loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Êtes-vous susceptible de consommer des produits issus de ce restaurant ambulant ?
Tom zaten hayatının yarısını hapishanede geçirdi.
Tom spends a lot of money buying things he never uses.
Pour quelles raisons souhaiteriez-vous découvrir ces spécialités ?
Bunun hakkında konuşarak daha fazla zaman harcamayalım.
Avec qui pourriez-vous manger ce type de nourriture ?
Hastanede üç hafta geçirdim.
Quel prix pourriez-vous mettre dans ce genre de fast-food ?
Tom bilgisayar başında aşırı fazla zaman geçirmekte.
Ce type d’abonnement pourrait-il vous intéresser ?
Plajda bir hafta geçirdim.
I spent three years in prison for a crime that I didn't commit.
Avez-vous des conseils à nous donner ?
Bunu yaparken ne kadar zaman harcadın?
Burada daha fazla zaman harcamayalım.
Quelle est votre situation maritale ?
Tom'un bugün ne kadar para harcadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Votre conjoint est-il disponible pour répondre à ce questionnaire à votre place ?
Haftada kaç saatini sınıfta geçiriyorsun?
We spent a long time just trying to find a place to park.
Tom geceyi perili köşkte yalnız başına geçirdi.
Possédez-vous un animal de compagnie ?
Tom son üç seneyi Avustralya'da geçirdi.
Sinon combien d’animaux de compagnie avez-vous ?
いくらだと思う？
Quels animaux possédez-vous ?
Où préféreriez-vous acheter la nourriture, les jouets les équipements et/ou les produits de soins de vos animaux de compagnie ?
Aptalca şeyler yaparak çok fazla zaman geçiriyorum.
Qu’achèteriez-vous en animalerie ?
Tom tutuklandı ve geceyi hapishanede geçirdi.
Quel budget mensuel y consacrez-vous ?
Qu'achetez-vous le plus souvent pour vos animaux ?
Arkadaşlarımla daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
A quels critères accordez-vous le plus d’importance lors de vos achats de produits pour animaux ?
Seriez-vous susceptible de vous rendre dans cette animalerie présentant des animaux vivants à la vente ?
Combien de fois faites-vous des courses au drive ?
En général, quel est le montant du panier moyen de vos achats en drive ?
Vous sentez-vous concerné par la protection de l’environnement, la consommation de produits locaux et de producteurs, l’utilisation d’emballages recyclés ?
Ce concept vous intéresse-t-il ?
Est-ce qu’un emballage plastique réutilisable et recyclable serait un frein à votre démarche 0 déchet ?
En accord avec le principe du zéro déchet, seriez vous prêt à payer jusqu’à 1 euro pour la consigne ?
Lors de vos courses, préférez-vous pouvoir choisir vos produits via des quantités prédéfinies et standards, ou choisir le poids exact de chaque produit ?
Si le concept s’implante dans la zone du Carrefour de Toulon, seriez-vous prêt à vous rendre à ce drive ?
Ṭixer yelli-m xersum ad tt-waliɣ d awali, d awali, d awali...
Habituellement, où achetez-vous vos produits d’entretien ?
Aqcic amek ara t-tεeqleḍ ma yeεceq s wul-is?
En moyenne, quel budget mensuel consacrez-vous à l’achat de droguerie ?
Vous arrive-t-il d’acheter des produits ménagers naturels ou bio ?
Plus particulièrement, sur l’ensemble de vos achats de produits ménagers des 12 derniers mois, quelle est la part en pourcentage des produits naturels et bio ?
Weḥd-s kan tiɣimit-is, ttecεalayent kan wallen-is, yurga lexyal-is.
Savez-vous utiliser des produits ménagers naturels ?
Γas ulayɣer ma tesserfaḍ-iyi.
Comment percevez-vous l’achat des produits bio/vrac ou locaux ?
Pour quels usages utilisez-vous des produits naturels et bio ?
Vous arrive-t-il de faire vos achats sur des marchés dans votre région ?
A première vue, seriez-vous intéressée par cette gamme de produits naturels ?
Tḥemmu tidi deg ifassen-is, ḥninit imeṭṭawen-is, yettezwiɣ wudem-is.
Seriez-vous intéressé par ce mode de vente des produits naturels et bio ?
Quels critères vous motiveraient à acheter un écoproduit sur le marché ?
Quels critères seraient importants lors de l’achat d’un écoproduit sur un stand spécialisé ?
Enfin, si vous avez des remarques, suggestions ou idées à soumettre au créateur de cette activité de vente de produits naturels et bio, veuillez les indiquer ci-dessous svp.
Három évet ültem le olyan bűntettért, amit nem is követtem el.
Ur ttkal ɣef umeεcuq ma iḥemmel lɣiḍa d ccuq.
Sinon êtes-vous utilisateur de cigarette électronique ?
Három évet ültem le olyanért, amit nem is követtem el.
Prévoyez-vous d’utiliser la cigarette électronique ?
Quel budget comptez-vous investir pour votre premier achat ?
Jól esett az a masszázs.
Beẓzɛeɣ aṭas uṣurdi.
Disposez-vous d’un magasin spécialisé dans la cigarette électronique dans votre ville ?
Ssertiɣ aṭas uṣurdi.
Souhaiteriez-vous l’ouverture d’une boutique spécialisée dans votre quartier ?
Cette zone est habitable ?
Ssehtiɣ aṭas uṣurdi.
Le magasin répond-il à vos besoins ?
Ssastiɣ acḥal d aṣurdi.
Quel service supplémentaire souhaiteriez-vous voir dans cette boutique spécialisée ?
Sdegdgeɣ aṭas uṣurdi.
Quel est le budget mensuel investis dans vos e-liquides et votre matériel ?
Rẓiɣ-d aṭas uṣurdi.
Commandez ou commanderiez-vous vos e-liquides ou votre matériel via internet ?
Ssussiɣ aṭas uṣurdi.
Quels jours de la semaine faites-vous vos courses ?
Vous arrive-t-il de chercher longtemps un produit car vous ne le trouvez pas ?
Souhaiteriez-vous savoir facilement si un produit est disponible ou non, en rayon ?
Vous utiliseriez cette application ?
Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
Tom and I've spent a lot of time working on this.
Êtes-vous intéressée par des réductions sur les produits directement via l’application ?
Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
Participeriez-vous à compléter l’application en référençant les produits ?
Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
Souhaiteriez-vous que l’application vous propose un produit de substitution si vous ne trouvez pas le produit initial ?
Que pourriez-vous suggérer au développeur de l’application ?
À quelle fréquence vous arrive-t-il d’acheter des repas de restauration traditionnelle prêts à emporter ?
Quelle formule seriez-vous le plus susceptible d’acheter en bocaux ?
I think that I'm spending too much for insurance.
Combien y a-t-il de personnes au sein de votre foyer ?
En moyenne à quelle fréquence vous rendez-vous dans un café ou salon de thé pour y consommer des boissons non alcoolisées type café, thé, chocolat chaud, boissons fraîches ?
Meg voltam hívva a szülinapi bulijára.
Meg lettem hívva a szülinapi bulijára.
A quelles occasions vous rendez-vous dans un tel établissement ?
Lorsque vous vous rendez dans un tel endroit, êtes-vous fidèle au même magasin ?
Vous arrive t-il d’acheter des fleurs ?
Mit esznek az aligátorok?
Nem jutottam el a szülinapi bulijára.
A quelle occasion achetez-vous des fleurs ?
How much money does your company spend on research?
Quel type de végétaux achetez-vous ?
Où achetez vous vos fleurs ?
Nem tudtam elmenni a szülinapi bulidra.
Connaissez vous les fleurs stabilisées ?
Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous rendu dans un magasin d’optique ?
Pouvez-vous me dire à quelle fréquence changez-vous de lunettes ?
Êtes-vous satisfaite de votre opticien actuel ?
Pour quelles raisons n’êtes-vous pas satisfaite de ce produit ?
Au sein de votre foyer, combien porte des lunettes ?
Avez-vous une complémentaire santé ?
Felzabálta a kutyát az aligátor.
Quel format de pizza préférez-vous ?
A cipők aligátorbőrből valók.
Attachez-vous de l'importance à ce que vos pizzas soient livrées par le moyen de véhicules électriques, pour une démarche respectueuse de l'environnement ?
Seriez-vous prêt à payer un peu plus cher pour des produits haut de gamme, frais et recherchés ?
Quelle est votre pizza préférée ?
Combien d’enfants vivent encore à votre domicile ?
Rẓiɣ-d acḥal d aṣurdi.
Ṣeṛrfeɣ aṭas uṣurdi.
Combien de temps par semaine dédiez-vous aux courses alimentaires ?
Achetez-vous des produits alimentaires en ligne ?
Qu’aimez-vous acheter chez les commerçants du quartier ?
Privilégiez-vous les achats de produits bio ?
Privilégiez-vous donc les achats de produits locaux ?
Privilégiez-vous les achats de produits en vrac ?
Connaissez-vous des commerces alimentaires responsables à côté de chez vous ?
Tom nos contaba historias inventadas para hacerse el interesante.
Connaissez-vous le maté ?
Connaissez-vous les bienfaits de la verveine et de la menthe ?
Connaissez-vous le parfum sous forme générique ?
Quelle perception avez-vous de ces parfums exotiques ?
Pourriez-vous acheter ce produit pour votre conjoint ou pour un ami ?
Seriez-vous prêt à acheter ce produit lors d’une réunion ?
Comment évaluez-vous vos compétences culinaires ?
¿Por qué se sigue a la mayoría? ¿Será porque tienen sentido común? No, es porque son más fuertes.
Avez-vous des remarques ou des suggestions à nous faire ?
Tom told us made-up stories to make himself seem interesting.
Olvasd fel a kiemelt sort!
Quien conoce a una mujer las conoce a todas; quien conoce a cien, no conoce a ninguna.
Why do people follow the majority? Is it because the majority have common sense? No, it's because they're stronger.
If you know one woman, you know them all. If you know a hundred, you don't know any of them.
Terra-yas tnemhalt i Tom.
Ur zmireɣ ad xemmemeɣ i kullec.
Cuando los niños son pequeños uno querría comérselos de cuánto los quiere, y cuando ya son mayores hacen que uno lamente no haberlo hecho.
El que no tiene nada no vale nada.
Mačči weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da, yak?
Aql-i heddreɣ d unemhal.
Tom spent most of the morning waiting in line.
Tiɣmi n tespirantit d adal.
Szavazni állampilgári kötelességed.
Yessen nezzeh ad yurar ddabex n uḍar.
Tessen nezzeh ad turar ddabex n uḍar.
Nessen nezzeh ad nurar ddabex n uḍar.
Wejdeɣ i umennuɣ.
I spent all day sneezing.
Tessneḍ nezzeh ad turareḍ ddabex n uḍar.
Tessnem nezzeh ad turarem ddabex n uḍar.
Tessnemt nezzeh ad turaremt ddabex n uḍar.
Ẓẓu taddagin!
Ad t-xedmeɣ akken ssneɣ nekk.
Ssneɣ nezzeh ad urareɣ ddabex n uḍar.
You can help your local economy by spending your money at local stores.
Ssnen nezzeh ad uraren ddabex n uḍar.
Ssnent nezzeh ad urarent ddabex n uḍar.
Werǧin sliɣ yes-s.
Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.
Deg Rrus tasuvyitit, d tifyar ara k-yarun!
Mačči d win yessnen leṣlaḥ-is.
Yettbeddil zzman.
Ttbeddilen lewqat.
Ur yessin ara leṣlaḥ-is.
Ur nessin ara leṣlaḥ-nneɣ.
Ur nessin ara leṣlaḥ-nteɣ.
Ma semmi nem sikerült.
Bedava bile olsa asla almayacağın bir şey var mı?
Ur tessineḍ ara leṣlaḥ-im.
Ur tessinem ara leṣlaḥ-nken.
Ur tessinemt ara leṣlaḥ-nwent.
Ma semmi sem jött össze.
Ur ssineɣ ara leṣlaḥ-inu.
Pontosan érkezett a busz.
Ur tessineḍ ara leṣlaḥ-inem.
Ur tessineḍ ara leṣlaḥ-inek.
Teẓram, nekk tura d ajermeq i d taḥusrift-iw.
Ur yessin ara leṣlaḥ-ines.
Teẓram, nekk tura d aḥwaṣ i d taḥusrift-iw.
Ur tessin ara leṣlaḥ-ines.
Időben befutott a busz.
Teẓram, nekk tura d takkerḍa i d ccɣel-iw.
Zsúfolt volt a busz?
You know that I now have made hijacking my specialty.
Kiszálltam a buszból.
Busszal megyek.
Időben beértem a munkahelyemre.
Tom spends less than three dollars a day for food.
Yesqewqiw mi ara ihedder.
I haven't really spent much time thinking about that.
Tesqewqiw mi ara thedder.
Nesqewqiw mi ara nhedder.
Tesqewqiweḍ mi ara theddreḍ.
Tesqewqiwem mi ara theddrem.
Let's spend more time together from now on.
Tesqewqiwemt mi ara theddremt.
Sqewqiweɣ mi ara heddreɣ.
Sqewqiwen mi ara heddren.
Sqewqiwent mi ara heddrent.
Win izeɛfen, ur yessin d acu i d-yeqqar.
Tin izeɛfen, ur tessin d acu i d-teqqar.
Wid izeɛfen, ur ssinen d acu i d-qqaren.
Tid izeɛfen, ur ssinent d acu i d-qqarent.
Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.
Ayen yettayal, ad t-yawi.
Ayen yettayal, yewwi-t.
Ayen tettayal, ad t-tawi.
Ayen tettayal, tewwi-t.
Ayen nettayal, newwi-t.
Ayen nettayal, ad t-nawi.
Ayen tettayaleḍ, ad t-tawiḍ.
Ayen tettayaleḍ, tewwiḍ-t.
Ayen tettayalem, tewwim-t.
Ayen tettayalemt, tewwimt-t.
Tom spends a lot of time by himself.
Ayen tettayalem, ad t-tawim.
Ayen tettayalemt, ad t-tawimt.
Ayen ttayaleɣ, ad t-awiɣ.
I spent way too much money on this.
Ayen ttayalen, ad t-awin.
Ayen ttayalent, ad t-awint.
Zeεfeɣ.
Feqεeɣ.
How much time have you spent abroad?
Nekk rfiɣ.
Nekk zeεfeɣ.
Nekk feqεeɣ.
Aql-iyi rfiɣ.
Aql-iyi zeεfeɣ.
Aql-iyi feqεeɣ.
Nekk aql-iyi rfiɣ.
Nekk aql-iyi zeεfeɣ.
Ayen ttayaleɣ, wwiɣ-t.
Nekk aql-iyi feqεeɣ.
Ayen ttayalen, wwin-t.
Ayen ttayalent, wwint-t.
Yewwi ayen yettayal.
Tewwi ayen tettayal.
Espero que me suban el sueldo.
Newwi ayen nettayal.
Tewwiḍ ayen tettayaleḍ.
Te deseo que tengas buen viaje.
Tewwim ayen tettayalem.
Quizá todavía quede esperanza para ti.
Tewwimt ayen tettayalemt.
Wwiɣ ayen ttayaleɣ.
Wwin ayen ttayalen.
Wwint ayen ttayalent.
Eo serai yn fon ferch.
Mi vida sería muy diferente si no lo hubiera hecho.
Las dos hermanas de Tom están casadas.
Yesserwat ala deg wayen n diri.
Tesserwat ala deg wayen n diri.
«¿En serio?» «Por supuesto.»
Nesserwat ala deg wayen n diri.
Puella proba ero.
«¿En serio?» «¿Qué te pensabas?»
Tesserwateḍ ala deg wayen n diri.
Tesserwatem ala deg wayen n diri.
Tesserwatemt ala deg wayen n diri.
These kids are happy.
Sserwateɣ ala deg wayen n diri.
Sserwaten ala deg wayen n diri.
Sserwatent ala deg wayen n diri.
Se mi mortos, ĉu vi savos tiun mondon?
Tom spent several hours organizing his desk.
Если я умру, ты спасёшь этот мир?
I spend a lot of time worrying about things like this.
Yesserwat ala deg wayen ur nelhi.
Tudert mačči d turart.
Tudert ur telli d turart.
We spent a lot of time getting nowhere.
Ni savos tiun mondon.
Мы спасём этот мир.
Defendu miajn amikojn.
Защити моих друзей.
Защитите моих друзей.
It's as his name suggests.
D isem-is i d awal-is: yeṭṭuki asmi teţţawin tiɛirquct...
D isem-is i d awal-is: yerredwi asmi teţţawin tiɛirquct...
Mi ne scipovas miri.
Это не может так продолжаться.
Я помогу тебе в достижении цели.
Я помогу тебе покорить Эверест.
Они уже подготовили всё необходимое оборудование, так что приблизительно через час мы выезжаем.
奴らはサツだよ。
I spent the whole day doing absolutely nothing.
İlk Türk uzay mekiğinin adını sen koyacak olsaydın ne koyardın?
We've never spent much time together.
He has to stay home until eight in the evening.
Inhale, and exhale.
Breathe in, and breathe out.
Tteccgen yiẓra-nni.
Tteccḍen yiẓra-nni.
Si el dinero no fuera problema, ¿cuál sería la primera cosa que comprarías hoy?
Yessefk ad tḥekmeḍ deg yiman-ik.
¿Cuál es tu canción favorita de los noventa?
Yessefk ad tḥekmeḍ deg yiman-im.
¿Quién es la persona en la que más confías en esta vida?
¿Es más fácil querer u odiar a alguien?
¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?
¿Cuál fue el momento en el que te diste cuenta de que habías crecido?
¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?
¿Cuál crees que es el mayor problema de nuestro país?
Si Dios apareciera en frente de ti, ¿qué le dirías?
He told me that he'll wait for me until I come back.
¿Qué tienes puesto en tu estado de WhatsApp?
Si supieras que mañana ibas a morir, ¿cómo vivirías hoy?
Yerna teqqareḍ-iyi-d ur tesriḥiḍ ara ayen yellan d aɣerfan.
¿Cuál fue la primera serie extranjera que viste?
«Какова цель вашего ордена, сколько у вас последователей и рабов, и где находится его центральная крепость?» — «Ты думал, что я выдам все наши тайны в обмен на свою жизнь? Если так, то ты ещё глупее, чем я думал. Никто из моих последователей не выдаст вам тайны моего ордена ни под какими пытками. И всё же на один вопрос я тебе отвечу. Наша цель - избавить мир от зла. При создании мира бог допустил ошибку, из-за которой и появилась человеческая раса. Как и любую другую ошибку, её необходимо устранить».
¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?
Iwet aqerru-s ɣer tannagt dɣa teffeɣ-as-d tεeẓẓult d tameqqrant.
Yo también quiero decir algo sobre este tema.
На сегодня мы, пожалуй, закончим.
La felicidad no se busca, se construye.
Кто не запер дверь в морг?
Tom spent the whole time talking about Mary.
Том, остынь. Я сейчас всё объясню.
Что ты мне собираешься объяснять?
I really enjoyed spending time with you.
¿Me puede añadir a la lista?
Что ты мне собираешься объяснять? Я и так всё видел собственными глазами.
Antes de dar una respuesta me gustaría saber por qué me lo preguntas.
No morirás de viejo.
You can't spend money you don't have.
Не такая это уж и проблема.
Тебе не хватает решительности, Том.
Том сбежал вместе с Мэри.
Они вместе сбежали из деревни.
Догнать их!
Нельзя позволить им сбежать.
Если мы дадим им сбежать, то все мои многолетние труды пойдут насмарку. Не дайте им этого сделать!
Мою деревню разорили мародёры.
Похоже, эту деревню разорили мародёры.
Кажется, мы от них оторвались.
Кажется, они отстали.
La última llave del llavero es siempre la que abre la puerta.
Они копы.
Cet ange ressemble à celui que j'ai perdu.
I got to spend some time with Tom's children last weekend.
«Отпустите меня. Отпустите, я вам говорю, — требовал профессор. — В том доме находятся рукописи, над которыми я трудился больше двадцати лет. Я не могу позволить им сгореть. Эти записи - плод труда всей моей жизни!»
Est-ce déjà le ciel qui s'ouvre pour moi ? pensa le mourant ; cet ange ressemble à celui que j'ai perdu.
If we keep spending money at this rate, we soon won't have any.
We need to spend more on education.
D igenni i yi-d-yeldin yakan? i yenna deg ul-is win yettmettaten ; aneglus-a yettemcabi ɣer win i y-iruḥen.
Préférant mille fois la mort à une arrestation, j’accomplissais des choses étonnantes, et qui, plus d’une fois, me donnèrent cette preuve, que le trop grand soin que nous prenons de notre corps est à peu près le seul obstacle à la réussite de ceux de nos projets qui ont besoin d’une décision rapide et d’une exécution vigoureuse et déterminée.
Apprendre n’est pas savoir ; il y a les sachants et les savants : c’est la mémoire qui fait les uns, c’est la philosophie qui fait les autres.
Ad ffɣeɣ cwiṭ.
Она сказала, что раньше была счастлива.
Yessen ad yessuden.
Ččan ula d aruy, yerna mazal lluẓen.
Ɣileɣ yella yeṭṭes Tom.
Lliɣ da iḍelli.
Iwacu ulac ula d yiwen n waruy deg Tatoeba?
Ulayɣer awal yid-s.
Pourquoi n'y a-t-il aucun porc-épic sur Tatoeba ?
Tom spends a lot of time practicing his guitar.
I spent my first week here just learning people's names.
Ur la tettnudum ara.
El corazón tiene razones que la razón no comprende.
Yessefk ad t-nɛiwen.
The more money you make, the more money you spend.
В какое время в Швейцарии высокий туристический сезон?
Yessefk ad t-nall.
Tettmeslayeḍ tafṛansist akken iwata.
Tettmeslayem tafṛansist akken iwata.
Tettmeslayemt tafṛansist akken iwata.
Leɣben i d-tettawi tayri, akken ara ur yettwaḥemmel yiwen yerna iḥemmel, i fessus wala ma yeqqim yettwaḥemmel yerna netta dayen ur iḥemmel ara.
Huzuru en çok nerede buluyorsun?
Tom spent three months in Australia last year.
I spent my entire allowance on a model airplane.
You sure do spend a lot of time on the phone.
You're seeing that, aren't you?
I spent about three months in Boston.
I don't want to spend time with you.
You should spend more time with your dog.
Tudert n warrac truḥ akk d turart.
Tudert n yigerdan d turart.
Yegrareb-d udɣaɣ seg tqacuct n udrar.
Amulli n yelli-m d ameggaz, s teɣzi n leɛmer-is.
Amulli n mmi-m d ameggaz, s teɣzi n leɛmer-is.
Amulli n yelli-m d ameggaz, s teɣzi n tudert-is.
Amulli n mmi-m d ameggaz, s teɣzi n tudert-is.
Acu i d amgired yellan gar yinisi d waruy?
Grarben-d yiẓra seg tqacuct n udrar.
Assa ṣṣbeḥ zik, swaɣen-as yisennanen n waruy ssyaḍa-s i igider.
Mazal-aɣ nettargu tafsut.
Deg tegrest, akken ara yekkaw ucekkuḥ-iw, ttuɣaleɣ amzun d aruy.
Mazal-ik tettarguḍ tafsut.
Mazal-ikem tettarguḍ tafsut.
Mazal-iken tettargum tafsut.
Mazal-ikent tettargumt tafsut.
Mazal-iyi ttarguɣ tafsut.
Tom has spent a lot of time trying to learn how to do that.
Mazal-itent ttargunt tafsut.
I try not to spend too much time out in the sun.
How much time did you spend on doing that?
あの人たちのこと知ってる？
Targit turga teffeɣ.
Targit nurga teffeɣ.
Targit turgaḍ teffeɣ.
Targit turgam teffeɣ.
Targit turgamt teffeɣ.
Targit urgaɣ teffeɣ.
Targit urgan teffeɣ.
Targit urgant teffeɣ.
Awer tawḍeḍ assen ad aɣ-tekkseḍ ayen i aɣ-yettarran d nekkni.
I've already spent too much time on this.
People spend less time outdoors than they used to.
話してよ。聞く準備ばっちりだからね。
Tekkateḍ ad uɣaleɣ akken tebɣiḍ.
あの絵は見とくべきだったね。
Tekkateḍ ad uɣalen akken tebɣiḍ.
Tekkateḍ ad uɣalent akken tebɣiḍ.
İşine yaramadığı halde atmaya kıyamadığın bir şey var mı?
Tekkateḍ ad yuɣal akken tebɣiḍ.
Tekkateḍ ad tuɣal akken tebɣiḍ.
Tekkateḍ ad nuɣal akken tebɣiḍ.
Tekkatem ad nuɣal akken tebɣam.
Tekkatem ad yuɣal akken tebɣam.
Tekkatem ad tuɣal akken tebɣam.
Tekkatem ad uɣaleɣ akken tebɣam.
Tekkatem ad uɣalen akken tebɣam.
Tekkatem ad uɣalent akken tebɣam.
Kkaten ad uɣaleɣ akken bɣan.
Kkaten ad uɣalen akken bɣan.
Kkaten ad uɣalent akken bɣan.
Kkaten ad yuɣal akken bɣan.
Kkaten ad tuɣal akken bɣan.
Kkaten ad nuɣal akken bɣan.
Tom and I've spent a lot of time together.
Kkaten ad tuɣaleḍ akken bɣan.
Kkaten ad tuɣalem akken bɣan.
Kkaten ad tuɣalemt akken bɣan.
I don't spend as much time doing that as I used to.
We could spend more time discussing this, but I don't think we'll be able to come to an agreement.
Tom tam da senin gibi bir ezik.
Nekk ur lliɣ d akli-nwen.
Nekk ur lliɣ d akli-nken.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad iliɣ akken bɣiɣ.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad ilin akken bɣan.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad ilint akken bɣant.
Kaç tane yumurta satın almam gerek?
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad yili akken yebɣa.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad tili akken tebɣa.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad nili akken nebɣa.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad tilim akken tebɣam.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad tilimt akken tebɣamt.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, ad tiliḍ akken tebɣiḍ.
Tom bir dondurma sipariş etti.
Önümüzdeki pazartesi milli bayram.
Önümüzdeki pazartesi ulusal bayram.
Tom çaldığı silahı bana satmaya çalıştı.
Avustralya'ya okumak için gittim.
Tom sorularımıza cevap vermedi.
Tom sorularımızı yanıtlamadı.
Tom kumar oynamaz, içki veya sigara içmez.
We spent most of the day looking for Tom.
Tom ve Mary ilişkilerini gizli tutmaya çalıştılar.
Bu yılan zehirlidir.
Bu yılan zehirli.
I spend a little time each day meditating.
Bread is made with flour, water and yeast.
I learnt it at school.
Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
Tom muhtemelen susamış olabilir.
Tom told me that he'd wait for me until I came back.
Tom told me he'd wait for me until I came back.
How much do you spend on eating out every month?
Patatesler fazla pişmiş.
Tom told me that he had to stay here until 2:30.
Tom told me he had to stay here until 2:30.
Onu yarın yapmalıyım.
Tom said that he had to stay here until 2:30.
Tom said he had to stay here until 2:30.
Tom bir çiftlikte büyümedi.
Картофель пережарен.
I think that Tom is going to get fired soon.
あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。
Давай выйдем из машины.
Давай спустимся к реке.
Давайте выйдем из автобуса здесь.
Tom and I got to spend a little time together while he was in Boston.
I hope that I can spend Thanksgiving with you.
Es un hombre sin escrúpulos.
Давай пойдём вниз по улице.
Quiero que se haga justicia.
Tom has already spent close to half of the money that he won in the lottery.
Давай выйдем на следующей станции.
Es mi hijo, sangre de mi sangre.
Soy un amante de la belleza en todas sus formas.
Давай спустимся вниз и поужинаем.
Lavate la boca antes de hablar de mí.
Me gustan los hombres musculosos.
You can see that, can't you?
You do understand that, don't you?
Would any of the women you know wear something like this?
Are you hungry already? You should've eaten more for lunch.
İnsanlarda asla tahammül edemediğin bir huy var mı?
No soporto más tus caprichos.
Haceme el favor de callarte.
Todo se aprende con la experiencia.
La práctica es más importante que la teoría.
I don't know whether to buy these brown shoes or those black ones.
Las niñas a veces son extrañas.
I can't decide whether to buy these brown shoes or those black ones.
No sane person would do that.
You'd have to be insane to do that.
Only an insane person would do that.
Only someone who's insane would do that.
Tom lost the debate, but he still refuses to admit it.
Tom made a mistake, but I know that he won't admit it.
Tom made a mistake, but I know he won't admit it.
Tom made a mistake, but he's unlikely to admit it.
Tom doesn't have the courage to admit he was wrong.
Mit jemandem, der unter Alkoholeinfluss gewalttätig wird, möchte ich nicht trinken gehen.
Io non te invitava.
Tom doesn't have the courage to admit that he was wrong.
Ich habe schon wieder etwas gesehen, was ich besser nicht gesehen hätte.
Io non vos invitava.
Me no ia invita tu.
Pégate a la izquierda cuando conduzcas.
Tom didn't have the courage to do the right thing.
Wenn du so schlingst, bleibt es dir im Halse stecken!
qarItbe'.
Keep to the right when driving.
Me ne invitis tu.
Me ne invitis vu.
כ׳האָב דיך נישט אײַנגעלאַדן.
כ׳האָב אײַך נישט אײַנגעלאַדן.
Том вырос не на ферме.
Frauen gibt es doch so viele wie die Sterne.
No te enviti.
No vos enviti.
Sprechen wir über etwas Schöneres!
I really enjoy talking with you.
I've really enjoyed talking with you.
We were all a bit scared.
„Gehst du heute nicht arbeiten, Papa? Hast du frei?“ – „Es ist doch Feiertag.“
The Evergreen Point Floating Bridge is the world's longest floating bridge.
Der Mann, der hinter dem Mann dort vorne steht, sieht irgendwie wie ein Yakuza aus.
The Evergreen Point Floating Bridge is the longest floating bridge in the world.
I don't want to waste any more time trying to do this.
Vücudunda en beğendiğin yer neresi?
Me no dole tu.
Me no dana tu.
When something is everyone's responsibility, it's no one's responsibility.
When everyone is responsible, no one is.
Tom spends a lot of time daydreaming.
Кто унёс мою сумку?
Tom spends a lot more time studying than Mary does.
Прошу побольше оказать мне внимание.
Tom decidis divenar vegano.
Mary has a walk-in closet.
Mary has more clothes than Tom.
Tom has less clothes than Mary.
Мой ботинок упал в огонь.
Me no ia parla con cadun.
Io non parlava con totos.
Говорят, что Энн их руководитель.
כ׳האָב נישט גערעדט מיט אַלעמען.
Она действительно не имеет отношения к этому делу.
Хотите вместе пообедать?
Io vole visitar le ruinas de Athenas.
אָט פֿאַרוואָס טאָם איז אַװעקגעגאַנגען.
אָט פֿאַרוואָס טאָם איז אַװעקגעפֿאָרן.
We all chipped in to buy Tom a birthday present.
We all chipped in to buy a birthday present for Tom.
Farmers buy seeds every year.
Farmers need to buy seeds every year.
Farmers have to buy seeds every year.
Did you hear the latest?
Farmers buy new seeds every year.
Is it wrong to buy things made by companies that don't pay their workers a decent wage?
Is it wrong to buy things made by companies that don't have decent working conditions?
Is it wrong to buy things made by slaves?
Archeologists have found a Roman ceremonial chariot near Pompeii.
Pourquoi suit-on la pluralité ? Est-ce à cause qu’ils ont plus de raison ? Non, mais plus de force.
Dingoes are descended from south Asian wolves.
Dingoes are thought to have arrived in Australia with Asian seafarers about 3,500 years ago.
The dingo fence was built in Australia in the early 20th century to help protect sheep.
Who took my bag?
Warum folgt man der Mehrheit? Ist es deswegen, weil sie mehr im Recht ist? Nein, sondern weil sie mehr Macht hat.
It is said that Ann is their leader.
She really does not have a relation to this business.
それは言われた通りにやってよ。
If my kids were younger, I'd buy them one.
If my kids were younger, I'd buy one for them.
My boot fell into the fire.
One of my boots is missing.
One of my boots fell off the boat, so I jumped into the water and swam as fast as I could to get it.
The girls are strange sometimes.
Practice is more important than theory.
One learns everything with experience.
I don't endure your whims anymore.
Clean up your mouth before you speak to me.
He is my son, blood of my blood.
あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。
Beni seviyor musun? sorusuna verilebilecek en dokunaklı cevap sence ne?
Celebrities are often used to promote products.
Der Mann, der da sitzt, ist ein Bekannter.
私のこと、バカだと思ってるわけ？
Man wirbt oft mit Prominenten für Produkte.
We often see celebrities in advertisements.
Man geht davon aus, dass die Dingos vor etwa 3500 Jahren mit aisatischen Seefahrern nach Australien kamen.
Die Dingos stammen von südasiatischen Wölfen ab.
Hast du schon das Neueste gehört?
Tom hat weniger Kleidung als Maria.
Maria hat mehr Kleidung als Tom.
Wenn alle verantwortlich sind, ist es keiner.
Wenn alle für etwas verantwortlich sind, ist es keiner.
Gott stehe uns allen bei!
Es spielt keine Rolle, wer aus welchem Grunde damit angefangen hat.
Es spielt keine Rolle, wer damit angefangen hat oder was der Anlass war.
Aber Tom hat angefangen!
Es spielt keine Rolle, wer angefangen hat.
Wie kann ich klüger werden?
Ich verstehe nicht, warum Tom Maria nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.
Ich verstehe nicht, warum Tom sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.
Ich verstehe nicht, warum er sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.
Was, wenn er mich auslacht?
Was, wenn sie mich auslacht?
Manchmal überrasche ich mich sogar selbst.
Tom spendete das Preisgeld für wohltätige Zwecke.
Tom spendete seinen gesamten Gewinn für wohltätige Zwecke.
Tom spendete seinen Gewinn für wohltätige Zwecke.
Sie unterhielten sich über das Wetter.
Er war sehr höflich.
Ich wünschte, Tom würde mich bemerken.
Diamanten waren erst in den 1930ern die besten Freunde einer Braut.
Maria war überrascht, wie klein das Kind war.
Tom war überrascht, wie klein das Kind war.
Das Kind kam verfrüht zur Welt.
I'd like to buy one of those.
Tom und Maria neckten sich.
Are these for sell?
Hast du Tom und Maria für ein Liebespaar gehalten?
Hast du Maria und mich für ein Liebespaar gehalten?
Die Sonde ist mit einem Mikrophon ausgestattet.
Would you sell me one of your guitars?
Would you sell one of your guitars to me?
Der Krater war in ferner Vergangenheit möglicherweise eine Oase.
Das autogroße Marsfahrzeug „Curiosity“ (Neugierde) landete im Jahre 2012.
Tom inspired Mary to practice harder.
I'd like to sell three of my guitars. Would you like to buy one?
We plan to leave at daybreak.
I wouldn't buy a house in that part of town.
Die nächsten Marsfahrzeuge der NASA, „Spirit“ (Geist) und „Opportunity“ (Gelegenheit), waren jedes so groß wie ein Golfmobil.
How many loaves of bread do you think you bought last year?
Hashimoto, eine 56 Jahre alte Abgeordnete der japanischen Regierungspartei, hat als Schlittschuhläuferin und Radfahrerin an sieben olympischen Sommer- und Winterspielen teilgenommen.
Die frühere japanische Athletin Hashimoto Seiko ist die neue Chefin des Organisierungskommitees der Olympischen Spiele 2020 in Tōkyō.
Wir tun unser Möglichstes, um so viele Schildkröten wie möglich zu retten.
Bei der Präsidentenwahl 2020 war der Klimawandel eines der drei Themen, die jungen Wählern am wichtigsten waren.
„Meiner Ansicht nach haben junge Wähler, denen der Klimawandel egal ist, Tomaten auf den Augen“, schrieb er.
Aus der Perspektive vieler unter 30jähriger sieht die Zukunft nicht rosig aus.
I'd like to buy another one like this.
Das Fahrzeug „Perseverence“ (Beharrlichkeit) der NASA ist erfolgreich auf dem Mars gelandet.
Mehrere gegen Amerikaner asiatischer Herkunft gerichtete Gewalttaten der letzten Zeit steigern die Sorge über die antiasiatischen Ressentiments.
Ich bekomme leicht trockene Haut.
Her defasında pişman olup yine de yapmaya devam ettiğin bir şey var mı?
Who told you how to do that?
私は天然痘に免疫があります。
青い服を着ると、すごく引き立つね。
急いでないよ。
びっくりさせたいんだ。
Şu an imkânın olsa hangi yıla gitmek isterdin?
I played basketball yesterday afternoon.
Which do you like better, Mexican food or Chinese food?
¿Ojalá todo fuese así de simple!
Me siento un pelotudo.
Tus palabras son muy importantes.
Isst du lieber mexikanisch oder chinesisch?
Sie wollte unbedingt abnehmen.
Tom arbeitet als Gabelstaplerfahrer.
An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.
¿Pero qué carajo dicen?
Te digo la respuesta en privado.
Söylendiğinde insanı en çok rahatlatan şey sence nedir?
La felicidad no es un lugar al cual llegar, sino una casa a la cual volver.
El renacimiento, en sus diversas formas de reencarnación, resurrección y transformación, es una afirmación que deber ser contada entre las primeras afirmaciones del hombre.
Could you buy me a cup of coffee? I left my wallet at home.
Tom is always asking me to buy him something.
Fél szemére vak Mária.
Mária vak egyik szemére.
Mindegy, hogy ki kezdte és miért.
Isten ott van mindenki mellett.
Ha mindenki felelős, akkor senki sem az.
Hallottad már a legújabb hírt?
Beszéljünk valami szebb dologról!
Mr. Jackson said he'll be giving us a test tomorrow in his class.
Megint láttam valami olyat, amit jobb lett volna nem látni.
Nő van annyi, mint csillag az égen.
Nő van annyi, mint a nyűvek.
We were shocked when that happened.
Quiero reservar un viaje a la Argentina.
Quiero reservar un viaje a Rusia.
Quiero reservar un viaje a Italia.
Ülj be!
Ülj az autóba!
Pattanj be!
Dinlemekten asla sıkılmadığın bir şarkı var mı?
Я изучаю немецкий, запоминая предложения и регулярно их повторяя.
Ich lerne Deutsch, indem ich Sätze auswendig lerne und regelmäßig wiederhole.
Na, még egyszer.
Még egyszer, légyszí!
Kerülj beljebb, kérlek!
Jöjjetek be, legyetek szívesek!
Jöjjenek be, kérem szépen!
Szíveskedjenek bejönni!
Tedd le a segged!
Ülj a seggedre!
Tun me amoras.
Leül!
Leülni!
Csüccs!
Üljél le!
Ur yugad ara yakk izerman.
Bevízkövesedett.
Elrozsdásodott.
Megrozsdállt.
Nekk d amnawel.
Ezt nem fogja a rozsda.
Ez nem roszdásodik.
Ez rozsdaálló.
Ez ellenáll a rozsdásodásnak.
Heggi iman-ik s tɣawla.
Ɣawel heggi iman-ik.
Ülj le a seggedre!
Zeddigit waman n tala-agi.
Leülsz!
Itt maradsz, és meghallgatsz!
Du bleibst hier und hörst mir zu!
Mazal ddren.
— Hol van a mi Tamásunk? — Kint van a folyosón, doktor úr, és a nővérkéknek udvarol. — Tudja jól, hogy vizit van. A nővéreket is feltartja mindig. — Nagy nőcsábász az öreg!
Csüccs le!
Csücsülj le!
Das Leben ist zu kurz, um sich zu verstecken. Solange es sich für dich richtig anfühlt, stehe zu dem, was du tust.
Csüccsenjél le!
La vivo estas tro mallonga por kaŝiĝi. Dum ĝi sentas al vi ĝusta, subtenu tion, kion vi faras.
Leülsz a seggedre!
Verschwende keine Zeit damit, wie andere sein zu wollen. Sei du selbst und folge deinem Herzen.
Ne perdu tempon provante esti kiel aliaj. Estu vi mem kaj sekvu vian koron.
Deine Freiheit erfährst du, wenn die Selbstzweifel enden und dein Vertrauen in dich beginnt.
Vi spertas vian liberecon, kiam la memduboj finiĝas kaj via fido al vi komenciĝas.
Mit einem starken Team an deiner Seite überstehst du jede Krise.
Kun forta teamo ĉe via flanko, vi travivos iun ajn krizon.
Das teuerste im Unternehmen sind Leute, die falsche Entscheidungen treffen.
La plej multekosta afero en la firmao estas homoj, kiuj faras malĝustajn decidojn.
El vannak gémberedve az izmaim.
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
Kiu nomumas estrojn, tiu determinas la estontan mensan sanon de la entrepreno.
Meg vagyok macskásodva.
Why are you trying to make that happen?
Glückliche Mitarbeiter machen Kunden glücklich – und umgekehrt.
Tom was dating Mary in those days.
Feliĉaj dungitoj feliĉigas klientojn – kaj inverse.
I'll fly to the moon.
They never tricked me.
He put the key on the table.
I love him more than you.
The melody's execution was flawless.
He screwed it up, like he always does.
It's easy to learn.
Stay in bed until next Monday.
You can't get luck. You have to have it.
He has a clumsy walk.
Dust the shelves.
Cars with heat engines contaminate a lot.
The doctor told him not to drink so much.
I like that there's no one.
I bought a computer.
The movie has a happy ending.
Get up. You're going to be late.
Why won't they get out of the house?
Why won't you get out of the house?
Bir kanun çıkarma hakkın olsaydı bu ne olurdu?
The way this cupcake tastes brings back memories of my childhood.
It was explained by a well-known scientist.
If you touch them, you'll get hives.
If you touch them, you'll get a rash.
Hang your towel next to mine.
It's too late now to be sorry.
Everyone knows about the problem, but no one talks about it.
My brother gave me some pants.
There was something on the road.
Solar energy isn't self-sufficient.
Everyone, clean your rooms.
I do know how it's going to end.
Yes, I know how it's going to end.
I don't like being late.
That house isn't for sale.
A full tank lasts me a week.
The mirror is attached to the wall.
I'm the regional champion.
I won't work today.
Bring a bag of rice on the way back.
Slow down. There's plenty of time.
They tied his hands with a rope.
Reading isn't easy.
I don't know if I snore when I sleep.
私のこと思ってる？
A dog went into the kitchen and stole an egg from the cook.
会えなくて淋しい？
Bạn có nhớ tôi không?
Bạn nhớ tôi không?
Em nhớ anh không?
There are free charging stations for electric cars.
Anh nhớ em không?
Someone turn on the air conditioner.
D bu-taɛrurt.
Usiɣ-d akked Tom.
You have to dilute it with water.
Tôi thích củ cần tây.
The doctor gave me a prescription.
Tôi e là anh ta sẽ thất bại.
Tôi e rằng ông ấy sẽ thất bại.
It's been drizzling all morning.
Ur ḥwaǧeɣ ara ameddakel.
There are too many cars in the big cities.
I don't like having a bunch of papers on the table.
Chúng tôi đã trượt tuyết nhân tạo.
Each school decides their own start and end dates.
There was a truck in the middle of the road.
Ur ilaq ara ad nettu ad neg aya.
I don't know if I'll pass my DELE exam.
You must wear a suit to work.
Ha-tt-a dagi tmeṭṭut-ik.
I'm sure it'll be over soon.
I don't like doing it.
I don't plan on doing it.
Tôi không có ý định làm điều đó.
Tôi không có ý định làm việc đó đâu.
Tugar-ik s sin n yiseggasen.
Tom chắc hẳn đã phạm một sai lầm.
Chắc hẳn Tom đã phạm một sai lầm rồi.
Yes, I'm the most modest.
Yes, I'm the most humble.
Đúng vậy, tôi là người khiêm tốn nhất.
Tura ad truḥeḍ?
I can't see things clearly.
Tura ad truḥem?
Talk slowly.
Tura ad truḥemt?
Vào thứ Năm, chúng tôi sẽ đi đến một bể bơi.
Van wanneer komt dat?
Nói chậm thôi.
It's been a week since he left.
Hãy nói chậm thôi.
Hãy nói chậm lại.
N dagi kečč?
Cô ấy cảm thấy khá là thoải mái với anh ấy.
Bà ấy đã cảm thấy khá thoải mái với ông ấy.
Tom spent all the money he had to buy Mary a birthday present.
Đã một tuần kể từ khi anh ấy rời đi.
Tom spent all the money he had to buy a birthday present for Mary.
Đã một tuần kể từ lúc anh ấy rời đi.
Ẓriɣ mačči akka i tgiḍ.
Đã một tuần từ lúc ông ấy rời đi.
Đã một tuần từ khi ông ta rời đi.
Tom spends a lot of money buying things that he never uses.
I don't wear a tie.
Mennad không vui.
Your ideas are old-fashioned and won't work in the real world.
Tôi không đeo cà vạt.
I don't know why he left.
« Que dit-on à Noël ? » « Joyeux Noël. »
Ur ssexrab ara taguni i gma-k!
He enjoyed the idea of going down paths on his horse.
„Was sagt man zu Weihnachten?“ – „Fröhliche Weihnachten!“
Những ý tưởng của bạn vừa lỗi thời lại không áp dụng được vào đời thực.
Ur ssexrab ara taguni i gma-m!
This is a token of our care.
Hãy bảo Tom và Mary là họ phải về nhà trước 2 giờ 30.
Hãy nói với Tom và Mary là họ phải về nhà trước 2 rưỡi.
Yekkes arazal-is.
We saw collapsed ancient houses.
I'm the champion of my province.
Someone cleared it up for him.
Today I won't work overtime anymore.
I found the place without much effort.
You should buy some flowers for Mary.
You should buy Mary some flowers.
It's still damp.
He'll get mad if I call him this late.
This towel is still damp.
These clothes are still damp.
Tom's house was easy to find.
Tom won't like it if I call him after midnight.
Tom will get mad if I call him after midnight.
If I call Tom after midnight, I'll probably wake him up.
If I call Tom after midnight, he'll get mad.
If I call Tom after midnight, he won't like it.
It's harder to close a business than it is to start one.
Stay calm, no matter what happens.
A football match lasts 90 minutes.
A soccer match lasts 90 minutes.
Legalizing something isn't always something positive.
Tom bought this book for me.
Tom bought us drinks.
Watch the step. You don't want to trip.
Tom bought drinks for us.
What is it that you want me to understand? That you're really sorry?
Tom said that he'd buy a truck.
Tom said he'd buy a truck.
Tom said that he was going to buy a truck.
Tom said he was going to buy a truck.
Tom will buy a truck.
Yelha i tezmert ma ččiɣ tifednett n ticcert yal ass?
I hope I'll be able to go.
Tella tesmeɛriq ur iyi-d-tsel ara.
What is it that you want me to do for you?
Notre professeur est à la fois strict et gentil.
Ḥemmleɣ aṭas azemmur.
There's no denying that Tom is a handsome guy.
Please write your name in this book.
Why did Tom buy this?
Who said money can't buy everything?
I wonder why Tom bought this.
Do you know why Tom bought this?
Why would Tom buy something like this?
Tom didn't go to school with the kids.
I went to the clothing store yesterday and bought a blue blouse and three pairs of pants.
Silvia avait un père sévère qui ne lui faisait jamais de compliments.
Tom bought a new kite since his old one got stuck in a tree and he couldn't get it down.
Il a l'air sévère, mais en fait il est très gentil.
En fodboldkamp varer 90 minutter.
Tom bought us beer.
Tom bought beer for us.
Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
Bɣiɣ ad mlileɣ yid-s.
I don't know who the author is, but I loved what I read.
I like your jacket.
We stayed at the hotel three days and two nights.
Nicht jedes Wissen ist nützlich.
Shoot! Why do I never get a turn?
The New York City police wear a dark blue uniform.
There's still a man buried under the debris.
You've been working a lot these days. Aren't you tired?
I know when I've been bested.
Tom bought three tickets, and gave one to Mary.
Tom bought three tickets, and gave Mary one.
Paranın sende değiştiremeyeceği bir özellik var mı?
Part of the island was devastated by the tsunamis.
Are you saying that you really don't know how to swim?
I need to find a part-time job.
She decided to get a divorce because her husband cheated on her.
She wrote a message to her boyfriend.
She ignored her all day.
Remember what I tell you.
A happy life is impossible without wisdom, honesty, and justice. And these, in turn, are always part of a happy life.
Tom bought three watermelons.
Tom bought a watermelon.
Milyen italt kér?
Mi mást adhatok még önnek?
Mit adhatok ma önnek?
Tom is in the supermarket, buying some food.
Tom is in the supermarket, buying some food for tomorrow's picnic.
Milyen italt kér a rendelése mellé?
Tom zeigte auf den Bildschirm.
Tom stopped on his way home to some meat and vegetables for dinner.
Tom wants to buy a pony for his son.
Mein Bildschirm hat einen Sprung.
Tom wants to buy his son a pony.
No one knows what tomorrow will bring.
Későig fenn voltam este.
Későig fent voltam este.
Későig fenn voltam tegnap este.
Későig fenn voltam az éjjel.
Későig fenn voltam a múlt éjjel.
Átmehetnénk oda?
Nadie sabe lo que pasará mañana.
Dieser neue Bildschirm ist viel heller.
Átmehetünk oda?
Ingen ved, hvad morgendagen vil bringe.
Ingen ved, hvad morgendagen bringer.
Hogy mennek ott a dolgok?
Túlléptem a keretet.
Denne nye skærm er meget lysere.
We need to buy Tom something.
Túlléptem már a keretet.
We need to buy something for Tom.
Átfutottam a könyveidet.
Átmegyek a nővéremékhez.
Átmegyek a húgomékhoz.
Ha többet maradsz, több túlórapénzt kapsz.
Nem fizetnek túlórát.
Nem fizetnek a túlóráért.
Nem fizetnek nekem a túlóráért.
Van valami egyedi terved nyaralásnak?
Where did Tom buy this cello?
Do you know where Tom bought this cello?
I have no idea where Tom bought this cello.
I can tell when I've been bested.
Why did Tom buy that kind of hat?
Why did Tom buy a hat like that?
Why did Tom buy that hat?
Tom bought straw hat.
Sie alle drängten sich um den Leinwandstar.
Tɛeddamt ɣer Gurara.
Ɛeddan ɣer Gurara.
Ɛeddant ɣer Gurara.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Gurara. x
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Gurara.
Der erste Schritt ist der schwerste.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Gurara.
Ur iɛedda ara ɣer Gurara.
Ur tɛedda ara ɣer Gurara.
Ur nɛedda ara ɣer Gurara.
Ur tɛeddam ara ɣer Gurara.
Ur tɛeddamt ara ɣer Gurara.
Ur ɛeddan ara ɣer Gurara.
Ur ɛeddant ara ɣer Gurara.
Ttɛedday ɣer Gurara.
Ttɛeddayet ɣer Gurara.
Ttɛeddayemt ɣer Gurara.
Ttɛeddayeɣ ɣer Gurara.
Tettɛeddayeḍ ɣer Gurara.
Yettɛedday ɣer Gurara.
Tettɛedday ɣer Gurara.
Nettɛedday ɣer Gurara.
Am mühevollsten ist das Nichtstun.
Tettɛeddayem ɣer Gurara.
Tettɛeddayemt ɣer Gurara.
Ttɛeddayen ɣer Gurara.
Ttɛeddayent ɣer Gurara.
Rkeb ɣer Gurara.
Klingonisch ist die nutzloseste Sprache.
Rekbet ɣer Gurara.
Rekbemt ɣer Gurara.
Ad rekbeɣ ɣer Gurara.
Ad trekbeḍ ɣer Gurara.
Ad yerkeb ɣer Gurara.
Ad terkeb ɣer Gurara.
Ad nerkeb ɣer Gurara.
Ad trekbem ɣer Gurara.
Ad trekbemt ɣer Gurara.
Ad rekben ɣer Gurara.
Ad rekbent ɣer Gurara.
Ĉi tiu nova ekrano estas multe pli luma.
Rekbeɣ ɣer Gurara.
Trekbeḍ ɣer Gurara.
Der imaginäre Feind ist der schlimmste.
Yerkeb ɣer Gurara.
Terkeb ɣer Gurara.
Nerkeb ɣer Gurara.
Trekbem ɣer Gurara.
Trekbemt ɣer Gurara.
Rekben ɣer Gurara.
Rekbent ɣer Gurara.
Ur rkibeɣ ara ɣer Gurara.
Ur terkibeḍ ara ɣer Gurara.
Ur yerkib ara ɣer Gurara.
Ur terkib ara ɣer Gurara.
Ur nerkib ara ɣer Gurara.
Ur terkibem ara ɣer Gurara.
Ur terkibemt ara ɣer Gurara.
Ön ugye valódi pilóta?
Ön ugye tanúsított pilóta?
Ön ugye egy bizonyítvánnyal rendelkező pilóta?
Ön ugye képzett pilóta?
You're a pilot, aren't you?
You're a helicopter pilot, aren't you?
Denne nye skærm er meget mere lysstærk.
Vásárolja meg itt előre a jegyeket!
Az adásvétel teljes mértékben legális volt.
Vettem egy elektromos biciklit.
Nkellef-asen Ṛebbi i wid i aɣ-yerran ussan d iberkanen, rran-aɣ tudert-nneɣ d aẓekka.
Welche Sprache ist die einfachste?
Nkellef-asen Ṛebbi i wid i aɣ-yerran ussan d iberkanen.
Nkellef-asen Ṛebbi i wid i aɣ-yerran tudert d aẓekka.
Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.
Befektetni a tőzsdepiacba rizikóval jár.
Tom stod op før det blev lyst.
Nem maradt egy se raktáron.
Mennyi van önöknek raktáron?
Tomo ellitiĝis antaŭ tagiĝo.
Maradt önöknek a raktáron?
Jelenleg nincs raktáron.
Jelenleg nincs nekünk raktáron.
Sokat fektetett be a részvényekbe.
Sok pénzt invesztált részvényekbe.
Nincs meg nekünk az a könyv raktáron.
Nincs meg raktáron az a könyv.
Abból a modellből nincs nekünk raktáron.
Abból a fajtából nincs nekünk raktáron.
A weboldaluk azt mondja, hogy van kettő nekik raktáron.
Vi granskade det dokumentet på nytt.
Sajnos nincs olyanunk raktáron.
Why are you buying so much ice cream?
Mennyit kértek el tőled?
Mennyit fizettettek ki veled?
Mennyit számítottak fel neked?
Pidän hernerokasta.
Mennyit fizettettek ki veled azért?
Minä pidän hernerokasta.
I can't find my razor.
Már lehúztam a kártyát.
Аuf der Hinfahrt spielten wir Karten.
Para sorun olmasaydı satın alacağın ilk şey ne olurdu?
Where do I swipe my card?
По дороге туда мы играли в карты.
Hol a kártyalehúzó?
Hol tudok kártyával fizetni?
Jag gillar ärtsoppa.
Jeg kan lide ærtesuppe.
Csak készpénzzel fizethet nálunk.
Csak készpénzt fogadunk el.
A krónikus lassanhajtókat senki nem szankcionálja, holott mások idejét, életét rabolják, amikor jelen világunkban az egyik legdrágább dolog az idő.
Jeg synes vældig godt om hende.
Szeretem a borsólevest.
Tamuɣli deg waman ur tettekkes ara fad.
Überstunden werden nicht bezahlt.
Aẓiẓen n uydi s wallen.
Me neither!
Inte jag heller!
¡Yo tampoco!
Keverje össze a hozzávalókat egy tálban!
Keverd össze a hozzávalókat egy tálban!
Where is your business located?
Where is your restaurant located?
Where is your garage located?
What are their hours?
Yanni was the baddest of the bad kids in his neighborhood.
Can you tell us more about yourself?
Ji aliyê min ve sê vebijarkên me hene.
Can you tell me more about your business?
Can you tell us more about your business?
Can you tell us more about your company?
Can you tell us more about your product?
Can you tell us more about your products?
Skura is known for her good girl ways.
Van utalványa?
Yanni is loyal to his family.
Ez ji te hez dikim û ez ê her tim hez bikim.
Are you staying out of trouble?
Are you staying out of trouble? "Of course, Mom."
Yanni had an admirable jumping ability.
Yanni's jumping ability is admirable.
Yanni is known for his fantastic jumping ability.
What services do you offer?
Qehwe amade ye.
Чамайг бэлэн боолонгуут явцгаая.
Би теннис тоглох завгүй байна.
Би теннис тоголдог.
Чи биднийг санадаг уу?
Томын анги хаана байдаг вэ?
Тэр үнэндээ Америк явж байгаагүй.
Том шилээ алдчихсан.
Би ч тэр охиныг мэдэхгүй.
Yanni was arrested after a physical altercation with a police officer.
Үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
Тэр согтуу байна.
Чи түүний нэрийг санаж байна уу?
Би теннис тоглох дуртай, гэвч би үүнд тийм ч сайн биш.
Бид эндээс явах гэж байна.
Цагаан талх авъя.
Би энэ өвдөлтийг тэсвэрлэж чадахгүй.
Бүү санаа зов.
Үгүй, би үүнийг бичээгүй.
Түүний төрөлх эх орон бол Герман юм.
Би ажлаа солимоор байна.
Тэр эмэгтэй гарцаагүй 40 гаруй настай.
Том Бостонд амьдарч байсан.
Билл далайн ойролцоо амьдардаг.
Битгий санаа зов, би өөрөө явчихнаа.
Чи үнэхээр сэлж чаддаггүй юм уу?
Чи надад яагаад итгээгүй юм бэ?
Бүгдэнд нь өглөөний мэнд.
Чи одоо миний найз биш.
Энэ ном сонирхолтой юм шиг санагддаг.
Би чамд таван доллар өгнө.