loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ččaṛ aga-nni d ijdi, ma ulac aɣilif.
Ččaṛet aga-nni d ijdi, ma ulac aɣilif.
Ččaṛem aga-nni d ijdi, ma ulac aɣilif.
Ččaṛemt aga-nni d ijdi, ma ulac aɣilif.
Miért nem őt kérdezed meg?
Tuɣal-aɣ d tanumi.
Tomas truputį nuraudo.
Sami yebzeḍ deg waga-nnes.
Őt miért nem kérdezed meg?
Sami yella yessefk ad yessizdeg isekni n ubiran-nnes.
Esperanto nugalės.
Esperanto laimės.
John cãi cọ với đám sinh viên đại học ở quán bar.
Slelli-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
Slellit-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
Slellim-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
Slellimt-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
Sami yella yettaǧǧa aydi-nnes deg yiwen n yisekni d amecṭuḥ.
Aš nemėgstu žiemą valgyti ledų.
¿Qué países han visitado ustedes?
Irran-nni llan ṛeɛɛden deg yisekniyen-nsen.
Yerwel ubiran-nni seg yisekni-nnes.
Agḍiḍ atan icennu s tumert deg yisekni.
Žemė yra tarsi didelis magnetas.
Ilemciyen n Mennad ɣas ini-d d isekniyen.
Tom yerra agḍiḍ-nni ɣer yisekni.
Let's build a raft.
Urmeɣ ad d-ffɣeɣ seg yisekni-nni.
Quels pays as-tu visité ?
Quels pays avez-vous visité ?
Aqqur ur icennu ara deg yisekni.
Aqqur ur icennu deg yisekni.
I don't know why I love Tom so much.
Urmeɣ ad ten-id-ssuffɣeɣ seg yisekni-nni.
Urmeɣ ad tent-id-ssuffɣeɣ seg yisekni-nni.
Какие страны вы посетили?
Thủ tục này còn quá quan liêu.
Ufiɣ-d isekni-nni d ilem.
Az alibije szilárd lábakon állt.
Ich weiß nicht, warum ich Tom so sehr liebe.
そういった国家は、お役所仕事に陥る可能性がある。
Vous avez déjà déjeuné ?
Những quốc gia đó có khả năng rơi vào tình trạng quan liêu.
Die Gesamtnote ist der gewichtete Durchschnitt aller Noten bis zur Abschlussprüfung.
Let's hide in this cave.
Aðaleikunn er vegið meðaltal allra einkunna til lokaprófs.
Csak egy metró ment el.
Tom won't likely walk home.
Ni konstruu floson.
Давай построим плот.
Давайте построим плот.
Tom, der Gründer der Fluggesellschaft, hat einen Fünfjahresvertrag als Generaldirektor unterzeichnet.
El presidente Alberto Fernández anunció la vuelta a una cuarentena más estricta en el AMBA por 17 días a partir del próximo miércoles 1 de julio.
Úgy dönteni, hogy nem döntünk, az is egy döntés.
Yesterday I went to the doctor.
Vamos a pedirles a todos que vuelvan a aislarse en sus casas y solo salgan para buscar provisiones.
An der Hauptstraße wurde ein neues Einkaufszentrum gebaut.
¿Tú te crees que esto es fácil para mí?
Ier me ia vade a la dotor medical.
Tomas no odanom obe.
Иер ме иа ваде а ла дотор медикал.
Ung leikkona fer með aðalhluverkið í sýningunni.
El Presidente dijo saber que uno de cada cinco argentinos no está de acuerdo con la cuarentena y que era consciente de que la medida tenía un impacto en la economía.
Ontem fui ao médico.
Eine junge Schauspielerin spielt die Hauptrolle in der Aufführung.
Yo lo que les pido es que entiendan que no tenemos que enojarnos con el remedio sino con la enfermedad.
Ayer fui al doctor.
Ayer fui a la doctora.
Hieraŭ mi iris al la kuracisto.
What did you name your new sailboat?
Vilob labön cili.
Ieri sono andato dal medico.
La economía se deteriora pero se recupera, lo que no vamos a recuperar son esos 1000 argentinos que nos dejaron.
I gave Tom what he asked me for.
Ieri sono andata dal dottoressa.
Li-lödol in Pebaltats nu?
Вчера я ходил к врачу.
Вчера я ходила к врачу.
Vamos a incentivar a nuestra gente a trabajar remotamente.
Hier, je suis allé chez le médecin.
Hier, je suis allée chez le médecin.
Natürlich sollten Sie die Hauptidee des Artikels und seine Lesbarkeit nicht aus den Augen verlieren.
La cuarentena va a durar lo que tenga que durar para que los argentinos estén sanos y no se mueran, lo demás son debates estériles.
Vamos a seguir sin clases, sin la administración pública y sin actividades recreativas ni espectáculos.
I'm not able to answer this letter.
Gestern bin ich zum Arzt gegangen.
Tom wasn't agitated.
Kial vi konsentis helpi?
¡Qué me importa cuánto dura la cuarentena!
Si no lo entienden por las buenas lo van a entender por las malas.
Yenna-yi-d ccix-nni ur k-ineffeε ara ṣṣut n tmeṭṭut ma tecna.
Ilugan mmugen ad ten-ḍefren yihuẓẓiyen u ad ilin d imniren i imusnawen.
Yemεen mačči d kra.
D acu xeddment din?
Marie is the Queen of France.
Marie's the Queen of France.
La tolerancia de la sociedad argentina para cumplir el confinamiento obligatorio se está agotando.
Marie estas la reĝino de Francio.
Yettbin-aɣ-d yewεer ad tt-nefru anwa seg-sen ara naɣ.
Where do you keep your scissors?
Ur s-yeεǧib ara ṭṭrenǧ i Tom.
Düşmanı annen de doğurur, sen dost edinmeye bak.
Makasını nerede tutuyorsun?
Makaslarını nereye koyuyorsun?
Who was with Tom?
Dün doktora gittim.
Beni nerede gördün?
Beni nerede gördünüz?
Argentina romperá el récord del confinamiento más extenso, y también del más restrictivo.
Tom'un hayatına mal olan bir hataydı.
Mary'nin Tom'un intihara eğilimli olduğundan hiç haberi yoktu.
Tom iş bulabildi mi?
Kulübün renkleri mavi-siyah.
Bir arkadaşımın evinde kalacağım.
Bir arkadaşta kalacağım.
Bize her şeyi söylemezler.
Bize her şeyi anlatmıyorlar.
Cumartesi haftanın en sevdiğim günüdür.
Haftanın en sevdiğim günü cumartesi.
Amulli ameggaz i Syphax, i as-nessaram talwit, tazmert d teɣzi n tudert.
How many kinds of birds are there?
Tom wasn't acquitted.
Yal yiwen acḥal yedder.
Tal yiwet acḥal yedder.
Não estou preparado para fazer isso.
Tom foi capaz de proteger Mary.
Tom era capaz de proteger Mary.
Tom tinha capacidade de proteger Mary.
Eu fiz uma segunda tentativa.
Fiz uma segunda tentativa.
Cwiṭ n uzref ur tesɛin.
Tom não vai consertar.
Tom não vai conseguir consertar.
Nadi ɣef yiẓuran-ik.
Nadi ɣef yiẓuran-im.
Nadim ɣef yiẓuran-nwen.
Nadit ɣef yiẓuran-ik.
Nadimt ɣef yiẓuran-nwent.
Nadimt ɣef yiẓuran-nkent.
Estou esperando pelo jantar.
Estou esperando o jantar.
Tom estava conversando com alguém.
Estou aguardando o jantar.
I'm not going to go either.
D acu akka i ten-yuɣen wigi, nwan iman-nsen wissen d acu-ten.
D acu akka i tent-yuɣen tigi, nwant iman-nsent wissen d acu-tent.
Tom tinha conversado com alguém.
Tom tinha falado com alguém.
D acu akka i t-yuɣen wagi, yenwa iman-is wissen d acu-t.
Tom tinha falado comigo.
Tom tinha conversado sobre isso.
Why is Mary wearing a fancy dress today?
Tom tinha falado com ele.
D acu akka i tt-yuɣen tagi, tenwa iman-is wissen d acu-tt.
Tom tinha falado com ela.
Tom tinha conversado sobre isso antes.
D acu akka i k-yuɣen a wagi, tenwid iman-ik wissen d acu-k.
D acu akka i kem-yuɣen a tagi, tenwid iman-im wissen d acu-kem.
Você acha que isto pode funcionar?
D acu akka i ken-yuɣen a wigi, tenwam iman-nwen wissen d acu-ken.
Alguém está tentando roubar o seu carro.
D acu akka i ketn-yuɣen a tigi, tenwamt iman-nwent wissen d acu-kent.
D acu akka i ketn-yuɣen a tigi, tenwamt iman-nkent wissen d acu-kent.
Por que Mary está usando um vestido extravagante hoje?
Ela é engraçada, né?
Ittaɣ awal ala i yiman-is.
Eu posso não estar aqui amanhã.
Tettaɣ awal ala i yiman-is.
Nettaɣ awal ala i yiman-nneɣ.
Nettaɣ awal ala i yiman-nteɣ.
Eu vou comprar amendoins.
Ttaɣeɣ awal ala i yiman-iw.
Estou indo comprar amendoins.
Tom não vai se arrepender disso.
Ttaɣen awal ala i yiman-nsen.
Tom não vai se arrepender por isso.
Ttaɣent awal ala i yiman-nsent.
Tom não se arrependerá por isso.
Tettaɣeḍ awal ala i yiman-ik.
Tettaɣeḍ awal ala i yiman-im.
Tettaɣem awal ala i yiman-nwen.
Tettaɣemt awal ala i yiman-nwent.
Tettaɣemt awal ala i yiman-nkent.
Tom estava falando com alguém.
Não sinto vontade de beber.
Eu não sinto vontade de beber.
Não tenho vontade de beber.
Tom se machucou na luta.
Abrid i bɣan ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Abrid i bɣant ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-stixren imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ɣer uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-qeccɛen imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
Abrid i yebɣa ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-awin baṛṛa imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-stixren imi tezga d asmunkuy ar uxeddim.
Abrid i tebɣa ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Abrid i nebɣa ad t-tawim, ur isuffuɣ.
Abrid i nebɣa ad t-tawimt, ur isuffuɣ.
Tom se feriu na luta.
Abrid i tebɣam ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Attends-toi à ce qu'elle soit virée puisqu'elle est toujours en retard à son travail.
Abrid i tebɣamt ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Abrid i tebɣiḍ ad t-nawi, ur isuffuɣ.
Tom tinha se machucado na luta.
Elle sera bientôt mise à la porte pour être toujours en retard au travail.
Elle sera bientôt licenciée pour avoir toujours été en retard au travail.
Expect her to be fired, since she is often late for work.
Expect her to get the sack for always being late to work.
Expect her to get the sack, since she is often late for work.
Nekk ad dduɣ d win ara iyi-imlen abrid isuffuɣen.
Eu não cresci fazendo esse tipo de coisa.
Não cresci fazendo esse tipo de coisa.
I'd like a guitar for my birthday.
Nutni ad ddun d win ara sen-imlen abrid isuffuɣen.
Nutenti ad ddunt d win ara sent-imlen abrid isuffuɣen.
צי ביסטו אַ מכשף?
Netta ad yeddu d win ara s-imlen abrid isuffuɣen.
Nettat ad teddu d win ara s-imlen abrid isuffuɣen.
Nekkni ad neddu d win ara aɣ-imlen abrid isuffuɣen.
Eu gosto muito da sua ideia.
Nekkenti ad neddu d win ara aɣ-imlen abrid isuffuɣen.
Tom wasn't sweating.
Eu realmente gosto da sua ideia.
Kemm ad tedduḍ d win ara m-imlen abrid isuffuɣen.
Kečč ad tedduḍ d win ara k-imlen abrid isuffuɣen.
Kunwi ad teddum d win ara wen-imlen abrid isuffuɣen.
Kunwi ad teddum d win ara ken-imlen abrid isuffuɣen.
Kunemti ad teddumt d win ara went-imlen abrid isuffuɣen.
Tom estava usando um cinto de segurança.
Kunemti ad teddumt d win ara kent-imlen abrid isuffuɣen.
Tom usava um cinto de segurança.
Tom estava usando cinto de segurança.
Eu tenho uma verruga na minha bochecha.
Yefka tudert-is ɣef tmaziɣt.
Tenho uma verruga na minha bochecha.
Tefka tudert-is ɣef tmaziɣt.
Tom não vai sofrer.
Nefka tudert-nneɣ ɣef tmaziɣt.
Tom não sofrerá.
Tefkam tudert-nwen ɣef tmaziɣt.
Eu virei para a direita.
Tefkamt tudert-nwent ɣef tmaziɣt.
Tefkamt tudert-nkent ɣef tmaziɣt.
Tom não vai odiar isso.
Purga dentes.
Tom não odiará isso.
Purgate dentes.
Tefkiḍ tudert-ik ɣef tmaziɣt.
Dentes purgat.
Tefkiḍ tudert-im ɣef tmaziɣt.
Thomas dentes purgavit.
Fkiɣ tudert-iw ɣef tmaziɣt.
Fkan tudert-nsen ɣef tmaziɣt.
Dentes purgavi.
Maria dentes purgavit.
Fkant tudert-nsen ɣef tmaziɣt.
Dentes purgavit.
Dentes purgaverunt.
Tentei fazer o melhor para ignorar o que estava acontecendo.
Purgavistine dentes?
Os pais de Tom são ambos professores.
Armarium frigidarium purgavi.
Thomas autocinetum purgavit.
Eu fiz uma casa nova.
Deterge supellectilem.
Detergite supellectilem.
Cotidie supellectilem detergit.
Tom tem que ir para a escola na próxima segunda-feira.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-tefkiḍ.
Tom precisa ir para a escola na próxima segunda-feira.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-tefkam.
Tom tem que ir à escola na próxima segunda-feira.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-tefkamt.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-tefka.
Tom precisa ir à escola na próxima segunda-feira.
Eu dei dinheiro para a mulher.
Brevem somnum capit.
Eu entreguei o dinheiro para a mulher.
Ur tufiḍ d acu i am-d-nefka.
Calceos polii.
Eu devolvi o dinheiro para a mulher.
Thomas calceos poliit.
Ur tufiḍ d acu i ak-d-nefka.
Tom chamou Mary de ladra.
Ur tufiḍ d acu i as-d-nefka.
Ur tufiḍ d acu i asen-d-nefka.
Ur tufiḍ d acu i asent-d-nefka.
Merendam capio.
Ur tufiḍ d acu i awen-d-nefka.
Verre pavimentum.
Ur tufiḍ d acu i awent-d-nefka.
Tom chamou Mary de ladrona.
Ur tufiḍ d acu i akent-d-nefka.
Verrite pavimentum.
Pavimentum verro.
Verre pavimentum, quaeso.
Verrite pavimentum, quaeso.
Tom não precisa ir para a Austrália comigo.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-fkan.
Ur tufiḍ d acu i iyi-d-fkant.
Tom não precisa ir à Austrália comigo.
Eu acho muito bonito.
Ur sɛiɣ d acu ara k-d-fkeɣ.
Eu acho muito lindo.
Eu acho isso muito lindo.
Ur sɛiɣ d acu ara m-d-fkeɣ.
Tom não encontrará Mary.
Tom não vai encontrar Mary.
Ur sɛiɣ d acu ara s-d-fkeɣ.
Não sinto vontade de ler.
Je n'ai rien à lui donner.
Ur sɛiɣ d acu ara sen-d-fkeɣ.
Eu não sinto vontade de ler.
Não tenho vontade de ler.
I wonder how many minutes are left.
Je n'ai rien à leur donner.
Tom não vai tentar.
Ur sɛiɣ d acu ara sent-d-fkeɣ.
Tom não vai experimentar.
Tom não vai provar.
Ur sɛiɣ d acu ara wen-in-fkeɣ.
Eu vou te ajudar se eu puder.
Vou te ajudar se eu puder.
Je n'ai rien à vous donner.
I gave Tom what he needed.
Ur sɛiɣ d acu ara went-in-fkeɣ.
Ur sɛiɣ d acu ara kent-in-fkeɣ.
Tom não precisa fazer o jantar hoje à noite.
Tom não precisa cozinhar hoje à noite.
You are your own boss.
Tu es tua propre empleor.
Estou ficando sem dinheiro.
Estou quase sem dinheiro.
Ту ес туа пропре емплеор.
Mačči akka i hedren.
Tom não fará o mesmo.
Você é o seu próprio chefe.
Mačči akka i hedrent.
És o teu próprio chefe.
Tom não vai fazer o mesmo.
Mačči akka i thedrem.
Eu sugiro que você cozinhe.
Mačči akka i thedremt.
Sugiro que você cozinhe.
Eres tu propio jefe.
Tom não ficará esperando.
Tom não vai ficar esperando.
Mačči akka i iyi-d-tenniḍ.
Eres tu propia jefa.
Mačči akka i iyi-d-tennam.
Tom não vai estar esperando.
Mačči akka i iyi-d-tennamt.
Tom não estará esperando.
Vi estas via propra estro.
Mačči akka i iyi-d-tenna.
Eu já terminei isto.
Mačči akka i iyi-d-yenna.
Já terminei isso.
Eu já terminei isso.
Mačči akka i iyi-d-nenna.
Sei il tuo capo.
Mačči akka i iyi-d-nniɣ.
Tom conseguiu passar no teste.
Mačči akka i iyi-d-nnan.
Mačči akka i iyi-d-nnant.
Du bist dein eigener Arbeitgeber.
Ayen tebɣiḍ, ini-t-id.
Tom passou no teste.
Ayen tebɣam, inim-t-id.
Ayen tebɣamt, inimt-t-id.
Eu discuti com meu pai.
Ayen tebɣam, init-t-id.
Discuti com meu pai.
Tu es ton propre patron.
Pavimentum verram.
Verristine pavimentum?
Ayen ara d-inin, nnan-t-id.
Pater flores adaquat.
Cotidie flores in horto adaquo.
Ayen ara d-inint, nnant-t-id.
Adaqua flores, quaeso.
Adaquate flores, quaeso.
Ты сам себе начальник.
Thomas flores adaquavit.
Flores adaquo.
Flores adaquavi.
Ayen ara d-tiniḍ, tenniḍ-t-id.
Flos nobis adaquandus est.
Ayen ara d-tinim, tennam-t-id.
Flores adaquat.
Ayen ara d-tinimt, tennamt-t-id.
Pater meus flores adaquat.
Ayen ara d-tini, tenna-t-id.
Ayen ara d-yini, yenna-t-id.
Sine aqua flores pereunt.
Pluvia flores adaquat.
Ayen ara d-nini, nenna-t-id.
Thomas flores adaquat.
Flores nobis adaquandi sunt.
Could you help me with the dishes?
Ibleɛ-am wawal.
Ibleɛ-ak wawal.
Quid fine hebdomadis fecisti?
Ibleɛ-as wawal.
Ibleɛ-asen wawal.
Ibleɛ-asent wawal.
Ibleɛ-iyi wawal.
Ibleɛ-aɣ wawal.
Quid facis die Solis vesperi?
Ibleɛ-awen wawal.
Quid facis die Lunae vesperi?
Ibleɛ-awent wawal.
Quid facis die Martis vesperi?
Quid facis die Mercurii vesperi?
Quid facis die Iovis vesperi?
Ibleɛ-akent wawal.
Quid facis die Veneris vesperi?
Quid facis die Saturnii vesperi?
Tom wasn't impolite.
O que você faz no domingo à noite?
O que você faz na segunda à noite?
O que você faz na terça à noite?
O que você faz na quarta à noite?
O que você faz na quinta à noite?
O que você faz na sexta à noite?
O que você faz no sábado à noite?
Quem Thomas ad saltationem ducere vult?
Quem Thomas ad saltationem ducere voluit?
Te Thomas ad saltationem ducere vult.
Thomas Mariam ad saltationem ducere volebat.
Ubi vacationem aestivam consumpsisti?
Ubi Thomas vacationem aestivam consumpsit?
Ubi vacationem aestivam consumpturus es?
Ubi vacationem aestivam consumptura es?
In athletica versor.
Fere cotidie in athletica versor.
Diebus profestis tabernae tranquillae sunt.
Diebus profestis tunicas albas gero.
Latrunculis ludamus.
Thomas et Maria latrunculis luserunt.
Ego et Thomas latrunculis lusimus.
Latrunculis ludere volo.
Latrunculis ludere scio.
Latrunculis ludere nolo.
Ludisne latrunculis cum avia tua?
Tom estava violando a lei.
Omnes musicam amant.
Musicam amat.
Musicam amo.
Thomas musicam amat.
Ioannes musicam amat.
Two men stay here; the rest follow me!
Tom estava transgredindo a lei.
Omnesne musicam amant?
Mater mea musicam amat.
Ego quoque musicam amo.
Filia mea musicam amat.
Vou decidir quem faz.
Eu vou decidir quem faz.
Du omes permane asi; los restante segue me!
Es tu un mago?
Es vos un mago?
Tom não se encaixa.
Potesne instrumento musico canere?
Esce tu es un sorsor?
Tu es un sorsor?
Nonne instrumento musico canis?
Ду омес пермане аси; лос рестанте сегуе ме!
Thomas tympanum pulsat citharaque canit.
Dois homens ficam aqui; os outros sigam-me!
Tuba canere scit.
Tuba cano.
Thomas tuba canit.
Thomas tuba canebat.
¿Isch-tu 'n sorcieir?
Potesne tuba canere?
Dos hombres se quedan aquí; el resto ¡sígueme!
¿Isch-voi ün sorcieir?
Tom não encaixará.
Corbipila ludebat.
Du viroj restu ĉi tie; la aliaj sekvu min!
Eu vou comprar um iate.
Estou indo comprar um iate.
Piscatum ire volo.
Tom não vai lhe pagar.
Tom não vai te pagar.
Scisne piscari?
Tom não lhe pagará.
Escam in hamo posui.
Perdi peso novamente.
Thomas escam in hamo posuit.
Escam vivam in hamo posuit.
Eu perdi peso novamente.
Quibus athleticis bene ludis?
Perdi peso outra vez.
Perdi peso de novo.
Quis pilamalleo ludit?
Tom não vai ver Mary.
Pilamalleo lusi.
Was the theater crowded?
Pilamalleo ludo.
Pilamalleo ludit.
Pilamalleo ludebamus.
Qui restano due uomini; gli altri mi seguano!
Ludisne pilamalleo?
Tom não irá ver Mary.
Pilamalleo ludamus.
Luditne Thomas pilamalleo?
Eu não vou fazer nada hoje.
Hoje não vou fazer nada.
Tenisia lusi.
Tenisia ludo.
Tenisia lusit.
Thomas tenisia ludit.
I gave Tom a chance to do that.
Não vou fazer nada hoje.
Ci ithron?
Thomas tenisia lusit.
Zwei Männer bleiben hier; die übrigen mir nach!
Le ithron?
Tom não precisa ir para Boston.
Tom não precisa ir até Boston.
Thoman delectat basipila ludere.
Quo loco ludis?
Quo loco ludit Thomas?
Frigescit.
Puto me magnum athletam esse.
Esne magus?
Thomas pilam non excepit.
Saluit ut pilam exciperet.
Pilam non excepi.
Thomas pilam excipere conatus est.
Pilam excipere non potui.
Pulsa pilam pede.
Estou cansado de tudo.
Pilam pede pulsavit.
Thomas pilam pede pulsavit.
Pilam pede pulsavi.
Thomas pilam pede pulsat.
Pedilusor pilam pede pulsavit.
I know this has been a painful experience.
Conici pilam.
Conici pilam, quaeso.
Você trouxe tudo o que eu te pedi?
Você sabe a senha do WiFi?
Você sabe a senha?
Você precisa da senha?
Por que você precisa da senha?
Eu vou te dar a minha senha para ficar mais fácil.
Vou te dar a minha senha para ficar mais fácil.
Um de meus maiores sonhos é visitar vários países.
As bandeiras da Grécia e de Israel têm as mesmas cores.
Por que o uniforme da seleção italiana de futebol é azul?
Onde será realizada a Copa do Mundo de 2030?
Você sabe digitar rápido?
Eu vi a Kelly beijando o Carlos.
Pegue a sua espada porque vamos duelar.
Pegue a sua espada porque nós vamos duelar.
Pegue a tua espada porque nós vamos duelar.
Mas que propaganda enganosa!
Por que você está tentando me confundir?
Por que você está tão confuso?
Por que você está tão confusa?
Por que você está tão agitada?
מי חרשא את?
I can't swim across this river.
Tom não precisa lidar com isso sozinho.
Tom não precisa lidar com isso só.
Por que você não consulta um advogado?
I gave Tom the information he requested.
Por que você não chama um advogado?
Tom estava esperando alguém.
Tom estava aguardando alguém.
Eu estou indo para o festival.
Eu vou para o festival.
Tom não liga de volta.
Tom não ligará de volta.
Tom não vai ligar de volta.
Estou procurando minha identificação.
Estou atrás da minha identificação.
Estou procurando a minha identificação.
Tom não precisa estar em casa na segunda-feira.
Tom não precisa chegar em casa na segunda-feira.
Não vejo mais bem.
Eu não vejo mais bem.
Tom tem que proteger Mary.
Tom precisa proteger Mary.
Eu já te avisei.
Eu já lhe avisei.
Eu já lhe adverti.
Tom não estará dormindo.
Tom não vai estar dormindo.
Eu gosto dos meus genros.
Eu já lhe falei.
Eu já lhe contei isso uma vez.
Eu já lhe falei sobre isso.
Eu já lhe contei uma vez.
Eu já lhe falei várias vezes.
Eu já lhe disse várias vezes.
Eu já lhe falei duas vezes.
Eu já lhe disse duas vezes.
Should I stay home?
Eu já lhe contei duas vezes.
Eu já lhe disse uma vez.
Tom wasn't intrigued.
Eu já lhe falei uma vez.
Eu já lhe falei que não dá certo.
Eu já lhe falei que não quero.
Ay iles yellan d aksum, dacu k-yerran d asennan?
Ô langue faite de chair, pourquoi déverses-tu autant de venin ?
Eu já lhe falei que não é assim.
O tongue made of flesh, why do you pour out so much poison?
Quantas vezes tenho que lhe dizer a mesma coisa?
Quantas vezes eu tenho que te dizer a mesma coisa?
Quantas vezes tenho que dizer a mesma coisa?
Ay iles yellan d aksum, ayɣeṛ tesmiriyeḍ ala ssem?
Quantas vezes tenho que repetir a mesma coisa?
Quantas vezes eu tenho que repetir a mesma coisa?
Tom não aparece.
Tom não aparecerá.
Tom não vai aparecer.
Eu quero muito dinheiro.
Quero muito dinheiro.
Tom não precisa preencher esses formulários.
Tom não fará isso em breve.
Tom não vai fazer isso em breve.
Tom não vai fazer isso logo.
Eu peso menos que você.
Peso menos que você.
Tom não vai carregá-lo.
Tom não vai lhe carregar.
Tom não lhe carregará.
Tom não vai te carregar.
Eu quero ter o suficiente.
I don't want to talk to any reporters.
Quero conseguir o suficiente.
Quero ter o suficiente.
Quero alcançar o suficiente.
Tom ainda estava acordado quando Mary chegou em casa.
Não quero falar com nenhum repórter.
Eu não quero falar com nenhum repórter.
Eu gosto da minha sogra.
Tom foi capaz de consertar isso.
Tom conseguiu consertar isso.
Eu não vou fazer rapidamente.
Não vou fazer rapidamente.
Não farei isso rapidamente.
Eu não farei isso rapidamente.
Tom tem que nos ajudar, mesmo que não queira.
Tom precisa nos ajudar, mesmo que não queira.
Eu quero ganhar muito mais.
Quero ganhar muito mais.
आयुष्य हे एक कोडं आहे.
Tom conseguiu passar no exame.
Tom passou no exame.
Eu acho muito atraente.
Eu acho isso muito atraente.
Tom e eu cuidaremos de Mary.
Tom e eu vamos cuidar de Mary.
Sou professor assistente.
Sou professora assistente.
तो व्यायामशाळेत अभ्यास करतो.
तो जिममध्ये अभ्यास करतो.
माणसांना मंगळावर पाठवणं शक्य आहे.
माझं टॉमशी बोलणं झालं नाहीये.
आपल्याकडे थोडा वेळ आहे.
तुला बाहेर येऊन खेळायचं आहे का?
तुम्हाला बाहेर येऊन खेळायचं आहे का?
फिनीशियन लोकांनी उत्तर आफ्रिकेत कार्थेज साम्राज्य स्थापित केलं.
He's Cuban.
त्याला सगळी उत्तरं माहीत आहेत.
त्यांना सगळी उत्तरं माहीत आहेत.
मला पैसे हवे आहेत.
He's a Cuban.
Could you handle this?
Tom won't ever allow that.
तू कोणत्या बसवर आहेस?
Only Armenians know the history of Armenia.
तुम्ही कोणत्या बसवर आहात?
ते बर्बरमध्ये गप्पा मारत आहेत.
त्या बर्बरमध्ये गप्पा मारत आहेत.
A Dane is a citizen of Denmark.
Could you please call a doctor?
Would you please tell Tom that I'm here?
Please drive me to school.
Tom won't ever forget Mary.
Das ist mir klar.
Dann mach dich mal auf die Socken!
I feel like I haven't eaten all week.
Weil man nicht weiß, was in einem Menschen vorgeht, fällt es schwer, eine gute Beziehung aufrechtzuerhalten.
Do you think Tom would know the answer?
Laut den Nachrichten soll morgen ein Taifun kommen.
Immer mehr Menschen sorgen sich um ihre Gesundheit, da sie sich wegen des Coronavirus nicht mehr genug bewegen und weniger Gelegenheit haben, nach draußen zu gehen.
Das ist schon in Ordnung.
Die Kinder von Tom und Maria mögen Erdbeeren.
Acho que ele vai entrar em contato diretamente com você.
Wir waren von der Schönheit der Landschaft hingerissen.
Bei uns in der Nähe gibt es einen großen Supermarkt.
Störe mich bitte nicht bei der Arbeit!
Stören Sie mich bitte nicht bei der Arbeit!
考える時間ちょうだい。
Vielleicht hat Tom eine andere.
Für mich bitte das Gleiche, was er hat.
Let's hide in the cellar.
Ich freue mich darauf, dass du kommst.
Ich freue mich darauf, dass Sie kommen.
Wir sind doch Freunde?
Tom wasn't the worst.
Alis Großvater war Armenier.
トムは月曜日、家にいればよかったんだよ。
トムに何をあげるつもりなの？
I'm not going to come either.
トムとメアリーの２人とも、フランス語の勉強をしている。
Tom won't be a good father.
I'm not able to answer this question.
Tom wasn't annoying.
Was the park crowded?
Tom wasn't strangled.
Alis bedstefar var armenier.
La avo de Ali estis armeno.
Ezt a kérdést nem tudom megválaszolni.
Let's sit on the porch.
Erre a kérdésre nem tudok választ adni.
Tom wasn't punctual.
Gyorsan telik az idő.
Ik kan Tom wat dat ook vertellen.
Den som kämpar riskerar att förlora. Den som inte kämpar har redan förlorat.
Ik had een nicht die in Boston woonde.
Mi havis kuzon, kiu vivis en Bostono.
Jeg havde en fætter, der boede i Boston.
Jeg havde en kusine, der boede i Boston.
Jeg har haft en fætter, der boede i Boston.
Se inte ner på de fattiga.
That's a very catchy tune.
Tom won't likely be caught.
Tom skulle kunna vara snut.
Tom kunne være strisser.
Tom kunne være politibetjent.
I wouldn't like to have to redo it.
Als Tom gaat, dan ga ik ook.
Tom won't be back on Monday.
Wenn du deinen Tag selbst bestimmen kannst, wenn du zwischen Aufstehen und Schlafengehen machen kannst, was du möchtest, dann bist du erfolgreich.
Het wordt met de dag warmer.
Het wordt elke dag warmer.
Er zijn geen lessen in augustus.
Se vi mem povas determini vian tagon, se vi povas fari tion, kion vi volas inter leviĝi kaj enlitiĝi, tiam viestas sukcesa.
Glück und Erfolg sind kein Zufall, sondern abhängig von deiner Lebenseinstellung.
Feliĉo kaj sukceso ne estas hazardaj, sed dependas de via sinteno rilate al la vivo.
I shouldn't have asked that question.
Tom wasn't all wrong.
我决定告诉汤姆发生了什么事情。
In eine friedliche Familie kommt das Glück von selber.
Feliĉo venas memvole al paca familio.
Let's hide in here.
Tom wasn't next.
Who's going to light the fire?
Fiquem alguns dias conosco!
Have you already checked to see if there's something in the letter box?
Do you think it'll rain at the weekend?
Do you think it's going to rain at the weekend?
Tom spent hours in the museum.
Do you think it's going to rain this weekend?
Let's hide in the basement.
I had a cup of coffee to keep me awake.
I've had a cup of coffee to keep me awake.
John ran to the station to get the last train.
John ran to the station to make it on to the last train.
He was seen having a piece of cake on the sly.
He was seen eating a piece of cake on the sly.
He was seen surreptitiously eating a piece of cake.
Tuomas on todentuntuinen.
Tuomas on todenmukainen.
Tuomas on realistinen.
What counts is how effectively you use the time available.
Fearing she would miss the train, she ran to the station.
It's time you started cleaning the table.
When she arrived at the station, she rang up her mother.
The new teacher hit it off with the pupils from the outset.
The new teacher developed a rapport with the pupils straight away.
The new teacher got on well with the pupils from the word go.
Läraren låter någon läsa texten högt.
Tom wasn't selected.
The events described in this story are purely fictitious.
He lost the watch he'd bought the day before.
He lost the watch he had bought the previous day.
Sally lost the contact lenses she had purchased the previous day.
Läraren anordnar högläsning av texten.
He is proud of the fact that his father was a great scientist.
She is regarded as the leading authority on the subject.
The farmer got up at sunrise and worked till sunset.
That day was made a public holiday by an act of parliament.
The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.
More roads were built, and the land was divided into plots.
Jag gillar Toms sätt att tänka.
Le cultivateur n'a plus d'engrais.
Un veau est né cette nuit.
They marked down the damaged goods by forty per cent.
Jag gillar Toms tänkesätt.
They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
Il a acheté un poney pour sa fille.
They cut the price of the damaged goods by 40%.
Regarde le bel attelage !
Regardez le bel attelage !
He sat there reading, while his wife sewed by the fire.
Il a acheté de l'engrais.
Toutes ces substances sont dangereuses.
Cette substance est corrosive.
N'y touche surtout pas !
N'y touchez surtout pas !
The boy was suspected of having cheated in the exam.
N'y allez pas !
The boy was thought to have cheated in the exam.
Le paysan a dû en acheter.
Il a vendu cinq veaux.
If you do that, it will only have the opposite effect.
Il acheta un nouveau cheval.
It has improved considerably compared with what it was.
Les engrais de commerce sont plus efficaces.
Some students walk to school, while others go by bus.
Ils offrent quelques avantages.
Il y a quelques inconvénients.
Il y a quelques avantages.
That's something quite different from what you promised.
Il devra être utilisé au moment de la semaille.
Then the younger brother set off, the elder remaining behind.
Han talade i dunkla ordalag.
Il plante des plantes crucifères dans son potager.
Il est donc utile de le désinfecter.
Mélangez-le bien !
Wat heb je dan tot nu gedaan?
Mélange-le bien !
L'odeur est désagréable.
Cette odeur est désagréable.
Ces plantes croissent en mer.
The man you saw there yesterday was Mr Brown.
Il faut extraire l'huile des graines oléagineuses.
Le vent d'ouest annonce de la pluie car il est chargé de la vapeur d'eau qu'il a recueillie.
Les girouettes indiquent le sens du vent.
Es-tu célibataire ?
Es-tu marié ?
Es-tu veuf ?
Man kan skriva på vilket språk man vill. På Tateoba är alla språk likvärdiga.
Où vous êtes-vous marié ?
Où t'es-tu marié ?
Où t'es-tu mariée ?
Tom wasn't painting.
Je crois, sans outrecuidance, pouvoir vous aider.
Tiu ĉi instrumento estas grandega.
Let's hide here.
Elle lui faisait des œillades.
Permesu al mi prezenti min.
Mi aprobas tiun ĉi projekton.
Mi konas ŝian familion.
Ik ken haar gezin.
How many sweets did Tom eat yesterday? "He must've eaten a whole bagful, because there're none left."
Ŝia konduto mirigis min.
Jag ser fram emot att du kommer.
I'm surprised Tom doesn't take that dictionary to bed with him at night, he seems to love it so much. "I saw it lying next to his pillow the other day."
Kanske har Tom en annan.
Je vous admire beaucoup.
Je t'admire beaucoup.
Var vänlig och stör mig inte i arbetet!
The butter's rock hard. You can't spread the breakfast rolls with that! "I should've taken it out of the fridge earlier."
Li laŭdis sian instruiston.
When did you buy this minced meat? "The day before yesterday." "It looks as though it's gone off. Throw it away." "But you should still be able to fry it."
When did you buy this minced meat? "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."
Stäng kylskåpsdörren.
Ni aĉetu unu por ŝi.
Nous sommes entre nous.
Il est dopé.
Elle était dopée.
Vi sendube estas italino.
Under sin tid som student var Tom fattig som en kyrkråtta.
Je parle doucement.
Ils parlent trop vite.
Människan måste arbeta.
Ni vizitas tiun ĉi kvartalon.
J'ai eu une drôle d'impression.
Il n'est pas homologué.
La voiture ne sera pas homologuée.
Le casque n'a pas été homologué.
Ils m'ont chinoisé.
Il chinoise sur des broutilles.
Il l'a giflé.
Il a eu une baffe.
Il l'a eu.
Han har slagit på teven.
C'est une victoire remarquable.
Han slog på teven.
C'est assez remarquable, n'est-ce pas ?
Hon är änka.
Qu'il est drôle !
Han är änkeman.
Han är änkling.
Qu'elle est drôle !
Cette ville est cosmopolite.
Il y a eu beaucoup de dégâts.
Tiu ĉi seĝo estas rompita.
Ze maakte vis klaar voor mij.
Les dégâts se chiffrent en milliards d'euros.
Il est un tantinet trouillard.
Ne soyez pas paniquard !
Ne sois pas paniquard !
Les gens sont paniquards.
La télévision nous sert un discours paniquard.
Csupa retek a talpam!
J'ai pris le taxi.
Il ne porte pas de masque.
Du har tre önskningar.
Il porte un masque.
Pourquoi portez-vous un masque ?
Tiszta mocsok a talpam!
Pourquoi portes-tu un masque ?
Je suffoque avec ce masque.
Pourquoi portent-ils un masque ?
N'écoutez pas ces mensonges !
Revi kostas nenio.
N'écoute pas ses mensonges !
Le port du masque est obligatoire.
Le port du masque est facultatif.
Le port ne devrait pas être obligatoire.
Le port du masque doit être obligatoire dans tous les lieux publics.
Il refuse de porter un masque.
Elle refuse de porter un masque.
Il est médecin-infectiologue.
La courbe est décroissante.
La courbe croît.
La propagation de l'épidémie est terminée.
L'épidémie s'est arrêtée.
Les gens doivent se laver les mains.
Lavez-vous les mains !
Lave-toi les mains !
Vous devez vous laver les mains souvent.
Lavez-vous souvent les mains.
Tom wasn't executed.
Je n'ai vu monter personne.
Wen kümmert das wirklich?
Personne n'a pu monter.
Personne n'a pu descendre.
Personne n'a pu passer.
Je surveille depuis ce matin.
Je surveille depuis trois jours.
Je surveille l'entrée.
Surveillez l'entrée !
Surveille l'entrée !
Surveillez les issues de secours !
Surveille les issues de secours !
Va y jeter un œil !
Non, je n'ai vu monter personne.
Non, je ne l'ai pas vu.
Non, je n'ai pas pu venir.
C'est conseillé.
Je vous le conseille.
Je te le conseille.
Je lui ai conseillé.
I'll do it as soon as I have time.
Ils ont changé de nom.
Le nom de l'association a changé.
Le nom a été modifié.
Y a-t-il une autre question ?
Bạn đến là được rồi.
Le journaliste s'entretient avec l'acteur principal de la série.
Bạn giảm được mấy cân thế?
J'ai écrit son nom sur mon calepin.
Où l'as-tu écrit ?
Où l'avez-vous écrit ?
Ông tôi đã ngạc nhiên khi nghe tin đó.
Jean Castex est le nouveau premier ministre.
Il écrit sous pseudonyme.
Ses livres paraissent sous pseudonyme.
Mijn vriendin is hier.
Les ministres sont des incapables.
Ce ministre est un incapable.
Ce sont des incapables.
Quel incapable !
Quel ahuri !
Il tint des propos ahurissants.
Il lui fait la morale.
Anh ấy không run sợ trước hiểm nguy.
Elle lui fait la morale.
Det är min farmors löständer.
Il allait te le dire.
Qu'allais-tu lui dire ?
Det är min mormors löständer.
Qu'alliez-vous lui dire ?
Bạn thích đi du lịch không? "Đúng vậy, tôi thích đi du lịch."
C'est sa femme.
Est-ce sa femme ?
Est-ce son mari ?
C'est son mari.
C'est un homme méprisable.
Il est l'incarnation du mensonge.
C'est un ancien sarkozyste.
Il tente de siphonner des voix à son adversaire.
Cet homme est hypocrite.
Ĉu vi mem faris ĉi tiun pupon?
Il était réticent.
Il faut que tu partes.
Il faut qu'il parte.
Có thật là nếu tôi không phải giáo viên tiếng Nhật, tôi sẽ không được tham gia Tatoeba không?
Il faut qu'elle parte.
Il faut que vous partiez.
Il faut que nous partions.
她咬了他。
她有三个兄弟。
I haven't yet asked anyone to help.
Tom wasn't a traitor.
再过两周你就可以出院了。
Il l'a expulsé.
雪停了。
Il a expulsé son adversaire hors du terrain.
Il est hors de lui.
Méfie-toi, ils sont hors d'eux-mêmes.
请问鸡蛋要什么做法？
Je ne le ferai pas.
Il m'a mis hors de moi.
Son inaction me met hors de moi.
汤姆和玛丽一起工作吗？
My house doesn't have a porch.
Ça m'avait choqué.
Ça m'a choqué.
Il est parti faire un tour.
Nefreḥ s wayen ur nelli, ayen yellan nugi ad t-nẓer.
口香糖粘到他的鞋子上了。
Ferḥen s wayen ur nelli, ayen yellan ugin ad t-ẓren.
Ferḥent s wayen ur nelli, ayen yellan ugint ad t-ẓrent.
Ihr sollt dieses Buch lesen.
Qu'est-ce que la démocratie ?
Sommes-nous en démocratie ?
Ferḥeɣ s wayen ur nelli, ayen yellan ugiɣ ad t-ẓreɣ.
Son premier livre vient de paraître.
Son livre est paru l'an dernier.
Son livre est nul.
Que c'est mauvais !
Que c'est nul !
C'est vraiment un navet !
Les Slovaques vivent en Slovaquie.
Les Slovènes vivent en Slovénie.
Où vivent les Slovènes ?
Où vivent les Slovaques ?
Il vivait en Serbie.
J'ai une amie Serbe.
J'ai rencontré un Serbe.
Ça n'existait pas.
Tu devais lire ce livre.
C'est la voix de la sagesse.
Écoutons-le !
Du musstest dieses Buch lesen.
Nous devrions l'écouter.
Il lui a donné un surnom.
Autobus právě vyjíždí z nádraží.
Il lui donna un surnom.
Détruisez les preuves matérielles.
Il a gobé tout ce qu'il a dit.
The bus is just leaving the station.
Elle avait avoué.
Elle a avoué.
J'en ai eu peur.
Je vais t'occire !
Il était socialiste.
Najímá pouze lidí, kteří jsou přátelé přátel.
Il est poursuivi pour fraude fiscale.
Que pensez-vous de sa condamnation ?
Chci zůstat doma se svojí rodinou.
Ils l'ont condamné à mort.
Zajímalo by mě, jak je tady Tom dlouho.
C'était le seul qui pût le battre.
Je n'ai pas été voter.
A-t-il une chance ?
Tom couldn't answer.
Il recevait de l'argent.
Il a un assistant parlementaire.
Il peut en faire ce qu'il veut.
Tom died several years ago.
Que peut-il faire ?
Que peut-elle faire ?
Tu n'as rien à dire.
Vous n'avez rien à dire.
Que pouvons-nous faire ?
Que pouvez-vous faire ?
Que pourrions-nous faire pour vous aider ?
Que pourrais-je faire pour améliorer ton quotidien ?
Sais-tu ce qu'on pourrait faire ?
Je n'en sais vraiment rien.
Vous ne pouvez pas le définir.
Mají úplně stejný obličej.
Comment le définiriez-vous ?
Nepanikařím.
Comment le définirais-tu ?
Parviendrais-tu à le définir ?
Špatně mě informovali.
Parviendrez-vous à le définir ?
Byl jsem mylně informován.
Il publie un article contre le gouvernement.
Ve tři hodiny mám jednání.
Nemám tady žádný závazek.
Občas mi napiš, prosím.
Tu dois absolument venir.
Chci, abyste se bavili.
Neptej se.
Neptejte se.
Je to dárek.
Smál se mi do očí.
Nic lepšího jsem nenašel.
Arrêtez d'ergoter, vous vous emballez pour des vétilles.
Du musst unbedingt kommen.
Tom se neměl pokoušet udělat to sám.
Tu dois impérativement venir.
Tom wasn't contented.
Am nevoie de o haină groasă.
Tom nebyl spokojený.
Ei spun că un mare baraj va fi construit.
A trebuit să plec din Boston rapid.
Tom ne-a întrerupt conversația.
Tom a întrerupt conversația noastră.
Můj dům nemá verandu.
Tom nebyl zrádce.
Ještě jsem nikoho o pomoc nepožádal.
I wouldn't like to have to redo this.
Tom spunea că ningea în Boston azi.
Udělám to, jakmile budu mít čas.
Tom nebyl popraven.
Tom este un copil extraordinar.
El întreabă de tine.
Pojďme se schovat sem.
Noi avem un ornitorinc.
生活はようやく平常に戻るかと思いきや、感染第二波がきた。
Supa este groasă.
Tom nemaloval.
Voi fi liber în zece minute.
To je úplně něco jiného, než jste slíbili.
Sper că poți ajunge la petrecerea noastră.
Tôi đã nghĩ là cuộc sống cuối cùng sẽ trở lại bình thường, thế mà làn sóng lây nhiễm thứ hai lại xảy ra.
Copiii au desenat imagini pe trotuar cu creta.
У нас есть утконос.
Nu vrei să vorbești despre asta?
Tom s-a mai uitat o dată la mine și a zâmbit.
Vorbești prea mult despre Boston.
Překvapuje mě, že si Tom nebere ten slovník v noci s sebou do postele, zdá se, že ho má moc rád. "Tuhle jsem ho viděl ležet vedle jeho polštáře."
Ești mai bun de atât.
Nu pot cumpăra o bicicletă.
Někteří žáci chodí do školy pěšky, zatímco jiní jezdí autobusem.
Noi îl evităm.
Jestli to uděláš, bude to akorát mít opačný efekt.
Ten kluk prý podváděl u zkoušky.
Preîncălzește cuptorul la 130 de grade.
Snížili cenu poškozeného zboží o čtyřicet procent.
Mi-am spus să păstrez o atitudine pozitivă.
Postavilo se mnoho silnic a půda byla rozdělena na parcely.
Nu mai suntem copii.
Tu nabídku jsem odmítl.
Clima de aici nu-mi priește.
Spune-mi că glumești.
Nu vreau nimic care să ne pună în pericol prietenia.
Cât am pus deoparte luna asta?
Qui s’en soucie vraiment ?
Tom pořád Mary ztrpčuje život.
Bạn thỏa mãn chưa?
みんなに伝えるがてらに自分も復習して勉強していきたいと思います。
Tôi cũng mong rằng trong lúc tôi truyền đạt thông tin đến mọi người, chính tôi cũng có thể học và ôn tập lại những thông tin đó.
Tom won't explain it to me.
Tomaso ne klarigos tion al mi.
Tom nám dovolil využívat jeho dům na pláži.
Tom mi to nechce vysvětlit.
Tom mi to nevysvětlí.
Tom sem chodí obden.
Už mi to nevadí.
Il aurait dû être élu.
Elle est élue.
Elles sont élues.
Il refuse de répondre.
Il ne veut pas répondre.
Áhugamálin hans ræna hann miklum tíma.
Il accepta de répondre à nos questions.
Il refusa de venir le voir.
Il refuse de venir.
En veut-il ?
Seine Hobbys rauben ihm viel Zeit.
Il a un bon avocat.
Il a un mauvais avocat.
Qui est votre avocat ?
Qui est ton avocat ?
En quelle année était-ce ?
Où est le cabinet de votre avocat ?
C'est du grand n'importe quoi !
Qui est ce ministre ?
Que faisait-il ?
Que faisaient-ils ?
D tidet ayen i d-teqqareḍ akka, maɛna ilaq ad neddu akken i teddun waman.
Qu'allons-nous bien pouvoir faire ?
Tal tallit s tallit-is.
Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.
Il fait sa campagne électorale.
Il est assez impopulaire.
Le président est impopulaire.
Cette nouvelle ministre est très impopulaire.
C'est assez calamiteux.
Iwakken ad d-nerr akk asaḍen n tmucuha-nneɣ (Tteryel, Waɣzen, Mqidec, Blaɛjuḍ, Zelguma neɣ Silyuna...) Ilaq ad naru timucuha-a, ad d-ffɣen d idlisen ara qqaren warrac-nneɣ, ad tent-nerr diɣen d unuɣen yettembiwilen.
Varla nokkur vegfarandi virti betlarann á götunni viðlits.
Il est un peu bête sur les bords.
Tôi đã quen với tiếng ồn.
C'est une vraie calamité celui-là !
Hãy cho tôi nhiều sữa.
Cô ấy có một con búp bê đẹp.
S wakka ara d-qqiment tmucuha-nneɣ.
Je voudrais que nous fassions la comparaison.
Tal tafsut s tefsut-is.
Je voudrais que nous fassions la comparaison et que nous leurs expliquassions.
Les gens ne le savent pas.
Les gens le savent ?
C'est une loi scélérate.
Le savent-ils ?
Le sais-tu ?
Je le savais bien !
Permettez-moi d'en douter.
Permets-moi d'en douter.
La majorité s'effrite.
Il l'a méprisé.
Ils me méprisent.
Ils ont voté pour lui.
Ils ont voté pour elle.
Pour qui ont-ils voté ?
Pour qui veulent-ils voter ?
Il ne veut pas voter pour cet irresponsable.
Mes voisins sont peu commodes.
Merci pour ce généreux don.
Ne chipotons pas sur ces détails !
Vous chipotez.
Il chipote sur des détails.
Elle chipota sur des détails.
Vi har en näbbdjur.
Li-ostebol domo?
Ni multe manĝas.
Les Français vivent en France.
Où vivent les Français ?
Ils vivent en Picardie.
Ils vivent en Bretagne.
Ils sont bretons.
Ils sont picards.
Il est savoyard.
Ils sont savoyards.
Ils vivent en Savoie.
Où se situe la Savoie ?
Où vivent les Savoyards ?
Où se situe l'Alsace ?
Ils sont alsaciens.
Tom wasn't on duty.
Ils vivent en Alsace.
Où se situe la Corse ?
Я бы сделал это точно так же.
Ils vivent en Corse.
Ils sont corses.
Я бы сделал это таким же образом.
Sa femme est corse.
Okaze de Esperanto-Tago, Tomaso starigis sian propran rekordon, parkeriginte dek kvin Esperantajn radikojn dum unu tago.
Я выехал пораньше, чтобы не попасть в час пик.
Не думаю, что я вечером куда-нибудь пойду.
Let's not buy another boat.
Az is döntés, ha nem döntünk.
Сядь, пожалуйста, и послушай.
Сядьте, пожалуйста, и послушайте.
Mi farus tion sammaniere.
ここに隠れよう。
Куда ты ездил в отпуск?
Куда вы ездили в отпуск?
Tomaso ne estis deĵoranta.
Том был не на дежурстве.
La magazino Monato en siaj unuaj jaroj tute ne estis legebla de personoj malantaŭ la „fera kurteno”.
Мне было очень плохо, когда я понял, что наделал.
Мне было очень плохо, когда я понял, что сделал.
Tomas e Maria änoloms das polen sükom omis.
ここの中に隠れようぜ。
Tijdens zijn eerste jaren was het magazine Monato helemaal niet bereikbaar voor personen achter het IJzeren Gordijn.
Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.
Tom won't try again.
I don't usually put sugar in my tea.
Eŭropa Konsilio en Strasburgo apelaciis komence de sia kampanjo por „Eŭropa Mediprotekta Jaro 1995” al la koncernaj membro-ŝtatoj fari paŝojn, por ke el la iama fera kurteno estiĝu „verda kurteno”.
Журнал "Monato" в первые годы своего существования был совершенно недоступен по другую сторону "железного занавеса".
Я сегодня пришёл в школу вовремя.
Тому не придётся идти одному.
Тому не придётся ехать одному.
Мы уже разобрались с этим делом.
Tom er jordbunden.
В новостях сказали, что завтра будет тайфун.
Согласно новостям, завтра будет тайфун.
Нам придётся его заменить.
Нам придётся её заменить.
Том не будет продолжать это делать.
Я провёл день, читая отчёты.
В Тома не стреляли.
Тому не придётся показывать Мэри, как это делается.
いつも紅茶に砂糖は入れないよ。
Я интересуюсь географией.
Oni ne pafis al Tomaso.
Я очень надеюсь, что нам не придётся это делать.
Mi pasigis la tagon, legante raportojn.
Tomaso ne plu farados tion.
Tom won't take care of Mary.
Я очень надеюсь, что нам не придётся этого делать.
What fell on the floor?
Laŭ novaĵdissendoj, morgaŭ estos tajfuno.
Я могу и лучше.
Что упало на пол?
Digam.
Я рад, что меня это не касается.
Мне говорили этого не делать.
Мне говорили, чтобы я этого не делал.
Том не был мёртв.
Тома до завтра не будет.
Тома не будет до завтра.
Не думаю, что это ещё имеет какое-то значение.
Полиция его арестовала.
Полиция её арестовала.
Полиция нас арестовала.
Полиция их арестовала.
Полиция их арестовала?
Полиция арестовала их?
Полиция её арестовала?
Том не заменит Мэри.
Я считаю тебя ответственным за то, что произошло.
Я считаю вас ответственным за то, что произошло.
Я считаю тебя ответственным за то, что случилось.
Я считаю вас ответственным за то, что случилось.
Я считаю тебя ответственным за случившееся.
Я считаю вас ответственным за случившееся.
Я считаю тебя ответственным за произошедшее.
Я считаю вас ответственным за произошедшее.
Тебе надо постараться расслабиться.
Вам надо постараться расслабиться.
Mi opinias vin kulpa pri tio, kio okazis.
Я работаю столько же, а то и больше, чем ты.
Я работаю столько же, а то и больше, чем вы.
Том попросил меня поехать с Мэри.
Mary si hrála se svými kočkami.
Тома не будет всю неделю.
Chci vědět, kdo Tomovi ublížil.
I want to know who has hurt Tom.
Esce tu vole vade con me?
Tomaso forestos la tutan semajnon.
Tom tady celý týden nebude.
Еске ту воле ваде кон ме?
Tomas no obinom is du vig valik.
Я обычно не кладу в чай сахар.
Том не будет больше пробовать.
Том не будет мне это объяснять.
¿Quieres ir conmigo?
Tomaso petis min iri kun Maria.
Том не был предателем.
Queres ir comigo?
Tom wasn't livid.
Ordinare, mi ne metas sukeron en mian teon.
Как же это тебя угораздило?
Как же это вас угораздило?
Awal-ik ɣur-s azal meqqren.
Как же тебя угораздило выйти за него замуж?
Как же тебя угораздило на ней жениться?
Awal-im ɣur-s azal meqqren.
Awal-is ɣur-s azal meqqren.
Awal-iw ɣur-s azal meqqren.
Awal-nwen ɣur-s azal meqqren.
Awal-nwent ɣur-s azal meqqren.
Awal-nkent ɣur-s azal meqqren.
Awal-nsen ɣur-s azal meqqren.
Awal-nsent ɣur-s azal meqqren.
Awal-nneɣ ɣur-s azal meqqren.
Awal-nteɣ ɣur-s azal meqqren.
Я сделаю это, как только у меня будет время.
Давай спрячемся здесь.
Давайте спрячемся здесь.
La parkadometro difektiĝis.
Я ещё никого не просил помочь.
Я ещё никого не просил о помощи.
Давай спрячемся в подвале.
Давайте спрячемся в подвале.
У Тома много обуви.
Estas parkadometroj en tiu ĉi strato.
Mi bezonas ilin por la parkadometro.
De parkeermeter is defect.
Ni kaŝu nin en la keletaĝo.
Tom má hodně bot.
Tidsskriftet »Monato« kunne i starten slet ikke læses af personer bag Jerntæppet.
Mi ankoraŭ de neniu petis helpon.
Они делают это в свободное время.
Они занимаются этим в свободное время.
Tikob das Tomas binom sanel velatiko.
Tom wasn't discreet.
I didn't buy it because I didn't want it.
Je m'instruis.
Tomo ne estis taktoplena.
Tomo ne estis diskreta.
Tom wasn't tactful.
A Argentina quebrará o recorde de confinamento mais longo e também mais restritivo.
Mi ne aĉetis ĝin ĉar mi ne deziras ĝin.
Ma baignoire fuit.
I congratulate you on your appointment.
Mi gratulas vin pri via nomumo.
Argentino rompos la rekordon pri la plej longa, kaj ankaŭ la plej limiga trudizolado.
It's precisely that which Tom needs.
Argentina will break the record for the longest, and also the most restrictive, confinement.
Ik had echt een goede tijd.
We hadden samen een goede tijd.
Ččuren d tixnanasin watmaten.
Atmaten ugaren izerman.
Anda ara d-banen yizerman sdat-sen.
Cwiṭ n nneyya ur tt-sɛin.
Cwiṭ n nneyya ur tt-sɛint.
Cwiṭ n nneyya ur tt-sɛiɣ.
Tom wasn't elected.
Cwiṭ n nneyya ur tt-yesɛi.
Cwiṭ n nneyya ur tt-tesɛi.
Cwiṭ n nneyya ur tt-nesɛi.
Don't use machine translation.
Cwiṭ n nneyya ur tt-tesɛiḍ.
I haven't paid for the ticket yet.
Cwiṭ n nneyya ur tt-tesɛim.
Cwiṭ n nneyya ur tt-tesɛimt.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-ffɣen, maɛna yal yiwen yekkat i uɛebbuḍ-is.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-kkan, maɛna yal yiwen yekkat i uɛebbuḍ-is.
Не используйте машинный перевод.
Не используйте компьютерный перевод.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-ffɣent, maɛna tal yiwet tekkat i uɛebbuḍ-is.
Тома не выбрали.
Arjentina va rompe la recordo de la restrinje plu longa e plu sever.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-kkant, maɛna tal yiwet tekkat i uɛebbuḍ-is.
Убей своих врагов.
Убейте своих врагов.
Убивай своих врагов.
Убивайте своих врагов.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-teffɣemt, maɛna tal yiwet tekkat i uɛebbuḍ-is.
Мне не следовало задавать этот вопрос.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-tekkamt, maɛna tal yiwet tekkat i uɛebbuḍ-is.
Мне не стоило задавать этот вопрос.
Мне не надо было задавать этот вопрос.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-tekkam, maɛna yal yiwen yekkat i uɛebbuḍ-is.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-tekffɣem, maɛna yal yiwen yekkat i uɛebbuḍ-is.
Cet homme est un fakir.
My first cousin is from Egypt. He is Egyptian.
Том вычеркнул из списка три имени.
Том вычеркнул три имени из списка.
Seine Frau ist Korsin.
Sie sind Elsässer.
Тома вряд ли поймают.
Tom wasn't running.
Том не бежал.
Sie leben in Savoyen.
Who went to the museum with you?
De que serve fazer uma pilha gigante de frases, se depois ninguém as traduz?
Sie sind Savoyarden.
צי זענט איר אַ מכשף?
Por kio utilas krei gigantan amason da frazoj, se neniu poste tradukas ilin?
Я тоже не приду.
What is the use of making a giant pile of sentences, if nobody translates them later?
Мне остаться дома?
Кто ходил с тобой в музей?
Кто ходил с вами в музей?
D acu-tt ? D acu-tt ? Aɣaref ɣef uɣaref, maɛna ur ẓaden ara. Aqerruy n uzrem, maɛna ur iteqqes ara. Ineḍḍeb, yeccucuf, maɛna mačči d aslem i yella.
Ich werde dir den Garaus machen!