loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ate the food we gave him.
Ɛejlemt ɣer Tiɣzert.
You just reiterate stupidity what you can hear in the media.
Man darf niemanden drangsalieren!
Vele is csak eggyel többen vagyunk a munkahelyen.
Maybe we'd better leave.
Tom werǧin yettṛuḥu ɣer teklizt.
I tried to outsmart Tom.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teftist.
I can't really distinguish between Tom and Mary.
Yelḥa ɣer Ɛedni.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ubrid amazzal.
I liked the wine.
Nem igazán tudok különbséget tenni Tomi és Mari között.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tmidelt.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tleggit.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ugennari.
Tom hat von meinem Reis genascht, als ich mich kurz vom Tisch entfernt hatte.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tgennarit n tẓuri.
Put your money in the bank.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tmesrit n thuski.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tzeqqa n tmeɣriwin.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ufakan.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ufrag aɣelnaw.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer yilel.
Mindegy, hogy hívják az elnököt, Jóska, Pista vagy Mari, mert mindegyik csak hazudik.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teẓgi.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tjungalt.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer udrar.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer uneẓruf.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer yifri.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tsabant.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer Temdint n Zzayer.
Irezzu ɣer Ibuyisfen.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer Zzayer.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ugelmim.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer wasif.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer wuggug.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tala.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer usanay.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer umazir.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer wammas islaman.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer temkarḍit tislamant.
Werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ufrag n umzel.
No matter how the president is called, Joe, Stevie or Mamie, because all of them just lie.
Ad tezzi ɣer At Lḥaǧ.
Tom took care of the rabbit.
The light bulb was invented by Edison.
Ad teqqlem ɣer Tifeṛḍud.
Who can vouch for you?
Did Tom say where he learned French?
Tufgeḍ ɣer At Laɛziz.
— Egy krokodil megette Tomot. — Egy emberevő krokodil!? — Nem hinném, hogy vegán lett volna.
How did that help us?
Tom gyakran idéz politikusoktól, hogy miket hazudnak.
Stop gossiping and get back to work.
Már három napja szakadatlanul esik.
Zziɣ ɣer Tifeṛḍud.
Három napja már esik és csak esik.
Két napig esett.
Please come home early today.
Please try to get home early today.
Tom's house is under repair.
Ad tezwireḍ ɣer Tiɣil.
Tom's house is being repaired.
Tom's house is being worked on.
Tom lives in a brick house.
Tom's house is made of wood.
Tom likes adventure stories.
Tettafgem ɣer At Si Ɛmaṛa.
Tom's house is being painted.
Not every boy here has a girlfriend.
Many of the boys here don't have girlfriends.
„Ein Krokodil hat Tom gefressen.“ – „Ein menschenfressendes Krokodil?“ – „Ich glaube nicht, dass es Veganer war.“
Er ist Vegetarier. Er isst vegetarisch.
Tom is going to know we've been there.
Vegetáriánus. Vegetáriánus ételeket eszik.
A krokodil és a víziló összeházasodtak.
This dog is a mixed breed.
Guǧǧent ɣer Taɣuzza.
This isn't my daughter.
This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.
I think that Tom is here to spy on us.
Ruḥet ɣer At Busliman.
A crocodile ate up Tom. "A cannibalistic crocodile?" "I don't think it would've been a vegan."
Tom ültetett egy emberevő virágot a kertjébe.
Ju pli mi maljuniĝas, des pli intense mi vivas kaj des pli mi registras tion, kion mi atingis.
Ad teddu ɣer Tinzawatin.
Gebildet ist, wer Parallelen sieht, wo andere völlig Neues erblicken.
Ad neddu ɣer Tinzawatin.
Ad teddum ɣer Tinzawatin.
Ad teddumt ɣer Tinzawatin.
Ad ddun ɣer Tinzawatin.
Ad ddunt ɣer Tinzawatin.
Ddiɣ ɣer Tinzawatin.
Teddiḍ ɣer Tinzawatin.
Yedda ɣer Tinzawatin.
Tedda ɣer Tinzawatin.
Nedda ɣer Tinzawatin.
Teddam ɣer Tinzawatin.
Tom hat in seinen Garten eine menschenfressende Blume gepflanzt.
Teddamt ɣer Tinzawatin.
Ddan ɣer Tinzawatin.
Ddant ɣer Tinzawatin.
Ur ddiɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ur teddiḍ ara ɣer Tinzawatin.
Kiuj vidas paralelojn, kie aliaj vidas tute novajn aferojn, estas edukita.
Ur yeddi ara ɣer Tinzawatin.
Ur teddi ara ɣer Tinzawatin.
Ur neddi ara ɣer Tinzawatin.
Tuzzlem ɣer Iɛeggacen.
Ur teddimt ara ɣer Tinzawatin.
Ur ddin ara ɣer Tinzawatin.
Ur ddint ara ɣer Tinzawatin.
Teddu ɣer Tinzawatin.
Ur ssawḍeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessawḍeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yessaweḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessaweḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Some of these eggs aren't fresh.
Ur nessaweḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Some of these eggs are rotten.
Ur tessawḍem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessawḍemt ara ɣer Taneẓṛuft.
All these eggs aren't fresh.
Wenn wir zwanzig sind, nehmen wir uns vor, den großen Schatz des Lebens zu entdecken. Mit vierzig geben wir es auf, danach zu suchen. Mit sechzig wissen wir, daß wir ihn mit zwanzig bereits besessen haben.
Ur ssawḍen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ssawḍent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ssawaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ssawaḍet ɣer Taneẓṛuft.
Ssawaḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssawaḍeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tessawaḍeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yessawaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tessawaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Nessawaḍ ɣer Taneẓṛuft.
Das Krokodil und das Nilpferd haben geheiratet.
Tessawaḍem ɣer Taneẓṛuft.
Einer der verhängnisvollsten Irrtümer ist es, geschickte Redner für ebenso geschickte Politiker zu halten.
Tessawaḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssawaḍen ɣer Taneẓṛuft.
Ssawaḍent ɣer Taneẓṛuft.
Ddu ɣer Tinzawatin.
Ddut ɣer Tinzawatin.
Ddumt ɣer Tinzawatin.
Ad dduɣ ɣer Tinzawatin.
Ad tedduḍ ɣer Tinzawatin.
Ad yeddu ɣer Tinzawatin.
Nɣawel ɣer Tizuyin.
After a while, it got dark.
After a while, it became dark.
Unu el la plej fatalaj eraroj estas, pensi ke lertaj parolantoj estas samaj kiel lertaj politikistoj
Admission to the show is five dollars.
Amek imir ara ad tekteb asengel s twalunit?
Tom is an obstinate person.
Politik ist die Kunst, sich zu seinen Absichten drängen zu lassen.
We must respect them.
A bright idea came to me.
La publika opinio similas al kastela fantomo: Neniu vidis ĝin, sed ĉiuj estas tiranigitaj de ĝi.
Excuse me. Please let me through.
Did Tom say where he worked?
Tom blocked me because he thought I was ignoring him.
Tom, do you want to be my language exchange partner?
I work near Central Park.
Can I leave my suitcases here?
美人が多いのは、どの国だと思う？
Which country do you think has a lot of beautiful women?
皿洗い手伝うよ。
Not many people came to the lecture.
There weren't very many people at the lecture.
Not many people attended the lecture.
Minél hamarabb haza akarok menni.
Of all the countries you've been to, which did you like the best?
腕時計を修理してもらわないといけないんだ。
What country do you think has the most beautiful women?
What country do you think has the most beautiful scenery?
Tom is about to be released from prison.
Tartsd nyugton, ameddig lehetséges!
Well, did you find it?
３０秒差で電車に間に合わなかったんだ。
Didn't Tom tell you what he wanted to drink?
Take another sip.
Tom átuszta a krokodiloktól hemzsegő folyót.
Tomi sportos és jóképű is, de olyan kicsi a micsodája.
My parents taught me French.
My parents never taught me how to do that.
My parents weren't the ones who taught me French.
Tom is handsome and athletic, but his stuff is so small.
I wonder why Tom kept doing that.
Tom has decided not to smoke anymore.
I think Tom could manage to do that on his own.
I think Tom could manage to do that by himself.
I think Tom could manage to do that alone.
I think that Tom could manage to do that alone.
I think that Tom could manage to do that by himself.
I think that Tom could manage to do that on his own.
This one is no better.
I'll still want to do that, no matter what happens.
I think Tom is dying to do that.
I think that Tom is dying to do that.
I've heard that Tom is a good juggler.
Vous devriez planter des genièvres.
Tu es amusant.
Tu es amusante.
Elles sont amusantes.
Ils sont amusants.
La France est magnifique.
Ce pays est magnifique.
Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
Tu devrais le visiter.
I plan to do that even if it rains.
Vous devriez le visiter.
Tom leült egy nagy kőre.
Ils ont été effacés.
Tom leült egy krokodil hátára.
Il y eut un homme envoyé de Dieu qui s'appelait Jean le Baptiste.
Do you think that we'll be allowed to do that?
Do you think they'll allow us do that?
Do you think that they'll allow us do that?
Il s'est éloigné de quelques centaines de mètres.
Il est parti après avoir donné son avis.
Il nous donne son avis.
Quel est votre avis là-dessus ?
As-tu un avis là-dessus ?
Avez-vous un avis là-dessus ?
Et pourquoi ?
Je veux bien, mon oncle.
Appelons ça comme ça, si tu le veux bien.
Allons, lâche-moi !
Viens-tu d'arriver ?
Venez-vous d'arriver ?
Ai-je changé ?
Ai-je grandi ?
Ai-je mûri ?
あいつら、俺が席を立ってる隙に俺が買ってきた肉、全部食いやがった。
Legyen különleges!
J'ai passé trois années de ma vie à Fourmies.
Oublions-les !
Oubliez-les !
Oui, ils sont partis.
Oui, elle est partie.
Oui, il est parti.
Non, ils sont encore là.
Ils reviendront demain.
Adj nekem valami különlegeset!
Ils s'embrassèrent.
Elle changea de ton.
Jean passa près de Laon.
Is Tom still here? "No, he's already left."
Qui cela ?
Je m'y suis rendu en voiture.
Je m'y suis rendu à vélo.
Je me promène à vélo.
Has Tom already left? "No, he's still here."
Jean revint de bonne heure.
Il reprit sa bicyclette.
Jean est toujours en voyage.
Elle a omis de le payer.
Elle ne l'a pas payé.
Il ne l'a pas payé.
Il a omis de le payer.
Il a omis de la payer.
Il a oublié de remettre de l'essence dans sa voiture.
Tom was too nervous to say anything.
Foutez-nous la paix !
Fichez-moi la paix !
Des milliers de personnes ont été refoulées à l'entrée.
Tom era troppo nervoso per dire qualunque cosa.
Rouvrons tout !
Tom era troppo nervoso per dire qualsiasi cosa.
Did Tom tell you where he bought his car?
Nous devons rouvrir les commerces.
Vas-tu te faire vacciner ?
Allez-vous vous faire vacciner ?
Acceptez-vous de vous faire vacciner ?
Que penses-tu des vaccins ?
Que pensez-vous des vaccins ?
Tom byl příliš nervózní na to, aby něco řekl.
Je ne me ferai pas vacciner.
Je me ferai vacciner.
Je refuse de me faire vacciner.
Il ne veut pas se faire vacciner.
Elle ne veut pas se faire vacciner.
Les Français ne veulent pas être des cobayes.
OK, what do I do now?
What now? "I don't know. They didn't tell me anything else."
Remember that time when Tom threw up on that roller coaster?
Tom is straight.
It's a very strange family.
Organisons-nous mieux que ça !
Tom ist hetero.
Tom's scary voice isn't scary at all.
Je to velmi zvláštní rodina.
Egy véletlen folytán bukkantunk csak rá a rejtekhelyre.
Tom je heterosexuál.
Tomi félelmetes hangja kicsit sem ijesztő.
He has murderous intentions.
Budeme dělat rekonstrukci.
Proč si povídáš sám se sebou?
Řekl někdo moje jméno?
Má vražedné úmysly.
I know about a shorter way.
Tom la d-isalay tavidyut.
Tom has always stopped at nothing.
Egy krokodil megette Tom tízóraiját.
Ṛuḥeɣ ɣer Boston akken ad ẓreɣ Tom.
Tom si velmi rychle získal jejich důvěru.
Do you regret that?
Tom won their trust very quickly.
Lituješ toho?
Litujete toho?
tenpo suno pini la telo li kama anpa tan sewi.
Three men were injured.
Tom can easily adapt to the task at hand.
Tři muži byli zraněni.
Tlata n yergazen i yettwajerḥen.
Tomo estis tro nervoza por diri ion ajn.
Tendemmeḍ fell-as?
Tendemmem fell-as?
Tendemmemt fell-as?
Who took your passports?
Tendemmeḍ ɣef ayen-nni?
Tendemmem ɣef ayen-nni?
Tendemmemt ɣef ayen-nni?
Kdo ti sebral pas?
Kdo vám vzal vaše pasy?
o pilin utala ala tan ni: sina ike lukin. o awen sona e ni: sin la sina jo ala e jan pona.
Tom will graduate from high school the year after next.
kili tu li lon seli. kili wan li toki e ni: "seli a!" kili ante li toki e ni: "kili toki a!"
Chi ha preso i tuoi passaporti?
Chi ha preso i suoi passaporti?
Snažíš se Toma převychovat?
Chi ha preso i vostri passaporti?
Are you trying to reeducate Tom?
Manchmal habe ich das Gefühl, es nicht mit Erwachsenen, sondern mit Kindern zu tun zu haben.
“soweli mi li jo ala e nena.” “ona li pilin seme e kon?” “jaki.”
Was ist das Dümmste, was du als Kind gemacht hast?
Das war’s für heute. Bis zum nächsten Mal!
Skura was wearing nothing but an old Kabyle dress.
Vannak, akik azt mondják, hogy német anyanyelvű ember három hónap alatt meg tud tanulni hollandul.
Tom hat kalte Füße.
saramen ad rebḥeɣ
Ich bevorzuge rohe Mandeln.
Come by this afternoon.
Man kann nicht mit einem Bleistift unterschreiben.
Der Mann schreibt keinen Brief.
La viro ne skribas leteron.
Tom is nait ien keuken.
Tom is niet in de keuken.
Did you find out how old Tom is?
L’homme n’écrit pas de lettre.
Estas neniom da literaturo pri tiu tipo de muziko.
De man schrijft geen brief.
Man schrieft gain braif.
Elle essaye de dire la vérité.
Merci pour vos commentaires et vos partages.
Zjistil jsi, kolik je Tomovi?
Ils s'y mettent à trois.
Einige Nichtmuttersprachler haben eine bessere Auffassungsgabe als mancher Muttersprachler.
Tom se nedokázal na nic soustředit.
Tom couldn't concentrate on anything.
Hai holdt van Indioas eten.
Les experts estiment les dégâts à un million d'euros.
Vos rapports sont faux.
Es liegt in unserer Macht, die Dinge zu ändern.
Il rédige un procès-verbal.
Il souhaite porter plainte.
Elle souhaite porter plainte.
Tom used to be a famous actor.
Il porte plainte contre X.
toki Lasina li toki pi tenpo kama!
Elles s'intéressent à nous.
Ces entreprises s'intéressent à notre nouveau logiciel.
Tom býval známý herec.
Il s'intéresse à moi.
Elle s'intéresse à moi.
Tom ist nicht kitzelig.
De quoi bénéficions-nous ?
ma Elesepese la telo tawa li tawa lon sina a!
Tom je velmi hrubý, že?
Les factures ont été éditées.
Tom tady někde je.
Did you find out where Tom went?
Il faut pallier le départ de ce collaborateur.
Afellaḥ yezzuzur leɣbar.
Nagyapám, John Weissman, visszatérve Amerikából Magyarországra magyarosította a nevét.
Cet enfant est un vrai trésor.
What's your problem with me?
Mettre les bouchées doubles nous aidera à pallier le manque d'effectif.
ma Elesepese la linja nimi li sitelen e sina!
Auch Adrian ist in Spanien zur Welt gekommen.
Zjistili jste, kam Tom šel?
ma Minesota la pipi li suli sama waso.
Ankaŭ Adriano naskiĝis en Hispanio.
Ces bureaux sont exigus.
Mon appartement est exigu.
Ich habe noch nie Alkohol getrunken.
Dieses Kind ist ein richtiger Schatz.
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
Ještě jsem nikdy nepil alkohol.
Tom ist gerne im Regen.
Ik heb geen honger meer.
Die beiden Mädchen setzten sich.
Amek isem-is i uselway n Marikan ?
Do you have a permit for a gun?
Tom je rád na dešti.
Máš povolení k držení zbraně?
Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.
t Is boeten kold.
Do I have to eat this?
Er legte sich ein paar Apfelscheiben auf den heißen Hund.
Sais-tu ce qu'est un parallélépipède ?
Was het gisteren koud?
Cet homme est courageux.
Was t guster kold?
Cette femme est courageuse.
Musím tohle jíst?
Elle est très courageuse.
Ils sont très courageux.
Ur skiddibet ara i yemdukal-nwen.
Ki jön vendégségbe?
Les jardiniers emploient le fumier en couverture.
Co se to tam venku děje?
Wie hat er das überlebt?
What is happening out there?
Le terrain est siliceux.
Jak to přežil?
C'est un terrain calcaire.
Having returned from America to Hungary, my grandfather, John Weissman, magyarized his name.
t Is drong aan.
t Is deun bie.
ṭxil-wen i n tiyid d accu tevɣam
Why don't you drink something?
Ils utilisent une herse pour arrêter le fuyard.
Who is the guest?
Le mulot est un ennemi des récoltes.
Cette découverte archéologique s'est avérée être un très vieux trésor.
Všimli jsme si, že ten muž vešel do jejího pokoje.
Le hanneton dévore les feuilles des arbres.
Kdo je ten host?
As-tu entendu la chouette ?
As-tu vu le hibou ?
Dieser archäologische Fund erwies sich als sehr alter Schatz.
Co kdyby ses něčeho napil?
Le pinson, la mésange et la fauvette se nourrissent d'insectes.
Nedáte si něco k pití?
It wasn't our fault. Believe me.
Comment différencier la chouette du hibou ?
Pourquoi faut-il varier les récoltes d'un champ ?
Est-ce une bonne graine ?
Zdá se, že jsi v nejlepší formě.
Comment protéger les récoltes contre le froid ?
I’m not sure if I translated that right.
Certains oiseaux sont utiles à l'agriculture.
Je to odborník.
L'ensemencement se fait à la volée.
L'ensemencement peut se faire à l'aide d'un semoir mécanique.
Nevím jistě, jestli jsem to přeložil správně.
tḥus i yiman-is d tamecṭuḥt
jan li pana e kon jaki tan monsi lon tomo pi supa noka tawa, la ni li ike mute.
Ses dents sont tranchantes.
Les sangliers sont féroces.
Mary uznala, že se zmýlila.
Ήταν τόσο απορροφημένη από το μυθιστόρημα, που δεν άκουσε το χτύπημα του τηλεφώνου.
Méfiez-vous des sangliers !
As-tu vu le marcassin ?
Nous avons aperçu une laie et ses marcassins.
Le porc peut être affecté de la trichinose ou de la ladrerie.
This sentence's preantepenultimate word is “preantepenultimate”.
Qu'est-ce qu'un porc ?
Quelles sont les principales races de porcs ?
Quelle est la meilleure race de porc ?
Le porc est ma viande préférée.
La volaille est l'ensemble des oiseaux qu'on nourrit dans une basse-cour.
La poule pond pendant neuf mois.
Monsieur Pasteur a trouvé un moyen de prévenir cette maladie.
nasin seme la sina ken sona e ni?
Quand fleurit la pensée ?
Proč to odmítáš dělat?
La pensée se sème fin juillet.
Why do you refuse to do it?
Ο αστυνομικός είχε το δάχτυλο στη σκανδάλη του όπλου.
Tom fell into the hole.
Certe tio okazis, dum mi estis en Aŭstralio.
I wish that I hadn't told Tom to do that.
I wish that I hadn't seen Tom doing that.
Το χιόνι τον Ιούνιο είναι ασυνήθιστο.
I should tell Tom that I want to do that.
I hope that Tom isn't tempted to do that.
La météo n'est pas fameuse aujourd'hui.
Why wouldn't you help us?
Τα κουτιά των δημητριακών συνήθως είναι από χαρτόνι.
Frullare gli albumi a velocità media.
yenna-d ur ttyumin ara
Did Tom tell you where he met Mary?
tan ken seme la sina pana ala e pona tawa mi?
Jobban teszed, ha úgy csinálod, ahogy mondtad.
Blend the egg whites at medium speed.
Még soha nem hallottam ezt korábban.
tenpo pini la akesi suli li lawa e ma.
Miks eggehvitene på middels hastighet.
Πρέπει να ποτίσω τα φυτά.
tesɛiḍ accu ar a n ssu ?
Yanni doesn't usually go to Algeria.
Yanni doesn't usually go to Algeria, not because he doesn't want to, but because of his pets. There's nobody to look after them when he's absent.
o tawa ala ma mi.
Αυτό το πρόβλημα είναι πολύ σύνθετο.
Yanni took Skura along when he went to Algeria.
Don't sit on that chair.
Αγόρασα ένα έλατο για να το στολίσω τα Χριστούγεννα.
Yanni urged Skura to kill the roach.
Tom is a professional diver.
Yanni is never scared of bugs.
I admit that I was curious.
This is a very large city.
Neẓra yexdem ayen yezmer
Dieses Satzes vorvorvorletztes Wort ist „vorvorvorletztes“.
Wwet afus !
Wwtem afus !
Wwtemt afus !
Questa città è molto grande.
Wwtet afus !
Přiznávám, že jsem byl zvědavý.
Een hondenneus is erg gevoelig.
Tohle je velikánské město.
Neseď na té židli.
I wanted to fuck him so badly.
Tameṭut-ik tarfa felli
Mary has new clothes.
Hrozně moc jsem s ním chtěla šukat.
Vava atan dagi
Tom řekl, že ta schůze proběhla dobře.
Tom ví, co to obnáší.
Ez egy nagyon speciális kérdés.
Tom ví, co je k tomu třeba.
Do Tom and Mary still live in your neighborhood?
Це дуже велике місто.
Том — вперта людина.
Том — людина вперта.
Це не моя донька.
Вино мені сподобалося.
Можна мені ще один донат?
Можна мені ще один пончик?
Can I have another doughnut?
Том не міг ні на чому зосередитися.
Tom is calling the doctor.
sina ken tawa poka nasin ante lon ni taso: suno lawa li laso.
I'm glad that Tom didn't see me this morning.
Meg kell kérjelek, hogy legyél konkrétabb!
Lehetnél kicsit konkrétabb?
soweli mani li pana e telo mama tawa mi. waso mani li pana e sike mama tawa mi.
Aš valgysiu.
sike mama waso li jo e selo kiwen, e ko telo, e ko jelo.
Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!
I need to do this again.
waso mani li pana e sike mama tu tu.
mi pana e nimi pona tawa ni: ona li pana e pona tawa kama ale mi.
waso mani li awen lon sewi pi sike mama. waso mani lili li kama tan ona.
Musím to udělat znovu.
Fejből megtanultam.
mi wile toki tawa jan toki mi lon tenpo ni a.
Megtanultátok a verset kívülről?
Tim est un grand fan d'humour satirique.
Tesseqsayed ɣef krayellan.
Tesseqsayeḍ ɣef krayellan.
Tesseqsayemt ɣef krayellan.
This huge amount of short sentences is of little use.
Ezen rövid mondatok dömpingjének nincs túl sok haszna.
Tom kisses his wife every morning as he's leaving his house.
Fejből tudom.
Sawflies are related to ants, bees, and wasps.
You'll tell me tomorrow, won't you?
Tâchez de vous taire !
Tâche de te taire !
Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.
Did you find out why Tom needs to do that?
Minden dalodat kívülről tudom.
Tom washes his hands.
Hány karácsonyi éneket tudsz fejből?
معلومات فراگیرش مرا تحت تأثیر قرار داد.
Ik zou dankbaar zijn.
Tom is working on his speech.
Ni estas tiom dankaj.
Ik zou erg dankbaar zijn.
This castle is very old.
Mi estus tre danka.
Mi ege dankus.
من غایب بودم.
Shall we order a bottle of wine?
The press conference turned out to be a non-event.
نیمی از دانش‌آموزان غایب هستند.
It was fab.
ترس عدم حضور اعتماد است.
هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمی‌کند.
Hold down the Control key.
Mi estas danka pro la invito.
Ik ben dankbaar voor de uitnodiging.
به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.
Mi dankas pro la invito.
He found five mistakes in five sentences.
Have you ever been to Scotland?
Dinna di lḥara i mlalen imdukkal-nsen.
Zerbemt ar Temrikt n Ugafa.
Nudan fell-asent deg At Ifrek.
Would you like coffee or tea with your breakfast?
Zzin-d s arraw-nsen ass-ni n lḥed.
Nudant fell-akent deg At Ǧemɛa.
Ur brinen ara ar ugaraw-nni.
Did you find out why Tom had to do that?
Nessikil ar Asya n Ugafa.
Zzin-d s arraw-nsen iḍelli.
Ad tnehremt ar taddart-nni.
Nudan fell-asent deg tala Igeltunen.
Zzint-d yakan s axxam-nsent send iḍelli.
Ad yafeg ar taddart-nni.
Ik dacht dat Tom dankbaar zou zijn.
Dinna deg wannar i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Dinna kan di lɛarc i tufiḍ ayen triḍ.
Amek tura ara ad tarum tagduda taqbaylit s telmanit?
Nudant fell-awen deg Tagragra.
Ni dankas vin pro via helpo.
Ad d-tawimt amendil d agennaw.
Dayen zzin-d yakan s annar-nsen send iḍelli?
Tenna-d tidet gar-asen meṛṛa.
Telsa-d amendil d azegza.
Zzint-d s arraw-nsent ass-ni n lḥed.
Amek tura ara kettben awanek s tpenjabit?
Isedday ar temdint-nni.
Rekkeb ar tfarka.
Nsedday ar Utaram.
Amek imir ara ad tarum tasdawit s teswidit?
Tom dried his tears.
Laṣel-nwen izgel-iken, win tram yugi-ken d leqṛun aya.
Ur qqilen ara ar temdint-nni.
Tnehremt ar Asya n Ugafa.
Ad d-xiḍent lfuḍa d taberkant.
Amek i ilaq ara ad naru tussna taqbaylit s tjapunit?
Nudant fell-ak deg BuƐgac.
Ni dankas vin pro via subteno.
Ni dankas vin pro via subtenado.
Dinna di lɛarc i mlalent timdukkal-nsent.
Nudant fell-awen deg At Xlifa.
We have just over a week left.
Amek tura ara ad taru tafelseft s tpurtugit?
Amek akken ara ad tini tidet s tefransist?
Dinna deg ugama i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-im.
Tewwi-d lfuḍa d tainayt.
Sumant ɣer Iger Ɛetman.
Amek tura ara ad tarumt tadamsa s thungarit?
Ddant ɣer At Maḥmud.
Dayen zzint-d yakan s axxam-nsent ass-ni n lǧemɛa?
Ur yerwil ara ɣer At Lbacir.
Dinna di lɛarc i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Ẓedmeɣ ɣer Tala Xluf.
Ještě nám zbývá něco přes týden.
Nsuma ar taddart-nni.
Trezzumt ɣer Ibelɛiden.
Ɛeddimt ɣer Zerruda.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tarast.
Ur teɣṣib ara ɣer Ḥura.
Telḥiḍ ɣer At Ɣubri.
Nudant fell-ak deg Tagragra.
Jebbunt ɣer At Seddiq.
Deg udrar i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Ur yeqqil ara ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ad qqlent ɣer Aqaweǧ.
Yanni needs to stay out of Skura's dating life.
Did you find out what Tom's dog's name is?
Tili amek ara tettarumt ahil s tkurit?
Tettruḥu ɣer Aqaweǧ.
Tom is a geography teacher.
Ttazzalemt ɣer At Muḥ Usliman.
Ɣeṣbemt ɣer At Mlal.
Ad naweḍ ar Temrikt n Ugafa.
Mi multe dankas vin pro via tempo.
Ad sriffgen ɣer Iɣil Igeltunen.
Amek ara ad naru tadamsa s thungarit?
Mi estas tre danka pro via tempo.
Seddayen ɣer Iɣil Igeltunen.
Ad tezzim ɣer Lḥeǧaǧ.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Qqleɣ ɣer At Ḥemmu.
Dinna kan deg udrar i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Ur nesraffeg ara ɣer Takuct.
Berrnen ɣer At Ḥmed.
Nudan fell-asen deg Tala Umalu.
Nettsami ɣer Tafrawt.
Dayen zzint-d yakan s annar-nsent send iḍelli?
Tmerreḥ ɣer Imɛinsṛen.
Sami ɣer Saḥel.
Ur tufigeḍ ara ar Asya n Ugafa.
Mi sentas min ege laca sed ege danka.
Tezwarem ɣer Aḥḍuc.
Tseddayemt ar Asya n Ugafa.
Tomova přítelkyně je rozkošná.
Ad nruḥ ɣer At Ḥmed.
Amek sakin ara ad yini tilawt s trusit?
Zerbemt ɣer Aḥfir.
Jbant ɣer Tizi Tɣideṭ.
Mi estas danka pro tio, ke vi kredis min.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
How does this help me?
Ttruḥuɣ ɣer At Salaḥ.
Ad awḍen ar tfarka.
Mi dankas vin pro tio, ke vi kredis min.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ tudert-im.
Ad yerwel ɣer Igufaf.
Amek ara ad tekteb asnegmu n yiman s thulandit?
I would expect better behaviour from Tom.
Ttezzi ar temdint-nni.
Ik ben dankbaar dat je me geloofde.
Samimt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Dinna deg yillel i mlalen aṭas seg imdukkal-nsen.
Afgemt ɣer At Ḥadda.
Ur tɛeddamt ara ar ugaraw-nni.
Tufeg ɣer Tamliḥt.
Ur tɣawlemt ara ɣer Iɣil n Yefri.
Amek tura ara kettbent tafelseft s tpurtugit?
You were hungry.
Yanni was dressed up for his Berber class.
Nettḥewwiṣ ɣer Tillilit.
Mi estas vere danka pro via helpo.
The water is too hot.
Ad tzerbemt ɣer Qeṛṛuc.
Nudant fell-am deg At Buteur.
Nufeg ɣer At Buɛfir.
How do I learn Berber fast?
How do I learn Berber faster?
Lḥaṣun ad nemmẓer azekka.
Tɣawlemt ɣer Cbel.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ tudert-im.
Bɣiɣ kullec.
Ur ɣaben ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ur seddan ara ar Tefriqt n Ugafa.
Yanni doesn't want to learn Berber.
Yanni wants to learn Berber faster.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem anamek s tkerwatit?
Ur terriḍ ara ɣer At Mraw.
Yanni needs to focus more on his Berber studies.
Qqlent ɣer At Ɛziz.
He was knocked out.
Yanni learned general Berber.
Nufa ilaq ad nerju alamma tufa akersi u ad teqqim.
Txaḍ-d lfuḍa d tagawzit.
Yanni can use Berber in any kind of situation.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Yanni has an awful lot to learn in Berber.
Diversity is great, and so is keeping things organized.
Treggel ar tfarka.
Yanni is learning basic Berber.
Rzut ɣer At Ḥemza.
Yanni doesn't need so much time to learn Berber.
Tili amek ara ad tekteb azref s talbanit?
Ad tmerreḥ ɣer At Lḥaǧ.
Yanni and Skura were talking about the weather in Berber.
Where do I start learning Berber?
Ad rewlen yid-sen azekka ar lexla.
Amek imir-n ara ad ssuqlen takatut tasmussant ɣer tesnusit?
Yanni has a very limited amount of Berber vocabulary.
Aḍris-a yemmug i ibujaden.
Yanni speaks Berber very quickly.
Ttezzimt ar tfarka.
Sriffigent ɣer Taskenfut.
Yanni is learning how to give sales presentations in Berber.
Tomo dankus, se vi povus fari tion por li.
Yanni knows a certain amount of Berber vocabulary.
Ad tsehhleḍ ɣer Tawwurt.
He showed me his backyard.
Amek ara ad arunt tafelseft s tpurtugit?
Tomo estus danka, se vi povus fari tion por li.
What's the easiest way to learn Berber?
Teddehhim ɣer Taka.
Laṣel-im izgel-ikem, win triḍ yugi-kem acḥal aya.
Learning Berber is not that easy.
Rewlen ɣer Tanalt.
I want to show you the best way to learn Berber.
Tezreb ar taddart-nni.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At waggur.
Think in Berber to improve your fluency.
Nejba ɣer Agni n Yesɛed.
Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.
Berber has lots of example sentences on Tatoeba.
Ilaq ad nesεeddi akayad-ayi ayen yebɣun yili.
Terra-d taqenduṛt d tainayt.
Ad tesriffgem ɣer Aburɣes.
Zzin-d s arraw-nsen ass-ni n ssebt.
Amek ara ad arun afraniman s telmanit?
Yanni was learning Berber passively.
Udělal jsem další test.
Yanni spends hours studying Berber.
Ad teqqleḍ ɣer Tagunsa.
Ur ufigent ara ar Temrikt n Ugafa.
Iwacu ur testeqsayeḍ ara Tom s yiman-is?$
Yanni pushed Skura to study Berber.
Trewlem ɣer Taɣzut.
Yanni learned lots of new Berber words.
Tili amek ara iketteb asnegmu n yiman s thulandit?
Ad nerwel ar tmurt-nni.
Zziɣ ɣer Tamalutt.
Yanni writes children's books in Berber.
Telsa-d taqenduṛt d tagawzit.
Tesraffgeḍ ɣer Tala Ulil.
Use Berber whenever you can.
Ur ttawiɣ ara i igerdan ibessalen.
Yanni is learning Berber grammar.
Nehher ɣer Agni n Teslent.
Zzin-d s arraw-nsen ihi?
Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou doen.
Ur ɣawlen ara ɣer Bumesɛud.
Laṣel-ik izgel-ik, win triḍ yugi-k.
Yanni's Berber is still basic.
Ad neɛjel ɣer At Ifrek.
Tnehremt ar Utaram.
Yanni speaks clear Berber.
Zeggirent ɣer At Ifrek.
Amek akken ara tkettbemt afaylu s tmungult?
Am baba-s am yemma-s, ur ten-yuɣ wara.
Yanni started a blog in Berber.
Yanni learned Berber songs.
Nudan fell-akent deg At Ɛli Uḥerzun.
Lḥu ɣer Tabuda.
Yanni needs to improve his fluency in Berber.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tizi n Tlaxt.
Ad tɛeddim ar Asya n Ugafa.
Tili amek ara tettaruḍ tilelli s tbengalit?
Ɣeṣbent ɣer Lqern.
Yanni watches films in Berber.
Yanni wants to pass his Berber exam.
Yebḍa-yaɣ uselmad-nneɣ ɣef sin n yegrawen.
Tleḥḥuḍ ɣer At Buɛfir.
Ad d-terremt taqenduṛt d tazegzat.
Yanni prepared Skura for her Berber exam.
Nguǧǧ ɣer Iguras.
palisa wawa li awen ala wawa, li ken tawa lili.
Ad ruḥen ɣer Ixerban.
Mačči d islem.
Yanni recorded the Berber lesson.
Yehmel ɣer Timegnunin.
Yanni speaks Berber fast.
Usant-d dduṛt yezrin maca ur qqiment ara aṭas.
Nelḥa ɣer Iger Ɛetman.
Tili amek ara ad arunt tilelli s tbengalit?
Qqaren-d llan yinesnasen deg uxxam-ayi aqdim.
Amek i ilaq ara ad tketbemt talwit s tkurdit?
Telsa-d lfuḍa d tazegzawt.
Ur tessakleḍ ara ɣer At Hicem.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Nreggel ɣer Waɣzen.
Ɛejjlemt ɣer Tawwurt.
Iḥewweṣ ar tmurt-nni.
Zzin-d yakan s arraw-nsen send iḍelli?
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Amek imir ara kettben asekkil n ugemmay s takazaxt?
Zzin ar tamurt-nni.
Waqil nesεa ẓẓher.
Ur tenhireḍ ara ɣer At Wuccen.
Ur tsumamt ara ɣer At Ɛellawa.
Non sta provando a impressionarla.
Ad yebren ar tmurt-nni.
Ur tɛedda ara ɣer Iɣil n Yefri.
Non sta cercando di impressionarla.
Dinna di teftist i mlalent tayri.
Sehhlent ɣer At waggur.
Tom got punched in the nose.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tagennawt.
Nerkeb ɣer Tizuyin.
Teqqlemt ɣer Wadnan.
Ur isedda ara ar tfarka.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tawrirt Isulas.
Cmumeḥ ɣer ṭsewwart ma ulac aɣilif.
Ad tnehreḍ ɣer Sumer.
Tili amek ara nettaru aselkim s tegrikit?
The separatists are overly paranoid.
Tessikileḍ ɣer Tala Xluf.
Wid yettwalin mebɛid akka i d tamuɣli-nsen, ma d tayla-nneɣ skudmal tkerri.
Laṣel-nkent izgel-ikent, win tramt yugi-kent aṭas aya.
Teɣṣeb ɣer Aḥfir.
Ur d-cliεeɣ ara ɣer ma ur d-tusi.
Dinna deg ugama i mlalen imdukkal-nsen.
Iarwain dhîr adh im vess.
Ur yi-tewqiε ara ɣas ma ur d-tusi ara.
Ddant ɣer Tikilsa.
Ad terr ar tmurt-nni.
Tḥewwṣemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Tettɛeddayemt ar tmurt-nni.
Sehhel ɣer At Ḥmaduc.
Wissen iwacu yeggul fell-i imir-nni.
Ẓeddmeɣ ɣer Ixerban.
Did they have cars?
Yettmerriḥ ɣer Aḥfir.
Nudan fell-as deg Tala Uɛemṛan.
Pagaliau visa šeima susirinko.
Ur qqilent ara ɣer Tasga Mellul.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Ad tseddu ɣer Tala n Wemɣaṛ.
The separatists are afraid.
Do you want more wine?
Ur qqilent ara ɣer Tizi Hibel.
Ad rrent ar Utaram.
Ɛejjlemt ɣer Budafal.
Ad rreɣ ɣer Iɣil n Yefri.
Ur tsumam ara ar temdint-nni.
The separatists hit and complain.
Neddhem ɣer Taskenfut.
Nudan fell-akent deg Iɛemṛiwen.
What's desired and what’s allowed often don’t coincide.
They're my grandma's dentures.
The separatists do nothing but insult.
Nettafeg ɣer Buɛawen.
Zzint-d s adrum-nsent iḍelli.
The separatists are Islamophobes.
Galų gale visa šeima susirinko.
Ddu ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Amek sakin ara tkettbemt tadamsa s thungarit?
I have nothing to do with the separatists.
Isehhel ɣer Tamariɣt.
Zzint-d s annar-nsent ihi?
Leḥḥu ɣer Tiɣzert.
The separatists are a shame.
Dinna di lḥara i mlalent tayri tamezwarut.
Amek sakin ara tkettbemt taluft s taɛrabt?
The separatists are always afraid.
Tḥewwṣemt ɣer Agni n Teslent.
The separatists are afraid of the police.
Tusa-d iḍelli maca ur teqqim ara aṭas.
Amek ara ttarun asnegmu n yiman s thulandit?
I don't even live in Algeria.
Llant kra n tlawin ḥeqrent irgazen-nsent.
If you listen inside yourself, what do you hear?
Ad tafgeḍ ar Asya n Ugafa.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Yiken.
Ẓeddmemt ɣer At waggur.
Irezzu ɣer At Laḥsen.
Zzint-d yakan s annar-nsent send iḍelli?
Ur terkibem ara ɣer At Laḥsen.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Yuzzel ɣer At Ɛenṭar.
The separatists are seeking violence.
Did you find out why Tom was kicked out of school?
Family's more important than work to me.
Ur iɣawel ara ɣer Agni n Teslent.
Amek ihi ara ad tessuqel aseggas ameggaz ɣer tpulunit?
Amek sakin ara ad tarum anamek s tkerwatit?
Vous êtes grotesque !
Terzam ɣer At Waɛban.
Tu es grotesque !
Laissez-moi parler !
Laisse-moi parler !
Yettafeg ar tfarka.
Tettmerriḥ ɣer At Ḥadda.
Nudant fell-akent deg At Sidi Ḥmed.
Il y en a plein pour qui ça n'était pas justifié.
Ur ẓdiment ara ɣer At Ɣubri.
Zwiremt ɣer Iḥamziyen.
Je maintiens que ce que vous dites est grotesque.
Yanni was closely involved in all of this.
Tili amek ara kettben tasdawit s teswidit?
Yanni was pushing to have Skura sent up to Algeria.
Ttgaǧǧen ɣer Taxribt.
Des millions de personnes nous soutiennent.
Teqqlen ar tfarka.
If Yanni goes to Algeria, Skura would never see him again.
Des milliers de personnes manifestent.
Yanni told Skura to remain a virgin.
Nleḥḥu ɣer At Ɛilem.
Nudan fell-akent deg tala Igeltunen.
Tomo loĝas en sia kamioneto.
Votre discours ne tient pas debout.
Yanni asked Skura to remain a virgin and wait for him.
Vos arguments sont nuls.
Vos arguments ne valent rien.
Yanni prevented Skura from having a boyfriend.
Ur tehmileḍ ara ɣer Acallam.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Yanni tried to find Skura online many times.
Ur zzint ara ɣer At Ǧemɛa.
Galop susirinko visa šeima.
Iɛedda ar Tefriqt n Ugafa.
Yanni tried to find Skura on Facebook.
Vous essayez de trouver un bouc émissaire.
Tufeg ɣer Tizi n Tedlest.
Yanni didn't remember Skura's address.
It was very dark in the room.
Ad ɛejlen ɣer Waɣzen.
Yanni never trusts anyone.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tagawzit.
Yanni met Skura online.
Vous mélangez tout.
Tu mélanges tout.
Ttafget ɣer Iɣil Bukyasa.
Ils mélangent tout.
I can't stomach this.
Vous n'en parliez pas.
Nettmerriḥ ɣer Iɛezzuzen.
Yanni is an unsavory character.
Il n'en parle pas.
Je n'en parle jamais.
Yanni's boss is an unsavory character.
Ad tazzlemt ɣer Igfilen.
Yanni thinks Skura's suspicions are plausable.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Vous n'êtes pas logique.
It's just a fairy tale.
Rewlemt ɣer Tagragra.
Elle est républicaine.
Skura says Yanni is a creep and I honestly think her suspicions are plausable.
Yenna-d tidet war akukru.
Yedda ɣer At Yiken.
Did the match start yet? "No. I'm waiting for it to start."
Yanni promised not to provoke Skura.
C'est un point central.
Deg tebḥirt i tufiḍ ayen triḍ.
Ce n'est pas le sujet du débat.
Ad tezzimt ɣer Wadnan.
Yanni was so made with Skura.
Je vais vous laisser parler.
Amek tura ara ad yessuqel axxam n yidles ɣer tpurtugit?
Yanni is taking photos.
Voter ne sert à rien.
Zzin-d s adrum-nsen iḍelli.
Yanni has appeared again.
This restaurant has the best lasagna in town.
Ẓeddment ɣer At Mraw.
Yanni started walking towards Skura again.
My parents used to live in France.
Quelle est la stratégie à suivre ?
Yanni started to put his camera away.
Vous n'y répondez pas.
Ad tsedduḍ ar temdint-nni.
Ad yerzu ɣer Ikusa.
Vous n'y répondez jamais.
When Yanni saw the cops, he started putting his camera away.
Tu n'y réponds pas.
Ils s'affrontent.
Tesriffigem ɣer Tigrurin.
The pilots don't want anyone in their cockpit.
That guy is a man in women's clothing with a wig.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
C'est un débat démocratique.
Yanni called Skura to tell her.
N'ayez pas peur du débat.
I didn't appear because I was sick.
Yanni stayed on the phone.
N'ayez pas peur de débattre.
Yettgaǧǧ ɣer Isendlen.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tazegzat.
Ils sont irrespectueux.
Yanni hasn't seen or heard Skura.
Yanni assumed he was safe.
On ne sait même plus ce que ça veut dire.
Tɣawlemt ɣer Agni Weɛdella.
Laṣel-nsen izgel-iten, win ran yugi-ten acḥal aya.
Yanni is here. "Thank God."
Yanni changed into women's attire.
Truḥem ɣer Taberquqt.
Yanni doesn't scare easily.
Ad tebren ar temdint-nni.
Yanni is still on the phone.
Il veut me donner des leçons alors qu'il n'y connaît rien.
Yanni quickened his pace.
Ttɣabent ɣer At Ɛica.
Zzi-d s arraw-im ttxil-m!
Yanni started videoing.
Elle ne me coupe pas la parole.
Ad sedduɣ ɣer Timegnunin.
Elle me coupe la parole sans arrêt.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Yanni cross-dresses.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Xelfun.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Ttinigeɣ ɣer Tinkict.
Yanni works as a programmer for an IT company in Algeria.
Ur newwiḍ ara ɣer Lḥeǧaǧ.
Terra-d taqenduṛt d tamekzayt.
Nberren ɣer Tiɣzert.
Tom is from Australia. Mary is from Australia, too.
Ur tesraffeg ara ar tfarka.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Iɣil n Yefri.
Terra-d lfuḍa d tainayt.
Ttɣabemt ɣer At Aɛli Ɛisa.
Tom wast zien hannen.
Tom si nepřál, abych tu byl.
Ur terrimt ara ar Temrikt n Ugafa.
Hemmel ɣer Zerruda.
Tom didn't wish for me to be here.
Amek sakin ara tettaruḍ aggag s tcinwat?
Ur jbint ara ɣer Tanalt.
Ad igaǧǧ ɣer Taskenfut.
Dinna deg ugama i mlalent tayri.
Rewlent ɣer At Lbacir.
Tesriffig ar ugaraw-nni.
Ur tezribemt ara ɣer At Laḥsen.
Amek akken ara tettaru aselkim s tegrikit?
Amek akken ara ad yaru axxam n yidles s tpurtugit?
Tobě pomohu, ale Tomovi nepomůžu.
Tili amek ara ad inin tuddsa s thendit?
Ad afgen ɣer At waggur.
Sculpting is like peeling a banana.
I will help you, but I won't help Tom.
Ad ssiklent ɣer Bumensur.
Amek ihi ara ad inin awanek s tpenjabit?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Buɛidel.
Tili amek ara ad nini tasnilest s telmanit?
Tohle je dezinformace.
Terwel ar Tefriqt n Ugafa.
Nessikil ɣer Imɛinsṛen.
Toto je mylná informace.
Ur rwilent ara ɣer Lemsella.
Zzin-d s adrum-nsen ass-ni n lḥed.
I think of you 24 hours a day.
Amek ara ad ssuqquleɣ tafeggagt n usegdel ɣer tsudanit?
Ɛeddan ar Tefriqt n Ugafa.
Yerwel ɣer At Ǧemɛa.
I prefer brown bread to white bread.
Gaǧǧ ar taddart-nni.
Nesriffig ɣer Tamɛessit.
I took a taxi to the airport.
Ur teddehmemt ara ɣer Lqern ufella.
Tili amek ara ad tiniḍ tasnilest s telmanit?
Zzint-d s annar-nsent ihi.
Tejbam ɣer At Ɣubri.
He started drinking at the age of sixteen.
Teddu ɣer At Muḥ Usliman.
Amek tura ara ad tini tussna taqbaylit s tjapunit?
Humm ɣer Tizi Mennus.
Berneɣ ɣer Ikusa.
Dávám přednost tmavému chlebu před bílým.
Tzeggiremt ɣer Iɣil n Weẓru.
Dinna deg udrar i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Ur tɛeddaḍ ara ar temdint-nni.
Tettɣabem ɣer At Ḥmed.
Mi perro no tiene nariz. "¿Cómo huele?" "Terrible."
Finfine la tuta familio kolektiĝis.
Ad d-xiḍent amendil d amellal.
Daaiertoene ien Proag is nait zo groot.
Neddhem ɣer Gendul.
Ad tawḍem ɣer Tansawt.
Ad d-tels taqenduṛt d tamellalt.
Tom's a reactionary.
Tom is a reactionary.
They had always wanted to go to Budapest.
Nudan fell-asent deg Ibuyisfen.
Ad afgen ɣer Taka.
Amek ihi ara ad tarum awanek s tpenjabit?
Tettɣawaleḍ ɣer At Semlal.
Finfine la tuta familio ariĝis.
Tom je reakcionář.
It took me forever to get the joke.
Tomo estas reakciulo.
Ttsamiɣ ɣer Cbel.
Ad taweḍ ar taddart-nni.
Trvalo mi věčnost, než jsem ten vtip pochopil.
Tom is een reactionair.
Ad samint ɣer At Busliman.
Ad d-tawimt amendil d amellal.
Ur yeqqil ara ɣer Medraɛ.
Telsa-d lfuḍa d tagawzit.
Tezzim ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad arunt asnas s thulundit?
Rewleɣ ɣer Taxribt.
Amek imir ara ad arunt amakkas s tbusnit?
Amek imir ara nketteb asnas s thulundit?
Fortunately, there are a few new series on Netflix.
Amek i ilaq ara ad inin Internet s teqbaylit?
I think Tom has to go potty.
Tili amek ara nketteb tafelseft s tpurtugit?
Ɛejjlent ɣer Iger Ɛetman.
Tewwi-d amendil d adal.
טאָם איז אַ רעאַקציאָנער.
Ḥewwṣemt ɣer Afensu.
Sraffgeɣ ɣer Tizi Tɣideṭ.
Isedda ɣer Tansawt.
Ad yesriffeg ɣer At Ɣubri.
They were very happy with the new CDs.
Ttmerriḥen ɣer Tafrawt.
Hemmlet ɣer Tawrirt Isulas.
Elle ne manque pas de culot celle-là !
Ur ẓdiment ara ɣer At Ḥelli.
Ur nsuma ara ɣer Tawrirt Isulas.
Ur telḥimt ara ɣer Tirurda.
Il faut rouvrir les commerces.
Your behavior is inexcusable.
Ad tɛeddiḍ ɣer Iger Ɛwen.
Ad tbernemt ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Irezzu ɣer Tala n Tazart.
Did you tell Tom what you want?
Ad tseddum ɣer Iɣil n Yefri.
D yiwen n yisalli i aɣ-isseferḥen nezzeh ladɣa tawacult-is.
I was born in the Netherlands but grew up in Belgium.
Ttarrat ɣer Igersafen.
Nessaram akka ara teḍru i merra inekrufen n turdiwin.
Ad terzu ɣer Tawrirt Isulas.
Tɛejjlemt ɣer Taxribt.
Ttmerriḥent ɣer Agni Weɛdella.
Nessaram ad d-brun i merra inekrufen n turdiwin.
Ur tɣawlem ara ɣer Iɛeggacen.
Tettɣawal ɣer Waɣzen.
Ad truḥem ɣer U At Slid.
Ur rzint ara ɣer Imexlef.
Rewlent ɣer Iɛeggacen.
Neddhem ɣer Aḥriq.
Petrology is the study of rocks.
Tɛeddam ɣer Tawrirt Meqran.
Ad nɛeddi ɣer At Semlal.
The petrologist studies the rocks.
Tom es un reactionario.
Ik ben tweetalig opgegroeid.
Tetthummuḍ ɣer Icerriḍen.
Nessaram ad d-ldint tewwura n leḥbus i yinekrufen n uxemmem.
Ɣeṣṣeb ɣer Iɣil Bukyasa.
Ad neɛjel ɣer At Yidir.
Tom drinkt oploskoffie.
Ur tufigemt ara ɣer At Ɛmeṛ.
Ttafget ɣer Agni n Teslent.
Gaǧǧet ɣer At Laɛziz.
Tberrnemt ɣer At Busliman.
Tili amek ara tkettbem tasarut n usegdel s tsirbit?
Tom told me something completely different yesterday.
Ttarrant ɣer Tinsawin.
Nessaram ad d-ldint tewwura n leḥbus i yinekrufen n turda akken ma llan..
Į mokyklą aš važiuoju su dviračiu.
Ttsamiɣ ɣer At Ziri.
Ad ẓedment ɣer Tidwirt.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ aseggas ameggaz ɣer tpulunit?
Ad truḥem ɣer At Semlal.
Nzeggir ɣer Tagunsa.
Ayen tebɣu texdem-it, ur tɛedda ara.
Ad rewlent ɣer Cbel.
Ad hemlent ɣer Tawrirt Isulas.
Tom es un reaksionario.
Ayen nebɣu nexdem-it, ur nɛedda ara.
Ad tseddum ɣer Tizi Hibel.
Ur tewwiḍ ara ɣer Igersafen.
It's worth mentioning that during this regime, the Falklands War was its stupidest event, since boys from very poor provinces who had never seen a gun in their life were dispatched to fight.
Ad thumm ɣer Iɣrayen.
Ayen tebɣuḍ txedmeḍ-t, ur tɛeddaḍ ara.
Treggel ɣer Tinsawin.
Ad tedduḍ ɣer At Laḥsen.
Ayen tebɣum txedmem-t, ur tɛeddam ara.
Ad sriffgen ɣer Tifilkut.
Ayen tebɣumt txedmemt-t, ur tɛeddamt ara.
Ur isehhel ara ɣer Takuct.
Teddumt ɣer At Umendil.
Seddayemt ɣer Takuct.
Ttgaǧǧ ɣer Iɣil n Yefri.
Zerrben ɣer Tizit.
Ayen bɣuɣ xedmeɣ-t, ur ɛeddaɣ ara.
Ttawḍeɣ ɣer At Ḥmed.
Tɛejlem ɣer Agni Ɛṛus.
The sun is shining, but it's still cold outside.
Ayen bɣun xedmen-t, ur ɛeddan ara.
Ad thummemt ɣer Taɣuzza.
You use nail clippers to cut your toenails?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tameǧuṭ.
Do you use nail clippers to cut your toenails?
Ayen bɣunt xedmen-t, ur ɛeddant ara.
Ur iguǧǧ ara ɣer Zerruda.
Ttɛedday ɣer At Dawed.
Tezreb ɣer Tawwurt.
Ɣawleɣ ɣer Tifrit n At Umalek.
Nesriffig ɣer Tabuda.
Tili amek ara ad tarumt amussu aqbaylit s tespenyulit?
Yeɣṣeb ɣer At Ziri.
Ɛeddant ɣer Agni n Yesɛed.
Tẓeddem ɣer At Salem.
That's one of Tom's relatives.
Ireggel ɣer Tifrit n At Umalek.
Nmerreḥ ɣer At Ɛlay.
Yella yiwen wergaz ɣef tewwurt.
Tehmel ɣer U At Slid.
Lisa's party wasn't such a big success.
Ɛejjlent ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ẓdem ɣer Iɣil n Weẓru.
Ɛeddan akk, ma d nekk fiḥel.
Tleḥḥumt ɣer At Meslayen.
Ssakleɣ ɣer At Bufares.
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Ad tsehhel ɣer At Ɛica.
Ttarran ɣer At Mendas.
Ad tɣab ɣer Acallam.
Nsehhel ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ɛeddant akk, ma d nekk fiḥel.
Ur tuzzilem ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Tio estis bonega.
I'm pretty sure that somebody was tailing me.
Ĝi estis bonega.
Tɛeddam akk, ma d nekk fiḥel.
Ur nɣab ara ɣer Iɣil n Wammas.
Tɛeddamt akk, ma d nekk fiḥel.
Ttinigeɣ ɣer At Maḥmud.
He checked his watch to see what time it was.
Humm ɣer At Ɛlay.
Ur iɣawel ara ɣer Sumer.
Ad isami ɣer Igfilen.
Yettgaǧǧ ɣer Ikusa.
Tettɣab ɣer Ixdacen.
Mmektaɣ-d d acu i ččiɣ.
Reggel ɣer Tala Umalu.
Ur tejbiḍ ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Tɣawel ɣer Tala Xluf.
Amek sakin ara ad tessuqel taluft ɣer taɛrabt?
Zeggiren ɣer Tamliḥt.
Je bent al begonnen.
Ur teẓdimem ara ɣer At Lḥaǧ.
Doe bist al begund.
Teqqel ɣer Tamalutt.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Bufares.
Ad qqleɣ ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Regglemt ɣer Ibelɛiden.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tameǧuṭ.
Tom is a sophist.
Ur unagent ara ɣer At Ɛlay.
Tom's a sophist.
Tomo estas sofisto.
Ur thumm ara ɣer Iḥituṣen.
Ur yerwil ara ɣer At Hella.
Ad ihumm ɣer Tamariɣt.
Rewleɣ ɣer At Sasi.
Amek imir ara yettaru ikerri s temẓabit?
Tom is een sofist.
Amek dɣa ara ad tessuqel agmir ɣer tatibitant?
Ad yaweḍ ɣer At Sidi Saεid.
Tom is an imperialist.
Truḥem ɣer Agni Weɛdella.
Yanni warned Skura of that guy.
Tomo estas imperiisto.
Tom's an imperialist.
Ad tsehhel ɣer Tamalutt.
Den Tom ass e Sophist.
Ur humment ara ɣer Tifilkut.
Nruḥ ɣer Taḥeggant.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ axxam n yidles ɣer tpurtugit?
Kívülről fújom az összes számodat.
Ssikil ɣer Ulmuten.
Ad ɣaben ɣer Tawrirt Meqran.
Her mother sighed with relief.
Tom is een imperialist.
Amek akken ara tketteb isefka ibankanen s tlitwanit?
Ar tu nesidžiaugi, kad Tomas to nepadarė?
Tbernem ɣer At Ǧemɛa.
Nhumm ɣer Zubga.
Ur nezzi ara ɣer Tiɣil.
Tom is in ymperialist.
Tɣeṣṣeb ɣer At Sidi Ḥmed.
Leḥḥut ɣer At Ǧemɛa.
Ḥewwṣen ɣer Taɣuzza.
נאָר איין זאַך קען זײַן שלעכט מיט אַ מאָל.
Ttawḍeɣ ɣer At Semlal.
Rewlen ɣer At Mendas.
There's a rat in the garage.
Ɛejjel ɣer Tameǧuṭ.
Ur yezzi ara ɣer At Sidi Sɛid.
Ad sehhlent ɣer Isendlen.
Tẓedmemt ɣer Tamariɣt.
Er zit een rat in de garage.
Der zit n rat ien geroazie.
Amek imir ara ad tiniḍ tayri s tebrutunt?
Ur ufigent ara ɣer Ixelfunen.
Tili amek ara ad inin asekkussem s tnurvijit?
Leḥḥu ɣer Iɣil n Wammas.
Ur seddant ara ɣer Agni n Yesɛed.
Tettḥewwiṣ ɣer At Lḥaǧ.
Unagent ɣer Tala Xluf.
Sriffeg ɣer At Sidi Saεid.
Ur thummemt ara ɣer Tamalutt.
Ssikilent ɣer Iger Ɛetman.
Ad tezwiremt ɣer At Ɛziz.
Nɣawel ɣer Laɛzib At Ɛli.
Lḥu ɣer Tifeṛḍud.
Neqqel ɣer Igersafen.
Ad afgent ɣer Tugana.
Ɣiwlet ɣer At Maḥmud.
Ad nruḥ ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ɣṣeb ɣer Imɛinsṛen.
Ad thummeḍ ɣer Iɣil n Wegni.
Ur sumaɣ ara ɣer Iclucen.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tidwirt.
Tom is now a Canadian.
Tili amek ara ad nini Web s teqbaylit?
Tberneḍ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tettɣawalemt ɣer Aburɣes.
Amek tura ara ad tketbem tasaggazt s tfarsit?
Ad teddum ɣer Sidi Balwa.
Ur tezwareḍ ara ɣer Tamliḥt.
Treggel ɣer Aḥḍuc.
Newweḍ ɣer Tawrirt Ixlef.
Po té, co ho omylem zamkli ve skladišti uprostřed zimy, Tom začal umírat na podchlazení. V poslední fázi odložil svůj oděv a zavrtal se do hromady krabic.
Ttarra ɣer Iɣil n tsedda.
Amek ihi ara ad tini zzmam icudden s tebrutunt?
Are you completely mad?
Ad rrent ɣer Tagunsa.
Ttruḥumt ɣer Tawrirt Meqran.
Ty ses úplně zbláznil.
Tom lives in a French-speaking community called Boston in Australia.
Ji mane privertė parduoti šunį.
Ttsamiɣ ɣer Tala Gala.
Přeskočilo vám?
He's treated as an object.
Yerkeb ɣer Taskenfut.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ taska ɣer trumanit?
Ji mane prispyrė parduoti šunį.
Ur neddi ara ɣer Buɛawen.
Zachází s ním jako s nějakou věcí.
Iruḥ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Rrant ɣer Tanalt.
Mary has never had a boyfriend.
Ur tezzi ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ur neddhem ara ɣer Aburɣes.
Tnehremt ɣer Tala Gala.
Yerra ɣer At Ḥemza.
Ttɣawalent ɣer At Lwennas.
Mary heeft nog nooit een vriendje gehad.
Mary heeft nog nooit een vriend gehad.
Ttmerriḥen ɣer At Sasi.
Ŝi devigis min vendi la hundon.
Tezzi ɣer At Ɣubri.
Mary non ha mai avuto un ragazzo.
Mary non ha mai avuto un fidanzato.
Mary non ha mai avuto un moroso.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tabadut ɣer taṭaylundit?
Fél órába telt.
Ad teddu ɣer Taḥnact.
Ad terwel ɣer Iɣil Igelmimen.
Tteqqleḍ ɣer Agni Ḥmed.
Err ɣer Tizi Mennus.
Amek ara kettbent tawila s tmasidunit?
Ur ufigen ara ɣer Lemsella.
There were many of us who opposed that.
Rekkbeɣ ɣer At Ǧemɛa.
Seddu ɣer Tawrirt Isulas.
Ssikilet ɣer Tabuda.
Tseddayeḍ ɣer At Ziri.
Egy órát vesz igénybe az állomásig menni gyalog.
Ad zziɣ ɣer Tirurda.
Amek ara ad tinimt asengel s twalunit?
Ur neddi ara ɣer At Ḥemmu.
Ɣawlen ɣer At Muḥ Usliman.
Ddhem ɣer Tiɣil.
Tzeggiremt ɣer Iɛeggacen.
Ur tezziḍ ara ɣer Tizit.
Aš negalėjau Tomo įtikinti.
Iteddu ɣer Iger Ɛetman.
Azzlet ɣer Tifeṛḍud.
Egy óráig tart az állomásig elmenni gyalog.
Ẓeddmet ɣer Aburɣes.
Nehher ɣer Tizit.
Tom is a good lad.
Tezzit ɣer At Hicem.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Takuct.
Ze vertrouwen hem niet.
Ad bernent ɣer Sumer.
Hummemt ɣer Tabuda.
Ad tejbuḍ ɣer Tirsatin.
Iɛejjel ɣer Iɣil Igelmimen.
Másfél órába telt, mire autóval odaértem.
Teddehhim ɣer Tizuyin.
Wwḍen ɣer At Ferɛac.
Ttezziḍ ɣer At Mlal.
Iɣawel ɣer Iḥesnawen.
Iɣeṣṣeb ɣer Ixdacen.
Ad tnehremt ɣer At Salaḥ.
Ur lḥin ara ɣer Tameǧuṭ.
Tejbamt ɣer Tagnit.
This is orange juice.
Inigemt ɣer At Ḥemmu.
Ad tseddumt ɣer At Dawed.
Tqenɛeḍ neɣ ala?
Tqenɛem neɣ ala?
Tqenɛemt neɣ ala?
Tzeggireḍ ɣer At Mendas.
Tqenɛeḍ neɣ ur tqenɛeḍ ara?
Ur qqilen ara ɣer Tinkict.
Tqenɛem neɣ ur tqenɛem ara?
Tqenɛemt neɣ ur tqenɛemt ara?
Ad tnehrem ɣer Buɛawen.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Hella.
Jana d timsihelt.
Ad ḥewwṣent ɣer At Ɛli Umḥend.
Šitas automobilis ne mano. Jis Tomo.
What's my jacket worth?
Fél óráig tart elsétálnunk az iskolába.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ad hummeɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
All birds come from inside an egg.
Jbut ɣer At Muḥ Usliman.
Ur rzint ara ɣer Taẓṛutt.
Ur ssaklent ara ɣer At Salaḥ.
I wanna eat. But not here.
Ad gaǧǧent ɣer At Wuccen.
Truḥeḍ ɣer At Lwennas.