.
The butternut squash was to die for!
Amek ara ad tini aqelleq s tmungult?
Ttezzi ɣer Kendira.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem amsallun ɣer tmasidunit?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili amek ara ad aruɣ asigna s tatergit?
Tzerbem ɣer At Mlikec.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel axeddim ɣer txemrit?
Ur teddi ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara kettbeɣ urar s trifit?
Lḥu ɣer Tamriǧt.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ agu ɣer taṭurkit?
Tseddayemt ɣer Tezmalt.
Amek dɣa ara ttaruɣ adrar s tfarsit?
Ad neqqel ɣer Tuǧa.
Ttafget ɣer At Jlil.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ axxam ɣer taɛrabt?
You need to call a doctor.
Tthummu ɣer Ferεun.
Leḥḥunt ɣer Kendira.
Anwa i yellan ddaw-am?
Ufgent ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara ad tinimt uccen s tlitunit?
Imeẓri-nni yella d axlaf armi ulamek ara t-id-yeglem yiwen.
Ad tsamiḍ ɣer Tamuqra.
Ad sriffgent ɣer Tezmalt.
Tom may not have been lost.
Ur tɣawlemt ara ɣer Suq Ufella.
Ad merrḥent ɣer Tizi Mennus.
Ad tgaǧǧ ɣer Amizur.
Tili amek ara tettarumt tasnitrit s tmalizit?
Ad tsehhleḍ ɣer At Mlikec.
Yella wamek nniḍen ara kettben asigna s tatergit?
Tsedda ɣer Dergina.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent adrar ɣer tfarsit?
Nehhren ɣer Iɣil n Lqayed.
Mačči i yiman-is i d-tettas tuttra.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Tesraffgemt ɣer At Wemɛuc.
Jebbun ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella yettnadi axeddim n lεali.
Tili amek ara ad inint adellel s tsudanit?
Zeggiremt ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad tinimt tilawt s tbirmanit?
Ad nebren ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara ad aruɣ usu s trumanit?
Rzan ɣer Weqbu.
Amek ara tkettbeḍ tafukt s turdut?
Wwḍen ɣer Sedduq.
D tidet tameqqrant.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel asigna ɣer tatergit?
Tettsamim ɣer Dergina.
Am netta am nutni kifkif-iten!
Amek dɣa ara ad ketben tafukt s turdut?
Jbiɣ ɣer Xerrata.
Uhu, mazal-iyi d ambur.
I tura amek ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Ur terzim ara ɣer Ticci.
Ur tewwiḍ ara ɣer Ferεun.
Uhu, mazal-iyi d aɛezri.
D awezɣi ad yessikel yiwen deg akud.
Ad tesriffgeḍ ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad arun tifin s tbusnit?
Ad nazzel ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad tessuqlemt azemz ɣer tlatinit?
Yeddem-d ablaḍ, iwet-itt yess.
Tɣabemt ɣer Iberbacen.
I tura amek ara ad arunt axxam s taɛrabt?
Hemmlemt ɣer Icellaḍen.
Nettḥewwiṣ ɣer At Ifrek.
Ad tesriffgeḍ ɣer Amizur.
Amgay-a akimiyan yemmug ad yessimlul lkaɣeḍ.
Tili amek ara tkettbem asuggeg s tistunit?
Ijebbu ɣer At Smaɛil.
Anta tamurt i deg tebɣiḍ ad tidireḍ?
I tura amek ara tkettbemt ugur s tlawsit?
Tetsehhileḍ ɣer Iberbacen.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen tasnitrit ɣer tmalizit?
Tejba ɣer At Ksila.
Tettḥewwiṣemt ɣer Cemmini.
Ttawḍet ɣer At Ifrek.
Ana tḥemmel cikula.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Seddayet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɛejlem ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara yettaru imekli s tcelḥit?
Ad ddehment ɣer At Ksila.
Ad ttwaliɣ tajeǧǧigt.
Ad teddehmeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara ad tessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Ttɣawaleɣ ɣer Tizi Mennus.
Tebren ɣer At Ksila.
Amek d nekk ara sen-d-yessewwen ad ččen neɣ amek?
Ad terkeb ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad tarumt tumert s tebrutunt?
Zerbent ɣer Tala Ḥemza.
Rzut ɣer Ferεun.
Ttinigeɣ ɣer At Ifrek.
Tthummu ɣer Ṭiban.
Ad trewlemt ɣer Tizi Mennus.
Ad nṛuḥ alamma d amiṭru?
Amek ara yettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad nini ul s tbaskit?
Afeg ɣer Dergina.
Tili amek ara ttarunt agdil s tirlandit?
Tɣabeḍ ɣer Ukfadu.
Yella wamek ara ad yessuqel afrux ɣer tatibitant?
Hemmleɣ ɣer Suq n Letnayen.
You don't have to come here.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ adellel ɣer tsudanit?
Ad zziɣ ɣer Ifnayen.
Tẓedmeḍ ɣer Tuǧa.
Amek dɣa ara ad yini tasnallunt s tislandit?
Trezzum ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella wamek ara ad inin azemz s tlatinit?
Tettruḥumt ɣer Leqser.
Is there any food that Tom can't eat?
Tnehremt ɣer At Ifrek.
Ur unageɣ ara ɣer Taskriwt.
Tili amek ara ad ketbent učči s telbanit?
Ad tezwiremt ɣer At Ṛzin.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tukksa ɣer tdanit?
Ttazzalen ɣer Leflay.
Tthummun ɣer At Smaɛil.
Amek dɣa ara yettaru tisselbi s tkazaxt?
Teddu ɣer At Smaɛil.
I tura amek ara iketteb tizzelgi s tesluvinit?
Ur tɣawel ara ɣer Ifnayen.
Amek i ilaq ara nketteb amafsax s tsirbit?
Usea ihminen makasi haavoittuneina.
Ttɛeddayet ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara nketteb axeddim s txemrit?
Waqil ufiɣ-d tifrat.
Lḥiɣ ɣer At Jlil.
Xas ur tezzenzeḍ ara kra yellan din ass-a, mazal llan wussan nniḍen.
Ur terri ara ɣer Sidi Ɛic.
Lliɣ εelmeɣ ur temmuteḍ ara.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Trewleḍ ɣer Semɛun.
Amek dɣa ara tettaruḍ aqelleq s tmungult?
Yezzi ɣer Adekkar.
Nek d amdan yesnen deg tefka n yiddew.
I tura amek ara ad tessuqel anbac ɣer twalunit?
Trezzumt ɣer Tala Ḥemza.
I tura amek ara ttaruɣ urar s trifit?
Tẓedmeḍ ɣer Tazmalt.
Ur teddiḍ ara ɣer At Ifrek.
Ɣeṣbeɣ ɣer Tamriǧt.
Nnig kraḍ iseggwasen ay ţkerfiɛeɣ tabarda, zenqer ternuḍ, zeṛweḍ telḥuḍ... Armi d yiwen wass kan, gziɣ af tikkelt ilugan yegguglen nniqal deg wallaɣ-iw. Tura, fsint tyersiwin... Iḥud uxellaq Yuc akked umeddakel -is Huc.
Ad d-iniɣ ur yelli ara d-yeg yiwen.
Ad truḥem ɣer Sedduq.
Yella wamek ara ad aruɣ tudert s temẓabit?
Armi d yiwen wass kan, gziɣ af tikkelt ilugan yegguglen nniqal deg wallaɣ-iw. Tura, fsint tyersiwin... Iḥud uxellaq Yuc akked umeddakel -is Huc.
Yella wamek ara ad yessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Ur nehmil ara ɣer Timezrit.
Serrḥet-as!
Serrḥemt-as!
Tzerbem ɣer At Σidel.
I tura amek ara ad yessuqel usu ɣer trumanit?
Ur terwileḍ ara ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara ad ketbent agdil s tirlandit?
Armi d yiwen wass kan, gziɣ af tikkelt ilugan yegguglen nniqal deg wallaɣ-iw.
Tura, fsint tyersiwin... Iḥud uxellaq Yuc akked umeddakel -is Huc.
Ttazzal ɣer Melbu.
Amek ara ad nini imensi s tčikit?
Tufgeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tura, fsint tyersiwin...
I tura amek ara tettaru učči s telbanit?
Ssiklet ɣer Iɣil Aεli.
Iḥud uxellaq Yuc akked umeddakel-is Huc.
Yella wamek ara nketteb amsallun s tmasidunit?
Teqqlet ɣer Taskriwt.
Tili yella wamek ara ad arunt tiririt s tdanit?
Ad tinigeḍ ɣer Amizur.
Amek i ilaq ara ad tinim amsallun s tmasidunit?
Tnehremt ɣer Buxlifa.
Ad sehhlen ɣer At Jlil.
I tura amek ara tettaruḍ usrid s tevyitnamit?
Ttinig ɣer Semɛun.
Tili yella wamek ara ad tinimt imensi s tčikit?
Ur hummeɣ ara ɣer Ticci.
Lliɣ bɣiɣ ad dehmeɣ fell-as akken ad as-iniɣ: "Ḥemmleɣ-k!"
Amek dɣa ara ad tessuqel agrireb ɣer tyidict?
Inig ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara tkettbem agensuzmir s tpulunit?
Ad gaǧǧeɣ ɣer Iberbacen.
Tifunasin ttakent-aɣ-d ayefki, tiyuzaḍ ttakent-aɣ-d timellalin. "Deg tilawt, ur ɣ-d-ttakent tfunasin kra ur ɣ-d-rennunt tyuzaḍ. Nettawi-t ur tent-tnettwawaṛ."
Tom é um pombo que voa muito rápido.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bɣiɣ ad k-sudneɣ.
Amek dɣa ara tettaruḍ učči s telbanit?
Tguǧǧeḍ ɣer Ticci.
Tom is a pigeon that flies very fast.
Ur rziɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur wwiḍent ara ɣer At Ifrek.
Bɣiɣ ad kem sudneɣ.
Nberren ɣer Semɛun.
Tili amek ara ttaruɣ tafukt s turdut?
Ad tɣiwlem ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad inin ugur s tlawsit?
Zeggiremt ɣer Iɣṛem.
Assaɣen iduplamasiyen gar Japun d Kurya n Ugafa ur εad mmugen.
Ad teddu ɣer Timezrit.
Ɛejlen ɣer At Ifrek.
Ur zzin ara ɣer At Mlikec.
Tili yella wamek ara ad nessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
톰은 너무 빠르게 나는 비둘기.
Tettɣabemt ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt adellel ɣer tsudanit?
Ur tɣawlemt ara ɣer Tezmalt.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tafukt ɣer turdut?
Lṭufan-agi isem-is Tom.
トムは超速く飛ぶ鳩だ。
Tettarramt ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara nettaru asigna s tatergit?
I tura amek ara ttarunt amdakkel s tjavanit?
Ad terr ɣer Semɛun.
Ad afgent ɣer Timezrit.
Amek ara ad ssuqlen tukksa ɣer tdanit?
Ad qqlen ɣer At Ksila.
D timsal yettḥazen amdan deg ixef-is.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Uzellagen.
Tili amek ara ad tketbeḍ tudert s temẓabit?
Tettruḥum ɣer Taskriwt.
Yella wamek ara yettaru asuggeg s tistunit?
Ur isuma ara ɣer Sedduq.
Yella wamek ara tettaruḍ talɣa s tendunizit?
Ur tettsetḥiḍ ara?
Afgemt ɣer Melbu.
I tura amek ara tettaru afrux s tatibitant?
Ad yeɛjel ɣer Cemmini.
Mazal yezdeɣ deg idisan-agi?
Yella wamek ara ad naru tasnitrit s tmalizit?
Nos EUA, o censo demográfico ocorre a cada decênio.
Ur isuma ara ɣer Tezmalt.
You haven't seen this before, have you?
Amek ara ttaruɣ ugur s tlawsit?
Ɣlay wurar-agi.
Ur teddhem ara ɣer Iɣṛem.
I tura amek ara ad tarumt usu s trumanit?
Tili amek ara tkettbeḍ tudert s temẓabit?
Ur ɣawlent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ufiɣ-d amkan anda ara εiceɣ.
Ufiɣ-d amkan anda ara zedɣeɣ.
Ɛejlet ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad tinimt axeddim s txemrit?
These days, "under-age" is usually spelled "underage", without the hyphen.
Ɣeṣben ɣer Iberbacen.
Tregglemt ɣer Ukfadu.
Tili yella wamek ara ad tketbem urar s trifit?
Iguǧǧ ɣer Adekkar.
É preciso analisar os dados antes de tomar decisões arriscadas.
Faqeɣ ur zmireɣ ad rebḥeɣ.
Tili yella wamek ara ad tarumt abrid s taṭaylundit?
Ur uḥtameɣ ara d akken ad k-suduneɣ.
Fortunately, Tom didn't get injured.
Ad tseddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
O interruptor da luz da cozinha parou de funcionar.
Tili amek ara ttaruɣ tudert s temẓabit?
Ẓedment ɣer Wekfadu.
Ur uḥtameɣ ara d akken ad kem suduneɣ.
Tettɣab ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara ad nekteb abrid s taṭaylundit?
Ad azzlent ɣer Tamriǧt.
Tili yella wamek ara nketteb agensuzmir s tpulunit?
Ad tezzimt ɣer Iɣil Aεli.
Ur ẓriɣ ara amek i txedmeḍ ayagi.
Какова Ваша конечная цель?
Tom shot himself with the tranquilizer that was meant for the bear that was on the loose.
Amek ara ad tessuqel lawan ɣer tespirantit?
Rju ad k-d-mleɣ ansi d laṣel uɣerbaz-a.
Какова цель Вашего приезда?
Seddant ɣer At Jlil.
Ad trekbemt ɣer Msisna.
Aql-i deg usečču.
Hurom haa ik dit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Uma contribuição nova para o tatoeba.org é sempre bem-vinda!
Ur tunagem ara ɣer At Wemɛuc.
Amek ara ad tini imawlan s tkatalant?
Ur isedda ara ɣer Tezmalt.
Amek i ilaq ara ad yini acetki s tlitwanit?
Ik mut tüs gung.
Ad tezzim ɣer Tizi Mennus.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tamuqra.
Ik skel tüs gung.
Ttxil-k uɣal-d ar dagi.
A água no estado gasoso é conhecida como "vapor".
Yeqqel ɣer Iɣil Aberkan.
I tura amek ara ad iniɣ lawan s tespirantit?
Wan wiarst dü dit leest Lop siil?
Ttɣawalemt ɣer Weqbu.
A conjunction is a word that connects a subordinate clause to a main clause.
Ek ales, wat ik hiir, ken ik forstuun.
Ad tzerbem ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara ad tekteb tilawt s tbirmanit?
Luki jens! Diar es en Kat ön Kööken.
Через несколько километров нам нужно повернуть направо.
Tseddamt ɣer At Σidel.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent ISO ɣer teqbaylit?
Через несколько километров нам будет нужно повернуть налево.
Hur en wan raaki wü üüs?
Analysts sense a growing hostility between the two countries.
Yella wamek ara tketteb učči s telbanit?
Ttxil-m uɣal-d ar dagi.
Ad tesriffgemt ɣer Adekkar.
He stood on the podium even though he didn't deserve the prize.
Sen ali töfreer?
Tili yella wamek ara ttarunt ul s tbaskit?
Ad nhumm ɣer Adekkar.
Yella wamek ara ad tinim akayad s tasumeryant?
Tɣeṣṣbemt ɣer At Σidel.
Yenna-d: "Aql-i deg Kanada."
Drügi di din Gisicht me Hundok of.
Ad inigent ɣer Icellaḍen.
Ik haa nönt dön!
Amek ara ad nini acetki s tlitwanit?
Ur nufig ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Lliɣ d ungif.
Amek ara kettben talɣa s tendunizit?
Могу я Вам задать один очень странный вопрос?
Ttmerriḥemt ɣer At Ṛzin.
Yella wamek ara ad yini tizzelgi s tesluvinit?
Ad ddehmen ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ awal ɣer tɛebrit?
Ɛerqent-iyi tsura n tkerust.
Tberrnem ɣer Iɣṛem.
Ad tḍelbem kullec awid kan tella tegnit.
Amek dɣa ara tkettbemt agdil s tirlandit?
Hummemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nelḥu ɣer Dergina.
Nezreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili yella wamek ara nettaru amsallun s tmasidunit?
Zerben ɣer At Yemmel.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ idrimen ɣer tcenwit?
Teddiḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tezzi ara ɣer Tamriǧt.
Amek ara ad tessuqlemt amured ɣer tgaylikt?
Ad truḥem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tɣab ɣer Tamuqra.
Amek dɣa ara ad nessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Мой дом расположен недалеко от озера, ты легко его узнаешь.
Ad rewleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Ur nesraffeg ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad aruɣ amsallun s tmasidunit?
Tguǧǧeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Llant tettent iselman.
Sraffgen ɣer At Ksila.
Amek dɣa ara ad nessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Сегодня не лучшая погода для выхода в море.
Ur rkiben ara ɣer Uzellagen.
Tili amek ara ad yessuqel ul ɣer tbaskit?
Ik mai Aapelsiinen.
Yella wamek ara tkettbemt abrid s taṭaylundit?
Themlemt ɣer Dergina.
Ad samint ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Сегодня не лучшая погода для выхода в море. Капитан, может нам стоить отложить сегодняшний рейс?
I tura amek ara ttarun lawan s tespirantit?
Ad neɣṣeb ɣer Wekfadu.
Ad nezreb ɣer At Σidel.
Ik her hol en Kreem fuar di Hunen.
Ficar com uma ereção um dia inteiro é bem estranho, né?
Я хотел бы тебе поверить, но после того, что ты совершил, не могу.
Ich hätte gern eine Creme für die Hände.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tazmalt.
У тебя осталось не так много времени.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel azemz ɣer tlatinit?
I would like to have a cream for the hands.
Ẓeddmen ɣer Amalu.
У вас осталось не так много времени.
Rḍel-iyi-d asegzawal-ik ma ulac aɣilif.
Yella wamek ara ttarun ul s tbaskit?
Zeggiren ɣer Sedduq.
Hi staant üp Taak.
Ad qqleɣ ɣer Tizi Mennus.
Sem pensar, acabei rindo da fofura do gato.
Er steht auf dem Dach.
He is standing on the roof.
Ɛejlet ɣer At Ṛzin.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ axeddim ɣer txemrit?
Ɣab ɣer Iɣil Aberkan.
Inigemt ɣer Iberbacen.
Fan di Borig heer em en dailk Ütsicht.
Themmleḍ ɣer Kendira.
Von der Burg hat man eine schöne Aussicht.
Tili amek ara ad tarum amafsax s tsirbit?
One has a nice view from the castle.
Tthummut ɣer Sedduq.
Amnir-nni yessen ad yemmeslay kraḍ n tutlayin.
Amek ara kettbeɣ tiririt s tdanit?
Ɣiwlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
You made several mistakes.
Tḥewwṣem ɣer Tizi Mennus.
Telḥamt ɣer Iɣil Aεli.
Amek i ilaq ara tkettbem tasnagrawt s tnurvijit?
Hemmlent ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad nini aseggas s tkurdit?
Tesneḍ ilugan n ddabex n uḍar?
Ttinigen ɣer Tifra.
Amek i ilaq ara ad nessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Ɛejleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tizzelgi ɣer tesluvinit?
Üüs Wininger sen ek techt, hat trekt langsen.
Ddehhimeɣ ɣer Tamriǧt.
Ad ɛeddint ɣer Tamuqra.
Ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ azekka.
Amek i ilaq ara ad taruḍ akellex s tfiǧit?
Tettgaǧǧeḍ ɣer At Ksila.
Tom is expected to return tomorrow.
Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.
Yella wamek ara ad ketben tadwilt s tzulut?
Rewlet ɣer Icellaḍen.
I tura amek ara ad tketbeḍ tiririt s tdanit?
Ur tesraffeg ara ɣer Wekfadu.
Kivettem egy hét szabit.
Ur tezmirem ara ad d-tasem azekka.
Teddam ɣer Kendira.
Amek dɣa ara nettaru tukksa s tdanit?
Our windows are not tight. There is always a draft.
Ad awḍent ɣer Weqbu.
Tili yella wamek ara iketteb imekli s tcelḥit?
Ur tezmiremt ara ad d-tasemt azekka.
Berrnen ɣer Tifra.
Tili yella wamek ara ad tinim afrux s tatibitant?
Ad nmerreḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tekseb ixammen akk n taddart ufella.
Ad hummen ɣer Tazmalt.
Yella wamek ara tkettbeḍ azemz s tlatinit?
Ur rwileɣ ara ɣer Ukfadu.
Rezzunt ɣer Iɣṛem.
Ur tɣawlemt ara ɣer At Ṛzin.
Amek i ilaq ara ad taru talɣa s tendunizit?
Nzerreb ɣer Tamuqra.
Yella wamek ara kettbent afrux s tatibitant?
Ad tawḍem ɣer Semɛun.
Ttawḍet ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tketteb aseggas s tkurdit?
Jbut ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad tketbemt aqelleq s tmungult?
Nettsami ɣer Uzellagen.
Amek ara ad nekteb lawan s tespirantit?
Tberrnem ɣer Tala Ḥemza.
Tili yella wamek ara ad inin tafukt s turdut?
Ur tezwar ara ɣer Msisna.
I tura amek ara ttarun talɣa s tendunizit?
Awḍemt ɣer Adekkar.
Tili yella wamek ara tkettbemt aqelleq s tmungult?
Ur nsuma ara ɣer Tinebdar.
Tili amek ara ad arunt amafsax s tsirbit?
Taṭelyanit, mačči d kra yuɛren.
Ɣawleɣ ɣer Tifra.
Ddehmemt ɣer Tazmalt.
Amek ara tettarum usrid s tevyitnamit?
Ur sehhlen ara ɣer Ṭiban.
Yemekten kalanları sokakta kedilere verdim.
I tura amek ara tketteb addal s trumancit?
Ad teddehmem ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad tini adrar s tfarsit?
Ur yesraffeg ara ɣer Suq n Letnayen.
Teddehhim ɣer Aweqqas.
Would you like more soup?
Yexreb ucebbub-iw.
Would anybody like more soup?
Tezzi ɣer Taskriwt.
Tili yella wamek ara ad tketbemt amured s tgaylikt?
Yezreb ɣer Ṭiban.
Ad trewlemt ɣer Amizur.
Seddant ɣer Amizur.
Yella wamek ara iketteb aseggas s tkurdit?
Ddant ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili yella wamek ara ad tarum imawlan s tkatalant?
Are you through?
Nreggel ɣer Tifra.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Ad yenher ɣer Tala Ḥemza.
Ur terwil ara ɣer Tinebdar.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tukksa ɣer tdanit?
Tettɣawaleḍ ɣer Amalu.
Amek i ilaq ara ad yaru agdil s tirlandit?
Nleḥḥu ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara ad nini tukksa s tdanit?
Ur tejbimt ara ɣer Leflay.
Ur ufigent ara ɣer At Σidel.
Yella wamek ara ad taru imensi s tčikit?
Seddayen ɣer Cemmini.
Ur d-ttader ara tawacult-iw!
I tura amek ara ad tarum amgared s tesluvakit?
Ad thummem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili amek ara ad tarumt asuggeg s tistunit?
Regglemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ imensi ɣer tčikit?
Ad imerreḥ ɣer Taskriwt.
Ad telḥuḍ ɣer At Wemɛuc.
Yesriffig ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad naru idrimen s tcenwit?
Я хотел большую семью.
Tsumam ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ara ad taruḍ adrar s tfarsit?
Tga aya iman-is kan.
Tsumam ɣer Leflay.
Tili amek ara ad tinim agrud s twuluft?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tsumaḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Err ɣer Tifra.
Tili amek ara ad tketbeḍ amafsax s tsirbit?
Ttafgen ɣer Amizur.
На этот раз Том даже не пересёк финишную черту.
Tili amek ara ttarun tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad yessuqel ul ɣer tbaskit?
Ur ufigent ara ɣer At Ṛzin.
Ɣabemt ɣer Tazmalt.
Я помог Тому выйти из автобуса.
Пальто справа моё.
Iteqqel ɣer Ibujlilen.
You can't swim to the island. It's too far away.
I tura amek ara ad tinim ugur s tlawsit?
Tleḥḥu ɣer At Σidel.
Min Daachter es kraank, wü gung tö di Dokter.
Tili yella wamek ara yettaru agdil s tirlandit?
Hemmlent ɣer Iɣil Aεli.
Meine Tochter ist krank, wir gehen zum Doktor.
Amek dɣa ara ad iniɣ afrux s tatibitant?
My daughter is sick, we are going to the doctor.
Reggleɣ ɣer Ṭiban.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Yella wamek ara ttarun akellex s tfiǧit?
Том - один из наших сотрудников.
Tili amek ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Том положил газету.
Tom carefully folded his clothes.
Ur ilaq ara ad turareḍ s yiḥulfan-is.
Tili yella wamek ara ad yaru adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad arunt tasnallunt s tislandit?
Ad aɣ-d-afent.
Amek ara tettarum amgared s tesluvakit?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Tili yella wamek ara tketteb lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ lawan ɣer tespirantit?
I tura amek ara ad yessuqel amured ɣer tgaylikt?
Seddut ɣer At Ifrek.
En Tiiv heer mi min Task steelen.
Ein Dieb hat mir meine Tasche gestohlen.
Amek i ilaq ara ad nini azemz s tlatinit?
A thief has stolen my bag.
Amek dɣa ara kettbeɣ agrireb s tyidict?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
Agris yeswaɣ tiǧeǧǧigin-nni.
Oletko likinäköinen?
Tili yella wamek ara ad naru tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ad arun tilawt s tbirmanit?
Di Töner kām lung eeđer di Lait.
Amek i ilaq ara ad yessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Der Donner kam lange nach dem Blitz.
Amek dɣa ara ad yaru urar s trifit?
The thunder came long after the lightning.
Tili amek ara ad tessuqlemt uccen ɣer tlitunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Amek ara ad yessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Yella wamek ara tkettbeḍ talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara ad inin tifin s tbusnit?
Min Seen es mal kliin. Hi et tö litjet.
Yella wamek ara tettarum addal s trumancit?
Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig.
Amek dɣa ara ad naru amured s tgaylikt?
My son is too thin. He eats too little.
Di Jak es mi olter naar.
Amek dɣa ara ad ketbent tizzelgi s tesluvinit?
The jacket is too tight for me.
Die Jacke ist mir zu eng.
Otec Tomovi řekl, že pokud chce být úspěšný, měl by si stanovit nějaké ambiciózní cíle.
Di Skuulmaister wiar langsen iarnst.
The teacher was always serious.
Der Lehrer war immer ernst.
You always have me to blame.
Wan dit rintj, maaki wü niin Piknik.
Falls es regnet, machen wir kein Picknick.
If it rains, we won't have a picnic.
Yella wamek ara ttaruɣ tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara nketteb acetki s tlitwanit?
That wasn't important to Tom.
Ik haa binai ales forstönen.
Мы собачники.
Ich habe fast alles verstanden.
I have understood nearly everything.
Amek ara ad ketben azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad nekteb azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tifin ɣer tbusnit?
Pochopil jsem skoro všechno.
Da slachti wü dit fat Swin.
Мы совсем не такие, как Том.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem afrux s tatibitant?
Dann schlachten wir das fette Schwein.
Then we will slaughter that fat pig.
I tura amek ara ad tarumt tilawt s tbirmanit?
Nejsme všichni takoví, jako je Tom.
Diarme haa ik ek reekent.
Tili yella wamek ara kettbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
Wü skul Tom en Kans dö.
Tili amek ara ttaruɣ amafsax s tsirbit?
Tom es apskailig lai.
Tili amek ara ttarunt adrar s tfarsit?
Tili amek ara ad ketbent agrud s twuluft?
Budeme si muset s Tomem promluvit.
Amek dɣa ara ad inint tiririt s tdanit?
Jü dör höm dit Jil, wat jü höm skiljig wiar.
Amek ara ad tketbeḍ agrud s twuluft?
Yella wamek ara ad arun acetki s tlitwanit?
Amek ara ttarunt tifin s tbusnit?
Ik gung raar inoch tö Sērk.
Ik gung raar inoch tö Hööv.
Yella wamek ara kettben axeddim s txemrit?
Ik haa di Fööling, dat jü deling kum wel.
Tili yella wamek ara ad tketbem tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad tessuqel axeddim ɣer txemrit?
Amek ara tkettbemt adrar s tfarsit?
Raději bych Toma na oběd nezval.
Ja haa di Tiiv töfaaten fingen.
They have caught the thief.
Sie haben den Dieb gefasst.
Tili yella wamek ara ad tekteb imekli s tcelḥit?
I would rather not invite Tom to lunch.
I tura amek ara ttarun ilel s tfilippinit?
Ik brük ek wit man klööret Popiir.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Ifrek.
Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.
I don't need white but coloured paper.
Amek ara ad ssuqquleɣ tudert ɣer temẓabit?
Tili amek ara ad tarum adrar s tfarsit?
Faini Heliginj!
Schönen Feierabend!
Tili yella wamek ara kettben tisselbi s tkazaxt?
Yezwar neɣ mazal-it kan deffir?
Tili amek ara ad iniɣ tiririt s tdanit?
Táim ag foghlaim Aramaise.
Tomovo mrtvé tělo je teď v márnici.
You know I don't like that.
Üp desjirem Eeker wukset Greentji.
Amek dɣa ara ad naru učči s telbanit?
Auf diesem Acker wächst Gemüse.
Vegetables are growing on this field.
Amek dɣa ara ad tinimt tasnagrawt s tnurvijit?
Have a nice after-work evening!
Yella wamek ara ad yaru agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad taruḍ acetki s tlitwanit?
Tom's corpse is in the mortuary now.
Mut ik efen di Wining iipenmaaki?
Amek dɣa ara tettarum GIGN s teqbaylit?
Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?
I'll have to help Tom do that.
May I open the window for a moment?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen akayad ɣer tasumeryant?
Mai ik efen di Wining iipenmaaki?
Tili yella wamek ara ad nekteb azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad naru agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara ad nekteb aseggas s tkurdit?
Tö Weeksjen ken wü lailunti.
Am Wochenende können wir faulenzen.
Tili amek ara kettben lawan s tespirantit?
We can laze around on the weekend.
Yella wamek ara tkettbeḍ lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara nettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tidi ɣer tcawit?
Es din Jöltjüch nii?
Tá corp Thomáis sa marbhlann anois.
Ist dein Feuerzeug neu?
Is your lighter new?
I tura amek ara ad ssuqlent tasnitrit ɣer tmalizit?
Aivot ovat äärimmäisen monimutkainen elin.
I tura amek ara tkettbemt axeddim s txemrit?
I tura amek ara tettarum imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara ad inin agrireb s tyidict?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ tadwilt ɣer tzulut?
Ula d yiwen ur d-ikkir ad isellem fell-asen!
Hual di gur fast!
Halt dich gut fest!
Amek ara ad ketben tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ tagmat s tuzbikit?
Ihmissuhteet ovat todella monimutkaisia.
Yella wamek nniḍen ara kettben amafsax s tsirbit?
Isso é um verbo irregular?
Isso me assusta muito.
Tili yella wamek ara kettben axeddim s txemrit?
Isso parece ser importante.
Wü haa injung Gasten.
Wir haben heute Abend Gäste.
We have guests this evening.
Eu tinha ficado com muito medo naquele dia.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ imensi s tčikit?
Isso tinha me parecido relevante.
Dnes večer máme hosty.
Tili amek ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
Wü brük jit en Gaawel.
We need a fork.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Wir brauchen noch eine Gabel.
O oficial foi falar com ela.
Amek i ilaq ara tettaruḍ amdakkel s tjavanit?
Daremos mais detalhes amanhã.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ tilawt ɣer tbirmanit?
Ik ken di Diirter ek fuuđeri.
I tura amek ara ttarunt tafukt s turdut?
I can not feed the animals.
Ich kann die Tiere nicht füttern.
A vida é feita de pequenos momentos que são eternos.
Ik skel jit dit Tjüch rök.
Amek i ilaq ara ad aruɣ addal s trumancit?
Você é sortudo, Luke.
I still need to feed the cattle.
Ich muss noch das Vieh füttern.
Amek i ilaq ara ad tinimt ayefki s tesnusit?
Você é sortudo, Tom.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ tifin s tbusnit?
Esse jogo será transmitido?
Amek dɣa ara ad ketbent anbac s twalunit?
Kraanken fortel Tialen.
Eu chegando lá, com quem terei que falar?
Life is made of small moments that last forever.
I tura amek ara iketteb awal s tɛebrit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem asuggeg ɣer tistunit?
Amek ara ad tekteb tisselbi s tkazaxt?
Você já enviou o email?
Por que me sinto tão vazio?
I tura amek ara ad aruɣ ul s tbaskit?
Tili amek ara ttarunt amgared s tesluvakit?
Siento que se me olvida algo.
Why do I feel so empty?
Tili amek ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Have you sent the email yet?
Tili yella wamek ara ad tketbem tukksa s tdanit?
Let me open the door.
Asmi kem mlaleɣ zhiɣ.
Ad iyi-tesslemdeḍ taglizit?
Amek ara ad tinimt idrimen s tcenwit?
Rwel ɣer At Ifrek.
Yeṭṭes anda ṭṭsen yimcumen.
Amek ara ad tarum akayad s tasumeryant?
Teṭṭes anda ṭṭsen yimcumen.
Neṭṭes anda ṭṭsen yimcumen.
Eu não pedi a tua opinião.
Well, it's good that Tom left.
Teṭṭseḍ anda ṭṭsen yimcumen.
I tura amek ara ad tketbeḍ tasensegmit s tmalṭit?
Esse trem parte em quantos minutos?
Tämä on lapsille liian monimutkainen tarina.
Amek i ilaq ara ad arunt ilel s tfilippinit?
Teṭṭsem anda ṭṭsen yimcumen.
Teṭṭsemt anda ṭṭsen yimcumen.
Amek ara nettaru tadwilt s tzulut?
Tili amek ara ad tketbemt tasnallunt s tislandit?
Ṭṭseɣ anda ṭṭsen yimcumen.
Yekkes-as lehlak-nni?
Eu tenho que te pedir desculpas pelo que falei ontem.
Ṭṭsen anda ṭṭsen yimcumen.
Vamos a cocinar la cena juntos.
Vamos a hacer la cena juntos.
Ṭṭsent anda ṭṭsen yimcumen.
Katsomasi maalaus on picasson jäljennös.
Tengo que pedirte disculpas por lo que dije ayer.
I need to apologize to you for what I said yesterday.
Фантастика? Нет, реальность.
Tom doesn't like olives.
Gololöd domoi e stebolöd us.
That video has over three million views.
Пробка не вытаскивалась.
Cezve taşıp ocağı batırdı.
Том не любит маслины.
Mrs. Annete has practically forgotten about her adventure on the road.
Том не любит оливки.
Я пошёл на похороны Тома.
Я думал, что найду там Тома.
Я слышал, Том ищет работу.
Нам пришлось вызвать такси.
Нам пришлось заказывать такси.
You'll outlive all of us.
Iruḥ-iyi yides seg uxemmem.
Yugi ad d-ires fell-i yiḍes.
Iruḥ-ak yides seg uxemmem.
Iruḥ-am yides seg uxemmem.
Tom has done the same thing again.
Iruḥ-as yides seg uxemmem.
Iruḥ-aken yides seg uxemmem.
Iruḥ-akent yides seg uxemmem.
Iruḥ-awen yides seg uxemmem.
Tom has brown eyes, but both his parents have green eyes.
Том надеялся, что Мэри сможет это сделать.
Iruḥ-awent yides seg uxemmem.
Iruḥ-asen yides seg uxemmem.
Iruḥ-asent yides seg uxemmem.
Yugi fell-i ad d-ires yiḍes.
Yugi ad d-ires fell-ak yiḍes.
Yugi ad d-ires fell-am yiḍes.
Yugi ad d-ires fell-as yiḍes.
Yugi ad d-ires fell-aken yiḍes.
Yugi ad d-ires fell-akent yiḍes.
Tämän tv-sarjan poliisi näyttää valtuuksiaan väärinkäyttävältä korruptoituneelta kytältä.
Yugi ad d-ires fell-awen yiḍes.
Yugi ad d-ires fell-awent yiḍes.
Я знаю, что Том быстро учится.
Yugi ad d-ires fell-asen yiḍes.
Сделай это заранее, пожалуйста.
Yugi ad d-ires fell-asent yiḍes.
Сделайте это заранее, пожалуйста.
Gaseous water is known as "vapor".
Том не слушал наставления Мэри.
Я сегодня утром наткнулся в супермаркете на Тома.
Я сегодня утром столкнулся в супермаркете с Томом.
Win yesɛan tafrit-is terked, fell-as yettrusu-d yiḍes.
Win iwimi terked tefrit, yettrusu-d fell-as yiḍes.
Tin yesɛan tafrit-is terked, fell-as yettrusu-d yiḍes.
Wid yesɛan tafrit-nsen terked, fell-asen yettrusu-d yiḍes.
Tid yesɛan tafrit-nsent terked, fell-asent yettrusu-d yiḍes.
Tin iwimi terked tefrit, yettrusu-d fell-as yiḍes.
Wid iwimi terked tefrit, yettrusu-d fell-asen yiḍes.
Tid iwimi terked tefrit, yettrusu-d fell-asent yiḍes.
Wid iwimi terked tefrit, yettrusu-d yiḍes fell-asen .
You aren't tall like me.
Tid iwimi terked tefrit, yettrusu-d yiḍes fell-asent .
Quanto é a passagem de trem?
Win iwimi terked tefrit, yettrusu-d yiḍes fell-as .
Isso foi surreal.
Tin iwimi terked tefrit, yettrusu-d yiḍes fell-as .
Ela me beijou do nada!
O pé dele está muito sujo.
Você é a minha rainha.
The news took Tom's breath away.
Tem uns gatos dormindo na minha mesa.
Mi ara yeṭṭes, yesxeṛxuṛ.
Mi ara teṭṭes, tesxeṛxuṛ.
Mi ara neṭṭes, nesxeṛxuṛ.
Mi ara teṭṭseḍ, tesxeṛxuṛeḍ.
Mi ara teṭṭsem, tesxeṛxuṛem.
Mi ara teṭṭsemt, tesxeṛxuṛemt.
Esses insetos são horríveis.
Mi ara ṭṭseɣ, sxeṛxuṛeɣ.
Mi ara ṭṭsen, sxeṛxuṛen.
Mi ara ṭṭsent, sxeṛxuṛent.
Yedduqqes-d seg yiḍes mi yurga yir targit.
Tedduqqes-d seg yiḍes mi turga yir targit.
Nedduqqes-d seg yiḍes mi nurga yir targit.
Tedduqqseḍ-d seg yiḍes mi turgaḍ yir targit.
Tedduqqsem-d seg yiḍes mi turgam yir targit.
Tedduqqsemt-d seg yiḍes mi turgamt yir targit.
Dduqqseɣ-d seg yiḍes mi urgaɣ yir targit.
You're very naive.
Dduqqsen-d seg yiḍes mi urgan yir targit.
Dduqqsent-d seg yiḍes mi urgant yir targit.
Let me talk to Tom about this.
Déjame hablar con Tom sobre esto.
Se tio verus, ĉio ŝanĝiĝus.
La instruktisto esis sempre serioza.
A new contribution to tatoeba.org is always welcome!
Esse hino é muito bonito.
A gente costumava conversar muito.
Vocês poderiam falar mais baixo?
Algum progresso com seu inglês?
You shouldn't rush things.
Tom furava mi calceos.
Tom ia fura mea sapatos.
Tom confessed to us.
Aquele barulho era ensurdecedor.
Tem um pássaro ali.
Eu prefiro ficar no meu quarto.
Prefiro ficar no meu quarto.
Esses não são os seus óculos?
A caixa está aqui.
Encha este jarro com água.
Eu estou um pouco mais calmo agora,
Estou um pouco mais calmo agora,
Quem comeu o bolo todo?
Ainda havia três.
Ainda tinha três.
A ferida na minha perna está sarando.
How did you get wounded?
Tom me rovo los kalsados.
A guerra tinha terminado.
Nos disseram para esperar.
A piscina estava cheia.
O Tom é materialista.
Mary estava seminua.
Bilgisayara format atmak gerekiyor.
É frio em Boston?
Faz frio em Boston?
You can go alone if you like.
¿Hace frío en Boston?
I like it when Tom calls me darling.
Que barulho é esse?
A expectativa é muito grande.
Essa ilha é bonita?
Essa ilha não fica muito longe daqui.
Eu preciso fazer isso.
A minha honra depende disso.
Não preciso lutar contra você para provar a minha honra.
É uma honra imensa falar com você!
A minha mãe sempre está elegante.
Há uma teoria que explica isso.
Veel mensen eten suikerkoekjes met kerst.
Kerstmis is over drie weken.
Kerst is over drie weken.
Ik geloof niet in de Kerstman.
There's a theory that explains that.
You'll definitely get well.
家まで送っていただいてありがとうございます。
I decided to follow Tom's example.
Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
Het wordt tijd dat onze kinderen de echte betekenis van Kerstmis leren kennen.
El misterio de la vida no es un problema a resolver, sino una realidad a experimentar.
The mystery of life isn't a problem to solve, but a reality to experience.
Decidí seguir el ejemplo de Tom.
Ik heb geen kerstcadeautjes gekocht.
Ik heb geen kerstcadeaus gekocht.
Hoeveel kerstkaarten heb je verzonden?
Hoeveel kerstkaarten heb je verstuurd?
Hoeveel kerstkaartjes heb je verzonden?
Hoeveel kerstkaartjes heb je verstuurd?
Hoeveel kerstkaartjes heeft u verzonden?
Hoeveel kerstkaartjes heeft u verstuurd?
Hoeveel kerstkaarten heeft u verzonden?
Hoeveel kerstkaarten heeft u verstuurd?
Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verzonden?
Hoeveel kerstkaarten hebben jullie verstuurd?
Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verzonden?
Hoeveel kerstkaartjes hebben jullie verstuurd?
Tom en Mary hielpen hun moeder met het versieren van de kerstboom.
戦争はもう終わりました。
Estas malfacile akcepti tion.
Estis malfacile akcepti tion.
Я показал свой шедевр Тому.
В тот день мы все прекрасно провели время.
La fermo de la fabriko estis malfacile akceptebla de la loĝantoj de la urbeto.
Тебе нужно сохранять спокойствие.
Вам нужно сохранять спокойствие.
You weren't like this before.
Tom me robó los zapatos.
Somebody should tell Tom the truth.
Mi volas paroli kun ŝi pri mia estonteco.
איך וויל רעדן מיט איר וועגן מײַן צוקונפֿט.
איך וויל רעדן מיט איר וועגן מײַן עתיד.
Tom bought us matching swimsuits.
You aren't well-informed.
I don't even know Tom's address.
Are you still mad with me?
Do you have any bath bombs?
School's been shut for months.
I need a baggie to put my phone in while I'm in the bath.
トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。
Tom was a big influence on me growing up.
トムがお揃いの水着を買ってくれたんだ。
我喜歡你的卡車。
We can play volleyball here.
Birkaç halı ve yorganı halı yıkamaya verdik.
I'll help Tom no matter what you say.
我的摩托車是新的。
電瓶車依然很貴。
我們的城市有有軌電車。
私も気になるわ。
私も心配です。
有軌電車三號線是去哪裡的？
Meg kellene kérni Tomot, hogy távozzon.
ちょっと気になるんだけど。
少し心配しています。
我在哪裡坐地鐵？
トムのことが心配なの。
我坐地鐵上學。
這座城市有幾個汽車站？
對不起，我來晚了，我沒找到汽車站。
我們的飯店在汽車南站附近。
You did everything wrong.
我坐在火車站裡。
もっと本を読むようにしないとね。
Tom wants to visit another country. He doesn't really care what county.
もっと本を読まなきゃ。
我去機場。
機場很近。
Ekzistas teorio, kiu klarigas tion.
Tom is more than just a friend.
這附近有公交站嗎？
Our problem is more than just a lack of money.
我的一個輪胎被扎破了。
もうパンがないんですよ。
他發明了輪子。
輪子不轉。
Tom paid more than double what Mary paid.
你會把輪子去掉嗎？
We have more than enough money to finish this project.
一輛獨輪車有一個輪子。
We have more than enough food for everyone.
We have more than enough food for everybody.
Tom es más que solo un amigo.
We need your help now more than ever before.
這個腳踏不好用。
More people than expected showed up at the concert.
More people than expected were at the concert.
More people than expected came to the concert.
I'd be more than glad to help.
トムとは友達以上の関係よ。
I spend more than half my time correcting other people's mistakes.
湯姆趴在方向盤上睡著了。
Tom and Mary both being there was more than just a coincidence.
I get more than my fair share of abuse.
Meddig kellene várnom?
By the time I got there to pick Tom up, he was more than ready to leave.
You can do this without me.
קראתי את הקוראן.
You're more than welcome to stay here with us.
I was able to borrow more money from Tom than I'd expected.
Tom isn't my husband yet.
Are you positive about that?
Are you sure you know what you're on about?
トムはただの友達じゃないの。
トムとメアリーの二人がそこに居合わせたのは単なる偶然ではなかった。
Signatures don't have to match for the ballot to count.
Mi volus esti kanadanino.
Mi volus esti kanadano.
トムはメアリーの隣に住んでいます。
トムならメアリーんちの隣に住んでるよ。
You look like a farmer.
Tom and Mary are a match made in heaven.
ジョンってそそっかしいな。いっぱいミスてるよ。
Tom always eats the same thing.
あなた農家さんみたいだね。
トムっていつも同じものばっかり食べてるのよ。
トムとメアリーって文句なしのカップルね。
トムから思った以上にお金を借りれたよ。
Tom and I are going to get married. He just doesn't know it yet.
トムとはまだ結婚してないわ。
You can't get away from me.
fkan tajeǧǧigt i uɣyul ad tt-yesriḥ, yečča-tt.
Tom wants to become a farmer.
私たち結婚式はしたんだけど、まだ入籍はしてないの。
Ma korán eszünk vacsorát.
Klavyenin bir tuşu çalışmıyor.
I'd rather stay inside today.
Nem kellene olyan sok jégkrémet enned.
You got it all wrong again.
Tom says yes to everything.
אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
Families don't have to match.
トムとメアリーって理想のカップルね。
You can't argue with the facts.
How do I look? "I'm definitely gay."