loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek ihi ara ad tarum tasnumka s turdut?
Anta i yeččan akk ikukiten-nni?
Amek ara tkettbem tasintlayt s tzulut?
Geld macht verrückt.
Amek dɣa ara ad ssuqlen targit ɣer twalunit?
Ad teḍsem ur awen-yehwi.
Ur ten-swint ara s uɣiwel.
Ad teḍsemt ur awent-yehwi.
Arbeitest du morgen?
Amek akken ara ttarunt asufsi s tkatalant?
Yesɛedday Tom yiwen n tegnit iweɛṛen mliḥ.
Argut s teqbaylit.
Tili amek ara ad ssuqlent tasedrest ɣer tnurvijit?
Ad xedmeḍ azekka?
Wir haben kein Feuer gemacht.
Amek i ilaq ara ad tketbem titrit s tdanit?
Ieri siamo andati a scuola.
Amek i ilaq ara ad inint aɣelluy s trumancit?
Hai studiato matematica la settimana scorsa?
Hai studiato matematica la settimana scorsa.
Ieri siamo andati a scuola?
Ist das das, was du willst?
Ɛni ilaq ad tent-swent akk?
Ist das das, was du wolltest?
Ɛni ntess tidi-nsen?
Ur necɛil ara times.
Nein, das kaufe ich nicht.
Amek imir ara ad ketbent tadegta s trifit?
Nein, den kaufe ich nicht.
Nein, die kaufe ich nicht.
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ aɣelluy ɣer trumancit?
Ilaq ad tt-tseddum.
D wa i tebɣiḍ?
D ta i tebɣiḍ?
Amek akken ara iketteb takeszwert s tistunit?
Amek sakin ara ad tessuqlem tadegta ɣer trifit?
Amek dɣa ara ad ketben taleslalit s tebrutunt?
Amek imir-n ara ad ssuqlen tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Ala, ur tent-id-ttaɣeɣ ara.
Was sagst du? Ich verstehe nichts, die Verbindung ist hier zu schlecht.
Tseddayemt-ten.
Ala, ur t-id-ttaɣeɣ ara.
Ad as-ḥulfuɣ.
Amek tura ara ad aruɣ asufsi s tkatalant?
Iḥubb yaya ugar n kullec.
Amek ihi ara tkettbem awal-ackar s tesluvinit?
Ilimt-kent d tuḥṛicin! Naɣ?
Lass mich dir helfen. Deine Tasche sieht schwer aus.
Tagi d tamaynutt.
Tili amek ara tettaru tuqqna Web s tbirmanit?
Amek tura ara ad tini tasedrest s tnurvijit?
Amek tura ara ad ssuqquleɣ afeskil ɣer tcelḥit?
Ich bin der vorletzte, der diese schlechte Nachricht gehört hat.
Amek ara yettaru tiferni s tatibitant?
D acu i d-teqqaṛeḍ? Ur fhimeɣ acemma, diri-tt tuqqna-agi.
Amek sakin ara ad taruḍ tasnukyest s tbaskit?
Mit ihrer Hilfe zeigt mein Französisch allmählich Fortschritte.
Amek i ilaq ara iketteb tuqqna Web s tbirmanit?
Ur tent-teswimt ara s uɣiwel.
Yuɣal-d Tom seg Boston.
Amek armi ur ɛeddant ara ad ẓṛent yemma-tsent?
Txedmemt lxiṛ i yaya asmi tedder.
Yaya d tanifit yerna d tidet.
Wir hoben jeder eine Ecke an und trugen den Tisch in die Zimmerecke.
Amek sakin ara ad tketbem tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek tura ara ttarunt aseɣti s tasumeryant?
Iwacu ur tḥessemt ara i yaya asmi tedder?
Attan Boston.
Tettissinemt tasekla taqbaylit cwiṭ cwiṭ.
Ich habe im Theater hinter einem sehr großen Menschen gesessen.
Amek ihi ara yettaru taleslalit s tebrutunt?
Amek tura ara ad yini asmedyag s tesnusit?
Ad tettrum ur awen-yehwi.
Ad tettrumt ur awent-yehwi.
Amek sakin ara ad nessuqel timesna ɣer tlitunit?
Tili amek ara ad yessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Amek imir ara ad tarum asufsi s tkatalant?
Tili amek ara ad nini tasinuɣt s temẓabit?
Amek ara ad tketbem tasilhut s tmalizit?
Amek i ilaq ara ad nini tasenselt s tefrikanit?
Amek tura ara ad arun tanɣumnayt s tsirbit?
Amek ihi ara ad yekteb titrit s tdanit?
Ad ttruɣ ur iyi-yehwi.
Tili amek ara ad nessuqel aferdis n unamek ɣer tmungult?
Ilaq ad tgeḍ lxiṛ i yaya.
Ad ttrun ur asen-yehwi.
Amek tura ara ad arun uddus s tlitwanit?
Ad ttrunt ur asent-yehwi.
Ur ḥulfaɣ ara yes-s.
Ad ḍseɣ ur iyi-yehwi.
Steqsayeɣ-tt fell-asent.
Amek ihi ara ttarunt awal-ackar s tesluvinit?
Ad ḍsen ur asen-yehwi.
Amek sakin ara kettben tasetwelt s tɛebrit?
Ad ḍsent ur asent-yehwi.
Amek akken ara ad tini arnamek s trumanit?
Iṛebba aṭeṛṭuṛ seg wasmi yeḥbes addal.
Amek ihi ara ad tketbemt targalt s tfiǧit?
Ad yettru ur as-yehwi.
Amek ihi ara ad iniɣ timesna s tlitunit?
Ad tettru ur as-yehwi.
Mazal ur ssinen ara ccna n teqbaylit?
Tesqelliq Boston.
I tura yumen ulac-itt?
Ad nettru ur aɣ-yehwi.
Ṛuḥ ɣer Boston.
Amek dɣa ara ad tarumt tasetwelt s tɛebrit?
Ad iḍes ur as-yehwi.
Amek ihi ara tkettbeḍ uddus s tlitwanit?
Tuɣem tanumi yid-i.
Ad tḍes ur as-yehwi.
Ṛuḥet ɣer Boston.
Amek i ilaq ara ad inin tikesrert s tcawit?
Maradona era un semidiós. Con la pelota, era un dios. Sin la pelota, era humano.
Ṛuḥemt ɣer Boston.
Amek i ilaq ad tketteb tamisemt s tyidict?
Ad nḍes ur aɣ-yehwi.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ ixefwal ɣer taṭurkit?
Tettarǧuḍ ad yekkes usigna?
Ad ssumreɣ Boston.
Amek akken ara ad inin tikesrert s tcawit?
Tom always looks so sad.
Ttalit-d s axxam.
Amek ara ad inint anekti s tuzbikit?
Ur ẓriɣ amek ara s-xedmeɣ.
Tella tɣellist deg Boston?
Ilaq ad teg lxiṛ i yaya yal ass.
Amek imir ara tketteb ttasintlaytit s twuluft?
Amek tura ara ttaruɣ anekti s tuzbikit?
Ur ẓriɣ amek ara sen-xedmeɣ.
Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano.
Amek tura ara ttaruɣ aseɣti s tasumeryant?
Ur ẓriɣ amek ara sent-xedmeɣ.
Amek ihi ara ad ketbeɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Amek sakin ara ad tketbeḍ tisirit s tpulunit?
Ur ẓrin amek ara sen-xedmen.
Ɣaya-tt Boston.
Iwacu ur ḥessent ara i yaya s tidet?
Accek-itt Boston.
Tili amek ara ad yessuqel tiniḍent ɣer tlatinit?
No new houses have been built around here for a long time.
Ɛni ilaq ad t-teswemt akk?
Ur ẓrin amek ara sent-xedmen.
Amek i ilaq ad nketteb antaḍ s tlawsit?
Ur ẓrin amek ara s-xedmen.
Akken i tḥulfa s temsalt, bdant imeṭṭawen.
Amek tura ara ad inin afeskil s tcelḥit?
Ur ẓrint amek ara sen-xedment.
Ur ẓrint amek ara sent-xedment.
Maradona war ein Halbgott. Mit dem Ball war er ein Gott. Ohne den Ball war er menschlich.
Me diga qual destas cameras é melhor.
Ur ẓrint amek ara s-xedment.
Amek tura ara tettaru abeddel s tsudanit?
Amek i ilaq ad kettben tasenselt s tefrikanit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tanɣafeqt ɣer tbusnit?
Ur yeẓri amek ara sen-yexdem.
Não me trate com condescendência!
Ur yeẓri amek ara sent-yexdem.
Amek imir-n ara ad tessuqlem tanɣafeqt ɣer tbusnit?
Ur yeẓri amek ara s-yexdem.
Amek sakin ara kettbent talugent s tevyitnamit?
Nettidir deg Boston.
Tili amek ara ad tessuqlem anekti ɣer tuzbikit?
Ur teẓri amek ara s-texdem.
Ur walant iqiḥ!
Ur teẓri amek ara sen-texdem.
Ur teẓri amek ara sent-texdem.
Amek dɣa ara ad aruɣ antaḍ s tlawsit?
Boston tettawi leɛqel.
Amek sakin ara ad nini tasnumka s turdut?
Ur neẓri amek ara sen-nexdem.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ agemmay imsisli ɣer telbanit?
Ur neẓri amek ara sent-nexdem.
Boston d targit.
Amek imir ara kettbeɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Ur neẓri amek ara s-nexdem.
Amek tura ara yettaru tamharsa s tjavanit?
Sami era o chefe.
Tom is an unpleasant guy.
Amek ihi ara iketteb talugent s tevyitnamit?
Ẓẓriɣ ad iḍul ccɣel-nni.
Tom e Mary me prometeram que iriam fazer isso hoje.
Ur teẓriḍ amek ara sent-txedmeḍ.
Tili amek ara ad yaru timlellit s tesluvakit?
Ur teẓriḍ amek ara sen-txedmeḍ.
Eles dizem que têm orgulho de seus filhos.
Amek ihi ara ad tessuqlem aferdis n unamek ɣer tmungult?
Ur teẓriḍ amek ara s-txedmeḍ.
Ele teve tudo que ele precisou.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt targalt ɣer tfiǧit?
Ur teẓrim amek ara sent-txedmem.
Ilaq ad terzuḍ ɣer Boston.
Ilaq ad terzum ɣer Boston.
Ilaq ad terzumt ɣer Boston.
Amek ihi ara ad ssuqlen takeslemmast ɣer tmalṭit?
Ur teẓrim amek ara sen-txedmem.
Ḥudreɣ ɣef yaya mliḥ.
Ur teẓrim amek ara s-txedmem.
Maradona était un demi-dieu. Avec le ballon, il était un dieu. Sans le ballon, il était humain.
D aya i nesεa d-ayla-nneɣ.
Ur teẓrimt amek ara sent-txedmemt.
Ur teẓrimt amek ara sen-txedmemt.
Teswiḍ-ten ɣef tikkelt.
Ur teẓrimt amek ara s-txedmemt.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt asidles ɣer tčikit?
Tom criou uma conta em uma rede social para seu gato.
Amek tura ara yettaru timlellit s tesluvakit?
Você ainda vai para a Austrália todo Natal?
Tili amek ara ad tketbem takesdeffirt s tendunizit?
Você está fazendo isso agora?
Tettḥessis i yaya yal ass.
Amek tura ara ad naru tiferni s tatibitant?
Ilaq ad ḥadrent yaya mliḥ.
Amek armi ur ɛeddan ara ad tt-ẓṛen?
Qudren yaya.
Ttḥessisent kan i yaya.
baStan muS tam.
Марадона иа ес ун дио минор. Кон ла бал, ел иа ес ун дио. Сен ла бал, ел иа ес уман.
Amek tura ara ad ssuqlen talugent ɣer tevyitnamit?
Yettamen s talwit!
Amek sakin ara tkettbemt tasnumka s turdut?
Teswa-ten ɣef tikkelt.
Tom não acredita que você pode vencer.
Mačči d ayen i d-yegran d axatar.
Tura mačči d ayen yesεan azal.
Ttḥulfumt s waya!
Tom hates Boston.
Ela recebeu seus convidados na porta.
Марадона был полубогом. С мячом он был богом. Без мяча он был человеком.
Anda zemreɣ ad sirdeɣ ifassen-iw?
Mazal leqdic ar zdat.
Tesseɛtbem-iyi aṭas.
Tomo malamas Bostonon.
Amek tura ara ad tessuqel aseɣti ɣer tasumeryant?
טאָם האָט פֿײַנט באָסטאָן.
Todas são boas opções.
Amek ara tkettbemt tigzi s tmasidunit?
Qrib ad yekfu uxeddim.
Amek tura ara ad tinim targit s twalunit?
Mary era minha namorada naquela época.
Ɣas ini ifukk ccɣel.
Ḥulfan-as mliḥ i tiyta n tefsut tabergat.
Tili amek ara ad tiniḍ targalt s tfiǧit?
Tom wants to buy a new saxophone.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tasedrest s tnurvijit?
Amek akken ara ad yini tanɣafeqt s tbusnit?
Deg 1683 ẓedmen Yiṭerkiyen ɣef Vienna i tikelt tis snat.
Tili amek ara ad tinimt tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek sakin ara tettaruḍ aktazal n yiman s tkurdit?
Amek ara ad ssuqlen arnamek ɣer trumanit?
Amek dɣa ara ad tketbem tasnamka s txemrit?
Yettṛebbi tamcict.
Amek ihi ara ad tarum arnamek s trumanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ timesna ɣer tlitunit?
Amek sakin ara ad tarum tamisemt s tyidict?
Amek ara ad iniɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ aseɣti s tasumeryant?
Amek ara tettarum urerawal s tirlandit?
Ur teqqimeḍ ara deg lexla ass-a.
Yaya d tigejdit, teẓṛiḍ?
Ǧǧan-asent-d kra?
Tili amek ara ad nini takeslemmast s tmalṭit?
Tettḥadaremt yaya mliḥ.
Amek ihi ara ad aruɣ tigit n teywalt s tatergit?
Ilaq ad ifen icenga n teqbaylit!
Amek dɣa ara ad iniɣ COVID-19 s teqbaylit?
Ur neẓri ɣer wanida ara ad nnaweḍ.
Ilaq ad arunt aḍṛis i weɣmis-nni.
Amek ara ttarun timesna s tlitunit?
Akken i ḥulfaɣ s temsalt, tebda tettru.
Anda i ṛuḥen yemdanen-nni?
Tili amek ara ad ketbeɣ antaḍ s tlawsit?
Yumen s uselway n tmurt taqbaylit.
Amek ihi ara ad naru tisirit s tpulunit?
Amek i ilaq ad tettaru afeskil s tcelḥit?
Telliḍ di beṛṛa akked yemdukkal.
Ad tamneḍ Tamilla mebla axemmem!
Ulin ɣer texxamt-nsen zik.
Amek ara nketteb tanɣumnayt s tsirbit?
Tettaru kan s teqbaylit tatrart.
Amek tura ara ad inin takeszwert s tistunit?
Amek tura ara ad tessuqleḍ taleslalit ɣer tebrutunt?
Amek akken ara ad tekteb tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek ur texdimem ara aṭas lxiṛ i yaya?
Iḥuza-k.
Seɛɛut dima akud i yaya.
Ur nuri ara adlis-nni.
Tili amek ara kettbeɣ afeskil s tcelḥit?
Amek tura ara ad tiniḍ tiniḍent s tlatinit?
Tili amek ara iketteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent aɣanib ɣer tcenwit?
Amek ihi ara ad nessuqel tasedrest ɣer tnurvijit?
Amek akken ara ad taru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tciwṛeḍ-t?
Tesɛam adlis n Kant i win yebɣan ad t-iɣeṛ.
Amek ara ttarun aɣanib s tcenwit?
Amek imir ara tettarum amɣawal s tdanit?
Amek ara ad ssuqlent tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Amek akken ara ad arunt takesdeffirt s tendunizit?
Ad yidir s tezmert yelhan.
Tom is still standing over there.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ timesna ɣer tlitunit?
Amek ara ad tessuqleḍ targalt ɣer tfiǧit?
Amek ara nketteb tasnumka s turdut?
Mazal igen, ih.
Let me buy another one.
Ayɣeṛ ihi mačči s teqbaylit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Texdem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Iwala-tt ass-agi?
The decorator is arranging a display window.
Ad ḥibbent yaya mliḥ.
Amek i ilaq ara tkettbem tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek ara ad nekteb takesdeffirt s tendunizit?
Txeddmem kan lxiṛ i yaya.
Ččemt kan azal-nkent.
Ad tḥess i yaya.
Amek ara ad tini tikesrert s tcawit?
Amek i ilaq ad tettaru ixefwal s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad ketben antaḍ s tlawsit?
Amek sakin ara ttarunt tigit n teywalt s tatergit?
Tom is studying now, so don't disturb him.
Igen ugrud-inem?
Ad txedmeḍ aṭas lxiṛ i yaya.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tamharsa s tjavanit?
Tettamnemt yes-sent!
Amek ara ad aruɣ ttasintlaytit s twuluft?
Amek ara kettbeɣ tasergelt s tgaylikt?
Do you like crossword puzzles?
Amek i ilaq ad nettaru tisirit s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ taseftit s tkazaxt?
Nettḥibbi yaya nezzeh.
Amek akken ara ad tekteb tasetwelt s tɛebrit?
Tom is interested in going to Boston.
Ttaliɣ-d zik s axxam.
Amek ara ad tini aktazal n yiman s tkurdit?
Mliɣ-akent akk ayen ẓṛiɣ.
Tagnit d tin i d-yeṭṭalaben tisɣal meqqren nezzeh.
Yella wamek nniḍen ara kettben tuzyanfalit s tespirantit?
Ur mɛinen ara.
Truḥ-as tektawt.
Don't be so upset.
Ur tumineḍ ara ulac-it.
Ilaq-iyi ad sweɣ kra.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ ixefwal ɣer taṭurkit?
Amek imir-n ara ad tessuqlemt targalt ɣer tfiǧit?
Tili amek ara tketteb agemmay imsisli s telbanit?
Yettu Tom ur s-yenni i Mary belli yessawel-d Jean.
Amek dɣa ara ad yini tisirit s tpulunit?
Tili amek ara ad yaru taseftit s tkazaxt?
Cukkeɣ temlaleḍ-tt-id yakan.
Amek ara ad ketbent titrit s tdanit?
Tettwaliḍ ayen ttwaliɣ?
Ur tessinemt ara amek i tettwaru teqbaylit?
Ffɣent akk si ddunit-iw.
Msefḥam yid-s.
Amek ara kettben taseftit s tkazaxt?
Amek akken ara kettbeɣ awal-ackar s tesluvinit?
Iḥess i yaya yal ass.
Amek imir ara ad tekteb tasinuɣt s temẓabit?
Amek ur xdimen ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Ur urǧant ara cwiṭ yaya.
Amek imir ara ad ketben tasetwelt s tɛebrit?
Amek dɣa ara ad yekteb tasetwelt s tɛebrit?
Tili amek ara ttarun tisirit s tpulunit?
Amek dɣa ara ad arunt aktazal n yiman s tkurdit?
Tura ad walin!
A mysterious metal monolith was discovered in Utah.
Ilaq ad ṭṭfemt asihaṛ ɣer tesnajya n tlawin.
Amek tura ara ad nekteb tikesrert s tcawit?
Umnent kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Efk-d rray-ik εiwen-iyi.
Public safety workers spotted the object while conducting a count of bighorn sheep.
Amek ara ttarunt tasetwelt s tɛebrit?
“It is illegal to install structures or art without authorization on federally managed public lands, no matter what planet you’re from,” the Utah Department of Public Safety said in a statement.
Amek akken ara iketteb timesna s tlitunit?
Amek imir-n ara ad tessuqlemt tadegta ɣer trifit?
Amek ihi ara ttarunt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tettarǧu yaya zdat wexxam.
Amek ara ad yekteb tiferni s tatibitant?
Amek tura ara iketteb timesna s tlitunit?
Tegg lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Amek dɣa ara ad tekteb tiniḍent s tlatinit?
Tom took it in good humor.
Tom rescued the stranded sea turtle.
Amek imir ara ttaruɣ tuqqna Web s tbirmanit?
Tḥubb yaya mliḥ.
Tili amek ara tettarum tasedrest s tnurvijit?
Argut s teqbaylit kan.
Ttarǧut yaya zdat wexxam.
Ilaq ad ḥulfun cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Tom odia Boston.
Bob can no longer unfurl its left wing.
Amek ara ad ketbeɣ awengim s tfarsit?
Tom ia odia Boston.
Odette rescued the injured flamingo.
Amek imir ara ad tekteb ttasintlaytit s twuluft?
Iwacu i tesɛuẓẓugeḍ?
Yettɣimi tikwal yid-sen?
Tom odiava Boston.
Amek akken ara tkettbeḍ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ad ten-swen akk.
Amek ihi ara ad tketbeḍ takeszwert s tistunit?
Ttqadar yaya.
Tom odiis Boston.
Umbɛed ad t-imuqel.
Tom odias Boston.
For Tom, this moment was the highlight of the day.
Amek dɣa ara ad arun aɣanib s tcenwit?
Amek tura ara kettbent tikesrert s tcawit?
Amek ihi ara ad ketbent tamisemt s tyidict?
Ula d ayen slan imeẓẓuɣen -nneɣ, la teqqaṛem la teshitrifem!
Tili amek ara ad tketbemt anekti s tuzbikit?
Amek i ilaq ad tettaruḍ tasergelt s tgaylikt?
Ad tḥessem i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tga ccan i yicenga armi teqqel d ulac.
Tifeɣ akk medden deg tazzla.
Yekfa umeslay yid-wen!
Tom hasn't yet finished reading the book that you lent him.
D ayen iḍran yidi leɛca.
Amek ara ad iniɣ antaḍ s tlawsit?
Teddez tebrez. Win yebɣan tazwawt seg ul ad yidir ye-s.
Ṛuḥen akk mazal nekni.
Tili amek ara tkettbeḍ aferdis n unamek s tmungult?
Teddez tebrez.
Ur ddin ara d yaya.
Win yebɣan tazwawt seg ul ad yidir ye-s.
Ṛuḥ di talwit a yaya!
Amek ara tettarumt tanɣafeqt s tbusnit?
Tḥulfam i wayen i yuɣen taqbaylit.
Amek imir ara ad yaru tanɣafeqt s tbusnit?
Amek imir ara ad tini tigit n teywalt s tatergit?
Ḥudreɣ yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek sakin ara ad tessuqel tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Amek ihi ara ad ssuqlen tasergelt ɣer tgaylikt?
Thomas Bostoniam oderat.
Teqqimemt d yaya yal ass.
Amek i ilaq ara ad tessuqel ixefwal ɣer taṭurkit?
Amek imir ara ad ketbeɣ timlellit s tesluvakit?
Amek tura ara ad taruḍ takesdeffirt s tendunizit?
Amek ara ad yini aɣelluy s trumancit?
Thomas Bostoniam odit.
D acu n iɣeblan i d-ttmagar teqbaylit deg tdamsa?
Mačči kan d aɛǧab. Teqbel, axaṭer d tameɣnast.
The Arecibo telescope will be demolished.
Ur d-tuɣem ara učči?
Mačči kan d aɛǧab.
Amek ihi ara ad iniɣ asidles s tčikit?
Teqbel, axaṭer d tameɣnast.
Amek sakin ara ad taru tigit n tawalt s tfilippinit?
Tedduɣ d yaya.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen arnamek ɣer trumanit?
Telescope sales have increased during the pandemic.
Ttarun taqbaylit s usekkil alatini?
Amek sakin ara ad tarumt takeszwert s tistunit?
Ttɣimint d yaya ass kamel.
Tom really wants a new car.
Ad tḥessem i yaya am uzal am yiḍ.
Tettali nnig uqermud.
Amek tura ara ad tessuqlemt antaḍ ɣer tlawsit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem aɣanib s tcenwit?
Amek tura ara nketteb targalt s tfiǧit?
Amek ihi ara ad tini takeszwert s tistunit?
We have a common history.
Amek tura ara ad arun tisirit s tpulunit?
In 1971, the deaths of two people from botulism, a severe foodborne illness caused by bacteria, prompted the National Canners Association to adopt stricter standards.
Amek imir ara ttarun tasintlayt s tzulut?
Yaya tezmer i ddunit akken i tella.
Amek ara ad ssuqquleɣ tuzyanfalit ɣer tespirantit?
All the foods on the Thanksgiving table have been subjected to HACCP regulations.
Tettamneḍ yes-sen?
The critical control points for cranberry sauce include the washing area where berries are first received, filtration and metal detection points where any foreign materials are removed, a heat treatment pasteurization area, and acidity checks, among others.
Seddut kan tamacint-nni.
Rigorous controls also exist for turkey production at Butterball Turkey LLC, which says the regulations are ingrained in how they produce food.
Originally developed for astronaut food in the early days of the Apollo program, the HACCP system has been adopted by major players in the food industry.
Amek imir-n ara ad tessuqel amɣawal ɣer tdanit?
Amek ara ad yini tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tili amek ara ad yekteb amɣawal s tdanit?
Tom is planning to get married.
Tqudrem yaya mliḥ.
Amek ara kettben timlellit s tesluvakit?
Amek sakin ara ad yaru tasintlayt s tzulut?
Amek ara ad aruɣ tamharsa s tjavanit?
Akken i ḥulfaɣ s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Tili amek ara kettbeɣ COVID-19 s teqbaylit?
Amek ihi ara ad tessuqlem timlellit ɣer tesluvakit?
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Amek imir ara ad yaru tigit n teywalt s tatergit?
Ilaq ad xedment i tdamsa taqbaylit.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Tomos edif Boston.
Amek imir ara ttarun targit s twalunit?
I was very tired yesterday.
Amek akken ara tketteb uddus s tlitwanit?
Seddayemt-tent.
Amek akken ara ad tini abeddel s tsudanit?
Tomos ed Boston.
Ur numin ara s tmurt i yesselmaden ddin deg uɣerbaz.
Ttamnen s teɣdemt tillelit!
Amek ara ad nini taseftit s tkazaxt?
Tesɛiḍ akud i yaya.
Ilaq tura ad ten-nseddu?
Tom sat down on the park bench.
Amek i ilaq ad yettaru timesna s tlitunit?
Amek dɣa ara ad tessuqlem amɣawal ɣer tdanit?
Amek sakin ara ad tini tigzi s tmasidunit?
Tom sat under the old tree.
Tili amek ara ad tekteb aɣelluy s trumancit?
Zaɛma ur tessinemt ara Gregor Mendel?
Amek imir ara ad tiniḍ takeszwert s tistunit?
Ur teččimt ara ayen i d-seww yaya.
Tili amek ara ad tiniḍ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek ara ad tarum awal-ackar s tesluvinit?
Amek ihi ara nettaru afeskil s tcelḥit?
Amek imir ara ad ketbent aɣanib s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad yini titrit s tdanit?
Amek tura ara ad nini tasnukyest s tbaskit?
Amek dɣa ara kettbent tasedrest s tnurvijit?
Amek sakin ara tettarum awal-ackar s tesluvinit?
Amek ara nettaru ttasintlaytit s twuluft?
They talked for about two hours.
Tom and Mary talked for about two hours.
Tili amek ara ad arun tinzit s tislandit?
The young man sat next to her.
The young woman sat next to him.
The young woman sat next to Tom.
Amek imir ara ad tarum tuzyanfalit s tespirantit?
Tom sat next to the young woman.
Amek i ilaq ara ad yini tamisemt s tyidict?
Seddayemt-tt.
ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
Amek imir ara ad tarum anekti s tuzbikit?
Amek ara tettaru aɣanib s tcenwit?
Ilaq ad teččemt azal-nkent kan.
tenpo pini la ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
Yettamen-it dima.
Ttegg azal i teqbaylit s tumert.
Ad tgemt ayen yelhan i tmetti.
Tettḥessis i yaya.
Tili amek ara ad arunt tasinuɣt s temẓabit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem takesdeffirt ɣer tendunizit?
They sat under the old tree.
Tom and Mary sat under the old tree.
Yuɣ tanumi yid-neɣ.
Tom and Mary sat on a bench under the old tree.
Ilaq ad nqader yaya nezzeh.
Amek imir ara ad ketbeɣ tasnumka s turdut?
Amek sakin ara ad nekteb asufsi s tkatalant?
Ad t-swent akk.
Ad tt-teswemt akk.
Amek i ilaq ara ad inint uddus s tlitwanit?
Tettraǧu cwiṭ yaya.
Amek ara ttaruɣ aktazal n yiman s tkurdit?
Ttḥadareɣ yaya aṭas.
Amek sakin ara ad taruḍ tisirit s tpulunit?
Amek sakin ara ad ssuqlent aseɣti ɣer tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tinimt tasnamka s txemrit?
Amek ihi ara ad tiniḍ asidles s tčikit?
Amek i ilaq ara ad tketbem tinzit s tislandit?
Amek akken ara tketteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek ihi ara ad tketbem tasinuɣt s temẓabit?
Amek ihi ara ttarun awal-ackar s tesluvinit?
Amek ihi ara tkettbem tuzyanfalit s tespirantit?
Tili amek ara ad yekteb awal-ackar s tesluvinit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ tasenselt s tefrikanit?
Yufa-ken yid-neɣ.
Tom didn't seem to notice that Mary was staring at him.
Amek i ilaq ad tketteb tasinuɣt s temẓabit?
Amek tura ara ad tinimt antaḍ s tlawsit?
Teǧǧa-t deg uzgen n webrid.
Teččiḍ ameqful s tmellalin.
Ur tmuqlem ara dihin.
Amek ihi ara ad taruḍ taseftit s tkazaxt?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ arnamek ɣer trumanit?
Ad tḥessemt i yaya yal ass.
Tumnemt s wayen i txeddmemt?
Amek i ilaq ara ad tketbem agemmay imsisli s telbanit?
Amek ihi ara ttarun takeslemmast s tmalṭit?
Amek tura ara ad yini tigit n umeslay s taṭaylundit?
Tettqadarem yaya akken ilaq.
Amek sakin ara tketteb uddus s tlitwanit?
Bitta ad t-amnent?
OK, what do you suggest?
Ur ssinent ara tacinwit.
Amek ur ḥudren ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Amek ara ad tinimt takeszwert s tistunit?
Ḥader yaya nezzeh.
Wissen amek ara teḍru yid-neɣ.
Neswa-t ɣef tikkelt.
Amek ihi ara ttarunt tamharsa s tjavanit?
Tili amek ara kettben tiferni s tatibitant?
Ttamnent s talwit!
Amek i ilaq ara ad ketbent tasenselt s tefrikanit?
Ɛni ur nquder ara yaya mliḥ?
Amek i ilaq ara ad yekteb talugent s tevyitnamit?
Yaya tqubel urfan s nnif yerna ur d-tenni kra.
Tili amek ara ad tessuqleḍ asidles ɣer tčikit?
Xeddmemt lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Yufa-ken yid-s.
Txeddmemt kan lxiṛ i yaya.
Tom is a tidy person.
Amek tura ara tettarumt aferdis n unamek s tmungult?
Xeddmet lxiṛ i yaya.
Amek imir ara tettaru tasetwelt s tɛebrit?
Amek sakin ara iketteb tamharsa s tjavanit?
Ur neddi ara d yaya ass-a.
Ɛni tessen tidi-nsen?
Tḥessemt i yaya.
Some of the windows haven't been closed yet.
トムはメアリーのそばに座っていた。
Tili amek ara kettben tasintlayt s tzulut?
Amek tura ara ad iniɣ urerawal s tirlandit?
トムはメアリーの隣に座っていた。
Ttqadaren mliḥ yaya.
Amek sakin ara yettaru takesdeffirt s tendunizit?
Amek dɣa ara ad tketbem COVID-19 s teqbaylit?
Amek ihi ara ad tarum tinzit s tislandit?
Amek tura ara ad ssuqquleɣ tiniḍent ɣer tlatinit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel ixefwal ɣer taṭurkit?
Tettḥessisem i yaya am uzal am yiḍ.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem awengim s tfarsit?
Amek dɣa ara ad arun ixefwal s taṭurkit?
Iɛeṭṭel maḍi leqdic-a.
Amek imir ara ad iniɣ tiniḍent s tlatinit?
Nḥemmel yaya.
Tom didn't seem to notice that Mary was crying.
Amek ihi ara ad tketbeḍ tasinuɣt s temẓabit?
Amek dɣa ara ad iniɣ aɣelluy s trumancit?
Amek tura ara nketteb tuqqna Web s tbirmanit?
Ɛni ur qudreɣ ara yaya akken ilaq?
Amek sakin ara ad ketbeɣ takeszwert s tistunit?
Ad nesɛu akud i yaya azekka.
Ttɣimi kan d yaya.
Amek dɣa ara ad tarum taleslalit s tebrutunt?
Ad amnent Iris war aɣel!
Ad amnent wigi?
Ixuṣ-ikent kra?
I wakken ad tlemeḍ tafelseft ilaq ad tissineḍ Anaxagore.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ targit ɣer twalunit?
Amek ihi ara tkettbeḍ timlellit s tesluvakit?
Amek tura ara ad tinimt abeddel s tsudanit?
Amek tura ara tettarum timesna s tlitunit?
Amek ara tettarum tasenselt s tefrikanit?
Amek dɣa ara kettben asufsi s tkatalant?
Tili amek ara tkettbemt tuzyanfalit s tespirantit?
Amek sakin ara tettarum timlellit s tesluvakit?
Amek ur ḥubbent ara tikli d yaya-tkent?
Ttraǧumt yaya zdat ufrag.
Amek dɣa ara ad tinimt tuzyanfalit s tespirantit?
Teggent aṭas lxiṛ i yaya.
Ḥessent kan i yaya.
Amek dɣa ara ad taruḍ tamharsa s tjavanit?
Amek ur tḥuder ara mliḥ yaya?
Amek ihi ara tkettbemt taseftit s tkazaxt?
Ad tḥesseḍ kan i yaya.
Bitta ad tent-amnent?
Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
Yettaf-d tiririt i wayen.
Amek dɣa ara ad tini amɣawal s tdanit?
Ttwalint anda i k-ssawḍen!
Yaya tessker-d xemsa teqcicin.
Tili amek ara nettaru tiniḍent s tlatinit?
Amek dɣa ara nettaru timlellit s tesluvakit?
Amek sakin ara yettaru arnamek s trumanit?
Amek dɣa ara ad tessuqlem asufsi ɣer tkatalant?
Tettarǧumt yaya.
Ḥibbet yaya seg ul.
Tili amek ara tkettbem COVID-19 s teqbaylit?
Tili amek ara ad tketbeḍ tigzi s tmasidunit?
Yaya texdem akal-is yak teẓṛiḍ!
Amek dɣa ara ad yini aseɣti s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tisirit ɣer tpulunit?
Fkant tudert-nsent i teqbaylit.
あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tisirit s tpulunit?
Tili amek ara ad tarumt tiferni s tatibitant?
Amek ihi ara ad ssuqlen agemmay imsisli ɣer telbanit?
Tom was speaking to Mary in French.
Ad alin ɣer wedrar
Teččam ameqful s tmellalin.
Seddan-tent-id.
Amek ur tḥubbem ara tikli d yaya-tkent?
Amek dɣa ara iketteb tisirit s tpulunit?
Tettḥessisemt i yaya skud tedder.
Ilaq ad tḥudreḍ ɣef tezmert-is.
Tili amek ara ad taruḍ tisirit s tpulunit?
Tili amek ara ad tessuqel awengim ɣer tfarsit?
Yelha imi tettifem icenga n teqbaylit.
Ttsekkaɣ deg tetiknulujiyin timaynutin.
Tili amek ara ad ssuqlent tasetwelt ɣer tɛebrit?
Том сказал, что об этом он не беспокоится.
Tettissineḍ tasekla taqbaylit cwiṭ cwiṭ.
Ttissinen tasekla taqbaylit cwiṭ cwiṭ.
Do que vocês estão com tanto medo?
Tili amek ara ad tinim tamharsa s tjavanit?
Why do you like Esperanto, Marko? "I think Esperanto's like a Zen or Daoist language. It's hard for me to explain." "I think I understand."
Amek ihi ara tettarum aferdis n unamek s tmungult?
Tom is the only Canadian working in our office.
Amek imir ara ad tekteb tadegta s trifit?
Ttarǧuɣ cwiṭ yaya.
Qqimet kan d yaya.
Yefka-yas abeqqa yeṣṣeṛṣeṛ-it.
Нальёшь мне ещё немного вина?
Нальёте мне ещё немного вина?
Нальёшь мне ещё вина?
Amek tura ara ad tessuqel tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
Нальёте мне ещё вина?
Amek imir-n ara ad ssuqlent arnamek ɣer trumanit?
Это его сообщники.
Ur uminen ara s Ṛebbi-nwen.
Let me see my daughter.
Ttamneɣ yes-sent!
Amek akken ara ad tketbeḍ tasnumka s turdut?
Amek imir ara nketteb uddus s tlitwanit?
En tiedä saanko hankittua lippuja tänä iltana vai en.
Amek tura ara ad yekteb COVID-19 s teqbaylit?
Tili amek ara kettbeɣ agemmay imsisli s telbanit?
Amek tura ara ad taru targalt s tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tinzit ɣer tislandit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tasnukyest ɣer tbaskit?
Amek ara ad tessuqlem urerawal ɣer tirlandit?
Ḥessen i wayen i d-yenna uselway n tmurt taqbaylit.
Tom ate all the cheese.
Amek tura ara iketteb tigzi s tmasidunit?
Ostin tämän mailan 20% alennuksella.
Amek akken ara ttaruɣ aferdis n unamek s tmungult?
Amek sakin ara ad inin tanɣafeqt s tbusnit?
Marko, do you think there's intelligent life beyond our Earth? "I know some have doubts. But I think we as humans are not alone. This universe may be a gigantic desert with some rare oases, Meron." "You're smart!"
Amek ara ad ssuqleɣ talugent ɣer tevyitnamit?
Amek i ilaq ara ad nini taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad ketben ixefwal s taṭurkit?
Você sabia que o Tom é amigo da Mary?
Amek ara tettarum ttasintlaytit s twuluft?
Amek dɣa ara ad tarum tasergelt s tgaylikt?
Amek akken ara ttarunt timlellit s tesluvakit?
Ilaq ad tqader yaya mliḥ.
Ur uminen ara s tmurt i ikeṛḥen laṣel-is.
Amek akken ara ad tini amɣawal s tdanit?
Amek ara ad arun uddus s tlitwanit?
Amek tura ara tketteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
Which computer do you want to buy?
Nḥuder yaya aṭas.
Amek tura ara ad yessuqel tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Amek ara ad ketben anekti s tuzbikit?
Amek dɣa ara ad tarumt tuzyanfalit s tespirantit?
Marko, are you just back from meditation at your Thai temple? "Yeah, it's so cool with hardwood floors and candlelight." "Wow, it sounds fancy!"
Ad tarǧumt yaya zdat tewwurt.
Amek ihi ara ad ketben aktazal n yiman s tkurdit?
Xeddmen aṭas lxiṛ i yaya.
Texdem aṭas lxiṛ i yaya.
ねえ、ニュースの映像見た？車が電柱に衝突して縦に真っ二つだよ。どんだけスピード出してたんだろうね。
Amek akken ara iketteb tanɣumnayt s tsirbit?
Tom wants his sons to work with him.
Amek tura ara ad tekteb abeddel s tsudanit?
Amek ihi ara nettaru tasintlayt s tzulut?
風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。
Ihi teḍlem-itt!
Amek i ilaq ad kettbeɣ timesna s tlitunit?
Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
Amek ur tt-id-nsedda ara?
Tettḥessiseḍ kan i yaya.
Amek dɣa ara ad arunt tasinuɣt s temẓabit?
Amek ur tḥubb ara mliḥ tikli d yaya?
Juan não sabe que carreira seguir.
Amek tura ara tkettbem tasergelt s tgaylikt?
O Juan não sabe que carreira seguir.
Amek tura ara ad tketbeḍ aɣanib s tcenwit?
Yufa-ten yid-k.
Ddan-d akk yid-neɣ.
Amek sakin ara tkettbem targit s twalunit?
Мне нужно, чтобы вы все меня послушали.
Tseɛɛuḍ akud i yaya-tsent.
Amek akken ara ad tketbemt aktazal n yiman s tkurdit?
Zara's going to Africa to teach Esperanto! "Wow, that's so cool!" "Yeah, she already has her passport and visa ready."
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Amek dɣa ara ttarunt ixefwal s taṭurkit?
Amek akken ara ttarunt tasilhut s tmalizit?
Yella wamek nniḍen ara kettben anekti s tuzbikit?
Amek sakin ara ad ketben tiniḍent s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tasetwelt s tɛebrit?
Tettamnem s tdamsa taqbaylit.
Я не настолько хорошо знал французский.
Amek dɣa ara ad naru takeslemmast s tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad tekteb timlellit s tesluvakit?
Muqlet kan d acu yeḍṛan.
Amek sakin ara ad tini timesna s tlitunit?
O Tom não é tão jovem quanto você.
Amek dɣa ara tkettbeḍ tiferni s tatibitant?
Ad texdem lxiṛ i yaya.
Думаешь, это правильно?
Amek sakin ara kettben aferdis n unamek s tmungult?
Думаете, это правильно?
Tessnem amezruy n tmurt taqbaylit akken iwata?
Ɛni ttessem tidi-nsen?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ targit ɣer twalunit?
E como eu fico?
Posso acertar amanhã?
Eu posso acertar contigo amanhã?
Arǧu yaya zdat wexxam.
Zara's a native Esperanto-speaker. "Oh, that sounds marvellous!" "Yeah, her mother's an Esperantist from Beijing. Her father's an Esperantist from Brazil. They met in France."
Amek tura ara ad tketbeḍ timesna s tlitunit?
Tili amek ara ad tini COVID-19 s teqbaylit?
Qudren yaya nezzeh.
Ad nini tidet xas qessḥet!
Tettwalim anda i ɣ-ssawḍent!
Eles são os nossos filhos.
São os nossos filhos.
Ilaq ad gent aṭas lxiṛ i yaya.
Amek imir ara kettbent taleslalit s tebrutunt?
Amek ihi ara ad tarumt aferdis n unamek s tmungult?
Amek imir ara tettarum tasetwelt s tɛebrit?
Qadremt yaya ugar n kullec.
Amek tura ara tettaru tinzit s tislandit?
Amek i ilaq ad ttaruɣ uddus s tlitwanit?
Amek tura ara ad ssuqlen agemmay imsisli ɣer telbanit?
Mindy, talk to Zara about Esperanto. "Okay, I will."
Amek tura ara tkettbeḍ amɣawal s tdanit?
Amek dɣa ara kettbeɣ tiniḍent s tlatinit?
Amek sakin ara ad iniɣ tasinuɣt s temẓabit?
Tumen-itent.
Amek tura ara kettbeɣ targalt s tfiǧit?
Amek ihi ara ad tini tamisemt s tyidict?
Amek akken ara ad ketbeɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Teswiḍ-tt ɣef tikkelt.
Qader yaya aṭas.
Tili amek ara kettben ttasintlaytit s twuluft?
Amek tura ara ad arunt abeddel s tsudanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tasnamka ɣer txemrit?
Ttraǧunt yaya zdat n tḥanut.
Zara butikumis por avena ŝampuo.
Ttwaliɣ anda i kem-ssawḍent!
Amek ihi ara ad ketbent aɣelluy s trumancit?
Ur yumin ara ulac-itt.
If you're going to point out Tom's mistakes, at least do it subtly.
Você vai tentar dormir de novo?
Você quer tomar um remédio?
Bitta ad tent-tamen?
Tḥemmlemt tasekla tajapunit?
That one isn't better.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Amek ara ad arun tasilhut s tmalizit?
Ur yesɛi ara idlisen.
Ttḥadareɣ yaya nnig n kullec.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tasedrest ɣer tnurvijit?
Amek dɣa ara ad nessuqel targit ɣer twalunit?
Amek ihi ara ad inint ttasintlaytit s twuluft?
Ɛni mazal llan wid yettamnen s weɣyul bu iferawen deg wakud n Internet?
Amek tura ara kettbeɣ timesna s tlitunit?
Сейчас такое чаще бывает.
Are you going to try sleeping again?
Сейчас такие вещи чаще случаются.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ COVID-19 s teqbaylit?
Amek sakin ara ad yini tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek dɣa ara ttarun tikesrert s tcawit?
Tom was a tailor.
What prefecture are you from?
Amek ihi ara ad naru abeddel s tsudanit?
Seɛɛumt cwiṭ n wakud i yaya.
Pulloon oli jäänyt vain vähän maitoa jäljelle.
Tili amek ara ttarun aktazal n yiman s tkurdit?
O seu pai é espanhol?
O teu pai é espanhol?
Amek dɣa ara ad inint takesdeffirt s tendunizit?
Amek sakin ara ad iniɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ddiɣ d yaya aṭas.
Amek i ilaq ad kettbeɣ tasedrest s tnurvijit?
Tettissin idlisen n tsekla taqbaylit.
Amek imir ara ttarunt takesdeffirt s tendunizit?
Tom is a brain surgeon.
Iwacu ur iḥess ara i yaya s tidet?
Tili amek ara ad arunt awengim s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad inint targalt s tfiǧit?
Amek akken ara tettarumt ttasintlaytit s twuluft?
Tumnem Maïwan.
Amek i ilaq ara ad yini asidles s tčikit?
Ur tulimt ara yid-s.
Ad tamneḍ kan ayen i d-yeqqar umussnaw!
Amek tura ara tketteb tamharsa s tjavanit?
Tseddam-tt-id akk?
Amek ihi ara ad inint tadegta s trifit?
Hän esitti Hamletin roolin.
Turǧa yaya zdat tewwurt.
Tom is riding a bike.
Ul seg-wen yertaḥ.
Amek imir ara tettaru urerawal s tirlandit?
Ɛeddant-d sdat-nneɣ.
Amek tura ara ad tarumt taseftit s tkazaxt?
Yeswa-tent ɣef tikkelt?
Tili amek ara ad tketbeḍ tasintlayt s tzulut?
Yaya ur tettagad yiwen.
Amek sakin ara nketteb taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ttaruɣ tigit n teywalt s tatergit?
Xeddment lxiṛ i yaya yal ass.
Gant aṭas lxiṛ i yaya.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ targalt ɣer tfiǧit?
Amek ara iketteb amɣawal s tdanit?
Amek akken ara ad inint tasnumka s turdut?
Amek i ilaq ad tettarumt takeszwert s tistunit?
Nettarǧu yaya zdat tewwurt.
Tili amek ara ttaruɣ takeslemmast s tmalṭit?
Amek ur ten-id-isedda ara?
I have almost nothing to do.
Qadremt yaya mliḥ.
Amek i ilaq ara ad yekteb tasetwelt s tɛebrit?
Voisitteko kutsua taksin?
Amek imir ara tettarumt taseftit s tkazaxt?
Amek i ilaq ara ad nekteb tasenselt s tefrikanit?
Amek akken ara tkettbeḍ tanɣumnayt s tsirbit?
Ɛni ilaq ad t-teswem akk?
Amek sakin ara kettbeɣ ttasintlaytit s twuluft?
Tili amek ara ad naru tasnukyest s tbaskit?
Amek dɣa ara ad yessuqel uddus ɣer tlitwanit?
Amek ur t-id-nsedda ara?
Teǧǧa-yasen amkan-is.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem afeskil ɣer tcelḥit?
Viime aikoina yhteiskunnassa on ollut paljon muutoksia.
Hän on suunnilleen saman ikäinen kuin minä.
Ur tgiḍ ara ara ccan i yicenga n teqbaylit.
Pour me one too, please.
Tom sat with us.
You need to read this book.
Tom is friends with everyone.
Том дружит со всеми.
Том со всеми дружит.
Тебе нужно прочесть эту книгу.
Вам нужно прочесть эту книгу.
Amek sakin ara ad nini awengim s tfarsit?
Do children have to work?
Teggent lxiṛ i yaya kan.
Должны ли дети работать?
Amek dɣa ara yettaru tuqqna Web s tbirmanit?
Надо ли детям работать?
Ad tḥibbemt yaya.
Amek dɣa ara ad tessuqel amɣawal ɣer tdanit?
Tom and Mary usually walk to church together.
Amek ara ad inin tigit n umeslay s taṭaylundit?
Мне почти нечего делать.
Amek i ilaq ad kettben taseftit s tkazaxt?
Ttḥessisen i yaya am uzal am yiḍ.
Rakkaus on Ranskassa komediaa, Britanniassa tragediaa, Italiassa oopperaa ja Saksassa saippuaoopperaa.
Amek i ilaq ara tettaru asufsi s tkatalant?
Iḥubb yaya seg ul.
Amek ara ad tarumt tigit n tawalt s tfilippinit?
Том хочет, чтобы его сыновья работали с ним.
Tili amek ara ad tketbem tasetwelt s tɛebrit?
Itett aɛesban.
Amek tura ara ad tketbem ttasintlaytit s twuluft?
Ttarǧunt yaya zdat n lakul.
Ole hyvä ja jätä viestisi äänimerkin kuultuasi.
Tom was disrespectful to his teacher.
Huone tuli täyteen savua.
Tomi vastasi Marin kysymykseen.
We have to stop this now.
あのでかいハンマー見てみろよ。
Tseɛɛuḍ dima akud i teqbaylit.
今夜はものすごく寒いよ。
Bitta ad ten-tamnem?
Xeddmen lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tom needs to learn how to protect himself.
I kečč d acu i d ak-tuqeε?
Amek imir ara ttaruɣ afeskil s tcelḥit?
Amek sakin ara ad tinim COVID-19 s teqbaylit?
Amek ihi ara ad tessuqlemt abeddel ɣer tsudanit?
Amek ur tḥubbeḍ ara tikli d yaya-tsen?
Tili amek ara tkettbem amɣawal s tdanit?
Amek imir ara ad tketbemt aseɣti s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad nekteb tamisemt s tyidict?
Amek tura ara ad tinim targalt s tfiǧit?
Xeddmemt lxiṛ i yaya yal ass.
Amek imir ara ad ketben tasergelt s tgaylikt?
I get up early almost every day.
Ad tamneḍ kan s umezruy d yimal aqbayli!
Tom betrayed all of us.
Я даже смотреть на это не хочу.
Я даже смотреть на него не хочу.
Я даже смотреть на неё не хочу.
Я почти каждый день рано встаю.
Milloin tapasit hänet?
Увидимся в выходные.
私は程なく泳ぎ方を身に付けた。
Она что-то пишет.
Он сидел за столиком у окна и что-то писал.
Она сидела за столиком у окна и что-то писала.
Я кое-что пишу.
En ymmärrä miksi tätä täytyy tehdä.
Они что-то пишут.
У него была хорошая работа.
musi ni li ken musi.
У неё была хорошая работа.
У нас была хорошая работа.
У них была хорошая работа.
Amek akken ara ttarunt tasnamka s txemrit?
Думаешь, с Томом всё будет в порядке?
Думаете, с Томом всё будет в порядке?
Думаешь, у Тома всё будет хорошо?
Думаете, у Тома всё будет хорошо?
Pidin eilen puheen häissä.
Он ему доверял.
Она ему доверяла.
У неё плохое зрение.
У нас плохое зрение.
У них плохое зрение.
Том в последнее время не ест мяса.
Make sure you do that.
He saapuivat hotelliin kello neljältä.
Я иногда говорю сам с собой по-французски.
Я иногда говорю сама с собой по-французски.
Откуда у вас эта книга?
Том даже не объяснил почему.
Tom said we should stop what we were doing.
Мне не очень хотелось учить французский.
Кто тебе дал эти книги?
Кто вам дал эти книги?
Hänen puheensa jatkui kolmen tunnin ajan.
Я ни слова не понимаю по-французски.
Nothing was decided at yesterday's meeting.
Обязательно это сделай.
Обязательно это сделайте.
Tom entrusted me with an important job.
Какой самый лучший способ выучить французский?
Я смотрю, ты быстро освоился.
Я смотрю, вы быстро освоились.
Я смотрю, ты уже освоился.
我們把書案整理乾淨吧。
Я смотрю, вы уже освоились.
Älä häiritse!
Amek ara ad yessuqel targit ɣer twalunit?
Том доверил мне важную работу.
Tom is going to get suspended.
Tom is in a study-abroad program to learn French in Paris.
Вы явно устали.
Давай прервёмся ненадолго.
Давайте прервёмся ненадолго.
Что-то я устал.
Что-то я устала.
Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.
Ты сегодня такой загадочный.
Ты сегодня такая загадочная.
Вы сегодня такой загадочный.
Вы сегодня такая загадочная.
Не бухти.
Вы из какой префектуры?
Ты из какой префектуры?
Из какой вы префектуры?
Из какой ты префектуры?
Том признался Мэри в любви по-французски.
По-моему, это работает.
Кажется, я вижу отсюда наш дом.
Tom has lots of cool gadgets.
Кажется, теперь понимаю.
Are you going to try to go back to sleep?
Amek ihi ara ttarunt tasenselt s tefrikanit?
По-моему, Вы красивая.
I'm tired, so I'm going to bed early.
По-моему, пора выпить.
По-моему, самое время выпить.
Думаю, ты прав, что не идёшь.
Думаю, ты права, что не идёшь.
Думаю, вы правы, что не идёте.
Думаю, ты прав, что не едешь.
Думаю, ты права, что не едешь.
Думаю, вы правы, что не едете.
Tom is a Canadian businessman.
Думаю, ты правильно делаешь, что не идёшь.
Думаю, вы правильно делаете, что не идёте.
Думаю, ты правильно делаешь, что не едешь.
Думаю, вы правильно делаете, что не едете.
С чего ты решил, что Том может это сделать?
You should eat a little more.
С чего вы решили, что Том может это сделать?
Вы думаете, что можете это сделать?
По-твоему, ты можешь это сделать?
По-вашему, вы можете это сделать?
Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.
Том на такое не способен.
Том на такое просто не способен.
Tom thinks rats are cute.
Она была рада его видеть.
sina o moku mute.
Он был рад её видеть.
Мэри была рада видеть Тома.
Мэри была рада видеть свою подругу Кейт.
Маша была рада видеть свою подругу Катю.
Значит, мы друзья?
Значит, мы теперь друзья?
Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Мы говорили друг с другом только по-французски.
mi ken jo e poki sin pi telo wawa anu seme?
Take a ticket.
Возьми билет.
Возьмите билет.
Tom couldn't pass the examination.
Ilaq ad tesɛumt kra i wučči.
Tom has stolen a lot of money from us.
Tom behauptet, fließend Französisch zu können. Sprechen wir einmal nur Französisch mit ihm, um diese Behauptung zu überprüfen!
Тебе было просто найти работу?
Вам было просто найти работу?
Ты легко нашёл работу?
Вы легко нашли работу?
Откуда ты знаешь, что Том это сделает?
Откуда вы знаете, что Том это сделает?
We aren't allowed in there.
Том украл у нас много денег.
Том не смог сдать экзамен.
„Die Franzosen machen das immer so.“ – „Was interessiert mich, was die Franzosen machen?“ – „Das sollte dich interessieren!“
Миний өвөө сүнс харж чаддаг байсан.
My grandfather could see ghosts.
Tom may be poor, but he's honest.
トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。
No, no estoy en este momento.
Anh ấy rất nổi tiếng, còn tôi thì không.
Bạn thích môn học nào nhất?
Bạn thích môn nào nhất?
Thật là một chú chim xinh đẹp!
Người phụ nữ mặc đồ trắng kia là một diễn viên nổi tiếng.
Bạn đã uống gì?
¿Puedo pedir sal?
Rượu vang là thơ ca được chứa đựng trong chai.
No logró vencer el deseo de encender otro cigarrillo.
Rượu vang là thơ ca đựng trong chai.
Él no ve nada sin gafas.
¡Grita más duro!
I refuse to eat this.
¿Estamos seguros ahora?
何を飲んだの？
Tom isn't going home yet, is he?
Mary nunca haría nada semejante.
彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。
Tôi vô cùng xin lỗi.
トムが画家だって知ってるよ。
It'll do you good.
Amek ara yettaru tinzit s tislandit?
Ở Nhật Bản, học kỳ mới bắt đầu vào tháng 4.
Tại Nhật Bản, học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư.
Tom has the same kind of car that Mary does.
The store was crowded.
Tom will probably want you to do that.
Mi abuelo podía ver fantasmas.
Mi abuelo veía fantasmas.
Tom puede ver fantasmas.
В полуденные часы температура будет достигать десяти градусов.
Tenemos tres aviones.
На Москву надвигается циклон "Таня".
Tom satt bredvid Mary.
トムはボストンへ移った。
トムはボストンに引っ越したんだ。
Tom is proud of his collection.
Yekkes-ak lxiq?
Ella sabe tocar el violín, sin mencionar el piano.
Tienes tres bolígrafos.
ボストンに引っ越したんだ。
ボストンに移ったんだ。
Том гордится своей коллекцией.
Why can't we stay here?
Tom ya no tiene que contestar más preguntas si no quiere.
Почему мы не можем остаться здесь?
Lava la moto cada semana.
Tom slapped his knee.
Я ждал, что Том это сделает.
Мы так никуда не успеем.
Я так никуда не успею.
トムって、幽霊が見えるんだよ。
Why should I stop now?
トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。
Tom killed the rat.
Том и Мэри по-прежнему работают вместе?
Том и Мэри так и работают вместе?
Том убил крысу.
Tom och Mary satt på parkbänken.
Amek imir ara tettaru takeslemmast s tmalṭit?
You're childishly naive.
Tom forgot to do his homework again.
Tasusmi
Stör inte!
Stör ej!
Tom got tired of walking and sat down on one of the park benches to rest.
nzan !
De anlände till hotellet klockan fyra.
yenza
nzant !
I går höll jag ett tal på ett bröllop.
I går höll jag tal på ett bröllop.
Tom heard someone crying.
Jag höll i går ett tal på ett bröllop.
tenza !
Jag höll tal i går på bröllopet.
Tom didn't have any friends.
Stell dir vor, es geht und keiner kriegt’s hin.
Txuṣ trisiti deg uxxam-agi.
Imagu, ke ĝi funkcias kaj neniu povas fari ĝin.
Es wird Zeit, dass wir leben.
We haven't made much progress yet.
Iĝas tempo, ke ni vivas.
Heute ist der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.
Tom called his parents, but they didn't answer the phone.
Hodiaŭ estas la unua tago de la resto de via vivo.
Früher habe ich mich mit euch auseinandergesetzt – heute setze ich mich mit euch zusammen.
I forgot to mention a few details.
Pli frue mi intertraktis nin kun vi – hodiaŭ mi sidiĝas kune kun vi.
Wenn du noch nicht zu Tode erschreckt bist, hast du noch nicht genug Informationen gesammelt.
Sie hat ein neues Buch gekauft.
Tom wants his wife to work in the store with him.
Diese Kuh ist sehr groß.
Er trägt gute Schuhe.
Don't be saying one thing and then another.
Sie hat schöne Schuhe an.
This car is brand-new.
Se vi ankoraŭ ne ektimas pro morto, vi ankoraŭ ne kolektis sufiĉe da informoj.
Do you have a decent suit?
Diese Person ist groß.
You should obey the law.
Tom doesn't wash his hair very often.
Dieser Stuhl ist hoch.
Diese Bäume sind groß.
Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.
Dieser Mann ist alt.
Diese Frau ist alt.
Tili amek ara ad tessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Why won't you treat Tom like a normal human being?
La longeco de filmo devas esti rekte ligita al la kapablo de la homa veziko.
Vor Weihnachten schmücken viele Leute die Fenster vom Haus.
That was quite unusual.
In dieser Zeit ist es kalt, aber die Menschen sind trotzdem meistens froh gestimmt.
Viele feiern ihn im Kreise ihrer Familie.
Era piuttosto insolito.
Era piuttosto inusuale.
Tom came to my home.
Call Yanni. Sorry, no signal."
I don't have a signal.
Yanni started making his way down the hill.
Yanni reached the bottom of the valley.
Tom is sitting over there, drawing a picture.
Vor dem Dezember kommt der November.
Tom looks so cute in those clothes.
Weihnachten erinnert die Christen an die Geburt von Jesus.
Der Dezember ist der Monat, in dem das Jahr zu Ende geht.
Jetzt sind wir am Jahresende.
Were you able to beat Tom?
Did you get to beat Tom?
Tom failed to take the exam.
Wir nähern uns den Weihnachtsfeiertagen.
They solve everything with more taxes.
Sie hat einen netten Mann.
Sie hat einen schönen Mann.
Du hast eine nette Frau.
Du hast eine hübsche Frau.
Er hat einen hübschen Mann.
Did you manage to beat Tom?
Did you manage to beat Tom at chess?
How did you manage to beat Tom at tennis?
Tommi on pukeutunut harmaaseen huppariin.
Tommilla on harmaa huppari.
Du hast ein wohl geratenes Kind.
Tommilla on päällään harmaa huppari.
Tommilla on yllään harmaa huppari.
Tommilla ei ollut päällään hupparia.
Tomo maltrapasis la ekzamenon.
Can I get started?
Tom dusted off the coffee table.
Gargaru al vi kaj lavu la manojn tuj kiam vi alvenas hejmen, por ke vi ne malvarmumu.
I really like that Tom is empathetic.
I really like how empathetic Tom is.
Tom is already engaged to another woman.
Sami kiskoi Laylaa tämän hupparista.
Sami oli kiskomassa Laylaa tämän hupparista.
Sami kiskoi Laylaa hänen hupparistaan.
I really like how mindful and empathetic the Japanese are of others and of the community as a whole.
Sami oli kiskomassa Laylaa hänen hupparistaan.
Ĉu vi sukcesis superi Tomon?
Well, how does it help?
Es behagt mir sehr, wie bedachtsam und einfühlsam die Japaner anderen und der Gesellschaft als Ganzem gegenüber sind.
Ḥessen i yaya yal ass.
How self-centric do you have to be to do something like that?
Mi tre ŝatas tion, ke Tomo estas kunsentema.
Wie egozentrisch muss man sein, um so etwas zu tun?
Do both of my translations match?
Passen meine Übersetzungen alle beide?
Tom is the one who found my keys.
Mi ŝategas kiom la japanoj estas konsciaj kaj kunsentemaj pri aliuloj kaj pri la tuta komunumo.
Sami laittoi hupparin tiskille.
Sami asetti hupparin tiskille.
Nu, kiel ĝi helpas?
I'm scared that they'll think I'm stupid.
Tom needs to get the application form in by Monday.
Me lastimaste.
Yanni continued to pester Skura for a date.
Yanni is supposed to be safe in this environment.
Βρήκαμε την οδοντοστοιχία του.
Yanni was working his first job.
Yanni was scared to go to work.
Yanni's message had a link below.
Έχω ρίξει πολλά δάκρυα, άρχοντά μου.
Yanni remembers his trip to Algeria.
Yanni went to Algeria during the summer.
Yanni went to Algiers.
What if they think I'm stupid?
Redheads are not very rare in Algeria.
Yanni was about four seats away from Skura.
Yanni has four stops left till he gets off.
Yanni needs to use this to his advantage.
Yanni is only four seats away from Skura.
Yanni started jogging and so did Skura.
Yanni lives in a very rural area in Kabylie, Algeria.
Δεν νομίζω ότι είναι συμπονετικοί.
Kiela egocentrulo devas oni esti, por tiele fari ion?
The room was only lit by the fireplace.
Yanni's room was only lit by the TV.
Argentinians that want to travel to Brazil have to be vaccinated against yellow fever.