loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tewweḍ-d taggara n wayyur n laẓ.
Tomi heitti pyyhkeen kehään.
Taggara n wayyur n laẓ, ḥeḍru-tt-id.
Meredith es una chica muy aseada.
A veces Meredith se levanta temprano para ver amanecer desde su balcón.
Meqqar akka ad ččeɣ ɛinani mačči s tuffra.
Meqqar akka ad ččen ɛinani mačči s tuffra.
Podřimoval jsem.
¡Me tienes en ascuas! ¿Te ha dicho algo de mí Meredith?
Meqqar akka ad ččent ɛinani mačči s tuffra.
Meqqar akka ad yečč ɛinani mačči s tuffra.
Dřímala jsem.
Meqqar akka ad tečč ɛinani mačči s tuffra.
Meqqar akka ad nečč ɛinani mačči s tuffra.
Meqqar akka ad teččeḍ ɛinani mačči s tuffra.
Ur rennuɣ ara tifyar s trusit.
Potřebuji pasovou fotografii.
Meqqar akka ad teččem ɛinani mačči s tuffra.
Meqqar akka ad teččemt ɛinani mačči s tuffra.
Je to jen výmluva.
Cuando la censuraron, Meredith sintió una gran rabia e impotencia. Pensó en llamar a Mateusz pero lo descartó, ya le había pedido ayuda demasiadas veces.
Je na zahradě hodně květin?
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tsekneḍ iman-ik tuẓameḍ ɣas ma teččid-t.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tsekneḍ iman-im tuẓameḍ ɣas ma teččid-t.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tseknem iman-nken tuẓamem ɣas ma teččam-t.
Šíp zasáhl cíl.
—¡Ah, con que esas tenemos! ¡Te vas a enterar de quién soy yo! —dijo Meredit enfadada mientras hacía que su personaje recogiera la espada y se dirigiera a atacar a su contrincante.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tseknemt iman-nkent tuẓamemt ɣas ma teččamt-t.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tseknem iman-nwen tuẓamem ɣas ma teččam-t.
Жан ужасно спешит.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tseknemt iman-nwent tuẓamemt ɣas ma teččamt-t.
Том не снял часы.
—¡Como te coja te vas a enterar de lo que vale un peine! —gritó Clara mientras echaba a correr detrás de Meredith, que le había cogido el móvil y estaba cotilleando sus chats.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-tesken iman-is tuẓam ɣas ma tečča-t.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-yesken iman-is yuẓam ɣas ma yečča-t.
Deg tmurt-nneɣ, ilaq ad d-nesken iman-nneɣ nuẓam ɣas ma nečča-t.
Deg tmurt-nteɣ, ilaq ad d-nesken iman-nteɣ nuẓam ɣas ma nečča-t.
Nettuẓum i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Yettuẓum i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Tettuẓum i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Tettuẓumeḍ i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Tettuẓumem i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Tettuẓumemt i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Ttuẓumeɣ i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Ttuẓumen i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Ttuẓument i yimdanen mačči i Ṛebbi.
Tama si Tom na mag-alala.
Tom neviděl jiné východisko.
Neudělal jsem to jen z tohohle důvodu.
Ilang beses na kinausap ni Tom si Mary ngayong linggo.
Paano natin maiiwasang mangyari ulit ito?
Sabi ni Tom na gusto niya gawin lahat nang mag-isa.
Naiintindihan mo si Tom?
Tinapon ko ang mga sapatos palabas ng bintana.
Agennur tettlusu tmurt-iw, tugi ad as-tebru.
Madalas ka bang pumupunta sa Tokyo?
Һуугты!
Гэртээ һуу.
Binilhan ni Tom ang sarili niya ng mahal na relos.
Бүхы үхибүүд һуужа байна.
Hindi ko kaibigan noon si Sami.
Azzayri yuɣ abrid aɛrab ineslem.
Mas malaki ang kuwartong ito sa kuwarto ko.
Эндэ хүн һүүнагүй.
Azzayri yeǧǧa jeddi-s, yeḍfeṛ ddin n jeddi-s.
Eu gostaria de dedicar esta canção à Maria, a mulher mais bonita do mundo.
Yeǧǧa jeddi-s, yeḍfeṛ ddin n jeddi-s.
Eu gostaria de dedicar esta música à Maria, a mulher mais bonita do mundo.
Teǧǧa jeddi-s, teḍfeṛ ddin n jeddi-s.
Aalis ang eroplano ko sa loob ng isang oras.
Apa itu faks?
Ano ang paboritong inumin mo sa tag-init?
Eu vou me casar com a garota mais bonita da cidade.
Neǧǧa jeddi-tneɣ, neḍfeṛ ddin n jeddi-tneɣ.
Нравится - вряд ли подходящее слово.
Kailangan ni Tom na ipakita kay Mary kung paano iyan kainin.
Neǧǧa jeddi-tenteɣ, neḍfeṛ ddin n jeddi-tenteɣ.
Kung sinabi iyan ni Tom kay Mary, magagalit si Mary.
Kamu menjatuhkan sapu tanganmu.
Teǧǧam jeddi-tken, tḍefṛem ddin n jeddi-tken.
Je to absurdní obvinění.
Apakah kamu mau pergi ke museum?
Kailangan nating pangalagaan ang planeta natin.
Teǧǧamt jeddi-tkent, tḍefṛemt ddin n jeddi-tkent.
Pasensya na, Jorge! Hindi kita nakita!
Teǧǧam jeddi-twen, tḍefṛem ddin n jeddi-twen.
Teǧǧamt jeddi-twent, tḍefṛemt ddin n jeddi-twent.
Už je devět hodin.
Ayos lang iyan.
Юундэ ши иимэ удаан эдеэлнэбши?
Sabi ni Tom na pagod na pagod na si Mary.
Umupo si Tom sa alpombra.
Teǧǧiḍ jeddi-k, tḍefṛeḍ ddin n jeddi-k.
Už jsem to zkusil.
Alam mo ba bakit nagbulakbol si Tom sa klase ngayong araw?
Už jsem to zkoušela.
Teǧǧiḍ jeddi-m, tḍefṛeḍ ddin n jeddi-m.
Heto ang perpektong halimbawa.
Ǧǧiɣ jeddi, ḍefṛeɣ ddin n jeddi.
Řízl jsem se do prstu.
Sigurado kang kinakailangan iyan?
Nagpagupit siya.
Nasaan ang kuya mo?
Dia suka kereta api.
ダイエットはお菓子を止めるくらいにしておきなさい。
しっかりご飯を食べなきゃダメよ。
Sabi ni Tom na akala niyang hindi gagawin ni Mary iyon.
Tom berpura-pura sibuk.
Ǧǧan jeddi-tsen, ḍefṛen ddin n jeddi-tsen.
Alam ko na kaya kong gawin iyan bukas.
Ǧǧant jeddi-tsent, ḍefṛent ddin n jeddi-tsent.
Ǧǧan jeddi-tsen, ḍefṛen asɣan n jeddi-tsen.
Di mana kakakmu?
Ǧǧant jeddi-tsent, ḍefṛen asɣan n jeddi-tsent.
Dapat alam mo na iyan ngayon.
Yeǧǧa jeddi-s, yeḍfeṛ asɣan n jeddi-s.
Který z nich je tvůj bratr?
Mahal siya ni Fadil.
Teǧǧa jeddi-s, teḍfeṛ asɣan n jeddi-s.
Aku tidak ingat nama belakang Tom.
Aku tidak ingat nama marga Tom.
Inɛel ddin n jeddi-k.
Sinabi nila sa aking kailangan pa nila ng mas maraming oras.
Inɛel ddin n jeddi-m.
Inɛel ddin n jeddi-s.
Inɛel ddin n jeddi-tsen.
Inɛel ddin n jeddi-tken.
Inɛel ddin n jeddi-twen.
Olahraga itu baik untuk kesehatanmu.
Olahraga itu baik untuk kesehatan.
Inɛel ddin n jeddi.
Inɛel ddin n jeddi-tneɣ.
Они снимали фильм в настоящей пустыне.
Я украдкой посматривал на Марию.
Ni havas multon alian por fari.
Mia frato havis du erinacojn kiel infano, kaj ili naskis idaron.
Misinformoj estas ĉie.
Ženy pracují.
Pli ol unu afero povas samtempe esti malbona.
Tohle je můj slovník.
Ik moet Tom vinden.
jan li toki lon toki seme lon ma sina?
Máš rád bílé víno?
Máte rádi bílé víno?
Obchod je dneska zavřený.
Nic od tebe nechceme.
Čí je tenhle slovník?
Můj bratr mě chce zabít.
Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
Pracují osm hodin denně.
Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
Je osm hodin večer.
Je dvacet hodin.
Er wird mich anrufen.
Diese Debatte führt zu nichts.
Kann ich fahren, bitte?
Ich hoffe, Tom wird nicht gewinnen.
Dieser Zug ist sehr alt.
Maria hat ihren Raum weiß gestrichen.
Wir werden am Sonntag gehen.
Wann beginnt die Verhandlung?
Er ist ein sehr guter Anwalt.
Welche Strafe erwartet ihn?
Tom hat Anzeige gegen Unbekannt erstattet.
Weswegen wurde er angeklagt?
Der Richter fällt heute das Urteil in einem Strafverfahren.
Lass ihn leben.
Lass sie leben.
Wie viele Fälle hat dieser Anwalt schon gewonnen?
Kami bercakap antara satu sama lain dalam bahasa Perancis kerana kami fikir orang di sekitar kami tidak akan dapat memahami apa yang kami katakan
Der Angeklagte ist unschuldig.
Die Gerichtsverhandlung beginnt morgen.
Er soll sich ausruhen.
Tom nám řekl úplně to samé.
Lass ihn sich ausruhen.
Tom told us exactly the same thing.
Sie trinkt Mineralwasser.
Tom macht mit diesem Auto eine Probefahrt.
Dieser Kartoffelsalat enthält Öl und Mayonnaise.
Wo kann ich mein Handy laden?
Tom repariert den Zaun im Garten.
Weil der Rasenmäher kaputt ist, mäht Tom das Gras mit einer Sense.
Sompi-booboos zikoi doid boos Perancis do mantad do habus pogun kaanto nga au zikoi kalati onu booson dagai.
Maria baut in ihrem Garten Gemüse an.
Wann hat es zwischen Tom und Maria gefunkt?
Setelah bercakap dengan Tom selama beberapa minit, menjadi jelas bahawa bahasa Perancisnya tidak begitu baik, jadi Mary beralih ke bahasa Inggeris.
Wie hoch ist die Auflage dieser Zeitschrift?
Tom besuchte den Kunstkurs als Gastschüler.
In diesem grünen Stadtteil gibt es zahlreiche Alleen.
Kopongo no monongkiboos di Tom sohinaid piipio minit, nokopointahang nodii do nabati kozo o boos do Perancis dau, dadi suminovohi i Mary kumaa id boos Onggilis.
Heute nehmen einige Gastschüler am Unterricht teil.
Potsdam ist eine Stadt in Deutschland.
Saya rasa tidak mungkin Tom tidak menyedari bahawa dia tidak akan dibenarkan memasuki muzium tanpa ibu bapanya.
Die Stadt Potsdam liegt in der Nähe von Berlin.
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Potsdam?
Las medidas del Gobierno resultaron ser contraproducentes pese a haberlas consultado con diversos asesores.
Tom ist Lehrer für Kunsterziehung.
Das Lieblingsfach meiner Tochter ist Kunsterziehung.
Nada es tan malo como tememos ni tan bueno como deseamos.
Welche Note hat Tom im Fach Kunsterziehung bekommen?
Maria unterrichtet als Lehrerin für Kunsterziehung.
En los últimos veinticinco años solo ha habido una buena innovación en la industria financiera: los cajeros automáticos.
Diskettenlaufwerke sind nur noch in veralteten Computern zu finden.
A hátsó ajtón távozott.
A hátsó ajtón ment ki.
Öt perc múlva indul a busz.
Si no fuera por la oscuridad no sabríamos nada de las estrellas.
Én hagytam el utoljára a termet.
Én mentem ki utoljára a teremből.
Gibt es viele Alleen in Berlin?
- Nem láttad, amit írtam? - Amit írtál? - Hagytam neked itt egy üzenetet az asztalon.
A lakásban hagytam a kulcsaimat.
Az asztalon hagytam a kulcsot.
Au zou i dati do au nopiumanan i Tom do au isido kavasa do sumuang do muzium do miampai aiso mohoing dau.
Behozta a szobába a sarat.
Összesározta a szőnyeget.
Összesározta az új szőnyeget.
Ne hozd be a szobába a havat! Vedd le a cipőd!
Hagyj úgy mindent, ahogy volt.
Nem evett meg mindent a tányérjáról.
Meghagyta az ebéd felét.
Vajon kikapcsoltam a sütőt?
Vajon lekapcsoltam a sütőt?
Vajon elzártam a gázt?
Hagyd békén őt!
Ki hagyta nyitva az ablakokat?
Tom bukan lelaki biasa anda. Dia tidak suka perkara yang disukai oleh kebanyakan lelaki dan dia tidak suka melakukan perkara yang suka dilakukan oleh kebanyakan lelaki.
Hagyod, hogy ezt nézze a gyereked?
«¿Qué clase de madera es?» «Es madera de nogal.»
Elfogyott az egész torta.
Maradt még süti?
Maradt még sütemény?
Tom, tienes que dejar de creer que todo lo que dicen los demás es con sarcasmo.
Maradt még tegnapról az ebédből.
¿Para ti es tan insignificante la vida de otro ser humano, Tom?
Zi Tom okon nopo ko do oubas o tanakvagu nu. Au isido aanangan do nunu nopo di kaanangan di kogumuan do kusai om au isido aanangan do papapanau do nunu nopo do kolooloizan dii.
Kita harus meluangkan masa kita untuk membuat kandungan untuk laman web kita daripada membuang-buang masa dengan membimbangkan butiran kosmetik kecil.
Sparta is a Greek city.
Is "F" a Greek letter?
Δ is a Greek letter.
Nadie puede obligarme a hacer lo que no quiero.
Magavi tokou daa do timpu dotokou do monoodo do bobos montok laman web nopo iti nga mantad momiubat do timpu do kobohingkaangan do soizuk kosmetik tonini.
Tom har tummen mitt i handen.
¿Hay alguna canción que te recuerde tu infancia?
Ha subido el precio del petróleo.
How do you say "owl" in Greek?
¿Tienes diabetes?
Mary me está ninguneando de nuevo.
¿Por qué van a hacerlo?
Vadludakat láttam leszállni a tóra.
¿Qué respuesta da a estas acusaciones?
The word "physics" comes from Greek and means "nature".
Ramai orang yang sampai sekarang menghabiskan wang dengan berfoya-foya sekarang perlu lebih berhati-hati dengan wang mereka.
Rókát láttam a síneknél.
Is she Russian?
Are they Russian?
Pero no todos son de la misma opinión.
¿Qué haríamos si tuviéramos un hijo?
¡Me da igual por qué ocurrió!
Sóhajtott egy nagyot.
I'm not afraid of Russians.
Együtt néztük a naplementét.
¿Pero de dónde saldrá todo ese dinero?
Russian is her native language.
Beleestem a patakba.
Alig van egy kis víz a patakban.
Ismersz népdalokat?
No debería ser una isla en un mar de hombres.
Miért nem lehetek ott veled?
Volveré cuando vuelva la libertad.
Ha estado pensando en ello todo el día.
Todavía no he cobrado el sueldo.
I'll return when freedom returns.
¿Dónde aprendió a escribir?
He's been thinking about it all day.
Ogumu tuhun di gisom do baino nga minagavi' di usin dau do id pamaamasi talaat om baino po nga mositi no miingat ingat do usin dotiho.
Saya memulakan blog baru. Saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak menjadi orang yang banyak menulis blog pada awalnya dan kemudian berhenti dari menulis blog.
They speak Russian.
She's a Russian beauty.
Are they Russian? "Yes."
Are you Russian? "Yes."
Russian is not an easy language.
Tamás nem volt valami nyugodt.
Tamás kutyája megugatott minket.
Milyen a családod?
Mari lehangolt, mert Tamás szakított vele.
Tamás nem volt hajlandó kinyitni az ajtaját.
She put the book on the shelf.
Do you like Russian food?
Minonimpuun zou do blog kavavagu. Maan ku gia kokuamaon ih tavavasi do au dumadi do tootoiso di ogumu do sinuatan ngaavi o blog mantad di potimpuun om do tingkodon no o ming-blog.
Do you like Russian cuisine?
Egyenesen az edzőterembe mentél?
She loves them.
mi sona ala toki e ona.
Remek szakácsaink vannak.
He sits on a chair.
She sits on a chair.
Ĉu estas multaj aleoj en Berlino?
Nem igazán beszélek franciául.
Mit mondott Tamás róla?
Tamás, lehet, hogy öngyilkos lett.
Do whatever she tells you.
Miért nem tudod egyszerűen követni a szabályokat?
Russisch ist ihre Muttersprache.
Nem vagyok biztos benne, hogy ez elég pénz.
Hova mentél volna?
Nem tanultam a hibáimból.
Sind das Russen?
Sind das Russinnen?
toki Losi li toki mama ona.
Tamás nagyon kemény ellenfél.
Ĉu ili estas rusoj?
Ĉu ili estas rusinoj?
What on earth is an adjunct?
Alrededor del 19% están indecisos.
She became a famous singer.
Ist sie Russin?
Speak Russian correctly!
Ĉu ŝi estas rusino?
Naplemente előtt végeztünk mindennel.
Sparta ist eine griechische Stadt.
Hoy le han sacado a Tom dos muelas del juicio.
My older brother lives in a small village.
¿Y si hubiera sobrevivido?
He knows Russian grammar well.
Tom spricht amerikanisches Englisch als Muttersprache.
Pero esta situación puede cambiar pronto.
Tom is a native speaker of American English.
Y por primera vez, el año empezó sin problemas.
Creo que esta vez lo conseguirán.
Tomo estas denaskulo de la usona lingvo.
Russian isn't spoken here.
mama meli ona li toki lon toki Italija.
Hier wird kein Russisch gesprochen.
The language was clearly not Russian.
Sua madre parla italian.
Ani nevím, kde Tom bydlí.
Суа мадре парла италиан.
Pero después empezó la negociación.
Ah oui, en effet merci !
Vždycky chceme to, co nemáme.
Russisch ist keine einfache Sprache.
La rusa ne estas facila lingvo.
„Bist du Russe?“ – „Ja.“
„Bist du Russin?“ – „Ja.“
«Ты русская?» — «Да».
Ruština není lehký jazyk.
„Ĉu vi estas ruso?” – „Jes.”
„Ĉu vi estas rusino?” – „Jes.”
Jsi Rus? "Ano."
Teṭṭef-it tawla.
Ɛni tekker deg-s tmes?
Akken i yettmag?
« Es-tu Russe ? » « Oui. »
Kečč d arusi? - ih.
Kemm d tarusit? - ih.
Get-as-d amkan i Tom.
Medden ssbeɣsen-ten ula d asebɣes akken ad uraren ddabex uḍar.
Tom ur yeεlim s kra.
Comment dit-on « bonjour » en allemand l'après-midi ?
„Sind das Russen?“ – „Ja.“
„Sind das Russinnen?“ – „Ja.“
„Ĉu ili estas rusoj?” – „Jes.”
„Ĉu ili estas rusinoj?” – „Jes.”
Die reden Russisch.
Tom yal ass yettlus acapun.
Er denkt schon den ganzen Tag darüber nach.
Sie denkt schon den ganzen Tag darüber nach.
Tom je spolehlivější, než jeho bratr.
Tom is more reliable than his brother.
Hay algo para ti en la mesa.
This is a news station, we live off the misfortunes of others!
Wie sagt man nachmittags auf Deutsch „bonjour“?
Yella kra i kečč ɣef ṭṭabla.
Na stole pro tebe něco je.
Vinieron a Argelia desde España en 2004.
Tom vzal své děti k jezeru.
Hay comunidades de argelinos muy prósperas en Francia, Canadá y España.
¿Quién no quiere al rey de España?
El judeoespañol, djudío, djudezmo o ladino es la lengua hablada por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492.
To by Tomovi nemělo vadit.
It shouldn't bother Tom.
El judeoespañol, djudío, djudezmo o ladino es el idioma preferido por los judíos sefardíes expulsados de España en 1492.
Grecia y Serbia quieren destruir Albania.
Grecia es el mayor enemigo de Albania.
Tom není můj přítel a nikdy jím nebude.
How do you say "bonjour" in German in the afternoon?
Quizá venga a Grecia este verano.
Hoy, Grecia y Turquía tienen una relación relativamente buena.
Tom isn't my friend and he never will be.
Las pensiones son un problema en las negociaciones de Grecia con sus acreedores internacionales.
El avalista tiene que ser residente en Grecia.
Constituye no solo un peligro mortal para la coexistencia pacífica y los derechos de los pueblos de Chipre, Grecia y Turquía, sino también para la toda la región.
Nedovolíme Tomovi, aby nám zhatil naše plány.
We won't let Tom spoil our plans.
El primer ministro griego dio una conferencia de prensa ayer en la Mansión Záppeion.
D lekdeb ma yella ad gen akken nutni.
Mijn vrienden en ik wisselen standpunten uit over verschillende onderwerpen.
Teɛyiḍ seg-s?
There are tourniquets in the first aid kit.
Tom nechtěl nic slyšet.
Tom didn't want to hear anything.
Tom se přestal stýkat se svojí rodinou.
Tom stopped seeing his family.
Heute kam mit der Post ein Buch für dich.
Heute kam mit der Post ein Buch für Sie.
Für dich ist heute mit der Post ein Buch gekommen.
El Museo de la Biblia con sede en EE.UU., que alberga algunas de las colecciones de manuscritos religiosos más veneradas del mundo, acordó la semana pasada devolver un raro libro del evangelio del siglo X al Monasterio de Theotokos Eikosiphinisa en el norte de Grecia.
La capital de Grecia es Atenas.
La ocupación de Grecia por el Eje duró tres años.
Los casos de coronavirus en Grecia se triplicaron en los últimos días, cuando les detectaron el virus a unos viajeros que habían vuelto de una peregrinación a Israel y Egipto.
En la antigua Grecia, morir joven se consideraba una "muerte hermosa" porque mueres en tu mejor momento y serás recordado para siempre tal como eras.
Mi padre es de Grecia y conoció a mi madre cuando ella viajaba a Alemania.
Atenas es la capital de Grecia.
Dejó su casa en Argelia para viajar a Grecia.
Muchos jóvenes romanos irían a Grecia.
Estamos aprendiendo sobre la antigua Roma y Grecia.
o kama jo wawa e ona!
Tras la Revolución Estadounidense, la arquitectura de los edificios públicos a menudo se tomó prestada de Grecia y Roma para expresar los ideales democráticos de orden y simetría.
Hij verplaatste zijn pion twee velden vooruit.
¿Quién le dio a Grecia tanto dinero?
La pederastia era socialmente aceptada en la antigua Grecia.
La lucha era el deporte organizado más popular en la antigua Grecia.
Ya en la antigua Grecia, los humanos se preguntaban si podían existir otros sistemas solares en el universo.
Yebɣa ad yuɣal d abaṛbu fell-aneɣ yebki-nni.
El que nace en Grecia es griego.
Grecia es un país hermoso.
Grecia está tomando medidas radicales para prevenir el hundimiento de su sistema financiero.
Ce goujat a l'intention de nous assujettir.
¿Dimitris es de Grecia?
Turez-it snesla.
Certaines choses sont difficiles à dire.
Yeǧǧa-k ṛṛay!
They say that Tokyo is very safe.
Ur k-id-iṣaḥ ara.
Heute kam ein Buch für dich mit der Post.
Muchos migrantes viajan desde Grecia, a través de los Balcanes, hacia Europa occidental.
Muchos alemanes viajan a Grecia cada verano.
¿Por qué es Alemania tan dura con Grecia?
Grecia es un país desarrollado.
D aseḥbiber ɣef tutlayt taqbaylit.
¿Podrá Grecia soportar la austeridad?
Grecia está quebrada.
Mxallafen deg taktiwin.
Son de Grecia.
Ixdem-d srid.
Grecia es uno de los países que más me gustaría visitar.
Acḥal n yisekkilen i yellan deg teqbaylit?
La democracia se originó en la antigua Grecia pero, ¿de dónde vino la falocracia?
Heute liegt ein Buch für dich in der Post.
Llan ula d awalen n tɛebṛanit deg teqbaylit.
En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.
¿Cuál es la capital de Grecia?
¿Dónde está Tesalónica? "En Grecia".
Grecia es un país europeo.
Grecia es fantástica.
Finlandia apoya a Grecia con un gran pesar.
«Вы русский?» — «Да».
Ich hoffe wirklich, dass ich falsch liege.
«Вы русская?» — «Да».
Grecia cancela el referéndum.
The vocative is the case we use when we call or address someone or something.
Ich habe das wirklich satt.
Hay mosquitos incluso en Grecia.
¿Temes una quiebra nacional de Grecia?
Grecia se llama "Hellas" en griego.
Por la mañana, tomaré el primer ferry a Grecia.
Grecia ha incumplido su deuda.
Ich lese sehr gerne.
El río Maritsa hace frontera entre Turquía y Grecia.
La guerra civil en Grecia terminó.
Je bent niets zonder mij.
Ich werde Tom sehr vermissen.
Ich bin mir wirklich nicht sicher.
Viven en una pequeña isla frente a la costa de Grecia.
Ten požár mohl způsobit Tom.
Das ist nicht wirklich mein Ding.
Tom could have caused the fire.
Me llamo Nuno y soy de Portugal, aunque vivo en Río.
Portugal es el país más occidental de Europa.
Tom vive en Portugal.
Ik ging vroeg van huis en daarom haalde ik de trein.
Tom mag überhaupt keine Hunde.
La revolución que tuvo lugar en Portugal el 25 de abril de 1974 se conoció como la "Revolución de los Claveles".
Portugal es un país democrático.
La gente me llama Nuno y soy de Portugal, pero me quedo en Río.
¿Has estado alguna vez en Portugal?
No vamos a construir edificios en Portugal.
Al año siguiente, Portugal concedió la independencia a todas sus colonias africanas.
Portugal es miembro fundador de la OTAN y accedió a la CE (ahora la UE) en 1986.
¿Cuántas ciudades de Portugal conoces?
El mes pasado, él fue a Portugal.
Huyó de Portugal esa misma noche.
Llegaron a Portugal esta mañana.
Argelia es mucho más grande que Portugal.
Your physiotherapist said that it might be therapeutic.
Portugal fue antaño un país agrícola.
En Portugal lo decimos así.
A kórház körülbelül két kilométerre van innen.
Portugal está formado por la parte continental y los archipiélagos de las Azores y de Madeira.
The quince is yellow and has the shape of a pear.
Ha jönnie kell, én azonnal értesítem őt.
Gran parte de la península Ibérica está experimentando la primera ola de calor y se espera que el mercurio se eleve hasta alcanzar los 47 grados Celsius en algunas zonas del sur de Portugal este fin de semana.
Tom ist wirklich ein Idiot.
Hay muchos vinos en Portugal.
Ez ugyanaz a szótár, mint amilyen nekem is van.
Tom weiß wirklich eine Menge.
Ist Tom sehr beschäftigt?
Kuszkuszt eszem.
That's our castle.
Tányérokat viszek.
Bohóc!
Portugal besteht aus dem Festland sowie den Archipelen der Azoren und Madeiras.
Ist Tom wirklich schuldig?
¡Te quiero, Portugal!
„Wer war noch im Büro, als Sie gegangen sind?“ – „Niemand.“
Vivo en Portugal y amo mi patria.
Portugal no es un país islámico.
„Kiu ankoraŭ estis en la oficejo, kiam vi foriris?” – „Neniu.”
„Wer war noch im Büro, als du gegangen bist?“ – „Niemand.“
„Wer war noch im Büro, als ihr gegangen seid?“ – „Niemand.“
Mein Fuß tut sehr weh.
Willst du wirklich dorthin gehen?
Ich bin echt überrascht.
Ich kann mich wirklich nicht beschweren.
Haar vrienden respecteren haar.
Maar ik ben een meisje.
Ich liebe es sehr, was ich tue.
Ich fühle mich wirklich gut.
Het eten is erg lekker. Waar heb je geleerd om zo goed te koken?
Mañana nos dirigiremos a Francia.
Mañana saldremos hacia Francia.
Zijn conclusies zijn gebaseerd op onbewezen veronderstellingen.
Daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.
Ich muss wirklich ins Bett.
Ist das wirklich unser Hotel?
She took off the make-up to go to sleep.
«Кто ещё был в офисе, когда ты уходил?» — «Никого».
Tom ist sehr gut im Schwimmen.
«Кто ещё был в офисе, когда ты уходила?» — «Никого».
«Кто ещё был в офисе, когда вы уходили?» — «Никого».
Laat Tom je helpen.
我喜欢您。
Ich war nicht wirklich nervös.
En la región de Borgoña, en el este de Francia, se puede oír el sonido de los aspersores, uno de los diferentes métodos que los desesperados viticultores están usando para salvar sus viñas.
Ik denk dat ik lerares zou willen zijn.
Argelia es para los argelinos, no para los activistas separatistas nacidos y criados en Francia y Canadá.
De hele middag hebben we geen woord gewisseld.
En Francia, hay gente que quiere usar escritura inclusiva, que no haga distinción entre hombres y mujeres.
No voy a hacer negocios en Francia.
Antwoord zo spoedig mogelijk!
« Qui était encore dans le bureau quand tu es parti ? » « Personne. »
« Qui était encore dans le bureau quand tu es partie ? » « Personne. »
Hij is gek op katten.
Ella va a Francia a estudiar pintura.
Ella va a Francia a estudiar arte.
Ich muss Tom unbedingt sehen.
Ich wünschte wirklich, ich könnte mehr tun.
No breathing in class.
Parece que hay muchos japonófilos en Francia.
We're Greeks.
Ich möchte wirklich, dass du glücklich bist.
Para mı arıyorsunuz?
Ich will wirklich nicht, dass du gehst.
Ich hald van dich.
Haar vriend deed het voor haar.
Tom heeft niets te eten.
Ich hoffe sehr, dass Tom recht hat.
« Qui était encore dans le bureau quand vous êtes parti ? » « Personne. »
« Qui était encore dans le bureau quand vous êtes partie ? » « Personne. »
En Francia, muchos coches funcionan con diésel.
Hiçbir şey anlamadık.
Mir mussen et elo maachen.
Sen benden daha tembelsin.
¿Cuánta gente de Cabilia hay en Francia?
¿Has estado en Francia?
Dat stoort me.
« Qui était encore dans le bureau quand vous êtes parties ? » « Personne. »
¿Has visitado Francia alguna vez?
o weka ala e lipu sina.
Tom vertelde zijn vrienden dat hij nooit vlees at.
Ich hatte eine sehr tolle Zeit.
El juego se extendió desde Alemania a Francia, donde gozó de una gran popularidad y fue enriquecido con muchos términos franceses.
Dat zijn de lelijkste schoenen die ik ooit heb gezien.
Argelia es más grande que Francia.
Kommst du wirklich?
Francia es la antigua colonizadora de Argelia.
Necesito aprender francés antes de ir a Francia.
Wat heeft het voor zin om op tijd te komen als alle anderen te laat komen?
D‘Fréijoer ass do.
Giscard lideró Francia durante siete años, desde 1974 hasta 1981.
Neredeyse her gün tartışıyorlar.
I like the color brown.
« Qui était encore dans le bureau quand vous êtes partis ? » « Personne. »
Tom ist wirklich gut darin, Witze zu erzählen.
D‘Mary soot, hatt wéilt net an deem Restaurant iessen.
Dein Englisch hat sich wirklich verbessert.
Ik ben een diepgelovige man en geloof in leven na de dood.
Francia está de luto por la muerte de su anterior presidente Valéry Giscard d'Estaing, como resultado de contraer el virus de la COVID-19.
Mengs de net, dass dat ee gudd Zeechen ass?
Mis padres vivían en Francia.
册那娘额逼！
Ik zal vóór jou aankomen.
Tom ist sehr gut im Schach.
Dat ass ee Chrëschtbeemchen.
Tom ist sehr gut im Golf.
Dat lawaai maakt me gek.
Los investigadores hallaron que los usuarios de Francia eran más propensos a usar emoticonos relacionados con corazones, mientras que los usuarios de otros países preferían los emoticonos relacionados con caras.
Ich hatte nicht wirklich eine Wahl.
Du kommst mir sehr bekannt vor.
Los investigadores hallaron que los usuarios de Francia son más propensos a usar emoticonos.
Et war alles esou einfach.
Ik moet mijn Frans verbeteren.
Willst du wirklich, dass Tom das tut?
Ik wil het huis zien waar je bent opgegroeid.
Queremos reservar un viaje a Francia.
Hay millones de musulmanes en Francia.
¿Es Francia un país islamófobo?
¿Es Francia islamófoba?
¿Está Francia en guerra contra el islam?
Das musst du wirklich nicht tun.
Gråt hjälper inte på marknaden.
That I sincerely regret.
Viajamos primero a Francia y luego, a Suiza y Austria.
Desde Francia, viajamos a Austria a través de Suiza.
Edison was geen briljante leerling.
¿Cuánto tiempo has estado en Francia?
Yella kra i kemm ɣef ṭṭabla.
Sie wissen wirklich nicht, was sie da tun.
Je pense qu'il y dormirait mieux.
侬来组撒？
Es war echt cool.
Je savais qu'il parlerait de moi.
En Francia, el nombre va antes del apellido.
Ich war richtig wütend.
¿Puede Arabia Saudí ser abiertamente criticada en Francia?
Ze hadden niets.
Ich wusste, dass er über mich sprechen würde.
Es macht mir wirklich nichts aus.
Maria sieht ihrer Mutter wirklich sehr ähnlich.
Hat Tom wirklich Maria geschlagen?
I just realized we made a serious mistake.
Tomo estas denaskulo de la usonangla lingvo.
Ik geef minder geld uit aan kleding dan mijn zus.
今夜无眠。
Ich denke, er würde dort besser schlafen.
又要睡不着了。
Vergeet niet om me morgen te bellen.
Ik ben mijn mobiele telefoon aan het opladen.
Мир тесен, мой юный друг.
Du verstehst es ganz einfach nicht.
Jullie spelen heel goed gitaar.
Вы удалили всех пользователей из чёрного списка.
在寒冷的冬天，热水袋是必不可少的。
Tom wollte Mary unbedingt sehen.
Zeven politieagenten stierven.
Tom mag Basketball sehr gern.
拖堂情况对于学生们而言十分常见。
Tom wird sich sehr freuen.
Es ist sehr heiss.
Ist Tom tatsächlich Lehrer?
这对他来说是致命的打击。
Deze machine is nu in onbruik geraakt.
Möchte Tom das wirklich tun?
טראָמפּ איז אַ נאַרציסיסט.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad d-yeddu yisem-iw deg urabul-nni.
日历上画着红圈的截稿日期使我陷入了焦虑。
Toms vergadering met zijn baas was erg gespannen.
我的忍耐是有限的！
橡皮擦掉地上就很难找到了。
Toms Frans is zeer goed.
D aweḥdani i yella segmi yebra.
טראמפ הוא נרקיסיסט.
没有什么比在夜晚凝望天空更美好了。
Ich will das eigentlich nicht tun.
No quería ir a nadar.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ.
Trump es un narcissista.
«Что ты напеваешь?» — «Не знаю. Просто какую-то песенку».
他们约好一起向家人出柜。
Эта встреча стала для меня неожиданностью. Мир тесен!
Cafeïnevrije koffie smaakt naar niets.
Trump es un narsisiste.
Как я тебе это сделаю?
Serreḥ i ufrux-nni ad iruḥ.
她身边有很多朋友都是拉拉。
Ist es wirklich das, was du willst?
Ich dachte wirklich, ich könnte es schaffen.
jan Tona Tun li olin nasa e ona sama.
Ẓriɣ ad ndemmeɣ ɣef wakken.
汤姆试图平静下来。
你怎么看待这个词的定义？
玛丽准备去澳门一趟。
记得收好书签，别弄丢了。
Ich wusste wirklich nicht, was ich tun sollte.
Es ist mir eigentlich egal, was passiert.
Maar zijn glimlach verloor hij niet, zelfs niet in die verontrustende situatie.
Vivís en Argentina, voseanos.
年轻人总是精力充沛。
Yefka-yi-d kra seg-sent.
You live in Argentina, use "vos" when talking to us.
Hat Tom wirklich Mary geküsst?
有撒问题伐？
Minulla ei ole sävelkorvaa.
快点啦，要来不及了。
Tom hat ein echt tolles Lächeln.
Wir vermissen Tom sehr.
Tomi ja Mari ovat vilpittömiä.
夜晚灰蒙蒙。
Ur irennu ara ad yedder ugar n wass.
水果糖最棒了。
Ay yiwen uɣelɣul!
夜道好！
Los santos no existen, así que no finjas ser uno.
夜道要出去兜兜伐？
Waarom denkt u dat Tom wilde dat wij dat deden?
Ruḥen lkiṛan-nni wa deffir wa.
快去困觉！
Tómate tu sopa, por favor
Muchas personas han perdido sus casas por el terremoto.
Tameṭṭut-iw truḥ ɣer lfirma.
夜道灰蒙蒙。
Tom ha sido un muy buen líder.
Ze bracht me een brief om te vertalen.
Сомневаюсь, что он сегодня выйдет.
撒事体噶开心？
Сомневаюсь, что она сегодня выйдет.
Por favor, no me arruines esto.
什么事这么开心？
Tom está muy ocupado en el trabajo.
Yo no le tiré nada a mis profesores.
Tom dijo que tenía mucho miedo.
晚上要出去转转吗？
Yo casi nunca gano en el ajedrez.
It's possible to remotely command a satellite's self-destruction.
Sami trató de ayudar.
Cciṭan yesselmad-aɣ amek ara neg ccufat-is, maca mačči amek ara tent-neffer.
Él es divertido, ¿no?
That sentence is full of ambiguities.
Mary dice que no tiene seguro.
¿Qué hizo Ferdinand Magellan?
Ellos pusieron una cerca alrededor del jardín.
Uno debe hacer sus obligaciones.
Sumo is een traditionele Japanse sport.
Ese pensamiento me aterrorizó.
En serio tenemos que pensar sobre esto ahora.
He finally delivered the envelope to his wife.
En plus de l'oud et du violon, il a aussi introduit un kanoun.
Las arañas esperan a que los insectos queden atrapados en las telarañas. Así es como consiguen su comida.
Ik weet dat het niet makkelijk was.
Gojemörge!
Hoe lang blijven jullie in de stad?
Gojemiddig!
Nnig lεud d uvyulu, yessekcem-d daɣen lqanun.
Es kann mehrere Mißstände zur gleichen Zeit geben.
Ur tt-yeḥriz ara.
Gojenaovend!
Mijn moeder zal zeker nee zeggen.
Ur s-d-tessukkes kra i yiɣisem.
Hasta el día de hoy, él todavía tiene su anillo.
Ga weg en val me niet lastig.
Ur zmiren wawalen ad d-senfalin ccbaḥa n usayes-nni.
Zij stuurde hem een lange brief.
Como es común en los adolescentes de 13 a 19 años, ella es vanidosa.
Nou, ben je niet blij om me te zien?
Yenna-d ad ixelleṣ imensi.
Ik weet dat u trots op me was.
来林堡语里相哪能讲林堡语？
The towel is light green.
Takeṛṛust-a d agudu.
Het lukt me niet om te doen wat Tom doet.
吾老好额。
Gaat deze bus naar het station?
No me di cuenta de que estaba asustando a la gente.
¿A qué hora dejó Tom el hotel?
吾伐晓得！
Ik heb drie broers en vier zussen.
誰がこの絵を描いたの？
是的。我是汤姆。
¿Por qué usarlo?
Tom le va a pedir a Mary que se case con él.
¿Quieres pasar por todo este dolor de nuevo?
Mačči kifkif azalen i nekseb.
Tom y Mary fueron discriminados por sus nombres.
用林堡语怎么说林堡语？
Este es uno de los mejores restaurantes en los que he estado.
How do you say Limburgish in Limburgish?
No me sentí a salvo.
Heb je nog hulp nodig?
Ils me l'ont cachée sous la couverture.
Kaikki virtaa, mikään ei pysy paikallaan.
Een magneet trekt ijzer aan.
Adiós, John.
Hoe zeg je Limburgs in het Limburgs?
Vous avez à peine fini vos courses que vous êtes rentrées chez vous.
He was a good boss, on top of being a good friend.
No puedo lidiar con ellos.
Díme cómo lo hiciste.
Eu vejo na televisão muitos documentários sobre a natureza e a vida animal.
U moet niet naar buiten gaan in dit slechte weer.
Tom en ik zullen er zijn.
Me pregunto si queda algo de queso en el refrigerador.
Wie sagt man Limburgisch auf Limburgisch?
I see many documentaries on television about nature and animal life.
Wist jij daar ook van?
Tom dijo que no tenía la edad suficiente para conducir.
Hoe lang gaat het duren om het werk af te maken?
En Magnet tücht Iesen an.
No sé cuándo se supone que viene Tom.
Veo muchos documentales en televisión sobre la naturaleza y la vida animal.
Il a détaché la brebis.
Ik ben nog nooit zo vroeg wakker geworden.
Waarom zou dat gebeuren?
Er was een brug daar.
¿Cómo puede el internet contribuir al fomento de la ciencia?
Mi vidas multajn dokumentajn filmojn televide pri naturo kaj bestoj.
Tom went by car as he's afraid of flying.
Trump esas narcisisto.
I finally completed one hundred sentences on Tatoeba!
Et maintenant, quelle est la solution ?
Ik hielp Tom en Maria om hier banen te vinden.
Ik zal doen wat u vraagt.
La route n'a pas de fin.
You cannot step into the same river twice.
Mi ne sukcesas memori, ĉu vi estas alergia al arakidoj aŭ pistakoj.
Samio rifuzis veturigi Lanjon hejmen.
Li paffaligis ŝin.
C'est en gardant les moutons que vous avez commencé votre vie.
Ili rapide alvenas.
Tomo telefonis el Aŭstralio.
Me vide en televisa multe filmas documentinte sur la natur e la viventes savaje.
The Central Committee branded Tom a counterrevolutionary.
Et voi astua samaan virtaan kahdesti.
Vedo molti documentari in televisione sulla natura e sulla vita animale.
Vi ne adultu.
Tom escribe cada día más de 1000 oraciones. De esas, un 60% requieren una correción.
Gajnu la novan porteblan komputilon.
Yo no creo que Tom se acuerde de mí.
Por favor, deme la llave de la habitación.
Cela fait longtemps qu'il ne t'a pas vue.
Neniu iel sciis, kiu mi estis.
Iemand vroeg Tom om een toespraak te houden.
Mi loĝis kelkan tempon en Bostono.
Je vois de nombreux documentaires à la télévision sur la nature et la vie animale.
לֹא תִּנְאָף׃
Ich sehe im Fernsehen viele Dokumentarfilme über Natur und Tierwelt.
Я хотел бы, чтобы вы поехали.
Я хотел бы, чтобы вы туда поехали.
Notre société se détraque.
You shall not commit adultery.
Я смотрю по телевидению много документальных фильмов о природе и животном мире.
Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
Notre école s’engloutit dans la religion.
Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
Я хотел бы, чтобы вы туда сходили.
Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
Я хотел бы, чтобы вы туда съездили.
Ме виде ен телевиса мулте филмас документинте сур ла натур е ла вивентес саваже.
À ce train, il n'y aura pas d’élections présidentielles cette année.
J'aimerais que tu y ailles.
Pour elle, je donnerais ma vie.
Pour lui, je donnerais ma vie.
Il veut manger des glands.
Я хотел бы, чтобы ты пошёл.
Я хотел бы, чтобы ты пошла.
Я хотел бы, чтобы ты поехал.
Também sabias disso?
Я хотел бы, чтобы ты поехала.
Ainda precisas de ajuda?
Este autocarro vai à estação?
Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.
Sei que você estava orgulhosa de mim.
I'd like you to go.
В одну и ту же реку нельзя войти дважды.
La chambre de la prostituée n'était pas grande, et le lit qui en occupait le centre faisait face à une armoire à glace.
Le pardon est un remède !
Estou a carregar meu telemóvel.
Não se esqueçam de me ligar amanhã.
Depuis quand ont-elles émigré aux États-Unis ?
Il porte un pantalon rouge.
Un chien vaut-il mieux qu'un chacal ?
Eu chegarei antes de ti.
Eu gosto da cor castanha.
Bɣiɣ lemmer ad truḥeḍ.
Respondam logo que possível!
Responde logo que possível!
Está muito gostosa a comida. Onde aprendeste a cozinhar tão bem?
Ik weet dat ik dat niet zo goed kan als Tom.
Hoe oud waren jullie toen jullie weggingen uit Australië?
Maria koopt geen brood.
Hij verloor al zijn geld in het casino.
Mijn hoed is niet nieuw.
Ik had jullie niet nodig.
Одним из основных режимов в игре будет выживание.
Yksi hullu kysyy enemmän kuin kymmenen viisasta ehtii vastata.
זאָלסט ניט מזנה זײַן.
Het werk van een advocaat is om te bewijzen dat zijn cliënt onschuldig is.
Ik ontsla je.
Ik was niet aan het dansen!
Ik vond je opmerking interessant.
Твоя ситуация неразрешима?
דו זאָלסט נישט מחלל־⁠זיווג זײַן.
Ты не собираешься строить мосты в Италии.
דו זאָלסט נישט נואפֿן.
По заявлению разработчиков, одним из основных режимов в игре будет выживание.
Ваша дружба никогда не была настоящей.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.
Mijn hond is kleiner dan de jouwe.
Kun je ons een voorbeeld geven?
Spreekt je vriend Esperanto?
Мне очень нравится кипрский диалект.
Zou hij graag willen dat ik een reis naar Australië voor hem boek?
Je kunt hier geen kat hebben.
מע באַקומט די חבֿרים וואָס מ׳האָט פֿאַרדינט.
Haluatko puhua siitä vai et?
Minun isoisä teki itse omat huonekalut.
We suffer from an incurable disease called hope.
Roem gaat niet altijd gepaard met succes.
Wanneer is het boek geschreven?
Tom kocht een hond.
De vrouwen in dit land hier strijden voor vrijheid.
Sí, soy Tom.
Eso es un arbolito.
¿Sabes que me gustas?
¿Compartís habitación?
Деление слов на слоги осуществляется по восходящей звучности.
Er zijn tot dusver geen opmerkingen.
Pero nos gusta traducir.
Ik wil dat jullie ophouden.
Tom baila delante de la puerta de Mary.
Denken jullie dat jullie dat zonder hulp kunnen doen?
Min jam tedas aŭdi ĉies malbone informitajn reagojn.
De theepot staat op tafel.
We zijn jong.
¿De qué nos sirve esto?
Tom se va a morir.
¿Estás estudiando matemáticas?
Näin omituisen näyn.
Jullie waren niet klaar.
Näin jotain hyvin epätavallista.
Me ollaan talonvahteina.
Vergeet nooit het vuur te blussen.
Soñó que se convertía en un héroe.
No sé qué estás diciendo.
Hoe zit het met Tom? Moeten we hem niet ook uitnodigen?
Tom werkt voor Maria.
Ik zal jullie neerschieten.
¿Hablas shanghainés?
Van nu af aan zullen we alleen in het Frans communiceren.
Voy a ir al hospital a hacerme un chequeo.
Tom slaagde erin het vuur te blussen.
Weten ze dat je hier bent?
Estudio en esta universidad.
Hij houdt van haar, maar zij mag hem niet.
De kleine bloem is wit.
Soy licenciado en lingüística.
Hoy estoy muy contenta.
Ik hoorde dat wortels goed zijn voor de ogen.
Zij zijn gelukkig met het resultaat.
Aquí dentro hace un poco de frío.
Het gat is nauw.
Het leven is vol geheimen.
No tienes que alzar la voz.
Weet Tom dat je van hem houdt?
He alzado la voz.
Laten we naar een Japans restaurant gaan!
Je mag mijn auto lenen.
They didn't let me in because my shorts were too short.
Tom verfde zijn haren groen.
Het zal morgen niet regenen.
Tom trabajó todo el día ayer.
Ik kwam naar Japan om Kioto te zien.
Realmente querías a Tom, ¿no?
Is the fuel tank opening on this car on the right or on the left?
The clerics met to discuss ministry to young people.
Wil je dit horen?
Het zit me als gegoten.
Tom brak het.
Reg dich nicht auf! Das bringt auch nichts.
Zeg hem waarom jullie niet kunnen gaan.
Toms kantoor is in de Parkstraat.
Als er es anfasste, explodierte es.
Ik nodigde haar uit voor de bioscoop.
Ik werk op een boerderij.
Ik geef mijn woord.
Kom je uit Amerika?
Ik geef niet op.
Bedankt dat jullie gekomen zijn, jongens! Ik zie jullie morgen!
Ik wilde jullie afspraak vandaag afzeggen.
De verwarming functioneert niet.
Tom is drie uur geleden weggegaan.
Preciso aprender francês antes de ir à França.
Tom estava lavando as mãos.
O voo de Tom foi adiado.
Hij verwierf bekendheid als romanschrijver.
A que horas essa loja abre?
A que horas aquela loja abre?
Ik kan haar niet vinden.
Por que os cachorros não podem comer chocolate?
Waarom willen jullie Frans leren?
Tengo tantas ideas.
Ela é uma beldade russa.
No quise decir eso.
Você é russo? "Sim."
Você é russa? "Sim."
Todos os homens são mortais. Sócrates é homem. Logo, Sócrates é mortal.
Ich muss wirklich los.
Tom mora no porão da casa da mãe dele.
Вбей этот текст в поисковую строку.
Скопируй и вставь этот текст в поисковую строку.
My ancestors wrote it.
Miaj prauloj verkis ĝin.
Tiene la misma edad que mi hermana.
Tienes que seguir las reglas.
Tom está en Australia.
מײַנע אָבֿות האָבן עס געשריבן.
Mea asendentes ia scrive lo.
Our ancestors wrote it.
Ele não tem dinheiro para comprar um carro novo.
אָבֿות־אַבֿותינו האָבן עס געשריבן.
Niaj prauloj verkis ĝin.
Nosa asendentes ia scrive lo.
Du hast mich nichts gefragt.
Wegen meiner zu kurzen Hose wurde ich nicht hereingelassen.
Die Menschen konnten die Invasion zurückschlagen.
יענער זאַץ איז פֿול מיט צווייטײַטשיקייטן.
Sein Haus liegt am Meer.
Lia domo estas apud la maro.
Eu não queria acordar as crianças.
Er war keine große Hilfe.
Tom ist mit dem Auto hingefahren, weil er Angst vor dem Fliegen hat.
Esto no es barato.
Tomo iris per la aŭtomobilo, ĉar li timas flugi.
Eu nunca fui a um país francófono.
Er war nicht nur ein guter Chef, sondern auch ein guter Freund.
Li estis ne nur bona estro, sed ankaŭ bona amiko.
איסטו נו איס באראטו.
Ich habe gerade bemerkt, dass uns ein ernster Fehler unterlaufen ist.
Eu acho que Tom sabe onde Mary mora.
וואָס איז מיט דעם קלייד?
Você quer comer isto?
Posso jogar isto fora?
Δίνω τον λόγο μου.
Seu cachorro está babando.
Tom ainda está na casa de Mary.
Não estamos na mesma equipe.
Αυτές είναι ευτυχείς με το αποτελέσμα.
Δεν ήσασταν έτοιμοι.
Είμαστε νέες.
A Tom le gusta la ciencia ficción.
Το καπέλο μου δεν είναι καινούργιο.
¿Por qué son verdes las hojas?
Tomaremos una decisión.
זי איז געווען אַ פֿראַנצויזין?
Die Kinder sangen: “Rain, rain, go away. Come again another day”, das heißt auf deutsch: „Regen, Regen, fort mit dir! Andern Tags sei wieder hier.“
טאָם האָט ליב פֿאַקטאַזיע.
ハーバードはトムの母校だよ。
טאָם האָט ליב וויסנשאַפֿטלעכע פֿאַנטאַסטיק.
トムの出身校は、マサチューセッツ工科大学です。
トムの母校は、マサチューセッツ工科大学です。
Não tem mais espaço aqui.
Η γιατρός μου επέβαλε αυστηρή δίαιτα γιατί έχω πρόβλημα με το στομάχι μου.
Τότε η ζωή μας ήταν απλούστερη.
Έλαβα το τηλεγράφημά σου.
Μπορείτε να φέρετε ένα ποτήρι νερό; Διψάω πολύ.
Vocês devolveram os livros?
Quando você irá me devolver o dinheiro?
Devolvi a camisa porque ela era muito pequena.
Tom estendeu as roupas molhadas no varal.
図書館にこの本を返却しないといけないんだ。
この本を図書館に返さないといけないの。
明日、この本を図書館に返さないといけないんだ。
本を図書館に返却しないといけないんだ。
Nettɛeggid mebla imawlan.
がっくりだよ。
私が拾った財布ね、トムのだったの。
איך וויל דו זאָלסט קומען.
I see you’re stuffing your face as usual.
I gotta have a good meal.
Ĉi tio estas mankateno.
Samio estis mankatenita.
Don’t do it Garfielf. That is our pet dog Odie.
Tomo estis mankatenita.
You’re going into orbit, you stupid mutt.
Garfield, you lazy cat.
דאָס זענען האַנטקייטלעך.
I’m hungry. I want some lasagna.
Enough with the chit chat, let’s get some grub going!
Grub time!
Where are the 3-cheese pizzas?
I ate that food.
Where are the taco shells?
Where did all the Hamburger Helper go?
彼女って、若くはないんでしょ？
僕はここに３０年住んでるんだよ。
姉はずっと病気なんです。
Se on upouusi tuote.
Kiillota kenkäni kiiltäviksi.
Deg wayyur n ṛemṭan ttilint-d aṭas n temliliyin tidelsanin.
Deg wayyur n ṛemṭan ttilint-d aṭas n temliliyin tiinaddalin.
Deg wayyur n ṛemṭan, ass yettuɣal d iḍ, iḍ yettuɣal d ass.
Tafaska-m d tin n twacult-im d tamerbuḥt.
D tamerbuḥt tfaska-m d tin n twacult-im.
D tamerbuḥt tfaska-k d tin n twacult-ik.
D tamerbuḥt tfaska-m d tin n twacult-inem.
D tamerbuḥt tfaska-k d tin n twacult-inek.
D tamerbuḥt tfaska-nken d tin n twaculin-nken.
D tamerbuḥt tfaska-nkent d tin n twaculin-nkent.
D tamerbuḥt tfaska-nwen d tin n twaculin-nwen.
D tamerbuḥt tfaska-nwent d tin n twaculin-nwent.
D tamerbuḥt tfaska-nsen d tin n twaculin-nsen.
D tamerbuḥt tfaska-nsent d tin n twaculin-nsent.
D tamerbuḥt tfaska-s d tin n twacult-is.
D tamerbuḥt tfaska-s d tin n twacult-ines.
D tamerbuḥt tfaska-w d tin n twacult-iw.
D tamerbuḥt tfaska-w d tin n twacult-inu.
D tamerbuḥt tfaska-nneɣ d tin n twaculin-nneɣ.
D tamerbuḥt tfaska-nteɣ d tin n twaculin-nteɣ.
Ur tufiḍ d acu yessen.
Ur tufiḍ d acu tessen.
Ur tufiḍ d acu nessen.
Ur tufiḍ d acu tessneḍ.
Ur tufiḍ d acu tessnem.
Ur tufiḍ d acu tessnemt.
Ur tufiḍ d acu ssneɣ.
Ur tufiḍ d acu ssnen.
Ur tufiḍ d acu ssnent.
Ulac win ur d-nusi.
Usant-d akken ma llant.
Ur n-ttaseɣ ara.
jan li pali e tawa nanpa wan.
Ur nettas-n ara.
Nous ne viendrons pas.
We should build a snowman.
今日、誰にばったり会ったと思う？
Ur d-tettaseḍ ara.
Tu ne viendras pas.
Ur d-tettasem ara.
Vous ne viendrez pas.
Ur d-yettas ara.
Ur d-tettas ara.
Elle ne viendra pas.
Ur d-tettasemt ara.
このデータは今となっては何の価値もない。
Ils ne viendront pas.
Elles ne viendront pas.
As-d neɣ qqim.
Asem-d neɣ qqimem.
Asemt-d neɣ qqimemt.
Aset-d neɣ qqimet.
דער עפּל און די רויז שטאַמען פֿון דער זעלבער פֿאַמיליע.
Walk faster.
Everybody was scared.
It snowed today.
We went to the pool on Monday.
On Monday, we went to the pool.
Rickrolling is an old meme.
One horse was much smaller than the others.
Era não só um bom chefe, mas também um bom amigo.
Tom wants to go to the bathroom.
Tom won't be eligible for parole for another three months.
Tom's diverticulosis turned into diverticulitis.
ona li jan lawa pona, li jan pona kin.
No solo era un buen jefe, también era un buen amigo.
Non solo era un buon capo, era anche un buon amico.
Tom is a heritage speaker of French.
Tom is a gnome.
טאָם איז אַ גנאָם.
El ia es un bon empleor e ance un bon ami.
Tom es un gnomo.
Tom is a goblin.
Tom es un spirito maligne.
C'était non seulement un bon patron, mais aussi un bon ami.
טאָם איז אַ קאָבאָלד.
Ele é muito importante para o time.
Eu queria muito te ver essa semana.
Podemos acreditar nela?
Nós podemos acreditar nela?
Он был не только хорошим начальником, но и хорошим другом.
Você gosta de comer o quê?
Tom is an evil spirit.
טאָם איז אַ קליפּה.
טאָם איז אַ נישט־⁠גוטער.
Tom is a demon.
Tomo estas demono.
どうして葉っぱは、緑色なの？
טאָם איז אַ שד.
Tom is the spirit of happiness that lives within us all.
tomo ona li lon poka pi telo suli.
Tom seemed surprised to see Mary there.
Tomo estas malica spirito.
A casa dele fica à beira-mar.
Why don't we wait until Monday to do that?
Tom es un demon.
Sa maison est au bord de la mer.
Su casa está junto al mar.
La sua casa è in riva al mare.
I despise time.
Tom is a sentient cactus.
His house is by the sea.
そんな簡単なことじゃないよ。
多分、そんな簡単なことじゃないよ。
残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。
Tomo estas konscia kakto.
もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。
Sua casa es a lado de la mar.
Суа каса ес а ладо де ла мар.
Его дом у моря.
I think that Tom is a very kind man.
We shook our heads.
トムって、すごく優しい人だと思う。
Ele permanece despercebido.
今まで、キスなんてされたことないよ。
Eu não vi ela em 3 dias.
あんなキスされたことないわ。
今までに、あんなキスされたことなんてないよ。
Eles acenaram para todos que eles viram.
Sami mora numa cidade grande.
kasi li laso tan seme?
Tom didn't seem to remember our names.
We don't like our neighbors.
Ni estas grekoj.
Somos gregos.
סומוס גריגוס.
Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?
'elaDya'ngan maH.
Nos es grecos.
That's not supposed to happen, is it?
Nos es elinicas.
מיר זענען גריכן.
Perce la folias es verde?
Перке ла фолиас ес верде?
どうして並んでるの？
We sold our car to Tom.
יוונאי אנן.
Ni vendis nian aŭton al Tomo.
I need help translating this.
I need help translating this sentence.
耳を澄ませてみたが、何も聞こえなかった。
To comment on a sentence, press the hashtag button, then go to the comment section.
Vous devez suivre les règles.
Tom was unaware of that.
Tu debe oserva la regulas.
That's not so hard, is it?
彼女のお父さんって、どうして日本に行ったの？
Вос дебе обеди ла регулас.
どうしてまたこんな高い辞書を買っちゃったの？
何でまたこんな高い辞書を買ったの？
Tom saw Mary arguing with John.
彼女は５年前に家を出たっきり、何の音沙汰もない。
Apa yang dia katakan tidak ada kaitan dengan masalah ini.
Nunu di booson dau do aiso piompitan do miampai kobohingkaangan diti.
What is this cacophony?
Contribute to Wiktionary.
Play with the cats.
Watch cat videos on YouTube.
Do breathing exercises.
Talk with your partners.
Talk with your partner.
Go outside for a walk.
There is no sentence with the ID #10028692.
Go for a walk outside.
Listen to guided muscle relaxation exercises.
Listen to guided meditation.
Listen to guided breathing exercises.
Apa yang dia katakan masih gelap.
Poingtuvong po ka dau dii.
We need to sell our house.
I didn't make my meaning clear.
家を売却しないといけないんだ。
家を売らなきゃいけないんだ。
At that time I was extremely mentally damaged, as I am now.
Today I know well that that is a load of bullshit, but I didn't know it at the time.
Adakah bukti yang menyokong kedudukannya?
They tried to talk me out of it three times.
Atahang i naku di monokodung koingkakat-kakato'?
The fact that it's possible to overcome a disadvantage doesn't make that disadvantage acceptable.
Take it a day at a time.