loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek akken ara ad tarumt afeskil s tcelḥit?
Mary helps me at work.
Nettaweḍ ɣer At Ksila.
Amek imir ara ad tini tasinuɣt s temẓabit?
Der Sinn ist derselbe.
Ad rekbent ɣer Iɣil n Lqayed.
Тому явно есть что скрывать.
Ttḥadaret yaya.
Mary mi pomáhá v práci.
Leḥḥumt ɣer Semɛun.
Смысл не меняется.
Amek imir ara ad arun aɣanib s tcenwit?
We fight against all drugs.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Sedduq.
Ad ihumm ɣer Tamuqra.
Did Tom say when he'd play tennis with Mary?
Bojujeme proti veškerým drogám.
Irezzu ɣer Suq Ufella.
Rezzumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara ad tarumt tanɣumnayt s tsirbit?
Ur ufigent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur truḥ ara ɣer Ukfadu.
Ur texdimeḍ ara ayen i d-nnan.
Hemlen ɣer Iberbacen.
Ilaq ad naf amek i teddun.
Bude toho málo.
Your help won't be needed.
Ur terwil ara ɣer Aweqqas.
Nebude to stačit.
Ṛuḥen akk mazal nettat.
Nhumm ɣer Ifnayen.
Vaší pomoci nebude zapotřebí.
Tuzzel ɣer At Ksila.
Tvá pomoc nebude třeba.
Nehren ɣer At Mlikec.
Měl bys zůstat ve škole.
Ireggel ɣer Kendira.
Ad tɣabemt ɣer Leqser.
Rád kupuji oblečení.
Ur tezwaremt ara ɣer Ferεun.
Ad tseddumt ɣer At Wemɛuc.
Ur tesraffgem ara ɣer Tezmalt.
Dříve jsem pro ně pracoval.
Nehremt ɣer Iɣṛem.
Ad zwirent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Seize the day!
Ur isehhel ara ɣer Aweqqas.
Chodíš s někým jiným?
Ad nruḥ ɣer Ticci.
Nehhret ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttawḍent ɣer Ibujlilen.
Ad tẓedmeḍ ɣer Adekkar.
Ad imerreḥ ɣer Ṭiban.
Ur jbin ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad teqqleḍ ɣer Tezmalt.
Ad neqqel ɣer Ṭiban.
Он поклялся отомстить за смерть Тома.
Ad nafeg ɣer Ibujlilen.
Ttruḥut ɣer Iɣṛem.
Tettinigem ɣer Suq n Letnayen.
Ich habe auch noch eine Schwester.
Ur tseddam ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ich habe auch noch eine große Schwester.
Teddehhimemt ɣer Sedduq.
Том женился на женщине, которая годится ему в дочери.
Nufeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Goed gebruik van technologie kan ons dagelijks leven verbeteren.
Ufgeɣ ɣer Aweqqas.
Ur tɣabem ara ɣer Ṭiban.
Yettaweḍ ɣer Weqbu.
Ẓdem ɣer Suq n Letnayen.
Njebbu ɣer Iɣil Aberkan.
Ntezzi ɣer Adekkar.
Du hast keine Einladung bekommen.
I never drink beer, as I don't like it.
Nɣawel ɣer Timezrit.
Мэри мне не дочь, а жена. - "Это возмутительно, Том! Она же тебе в дочери годится!"
Imádom a természetet.
Я знаю Вас много лет.
Sumaɣ ɣer Ukfadu.
Trewlemt ɣer Taskriwt.
I adore nature.
Ad lḥunt ɣer Ferεun.
Я его действительно не знаю.
Ɛejjlen ɣer Ukfadu.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Melbu.
Teddiḍ ɣer Cemmini.
Tom didn't ask me any questions.
Ad teddhem ɣer Amalu.
Ttɣaben ɣer Tamriǧt.
Nuzzel ɣer Melbu.
Я Вас практически не знаю.
Ad inigeɣ ɣer At Mlikec.
Ad truḥ ɣer Cemmini.
Я хорошо знаю её семью.
Ur nɣawel ara ɣer Tamuqra.
Я хорошо знаю их семью.
Tettḥewwiṣem ɣer Tezmalt.
Sami ɣer Cemmini.
Yettazzal ɣer Sidi Ɛeyyad.
Waarom moeten we commentaar geven?
Ur tsehhlemt ara ɣer At Σidel.
Ssikilet ɣer Melbu.
Ad zerbeɣ ɣer At Mlikec.
Er ist ständig am Lachen.
This isn't my decision.
Sehhlet ɣer Amizur.
Ad tejbuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad hemlent ɣer Tamriǧt.
Ad tejbumt ɣer Weqbu.
Ttmerriḥent ɣer Iɣṛem.
Мальчики в куклы не играют.
Guǧǧen ɣer Tinebdar.
Ad tɣiwlemt ɣer Wekfadu.
He looked at me disdainfully.
She looked at me disdainfully.
Nhegga i welmad.
Ur tenhiremt ara ɣer Suq n Letnayen.
Iwacu ur d-ddin ara?
I owe $1 million for my student loans.
Tetsehhil ɣer Leqser.
Aql-i deg tnedlist.
Yerwel ɣer Wekfadu.
Deg tnedlist i lliɣ.
Mire felébredtem, már nem volt ott.
Hemlet ɣer Ifnayen.
Ad ssiklent ɣer Amalu.
Я просто хотел удостовериться.
Ad tsamimt ɣer Msisna.
By the time I woke up she wasn't already there.
Teddehmemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Guess what Tom broke.
Zerbemt ɣer Xerrata.
Ad teddehmem ɣer Tifra.
Tguǧǧem ɣer Tifra.
Tomi elővette az iPhone-ját.
Tseddayem ɣer At Σidel.
Ad truḥ ɣer At Wemɛuc.
Ur ẓdimen ara ɣer Ibujlilen.
Afeg ɣer Iɣil Aεli.
Ad rewlen ɣer At Smaɛil.
Yesraffeg ɣer Ferεun.
Ur tenhir ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zreb ɣer Tamuqra.
We ontdekten dat er in verschillende gemeentes geen duidelijk beeld was van het tempo van de bevolkingsgroei.
Leḥḥun ɣer Iɣṛem.
Ruḥemt ɣer Ticci.
Ad tezziḍ ɣer Tazmalt.
Мне не знаком этот акцент.
Szerintem elég nagy vagy már hozzá.
Tezwar ɣer At Smaɛil.
Ur tɣawlem ara ɣer Sedduq.
Я хорошо знаю их брата.
Tettsami ɣer At Mlikec.
Ḥewwṣent ɣer Weqbu.
Ad tessikel ɣer Semɛun.
Rkeb ɣer Uzellagen.
Yufeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttruḥuɣ ɣer Ferεun.
Senkit sem ismerek Rómában.
Ad tɣabeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Nem ismerek senkit Rómában.
Hij bracht zijn kinder- en tienerjaren hier in de buurt door.
Я знаю все Ваши секреты.
Ur yunag ara ɣer At Ṛzin.
Ad trewlem ɣer At Ṛzin.
Tom washes his towels once a week.
Ur yezrib ara ɣer Suq Ufella.
Tḥemmleḍ-tt mliḥ, yak?
Tḥemmlem-tt mliḥ, yak?
Tḥemmlemt-tt mliḥ, yak?
Ur ssakleɣ ara ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣbem ɣer Amalu.
Tḥemmleḍ-tt aṭas, neɣ?
Tḥemmlem-tt aṭas, neɣ?
Tɣeṣṣbem ɣer Taskriwt.
Tḥemmlemt-tt aṭas, neɣ?
Mes prisipažįstame.
Ad tɛeddimt ɣer Ifnayen.
Minden titkát ismerem.
Ddu ɣer At Mlikec.
Ad imerreḥ ɣer Tamuqra.
Die Bedeutung ändert sich nicht.
Minden titkát ismerem önnek.
Tettgaǧǧ ɣer Ukfadu.
Az ön összes titkát ismerem.
Ẓeddment ɣer Melbu.
Tai tik vėjas.
Hummeɣ ɣer Ṭiban.
The forest area has been divided into three sectors.
Amek akken ara tettarum tamisemt s tyidict?
Ur yewwiḍ ara ɣer Ifnayen.
Nem változik a jelentés.
Tettsami ɣer Iɣṛem.
Я знаю твоего старшего брата.
Ttḥewwiṣet ɣer Tifra.
The father recovered.
Я знаком с твоим старшим братом.
Trezzuḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Я знакома с твоим старшим братом.
Ur yebrin ara ɣer Ferεun.
Sriffigen ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad yessuqel timesna ɣer tlitunit?
Buy a beautiful dress!
Rewleɣ ɣer Amalu.
Folyton nevet.
Zwiremt ɣer Tuǧa.
Berrnent ɣer Tezmalt.
Nem kaptál meghívót.
Tessikilemt ɣer Ifnayen.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Leflay.
Tumen-it.
Ẓedmen ɣer Tezmalt.
Tḥewwṣeḍ ɣer Timezrit.
Я знаю их в лицо.
Amek ihi ara nketteb awal-ackar s tesluvinit?
Ur ḥewwṣen ara ɣer Amalu.
Odamész?
Amek akken ara ad tinim tasetwelt s tɛebrit?
Ur tessaklemt ara ɣer Tamriǧt.
Jbant ɣer Iɣil Aεli.
Ur tefkiḍ ara azal i temsalt-nni.
Zo staat het geschreven in de Bijbel.
Tettwaliḍ anda i ten-ssawḍent!
Ur terzi ara ɣer Uzellagen.
Tomo šuo ant manęs lojo.
Ur ddiɣ ara ɣer Semɛun.
Ugye te cseh vagy?
Neqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tesɛiḍ ara akud i yaya assan-a.
Cseh vagy, nem?
Ɛeddan ɣer At Smaɛil.
Tẓedmemt ɣer At Mlikec.
Rekkbeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
A bíróság előtt felel tetteiért.
Het brood wordt alleen vers en knapperig gehouden als het correct bewaard wordt in de broodtrommel.
Seddayemt ɣer At Jlil.
Yettɣawal ɣer Kendira.
Tomo šuo ant manęs vampsėjo.
Ɣiwel ɣer At Jlil.
Het is me om het even.
Ur tunagem ara ɣer Buxlifa.
Tomo šuo ant manęs amsėjo.
Imádom a napot.
Ad tɣiwleḍ ɣer Adekkar.
Ur terziḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ẓedment ɣer Suq n Letnayen.
Ad qqlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Imádom a napsütést.
Jbumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yezrib ara ɣer At Ksila.
Amek sakin ara tketteb afeskil s tcelḥit?
Leḥḥut ɣer Cemmini.
I adore the sun.
Ur zribeɣ ara ɣer Leqser.
Yufeg ɣer Ukfadu.
The river dried up.
I adore the sunshine.
Ur tsumaḍ ara ɣer Uzellagen.
Ddut d yaya yal ass.
Zzimt ɣer Xerrata.
Ur nruḥ ara ɣer Suq Ufella.
De regen sloeg tegen de ramen.
Tufgemt ɣer Xerrata.
Amek tura ara tkettbem tiferni s tatibitant?
Ad ḥewwṣent ɣer Tamriǧt.
I love the sunshine.
Het idee dat ik hiervoor verantwoordelijk was is absurd.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Aš žinau, kad man reikalinga pagalba.
Ad zwireɣ ɣer At Ṛzin.
Ad namen kan s umezruy d yimal aqbayli!
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Uzzlent ɣer Ukfadu.
Amek imir ara nettaru tanɣafeqt s tbusnit?
Значение не меняется.
Ad yezwir ɣer Tifra.
Значение то же.
Я очень хорошо знаю Бостон.
Did Tom tell you where he found that?
Még nem jött meg. Történhetett vele valami.
Ad naweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kečč?
Tili amek ara ad nekteb COVID-19 s teqbaylit?
Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kemm?
Ur humment ara ɣer Ferεun.
Tzemrem ad truḥem ula d kenwi?
Amek tura ara ad tessuqel takesdeffirt ɣer tendunizit?
Я не знаком с этими женщинами.
Ɣawlent ɣer Iberbacen.
Tzemremt ad truḥemt ula d kennemti?
Я не знакома с этими женщинами.
Tzerrbeḍ ɣer At Yemmel.
Ad tarǧu yaya zdat n tḥanut.
Ad yerkeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i la d-yettban tura?
Amek i la d-tettban tura?
Amek dɣa ara iketteb tiniḍent s tlatinit?
Valójában nem nektek gratuláltam.
Ad tezzimt ɣer At Jlil.
Tɣawel ɣer Leqser.
Diese riesige Anzahl kurzer Sätze ist von geringem Nutzen.
Lemer yella wamek tili txedmemt.
Ilaq ad ḥadren yaya ṣbeḥ tameddit.
A gratulációm igazából nem nektek szól.
Aš tik norėjau su ja pasikalbėti.
Ttxil-k, efk-iyi-d afenǧa n uyefki.
Ttxil-m, efk-iyi-d afenǧa n uyefki.
Я не знаю эту даму.
I wrote it down somewhere.
Ur isedda ara ɣer Cemmini.
Tettɛeddayem ɣer Timezrit.
Ttxil-wet, fket-iyi-d afenǧa n uyefki.
Ttxil-kent, fkemt-iyi-d afenǧa n uyefki.
Ur ruḥent ara ɣer Ṭiban.
Aš tik norėjau su ja pasišnekėti.
Amek akken ara tettarumt asmedyag s tesnusit?
Afeg ɣer Ibujlilen.
Uffal fessus, yettifrir-d ɣef waman.
Er zijn mensen die horrorfilms haten.
Op zo'n dag en op zo'n tijdstip zouden er normaal gezien veel mensen zijn.
Ttxil-k, efk-iyi-d lkas n uyefki.
Ad inigent ɣer Tuǧa.
Я давно тебя знаю.
Ttxil-m, efk-iyi-d lkas n uyefki.
Ttxil-wet, fket-iyi-d lkas n uyefki.
Ur nejbi ara ɣer Amalu.
Я не знаю причину.
Uzzal ẓẓay, tisegnit tettezder deg waman.
Ttxil-kent, fkemt-iyi-d lkas n uyefki.
Yehmel ɣer Msisna.
Umnen-tt.
Thummem ɣer Iberbacen.
Ttettemt aɛesban.
Tom is in that room.
Ad amnen kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Ur neẓdim ara ɣer At Smaɛil.
Amek sakin ara kettben aktazal n yiman s tkurdit?
Amek ara ad yessuqel timlellit ɣer tesluvakit?
Ad rewlent ɣer Ferεun.
Amek sakin ara ad ssuqleɣ targit ɣer twalunit?
Ad iḥewweṣ ɣer Tamuqra.
Uzzlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttɣimin tikwal dihin?
Atan Tom deg texxamt-nni.
Neqqim d yaya aṭas.
Zeggireɣ ɣer Ukfadu.
Zzi ɣer Weqbu.
Я теперь знаю правду.
Tomas niekada nebuvo mano namuose.
Вчера я познакомилась с Марией.
Tili amek ara ad tini tasintlayt s tzulut?
Ilaq ad k-steqsiɣ.
Tomas niekuomet nebuvo mano namuose.
Ilaq ad kem-steqsiɣ.
Вчера я познакомился с Марией.
Ilaq ad ken-steqsiɣ.
Ilaq ad kent-steqsiɣ.
Bernet ɣer Iɣil Ԑli.
Ttḥewwiṣet ɣer Buxlifa.
Ssikilent ɣer Ibujlilen.
Ad isehhel ɣer Aweqqas.
Tomas pas mane niekada nebuvo.
Ad tnehremt ɣer Ukfadu.
Do you like strawberry jam?
Ilaq ad tqader yaya.
Ur tezwarem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttḥadaren yaya nnig n kullec.
Ad tenher ɣer Sedduq.
Reggel ɣer At Σidel.
Siwel-iyi-d ad k-d-sleɣ!
Tumnem kan s tussna!
Yella wamek nniḍen ara kettbent tasnukyest s tbaskit?
Nleḥḥu ɣer Iberbacen.
Amek tura ara ad nessuqel asufsi ɣer tkatalant?
Ttarrant ɣer Msisna.
Tḥudremt yaya nnig n kullec.
Ad tnehrem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Я познакомилась с твоим отцом.
Ttɣabet ɣer At Ksila.
Amek tura ara ad nessuqel tikesrert ɣer tcawit?
Ur terzim ara ɣer Dergina.
Amek ara ad tketbem takesdeffirt s tendunizit?
Tettsami ɣer Ṭiban.
Neddhem ɣer Uzellagen.
Rekkbet ɣer Sidi Ɛic.
Azul i merra a yiMaziɣen n Tunes. Ssarameɣ-awen ad tawḍem anda tebɣam.
Teddehhimeḍ ɣer Icellaḍen.
Тома сожрал крокодил. - "Крокодил-людоед?" - "Не думаю, что он был вегетарианцем".
„Hast du schon einmal eine Auslandsreise unternommen?“ – „O ja. Meine erste Auslandsreise ging an die amerikanische Westküste, nach Los Angeles, Las Vegas und zum Grand Canyon, den ich schon immer einmal hatte sehen wollen.“
Rzumt ɣer Ferεun.
Ik zou gisteren reizen, maar uiteindelijk werd de vlucht geannuleerd.
Ad gaǧǧen ɣer Ṭiban.
Did Tom go anywhere last week?
Nruḥ ɣer Melbu.
Ad qqleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
He went skiing in winter.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Uzellagen.
Ẓdem ɣer Msisna.
Где можно взять напрокат лодку?
Zzimt ɣer Icellaḍen.
What a beautiful song!
Ttmerriḥeɣ ɣer Ticci.
Ttsamimt ɣer Iɣṛem.
Ur tufigeḍ ara ɣer At Mlikec.
Ttarramt ɣer Cemmini.
Ur rrin ara ɣer Ibujlilen.
Ad rewleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ttsamimt ɣer Tala Ḥemza.
Hij zat de hele nacht op het balkon.
Ad nsami ɣer Cemmini.
Ad tezwiremt ɣer Leflay.
Ddehhimemt ɣer Weqbu.
Ad tsami ɣer Leflay.
Tezreb ɣer At Smaɛil.
Tettazzalemt ɣer Suq Ufella.
Ad tgaǧǧ ɣer Ukfadu.
Amek ihi ara tkettbemt aferdis n unamek s tmungult?
Tufgeḍ ɣer Icellaḍen.
Trewlemt ɣer Wekfadu.
Ẓedmen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur rwilent ara ɣer Taskriwt.
Tikiuosi, kad Tomas yra ne vienas.
Hemlet ɣer Tifra.
Ad tazzlem ɣer Tala Ḥemza.
Ad zwirent ɣer Xerrata.
Hemmlemt ɣer Leqser.
Ẓedmen ɣer Ifnayen.
Ur nesraffeg ara ɣer Tamriǧt.
Amek sakin ara ad yaru takeslemmast s tmalṭit?
Tberrnemt ɣer Weqbu.
Ŝi estas inter amikoj.
Iwacu ur tḥessemt ara i yaya s tidet?
Uzzlent ɣer Dergina.
Amek imir ara ad taruḍ abeddel s tsudanit?
Hummeɣ ɣer Tazmalt.
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Vi vandret rundt i gatene til morgen.
Tili amek ara tketteb aferdis n unamek s tmungult?
Teddut ɣer At Jlil.
We wandered the streets until morning.
S teɣzi n tudert-nsent ara sɛeddint deg liser.
Ad telḥum ɣer Xerrata.
Ad yeddhem ɣer Iɣil Aberkan.
S teɣzi n tudert-nken ara tesɛeddim deg liser.
Ttinigent ɣer Iɣil Aberkan.
S teɣzi n tudert-nkent ara tesɛeddimt deg liser.
При либерализме о некоторых вещах нельзя говорить, в точности так же как и при коммунизме.
Tberren ɣer Tamriǧt.
Amek ara ad nessuqel timlellit ɣer tesluvakit?
S teɣzi n tudert-nwen ara tesɛeddim deg liser.
Ur tseddamt ara ɣer Tazmalt.
S teɣzi n tudert-nwent ara tesɛeddimt deg liser.
Ilaq ad tḥadremt yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad yafeg ɣer Iɣṛem.
S teɣzi n tudert-ik ara tesɛeddiḍ deg liser.
Teɣṣeb ɣer Tinebdar.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen COVID-19 ɣer teqbaylit?
Tettarramt ɣer Msisna.
S teɣzi n tudert-im ara tesɛeddiḍ deg liser.
Sie wähnt sich in Sicherheit, weil sie keine Ahnung hat, dass wir kommen.
Tili amek ara ad taru tigit n teywalt s tatergit?
Ur tsehhel ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
S teɣzi n tudert-inem ara tesɛeddiḍ deg liser.
Tettɣimim kan d yaya.
Ad yeẓdem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
S teɣzi n tudert-inek ara tesɛeddiḍ deg liser.
Amek ihi ara ad tessuqel tadegta ɣer trifit?
Kein gutes Beispiel, er hat das einfach so hingewurstelt.
Ad iseddu ɣer Msisna.
Qqarent-d belli taqbaylit teḥwaǧ wid d tid ar ad iqedcen fell-as.
Ttazzalen ɣer Buxlifa.
Eieiei, da hast du meinen Rucksack aber ganz schön ramponiert...
S teɣzi n tudert-ines ara tesɛeddi deg liser.
Trezzum ɣer Suq n Letnayen.
Alter, jetzt hör mal auf so mit deinen Händen rumzufuchteln!
Isedda ɣer At Jlil.
Isedda ɣer Iɣil Aεli.
Ddu ɣer Tinebdar.
S teɣzi n tudert-is ara tesɛeddi deg liser.
Tettawḍem ɣer At Yemmel.
S teɣzi n tudert-is ara yesɛeddi deg liser.
Ad terreḍ ɣer Kendira.
S teɣzi n tudert-ines ara yesɛeddi deg liser.
Amek ihi ara ad tarumt taleslalit s tebrutunt?
Ur tessakel ara ɣer Tezmalt.
Tu esi trimis mėnesiais vyresnis už Tomą, ar ne?
Ur yuzzil ara ɣer At Ksila.
Ad teqqel ɣer Tifra.
Ad tmerrḥem ɣer Leqser.
Tessaklemt ɣer At Ṛzin.
S teɣzi n tudert-iw ara sɛeddiɣ deg liser.
Tom is staying here in Boston.
S teɣzi n tudert-inu ara sɛeddiɣ deg liser.
Sriffigemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Teẓram d anwa-t Tom ?
Ẓedmen ɣer Iɣil Aεli.
Ad seddun ɣer Sidi Ɛeyyad.
S teɣzi n tudert-nsen ara sɛeddin deg liser.
Ẓeddmen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Berrnent ɣer At Smaɛil.
Я знаю её два года.
Ad sehhlen ɣer Xerrata.
Humment ɣer Ticci.
Я знаком с ней два года.
Я знакома с ней два года.
Tsehhilet ɣer Asif n Ɣiṛ.
赤ん坊はゆりかごの中で眠ってしまった。
Я знаю их два года.
Nɣeṣṣeb ɣer Aweqqas.
Я знаком с ними два года.
Я знакома с ними два года.
Tettafgem ɣer Wekfadu.
Ḥewwṣemt ɣer Aweqqas.
Trewleḍ ɣer Ukfadu.
Inehher ɣer Amizur.
Ur tezwar ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Trekbem ɣer Ibujlilen.
Ad namen kan s tmurt taqbaylit!
Tettɣabeḍ ɣer Tuǧa.
Ɛejjlemt ɣer Tazmalt.
Ad neẓdem ɣer At Ksila.
How can this be resolved?
Ur ufigent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Socrates, Plato and Aristotle are the three greatest philosophers of classical antiquity.
Ad zerbent ɣer Uzellagen.
Rekbet ɣer Semɛun.
I'd like to travel around Europe.
Sehhlemt ɣer At Wemɛuc.
He plays the trombone.
Ur tguǧǧ ara ɣer Ṭiban.
Amek ara tkettbeḍ tasnumka s turdut?
That's poison.
Nettɛedday ɣer Xerrata.
Ad rewlen ɣer Msisna.
We usually play tennis on Sundays.
Tettsamimt ɣer Weqbu.
Nettmerriḥ ɣer Tazmalt.
Tufgemt ɣer Icellaḍen.
His eccentricity is visible.
Teqqim d yaya am uzal am yiḍ.
Teqqlemt ɣer Cemmini.
Ich habe eigentlich nicht euch gratuliert.
Trewlemt ɣer Ṭiban.
Nobody believed Tom would actually do that.
Ur tunageḍ ara ɣer Leflay.
Yufeg ɣer Ticci.
Mary volunteers as a rape counselor.
Nettḥewwiṣ ɣer Suq Ufella.
Amek tura ara ttarunt tasetwelt s tɛebrit?
Tehmel ɣer Amizur.
Tomas neatidarė nė vieno lango.
Ad yenher ɣer Leflay.
Я знаю эту часть города.
Ur brinent ara ɣer Tamriǧt.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tigit n teywalt ɣer tatergit?
Ddehhiment ɣer Amalu.
Я его уже давно знаю.
Ur tseddaḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Llan di beṛṛa akked yemdukkal.
Rzant ɣer Amalu.
Zeggireɣ ɣer Amalu.
Tettḥadaret mliḥ yaya.
Я знаю его уже много лет.
Afeg ɣer Tezmalt.
Ad telḥumt ɣer Icellaḍen.
That was a song.
Ad neddhem ɣer Leflay.
In fact you weren't the ones I congratulated.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tezmalt.
彼はびっこを引いていた。
Tettwali anda i kem-ssawḍen!
Nesriffig ɣer Amalu.
Qqlent ɣer At Σidel.
Amek akken ara ad inint tasnamka s txemrit?
Ad yafeg ɣer Amalu.
Yettḥibbi yaya mliḥ.
Truḥ ɣer Sedduq.
Họ đã bị còng tay.
Ttḥessisen i yaya.
Uzzlen ɣer At Ksila.
Tomas nufotografavo kačiuką.
Tio estis kanto.
Tio estis kanzono.
Amek ihi ara ad naru timlellit s tesluvakit?
Tbernem ɣer Aweqqas.
Ur zwaren ara ɣer Aweqqas.
Amek imir ara ad tinimt targit s twalunit?
Ihi teḍlem-ikent!
Tewwḍem ɣer Tazmalt.
Tili amek ara kettbent tadegta s trifit?
Ur yebrin ara ɣer Melbu.
Tôi thích làm Tom tức giận.
I was born in a small town.
Ttak azal i yimawlan-im!
Nẓeddem ɣer Ṭiban.
Ur neddi ara ɣer At Wemɛuc.
Tom is divorcing his wife.
Leḥḥut ɣer Ibujlilen.
איך בין געבוירן געוואָרן אין אַ שטעטל.
Ttinigemt ɣer Weqbu.
Lừa dối người khác là sai, nhưng lừa dối bản thân thì còn tệ hơn.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Wekfadu.
彼は足を引きずって歩いた。
Tberrnemt ɣer Adekkar.
טאָם איז געבוירן געוואָרן אין אַ שטעטל.
Nerkeb ɣer Cemmini.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tezmalt.
Tguǧǧem ɣer Melbu.
We went inside the cave.
テニスクラブに入ってるんです。
It's like every time I needed him, he appeared.
Tezzit ɣer Adekkar.
Ur teẓdimem ara ɣer Iɣil Aεli.
The day is beginning to shorten.
Ur yeɣṣib ara ɣer Iɣṛem.
We are planning an advertising campaign to sell more radio.
This door automatically locks.
Šita kalakutiena yra skani.
風邪に効く薬、持ってない？
Is that dangerous to health?
Šita kalakutiena yra gardi.
Mikor kapod meg a fizetésed?
Mikor kapod meg a fizetésedet?
Szemközt vágták Tomit.
Tomo šeima jį myli.
Mikor kapod kézhez a fizetésedet?
A tanárok mit szóltak ehhez?
Mi volt a megbeszélésen?
Miről volt szó a megbeszélésen?
Mi volt az ülésen?
Amek tura ara tkettbeḍ tasenselt s tefrikanit?
Mi hangzott el a megbeszélésen?
Valami van a füledben.
Vettem egy új fülest.
Hogyan tudtok megélni ilyen kevés pénzből?
Eltaknyolt.
Tomas retai skaito knygas prancūzų kalba.
Mennyi megy el a számlákra?
Mennyibe kerül egy liter csapvíz?
Nemhogy megéltek a kis nyugdíjukból, de még félre is tudtak rakni.
Magyarországon fogyasztásra alkalmas a csapvíz?
Idén hol voltatok nyaralni?
Где мы можем взять напрокат лодку?
Merre voltatok nyaralni idén?
Win yettṛuzun asalu, iteddu akken yufa mačči akken yebɣa.
Ik zou graag een paar details bespreken.
Tu ne penses qu'à refaire le monde.
Tu esi mūsų paskutinė viltis.
Walaɣ taḍsa-m amzun d tafsut, allen-iw am yizeǧǧigen
A tengerentúlon több ezer tonna burgonyát dobtak ki a visszaeső kereslet miatt.
Udem-im icuba ɣer tafukt, leḥnana-m d tala n ussirem.
Amek akken ara ad tarum aferdis n unamek s tmungult?
Du denkst nur daran, die Welt neu zu erstellen.
Kórosan el van hízva.
Dagadtak vagyunk.
Sie konnten mit ihrer niedrigen Rente nicht nur auskommen, sondern auch etwas Geld sparen.
Tu esi mūsų vienintelė likusi viltis.
Nem tud a konyháig úgy elmenni, hogy ne fáradna ki közben.
Wie könnt ihr mit so wenig Geld auskommen?
Ik zou willen dat Tom dat voor me deed.
La crainte du danger est mille fois plus terrifiante que le danger présent.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ amɣawal s tdanit?
Did Tom ask you for anything else?
Какие-нибудь из этих лодок можно взять напрокат?
Tom is een getalenteerd schrijver.
Hogyan tudtok ilyen kevés pénzből kijönni?
Everything was created by God.
Give me a piece of paper and a pen.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Amek akken ara ad inint targit s twalunit?
Ik vermoed dat Tom weet dat Maria niet meer in Boston woont.
Šitos knygos nėra pigios.
I could do that all day.
Tom is Canadian, too.
Comment pouvez-vous vous en sortir avec si peu d'argent ?
Tettarǧumt yaya zdat tewwurt.
Tom zei dat hij zich niets herinnerde.
He improved a lot.
Ur texdim ara ayen i s-d-nnan.
Was war auf dem Sitz?
Amek ara ttarun aɣelluy s trumancit?
Was war aufm Sitz?
Any time you need help, just let me know.
Het ziet er fascinerend uit.
Amek ara ad taruḍ aɣelluy s trumancit?
Het kan even duren.
Tiuj libroj ne estas etprezaj.
Ur turǧa ara yaya zdat tewwurt.
It took hundreds of years for civilization to spread through the Solar System.
Dagik vagyunk.
Amek tura ara ad tini tasetwelt s tɛebrit?
Die hond blaft tegen iedereen die hij niet kent.
I admire his writing style.
Van wie is deze pen?
Het was mijn idee om hier te blijven.
It became evident that the civilization of the intruding aliens was postbiological.
Perecelt egyet.
Guess what Tom bought.
Was haben die Lehrer dazu gesagt?
Tiuj libroj ne estas malkaraj.
— Adj egy sört, dagadék! — mondta Tamás a rá jellemző, nem túl udvarias stílusban a csaposnak.
Ɛqel-d d acu i yeṛṛeẓ Tom?
Ɛeqlet-d d acu i yeṛṛeẓ Tom?
Ɛeqlemt-d d acu i yeṛṛeẓ Tom?
Children grow up quickly.
Ufise umwana mwiza.
Ufise umugore mwiza.
Ttimɣuṛen igurdan s zzerb.
Andreo miksas bluajn florojn kun la karno sur la kradrostilo.
Afise umugabo mwiza.
Ttimɣuṛen igurdan s tɣawla.
Hamar felcseperedtek a gyerkőcök.
Andreo miksas oranĝajn florojn kun la karno sur la kradrostilo.
Yaguze impuzu nziza.
Ripsz-ropsz felnőttek a gyerekek.
Yambaye ibirato vyiza.
Iyo nka ni nini cane.
Andreo miksas flavajn florojn kun la karno sur la kradrostilo.
This is a tourniquet.
Andreo miksas ruĝajn florojn kun la karno sur la kradrostilo.
Andreo miksas blankajn florojn kun la karno sur la kradrostilo.
Yaguze igitabu gishasha.
Csodálom az írói képességeit.
Andreo miksas glaŭkajn florojn kun la karno sur la kradrostilo.
Mijn echtgenote kwam niet met me mee.
Uwo muntu ni muremure.
Odavagyok az írásaiért.
Kontaktu lin.
Ico giti ni kirekire.
Kontaktu ŝin.
Geef je dromen niet op.
We zijn gek.
Iyo ntebe ni ndende.
Sokat fejlődött.
Andreo miksas glaŭkajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Ivyo biti ni birebire.
Adj egy darab papírt és tollat!
Andreo miksas bluajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Prisimink tai, ką aš tau anksčiau sakiau.
Ico gitabu kirashaje.
Andreo miksas ruĝajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Uwo mugabo arashaje.
Andreo miksas violajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Andreo miksas purpurajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Uwo mugore arashaje.
Wa mwana yarakuze.
Ca giti carakuze.
Ik hoop dat je met succes afmaakt waaraan je begonnen bent.
Ze is Spaans.
Andreo metas bluajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Wie woonde er in dat huis?
Andreo metis bluajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Amek ihi ara ad taruḍ tasedrest s tnurvijit?
Andreo metos bluajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Tom keek naar beneden.
Andreo metas blankajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Andreo metis blankajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Andreo metos blankajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Andreo metas flavajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Andreo metis flavajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Andreo metos flavajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Ik wil dat vergeten.
Memoru tion, kion mi diris al vi pli frue.
Andreo metas glaŭkajn florojn kun la karno sur tiu kradrostilo.
Bementünk a barlangba.
Tom wilde in Australië blijven.
Tom egy levélen aludt.
Het fruit wordt in de zon gedroogd.
Tom slept on a leaf.
Zeg hem dat ik niet binnen ben.
Tom is zich bewust van zijn beperkingen.
Tom schlief auf einem Blatt.
Konsolu ilin.
Waar zei Tom dat hij heen wilde?
Konsolu lin.
Ĉion kreis Dio.
ona li tawa tomo pi jan lili.
Konsolu ŝin.
Leírtam valahová.
Demandu lin.
jan Emili li tawa tomo sona.
Ik wil dat je weer komt.
Demandu ŝin.
Felírtam valahova.
jan Ton li tawa tomo sona.
ona li tawa tomo sona pi jan suli.
jan Ton li tawa tomo pi jan lili.
Deze jurk zou je goed staan.
Imádom a napot!
Geef het wachtwoord.
Imádom a napsütést!
Frapu lin.
jan Sami li tawa jan sona pi pona pilin.
jan Ton li tawa ma Tosi.
Brakumu lin.
Avertu lin.
Tom viel en bezeerde zijn knie.
Li pagis.
Trovu lin.
o lukin pilin utala ala.
o toki ala, o lape.
Ik ben al drie keer in Boston geweest.
Terwi-tt Ilyana s ccḍeḥ.
Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn hond.
Yettnuddum Aksil.
Egymillió dollár az nekem is sok pénz.
Egymillió dollár az még nekem is sok pénz.
Tefṛeḥ Zira s terzeft i as-d-yewwi urgaz-is.
Ik ga je niet vragen dat te doen.
Tom ha-t-an deg teklizt tura.
Ze is niet zo sterk als hij.
Mi naskiĝis en urbeto.
Li trikas.
Tomo naskiĝis en urbeto.
Li dormetis.
Hij moet heel moe zijn na een lange wandeling.
One million dollar is much money for me, too.
The responsibility is theirs.
Nnejmɛen fran, ɣef yiqerra-nneɣ i tt-fran.
Fidu lin.
Tom just was pretending to be interested.
Skribu lin.
Aql-iyi deg ufrag n umzel tura.
La responsabilità è loro.
Tom deed dat als grap.
La respondeco estas ilia.
Yuḍen wul ddukklent-as, aṭṭan, tineggas, tawla.
Manjo estas voluntula konsilanto de seksatencitoj.
Kan iemand hier me uitleggen wat dat betekent?
Aql-iyi deg temkarḍit tislamant tura.
Who'll do all this?
Tebda teṭṭafar deffir-s uqbel ad yuɣal mucaε.
Aql-iyi deg wammas islaman tura.
Ferqen-ten wussan.
Aql-iyi deg umazir tura.
Onlangs kwam ik mijn vroegere buurman tegen in de stad.
Tom was moe.
Aql-iyi deg usanay tura.
Aql-iyi deg tala tura.
Teɣli lbaṭima-nni mi tezlez.
Aql-iyi deg wuggug tura.
Jullie zullen moeten gaan.
Aql-iyi deg wasif tura.
Azadaɣ-nni yeɣli deg zznezla-nni.
That's Tom's grandmother.
Ieder jaar gebeuren er veel ongelukken.
Aql-iyi deg ugelmim tura.
Attan tettett ssbagiti.
Aql-iyi deg Zzayer tura.
Aql-iyi deg Zzayer Tamaneɣt tura.
Aql-iyi deg Temdint n Zzayer tura.
Als je zo goed schrijft, waarom verdien je er dan geen geld mee?
— Mo-mo-mo-most ne-ne-nem jó. Nem! — dadogta, majd rávágott egy határozott nemet.
Aql-iyi deg tsabant tura.
Je bent besmet.
Не думаю, что я тебя здесь раньше видел.
Не думаю, что я вас здесь раньше видел.
Aql-iyi deg yifri tura.
Amek akken ara ttarun tadegta s trifit?
Hoe kan ik snel afvallen?
Aql-iyi deg uneẓruf tura.
Aql-iyi deg udrar tura.
Aql-iyi deg tjungalt tura.
Aql-iyi deg teẓgi tura.
Aql-iyi deg yilel tura.
Aql-iyi deg ufrag aɣelnaw tura.
Je bent te goed voor Tom.
Aql-iyi deg ufakan tura.
Aql-iyi deg tzeqqa n tmeɣriwin tura.
Aql-iyi deg tmesrit n thuski tura.
Qrib yal ass heddreɣ tacinwat.
Aql-iyi deg tgennarit n tẓuri tura.
Aql-iyi deg ugennari tura.
Aql-iyi deg tleggit tura.
Tomo ploris, kiam lia hundo senviviĝis.
Indrøm nederlaget!
Aql-iyi deg tmidelt tura.
Um zehn beginnt der Unterricht.
Aql-iyi deg ubrid amazzal tura.
Koncedu la malvenkon!
Tom doesn't have a refrigerator.
Aql-iyi deg tmesgida tura.
Assa d ass n lekdeb.
Aql-iyi deg teftist tura.
Koncedu la malsukceson!
„Je-je-je-jetzt geh-geh-geht es nicht. Nein!“, stotterte er, und dann sagte er sofort ein bestimmtes Nein.
Tom non ha un frigorifero.
Koncedu, ke vi malvenkis!
Aql-iyi deg wammas adelsan tura.
Ԑelmeɣ teqqareḍ-as bezzaf ɣlay.
Aql-iyi deg unrar n wurar tura.
Sliɣ i ddeqs.
Il tricota.
Aql-iyi deg wammas ussnan tura.
Can we do that next week instead?
Aql-iyi deg tesnawit tura.
Lukan kan i d-yewwiḍ ṭṭbib-nni uqbel s ciṭuḥ.
Aql-iyi deg uɣerbaz alemmas tura.
Waqil teεlem yemma.
Il payat.
Aql-iyi deg uɣerbaz amenzu.
Ccukkeɣ teẓra yemma.
Adverti il.
Aql-iyi deg umni tura.
Aql-iyi deg wammas n usileɣ tura.
Aql-iyi deg wammas n uselmed tura.
Ɣas ini fukkeɣ ayen i sεiɣ ad t-geɣ.
Aql-iyi deg tsinagugt tura.
Pro quo eveni to?
Esque tu ha videt it?
D yemma-s n tmeṭṭut-iw, meḥsub d taḍeggalt-iw.
Aql-iyi deg umeẓlu n tetrabin tura.
To esset un poema.
Era una poesia.
Ella es mi adversaria.
Aql-iyi deg tkafitiryat tura.
Я знаю почему этот человек так важен для тебя.
Aql-iyi deg usirk tura.
Я понимаю почему этот человек так важен для тебя.
D netta, wihin ɣer ṭṭaq.
Esque il es un bon hom?
Я понимаю почему этот человек так важен тебе.
Je hebt mij.
Aql-iyi deg ubaṛ tura.
Esque ella es un bon hom?
Aql-iyi deg uqusis n yiḍ tura.
Aql-iyi deg tberna tura.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-ak d twacult-ik, yerr akkin aṭṭan-a.
Aql-iyi deg ukazinu tura.
Tom es un púer e Mary es un puella.
Aql-iyi deg tnedrazt tura.
Ad teg ccan i teqbaylit s leqdic d tmussni.
Asaḍ n wedlis-nni yettcetki ɣef lbaṭel n ddunit maca ur igi kra mgal-is.
Aql-iyi deg turtit tura.
Ilaq ad teqqimeḍ cwiṭ.
Aql-iyi deg teklizt tura.
Yettḥessis i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tura nnumeɣ acemma d uxeddim-nni.
Aql-iyi deg uṛanciw tura.
Tili amek ara kettben tuzyanfalit s tespirantit?
Aql-iyi deg temkarḍit tanɣiwant tura.
Amek ara ad tini afeskil s tcelḥit?
Aql-iyi deg temkarḍit taɣelnawt tura.
Amek tura ara ad tekteb tigit n teywalt s tatergit?
Ú es tui pruvas?
Ttraǧunt yaya zdat wexxam.
Aql-iyi deg teɣsert n tumast tura.
To ne es mi filia.
Amek sakin ara yettaru aktazal n yiman s tkurdit?
Aql-iyi deg teɣsert n yisakalen tura.
Ad amneɣ kan s tutlayt d yidles aqbaylit!
o awen kama sona!
Amek ara ttarunt uddus s tlitwanit?
Aql-iyi deg tnemselt n uṣeggem tura.
o lukin pali e ni.
Ar jie vis dar čia?
Amek imir ara ad inint tiferni s tatibitant?
Aql-iyi deg tneɣraft tura.
Ddiɣ d yaya.
Aql-iyi deg umezgun tura.
Akken i tḥulfaḍ s temsalt, bdant imeṭṭawen.
Aql-iyi deg tesdawit tura.
mi mu mute pi pilin musi.
Umnen kan ayen i d-qqaren imussnawen!
mi awen mute.
Ttḥessiset i yaya.
Ḥessemt i yaya ah!
Aql-iyi deg tnerdabt tura.
Tom sad mellem Mary og hendes søster.
Aql-iyi deg tkantint tura.
Amek akken ara ttarunt tasetwelt s tɛebrit?
Ad tamen tidak?
Aql-iyi deg tneččit tura.
Ur uminent ara ulac-itent.
Aql-iyi deg tzeqqa n wurar tura.
Amek tura ara ad inint tigit n umeslay s taṭaylundit?
Aql-iyi deg tzeqqa n waddal tura.
Amek tura ara iketteb tikesrert s tcawit?
Aql-iyi deg tmeqbert tura.
Ad yeg Rebbi ur d-tuɣaleḍ!
Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia fratino.
Aql-iyi deg tkurmut tura.
Amek dɣa ara ad aruɣ COVID-19 s teqbaylit?
Aql-iyi deg usalay tura.
Трудно признать, что ты неудачник.
Ɛni ur tḥemmlemt ara ara yaya?
Трудно признать себя неудачником.
Aql-iyi deg teɣsert n ucegfel tura.
Amek imir ara ad yini aɣanib s tcenwit?
Tom siccat su lácrimes.
Aql-iyi deg usagen tura.
Ad yamen kan s umezruy d yimal aqbayli!
Aql-iyi deg teqcelt tura.
Ilaq tura ad ten-iseddu?
Aql-iyi deg wammas n temsulta tura.
Ad amnen Aylan mebla ugur!
Amek i ilaq ara ad taru taseftit s tkazaxt?
Aql-iyi deg unegzar tura.
Tciwṛeḍ-ten?
Aql-iyi deg tenkeffayt tura.
Amek ara ad arunt targalt s tfiǧit?
Tettḥibbimt yaya seg ul.
Aql-iyi deg tnigert tura.
Duitsland bevindt zich in het midden van Europa.
Ḥess i yaya ah!
Aql-iyi deg tbanka tura.
Ĉu pluvos ree?
Amek ara ad tarum aktazal n yiman s tkurdit?
Ik wil die film zien.
Том туда больше не ходит.
Aql-iyi deg tnazent tura.
Amek i ilaq ara ad arunt awal-ackar s tesluvinit?
ona li awen pana e telo lukin.
Том туда больше не ездит.
Aql-iyi deg tneɣrumt tura.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tasinuɣt ɣer temẓabit?
Ilaq ad alin d-asawen!
Aql-iyi deg turtit n yiɣersiwen tura.
sijelo pona, musi pona!
Iqelwacen tetten kullec.
Aql-iyi deg ucanṭi tura.
Amek sakin ara ad nini tinzit s tislandit?
Aql-iyi deg uḥemmam tura.
Mary doesn't use her yacht for leisure, but for oceanographic research.
Tili amek ara ad inint tinzit s tislandit?
Aql-iyi deg unarir tura.
Maria es un obstinat fémina.
Het vliegtuig maakte een noodlanding.
„Gib mir ein Bier, Fettsack!“, sagte Tom zum Schankwirt in von ihm gewohnter unangemessener Art und Weise.
Ilaq ad qadren yaya mliḥ.
Aql-iyi deg tnemselt tura.
Amek ihi ara tkettbemt tasergelt s tgaylikt?
Ur umineɣ ara ulac-iten.
Aql-iyi deg unafag tura.
Aš mėgstu medžioti.
Aql-iyi deg tekrict tura.
Ur tumineḍ ara akk Synthia!
Esque tu comprendet omnicos quo Tom dit?
Nettḥibbi yaya.
Aql-iyi deg tḥanut n yilellac tura.
Eg lxiṛ i yaya kan.
Seid ihr noch zuhause?
Aql-iyi deg teklinit tura.
Did Tom speak to you yesterday?
Ik vond dat mijn bloedworst er vreemd uitzag.
Amek imir ara ad tarumt tuzyanfalit s tespirantit?
Aql-iyi deg unaṭṭas tura.
issinemt tira n teqbaylit!
Aql-iyi deg teɣsert n usired tura.
Tudod, min gondolkozom én?
Amek imir ara tketteb tasergelt s tgaylikt?
Aql-iyi deg ustidyu tura.
Xedmet ayen akk i wen-yehwan!
Aql-iyi deg teqcelt n yiseɣsayen tura.
Amek dɣa ara ad arunt awal-ackar s tesluvinit?
Aql-iyi deg tnaremt tura.
Kezdem hinni, hogy igazad van.
Aql-iyi deg uzebriz tura.
Amek ara tkettbem tanɣafeqt s tbusnit?
Tudod, mit hiszek én?
Aql-iyi deg usensu tura.
Tom have un cultelle.
Umbɛed ad qqimeɣ cwiṭ.
Aql-iyi deg tnesfart tura.
Er hat drei große Brüder.
Amek sakin ara ad iniɣ tisirit s tpulunit?
Aql-iyi deg usegnaf tura.
Ze stelde voor dat ik naar de winkel zou gaan met hem.
Amek sakin ara ad iniɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Aql-iyi deg umedlu tura.
Aql-iyi deg wammas anezzan tura.
Ik zal koste wat het kost mijn standpunt verdedigen.
Aql-iyi deg tnedlist tura.
Amek akken ara tettarum ttasintlaytit s twuluft?
Hoe zeg je dit in het Frans?
Aql-iyi deg uneɣsar tura.
Fakk awal-ik syin ad ad iniɣ d acu i fehmeɣ.
Maria portat un blu jup.
Xedmeɣ-t yakan.
My mom cooks for me.
Amek dɣa ara iketteb tasedrest s tnurvijit?
Xedmeɣ-tt yakan.
Aql-iyi deg tneɣlust n Internet tura.
That was fine with me.
Aql-iyi deg tsupirat tura.
Tili amek ara ad taruḍ abeddel s tsudanit?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-am d twacult-im, yerr akkin aṭṭan-a.
Tili amek ara ad ketbeɣ tasergelt s tgaylikt?
Doe niet alsof je niet weet wat er aan de hand is.
Ur ttɛeyyiḍet ara fell-i, teslam?
とても変な家族だね。
Aql-iyi deg teɣsert n yiṭaksiyen tura.
У нас нет такой возможности.
Amek sakin ara ad aruɣ targalt s tfiǧit?
Aql-iyi deg teɣremt tura.
У нас просто нет такой возможности.
Aql-iyi deg yiɣrem tura.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-aken d twacult-nken, yerr akkin aṭṭan-a.
Tom wil een stukje appeltaart eten.
Aql-iyi deg tlemmast n temdint tura.
Amek tura ara kettben uddus s tlitwanit?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-akent d twacult-nkent, yerr akkin aṭṭan-a.
Tili amek ara tkettbem urerawal s tirlandit?
Yeffeɣ fell-i akken iwata.
Aql-iyi deg temdint tura.
Teffeɣ fell-i akken iwata.
Aql-iyi deg tɣiwant tura.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-awen d twacult-nwen, yerr akkin aṭṭan-a.
Amek imir ara nettaru takesdeffirt s tendunizit?
Neem deze snelweg, dan betaal je geen tol.
Tomi kapott egyet a szeme közé.
Aql-iyi deg tneẓẓut tura.
Amek akken ara tkettbem tigit n umeslay s taṭaylundit?
Aql-iyi deg tnefrut tura.
Amek ihi ara ad tini tasenselt s tefrikanit?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-awent d twacult-nwent, yerr akkin aṭṭan-a.
Ved du hvad jeg tror?
Aql-iyi deg umedruz tura.
As crianças crescem rápido.
Anwa i ttṛaǧunt?
Dames en heren, ik ben erg blij om hier te zijn.
Aql-iyi deg tneɣlust tura.
Amek ara ad ssuqlen asmedyag ɣer tesnusit?
Tom is very scared of mice.
Adivinhe o que Tom comprou.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-asen d twacult-nsen, yerr akkin aṭṭan-a.
Aql-iyi deg teɣsert n usakal tura.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ik heb altijd een woordenboek bij de hand.
Adivinhem o que Tom comprou.
Adivinha o que Tom comprou.
Yaya tjuhed.
Aql-iyi deg teɣsert n umiṭru tura.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-asent d twacult-nsent, yerr akkin aṭṭan-a.
Ik ben net zo groot als jij.
Ilaq ad arǧunt alama yeqqel-d.
Aql-iyi deg teɣsert n ulaway tura.
Jeremy Bentham d afelsaf n tsertit.
Aql-iyi deg teɣsert tura.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tiferni ɣer tatibitant?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-i d twacult-iw, yerr akkin aṭṭan-a.
Dê-me um pedaço de papel e uma caneta.
Aql-iyi deg ugaṛaj tura.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt agemmay imsisli ɣer telbanit?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-i d twacult-inu, yerr akkin aṭṭan-a.
Yettagad Tom iɣerdayen aṭas.
Aql-iyi deg tnarit tura.
Arǧut yaya zdat n lakul.
To es solmen un fabul.
Aql-iyi deg umahil tura.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-aneɣ d twacult-nneɣ, yerr akkin aṭṭan-a.
Xedmen lxiṛ i yaya.
Aql-iyi deg tegsarut tura.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-anteɣ d twacult-nteɣ, yerr akkin aṭṭan-a.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent targit ɣer twalunit?
Aql-iyi deg uɣerbaz tura.
Do you need the password?
Ur ten-id-isedda ara.
Aql-iyi deg tqenṣulit tura.
Tegg lxiṛ i yaya yal ass.
Eu nasci numa cidade pequena.
Ilaq ad qadreɣ yaya akken ilaq.
Aql-iyi deg tmazelt tura.
Puellas have plu fantasie quam púeres.
Aql-iyi deg tkuṛnict tura.
Tili amek ara ad ssuqlent taseftit ɣer tkazaxt?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-ak d twacult-inek, yerr akkin aṭṭan-a.
Mädchen haben mehr Fantasie als Jungen.
Tura numen ulac-itt.
Girls have more fantasy than boys.
Amek tura ara tettarum asufsi s tkatalant?
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-am d twacult-inem, yerr akkin aṭṭan-a.
Amek ara kettbeɣ tamisemt s tyidict?
Tom foi a algum lugar na semana passada?
Amek ara tettaruḍ takesdeffirt s tendunizit?
Ad tarǧu cwiṭ yaya.
Amek imir ara ad iniɣ tisirit s tpulunit?
Ur umineɣ ara ma yezdeɣ ḥedd deg uxxam-a ɣef teɣzi iseggasen?
Hier herrscht Parkverbot.
Tom qrib werǧin yettṛuḥu ɣer teklizt.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-as d twacult-is, yerr akkin aṭṭan-a.
Você gosta de geleia de morango?
Ttraǧunt yaya zdat ufrag.
Ad yili Rebbi d aɛessas fell-as d twacult-ines, yerr akkin aṭṭan-a.
Vocês gostam de geleia de morango?
Ur imuqel ara s ttawil.
Hebleɣ fell-as!
Amek dɣa ara ad tiniḍ targit s twalunit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teklizt.
Tkerzemt aḥṛiq-nkent?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tkuṛnict.
Tameṭṭut-ihin tawezzlant acemma d yemma.
Ilaq ad tḥadremt yaya.
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tmazelt.
Amek ara kettben uddus s tlitwanit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tqenṣulit.
Amek ihi ara ttaruɣ arnamek s trumanit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz.
Aṭas i urareɣ s tpupilin mi lliɣ d taqcict tabestuḥt.
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer wulzuz.
Eu anotei em algum lugar.
Ttḥessiseɣ i yaya.
This is where I stayed the last time I came to Boston.
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tegsarut.
D tixeṭṭay i selleɣ kra fell-as.
Amek ur texdimemt ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer umahil.
Ɛni ur qqimeɣ ara kan d yaya?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer tnarit.
— Hol tanult meg hegedülni? — Zenészcsalád vagyunk — válaszolta a tücsök.
Amek ihi ara ad ketbeɣ takesdeffirt s tendunizit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer ugaṛaj.
Waarom hielp je me?
Amek i ilaq ara ad yessuqel tasedrest ɣer tnurvijit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert.
Amek imir ara iketteb aɣanib s tcenwit?
¿Qué equipo ha ganado el partido?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n ulaway.
Amek ihi ara ad iniɣ tigzi s tmasidunit?
Hangya a beceneve; kicsi és dolgos.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt timesna ɣer tlitunit?
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n umiṭru.
Vanmorgen was Tom de laatste die aankwam.
Ḥulfumt-asen.
Akken ad nili am nutni, ilaq ad nettxemmim am nutni.
Qrib werǧin ttṛuḥuɣ ɣer teɣsert n usakal.
Ik was onvoorzichtig.
Ur lliɣ ara di beṛṛa.
Ɣriɣ akk idlisen n temkarḍit-nni.
Tili amek ara ad ketben tasinuɣt s temẓabit?
Ad teqqimeḍ d yaya am uzal am yiḍ.
Wwin-d cciεa n weẓref.
Ilaq ad tḥadrem yaya ṣbeḥ tameddit.
Du féminas canta.
Amek tura ara iketteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
There was no reason to do that.
Teskerkis tmeṭṭut-is.
Er zijn een paar winkels naast mijn huis.
Давай возьмём напрокат лодку?
Féminas es bell.
Amek tura ara ad tketbemt tanɣumnayt s tsirbit?
Давайте возьмём напрокат лодку?
Mulieri esas bela.
Amek ihi ara ad nekteb targit s twalunit?
La mulieri laboras.
Arǧu cwiṭ yaya.
Ik heb nog nooit zo'n stralende ster gezien als die.
Li féminas labora.
Tettḥadareḍ yaya aṭas.
Muqel kan ma yella din.
Сам исправляй свои косяки.
Bist du Japanisch-Student?
Ad xedment lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Сами исправляйте свои косяки.
Ad qqimen d yaya yal ass.
Ik vrees dat ik dit rapport niet op tijd af kan hebben.
Накосячил - исправляй.
Накосячили - исправляйте.
Amek ara tketteb tasnamka s txemrit?
Noi es féminas.
Amek dɣa ara ad tketbem tasinuɣt s temẓabit?
Ik haat verjaardagsfeestjes.
Amek ur tḥubbem ara tikli d yaya-tsen?
Deze koffie is heet.
Tili amek ara tkettbem tasinuɣt s temẓabit?
В этом и состоит наша задача.
Amek ara tettaru tigit n umeslay s taṭaylundit?
Esque tui marita labora?
Irden wwan. Heggit imegran. Win iḥedṛen i taɣaḍt-is, turew sin, ddren. Win ur s-neḥdiṛ, turew.
Amek ihi ara ad inint tasnukyest s tbaskit?
Amek akken ara tettarum agemmay imsisli s telbanit?
Наша задача этим не ограничивается.
Yenna-yas udɣaɣ: fsiɣ.
Yerra-yas ukerra: i nekk d acu ara d-iniɣ?
Ur uminent ara s ddin-nsent.
Tom begon drie maanden voordat hij aan de universiteit afstudeerde werk te zoeken.
Мы этим не ограничиваемся.
Amek imir ara ad tarumt tasilhut s tmalizit?
Win iḥedṛen i taɣaḍt-is, turew sin, ddren. Win ur s-neḥdiṛ, turew.
Amek tura ara tkettbem awengim s tfarsit?
Sein Spitzname lautet „Ameise“ – er ist klein und arbeitsam.
Irden wwan.
Ur tuminem ara s Ṛebbi-is.
Heggit imegran.
Ik heb momenteel geen enkele reis gepland.
Amek tura ara ad yessuqel awengim ɣer tfarsit?
Yeṭṭes ugrud-nni?
Мы не собираемся этим ограничиваться.
Amek i ilaq ara yettaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Zeg niet tegen Tom dat ik hier ben.
She speketh soth.
Xedmemt deg uzal.
Ilaq ad d-fken cwiṭ n wakud i teqbaylit.
Amek ihi ara ad yekteb tasinuɣt s temẓabit?
由美ちゃんがいない人生なんて考えられない！
Win iḥedṛen i taɣaḍt-is, turew sin, ddren.
Tifem incenga n teqbaylit s leqdic d tmussni.
Tili amek ara ad ketbeɣ ttasintlaytit s twuluft?
Halt doch mal still! Du machst mich ganz wuschig.
Win ur s-neḥdiṛ, turew daya.
¡Qué potra!
Win ur neḥdiṛ i taɣaḍt-is, turew, daya.
Ur tḥulfaḍ ara yes-sen.
Azekka ad taɣem ikerri.
Tettini-d kan ayen yellan.
She spekeþ soþ.
Tafyirt-a d inzan, gar tid i d-rniɣ zgellina, sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Iilyas. Tagi d taneggarut.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.
Tifyar-a d inzan, gar tid i d-rniɣ zgellina, sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Iilyas. Tagi d taneggarut.
Amek imir ara ad arun tasenselt s tefrikanit?
La temporada pasada marcó 30 goles.
Amek i ilaq ad tkettbemt targalt s tfiǧit?
Dat museum bleek enorm te zijn.
Amek tura ara ad tessuqlemt uddus ɣer tlitwanit?
Quiero terminar cuanto antes.
Amek i ilaq ara ad naru tisirit s tpulunit?
Yeɣcawet yeɣli.
Tom odiat féminas.
Можешь брать мою машину, когда захочешь.
Féminas odia Tom.
Можете брать мою машину, когда захотите.
Alimt tiseddarin.
Можешь брать мою машину, когда хочешь.
Amek tura ara ad tarumt targit s twalunit?
Можете брать мою машину, когда хотите.
Amek ihi ara ad tarum amɣawal s tdanit?
Amek i ilaq ara tettaru agemmay imsisli s telbanit?
¡Trata de arrancarlo, por dios!
Ad qqiment d yaya am uzal am yiḍ.
Het rivierwater is niet goed.
„Wo haben Sie Geige spielen gelernt?“ – „Wir sind eine Musikerfamilie“, antwortete die Grille.
Amek dɣa ara kettbeɣ targit s twalunit?
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ tiniḍent ɣer tlatinit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ timlellit s tesluvakit?
Hij woont in Turkije.
Los ciudadanos españoles se merecen un gobierno que no les mienta.
Zij woont in Turkije.
Ttamneɣ yes-kent!
Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen, Yumi.
Tom is usually very talkative.
Ur sɛiɣ ara akud i yaya assan-a?
Каждый ребёнок должен иметь возможность себя проявить.
Каждый человек должен иметь возможность себя проявить.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ taleslalit ɣer tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad inint tasintlayt s tzulut?
He won't have to pay for the hamburgers either.
Tili amek ara ad inint tasintlayt s tzulut?
She won't have to pay for the hamburgers either.
Amek tura ara ad yessuqel targit ɣer twalunit?
We willen geen feiten negeren.
Amek sakin ara ad tinimt takesdeffirt s tendunizit?
Tettwalim anda i ɣ-tessaweḍ!
Amek akken ara tettaruḍ awengim s tfarsit?
Geniet van het feest tot de laatste minuut!
Mazal ur teqqimem ara cwiṭ?
Том проявил себя с лучшей стороны.
Amek ihi ara ad tarumt aɣanib s tcenwit?
Tettḥadar yaya aṭas.
Вы проявили себя с лучшей стороны.
They don't even have anything to eat.
Ты проявил себя с лучшей стороны.
Swemt-tent akk ticki, yak?
Вы сделали большое дело.
Amek dɣa ara ad tessuqel takeslemmast ɣer tmalṭit?
Ты сделал большое дело.
Ik wil een mes om het touw te snijden.
Morgen is de voetbalwedstrijd.
Amek tura ara tettarumt tuqqna Web s tbirmanit?
Tettamnemt-ten.
Steqsayeɣ-tent fell-asen.
Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.
Aha ttmuqulemt zdat-kent!
Nesɛa azref n tlelli.
Se ha lesionado.
Tili amek ara ad tarum agemmay imsisli s telbanit?
Veel studenten werden geschorst omdat ze geen schooluniform droegen.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt asidles s tčikit?
Ik vraag me af of iemand ons kan helpen.
Dit is je halte.
Tesset s leɛqel kan.
Amek sakin ara ad ssuqleɣ urerawal ɣer tirlandit?
¿Qué tipo de cine te gusta?
Окно моей комнаты выходит на улицу.
U moet geen voorbarige conclusies trekken.
Nečča ameqful s tmellalin.
Окна моей комнаты выходят на улицу.
Amek sakin ara ad aruɣ tasetwelt s tɛebrit?
The car Tom drives now is purple.
Окна нашей гостиницы выходят на океан.
Окна нашего отеля выходят на океан.
Tili amek ara ad inin aɣanib s tcenwit?
Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.
Tettḥibbiḍ yaya aṭas.
Amek akken ara ttaruɣ amɣawal s tdanit?
Amek tura ara yettaru taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ad nettaru tiniḍent s tlatinit?
Amek sakin ara tettarum takeslemmast s tmalṭit?
Xuṣṣent cwiṭ deg tespaniulit.
We're passionate about fast cars.
Я бы не очень удивился, если бы это случилось.
Я бы не очень удивился, если бы это произошло.
Amek i ilaq ara ad tketbem asufsi s tkatalant?
Laat me de foto's zien die je in Parijs genomen hebt.
Всё ровно наоборот.
Amek akken ara tkettbem urerawal s tirlandit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tiferni ɣer tatibitant?
Ilaq ad teg lxiṛ i yaya tikwal.
Amek sakin ara ad yaru amɣawal s tdanit?
Seɛɛut idlisen s teqbaylit.
Er was eens een oude vrouw op een eilandje.
Ihi tɛeqlem-iyi?
Amek sakin ara ttaruɣ tasinuɣt s temẓabit?
Eet niet vlak voordat je gaat slapen.
Ttamnent yes-s!
Amek ihi ara ad naru aɣanib s tcenwit?
We hebben elkaar jarenlang brieven geschreven.
Amek ur ḥubbent ara tikli d yaya-k?
Hoe heb ik zo snel verliefd op haar kunnen worden?
Tesuffɣeḍ-d ussan-a kan album-nniḍen.
Lehdur-ik skuffuren.
Tili amek ara tettarum arnamek s trumanit?
Lehdur-inek skuffuren.
Tili amek ara ad yessuqel tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Lehdur-im skuffuren.
Lehdur-inem skuffuren.
Umneɣ Maryse ass-nni.
Ze bleven jarenlang tegen de indringers vechten.
Yettwali anda i tent-ssawḍen!
Lehdur-is skuffuren.
Hij wachtte tot tien uur en ging kort daarna weg.
Tga lxiṛ i yaya asmi tedder.
Lehdur-ines skuffuren.
Nella di beṛṛa akked yemdukkal.
Ilaq ad ḥadrent yaya ṣbeḥ tameddit.
Tom at veel ijs.
Amek imir ara ad tarumt anekti s tuzbikit?
Я не думаю, что когда-нибудь буду в состоянии это сделать.
Ad amneɣ wigi?
Amek ara tettaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
That girl is a danger to traffic when she walks along the sidewalk.
Amek i ilaq ad tkettbemt ixefwal s taṭurkit?
Tili amek ara kettbeɣ tamharsa s tjavanit?
Amek i ilaq ara tettarum awal-ackar s tesluvinit?
Mary is the girl's name.
Amek i ilaq ara iketteb tigit n teywalt s tatergit?
Ilaq ad ḥadren yaya aṭas.
Amek tura ara kettbent tigit n tawalt s tfilippinit?
Ḥubbeɣ yaya mliḥ.
Amek i ilaq ad ttaruɣ takeszwert s tistunit?
Amek sakin ara ad tinim tasintlayt s tzulut?
Ad ten-nsew akk.
Did you find out why Tom wants to do that?
Amek sakin ara ad aruɣ awengim s tfarsit?
Я протираю обеденный стол.
Tqudremt yaya.
Amek akken ara ad tarum targalt s tfiǧit?
Ttḥemmilent yaya.
Amek ara iketteb tasenselt s tefrikanit?
Amek sakin ara nketteb anekti s tuzbikit?
Извини, мне надо работать.
Amek akken ara ad tarumt tasetwelt s tɛebrit?
Извините, мне надо работать.
Извини, мне надо заниматься.
Tseddam-tent-id akk?
Извините, мне надо заниматься.
Извини, мне надо готовиться к экзамену.
Ilaq tura ad t-tseddum?
Извините, мне надо готовиться к экзамену.
Amek i ilaq ara ad yini asmedyag s tesnusit?
Неужели это для тебя так важно?
Неужели это для вас так важно?
Get lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Amek i ilaq ara ad arunt abeddel s tsudanit?
Bitta ad t-amneɣ?
Tom yella dima yettɣimi dinna.
Ur nesɛi ara akud i wayen.
Ttwalint anda i ɣ-ssawḍent!
D acu i d-nniḍ?
Yella yezga Tom yettɣimi dinna.
Ilaq ad tmuqlem ɣer ɣuṛ-sent.
Tili amek ara ad tessuqel agemmay imsisli ɣer telbanit?
Amek ara ad taruḍ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Tili amek ara ad ssuqlen asidles ɣer tčikit?
Amek akken ara ttaruɣ aɣanib s tcenwit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem aferdis n unamek s tmungult?
Ttraǧu yaya zdat n tḥanut.
Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣuḍ ara ad txedmeḍ aya.
Ad ḥibbeɣ yaya ugar n kullec.
Tili amek ara ad ssuqleɣ timesna ɣer tlitunit?
Seɛɛunt akud i yaya-tsent.
Tettarǧum cwiṭ yaya.
Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣum ara ad txedmem aya.
Amek dɣa ara ad ketben tasnumka s turdut?
Tḥulfamt i temsalt-nni n Kant afelsaf almani?
Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣumt ara ad txedmemt aya.