loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tesɣid-d ariki?
Ur tebrineḍ ara ɣer At Σidel.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asekkum.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tnubit.
Akken ara ad teffẓeḍ tameqṛuḍt?
Fella d Fayza ḥwajent asnezway?
Merrḥent ɣer Iberbacen.
Lan asegzawal n tsangot?
Guǧǧen ɣer Adekkar.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tasfeḍt.
Melmi ay d-uɣen Menzu d Skura tabanta?
Ad ssiklent ɣer Adekkar.
Tjemɛem tiqinsya-nni.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n taymarat?
Ur neḥwaj ara tacirqecwalt.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tquechuat.
Ad themleḍ ɣer Ferεun.
Ur tesrisem ara cceṛba-nni.
Nla anazal.
Melmi ay d-tuɣ Skura tadabut n tmelsiwt?
Rzumt ɣer At Wemɛuc.
Maɣef ay d-uɣen Yanni d Farida asmaɣ?
Ad tɣeṣbemt ɣer Aḥnif.
Ur ddin ara ɣer Weqbu.
Ur srint ara amedɣar n usɣar.
Tella tesri takbawt.
Tɛejjleḍ ɣer Timezrit.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ tarafukt.
Tettɣawaleḍ ɣer Buxlifa.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tagmart.
Ur nessebleɛ ara tasa-nni.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Ferεun.
Tecfa ɣef usikel-nnes ɣer Busnya d Hirziguvina.
Ḥwajen asegzawal n tminnant?
Yessikil ɣer Tifra.
Ad tesriffgem ɣer Beclul.
Nebɣa ad d-naɣ tisleɣmayin.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-tatswanat.
Tufeg ɣer Tifra.
Ɣsent ad d-sɣent tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Tsumaḍ ɣer Wekfadu.
Ad susfen buzelluf-nni.
Ad d-tseɣ Silya abengali?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef yifɣakalen.
Nehhrent ɣer At Wemɛuc.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tarusit-tatataṛit.
Ad tɛeddiḍ ɣer Beclul.
Maɣef ay d-tuɣemt akerdis?
Ur tewwiḍem ara ɣer Leflay.
Torkia tella teḥwaj asegzawal n ttamulit?
Ur tesrisemt ara tamessaḍt-nni.
Llant ttṛajunt Skura deg Kamrun.
Ad nerzu ɣer Kendira.
Xali-tsen d anafi.
Ɣeṣṣben ɣer Amizur.
Mi dentifricio es del sapor de mentha.
Tella tesri asegzawal taεṛabt-tatubut?
Ilaq ad tsusfeḍ tajilbant-nni.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n taṛamit?
Ttgaǧǧent ɣer Aweqqas.
Nesri tirkemt.
Merreḥ ɣer Ferεun.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tjint.
Ad tesriḥ ṛṛuẓ-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ akersi yetthuzzun.
Tɛeddamt ɣer Leflay.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Xira asegzawal n tdeccanit?
Mi dentifricio es del sapor de myrtillo.
Ddehmemt ɣer At Mlikec.
Tezmer Silya ad d-tseɣ arazal?
Yeshel iwakken ad ffẓent timẓin?
Nesɣa-d tifkert.
Teɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adṛun.
Ad rekbeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
A win yufan Farida ad d-taɣ aceryun n yiburgren.
Ihi ur ččint ara tacexcuxt-nni seg imir-n.
Nabila d Torkia ɣer-sent ifecka.
Ad awḍen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seddan ɣer Cemmini.
Nerza ɣef twacult-nteɣ deg Ǧibuti.
Ur telli ara tesri asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ur tesraḥem ara buzelluf-nni.
Ad sriffgent ɣer At Jlil.
Ḥwajen asegzawal n tluxembourgit?
Ḥewwṣet ɣer Taskriwt.
Fella d Wnisa ttmahalent deg yiwet n tpizzeriat deg Zzayer Tamaneɣt.
Ila talgeẓt?
Ur yejbi ara ɣer Suq Ufella.
Ɛli yuɣ-d asegzawal n tqebṭit.
Ɛni ur tessbelɛem ara tacriḥt-nwen?
Ad d-tseɣ Skura asegzawal n tsundat?
Ur yenhir ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Xira aqbuc n wakat?
Ad tessiklemt ɣer Leflay.
Wezna tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tmalizit.
Nabila tesri adlis ɣef yiḍan?
Tesriffigemt ɣer At Yemmel.
Tesres akanaf-nni.
Ad d-sɣent Faḍma d Myasa tifkert?
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Ferεun.
Yeɣtes ad yessikel ɣer Zzayer.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ taṣabunt.
Nerkeb ɣer Suq n Letnayen.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ tagmart.
Ur tesrisemt ara ameqful-nni.
Reggleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zwina tla taniltit.
Ttarrant ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ aydi.
Tella tesri asegzawal n tmaziɣt.
Ilaq ad nessebleɛ akk taḥrirt-nni.
Yettḥewwiṣ ɣer Tifra.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nuja asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Nzeggir ɣer Kendira.
Ur tesri ara adlis ɣef tsegda.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ad jemɛent iɣi-nni.
Fayza d Menzu ur srin ara apuni.
Yeẓdem ɣer Taskriwt.
Ad d-tseɣ Skura taberwiḍt?
Jeddi-s n Mira d Ayamani.
Ad ɣabent ɣer Melbu.
Tessbelɛemt taga-nni?
Tellid tesrid tasniwt?
Ad teddhem ɣer Suq n Letnayen.
Ila timeḍyaz?
Ad tesriḥ agersal-nni.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ atay.
Ur tɛeddamt ara ɣer Aweqqas.
Lliɣ sriɣ adlis ɣef tesnafsit.
Rewlemt ɣer Weqbu.
Tebɣa ad d-tseɣ aqbuc n wakat.
Skura d Dris llan lan tasupirat deg Canberra.
Ur ẓdiment ara ɣer Xerrata.
Ur tesraḥeḍ ara ikkil-nni.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Ttɣawalemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ssineɣ acemma ɣef Daka.
Lḥan ɣer At Wemɛuc.
Ur ili ara asegzawal n tdanmaṛkit.
Lan aksum n ukrar?
Ad tserseḍ tiqinsya-nni.
Ttarran ɣer Ticci.
Teḥwajemt tasafut?
Llant lant asensu deg Ṭrables.
Ttgaǧǧemt ɣer At Yemmel.
Torkia tella tesri asegzawal n tuygurt?
Tleḥḥum ɣer Aḥnif.
Ad nezwir ɣer Iɣil Aberkan.
Yella yesri ameklas?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ alɣem.
Tguǧǧem ɣer Ifnayen.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n talmanit?
Mi dentifricio es del sapor de orange.
Telliḍ tesriḍ amcic?
Regglemt ɣer Tezmalt.
Silya tebɣa ad d-tseɣ akerzi.
Tezzint ɣer Gerruma.
Trekkeb ɣer Sedduq.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ uɣlis.
Lant abengali.
Tettɣabemt ɣer Iɣil Aberkan.
Llan zerrwen deg tesdawit deg Kungu.
Mi dentifricio es del sapor de malo.
Tellid tesrid azriri?
Ad neẓdem ɣer Adekkar.
Ur tewwiḍem ara ɣer Sḥariǧ.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tfarsit.
Tettgaǧǧ ɣer Dergina.
Xali-s n Myasa d Yamina d asefrak n yiḍ.
Ur jmiɛeɣ ara buzelluf-inu.
Nesri tasnasɣalt?
Ur teẓdimemt ara ɣer Amalu.
Yella yessefk ad d-aɣen taqernift.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tevietnamit.
Ad iɣab ɣer Sidi Ɛeyyad.
Isusef taberbuct-nni.
Mi dentifricio es del sapor de pomo.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tgant.
Tteddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tesri asegzawal n tchokwet?
Everyone seems to be working.
Wnisa tuɣ-d amaqarun?
Yettinig ɣer Tinebdar.
Maɣef ay d-tuɣeḍ agerrac?
Ffren ayaẓiḍ-nni.
Seddan ɣer Amizur.
Yamina d Nuja bɣant ad d-aɣent asegzawal n ttataṛit.
Skura tella tesri tabagust.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Ticci.
Kiekvieną kartą, kada matau tave, aš galvoju apie tavo motiną.
Llant sɛant tamesrit n ursam deg Sarajevo.
Seg imir-n ur nečči ara seksu.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ adandu.
Teddehhimeḍ ɣer Sedduq.
Tella tesɛa asensu deg Brasilia.
Ad tnehremt ɣer Sḥariǧ.
Hemmel ɣer Tala Ḥemza.
Lan takbawt.
Isem-is i mmi-k?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tiberrint.
Tnehreḍ ɣer Amizur.
Faḍma d Dehbeyya ḥwajent taseqcart.
Ttɣabet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teḥwaj adlis ɣef wursuten.
Teffẓem taberbuct.
Ur yelli ara yesɛa taḥanut.
Ɛejlen ɣer Leqser.
Nabila d Zwina ḥwajent tasniwt?
Sraḥ kan lkawkaw-nni.
Unagent ɣer Kendira.
Kaysa d Nabila ḥwajent tadabut n yiḍ?
Tesɛid asegzawal n thiligaynont?
Rezzunt ɣer Iɣil Aεli.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tsaṛdit.
Tom was supposed to help Mary.
Lant asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Seddaɣ ɣer Timezrit.
Ad gaǧǧen ɣer Aḥnif.
Melmi ay d-uɣent asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Ur tezribem ara ɣer Icellaḍen.
Uɣen-d akerzi?
Humm ɣer At Yemmel.
Teččam seksu.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli angul n umulli?
Wezna tella tesri tabatrit.
Ad yesriffeg ɣer Timezrit.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tbaskit.
Sraḥemt kan tiqinsya-nni.
Berren ɣer Amizur.
Tesɛiḍ asegzawal n thausat?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Ufgent ɣer Semɛun.
Ɛerḍen timẓin.
Mira d Faḍma ḥwajent taneccagt.
Mira d Yanni ur llin ara srin ad d-aɣen amaslaf.
Teddehmemt ɣer Suq n Letnayen.
Muhleɣ aseggas deg Qaṭar.
Yeshel iwakken ad teffeẓ abiṣaṛ.
Terziḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tuɣed-d akubay?
Tesriḍ astidyu?
Imir-n ad ɛerḍeɣ ikkil-nni.
Tessikilemt ɣer Suq n Letnayen.
Maɣef ay d-uɣen taculliḍt?
Themlem ɣer At Ṛzin.
Yella yessefk ad d-aɣent akerdis.
Lemmer d lebɣi Tom ad iɛiwen Mary.
Look, let me try this again.
Nufa ziɣ ṭṭsen akk.
Ad yesres tassemt-nni.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ awren.
Tɣawel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Seg wansi ay d-tuɣed takemmart?
Yessebleɛ tassemt-nni?
Tunageḍ ɣer Tuǧa.
Yella yessefk ad d-sɣent iɣid.
Lidya d Fella ṭṭfent asafag, qqlent ɣer Ǧibuti.
Ddehmemt ɣer Ifnayen.
Tura ad teččem ṛṛuẓ?
Seg wansi ay d-yesɣa Yemsal takarḍa n wurar?
Necfa ɣef usikel-nneɣ ɣer Tutrict.
Yejba ɣer Timezrit.
Mekyusa d Meddur uɣen-d asɣar.
Neddem-d ddulma.
Waarom ben je zo bang? Het is toch maar een film.
Ad tɣabeḍ ɣer Tamriǧt.
Maɣef ay d-uɣent Mira d Wezna asegzawal tarusit-tačičinit?
Tthummut ɣer Suq Ufella.
Zemren Lwennas d Nuja ad d-sɣen taqecwalt n tursaḍ?
Seg zgelli ur yejmiɛ tiḥemẓin-nni.
Lεesker-nneɣ deg iḍ i yeẓdem ɣef yeεdawen.
Ur telli ara teḥwaj tacirfust.
Waarom zijn jullie zo bang? Het is toch maar een film.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Kaysa taduli?
Tsusfeḍ taqaṛeṣt-nni.
Ttɣaben ɣer Tinebdar.
Yella yessefk ad d-aɣent Tibibelt.
Ur ufigent ara ɣer At Wemɛuc.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ anasiw.
Fayza d Ɛli uɣen-d asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Seg imir-n ur isusef iẓem-nni.
Nettafeg ɣer Ferεun.
Llant lant tapizzeriat deg Buenos Aires.
Ttruḥuɣ ɣer Suq n Letnayen.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tawadhit.
Ad sriḥen cceṛba-nni.
Ur llin ara sɛan asegzawal n tkurdit.
Ad tsedduḍ ɣer At Smaɛil.
Ur telli ara tesri tasemsut.
Tom is the most competitive person that I know.
Ad merrḥeɣ ɣer Iɣṛem.
Lan asegzawal n tetlichot?
Ur teɛjil ara ɣer Ceṛfa.
Ur telli ara tesri tankult n yifecka.
Baba yella ur yesεi ara ttawil akken ad d-yaɣ tawaturt mi t-tuɣ meẓẓi.
Melmi ay d-yesɣa Yusef iferki n usefk?
Nebɣa ad d-naɣ ifecka.
Ẓedment ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffret kunfitur-nni.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tirkemt.
Yettneḥsab.
Teɣṣeb ɣer Leqser.
Melmi ay d-uɣen ayawurt?
Nla tagiṭart.
Ilaq ad nessebleɛ akk aqennuc-nni.
Samit ɣer At Smaɛil.
Aɣdebbu n Wezna d Lidya iban-d d aluxembourgi.
Szürkületkor előjöttek a farkasok, és mondhatom, hatalmasok voltak.
Ur tli ara asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ddem tiḥemẓin.
Ad thummeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur lin ara asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ur yesɛi ara asebsi.
Baba-s d Irlandi.
Ur teddehmem ara ɣer Sḥariǧ.
Ad neddu ɣer Tamuqra.
Maɣef ay tesri asegzawal n tetlichot?
La ttnadin ɣef uxeddim.
Seg wansi ay d-uɣen Meḥmud d Ɛica asegzawal n tmagahit?
Ur telli ara tesri taculliḍt.
Susfet uftiyen-nni.
Kaysa teḥwaj tasennaṛt.
Nsedda ɣer Amizur.
We need to make good use of our time.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ taɣenjayt n usɣar.
Sriffget ɣer Ticci.
Maɣef ay tesri tagertilt?
Tezzin ɣer Beclul.
Melmi ay d-uɣent asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Ad terreḍ ɣer Ticci.
Nezmer ad d-nseɣ taqejmurt n Newwal?
Lėtai kėblink.
Zerrben ɣer Ticci.
Seg zgelli ur yejmiɛ tiɛesbanin-nni.
Elkezdték üldözni a lovasszánt a farkasok, s hogy velük szemben időt nyerjünk, kilöktük Tomot.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Silya tisura?
Ur yelli ara ila adlis ɣef yisafagen.
Tessikileḍ ɣer Ibujlilen.
Jbu ɣer Ceṛfa.
Lant akerṭun n ččina.
Maɣef ay srint Faḍma d Lidya iceṭṭiḍen?
A win yufan ad d-aɣent tiliẓri.
Ɛejjlen ɣer Ṭiban.
Ad jemɛen iwzan-nni.
A win yufan ad d-aɣent ungal.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ tamurrigt.
Ur neɣṣib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Maɣef ay tesri Fella tasafa?
Iḥewweṣ ɣer Amalu.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ffret berkukes-nni.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tmaorit.
Ur uzzilen ara ɣer Ibujlilen.
Liɣ tiḥlawatin.
Ttḥewwiṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Xira d Faḍma sɛant asegzawal n tpuṛtugalit.
Ad tezzim ɣer Sḥariǧ.
Tellam tesrim asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Ttinig ɣer Iɣṛem.
Nella nla tanedlist deg Ankara.
Ur tunagemt ara ɣer Tazmalt.
Ɛica tella tesri asegzawal n tmoquoit?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tassemt-nni?
Tom talked Mary out of doing that.
Tetsehhil ɣer Wekfadu.
Meḥmud d Silya ur sɛin ara aserwal.
Tagara, Dris d Dehbeyya qqlen ɣer Kungu.
Ad tjemɛem udi-nni.
Ur teqqil ara ɣer Tala Ḥemza.
Terẓem taḥanut n yirkasen deg Vienna.
Ad ɣiwleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yella yessefk ad d-iseɣ tibessasin.
Tellamt tesrimt asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ur jbiɣ ara ɣer Tinebdar.
Ur tesraḥeḍ ara taḥrirt-nni.
Tuɣem-d asombrero?
Tla asegzawal n tpulunit?
Ad ddunt ɣer Icellaḍen.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ agestur.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tkomt.
Tettḥewwiṣ ɣer Icellaḍen.
Tesraḥem iẓem-nni.
Nabil d Zwina ur srin ara aḥijab.
Ddehmemt ɣer Cemmini.
Tellam tesrim asegzawal n thiligaynont?
Possibly we can help each other.
Meqqran d Skura yella yessefk ad d-sɣen tismaqqalin n tɣellist.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tinebdar.
Ssebleɛ arfis-nni.
Dehbeyya tmuhel aseggas deg Ccinwa.
Mekyusa d Lidya teɛjeb-asent aṭas Ǧibuti.
Ur nenhir ara ɣer At Jlil.
Yamina d Zwina ḥwajent azatim.
Ad yazzel ɣer Cemmini.
Ur telli ara teḥwaj azulaɣ.
Sraḥemt kan cceṛba-nni.
Jebbunt ɣer Ṭiban.
Ur yessin acemma ɣef Bruxelles.
Ad yeẓdem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tellam tesrim tacirqecwalt?
Zeg tegen papa dat hij moet komen.
Maɣef ay srint Nabila d Nayla asegzawal n tdzonkhat?
Ur tebrin ara ɣer Ceṛfa.
Ur nsedda ara ɣer Tifra.
Tellamt tesrimt asegzawal n tespenyulit?
Dehbeyya tella tesri asegzawal n tgalisit.
Ilaq ad d-ddment iẓem.
Ur tli ara abugaṭu.
Ur hmilen ara ɣer Suq Ufella.
Yella yessefk ad d-taɣ tacariḍt.
Telliḍ tesriḍ tisirt n teɣlust?
Isehhel ɣer Timezrit.
Ur neɛriḍ ara buzelluf.
Tellam tesrim tiliẓri?
Ur rriɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Uçak kaçta kalkıyor?
Tom was able to find what he was looking for.
Ur yesɛi ara asegzawal n tgujeratit.
Tnehher ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fella aɣyul?
Yeshel iwakken ad teffeẓ asandwič.
Lḥumt ɣer Iɣil Aεli.
Ur teḥwaj ara taknift n uɣrum.
Maɣef ay d-tuɣ adlis ɣef yizyamen?
Ad ɣiwlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛica d Mekyusa ur bɣint ara ad d-sɣent afurmas.
Ɛejlet ɣer Tifra.
Tellid tesrid ahil n tliẓri?
Yeshel iwakken ad ffẓen aspagiti.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli adlis ɣef tesnafsit?
Ur truḥem ara ɣer Taskriwt.
Ur yelli ara yeḥwaj asɣez.
Aɣet-d taɣṛuḍt.
Tesrim asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Ur tezwaremt ara ɣer Iɣṛem.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tkirgizit?
Sehhlen ɣer Kendira.
Ur teḥwaj ara asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Ur teɛriḍ ara tiɛesbanin.
Lant afriwen n uyaziḍ.
Ruḥemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Xira d Farida llant srint asegzawal n tfarsit?
Yanni d Zwina bɣan ad d-aɣen asegzawal n tchokwet.
Nnehher ɣer Timezrit.
Sersent taḥrirt-nni.
Mekyusa d Xira lant tabeṭṭiwt n ucampan.
Ur teddimt ara ɣer Taskriwt.
Srin ifker?
Ad ddunt ɣer Gerruma?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tigbot.
Ad tejbum ɣer Wekfadu.
Ur telli ara tla takeṛṛust taddaUr telli ara tla.
Tjemɛeḍ tafḍiṛt-nni?
Melmi ay d-sɣant taḥanut?
Tettɣabeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Maɣef ay teḥwaj Myasa asnezway?
Maɣef ay d-sɣan Yamina d Ɛica imsenzeɣ?
Ad rekben ɣer Iɣṛem.
Now, we need to do the hard part.
Tellid tesrid tismaqqalin n usgunfu?
Ffreɣ tacexcuxt-nni.
Nabila d Silya ur lint ara asegzawal n thawayit.
Ad nerwel ɣer At Ksila.
Ur tesɛi ara tamacint n tarda.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tshonat.
Susfeɣ tamḥaǧebt-nni.
Lḥan ɣer At Jlil.
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-aɣen adividi ilem.
Kerheɣ leqraya.
Teddun ɣer Leqser.
Myasa d Meḥmud cfan ɣef usikel-nsen ɣer Ǧibuti.
Yella yessefk ad d-sɣen tabanta.
Tezzim ɣer Sedduq.
Ur ffiẓent ara taɣṛuḍt-nni.
Nesɣa-d taklut.
Ɣiwlet ɣer At Jlil.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Aḥmed ameklas?
Ad d-sɣen Mayas d Lwiza taska?
Ur tesraffgemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tfinlandit.
Sriffigemt ɣer Taskriwt.
Ad d-sɣen asidi ilem?
Was Mr. Jackson your teacher last year?
It can be hard living by yourself for the first time.
Yesri aɣenja?
Ur nguǧǧ ara ɣer Tezmalt.
Deg ussan am wiyi i yi-yeεǧeb ad qqimeɣ deg usu.
Tesri asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Ad jemɛent agersal-nni.
Nuja tella tesri asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Sriffigen ɣer Uzellagen.
Ur lin ara asegzawal n teswidit.
Ur unagen ara ɣer Tamriǧt.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ iferki.
Zerrbeɣ ɣer Sḥariǧ.
Tellid tesrid asakal?
Ad bernent ɣer Buxlifa.
Menzu ɣer-s tabeṭṭiwt n yiẓem.
Ttazzalet ɣer Sidi Ɛic.
Nesɛa takamra.
Ur tesraḥemt ara abiṣaṛ-nni.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tahendit.
Ad nseddu ɣer Melbu.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meqqran isekni?
Zzenz-as-d lmaqaṛun.
Ttazzalemt ɣer Tuǧa.
Maɣef ay d-sɣan takilsa?
Maɣef ay d-tesɣa Fella asegru n teklut?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Jlil.
Kun je op mijn hond letten terwijl ik er niet ben?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ ungal.
Ur zwareɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Uɣent-d asegzawal n tbhojpurit.
Ad teddum ɣer Cemmini.
Melmi ay d-yesɣa Lwennas taqecwalt n tursaḍ?
Zzenzemt-asen zzit.
Ttmerriḥen ɣer Amalu.
Ur yezmir ara ad yeqqim deg Burundi i lebda.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ alama.
Azzlet ɣer At Smaɛil.
Ɛica d Lidya ur bɣint ara ad d-aɣent tulebnin.
Je zou er niet heen moeten gaan.
Ur ffireɣ ara timqeṭṭeft-nni.
Nabila d Ɛli bɣan ad d-aɣen tajeǧǧigt.
Sliman d Nabila ur sɛin ara asegzawal n tnubit.
Ad ruḥen ɣer Iɣil Aεli.
Nuja d Lwennas ur lin ara asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Tettruḥumt ɣer Sḥariǧ.
Yuɣ-d imsiwel?
Ad ddehment ɣer Tazmalt.
Myasa d Fella sɣant-d asegzawal n texiangt.
Teddehhimemt ɣer Aweqqas.
Yella yessefk ad d-taɣemt imsured.
You shouldn't go there.
Melmi ay d-uɣent Lidya d Fayza asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Tjebbumt ɣer Amizur.
Silya teɣs ad d-tseɣ ayuyu.
Yezzi ɣer Dergina.
Ur tseddamt ara ɣer Aḥnif.
Tellid tesrid uzzal n uselqem?
You should not go.
A win yufan Mira ad d-taɣ taknift n uɣrum.
You should not be going.
Ad berneɣ ɣer Sḥariǧ.
You shouldn't be going.
Ad d-sɣen Zwina d Menzu taqerfit?
Ur nufig ara ɣer At Yemmel.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ akubay.
Mazal ur yeffiẓ ara tamergazt-nni.
A win yufan Mira ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ anermas n ugensa.
Ttɛeddayemt ɣer Sḥariǧ.
Ttinigeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Neɣs ad d-nseɣ aḍebsi.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tbavaṛit.
Ur ffiẓent ara lkawkaw-nni.
Man reikia į turgų eiti.
Ur telli ara tla asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Ur yeɛjil ara ɣer Ticci.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Iberbacen.
Aḥmed ɣer-s timḥibest.
Ilaq ad susfeɣ adif-nni.
Maɣef ay d-uɣen Yanni d Wnisa adamas?
Telḥiḍ ɣer Semɛun.
Ur liɣ ara asegzawal taεṛabt-tanubit.
Ttazzalemt ɣer Sidi Ɛic.
Ur yeḥwaj ara igraten.
Ad teɛjel ɣer Ṭiban.
I lemmer ad yeɛreḍ abiṣaṛ tura?
Tesrid asegzawal tanglizit-talmanit?
Faḍma d Yanni bɣan ad d-aɣen tileqqaḍin.
Yerẓem taneččit deg Vienna.
Yettḥewwiṣ ɣer At Σidel.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ aqennuc.
Sliman d Xira lan tazrart?
Telḥam ɣer Tezmalt.
Ur yelli ara ila asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Aḥnif.
A win yufan Zwina d Wezna ad d-sɣent akilt.
Ur nunag ara ɣer Semɛun.
Terẓem taneɣlust n Internet deg Baku.
Ur nesri ara aṛubut.
Tnehreḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur tesri ara asegzawal n tpulunit.
La yettminṭaḍ akk.
Rret ɣer Xerrata.
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tmagahit?
Tufgemt ɣer Iɣṛem.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tgant.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Rewlemt ɣer Beclul.
Zerbent ɣer Amizur.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Maɣef ay d-sɣan Farida d Ɛli asegzawal n temhaṛit?
Ur susfen ara fleggu-nni.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal taεṛabt-tanubit?
Tetsehhilem ɣer Ṭiban.
Ners tanezzayt zik deg Kulumbya.
Tesɣa-d anasiw.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Uzellagen.
Seg wansi ay d-tuɣ Lwiza ileẓwi bu tuccar?
Ur guǧǧent ara ɣer Aḥnif.
Nerra ɣer Ṭiban.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef tutlayin?
Maɣef ay sriɣ amers?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taga-inek?
Ttruḥu ɣer Suq n Letnayen.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tbavaṛit.
Torkia d Mayas ur lin ara adlis n useɣmu.
Uzzleɣ ɣer Amizur.
Melmi ay d-sɣant asegzawal n tsaraikit?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara akanaf.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasemsut.
Wwḍeɣ ɣer Ferεun.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tcinwat.
Tesraffgemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Zemren ad d-sɣen tasektit?
Tikra meilė niekada nesibaigia.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ akerdis.
Hemlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mazal ur yeffiẓ ara tiɛesbanin-nni.
Nabila tella teḥwaj asegzawal n tmarwarit?
Yella yessefk ad d-taɣem asnezway.
Tsuma ɣer Iɣṛem.
Maɣef ay ḥwajen Nabila d Yemsal aṭlas?
Ẓeddmen ɣer Tamriǧt.
Ččan akk tameqṛuḍt.
Nebɣa ad d-naɣ takebbuḍt n uɣeggad.
Tesɛam taɣellayt?
Nehreɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ad jemɛent tameqṛuḍt-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal n tkurdit.
Ad tzerbeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Nuja tla tabagust?
Bu yıl ligi fazla takip etmiyorum.
Ur telli ara tla tadabut n umahil.
Azzlet ɣer Semɛun.
Skura tella teḥwaj taqremsit?
Ddehmet ɣer At Ksila.
Mekyusa teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tadabut n usenfel.
Ttsamit ɣer Sedduq.
Ad teffremt aslem-nni.
Paklausk mamos!
Tesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Ur yelli ara ila afeṛṛan amikṛumdeswal.
Tmerrḥeḍ ɣer At Smaɛil.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tizuɣarin.
Themlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣer-sen acampan.
Ad neɣṣeb ɣer Gerruma.
Torkia telli ara tebɣa ad d-tseɣ tamasragt.
Zeggireɣ ɣer Adekkar.
Yella yessefk ad d-taɣed tasiwant.
Nsedday ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I lemmer ad isusef buzelluf-nni?
Melmi ay d-tesɣam akersi unnig?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tibzimin?
Nettaweḍ ɣer Tuǧa.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tamagrist.
Ilaq ad tsusfeḍ tasulla-nni.
Merrḥen ɣer Amalu.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ agalun n tumast.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ akamyun.
Ad hemleɣ ɣer At Smaɛil.
Tlam asegzawal talbanit-tamasidunit?
Reggel ɣer Beclul.
Seg wansi ay d-tesɣid tasemɣart?
Nrezzu ɣer Ifnayen.
Yidir d Fayza ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n texiangt.
Axet fleggu.
Nabila d Yanni llan srin tisidelt.
Skura telli ara teḥwaj acampan.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Ukfadu.
Tesri adlis ɣef tusnakt?
Ur lint ara taḍuft.
Ur ffiren ara zzit-nni.
Ad d-iseɣ Ɛli tancirt n usukku?
Ur tguǧǧ ara ɣer Msisna.
Maɣef ay srint asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Sraffgeɣ ɣer Leqser.
Yeḥwaj adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Ad sersent buzelluf-nni.
Bɣan ad d-aɣen tasfeḍt.
Ur ɛjilen ara ɣer Taskriwt.
A win yufan Qasi d Zwina ad d-aɣen asegzawal n tṛumanyant.
Tesrid tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Ad truḥemt ɣer Tezmalt.
Ffeẓ tamajult.
Llant ḥwajent aneɣḍam?
Irezzu ɣer Semɛun.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ adlis ɣef tesnudert.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taɣṛuḍt-nni?
Mehdi d Faḍma lan tamsatayt.
Ur brinen ara ɣer Ferεun.
Torkia d Zwina sɣant-d axxam.
Tesɣa-d akerṭun n ubanan?
Ad tsamiḍ ɣer At Ksila.
Melmi ay d-tuɣ Yamina asegzawal tarusit-tusitit?
Tesrid abzim?
Susfen tasa-nni.
Tesɛiḍ attag?
Ad ssiklent ɣer Buxlifa.
Lidya d Dris llin ara ḥwajen ad d-aɣen tagertilt n usenfel.
Ad ffren acedluḥ-nni.
Ur tsedda ara ɣer Iberbacen.
Tesrid amers?
Tom is sure this will be his year.
Wnisa d Yanni yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Yerra ɣer Iɣil n Lqayed.
Akken ara ad teffẓeḍ taṛɣaḍt?
Nuja d Aḥmed ur llin ara sɛan učči n yimcac.
Ur rkibent ara ɣer Ticci.
Ɣer-sen asegzawal n tṛumanit.
Faḍma d Zwina ur lint ara asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Teddehmemt ɣer At Σidel.
Ɣer-sen asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Seg zgelli ur ssbelɛen tamergazt-nni.
Sehhlent ɣer Melbu.
Llan srin asegzawal tafṛansit-takambudit?
Maɣef ay d-tuɣ Fella tasniwt n ufeṛṛan?
Neddhem ɣer Melbu.
Aš galvoju, kad Tomas labai storas.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal talbanit-taεṛabt.
Aɣemt-d kunfitur.
Maɣef ay tesri Skura asaber n tnuceft?
Ur iguǧǧ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ taqremsit.
Ttazzalet ɣer Ifnayen.
Lwennas d Mira bɣan ad d-aɣen taṛakna.
Ad dduɣ ɣer Msisna.
A win yufan Skura d Lidya ad d-aɣent asegzawal n tsengalit.
Neţţurar-it zik wurar-a, dacu tura neţţu-t. Aḥesṛa, ɛeddan wussan. Ileqqafen akked tiddas, d uraren yemgaraden. Ileqqafen deg ufus kan, ma d tiddas ɣef uẓru.
Acimi ur d-tejmiɛ ara abiṣaṛ-nni?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tarikt.
Nhemmel ɣer Taskriwt.
Lan aṣabun amengan.
Ur sumaɣ ara ɣer Sḥariǧ.
A win yufan Skura ad d-tseɣ asegzawal n tdanmaṛkit.
Tettarram ɣer Tamriǧt.
Neţţurar-it zik wurar-a, dacu tura neţţu-t. Aḥesṛa, ɛeddan wussan. Ileqqafen akked tiddas, d uraren yemgaraden.
Nessebleɛ akk tafḍiṛt-nni.
Ileqqafen deg ufus kan, ma d tiddas ɣef uẓru.
Tzerrbeḍ ɣer At Ṛzin.
Ur yesri ara tadabut n tmelsiwt.
Ur tesri ara asegzawal n tyorubat.
Isehhel ɣer Tuǧa.
Ur tesri ara tigeḍmatin.
Tesraḥeḍ taɣṛuḍt-nni.
Zeggiren ɣer Iberbacen.
Fayza tella tesri attag?
A win yufan Wezna ad d-tseɣ asegzawal n tanglizit.
Ur tezribem ara ɣer Ukfadu.
Ur tɣabemt ara ɣer Sḥariǧ.
Yesɛa tayaziḍt?
Aḥesṛa, ɛeddan wussan.
Ttruḥumt ɣer Tamuqra.
A win yufan Kaysa d Dehbeyya ad d-aɣent ilemḍaden n udfel.
Azekka ara ddunt Fayza d Kaysa ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Tɛejlem ɣer Sidi Ɛic.
Ur rkibeɣ ara ɣer Ceṛfa.
Llan ḥwajen asegzawal n trundit?
Ad tɛeddimt ɣer Uzellagen.
Nuɣ-d acampan.
Nḥewweṣ ɣer Sedduq.
Dawed d Myasa ur bɣin ara ad d-aɣen asidi.
Ur tesri ara irkasen n uɣeggad.
Tessbelɛem iwzan-nni?
Ad tseddu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zwina d Yanni ur llin ara srin ad d-aɣen album n tewlafin.
Liɣ iwaylen.
Ur rwilent ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ takrabaḍt.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tapizzat-nni?
Ur sehhleɣ ara ɣer Icellaḍen.
Nesɛa tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Sɛant atay.
Nessikil ɣer Suq Ufella.
Teḥwaj asegzawal n tnubit?
Tuɣemt-d abeṛnus?
Tzerbemt ɣer Tamriǧt.
Tsusef akk taɣṛuḍt-nni.
Meḥmud d Mira ur llin ara srin ad d-sɣen seksu.
Tettɣawal ɣer Tifra.
Ur ḥwajent ara tamurrigt.
Tesriḍ adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Kendira.
Ad jemɛeɣ iɣi-nni.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal n tfilippinit?
Tai ne šaltas, o karštas.
Ur humment ara ɣer Ifnayen.
Yamina d Skura llant srint tacirḍart.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Ur teffiremt ara isekkimen-nni.
Tesraffgemt ɣer Leflay.
Tesɛa taklit?
Ur ẓdimen ara ɣer Suq n Letnayen.
Qasi d Kaysa ur sɛin ara ibuzgen.
Yettaweḍ ɣer At Yemmel.
Seg wansi ay d-yesɣa Meddur asaber?
Sraḥent taɣiɣact-nni.
Ad samiɣ ɣer Tezmalt.
Ur ḥwajeɣ ara tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Seg wansi ay d-tesɣa učči n yiḍan?
Ur telḥim ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Dris d Wnisa sɣan-d tabatrit.
Neffer aḍiḥan-nni.
Unagent ɣer Leqser.
Ila amsukki akellax.
Skura d Myasa sɣant-d uzzal n uselqem?
Tsedday ɣer Ukfadu.
Xali-s n Aḥmed d Kaysa d aselmad.
Ffremt tacexcuxt-nni.
Maɣef ay srint Nayla d Mekyusa asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Tunagem ɣer Suq n Letnayen.
Faḍma d Zwina bɣant ad d-sɣent asegzawal n tcinwat.
Tessbelɛeḍ berkukes-nni?
Lwiza d Kaysa lant tasniwt n ufeṛṛan.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Ṭiban.
¡Deja de ser tan lindo!
Tagara, qqlen ɣer Kanada.
Teẓdem ɣer Tala Ḥemza.
Maɣef ay tesrid aberyuc?
A win yufan Myasa d Ɛica ad d-aɣent tinifin.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad yejmeɛ timqeṭṭeft-nni.
Maɣef ay ḥwajeɣ aɣenja?
Ad yerkeb ɣer Dergina.
Seg wansi ay d-tesɣamt album n yiɣeḍmen?
Ur teffireḍ ara tament-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣem talɣemt.
Trekbemt ɣer Ukfadu.
Melmi ay d-uɣent Myasa d Torkia tabluzt?
Tesrid tagelmust?
Ttɣab ɣer Tamuqra.
Nuja d Ɛica ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tespenyulit.
Cceh imi ur teččim ara isekkimen-nni.
Ad teqqel ɣer Kendira.
Ur yeḥwaj ara aḍeffu.
Ur liɣ ara afeṛṛan.
Ad tɣeṣbem ɣer Uzellagen.
Tnehremt ɣer Gerruma.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ takilsa.
Yezmer lḥal Ɛica d Mayas ur asen-tgerreẓ ara Sṭembul.
Wwḍen ɣer Iɣil n Lqayed.
Yamina d Wezna lant taculliḍt.
Fkemt-iyi-d tajilbant-nni kan.
Tḥewwṣeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur llin ara lan asegzawal n tassamit.
Skura d Nabila ur ɣsent ara ad d-sɣent tafenda.
Tura ad tessbelɛeḍ tament.
Ɛli d Nuja srin iceṭṭiḍen n ugensu?
Ɛejleɣ ɣer At Smaɛil.
Maɣef ay d-nesɣa taɛcuct n uydi?
Ur tli ara taska n ugensa.
Telḥiḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ar tu kada nors matei vilką?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tukṛanit.
Ur tezwareḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Zwaren ɣer Sḥariǧ.
Tettinigeḍ ɣer Timezrit.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-takazaxit.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tharyanvit?
Tjemɛeḍ tiḥemẓin-nni?
Tsumam ɣer Ṭiban.
Yella yessefk ad d-tseɣ ifelfel aberkan.
Tɣeṣbeḍ ɣer Weqbu.
Yuɣ-d tiseɣt n udamas?
Tesrim iɣi?
Ad terremt ɣer At Ṛzin.
Ur neffir ara udi-nni.
Ur teḥwaj ara asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Maɣef ay srint Zwina d Xira asegzawal taṭalyanit-talbanit?
Ssbelɛent berkukes-nni?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ anazal.
Ur rrint ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Lliɣ sriɣ tavudka.
Zzint ɣer At Ksila.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tlitwanit.
Ad tɛerḍemt leǧwaz?
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n tsylhetit?
Nettinig ɣer Ṭiban.
Skura d Dawed ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ur bɣin ara ad d-aɣen imsenzeɣ.
Ad lḥunt ɣer Iɣil Aberkan.
Sraḥemt kan ṛṛuẓ-nni.
Lliɣ sriɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Teddehhimem ɣer Tinebdar.
Maɣef ay d-tuɣem adlis ɣef tseknakalt?
Nesɛa asegzawal n tkomt.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Maɣef ay d-yesɣa Yemsal aqayemrun?
Sraḥet kan tassemt-nni.
Ur yesɛi ara adlis ɣef uzarmezruy.
Nteddu ɣer At Σidel.
Nuja tella teḥwaj asegzawal n tkurit?
Tezwar ɣer Tinebdar.
Lwiza d Fella llint ara ḥwajent ad d-aɣent tanabbayt n waccaren.
Ad ɛerḍen aseqqi?
Nuja d Wnisa ur llint ara lant amger.
Ttmerriḥ ɣer At Wemɛuc.
Padėk peilį ant stalo.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Zwiret ɣer Timezrit.
Faḍma d Skura ur llint ara srint tinifift.
Efk-asen taḥdudutt-nni.
Lulent-d yernu nekrent-d deg Côte d’Ivoire.
Ad tsehhlemt ɣer Tezmalt.
Uɣent-d akeryun.
Ḥewwṣemt ɣer At Ṛzin.
トムの身長は父親と同じくらいだ。
Bɣan ad ssbelɛen adif-nni.
Maɣef ay d-uɣen tafelwit?
Ufgen ɣer Taskriwt.
Skura d Ɛli llan srin arazal.
Ur teḥwaj ara usuten yembabben.
Ad tjemɛemt tiqinsya-nni.
Ad qqlen ɣer Tinebdar.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ ifecka.
Werǧin akk ffiɣent seg Danmaṛk.
Teddamt ɣer Buxlifa.
Yanni yuɣ-d aḍil.
Ur tɛeddamt ara ɣer Beclul.
Wnisa d Mekyusa llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tmagahit.
Yesraffeg ɣer Timezrit.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tjapunit?
Tnehhrem ɣer Ukfadu.
Ɣer-s asegzawal n tgujeratit.
Üldözni kezdték a lovasszánt a farkasok, s hogy időt nyerjünk velük szemben, kilöktük Tomot.
Ččiɣ čekčuka.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tazirit.
Teqqlent ɣer Ṭiban.
Yebɣa ad d-yaɣ tamdayt.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Wezna asegzawal n tgujeratit?
Ur rkiben ara ɣer At Ṛzin.
Ad nmerreḥ ɣer Aḥnif.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asekkum.
Myasa ur tebɣi ara ad d-tseɣ tasfeḍt.
Teqqlen ɣer Xerrata.
Tesriḍ asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ akersi n usigmi.
Ad tɣiwel ɣer Beclul.
Yella yeḥwaj aɣenja?
Ḥewwṣeɣ ɣer Wekfadu.
Llant ḥwajent asegzawal n tsangot?
Maɣef ay d-sɣan Mekyusa d Lwiza asegzawal n tmarwarit?
Ad tɛeddim ɣer Amalu.
Teddmeḍ-d lkawkaw.
Maɣef ay tesrim aɣeggad?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ taɣrift.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Ṭiban.
Skura d Meqqran ur sɛin ara taɣellayt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tameqṛuḍt-nni.
Melmi ay d-sɣan Wnisa d Meḥmud asiman?
Yessikil ɣer At Smaɛil.
Torkia d Ɛli ur llin ara lan uccay.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Ticci.
Ur yesɛi ara asegzawal n tabxazit.
Llant ḥwajent asidi ilem?
Akken ara ad teffẓeḍ aspagiti?
Nerza ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yamina d Sliman ur bɣin ara ad d-aɣen tanarit.
Ar šito tau dar reikia?
Meḥmud d Ɛica ur llin ara srin ad d-aɣen adgag.
Ur sriseɣ ara tament-nni.
Ad nmerreḥ ɣer Ticci.
A win yufan, ad qqlent ɣer Côte d’Ivoire.
Llant ḥwajent akersi attwaḍfas?
Din i yečča tasa.
Ad terkeb ɣer Tala Ḥemza.
Wezna d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen abugaṭu.
Ad nejbu ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yesɛi ara taknisya.
Tesɛa talelluct?
Tessebleɛ ṛṛuẓ-nni?
Ur teddhem ara ɣer At Yemmel.
Lwennas yella yesri aqareṣ.
Nem mondanám, hogy jó, de azt sem mondanám, hogy rossz.
Ur yeḥwaj ara asegzawal n tehmongt.
Isuma ɣer At Mlikec.
Werǧin nessin dadda-tneɣ.
Yesri tamseḍt?
Tezzint ɣer At Jlil.
Ad tɛerḍemt tacexcuxt?
Ar jis tau dar reikalingas?
Tesɛa abanju.
Rekkben ɣer At Jlil.
Llan srin tibessasin?
Tesɛa seksu.
Tɛejlem ɣer Suq Ufella.
Ad teffreḍ leḥbeq-nni.
Uɣeɣ-d asegzawal n taεṛabt?
Teɣṣeb ɣer At Mlikec.
Reẓment taneččit deg Dawḥa.
Seddaɣ ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay d-tuɣem akli?
Themmleḍ ɣer Uzellagen.
Maɣef ay d-sɣan Dehbeyya d Mekyusa ifelfel aqerrḥan?
Ttruḥuɣ ɣer Beclul.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tismaqqalin n tafukt.
Ur neddi ara ɣer Semɛun.
Nem mondanám azt, hogy helyes, és azt sem mondanám, hogy helytelen.
Srint asegzawal n trundit.
Ɣabemt ɣer Icellaḍen.
Yanni d Silya llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Esto no es una casa.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ɛerḍet agersal i d-yewwi baba.
Rekkeb ɣer Leqser.
Rzan ɣef twacult-nsen deg Albanya.
No quiero beber agua.
Tesɛa asegzawal tarusit-tabxazit.
Ur tsehhlem ara ɣer Xerrata.
Ur yesɛi ara asegzawal tafṛansit-tahausat.
Ad tesriḥemt seksu-nni.
Yella yessefk ad d-sɣen takeṛṛust yettwanehṛen.
Ad rewlen ɣer Tamuqra.
Ur yezmir ara ad yeqqim deg Danmaṛk i lebda.
Ffẓet asandwič-nni.
Ur ssaklent ara ɣer Msisna.
Nesɣa-d akebbuḍ n uɣeggad.
Aɣet-d aslem.
Ur nhumm ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella yesri asegzawal tafṛansit-tabaskit?
Tetthummuḍ ɣer Iberbacen.
Ur yesɛi ara imsismeḍ.
Tguǧǧeḍ ɣer Beclul.
Yesri asegzawal n tekṛuwatit?
Nehreɣ ɣer At Smaɛil.
Ur tli ara asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Ad nezwir ɣer Melbu.
Seg wansi ay d-tuɣ Yamina usu n usigmi?
Llan srin asegzawal tanglizit-taεebrit?
Ur ssaklen ara ɣer Ukfadu.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tiḥemẓin.
I wouldn't say it's correct and I wouldn't say either it's incorrect.
Dehbeyya d Mekyusa ur bɣint ara ad d-sɣent arxam.
Lliɣ sɛiɣ tasupirat deg Luanda.
Ad teqqlem ɣer At Mlikec.
Algunos no me gustan.
Tesɣa-d aberyuc?
¿Esto es un diccionario?
Truḥeḍ ɣer Ibujlilen.
Lwiza d Mekyusa sɛant adṛun.
Iɛejjel ɣer Sḥariǧ.
Tavo valtis dvokia.
Ur yezwar ara ɣer At Mlikec.
Maɣef ay tesrimt anermas n ugensa?
Nabil d Myasa llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Nzeggir ɣer Ceṛfa.
Comí pan.
Bernent ɣer Tazmalt.
Skura tesɛa tiberrint?
Xali d amḍif n tkurmut.
Azzlemt ɣer At Jlil.
Mañana es el último día de escuela.
Tɣab ɣer Ceṛfa.
Maɣef ay nesri azulaɣ?
Ɣer-m tisefraḍ n timmi?
Yedda ɣer At Jlil.
Seg wansi ay d-tesɣamt iselman?
Ur ɣṣiben ara ɣer Tamriǧt.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tasulla-nkent?
Maɣef ay srint Wezna d Nayla asegzawal taεṛabt-takurdit?
Ur tɛedda ara ɣer Suq n Letnayen.
Yesɛa asegzawal n tetswanat.
Mehdi d Nabila bɣan ad d-aɣen tasbuḥrut.
Nehhremt ɣer Ukfadu.
Yeḥwaj asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Terriḍ ɣer Beclul.
Nabila d Myasa lant asegzawal n tinuktitutt.
Nehhrent ɣer Wekfadu.
Zemrent ad d-sɣent asandwič?
Susfemt tament-nni.
Sɛan asegzawal tafṛansit-tasangot.
Tessikil ɣer Buxlifa.
Maɣef ay srint asegzawal n tchittagonit?
Ur teffiremt ara lluz-nni.
Ẓedmemt ɣer Semɛun.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tindunisit.
Sɛiɣ tinqiḍin timenṭaḍin.
Nehret ɣer Tuǧa.
Teddmem-d aseqqi.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ abeṛnus.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n tfilippinit?
Tsehhlemt ɣer Wekfadu.
Lliɣ sriɣ amers.
Ffreɣ lluz-nni.
Maɣef ay teḥwajed ajeεbub n urekmas?
Ur terzimt ara ɣer Timezrit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ akamyun n yilellac.
Ad teẓdem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ziri yeḥwaj asegzawal n talzasit.
Teffreḍ leǧwaz-nni.
Ur llint ara srint asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ttafgeɣ ɣer Leflay.
Maɣef ay d-nesɣa igeṛṛuten?
Wezna tla ahil n tliẓri.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Mlikec.
Fayza d Mira ur sɛint ara asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Akret-d ihi čekčuka-nni.
Neḥwaj akersi n tmellalt?
Ur tɣabem ara ɣer Weqbu.
Ur yesri ara asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ɛli d Skura ur llin ara srin ad d-aɣen amcic asyami.
Ur sehhlent ara ɣer Wekfadu.
Ad sriffgeɣ ɣer Sḥariǧ.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen arazal.
Tzeggireḍ ɣer Ibujlilen.
Melmi ay d-tesɣa Lwiza lbaṭaṭa taẓidant?
Uɣen-d asegzawal n taεṛabt?
Ik heb het hem gevraagd.
Ttmerriḥent ɣer Suq Ufella.
Ik heb het aan hem gevraagd.
Ttafgen ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-sɣen asebsi.
Tesɛam taṛakna?
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Ṛzin.
Ad tesriḥeḍ ayaẓiḍ-nni.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Xerrata.
Ur yelli ara ila tabeṭṭiwt n ukeffay.
Maɣef ay ḥwajent Fayza d Nuja asegzawal tafṛansit-tajulat?
Ur ruḥen ara ɣer Suq n Letnayen.
Yamina d Zwina lant asegzawal tarusit-tazirit?
Ɣer-k taseqcart?
Ur nɣawel ara ɣer Gerruma.
Ttgaǧǧemt ɣer Ibujlilen.
Neḥwaj ifires.
Maɣef ay srint Fella d Nabila asegzawal tafṛansit-talingalat?
Truḥeḍ ɣer Tinebdar.
Ɛerḍet taḥrirt i d-yewwi baba.
Teḥwajemt asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Rziɣ ɣer Taskriwt.
Sɛan afriwen n uyaziḍ.
Teɣṣeb ɣer Tuǧa.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nabila akersi n tqerfit?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara uftiyen-nni?
Melmi ay d-sɣant Myasa d Kaysa asɣez?
Trekkbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Wezna ur tesɛi ara abuldug.
Merrḥet ɣer At Yemmel.
Lwennas yella yesri talgeẓt.
Ad tjemɛemt lkawkaw-nni.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Wezna iceṭṭiḍen n ugensu?
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Σidel.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tisefraḍ n timmi.
Melmi ay d-tuɣ Xira aqbuc n wakat?
Ur sraffgent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Teffremt tiḥemẓin-nni.
Llant ḥwajent tiferciḍin?
Skura d Zwina ur bɣint ara ad d-sɣent usuten yembabben.
Teqqlem ɣer Ukfadu.
Yesɛa tankult n ccikula?
Ttmerriḥen ɣer Leflay.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Tjemɛemt taɣṛuḍt-nni.
Yesɣa-d tazrart n yidamasen?
Ad tezwiremt ɣer Tamriǧt.
Melmi ay d-tesɣa Fella tisefreḍt n tuɣmas?
Acimi i tsusfem taḥrirt-nni?
Ur yewwiḍ ara ɣer At Jlil.
Maɣef ay d-uɣen apuni?
Yesɛa taqejmurt n Newwal.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Kaysa teḥwaj aḍil?
Ssebleɛ leḥbeq-nni.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ɛeddant ɣer At Ksila.
Ɛica teḥwaj asegzawal n tinuinnaqunt.
Sriffgemt ɣer At Yemmel.
Neḥwaj timerfadin.
Zeggiret ɣer Gerruma.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tadabut n usenfel.
Ur neɛjil ara ɣer Tinebdar.
A win yufan ad d-aɣeɣ iferki.
Ad tẓedmemt ɣer Aḥnif.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Nehren ɣer Weqbu.
Nesri aman izaranen.
Terra ɣer Msisna.
Ur ḥwajent ara asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Ččemt rrecta.
Ad yebren ɣer Tamriǧt.
Seg wansi ay d-tuɣem tajuṭṭut?
Geldun d Nuja ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n takant.
Ɣeṣṣbet ɣer Leqser.
Ijebbu ɣer Aḥnif.
Nezmer ad d-nseɣ tankult n yifecka?
Llan ḥwajen asegzawal n tsamoant?
Ur tehmileḍ ara ɣer Cemmini.
Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.
Maɣef ay d-tuɣ Wezna adlis ɣef teẓrit?
Nabila d Myasa ur lint ara asegzawal tanglizit-takirundit.
Ad tɛeddi ɣer Aḥnif.
Zeggiren ɣer At Ksila.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ afjel.
Ur jbiɣ ara ɣer Aḥnif.
Ad tẓedmemt ɣer Iberbacen.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tmaorit.
Maɣef ay d-tesɣa Wezna taḍwist n tamemt?
Ttaweḍ ɣer Suq Ufella.
Ɛli d Dehbeyya slemden deg Ǧibuti.
Ad sriḥent uftiyen-nni.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal n tcinwat?
Ur tewwiḍem ara ɣer Sedduq.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal taserbit-talbanit?
Yella yessefk ad d-tesɣed ilemḍaden n uɣeggad.
Azzlet ɣer Amalu.
Ffren asandwič-nni.
Nuja d Dawed sɣan-d tiṭercaqin?
Neɣs ad d-nseɣ aselsaman.
Melmi ay d-uɣent Torkia d Ɛica asegzawal tarusit-tabxazit?
Amek ara ad ssbelɛent ikkil-nni?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Wezna asegzawal n tchipewyant?
Tesɛid asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Ttsamit ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Maɣef ay d-uɣent tasafut?
Qqlen ɣer Taskriwt.
Ad tserseḍ tament-nni.
Ttḥulfun lan assaɣ ijehden d Ṭṭerk.
Ur nɣab ara ɣer Ibujlilen.
Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad.
Maɣef ay yesri asegzawal n tsindhit?
Uɣen-d iferki n usefk?
Ur sraffgent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ffren zzit-nni.
Maɣef ay srint Yamina d Nabila taqecwalt?
I met Tom at a furry convention.
Seg wansi ay d-sɣan Yemsal d Silya asegzawal n tilocanot?
Ad tezzimt ɣer Xerrata.
Ur tuzzilemt ara ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ iferki n uɣrab?
Tedduɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Salem d Farida ur sɛin ara asegzawal tarusit-talmanit.
Farida teḥwaj asegzawal n tṛumancit?
Hemmel ɣer Weqbu.
Jie nori automobilį pavogti.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent ijdi.
Zeggireɣ ɣer Sidi Ɛic.
Yella yesri amsaman?
Mira d Zwina bɣant ad d-aɣent tisefraḍ n timmi.
Themmel ɣer Iberbacen.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tpactunt?
Ad inigen ɣer Sedduq.
Tesɛamt asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Ur yesri ara uzzal n uselqem.
Ad tɛejlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nesri asegzawal n talbanit?
Megettem az utolsó szelet kenyeret.
Hemlemt ɣer Ceṛfa.
Silya d Wnisa ur lint ara timaṛakatin.
Tuzzlemt ɣer Tamuqra.
Tesɛamt atenfus?
Yebren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Maɣef ay d-sɣan Lwennas d Fayza amrez?
Ad lḥun ɣer Beclul.
Tettinigemt ɣer Xerrata.
Nuɣ-d taplakmint.
Maɣef ay d-uɣen takarḍa n wurar?
Ttmerriḥeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ezt nem bízhatjuk a véletlenre.
Yesɣa-d akersi?
Ur teɛriḍemt ara ṛṛuẓ.
Ad nehmel ɣer Tezmalt.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ azmam n usuneɣ.
Lḥan ɣer Tinebdar.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n trusit.
Maɣef ay yesri asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
Ad neqqel ɣer Tifra.
Ttruḥumt ɣer Beclul.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen agalun n tumast.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ isiḍnen.
Themlem ɣer At Wemɛuc.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fella asawal amiɣis?
Tezwareḍ ɣer Tamriǧt.
Ur ffiẓeɣ ara aksum-nni.
Tesɛa taɛcuct n uydi.
Marie est une femme charmante.
Yella yeḥwaj taṭemṭamt?
Ad tafeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tesraḥem ara aḥetḥut-nni.
Maɣef ay srint Nuja d Nayla amcic asyami?
Ilyen időben egy óra alatt megszáradnak a ruhák.
Tsedday ɣer Tezmalt.
Tesɛiḍ aṭaku?
Does he play?
A win yufan Silya ad d-taɣ amrez n umɣuz.
Ad tesriḥemt tament-nni.
Ad teqqlem ɣer Tamuqra.
Ur nelli ara nla aselkim.
Tmerrḥemt ɣer Leqser.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Nesɛa tamcuceft.
Tettsamim ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur neddim ara timẓin-nni.
Neḥwaj asegzawal talmanit-takurdit?
Ttɣabeɣ ɣer At Yemmel.
Silya teḥwaj talukat?
Ffẓen seksu.
Tla akerṭun n ubugaṭu?
Ad ruḥen ɣer Adekkar.
Marie est une très belle femme.
Maɣef ay d-uɣen tifkert?
Iteddu ɣer Iɣil n Lqayed.
In solchem Wetter werden die Kleidungen in einer Stunde trocken.
Yejmeɛ taṛɣaḍt-nni.
Yella yesri taknart?
Ad yenher ɣer Iɣil Aεli.
Tu jau gerai kalbi angliškai.
Fayza tulel baba-s.
Ur zwareɣ ara ɣer Icellaḍen.
Tesɛam taḍuft n unfed?
Ur sraḥen ara uftiyen-nni.
Tesriffigem ɣer Msisna.
Ad telḥuḍ ɣer Melbu.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Ur jmiɛent ara tamergazt-nni.
Ur teɛjileḍ ara ɣer At Yemmel.
Tesɣa-d asakay?
Yella yessefk ad d-nseɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Tẓedmeḍ ɣer Xerrata.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tasektit n tebɣa.
Seddayeɣ ɣer Semɛun.
Jūs jau gerai kalbate angliškai.
Neḥwaj asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Ɣeṣbemt ɣer Ceṛfa.
Ur yenhir ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Kaysa tisistelt?
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal tafṛansit-talingalat.
Ad rewlen ɣer Wekfadu.
Ssikilent ɣer Ceṛfa.
Ḥwajen akersi yetthuzzun?
Tom doesn't want his parents to know he's a furry.
Ad ɛejlen ɣer Iɣil Aberkan.
Qerrben ɣer tencirt-nni n usukku.
Ik breek je mokken niet.
Tesrid asegzawal n tnubit?
Tẓeddem ɣer Amizur.
Torkia d Mekyusa llant srint asegzawal n tfulfuldet?
Ad ffren taga-nni.
Marie est une femme magnifique.
Tmerrḥeḍ ɣer Taskriwt.
Xira telli ara teḥwaj tamacint n tegni.
Tuɣ-d ungal s tmaziɣt?
Ik breek jouw mokken niet.
Terzamt ɣer Cemmini.
Maɣef ay teḥwajeḍ akerbas ahawayi?
Ad tejbum ɣer Aḥnif.
Szerinted passzol ez a nyakkendő az alsógatyához?
Ur rwilent ara ɣer Semɛun.
Ɛemmi-tneɣ d afremli.
Tesɛid taṣabunt?
Marie est une femme admirable.
Ad qqleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ik weet waar het geld ligt.
A win yufan Mehdi d Kaysa ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taswidit.
Tesɛam iceṭṭiḍen?
Ur ruḥen ara ɣer Aweqqas.
Menzu d Nuja ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tkacmirit.
Ttruḥumt ɣer Tifra.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal tapactunt-tapachait?
Findest du, diese Krawatte passt zu dieser Unterhose?
Nla asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Nesriffig ɣer Iberbacen.
Mekyusa d Wnisa bɣant ad d-aɣent taɣenjayt n usɣar.
Seg wansi ay d-tesɣa akersi n tnarit?
Yelḥa ɣer Tezmalt.
Llant ḥwajent tasfiwt?
Iɣab ɣer Tazmalt.
Uɣen-d ilemḍaden.
Vous pouvez partir maintenant, si vous le souhaitez.
Ttedduḍ ɣer Leflay.
Ur nli ara ifires.
Nabila d Dris lan asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
Ɣab ɣer Suq n Letnayen.
Torkia d Wnisa ur llint ara sɛant tasektit n uḍeffu.
Ur tɣabem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Dehbeyya d Lwiza ur llint ara sɛant asegzawal taεṛabt-tatubut.
Ad ɛerḍent tament uqbel imensi?
Ɣiwlet ɣer Icellaḍen.
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-aɣen ireg.
Nezmer ad d-nseɣ azatim?
Ur brinent ara ɣer Sidi Ɛic.
Ji tokio pat ūgio kaip aš.
Yebɣa ad d-iseɣ tamcict.
Ur ḥwajen ara adlis ɣef Wayyur.
Seddayeɣ ɣer Kendira.
Várja a kutya az ajtó előtt, hogy kiengedjék.
Maɣef ay d-uɣen atay?
Yedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Maɣef ay d-tuɣ taberyuct?
Ad yinig ɣer Leqser.
Yamina d Yanni ur bɣin ara ad d-aɣen aqayemrun.
Ur ɛriḍent ara irden.
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Wnisa asegzawal n tigbot?
Ttinigeɣ ɣer At Mlikec.
ケモナーのイベントでトムと落ち合った。
Maɣef ay d-uɣent Skura d Zwina asɣez?
Zreb ɣer Weqbu.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Neḥwaj tismaqqalin?
Ar tura ur nsusef ara timẓin-nni.
Ur tezziḍ ara ɣer Tezmalt.
Sriɣ asegzawal tanglizit-tanavajot?
Ur yenhir ara ɣer At Smaɛil.
Melmi ay d-tuɣ Yamina adlis ɣef yitiliskuden?
Ffreɣ seksu-nni.
Tesɛam uɣlis?
Tɛeddam ɣer Tazmalt.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tserbit?
Ad ɣabeɣ ɣer Sḥariǧ.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Msisna.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Mekyusa alɣem?
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Ɣiwel ɣer Tezmalt.
Meqqran d Dehbeyya ur bɣin ara ad d-sɣen tagelmust tagfusant.
Teqqlem ɣer Ifnayen.
Tejbam ɣer Sḥariǧ.
Ad samiɣ ɣer At Wemɛuc.
Ticki ad d-neddem afwad.
Themmlem ɣer Ifnayen.
Tettgaǧǧ ɣer Aweqqas.
Ur nebrin ara ɣer Beclul.
Ur tɣabemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Terkeb ɣer Ceṛfa.
Közben ismét fiatalnak éreztem magam.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Iɣṛem.
Yufeg ɣer Iɣṛem.
Söylediğim gibi, bu mezarlığın her gün önünden geçtiğim hâlde, yalnız duvarının intizâm ve metânetini tahsîne bir dakika fedâ ederdim.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tikkilt-nni?
Yetsehhil ɣer Amizur.
Cessez d'être aussi charmante !
Nevetnem kellett ezen.
Ddehmet ɣer At Mlikec.
Cessez d'être aussi charmant !
Ahvâl-i evveliyem ile ahvâl-i âhirem arasındaki tezâdı ifhâm edebilmek içün kendi hakkımda birkaç söz söylemek icâb ediyor.
I lemmer ad yeɛreḍ tamḥaǧebt tura?
Ad bernen ɣer At Jlil.
Nem kell megvárnotok.
Tɛeddam ɣer At Σidel.
Mütedeyyine ve pek iyi bir vâlidenin ihtimâm-ı tâmmiyle geçen çocukluğum, bende sökülmez bir hiss-i dînî ve yıkılmaz bir düstûr-u ahlâkî bırakmış idi.
Cesse d'être aussi charmante !
Ad teddehmem ɣer Sedduq.
Yeshel iwakken ad ffẓent lkawkaw?
Muahharen mükemmel bir tahsîl gördüm.
Nerwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Cesse d'être aussi charmant !
Mazal ur teffiẓeḍ ara tacriḥt-nni.
Ihr müsst nicht auf mich warten.
Samio tre afablas al GLAT-uloj.
Ad telḥumt ɣer Uzellagen.
Fevk-al had zeki olduğumdan, bizde mütedâir malûmatta, akrânıma fâik idim.
Ur susfen ara tapizzat-nni.
Ur terrimt ara ɣer Ṭiban.
Ni ne iros al la plaĝo, se morgaŭ pluvos.
Nem kell, hogy megvárjatok.
Ekserî gençlerimiz gibi mektebden çıkar çıkmaz kitapları peygûle-i nisyâna atacak yerde, tevsî-i malûmata mektebden sonra başladım.
Rzumt ɣer Wekfadu.
Sraffgeɣ ɣer Beclul.
Ad zzin ɣer Tamuqra.
Nem kell várnotok rám.
Ur ɣaben ara ɣer Ṭiban.
Maci tura ara ad d-ddmen tafḍiṛt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Taskriwt.
Az çok fikir peydâ etmediğim hemen hiçbir şey kalmadı.
Ur ffiẓen ara lluz-nni.
Hemmleɣ ɣer Ferεun.
Bâhusûs emsâlim gibi ulûm-ü dînîyyeden istiğnâ etmeyerek hem cihet-i zâhiriye ve hem de aksâm-ı bâtınîyede behredâr oldum.
Tettmerriḥ ɣer At Σidel.
Acimi ur teččiḍ ara seksu-nni i k-d-yefka?
Ad nsami ɣer Taskriwt.
Tettawḍeḍ ɣer Adekkar.
Aɣemt-d tiɛesbanin.
İşte bu malûmat yığınının altında bir gün vicdânımı tahlîl etdiğim vakit kemâl-i hayretle garîb bir hâlita kesildiğimi fark etdim.
Vous avez le droit de partir maintenant si vous le voulez.
Ad tazzlemt ɣer Leflay.
Jie dėl smulkmenos ginčijosi.
Ur teɣṣibem ara ɣer Uzellagen.
Tezmer ad tessebleɛ taḥrirt-nni?
Ad azzlen ɣer Ifnayen.
Ad tɣabeḍ ɣer Suq Ufella.
Tesraḥeḍ adif-nni.
Sehhlemt ɣer Tazmalt.
Seg imir-n ur tessebleɛ adif-nni
Ad ɣabeɣ ɣer Suq Ufella.
Zwiret ɣer Ibujlilen.
La plupart des piqûres de méduses ne tuent pas.
Jie dėl smulkmenos kivirčijosi.
Ben küfür ile imândan, ikrâr ile inkârdan, tasdîk ile raybdan mürekkeb bir şey olmuşdum.
Ẓeddment ɣer At Mlikec.
Ur yessakel ara ɣer Ceṛfa.
Rremt ɣer Iberbacen.
Ne öregedj meg! Nem jó öregnek lenni.
Ɣawleɣ ɣer Timezrit.
Akremt-d leḥbeq-nni.
La plupart des piqûres de méduses ne sont pas mortelles.
Ttɛedday ɣer Iɣṛem.
Kalben inkâr etdiğimi aklen tasdîk eder, aklen reddetdiğimi kalben kabûl ederdim.
Reggleɣ ɣer Aḥnif.
Jie dėl smulkmenos riejosi.
Nelḥa ɣer Weqbu.
Wo ist Algerien?
Werde nicht alt! Es ist nicht gut, alt zu sein.
Velhâsıl rayb denilen ejderhâ, vücûdumu sarmış idi.
Ur neddhem ara ɣer Tifra.
Ur yeɛriḍ ara tassemt.
Jebbunt ɣer Melbu.
Bu fikri ne kadar metîn esaslarla tahkîm etsem, ejderhâ-yı rayb, bir sarsışda yıkıyordu.
Ddiɣ ɣer Iɣṛem.
Ddmet ikkil.
Tewwḍemt ɣer Tinebdar.
Bâri inkâr-ı kat'î ile hiç olmazsa rahat bir noktada kalabiliyor mu idim? Ne gezer!
Azzlet ɣer Tinebdar.
Teddehhimem ɣer Gerruma.
İnkâr başka şey, rayb yine başka!
Ur ddehmeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Yerkeb ɣer Iberbacen.
Ejderhâ-yı rayb, her fikr-i kat'înin düşmanı idi.
Sersemt iẓem-nni.
Ttarrant ɣer Xerrata.
Tezziɣ ɣer Gerruma.
Ad trewleḍ ɣer Iɣil Aεli.
İster ikrâr olsun ister inkâr olsun mevzû ve müsbet bir şey kabûl etmiyordu.
Ttɣawalet ɣer Sḥariǧ.
Yeddhem ɣer Weqbu.
Ad rren ɣer Tifra.
Ur ffiẓent ara udi-nni.
Ik heb vanmorgen veel te doen.
Ur terrimt ara ɣer At Ksila.
İmdi elvâh-ı hayâtiyeyi, fikrin inikâsât-ı vücûdiyesi diye kabûl edersek, müdhiş bir azâbda, tâkatfersâ bir dûzah içinde kaldığım anlaşılır.
Kuri tavo komanda?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tacexcuxt-nni?
Yunag ɣer Tamriǧt.
Ur rwilen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Herkes içün pek tabiî olan şeyler benim içün başka bir şekil alıyordu.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tɣabemt ɣer Gerruma.
Ur terwilem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tehmil ara ɣer Aḥnif.
Rwel ɣer Dergina.
Ttɣawalemt ɣer Timezrit.
Samimt ɣer Tezmalt.
Mazal ur tsusef ara tamḥaǧebt-nni.
Ur iruḥ ara ɣer Suq Ufella.
Bu ahvâl sâikasıyla aşkda da maîşetde de bedbaht idim.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tacriḥt.
Ur unagen ara ɣer At Ksila.
Don't become old. It's not good to be old.
Gâlibâ merdümgiriz olmuşdum...
Rekben ɣer Msisna.
Ad sersen taɣiɣact-nni.
Ur yezwar ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Degmi ur d-teddimemt ara taṛɣaḍt?
Teddut ɣer Msisna.
Bu tâkatfersâ ahvâl içinde, yalnız bir parça rahatı, hâl-i gaşy ve mestîde buluyordum.
Tom thinks he's better at French than he actually is.