loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich glaube, Tom wohnt hier.
Tom yebɣa ad tedduḍ yid-i ɣer Ustṛalya.
Ich glaube, ich habe meine Brieftasche verloren.
Tom yenna-d dakken Mary deg Ustṛalya i tella imir-nni.
Ṭṭfeɣ-d aṭas n tewlafin deg Ustṛalya.
Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya aseggas iεeddan.
Mi pensas, ke Tomo estis feliĉa.
Medden akk ẓran zik lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Aš galvoju, kad Tomas buvo laimingas.
Ula d nekk awufan ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
Acḥal i txedmeḍ deg Ustṛalya?
Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya neɣ uhu?
Ad qqimeɣ 3 n wayyuren deg Ustṛalya.
Asikel-nni ɣer Ustṛalya mačči ɣlay aṭas?
Feṛḥeɣ imi i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
Mary tenna-iyi-d ur telli ara deg Ustṛalya.
Aql-iyi da deg Ustṛalya akked Tom.
Ur iyi-terri ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas iεeddan.
Tom yessefray ad yeqqim deg Ustṛalya.
Aql-iyi deg Ustṛalya tur-a.
Том має схвильований вигляд.
Mi familia me necesita y yo a ellos.
Ти схвильована.
Nekk cukkeɣ dakken Tom ur iṛuḥ ara ɣer Ustṛalya.
Šitą problemą man per sunku išspręsti.
Ти схвильований.
Yezmer ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya tagrest d-itteddun.
Ur iyi-teεǧib ara aṭas Ustṛalya.
Том звучить схвильовано.
Früher war hier eine Seebrücke.
Imalas iεeddan, lliɣ deg Ustṛalya d tmeṭṭut-iw.
Ur nelli ara deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
Gal galėtum man cukrinę paduoti?
Tom yessaram ad yerzef ɣer Ustṛalya anebdu d-itteddun.
Том все більше хвилювався.
Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya nekk s timmad-iw.
Sεeddaɣ amur ameqqran seg tmeddurt-iw deg Ustṛalya.
Nwiɣ dakken Tom d Ustṛali.
Том вельми схвильований.
Ich glaube, ich bin nicht für das Stadtleben gemacht.
Pakalbėkime tuo reikalu.
Ich weiß, dass Tom schnarcht.
Ich weiß, dass Tom das getan hat.
Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
Muitas vezes, a vantagem de um peão é suficiente para ganhar a partida.
Perché non glielo dici?
Perché non glielo dice?
Perché non glielo dite?
Sarebbe dovuta andare con lui.
Non ha discusso del piano con lei.
Non discusse del piano con lei.
A menudo, la ventaja de un peón es suficiente para ganar el juego.
Ha detto che era ricco.
Disse che era ricco.
Ofte la avantaĝo de peono sufiĉas por gajni la ludon.
Acuɣer Tom terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
El chiste no es gracioso en francés.
Nekk zedɣeɣ acḥal n yiseggasen deg Ustṛalya.
Tom tameddurt-is akk netta yezdeɣ deg Ustṛalya.
Yeqqar-d Tom dakken yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Ssarameɣ ad nemmẓer deg Ustṛalya.
Rezfeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
A multe veses, la vantaje de un peon es sufisinte per gania la max.
Apparentemente non si ricorda di lei.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Γef wacu i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
Sεiɣ 3 n wayyuren aya seg wasmi i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
Non ha detto a nessuno chi era.
Non disse a nessuno chi era.
Jane wanted to make me believe she was a teacher.
Timura yeṭṭsen, ulac ɣur-sent kra n usnulfu.
Voleva stare a casa da sola.
Voleva restare a casa da sola.
Voleva rimanere a casa da sola.
Timura yeṭṭsen, ur tufiḍ d acu i d-snulfant.
Ha provato a nascondere la sua preoccupazione.
Provò a nascondere la sua preoccupazione.
Ha cercato di nascondere la sua preoccupazione.
Cercò di nascondere la sua preoccupazione.
Va sempre a casa da solo.
Yelsa taqemjet d tazeggaɣt, d kra n lbayan!
Skudmal ɣer deffir i nteddu.
Newḥel seg umeslalaɣ n usɣan.
Ur yebɣi ara Tom ad d-yelhu d wugur-a tura.
Tudert-nneɣ tṛuḥ akk d asɣan.
Sarebbe romantico.
Sarebbe romantica.
Sarebbe romantico farlo.
Pensavo che sarebbe stato romantico.
Pensavo che sarebbe stata romantica.
Assen ara d-nerfed aqerruy-nneɣ seg tmurt, ad nezdi lqedd-nneɣ, imir-nni ara naɣ abrid yettawin ɣer tafat.
Non riusciva ad aiutarla.
Non poteva aiutarla.
Non la poteva aiutare.
Non riusciva a ricordarsi la sua password.
Galvoju, kad aš miesto gyvenimui netinku.
Ha nascosto il libro sotto il suo cuscino.
Nascose il libro sotto il suo cuscino.
Assen ara d-refden aqerruy-nsen seg tmurt, ad zdin lqedd-nsen, imir-nni ara aɣen abrid yettawin ɣer tafat.
L'esercito fece rapidamente dietrofront.
L'esercito fece rapidamente dietrofront?
Non ho mai fatto dietrofront.
Non ho mai fatto dietrofront in vita mia!
Fai subito dietrofront!
Non abbiamo intenzione di fare dietrofront.
Assen ara d-trefdem aqerruy-nken seg tmurt, ad tezdim lqedd-nken, imir-nni ara taɣem abrid yettawin ɣer tafat.
Assen ara d-trefdem aqerruy-nwen seg tmurt, ad tezdim lqedd-nwen, imir-nni ara taɣem abrid yettawin ɣer tafat.
Aš jaučiu, kad šiandien bus įdomi diena.
Она использует специальный шампунь для кудрявых волос.
Ruḥet ɣer tzeqqa n wurar ad turarem ma ulac aɣilif.
Deg tillas, nessɣay tafat akken ad nwali.
Deg tillas, yessɣay tafat akken ad iwali.
Deg tillas, tessɣay tafat akken ad twali.
¿A dónde quieres ir? "A donde sea."
Deg tillas, tessɣayeḍ tafat akken ad twaliḍ.
Deg tillas, tessɣayem tafat akken ad twalim.
Deg tillas, tessɣayemt tafat akken ad twalimt.
Deg tillas, ssɣayeɣ tafat akken ad waliɣ.
Deg tillas, ssɣayen tafat akken ad walin.
Deg tillas, ssɣayent tafat akken ad walint.
Ji naudoja specialų šampūną garbanotiems plaukams.
Ji naudoja išskirtinį šampūną garbanotiems plaukams.
Sarebbe molto romantico farlo.
Ist dir schon langweilig?
Er ist bereits in der Schweiz.
Aš mokysiuosi.
Užimk Tomo vietą.
Okupu la lokon de Tomo.
Ich glaube, ich habe mich schon in dich verliebt.
Mach es schon!
Wir verstehen das schon.
Dans 15000 ans, le Sahara redeviendra tout vert avec plein de lacs.
Sei endlich still!
Jau praėjo vasaros atostogos.
Le gujari n'est pas la même langue que le gujarati.
Tendremos que afrontar todos los obstáculos que se nos vayan apareciendo.
Ĉi tio estas Usono; parolu laŭplaĉe kiun ajn lingvon.
Ĉu ĉiuj en Tamilnado parolas la tamilan?
Tavo paslaptis yra saugi su mumis.
Ich habe heute nicht frei.
Ты выкопала картошку?
Mi estis en Goao sed ne lernis iom ajn da la konkana.
Sie sollten nicht zu viel Flüssigkeit trinken.
Ar tu turi adresą?
Er ist nicht das, was man unter einem Gentleman versteht.
Šiandien aš nesu laisvas.
Das haben Sie nicht zu entscheiden.
Iban d tasnekta yeqqimen.
Iban yeǧǧa-tt lḥal tesnekta-nni.
Targit-iw nekk ad d-ffɣeɣ d imsexsi n tmes.
Lass uns das nicht noch einmal machen.
Ich mache mir keine Sorgen.
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
Lass uns das nicht noch einmal versuchen!
Great leaders inspire greatness in others.
Великие лидеры вдохновляют других на величие.
Lassen Sie uns nicht darüber diskutieren!
Ich mache mir keine Sorgen um sie.
Grandaj gvidantoj inspiras grandecon al aliaj.
Belief is not a matter of choice, but of conviction.
Вера - это вопрос не выбора, а убеждения.
Vår lärare prövade en ny metod för att lära ut engelska.
Kredo ne estas elekto, sed konvinkiĝo.
Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves.
Легок путь к мудрости для тех, кто не ослеплен самими собой.
Ich habe nicht so viel zu tun.
Souvent, l'avantage d'un pion suffit pour gagner la partie.
Facila estas la vojo al saĝo por tiuj, kiuj ne blindigas sin mem.
A plan is only as good as those who see it through.
План хорош настолько, насколько хорош тот, кто его реализует.
А мулте весес, ла вантаже де ун пеон ес суфисинте пер ганиа ла маш.
Ihr seid nicht kooperativ.
Spesso, il vantaggio di un pedone è sufficiente per vincere la partita.
Oftmals reicht ein Mehrbauer aus, um das Spiel zu gewinnen.
Часто перевеса пешки достаточно, чтобы выиграть партию.
Ich bin nicht wütend auf Tom.
Datorer är komplexa maskiner.
Ich bin nicht böse auf Tom.
「どこに行きたい？」「どこでもいいよ」
Todas as flores caíram das cerejeiras.
Ĉiuj floroj falis de la ĉerizarboj.
Tota flores ia cade de la serisos.
Тота флорес иа каде де ла серисос.
Toutes les fleurs sont tombées des cerisiers.
Alle Blüten sind von den Kirschbäumen gefallen.
Jana wollte mir weismachen, sie sei Lehrerin.
Ich liebe die Fransen an deinem Mantel.
Hon kom inte förrän klockan två.
Tutti i fiori sono caduti dai ciliegi.
Все цветы упали с вишневых деревьев.
Janjo volis kredigi al mi, ke ŝi estas instruistino.
Sei so gut und schließe beim Hinausgehen die Tür.
Wärest du so gut, beim Hinausgehen die Tür zu schließen?
Du bist das einzige, was ich brauche.
Tom hat das von seiner Mama geerbt.
Tatut tugar lmut.
Ur ilaq ara ad nettu wid yemmuten.
Er vertrieb die Eindringlinge.
Čítala som knihu.
Ma nettu win yemmuten am wakken yemmut snat n tikal.
Mária navrhuje šaty.
Ur tufiḍ d acu i teswiḍ.
Na niekoho čakám.
Wali ayen i ixeddem mačči ayen i d-yeqqar.
Wali ayen i txeddem mačči ayen i d-teqqar.
Wali ayen i xeddmen mačči ayen i d-qqaren.
Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
Wali ayen i xeddment mačči ayen i d-qqarent.
Walim ayen i ixeddem mačči ayen i d-yeqqar.
Walim ayen i txeddem mačči ayen i d-teqqar.
Walim ayen i xeddmen mačči ayen i d-qqaren.
Walim ayen i xeddment mačči ayen i d-qqarent.
Walimt ayen i xeddment mačči ayen i d-qqarent.
Walimt ayen i xeddmen mačči ayen i d-qqaren.
Siempre trate de colocar sus piezas en los cuadrados donde puedan ser más efectivas.
Walimt ayen i ixeddem mačči ayen i d-yeqqar.
Procure sempre colocar suas peças nas casas onde possam ser mais eficazes.
Walimt ayen i txeddem mačči ayen i d-teqqar.
Walit ayen i ixeddem mačči ayen i d-yeqqar.
Walit ayen i txeddem mačči ayen i d-teqqar.
Essayez toujours de placer vos pièces sur les cases où elles peuvent être les plus efficaces.
Walit ayen i xeddmen mačči ayen i d-qqaren.
Yola çıktım.
Ĉiam provu meti viajn pecojn sur la kvadratojn, kie ili povas esti plej efikaj.
Walit ayen i xeddment mačči ayen i d-qqarent.
Önümüzdeki hafta yola çıkacağım.
Ḍfer ayen xeddmeɣ, mačči ayen i d-qqareɣ.
Ḍefrem ayen xeddmeɣ, mačči ayen i d-qqareɣ.
Ḍefremt ayen xeddmeɣ, mačči ayen i d-qqareɣ.
Ḍefret ayen xeddmeɣ, mačči ayen i d-qqareɣ.
Sempre atenta coloca tua pesos en la cuadros do los pote es masima efetosa.
Amdan lɛali d win yettsetḥin.
Kalkış yarın mı?
Семпре атента колока туа песос сур ла куадрос до лос поте ес масима ефетоса.
Cerca sempre di posizionare i tuoi pezzi sui quadrati dove possono essere più efficaci.
Ur zmireɣ ara ad k-amneɣ.
Versuchen Sie immer, Ihre Figuren auf die Felder zu stellen, wo sie am effektivsten sein können.
Gnen, wissen melmi ara d-akin.
Всегда старайтесь размещать свои фигуры на квадратах, где они могут быть наиболее эффективными.
Ṭṭsen, wissen melmi ara d-akin.
Ṭṭsent, wissen melmi ara d-akint.
Teṭṭsem, wissen melmi ara d-takim.
Teṭṭsemt, wissen melmi ara d-takimt.
Teṭṭes, wissen melmi ara d-taki.
Yeṭṭes, wissen melmi ara d-yaki.
Neṭṭes, wissen melmi ara d-naki.
Tin yeɛyan, ad tesgunfu.
Wid yeɛyan, ad sgunfun.
Tid yeɛyan, ad sgunfunt.
Ɣas yesgunfa, ɛeyyu ur as-yekkis ara.
Ɣas tesgunfa, ɛeyyu ur as-yekkis ara.
Ɣas nesgunfa, ɛeyyu ur aɣ-yekkis ara.
Ɣas tesgunfaḍ, ɛeyyu ur ak-yekkis ara.
Ɣas tesgunfaḍ, ɛeyyu ur am-yekkis ara.
Ɣas tesgunfam, ɛeyyu ur aken-yekkis ara.
Ɣas tesgunfamt, ɛeyyu ur akent-yekkis ara.
Ɣas tesgunfam, ɛeyyu ur awen-yekkis ara.
Ɣas tesgunfamt, ɛeyyu ur awent-yekkis ara.
Ɣas sgunfaɣ, ɛeyyu ur iyi-yekkis ara.
Ɣas sgunfan, ɛeyyu ur asen-yekkis ara.
Ɣas sgunfant, ɛeyyu ur asent-yekkis ara.
Tom's sitting down there. "It's a free country." "Don't you want to go and speak to him? He's definitely waiting for you." "Then he can keep waiting. If he wants something, he can come here."
Tom's sitting down there. "So?" "Don't you want to go and talk to him? It's obvious he's waiting." "Then he can stay waiting. If he wants something, he can come here."
tenpo pi pini mute la jan li toki kepeken toki nasa. jan li awen ala sona e toki ni, mi wile lukin e toki ni.
Mangos are large, fleshy fruit, yellowish-red in colour, which grow on trees.
Yeɣli, yuɣ-itent ɣef uqadum.
Teɣli, tuɣ-itent ɣef uqadum.
Ищу потерянный язык.
Teɣliḍ, tuɣeḍ-tent ɣef uqadum.
Ɣliɣ, uɣeɣ-tent ɣef uqadum.
Yuɣal d aqerruy fell-asen.
Yuɣal d aqerruy fell-awen.
Yuɣal d aqerruy fell-aken.
Yuɣal d aqerruy fell-nneɣ.
Yuɣal d imsewweq fell-awen.
Yuɣal d imsewweq fell-aken.
Yuɣal d imsewweq fell-asen.
Yuɣal d imsewweq fell-nneɣ.
Yerra tawwurt deffir-s mi yeffeɣ.
Terra tawwurt deffir-s mi teffeɣ.
As reticências são as marcas das pontas dos pés das palavras que sumiram.
Nerra tawwurt deffir-neɣ mi neffeɣ.
Nerra tawwurt deffir-nteɣ mi neffeɣ.
As reticências são marcas deixadas, de mansinho, pelas palavras que sumiram.
Terram tawwurt deffir-ken mi teffɣem.
Terramt tawwurt deffir-kent mi teffɣemt.
Terram tawwurt deffir-wen mi teffɣem.
Terramt tawwurt deffir-went mi teffɣemt.
Burası Amerika, istediğiniz dili konuşun.
Could you make the screen a bit brighter?
Rriɣ tawwurt deffir-i mi ffɣeɣ.
A butterfly has settled on the flower.
Rran tawwurt deffir-sen mi ffɣen.
Los puntos suspensivos son las marcas de puntillas de las palabras desaparecidas.
Rrant tawwurt deffir-sent mi ffɣent.
A butterfly is settled on the flower.
Cucumbers are green.
Tomatoes are red.
Lemons are yellow.
Mi teffɣeḍ, err-n tawwurt deffir-k.
The church bells ring at noon.
Mi teffɣeḍ, err-n tawwurt deffir-m.
Les points de suspension sont les marques des mots disparus sur la pointe des pieds.
The church bells chime at noon.
Blackbirds are songbirds common throughout Europe.
Mi teffɣem, rrem-n tawwurt deffir-ken.
Mi teffɣemt, rremt-n tawwurt deffir-kent.
The fans all hope the club changes the manager.
The fans all hope the club will change the manager.
Mi teffɣem, rrem-n tawwurt deffir-wen.
Mi teffɣemt, rremt-n tawwurt deffir-went.
Mi teffɣem, rret-n tawwurt deffir-wen.
Reticências são marcas deixadas por palavras que desapareceram de mansinho.
Mi teffɣem, rret-n tawwurt deffir-ken.
Mary was able to work out this equation immediately. "Well, she is a mathematician."
Elipso estas signoj lasitaj de vortoj kviete malaperintaj.
Iḍ-a, ur teffɣeɣ ara, ad qqimeɣ deg uxxam.
Iḍ-a, ur teffɣen ara, ad qqimen deg uxxam.
The ellipsis are the tiptoe marks of the words gone.
Iḍ-a, ur teffɣent ara, ad qqiment deg uxxam.
«Мария смогла решить это уравнение сразу». – «Ну так она математик».
Iḍ-a, ur tetteffɣeḍ ara, ad teqqimeḍ deg uxxam.
Iḍ-a, ur tetteffɣem ara, ad teqqimem deg uxxam.
Iḍ-a, ur tetteffɣemt ara, ad teqqimemt deg uxxam.
Iḍ-a, ur tetteffeɣ ara, ad teqqim deg uxxam.
Iḍ-a, ur netteffeɣ ara, ad neqqim deg uxxam.
Iḍ-a, ur iteffeɣ ara, ad yeqqim deg uxxam.
The stars are out.
As reticências são as marcas das palavras que sumiram nas pontas dos pés.
La elipsoj estas la signoj de la vortoj kiuj malaperis sur la pintoj de siaj piedfingroj.
The ellipses are the marks of words that have disappeared on the tip of their toes.
Le ellissi sono i segni delle parole che sono scomparse sulla punta dei piedi.
Die drei Punkte sind die Abdrücke von Wörtern, die sich auf Zehenspitzen davongemacht haben.
La trepunto es la marca de la parolas cual ia desapare sur ditos de pedes.
Ла трепунто ес ла марка де ла паролас куал иа десапаре сур дитос де педес.
Желаю тебе успехов в изучении итальянского языка!
名詞を修飾するものは、典型的に形容詞または形容詞語句です。
Things that modify nouns are prototypically adjectives or equivalent to adjectives.
Tebɣa ad d-tewwet.
Isäni kielsi minua lukemasta kirjoja sängyssä.
Siskoni jalokivilipas varastettiin.
Ehkäpä Tom onkin jo odottamassa meitä aulassa.
Minusta Tom on huomaavainen.
Tom kertoi jo Marylle kaiken.
Onko sinulla mitään ideaa mikä tämä on?
Mary kirjoitti ideoistaan.
Onko totta että Tom ja Mary menivät naimisiin?
Olisipa minulla aikaa mennä kotiin ja vaihtaa vaatteet.
I won't insult you with my terrible French.
Älä kuuntele minua, minähän vain pilailen.
ער האָט געברײַט ביר.
ער האָט אויסגעברײַט ביר.
We had a sense of impending disaster.
Hoy hace un calor insoportable.
Tom is the one who usually deals with disgruntled customers.
The police suspect that a disgruntled former employee was the one who set the factory on fire.
今日は耐えがたい暑さだな。
Um verärgerte Kunden kümmert sich in der Regel Tom.
Isä on lähtenyt matkalle Kiinaan.
Die Polizei geht davon aus, dass die Fabrik von einem verärgerten früheren Angestellten in Brand gesteckt wurde.
Als ich den Brief zu Ende gelesen hatte, faltete ich ihn zusammen und steckte ihn wieder in den Umschlag.
Intia itsenäistyi Iso-Britanniasta vuonna 1947.
Mihin haluat mennä? – "Ihan mihin tahansa."
Juostessa musiikki kuulostaa hitaammalta.
Musiikki kuulostaa hitaammalta kun juokset.
どうしてそんなに大切なの？
リストを作ってるんだ。
僕の家族には僕が必要で、僕には僕の家族が必要なんだよ。
やらない方がいいと思うよ。
Tom had some kind of handheld device in his hand.
Tom was turned into a dog.
The witch turned the prince into a frog.
I take the subway to school every day.
I'd hoped Tom would find somebody else to help him.
I'd hoped that Tom would find somebody else to help him.
I'd hoped Tom would find someone else to help him.
I'd hoped that Tom would find someone else to help him.
I still have a lot of things that I need to buy.
I still have a lot of stuff to buy.
Torkahdin kesken tunnin.
いつもジョンとポールが分からなくなっちゃうのよ。
I don't like making mistakes.
Ŝi ĉiam opiniis, ke la biblioteko estas magia loko.
Tiam ankaŭ Manjo ekkantis.
Tiam Manjo ankaŭ ekkantis.
Poste Manjo ankaŭ ekkantis.
Poste ankaŭ Manjo ekkantis.
Ĉu ni estas gejoj? Tomo demandis al Johano, altirante sian pantalonon.
Kvar pliaj seĝoj supozeble sufiĉos.
Mi supozas ke eblas diri, ke ni el fajro nin eltiris, en flamon eniris.
Ne estas malfacile trovi benkon, sur kiu oni povas dormi en ĉi tiu urbo.
Se vi vidos lin, transdonu mian saluton.
Homoj kredas la stultaĵojn de Paul Wexler pro tio, ke ili volas kredi ilin.
Mi ne hontas diri, ke mi estas filistro pri manĝaĵoj.
Ho, estas damne varme!
Tiel ne funkcias io ajn.
Menen kesällä Bostoniin.
Mi bezonas konservi sufiĉan monon por la vojaĝokostoj.
Mi volas pli profunde konatiĝi kun ŝi.
Mi ne kredas, ke tio estas la jida.
Mi ne kredas, ke tio estas jida.
Mi opinias tion stultaĵo, sed estas tiel.
Mi taksas tion la plej bona trakto.
Mi taksas tion la plej bona faro.
La koncepto pri hiperteksto antaŭis al TTT.
En nesufiĉe da frazoj rolas Ŝerloko Holmso, rolulo el la publika havaĵaro.
When I hear thunder, I get very scared.
Tomi jäi Marin asettamaan ansaan.
Joo, joskus sellaista tapahtuu.
Joo, toisinaan sellaista tapahtuu.
Joo, sellaista tapahtuu aika ajoin.
Meg on innoissaan.
タトエバにお友達はいますか？
Tatoebaにお友達はいるの？
Meg on täpinöissään.
トムって、ベジタリアンだって知ってた？
En ollut nukahtanut vielä silloin.
En ollut vielä nukkumassa siihen aikaan.
Kuka asuu alakerrassa?
Onko kellään huono olo?
Sinä olet kuvottava!
Iuj kliŝoj estas kliŝoj pro bona kialo.
I never saw Tom again after that.
No matter how hard the training was, Tom never cried.
Except for the storm, I would've arrived earlier.
I would've arrived earlier if there hadn't been a traffic jam.
Машина грязная.
それ以来トムに会うことはなかった。
Should I be doing something else? "No. What you're doing is fine."
Is the way I'm doing this OK?
What's wrong with the way I'm doing this?
I'm absent from school on occasion.
I'm sometimes absent from school.
Tomo estis hundigita.
Tomo estis ŝanĝita al hundo.
The frog turned Tom into a witch.
「何の音かしら？」「啄木鳥のようだね」
I'm in favor of the proposition.
„Was ist das für ein Geräusch?“ – „Das klingt nach einem Specht.“
I'm familiar with the author's name.
Diesen Sommer will ich eine Rundreise durch Kyūshū unternehmen.
Selamat pagi, apa kabar?
Wenn ich es donnern höre, wird mir angst und bange.
Ich mache nicht gerne Fehler.
Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule.
Die Hexe verwandelte den Prinzen in einen Frosch.
Tom hat das von seiner Mutter geerbt.
Ich glaube, ich habe kleine grüne Männchen gesehen.
Nach einer Tasse Tee geht es dir besser.
Trinkinte tason da teo, vi fartos pli bone.
Tom macht das mindesten viermal in der Woche.
Matahari adalah laser yang mematikan.
Es gibt Beweise dafür, dass schon ca. 500 Jahre, bevor Kolumbus die Segel setzte, Europäer im heutigen Kanada landeten.
Tom melihat seekor serigala.
Ich wurde gestern Abend von einem Polizeiwagen angehalten.
Die Leute sollen nicht denken, dass ich mit Tom turtele.
Ich möchte im Erdboden versinken.
Komm! Die Luft ist rein.
What's the point of life if we all eventually die?
Es ist sehr schwer – und manchmal auch sehr gefährlich –, Astronaut zu sein.
In our culture, you can't be married to two women at the same time.
Ich wiederhole, dass die Dame seine Frau ist und nicht seine Schwester.
Schenke ihr doch einfach Blumen!
Tom ist der charmanteste Mann, dem ich je begegnet bin.
Die Mädchen weinten den ganzen Weg von der Schule bis nach Hause.
Tom menderita kanker tulang.
Since Tom was very tired, he soon fell sound asleep.
Tom went out for a walk after it stopped raining.
Dia seperti tulang dibalut kulit.
Both Tom and I are members of that club.
Both Tom and I were members of that club.
トムも僕もあのクラブのメンバーなんだ。
僕と同じようにトムもあのクラブの会員だったよ。
Wir haben uns riesig gefreut, Tom und Maria zu sehen.
Ich freue mich, wenn sie hier ist, und bin traurig, wenn sie es nicht ist.
Tom sah aus, als hätte er seit Wochen nicht geschlafen.
Ich bin überhaupt nicht wie Maria.
Ich verbitte mir diesen Ton, Tom!
Diese Schwanenküken sind süß.
Sie saßen unter dem alten Baum.
Die Leute dort waren überwältigend freundlich.
Tom betete vor dem Schrein.
Mit solchen wie ihm treibst du dich besser nicht herum.
Tom ist ein Kraftmensch.
Tom und Maria pflanzten Blumen.
Ich wollte ihm nicht nur das geben, was ich ihm schuldig war, sondern mehr, denn ich dachte: „Ach, was für ein Mensch ist so vertrauensvoll!“
We saw Tom on TV.
I want to buy this shirt.
We saw Tom leave.
When are you going to get rid of all this stuff?
Tom jumped away.
My parents didn't allow me to go to the party.
Tom grabbed his gun.
There's no one in that room.
There's nobody in that room.
It looked like Tom was enjoying himself.
No one would say it that way.
Nobody would say it that way.
Remember to clean your workstation.
This is the first time that I've heard of this website.
This is the first time I've heard of this website.
I'm going to be a famous writer someday.
Do you have your student ID card?
学生証は持ってる？
その部屋には誰もいませんよ。
I can't help you because I'm too busy.
忙しいから、手伝えないよ。
It was a setback.
Something like this doesn't happen every day.
Everyone but Tom did that.
忙しすぎて、君どころじゃないよ。
Why are you packing so much stuff? It's only a three-day trip.
手伝いに来たよ。
There's a chance that Tom will be there today.
There's a chance Tom will be there today.
There's a chance that we'll have to do that.
There's a chance we'll have to do that.
玉ねぎはじゃが芋よりも火が通りやすい。
Onions cook faster than potatoes.
No sé de música.
彼のことマイクって呼んでるわよ。
Tom will be shocked when he finds out what's happened.
No tengo ni idea de música.
その子は運動神経がいいんだ。
何もなかったような顔して。
彼の身に何かあったのかもしれない。
彼に何かあったのかもしれないわ。
The eggs in the nest in our attic must have hatched. I've been hearing birds tweeting all day today.
彼のことトムって呼んでるわよ。
Since Tom had a bad cold, he was absent from school today.
The constant tweeting of birds outside his window is getting on his nerves.
私たち、彼のことトムって呼んでるよ。
A rooster doesn't tweet; it crows.
Just looking at Tom, you can tell that he likes you.
あいつのこと、トムって呼ぶのはよせよ。
彼をトムって呼んじゃダメよ。
あいつのこと、トムって呼んでたな。
I think my grandfather's hearing is deteriorating. He can no longer tell the difference between the tweeting of birds and the buzzing of bees.
いつもトムって呼んでるよ。
普段は彼のこと、トムって呼んでるんだ。
どうして人は彼をトムと呼ぶのだろう？
どうしてみんなあいつのことトムって呼ぶのかな？
僕たちは耳をダンボにした。
このプレゼントはアンからもらったんだ。
I got this from Tom.
英語は毎日勉強してる？
トムはドアに鍵をかけないでおいた。
フランス語は毎日勉強してる？
毎日フランス語を勉強していますか？
Even though Tom has a lot of money, he's not happy.
Even though Tom has a lot of money, he isn't happy.
Even though Tom is rich, he's not happy.
Even though Tom is rich, he isn't happy.
Kiáltani akarok.
トムからこれもらったんだ。
Ropni akarok egyet.
Rázni szeretnék.
Csörögni szeretnék egyet.
Ég bennem a tudásvágy.
Hatalmas benne a tudásvágy.
Megvan benne minden, ami a vezetéshez kell.
Megvan benne minden, amivel egy vezetőnek kell rendelkeznie.
Több ezer hektár tartozik a felügyeletünkhöz.
— Milyen zaj ez? — Úgy hallom, harkály.
Kivittük Tomot a csomagtartóban, egy zsákban az erdőbe és elástuk.
Feltétlenül találkoznom kell vele.
Ich will ihn unbedingt treffen.
Találkoznunk kell.
We must meet.
Wir müssen uns treffen.
Véget ért a gyűlés.
Vége lett a meetingnek.
Tailzzunk ott.
Ott találkozzunk.
Találkozzunk ma este.
„Zeitvertreib ist etwas Abscheuliches. Man verscheucht dabei das, was man am dringendsten braucht.“
Fejezd be az ordítozást!
Fejezd be az ordibálást!
Fejezd be a picsogást!
Ne nyavalyogjál már!
Ne nyafogj már!
Hagyd már abba a rinyádat!
Tempopasigo estas aĉa afero. Oni fortimigas tion, kion oni pleje bezonas.
Hagyd már abba a rinyálást!
तो इतका प्रभावशाली आहे की तो सहजपणे दुसऱ्यांकडून आपलं काम करवून घेऊ शकतो.
Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt, wird es furchtbar ungerecht.
Absoluta justeco ne ekzistas, kaj kiam iu serĉas absolutan justecon, ĝi fariĝas terure maljusta.
トムは金持ちだが幸せではない。
In due time, Tom's innocence will be proven.
I have one thousand five hundred cows.
Megszólalt a síp.
Ünnepélyes zene csendült fel.
Egy kiáltás hallatszott a tömegből.
És akkor megszólalt a másik telefonom is.
How does one strike a balance between work and personal life?
Und dann ertönte mein anderes Handy auch.
A távolból morajlás hallatszott.
A távolban feldördült valami.
Egy dörgés hallatszódott a távolból.
Arrébb megszólalt egy táncba hívogató furulya hangja.
It's true that I was madly in love with Mary.
Please give us some latitude this time.
Let's wait here until Tom comes back.
昔はあいつのこと、トムって呼んでたんだ。
Gli è stato detto di farlo da solo.
Gli fu detto di farlo da solo.
What time do you think Tom will come back?
Hanno detto che volevano essere qui.
Hanno detto che volevano essere qua.
Dissero che volevano essere qui.
Dissero che volevano essere qua.
Lo farà se la paghi.
Lo farà se la paga.
Lo farà se la pagate.
A loro piacciono le arance, vero?
Dovrebbe aiutarla.
La dovrebbe aiutare.
Hän ei ole enää vaarassa.
Hän ei enää ole vaarassa.
Non si fida davvero di lei.
Non si fida veramente di lei.
Mi ha detto che non piangerebbe.
昨日の夜、大きな火事があったんだ。
Je ne veux pas entendre tes excuses bidons.
Ik ben nog maar eens beroofd.
Ne házasodj meg soha!
I gave a book to Tom.
Soha ne házasodj meg.
My father bought a bicycle for me.
Never get married.
I'll get you a ticket, too.
Soha ne nősülj meg!
I'll buy a ticket for you, too.
La vieille dame est assez faible depuis sa maladie.
I'll get a ticket for you, too.
Ne menj soha se férjhez!
Ehdit ajoissa, kunhan et myöhästy junasta.
Ha rám hallgatsz, akkor soha nem házasodsz meg.
Wenn du von mir einen Rat annehmen willst, dann heirate niemals!
May I enter?
If you act like that, Tom will think that you hate him.
If you act like that, Tom will think you hate him.
I'm not satisfied with the result at all.
I'm not at all satisfied with the results.
トムは何時に戻ってくると思う？
I'm not in the least concerned about the result.
È addormentata ora, vero?
È addormentata adesso, vero?
トムが戻ってくるまで、ここで待ってようよ。
I'm completely out of breath.
A T-shirt is not appropriate attire for a job interview.
Hän myöhästyi liikenneonnettomuuden takia.
メアリーに心を奪われていたのは事実だよ。
Un T-shirt n'est pas une tenue appropriée pour un entretien d'embauche.
Yanni spoke Arabic with a smattering of Berber.
トムを見てればさ、あんたのこと好きなの丸わかりだよ。
Not all of the boys laughed at Tom.
All of the boys didn't laugh at Tom.
Aveva tutto ciò che voleva.
Non hanno infranto le loro promesse.
Non infransero le loro promesse.
Voglio vederli fra un'ora.
Voglio vederle fra un'ora.
Li voglio vedere fra un'ora.
Le voglio vedere fra un'ora.
Mes keletą senų nuotraukų retušuojame.
यातले अर्धे माझे आहेत.
यातल्या अर्ध्या माझ्या आहेत.
यातली अर्धी माझी आहेत.
घरी माझी स्वतःची खोली आहे.
मुलगा खिडकीतून आत शिरला.
Man tiesiog buvo įdomu.
All the boys didn't laugh at Tom.
Tom got in through one of the bedroom windows.
टॉम स्वयंपाकघरात काम करतो.
माझ्याकडे एक पेन आहे.
माझ्याकडे पेन आहे.
As a pianist, Tom is much better than I am.
Algeria is a country located in Africa.
The Sahara desert separates Algeria from sub-Saharan Africa.
Algeria is a homogeneous nation.
The principal religion in Algeria is Islam.
The official religion of Algeria is Islam.
How could the economy of Algeria be described?
Algeria can become an emerging market.
During the Bouteflika era, Algeria ranked high in terms of foreign exchange reserves.
Between the 1960s and the 1980s, Algeria followed socialist policies.
Berniukas įsikorė per langą.
Algeria's private sector is expanding rapidly.
We will never forget.
Algeria needs to develop its food processing industry.
What is the condition of agriculture in Algeria?
Oil and gas are the backbone of Algeria's economy.
We couldn't help but think that Tom was dead.
Berniukas įlipo per langą.
Berniukas pateko per langą.
La rano ŝanĝis Tomon al sorĉistino.
Berniukas įlindo per langą.
La marata ne estas dravida lingvo; vi celas la malajalan.
We'll never forget what happened here today.
La knabo enŝoviĝis tra la fenestro.
It'll ruin us all.
Nós vamos seguir o exemplo.
Seguiremos o exemplo.
髪の毛ボサボサだよ。
I'm not as fluent in French as you think I am.
彼、やさしい人なのよ。
Seguiremos su ejemplo.
Tom gave us these figs.
Tom gave these figs to us.
あれって、私のイヤリングかな？
あの人は、私の彼氏じゃないの。私のお兄ちゃんだよ。
The witch turned Tom into a frog.
La sorĉistino ŝanĝis Tomon al rano.
La sorĉistino ranigis Tomon.
私はあんたのお姉ちゃんだもん。
Tom has a thick French accent.
Ni sekvos la ekzemplon.
None of these pens work anymore.
Ni faros la samon.
私たちはトムが死んだものとあきらめざるを得なかった。
Is it possible to drown in a bathtub?
Nos va segue la esemplo.
トムの姿はどこにも見えなかった。
Нос ва фа ла месма коса.
People won't stop dying from this.
Tomo foriris sen mi.
Nous allons emboîter le pas.
Vi iras tien sen mi.
You're going there without me.
Vamos seguir-lhe os passos.
Seguiremo l'esempio.
Who among us wouldn't like to be famous?
Mi estas certa, ke vi sufiĉe bone fartis sen mi.
Bocs, hogy nevettem.
Ezt nem tagadom.
Tudtam, hogy kedvelnéd.
Megpróbálta lenyűgözni.
Már kész vagy?
Hogyan tett bolonddá?
Kész vagy már?
A festmények nagyon jó állapotban voltak.
Tomo laboras por IRS.
Tamásnak remek a fizikuma.
A haverom tizenhét éves.
Vonzotta.
Kion vi opinias pri baza enspezo?
A szabályok azért vannak, hogy megszegjük őket.
Ettől a sampontól fényes lesz a hajam.
Egy felfrissítő zuhany után leheveredtem a kanapéra.
Mennyire lehet rossz?
Mari eltervezte.
Profesiaj verkistoj ne havas fiksitan enspezon.
Hol voltál? Mindenki keresett téged.
A ló elhagyta az istállót.
Tényleg ezt tettem?
Mi abomenas la ideon pri baza enspezo.
Tanultam valamit ebből a könyvből.
Úgy tűnik, mintha fáradt lenne.
Nem, ez nem lehet! Ő nem halhatott meg!
Miért kell mindenkinek angolul tanulnia?
Mi malŝategas la ideon pri baza enspezo.
Mi ŝategas la ideon pri baza enspezo.
mi pali e ijo sama.
Mari kicserélte Tamás pelenkáját.
Adhatok valamit a fájdalomra.
Ő volt az egyetlen túlélő.
Nem minden hal hidegvérű.
Just look at the mess you've left.
Borzasztóan óvatos.
Nagyobb volt, mint vártam.
Kérlek, ne menj! Ne haddj itt egyedül!
Az állatokat nagyon kicsi ketrecekben tartják.
Wir werden nachziehen.
Tamás az anorexia határát súrolja.
Мы последуем этому примеру.
Hosszú, hullámos haja van.
Tamás elbújt az anyja szoknyája mögött.
- El tudnád nekem mondani, hol vagyok? - kérdezte.
A hercegnő azonnal szerelembe esett a herceggel.
Döntsd már el!
Faremos a mesma coisa.
Dönts már!
I slept well.
A tej jó kalciumforrás.
I don't sleep.
Ne vágd le a hajad!
Apám hazudott nekem.
Mari apja gazdag.
A szemeim megteltek könnyekkel.
Vagy ő megy, vagy én!
I didn't drink milk when I was a kid.
Befonta a hajam.
Nem akarta elmondani nekem.
These products were advertised on TV.
Hát, ha nekem nem mondod el, avasd be a gondodba azt a vaskályhát.
Žas tar othe bi mango.
Egy tűzoltóhoz ment feleségül.
Mindenki jól érezte magát, amíg Tamás meg nem jelent.
Hallgatnod kellett volna anyádra.
Mari, attól félek, Tamás nem volt teljesen őszinte hozzád.
I didn't know that you smoked.
- Azt hittem, kedveled. - Kedvelem is.
Why do they call him Neil "The Grass" Tyson?
It was a nice wedding.
A tenyere nedves volt.
This movie is really good.
Mari szülei nagyon szigorúak.
Kial oni nomas lin Neil "La Herbo" Tyson?
Nemmel válaszoltam.
Vonakodott bevallani.
We have three granddaughters.
We have three grandsons.
I can't go back home.
水道水は危ないよ。
Quando a lei não é justa, a justiça prevalece sobre a lei.
The leaves are taking on a golden yellow hue.
En uskonut Tommin tulevan tänne ajoissa.
Minä en uskonut Tommin tulevan tänne ajoissa.
The weather this week has been pretty good.
En uskonut Tommin tulevan ajoissa tänne.
There is a chapel on the hill.
En la mondo estas 10 specoj de homo: tiuj, kiuj komprenas la duuman sistemon, kaj tiuj, kiuj ne komprenas ĝin.
Quando la legge non è giusta, la giustizia ha la meglio sulla legge.
Minä en uskonut Tommin tulevan ajoissa tänne.
It's been pretty warm all week.
Kiam la leĝo ne estas justa, justeco superas la leĝon.
Algeria ranks among the highest producers of oil and gas.
Когда закон несправедлив, справедливость важнее закона.
Algeria has sufficient reserves of oil and gas.
How does Algeria's industry perform?
How is Algeria's agriculture performing?
Does Algeria produce footwear?
Algeria needs to develop its garment industry.
Algeria exports petroleum products.
Cuando la ley no es justa, la justicia triunfa sobre la ley.
Algeria's commercial balance is doing bad.
What are Algeria's industries?
Algeria's pharmaceutical industry is developing.
Algeria's pharmaceutical industry is growing.
Algeria's industry sector is growing.
Algeria's service industry is developing.
Algeria can develop its ceramic industry.
What are Algeria's big activities inside the industry sector?
Algeria needs to improve its electricity production.
Algeria is trying to cover the growth of its energy needs.
Let's take a deep look into Algeria's service sector.
How much does agriculture represent of Algeria's total GDP?
Algeria is also focusing on improving the sector of tourism.
Wir werden diesem Beispiel folgen.
Tourism could be one of Algeria's major industries.
Algeria produces cement.
Would you like a chocolate chip cookie?
Algeria produces metals.
Wir folgen diesem Beispiel.
Europe is the biggest consumer of Algeria's gas.
Is this a chocolate chip cookie?
What are the key economic indicators of Algeria?
Tourism is going to develop in Algeria in the upcoming few years.
Algeria is going to develop its tourism sector in the upcoming few years.
Inflation has grown slightly in Algeria.
What's Algeria's per capita GDP?
What's Algeria's average GDP per capita?
Algeria's GDP is hitting a record low this year.
This is Tom. He's my helper.
Algeria's GDP increased a little in the four first months of this year.
Das Auto ist schmutzig.
What are Algeria's main GDP generators?
What's Algeria's average unemployment rate?
Cuando la lege no es justa, la justia domina la lege.
The unemployment rate of Algeria is forecasted to decrease.
Tom wants to renounce his citizenship.
This information is provided by the Bank of Algeria.
In Algeria, majority of the debt is owned by the public sector, which is not a good sign.
What's the minimum wage of Algeria?
What's Algeria's minimum wage?
Ich wünsche dir Erfolg beim Italienischlernen!
How has Algeria fared in the export trade?
How difficult is it to renounce your citizenship?
Can Algeria become a big exporter?
Куандо ла леге но ес жуста, ла жустиа домина ла леге.
Ich wünsche dir Erfolg beim Erlernen der italienischen Sprache!
France, China, Spain, Italy, Germany, Turkey, and the UK are Algeria's main economic partners.
What are Algeria's chief imported services?
What are the professional services that Algeria imports?
Algeria needs to execute its financial reforms.
Algeria continues to grow economically.
The poverty rate of Algeria has been reduced significantly.
Algeria is the fourth strongest economy in Africa.
Algeria has achieved the Millennium Development Goal in many sectors.
Algeria has achieved the status of a higher middle economy.
Sov!
Algeria is not far from enjoying the same status as the BRICS states.
What are your thoughts about the future of Algeria's economy?
車のキーはどこかしら？
I'm sick of seeing pop-up ads.
Can Algeria's economy sustain its current growth?
Is Algeria's economic growth sustainable?
Can Algeria achieve sustainable development?
Can Algeria achieve sustainable growth?
Is Algeria's economic diversification sustainable?
Will Algeria be able to achieve economic diversification?
Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn realisiert.
バスケが好きだなんて知らなかったよ。
Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt.
Der Glaube ist keine Frage der Wahl, sondern der Überzeugung.
Algeria is one of the emerging economies of Africa.
There are many things that are creating uncertainties about Algeria's economic future.
Where did Algeria get its independence?
Algeria implemented socialist policies.
Musay te žav ani budara.
Algeria needs to increase productivity.
Algeria could become a massive labor force.
Algeria has skilled labor.
Algeria needs to become a large manufacturer.
Industry could provide employment to millions of Algerians.
Does Algeria really rely on remittance?
How important is remittance to Algeria?
Some people refer to Wednesday as "hump day."
Algeria's economy is not much diversified.
Algeria faces natural disasters too.
I'm carrying a pail of water.
Algiers is one of the most expensive places in the world to buy a house.
Tom filled the pail with milk.
This could adversely affect Algeria's economy.
These challenges have a direct impact on foreign direct investment in Algeria.
Algeria should create special economic zones.
Algeria has great opportunities.
Is Tom a florist?
Tom used to work as a florist.
This will help Algeria to diversify its industry.
Algeria could gain a remarkable economic growth.
I don't like your avatar.
Why did you change your avatar?
Algeria is a beautiful country located in North Africa.
Algeria is embracing technology.
Algeria is modernizing.
Let's put Algeria's economy aside and discuss its history.
Algeria is a perfect case study.
Tom changed his avatar.
Yanni spent his entire professional career teaching languages in Algeria.
Yanni studied political science in Algeria.
This will have an impact on Algeria's economy.
We need more economic data about Algeria.
We cannot understand the economy of Algeria without understanding its geography.
Algeria should become one of the most populous countries in Africa.
We need to act now if we want to avert disaster.
Algeria is already a populous country.
Algeria's population is not as large as Egypt's.
Compared to Algeria, Tunisia is tiny.
Algeria does not have this luxury.
Algeria has a smaller population compared to Egypt.
Algeria's most densely populated city is Algiers.
This is not factual information.
Algeria has a huge population.
How much money is trading hands in Algeria?
Algeria needs to increase its GDP.
Algeria needs a much higher GDP.
Northern Algeria is the inhabitable portion of the country.
Northern Algeria is the densely populated portion of the country.
What's Algeria's birth rate?
Algeria's population isn't going backwards.
Algeria's population isn't decreasing.
Why is this happening in Algeria?
Will birth rates slow down in Algeria?
Algerians have lots of children.
What sort of trickery is this?
Algeria isn't working to reduce its birth rate.
What kind of trickery is this?
Algeria's birth rate is relatively high.
Algeria is a former French colony.
Algeria like having lots of children.
Let's go explore Algeria.
Let's explore Algeria this time.
Northern Algeria is the crowded portion of the country.
Yanni bought these DVDs in Algeria.
Az utazásuk el lett napolva az eső miatt.
Algerians don't want to buy European rubbish.
Algeria has a lot of young people that are looking for work.
Algeria has a lot of young people of working age.
Algeria needs to become a more developed economy.
The price of labor is very low in Morocco.
Az utazásukat elhalasztották az eső miatt.
Many Algerians want decent jobs.
It is preferable for Algeria's economy to have a young workforce.
誰かがさ、彼に言っちゃったのよ。
Algeria has a young and educated workforce.
Algeria needs to solve its economic issues.
How productive can Algeria's young population can actually be?
Algeria needs to educate its population.
Jobb passzban vagy, mint én.
Elkaptam tőled a megfázást.
I've never studied electrical engineering.
Nem szükséges felhívnod.
Žas tar tehara?
Gelem tar.
Kötelességed segíteni nekik.
In Algeria, middle income wages have been stagnant for the last few years.
Yanni moved his company to Algeria.
We're out of laundry detergent.
Algeria has a very young, well-educated and primarily French-speaking population.
Hol tanult meg Tom táncolni?
For Algeria, this is actually great.
In Algeria, Yanni's pay isn't amazing.
Algeria exports these things as well.
Algeria is an amazing economy with a lot of potential.
Követned kellett volna a tervét.
Algeria is an amazing country with a lot of potential.
Algeria has a lot of potential economically.
Algeria needs to explode the productive efficiency of its workers.
Would Algeria lose in that situation?
Is this good for Algeria's economy?
Is this bad for Algeria's economy?
It's certainly a big win for Algeria.
Algeria is an amazing economy.
What brand of laundry detergent do you usually buy?
Algeria is an amazing country.
Algeria is an amazing nation.
This is a hotly debated topic in Algeria.
That's what matters in Algeria.
Algeria has huge potential into the future.
Have you ever seen a badger?
Azonnal orvoshoz kell menned.
Algeria shouldn't make friends with countries that commit war crimes and crimes against humanity.
Algeria isn't interested in making friends with countries that commit war crimes and crimes against humanity.
Algeria needs its brains.
Azonnal gyere vissza!
Algeria needs more brains.
We need to understand these things about Algeria's economy.
Algeria has a high infrastructure budget.
Algeria's economy could boom in the few upcoming years.
Yanni read a Wikipedia article about Algeria.
少しならドイツ語、分かるよ。
Yanni wrote a Wikipedia article about Algeria.
Algeria doesn't exist in isolation.
Sas les sa so kamlas.
Tom saw a badger.
Israel can't continue to exist in isolation and the solution to its major problem is the dissolution of Zionism, the setting up of one state with the return of the Palestinian refugees and their descendants to a country where Jews and Arab Muslims and Christians would live together as equal citizens.
Algeria's economy doesn't exist in isolation.
Tom's body decomposed.
Musay te ažutil la.
Fehmeɣ iwacu ur tleḥḥu ara tnaεurt-nni.
Non ha sparato.
Non sparò.
Amek yezmer yuɣal yiwen d amerkanti?
We should have a contingency plan.
Ha detto che era stata tradita.
Does Tom have a contingency plan?
Disse che era stata tradita.
Yeskeεwiw wuccen.
Yesqiwwiε wuccen-nni.
This museum is a popular tourist attraction.
The old cathedral is a popular tourist attraction.
Wissen amek iga lḥal win yessaklen deg wallun.
Ayɣer i d-tusa?
This bridge is a famous tourist attraction.
She was wearing a bonnet.
Mary took off her bonnet.
You look goofy.
Tom looks goofy.
Tom's making a goofy face.
I'm not self-employed.
Is he self-employed?
Is she self-employed?
You need to find the lowest common denominator.
Phende leske te kerel les korkořo.
His performance was unconvincing.
Find the lowest common denominator.
They want to normalize that kind of behavior.
Naštisardas te ažutil la.
ステーキはレアがいいな。
I don't like fencing.
Tom has just started fencing.
La hundo fosante pasis sub ĝi.
I started taking fencing classes.
Du musst den kleinsten gemeinsamen Nenner finden.
Man muss den kleinsten gemeinsamen Nenner ermitteln.
Bonvolu zorgi pri ĝi.
Πρέπει να σεβαστούμε και να τηρήσουμε τις συμφωνίες που έγιναν.
Ili diris al ni, ke ili povos venki.
This search engine is really slow.
This search engine is terrible.
The novelty is starting to wear off.
Kiam komenciĝis via lasta menstruo?
Kiam ekis via lasta menstruo?
Mi ne kapablas superi ilin.
Mi ne kapablas venki ilin.
Ĉu mi rajtas uzi vian komputilon?
Bouteflika ambíciózus szociális programokat vezetett be.
Bouteflika nagyratörő szociális programokat léptetett életbe.
Ez egy megvalósítandó terv.
A modelljeinket C++-ban implementáltuk.
A modelljeinket C++-ban valósítottuk meg.
Tetszett az ötleted, és megvalósítottam.
A terv gyakran könnyebb, mint a megvalósítás.
La plej populara antaŭnomo por novnaskitaj knabetoj en la departemento Hauts-de-Seine is Mohamedo.
O Japão possui muitas atrações turísticas.
Tomo ne plu estas okupata.
Ĉu vi ne estas senviandisto?
Yanni and Rima want to stop their affair.
Yanni wants to stop his affair with Rima.
Yanni wants to stop the affair in his marriage.
Yanni hasn't thought about this before.
Mi ĉiam volis loĝi en alia lando.
Yanni doesn't see marriage the way Rima sees it.
Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.
Yezmer ad ad s-yeḍru kra n diri.
The way Yanni and Rima see marriage is different.
Yanni is truthful with Rima.
Bangkok d tamanaɣt n Tayland.
Yanni needs to take a look at that.
Yanni and Rima's marriage was good.
Yanni is a Berber name and Rima is an Arabic name.
Yanni and Rima had a sexual affair.
Yanni asked that question.
Yanni and Rima have a healthy marriage.
I know that Yanni doesn't agree with this.
Yanni and Rima are happy.
Yanni and Rima's marriage is based on unconditional love.
Yanni changed the subject.
Yanni is changing the subject a little bit here.
Yanni loves Rima unconditionally.
Yanni's love for Rima gets better and better every single day.
Yanni and Rima have a normal marriage.
Yanni doesn't know about that.
Yanni doesn't know about Rima.
How did the affair between Yanni and Rima take place?
Yanni was looking outside his marriage for happiness.
What are the things that make Yanni happy?
Rima cooked Yanni a delicious meal.
What did Yanni achieve this year?
Axxam-is iqubel-d win-iw.
Yanni's happiness comes from love.
Axxam-is iqubel-d ayla-w.
Yanni is getting better and better.
Minun lienee aika lajitella kirjanmerkkini.
Yanni and Rima's marriage is off the right track.
Yanni got involved with Rima.
Minun lienee aika järjestellä kirjanmerkkini.
Yanni got involved with someone else.
Yanni wants to fix his marriage.
The flowers are withering.
The flowers are dying.
Yanni and Rima want to fix their marriage.
Yanni needs to take a look at his marriage.
Yya ad nettu maḍi taluft-a, akka?
A marriage is like a living thing.
Yanni and Rima's marriage is becoming better and better.
Yanni read a couple of books about marriage.
Yanni wrote a couple of books about marriage.
Yanni is unfair.
Axxam-a yebna s lebrik azeggaɣ.
Yanni is a man and Rima is a woman.
Yanni needs to be here.
By the early 20th century Western Yiddish was mostly extinct, known better from a few words that remained in use than as a living language.
Yanni reads a lot of my stuff online.
Brasil ia ave un juor de futbal nomida Bauer, ma el no ia es un peon, el ia es un re sur la campo.
Yanni needs to change his approach to marriage.
Yanni is a very spiritual person.
Yanni has a body and a mind.
Tḥeqqeɣ belli ur ceffuɣ ara ɣef wannect-a merra.
Yanni has to learn how everything is interconnected.
Yanni says this is doable.
This is going to take some effort.
This is going to take Yanni some effort.
O Brasil teve um jogador de futebol chamado Bauer, mas ele não era um peão, era um rei em campo.
Hopefully, we can help you. That's why we are here.
Yanni needs to embrace his married life.
Is Yanni cheating on Rima?
Isolated communities of Western Yiddish speakers survived into the 20th century, but the dialects are now extinct.
Brasil tenía un futbolista llamado Bauer, pero no era un peón, era un rey en el campo.
The influence of Western Yiddish on modern Hungarian Yiddish is unclear, but there was a Transcarpathian dialect that was midway between Western and Eastern and may have influenced Hungarian Yiddish.
Brazilo havis futbaliston nomatan Bauer, sed li ne estis peono, li estis reĝo sur la kampo.
Menjo devis iri al la lernejo.
Han har en plats i folkförsamlingen.
Le Brésil avait un joueur de football nommé Bauer, mais ce n'était pas un pion, c'était un roi sur le terrain.
Han har en plats i riksdagen.
Tion oni vidas ne ĉiutage.
Kies foto estas ĉi tiu?
Vart gick de?
Vi devus cerbumi pri la problemo.
Tomo havas la vinon.
Tomo aĉetis kafmaŝinon.
Hieraŭ mi eklegis novan libron.
Många människor talar bara ett språk.
ma Pasila la jan musi pi noka sike li jo e nimi Pawe. ona li jan utala ala, li jan lawa lon ma musi.
Он ничего тяжелее своего члена в руках не держал.
Brasilien hatte einen Fußballspieler namens Bauer, aber er war kein Bauer, er war ein König auf dem Feld.
Löydät sieltä ihanan hiekkarannan, jota reunustaa hieno kävelytie.
Sinä löydät sieltä ihanan hiekkarannan, jota reunustaa hieno kävelytie.
Tomo ankoraŭ ne finis la mezlernejon.
Tomo proponis prunte doni monon al mi.
Il Brasile aveva un calciatore di nome Bauer, ma non era un pedone, era un re in campo.
Ne tiel rapide, mi petas.
Vi donas sencon al mia vivo.
В Бразилии был футболист по имени Бауэр, но он не был пешкой, он был королем на поле.
Yanni got so humbled by that experience.
Yanni is learning so much.
Yanni does videos every week.
This really changed Yanni's life.
Yanni is an Algerian relationship coach.
Yanni has a meeting today.
Yanni is in a narcissistically abusive relationship.
Yanni is having an emotional affair.
Yanni knows that love is blind.
Yanni completely trusts Rima.