loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tôi đang cố gắng chạy hết sức vì tôi muốn đuổi kịp anh ấy.
Cái đó không liên quan đến tôi.
Il a vidé son verre en une seule gorgée.
Что, совесть заговорила?
Кто-нибудь остался в живых?
Đó không phải việc của tôi.
Он попробует помочь ей это сделать.
Он постарается помочь ей это сделать.
Она попробует помочь ему это сделать.
Она постарается помочь ему это сделать.
Cho dù bạn có thất bại thì cũng không phải chuyện của tôi.
Cho dù bạn có thất bại thì cũng không liên quan đến tôi.
Он даст ей то, что ей нужно.
Je déteste quand des cheveux bouchent le tuyau d'évacuation.
Dù bạn có thất bại thì cũng không phải việc của tôi.
Она даст ему то, что ему нужно.
Ему будет одиноко, если она уйдёт.
Ему будет одиноко, если она уедет.
Ей будет одиноко, если он уйдёт.
Ей будет одиноко, если он уедет.
Cái đó không phải việc của anh ta.
Он там будет, а она нет.
Cái đó không phải chuyện của anh ta.
Она там будет, а он нет.
Ldiɣ asebter deg Facebook.
L'application est en train de vider la batterie de mon iPhone.
Ɣef yisem-iw i ters.
Siehst du nicht, dass ich arbeite?
Đó không phải việc của mày.
J'ai ouvert une page Facebook.
Đó không phải chuyện của mày.
Elle est en mon nom.
Về những chi phí liên quan thì đó không phải việc của tôi.
Ɣef yisem-iw i yers.
L'eau à la surface de la route ne s'écoule pas suffisamment.
Il est en mon nom.
Có nhiều điều tôi phải làm.
Tôi có nhiều việc phải làm.
Anh ấy vừa đến.
Anh ta vừa mới đến.
Eléggé leélt nő.
Kan du ikke se at jeg arbejder?
Ở đây có cho phép chụp ảnh không?
Tom won't likely get caught.
Ở đây có được chụp ảnh không?
Igencsak lelakott ház.
Họ dừng nói chuyện.
Tomas niekada neužmirš Marijos.
Kra n wussan akka ad kecmeɣ ɣer tesnawit.
A válás nagyon megviselte a gyerekeket.
Dans quelques jours seulement, j'entrerai au lycée.
Sikerült elrontaniuk a mai napomat is.
Chúng tôi muốn học một vài bài hát tiếng Tây Ban Nha.
Ad tt-rreɣ kan i ussikel.
It didn't have to happen that way.
Tom cao hơn tôi.
Je ne ferai que voyager.
Who is the father of the child?
Tôi sinh ra vào ngày 08/01/1950 tại Tokyo.
Ula d nekk akka ara iliɣ ɣer zdat.
Tôi được sinh ra vào ngày mùng 8 tháng 1 năm 1950 ở Tokyo.
Tomas netapė.
Moi aussi je serai comme ça dorénavant.
Le mur de Berlin a été construit pour empêcher la fuite des cerveaux.
Moi aussi je serai comme ça plus tard.
A ha ha ha! Đó quả là một kiệt tác!
Ne beszéljél már badarságokat!
Ayen akk yeqqnen ɣer tsekla.
Tout ce qui a trait à la littérature.
Tout ce qui concerne la littérature.
Ḥemmleɣ isefra, timucuha, amezgun d waṭas n wayen-nniḍen.
Để đứng dậy sau khi ly hôn cần thời gian.
J'aime la poésie, les contes, le théâtre et beaucoup d'autres choses.
Mes kitos valties nepirkime.
Việc đứng dậy sau khi ly hôn cần thời gian.
Mes kito laivelio nepirkime.
Aya d kenwi ara t-id-ibeggnen.
Ça c'est vous qui allez le démontrer.
Ɣef uzgen n wass ad medleɣ tiwwura.
Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
Quand j'ai débouché l'évier de la salle de bains, l'eau s'est répandue dans la canalisation.
Je fermerai les portes a midi.
Asebter-agi-inu iwweḍ ɣer umelyun n yimnezdiyen.
Ĉu vi ne fidas mian decidon?
Ĉu vi ne estas la verkinto de ĉi tiu libro?
Ma page a atteint un million d'abonnés.
Ad t-ǧǧeɣ ad yeqqim.
Ĉu vi ne estas amiko de Tomo?
Ezt anyád találta ki?
Je le laisserai s'asseoir.
Để có thể đỗ kỳ thi, anh ấy đã học hành chăm chỉ.
Ez anyád ötlete?
Tio ne estas la plano.
Tomo ne estas artisto.
Ist das die Idee deiner Mutter?
Acu tenniḍ deg usnas-agi i d-snulfaɣ?
Tomas daugiau nebandys.
Tomas daugiau nemėgins.
Que dis-tu de cette application que j'ai créé ?
Tomas vėl nebandys.
Kra n wussan akka ad awen-d-fkeɣ tansa-w tamaynut.
Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.
Con gái tôi mặc một chiếc kimono xanh nhạt.
Tomas vėl nemėgins.
Dans quelques jours je vous donnerai ma nouvelle adresse.
Tomas iš naujo nebandys.
Ssarameɣ ad ilin widak ara tt-yaɣen.
Tomas iš naujo nemėgins.
Dạo này công việc nhiều đến hoa cả mắt, đến mức tôi còn không có thời gian xem một cái video.
J'espère qu'elle trouvera des acheteurs.
Anh ấy là chuyên gia giải quyết những vấn đề kiểu đó.
Tom đã học tiếng Pháp.
Tom doesn't go anywhere alone.
Hôm nay Tom có định làm điều đó không?
Ken đã đến công viên để gặp Yumi.
Ki ilyen őrült?
Ki ilyen bolond?
Tom vẫn đẹp trai như mọi khi nhỉ.
Munkára, te világ lustája!
Kas nukrito ant grindų?
I apologize for how I behaved yesterday.
Cô ấy dễ thương hơn là đẹp.
Đau.
Tôi bị móc ví trên xe bus.
Šito automobilio mes nepirkime.
Tôi bị móc mất ví trên xe bus.
Kredo estas senfina lago da klareco, kiu superas la randon de la konscio. Ni ĉiuj scias pli ol ni konscias.
A liberalizmus egyenlő dekadencia.
Nostradamus megjövendőlte, hogy Tom Jackson romlást hoz a világra.
Không biết có phải do tôi tưởng tượng không, cơ mà tôi có cảm giác là hình như sau khi cập nhật phiên bản mới thì Chrome lác kinh khủng.
Không biết có phải do tôi suy diễn không, nhưng tôi có cảm giác là hình như sau khi cập nhật phiên bản Chrome mới thì nó chạy chậm kinh khủng.
Không biết có phải do tôi tưởng tượng không, nhưng mà tôi có cảm giác là hình như sau khi cập nhật phiên bản mới thì Chrome chạy chậm kinh khủng.
Neatsakyk!
Neatsiliepk!
Aš neturiu valties.
Aš neturiu laivelio.
Sáng nay, tôi uống một cốc cà phê Double Espresso rất nóng ở quán cà phê.
Sáng hôm nay, tôi đã uống một cốc Double Espresso rất nóng ở một quán cafe.
Tôi phải về làm bài tập về nhà.
Tomas nevėlavo.
Tomas nepavėlavo.
Számomra Tom Jackson halott.
Sàn nhà có cảm giác mát lạnh.
Für mich ist Tom Jackson tot.
Állítólag létezik, de még senki sem látta.
Tôi không tin Naomi. Tôi nghĩ là cô ấy đang nói dối.
Tom wasn't reckless.
Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc.
Tom Jackson énekelt a The Jacksons 5-ban?
Ca sĩ bạn thích là ai?
That doesn't seem fair to me.
Có vẻ như anh ấy sẽ đỗ kỳ thi đầu vào.
Chắc là anh ấy sẽ đỗ kỳ thi đầu vào.
A szomszédban már megint ölik egymást.
Tôi không tin Naomi. Tôi nghĩ cô ấy đang nói dối.
Hãy nói cho tôi biết bạn đã cho ai quyển sách giáo khoa cũ của bạn.
Vėl karšta.
Nói cho tôi nghe bạn đã cho ai quyển sách giáo khoa cũ của bạn.
John không biết chơi ghi-ta.
John không biết đánh guitar.
Nem veszed észre, hogy dolgozom?
Tomas nebuvo visiškai vienas.
Cho tôi hỏi, gần đây có cây ATM nào không?
Tom Jacksonnál voltál és egész éjszaka franciát tanultatok! Na persze!
Xin lỗi cho tôi hỏi, ở gần đây có cây ATM nào không?
Cho tôi hỏi, gần đây có máy rút tiền nào không?
Du warst bei Tom Jackson und ihr habt die ganze Nacht Französisch gelernt! Na ganz bestimmt!
Mặc dù lựa chọn giữa "đúng" và "sai" là một việc khó, nhưng chúng ta vẫn phải lựa chọn.
Mặc dù lựa chọn giữa "đúng" và "sai" là một việc khó, nhưng ta vẫn phải đưa ra lựa chọn.
Tôi đã không thể ngăn cản Tom.
A cserép ontja magából a meleget.
Tôi đã không thể ngăn Tom lại.
Tôi có thể đỗ xe ở đây không?
Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.
Les seringats remplissent le jardin de leur parfum.
Die Pfeifensträucher erfüllen den Garten mit ihrem Duft.
Aš noriu žinoti, kas laimėjo.
Đợi đã. Đừng đi mà.
Aš noriu žinoti, kas nugalėjo.
Tôi xin lỗi vì hôm qua đã làm bạn khóc.
Tomas turi kumelę.
Tôi thực sự ghét tìm kiếm việc làm.
Les seringats remplissent le jardin de leur senteur.
Ez mazsola vagy aszalt áfonya?
Nếu không có điện thì sẽ không thể có đời sống văn minh của chúng ta.
Mihez kezdesz a pénzzel?
Ken chạy nhanh hơn bạn.
Mit fogsz kezdeni a pénzzel?
Anh ấy sơn trần nhà màu xanh.
A szabadban röpködő madarakat figyelte a börtön rácsai mögül.
Tôi đã rất căng thẳng.
Tôi đã vô cùng căng thẳng.
Nhóm máu của bạn là gì?
Bạn thuộc nhóm máu nào?
Ar tikrai ji moka dešimt kalbų?
Ar iš tikrųjų ji moka dešimt kalbų?
It'll be faster if we do it the way Tom suggested.
A Szerencse fiának tartanak.
This isn't something that just anybody can do.
Nem tudom, hogy a szerencsének vagy a szerencsétlenségnek köszönhetem-e, hogy találkoztam veled.
Don't let all this commotion frazzle your nerves.
Megettem az egész zacskóval.
See whether you can prevail upon your teacher to give you an extension for the assignment.
I'm warning you that if you break the law here, you will go directly to a court-martial, not a civilian court.
Aš nekenčiu, kada internetas darosi lėtas.
Chúng tôi đồng cảm với cô ấy.
Aš nekenčiu, kada internetas tampa lėtas.
I've been through the same drawn-out process as you, so we can commiserate.
Tom đang đeo thẻ tên đấy.
Ar tu atnešei dokumentus, kurių aš prašiau?
Hãy đến vào ngày kia.
Tôi có thể nói chuyện bằng tiếng Nhật.
Không có ngôn ngữ nào đẹp hơn tiếng Nhật.
Không có ngôn ngữ nào đẹp như tiếng Nhật.
Tôi không có máy ảnh.
Lithium is an alkali metal.
Khi làm thêm trong siêu thị, tôi hiểu rằng trong số các khách hàng cũng có người lịch sự và người không lịch sự.
Vợ tôi bảo tôi vứt cái mũ cũ này đi.
Lauk automobilyje.
Laukite automobilyje.
Palauk automobilyje.
Palaukite automobilyje.
7-Up iam enhavis lition.
Kodėl šunys loja?
Graikų pamoka buvo labai gera.
Tom won't help us, will he?
Ji visai subrendusi.
It seemed fair to me.
Ar dabar tu JAV gyveni?
Ar dabar tu Jungtinėse Amerikos Valstijose gyveni?
Kosovas dabar šalis.
Kosovas dabar valstybė.
Tomas nėra tikras melagis.
Tom sees it a little differently.
Tomas buvo stiprus vyras.
Tomas buvo tvirtas vyras.
Dice che non lo ha fatto.
È discretamente timida, vero?
It was a very dangerous situation.
Cadde e si ruppe la gamba.
Non vuole ucciderla.
Non la vuole uccidere.
Tomas visada turi atsarginį planą.
Ha detto che voleva parlare con lui.
Disse che voleva parlare con lui.
Sehová nem tudok menni.
Tom wasn't subpoenaed.
A lítium alkálifém.
Ezt akárki nem tudja megtenni.
I barely have time to read anything.
Giocano ancora a golf, vero?
Non sembrava molto impegnato, vero?
Non sembrava molto occupato, vero?
I ought to pummel you for everything obnoxious you said about my aunt.
Någon som vet mer om detta?
An ocelot looks like a small leopard.
I never hanker for a cheeseburger.
Hurrah to the King of Swing!
I can do without the pageantry. I'm just here to watch them play ball.
Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!
Just the thought of it makes my skin prickle.
Eo su ill diawl.
Takulla d ccwami tiqahwiyin i sɛant tlawin ɣef wudmawen-nsent d yixfawen n tebbucin-nsent.
Let's wait to see what Tom says.
Éu sint el deableu.
In the slalom event, his skis hit almost every pole on the slope.
Yefka-as kra n yiwellihen ara t-iɛiwnen.
That's all you needed to see.
Yefka-iyi kra n yiwellihen ara iyi-iɛiwnen.
Yefka-aɣ kra n yiwellihen ara ɣ-iɛiwnen.
Yefka-am kra n yiwellihen ara kem-iɛiwnen.
Si è impiccato in prigione.
Si è impiccato in carcere.
Si è impiccato in galera.
Non volevano vendere la loro macchina.
Non volevano vendere la loro auto.
Non volevano vendere la loro automobile.
Sembravano essere seri.
Sembravano essere serie.
Ur d-qqar ara xaṭi, xaṭi ɣur-wen, anda i tzedɣeḍ. Nekkni deg At Mlikec-tazmalt, neqqar-as lkanun.
Yefka-a kra n yiwellihen ara k-iɛiwnen.
Mi ha detto che si sentiva al sicuro.
Mi disse che si sentiva al sicuro.
Dichiarano di essere ricchi.
Dichiarano di essere ricche.
Yefka-awen kra n yiwellihen ara ken-iɛiwnen.
Yefka-aken kra n yiwellihen ara ken-iɛiwnen.
Yefka-awent kra n yiwellihen ara kent-iɛiwnen.
Yefka-akent kra n yiwellihen ara kent-iɛiwnen.
Dice che l'ha uccisa.
Ha messo tutta la sua roba in una scatola.
Mise tutta la sua roba in una scatola.
Non ha ancora pagato tutte le sue bollette.
Non lascerà il suo cane con te.
Non lascerà il suo cane con voi.
Non lascerà il suo cane con lei.
Amruj-nni anda i nsaɣay times, neqqar-as lkanun, allal iɣef nessrusuy taccuyt neqqar-as diɣen lkanun
Lkanun, rnut-t ɣer umawal n teqbaylit.
Lkanun, rnum-t ɣer umawal n teqbaylit.
Lkanun rnumt-t ɣer umawal n teqbaylit.
Lkanun rnu-t ɣer umawal n teqbaylit.
Yefka-asen kra n yiwellihen ara ten-iɛiwnen.
Yefka-asent kra n yiwellihen ara tent-iɛiwnen.
Aṭas i yettasem fell-as.
Aṭas i yettasem fell-i.
Aṭas i yettasem fell-aneɣ.
Aṭas i yettasem fell-anteɣ.
Aṭas i yettasem fell-ak.
Aṭas i yettasem fell-am.
Aṭas i yettasem fell-aken.
Aṭas i yettasem fell-akent.
Aṭas i yettasem fell-awen.
Aṭas i yettasem fell-awent.
El futuro de nuestro país no es oscuro, sino luminoso.
Tom no cree que tenga tiempo de hacer eso hoy.
El canto de este pájaro es muy bonito.
Tom won't be very successful.
No sé cómo decir exactamente lo que quiero decir en francés.
Mamy dziobaka.
Los resultados estaban claros.
I don't see why I should be there.
Los resultados eran claros.
No creo que así sea como se hace.
Es indiferente si lo quieres hacer o no.
Judy decidió ponerse su nuevo bikini.
Ifassen n yimɣaren iɛeddan 80 n iseggasen deg tudert-nsen, ɣef tama n uɛrur, ,ttilint kra tneqqibin tiqahwiyin, neqqar-asent tijujar n at laxart.
D ifassen n yimɣaren i yesɛan tijujar n at laxart.
Me ha visto y se está acercando.
Geográfica y económicamente, Argelia es un gigante africano.
Eso era popular en aquel entonces.
Tom no pareció especialmente contento de verme.
Reconoció haber robado el dinero.
Condujo a sus hijos a la piscina.
Ha'e oguerúkuri chéve peteĩ tykue mba'yru'i apu'a.
No pensé que Tom fuera tan fiable.
Tom no parecía ser tan talentoso como Mary.
Mary no podía hacer eso aunque lo intentara.
Kuñakarai Kanda oñani pya'eite.
Mary me dijo que hace eso todos los lunes.
Sami pagará su deuda hasta el último céntimo.
No pensé que vendrías a mi fiesta.
Tom dijo que no haría lo que yo quería que hiciera.
Deberías decirle a Tom que Mary quiere hacer eso.
Tom se sentó en el suelo al lado de Mary.
Sálvate a ti mismo.
Él desearía haber ido al teatro anoche.
Ela teve um caso com o chefe.
Ela teve uma relação amorosa com o chefe.
Tirac akk sɛan akerfa.
Tirac, akken ma llant sɛan akerfa.
Tira,c d tirni sɛan akerfa.
Tirac, merra sɛan akerfa.
El ia ave un caso de ama con sua empleor.
Ел иа аве ун касо де ама кон суа емплеор.
Tzehher tmes deg tmurt n Leqbayel.
Tazɣelt tɛedda 45°c.
Tazɣelt tɛedda 45 n tfesniwin deg tmurt n Leqbayel.
Ma yella urgaz, ur ixeddem ara, efk-as taruka ad yellem.
No vilob golön usi. Id om no vilom.
Ttakken-as taruka ad yexdem, i urgaz ur nxeddem.
Ŝi iam estis en amrilato kun sia estro.
Ŝi havis sekretan amon kun sia estro.
Ha avuto una relazione con il suo capo.
Tom probably won't be ready.
Ella tenía una relación con su jefe.
Argaz ur neqbih, laɛmer yerbiḥ.
Argaz ur neqbih, urǧin yerbiḥ.
Tameṭṭut ur neqbih, laɛmer terbiḥ.
Tameṭṭut ur neqbih, urǧinr terbiḥ.
I wakken ad trebḥeḍ ilaq ad tqebḥeḍ.
I wakken ad trebḥem ilaq ad tqebḥem.
何歳で自転車に乗れるようになった？
It's nice to see you're still alive.
I wakken ad trebḥemt ilaq ad tqebḥemt.
I wakken ad rebḥen ilaq ad qebḥen.
Elle avait une liaison avec son patron.
I wakken ad rebḥent ilaq ad qebḥent.
I wakken ad rebḥeɣ ilaq ad qebḥeɣ.
I wakken ad terbeḥ ilaq ad teqbeḥ.
I wakken ad yerbeḥ ilaq ad yeqbeḥ.
I wakken ad nerbeḥ ilaq ad neqbeḥ.
Kker fell-ak ad txedmeḍ.
Kkrem fell-awen ad txedmem.
Kkremt fell-awent ad txedmemt.
Kkremt fell-akent ad txedmemt.
Kkret fell-awen ad txedmem.
Yekker uqbel ad yali wass.
Tekker uqbel ad yali wass.
Nekker uqbel ad yali wass.
Tekkrem uqbel ad yali wass.
Tekkremt uqbel ad yali wass.
Tekkreḍ uqbel ad yali wass.
Kkreɣ uqbel ad yali wass.
Kkren uqbel ad yali wass.
Kkrent uqbel ad yali wass.
Yelha win yessnen taqbaylit.
Yelha tin yessnen taqbaylit.
Yelha wid yessnen taqbaylit.
Yelha tid yessnen taqbaylit.
ቶም ኣይተዳለወን ዘሎ ዝኸዉን።
Lemdeɣ-tt iman-iw, sslemdeɣ-tt 24 n yiseggasen deg uɣerbaz n tmurt-nneɣ.
Lemden-tt iman-nsen, sslemden-tt 24 n yiseggasen deg uɣerbaz n tmurt-nsen.
Lemdent-tt iman-nsent, sslemdent-tt 24 n yiseggasen deg uɣerbaz n tmurt-nsent.
Win yebɣa kra, yettnadi fell-as, ad t-yaweḍ.
Tom wasn't in the car.
Tin yebɣan kra, tettnadi fell-as, ad t-taweḍ.
Tid yebɣan kra, ttnadint fell-as, ad t-awḍent.
Wid yebɣan kra, ttnadin fell-as, ad t-awḍen.
How much food is there?
It may be difficult to get Tom to talk to you.
It's very gratifying to see this happening.
Thomas in autocineto non erat.
Haec caro gallinacea est.
Tom won't be back here soon.
Hoc facile est.
Thomas et Maria ebrii sunt.
They said you needed to see me.
Tom tatuou um coração no braço.
Você não quer falar sobre o ocorrido?
We went to the restaurant that you suggested.
Tom probably won't be hungry.
Doing it that way would take forever.
Tom wasn't cautious.
How do you deal with stress?
It's not difficult to see why people like Tom.
I don't have the necessary experience.
Tom won't do that this fall.
It was nice to see you.
Tom probably won't be lonely.
This is something I had to see.
Tom wasn't a janitor.
How did you like the food?
Том не был уборщиком.
Это то, что я должен был увидеть.
Том, вероятно, не будет одинок.
Было приятно увидеть тебя.
Том не сделает этого этой осенью.
У меня нет необходимого опыта.
Нетрудно понять, почему людям нравится Том.
Как вы справляетесь со стрессом?
Том не был осторожен.
I could tell Tom was sleepy.
I thought it would be better to do something else.
トムは自殺を考えていた。
電車は遅れたけど、それでも出勤時間には間に合ったんだよ。
トムはいつもメアリーに、さよならのキスをしているんだ。
トムがまだ独身だなんて、信じられないよ。
Tom won't handle that for us.
It isn't so short.
Nobody has more respect for women than I do.
I don't believe you didn't see Tom there.
The doctor will see you now.
Tom wasn't the first.
How about taking a break?
Tôi không biết nhảy.
Tôi không biết múa.
Tom probably won't come back.
It was a very funny situation.
Nia sinteno al la estonteco devas esti: Ni nun estas respondecaj pri tio, kio okazos en la estonteco.
Einst hatten wir Zeit! Ich weiß nicht, wer sie uns genommen hat. Ich weiß nicht, wessen Sklaven wir sind. Wir leben wie die Ameisen, drüben im Abendland.
Vi er nødt til at håndtere dette med fløjlshandsker.
Ni iam havis tempon! Mi ne scias, kiu forprenis ĝin de ni. Mi ne scias, kies sklavoj ni estas. Ni vivas kiel la formikoj, tie en Okcidento.
Die Zeit verwandelt uns nicht. Sie entfaltet uns nur.
Tempo ne ŝanĝas nin. Ĝi nur disfaldas nin.
Die beste und sicherste Tarnung ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Die glaubt niemand.
La plej bona kaj plej sekura kamuflado ankoraŭ estas la pura kaj nuda vero. Neniu kredas tion.
Der Unterschied zwischen einem Pferd und einem Autor: das Pferd versteht die Sprache der Pferdehändler nicht.
La diferenco inter ĉevalo kaj aŭtoro: la ĉevalo ne komprenas la lingvon de la ĉevalvendistoj.
Tom won't be right back.
This size font is hard to read.
Cette mesure est vexatoire.
Il mesure la longueur de la table.
Il mesure la hauteur de l'édifice.
Il mesure la largeur de la porte.
Il prend des mesures.
Il est désormais en mesure de vous accompagner.
Il est désormais en mesure de t'accompagner.
Ils ont perdu la foi.
Il a perdu la foi.
Ils sont hérétiques, méfie-toi d'eux.
Il a subi l'excommunication.
L'abbé est arrivé à l'heure.
Le pape ne peut pas perdre la foi.
Le pape est le Vicaire du Christ.
Il se contredit sans cesse.
Tom ja Mary erosivat kaksi vuotta sitten, mutta palasivat juuri yhteen.
Un pape ne peut pas être hérétique.
Les orthodoxes sont en réalité les schismatiques orientaux.
Ils le savent avec certitude.
Ennen naimisiinmenoa minulla oli kuusi teoriaa lastenkasvatuksesta. Nyt minulla on kuusi lasta, muttei lainkaan teorioita.
Il le sait avec une certitude absolue.
As-tu lu le sermon de l'abbé ?
J'ai assisté au sermon de l'abbé.
Permettez-moi d'en douter !
Permets-moi d'en douter !
Sinun kannattaisi pysyä loitolla Tuomaksesta tänään. Hän on noussut väärällä jalalla.
Sinun kannattaisi pysyä loitolla Tuomaasta tänään. Hän on noussut väärällä jalalla.
La foi est le fondement de l'Église.
Il prêche la foi.
Tiedän paljon islamista, mutta en juurikaan hindulaisuudesta tai sen kulttuurista.
Cette affirmation n'est pas compatible avec la foi catholique.
L'est-il réellement ?
Quelle réponse a apporté ce théologien ?
Il y a de nombreuses déficiences.
Méfie-toi de ces hérésies !
Méfiez-vous de ces hérétiques !
Sainte Marie, Mère de Dieu, Priez pour nous, pauvres pécheurs.
Nous ne savons pas ce qu'il en est.
Je ne sais pas ce qu'il en est.
Il lui faut désobéir.
Il lui a désobéi.
Il désobéit à ses parents.
Pourquoi désobéit-il ?
Ne désobéis pas !
Il faut éradiquer les hérésies.
Faisons une petite mise au point !
Posez-moi toutes vos questions !
Il y a des dons.
We stayed up talking until 2:30 in the morning.
Il nous a fait un don.
Ils nous ont fait un généreux don.
Il avait une vie peccamineuse.
Nous sommes tous pécheurs.
Il n'y a que très peu de sources.
It's good to see you again, sir.
Il protégea son monastère.
As-tu lu mon livre ?
As-tu acheté mon livre ?
Avez-vous acheté mon livre ?
Avez-vous lu mon livre ?
Aimes-tu mon poème ?
Aimez-vous mon poème ?
Il y a un manque de rigueur.
L'inspecteur m'en a tenu rigueur.
Il a coupé le son.
Pierre s'amuse beaucoup avec son ami Jean.
Pierre joue avec son ami Jean.
Pierre et Jean sont amis.
Pierre et Jean sont de bons amis.
Pierre et Marie sont amis.
Il y a toute une guignolade en place.
L'entreprise supprime de nombreux emplois.
Tom wasn't kneeling.
Keep the children away from the horses.
Maria heftete das Futter mit ein paar Stichen an.
Le journaliste a une entrevue avec le spécialiste.
C'est de la science-fiction.
Ça sert à faire peur aux gens.
Ils sont corrompus.
Он потерял веру.
Elle est corrompue.
Он подхватил тиф.
Сколько у него дочерей?
Ты знаешь его жену?
Le confinement est une catastrophe à tous les égards.
Ils se font attaquer.
Hold børnene væk fra hestene.
Когда они поженятся?
Les soldats furent très brutaux.
Qui est ce charlatan ?
Tu parles d'un charlatan !
Он опаздывает на встречу.
Ils nous ont menacé.
Не сравнивай меня с ней, пожалуйста.
Il nous a menacé.
Elle nous a menacé.
Не сравнивай меня с ним, пожалуйста.
Nous avons dû le menacer pour qu'il se taise.
Ils n'ont plus le droit de travailler.
Она уже ушла.
Я должен вам пятьдесят евро.
Он выучил амхарский алфавит.
Il s'est montré rétif.
Здесь поблизости есть парковка?
Ma monture est rétive, elle ne veut plus avancer.
Тут рядом есть парковка?
Il est rétif à la censure.
Les ânes sont têtus et rétifs.
Ты знаешь, что это может означать?
Mon âne est fingard.
Il est sujet à de nombreuses quintes de toux.
Где капитан?
Les bredins se rassemblèrent sur la place du village.
Ils sont au chômage depuis plus d'un an.
Il a appelé à une grève générale.
Ils font grève.
Ils veulent faire grève.
Il fit grève.
Il a fait grève.
Nous ferons grève toute la semaine.
Ils se sont mis en grève.
Они живут на Корсике.
Французы живут во Франции.
В итоге он во всём сознался.
Il se croit fort.
Elle se croit forte.
Elle se croit puissante.
Elle se croit intouchable.
Il se croit intouchable.
За кого они проголосовали?
I won't be able to finish this by 2:30.
Te crois-tu intouchable ?
Tu n'es pas intouchable.
Они меня презирают.
Les élites semblent intouchables.
Ils remplissent des stades.
Il a rempli le stade de France.
It took forever to do it.
Tom is aan de rand van een burn-out.
De kaars is uitgegaan.
Kiekvienam patinka mandagūs žmonės.
Ĉu vi ne volas paroli pri tio, kio okazis?
Visiems patinka mandagūs žmonės.
Ты не хочешь поговорить о произошедшем?
Egy örökkévalóságig tartott megcsinálni.
Tomi nem térdelt.
Tomi nem fog egyhamar visszajönni.
Ili malestimas min.
Jis grįžo iš Amerikos.
Por kiu ili voĉdonis?
Finfine li konfesis ĉion.
Jis gyvena vienas.
Tom won't lend you his car.
Už ką jie balsavo?
Can you do something about it?
Mi vidis hundon, kuŝantan surplanke.
Sind das Rosinen oder Preiselbeeren?
Jie manęs negerbia.
Waarom is ze met Esperanto gestopt?
Jie mane niekina.
Can't you see that I'm working?
Mondani akartam, csak kiment a fejemből.
Aš mačiau ant grindų gulintį šunį.
Can't you see I'm working?
Can't you see that I'm busy?
Ĉu vi ne vidas, ke mi estas okupita?
Разве не видишь, что я работаю?
Imeɣnasen n kra n tmentilt zeddigen ur ttmettaten ara, ɣaben kan ɣef wallen wanag ddren deg wulawen am Saεid Safaw d lwennas d wiyaḍ...
Nonne vides me laborare?
No-li logol das vobob?
mi pali. sina lukin ala e ni anu seme?
È tornata dal suo viaggio, vero?
Un chien errant a mordu Tom.
Tom probably won't be absent.
Amrig i refdeɣ d adlis.
Une balle perdue a tué Tom.
Amrig i refden d adlis.
Amrig i refdent d adlis.
Я послезавтра еду в Бостон.
Том хочет спать на диване?
Le piace fare le cose a modo suo.
A lei piace fare le cose a modo suo.
Amrig i trefdeḍ d adlis.
Amrig i trefdem d adlis.
Amrig i trefdemt d adlis
I'm slowly getting better.
Amrig i yerfed d adlis
Amrig i terfed d adlis
Amrig i nerfed d adlis
Oni ne povas voli tion, pri kio oni ne scias.
Ты не хочешь поговорить о том, что случилось?
Вы не хотите поговорить о том, что случилось?
Ты не хочешь поговорить о том, что произошло?
Вы не хотите поговорить о том, что произошло?
Ты не хочешь поговорить о случившемся?
Вы не хотите поговорить о случившемся?
Вы не хотите поговорить о произошедшем?
Feeling and seeing you happy makes me happy too.
So, what's your decision?
Alors, quelle est ta décision ?
Французский - единственный иностранный язык, который я знаю.
This is not really bad.
What a beautiful daughter you have!
What a shame, I had already imagined my wedding.
Tom a été tué par une balle perdue.
You will certainly be tired, after such a long journey.
Du hast ja 'n Stich!
So, what's your opinion?
Kion do vi decidis?
Alors, quelle est ton opinion ?
Так что же вы решили?
Parecían estar dudosos.
Ella dijo que vendría mañana.
Ne nous écartons pas du sujet.
A Tom le vino mucho trabajo.
Also, was ist deine Meinung?
Tom es aún demasiado joven.
Tom es demasiado joven todavía.
Tom macht alle Stiche.
Mary fue capaz de resolver el problema sola.
¿Habéis terminado todos aquí?
We were supposed to be here three weeks ago.
Tom fue el que hizo ese trabajo.
Un artiste est un mouton qui s'éloigne du troupeau.
Esta es la historia de su vida.
Sé que Tom es mucho más creativo que Mary.
Sami estaba tan jodidamente frustrado.
Restez à terre ou vous pourriez être atteint par une balle perdue.
Una vez que terminaron, las mercancías de la fábrica fueron transportadas al almacén para su almacenamiento.
¿Por qué estás tan fresco?
Pensé que Tom y Mary eran adorables.
Un chien errant a suivi Tom jusqu'à chez lui et il a décidé de le garder.
Esta zorra te chupará hasta la última gota de sangre.
Me gusta el filete poco hecho, pero no tan poco hecho.
Ŝi ŝovas sian kapon en la sablon.
¿Cómo puedo encontrarte?
¿Cómo puedo encontrarle?
Pasamos el día en la playa.
¿El sitio de Tatoeba fue creado por un tipo japonés?
¿Todavía estás saliendo con Tom? "No, rompimos a principios del mes pasado".
Tom wasn't behind me.
¿Quién inventó los zapatos?
Qui va inventar les sabates?
We went without Tom since he wasn't ready.
It's not often that you see that.
Lithium ist ein Alkalimetall.
A què es dedica?
¿De quién es hijo?
De qui és fill?
Le robaron la radio.
Li van robar la ràdio.
Zobudil som sa.
Alstublieft help jezelf.
Majú dvanásť detí.
Is er eten dat je niet lekker vindt?
Hij deed het uitstekend in alle vakken.
Hablan de un posible segundo confinamiento.
Parlen d'un possible segon confinament.
Hij excelleerde in alle vakken.
Desať, dvadsať , tridsať, štyridsať, päťdesiat, šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, deväťdesiat, sto.
Ton pantalon est ouvert.
Il a ouvert son pantalon.
Tu as déchiré ton pantalon.
I see Tom hasn't changed at all.
Что ты пристал к человеку?
Ce restaurant est nul.
Что вы пристали к человеку?
What you said wasn't very polite.
Ce restaurant est naze.
Он будет очень рад, что она это сделала.
Она будет очень рада, что он это сделал.
J'ai entendu mon chien haleter.
Он расстроится, если она это сделает.
Она расстроится, если он это сделает.
Он рассердится, если она это сделает.
Он разозлится, если она это сделает.
Desaťtisíc plus päťtisíc päťsto sa rovná pätnásťtisíc päťsto.
Tu peux me raccommoder mon pantalon ?
Она рассердится, если он это сделает.
Она разозлится, если он это сделает.
Zaplatili sme po päťsto.
Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
Всё пригорело.
Ну вот, всё пригорело.
Ну вот, из-за тебя всё пригорело.
Ну вот, из-за вас всё пригорело.
Rýchlo sa učí.
Tom a rentré sa chemise dans son pantalon.
Sans ceinture, mon pantalon tombe.
Il faut que je fasse un ourlet à mon pantalon.
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.
Je čas vstávať!
J'ai repassé les plis de mon pantalon.
Tom a enfin atteint son objectif.
Je čas sa zobudiť.
Без ремня у меня брюки сваливаются.
Endlich hat Tom sein Ziel erreicht.
Без ремня у меня штаны сваливаются.
Без ремня у меня брюки спадают.
Без ремня у меня штаны спадают.
V tomto lese žije veľa veveričiek.
A szépség a szemlélő szemében születik.
Здание представляет историческую ценность.
Prečo potrebuješ nový rebrík?
Мы пошли в итальянскую пиццерию.
Prečo potrebuješ nový dáždnik?
Hier, je portais un pantalon noir et un T-shirt blanc.
Prečo si nebol včera v škole?
Dovolíš mi ísť s tebou?
S'agit-il de raisins secs ou de canneberges ?
Ce pantalon est beaucoup trop long. Il touche presque le sol.
Zobudíš ma o siedmej?
Pour moi, Tom Jackson est mort.
Zabalíte mi úhľadne tento balík?
S takou horúčkou nemôžeš ísť von z domu.
Est-ce l'idée de ta mère ?
Я вчера был в чёрных брюках и белой футболке.
Я вчера был в чёрных штанах и белой футболке.
Tu ne vois pas que je travaille ?
Prajete si ešte niečo?
Вчера на мне были чёрные брюки и белая футболка.
Вчера на мне были чёрные штаны и белая футболка.
Chcete chlieb?
Il a chatouillé sa petite sœur jusqu'à ce qu'elle fasse pipi dans sa culotte.
Ты не видишь, что я работаю?
Не видишь, я работаю?
Nechceli by ste si so mnou zatancovať?
Tom won't ever believe that.
Nie je to moja vina!
Chcel by som zostať na jednu noc.
Après la course, tout le monde est resté debout, haletant, pendant cinq ou dix minutes.
Kde sú sprchy?
I don't see the connection at all.
Je to zlé?
Stratil som peňaženku.
„Prosím, podaj mi soľ.“ „Nech sa páči.“
Вы не видите, что я работаю?
Не видите, я работаю?
Mi ne ŝatas liajn ŝercojn.
Он удивится, если она это сделает.
Она удивится, если он это сделает.
No tak, hraj sa so mnou, nudím sa!
Mi havas vortaron enmane.
Vďaka tebe som stratil chuť do jedla.
Ik heb een woordenboek in mijn hand.
Не думаю, что Том будет беспокоиться.
Mi manĝos vin!
Ik ga je opeten!
У Германии хорошие футболисты.
U bent te jong om helemaal alleen te reizen.
В Германии хорошие футболисты.
Je tak horúco, že si môžete uvariť vajíčko na kapote auta.
U bent te jong om alleen te reizen.
Dnes je veľmi horúco.
Ты в этих штанах толстая.
Ты в этих штанах толстый.
Вы в этих штанах толстая.
Sta contando i suo soldi.
Вы в этих штанах толстый.
Sta contando il suo denaro.
Vuole che gli creda.
Ты в этих брюках толстая.
Ты в этих брюках толстый.
Povedala, že si so mnou zatancuje, ak jej prinesiem červené ruže.
Вы в этих брюках толстая.
Hanno detto a tutti che erano in pensione.
Dissero a tutti che erano in pensione.
Вы в этих брюках толстый.
Эти штаны тебя полнят.
Эти штаны Вас полнят.
Эти брюки тебя полнят.
Эти брюки Вас полнят.
Dokážem odolať všetkému okrem pokušenia.
Truth is in the eye of the beholder.
List sa vrátil.
Мы пока не смогли связаться с Томом.
Mi scias, ke mi ne devintus diri al Tomo, ke li faru tion.
La vérité est dans l'œil de celui qui regarde.
Die Wahrheit liegt im Auge des Betrachters.
Mačka spí vedľa pohovky.
Tomo diris al Manjo, ke li ne estos en ŝia festeto.
Что бы ни случилось, не опускай руки.
Что бы ни случилось, не опускайте руки.
Moje modlitby boli vyslyšané.
Он расстроится, если она этого не сделает.
Mi scias, ke Tomo ne estas tre inteligenta persono.
Она расстроится, если он этого не сделает.
Moja modlitba bola vyslyšaná.
Prečítala modlitbu.
Iba modlitby ho držia pri živote.
Нам пока не удалось связаться с Томом.
Kto ťa naučil túto modlitbu?
Вам так и не удалось связаться с Томом?
Тебе так и не удалось связаться с Томом?
Have a good summer vacation. Be careful and stay safe.
Мне так и не удалось связаться с Томом.
Нам так и не удалось связаться с Томом.
Naše modlitby boli vyslyšané.
Я знаю, что Том - аккуратный водитель.
Tom predniesol Modlitbu Pána.
It's your job to see that Tom does that.
Can you do something about that?
Mindenki mást tart igaznak.
Dievča skáče.
Vitajte späť.
Odkedy?
Klamala.
Je to na vás.
Je to na tebe.
Pršalo.
Pripravte sa.
Vždy sa sťažujú.
Povedal si niečo?
Mám jablko.
Это не намного дальше.
Sme právnici.
Autobus bol plný.
Ты всегда так много говоришь?
Вы всегда так много говорите?
Я посмотрел на карту на столе.
Urobili ste chybu.
Јас мислам дека треба да ја префрлиш куќата на мое име.
Otvoril dvere.
Сите останаа.
Никој не можеше да го предвиди исходот од оваа соработка.
Храната е многу добра.
Záhrada patrí k domu.
Јас не можам да работам со него.
Často cestujem.
Prídete na návštevu?
Ќе биде готово во понеделник.
Vezmi to a choď!
Ние сме дома.
Dvere sú otvorené.
Nebuď hlúpy.
È un professionista.
Јас мислам дека ти е потребен одмор.
Sadnite si tam.
Јас само што завршив со работа.
Pridajte trochu mlieka.
Том вообичаено спие во оваа соба.
Uppför er.
Anmäl er.
Už to viac nechcem.
Jesus älskar er.
Го натерав да ја носи чантата.
Tom wasn't disobedient.
Som učiteľ.
Jag tror er.
Не ме прашувај за тоа повеќе.
Tomos ed llo pheleirin.
Jag tror på er.
Lugna ner er, är ni snälla.
Tråkar jag ut er?
Јас мислев дека Том ќе ни помогне.
Tom saknar er.
Vi behöver er.
Berusa er inte!
Не знам зошто Том не дојде на забавата.
Bråka inte med varandra.
Kričal som.
I was surprised to see that happen.
Ta god tid på er.
Ты же есть в списке?
Би ти сметало ли ако дојдам?
Вы же есть в списке?
Mår ni bra?
Nedáš si ešte pohár mlieka?
Lyssna på det här!
Z mlieka vyrábame syr a maslo.
Зарем не мислиш дека зборуваш француски подобро од мене?
Ut mer er, allihopa!
Halljam, hogy döntöttél!
Kúpil som dve fľaše mlieka.
Jag kan hjälpa er.
Jag behöver er här.
Vad skrämde er?
Vad för er hit?
Имам многу пари, но немам многу пријатели.
Jag såg er där.
Mlieko je obľúbený nápoj.
Är ni vilse?
Har ni gått vilse?
Jag älskar er också.
Även jag älskar er.
Он пойдёт, что бы она ни говорила.
Он поедет, что бы она ни говорила.
Tom är bakom er.
Jag skulle kunna kyssa er.
Maslo sa vyrába z mlieka.
Z čoho sa vyrába maslo?
Она пойдёт, что бы он ни говорил.
Она поедет, что бы он ни говорил.
Pokazil som osobný počítač.
Chcel by som jednu izbu s vaňou na dve noci.
На наше счастье, этого не случилось.
На наше счастье, дождя не было.
Tom haßa utphätseschti.
Našťastie pre nás nepršalo.
Gör det er glada?
Jag skulle vilja hjälpa er.
Barnen behöver er.
Je na mňa naštvaná.
Förlät ni Tom?
Har Tom skickat er?
Bet Tom er?
Viem, čo hovorím.
Hotade Tom er?
D astilu swayes yestenya arrat-nni.
Vill ni att jag tar med er?
D astilu-nni s wacu istenya arrat-nni.
Ska jag ta med er?
Jag kommer att betala er.
Viem, čo je v sádzke.
Jag ignorerar er inte.
Jag kan köra er.
Jag kan skjutsa er.
Я рад, что вы ещё здесь.
Kan vi lita på er?
Argaz yekkaten tameṭṭut-is azal ur t-yesεi.
Som rád, že ste stále tu.
Har ni saknat mig?
Я знаю, что кто-то знает ответы.
Får jag ansluta mig till er?
Viem, že neklameš.
Blir ni rädda för skräckfilmer?
Imfelsfen n Ccinwa ttwalin adlis-a d taṣekka meqqren n tfelseft taklasikit, d aɣbalu n tmusni ur nettɣar.
Jag kommer aldrig att lämna er.
Jag håller med er helt och hållet.
Tu es sur la liste, n'est-ce pas ?
Jag kan inte lämna er.
Är någon av er Tom?
Hur gillar ni staden?
Gillar ni staden?
Håll er till reglerna!
Jag kommer inte att hjälpa er.
Tyckte ni om det där?
Blev ni glada över det där?
Vad blir jag skyldig er?
Quanto tempo!
Jag är så trött på er.
Jag kommer att drömma om er.
Jag vill gärna tro er.
Jag önskar er en bra dag.
Det kommer att försätta er i fara.
Mitt liv vore meningslöst utan er.
Han vill inte vänta på er.
Now I see why Tom hired you.
Det är helt och hållet upp till er.
Jag har redan sagt det till er.
Jag anklagar er definitivt inte.
Jag har sett er på TV.
Är jag så olik dem?
Tom väntar där uppe på er.
Ni känner er ensamma, inte sant?
Tom är inte rädd för er.
Do they sell notebooks in that store?
Gör er klara för skolan!
Jag klarar det inte utan er.
Jag trodde att jag hörde er.
Tom vill inte prata med er.
Ni bör hålla er borta från Tom.
Mindenki mást tart szépnek.
Vilken film tänker ni se?
Hur ofta tvättar ni håret?
Jag vill be er om en tjänst.
Skynda er eller så missar ni tåget.
Ni borde ha bett henne om ursäkt.
Jag frågar mig vem det är av er som ljuger.
Var snäll och sätt er inte på den här bänken.
Kan jag inte stanna här med er?
Ni måste göra det jag säger till er.
Ni bör åka i tid till flygplatsen.
Ni bör åka tidigt till flygplatsen.
Alla vill lära känna er! Ni är berömda!
Jag önskar er en mycket trevlig kväll.
Ni behöver inte bestämma er med detsamma.
Ni behöver inte bestämma er just nu.
Jag antog att Tom arbetade hos er.
Vi kan inte hålla med er på den här punkten.
Har Tom någonsin bett er ljuga för honom?
Jag väntar på er. När är ni färdiga?
Skulle ni kunna låta lyset vara tänt?
Том поставиви Мері запитання французькою.
Stör det er om jag sänker ljudet på TV:n lite?
Gör det er något om jag sänker ljudet på TV:n lite?
Jag minns inte att jag har bett er om hjälp.
Jag minns inte att jag har frågat er om hjälp.
Tom won't be back this week.
Gör det er något om dörren får stå öppen lite?
Jag har redan sagt till er att han inte är här.
Jag har redan sagt till er att hon inte är här.
Kommer ni ihåg den sista gången ni såg Tom?
Jag tror att jag redan har träffat er i ett tidigare liv.
Would it be possible for us to do that today?
Säg mig vad ni äter, och jag ska säga er vad ni är.
Tom non sarà di ritorno questa settimana.
মোৰ চাৰিটা ল'ৰা-ছোৱালী আছে।
মই তাক দৌৰি থকা দেখিছোঁ।
মই তেওঁক দৌৰি থকা দেখিছোঁ।
Ur nessin ara imussnawen-nneɣ.
তাই জিৰণিকোঠাত আছে।
তেওঁ জিৰণিকোঠাত আছে।
Anwa ur nessin ara Saint Augustin ?
Tom probably won't be awake.
Он делает то, что она ему говорит.
Она делает то, что он ей говорит.
আপোনাৰ ঘৰৰ ঠিকনা কি?
তোমাৰ ঘৰৰ ঠিকনা কি?
আপোনাৰ গাড়ী আছেনে?
তোমাৰ গাড়ী আছেনে?
মই জাপানত থাকোঁ।
আপোনাক কি লাগে কওক।
Mit dem Salz in dieser Suppe könntest du Rebhühner in eine Falle locken.
It didn't seem difficult.
তোমাক কি লাগে কোৱা।
আপুনি কি বিচাৰিছে মোক কওক।
তুমি কি বিচাৰিছা মোক কোৱা।
মোক কিবা মিঠা বস্তু লাগে।
মই যদি ডেকা হ'লোহেঁতেন।
মই যদি গাভৰু হ'লোহেঁতেন।
মই যদি তৰুণ হ'লোহেঁতেন।
মই যদি তৰুণী হ'লোহেঁতেন।
মই যদি কাণ সমনীয়া হ'লোহেঁতেন।
Во слободно време, тој сака да сурфа на интернет.
Мери се врати во нејзиниот автомобил.
আপোনাক শুভকামনা জনালোঁ।
Том играше тенис секој понеделник.
তোমাক শুভকামনা জনালোঁ।
Tom wasn't sitting down.
মই যদি সাঁতুৰিব পাৰিলোহেঁতেন।
তোমাৰ ইচ্ছা পূৰণ হ'লনে?
আপোনাৰ ইচ্ছা পূৰণ হ'লনে?
Ако би требало да врне утре, екскурзијата ќе биде откажана.
I don't think that's a good idea either.
মই যদি ধনী হ'লোহেঁতেন।
Том е актуелниот шампион.
তেওঁ এতিয়ালৈ আহি পোৱা নাই।
Јас го гледав одблизу.
Го гледав одблизу.
আপুনি তেওঁৰ কিবা খবৰ পাইছেনে?
তুমি তেওঁৰ কিবা খবৰ পাইছানে?
Донеси ми ја актовката од мојата соба.
মই তেওঁ বাহিৰলৈ যোৱা শুনিছোঁ।
Тој не е како Том!
Јас свирам на тромбон.
মোৰ ল'ৰাই এতিয়ালৈ গন্তি কৰিব নোৱাৰে।
মোৰ পূত্ৰই এতিয়ালৈ গন্তি কৰিব নোৱাৰে।
Јас мислам дека Том се уште сака да го направи тоа.
Мене ми треба тастатура.
মই মোৰ ল'ৰাক লৈ গৌৰৱ কৰোঁ।
Ми треба тастатура.
মই মোৰ পূত্ৰক লৈ গৌৰৱ কৰোঁ।
Јас напишав книга за Кина.
Ni stinker.
Јас би сакал да останам анонимен.
Rodnar ni?
Би сакал да останам анонимен.
Том и Мери се многу сигурни во себе.
Нема љубов без завист.
Es hilft nichts, wenn du jetzt schreist.
Har ni barn?
Vad vill ni?
Tom hataþ ūtlendan.
Är ni törstiga?
Talar ni arabiska?
Том и Мери веќе вечераа кога јас пристигнав дома.
Јас мислев дека треба да знаеш.
Мислев дека треба да знаеш.
Мене ме очекуваат.
Ме очекуваат.
טאָם האָט פֿײַנט אויסלענדער.
Мери ми беше една од најдобрите другарки во средно училиште.
Sein schlechtes Benehmen wunderte seine Eltern sehr.
মোৰ দেউতাই ধান ৰোৱে।
We sure see a lot of Tom nowadays.
Är ni trötta?
Компанијата одлучи да го прошири својот бизнис во Германија.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.
Ана ми помогна да го однесам пијаното до деветти кат.
Älskar ni mig?
মোৰ মাই ভাললৈ ৰান্ধে।
Studerar ni kemi?
Vilka är ni?
মোৰ মাই ভাললৈ ৰন্ধা-বঢ়া কৰে।
Var arbetar ni?
Vart ska ni?
Är ni upptagna?
Kan ni komma?
Tom odias stranjeri.
Kan ni simma?
Tycker ni om att resa?
তেওঁ সময়ত পাইছেহি।
তেওঁ সময়ত আহি পাইছে।
সি সময়ত আহি পাইছে।
Том беше посвоен.
মোৰ একেবাৰেই ভাগৰ লগা নাই।
Hann segir lífverði sína hafa bjargað lífi sínu oftar en einu sinni.
মোক এটা গীটাৰ লাগে।
Er sagt, dass seine Leibwächter ihm mehr als einmal das Leben gerettet haben.
Har ni allt?
মোক কওক আপোনাক কোনটো লাগে।
Вона намагалася збити мене з пантелику.
Вона спробувала збити мене з пантелику.
Arbetar ni här?
মোক কোৱা তোমাক কোনটো লাগে।
মোক আৰু বহুত লাগে।
Vad tänker ni på?
Har ni sovit?
এই আপেলটো বেয়া।
Känner ni Tom?
Gillar ni Tom?
Litar ni på Tom?
Vad skriver ni?
När gifter ni er?
Ni är upprörda.
Dricker ni kaffe?
Gillar ni kaffe?
Spelar ni golf?
Njuter ni av förlora?
Gillar ni att förlora?
Var kommer ni ifrån?
Varifrån kommer ni?
Saknar ni Boston?
তেওঁলোকে সাধা কাপোৰ পিন্ধি আছিল।
Varför frågar ni?
Freud var frumlegur hugsuður.
সিহঁতে সাধা কাপোৰ পিন্ধিছিল।
Freud war ein origineller Denker.
Tycker ni om att skriva?
Skriver ni gärna?
Röker ni allihop?
তেওঁলোক ট'ট'ৰীলৈ গৈছিল।
Varför sover ni?
Är ni redo?
সিহঁত ট'ট'ৰীলৈ গৈছিল।
Är ni beredda?
তেওঁলোক ট'ট'ৰীলৈ গৈছে।
Я беру это дело под свой личный контроль.
তেওঁলোক ট'ট'ৰীলৈ গ'ল।
Ni är inbjudna.
Я возьму это дело под свой личный контроль.
Tycker ni om robotar?
মই এগৰাকী আৰক্ষী।
Tom won't be late for class.
Gillar ni vin?
মই এজন পুলিচ।
Tycker ni om vin?
Litar ni på oss?
সি আৰামত থাকে।
Vad skrattar ni åt?
তেওঁ আৰামত থাকে।
Äter ni ris?
Är ni nya?
Nzorongorwa ku w'Imana uza.
It doesn't snow here.
Jag måste hjälpa henne.
Har ni en tändare?
Gillar ni sommaren?
Tycker ni om sommaren?
No nifos is.
Здесь снег не идёт.
Ты всегда таким был?
Ты всегда такой была?
Kan ni spela gitarr?
Вы всегда таким были?
Вы всегда такой были?
Вы всегда такими были?
Подкинешь меня до метро?
Подкинете меня до метро?
Ni beklagar er ständigt.
Подкинешь нас до метро?
Подкинете нас до метро?
Ni ser upptagna ut.
Подкинь меня до метро.
Подкиньте меня до метро.
Подкинь нас до метро.
Подкиньте нас до метро.
সি বেগাই খোজ কাঢ়ে।
А вот и Том собственной персоной.
А вот и он собственной персоной.
А вот и она собственной персоной.
তেওঁ বেগাই খোজ কাঢ়ে।
Это вам в качестве компенсации.
Это тебе в качестве компенсации.
তোমাৰ স্বভাৱ-চৰিত্ৰ ক'ত গ'ল?
তেওঁ সেয়া গম পোৱা নাছিল।
Har ni redan ätit frukost?
Gillar ni den här trädgården?
মই হিতোমীক ভাল পাওঁ।
Har ni en bil?
Tom probably won't be upset.
Har ni en lösning?
Все думали, что Том из Австралии.
মই কৌতুক ভাল পাওঁ।
У всех свои дела.
এই ডেস্কখন ভগা।
У тебя свои дела, у меня свои.
এই ডেস্কখন ভঙা।
У вас свои дела, у меня свои.
A gust of wind knocked one of the vases off the table.
এই চকীখন আপচু।
এই দলিচাখন চুই ভাল লাগিছে।
Ni måste vara försiktigare.
এই গাড়ীখন ধুব লাগিব।
Ni måste vara mer försiktiga.
এই বুটামটো ঢিলা।
Vad gör ni idag?
Vilket tåg tar ni?
Menar ni det på allvar?
এই কিতাপখন বেছি সৰু।
Har ni att göra?
এই কিতাপখন গধুৰ।
Gör vad ni vill.
এইটো কটনৰ ব্লাউজ।
Hennes namn är Irina.
Har ni en hemsida?
Har ni en webbsida?
এই গৰুৰ মাংস কোমল।
এই আপেলটো মিঠা।
Ni missbrukar er auktoritet.
এইটো মেৰীৰ কুকুৰ।
এইখন কেঞ্জিৰ চকী।
De missbrukar sin auktoritet.
In welcher Angelegenheit wollen Sie ihn sprechen?
Tom wasn't here first.
Hvaða erindi áttirðu við hann?
Vilken webbläsare använder ni?
এয়া ঘৰত বনোৱা জাম।
এয়া ঘৰত তৈয়াৰ কৰা মিঠা আচাৰ।
Hon höll sitt löfte.
It's important to help each other.
এয়া ঘৰত তৈয়াৰ কৰা জেলী।
এই ঘৰখন ৰং কৰিব লাগিব।
Varför lär ni er engelska?
Varför svarar ni inte?
Har ni hört det?
এই হীটাৰটোৱে গেছ জ্বলায়।
Har ni dödat Tom?
Vad såg ni?
এই গেটখন ৰং কৰিব লাগিব।
Vad är ni bra på?
Det måste ni veta!
Vad menar ni med det?
এই খাদ্য গেলা-পচা গোন্ধাইছে।
Jag avskyr hennes föräldrar.
এই ফুলটো ভাল গোন্ধাইছে।
Kan ni göra det?
Har ni gjort det?
এই ফুলটো ভাল গোন্ধায়।
Har ni pengarna?
Har ni sett det här?
এই খাদ্য গেলা-পচা গোন্ধায়।
Tror ni mig nu?
এই ইঞ্জিনটো ভালেই কাম কৰে।
এই ইঞ্জিনটো ভালকৈ কাম কৰে।
Har ni förlåtit Tom?
এই দুৱাৰখন নুখুলে।
Vilket antivirusprogram använder ni?
এই ৰুমটোত ৰ'দৰ পোহৰ আহে।
Varnade ni Tom?
Vem arbetar ni för?
Har ni sovit gott?
Har ni något att tillägga?
Vad pratar ni om nu?
এই কাগজখন খহটা।
Kan ni hoppa över mig?
এই উপন্যাসখনে মোক আমনি কৰে।
এইখন টনীৰ কিতাপ।
Vad köpte ni för något?
এইটো মোৰ বেগ নহয়।
Hördeni, gråter ni lite?
এইটো মোৰ মোনা নহয়।
I could tell Tom was tired.
Vill ni ha lite soppa?
এইটো মোৰ টোপোলা নহয়।
Vad har ni tagit med er?
Har ni tagit med er den?
Har ni tagit med er det?
এয়া বিক্ৰীৰ বাবে নহয়।
Vzal jsem si Tomovu sestru.
Har ni tagit med det?
এইজনী মোৰ জীয়েক।
How can we cut costs?
I married Tom's sister.
এইজনী মোৰ ছোৱালী।
Har ni tagit med er dem?
Tom se skoro každý večer koupe.
Har ni tagit med er frallor?
Jag uppskattar hennes uppriktighet.
Jag uppskattar deras uppriktighet.
Ni måste tro mig.
Har ni stämt Tom?
Har ni skjutit Tom?
Har ni mördat Tom?
Har ni meddelat Tom?
Har ni underrättat Tom?
Trodde ni på Tom?
Hotade ni Tom?
Här får ni röka.
Ni får röka här.
Ni är verkligen begåvade.
Är ni våra fiender?
När kommer ni att komma tillbaka?
När kommer ni tillbaka?
Kan ni simma över huvud taget?
Vad lärde ni er?
Kan ni ta reda på det?
Tom won't explain it to Mary.
Ni försöker vinna tid.
Äter ni gärna fisk?
Är ni fortfarande hungriga?
Är ni fortfarande upptagna?
Är ni i fara?
How could you let that happen again?
Vad är deras avsikt?
Kan ni se det där?
Ni har inte en aning.
Gjorde ni några anteckningar?
Hennes utbildning är viktig.
Ni känner till reglerna.
Börjar ni bli klara?
Har ni läst den?
Har ni läst det?
Har ni tvättat det?
Har ni tvättat den?
Du har förlorat förståndet.
Kan ni beskydda oss?
Varför behöver ni mig?
Du har tappat vettet.
Jobbar ni ikväll?
I see that Tom hasn't changed at all.
Jag har glömt deras namn.
Jag har glömt vad de heter.
Känner ni till någon bra restaurang?
Hur länge kommer ni att stanna här?
You will definitely like it here.
How did you get away?
Hon har tappat bort sin bilnyckel.
Hur vill ni ha ert kaffe?
Varför kan ni inte komma?
Hur många språk talar ni?
Jag tror att ni har rätt.
Tu serta va gusta asi.
Ту серта ва густа аси.
Você com certeza gostará daqui.
Definitivamente te gustará estar aquí.
Ha detto che è molto stanca.
Hanno detto che non erano divertiti.
Hanno detto che non erano divertite.
Dissero che non erano divertiti.
Dissero che non erano divertite.
Tom wasn't badly hurt.
Laikas nuo laiko aš vis dar apie ją galvoju.
এইজন মোৰ দাদা।
Vi certe ŝatos esti ĉi tie.
Certe estos plaĉe al vi esti ĉi tie.
এইজন মোৰ ককাই।
এইজন মোৰ ভাতৃ।
What you're doing is bothering me.
Ti piacerà sicuramente qui.
Es wird dir hier bestimmt gefallen.
এইটো মোৰ ভাইটি।
এয়া মোৰ দাদা।
এয়া মোৰ ভাইটি।
এইটো অন্তিম খেল।
এই জাৰকালি গৰম।
এই পানী খাই ভাল লাগে।
এই পানী খাই ভাল লাগিছে।
এই ঘড়ীটো ভঙা।
এই ঘড়ীটো ভগা।
এই ঘড়ীটো বেয়া।
Мальчик вчера отсутствовал в школе из-за болезни.
Pasakyk man savo slaptažodį, o tau aš pasakysiu savo.
Мальчик вчера отсутствовал в школе, потому что был болен.
এই টাৰ্কীৰ মাংস খাই ভাল লাগে।
এই টাৰ্কীৰ মাংস খাই ভাল লাগিছে।
এই পাঠ্যপুস্তকখন ভাল।
এই চুৱেটাৰটো গৰম।
এই কাহিনীটো সঁচা।
I need to finish writing this report before next Monday.
Imi ur yezmir ara ad tent-yaweḍ tiẓurin-nni yewwan, yenna-as ubareɣ : Yetbeɛ semmumit.
Dėl ligos berniukas vakar nebuvo mokykloje.
May I close the window? I am freezing.
Tu vas certainement aimer être ici.
Har du en bankkonto i Algeriet?
Hun er i et dårligt humør i dag, er hun ikke?
Tomo estas ksenofobo.
Ad k-εawneɣ amek ara d-teffɣeḍ seg tḥeṣṣilt-a.
Ta istorija tikra.
Tom bliver tredive år gammel til næste år.
Mačči d ayen akk icudden ɣer wayen yeḍran da ssmana-nni iεeddan.
Ta istorija atitinka tiesą.
Teḍyeq ddunit fell-aneɣ.
Не надо так громко говорить.
Внезапно её лицо побледнело.
Тебе определенно понравится здесь.
Teḍyeq ddunit fell-anteɣ.
Atan ihi d lawan ad k-kksen aqerru. Yella kra i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ d aneggaru?
Teḍyeq ddunit fell-ak.
Teḍyeq ddunit fell-am.
Teḍyeq ddunit fell-as.
Teḍyeq ddunit fell-asen.
সময় কমি গৈ আছে।
Teḍyeq ddunit fell-asent.
Teḍyeq ddunit fell-awen.
সেই ফটোকেইখন তাইৰ।
Teḍyeq ddunit fell-aken.
সেই ফটোকেইখন তেওঁৰ।
Teḍyeq ddunit fell-awent.
Tom won't need any support.
Teḍyeq ddunit fell-akent.
সেই ঘৰকেইখন ডাঙৰ।
Awer teffeɣ yir targit i urgaɣ.
У тебя своя квартира?
সেই ফুলবোৰৰ সুগন্ধ ধুনীয়া।
У вас своя квартира?
Awer teffeɣ yir targit i urgan.
Awer teffeɣ yir targit i urgant.
Awer teffeɣ yir targit i turga.
Awer teffeɣ yir targit i yurga.
সেই ফুলবোৰ মৰি গৈছে।
Awer teffeɣ yir targit i nurga.
Leta efter en skallig och svettig individ.
Can you do something about this?
Awer teffeɣ yir targit i turgam.
Awer teffeɣ yir targit i turgamt.
Я вчера ходил к врачу.
Я вчера ходила к врачу.
Awer teffeɣ yir targit i turgaḍ.
Vous êtes intelligente et compétente, mais cupide et inconsciente.
J'aime la musique turque, mais pas quand ils chantent.
সেই চিডিকেইখন মোৰ।
এই কামত পইছা নাপায়।
এই দৈৰ সোৱাদ আচৰিত।
সেই আপেলকেইটা ডাঙৰ।
সেই পেণ্টকেইযোৰ মোৰ।
সেই পটলুনকেইযোৰ মোৰ।
Mi ara rfuɣ, ur ẓriɣ d acu i d-qqareɣ.
Жаль, что ты нас покидаешь.
Mi ara rfun, ur ẓrin d acu i d-qqaren.
Mi ara rfunt, ur ẓrint d acu i d-qqarent.
I'm glad to see that Tom is doing so well.
Жаль, что ты уезжаешь.
Я уже мысленно с ним попрощался.
Я уже мысленно с ней попрощался.
Я уже мысленно с ними попрощался.
Я уже мысленно со всеми попрощался.