loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttruḥumt ɣer Brazil.
Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt.
Ttruḥuɣ ɣer Brazil.
Tettruḥuḍ ɣer Brazil.
Yettruḥu ɣer Brazil.
Tettruḥu ɣer Brazil.
Nettruḥu ɣer Brazil.
Tettruḥum ɣer Brazil.
Tettruḥum ɣer Brazil?
Tettruḥumt ɣer Brazil.
Ttruḥun ɣer Brazil.
Ttruḥunt ɣer Brazil.
Lḥu ɣer Brazil.
Lḥut ɣer Brazil.
Lḥumt ɣer Brazil.
Ad lḥuɣ ɣer Brazil.
Ad telḥuḍ ɣer Brazil.
Pardonpetoj estas ĉiam miksitaj kun falsaĵoj.
Ad telḥuḍ ɣer Brazil?
Ad yelḥu ɣer Brazil.
Ad telḥu ɣer Brazil.
Ad nelḥu ɣer Brazil.
Ad telḥum ɣer Brazil.
Ad telḥumt ɣer Brazil.
Ad telḥumt ɣer Brazil?
Ad lḥun ɣer Brazil.
Ad lḥunt ɣer Brazil.
Lḥiɣ ɣer Brazil.
Telḥiḍ ɣer Brazil.
Telḥiḍ ɣer Brazil?
It's a subject I don't care to talk about.
Yelḥa ɣer Brazil.
Telḥa ɣer Brazil.
Nelḥa ɣer Brazil.
Telḥam ɣer Brazil.
Telḥamt ɣer Brazil.
Lḥan ɣer Brazil.
Lḥan ɣer Brazil?
Lḥant ɣer Brazil.
Ur lḥiɣ ara ɣer Brazil.
Ur telḥiḍ ara ɣer Brazil.
Ur yelḥi ara ɣer Brazil.
Ur yelḥi ara ɣer Brazil?
Ur telḥi ara ɣer Brazil.
Ur nelḥi ara ɣer Brazil.
Ur telḥim ara ɣer Brazil.
Ur telḥimt ara ɣer Brazil.
Ur lḥin ara ɣer Brazil.
Ur lḥint ara ɣer Brazil.
Leḥḥu ɣer Brazil.
Leḥḥut ɣer Brazil.
Leḥḥumt ɣer Brazil.
Leḥḥuɣ ɣer Brazil.
Tleḥḥuḍ ɣer Brazil.
Ileḥḥu ɣer Brazil.
Ileḥḥu ɣer Brazil?
Tleḥḥu ɣer Brazil.
Nleḥḥu ɣer Brazil.
Tleḥḥum ɣer Brazil.
Tleḥḥumt ɣer Brazil.
Leḥḥun ɣer Brazil.
Leḥḥunt ɣer Brazil.
Zwir ɣer Brazil.
Zwiret ɣer Brazil.
Zwiremt ɣer Brazil.
Ad zwireɣ ɣer Brazil.
Ad tezwireḍ ɣer Brazil.
Ad yezwir ɣer Brazil.
Ad tezwir ɣer Brazil.
Ad nezwir ɣer Brazil.
Ad tezwirem ɣer Brazil.
Ad tezwiremt ɣer Brazil.
Ad zwiren ɣer Brazil.
Ad zwirent ɣer Brazil.
Zwareɣ ɣer Brazil.
Tezwareḍ ɣer Brazil.
Yezwar ɣer Brazil.
Tezwar ɣer Brazil.
Nezwar ɣer Brazil.
Tezwarem ɣer Brazil.
Tezwaremt ɣer Brazil.
Zwaren ɣer Brazil.
Zwaren ɣer Brazil?
Zwarent ɣer Brazil.
Ur zwareɣ ara ɣer Brazil.
Ur tezwareḍ ara ɣer Brazil.
Ur yezwar ara ɣer Brazil.
Ur tezwar ara ɣer Brazil.
Ur nezwar ara ɣer Brazil.
Ur tezwarem ara ɣer Brazil.
Ur tezwaremt ara ɣer Brazil.
Ur zwaren ara ɣer Brazil.
Ur zwaren ara ɣer Brazil?
Ur zwarent ara ɣer Brazil.
Zeggir ɣer Brazil.
Zeggiret ɣer Brazil.
Zeggiremt ɣer Brazil.
Zeggireɣ ɣer Brazil.
Tzeggireḍ ɣer Brazil.
Izeggir ɣer Brazil.
Tzeggir ɣer Brazil.
Nzeggir ɣer Brazil.
Tzeggirem ɣer Brazil.
Tzeggiremt ɣer Brazil.
Zeggiren ɣer Brazil.
Zeggirent ɣer Brazil.
Azzel ɣer Brazil.
Azzlet ɣer Brazil.
Azzlemt ɣer Brazil.
Ad azzleɣ ɣer Brazil.
Ad tazzleḍ ɣer Brazil.
Ad yazzel ɣer Brazil.
Ad tazzel ɣer Brazil.
Ad nazzel ɣer Brazil.
Ad tazzlem ɣer Brazil.
Ad tazzlemt ɣer Brazil.
Ad azzlen ɣer Brazil.
Ad azzlent ɣer Brazil.
Uzzleɣ ɣer Brazil.
Tuzzleḍ ɣer Brazil.
Yuzzel ɣer Brazil.
Tuzzel ɣer Brazil.
Nuzzel ɣer Brazil.
Tuzzlem ɣer Brazil.
Tuzzlemt ɣer Brazil.
Uzzlen ɣer Brazil.
Uzzlent ɣer Brazil.
Ur uzzileɣ ara ɣer Brazil.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Brazil.
Ur yuzzil ara ɣer Brazil.
Ur tuzzil ara ɣer Brazil.
Ur nuzzil ara ɣer Brazil.
Ur tuzzilem ara ɣer Brazil.
Ur tuzzilemt ara ɣer Brazil.
Ur uzzilen ara ɣer Brazil.
Ur uzzilent ara ɣer Brazil.
Ttazzal ɣer Brazil.
Ttazzalet ɣer Brazil.
Ttazzalemt ɣer Brazil.
Ttazzaleɣ ɣer Brazil.
Tettazzaleḍ ɣer Brazil.
Yettazzal ɣer Brazil.
Tettazzal ɣer Brazil.
Nettazzal ɣer Brazil.
Tettazzalem ɣer Brazil.
Tettazzalemt ɣer Brazil.
Ttazzalen ɣer Brazil.
Ttazzalent ɣer Brazil.
Ɣiwel ɣer Brazil.
Ɣiwlet ɣer Brazil.
Ɣiwlemt ɣer Brazil.
Ad ɣiwleɣ ɣer Brazil.
Ad tɣiwleḍ ɣer Brazil.
Non parla mai dei suoi ex.
Non parla mai delle sue ex.
Corectitudinea informațiilor este îndoielnică.
Le darà tutto quello che vuole.
Le darà tutto ciò che vuole.
Precizia este foarte importantă.
Ad iɣiwel ɣer Brazil.
L'ennemi nous a attirés dans un piège.
Si è nascosta sotto il letto.
Le fromage attire souvent une souris dans un piège.
Il ressentait l'attrait de l'aventure.
Precizia în măsurare este o necesitate.
Nu mă tem de corectitudinea politică.
Dat ziet er goed uit!
Îi admir sinceritatea.
Mă îndoiesc de corectitudinea raportului.
Ad tɣiwel ɣer Brazil.
Răspunsul său este departe de a fi corect.
Ad nɣiwel ɣer Brazil.
Mă opun vehement corectitudinii politice.
Ad tɣiwlemt ɣer Brazil.
Ad ɣiwlen ɣer Brazil.
Ad ɣiwlent ɣer Brazil.
Ɣawleɣ ɣer Brazil.
Tɣawleḍ ɣer Brazil.
Iɣawel ɣer Brazil.
Tɣawel ɣer Brazil.
Nɣawel ɣer Brazil.
Nu se tem de corectitudinea politică.
Tɣawlem ɣer Brazil.
Tɣawlemt ɣer Brazil.
Ɣawlen ɣer Brazil.
Ɣawlent ɣer Brazil.
Mi ha detto che era molto dispiaciuto.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Brazil.
Mi disse che era molto dispiaciuto.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Brazil.
Verificați pe exactitatea acestui articol.
Ur iɣawel ara ɣer Brazil.
Ur tɣawel ara ɣer Brazil.
Pensa che non dovrebbe farlo.
Ur nɣawel ara ɣer Brazil.
Ur tɣawlem ara ɣer Brazil.
Pensa che non lo dovrebbe fare.
Ur tɣawlemt ara ɣer Brazil.
Ur ɣawlen ara ɣer Brazil.
Non erano così sicuri di sé.
Ur ɣawlent ara ɣer Brazil.
Non erano così sicure di sé.
Ttɣawal ɣer Brazil.
Ttɣawalet ɣer Brazil.
Hanno chiuso i loro armadietti.
Ttɣawalemt ɣer Brazil.
Chiusero i loro armadietti.
Ttɣawaleɣ ɣer Brazil.
Tettɣawaleḍ ɣer Brazil.
Sta dando le dimissioni.
Yettɣawal ɣer Brazil.
Hai să jucăm adevăr sau provocare.
Tettɣawal ɣer Brazil.
Nettɣawal ɣer Brazil.
Tettɣawalem ɣer Brazil.
Tettɣawalemt ɣer Brazil.
Ttɣawalen ɣer Brazil.
Ttɣawalent ɣer Brazil.
Ɛjel ɣer Brazil.
Ɛejlet ɣer Brazil.
Avem nevoie de lideri puternici care nu se tem să se opună corectitudinii politice.
Ɛejlemt ɣer Brazil.
Ad ɛejleɣ ɣer Brazil.
Ad tɛejleḍ ɣer Brazil.
Ad yeɛjel ɣer Brazil.
Ad teɛjel ɣer Brazil.
Ad neɛjel ɣer Brazil.
Îți pot da o copie a raportului, dar nu pot garanta exactitatea acestuia.
Tom wasn't wearing shoes, but Mary was.
Vuole fermarla.
La vuole fermare.
Dicono che possono aiutarci.
Dicono che riescono ad aiutarci.
Dicono che ci possono aiutare.
Every now and then we do that.
Dice che è dispiaciuto di non aver chiamato.
Dice che è dispiaciuto di non avere chiamato.
Dice di essere dispiaciuto di non aver chiamato.
Dice di essere dispiaciuto di non avere chiamato.
Tom was surprised Mary wasn't on time.
Ha finito il lavoro da solo.
Finì il lavoro da solo.
Ha ammesso che non era stato educato.
Ammise che non era stato educato.
Non hanno violato il loro contratto.
Ad tɛejlem ɣer Brazil.
Ad tɛejlemt ɣer Brazil.
Ha iniziato a togliersi i vestiti.
Ad ɛejlen ɣer Brazil.
Iniziò a togliersi i vestiti.
Ad ɛejlent ɣer Brazil.
Ha cominciato a togliersi i vestiti.
It's not worth our time to do that.
Ɛejleɣ ɣer Brazil.
Tɛejleḍ ɣer Brazil.
Cominciò a togliersi i vestiti.
Yeɛjel ɣer Brazil.
Teɛjel ɣer Brazil.
Neɛjel ɣer Brazil.
Tɛejlem ɣer Brazil.
Tɛejlemt ɣer Brazil.
Ɛejlen ɣer Brazil.
Ɛejlent ɣer Brazil.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Brazil.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Brazil.
Ur yeɛjil ara ɣer Brazil.
Ur teɛjil ara ɣer Brazil.
Ur neɛjil ara ɣer Brazil.
Ur teɛjilem ara ɣer Brazil.
Ur teɛjilemt ara ɣer Brazil.
Ur ɛjilen ara ɣer Brazil.
Ur ɛjilen ara ɣer Brazil?
Ur ɛjilent ara ɣer Brazil.
Ɛejjel ɣer Brazil.
Ɛejjlet ɣer Brazil.
Ɛejjlemt ɣer Brazil.
Ɛejjleɣ ɣer Brazil.
Tɛejjleḍ ɣer Brazil.
Iɛejjel ɣer Brazil.
Tɛejjel ɣer Brazil.
Nɛejjel ɣer Brazil.
Tɛejjlem ɣer Brazil.
Tɛejjlemt ɣer Brazil.
Ɛejjlen ɣer Brazil.
Sembrava essere sicuro.
Ɛejjlent ɣer Brazil.
Sembrava essere certo.
Rwel ɣer Brazil.
Rewlet ɣer Brazil.
Rewlemt ɣer Brazil.
Ad rewleɣ ɣer Brazil.
Ad trewleḍ ɣer Brazil.
Ad yerwel ɣer Brazil.
Ad terwel ɣer Brazil.
Ad nerwel ɣer Brazil.
Ad trewlem ɣer Brazil.
Ad trewlemt ɣer Brazil.
Ad rewlen ɣer Brazil.
Ad rewlent ɣer Brazil.
Rewleɣ ɣer Brazil.
Trewleḍ ɣer Brazil.
Trewleḍ ɣer Brazil?
Yerwel ɣer Brazil.
Yerwel ɣer Brazil?
Terwel ɣer Brazil.
Nerwel ɣer Brazil.
Trewlem ɣer Brazil.
Trewlemt ɣer Brazil.
Trewlemt ɣer Brazil?
Rewlen ɣer Brazil.
Rewlen ɣer Brazil?
Rewlent ɣer Brazil.
Ur rwileɣ ara ɣer Brazil.
Ur terwileḍ ara ɣer Brazil.
Ur yerwil ara ɣer Brazil.
Ur yerwil ara ɣer Brazil?
Ur terwil ara ɣer Brazil.
Ur nerwil ara ɣer Brazil.
Ur terwilem ara ɣer Brazil.
Ur terwilemt ara ɣer Brazil.
Ur rwilen ara ɣer Brazil.
Ur rwilent ara ɣer Brazil.
Reggel ɣer Brazil.
Regglet ɣer Brazil.
Regglemt ɣer Brazil.
Reggleɣ ɣer Brazil.
Treggleḍ ɣer Brazil.
Ireggel ɣer Brazil.
Treggel ɣer Brazil.
Nreggel ɣer Brazil.
Tregglem ɣer Brazil.
Tregglemt ɣer Brazil.
Regglen ɣer Brazil.
Regglent ɣer Brazil.
Inig ɣer Brazil.
Iniget ɣer Brazil.
Inigemt ɣer Brazil.
Ad inigeɣ ɣer Brazil.
Ad tinigeḍ ɣer Brazil.
Ad yinig ɣer Brazil.
Ad tinig ɣer Brazil.
Ad tinig ɣer Brazil?
Ad ninig ɣer Brazil.
Ad tinigem ɣer Brazil.
Ad tinigem ɣer Brazil?
Ad tinigemt ɣer Brazil.
Tom wasn't poisoned by his wife. He was poisoned by his son.
तिने मला मध्यरात्री फोन केला.
त्यांनी मला मध्यरात्री फोन केला.
箱の中はイチゴでいっぱいだった。
मीटिंग दुपारी ४:०० वाजता संपली.
टॉम मेरीच्या मित्रांशी कधीच बोलत नाही.
टॉम मेरीच्या मैत्रिणींशी कधीच बोलत नाही.
टॉम मेरीच्या मित्रमैत्रिणींशी कधीच बोलत नाही.
It's not very often we do this.
अरे तुला माझा पासवर्ड आठवतो का?
अगं तुला माझा पासवर्ड आठवतो का?
तुझ्याकडे कोणत्या प्रकारची पुस्तकं आहेत?
会議は午後４時に終わりました。
तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारची पुस्तकं आहेत?
तिच्या डोक्यात काय विचार चालला होता?
त्यांच्या डोक्यात काय विचार चालला होता?
मी पुन्हा तपासून बघतो.
मी पुन्हा तपासून बघते.
ते नवीन घर विकत घेत आहेत.
त्या नवीन घर विकत घेत आहेत.
Ad inigen ɣer Brazil.
सामी तितका बारीक नाहीये.
Ad inigent ɣer Brazil.
Unageɣ ɣer Brazil.
Tunageḍ ɣer Brazil.
मला त्याच्याकडून काही उत्तरं हवी आहेत.
Yunag ɣer Brazil.
Tunag ɣer Brazil.
मला त्यांच्याकडून काही उत्तरं हवी आहेत.
Tom was surprised when that happened.
Nunag ɣer Brazil.
彼女は真夜中に電話をかけてきた。
टॉम आपल्या ऑफिसला चालत गेला.
D Mayas ay agi?
D Kahina ay ahi?
मी ऑस्ट्रेलियात फ्रेंच शिकवायचो हे तुला माहीत होतं का?
मी ऑस्ट्रेलियात फ्रेंच शिकवायचे हे तुला माहीत होतं का?
मी ऑस्ट्रेलियात फ्रेंच शिकवायचो हे तुम्हाला माहीत होतं का?
Tunagem ɣer Brazil.
मी ऑस्ट्रेलियात फ्रेंच शिकवायचे हे तुम्हाला माहीत होतं का?
Tunagemt ɣer Brazil.
Unagen ɣer Brazil.
Unagent ɣer Brazil.
Unagent ɣer Brazil?
टॉमने दाढी वाढवली आहे.
Ji gurkštelėjo savo gėrimo.
彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。
Egy pirosas hal nyugodtan úszik a patakban.
आम्ही एकत्र पार्टी केली.
आपण एकत्र पार्टी केली.
आपण काहीतरी शोधून काढू.
आम्ही काहीतरी शोधून काढू.
Obviously, we have some work to do.
मी वर्षभर इथेच राहेन.
मी वर्षभर इथे राहेन.
आपण तसं आता का नाही करू शकत?
आम्ही तसं आता का नाही करू शकत?
Ji sriubtelėjo savo gėrimo.
माझ्या बायकोला सांगू नकोस.
माझ्या बायकोला सांगू नका.
तुझ्या तोंडातून काहीतरी बाहेर येत आहे.
तुमच्या तोंडातून काहीतरी बाहेर येत आहे.
तुझ्या तोंडातून काहीतरी बाहेर निघत आहे.
तुमच्या तोंडातून काहीतरी बाहेर निघत आहे.
तो म्हणतो की तो आज फ्रेंचचा अभ्यास करेल.
ते म्हणतात की ते आज फ्रेंचचा अभ्यास करतील.
ओलं का आहे?
Ur unageɣ ara ɣer Brazil.
Ur tunageḍ ara ɣer Brazil.
Ur yunag ara ɣer Brazil.
Ur tunag ara ɣer Brazil.
Ur nunag ara ɣer Brazil.
Ur tunagem ara ɣer Brazil.
Ur tunagemt ara ɣer Brazil.
Ji išgėrė gurkšnį savo gėrimo.
Yanni is just chilling in his room, playing Nintendo.
Yanni is bringing his family along with him.
We have a fractured family.
Yanni refused to disinvite Skura to the party.
Ji sriubtelėjo gurkšnį savo gėrimo.
Este un termen tehnic?
Yanni ruffled the kid's hair.
Yanni began to relax.
Yanni took a dollar bill out of his pocket.
Yanni sat down next to Skura on her bed.
Acest termen nu este frecvent utilizat.
Yanni handed Skura the Nintendo controller.
Acest termen nu este folosit în mod frecvent.
Yanni gave Skura a few Nintendo lessons.
Yanni found an empty beer can in his room.
Yanni made himself a turkey sandwich.
Acesta este un termen dificil de definit.
Yanni and Skura were singing traditional Berber songs.
Tuo ei ole tärkeä.
Tuo ei ole tärkeää.
Yanni will be attending the wedding.
Aš noriu pasikeisti pinigų.
Yanni might be attending the wedding.
Ha detto che è scettica.
Yanni couldn't resist those sinister thoughts.
Ha detto di essere scettica.
A scris ceva pe o bucată de hârtie.
Yanni received four life terms to be served consecutively.
Et saa puhua noin kovaan ääneen täällä.
Et saa puhua noin kovaäänisesti täällä.
Et saa puhua noin kovaa täällä.
On niin pimeää, etten saa luettua.
On niin pimeää, että en saa luettua.
Et saa pysäköidä tälle kadulle.
Ota se, mistä pidät eniten, mikä ikinä se onkaan.
Lo fa spesso per lui.
Yanni has always been kind of the black sheep of the family.
Yanni moved to Algeria.
Yanni brought a friend.
Skura brought her college boyfriend.
Yanni was always different.
Skura brought her boyfriend.
Yanni got a text from his sister.
Yanni and Skura are in his car.
Yanni heard a car door slamming outside.
Yanni came inside.
Yanni is clean-shaven.
Yanni is neat and clean-shaven.
Yanni is studying environmental science.
Yanni brought some home-cooked food.
Yanni played Xbox.
Sembra sempre essere al telefono con lei.
Yanni started devouring his food.
Sembrano aver finito.
Sembrano avere finito.
What's on Yanni's plate?
Yanni loves animals.
Ha consegnato le sue dimissioni.
Consegnò le sue dimissioni.
Yanni went to take the dogs for a walk.
Ha comprato un cane per lei.
Comprò un cane per lei.
Ha provato a controllare le sue emozioni.
Provò a controllare le sue emozioni.
Ha cercato di controllare le sue emozioni.
Cercò di controllare le sue emozioni.
Tom wasn't dressed like a pirate.
If you promise to be back by 2:30, you may go.
Tom was willing to change his plans.
Our French class is third period.
Tom is alone in the cave.
Aš džiaugiuosi, kad esu vyras.
Aš laimingas, kad esu vyras.
Aš patenkintas, kad esu vyras.
»Kuka tämän kirjan kirjoitti?» »Joni.»
Kiek aš žinau, jis nieko blogo nepasakė.
Tom puhuu espanjaa, kuten Bettykin.
Mutta miten he pystyvät tähän?
Mutta miten ne pystyvät tähän?
Teen kaiken mitä minulta pyydät.
Sanakirja kattaa lähes puoli miljoonaa sanaa.
Jis kurčias kaip šulinys.
Jis viena ausimi kurčias.
Jis viena ausimi negirdi.
Yanni is a deranged individual.
Oletko koskaan ollut Meksikossa?
Oletko sinä koskaan ollut Meksikossa?
They have similar tattoos. "They're in a gang."
Oletko ollut koskaan Meksikossa?
Oletko sinä ollut koskaan Meksikossa?
Yanni breathed a sigh of relief.
Yanni didn't really listen.
Yanni finished his shopping.
Yanni's arms were fully laden with grocery bags.
Yanni was walking towards Skura as he was still saying something.
Tom didn't seem to want to go into details.
Yanni shot that kid dead.
Hey, mister! I think you dropped this.
Yanni knew Ziri was in a gang.
Native American populations were decimated.
Hundreds of Native American men, women, and children were slaughtered in that part of Massachusetts.
Smallpox significantly reduced the numbers of Native Americans.
Otterranno la loro vendetta.
È un uomo grande.
È un uomo grosso.
Si è guardata le mani.
Она освещает твой мир.
Ha detto che non le piacevano i gatti.
Disse che non le piacevano i gatti.
Si è presentato in francese.
Bouteflika was elected Algeria's president in 1999.
Algiers is a different city.
Non è abituato al suo nuovo lavoro.
Non è abituato al suo nuovo impiego.
Azeffoun is an Algerian town located in Kabylie.
Si sta lavando i capelli.
Itse asiassa tämä TV-ohjelma on melko kiinnostava.
Dice che prendeva steroidi.
Tämä TV-ohjelma on itse asiassa melko kiinnostava.
For Yanni, every second in that prison cell was an eternity.
Dice che prendeva degli steroidi.
Itse asiassa tämä TV-ohjelma on aika kiinnostava.
Tämä TV-ohjelma on itse asiassa aika kiinnostava.
Koetulos huolestuttaa minua.
Se koetulos huolestuttaa minua.
Yanni believed he was the reincarnation of Jesus.
Erano bravi nei loro lavori.
Erano bravi nei loro impieghi.
Erano brave nei loro lavori.
Erano brave nei loro impieghi.
Ha detto che la preoccupava.
Disse che la preoccupava.
Yanni needs to protect his eyes.
Ha detto che sapeva che stavo venendo.
Disse che sapeva che stavo venendo.
The winner is Algeria.
Algerians need to have a high degree of English fluency.
What is that, by the way? "It's couscous."
You can't be more Algerian than this.
Algerians do that, too.
Algeria has no territories in Antarctica.
My name is Yanni and I'm from Algeria.
Do Algerians eat dinner late?
This accent mostly comes from Algiers.
Tom took his first steps today.
Tom said his first word.
Algiers is known for its colonial buildings.
They're talking about Algeria.
Kabylie is the most densely populated rural area in Algeria.
What's the most industrialized area in Algeria?
Algeria should make tourism a big source of income.
Kabylie, Algeria, is mostly mountainous.
This region of Algeria is really hot and humid.
Algiers is a really nice place to visit.
Algeria's high plateaus are a vast semi-arid area.
Algerians love mutton.
I'm not Berber and I cannot pronounce Berber words.
Those people still speak Berber.
Do you know some Algerian jokes?
What's the largest lake in Algeria?
Algerians love couscous.
Le serve la sua medicina.
Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
Tutustuin häneen opiskelijana.
Minä tutustuin häneen opiskelijana.
Tamazight is official alongside Arabic.
Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
The name Bejaia probably comes from an ancient Berber word.
D aderɣal, ur yettwali ara.
Algeria, my country, is located in North Africa.
Algeria's flag is interesting.
Tôi đã bảo bạn đừng có làm điều gì ngu xuẩn rồi cơ mà.
D taderɣalt, ur tettwali ara.
Do the colors in the Algerian flag have meanings?
Let's talk about Algeria's border.
Algeria is divided into 48 separate wilayas.
Algeria is not a federal country.
Algeria has very long land borders.
Of course you can see Algeria from space.
Algeria has no borders with Egypt.
D afeɣnun, ur d-issefṛaẓ ara lehdur-is.
It's rumored that secret peace talks have already begun.
Algiers is the smallest wilaya in all of Algeria.
Algeria has a population that far surpasses Djibouti's.
Tom se confruntă cu o enigmă.
D tafeɣnunt, ur d-tessefṛaẓ ara lehdur-is.
What's Algeria's most southern town?
Kabylie totally belongs to Algeria. There is no question about it.
D amuḍin, tazmert-is tenqes.
Algeria gained independence from France in July 1962.
Yanni was born and raised in Algeria.
D tamuḍint, tazmert-is tenqes.
Algeria still doesn't have diplomatic relations with Israel.
Algeria doesn't have and will probably never have diplomatic relations with Israel.
Tomas yra įsivaizduojamas ligonis.
Ha pranzato da sola.
D aɛeddaz, iɣucc amahil.
Pranzò da sola.
Tomas yra tariamas ligonis.
D taɛeddazt, tɣucc amahil.
Algeria doesn't have glaciers.
Algeria was colonized by France in 1830.
D taɛeddazt, tɣucceḍ amahil.
Algeria is rich in lots of minerals.
Algeria has a population of more than forty million people.
D aɛeddaz, tɣucceḍ amahil.
Most of Algeria's population is of Berber descent.
They are actually fluent in Berber.
Algeria has a large black population in the south.
Berber speakers make up a third of Algeria's population.
The Turks have left their mark on the Algerian culture.
You are so Algerian.
This is my favorite Algerian song.
Idir was an Algerian singer.
Algeria has had a war with Morocco.
Today Algeria gets on pretty well with France.
Algerians do love Turks.
Algeria and Morocco have very similar cultures.
Tomas yra menamas ligonis.
Algeria is definitely a huge player in North Africa's geopolitics.
D abelheddar, ttkukrun-t akk medden.
D tabelheddart, ttkukrun-tt akk medden.
Kečč d abelheddar, ttkukrun-k akk medden.
Kemm d tabelheddart, ttkukrun-kem akk medden.
Yuki-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Tuki-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Nuki-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Tukiḍ-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Osaatko sinä soittaa kitaraa?
Tukim-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Tukimt-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Ukiɣ-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Ukin-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Ukint-d uqbel ad yadan uyaziḍ.
Chúng tôi không nghĩ là họ sẽ mua một chiếc ô tô mới.
Chúng tôi không nghĩ là họ sẽ mua một cái xe hơi mới.
I'll check what time the train arrives.
Hôm nay là một ngày ấm áp.
Ha acconsentito ad aspettarlo.
Acconsentì ad aspettarlo.
Lúc đó, trên bầu trời có vô số ngôi sao đang lấp lánh.
Your magic won't work here.
Anh ấy đã không thể giành chiến thắng trong cuộc đua vì chân anh ấy bị thương.
La început a fost puțin timid.
Correntemente vive con suo zio.
La început, Tom a crezut că Mary este sora lui John.
Am fost frustrat.
Tom mi-a spus că este frustrat.
Sunt comerciant.
An old man suddenly started talking to me.
Aš taip ir maniau!
The old man suddenly started talking to me.
Aš tą ir įtariau!
Plika akimi to nematyti.
今日は暖かい日だな。
Jos krūtys kriaušės formos.
Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
Even if it takes me the whole day, I'll do the typing.
If we unite our efforts, we'll be able to finish this.
Kai aš dirbu, žmonės man trukdo.
I'll come and see you when I get well.
I hope you had a good birthday.
Sami vienas gyvena Kaire.
Ha aperto il suo laptop.
Aprì il suo laptop.
Hanno una cassaforte nel loro ufficio.
Jos mama, kartą per savaitę, užsiima aerobika.
Parlano spesso del loro lavoro.
What'll become of the children now that both parents are dead?
Lo farà da sola.
L'ho aiutato a sparecchiare la tavola.
Lo aiutai a sparecchiare la tavola.
Ha perso il suo autobus.
Perse il suo autobus.
Non pensano che piangeranno.
Tomas pasveiko per metus.
Non sono intelligenti come sembrano.
En pidä ruoanlaitosta, kun ulkona on kuuma.
Ha aiutato sua madre a cucinare la cena.
Aiutò sua madre a cucinare la cena.
Ti ha aiutato oggi, vero?
Ti ha aiutata oggi, vero?
Vi ha aiutati oggi, vero?
Vi ha aiutate oggi, vero?
L'ha aiutato oggi, vero?
L'ha aiutata oggi, vero?
Non si sono identificati.
Non si sono identificate.
Non si identificarono.
Siinä oon vanhaa tikapuut.
Siinä on vanhat tikapuut.
Li malfruis al buso.
The men who came looking for Tom didn't identify themselves.
Jis pavėlavo į autobusą.
Neither of my parents play golf.
The place isn't accessible by land.
Pisan kalteva torni on kirkkoa korkeampi.
Pisan torni on kirkkoa korkeampi.
Ugnis sunaikino aukštą pastatą.
Olet enkeli!
Sinä olet enkeli!
Ugnis sunaikino aukštą statinį.
Tu esi angelas!
Jūs esate angelas!
Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.
Saisinko puhua Billin kanssa?
De trein moet om tien uur in Osaka aankomen.
Saisinko minä puhua Billin kanssa?
Mes pagaliau nusprendėme jį perduoti policijai.
Mes galų gale nusprendėme jį perduoti policijai.
I'm thinking of going to Australia next year.
Ha detto che si stava sentendo male.
Disse che si stava sentendo male.
Non può lavorare.
Non riesce a lavorare.
È una sognatrice, vero?
Soitan sinulle toiste.
Minä soitan sinulle toiste.
Via magio ne efikos ĉi tie.
Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
Verkeersongevallen gebeuren dagelijks.
De gletsjer beweegt langzaam.
Ar aš galiu pasikalbėti su Bilu?
De gletsjers smelten.
De gletsjers zijn aan het smelten.
De gletsjer smelt.
De gletsjer is aan het smelten.
Algerije heeft geen gletsjers.
L'ha chiamata per invitarla alla sua festa.
Pluto heeft gletsjers en bergketens.
La chiamò per invitarla alla sua festa.
Tom probably won't be surprised.
Tavo burtai čia neveiks.
Yanni was delighted with the house.
Yanni couldn't wait to meet Skura.
Groenland is niet te koop.
Groenland staat niet te koop.
Trump wil Groenland kopen.
De hoofdstad van Groenland is Nuuk.
In Groenland is het kouder dan in Duitsland.
Tew ddewindad obrara rhen ci.
We still have a lot to talk about.
Gwstr ddewindad obrara rhen ci.
We hebben nog veel te bespreken.
We hebben nog veel om over te praten.
Je magie zal hier niet werken.
Las olas me matan y después la marea me arrastra a la orilla.
The waves kill me and then the tide drags me to the shore.
Tua magio ne efikos hike.
Vua magio ne efikos hike.
Via magio ne efikos hike.
De plaats is niet over land bereikbaar.
Geen van mijn ouders speelt golf.
Tom won't ever let me do that.
Perhaps we're not talking about the same town.
Tu magia non functionara hic.
Ik haat de kleur van deze muren.
Vostre magia non functionara hic.
Sorry things didn't work out for you.
Ik heb wat Franse boeken.
naDev Qapbe'bej 'IDnarlIj.
Tomas pasidarė labai nekantrus.
naDev Qapbe'bej 'IDnarraj.
È molto meticolosa nel suo lavoro.
Tomas pasidarė itin nekantrus.
Ha detto che era pronta a parlare.
Disse che era pronta a parlare.
Kadde springt op schuddelbaank.
Yanni is a Berber name.
Yanni is truly my given name.
Tomas pasidarė ypač nekantrus.
I'd like to be called Yanni.
Sembrano essere ricchi.
Everyone spells Yanni with an i at the end.
Sembrano essere ricche.
Yanni thinks his name is romantic.
The name Yanni would suit your personality much better.
My name is Yanni, not Yan.
Wie eten mainsttied om n uur of zeuven soavends.
Test vandoag was slim stoer.
k Hol van zien blaauwe ogen.
Girls can work as hard as boys.
Goastoe vandoag nour schoul tou?
Goast vandoag noar schoul tou?
Goastoe mit noar maark?
Goast mit noar maark?
Woar goastoe hìn op vekaanzie?
Woar goast hìn op vekaanzie?
Tom leert.
Houlaank hestoe gusteroavend sloapen?
Film duurde drije uur.
No sabía qué zapatos comprar, así que compré ambos.
k Goa nooit op vekaanzie.
Wat zeggen joe apmoal?
Magia tua hic non operabitur.
Magia vestra hic non operabitur.
Woar woont dien dochter?
I didn't know which shoes to buy, so I bought both.
k Goa n nije zaip kopen.
k Koier veul ien vekaanzie.
Yanni has quite an interesting personality.
Yanni is a talkative child.
Tua majia no va funsiona asi.
Yanni can't stand talkative children.
Vosa majia no va funsiona asi.
Non sembrano essere infelici.
I'm going to bed. "Good."
k Goa mie wassen.
Dit is nait zo stoer.
I'm going to bed. "Fine."
Komstoe nog?
Komst nog?
I hate you! "Me too!"
Mom, I hate you! "Thank you!"
Houveul woorden zitten der ien dizze zin?
Ik ga op bed. "Goed."
È lì da solo.
È là da solo.
Skura hit her husband.
Yanni hates pizza.
k Goa op bèr. "Goud."
I've bought Yanni some pizza. "But Yanni hates pizza."
Tom probably won't be punished.
Yanni hoat pizza.
Yanni haat pizza.
Ilaq ad t-swezleɣ.
Yanni haasst Pizza.
È in disaccordo con lui.
Durante mi niñez, me deslizaba sobre el piso mojado.
Yanni hatet pizza.
There was still a lot of work to do.
Akka i bɣiɣ ad iliɣ deg temɣer.
During my childhood, I would slide on the wet floor.
Er was nog veel werk aan de winkel.
Yanni is een spraakzaam kind.
Yanni is n sproakzoam kiend.
Tom was able to answer my question.
Ik ben mijn reukvermogen kwijt.
Ŝajnsurprizo estas lia kutimo.
Sua truco es finje ce el es surprendeda.
Yanni haot pizza.
Tom era in grado di rispondere alla mia domanda.
Hai omesso qualcosa.
Ha omesso qualcosa.
Avete omesso qualcosa.
That's what most people call me.
Tom wasn't one of the commanders.
Molemmat veljeksistä ovat muusikkoja.
Tom hatet pizza.
Tom haot pizza.
Tom hoat pizza.
For reservations, call 202-555-0132.
Tom haat pizza.
Tom haasst Pizza.
Tom holdt nait van pizza.
Yanni's pizza is the best pizza in town.
Yanni's pizza is terrific.
Yanni run a cleaning business in Algiers.
Wir wollen nicht nach Marokko.
Tom wasn't one of the presenters.
Tom spielt mit dem Ball.
Creo que deberíamos todos salir para afuera.
Venezuela ist mein zweites Land.
Entschuldigen Sie.
Schau dort!
Két évükbe telt felépíteni a házat.
Melyik a kedvenc állatod?
Ich will nicht Französisch oder Englisch lernen.
Ich glaube nicht, dass Tom schläft.
¿Estabas tomando aquel día?
Tom sagt, dass Maria das tat.
Feuer ist heiß.
Tom wasn't very convincing, was he?
Bugün müzeye gittim.
Feuer lodert.
Wenn du abhauen willst, dann hau ab!
Wenn Sie gehen wollen, gehen Sie!
Seni sevmesi gerek.
Deg Marikan, yal wa yettwali ulac win i t-iεeddan s wudem inmetti, imi medden akk msawan, maca ur iqebbel ara ad s-tiniḍ ulac win yellan ddaw-ak.
Yella wayen ur fhimeɣ.
Ik haat de kleur van deze muur.
Urbaε-nni d lleft i tetten kra tettekk tegrest.
Urbaε-nni ccetwa yakk d tirekmin i tetten.
Should I call for an appointment?
Please don't call Tom an idiot.
jan Ton li open toki e ni: jan Mali la o mi wile utala e sina.
Ha mehetnéke van, hát menjen!
jan mute ni li pilin e ni: mi mute la utala li kama.
Ha menni akar, menjen hát!
Amennyiben menni akar, ám menjen!
Ich halte Sie nicht auf, wenn Sie gehen wollen.
Déjame cocinar para ti algún tiempo.
Nem tartom fel önt, ha menni akar.
sina wile ala wile utala e mi?
sina wile utala kin e mi anu seme?
Venezuela a második hazám.
o toki ala e ni: sina wile utala e mi.
I'll be here waiting.
Részben a tegnapban élünk.
Én megteszem, ami tőlem telik, a többi nem érdekel, nem az én dolgom.
We got a call from Tom about three hours ago.
jan li ken pini e jaki sama ni: jaki li kama ala tawa ale.
mi jaki ala e nasin telo sina.
Tom isn't a member of my credit union.
Tomo ne estas ano de mia kreditunio.
mi mute li wile pali e ni: jaki li kama ala tawa ma.
Remélem, még nincs túl késő.
Tom's a vampire.
mi mute li wile ala wile e tomo tawa ni ale: ona li jaki e kon?
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
Tom es un vampir.
'Iw remwI' ghaH tam'e'.
Ich kann auch nicht alles wissen.
Mary harika bir aşçı, öyle değil mi?
Tom neden çok endişeli?
Én is tévedhetek.
There's a telephone call for you.
Tom isch ün vampir.
Tom isch 'n vampir.
Remélem, még nem túl késő.
sike suli pi ko lete li kama li selo e ona.
Yessumer-as i Tom asumer ur yettizmir ad yagi.
Tom isch 'n cióvec-lupul.
Tom isch ün cióvec-lupul.
Morgen ist es schon zu spät.
Ulamma iḍes d axatar, iswi-s yeqqim d adrug.
mi ken ala ken pana e pona tawa sina?
jan Ton li wile taso e ni: ona li ken pana e pona.
Ben hala iş arıyorum.
Bu mekanı sevmiyorum.
If you are not outraged, you are not paying attention.
Çoğunluğa göre bu oldukça nadir bir deneyimdir.
Yapabileceğimi sanıyorum.
Tatilin nasıl geçti?
Tomaso estas franckanadano.
Tomo ja ne estas socialisto.
Tomo ja ne estas anarkiisto.
Tom wasn't sitting by the window. Mary was.
Tom is not a socialist.
Ad k-t-id-fkeɣ akken.
Ad k-t-fkeɣ baṭṭel.
Tomo estas ega socialisto.
Tomo loĝas en Bostono, Ontario.
This area is reserved for the handicapped.
Совещание закончилось в 16:00.
Совещание закончилось в 4 часа дня.
Perhaps God is gay?
She married ten years ago.
mi mute li ken ala ken pini e ike sijelo?
Том думал о своих детях.
mi mute li pali e ni: ona li kama ala.
People don't know where to call.
Билетов не осталось.
len ma pi ona mute li jo e kule mute.
Block the doors.
Пожалуйста, заполните это заявление.
I want to be a Spanish teacher.
Пожалуйста, заполняйте разборчиво.
She works with my sister in the same factory.
We ate dinner late because Tom got caught in a traffic jam.
I don't want my country to be part of the European Union.
Er ist bürokratisch.
ona li sama jan ni pi pilin ni: nimi pi nasin lawa li suli.
«‎Вы учитель?»‎ — «‎Да!»‎
What is the fucking plan B?
В отель «‎Хилтон», пожалуйста.
ona li kepeken taso nasin lawa pi jan supa sitelen.
What we're gonna do is get the fuck out of here.
You should be thankful to still be alive.
Go away before I call the police.
When could we meet?
Я также хочу взять напрокат автомобиль.
jan Ton li toki e ni tawa jan Mali: o pana e mani tawa mi tan ni: mi wile kama jo e moku.
tenpo ni la mi jan lawa.
Tom trafiğe takıldığı için akşam yemeğini geç yedik.
ona li ken ala pana e pona tawa sina.
Das einfachste Verhütungsmittel ist ein Kondom.
Men can be categorized into two groups: the ones that have something to say, and the ones that talk just to talk.
tenpo ni la sina ken ala lawa e tomo tawa tan ni: sina moku e telo nasa.
İnsanlar nereye telefon edeceğini bilmiyor.
İnsanlar nereyi arayacağını bilmiyor.
Не так уж и важно, какой университет ты закончил.
mi wan taso la mi ken ala pali e ni lon tenpo pini.
Я не люблю ждать в очереди.
Alarmlı saatlerden önce insanlar belli bir saatte kalkmak için muma çivi sokuyorlardı. Hatta kısa aralıklarla çok sayıda çivi kullanarak alarm erteleme fonksiyonu yapmak bile mümkündü.
Before the alarm clocks, people stuck nails into candles to wake up at a specific time. It was even possible to make a snooze function by using multiple nails with short gaps.
mi mute li sona e ni: sina wile e seme.
Я гуляю каждый день, за исключением дождливых.
Üç saat kadar önce Tom bizi aradı.
Yaklaşık üç saat önce Tom'dan telefon geldi.
It's easy to talk when you're not going to tell the truth.
Tom wasn't the one who kissed me.
Kondome sind ein wirksames Mittel um Aids und vielen anderen Krankheiten vorzubeugen.
Představil mě své sestře.
Words that don't precede actions are worthless.
Ɣliɣ deg tayri n usiwel n tmaziɣt.
Ich habe den Tisch abgewischt.
He who asks is a fool for five minutes, but he who doesn't is a fool forever.
It's better to let others suspect you're a fool than it is to open your mouth and prove it.
Poznal jsem ho, když jsem byl v Paříži.
Cezayir'in güneyinde büyük bir siyahi nüfus vardır.
Cezayirliler Türkleri sever.
Cezayir, Kuzey Afrika jeopolitiğinde kesinlikle çok büyük bir oyuncu.
Türkler Cezayir kültüründe izlerini bırakmıştır.
Cezayir nüfusunun üçte birini Berberice konuşanlar oluşturuyor.
Cezayir'in çok uzun kara sınırı vardır.
Cezayir 48 vilayete ayrılır.
There's no need to understand women, but rather accept and love them.
Yanni düğüne gelecek.
Yanni düğüne katılacak.
Malvenkis la verda partio, kiu sinkis de 12,4 % al 3,8 %.
Yanni nikâha gelecek.
Tom relapsed on heroin.
Rezulte de la ridindeco de tiuj bultenoj kaj la banaleco de la ceteraj ĉefaj programoj, la valencianoj turnas la dorson al sia televido.
I was tempted to call Tom.
Tom wasn't rescued by a fireman. He was rescued by a policeman.
Hol noch einen Stuhl!
Warst du auf der Buchmesse?
Gib mir das Notizbuch!
Gib mir den Laptop!
Ist das dein Notizbuch?
sina tawa seme lon tenpo musi? "ma Wije."
Maybe I'll just call my lawyer.
sina walo mute.
Así es la vida de los hombres, momentos de alegría, rápidamente aniquilados por tristeza inolvidable. No hay necesidad de contarle a los niños.
jan weka li pona tawa jan lon.
Dieses Notizbuch gefällt mir.
Wo ist mein Laptop?
Das sind meine Spanisch-Notizen.
Das sind meine Notizen für Geschichte.
Er kauft gerne Notizblöcke.
Я буду на тебя рассчитывать.
Я буду на вас рассчитывать.
Er hat viele Notizbücher in seiner Schublade.
Wir haben nur noch ein Kondom da.
Despejé la mesa.
Oh nee!
Bist vergrèld?
Bistoe vergrèld?
Necesito ir de vacaciones para despejar la mente.
Vergiss nicht, Kondome zu kaufen, wenn du zum Supermarkt gehst; wir haben keine mehr im Haus.
Sie benutzt Kondome nicht gerne.
I need to go on vacation to clear my mind.
Das Buch, das ich gestern Abend gekauft habe, ist angekommen.
Das Buch, das ich gestern online gekauft habe, ist angekommen.
Bistoe verdraiteg?
Bist verdraiteg?
Sie hat mir drei alte Bücher geschenkt.
k Blief bedoard.
k Blief kaalm.
Komstoe eten?
Komst eten?
Wèl zit doar?
Ahat d aya kan i yettraju ad t-nexdem.
Ahat d aya kan i tettraju ad t-nexdem.
Alens is vot!
Ahat d aya kan i tettrajuḍ ad t-nexdem.
Dat kin toch nait?
Ahat d aya kan i tettrajum ad t-nexdem.
Ahat d aya kan i tettrajumt ad t-nexdem.
I guess you'd better call a lawyer.
Ahat d aya kan i ttrajuɣ ad t-xedmen.
Padstoulen binnen gifteg.
Gef mie n smok!
Ahat d aya kan i ttrajun ad t-nexdem.
Ahat d aya kan i ttrajunt ad t-nexdem.
Wilst vot?
Wilstoe vot?
Wilst goan?
k Bak vandoag pankouken.
Woar werkt dij jong?
Jong hait Tom.
Welkent mòt k kaizen?
Eet wat joe willen.
k Heb mien handen boar.
Ich fahre voll auf die Shang-Dynastie ab.
ma tomo Pasen li ma tomo mi.
Wat eetstoe t laifst?
Wat eetst t laifst?
Isso não se encaixa.
La gente tiene indignación solo para mí y nadie más. Cada vez que estoy feliz, la gente se pone furiosa.
Hestoe guster nog koierd?
Isso não é adequado.
Hest guster nog koierd?
Diese Legende klingt sehr unlogisch.
Isso não convém.
Isso não serve.
ona li wan e wawa tan ni: ona li wile utala e jan ike.
k Heb altied tied veur die.
Tom wasn't born in this hospital, but his younger brother was.
Mi familia no quiere hacer nada con sus vidas. Solo están apasionados de ser vagabundos perezosos.
Hestoe n pèn veur mie?
Hest n pèn veur mie?
Wat zit ter op brogge?
Wenneer goast noar hoarsnieder?
Wenneer goastoe noar hoarsnieder?
Esta no caxi bon.
Esta no conveni.
Еста но каши бон.
Еста но конвени.
Gaaistoe mit noar t paark?
Gaaistoe mit noar winkel?
Gaaist mit noar winkel?
Gaaist mit noar t paark?
ala, mi sitelen ala e ona.
k Goa ien zee swemmen.
sina tawa lon poka tawa ma kasi pi ma tomo anu seme?
Cela ne va pas.
Tom is a ghost.
mi kama tan ni: mi wile awen e jan lili pi jan lawa ma.
Tom's a ghost.
I think Tom's a ghost.
I think Tom is a ghost.
Tomo estas fantomo.
Mi kredas, ke Tomo estas fantomo.
My family doesn't want to do anything with their lives. They're only passionate about being lazy bums.
Tomos es yn yspirid.
mi pali e ni: mi kama tawa ni lon tenpo pona.
Dieses Spaghettihemd ist etwas durchscheinend.
People have outrage only for me and no one else. Every time I'm happy, people become furious.
mi tawa lon ni la mi kepeken tenpo mute seme tawa nasin ni?
Tom n'est pas né dans cet hôpital, mais son frère cadet, oui.
jan Ton li wile mute kin e ni: ona li jan wan pi kulupu ni.
Ich bin heute aus Versehen ohne Unterwäsche rausgegangen.
Man muss nicht unbedingt Unterwäsche tragen, wenn man rausgeht.
J'ai besoin de prendre des vacances pour me vider la tête.
Supongo que ambos estamos con un poco de sueño.
Tom wasn't very nice to everyone, but he was nice to me.
Quand est-ce qu'on peut se voir ?
Elle travaille dans la même usine que ma sœur.
Je veux faire prof d'espagnol.
Je veux être prof d'espagnol.
Je n'ai pas envie que mon pays intègre l'Union européenne.
tan ni la jan Ton li kama.
Je ne veux pas que mon pays fasse partie de l'Union européenne.
Im alten China der Shang-Dynastie hatten Frauen einen höheren Stellenwert als in späteren Zeiten.
Elle travaille avec ma sœur, dans la même usine.
Tom va faire la vaisselle.
ken la tan ni.
tan ni la mi tawa.
It's probably not all that important.
tan ni la mi pilin ike.
sina kama jo e seme tan ni?
Том зміг відповісти на моє запитання.
tan ni la mi pilin e ni: mi lon poka ona.
o pini e ni. ona li pilin ike tan ni!
Tom was able to fix the broken radio.
mi mute li tawa lon nasin la nasin li kama tan mi mute.
jan li tawa lon nasin la nasin li kama tan ni.
Том — вампір.
Том — привид.
Том сказав своє перше слово.
Том сказав перше слово.
Том пив каву.
o pilin suwi lon tenpo suno ale.
Ти взагалі не схожа на сестру.
Ти взагалі не схожа на свою сестру.
Ти взагалі не схожий на сестру.
Ти взагалі не схожий на свою сестру.
Ти взагалі не такий, як твоя сестра.
Ти взагалі не така, як твоя сестра.
Ми не підемо пішки.
Це не сайт знайомств.
Maybe you should call the cops.
tan ni la ona li weka e mani ale.
Sie ist eine Generalin.
Для меня это слишком.
tomo tawa mute li awen lon nasin tan ni: mi kama lon tenpo monsi ike.
Може бог голубий?
Може бог гомосексуаліст?
Може бог ґей?
tan ni la mi kama lon tomo pi tomo sona lon tenpo monsi ike.
Бог ґей?
Бог голубий?
Бог гомосексуаліст?
tan ni la ona li ike mute tawa mi.
o pilin utala ala tan ni.
God is the name of the great mystery.
tan ni la ona mute li kama sona e toki Inli.
tan ni la ale li kama.
Deus é o nome do grande mistério.
tan ni la mi lon ni.
Det är för mycket för mig.
tan ni la jan Ton li moli.
tan ni la mi wile e pona.
Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.
Jag är massös.
With today's technology, language barriers don't exist.
Tom wasn't given a second chance.
Dio es la nom de la misterio major.
Der Häuptling wird vermisst.
Дио ес ла ном де ла мистерио мажор.
Das Stammesoberhaupt ist verschollen.
Det är ett getingbo på vinden.
Wie viele Kugelschreiber hast du?
Vi är trötta och hungriga.
Tom är ingen dålig bilist.
Fáradtak és éhesek vagyunk.
Tom är ingen dålig bilförare.
Дай-ка мне подумать.
Dio estas la nomo de la granda mistero.
De låtsades som om de inte hörde mig.
Dios es el nombre del gran misterio.
Порви с Томом.
Ich habe ein paar Kugelschreiber.
Порвите с Томом.
Dio è il nome del grande mistero.
Брось Тома.
Många fiskar dör.
Уходи от Тома.
Alla blev räddade.
Бросьте Тома.
Уходите от Тома.
Vi har en stor lägenhet.
Leih mir mal einen Kuli.
Gott ist der Name des großen Geheimnisses.
Gib mir einen Kugelschreiber.
Vi kom ihåg det.
jan Ton li nasa tan ni: ona li moku ala e telo kasi e telo pimeja e telo nasa.
Vi har kommit ihåg det.
Dieu est le nom du grand mystère.
Vi mindes det.
Stig upp på den här stegen!
Бог - это имя великой тайны.
Das sind meine Kugelschreiber.
tan ni la ona li pali e ona.
The winner was a Canadian.
tan ni la ijo ike li suli.
Какое впечатление он производит?
tan ni kin la mi wile e pona pi sina mute.
У него была любящая семья.
Что приготовим на обед?
tan ni la jan Ton en mi li lon ni.
Ich habe zehn Kulis.
tan ni la mi ken ala kama poka sina.
tan ni la sina mute li wile toki tawa jan Ton.
tan ni la sina wile toki tawa jan Ton.
Mine forældre er over halvtreds år gamle.
ni li pilin pi jan open ni: ona li pali ike.
Hast du einen Füller?
Jeg håber at det ikke er for sent.
Ich habe meinen Füller vergessen.
Ich werde ihr einen Füller schenken.
jan Ton li sewi e suli.
Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.
unpa pi jan ante li ante la o pilin ala e ni: ona li lili taso.
toki utala awen ona li pana e wile utala tawa pilin mi.
Я не хочу давать Тому свой ключ.
He lags behind in science.
Kio okazis unue?
mi mute li tawa weka tan utala ni.
Они родились в Алжире.
Maybe I should call my attorney.
tenpo suli la mi awen lon weka ona.
He's lagging behind in science.
Бросай Тома.
Бросайте Тома.
jan Mewi li sona mute. sina sona lili.
Ångesten var omöjlig att beskriva med ord.
sina o kepeken ala nimi ni lon ona.
Tom was able to change Mary's mind.
jan Ton li awen lon weka.
mi lukin e sitelen ni, la mi wile pilin e tenpo pini ni: mi jan pi ma sona.
ona li toki e ni: ona li wile e tenpo e weka.
I'll be going to Europe next week.
sina pona a.
jan li lukin e ona lon weka, la ona li sama mije tawa lukin.
mi awen lon weka.
mi ken ala lukin wawa e suli pi weka insa.
ona li wile e ni: ona li lon ala poka ona.
Con la tecnolojia presente, la ostaculos de la linguas no esiste.
sina kepeken ilo pi sitelen tawa anu seme?
He went instead of his father.
o awen lon weka ona!
o awen lon weka.
o kepeken ala ilo pi sitelen tawa.
nasin ni la suno ale li kama insa.
Кон ла текноложиа пресенте, ла остакулос де ла лингуас но есисте.
Kun la hodiaŭa teknologio, lingvaj baroj ne ekzistas.
o toki sin.
o awen pali!
o lukin sin lon lipu.
Con la tecnologia odierna, le barriere linguistiche non esistono.
o tawa sin kepeken ilo tawa.
o tawa sin kepeken ilo tawa telo.
Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.
ona li pana e mani ona ale lon esun pi tomo tawa.
Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.
Tom was aware that Mary was staring at him.
С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.
seli li moli pi ala lili e ona.
ala lili la pakala ni li moli e mi.
ala lili taso la tomo tawa li moli e meli pi sike suno mute.
Sie haben meinen Füller gestohlen.
mi awen lon ni, la mi moli.
o kama lon poka.
If that doesn't work, call me.
tenpo musi li kama poka.
Wie viel kostet dieser Füllfederhalter?
Er nahm seinen Füller heraus.
We won't do it until Tom leaves.
We won't do it if Tom leaves.
Tom said he would sleep on the floor.
Tom said he'd sleep on the floor.
Ich habe einen Füller.
Tom was once an anarchist.
Tom was once a communist.
Tom was once a translator.
Dieser dinoförmige Radierer ist echt süß.
tomo ni li lili.
ona li toki e ni: ona li wile moku.
I forgot to check up on Tom.
ona mute li kama jan pona pi pona mute.
Tom is the only person in our office who doesn't speak French.
Tom's the only person in our office who doesn't speak French.
len ni li lili mute.
Como resultado do ridículo desses boletins e da banalidade dos outros programas principais, os valencianos viram as costas à televisão.
Ni ne faros tion ĝis Tomo foriros.
Ni ne faros tion se Tomo foriros.
len noka ni li lili pi mute ike.
Wir brauchen ein Lineal.
Tomo diris, ke li dormos sur la planko.
Tomo iam estis anarkiisto.
Tomo iam estis komunisto.
ni li tomo ni: jan Se li lon e ona.
Tomo iam estis tradukisto.
Wir haben ein Lineal.
Tomo estas la sola en nia oficejo, kiu ne parolas la francan.
Tom is the only one in our office who doesn't speak French.
Tom's the only one in our office who doesn't speak French.
Zum Zeichnen braucht man ein Lineal.
Ante la ridiculez de estos boletines y la banalidad del resto de grandes programas, los valencianos dan la espalda a la televisión.
As a result of the ridiculousness of these bulletins and the banality of the other main programs, the Valencians turn their backs on their television.
Geraden müssen mit dem Lineal gezogen werden.
taso jan li ken pali e ni.
taso sina jan.
Tom was the one that cleaned the room.
Wo kaufst du Wörterbücher?
taso ante li pona kin.
Du hast drei Wörterbücher.
taso ona li pali e ni.
taso mi awen e pilin mi.
Wieso finde ich dieses Wort nicht im Wörterbuch?
mi mute li jan pi mani lili. taso mi mute li pilin pona mute.
taso ona li sona.
taso ona li pali.
Heute geht es ohne Kondom.
taso mi pali e ijo.
Mit welcher Methode verhütet ihr?
Witnesses are asked to call the police.
taso ni li open pona.
moku li pona ala. taso moku li mani lili.
Ich habe ein Kind in der Öffentlichkeit masturbieren gesehen.
ken la sina sona e ni: seme li kama.
Es ist schon spät, aber er arbeitet noch.
kasi lili li kama suli. taso soweli tawa li kama moli.
Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass sie etwas zu verbergen hatte.
mi mute li tawa tomo moku. taso ona li tawa tomo pi sitelen tawa.
Er nahm sich zwei Wochen Urlaub und flog nach China.
Почему вы здесь, когда вы должны быть в школе?
Tom was convinced that he could win.
Я хочу, чтобы всё осталось по-прежнему.
Пусть всё останется по-прежнему.
taso ni li ken ala.
taso ijo ike li lon.
Görgü tanıklarından polisi aramaları istendi.
In letzter Zeit regnet es alle naselang.
taso ni li suli ala kin.
Tom küsste Maria und bat um Verzeihung.
Ich habe geträumt, ich würde vergewaltigt.
taso la o pali.
Muhtemelen o kadar da önemli değildir.
Er hat ein Buch geschrieben, hatte aber kein Geld, um es zu verlegen.
taso sina nasa.
Откуда ты знал, где я буду?
taso ona li lon.
Откуда вы знали, где я буду?
Я спровоцировал аварию.
По моей вине произошла авария.
Bu işe yaramazsa bana alo de.
Bu olmazsa beni ara.
Из-за меня произошла авария.
Maybe we should call the police.
jan Lela li lon ma pi ma Inli.
mi lon ma pi ma tomo lili kepeken tomo.
jan Ton li kama tan ma pi ma tomo lili.
टॉम मला ओळखतो.
Tôi đã ngủ cả ngày.
ती आपल्या घरातून बाहेर पडत नाही.
त्या आपल्या घरातून बाहेर पडत नाहीत.
Cô ấy muốn mua cho anh ấy một món quà.
माझं आत्ताच खाऊन झालं आहे.
Cô ấy muốn mua một món quà cho anh ấy.
टॉम आधीच मेला होता हे मला माहीत नव्हतं.
ma tomo suli li pona ala tawa mi.
तिला आपल्या मुलांची काळजी आहे.
त्यांना आपल्या मुलांची काळजी आहे.
Tôi chưa thấy anh ấy mặc quần jean bao giờ.
ma Tokijo li lon kin e ma tomo suli.
टॉम ज्या दुकानात काम करतो तिथे मी बहुधा कपडे विकत घेतो.
टॉम ज्या दुकानात काम करतो तिथे मी बहुधा कपडे विकत घेते.
ma tomo li kama lon ma tomo suli.
Bạn nghĩ bây giờ cô ấy đang làm gì?
तिने अल्जेरियाला जायचं निवडलं.
त्यांनी अल्जेरियाला जायचं निवडलं.
मी तुझ्यासारखा तरुण नाहीये.
मी तुमच्यासारखा तरुण नाहीये.
मी माझ्या कुटुंबाला सोडून जाऊ शकत नाही.
टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तुम्ही स्वतः बघू शकता.
टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तू स्वतः बघू शकतोस.
टॉवेल किती स्वच्छ आहेत हे तू स्वतः बघू शकतेस.
tomo tawa kulupu ni li kepeken nasin tan ma tomo suli ni en ma tomo suli ante.
Tom wasn't wearing a plaid shirt.
टॉम २० ऑक्टोबरला इथे असणार आहे.
मेन्नाद भरपूर आईस्क्रिम खातो.
मलाही चालवता येत नाही.
tenpo mute la mi lape.
Моя мама не умеет кататься на велосипеде.
Como resulta de la asurdia de esta revistetas e la cualia comun de la otra programes xef, la valencianes dorsi sua televisa.
Đã có một trăm năm mươi nhà ngoại giao đã đến tham dự hội nghị đó.
kili li kama tan poki la ni li pona tawa mi.
Мне нужно девять часов сна.
Đã có một trăm năm mươi nhà ngoại giao đã tới tham dự hội nghị đó.
Tôi thề đây là việc tôi làm mỗi sáng.
Tôi thề đây là việc tôi làm vào mỗi buổi sáng.
Комо ресулта де ла асурдиа де еста ревистетас е ла куалиа комун де ла отра програмес шеф, ла валенсианес дорси суа телевиса.
Remember to call before you come.
Bạn có muốn xem không?
A causa del ridicolo di questi bollettini e della banalità degli altri programmi principali, i valenciani voltano le spalle alla televisione.
Aufgrund der Lächerlichkeit dieser Bulletins und der Banalität der anderen Hauptprogramme wenden sich die Valencianer von ihrem Fernsehen ab.
Du fait du ridicule de ces bulletins et de la banalité des autres grands programmes, les Valenciens tournent le dos à leur télévision.
मी एक झाड लावलं.
मेग टॉमइतकी उंच आहे.
Это произойдёт не раньше конца года.
Это произойдёт не раньше конца следующего года.
टॉमने एक स्वतःसाठी विकत घेतलं.
टॉमने एक स्वतःसाठी विकत घेतला.
टॉमने एक स्वतःसाठी विकत घेतली.
तो काल रात्री बर्‍यापैकी झोपला.
ते काल रात्री बर्‍यापैकी झोपले.
आमची गाय आम्हाला दूध देत नाही.
आपली गाय आपल्याला दूध देत नाही.
Tom wasn't the first to be fired.
Piämä vällii muihin.
Pidämme väliä muihin.
Pidämme väliä toisiin.
В результате нелепости этих бюллетеней и банальности других основных программ валенсийцы отворачиваются от своего телевидения.
Tôi không nói tiếng Pháp, nhưng tôi có thể hiểu được một chút.
Anh ấy không thích kem.