loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tesrisemt ara iẓem-nni.
No lám csak!
Me va obedi.
Ме ва обеди.
Regglen ɣer Sḥariǧ.
Tsusfeḍ lkawkaw-nni.
Tura ad teččemt tasulla.
Me va reveni.
Ме ва ревени.
Ad tjemɛem aseqqi-nni.
Mi lenne a meglepetés?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tamajult-inek?
Here I go.
Sraḥen rrecta-nni.
Már csinálom is.
Ad susfent lkawkaw-nni.
Ɣer ṭṭerf n teẓgi, yella yiwen n wexxam yenneɛzalen.
Zzint ɣer Gerruma.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tagrikit.
Tsersem lmaqaṛun-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tahulandit.
Ssbelɛen aksum-nni?
Ddem timẓin.
Ur sraḥeɣ ara adif-nni.
Tom olyan boldog lenne.
Ad tesriḥeḍ uftiyen-nni.
Me va xuta.
Ur tɣawlemt ara ɣer Sḥariǧ.
Me va resta.
Seg imir-n ur tessebleɛ taga-nni
Ме ва реста.
Yesres tafḍiṛt-nni.
Ur uzzileɣ ara ɣer Beclul.
Me va tradui.
Ме ва традуи.
Yeffer ddulma-nni.
Ad d-ddmeɣ lmaqaṛun.
Me va pasea.
Ме ва пасеа.
Sraffgeɣ ɣer Aḥnif.
Mazal ur d-ddiment ara iɣi.
Me va veni.
Ме ва вени.
Ur nenhir ara ɣer Aḥnif.
Azt hittem, ez nyilvánvaló.
Ez rettenetesen kiábrándító lenne.
Tejmeɛ tamessaḍt-nni.
Me va comprende.
Ме ва компренде.
Nelauktas kvietimas mane labai nustebino.
Ad tɛerḍeḍ irden?
Számomra ez nem volt nyilvánvaló.
Me va vive.
Hevalê tewrî baş bona min pirtûk e.
Tessebleɛ tiɛesbanin-nni?
Ме ва виве.
Me va, grasias.
Ad jemɛent ameqful-nni.
Me va dormi.
Segítségedet nagyra értékelnénk.
Ur ffiren ara aḍiḥan-nni.
Ме ва дорми.
Ji min e tu hevalê Tomî bûyî.
Ffẓet irden-nni.
Ur ddin ara ɣer Gerruma?
Me fa freta.
Aker-d kan isekkimen-nni.
Ме ва фрета.
Nreggel ɣer Gerruma.
Ur tesrisemt ara tasa-nni.
Wana hewl da ku tiştê dibe veşêrin.
Ur tejmiɛemt ara lluz-nni.
Ez majdnem tökéletes lenne.
Ččan akk afwad.
Ad nsusef rrecta-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara rrecta.
Ddmemt tafḍiṛt.
Non posso lasciare indietro Tom.
Jis net piršto nepajudino mums padėti.
Çaxê wî bi gogê dilîst, destê xwe şikand.
Ad ččeɣ taḥrirt kan.
Teččam ameqful.
Ad dduɣ ɣer Ceṛfa.
Ssikel ɣer Aḥnif.
Zzenzemt-asen ikkil.
Ewa ji herduya mezintir e.
Nejmeɛ tafḍiṛt-nni.
Yessikil ɣer Beclul.
Ad teffreḍ taga-nni.
Ur neffir ara timẓin-nni.
Li her du alîyêd kolanê pir kes hebûn.
Ar tu mėgsti saldumynus?
Tom bi xwe zane ez ji vê yekê ne pir şa me.
Tom kêm cara roja Duşemê mijûl e.
Ez bölcs döntés lenne.
Tom tam çend salî ye?
Tom jó választás lenne.
Je pensais que c’était du gâteau.
Mes juos pakvietėme vakarienės.
“I can understand Lithuanian; I can even read it a little, but I write like a horse,” Inga joked.
“Mi povas kompreni la litovan; mi eĉ povas legi ĝin iomete, sed mi skribas kiel ĉevalo," ŝercis Inga.
Ffẓen taɣṛuḍt.
Ar tura ur nsusef ara lluz-nni.
Susfeɣ uftiyen-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ aɛummu.
Pasa Eurail rê dide gerrêd bêsînor êd hundirê Ewrûpa.
Slipom-li?
Tesraḥ taḥdudutt-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tizlit-a.
Ad tjemɛem taḥrirt-nni.
Hallöle! Ich bin ganz neu bei Tatoeba. Was macht ihr hier so?
Rzumt ɣer Gerruma.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taṭukipunit.
Ad ɛerḍen leǧwaz?
Ad inigeɣ ɣer Ceṛfa.
Ad ffreɣ adif-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ccḍeḥ.
Susfent asandwič-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tanheṛt.
Mazal ur d-ddiment ara ikkil.
Tom hat mir das letzte Stück Kuchen gegeben.
Il a une nouvelle merde polluante.
Ad ddehmeɣ ɣer Ceṛfa.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taglizit s uɣiwel.
Teččam tamḥaǧebt.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayin s uɣiwel.
Ez piştrast im ku Tom wê vexwe.
Ad hummeɣ ɣer Sḥariǧ.
Teswa amuṛeǧ d aḥerfi?
Ti kesî ji min nexwest ez bireqsim.
La robo en la butika montrofenestro frapis la okulon de Maria.
Ilaq ad d-ddment arfis.
Tom m’a donné le dernier morceau de gâteau.
I want to learn Kabyle.
I want to learn Kabyle faster.
Ji çi ra te bi Tomî ra negot ku tu tî yî?
Tom doesn't buy it.
Tserseḍ tamessaḍt-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taqbaylit.
Talán ez lehetséges lenne.
Hafta sonları bazen poligona gidip atış yapıyorum.
Tomo ne kredas ĝin.
Ddmet taḥrirt.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taqbaylit s tɣawla.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taqbaylit s zzerb.
Since we had so much fun last year, we want to do that again this year, too.
Akremt-d tameqṛuḍt-nni.
Aš suprantu lietuviškai ir net galiu šiek tiek skaityti, bet rašau kaip su vištos koja - juokavo Inga.
Ur teffirem ara isekkimen-nni.
トムがケーキの最後の一切れをくれたの。
That's what we need to tell Tom.
Ad hemlent ɣer Beclul.
Ur tesraḥemt ara aspagiti-nni.
Ilaq ad d-ddment ddulma.
This is all we can do to help.
Teddem-d ameqful.
Efk-asen udi-nni.
Том дал мне последний кусочек пирога.
Ur teddim ara tamḥaǧebt-nni.
Ez nagy segítség lenne.
Tufgeḍ ɣer Beclul.
Ur teffiremt ara tasa-nni.
Ad d-ddmeɣ buzelluf.
Tom and Mary were only trying to help.
Serseɣ tiɛesbanin-nni.
Bármi jobb lenne ennél.
Ad tẓedmeḍ ɣer Gerruma.
Azzel ɣer Beclul.
Ad tessiklemt ɣer Gerruma.
tenpo pimeja kin la jan li pali lon tomo pali ni.
Jmeɛ asandwič-nni.
Tettḥewwiṣem ɣer Gerruma.
The last day of school is next Monday.
Diri-ken imi tsusfemt čekčuka-nni.
Ur srisent ara iɣi-nni.
Din i yečča taberbuct.
We need to work with Tom.
Ur yeddi ara ɣer Aḥnif?
Tenemos que trabajar con Tom.
Uṛɛad ur tečči tacriḥt.
Szívesen megtenném.
Yettɣab ɣer Ceṛfa.
If you don't want to help me, that's fine.
Ɛejjlet ɣer Gerruma.
Tomas man davė paskutinį pyrago gabaliuką.
¡No me digas que no lo leíste!
Szívesen segítenék neked.
Ččet ihi tassemt.
Ad tjemɛemt lmaqaṛun-nni.
Está bien si no me quieres ayudar.
Ttḥewwiṣet ɣer Beclul.
Tom can't do this here.
Ffret iẓem-nni.
Take the bag.
Ffremt taqaṛeṣt-nni.
Ad teffer taqaṛeṣt-nni.
ドイツ語を学びたい。
Amek ara ad yessebleɛ afwad-nni?
This question had to be asked.
How should they translate rabbit into Riffian?
Yewwas ad yeqqel d aselway n tmurt-is.
Ad teffreḍ tameqṛuḍt-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tlitli-nni?
Prašau, atneškite kėdę iš gretimo kambario.
Butaság lenne azt megtenni.
Teffreḍ ddulma-nni.
Could you show me another room?
Ad tjemɛem ameqful-nni.
Amek ara ad yessebleɛ tasa-nni?
Ez időpazarlás lenne.
Ur neddim ara aqennuc-nni.
You explained it to them well.
Ad tsersemt seksu-nni.
Ad iɣiwel ɣer Aḥnif.
Ihi ur tsusfeḍ ara lkawkaw-nni?
Tessbelɛem taḥrirt-nni?
Rekkbet ɣer Gerruma.
Vicces lenne meglepni Tomot.
Nessebleɛ akk taqaṛeṣt-nni.
Yeddem-d uftiyen.
Ez nagyon jó ötlet lenne.
Cceh imi ur teččim ara taga-nni.
Prašau atleisti. Aš nežinojau, kad tai jūsų kėdė.
When will Audacity be available in Kabyle?
Ad d-ddmeɣ čekčuka.
Ĉu vi povas montri al mi alian ĉambron?
ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。
Ddmeɣ-d tafḍiṛt.
Ad ččeɣ iwzan kan.
Fly to Rouiba.
Tessbelɛemt irden-nni?
Érdekes lenne ezt megtenni.
Will they see how the devil looks like?
Ur tsehhel ara ɣer Sḥariǧ.
You like this poem a lot.
Tura aql-aɣ d imɣaren, ad neǧǧ amḍiq i yilmeẓẓyen, sɛan d acu ara d-inin.
Teffremt iwzan-nni.
Tura aql-aken d imɣaren, ǧǧem amḍiq i yilmeẓẓyen, sɛan d acu ara d-inin,
Tjemɛeḍ aksum-nni?
Acabo de llegar del trabajo.
Ad neffer tikkilt-nni.
Ezt tenni óriási hiba lenne.
Misfortune accompanies me, it follows me like my shadow.
Teffẓeḍ tiɛesbanin?
They held it for us.
Yeffeẓ cceṛba.
He has not eaten timsemment since that day.
Tezmer ad tessebleɛ aslem-nni?
Uzzleɣ ɣer Ceṛfa.
Ad tɛerḍeḍ lkawkaw?
Tom örömmel hallaná ezt.
Teffrem agersal-nni.
Seg yiseggasen n 80 d nekk zgiɣ deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Ar tura ur nsusef ara aqennuc-nni.
The sun rose on Kabyle, daytime has come.
Ur nelḥi ara ɣer Ceṛfa.
Non ho un giardino.
Ddem lmaqaṛun.
You will get married next year.
Ur teɛjil ara ɣer Beclul.
いい発音ですね。
発音がいいね。
Ur neɣṣib ara ɣer Aḥnif.
Acu ida nxeddem dagi?
Ticki ad d-neddem ṛṛuẓ.
Ttɣab ɣer Gerruma.
At his request, Tom found his final resting place in the Baltic Sea: he was buried at sea.
Ayen ur d-ddimen ara tajilbant?
Acu ixeddem.
Ur tsusfemt ara ṛṛuẓ-nni.
Tessbelɛeḍ aqennuc-nni?
Ad azzlent ɣer Ceṛfa.
Tamussni n tutlayt Takurit yeṣɛeb.
Laŭ lia peto, Tomo trovis sian finan ripozejon en Balta Maro: li estis enmare entombigita.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tamḥaǧebt-inek?
Hoy fue divertido.
Ме ва, грасиас.
Ur srisent ara tament-nni.
Caín mató a Abel.
Uzzleɣ ɣer Gerruma.
Tjebbum ɣer Aḥnif.
Laŭ lia peto, Tomo trovis sian finan ripozejon en Balta Maro: oni enmare entombigis lin.
Ad tmerrḥemt ɣer Ceṛfa.
Me va atenta
Caín ha matado a Abel.
tenpo suno ni li musi.
Ddmen-d lmaqaṛun.
Maci tura ara ad d-ddmen tiḥemẓin.
Ме ва канта.
Nejmeɛ timqeṭṭeft-nni.
Ad nebren ɣer Ceṛfa.
Nehéz lenne ezt egyedül megtenned.
Jemɛemt adif-nni.
Ɛerḍeɣ seksu zgelli.
Ur yeffir ara tasulla-nni.
Ur teɛriḍemt ara iẓem.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara ikkil.
Rezzuɣ ɣer Beclul.
Könnyű lenne neked ezt megtenned.
Me va comensa a esta sera.
Ffer ihi timqeṭṭeft-nni.
Ме ва коменса а еста сера.
Ffẓemt ṛṛuẓ.
Axemt arfis.
Me va aida tu.
Ddehhimet ɣer Ceṛfa.
Ме ва аида ту.
Ur yerwil ara ɣer Beclul.
Ме ва мата ту.
Ffremt aksum-nni.
Ffremt tacriḥt-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk iɣi-nni.
Ɛerḍemt tiḥemẓin-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tikkilt-nni?
Ezt egyedül kell megtenned.
Iẓeddem ɣer Sḥariǧ.
Ddem udi.
Ur nesraḥ ara timẓin-nni.
What's there to eat? I'm so hungry!
Axet tassemt.
Was glaubst du, in welchem Land es die meisten schönen Frauen gibt?
Seg yiseggasen n 80 d kečč tezgiḍ deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Everyone wants to go.
Nessebleɛ akk kunfitur-nni.
Ttruḥun ɣer Ceṛfa.
He wants to try out your new bike.
Ur nejmiɛ ara lluz-nni zgelli.
Seg imir-n ur nečči ara abiṣaṛ.
Ɣeṣbeɣ ɣer Beclul.
Teffer seksu-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ lmaqaṛun-nni.
Le ha chiesto di sua nonna.
Le chiese di sua nonna.
Seg yiseggasen n 80 d kemm tezgiḍ deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Isusef iɣi-nni.
Me va studia deutx.
Seg yiseggasen n 80 d kunwi tezgam deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Tečča aqennuc.
Zzimt ɣer Beclul.
Me va come xocolada.
Seg yiseggasen n 80 d kunemti tezgamt deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Tura ad teččemt irden.
Me va ensenia tu.
Seg yiseggasen n 80 d nutni zgan deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Ме ва реста ала.
Seg yiseggasen n 80 d nutenti zgant deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Me va junta a tu.
Seg yiseggasen n 80 d nettat tezga deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Me va informa Tom.
Seg yiseggasen n 80 d netta yezga deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Ме ва информа Том.
Seg yiseggasen n 80 d nekkni nezga deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Seg yiseggasen n 80 d nekkenit nezga deg tfaskiwin n tmedyezt anda bɣunt ilint.
Ezt egyedül tetted?
既に会ったことがあるような気がします。
Me va sesa Tom.
Sersent akanaf-nni.
Ме ва сеса Том.
Ssebleɛ tiqinsya-nni.
Yella wasif ɣer zdat.
Tettruḥum ɣer Aḥnif.
Ẓeddem ɣer Ceṛfa.
No quiero ser abogado.
Me va porta la ocula de sol.
Akret-d ihi timẓin-nni.
Tezmer ad tessebleɛ tacexcuxt-nni?
Me va proteje tu.
弁護士になりたくないよ。
Ddmemt ticki akanaf.
Egyedül kell megtenned.
Sersent fleggu-nni.
Me va gusto lo.
Ме ва густо ло.
Nem kellene odamenned egyedül.
Ilaq ad susfeɣ tikkilt-nni.
Les scientifiques français cherchent en France et trouvent aux États-Unis d’Amérique.
Ad teffremt aspagiti-nni.
Neɛreḍ leḥbeq akken kan nfakk imekli.
You're no saint, either.
Yeshel iwakken ad teffẓemt timqeṭṭeft.
Ur teddim ara ɣer Beclul?
Me va demanda Tom.
Me va asconde lo.
Ме ва асконде ло.
Ме ва фа ло.
Zgelli i teččiḍ ṛṛuẓ.
Me va fa lo.
Akret-d ihi ddulma-nni.
Tejmeɛ seksu-nni.
Me va atenta lo.
Ellas se encuentran justo detrás de mí.
Ме ва атента ло.
Reklamın cazibesine kapılıp ürünü almıştım ama memnun kalmadım.
Meqqṛeɣ aṭas ɣef ddunit-a.
Me va segue tu.
Ме ва сегуе ту.
Me va trova el.
Ме ва трова ел.
Me va segue Tom.
Yesraḥ tamḥaǧebt-nni.
Ме ва сегуе Том.
Xeddmeɣ ayen i wumi zemreɣ.
Me va veni doman.
Ме ва вени доман.
Ме ва сегуе ел.
Me va segue el.
Tqeddem-as-d weltma-s.
I'm glad to hear Tom is well.
Imir-n ttarraɣ-d idrimen-iw.
Me va defende Tom.
Ме ва дефенде Том.
Nem lepődnék meg.
Make it three million dollars, and we have a deal.
Me va es tarde.
Ich freue mich zu hören, dass es Tom gutgeht.
Me va aprende esperanto.
Ме ва апренде есперанто.
Nem lennének boldogok?
Amenzu n yennayer, sfugulen-t deg Tmazɣa akken ma tella.
Ur susfent ara taṛɣaḍt-nni.
Tesraḥeḍ afwad-nni.
Me va labora dur.
Tom doesn't know where we live.
Efk-asen lkawkaw-nni.
Ме ва лабора дур.
Ttɛeddayeɣ ɣer Beclul.
Mein Bruder arbeitet halbtags in einer Bibliothek.
Ddment-d tacriḥt.
Ad zerben ɣer Sḥariǧ.
Ur tezzimt ara ɣer Beclul.
It sounds like your boss keeps you busy.
Susfet tlitli-nni.
Tessbelɛem tament-nni?
Ad teẓdem ɣer Gerruma.
Ad yeffer aḥetḥut-nni.
D kemm ur neɛriḍ ṛṛuẓ.
Yelḥa ɣer Aḥnif.
We asked Tom to take the test.
Acimi ur d-tejmiɛ ara timqeṭṭeft-nni?
Tesraḥ tikkilt-nni.
Susef kan buzelluf-nni.
Rekbet ɣer Sḥariǧ.
Ur tesraḥemt ara leḥbeq-nni.
Sersen iɣi-nni.
I'd love to sit with you.
Ur susfen ara ddulma-nni.
Nehher ɣer Beclul.
Ayen ur d-ddimen ara leḥbeq?
Ad yesriffeg ɣer Ceṛfa.
Ur tebrinemt ara ɣer Beclul.
Teffer timẓin-nni.
Tom plays soccer at school.
Ilaq ad d-ddment taga.
Was war vor dem Urknall?
Fket-as tajilbant-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ timẓin-nni.
Gibt es etwas jenseits des Universums?
Neddem-d udi.
Ad ɣeṣben ɣer Beclul.
Nsusef tamajult-nni.
I find that interesting.
Ixuṣ-it usebbaḍ.
Ur jmiɛen ara tamessaḍt-nni.
Azekka ad sfugleɣ amenzu n yennayer akked twacult-iw.
Yessebleɛ iwzan-nni?
Akret-d ihi asandwič-nni.
Neddem-d lkawkaw.
It's a mystery how Tom escaped from prison.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ iɣi.
Azekka ad sfuglen amenzu n yennayer akked twaculin-nsen.
Ur neffiẓ ara adif-nni.
Hát nem lenne nagyszerű?
Azekka ad sfuglent amenzu n yennayer akked twaculin-nsent.
Teččam tikerciwin.
Dem Menschen, diesem beschränkten Wesen, fällt es in den existenziellen Fragen unglaublich schwer, sich mit der Endlichkeit abzufinden.
Ffeẓ tiɛesbanin.
インターネットで、「～の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。
Ddehmet ɣer Gerruma.
Nem lennék ilyen biztos.
Azekka ad yesfugel amenzu n yennayer akked twacult-is.
Ad nsehhel ɣer Beclul.
Ad sersen tamḥaǧebt-nni.
Azekka ad tesfugel amenzu n yennayer akked twacult-is.
Other options need to be considered.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tacriḥt-nni.
Man kann sich nicht vorstellen, dass es das Universum nicht schon immer gab oder dass es endlich ist. Man fragt sofort: „Was war denn davor?“ oder: „Was liegt denn jenseits?“
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taɣiɣact-nni.
Azekka ad nesfugel amenzu n yennayer akked twaculin-nnneɣ.
Teqqlet ɣer Sḥariǧ.
Azekka ad nesfugel amenzu n yennayer akked twaculin-nteɣ.
Seg imir-n ur isusef aksum-nni.
Csak nem lenne helyénvaló.
Susfemt abiṣaṛ-nni.
Bernet ɣer Sḥariǧ.
Ad tsersem adif-nni.
Azekka ad tesfugleḍ amenzu n yennayer akked twacult-ik.
Ez nem lenne túl nehéz.
Tetthummum ɣer Ceṛfa.
Azekka ad tesfugleḍ amenzu n yennayer akked twacult-inek.
Ur teffiẓem ara tamergazt-nni.
Azekka ad tesfugleḍ amenzu n yennayer akked twacult-im.
Efk-asen seksu d useqqi.
Azekka ad tesfugleḍ amenzu n yennayer akked twacult-inem.
Ẓedmet ɣer Gerruma.
Amek ara ad ssbelɛent rrecta-nni?
Me va nunca comprende.
Ad ssikleɣ ɣer Ceṛfa.
Ме ва нунка сомпренде.
Ur ɛeddan ara ɣer Ceṛfa.
Die Methode der Naturwissenschaften ist eigentlich nicht die Verifikation, sondern die Falsifikation: ein Modell ist so lange gut, wie man es durch Experimente nicht widerlegen kann.
Teffẓeḍ iɣi?
Ad neffer acedluḥ-nni.
Ffẓemt iɣi.
Tesres tasa-nni.
So habe ich das nicht gelernt.
Ur ffireɣ ara kunfitur-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara fleggu-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara tament?
Ad ddehmen ɣer Aḥnif.
Warte eine halbe Stunde!
Ad sriḥen taɣṛuḍt-nni.
Azekka ad tesfugel amenzu n yennayer akked twacult-ines.
Nehhret ɣer Gerruma.
Azekka ad yesfugel amenzu n yennayer akked twacult-ines.
Ezt nem lenne helyénvaló dolog megtenni.
Ad tessiklem ɣer Beclul.
Ffret adif-nni.
Ha ricevuto molte lettere da lei.
Teffreḍ tamergazt-nni.
Azekka ad tesfuglem amenzu n yennayer akked twaculin-nken.
No one's actually like that.
Ddmen-d tamergazt.
No one is actually like that.
Azekka ad tesfuglemt amenzu n yennayer akked twaculin-nkent.
Ő nem lenne boldog vele.
Mazal ur yeffiẓ ara tamḥaǧebt-nni.
Azekka ad tesfuglem amenzu n yennayer akked twaculin-nwen.
Mazal ur d-ddiment ara uftiyen.
Azekka ad tesfuglemt amenzu n yennayer akked twaculin-nwent.
If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."
Ur jmiɛent ara seksu-nni.
Ad truḥeḍ ɣer Ceṛfa?.
Yeshel iwakken ad ffẓen agersal.
Ez nem lenne jó ötlet.
Ur teɛriḍemt ara timqeṭṭeft.
Ad qqlent ɣer Aḥnif.
Teffeẓ tamergazt.
Ur teffiẓemt ara leǧwaz-nni.
Akken ad tsusfemt taɣṛuḍt-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt buzelluf.
Tiwaculin n Leqbayel ttnawalent seksu s uyaziḍ i yimesi n yennayer.
Tenher ɣer Gerruma.
Ur tesrisem ara tikkilt-nni.
Tilawin n Leqbayel ttnawalent seksu s uyaziḍ i yimesi n yennayer.
Ты не будешь возражать, если я одолжу у тебя ручку?
Seg imir-n ur tessebleɛ timẓin-nni
Ilaq ad tsusfeḍ tameqṛuḍt-nni.
Do you mind if I borrow your pen?
Zeggirent ɣer Gerruma.
Простите, пожалуйста, можно я закрою окно?
Yennayer, d inebgi i ttqadaren Yimaziɣen.
Neddem-d buzelluf.
Can I close the window, please?
Teddem-d ticirett iwakken ad turar d temdukkal-is.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara kunfitur.
Конечно, ты можешь взять мою ручку.
Imaziɣen, ttmmagaren yennayer s lferḥ.
Ttmerriḥeɣ ɣer Beclul.
Of course you can borrow my pen.
Ɛni ur tessbelɛemt ara ddulma-nkent?
Ad tejmeɛ tamessaḍt-nni.
S lferḥ i ttmmagaren Yimaziɣen yennayer.
Конечно же, ты можешь воспользоваться моим компьютером.
Ur teffirem ara berkukes-nni.
Jemɛemt taḥdudutt-nni.
Nejmeɛ buzelluf-nni.
Sure, go ahead and use my computer.
Ssbelɛemt uftiyen-nkent.
Ilaq ad neɛreḍ tiɛesbanin tura akka.
Да, тебе можно пойти в кино.
Mi ara d-ires yimensi n yennayer, ula d tijeɣlin n wid yunagen ttrusunt-d.
Teffer aqennuc-nni.
Yes, you may go to the cinema.
Estoy interesando en el Islam
Прости, но тебе нельзя, это запрещено.
Ffẓen tapizzat.
Sorry, you can't. It's not allowed.
Ɛni ur tessbelɛem ara tlitli-nwen?
Mi ara d-yaweḍ yennayer, ilaq ad d-yaf axxam zeddig.
Ad nesriḥ aseqqi-nni.
Я мою тарелки.
Ɛerḍeɣ udi zgelli.
Mi ara d-yekcem yennayer, ilaq ad d-yaf axxam d azeddgan.
Тарелка находится на столе.
Ffremt ikkil-nni.
Ffẓemt leḥbeq.
Tsehhilemt ɣer Ceṛfa.
Ur neddim ara taḥdudutt-nni.
Этот университет находится в 20 метрах отсюда.
The university is 20 metres from here.
Teddumt ɣer Beclul.
Этот банк находится вон там.
Ddmet-d taṛɣaḍt.
В конце этой улицы есть библиотека.
There's a library at the end of this street.
Ur tesraḥeḍ ara ṛṛuẓ-nni.
На том углу есть супермаркет.
There's a supermarket on that corner.
Jemɛet abiṣaṛ-nni.
Поверни направо на следующей улице.
Ad tesriḥemt aslem-nni.
Turn right at the next street.
Mi ara d-yekcem yennayer, ur ilaq ara ad d-yaf kra n uẓeṭṭa ibedd.
Ad teffer lluz-nni.
Извините, я ищу кафе. Где здесь кафе?
Mi aŭdas kun plezuro, ke Tomo fartas bone.
Ad tɛerḍem leǧwaz, yak?
Deg wass n yennayer i ttemsemaḥen yimdanen.
Bernen ɣer Gerruma.
Nzerreb ɣer Ceṛfa.
Ffreɣ tassemt-nni.
Deg wass n yennayer i ferrun yimdanen.
Ffẓemt tlitli.
Diri-ken imi tsusfemt ikkil-nni.
Ccḥani, tettun-tent deg umenzu n yennayer.
Ttɣabeɣ ɣer Aḥnif.
Ad tɛejlemt ɣer Sḥariǧ.
Sraḥ kan aslem-nni.
Ccḥani, ntettu-tent deg umenzu n yennayer.
Ad tesriḥeḍ lkawkaw-nni.
Manjo jam decidis, kion ŝi volas fari.
Tsumam ɣer Aḥnif.
Ur tesris ara adif-nni.
Ad susfent tiɛesbanin-nni.
Ccḥani, tettettum-tent deg umenzu n yennayer.
Ccḥani, tettettumt-tent deg umenzu n yennayer.
Ur tesrisemt ara ikkil-nni.
Ez megfelelő lenne.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tiɛesbanin-nni.
Ccḥani, tettunt-tent deg umenzu n yennayer.
Manjo volus ne esti petinta, ke Tomo instruu al ŝi, kiel fari tion.
Ɛerḍeɣ leḥbeq zgelli.
トムが元気そうで嬉しいよ。
トムが元気そうで何よりだ。
Ur jmiɛen ara aqennuc-nni.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Aḥnif.
Ez nem lenne megfelelő.
Aɣemt-d timẓin.
Tessbelɛem leǧwaz-nni?
Tom has a library of computer programs in his room.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Deg taddart ufella gan timecreḍt i umenzu n yennayer.
Ad ččeɣ tament kan.
Deg Taddart Ufella xedmen timecreḍt i umenzu n yennayer.
Tom borrowed the book from the school library.
Nsusef adif-nni.
Ŝi decidis ne marŝadi kun li.
Diri-ken imi tsusfemt taḥdudutt-nni.
Teddmem-d tikkilt.
Ddment-d buzelluf.
Jemɛent timẓin-nni.
The Yellow House is one of the best books I've read in a long time.
Tomo ne lasis Manjon vidi tion, kio estis en lia mano.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara adif.
Ni delonge havas ĉi tiun problemon.
Ansuf yis-k a ɛemmi yennayer.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara timẓin-nni.
Ni delonge havas tiun problemon.
Tewwḍemt ɣer Aḥnif.
Yennayer d ayyur yifen akk ayyuren.
Ad teffer adif-nni.
Li nokte devus ne eliri sola.
Ad tsersemt afwad-nni.
Tom criticized outdated laws that are still on the books.
Aɣ-d isekkimen.
Yebɣa ad yečč aksum.
Tio estas francalingva, ĉu ne?
Ɛni ad tsusef acedluḥ-nni?
Yennayer d ayyur yifen ayyuren akken ma llan.
The judge warned Tom he would throw the book at him if he committed another offense.
Degmi ur d-teddimemt ara asandwič?
Yennayer d ayyur yifen ayyuren meṛṛa.
Mazal ad ččent abiṣaṛ?
Yennayer d ayyur yifen ayyuren d tirni.
Ad neffer tasa-nni.
Teddmeḍ-d acedluḥ.
Gaǧǧet ɣer Aḥnif.
Yennayer d agellid n wayyuren.
Ihi ad teɛreḍ timẓin?
Ad jemɛent ayaẓiḍ-nni.
トムはオーストラリアに来るといつも私を訪ねてくるんだ。
Yennayer d ayyur amenzu n useggas.
Ad yeffer aspagiti-nni.
トムはオーストラリアに来るたびに、僕に会いに来てくれるんだ。
Ur tmerrḥemt ara ɣer Beclul.
Ad teffreḍ udi-nni.
No les grito.
Ffẓeɣ aḥeddur.
Yennayer ma ur d-yuwi ara adfel, yettawi-d lgerra.
Mi az alkalom?
Ad d-yeddem tamḥaǧebt.
Ad thummeḍ ɣer Sḥariǧ.
Yennayer igellu-d s udfel d usemmiḍ.
Ad tjemɛem irden-nni.
Ad tɛerḍemt ayaẓiḍ?
Ɛejlet ɣer Sḥariǧ.
Terriḍ ɣer Ceṛfa.
Ur sraḥent ara ameqful-nni.
Sersent iwzan-nni.
Ur tezzim ara ɣer Ceṛfa.
I thought she would get off with just a warning and a fine, but they threw the entire book at her.
Tesraḥeḍ zzit-nni.
Tettruḥum ɣer Gerruma.
Ur nesraḥ ara leǧwaz-nni.
Deg tmecṛeḍt n yennayer yal axxam yettayal taxxamt-is n uksum.
Ad neffer tacriḥt-nni.
Susfemt tamḥaǧebt-nni.
I did the thing.
Neẓdem ɣer Ceṛfa.
Tom booked two seats in the first row at the theater.
Deg tmecṛeḍt n yennayer, Taddart Ufella tezla ukkuẓ n yizgaren anect-ila-ten.
Ur zriben ara ɣer Gerruma.
Ttinigent ɣer Gerruma.
Tom soha nem iszik, csak különleges alkalmakkor.
Ad ɛerḍen cceṛba?
Mary booked a seat through her travel agent.
Jmeɛ čekčuka-nni.
Ad teffreḍ cceṛba-nni.
Ad nɣab ɣer Ceṛfa.
Néhány alkalommal találkoztam Tomival.
Ffer ihi seksu-nni.
Deg umenzu n yennayer, imdanen akk kif kif-iten.
Ur tejmiɛemt ara leǧwaz-nni.
Sraḥ kan akanaf-nni.
Ur tesraḥem ara acedluḥ-nni.
Tom alulöltözött volt ehhez az alkalomhoz.
Ur tesraḥ ara ameqful-nni.
Deg tmura n berra, yal yiwen amek yesfugul amenzu n yennayar.
Zzi ɣer Ceṛfa.
Ffren tacexcuxt-nni.
Teddem-d rrecta.
Tserseḍ adif-nni.
Teɛreḍ tafḍiṛt deg tkuzint.
Tthummu ɣer Aḥnif.
The flight from Pyongyang to California was fully booked.
Ur ffiẓen ara leǧwaz-nni.
うちのパパね、ピザが大好きなの。
Ur teɛriḍemt ara irden.
Bɣan ad ssbelɛen afwad-nni.
Tom túlöltözött volt az alkalomhoz.
Ur sraḥen ara zzit-nni.
Ur yuɣal umenzu n yennayer d unṣib almi i tt-necrew merriɣet.
Neɛreḍ taqaṛeṣt akken kan nfakk imekli.
Ur terwileḍ ara ɣer Aḥnif.
O ürünün fiyatının onda dokuzu marka parası.
Ur yuɣal umenzu n yennayer d unṣib deg tmurt n Zzayer almi i tt-necrew merriɣet.
Ur teddimt ara ɣer Beclul?
Tettinigeḍ ɣer Gerruma.
Tsusfeḍ taḥrirt-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taɣṛuḍt-nni?
Ar ass-a deg tmurt n Maruk, amenzu n yennayer ur yuɣal d unṣib.
Ur tesraḥemt ara tafḍiṛt-nni.
Ar tura deg tmurt n Maruk, amenzu n yennayer ur yuɣal d unṣib.
Tesraḥeḍ aseqqi-nni.
Ur teɛriḍemt ara timẓin.
Ur nesraḥ ara buzelluf-nni.
I lemmer ad isusef fleggu-nni?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara seksu.
Imaziɣen n tmurt n Maruk, ssuturen deg ugellid-nsen ad yerr amenzu n yennayer d unṣib.
Ad tesriḥemt aḍiḥan-nni.
Ur yesraḥ ara tamḥaǧebt-nni?
Normál esetben nem iszom kávét.
Imezdaɣ n tmurt n Maruk, ssutren deg ugellid-nsen ad yerr amenzu n yennayer d unṣib.
Ad sersent acedluḥ-nni.
Ur tesriseḍ ara taɣiɣact-nni.
Zzenzet-iyi-d taṛɣaḍt.
Ur tesraḥemt ara udi-nni.
Ddment-d ikkil.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara akanaf-nni?
Nettazzal ɣer Ceṛfa.
Ɛerḍent udi.
Rriɣ ɣer Ceṛfa.
Ad tenher ɣer Gerruma.
Tɛerḍem acedluḥ-nni.
Yehmel ɣer Gerruma.
Yezreb ɣer Aḥnif.
Tom is the person you need to talk to.
Ttgaǧǧ ɣer Gerruma.
Teddmemt-d tamergazt.
Ddment-d tameqṛuḍt.
Jemɛeɣ abiṣaṛ-nni.
Ad tɛerḍemt aḍiḥan?
That's just part of it.
Ɛerḍemt tikkilt-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara aksum?
Ur tezzim ara ɣer Sḥariǧ.
Ad neffer tamergazt-nni.
What color is the shirt that Tom is wearing today?
Ad nesriḥ asandwič-nni.
Ur ffiren ara tassemt-nni.
Tɛerḍem iɣi-nni.
Csak egy átlagos férfi.
Teddehhimem ɣer Aḥnif.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara lluz.
I'm sorry we can't help.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taṛɣaḍt.
Serseɣ iɣi-nni.
Ad teffer timqeṭṭeft-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ taɣiɣact?
Tom élete nagyon szokványos volt.
Ar tura ur nsusef ara tikerciwin-nni.
Ur tejmiɛemt ara tiqinsya-nni.
Tom has tried doing it.
Sraḥent tikkilt-nni.
Nehhret ɣer Beclul.
Ffẓen lluz.
Ad tesriḥ udi-nni.
Tezzimt ɣer Ceṛfa.
Ad tesriḥem aseqqi-nni.
Ad susfen taɣṛuḍt-nni.
I'm here to help make those changes.
Teffẓemt tasulla.
A viselkedésed szokatlan.
Mazal ad ččent tacriḥt?
Ad merrḥent ɣer Aḥnif.
Ad afgent ɣer Gerruma.
Sres aslem-nni.
Zerben ɣer Gerruma.
Észrevettél valami szokatlant?
Aɣet-d iɣi.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Sḥariǧ.
Back then, Tom was a lot shorter.
Fket-as akanaf-nni.
Ddmen-d arfis.
Nem találok semmi szokatlant.
Ur susfent ara aḥetḥut-nni.
Fket-as tasulla-nni.
Yeffer taberbuct-nni.
Ad ffrent tlitli-nni.
Ad tesriḥem tiqinsya-nni.
Bad things keep happening to me.
Ttɣawalen ɣer Aḥnif.
Ad yesres leǧwaz-nni.
Yetsehhil ɣer Sḥariǧ.
Tom and Mary do it on their own.
Ssewwen-d tiqnucin.
Ad jbun ɣer Gerruma.
Ad yesriḥ tassemt-nni.
Teffẓemt isekkimen.
Ad yesriḥ tamajult-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem lluz.
If there's anything I can do to help, just let me know.
Din i yečča uftiyen.
Ur nejmiɛ ara tafḍiṛt-nni zgelli.
Merrḥent ɣer Sḥariǧ.
Ur zzin ara ɣer Aḥnif.
Ad susfent tacriḥt-nni.
Zzenzet-iyi-d iẓem.
Tsusfeḍ tiqinsya-nni.
Yeɛjel ɣer Aḥnif.
Ɛerḍent taga.
Fket-as acewwaḍ-nni.
Teffẓem tapizzat.
Ur humment ara ɣer Beclul.
Ur brinent ara ɣer Aḥnif.
Ad tjemɛemt tassemt-nni.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Aḥnif.
Ad yeddu ɣer Gerruma.
Ur teffirem ara tikerciwin-nni.
Ad ɛerḍen aksum?
Din ara ad d-teddmemt adif.
ありえないほど可愛い。
Ad trewlemt ɣer Sḥariǧ.
Nesres leǧwaz-nni.
Tessbelɛem adif-nni?
Ddmemt tajilbant.
Ur ffireɣ ara iwzan-nni.
Tjemɛeḍ taṛɣaḍt-nni?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara ikkil-nni.
Yesraḥ rrecta-nni.
Ad tawḍeḍ ɣer Beclul.
Sraḥeɣ cceṛba-nni.
Tguǧǧem ɣer Beclul.
Neffeẓ lmaqaṛun.
Fontos vagyok.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ adif.
Ffrent agersal-nni.
Ffer ihi taɣṛuḍt-nni.
Ad tessikel ɣer Beclul.
Ad teččeḍ yid-i iɣi?
Teddunt ɣer Sḥariǧ.
Ur jmiɛeɣ ara ayaẓiḍ-inu.
Tɛerḍem aqennuc-nni.
Ur ssaklen ara ɣer Ceṛfa.
Tnehreḍ ɣer Gerruma.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tapizzat-nni.
Ad ḥewwṣen ɣer Beclul.
Rekkbet ɣer Sḥariǧ.
Ur teffiremt ara tiḥemẓin-nni.
Isusef taḥrirt-nni.
Sersent tacexcuxt-nni.
Az ötletek fontosak.
Ur sraḥen ara taɣiɣact-nni.
Iɛedda ɣer Gerruma.
Tɛerḍeḍ yewwas fleggu?
Ur ffiẓeɣ ara irden-nni.
Ur teɛriḍem ara ddulma.
טאָם גלייבט עס נישט.
Tura ad teččem taḥrirt?
Ar tura ur nsusef ara asandwič-nni.
Yejmeɛ taɣiɣact-nni.
Ad tesriffeg ɣer Aḥnif.
Ilaq ad d-teddmem cceṛba.
I lemmer ad yeɛreḍ taqaṛeṣt tura?
Sumaɣ ɣer Beclul.
Ilaq ad neɛreḍ timqeṭṭeft tura akka.
D lawan ad tejmeɛ iman-is.
Yeshel iwakken ad ffẓent adif?
Ilaq ad neɛreḍ isekkimen tura akka.
Tečča agersal.
סאַמי זעט אויס אַזוי שיין.
Ɛejlen ɣer Ceṛfa.
Yettḥewwiṣ ɣer Gerruma.
Ihi ur ččint ara asandwič-nni seg imir-n.
Samio ja tre bonaspektas.
Ffremt tiqudam-nni.
Nsusef tacriḥt-nni.
Ad thummemt ɣer Beclul.
סאַמי זעט אויס אַזוי גוט.
Fontos felfedezést tett.
Nrekkeb ɣer Sḥariǧ.
Yessebleɛ arfis-nni?
Ur ffirent ara cceṛba-nni.
Bernemt ɣer Gerruma.
A víz fontos az emberek számára.
Tserseḍ irden-nni.
Ur ddiɣ ara ɣer Ceṛfa.
Az ár nem fontos.
Ddmemt aqennuc.
Yesraḥ aspagiti-nni.
Ilaq ad susfeɣ tassemt-nni.
Ad tɛejleḍ ɣer Aḥnif.
Yeshel iwakken ad ffẓent ddulma?
Tom egy fontos dolgot elfelejtett.
Sraḥent aḥetḥut-nni.
Mazal ur tsusef ara ameqful-nni.
Tmerrḥeḍ ɣer Sḥariǧ.
Tom fontosnak akarja érezni magát.
Ffren timẓin-nni.
Ur tesraffgemt ara ɣer Aḥnif.
Fontos lépés.
Tẓedmeḍ ɣer Gerruma.
Ad ɛerḍen iwzan?
Seg imir-n ur nečči ara arfis.
Ihi ad teɛreḍ zzit?
Tsumamt ɣer Gerruma.
Ur teddiḍ ara ɣer Ceṛfa?
Ad yaweḍ ɣer Gerruma.
Teffrem adif-nni.
Tsusef akk ameqful-nni.
Ticki ad d-neddem aspagiti.
Nečča taṛɣaḍt.
Mazal ur tsusef ara taṛɣaḍt-nni.
Tjemɛemt ayaẓiḍ-nni.
Ur yesraḥ ara taḥrirt-nni?
Zzenz-as-d aseqqi.
Fket-as iẓem-nni.
Teffer taɣiɣact-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taḥdudutt-nkent?
Ur tsehhlem ara ɣer Sḥariǧ.
Teddiḍ ɣer Gerruma?
Ad ɛejlen ɣer Aḥnif.
Ur ɛriḍent ara abiṣaṛ.
Yeshel iwakken ad teffeẓ ayaẓiḍ.
Ur tesraḥeḍ ara udi-nni.
Ur iɣab ara ɣer Gerruma.
Ad teqqlemt ɣer Ceṛfa.
Ttgaǧǧet ɣer Ceṛfa.
Ad susfent tacexcuxt-nni.
Ad d-yeddem aspagiti.
Ur ddin ara ɣer Beclul?
Ad teččeḍ yid-i buzelluf?
Ddmet-d tamessaḍt.
Aweḍ ɣer Sḥariǧ.
Ad yejmeɛ arfis-nni.
Ttɛedday ɣer Aḥnif.
Ddehhimet ɣer Beclul.
Ad tsusfem kunfitur-nni xas telha?
Ur teffireḍ ara tikerciwin-nni.
Ötleteid őrülten hangzanak.
Ur ruḥen ara ɣer Beclul.
Teffreḍ tacexcuxt-nni.
Teččam lmaqaṛun.
Akken ara ad teffẓeḍ zzit?
Ffret taṛɣaḍt-nni.
Ur teffireḍ ara aqennuc-nni.
Ur tebrinem ara ɣer Aḥnif.
Zzenzemt-asen tamajult.
Nehhreɣ ɣer Beclul.
Ḥewwṣet ɣer Sḥariǧ.
Ad susfen taṛɣaḍt-nni.
Ad teqqel ɣer Sḥariǧ.
Teffremt tamergazt-nni.
Piknik yaptıktan sonra çöpünü ortalıkta bırakanlar yüzünden bazen orman yangınları çıkıyor.
Teddmeḍ-d tapizzat.
Ffẓemt tiɛesbanin.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara leḥbeq-nni?
Din i yečča lluz.
Serseɣ tassemt-nni.
Ffẓemt aksum.
Ur tesris ara tament-nni.
Ad ɛerḍent taberbuct uqbel imensi?
Van egy másik ötletem.
Jemɛet isekkimen-nni.
Regglemt ɣer Ceṛfa.
Isusef tlitli-nni.
Te elloptad az ötletemet.
Yesres taɣiɣact-nni.
Tsersem ddulma-nni.
Rezzu ɣer Ceṛfa.
Ad ččeɣ rrecta kan.
Ur tesraḥ ara iẓem-nni.
Serseɣ leḥbeq-nni.
Ddmet-d aksum.
Aker-d kan tiḥemẓin-nni.
Ur tufig ara ɣer Sḥariǧ.
Tsersem tameqṛuḍt-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara rrecta.
Ihumm ɣer Aḥnif.
Jemɛent aslem-nni.
Ddem tapizzat.
Ečč aksum.
Ad tɛerḍem tapizzat, yak?
Ur sriseɣ ara lkawkaw-nni.
Tettɣabem ɣer Beclul.
Tessbelɛem tacexcuxt-nni?
Ɛeddan ɣer Sḥariǧ.
Teddem-d agersal.
Ur nessakel ara ɣer Aḥnif.
Ɛni ur tessbelɛem ara ameqful-nwen?
Ur nesraḥ ara akanaf-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas leǧwaz?
Ttazzal ɣer Aḥnif.
Acimi ur tsusfem ara abiṣaṛ-nni?
Ad tsusfem rrecta-nni xas telha?
Ad sriḥen tasulla-nni.
Ad tsehhlemt ɣer Sḥariǧ.
Ur tesrisem ara lkawkaw-nni.
Ad tsehhlem ɣer Beclul.
Ad d-teddmeḍ tamessaḍt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara udi-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taɣiɣact-nni?
Nteddu ɣer Sḥariǧ.
Ur tesraḥem ara taɣiɣact-nni.
Akken ad tsusfemt tikerciwin-nni.
Tejmeɛ agersal-nni.
Ad nehrent ɣer Ceṛfa.
Axet lkawkaw.
Tjemɛem tiḥemẓin-nni.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Tura ad teččemt aqennuc.
Ɛerḍet leǧwaz i d-yewwi baba.
Ffreɣ aḍiḥan-nni.
Ur terwilem ara ɣer Gerruma.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tamajult-nni?
日本は日本で「にっぽん」と言われてるんだ。
Ur yezrib ara ɣer Aḥnif.
ジャパンは日本では「にっぽん」と呼ばれています。
Ur tejmiɛemt ara tikkilt-nni.
Tzeggirem ɣer Gerruma.
Ad sersent tamessaḍt-nni.
Ččant tiqinsya imir-n.
Maci tura ara ad d-ddmen timẓin.
Ssbelɛemt taga-nkent.
Akret-d ihi taga-nni.
Zzenz-as-d aqennuc.
Ur jmiɛeɣ ara rrecta-inu.
Ssebleɛ agersal-nni.
Ad tezreb ɣer Beclul.
Tom is monologuing.
Yebɣa ad yečč timẓin.
Tom praat met zichzelf.
Ur teɛriḍem ara aqennuc.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara timqeṭṭeft.
Ad d-teddem taɣiɣact.
Amek ara ad yessebleɛ tamajult-nni?
Sraḥemt kan lluz-nni.
We zijn gewoon goede vrienden.
We hebben echt geen tijd.
Ttɛeddayen ɣer Gerruma.
Wij hebben echt geen tijd.
Ččemt tiɛesbanin.
Ffrent tiɛesbanin-nni.
Ddmet iɣi.
Je gaat je moeten aansluiten bij het project.
Sersent isekkimen-nni.
Nesres iɣi-nni.
Ɛreḍ kan cceṛba-nni.
Susfet adif-nni.
Er eten hier elke dag honderden mensen.
Ad tserseḍ taḥrirt-nni.
Ad tnehremt ɣer Gerruma.
Kijk eens naar de boeken die ik heb gekocht.
Sraḥ kan čekčuka-nni.
Have a look at the books I bought.
Ffret leḥbeq-nni.
Ttarra ɣer Ceṛfa.
Ad sriḥeɣ tament-nni.
Sersen cceṛba-nni.
Ur teffiẓemt ara iwzan-nni.
Ddmemt ticki taberbuct.
Взгляни на книги, которые я купил.
Blijf een momentje aan de lijn.
Взгляните на книги, которые я купил.
Ur teffiremt ara aslem-nni.
Взгляни на книги, которые я купила.
Взгляните на книги, которые я купила.
Sraḥ kan fleggu-nni.
Blijf een momentje bij me.
Yeshel iwakken ad teffẓem taṛɣaḍt.
Stay on the line for a moment.
Ad tesriḥemt irden-nni.
Sami had Layla kunnen verdedigen.
Ur tufigem ara ɣer Beclul.
Wees niet zo melodramatisch.
Tɛerḍeḍ yewwas tiḥemẓin?
サミってめっちゃおしゃべりだからな。
Knoei niet met Tom.
Ɛejjlen ɣer Gerruma.
Kloot niet met Tom.
Ad rewlen ɣer Aḥnif.
Ur tsusfemt ara tiḥemẓin-nni.
That's a few too many.
Ihi ur tsusfeḍ ara tasa-nni?
Dat zijn er een paar te veel.
Ddmen-d tamḥaǧebt.
Aɣet-d tasulla.
Tom trouwde met de dochter van Mary.
Ticki ad d-neddem tafḍiṛt.
Tom trouwde met Mary haar dochter.
Nehreɣ ɣer Aḥnif.
Ad ɛerḍen tiqinsya?
Tom trouwde met Mary's dochter.
Ččiɣ tajilbant.
Tserseḍ timẓin-nni.
Wie heeft dit gedicht geschreven?
Ɛni ur tessbelɛem ara tiɛesbanin-nwen?
Wie schreef dit gedicht?
Hemlen ɣer Ceṛfa.
Amek ara ad ssbelɛent aqennuc-nni?
Ad ččeɣ ṛṛuẓ kan.
I lemmer ad yeɛreḍ taḥdudutt tura?
Jemɛen iwzan-nni.
Ik heb mijn eigen trui gewassen.
Ur teɛriḍem ara iɣi.
Ad tsusfem fleggu-nni xas telha?
Ik ben jouw vrouw niet.
Ik ben niet jouw vrouw.
Fkemt-iyi-d aspagiti-nni kan.
Ik ben niet jouw echtgenote.
Ik ben jouw echtgenote niet.
I lemmer ad yeɛreḍ iwzan tura?
I'm dead inside.
Teffer aspagiti-nni.
Aɣ-d taṛɣaḍt.
Neɛreḍ tikerciwin akken kan nfakk imekli.
Hoe is het afgelopen?
Tesraḥem aḥetḥut-nni.
Acimi i tsusfem timqeṭṭeft-nni?
Sres ameqful-nni.
How did it work out?
Ad tehmel ɣer Ceṛfa.
Zzenzemt-asen taḥdudutt.
Yesres abiṣaṛ-nni.
Yettinig ɣer Aḥnif.
Ffẓet taḥdudutt-nni.
Zwir ɣer Aḥnif.
I got that from a book.
Ur rrint ara ɣer Gerruma.
Tom zei dat hij Frans wou leren.
Tzemrem ad tessbelɛem tikerciwin-nni?
Susfeɣ tikkilt-nni.
Hoe kan je dat eten?
Hoe kan je dat opeten?
Hoe kunt u dat eten?
Din ara ad d-teddmemt aslem.
Hoe kunt u dat opeten?
Hoe kunnen jullie dat eten?
Hoe kunnen jullie dat opeten?
Ad sehhlent ɣer Beclul.
Ur ffiẓen ara taɣṛuḍt-nni.
Tetszik az ötleted.
Es lo único que me tiene preocupado.
Ad tɛeddim ɣer Aḥnif.
Ad nsusef čekčuka-nni.
My friends visited me the day before yesterday.
Ad tjemɛeḍ tameqṛuḍt-nni.
Ur teddim ara tasa-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ arfis.
Ffrent tamajult-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara cceṛba-nni?
Ffer ihi ddulma-nni.
Ur tejmiɛemt ara udi-nni.
Ur nessebleɛ ara lluz-nni.
Ad sersent seksu-nni.
Ad tinigeḍ ɣer Ceṛfa.
Treggleḍ ɣer Ceṛfa.
Sersen tapizzat-nni.
Ad teffreḍ fleggu-nni.
Seg imir-n ur isusef tamessaḍt-nni.
Ad truḥemt ɣer Beclul.
Ur sraḥeɣ ara isekkimen-nni.
一昨日、友達が訪ねてきてくれたんだ。
Deg tmeddit i tɛerḍemt isekkimen-nni.
友達がね、一昨日会いにきてくれたの。
Tečča ikkil.
Mi a nagy ötlet?
Ihi ad teɛreḍ taqaṛeṣt?
Ad tɛerḍemt udi?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara iɣi-nni?
Ad teččeḍ yid-i aqennuc?
Ad lḥun ɣer Ceṛfa.
He felt a bit tired.
Sehhlent ɣer Ceṛfa.
Tthummu ɣer Beclul.
Ur srisen ara tapizzat-nni.
Ad nafeg ɣer Sḥariǧ.
Ad neffer aslem-nni.
Tezmer ad tessebleɛ tament-nni?
Nedda ɣer Beclul.
Ad tinigem ɣer Beclul.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Ceṛfa.
Ad jemɛeɣ taberbuct-nni.
Sraḥemt kan iwzan-nni.
Tzerbemt ɣer Sḥariǧ.
Sersent tlitli-nni.
Ur tesraḥemt ara lmaqaṛun-nni.
Seg imir-n ur nečči ara isekkimen.
Ad susfen tikerciwin-nni.
Ur teffiẓemt ara seksu-nni.
Ffreɣ tiḥemẓin-nni.
Ur ffiren ara taḥrirt-nni.
Ur tesris ara tafḍiṛt-nni.
Nesraḥ taɣṛuḍt-nni.
Aɣemt-d aslem.
Ad teddu ɣer Sḥariǧ.
Tɛerḍem čekčuka-nni.
Nejmeɛ cceṛba-nni.
Ad teččeḍ yid-i tasa?
Tom køber den ikke.
Nẓeddem ɣer Beclul.
Ilaq ad nessebleɛ akk lmaqaṛun-nni.
Neɣṣeb ɣer Sḥariǧ.
Ur srisen ara taqaṛeṣt-nni.
Cceh imi ur teččim ara tikerciwin-nni.
Ad tjemɛeḍ agersal-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara čekčuka-nni.
Aɣemt-d leḥbeq.
Ur ihumm ara ɣer Gerruma.
Ččemt berkukes.
Din i yečča aksum.
Ɛerḍet abiṣaṛ i d-yewwi baba.
Ar tura ur nsusef ara iẓem-nni.
Tesraḥ tiqinsya-nni.
Mazal ad ččent iẓem?
Ad jemɛent tasulla-nni.
Esta chica es buena.
Teddehhimemt ɣer Beclul.
Zzenz-as-d ayaẓiḍ.
Ddem iɣi.
Tɣawleḍ ɣer Beclul.
トムはそれは買わなかったよ。
トムはそれを買いはしなかった。
Ad ɣabeɣ ɣer Beclul.
Ad nesres aḍiḥan-nni.
Dişe dokunur bir şey söylemedi.
Ad nejmeɛ iwzan-nni.
Tura ad teččem afwad?
Truḥeḍ ɣer Gerruma.
Ur teɛriḍemt ara zzit.
Ad tserseḍ tikkilt-nni.
Tettgaǧǧ ɣer Ceṛfa.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Sḥariǧ.
Yebɣa ad yečč taberbuct.
Themmel ɣer Sḥariǧ.
Ur tunagemt ara ɣer Ceṛfa.
Ssbelɛeɣ isekkimen-nni.
En miaj pli junaj kaj pli vundeblaj jaroj mia patro donis al mi konsilon, pri kiu mi meditas ekde tiam.
Ad yebren ɣer Gerruma.
Tberrnemt ɣer Aḥnif.
Ur nerwil ara ɣer Aḥnif.
Ad ssbelɛeɣ leǧwaz-nni ɣef tikkelt.
Ad rzun ɣer Sḥariǧ.
Ɣabent ɣer Ceṛfa.
Tnehher ɣer Beclul.
Ad yesres lkawkaw-nni.
Kiam ajn vi sentos la volon kritiki iun, li diris al mi, "nur memoru, ke ne ĉiuj en la mondo havis la samajn avantaĝojn, kiujn havis vi."
Sraḥeɣ čekčuka-nni.
Ttafeg ɣer Gerruma.
Yessebleɛ aḍiḥan-nni?
Ur tezribem ara ɣer Gerruma.
Ur ɣṣibent ara ɣer Gerruma.
Acimi ur tsusfem ara seksu-nni?
Ad nesres udi-nni.
トムはそれは買わないだろう。
Nesres lkawkaw-nni.
Ad iɣiwel ɣer Beclul.
Ččemt leǧwaz.
Yeffer tameqṛuḍt-nni.
Ad rewlen ɣer Gerruma.
Ad tesriḥem lkawkaw-nni.
Tessbelɛeḍ acedluḥ-nni?
Yeshel iwakken ad neffeẓ taṛɣaḍt.
これが俺ので、そっちがお前のな。
Ur nesraffeg ara ɣer Ceṛfa.
Yeddem-d ameqful.
Yeddem-d tameqṛuḍt.
Ur yezwar ara ɣer Beclul.
Seg zgelli ur yejmiɛ tassemt-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem tiḥemẓin-nni?
Ddment-d aqennuc.
Ad tessiklem ɣer Gerruma.
Ffrent leǧwaz-nni.
宇宙人ごっこしようよ。
Ffẓemt aqennuc.
Ad ɛejleɣ ɣer Beclul.
今は忙しくないんだよね？
Ddmemt taga.
Ččet ihi tamḥaǧebt.
Ad tsersem timẓin-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara uftiyen-inek?
Aker-d kan čekčuka-nni.
Ɛerḍen adif.
Ur tɛeddam ara ɣer Beclul.
Sres aḥetḥut-nni.
Ad yeffer aḍiḥan-nni.
Ad nesres timqeṭṭeft-nni.
Tejbamt ɣer Beclul.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara timẓin-nni?
Ad tsamiḍ ɣer Sḥariǧ.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tiɛesbanin-nni?
Ur jmiɛeɣ ara čekčuka-inu.
Seg zgelli ur ssbelɛen arfis-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara agersal-nni?
Yeshel iwakken ad ffẓent ṛṛuẓ?
Ur tɣawel ara ɣer Aḥnif.
Ur nessebleɛ ara iwzan-nni.
Ad tɛeddim ɣer Ceṛfa.
Ur yesris ara asandwič-nni.
Ad neffer afwad-nni.
Ad sersen tacexcuxt-nni.
Ur terkibemt ara ɣer Ceṛfa.
Ad rewlen ɣer Sḥariǧ.
Ttɛeddayemt ɣer Ceṛfa.
Tejbamt ɣer Aḥnif.
Ur nenhir ara ɣer Sḥariǧ.
Он сказал, что чувствует себя преданным.
Rekkbet ɣer Beclul.
Yessakel ɣer Ceṛfa.
Ar tura ur nsusef ara tamergazt-nni.
Ad susfent aseqqi-nni.
Ad truḥem ɣer Sḥariǧ?
Ur teffiẓem ara taberbuct-nni.
Teffremt čekčuka-nni.
Ad nesriḥ acedluḥ-nni.
Ur nessebleɛ ara tikerciwin-nni.
Ad sriḥent taḥrirt-nni.
Ad d-yeddem abiṣaṛ.
Nesraffeg ɣer Sḥariǧ.
Ad zwirent ɣer Aḥnif.
Ad tserseḍ ddulma-nni.
Tejmeɛ tamḥaǧebt-nni.
Ilaq ad susfeɣ timqeṭṭeft-nni.
Ad ɛerḍen tacexcuxt?
Tessbelɛemt iɣi-nni?
Ɛerḍet iẓem i d-yewwi baba.
Ad bernent ɣer Sḥariǧ.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tiqinsya.
Tberneḍ ɣer Sḥariǧ.
Ad sersent ṛṛuẓ-nni.
Aɣ-d ayaẓiḍ.
Nɛedda ɣer Gerruma.
Yejmeɛ ṛṛuẓ-nni.
Ffer ihi leǧwaz-nni.
Ad yesres lmaqaṛun-nni.
Ad tjemɛemt timqeṭṭeft-nni.
Ad tessikel ɣer Sḥariǧ.
Ayen ur d-ddimen ara tafḍiṛt?
Ur nesris ara tiḥemẓin-nni.
Ur teɛriḍem ara taḥrirt.
Ad ɛerḍent arfis uqbel imensi?
Ar tura ur d-yeddim ara tassemt.
Ad d-teddem irden.
Ddmemt acedluḥ.
Teččamt tamḥaǧebt.
Teččam iwzan.
Yestufa-d i tiqulhatin.
Jbut ɣer Gerruma.
Tejmeɛ zzit-nni.
Ur tesraḥ ara taḥdudutt-nni.
Neffeẓ iwzan.
Jemɛeɣ tiqinsya-nni.
Jemɛet tamergazt-nni.
Ssbelɛent ayaẓiḍ-nni?
Ad yesres tacriḥt-nni.
Ɛejjlet ɣer Ceṛfa.
Yeshel iwakken ad teffẓemt ddulma.
Yeɛreḍ arfis.
Acimi i tsusfem aseqqi-nni?
Ffeẓ tajilbant.
Mazal ur yeffiẓ ara leḥbeq-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tassemt.
Ad tesriḥeḍ čekčuka-nni.
Ad tẓedmem ɣer Beclul.
Ddment-d lkawkaw.
Amek ara ad yessebleɛ lmaqaṛun-nni?
まさかこんなに雪が積もるとは思ってなかったからさ、雪かきやら何やらで、もう朝からてんてこまいだったんだ。
Ad nesres tikkilt-nni.
Nleḥḥu ɣer Gerruma.
Tsusfeḍ arfis-nni.
Jemɛent ṛṛuẓ-nni.
Ur zribent ara ɣer Gerruma.
Tseddaḍ ɣer Beclul.
Ad tsersemt ayaẓiḍ-nni.
Yessebleɛ aqennuc-nni?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tlitli-nni?
Ur yesraffeg ara ɣer Beclul.
Ad rewleɣ ɣer Aḥnif.
Telḥamt ɣer Ceṛfa.
I'd give my right arm to be ambidextrous.
Tejmeɛ irden-nni.
Ax acedluḥ.
Ffẓet tamḥaǧebt-nni.
Ad jemɛent tamajult-nni.
Teqqlen ɣer Ceṛfa.
Ččant lmaqaṛun imir-n.
Neniu vere estas tia.
Ɛerḍeɣ ameqful zgelli.
Sraḥ kan aspagiti-nni.
Fket-as aḥetḥut-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen tament-nni.
Ur tsehhlem ara ɣer Beclul.
Mi faris la farendaĵon.
Amek ara ad yessebleɛ taga-nni?
Ur tesraḥemt ara tameqṛuḍt-nni.
Leḥḥun ɣer Beclul.
Aɣet-d taga.
Teddhem ɣer Aḥnif.
Seddan ɣer Sḥariǧ.
Ad terwel ɣer Aḥnif.
Tezmer ad tessebleɛ leǧwaz-nni?
Mazal ur tsusef ara tassemt-nni.
Yesres tasa-nni.
Tserseḍ tassemt-nni.
Tjemɛeḍ aqennuc-nni?
Yella lebḥeṛ ɣer zdat.
Jemɛeɣ lkawkaw-nni.
Ad yezreb ɣer Ceṛfa.
Ar tura ur d-yeddim ara akanaf.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara acedluḥ-nni?
Ur ffiẓen ara afwad-nni.
Ur tesriseḍ ara akanaf-nni.
Sersent aspagiti-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara aslem-nni.
Ur teffiẓem ara ameqful-nni.
Neddem-d čekčuka.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara leǧwaz-nni?
Sersen taḥrirt-nni.
Trekkbeḍ ɣer Gerruma.
Susfeɣ rrecta-nni.
Ur truḥ ara ɣer Beclul.
Seg imir-n ur isusef tikerciwin-nni.
Tjemɛeḍ ddulma-nni?
Akken ad tsusfemt tamessaḍt-nni.
電車で寝たことはないけどね。
Bɣan ad ssbelɛen tapizzat-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara kunfitur-nni.
Tezmer ad tessebleɛ tassemt-nni?
Ad d-teddem taḥdudutt.
Ad nejmeɛ tikkilt-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ aseqqi-nni.
Yessebleɛ taberbuct-nni?
Seddayent ɣer Gerruma.
Berrnen ɣer Aḥnif.
Jmeɛ taṛɣaḍt-nni.
Axemt agersal.
Ad ɛerḍen aqennuc?
Ur thumm ara ɣer Sḥariǧ.
Ur zribeɣ ara ɣer Ceṛfa.
Teddmeḍ-d agersal.
Eskiden saçımı daha uzun kestirirdim.
Seg imir-n ur isusef fleggu-nni.
Ur nejbi ara ɣer Beclul.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Gerruma.
何の映画を見てるの？
Nejmeɛ ṛṛuẓ-nni.
Ad tɛeddimt ɣer Ceṛfa.
何の番組見てるの？
Aɣet-d timẓin.
Tserseḍ ameqful-nni.
Tejmeɛ leḥbeq-nni.
Ad tesriḥemt iwzan-nni.
Yeddem-d timqeṭṭeft.
Ad nesres tamessaḍt-nni.
Ffẓeɣ tamḥaǧebt.
Tsersem taqaṛeṣt-nni.
Ad susfent tamḥaǧebt-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tlitli.
Zzenzemt-asen ayaẓiḍ.
Jemɛen acedluḥ-nni.
Ur tesriseḍ ara aksum-nni.
Tsersemt ameqful-nni.
Ffẓet aksum-nni.
Ur tesriseḍ ara afwad-nni.
Teqqlent ɣer Sḥariǧ.
Seg zgelli ur ssbelɛen tapizzat-nni.
Ur ffiẓeɣ ara aseqqi-nni.
Teffreḍ tasa-nni.
Ɛerḍemt ameqful-nni.
Ur tesraḥemt ara tamḥaǧebt-nni.
Aker-d kan aḥetḥut-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tament-nni.
Ad d-teddem aqennuc.
Ddmet-d tasa.
Tɛerḍem leǧwaz-nni.
Din i yečča tikerciwin.
Nelḥa ɣer Ceṛfa.
布団を押し入れにしまうことで、部屋のスペースが広がります。
Mazal ur yeffiẓ ara iwzan-nni.
Ad d-yeddem leḥbeq.
Teqqlemt ɣer Aḥnif.
Ur teɛriḍem ara ikkil.
Yettaweḍ ɣer Aḥnif.
Ur nerwil ara ɣer Beclul.
Ad teffrem acedluḥ-nni.
Ad tjemɛem ddulma-nni.
Ad ssbelɛeɣ rrecta-nni ɣef tikkelt.
Ur ffiẓent ara afwad-nni.
Ttḥewwiṣent ɣer Ceṛfa.
Ad tejmeɛ tlitli-nni.
Wwḍeɣ ɣer Aḥnif.
Tsersem berkukes-nni.
Sraḥ kan tamergazt-nni.
Zeggiren ɣer Ceṛfa.
Yenher ɣer Gerruma.
Zzenz-as-d ečč ulac.
Sersemt tacriḥt-nni.
Ad tesriḥeḍ udi-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara iwzan-nkent?
Ur teffir ara tafḍiṛt-nni.
Tom does not believe it.
Zeggirent ɣer Ceṛfa.
Ad teččeḍ yid-i tajilbant?
Bɣiɣ ad ffẓeɣ ddulma.
The dress in the store's display window strikes Maria's eye.
Ur wwiḍen ara ɣer Sḥariǧ.
Nesres tiɛesbanin-nni.
There is a place for everything.
Ad teffrem adif-nni.
I cannot come today.
Rekbet ɣer Gerruma.
Ur teffireḍ ara irden-nni.
Tejmeɛ lluz-nni.
Ad tserseḍ tasa-nni.
Aɣet-d tamajult.
Ur teɛriḍem ara tamḥaǧebt.
I am drinking warm chocolate milk.
Din i yečča timqeṭṭeft.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Aḥnif.
Ad ɛerḍen tameqṛuḍt?
Tom is mentally incompetent.
Ur teffireḍ ara tasulla-nni.
There's a place for everything.
Fkemt-iyi-d čekčuka-nni kan.
あのレストランの料理は、そんなに美味しくなかったよ。
Yeɛreḍ lkawkaw.
Is there a ghost here?
あそこのレストランの料理は、そこまで良くはなかったよ。
Ur nerri ara ɣer Sḥariǧ.
Isusef iẓem-nni.
Сами ненавидит школу.
Isedday ɣer Aḥnif.
Tufeg ɣer Ceṛfa.
I can't find my cell phone.
Ad tjemɛem tameqṛuḍt-nni.
Tessbelɛeḍ uftiyen-nni?
The dress in the shop's window caught Mary's attention.
The dress in the show window caught Mary's eye.
Ssebleɛ tamergazt-nni.
Why won't they let me do that?
Ɛeddaɣ ɣer Beclul.
People do not believe it.
Ur jbint ara ɣer Beclul.
I would like to learn German.
The food at that restaurant wasn't all that delicious.
Ur ffiren ara lluz-nni.
Come on. Let's give Tom a hand.
Nettɣawal ɣer Ceṛfa.
I will not say that to her.
Ad yejmeɛ aksum-nni.
Sraḥemt kan ayaẓiḍ-nni.
Ad serseɣ fleggu-nni.
Ilaq ad d-teddmem tacriḥt.
It's an honor to finally meet you.
Ssbelɛent seksu-nni?
Mazal ad ččent tiḥemẓin?
Ilaq ad susfeɣ tamajult-nni.
Ad tejmeɛ aseqqi-nni.
Tom did it incorrectly.
Yeshel iwakken ad ffẓen taḥrirt.
Tomas owes Maria 300 dollars.
Ur tesraḥ ara tamḥaǧebt-nni.
This week will be my last week here.
Tesres ameqful-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen čekčuka-nni.
I am allergic to milk.
Teffeẓ tameqṛuḍt.
We suppose that you are right.
Ad sersen tafḍiṛt-nni.
Neɛreḍ iẓem akken kan nfakk imekli.
Ur sraḥen ara lkawkaw-nni.
How often does Tom ride a bicycle?
Ur tsusfemt ara timẓin-nni.
俺、牛乳アレルギーなんだ。
Ad sriḥen aseqqi-nni.
Ffer ihi tasulla-nni.
Tettɣab ɣer Aḥnif.
It is easy to answer your question.
Είμαι αλλεργικός στο γάλα.
Ur teɛriḍemt ara leǧwaz.
Είμαι αλλεργική στο γάλα.
It's all my own fault.
Yeɣṣeb ɣer Beclul.
Fket-as aseqqi-nni.
Ο Σαμί μισεί το σχολείο.
Ssbelɛemt tassemt-nkent.
Children have twenty baby teeth.
Ad sriḥeɣ aḥetḥut-nni.
Tom might sit with Mary.
Teffẓeḍ ameqful?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ iẓem.
The majority of adults have thirty-two teeth.
Ad tazzlemt ɣer Sḥariǧ.
I lemmer ad yeɛreḍ buzelluf tura?
Ilaq ad nessebleɛ akk arfis-nni.
Why would I want to sit there?
Ur teffir ara tassemt-nni.
Ad sriḥent ameqful-nni.
Είπε ότι ένιωσε προδομένος.
Tečča lluz.
I ate lunch alone.
All we have to do now is find Tom's will.
Ρίξε μια ματιά στα βιβλία που αγόρασα.
Ssbelɛen uftiyen-nni?
楽勝だったよ。
Ρίξτε μια ματιά στα βιβλία που αγόρασα.
Ur ɣabent ara ɣer Aḥnif.
Ad teffreḍ rrecta-nni.
Cceh imi ur teččim ara tameqṛuḍt-nni.
Men and women find different things important.
Ssebleɛ aksum-nni.
Other people don't feel that way.
Tom and I did not recognize each other at first.
The dress in the shop's window caught Mary's eye.
ちょちょいのちょいだったよ。
Ffẓet tamajult-nni.
Ad sriḥent seksu-nni.
I hear a dog bark.
Ad teqqleḍ ɣer Aḥnif.
In France many cars run on diesel.
Iɣawel ɣer Ceṛfa.
The dress in the show window caught Mary's attention.
Tleḥḥumt ɣer Gerruma.
Ur ɣawlen ara ɣer Sḥariǧ.
Ad nesriḥ zzit-nni.
Tettazzalem ɣer Aḥnif.
メアリーはショーウィンドウのドレスに釘付けになった。
Ttgaǧǧen ɣer Aḥnif.
Tom hoped to receive a kiss.
Ad d-teddmeḍ aḥetḥut.
They drank too much.
Ffẓent tacexcuxt.
Ur tɣawlem ara ɣer Beclul.
It was as easy as pie.
Din i yečča tacexcuxt.
Ur tsehhlemt ara ɣer Gerruma.
Tessbelɛeḍ timqeṭṭeft-nni?
Мне сегодня приснился сон про тебя. Это был хороший сон, но мне стало грустно из-за него.
Seg ass-n ur yečči taḥrirt.
During the party, alcohol flowed like water.
I would like to eat something, but not here.
Gaǧǧemt ɣer Gerruma.
Ur tejmiɛemt ara taga-nni.
Are you sure it is yours?
Tguǧǧemt ɣer Aḥnif.
Ur ffiẓent ara tiḥemẓin-nni.
Are you sure that is yours?
Acimi ur tsusfem ara adif-nni?
I think everyone can do that.
Ilaq ad nessebleɛ akk taḥdudutt-nni.
I think that everyone can do that.
Tom told me that you won.
Yejmeɛ arfis-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taɣiɣact-nni.
I will never believe that that is a coincidence.
Tthummun ɣer Sḥariǧ.
Ur susfen ara tlitli-nni.
Ttafgeɣ ɣer Gerruma.
Write the sentences that need to be translated and I will translate them.
Ffren taṛɣaḍt-nni.
Ur yeɛriḍ ara aḍiḥan.
Unageɣ ɣer Gerruma.
Tom cooks a salad.
Tom makes a salad.
Ayen ur d-teddimeḍ ara fleggu?
皆それができると思うよ。
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taberbuct-nni.
Rremt ɣer Beclul.
Nsusef tafḍiṛt-nni.
Those eggs smell bad.
まだ仕事場です。
Ɛerḍent taɣiɣact.
She wore jeans.
まだ働いてます。
Ad nerkeb ɣer Gerruma.
まだ仕事中です。
Susfen tamḥaǧebt-nni.
Just remind me what you want me to buy.
Ilaq ad susfeɣ taɣṛuḍt-nni.
She is an FBI agent.
This bed is very hard.
Iɣab ɣer Beclul.
Ihi ur tsusfeḍ ara timẓin-nni?
The Mediterranean diet halves the risk of heart disease.
Ur neffir ara tikkilt-nni.
Tom suggested that we stay.
Jemɛent tamessaḍt-nni.
Don't keep Tom waiting too long.
Don't cry in the street.
Sraḥet kan seksu-nni.
メアリーは、彼女が一番好きなネックレスをつけてたよ。
Ffrent tacriḥt-nni.
I like that it is cold.
Yejmeɛ tlitli-nni.
Tomas no longer needs our help.
Help me lift that box.
Sersent taṛɣaḍt-nni.
Ad teffrem tacriḥt-nni.
Tesset zzit uzemmur acku yelha.
メアリーはお気に入りのネックレスを身につけてたんだ。
I will never forget what you did for my family.
Themleḍ ɣer Gerruma.
Tom wore an ill-fitting shirt.
Acilde serum takıp EKG çektikten sonra taburcu ettiler.
Tedda ɣer Gerruma.
No one in his class can run as fast as he.
Ffẓet taga-nni.
Teffẓeḍ aḥetḥut?
君が僕の家族のためにしてくれたことを忘れたりはしないよ。
Ddmeɣ-d aslem.
Ad tezwir ɣer Aḥnif.
Sleep well, my princess.
Ur tesraḥemt ara tamajult-nni.
Susfet tajilbant-nni.
私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Ur sraḥent ara tassemt-nni.
Я хочу выглядеть богатым.
Isusef asandwič-nni.
Ad jemɛeɣ uftiyen-nni.
Hitler's supporters believed that they were merely patriots who were trying to save their country.
Perhaps we should do that together.
Ad sriḥen taḥdudutt-nni.
Все люди покупают еду на рынке.
Yebɣa ad yečč abiṣaṛ.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tamergazt-nkent?
Ur tesraḥemt ara aksum-nni.
Tomorrow is the sum of yesterday and today.
Tettsamim ɣer Aḥnif.
Ur srisent ara aḥetḥut-nni.
多分、一緒にした方がいいよ。
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara kunfitur-nni?
Ur yesraḥ ara aqennuc-nni?
She lost a passport.
Maci tura ara ad d-ddmen timqeṭṭeft.