loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Saa ngapi itabidi nifike kiwanjani?
Don't move anything.
Tom non vorrà leggere questo.
Leave that where it is.
Leave everything where it is.
How bad is the food?
Llega tarde, el avión ya ha salido.
Umechelewa, ndege imeshaondoka.
Vous êtes en retard, l'avion est déjà parti.
You are late, the plane has already left.
Come no later than eight.
We aren't planning to do that anymore.
Læg en besked efter bippet.
Indtal en meddelelse efter klartonen.
Vi er ikke hjemme i øjeblikket. Læg venligst en besked efter bippet.
¿Le contaste a Tom por qué quieres ir a Boston?
Vi tog et fly fra Boston til Chicago.
Hij heeft net het huis verlaten.
Het leek zo goedkoop.
Het lijkt goedkoop.
Jag är snygg.
Ĉi-semajne ni vizitos mian avon.
Anh ấy đã hoàn thành mục tiêu du học.
Tom wasn't watching me.
Có lẽ năm sau tôi sẽ làm việc ở Úc.
Chắc năm sau tôi sẽ làm việc ở Australia.
Khi trời mưa, Tom đi xe buýt.
I can't wait to see how things turn out.
Jag känner mig aldrig väl till mods i hans sällskap.
Barcelona là thủ phủ của bang Catalunya và là thành phố lớn thứ hai Tây Ban Nha.
Họ bắt tôi làm việc đó suốt cả ngày.
Nếu chạy thì bạn sẽ bắt kịp anh ấy ngay thôi.
Vào những năm 20 của thế kỷ 20, một trận động đất lớn đã phá hủy thành phố Tokyo.
Đây là một loại bệnh rất thường gặp ở trẻ em.
Đây là một loại bệnh rất hay gặp ở trẻ em.
Tom vừa quay trở lại Boston.
Tom vừa mới quay trở lại Boston.
Tom lại nói dối chúng tôi một lần nữa.
Tom đã lại nói dối chúng tôi.
Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.
Cô ấy đang làm việc cho cơ quan tình báo Pháp.
Cô ấy là một người nghiêm khắc.
Anh ấy đang bị cảm cúm.
Bạn không nhớ chính mình đã nói gì sao?
Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên.
Layla nos salvó la vida.
Loại cây này có thể ăn được.
Chúng ta hãy chuẩn bị những thứ cần thiết để nuôi vẹt.
Bạn hãy về nhà. Rồi nghỉ ngơi một chút đi.
¿Quieres algo frío de beber?
Cái này là thứ Tom muốn đấy.
Tom won't likely agree.
I wasn't the only one who fell.
Bạn đã từng bị ngộ độc thực phẩm bao giờ chưa?
Vi fløj fra Boston til Chicago.
Tôi không biết anh ấy làm gì.
Förstånd är osynligt för den som inget har.
Rrant iman-nsent am tid ur neẓri.
Rran iman-nsen am wid ur neẓri.
Rriɣ iman-iw am win ur neẓri.
Yerra iman-is am win ur neẓri.
Terra iman-is am tin ur neẓri.
Terram iman-nwen am wid ur neẓri.
Terramt iman-nwent am tid ur neẓri.
Terramt iman-nkent am tid ur neẓri.
Terriḍ iman-ik am win ur neẓri.
Yerra iman-is ur yeẓri.
Yerra iman-is ur yesli.
Tay áo anh ta chạm phải cái nồi dính đầy dầu mỡ.
Pan là một chú khỉ có khả năng quết bơ lên bánh mì.
Pan là một chú khỉ biết quết bơ lên bánh mì.
Yerwa timerẓuga.
Làm thế nào mà bạn quen cô ấy vậy?
Tom wasn't giggling.
Bạn có biết bố cô ấy không?
Thất bại của anh ta là một bài học hay đối với tôi.
Tom đã dạy tôi cách gấp phi tiêu origami.
Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.
How many people did you see there?
Hãy xoay chìa khóa sang bên phải.
Tom won't need to wait here.
Có vẻ như tên trộm đã đột nhập qua cửa sổ.
Tôi muốn trúng xổ số!
Have you seen the results?
Tôi là một kỹ sư.
Anh ấy cho người đó một cuốn sách.
Nancy ngạc nhiên vì Tom giành được giải nhất trong cuộc thi.
Tom nhìn cặp tài liệu của mình.
Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Tôi có hứng thú với lịch sử châu Á.
Cũng có giáo viên vừa dạy vừa gọt vỏ khoai tây.
Cũng có giáo viên vừa dạy học vừa gọt vỏ khoai tây.
Tôi sợ gấu.
Cô ấy muốn trở thành một nhà thiết kế.
Cô ấy muốn trở thành một designer.
Tom có thể đi với chúng tôi ngày mai.
Tom có thể đi với chúng ta ngày mai.
Họ không bơi ở sông.
Bạn có thể gọi lại cho tôi sau có được không?
Gì cơ? Bạn vẫn chưa biết lái ô tô sao?
Cái gì? Bạn vẫn chưa biết lái ô tô à?
Hãy đợi ở dưới đi. Tôi sẽ đi ngay.
Loài bướm đó trưởng thành trong hai năm.
Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi nào.
Giờ thì chúng ta bắt đầu thôi nào.
Cái này không đơn giản đâu.
Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.
Khí hậu nơi đây giống khí hậu Pháp.
Tom có lẽ đang gặp rắc rối.
Em trai tôi lúc nào cũng ngủ với gấu bông.
Lúc đó bạn có hồi hộp không?
Bạn có hồi hộp không?
Tom dội nước vào người để tỉnh ngủ.
Đó không phải là dịch nguyên tự, mà đó chỉ đơn thuần là dịch sai.
Nhiều người cho rằng trẻ em đang dành quá nhiều thời gian xem TV.
Bữa sáng bạn ăn gì?
Bạn ăn gì cho bữa sáng?
Tom rất thích Chopin.
Nhìn này! Khoai tây lăn hết ra ngoài rồi đây này! Bạn chậm tiêu thật đấy...
Tom wasn't on time.
তোমাৰ চকুত কি হৈছে?
সি ওৰে নিশা কাম কৰিছে।
তেওঁ ওৰেটো ৰাতি কাম কৰিছে।
আপুনি কোনবোৰ পানীয় ভাল নাপায়?
Lithium es un metallo alcalin.
Mon frère fait le commerce des légumes.
Mein Bruder handelt mit Gemüse.
Khi vụ việc của nghị sĩ Hạ viện đó bị bại lộ, những người ủng hộ người này đã vô cùng phẫn nộ.
তাৰ দুজনী জীয়েক আছে।
তেওঁৰ দুগৰাকী কন্যা আছে।
彼女は借金まみれになって、結局破産してしまった。
তেওঁৰ দুজনী জীয়েক আছে।
Cô ấy lâm vào cảnh nợ nần, và cuối cùng đã phá sản.
Tom a demandé une augmentation de salaire.
মোৰ দেউতাই ধূম্ৰপান কৰে।
মোৰ দেউতাই চিগাৰেট খায়।
Tom hat um eine Lohnerhöhung gebeten.
মোৰ দেউতা উন্মুক্ত।
মোৰ দেউতা ব্যস্ত আছিল।
মোৰ দেউতা বুঢ়া হ'ল।
মোৰ দেউতা ডেকা।
মোৰ দেউতা ওখ।
মোৰ দেউতা ব্যস্ত।
মোৰ মা ওলাই গৈছে।
মোৰ মা বাহিৰত আছে।
মোৰ দেউতা ওলাই গৈছে।
মোৰ দেউতা বাহিৰত আছে।
মোৰ দেউতা ভিতৰত আছে।
মোৰ পুতেকে সময় ক'ব নোৱাৰে।
মোৰ ল'ৰাই সময় ক'ব নোৱাৰে।
মোৰ মা আহিব নোৱাৰে।
মই দেখাই-শুনাই মোৰ মাৰ দৰে।
Tom a bu un autre verre de bière.
Cô ấy chờ mong được gặp lại anh ấy.
মই মোৰ পুতেকক লৈ গৌৰৱ কৰোঁ।
Cô ấy đang chờ mong được gặp lại anh ấy.
Tom hat noch ein Glas Bier getrunken.
Bạn nên nhìn xa hơn.
Marie a bu directement de la bouteille.
Bạn đừng nên chỉ nhìn trước mắt, mà hãy nhìn xa trông rộng hơn.
Maria hat direkt aus der Flasche getrunken.
Estoy escribiendo tonterías.
Tôi hiện đang sống ở Boston, Mỹ, nhưng năm nay tôi dự định sẽ trở về Nhật Bản.
Bây giờ tôi đang sống ở Boston, Mỹ, nhưng tôi định sẽ về Nhật trong năm nay.
Estic escrivint bestieses.
Anh ấy ngủ chưa?
মোৰ মা নিপুণ।
মোৰ মা তৎপৰ।
Los separatistas tienen innumerables cuentas falsas en Facebook.
মই মোৰ মাৰ কাষলৈ দৌৰি গ'লোঁ।
মই মোৰ মাৰ কাষলৈ লৰ মাৰিলোঁ।
Mary là một người rất tốt bụng.
Mary là một người vô cùng tốt bụng.
Tôi thất vọng vì anh ấy không ở đây.
মই মোৰ পুতেকৰ লগত খেলোঁ।
Encourager est plus difficile que féliciter.
Cái đó khó giải thích đấy.
মই মোৰ ল'ৰাৰ সৈতে খেলোঁ।
Ermutigen ist schwieriger als loben.
Tom won't have to be replaced.
Hay là bạn ghé qua chỗ cô ấy một chút xem sao?
মোৰ দেউতা এজন শিক্ষক।
Anh ấy cũng là một thành viên câu lạc bộ giống tôi.
মোৰ দেউতাই টেনিছ ভাল পায়।
Cũng giống tôi, anh ấy là một thành viên câu lạc bộ.
মোৰ দেউতা বৰ ভাল।
Det anslås at der årligt dør 100 mennesker på grund af revlehuller.
Hầu như không có quyển sách nào là không bị in sai.
মোৰ মা ধুনীয়া।
Det anslås at der årligt dør 100 mennesker på grund af hestehuller.
মোৰ দেউতাই পিজা ভাল পায়।
মই মোৰ মাক সহায় কৰিবই লাগিব।
I don't want to come back here again.
মোৰ মায়ে সংগীত ভাল পায়।
Tom đã gọi điện thoại để xin lỗi Mary, nhưng khi gọi thì cô ấy đã cúp máy.
Мой дедушка до сих пор пользуется плёночным фотоаппаратом.
Мой дедушка до сих пор снимает плёночным фотоаппаратом.
Ngôi nhà đó được cho là bị ma ám.
Мой дед до сих пор пользуется плёночным фотоаппаратом.
Мой дед до сих пор снимает плёночным фотоаппаратом.
মোৰ দেউতা এজন ডাক্তৰ।
Tôi có thể lấy vé ở đâu?
মোৰ দেউতা এগৰাকী চিকিৎসক।
Xin quý khách không thò đầu ra cửa sổ khi xe đang chạy!
মোৰ দেউতাই খোজ কাঢ়ে।
Tom đã và đang làm việc tại một công ty thiết kế web trong nhiều năm.
Я не люблю переводить случайные предложения.
Wissen ma tella tudert deg imtiwag nniḍen.
Я был в шарфе, который ты мне связала.
মোৰ মা এগৰাকী শিক্ষক।
মোৰ মায়ে ডায়েট কৰি আছে।
Yiwen ur yeẓri acu yeḍran yid-s.
Nadi, ad tafeḍ. Ayen ur tnudaḍ yettɣima yeffer.
Ḥemmleɣ imuhal n Picasso.
Deg usaru-nni n lxelεa, wid yemmuten zemren ad d-uɣalen ɣer tudert.
Ḥess-iyi-d, i yi-d-yenna s yiwet n tnaɣa semmḍen, baba yella d agellid n tmurt n Kakongo.
除了失业问题，环境问题也很重要。
মোৰ দেউতাই তেওঁৰ কাম ভাল পায়।
汤姆说了什么？
你昨晚在工作吗？
我们在吃过晚餐后出去散步了。
মোৰ দেউতাই খুব কমেই ধূম্ৰপান কৰে।
মোৰ দেউতাই খুব কমেই চিগাৰেট খায়।
মই মোৰ দেউতাক লৈ গৌৰৱ কৰোঁ।
মোৰ মায়ে মোক এটা বেগ চিলাই দিছে।
এইখন মোৰ দেউতাৰ গাড়ী।
Biztosan jól fogod itt érezni magad.
মোৰ দেউতাক চাবলৈ মন যায়।
মোৰ দেউতাই মাছ মাৰিবলৈ গৈছে।
মোৰ ল'ৰা এজন সাংবাদিক।
Tom wasn't scared either.
মোৰ পুত্ৰ এগৰাকী সাংবাদিক।
How far will we go?
Het heeft geen zin zich zijn hoofd daarover te breken.
মোৰ মা বেমাৰ হৈ বিছনাত পৰি আছে।
মোৰ মা অসুস্থ হৈ বিছনাত পৰি আছে।
Raspiloj taŭgas por fromaĝo, terpomoj, zingibro kaj aliaj aferoj de kiuj oni eble bezonas etajn erojn.
মোৰ দেউতাৰ বহুকেইখন কিতাপ আছে।
মোৰ মা সদায়ে ব্যস্ত থাকে।
মোৰ দেউতা সদায়ে ব্যস্ত থাকে।
মোৰ দেউতাৰ কৰ্কট ৰোগ হৈ মৃত্যু হৈছে।
মোৰ দেউতা কৰ্কট ৰোগ হৈ ঢুকাইছে।
Ik vind het hier heerlijk.
Tomo ŝatos esti tie ĉi.
Tom zal het hier geweldig vinden.
Tom zal het hier leuk vinden.
Wir haben nach dem Abendessen einen Spaziergang gemacht.
Я повторяю это тебе, чтобы ты запомнил.
Я повторяю это вам, чтобы вы запомнили.
J’adore être ici.
Она спала в одежде.
Она спала не раздеваясь.
Она спала не разуваясь.
Она спала в обуви.
Tom won't ever agree to that.
I'll graduate from high school next year.
Том никогда на это не согласится.
Immuger-d ayen iɣef ur yebni.
Temmuger-d ayen iɣef ur tebni.
Слоны могут быть крайне агрессивны.
Nemmuger-d ayen iɣef ur nebni.
Слоны могут быть чрезвычайно агрессивны.
Ты можешь сказать мне, где почта?
Вы можете сказать мне, где почта?
Temmugreḍ-d ayen iɣef ur tebniḍ.
Temmugrem-d ayen iɣef ur tebnim.
Temmugremt-d ayen iɣef ur tebnimt.
Mmugreɣ-d ayen iɣef ur bniɣ.
Où est située votre maison ?
Où est située sa maison ?
Где находится ваш дом?
Mmugren-d ayen iɣef ur bnin.
Где находится его дом?
Mmugrent-d ayen iɣef ur bnint.
Где находится её дом?
Où est située leur maison ?
Где находится их дом?
Terwa ṣṣwab.
Возвращайтесь в дом.
Yugar-it deg tiddi.
Возвращайся в дом.
Уж и сказать ничего нельзя.
Ma nmuqel anebdu n yilindi, drus n lehwa i d-iwten aseggas-a.
Глаза испортишь.
Глаза испортите.
Lbenyanat εlayen zemren ad nhezzen ma yella waḍu.
Tom wasn't by himself.
Come see us if you get a chance.
Tom non era da solo.
Xemsa iseggasen aya tura, mazal cfiɣ.
Sami ha chiamato l'ascensore.
Sami chiamò l'ascensore.
Я иду с Рикардо.
Я еду с Рикардо.
Я иду с Мариной.
Я еду с Мариной.
I'm going with Marina.
Том опять за решёткой.
Том за решёткой.
Том сейчас за решёткой.
Том всё ещё за решёткой.
Том по-прежнему за решёткой.
С кем они воюют?
Я готовлю тебе сюрприз.
Я готовлю вам сюрприз.
Tom won't take us to the zoo.
I have an appointment with a specialist.
Tom non ci porterà allo zoo.
ניין, אַ דאַנק. כ'האָב שוין געגעסן.
Ho un appuntamento con uno specialista.
Ho un appuntamento con una specialista.
Том забыл представить Мэри Джону.
Всё, отбой.
Вы опоздали, самолёт уже улетел.
I'm here at home.
Это всё ваши собаки?
Том выпил ещё один стакан пива.
Том выпил ещё один бокал пива.
I'm overjoyed.
You've got three wishes.
That's not entirely wrong.
У тебя очень хорошие духи.
Это твоя мама придумала?
Для меня Том Джексон умер.
Том наконец достиг своей цели.
Tom wasn't still there.
Ты брюки порвал.
Ты штаны порвал.
How complex can it be?
У тебя брюки расстёгнуты.
За Томом до самого дома шла бродячая собака, и он решил оставить её у себя.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilemparkan.
У тебя молния на штанах расстёгнута.
У тебя молния на брюках расстёгнута.
У Вас молния на штанах расстёгнута.
У Вас молния на брюках расстёгнута.
Вы брюки порвали.
Вы штаны порвали.
Aiso konunu di taamon ku.
You're your own boss.
Where'd you see me?
You'll definitely like it here.
Тебе здесь определённо понравится.
Вам здесь определённо понравится.
Saya baru sahaja nampak Tom dan Mary.
Тебе здесь непременно понравится.
Вам здесь непременно понравится.
Если не хочешь это делать, просто скажи.
Если не хотите это делать, просто скажите.
Dongkokitanan zou di Tom om di Mary.
Пол надо держать в чистоте.
Пол должен содержаться в чистоте.
Har du nogensinde haft en tilbagevendende drøm?
Yeffeɣ i ubrid n ṣṣwab.
They still don't know who's responsible for Tom's death.
Ne komparu min kun Tomo, mi petas.
Teffeɣ i ubrid n ṣṣwab.
Neffeɣ i ubrid n ṣṣwab.
Tomo konfesis, ke li ŝtelis la ĉevalon.
Mi edziniĝis al la fratino de Tomo.
Mi edziĝis al la fratino de Tomo.
Teffɣem i ubrid n ṣṣwab.
Teffɣemt i ubrid n ṣṣwab.
Teffɣeḍ i ubrid n ṣṣwab.
Ffɣeɣ i ubrid n ṣṣwab.
Tom wasn't himself.
Tom wasn't himself last night.
Ffɣen i ubrid n ṣṣwab.
Ffɣent i ubrid n ṣṣwab.
Tom Mary respektuje.
Tom won't visit Mary today.
Том был сам не свой.
Том вчера вечером был сам не свой.
I see what you're saying.
Не будем отклоняться от темы.
Tom non visiterà Mary oggi.
Так что ты решил?
Так что вы решили?
Я слышу крики.
Это слово пишется с двумя "н".
Это слово пишется с одной "н".
Я слышу какие-то крики.
Я слышу, как кто-то кричит.
Они снова пристегнулись.
Я забыл пристегнуться.
Ты забыл пристегнуться.
Вы забыли пристегнуться.
Это слово с одной "н" пишется или с двумя?
Это слово с двумя "н" пишется или с одной?
У тебя всего одна ошибка.
У тебя всего две ошибки.
Die Ordnung wurde wiederhergestellt.
טאָם איז נישט געווען מיט אַלעמען.
Die Methodik der Studie war solide.
נעכטן בײַ נאַכט איז טאָם נישט געווען מיט אַלעמען.
How can we make our world better?
Should I make a drawing?
He ate my delicious duck.
He is always honest.
Ele é sempre honesto.
She did not want Tom to leave.
Je vždy úprimný.
Yesterday was a very good day for you, wasn't it?
Mr. Robinson did not write the novel.
Now sleep well!
Tom wasn't my best man.
Tom non era il mio uomo migliore.
È sempre onesto.
The fairy godmother's job is to protect someone during their life.
You swore that you love me.
Also he really impressed me.
Manjo did not answer.
I shouldn't have drunk so much wine.
Manjo non ha risposto.
Manjo non rispose.
Non avrei dovuto bere così tanto vino.
קיינער האָט מיך נישט ליב.
Yugar-ik di tḥerci.
Yugar-ikem di tḥerci.
Yugar-it di tḥerci.
Yugar-itt di tḥerci.
Yugar-iten di tḥerci.
Yugar-itent di tḥerci.
Yugar-iken di tḥerci.
Môžete zaručiť našu bezpečnosť?
Yugar-ikent di tḥerci.
Yugar-iyi di tḥerci.
Yugar-aɣ di tḥerci.
Kde sa nachádza austrálske veľvyslanectvo?
Моя собака напала на след.
Kde je austrálske veľvyslanectvo?
La discriminazione sulla base del sesso è proibita.
I'm more than proud to be part of this team.
Thanks for trusting me!
Obrigado por confiar em mim!
Ďakujem za dôveru!
Yugar-ikem deg lqedd.
Nemini placeo.
Yugar-ikem deg tiddi.
Yugar-it deg lqedd.
Yugar-iyi deg lqedd.
Obrátil rozhovor na niečo iné.
Yugar-iyi deg tiddi.
Yugar-aɣ deg lqedd.
Máte to, čo chcú.
Som si istý, že Tom príde domov hladný.
Neukazuj to Tomovi.
Dúfam, že ju uvidím tento rok.
mi pona tawa jan ala.
Neviem, ako ti to mám vysvetliť.
Nikto iný neponúkol pomoc.
На километры в округе не было видно ни одного дерева.
Yugar-aɣ deg tiddi.
Idrimen, am yilefḍan, ssired-iten ad d-uɣalen.
Isurdiyen, am yilefḍan, ssired-iten ad d-uɣalen.
mupar Hoch.
Vydala sa v sedemnástich.
Yugar-iken deg tiddi.
Yugar-iken deg lqedd.
Yugar-ikent deg tiddi.
Журналист охотится за стоящей новостью.
Čakajte tu.
Yugar-ikent deg lqedd.
Čakaj tu.
Yugar-iten deg lqedd.
Yugar-iten deg tiddi.
Yugar-itent deg lqedd.
Yugar-itent deg tiddi.
Dnes večer odídem.
To nemôžeš myslieť vážne.
Детёныш львицы называется львёнком.
Naučím ťa hrať šach.
Tom won't ever let you win.
Povedal som jej, že by som s ňou už nikdy nešiel nakupovať.
No person gusta me.
Povedal niečo, čomu som nerozumel.
Io place a nemo.
Urob to znova.
Io place a necuno.
Musím sa uistiť, že Tom je v poriadku.
How can we fix this mistake?
Predpokladám, že Tom šiel domov.
Он встал на колени и помолился за души усопших.
Nulu prizas me.
Не возражаете, если я задам вам пару вопросов?
Kľaknul si na kolená a modlil sa za duše zosnulých.
Надеюсь, вы не возражаете?
Nemohol som odmietnuť.
Надеюсь, ты не возражаешь?
Musím ísť na stretnutie.
Tom nikdy nebol nikým ani ničím zastrašený.
Tom vie, že sme tu.
Nebuď sklamaný.
Neveril by si tomu.
Prečo sa chcel Tom naučiť francúzsky?
Они бастуют.
Obdržali ste to?
Они уже больше года без работы.
Мы будем бастовать всю неделю.
Je to úplne prírodné.
Они хотят устроить забастовку.
Он устроил забастовку.
Они забастовали.
Он считает себя сильным.
Она считает себя сильной.
Máte nejakých zamestnancov, ktorí hovoria francúzsky?
Mária je mladá a krásna.
Prineste mi suchý uterák.
Она нам угрожала.
Он нам угрожал.
Они нам угрожали.
Расскажи Тому анекдот, который ты мне вчера рассказывал.
Расскажите Тому анекдот, который Вы мне вчера рассказывали.
Čakal by hodiny, kým ona zavolá.
קיינעם געפֿעל איך נישט.
Tieto blúzy majú dlhé rukávy.
Nesladím si kávu.
Kde môžeme jesť?
У тебя дом горит.
У вас дом горит.
Máte lístky?
Myslím, že v susednej miestnosti niekto je.
Chlieb sa vyrába zo pšenice.
Nechceli sme ti ublížiť.
Ona vie prečítať aj takéto zložité kandži.
Vezmem jednu.
Ne menjünk!
Prišiel prvý.
Tom wasn't embarrassed.
Tom non era imbarazzato.
To je japonská bábika.
I don't want to have to repeat this.
Tom dúfal, že sa naňho Mária usmeje.
Tom sa nádejal, že sa na neho Mária usmeje.
Dnes je pomerne teplo.
Eu sei que vou te ver de novo.
Sei que vou te ver de novo.
Tom hral na husle.
Nechoďme.
Batatas são vegetais.
Som veľmi vďačný za vašu láskavosť.
Kráčajúc si pískal.
Mala na sebe kožuch.
Nikdy predtým som nepočul Toma sa sťažovať.
Dnes musím vziať mačku k zverolekárovi.
Čo mi chcete povedať?
Negyn mi lic.
Táto továreň vyrába hračky.
Musím tam ísť.
Она сняла шарф.
Buďte opatrní. Nechcem, aby ste sa zranili.
Mária mala na sebe hodvábnu blúzku.
V tom čase som nebol doma.
Tamás, menjünk haza!
V sobotu som zaneprázdnený.
Usmiala sa na mňa.
Tom won't make a good father.
Máte v dome výťah?
We don't wear shoes in our house.
Dorazili sme tam pred poludním.
Viem, čo tu robí Tom.
Myslím, že som niečo počul.
Non indossiamo scarpe a casa nostra.
Budem tam za pätnásť minút.
Ha scoperto il nostro segreto.
Nerozumiem psiemu jazyku.
Мы не носим дома обувь.
Мы не ходим дома в обуви.
Musím to vedieť.
Я не хочу, чтобы мне пришлось это повторять.
Я не хочу, чтобы мне пришлось в тебя стрелять.
Я не хочу, чтобы мне пришлось в вас стрелять.
Я не хочу, чтобы мне пришлось это делать.
Môžeš sa na mňa spoľahnúť.
Я не хочу, чтобы мне пришлось снова это делать.
V našom dome nenosíme topánky.
Nespôsobilo by to nepríjemnosti?
Он стал оскорблять меня на всех языках.
Он начал оскорблять меня на всех языках.
Я, кажется, начинаю понимать, что происходит.
Rozdeľte si to medzi sebou.
Stalo sa niečo?
Čo odporúčate?
Ber alebo nechaj tak.
Stále vás bolí chrbát?
Kto je to dievča na obrázku?
Odkiaľ sú Tom a Mária?
Máme tu na teba počkať?
Cítim sa požehnaným.
Komáre sú hmyz.
Prečo si neodpovedal?
Môžem si požičať tvoje kladivo?
Môžem si požičať vaše kladivo?
Mám rád hrach.
Mám rád vaječné žĺtky.
Som smutný.
Som smutná.
Nechcem na vás tlačiť.
Nechcem na teba tlačiť.
Videli ste môj kabát?
Tom wasn't our captain.
Jej sveter je fialový.
I spend too much time watching TV.
Jej koža bola takmer priesvitná.
Я верну тебе деньги ровно через неделю, то есть двадцать первого июля.
Я верну вам деньги ровно через неделю, то есть двадцать первого июля.
Возьми яблоко и раздели его на две части.
Возьмите яблоко и разделите его на две части.
মোৰ পুত মোতকৈ ওখ।
মোৰ মায়ে নিশ্চয় খং কৰিব।
Ha bisogno di lavoro.
মোৰ মাৰ নিশ্চয় খং উঠিছে।
মোৰ মায়ে মোক পঢ়িবলৈ দিছে।
মোৰ দেউতাৰ বৰ ভাগৰ লাগিছে।
মোৰ মায়ে লাহে লাহে কথা পাতে।
Je těžké krást od zloděje.
Vezmi to jablko a rozděl ho na dvě půlky.
Počúvam tlkot tvojho srdca.
Tom cheañuãkuri.
Co ti na Tomovi vadí?
What bothers you about Tom?
S istotou odpovedala na všetky otázky.
Tom není vrah.
Tom isn't the killer.
Ñañuã!
Toto je moja rodina.
Oñoañuã hikuái.
Tom řekl Mary a mně, abychom to udělali sami.
Oke oñoañuã hikuái.
Milujem svoju vlasť.
Jake ñañoañua.
Ñañoañuã.
Oñoañuãkuri.
Том знает, что Мэри это не нравится.
Ha'e oañuã chupe.
Ты прекрасно знаешь, что я этого не люблю.
Tom je hrdý na svoju vlasť.
Вы прекрасно знаете, что я этого не люблю.
Не люблю подхалимов.
Ha'e oañuãse chupe.
Кажется, я начинаю догадываться, в чём дело.
Ha'e oañuãkuri chupe.
Bránili svoju vlasť pred útočníkmi.
মোৰ দেউতাই বৰ ভালকৈ সাঁতোৰে।
Eañuã nde kerayvoty.
Che roañuã.
Почему Том и Мэри не любят Бостон?
Che poañuã.
Šťastný je ten, kto má vlasť.
Něco takového dokáže pouze Tom.
মই মোৰ মাক সহায় কৰিব লাগিব।
Only Tom can do something like that.
Che a'añuã chupekuéra.
Reañuãkuri Mary-pe.
Prosím, polejte kvety.
মোৰ দেউতাই ভ্ৰমণ কৰিছিল।
Ña'añuãkuri Mary-pe.
মোৰ দেউতাই ফুৰিছিল।
Cheañuãmína.
Aikotevẽ cheañuã rehe.
মোৰ দেউতা সঁচাকৈয়ে ঢুকাইছে নেকি?
Emily cheañuãkuri.
Kde je život, je aj nádej.
মোৰ দেউতা তেওঁৰ ৰুমত আছে।
Môžem ťa aspoň objať?
মোৰ দেউতা আকৌ সুস্থ হৈ উঠিল।
মোৰ দেউতাৰ গাড়ীখন নতুন।
Ili minacis nin.
Li minacis nin.
Ŝi minacis nin.
Stále vás bolí hlava?
Kde je jedlo?
Oĩ heta opy Kiótope.
Heta opy oĩ Kyoto-pe.
Ili minacis min.
Čia je táto taška?
Li minacis min.
Ŝi minacis min.
Ste pripravení na jar?
মই মোৰ পুতক এযোৰ নতুন ছুট চিলাই দিলোঁ।
মই মোৰ পুতক এযোৰ নতুন ছুট চিলাই দিছোঁ।
Кто этот шарлатан?
Что это за шарлатан?
মোৰ ল'ৰা মোতকৈ ওখ।
Je kniha na stole?
Yyaw ad narut asumer-a deg lkaɣeḍ uqbel ad t-nesεeddi i umεellem.
Je pes na dvore?
মোৰ দেউতাই মোক এটা গেম দিছে।
মোৰ দেউতাই মোক এটা গেম দিলে।
Je to v izbe?
Ilaq ad d-aɣeɣ tijeǧǧigin i temdakelt-iw.
Segítsünk Tamásnak!
সি মোৰ মাৰ বিষয়ে সুধিলে।
Muqleɣ i tewwurt-nni ma tsekkeṛ s tsarut.
তেওঁ মোৰ মাৰ বিষয়ে সুধিলে।
Kôň je na gazdovstve.
তেওঁ মোৰ মাৰ বিষয়ে সুধিছে।
Má gazdovstvo.
Hadd csinálja!
La tri semajnoj antaŭ Tiŝa B'Av estas malĝoja periodo en judismo.
মোৰ দেউতা নৌসেনাত আছিল।
মোৰ দেউতাই চিগাৰেট খোৱা এৰিলে।
মোৰ দেউতাই চিগাৰেট খোৱা বাদ দিছে।
মোৰ দেউতাই ধূম্ৰপান এৰিছে।
Tom won't be there for sure.
Krava mučí.
Это научная фантастика.
Это чтобы напугать людей.
মোৰ দেউতা বেংকৰ কেৰাণী।
На них нападают.
דער צווייטער בית־המקדש איז חרובֿ געוואָרן אין 70 אצ״ר.
How much was the discount?
Самоизоляция - это катастрофа со всех точек зрения.
Карантин - это катастрофа со всех точек зрения.
De quanto foi o desconto?
ווען איז דער צווייטער בית־המקדש חרובֿ געוואָרן?
Его стали выпускать в промышленных масштабах.
Её стали выпускать в промышленных масштабах.
Он стал выпускаться в промышленных масштабах.
Она стала выпускаться в промышленных масштабах.
Какой урок мы можем из этого извлечь?
Мы должны извлечь из этого урок.
Вы должны извлечь из этого урок.
Hadd döntsön Tamás!
トムはメアリーの気を引こうとしたんだ。
Nderemyengoviái va'erã mba'eve chéve.
O meu irmão tem uma conta no Twitter.
Ko pa'ã oiko jepi hákatu hasy ñamyatyrõ hag̃ua.
O Tom e a Mary moram juntos.
Ko apañuãi ojehechaukameme hákatu ndaiñembohovai hasy'ỹíva.
O Tom e a Mary estão morando juntos.
Ne zavarjuk Tamást!
Akóinte ajahu aha mboyve che rupápe.
Essa rua leva até a cidade.
O Tom tem uma amiga que mora em Boston.
Areko pe pirapire.
Óga yvate ijyvatekue sa métro.
Óga yvate ijyvatekue sa temira'ãha.
O Tom estava feliz.
Kóva hína Tom koty.
Kóva ha'e Tom koty.
Tom wasn't attentive.
It's good to see all of you.
Reikotevẽ peteĩ jeikerã kuatia'atã'íre reipe'a hag̃ua pe okẽ.
Eǧǧ amek ur yeεriḍ, yesguma ad d-yeffeɣ seg uslellay.
Úsztunk a tengerben.
Sú v kuchyni.
Приятно всех вас видеть.
Sie wollten mich sprechen?
Мы едем не в Бостон. Мы едем в Чикаго.
Dice che è molto affamata.
Мы не едем в Бостон. Мы едем в Чикаго.
Diede un osso al loro cane.
Sembravano essere feriti.
Sembravano essere ferite.
Sues intellegentiores sunt quam canes felesque.
Ha fatto quello che ha detto che avrebbe fatto.
Fece quello che disse che avrebbe fatto.
Ha fatto ciò che ha detto che avrebbe fatto.
Fece ciò che disse che avrebbe fatto.
Reggeles vagyok.
Non ha pensato a lei.
Non pensò a lei.
Llubya ur tbeqqu ara akal n yideqqi.
今年はあまり雪が降ってないな。
Tzemreḍ ad tgeḍ anadi n tefyar ideg yella kra n wawal u ad d-tafeḍ tusiqilin n tefyar-nni.
Lass Tom die Entscheidung treffen!
Нам пришлось ему пригрозить, чтобы он замолчал.
Ɣas ad d-tekcem.
Tom won't be waiting for me.
Můžu být tvůj nejlepší přítel, nebo největší nepřítel.
Non vuole sposarla.
Non la vuole sposare.
Tom na mě nebude čekat.
Том случайно постирал телефон.
Dice che sai com'è.
Stanno ancora facendo i loro compiti.
Sono quello che li ha salvati.
Sono quella che li ha salvati.
Sono colui che li ha salvati.
Sono colei che li ha salvati.
Sono colui che le ha salvate.
Sono colei che le ha salvate.
Sono quello che le ha salvate.
Sono quella che le ha salvate.
Dice che è depressa.
Dice di essere depressa.
В Японии высокий уровень влажности.
Posso dargli un messaggio?
Gli posso dare un messaggio?
Ha una buona ragione per evitarlo.
Mi ha detto che era adottata.
Mi disse che era adottata.
Пьер играет со своим другом Жаном.
Пётр играет со своим другом Иваном.
Петя играет со своим другом Ваней.
Пьер и Жан - друзья.
Пьер и Жан дружат.
Пётр и Иван - друзья.
Пётр и Иван дружат.
Петя и Ваня - друзья.
Петя и Ваня дружат.
Пьер и Мари - друзья.
Пьер и Мари дружат.
Пётр и Мария - друзья.
Пётр и Мария дружат.
Петя и Маша - друзья.
Петя и Маша дружат.
Вам нравится моё стихотворение?
Тебе нравится моё стихотворение?
Вы читали мою книгу?
Вы купили мою книгу?
Ты купил мою книгу?
Ты читал мою книгу?
Вы прочли мою книгу?
Ты прочёл мою книгу?
Я так много ходила, что совсем без ног.
Источников очень мало.
Я так много ходила, что с ног валюсь.
Мы все рыбаки.
Авария произошла на глазах у десятков людей.
Авария произошла на глазах у десятка людей.
Táto stolička je veľmi pohodlná.
Он отключил звук.
Era secondo.
Tom wasn't frightened.
Том не разболтает, ему можно доверять.
Ты ещё не готов идти?
Вы ещё не готовы идти?
Prečo ste prišli takto skoro?
Все песни, которые мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
Все песни, что мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
Stalo sa.
Ľudia vo všeobecnosti sú proti vojne.
I apologize for what I did yesterday.
Sembra essere infastidito.
Bol sám.
Они пали ниц перед ним.
O cachorro está querendo ir lá fora.
Hlas sa mu chvel hnevom.
La can vole vade a estra.
Iba vy my môžete pomôcť.
Nechcem čakať do zajtra.
Ла кан воле ваде а естра.
Môžeš prísť zajtra?
Почему он не слушается?
El perro quiere salir a la calle.
Koľko máte batožiny?
Он не слушается родителей.
La hundo volas eliri.
Слушайся!
Он его ослушался.
Už ste sa začali učiť francúzsky?
Он её ослушался.
Sme radi, že si v našej triede.
Viem, že to viem, ale nemôžem si na to spomenúť.
Как вы думаете, что появилось раньше — курица или яйцо?
Možno som sa mýlil.
Arrête avec tes menteries !
Der Hund will nach draußen gehen.
Он действительно им является?
Stihneš to?
Stihnete to?
Jis įsivyniojo į paklodę.
Tom nespal.
Môj otec pracuje v továrni.
Я просто пытался вспомнить.
Neprichádza do úvahy!
Vylúčené!
Я просто пытался произвести на тебя впечатление.
Я просто пытался произвести на вас впечатление.
Я просто пытался тебе помочь.
Я просто пытался вам помочь.
Я просто пытался это сделать.
Dabar vėl eik į lovą.
Я просто пытался тебя рассмешить.
Я просто пытался вас рассмешить.
Dabar vėl eik gulti.
Mám novú kamarátku, ktorá je z Bulharska.
C'est gouleyant !
Je vais t'y amener.
Hovoríte bulharsky?
Učím sa bulharsky.
Bulharčina je podobná ruštine.
Potrebujem učebnicu bulharčiny.
Ruština, bulharčina, srbčina, chorvátčina a bosniančina sú slovanské jazyky.
Aš tiesiog bandžiau tave prajuokinti.
Aš tiesiog mėginau tave prajuokinti.
Ako ruština aj bulharčina sa zapisuje cyrilikou.
Mám dvoch spolupracovníkov z Bulharska. Preto sa chcem naučiť bulharsky.
Kto je tam?
Tu sakei septyniasdešimt ar septyniolika?
V tomto obchode sa predáva mäso.
Bän yașêêrım Türkiyedä.
Прошло не меньше часа.
Прошло меньше часа.
Krabice boli všade.
Прошло около часа.
Прошёл час или около того.
Ako sa ti spalo?
Musíte byť pripravení na všetko.
La Sinjoro ĝojas pro homo sincera kaj kondukas lin sekure. Eĉ se li faletos, li ne falos, ĉar la Sinjoro tenas lin per la mano.
Pri tio Tomo tre lertas.
Záhreb je hlavné mesto Chorvátska.
Прошло часа два.
Прошло часа два, не меньше.
Прошёл час, не меньше.
Прошло около двух часов.
Aš noriu dvi dėžutes pomidorų.
Прошло почти два часа.
Мен даяр эмес элем.
Dvere do záhrady sú veľmi úzke.
Прошло не меньше двух часов.
Tomo malfermis la kesteton, trovis la ringon en ĝi kaj metis ĝin sur la fingron.
Nie si ženatý?
Nie si vydatá?
J'ai fait du café.
Tom won't be driving there.
Nie som poistený.
Veľa času bolo premrhaného.
That didn't fool anyone.
Ich habe Kaffee gemacht.
Jablká sú červené.
Man autorius padovanojo savo naujausios knygos egzempliorių.
Tomi Marira bízza a döntést.
Tomi Marira hagyja a döntést.
Rozhodol som sa povedať jej, že ju milujem.
Píšem list Márii.
Myslel som, že je čestný.
Je to veľké mesto.
Živim v Turčiji.
Mi neniam vidis iun persone. Ĉu vi?
Nikozija je glavno mesto Cipra.
Milujem slovanské jazyky.
Ruština je slovanský jazyk.
Tomas paklausė Marijos, kada ji savo jauniausiai dukrai ketina pirkti naujus batus.
Je to slovanské meno.
Je to slovanské slovo.
Toto slovo má jasný slovanský pôvod.
Nemecké miestne názvy končiace na -ow zvyknú byť slovanského pôvodu.
Tu sakei penkiasdešimt ar penkiolika?
Я не был вхож к ним в дом.
Это не праздный вопрос.
Я не из праздного интереса спрашиваю.
Я ведь не из праздного интереса спрашиваю.
Tom kúpil ražný chlieb.
Koľko stojí ražná múka?
Тому очень не везло.
Том был очень невезучий.
Tomo havas amikinon, kiu loĝas en Bostono.
Aš nebuvau priiminėjamas jų namuose.
Позвольте мне в этом усомниться!
Позволь мне в этом усомниться!
Manęs nepriiminėjo jų namuose.
Van meleg víz?
Sagde du fjorten eller fyrre?
Он абсолютно точно это знает.
Они точно это знают.
Tomo kaj Manjo loĝas kune.
Папа не может быть еретиком.
Он без конца себе противоречит.
Папа не может потерять веру.
Папа не может утратить веру.
Он утратил веру.
Они потеряли веру.
Они утратили веру.
Tom og Mary bor sammen.
Tomo ne estis atentema.
Что Том сделал Мэри?
Он принимает меры.
Leisk man tuo suabejoti!
Он измеряет ширину двери.
Он измеряет длину стола.
Он измеряет высоту здания.
Tomo ne volos legi ĉi tion.
Он измеряет высоту строения.
Nincs sok különbség.
Надеюсь, она найдёт покупателей.
Li estas komencanto, sed li estas rapida lernanto.
Через несколько дней я дам вам свой новый адрес.
Ich hoffte, dass Tom das nicht tun würde.
Я закрою двери в полдень.
Ĉu vi ofte iras al la muzeo?
Я закрою двери в двенадцать часов дня.
Tom wasn't breathing.
Том не дышал.
Dieses Fahrrad gehört nicht Tom.
Ĉu vi havas multajn gefratojn?
Когда приехала скорая, он уже не дышал.
Когда приехала скорая, она уже не дышала.
Sagde du halvfems eller nitten?
Jie nustojo tikėti.
Jie liovėsi tikėti.
That's a historical fact.
Вы часто ходите в музей?
Tom war nicht sehr vorsichtig.
У неё была связь с начальником.
Tu sakei devyniasdešimt ar devyniolika?
Det er en historisk kendsgerning.
weik naika nanich Tom kimta iht-sun tenas-sun.
Ich bin halt der Sohn des Glücks.
Tu dažnai eini į muziejų?
Jūs dažnai einate į muziejų?
Tom war nicht sehr nett zu mir.
Jeg giftede mig med Toms søster.
Вы часто ходите в музеи?
Ur zmiren ara, degmi i ttarran i wawal.
Я знаю, как трудно тебе приходится.
Egykor a család benzinkút volt, mára már egy garázs.
Я знаю, как трудно вам приходится.
Ur zmirent ara, degmi i ttarrant i wawal.
Никто не знает, как трудно мне приходится.
Tom trak ikke vejret.
Никто не знает, как трудно нам приходится.
Никто не знает, как трудно мне приходилось.
Eu a amo demais.
Никто не знает, как трудно нам приходилось.
Quantos países fazem parte da União Europeia?
Я просто не мог себе этого позволить.
Я просто не могла себе этого позволить.
Templom nélkül pokol sincs.
Por que nem todos os países na Europa fazem parte da União Europeia?
Ela é extremamente dedicada.
Você já estudou hoje?
Tom lachte nicht.
Eu vou tomar banho daqui a pouco.
Vou tomar banho daqui a pouco.
Eu prefiro deixar para amanhã.
Prefiro deixar para amanhã.
A bandeira do seu país é muito bonita.
A bandeira do teu país é muito bonita.
Esse projeto tem tudo para dar certo.
Eu tenho vontade de te matar agora.
Obrigado por sua sugestão, vou pensar a respeito.
Tom ist nicht zu alt.
Aš tiesiog negalėjau sau to leisti.
Eu quero muito ter um site.
A megtorlás nem maradt el.
A bosszú nem váratott sokat magára.
Muita coisa vai mudar.
Ele foi eleito presidente com a maioria esmagadora dos votos.
Kegyetlen volt a bosszú.
Tom ist nicht schwer krank.
Il te faut des repas pauvres en glucides, car tu grossis de plus en plus.
Le jeune homme était poursuivi à Alger par des gens qui le soupçonnaient d'être juif.
Ты как следует искал?
Il a saligoté son pantalon tout neuf.
Вы как следует искали?
Kur Tomo motina?
Qu'il est salingue celui-ci !
Il prononça des paroles impertinentes.
Non, à quelques exception près, il n'y a pas vraiment de tolérance en Algérie.
Прошёл час, а то и два.
On peut dire que les Marocains sont plus ouverts que les Algériens du fait que les premiers se retrouvent souvent avec des touristes.
Прошло два, а то и три часа.
Aš nieko nenoriu daryti.
alta naika kimta-ats yaka tloosh kumtuks nanich buk
Я тоже потом таким буду.
Die Rache war grausam.
Я тоже потом такой буду.
weik naika kakwa tlaska
Я тоже когда-нибудь таким буду.
The revenge was cruel.
Я тоже когда-нибудь такой буду.
Мы тоже когда-нибудь такими будем.
Tom a Nap körül kering.
Мы тоже не молодеем.
Я тоже не молодею.
shilo yaka tiki mukmuk pap-chuḵ.
Eu estou bebendo cerveja agora.
Tom ist nicht zu alt für Maria.
Ты тоже не молодеешь.
I'm drinking beer right now.
Tom, a Föld a Nap körül kering.
Вы тоже не молодеете.
Tom, ez alma.
hayas shem naika kopa naika mamook.
Πίνω μπύρα τώρα.
Estoy bebiendo cerveza ahora.
Persze, hogy meg lehet magyarázni; mindent meg lehet magyarázni.
tloosh tenas tlaska tlatawa skool-haws.
I am drinking beer right now.
Tom ist kein Millionär.
Tom hay quên nhỉ.
Je suis en train de boire de la bière maintenant.
Ne csapkodd az ajtókat!
Tom hay quên phết nhỉ.
Kerštas buvo nuožmus.
Jeg drikker øl lige nu.
Ты тоже когда-нибудь таким будешь.
Kerštas buvo žiaurus.
Ты тоже когда-нибудь такой будешь.
naika kumtuks, nesaika mash-tumtum kopa tl'onas-ikta.
Er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht.
Вы тоже когда-нибудь таким будете.
yaka mash yaka kapo.
Kerštas buvo negailestingas.
Вы тоже когда-нибудь такой будете.
Sie war nicht in ihrem Zimmer.
Вы тоже когда-нибудь такими будете.
Я буду только путешествовать.
Nedėk tiek pipirų į sriubą!
Chắc chắn anh ta sẽ bộc lộ bản tính của mình.
Tom won't ever leave Boston.
Bạn có phải nhập viện không?
Das Buch gehört nicht mir.
Tom nhận ra là trên sàn nhà có máu.
Скоро похолодает.
Идёт похолодание.
Doing it that way will take too long.
Tom đã cho tôi vài đồng xu cổ.
Tom đã cho tôi vài đồng xu cũ.
Trong gia đình tôi chỉ có Tom không có bằng lái xe thôi đấy.
Скоро опять похолодает.
Meine Muttersprache ist nicht Französisch.
Идёт новое похолодание.
Trong gia đình tôi có mỗi Tom là không có bằng lái xe thôi đấy.
Tôi nói tiếng Nhật.
Er ist nicht ehrlich.
Šita knyga ne mano.
Warum willst du nicht kommen?
Sie lügt nicht.
Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.
Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào náo nhiệt.
Cô ấy có nhiều khăn mùi soa.
Он залпом осушил свой стакан.
Bạn có kẹo cao su không?
Bây giờ tôi đang ở khách sạn.
Jis yra nedoras.
Cô ấy là một người ích kỷ.
Jis yra nesąžiningas.
Essa música é maneira demais!
Bạn có tham dự bữa tiệc của Tom không? "Tôi chưa biết."
Как вы его называете?
Bạn có đi dự tiệc của Tom không? "Tôi chưa biết."
Как его называют?
Você se lembra do nosso primeiro beijo?
Hãy học tiếng Pháp nào.
Tem alguém aqui para me atender?
Он не ел сорок восемь часов.
Jis yra negarbingas.
Она не ела сорок восемь часов.
Thay vì đi châu Âu, tôi đã quyết định sẽ đi châu Mỹ.
Жирафы живут в Африке.
Tôi đã quyết định đi Mỹ thay vì đi châu Âu.
Eu fiz tudo o que podia.
Tôi đã ghi chú lại tên anh ấy để không quên.
Eu tive de comprar mais um caderno porque tinha muita matéria.
Tôi đã ghi chú lại tên anh ấy để khỏi quên.
Acho que você está trapaceando.
Eu acho que você está trapaceando.
Quem inventou a pontuação?
Tom sonnt sich.
Eu acho que sei a resposta.
Acho que sei a resposta.
Con bọ cánh cứng origami mà Tom gấp tinh xảo đến mức cho đến bây giờ, trông nó cứ như đang cử động vậy.
Tom sinh ra và lớn lên ở Boston.
Mi ne volas esti cinika, sed kiu vi kredas esti?
Edith Piaf là một ca sĩ người Pháp.
Anh ấy rửa ô tô mỗi tuần.
Anh ấy rửa xe mỗi tuần.
Tom hat einen Apfelkuchen gebacken.
De ville tale med mig?
Cửa này khóa tự động.
Tio protektas kontraŭ nenio ajn.
Maria backte einen Apfelkuchen.
Cái cửa này khóa tự động.
Tom hat seinen Facebook-Zugang gelöscht.
Du ønskede at tale med mig?
Tom winkt.
Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.
Cô ấy đã kết hôn vào năm ngoái.
Tom wasn't mentioned.
Tom konnte seinen Pass nicht finden.
Năm ngoái cô ấy đã kết hôn.
Tom öffnete seine Faust.
Anh rất muốn kết hôn với em, nhưng gia đình anh không cho.
Em rất muốn kết hôn với anh, nhưng gia đình em không cho.
Anh ấy trả lời rằng anh ấy có thể bơi giỏi.
Anh ấy trả lời rằng anh ấy có thể bơi tốt.
I didn't have time to make my bed this morning.
Cô ấy muốn anh ấy nói câu "Anh yêu em".
Это было захватывающее зрелище.
Cô ấy muốn anh ấy nói rằng anh ấy yêu cô ấy.
Cô ấy muốn anh ta nói lời yêu.
Это настоящий Клондайк для исследователей.
Cô ấy đồng ý trả một nửa tiền thuê nhà.
Tom hielt seine Augen geschlossen.
Tom ist jung, nicht wahr?
Citești cărți copiilor tăi?
Le citești cărți copiilor tăi?
Trinki malvarman gujavan nigratean limonadon en la teejo estas ja efemera plezuro.
Mary mergea atât de repede încât Tom nu putea să țină pasul cu ea.
ישו שונא אותך.
„Nu te înțeleg.” „Nu mă înțeleg pe mine însumi.”
Este foarte încăpățânată, nu-i așa?
Tom kennt seine Grenzen.
Trebuie să faci asta, la fel cum facem cu toții.
ישו מקבל צ'קים.
Trinki malvarman gujavan nigratean limonadon en la teejo estas iom efemera plezuro.
Vor să mergem cu ei.
Ei doresc ca noi să mergem cu ei.
Tom este un tip arogant.
ישו משעמם אותי.
Ei au vorbit cu gura plină.
Imamul a venit.
Non abbiamo bisogno di assistenza.
Tom i-a spus lui Mary că a fost în Boston lunea trecută.
ישו לא אלוהים.
Tom și Mary mi-au cerut să le împrumut niște bani.
ישו לא אלוהי.
Mary a spus că îi este frică să meargă acolo.
Mary a spus că îi este frică să se ducă acolo.
יאָשקע איז נישט געטלעך.
Mi-ai salvat viața, omule!
Tom nu a ajuns aici la timp.
Mâncarea algeriană este simplă și delicioasă.
Policjant oddał strzał ostrzegawczy.
Transmiterea comunitară înseamnă că boala este transmisă cuiva care nu a avut un contact apropiat cu o persoană infectată și nu a vizitat un loc unde virusul se răspândește.
לישו יש שרירי בטן מפלדה.
Ne putem întâlni la parc?
ישו בן פנדירא לא אלוהים.
Am un motiv bun pentru a-l evita pe Tom.
Nie wiem, kiedy Tom tu dotrze, ale prawdopodobnie jutro po południu.
Mieliśmy wobec Toma wysokie oczekiwania.
Z tego, że lubi malować, nie wynika, że maluje dobrze.
Tom nic nie powie Mary.
Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.
Okłamałeś Toma.
Ei m-au informat cu privire la decizia lor.
Sami și Layla s-au întâlnit în facultate.
Poliția continuă să investigheze incidentul.
Spieszył się, żeby złapać autobus.
Osoba, od której dostaniesz list, jest teraz na urlopie.
Fui expulso da loja.
Co robią mężczyźni?
Nic nie widział(e/a)ś?
Sami fuma iarbă în baia școlii.
Moi rodzice są nauczycielami.
On nie mówi w wielu językach.
Kto zna rosyjski?
Czemu Tom nie wzywał pomocy?
Czy duchy mają cienie?
Ea a petrecut toată ziua de luni cu el.
Myślał(e/a)ś, że nie zauważę?
Eu fui expulso da loja.
Tom powiedział, że nie mamy czasu.
Tom não compra um novo violoncelo.
Ea și-a petrecut toată ziua de luni cu el.
To dla nas bardzo ważny dzień.
Zwykle budzę się o świcie.
Tom może to zmienić.
Eu comprei o que eu precisava.
Czemu po prostu nie przeczytasz instrukcji?
Eu comprei o que precisava.
Tom jest zegarmistrzem.
Maria mi-a spus că provine dintr-o familie numeroasă.
Sami uważa, że kobiety w islamie są uciskane.
Nie musisz teraz tego robić.
Comprei o que eu precisava.
Popatrzył podejrzliwie na wysokiego mężczyznę.
Comprei o que precisava.
Tom nu este chipeș.
Tom nu este frumos.
Tom não vai precisar de um.
Sami rzucił dziewczynę.
Non sta lavorando per lei.
Sami popełnił duży błąd.
De ce nu pot veni în Australia cu tine?
Tom não precisará de um.
Non è grasso come me, vero?
Non è grasso quanto me, vero?
Wydaje mi się, że mam wiele do zaoferowania.
Non è grasso tanto quanto me, vero?
È nella sua casa.
El a petrecut restul săptămânii în Kabylie.
Eu fiz isso da maneira que costumo fazer.
Przetłumaczyłem list na francuski.
Nessuno era in grado di aiutarmi.
Mennad a încercat să se sinucidă.
Nie wydaje mi się, żeby Tom był w stanie to zrobić.
Nie jem meksykańskiego jedzenia tak często, jak Tom.
Eu fiz isso do jeito que costumo fazer.
Ea nu poate uita ziua în care l-a cunoscut.
Mary usłyszała za sobą głośny plusk.
Sami a fost intervievat timp de șase ore.
Myślisz, że Tom i Mary byli zadowoleni?
Eu fiz isso da forma que costumo fazer.
Fiz isso da maneira que costumo fazer.
Wiem, że to Tom powinien był powiedzieć Mary, że nie musiała tego robić.
Fiz isso do jeito que costumo fazer.
Wyglądasz na smutnego/smutną.
Psy były szczęśliwe.
Nie jestem pewien, czy to się wydarzy.
Tom não aparece antes do meio-dia.
Prawdopodobnie nie powiedzie mu się.
È imprudente da parte tua dire cose del genere.
Tom won't do as you suggested.
Nigdy nie byłem w Kagoshimie, ale zamierzam się tam wybrać tego lata.
To był kiedyś gabinet Toma.
È imprudente da parte sua dire cose del genere.
Tom não vai aparecer antes do meio-dia.
Jestem naprawdę dumna ze swoich studentów.
È imprudente da parte vostra dire cose del genere.
Nigdy nie powinien był tego robić.
Mary jest wybredna w kwestii ubrań.
Tom não aparecerá antes do meio-dia.
Il fallimento è una cosa temporanea.
Przepraszam panią.
To co dokładnie się stało?
To, co zobaczyła Mary, zdenerwowało ją.
Tomowi trzeba zapłacić.
Eu sabia que meu carro havia sido roubado.
Tom wrócił z Australii o tydzień wcześniej, niż spodziewaliśmy się.
Eu sabia que meu carro tinha sido roubado.
Mówili, że wrócą do domu na obiad.
Arabia Saudyjska i Iran nie ufają sobie nawzajem.
Rodzina Esthery to jemeńscy Żydzi.
How many students did you have in class today?
Pierwsza połowa filmu była wciągająca, ale zakończenie było rozczarowujące.
Połowa bólu depliacji piersi to oczekiwanie.
Powoli spuścił sprzęgło i odjechał.
Eu soube que meu carro foi roubado.
Dwumetrowy żywy krokodyl został znaleziony w ogrodowej szklarni w trzecim największym mieście Szwecji, Malmö.
Jesteśmy kim jesteśmy.
Kto ci powiedział o mnie?
Myślę, że Tom wciąż tęskni za domem.
Myślę, że Tom zrobił to specjalnie.
Tom não entrará em contato com Mary.
Tom não entra em contato com Mary.
Chciałbym być tak bogaty, jak Tom.
Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.
Prezydent przełożył wizytę do Japonii.
Tom não vai entrar em contato com Mary.
Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.
Trochę jest jej go żal.
Oboje wychowali się w Algierze.
Zastanawiam się, co powinniśmy teraz zrobić.
Sami znowu zaczął pisać wiadomości do Layli.
Sami i Layla rozmawiają od dłuższego czasu.
Eu sabia que o que fiz estava errado.
Mary mówi, że chce, żebym pojechał z Tomem do Bostonu.
Przebaczysz mi?
You go to the left, I go to the right.
Tom i Mary wachlują się.
Eu sabia que o que fazia estava errado.
Sami patrzył na to ze swojego samochodu.
Tom dał nam znać że nie chce tego robić.
Masz starszych braci?
Tom não vai parar de fazer isso.
Kończą mu się pieniądze, prawda?
Biskup zlitował się nad zdesperowanymi imigrantami.
Compro molte riviste.
To są moje walizki.
Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?
Sami yaka wawa Leila pi Falit, tloosh mesaika chako naika hom.
Tom não vai desistir de fazer isso.
I co teraz uważasz na ten temat?
Miałem nadzieję, że Tom da radę nauczyć się, jak to zrobić.
Tom przyjechał w poniedziałek.
Non devo lavorare il lunedì.
Lubię twojego kota, ale on nie lubi mnie.
Nie dosłyszałem ostatniego słowa.
Teraz przedstawię cię swoim rodzicom.
Tu vade a sinistra, me vade a destra.
Dziś jest dzień na pranie.
Ona może wrócić.
Otworzyłem drzwi i wyciągnąłem Toma z samochodu.
Powietrze jest lżejsze od wody.
Ту ваде а синистра, ме ваде а дестра.
Tom, przyjacielu, wiem że mnie kochałeś, ale nie mogłam być twoja.
Przypuszczam że chcesz mnie spytać, gdzie byłem.
Nie masz broni, prawda?
Źle go oceniłem.
È facile rispondere alla tua domanda.
Tom i Mary szli blisko przy sobie.
È facile rispondere alla sua domanda.
To jest ta książka, o której rozmawialiśmy z Tomem.
È facile rispondere alla vostra domanda.
Na mojej liście są jeszcze trzy rzeczy, które musze kupić.
Pierwszy mąż Joséphiny został ścięty podczas Rewolucji Francuskiej.
Jak używa się tej karty?
Co? Nadal nie umiesz prowadzić auta?
Ho trovato facile rispondere alla domanda.
Genialne!
Trinki malvarman gujavan hibiskotean limonadon en la teejo estas ja iom efemera plezuro.
Wiem, co Tom próbował zrobić.
Niszczy swoje ubrania.
Tom miał zły dzień w pracy.
È facile per me rispondere alla domanda.
Tom rozumie sprawy zagraniczne.
Tom pewnie ciągle się boi.
Tom o tym nie mówił.
Trinki malvarman hibiskotean limonadon en la teejo estas efemera plezuro.
Tom planował kogoś zabić.
Sheyna, siostra Beyle, mieszka w Białymstoku.
Trinki malvarman hibiskan teon en la teejo estas efemera plezuro.
Powiedział, że boi się tam iść.
Mam nadzieję, że zrozumiecie.
Byłaś bardzo zajęta, prawda?
Tom złamał prawe ramię.
Eu estava esquecido das coisas.
Jeśli gospodarka wkrótce nie przyspieszy, będziemy musieli zacisnąć pasa.
Ocenay pokrywają 70% powierzchni Ziemi.
Nie da się stwierdzić, w co on tak naprawdę wierzy.
Zdecydowanie chcę pomóc.
Tom zrobił to, by przetrwać.
Jesteś bardzo chory.
Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.
Dowiemy się, jak to zrobić.
Poszukam jej.
Być może będziemy musieli/musiały zrobić więcej.
Tom powiedział, że wolałby umrzeć, niż to zrobić.
Tom nigdy nie spróbowałby tego robić.
Tom i Maria raczej nie powiedzą Johnowi, że chcieliby to zrobić.
Tom i Maria to kłamcy.
Wiem, wiem.
Obiecała, że będzie mówić po francusku.
Eu tinha esquecido das coisas.
Głośniej!
Tom não estuda conosco.
Tom não vai estudar conosco.
Tom não estudará conosco.
Eu fiz isso do jeito que deveria.
Fiz isso do jeito que deveria.
Tom provavelmente não estará ocupado.
Tom provavelmente não ficará ocupado.
Eu verifiquei minha caixa de correio.
Eu chequei minha caixa de correio.
Verifiquei minha caixa de correio.
Tom não tenta novamente.
Tom não vai tentar de novo.
Tom não vai tentar novamente.
Tom não vai experimentar novamente.
Tom não vai experimentar de novo.
Tom wasn't aggressive.
Tom não vai provar novamente.
Tom não vai provar de novo.
Tom não tentará novamente.
Tom não tentará outra vez.
Tom non era aggressivo.
Tom não vai experimentar outra vez.
I need to sleep for a while.
Fui eu quem ligou.
Fui eu mesmo quem ligou.
Tom nunca vai confiar em mim.
Tom jamais confiará em mim.
Tom nunca confiará em mim.
Tom jamais vai confiar em mim.
Eu participei da reunião.
The chances of our team winning the competition have now gone the way of the ghost.
Eu participei do encontro.
Tom não estará em casa às duas e meia.
Tom não chegará em casa às duas e meia.
Tom não estará em casa às 2:30.
Tom não chegará em casa às 2:30.
Tom não vai estar em casa às duas e meia.
Tom não vai chegar em casa às duas e meia.
Tom não vai estar em casa às 2:30.
Você vai para a esquerda, eu vou para a direita.
Tom não vai chegar em casa às 2:30.
Eu era a única pessoa no escritório.
Eu fui a única pessoa no escritório.
Fui a única pessoa no escritório.
Eu era a pessoa única no escritório.
Tom não vai dizer a verdade.
Tom não vai contar a verdade.
Tom não dirá a verdade.
Fui à cozinha para fazer um lanche.
Eu fui para a cozinha fazer um lanche.
Fui para a cozinha fazer um lanche.
Tom nunca vai desistir.
Tom jamais vai desistir.
Tom nunca desistirá.
Tom jamais desistirá.
Nunca mais vou permitir que isso aconteça novamente.
Nunca mais vou permitir que isso aconteça de novo.
Nunca mais vou permitir que isso aconteça outra vez.
Tom não vai comprar um carro usado.
Tom não comprará um carro usado.
Tom won't want any of this.
Tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.
Vi iras maldekstren, mi iras dekstren.
Vai a sinistra, io vado a destra.
Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.
Estou trabalhando, não está vendo?
tanki sun naika hayoo-nanich buk pi naika tlatawa slip kopit kopa weik saya chi-sun.
alta kimta naika tlatawa-slip tintin.
Tu vas à gauche, je vais à droite.
Tam yaka tiki spos kanawei nanich yaka.
Mate seus inimigos.
chako pipa kopa maika.
Вы идёте налево, я иду направо.
elip naika nanich Tam, naika tumtum weik Tam yaka man, Tam yaka tenas-tloochman.
Ur yettḥulfu ara akk. Ur s-tuqiɛ ma zzant neɣ rɣant.
Ó Deus, afaste de mim os que me desejam o mal.
Ur tettḥulfu ara akk. Ur s-tuqiɛ ma zzant neɣ rɣant.
Ul-is deg uɛrur-is.
Ul-ik deg uɛrur-iḳ.
Iruḥ ur yegli s wayla-s.
Truḥ ur tegli s wayla-s.
Nruḥ ur negli s wayla-nneɣ.
Nruḥ ur negli s wayla-nteɣ.
Truḥem ur teglim s wayla-nwen.
Truḥemt ur teglimt s wayla-nwent.
Truḥemt ur teglimt s wayla-nkent.
Truḥeḍ ur tegli s wayla-k.
Truḥeḍ ur tegli s wayla-m.
Tom wasn't lying to us.
Ruḥeɣ ur gliɣ s wayla-w.
Ruḥen ur glin s wayla-nsen.
Ruḥent ur glint s wayla-nsent.
It would be good if you said that.
Ur tufiḍ anda ara truḥeḍ.