loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том пошутил, никакого клада не было.
Udem-is yella d aẓerwal.
Ziri yesεa yiwet n weltma-s txeddem.
Зачем ему было нужно всё это выдумывать?
Yuɣ luḍu deg uxxam.
Я никогда не верил его сплетням.
Ččan imensi d aṛumanti deg Zzayer Tamaneɣt.
Yanni yella yekṛeh ama d iman-is, ama d tamidult-is.
Yanni yessuter-d kra n yiṭakuten.
Zzayer Tamaneɣt tettuɣal d tamdint yennegman.
Yekfa usikel n Yanni.
Wa d azamul n zzux aɣelnaw deg Zzayer.
Yanni yeffeɣ seg uxxam-nni s yilalen-is.
Transgenraj virinoj estas virinoj.
טראַנספֿרויען זענען פֿרויען.
Tamacint-a tewzen azal n kramraw n yiṭunen.
טראַנסמענער זענען מענער.
Transgenraj viroj estas viroj.
Yanni yebɣa ad yuɣal d acennay deg Zzayer.
Dan yella yettemεetnay d tmeddurt deg Alaska.
Yanni yella deg yiwen n ubrid d asinan.
Он влепил ему оплеуху.
Он влепил ей оплеуху.
Acuɣer i yebɣa tismelt-nneɣ n seksu?
Я вышвырнул их за дверь.
Yanni yella yezdeɣ deg yiwen n ugmam ideg tella aṭas n tekriḍt.
Takeṛṛust-nni n temsulta tεawed tdewweṛ.
Alɣem-nni yejreḥ aggasen d imaglayen.
Taɣellist taɣelnawt n Zzayer deg tmijewt i tella?
Yanni yeṭṭerḍiq seg wurfan.
Life ends once you become married.
What you said was completely missing the point.
Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.
Man nāksies visu sākt no jauna.
Mums, par tevi, vajag zināt vairāk.
Вокруг нас летали аисты.
Что они выпили?
Что они съели?
Хочешь, чтобы я тебе рассказал?
Хочешь, я тебе расскажу?
Хотите, чтобы я вам рассказал?
Хотите, я вам расскажу?
Их надо спасти.
Их надо спасать.
Ты наконец проснулся.
Мы его заберём.
Она это вполне заслужила.
Apie tave mums reikia daugiau žinoti.
Он это вполне заслужил.
Вести машину будет он.
Поведёт он.
Машину поведёт он.
За руль сядет он.
На обратном пути поведу я.
На обратном пути машину поведу я.
На обратном пути за руль сяду я.
На обратном пути вести машину буду я.
Она горячо меня поблагодарила.
У меня машина сломалась. Можете помочь мне её подтолкнуть?
У меня машина сломалась. Можешь помочь мне её подтолкнуть?
Можешь помочь мне его поднять?
Можешь помочь мне его приподнять?
Можете помочь мне его поднять?
Можете помочь мне его приподнять?
Leila pakvietė Sami vakarienės.
Она очень быстро бегает.
Она очень быстро бежит.
Мы должны уважать его решение.
Мы должны уважать её решение.
Мы должны их уважать.
Il semblait ne pas connaître âme qui vive, et avoir quelque honte de la sourde moquerie qu’il sentait autour de lui.
Ar tu sugebi pilotuoti lėktuvą?
Elle semblait grandir sur ses pieds de naine, et courber toutes les échines autour d’elle, d’un regard de reine victorieuse.
Ar tu sugebi valdyti lėktuvą?
Ir pieņemts, ka jānovelk apavi, ieejot Japānas mājā.
Machinalement, il essaya de remettre un bouton crevé de sa redingote graisseuse, ramenant sur ses cuisses, sans doute pour cacher des taches, deux cartons à chapeau qu’il portait.
Es par to jau daudz zinu.
Tomas yra dabartinis Marijos vyras.
Viņš angliski runā ideāli.
Tu runā.
Jūs runājat.
Me dê uma maçã.
Tramvajai naudoja elektrą.
Feliz aniversário, Muriel!
Banāni ir dzelteni.
Mes kaip nors praeisime džiungles.
Она хотела бы стать учительницей.
Он хотел бы стать учителем.
Banāni ir gardi.
Ich singe nicht mehr.
Ich tanze nicht mehr.
Ich will einfach nicht mehr darüber reden.
Toms mīlēja banānus.
Es mīlu banānus.
Ich werde das Lied nicht mehr singen.
Warum magst du mich nicht mehr?
Mums ir banāni.
Toms pārgāja uz banāniem.
Aš valgau lakštinius.
Temel bir veri tabanına insanları dil aracılığıyla bir araya getirme amacıyla cümleler eklemek çok zekice, bir o kadar da iddialı bir iş.
Zzayer teffud asefti awerdani.
Banāni ātri nogatavojas.
Ziri yenna i temsulta.
Вы можете продолжить изучать язык в Интернете.
Ты можешь продолжить изучать язык в Интернете.
Tom yeɣza amruj d alqayan deg tebḥirt.
Я не могу больше сдерживаться.
Pērtiķiem garšo banāni.
Какая странная история.
Amucc-nni yella iεerreḍ ad iεawed ad d-yekcem.
Zzayer tesεa ifergan iɣelnawen d ihuskayen.
Yeǧǧa ayfun-is deg tnarit.
Ḥemmleɣ asegber.
Yanni yettban-d d Azzayri.
Какая прекрасная история.
Какая красивая история.
Man reikia grįžti į Australiją.
Inehheṛ takeṛṛust n Toyota Corolla.
Ziri d Rima ṛuḥen.
D Lislam i d lxetyar yelhan.
Vari redzēt, cik Alžīrijā banāni labi aug.
Ziri ur yeḥwaǧ ara taqeddact tamaynut.
Yanni iḍeyyer taḍeffut-nni.
Deg Zzayer, d Lislam i d asɣan unṣib.
Iban Tamurt n Leqbayel d tineslemt.
Yanni ibeddel tazzalt.
Ziri d amessiḍan.
Aš verčiau liksiu namuose.
Ich muss das nicht mehr tun.
Es uz stāva kalnu ceļa atradu banānu.
Man verčiau likti namuose.
Ich arbeite nicht mehr hier.
Ich will mich nicht mehr mit Tom streiten.
Ziri iga-d tanfalit d taɣwalit s wudem-is.
Ich werde dir nicht mehr helfen.
Aya d asxewter kan ɣer Yanni.
Yanni yessuneɣ-d yiwet n tugna n Zzayer.
Amek ara d-tiniḍ azul s tmaziɣt?
Tas tave stebina, ar ne?
Ich werde nicht mehr mit dir reden.
Wir wollen das nicht mehr machen.
Ich gehe nicht mehr in die Kirche.
Ḥbes takamra.
Ḥemmleɣ tizlatin-is.
Tga amzun ulac-it deg urgaz-is.
Ich will nicht mehr zur Schule gehen.
Necna-d "Amulli Ameggaz" s tmaziɣt.
Tom wollte das nicht mehr tun.
Prašau tą perskaityti iš naujo.
Yeqqim kuẓ n yimalasen deg Zzayer.
Nitni d inaragen-nneɣ deg Zzayer.
Ich esse kein Schweinefleisch mehr.
Ich esse kein Fleisch mehr.
Yessazdeg timiḍt-is s ugeṭṭum n tebduɣt.
Ich wurde darum gebeten, das nicht mehr zu tun.
Du brauchst das nicht mehr zu tun.
Yanni yeṭṭes am tednect.
Prašau tą perskaityti dar kartą.
Das musst du nicht mehr machen.
Tom lächelt nur noch sehr selten.
Они смеялись над его шуткой.
Они смеялись над её шуткой.
Das wird nicht mehr vorkommen.
Yella ugris n waman deg umtiweg n Meɣres.
Ich weine nie mehr.
Комиссар его допрашивал.
Комиссар её допрашивал.
Seg Spenyul i d-iguǧǧ ɣer Zzayer.
Niekas jos nežino.
D wa i d ass aneggaru n Remḍan.
Он выгнал на выпас коров.
Niekas jos nepažįsta.
Tamsalt tafalesṭinit werǧin ad temmet.
Ziri d agellid.
Yanni yella yesseqdac aεekkaz-is.
Yanni tɣusa traḍut-is.
У этого гения криминальный талант.
Yanni yusa-d deg tlemmast n yiḍ.
Skura d tameṭṭut yesεan 24 n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
Ziri yuɣal d imegli.
D nekk i d amaslaḍ aneggaru akk i iselken seg twacult-iw.
Yanni yella yettwali baba-s yettẓalla.
D acu i yeḍran i tiṭṭawin-ik?
Aš turiu namą kalnuose.
Vai esat kādreiz paslīdējis uz banānu mizas?
Sąžiningai kalbant, aš nesu tvarkingiausias žmogus Žemėje.
Teisybę sakant, aš nesu tvarkingiausias žmogus Žemėje.
Wigi, neqqen ttwajahen.
Tigi, neqqent ttwajahent.
Wagi, ineqq yettwajah.
Tagi, tneqq tettwajah.
Kā jūs zināt, ka šitas ir viltojums?
Iqbayliyen ttqadaren tudert.
Kā tu zini, ka šitas ir viltojums?
Imezdaɣ n tmurt n Leqbayel, aṭas i ttqadaṛen tudert.
Uz Baltkrieviju doties mēs negribējām.
Iqbayliyen ttaken azal d ameqqran i teṛwiḥt n umdan.
Garākais students klasē ir Toms.
Dabar aš tik vieno norėčiau: užmerkti akis ir truputį pamiegoti
Priekš Marijas es gribu nopirkt kaklarotu.
Yeqqar Uqbayli :" Taṛwiḥt mačči d nekk i tt-id-yefkan akken ad tt-kkseɣ."
He doesn't bite.
Dabar aš tik vieno norėčiau: užmerkti akis ir bent kiek pamiegoti.
Šī ir Toma un viņa sievas bilde.
He doesn't bite. He's a good boy. Aren't you, Cookie?
The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
Paklausieties! Neesiet tik nekaunīgs!
Steqsaɣ-kem-in ma labas i tellam.
Paklau! Neesi tik nekaunīgs!
Esmu zem koka.
Steqsaɣ-k-in ma labas i tellam.
Steqsaɣ-ken-in ma labas i tellam.
Steqsaɣ-kent-in ma labas i tellamt.
Šiais metais aš to dar nedariau.
Wenn kein Schnee wäre, könnten wir den Berg besteigen.
Steqsaɣ-t ma labas i yella.
Šįmet aš to dar nedariau.
Steqsaɣ-tt ma labas i tella.
Steqsaɣ-ten ma labas i llan.
Steqsaɣ-tent ma labas i llan.
Steqsan-iyi-d ma labas i lliɣ.
Ji to nusipelnė.
Steqsant-iyi-d ma labas i lliɣ.
Aurélie a besoin d'argent.
Yanni yewweḍ-it-id ukaraf seg Zzayer.
Steqsan-aɣ-d ma labas i nella.
Ji tą užsitarnavo.
Steqsant-aɣ-d ma labas i nella.
Aurelia braucht Geld.
Yanni d imi-ines ameqqran i t-yessawḍen s axeṣṣar.
Yanni ur ikukra ara akk.
Teεǧeb-as tmeddurt-is deg Zzayer.
Today's the final day.
Yanni d Skura ha-ten-i leεεben tuqqna-tuffra.
Yanni yekfa akraḍ n ubreg-nni.
D acu-t umerwas uffiɣ unṣib n Zzayer?
C'est sans fin.
Taqeḍɛit ikcem-itt wuccen.
He meant you.
What did she promise you?
Yanni yuɣal yettemcabi ɣer umsumm n yidammen.
Zzayer tesεa aṭas n nneεmat seg yidis n tɣerfa.
Uccen ma yekcem taqeḍɛit, ala tawaɣit ara d-yeḍrun.
Aš čia nesu vienintelis, kuris gali tą padaryti.
Amdeɣ yesεa iles iyes yezmer ad d-yeṭṭef tiɣawsiwin.
C'est tout ce qu'il y a de plus simple.
Das ist furchtbar einfach.
Anabaḍ n Zzayer yettwassummes mliḥ.
Isekla-nni banen-d amzun ttewliwilen.
Tom moved into a new house.
Yesεa kuẓ n wussan aya segmi i iṛuḥ seg Zzayer.
Džiaugiuosi, kad tu man priminei.
Džiaugiuosi, kad jūs man priminėte.
A háttérben gonosz erők működnek.
She had something to lose.
The fire extinguisher is red.
Er beschuldigte mich, unsere Abmachung gebrochen zu haben.
Android is an operating system designed for mobile phones.
I recognized them, but they didn't recognize me.
Ką mums dar reikia padaryti?
ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵡⴰⵃⴷⵓ ⴰⵖ
Yanni ur t-yeεǧib ara wučči-nni n usegnaf.
Mary's afraid of getting pregnant again after she lost her first child.
Fṛansa teffeɣ seg Zzayer deg 1962.
ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵣⴷⵖ ⴱⴷⴷⴰ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵉⵏ.
Nesεa daɣ tamesgida.
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵙ ⵉⵎⴽⵍⵉ
I don't want to scare you, but the situation is very serious.
Yella aṭas n urarkad deg Libya.
ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵢⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵎ.
Ziri ha-t-an yettεeddi-d srid deg ṛṛadyu.
I felt a deep sorrow.
Jam nepatinka tenisas.
Én felismertem őket, de ők nem ismertek fel engem.
Yanni teεǧeb-as tesgilt-nni.
ⴽⵛⵎ ⴷ!
I decided not to go anywhere.
ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵉ ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ?
He rode his bicycle across the bridge.
ⵓⵔ ⴽ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵥⵕⵉⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
Yanni yessawel-as i Skura.
How much are the carrots?
Ur d-yettaɣ ara igumma-nsen n yilel.
It's a white oval pill with the imprint M 357.
Do you think it's easy?
ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵥⴹⵓⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵣⵉⴳⵉⵣⴷ.
Yanni iban-d d ilemẓi.
I'd be lying if I said I wasn't worried.
Lliɣ sεiɣ tamsirt n tjeṛṛumt n tmaziɣt.
ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴱⴰⵛ ⴰⴽ ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵖ.
Yebɣa ad yexdem ddeεwa.
Everyone was calm.
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
Aš visiškai su juo sutinku.
She drives really carefully.
Ziri yessinif i tenwalt.
ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵔ ⴳⵉⵖ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ.
Ziri ur ittenneḍ ara ɣer tenwalt.
Ziri yessinif tunnḍa ɣer tenwalt.
Az USA baromi nagy összegeket fordít fegyverekre. Mi szüksége erre az emberiségnek?
Ziri ur ittezzi ara ɣer tenwalt.
ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⴼⴰⵡ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵙ ⵜⵉⵙⵎⵓⵇⵇⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
Ahat ad yezmer ad yettwafhem waya.
Zzayer ilaq ad tesseqεed tadamsa-ines.
Grandpa, what are you doing? "Shaving."
Az állandó gazdasági növekedés nem jelent semmiképpen mértékletességet.
Ǧǧiɣ-as ayen i d-yegran, ffɣeɣ-d.
I know they can't be trusted, but we have no choice.
Yanni d argaz ixeddεen tameṭṭut-is.
Yanni yemḥeq Skura ɣer tewwurt.
ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉ.
ⵓⵔ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵖ.
Tom Jackson a fogyasztói társadalom mintapolgára: cigizik, iszik, kurvázik, baromi nagy autóval jár és megvesz minden szart, ami új, ami színes, ami feltűnő.
He learned the Amharic alphabet.
Dan yeffunzer daxel tkeṛṛust.
He's talking to his friend.
Tiqcicin tiqbayliyin d tihuskayin d axeṣṣar.
Thanks for taking part in this survey!
Drusit medden i ixeddmen aya.
ⴰⵣⵏ ⵉⵢⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵖⵉⵍ ⵖⵉⵍ.
ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴽⴽⵖ ⵖⵉⵏⵏ.
Tom Jackson kivágta a fákat az udvarában, helyette letérköveztette azt és klímát szereltetett a házába. Tom Jacksonnak pénze van, de agya nincs.
ⵉⵙ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⴳ ⵖⵉⴷ?
ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵎ.
ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵣⴳ ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ?
Cerɛ kɛ mi̱ /cɛ rɔ dee luäŋ kɛ luäk.
ⵜⵎⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⵍⴰⵍⴱⵓⵏ ⵏⵏⵙ.
ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵥⵥⵉ.
ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴼⴰⵢⵙⴱⵓⴽ.
Tudom, hogy nem lehet bennük megbízni, de nincs más választásunk.
ⴳⵉⵖ ⵣⴳ ⵜⵉⵏⵏⵉⵙⵙⵉ.
Recently, 24 hours per day hasn't really felt like enough.
Nyugodt volt mindenki.
ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ.
Azt hiszed, könnyű?
Dee nyaawni̱ mi̱th kɛ tac?
ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⴷⴷⴰ ⵜⵓⵎ?
Mennyi a sárgarépa?
ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵙⵙⵓⴷⵎⵖ.
Nagy bánatom volt.
ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ.
ⵙⴰⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⴼⵍⵍⴰⵙ.
Töm payɛ ɣä yɔ̱di̱ kä kɛ gua̱a̱th in tɔt in pay wä.
ⵉⵙ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⵉⵙⴰⴼⴰⵔⵏ?
Mit ígért neked?
ⵉⵎⴰⵟⵍ ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⴰ ⴱⵉⵍⵍ.
Ma az utolsó nap.
ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⴰ ⴱⵉⵍⵍ.
Töm /cɛ go̱r i̱ ba lua̱kɛ ni̱ jɛ ɛ ciëëmani̱.
The flag is black.
Are they black?
I checked my notes one more time to affirm that it was the place I had been told about.
This is a black car.
The photograph is black and white.
Mary really likes sweet and sour raspberry tart.
The black telephone is more expensive than the white one.
Click on "edit mode".
Tom geht nicht mehr in die Kirche.
Tom zockt nicht mehr.
Ich liebe meine Frau nicht mehr.
Ich spiele kein Golf mehr.
Ich kann Tom nicht mehr vertrauen.
Let happiness reside within all living beings.
Linda d weltma-s takniwt n Dan.
Ich weiss es nicht mehr.
Tibbucin-is d tileqqaqin.
Leqqaqit tebbucin-is.
Wenn ich du wäre, würde ich nicht mehr mit ihm reden.
Das interessiert mich nicht mehr.
Töm cɛ ɣɔ̱n i̱ carɛ gua̱a̱th ëë jɔak ëë cɛ wä kä Mudhi̱öm.
Ich esse keinen Reis mehr.
Ziri d Rima sεan assaɣ d anakkaḍ.
Er sagte mir, er sei nicht mehr krank.
Ziri d Rima qeṣṣren.
Er sagte, er habe keine Angst mehr.
Ich bin nicht mehr in dich verliebt.
Ttetteɣ kan aksum n leḥlal.
D wa i d lεid-iw amezwaru deg Zzayer.
Yanni ilaq ad yexdem kra n yisenfal.
Tamdeɣt-nni tella teḥma.
Tameṭṭut n Yanni terba-d iḍelli.
Anafi Dan Anderson yebḥet Linda.
Yanni yeḥbes yernu yesraḥ tilellac-nni.
Zzayer teḥwaǧ tamguri d tanaẓit.
Tella yiwet n teqcict tersa taqendurt n Leqbayel.
Tom isst kein Fleisch mehr.
Ich kann Tom nicht mehr ausstehen.
Ich kann meine Gefühle nicht mehr verbergen.
Ich habe keine Angst mehr vor dem Tod.
Ich möchte nicht mehr arbeiten.
Tom kann noch nicht so gut schwimmen.
Biz dərhal sərhədi bağlamalıyıq.
Mëë kɔk Töm thurbilɛ, känɛ ŋa̱c i̱ ca kɔn yi̱ɛth.
Felipe y Alejandra descubrieron que hay vida en otros planetas.
Yo haré parkour en el parque del barrio.
Mario se despertó a medianoche y se encontró cinco cucarachas en el baño.
ti minji lo ka catra lo se tsarainaitrusi'o
Pepa estuvo tan interesada en "Star Wars" que se compró todas la espadas láser.
Pepa estuvo tan interesada en "La guerra de las galaxias" que se compró todas la espadas de luz.
Keniɛ car ï tëë ta̱ dɔ̱diɛn ɛn ta̱a̱ ëë pɛ̈th kɛ jɛ?
Pedri jugó en los juegos olímpicos de Tokyo y su equipo ganó la medalla de plata de fútbol.
El coche de mi padre es el mejor del mundo porque tiene pantallón delante del copiloto.
Ti̱kɛ baŋ ɛ lɔ̱ŋ!
“Listen, I can admit I made a mistake,” he told VOA. “I wouldn’t wish what happened to my wife and me on anyone. It was truly horrible and I’m getting the vaccine as soon as I can.”
Xemmem cwiṭ ay amdan, ad tafeḍ sseddawen-k am yizimer.
“People are coming in for chest X-rays eight months later and are still unable to take a deep breath,” she said. “
O’Sullivan said even some who had mild cases of the virus months ago are still showing signs of long-term physical damage.
Töm ka̱nɛ kuɔ̱k ɣöö lɛlɛ nɔmɔ.
What’s most frustrating is that we know the vaccine is the best answer we have to solving these problems.
Xemmem cwiṭ ay tameṭṭut, ad tafeḍ sseddawen-kem am tixsi.
“I don’t owe anyone else an explanation,” she said.
I don't owe anyone an explanation.
I don't owe anyone else an explanation.
Xemmemem cwiṭ ay imdanen, ad tafeḍ sseddawen-ken am yizamaren.
Australian paleontologists have discovered a new species of a prehistoric flying reptile.
Australian paleontologists have discovered a new species of a prehistoric flying reptile in outback Queensland.
The pterosaur, named Thapunngaka shawi, is the largest of its kind ever found in Australia, and dates back 100 million years.
Xemmememt cwiṭ ay tilawin, ad tafeḍ sseddawen-kent am wulli.
Researchers have said the pterosaur, a type of flying reptile, was the “closest thing we have to a real-life dragon.”
With a spearlike mouth and a wingspan estimated at 7 meters, they have said the pterosaur would have “soared like a dragon” above the vast inland sea that once covered much of outback Queensland.
Xemmemet cwiṭ ay imdanen, ad tafeḍ sseddawen-ken am yizamaren.
Paleontologists said the pterosaur was perfectly adapted to flight, with relatively hollow, air-filled bones.
Pterosaur remains are rare and often poorly preserved.
Tim Richards, a researcher at the university’s Dinosaur Lab, says the pterosaur would have been a savage prehistoric predator.
“What we are able to do with the jawbone was compare it to closely related pterosaurs that are complete, and essentially just extrapolate from there,” Tim said.
The new species belonged to a group of pterosaurs known as anhanguerians, which inhabited every continent during the latter part of the age of dinosaurs.
The name of the new species — Thapunngaka shawi — recognizes the Indigenous peoples of the Richmond area where the fossil was found, using words from the now-extinct language of the Wanamara Nation in Queensland.
The pterosaur has been described for the first time in the Journal of Vertebrate Paleontology.
Pterosaurs were flying reptiles but were not classified as dinosaurs, although they lived at the same time.
Fossils have shown that Australia had a diverse range of dinosaurs that lived from about 65 million to 250 million years ago.
Töm guicɛ jɛ dɔ̱ŋ dëë moc la̱t.
Mačči ayen akk ittiṛṛiqen d uṛeɣ.
D lehduṛ n tsumta i ibeṭṭun atmaten.
D tilawin n watmaten i ibeṭṭun atmaten.
D tinuḍin i irewwin ixxamen.
La wëë wur kɛ kuɛ̈ŋ ɛ ŋot kuän ruɔ̱nwaaŋ.
D tinuḍin i ibeṭṭun atmaten idduklen.
Cä lärɛ i̱ /cɛ pääm dä yuɔr.
Mačči ayen tesliḍ kan ad t-tamneḍ.
Mačči ayen teslam kan ad t-tamnem.
Mačči ayen teslamt kan ad t-tamnemt.
The weather system, nicknamed "Lucifer," has unleashed record temperatures, and on Thursday it was moving slowly west toward Spain and Portugal.
A weather station near the town of Syracuse in southeast Sicily registered what could be Europe’s highest recorded temperature Wednesday, at 48.8 degrees Celsius (119.8 F).
The record has yet to be verified by the World Meteorological Organization.
Mačči ayen tesla kan ad t-tamen.
Fire crews said forests and fields, baked to tinder by the intense heat, were easily ignited by such things as a discarded cigarette or concentration of the sun's rays by a shard of glass.
Mačči ayen yesla kan ad t-yamen.
It was a frightening spectacle for the residents of the ancient mountain villages.
The hills were lit up in flames.
Mačči ayen nesla kan ad t-namen.
“Our small town was really invaded by fire. It is a catastrophe. The entire Calaforno Park and the surrounding area went up in flames,” said Giovanna Licitra, a resident of Giarratana.
We are living through some really sad moments because our land has suffered a very serious loss. And it will take a long time before it returns to its former glory.
On the Greek island of Evia, the air was filled with acrid smoke, frequently punctured by the low-flying sorties of water-dropping aircraft.
Fire crews have traveled from across Europe and as far away as Russia and Egypt to help.
Mačči ayen sliɣ kan ad t-amneɣ.
The heat has also triggered huge fires in Algeria.
Scientists said governments should make better preparations for further extreme weather.
Mačči ayen slan kan ad t-amnen.
“It really is horrific, and unfortunately, this is just the beginning of the heat and humidity deaths which we’re going to see, which we can attribute directly to human-caused climate change,” Ilan Kelman, a professor of disasters and health at University College London, said in an interview with VOA.
Mačči ayen slant kan ad t-amnent.
“When we’re up to this level of 45 degrees [Celsius] and over, when this continues for a while, and when we add humidity, really the only way to get through it unfortunately is indoor cooling," Kelman said.
My new black wallet had just been lost.
ער איז נישט קיין ייִד.
Ille non es judee.
El no es iudi.
No es djudio.
Nem zsidó.
El estudio de los isótopos de estroncio y oxígeno contenidos en uno de los colmillos de un mamut lanudo de 28 años denominado Kik, que se estima que murió hace algo más de 17.000 años en Alaska, parece sugerir que es probable que el animal anduviera unos 70.000 km durante toda su vida.
Según la Agencia Forestal Rusa, hasta el momento en Yakutia este año han ardido más de 9,2 millones de hectáreas, un área equivalente al tamaño de Portugal.
तो बाल्कनी असलेल्या एका छोट्या फ्लॅटमध्ये राहतो.
ते बाल्कनी असलेल्या एका छोट्या फ्लॅटमध्ये राहतात.
झिरी कुरूप आहे.
झिरी कुरूप असतो.
ते मी टीव्हीवर पाहिलं.
तो सकाळी आठ वाजता ऊठला.
तो एका इस्लामी दुकानात गेला.
टॉमने माझ्या पत्राचं उत्तर दिलं नाहीये.
सामीला ते ऐकायचं होतं.
त्या ताबडतोब निघाल्या.
टॉम, तुझा फोन!
नवीन भाषा शिकणे म्हणजेच नवीन जगाचा शोध लावणे.
टॉमने आपलं शर्ट एका हँगरवर लावलं.
मेन्नादचं वजन १६० पाउंड आहे.
फक्त हो म्हण.
फक्त हो म्हणा.
आम्ही जरासं पाणी प्यायलो.
टॉमला शोधायचं कसं हे आम्हाला माहीत आहे.
टॉमला शोधायचं कसं हे आपल्याला माहीत आहे.
मला यावेळी गायचं नाहीये.
Man ir pārāk daudz lietu!
Es tev iedošu šo pildspalvu.
Es iedošu jums šo pildspalvu.
Mums ar Tomu ir meita.
Es vienmēr esmu gribējis apmeklēt citu valsti.
Viņam ir tikai drēbes.
Toms savam tēvam pateica, ko izdarīja.
Toms savam tēvam pateica ko esot izdarījis.
Toms pastāstīja tētim, ko izdarījis.
Drīz došos viņus satikt.
Es drīz tikšos ar viņiem.
Nem erről van szó, mint amit ön mondott.
Nem tartozom senkinek magyarázattal.
Menj a szerkesztésre!
Fekete-fehér a fénykép.
Fekete-fehér a fotó.
Klasē Toms bija neuzmanīgs.
Izskati maldina.
Toms klasē bija nevērīgs.
Toms nezina, kad tas notika.
Mērija ir savā mašīnā.
Sami paskaidroja lietas Lailai.
Sami visu skaidri pateica Leilai.
Bostonā es varētu ierasties nākamnedēļ.
Bostonā es varētu ierasties nākošnedēļ.
Es nākamnedēļ varētu atbraukt uz Bostonu.
Viņš nebija laimīgs.
Bija tikai smiltis manā redzeslokā.
Tik tālu, cik vien acis varēja saskatīt, bija tikai smiltis.
Jugurta jau bija ievērojams cilvēks.
Toms teica, ka viņam patīk mācīties franču valodu.
قطار آهسته سرعت گرفت.
Dublina atrodas Īrijā.
Gudrs cilvēks neko tādu neteiktu.
お化け屋敷に行ってきたんだ。
Vakar Mērijai nevajadzēja mums palīdzēt, bet viņa to darīja.
A politikusok újjászületésük után valószínűleg nem emberi testben kezdik újra az életet, hanem valamilyen alacsonyabb szintűben.
Sind doch alle Ordnungen des Menschen darauf eingerichtet, dass das Leben in einer fortgesetzten Zerstreuung der Gedanken nicht gespürt werde.
Finfine, ĉiuj homaj ordoj estas aranĝitaj tiel, ke la vivo ne sentiĝas en kontinua disvastigo de pensoj.
Liels paldies, visiem.
Ik liet de rest voor hem, en ging weg.
Vai vari uzminēt, kas šis ir?
Tom zegt dat hij niet terugkomt.
Tomo kapablas paroli la francan flue.
Tomo parolas la francan flue.
Vai varat uzminēt, kas šis ir?
Tomo estas flua parolanto de la franca.
Uang adalah segalanya.
C'est un homme bien bâti.
C'est un homme bien charpenté.
Mulutku terasa seperti terbakar.
Apakah menurutmu ini menarik?
Accroche-toi à la poignée. Le train va bientôt partir.
Buku ini menarik untuk dibaca.
Toms dzīvoja ilgi.
Hat jemand anders zwischenzeitlich Zugang zu ihrem Gepäck gehabt?
Narcises sāk vīst.
Es tikai gribēju redzēt, kā jums ir klājies.
Insofern war das einfach ein Ausdruck meines Entsetzens, von dem sich niemand persönlich angegriffen fühlen möge!
Vai tu redzi, ko tu man nodarīji?
Ich habe heute ein paar derart falsche ungarische Sätze gefunden.
Mēs nezinām nevienu dziesmu.
Ar kuru cilvēku runāt vislabāk, lai iesniegtu sūdzību?
Es izdzēru vairāk, nekā man būtu vajadzējis iepriekšējā vakara ballītē.
Ko jūs klausāties?
Szar dolog folyton egyedül lenni.
Sami iebāza roku kabatā un izvilka mazu kārbiņu.
Wegen dieser Therapie wird mein Sohn der Schule eine Zeitlang fernbleiben müssen.
Don't speak to the boss like that, what the hell!
Speak with respect to the boss, what the hell!
先週、美術館に行ったんですよ。
Tu jų daugiau nematysi.
Det här är Toms pjäxor.
Jūs jų daugiau nematysite.
Tu jų nebematysi.
Tomas žinojo, kad aš laiku būsiu.
外出は自由です。
Tomas žinojo, kad aš laiku ateisiu.
Tai dedeklė.
Меня беспокоит одна вещь.
Если будет хорошая погода, завтра поедем в поход.
Ĉi tiu estas ovumanta kokino.
Man neduoda ramybės vienas dalykas.
Mane kankina vienas dalykas.
Mane jaudina vienas dalykas.
Dayen neṭlen-aɣ, akka i nwan, mɛna nekkni d irden, ad d-nɛiwed ad d-nemɣi, yerna yal aɛeqqa ad d-yefk meyya.
Namas yra didelis, bet sodas mažas.
Tessken-d ayen ideg i s-tettunefk.
Liūdna, kad daug istorinių namų buvo sugriauta karo metu.
Gaila, kad daug istorinių namų buvo sugriauta karo metu.
Tomas įėjo ir atsisėdo ant vienos iš kėdžių.
Estoy seguro de que Tom no quiere esto.
Gracias por vuestra comprensión.
Ar tu ilgiesi savo žmonos?
¿Es esta la que buscáis?
Ar tu pasigendi savo žmonos?
皆さんは目次を見てください。
Please look at the table of contents, everyone.
L'exosphère est la couche la plus éloignée de notre atmosphère.
Everyone, please look at the table of contents.
Li estas tre amikema junulo.
¿Por qué no puedo tenerlo?
La amikino de Tomaso tiam estis Maria.
¿Él ha escrito esto?
¿Quién escribió "Fausto"?
Poslali Toma na jistou smrt.
Le gusta beber café.
They sent Tom to his death.
¡No he sido yo, ha sido él!
Ráda pije kávu.
Proč to nemohu mít?
昨日の夜は楽しかったよ。
Usiɣ-d ad ẓreɣ tamidult-iw.
Ḥaca Yuc i d ayucan.
Ze was heel aardig.
Hij was heel aardig.
Aznad n Yanni yuli yernu ha-t-an yewjed ad yeqres.
Hij was super aardig.
Yanni yella yeẓra dakken Skura ixeṣṣer lxaḍer-is.
Neḥwaǧ ugar n yimsulta.
Ziri d Krim llan sεan assaɣ d uffir beṛṛa i tissulya.
Imeẓrislamen kkaten akken ad yili udabu s usaḍuf islaman.
De wagons ontspoorden.
Kuẓ n yigerdan beṛka.
De wagons zijn ontspoord.
Ik moet het stoppen.
Ik moet hem stoppen.
Ik bruis van de energie!
Hij stonk naar alcohol.
Het is ontzettend spannend!
We moeten het redden.
We moeten hem redden.
We moeten ze redden.
We moeten haar redden.
We krijgen het wel terug.
We zullen hem terugkrijgen.
We zullen hem ophalen.
У Тома была какая-то идея.
В чём преимущество нашего издательства?
Excuseer me voor het wachten.
Необходимо всё исправить.
Verontschuldig me dat ik jullie liet wachten.
Verontschuldig me dat ik u liet wachten.
Verontschuldig me dat ik je liet wachten.
困ったことになったら、僕が助けるからね。父さんも助けてくれるから。
Мы должны исправить всё как можно быстрее.
Ze loopt heel snel.
We moeten ze respecteren.
Как можно!
Когда это я уже успел?
Imeẓrislamen ggaren-d tiɣri akken adabu ad yers ɣef usaḍuf islaman.
Ze zou graag lerares willen worden.
Hij zou graag leraar willen worden.
Hij houdt toezicht op de leerlingen.
Ik moet hem in de gaten houden.
Ik moet op hem letten.
Yanni yennekna ɣer tmussni tudrigt.
Ik zal haar in de gaten houden.
Ik zal hem in de gaten houden.
Wees niet zo koppig!
Yekker-d d ineslem aciεi.
Doe niet zo koppig!
Je horloge is ontregeld.
Ze komt naar ons toe.
Hij komt naar ons toe.
Uw vragen zijn vreemd.
Jullie vragen zijn vreemd.
Ze komt morgen vast wel.
Hij komt morgen vast wel.
Ze heeft een hekel aan vis.
Hij heeft een hekel aan vis.
Ga naar je kamer!
Ga terug naar je kamer!
We moeten helemaal opnieuw beginnen.
Ik geef mijn fouten toe.
Ik geef mijn ongelijk toe.
De kamer is vol.
De kamer zit vol.
De acteurs zijn uitgeput.
Did you think that university would be like this? "What do you mean 'like this'?" "Like an endless pit of boredom."
De acteurs zijn doodop.
De zaal zit vol.
Сами извинился.
Ze hadden alles gepland.
Ze hadden alles voorzien.
U moet erop wachten.
Jullie moeten erop wachten.
U moet op hem wachten.
Jullie moeten op hem wachten.
Это обращение адресовано тем, кому небезразлична дальнейшая судьба нашего проекта.
We moeten op ze wachten.
Извиняюсь.
We moeten erop wachten.
Извиняюсь, проглядел.
We moeten op haar wachten.
У меня горит ухо.
Laten we bij hem blijven!
We zouden het moeten verlaten.
We zouden hem moeten verlaten.
We zouden haar moeten verlaten.
Ze verhongert.
Hij verhongert.
Hij sterft van de dorst.
Ze sterft van de dorst.
Ты украла моего мужа.
Эти люди говорят, что пришли за каким-то твоим изобретением. О чём они, Том?
Ты украл моего мужа.
Вы украли моего мужа.
Ты увела у меня моего мужа.
I've found a golden beetle!
Сами был моей любовью.
Она моя приёмная мать.
Никто не ответил на мои вопросы.
Она - моё счастье.
Я позвал своего отца.
Я любил свою семью.
Я любила свою семью.
Я сосчитал свои деньги.
Я нашла свои ключи.
Mācīties franču valodu nav grūti.
Я хочу свой кофе.
Мой день рождения сегодня.
Моя проблема - деньги.
Я пожалел о своём решении.
Это мои журналы.
Моя стратегия работает.
Мой день рождения был вчера.
Tu nāksi vai nenāksi?
Бояться нужно живых, а не мёртвых.
Моя сила возвращается.
Мои усилия были вознаграждены.
Да как вы, юристы, вообще это понимаете?
Мои родители - учителя.
Мой ответ удивил Тома.
Мои приоритеты изменились.
Том - мой тренер.
Она вступила в брак с моей сестрой.
Слишком много воды.
Бросил он меня, вот что.
Всё достало!
Спасибо за вопрос!
Я люблю свою тётю.
Я люблю своих дядей.
Я люблю своего дядю.
Он мой папа.
Все забыли про мой день рождения.
Мы будем повышать его эффективность.
Всё немного сложнее, чем ты думаешь.
Моя девушка ушла от меня.
Вы оказались малоэффективны. Ваш блок будет устранён.
Она моя бабушка.
Просим Вас воздержаться от неуместных комментариев.
Mēs tikām spiesti to darīt.
Ваш комментарий здесь совершенно неуместен.
Мой португальский ужасен.
Мой китайский ужасен.
Мой план лучше.
Моя жена умирает.
Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.
Tātad, kur lai es sāku?
Школа была моей жизнью.
Пение - моя страсть.
Моё решение было окончательным.
Избавьте меня от своего присутствия.
Is that you, Tom? "Mary, it's been so long! 3 years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, as ever."
Я всего лишь не хочу, чтобы у нас с Вами в процессе работы происходили недопонимания.
Убить его!
Manos plānos ir viņiem pastāstīt par tevi.
Viņi atlaida viņu no darba.
Я же всего лишь пассажир этого поезда. Зачем я вам?
Toms zināja, ka tas ko viņš tika darījis, bija aplami.
Ilaq ad tiliḍ d amasay ɣef tmeddurt-ik.
Quizá pueda ayudaros.
Ziri yemdel tawwurt n tkanna.
Tazart telha i taɣert n tεebbuḍt i d-ittekken seg wagal.
Yanni yella tessenṭaḍ isem n Skura deg waṭas seg yimimen-ines.
D tidet tewεeṛ tmaziɣt i ulmad.
Yanni yeɣra tiririt n Skura.
o moli e ona!
Ziri ikerrec-it kra n uslem.
Yanni yella yebɣa ad yefru iniḍi-nni.
Funolöz omi!
Mortigu lin!
Aql-iyi ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, deg unebdu-a.
Es iesaku viņam neteikt.
Vai viņš ir feminists?
Vi forlogis de mi mian edzon.
Isn't that more like something a pervert would say? Not someone expressing their love.
Toms teica, ka, viņaprāt, vīns bija diezgan garšīgs.
Mi petas vin ne fari malkonvenajn komentojn.
Zzayer tuɣed tadamsa-ines seg tkerrazt ɣer temguri.
Yanni yella yettkemmil yettaɣ-d akal deg Zzayer.
Zzayer tesεa mennaw n wammas n umday n tkeṛṛusin.
Kada hiivai do mimpodu kio.
Tom yerfed asawal maca ur d-yemmeslay ara.
Anwa ur yettḥemmilen ara Zzayer?
Yanni d tazart kan i ittett.
Ziri d axerraz.
Ziri d amastaɣ.
Ziri yella d yiwen seg yimahalen-nnneɣ.
Прошу Вас воздержаться от излишних комментариев.
Yanni yella yezdeɣ deg wasun n umgaru.
Yanni yewwi-d yid-s yiwen n umidi.
Ziri ad yekkes aydi-nni akkin.
Ziri yečča lxux.
Svētdien nav jāstrādā.
Nekkni s Yizzayriyen nebɣa tameddurt yelhan ugar.
Yanni d Skura sεan-d agrud.
Tisfaḍ-a ttnuzunt s kuẓet n teɣmiwin.
D acu-tent tenqiḍin tuḍεifin n Zzayer?
Ziri iṛuḥ ɣer Instagram.
Yanni yemlal-d aṭas n wuguren.
Ziri yennuɣ d yimsujji n tuɣmas.
Zzayer d tamurt yesεan tigti d tineslemt.
Tom yessuter asemter sɣur twacult-is.
Ziri ha-t-an yettṣeggim takeṛṛust-is.
Yanni yewwi Skura ɣer yiwen n usegnaf yifen aṭas win ideg tella naqal.
Ziri iwala Rima deg tliẓri iḍ iεeddan.
Es ļoti mīlu savu dzimteni.
Tazart tesselhay amlazmar uzufan.
Ziri yella yesselmad amezruy.
Yanni yeṭṭef-d aṭaksi.
Yanni yuɣ-as-d tabagust n wammas i yemma-s.
Yanni yessen ad yelεeb turart n Scrabble.
Dan ur d-yefki ara amrig-is i usekyed.
Ha-t-an yettmeslay ɣef teqcicin.
Yanni yessakel ɣer Zzayer s ubrid seg Melmi kan.
Tella talsa deg Zzayer.
Yanni yettwaẓẓeε-d seg tḥanut-nni.
To put it succinctly, I don't know, and I don't want to know.
Argaz-is yesεa kumraw kan n yiseggasen.
Aɣdebbu-s iban-d d aqbayli.
Medden terra-ten tmara ad ǧǧen Yanni.
Yeḍfer-itt ɣer Bgayet.
Uɣaleɣ d ineslem asmi i sεiɣ 24 n yiseggasen.
Ziri yebda yessefray ad yebru.
Ad aɣ-yeg Ṛebbi am yirden, mi ɣlin ɣef tmurt ad d-kkren.
Yanni iṣaḥ-it-id uxxam i netta kan.
Zzayer tesεa tadusi tamahalt meẓẓiyen.
Ad ken-yeg Ṛebbi am yirden, mi ɣlin ɣef tmurt ad d-kkren.
Ad ten-yeg Ṛebbi am yirden, mi ɣlin ɣef tmurt ad d-kkren.
To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.
Teẓram akk tixxutert i sεan waman deg tmeddurt.
Taɣawsa-a d taɣwalit ula ma yenna-tt-id umdan d timenna kan.
Rima tella d yemma-s n Yanni.
Le ha detto di tornare nella sua stanza.
Yanni yebɣa ad d-yawi tiɣeḍḍen ɣer tnigert-is.
Le disse di tornare nella sua stanza.
Zzayer teḥwaǧ ugar n teɣsar timnetrisanin.
Yečča akk aẓeffan-nni.
Yanni d umliḥ s tidet.
Starting from the thumb, fingers are also referred to as "Daddy finger", "Mummy finger", "Brother finger", "Sister finger" and "Baby finger".
Ő az egyetlen túlélője a zuhanásnak.
Yanni ǧǧan-t asmi i yella d amecṭuḥ.
Yella irennu tisent i udeddi.
Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight? "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."
I rung the bell countless times, but nobody came.
I like visiting places I've never been to before.
È venuta con il suo cane.
Yanni yefsi-d tifetliyin-nni deg snat.
Ecco le sue cose.
The swallows continued to disperse across the sky, until they had faded completely from our sight.
Ad tafeḍ d izan-nni i itezzin ɣef warbaɛ-nni.
Zzayer ilaq ad tessejhed tugdut-is.
Yanni ur yebɣi ara ad t-awin ɣer tkurmut.
Ulac aɣilif ma tsemmḥeḍ-iyi timikt?
Dan ur yelli ara yeẓra anda-tt tsarut n tkeṛṛust-is.
Zzayer mačči d tamurt tigellilt.
Udem-nni yeɣsi.
Tṣaḥ-it-id tlemmiẓt ad ibeddel kra.
Yezger deg tebḥirt n Rima.
Yanni ha-t-an yesseqcar abreg-nni.
Ikemmel ixeddem-aneɣ-d timsirin n tmaziɣt.
Kāds man ir akcents?
Yella yesεa aεecciw d uffir.
Netta ur yettxemmis ara.
Ssutreɣ-as i baba ad iyi-yesselmed tamaziɣt.
Kādā valodā jūs runājat?
Kādā valodā tu runā?
Yanni yecḍeḥ deg tmeɣra-nni.
Yanni ha-t-an izerrew Shakespeare.
Allaɣ yesεa sin n yizinmaḍalen.
Mērija teica Tomam, ka, viņasprāt, Džons ir jucis.
Zzayer tesεa kra n wussnanen iflalayen?
Ziri yewjed i unfal.
Ad neẓẓal deg tmesgida.
Yanni yennum yessakal s tefrut taswisit.
Yanni yeslummus ɣef yiɣewsen n Skura.
Mary is Tom's youngest daughter.
Ifarisen-a ur ɣlayit ara deg Zzayer.
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
Viņa bezrūpīgi gāja pa laukumu.
בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
Toms un Marija droši vien pateiks Jānim, ka viņi nav izsalkuši.
Toms un Mērija droši vien pateiks Džonam, ka viņi nav izsalkuši.
Transseksaj virinoj estas virinoj.
Transseksaj viroj estas viroj.
mije tonsi li mije.
meli tonsi li meli.
Tas ir tas, ko Toms darīs.
Es tev neko nepārmetu.
The customers' faces don't match with their names, so I have a hard time remembering them.
If the circumstances were better, I'd have a good job by now.
Es jūs nemaz nevainoju.
Ni ne plu havas fromaĝon.
Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
Tuona yönä ei ollut tähteäkään nähtävissä.
Tomo estas piulo.
Prends la première rue à droite.
Les rues sont pleines de voitures.
คุณเป็นนักสู้เสมอ
ทอมไม่ได้อยู่ที่นี่
บ้านคุณอยู่ไหน
เราโตมาด้วยกัน
Bury your face into the fluffy belly.
First, you need to fix it firmly in place.
Ayer tuve una racha de triples jugando al baloncesto.
Why are you laughing at that stupid joke?
Yo lucharé en la WWE y ganaré el cinturón de oro.
Jeans will never go out of style.
Mañana crearé una colección de frases en Tatoeba.
เราพยายามที่จะขายที่ดินของเรา
Alle Mädchen wollen küssen und von der Liebe alles wissen.
Omna yunini volas kisar e savar omno pri la amoro.
คุณจอดรถที่ไหน
She dreams of getting married.
Me ne volas laborar plu.
Aurelia bezonas pekunio.
Me havas spozino e du infanti.
Me savas ke tu ankore amas el.
Kad sievietes ir kopā, viņas vienmēr smejas.
Mea grandmatro olim esis bela muliero.
Kā tu šo izrunā?
There was clearly something in the box.
ใครบอกคุณเรื่องนั้น
He threw the dog a piece of meat.
Why isn't anyone smiling?
ผมเคยเห็นรูปนี้มาก่อน
Izan n yiẓẓan rwin tamurt.
ผมคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
Ulac d acu i ibedden deg tmurt n Yiqbayliyen, kullec yeɣli.
Ayen akka yeḍran deg tmurt n Leqbayel d yiwet n temhalt n ṭṭrad.
เราไม่ใช่เศรษฐี
Es mēdzu dzirdēt daudz zosu, katru reizi, kad esmu dzīvoklī.
Він не кусається.
คุณมาที่นี่ทุกคืนเหรอ
Kur tu sāki mācīties runāt nīderlandiešu valodā?
Я в этом деле полнейший дилетант.
Я в этом деле совершеннейший дилетант.
Lūdzu, palīdziet man! Tas neko daudz nelīdz!
ผมขอนั่งตรงนี้สักครู่ได้ไหม
Comptez de un à cent.
ผมนอนไม่หลับเลย
Она действительно хорошая девушка.
А мы уже помирились.
Я скоро туда поеду.
O que tu tens?
Я скоро туда пойду.
Soy incapaz de nadar.
No soy capaz de nadar.
แบบนี้ดีกว่ามาก
En español se usa "tú" al hablar con Dios.
En español se tutea a Dios.
Supongo que esa es una posibilidad.
ผมรู้ว่าเด็กๆ กำลังดูอะไร
ผมต้องพลาดอะไรบางอย่าง
Я горжусь своей страной и своей деревней.
Cavalos es bestias.
Кавалос ес бестиас.
Que maluquice!
Que doidera!
Он гуляет в лесу за домом.
Он гуляет в лесу за своим домом.
ผมไม่เคยหลอกคุณได้
Небо ясное. Жаль, что мы на карантине.
Это довольно простой конкурс.
Лес - тихое место.
Se dice que fue Claudio Ptolomeo quien hace casi 2000 años inició la tradición de pedir deseos a las estrellas fugaces porque consideraba que estos fenómenos eran pequeñas aberturas en el cielo que permitían, durante un breve lapso de tiempo, que los mensajes llegaran a los dioses del Olimpo.
Ayen akk i nettxemmim tenniḍ-t-id s wul-im.
Дом соответствовал описанию.
Дом был таким, каким его описали.
Дом был такой, каким его описали.
เกมกำลังจะเริ่มแล้ว
Вскоре они приехали в соседний город.
Ela já te deu uma resposta?
Preciso ir lá falar com ela.
ผมบอกคุณแล้ว
Mañana me daré un chapuzón en la piscina de mi tía.
Quando será o próximo jogo?
Você já contou para ela a sua decisão?
Messi é jogador do Paris Saint-Germain agora.
Não era para isso estar acontecendo.
¿Me comprarás el nuevo libro de "Ninjas en acción"?
Когда она поёт, все её слушают.
Гостиница находится напротив вокзала.
Гостиница напротив вокзала.
Бой продолжался несколько часов.
Ayer salté en los charcos de barro con Marcos.
Я думаю, она не хочет замуж.
Я думаю, она не хочет выходить замуж.
Я думаю, он не хочет жениться.
Je ne vous donnerai rien.
Он не хочет жениться прямо сейчас.
Ich werde Ihnen nichts geben.
Она не хочет выходить замуж прямо сейчас.
Ты знаешь, куда они ушли?
Ты знаешь, куда они уехали?
Вы знаете, куда они ушли?
Вы знаете, куда они уехали?
Quais são os seus planos para esse fim de semana?
Тебе надо вернуть ему его игрушку.
Тебе надо вернуть ей её игрушку.
Думаю, он этого заслуживает.
Думаю, она этого заслуживает.
Maria riu dissimuladamente.
Подождём здесь, пока он не вернётся.
Mary riu disfarçadamente.
Un thé au citron, s'il vous plaît !
Он послал матери цветы.
Ты единственный, кого я знаю.
Ты единственная, кого я знаю.
Bitte einen Zitronentee!
Mary chuckled.
Каждый заплатил по тысяче долларов.
Un café avec de la crème, s'il vous plaît.
Einen Kaffee mit Sahne bitte.
Он забавляется с верёвкой.
Из-за снегопада дорога закрыта.
Он смеётся до слёз.
Мы придём, несмотря на дождь.
Том аж подпрыгивал от нетерпения.
Том аж светился от счастья.
Я всё приготовил согласно рецепту.
Я всё приготовил по рецепту.
Получилось очень вкусно.
По-моему, вкусно получилось.
У меня никогда так вкусно не получается, как у тебя.
У меня никогда так вкусно не получается, как у мамы.
Я снимался в порнофильме.
Это история про американца, который входит в бар.
Moje názory se podobají jeho.
Uma fortuna está mais segura em uma cabeça que em uma bolsa.
A fortune is more secure in a head than in a bag.
Jis naudoja saulės energiją.
Hrál jsem v pornofilmu.
Una fortuna está más segura en una cabeza que en una bolsa.
Fortuno estas pli sekura en kapo ol en sako.
Вскрытие показало, что пациент умер в результате вскрытия.
Arménie je hornatá země.
Španělsko je evropská země.
Les araignées me font peur.
La nekropsio montris, ke la paciento mortis rezulte de la nekropsio.
Un monton de ricia es plu secur en un testa ca en un bolson.
Mano pažiūros panašios į jo.
Ун монтон де рикиа ес плу секур ен ун теста ка ен ун болсон.
Una fortuna è più sicura in una testa che in una borsa.
Pracuju v téhle firmě.
Ein Vermögen ist in einem Kopf sicherer als in einer Tasche.
Pracuji v této společnosti.
Kur tu išmokai olandiškai kalbėti?
Beidz strīdēties!
Beidziet strīdēties!
Богатство надёжнее в голове, чем в сумке.
Kada moterys kartu, jos visada juokiasi.
Přestaňte se hádat.
Мне хочется все пирожные.
Мне не хочется пирожных.
Nehádej se.
Nehádejte se.
Когда женщины собираются вместе, они всегда смеются.
Jakou řečí hovoříte?
Он попал в такой переплёт!
Pietiek strīdēties!
Я отказываюсь что-либо понимать.
Стоп. Я уже ничего не понимаю.
Мы поехали без собаки, оставили её у моей мамы.
На время каникул мы отвезём собаку к моим родителям.
Man riebjas strīdēties.
Aš tavęs niekaip nekaltinu.
Aš tau niekaip neprikaišioju.
Klausies, beidz strīdēties!
Paklau, beidzat strīdēties!
Kokia kalba jūs kalbate?
Koks mano akcentas?
They will rent an apartment with a view of the sea.
Lūdzu, nestrīdieties!
Ils loueront un appartement avec vue sur la mer.
Eles vão alugar um apartamento com vista para o mar.
Alquilarán un apartamento con vista al mar.
Ili luos apartamenton kun vido al la maro.
Lūdzu, nestrīdies!
Aš myliu savo tėvynę.
Los va lua un aparte con vista a la mar.
Лос ва луа ун апарте кон виста а ла мар.
Ko, pēc jūsu domām, es darīju?
Affitteranno un appartamento con vista sul mare.
Sie werden eine Wohnung mit Meerblick mieten.
Mēs nevaram atrast iemeslu.
Этот мяч мог в меня попасть.
Jis feministas?
Я и вчера тут был.
Я и вчера тут была.
Ему больно?
Ей больно?
Ему больно.
Aš patariu jam nieko nesakyti.
Она страдает.
Tas esmu es.
Кен в конце июля улетает в Австралию.
Kam uz kurieni? Varu pavest.
В конце концов, может, ты и прав.
Aš ketinu apie tave jiems kalbėti.
Если вы действительно хотите мне помочь, отнесите вон те коробки в кладовку.
Если ты действительно хочешь мне помочь, отнеси вон те коробки в кладовку.
Отнесите вон те коробки в кладовку.
Отнеси вон те коробки в кладовку.
Al li estas dolore.
Aš žadu apie tave jiems kalbėti.
Если вы действительно хотите помочь, просто не вмешивайтесь.
Если ты действительно хочешь помочь, просто не вмешивайся.
Не вмешивайтесь не в своё дело.
Не вмешивайся не в своё дело.
Mi ne povas rakonti pri tio nun.
А вы не вмешивайтесь не в своё дело.
А ты не вмешивайся не в своё дело.
Скажете, когда вас спросят.
Скажешь, когда тебя спросят.
Будете говорить, когда вас спросят.
Будешь говорить, когда тебя спросят.
No kanob konotön dö et nu.
Я вас просил не вмешиваться!
Я тебя просил не вмешиваться!
Na, nuo ko man pradėti?
Они собираются снимать квартиру с видом на море.
Этого я больше всего и боялся.
Forportu jenajn skatolojn en la tenejon.
Ĝuste tion mi timis pleje.
В конце концов, может, вы и правы.
Mus privertė tai padaryti.
Я Вам ничего не дам.
Mus prispyrė tai padaryti.
Мусульмане не едят свинину, потому что это опасное мясо.
Жизнь полна вызовов.
Её голос звучит разочарованно.
Том и Мария поженились, когда им обоим было по тридцать лет.
Mes nežinome jokių dainų.
Где находится Газа?
Где находится Египет?
Где находится Эстония?
Где Бог?
Где находится Бог?
Происшествие ещё живо в его памяти.
Происшествие ещё живо в её памяти.
У кого хочешь спроси - тебе все подтвердят!
Где находится Мадрид?
У кого хотите спросите - вам все подтвердят!
Меня там не было. У кого хочешь спроси!
Меня там не было. У кого хотите спросите!
Где Янни?
Где Самуэль?
Kādēļ tu skaties ziņas, ja tev tās izraisa nepatiku?
ライオンは轟くようなうなり声を上げる。
Где картины?
Том уже познакомил тебя со своими родителями?
Где юридический колледж?
Он уже познакомил тебя со своими родителями?
Она уже познакомила тебя со своими родителями?
Где жена?
Это было удивительное лето.
The lion gives a booming roar.
Я же тебя просил ничего тут не трогать.
Я же вас просил ничего тут не трогать.
The lion gives a thunderous roar.
Narcizai vysta.
Я родился двадцать второго июня тысяча девятьсот семьдесят четвёртого года.
Нам придётся адаптироваться к новым правилам.
C'est précisément ce dont j'avais le plus peur.
Это новые правила.
Именно этого я больше всего и боялся.
C'est exactement ce que je craignais le plus.
Где растения?
Где заводы?
Ar tu gali atspėti, kas tai?
Где бриллианты?
Мы никуда не пойдём, там проливной дождь.
Где эти заключённые?
Мы никуда не пойдём, там ливень.
Здание несколько раз перестраивалось.
Es jau pārdevu savu automašīnu.
Где студент?
ライオンはとどろくようなうなり声を上げる。
Toms gribēja atvadīties.
Es nezinu, kur mana tante dzīvo.
Где находится твой университет?
I won't give you anything.
Emporte ces boîtes dans l'entrepôt.
Emportez ces boîtes-là dans l'entrepôt.
There isn't any gold here.
Je ne peux pas parler de ça maintenant.
Toms nevarēja nopirkt klavieres.
Tom made up the whole story from start to finish.
Je ne peux pas en parler pour le moment.
Tom is afraid of aliens.
I was sober when the aliens abducted me.
I saw an alien.
Toms nevarēja iegūt klavieres.
They came in a flying saucer and took Tom.
Why can't monkeys speak?
I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.
Labai ačiū visiems.
Я не могу пока об этом говорить.
Me estoy bebiendo un zumo.
It's a woodpecker.
Предлагаю тебе уйти.
Предлагаю тебе уехать.
Предлагаю вам уехать.
Can you use a microwave?
I lent you 2,000 yen last month, didn't I? I'd like it back soon.
Отнесите те коробки на склад.
Отнеси эти коробки на склад.
Я тебе ничего не дам.
Что ты пристал как банный лист?
Вы умеете пользоваться микроволновкой?
Dublinas yra Airijoje.
Тебя больше волнует, что люди скажут.
Вас больше волнует, что люди скажут.
Это же совершенно не важно.
Sää oli kaunis.
Какие прекрасные картины мы видели!
Какое упражнение ты не понял?
Том был зажиточным крестьянином.
Том был известным актёром.
I went to this school because it's classes seemed interesting to me.
Том был женат на известной актрисе.
Вас никто не заставляет уходить.
Том был изобретателем.
Том был успешным адвокатом.
Исправь, пожалуйста, ошибки.
Исправьте, пожалуйста, ошибки.
I haven't been able to get to sleep recently.
Я думаю, Том в меня влюблён.
Ji nebuvo laiminga.
Том был адвокатом наркобарона Джека Харриса по прозвищу Молчаливый Змей.
El Barón Rojo fue un as de la aviación.
Том был известен в преступном мире.
Том никогда не был законопослушным гражданином.
Том был пятым ребёнком в семье.
Mi sobrina es un as a este juego.
Том женился на своей бывшей учительнице.
Том был самым младшим ребёнком в семье.
Том всегда был избалованным.
Mi sobrina es un as de este juego.
Get your feet off the table.
My hands are badly chapped, so I need to use rubber gloves whenever I do washing or laundry.
Kunhan se ei keskeytä peliä!
Meillä oli ennen 8088.
Даже Том участвовал.
Моя племянница - ас в этой игре.
Он отправил вам письмо.
Он отправил им письмо.
Том отталкивает Мэри.
Она отправила тебе письмо.
Она отправила ему письмо.
Она отправила ей письмо.
Она отправила нам письмо.
Она отправила вам письмо.
Она отправила им письмо.
Он отправил ему письмо.
Он отправил ей письмо.
Он отправил тебе письмо.
Том хорошо печатает.
Это не пародия, а дружеский шарж.
Aselway yezzuɣer deg awal ɣef ayen yerzan isenfaṛen-is.
Как им удалось избежать наказания?
Том плохо ведет себя.
Том вносит свой вклад.
Показалось море.
У Тома слишком высокая квалификация.
Если ты не виноват, то тебе нечего бояться.
Ɣlay aksum deg tallit-a-nneɣ.
Если ты не виновата, то тебе нечего бояться.
Если вы не виноваты, то вам нечего бояться.
Том не хочет сотрудничать.
Том чувствовал грусть.
Том вскоре скончался.
Том ударил меня.
Том обругал меня.
Том продавал почтовые открытки.
Thick snowflakes melt easily and accumulate slowly.
Том плодовитый.
トムは何であんなことやったんだろう。
Kuram ir šī istaba?
Том любит греблю.
Том облажался.
Tomas nežino, kada tai atsitiko.
メアリーはトムの一番下の妹なんだ。
Tomas nežino, kada tai įvyko.
メアリーはトムの妹なんだ。
Tomas nežino, kada tai nutiko.
У Тома есть недостатки.
Том руководил нами.
Per pamokas Tomas buvo neatidus.
Per pamokas Tomas skaičiavo varnas.
Mans dēls no Solnokas atveda divus kuvasu kucēnus.
Išorė apgaulinga.
Mikä hitto ihmisiä oikein vaivaa?
Mikä hitto ihmisiä vaivaa?
Išvaizda apgaulinga.
How are you doing in this scorching late summer heat?
Greitai aš ją vėl pamatysiu.
Я презирал тебя.
Taqcict-nni tuɣal d tamurqiqt.
Aš visada norėjau kitą šalį aplankyti.
К этому приходится долго привыкать.
Mes su Tomu turime dukterį.
Aš turiu per daug reikalų!
Вдалеке виднелось море.
Повторяю ещё раз.
Его почти не бывает дома.
Её почти не бывает дома.
Их почти не бывает дома.
Нас почти не бывает дома.
He's almost never home.
She's almost never home.
I find it crazy that Tom did that.
They're almost never home.
We're almost never home.
Er ist fast nie zu Hause.
Sie ist fast nie zu Hause.
Sie sind fast nie zu Hause.