loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Stavo nuotando nel fiume. Un enorme coccodrillo venne verso di me per mangiarmi. L'ho combattuto e l'ho ucciso. Affondò nell'acqua.
Algerians are now learning advanced techniques in this sector.
Algerians have dealt with this problem before.
Yanni has warehouses in Algeria.
Сведите, пожалуйста, мат к минимуму.
Algeria imports a lot of raw materials.
Algeria is a developing market.
Я плавал в реке. Ко мне подошел огромный крокодил, чтобы съесть меня. Я сразился с ним и убил его. Он погрузился в воду.
The Bank of Algeria is the country's central bank.
Это само по себе вызывает беспокойство.
Algeria is importing a lot of raw materials.
Yanni set up a ready-made clothing company in Algeria.
What are Algeria's competitive advantages?
Algeria is an attractive country.
Algeria is an attractive market.
Algeria needs to facilitate trade.
Algeria was a low-income country.
Algeria is vulnerable to economic shocks.
Algeria has become vulnerable to economic shocks.
Algeria has trade agreements with European countries.
Algeria needs to develop its ready-made clothing sector.
What are the products Algeria exports to the EU?
What are the products Algeria can export to the EU?
What are Algeria's emerging industries?
Morocco still suffers from extreme levels of poverty.
In Algerian rural areas, opportunities are very limited.
Algeria's development brings its own set of challenges.
This could have a permanent impact on Algeria's economy.
Algeria isn't a recipient of foreign aid.
Algeria lacks the capacity to solve this problem effectively.
Algiers is one of the most expensive places to build infrastructure.
Algiers is one of the most expensive places to buy a house.
What's Algeria doing to alleviate poverty?
Algeria needs to develop productive activities.
L'acteur n'a pas pu se rappeler ses vers.
Algeria's foreign direct investment reports are disappointing.
Foreign direct investment has decreased in Algeria.
L'acteur ne pouvait pas se rappeler ses vers.
How easy is it to do business in Algeria?
The report highlights some of the main challenges facing Algeria economically?
How does Algeria plan to take its economy to the next level?
Algeria is said to be a big winner economically.
Algeria needs to put an end to the bureaucratic headache.
Algeria needs to grow those sectors.
Algeria needs to grow high-value sectors.
Algeria needs to propel its economy.
Mazal yettwali d imdukal i nella.
Algeria has a rapidly growing population.
Tenqer.
Il a eu une bière.
Algeria is in a geographical Goldilocks zone.
Algeria needs more workers.
Algeria is no longer a low-income nation.
Algeria is a middle-income nation.
How can Morocco escape extreme poverty?
Ula d da icreq-d yiṭij.
Algeria needs high-value industries?
Algeria had relatively poor infrastructure.
Algeria has a rapidly urbanizing population.
Algeria could become a miracle economy.
Err ddhen i ugrud-nni abessal.
What do you think could drive growth in Algeria?
What do you think can drive growth in Algeria?
On ne peut pas faire de briques sans paille.
Vous ne pouvez pas faire de briques sans paille.
D acu n yibeddilen i ilaq ad nerju?
Tu ne peux pas faire de briques sans paille.
Je pense que c'est beau.
Un GM no jua xercante combinas, ma afin el crea la ambiente do los pote apare.
Un GM ne joue pas à la recherche de combinaisons, mais en vue de créer les conditions de leur apparition.
Ein GM spielt nicht auf der Suche nach Kombinationen, sondern um Bedingungen für deren Erscheinen zu schaffen.
Un GM non gioca alla ricerca di combinazioni, ma al fine di creare le condizioni per la loro comparsa.
Où iriez-vous ?
Où tu irais ?
GM играет не в поисках комбинаций, а в целях создания условий для их появления.
Ун ГМ но жуа шерканте комбинас, ма афин ел креа ла амбиенте до лос поте апаре.
När ska du sluta ljuga?
Je cherche un nouveau travail.
Je cherche un nouvel emploi.
Algeria officially calls Israel the Zionist entity.
Jag har redan letat överallt.
Bring out your knights before developing the bishops.
Traga seus cavalos para o jogo antes de desenvolver os bispos.
Saca a tus caballos antes de desarrollar los alfiles.
Sortez vos cavaliers avant de développer les fous.
Eligu viajn ĉevalojn antaŭ ol disvolvi la kurierojn.
Estrae tua cavalos a ante tu developa la bispos.
o tawa e jan soweli lon tenpo nanpa wan. o tawa e jan suli lon tenpo nanpa tu.
Tira fuori i tuoi cavalli prima di sviluppare gli alfieri.
Bringen Sie Ihre Springer heraus, bevor Sie die Läufer entwickeln.
Win yebɣan ad yexdem lewqam, yezwir seg wat uxxam d wid ur nesɛi imawlan.
Выведите своих коней, прежде чем развивать слонов.
Tin yebɣan ad texdem lewqam, tezwir seg wat uxxam d wid ur nesɛi imawlan.
Wid yebɣan ad xedmen lewqam, zwiren seg wat uxxam d wid ur nesɛi imawlan.
Tid yebɣan ad xedment lewqam, zwirent seg wat uxxam d wid ur nesɛi imawlan.
Naebidy cawed him
Anef-as i tikti-k ad taffeg, ad d-tnadi akk timura.
Естрае туа кавалос а анте ту девелопа ла биспос.
どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
Personne ne l'a appelé.
罠に引っかかったわね。
夏にボストンに行くんだ。
mi kute e kalama wawa tan kon sewi. mi pilin ike. jan pi wawa mute li lon sewi anu seme?
ὥσπερ δοκιμάζεται ἐν καμίνῳ ἄργυρος καὶ χρυσὸς, οὕτως ἐκλεκταὶ καρδίαι παρὰ Κυρίῳ.
Mim ouvir som forte de alto. Mim sentir mal. Homem de força muito presente em alto ou quê?
As silver and gold are tried in a furnace, so are choice hearts with the Lord.
何年か前の冬、トムに出会ったんです。
Ouvi um estrondo vindo do céu e tive medo. Será que há um homem muito poderoso lá em cima?
今週は概ね天気の良い日が続いた。
I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
Escuché un estruendo del cielo y tuve miedo. ¿Hay un hombre muy poderoso ahí arriba?
Sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat Dominus.
Mi aŭdis krakegon de la ĉielo kaj mi timis. Ĉu estas tre potenca viro tie supre?
J'ai entendu un fracas venant du ciel et j'ai eu peur. Y a-t-il un homme très puissant là-haut ?
Tomo estas zeloto.
Anef-as i tikti-m ad taffeg, ad d-tnadi akk timura.
Anfem-asent i tikta-nken ad affgent, ad d-nadint akk timura.
Anfemt-asent i tikta-nkent ad affgent, ad d-nadint akk timura.
Anfem-asent i tikta-nwen ad affgent, ad d-nadint akk timura.
Anfemt-asent i tikta-nwent ad affgent, ad d-nadint akk timura.
Deg yiwen n uqerruy, tella yiwet n tikti, deg sin n yiqerray, llant snat n tikta, deg kraḍ n yiqerray , llant kraḍet n tikta...
Yal yiwen d acu i as-d-tefka twenza-s.
Me ia oia un tona de la sielo e me ia es panicada. Esce un om multe potiosa esiste a supra?
Чтобы закончить игру, положите пистолеты сюда.
Ho sentito uno schianto dal cielo e ho avuto paura. C'è un uomo molto potente lassù?
Asmi i d-yesteqsa zher-iw fell-i, yufa-iyi-d ulac-iyi.
Asmi i d-yesteqsa zher-ik fell-ak, yufa-k-id ulac-ik.
Asmi i d-yesteqsa zher-im fell-am, yufa-kem-id ulac-ikem.
Ich hörte ein Krachen vom Himmel und hatte Angst. Gibt es da oben einen sehr mächtigen Mann?
Asmi i d-yesteqsa zher-is fell-as, yufa-t-id ulac-it.
Asmi i d-yesteqsa zher-is fell-as, yufa-t-id ulac-itt.
Я услышал грохот с неба и испугался. Есть ли там очень влиятельный человек?
Asmi i d-yesteqsa zher-nsen fell-asen, yufa-ten-id ulac-iten.
Asmi i d-yesteqsa zher-nsent fell-asent, yufa-tent-id ulac-itent.
Asmi i d-yesteqsa zher-nken fell-aken, yufa-ken-id ulac-iken.
Asmi i d-yesteqsa zher-nkent fell-akent, yufa-kent-id ulac-ikent.
Asmi i d-yesteqsa zher-nwen fell-awen, yufa-ken-id ulac-iken.
Asmi i d-yesteqsa zher-nwent fell-awent, yufa-kent-id ulac-ikent.
Ме иа оиа ун тона де ла сиело е ме иа ес паникада. Еске ун ом мулте потиоса есисте а супра?
I don't drink. "How dare you? No, I'm just kidding."
Algeria drove out all its Jews and it isn't clear where they think they should go.
Utáljuk Tomot a munkája miatt.
We hate Tom because of his job.
A teáskanna elkezdett fütyülni.
Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj judoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj hebreoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
Jewish communities dating to pre-Islamic times were driven out as "Pieds-Noirs" during the so-called decolonization of North Africa.
The teapot started to whistle.
In France, North African Jews are facing an increasing amount of violent antisemitism, leading many of them to emigrate for Israel.
Tom a jelmezbálra beöltözött cserépkályhának.
Algeria does not offer right of return to Algerian Jews.
Algeria seized the synagogues and other property of Algerian Jews, turning the synagogues into mosques.
Tom a jelmezbálra beöltözött salátának.
Tom a jelmezbálra beöltözött hagymának.
Tom a jelmezbálra beöltözött cigarettának.
Tom a jelmezbálra beöltözött polipnak.
Tom a jelmezbálra beöltözött kiflinek.
Why even pretend you don't hate Jews?
Tom a jelmezbálra beöltözött cipónak.
Tom a jelmezbálra beöltözött francia krémesnek.
Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj judoj rajton reveni.
Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj hebreoj rajton reveni.
Alĝerio rekviziciis la sinagogojn kaj aliajn propraĵojn de alĝeriaj judoj, ŝanĝante la sinagogojn al moskeoj.
Alĝerio rekviziciis la sinagogojn kaj aliajn propraĵojn de alĝeriaj hebreoj, ŝanĝante la sinagogojn al moskeoj.
Kial eĉ ŝajnigi, ke vi ne malamas hebreojn?
Kial eĉ ŝajnigi, ke vi ne malamas judojn?
Tom a jelmezbálra beöltözött combcsontnak.
Tom a jelmezbálra beöltözött csirkecombnak.
En Francio, nord-afrikaj hebreoj alfrontas pliiĝantan kvanton da perforta antisemitismo, kaŭzante, ke multaj el ili elmigras al Israelo.
En Francio, nord-afrikaj judoj alfrontas pliiĝantan kvanton da perforta antisemitismo, kaŭzante, ke multaj el ili elmigras al Israelo.
Tom a jelmezbálra beöltözött palacsintának.
Tom a jelmezbálra beöltözött furulyának.
Judaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.
Вона розмовляє ламаною англійською.
Tom a jelmezbálra beöltözött csokigolyónak.
Hebreaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.
Tom a jelmezbálra beöltözött sajtgolyónak.
Tom a jelmezbálra beöltözött túrógombócnak.
Алжир захопив синагоги та іншу власність алжирських євреїв, перетворивши синагоги на мечеті.
Tom a jelmezbálra beöltözött felnőttnek.
Tom a jelmezbálra beöltözött Mr T-nek.
Тим часом, настала ніч.
А поки що можеш лишитися з нами.
А поки що можеш зупинитися у нас.
А Мері, тим часом, накриває на стіл.
А тим часом, можеш трохи поспати.
Нещасні випадки виникають через необережність.
If you want to see the end of Israel, the first step is to stop actively creating the conditions that justify its continued existence.
- Én nem iszom. — Ezt meg hogy gondolod!? — Csak vicceltem.
Нещасні випадки виникають через недбалість.
Se vi volas vidi la finon de Israelo, la unua paŝo estas ĉesi aktive krei la kondiĉojn, kiuj pravigas ĝian pluan ekzistadon.
Багато нещасних випадків виникають через необережність.
Багато нещасних випадків виникають через недбалість.
Недбалість призводить до фатальних помилок.
Вони живуть поверхом нижче.
Вони мешкають поверхом нижче.
Tom na nás neměl čas.
Том сидить під деревом.
Tom didn't have any time for us.
Том відпочиває під деревом.
Том відпочивав під деревом.
Des communautés juives remontant à l'époque pré-islamique ont été expulsées comme « pieds-noirs » lors de la prétendue « décolonisation » de l'Afrique du Nord.
Том на нас не мав часу.
He drove off the intruders.
Kimentem az autóba zenét hallgatni Mari elől.
Zahnal ty vetřelce.
Kimentem a garázsba bütykölni, mert untam már Mari hülyeségeit.
Hosszú már a hajam.
Tom est un fanatique.
Meine Haare sind schon lang.
Az épület mögött dohányoznak.
Sie rauchen hinter dem Gebäude.
Az épület mögött cigarettáznak.
Az épület mögött cigiznek.
Az épület mögött szívják a cigarettát.
Állandóan lóg a szájából az a hülye cigi.
My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry?
What kind of day is Tanabata in Japan?
Ezek harcedzett katonák.
Ezek leharcolt katonák.
Ezek a katonák megjárták a poklot is.
Nem csak akkor kérdez az ember, ha nem tud valamit.
I am sorry to have called you out of your busy schedule.
Kérdezd meg, ha nem tudod.
All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
Il était biologiste et anarchiste.
C'était un biologiste et un anarchiste.
Le doute est le commencement de la sagesse.
Le doute est le début de la sagesse.
Det borde avlägsnas.
Láttam a tükörképem az ablakban.
Sinun on aika aloittaa pöydän peseminen.
mi pakala e soweli kepeken palisa suli. mi seli e soweli, mi moku e sijelo, mi pana e sijelo tawa mama, tawa jan sama.
Mim quebrar besta usar lança. Mim assar besta, mim comer corpo, mim dar corpo a mãe, a irmão.
Alvejei uma corça com a lança. Assei a carne, comi e também dei a meus pais e irmãos.
Cette noisette est très croquante.
Faisons en sorte que le repas comprenne quelque chose de croquant.
Dans ce film, ils incarnent tous les deux de célèbres chefs de gang.
Je n'arrive toujours pas à comprendre ce que l'artiste voulait représenter.
Ce film était une représentation très inexacte d'événements historiques déterminants.
Jankovics Tamás politológus nem az átlagos halandóhoz szól. Megfogalmazása nyakatekert s mondandója tele van latin és angol jövevényszavakkal, melyet csak a hozzá hasonló felsőbbrendű lények értenek.
Muž se probouzí.
Je to u tebe na stole.
Je to na vašem psacím stole.
Přistáli.
Ttxassan aṭas waman deg unebdu.
D yiwet n tmurt i yetteklen ala ɣef yiman-is.
D yiwet n tmurt i yetteklen ala ɣef warraw-is.
Ttarran iman-nsen ulac win yellan nnig-sen.
Ttarrant iman-nsent ulac win yellan nnig-sent.
Ttarraɣ iman-iw ulac win yellan nnig-i.
Meine Schwester hat ein Buch lesen können.
Mia fratino povis legi libron.
Tettarra iman-is ulac win yellan nnig-s.
Yettarra iman-is ulac win yellan nnig-s.
Том живе на верхньому поверсі.
Nettarra iman-nneɣ ulac win yellan nnig-neɣ.
Proč se na něj zlobíš?
Proč jste na něho naštvaní?
Nettarra iman-nteɣ ulac win yellan nnig-nteɣ.
— Tomi, te a kisebb darabot adtad nekem. Ez nem volt valami udvarias. Ha nekem lenne két darab sütim, akkor én neked adnám a nagyobbat és magamnak a kisebbet. — Hát, a tiéd a kisebb, Jani.
I shot a doe with the spear. I roasted the meat, ate it and also gave it to my parents and brothers.
Tettarraḍ iman-ik ulac win yellan nnig-k.
Tettarraḍ iman-im ulac win yellan nnig-m.
Déšť se změnil ve sníh.
Déšť přešel do sněhu.
Disparé a una cierva con la lanza. Asé la carne, la comí y también se la di a mis padres y hermanos.
Tettarram iman-nken ulac win yellan nnig-ken.
Tettarramt iman-nkent ulac win yellan nnig-kent.
Tettarram iman-nwen ulac win yellan nnig-wen.
Tettarramt iman-nwent ulac win yellan nnig-went.
Ne mondj semmit Tominak!
Win ur nelli am nutni am wakken ur yelli.
Sliɣ uferčex ɣer yigenni dɣa ugadeɣ. Wissen ma yella kra n urgaz iǧehden mliḥ dihin deg ufella?
Egyelőre ne szólj erről senkinek.
Tin ur nelli am nutenti am wakken ur telli.
Wid ur nelli am nutni am wakken ur llin.
Tid ur nelli am nutenit am wakken ur llint.
Qbel-iyi akken lliɣ, mačči akken tebɣiḍ.
Qbel-iten akken llan, mačči akken tebɣiḍ.
Qbel-itent akken llant, mačči akken tebɣiḍ.
Qbel-it akken yella, mačči akken tebɣiḍ.
Qbel-itt akken tella, mačči akken tebɣiḍ.
Qbel-aɣ akken nella, mačči akken tebɣiḍ.
Qeblem-aɣ akken nella, mačči akken tebɣam.
Qeblem-iyi akken lliɣ, mačči akken tebɣam.
Qeblem-ten akken llan, mačči akken tebɣam.
Qeblem-tent akken llant, mačči akken tebɣam.
Mi pafis cervinon per la lanco. Mi rostis la viandon, manĝis ĝin kaj ankaŭ donis ĝin al miaj gepatroj kaj fratoj.
Qeblem-t akken yella, mačči akken tebɣam.
Qeblem-tt akken tella, mačči akken tebɣam.
Qeblemt-tt akken tella, mačči akken tebɣamt.
J'ai tiré sur une biche avec la lance. J'ai rôti la viande, je l'ai mangée et je l'ai aussi donnée à mes parents et à mes frères.
Qeblet-tt akken tella, mačči akken tebɣam.
Qeblet-tent akken llant, mačči akken tebɣam.
Qeblet-t akken yella, mačči akken tebɣam.
Qeblet-ten akken llan, mačči akken tebɣam.
Qeblet-iyi akken lliɣ, mačči akken tebɣam.
Qeblet-aɣ akken nella, mačči akken tebɣam.
Pont olyan jól úszok, mint te.
Ugyanolyan jól úszok, mint te.
Hová mész ma?
Me ia xasa un servo fema con la lansia. Me ia rosta la carne, me ia come e me ance ia dona lo a mea jenitores e frates.
Jól volt.
Ho sparato a una cerva con la lancia. Ho arrostito la carne, l'ho mangiata e l'ho regalata anche ai miei genitori e fratelli.
Olyan kedves volt, hogy megmutatta az állomáshoz vezető utat.
Ich habe ein Reh mit dem Speer erschossen. Ich habe das Fleisch gebraten, gegessen und auch meinen Eltern und Brüdern geschenkt.
Keresd tovább Tomot.
Ellopták a tárcámat a belső zsebemből.
Tom azt mondta, hogy Mary túl fiatal a vezetéshez.
Я подстрелил оленя копьем. Я зажарил мясо, съел его, а также отдал родителям и братьям.
Elment egy órája.
Az időjárás kedvezőnek tűnt a tesztrepüléshez.
L'antenne de notre radio a besoin d'être réparée.
Ме иа шаса ун серво фема кон ла лансиа. Ме иа роста ла карне, ме иа коме е ме анке иа дона ло а меа жениторес е фратес.
Higgy az álmaidban, akármennyire lehetetlennek tűnnek.
Valakinek beszélnie kéne Tommal.
Remélem, hogy Tom és Mary az iskolában vannak.
L'antenne collective de notre immeuble a été frappée par la foudre.
Menjünk focizni.
Nem érdekel, miért.
Sok nehézséggel nézett szembe.
Sok nehézséggel szembesült.
Ezt csak egy módon lehet megcsinálni.
Az összes barátom kedveli őt.
Láttam a játszmát az elejétől a végéig.
Láttam a meccset az elejétől a végéig.
Ő nem egy hétköznapi hallgató.
Ő nem egy szokványos hallgató.
Ráérsz egy pillanatra?
A kövek nem úsznak.
Prošel lesem.
Šel přes les.
Je pátek.
Švýcarsko je krásná země.
V angličtině dostala dobré známky.
There's no reason to live.
ona li toki: seme mi pali?
Je vždy přesný.
Je vždycky dochvilný.
That's just basic science.
A Tatoebára több mondat kéne kotavául.
Why don't we stress some words in the right spot when talking, like the "even" in "can't even do that"?
mi moku ala e telo walo.
Estou escrevendo em Toki Pona um livro que já contém 7700 frases, mas ele ainda está em revisão.
Estoy escribiendo un libro en Toki Pona que ya contiene 7700 oraciones, pero aún está en revisión.
I'm writing a book in Toki Pona that already contains 7700 sentences, but it's still under review.
mi sitelen e lipu kepeken toki pona. lipu ni li jo e linja nimi mute mute. jan li pona e linja nimi pi lipu ni.
Do you want to color with markers or colored pencils?
Mi verkas libron en Tokipono, kiu jam enhavas 7700 frazojn, sed ĝi ankoraŭ estas trarigardata.
Tom's laptop is on, the books and notebooks are laid out on the table, and the pens and markers are ready.
Smíchejte ingredience v míse.
Smíchejte v misce přísady.
Našel jsem něco, o čem jsem si myslel, že jsem ztratil.
Neztrácej čas ve vztahu, který nemá budoucnost.
È molto affamata, vero?
Běžel nahoru po schodech.
Non è ricca come era una volta.
Vyběhl schody.
Me scrive libro en Toki Pona, cual ja conteni 7700 frases, ma lo es ancora su revisa.
Mi ĉiam post la vespermanĝo ekhavas intestoĝenon.
Mi kredis, ke Tomo rezignos.
Mi almenaŭ ne estis sola.
Il faut convenir du signe que je donnerai. Je sais contrefaire le chat à ravir ; je miaulerai à diverses reprises.
Flustru en mian orelon, Manjo.
Ŝi suriĝis sur sian biciklon kaj iris for.
Ĉu vi iam riparis televidilon?
Il en coûte trop pour acquérir le fond des vertus : on se contente aujourd’hui d’en avoir les apparences.
Kiel vi diras "pulmo"?
Aŭskultu ĉiuj!
Je suis surpris, dit le barbier au comédien, que vous paraissiez si mal dans vos affaires. Pour un héros de théâtre, vous avez l’air bien indigent.
Kien mi do demetis ĝin?
Vi behöver ingen stege.
Il faut des espèces ou de puissants amis pour suppléer à la médiocrité du talent.
L'homme a-t-il vraiment marché sur la Lune ?
Le diable seul le sait.
J'ai mal au pouce.
Il existe des saisons même sur Mars.
J'écris un livre en toki pona qui contient déjà 7700 phrases, mais il est toujours en cours de révision.
Je digère mal ces tomates.
Ich schreibe ein Buch in Toki Pona, das bereits 7700 Sätze enthält, aber es wird noch überprüft.
Sto scrivendo un libro in Toki Pona che contiene già 7700 frasi, ma è ancora in fase di revisione.
Я пишу книгу на токипоне, которая уже содержит 7700 предложений, но все еще находится на рассмотрении.
Ме скриве либро ен Толи Пона куал жа контени 7700 фрасес, ма ло анкора ес су ревиса.
Ha pulito la sua stanza di fretta.
Pulì la sua stanza di fretta.
Ĝojigas min, ke Tomo foriris.
È una data molto importante per me.
D nekk kan i tt-yettwalin d aqeṣṣer?
Avevano molto per la mente.
D nekk kan i iwalan deg-s asaran?
Des milliers de photos de femmes nues ont été trouvées dans l'ordinateur du maire.
Non preoccuparti. Parlerò con lei.
Non preoccupatevi. Parlerò con lei.
Non si preoccupi. Parlerò con lei.
Non ti preoccupare. Parlerò con lei.
Non vi preoccupate. Parlerò con lei.
La armeo restu gardema kaj vigla.
Amano ancora i loro impieghi.
Amano ancora i loro lavori.
Urnan ur ten-seεεuɣ.
Верь в свои мечты, какими бы невозможными они ни казались.
La elokventa viro asertis esti pilgrimo, sed fakte spionis por la banditoj.
Я переведу деньги.
Pensa di essere imparentata con me.
Era una spia.
Salutu la tutan familion.
Er hat heute keine Zeitung gekauft.
Hodiaŭ li ne aĉetis gazeton.
Samio centojn da fojoj legis tiujn Koranajn versiklojn.
Bonvolu diri la veron.
Marcus s'est abstenu.
Yanni a rougi.
Sembrava essere occupato.
Ha ammesso che era nervosa.
Ammise che era nervosa.
Маркус воздержался.
Я чувствую, что с ним что-то случилось.
Я чувствую, что с ней что-то случилось.
Я чувствую, что с ними что-то случилось.
Petit futé !
Petite futée !
Veuillez voter.
Merci de voter.
Votez s'il vous plaît.
Vote s'il te plaît.
К вечеру улицы пустеют.
У меня всё в целости и сохранности.
Non gli piace il latte nel suo caffè.
Tomo senintence metis salon en sian kafon anstataŭ sukeron.
A lui non piace il latte nel suo caffè.
Stanno studiando nelle loro stanze ora.
Stanno studiando nelle loro stanze adesso.
Li ja kuratingos vin.
I think I saw little green men.
I can't believe Tom unironically believes in American exceptionalism.
Non pensava di avere una scelta.
I always suspected Tom was a Bolshevik, but I never had any hard proof until now.
Ha detto che era estremamente stanco.
Disse che era estremamente stanco.
Ha detto che si sentiva a disagio.
Disse che si sentiva a disagio.
Euh, répète-moi ça ?
Ha bisogno di ascoltarla.
Euh, quoi ?
Сходишь со мной на рынок?
Profitez-en !
Тебе следует избавиться от этой дурной привычки.
Вам следует избавиться от этой дурной привычки.
Тебе надо избавиться от этой дурной привычки.
Вам надо избавиться от этой дурной привычки.
Он очень понятно всё объясняет.
Он тебе за это спасибо не скажет.
Он вам за это спасибо не скажет.
Она тебе за это спасибо не скажет.
Она вам за это спасибо не скажет.
Она уходит?
Улыбка на всех языках одинакова.
А ты не лезь, куда тебя не просят.
А вы не лезьте, куда вас не просят.
А ты не лезь, куда не просят.
А вы не лезьте, куда не просят.
Он попросил его позвонить ему позже.
Он попросил её потом ему перезвонить.
Он попросил его потом ему перезвонить.
Он попросил её перезвонить.
Он попросил его перезвонить.
A szálloda előtt láttalak vele.
Ich habe dich mit ihr vor dem Hotel gesehen.
Lavorare è pregare.
Trop naze.
Personne suivante !
En avant la marche !
Mi estos ĉe vi, kio ajn okazos.
Marchez !
Salut, les enfants !
Salut, les petits !
Salut, les garçons.
Regresé a casa después de una ausencia de dos años.
Nun ĉiu povas vidi ĝin.
Yanni pue.
Yanni est nul.
Lire la suite.
Они только что получили права.
Они только получили права.
Lisez davantage.
Lis davantage.
Она весь день об этом думала.
Bonjour, maman !
Quiero saber la razón de su ausencia.
Salut, maman !
Он весь день об этом думал.
Arrêtez de tourner.
Arrête de tourner.
Arrêtez de filer.
Arrête de filer.
Mi ne volas plu reteni vin.
Он отправил родителям сообщение.
Quelqu'un est parti.
Он здорово рискует.
Salut à tous.
O tu nelįsk ten, kur tavęs neprašo.
Salut tout le monde.
O tu nesikišk ten, kur tavęs neprašo.
Unu el la plej urĝaj defioj de nia tempo estas klimatŝanĝiĝo.
Я ни о чём другом думать не могу.
Я только об этом и думаю.
This is America, speak English!
This is America, speak whatever language you want.
Dormez maintenant.
Dors maintenant.
NI havas lekantojn, blankajn kaj flavajn, sed nur en bukedoj.
Faites de l'exercice avec modération.
Fais de l'exercice avec modération.
Évitez de fumer.
Это не тебе. - "А кому?"
Évite de fumer.
Это не вам. - "А кому?"
Continuez de rêver.
Continue de rêver.
А он тебе кто?
А он вам кто?
Quoi de neuf, mec ?
А она тебе кто?
Quoi de neuf, mon pote ?
А она вам кто?
Craignez-moi !
Crains-moi !
Tomo aŭdis la bruon.
Troisième coup !
Troisième essai !
А он тебе кто? Родственник?
А он вам кто? Родственник?
А она тебе кто? Родственница?
А она вам кто? Родственница?
Ŝparu vian forton.
Samio melkis bovinojn.
Non riesco a trovare la mia chiave.
Non posso trovare la mia chiave.
Ni trinku je longa kaj feliĉa vivo!
Deuxième essai !
Deuxième coup !
Jis labai rizikuoja.
Ça fait deux avertissements !
Kanado estas norda lando.
Premier coup !
Premier essai !
Tio estus relative malfacila.
Apakah kamu tahu mengapa Tom tidak hadir di rapat siang ini?
Premier avertissement !
هەفتەی پێنج ڕۆژ کار دەکەم.
Ĉu vi estas Julio?
من پێنج ڕۆژ کار دەکەم لە هەفتەیەک.
Jis nepaprastai rizikuoja.
Ez heftê pênc rojan dixebitim.
Li tre riskas.
Mortu ridetante.
Li ege riskas.
Después de una ausencia de siete años, fui a casa.
گوتی دڵخۆش نییە.
Wê got ku ew ne kêfxweş e.
Mi ĉi-nokte legadis la Koranon.
Ne rigardu.
خۆشحاڵم بە هاتنەوەتان.
Ne maltrankvilu, ni fartas bone.
Chantez avec nous !
Chantez avec moi !
Chantez en même temps !
J'aimerais bien.
Si seulement.
Elle y va.
Elle va.
Su ausencia dio pie a todo tipo de rumores.
Félicitez-le.
Félicite-le.
Yanni s'est reposé.
Yanni se reposait.
Le cours est terminé.
Hablaron mal del capitán en su ausencia.
Traduisez-le.
Traduis-le.
Traduis ceci.
Traduisez ceci.
Faites preuve d'originalité.
Fais preuve d'originalité.
Sois original.
Sois originale.
Soyez original.
Soyez originale.
Soyez originaux.
Soyez originales.
خۆشحاڵم بە گەڕانەوەت.
Cuidaré a tu gatito cuando no estés.
Dieu nous en préserve.
Dieu m'en préserve.
Cela dépend.
نەمدەزانی تۆم بەخیلی دەبات.
Yanni a sauté.
Yanni a bondi.
Yanni a juré.
Yanni jurait.
بڕوانامەمان هەیە لە پەروەردەی مۆسیقا.
El perro rasgó el cuaderno cuando ellos no estaban.
گاڵتەمان پێ دەکەن؟
ئەوان بە ئێمە ڕادەبوێرن؟
دەموچاوی تۆم سوور بوو.
ڕوخساری تۆم سوور بوو.
تۆم کەسێکی زۆر تەمبەڵە.
ئێستا هەموو شتێک ئامادەیە بۆ ئاهەنگەکە.
ئەوە قامووسی تۆمە.
ئەوە فەرهەنگی تۆمە.
تۆم سەگێکی زلی هەیە.
تۆم سەگێکی گەورەی هەیە.
گوتیان زۆر برسیین.
Yanni zweerde.
Yanni vloekte.
گوتیان زۆر برسیمانە.
Yanni sprong.
Yanni is gesprongen.
Dat hangt ervan af.
Was het maar zo!
Estos son los Estados Unidos: habla el idioma que quieras.
کچەکەی لە چێشت لێنان خراپە.
Quizás quieras sacar un permiso de ausencia.
Siempre sospeché que Tom era bolchevique, pero nunca tuve ninguna prueba contundente hasta ahora.
تۆم دەزانێت کە هەڵەیەک هەیە.
God verhoede.
Wees origineel.
Vertaal dit.
Yanni nunca explica a dónde se va cuando no está.
Vertaal het.
De les is afgelopen.
No puedo creer que Tom hable sin ironía en el excepcionalismo estadounidense.
Yanni rustte.
Yanni rustte uit.
Loof hem.
Creo que vi hombrecillos verdes.
پاشا ناحەقی بەرامبەر خەڵک دەکرد.
Prijs hem.
La razón de mi ausencia es que me encontraba enfermo.
Zij gaat.
¿Quieres colorear con rotuladores o con lápices de colores?
¿Queréis colorear con rotuladores o con lápices de colores?
Was het maar waar.
Was het maar zo.
No hay motivos para vivir.
Zing mee!
پاشا نادادپەروەر بوو بۆ گەل.
Manténgame por favor informado de lo que pase cuando yo no esté.
Eerste slag!
Tweede slag!
ڕۆمانێک دەنووسم.
Derde slag!
خەریکی نووسینی ڕۆمانێکم.
Vrees mij!
Hoe is 't, makker?
حسابی سەرکەتوورێک بۆ بیرکردنەوەت ناکەم.
Blijf dromen.
Vermijd roken.
Doe matig aan sport.
من هیچ گوێ نادەم بەوەی تۆ بیری لێ دەکەیتەوە.
Eso es solo ciencia básica.
Todas las flores se han caído de los cerezos.
Train met mate.
زۆر ڕاستگۆیە لە کاروکاسبی.
Oefen met mate.
¿Cómo es el día de Tanabata en Japón?
Ga nu slapen.
Slaap nu.
Dag iedereen.
چۆن دەتوانم ئەم زەحمەتییە تێپەڕێنم؟
Er is iemand weggegaan.
Er is iemand vertrokken.
چۆن بتوانم ئەم سەختییە تێپەڕێنم؟
Stop met draaien.
Stop met spinnen.
Ha detto che era da sola.
Disse che era da sola.
El pelo de mi hermana es bonito y sedoso. ¿Por qué mi pelo tiene que ser tan seco?
Tom no tenía tiempo para nosotros.
Tom no tenía tiempo para nosotras.
ئیتر لە پلانم نییە ئەو کارە بکەم.
Ga snel!
Hallo, mam!
Argelia no ofrece el derecho de retorno a los judíos argelinos.
Hallo, mama!
لە بەرنامەم نییە چیتر ئەوە بکەم.
La tetera empezó a silbar.
Odiamos a Tom por su trabajo.
Tella tettmalah ad d-teffeɣ d tasegbart.
Lees meer.
Yanni stinkt.
Iedereen is gestorven.
Hallo, jongens.
Hallo, kinderen!
Siento haberte llamado fuera de tu complicada agenda.
Él echó a los intrusos.
Ur εlimeɣ ara acu nezmer ad neg.
Ur ẓriɣ ara acu nezmer ad nexdem.
Mirk šypsodamasis.
По первому образованию я экономист.
По первому образованию я историк.
Mirk su šypsena.
Y ten cuidado, que el té viene en teteras separadas, agregó ella con severidad.
Es tan inútil como una tetera de chocolate.
Era tan inútil como una tetera de chocolate.
Volgende persoon!
De volgende!
Tom vertió el agua hirviendo en la tetera.
Wat flauw.
D yiwet seg teɣnawin yesεa umdan deg llsas.
La tetera estaba tan feliz que empezó a silbar con placer.
Zo stom.
Spaar nu!
Ella lavó la tetera en varias aguas antes de poner el té a reposar.
Tom puso la tetera en la mesa.
Tom aclaró la tetera con agua caliente.
Moment, wat?
Stem alstublieft.
Si pones más hojas de té en la tetera, el té sabrá mejor.
Stem alsjeblieft.
La tetera está en la mesa.
Slimme jongen!
Slimme knul!
Bob llenó la tetera de agua.
Regresé a mi pueblo natal después de dos años de ausencia.
Slim kind!
La tetera está silbando.
Yanni bloosde.
La tetera se rompió.
Marcus onthield zich.
Ze klapten.
Pon la tetera en el quemador. Si no, el té estará frío.
Es una tormenta en un vaso de agua.
Esa tetera está bastante sucia.
¡Es una tetera bonita!
No me di cuenta de su ausencia en la reunión.
Supongo que pedirás permiso para ausentarte.
El inglés es un idioma común en todo el mundo.
Conocí a Tom en el invierno de hace unos años.
Voy a Boston en verano.
Puedo proporcionar comida y ropa a mi familia.
D tisaεtin i d-yettawi yettemdedduṛ zdat n tilivizyu.
Tom no se unió al Ejército. Se unió a la Marina.
Sagde du ja eller nej?
Podrás usar una calculadora mientras haces el examen.
Podréis usar una calculadora mientras hacéis el examen.
Har du sagt ja eller nej?
Tienes muchos más pares de zapatos que yo.
Estoy sin palabras para explicar la ausencia de Tom.
Ad iliɣ deg lbaṛ i ttesseɣ lbira.
Simplemente se quedaron allí y vieron morir a Tom.
Hast du schon Angst?
Ur ẓriɣ amek ara t-id-iniɣ.
¿A que no sabes quién soy?
Ich arbeite bereits daran.
با داهێنەر بین.
¿Sabéis quién soy?
Un día, me desperté y vi que Dios me había puesto pelo en la cara. Me lo afeité. Al día siguiente, vi que Dios me lo había vuelto a poner en la cara, así que me lo afeité otra vez. Al tercer día, cuando vi que Dios me había puesto pelo en la cara de nuevo, decidí que Dios se saliera con la suya. Por eso tengo barba.
ئەمە چیتر بۆ فرۆشتن نییە.
Naj motivo te trail.
Ich bin bereits in dich verliebt.
Te lo digo por si no lo conoces.
دارێکی پیر سێبەر دابین دەکات.
Tai gražus arbatinukas!
Ich kann das schon tun.
Os lo digo para que lo tengáis en cuenta.
Ur qebbleɣ ara maḍi kra n lewfeq.
La ausencia oculta a las personas. En verdad no tenemos amigos ausentes.
Tom ist bereits in Maria verliebt.
A estas alturas de la vida, he visto de todo.
Tom se compró un telescopio refractor.
تایەیەکی پایسکلەکەم پەنچەر بووە.
Ich weiß bereits, was ich tun muss.
No lo he hecho para fastidiarte.
No quería que te enfadases.
Ich weiß bereits, wo du wohnst.
Pues yo no me he dado cuenta.
Te está yendo bien en tus clases en la escuela.
لەوانەیە مانگی داهاتوو بێین بۆ ئوسترالیا.
Hace mucho calor este verano.
El profesor estaba preocupado por sus continuas faltas de asistencia a clase.
Tom weiß bereits, wo Maria wohnt.
¿Puedo llevarme prestado eso? Te lo devolveré mañana.
Me quedé en casa el verano entero.
ڕەنگە مانگی دابێت بێین بۆ ئوسترالیا.
No me des más la vara.
Ich weiß bereits, wo Tom wohnt.
Me quedé en casa todo el verano.
Tomas jau įsimylėjo Mariją.
¿Es que no me puedes dejar tranquilo un rato?
Tom wartet schon seit drei Stunden.
Tom se compró la casa hace treinta años.
¿Quién falta?
Tom, ¿por qué hiciste eso?
پێم وایە ڕێزمانی فەڕەنسی زەحمەتە.
Tom yesla belli anagar fell-as netta i ḥekmen ṭul leεmer deg lḥebs-nni.
بە ڕای من ڕێزمانی فەڕەنسی قورسە.
Tom hat bereits drei Stunden gewartet.
Cada vez que la ve, se le cae la baba.
کێشەت چییە؟
Si no te gusta, te aguantas.
Tom weint bereits.
Porque el que manda aquí soy yo.
Yo soy el que tiene la última palabra.
چ کێشەیەکتان هەیە؟
Estoy harto de tanto vago.
No tengo nada en que escribir.
Gujari isn't the same language as Gujarati.
Taqsiṭ-nni ur d-tettbin ara d tilawt.
Ich bin bereits ziemlich beschäftigt.
La mayoría de los políticos son unos vagos, empezando por el presidente.
Falta Tom.
Esa ley ya no se respeta.
Gujari is spoken in India, Pakistan, and Afghanistan.
Llevo haciendo esto toda la mañana.
Yelsa taqemjet d tazeggaɣt, d azmul!
لە سێ مانگی ڕابردوو، دوو جار ئەوەمان کردووە.
Llevo haciendo esto durante los últimos tres años.
Las matemáticas son realmente difíciles.
I was in Goa but I didn't learn any Konkani.
Igerdan-nni akk llan ṭṭsen s tidet qbel ad d-yeɣli ṭṭlam.
Tom y Mary se sentaron a la sombra del árbol, tocando sus guitarras.
Does everyone in Tamil Nadu speak Tamil?
هەموو کات سەرقاڵم.
I had a friend whose native language was Malayalam.
Le dijimos a Tom que no era bienvenido aquí.
شتێکی دیکەم لە خەیاڵە.
I hope they're not going to blather on for too long.
I hope Tom isn't going to blather on for much longer; I'm hungry.
Tom decantó el vino.
شتێکی تر لە مێشکمە.
Voy a irme de acampada con Tom.
Tomas jau tris valandas laukia.
Estoy en segundo año de secundaria.
Estábamos ausentes.
Marathi isn't a Dravidian language; you're thinking of Malayalam.
¿Por qué regresó Tom a Australia?
Tom estaba ausente.
Simplemente ten cuidado de no dejar que el gato salga del bolso.
There's a great Punjabi place nearby.
Ten cuidado de no dejar que el gato salga del bolso.
Los vecinos son demasiado cotillas.
Esa es la primera vez que me pasa eso.
No deberías apresurarte al tomar decisiones. A veces, es útil sentarse y reflexionar.
Para el rico es fácil hacerse más rico todavía.
No tengo que demostrar mi valía ante nadie.
Me gustaría que dejaras de burlarte de mí.
Fuimos a todo trapo por la carretera.
Me gustaría que dejarais de burlaros de mí.
La cara de la anciana tenía miles de arrugas.
¿Qué hay ahí de comer? Tengo mucha hambre.
Al final lo terminamos, pero a trancas y barrancas.
¿Qué hay ahí de comer? Tengo hambre.
Se subió al escenario y, acto seguido, se puso a cantar.
Tomo nebuvo.
Es más probable que te ahogues en vino que en el mar.
No empieces la película hasta que yo vuelva.
Asignaron los asientos al azar.
Me han dicho que estás buscando un cuidador.
Wir sind hier in Amerika. Sprich Englisch!
Wir sind hier in Amerika. Sprecht Englisch!
Se sabe el libro al dedillo.
Me han dicho que estás buscando una niñera.
Allí lo tienes sentado, lleva toda la mañana al pairo.
Yo estaba ausente.
Tom y Mary a menudo escriben canciones juntos.
Tom escribió esa canción con Mary.
Ella está ausente.
Por favor, haced lo que se os ha dicho, al pie de la letra.
Me quedé en la cama porque tenía fiebre.
Ne ekzistas kialo plu vivi.
Ella no está.
Era la primera vez que se encontraban cara a cara.
Tom yennum itett tibṣelt d tazegzawt yal ṣṣbeḥ uqbel ad yebdu axeddim.
There's no reason to go on living.
Ne ekzistas kialo vivi.
Llegó a la clase sudando y con la lengua fuera.
No me fío de él. Estoy con la mosca detrás de la oreja.
Cuando terminé de leer el libro que Tom me prestó, se lo devolví.
Vaikelis dingo miške.
Tom pidió todo lo que había en el menú.
Tom descansó a la sombra de un árbol.
Tom se saltó el desayuno porque tenía prisa.
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte verloren.
Tom obtuvo malas notas en la escuela porque, al tener que trabajar en la granja de sus padres, apenas tuvo tiempo para estudiar.
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie verloren.
Iteddu-yi ẓẓher deg nneqma.
Es un asco estar resfriado.
Tom quería que me quedara con él.
No te tomes en serio las amenazas de Tom.
Der Buddhismus kommt aus Indien.
Nėra priežasties gyventi.
No os toméis en serio las amenazas de Tom.
Tom cumplió su amenaza.
No debes decirle nada a Tom.
Ich glaube, ich höre etwas.
No debéis decirle nada a Tom.
Tom no quería ver la película.
Ich glaube, ich habe gerade etwas gehört.
Él está ausente.
Él falta.
Él estaba ausente.
Estoy bastante seguro de que no deberíamos haber girado a la derecha allí atrás.
Yanni estaba ausente.
Ich glaube, ich wäre gerne alleine.
Estoy orgulloso de ser médico.
He perdido mi guante derecho en alguna parte.
Aún no sé cuál debería escoger.
授業中にウトウトしてしまったんだ。
Algún día descubriré quiénes son mis verdaderos padres.
I dozed off in class.
Regamos el patio delantero por la tarde.
Regamos nuestro césped por la tarde.
À refaire ! C'est mal enregistré.
Hay tantas cosas que quiero hacer.
Ich glaube, ich habe eine Riesendummheit begangen.
Esperaba que nos hiciéramos amigos.
Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.
Budizmas atsirado Indijoje.
Los cangrejos, las langostas, los cangrejos de río, las gambas y los langostinos son todos crustáceos.
Tom byl vždycky proti tomu.
音楽って、走りながら聞くと遅く聞こえるね。
Ocurrió tan de repente que no tuvimos tiempo para reaccionar.
Tom has always been against it.
Music sounds slower when you're running.
Si me traes la escalera, podré cambiar la bombilla.
No teníamos tiempo que perder.
Puse las sobras en el frigorífico.
Las sobras se estropearon.
kepeken luka kepeken noka la mi tawa sewi lon kasi pi suli mute. kepeken luka la mi kama jo e kili suli laso. mi ken ala moku e kili tan ni: ona li kiwen a! kepeken kiwen suli la mi pakala e kili. mi lukin e telo lon insa kili. mi moku e telo suwi ni. Ona li pona mute tawa mi.
Když jsem ten dopis dočetl, složil jsem ho a vložil zpět do obálky.
Tom me dio las sobras
Tom puso un envoltorio de plástico sobre las sobras.
Tom se comió las sobras.
Man nusispjauti, ką Tomas galvoja.
Tom se comió las sobras para desayunar.
Sabía que Tom estaba calentando las sobras.
Tom está en la cocina, calentando las sobras.
Ich glaube, ich kann auf mich selbst aufpassen.
Ich glaube, ich fühle mich besser.
Manęs nedomina, ką Tomas galvoja.
Ich meine, ich habe eine bessere Idee.
Er erbte den Besitz seines Vaters.
Ich meine, ich habe eine Lösung.
Ich glaube, ich habe alles, was ich brauche.
Tom mi dal ty zbytky.
Ich glaube, ich kenne den Kerl.
Er hinterließ das Vermögen seinem Sohn.
Galvoju, kad jaučiuosi geriau.
Ich glaube, ich kenne Toms Geheimnis.
Tom se comió todas las sobras.
Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.
Tom dijo que no quería comer sobras.
Ich glaube, ich weiß, was hier vor sich geht.
Tom dijo que ya no quería comer sobras.
Tom dijo que no quería comer sobras otra vez.
Congela la sopa sobrante.
D aserqem wa?
Tom está comiendo sobras.
No quiero comer sobras nunca más.
Ich glaube, ich weiß, wer das gemacht hat.
Ich glaube, ich weiß, warum Tom nicht hier ist.
Думаю, я знаю, кто это сделал.
Ich glaube, ich habe meinen Bus verpasst.
Tifunasin la kessent deg usuki.
No quiero comer sobras.
Atrodo, kad aš tą vaikiną žinau.
No quería comer sobras.
Usar mão usar perna mim sobe em planta de grande muito. Usar mão mim conseguir ter fruta grande verde. Mim não poder comer fruta por isto: ela dura ah! Usar pedra pesada mim quebrar fruta. Mim ver água dentro fruta. Mim comer água doce esta. Ela bom muito para mim.
Creo que tengo algo de pizza sobrante en el frigorífico.
Думаю, я пропустил свой автобус.
Llevaos la comida sobrante a casa.
Думаю, я пропустила свой автобус.
Deja que te caliente unas sobras.
Tom espera no tener que comer sobras de nuevo esta noche.
Tom inherited that from his mother.
Tom inherited that from his mom.
Думаю, я знаю, почему Тома здесь нет.
Hice un gratinado usando las sobras de ayer. Sabe bastante bien, ¿no?
Tenemos inquilinos en el sótano.
Думаю, я знаю, что произошло.
Comen fruta.
Ixerban-a d iqburen.
Trepei num coqueiro e tirei um coco. Não pude comê-lo, porque era muito duro. Quebrei-o com uma pedra pesada. Encontrei água dentro do coco. Bebi-a. Era doce. Gostei muito.
Том унаследовал это от мамы.
Том унаследовал это от матери.
Compro un montón de borradores.
No quiero comer sobras otra vez.
No quería comer sobras otra vez.
No sabía que hacer con la comida sobrante.
No sabía cuánto tiempo había estado el pollo sobrante en el frigorífico, así que lo tiré.
No sé cómo responder a eso.
El pollo sobrante se puede guardar en el frigorífico en un recipiente sellado durante tres o cuatro días.
I climbed a coconut tree and took a coconut. I couldn't eat it because it was too hard. I broke it with a heavy stone. I found water inside the coconut. I drank it. It was sweet. I really enjoyed it.
Espera el despegue.
El semáforo está en ámbar.
Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken.
Tom no sabía cuánto tiempo había estado el pollo sobrante en el frigorífico, así que pecó de cauto y lo tiró.
Ich glaube, ich brauche noch etwas Zeit.
Rodos aš žinau, kas tą padarė.
¿Qué haremos con el pan sobrante?
¿Qué puedo hacer con las verduras sobrantes?
Ŝajne mi scias, kiu tion faris.
Estoy en el Tribunal Europeo.
Ich glaube, ich brauche frische Luft.
Mi ĵus demandis min pri tio.
Prefiero pecar de cauto.
Думаю, мне нужно ещё какое-то время.
Decidí pecar de cauto e hice veinte copias.
Alle Menschen sind gleich und unabhängig. Keiner hat das Recht, eines anderen Leben, Gesundheit, Freiheit oder Besitz zu schädigen.
Думаю, мне надо что-нибудь выпить.
Trepé a un cocotero y tomé un coco. No pude comerlo porque estaba demasiado duro. Lo rompí con una piedra pesada. Encontré agua dentro del coco. La bebí. Era dulce. Me gustó mucho.
Tebɣa ad tewt.
¡Ahí está ese ruido otra vez! ¿Puedes oírlo? "Es Tom. Está roncando".
¡Ahí está ese ruido otra vez! ¿Puedes oírlo? "Es Tom roncando".
Sie schmückten das Zimmer.
Probablemente haya una solución mejor.
Ahora se está complicando.
Ahora se complica.
¿Eso es nuestro?
Mi surgrimpis kokosan arbon kaj prenis kokoson. Mi ne povis manĝi ĝin, ĉar ĝi estas tro malmola. Mi rompis ĝin per peza ŝtono. Mi trovis akvon ene de la kokoso. Mi trinkis ĝin. Ĝi dolĉas. Mi tre ĝuis tion.
Le di a Tom todo lo que tenía.
Estoy muy orgulloso de ser canadiense.
Tom quería disparar al ciervo, pero le convencimos de que no lo hiciera.
Ich glaube, ich muss mich mal setzen.
Wir sind hier in Amerika. Sprechen Sie Englisch!
Ich glaube, ich brauche deine Hilfe.
Dabar šypsokis, vėliau paverksi!
Ihre Höfe waren viel kleiner, einfacher gestaltet und dekoriert, und die Gassen waren auch schmaler.
J'ai grimpé sur un cocotier et pris une noix de coco. Je ne pouvais pas la manger parce que c'était trop dur. Je l'ai cassée avec une grosse pierre. J'ai trouvé de l'eau à l'intérieur de la noix de coco. Je l'ai bue. C'était doux. Je l'ai vraiment appréciée.
Ur ttaǧǧa ara izerman-ayi ad rewlen.
Ur ttaǧǧat ara izerman-ayi ad rewlen.
D agmuḍ i d ṣṣeḥ.
Galvoju, kad man reikia tavo pagalbos.
Давай поиграем на пляже!
Ich kletterte auf eine Kokospalme und nahm eine Kokosnuss. Ich konnte es nicht essen, weil es zu hart war. Ich habe es mit einem großen Stein zerbrochen. Ich habe Wasser in der Kokosnuss gefunden. Ich habe es getrunken. Es war süß. Ich habe es wirklich genossen.
Pestañea una vez para decir "sí"; dos veces, para decir "no".
D tafsut, ǧǧuǧgent ttjur.
Me llevó mucho tiempo acostumbrarme a hacer esto así.
Шёл небольшой снег.
Me llevó mucho tiempo acostumbrarme a hacer esto.
Ich glaube, ich habe mich geirrt.
¿Quién fregó el suelo de la cocina?
Последние километры были самыми трудными.
Was für ein tolles Abendessen!
Tom está enfadado con Mary por lo que ella dijo de la familia de él.
Я чувствую себя так безнадёжно.
Tom parecía ofendido por lo que dijo Mary.
Tom parecía ofendido por lo que Mary dijo sobre el perro de él.
Я не хочу ни есть, ни пить.
Ich glaube, ich sterbe.
El helado que comí ayer estaba delicioso.
Mi sono arrampicato su un albero di cocco e ho preso una noce di cocco. Non potevo mangiarla perché era troppo dura. L'ho rotta con una grossa pietra. Ho trovato dell'acqua all'interno della noce di cocco. L'ho bevuta. Era dolce. Mi sono davvero divertito.
¿Por qué siempre quieres hablar francés?
Parecía que no había mujeres en el parque.
Ich glaube, ich werde erwartet.
Мой брат очень быстро бегает.
Había tres estatuas en el jardín.
Tom tenía sangre en su ropa.
La ropa de Tom estaba ensangrentada.
Ich glaube, ich werde wahnsinnig.
Ich glaube, ich stecke in großen Schwierigkeiten.
¿Le picó una abeja?
¿Cómo aprietas un tornillo, en sentido horario o antihorario?
Did a bee sting you?
Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
Hay una vista preciosa desde aquí.
Die Technik unserer Firma hat bereits das Niveau erreicht, das entwickelte Länder in den Neunzigern hatten.
El monte Everest es la montaña más alta del mundo.
¿Quieres decir que nunca has visto un panda?
Ich glaube, ich brauche mehr Zeit.
Tom estará pronto aquí.
¿Por qué no me dijiste que Tom tenía novia?
Ich glaube, ich bin eingeschlafen.
¿Tienes la sensación de que no puedes conectar con otra gente?
Ich denke, ich werde bleiben.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que dejas de respirar cuando estás dormido?
Ich glaube, ich habe es geschafft.
Tom tu brzy bude.
I'm not even going to try to pronounce that.
Я залез на кокосовую пальму и взял кокос. Я не мог его есть, потому что кокос был очень твердым. Я разбил его большим камнем. Я нашел воду внутри кокоса. Я выпил. Она была сладкой. Мне очень понравилось.
Обычно я худая, но сейчас я толстая.
You're the only thing I need.
Ani se to nepokusím vyslovit.
Ni voy a tratar de pronunciar eso.
Позвоните Вашему брату.
Ich glaube, ich bin in Tom verliebt.
Звонок неисправен.
Ich glaube, ich habe zu viel gegessen.
Ich glaube, ich bin in Gefahr.
Ich glaube, ich habe etwas gehört.
Дженни умеет танцевать самбу.
Myslím, že jsem v nebezpečí.
Ich denke, ich werde dir helfen können.
Ich glaube, ich habe die Antwort gefunden.
Každý, kdo s Tomem nesouhlasil, musel odejít.
Ich glaube, daran könnte ich mich gewöhnen.
Everybody who disagreed with Tom had to leave.
Ich glaube, ich weiß, warum Tom Maria nicht mag.
Ich glaube, ich muss gehen.
Could you do me a favor and close the door on your way out?
Думаю, я знаю, почему Тому не нравится Мария.
Do me a favor and close the door on your way out.
Myslím, že musím jít.
Думаю, я должен идти.
Думаю, я должна идти.
Tom zůstal.
Tom se zdržel.
Buďte tak laskav a při odchodu zavřete dveře.
Ich glaube, ich weiß, wie man das macht.
Ich glaube, ich kann helfen.
Mohl bys prosím při odchodu zavřít dveře?
Es gibt einen super Panjaber in der Nähe.
Ich glaube, ich bin in ihn verliebt.
Tato věta se ještě musí přeložit.
Ich glaube, ich bin verliebt in sie.
Ich glaube, ich muss mit ihm reden.
Ich glaube, ich kann genauso schnell rennen wie Tom.
Ich glaube, ich mag sie.
Ich finde Mary sehr attraktiv.
Ich glaube, ich habe das verdient.
Ich glaube, ich muss kotzen.
Ich glaube, ich mag Tom.
Ich finde, Tom ist ein Idiot.
Ich glaube, ich kann Tom helfen.
¡Mucho gusto conocerte!
Ich finde, Maria ist hübsch.
Ты всё ещё не сказал Тому, зачем ему это нужно сделать, не так ли?
Ich glaube, ich habe Toms Gefühle verletzt.
Ich glaube, ich war zu ehrgeizig.
Ich glaube, ich weiß, was Tom sagen würde.
Ich glaube, ich hätte das nicht tun sollen.
Ich denke, ich sollte nach Boston gehen.
Manau, kad Tomas man patinka.
Ich glaube, Tom wird nicht gewinnen.
Ich glaube, Tom und Maria machen das jetzt.
Ich glaube, Tom und Maria sind reich.
Ich glaube, Tom und Maria sind hier.
Ich glaube, ich kenne jetzt die Wahrheit.
Manau, kad Tomas nelaimės.
Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
Ich glaube, ich nehme das.
Ich glaube, ich bin fertig.
Ich glaube, ich bin zu müde, um das jetzt noch zu machen.
Ich glaube, ich habe es kaputtgemacht.
Ich glaube, ich schnarche.
Ich glaube, ich habe das Bewusstsein verloren.
Ich glaube, Tom hat Kopfschmerzen.
Ich glaube, dass Tom Kopfschmerzen hat.
Ich glaube, ich bin hässlich.
Ich finde mich hässlich.
Ich glaube, ich kenne hier jeden.
Rodos, aš užmiršau duris užrakinti.
Ich glaube, Tom ist wieder da.
Ich glaube, Tom war zu Hause.
Ich glaube, Tom hat ein Auto.
Ich glaube, Tom hat einen Hund.
Ich glaube, Tom hasst Sie.
Werǧin ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya deg tegrest.
Ich glaube, ich habe Pech.
Ich glaube, Tom war allein.
Ŝajne mi forgesis ŝlosi pordon.
Ich glaube, Tom war glücklich.
Ich meine, Tom hatte unrecht.
Ich glaube, Tom hat es verstanden.
Akk medden i ssneɣ ṛuḥen seg Ustṛalya.
Yella ccek d ameqqran ad iliɣ mazal-iyi deg Ustṛalya deg Tubeṛ.
Ich glaube, ich werde alleine sein.
Acuɣer ur d-tettaseḍ ara ɣer Ustṛalya?