loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fakte mi devus honti, ke mi ĝenas Dion kun mi mem. Sed strange, mi sentas, ke Dio zorgas pri mi.
A válasz: sem az egyik, sem a másik.
Wem es nicht ein Bedürfnis geworden ist, glücklich zu sein, der wird es niemals werden.
Al kiu ĝi ne fariĝis bezono esti feliĉa, al tiu ĝi neniam fariĝos.
— Teát vagy kávét fogyaszt szívesebben? — Egyiket sem. Inkább tejet iszom.
Irdisches Glück heißt: Das Unglück besucht uns nicht zu regelmäßig.
Tera feliĉo signifas: malfeliĉo ne vizitas nin tro regule.
I reminded him of his duties.
Wir können uns hier keine rumänischen Löhne leisten, weil wir hier keine rumänischen Preise haben.
Ni ne povas pagi tie ĉi rumanajn salajrojn, ĉar ni ne havas rumanajn prezojn tie ĉi.
Ist die OP gelungen?
Ich habe das Essen aufgewärmt.
Ich sehe, was du vorhast.
Freundschaft – das ist wie Heimat.
Beschäftige dich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
Ne is foglalkozz ilyen csipp-csupp dolgokkal!
Haragszik ránk.
Amikeco – tio estas kiel hejmlando.
Ihr habt dreißig Minuten, um alle Aufgaben zu lösen.
Warum umarmst du diesen Baum?
Plötzlich ist alles klar geworden.
Was ist das für eine Flüssigkeit dadrinnen?
Nem tudom elolvasni az aláírását.
Ich kann seine Unterschrift nicht lesen.
Das Geld sammelt sich auf meinem Konto.
I find it strange that you're here.
Wie kommen wir am schnellsten dorthin?
Der Regen hat weggewaschen, was wir mit Kreide geschrieben haben.
— Kamion előtt büntetőfékezett Oroszországban a hülye! — És aztán? — Gondolhatod, mennyire érdekelte a kamionost!
Bu güçte bir işlemciyle sıvı soğutma kullanmak daha iyi olur.
Il a une drôle d'impression.
Je ne m'en suis jamais douté.
Je ne pensais pas que c'était Jean.
Qu'as-tu reçu de Jean ?
Qu'est-ce que Jean t'a envoyé ?
Elle voulait que son mari changeât de conduite.
Il s'agit manifestement d'un fou.
Écrivez lisiblement !
Jean entre en scène.
Jean et Marie entrent en scène.
La maison vient de s'écrouler.
Cette maison s'est écroulée.
Cette vieille bâtisse a fini par s'écrouler.
Il faut le retrouver coûte que coûte.
Il faut la retrouver coûte que coûte.
C'est un drame à la fois cornélien et sordide.
Je dus faire un choix cornélien.
Nous côtoyons d'étranges personnages.
Il y a beaucoup trop de chinoiseries.
Il me conta une petite histoire anecdotique.
Il me raconte toujours la même histoire.
Elle me raconte toujours la même histoire.
Jean est désespéré.
Toute cette mise en scène est affligeante.
از حالا کار خواهد کرد.
از حالا سخت‌تر کار خواهم کرد.
از این به بعد، کلید را فراموش نکنید.
از این به بعد، سر ساعت به مدرسه برس.
你可能有聽過。
你最想去邊個國家旅行？
你覺唔覺得自己係一個勤力嘅人？
我整壞咗你架車，會賠返錢俾你。
我搵緊啲關於羅馬歷史嘅書。
Волосся Тома росте.
У Марії довге волосся.
Марія має довге волосся.
Вона має коротке волосся.
Довге волосся - це не сучасно.
У Пола сухе волосся.
Пол має сухе волосся.
Вона розчісує своє волосся.
Anakartta kaç M2 yuvası var?
У нього було довге волосся.
Він мав довге волосся.
Мені до вподоби коротке волосся.
Він миє голову.
今日はもう会えないかと思ったよ。
I thought we wouldn't see each other again today.
У неї волосся до плеч.
У нього довге волосся.
Його волосся довге.
У нього сухе волосся.
Її волосся мокре.
У неї вологе волосся.
У неї світле волосся.
Її волосся сивіє.
Hat jemand eine Taschenlampe?
Я люблю волосся Лаури.
Ваше волосся відросте.
Ali'de pek okuyacak göz yok.
Ali okula turist gibi gidip geliyor.
Hat jemand ein Taschenmesser?
У нього жирне волосся.
Hat jemand ein Taschentuch?
У мене від природи кучеряве волосся.
Неспокій створює сиве волосся.
Fizik öğretmeniydim.
紅茶かコーヒーをお願いします。
Мені до вподоби твоє волосся.
Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.
Proč to nefungovalo?
Вона розчесала волосся.
Co obnáší být pilotem?
У мене буле сиве волосся.
Я блондинка.
Я блондин.
У мене світле волосся.
Zavřeli Toma do sklepa, aby nemohl utéct.
Dlaczego mnie dręczysz?
Вона розчесала моє волосся.
They locked Tom into the cellar so that he couldn't escape.
Dlaczego chcesz umrzeć?
Tomovi to nestačilo.
It wasn't enough for Tom.
Dlaczego się wycofałeś?
Dlaczego temu zaprzeczasz?
Tom má se svojí rodinou špatný vztah.
Tom has a bad relationship with his family.
Tom je teď na zahradě.
Tomův starší syn je policista.
Tom's older son is a policeman.
Ne is foglalkozz ilyen apró-cseprő dolgokkal!
Ne akadj fel ilyen semmiségeken!
Musíte si Toma udobřit.
You need to placate Tom.
У нього каштанове волосся.
Його волосся відросло.
Її волосся відросло.
Це шкодить моєму волоссю?
У нього сиве волосся?
Його волосся було скуйовджене.
Wie ist die OP verlaufen?
Він доторкнувся до її волосся.
J'ai les cheveux blonds.
Він торкнувся її волосся.
У Тома кучеряве волосся.
У неї платиново-світле волосся.
Bu işlemcinin soket tipi ne?
У Марії світло-солом'яне волосся.
Його волосся посивіло.
Tom is in the vegetable garden now.
Його волосся стало сивим.
Les lampadaires de ce tronçon routier sont équipés de détecteurs d'approche.
Том зараз у саду.
У Шони хвилясте волосся.
Des solutions simples, comme les capteurs de proximité, peuvent être utilisées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.
У Тома довге волосся?
Твоє волосся чудово пахне.
悪気はないんだよ。
Si on met un bout de scotch sur le capteur, la porte ne se refermera pas.
Ces capteurs ne sont pas adaptés à une détection à moins de 4 cm.
Ce film est la troisième de la série.
Un virus a décimé la population.
Ce sont des méthodes de tortionnaires.
Il est temps de conclure.
怒ったハチに刺されて、顔が腫れてしまった。
When I was stung by an angry bee, my face swelled up.
Волосся Тома каштанове.
父は家では何一つやらないんです。
У Джейн темноруде волосся.
Azt a croissant-t kiflinek nevezik, amelyik egy doboz hűtött kelt tésztából készült.
Волосся Марії довге.
У Марії червоне волосся.
Коротка стрижка тобі личить.
Тобі пасує коротке волосся.
Minden pékségben van croissant.
У Тома русяве волосся.
A pékség nyitva van.
Том має сиве волосся.
A pékség zárva van.
Me ia ave un sonia.
Твоє волосся жирне.
Твоє волосся від природи червоне?
J'ai horreur de me répéter.
La cagoule était à la mode pour les enfants dans les années 1980.
Mikor nyit a pékség?
Les skieurs et les motards utilisent souvent une cagoule pour se protéger du froid.
Měli za souseda psychopata a stálo je to život.
They had a psychopath as a neighbour and it cost their lives.
Il semblerait que la collection des cagoules se nomme la « cucullaphilie. »
Il y a plusieurs erreurs mais l'idée générale est correcte.
C'est le passage le plus difficile du morceau.
J'ai sorti un album la semaine dernière.
急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。
Kiforgatod a szavaimat.
Le carat est défini comme étant égal à 0,2 g.
Tom ave un grande casa.
Le carat tiendrait son nom des graines du caroubier.
Elferdíted az igazságot.
Tu as brûlé les étapes, et tu t'es brûlé les ailes.
Tom is nu in de moestuin.
Tom is nu in de tuin.
Il est plus facétieux que méchant.
À la moindre anicroche, je demanderai votre tête.
La semaine s'est passée sans anicroche.
Tomo havas grandan apartamenton.
Tout n'est pas parfait mais les explications sont satisfaisantes.
J'ai été absent plusieurs semaines.
Il y a beaucoup de travail à rattraper.
Tu peux écrire tout ce que tu veux.
Tom elcsavarta a gombot és kinyitotta az ajtót.
La domo de Tomo estas granda.
La qualité prime généralement sur la quantité, mais pas cette semaine.
J'en ai acheté un pour chacun d'entre vous.
Il a fait quelques sous-entendus ridicules.
Tom ave un grande casa e tre autos.
Qui a besoin d'un lasso quand on a un revolver ?
Lekwaɣeḍ-nni, ad nadi fell-asen, ad ten-afeɣ, ad am-ten-in-azneɣ.
Том милувався пшеничним волоссям Мері.
Les cow-boys attrapent les animaux qu'ils chassent au lasso.
Lekwaɣeḍ-nni, ad nadin fell-asen, ad ten-afen, ad am-ten-in-aznen.
Lekwaɣeḍ-nni, ad nadint fell-asen, ad ten-afent, ad am-ten-in-aznent.
Je suis nul en géographie.
Je vais juste aller voir s'il y a une fuite.
Мері роздивлялася своє золотаво-русяве волосся.
Notre bateau est en train de couler.
Lekwaɣeḍ-nni, ad inadi fell-asen, ad ten-yaf, ad am-ten-in-yazen.
Il faut que je remplace le joint du robinet.
Lekwaɣeḍ-nni, ad tnadi fell-asen, ad ten-taf, ad am-ten-in-tazen.
Sami lærte Layla om islam.
Lekwaɣeḍ-nni, ad nnadi fell-asen, ad ten-naf, ad am-ten-in-nazen.
Мері любить бурштинові прикраси.
Au total, cette année, j'ai reçu six boîtes de chocolat.
Trois champions sont choisis dans chaque camp.
Бурштинові намистини одна за одною посипалися на підлогу.
Lekwaɣeḍ-nni, ad tnadiḍ fell-asen, ad ten-tafeḍ, ad iyi-ten-in-tazneḍ.
J'ai écopé de deux heures de colle pour une petite blague que le prof n'a pas apprécié.
Il ne participera pas directement aux combats.
Lekwaɣeḍ-nni, ad tnadim fell-asen, ad ten-tafem, ad iyi-ten-in-taznem.
Le roi a organisé un tournoi pour désigner le meilleur chevalier.
Lekwaɣeḍ-nni, ad tnadimt fell-asen, ad ten-tafemt, ad iyi-ten-in-taznemt.
Tu as mis en péril la marche de l'univers.
Dès le premier regard, elle tomba amoureuse du prince.
Tom zsemléket vett.
Je suis allé me renseigner à la banque.
J'ai commencé à chercher un nouvel appartement.
Ses actions finirent par irriter les dieux.
Tom eldobta a kockát.
Bu işlemcinin dahili grafik birimi yok.
Hoztál zsemlét?
Tom letekerte az ablakot.
Tekerd le az ablakot!
トムのことが心配で心配で、何も手につかないの。
Tom előttem ért oda.
Tom itt volt előttem.
Tom volt a menedzser előttem.
Előtted érkeztek meg.
Előtted születtem.
Ideértem előtted.
Tettamned s tayri deg tmuɣli tamezwarut?
Ti avevo detto che non riesco.
Ti avevo detto che non riesco?
Non credo di esserci.
Mi dispiace, ma non credo di esserci.
Non si riesce a spostare.
Ti confermo domani.
Ti confermo domani?
Non ho ancora capito bene.
Ki élt itt előtted?
Non ci sono neanche io!
Quel weekend sarò a casa.
Quel weekend sarò a casa?
Non ci sarò, mi dispiace!
Ormai sto dando i numeri pure io.
Scusate, non ci sono.
Sabato non posso esserci.
Non ne avrei motivo.
Megettem, mielőtt te ideértél.
Ho visto che non hai ancora risposto.
トムはうちの犬が好きなのよ。
Io ci sono senza problemi!
Mi fa molto piacere.
Non ci sono, sono via!
Non dirò più niente.
A me vanno bene tutti e due i giorni.
Arriverei sul tardi.
Il sabato mattina lavoro.
Non ci sono perché il sabato mattina lavoro.
Vi andrebbe bene lo stesso.
Vi andrebbe bene lo stesso?
Non si riesce a fare venerdì?
Non si riesce a fare venerdì.
Non ci sono più lezioni.
Non ci sono più lezioni?
Gondolkodj, mielőtt kinyitod a szádat!
Io ci sono volentieri.
Cercherò di esserci!
Speriamo di riuscirci.
Vi får ingen sympati för vår situation från ledningen; vi kan lika gärna ge upp.
Anche io lavoro.
Mi sa che non riesco ad esserci.
コーヒーが好きなのは知ってるよ。
Non ci sarò nemmeno io.
Non ci sarò nemmeno io perché lavoro.
あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。
L'ho saputo questa settimana.
Mi dispiace, ma non ci sono!
Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!
Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!
Questo coltello mi è stato dato da mio nonno.
Questo coltello mi fu dato da mio nonno.
Est-ce que quelqu'un a un mouchoir en papier ?
Тому нравится наша собака.
Том любит нашу собаку.
Pourquoi embrasses-tu cet arbre ?
Aggur yezrin i ẓẓiɣ lebṣel.
Amek armi ur teẓẓamt ara apwarut?
Ihi nekni ur neẓẓi ara ibawen-nni.
Lemmer meqqar ad zerɛent akbal.
Embrasser les arbres est bon pour la santé.
Ekran kartında hangi çıkışlar var?
Teẓẓamt tajilbant deg tefsut?
Ihi yezreɛ timẓin deg ayla-s?
Ɛni ur tezriɛem ara absis deg lawan-is?
Tura i ilaq ad yeẓẓu ifelfel.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ tajilbant.
Amek akka ur tezriɛemt ara absis?
Teẓẓamt amecmac deg tefsut?
Ihi atan ur nezriɛ ara lleft-nni.
Том бросил работу на середине, чтобы успеть на станцию вовремя.
Ilaq ad nezreɛ lmeɛdnus aseggas-a.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt lbaṭaṭa.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara ibawen.
Ur zriɛeɣ ara lleft.
Ɛni ur teẓẓam ara lekremb imir-nni?
Ur ẓẓint ara abrukuli akken iwata.
Bɣan ad zerɛen lleft aseggas-a.
Tebɣa ad tezreɛ zṛudiya.
Tzerɛemt lleft deg ccetwa?
Tebɣa ad tezreɛ lleft.
Waqila ad neẓẓu lekṛafeẓ.
I lemmer ad teẓẓum amecmac deg lexla?
Ɛni ur tezriɛem ara lleft deg lawan-is?
Atan tebɣa ad teẓẓu zzeɛteṛ d warraw-is.
Teẓẓamt lexyaṛ deg tefsut?
Lawan-a ad ẓẓuɣ abrukuli.
Lemmer meqqar ad zerɛent timẓin.
Bɣan ad zerɛen zṛudiya aseggas-a.
Ɛni ur tezriɛem ara lkesbeṛ deg lawan-is?
Acḥal aya ur yezriɛ ara cclaḍa.
Ahamt ad teẓẓumt ifelfel.
Tura i ilaq ad yeẓẓu amecmac.
Waqila ad neẓẓu ddellaɛ.
Ihi d lekṛafeẓ i teẓẓiḍ?
Acimi teẓẓa ččina?
Atan tebɣa ad teẓẓu lebṣel d warraw-is.
Wissen ma ad ẓẓun tajilbant deg lawan-is.
Тому очень не хотелось беспокоить Мэри так поздно ночью, но это было срочно.
Bɣan ad ẓẓun ifelfel deg ssmana i d-iteddun.
Ilaq ad neẓẓu abrukuli skud d tafukt.
Il n'accepte plus personne.
Mazal ur tezriɛ ara abesbas deg tebḥirt-is.
La place est noire de monde.
Bɣan ad zerɛen abesbas aseggas-a.
Ilaq ad neẓẓu zzeɛteṛ skud d tafukt.
Dayen teẓẓam tineqlin-nni?
Ɛni ur teẓẓam ara lebṣel imir-nni?
He is known for his extravagant behavior.
Atan ur nezriɛ ara abesbas-nni.
Площадь черна от народа.
Waqila ad neẓẓu afeqqus.
Он известен своим экстравагантным поведением.
Kemmini ad kem-ttɛawaneɣyerna terniḍ taqemmuct!
Bɣan ad ẓẓun tilitten deg ssmana i d-iteddun.
Ilaq ad neẓẓu tizemrin skud d tafukt.
Ihi d lexyaṛ i teẓẓiḍ?
I lemmer ad teẓẓum abrukuli deg lexla?
Ẓẓant-tt-id akk d lexyaṛ.
Ihi yeẓẓa lebṣel deg ayla-nsen?
Aseggas-a ad zerɛeɣ cclaḍa.
Nutni mazal ur ẓẓin ara ṭumaṭic-nni.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt badenǧal.
Ɛni ur teẓẓam ara acifluṛ imir-nni?
Mettons-nous à table avec les invités !
Mazal ur teẓẓi ara abrukuli deg uqwir-is.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara tizemrin?
Aggur yezrin i ẓẓiɣ taxsayt.
Я должен был его узнать.
Я должен был её узнать.
Ihi nekni ur neẓẓi ara tizemrin-nni.
Mazal ur teẓẓi ara ifires deg uqwir-is.
Ẓẓant-tt-id akk d tiskert.
Том разговаривает с друзьями.
Am Waldessaume träumt die Föhre, am Himmel weiße Wölkchen nur; es ist so still, dass ich sie höre, die tiefe Stille der Natur.
Ihi yeẓẓa abrukuli deg ayla-nsen?
私、もう年かもね。
I lemmer ad teẓẓum taga deg lexla?
Teẓẓamt abrukuli deg tefsut?
俺さ、パイロットの友達がいるんだぜ。
Ilindi i zerɛeɣ lkesbeṛ.
У кого-нибудь есть бумажный платок?
Teẓẓamt lekremb deg tefsut?
Wissen ma ad ẓẓun ṭumaṭic deg lawan-is.
J'allais te dire la même chose.
Ur ẓẓint ara lebṣel akken iwata.
Ihi nekni ur neẓẓi ara akermus-nni.
いつでも好きな時にいらっしゃいな。
Elle s'est tenue à ses côtés tout au long de son règne.
Ihi yeẓẓa ddellaɛ deg ayla-nsen?
La peste n'est plus qu'un mauvais souvenir.
Zerɛent-t-id akk d timẓin.
Les rats ont envahi la ville.
Я тебе то же самое собирался сказать.
Крысы наводнили город.
Au fond du coffre se trouvait une moitié de médaillon.
展覧会は現在開催中です。
Ẓẓant-tt-id akk d ččina.
Ur zriɛent ara akbal akken ilaq.
Baumumarmen fördert die Gesundheit.
Iban ad yettwaṭṭef.
Ur ẓẓint ara tajilbant akken iwata.
Iban kan ad yettwaṭṭef.
Ihi yeẓẓa tilitten deg ayla-nsen?
Iwacu tezreɛ irden?
Le roi a fait enfermer la reine et son rejeton dans le donjon.
Ɛni ur tezriɛem ara irden deg lawan-is?
Mazal ur teẓẓi ara ččina deg uqwir-is.
Kkremt ad tzerɛemt lmeɛdnus.
Atan tebɣa ad teẓẓu ddellaɛ d warraw-is.
Wissen ma ad ẓẓun lbaṭaṭa deg lawan-is.
Ẓẓant-tt-id akk d abrukuli.
Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.
Ahamt ad teẓẓumt amecmac.
J'ai mis le tonneau dans la cale.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara tiskert?
Ayen ur tezriɛeḍ ara lleft?
Lawan-a ad ẓẓuɣ tajilbant.
Ihi yezreɛ cclaḍa deg ayla-s?
Nutni mazal ur ẓẓin ara acifluṛ-nni.
Ihi nekni ur neẓẓi ara ifires-nni.
Il a demandé à la jeune femme de faire un choix.
Tzerɛemt abesbas deg ccetwa?
Don't just flail around aimlessly. You need a plan.
Bɣan ad ẓẓun taga deg ssmana i d-iteddun.
Ilindi i zerɛeɣ timẓin.
Wissen ma ad ẓẓun lexyaṛ deg lawan-is.
Ihi d tineqlin i teẓẓiḍ?
Aggur yezrin i ẓẓiɣ lbaṭaṭa.
Ahamt ad teẓẓumt llubyan.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara akermus.
Lawan-a ad ẓẓuɣ amecmac.
Waqila ad neẓẓu lexyaṛ.
Amek akka ur tezriɛemt ara irden?
Он утверждает, что не плакал.
Acimi teẓẓa acifluṛ?
Feles mea est magna.
Она утверждает, что не плакала.
Lawan-a ad ẓẓuɣ tiskert.
Tebɣa ad tezreɛ lkesbeṛ.
Он утверждает, что никогда этого не говорил.
Она утверждает, что никогда этого не говорила.
A fák ölelése jót tesz az egészségnek.
Teẓẓamt tineqlin deg tefsut?
Он утверждал, что видел НЛО.
tIn vIghro'wIj.
Ur zriɛent ara lkesbeṛ akken ilaq.
Teẓẓamt ifires deg tefsut?
Она утверждала, что видела НЛО.
Sami estaba reventado.
Amek akka ur tezriɛemt ara lleft?
Waqila ad neẓẓu ṭumaṭic.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt ččina.
Acḥal aya ur yezriɛ ara lkesbeṛ.
Comí y bebí.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt ifelfel.
Ça va peut-être vous paraître une question stupide.
Ihi nekni ur neẓẓi ara tineqlin-nni.
Hola, Tom, ¿adónde vas?
Том всегда хотел быть пожарным.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara ččina?
J'ai du mal à vous comprendre.
Bebí té.
I lemmer ad tzerɛem absis?
Мне трудно вас понять.
Ur zriɛeɣ ara timẓin.
Atan tebɣa ad teẓẓu tiskert d warraw-is.
Je ne voudrais pas abuser davantage de votre temps.
Il lui apporte un bouquet de fleurs.
Ihi d zzeɛteṛ i teẓẓiḍ?
Il lui apporte quelques fleurs.
J'ai juré de garder le silence.
Il lui apporte un bouquet de roses.
Lawan-a ad ẓẓuɣ tilitten.
Он приносит ему букет цветов.
S'occuper empêche de penser.
Он приносит ей букет цветов.
Ihi nekni ur neẓẓi ara lekremb-nni.
Il lui offre un bouquet de dahlias.
Ihi d lebṣel i teẓẓiḍ?
Dia menjadi tidak selesa.
Je lui ai offert un bouquet de fleurs.
Bɣan ad ẓẓun ṭumaṭic deg ssmana i d-iteddun.
J'aimerais lui offrir un bouquet de fleurs.
J'ai horreur des types comme lui.
Elle a aimé mon cadeau.
Mazal ur teẓẓi ara tilitten deg uqwir-is.
Au isido sumanang.
Il a aimé mon cadeau.
Ils ont aimé ma surprise.
Il vida sa choppe d'une traite et la reposa sur la table.
Ils ont aimé mon cadeau.
Elles l'ont aimé.
Ils l'ont aimé.
Nutni mazal ur ẓẓin ara zzeɛteṛ-nni.
Il l'a aimé.
Ей понравился мой подарок.
Elle l'a aimé.
Tom öffnete den Kühlschrank und nahm einen Behälter mit Eiscreme heraus.
Ему понравился мой подарок.
Sería buena idea que te disculparas ante Tom.
Dia mula menari.
Lemmer meqqar ad zerɛent lkesbeṛ.
Teẓẓamt apwarut deg tefsut?
Il n'aime pas les yaourts à la vanille.
Der 25. April ist Weltmalariatag.
Он ей понравился.
Il préfère les yaourts à la vanille.
Он ему понравился.
Ce n'est pas forcément l'un d'eux.
Il préfère les gâteaux au chocolat.
Atan ur nezriɛ ara timẓin-nni.
Ĉu Tomo skribis leteron?
Il n'aime pas les gâteaux au chocolat.
Tom se está volviendo descuidado.
Он им понравился.
Tuminimpuun isido sumazau.
La question lui passa par-dessus la tête.
Mazal ur teẓẓi ara ifelfel deg uqwir-is.
So sieht ein algerischer Pass aus.
Acḥal aya ur yezriɛ ara lmeɛdnus.
J'ai entendu dire qu'il était mort.
Kkremt ad tzerɛemt timẓin.
Samis und Laylas Beziehung hat nicht funktioniert.
Dia mula tersentak.
Он не любит ванильные йогурты.
Käyn parturissa kerran kuussa.
Ni ĉiuj loĝas en la sama ĉirkaŭaĵo.
Ilaq ad neẓẓu ṭumaṭic skud d tafukt.
Afrux deg igenni i yella.
Он больше любит ванильные йогурты.
Ему больше нравятся ванильные йогурты.
Lawan-a ad ẓẓuɣ apwarut.
Afrux-nni atan deg igenni.
Он предпочитает ванильные йогурты.
Hai un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
Agḍid-nni atan deg igenni.
Ha un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
Teẓẓamt llubyan deg tefsut?
Он больше любит шоколадные пирожные.
Avete un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
Elle m'a concocté un bon petit plat.
Ему больше нравятся шоколадные пирожные.
צי האָט טאָם געשריבן אַ בריוו?
Acimi teẓẓa taga?
Он предпочитает шоколадные пирожные.
Он не любит шоколадные пирожные.
Tura i ilaq ad yeẓẓu afeqqus.
Elle repasse le linge.
Il souhaite m'aider.
Elle souhaite m'aider.
Ẓẓant-tt-id akk d badenǧal.
Tom no cree que Mary sepa qué hacer.
Ihi d tiskert i teẓẓiḍ?
Он больше любит шоколадные торты.
Elle s'assit et le regarda un moment dormir.
Ahat ad nezreɛ zṛudiya.
Ему больше нравятся шоколадные торты.
Он предпочитает шоколадные торты.
Ni ĉiuj loĝas en la sama najbaraĵo.
Ẓẓant-tt-id akk d apwarut.
Он не любит шоколадные торты.
Она гладит бельё.
Nutni mazal ur ẓẓin ara lebṣel-nni.
Ĵetu ĝin al mi!
Tura ilaq ad yezreɛ timẓin.
Ẓẓant-tt-id akk d akermus.
Tuminimpuun isido kumabang.
La preferata manĝaĵo de Tomo estas pico.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt afeqqus.
Dayen teẓẓam afeqqus-nni?
Nous avons pris bonne note de vos remarques.
Tessewway yal ass.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Tom sorprendió a María llevándole el desayuno a la cama.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara llubyan?
J'ai eu l'heur de recevoir la visite du roi.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt amecmac.
Dayen teẓẓam lebṣel-nni?
I lemmer ad teẓẓum llubyan deg lexla?
Tzerɛemt irden deg ccetwa?
I lemmer ad tzerɛem irden?
Teẓẓamt taga deg tefsut?
La vetero heliĝos.
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt.
Ihi yeẓẓa akermus deg ayla-nsen?
Ihi d apwarut i teẓẓiḍ?
¿Es cierto lo que escribió Tom?
J'ai eu une longue conversation avec le directeur hier soir.
Dayen teẓẓam ddellaɛ-nni?
Il est drôlement vêtu.
Pourquoi es-tu ainsi vêtu ?
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara ṭumaṭic.
Mi sukcesis en tio.
Wissen ma ad ẓẓun taxsayt deg lawan-is.
Mari sai palkinnon kirjoitelmastaan nimeltä »Kätketty rakkaus».
La journée prenait soudain une meilleure tournure.
Qu'est-ce que c'est que cet affublement ?
Tom no está seguro de cuánto va a necesitar.
פּאָניס זעען אויס ווי קליינע פֿערד.
Wissen ma ad ẓẓun badenǧal deg lawan-is.
J'ai fait de gros efforts pour réprimer un ricanement.
Poneoj aspektas kiel malgrandaj ĉevaloj.
Tura ilaq ad yezreɛ zṛudiya.
Quel drôle de chapeau !
Tom gab Mary einen Kalender und sie hängte ihn an den Kühlschrank.
Lawan-a ad ẓẓuɣ afeqqus.
I lemmer ad teẓẓum tineqlin deg lexla?
Tom hat letzte Nacht sehr wenig geschlafen.
La knabo ĉiam sidis sola.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara taxsayt?
Das ist die Idee.
Nutni mazal ur ẓẓin ara llubyan-nni.
I lemmer ad teẓẓum apwarut deg lexla?
Ce n'est vraiment pas cher.
Wir haben nicht in einer Kirche geheiratet.
Ce téléphone est bon marché.
Ayen ur tezriɛeḍ ara cclaḍa?
Achète-le, tu feras une bonne affaire !
Achetez-le, vous ferez une bonne affaire !
Sie wusste, dass sie wahrscheinlich spät dran war.
Ur ẓẓint ara ifelfel akken iwata.
Tom weiß, wie sich das anfühlt.
Isaako tiam demandis sian patron Abrahamo:
Ahamt ad teẓẓumt acifluṛ.
Том сказал нам с Мэри, чтобы мы делали это сами.
Tom kann wahrscheinlich nicht bis 2:30 warten.
Том сказал нам с Мэри, чтобы мы сделали это сами.
Ilaq ad neẓẓu llubyan skud d tafukt.
Dayen tzerɛem abesbas-nni?
Dayen teẓẓam lekremb-nni?
Ich hätte bis Montag warten sollen, um nach Boston zurückzukehren.
Je ne crois pas l'avoir croisé à la cafétéria.
Mazal ur tezriɛ ara lleft deg tebḥirt-is.
Willst du wissen, warum ich heute hier bin?
Wissen ma ad zerɛen lleft.
Wer übt diesen Druck aus?
Ihi nekni ur neẓẓi ara badenǧal-nni.
La aviadilo malfruis tri horojn pro la malbona vetero.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ ččina.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ badenǧal?
Ihi nekni ur neẓẓi ara ifelfel-nni.
Kiu ĉemizo estas rozokolora?
Kkremt ad tzerɛemt absis.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara apwarut?
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara afeqqus?
Die friedlichsten Völker von heute waren oft die Plünderer des vorletzten Jahres und werden bestimmt in der Zukunft wieder Soldaten und Mörder hervorbringen.
Ihi yeẓẓa tajilbant deg ayla-nsen?
Ich habe sie falsch eingeschätzt.
Tom ist jetzt verwirrt.
Bɣan ad ẓẓun ddellaɛ deg ssmana i d-iteddun.
Tomo diris, ke li jam estis ĉi tie.
Ilindi i zerɛeɣ abesbas.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ taxsayt?
Tämä on minun taskulaskin.
Ẓẓant-tt-id akk d ddellaɛ.
Laut dem Prickeln meiner Daumen wird was Böses zu uns kommen.
Kiun Tomo instruis?
Lawan-a ad ẓẓuɣ lbaṭaṭa.
Amek armi ur teẓẓamt ara ṭumaṭic?
Denkst du, dass meine Katze und deine Ratte miteinander auskommen werden?
Tebɣa ad tezreɛ cclaḍa.
Tom entschied, dass er in Boston leben wollte.
Xas akken d lawan maca mazal ur zriɛen ara lleft-nni.
Atan tebɣa ad teẓẓu lexyaṛ d warraw-is.
Ich wusste, dass Tom nicht wusste, wie lange es brauchen würde, um das zu tun.
D abesbas i tzerɛeḍ?
Mon micro était coupé.
На каком автобусе мне ехать?
Je joue avec mon fils tous les soirs.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara ddellaɛ?
Il est déjà revenu.
На какой автобус мне садиться?
Aseggas-a ad zerɛeɣ lleft.
Er sagte mir, dass er nicht besorgt war.
Ne estis eĉ unu kato tie.
Waqila ad neẓẓu llubyan.
Waqila ad neẓẓu badenǧal.
Ich denke nicht, dass Toms Rede sehr gut war.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ lexyaṛ?
Il est parti vers la gauche, et moi vers la droite.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ apwarut?
Ich weiß, dass Tom ins Krankenhaus geht, aber ich weiß nicht, warum.
Neniuj katoj estis tie.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara abrukuli.
Wir haben kaum geredet.
Dayen teẓẓam lbaṭaṭa-nni?
Hätte ich das Gemälde damals gekauft, wäre ich jetzt reich.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ abrukuli?
Wurde dir gesagt, das zu tun?
Wissen ma ad zerɛen lkesbeṛ.
Ihi yeẓẓa taga deg ayla-nsen?
Ahamt ad teẓẓumt tizemrin.
Tura ilaq ad yezreɛ abesbas.
Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom nicht mochtest.
Est-ce que quelqu'un l'a vu partir ?
Nutni mazal ur ẓẓin ara abrukuli-nni.
Sami machte komische kleine Anmerkungen.
Xas akken d lawan maca mazal ur zriɛen ara zṛudiya-nni.
Je n'aurais jamais eu le temps de faire le tour.
Mary sagte, dass sie dachte, sie hätte etwas vergessen.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara ifelfel?
Mon temps est très précieux.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt apwarut.
Ich frage mich, ob Mary wirklich auf sich selbst aufpassen kann.
Ur ẓẓint ara ṭumaṭic akken iwata.
Tzemreḍ ad yi-d-treḍleḍ adlis-nni?
Ihi nekni ur neẓẓi ara abrukuli-nni.
Bɣan ad zerɛen lkesbeṛ aseggas-a.
Mary sagte, dass sie nicht wirklich will, dass das passiert.
Lawan-a ad ẓẓuɣ ččina.
Tfukkeḍ timeẓḍiwt utriku-nni?
Tom fragte Mary, ob sie das wirklich noch einmal tun musste.
Bɣan ad zerɛen akbal aseggas-a.
Tom ist nicht bekannt, dass Mary das getan hat.
Amek armi ur teẓẓamt ara lexyaṛ?
Ad d-nessegzi.
Akka i d ddunit, wid yeččuren d tikta, ɣur-sen ulac tadrimt, wid yesɛan tadrimt, tikta ɣur-sen ulac.
Der Adler ist kein kleiner Vogel.
Ẓẓant-tt-id akk d zzeɛteṛ.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara afeqqus.
Pallo pomppi muurin yli.
Denkst du, dass es noch möglich ist, dass das passieren wird?
Acḥal aya ur yezriɛ ara abesbas.
Laptopun tozunu temizleyip termal macununu yeniledim.
יענץ בוך איז דאָרט.
Ahamt ad teẓẓumt lebṣel.
Tiu libro estas tie.
Ihi yeẓẓa tizemrin deg ayla-nsen?
Ilaq ad neẓẓu tiskert skud d tafukt.
Том бежал так быстро, как только мог, надеясь, что не опоздает на поезд.
Ula d ibuǧmilaten ttrun.
Bɣan ad ẓẓun lexyaṛ deg ssmana i d-iteddun.
Tomas padovanojo Merei puokštę gėlių.
Remetu la libron en la lokon, kie ĝi estis.
J'ai vu la voiture exploser.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ lebṣel?
Aggur yezrin i ẓẓiɣ apwarut.
J'ai jeté un œil aux caméras.
Mi ĉiam surhavas kaskon, kiam mi biciklas.
Ur ẓẓint ara afeqqus akken iwata.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ amecmac.
Ihi nekni ur neẓẓi ara taga-nni.
Biciklante, mi ĉiam surhavas kaskon.
Ur zriɛent ara lleft akken ilaq.
Ju pli la aferoj ŝanĝiĝas, des pli ili restas same.
Ihi nekni ur neẓẓi ara lekṛafeẓ-nni.
I lemmer ad teẓẓum tajilbant deg lexla?
Ihi yezreɛ irden deg ayla-s?
Tomo ne scias kiel batali.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ lekṛafeẓ?
Mazal ur tezriɛ ara absis deg tebḥirt-is.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara lekremb?
Mia patrino butikumas.
Tura i ilaq ad yeẓẓu lebṣel.
Ni havas memfidon.
Ahamt ad teẓẓumt lekṛafeẓ.
Amek armi ur teẓẓamt ara ddellaɛ?
S tin n wuktu, učči ilaq ad yili d win bninen, rxisen, yelhan i tezmert, ur nettḍurru wudem admayan.
J'adore porter des vêtements de sport.
Atan tebɣa ad teẓẓu lekremb d warraw-is.
J'étais ici il y a deux mois.
Ĉi tiu floro pli belas ol tiu.
Aseggas-a ad zerɛeɣ zṛudiya.
J'ai du mal à me concentrer aujourd'hui.
Tom is obsessed with martyrdom.
Ɛni ur teẓẓam ara tilitten imir-nni?
Ẓẓant-tt-id akk d tilitten.
Ça a été une journée éprouvante.
Je n'ai jamais eu aussi chaud.
Bɣan ad ẓẓun lekremb deg ssmana i d-iteddun.
Compte de un à cent.
Dayen tzerɛem timẓin-nni?
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt ddellaɛ.
Посчитай от одного до ста.
Est-ce que vous sentez quelque chose d'inhabituel ?
Atan ur nezriɛ ara irden-nni.
Vous n'avez pas vu le drapeau rouge ?
Tura i ilaq ad yeẓẓu akermus.
Можно я пойду следующим?
J'ai choisi le chapeau gris.
Можно я пойду следующей?
Il se baladait beaucoup et n'avait pas l'air de faire grand-chose.
Ihi d ifires i teẓẓiḍ?
Tura i ilaq ad yeẓẓu abrukuli.
Tom's ancestor was a member of England's landed gentry.
Amek armi ur teẓẓamt ara ibawen?
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ ddellaɛ?
Вы не видели красного флага?
Acimi teẓẓa taxsayt?
Вы не видели красного флажка?
Ɛni ur teẓẓam ara akermus imir-nni?
Ты не видел красного флага?
Bɣan ad ẓẓun ibawen deg ssmana i d-iteddun.
J'admirais la vue.
Ты не видел красного флажка?
Acḥal aya ur yeẓẓi ara amecmac?
C'était un très bon discours.
Vždycky budu Toma bránit před lidmi, jako jste vy.
Waqila ad neẓẓu amecmac.
Je vends ma voiture à perte.
Bɣan ad ẓẓun amecmac deg ssmana i d-iteddun.
I will always protect Tom from people like you.
Waqila ad neẓẓu acifluṛ.
Это действительно недорого.
Wir waren anders.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt lexyaṛ.
Bɣan ad ẓẓun ččina deg ssmana i d-iteddun.
C'est un livre sur les animaux.
They washed their legs.
Tom's explanation didn't mollify Mary.
Yessusem seg imir-n.
Wissen ma ad ẓẓun ifelfel deg lawan-is.
Juste entre nous, Je ne pense pas qu'il réussira.
Sono stufo di mangiare così.
Sono stufa di mangiare così.
Iwacu tezreɛ cclaḍa?
Miestą užplūdo žiurkės.
Bɣan ad ẓẓun llubyan deg ssmana i d-iteddun.
Atan tebɣa ad teẓẓu badenǧal d warraw-is.
Rentrons vite à notre hôtel.
Atan tebɣa ad teẓẓu tilitten d warraw-is.
Wissen ma ad zerɛen cclaḍa.
C'était une bonne supposition.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara apwarut?
Où est-ce que tu gardes tes outils de jardinage ?
Teẓẓamt ččina deg tefsut?
La urbon inundis la ratoj.
Dayen teẓẓam llubyan-nni?
En pysty kesyttämään sutta.
I lemmer ad tzerɛem timẓin?
Ilaq ad neẓẓu lekṛafeẓ skud d tafukt.
Allons faire de la luge cet après-midi.
Ihi yeẓẓa ččina deg ayla-nsen?
Ahat ad nezreɛ irden.
La fanfare a joué une marche.
Ayen ur tezriɛeḍ ara timẓin?
Dayen teẓẓam tizemrin-nni?
Ihi nekni ur neẓẓi ara ṭumaṭic-nni.
お前の態度、あまり良くないぞ。
Akken kan ara sεuɣ taṣewwart n tidet, ad bduɣ ad sεeddayeɣ tivudyutin deg tnelli.
Tura ilaq ad yezreɛ akbal.
Votre train est sur la voie numéro trois.
Ihi yeẓẓa ifelfel deg ayla-nsen?
J'ai dit une chose très stupide.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara akermus?
Tom nechal svoji práci hotovou napůl, aby to včas stihl na zastávku.
Tura i ilaq ad yeẓẓu tajilbant.
Écrivez votre nom sur ce morceau de papier.
Ur zriɛent ara timẓin akken ilaq.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ zzeɛteṛ?
Tura i ilaq ad yeẓẓu ddellaɛ.
I lemmer ad teẓẓum badenǧal deg lexla?
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt akermus.
Fais rouler le baril ici.
Opovaž se brát si Toma!
Mets-le dans un sac en papier.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara ifires?
It's been happening for several hours.
Don't dare to marry Tom!
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt zzeɛteṛ.
I have twelve people on my list.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara tineqlin.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara tajilbant.
My father bought me a watch that I don't like very much.
Est-ce que tu sais coudre ?
Mazal ur teẓẓi ara tajilbant deg uqwir-is.
Älä ole noin varautunut.
Kids aren't allowed to play with fire.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ ṭumaṭic?
There are other choices?
Ur ẓẓint ara ifires akken iwata.
Tomovo vysvětlení Mary neuklidnilo.
Ẓẓant-tt-id akk d llubyan.
Tom je posedlý mučednictvím.
Ur zriɛeɣ ara cclaḍa.
Ahamt ad teẓẓumt badenǧal.
Otec mi koupil hodinky, které se mi moc nelíbí.
Utilise ton autre main aussi.
Mám na seznamu dvanáct lidí.
Wissen ma ad ẓẓun ččina deg lawan-is.
Tura i ilaq ad yeẓẓu tizemrin.
Děje se to několik hodin.
Trvá to několik hodin.
Amek armi ur teẓẓamt ara taxsayt?
Lawan-a ad ẓẓuɣ ifelfel.
It's the party's job, even with an absolute majority, to think further ahead than the government can act. If the government's satisfied with the party, then the party hasn't thought far enough.
Tzerɛemt akbal deg ccetwa?
Comment va le patient ce matin ?
Ayen ur tezriɛeḍ ara abesbas?
More drown in a glass than in the sea.
Ẓẓant-tt-id akk d taga.
Je te l'ai dit cent fois.
Nutni mazal ur ẓẓin ara ifelfel-nni.
It would be better for me to tell you the truth.
Tomův předek byl anglický šlechtic.
Zerɛent-t-id akk d akbal.
What's Tom doing here? We didn't even invite him!
Aggur yezrin i ẓẓiɣ ifires.
What sickness does she suffer from?
Dayen teẓẓam taga-nni?
Christmas is not a secular holiday.
Ihi nekni ur neẓẓi ara taxsayt-nni.
Kristnasko ne estas sekulara festo.
Tura i ilaq ad yeẓẓu lbaṭaṭa.
Jaká nemoc ji trápí?
Ɛni ur teẓẓam ara apwarut imir-nni?
Kristnasko ne estas laika festo.
Zerɛent-t-id akk d zṛudiya.
Tom had barely gotten there as he started spreading a foul mood.
Amek armi ur teẓẓamt ara ticcert?
Do you intend to leave already?
Mazal ur tezriɛ ara irden deg tebḥirt-is.
Ahamt ad teẓẓumt tilitten.
You have to not understand life, then it's going to turn into a party.
Iwacu tezreɛ timẓin?
We have to see them.
Wissen ma ad ẓẓun tilitten deg lawan-is.
Win i d-ilulen ad yettwaεelleq, werǧin ad t-ččen waman.
Amek akka ur tezriɛemt ara akbal?
Tom said that Mary's in the hospital.
Ihi yeẓẓa ṭumaṭic deg ayla-nsen?
Ihi d tilitten i teẓẓiḍ?
Wissen ma ad ẓẓun taga deg lawan-is.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara ddellaɛ.
Ahamt ad teẓẓumt taga.
Noel seküler bir tatil değildir.
Xas akken d lawan maca mazal ur zriɛen ara irden-nni.
Wissen ma ad ẓẓun abrukuli deg lawan-is.
Nutni mazal ur ẓẓin ara badenǧal-nni.
Тому не пришлось туда идти.
Tura ilaq ad yezreɛ lkesbeṛ.
Тому не пришлось туда ехать.
Ihi yezreɛ lkesbeṛ deg ayla-s?
Bacaklarını yıkadılar.
Lawan-a ad ẓẓuɣ ṭumaṭic.
Tyypillistä.
I qabel ad tzerɛeḍ abesbas?
Hän on tyypillinen japanilainen.
Iwacu tezreɛ lleft?
Ɛni ur teẓẓam ara llubyan imir-nni?
He ovat tyypillisiä nuoria.
Tu per daug skundiesi.
Ahamt ad teẓẓumt tineqlin.
Acḥal aya ur yezriɛ ara timẓin.
Ahamt ad teẓẓumt ṭumaṭic.
Vi tro multe lamentas.
Atan tebɣa ad teẓẓu apwarut d warraw-is.
Moc mě mrzí, že jsem nemohl jít Tomovi na pohřeb.
Ahamt ad teẓẓumt ččina.
Bɣan ad ẓẓun lekṛafeẓ deg ssmana i d-iteddun.
I am very sorry that I couldn't attend Tom's funeral.
Mazal ur tezriɛ ara lmeɛdnus deg tebḥirt-is.
Atan tebɣa ad teẓẓu lekṛafeẓ d warraw-is.
Dayen teẓẓam tajilbant-nni?
Ɛni ur teẓẓam ara tizemrin imir-nni?
Lemmer meqqar ad zerɛent absis.
Ilaq ad nezreɛ akbal aseggas-a.
Nemůžete ho srovnávat s Tomem.
Nutni mazal ur ẓẓin ara tajilbant-nni.
Iteẓẓu deg ayla-s.
Acḥal aya ur yezriɛ ara lleft.
Ur ẓẓint ara acifluṛ akken iwata.
Atan tebɣa ad teẓẓu lbaṭaṭa d warraw-is.
You cannot compare him to Tom.
Ur ẓẓint ara ččina akken iwata.
D acu i d-yeḍran sakkin?
Teẓẓamt lekṛafeẓ deg tefsut?
Hän seisoi rivin viimeisenä.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara llubyan?
Zerɛent-t-id akk d abesbas.
D acu i d-yeḍran umbεed?
Ur zriɛent ara zṛudiya akken ilaq.
Moje matka mi řekla, že Tom je můj nevlastní bratr.
Dayen teẓẓam apwarut-nni?
Tebɣa ad tezreɛ akbal.
Yettkel fell-asen akk.
My mother told me that Tom is my half-brother.
Ayen ur tezriɛeḍ ara akbal?
Beɛɛed akin fell-i.
Ur ẓẓint ara lexyaṛ akken iwata.
Beɛɛdet akin fell-i.
Ayen ur tezriɛeḍ ara lmeɛdnus?
Beɛɛdemt akin fell-i.
Ur ẓẓint ara tineqlin akken iwata.
Mazal ur teẓẓi ara ṭumaṭic deg uqwir-is.
I lemmer ad teẓẓum lekremb deg lexla?
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara zzeɛteṛ?
Wihin maci d avilu n Tom?
Ur d-yebdir yiwen.
Этот телефон дешёвый.
Tura ilaq ad yezreɛ cclaḍa.
Какая чудна́я шляпа!
Какая забавная шляпа!
Dat boek is daar.
Nutni mazal ur ẓẓin ara taxsayt-nni.
Dat bouk is doar.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara ifires.
მე მშია!
Kkremt ad tzerɛemt zṛudiya.
Tzerɛemt absis deg ccetwa?
Он чудно́ одет.
Zerɛent-t-id akk d lkesbeṛ.
Ẓẓant-tt-id akk d lbaṭaṭa.
Salama iskee helposti metalleihin.
Atan tebɣa ad teẓẓu afeqqus d warraw-is.
Ihi nekni ur neẓẓi ara ččina-nni.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara ddellaɛ?
Ты почему так одет?
Moramo ih vidjeti.
Amek akka ur tezriɛemt ara lkesbeṛ?
Ilindi i zerɛeɣ lleft.
Он хочет мне помочь.
Она хочет мне помочь.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara ṭumaṭic?
I lemmer ad tzerɛem zṛudiya?
Acimi teẓẓa ifires?
I lemmer ad teẓẓum ifelfel deg lexla?
Atan tebɣa ad teẓẓu akermus d warraw-is.
Atan tebɣa ad teẓẓu abrukuli d warraw-is.
Мне посчастливилось принимать самого короля.
Kde mi to Tom nechal?
Dayen tzerɛem irden-nni?
Where did Tom leave it for me?
Mazal ur teẓẓi ara zzeɛteṛ deg uqwir-is.
Ты правда учишь французский?
Вы правда учите французский?
Isenneḍ ɣef zzher.
Обнимать деревья полезно для здоровья.
Ihi yeẓẓa lekṛafeẓ deg ayla-nsen?
Musíme je navštívit.
Ihi yeẓẓa amecmac deg ayla-nsen?
Musíme je vidět.
Tom řekl, že Mary je v nemocnici.
I qabel ad tzerɛeḍ lleft?
Waqila ad neẓẓu tiskert.
D zṛudiya i tzerɛeḍ?
Ty už máš v úmyslu odejít?
Vy už chcete odejít?
Teẓẓamt akermus deg tefsut?
I qabel ad tzerɛeḍ zṛudiya?
Ilaq ad neẓẓu amecmac skud d tafukt.
Hän katsoi ylös kattoon.
Vánoce nejsou světským svátkem.
Bɣan ad ẓẓun zzeɛteṛ deg ssmana i d-iteddun.
Ɛni ur teẓẓam ara tajilbant imir-nni?
Что это за нелепый наряд?
Ilaq ad neẓẓu akermus skud d tafukt.
Hän maalasi sisäkaton siniseksi.
Dayen teẓẓam ṭumaṭic-nni?
Je préfère celui-ci.
Ihi nekni ur neẓẓi ara llubyan-nni.
Ur ẓẓint ara taxsayt akken iwata.
Je préfère celle-ci.
Je préfère ceux-ci.
Я предпочитаю этот.
Il préfère celui-ci.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ tizemrin?
Il préfère celui-là.
Мне больше нравится этот.
Elle préfère celui-ci.
Nutni mazal ur ẓẓin ara ččina-nni.
Elle préfère celui-là.
Я предпочитаю эту.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ ṭumaṭic.
Мне больше нравится эта.
ניטל איז נישט קיין סעקולערער יום־טובֿ.
Я предпочитаю эти.
Мне больше нравятся эти.
Teẓẓamt afeqqus deg tefsut?
Marie est tombée dans les vapes.
Он предпочитает этот.
I lemmer ad tzerɛem abesbas?
Ему больше нравится этот.
Myöhästyin ruuhkan takia.
Он предпочитает тот.
Jean est tombé dans les vapes.
Ему больше нравится тот.
Bäume umarmen ist gut für die Gesundheit.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara tineqlin?
Она предпочитает этот.
Ей больше нравится этот.
Она предпочитает тот.
Nutni mazal ur ẓẓin ara afeqqus-nni.
Ей больше нравится тот.
Das Umarmen von Bäumen ist gut für die Gesundheit.
Wissen ma ad zerɛen absis.
Je me suis senti mal à l'aise.
Je me suis sentie mal à l'aise.
Teẓẓamt ifelfel deg tefsut?
Teẓẓamt ddellaɛ deg tefsut?
Tura i ilaq ad yeẓẓu ifires.
Ɛni tsenndeḍ ɣef zzher?
Wissen ma ad ẓẓun ddellaɛ deg lawan-is.
ئەمانە فرمێسکی خۆشین.
Tebɣa ad tezreɛ abesbas.
Я почувствовала себя не в своей тарелке.
Bɣan ad ẓẓun taxsayt deg ssmana i d-iteddun.
Una delle cose che mi piace di più del Natale è decorare l'albero.
Sono abbastanza sicuro che Tom lo farà.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt llubyan.
Stanno studiando un nuovo trattamento per l'epatite.
Teẓẓamt lbaṭaṭa deg tefsut?
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt tajilbant.
Я чувствовала себя не в своей тарелке.
Ihi d ččina i teẓẓiḍ?
Ahat ad nezreɛ lkesbeṛ.
Wissen ma ad ẓẓun acifluṛ deg lawan-is.
Atan tebɣa ad teẓẓu ččina d warraw-is.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ tiskert?
È difficile ricordare come parlare una lingua se non hai alcuna occasione di parlarla.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara ifelfel?
Mettiti del ghiaccio sulla gamba sinistra.
Le ostriche sono di stagione adesso?
Le ostriche sono di stagione ora?
Ilaq ad neẓẓu ifires skud d tafukt.
Ɛni ɛeṛqent-ak?
Ɛni ɛeṛqent-am?
I lemmer ad teẓẓum lexyaṛ deg lexla?
Ɛeṛqent-as akk.
Мария потеряла сознание.
Ɛeṛqent-as akk meskint.
Lawan-a ad ẓẓuɣ tineqlin.
Жан потерял сознание.
Ürünü almadan fiyat araştırması yaptın mı?
Acimi teẓẓa tajilbant?
تۆم تەنیایە لەوێ.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara ibawen?
Ur zriɛeɣ ara absis.
Ɛni ur teẓẓam ara lbaṭaṭa imir-nni?
یانی لە خێزانێکی موسڵمان گەورە کراوە.
Zerɛent-t-id akk d lleft.
Tura i ilaq ad yeẓẓu lexyaṛ.
شتێک ئەو نیگەران دەکات.
Ilindi i zerɛeɣ akbal.
Ihi yezreɛ lmeɛdnus deg ayla-s?
D cclaḍa i tzerɛeḍ?
I qabel ad tzerɛeḍ timẓin?
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt tineqlin.
Ɛni ur tezriɛem ara akbal deg lawan-is?
Waqila ad neẓẓu lekremb.
I lemmer ad tzerɛem lleft?
Ɛni ur teẓẓam ara amecmac imir-nni?
جامی جیھانی لە ١١ی مانگ دەست پێدەکات.
Kkremt ad tzerɛemt irden.
Вы обе знаете Тома?
Bɣan ad ẓẓun lbaṭaṭa deg ssmana i d-iteddun.
Вы оба знакомы с Томом?
Вы обе знакомы с Томом?
Amek armi ur teẓẓamt ara ifires?
Мы оба знаем Тома.
Waqila ad neẓẓu taga.
Мы обе знаем Тома.
Ili ŝategas dormi.
Мы оба знакомы с Томом.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara ibawen?
Мы обе знакомы с Томом.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara tiskert.
باوک کەسێکی باشە.
We both know Tom.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara zzeɛteṛ?
پێم وایە زانیاریی زیاترمان پێویستە.
Mazal ur teẓẓi ara tizemrin deg uqwir-is.
Acimi teẓẓa tilitten?
دەتوانیت لێرە ڕای بگریت؟
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara tilitten.
Ilaq ad neẓẓu lexyaṛ skud d tafukt.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara ččina?
Il n'en a jamais fait montre.
ئەوەندە ڕوونە لەپێش چاوم وەک ئەوەی دوێنێ بوو بێت.
Ilaq ad neẓẓu tineqlin skud d tafukt.
Isem-is Wang.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara abrukuli?
کەس ھیچ خۆشییەکی نەبینی.
I lemmer ad teẓẓum tizemrin deg lexla?
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara akermus?
زۆر باش دەبێت.
Том начал потихоньку входить во вкус.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara lbaṭaṭa?
Том, кажется, вошёл во вкус.
צי רעדסטו טשעכיש?
Dayen teẓẓam taxsayt-nni?
צי רעדט איר טשעכיש?
ھەر شەش سەعاتێک ئەم دەرمانانە بخۆ.
Ɛni ur tezriɛem ara zṛudiya deg lawan-is?
Nutni mazal ur ẓẓin ara lbaṭaṭa-nni.
Ilaq ad neẓẓu lekremb skud d tafukt.
دەتوانیت ھەندێکم لەوە پێ بدەیت؟
Waqila ad neẓẓu akermus.
I lemmer ad tzerɛem cclaḍa?
دەتوانن ھەندێکم لەوە پێ بدەن؟
Он никогда этого не показывал.
تۆ لە شوقەیەک دەژیت.
Dayen tzerɛem akbal-nni?
Он никогда не выставлял этого напоказ.
ئێوە لە شوقەیەک دەژین.
Amek armi ur teẓẓamt ara tizemrin?
قورئانێکم پێ دا.
Вы не пойдёте со мной на концерт?
Nutni mazal ur ẓẓin ara tineqlin-nni.
قورئانێکم دا بە ئەو.
Tura i ilaq ad yeẓẓu badenǧal.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara tajilbant?
Wissen ma ad ẓẓun akermus deg lawan-is.
نامەوێت ھەڵە بکەم.
Ihi nekni ur neẓẓi ara ddellaɛ-nni.
Mazal ur teẓẓi ara apwarut deg uqwir-is.
تۆم لە ماڵەوە کار دەکات.
Bɣan ad ẓẓun ifires deg ssmana i d-iteddun.
Ilaq ad neẓẓu lebṣel skud d tafukt.
سامی لەناو پاس بوو لەگەڵ لەیلا.
Mazal ur teẓẓi ara lbaṭaṭa deg uqwir-is.
Nutni mazal ur ẓẓin ara tilitten-nni.
A language is a dialect with an ISO 639-3 code.
Lawan-a ad ẓẓuɣ lekṛafeẓ.
Atan tebɣa ad teẓẓu taga d warraw-is.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara lbaṭaṭa?
تۆم ئەوەی گوت کە چەقۆیەکی پێبووە.
Mary tettwali iman-is ur tecbiḥ ara.
Bɣan ad ẓẓun badenǧal deg ssmana i d-iteddun.
Xas akken d lawan maca mazal ur zriɛen ara lkesbeṛ-nni.
Waqila ad neẓẓu apwarut.
Dayen teẓẓam badenǧal-nni?
Amek s-txeddmeḍ i llebsa ur tettluseḍ?
Ɛni ur teẓẓam ara afeqqus imir-nni?
D acu txeddmeḍ s wayen ur tettluseḍ?
Acimi teẓẓa lekṛafeẓ?
Waqila ad neẓẓu ifelfel.
Xas akken d lawan maca mazal ur zriɛen ara akbal-nni.
Wissen ma ad zerɛen akbal.
Ilaq ad nezreɛ absis aseggas-a.
ژینگەکەتان پاک ڕابگرن.
Ẓẓant-tt-id akk d lekṛafeẓ.
ژینگەکەت پاک ڕابگرە.
Wissen ma ad zerɛen abesbas.
Nevím, proč bych se měl od Toma něco učit.
Tebɣa ad tezreɛ absis.
ئەو کێیە و ناوی چییە؟
Laurie on 20-vuotias.
Waqila ad neẓẓu taxsayt.
I don't know why I should learn anything from Tom.
Ihi d tajilbant i teẓẓiḍ?
Ils ne font que de la propagande.
D absis i tzerɛeḍ?
Acimi teẓẓa tizemrin?
Tom tam se mnou nechce jít.
Ihi d ṭumaṭic i teẓẓiḍ?
Tom doesn't want to go there with me.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt ifires.
I qabel ad tzerɛeḍ lmeɛdnus?
Ɛni ur teẓẓam ara taxsayt imir-nni?
Oba Toma známe.
Tura i ilaq ad yeẓẓu tilitten.
Silmäni ovat hirveän herkät valolle.
Tura i ilaq ad yeẓẓu llubyan.
Ilaq ad nezreɛ timẓin aseggas-a.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ lekremb?
دەکرێت بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟
Waqila ad neẓẓu tizemrin.
دەتوانم چرکەیەک قسەتان لەگەڵ بکەم؟
Amek armi ur teẓẓamt ara afeqqus?
Iwacu tezreɛ akbal?
Acḥal aya ur yeẓẓi ara taga?
تۆم حەزی لە مامۆستاکەیە.
Aseggas-a ad zerɛeɣ irden.
تۆم مامۆستاکەی بەدڵە.
Ihi d akermus i teẓẓiḍ?
Tämä on kiinalainen laskosviuhka.
Dayen teẓẓam lexyaṛ-nni?
Bɣan ad zerɛen timẓin aseggas-a.
Tura i ilaq ad yeẓẓu ṭumaṭic.
من و تۆم ئەم بەیانییە شەڕێکمان کرد.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ lekremb.
Kkremt ad tzerɛemt abesbas.
ھەموو شتێک دەربارەی ئەو دەزانم.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara lekremb?
Aggur yezrin i ẓẓiɣ llubyan.
Teẓẓamt acifluṛ deg tefsut?
ئەو پارێز دەکات چونکە بڕێک کێشی زیادە.
לאָרי איז צוואַנציק יאָר אַלט.
Ihi d badenǧal i teẓẓiḍ?
تکایە دابنیشن!
Kkremt ad tzerɛemt akbal.
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara llubyan.
Ur zriɛeɣ ara lkesbeṛ.
من بە ئەوانم نەگوت بھێن.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt lekṛafeẓ.
پێم نەگوتن بێن.
Ilaq ad neẓẓu afeqqus skud d tafukt.
Xas akken d lawan maca mazal ur zriɛen ara lmeɛdnus-nni.
یەکێکی دیکەم ناوێت.
ھیچی ترم ناوێ.
Waqila ad neẓẓu lbaṭaṭa.
Ilaq ad neẓẓu ibawen skud d tafukt.
فیلمێکی زۆر باش بوو.
Bɣan ad ẓẓun tajilbant deg ssmana i d-iteddun.
Tzerɛemt lmeɛdnus deg ccetwa?
Wissen ma ad zerɛen timẓin.
Atan tebɣa ad teẓẓu ṭumaṭic d warraw-is.
jan Ton li wile utala sin.
دەزانیت کێ لەو خانووە دەژی؟
Ahamt ad teẓẓumt ifires.
ئێوە دەزانن کێ لەو خانووە دەژی؟
Acimi teẓẓa llubyan?
Waqila ad neẓẓu ibawen.
ھیچ حەزم لەوە نییە.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara tilitten?
Ĉu Tomo estas libera nun?
Ihi yeẓẓa tineqlin deg ayla-nsen?
Ĉu Tomo liberas nun?
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ amecmac?
Ihi yeẓẓa llubyan deg ayla-nsen?
Lawan-a ad ẓẓuɣ taxsayt.
Ẓẓant-tt-id akk d lekremb.
Lawan-a ad ẓẓuɣ llubyan.
Amek armi ur teẓẓamt ara lebṣel?
Teẓẓamt badenǧal deg tefsut?
Ilaq ad neẓẓu ččina skud d tafukt.
Ẓẓant-tt-id akk d tajilbant.
Ilindi i zerɛeɣ lmeɛdnus.
Nutni mazal ur ẓẓin ara akermus-nni.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara tajilbant?
Acimi teẓẓa apwarut?
Acḥal aya ur yezriɛ ara zṛudiya.
Ihi yeẓẓa afeqqus deg ayla-nsen?
Tzerɛemt timẓin deg ccetwa?
I lemmer ad teẓẓum ččina deg lexla?
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ acifluṛ?
Мы пользуемся палочками вместо ножей и вилок.
Lemmer meqqar ad zerɛent irden.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ ibawen.
Bɣan ad zerɛen cclaḍa aseggas-a.
Эта копия вам.
Эта копия тебе.
Ɛni ur teẓẓam ara zzeɛteṛ imir-nni?
Amek armi ur teẓẓamt ara taga?
Dayen tzerɛem cclaḍa-nni?
D lmeɛdnus i tzerɛeḍ?
Я знаю, что Том очень похож на Джона.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara taga?
D lleft i tzerɛeḍ?
telo nasa li toki lon e tenpo kama.
Mazal ur tezriɛ ara zṛudiya deg tebḥirt-is.
Aseggas-a ad zerɛeɣ abesbas.
Lawan-a ad ẓẓuɣ akermus.
Tzemreḍ ad t-id-tessugneḍ?
Kkremt ad tzerɛemt cclaḍa.
Он знает, что ему надо сделать это сегодня.
Она знает, что ей надо сделать это сегодня.
Mazal ur teẓẓi ara acifluṛ deg uqwir-is.
I qabel ad tzerɛeḍ cclaḍa?
Он знает, что его арестуют.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara badenǧal?
Она знает, что её арестуют.
Он знает, что сделал что-то не так.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ ččina?
Она знает, что сделала что-то не так.
Aseggas-a ad zerɛeɣ timẓin.
Bɣan ad ẓẓun afeqqus deg ssmana i d-iteddun.
Ihi yeẓẓa tiskert deg ayla-nsen?
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt lekremb.
Ẓẓant-tt-id akk d amecmac.
Ilaq ad neẓẓu ifelfel skud d tafukt.
Dayen teẓẓam ččina-nni?
Ahat ad nezreɛ lmeɛdnus.
Aseggas-a ad zerɛeɣ absis.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara lexyaṛ?
Bɣan ad zerɛen absis aseggas-a.
I lemmer ad tzerɛem lkesbeṛ?
Acḥal aya ur yeẓẓi ara afeqqus?
Ihi nekk ur ẓẓiɣ ara lexyaṛ.
Dayen tzerɛem zṛudiya-nni?
Tsenned ɣef ujgu.
Ahat ad nezreɛ abesbas.
Tzerɛemt zṛudiya deg ccetwa?
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ tineqlin?
I lemmer ad teẓẓum acifluṛ deg lexla?
Wissen ma ad ẓẓun tizemrin deg lawan-is.
Dayen tzerɛem lmeɛdnus-nni?
Ihi yezreɛ akbal deg ayla-s?
Ihi yezreɛ lleft deg ayla-s?
Nutni mazal ur ẓẓin ara amecmac-nni.
Everything's political.
Ɛni ur teẓẓam ara ibawen imir-nni?
Ĉio estas politika.
I useggas i d-iteddun ad teẓẓuḍ tajilbant?
Ur ẓẓint ara ddellaɛ akken iwata.
Он знает, что ему нужно сделать это сегодня.
Lawan-a ad ẓẓuɣ badenǧal.
Она знает, что ей нужно сделать это сегодня.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ tilitten.
Он точно знает, что делает.
Она точно знает, что делает.
Dayen tzerɛem absis-nni?
Wissen ma ad ẓẓun amecmac deg lawan-is.
I lemmer ad teẓẓum tilitten deg lexla?
Acimi teẓẓa lexyaṛ?
Lemmer meqqar ad zerɛent cclaḍa.
Mazal ur teẓẓi ara lexyaṛ deg uqwir-is.
Il préfère les cuisseaux de veau aux cuissots de chevreuil.
Tura ilaq ad yezreɛ absis.
Mazal ur teẓẓi ara taxsayt deg uqwir-is.
Ilaq ad nezreɛ lleft aseggas-a.
Acḥal aya ur yeẓẓi ara lexyaṛ?
D irden i tzerɛeḍ?
Ilaq ad neẓẓu badenǧal skud d tafukt.
Ẓẓant-tt-id akk d tizemrin.
Ihi d afeqqus i teẓẓiḍ?
Teẓẓamt tilitten deg tefsut?
Waqila ad neẓẓu ččina.
Atan ur nezriɛ ara zṛudiya-nni.
Aseggas-a ad zerɛeɣ lmeɛdnus.
Aseggas-a ad zerɛeɣ akbal.
Aggur yezrin i ẓẓiɣ badenǧal.
Nutni mazal ur ẓẓin ara tizemrin-nni.
Lemmer meqqar ad zerɛent abesbas.
Mazal ur teẓẓi ara tiskert deg uqwir-is.
Ihi nekni ur neẓẓi ara apwarut-nni.
Tzerɛemt lkesbeṛ deg ccetwa?
Tebɣa ad tezreɛ timẓin.
אַלצדינג איז פּאָליטיש.
Lemmer xeṛṣum ad ẓẓunt acifluṛ.
אַלץ איז פּאָליטיש.
Waqila ad neẓẓu tajilbant.
Mazal ur teẓẓi ara lebṣel deg uqwir-is.
Ihi d taga i teẓẓiḍ?
Ur ẓẓint ara lekremb akken iwata.
Depoyu fulle.
Acuɣeṛ ur teẓẓiḍ ara acifluṛ?
Nutni mazal ur ẓẓin ara taga-nni.
Ihi yeẓẓa zzeɛteṛ deg ayla-nsen?
Jelentkezz, mielőtt válaszolsz!
Imádkozz, mielőtt eszel!
Todo es politiko.
Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!
Je pensais agir légitimement.
טודו איס פוליטיקו.
Mosd meg a kezed, mielőtt eszel!
Mazal kra n wussan ad d-yekcem useggas amaynut.
Mazal yiwen n yimalas ad d-yekcem useggas amaynut.
Tai vėl prasidėjo.
Omnia sunt politica.
Ssneɣ tabusnit.
Ruḥ ay aseggas 2020, awer d-tezziḍ.
Ur ssawaleɣ ara tabusnit.
Iruḥ, awer d-yezzi.
Tai mūsų namas.
La ssawalen s tkeṛwatit, tabusnit, neɣ taṣerbit?
Truḥ, awer d-tezzi.
Nruḥ, awer d-nezzi.
Truḥeḍ, awer d-tezziḍ.
Truḥem, awer d-tezzim.
Мы могли бы это тебе купить.
tenpo pimeja ale la mi musi lon poka jan lili mi.
Мы могли бы это вам купить.
Truḥemt, awer d-tezzimt.
Tu žurnalistas?
Я могу быстро бегать.
Tarusit, tabulgarit, taṣerbit, takeṛwatit ed tbusnit d tutlayin tislaviyin.
Я умею быстро бегать.
Ruḥeɣ, awer d-zziɣ.
Eu brinco com meu filho todas as noites.