loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi estos libera morgaŭ.
Tom me disse que conhecia Mary.
Quem foi que ganhou a competição?
Quantas horas você trabalhou na semana passada?
Quantas horas vocês trabalharam na semana passada?
Tom morreu em uma noite fria de outubro.
生きてるっていいね。
我が家っていいね。
家に帰るとホッとするね。
Don't overthink that.
Ne tro pripensu tion.
Fotoğraflarda çok güzel çıkıyorsun.
D nettat i t-id-yessufɣen si tatut.
D nekkni i t-id-yessufɣen si tatut.
D netta i t-id-yessufɣen si tatut.
A ação conjunta de um par de bispos pode decidir uma partida.
Concerted action by a pair of bishops can decide a match.
Arrac ilmeẓyen ttkeyifen uqbel ad sɛun 16 n yissegasen.
La acción conjunta de un par de alfiles puede decidir un partido.
Yuɣal-d seg Ṭelyan ideg yeqqim sin n yiseggasen.
La komuna agado de paro da kurieroj povas decidi matĉon.
What kind of dog do you want to get?
I waved Tom back.
Слаженные действия пары слонов могут решить исход матча.
Я помахал Тому в ответ.
La ata articulada de un duple de bispos pote deside un max.
Seḥmu qbel lfur alamma d 260 n tfesniwin C.
Yennejmaε-d lɣaci ad walin amennuɣ-nni.
Normalmente él no estaba involucrado directamente.
Mačči akk igḍad ttferfiren.
L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.
Amḍiq-nni yella yeččur d tisisin.
Ata usḥissef, lliɣ sugneɣ-d yakan zzwaǧ-iw.
Akken i d-ttawiɣ i beqquɣ ad rnuɣ.
¿Qué estoy haciendo? ¡Estoy tratando de dormir!
L'action conjointe de deux fous peut décider d'un match.
Yekker waḍu, d asaru aneggaru n Hayao Miyazaki.
Argaz iwumi temmut tmeṭṭut qqaren-as aǧǧal.
Argaz iwumi temmut tmeṭṭut qqaren-as adyal.
¿Me daría su email, por favor?
musi pi jan lawa ma la jan suli tu li pali wawa, la ona li ken pini e musi ni.
Yebda wayyur ad d-yeskan udem-nni-ines werriɣen sdeffir usigna.
Deg tidet-is, teskaddeb.
¿Te gusta volar?
Solo he ido a Boston una vez.
Uno de mis amigos quiere mudarse conmigo.
Iḍ-agi ad aɣ-d-iban ma yella azekka ad nečč s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad as-d-iban ma yella azekka ad tečč s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad as-d-iban ma yella azekka ad yečč s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad ak-d-iban ma yella azekka ad teččeḍ s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad am-d-iban ma yella azekka ad teččeḍ s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad aken-d-iban ma yella azekka ad teččem s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad akent-d-iban ma yella azekka ad teččemt s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad awen-d-iban ma yella azekka ad teččem s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad awent-d-iban ma yella azekka ad teččemt s tuffra neɣ ɛinani.
Why don't we risk it?
Iḍ-agi ad iyi-d-iban ma yella azekka ad ččeɣ s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad asen-d-iban ma yella azekka ad ččen s tuffra neɣ ɛinani.
Iḍ-agi ad asent-d-iban ma yella azekka ad ččent s tuffra neɣ ɛinani.
Tom seemed very glad to see us.
Artık birçok resmî işlemde biyometrik fotoğraf talep ediliyor.
Ṛemḍan d yiwen n wayyur ixellun lǧib.
トムは駄々をこね始めた。
駄々をこねないで。
赤ちゃんみたいに駄々をこねるのは止めなさい。
Он стал плотником.
Deg wayyur n ṛemḍan, amdan yettxemmim s uɛebbuḍ-is mačči s wallaɣ-is.
Mačči s wallaɣ-is i yettxemmim umdan deg wayyur n reṃḍan, yettxemmim s ukerciw-is.
うだうだ言ってないで、何かしろ！
弱音を吐いてばかりいないで、何かしなさい！
Allen n umdan deg wayyur n ṛemḍan, ttṣṣubbunt-as-d s aɛebbuḍ-is.
Он стал астрофизиком.
Nnan-as i yiwen d acu i tḥemmleḍ ad teččeḍ deg wayyur n ṛemḍan ? Yenna-asen-d, ḥemmleɣ ad ččeɣ ṛemḍan.
Diri win i itetten ṛemḍan sdat n medden.
Llan wid yettuẓumen, llan wid ur neṭṭuẓum ara.
Моя девушка бельгийка.
Эмма - гражданка Бельгии.
Qqaren-d win yettuẓumen ur nettẓalla, ṛemḍan-is ixuṣṣ.
Ṛemḍan yewɛer deg unebdu.
Ur iyi-terri ara tmara ad qqimeɣ i laẓ kra ara yekk wass.
Ur ten-terri ara tmara ad qqimen i laẓ kra ara yekk wass.
Ur tent-terri ara tmara ad qqiment i laẓ kra ara yekk wass.
Ur t-terri ara tmara ad yeqqim i laẓ kra ara yekk wass.
Ĉi tiu kuriero ne povas stari sur nigra kvadrato.
Ur tt-terri ara tmara ad teqqim i laẓ kra ara yekk wass.
Ur aɣ-terri ara tmara ad neqqim i laẓ kra ara yekk wass.
Ur k-terri ara tmara ad teqqimeḍ i laẓ kra ara yekk wass.
Ur kem-terri ara tmara ad teqqimeḍ i laẓ kra ara yekk wass.
Esta bispo no pote es sur un cuadro negra.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem i laẓ kra ara yekk wass.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt i laẓ kra ara yekk wass.
Tuwi-d ɣef umuḍin ur yettuẓum ara.
Tuwi-d ɣef umuḍin ad yečč deg ṛemḍan.
バスはちょうど出たところだった。
Win ad yuẓumen yuẓum, anfem i wayeḍ ad yečč.
Он торгует подержанными автомобилями.
Win ad yuẓumen yuẓum, anfet i wayeḍ ad yečč.
Yal yiwen yuẓum i yiman-is.
Tal yiwen tuẓum i yiman-is.
Nekk d ṛemḍan ur neɛdil ara.
Nekk d ṛemḍan ur d-nemzeg ara.
「thank you」って、日本語では何て言うの？
Yewɛer fad deg ṛemḍan.
Том владеет хозяйственным магазином.
Isem-is Ṛemḍan, netta ur yettuẓum.
休みの間は何もしなかったよ。
彼女はすごく変わった子なの。
Меннад - самый глупый человек в мире.
Меннад - глупейший человек в мире.
Меннад - тупейший человек в мире.
Меннад - наиглупейший человек в мире.
その時は本を読んでいたの？
How long did it take you to get to school today?
Is Tom a good skier?
Orada bol bol hatıra fotoğrafı çektik.
At the table sat a man, a woman, and a girl.
Поищи ещё!
I'm going to stay here and study.
Tom seldom talks about Mary.
Haber sitelerinin tık tuzağı yaparak haberi fotoğraf galerisi olarak vermesi çok kötü.
Why don't we go into the other room?
I'll destroy Tom.
Did you have a happy childhood?
Tom's house is about a thirty-minute walk from here.
Cüzdanında çocuğunun fotoğrafı var.
You should reset the modem.
Why don't we call Tom?
Eu não sei quem é o maior babaca; Vladimir Putin ou Bashar al-Assad: um assassina jornalistas e causou massacres na Tchetchênia e na Geórgia, o outro tortura crianças. Como é que as esposas desses caras aturam eles?
Aĥ, ve.
Aĥ, damne.
Why don't we cooperate?
Tom assaulted me.
İlandaki fotoğraflar ilgimi çekti ama yine de gözümle görüp incelemem lazım.
I don't know who is the biggest asshole, whether it's Vladimir Putin or Bashar al-Assad: one murders journalists and causes massacres in Chechnya and Georgia, the other tortures children. How can their wives even stand them?
O maior responsável é aquele que dá a ordem de matar.
Não, vocês não devem ver isso.
Não, você não deve ver isso.
Você não deve dizer isso a ninguém.
Vocês não devem dizer isso a ninguém.
Δεν μπορείτε να το πείτε σε κανέναν.
Boa tentativa, mas não chegou nem perto.
Não venha com historinhas!
O carro da polícia corria a uma velocidade alta demais.
Jean e Jeanne observavam tulipas.
Jean e Jeanne estavam olhando para tulipas.
Jeann and Jeanne were looking at tulips.
A mãe pediu a sua filha que retirasse os brinquedos.
Are you going to study tonight?
It'll be impossible for us to catch up with Tom now.
Eu e minha família agradecemos muito por tudo o que você fez por nós.
Eu e minha família agradecemos por tudo o que vocês fizeram por nós.
Ela se entediou com este romance.
Com que frequência você pratica esportes?
Com que frequência praticas esportes?
Eu espero retornar daqui aproximadamente duas horas e meia.
Ela despertou de seu sono.
Preste mais atenção, por favor.
Please, pay closer attention.
Prestem mais atenção, por favor.
Estou feliz que você tenha decidido vir.
Tom afirma ter visto o acidente.
O mundo moderno não é governado por pessoas, mas por ideias.
Ele estuda francês há oito anos.
Μαθαίνει γαλλικά εδώ και οχτώ χρόνια.
Eu trabalho no hospital.
Δουλεύω στη νοσοκομείο.
Era uma pintura cara.
夏の日本は暑くて湿度が高いんです。
Eu deveria ter recusado.
I should have refused.
Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.
Eu não acho que Tom estará aqui.
Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.
Veja por si mesmo.
Que língua estrangeira você estuda na escola?
Bu aile fotoğrafını çekildiğimizde sen daha doğmamıştın.
Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.
父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。
Ποια ξένη γλώσσα σπουδάζεις στο σχολείο;
Você tem um tapete na sua sala?
Eu não sabia que você entendia francês.
Δεν ήξερα, ότι κατάλαβες γαλλικά.
Quando você comprou isso?
Quando compraste isso?
Metita sur centra ĉelo, la ĉevalo agas sur ok kvradratojn ĉirkaŭ ĝi. De blanka kvadrato, ĝi kontrolas nigrajn ĉelojn. De nigra ĉelo, ĝi kontrolas blankajn kvadratojn.
Eu vou usar isso.
Eu usarei isso.
Tom nunca sequer perguntou a Mary sobre isso.
Tom e Mary concordaram em trabalhar juntos nesse projeto.
O mundo precisa mesmo de uma nova ordem econômica?
Não conte com o apoio dele.
Não conte com o apoio dela.
Eu não entendi nem uma palavra do que você disse.
Things have changed a lot since the last time you were here.
O pai dele vem da Argélia.
Ο πατέρας του είναι από την Αλγερία.
Tom couldn't run any faster.
Eu espero voltar para a França.
O banco fecha em três minutos. Apresse-se!
O banco fecha em três minutos. Apressa-te!
Eles o chamaram.
Eles os chamaram.
Eu pratico o budismo tibetano.
Eu sou um praticante do budismo japonês.
Eu sou budista.
Meu pai reverteu ao islã.
I practice Tibetan Buddhism.
I'm a Buddhist.
My father reverted to Islam.
Postida sur un cuadro sentral, la cavalo pote salta a oto cuadros sirca lo. De un cuadro blanca, lo salta a cuadros negra. De un cuadro negra, lo salta a cuadros blanca.
У тебя было счастливое детство?
Precisamos ser pacientes.
Eu posso fazer isso hoje?
Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.
Nesse hotel é permitida a entrada de cachorros.
Vocês já foram no Hermitage?
Дом Тома находится примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.
Você já foi no Hermitage?
Have you ever been to Hermitage?
Вам следует перезагрузить модем.
Έχετε ήδη πάει στο Ερμιτάζ;
Είναι το δικό μας;
É o nosso?
No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra secou.
Почему мы не сотрудничаем?
O gato está comendo o ratinho.
O gato está comendo o pequeno rato.
Том напал на меня.
Теперь мы не сможем догнать Тома.
С тех пор, как вы были здесь, многое изменилось.
Том не мог бежать быстрее.
Ты собираешся учиться сегодня вечером?
Tom acidentalmente derramou sua bebida.
Você tem que comprar isso para o Tom.
Ainda estou na faculdade.
O fugitivo atravessou o rio.
Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.
Eu gostaria de falar com o gerente.
O saco está cheio.
A sacola está cheia.
Esses são seus pais?
Tom está falando sério, não está?
Não poderíamos ter traduzido essa palavra?
Sami deu um tiro que atravessou a porta.
Why don't we all stand?
Ele voltou depois de escurecer.
I'm not Tom's date.
Bilgisayarında duvar kâğıdı olarak sevgilisinin fotoğrafı var.
海面上泛起柔和的波浪。
It's a pity that you're not going to come.
Was ist die Welt? Nicht mehr als ein Gedanke. Lass den Gedanken los und der Friede Gottes ist die einzige Realität, die übrig bleibt. Frieden ist die tiefe, ewige Natur allen Seins.
Kio estas la mondo Ne pli ol penso. Lasu la penson kaj la paco de Dio estas la sola realaĵo. Paco estas la profunda eterna naturo de ĉiu estaĵo.
I will abase myself, no matter how.
Trenne Niemanden von den Konsequenzen seines Handelns.
Beni asla aşağılamayacaksın, Tom.
Ne apartigu iun ajn de la konsekvencoj de liaj agoj
I would've helped you if you'd asked.
Tom can't see it.
アカウントの削除方法を教えてください。
The rain has started to abate.
Yağmur azalmaya başladı.
And that is unlikely to abate.
アカウントを削除する方法を教えてください。
We walked through the ruins of the abbey.
Wo Geld redet, da gilt alle andere Rede nicht.
Kie mono parolas, ĉiuj aliaj paroloj ne validas.
大约下一星期的雨。
Bu uydu yüksek çözünürlüklü metre altı fotoğraf çekebiliyor.
Daniel is often abbreviated to "Dan".
I'm worried about David.
It is not about that.
Stop dreaming about it.
It makes no difference to me whether you wear a suit or not.
Theories abound about how the universe began.
I think that Tom can prove it.
How do you pronounce "about" in English?
今天下午我们要共同度过美好的时光了。
It feels like opportunities abound.
Cliches abound in my career.
这会很痛苦。
我的文件夹去哪了？
I think Tom can prove it.
Я думаю, что Том может доказать это.
Для меня безразлично, в костюме ты или нет.
Tom wasn't able to run any faster.
Том этого не видит.
Мне не нужно оставаться дома, чтобы помочь Тому сегодня.
Я бы вам помог, если бы вы спросили.
没有了你，我就像没有灵魂的躯体。
汤姆破产了，无家可归。
Why don't we eat now?
Tom wasn't able to answer Mary's questions.
我们可能不喜欢住在一起，但一同死亡也无济于事。
萨米在与莱拉的杀手说话。
你不需要说得这么大声。
The harbour was chock-full of boats of every description.
我们可能要帮汤姆。
彼女は彼の申し出に応じました。
You could say the same thing about a lot of people.
萨米真没想到莱拉会这样。
Wir haben die Küche ganz neu gestaltet.
Tom is getting up at nine o'clock.
Tom's getting up at nine o'clock.
Wir sind zusammen einkaufen gegangen.
直到会议结束之前都没人注意到她不在。
The fishing boats are leaving the harbour.
Maria gehörte zu den beliebtesten Mädchen in der Schule.
彼女ね、彼の申し出を受け入れたのよ。
夜晚大雪纷飞。第二天早上，祖母和孙子一起坐着雪橇上街。在放学后的下午，公园里的雪仗开始了。
每个人都向我们冲来。
汤姆和玛丽不知道他们该做什么。
这家酒店服务很好。
The fishing boats were leaving the harbour.
The fishing boats left the harbour.
Fotoğraf makinen kaç megapiksel?
She lives somewhere else.
Why don't we turn the TV off?
Why don't we turn off the TV?
Tom's going to the cinema with his girlfriend.
Tom's bound to complain.
Tom's sure to complain.
Some went on foot, others by bike.
Tom is mowing the lawn in the front garden.
Tom is mowing the front yard.
Les trains roulent moins souvent la nuit.
在2015年9月日本的失业率为3.4％。
你问了汤姆一堆问题。
It is the reason why I am late.
博物馆在共和国总统在场的情况下隆重开幕。
The kitchen chairs don't fold, unfortunately.
我从他那听到的。
请告诉我为什么汤姆被炒了。
I'm just popping out to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.
我不喜欢搭便车。
This machine is not easy to operate.
Tom does not know which colour to choose.
tan ike sijelo la ona li lon ala tomo sona.
They say that museum's got a Picasso and three Renoirs.
They say that museum has a Picasso and three Renoirs.
J'ai dormi jusqu'à l'aube.
My flat is on the first floor.
My flat's on the first floor.
Attends l'année prochaine.
她摔伤了。
She's got long hair.
Attends que j'appelle.
Does he have any experience of farming?
Does the flat have a garage?
Attends que je finisse de manger.
Does the house have a garden?
Tu as jusqu'à midi.
Does the flat have three bedrooms?
Ni kune butikumis.
Reste ici jusqu'à mon retour.
The man moved aside to let her enter the room.
格毋是普通闲话，而是上海闲话。
Will you let me say something?
Heeft het appartement drie slaapkamers?
Will you let me speak?
Will you let me get a word in?
Vous payez à la caisse.
那显而易见。
When will that novel be published?
汤姆死在了他和玛丽结婚的那天傍晚。
汤姆和玛丽发誓他们不会去做。
It was a wafer-thin majority.
It was a very slim majority.
我想你听说今天早上发生什么了。
You can't yet have the sewing machine. It's still in use.
你应该现在就回家。
That's small comfort.
That is small comfort.
今年黑森林产出的葡萄酒很少。
Qu'est-ce que je fais en attendant ?
说实话，我恨汤姆。
你想在德国买房吗？
日本将来会怎么样？
This fruit's not ripe enough to pick yet.
This fruit is not yet ripe enough to pick.
He wrote the number down so as not to forget it.
请在词典里查这个词。
La conversation a traîné en longueur jusqu'à trois heures.
The trains are running on time.
La conversation s'est éternisée jusqu'à trois heures.
这种方法早已过时了。
He has just got home.
Please open the window a little?
He has gone on holiday to the Mediterranean.
你是敌人。
No one knows Tom.
很多人不知道怎么做。
He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.
He was handing some books down from the shelf.
在学校上课期间会设置过马路警察以引导小孩安全地穿过繁忙的街道。
我不给他们茶喝。
Not all the staff were present.
汤姆昨天和玛丽说话了。
一开始我妈试着帮我，但她很快就放弃了。
He dared not jump over the beck.
真的有用。
He dared not jump the beck.
He dared not jump the stream.
他们转过身。
出来。
School will break up soon for the summer holidays.
汤姆试着把门推开。
Tom pressed the snooze button.
Tom pressed snooze.
I prefer shirts made from cotton.
他要了杯啤酒。
汤姆说玛丽打他。
两个恋人发誓永远相爱。
我踢足球。
我干了件什么傻事啊！
Kamu tidak pernah membersihkan kamarmu?
每个人都得听我说的做。
他明天有德语课。
Happy Ramadan 2021.
他对吗？
You're my son's mother-in-law. "And you're my daughter's mother in law."
汤姆想让玛丽回家。
我们不去撒丁岛度假。
Marie travaille-t-elle depuis longtemps pour cette entreprise ?
Arbeitet Maria schon lange bei dieser Firma?
我昨天早上看到了很多鸟。
It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.
It's grammatically correct, but a native speaker would never say it like that.
我想订一个周末全膳房。
短回答是是。
我去那里看望她。
Fotoğraf makinesinin zamanlayıcısını ayarlayıp hızla diğerlerinin yanına geldi.
墙被常青藤覆盖了一部分。
她一直想去骑术学校。
Je ne sais pas comment m'y prendre avec la petite fille de mon frère.
Yanni broke his tooth.
De wind is zo koud.
Ich weiß nicht, wie ich mit dem kleinen Mädchen meines Bruders umgehen soll.
This is not usual.
Yanni is going to go to the dentist to fix his tooth.
Yanni broke four teeth.
Yanni's dental crown broke.
Yanni had a cavity.
Yanni has four fake teeth.
Yanni broke four of his fake teeth.
Yanni can't eat on that tooth.
Yanni went to the dentist.
Yanni needs to explain to the dentist what happened.
Yanni is waiting for his Algerian housemate.
Yanni is supposed to go to the dentist.
Yanni has a Berber class at four.
Yanni doesn't know if he's going to make it.
Skura has to take off her necklace.
This is Yanni's first Ramadan in Algeria.
Yanni is very excited.
Yanni has never fasted during Ramadan.
Yanni finds Ramadan very difficult.
Yanni needs to face so many challenges.
Yanni skipped breakfast.
Yanni had a meal towards the end of the day.
Yanni needs to prepare his body for that.
Yanni got up in the morning to pray fajr.
Yanni prays the fajr prayer every morning.
Yanni prays the fajr prayer.
Yanni ate his breakfast.
Yanni went to pray.
Yanni loves the month of Ramadan.
Xas akka kesseɣ meɛna selkeɣ!
Yanni woke up for fajr.
Yanni is a new Muslim.
Tbanem-d akk d acu-ken!
Yanni prays as much as he can.
Yanni is not perfect.
D Ferḥat kan i ken-iceɣben!
Yanni is not a perfect Muslim.
Yanni is not a perfect man.
Yanni has just converted to Islam.
Yanni can read the Quran.
Yanni listens to the Quran.
Yanni studies the Quran.
Yanni is interested in the Quran.
Kellxen-aɣ wid-ak i nɣil d atmaten.
Yanni helped Skura.
Yanni doesn't really know what challenges he's going to face.
Tamurt taqbaylit tella, Numidya d targit kan n warrac imecṭaḥ.
Ilaq ad d-tidir ccetla-nneɣ.
Yanni has been asking Skura many questions.
Yanni is an Algerian nutritionist.
Yanni needs to keep his body healthy.
Yanni eats everything.
Nessen-as i uɣeṛbal tikli.
Yanni doesn't eat anything.
The first wasn't the best.
Xemmem u meyyez i taluft am ta.
Yanni's mother is Muslim.
Yanni was talking about Islam.
Yanni is fasting alone.
Yanni fasted with Skura.
Mačči akken ara tawḍeḍ ɣer yiswi-k.
Yanni is Muslim.
Yanni is a Muslim from the Algerian region of Kabylie.
The first one wasn't the best one.
The first one wasn't the best.
All Algerians fast during Ramadan including in Kabylie.
I love visiting Kabylie in Ramadan.
Mačči d tidderwect i nedderwec, neẓra d acu i d-neqqaṛ!
I love spending the month of Ramadan in Kabylie, Algeria.
Yanni said that his first Ramadan was difficult.
Yanni has no idea what to expect.
Yanni fasted for the whole month of Ramadan.
I wasn't able to stand any longer.
Yanni can't really imagine himself fasting for a whole month.
Yanni tried to fast as many days as he could.
Yanni wants to try to fast.
Ilmeẓiyen iqbayliyen ur ttuẓumen ara deg Ṛemḍan.
Yanni tried to fast every single day during Ramadan.
Yanni is being too harsh on himself.
Yanni wants to fast during this upcoming Ramadan.
Yanni wants to fast.
Hurry up! We're waiting for you.
Yanni wants to fast during Ramadan.
Tom e Mary mi hanno detto che non stavano tornando a Boston.
This is Yanni's first ever Ramadan in Algeria.
Mennad ha fatto arrabbiare Baya.
This is Yanni's first ever Ramadan in a Muslim country.
Yanni doesn't know what else to say.
Yanni wants to discuss this.
Yanni made some videos about the month of Ramadan in Algeria.
Yanni focused on himself.
Yanni thanked Skura for watching the video.
Aggur n Ṛemḍan yettawi-d ḥala tilufa i Tmurt taqbaylit: leɣla, wa ad yettɛassa wa, tiffenyent, zzɛaf d utqelleq.
Ramadan is a holy month in Islam.
Ramadan is the holy month of Islam.
All Muslims like Ramadan.
Ho sentito dei problemi che avete avuto tu e Tom.
This is Yanni's fourth Ramadan as a Muslim.
Yanni has a journal.
Uno dei lavoratori ha avuto un incidente.
Yanni is in Algeria.
Sono sicuro che sei deluso come me.
Yanni read Skura's diary.
Yanni is going to do that during Ramadan.
Sono sicuro che sei delusa come me.
Yanni is working on his goals.
Yanni is going to tell the truth.
Sono sicuro che sei deluso come lo sono io.
Yanni is a convert Muslim.
Sono sicuro che sei delusa come lo sono io.
Yanni and Skura are new Muslims.
Yanni can't read the whole Quran.
Yanni read the whole Quran.
Yanni reads very fast.
Non posso sistemare il motore.
Yanni doesn't have to fast.
Women don't have to fast all of Ramadan in one go.
Yanni kept the videos short.
Tom Jackson è stato il sindaco.
In Ramadan, Muslims are required to fast from dawn break to sunset.
Tom non poteva ricordare alcuna delle sue battute.
Yanni is not Muslim.
Mi ha risposto che mi avrebbe visitato.
Yanni fasts during the month of Ramadan.
Lei mi ha risposto che mi avrebbe visitato.
Yanni shouldn't be doing this during the month of Ramadan.
Yanni prays his prayers on time.
Yanni spends a lot of time at home.
It's prayer time.
You'd better go to the dentist.
During Ramadan, pray your prayers on time.
Yanni is attending taraweeh prayers.
Yanni went to the mosque to attend the taraweeh prayers.
Yanni didn't pray at all.
Yanni didn't fast at all.
Islam is very new to Yanni.
Yanni doesn't understand Islam.
Yanni knows the Quran well.
Yanni finished reading the Quran.
Yanni prays at the mosque.
Yanni studies the Quran at the mosque.
Yanni went to the mosque to do the taraweeh prayers.
Yanni is working on that.
Yanni started doing the taraweeh prayers by the end of the month of Ramadan.
Yanni read the Quran during Ramadan.
Yanni reads 4% of the Quran every single day.
Yanni wants to study the Quran.
Yanni decided to convert to Islam.
Yanni reads the Quran every evening.
This is how Yanni learned the Quran.
Yanni studies the Quran every Friday.
Yanni attended classes about the Quran.
Yanni watches Skura's videos every single day.
Yanni teaches the Quran at the village mosque.
Yanni wants to do a small Berber course.
Yanni knows everything related to the Berber language.
Yanni really loves that Berber course.
Yanni started learning the Berber alphabet.
Yanni completed the Berber language course.
Yanni wants to learn four more languages, including Berber.
Yanni knows how to pray.
Yanni helped Skura convert to Islam and taught her how to pray.
Yanni wants to go outside for a walk.
Yanni is working from home.
I can still recite some of the poems I learned in high school from memory.
Where are you going? "Home." "And where's home?" "Algiers."
Yanni loves listening to things while he's walking.
Yanni went out for a walk.
Yanni can do two separate things at the same time.
Yanni can have four phone conversations at the same time.
Yanni doesn't want to lose his fitness.
Tom came back upstairs.
It feels like such a shame.
Yanni gave Skura a shopping list.
Ramadan has passed.
Yanni wasn't using YouTube at that time.
Yanni died of starvation.
Yanni died of dehydration.
Yanni needs to drink water.
Yanni said he was OK.
Yanni let Skura try to fast during Ramadan.
There's a window on your left.
Yanni stopped being so stressed about it.
Yanni started getting really, really old and Skura needed to go to stay with him.
Yanni ate and drank all the time.
Yanni wasn't working.
Yanni ad yeg aya.
Cserélhetek szobát?
Fasting during the whole month of Ramadan was really one of the best experiences of my life.
Yanni and Skura knew they loved each other and knew they wanted to get married.
Yanni and Skura called each other every day.
Yanni and Skura called each other and talked every day.
Yanni broke his fast.
There's no time for explanation.
Iftar is when a Muslim breaks his fast.
Yanni is one of the boys from Skura's class.
Yanni brought us some food over.
Yanni broke his fast with Skura.
Yanni lied.
Nem egy hónap múlva lesz a szülinapom.
Yanni eats snails.
Yanni fed the snails in his garden.
Yanni broke his fast with his co-workers.
What was it like fasting the whole month of Ramadan for the first time?
Yanni cheated a lot.
Yanni worked late.
Yanni isn't going to be able to fast the whole month of Ramadan.
Yanni was at the house.
Yanni hasn't left yet.
Are you thirsty? "No."
Yanni wasn't that thirsty.
Yanni wasn't that hungry.
Yanni prayed the maghrib prayer.
I don't have time to explain it right now.
Yanni prayed maghrib.
Yanni drank some juice.
Yanni had his iftar at work.
Követnetek kellene az iskola szabályait.
Yanni had a big iftar meal.
Yanni spent the evening learning.
A parton találtak meg.
Yanni woke up before fajr.
A strandon találtak meg.
Fajr is on.
A parton találtak rám.
Maghrib is on.
A strandon találtak rám.
Yanni is fasting his fourth day of Ramadan.
Yanni's body became accustomed to fasting during the month of Ramadan.
Yanni wants to get closer to God.
Ramadan finished.
Yanni and Skura are so grateful.
Yanni started eating all the time.
Yanni will stay in Algeria until next Ramadan.
Milyen gyakran megy vonat Stockholmba?
Yanni is strong enough to fast during Ramadan.
Yanni hasn't spoken to anyone about his conversion to Islam.
Yanni is reminding himself of that.
Yanni shared his experiences on YouTube.
Yanni shares knowledge on YouTube.
Today is the first day of Ramadan.
This is Yanni's first day of fasting as a Muslim.
Yanni started fasting during Ramadan before he converted to Islam.
Yanni woke up for sohor.
Yanni is super tired.
Yanni didn't eat.
Yanni is hungry.
Yanni has like five to ten minutes to eat.
Yanni ate as much food as possible.
Why don't we wait until 2:30?
Why don't we ask if it's true?
Yanni has to work for a few hours.
Why don't we assume it's true?
Yanni finished eating.
Yanni finished reading.
Yanni finished studying.
Why don't we begin right away?
Yanni is pretty hungry and thirsty right now.
Why don't we bury the hatchet?
Yanni is pretty hungry.
Why don't we change the rules?
Yanni is pretty thirsty.
Why don't we change the topic?
Why don't we cut the cake now?
Why don't we do it right away?
Yanni wrote his reflections in that journal.
Yanni recited the Quran.
Yanni recites the Quran every day.
Yanni is waiting for Skura to get home from working.
Yanni read Muhammad's biography.
Yanni read the life of Muhammad, peace be upon him.
Muhammad, peace be upon him, is our prophet.
Yanni never eats junk food during Ramadan.
Yanni prayed asr.
Yanni read a few pages of the Quran.
Yanni prayed duhr.
Cows have long tails.
It's a beautiful day outside right now.
Milyen gyakran jár vonat Stockholmba?
侬上海闲话讲额老好。
Yanni went out to get some fresh air.
Yanni says he's hungry.
It's only like four o'clock.
Iftar is around seven.
Yanni is so hungry and thirsty.
It's hard to lose like that.
Why don't we do something fun?
Yanni showed this in his last video.
Why don't we do something new?
Why don't we do this together?
Why don't we eat before we go?
It's iftar time.
Why don't we get back to camp?
Why don't we get back to work?
Why don't we get down to work?
Why don't we get in the truck?
Why don't we get it over with?
It's sohor time.
Why don't we get some bananas?
Why don't we give that a shot?
Why don't we go ahead and eat?
Why don't we go get some food?
Skura doesn't have the energy to cook today.
Why don't we go have some fun?
It's the beginning of Ramadan.
Why don't we go out for lunch?
Yanni gave himself like four minutes to eat lunch.
Why don't we go the other way?
Why don't we go to the castle?
Why don't we go to the circus?
Yanni enjoys fasting during Ramadan.
Why don't we go to your house?
Why don't we have a bake sale?
What's Ramadan? "It's the holy month of Islam."
Why don't we hide in the barn?
Yanni wants to focus on studying the Quran.
Why don't we just get to work?
Why don't we just get back to work?
Yanni sees a lot of benefit to fasting during Ramadan.
Why don't we kiss and make up?
Yanni is exhausted.
Yanni is starving.
Yanni bought some food.
Yanni is praying now.
Yanni is wating for iftar.
Yanni ordered food.
Yanni ordered a friend chicken sandwich.
Mindenki megtalálta, hol hibázott?
Yanni ordered some spicy rice.
Yanni ordered some food.
Yanni ordered a pizza.
Tom deserved more.
Observant Muslims need to fast.
Muslims are required to fast during Ramadan.
Tom deserves a treat.
Tom deserves way better.
Yanni broke his fast at seven o'clock.
Tom deserves to be put in prison.
Tom deserves to be jailed.
The food has been waiting for forty minutes.
Yanni has to pray maghrib.
Maghrib is on. Let's go pray at the mosque.
Maghrib is on. Let's go pray first.
Készen álltok?
This is so much food.
Yanni just ate.
Yanni spent an hour just eating.
Yanni spent another hour sitting there.
Yanni spent an hour in the bathroom.
Yanni spent four hours taking a shower.
Why don't we leave it at that?
Yanni drank a ton of water before he went to bed.
Why don't we leave on Monday?
Why don't we leave right away?
Hogy működik az agy?
Why don't we pick up the pace?
Why don't we play tennis?
Próbálj csak megállítani engem!
Yanni is just starting on this journey.
Tom really does deserve the salary we pay him.
I think that Tom deserves a second chance.
I think Tom deserves a second chance.
Yanni made tons of Muslims friends.
Yanni is fascinated by Islam.
Yanni is fascinated by the month of Ramadan.
Why don't we just quit and go home?
Ramadan is a month of prayer and reflection.
Why don't we see what happens?
Why don't we wait and see what happens?
Yanni is a bit nervous.
She dried her tears with a tissue.
Ramadan is the ninth month of the Muslim calendar.
Épp hogy csak nekikezdtem volna a leckének, amikor valaki csöngetett.
In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
Yanni wants to try fasting during Ramadan.
The first four days of Ramadan were super tough.
Yanni was very excited.
Yanni was confident.
Could I please have a napkin?
Yanni had his last meal at four.
Why don't we wait and see what Tom does?
Why don't we wait and see what Tom says?
The sun is coming out.
Why don't we wait and see what Tom wants us to do?
Yanni sees a wonderful sunrise from his window.
Could I please have a tissue?
Yanni had some bread and cheese.
The cakes are stale.
Megtanultam franciául, mielőtt Európába mentem.
Why don't we leave that decision to Tom?
Yanni forgot to record a video yesterday.
Yanni was really tired.
Why don't we sit here and wait for Tom?
Why don't we split up and look for Tom?
Truth be told, Yanni's classes are boring.
Why don't we wait to see what Tom says?
Yanni is being honest.
Why don't we wait until Tom comes back?
Yanni needs to be honest through the entire process.
Yanni is doing so much better.
Yanni sat outside with his friends.
Why don't we see what's on TV?
Yanni is not fasting.
Yanni doesn't fast during Ramadan.
Why don't we sit in the front?
Why don't we sit in the shade?
Yanni has diabetes and can't fast during Ramadan.
Yanni was arguing with his mother.
Why don't we sit on this bench?
Why don't we sit on the floor?
Yanni is listening to the Quran.
Why don't we sit on the grass?
Why don't we sit on the porch?
Why don't we sit at this table?
Why don't we sit near the door?
Why don't we sit at the counter?
Yanni ate Skura's cakes.
Why don't we sit down somewhere?
Why don't we sit near the front?
Why don't we sit somewhere else?
Why don't we sit by the fireplace?
Yanni visited Algeria.
Why don't we sit here for a while?
Yanni visited Algiers.
Why don't we sit in the front row?
Yanni was very active.
Why don't we sit at the same table?
Why don't we sit down for a minute?
Yanni is eating and drinking.
Yanni is learning to be more patient.
Yanni needs to be more patient.
Why don't we sit here on this bench?
Why don't we sit closer to the front?
Ki az a nő ottan?
Yanni was making dinner for himself.
Why don't we sit in the back of the bus?
Why don't we sit on that log over there?
Why don't we sit at that table over there?
Why don't we sit on that bench over there?
Yanni talked about the month of Ramadan.
Sokakat megöltek a háborúban.
The Islamic month of Ramdan is a very spiritual time.
Egy könyvet olvas.
Yanni wrote a few books on comparative religion.
Yanni is an Algerian-Canadian.
Tom doesn't help us very often.
I am Kabyle and I love Israel. "Who gives a damn about that? There are even Palestinians who love Israel."
Tom doesn't floss.
Tom doesn't go out very often.
Tom doesn't look sad anymore.
Tom doesn't love you.
I am Kabyle and I love Israel. "Who cares about that? There are even Palestinians who love Israel."
Tom doesn't trust me.
I am Kabyle and I love Israel. "Does anyone care about that? There are even Palestinians who love Israel."
Tom doesn't know this.
Tom doesn't know this yet.
Why don't we start over again?
Why don't we start right away?
I am Kabyle and I love Israel. "Who gives a damn about that? There are even Palestinians who love Israel but who in Israel with give a damn about that?"
Elfelejtettem hozni a kocsikulcsokat.
Why don't we try to get along?
Ott felejtettem a kocsikulcsokat.
Why don't we try to stay calm?
I am Kabyle and I love Israel. "Who gives a damn about that? There are even Palestinians who worship Israel but who in Israel gives shit about that?"
Mi olyan mulatságos?
Tom doesn't like birds.
Oda megyek, ahova akarok.
Why don't we wait till Monday?
Why don't we wait until Monday?
In Ramadan, Muslims are required to fast during daylight hours.
Tom doesn't eat candy.
In Ramadan, Muslims are required to fast from the break of dawn to sunset.
Why don't we all work together?
During Ramadan, Muslims are required to fast from the break of dawn to sunset.
Tom doesn't look tired anymore.
During the holy month of Ramdan, Muslims are required to abstain from eating, drinking, and having sex from the break of dawn to sunset.
Kitabın genişletilmiş ikinci baskısı bu yıl yayınlandı.
Why don't we eat lunch outside?
Why don't we drop by Tom's house?
You don't think that I'd betray my friends, do you?
Why don't we just do what Tom wants us to do?
This is the book that I bought three days ago.
This is the book I bought three days ago.
Why don't we go to Boston and visit Tom?
I feel run down.
Why don't we invite Tom over for dinner?
Hamarosan beszélünk arról is.
We're ready to leave now.
Tom doesn't wear a hat.
According to the new schedule, we'll have five English classes per week.
A bátyám igen magas.
There are a lot of scam artists, so you need to be careful.
Why don't we put Tom's name on the list?
I don't have any relatives in Australia.
Salátát ettem ebédre.
Tom doesn't believe you.
This is one of the trees that I want to cut down.
Időben jött a megbeszélésre.
Why don't we eat steak?
Yanni fasts for Ramadan.
Yanni fasted four days for Ramadan.
Most Muslims fast for Ramadan.
Muslims shouldn't swear during the month of Ramadan.
Ramadan is our holy month.
I took Tom aside.
Yanni challenged Skura to fast for four days during Ramadan.
Yanni isn't a Muslim.
Yanni fasted for the month of Ramadan.
Yanni fasted for the holy month of Ramadan.
Yanni went on for fourteen hours without food.
The meal you eat when you break your fast is called iftar.
From May 15th, trains will start running on the summer schedule.
Yanni doesn't know as much as he should about Islam.
Yanni explained Islam to Skura.
Yanni is explaining Islam to Skura.
Yanni has just finished his first meditation session.
Most ő nincs itt.
Yanni meditates a lot during Ramadan.
Yanni likes meditating during Ramadan.
Yanni likes meditating during the holy month of Ramadan.
Yanni woke up with one thing on his mind: breaking up with Skura.
Yanni is taking a shower.
Yanni last ate at four.
Yanni has been doing that for four hours.
Yanni fasted for Ramadan.
Yanni is fasting for Ramadan.
Az elején nagyon jó volt még.
Yanni broke the fast with three dates.
Dates taste good.
Yanni spent four hours working.
Yanni encouraged Skura to fast for Ramadan.
Yanni is starving and tired.
Yanni is tired and starving.
Yanni is working his normal job.
Mondd, ő miért sír?
The world doesn't have to stop because of Ramadan. Muslims work their normal jobs while they're fasting.
Yanni will love the month of Ramadan.
Yanni loves spending Ramadan in Algeria.
These dates taste so good.
Yanni is not able to eat.
Yanni began eating.
Yanni began drinking.
Yanni began fasting at the age of ten.
Yanni broke fast at seven.
Yanni felt the energy coming back to him when he ate those first dates.
This is one of the trees I want to cut down.
Yanni can't explain this.
Yanni says he can't explain this.
Yanni's pizza is to die for.
Вот ваш первый покупатель.
Nemcsak angolul tud, de franciául is.
The train arrived at the station a half an hour ahead of schedule.
These dates are delicious! What a feeling!
Yanni woke Skura up for sohor.
Yanni has just finished his morning meditation session.
Yanni is lethargic.
Yanni fasted his fourth day of Ramadan.
Yanni can fast for Ramadan.
Az ablak szélesre volt tárva.
This is part of the journey.
Life is a journey.
Life is a long journey.
Yanni ended up eating enough for two.
Yanni ate iftar at home.
Yanni eats a lot.
Yanni ate way too much.
Yanni looks tired.
Yanni looks exhausted.
Yanni didn't drink.
Yanni doesn't eat.
Yanni doesn't eat at all.
According to the schedule, the train is arriving at 12:01.
Yanni was desperately hungry.
Yanni ate enough food.
That Ramadan was tough.
Yanni stayed up late.
As tomorrow is a holiday, Yanni has decided to stay up late.
Yanni is making breakfast.
This is a positive thing.
Yanni is so hungry.
Yanni ate some ice cream.
Yesterday was super nice.
Yanni broke his fast at seven.
Yanni doesn't fast at all.
Maghrib is on and it's time to break out fast. Come on, guys, help yourselves.
You'll need to trust me.
Ki szeretnék jutni külföldre valamikor.
Do you trust me? "Sure."
Ki szeretnék menni külföldre valamikor.
Things started to fall in place.
This changed a lot of things for Yanni.
Yanni feels fine.
Yanni feels good.
Do you have the new schedule?
Yanni is not complaining about that.
Pár percre rá csörgött is a telefon.
That's Yanni's life.
It's a battle for survival.
Yanni doesn't know anything about Islam.
Pár perc múlva csörgött is a telefon.
Yanni felt pain.
Yanni felt gratitude.
Yanni got up at 4:00 AM.
Yanni spends the last ten days of Ramadan in Algiers.
Yanni can eat again.
During Ramadan, Muslims can eat again after sunset.
Yanni and Skura pray together in the morning.
Yanni and Skura pray together in the evening.
Islam requires people to donate 2.5% of their savings to the poor.
Yanni thanked Skura for her support.
What comes to your mind when you think of Muslims?
Are you Muslim? "No."
One is a liar.
One of them is a liar.
Yanni won the entire prize.
Yanni is one of the few survivors.
Yanni is from Algeria.
Yanni is from Algiers.
Yanni is from Algiers as well.
Yanni's parents were born and raised in Algeria.
Yanni just came from Algiers.
Yanni grew up Muslim.
Yanni has been asking a lot of questions about Islam.
Yanni hates white people.
Yanni was Muslim.
Yanni is African-American.
This is what Yanni was told.
Yanni said his father was Muslim.
Yanni and Skura grew up Muslim.
Han gifte sig för pengarna.
Yanni's father was a strict Muslim.
Yanni's mother wore hijab but she never enforced it on her daughters.
Yanni is not supposed to wear that here.
Yanni is not supposed to dress like that here.
Yanni's daughters don't wear the hijab.
Yanni greeted a random guy.
Yanni was talking to a random guy.
If you think you can stop smoking at any moment, stop now.
Használhatjuk a konyhát?
In her search for the truth, she jumped from one extreme to another.
Yanni saw a woman wearing the hijab.
Yanni talks a lot.
It seemed very obvious.
It seems very obvious.
Yanni doesn't look Algerian at all.
Yanni thought Skura was lying when she told him she was Muslim.
Yanni talks to Muslims.
Yanni works with Muslims.
Yanni's wife is Muslim.
Yanni's daughter converted to Islam.
In Algeria, restaurants are closed during Ramadan.
Yanni went through a rebellious time.
Yanni really liked that.
Don't throw cigarette butts on the ground. Cockroaches might get cancer.
Yanni was scanning everybody in the room.
Yanni gave himself the opportunity to do that.
Yanni got to used to Ramadan.
Yanni is Muslim and doesn't drink alcohol.
Yanni had an argument with his mom.
People who abandon their pets are heartless!
Yanni was arguing with his mom.
Yanni is Muslim and drinks alcohol.
Don't ever challenge someone who's got nothing to lose.
På grund av mina korta ben är jag tvungen att lägga upp alla byxor jag köper.
Don't throw these documents in the trash!
He's always leaving his keys somewhere.
Yanni had a very bad car accident.
Yanni totaled Skura's car.
The accident got Yanni closer to God.
Yanni is healthy.
Yanni was alive.
Yanni was wearing a sweatshirt.
Muslims are not terrorists.
Yanni looked younger than Skura.
Yanni went to the airport with his family.
Yanni was searched by the police.
Yanni is in middle school.
Yanni was cursing at Skura.
Yanni didn't know Skura's last name.
Yanni doesn't even know Skura's last name.
Yanni lives four minutes from Skura's house.
Skura took off her scarf.
Skura wore the hijab.
Yanni watched his dad praying.
Yanni wants to find God a bit more.
Yanni is not really religious.
How can you be exempt from fasting during Ramadan?
Yanni is very sick and shouldn't fast.
Yanni is very sick and can't fast.
Is Yanni leaving?
Does Yanni live here?
When did Yanni convert to Islam?
Yanni knows Islam very well.
Yanni felt bad.
Yanni knew Skura was a liar.
Yanni has tattoos.
Yanni understands that.
Yanni will understand that.
Yanni directed this episode.
Yanni visited Skura's Instagram page.
Yanni got in trouble for kissing Skura in the hall.
Yanni is a middle schooler.
Who is Muslim here?
Who is not Muslim here?
Were there any Muslims there?
Kapaszkodj! A vonat mindjárt megáll!
Fogódzkodj jól meg!
Morocco, the United Arab Emirates, and Israel are actively seeking to destabilize Algeria.
We can't come.
Tom will have plenty of time to read after he retires.
Lsas ma yeqwa tzemreḍ ad tebnuḍ fell-as ayen tebɣiḍ.
A gyerekek elfelejtették megcsinálni a leckéiket.
Kitap bir yıl içinde otuz baskı yaptı.
Mennem kellene beszélni velük.
Légy kedves, gyere és segíts nekem!
Mindig jól bánik az állatokkal.
Csak három óránk van rá.
Hadd magyarázzam meg, miért!
Arra nem tudok válaszolni.
Súlyosan megsérült?
Miért kell hogy segítsünk neki?
Nem szeretném kinyitni az ablakot.
A férfi kért tőlem egy kis pénzt.
Egy kutyának négy lába van.
Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.
A kutyák négylábúak.
Szeretek napozni.
Éjjel fog elállni a havazás.
Az ujjára helyezte a gyűrűt.
Csak angolul szabad beszélned.
Gondoltam, talán beszélgethetnénk egyet.
Most már hazamehetek?
Haza akarok most menni.
Olvasd ezt el előbb!
Túl hideg.
Mikor lesz a szülinapod?
If you do that, we'll be disappointed.
Is Tom a pacifist?
Tom hielt an seinem Freund fest.
Tom hielt treu an seinem Freund fest.
soweli tawa li lon insa pi supa musi, la ona li ken tawa ma luka tu wan. ona li lon ma walo, la ona li lawa e ma pimeja. ona li lon ma pimeja, la ona li lawa e ma walo.
tenpo suno ni la kon tawa li lon anu seme?
Yanni is passionate about everything Berber.
Yanni has no respect for the separatists.
O cavalo é capaz de atacar ao mesmo tempo duas peças distantes uma da outra.
The separatists never took part in the Black Spring events that took place in Kabylie in 2001-2002.
If the separatists never took part in the Black Spring events of 2001-2002, then why do they claim that the more than one hundred people who were killed during those events are "their" martyrs? Those people died for Algeria and not for a cheap separatist project to divide our country.
The separatists want division, separation. That's why we refer to them as separatists.
musi pi mije lawa ma la soweli tawa li ken utala e kiwen musi tu lon tenpo sama.
Yanni's parents were Algerian immigrants.
Yanni was raised in a strict Muslim household.
Snuffseɣ-d rriḥa n tjeǧǧigin n tebḥirt.
The knight is capable of attacking two pieces away from each other at the same time.
Eat less bread.
If you live abroad and claim you're French or Canadian, then why do you want to divide Algeria and have a piece of it? Kabylie has always been and will always remain Algerian. If you want your own independent country, then just ask France or Canada to give you some land from their own national territories and set up your state there.
Algeria is for Algerians, not for "separatist" activists born and raised in France and Canada.
El caballo es capaz de atacar al mismo tiempo dos piezas separadas una de la otra.
We're not afraid of the takfiris and the separatists and we will keep making their lives a living hell until they completely leave us alone.
Hogy oldják ezt meg a szülők?
Menjél haza!
Sipirc haza!
Honnan tudhatnám ezt?
El tudnád mondani, miért?
El tudnád magyarázni, miért?
It was said that Yanni knew Arabic and Berber.
Meg tudnád magyarázni, miért?
Yanni was considered an expert in Berber.
Yanni began to speak Berber, Arabic, and Turkish.
Yanni got very vulgar and mean.
Menj inkább haza.
Jóval több van nálam.
Ez egy olyan film, amit mindenkinek látnia kellene.
Why don't we cut class?
Örülök, hogy vártunk ezzel.
La ĉevalo kapablas ataki samtempe du ŝakfigurojn malproksimaj unu de la alia.
Tom wasn't able to fix it.
Bárcsak meg tudnék állni a lábamon!
Bir dergide yazarın son kitabıyla ilgili röportajını okuduktan sonra kitabı almaya karar verdim.
Nem kísérsz el?
Láttátok a bátyámat?
Láttátok az öcsémet?
Nincs kedved elkísérni?
İngilizcede nasıl telaffuz edilir?
I never throw cigarette butts off my balcony when I smoke, because I'm afraid the wind will blow them into someone's window and a fire will break out, gas containers will explode, people will die, an investigation will take place, and people will figure out that it was my fault and I'll be shown on TV, and my mom will find out that I smoke.
Láttuk a szobába bemenni.
Nuclear weapons need to be banned in the Middle East.
Nuclear weapons need to be totally banned in the Middle East.
Nuclear weapons need to be completely banned in the Middle East.
Israel's nuclear facilities should be inspected.
La cavalo pote ataca a la mesma tempo du pesos distante la un de la otra.
Ismerem őt egy éve.
I don't like smoking because it's bad for your health.
Tudod te ezt?
Iqebṭuṭen ttεellin mliḥ deg uferfer.
یک مشکل باقی می ماند.
تام خواهر ندارد.
Le cavalier peut en même temps attaquer deux pièces pas proches l'une de l'autre.
Csukd be gyors az ajtót!
تحت تاثیر توانایی های او قرار گرفت.
Gyors csukd be az ajtót!
تام هم با مری صحبت کرد.
Ha pulito rapidamente la sua stanza.
Pulì rapidamente la sua stanza.
Jědźa jabłuka.
O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.
Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.
Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték őket.
Ketten dolgoztak, a többiek meg csak nézték őket.
Jěm jabłuko.
Jie valgo obuolius.
El matrimonio no es placer, es el sacrificio del placer, es el estudio de dos almas que de ahora en adelante siempre tendrán que contentarse mutuamente.
آنها مرا به مسجد دعوت کردند.
Ne jöjjenek!
Aš skaitysiu knygą.
Tiu afero estas abomenaĵo de Astarto.
Jě jabłuko.
Wón jě jabłuko.
Geedziĝo ne estas plezuro, ĝi estas ofero de plezuro, ĝi estas la studo de du animoj, kiuj de nun ĉiam devos kontentiĝi unu kun la alia.
Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.
Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.
Aš džiaugiuosi, kad tave sutikau.
Die Ehe ist kein Vergnügen, es ist das Opfer des Vergnügens, es ist das Studium zweier Seelen, die fortan immer miteinander zufrieden sein müssen.
I was surprised by that.
טאָם האָט אַלץ אויספֿאַרקויפֿט.
I'll get Tom now.
Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.
Yella ilaq ad d-iger iman-is lεesker.
כ׳האָב נישט געפֿרעגט.
Mi havas libertagon hodiaŭ.
Конь может атаковать две фигуры на расстоянии друг от друга одновременно.
Me no ia demanda.
Jis gali tai padaryti.
Li povas tion fari.
Me ne questionis.
Wona jě jabłuko.
mi toki ala e wile sona.
Ik heb vandaag een vrije dag.