loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pokusíme se.
Ты уж держи себя в руках.
Вы уж держите себя в руках.
Я всё понимаю, но ты уж держи себя в руках.
Я всё понимаю, но вы уж держите себя в руках.
Она хорошая студентка.
Tom dodged the draft.
Я прямо с работы.
Ты прямо с работы?
Вы прямо с работы?
Temmut tmedyazt, yeqqim-d wawal-is.
Každé pravidlo má výjimku.
Temmut tmedyazt, yeggra-d wawal-is.
Она посредственная студентка.
Yemmut umedyaz, yeqqim-d wawal-is.
Yemmut umedyaz, yeggra-d wawal-is.
Моя мать уже десять лет как умерла.
Ten lék mi vůbec nepomohl.
Я хочу только напомнить, что это была не моя идея.
Я хочу только напомнить, что это не я придумал.
Ĉu vi multe televidas?
Nettat teǧǧa-aɣ, asefru-s yettwanas-aɣ.
Lék na mě nezabral.
Я отказываюсь от своих показаний.
Netta yeǧǧa-aɣ, asefru-s yettwanas-aɣ.
Kijk je veel tv?
Kijkt u veel tv?
Kijken jullie veel tv?
Naučit se cizí jazyk není snadné.
Kečč teǧǧiḍ-aɣ, asefru-k yettwanas-aɣ.
Kemm teǧǧiḍ-aɣ, asefru-m yettwanas-aɣ.
Kunwi teǧǧam-aɣ, isefra-nken ttwanasen-aɣ.
Kunemti teǧǧamt-aɣ, isefra-nkent ttwanasen-aɣ.
У этого ребёнка есть родители?
Kunwi teǧǧam-aɣ, isefra-nwen ttwanasen-aɣ.
Kunemti teǧǧamt-aɣ, isefra-nwent ttwanasen-aɣ.
Cet enfant a-t-il des parents ?
Nutni ǧǧan-aɣ, isefra-nsen ttwanasen-aɣ.
Nutenti ǧǧant-aɣ, isefra-nsent ttwanasen-aɣ.
Времена меняются, и мы тоже меняемся вместе с ними.
Yeččeḥ usefru mi yemmut umedyaz.
К чёрту границы!
Yeččeḥ usefru mi temmut tmedyazt.
Teččeḥ tmedyezt mi yemmut umedyaz.
Teččeḥ tmedyezt mi temmut tmedyazt.
Я в отпущении грехов не нуждаюсь.
That should hold true for the rest of this year.
Я в вашем сочувствии не нуждаюсь.
Zamenhof yella d Uday ackinazi.
Мне ваше сочувствие до лампочки.
Мне ваше сочувствие до фонаря.
Tettru tmedyezt mi temmut tmedyazt.
Tettru tmedyezt mi yemmut umedyaz.
Je mladý, ale zkušený.
Ты же мне слово давал.
Tom didn't know what Mary was looking for.
Вы же мне слово давали.
Ты же мне слово дал.
Вы же мне слово дали.
Ну как так-то?
Kami akan berpindah rumah, tetapi saya masih tidak tahu dimana kami berpindah.
Ну как же так, Том?
Ну как же так, Том? Ты же мне слово давал.
Está emperrado con la idea de invitar a toda su clase a su cumpleaños pero no va a poder ser.
Ну как же так, ребят? Вы же мне слово давали.
Esas injurias guárdatelas para otros que se las merezcan de verdad.
Esas injurias guárdatelas para otros que se las merecen de verdad.
Todo lo que dice es sentencioso y casi siempre injurioso.
A veces me entran ganas de tirar mi móvil al río.
A veces me dan ganas de tirar mi teléfono móvil al río.
Iqbayliyen d Isunniyen.
Časy se mění a my se měníme s nimi.
Me estoy meando desde hace una hora.
القبائل سنيون.
Mundahiu zikoi do hamin, nga' kakaal po au' zou koiho do id nombo o poundohion dagai.
Parece mentira que trabajes donde trabajas y aún no te hayas enterado.
الجزائريون مسلمون سنيون.
Skoro tomu nemůžu uvěřit.
No llegué a tiempo porque ya estaban cerrando.
Izzayriyen d Inselmen isunniyen.
That was many years ago.
No comparto su parecer pero eso no significa que esté contra ella.
Cancélalo todo y vente conmigo a cenar.
La novela es entretenida y está llena de giros imprevistos en la trama.
Sotva tomu mohu věřit.
El viento agita la hojarasca en la calle.
Oí el sonido de una moto arrancando.
Nemůžu najít práci, která by se mi líbila.
Por la calle casi todo el mundo lleva mascarilla.
Nemůžu ti nic dát.
I don't think she's at home.
Chce jablko.
I don't think she's home.
To ti nepomůže.
Город посетили тысячи людей.
Снег падал хлопьями.
I thought you didn't know about it.
Он его ругал каждый раз, когда тот приходил.
Das ist Jahre her.
Я думал, вы об этом не знаете.
Tom hat das für Maria, nicht für mich, getan.
Tomo faris tion por Manjo, ne por mi.
Том сделал это для Мэри, а не для меня.
Ты же для себя это делаешь.
Вы же для себя это делаете.
Ты же для себя это делаешь, а не для меня.
Вы же для себя это делаете, а не для меня.
Tomo faris stultegaĵon.
Tom hat eine große Dummheit begangen.
Haben wir eine Karte?
Ĉu ni havas mapon?
¿Quién soy?
Мы живём в России.
Nous habitons en Russie.
Ich werde versuchen, bis halb drei damit fertig zu werden.
Ich werde mich bemühen, bis halb drei damit fertig zu werden.
mi jo ala jo e sitelen ma?
Vi faras tion ja por vi mem, ne por mi.
Wir wohnen in Russland.
Ich glaube nicht, dass er das Angebot annehmen wird.
Мы живём в Германии.
Nous habitons en Allemagne.
Ich glaube nicht, dass er den Vorschlag annehmen wird.
Die meisten Amerikaner waren dafür.
Wir wohnen in Deutschland.
Der Mann, der die Tür öffnete, hielt eine Pistole in der Hand.
Warum sollte ich Tom den Apfel geben?
Я живу в Бельгии.
Es ist alte Sitte, dass der galante Mann einer Dame die Tür aufhält.
Téged az ég küldött.
One of the men was holding a revolver.
Eine Polizistin hielt das Kind auf dem Arm.
Ich glaube, mit meinem Gehirn stimmt irgendwas nicht.
Том уклонился от призыва.
Az asztalnak szépen legömbölyített alakja van.
Tom took Mary to a nightclub.
mi pilin e ni: ijo pi insa lawa mi li ike.
Ты любишь имбирь?
Weil er sich ein gekauftes Geburtstagsgeschenk für Maria nicht leisten konnte, schrieb ihr Tom stattdessen ein fürchterliches Gedicht.
mi pilin e ni taso: mi wile tawa.
tomo sona la jan Ton li jan lili pi suli nanpa wan.
nasin ala li pona ale.
Он сам посадил эти деревья.
Tom öffnete die Autotür etwas zu schwungvoll, so dass sie versehentlich gegen den Wagen, der neben seinem parkte, schlug.
Johannes forderte Tom zum Kampf heraus: er solle nach der Schule zum Basketballplatz kommen, aber Tom erschien nicht.
Tom schöpft sein Trinkwasser aus einem Brunnen auf seinem Grundstück.
Tom ersann einen listigen und überaus kleinlichen Plan, um sich an Maria zu rächen.
Dieses Ventil muss ausgetauscht werden.
Dieses Ventil ist kaputt.
Das sprengt den Rahmen dieses Kurses.
Tom blickte durch das Zielfernrohr seines Gewehres.
Wir sind aus einer Laune heraus dorthin gefahren.
Danke für die wertvollen Anregungen!
Geben Sie Ihre Netzpostadresse ein.
Geben Sie Ihren Namen ein.
D aziḍan armi yessemεukkur.
Tom wurde aufgrund seiner Testergebnisse der Englischgruppe der fortgeschrittenen Anfänger zugeordnet.
Das ist ein wissenschaftlicher Durchbruch.
Vor Gericht wird nichts davon Bestand haben.
Es wurde ein Schild gegen unbefugten Zutritt aufgestellt.
Die Videokameras dienen hauptsächlich der Abschreckung von Dieben.
Treffen wir uns in der Vorstadt!
Ich habe gerade deine Mama getroffen.
ווער בין איך?
Ich habe gerade deine Mutter getroffen.
Ich habe gerade Ihre Mutter getroffen.
Ich habe gerade eure Mutter getroffen.
Ken so?
Ken so yo?
I just met your mother.
Qua esas me?
Qui es io?
Ci me es?
Kimoun mwen ye?
Ik heff grood dien Modder dropen.
Ik heff grood joon Modder dropen.
Я куплю.
Ты покупаешь.
Ik heff grood jüm ehr Modder dropen.
Я куплю бензин.
Я куплю масло.
Я куплю масла.
Это мы купим.
כ׳האָב ליב זײַן הויז.
Me plaze su kaza.
Il me place su casa.
Me gusta sua casa.
כ׳האָב ליב איר הויז.
Я никогда не покупаю сахар.
Sicherheit und Wohlfahrt eines Staates können auf die Dauer nicht in Abschottung erreicht werden, sondern nur durch geeignete Zusammenarbeit mit anderen Staaten.
Ты должен его купить.
Ты должна его купить.
Хочешь что-нибудь купить?
We'll be holding a clearance sale next week.
Я не покупаю перец.
Мы купим машину.
Мы купим автомобиль.
Ceny nehnuteľností rastú.
Ceny nehnuteľností stúpajú.
Мы покупаем машину.
Я покупаю машину.
Tom didn't have his helmet on.
To rád počujem.
Immer mehr Frauen verdienen mehr als ihre Männer.
Я куплю розу.
To rada počujem.
Donald Trump est très clivant.
Я куплю почтовую марку.
Davon hat sie uns nichts gesagt.
Я куплю конверт.
Я куплю очки.
Я куплю компьютер.
Я покупаю компьютер.
Я куплю яйцо.
Я куплю брюки.
Das große James-Webb-Weltraumteleskop soll im Oktober 2018 in Betrieb geschickt werden.
Я куплю куртку.
Я куплю холодильник.
Überall auf der Welt findet eine große Lebensmittelverschwendung statt.
Я покупаю холодильник.
Купи, пожалуйста, пару яблок.
Wenn du mich erst einmal besser kennst, wirst du verstehen, dass ich nicht immer für alles, was ich sage oder tue, Gründe nennen kann.
Weißt du was? Vergiss es! Ich mach’s selbst.
Я хочу купить счётчик Гейгера.
Пожалуйста, купи пару яблок.
Vyzeráš veľmi bledo.
Lässt er’s unbewacht, fliegen Seemöwen bekanntermaßen mit allem, was ein Mensch gerade isst, davon.
Я хочу купить солнцезащитные очки.
Где мы можем его купить?
Vstúp.
Es gab einmal eine Zeit, wo es unter koreanischen Gymnasiasten Mode war, die Gesichtsmaske nur auf dem Kinn zu tragen.
Vstúpte.
Здесь я обычно покупаю обувь.
Poď dnu.
Poďte dnu.
Я куплю красивый дом.
Durch die Pandemie ist es zu einer Verringerung der Luftverschmutzung gekommen.
A törvény felülvizsgálata nem halasztható tovább.
Som Tomova snúbenica.
Xedmeɣ ass-nni n lḥedd, dɣa wwiɣ letnayen ad t-qqimeɣ.
Naháňal ma pes.
Kto je teraz s Tomom?
Kto je teraz pri Tomovi?
Je v hrnci voda?
To sú Tomovi priatelia.
Szeméremsértésért letartóztatták.
Durch das in Indien ergangene Verbot, dass sich 21 Tage lang niemand draußen sehen zu lassen habe, gilt für nahezu ein Fünftel der Weltbevölkerung nunmehr Ausgangssperre.
Ili konfirmis vian mendon.
Er schlich zur Hintertür hinaus.
Déli fekvésű szobának örülnék.
Ĉu vi ĉiam vestiĝas verde je la tago de sankta Patriko?
Tomo vojaĝis sola.
Hör auf, Tom zu entschuldigen!
Ĉu ili pretas paroli?
De har bekræftet din ordre.
La birdaĵa prezo plialtiĝis en la pasintaj jaroj.
De har bekræftet din bestilling.
Emoji, diese niedlichen, kunterbunten Bildchen, durch die Netznachrichten und Texte herzlicher werden, gibt es in allen Formen, Farben und Größen.
In Deutschland gibt es noch immer Tausende Tonnen von Blindgängern.
Acu yella kan yettmenni, ad iẓer mmi-s i tikelt taneggarut.
Nutri iun dum la sankta monato Ramadano estas tre meritiga.
Tio estas sangoranĝo.
Hast du dir die olympischen Winterspiele angesehen?
Tomo trinkis vodkon.
Vom Basketballspielen wird man nicht größer.
Wegen der Pandemie mussten sich viele kanadische Juristen in Videokonferenzen statt persönlich zusammenfinden.
Groenlando ne aĉeteblas.
Tom textet auf seinem Telefon herum.
Kas tau tai rekomendavo?
Kas tau tai patarė?
Peux-tu me rendre mon couteau ?
De har bekräftat din beställning.
De har bekräftat din order.
Kannst du mir mein Messer zurückgeben?
Grønland er ikke til salg.
This is how you should hold your knife.
Нож нужно держать вот так.
Is Tom speaking French?
Y a-t-il déjà du vinaigre dans la salade ?
Peilį reikia štai taip laikyti.
Ist schon Essig am Salat?
Küstenstädte wie Miami, Venedig und Jakarta sind schon jetzt großen Unbilden ausgesetzt.
Один из мужчин держал револьвер.
Sådan her skal du holde kniven.
Was geschähe, wenn das Mittelmeer austrocknete?
Ты не совсем правильно держишь нож.
Tom drak vodka.
Мэри родила мальчика.
The Catholic Church doesn't approve of the use of condoms.
Voulez-vous de la salade avec ça ?
Том заказал чашку кофе для себя и чашку какао для Мэри.
Kažkas mane tampė už rankovės.
Нескольких детей удерживают в заложниках.
Möchten Sie Salat dazu?
Gut die Hälfte des 19. Jahrhunderts gehörte Venedig zu Österreich.
Том заказал кофе для себя и какао для Мэри.
Том держал пистолет.
Maria hat einen Jungen geboren.
Manjo naskis knabon.
Tom bestellte sich einen Kaffee und Maria einen Kakao.
Mary har født en dreng.
Mary fødte en dreng.
Ĉu vi vere diris tion al Tomo?
Tomas dalyvavo riaušėse.
Sagde du virkelig det til Tom?
Mi devintus doni mian malnovan gitaron al Tomo.
Tomo kaj Manjo ne faras ĝin, kiel mi montris al ili.
Ĉu vi manĝos ĝin?
Католическая церковь не одобряет использование контрацептивов.
Jeg skulle have givet Tom min gamle guitar.
Tomo diras, ke oni petis lin fari alparoladon.
Vi devus nun fari tion.
Aš nuėjau į paštą išsiųsti siuntinio.
Tiu pordo estas la sola elirejo.
Seemöwen stibitzen einem Menschen bekanntermaßen jegliche Mahlzeit, passt er nicht drauf auf.
Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.
Mi esperas, ke vi havos ĝojigan kristnaskan feston.
Ŝi elspiris.
Den dør er den eneste udgang.
Denne dør er den eneste udgang.
Vi ambaŭ estis impresaj hodiaŭ. Mi fieras pri vi.
Ĉi tiu pordo estas la sola elirejo.
Neaštrink problemos.
Negilink problemos.
En politikvinde holdt barnet i sine arme.
Je suis d'accord avec ton plan.
Im Gegensatz zu Frankreich oder England gibt es ein Deutschland erst, wir haben jetzt das Jahr 2021, seit 150 Jahren.
Vor genau 150 Jahren war Deutschland zum erstenmal in seiner Geschichte geeint. Hat dessen jemand gedacht?
Dieses Jahr, 2021, hätte man 150 Jahre deutsche Einheit feiern können.
Я спалила печиво.
Я спалив печиво.
Dnes sa cítim lepšie.
Am 18. Januar 2021 wurde der deutsche Staat 150 Jahre alt.
In order to claim the sizable inheritance that your distant great uncle left you in his will, I'm happy to inform you that all you have to do is make a one-time, $500 bank transfer to the following account.
Dnes mi je lepšie.
150 Jahre ist es jetzt her, seit Bismarck das geeinte Deutschland aus der Taufe hob.
Tom sa nevzdáva.
Regarde bien ce qu'il ne faut pas faire.
That no longer holds my interest.
Tom wants to join the choir.
Tom carefully read each line of the website's terms of service and privacy policy before deciding whether he really wanted to create an account.
Welches Resümee kann man aus den 150 Jahren ziehen, die seit der ersten deutschen Einheit jetzt vergangen sind?
Ne donnez pas d'explication : les amis vous comprennent et les ennemis ne vous croient pas.
Tsuneɣ temsulta leḍruf n yiwet n tfekka, anda akken teḍra tmenɣiwt, iwakken ad d-tmel amek tella tesred lǧetta-nni mi tt-ufan.
Une fourmi elle-même a sa colère.
Ni loĝas en Germanio.
Wi wohnt in Diutschland.
Wi wohnt in Rußland.
Ni loĝas en Rusio.
Тролейбус — це автобус, якому дружина зрадила з трамваєм.
Троллейбус — это автобус, которому жена изменила с трамваем.
Несмотря на родство, эти два языка весьма различаются и, на первый взгляд, как будто не имеют друг с другом ничего общего.
Он показал нам фото её матери.
Она заявляет, что родилась в 2013.
Твои действия только ухудшают дело.
Наконец-то ты здесь!
Мы путешествуем по возможности поездом.
Он сидит позади неё.
Он сидит за ней.
Aš jį netyčia sulaužiau.
Выйдя из автомобиля, я почувствовал, будто был здесь раньше.
Том с Марией не могли этого сделать, даже если бы захотели.
Nesudėtingo sprendimo nėra.
Lengvo sprendimo nėra.
We didn't like anything.
Look what the future holds for us.
Tom's parents speak French.
La fantomoj de la formortinta homaro estas destinitaj ripeti sian finan jaron foje kaj refoje, kaj nur Tomo konscias pri tio.
Šitoje knygoje kai kurios iliustracijos yra labai įdomios.
Tomo estas en la malsanulejo kun pulma embolozo.
Tomo ne estas malgejo, miakomprene.
Moralė yra subjektyvi.
Mi havas bonan amikon, kies denaska lingvo estas la malajala.
Ĉu ankaŭ tiuj aliaj aferoj ne estas malbonaj?
Praleiskite šitą skyrių.
Eles tiveram aulas de francês por 3 meses quando eles estavam em Paris.
Nós temos um problema sério.
O único limite é sua imaginação.
Isto é um falso dilema.
Você não acha que deveríamos ir aonde Tom quis que nós fôssemos ao invés de vir aqui?
Aš praleidau įvadą.
Mačči d awalen.
Aš praleidau įžangą.
Eu não acho que Tom irá nos deixar fazer isso.
Ɛerḍeɣ ad beddleɣ asentel.
Eu não quero ela aqui.
Mi preterlasis la antaŭparolon.
As pessoas estão com raiva.
Mi preterlasis la prefacon.
Eu tenho certeza de que ele irá pedir demissão.
Mi preterlasis la enkondukon.
Smoke more.
Plu fumu.
Fuma plu.
A multidão irritada atacou a construção.
Ar jūs didžiuojatės savo šalimi?
A multidão irritada atacou o edifício.
Tom comprou uma caixa de biscoitos.
רייכער ווײַטער.
רייכערט ווײַטער.
Nós todos nos preparamos para a reunião.
Es ist unfassbar, einfach unfassbar!
Kas šitą knygą iliustravo?
Tom disse que ele foi o último a fazer isso.
Tio estas nekomprenebla, simple nekomprenebla!
Tom las sich erst einmal genau jede Zeile der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung des Netzplatzes durch, ehe er ins Auge fasste, ob er wirklich ein Zugangskonto anlegen wollte.
Kiu ilustris tiun libron?
Tom disse que ele espera que Mary não faça isso sozinha.
The children were singing and holding hands.
Mary disse que ela provavelmente irá fazer isso depois de amanhã.
Toms einziger Ausweichplan im Falle eines Scheiterns bestand darin, einen Herzinfarkt vorzutäuschen.
O cabelo de Sami estava tão horrível.
Die katholische Kirche heißt die Verwendung von Kondomen nicht gut.
So muss man ein Messer halten.
Tom trug keinen Helm.
Nächste Woche ist Ausverkauf.
Tom ging mit Maria in eine Disko.
Vai estar muito frio hoje à noite.
Einer der Männer hatte einen Revolver in der Hand.
Vai fazer muito frio hoje de noite.
Ich dachte, du wüsstest nichts davon.
Ich dachte, ihr wüsstet nichts davon.
Tom and Mary hit it off very well.
Ich dachte, Sie wüssten nichts davon.
Tom wusste nicht, was Maria suchte.
Tom wusste nicht, wonach Maria suchte.
To zboží objednal Tom.
Tom ordered the item.
Tomo ne sciis, kion serĉas Manjo.
Agora, poderia me dar licença?
У одного из мужчин в руке был револьвер.
Was für eine Zukunft erwartet uns?
Что за будущее нас ждёт?
Что уготовила нам судьба?
Что уготовила мне судьба?
Что уготовило нам будущее?
Nós vimos os gêmeos ontem.
Dieselben Leute, welche Einwanderer fälschlich der Seuchenausbreitung bezichtigen, pochen auf ihr unabänderliches Recht, diese selbst zu betreiben.
Ну что ты заладил одно и то же?
Ну что вы заладили одно и то же?
Tom se casou com Mary.
Родители Тома говорят по-французски.
Sami pagou seis dólares.
Eu duvido que Tom saiba mesmo fazer isso muito bem.
Ты можешь вернуть мне мой нож?
Том по-французски говорит?
Не пойму, что это за язык.
Ele morreu fazendo o seu dever.
Ele morreu cumprindo seu dever.
Yanni estava aqui por sua namorada.
Ele está indo comprar alguns livros.
Truḥeḍ ɣer uḥeffaf?
Nós tivemos uma recepção hostil por parte dos aldeões.
Mexa seus dedos.
Não diga para ela que eu estou aqui.
Qual é o queijo mais duro?
Это немецкий?
Это чешский?
Это русский?
Ela sabe que você gosta dela?
Это украинский?
Tomas knygą dedikavo Marijai.
Ele foi um verdadeiro herói.
Tomas knygą paskyrė Marijai.
Я помогал.
Era decente.
Salta l'introduzione.
Tomo dediĉis la libron al Maria.
Salti l'introduzione.
Saltate l'introduzione.
この交差点の名前は何でしょう？
O que você acha? Isso é verdadeiro?
O que você acha? Isso é verdade?
Battez-vous pour votre liberté !
Eu quero achar um apartamento perto de onde eu trabalho.
Eu sei o quê você estava pensando.
Eu sou mecânico.
Tom irá desistir.
Eu me assusto facilmente.
Dê a ele um tempo!
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
Ich habe immer noch Albträume.
Eu estou considerando colocar meu plano na internet.
Que tipo de capitão é você?
ピアノって、めちゃめちゃ高いよな？
A mesa estava coberta com papéis.
A mesa estava cheia de papéis.
Tom wohnt immer noch in der Parkstraße.
Ele não existe.
Eu só achei.
Atsakydama Marija nusišypsojo.
Ich lebe immer noch in Boston.
Ich habe noch Fragen.
Ich schreibe manchmal noch an Tom.
Du siehst immer noch müde aus.
Ich möchte immer noch, dass du Tom hilfst.
Ich mag Tom immer noch nicht.
Ad εerḍeɣ amek ara d-afeɣ yiwet.
Is that German?
Tom pediu o item.
Fume mais.
Is that Czech?
Is that Russian?
Warum tue ich das trotzdem?
Ich bin immer noch nicht glücklich.
Os pais de Tom falam francês.
Is that Ukrainian?
Ich höre noch zu.
Nós não gostamos de nada.
Ich höre gerade zu.
Ich bin noch in Boston.
Ich schreibe immer noch Gedichte.
Ist das Deutsch?
Ich kann nicht stillstehen.
Imdukal-iw akk deg iɣerbazen izuyaz i qqaren.
Ist das Tschechisch?
Eu encontrei com Tom no caminho da escola para minha casa.
Ich bin immer noch derselbe.
Ele disse que não estava doente.
Ist das Russisch?
Aren't we supposed to be holding hands?
Lernt Tom noch Französisch?
Tut Tom das noch?
Ist das Ukrainisch?
Asigna-ihin ad s-tiniḍ d taqeḍεit n wulli.
Bist du noch Student?
Tom soon realized he'd been tricked.
Bist du noch Schüler?
Na Alemanha, o chanceler federal é escolhido democraticamente.
Sami est devenu évêque.
Tom está na cozinha, estudando.
Debout, Tom.
Levez-vous, Tom.
Cela semble fascinant.
Aš negalėjau suprasti, ką jie kalba.
Aš negalėjau suvokti, ką jie kalba.
Cela sonne fascinant.
Est-ce de l'allemand ?
Aš negalėjau susigaudyti, ką jie kalba.
Est-ce du tchèque ?
Est-ce du russe ?
Est-ce de l'ukrainien ?
Eu encontrei um lugar para comprar frutas baratas.
Mi ne povis kompreni, pri kio ili parolas.
Non mais j'hallucine !
Qual foi a reação deles ao relatório?
Sami est hindou.
O doutor não pode salvar a vida da Yanni.
Sami était hindou.
O doutor não pode salvar a vida do Yanni.
In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
Tu peux refuser.
Isso irá ajudar muitas pessoas.
¿Esto es alemán?
Je peux revenir en arrière.
¿Esto es checo?
¿Esto es ruso?
Au Brésil, vous mangerez beaucoup de fruits délicieux.
¿Esto es ucraniano?
Au Brésil, tu mangeras beaucoup de fruits délicieux.
No Brasil, você comerá muitas frutas deliciosas.
La toile huilée est étanche.
Tom pode recusar.
Le trajet en bus a duré.
Le trajet en bus durait.
No Brasil, vocês comerão muitas frutas deliciosas.
Qui se tenait là ?
Eu tenho esse problema também.
Il y avait qui ?
En Brasil, comerás mucha fruta deliciosa.
Tom chora facilmente.
Tom chora com facilidade.
C'est brillant.
Arrêtez de regarder comme ça !
Arrête de regarder comme ça !
Talvez o vermelho? É mais barato.
Quelqu'un appelle.
Il y a un appel.
Y a-t-il des plaintes ?
Pas de triche.
Nous devons reconstruire.
Il faut reconstruire.
Je veux du changement.
Tu as compris ?
Tu comprends ça ?
Meu amigo gosta de morar na cidade, porém sua esposa prefere morar na pequena casa de campo deles.
Peut-on y aller ?
Ça semblait simple.
Ça paraissait simple.
Париж - опасное место.
C'est mauvais ?
On en a assez.
Is the salad tasty?
Je me suis énervé.
Сражайтесь за свою свободу!
Je me suis énervée.
Dépêche-toi, ma fille !
Sami recebeu um grande bônus.
I love onions.
On se dépêche, jeune fille !
Я сварила кофе.
Quelle atrocité !
Tom está tendo um ótimo ano.
Ihr Schüler solltet eigentlich fleißig sein.
They're trying the rice.
O quê você tem na sua agenda para hoje?
Carrots are vegetables.
Tom wants some cheese.
This is raw meat.
Est-ce qu'elle vient ici ?
Est-ce qu'il vient ici ?
Ils sont chers.
Elles sont chères.
Я был счастливейшим человеком на Земле.
She'll make a salad.
Ils coûtent cher.
Elles coûtent cher.
She'll prepare a salad.
Der Schüler ging, ohne etwas zu sagen.
Tom draws comics.
It smells like fried onions.
Where's my bow?
Они внимательны.
Eine Mehrheit der Schüler hasst Geschichte.
Where's my onion?
J'ai envie de me confesser.
Je suis éleveur de bétail.
Je suis éleveuse de bétail.
Je fais de l'élevage.
Это может случиться с кем угодно.
Who cooked the rice?
Please try the salad.
The cheese had to be thrown out.
The cheese had to be thrown away.
Can I have some rice?
Ein Schüler möchte Sie sehen.
I can't have rice.
The cheese isn't fresh.
They're eaten raw.
J'adore la plongée en grotte.
He is eating rice.
Eu falei para Mary ficar onde ela estava.
He eats rice.
You are eating rice.
Ik hou van grotduiken.
The artist is painting a picture.
Eu não posso mais falar com ela.
Heb je ooit geprobeerd te duiken?
Wir sind beide Schüler.
Birds love rice.
Du bist kein Schüler.
Bist du ein neuer Schüler?
Sake is made from rice.
As-tu déjà essayé la plongée sous-marine ?
Son désir de plonger lui a coûté la vie.
Tavo marškiniai yra nugara į priekį.
Zijn verlangen om te duiken kostte hem zijn leven.
Tijdens het duiken, ontdekte ik het lichaam van een verdronken man.
En plongeant, j'ai découvert le corps d'un homme noyé.
À mesure que nous plongions, la pression sur nous augmentait.
Terwijl we doken, nam de druk op ons toe.
Ele não disse nada publicamente, mas em particular ele me disse que irá se casar.
Ресурсы Земли ограничены.
Marie a plongé plusieurs fois au milieu des requins-baleines.
O passaporte dele foi roubado.
Maria heeft verschillende keren met walvishaaien gedoken.
Seid ihr Schüler?
Tom conhece a cidade como a palma de sua mão.
En Brasil comerás muchas frutas deliciosas.
Ik denk dat het gevaarlijk zou zijn voor Tom en mij om alleen te duiken.
Je pense que ça pourrait être dangereux pour Tom et moi de plonger seuls.
Hij is de enige man die ik ken die kan duiken maar niet zwemmen.
En Brazilo vi manĝos multajn bongustajn fruktojn.
Ele morreu poucos dias antes de seu centésimo aniversário.
Так и быть. Пошли.
Так и быть.
Tom is blowing his nose.
In Brasile mangerai un sacco di frutta deliziosa.
Het eendje verliet dus het huis en vond weldra water waarin hij kon zwemmen en duiken, maar hij werd door alle andere dieren gemeden, omdat hij er zo lelijk uitzag.
Вы ученики?
Mary is disappointed.
In Brasile mangerete un sacco di frutta deliziosa.
Mary was dying.
Em vez de ir para a festa, por que a gente não vai para minha casa?
Ich bin ein amerikanischer Schüler.
You'll be held accountable.
Did Tom get sick?
Они за мной не идут.
Ist dir noch nicht kalt?
Tom, wait!
Я перестал спать, я на грани нервного срыва.
Tom's dog followed him to his office.
Mary is a nurse.
Haben Sie noch einen Führerschein?
Eu vou esperar aqui até ela voltar.
Wir sind immer noch verwirrt.
En Brasil tu va come multe frutas deletosa.
Le caneton quitta donc la maison et trouva rapidement de l'eau dans laquelle il pouvait nager et plonger, mais son apparence disgracieuse lui valut le rejet de tous les autres animaux.
Eu esperarei aqui até ela retornar.
Мы выбились из сил.
Das mach ich immer noch gerne.
Солдаты выбились из сил.
Wir sind noch in Gefahr.
Они на грани нервного срыва.
Ен Брасил, вос ва коме мулте фрутас делетоса.
Tom ist noch in Gefahr.
John está mal humorado desde manhã.
Ist Tom noch zu Hause?
У меня лопается терпение!
Eivätkö pianot ole älyttömän kalliita?
Tom hat noch etwas zu tun.
Tom is Dutch.
Tom hat seine Miete noch nicht bezahlt.
Tom is chatty.
Elas colocaram seus maiôs.
Du magst Tom immer noch nicht, oder?
Ich habe immer noch viele Freunde in Boston.
Vi surmetis ĉemizon dorsdirekte.
Pianot ovat todella kalliita, eivätkö olekin?
Talvez Tom precise ir para Boston a trabalho próximo mês.
Mary analyzed the results.
Tom ist noch zu jung dafür.
Tom arbeitet immer noch als Kellner.
Что происходит дальше?
ma Pasila la sina moku e kili mute. ona li pona mute tawa pilin uta.
Mary bought bread.
Pagal mane, ji yra sulaužyta.
Tom ist noch zu jung, um Alkohol zu trinken.
Tom arbeitet immer noch in Boston.
Eu sei que não deveria deixar isso me incomodar.
In Brasilien werden Sie viele leckere Früchte essen.
Tom painted the house.
Tom ist immer noch Französischlehrer.
Мы будем ждать сестру здесь.
Ты будешь ждать сестру здесь.
Он будет ждать сестру здесь.
Она будет ждать сестру здесь.
Eu acho que vou pedir chocolate quente.
Вы будете ждать сестру здесь.
Они будут ждать сестру здесь.
Atrodo, jis yra sulaužytas.
The grass grew.
Mikähän tämän risteyksen nimi on?
In Brasilien wirst du viele leckere Früchte essen.
Я буду не прав.
Įrankius aš laikau garaže.
Quantas semanas mais você acha que Tom irá fazer isso?
Tuntuu kuin olisin uudelleen syntynyt.
Tomas valgo sriubą.
Tom não voltou para casa no último final de semana.
Nós pedimos perdão pelo erro e prometemos que isso não irá ocorrer novamente.
В Бразилии вы будете есть много вкусных фруктов.
Olen kuin uusi ihminen.
Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.
В Бразилии ты будешь есть много вкусных фруктов.
Это о чём-то да говорит.
Então você molha a tigela de farinha com um pouco de água.
Eu não moro mais em Boston. Agora eu moro em Chicago.
Исправь её.
Исправь их.
Исправь его.
Tyttäreni on minulle korvaamaton.
Исправьте его.
Исправьте её.
Исправьте их.
Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.
Она их любит?
Она его любит?
Она её любит?
Sami teve uma mudança de atitude.
Он их любит?
Он его любит?
Он её любит?
Tom fez alguns exercícios de alongamento.
Она это любит?
Он это любит?
Они отсутствуют.
Тебя нет.
Ты отсутствуешь.
Sami nunca machucaria uma mosca.
Она отсутствует.
Se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria isto.
Der Zeitpunkt der Ankündigung war ungünstig für die Öffentlichkeitsarbeit der Polizei.
Этого могло бы не быть.
Tom repetiu o que eu disse para Mary.
O cabelo de Anna é castanho, porém o de Magdalena é loiro.
Tom estava esperando isso.
Ele adentrou o covil do leão.
Die Einwohnerzahl Tōkyōs hat die Summe der Einwohnerzahlen der fünf nordischen Länder längst weit überschritten.
Parece que deixei o meu guarda-chuva no trem.
Parece que esqueci meu guarda-chuva no trem.
Esse final de semana, eu prometo.
Вол поел.
Kaveri on tulossa huomenna.
Бык поел.
Geschwister sind zwei oder mehr Menschen mit gemeinsamen Eltern.
Ystäväni on tulossa käymään huomenna.
Почему бы тебе просто не ответить на вопрос?
Почему бы вам просто не ответить на вопрос?
He doesn't want me anymore.
Keine Sorge, diese Spritze tut nicht weh, es wird nur ein bisschen piksen.
She doesn't want me anymore.
Saia da minha varanda e leve sua mobília feia com você.
Por quanto tempo Tom e Mary disseram que eles planejam ficar conosco?
The king lived in an old castle.
Das Flugzeug war kurz davor, den Turm zu rammen, wurde aber von einer Luftabwehrrakete gestoppt.
Ymmärrän sitä, mutta en osaa puhua sitä.
Tom se jogou no sofá.
Tom deixou Mary em casa.
Ele perdeu seu bilhete.
Dashi on kuumaa.
Your hands are trembling.
Minha casa precisa de uma nova pintura.
I'm never sure of anything.
O teto mede dez pés de altura.
All the guests were holding glasses.
Эксперимент наглядно показал, что все люди - братья.
Не задавай мне таких вопросов.
Aivan, nuudelikeitto on täällä vähän kallista.
Можешь пойти домой.
I made good purchases.
Я взываю к вашему великодушию.
Надеюсь, ничего не случится.
I don't like sitting next to Tom.
Надеюсь, ничего не будет.
Qual cor você prefere: azul ou verde?
Sie trug Pfennigabsätze.
Seven times seven is forty-nine.
Спой со мной песенку.
Diese Baumwollsocken sind sehr bequem.
I work during the day.
Это занимает всего несколько минут.
Mary disse que estava muito cansada para fazer isso.
I'm already on the bus.
Ele cresceu com seus pais.
Пришли два мальчика: один поднялся, другой спустился.
Многие из вас разочарованы.
Am Drachenbootfest wird es ein Drachenbootrennen geben.
Sie will mich nicht mehr.
Where's your first aid kit?
Он закрыл двери.
Wir sollten aus der Geschichte lernen.
Это иностранные слова.
Tom disse que eu não sou um cara legal.
I don't eat chocolate. But thanks for the flowers!
Они их потеряли.
Você quer que Tom saiba disso?
Se você não quer se casar, será melhor que você não se case.
This verb requires a direct object.
Ils les ont perdues.
Elles les ont perdus.
Ils les ont perdus.
Tom correu o mais rápido que ele podia.
I have a built-in webcam.
What are your next orders, sir?
Этот глагол требует прямого дополнения.
E nós conseguimos nos comunicar tantas coisas de diversas formas, com nosso rosto, mãos, corpo e voz. Nós até podemos escrever nosso pensamentos com palavras.
These words are interchangeable.
Tom ficou surpreso quando Mary pediu demissão.
Семью семь будет сорок девять.
Native Japanese speakers also sometimes have trouble with kanji.
Das sieht sehr nach Deutsch aus.
Ich bin heute gut drauf!
Don't touch this button.
Ich bin in Zhejiang geboren.
Você e Tom ainda são amigos?
Nein, ich habe keine Zeit zum Quatschen.
Hierarquia é uma construção social.
Eu queria saber se Tom realmente quer esse emprego.
In der Bibliothek ist schon wieder kein Platz frei.
You have a very pleasant voice.
Se os usuários de internet são abelhas, quem é o dono da colmeia.
Eu não posso controlá-lo.
He ignored my advice.
Willkommen an Bord dieses Fluges.
Tom deu o saleiro para Mary.
Glockengeläut kündigte das neue Jahr an.
Tom disse a Mary que ela deveria visitar o museu.
Die Grammatik ist das Gerüst der Sprache.
Por que você odeia tanto os canadenses?
Sie kritzelt schon wieder.
Vá jogar com Tom.
Sami está com o coração partido por causa de Layla.
Eu pareço sua empregada?
Ich möchte eine Schachtel Aspirin.
Sie ist aus Madrid zurückgekehrt.
Tom apresentou uma perspectiva diferente.
Tom ofereceu uma perspectiva diferente.
Dieses Buch kostet 23,50.
According to the rules of etiquette, a man shouldn't button the bottom button of a single-breasted jacket or vest.
Ich bin durchweicht wie ein nasses Huhn.
Ele tem direito à sua própria opinião.
Das ist ein Sadomaso-Film.
Nnig waya, d aqlaqal.
Nnig wakka, d aqlaqal.
Nnig wakka, d axeṣṣar.
Bei ihr wurde eine Bindehautentzündung festgestellt.
Plus que ça, c'est un peu beaucoup.
Dein Pass ist gefälscht.
Plus que cela, c'est un peu trop.
More than that is a bit too much.
Muitas coisas ocorreram naquela noite.
More than this is a bit much.
Tom foi o primeiro a ser despedido.
Nnig waya, d aɛuṛṛiḍ.
Não fale comigo em árabe. Não faz sentido para mim.
Tavsiyemi kale almadı.
Önerimi umursamadı.
Önerimi kulak arkası etti.
Diga aos nossos inimigos que eles podem até tomar nossas vidas, mas eles nunca poderão tirar nossa liberdade!
Nur wer hoch steht, kann weit sehen.
Ele fez o melhor que pôde para protegê-la.
When will the funeral be held?
Você é o único que sobreviveu ao ataque, não é?
Sie spricht zu schnell.
This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.
Ŝi parolas tro rapide.
This isn't a one-way street.
Eu sei, isso não é saudável.
Bu tek taraflı bir olay değil.
You may find it difficult to wrap your mind around this fact.
Bu gerçeği kafanın alması zor olabilir.
Tom and Mary both moved to Australia.
This is so un-American.
Shanxi liegt östlich von Shaanxi.
Bu Amerikalılık ruhuyla hiç bağdaşmayan bir şey.
Die Realität gibt es normalerweise nur einmal.
O que eu vou fazer depende do que Tom e Mary fizeram.
Jetzt verteile ich die Bronzemedaillen.
Brezilya'da pek çok lezzetli meyve yiyeceksin.
Ali penaltı vuruşu öncesi totem yaptı.
O que eu devo a ele?
Machen wir für heute Schluss!
İşleri hep berbat ediyorsun.
Vamos comprar algo no mercado para o jantar.
El ne volas plu.
Tom ankore laboras en Boston.
Tom esas ankore tro yuna por to.
Ni esas ankore en danjero.
A little bird told me that.
Tom esas ankore en danjero.
C'est mon petit doigt qui me l'a dit.
Ka vi esas skolani?
D ibellirej iyi-yennan.
Tu ne esas studento.
D ṭṭir n yigenni iyi-d-innan.
Tu ne esas skolano.
Wissen anwa iyi-yennan.
D tameẓẓuɣt-iw iyi-d-innan.
Ist das Ido?
Ka to esas Ido?
Is this Ido?
El parolas tro rapide.
O amor é extremamente difícil de se colocar em palavras.
Ni lojas en Rusia.
Ka ni havas ankore mapo?
Ni lojas en Germania.
Me ne pensas, ke il aceptos la ofro.
Ela disse adeus com um gesto.
Me jus renkontris vua matro.
Kapıya bakan adamın elinde bir silah vardı.
Tom ne savis quon Mary serchis.
Kapıyı açan adamın elinde silah vardı.
Você não gostou deste prato? Se quiser posso fazer outro para você.
Vamos sair daqui antes que eu me estresse.
En büyük zalimler kafası kesilmemiş mazlumlar arasından çıkar.
O maior mistério do universo nunca será resolvido.
D ameẓẓuɣ-agi i s-islan.
Por favor tire estas coisas de cima da mesa para que eu possa estudar.
No sábado irei sair com os amigos de meu irmão.
Çok hoş bir sesiniz var.
Çok güzel bir sesin var.
Tom não sabe falar rápido, porém ele tem um ótimo raciocínio.
Matemática é uma merda.
Eu amo matemática.
Bunu bana kuşlar söyledi.
Teria sido melhor se não tivéssemos feito isso.
Me havas ankore questioni.
Não temos dinheiro extra.
Fuma plus.
Ultimamente não tenho conseguido dormir bem.
Me havas ankore inkubi.
Me ankore askoltas.
We're cat moms.
No, me ne havas tempo por babilar.
מיר זענען מאַמעס פֿון קעץ.
Eles agitaram as bandeiras para dar boas-vindas à princesa.
Você não gosta de peixe?
Ich mag sein Haus.
Uma pintura enfeita a parede.
Não é uma boa ideia fazer isso.
The plan is now on hold.
Amedyaz urǧin yemmut.
Ela é casada com um dentista.
Ɣas gren-t ddaw wakal, amedyaz yeǧǧa-d awal.
Tom did his duty, and Mary did hers.
Ɣas gren-tt ddaw wakal, tamedyazt teǧǧa-d awal.
Pelo menos trinta estudantes estavam ausentes.
Ɣas gren-ten ddaw wakal, imedyazen ǧǧan-d awal.
Tom quer que Mary conheça sua mãe.
Ɣas gren-tent ddaw wakal, timedyazin ǧǧant-d awal.
Layla achou que tinha encontrado sua alma gêmea.
Yanni tomou algumas decisões ruins.
Eu não pude exatamente ver o que estava acontecendo.
Essa não é a razão.
Awal n umedyaz ur yettmettat.
Esse não é o motivo.
Eles tinham um dever.
Urǧin yemmut wawal n umedyaz.
Nós temos até televisões coloridas.
Marry merry Mary.
Heirate die fröhliche Maria!
Ayen ara d-yini umedyaz i aɣ-yeǧǧan, yenna-t-id usefru-s.
Ayen ara d-yini umedyaz i aɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-is.
Ayen ara d-tini tmedyazt i aɣ-yeǧǧan, yenna-t-id usefru-s.
Siempre me han hecho gracia las cencerradas de protesta contra el alcalde del pueblo.
Ayen ara d-tini tmedyazt i aɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-is.
Se organizaban cencerradas frente al ayuntamiento exigiendo la dimisión de la alcaldesa.
Ayen ara d-inin yimedyazen i aɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-nsen.
Ayen ara d-inin yimedyazen i aɣ-yeǧǧan, nnan-t-id yisefra-nsen.
Ayen ara d-inint tmedyazin i aɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-nsent.
Ayen ara d-inint tmedyazin i aɣ-yeǧǧan, nnan-t-id yisefra-nsent.
Ayen ara d-yini umedyaz i aɣ-yeǧǧan, yenna-t-id usefru-ines.
Ayen ara d-yini umedyaz i aɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-ines.
Ayen ara d-tini tmedyazt i aɣ-yeǧǧan, yenna-t-id usefru-ines.
Ayen ara d-tini tmedyazt i aɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-ines.
S yiwen usefru iḥeznen i as-rriɣ tajmilt i tmeyazt i yi-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-rran tajmilt i tmeyazt i ten-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-rrant tajmilt i tmeyazt i tent-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-yerra tajmilt i tmeyazt i t-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-terra tajmilt i tmeyazt i tt-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-nerra tajmilt i tmeyazt i aɣ-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-terriḍ tajmilt i tmeyazt i k-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-terriḍ tajmilt i tmeyazt i kem-yeǧǧan ussan-agi.
The three boys sat close together on the floor.
S yiwen usefru iḥeznen i as-terram tajmilt i tmeyazt i ken-yeǧǧan ussan-agi.
S yiwen usefru iḥeznen i as-terramt tajmilt i tmeyazt i kent-yeǧǧan ussan-agi.
Tom has done more than his share.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i uriɣ.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i uran.
If the laundry is dry, bring it in.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i urant.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i yura.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i tura.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i nura.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i turam.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i turamt.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i turiḍ.
En mi vida he visto una película con un protagonista más irrelevante que este.
Para ella es irrelevante lo que nosotras podamos pensar de su comportamiento.
Asentel iɣef uran yimedyazen fell-as aṭas d tayri.
Aunque la película es irreverente, por desgracia también es irrelevante.
Tayri d asentel iɣef uran aṭas yimedyazen.
Have you ever had a brain freeze?
Ulac amedyaz ur nuri ara ɣef tayri.
Tom got a brain freeze.
Ulac amedyaz ur nuri ara ɣef usentel n tayri. tayri.
Tom got a brain freeze after eating his ice cream too fast.
Scientists have determined that on Europa, beneath a thick layer of ice, is a salty ocean whose conditions may be suitable for life.
Because of its proximity to Jupiter, Europa is subject to impacts with space debris and intense electron radiation generated by the planet. Each of these impacts can stir up the surface of the moon.
Hasta hace un momento era feliz.
Era feliz hasta hace un momento.
Ad iliɣ ttaruɣ asefru ɣef tayri, taggara ad d-afeɣ iman-iw ttaruɣ ɣef tnegmit tamagant.
The Europa Clipper spacecraft is scheduled to launch in 2024 and is being designed to conduct a series of close flybys of Europa as it orbits Jupiter.
洗濯物乾いたら取り込んで。
Ad ilin ttarun asefru ɣef tayri, taggara ad d-afen iman-nsen ttarun ɣef tnegmit tamagant.
Ad ilint ttarunt asefru ɣef tayri, taggara ad d-afent iman-nsent ttarunt ɣef tnegmit tamagant.
Ayiëëc!
The Euro 2020 soccer final between Italy and England played at Wembley stadium Sunday night was nerve-racking for fans of both teams.
Mary me dijo que odiaba hacerlo.
Italians were very concerned when England scored a goal just two minutes into the game.
England fans started worrying when Italy drew even in the second half.
On both sides, fans were anxious about who would win when no team managed to score in extra time and the penalty shootout became inevitable.
Ad yili ittaru asefru ɣef tayri, taggara ad d-yaf iman-is ittaru ɣef tnegmit tamagant.
England was the favorite at the start of the game, as it was playing at home in front of tens of thousands of fans.
Fans were convinced the team would manage to bring the cup home for the first time.
Lo hemos estado siguiendo día y noche.
Ɛthuɔ̱k pa̱ny.
Last year, the COVID pandemic saw Turkey canceling one of the world's oldest sporting events: the centuries-old Kirkpinar oil wrestling tournament.
Cedemos a todos sus caprichos.
私たちはあなたを昼夜追っています。
Ad nili nettaru asefru ɣef tayri, taggara ad d-naf iman-nneɣ nettaru ɣef tnegmit tamagant.
Ceremonies and traditions around the Kirkpinar tournament have changed little over the centuries.
Ruac baaŋ!
Ad nili nettaru asefru ɣef tayri, taggara ad d-naf iman-nteɣ nettaru ɣef tnegmit tamagant.
Sinusundan namin siya ng gabi at araw.
Li̱wni̱!
Ad tili tettaru asefru ɣef tayri, taggara ad d-taf iman-is tettaru ɣef tnegmit tamagant.
Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
In the end, Italy won the shootout 3-2.
The statement said, “the FA strongly condemns all forms of discrimination and is appalled by the online racism that has been aimed at some of our England players on social media."
Ad tiliḍ tettaruḍ asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafeḍ iman-ik tettaruḍ ɣef tnegmit tamagant.
Ad tiliḍ tettaruḍ asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafeḍ iman-im tettaruḍ ɣef tnegmit tamagant.
Ci̱ jek.
Ad tilim tettarum asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafem iman-nken tettarum ɣef tnegmit tamagant.
Ad tilimt tettarumt asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafemt iman-nkent tettarumt ɣef tnegmit tamagant.
Ad tilim tettarum asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafem iman-nwen tettarum ɣef tnegmit tamagant.
Ad tilimt tettarumt asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafemt iman-nwent tettarumt ɣef tnegmit tamagant.
Wanɛ duel mieth Jaapani̱.
Ci̱ duer ɛlɔ̱ŋ.
She seemed embarrassed for some reason.
He seemed embarrassed for some reason.
Tom seemed embarrassed for some reason.
Tom seemed embarrassed for some reason that Mary couldn't understand.
Mary seemed embarrassed for some reason that Tom couldn't understand.
Naath diaal ŋäc kɛn ji̱.
Nɛy diaal ŋäc kɛni̱.
Asefru yura yeččur d tugniwin timedyazanin.
Dakni̱ rëp mi̱ kua̱lɛ jek ɛntämɛ.
Le poème qu'il a écrit renferme beaucoup d'images poétiques.
Derɛ luäŋ kɛ la̱t mi̱ ɣɔ̱nɛ jɛ.
Tom didn't think anything of it.
Asefru tura yeččur d tugniwin timedyazanin.
They both seemed embarrassed for some reason.
Tom and Mary both seemed embarrassed for some reason.
Le poème qu'elle a écrit renferme beaucoup d'images poétiques.
Asefru nura yeččur d tugniwin timedyazanin.
Ɣän thiɛlɛ mi̱ cä cam kɛ ni̱n bäkɛl.
Le poème que nous avons écrit referme beaucoup d'images poétiques.
Cɛ diwdɛ tɔ̱a̱w rɔɔdɛ.
Asefru turam yeččur d tugniwin timedyazanin.
Venice is one of Europe's most romantic cities.
Le poème que vous avez écrit referme beaucoup d'images poétiques.
I think it should be X, not Y.
Asefru turamt yeččur d tugniwin timedyazanin.
Thiɛlɛ mi̱ la ga̱a̱c kɛ kuidɛ.
Asefru turiḍ yeččur d tugniwin timedyazanin.
Ɛ jɛn lɛ̈lä mɔ.
Ɛ jɛn la̱tä mɔ.
Le poème que tu as écrit renferme beaucoup d'images poétiques.
目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。
Asefru uriɣ yeččur d tugniwin timedyazanin.
Le poème que j'ai écrit renferme beaucoup d'images poétiques.
Cɛ ɣä jakä kapä ki̱thdɛ.
Asefru uran yeččur d tugniwin timedyazanin.
Cɛ ŋä jakä kapä ki̱thdɛ.
Cɛ tekɛ baŋ, thielɛ ram ciɛ nɛn ɛ lätdɛ nɔmɔ.
Le poème qu'ils ont écrit renferme beaucoup d'images poétiques.
あなたが見たのはこの男性ですか？
Asefru urant yeččur d tugniwin timedyazanin.
Untuk seseorang yang kamu kerap berjumpa, lazimnya diucapkan, "Apa khabar?" ataupun "Apa khabar keluarga kamu"
ŋuäkdä bɛcɛ kä mi̱ tɔt.
Le poème qu'elles ont écrit renferme beaucoup d'images poétiques.
ŋuäkdä bɛcɛ ɛ määth.
Ci̱ kɛnɛ la̱rä ɛn ɣöö dee kɛ ben cieŋ kɛ rɛw lätni̱.
Issawel-d asefru, zeɣbeɣ.
Issawel-d asefru, nezɣeb.
Tessawel-d asefru, zeɣbeɣ.
Tessawel-d asefru, nezɣeb.
Who should have won the contest? I think it should have been Tom, not Mary.
Thurbil ëë cä dɛn kä ji̱ tëëkɛ riɛk.
Nessawel-d asefru, zeɣben akken ma llan yimeshanayen.
Tessawleḍ-d asefru, zeɣbeɣ.
Canɛ jɛ thuk.
Canɛ thuk.
Tessawleḍ-d asefru, nezɣeb.
Tessawlem-d asefru, zeɣbeɣ.
Tessawlem-d asefru, nezɣeb.
Ɛŋa bi̱ nɔmɔ lät kä kɔnɔ?
Ɛŋa bi̱ nɔmɔ lät kä kɔ mɔ?
Tessawlemt-d asefru, zeɣbeɣ.
Tessawlemt-d asefru, nezɣeb.
Pemikiran konspirasi mendakwa bahawa gambar angkasawan yang diambil di bulan tidak menunjukkan sebarang bintang di latar belakang. Hakikatnya, kamera tidak mampu menangkap cahaya malap yang dipancarkan oleh bintang.
Mi̱ wi jɛ cak la̱t, lätni̱ jɛ agɔa.
Why don't we just get this over with?
Ssawleɣ-d asefru, zeɣben akken ma llan yimeshanayen.
Ssawlen-d asefru, zeɣben akken ma llan yimeshanayen.
Ssawlent-d asefru, zeɣben akken ma llan yimeshanayen.
Ssawlen-d asefru, zeɣbeɣ.
Ssawlen-d asefru, nezɣeb.
Ɣän bɛ ɣä moc juey.
Bɛ ɣä moc juey.
Ssawlent-d asefru, nezɣeb.
Ssawlent-d asefru, zeɣbeɣ.
Tom sent Mary to Boston.
/Ken nɛy pi̱ ti̱ rɔ̱ŋ nööŋ.
あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
ڤميكيرن كونسڤيراسي مندعوا بهاوا ڬمبر اڠكاساون يڠ دأمبيل دبولن تيدق منونجوقكن سبارڠ بينتڠ دلاتر بلاكڠ. حقيقتڽ، كاميرا تيدق ممڤو منڠكڤ چهاي مالڤ يڠ دڤنچركن اوليه بينتڠ.
Kä mi̱ cä ji̱ kök mi̱ mathi̱?
Saya rasa lebih bagus jikalau saya tidak menghadiri mesyuarat itu.
ساي راس لبيه باڬوس جيكالاو ساي تيدق مڠهاديري مشوارت ايت.
Tom telah menghantar Mary ke Boston.
توم تله مڠهنتر ماري كبوستون.
トームはメアリーをボストンに送った。
توم أرسل ماري إلى بوسطن.
Si kembar itu akan dihukum kerana penipuan.
سي كمبر ايت اكن دحكوم كران ڤنيڤوان.
Dia selalu terlupa duitnya.
دي سلالو ترلوڤا دوءيتڽ.
Kita perlu beli mesin basuh baharu.
كيت ڤرلو بلي ميسين باسوه بهارو.
Kita kena beli mesin basuh baru.
كيت كنا بلي ميسين باسوه بارو.
Dia sudah tidak tinggal di sini lagi.
دي سوده تيدق تيڠڬل دسيني لاڬي.
Dia dah tak duduk sini.
دي ده تق دودوق سيني.
I had no idea how many people would be there.
Saya sangat suka mengembara.
ساي ساڠت سوک مڠمبارا.
Saya sangat gemar mengembara.
ساي ساڠت ڬمر مڠمبارا.
Tom didn't try to defend Mary.
Ini sangat aneh.
اين ساڠت انيه.
Ini sangat pelik.
اين ساڠت ڤليق.
Mary ada di dalam.
ماري اد ددالم.
Saya tidak jumpa Tom. Adakah dia telahpun pergi?
ساي تيدق جومڤا توم. اداكه دي تلهڤون ڤرڬي؟
Adakah kamu boleh menulis "a i u e o"?
اداكه كامو بوليه منوليس "ا اي او اي او"؟
Mary had a boy.
Dia seperti ke sini.
Veneza é uma das cidades mais românticas da Europa.
Venecia es una de las ciudades más románticas de Europa.
Venise est l'une des villes les plus romantiques d'Europe.
Venecio estas unu el la plej romantikaj urboj de Eŭropo.
Venezia è una delle città più romantiche d'Europa.
Venezia es un de la sites plu romantica de Europa.
Венеция - один из самых романтичных городов Европы.
Венеція є одним з найромантичніших міст Європи.
Venedig ist eine der romantischsten Städte Europas.
Венезиа ес ун де ла ситес плу романтика де Еуропа.
Чи має Фінляднія шанс перемогти на Євробаченні цього року?
Пісенний конкурс «Євробачення» має мільйони шанувальників по всьому світу.
У песенного конкурса «Евровидение» миллионы поклонников по всему миру.
Італійський глемрок-гурт «Måneskin» виграв пісенний конкурс «Євробачення».
Італійський глемрок-гурт «Måneskin» переміг на пісенному конкурсі «Євробачення».
They told us to sit here.
Переможці пісенного конкурсу «Євробачення» співали своєю рідною мовою.
Кончита Вурст перемогла на пісенному конкурсі «Євробачення» 2014 року з піснею «Піднімись наче фенікс».
Це телевізійне шоу — «Мелодіфестивален» — визначає пісню, яка представлятиме Швецію на пісенному конкурсі «Євробачення».
Tom then went to Australia.
Bei diesem Verb muss ein Akkusativobjekt stehen.
No final, a Itália venceu a disputa por pênaltis por 3-2.
Ich esse keine Schokolade, aber für die Blumen danke ich dir!
Wo ist dein Erste-Hilfe-Kasten?
Ich arbeite tagsüber.
Siebenmal sieben ist 49.
Maria analysierte die Ergebnisse.
Tom ist Niederländer.
Tom ist Holländer.
Os italianos esperavam que a taça retornasse a Roma após 53 anos.
Maria ist Krankenschwester.
Том голандець.
Том нідерландець.
誰がこの犬の世話をしてるの？
Der Käse ist nicht frisch.
Італійці плекали надію, що кубок повернеться до Риму по 53 роках.
綺麗な鳥を見たんだよ。
Der Käse musste weggeworfen werden.
Тоді Том поїхав до Австралії.
Вони сказали нам сидіти тут.
Tom will Käse.
Tomo volas fromaĝon.
Les Italiens espéraient que la coupe reviendrait à Rome après 53 ans.
Том не намагався захистити Мері.
Ich liebe Zwiebeln.
I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
Schmeckt der Salat?
Я не уявляв, скільки люди там буде.
Том відправив Мері у Бостон.
Los italianos esperaban que la copa regresara a Roma después de 53 años.
Чому ми просто не покінчимо з цим?