loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sersen-awen-tent da.
Sersent-awen-t da.
Sersent-awen-tt da.
Sersent-awen-ten da.
Sersent-awen-tent da.
Sersen-akent-t da.
Sersen-akent-tt da.
Sersen-akent-ten da.
Sersen-akent-tent da.
Sersent-akent-t da.
Sersent-akent-tt da.
Sersent-akent-ten da.
Sersent-akent-tent da.
Sersen-asen-t da.
Sersen-asen-tt da.
Sersen-asen-ten da.
Sersen-asen-tent da.
Sersent-asen-t da.
Sersent-asen-tt da.
Sersent-asen-ten da.
Sersent-asen-tent da.
Sersen-asent-t da.
Sersen-asent-tt da.
Sersen-asent-ten da.
Sersen-asent-tent da.
Sersent-asent-t da.
Sersent-asent-tt da.
kon jaki li kon jaki.
Sersent-asent-ten da.
Sersent-asent-tent da.
Tom will be leaving for Boston in a few hours.
Свідок назвав своє ім'я.
Принеси ещё два стула.
Я не знаю. Зависит от цены.
Я не знаю. Зависит от стоимости.
Ми маємо свідка.
Ni ne kulpas pri tio, ke ili faris tion.
長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。
La suspektita kriminto mortis poste de siaj vundoj.
Як було за кордоном?
В последнее время у всех модные сумочки.
Том поїхав за кордон.
Том за кордоном.
Том навчався за кордоном.
Скоро мы прибудем на станцию назначения.
Я вчився за кордоном.
Том живе за кордоном.
pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
昨日の夜は何のテレビを見てたの？
The suspected perpetrator later died from his injuries.
Купуйте те за кордоном.
Я плохо себя чувствовал. В противном случае, я бы присутствовал на совещании.
Ми живемо за кордоном.
Позвольте пожать Вам руку в знак моего уважения.
Я повернувся з-за кордону.
Multe personas non comprende le cattos.
Я никогда не был большим фанатом футбола.
Уберите тарелки, пожалуйста.
Том ездил в Бостон один раз.
Labora es un mal nesesada.
Le travalio es un mal necessari.
I just want money.
Я устал до смерти и не могу бежать.
Bonvolu forlevi la telerojn.
jan mute li lon.
It seems Tom was offended by what Mary said.
Er is geen God.
Do you have a ladder?
金が欲しいだけさ。
お金がただ欲しいのよ。
Mi scias, ke Tomo forveturis en Bostonon.
梯子って持ってる？
朝ごはんはどんなもの食べてるの？
Tom sent Mary money.
外寒かった。手がかじかんじゃった。
I doubt that there will be anyone there.
トムはメアリーに送金しました。
トムはメアリーにお金を送りました。
Is Tom related to you?
お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
Jsou Vietnamci?
Jsou to Vietnamci?
У меня есть новая версия произошедшего.
Ze zijn klein.
Tom je veterán.
Tom je velmi silný muž.
Tom je hodně silný muž.
Tom je hodně divný člověk.
Er Tom i familie med dig?
Tom je hodně zvláštní člověk.
Er Tom beslægtet med dig?
Tom je velmi chytrý chlapec.
Tom je hodně chytrý kluk.
Tom je hodně líný kluk.
Tom je velmi líný chlapec.
Ĉu Tomo estas parenca al vi?
Put it somewhere else.
Mi scias, ke Tomo vojaĝis en Bostonon.
Я знаю, что Том путешествовал в Бостон.
Tom had every right to complain.
A wi ara d-yerren iḍelli.
Ayen iruḥen ur d-yettuɣal.
La yettnuddum ulufan-nni.
Yella yettnuddum zgelli.
La yettnuddum maca mazal ur yeggan ara.
Tella tettnuddum.
I think you behaved badly.
Es entwickelten sich bald schon Probleme.
Just don't give Tom any money.
Οφείλουν σήμερα κιόλας να παραιτηθούν.
Mi havas novan version de la okazintaĵo.
Es kam bald zu Problemen.
У меня есть новая версия случившегося.
Tessrewleḍ-aɣ-t.
Tessrewleḍ-aɣ-tt.
We're Giants fans.
Tessrewleḍ-aɣ-ten.
Tessrewleḍ-aɣ-tent.
Tessrewlem-aɣ-t.
Tessrewlem-aɣ-tt.
Tessrewlem-aɣ-ten.
Tessrewlem-aɣ-tent.
Tessrewlemt-aɣ-t.
Tessrewlemt-aɣ-tt.
Tessrewlemt-aɣ-ten.
Tessrewlemt-aɣ-tent.
Yesserwel-aɣ-t.
Yesserwel-aɣ-tt.
Yesserwel-aɣ-tent.
Tesserwel-aɣ-t.
Tesserwel-aɣ-tt.
Tesserwel-aɣ-ten.
Tesserwel-aɣ-tent.
Ssrewlen-aɣ-t.
Ssrewlen-aɣ-tt.
Ssrewlen-aɣ-ten.
Ssrewlen-aɣ-tent.
Ssrewlent-aɣ-t.
Tom texted Mary every thirty minutes all day long.
Ssrewlent-aɣ-tt.
Ssrewlent-aɣ-ten.
Ssrewlent-aɣ-tent.
Ssrewleɣ-ak-t.
Ssrewleɣ-ak-tt.
Ssrewleɣ-ak-ten.
Ssrewleɣ-ak-tent.
Ssrewleɣ-am-t.
Ssrewleɣ-am-tt.
Ssrewleɣ-am-ten.
Ssrewleɣ-am-tent.
Ssrewleɣ-as-t.
How did he survive that?
Gyere ide, fiú!
Ssrewleɣ-as-tt.
Ssrewleɣ-as-ten.
Ssrewleɣ-as-tent.
That's no excuse for them to act like that.
Ssrewleɣ-awen-t.
Ssrewleɣ-awen-tt.
Ssrewleɣ-awen-ten.
Ssrewleɣ-awen-tent.
Ssrewleɣ-akent-t.
Ssrewleɣ-akent-tt.
Ssrewleɣ-akent-ten.
Ssrewleɣ-akent-tent.
Ssrewleɣ-asen-t.
Ssrewleɣ-asen-tt.
Ssrewleɣ-asen-ten.
Ssrewleɣ-asen-tent.
Ssrewleɣ-asent-t.
Ssrewleɣ-asent-tt.
Ssrewleɣ-asent-ten.
Ssrewleɣ-asent-tent.
Tessrewleḍ-iyi-t.
Tessrewleḍ-iyi-tt.
Tessrewleḍ-iyi-ten.
Tessrewleḍ-iyi-tent.
Tessrewleḍ-as-t.
Tessrewleḍ-as-tt.
Tessrewleḍ-as-ten.
Tessrewleḍ-as-tent.
Tessrewleḍ-asen-t.
Tessrewleḍ-asen-tt.
Tessrewleḍ-asen-ten.
Tessrewleḍ-asen-tent.
Tessrewleḍ-asent-t.
Tessrewleḍ-asent-tt.
Tessrewleḍ-asent-ten.
Tessrewleḍ-asent-tent.
Tessrewlem-iyi-t.
Tessrewlem-iyi-tt.
Gyere ide, kérlek!
Tessrewlem-iyi-ten.
Tessrewlem-iyi-tent.
Tessrewlemt-iyi-t.
Tessrewlemt-iyi-tt.
Tessrewlemt-iyi-ten.
Tessrewlemt-iyi-tent.
Tessrewlem-as-t.
Tessrewlem-as-tt.
Tessrewlem-as-ten.
Tessrewlem-as-tent.
Tessrewlemt-as-t.
Tessrewlemt-as-tt.
Gyere ide, de gyorsan!
Tessrewlemt-as-ten.
Tessrewlemt-as-tent.
Tessrewlem-asen-t.
Tessrewlem-asen-tt.
Tessrewlem-asen-ten.
Tessrewlem-asen-tent.
Tessrewlemt-asen-t.
Tessrewlemt-asen-tt.
Tessrewlemt-asen-ten.
Tessrewlemt-asen-tent.
Tessrewlem-asent-t.
Tessrewlem-asent-tt.
Tessrewlem-asent-ten.
Tessrewlem-asent-tent.
Tessrewlemt-asent-t.
Tessrewlemt-asent-tt.
Tessrewlemt-asent-ten.
Tessrewlemt-asent-tent.
Gyere, és ülj le ide!
Yesserwel-iyi-t.
Yesserwel-iyi-tt.
Dat waitst beter as k
Yesserwel-iyi-ten.
Yesserwel-iyi-tent.
Tesserwel-iyi-t.
Tesserwel-iyi-tt.
Tesserwel-iyi-ten.
Tesserwel-iyi-tent.
Yesserwel-ak-t.
Yesserwel-ak-tt.
Yesserwel-ak-ten.
Yesserwel-ak-tent.
Gyertek ide, mindketten!
Tesserwel-ak-t.
Tesserwel-ak-tt.
Tesserwel-ak-ten.
Tesserwel-ak-tent.
Yesserwel-am-t.
Yesserwel-am-tt.
Yesserwel-am-ten.
Yesserwel-am-tent.
Tesserwel-am-t.
Tesserwel-am-tt.
Tesserwel-am-ten.
Tesserwel-am-tent.
Yesserwel-as-t.
Yesserwel-as-tt.
Yesserwel-as-ten.
Yesserwel-as-tent.
Tesserwel-as-t.
Tesserwel-as-tt.
Tesserwel-as-ten.
Tesserwel-as-tent.
Yesserwel-awen-t.
Yesserwel-awen-tt.
Yesserwel-awen-ten.
Yesserwel-awen-tent.
Όλα αυτά είναι δικαιολογίες.
Tesserwel-awen-t.
Tesserwel-awen-tt.
Tesserwel-awen-ten.
Tesserwel-awen-tent.
Yesserwel-akent-t.
Yanni fancied himself a doctor.
Yesserwel-akent-tt.
Yesserwel-akent-ten.
Yesserwel-akent-tent.
Tesserwel-akent-t.
Tesserwel-akent-tt.
Tesserwel-akent-ten.
Εδώ θα τα χαλάσουμε.
Tesserwel-akent-tent.
Yesserwel-asen-t.
Yesserwel-asen-tt.
Yesserwel-asen-ten.
Yesserwel-asen-tent.
Tesserwel-asen-t.
Tesserwel-asen-tt.
Tesserwel-asen-ten.
Tesserwel-asen-tent.
Yesserwel-asent-t.
Yesserwel-asent-tt.
Yesserwel-asent-ten.
Yesserwel-asent-tent.
Tesserwel-asent-t.
Tesserwel-asent-tt.
Tesserwel-asent-ten.
Tesserwel-asent-tent.
I want to do it now.
Η μητέρα του τον πιέζει συνεχώς να παντρευτεί, αλλά αυτός όλο το αναβάλλει.
Where does Tom go on Monday afternoons?
Σε παρακαλώ, έλα όπως μου υποσχέθηκες.
Did you expect this kind of thing to happen?
Η ανεργία πλήττει κυρίως τους νέους.
Έχουμε ήδη αργήσει.
Tom was up a while ago.
The electricity is back.
Ĉu vi atendis, ke io simila okazos?
Вы ожидали, что что-то подобное произойдёт?
I can neither sew nor knit.
Πάρε τη γρουσουζιά από πάνω μου.
Mi ne scipovas kudri, nek triki.
Θα αστειεύεστε βέβαια;
Get Tom here.
Elmondtátok valakinek?
Πιστεύω στο μάτι, στα χαρτιά και αποφεύγω να περνάω κάτω από σκάλες.
Yanni. "Yes, Skura." "Dad died this morning."
Έμπαινε με το δεξί στο σπίτι, για να πάνε όλα δεξιά με το νέο χρόνο.
Αυτή η μέθοδος δε διδάσκεται πουθενά αλλού.
Eble estos pli bone, se vi ne rakontos tion al li.
Γιατί πιστεύουμε στις προλήψεις και τις δεισιδαιμονίες;
Ssrewlen-iyi-t.
Ssrewlen-iyi-tt.
Ssrewlen-iyi-ten.
Ssrewlen-iyi-tent.
Ssrewlent-iyi-t.
Ssrewlent-iyi-tt.
Ssrewlent-iyi-ten.
Ευτυχώς που μου το θύμισες, το είχα λησμονήσει.
Ssrewlent-iyi-tent.
Ssrewlen-ak-t.
Ssrewlen-ak-tt.
Ssrewlen-ak-ten.
Ssrewlen-ak-tent.
Ssrewlent-ak-t.
Ssrewlent-ak-tt.
Ssrewlent-ak-ten.
Ssrewlent-ak-tent.
Ssrewlen-am-t.
Ssrewlen-am-tt.
Ssrewlen-am-ten.
Ssrewlen-am-tent.
Ssrewlent-am-t.
Ssrewlent-am-tt.
Ssrewlent-am-ten.
Ssrewlent-am-tent.
Ssrewlen-as-t.
Ssrewlen-as-tt.
Ssrewlen-as-ten.
Ssrewlen-as-tent.
Ssrewlent-as-t.
Ssrewlent-as-tt.
Ssrewlent-as-ten.
Ssrewlent-as-tent.
If I don't help you, who will?
Απλώς το είχα εντελώς ξεχάσει.
Sana yardım etmezsem kim yardım edecek?
Ssrewlen-awen-t imir-n.
Ssrewlen-awen-tt imir-n.
Ssrewlen-awen-ten imir-n.
Ssrewlen-awen-tent imir-n.
Ssrewlent-awen-t imir-n.
Ssrewlent-awen-tt imir-n.
Ssrewlent-awen-ten imir-n.
Ssrewlent-awen-tent imir-n.
Ssrewlen-akent-t imir-n.
Ssrewlen-akent-tt imir-n.
Ssrewlen-akent-ten imir-n.
Ssrewlen-akent-tent imir-n.
Ssrewlent-akent-t imir-n.
Ssrewlent-akent-tt imir-n.
I am sorry if I scared you.
Ssrewlent-akent-ten imir-n.
Ssrewlent-akent-tent imir-n.
Seni korkuttuysam özür dilerim.
Ssrewlen-asen-t imir-n.
Ssrewlen-asen-tt imir-n.
Ssrewlen-asen-ten imir-n.
Ssrewlen-asen-tent imir-n.
Ssrewlent-asen-t imir-n.
Ssrewlent-asen-tt imir-n.
Ssrewlent-asen-ten imir-n.
Ssrewlent-asen-tent imir-n.
Ssrewlen-asent-t imir-n.
Ssrewlen-asent-tt imir-n.
Ssrewlen-asent-ten imir-n.
Ssrewlen-asent-tent imir-n.
Ssrewlent-asent-t imir-n.
Ssrewlent-asent-tt imir-n.
Ssrewlent-asent-ten imir-n.
Ssrewlent-asent-tent imir-n.
Γεράσαμε κι ούτε που το καταλάβαμε.
Οι άνθρωποι πάντα τρελαίνονταν για μεγάλες ταχύτητες.
When I want something, I usually get it.
Εμένα δε μου αρέσει αυτή η μουσική, αλλά γούστα είναι αυτά.
Προσπαθήστε να μην το παίρνετε προσωπικά.
Tom might not see us.
Yanni's grandad died in 2004.
Τα γενέθλιά της πλησιάζουν.
Και τώρα που το λες, αυτό συμβαίνει σε κάθε μου έργο.
I need a physics tutor.
I hope that Tom doesn't catch a cold.
トムが風邪を引かなきゃいいけどね。
The police are collecting evidence.
Πιθανή είναι μια μετακόμιση με όλο το τρέξιμο και τις δουλειές που απαιτεί.
palisa sitelen li ilo sitelen.
Tom hid behind the truck.
mi wile ala e ni tan sina: sina pali e ni.
Με αυτά και με εκείνα κοντέψαμε να το ξεχάσουμε.
Tṣelḥeḍ-aɣ-t id.
Tṣelḥeḍ-aɣ-tt id.
Tṣelḥeḍ-aɣ-ten id.
Tṣelḥeḍ-aɣ-tent id.
Tseṭṭleḍ-aɣ-t.
Tseṭṭleḍ-aɣ-tt.
Tseṭṭleḍ-aɣ-ten.
Tseṭṭleḍ-aɣ-tent.
Tqelɛeḍ-aɣ-t.
Tqelɛeḍ-aɣ-tt.
Tqelɛeḍ-aɣ-ten.
Tqelɛeḍ-aɣ-tent.
Winna yettmiyyiz!
Tinna tettmiyyiz!
Widak ttmiyyizen!
Tidak ttmiyyizent!
Winna yettmiyyiz?
Tinna tettmiyyiz kra?
Ulamek akk.
Το συμβούλιο δεν έχει τίποτα υπόψη για όλα αυτά.
I climbed up into my tree house.
Are you going to be my girlfriend?
Oh, you're dressed up! A special occasion?
Ez hihetetlenül hangzik.
Das scheint mir unglaublich.
I have no cousins.
Es ist das Unglaubliche geschehen.
Надеюсь, Том не простудится.
Полиция собирает улики.
Если я тебе не помогу, то кто?
Bṛaṛḥent tewwura.
Если я вам не помогу, то кто?
Если я тебе не помогу, то кто поможет?
Если я вам не помогу, то кто поможет?
Я много лет к этому шёл.
Let's support Tom.
Я шёл к этому много лет.
Nem mondott el nekem mindent.
Зачем нам Том?
I'm not queer.
Μην πίνεις αν έχεις ακεφιές.
Let's go right now.
Αυτό δεν είναι το στυλ μας.
Tom goes to the library almost every Monday.
The snake is in the building.
Τα έμαθες τα νέα;
Yanni left the bathroom.
Yanni was standing in the bathroom pathway.
Yanni drove past that mosque.
Yanni quit a month ago.
This happened to Yanni while he was living in Algiers.
Yanni lived in Algiers' historic district.
Yanni loved everything about Algiers.
I can't find my portfolio.
Yanni is an early birdie.
Näpit irti tietokoneestani!
Näpit irti minun tietokoneestani!
Algiers is sound asleep.
Näpit irti minun koneestani!
The mosque was brightly lit up.
Näpit irti koneestani!
Αυτό δεν θέλουμε ούτε να το σκεφτόμαστε.
Το σφρίγος του κάνει εντύπωση και το κέφι του ακόμη περισσότερη.
Where did you pick Tom up?
Kuinka kaukana Moskova on?
Miten kaukana Moskova on?
Kuinka kaukana on Moskova?
Τίποτα δεν είναι για πέταμα.
Miten kaukana on Moskova?
毎日歩いて学校へ行ってるんだ。
Приказываю вам следовать за мной.
Yanni was standing in front of the wardrobe.
Η δυσλεξία, αν διαγνωσθεί έγκαιρα, μπορεί να θεραπευτεί σε μεγάλο ποσοστό.
もうやっちゃったよ。
Σε μπέρδεψα; Και όμως είναι απλό.
Mám priateľov.
Χρειάζεται πληροφόρηση, παιδεία και κυρίως διάθεση για σκέψη και αλλαγή.
Som na ňu veľmi hrdý.
Som na ňu tak hrdý.
Som naňho veľmi hrdý.
Η ωφέλεια θα είναι σε κάθε περίπτωση σημαντική.
Tadwilt-nni igerrzen ḍefreɣ-tt akken ma tella.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-tuwim awal.
Som naňho naozaj hrdý.
Ur terrim ara tilisa i wanen i d-tennam, ɣef waya i temgarad BRTV d tliẓriwin-nniḍen n Zzayer.
Som na ňu naozaj hrdý.
Οι βουλευτές και ο λαός δεν έχουν ενημερωθεί όπως θα έπρεπε για τη συμφωνία.
Som na teba naozaj hrdý.
Gedha, a Farid !
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-tuwimt awal.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-tuwiḍ awal.
Som na teba skutočne hrdá.
Som na teba naozaj hrdá.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-tuwi awal.
Som na teba skutočne hrdý.
We're having a sale today.
Som na vás naozaj hrdý.
Som na vás naozaj hrdá.
Διαπιστώσαμε ότι σε αρκετούς δήμους δεν υπήρχε ξεκάθαρη εικόνα για το ρυθμό αύξησης του πληθυσμού.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-yuwi awal.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-nuwi awal.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-uwiɣ awal.
Som na vás skutočne hrdý.
Som na vás skutočne hrdá.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-uwin awal.
Mačči ɣef yiwen n usentel i d-uwint awal.
Tom was shocked when he saw Mary again after many years.
Dnes máme výpredaj.
Tadwilt-nni igerrzen ḍefren-tt akken ma tella.
Tadwilt-nni igerrzen ḍefrent-tt akken ma tella.
Tadwilt-nni igerrzen iḍfer-itt akken ma tella.
Αξίζει φυσικά να περπατήσετε παράλληλα με το ρυάκι, καθώς επίσης και να επισκεφτείτε τους εγκαταλελειμμένους οικισμούς του χωριού.
Tadwilt-nni igerrzen teḍfer-itt akken ma tella.
Tadwilt-nni igerrzen neḍfer-itt akken ma tella.
I'm sorry that I couldn't come.
Tadwilt-nni igerrzen tḍefreḍ-tt akken ma tella.
sina lukin e suno lon sewi.
Tadwilt-nni igerrzen tḍefrem-tt akken ma tella.
Tadwilt-nni igerrzen tḍefremt-tt akken ma tella.
mi lukin e tomo suli lon sewi.
Θεωρώ ότι τα χαρτιά γραφείων και περιοδικών είναι τα πιο κατάλληλα.
Have I done something to annoy you?
mi lukin e anpa pi tomo tawa.
It seems that Tom was offended by what Mary said.
Do I turn you on?
Are they feminists?
Tom really likes wine.
Yekker wahruḥu deg uxxam.
Yettɛenfil iqenṭaren ɣef tuyat-is.
Yettɛenfil iqenṭaren ɣef uɛrur-is.
Tezga tettɛenfil urfan n ddunit.
Yezga yettɛenfil urfan n ddunit.
Nezga nettɛenfil urfan n ddunit.
Η λίστα δεν τελειώνει.
Tezgam tettɛenfilem urfan n ddunit.
Tezgamt tettɛenfilemt urfan n ddunit.
Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten.
Tezgiḍ tettɛenfileḍ urfan n ddunit.
Zgiɣ tettɛenfileɣ urfan n ddunit.
Zgan tettɛenfilen urfan n ddunit.
Zgant tettɛenfilent urfan n ddunit.
Κάθε γράμμα έχει επάνω ένα χαμογελαστό κλόουν.
Lehdur-ik, ẓidit am tamemt.
Lehdur-ik, d iẓidanen am tamemt.
Εμείς με τη σειρά μας εξηγήσαμε ότι θα αργήσει να έρθει.
Lehdur-im, ẓidit am tamemt.
Lehdur-im, d iẓidanen am tamemt.
Κλαίει μόνο όταν πονάει κάπου και όταν πεινάει.
Lehdur-is, d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-is, ẓidit am tamemt.
I often give Mary flowers.
Lehdur-iw, ẓidit am tamemt.
Πραγματικά, κύριε Υπουργέ, σας είδα που χάσατε το χρώμα σας εκείνη την ώρα.
Lehdur-inu, ẓidit am tamemt.
Did you make it to Tom and Mary's wedding on time?
Lehdur-iw, d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-inu, d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-ines, ẓidit am tamemt.
Lehdur-ines, d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-inem, d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-inem, ẓidit am tamemt.
Lehdur-inek, d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-inek, ẓidit am tamemt.
Mary was a good girl.
Lehdur-nneɣ, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nneɣ d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-nteɣ d iẓidanen am tamemt.
Tom walked past Mary, but she didn't look at him.
Lehdur-nteɣ, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nken, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nkent, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nken d iẓidanen am tamemt.
Больше я ничего не успел сделать.
Lehdur-nkent d iẓidanen am tamemt.
Том очень шумит.
Том очень шумный.
Lehdur-nwen d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-nwent d iẓidanen am tamemt.
Никто не винил за это Тома.
Lehdur-nwen, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nwent, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nsen, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nsent, ẓidit am tamemt.
Lehdur-nsen d iẓidanen am tamemt.
Lehdur-nsent d iẓidanen am tamemt.
I really like peonies.
Tiririt-ik tgerrez.
Tiririt-im tgerrez.
Tiririt-iw tgerrez.
Tiririt-is tgerrez.
Tiririt-inek tgerrez.
Tiririt-ines tgerrez.
Tiririt-inu tgerrez.
Tiririt-inem tgerrez.
When Tom is gone, I'll take care of you.
Tiririt-nneɣ tgerrez.
Том прошёл мимо Мэри, но она на него не взглянула.
Tiririt-nteɣ tgerrez.
Том прошёл мимо Мэри, но она на него не посмотрела.
Я часто дарю Мэри цветы.
Tiririt-nken tgerrez.
Tiririt-nkent tgerrez.
Tiririt-nwen tgerrez.
Tiririt-nwent tgerrez.
De eerste keer kreeg hij geen stijve.
Tiririt-nsen tgerrez.
Tiririt-nsent tgerrez.
Я очень люблю пионы.
Давайте поддержим Тома.
Давай поддержим Тома.
Het kan me geen reet schelen wie er wint.
Het kan me geen reet schelen wat jij denkt.
Taqbaylit ass-a,tger aṭas n yisurifen ɣer zdat.
Nedder almi i tettwaru s wallalen atraren.
Aya yell-ad s leqdic d leɛtab n wid iwumi tella deg wul.
Ɣas akka, axeddim mazal yegguni iwakken ad tekcem tutlayt-a annar n tussna d tegraɣlanit, ad tesmundel wid yebɣan ad rren fell-as timedlin.
Adlis-a, ttwaliɣ-t s snat n tmuɣliwin.
Mein Bruder möchte Violinist werden.
Tamezwarut, d tasarut i yellan gar yifassen n wid ara t-yeɣren swayes ara ldin tiwwura n umaḍal d yidelsan n yiɣerfan igraɣlanen.
Aselken i wid ur neẓri belli s teqbaylit, nezmer ad naru, ad nernu, ad nesnerni tussna.
Just stay out of my room.
Tis-snat, adlis-a, d acqirew i yerfed win i t-yuran.
Tom looks about thirty.
Aya akken ad d-yini belli aselmed n teqbaylit, yezmer ad yexdem ugar i usenerni n yidles d tutlayt.
Adlis-a, yellan gar yifassen-nwen, d ammud n yiḍrisen i d-ferneɣ seg yidles agraɣlan, tuget deg-sen ssuɣleɣ-ten-id si tutlayin tibeṛṛaniyin yecban tafransist, taglizit d tiyaḍ.
D agummu n tɣuriyin ay giɣ i waṭas n yidlisen.
На небе не было видно ни звёздочки.
Пойдём прямо сейчас.
Поедем прямо сейчас.
Давай пойдём прямо сейчас.
Давай поедем прямо сейчас.
Давайте пойдём прямо сейчас.
Давайте поедем прямо сейчас.
Я не могу найти своё портфолио.
I'll try to help.
Mi iros al la vendejo.
Том потерял свою рубашку.
We must help Tom do that.
Том, похоже, обиделся на то, что сказала Мэри.
Je bent maar een hoer.
Том, похоже, был обижен словами Мэри.
Том, похоже, обиделся на слова Мэри.
We like this.
Is she innocent, or just shameless?
Tom seemed to be anxious.
Бачити людину з розумом і серцем - найрідкісніша подія.
Разсіяне світло відігає певну роль у фотографії.
¡Que te den por culo!
Tom hat Maria Geld geschickt.
Tomo sendis monon al Manjo.
Я вже готую переклад англійською.
Tom hett Ria Geld schickt.
Фрукти свіжі.
Tom a envoyé de l’argent à Marie.
Це речення взагалі може означати будь-що.
Щастя це тільки любов, любов - щастя.
Mminô o utlwala o sa le kgakala.
The music is audible from a distance.
Природньо для нас - рух. Повний спокій - це смерть.
A o kgôna go utlwisisa gore ke eng a sa batle go mmôna?
Does she understand why he doesn’t want to see her?
Ĉu vi havas ŝtupetaron?
Pitäkää lapset loitolla hevosista.
Pidä lapset loitolla hevosista.
Марія зробила великі очі, коли побачила цих маленьких створінь.
Was sollen wir Tom sagen?
Kion ni diru al Tomo?
Zipi ya me e senyegile.
My zip is broken.
O tsaya ngwaga a ikhuditse pele fa a ya yunibesithi.
She’s taking a year off before going to university.
Tom hat dich nicht angerufen, oder?
O jelê nama yotlhe.
She ate all of the meat.
O tlhatswitse metsetô yotlhe.
Diesen Apfel hat mir Tom gegeben.
She washed all the nappies.
I dropped it.
Yanni and Skura took turns sleeping.
Ĉi tiun pomon donis al mi Tomo.
Ga o ka ke wa ja nama yosi.
You can't only eat meat.
Tqelɛem-aɣ-t.
Ich weiß, dass Tom nach Boston gefahren ist.
Tqelɛem-aɣ-tt.
Tqelɛem-aɣ-ten.
Tqelɛem-aɣ-tent.
Why did Tom do this to me?
Tqelɛemt-aɣ-t.
Megala e le yosi ga e ka ke ya e tshwara.
Tqelɛemt-aɣ-tt.
Tqelɛemt-aɣ-ten.
Tqelɛemt-aɣ-tent.
2013 fuhr Tom nach Boston.
Yeqleɛ-aɣ-t.
Yeqleɛ-aɣ-tt.
Yeqleɛ-aɣ-ten.
Yeqleɛ-aɣ-tent.
Tom fuhr mit mir zusammen nach Boston.
Ropes alone cannot hold it.
Tomo iris al Bostono kun mi.
Ich habe gehört, Tom sei nach Boston gefahren.
Mi aŭdis, ke Tomo iris al Bostono.
Yôna e timetse.
It is lost.
Who found my son?
Nna le letsatsi le le monate, wetsho.
Have a nice day, my dear.
Ich habe gehört, Tom fahre nach Boston.
Chi ha trovato mio figlio?
Tom ist nach Boston geflogen.
Tomo flugis al Bostono.
Teqleɛ-aɣ-t.
Teqleɛ-aɣ-tt.
Teqleɛ-aɣ-ten.
Teqleɛ-aɣ-tent.
Qelɛen-aɣ-t.
Qelɛen-aɣ-tt.
Tom ist geschäftlich nach Boston gefahren.
Qelɛen-aɣ-ten.
Tom often criticizes Mary.
Qelɛen-aɣ-tent.
Qelɛent-aɣ-t.
Qelɛent-aɣ-tt.
Qelɛent-aɣ-ten.
Tomo iris al Bostono pro la laboro.
Qelɛent-aɣ-tent.
Qelɛeɣ-ak-t.
Qelɛeɣ-ak-tt.
Qelɛeɣ-ak-ten.
Qelɛeɣ-ak-tent.
Fume-t-il ?
I broke my collarbone.
Qelɛeɣ-am-t.
Qelɛeɣ-am-tt.
Qelɛeɣ-am-ten.
Qelɛeɣ-am-tent.
Qelɛeɣ-as-t.
Qelɛeɣ-as-tt.
Qelɛeɣ-as-ten.
Qelɛeɣ-as-tent.
Qelɛeɣ-awen-t.
Qelɛeɣ-awen-tt.
Qelɛeɣ-awen-ten.
Qelɛeɣ-awen-tent.
Qelɛeɣ-akent-t.
Qelɛeɣ-akent-tt.
Qelɛeɣ-akent-ten.
Qelɛeɣ-akent-tent.
Qelɛeɣ-asen-t.
Qelɛeɣ-asen-tt.
Qelɛeɣ-asen-ten.
Sapeva che sarebbe stata punita.
Qelɛeɣ-asen-tent.
Nginifisela amnandi amaphupho.
Qelɛeɣ-asent-t.
Qelɛeɣ-asent-tt.
I wish you pleasant dreams.
It's up to Tom to decide.
Qelɛeɣ-asent-ten.
Qelɛeɣ-asent-tent.
Wena ukhulumisa okwesilima.
You are talking like a fool.
Tqelɛeḍ-iyi-t.
Tqelɛeḍ-iyi-tt.
Tqelɛeḍ-iyi-ten.
Usalele.
Tqelɛeḍ-iyi-tent.
You were still asleep.
Tqelɛeḍ-as-t.
Tqelɛeḍ-as-tt.
Tqelɛeḍ-as-ten.
Tqelɛeḍ-as-tent.
Tqelɛeḍ-asen-t.
Tqelɛeḍ-asen-tt.
Tqelɛeḍ-asen-ten.
Tqelɛeḍ-asen-tent.
Tqelɛeḍ-asent-t.
Tqelɛeḍ-asent-tt.
Tqelɛeḍ-asent-ten.
Sinifisela uKhisimusi omuhle nonyaka omusha omuhle.
We wish you a happy Christmas and a happy New Year.
Tqelɛeḍ-asent-tent.
Mein Mann hat hier zwei Dosen Milchpulver bestellt.
Nina zingane ningabangi umsindo ongaka!
You children mustn’t make so much noise!
The work was pretty much finished.
Kinders, julle mag nie so raas nie!
Kann ich zwei Dosen Milchpulver bestellen?
Ngenxa yokuthi abantu abadala abaningi sebedlule emhlabeni, abantu abasebasha ngisho nezingane imbala baphoqeleka ukuthi baphathe imizi.
Because so many adults have passed away, young people and even children are forced to head up households.
Ssuref-iyi ay ameddakel, nekk mačči d uletma-k, zemreɣ ad iliɣ d gma-k imi claɣem-iw tteḥnunufen deg lqaɛa seg wakken meqqrit.
Wann kommt die Ware an?
Tqelɛem-iyi-t.
Tqelɛem-iyi-tt.
Tqelɛem-iyi-ten.
Tqelɛem-iyi-tent.
Mea force es tro peti.
Tqelɛemt-iyi-t.
Tqelɛemt-iyi-tt.
Tqelɛemt-iyi-ten.
Tqelɛemt-iyi-tent.
Tqelɛem-as-t.
Tqelɛem-as-tt.
Tqelɛem-as-ten.
Tqelɛem-as-tent.
Tqelɛemt-as-t.
Tqelɛemt-as-tt.
Tqelɛemt-as-ten.
Tqelɛemt-as-tent.
Entgräte und häute den Fisch!
Tqelɛem-asen-t.
Tqelɛem-asen-tt.
Tqelɛem-asen-ten.
Tqelɛem-asen-tent.
Tqelɛemt-asen-t.
Tqelɛemt-asen-tt.
Tqelɛemt-asen-ten.
Tqelɛemt-asen-tent.
Tqelɛem-asent-t.
Tqelɛem-asent-tt.
Mea culier es tro grande!
Tqelɛem-asent-ten.
Tqelɛem-asent-tent.
Tqelɛemt-asent-t.
Tqelɛemt-asent-tt.
Tqelɛemt-asent-ten.
Tqelɛemt-asent-tent.
Ich will keinen Fischkopf und auch keine Gräten.
Tseṭṭlem-aɣ-t.
Tseṭṭlem-aɣ-tt.
Tseṭṭlem-aɣ-ten.
Tseṭṭlem-aɣ-tent.
Do you know how to milk a cow?
Tseṭṭlemt-aɣ-t.
Tseṭṭlemt-aɣ-tt.
Tseṭṭlemt-aɣ-ten.
Ich will einen halben Lachs.
Tseṭṭlemt-aɣ-tent.
Iseṭṭel-aɣ-t.
Iseṭṭel-aɣ-tt.
Iseṭṭel-aɣ-ten.
Iseṭṭel-aɣ-tent.
Tseṭṭel-aɣ-t.
Tseṭṭel-aɣ-tt.
Warum sollte ich ihnen helfen?
Tseṭṭel-aɣ-ten.
Tseṭṭel-aɣ-tent.
Seṭṭlen-aɣ-t.
Seṭṭlen-aɣ-tt.
Seṭṭlen-aɣ-ten.
Seṭṭlen-aɣ-tent.
Seṭṭlent-aɣ-t.
Seṭṭlent-aɣ-tt.
Seṭṭlent-aɣ-ten.
Seṭṭlent-aɣ-tent.
Seṭṭleɣ-ak-t.
Seṭṭleɣ-ak-tt.
Seṭṭleɣ-ak-ten.
Tom walked me home.
Seṭṭleɣ-ak-tent.
Seṭṭleɣ-am-t.
Seṭṭleɣ-am-tt.
Seṭṭleɣ-am-ten.
Seṭṭleɣ-am-tent.
Seṭṭleɣ-as-t.
Seṭṭleɣ-as-tt.
Seṭṭleɣ-as-ten.
Seṭṭleɣ-as-tent.
Seṭṭleɣ-awen-t.
Seṭṭleɣ-awen-tt.
Seṭṭleɣ-awen-ten.
Seṭṭleɣ-awen-tent.
Heute sind viele Leute gekommen.
Seṭṭleɣ-akent-t.
Seṭṭleɣ-akent-tt.
Seṭṭleɣ-akent-ten.
Seṭṭleɣ-akent-tent.
Seṭṭleɣ-asen-t.
Seṭṭleɣ-asen-tt.
Seṭṭleɣ-asen-ten.
Seṭṭleɣ-asen-tent.
Seṭṭleɣ-asent-t.
Seṭṭleɣ-asent-tt.
Seṭṭleɣ-asent-ten.
Seṭṭleɣ-asent-tent.
Tseṭṭleḍ-iyi-t.
I still have to get ready.
Tseṭṭleḍ-iyi-tt.
Tseṭṭleḍ-iyi-ten.
Tseṭṭleḍ-iyi-tent.
Tseṭṭleḍ-as-t.
Tseṭṭleḍ-as-tt.
Tseṭṭleḍ-as-ten.
Tseṭṭleḍ-as-tent.
Heute hat das Publikum das ganze Theater ausgefüllt.
Tseṭṭleḍ-asen-t.
Tseṭṭleḍ-asen-tt.
Tseṭṭleḍ-asen-ten.
Tseṭṭleḍ-asen-tent.
Tseṭṭleḍ-asent-t.
Tseṭṭleḍ-asent-tt.
Tseṭṭleḍ-asent-ten.
Tseṭṭleḍ-asent-tent.
Tseṭṭlem-iyi-t.
Tseṭṭlem-iyi-tt.
Tseṭṭlem-iyi-ten.
Tseṭṭlem-iyi-tent.
Tseṭṭlemt-iyi-t.
Tseṭṭlemt-iyi-tt.
Tseṭṭlemt-iyi-ten.
Tseṭṭlemt-iyi-tent.
Tseṭṭlem-as-t.
Tseṭṭlem-as-tt.
Tseṭṭlem-as-ten.
Tseṭṭlem-as-tent.
Tycker du om te med mjölk eller citron?
Tseṭṭlemt-as-t.
Tseṭṭlemt-as-tt.
Tseṭṭlemt-as-ten.
Tseṭṭlemt-as-tent.
Tseṭṭlem-asen-t.
Vet du hur man mjölkar en ko?
Tseṭṭlem-asen-tt.
Tseṭṭlem-asen-ten.
Tseṭṭlem-asen-tent.
The man in that picture isn't Tom.
Vet ni hur man mjölkar en ko?
Tseṭṭlemt-asen-t.
Tseṭṭlemt-asen-tt.
Tseṭṭlemt-asen-ten.
Tseṭṭlemt-asen-tent.
Tseṭṭlem-asent-t.
Tseṭṭlem-asent-tt.
Tseṭṭlem-asent-ten.
Hon visste att hon skulle bli straffad.
Tseṭṭlem-asent-tent.
Tseṭṭlemt-asent-t.
Tseṭṭlemt-asent-tt.
Tseṭṭlemt-asent-ten.
Tseṭṭlemt-asent-tent.
Er ist ein berühmter chinesischer Meister des komischen Dialogs.
Wie schreibt man diesen Buchstaben?
toki, jan pi ma ale o!
The spell was broken.
Ich kann in allen Ländern schlafen.
Ihr Auftritt war super.
La sécession n'est pas le seul outil politique dont dispose l'État.
mi ken lape lon ale.
La sécession ne se traduira que par une guerre avec le pays auquel vous n'appartenez plus.
Das kann in allen Ländern passieren.
La sécession ne se traduira que par une guerre avec le pays auquel tu n'appartiens plus.
ni li ken kama lon ale.
Tṣelḥeḍ-aɣ-t.
Ihre Stimme klingt sehr schön.
Tṣelḥeḍ-aɣ-tt.
Le battement de cœur d'un albatros ralentit pendant qu'il vole. Certains pensent qu'il peut même dormir.
Tṣelḥeḍ-aɣ-ten.
Certains oiseaux de mer, comme les albatros et les océanites, restent loin en mer où ils se nourrissent et se reposent, ne venant à terre que pour se reproduire.
Tṣelḥeḍ-aɣ-tent.
In letzter Zeit habe ich zu viel Arbeitsstress.
Tom est allé pêcher des écrevisses.
Ich hoffe, Tom erkältet sich nicht.
Those separatists are extremely racist and Islamophobic.
Ich denke immer, dass die Zeit nicht reicht.
Tom got into a fight with Mary because of you.
אבוש, אני לא יכולה יותר ללכת. תעשה לי שק־קמח?
אבוש, אני לא יכול יותר ללכת. תעשה לי שק־קמח?
Ils ont retourné des rochers pour chercher des écrevisses.
Elles ont retourné des rochers pour chercher des écrevisses.
Ich male liebend gern Aquarelle.
Tom se pohádal s Mary kvůli tobě.
Gardez le sable hors de chaque orifice.
Garde le sable hors de chaque orifice.
ゆみちゃんが風邪を引いてなきゃいいけどね。
Ich hoffe, Yumi hat sich nicht erkältet.
I like to get up early.
Assurez-vous que chaque orifice est couvert avant d'entrer dans la tempête de sable.
I enjoyed the meal a lot.
Assure-toi que chaque orifice est couvert avant d'entrer dans la tempête de sable.
I've been very busy since morning.
Mi esperas, ke Juminjo ne malvarmumis.
Mi esperas, ke Tomo ne malvarmumos.
Tu aimes le beige ?
Seg wasmi i d-ḥebseɣ, wwiɣ tastaɣt-iw, ur walaɣ anda i ddant deg uselmed.
टॉम मॅनेजर होता.
Comme la douche était cassée, José a dû prendre un bain dans la cuvette.
तुम्ही काहीही लिहिलं नाहीत.
मला त्याच्याबरोबर राहायचं होतं.
I immersed myself in my work.
Wäre ich eine Ampel, würde ich jedesmal rot, wenn du vorbeikämest, damit ich dich ein bisschen länger betrachten könnte.
मला त्यांच्याबरोबर राहायचं होतं.
मी नास्तिक नाही.
Ilindi i wwiɣ tastaɣt-iw.
Nadi, ur ɣeffel ara.
Qui m'a mis au monde, qui a engendré un misérable comme moi, pour errer ainsi, toujours en plein air, sous le ciel bleu ?
Give them back to Tom.
Akken llan wid i d-sumreɣ s yiman-iw.
Deg udlis-a, ad tafem iḍrisen n wullis amakun.
Iswi n udlis, d taɣuri d usnerni n tmussniwin s tutlayt n tyemmat i yal imeɣri.
Ilindi i yuwi tastaɣt-is.
Maria hat ein Geheimnis, das sie noch nie jemandem verraten hat.
Ich warte auf den Kellner.
Let's stay at home and watch a movie.
lindi i tuwi tastaɣt-is.
Damals hielt ich es für das Richtige.
Damals hielt ich es für das Richtige, das Haus zu verkaufen; jetzt sehe ich ein, dass es ein Fehler war.
Nadim, ur ɣefflem ara.
Nadimt, ur ɣefflemt ara.
Nadit, ur ɣefflet ara.
Ma sœur prépare des boulettes de viande suédoises pour le chien.
Tiam mi pensis, ke vendi la domon estas la ĝusta ago; nun mi komprenas, ke tio estis eraro.
Tamurt-agi d tamurt-iw.
Tamurt-agi d tamurt-inu.
Tom does everything Mary wants him to do.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-ik.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-inek.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-im.
Tom tut alles, was Maria will.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-inem.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-nken.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-nkent.
Давай отметим мороженым.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-nwen.
Давайте отметим мороженым.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-nwent.
Les lichens sont le résultat de la symbiose entre un champignon et une algue microscopique.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-nsen.
Tamurt-agi, mačči d tamurt-nsent.
Eu gosto de acordar cedo.
Eu gosto de me levantar cedo.
Том делает всё, чего хочет Мэри.
Il y a plus de jours que de saucisses.
Tom me acompanhou até em casa.
Tamurt-agi d tamurt-nneɣ.
Tamurt-agi d tamurt-nteɣ.
Том ходит в библиотеку почти каждый понедельник.
Ich habe gesehen, wie ihr euch umarmt habt, du und Tom.
I gave Mary a diamond ring.
Ceṛṛɛent tewwura.
Mi vidis vin kaj Tomon brakumi unu la alian.
Le mandat du maire sera révoqué.
Iɛuhed tamuɣli ɣer lemri.
Tɛuhed tamuɣli ɣer lemri.
Nɛuhed tamuɣli ɣer lemri.
Tɛuhdeḍ tamuɣli ɣer lemri.
Верни их Тому.
Верните их Тому.
They sell fruit, bread, pies, and many other things.
Tɛuhdem tamuɣli ɣer lemri.
Tɛuhdemt tamuɣli ɣer lemri.
Человек на этой фотографии - не Том.
Tettazzal ɣer Tizi Wezzu.
Том проводил меня домой.
Том проводил меня до дома.
Nettazzal ɣer Tizi Wezzu.
Can you trust Tom at all?
Tettazzalem ɣer Tizi Wezzu.
Tettazzalemt ɣer Tizi Wezzu.
Ɛuhdeɣ tamuɣli ɣer lemri.
Ttazzalen ɣer Tizi Wezzu.
Ttazzalent ɣer Tizi Wezzu.
Ɣiwel ɣer Tizi Wezzu.
Ɛuhden tamuɣli ɣer lemri.
Ɣiwlet ɣer Tizi Wezzu.
Том часто критикует Мэри.
Het is goed om eerlijk te zijn met onze emoties.
Ɛuhdent tamuɣli ɣer lemri.
Ɣiwlemt ɣer Tizi Wezzu.
Кто нашёл моего сына?
Ad ɣiwleɣ ɣer Tizi Wezzu.
N'en faisons pas tout un plat. Passons l'éponge !
Ad tɣiwleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Ad iɣiwel ɣer Tizi Wezzu.
Por que Tom fez isso comigo?
Ad tɣiwel ɣer Tizi Wezzu.
Tom kritisiert Maria oft.
Почему Том со мной так поступил?
Van dit alles had en heb ik nog steeds slapeloze nachten.
Ad nɣiwel ɣer Tizi Wezzu.
Ad tɣiwlem ɣer Tizi Wezzu.
Ad tɣiwlemt ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-aneɣ temɣer mebla aḥezzeb.
Мы должны помочь Тому это сделать.
Ad ɣiwlen ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-anteɣ temɣer mebla aḥezzeb.
Ad ɣiwlent ɣer Tizi Wezzu.
Том казался обеспокоенным.
Ɣawleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Tɣawleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Iɣawel ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-i temɣer mebla aḥezzeb.
Мне ещё надо подготовиться.
Tɣawel ɣer Tizi Wezzu.
Nɣawel ɣer Tizi Wezzu.
Tɣawlem ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-ak temɣer mebla aḥezzeb.
Tɣawlemt ɣer Tizi Wezzu.
Toms Wortspiele sind meist unübersetzbar.
Ɣawlen ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-am temɣer mebla aḥezzeb.
Ɣawlent ɣer Tizi Wezzu.
Я подарил Мэри кольцо с бриллиантом.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Tizi Wezzu.
The matter has been clarified.
Ur iɣawel ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tɣawel ara ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-as temɣer mebla aḥezzeb.
Je vais à la banque. Tu peux tenir à l'œil le gratin ?
Ur nɣawel ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tɣawlem ara ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-asen temɣer mebla aḥezzeb.
Ur tɣawlemt ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur ɣawlen ara ɣer Tizi Wezzu.
La vortludoj de Tomo plejofte estas netradukeblaj.
Temmeɣ-d fell-asent temɣer mebla aḥezzeb.
Ur ɣawlent ara ɣer Tizi Wezzu.
Ttɣawal ɣer Tizi Wezzu.
Мне только что приснился престранный сон.
Ttɣawalet ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-aken temɣer mebla aḥezzeb.
Ttɣawalemt ɣer Tizi Wezzu.
Ttɣawaleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-akent temɣer mebla aḥezzeb.
Tettɣawaleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Yettɣawal ɣer Tizi Wezzu.
Tettɣawal ɣer Tizi Wezzu.
Het is een uitstekende manier om de tijd te doden.
Temmeɣ-d fell-awen temɣer mebla aḥezzeb.
Nettɣawal ɣer Tizi Wezzu.
Temmeɣ-d fell-awent temɣer mebla aḥezzeb.
Tettɣawalem ɣer Tizi Wezzu.
Tettɣawalemt ɣer Tizi Wezzu.
Ttɣawalen ɣer Tizi Wezzu.
Когда я чего-то хочу, я обычно это получаю.
Ttɣawalent ɣer Tizi Wezzu.
Toms Sprüche sind meist unübersetzbar; dieser aber lässt sich leicht ins Deutsche, wenn auch nicht ins Französische, übertragen.
Ɛjel ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejlet ɣer Tizi Wezzu.
Когда я чего-то хочу, я обычно этого добиваюсь.
Ɛejlemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad ɛejleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Ad tɛejleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Ad yeɛjel ɣer Tizi Wezzu.
У Тома были все основания жаловаться.
Ad teɛjel ɣer Tizi Wezzu.
It's clear that you lied.
Ad neɛjel ɣer Tizi Wezzu.
Ad tɛejlem ɣer Tizi Wezzu.
Por que vocês brigaram?
Ad tɛejlemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad ɛejlen ɣer Tizi Wezzu.
Ur ttekleɣ ɣef yiwen.
Ad ɛejlent ɣer Tizi Wezzu.
Quando você lê minha frase e sugere que eu modifique apenas uma palavra ("gato" ou "cachorro", por exemplo), fico feliz, pois entendo que a frase, basicamente, está correta.
Ɛejleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Tɛejleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Dat is niet het geval.
Yeɛjel ɣer Tizi Wezzu.
Ur tteklen ɣef yiwen.
Ce bar est vraiment miteux, cassons-nous !
Teɛjel ɣer Tizi Wezzu.
Neɛjel ɣer Tizi Wezzu.
Ur tteklent ɣef yiwen.
Tɛejlem ɣer Tizi Wezzu.
Tɛejlemt ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejlen ɣer Tizi Wezzu.
É melhor você contar tudo para o Tom.
Kiam vi legas mian frazon kaj sugestas, ke mi modifu nur unu vorton (ekzemple "kato" aŭ "hundo"), mi ĝojas, ĉar mi komprenas, ke la frazo esence ĝustas.
Ɛejlent ɣer Tizi Wezzu.
Ur yettekl ɣef yiwen.
É melhor você contar tudo ao Tom.
Ur tettekl ɣef yiwen.
Gostaria de perguntar para o Tom?
Gostariam de perguntar para o Tom?
Ur nettekl ɣef yiwen.
Hij biedt zijn diensten aan bij de grensovergang.
Ur tettekleḍ ɣef yiwen.
La diraĵoj de Tomo plejofte estas netradukeblaj. Tamen oni povas transigi ĉi tiun ja ne en la francan lingvon, sed facile en la germanan.
Ur tetteklem ɣef yiwen.
Ur tetteklemt ɣef yiwen.
À quelle distance se trouve le merlu ?
Dans le jargon militaire, passer en revue signifie inspecter.
Elle a monté les marches quatre par quatre.
Sanırım uyuyakalmışım.
The victims' screams made my hair stand.
De charme van een theatervoorstelling is het persoonlijke contact met het publiek.
Elle possède une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.
o ken ala e ni: jan lili li musi lon nasin.
Should we go out?
My grandfather's ghost stories never fail to make my hair stand.
De meeste bewoners leven in huizen met rieten daken.
Choverá durante toda a semana.
Die Spezialeffekte dieses Films waren in der damaligen Zeit spektakulär.
Alors la sœur de l'enfant dit à la fille de Pharaon : Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant ?
De afgevaardigden en het volk zijn niet naar behoren geïnformeerd over de overeenkomst.
Het duurde even voordat hij van start ging.
Tom will come tonight.
Bei den Geistergeschichten meines Großvaters stehen mir immer die Haare zu Berge.
Положи его ещё куда-нибудь.
Положите его ещё куда-нибудь.
Положи её ещё куда-нибудь.
Положите её ещё куда-нибудь.
Положи её куда-нибудь ещё.
Положите её куда-нибудь ещё.
Положи его куда-нибудь ещё.
Положите его куда-нибудь ещё.
Положи его в другое место.
Положите его в другое место.
Положи её в другое место.
I pray for you every day.
Положите её в другое место.
Поставь его ещё куда-нибудь.
Поставьте его ещё куда-нибудь.
Поставь её ещё куда-нибудь.
Ils m'ont offert un dictionnaire des synonymes et je me sens très joyeux, content, souriant, jovial, jubilatoire et d'humeur festive.
Поставьте её ещё куда-нибудь.
Поставь её куда-нибудь ещё.
Поставьте её куда-нибудь ещё.
Поставь его куда-нибудь ещё.
Поставьте его куда-нибудь ещё.
Поставь его в другое место.
Поставьте его в другое место.
Поставь её в другое место.
Поставьте её в другое место.
Du hast kleine Augen.
I think Tom has been lying to me.
What are you going to order?
Kas čia? "Tai persikas."
Том вечером придёт.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tizi Wezzu.
О тебе ходят разные слухи.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tizi Wezzu.
О вас ходят разные слухи.
Ur yeɛjil ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur teɛjil ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur neɛjil ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur teɛjilem ara ɣer Tizi Wezzu.
Что будешь заказывать?
Ur teɛjilemt ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur ɛjilen ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur ɛjilent ara ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejjel ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejjlet ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejjlemt ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejjleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Tɛejjleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Iɛejjel ɣer Tizi Wezzu.
Tom probably forgot.
Tɛejjel ɣer Tizi Wezzu.
Nɛejjel ɣer Tizi Wezzu.
Tɛejjlem ɣer Tizi Wezzu.
Tɛejjlemt ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejjlen ɣer Tizi Wezzu.
Ɛejjlent ɣer Tizi Wezzu.
Rwel ɣer Tizi Wezzu.
Rewlet ɣer Tizi Wezzu.
Rewlemt ɣer Tizi Wezzu.
Bus brangu vykti į Australiją.
Ad rewleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Ad trewleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Ad yerwel ɣer Tizi Wezzu.
Ad terwel ɣer Tizi Wezzu.
Ad nerwel ɣer Tizi Wezzu.
Том, наверное, забыл.
Ad trewlem ɣer Tizi Wezzu.
Ad trewlemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad rewlen ɣer Tizi Wezzu.
Ad rewlent ɣer Tizi Wezzu.
Rewleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Trewleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Yerwel ɣer Tizi Wezzu.
Terwel ɣer Tizi Wezzu.
Nerwel ɣer Tizi Wezzu.
Trewlem ɣer Tizi Wezzu.
Kelionė į Australiją brangiai kainuos.
Trewlemt ɣer Tizi Wezzu.
Rewlen ɣer Tizi Wezzu.
Rewlent ɣer Tizi Wezzu.
Ur rwileɣ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur terwileḍ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur yerwil ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur terwil ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur nerwil ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur terwilem ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur terwilemt ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur rwilen ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur rwilent ara ɣer Tizi Wezzu.
Reggel ɣer Tizi Wezzu.
Regglet ɣer Tizi Wezzu.
Regglemt ɣer Tizi Wezzu.
Reggleɣ ɣer Tizi Wezzu.
Treggleḍ ɣer Tizi Wezzu.
Ireggel ɣer Tizi Wezzu.
Treggel ɣer Tizi Wezzu.
Nreggel ɣer Tizi Wezzu.
Tregglem ɣer Tizi Wezzu.
Tregglemt ɣer Tizi Wezzu.
Regglen ɣer Tizi Wezzu.
Regglent ɣer Tizi Wezzu.
Inig ɣer Tizi Wezzu.
Iniget ɣer Tizi Wezzu.
Inigemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad inigeɣ ɣer Tizi Wezzu.
Ad tinigeḍ ɣer Tizi Wezzu.
Ad yinig ɣer Tizi Wezzu.
Ad tinig ɣer Tizi Wezzu.
Ad ninig ɣer Tizi Wezzu.
Ad tinigem ɣer Tizi Wezzu.
Ad tinigemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad inigen ɣer Tizi Wezzu.
Ad inigent ɣer Tizi Wezzu.
Unageɣ ɣer Tizi Wezzu.
Tunageḍ ɣer Tizi Wezzu.
Yunag ɣer Tizi Wezzu.
Tunag ɣer Tizi Wezzu.
Nunag ɣer Tizi Wezzu.
Tunagem ɣer Tizi Wezzu.
Tunagemt ɣer Tizi Wezzu.
Unagen ɣer Tizi Wezzu.
Unagent ɣer Tizi Wezzu.
Ur unageɣ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tunageḍ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ist das ein Geschenk für Tom?
Ĉu tio estas donaco por Tomo?
Tṣelḥem-aɣ-t.
Ur yunag ara ɣer Tizi Wezzu.
Tṣelḥem-aɣ-tt.
Ur tunag ara ɣer Tizi Wezzu.
Tṣelḥem-aɣ-ten.
Ur nunag ara ɣer Tizi Wezzu.
Tṣelḥem-aɣ-tent.
Ur tunagem ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tunagemt ara ɣer Tizi Wezzu.
Tṣelḥemt-aɣ-t.
Ur unagen ara ɣer Tizi Wezzu.
Tṣelḥemt-aɣ-tt.
Ur unagent ara ɣer Tizi Wezzu.
Tṣelḥemt-aɣ-ten.
Tṣelḥemt-aɣ-tent.
Ttinig ɣer Tizi Wezzu.
Ttiniget ɣer Tizi Wezzu.
Ttinigemt ɣer Tizi Wezzu.
ona li toki pi mute mute lon tenpo lili.
Ttinigeɣ ɣer Tizi Wezzu.
Tettinigeḍ ɣer Tizi Wezzu.
Yettinig ɣer Tizi Wezzu.
Tettinig ɣer Tizi Wezzu.
Nettinig ɣer Tizi Wezzu.
Tettinigem ɣer Tizi Wezzu.
Yeṣleḥ-aɣ-t.
Tettinigemt ɣer Tizi Wezzu.
Yeṣleḥ-aɣ-tt.
Yeṣleḥ-aɣ-ten.
Sie verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.
Ttinigen ɣer Tizi Wezzu.
Yeṣleḥ-aɣ-tent.
Ttinigent ɣer Tizi Wezzu.
Ɣab ɣer Tizi Wezzu.
Ɣabet ɣer Tizi Wezzu.
Ɣabemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad ɣabeɣ ɣer Tizi Wezzu.
Teṣleḥ-aɣ-t.
Ad tɣabeḍ ɣer Tizi Wezzu.
Teṣleḥ-aɣ-tt.
Ad iɣab ɣer Tizi Wezzu.
Teṣleḥ-aɣ-ten.
Teṣleḥ-aɣ-tent.
Ad tɣab ɣer Tizi Wezzu.
Und sie lebten sehr glücklich zusammen, obwohl ihnen keine Kinder beschieden waren.
Ad nɣab ɣer Tizi Wezzu.
Ad tɣabem ɣer Tizi Wezzu.
Ad tɣabemt ɣer Tizi Wezzu.
Ad ɣaben ɣer Tizi Wezzu.
Ad ɣabent ɣer Tizi Wezzu.
Ɣabeɣ ɣer Tizi Wezzu.
Tɣabeḍ ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥen-aɣ-t.
Iɣab ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥen-aɣ-tt.
Tɣab ɣer Tizi Wezzu.
Nɣab ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥen-aɣ-ten.
Tɣabem ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥen-aɣ-tent.
Tɣabemt ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥent-aɣ-t.
Ɣaben ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥent-aɣ-tt.
Ɣabent ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥent-aɣ-ten.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥent-aɣ-tent.
Ur iɣab ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tɣab ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur nɣab ara ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥeɣ-ak-t.
Ur tɣabem ara ɣer Tizi Wezzu.
Ur tɣabemt ara ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥeɣ-ak-tt.
Ur ɣaben ara ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥeɣ-ak-ten.
Ur ɣabent ara ɣer Tizi Wezzu.
Ttɣab ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥeɣ-ak-tent.
Ttɣabet ɣer Tizi Wezzu.
Ttɣabemt ɣer Tizi Wezzu.
Ṣelḥeɣ-am-t.
Ṣelḥeɣ-am-tt.
Ṣelḥeɣ-am-ten.
I'm self-taught.
Ṣelḥeɣ-am-tent.
Ṣelḥeɣ-as-t.
Mary si è avvelenata.
Mary si avvelenò.
Ṣelḥeɣ-as-tt.
Ṣelḥeɣ-as-ten.
Ṣelḥeɣ-as-tent.
Ṣelḥeɣ-awen-t.
Ṣelḥeɣ-awen-tt.
Soll einem Sommertag ich dich vergleichen?
Ṣelḥeɣ-awen-ten.
Ṣelḥeɣ-awen-tent.
We soon found out that Tom was the thief.
Ṣelḥeɣ-akent-t.
Ṣelḥeɣ-akent-tt.
Ṣelḥeɣ-akent-ten.
Ṣelḥeɣ-akent-tent.
Ṣelḥeɣ-asen-t.
Ṣelḥeɣ-asen-tt.
Ṣelḥeɣ-asen-ten.
Ṣelḥeɣ-asen-tent.
Ṣelḥeɣ-asent-t.
Ṣelḥeɣ-asent-tt.
Ṣelḥeɣ-asent-ten.
Ṣelḥeɣ-asent-tent.
Tṣelḥeḍ-iyi-t.
Tṣelḥeḍ-iyi-tt.
Tṣelḥeḍ-iyi-ten.
Tṣelḥeḍ-iyi-tent.
Tṣelḥeḍ-as-t.
Tṣelḥeḍ-as-tt.
Tṣelḥeḍ-as-ten.
Tṣelḥeḍ-as-tent.
Tṣelḥeḍ-asen-t.
Tṣelḥeḍ-asen-tt.
Tṣelḥeḍ-asen-ten.
Tṣelḥeḍ-asen-tent.
Tṣelḥeḍ-asent-t.
Tṣelḥeḍ-asent-tt.
Tṣelḥeḍ-asent-ten.
Tṣelḥeḍ-asent-tent.
Tṣelḥem-iyi-t.
Tṣelḥem-iyi-tt.
Tṣelḥem-iyi-ten.
Tṣelḥem-iyi-tent.
Tṣelḥemt-iyi-t.
Tṣelḥemt-iyi-tt.
Tṣelḥemt-iyi-ten.
Tṣelḥemt-iyi-tent.
Tṣelḥem-as-t.
In einer Gemeinde gleich östlich von Los Angeles ist jeden Tag bei Sonnenuntergang ein nahezu ohrenbetäubendes Geräusch vom Himmel her zu hören.
Tṣelḥem-as-tt.
Tṣelḥem-as-ten.
Tṣelḥem-as-tent.
We went back home.
Tṣelḥemt-as-t.
Tṣelḥemt-as-tt.
Tṣelḥemt-as-ten.
Tṣelḥemt-as-tent.
Tṣelḥem-asen-t.
Tṣelḥem-asen-tt.
Tṣelḥem-asen-ten.
Auch ich fürchte mich.
Tṣelḥem-asen-tent.
Tṣelḥemt-asen-t.
Hon ställde lådan på bordet.
Tṣelḥemt-asen-tt.
Tṣelḥemt-asen-ten.
Das Eichhörnchen hat sämtliche Nüsse gefressen.
Tṣelḥemt-asen-tent.
Tṣelḥem-asent-t.
Tṣelḥem-asent-tt.
Tṣelḥem-asent-ten.
Tṣelḥem-asent-tent.
Tom ist kein Netter.
Tṣelḥemt-asent-t.
Tṣelḥemt-asent-tt.
Tṣelḥemt-asent-ten.
Tṣelḥemt-asent-tent.
Tom may be overwhelmed.
Kannst du dich auf den Boden setzen, ohne die Hände zu Hilfe zu nehmen?
Und dann beugte sich Maria vor und sprach Tom etwas ins Ohr.
I'm going to try to be there.
Tomas buvo gana gražus vaikinas.
Tomas buvo pakankamai gražus vaikinas.
Should we ask Tom to give a speech?
Yeqleɛ-iyi-t.
Yeqleɛ-iyi-tt.
Yeqleɛ-iyi-ten.
Yeqleɛ-iyi-tent.
Teqleɛ-iyi-t.
Teqleɛ-iyi-tt.
Teqleɛ-iyi-ten-id.
Teqleɛ-iyi-tent id.
Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.
Yeqleɛ-ak-t id.
Yeqleɛ-ak-tt id.
Yeqleɛ-ak-ten id.
Yeqleɛ-ak-tent id.
Я постараюсь там быть.
Мы пошли обратно домой.
Teqleɛ-ak-t id.
Teqleɛ-ak-tt id.
Teqleɛ-ak-ten id.
Teqleɛ-ak-tent id.
Yeqleɛ-am-t id.
Yeqleɛ-am-tt id.
Yeqleɛ-am-ten id.
Yeqleɛ-am-tent id.
Teqleɛ-am-t id.
Teqleɛ-am-tt id.
Teqleɛ-am-ten id.
Teqleɛ-am-tent id.
Вскоре мы узнали, что Том - вор.
Yeqleɛ-as-t id.
Yeqleɛ-as-tt id.
Yeqleɛ-as-ten id.
Ты всё время врёшь.
Yeqleɛ-as-tent id.
Вы всё время врёте.
Teqleɛ-as-t id.
Teqleɛ-as-tt id.
Teqleɛ-as-ten id.
Teqleɛ-as-tent id.
Нельзя идти против системы.
Yeqleɛ-awen-t id.
Yeqleɛ-awen-tt id.
Yeqleɛ-awen-ten id.
Yeqleɛ-awen-tent id.
Teqleɛ-awen-t id.
Teqleɛ-awen-tt id.
Teqleɛ-awen-ten id.
Teqleɛ-awen-tent id.
Yeqleɛ-akent-t id.
Yeqleɛ-akent-tt id.
Yeqleɛ-akent-ten id.
In den Vereinigten Staaten beantragten diese Woche 3,3 Millionen Menschen Arbeitslosenunterstützung, so viele wie nie zuvor.
Yeqleɛ-akent-tent id.
Teqleɛ-akent-t id.
Teqleɛ-akent-tt id.
Teqleɛ-akent-ten id.
Teqleɛ-akent-tent id.
„Wie lautet der deutsche Titel des Films ‚Moonlight‘, der bei der Oscarverleihung 2017 als bester Film ausgezeichnet wurde?“ – „Man hat den Titel wie so oft nicht übersetzt.“
Could you put some ice cubes in my glass?
„Ist Yumi wohl noch wach?“ – „Die schläft jetzt bestimmt. In Japan ist es drei Uhr nachts.“
Aš nedaug priaugau svorio.
Tom rijdt snel.
Ik rij snel.
„Mi demandas min, ĉu Juminjo ankoraŭ maldormas.” – „Certe ŝi nun dormas. En Japanio estas la tria horo nokte.”
Neem de bus.
Ich habe mir die Hand zerschnitten.
Tom knew something had gone horribly wrong.
Aš mažai pastorėjau.
De bus komt eraan.
De bus komt.
Megvágtam a kezemet.
Betaal de secretaris.
Waarom gaap je?
Ben je verlegen?
Aš skaičiuosiu iki dešimties.
A kecskebéka egy csúnya állat.
I seem to have dozed off.
Mi kredis, ke Dio konstante parolas al mi.
Nem illik böfögni az étteremben.
Négyes osztályzatot kaptam.
A kőrözött túróból készül.
Face the consequences!
I miss you so much, Tom.
Kan hij rijden?
كان المفروض نكون في بوسطن يوم عيد ميلاد توم.
Hij kan rennen.
Je verkocht koelkasten.
Doe de koelkast dicht.
Tom opende de koelkast.
mi meli sina ala.
De koelkastdeur stond open.
Ar tavo gyvatė kerta?
Ar tavo gyvatė kanda?
Who are you anyway?
De koelkastdeur staat open.
Tom draagt ​​laarzen.
Ik ruik spek.
Moslims kijken tv.
Hij werd secretaris.
Tom finds Australia very interesting.
Betaal je secretarissen.
Betaal uw secretarissen.
Betaal jullie secretarissen.
Wie is de secretaris?
Tai geras patarimas.
All our food was spoiled.
Šuo bėgo.
Hoe groen ben jij?
She's with you.
El es con tu.
Is het blauw?
Zij zijn blauw.
Ar ji nėščia?
She is with you.
Hij is blauw.
Is dat blauw?
Ŝi estas kun vi.
Hoe is Azië?
Je bent verlegen.
Pes běžel.
Jullie zijn verlegen.
Tom was verlegen.
Je těhotná?
El esta kon ti.
Ar ji laukiasi?
Het was klein.
Keltsél már fel, ha nem ébrednék fel.
I'll tell them everything.
Я не пользуюсь общественным транспортом.
Keltsél már fel, ha nem ébrednék meg jó korán.
Я давно не пользуюсь общественным транспортом.
Eya esta kon ti.
Тебе, кажется, весело.
Visszaaludtam.
Вам, кажется, весело.
Is het klein?
Кому это там так весело?
Sami is klein.
It's clear that Tom did it.
Тебе бы это не помешало.
Ez nagyon kisstílű gondolkodásra vall.
„Tom hat mir da gestern einen vom Pferd erzählt, dass Maria mit Toshio nach Japan durchgebrannt sei. Ist da irgendwas dran?“ – „Ach, so’n Quatsch! Die sind zusammen auf einer zweiwöchigen Studienreise in Hiroshima.“
Вам бы это не помешало.
Mijn kip is hier.
Man patinka kaukė.
Тебе бы не помешало немного сбросить вес.
Вам бы не помешало немного сбросить вес.
Тебе бы тоже не помешало немного сбросить вес.
Dit vlees is kip.
Вам бы тоже не помешало немного сбросить вес.
We have to go over this.
Я им всё расскажу.
Zij is onze buurvrouw.
Tom is mijn buurman.
Het was heel mistig.
Думаешь, мне нужно пойти?
Думаете, мне нужно пойти?
Думаешь, мне нужно поехать?
Aš pamiršau, kam tu jį davei.
Думаете, мне нужно поехать?
Tom packed everything up.
De verkeerslichten waren allemaal rood.
Aš užmiršau, kam tu jį davei.
Mijn bus is laat.
Ze komen uit Griekenland.
I know of one similar case.
Ekkorát nem tévedhetek!
Je gaapt voor de derde keer.
Waarom is gras groen?
Hé, te ott! Mit csinálsz ott, te gyerek?
Je eet je soep.
Vím o jednom podobném případu.
Jullie eten jullie soep.
U eet uw soep.
Jullie houden van elkaar!
La pordo de la fridujo estas malfermita.
A szorgalmas munka meghozta az eredményét: fáj a hátam, mint az állat.
Ik heb de sleutel niet.
Het water was ijskoud.
Wie heeft het geschilderd?
Borde vi be Tom att hålla ett tal?
Musisz uważać!
Ĉu li kapablas veturi?
Csalódott vagyok az eredmények miatt.
Papoea-Nieuw-Guinea was een Duitse kolonie.
Jag känner till ett liknande fall.
What does Tom have to do today?
We hebben deze winter veel stormen gehad.
Czy palisz?
„Tom hat mir da gestern einen vom Pferd erzählt, dass Maria mitten auf der Straße von einer Gruppe australischer Ureinwohner entführt worden sei, die sie nach Australien mitgenommen hätten.“ – „Ach, so ein Quatsch kann auch nur Tom einfallen, wenn er einen über den Durst getrunken hat, und du glaubst das dann auch noch.“
Das Ergebnis wurde manipuliert.
Aix-la-Chapelle is Aken in het Duits.
O que você vai pedir?
O que vocês vão pedir?
Ez csodálatos eredmény!
Als gisteren maandag was, dan is het vandaag dinsdag.
A kezelőorvosom egy nagyszerű ember.
Mes tvarkėme kambarį.
Chcesz mieć tę koszulę?
Een week is verdeeld in zeven dagen: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.
Mes sutvarkėme kambarį.
Gdzie się schowałeś?
Ze zijn beiden in leven.
Мы убрались в комнате.
Мы убрали комнату.
Ar geras šitas filmas?
Это хороший фильм?
Eu rezo por você todos os dias.
Dlaczego byłeś taki niegrzeczny?
Eu rezo por vocês todos os dias.
Я так по тебе скучаю, Том.
Je ten film dobrý?
Мне тебя так не хватает, Том.
Я так сильно по тебе скучаю, Том.
Uklidili jsme pokoj.
Czy włączyłeś zmywarkę?
Kaip tai padeda Tomui?
Tom becsavarta az égőt.
Χρειάζομαι νέο επίδεσμο.
Eu oro por vocês todos os dias.
S kým se prochází Tom?
Who is Tom walking with?
With whom is Tom walking?
Tomas turi aibę draugų.
Tomas turi daugybę draugų.
Jsi jeden z příbuzných Toma?
Are you newcomers?
Die fleißige Arbeit hat ihr Ergebnis gebracht: mein Rücken tut mir tierisch weh.
Naprawdę nie chcesz jeść?
Pogorszyłeś sytuację.
Δώσε μου τη βέργα.