loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom d Mary ur ten-mazal ara tteffɣen akken.
Nruja-k, ur d-tusiḍ.
Ẓriɣ Tom yeqqur uqerruy-is.
Amek akken ara ad tketbemt tigzi s tmasidunit?
Ẓriɣ Tom d aquran n uqerruy.
Ḥesset i yaya yal ass.
Kurdê soranî Başûr û Rojhelatê Kurdîstanî de ciwîyenê.
Ur cikkeɣ ara Tom yella yeskerkis.
Ur cikkeɣ ara Tom yella yeskiddib.
Amek imir ara ad yaru tuqqna Web s tbirmanit?
Cikkeɣ belli Tom d Mary rebḥen.
jan li sinpin lon nasin pi jan Ton, la ona li moli e jan ale ni.
Tom yessaram ad yeg aya kra n wass.
Ad tamnem kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Kurdê hewramanî Başûr û Rojhelatê Kurdîstanî de ciwîyenê.
Tom yessaram ad yeg aya albaɛḍ n wussan.
What's this tool used for?
Zgan-aɣ-d?
Amek dɣa ara tkettbemt tigit n tawalt s tfilippinit?
Ur ẓriɣ ara Tom deg Ustṛalya ay yella ass n letniyen iɛeddan.
My nose has been congested for days.
Tôi tưởng là bạn cần giúp đỡ.
Amek ihi ara ad tketbem amɣawal s tdanit?
Ur ẓriɣ ara belli Tom deg Ustṛalya ay yella letniyen iɛeddan.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tinzit s tislandit?
Kurdê kirmancî Vakurê Kurdîstanî de ciwîyenê.
Tom mačči weḥd-s ay yella.
Ayen ay d-tenniḍ yexdem s tidet deg Tom.
Tôi không thể nói cho bạn biết những điều mà anh ấy đã nói.
Awal-nni ay d-tenniḍ yexdem s tidet deg Tom.
Fekê Sêwregi zaf şîrin o.
Tom yettgalla ur yettɛawad ara ad yeg aya.
Sêwregijî goşt ra hes kenê.
Bitta ad t-namen?
Tôi biết Tom là một họa sĩ.
Deg acu teqbaylit-im?
Tom yugi ad iyi-d-yefk ayen ay as-ssutreɣ.
Amek i ilaq ara ad yini amɣawal s tdanit?
Tom ur yelli ara yeḥwaj ad yenheṛ s tɣawla anect-nni akk.
Sao bạn lại biết là tôi sẽ làm thế?
Amek ara ad tessuqlem tasergelt ɣer tgaylikt?
Tom yettban-d ur yetḥeqq ara.
Làm thế nào mà bạn biết được là tôi sẽ làm điều đó?
Amek i ilaq ara ad nini tuqqna Web s tbirmanit?
Ez şerab nêşimena çunke tehmê ci tehl a.
Tom yesɛa akud arma d 20 Tubeṛ akken ad yeg aya.
Amek imir ara tketteb amɣawal s tdanit?
Tom yessawel-as i Mary seg yiwen n usawal n ubrid.
Tom yessefk ad iṛuḥ sanda n kra.
Ilaq ad yekrez aseggas-a.
Amek imir ara ad inin takeszwert s tistunit?
Ɣileɣ nezmer ad nemmeslay ɣef Tom.
Why isn't Tom helping Mary weed the garden?
Amek imir ara ad inin amɣawal s tdanit?
Ur cikkeɣ ara ad yecfu Tom.
Tom ur d-yusi ara ɣer ttiɛad-nnes.
Tom ur d-yusi ara ɣer ttiɛad-is.
Mazal ttaɣen ibugaṭuten deg tmura-nni.
Tesa uzas migdalan ŝampuon sur sia hararo.
Tom ur d-yusi ara ɣer usihaṛ-is.
Ur d-yusi ara Tom ɣer usihaṛ-nnes.
Tesla, erebeyanê elektrîkinan virazena.
Amek tura ara ad tekteb tasnukyest s tbaskit?
Ur d-yusi ara Tom ɣer usihaṛ-is.
Tom ur yelli ara yeḥwaj tallalt.
jan Mewi en jan Ton li tawa lon nasin ante.
Llan medden akked Tom.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tasedrest ɣer tnurvijit?
Nruja-kem, ur d-tusiḍ.
Amek ara ad tinimt targalt s tfiǧit?
Elon Musk camêrdêko zaf biaqil o.
Ẓriɣ iṛuḥ Tom.
Amek ara ad nekteb aktazal n yiman s tkurdit?
Tom iwala ameddakel-is amuyaf.
Tesa uzas miksnuksan ŝampuon sur sia hararo.
Tili amek ara ad arun taleslalit s tebrutunt?
Badê se serran zî ziwanê ma do dewam bikero.
Его кружка красная.
Tom yessaweḍ ad d-yaf axeddim.
Nruja-ken, ur d-tusim.
Amek dɣa ara kettbeɣ aktazal n yiman s tkurdit?
Nekk ur ttetteɣ ara aksum, ma d Tom d Mary ttetten.
Nruja-kent, ur d-tusimt.
Ma d nekk ur ttetteɣ ara aksum, ma d Tom d Mary ttetten.
Sɛiɣ gma meqqer fell-i.
Tom mačči d aḥercaw, maca Mary d taḥercawt.
Amek dɣa ara ad taruḍ aseɣti s tasumeryant?
Nruja-ten, ur d-usin.
Tom ha-t-an yettḥewwis deg uɣerrabu.
Takti n Tom tettban-iyi-d telha.
Amek sakin ara ad tarumt tigit n umeslay s taṭaylundit?
Nruja-tent, ur d-usint.
Tettban-iyi-d telha tekti n Tom.
Seww cṛab s waṭas ad tqecmeḍ tasa-k!
Roja ke ma bindestîye ra xelisîyayîme ez do zaf keyfweş bibî.
Ayɣer ur yelli ara yeḥwaj Tom ad yeg aya?
Ilaq ad kerzeɣ aseggas-a.
Trujam-iyi, ur n-usiɣ.
Anda i tettxemmimeḍ ad yezdeɣ Tom?
Dewijê ma dîndar ê.
Tewweḍ-d ccetwa, tewwi-d yid-s asemmiḍ.
Trujamt-iyi, ur n-usiɣ.
Tom iḥemmel ad yettmuqqul igḍaḍ mi ara ttetten.
Nêzana yeno vîrê to?
Trujaḍ-iyi, ur n-usiɣ.
Ula d Tom yettḥassa akka.
Tili amek ara tkettbeḍ asmedyag s tesnusit?
Ula d Tom yettḥulfu akka.
Ad asen-tḥulfumt.
Amek i ilaq ara ttarunt agemmay imsisli s telbanit?
Ttesseḍ tikwal lqahwa?
Yesserser usakay, maca Tom ur d-yuki ara.
Trujam-aɣ, ur nusi-n.
Kam vano wa vajo la paytextê zazayan Çewlîg o.
Tili amek ara kettben afeskil s tcelḥit?
Trujamt-aɣ, ur nusi-n.
Ad d-iniɣ tidet, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
Trujaḍ-aɣ, ur nusi-n.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
Tidet kan, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
Amek tura ara ad tinim tasnamka s txemrit?
Ewro şamîya ma ma rê qîm nêkerde.
Ad tamen Iris war aɣel!
Deg tidet, Tom ha-t-an igerrez.
Ad yewhem Tom.
Amek ara ad inin agemmay imsisli s telbanit?
Amek sakin ara ad tketbem tigit n teywalt s tatergit?
Tom yella yeẓra yella kra n tɣawsa meqqren ay yellan tḍerru.
Tom yessken-as i Mary tawlaft n uydi-ines.
Amek dɣa ara ad ketbent aferdis n unamek s tmungult?
Tom yessken-as i Mary tawlaft n uydi-nnes.
Amek akken ara ad nini tikesrert s tcawit?
Tom d Mary zemren ad awin kra n yimalasen ma bɣan.
Tili amek ara tettarum tinzit s tislandit?
Poikani on jo yhtä pitkä kuin minä.
Kargoyê mi do hîrêna rojan dima bêro.
Ɣilen akk dakken Tom d Mary seg Boston.
Swemt-tt akk.
Tom is from another country, but I can't remember exactly which country.
Tom yenna-d yesla-as i Mary tettmeslay s tefṛansit.
Amek sakin ara ad taru antaḍ s tlawsit?
Mary tettban-d tetɛeǧǧeb mliḥ deg yiman-is.
Amek akken ara ad taruḍ anekti s tuzbikit?
Tom yesɛa lḥeqq, ma d Mary teḍlem.
Tili amek ara ad ketbeɣ tiniḍent s tlatinit?
Mary yelleɣẓam uqejjir-is mi tella tetteddu deg ugama.
Keyeyê aye Taxa Rezan de yo.
Amek dɣa ara ad tekteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
Mary yelleɣẓam uqejjir-nnes mi tella tetteddu deg ugama.
Amek i ilaq ara ad tarum tiniḍent s tlatinit?
Cikkeɣ belli Tom d Mary ṣfan.
Nekk d mmi-s n Mary.
Amek ara ad iniɣ aɣanib s tcenwit?
Tom ha-t-an yettcegfil d Mary.
Tili amek ara iketteb takeszwert s tistunit?
Ad tḥedṛeḍ deg tmeɣra n Tom d Mary?
Amek akken ara kettbeɣ targalt s tfiǧit?
D Mary i d taqcict tumliḥt akk ay ssneɣ.
Mary tmeyyez mliḥ tiririt-is.
Mary tmeyyez mliḥ tiririt-nnes.
Ihi issinemt tira n teqbaylit!
Mary tenna-d dakken ur tezmir ara ad iyi-d-tefk ayen ay bɣiɣ.
Ɛni ilaq ad tent-teswemt akk?
Ma drus sett-mya n yergazen i yemmuten deg umennuɣ-nni.
Amek ara tettarum tanɣafeqt s tbusnit?
Mary tesseqneɛ Tom ad tt-iɛawen.
Mary tenɣa iman-is deg wass n umulli-ines.
Ssutreɣ-as i Mary ad d-tessefhem d acu ay d-teqsed.
Tom yella iɛewwel ad ineɣ Mary.
Ur ttḥamaleɣ ara ad t-ẓreɣ.
Tom yella yettxemmim belli Mary tella tesṛuḥuy deg wakud-is.
Tom yella yettxemmim belli Mary tella tesṛuḥuy deg wakud-nnes.
Tom d Mary rfan fell-i, naɣ?
Mary tenna-iyi-d dakken tḥuss i yiman-is teḍɛef.
Mary tenna-iyi-d dakken tḥulfa i yiman-is teḍɛef.
D acu ay zemren ad t-gen Tom d Mary?
Ad wehmeɣ lemmer ur rebbḥen ara Tom d Mary.
Joimme koko yön yhdessä samppanjaa.
Tom yella yeẓra d acu ay yella yessefk ad t-teg Mary.
Mary tezwi akal seg userwal-is n ujean.
Mary tezwi akal seg userwal-nnes n ujean.
Drus-as aman.
Ur yesεi ara ayen ara s-d-yekfun d aman.
Mary tuḍen amahar.
Nebɣa ad nas-n, maca qeflen yiberdan.
Tom iḥemmel ad yeqqim d Mary.
Tom ira ad yeqqim d Mary.
Yebɣa ad n-yas, maca qeflen yiberdan.
Tom iḥemmel ad yesɛeddi akud akked Mary.
The rescue team couldn't find Tom.
Tom iḥemmel ad yesɛeddi akud d Mary.
Tom iḥemmel tiɣimit d Mary.
Tebɣa ad n-tas, maca qeflen yiberdan.
Tom yebɣa ad yefk takeṛṛust-is taqburt i Mary.
Tom yebɣa ad yefk takeṛṛust-is taqdimt i Mary.
Tom yebɣa ad yefk takeṛṛust-ines taqburt i Mary.
Tom yebɣa ad yefk takeṛṛust-ines taqdimt i Mary.
Tebɣam ad d-tasem, maca qeflen yiberdan.
Tebɣamt ad d-tasemt, maca qeflen yiberdan.
Tom d Mary nnan-d ur ḥwajen ara idrimen.
Mary tenna-d ur tettkeyyif ara.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ, maca qeflen yiberdan.
Mary tuḍen, ihi ur tezmir ara ad d-tas.
Mary tuḍen, s waya ur tezmir ara ad d-tas.
Tom yuɣ-as-d taxatemt i Mary.
Bɣiɣ ad n-aseɣ, maca qeflen yiberdan.
Tom yesɣa-as-d taxatemt i Mary.
Mačči d Tom ay d aselmad n tefṛansit n Mary tur-a.
Bɣan ad n-asen, maca qeflen yiberdan.
Tur-a, mačči d Tom ay d aselmad n tefṛansit n Mary.
Bɣant ad n-asent, maca qeflen yiberdan.
Lasi ja lautanen särkyivät.
Yanni is a Berber language major.
Mi a kedvenc zenéd?
Tom yesɛa gma-s seg baba-s.
Tom ila gma-s seg baba-s.
Tom yesɛa gma-s seg yemma-s.
Tom ila gma-s seg yemma-s.
Tom yesɛa takti yelhan ugar.
Tom ila takti yelhan ugar.
Iwacu ur tḥessemt ara i yaya yal ass?
Amek i ilaq ara ad tarumt tigit n teywalt s tatergit?
Milyen zenét szeretsz hallgatni vezetés közben?
Scienco estas vera.
Çiqas destê ey ra ame, ey hetkarîya înan kerde.
Tom yesɛa tisellat yelhan.
Tom ila tisellat yelhan.
Emser nêweşîya Korona ver xeylê kal û pîrî merdî.
Mit csináltok, amikor Tomival együtt lógtok?
I decided that I'd stay.
Vi inventis tion.
Her ke şino tib aver şino û nêweşîyan rê tedawîyanê newîyan vîneno.
Tedbîranê xo sist mekerê, hema nêweşîye nêqedîyaya.
Vi elpensis tion.
Tom glanced around the room to see who was there.
Mi verê çend rojan dest bi sporî kerd û ez eşkena vajî ke spor xeylê feydedar o.
Milyen dolgokat szeretsz csinálni Tomival?
Ferhengê ma de nêzdîyê pancas hezar kelîmeyî estê.
See what you've done.
Sosyolojîyê mileta kurde mîyanê hîris serranê peyênan de xeylê bedilîya.
Êdî dinyayêka newîye esta.
Nebat çi reng e?
Tom yesɛa ugur d amaglay.
Szerinted mi mindent kell vennünk?
Tom ila ugur d amaglay.
Has Tom returned yet?
Tom yesɛa tinigert n ukeffay.
Tom ila tinigert n ukeffay.
Beyraqe, sembola neteweyan a.
Milyen gyümölcsöt akarsz, hogy vásároljak?
Ez Qamişlo ra ya.
No one answered the phone.
Ez vîst û new serrî ya.
Tom yesɛa tawacult imir-a.
Tom ila tawacult imir-a.
Tom yesɛa asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Tom ila asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Aye mi ra va ez eleqedar bîya.
Näyttää että olen siellä ennen pimeän tuloa.
Tom had a twinkle in his eye.
Çend kergê to estê?
Çend kergê şima estê?
Yanni and Skura started talking again about the Berber language.
Tom yesɛa abugaṭu yelhan.
Tom ila abugaṭu yelhan.
Tom yesɛa takti yelhan.
Tom ila takti yelhan.
Tio estas nekutima ĉe Tomo.
Tomo povas esti tre malĝentila.
Tomo fojfoje estas tre malĝentila.
La luno ne ekzistas.
Tom yesɛa tanuceft n yiraggen.
Tom ila tanuceft n yiraggen.
Tom yesɛa amahil d aweɛṛan.
Tom ila amahil d aweɛṛan.
Katidoj ne surhavas mufgantojn.
O nome de usuário do Tom é "Tomtoeba13".
Katidoj ne portas mufgantojn.
Tom yesɛa takti igerrzen.
Tom ila takti igerrzen.
Li volas, ke oni faru ĉion laŭ lia maniero.
Tom yesɛa ugur am wa.
Nincs semmi, ami a tenger nyugalmához fogható.
Tom ila ugur am wa.
Tom yesɛa timlilit azekka.
Tom ila timlilit azekka.
Yanni goes to college in Algeria.
Eu cometo muitos erros de grafia.
Tom yesɛa usu n Murphy.
Tom ila usu n Murphy.
Tom yesɛa talkensit n uẓawan n urock.
Tom ila talkensit n uẓawan n urock.
Seja feita a tua vontade, não a minha.
Tom yesɛa akamyun d ameqqran.
Tom ila akamyun d ameqqran.
Ta ce tua vole es fada, no la mea.
Ez eşkena bieşnawî ke kutik xureno.
Tom yesɛa takeṛṛust d tawerdanit.
Та ке туа воле ес фада, но ла меа.
Tom ila takeṛṛust d tawerdanit.
Amek ihi ara ad ketbent tamharsa s tjavanit?
Amek tura ara ad taruḍ tasergelt s tgaylikt?
Yettḥadar yaya nnig n kullec.
Ctaqen-kem.
Azt akarta, hogy jöjjek.
Tom yesɛa tasmektayt tanetlant.
Nettḥibbi yaya mliḥ.
Tom ila tasmektayt tanetlant.
Ma rê tayna bide.
Plenumiĝu volo via, ne la mia.
Amek tura ara ad tketbeḍ tiniḍent s tlatinit?
Amek sakin ara ad tinimt urerawal s tirlandit?
Ad tamnemt kan s umezruy d yimal aqbayli!
Tom azt akarta, hogy vezessek.
Tili amek ara nketteb takesdeffirt s tendunizit?
Amek akken ara ad tketbem tisirit s tpulunit?
Amek akken ara nettaru aɣanib s tcenwit?
Ti musluman î? "Muhîm o?"
Qqimeɣ d yaya aṭas.
Tom yesɛa imal yettfeǧǧiǧen.
Qqaṛen nebɣa tugdut nutni ur ttqadaṛen ara tilelli n tmeṭṭut.
Tom ila imal yettfeǧǧiǧen.
Ti musluman a? "Muhîm o?"
Amek tura ara ttarunt tigit n teywalt s tatergit?
This is my only suit.
Tili amek ara ad ketbent titrit s tdanit?
Amek imir-n ara ad yessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Tom yesɛa tannayt yemgerraden.
Xeddem kan i teqbaylit d tinna i d tidet!
Tom ila tannayt yemgerraden.
Amek akken ara ad yini takesdeffirt s tendunizit?
Tettwalim anda i ten-ssawḍent!
Amek dɣa ara nketteb tasilhut s tmalizit?
Tomi elvette Mari radírgumiját, és fejbedobta vele Matyit.
Tom yesɛa axxam d ahuskay.
Amek dɣa ara tketteb targalt s tfiǧit?
Tom ila axxam d ahuskay.
Eu não aprendi isto na escola.
Tom yesɛa axxam icebḥen.
Amek tura ara ad inin tuqqna Web s tbirmanit?
Tom ila axxam icebḥen.
Tom yesɛa axxam yehhuskin.
Tom ila axxam yehhuskin.
Amek ara ad tarumt asmedyag s tesnusit?
Ad tsew kra?
Amek sakin ara ad tessuqel tinzit ɣer tislandit?
ona li lili ala.
Amek ihi ara tettarumt antaḍ s tlawsit?
Tom yesɛa tameswart n ulaziṛ.
Xeddmeɣ lxiṛ i yaya skud tedder.
Tom ila tameswart n ulaziṛ.
Amek tura ara ad tarum targit s twalunit?
Amek dɣa ara tettarum uddus s tlitwanit?
Amek akken ara ad tinim anekti s tuzbikit?
Did you ask Tom for the documents?
Nquder yaya mliḥ.
Tili amek ara tkettbeḍ tuzyanfalit s tespirantit?
Tom yesɣa-d takeṛṛust taregnat.
Tesɛa tabɣest i wayen?
Amek ara yettaru tasintlayt s tzulut?
Tettamneḍ kan s tekbabt taqbaylit.
Amek tura ara ad iniɣ arnamek s trumanit?
Amek ur tḥudreḍ ara yaya-m?
Amek tura ara ad tekteb takeszwert s tistunit?
Amek tura ara tettaru urerawal s tirlandit?
Amek sakin ara ad tekteb talugent s tevyitnamit?
Tili amek ara ad taru tasilhut s tmalizit?
Tom hat Marias Radiergummi genommen und Matti gegen den Kopf geworfen.
Seddant-tent-id akk?
Amek ara ad inint asmedyag s tesnusit?
Ilaq ad tarum aḍṛis i weɣmis-nni.
Amek dɣa ara tkettbem abeddel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel amɣawal ɣer tdanit?
Azenziɣ n wudmawen.
Amek tura ara ad ketben tiferni s tatibitant?
Tili amek ara tkettbemt takeslemmast s tmalṭit?
Amek ur tent-id-nsedda ara?
Amek tura ara ad tketbeḍ uddus s tlitwanit?
Ttarunt taqbaylit s usekkil alatini.
Amek tura ara ttarunt asidles s tčikit?
Those words are in the second and third tiers of frequency.
Susem neɣ ad k-eǧǧeɣ!
Xeddmet kan ɣef teqbaylit!
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tikesrert ɣer tcawit?
Tom and I don't often see eye to eye.
Amek sakin ara kettbeɣ arnamek s trumanit?
Tom yesɣa-d takamra n Internet.
Tḥessemt kan i yaya.
Amek sakin ara ad tarumt tiferni s tatibitant?
Nexdem deg usnas.
Amek dɣa ara ad tketbem aferdis n unamek s tmungult?
Amek imir ara ad tketbeḍ tasnumka s turdut?
Tom yesɣa-d ayis.
Zeɛma d tidet ur tessin ara Etienne Klein?
Tom yesɣa-d amrig n tmest.
Amek ihi ara ad tketbem tasilhut s tmalizit?
Amek sakin ara kettbeɣ tasnumka s turdut?
Amek i ilaq ara kettbent tasedrest s tnurvijit?
Tom yesɣa-d adṛun.
Amek sakin ara ad tekteb tigit n tawalt s tfilippinit?
Tom is both handsome and funny.
Dayen twalamt!
Húzz vonalat vonalzóval!
Amek tura ara ad ketben afeskil s tcelḥit?
Tḥulfam i temsalt-nni n Socrates?
Tom yesɣa-d aydi.
Amek ihi ara ad tketbem afeskil s tcelḥit?
Jól rajzolsz.
Amek ara ad aruɣ urerawal s tirlandit?
Tom yesɣa-d imẓisked.
Ttɣimint d yaya aṭas.
Amek tura ara ad tarum afeskil s tcelḥit?
Amek akken ara ttarunt tasnumka s turdut?
Tom yesɣa-d taṛakna.
Was ist das für ein Baum?
Amek sakin ara ad tekteb tuqqna Web s tbirmanit?
Nettamen s tmetti taqbaylit.
La terza opzione è impensabile.
Tom yesɣa-d agzin.
Preferisco la terza opzione.
Amek ara tettaru tiniḍent s tlatinit?
Non c'è una terza opzione.
Amek tura ara ad ketbeɣ tasintlayt s tzulut?
Qqimemt d yaya ass kamel.
Tom yesɣa-d amuṭu.
Ur tesɛimt ara akud i yaya assan-a.
Itegg lxiṛ i yaya.
Amek dɣa ara ad tinimt asufsi s tkatalant?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tasetwelt s tɛebrit?
Acimi ur texdimeḍ ara ayen yelhan i teqbaylit?
Gemt lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tom yesɣa-d tayaziḍt.
That really scared me.
Tili amek ara nketteb tasergelt s tgaylikt?
책, 찾을 수 있었어?
Amek ihi ara ad tketbem anekti s tuzbikit?
Amek ur ḥubben ara aṭas tikli d yaya?
Tom yesɣa-d axxam amaynu.
Amek tura ara ad ssuqlen tamharsa ɣer tjavanit?
Amek sakin ara ad nekteb aseɣti s tasumeryant?
Tom yesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
톰을 찾을 필요가 있다.
Ad yexdem lxiṛ i yaya yal ass.
Ad tḥibb yaya nezzeh.
Amek sakin ara ad yekteb tasinuɣt s temẓabit?
Ar deqqal ad ken-nmuqel.
Amek dɣa ara ad aruɣ aferdis n unamek s tmungult?
Iyya ad nṛuḥ.
톰을 찾을 수 있었어?
Ilaq ad ččeɣ azal-iw kan.
Amek sakin ara iketteb timesna s tlitunit?
Amek tura ara ad nini takeszwert s tistunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt agemmay imsisli ɣer telbanit?
Tseɛɛuḍ dima akud i yaya.
우리 집을 찾는 거, 힘들었어?
Amek ur t-id-seddan ara?
Amek imir ara ttarun aktazal n yiman s tkurdit?
Anda i d-tezga tamurt taqbaylit?
톰을 찾을 수 없어.
Tili amek ara tkettbemt tanɣafeqt s tbusnit?
Tgam lxiṛ i yaya kan.
Amek ihi ara ad nekteb uddus s tlitwanit?
Teggemt lxiṛ i yaya yal ass.
Ur tɛeddam ara ɣer Ottawa?
찾았다!
Amek tura ara ad tarumt tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek imir ara yettaru takeslemmast s tmalṭit?
There's still a café on the third floor.
Yaya tqubel amihi yak teẓṛam!
Yaya d tigejdit.
Tili amek ara tettarum ixefwal s taṭurkit?
찾았습니다.
Tenna-yi yemma aqibib d awal n lɛib!
Rakj fel vizet teához!
Tili amek ara tettaru taseftit s tkazaxt?
Forralj vizet a teához!
찾았다.
Amek dɣa ara ad tketbemt takesdeffirt s tendunizit?
mi wile e tenpo pi suli seme ni: mi ken tawa ni kepeken tomo tawa kulupu.
Amek sakin ara ad tessuqlem tigzi ɣer tmasidunit?
찾았어.
Tseddam-tt-id.
Amek imir ara ad arun taseftit s tkazaxt?
Tili amek ara ad ketbeɣ agemmay imsisli s telbanit?
Aún hay una cafetería en el tercer piso.
Amek i ilaq ara ad iniɣ asidles s tčikit?
Urǧan yaya zdat n tḥanut.
Tili amek ara kettben timlellit s tesluvakit?
Iwacu ur ḥessent ara i yaya am uzal am yiḍ?
Eu ganhei uma medalha.
Amek imir ara ttaruɣ timlellit s tesluvakit?
Me deram uma medalha.
Amek tura ara ad ketbeɣ uddus s tlitwanit?
Amek imir ara ad aruɣ tasenselt s tefrikanit?
Amek ara ad ssuqlent taseftit ɣer tkazaxt?
Tevegelt.
Amek tura ara kettbeɣ tasergelt s tgaylikt?
꽤 많은 집이 태풍으로 부서졌다.
Amek ara tketteb aɣanib s tcenwit?
Tom didn't run away.
Amek imir ara ttaruɣ tamisemt s tyidict?
Yaya tettqadaṛ lejdud-is yak teẓṛamt!
Ira učči.
Gemt lxiṛ i yaya tikwal.
Yanni d Skura lan tasnasɣalt.
Ḥemmleɣ awiski.
Amek dɣa ara tkettbeḍ asmedyag s tesnusit?
Ḥemmlen tabɣa.
Tra uraren.
Riɣ medden.
Skura tra tussna.
Nra uraren n teẓrit.
Yesɛa tiẓri.
Qader yaya.
Iḥemmel tiɣawsiwin tihuskayin.
mi wile sona e kon ona.
Sɛan amrig anetlan.
Ira tisektiyin n tekbawt.
Ira udi.
Ad ḥibben yaya ugar n kullec.
Skura tḥemmel asislem.
Yesɛa ugur d tissit.
어젯밤, 이 자동판매기는 불량배에 의해 부서졌습니다.
Sɛant takeṛṛust d tahuskayt.
Sɛu akud i yayama ma ulac ugur.
Ran uraren n teẓrit.
Nla amcic d amellal.
Nesɛa aṛanciw.
Amek imir-n ara ad tessuqel aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Yanni d Skura ḥemmlen udi.
Ḥemmleɣ taṭemṭamt.
Nra arock.
Nettaɣ awal i baba-tnteɣ.
Skura d Nuja sɛant axxam.
Nḥemmel ičizen.
Amek tura ara ad tini tasnamka s txemrit?
Nla axxam d ameqqran.
Skura tra izawagen n wunuɣen.
Amek imir ara kettbent tiniḍent s tlatinit?
Sɛiɣ tuttra.
Lan tureft.
Ran tabɣa.
Iḥuza-ten.
Ḥemmleɣ tamseksalt.
Lant ugur deg ulmad.
Tili amek ara tettaruḍ tiferni s tatibitant?
Skura tra ičizen.
Rant iwaylen.
Aya irennu-d afud mi ara d-tufrareḍ.
Ila abugaṭu.
Yanni d Skura ḥemmlen asewwi.
Amek dɣa ara ad naru asmedyag s tesnusit?
Yanni d Skura ḥemmlen tapizza.
Nra tikeṛṛusin n yilellac.
Ira tapizza.
Why do you need a gun?
Amek akken ara ad yaru tasnumka s turdut?
Yanni d Skura ran uraren n tmetti.
Yanni d Skura ḥemmlen takrura.
Tettamneḍ-t.
Skura tra udi.
Ila tafrut.
Nra udi.
Ḥemmlen asewwi.
Ḥessen i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ḥemmlen agama.
Nra aḍeffu.
Riɣ tiɣawsiwin ɣlayen.
Ad tesɛu cwiṭ n wakud i yaya.
Skura d Nuja lant tawacult.
Skura d Nuja lant abugaṭu.
Amek tura ara ad arun tanɣafeqt s tbusnit?
Tesɛa aɣdebbu d abriṭani.
Lan amrig anetlan.
Skura tra ajemmun.
Nra asewwi.
Liɣ tameẓyant.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tasnumka ɣer turdut?
Ila axxam d ameqqran.
Yanni d Skura sɛan abugaṭu.
Skura tra iksilen.
Nḥemmel tabɣa.
Ur yumin ara imdanen i iheddṛen mebla lmeɛna.
Iḥemmel izawagen n wunuɣen.
Iḥemmel aḍeffu.
Amek ihi ara tettaru titrit s tdanit?
Amzun iḍlem-itt!
Skura tra tapizza.
Yanni d Skura ḥemmlen aḍeffu.
Skura tra asewwi.
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ timlellit ɣer tesluvakit?
Yanni d Skura ran uraren n ugacur.
Ḥemmlent uraren n ugacur.
Ira iwaylen izegzawen.
Amek akken ara ad tketbeḍ taleslalit s tebrutunt?
Nḥemmel igerdan.
Ḥemmlen azatim n uzemmur.
Iḥemmel tikeṛṛusin n yilellac.
Nla aɣdebbu d abriṭani.
Yanni d Skura ran tacirḍart.
Skura tla amrig anetlan.
Ilaq ad teg lxiṛ i yaya.
Amek tura ara ad taru amɣawal s tdanit?
Yanni d Skura ran tapizza.
Umnent kan s tussna!
Amek imir ara tettarumt takesdeffirt s tendunizit?
Chi ti ha dato questi?
Chi ti ha dato queste?
Chi vi ha dato questi?
Skura tra tamseksalt.
Chi vi ha dato queste?
Ran ifetrawen.
Nḥemmel tinuyin.
Ḥemmleɣ aqayemrun.
Chi le ha dato questi?
Skura tra tikukiyin.
Ur muqlen ara dihin.
Chi le ha dato queste?
Ḥemmlen amergaz.
Liɣ apyanu.
Yanni d Skura ran tikukiyin.
Ḥemmleɣ timseksalin.
Sɛant asanew.
Riɣ agadaw.
Ira iḍan.
Liɣ ayuṭ uslig.
Amek tura ara tettarumt titrit s tdanit?
Nra asislem.
Tom is an artist as well.
Ran ismed.
Nra izawagen n wunuɣen.
Amek ur nḥubb ara mliḥ tikli d yaya?
Yanni d Skura ḥemmlen tikukiyin.
Ira uraren n tmetti.
Amek ihi ara ad tessuqlemt tadegta ɣer trifit?
Skura tra takrura.
Nla amuṭu.
Skura d Nuja lant tasugint d tamuddirt.
Skura tra aẓawan n country.
Tili amek ara ad iniɣ urerawal s tirlandit?
Yesɛa tameẓyant.
Nra tiqerqacin n ukbal.
Ayɣeṛ ur ngi ara aṭas lxiṛ i yaya?
Riɣ ṛṛuz.
Rant takrura.
Yanni d Skura ran ajemmun.
The escaped prisoners are armed and very dangerous.
Amek ihi ara ad tarum taseftit s tkazaxt?
Yanni d Skura ran izawagen n wunuɣen.
Yesɛa yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Tesɛa askuter.
Tili amek ara ad taru ixefwal s taṭurkit?
Ira takerrazt.
Skura tḥemmel amergaz.
Tla ugur d tissit.
Amek ara tettaruḍ asufsi s tkatalant?
Iḥemmel timessuyin war iɣisem.
Yanni d Skura sɛan taqeddact.
Amek tura ara kettbeɣ ttasintlaytit s twuluft?
Sɛan aṛanciw.
Ran aẓawan.
Yanni d Skura ran tabɣa.
Ira annay n yigḍaḍ.
어부지리
Amek tura ara ad tessuqleḍ tadegta ɣer trifit?
Ḥemmlen akeffay.
Ḥemmleɣ takerrazt.
Tesɛa ugur d tissit.
Amek akken ara kettbent targit s twalunit?
Skura tesɛa tuttra.
Skura tḥemmel agmar.
Nra taɣlust n espresso.
Ttalin nnig uqermud?
Ran tikeṛṛusin n yilellac.
Yanni d Skura ran iwaylen izegzawen.
Amek akken ara tettarumt tamharsa s tjavanit?
Ḥemmleɣ tira.
Tesɛa amcic.
Ḥemmlen uraren.
Qudreɣ yaya mliḥ.
Riɣ atinis.
Skura tḥemmel izawagen n wunuɣen.
Amek ara tkettbem tasilhut s tmalizit?
Skura d Nuja lant amcic d amellal.
Liɣ agzin.
Yanni d Skura ran tiḥkayin n yizɣuɣen.
Amek ara ad tarumt talugent s tevyitnamit?
Lant takeṛṛust d tahuskayt.
Ran amergaz.
Yesɛa tasnasɣalt.
Wissen ma ad yexdem yid-sent.
Skura d Nuja lant axxam.
Riɣ asdar.
Skura tra agusim.
Amek i ilaq ara ad yessuqel takeslemmast ɣer tmalṭit?
Nḥemmel alpagaten.
Rant awalen inmudag.
Amek akken ara ad yaru tasnukyest s tbaskit?
Skura tra amergaz.
Rant annay n yigḍaḍ.
Yanni d Skura sɛan agdal n tuffɣa.
Yanni d Skura ḥemmlen tiɣawsiwin ɣlayen.
Samilla on sininen huppari.
Yanni d Skura ḥemmlen ičizen.
Yaya d tanaṣlit!
Ira amergaz.
Samilla on päällään sininen huppari.
Iḥemmel ursuten n wureɣ.
Tom will be turning thirty the day after tomorrow.
Samilla on yllään sininen huppari.
남편은 좋은 사람이야.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ tiferni ɣer tatibitant?
Yanni d Skura ḥemmlen annay n yigḍaḍ.
Lant tafrut.
Sami on pukeutunut siniseen huppariin.
Skura tḥemmel annay n yigḍaḍ.
Amek ara ad tessuqlemt tasnumka ɣer turdut?
Nla tafrut.
Yanni d Skura ḥemmlen iwaylen izegzawen.
Yanni d Skura ran aẓawan n udisco.
Rant iwaylen izegzawen.
Amek imir ara ad tketbeḍ awal-ackar s tesluvinit?
Skura tra ismed.
Nḥemmel izawagen n wunuɣen.
Nḥubb yaya mliḥ.
Nesɛa ugur.
Ran iwaylen.
Yanni d Skura ḥemmlen iwaylen.
Ttḥibbimt yaya.
Ḥemmlen asdar.
Skura tra aẓawan.
Nsedday tamacint-nni aken ilaq.
Ḥemmleɣ timellalin.
Nḥemmel uraren n tmetti.
Amek akken ara yettaru tasnamka s txemrit?
Yanni d Skura ran tira.
Ira ccikula.
Yanni d Skura ḥemmlen uraren n tmetti.
Yanni d Skura ḥemmlen aẓawan.
Amek imir ara ad tketbemt tigzi s tmasidunit?
Ḥemmlen annay n yigḍaḍ.
Ran asurf.
Skura tḥemmel takerrazt.
Amek akken ara tettarum antaḍ s tlawsit?
Riɣ tacirḍart.
남편은 곧 돌아옵니다.
Sɛant tasnasɣalt.
Riɣ asewwi.
Skura tla takamyunt.
Tra taṭemṭamt.
Riɣ inẓiden.
Tili amek ara ad tinimt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ḥemmlent awiski.
Nesɛa tameẓyant.
Ḥemmlen iwaylen izegzawen.
Ḥemmlent tiqerqacin n ukbal.
Amek ihi ara ttarun agemmay imsisli s telbanit?
Nḥemmel tacirḍart.
Nla takeṛṛust yelhan.
It was cool this morning.
Rant aẓawan ansayan.
Amek imir ara yettaru aɣelluy s trumancit?
Ira agmar.
Times texdem ccɣel-is deg tmurt taqbaylit.
Ilaq ad tqader yaya akken ilaq.
Amek dɣa ara ad ssuqlent targit ɣer twalunit?
Amek imir-n ara ad tessuqel tasnumka ɣer turdut?
Yanni d Skura ḥemmlen tiqerqacin n ukbal.
Mi ankoraŭ vivas malriĉe.
Amek akken ara ad tini takesdeffirt s tendunizit?
Ḥemmlen tatizant.
Lan takeṛṛust yelhan.
Tili amek ara ad ssuqleɣ targit ɣer twalunit?
Yesɛa abugaṭu.
Skura d Nuja lant aɣdebbu d abriṭani.
Ila ugur d tissit.
Skura tla ugur.
Amek i ilaq ara yettaru aferdis n unamek s tmungult?
Lant tasnasɣalt.
Ḥemmlen agusim.
Ira tifesnax.
Amek ara ad ketben tasinuɣt s temẓabit?
Ḥemmlen tacirḍart.
Skura tra ččina.
아기가 잔다.
Yanni d Skura lan amrig anetlan.
Ira tira.
Ur tuminem ara s Ṛebbi?
Nesɛa taqeddact.
Nra tisektiyin n tekbawt.
Ḥemmlen uraren n Internet.
Iwacu ur tḥessemt ara i yaya am uzal am yiḍ?
Nek unu, nek la alia gravus al mi.
Tesɛa agzin.
Sɛan iɣisem.
Skura d Nuja lant ugur d tissit.
Yaya tettqadaṛ tamedyezt taqbaylit.
Lan axxam d ameqqran.
Tesɛa aɣdebbu d aqbayli.
Nra uraren n Internet.
Amek ihi ara kettben takeszwert s tistunit?
Ḥemmlen amerkuc n tebɣa.
Ira asdar.
Engedd meg, hogy bemutatkozzam!
Skura d Nuja sɛant aɣdebbu d abriṭani.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tasinuɣt s temẓabit?
Nla asanew.
Nra asdar.
Amek imir ara ttarun tigzi s tmasidunit?
Skura d Nuja sɛant takeṛṛust yelhan.
Iḥemmel takerrazt.
Yanni d Skura ran tamseksalt.
Skura tḥemmel uraren n Internet.
Ilaq ad afent amek i tetteddu.
Skura d Nuja sɛant akeffay.
Sɛant abugaṭu.
Rant tamseksalt.
Amek dɣa ara tettaru asidles s tčikit?
Nla ugur deg ulmad.
Skura d Nuja sɛant abugaṭu.
Amek ara yettaru timesna s tlitunit?
Ḥemmlen timseksalin.
Yanni d Skura sɛan amcic d amellal.
Tamurt taqbaylit teḥwaǧ awanek iwakken ad taf iman-is.
Skura tla abugaṭu.
Nra uraren n ugacur.
Iḥemmel ačini.
Skura d Nuja lant tiẓri.
Rant tiɣawsiwin ɣlayen.
Ḥemmlen iselman.
Amek ara ad nini aktazal n yiman s tkurdit?
Skura tḥemmel tacirḍart tamarikanit.
Yanni d Skura ran ilellac.
Riɣ ifetrawen.
Amek i ilaq ara ttarun arnamek s trumanit?
Riɣ takerrazt.
Ḥemmlent tiɣawsiwin yelhan.
Yanni d Skura ḥemmlen imenɣi n yiyaziḍen.
Nettwali anda i tent-ssawḍen!
Ḥemmlen atay n tlilac.
Rant takerrazt.
Nra učči.
Nḥemmel adandu.
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ tiferni ɣer tatibitant?
Yanni d Skura ḥemmlen medden.
Riɣ tira.
Nesɛa aɣdebbu d abriṭani.
Amek i ilaq ara ad inin tasintlayt s tzulut?
Skura tra asdar.
Ran asdar.
Amek dɣa ara ad arun tanɣumnayt s tsirbit?
Nra aɣrum n teskert.
Ran awiski.
Yanni d Skura ran tijeǧǧigin.
Nla tameẓyant.
Tili amek ara ad tketbem ttasintlaytit s twuluft?
Nḥemmel tirawt.
Rant tiqerqacin n ukbal.
Ayɣeṛ ur igi ara lxiṛ i yaya yal ass?
Sɛan agzin.
Yanni d Skura ran iṛubuten iɛejgulen.
Tili amek ara ad tessuqlemt tiferni ɣer tatibitant?
Skura tesɛa amcic d amellal.
Lant apyanu.
Ira tirawt.
Riɣ tiqerqacin n ukbal.
Amek ara ad tarum takeszwert s tistunit?
Yanni d Skura lan tiẓri.
Lant ugur.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tamharsa s tjavanit?
Nesɛa amcic d amellal.
Ḥemmlen tiḥkayin n yizɣuɣen.
Ɛni ur tquder ara yaya?
Nra tamseksalt.
Liɣ agdal n tuffɣa.
Amek sakin ara ad yessuqel tiferni ɣer tatibitant?
Iḥemmel tiqerqacin n ukbal.
Skura tḥemmel tisektiyin n tekbawt.
Tḥemmel timellalin.
Yanni d Skura ran azemmur.
Amek imir ara kettbeɣ takeslemmast s tmalṭit?
Ḥemmleɣ agusim.
Ran ččina.
Skura tra tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
Amek tura ara iketteb asmedyag s tesnusit?
Yanni d Skura lan amuṭu.
Nḥemmel acountry.
Yanni d Skura ḥemmlen tira.
그는 너무 살쩠어.
Amek tura ara ad tessuqel COVID-19 ɣer teqbaylit?
Ran agaraw.
Ila tiẓri.
Nḥemmel agusim.
Amek i ilaq ara tettarum ttasintlaytit s twuluft?
Ḥemmlent aẓawan abaṛuki.
Ḥemmlen tirawt.
Skura tra tiɣawsiwin yelhan.
Tili amek ara ad tarum afeskil s tcelḥit?
Yanni d Skura ran agusim.
Iḥemmel aqayemrun.
Amek ihi ara ad inin tiniḍent s tlatinit?
Yanni d Skura ran inẓiden.
Skura d Nuja sɛant tiẓri.
Yanni d Skura ran akeffay.
Tesɛa ayuṭ uslig.
Tettarǧuḍ yaya.
Riɣ ačini.
Skura d Nuja sɛant agzin.
Rant tira.
Tqudrem yaya nezzeh.
Skura d Nuja lant akeffay.
Ḥemmlent azatim n uzemmur.
Rant ččina.
Skura tra tisfenǧtin n umerkuc.
Tom walked there.
Iḥemmel agusim.
Ḥemmlent ččina.
Yanni d Skura ḥemmlen iselman.
Amek tura ara yettaru ttasintlaytit s twuluft?
Yaya d tanaṣlit s tidet!
Yanni d Skura ḥemmlen ččina.
Anwa ara d-sbedden diɣen ?
Ira tiqerqacin n ukbal.
Amek ara tettaruḍ tinzit s tislandit?
Yanni d Skura ḥemmlen agaraw.
Tesɛa ugur.
Nra inẓiden.
Amek akken ara ad inin tuqqna Web s tbirmanit?
Skura tḥemmel agadaw.
Skura tḥemmel aḍeffu.
Amek ihi ara ad taruḍ asmedyag s tesnusit?
Iḥemmel aẓawan ansayan.
Skura tra tasegda tatrart.
Skura tḥemmel agama.
Qqimen d yaya aṭas.
Liɣ aɣdebbu d aqbayli.
Lan asanew.
Aha ur ttagad!
Lan tameẓyant.
Yanni d Skura ḥemmlen agusim.
Amek dɣa ara ad tini takeszwert s tistunit?
Sɛan tiẓri.
Sɛan takeṛṛust yelhan.
Amek i ilaq ara tettaru tasnukyest s tbaskit?
Skura tḥemmel tiqerqacin n ukbal.
Yanni d Skura ḥemmlen tirawt.
Rant tikeṛṛusin tikelsakin.
Ila aɣdebbu d aqbayli.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ afeskil ɣer tcelḥit?
Ila amrig anetlan.
잊었다고 말하는 거야?
Skura tḥemmel iruka iqburen.
Tseddam-t-id.
Nḥemmel ččina.
Ḥemmleɣ iksilen.
Nḥemmel tiqerqacin n ukbal.
Amek imir ara yettaru tasnukyest s tbaskit?
Ḥemmlen taruct.
Nḥemmel iwaylen izegzawen.
Skura d Nuja sɛant tisellat n diri.
Amek tura ara ttarunt awengim s tfarsit?
Tesɛa tanetla.
Rant ačini.
Sɛiɣ tasmektayt tasertant.
Tom is an opera fan.
Amek dɣa ara iketteb taseftit s tkazaxt?
Ran tiɣawsiwin yelhan.
Riɣ učči.
Skura tḥemmel timellaɣin tiṛumantiyin.
Tciwṛeḍ-aɣ?
Yanni d Skura ḥemmlen tijeǧǧigin.
Nra iceṭṭiḍen iwesɛanen.
Nick Drake era un musicista inglese.
Yanni d Skura ran imenɣi n yiyaziḍen.
Skura d Nuja sɛant asafag uslig.
Yiwen ur yeẓri d acu i aɣ-yettrajun.
Amek ur nḥuder ara yaya?
Sɛan axxam d ameqqran.
Amek dɣa ara ad ketbent tikesrert s tcawit?
Nḥemmel tiɣawsiwin yelhan.
Ḥemmleɣ imenɣi n yiyaziḍen.
Amek tura ara ad inin tigit n umeslay s taṭaylundit?
Skura tḥemmel aksum n uyaziḍ.
Skura tḥemmel uraren.
Yanni d Skura ran taruct.
Amek akken ara tettarumt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Yanni d Skura ran amergaz.
Rant amergaz.
Yanni d Skura ran tasalsa.
Ihi ttaɣet awal i yemma-twen!
Nesɛa tasmektayt tasertant.
Yesɛa ugur.
Rant taṭemṭamt.
Yedder i lmend tutlayt-is taqbaylit.
Ḥemmlen agmar.
Nesɛa iɣisem.
Nra uraren.
Amek ara ad tketbeḍ awengim s tfarsit?
앞으로 나아가 주세요.
Yanni d Skura ḥemmlen uraren.
Ila apyanu.
Ḥemmlent tiḥkayin n yizɣuɣen.
Amek sakin ara ad tarumt asidles s tčikit?
Riɣ aẓawan n upop.
Ḥemmleɣ ačini.
Iḥemmel tatizant.
Amek ur tḥudremt ara yaya-inu?
Nḥemmel inẓiden.
Riɣ iselman.
Seɛɛumt akud i yaya-tsent.
Yanni d Skura ran iselman.
He chastised them for the noise.
Tla tasarut.
Skura tra igerdan.
Yanni d Skura ḥemmlen taruct.
Ad aruɣ taqbaylit s usekkil alatini!
Rant aṭun.
Shall we say goodbye?
Yanni d Skura ḥemmlen aẓawan abaṛuki.
Ttḥulfumt cwiṭ i tlufa n wiyaḍ.
Skura tla agdal n tuffɣa.
Lant asanew.
Nḥemmel tiɣawsiwin tihuskayin.
Amek i ilaq ara ad taru tasinuɣt s temẓabit?
Sɛant tafrut.
Ira agama.
Iḥemmel ccikuka.
Amek ihi ara ad inint taseftit s tkazaxt?
Yanni d Skura ḥemmlen tiɣawsiwin tihuskayin.
Skura tra taṭemṭamt.
Amek ara ad yaru uddus s tlitwanit?
Skura tra imenɣi n yiyaziḍen.
Skura tḥemmel timellalin.
Lan turagt.
Yanni d Skura ran aqayemrun.
Ḥemmlen timellalin.
Amek akken ara ad ketben tadegta s trifit?
Rant aqayemrun.
Amek dɣa ara ad aruɣ tamisemt s tyidict?
Skura tra iselman.
Nesɛa ugur d tehyufin.
Rant iselman.
Ad tḥemmlem yaya.
Nra atay n tlilac.
Tla tuttra.
Ḥemmlent učči.
Ran annay n yigḍaḍ.
Amek akken ara kettbeɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Yanni d Skura ran udi.
Ḥemmlent ismed.
Yanni d Skura lan akeffay.
Amek i ilaq ara ad tinim tiferni s tatibitant?
Skura tḥemmel tiɣawsiwin yelhan.
Ḥemmleɣ abyaṛ.
Ur turǧam ara Ṛebbi!
Skura tra aqayemrun.
문 앞에서 기다릴께.
Sɛan takeṛṛust d tahuskayt.
Ira igerdan.
Amek sakin ara tkettbeḍ awengim s tfarsit?
Iḥemmel agama.
Skura tesɛa akeffay.
Skura tra uraren n Internet.
Arǧut yaya zdat wexxam.
Lant tawacult d tameqqrant.
Skura d Nuja rant taruct.
Amek ur tḥuder ara aṭas yaya?
Nra ungalen imezruyanen.
Iḥemmel imenɣi n yiyaziḍen.
Amek akken ara ad tarumt tisirit s tpulunit?
Yanni d Skura ḥemmlen asurf.
Rant uraren.
Nḥemmel uraren.
Amek ihi ara kettbent tamisemt s tyidict?
Yanni d Skura ran aẓawan akelsak.
Skura tra tanḍa.
Amek akken ara ad tarum targit s twalunit?
Skura tḥemmel tijeǧǧigin.
Ḥemmlent iselman.
Ḥemmleɣ tiɣawsiwin yelhan.
Amnemt Maïna!
Yesɛa yiwen n waḍḍan n uglim.
Ḥemmleɣ aksum n uyaziḍ.
Nesɛa agzin.
Amek akken ara ad tinim tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ḥemmleɣ aẓawan n udisco.
Tom is married and has children.
Tesɛa tasarut.
Skura tra uraren.
Skura tra taruct.
Amek dɣa ara ad tessuqel tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
Tesɛa yiwen n waḍḍan n uglim.
Nḥemmel ifetrawen.
Rant taruct.
Nra tiɣawsiwin yelhan.
Skura d Nuja sɛant yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Ran aksum n ukrar.
Ttqadareɣ yaya mliḥ.
Skura tra ccikula.
Yanni d Skura ran asdar.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen asmedyag ɣer tesnusit?
Ḥemmleɣ iɣerruba n usembuk.
Skura tla ufur.
남 앞에서 노래부르는 것은 질색입니다.
Riɣ taṭemṭamt.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ taseftit ɣer tkazaxt?
Iḥemmel ungalen imezruyanen.
Ḥemmlen acountry.
Yanni d Skura ḥemmlen ccikula.
Ad tgem ccan i teqbaylit s leqdic d tmussni.
Ran taṭemṭamt.
Iḥemmel uraren.
Ḥemmlent atay n tlilac.
Yesɛa agdal n tuffɣa.
Amek sakin ara tkettbeḍ tasedrest s tnurvijit?
Skura tra timellalin.
Ḥemmlen igerdan.
Yanni d Skura lan takeṛṛust n Ford.
Ḥemmlent imenɣi n yiyaziḍen.
Amek imir-n ara ad tessuqlem antaḍ ɣer tlawsit?
Iḥemmel aẓawan abaṛuki.
Ran imenɣi n yiyaziḍen.
Nla aɣdebbu d aqbayli.
Ḥemmlent učči yelhan.
Yettwali anda i k-ssawḍen!
Nla tasarut.
Ira agadaw.
Nra iserwalen izemḍen.
Skura tra aẓawan akelsak.
Don't go anywhere without telling me.
Amek tura ara ad tini takesdeffirt s tendunizit?
Skura tra annay n yigḍaḍ.
Yaya ur tettagad kra, teẓṛiḍ?
Nesɛa akeffay.
Skura tḥemmel tisfenǧtin n umerkuc.
Ḥemmlen isafagen n yiferki.
Amek ara iketteb tigzi s tmasidunit?
Ira uraren n yimer.
Nra imenɣi n yiyaziḍen.
Skura d Nuja lant ugur d tehyufin.
Ran ccikula.
Tuomolla oli harmaa huppari.
Amek ara ad nessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Ḥemmlent aẓawan akelsak.
Tuomolla oli päällään harmaa huppari.
Tuomolla oli yllään harmaa huppari.
Liɣ ugur deg ulmad.
Sɛan tasmektayt tasertant.
Tuomo oli pukeutunut harmaaseen huppariin.
Amek i ilaq ara ad taruḍ aɣanib s tcenwit?
Ran timellalin.
Ran izawagen n wunuɣen.
Nesɛa yiwen n waḍḍan n uglim.
Sami oli pukeutunut harmaaseen huppariin.
Ḥemmlen aẓawan abaṛuki.
Samilla oli yllään harmaa huppari.
Ur tuminem ara akk s Ṛebbi.
Ran timessuyin war iɣisem.
Samilla oli päällään harmaa huppari.
Skura d Nuja rant timellalin.
Samilla oli harmaa huppari.
Amek ara ad tini tiferni s tatibitant?
Ran tijeǧǧigin.
Yal yiwen yeṭṭef abrid-is.
Lant akeffay.
Yanni d Skura ḥemmlen taṭemṭamt.
Fakk umbeɛd ad iniɣ.
Nla ugur d tissit.
Ḥemmlent timellalin.
Skura tḥemmel awiski.
Amek dɣa ara ad yini aferdis n unamek s tmungult?
Tal yiwet teṭṭef abrid-is.
Ḥemmleɣ učči yelhan.
Ira tiseḍṣa ixeṣren.
Tla tureft.
Qudreɣ yaya aṭas.
Tla agzin.
Nra tasalsa.
Yanni d Skura ḥemmlen tisfenǧtin n umerkuc.
Nla tanetla.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel takesdeffirt ɣer tendunizit?
Nḥemmel aẓawan akelsak.
Liɣ ugur.
Amek tura ara tettaru aseɣti s tasumeryant?
Nḥemmel timellalin.
Yesɛa asmel.
Awim abrid i ken-yehwan..
Yanni d Skura ḥemmlen amerkuc n tebɣa.
Yettaru kan s teqbaylit tatrart.
Tla ugur d tehyufin.
Ḥemmlen iṛubuten iɛejgulen.
Ira uraren n teẓrit.
Awim abrid i wen-yehwan.
Yanni d Skura ran afercic.
Amek ihi ara ad inin tasilhut s tmalizit?
Ila amcic d amellal.
Rant igerdan.
Nra ačini.
Ihi teḍlem-iten!
Skura tla yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Awimt abrid i went-yehwan.
Ira uraren.
Iḥemmel igḍaḍ.
Amek ara ad nini tasinuɣt s temẓabit?
Sɛiɣ ugur d tehyufin.
Skura d Nuja lant takeṛṛust d tahuskayt.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Awimt abrid i kent-yehwan.
Skura d Nuja ḥemmlent timellalin.
Tettḥulfuḍ i usemmiḍ?
Ḥemmlen aksum n ukrar.
Inehher ɣer Tala Ḥemza.
Rant timellalin.
Lant askuter.
Yanni d Skura lan tanaẓẓamt.
Awit abrid i wen-yehwan.
Ssikil ɣer Uzellagen.
Lant takamyunt.
Sɛiɣ amcic d amellal.
Awit abrid i ken-yehwan.
Nruḥ ɣer Dergina.
Skura tra taseknakalt.
Lant tamuɣli.
Lan tasugint d tamuddirt.
Amek i ilaq ara ttaruɣ tasedrest s tnurvijit?
Ḥemmlen tiɣawsiwin tihuskayin.
Ur ɛjilent ara ɣer Leqser.
Ḥemmleɣ icimpanziyen.
Skura d Nuja sɛant amrig anetlan.
Ttarǧuɣ yaya zdat wexxam.
Tettḥewwiṣem ɣer Ṭiban.
Yanni d Skura ran aẓawan.
Skura tla tisellat n diri.
Amek ihi ara ad tinimt aɣanib s tcenwit?
Ur tesraffgem ara ɣer Kendira.
Ran agama.
Mačči almi d ass-a i d-yeḍra waya.
Iḥemmel awiski.
Skura tra medden.
Amek i ilaq ara ttaruɣ tasintlayt s tzulut?
Rewlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nra ursuten n wureɣ.
Yanni d Skura ran acountry.
Liɣ tawacult.
Tettruḥumt ɣer At Ṛzin.
Riɣ awiski.
Ḥemmlent taruct.
Sɛiɣ yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Tregglemt ɣer Amalu.
Ira amezruy.
Ḥemmlen tijeǧǧigin.
Yanni d Skura lan tawacult.
Yal yiwen yaɣ abrid-is.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tifra.
Skura tra ungalen imezruyanen.
Sɛan tawacult.
Tjebbuḍ ɣer Ṭiban.
Yanni d Skura ran awiski.
Nḥemmel abisbul.
Tal yiwen taɣ abrid-is.
Nla ufur.
Nra ungalen imsultanen.
Tɣabemt ɣer Ifnayen.
Yanni d Skura sɛan asanew.
Ur yeɛjil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Skura tḥemmel asurf.
Yuɣ abrid ur nsuffuɣ.
Amek dɣa ara ad naru tiferni s tatibitant?
Terram ɣer Kendira.
Nuɣ abrid ur nsuffuɣ.
Felizmente, ela e eu continuamos amigas.
Tuɣ abrid ur nsuffuɣ.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Ferεun.
Tuɣeḍ abrid ur nsuffuɣ.
Feliĉe, ŝi kaj mi daŭre amikas.
Ẓeddem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek dɣa ara ad tarumt aferdis n unamek s tmungult?
Tuɣem abrid ur nsuffuɣ.
Tezwaremt ɣer Msisna.
Yettak azal i teqbaylit.
Tuɣemt abrid ur nsuffuɣ.
Tleḥḥumt ɣer Tinebdar.
Swiɣ-tent ɣef tikkelt.
Ssikilemt ɣer Tamuqra.
Amek dɣa ara ad tarumt asidles s tčikit?
Uɣeɣ abrid ur nsuffuɣ.
Ur terri ara ɣer Iɣil Aεli.
Ayɣeṛ ur tgi ara aṭas lxiṛ i yaya?
Izeggir ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
nasin pona la mi en ona li awen jan pona.
Amek ara ad tinim antaḍ s tlawsit?
Ad rzun ɣer Amalu.
Uɣent abrid ur nsuffuɣ.
Ad namen tidak?
Ad yezwir ɣer Sidi Ɛeyyad.
Uwiɣ yir abrid.
Amek dɣa ara ad taruḍ tasnamka s txemrit?
Tewweḍ ɣer Msisna.
Uwin yir abrid.
Amek akken ara ad aruɣ tasedrest s tnurvijit?
Uwint yir abrid.
Ad teddhem ɣer Wekfadu.
Ttɣimin d yaya.
Yuwi yir abrid.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Iɣṛem.
Acimi ur ttwalin kan zdat-sen?
Seddu ɣer Iɣṛem.
Tuwi yir abrid.
Tḥess aṭas i yaya.
Ɣabemt ɣer Leflay.
Nuwi yir abrid.
Amek tura ara kettbeɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Tnehremt ɣer Ifnayen.
Iedereen wist het, behalve ik.
Amek tura ara ad taruḍ tadegta s trifit?
Tregglemt ɣer Tamuqra.
Tuwiḍ yir abrid.
Amek tura ara ad yini aseɣti s tasumeryant?
Tnehreḍ ɣer At Ksila.
Tuwim yir abrid.
Fortunosa, el e me permane amis.
Tuwimt yir abrid.
Ttazzaleɣ ɣer Tamuqra.
Ttamneɣ s tesnujya taqbaylit.
Ur ɣṣiben ara ɣer Xerrata.
Tom will confess sooner or later.
Фортуноса, ел е ме пермане амис.
Ur terkibemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ara tettaru taleslalit s tebrutunt?
Ur jbint ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad s-nernu cwiṭ n wakud i weṛḍal-nni?
Zzint ɣer Amizur.
Amek tura ara ad tinimt aɣanib s tcenwit?
Ad ɣiwlen ɣer Tamuqra.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt COVID-19 ɣer teqbaylit?
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad tessuqlem tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Nettinig ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tamharsa s tjavanit?
Ad ruḥent ɣer Xerrata.
Amek ihi ara ad tketbeḍ titrit s tdanit?
Tezwarem ɣer Ṭiban.
Amek sakin ara ad arunt uddus s tlitwanit?
Tezzit ɣer Sedduq.
Ḥemmlent yaya.
Tettarra ɣer Icellaḍen.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tigzi ɣer tmasidunit?
Ur rwileɣ ara ɣer Suq Ufella.
Amek i ilaq ara tettaru abeddel s tsudanit?
You'll be compensated.
Amek i ilaq ara ttarun tasilhut s tmalizit?
Tẓeddmem ɣer At Mlikec.
My aunt is a potter.
Hemlet ɣer Xerrata.
Ttamnent s tmetti taqbaylit.
Ad nebren ɣer Weqbu.
Amek ihi ara ad arunt taleslalit s tebrutunt?
Ur tufig ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛni ur yeqqim ara ass kamel d yaya?
Rwel ɣer Weqbu.
Nḥubb yaya.
Ad tezwirem ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara kettben abeddel s tsudanit?
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Amek ihi ara ad tini aɣelluy s trumancit?
Tteddum ɣer Semɛun.
Ẓedmeɣ ɣer Tinebdar.
Deg isegassen-agi ineggura i fehmeɣ tudert.
Nḥubb yaya seg ul.
Tẓeddmeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili amek ara ad tessuqlemt tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Ur sraffgent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek imir ara ad iniɣ amɣawal s tdanit?
Ur teɛjil ara ɣer Aweqqas.
Sedday ɣer At Jlil.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ targalt ɣer tfiǧit?
Tom has got it bad.
Reggleɣ ɣer At Smaɛil.
Ɛni ur iḥemmel ara ara yaya?
Ad telḥuḍ ɣer At Mlikec.
Yeḥma useqqi-nni neɣ mazal-it d asemmaḍ?
Tnehhremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad themlem ɣer Uzellagen.
Ɛni ur neqqim ara d yaya am uzal am yiḍ?
Tili amek ara ttarun aferdis n unamek s tmungult?
Ad rreɣ ɣer Tifra.
Yessefk ad ḥudreɣ ɣef tezmert-is.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur ddint ara ɣer Iɣṛem.
Amek i ilaq ara ad nini aktazal n yiman s tkurdit?
Tseddayemt ɣer Ukfadu.
Idiret i teqbaylit!
Yefka-yasent ayla-nsent.
Ad teqqel ɣer At Jlil.
Amek imir ara iketteb tigit n teywalt s tatergit?
Is the campsite far from here?
Ttarraɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tessikilemt ɣer Xerrata.
Waar mogelijk worden de lessen door een moedertaalspreker gegeven.
Ur thummem ara ɣer Taskriwt.
Amek i ilaq ara ad tarum urerawal s tirlandit?
Ufgent ɣer Kendira.
Amek dɣa ara kettbent tigit n tawalt s tfilippinit?
Xeddmeɣ kan ɣef idles d tutlayt taqbaylit!
Leḥḥumt ɣer Uzellagen.
Ur tuminem ara s tmurt i yesselmaden ddin deg uɣerbaz.
Ur tebrinemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek akken ara tkettbemt tigit n teywalt s tatergit?
Tom is taller than me by a head.
Tteddumt ɣer At Mlikec.
Ilaq ad tḥesseḍ i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
Teɛjel ɣer Iberbacen.
Amek ihi ara ad inint asidles s tčikit?
Awḍemt ɣer Buxlifa.
Ur thummeḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek tura ara tettaruḍ aferdis n unamek s tmungult?
Ur tenhireḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek dɣa ara ad tketbem urerawal s tirlandit?
Ur tebrineḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara ad tinimt anekti s tuzbikit?
Ad nmerreḥ ɣer Tamuqra.
We hold the pen with two fingers: the thumb and the index finger.
Gisèle Ḥalimi d yiwet n tmeṭṭut i yennuɣen ɣef izerfan n wemdan deg umaḍal.
Ur tejbiḍ ara ɣer Xerrata.
Amek akken ara ad tiniḍ tikesrert s tcawit?
Ur rwilent ara ɣer Dergina.
Amek tura ara kettbeɣ tadegta s trifit?
Here comes your train.
Ur tezribeḍ ara ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ad aruɣ aferdis n unamek s tmungult?
Ad afgeɣ ɣer Amizur.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tamisemt ɣer tyidict?
Ad truḥemt ɣer Sidi Ɛic.
Voy a bajar al buzón a comprobar si hay correo.
Seddayeɣ-tent.
Ad isehhel ɣer Wekfadu.
Amek sakin ara tkettbeḍ urerawal s tirlandit?
Ad iɣiwel ɣer Ukfadu.
Ad iɣiwel ɣer Ifnayen.
Amek ara tketteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ur ɣṣiben ara ɣer Tala Ḥemza.
Umnen Maryse ass-nni.
Nefka ttiɛad ɣer tmanya n ṣbeḥ ɣer Wat Wasif.
Ad yeqqel ɣer At Ṛzin.
Teddehmeḍ ɣer Xerrata.
Tseɛɛumt idlisen s teqbaylit.
This is my mom's book.
Amek ara ad tessuqel taleslalit ɣer tebrutunt?
Ur thummem ara ɣer Tinebdar.
Ur ssaklent ara ɣer Melbu.
Amek imir ara tettarum ttasintlaytit s twuluft?
Amek dɣa ara ad inin ixefwal s taṭurkit?
Neqqel ɣer Tamriǧt.
Amek sakin ara ad tketbem amɣawal s tdanit?
Ur tezziḍ ara ɣer Leflay.
Amek imir ara ttaruɣ tanɣafeqt s tbusnit?
Ḥulfut-asen.
Ur tufig ara ɣer Melbu.
Amek dɣa ara tketteb afeskil s tcelḥit?
Tuzzlem ɣer Tifra.
Op hoeveel pauze heeft de werknemer recht?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen taleslalit ɣer tebrutunt?
Thummemt ɣer Msisna.
Amek imir ara ad tketbemt tadegta s trifit?
Rekkben ɣer Buxlifa.
Tili amek ara ttaruɣ timesna s tlitunit?
Ur terkibem ara ɣer Adekkar.
Ttgaǧǧet ɣer Cemmini.
Amek imir ara ad naru tasenselt s tefrikanit?
Ttraǧu yaya zdat n lakul.
Esta ilha é desabitada.
Ur rrin ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad trewlem ɣer Dergina.
Qudrent yaya ugar n kullec.
Ĉi tiu insulo estas neloĝata.
Ddan ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yi-d-yettḥessis ara.
Yettamen-itt dima.
Tsumamt ɣer Ṭiban.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ tinzit ɣer tislandit?
Ad yenher ɣer Asif n Ɣiṛ.
ma ni pi insa telo li jo ala e jan.
Ad nerwel ɣer Ferεun.
Ur twalamt ara Tiziri ass-agi.
Tbernemt ɣer Amalu.
Amek dɣa ara yettaru awengim s tfarsit?
Zerbet ɣer Adekkar.
Tanemmirt tameqqṛant
Ssikileɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Yugi ad ifakk ccɣel-nni seg imir-nni!
Ur ufigeɣ ara ɣer Leqser.
Ur yeshil ara ad tεiceḍ d Tom.
Yettḥessis i yaya skud tedder.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Msisna.
Afget ɣer Wekfadu.
Tili amek ara kettben arnamek s trumanit?
Does this jacket look good on you?
Umnent-ten.
Ur seddant ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tzerbeḍ ɣer Tuǧa.
Amek ara ad ketbent tiniḍent s tlatinit?
Esta isola no es abitada.
Ur tebrin ara ɣer Tuǧa.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasnukyest ɣer tbaskit?
Zwareɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom był bez koszuli i boso.
Ifet widen i ken-yifen!
Еста исола но ес абитада.
Tettwaεerḍeḍ ɣer tmeɣra n umulli-s?
Hmel ɣer At Wemɛuc.
Yumen Laïza imir-n.
Ad telḥuḍ ɣer At Ṛzin.
Amek sakin ara ad tessuqel tadegta ɣer trifit?
Ur tunageḍ ara ɣer Kendira.
Amek ihi ara kettbeɣ tasintlayt s tzulut?
Tleḥḥu s leεqel.
Tufgemt ɣer Uzellagen.
Ihi tumneḍ s wayen i txeddmeḍ?
Ad ssiklen ɣer Tezmalt.
Iga aṭas lxiṛ i yaya.
Yessikil ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek tura ara tettarum tasedrest s tnurvijit?
Ur tseddamt ara ɣer Cemmini.
Dlaczego jesteś boso?
Ttgaǧǧen ɣer Taskriwt.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt aɣanib ɣer tcenwit?
Iruḥ ɣer At Ṛzin.
Ɣer din i muqleɣ.
Ur tehmilemt ara ɣer At Smaɛil.
Yesɛa akud i yaya deg yal tagnit.
Był boso z nagim torsem.
Nehhren ɣer Timezrit.
Tettifem tikwal leqdic n wiyaḍ.
Ɣawlen ɣer At Yemmel.
Amek ara ad nini anekti s tuzbikit?
Ddehmet ɣer Suq Ufella.
Tettḥessis i yaya am uzal am yiḍ.
Leḥḥun ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Dayen iwala!
Ẓedmeɣ ɣer Buxlifa.
Ur tumin ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Sedduq.
Ik ga je wegsturen, want ik heb werk te doen.
Nḥess i yaya am uzal am yiḍ.
Sehhel ɣer Ferεun.
Tili amek ara tettarum aferdis n unamek s tmungult?
Ur sraffgent ara ɣer Ticci.
Amek dɣa ara tettaru tanɣumnayt s tsirbit?
Ur ufigeɣ ara ɣer At Σidel.
Amek ara ad nini tamharsa s tjavanit?
Bij sommige mensen zit er geen steekje los.
Inehher ɣer At Wemɛuc.
Ad yerkeb ɣer Ifnayen.
Amek akken ara ad inint amɣawal s tdanit?
It's not on my way.
Izeggir ɣer Ifnayen.
Amek ur iḥuder ara yaya?
Ur hmilent ara ɣer Tezmalt.
Seddayen-tt.
Ur tezzi ara ɣer Wekfadu.
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ asufsi ɣer tkatalant?
Tezzimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nós ficamos nesta ilha por alguns anos.
Ur numin ara s Ṛebbi-nsent.
Ufgen ɣer At Wemɛuc.
We'll have to verify it with this dictionary.
Ad zwiren ɣer Tamuqra.
Amek sakin ara ad ssuqlen amɣawal ɣer tdanit?
Ad tɛeddim ɣer Msisna.
Ni restis sur ĉi tiu insulo kelkajn jarojn.
Ad tesɛuḍ cwiṭ n wakud i yaya.
Truḥ ɣer At Wemɛuc.
Ilaq tura ad tt-tseddum?
Ttɣaben ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek dɣa ara ad yekteb tuzyanfalit s tespirantit?
Tom honked at me.
Ɣabemt ɣer Ifnayen.
sike suno mute la mi awen lon ma ni pi insa telo.
Amek ara ad iniɣ aseɣti s tasumeryant?
Zwareɣ ɣer Xerrata.
Ad yesɛu akud i yaya skud tedder.
Awḍemt ɣer Tamuqra.
Nos ia remane en esta isola tra alga anios.
Amek dɣa ara tettaruḍ aseɣti s tasumeryant?
Ilaq ad tseddumt allaɣen-nkent.
Ad dduɣ ɣer At Ṛzin.
Ad terzu ɣer Tamuqra.
Tili amek ara ad tinimt tamharsa s tjavanit?
Нос иа реманке ен еста исола тра алга аниос.
Tessikilem ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tisirit s tpulunit?
De gemeenschap zorgt voor de oudere volwassenen.
Ur qqilent ara ɣer At Mlikec.
Amek ara ad ketbeɣ tinzit s tislandit?
Ttamnemt s tmussni kan!
Ur unagent ara ɣer Iberbacen.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem COVID-19 ɣer teqbaylit?
Seddaɣ ɣer Aweqqas.
Ik heb tijd tot ik vertrek.
Sqedcemt taqbaylit deg uzeṭṭa Internet.
Nessakel ɣer Tala Ḥemza.
Amek imir-n ara ad tessuqel tasinuɣt ɣer temẓabit?
Seddan ɣer Tamuqra.
Amek tura ara ad tketbemt tamisemt s tyidict?
Ad yesriffeg ɣer Iɣil Aεli.
Zo vereenvoudigen we het proces.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tasergelt ɣer tgaylikt?
Amek sakin ara ad tessuqlem afeskil ɣer tcelḥit?
Rewlen ɣer Iɣil Aberkan.
Teswam-tt ɣef tikkelt.
Ur tehmilemt ara ɣer Ticci.
Ad tẓedmem ɣer Iberbacen.
Ur sehhleɣ ara ɣer Iɣṛem.
Tteqqlemt ɣer Icellaḍen.
Amek tura ara ad yessuqel taleslalit ɣer tebrutunt?
Ur ddiɣ ara ɣer Cemmini.
Amek dɣa ara ad tinim tanɣumnayt s tsirbit?
Tili amek ara tkettbem tiniḍent s tlatinit?
Tẓeddmem ɣer Uzellagen.
Tili amek ara ad yessuqel takesdeffirt ɣer tendunizit?
Tom is the owner of the supermarket on Park Street.
Ad ssikleɣ ɣer At Ṛzin.
Tettɣab ɣer Ticci.