loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi petis, ke li venu viziti min.
What about the others? When will they get here?
I asked him to come and see me.
La vetero certe pliboniĝos morgaŭ.
La vetero sendube pliboniĝos morgaŭ.
Met het juiste wasmiddel werkt de wasmachine nog efficiënter.
Ŝi revestis sin.
Ŝi vestis sin denove.
What vegetables does Tom want to plant?
Cô ấy đã thổ lộ bí mật cho anh ấy.
He criticizes everyone and everything.
Ŝi surmetis siajn vestaĵojn denove.
Ŝi resurmetis siajn vestaĵojn.
Get some rest!
We need to get this carpet cleaned.
Cô ấy thừa nhận rằng yêu cầu của tôi là chính đáng.
My own team has to be devoted to soccer.
Cô ấy thừa nhận rằng lời đề nghị của tôi là chính đáng.
He was the right person in the right place.
Bạn mặc thử cái áo len này đi.
Tom's voice is very beautiful.
Te és az egész családod elmehet a pokolba!
Musta emakko oli vaaleanpunaista suurempi.
She was weeping bitter tears.
Did you look under the bed?
Hei, kaveri, tartut nyt väärää emakkoa korvasta!
The wound on Tom's leg has healed.
Do you want to testify as a witness?
I hope you'll like the wine.
It'll be warmer next week.
He has it all mixed up in his mind.
Mi a fene az?
A pair of sunglasses consists of two parts: the frame and the lenses.
Tom told me to mind my own business.
Who was the culprit?
Put yourselves in someone else's place!
Du knaboj elkuris la ĉambron.
Ili mortas.
Vi havas duonan horon por decidi.
Kion signifas en la dudek-unua jarcento havi kleran menson?
من به تو مبادی کاراته را می‌آموزم.
La moskeo estas malfermita nur vendrede.
من به تو الفبای کاراته را می‌آموزم.
Tomo ne revenos morgaŭ.
De kiam Tomo eniris la ĉambron, ĉiu ekaspektis feliĉa.
Kion vi sugestas?
Are you going to work with Tom?
Ĉu ili volis vidi min?
این سند را برای من بیاور!
این سند حاوی امضای او بود.
آنها همهٔ اسناد را سوزانیدند.
Ni importas farunon el Ameriko.
You said you'd come.
Ты говорил, что придёшь.
Вы говорили, что придёте.
Ты будешь работать с Томом?
Вы будете работать с Томом?
여기서 내립니다.
Tom is talking with his friend.
Where's the bike pump?
히메지 역에서 내리시오.
Isä ja hänen kumppaninsa kylvävät viljan seuraavalle kukkulalle.
The teacher praised Tom.
It's better to be crazy than boring.
그는 아침식사를 하러 내려왔다.
Terdapat khabar angin mengenai kami, tetapi itu tidak benar.
Aš keletą kartų buvau Bostone.
Zwyciężyła drużyna gospodarzy.
Greit prasidės audra.
Ken varpusta pelkää ei koskaan kylvä ohraa.
Ken sirkkua pelkää ei koskaan kylvä ohraa.
Kivaa no do boos kopoihaan kokomoi dagai, nga' au' zotiho tootopot.
Saya pernah ke Boston beberapa kali.
Emakon korvasta ei voi tehdä silkkikukkaroa.
I have been to Boston several times.
Emakon korvasta ei voi tehdä silkkirahapussia.
Ette voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
Ette voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
Et voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
Et voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
Prasideda perkūnija.
Nokougad zou id Boston di impiipio timpu.
Pasukan tuan rumah menang.
Nakamanang no o tinimungan di kohominan.
Tom would like to try kung fu.
Ribut akan bermula tidak lama lagi.
Itia no tongus topuod nga toduuk no bo.
Kylvit viljan vähän aikaa sitten; mihin muihin aikoihin teet niin?
Who has your passports?
Dlaczego wszyscy płaczą?
Твои родители что, не пришли?
Ваши родители что, не пришли?
Kodėl visi verkia?
We'll meet with Tom tomorrow.
Я с июля не был дома.
Учитель похвалил Тома.
Том разговаривает со своим другом.
Том сказал мне, чтобы я не лез не в своё дело.
На следующей неделе будет теплее.
Kodėl visi ašaroja?
Kodėl visi lieja ašaras?
Вы под кроватью смотрели?
We all miss you so much.
Tom iṛuḥ ɣer temkarḍit.
У Тома очень красивый голос.
Jis buvo meras.
Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer temkarḍit.
Dia yang takut burung pipit tidak akan menyemai barli.
Tom is looking for his camera.
Он критикует всё и вся.
Он критикует всё и всех.
Какие овощи Том хочет посадить?
Ho superato brillantemente il colloquio di lavoro.
Ŝi ne interesiĝas.
Том положил ключи в ящик.
Das ist kein schwieriges Problem.
Ho realizzato che non era l'uomo giusto per me.
זי איז נישט פֿאַראינטערעסירט.
Non è facile farla franca con lui.
Ich will mir ein Motorrad kaufen.
Why don't you yourselves decide what's right?
È scivolato sulla buccia di una banana.
Die Universität hat eine Mensa.
Скажи мне, во сколько ты хочешь, чтобы я там был.
Скажите мне, во сколько вы хотите, чтобы я там был.
Sono da poco ritornato dalle vacanze.
بسیاری نمادهای کوچک ستاره شکل روی پرچم آمریکا است.
Tomo demandis, se vi volontas prizorgi lian hundon dum lia foresto.
La serata è stata un po' deludente.
Non tornerò sui miei passi.
خشونت تحمل نخواهد شد.
Non credo più nell'amicizia.
Awufan Tom mazal-it deg temkarḍit.
Как часто Том ездит в Австралию?
Том часто ездит в Австралию?
Выпей это, Том. Тебе станет лучше.
Sono andato a denunciare la scomparsa della mia fidanzata.
Kylvit viljat vähän aikaa sitten; mihin muihin aikoihin teet niin?
Tom yesεedda mennaw n yisragen deg temkarḍit.
Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää. Niitä kasvaa itsekseen.
Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää; niitä kasvaa itsekseen.
او استعدادهای بسیاری دارد.
Mi ha chiarito un po' le idee.
Iziaha' no ih mogundoosi do tombohog pilit au ii papasasad do barli.
Ẓriɣ Tom deg temkarḍit iḍelli.
Tom mencari kameranya.
حتی حماقت یک استعداد طبیعی است.
Amo la mia solitudine.
Il mio cane sta abbaiando in giardino.
Sen lingvo ne ekzistus pensoj.
Mogium i Tom do gaagambalan dau.
La vita a volte fa brutti scherzi.
Sarà dura convincerlo.
این منطقه بمباران شد.
Dia mengkritik semua orang dan segalanya.
Mi ha aiutato a ritrovare me stessa.
منطقه آرام بود.
Ammiro la sua incredibile forza di volontà.
Tai tokia liūdna istorija.
What if it is my last chance?
Tai tokia graudi istorija.
I don't owe anything to anybody!
Tom upustil hrnek, a ten se rozbil.
Tom je nebezpečný muž.
Co doporučuješ?
Co doporučujete?
Věděl jsem, že se něco takového stane.
Někdy bych tě rád slyšel zpívat.
Tom mi řekl, že nejí vepřové.
Ubytování a dokonce i nápoje jsou zahrnuty v ceně.
کامپیوتر ادامهٔ منطقی انسان است: هوش بدون اخلاق.
Ili ĉiuj estas okupataj.
Koinsanai no ngaavi di ponusunan dau dii.
Tomo ne volis forlasi sian domon.
It helped me find myself.
Poimizo iti kinoizonon dii.
Ve, neĝo!
We need to find Tom before the police do.
Ĉu ŝi estas Manjo?
Kie okazis la geedziĝo?
We went out for a while.
Tiu laboro estas malinteresa.
Tio estas el Aŭstralio.
Atsargus vairavimas apsaugo nuo avarijų.
Atsargus vairavimas padeda išvengti avarijų.
La respondo ŝajnis klara.
Tom is in love with his teacher.
Are the microphones on?
I microfoni sono accesi?
Maybe Tom went to Boston.
Ĉiu huraas.
Samio ne estis islamano.
We spent all day exploring the cave.
sona pi tenpo pini li ijo pi tenpo pini.
Possiamo sapere quali sono le classi.
Possiamo sapere quali sono le classi?
Celý den jsme strávili průzkumem jeskyně.
Tom se nedostavil k soudu.
o tawa ala ma Tansi o pali ala e ma pi jan moli.
Tom didn't appear before the court.
Tom is de Bob.
Tom has a different car now.
Marijai vėl nepasisekė. Galų gale, ji gi dar jauna.
Marijai vėl nepavyko. Galų gale, ji gi dar jauna.
Did I write everything down correctly?
Tom má teď jiné auto.
Zapsal jsem si všechno správně?
By the time I got there, Tom was already gone.
Když sem tam dorazil, Tom už byl pryč.
Don't sit in the sun.
Štai tavo monetos.
Tvůj nápad stojí za uvážení.
Va tavo monetos.
Your idea is worthy of consideration.
Neseď na slunci.
Zabil jsi někoho?
Zabili jste někoho?
Tom šel na oběd.
Tom was already really drunk.
Tom left for lunch.
Tom už byl skutečně opilý.
What's a tornado?
Co je to tornádo?
Tom všechno zablokoval.
Tom blocked everything.
Tom je moje noční můra.
Tom is my nightmare.
Ji sakė, kad kitą mėnesį jam bus šešiolika metų.
Išmintis yra geriau už turtą.
Watch out! Tom has a knife.
You're really stupid.
Tôi muốn một cái điện thoại mới.
Tôi muốn mua một cái điện thoại mới.
Cho dù chuyện gì có xảy ra đi chăng nữa thì tôi cũng sẽ không thay đổi suy nghĩ của mình.
Tom was the first one to help me.
Tôi đã giả vờ không hiểu anh ấy đang nói gì.
Did you take out the trash?
Tôi đã giả vờ là không hiểu anh ấy đang nói gì.
Everybody appreciated Tom's generosity.
Please don't get upset.
Anh ta chỉ còn cách chạy trốn.
Anh ta chỉ còn cách là phải chạy trốn.
Prudento estas pli bone ol havaĵo.
Je jim jedno, že jejich zbraně zabíjí nevinné lidi.
They don't care that their weapons kill innocent people.
Tom brought me a piece of cake.
Mají prospěch z utrpení.
They profit from suffering.
Have you seen my mom?
Tom was a witness to the attack.
Hai visto la mia mamma?
Ha visto la mia mamma?
Avete visto la mia mamma?
Ha visto mia madre?
Avete visto mia madre?
У тебя ноги болят?
У вас ноги болят?
Ужин приготовил не Том.
The university has a cafeteria.
Я сказал Тому, что хочу преподавать французский в Австралии.
Koho zajímá, jestli Tom vyhraje.
Who cares if Tom wins.
Bolí vás nohy?
It should've been fun, but it wasn't.
Tom doesn't know where Mary and John are.
Both admit to hitting each other.
Ông ấy chắc phải hơn 50 tuổi.
Anh ấy chắc phải hơn 50 tuổi.
Bà ấy chắc phải hơn 50 tuổi.
Li estas gaja maljunulo.
Cô ấy chắc phải hơn 50 tuổi.
Chị ấy chắc phải hơn 50 tuổi.
Did you go anywhere today?
Maybe I'm a perfectionist, but we could certainly do better.
Vào thứ Sáu, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo.
Ĉu tiu linio estas rekta, aŭ kurba?
Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo vào ngày thứ 6.
Už drąsą jį garsino visi laikraščiai.
Tura ur tt-ḥemmleɣ ara.
Может, мне стоит поговорить с Томом.
Người đó đã nói gì thế? "Anh ta hoàn toàn không biết một tí tiếng Nga nào cho nên tôi đã mắng anh ta bằng tiếng Nga."
Tagara, Tom yufa-d Mary deg temkarḍit.
Tối nay anh ấy có đến không?
Tối nay ông ấy có đến không?
Tom yesεedda ass kamel deg temkarḍit.
Bạn phải uống thuốc!
Darbas vertingesnis už žodžius.
Tom iban kan iṛuḥ ɣer temkarḍit.
Tom yebɣa ad yemlil yid-k deg temkarḍit.
Ĉu vi vidis mian panjon?
Nekk d Tom nṛuḥ akken ɣer temkarḍit.
Tom yella yebɣa ad k-iẓer deg temkarḍit.
Tom ha-t-an deg temkarḍit neɣ uhu?
Tom yettṛuḥu ɣer temkarḍit qrib yal ass.
Tom iṛuḥ ɣer temkarḍit akken ad iẓer Mary.
I couldn't do anything to help Tom.
Vào vị trí, sẵn sàng, chạy!
Tom ilaq ad iṛuḥ ɣer temkarḍit azekka.
Tom yettṛuḥu daɣ ɣer temkarḍit ass n uynas.
Vào vị trí, sẵn sàng, bơi!
Tom d Mary ad uɣalen ɣer temkarḍit.
Walaɣ Tom d Mary kecmen ɣer temkarḍit.
Может, мне поговорить с Томом.
Tom mazal-it deg temkarḍit neɣ uhu?
Turn off the car engine.
Tom yeṛja Mary mnid temkarḍit.
За какого кандидата ты будешь голосовать?
Tom iṛuḥ ɣer temkarḍit akken kan ad iẓer Mary.
За какого кандидата вы будете голосовать?
Nuo stogo nukritusi čerpė sudužo.
Cứ 30 phút là tôi lại đi vệ sinh một lần.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Yemmel.
Bernen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bɣiɣ ad ssiwḍeɣ Tom d Mary ɣer temkarḍit.
Ɛejlent ɣer At Mlikec.
Zziɣ ɣer Ukfadu.
Ssutreɣ-as i Tom ad yessiweḍ Mary ɣer temkarḍit.
Ttafget ɣer Amizur.
Izeggir ɣer Tamriǧt.
Lliɣ bɣiɣ ad ssiwḍeɣ Tom d Mary ɣer temkarḍit.
Tettɣawaleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Wie viele haben sich in den letzten 24 Stunden angesteckt?
Tessaklem ɣer Timezrit.
Themlemt ɣer Cemmini.
Qqlemt ɣer Leqser.
Yeddhem ɣer Ifnayen.
Tom is having pre-wedding jitters.
Ur yezzi ara ɣer At Wemɛuc.
Ad yeqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tezziḍ ɣer Ifnayen.
Carmen hat schon krabbeln gelernt.
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Ttḥewwiṣ ɣer Leflay.
Teqqel ɣer Uzellagen.
Ad lḥunt ɣer Tamuqra.
Ur terziḍ ara ɣer At Σidel.
Why are you saying this?
Ur seddant ara ɣer At Jlil.
Tteqqleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Mlikec.
Ad tsehhel ɣer Amalu.
Ad tɛeddimt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tsehhleḍ ɣer At Smaɛil.
Iɣawel ɣer Tifra.
Ur nɛedda ara ɣer Kendira.
Ur rzint ara ɣer Leflay.
Зачем вы это говорите?
Ur truḥem ara ɣer Uzellagen.
Ttsamint ɣer Leflay.
Irekkeb ɣer At Σidel.
We don't trust Tom very much.
Ты ходил вчера на вечеринку?
Yeddhem ɣer Suq n Letnayen.
Вы ходили вчера на вечеринку?
Ad rewleɣ ɣer Ferεun.
Tteqqlemt ɣer At Mlikec.
Ur truḥemt ara ɣer At Smaɛil.
Мы не очень доверяем Тому.
Tberrnemt ɣer Timezrit.
Tteqqlemt ɣer Leqser.
Terriḍ ɣer Ticci.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Ferεun.
Hemlen ɣer Amalu.
Ttezzimt ɣer Adekkar.
Teddumt ɣer Tamriǧt.
Tsuma ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur zriben ara ɣer Weqbu.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Icellaḍen.
The pizza looks good.
Trekkbem ɣer Tala Ḥemza.
Tettarramt ɣer Ifnayen.
Ad tɛejlemt ɣer Adekkar.
Eres un niño adorable.
Tjebbum ɣer At Yemmel.
Ur zribeɣ ara ɣer Tifra.
Qué niño tan guapo eres.
Gaǧǧet ɣer Ticci.
Ttḥewwiṣ ɣer Melbu.
Ad nehmel ɣer Ifnayen.
Ad ɣiwleɣ ɣer Ticci.
Ad ninig ɣer Leflay.
Nettɛedday ɣer Tala Ḥemza.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tawḍemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad tinig ɣer At Mlikec.
Bernent ɣer Uzellagen.
Ɛejlent ɣer Cemmini.
Ur yelḥi ara ɣer Buxlifa.
Tzerbem ɣer Sedduq.
Zreb ɣer Cemmini.
Nmerreḥ ɣer Ifnayen.
Teẓdem ɣer Tezmalt.
Regglet ɣer Sidi Ɛic.
Ur zziɣ ara ɣer At Smaɛil.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tuǧa.
Ttawḍent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mergaitės, jūs puikiai žaidėte. Jūs tikrai vertos šitos pergalės.
Ad tazzel ɣer Icellaḍen.
Samit ɣer Tamuqra.
Thumm ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yelḥu ɣer Ṭiban.
Hemmlet ɣer Ibujlilen.
Ad neɛjel ɣer Iɣṛem.
Ладно, пора идти.
Ладно, пора ехать.
Ad sehhlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛejlemt ɣer Ferεun.
Ad rzun ɣer Melbu.
Tom yewwi akerṭun-nni n yidlisen ɣer temkarḍit.
Nesraffeg ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Ibujlilen.
Truḥem ɣer Suq n Letnayen.
Sami was a non-Muslim.
Trewlem ɣer Tuǧa.
Tsehhlem ɣer Kendira.
Никто не хочет быть в команде Тома.
Ttarrant ɣer Tamuqra.
Những người kia đến đây bằng cách nào vậy?
Netthummu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tesriffgeḍ ɣer Amalu.
Ngày xửa ngày xưa, có một chú mèo tên là Tango.
Teddun ɣer Uzellagen.
Ur nɛedda ara ɣer Buxlifa.
Ur newwiḍ ara ɣer Tuǧa.
Truḥeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
كان سامي غير مسلما.
Nehhrent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom yewwi Mary ɣer teklinit.
Ad lḥunt ɣer Timezrit.
Ad trewlem ɣer Tezmalt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom tanezzayt-a i iṛuḥ ɣer teklinit.
Ur tunagemt ara ɣer At Wemɛuc.
Tunag ɣer Cemmini.
Ɣeṣṣben ɣer At Σidel.
Ttarra ɣer Suq Ufella.
Ad nerzu ɣer Tinebdar.
Ĉiuj malvenkas.
Ad taweḍ ɣer Xerrata.
Ad ɛejlen ɣer At Wemɛuc.
Tom iṛuḥ ɣer tnedlist.
Wwḍen ɣer Taskriwt.
Ad nafeg ɣer Adekkar.
Aš mėgstu meškerioti. Tai atpalaiduojantis laiko praleidimas.
Tɣeṣbeḍ ɣer Adekkar.
Tom ixeddem s wakud amuran deg yiwet n tnedlist.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Ibujlilen.
Nunag ɣer Buxlifa.
Ttsamit ɣer Suq n Letnayen.
Tom worries about his future.
Seddut ɣer Icellaḍen.
Tom yenheṛ ɣer umedlu.
Ur nruḥ ara ɣer Msisna.
Tejbamt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɣeṣṣbem ɣer Amalu.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tom iṛuḥ ɣer umedlu.
Ad ruḥeɣ ɣer Adekkar.
Tɛejjleḍ ɣer Xerrata.
Próbálj megnyugodni!
Ad ḥewwṣent ɣer At Yemmel.
Tzerreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom yella ittezzi deg umedlu.
Ur ɣawlent ara ɣer Ibujlilen.
Tom yezdeɣ tama n umedlu.
Ur nɣawel ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttḥewwiṣ ɣer Tazmalt.
Ttmerriḥent ɣer Ferεun.
Nehhren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Did you get a scholarship?
Próbáld megcsinálni!
Ur ufigeɣ ara ɣer Iberbacen.
Ur tuzzilem ara ɣer Timezrit.
Tom yuɣal ɣer umedlu.
Tikiuosi, kad aš tapsiu dantistu.
Ur hmilent ara ɣer Timezrit.
Tom yuɣal-d seg umedlu.
Ad ɣiwlent ɣer At Jlil.
La hebrea de la 19-a jarcento havis tri ĉefajn dialektojn: la sefardan, la aŝkenazan kaj la jemenan.
Nezzi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad iṛuḥ Tom ɣer umedlu?
Nhumm ɣer Suq n Letnayen.
I visited Tom in his office.
Rzan ɣer Sedduq.
Ad teddehmeḍ ɣer Tamriǧt.
Nnehher ɣer Xerrata.
Dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj, oni jure devigis, ke aŝkenazoj ricevu eŭropajn familinomojn.
Ɛejleɣ ɣer Tezmalt.
Ayɣer i iṛuḥ Tom ɣer umedlu?
Ur nhirent ara ɣer Amizur.
Ur hummen ara ɣer Wekfadu.
Tom yettṛuḥu ɣer umedlu tikkelt i yimalas.
Tessaklem ɣer Icellaḍen.
Яблочный пирог вкусный?
We have a common enemy.
He's a Sephardi Jew.
Zerrbent ɣer Iberbacen.
Ad yeqqel ɣer Melbu.
Aprendo moito co meu pai.
Ad lḥuɣ ɣer Timezrit.
Я забыл дома телефон, и мне пришлось за ним возвращаться.
Этот апельсин очень вкусный.
Nɣab ɣer Tezmalt.
Múdome.
Aš netikiu, kad rytoj lis.
Ad rewlent ɣer Tazmalt.
Nekk d Tom nettṛuḥu ɣer yiwen n umedlu.
Tetsehhilemt ɣer Ifnayen.
O soldado volveuse profesor.
Ssikil ɣer At Wemɛuc.
Ur ddiɣ ara ɣer Xerrata.
Ur cikkeɣ ara ad iṛuḥ Tom ɣer umedlu ɣef uḍar.
Эти фрукты невкусные.
Том собирает почтовые марки.
Gústanme moitas cousas.
Tɛeddam ɣer Tamuqra.
Ad hemlent ɣer Iberbacen.
Ruḥet ɣer Ticci.
Ad tezwireḍ ɣer At Jlil.
Лишь некоторые из нас знают, что делать.
Ad iɛeddi ɣer Asif n Ɣiṛ.
El es un axcenazi.
Ad bernent ɣer Iɣil n Lqayed.
She's an Ashkenazi Jew.
Ur rrint ara ɣer Sidi Ɛic.
Wissen d acu yeḍran d Tom.
Ему пришлось делать это самому.
Terramt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom yuzzel ɣer tneɣlust.
Ur sehhlent ara ɣer Ifnayen.
Hemleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ей пришлось делать это самой.
Tom yemlal-d d Mary deg tneɣlust.
Ẓeddem ɣer Xerrata.
Tom yettɣimi deg tneɣlust.
Ur terkibem ara ɣer At Σidel.
Ему пришлось всё делать самому.
Merrḥet ɣer Leqser.
There's no comparison.
Yesriffig ɣer Adekkar.
Ей пришлось всё делать самой.
Ur tunageḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Let's just agree that kittens and puppies are both adorable.
Tɛedda ɣer Amalu.
Sehhlent ɣer Kendira.
Tom itteddu ɣer unafag.
Yewweḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tẓeddmemt ɣer Amizur.
Tettɛeddayem ɣer Tuǧa.
Tom yeṭṭef aṭaksi ɣer unafag.
Yewweḍ ɣer Melbu.
There are too many warriors.
Ad aɣ-yawi Tom ɣer unafag.
Ḥewwṣent ɣer Iɣil Aberkan.
Ruḥet ɣer Buxlifa.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Ukfadu.
Je příliš mnoho bojovníků.
Ad tebren ɣer Tamuqra.
Treggleḍ ɣer Iɣil Aεli.
It's an advanced case, I'm afraid.
Tettɣawal ɣer Tezmalt.
Ma yesεa Tom ccɣel, d nekk ara k-yessiwḍen ɣer unafag.
Tom's band is on an indefinite hiatus.
Ad yessikel ɣer Tifra.
Ttarrat ɣer Wekfadu.
The community is insular but harmless.
Ma ur yestufa ara Tom, d nekk ara k-yessiwḍen ɣer unafag.
Tmerrḥem ɣer Tazmalt.
Tteddumt ɣer Cemmini.
Tom's plans were finally coming to fruition.
Tomova kapela má pauzu na neurčito.
Zwir ɣer Cemmini.
Terza ɣer Suq n Letnayen.
Nettafeg ɣer At Smaɛil.
Tguǧǧem ɣer Timezrit.
Tom described the assault in an affidavit.
Tnehreḍ ɣer Iberbacen.
Tom yekcem ɣer tkafitiryat.
Ur tenhirem ara ɣer At Yemmel.
Tomovy plány se konečně začaly plnit.
Tettazzal ɣer At Yemmel.
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣṛem.
Tom iṛuḥ ɣer tkafitiryat.
Tteqqlem ɣer At Σidel.
Tom ha-t-an deg tkafitiryat.
Bernemt ɣer Weqbu.
Tom d Mary ha-ten-i deg tkafitiryat.
Trekkbem ɣer Ṭiban.
Now remember, our variable is still undefined.
Ttsamiɣ ɣer Aweqqas.
Tsumam ɣer Tazmalt.
Tom a l'air mal à l'aise.
Sraffgeɣ ɣer Ticci.
Tom yella yeqqim weḥd-s deg tkafitiryat.
Tom a l'air maladroit.
Ur ruḥent ara ɣer At Yemmel.
Tom a l'air douteux.
Tom a l'air suspect.
Nettazzal ɣer Kendira.
Tom a l'air choqué.
Tom semble choqué.
Tom est sous le choc.
Ur imerreḥ ara ɣer Buxlifa.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Ṛzin.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tuǧa.
Do you take vitamins?
Tom est possessif.
Tom se rétablit.
Ad zwiren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom est en convalescence.
Tom se remet.
Teddamt ɣer Adekkar.
Nelaimė viena nevaikšto.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Iɣṛem.
Tom est stoïque.
Ur zziɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom est merveilleux.
Tteddumt ɣer At Smaɛil.
Tom est magnifique.
Tebren ɣer Leflay.
Tom continua.
Ddehmet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ŝi estas aŝkenazo.
Tom s'est effondré.
Ŝi estas aŝkenaza judo.
Tom s'est écroulé.
Yettafeg ɣer Iɣil Aεli.
Ŝi estas aŝkenaza hebreo.
Tom a encore gloussé.
Ad tẓedmemt ɣer Leflay.
Tom a de nouveau gloussé.
Tom a de nouveau ricané.
Tom a encore ricané.
Nẓeddem ɣer Tezmalt.
Tthummuɣ ɣer Amizur.
Tom est abattu.
Ur nebrin ara ɣer Wekfadu.
Tom est découragé.
זי איז אַן אַשכּנזישע.
Ileḥḥu ɣer Ticci.
Tom est déprimé.
Sako, kad jis maudėsi piniguose.
Teddut ɣer Tinebdar.
Tom a le cœur lourd.
Tessakleḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tejbimt ara ɣer Tezmalt.
זי איז אַן אַשכּנזערין.
Suman ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom écoute aux portes.
Ur nhiren ara ɣer Suq Ufella.
ער איז אַן אַשכּנזער.
Ad teddum ɣer At Jlil.
Tenher ɣer Wekfadu.
Tom est en train d'espionner.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Tettafgeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Je suis inutile.
Ne, jis jau išėjo pietauti.
זי איז אַן אַשכּנזישער ייִד.
Ur isuma ara ɣer Tamuqra.
Va aider Tom.
Allez aider Tom.
I tura, amek i d ixf-is?
Allez voir Tom.
Va voir Tom.
Ttɣabet ɣer At Yemmel.
Tom était-il en colère ?
Tom était-il fâché ?
Leḥḥumt ɣer Suq n Letnayen.
Tom était-il beau ?
Tom était-il séduisant ?
Tom était-il bel homme ?
Nelḥa ɣer At Σidel.
Tom était-il ici ?
Tom a-t-il été hospitalisé ?
Ssikilen ɣer Aweqqas.
Tom était-il hospitalisé ?
Tom a-t-il été blessé ?
Ad tḥewweṣ ɣer Iɣil Aεli.
Tom était-il perdu ?
Ttḥewwiṣ ɣer Sedduq.
Tom a-t-il été sauvé ?
Tom a-t-il été secouru ?
Rzut ɣer Buxlifa.
Ur teẓdim ara ɣer At Jlil.
Yettinig ɣer Iɣil Aεli.
Demandez à nouveau à Tom.
Ttawḍemt ɣer Dergina.
Tseddaḍ ɣer At Jlil.
Demande à nouveau à Tom.
Demandez encore à Tom.
Demande encore à Tom.
Redemandez à Tom.
Sehhel ɣer Suq n Letnayen.
Redemande à Tom.
Tom a-t-il essayé ?
Est-ce que Tom a essayé ?
Ad nesriffeg ɣer Tazmalt.
Vi estas tre stulta.
Tom est-il autiste ?
Mano kambarys kaip kiaulidė.
Tezziɣ ɣer Ticci.
Tezwarem ɣer Amizur.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tinebdar.
Tom est trop sûr de lui.
Tom a trop confiance en lui.
Tteqqlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom est ponctuel.
Tom est rationnel.
Ad tinigemt ɣer Kendira.
Tom est honnête.
Ttarraɣ ɣer Iɣṛem.
Tom est franc.
Tsehhilent ɣer Ticci.
Ad ruḥent ɣer At Smaɛil.
Mano kambarys kaip kiaulių tvartas.
Ad trewlem ɣer Tifra.
Ur terwil ara ɣer Tuǧa.
Tom est dément.
Ad tsehhel ɣer At Ksila.
Ur terziḍ ara ɣer At Ksila.
Nsehhel ɣer At Ṛzin.
Tettruḥumt ɣer At Smaɛil.
Что с тобой? Сбрендил?
Tnehreḍ ɣer At Σidel.
Что с тобой? С ума сошёл?
Ur thummemt ara ɣer At Wemɛuc.
Tom est atteint de démence.
Tguǧǧem ɣer At Jlil.
Je suis efficace.
Ur seddant ara ɣer Dergina.
Tettmerriḥeḍ ɣer Dergina.
Vous êtes inconsidéré.
Vous êtes inconsidérée.
Vous êtes inconsidérés.
Šitas šuo yra baltas.
Vous êtes inconsidérées.
Ttinigen ɣer Dergina.
Ur ufigeɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad nafeg ɣer Suq Ufella.
Я не могу поехать, потому что занят.
Ad ɣabeɣ ɣer At Wemɛuc.
Tom ha-t-an yeqqim weḥd-s deg tkafitiryat.
Ur sumant ara ɣer Ibujlilen.
Zzin ɣer Ukfadu.
Ur tewwiḍemt ara ɣer At Jlil.
Tu es inconsidéré.
Tu es inconsidérée.
O que você vai fazer hoje a noite?
Ad nseddu ɣer Amalu.
Ad tinig ɣer Tezmalt.
Ela tem mesmo certeza disso?
Ur truḥ ara ɣer At Wemɛuc.
Tɣeṣṣbemt ɣer Ifnayen.
На этой фотографии не Том.
Esse goleiro é muito bom.
Ttɛeddayemt ɣer Sidi Ɛic.
Tom est perspicace.
Ur tmerreḥ ara ɣer Iberbacen.
Lliɣ qqimeɣ d Tom deg tkafitiryat.
Том мне больше не верит.
Passons en revue.
Ad teqqleḍ ɣer Amalu.
Faisons le point.
Ne fixez pas.
Ne fixe pas.
Ad tḥewwṣemt ɣer Weqbu.
Тома ещё не поздно спасти.
Ur sumant ara ɣer Iɣṛem.
Ur sehhlen ara ɣer Weqbu.
French is only one of the languages that Tom can speak.
Tom yeffer deg ugaṛaj.
Ttmerriḥemt ɣer Ibujlilen.
Tenez-vous droit.
Hoy pasé el día haciendo ejercicio.
Tom ha-t-an deg ugaṛaj.
Yerra ɣer At Mlikec.
Tthummumt ɣer Taskriwt.
O campeonato está bastante embolado.
Yessakel ɣer Iɣil Aεli.
Tɣeṣbemt ɣer Buxlifa.
N'insistez pas.
Tettazzal ɣer At Mlikec.
Ne poussez pas.
Ne pousse pas.
Tom yeldi tawwurt n ugaṛaj.
Ad iɣab ɣer Iɣṛem.
Ttruḥumt ɣer Sidi Ɛic.
Attention aux voleurs.
Gare aux voleurs.
Ur tessakleḍ ara ɣer Cemmini.
Gare aux voleuses.
Attention aux voleuses.
Mbappé é um dos maiores jogadores da seleção francesa.
Nehmel ɣer Leflay.
Tom yenna-aɣ-d ad d-nessizdeg agaṛaj.
Telḥa ɣer At Ṛzin.
C'est du fait maison.
Eu não sei se ela gosta de mim.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Mlikec.
Não sei se ela gosta de mim.
None of them survived.
Ad seddunt ɣer Ṭiban.
Est-ce que c'est sucré ?
Est-ce que c'est doux ?
Ad awḍeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Je suis amusé.
Ad tawḍemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Je suis amusée.
Ça m'amuse.
Guǧǧen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Je suis courageux.
Je suis courageuse.
Tom ha-t-an ixeddem deg ugaṛaj.
Je suis brave.
Sriffigeɣ ɣer Dergina.
Nteqqel ɣer Iɣil Aberkan.
Tteqqlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom yekfa asizdeg n ugaṛaj.
L'amour est une folie.
Sriffgemt ɣer Cemmini.
L'amour, c'est de la folie.
Tom a l'air soulagé.
Tom semble soulagé.
Nesriffig ɣer Dergina.
D igider ay-a!
Tom avait l'air soulagé.
Tom yenna-asen i warraw-is ad d-sebɣen agaṛaj.
Tom semblait soulagé.
Teqqleɣ ɣer At Smaɛil.
Quelqu'un a-t-il été tué ?
Ttafeg ɣer At Ṛzin.
Personne n'a été tué ?
Garez-vous, s'il vous plaît.
Ddan ɣer Melbu.
Rangez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
Tuzzleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nettɛedday ɣer Ferεun.
Est-ce que ceci a de la valeur ?
Ceci a-t-il de la valeur ?
Tom yessazdeg-d agaṛaj weḥd-s.
Gaǧǧet ɣer At Wemɛuc.
Tom est de bonne humeur.
Tom est gai.
Hmel ɣer Iberbacen.
Iseggem uselkim-iw.
Tom a donné sa démission.
Ad humment ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom yerra krayellan ɣer ugaṛaj.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Tom doesn't know about it yet.
Tettarraḍ ɣer Tinebdar.
La tasse s'est cassée.
Ttarran ɣer Amizur.
La coupe s'est cassée.
La tasse s'est brisée.
La coupe s'est brisée.
Ttafgen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ẓedmeɣ ɣer Timezrit.
Neffer-as i Tom deg ugaṛaj.
Ad awḍen ɣer Suq Ufella.
Rekbet ɣer Timezrit.
Tom ha-t-an yecɣel, yessizdig-d agaṛaj.
Tetthummumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tejbuḍ ɣer Kendira.
Tom ufan-t-id yemmut deg ugaṛaj-is.
Yunag ɣer Semɛun.
Melmi i iseggem uselkim-ik?
Venez, s'il vous plaît, en ayant faim.
Ką tu darytum, jeigu turėtum milijoną dolerių?
Viens, s'il te plaît, en ayant faim.
Ur tewwiḍ ara ɣer Dergina.
Cela a l'air appétissant.
Ad teddehmeḍ ɣer At Mlikec.
Tom yessazdeg-d agaṛaj.
C'est étouffant.
Afeg ɣer At Σidel.
Snat tnuḍin ttnaɣent, yiwet deg-sent tefka mayna.
Why all these questions?
Tettawḍemt ɣer Timezrit.
On étouffe de chaud.
Mayna, tettawi-d lehna.
Ad ḥewwṣen ɣer Melbu.
Il fait une chaleur étouffante.
L'inflation est en baisse.
Tsehhlem ɣer Buxlifa.
L'inflation a baissé.
L'inflation a diminué.
Xellṣen-iyi akken ad ssizedgeɣ agaṛaj n Tom.
Ur teqqil ara ɣer Semɛun.
Avez-vous raison ?
Tzeggir ɣer At Yemmel.
Tout était calme.
Lḥut ɣer Timezrit.
Le calme régnait.
Ttwaxellṣeɣ akken ad ssizedgeɣ agaṛaj n Tom.
La soie est douce au toucher.
Ur tɛeddam ara ɣer Ibujlilen.
J'ai perdu courage.
Faites demi-tour, s'il vous plaît.
Ur rwilen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fais demi-tour, s'il te plaît.
D Tom i d-yessazedgen agaṛaj.
Les vers à soie filent des cocons.
टॉमला मेरी का नाही आवडत?
Ur sumant ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
टॉमला मेरी आवडत का नाही?
Этот пылесос сильно шумит.
Ad nsami ɣer Ticci.
Read Tom's letter to me, please.
D Tom i d-isebɣen agaṛaj-nneɣ.
Uzzlen ɣer Iberbacen.
Le marché s'est redressé.
Le marché a repris.
Je collecte des fonds.
Ad tazzleḍ ɣer Xerrata.
Je recueille des fonds.
Ur yebɣi ara ad inaɣ, yefka mayna.
Je lève des fonds.
Ad aɣ-iεawen Tom ad d-nesbeɣ agaṛaj-nneɣ.
Zerbent ɣer At Σidel.
Ad iɣab ɣer Weqbu.
On perd du temps.
Ur tɛedda ara ɣer Amalu.
Rrant ɣer Tifra.
Le temps se perd.
Newwi-d Tom akken ad aɣ-yesbeɣ agaṛaj-nneɣ.
Attention à vos doigts !
Attention à tes doigts !
Tettinigemt ɣer Leqser.
Gare à vos doigts !
Gare à tes doigts !
Zwiremt ɣer Wekfadu.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Yenher ɣer Timezrit.
Posez votre candidature par écrit.
Pose ta candidature par écrit.
Ur ɣawlen ara ɣer Adekkar.
Postulez par écrit.
Postule par écrit.
Tettḥewwiṣ ɣer Aweqqas.
Man atrodo, kad šita dėžutė netinkama žaislui; jis netilps.
Qui le pense ?
Она купила в супермаркете пылесос.
Qui partage cet avis ?
Yezreb ɣer Leqser.
Ad nehren ɣer Cemmini.
Our city wasn't bombed during the war.
Je souffre d'un coup de soleil.
Nteddu ɣer Ibujlilen.
Tom ulac-it deg ugaṛaj neɣ ha-t-an din?
Ad themleḍ ɣer Semɛun.
Вы купили новый пылесос.
Ur sehhleɣ ara ɣer Semɛun.
Ils ont offert leur aide.
Elles ont offert leur aide.
Ad εawneɣ Tom ad d-yesbeɣ agaṛaj-is.
Ttarra ɣer Ibujlilen.
Ils ont offert de l'aide.
Ldi imi-k.
Elles ont offert de l'aide.
Ils se sont dirigés vers l'ouest.
Ɣeṣṣbent ɣer Tamuqra.
Elles se sont dirigées vers l'ouest.
Ils se sont glissés en avant.
Lliɣ bɣiɣ ad iyi-iεawen Tom ad d-nessizdeg agaṛaj.
Elles se sont glissées en avant.
Trekbem ɣer Suq n Letnayen.
Ils ont avancé en rampant.
Elles ont avancé en rampant.
Ad neddu ɣer At Σidel.
L'obscurité s'abat.
Ad igaǧǧ ɣer Kendira.
Bɣiɣ ad iyi-iεawen Tom ad d-nessizdeg agaṛaj.
Themmlemt ɣer Aweqqas.
La laine se teint joliment.
Tewwḍem ɣer Ibujlilen.
Tą naktį niekas negalėjo miegoti.
Ttaweḍ ɣer Melbu.
Ɛeddimt ɣer Weqbu.
Ur ssirideɣ ara leqlul.
Ad rewlent ɣer At Mlikec.
Ad rzun ɣer Tifra.
Ur tenhirem ara ɣer Wekfadu.
Do you have a key to this door?
Ad rekbeɣ ɣer Tinebdar.
Ad ihumm ɣer Taskriwt.
У тебя нет ключа от этой двери?
Nehrent ɣer Tezmalt.
Argaz ukyis ur yettnaɣ ara; ittak mayna.
У вас нет ключа от этой двери?
Tom ha-t-an deg tzeqqa n waddal.
Ad ɛejlen ɣer Semɛun.
Tewweḍ ɣer Xerrata.
Awufan Tom ad iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
La force prime le droit.
Дорога уходила вдаль.
Ad teddehmemt ɣer Melbu.
Ad tsamiḍ ɣer At Yemmel.
Bu lekyasa, ur yettnaɣ, ittak mayna.
L'histoire a dévié.
Ur sehhlen ara ɣer Tamriǧt.
L'histoire déviait.
Ur humment ara ɣer Dergina.
Tom yuɣal-d seg tzeqqa n waddal.
Ttɣawaleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
За следующим поворотом тупик.
Bu ččaqlala, yettarra-tt ala i lehmum.
C'est formidable !
Там тупик.
Lḥan ɣer Tuǧa.
Tom se sentait soulagé.
Не ходите туда, там тупик.
Tom yebda yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal.
Tom s'est senti soulagé.
Tom se sentit soulagé.
Iɛejjel ɣer Amalu.
Я зашёл в тупик.
Ẓeddmet ɣer Ferεun.
Этот город настолько огромен, что я заблудился.
Bu lehmum ur yessin mayna.
Ɣawlent ɣer At Mlikec.
Tu neturi šitų durų rakto?
Ad rewlen ɣer Iberbacen.
Nerwel ɣer At Jlil.
Akka i d netta, yettnaɣ ur ittak mayna.
Sehhleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teqqil ara ɣer At Jlil.
Этот город настолько огромен, что я заблудился в нём даже после двух лет проживания.
Ad tebren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom a apporté des rafraîchissements.
Tom a apporté des boissons.
Akka i d nettat, tettnaɣ ur tettak mayna.
Tɣawleḍ ɣer Ferεun.
Tom yesεa tazeqqa n waddal deg Boston.
J'ai sauté le petit-déjeuner.
Personne ne vit éternellement.
Awḍet ɣer Melbu.
Personne n'est éternel.
Ad truḥem ɣer Tifra.
Les faibles perdent.
Где ты был все эти годы?
Tom mačči deg tzeqqa n waddal i yella.
Serrez-moi fort.
Zerbent ɣer Tamuqra.
Aš jam skolingas pinigų.
Serre-moi fort.
Serre-moi bien fort.
Ur nesraffeg ara ɣer Buxlifa.
Serrez-moi bien fort.
Je me suis dégonflé.
Je me suis dégonflée.
Ad tḥewweṣ ɣer Tezmalt.
Vous semblez satisfait.
Vous semblez satisfaite.
Vous semblez satisfaits.
Vous semblez satisfaites.
Ur unageɣ ara ɣer Msisna.
Tu sembles satisfait.
Tu sembles satisfaite.
Tsuma ɣer At Σidel.
Следы обрываются здесь.
Des applaudissements ont éclaté.
Мы потеряли след.
Les applaudissements ont fusé.
Мы потеряли его след.
Akka i d nekkni, nettnaɣ ur nettak mayna.
Ad ẓedment ɣer Taskriwt.
On a applaudi.
J'ai été accueilli.
Tom ur iṛuḥ ara ɣer tzeqqa n waddal ɣef uḍar.
J'ai été accueillie.
Ttawḍen ɣer Sedduq.
J'ai été reçu.
Мы отстали от него.
J'ai été reçue.
Akka i d nekkenti, nettnaɣ ur nettak mayna.
Ему удалось уйти.
Uzzlent ɣer Ticci.
Ей удалось уйти.
Ему удалось скрыться.
Ad tafgem ɣer At Σidel.
Ей удалось скрыться.
Gardez au chaud.
Garde au chaud.
Yettɣab ɣer At Ksila.
Melmi i yennum yettṛuḥu Tom ɣer tzeqqa n waddal?
Restez en arrière.
Restez en retrait.
Ad teddu ɣer Iɣṛem.
Reste en arrière.
Aš jau pakankamai padariau.
Reste en retrait.
Конца-края этой дороге не видно.
Ur terzimt ara ɣer Melbu.
Akka i d kečč, tettnaɣeḍ ur tettakeḍ mayna.
Конца-края этой работе не видно.
Es una djudia ashkenazi.
S umata, Tom mačči ɣef uḍar i yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal.
Comme c'est tragique !
Aš jau užtektinai padariau.
Ad isehhel ɣer At Ṛzin.
C'est tragique !
Comme c'est malin !
Ɣiwlemt ɣer Kendira.
Comme c'est astucieux !
Quelle ingéniosité !
Ur nhirent ara ɣer At Σidel.
Es un djudio ashkenazi.
Ur tezziḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Mettez Tom de bonne humeur.
Mets Tom de bonne humeur.
Yettruḥu ɣer Amizur.
Ad gaǧǧent ɣer Msisna.
Tom paused before answering.
Он свернул не туда.
Не на тех напал.
Regglent ɣer Tezmalt.
Идиот, ты не на тех напал!
Ad ɣiwlent ɣer Ṭiban.
Sautez de l'autre côté.
Saute de l'autre côté.
Дорога обрывается здесь.
Izeggir ɣer Tazmalt.
На эту дорогу ещё не нанесли разметку.
Ur yezwar ara ɣer Wekfadu.
Who's the store's owner?
Teddu ɣer At Mlikec.
Tom yella yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal 3 n tikkal deg yimalas.
Veuillez vous en assurer.
Telḥam ɣer Icellaḍen.
Ad ɣeṣbent ɣer Ifnayen.
Tom yenna-iyi-d yella itteddu ɣer tzeqqa n waddal.
Ttɣawal ɣer Msisna.
Vérifiez bien.
Vérifie bien.
Но он съел две третьих моего торта!
Que se passerait-il ?
Ur nezzi ara ɣer Ifnayen.
Akka i d kemm, tettnaɣeḍ ur tettakeḍ mayna.
Qu'arriverait-il ?
Но он съел почти весь мой торт в одиночку!
Awḍet ɣer Kendira.
Ur sehhlen ara ɣer At Yemmel.
Akka i d kunwi, tettnaɣem ur tettakem mayna.
Tom ha-t-an deg ubrid-is seg tzeqqa n waddal.
Est-ce que je glisse ?
Ad tezwireḍ ɣer At Σidel.
Est-ce que je dérape ?
Suis-je en train de glisser ?
Моя мама любит готовить.
Akka i d kunemti, tettnaɣemt ur tettakemt mayna.
Veuillez en essayer un.
Tettɣawaleḍ ɣer Leqser.
Veuillez en essayer une.
Essayez-en un.
Nẓeddem ɣer Tuǧa.
Essayez-en une.
Tom yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal 3 n tikkal deg yimalas.
Tessaklem ɣer Xerrata.
Serrez-vous la main, s'il vous plaît.
Veuillez vous serrer la main.
Akka i d nekk, ttnaɣeɣ ur ttakeɣ mayna.
Iniget ɣer Kendira.
Mia panjo ŝatas kuiri.
Tthummut ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Akka i d nutni, ttnaɣen ur ttaken mayna.
Моей маме нравится готовить.
Ad iḥewweṣ ɣer At Σidel.
Lisez le compteur.
Lis le compteur.
Yenna-iyi-d Tom dakken yella itteddu ɣer tzeqqa n waddal.
Akka i d nutenti, ttnaɣent ur ttakent mayna.
Sraffgeɣ ɣer Tamuqra.
Relevez le compteur.
Relève le compteur.
Ddiɣ ɣer Taskriwt.
Regardez droit devant vous.
Ttezzi ɣer Ifnayen.
Regarde droit devant toi.
Regardez droit devant.
Terriḍ ɣer Msisna.
Regarde droit devant.
Kur tavo naujas draugas?
Terzam ɣer Amalu.
What kind of trees does Tom want to plant?
Accroche-toi à papa !
Tom ixeddem deg tnaremt.
Tzeggiremt ɣer Semɛun.
Venez, s'il vous plaît, en ayant soif.
Ur teddhem ara ɣer Sidi Ɛic.
Я стараюсь избегать этого.
Viens, s'il te plaît, en ayant soif.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Tom ha-t-an deg tnaremt tura.
Я стараюсь избегать необдуманных действий.
Tẓeddmemt ɣer At Smaɛil.
Я стараюсь избегать необдуманных действий, так как они могут привести к ужасным последствиям.
Ẓdem ɣer Uzellagen.
Quel camp a gagné ?
Я стараюсь избегать необдуманных решений, так как они могут привести к ужасным последствиям.
Qui a créé Disneyland ?
Qui a lancé Disneyland ?
Ad tɣeṣbem ɣer Tazmalt.
Continuez comme ça.
Continue comme ça.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Xerrata.
Teqqleɣ ɣer At Σidel.
Les cigales chantent.
Tom yekcem s tuffra ɣer tegsarut.
Partez immédiatement.
Pars immédiatement.
Partez sur-le-champ.
Ad rekben ɣer Tuǧa.
Pars sur-le-champ.
La sirène a retenti.
La sirène a sonné.
Том, мы не видели на этой дороге ещё ни одной машины. Тебе не кажется это странным?
Let's meet after work.
Ad ḥewwṣen ɣer Ifnayen.
Том, мы не видели на этой дороге ещё ни одной машины, хотя едем по ней уже более суток. Тебе не кажется это странным?
Lḥan ɣer Taskriwt.
Nsuma ɣer Ukfadu.
Tom iṛuḥ ɣer usalay akked Skura.
Ur tufigemt ara ɣer Tezmalt.
Zwaren ɣer Weqbu.
Ad tessiklem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Essayez de nager !
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tazmalt.
Essaie de nager !
Essaye de nager !
Nezzi ɣer Adekkar.
Les communications ont été interrompues.
Tout se passe ici.
Tteddum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ici, tout est permis.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Iberbacen.
Лишь изредка лунный свет проскальзывал сквозь тучи.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Лишь изредка лунный свет проскальзывал сквозь облачную пелену.
Tberrnemt ɣer At Yemmel.
Tejbam ɣer Semɛun.
Tom yeldi taneččit.
Seddan ɣer Ticci.
Tom yekcem ɣer tneččit-nni.
Мои тренировки не прошли даром.
Ur ɣaben ara ɣer Ibujlilen.
Tom suddenly felt shy.
Tom yuzzel ɣer tneččit.
Trewleḍ ɣer Ferεun.
Ur ddiɣ ara ɣer Ibujlilen.
Mes visi nekenčiame Tomo.
Tom ẓẓεen-t-id seg tneččit-nni.
Nsuma ɣer Timezrit.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Amalu.
Is that table reserved?
Ad hemlen ɣer Ukfadu.
У меня нет ни одного измерительного прибора.
Ad neɛjel ɣer Adekkar.
Hemlemt ɣer Kendira.
Nrekkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom yessefrak yiwet n tneččit d tameqqrant deg Boston.
Tettafgem ɣer Timezrit.
Давайте обсудим наш план дальнейших действий.
Ḥemmun idammen-is, ur tessin mayna.
Teddumt ɣer At Jlil.
Давайте обсудим дальнейший план наших действий.
Twalaḍ Tom yekcem ɣer tneččit-nni?
Ḥemmun idammen-is, ur yessin mayna.
Tzerrbem ɣer Iɣil Aberkan.
Ḥemmun idammen-nneɣ, ur nessin mayna.
Ad nerzu ɣer Tala Ḥemza.
Nettɣab ɣer Iberbacen.
Tom ha-t-an yettṛaju mnid n tneččit.
Дорога уходила всё дальше и дальше, и конца-края её не было видно.
Ɣabent ɣer Uzellagen.
Ḥemmun idammen-nteɣ, ur nessin mayna.
Ar tu kalbi rusiškai?
Ad yafeg ɣer Semɛun.
Ssiklet ɣer Ukfadu.
Ḥemmun idammen-ik, ur tessineḍ mayna.
Ẓeddmeɣ ɣer Msisna.
Ḥemmun idammen-im, ur tessineḍ mayna.
Merrḥen ɣer At Yemmel.
Без него нам будет проще.
Taneččit n Tom tezga teččuṛ.
Tettmerriḥemt ɣer Wekfadu.
Ḥemmun idammen-nken, ur tessinem mayna.
Nsedday ɣer Sedduq.
Ḥemmun idammen-nkent, ur tessinemt mayna.
Набрав воду из колодца, он вернулся домой.
Seddayent ɣer Sidi Ɛic.
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i yessefrak Tom taneččit-a.
Tnehhremt ɣer At Ksila.
Ɛeddant ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad zwiren ɣer Tuǧa.
Tom ur yebɣi ara ad yesεu taneččit.
Tettɣab ɣer Xerrata.
Ḥemmun idammen-nwen, ur tessinem mayna.
Когда, если не сейчас?
Yettɣawal ɣer Adekkar.
Kaip tu sužinojai, kad aš kanadietis?
Ḥemmun idammen-nwent, ur tessinemt mayna.
Tettawḍem ɣer At Ksila.
Я по гроб жизни Вам обязан.
Tom ha-t-an ixeddem deg yiwet n tneččit deg Boston.
Ɣawleɣ ɣer Ṭiban.
Sehhlent ɣer Adekkar.
Ad neɛjel ɣer Icellaḍen.
D Tom i d amli amaynu n tneččit-a.
Ḥemmun idammen-iw, ur ssineɣ mayna.
Tzerreb ɣer Msisna.
Ruḥemt ɣer Melbu.
Ḥemmun idammen-nsen, ur ssinen mayna.
Sraffgen ɣer Ukfadu.
Ḥemmun idammen-nsent, ur ssinent mayna.
Ur ẓdimen ara ɣer Tinebdar.
Tom d yiwen seg yimliyen n tneččit-a.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ḥemmun idammen-inu, ur ssineɣ mayna.
Nuzzel ɣer Icellaḍen.
Aš visada galvojau, kad tu kanadietis.
Tleḥḥuḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ḥemmun idammen-inem, ur tessineḍ mayna.
Ad seddun ɣer Kendira.
Ad ɛejleɣ ɣer Ibujlilen.
Ḥemmun idammen-inek, ur tessineḍ mayna.
Ttafeg ɣer Tifra.
Tom yella zik ixeddem deg yiwet n tneččit deg Boston.
Ad nezwir ɣer Iɣil n Lqayed.
Ḥemmun idammen-ines, ur tessin mayna.
Ad trewlem ɣer Tazmalt.
Ḥemmun idammen-ines, ur yessin mayna.
Ttḥewwiṣemt ɣer Amalu.
Ad nerkeb ɣer Sedduq.
Yezzi ɣer Msisna.
Ad nmerreḥ ɣer Adekkar.
Netthummu ɣer At Smaɛil.
Ad teqqel ɣer At Yemmel.
Tjebbumt ɣer Ibujlilen.
Rekkben ɣer Tifra.
Nedda ɣer Uzellagen.
Tom yeldi taḥanut.
Ad merrḥent ɣer At Ksila.
Kaip žmonės žinojo, kad aš ne kanadietis?
Tom yella ittezzi deg tḥanut-nni.
Ttɛeddayent ɣer Semɛun.
Itezzi ɣer Ibujlilen.
Tom yekcem ɣer tḥanut-nni.
Ad yeddhem ɣer Taskriwt.
Tom iṛuḥ ɣer tḥanut.
Tɛedda ɣer Ticci.
Tom yessefrak yiwet n tḥanut n yirkasen.
Ur tezribeḍ ara ɣer Msisna.
Ad hemleɣ ɣer Sedduq.
Tom ha-t-an deg tḥanut-is.
Lḥant ɣer Tazmalt.
Kodėl tu man nesakei, kad esi kanadietis?
Jebbun ɣer Amizur.
Tom iṛuḥ ɣer tḥanut ɣef uḍar.
Ɣabet ɣer At Σidel.
Ad sehhleɣ ɣer At Ṛzin.
Tezwareḍ ɣer Leqser.
Ad qqlent ɣer At Wemɛuc.
Hän ei ole hunteerannu ehotusta.
Tom yesεa taḥanut n tɣawsiwin n waddal.
Tettawḍem ɣer Kendira.
Hän ei ole pohtinut ehdotusta.
Hän ei ole funtsinut ehdotusta.
Tom yesεa taḥanut n yimagraden n waddal.
Rekbet ɣer Ferεun.
Ad berneɣ ɣer Melbu.
Kodėl jūs nesakėte, kad esate kanadiečiai?
Tom yewwi Tom ɣer tḥanut-nni.
Ur teẓdimem ara ɣer Dergina.
Ssikilet ɣer Tuǧa.
Tom iwala Mary tekcem ɣer tḥanut-nni.
Ur zzin ara ɣer Aweqqas.
Tthummuɣ ɣer Tamuqra.
Tura kan i yeffeɣ Tom seg tḥanut-nni.
Tettsami ɣer Sidi Ɛeyyad.
We advised Tom to start early.
¿Cuál fue el peor día de tu vida?
Tmerrḥeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttazzalent ɣer At Wemɛuc.
Sami ɣer Ibujlilen.
Tom yeɣleq taḥanut zik ass-a.
Hemlen ɣer Uzellagen.
Каждый седьмой житель Канады живёт за чертой бедности.
Bɣiɣ ad tedduḍ yid-i ɣer Ustṛalya.
Ad tebren ɣer At Jlil.
Кровать была слишком короткая.
Tu sakai, kad Tomas ne kanadietis?
Ur nerri ara ɣer Tamuqra.
Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer Ustṛalya.
Tom yesεa taḥanut deg Boston.
Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Ustṛalya.
Ɛejjlemt ɣer Weqbu.
Gaǧǧ ɣer Ukfadu.
你最壞的日子怎麽樣？
He so easily grasps what I feel.
Tom yuɣal ɣer tḥanut.
Trezzuḍ ɣer Kendira.
Arrivé au bord de la falaise, Tom s'écria : « Ciel, je suis perdu ! »
Zeggirent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tguǧǧeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tom yeɣleq taḥanut-is zik ass-a.
Ur qqilent ara ɣer Timezrit.
Jis sumokėjo kredito kortele.
Ur ssakleɣ ara ɣer Ifnayen.
Ты хочешь сказать, Том не канадец?
Вы хотите сказать, Том не канадец?
Tzemreḍ ad txedmeḍ ayla-k.
Tzemreḍ ad txedmeḍ ayla-m.
Надпись почти стёрлась.
Ur teqqilemt ara ɣer Sedduq.
Tom yella yesεa taḥanut deg Boston.
Tzemrem ad txedmem ayla-nwen.
Мы обнаружили полустёртую надпись.
Zeggireɣ ɣer At Jlil.
Tzemremt ad txedmemt ayla-nkent.
It'll be cool tonight.
Tguǧǧ ɣer Ifnayen.
Tom ur yelli ara deg tḥanut-nni.
Tunag ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jbant ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
He's been of help to me.
Tom ulac-it deg tḥanut-nni.
Nnehher ɣer Ferεun.
Ur nebrin ara ɣer Tazmalt.
Tom yeffeɣ-d s tazzla seg tḥanut-is.
Ɣṣeb ɣer Tamuqra.
Sraffgent ɣer At Jlil.
Tom iṛuḥ ɣer tḥanut s tesnasɣalt.
Awḍet ɣer Tezmalt.
Tom didn't fit into that group.
Ad awḍent ɣer Ibujlilen.
Tai ne pypkė.
Tom yeɣleq taḥanut yernu iṛuḥ s axxam.
Ad rewleɣ ɣer Taskriwt.
Tom yesεa taḥanut deg Park Street.
Ad gaǧǧent ɣer Ifnayen.
Ur telḥi ara ɣer At Mlikec.
Ad isami ɣer Buxlifa.
Aš taip pat kanadietis.
Tom yessaweḍ Mary ɣer tbeqqalt.
Ad sriffgen ɣer Msisna.
Rrant ɣer Tamriǧt.
Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer tḥanut n tẓuri.
I plucked up the courage to knock on his door.
tenpo suno sina pi ike nanpa wan li seme?
Regglen ɣer Suq n Letnayen.
Guǧǧeɣ ɣer Sedduq.
Sraffgent ɣer Iberbacen.
Tom yeldi taḥanut n yiɣersiwen deg Boston.
Rewlemt ɣer Timezrit.
Hemlet ɣer Iberbacen.
Tom iṛuḥ ɣer tbeqqalt.
Tomas ir Marija yra kanadiečiai.
Ad ɛeddiɣ ɣer Ferεun.
Tom ha-t-an yettεawan Mary deg tḥanut.
Themmlem ɣer At Ṛzin.
Tɣawleḍ ɣer Amizur.
Ad tesriffeg ɣer At Yemmel.
Tom yessefrak yiwet n tḥanut n yiruka deg Boston.
How can you know if someone loves you?
Это действительно случится?
Ur tejbimt ara ɣer Adekkar.
I ran from his office in tears.
Jie visi kanadiečiai.
Tom yeffeɣ seg tḥanut-nni uqbel-iw.
Ddehhimen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Esta mañana leí un artículo muy interesante.
Yewweḍ ɣer Leflay.
Tregglem ɣer Xerrata.
Melmi kan i yeldi Tom taḥanut tamaynut.
Ur nehmil ara ɣer Sedduq.
Hemmlen ɣer Xerrata.
Ẓedmen ɣer Tinebdar.
Какие красивые орхидеи!
Ты скажешь Тому или нет?
Rezzunt ɣer Xerrata.
Tom ur yesεi ara taḥanut deg Boston.
Вы скажете Тому или нет?
Themmel ɣer Amalu.
Ttɛeddayet ɣer Tazmalt.
Tom werǧin yesεi taḥanut deg Boston.
Aš ir Tomas esame kanadiečiai.
Jbumt ɣer At Smaɛil.
No estés tan preocupada.
Nteqqel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Necesitamos el apoyo de Tom.
When should we talk to Tom?
Tettaweḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tom ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ ɣer tḥanut.
Ihumm ɣer Tala Ḥemza.
Tom imuqel ɣer lemri.
Zeggiret ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Imuqel Tom iman-is deg lemri.
Ɛejjlen ɣer At Yemmel.
Yusa-d yewεer lḥal tazwara.
D Tom i d aneggaru i d-yeffɣen seg tḥanut.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tezmalt.
我們需要湯姆的支持。
Imerreḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛeddaɣ ɣer Sedduq.
Mya iḍulaṛen d ulac.
Ur imerreḥ ara ɣer Ifnayen.
Tom d Mary ṛuḥen ɣer tḥanut s tesnasɣalt.
Ad tessikleḍ ɣer Tuǧa.
Mya iḍulaṛen ur swin kra.
Ur tɛeddam ara ɣer Tala Ḥemza.
Ar Tomas tikrai kanadietis?
Tom yenna-d tella teεreq-as tnila.
D Tom i d aneggaru ara yeffɣen seg tḥanut.
Tnehhreḍ ɣer Ifnayen.
Ad d-iẓer Mary assa.
Il y avait une énorme araignée dans la salle de séjour.
Ad tejbu ɣer Ticci.
Tom iteddu ad iẓer Mary assa.
On a besoin de l'appui de Tom.
Ar iš tiesų Tomas kanadietis?
Tleḥḥumt ɣer Iɣṛem.
Nwiɣ yella yebɣa ad yeεlem Tom.
Im Wohnzimmer war eine riesige Spinne.
Tom ur yettṛuḥu ara ɣer tḥanut, maca Mary tettṛuḥu.
Ur guǧǧen ara ɣer Kendira.
Ad tehmel ɣer Buxlifa.
Irekkeb ɣer At Jlil.
Ad tsehhlemt ɣer Timezrit.
Stop being hypocritical.
Tehmel ɣer Suq Ufella.
Mačči d Tom i d aneggaru i yeffɣen seg tḥanut.
Tomas buvo labai senas.
Teddunt ɣer Semɛun.
Tettḥewwiṣ ɣer At Smaɛil.
Tessikileḍ ɣer At Ksila.
Yella d ajiniral deg Ṭṭraḍ-nni Amaḍlan wis sin
Ad sriffgeɣ ɣer Tezmalt.
Yezwar ɣer At Ksila.
Mačči d Tom i d aneggaru ara yeffɣen seg tḥanut.
Aṭas n tutlayin i d-ireṭṭlen awalen seg teglizit.
Ur teqqilem ara ɣer Tezmalt.
Truḥeḍ ɣer At Ksila.
Gerrzen akk deg uxxam.
Tezzimt ɣer At Ṛzin.
Tomas buvo gana storas.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tom yella yeḥwaǧ tafḍist.
Ur rzin ara ɣer At Smaɛil.
Atan deg tama n umalu n tegzirt.
Ttawḍemt ɣer Tazmalt.
Yettruḥu ɣer Tala Ḥemza.
Ur yejbi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nunag ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ilaq-am acemma n tebɣest akken ad s-tiniḍ ḥemmleɣ-k.
Ad hummeɣ ɣer Leflay.
Tom yeẓẓel afus-is ad d-yeddem tafḍist-nni.
Anda zemreɣ ad afeɣ akyusk?
Ad samint ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom yuɣ-d afus n tefḍist.
Reggel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nehhreɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Guǧǧen ɣer Semɛun.
Ur brineɣ ara ɣer Weqbu.
D acu umi yeḥwaǧ Tom tafḍist?
Tejbam ɣer Tazmalt.
Tomas buvo girtuoklis.
Tettɛeddayemt ɣer Tinebdar.
Nettinig ɣer Aweqqas.
Ur nhumm ara ɣer Adekkar.
Tom yewwi-d yid-s tafḍist-is.
Ur terkibem ara ɣer At Wemɛuc.
Ur nelḥi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ɣabent ara ɣer Tamriǧt.
Tɛejjlem ɣer Tifra.
Wali tura amek i ilaq ad tettaruḍ tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Tettarram ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wali tura amek akken ara kettbent asideg s tasumeryant?
Llan yiterrasen ur nelli d igerdan deg tudert-nsen.
Wali tura amek tura qqarent isefka ibankanen s tlitwanit?
Ad afgeɣ ɣer Iɣṛem.
Wali tura amek imir ara tettaruḍ uruz s tbusnit?
Se le bajará a la taza del baño cuando alguien jale la cadena.
Tom ur s-d-teεǧib ara mliḥ tmeɣra-nni n ccna.
Ur nufig ara ɣer Sidi Ɛic.
Ilaq ad ḥadrent af arraw-nsent.
Tsedday ɣer Kendira.
Wali tura amek imir ttarun abeddel s tsudanit?
Ad tessiklem ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara yaru azwil s tlawsit?
Tomas suprastų.
Neɛjel ɣer Suq n Letnayen.
Tili amek ara tessuqlem tigzi ar tmasidunit?
Wali tura amek imir-n ara ssuqlen taleslalit ar tebrutunt?
Unagent ɣer Ticci.
Ahora Tom va a decirte la verdad.
Sɛan dima akud i xalti.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tezmalt.
Ur ttεawad ara ad truḥ ttxil.
Wali tura amek ihi ara naru antaḍ s tlawsit?
Iguǧǧ ɣer Leqser.
Wali tura amek ihi ara nketteb akaram s twuluft?
Mary tekkes abṛasli-ines.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Amalu.
Wali tura amek ihi ara nessuqel tiferni ar tatibitant?
Es similar.
Ad tmerreḥ ɣer Wekfadu.
Ad iḥemmel ɛemmti mliḥ..
Ddan ɣer Aweqqas.
Arǧumt weltma zdat wexxam.
Tura, Tom yeḥwaǧ kan tafḍist.
Rekkbent ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ttarun tinzit s tislandit?
Wali tura amek ihi ara naru tiferni s tatibitant?
Nzerreb ɣer Amizur.
Tili amek ara tettaruḍ tamsizzelt s tdanit?
Lḥaṣun mačči d ccɣel-ik.
ona li sama.
Ur seddaɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad nehṛeɣ s timmad-iw.
Wali tura amek ara tinim targalt s tfiǧit?
Tilaq ad d-reḍleɣ tafḍist sɣur Tom.
Ɣabet ɣer Aweqqas.
Wali tura amek akken ara tketteb tasnatit s txemrit?
Ur tɣawel ara ɣer Tezmalt.
Wali tura amek sakin ara yessuqel tasenfert ar tendunizit?
Nniɣ-as i Tom ad d-yerr takrabṭ.
Tilaq ad as-reḍleɣ tafḍist-iw i Tom.
Iɣawel ɣer Tuǧa.
Wali tura amek ara yessuqel asesteb n yizen ar taɛrabt?
Tetsehhilem ɣer Tinebdar.
Wali tura amek ihi ara ttarun tabadut s tfilippinit?
Wali tura amek ihi ara nessuqel tigit n umeslay ar tfilippinit?
Yettɛedday ɣer Iɣil Aberkan.
Wali tura amek tura ara tiniḍ asali s uselkim s tpulunit?
Teqqel ɣer Tamriǧt.
Neɛjel ɣer Ticci.
D laẓ i t-yewwin ad yeg tajrimt.
Wali tura amek imir ara inin arnamek s trumanit?
Teddhem ɣer Iɣil Aεli.
Tili amek ara tiniḍ aguclan s tyidict?
Sḥassfeɣ i s-yennan akken.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Wemɛuc.
Xedmemt lxiṛ i weltma am uzal am yiḍ.
Sriffigeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Nettḥessis aṭas i ɛemmti.
Tom yewwi-d tamedwazt.
Berneɣ ɣer Iɣil Aεli.
Wali tura amek ur texdimemt ara lxiṛ i xalti?
Aš mėgstu savo šeimai gaminti valgį.
Wali tura amek ara tekteb aguclan s tyidict?
Ur tezzimt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom yefka-as tamedwazt-nni i Mary.
Wali tura amek ihi ara tettaruḍ targit s twalunit?
Lḥant ɣer Ṭiban.
Tili amek ara tinim anasiw s tfiǧit?
Ɣeṣbeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wali tura amek ara taruḍ takesdeffirt s tendunizit?
Yella wamek nniḍen ara tessuqlem adlis n usihel ar tkatalant?
Tzerrbeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
¿Tú y qué ejército?
Yella wamek nniḍen ara kettben awurman s tzulut?
Tettɣawal ɣer At Jlil.
Wali tura amek akken ara tkettbeḍ taneflit s tlatinit?
Ur nuzzil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili amek qqaren tasedrest s tnurvijit?
Zerbemt ɣer Semɛun.
Wali tura amek ihi ara ssuqlen asmedyag ar tesnusit?
Teddehhimem ɣer Msisna.
Wali tura amek sakin ara yini uruz s tbusnit?
Sraffgen ɣer At Ṛzin.
Qadremt xalti ugar n kullec.
Je l'ai vue, la reine.
Reggleɣ ɣer At Yemmel.
Wali tura amek tura qqarent tasergelt s tgaylikt?
Ttgaǧǧemt ɣer Tazmalt.
Wali tura amek ihi ara ketben takatut tasmussant s tesnusit?
Anda i yessers Tom tisebrent-nni?
Wali tura amek tura ara ssuqlent ixefwal ar taṭurkit?
Ad trewleḍ ɣer At Wemɛuc.
Sriffigent ɣer At Ṛzin.
Wali tura amek tura ara tinim asekkil n ugemmay s takazaxt?
Wali tura amek ihi ara tkettbeḍ tawassna s tdanit?
Seddan ɣer Suq n Letnayen.
Tili amek ttarun agdil s tcenwit?
Tettmerriḥemt ɣer At Σidel.
Wali tura amek ihi ara tkettbeḍ aguclan s tyidict?
Ad trekbeḍ ɣer Aweqqas.
Wali tura amek ihi ara tessuqlem tikesrert ar tcawit?
mi lukin e meli lawa ma.
Ttarra ɣer Cemmini.
Wali tura amek i tettarum abeddel s tsudanit?
D acu umi yeḥwaǧ Tom tisebrent?