loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal talbanit-taεṛabt.
Susfent tajilbant-nni.
Tu ne dois pas m'attendre.
Seg wansi ay d-tesɣamt ačewčew?
Amek i as-neqqar nekkni ?
Ttwaliɣ Zzayer d tamurt tahuskayt.
Fa tu demanda.
Mekyusa ur telli ara tesri tacirqecwalt.
Ur teffiẓ ara afwad-nni.
Tomo tre stulte diris tion al Manjo.
Amek i as-neqqar nekkenti ?
Terza ɣef twacult-nnes deg Kulumbya.
Nabila d Wezna sɣant-d tadabut n umahil.
Ɛeddimt ɣer Beclul.
Ur llint ara lant azawag n wunuɣen.
Los ia demanda el.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meḥmud adlis ɣef telkimt?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tchipewyant?
Nabil d Kaysa yella yessefk ad d-aɣen akubay.
Sraḥent taɣṛuḍt-nni.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tekhmert?
A win yufan Faḍma d Xira ad d-aɣent isekni.
Zzenz-as-d čekčuka.
Nuja d Ɛli llan srin tisebrent?
Yella yessefk ad d-taɣed atay.
Ad jemɛent lmaqaṛun-nni.
Maɣef ay srin tacirḍart?
Ziri d Nabila ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Ad tzerbem ɣer Ceṛfa.
A win yufan Dehbeyya d Yamina ad d-sɣent akersi.
Tämä on hyvä työpöytä.
Mekyusa d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asakay.
Tesɣiḍ-d tinifin?
Ffrent tasulla-nni.
Tliḍ asegzawal n tserbit?
Zwina ur telli ara tla agusim n Lhend.
Ddmemt aḍiḥan.
Seg wansi ay d-tuɣem isɣunen?
Skura d Mekyusa ur llint ara srint ad d-sɣent aḍeffu.
Tessbelɛeḍ tamessaḍt-nni?
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Nuja tella tesri asegzawal n tsuquṭrit.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tacriḥt.
Nla akerbas ahawayi.
Saatan olla täällä maanantaihin saakka.
Nla imidiwen deg Naypyitaw.
Teffrem tameqṛuḍt-nni.
Nla asombrero?
Seg wansi ay d-tuɣ Skura taɣerdayt?
Mazal ur teffiẓeḍ ara taṛɣaḍt-nni.
Aselway yella deg yiwet n tirza i t-yewwin ɣer Fransa.
Nabila d Dehbeyya ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tṣumalit.
Tliḍ aktay?
Ad nsusef adif-nni.
Xira teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tdeccanit.
Ɛica d Yamina ur sɛint ara abuldug.
Ad tesriḥeḍ aspagiti-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tεebrit.
Neḥwaj tafest.
Wnisa telli ara tesɛa takeṛṛust n yilellac.
Yeshel iwakken ad teffẓemt iɣi.
Maɣef ay srint taselkimt?
Nabila d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent tiɣenjayin.
Ddmemt taḥrirt.
Neḥwaj tazzart?
Neḥwaj tasemsut?
Elle a bu deux cafés et fumé cinq cigarettes, mais n'a pas encore travaillé.
Yella yessefk ad d-tesɣem abanan.
Ffẓet leǧwaz-nni.
Zwina d Faḍma ur llint ara bɣant ad d-aɣent tabanta.
Isoisä kaatui portaissa ja sai vakavia vammoja.
Farida d Yamina ur bɣint ara ad d-aɣent aṣabun.
Iεǧeb-iyi ad rreɣ iman-iw d asegbar.
Aɣemt-d tikkilt.
Yella yessefk ad d-taɣem timsilemt n uḍeffu.
Tellamt tesrimt asegzawal tarusit-takazaxit?
Yeshel iwakken ad teffẓem asandwič.
Tesɛa tamudrut?
Lidya d Kaysa ur srint ara asegzawal n tsylhetit.
Teffreḍ tiqinsya-nni.
Tagara, neqqel ɣer Busnya d Hirziguvina.
Ad yili yeǧǧa aman ttazzalen.
Maɣef ay sriɣ adlis ɣef tesnafsit?
Neḥwaj uccay.
Mieti huomista.
Tuɣed-d asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Teffẓem adif.
Nla asegzawal n tyorubat.
Xali-s n Ɛica d Fella d asnaram.
Maɣef ay d-sɣan takbabt n Zzayer?
Ur yesris ara tapizzat-nni.
Tesrid aserdin?
Ur llint ara srint asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ur llin ara sɛan asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tapizzat-inek?
Seg wansi ay d-yesɣa tadabut?
Maɣef ay d-tesɣa tazrart n waqquc?
Wi k-iḥettmen ad tgeḍ akken?
A szívem vadul verni kezdett.
Nayla d Nabila ur llint ara lant asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ad jemɛent aqennuc-nni.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tmaorit.
Seg wansi ay d-tuɣed afercic?
Meslayen-d s tewzel.
A win yufan ad d-tesɣemt aɣmis s tmaziɣt.
Seg wansi ay d-yesɣa aṭlas?
Tjemɛem taḥrirt-nni.
Maɣef ay ḥwajen akavyaṛ?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ aga?
Nesɛa aserwal n ujean?
Tura ad teččem aseqqi?
Seg wansi ay d-tuɣemt učči n yiḍan?
Tesri asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Ddmeɣ-d tikerciwin.
Xali-s n Nayla d Wnisa d anmastal.
Tusa-d yakan ɣer lbanka?
Torkia d Lwiza ur llint ara srint ad d-sɣent agennur.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ amger.
Maɣef ay d-uɣent Farida d Silya asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Aɣemt-d taberbuct.
Wnisa telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Tella tesri tikukiyin?
Ur llint ara lant asegzawal n tfinlandit.
Ɛerḍemt aslem-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Az ő súlya 270 font.
Ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-taεṛabt.
Mêşhingiv hingiv çê dikin.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tarnast.
Ad sehhleɣ ɣer Sḥariǧ.
Yella yessefk ad d-tesɣem amestir.
Ur yesri ara asegzawal n tmarathit.
Nayla tella tesri asnezway?
Ffẓent taḥrirt.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tajuṭṭut.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Tesriḍ iferki n tmeswart?
Mi sriḥeɣ kan nneɛnaɛ yekkes-iyi lxiq.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Tjebbuḍ ɣer Aḥnif.
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ takbawt.
Ur tesri ara akacir.
Az ő súlya 120 font.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tablaḍt.
Ffeẓ aqennuc.
Ad d-sɣent Lidya d Dehbeyya tisenselt?
Mekyusa d Nayla ur llint ara srint ad d-sɣent angul.
Yanni yesɣa-d taska?
Yella yessefk ad d-tesɣem adandu.
Tetthummuḍ ɣer Sḥariǧ.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tsuquṭrit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Meqqran adlis ɣef usuneɣ?
Yamina d Yanni ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n teswaḥilit.
Ffreɣ taɣṛuḍt-nni.
Fella d Mira ur ḥwajent ara tamacint n tarda.
A win yufan ad d-naɣ adlis ɣef wursuten.
Acimi ur d-tejmiɛ ara lkawkaw-nni?
Yella yessefk ad d-tesɣem adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Faḍma d Zwina ur bɣint ara ad d-aɣent tamkarḍit.
Faḍma d Silya ur llint ara lant aqayemrun.
Ttmahalen deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Bruxelles.
Serset leǧwaz-nni.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tusitit.
Ɛli d Wezna ur llin ara srin ad d-aɣen tasfeḍt n wucaf.
Maɣef ay sriɣ asawaḍ?
Teqqlet ɣer Beclul.
Mehdi d Wnisa ɣer-sen tagertilt.
Myasa d Xira ur sɛint ara asegzawal n tmoquoit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tisefreḍt.
Ad ssbelɛeɣ irden-nni ɣef tikkelt.
Yella yessefk ad d-tesɣed adlis ɣef tusnakt.
Seg wansi ay d-yesɣa Mayas tukaṛinat?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmaorit.
Tom hetven fontot elveszített.
Ur srisen ara taḥdudutt-nni.
Yamina teḥwaj asegzawal n thausat.
Ilman lämpötila on tarkalleen 22.68 celsiusastetta.
Silya d Meḥmud llan srin ifires?
Ur jmiɛent ara aslem-nni.
Maɣef ay sriɣ alajuṛ?
Yella yessefk ad d-tesɣed tabagust.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tasennaṛt.
Susfemt buzelluf-nni.
Ur llin ara ḥwajen taseslaft.
Mekyusa ur tebɣi ara ad d-tseɣ taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Xira d Kaysa ur llint ara srint ad d-aɣent tamenzaḍt.
Ad tɛerḍemt zzit?
Lidya d Mira ur llint ara lant aṭun.
Nesɛa tacirfust?
A win yufan Fayza d Xira ad d-aɣent imru aẓerwal.
Mihin aikaan yleensä syöt aamiaisen?
Ad tsersem tassemt-nni.
Nla tayuga n yizgaren?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tismaqqalin.
Tessbelɛemt ikkil-nni?
Ɣer-k tasebzamt?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen igeṛṛuten.
Ad tesriḥem aqennuc-nni.
Nuɣ-d aṭun.
Seg wansi ay d-tuɣed tasbuḥrut?
Ur llin ara lan usu n usigmi.
Silya d Mehdi ur llin ara srin imsured aɣurbiz.
Ɛerḍeɣ tamḥaǧebt zgelli.
A win yufan ad d-tesɣeḍ adlis ɣef tsertit.
Tuɣeḍ-d takeṛṛust n Kia?
Torkia ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tamalizit.
Ur neffiẓ ara ayaẓiḍ-nni.
Tom dörömbölt az ajtón.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent ibulunen.
Farida d Yamina ur llint ara srint asegzawal n tmaorit.
Tjemɛeḍ uftiyen-nni?
Lidya d Nabil llan srin angul n umulli.
Dehbeyya d Nuja ur llint ara srint ad d-sɣent tasewlaft tamsadurt.
Wnisa d Yamina ur lint ara imẓad.
Addikti kuoli huumeiden yliannostukseen.
Xira ur telli ara tla asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara cceṛba.
Ad d-tesɣeḍ abengali?
Silya d Mekyusa sɛant ccikula n umenɣud.
Nla tiḥlawatin.
Nabila d Ɛica ur llint ara srint ad d-aɣent abugaṭu.
Srint adlis ɣef yiṛubuten?
Tjemɛeḍ berkukes-nni?
Ad d-sɣent ajewwaq?
Tomnak hasogató fejfájása van.
A win yufan Skura d Wnisa ad d-aɣent adlis ɣef tmaziɣt.
Yusef d Farida ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Yuɣ-d asegzawal n tliṭṭunit.
Nuɣ-d asegzawal n tpenjabit.
Seg wansi ay d-uɣent tasektit n tebɣa?
Tebɣa ad ad tečč tacriḥt?
Rant Tunes s tidet.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tdanmaṛkit?
Ur yeɛriḍ ara uftiyen.
Seg wansi ay d-sɣan agestur?
Olen köyhä mies.
Cette dissertation est hors-sujet.
Maɣef ay ḥwajen Lwiza d Meḥmud adlis ɣef twuɣa tigamanin?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tiṛeffiyin.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ur brinent ara ɣer Gerruma.
Kaysa tella tla tanedlist deg Zzayer Tamaneɣt.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Ad ffren leǧwaz-nni.
Melmi ay d-tesɣa tinelli?
Nuɣ-d izimer.
Ad trekbemt ɣer Sḥariǧ.
Paljonko yksi oluttölkki maksaa?
Lwiza d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent ananas.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Maɣef ay tesriḍ tagelmust tagfusant?
Ur tesraḥeḍ ara asandwič-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Wnisa d Ɛli asegzawal taspenyulit-taquechuat?
Neǧǧa tawacult-nteɣ deg Cili.
Ur nezzi ara ɣer Sḥariǧ.
Tuɣ-d adlis ɣef twennaḍt.
Zemrent ad d-sɣent tisfenjet?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tigbot.
N'essaie pas de te mettre en colère.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara lmaqaṛun-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tarusit?
Cette réponse est sans rapport avec la question.
Tettinigem ɣer Ceṛfa.
Wezna d Zwina ur bɣint ara ad d-sɣent učči.
Faḍma d Ɛli llan srin asegzawal n tchittagonit?
Ad tẓedmeḍ ɣer Sḥariǧ.
Seg wansi ay d-tesɣa tinqiḍin timenṭaḍin?
Skura d Lidya bɣant ad d-sɣent abiri.
Acimi i tsusfem tament-nni?
Nezmer ad d-nseɣ asawal amiɣis?
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tyuet?
Ad tsersem acedluḥ-nni.
Terra-aɣ tmara ad nales ad ngiǧǧ ɣer Bulgaṛya.
Tliḍ ajewwaq?
Tesrid tasniwt n tsektit?
Tom dörömbölni kezdett az ajtón.
Amek i as-qqareɣ nekk ?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
No intentes enojarte.
Ilaq ad tt-nefrut tura.
Nuja d Myasa ur lint ara asegzawal n tjavanit.
Neɣs ad d-nseɣ takeṛṛust taddalant.
Amek i as-qqaren nutni ?
Taivaalla näkyi paljon tähtiä.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tassemt-nni.
Skura d Ɛli srin tigzirt?
Menzu d Skura bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tachewat.
Ad tjemɛeḍ tamessaḍt-nni.
Ur llint ara lant tacemmaεt.
Jemɛeɣ berkukes-nni.
Amek i as-qqaren nutenti ?
Maɣef ay srin Qasi d Fayza asegzawal n tkambudit?
Seg wansi ay d-yesɣa aṭaku?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara rrecta-inek?
Neḥwaj timsewwit?
Onko vapaita huoneita?
Yezmer Sliman ad d-iseɣ azemmur?
Qqlen-d ɣer Busnya d Hirziguvina.
Tuɣemt-d amuṭu?
Ɣer-sen tazrart n yidamasen?
Tsusfeḍ lluz-nni.
Ay aḍar jbu, a tiṭ cfu.
Neɣs ad d-nseɣ takeṛṛust.
Tesri timerfadin?
Wnisa d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent tigeḍmatin.
Xira ur tesɛi ara asegzawal n temhaṛit.
Efk-asen tapizzat-nni.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Salem učči n yiḍan?
A bu kra, ixuṣṣ-ik kra.
Xira tella teḥwaj adlis ɣef usɣan?
Ečč cceṛba.
Neḥwaj asegzawal tafṛansit-taflamit?
Lwiza d Silya ur llint ara bɣant ad d-aɣent arazal.
Neɣs ad d-nseɣ iggil n ujean.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Aḥnif.
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ album n tewlafin.
Ɛli d Xira ur llin ara srin asegzawal n tnuristanit.
Sriɣ asegzawal n tčikit?
Teffremt taqaṛeṣt-nni.
Faḍma d Yanni llan ḥwajen tadlext tazegzawt?
Ɛli d Wnisa ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Ad susfen tamḥaǧebt-nni.
Fella d Faḍma ɣer-sent tacirqecwalt.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Aḥmed amger?
Axxam mebla tameṭṭut, rẓag deg-s lqut.
Ɛemmi-tsent d ameskamray.
Ur srisen ara zzit-nni.
Tesɛa taqerfit?
Srin takamra tamsadurt.
Torkia tla asegzawal n tmaziɣt.
Ur neffiẓ ara kunfitur-nni.
Mi ifat ččiɣ, uɣaleɣ ɣer lbiru.
Yamina d Nayla ur ɣsent ara ad d-sɣent igerzan unnigen.
Siqilya tesmekti-aɣ-d s Ǧibuti.
A win yufan ad d-nseɣ aẓekkun.
Tesres aqennuc-nni.
Lwennas d Wezna sɛan tazrart.
Menyif lmut wala tudert ddaw uzaglu.
Nayla d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tanglizit-taεebrit.
Jemɛent seksu-nni.
Mira telli ara teḥwaj ad d-taɣ igargucen.
Эти обуви принадлежит Тому.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tesluvakit?
Ssbeɣsen-iyi yimeslayen-is.
Seg ass-n ur yečči iwzan.
Neḥwaj igargucen?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tkonkanit?
Lidya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Imeslayen-is d wid i yi-d-yefkan afud.
Ur brineɣ ara ɣer Gerruma.
Kaysa d Torkia lant adlis ɣef uẓawan?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli taqendurt?
Mekyusa d Nayla ur ḥwajent ara asegzawal n taṛamit.
A win yufan Wezna d Mira ad d-aɣent asidi.
Teddem-d iwzan.
Sriɣ ilu?
Zwi azaglu-k ad tifsuseḍ.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent akersi attwaḍfas.
Ad teffreḍ irden-nni.
Tesɛa asegzawal n tjulat.
Sɛant asegzawal n tchhattisgarhit?
Zwi azaglu-k ad tixfifeḍ.
Ad tzerbem ɣer Aḥnif.
Ta formulation ne présente pas de relation suffisamment directe avec le sujet.
Tuɣed-d asegzawal n tnuristanit?
Yanni d Dehbeyya lan tisefreḍt.
A win yufan Zwina d Lwiza ad d-aɣent tasiwant.
Ad nejmeɛ ddulma-nni.
¿No quieres esto?
Tezmer ad d-tseɣ imsenzeɣ?
Siqilya tesmekti-iyi-d s Čad.
Ssbelɛeɣ uftiyen-nni.
A win yufan ad d-tseɣ tarnast.
Silya tla ajeεbub n urekmas.
Zwim azaglu-nken ad tifsusem.
Ttazzalet ɣer Ceṛfa.
Kaysa d Farida ur lint ara asegzawal talmanit-tafṛansit.
kîjanê?
Neḥwaj asegzawal n tṛumancit?
Это всё, что мы можем спросить.
Ur ufigent ara ɣer Ceṛfa.
Tlam adlis ɣef tissisin?
Zwimt azaglu-nkent ad tifsusemt.
Farida d Nabila ur llint ara srint ad d-sɣent uɣlis.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tadlext tazegzawt.
Zwim azaglu-nwen ad tifsusem.
Maɣef ay d-tesɣam taplakmint?
Cevabını yüzüme söylemeye cesaret edemeyip mesaj attı.
Ur ffiẓen ara tamajult-nni.
Argaz n yemma-s n Zwina d Ɛli d Ataylandi.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tṭerkit?
Rḥant-t tismin.
Zwimt azaglu-nwent ad tifsusemt.
Torkia d Ɛli lan aksum n yilef.
Ad tɛerḍemt rrecta?
Seg wansi ay d-sɣant afatas?
Wnisa ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef yitiliskuden.
Ad tsersem isekkimen-nni.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tčičinit.
Ur yelli ara ila asegzawal tanglizit-tagwichint.
Ur neɛriḍ ara adif.
Fayza d Ɛli reẓmen taneɣlust deg Sṭembul.
Melmi ay d-tuɣ tabeṭṭiwt n yiẓem?
Ad tesriḥeḍ taɣṛuḍt-nni.
Seg wansi ay d-sɣant aḥijab?
Ila tanarit deg Pakistan.
Tesɛamt arazal?
Maɣef ay d-yuɣ anasiw?
Deg useggas-nni i d-iḍefren tuɣal d tasegbart.
Ffret uftiyen-nni.
Maɣef ay srint Lwiza d Ɛica aḍil?
Maɣef ay d-uɣent Kaysa d Fella igeṛṛuten?
Seg zgelli ur yejmiɛ adhumm ɣer Sḥariǧ.
Neḥwaj takuba n usamuṛay?
Skura tella teḥwaj aksum n uzger?
Yidir d Fella ur llin ara bɣan ad d-aɣen abikini.
Zwina d Dehbeyya ur llint ara lant asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Asɣar i d-yeɣlin seg tezdemt, ineqqes-d seg tɛekkemt.
Ad tazzlemt ɣer Aḥnif.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal tapactunt-taturkminit.
Wezna d Aḥmed uɣen-d asegzawal n tdeccanit?
Jemɛent čekčuka-nni.
Un bon style et un devoir hors-sujet donnent une mauvaise note.
Asɣar i d-yekksen seg tezdemt, ineqqes-d seg tɛekkemt.
Yella yessefk ad d-tseɣ apulu.
Bakterî li her derê ne.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal tanglizit-tazulut.
Ur ɣaben ara ɣer Gerruma.
Zwina ur tebɣi ara ad d-taɣ aseklu n Newwal.
Ur llint ara lant adlis ɣef yinfafaden.
Yanni d Skura ḥwajen asegzawal tarusit-tisṭunit?
Mazal ur tsusef ara akanaf-nni.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Tesɛiḍ tabeṭṭiwt n waman?
Taɛekkemt bbubeɣ ẓẓayet.
Mary has PTSD.
Tjemɛeḍ akanaf-nni?
Tla abikini.
A win yufan ad d-yaɣ tabɣa.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli afercic?
Bakterî zîndewerên mikroskobî ne.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tbalucit.
Ur ɛriḍen ara iɣi.
Taɛekkemt bbuben ẓẓayet.
Lidya d Fella ur ḥwajent ara asegzawal tanglizit-tahendit.
Ɣer-s taneccagt?
Imensi ur ireggel ara.
Taɛekkemt bbubent ẓẓayet.
Mira d Mellal ur srin ara tinaṭṭafin.
Rremt ɣer Aḥnif.
Yella yessefk ad d-yaɣ azawag n wunuɣen.
Nla 40 n wakriwen deg Brizil.
Mary has post-traumatic stress disorder.
Ɛreḍ kan tasulla-nni.
Tla adividi?
Kaysa d Ɛica lant asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Seg wansi ay d-tesɣa askenjbir?
Tjemɛeḍ taberbuct-nni?
Mira teḥwaj asakay.
Taɛekkemt ibbub ẓẓayet.
Manjo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo.
Melmi ay d-uɣen Wnisa d Salem taɣlust?
Ad nehren ɣer Aḥnif.
Wê viya bakteriyan bikuje.
Torkia d Mira ur ḥwajent ara aseklu n Newwal.
Ɣer-m adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Tẓedmem ɣer Aḥnif.
Tesɛam adlis ɣef usuneɣ?
Taɛekkemt nebbub ẓẓayet.
Ad d-tesɣem ačiz?
Terzam ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-tesɣam awuk?
Nla asegzawal n tkinyarwandat.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asga n ufus.
Lwiza tuɣ-d adlis n useɣmu?
Merhaba, benim adım Ümit.
Nettgaǧǧ ɣer Beclul.
Her tişt bi bakteriyan rûpoşe
Nuja d Myasa ur llint ara srint asedfay.
Sɣan-d tiṭercaqin.
Ur llint ara srint ad d-aɣent taseflut n ufus.
Maɣef ay tesrimt akerbas d azegzaw?
Ur teffirem ara afwad-nni.
Nla afatas.
A win yufan Dehbeyya d Fayza ad d-sɣent asegzawal n tṛumancit.
Ad ɛerḍent akanaf uqbel imensi?
Silya d Fayza ur ḥwajent ara tacemmaεt.
Yerẓem taḥanut n yirkasen deg Ankara.
Ur llint ara srint akerṭun n uḍeffu.
Tettawḍeḍ ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-taɣeḍ iferki n uɣrab.
Tesɛamt asegzawal n tlitwanit?
Llant ḥwajent taḥanut?
Hemmlet ɣer Aḥnif.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n texiangt.
Skura d Fella ur llint ara sɛant adlis ɣef tussna.
A win yufan Myasa d Fella ad d-sɣent asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Bakterî dikarin çi bikin ?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamergazt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tpactunt.
מערי לײַדט פֿון דער טראַוומעקרענק.
Xira d Wnisa ur ḥwajent ara tasniwt n tsektit.
Ur unagent ara ɣer Beclul.
Tesɛam adlis ɣef yiselman?
Taɛekkemt tebbub ẓẓayet.
Melmi ay d-sɣan Skura d Aḥmed asegzawal n ttelugut?
Nla amaklas?
Ad susfen tassemt-nni.
Ur nelli ara nla asegzawal n tsaraikit.
Karim yella yesri asegzawal n tfulat.
Taɛekkemt tebbubeḍ ẓẓayet.
Lwiza d Fayza lant asegzawal n tilocanot?
Ddmemt ticki cceṛba.
Não hesite em me lembrar se eu não responder durante a semana.
Ew nexweşi ji ber bakteriyan e.
Nla asegzawal n tuksiṭanit?
Srint tisleɣmayin?
Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.
Karim d Fayza ur llin ara sɛan asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Sraḥet kan taɣṛuḍt-nni.
A win yufan, Torkia d Nuja ad qqlent ɣer Zzayer.
אסתּר לײַדט פֿון דער טראַוומעקרענק.
Taɛekkemt tebbubem ẓẓayet.
Myasa d Karim ur llin ara srin ad d-sɣen taduli.
Ad tẓedmemt ɣer Gerruma.
Melmi ay d-sɣant Wezna d Myasa agerrac?
Taɛekkemt tebbubemt ẓẓayet.
Silya telli ara tesɛa aburiṭu.
Do not hesitate to remind me if I do not answer you during the week.
S umata, taḥanut-nni iqerben ɣer uxxam-iw tettsekkiṛ ussan n lficṭa.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen afrar n wudem.
Tesɛam adlis ɣef tsengama?
Ur tesrisem ara kunfitur-nni.
Nla aksum n yilef?
Ur llint ara srint ad d-aɣent azmam.
Vîrus ji bakteriyan gellek hûriktir in.
Yamina d Nayla yella yessefk ad d-sɣent awren.
Ur ffiẓen ara kunfitur-nni.
Sɣan-d aman.
Torkia d Xira uɣent-d akanic?
Ad sehhlent ɣer Aḥnif.
Ɣer-s asanew n tkeṛṛust.
A bőröndöd nehezebb, mint az enyém.
D nettat kan i iεelmen.
Ur lliɣ ara liɣ tileqqaḍin.
D nettat kan i iεelmen s wakka.
A win yufan Torkia d Fella ad d-aɣent adlis ɣef tesnemɣit.
Bakterî di nav alkolê de zêde nabin.
Skura d Farida ɣer-sent annas?
Yeshel iwakken ad ffẓen taberbuct.
Tesriḍ taseflut?
Sɛant igersalen?
Mekyusa d Xira ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tapactunt-tapamirit.
Ad jemɛen lmaqaṛun-nni.
Ɛli d Nabila ur llin ara srin ad d-aɣen taselkimt tussnant.
Seg wansi ay d-tesɣamt aqbuc?
Wnisa d Lwiza ur llint ara ḥwajent asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Ihi ur tsusfeḍ ara lluz-nni?
Silya d Nuja ur llint ara lant ahuski.
Maɣef ay tesrim asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Jbiɣ ɣer Aḥnif.
Yamina d Qasi llan srin asaber.
Mast bê bakterî nikare bê çêkirin.
Salem d Wnisa llan srin annas.
Ez a bőrönd nehezebb, mint amilyennek látszik.
Ɛica d Nabila llant srint awuk?
Ad d-sɣen asegzawal n tevietnamit?
Seg ass-n ur yečči tamḥaǧebt.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Yemsal d Skura ɣsen ad d-sɣen amrez.
Nla taqlaḍt?
Ad sriḥeɣ ameqful-nni.
Dehbeyya tesɛa asegzawal n taṛamit?
Yamina d Xira ur llint ara ḥwajent akerṭun n ččina.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tarusit-tajapunit.
D kemm ur neɛriḍ agersal.
Baba-s n Skura d Yemsal d anesbaɣur.
Ɛerḍen ameqful.
Tom harminc fonttal nehezebb, mint Mary.
Srin taniltit.
Mekyusa d Zwina ur llint ara srint ad d-sɣent tagiṭart tatrisant.
Tla asufli.
Ddment-d arfis.
Wnisa d Faḍma ur llint ara lant asegzawal tafṛansit-taflamit.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tmadurit.
Nuja d Farida llant lant taḥanut n yirkasen deg Ankara.
Iẓeddem ɣer Gerruma.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ anazal.
Dehbeyya telli ara teḥwaj adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur iruḥ ara ɣer Beclul.
Mira d Ɛica ur llint ara sɛant akerbas d azegzaw.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal n tkikongot.
Nem vagyok sokkal nehezebb nálad.
Yezmer ad d-iseɣ abesbas?
Rant Vienna s tidet.
Yezwar ɣer Sḥariǧ.
Atni ssakalen deg Tutrict.
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ akersi yetthuzzun.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ taferrast?
Tessbelɛem tamajult-nni?
Yella yessefk ad d-yaɣ uzzal n uselqem.
Bakterî bi çavên tazî nayên dîtin.
Fella d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen amuni.
Ur ili ara tismaqqalin tisnajyanin.
Tɛejjel ɣer Sḥariǧ.
Zwina d Yidir ur llin ara srin asegzawal n tdaṛit.
A win yufan ad d-taɣeḍ tizeft.
Teffẓemt iwzan.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Silya d Aḥmed ur llin ara bɣan ad d-aɣen akersi n tqerfit.
Ɣer-went asegzawal tapactunt-tapamirit?
Yelha umuṛeǧ.
Ur llint ara srint amektakud.
Aḥmed yeḥwaj tabagust.
Tura ad teččemt iẓem.
Mira d Wnisa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal talbanit-taṭerkit.
Seg wansi ay d-tuɣ afurmas?
Ur lin ara adlis ɣef tazlazin.
Nla tisefreḍt n uεrur?
Ad themlemt ɣer Aḥnif.
Nuɣ-d asegzawal n tchittagonit.
Torkia tesri taniktaṛint?
Kaysa d Karim ur llin ara srin ad d-sɣen ajewwaq.
Seg wansi ay d-tuɣ ccikula?
Ur teffiremt ara taɣṛuḍt-nni.
Silya d Kaysa uɣent-d asegzawal tarusit-taεṛabt.
A win yufan ad d-sɣent akelsanay.
Ur lḥiɣ ara ɣer Aḥnif.
Yesɛa takuba n usamuṛay?
Melmi ay d-uɣen Meqqran d Nabila aksum n uzger?
Tjemɛeḍ tiqinsya-nni?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tkonkanit?
Wezna d Aḥmed ur llin ara sɛan isili.
Yella yesri asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Yeddem-d taḥdudutt.
Yamina d Zwina bɣant ad d-aɣent asegzawal tapactunt-turdut.
Xira d Mekyusa ɣer-sent taseqcart?
Şûştina destan riyek e ji boy konrolkirina bakteriyan.
Mekyusa d Wezna uɣent-d tabɣa.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Llan srin asegzawal n tmindongt?
Maɣef ay yeḥwaj imru?
Yessebleɛ afwad-nni?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ uɣlis.
Lwiza d Ɛli sɣan-d taklut.
Seg wansi ay d-tesɣam tabɣa?
Ad nerr ɣer Sḥariǧ.
Ur teffiɣeḍ ara?
Yesri adlis ɣef yisafagen?
Seg wansi ay d-sɣan adgag n urdab?
Teddem-d taḥrirt.
Farida ur teɣs ara ad d-tseɣ adlis ɣef yizyamen.
Fayza d Skura ɣer-sent amsammar?
Maɣef ay tesrimt abatenǧal?
Ax tiɛesbanin.
Nayla d Kaysa uɣent-d tagelmust.
Yekka-d d Boston mi d-yusa ɣer da.
Yanni d Yamina sɣan-d ilemḍaden n ufeṛṛan?
Mira d Mellal ur llin ara bɣan ad d-aɣen tabalizt.
Mazal ur tsusef ara tafḍiṛt-nni.
Maɣef ay d-uɣent Zwina d Lwiza amudam?
Skura telli ara tesɛa tamessuyt.
Dehbeyya d Farida lant asegzawal n tassamit.
Sumant ɣer Gerruma.
Ur llint ara srint taṛakna.
Yečča iburgren.
Ur llint ara srint taknart.
Teččam ayaẓiḍ.
Xira d Nabila ur llint ara ḥwajent isekni.
Xali-tneɣ d anefraḍ.
Sɣan-d asidi ilem.
Ur ffiren ara lmaqaṛun-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ acaqur?
Mekyusa d Nuja ur ɣsent ara ad d-sɣent aburger.
Hemleɣ ɣer Ceṛfa.
Wnisa d Ɛica uɣent-d tamuqelmunt.
Ɣer tagara iqarr-d urgaz-nni s wayen yexdem.
Tesɛam adlis ɣef tseknakalt?
Ffret tameqṛuḍt-nni.
Mi ara ilint Faḍma d Skura deg Teṛjentint serrint takeṛṛust.
Nuɣ-d tacacit.
Nuja d Kaysa uɣent-d tameqqunt n tjeǧǧigin?
D lberj εlayen akk deg Japun.
Ad terkeb ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tuɣed takeṛṛust taddalant?
Ɛli d Wnisa llan srin asegzawal talbanit-tagrigit.
Ad tɛeddimt ɣer Beclul.
Ɛica d Mehdi ur lin ara izimer.
Ta d uletma. Isem-is Julia.
Lwiza d Faḍma lant asegzawal n tpulunit?
Ad ɛerḍent tamajult uqbel imensi?
Maɣef ay d-uɣent Dehbeyya d Ɛica asegzawal tanglizit-taswidit?
Yesɛa abatenǧal.
Ɛica ur tebɣi ara ad d-tseɣ akersi unnig.
Ur ilaq ara ad teffɣeḍ assa.
Melmi ay d-uɣent uɣlis?
Ad tjemɛemt lluz-nni.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tyorubat.
Seg wansi ay d-sɣan tifkert?
Fayza teḥwaj ayuyu.
Her dijatenek bakterî an jî vîrusek taybet armanc dike
Tzemrem ad tessbelɛem acedluḥ-nni?
Tesɣid-d agalun n tumast?
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Ad jemɛen zzit-nni.
Melmi ay d-sɣan tacirfust?
Ad d-tesɣed tabedεit?
Tomorrow is the last day of school.
Tesɛamt aẓalim?
Ad ẓedment ɣer Ceṛfa.
Tesɣa-d ccikula n umenɣud.
Seg wansi ay d-tesɣamt amrig?
Taglizit ur tt-yessin, err-itt i talmanit.
Mekyusa teḥwaj iggil?
Afgemt ɣer Gerruma.
Sriɣ ifires?
Rant Sarajevo s tidet.
Sɛan aman izaranen?
Ad awḍeɣ ɣer Sḥariǧ.
Ɛli d Myasa llin ara ɣsen ad d-sɣen tabatrit.
Mira d Fayza uɣent-d ureɣ.
Yanni d Faḍma ur llin ara srin azatim.
Divê tu bakteriyên hundirê xwe kefxweş bikî.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Aḥnif.
Tesɛiḍ tameqqunt n tjeǧǧigin?
Faḍma d Nabila lant akersi.
Ččet ihi ayaẓiḍ.
Faḍma d Lwiza lant asegzawal n tpuṛtugalit?
Tesrim asegzawal taεṛabt-takurdit?
Sriɣ adlis ɣef yikubṭiren.
Teɛreḍ aspagiti deg tkuzint.
Nuja tuɣ-d taḥanut.
Tesɛamt asegzawal tanglizit-taxhosat?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ziri asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Yeɛreḍ taqaṛeṣt.
Reẓment taneɣlust deg Sofia.
Tom managed to get Mary on the phone.
A win yufan ad d-sɣen ibuzgen.
Yemsal d Yamina ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Ur yesraḥ ara lmaqaṛun-nni?
Seg wansi ay d-sɣant agalun n tumast?
Tlam aqbuc n wakat?
Uɣeɣ-d tamadlant?
Tesraḥeḍ taberbuct-nni.
Ɛli d Mira ur lin ara asegzawal n tjavanit.
Ɣer-i abatenǧal.
Tuɣem-d taska n ugensa?
Ad susfen tafḍiṛt-nni.
Maɣef ay tesriḍ aburiṭu?
Tesɛiḍ asegzawal n tjavanit?
Ssbelɛemt tlitli-nkent.
Dawed ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ur llin ara lan tafrut.
Vivimos en una sociedad.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Ɛica d Yanni ur llin ara sɛan asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ad nesres tiqinsya-nni.
Mekyusa d Dehbeyya ur sɛint ara adlis ɣef telkimt.
People often ask us this question.
Tebɣa ad d-tseɣ tiberrint.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ acedluḥ.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n ttataṛit.
Maɣef ay tesriḍ aḍeffu?
Ddment-d tacexcuxt.
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ aẓekkun.
Maɣef ay tesrimt učči n yiḍan?
Susfet acedluḥ-nni.
Myasa d Nayla ur llint ara srint tancirt n usukku.
A win yufan ad d-taɣ takbawt.
Nuja d Wnisa llint ara ɣsent ad d-sɣent amuṭu.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara irden-nni?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tuygurt.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dawed tamenzaḍt?
Myasa d Skura ur llint ara srint asakay.
Sɛan aɣyul?
Ad tesriḥemt aseqqi-nni.
Mira ur tesɛi ara aḥijab.
Dijaten bakteriyan dikujin, lê li dij vîrusan wê tiştek nekin.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Zwina d Qasi ḥwajen asegzawal n tekṛuwatit?
Yesɛa tizeft?
Teffẓem tamajult.
Tuɣ-d adlis ɣef yisekla.
Tom was satisfied with the way I did that.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tazulut.
A win yufan ad d-taɣem ilemḍaden.
Ad tesriḥeḍ tiɛesbanin-nni.
Maɣef ay tesriḍ taknift n uɣrum?
Wezna d Myasa lant taqernift.
Zemrent ad d-sɣent timsilemt n uḍeffu?
Ččet ihi asandwič.
Uɣeɣ-d asegzawal n tchipewyant?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal tanglizit-tahawayit?
Nuja telli ara tesɛa tadlext tazegzawt.
Ad sersen ameqful-nni.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tadabut n ubyaṛ.
Tesɛid asegzawal tafṛansit-tavietnamit?
Ddmeɣ-d iwzan.
Sriɣ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegrur.
Sliman d Nayla llan srin tisefraḍ n timmi.
Nečča ameqful.
Vivim en una societat.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal tanglizit-tanavajot?
Melmi ay d-tuɣ Zwina aktay?
Ur ffirent ara asandwič-nni.
He painted the sitting girl.
Yella yeḥwaj asegzawal n tquechuat?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tganguelat.
I regret doing this.
Maɣef ay srint Myasa d Skura aḍebsi aquran?
Melmi ay d-tuɣ Ɛica tankult?
Teffẓem iẓem.
She painted the sitting girl.
Nabila telli ara tesɛa asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n tirlandit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tanglizit-taεebrit.
Ur tsusfemt ara arfis-nni.
Bɣant ad d-sɣent tasemɣart.
Tom ma boldogabbnak tűnik.
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ akilt.
Ffẓen taga.
Ɛli d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Nesri aberyuc.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ igersalen.
Skura d Zwina ur llint ara srint ad d-sɣent taɣellayt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ angul?
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Nuja telli ara tesɛa adlis ɣef wursuten.
Ur ffirent ara timqeṭṭeft-nni.
Lwennas d Skura lan asegzawal n tafrikant?
Tom sokkal boldogabbnak érezte magát.
Nayla d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent takasiḍt.
Geldun d Skura srin tankult?
Ečč leǧwaz.
Seg wansi ay d-uɣen aqbuc?
Ad d-tesɣed tizuɣarin?
Faḍma d Lwiza ur srint ara tizeft n waccaren.
Ɛerḍen aksum.
Je bent Esperanto aan het leren.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tabeṭṭiwt n ucampan.
Sɛant asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Je leert Esperanto.
Jij leert Esperanto.
Tesɛiḍ tarnast?
Ad tesres tassemt-nni.
Ad d-tesɣed takbabt n Zzayer?
Je zit Esperanto te leren.
Meḥmud yeḥwaj asegzawal n tnavajot.
Most boldogabb vagyok.
O silêncio é uma admissão de culpa.
Maci tura ara ad d-ddmen aslem.
Yeḥwaj takussna.
Hij leert Esperanto.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ awtul?
Yesraḥ aslem-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aɣmis.
Hij is Esperanto aan het leren.
Tesɣiḍ-d azulaɣ?
Zij leert Esperanto.
Yezmer Yanni ad d-iseɣ amehraz?
Ze leert Esperanto.
Ɛerḍemt aḥetḥut-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt akamyun n yilellac?
Ze is Esperanto aan het leren.
Seg wansi ay d-tesɣa aqayemrun?
Ad d-tesɣem akilt?
Tessbelɛeḍ tamḥaǧebt-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa ayis?
Sɛan tameẓyant?
Ar tura ur nsusef ara zzit-nni.
Ad terzu ɣef Burundi aseggas-a.
Wnisa ur teɣs ara ad d-tseɣ asegras.
Jemɛet ddulma-nni.
We don't want people to find out what we've done.
Nayla d Torkia llint ara ɣsent ad d-sɣent tasniwt n ufeṛṛan.
Maɣef ay teḥwaj taduli?
Melmi ay d-sɣant Nabila d Silya igraten?
Torkia d Fayza sɛant tankult n uṭun.
Terra ɣer Gerruma.
Ad d-iseɣ arxam?
Hoe weet je dat het van hem is?
Nuja d Lidya lant tafelwit.
Ad sriḥeɣ taberbuct-nni.
Seg wansi ay d-uɣen agerrac?
Yamina tla imesmaṛen?
Ad ččeɣ taṛɣaḍt kan.
Ad d-tesɣed tadlext tazegzawt?
Mekyusa ur tli ara asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Ur neffiẓ ara aḥetḥut-nni.
Have you bought Christmas presents yet?
Seg wansi ay d-tesɣa tasniwt n ufeṛṛan?
Tom was the person who convinced me to go.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Ad serseɣ leḥbeq-nni.
Sɛan adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi?
Llant srint amergaz?
Nayla d Ɛica ur llint ara srint ahil n tliẓri.
Ilaq ad d-teddmem fleggu.
Yanni yeḥwaj afeqqus.
Mi tesz téged a legboldogabbá?
Tuɣeḍ-d asegzawal n twigurt?
Teččamt cceṛba.
Skura d Myasa ur llint ara srint adlis ɣef tesnakalt.
Silentia es confesa de ce on es culpable.
Zemrent Fayza d Kaysa ad d-sɣent takrasɣalt?
Nberren ɣer Gerruma.
Ur llint ara ḥwajent tinuyin.
Bedd ur kennu.
Dawed d Wnisa sɣan-d ifenǧalen.
Tesɛiḍ tabluzt?
Ur neffir ara iẓem-nni.
Sɛant asegzawal n tuzbikit?
Silya telli ara teɣs ad d-tseɣ tisirt n teɣlust.
Ur ɛriḍeɣ ara timẓin-nni.
Sliman d Myasa llan srin taɣaḍt.
Dehbeyya telli ara teḥwaj ad d-taɣ tabanta.
Zzenzet-iyi-d tasulla.
Силентиа ес конфеса де ке он ес кулпабле.
Of course, I'm disappointed.
Maɣef ay d-tuɣemt ileẓwi bu tuccar?
Beddem ur kennum.
Heeft u al kerstcadeautjes gekocht?
Bɣan ad d-sɣen tasennaṛt.
Ur tmerreḥ ara ɣer Gerruma.
Sɛiɣ album n tewlafin.
Ziri d Nuja ad giǧǧen ɣer Canberra.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Beddemt ur kennumt.
Torkia d Yanni lan asegzawal n tjulat.
Ad nesriḥ tamessaḍt-nni.
Melmi ay d-tesɣam tadabut?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli asegzawal n thawayit?
Rekkbemt ɣer Ceṛfa.
Beddet ur kennut.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
Lwiza ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-talmanit.
Ad teffrem fleggu-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tireẓwiyin.
Mekyusa d Faḍma ur sɛint ara asegzawal tanglizit-tamalizit.
We konden alleen nog maar zitten en wachten.
Mekyusa d Lidya ur llint ara srint asegzawal n tsylhetit.
Tehmel ɣer Sḥariǧ.
Ad ḍefreɣ abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Fella d Farida ɣer-sent ameltaf n uεrur?
A win yufan ad d-sɣent aɣenja.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tkinyarwandat?
Wnisa d Mekyusa ur sɛint ara apuni.
Maɣef ay ḥwajeɣ taɣerdayt?
Tesɣa-d askenjbir?
I lemmer ad yeɛreḍ aseqqi tura?
Geldun d Yamina llan srin tafrut n tenwalt?
Dat is mijn probleem, niet die van jou.
Tesɣa-d isafaren.
Dat is mijn probleem, niet die van u.
Ur ddehmen ara ɣer Gerruma.
Baba-s n Ɛica d anerdab.
Tuɣeḍ-d tabeṭṭiwt n yismed?
Sraḥeɣ aksum-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tasfeḍt n wucaf?
Dehbeyya teqqel-d ɣer Côte d’Ivoire.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ aserwal n ujean.
Nabila d Nabil llan sɛan taḥanut n yirkasen deg Ankara.
Mazal ad ččent asandwič?
Seg wansi ay d-tesɣid taqecwalt n tursaḍ?
Tesɣamt-d aksum n yilef?
Jemɛen aksum-nni.
Tesɣa-d taknisya.
Ur tesris ara tameqṛuḍt-nni.
Tesɣam-d asegzawal n tchewat?
Silya d Zwina ɣer-sent asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Lwiza d Nuja ur llint ara srint takamyunt.
Ur tesraḥem ara adif-nni.
Ad dduɣ ɣer Biljik.
Maɣef ay ḥwajeɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Yebɣa ad yečč zzit.
Qasi d Nayla ur llin ara srin tiliẓri tamiɣist.
Silya d Nuja ḥwajent agdil n uselkim.
Yufeg ɣer Ceṛfa.
Kaysa d Meddur lan asegzawal n tekwanyamat.
Mira d Myasa ur sɛint ara tacariḍt.
Yeffeẓ tamḥaǧebt.
Nabila d Wnisa ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tajulat.
Aɣemt-d lkawkaw.
Seg wansi ay d-uɣent asawal n ugensa?
Yuɣ-d tismaqqalin n tafukt?
Uṛɛad ur tečči akanaf.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Myasa aqejmur?
Qasi d Skura srin asegzawal n taǧaṛit?
Maɣef ay d-tuɣem aṣabun amengan?
Ur tesriseḍ ara ameqful-nni.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Srin asegzawal n tnubit?
Uṛɛad ur tečči kunfitur.
Seg wansi ay d-tesɣid asanew n tmasragt?
Nadie la tomó en cuenta.
Kaysa d Yamina ur sɛint ara taska.
Ayen ur d-ddimen ara arfis?
Sɛiɣ amrez.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n twigurt.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tkirundit?
Ad d-teddem buzelluf.
Ad d-tesɣem akerṭun n ukiwi?
Melmi ay d-sɣant Zwina d Silya asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Nabila telli ara teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amedɣar n yiferki n uɣrab.
Ad ččeɣ ayen fessusen kan.
Skura d Mekyusa ur llint ara ḥwajent ameksaw almani.
Sɛant udi?
Uɣen-d adlis ɣef yiɣerruba?
Ččant tiḥemẓin imir-n.
Yeɣtes ad yeqqel ɣer Azerbiǧan.
Ɛica d Silya ur llint ara sɛant asawal n ugensa.
Ihi nekk ur susfeɣ ara rrecta-nni.
Yuɣ-d aṭlas?
A win yufan ad d-sɣent taɣellayt.
Fayza d Faḍma ɣer-sent asegzawal talbanit-taεṛabt?
Ilaq ad nessebleɛ akk leḥbeq-nni.
Seg wansi ay d-uɣent adandu?
Nayla ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tapactunt-tabalucit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tsundat.
Susfen lluz-nni.
Mekyusa telli ara teḥwaj ad d-taɣ amaklas.
Yamina d Torkia ur srint ara amektaẓɣal.
Yeffeẓ isekkimen.
Tesɣid-d taseflut?
A win yufan Skura d Mehdi ad d-aɣen isiḍnen.
Trekkbemt ɣer Aḥnif.
Silya d Meḥmud llan srin asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Seg wansi ay d-uɣent ajewwaq?
Lidya d Aḥmed ur llin ara ḥwajen agdil n usigmi.
Yeshel iwakken ad teffẓem irden.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
Skura d Wezna ɣer-sent asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
D acu n lxilaf yellan gar udyaman uḥaki d win n tidet?
Tɛerḍeḍ yewwas ameqful?
Tuɣeḍ-d imensi?
Melmi ay d-uɣent Yamina d Lidya asegzawal taspenyulit-taguaranit?
Tesɣid-d akersi attwaḍfas?
Ssbelɛet tura isekkimen-nni.
Fayza d Wezna ur llint ara sɛant asegzawal tarusit-takirgizit.
Tesɣamt-d taḍuft n unfed?
Maɣef ay d-tesɣa Myasa aksum n uzger?
Seg wansi ay d-uɣent taqremsit?
Seg imir-n ur isusef ddulma-nni.
Ad ḍefren abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Melmi ay d-uɣent Nuja d Wezna takeṛṛust yettwanehṛen?
Ur nelli ara neḥwaj tadabut n umahil.
Teffrem aksum-nni.
Ad ḍefrent abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Siqilya tesmekti-aɣ-d s Tutrict.
Maɣef ay srint Mekyusa d Farida asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
Ad susfent lmaqaṛun-nni.
Fayza d Mira ɣer-sent asegzawal n tmalṭit.
Nayla d Dawed ur llin ara srin tamundulint.
Mazal ur tsusef ara zzit-nni.
Wezna teqqel d tineslemt yernu tguǧǧ ɣer Kanada.
Wezna d Zwina ur ɣsent ara ad d-sɣent abiran.
Ad iḍfer abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asidi ilem.
Sriffeg ɣer Beclul.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asekkat n ubisbul.
Sɣan-d tamemt.
Ad teḍfer abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Tesɣiḍ-d atenfus?
Tɣeṣbem ɣer Ceṛfa.
Bɣan ad d-sɣen adlis ɣef tesnafsit.
Ad neḍfer abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Awḍemt ɣer Aḥnif.
Tuɣed-d asegzawal taserbit-tamasidunit?
Xira d Fella ur ɣsent ara ad d-sɣent azebg.
Tesɣamt-d tacirḍart?
Sɛan imidiwen deg Daka.
Terzamt ɣer Gerruma.
Myasa d Wnisa ur llint ara sɛant tankult.
Qasi yella yesri tisistelt.
Ad nesres seksu-nni.
Yamina tebɣa ad d-taɣ agdil n uselkim.
Nesri adlis n umezruy.
Silya d Ɛli llan ḥwajen asegzawal tanglizit-tatswanat?
Nufeg ɣer Gerruma.
Ad d-iseɣ Sliman akersi n tnarit?
Ad tḍefreḍ abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ takarḍa n tnazent.
Torkia d Ɛli ɣer-sen adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Nesraḥ tasulla-nni.
Ziri d Nabila uɣen-d tamafart.
Silya ur teḥwaj ara asegzawal tarusit-taspenyulit.
Ad tḍefrem abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Ad tɛerḍeḍ taḥdudutt?
Sɣant-d tameqqunt n tjeǧǧigin.
Nezmer ad d-nseɣ adgag n urdab?
Ur teffir ara arfis-nni.
Yezmer Yemsal ad d-iseɣ taniltit?
Ad tḍefremt abrid i d-ǧǧan yimezwura.
Ur lliɣ ara sɛiɣ timḥibest.
Sriɣ tasniwt n tsektit.
Kaysa d Skura ur sɛint ara asegzawal taεṛabt-takurdit.
Ddut ɣer Ceṛfa.
Mekyusa d Nuja ur ḥwajent ara iskaṭṭafen.
Boldogabbnak látszol, mint máskor.
Maɣef ay yesri adlis ɣef tusnakt?
Lḥant ɣer Gerruma.
Teɣs ad d-tseɣ tafest.
Liɣ asegzawal n tsylhetit.
Jemɛet lmaqaṛun-nni.
Ad d-tesɣeḍ ijeqduren n usmaɣ?
Ur lliɣ ara sriɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Wissen acimi i asen-nedda deg lebɣi.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-taflamit.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tapactunt-tabalucit?
Ddmen-d fleggu.
Neɣs ad d-nseɣ anazal.
Ɛica d Yanni sɛan asakay.
Ur ffiẓen ara aḍiḥan-nni.
Wissen acimi i asent-nedda deg lebɣi.
Ad d-tesɣeḍ taknart?
Slemden deg Kulumbya.
Ma d nekk ur ččiɣ ara lmaqaṛun.
Seg wansi ay d-tuɣ tancirt n usukku?
Wissen acimi i aken-nedda deg lebɣi.
Farida yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-takurdit.
Zwina ur telli ara tesri ad d-tseɣ aqiḍun.
Mazal ur tsusef ara tiɛesbanin-nni.
Wissen acimi i akent-nedda deg lebɣi.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tmarwarit.
Ur bɣin ara ad d-sɣen adlis ɣef yisekla.
Susfen uftiyen-nni.
Wissen acimi i awen-nedda deg lebɣi.
Yamina d Torkia ur llint ara ḥwajent asegzawal n tkurdit.
Nabila d Yanni ur srin ara tabeṭṭiwt.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meḥmud tamsatayt?
Ax arfis.
Wissen acimi i awent-nedda deg lebɣi.
Tebɣa ad d-tseɣ abengali.
Mekyusa d Nuja ur sɛint ara asafag.
Ziri yeḥwaj asegzawal n tkikongot.
Ad tejmeɛ abiṣaṛ-nni.
Wissen acimi i ak-nedda deg lebɣi.
Semmi sem tenne boldogabbá.
Maɣef ay yesri tagezzamt?
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n twigurt.
Amek ara ad ssbelɛent seksu-nni?
Ɣer-neɣ axxam n teknart.
Kaysa d Mira ur ɣsent ara ad d-sɣent tadabut n tmelsiwt.
Wissen acimi i am-nedda deg lebɣi.
Ur nelli ara nesri adlis ɣef uẓawan.
Ad ffrent iẓem-nni.
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ aqbuc.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tjavanit.
Wissen acimi i as-nedda deg lebɣi.
Tellid tesrid asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Yeddehhim ɣer Beclul.
Torkia tesɛa asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Fayza tesɛa asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Aḥmed d Nuja llan ɛewwlen ad qqimen deg Afɣanistan.
Ilaq ad susfeɣ leḥbeq-nni.
Yella yessefk ad d-taɣ takamra tamsadurt.
Wissen acimi i aɣ-ddan deg lebɣi.
Teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ur neffiẓ ara tikerciwin-nni.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal tanglizit-talmanit?
Wissen acimi i iyi-ddan deg lebɣi.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tafṛansit-takatalanit?
Farida d Zwina ur llint ara ḥwajent awuk.
Serseɣ tiqinsya-nni.
Sɣant-d tasebzamt.
Wissen acimi i ak-ddan deg lebɣi.
Ssbelɛet tura udi-nni.
Kaysa ur teḥwaj ara asegzawal n tespenyulit.
Skura d Ziri uɣen-d aftezzu?
Wissen acimi i am-ddan deg lebɣi.
Ziri d Skura ur ḥwajen ara asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Ad tsusfem taɣiɣact-nni xas telha?
Melmi ay d-sɣan asandwič n teclaḍt?
Gma-tsen d umris n tnarit.
Wissen acimi i as-ddan deg lebɣi.
Nabil d Lidya llan srin asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit?
Ddmemt tacexcuxt.
Kaysa teḥwaj akeffay?
Seg wansi ay d-sɣant Myasa d Farida aknaṛi?
Wissen acimi i aken-ddan deg lebɣi.
Tebɣa ad d-tseɣ aḍebsi aquran.
Mazal ur d-ddiment ara ayaẓiḍ.
Sɣan-d isiḍnen?
Tliḍ asegzawal tarusit-tusitit?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tadabut n teɣlust.
Ad ɛejlent ɣer Gerruma.
Torkia ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tesluvinit.
Tlamt imsismeḍ?
Seg wansi ay d-uɣen apitbul?
Ɛni ur tessbelɛem ara arfis-nwen?
Mira d Zwina ɣer-sent timḥibest?
Wissen acimi i akent-ddan deg lebɣi.
Nayla ur telli ara tebɣa ad d-taɣ ajeεbub n urekmas.
Teffreḍ aksum-nni.
Ɣer-i asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Ur nelli ara nla amanwaṛ.
Nessebleɛ akk buzelluf-nni.
Wissen acimi i awen-ddan deg lebɣi.
Ur lliɣ ara sɛiɣ adlis ɣef yibexxucen.
Zemren ad d-sɣen tabanta?
Lliɣ sriɣ adlis ɣef yifɣakalen.
Ad nsami ɣer Sḥariǧ.
Nuja d Skura ɣsent ad d-sɣent tabatrit.
Srin amanwaṛ.
Wissen acimi i awent-ddan deg lebɣi.
A win yufan ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt.
Acimi ur teččiḍ ara tasulla-nni i k-d-yefka?
Nayla d Silya uɣent-d tacifuft?
Bɣant ad d-sɣent akuṛdyun.
Wissen acimi i asen-ddan deg lebɣi.
Ihi ur tsusfeḍ ara aslem-nni?
Torkia d Wezna ur srint ara asegrur.
Ɛli d Kaysa llin ara ɣsen ad d-sɣen taberwiḍt.
Wissen acimi i asent-ddan deg lebɣi.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Yeshel iwakken ad neffeẓ lluz.
Seg wansi ay d-tuɣem taseslaft?
Nuja d Yamina llant srint asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Lwiza ur teḥwaj ara asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Wezna d Nuja ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tsylhetit.
Neffeẓ tajilbant.
Tellam tesrim tafrut n tenwalt?
Seg wansi ay d-uɣen Skura d Meqqran asawal n ufus?
Ɣer-s asegzawal n tkikongot?
Tɛerḍeḍ yewwas irden?
Tesɣid-d asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Nayla tesɛa asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Ur nli ara asegzawal n tmaziɣt.
Ad d-teddmeḍ taḥrirt.
Nayla ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tgujeratit.
Nabila d Myasa ur sɛint ara irkasen addalanen.
Tḥewwṣem ɣer Gerruma.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal talbanit-tagrigit.
Uɣen-d lbaṭaṭa.
Mayas yella yesri aksum n ukrar.
Ur lliɣ ara sriɣ taklaṛinatt.
Rezzut ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-tuɣem ččina?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ aḥijab?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ akersi unnig?
Ad d-tseɣ takarḍa n tnazent?
Yeffeẓ berkukes.
Dehbeyya tezdeɣ kuẓ n yiseggasen deg Bangladac.
A win yufan ad d-aɣen tasersut.
Sraḥemt kan abiṣaṛ-nni.
Mira tuɣ-d asegzawal n tkirundit?
Fayza ur teḥwaj ara adlis ɣef tsengama.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ adlis ɣef teklut.
Ur nezzi ara ɣer Gerruma.
Ur lliɣ ara sɛiɣ aburger.
Argaz n yemma d Abusni.
Seg wansi ay d-uɣen Yamina d Sliman adlis ɣef usewlef?
Teḥwaj asegzawal n teprovençalit.
Ad sriḥen leǧwaz-nni.
Fella telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Teɛjeb-iyi aṭas Kungu.
Inṭeḍ-itt waṭṭan-nni.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yanni asegzawal n tbaskit?
Seg wansi ay d-sɣant Silya d Kaysa ismed?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ amangu.
Ad nesres tikerciwin-nni.
Faḍma d Yamina ur srint ara tadabut n usenfel.
Tebɣa ad d-taɣ albik.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal taserbit-talbanit.
Mira d Wnisa kkant iseggasen deg Busnya d Hirziguvina.
Ur ffiẓent ara taɣiɣact-nni.
Wezna telli ara teḥwaj ad d-taɣ seksu.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ aksum?
Amek ara naweḍ ɣer din?
Ɛica d Dris ur llin ara srin asmaɣ.
Ihi nekni ad nečč čekčuka.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ adlis ɣef uẓawan.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tanarit.
Sɣiɣ-d tasniwt n ufeṛṛan.
Ffẓemt tassemt.
Dehbeyya telli ara teɣs ad d-tseɣ aṣabun.
Seg wansi ay d-sɣan Yanni d Kaysa tamedwazt?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ffeẓ iɣi.
A win yufan ad d-aɣen akersi n tnarit.
彼女のことなら、よく知ってるよ。
Melmi ay d-yuɣ asegzawal tarusit-takurdit?
Teffer iẓem-nni.
Nuja ur tli ara akerṭun n yifires.
Myasa d Farida sɣant-d aṣbaylu.
Tessebleɛ lluz-nni?
Teḥwaj tankult n ccikula.
Tedda ɣer Libya deg unebdu.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tajeǧǧigt?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Acimi ur teččiḍ ara asandwič-nni i k-d-yefka?
Tuɣeḍ-d abeckiḍ?
A win yufan ad d-aɣent asnezway.
Yesteqsa-yi-d yiwen umessaltu ma ur sεiɣ kra n wugur.
Lidya d Zwina ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tesnafsit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tafrut?
A win yufan ad d-nseɣ aman.
Iɣab ɣer Gerruma.
A win yufan ad d-aɣen ilemḍaden n uɣeggad.
Ur bɣint ara ad d-sɣent alajuṛ.
Wnisa d Nayla qqlent-d ɣer Čad.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tameqṛuḍt.
Mekyusa d Lwiza ɣsent ad d-sɣent asiman.
Sie riskierte dafür ihr Leben.
Farida d Dehbeyya ɣsent ad d-sɣent aɣeggad.
Ur bɣint ara ad d-sɣent agusim.
Tella tesri tasmektayt?
Tura ad tessbelɛeḍ afwad.
Ɣer-k asakay?
Ziri d Faḍma sɛan asegzawal n tmoquoit.
Ad teffrem tameqṛuḍt-nni.
Mira d Lwiza ur sɛint ara akerzi.
Myasa d Skura ur srint ara tasebzamt.
A win yufan ad d-taɣ askʷeṛ.
Tɣeṣbeḍ ɣer Beclul.
Yella yeḥwaj adlis ɣef yinfafaden?
Isto não estava aqui antes.
Zemren Lidya d Ɛli ad d-sɣen ifecka?
Die Amerikaner bekommen am 12. Oktober frei, um den „Kolumbustag“ zu feiern.
Ad d-yeddem buzelluf.
Lan irkasen n uɣeggad?
Tesɛiḍ aksum n yilef?
Ɛica d Lwennas uɣen-d tafrut.
A win yufan ad d-taɣem aqrab.
Ad tezwir ɣer Gerruma.
Neɣs ad d-nseɣ tayaziḍt.
Eu queria falar com os meus filhos.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ imsured?
ベルの鳴る音が聞こえた。
Ɣer-i aneɣḍam.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tazrart n waqquc.
Halat çekme yarışmasında onları yendik.
Toms Verdacht bestätigte sich.
Tesɛa aɣeggad.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tafrut n tenwalt.
Skura ur tli ara adlis ɣef yimcac.
Maɣef ay d-sɣan Silya d Dehbeyya tisniwelt n watay?
Tom sorgt sich um seine Mutter.
Nsusef berkukes-nni.
Mekyusa d Meḥmud ḥwajen asegzawal n tmoquoit?
Tesɛamt asenɣay?
Fella telli ara teḥwaj asga n tbessasin.
Nesres taḥdudutt-nni.
Dehbeyya d Ɛica ḥwajent abikini.
Fayza d Nayla llant ḥwajent tabeṭṭiwt n ucampan?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tgujeratit.
Ad nesres kunfitur-nni.
Seg wansi ay d-uɣent usu n usigmi?
Maɣef ay yeḥwaj asidi ilem?
Kaysa d Mira srint adgag?
Tejmeɛ timẓin-nni.
Ɛli yella ila aɣerbaz uslig deg Ankara.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-takirundit.
Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.
Teḥwajem akbal?
Ur zzin ara ɣer Gerruma.
Srint asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen aṛemman.
Berrnet ɣer Ceṛfa.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ izimer.
Melmi ay d-uɣen taṭawat?
Ur llin ara srin iselman.
Sehhlemt ɣer Aḥnif.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-turdut.
Nuja d Myasa ur sɛint ara asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Zemrent ad d-sɣent tamessuyt?
Ečč taḥrirt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tarnast.
Skura d Yanni ur llin ara srin tamenzaḍt n tliẓri.
Ɛica d Mekyusa ur sɛint ara usu n usigmi.
Faḍma d Ɛli llan sɛan tapizzeriat deg Brasilia.
Fket-as agersal-nni.
Melmi ay d-tuɣ attag?
Yusef d Kaysa ur llin ara sɛan taṛemmant.
Ad jbunt ɣer Aḥnif.
Neḥwaj akiwi?
Dehbeyya d Ɛica uɣent-d aḍebsi.
I have ten cats.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tmuhṛit.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara timẓin-nni?
Argaz n yemma-tsen d Ačiki.
Srin ifires?
Zzenzet-iyi-d isekkimen.
Teḥwaj asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tliṭṭunit.
Sriɣ asegzawal tarusit-tazirit?
Ddment-d ayaẓiḍ.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tqebṭit.
Dehbeyya d Mira ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ddmet leḥbeq.
Este relatório foi traduzido por Tom.
Jeddi d Arwandi.
Zemrent Lwiza d Nabila ad d-sɣent tacmuxt?
Lwiza d Nuja llant ḥwajent aqrab?
Ad sriḥeɣ agersal-nni.
Torkia d Mekyusa llant ssakalent deg Azerbiǧan.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n ttaylandit?
Sriɣ asegzawal talbanit-taεṛabt.
I lemmer ad isusef irden-nni?
Ɣer-i tadabut tattwaḍfast.
Lwiza ur tli ara asegzawal tanglizit-tatswanat.
Teḥwaj taselkimt?
Seg zgelli ur ssbelɛen iɣi-nni.
Torkia tuɣ-d asegzawal n teslaveyt n ugafa?
A win yufan ad d-aɣeɣ timantufin.
Fella teɣs ad d-tseɣ agalun n tumast.
Ɛni ur tessbelɛem ara taqaṛeṣt-nwen?
Maɣef ay d-nesɣa acaqur?
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ taberyuct.
Ɣer-k asegzawal n tnuṛwijit?
Yamina d Nayla uɣent-d asɣar.
Ad tesriḥem tikkilt-nni.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-turdut.
Farida d Yusef ɣer-sen asegzawal n tdzonkhat.
Tẓeddem ɣer Beclul.
Tliḍ afurmas?
Argaz n yemma-tsen d Aswisi.
Sɛiɣ asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Rezzumt ɣer Gerruma.
Teḥwaj taɣlust.
Ad d-sɣent Dehbeyya d Wezna asegzawal n tmaorit?
Teḥwajem akerbas ahawayi?
Torkia d Yanni llin ara ɣsen ad d-sɣen lbaṭaṭa.
Ur neffir ara zzit-nni.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tfilippinit.
Bɣant ad d-aɣent tasnasɣalt.
Teffeẓ tassemt.
Xali-s d anaddam n tursaḍ.
Qqleɣ d ineslem yernu guǧǧeɣ ɣer Ǧibuti.
Tom pediu à Mary que levasse John ao aeroporto.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taḥdudutt.
Zemren Mellal d Torkia ad d-sɣen iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Seg wansi ay d-uɣent tagmart?
Meqqran d Wezna uɣen-d asegzawal n tṭalyanit.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara aseqqi.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ adlis ɣef usuneɣ.
Ɣer-m azezwu?
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal n tεebrit?
Nabila d Ɛli llan ḥwajen asegzawal taεṛabt-tatubut?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tikerciwin-inek?
Melmi ay d-nesɣa tidal?
Farida d Mekyusa ḥwajent tamaṛgarint?
Ɣer-k asegzawal tanglizit-tatswanat?
Ad ffrent taga-nni.
Tella tesri akanic.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tfarsit.