The German language can barely describe the devastation that's taken place,” Merkel said as the death toll reached 184 across Europe, including 157 in Germany.
rus	Её обуревали смешанные чувства.
rus	Меня обуревали смешанные чувства
eng	Roads turned into rivers, with vehicles swept away by the rapid currents.
rus	Он помог мне отнести наверх покупки.
eng	We were not prepared for this.
rus	Ты не мог бы мне её одолжить?
rus	Ты не мог бы мне её дать?
eng	The German government said it is offering $354 million in immediate relief and billions of euros to fix collapsed houses, streets and bridges, Finance Minister Olaf Scholz told weekly newspaper Bild am Sonntag.
rus	Поезда ездят всё быстрее.
rus	Поезда реже ходят ночью.
eng	Merkel held the hand of one grieving local politician and later said: “I’ve come here today to symbolize that we’re standing together in solidarity. We will fix everything one step at a time in this beautiful area. We have to act fast.”
rus	Мы не изучаем английский.
eng	Over a century after its big sister made its way from France to New York City, a miniature version of the Statue of Liberty has made the same journey, but this time to Washington, D.C.
rus	Ночью поезда ходят не так часто.
fra	Pourrais-tu me le prêter ?
fra	Pourrais-tu me le donner ?
rus	Ты не мог бы мне его одолжить?
rus	Ты не мог бы мне его дать?
rus	Кто здесь тогда жил?
rus	Кто здесь в то время жил?
rus	Я несколько дней их не видел.
rus	Конечно, он беден, но он счастлив.
rus	Это не помогает!
eng	You've known me for a while.
eng	Things are so bad.
eng	I was doing the washing-up.
eng	I forced Tom to do my homework.
rus	Вся семья не одобряла этот брак.
rus	Вся семья была против этого брака.
eng	I did the washing-up.
eng	He's easily upset.
eng	He gets upset easily.
eng	Today is the first day of autumn.
eng	We don't have a lot to spend.
ber	Teččuṛ tqerɛet d aman.
ber	Teččuṛ tqerɛet d zzit.
ber	Tzeggen tqerɛet d zzit.
ber	Teffi-d aman seg uyeddid.
ber	Yeffi-d aman seg uyeddid.
ber	Teffiḍ-d aman seg uyeddid.
spa	Los erizos de mar comen algas como el kelp.
rus	Ты узнаёшь мужчину на этой фотографии?
spa	El erizo de mar es un ingrediente popular de la cocina japonesa.
rus	Голосовать бесполезно.
ber	Neffi-d aman seg uyeddid.
rus	Это не тема для спора.
rus	Бо́льшая часть жизни уже прожита.
ber	Teffim-d aman seg uyeddid.
ber	Teffimt-d aman seg uyeddid.
ber	Ffiɣ-d aman seg uyeddid.
rus	Это не предмет спора.
kab	Iḍ-agi, ad ţ-nefru.
ber	Ffin-d aman seg uyeddid.
rus	Я никогда об этом не говорю.
ber	Ffint-d aman seg uyeddid.
kab	Iḍ-agi, ad s-neqqim.
rus	У меня выработался иммунитет.
kab	Iḍ-agi, ad s-nḍebber.
rus	У меня выработался иммунитет к таким вещам.
ber	Taqerɛet n waman d tilemt.
kab	Iḍ-agi, ad ţ-negzem.
rus	У меня выработался иммунитет к таким людям.
kab	Iḍ-agi, ad s-nqesser.
ber	Taqerɛet n waman ur teččur ara.
eng	Everything is hard. I'm throwing in the towel.
rus	Он об этом не говорит.
kab	Iḍ-agi d iḍ-is.
rus	Вы об этом не говорили.
kab	Iḍ-agi d taggara-is.
ber	Taqerɛet n waman tzeggen.
kab	Iḍ-agi, ad s-neg tilisa.
rus	Ты всё валишь в одну кучу.
eng	Tonight, we will make up our minds.
rus	Ты всё валишь в одну кучу!
rus	Вы всё валите в одну кучу.
ber	Swiɣ aman almi qebreɣ.
rus	Они всё валят в одну кучу.
ber	Swiɣ, qebreɣ.
rus	Вы пытаетесь найти козла отпущения.
eng	Tom got angry? That's not like him at all.
ber	Swan, qebren.
ber	Swant, qebrent.
kab	Iḍ-agi d ixef-is.
ber	Yeswa, yeqber.
fra	Cette nuit, nous aviserons sérieusement.
ber	Teswa, teqber.
ber	Neswa, neqber.
eng	Not for drinking.
ber	Teswam, tqebrem.
eng	Things are very bad.
ber	Teswamt, tqebremt.
ber	Teswiḍ, tqebreḍ.
kab	Iḍ-agi d ass-is.
kab	Iḍ-agi, ad s-nerr tilist.
ber	Ass-a, ur ččiɣ, ur swiɣ.
ber	Ass-a, ur ččin, ur swin.
ber	Ass-a, ur ččint, ur swint.
ber	Ass-a, ur yečči, ur yeswi.
ber	Ass-a, ur tečči, ur teswi.
eng	I'm fairly sure Tom doesn't have any brothers or sisters.
eng	A glass of white wine for me.
ber	Ass-a, ur nečči, ur neswi.
eng	I'll have a glass of white wine.
ber	Ass-a, ur teččiḍ, ur teswiḍ.
ber	Ass-a, ur teččim, ur teswim.
ber	Ass-a, ur teččimt, ur teswimt.
eng	I admit I wasn't paying attention.
eng	To get all that in a picture you'll need a wide-angle lens.
eng	The colour of the bedlinen is a bit loud, but it'll fade in the wash.
ber	Kra n wayen akk ččiɣ, rriɣ-t-id.
ber	Kra n wayen akk ččan, rran-t-id.
eng	On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.
spa	Admito que no estaba prestando atención.
spa	Admito que no estuve prestando atención.
eng	On the last hundred metres before the summit, I got into breathing difficulties.
eng	On the last hundred metres before the summit, I had difficulty breathing.
eng	Tom took part in a paper-aeroplane competition and won first prize.
eng	Tom wakes up every three hours during the night, while Mary sleeps all the way through.
eng	I've counted them all.
eng	I counted them all.
spa	Tom participó en una competición de aviones de papel y ganó el primer premio.
ber	Kra n wayen akk ččant, rrant-t-id.
ber	Kra n wayen akk yečča, yerra-t-id.
ber	Kra n wayen akk tečča, terra-t-id.
eng	We were forced to accept Tom's proposal.
ber	Kra n wayen akk nečča, nerra-t-id.
eng	The material is translucent.
eng	The material is permeable to light.
eng	The material lets light through.
ber	Kra n wayen akk teččam, terram-t-id.
eng	I always find it hard to get my bearings in underground car parks.
eng	I always have trouble getting my bearings in underground car parks.
ber	Kra n wayen akk teččamt, terramt-t-id.
eng	I always have trouble finding my way around in underground car parks.
eng	I always get disorientated in underground car parks.
eng	Your map is quite old, Tom. Give it here, and I'll pencil in the new motorway.
eng	My skin feels really rough today.
eng	That's the word I was looking for.
eng	That's the word I've been looking for.
eng	We should deal with this matter first before we move on to something new.
eng	We should deal with this matter first before we start something new.
eng	We've spent more than 300 hours working on this.
eng	We should settle this business first before starting something new.
ber	Kra n wayen akk teččiḍ, terriḍ-t-id.
eng	We should settle this matter first before moving on to something new.
ber	Yeqber uɛebbuḍ-is seg wayen yečča.
eng	Any luck buying a hat?" "Not exactly. A lot of them were too big for me, others were too small, and most of them I didn't like anyway."