loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We rescued Tom.
We rely on Tom.
We ditched Tom.
We thanked Tom.
We trained Tom.
We greeted Tom.
What if Tom fails?
We carried Tom.
We noticed Tom was doing something that he shouldn't have been doing.
We noticed Tom was having trouble.
We noticed Tom staring at Mary.
We noticed Tom sitting by himself under a tree.
We noticed Tom.
Why don't we go back to the office?
Why don't we sing some songs?
Can I smoke here?
Why don't we help each other?
Make sure that you don't forget to mail this letter.
Make sure you don't forget to mail this letter.
Anwa niḍen i iṛuḥen ass-a?
In Toms Zimmer sind überall Teller mit Krümeln, auf denen er sich Pizzen hereingetragen hat.
Мы заметили Тома.
L'avais-tu prédit ?
L'avait-il prédit ?
Nous l'avions dit.
C'est écrit dans son livre.
Il reste de la soupe à la citrouille dans le frigo.
Aimes-tu la soupe à la tomate ?
Où as-tu rangé mes caleçons ?
Il s'est acheté un nouveau caleçon.
Son caleçon est trop petit.
Il a une douleur au tibia.
Je me suis fait mal au tibia.
Les joueurs de football portent des protège-tibias.
Ils l'ont allongé sur un brancard.
Il cueille des coquelicots pour les offrir à sa mère.
Az éjjel sírt. Biztosan rosszat álmodott.
Aimes-tu les dattes ?
La balançoire ne tient plus, tu ne devrais pas l'utiliser.
کسی مرا مسموم کرده است.
او از بادکنک ماهی‌ای که خورد مسموم شد.
Are you sexually active?
Do you use any method of birth control?
What type of birth control do you use?
Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
On what date did your last period start?
Were you stung by a bee?
Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?
What Tom said is nonsense.
Why don't we leave now?
Sie machten sich über Johns Frisur lustig.
En fånge undkom från fängelset.
What Tom said might be true.
Hol van a pénz többi része?
Why don't we just try it again?
Gondolkodhatok a dolgon?
Nem kell félnetek.
Inkább nem ma csinálom.
Láttam a fotódat.
Senki sem jött velem.
Mesélj a mindennapjaidról!
Egy másodperc, csak elő kell szednem tollat és papírt.
Az, hogy hogy hívnak, nem fontos.
Vi svälter.
Kezdjünk ezzel a problémával.
Kezdjünk ezzel a feladattal.
Vi är mycket hungriga.
A fivére nem tud énekelni.
A bátyja nem tud énekelni.
Az öccse nem tud énekelni.
Elmondta, hogy szeret engem.
Segített nekem a költözésben.
Nagyon éhesek vagyunk.
Látok egy tükröt.
Ele não é grosseiro.
Ele não é descortês.
Ele não é indelicado.
Szoktál listát írni a tennivalókról?
Írsz listát a tennivalókról?
Meg tudom ezt magyarázni.
Sok éve ismertük egymást.
Mehettek.
Por la plimulto Tokipono estas lingvo.
Tom ad podium ambulavit.
Por multaj homoj Tokipono estas lingvo.
Minden kész volt.
Ele não é malcriado.
Ele não é mal-educado.
Talán francia.
No es grosero.
Li ne estas malĝentila.
Azt mondja, hogy örökké szeretni fogja.
El no es noncortes.
Ел но ес нонкортес.
Non è scortese.
トムは表彰台まで歩いた。
What has become of Tom?
Er ist nicht unhöflich.
Naglakad si Tom hanggang sa podium.
Il n'est pas impoli.
Why don't we go to my house?
Он не грубый.
Tom est ad podium.
Tom está en el podio.
Nasa podium si Tom.
Toki Pona simplifica mis pensamientos.
Tokipono simpligas miajn pensojn.
Toki Pona simpli mea pensas.
Токи Пона симпли меа пенсас.
Tom and Mary are hiding in the basement.
Entramos en habitaciones ahora en Zoom.
I think that Tom and Mary would've helped us if they'd been there.
Toki Pona semplifica i miei pensieri.
Toki Pona vereinfacht meine Gedanken.
Токипона упрощает мои мысли.
もうズームで主なルームからの別々なブレイクアウト ルームに分けます。
Así es como me gustaría usar Toki Pona.
Break-off na tayo sa mga room sa Zoom.
È così che vorrei usare Toki Pona.
This is how I would like to use Toki Pona.
Tom asked Mary to play the guitar.
Tom asked Mary to play something on her guitar.
Esta es la manera como me ta gusta usa Toki Pona.
Еста ес ла манера комо ме та густа уса Токи Пона.
Tom is leaving for Boston tonight.
C'est ainsi que j'aimerais utiliser le toki pona.
Tom sits in front of the TV all day.
Tom can speak French better than English.
Tom speaks French just as well as you guys do.
Tom speaks French just as well as you guys.
Вот как я хотел бы использовать токипону.
La grammaire du toki pona est très simple.
La gramática de Toki Pona es muy simple.
La grammatica di Toki Pona è molto semplice.
我劝告你别吃那个。
给我一张纸。
Toki Pona's grammar is very simple.
我已经跟经理谈话了。
你还要我做别的吗？
他不打篮球。
她说她可能会做。
她一直坚持自己的清白。
La gramatica de Toki Pona es multe simple.
汤姆不知道怎么做。
Ла граматика де Токи Пона ес мулте симпле.
玛丽希望能够出去玩耍。
你想给他们什么呢？
汤姆腿上的伤口愈合了。
Грамматика токипоны очень проста.
What Tom said scared me.
我的时间到了吗？
我比较喜欢黑色的。
Why don't we step outside?
别忘记买鸡肉。
我必须做个决定。
她有刺青吗？
汤姆喝了酒。
我以为你是老师。
他发疯了。
Ásni fogok egy nagy alagutat.
Somma queste cifre.
Sommate queste cifre.
Sommi queste cifre.
Le differenze si sommano.
Nem küldhetünk oda ki téged.
Le calorie si sommano rapidamente.
Per piacere, somma i numeri.
Per favore, somma i numeri.
Коррупционное правительство - это одно из главных составляющих "светлого" капиталистического общества.
Per piacere, sommate i numeri.
Az emberek kinevették a háta mögött.
Per favore, sommate i numeri.
Per piacere, sommi i numeri.
Per favore, sommi i numeri.
Francia lehet.
Szerintem nagyon jól illünk egymáshoz.
Non torna.
Non quadra.
Qualcosa non ha senso.
Nekem sajtburger lesz sültkrumplival.
Queste cifre non si sommano.
Somma questa colonna di cifre.
Sommate questa colonna di cifre.
Sommi questa colonna di cifre.
Szerintem ő boszorkány.
Összetévesztett a húgommal.
Niente torna nel mondo.
Nulla torna nel mondo.
Niente quadra nel mondo.
Elköltözött mindenki.
Nulla quadra nel mondo.
Niente ha senso nel mondo.
Nulla ha senso nel mondo.
Alle sind weggezogen.
Ki lesz a következő?
I numeri non si sommano.
Quei numeri non si sommano.
Nem sokat látott még a való világból.
Abbiamo raggiunto un accordo di partnership.
Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.
Azt mondta, hogy egy héttel korábban ismerkedett meg vele.
Le amiche parlavano spesso di problemi di coppia.
Jó lenne tartani egy bulit.
Nézd, hová mész.
Hétfőn csináltad azt?
Csak két dédnagyszülőm élt olyan sokáig, hogy találkozhattam velük.
Általában későn jön haza.
Hívtad őket?
We're both so tall!
Надворі туман.
Будь ласка, чекайте назовні!
Том сидить назовні.
Nem fogod megkérdezni?
Később jövök.
What's Tom's teacher's name?
Miért nem próbálod meg az én módszeremmel?
Miért nem próbálod meg úgy, ahogy én csinálom?
Why don't we have a look inside?
Már kopasz vagyok.
Mit mondtál a fiúknak?
Úgy tudtam, azt mondtad, hogy nem tudsz rajzolni.
Nem volt okom rá, hogy úgy tegyek.
My ability to improve has been admired everywhere.
Egészségesnek tűnik a gyermeke.
Egészségesnek tűnnek a gyermekei.
Mutathatok neked valamit?
Énekelhetnénk együtt újra valamikor.
Hány toll van az asztalon?
Thick clouds emerge within the twilight sky.
Wie heißt Toms Lehrer?
Wie heißt Toms Lehrerin?
Middle school factorization is easy.
Everyone is talking at the same time.
You can't see anything because of the fog.
You couldn't see anything because of the fog.
Tom sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher.
Tom hängt den ganzen Tag vor der Flimmerkiste.
Turn right at the second corner on the right.
Tom und Maria verstecken sich im Keller.
Wir bemerkten Tom, der allein unter einem Baum saß.
Ni rimarkis Tomon, sidantan sola sub arbo.
Это не твои стулья.
Wir bemerkten, dass Tom etwas Verbotenes tat.
Olkaapa hyvä!
Olkaapa hyvät!
I cannot come back in the current circumstances.
It's best to wear something like a muffler around your neck when you go cycling.
Tom wasn't lucid.
Onneksi olin auttamassa.
Why don't we discuss our options?
Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.
Er ist ein guter Musiker.
I see the advertisement.
I saw the advertisement.
Er kümmert sich nur um sich selbst.
Tom wachte auf.
Er entschuldigte sich überschwenglich.
Er schnippte mit den Fingern.
Er sucht eine gute Arbeit.
Tom hat Frau und Kinder.
Tom kam weinend nach Hause.
Tom liebte seine Arbeit.
Tom bückte sich.
Er wurde verletzt.
Er wartet jetzt auf dich.
Mintha azt mondtad volna, hogy nem tudsz rajzolni.
Tom ist ein seltsamer Mensch.
Er hat Probleme.
Er geht in die Hocke.
खिडकी बंद करू का?
Tom raucht viel.
केनकडे एक पांढरा कुत्रा आहे.
Tom hat eine Theorie.
केनकडे एक सफेद कुत्रा आहे.
टॉम किती मोठा झाला आहे.
Beszéltél vele arról?
मेन्नादची वाट लागली आहे.
विमानाने गती वाढवली.
तुझा मेंदू काय सुट्टीवर गेलाय का?
तुमचा मेंदू काय सुट्टीवर गेलाय का?
तो अस्वल बघितलास का?
ते अस्वल बघितलात का?
टॉमच्या बायकोचं नाव माहीत आहे का?
Tom fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.
ती काही कामाची नव्हती.
Igen, bébi!
Sírt a baba.
Sie schreit immer, wenn sie wütend ist.
Honnan jönnek a babák?
Er gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
Sie gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
ona li wile awen lon tomo pi pona sijelo lon sike esun wan.
Он - типичная жертва американской пропаганды.
A kisbabák sírósak.
Он - типичная жертва голливудской пропаганды.
Er mag keine Haustiere.
Er hat soeben seinen Zug verpasst.
Er hasst es, morgens früh aufzustehen.
Sie hasst es, morgens früh aufzustehen.
Tom berakott az öreg, rozoga babakocsiba egy rekesz sört, eltolta a parkba, és leült egy padra.
中秋節要食月餅。
Sie kann die Heizung reparieren.
Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?
Er möchte Geld spenden.
Sie möchte Geld spenden.
Я всегда ношу с собой нож, авось пригодится!
Sie liebt es, Berge zu besteigen.
You eat mooncakes during the Mid-Autumn Festival.
Er hat sich ergeben.
Er ist wirklich ein großer Science-fiction-Fan.
My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope.
Er lächelte nur.
Please pay the bill at the first floor register.
Az a lányod?
Er hat seine Kinder bestraft.
Tom konnte nicht aufhören zu lachen.
Ο επίσκοπος κάθεται στην καθέδρα.
Tom should go in.
Er hat Frau und Kinder verlassen.
Én egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.
Er verlor das Gleichgewicht.
Er hat dich geküsst, nicht wahr?
Sie war nicht da.
Why don't we do that next month?
Sie hat Maria gefeuert.
Er kennt sich mit Waffen aus.
Nem kell azt megenned.
Sie kennt sich mit Pistolen aus.
Ζιβάγκο στην Αθήνα την άνοιξη; Θα λιώσω.
Er hat dich gebraucht.
ona li lon nasin.
Sie hat dich gebraucht.
Er hat mir vergeben.
Sie hat mir vergeben.
Er will das haben.
Ο μπαμπάς βερνικώνει βιβλιοθήκες στο γκαράζ.
Me, I was selected to do the "children's representative speech" at sports day.
Sie will das.
Er hat es dekoriert.
Sie hat es dekoriert.
Er liebt es zu lesen.
Er liest gerne.
Sie hat das bemerkt.
The mystery continues to deepen.
Sie wird das mögen.
Szép a folyó.
Er vermisst seine Frau.
Er hat uns gerufen.
Er hat uns angerufen.
მე არ დამიკარგავს დრო.
Sie hat uns gerufen.
Την εποχή των Σοβιετικών τα αφρώδη κρασιά μας ήταν γνωστά ως σοβιετική σαμπάνια.
Er hat einen gefunden.
Er hat eine gefunden.
Er hat eins gefunden.
Sie hat einen gefunden.
Sie hat eine gefunden.
Sie hat eins gefunden.
Er hat sich uns angeschlossen.
Sie hat sich uns angeschlossen.
ხშირად ფიქრობ ჩემზე?
Er kennt den Grund.
Sie kennt den Grund.
Er schaute nach oben.
Sie schaute nach oben.
Πρέπει να νοικιάσω ένα σμόκιν για τον χορό.
შეგვიძლია ვისაუბროთ იმაზე თუ რა მოხდა გასულ ღამეს?
Его руки были пустые.
Er zahlte bar.
Sie hat bar bezahlt.
Sie hat mich angeschrieben.
Улицы были пустые.
Sie hat eine SMS geschrieben.
Er hat das versucht.
На улицах не было ни души.
Sie hat es gebaut.
Sie baute es.
Er liebt euch alle.
Er hat mir geholfen.
Sie hat mir geholfen.
Αγοράσαμε μια τουαλέτα αντίκα σε ένα υπαίθριο παζάρι.
Kra ur t-yettbeddil.
D aḥallum.
What's Tom seen?
Aṭas n yiserdasen i yemmuten da.
Сколько у вас единиц багажа?
Tikta-s εedlent d tid-iw deg waṭas n taɣulin, ma deg temsal n tsertit tabeṛṛanit, ur t-wufqeɣ ara.
Ahora dinos lo que queremos saber.
Tura ini-aɣ-d ayen swayes nebɣa ad neεlem.
D nekkni s timmad-nneɣ i ixedmen aya.
Perché non partiamo ora?
Perché non partiamo adesso?
Perché non ce ne andiamo ora?
Perché non ce ne andiamo adesso?
D tafransist kan i ttmeslayeɣ.
Лунные пряники нужно есть во время праздника середины осени.
Юэбины нужно есть во время Праздника Луны.
Мы оба такие высокие!
Ничего не было видно из-за тумана.
Из-за тумана ничего не было видно.
Добавим воду и хорошо перемешаем.
Ma tenniḍ tidet i yeshel s wacḥal wala ma teskaddbeḍ.
Алексей, я страстный поклонник вашего творчества!
Llan nneqḍaεen waman deg temdint akk.
Алексей, я не могу не восхищаться вашим творчеством!
Не ставьте два «не» подряд, если это не оправдано смыслом предложения.
開始！
I wonder if I should buy this question book. "Even though you can't do them?" "Did you say something?"
Las hermanas se odian.
Myekrahent tyetmatin-nni.
Recently I haven't been doing any calligraphy, "Is that so?, if you practice often you will lose your touch."
This banana is delicious.
蕉好食。
Because Tom just woke up, his speech is incognizable.
Bezzaf tḍeεfem.
Mositi mamahapas tokou dioho.
Tili ur tesεiḍ d acu nexdem.
俺、車持ってないんだ。
Yella win iwumi ur tenniḍ akka?
Discutiamone con Tom prima.
Натовские оккупанты, вон из Сирии!
They do not speak English or French.
She does not speak English or French.
He does not speak English or French.
Nagyon érdekelt a politikában.
There are four cardinal points: north, south, east and west.
Neẓẓel ɣef tuga.
Nekkni nusa-d ɣer da i wakken ad nezhu.
Kell egy toll és papír.
Tom stellte in den alten, klapprigen Kinderwagen eine Kiste Bier, schob ihn in den Park und setzte sich auf eine Bank.
Négy égtáj van: észak, del, kelet és nyugat.
Er warnte uns.
Er hat seinen Hund verloren.
Sie hat gekündigt.
Sie erzählte es ihm.
Nexdem-it weḥd-neɣ.
Nexdem-itt weḥd-neɣ.
Er hasst Opern.
Sie hasst Opern.
Hogy hívják a barátodat?
Er hat das gehört.
Sie hat das gehört.
Hallotta.
Sie liebt ihre Arbeit.
Sie braucht ein Bad.
Er wird das nicht tun.
Sie will es.
Nexdem aya weḥd-neɣ.
Szereti a munkáját.
Nekkni nexdem aya weḥd-neɣ.
Utálja az operákat.
Nekkenti nexdem aya weḥd-nteɣ.
Elmesélte neki.
Er liebt Chili.
Er isst sehr gerne Chili.
Sie liebt Chili.
Derhal yaramazlığa bir son verin!
There used to be a bridge there.
Figyelmeztetett minket.
Derhal şımarıklığı kesin!
Er kennt das.
Sie kennt das.
Szeret mindannyiótokat.
Er verabscheut Gewalt.
Sie verabscheut Gewalt.
Ő építette.
Er hat es erklärt.
Aṭas i ttrun Leqbayel, yewweḍ-d lawan ad ferḥen cwiṭ.
Sie hat es erklärt.
Er will dich.
Sms-t írt.
Sie will dich.
Rám írt.
Írt nekem.
KP-val fizetett.
Készpénzzel fizetett.
Felnézett.
Kksen ɣef wudem-iw acmumeḥ.
Kksen ɣef wudem-inu acmumeḥ.
Tom bewarb sich um eine Arbeit.
Csatlakozott hozzánk.
Kksen ɣef wudem-ik acmumeḥ.
Tom kommt zweimal pro Woche hierher.
Kksen ɣef wudem-inek acmumeḥ.
Tom hat mir nichts zu essen gegeben.
Talált egyet.
Kksen ɣef wudem-im acmumeḥ.
Tom begriff nicht, was los war.
Kksen ɣef wudem-inem acmumeḥ.
Er war nicht interessiert.
Hívott minket.
Kksen ɣef wudem-is acmumeḥ.
Szeretni fogja.
Er hat den Verstand verloren.
Sie kann besser schwimmen als Maria.
Észrevette.
Kksen ɣef wudem-ines acmumeḥ.
Tom hat mir noch eine letzte Chance gegeben.
Tom hat früher Bier getrunken.
Ben je seksueel actief?
Bent u seksueel actief?
Kksen ɣef wudmawen-nken acmumeḥ.
Feldíszitette.
Tom wird nicht gehen.
Kksen ɣef wudmawen-nkent acmumeḥ.
Tom gab einen Schuss ab.
Kksen ɣef wudmawen-nwen acmumeḥ.
Kksen ɣef wudmawen-nwent acmumeḥ.
Akarja magának.
Kksen ɣef wudmawen-nsen acmumeḥ.
Wanneer was je laatste tetanusprik?
Ért a fegyverekhez.
Kksen ɣef wudmawen-nsent acmumeḥ.
Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad?
Nem volt itt.
Tom hat ein gutes Alibi.
Heb je onlangs misselijkheid ervaren?
Megcsókolt nem?
Hebt u onlangs misselijkheid ervaren?
Tom hat eine rosige Zukunft vor sich.
Elvesztette az egyensúlyát.
Kksen ɣef wudmawen-nneɣ acmumeḥ.
Kksen ɣef wudmawen-nteɣ acmumeḥ.
Mosolygott csak.
Tom blieb einen Moment stehen.
Tom hat mir von seiner neuen Arbeit erzählt.
Mondd, mit látsz!
Neemt u opiaten zoals morfine, Percocet, Vicodin en OxyContin die u niet voorgeschreven zijn?
Neem je opiaten zoals morfine, Percocet, Vicodin en OxyContin die je niet voorgeschreven zijn?
Burada elli yıldan fazla zamandır yalnız yaşayan biri var.
Sag, was du siehst!
Er hat sich gut benommen.
Sie sah todschick aus.
Tom ist zu müde, um zu arbeiten.
Pensé que te habías marchado.
Tom ging zum Laden.
Tom wird bald zurück sein.
Le patate sono molto versatili.
Sei molto versatile.
Siete molto versatili.
È molto versatile.
Tom è un musicista versatile.
Akarnod kell.
Tom è una persona versatile.
Tom wird bald wieder gesund sein.
Tom lehnte mein Angebot ab.
Tom è un attore molto versatile.
Du musst es wollen.
Tom bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.
Neviem, kde Tom ide.
Az életemnél is fontosabb ő nekem.
Neviem, kam Tom ide.
Tom lernt, wie man Auto fährt.
Sie ist wichtiger für mich als mein Leben.
Tom hatte Angst vor dem Hund.
Neviem, kam šiel Tom.
Rajtakapta a férjét egy másik nővel a saját ágyukban.
Tom sollte heute zuhause sein.
Mary è grassottella, vero?
Mi piacciono le donne grassottelle.
A me piacciono le donne grassottelle.
Er reiste für sein Leben gern.
Er reiste sehr gerne.
Er fühlte sich sehr müde.
Er hat es mir nicht gegeben.
Tom fragte mich, ob ich ihm helfen würde.
Nem akarom és kész.
Wanneer is de ongewone afscheiding begonnen?
Gebruikt u voorbehoedsmiddelen elke keer dat u seks heeft?
Gebruik je voorbehoedsmiddelen elke keer als je seks hebt?
Ben je gestoken door een bij?
Bent u gestoken door een bij?
Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.
Som na teba hrdá.
Es gibt vier Hauptpunkte: Nord, Süd, Ost und West.
Som na teba hrdý.
Som na vás hrdý.
Som na vás hrdá.
Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Ich will es nicht und damit hat sich’s.
Gebruikt u enige vorm van anticonceptie?
Sym hordy na tebje.
Gebruik je het een of andere voorbehoedsmiddel?
Sym horda na tebje.
Sym hordy na was.
Sym horda na was.
Today was a day filled with commotion.
Putavi ego te decessisse.
The film we incidentally watched yesterday was well worth watching.
Az április szeszélyes.
Akala ko umalis ka na.
Ako ich to môže ovplyvniť?
Si úplne ako tvoj otec.
You need to return home soon., "huh, just give me a little more time to play!", "Sorry, but if we are late I will get scolded by your mama"
Bent u ooit behandeld voor chlamydia?
Ben je ooit behandeld voor chlamydia?
Nála nincs nagyobb csaló!
Mary Tomovi řekla, že má hodně práce.
Wanneer begon uw laatste menstruatie?
Wanneer begon je laatste menstruatie?
Hmph, these flies have been buzzing for a while now, how irritating!
Vláda ho pozbavila všetkých práv.
Becsapott ez a pitiáner szélhámos. Most úgy érzem magam, mint egy igazi tökfej.
Heb je knobbels in je borsten opgemerkt?
Hebt u knobbels in uw borsten opgemerkt?
Heb je tepeluitvloeiing gehad?
Hebt u tepeluitvloeiing gehad?
Bevatte uw laatste maaltijd fruit, noten, eieren of schaaldieren?
Bevatte je laatste maaltijd fruit, noten, eieren of schaaldieren?
The birthstone for February is amethyst. Called "Purple water stone" in Japanese.
Dieser schofle Schwindler hat mich betrogen. Ich fühle mich jetzt wie ein echter Dummkopf.
Votre dernier repas contenait-il des fruits, des noix, des œufs ou des crustacés ?
I will introduce it whilst showing you photos.
Ton dernier repas contenait-il des fruits, des noix, des œufs ou des crustacés ?
Avez-vous eu des écoulements du mamelon ?
As-tu eu des écoulements du mamelon ?
Avez-vous remarqué des bosses dans vos seins ?
Átvágott engem ez a piti svindler. Most aztán úgy érzem magamat, mint egy igazi tökfej.
As-tu remarqué des bosses dans tes seins ?
À quelle date vos dernières règles ont-elles commencé ?
À partir de quelle date tes dernières règles ont-elles commencé ?
Tom è un ragazzino versatile.
Tom è un musicista molto versatile.
Mary è piuttosto versatile, vero?
Avez-vous déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?
As-tu déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ?
Эта страна - американская подстилка.
A szíve hatalmas, az agya már nem annyira.
Sei grassottello.
A motorháztetőn szeretkeztünk.
Sei grassottella.
È grassottella.
Siete grassottelli.
Siete grassottelle.
The word "celluloid" still is used to refer to movies even though the substance is no longer used for filming.
Posso essere grassottello, ma sono vigoroso.
Posso essere grassottello, però sono vigoroso.
Posso essere grassottella, ma sono vigorosa.
Posso essere grassottella, però sono vigorosa.
So many people had died that the gravestone supplier was forced to hire a new carver.
Sono versatile nello sport, gioco a tennis e ping pong, ma anche a calcio e pallavolo.
Sono versatile negli sport, gioco a tennis e ping pong, ma anche a calcio e pallavolo.
Utilisez-vous une quelconque forme de contraception ?
Without bedrock, Manhattan's skyscrapers would be unstable.
Est-ce que tu utilises une quelconque forme de contraception ?
For more information about the map, see the inset.
Avez-vous été piqué par une abeille ?
Avez-vous été piquée par une abeille ?
As-tu été piqué par une abeille ?
As-tu été piquée par une abeille ?
Nem adta oda nekem.
A typescript is a typed manuscript.
Utilisez-vous un moyen de contraception chaque fois que vous avez des rapports sexuels ?
Est-ce que tu utilises un contraceptif chaque fois que tu as des rapports sexuels ?
Man pavogė fotoaparatą.
Fáradtnak tűnik ma este.
Quand l'écoulement inhabituel a-t-il commencé ?
Prenez-vous des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne vous ont pas été prescrits ?
Insufficient illumination is deleterious to ocular health.
Prends-tu des opiacés comme la morphine, le Percocet, le Vicodin et l'OxyContin qui ne t'ont pas été prescrits ?
Avez-vous eu des nausées récemment ?
As-tu eu des nausées récemment ?
Das Plätschern des Bachs schläfert mich ein.
Поэт в итоге сошёл с ума.
Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
À quand remonte votre dernier rappel de tétanos ?
Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.
À quand remonte ton dernier rappel de tétanos ?
Êtes-vous sexuellement actif ?
Tomi megpályázott egy állást.
Êtes-vous sexuellement active ?
Aš noriu tą išsaugoti.
Что вы делали вчера в это время?
Es-tu sexuellement actif ?
Il Signore è versatile: dà e prende.
Es-tu sexuellement active ?
Elmagyarázta.
Kitört a szék egyik lába.
Tönkremegy, kidobjuk.
Ha tönkremegy, akkor kidobjuk.
El idioma ruso es muy difícil de aprender.
Vatten är en vätska.
Tom ha pagato il cassiere.
Tom pagò il cassiere.
Tom ha pagato la cassiera.
Tom pagò la cassiera.
Learning the Russian language is very difficult.
Ho pagato il cassiere.
Pagai il cassiere.
Ho pagato la cassiera.
Pagai la cassiera.
È un cassiere.
Yanni era un cassiere.
Tom è un cassiere.
Mary lavora come cassiera.
Mia sorella lavora come cassiera.
Yanni era un cassiere del supermercato.
Talagang mahirap mag-aral ng wikang ruso.
Sami sta urlando contro il cassiere.
Sami sta gridando contro il cassiere.
Sami sta urlando contro la cassiera.
Sami sta gridando contro la cassiera.
Ji saugojo paslaptį.
Úgy riszálta a Mari a formás, kis seggét, hogy majd kiesett a szemünk.
Ji slėpė paslaptį.
Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.
Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
Sami lavorava lì come cassiere.
Sami lavorava là come cassiere.
Il cassiere era un uomo molto onesto.
Gusto mo na may sanggol ka sa akin.
È un cassiere in un supermercato.
Sami lavorava da Walmart come cassiere.
Nem szarozunk: ha eltörik, kidobjuk, veszünk másikat. Olcsóbb egy új, mint megjavíttatni a régit.
Do you want to have my baby?
Sami era un cassiere in un negozio di alimentari.
Tom è un cassiere nel supermercato locale.
Smakade det gott?
La cassiera mi sorride ogni giorno.
This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.
Pago te o il cassiere?
Pago voi o il cassiere?
Pago lei o il cassiere?
Pago te o la cassiera?
¿Quieres tener mi bebe?
Why didn't you reply to my email?
Pago voi o la cassiera?
Pago lei o la cassiera?
L'entreprise a pu augmenter ses ventes en embauchant davantage d'employés et en rationalisant ses méthodes de travail.
Il cassiere ti darà lo sconto.
Il cassiere vi darà lo sconto.
Il cassiere le darà lo sconto.
Gusto mong magkaroon ng baby ko?
Elköltöztek már vagy meghaltak.
Mord straffas med döden.
Sie sind entweder weggezogen oder gestorben.
Fisken luktar illa.
Miért nem válaszoltál az e-mailemre?
Nais mong kargahin ang sanggol ko?
A sziklás talapzat nélkül Manhattan felhőkarcolói instabilak lennének.
Je suis un étudiant de troisième cycle.
Mieux vaut le moineau dans la main que la grue qui vole au loin.
Olyan sok volt a halott, hogy a sírköves rákényszerült, hogy béreljen új munkást.
Entre le oui et le non d'une femme, on ne ferait pas tenir la pointe d'une aiguille.
Il dormait si peu et lisait tellement que son cerveau se dessécha et qu'il finit par perdre la raison.
Diru al mi, kiam vi foriros.
Du weißt, dass es nicht so ist.
Por que não respondeu ao meu email?
Yella drus maḍi i yeggan yerna aṭas maḍi i yeqqar armi yekkaw wallaɣ-is yuɣal yemxell.
Li estis inspiro por ni ĉiuj.
Il s'imagina que rien ne serait plus beau pour lui, plus utile pour sa patrie, que de ressusciter la chevalerie errante.
Vi venas al Bostono, ĉu ne?
Notre département compte une centaine d'étudiants de troisième cycle, mais les admissions sont très sélectives.
Je sais déjà, par expérience, que les bois nourrissent les poètes, et que les cabanes de berger abritent les philosophes.
Os pontos cardeais são quatro: norte, sul, leste e oeste.
Diru al ŝi, ke vi ne estas pretaj.
Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.
La meilleure sauce du monde, c'est la faim, et comme celle-là ne manque jamais aux pauvres, ils mangent toujours avec plaisir.
Philip has a bicycle and two cars.
Vielleicht weißt du das nicht.
Philip tiene una bicicleta y dos coches.
La tamaziĥta estas afrik-azia lingvo.
Li estas ambasadoro en Haitio.
Mayroon si Philip, isang bisikleta at dalawang kotse.
Nuestro maestro principalmente nos enseña a trabajar.
Ili diras, ke ŝi eksiĝos.
Voluptemo kaŭzas suferon.
フィリップは、1台の自転車と2台の車を持っています。
Reportu ilin!
Похоть приносит страдание.
Igu ilin reveni!
Li revenis.
Nia instruisto ĉefe instruas nin kiel labori.
La melodio estas kuntrena.
Our teacher mainly teaches us how to work.
Ni estas viaj filoj.
Kiel lacige!
Vintraj tagoj finiĝas frue.
Why did you leave silently?
Nosa ensenior xef ensenia a nos labora.
Il nostro insegnante ci insegna principalmente come lavorare.
La foto estas iom malklara.
Now I am in Rome.
La foto estas malklareta.
Ni sciis, ke la kato transiros la straton.
Mi antaŭe ne vidis vin tia.
Mám problémy s ledvinami.
Том был слишком занят, чтобы помочь мне.
jan sona li pana kin e sona pali tawa mi mute.
Proč jsi tam šel?
Proč jsi tam šla?
Proč jste tam jeli?
jan Ton li ken ala pana e pona tawa mi tan ni: ona li jo e pali mute.
Pitäisiköhän minun ostaa tämä tehtäväkirja. – "Ethän sinä kuitenkaan edes tee sitä!" – "Sanoitko jotain?"
Notre professeur nous apprend principalement à travailler.
Jsme zubaři.
Unser Lehrer bringt uns hauptsächlich das Arbeiten bei.
Lidé házeli na politika vejce.
Chci ji najít.
Отец Марии, Карл-Вильгельм, принадлежит к поколению тех, кто ничего не выбрасывает.
Acho que o seu inglês melhorou muito.
Наш учитель в основном учит нас работать.
Носа енсениор шеф енсениа нос лабора.
Kolik stojí tyto šaty?
Li evidentis tute seniluziiĝinta kaj iĝis apatia.
Měl jsem noční můru.
Tomo precize scias, pri kio li parolas.
Mám jednu sestru.
When you talk like that, you sound like you're channeling your father.
Can you stop standing behind me and looking at my hair whorl?
Empiezo a comprender el espíritu de Toki Pona.
Children are not a parent's pets.
Comincio a capire lo spirito di Toki Pona.
He is a really talkative person.
Ich fange an, den Geist von Toki Pona zu verstehen.
To they have sports days in Australian schools as well?
Je commence à comprendre l'esprit du toki pona.
She's a wild one right now. It'd be better to avoid her.
Arraw-iw, s teqbaylit i bɣiɣ ad lemden.
Arraw-iw, s teqbaylit i bɣiɣ ad ɣren.
Pour le dessert, il y aura une charlotte aux fraises.
Taɛrabt, ur tufiḍ anda i tessawaḍ.
Я актёр, а не модель.
Из-за чего ты так плачешь?
Из-за чего вы так плачете?
Quelle belle langue est le toki pona !
Это должно быть сделано к завтрашнему дню.
Se ei ole mikään vitsi.
Neɛya seg usmuhbel-nwen.
¡Qué hermoso idioma es Toki Pona!
Том решил остаться в Бостоне ещё на три дня.
Я заражён.
Neɛya seg usmuhbel-nken.
Не подходи! Я заражён!
Какой прекрасный язык токипона!
C'est du profit que je veux, sans lequel la renommée ne vaut pas une obole.
Was für eine schöne Sprache ist Toki Pona!
В твоих глазах я вижу лишь страдания человека, который не понимает, чего хочет.
Вы мне не интересны.
Ты мне не интересен.
Ты мне не интересна.
Я не думаю, что хоть кто-нибудь сможет разлучить их.
Это ещё не решено.
As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.
Подержи это секунду.
La gente habla en Toki Pona en la sala de chat.
Er bat mich aufzustehen.
Плевать я хотел на твоё мнение.
Homoj parolas en Tokipono en la babilejo.
Да начхать мне на твоё мнение!
Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.
Tom aß das Brot.
Tom stimmte ihm zu.
Er sieht von Tag zu Tag dünner aus.
Мы ещё не можем быть уверенны в этом полностью, так как доказательств ещё недостаточно.
Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.
Исследование ещё не завершено.
Tenwam ala kunwi kan i yellan.
Ich möchte eine Firefox-Erweiterung schreiben.
Наша исследовательская группа перестала выходить на связь.
Er krempelte seine Hemdsärmel hoch.
Sie hat ein Viertel des Kuchens gegessen.
Tom verdient eine Medaille.
La persones parla en Toki Pona en la sala de rede.
Tom liebte seinen Hund.
Tom kann singen.
Mary appears quite mild, but in reality she is a strong hearted child.
Ла персонес парла ен Токи Пона ен ла сала де реде.
I want to eat some sushi.
Sie begann zu erröten.
Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.
«Том, а как перевести это предложение?» — «Вбей в переводчик. Я уже устал от того, что ты отвлекаешь меня каждую минуту».
«Том, а как перевести это предложение?» — «Вбей в переводчик, а то я уже устал от того, что ты дёргаешь меня каждую минуту».
Le persone parlano in Toki Pona nella chat room.
Ma mazal akka i tettxemmimem, tamurt uṛǧin ad taf iman-is.
Er sieht nicht gut aus.
Люди разговаривают на токипоне в чате.
Yal yiwen amek yettxemmim, yal yiwen s wacu i yettamen.
موریانه‌ها چوب می‌خورند.
Не дёргай меня по пустякам.
Ttamneɣ neɣ ur ttamneɣ, mačči d ccɣel-ik.
خانهٔ ما مشکل موریانه دارد.
open pi tenpo suno ni la mi kama tan supa lape lon tenpo suli.
ظل مولانا تا ابد پاینده باد.
شما باید مثنوی مولانا را بخوانید.
Tom is translating this book into nine different languages.
Tom está traduzindo este livro para nove idiomas diferentes.
Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.
Tomo tradukas ĉi tiun libron en naŭ malsamajn lingvojn.
sina wile tawa ma Oselija anu seme?
jan Ton li pana e lipu ni lon toki ante luka tu tu.
Tom tradui esta libro a en nove linguas diferente.
Tom malte einen Baum.
Er wurde umgebracht.
Tom ist ein warmherziger Mensch.
Tom hat ein eigenes Auto.
Tom kritisiert alles.
Tomas šitą knygą verčia į devynias skirtingas kalbas.
That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is.
Tom traduit ce livre en neuf langues différentes.
I thought you had left.
Tom schätzt die Wahrheit.
Tom legt Wert auf die Wahrheit.
Tom hat winzige Füße.
Tom übersetzt dieses Buch in neun verschiedene Sprachen.
Tomas viską kritikuoja.
Tom lehnte unseren Vorschlag ab.
Tom sta traducendo questo libro in nove lingue diverse.
Tom hat das Buch noch nicht gelesen.
Том переводит эту книгу на девять разных языков.
Tom ist an meiner Schulter eingeschlafen.
Boşa çabalıyorsun.
Boşa çabalıyorsunuz.
Hepsi boşu boşuna.
Том традуи еста либро а ен нове лингуас диференте.
Согласно школьным правилам, ученики не могут курить.
tomo moku li lon tomo anu seme?
Всевозможные правила заставили его потерять свободу.
Beyhude geçti yıllar.
It is always good to have thoughts, don't you think?
Некоторые пляжи не соответствовали экологическим нормам.
Tomas vertina tiesą.
Tomas vertina teisybę.
Juna oli myöhässä 30 minuuttia.
آیا عادل هستی؟
If you take a good look at Tom he is really cool isn't he? "He is cool even if you don't see him, no?"
Tomas brangina tiesą.
شاه عادل بود.
Tomas brangina teisybę.
I only act for myself.
Juna saapui asemalle yli 30 min. aikataulusta myöhässä.
The Nara lights and flowers festival was very romantic!
کمیته تحریم‌ها را برداشت.
The skin is changing to a purplish red.
I'm fed up of always getting cheated on by men.
Yani hepsi boşuna mıydı?
خانهٔ من در حاشیه شهر قرار دارد.
Et kuitenkaan pysty elämään ilman minua.
Vaikka hän onkin rikas, niin silti hän elää kuin kerjäläinen.
Somehow today my throat has become dry and I can't stand it. Since the morning all I have been drinking is water.
چه استعارهٔ نابجایی!
استعاره یک بیان تصویری است.
Tom's face clearly showed bewilderment coupled with irritation.
کشتی ما به مارسی رسید.
Biztos vagyok benne, hogy büszke rád az apád.
Azt el tudom fogadni.
Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.
Mindaddig míg meg nem romlik az egészséged, nem is fogod fel, milyen értékes a jó egészség.
Egy jégkrémet rendelt.
Jégkrémet rendelt.
Fagyit kért.
Mindig is csodáltam.
Mindig is csodáltam őt.
Ez nem az ő hibájuk.
Tai diskutuotina.
Minden egyre és egyre összetettebbé válik.
Az egyáltalán nem is rossz!
Biztos vagyok benne, hogy nyerni fogunk.
Útban van iskolába.
Egy céget kell vezetnem.
Kaip tu gali va taip sėdėti ir nieko nedaryti?
When the large glass door opened, an automatic bell sound rang loudly around the vegetation.
Cependant, comme les éboueurs passent trop tôt, il est difficile de sortir les poubelles le jour du ramassage.
If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
Ar tu turi žalią megztinį?
jan Ton li kute ala e jan Mewi.
L'homme dont je parle est mon professeur.
Eikö poikaystäväni olekin kamala? Vaikka hän tietää että inhoan kauhuelokuvia, niin silti hän aina katselee niitä, inhottavaa.
Tai būtų jo talento švaistymas.
Jis sakė, kad supranta.
Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.
Tomas neklauso Marijos.
Avez-vous récemment ressenti des palpitations ou l'impression que votre cœur s'emballait ?
Kiel mi konektas al via vifi-reto?
Est-ce que tu as récemment eu des palpitations ou l'impression que ton cœur s'emballait ?
Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?
Mi trovis la desegnon de Tomo tre bela.
Jums reikės su Tomu pasikalbėti.
Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?
Quand avez-vous pris pour la dernière fois des benzodiazépines qui ne vous avaient pas été prescrites ?
Quand as-tu pris pour la dernière fois des benzodiazépines qui ne t'ont pas été prescrites ?
Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?
Tiga warga sipil terluka.
Verjagen wir die korrupten Politiker!
Hast du Freunde?
Avez-vous éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?
As-tu éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?
Aš nesupratau, ką tai reiškia.
Quel type de contraception utilisez-vous ?
Quel type de contraception utilises-tu ?
Restis nur kelkaj tagoj antaŭ Kristnasko.
Pour vos encombrants, faites appel à notre société. Nous vous en débarrassons pour un prix imbattable et une rapidité d’intervention sans égale.
Mariją nustebino tai, ką ji pamatė.
Pada musim semi yang lalu, kami berada di Australia.
J'ai trouvé le dessin de Tom très beau.
Je trouvais le dessin de Tom très beau.
Je trouvai le dessin de Tom très beau.
Ji visa galva žemesnė už mane.
Tom dan Mary berjanji mereka tidak akan terlambat.
Takarítsuk el a korrupt politikusokat!
Er hat Morcheln gefunden.
Itu jelas.
I trust your promise.
Tompika mindent megkritizál.
Comment puis-je me connecter à votre réseau WiFi ?
Megölték.
Comment me connecter à ton réseau wifi ?
Sie haben es aufgegessen.
Ez egy csodálatos teljesítmény.
Ayo kita berantas politikus yang korup!
Elfelejtettem átadni neki az üzenetet.
Napról napra vékonyabbnak tűnik.
Aku lupa memberinya pesan itu.
Vous a-t-on déjà dit que vous vous arrêtiez de respirer quand vous dormiez ?
Sen benim ilham perimsin.
Est-ce que qu'on t'a déjà dit que tu t'arrêtais de respirer quand tu dormais ?
Kamu harus berhati-hati dalam memilih teman.
Siz benim ilham perimsiniz.
Kowé kudu ngati-ati yèn milih kanca.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦔꦠꦶꦪꦠꦶꦪꦺꦤ꧀ꦩꦶꦭꦶꦃꦏꦚ꧀ꦕ꧉
Heeft iemand je ooit verteld dat je stopt met ademen als je slaapt?
Heeft iemand u ooit verteld dat u stopt met ademen als u slaapt?
Wat voor voorbehoedsmiddel gebruikt u?
Wat voor voorbehoedsmiddel gebruik je?
Les examinateurs sont priés de porter des gants de protection lors de la distribution ainsi que du ramassage des sujets et des copies.
Heeft u in het verleden ontwenningsverschijnselen ervaren?
Heb je in het verleden ontwenningsverschijnselen ervaren?
Is er bij u een hartruis gediagnosticeerd?
Is er bij je een hartruis gediagnosticeerd?
İlham perim bana ilham veriyor.
Wanneer heeft u voor het laatst benzodiazepinen genomen die niet aan u voorgeschreven waren?
Mi neniel kapablas fari tion.
Wanneer heb je voor het laatst benzodiazepinen genomen die niet aan je voorgeschreven waren?
Tomo havis unu bieron.
Pergilah ke tukang potong rambut!
Tom tidak berguna.
Aku tidak akan bisa menyelesaikan pekerjaan ini tanpa bantuanmu.
La akuzato restas malliberigata.
Aku turun dari kereta.
Hoy hace mucho frío, ¿no?
Samio volis iri al la kuirejo.
Hodiaŭ estas tre malvarme, ĉu ne?
Mia patrino estas kvindekjara.
Onko tässä lähistöllä kauppaa?
Tom sekarang tinggal dengan ayahnya.
Onko näillä main supermarkettia?
Mi sentas min kvieta.
Tomo kondukas malrapide.
Onko tällä seudulla supermarkettia?
Samio estis konfuzita.
Dia harus mempertanggungjawabkan perbuatannya.
Onko näillä paikkella kauppaa?
Pamannya adalah seorang pegiat kaligrafi.
Kial ŝi forkuris?
Komunitas itu bertemu setiap hari Rabu di balai kota.
Aŭskultu nun.
Nos ordures sont collectées trois fois par semaine.
Oji lo es multe fria, no?
He has to take responsibility of his actions.
Ĉu aliaj temoj priparoleblas?
Ожи ло ес мулте фриа, но?
The community meets every Wednesday at the city hall.
La servado en la hotelo estas unuaklasa.
Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Drakonai yra pasakėčių žvėrys.
Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?
Itu lelucon yang bagus. Beri tahu kami satu lagi.
Sur quel dictionnaire t’es-tu appuyé ?
Jangan ubah apa pun!
Cela m’aide beaucoup.
Voilà qui m’aide beaucoup.
Hewan-hewan apa saja yang bisa Anda lihat di gambar ini?
Slibinai yra pasakėčių žvėrys.
Šiandien yra labai šalta, ar ne?
Al Tomo malfacilis fari amikojn.
Olen yksinäinen, kun sinä olet poissa.
Vi estas tiel serioza.
Envoyez-moi le catalogue afin que je puisse m’y référer.
Denen glaube ich nicht.
Mi ne tiel certus pri tio.
Olen yksinäinen, kun en voi tavata äitiä.
Kien mi diable metis ĝin?
Ich nahm die Perücke ab.
Olen yksinäinen ilman Tomia.
Tu esi toks rimtas.
Kial li forkuras?
Iru eksteren tuj!
Vindt u dat u vaak van stemming verandert over korte perioden?
Vind je dat je vaak van stemming verandert over korte perioden?
Kur aš jį, po velnių, padėjau?
Райя потерялась.
Vilpulla on yksi polkupyörä ja kaksi autoa.
Райя заблудилась.
Hebt u onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof uw hart tekeer ging?
Tuojau išeik!
Heb je onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof je hart tekeer ging?
Его младшая сестра - известная телезвезда.
Его младшая сестра - знаменитая телезвезда.
U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
Slaptažodis buvo pakeistas.
Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.
C’est un homme ordinaire.
C’est une histoire on ne peut plus ordinaire.
Ce n’est pas un étudiant comme les autres.
Il est très loin d’être un élève ordinaire.
Elle est très loin d’être une élève ordinaire.
¿Qué porcentaje de lo que escribí creéis que es correcto?
Aqjun-a d ungif maḍi.
Eres la única persona en mi vida.
J’ai compris au premier coup d’œil que c’était un homme ordinaire.
Kannst du mir ein Laken geben?
İşçi aletlerini temizliyor.
Ur sewεar ara lumuṛ.
Rendez-moi ma jeunesse !
Gutenberg war Deutscher.
Sεan-tt deg idammen.
No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
If you go into the forest, please be careful of child-eating demons!
Šitą aš jam turiu atiduoti.
I prefer not to drink coffee.
Ať Toma varujete jakkoliv, je to marná snaha.
Sie wird das Geheimnis nicht ausplaudern.
Bleh, there are vegetables in it! "huh? That is precisely why it is tasty!"
Raději kávu nepiju.
Říká, že to nikdy nedělal.
Prý to nikdy nedělal.
Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden.
Tai Jono obuolys.
Musí převzít zodpovědnost za svoje činy.
Věřím tvému slibu.
I haven't ever eaten kumquat as a fruit, but I often buy it as a hard candy flavour.
Šitą aš jai noriu duoti.
She was only seeking after pleasure.
jan tu li ken kama kepeken lipu ni.
Curry would be good for dinner today.
Yella d asif-nni bu lǧehd yettawin kra yuɣalen d iqeclulen deg uḥemmal-is yerfan, irennu yeqqaz-d i iman-is iberdan ijdiden deg ayen yettaf d akal ajdid ; syin iεawed yuɣal d taεwint, taεwint-nni turẓint ur nettɣar, deg i d-yettban yigenni, iseg yettagem yal yiwen.
Aš rytoj žinosiu.
toki ni li seme lon toki Losupan: "toki ni li seme lon toki Losupan: 'mi moku e kili.'"
Uletma teggar iman-is umahil anmetti.
Win i t-yebɣan, yezmer ad t-yawi.
Yal ass lliɣ lemmdeɣ-d kra ɣef umtiweg, ɣef rrwaḥ, ɣef usikel.
Aš negaliu obuolio valgyti.
S leḥzen ameqqran i d-ḥekkuɣ aktayen-a.
Ur bɣiɣ ara ad iɣeṛ yiwen adlis-iw s ustehzi.
Šitą ji duoda jam.
Šitą jis duoda Jonui.
Tuẓult d lǧedra-nni iṣeḥḥan deg tumast n wemdan, maca d aẓawan i tt-yettarran teǧǧuǧug trennu deg liser.
Mes jam duodame obuolį.
Tizemni tbeddu akken ara tefkeḍ ismawen i tɣawsiwin.
Ɣur-k ad tḥettmeḍ i wiyaḍ ayen ur tettextireḍ kečč.
I think you can generally trust Tom's translations.
Almud war axemmem, d ayen ur nenfiɛ ; axemmem war almud, d amihaw.
Itran segglen-d iẓenẓaren n gamma mi ara ṭṭerḍqen.
Llan smumraw n yitran deg tekbabt tamarikanit.
Mennaɣ mer twalaḍ itran-nni n yiḍ yezrin.
نبرد من خوشبخت بودن است در دنیایی که هیچکس نمی‌خواهد مرا خوشبخت ببیند.
Ẓriɣ tuḍut tikkelt.
Будет ли Европейский Союз всё ещё существовать через три года?
Bɣiɣ ad ssikleɣ ɣer wayyur.
Elle devrait bientôt arriver.
La guitare sèche agrémente la musique de tous les pays du monde.
Il est vrai que la guitare classique porte toujours en elle quelque chose d'espagnol.
Ayen i d-ssutreɣ mačči d adrar.
Pour jouer à la guitare acoustique, tu n'as besoin que de tes propres doigts.
او یک سرباز بی باک بود.
Mer zmireɣ, ad am-fkeɣ ayyur.
Šypsokis fotoaparatui.
Hey, Tom "Mary?" "It is a really beautiful love" "similar to what?" "Like a regular icosahedron"
Quand on est mort… écoutez ça… quand on est mort, c'est pour longtemps.
On a beau n'être pas envieux, on rage toujours quand les autres chaussent vos souliers et vous écrasent.
Asigna-nni illa isεa talɣa n wursu.
Akken tebɣuḍ ili ur tettasmeḍ ara, ad k-alint kan ma twalaḍ wiyaḍ lsan isebbaḍen-ik rnan εefsen-k.
Légy merész!
Merész döntés volt.
Merész egy döntés volt.
Ez egy merész kijelentés.
Alors, Nana, tout de suite, entama La Faloise. Il postulait depuis longtemps l'honneur d'être ruiné par elle, afin d'être parfaitement chic.
Ji beveik šešiasdešimties metų.
What walks on 4 legs in the morning, two in the afternoon, and 3 in the evening?
Olyan valaki kell nekünk, akinek merész új ötletei vannak.
Ji kone šešiasdešimties metų.
O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.
The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
Merész dolog ilyet kijelenteni.
Alors, Nana devint une femme chic, rentière de la bêtise et de l'ordure des mâles, marquise des hauts trottoirs.
À son apparition, un silence gêné s’installa.
Kieno tu draugas esi?
Que se passait-il dans cette misérable créature qui vivait juste assez pour assister à la vie sans y prendre part ?
Su kuo tu draugauji?
Ce fut une jouissance mêlée de remords, une de ces jouissances de catholique que la peur de l'enfer aiguillonne dans le péché.
Asigna aberkan iffud tafukt.
D acu yellan iḍerru deg lxelq-nni yenḥafen, i yettεicen s wazal-nni kan iss ara yeḥḍer i tudert ur yettaddam seg-s amur-is?
Tutlayt tessidir-itt tmedyezt.
Tutlayt yessidir-itt usefru.
آیا این سگ نر است یا ماده؟
O hemisfério norte fica acima do equador.
The northern hemisphere is above the equator.
Le diable apparaît immanquablement à ceux qui le craignent.
Les enfants poussaient sur la misère comme des champignons sur le fumier.
Bill bor tæt på stranden.
Tu esi toks nuspėjamas.
Igerdan llan gemmun deg deg lḥif am yiberčečča deg ugudu.
Igerdan-nni llan gemmun deg deg lḥif am yiberčečča deg ugudu.
O hemisfério sul fica abaixo do equador.
Il n'y a qu'une sagesse, n'être que ce qu'on est, mais être solidement.
The southern hemisphere is below the equator.
Jie šachmatais žaidžia.
Ah ! non, par exemple, la misère ne tuait pas assez vite.
Aš daugiau to nenoriu.
C'est un sketch ce discours !
Quel sketch !
On a attendu des heures que tu te pointes !
Jag har aldrig träffat dig ansikte mot ansikte.
N'est-ce pas bientôt fini cette mascarade ?
Il a oublié son caleçon.
Iwtal d umliḥen kteṛ n yinẓiden?
Charlotte est partie très tôt.
Je n'ai pas eu la notification.
Aimes-tu le hareng ?
As-tu déjà mangé du hareng ?
As-tu aperçu les cachalots ?
Il t'a acheté du sirop à la grenadine.
Il t'a acheté du sirop de menthe.
Man säger att hon gav honom på båten.
Il lui a fait une jolie passe.
Ils sont encore bloqués.
Awwah! xaṭi, lmeḥna, d amedya, ur tneqq ara s tɣawla akken ilaq.
Yeqres unegmar-nni ɣef yiwen n wursu.
Personne n'a survécu à ce terrible accident.
Il y a survécu.
نرخ روزانه چیست؟
Ils n'y ont pas survécu.
C'était pour elle une misère noire, la misère en robe de soie.
Le paquet de mouchoirs est vide.
Ce paquet contient neuf mouchoirs.
Ce paquet contient 9 mouchoirs.
نرخ ماهانه چقدر است؟
Ɣur-s nettat d lmeḥna-nni taberkant, lmeḥna s tqendurt n leḥrir.
Je me rince les mains.
Il s'est rincé les mains.
Rincez-vous les mains !
Rince-toi les mains !
Il n'aime pas particulièrement ça.
Il l'a placé à côté de la boîte rouge.
Podría ser interesante vivir en Marte.
چه گوشهای نرمی!
Bu benim için hakiki bir şoktu.
We don't have any coconut gel here.
If I get the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
گلپرها بسیار نرم هستند.
Please leave for work earlier than usual. "Understood."
Ese día no se dio importancia a mis palabras.
As-tu lu le papier ?
Ji per daug geria.
Mýliš sa, Tom.
Je dois acheter une voiture ce week-end.
¿Estás contento de vivir en este país?
Nemáš pravdu, Tom.
Veux-tu passer par le souterrain ?
Aparqué el coche ahí a posta.
Mes per daug geriame.
Consumption and Alcohol tax are indirect and can be payed for alongside the cost.
¿Por qué volviste allí?
Tu per daug geri.
Jūs per daug geriate.
یک جواب نرم خشم را آرام می‌کند.
He venido a divertirme a Tatoeba.
Heureusement que le monde va mal ; je n'aurais pas supporté d'aller mal dans un monde qui va bien !
Quiero abrir la caja.
Jie per daug geria.
The plump white cat sat on top of the wall, looking at him with exhausted eyes.
Čakám.
Aš vakar susipažinau su tavo tėvu.
Winna ur yettsamaḥ ara kan akka!
Čakam.
Tom, he can't laugh at all.
Have you had your meal yet? "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."
Los ratones tienen miedo de los gatos, ¿verdad?
Tesla nació el 10 de julio de 1856.
A country collects taxes from its people.
Esto también puede ser peligroso.
خواهش می‌کنم نزد من بیایید.
¿No vas a venir?
N'apprends pas le portugais et l'espagnol en même temps, sinon tu vas t'emmêler les pinceaux.
نزد پزشک بودی؟
Mi vida, mis reglas.
¿Dónde nos hemos equivocado?
Quiero a Mary, estoy seguro, es mi última palabra.
¿No me vais a esperar?
When I visited Tom's house, I found he owned a lot of rice fish.
Pakalbėsime viršuje.
Cakam.
¿Por qué me dejaste solo?
Por favor, escriba en su lengua materna.
Time is a mental concept.
Estamos a punto de llegar a la ciudad.
Tu aimes les noix de cajou ?
Je veux des noix de cajou, pas des amandes.
Ni vamos a reír ahora ni vamos a llorar después.
Llegamos un minuto tarde porque perdimos el autobús.
¿Vamos a mi casa después de la fiesta?
¿Qué más tengo que hacer?
¿Así que este es tu plan?
Aprendió francés solo.
Combien coûte une boîte de touron de noix de cajou ?
¿Quién será a estas horas de la mañana?
Luego te llamo.
Sé lo valientes que sois.
Lo que dijo tampoco es incorrecto.
Vôbec nikto to nepredvídal.
¿No iban a venir?
No me dijisteis la verdad.
Čakáme.
¿Hay algo que hayas hecho pero que no haya hecho casi nadie?