loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef thulandit.
Yanni d Skura lan amsaman awlal.
Tom yessen yiwen n wergaz i yesεan yelli-s tezdeɣ deg Boston.
Tebɣa yiwet.
I wish that I could've paid you more.
Besides, we're used to it.
Yefka-yi-d adlis-ayi.
Ččiɣ tteffaḥ-nni azeggaɣ.
Tom está usando a gravata que você lhe deu.
Tεelmeḍ iwacu?
Japan and China are different in many respects.
Tom yenna-d d amelsi i yella.
Кипящая вода испаряется.
Warum habe ich daran nicht früher gedacht?
Tenna-yi-d Mary iεǧeb-as ṣṣenf-a n uẓawan.
Eu gostei muito de conversar com você.
Eu gostei muito de conversar com vocês.
Ur yefhim ara Tom d acu tebɣiḍ.
Hast du mein oranges Hemd gesehen?
Nettat d taqcict tagara n lḥal.
Tesɛa tameswart n ulaziṛ.
Ssawleɣ-d ɣef Cili.
Tagara n lḥal d taqcict i tella.
Ssawleɣ-d ɣef tevietnamit.
Talvez a gente deva fazer isso.
Yanni d Skura sɛan timlilit azekka.
Yesɛa tasmektayt tanetlant.
Nessawel-d ɣef Cili.
Skura d Nuja ssewwent aqulis-nni.
Sɣan-d takeṛṛust meqqren ugar.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Costa Rica.
Os canadenses comem muito peixe?
Skura d Nuja lant tameswart n ulaziṛ.
Yessawel-d ɣef Nijir.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tdanmaṛkit.
Nessawel-d ɣef tṭerkit.
Sɛant imal d imgerrez.
Liɣ aydi d ameqqran.
Ssawlent-d ɣef Bahamas.
Lan ugur am wa.
Ssewwent lbaṭaṭa-nni.
Nla tameswart n ulaziṛ.
Ssawlen-d ɣef Nuṛwij.
Yessawel-d ɣef Haiti.
Yebɣa ad yi-yenɣ gma.
Ssawlent-d ɣef thulandit.
Mensen zijn als sprinkhanen op de velden.
Tesɛa tasnasɣalt yelhan.
Ssawleɣ-d ɣef tbulgaṛit.
Skura tessawel-d ɣef Kulumbya.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ṭṭalyan.
Ssawlen-d ɣef Nepal.
Lant akamyun d ameqqran.
Ssawleɣ-d ɣef tmarathit.
Skura d Nuja sɛant amahil d aweɛṛan.
Skura tesɛa tawacult imir-a.
Tesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
Tla tasugint yelhan.
Yesɛa takatut igerrzen.
Sɛant aḍḍan d imidrus.
Ssawleɣ-d ɣef Ziland Tamaynut.
Ԑreḍ amek ara tecfuḍ.
Skura d Nuja sɛant tasnasɣalt yelhan.
Skura d Nuja lant abugaṭu yelhan.
Ssawlent-d ɣef tmalayalamt.
Tessawel-d ɣef tcirqecwalt.
Ad d-testideḍ i imensi iḍ-ayi?
Sɣiɣ-d ayis.
Yessawel-d ɣef tespenyulit.
Tesɣa-d ayis.
Ssawlen-d ɣef Danmaṛk.
Милли пьёт воду.
Skura d Nuja sɛant aselkim n yirebbi.
Yessawel-d ɣef Singapur.
Nessawel-d ɣef utinis.
Ssawlent-d ɣef uẓawan n dance.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef thulandit.
Nesɛa timlilit azekka.
Skura tesɣa-d tayaziḍt.
Nla takti igerrzen.
Skura tla axxam d ahuskay.
Tessawel-d ɣef tcinwat.
Lant takatut igerrzen.
Ssawlent-d ɣef Lhend.
Semmḍet yakan tayri-nni i tt-ḥemmleɣ.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Lalman.
Ssawlent-d ɣef urock.
Nessawel-d ɣef Uruguay.
Ssawlen-d ɣef Ṭṭalyan.
Ila tinigert n ukeffay.
Nla ugur d amaglay.
Tom iheyya-d asandwič ad t-yečč.
Ssawleɣ-d ɣef Sswid.
Tom devia ter ajudado Mary.
Ssawleɣ-d ɣef Salvador.
Liɣ akamyun d ameqqran.
Skura tla amidi d azzayri.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tbulgaṛit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Guatemala.
Ssawlent-d ɣef Guatemala.
Tessawel-d ɣef Panama.
Aql-iyi ţijjiqeɣ am yir tabburt! "Mceḥ ciṭ n zzit uzemmur tajḍidt."
Sɣan-d imẓisked.
Sɣant-d axxam amaynu.
Ĉu vi kapablas aŭdi tion?
Nessaweḍ arraw-nneɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Я покупаю воду.
Ssawlent-d ɣef uhiphop.
Yesɛa tasnasɣalt yelhan.
Ssawlent-d ɣef Fṛansa.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef teswidit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Busnya d Hirziguvina.
Aql-iyi ţijjiqeɣ am yir tabburt!
Agnosku la realon!
Bezzaf d aḥreḍman, ulamek ara yeεreḍ annect-en.
Ssawlen-d ɣef tanglizit.
Mceḥ ciṭ n zzit uzemmur tajḍidt.
Tessawel-d ɣef Kulumbya.
Baba atan dayi.
Sɛan asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Da i yella baba.
Não tenho notícias de Tom há três semanas.
Sɣant-d amuṭu.
Yessawel-d ɣef Busnya d Hirziguvina.
Я даже не знаю, где это - Бостон.
Nessawel-d ɣef Spenyul.
Ssawḍent arraw-nsent ɣer tnerdabt.
Sɣant-d ayis.
Ssawlent-d ɣef Libya.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
Wie geen verstand heeft, heeft benen.
Skura tessawel-d ɣef tukṛanit.
Ssawlent-d ɣef tgagalogt.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef trusit.
Ssawleɣ-d ɣef Ustṛalya.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tisṭunit.
Skura tessawel-d ɣef Miksik.
Skura tessaweḍ arraw-nnes ɣer tzeqqa n waddal.
Tomo kaj Manjo iris skii en Alpoj.
Yanni d Skura lan tawacult imir-a.
Skura tessawel-d ɣef Panama.
Não sei por que Tom foi preso.
Skura tessawel-d ɣef tindunisit.
Ssawlen-d ɣef Sswid.
Yanni d Skura sɣan-d imẓisked.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tlitwanit.
Ila axxam d ahuskay.
Sɣan-d aydi.
Ssawlen-d ɣef Mali.
Sɛan tagertilt.
Skura d Nuja lant ahil d amleɣway.
Vai nevar hoje?
Jes, tre volonte.
Tessaweḍ arraw-nnes ɣer teftist.
Lant timlilit azekka.
Ssawlen-d ɣef ureggae.
Ssawleɣ-d ɣef Ghana.
Skura tesɛa amsaman n urṣif.
Why didn't you go to Tom's party?
Tio superas min.
Lan tisellat yelhan.
Sɛiɣ amidi d azzayri.
Yessawel-d ɣef uẓawan n upop.
Yanni d Skura sɛan tanuceft n yiraggen.
Yanni d Skura sɣan-d amrig n tmest.
Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.
Skura tessawel-d ɣef tpenjabit.
Yanni d Skura lan talkensit n uẓawan n urock.
Li estas inteligenta sed ne saĝa.
Tesɛa aɣawas.
Yessawel-d ɣef Danmaṛk.
Tla akamyun d ameqqran.
Skura d Nuja ssewwent-d imekli.
Tessawel-d ɣef Teṛjentint.
Het is zeker dat vele harten zullen rouwen bij de klanken van dit lied.
La ĉevaloj esta ŝiaj.
Yanni d Skura sɣan-d adṛun.
Skura d Nuja lant tisellat yelhan.
Alexa is a cop.
Skura d Nuja sɛant imal yettfeǧǧiǧen.
Alexa's a cop.
Skura tessawel-d ɣef yicahen.
Sɛiɣ tasmektayt tanetlant.
Sɛant amahil d aweɛṛan.
Sɛan tasnasɣalt yelhan.
Sɛan takeṛṛust d tawerdanit.
My car stalled.
Ssawleɣ-d ɣef Zzayer.
Nessawel-d ɣef urock.
Skura tessawel-d ɣef tcirqecwalt.
Sɛan usu n Murphy.
Sɣan-d adṛun.
Yanni d Skura sɛan talkensit n uẓawan n urock.
La malsato kaptis nin.
Skura d Nuja lant tasmektayt tanetlant.
Ssawlen-d ɣef Afɣanistan.
Lant ugur am wa.
Liɣ takeṛṛust d tawerdanit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Kamrun.
Skura tesɣa-d amuṭu.
Skura d Nuja lant aselkim n yirebbi.
Yanni d Skura sɛan tasmektayt tanetlant.
Yessawel-d ɣef Ecuador.
Ssawlen-d ɣef Kanada.
Skura tessawel-d ɣef thulandit.
Skura tla amsaman awlal.
Tafrara. Neqqaṛ tafrara i tafat nni n ṣbeḥ send ad-d yessenqeṛ wagur n yiṭij.
Dit is de vliegende taxi van de niet al te verre toekomst.
Yesɛa anehhaṛ.
Tessawel-d ɣef Legrig.
Yir tagmat am kalitus, xas ɣezzif messus, mbeɛid i yettarra tili!
Ssawlent-d ɣef tṭerkit.
Yir tagmaţ am kalitus: Si lbeɛd i yeţţarra tili.
Nesseww-d imensi.
Yessawel-d ɣef Lalman.
Nla tisellat yelhan.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tserbit.
Sɛan tasugint d tagilalt.
Tom's car isn't blue, but Mary's is.
Ssawlen-d ɣef Tanzanya.
Yir tagmaţ am kalitus: mbeɛid i yeţţarra tili.
Tesɣa-d amuṭu.
Lan ahil d amleɣway.
I use the "Firefox" browser.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Maṣer.
Lant tanuceft n yiraggen.
Ssawlent-d ɣef Ɛiraq.
Skura tessawel-d ɣef tɛebrit.
Skura tessawel-d ɣef ujazz.
Liɣ asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Ssawlent-d ɣef tbengalit.
Ssewwen tifesnax-nni.
Ssawlent-d ɣef Rrus.
Yessawel-d ɣef tdanmaṛkit.
Skura d Nuja lant axxam d ahuskay.
Tessawel-d ɣef uẓawan ansayan.
Tessawel-d ɣef tmaziɣt.
Yessawel-d ɣef Filippin.
Skura tesɛa inebgi.
Nessawel-d ɣef Biljik.
We never talk to them.
Ssawlen-d ɣef tcirfust.
Yessawel-d ɣef Maṣer.
Ssawlent-d ɣef Kṛuwatya.
Het criterium van een goede atleet is discipline.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tegrigit.
Sɛiɣ takatut yelhan.
Ssawlent-d ɣef tesluvinit.
Sɛiɣ tannayt yemgerraden.
Skura tessawel-d ɣef Botswana.
Ssawleɣ-d ɣef Costa Rica.
Yessawel-d ɣef Afɣanistan.
Tom mora perto do aeroporto.
Tamás lehet, beteg.
Yesɛa talkensit n uẓawan n urock.
Yanni d Skura sɣan-d takeṛṛust taregnat.
Skura d Nuja lant imal yettfeǧǧiǧen.
Yir tagmaţ am kalitus, xas ɣezzif messus: Si lbeɛd i yeţţarra tili.
Tessawel-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
Yir tagmaţ am kalitus, xas ɣezzif messus: mbeɛid i yeţţarra tili.
Tessawel-d ɣef ttelugut.
Ssawlen-d ɣef Kulumbya.
Skura tessawel-d ɣef urock.
Skura d Nuja lant akamyun d ameqqran.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Kanada.
Tesɛa tannayt yemgerraden.
Yesɛa tisellat yelhan.
Yesɣa-d adṛun.
Ila takeṛṛust d tawerdanit.
Tom lives the way he wants.
Ssawleɣ-d ɣef Ecuador.
Skura tesɛa aḍḍan d imidrus.
Lant takrasɣalt.
Sɛiɣ takeṛṛust d tawerdanit.
Skura d Nuja lant cwiṭ n yidrimen.
Deze uien komen uit mijn moestuin.
Ssawleɣ-d ɣef Kṛuwatya.
Liɣ amrig n tmest.
Sɛan amsedday anezzan.
Ssawleɣ-d ɣef Japun.
Ssawlen-d ɣef Puṛtugal.
Yesseww tinifin-nni.
Nessawel-d ɣef tpulunit.
Liɣ tannayt yemgerraden.
Sɛiɣ tasnasɣalt yelhan.
Skura tessawel-d ɣef tpulunit.
Sɛiɣ ugur d amaglay.
Skura d Nuja sɛant timlilit azekka.
Sɣan-d tayaziḍt.
Ssawleɣ-d ɣef Kamrun.
Nla aɣawas.
Yessawel-d ɣef Cili.
Yessawel-d ɣef uẓawan abaṛuki.
Lan takeṛṛust d tawerdanit.
Skura tessawel-d ɣef Piru.
Ssawleɣ-d ɣef Miksik.
Yesɛa tameswart n ulaziṛ.
Skura tesɛa takrasɣalt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ustṛalya.
Yessawel-d ɣef Kulumbya.
Nesɣa-d taṛakna.
Yanni d Skura sɛan tawacult imir-a.
Skura tessawel-d ɣef Maṣer.
Yessawel-d ɣef Costa Rica.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan n dance.
Lant takti igerrzen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef thendit.
Ssawleɣ-d ɣef Brizil.
Nessawel-d ɣef Groenland.
Skura tessawel-d ɣef Kṛuwatya.
Skura tessawel-d ɣef uẓawan.
Yessawel-d ɣef ureggae.
Putin signed a decree about the appointment of a new government.
Liɣ tasnasɣalt yelhan.
Nesɛa amsaman n urṣif.
Tessawel-d ɣef Uruguay.
Yanni d Skura sɣan-d takamra n Internet.
Ssawlent-d ɣef Busnya d Hirziguvina.
Skura tessawel-d ɣef tmalizit.
هەر چێ فەرە تر فێر بۊمن، هەر وە ئەو ئەنازە فەرەتر زانیم
Ssawleɣ-d ɣef Libya.
Skura tesɛa tameswart n ulaziṛ.
Skura d Nuja lant takrasɣalt.
Tom d amɣar kan yemxellen.
Yesɛa amsaman n urṣif.
Nessaweḍ arraw-nteɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Skura tessaweḍ arraw-nnes ɣer tnerdabt.
Tessawel-d ɣef tindunisit.
How will this help me?
Yessaweḍ arraw-nnes ɣer tnerdabt.
Yessaweḍ arraw-nnes ɣer ufrag.
Ssawlent-d ɣef ttamulit.
هەر پەرتووکێگ خوەنی، وە سەرنجەو بخوەن
Sɣant-d imẓisked.
Tla tangafrit n tewrent.
Ssawlent-d ɣef tespenyulit.
Sɛant usu n Murphy.
Ur ẓriɣ ara acu d ssebba.
Nla tasnasɣalt yelhan.
Nessawel-d ɣef tukṛanit.
Ssawleɣ-d ɣef tegrigit.
هەر ڕووژ چەن خولک بخەن
Yessawel-d ɣef waddal.
Sɛiɣ amahil d aweɛṛan.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Nuṛwij.
Nla tasugint d tagilalt.
Sɣant-d amrig n tmest.
Agrud-nni iwet amcic-nni s uẓru.
Ssawlent-d ɣef Cili.
Nessawel-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
هۊچ کەسێگ لە دیم نەیۊ
Lan tasmektayt d tuffirt.
Nessawel-d ɣef Salvador.
Nesɛa tannayt yemgerraden.
Yanni d Skura sɛan tisellat yelhan.
Ɣef yedrimen kan i tettxemmimeḍ.
Tla axxam d ahuskay.
Skura tessawel-d ɣef Guatemala.
Yanni d Skura sɛan usu n Murphy.
Ssawlen-d ɣef Nicaragua.
Ssawleɣ-d ɣef Azerbiǧan.
Tlata n ssmanat ur ččiɣ ula d kra.
Yesɛa amahil d aweɛṛan.
Liɣ taṛuka.
هەڵگەردان نەپووڕە
Sɛan akamyun d ameqqran.
Tessawel-d ɣef Costa Rica.
Ssawlen-d ɣef tesluvakit.
Yanni d Skura lan axxam d ahuskay.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Filippin.
Ssawleɣ-d ɣef yicahen.
Ssawlen-d ɣef Bahamas.
Skura tla tasnasɣalt yelhan.
Sɛiɣ akamyun d ameqqran.
Het laatste wat ik had gewild was gescheiden zijn.
Yesɛa agṛamufun.
Tessawel-d ɣef Fṛansa.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Kuba.
شاگە
Sɛan aydi d ameqqran.
Nesɛa takeṛṛust d tawerdanit.
سپاس
Ssawlen-d ɣef tnuṛwijit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ccinwa.
ماڵئاوا
Nessawel-d ɣef uẓawan.
تکایە
Tesɛa takti yelhan ugar.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef utinis.
Liɣ usu n Murphy.
Skura tesɛa tinigert n ukeffay.
Ssawlent-d ɣef Brizil.
Yesɣa-d takamra n Internet.
Yanni d Skura sɛan imal yettfeǧǧiǧen.
Ssawḍent arraw-nsent ɣer ufrag.
Nla amrig n tmest.
Nesɣa-d axxam amaynu.
Skura tla ugur d amaglay.
Sɛan talkensit n uẓawan n urock.
Tesɛa akamyun d ameqqran.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Legrig.
دڵنیام
Ssawleɣ-d ɣef Nijirya.
Adrar i y-iεeǧben ɣef lebḥer.
Tessawel-d ɣef Biljik.
Skura d Nuja lant ugur am wa.
Sɛiɣ inebgi.
Ssawlent-d ɣef Mali.
Ssawlen-d ɣef Ccinwa.
Sɣan-d taṛakna.
Tla usu n Murphy.
Ssawlent-d ɣef Bulivya.
Liɣ imal yettfeǧǧiǧen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tpenjabit.
Ur teẓriḍ ara anda-t Tom?
Yessawel-d ɣef tṭalyanit.
Lant usu n Murphy.
Yanni d Skura lan tinigert n ukeffay.
To nebyl jeho nápad.
Sɣant-d aydi.
Skura tessawel-d ɣef tesluvakit.
Skura tla ugur am wa.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tgagalogt.
Yanni d Skura sɛan tasnasɣalt yelhan.
Skura d Nuja sɛant avlug.
Ssawlent-d ɣef tcirḍart tamarikanit.
دیموەێ
Skura tesɛa amahil d aweɛṛan.
Skura tesɛa aselkim n yirebbi.
Tesɛa timlilit azekka.
Skura d Nuja sɛant takeṛṛust d tawerdanit.
Nessawel-d ɣef Kamrun.
دۊزایدۊز
Sɛiɣ avlug.
Yanni d Skura ssawḍen arraw-nsen ɣer tnerdabt.
Skura tessawel-d ɣef Lhend.
Skura tesɛa tawacult igerrzen.
Nessawel-d ɣef tkurit.
Yessawel-d ɣef uẓawan.
Nessawel-d ɣef Kurya n Unẓul.
Skura tesɛa takatut yelhan.
Ila tisellat yelhan.
Lan inebgi.
Yessawel-d ɣef Piru.
Skura tla imal d imgerrez.
Sɛant takti yelhan.
Skura tesɛa cwiṭ n yidrimen.
Yanni d Skura lan takti yelhan.
Tesɛa amsaman awlal.
Skura tessawel-d ɣef Mali.
Yanni d Skura sɛan takti yelhan ugar.
Skura d Nuja sɛant tannayt yemgerraden.
Yanni d Skura lan timlilit azekka.
Awufan sεiɣ amdakel i k-yecban.
Skura tessawel-d ɣef Kuba.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Haiti.
Ssewwent abatenjal-nni.
Awufan sεiɣ amdakel am kečč.
Skura tesɛa timlilit azekka.
Ssawlent-d ɣef uẓawan n country.
Yesɛa takti yelhan ugar.
Ssawleɣ-d ɣef Botswana.
Skura d Nuja lant tanuceft n yiraggen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tliṭṭunit.
Nesɛa avlug.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Piru.
Xersum neqseɣ kra deg lmizan.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Nepal.
Tessawel-d ɣef Brizil.
Yessawel-d ɣef ugospel.
Nessawel-d ɣef tčikit.
Tessawel-d ɣef Danmaṛk.
Skura d Nuja lant anehhaṛ.
Ssawlent-d ɣef Danmaṛk.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef trusit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Island.
Ssewwent tinifin-nni.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Iṛan.
Ssawlent-d ɣef tcirfust.
Yessawel-d ɣef Nicaragua.
Yanni d Skura sɛan abugaṭu yelhan.
Tesɛa tagertilt.
I wonder how many boyfriends Mary has had.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Brizil.
Sɛiɣ tasugint yelhan.
Ssawlent-d ɣef Ustṛalya.
Ssawlent-d ɣef tesluvakit.
Ssawleɣ-d ɣef uhiphop.
Ssewweɣ taṭemṭamt-nni.
Tessawel-d ɣef Laos.
Yesɛa ugur am wa.
Nessawel-d ɣef uẓawan ansayan.
Nesɛa tanuceft n yiraggen.
Tesɛa ugur am wa.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Lan taṛuka.
Ssawleɣ-d ɣef Singapur.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tmaziɣt.
Ssawleɣ-d ɣef tcirḍart.
Tessawel-d ɣef tevietnamit.
Ssawlen-d ɣef tmarathit.
Я выпил воду.
Yesɛa akamyun d ameqqran.
Я выпила воду.
Yessawel-d ɣef tcirqecwalt.
Tessawel-d ɣef Tniri Tutrimt.
Do you know where to go?
Tesɛa tisellat yelhan.
Tla ugur am wa.
Ssewwent-d imekli.
Ssewwen aqulis-nni.
Nessawel-d ɣef Meṛṛuk.
Ila tasmektayt tanetlant.
Ila aɣawas.
Nessawel-d ɣef Afɣanistan.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan aselti.
Ssawleɣ-d ɣef tɛebrit.
Skura tessawel-d ɣef tcirḍart tamarikanit.
Het is het beste recept voor pitabrood met gehakt.
Nessawel-d ɣef Brizil.
Skura tessawel-d ɣef Ziland Tamaynut.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Panama.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uẓawan.
Liɣ timlilit azekka.
Yanni d Skura sɛan akamyun d ameqqran.
Ssawlen-d ɣef thulandit.
Sɛan anẓid.
Skura d Nuja lant asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Skura d Nuja sɛant tawacult imir-a.
Yessawel-d ɣef tekṛuwatit.
Nla tasugint yelhan.
Yesɛa ahil d amleɣway.
Tessawel-d ɣef tcirfust.
Yanni d Skura sɛan tasmektayt d tuffirt.
Skura tla akamyun d ameqqran.
Ssawlent-d ɣef ttaylandit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tcirfust.
Sɛant anehhaṛ.
Ssawlent-d ɣef Mungulya.
Ila takti igerrzen.
Yanni d Skura sɛan aɣawas.
Skura tessawel-d ɣef uẓawan aselti.
Skura tessawel-d ɣef tbengalit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Brizil.
Ssawlent-d ɣef ugospel.
Yessawel-d ɣef Kurya n Unẓul.
Nla timlilit azekka.
Nessawel-d ɣef Busnya d Hirziguvina.
Lan tangafrit n tewrent.
Nessawel-d ɣef tmajaṛit.
Ssawlent-d ɣef Ṭṭerk.
Tesɛa anehhaṛ.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Azerbiǧan.
He's almost two meters tall.
Tessawel-d ɣef Tanzanya.
Why are you so curious?
Tom's birthday is exactly three months after mine.
Масло плавает на поверхности воды.
Стены постоянно меняли свою форму.
Zodra je haar in het water gooit, zinkt ze.
Во снах происходит то, что мы называем хаосом.
Faites bouillir un peu d'eau.
Во снах много хаоса.
Нам нужна только вода.
Fais bouillir de l'eau.
Я нашёл его в лесу.
Я нашёл это в пещере неподалёку.
Tom má narozeniny přesně tři měsíce po mých.
Kodėl mes norėtume tave nubausti?
Кто создал эту карту?
My father didn't come even once to see me sing.
Ты ручаешься за него?
Nobody understood why.
Ручаешься за него?
Potřebujeme akorát vodu.
Ручаешься за неё?
Nikdo nechápal proč.
Его взгляд беспорядочно метался из стороны в сторону.
Его взгляд беспорядочно метался.
Он окинул нас своим презрительным взглядом, но ничего не сказал.
Без него скучно.
ココアでもどうですか？
Tom began to play on the piano.
Ik zou het meteen doen.
Срок действия закончился.
Срок действия подписки закончился.
Tom začal hrát na klavír.
Срок подписки истёк.
Пока мы дождались помощи, он уже истёк кровью.
Tom je knihkupec.
Там человек истекает кровью!
Tom is a bookseller.
Do you want to get a promotion?
Aš anksčiau buvau turtingas.
Do ničeho jsem Toma nenutil.
We need to get some more water.
I didn't force Tom into anything.
Musíme sehnat ještě vodu.
Сегодня мне открыли глаза.
Мне открыли глаза.
Кое-кто открыл мне глаза.
Кое-кто открыл мне глаза на произошедшее.
Действуйте на своё усмотрение.
Действуй на своё усмотрение.
Chceš být povýšen?
«Почему ты поменял своё мнение?» — «Кое-кто открыл мне глаза».
«Почему ты поменял своё мнение?» — «Кое-кто открыл мне глаза на произошедшее».
Agissez à votre guise.
Agis à ta guise.
I wet myself laughing.
Jednej dle vlastního uvážení.
Он истекал кровью, но продолжал бороться.
Mi pli frue estis riĉa.
Он труп.
Она труп.
Počůral jsem se smíchy.
Названия часто повторяются.
Ты можешь сделать это сам?
Ты можешь сделать это сама?
Я приложил так много усилий, чтобы получить вот это?!
Hij overleed op de eerste hulp.
Вы можете сделать это сами?
She doesn't love anyone and no one loves her.
Ar langas buvo uždarytas?
«Я вложил столько усилий, чтобы получить вот это?!» — «А что, этого недостаточно?»
А что, этого недостаточно?
This takes my breath away.
Ar langai buvo uždaryti?
Не для того я потратил десять лет своей жизни на изучение космоса, чтобы какой-то самозванец пришёл и потребовал остановить моё исследование!
We zijn het allemaal eens.
Распустившаяся берёза нагоняла на меня ужасную тоску.
Распустившийся дуб нагонял на меня ужасную тоску.
Дождь нагоняет на меня ужасную тоску.
Давай во что-нибудь поиграм?
Давай во что-нибудь сыграем?
Think about what you say when you say what you think.
Он не сводил с меня своего взгляда.
Когда я уходил, окна были закрыты.
Странно: когда я уходил, окна были закрыты.
Celui qui n'ouvre pas les yeux quand il achète doit ouvrir la bourse quand il paie.
Tom za celý život nepřečetl ani jednu knihu.
出席できないって？何でだよ？
Tom hasn't read a single book in his life.
Il y a plus d'acheteurs que de connaisseurs.
Especially in big cities, control of exhaust gases is necessary.
I call him sometimes.
N'achetez pas avec vos oreilles, mais avec vos yeux.
Ĉu neĝos hodiaŭ?
Tavo akys aidu pakartoja mano žodžius.
I'd like half board.
Ĉu kanadanoj manĝas multe da fiŝaĵo?
Can Tom stay with you while I'm in Boston?
Eble oni devas fari tion.
Mi tre ŝatis babili kun vi.
Tomo surhavas la kravaton, kiun vi donis al li.
Tom a l'habitude de dénigrer pour acheter.
Tomo ne estas tiel juna kiel vi?
Weil Yoshiki kein Geld hatte, hat er sich von Gorō 20 000 Yen geliehen.
身の回りの人には親切にしなさいよ。
Can I have a little sip?
La figure fait la beauté d'une statue, l'action fait celle de l'homme.
Mi ne lernis ĉi tion en la lernejo.
Que cuisinez-vous durant le nouvel an ?
Ĉu vi scias, kie la bestoĝardeno troviĝas?
Kiun aŭton vi volas aĉeti?
Tom's daughter who lives in Boston will be coming for a visit next week.
Нам такие люди не нужны.
É melhor começarmos antes que comece a chover.
Можно мне отпить глоточек?
Можно я отопью глоточек?
Нам в команде такие люди не нужны.
Mary afastou a cadeira com os pés.
You're seriously wrong.
Wie komt je bezoeken?
Todos os amigos de Tom riram de Mary.
Кто сказал Тому, что я здесь?
Я видел, что там случилось.
Я тебе ещё нравлюсь?
Я вам ещё нравлюсь?
Какие игры любит Том?
Tom wacht tot de vloer opdroogt.
うちらは親の言うことを聞かなきゃいけないのよ。
Tom is rather good-natured.
Ddunit tedda d win iqebḥen, bu nniya ur yufi amkan-is.
Je moet hem onmiddellijk helpen.
Xas semmḥeɣ-asen, ur ten-tettuɣ-ara.
Don't waste your energy.
Viaj okuloj eĥe ripetas miajn vortojn.
Ik leerde Tom Frans.
Tikelt-a ad as-cfuɣ.
Als u geen groente eet, kunt u geen vitamines krijgen.
Parkeer uw auto op de parkeerplaats alstublieft.
S kra win tɛuzzeḍ, ak-id yesderɣel.
Почему Том не делает уроки?
Tom wilde maar dertig dollar.
Это не иллюзия.
Die vraag verwachtte ik niet.
Heb je veel geld nodig?
Kokius žaidimus mėgsta Tomas?
D annect-a iyi-ǧǧan wahmeɣ.
Mijn ex-man woont niet meer in deze stad.
Kokie žaidimai patinka Tomui?
We zouden moeten helpen.
Elles ont bien traité ma grand-mère lorsqu'elle était en vie.
Acḥal i d-tt-id uɣeḍ ?
Het leek hem een wijze beslissing om het aanbod te accepteren.
Marokko probeerde Algerije binnen te vallen in de jaren '60.
Yeǧǧa-yi-tt-id s 1500 alef.
Dat servies kan goed tegen vuur.
Come here, my friend.
Leégtem a napon.
Kinn dolgoztak a földeken.
She wanted to stay with him.
Van valami terved estére?
Van valami programod estére?
Ayhuh ! d acu kem yuɣen akka ?
Hol van itt mosdó?
Ki kéne mennem mosdóba.
Van benn valaki?
Timecṛeḍt tleḥḥu s tesɣart.
Van bent valaki?
Van benn a budiban valaki?
Ay axxam tedduri tmurt, ssqef-ik yectaḥ yeɛra.
The next day Tom didn't get out of bed.
Nagy népszerűségre tett szert.
Kiaj ludoj plaĉas al Tomo?
Nagy népszerűségnek örvend.
Nagy népszerűségnek örvend a fiatalok körében.
Obrigado por me explicar isso.
Este autor é notoriamente prolixo.
Milyen érzés elsőnek lenni?
sina pana e sona tawa mi. pona!
Ne mutasd ki az érzelmeidet!
Mi a véleményed a rajzomról?
Hogy tetszik, amit rajzoltam?
Tom ur d-yekkir ara azekka nni.
Hogy tetszik a rajzom?
Er was een tijd dat ik het gewoon was om iedere ochtend te joggen.
Er zijn maar twee mogelijkheden.
Érzékenyen érintette barátjának távozása.
Dankon pro tio, ke vi ĝin klarigis al mi.
Maria veranderde van haarkleur en Tom merkte het niet eens.
We could do it later.
Érzékenyen érintette barátjának halála.
Valaki májkrémet kent a kilincsre.
Ziɣ maḍi!
Ziɣ akka!
Het sap is op.
M'ur whimeɣ!
Ezzel megegyeztünk?
Heb je mijn zoon gezien?
Mitől könnyezel?
Titszta vörös a szemed.
M'ur iyi-tenniḍ!
Bevörösödött a szemed.
Peter O'Toole is mijn favoriete acteur.
Veszek neked szemcseppet.
Greɣ-ak wihin!
Yoshiki war knapp bei Kasse und bat Gorō, ihm 20 000 Yen zu leihen.
Was je al eens soldaat?
Harmatos a fű.
Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.
Az éjjel fagyott.
Greɣ-ak Ṛebbi!
Fagyott az éjszaka.
Lehet, hogy Tamás beteg.
S tideţ-ik, dɣa!
Széllel szembe pisál.
Ɛennaɣ-ak Ṛebbi!
Ik ben voetballer.
Bevettek a kórusba.
Kidobtak a kórusból.
Kikerültem a kórusból.
Az énektanár kitett a kórusból.
Welke film ga je kijken?
Willst du heute mit mir tanzen?
Zenésznek készülsz?
Desalniettemin is het waar.
Grasias per esplica esta a me.
Yewwa imensi.
Your dog barked at me.
Tom nam Maria's uitdaging tot een tenniswedstrijd aan.
Грасиас пер есплика еста а ме.
Hij is hier niet meer welkom.
Ačiū, kad man tai paaiškinote.
- Éjszakára zárd be a csirkéket! - Miért? - Mert különben elviszi a róka.
The money is insufficient.
Ruḥ tura kečč sefhem-asen !
Állati jól mulattunk.
Állati jókat tud mondani.
Klingt mein Französisch komisch?
Kinder essen nicht gerne Bohnen.
Tom ist mein Phantasiefreund.
Ik voelde me bedrogen.
Söpörj össze a baromfiudvarban!
Ik was op de berg.
Einmal träumte ich, ein Eichhörnchen zu sein, und wachte völlig verwirrt auf.
Uriɣ-as tabrat iḍelli.
Tom beloofde dat hij voorzichtiger zou zijn.
Wenn du Tom schon auf seine Fehler hinweisen musst, tu’s wenigstens mit etwas Feingefühl!
Tom does everything I ask him to do.
Hogy te mekkora egy tahó vagy!
Ga zonder mij!
Vadállatok módjára viselkednek.
Je moet iedere dag groente eten.
I tezyen taqcict-a ! aḥuddu aḥunnu fell-as.
Einerseits will ich Tom vergessen, andererseits wieder nicht.
Van egy ezres nálad?
Papírpénzt nem fogad el az automata.
Warum wirkt klassische Musik einschläfernd?
What time was it when you got back from work?
Es besteht kein Grund, das zu glauben.
You're in Brazil.
D nekk kan i g-ḥulfan i ddiq n tmara.
Ne estas kialo por kredi tion.
Do you sell hammers?
Waarom ben je altijd zo geïrriteerd?
Toms Neffe ist berühmt.
Tom hat einen berühmten Neffen.
Le soir après les cours, le professeur Saɛid ne prends pas le même chemin qu'il fait le matin pour venir à l'école.
Van még papír kétszázasom.
Maria hat eine Bettdecke mit Blümchen drauf.
It's going to be painful to give him the news.
Ez a patak belefut a közeli tóba.
Eligu la rubujon.
Nincs ok ezt hinni.
Tokio is een zeer grote stad.
Tom hat eine Bettdecke mit Eichhörnchen drauf, die sich gegenseitig Nüsse zuwerfen.
Ne idd meg azt!
Ne idd meg azt! Elsőre víznek látszik, de nem az.
Eldomigu la rubujon.
Seitdem spricht er nicht mehr mit uns.
De tiam li ne plu parolas kun ni.
Gal norite šiandien su manimi šokti?
Binnenkort zullen we een excursie naar de maan kunnen maken.
Na, söprés!
Vi pensas pri li.
Hij heeft veel trauma's.
Ich esse kurz zu Mittag; dann komme ich wieder.
Na, húzz el!
Ah ! limer d-ay tjerbem, deg-i ur d-tekkatem, ad d-tsurfem imeṭṭawen-iw.
Ich weiß nicht, ob er krank ist.
Na, húzzál el!
- Menni fog? - Sima liba.
Na, eridj innen!
Ich weiß nicht, ob sie krank ist.
Na, kotródj!
We went to see a handball match.
Na, húzd el a beled!
Ze vertelde me veel verhalen over haar leven.
Ich setzte die Großmutter aufs Bett.
Tom steht bei Sonnenaufgang auf.
Dein Verhalten ist unverzeihlich.
Ce sont des êtres humains.
I need to read more books.
Vonszold arrébb azt a hájas seggedet!
Kom je liever met ons mee?
Kellemes itt.
Win i-ak d-yennan ttḥibbiɣ-k, jerreb-it deg tagnit n ddiq.
Ich bin mit seiner Frau befreundet.
Le kéne tisztítani az ablakokat.
Afvalscheiding vergemakkelijkt het ophalen.
Miután letakarítom az ablakokat, mindig akkor szokott esni.
Ziɣ akka maḍi!
Lia edzino estas mia amikino.
Haar dochter heeft buikpijn.
Tom is veel afgevallen.
Medden akk mtawan deg uzref.
Nagyon átlátszó.
Twalaḍ ur am-d-qqareɣ ara ala.
Zij gaan uitrusten.
Wat heb je net tegen haar gezegd?
Meghúzta a macska farkát.
Megnyúzta a nyulat.
Wir leben in der Stadt.
Dɣa s tideţ-ik!
- Menni fog? - Simánszki!
Hij zal geen lang leven hebben.
Tudsz faralni?
Wenn ich irgendein Tier sein könnte, dann ein Fuchs.
Sie trinkt jeden Tag eine Flasche Wein.
Alam mo, Marisol, marami sa ating mga Pilipino'y gusto ang kulay-ube. "Tama ka, Gina. Masiglang kulay."
Ik heb je nooit aantekeningen zien maken in de klas. Hoe lukt het je om de stof zo goed te onthouden?
Wir haben für dieses Fenster eine 1,5 m² große Glasscheibe gekauft.
Elle se rendit au parc avec lui.
Mozgasd meg egy kicsit a végtagjaidat.
Melegíts be kicsit!
Melegíts be a meccs előtt!
Išnešk šiukšles.
It's so long ago that I hardly remember anything.
Lányokkal hogy állsz, fiam?
Kial ne plu estas vaporŝipoj?
Lányokkal mi van, fiam?
Tomo estis malsata hodiaŭ matene.
Išnešk sąšlavas.
Dertien is een geluksnummer in de Braziliaanse Federale Loterij.
Lementünk kettesben a partra.
Kettesben töltöttük az estét.
Mi ne povas viŝi tiun plankon. Ĝi tro malpuras.
Wil je dat ik blijf?
Kettecskén töltöttük az estét.
Ik heb geen interesse om dat met Tom te doen.
Ni konscias pri la defioj.
Nem volt senki más ott, csak mi.
Befér ez még a csomagtartóba?
Tomo estas iom maljuna, sed ne tro malbela.
Zara, ĉi tie en la kafejo Cinama Cunamo, haveblas batatokuko. "Ho, Liza, ni mendu!"
Tom beweert dat hij niet wist dat Maria van plan was om dat te doen.
Tiu muzeo estas jam kvin jarojn fermita.
Nu is het daar.
Samio mortis.
I believe Tom said that he'd be here by 2:30.
Manjo eniris sian ĉambron.
Kann man den Politikern glauben?
Möchtest du zum Frühstück Kaffee oder Tee?
Kiam li komencas diskuti, li eksplodas.
Mi ŝatas oranĝojn.
„Trinkst du zum Frühstück Kaffee oder Tee?“ – „Weder noch. Ich trinke immer Kakao.“
Ĉu vi estas la amikinoj de Heleno?
tenpo suno kama la ken la mi wile e ni: sina pana e pona.
Marisol, anong kulay ng bestida ang gusto mo? "Gina, kulay-ube." "Masiglang kulay!"
Nous clignons des yeux.
En mia lando neniu estis riĉa.
„Tom hat sich irgendeine Seuche eingefangen und ist daran krepiert.“ – „Eine etwas respektvollere Wortwahl bitte!“
There are many flowers along the river.
Kiel oni konstruis la piramidojn?
Kiel konstruitas la piramidoj?
Tom ergreift immer Marias Hand, wenn er Angst hat.
Kiel la piramidoj estas konstruitaj?
Ich bin froh, dass dieser Laden bei uns in der Nähe ist.
Gut, dass dieser Laden bei uns in der Nähe ist.
jan Ton li jo e ilo lukin pimeja.
Jau penki metai kaip šitas muziejus uždarytas.
Tom will paint his bicycle blue.
Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.
jan Ton li wile awen lon tenpo mute.
Vi havas ion en la haroj.
Let me read in peace.
Renkon, the Imperial Martian Garden is in the Barsoom Colony. "Let's take the subterranean train to there, Neo!"
Schon lang nicht mehr gesehen!
Mi pripensas vojaĝon al Aŭstralio.
Tom can't whistle at all.
Mi volus malpravi.
Mi ne sukcesis elpensi ion.
Li ĉiam laboras diligente.
Kun kiuj vi ĵus parolis?
Didn't that surprise you?
Ĉu Tomo blufas?
Ich bin zu schlau, als dass ich so leicht zu fassen wäre.
jan Kesa li kama sona e kama ona.
Mi donus ĉion por revidi ŝian petolan rideton.
mi pilin pona tan ni: mi lon poka pi jan Ton.
Elle a peur de se rendre à l'étranger.
Mi estas tro saĝa por esti tiel facile kaptebla.
Sam, did you go through mind uploading yet? "Yeah, Tony, I have backed up my mind in the Mind Bank. I do it every five years."
soweli tomo ni li suli a!
Prière de ne pas fumer !
Musoj timas melojn.
Win ur nesεi tagmat mexṣus. Am bu yiwen n ufus, meεduṛ ur yesεi lwali. Yir tagmat am kalitus. Xas ɣezzif, messus. Mebεid i yerra tili, i s-inna umedyaz Si-Muḥend-U-Mḥend.
آدمیزاد یک شکارچی است، گاهی با روش‌های انسانی.
sina jo e tomo lon ma tomo Pasen anu seme?
Warum hast du ihm meine Adresse gegeben?
Warum habt ihr ihm meine Adresse gegeben?
Warum haben Sie ihm meine Adresse gegeben?
Kial vi donis al li mian adreson?
Win ur nettnadi ur ittaf.
Tin ur nettnadi ur tettaf.
Wid ur nettnadi ur ttafen.
Tid ur nettnadi ur ttafent.
Ich habe schon länger nichts mehr von Tom gehört. Ist der noch dabei?
Ma yella ur inuda ara, amek i tebɣiḍ ad yaf.
Doctor Bergman, what's the news? "The good news, Tim, is that your father underwent mind uploading before he died. We can clone him and reinstate his mind."
Ma yella ur tnuda ara, amek i tebɣiḍ ad taf.
امروزه همه شکلات می‌خواهند و هیچکس تخم‌مرغ رنگی نمی‌خواهد.
Es ist erstaunlich, wie widerstandsfähig des Menschen Körper und Geist sein können.
Ma yella ur nnuda ara, amek i tebɣiḍ ad naf.
Entschuldige! Ich habe verschlafen.
Entschuldigt! Ich habe verschlafen.
Entschuldigen Sie! Ich habe verschlafen.
Ma yella ur tnudaḍ ara, amek i tebɣiḍ ad tafeḍ.
Ich unterrichte Kinder bis zu fünf Jahren.
Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.
Ma yella ur tnudam ara, amek i tebɣam ad tafem.
Ma yella ur tnudamt ara, amek i tebɣamt ad tafemt.
Ma yella ur nudaɣ ara, amek i tebɣiḍ ad afeɣ.
Ma yella ur nudan ara, amek i tebɣiḍ ad afen.
Ma yella ur nudant ara, amek i tebɣiḍ ad afent.
Tom sieht sich wegen all der Werbung nicht gerne Youtubevideos an.
mi mute li toki tawa ona lon tenpo ala.
mi ken ala toki lon toki Kanse. jan Ton li sona e ni anu seme?
jan Ton li mi, la ona li pali sama.
Heavy metal is Tom's favorite kind of music.
Kura ibirato vyawe!
Ur yuḍin, ur t-tuɣ tawla.
Ur yuḍin, ur t-terkib tawla.
What a boring job!
Ur tuḍin, ur tt-terkib tawla.
jan li pana e mani tawa mi tawa ni: mi pali e ni.
Ur tuḍin, ur tt-tuɣ tawla.
Ur nuḍin, ur aɣ-tuɣ tawla.
Tom ran to the cafe.
Ur nuḍin, ur aɣ-terkib tawla.
Ur tuḍineḍ, ur k-tuɣ tawla.
Here in the Imperial Martian Garden, we keep plants in domes and underground. "That's fascinating, Doctor Kanda."
Sorry, but I can't go.
Ur tuḍineḍ, ur k-terkib tawla.
Ur tuḍineḍ, ur kem-terkib tawla.
Ur tuḍineḍ, ur kem-tuɣ tawla.
Ni neniam parolas kun ili.
در ریاضیات یک کوئیور یک گراف جهت‌دار است.
Here in the Imperial Martian Garden, we have tropical plants, as well as temperate-climate plants, from Terra. "Doctor Kanda, it's so beautiful!"
Tom is rich and successful.
I peed myself laughing.
Ur tuḍinem, ur ken-tuɣ tawla.
Ur tuḍinem, ur ken-terkib tawla.
Ur tuḍinemt, ur kent-terkib tawla.
Ur tuḍinemt, ur kent-tuɣ tawla.
I don't know why he doesn't like me, but that's okay.
Ur uḍineɣ, ur iyi-tuɣ tawla.
How did Tom make his fortune?
tawa lukin la tenpo kulupu musi ni li pona tawa jan Ton.
Ur uḍineɣ, ur iyi-terkib tawla.
I'm going to build buildings in Italy.
Ur uḍinen, ur ten-terkib tawla.
Tom has stuffed toys on his bed.
Ur uḍinen, ur ten-tuɣ tawla.
Tom thinks it's funny that Mary still sleeps with a teddy bear.
Ur uḍinent, ur tent-tuɣ tawla.
Ur uḍinent, ur tent-terkib tawla.
Tom piensa que es gracioso que Mary aún duerme con un osito de peluche.
mi sona e ni: ken ala la mi kama nanpa wan lon utala.
Nos nunca parla con los.
Nunca hablamos con ellos.
S ucacfal i d-ntekkes akermus.
Akermus, nettekkes-it-id s ucacfal.
Нос нунка парла а лос.
Là où il y'a de la volonté, il n'y a pas de l'impossible.
Prefiero soda.
Akermus, tettekkes-it-id s ucacfal.
Akermus, ittekkes-it-id s ucacfal.
When Mary saw me, she burst into tears and ran to her room.
Zara, gustumu ĉi tiun batatokukon el la kafejo Cinama Cunamo! "Helena, tiu ravegas!"
Akermus, tettekkseḍ-t-id s ucacfal.
Akermus, tettekksem-t-id s ucacfal.
Zara, gustumu ĉi tiun ĉerizan kukon el la kafejo Cinama Cunamo! "Helena, tiu ravegas!"
Akermus, tettekksemt-t-id s ucacfal.
Als Maria mich sah, brach sie in Tränen aus und lief in ihr Zimmer.
Zara, gustumu ĉi tiun smilakan kukon el la kafejo Cinama Cunamo! "Helena, tiu ravegas!"
Akermus, ttekkseɣ-t-id s ucacfal.
Zara, gustumu ĉi tiun bananokukon el la kafejo Cinama Cunamo! "Helena, tiu ravegas!"
Akermus, ttekksen-t-id s ucacfal.
Akermus, ttekksent-t-id s ucacfal.
They should be helping me, not Tom.
Hundreds of people work in this kitchen.
S uqerrac i d-ntekkes akermus.
S uqerrac i d-tettekkes akermus.
S uqerrac i d-itekkes akermus.
S uqerrac i d-tettekkseḍ akermus.
S uqerrac i d-tettekksem akermus.
S uqerrac i d-tettekksemt akermus.
Rekmeɣ deg urfan, ugareɣ aman ɣef tmes.
I wonder what Tom will eat for dinner.
S uqerrac i d-ttekkseɣ akermus.
S uqerrac i d-ttekksen akermus.
S uqerrac i d-ttekksent akermus.
I don't like being copied.
I don't like it when others copy me.
Turn off the machines.
Tom likes to imitate everything Mary does.
Rajum ihi, ad awen-d-teɣli tbexsist s imi.
Ṛebbi deg tmurt, kečč deg yigenni.
Let me speak the way I want to speak.
Rajut ihi, ad awen-d-teɣli tbexsist s imi.
Iruḥ ɣer Paris, tamanaɣt n Fransa.
Rajumt ihi, ad akent-d-teɣli tbexsist s imi.
It's my body, and I decide who gets to do what with it.
Rajum ihi, ad aken-d-teɣli tbexsist s imi.
You need to learn to say no.
Rajut ihi, ad aken-d-teɣli tbexsist s imi.
It's my body, and I get to say who gets to do what with it.
Você precisa aprender a dizer não.
Nεetbareɣ mi sliɣ s wayen yeḍran.
Vocês precisam aprender a dizer não.
Yettraju ad as-d-teɣli tbexsist s imi.
Tettraju ad as-d-teɣli tbexsist s imi.
Yettraju ad aɣ-d-teɣli tbexsist s imi.
Centenas de pessoas trabalham nesta cozinha.
Tettrajuḍ ad ak-d-teɣli tbexsist s imi.
Tom's favorite kind of music is heavy metal.
Tettrajuḍ ad am-d-teɣli tbexsist s imi.
Ad k-ẓreɣ lewhi n 2:30.
Andalusian gazpacho is a cold dish for the summertime.
Tettrajum ad aken-d-teɣli tbexsist s imi.
Who will comfort us when we're sad?
Tettrajumt ad akent-d-teɣli tbexsist s imi.
Ur yebɣi ara ad d-yerr i usteqsi-w.
Tettrajum ad awen-d-teɣli tbexsist s imi.
Tettrajumt ad awent-d-teɣli tbexsist s imi.
Ulac ula d ḥedd nniḍen deg ubrid-nni.
We were tired of being treated that way.
Ttrajuɣ ad iyi-d-teɣli tbexsist s imi.
Tom atan yelsa akken ur d-tewwi.
You shouldn't treat Tom like that anymore.
Ttrajun ad asen-d-teɣli tbexsist s imi.
Ttrajunt ad asent-d-teɣli tbexsist s imi.
Ulac asif yugaren win Shinano deg teɣzi.
You need to respect Tom, quirks and all.
Just because no one's complaining doesn't mean the customers are happy.
Tom hated feeling helpless.
Tom ur t-yuɣ wara.
We need to come up with something, and fast.
D winna kan i d-yettuɣalen.
I'll think about it again.
D tinna kan i d-yettuɣalen.
D widak-nni kan i d-yettuɣalen.
Nur weil sich niemand beschwert, kann man noch lange nicht schlussfolgern, dass die Kunden zufrieden sind.
D tidak-nni kan i d-yettuɣalen.
I felt so exposed, so I put something back on.
Tomorrow I'll be gone.
Tom doesn't like it when you do that to him.
Nur ĉar neniu plendas, oni ja ne povas konkludi, ke la klientoj kontentas.
Nniɣ-as ad d-yawi acewwiq-nni s usakṣufun.
Dass es keine Beschwerden gibt, bedeutet noch nicht, dass die Kunden zufrieden sind.
Ke ne estas plendoj, ankoraŭ ne signifas, ke la klientoj estas kontentaj.
I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.
I also noticed that and found it funny.
Auch ich habe das bemerkt und fand es lustig.
Nekk lliɣ deg umuɣ-nni.
Ankaŭ mi rimarkis tion, kaj mi opiniis tion amuza.
Tuɣ lliɣ deg umuɣ.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar?
I got a nice letter from Tom.
Inzan ččuren d tizemni.
Not you, Tom. Another Tom.
Ich habe einen netten Brief von Tom bekommen.
Llan wid yeqqaren Tatoeba mačči d aɣerbaz.
Ur d-faqeɣ ara iruḥ Tom.
D tizzyiwin.
What do you know about them then?
Tomo tute ne povas fajfi.
D timizyiwin.
Ĉu vi vendas martelojn?
„Dieser Tom ist so ein Schwachmat!“ schimpfte Maria, und gerade in diesem Moment kam Tom herein. „Warum sagst du denn so was?“ fragte er traurig. – „Ich meine doch nicht dich, Tom, sondern einen anderen Tom.“
Sie hat gute Kleidung gekauft.
Tom is resting in his room.
Der Baum ist groß geworden.
Das Kind ist groß geworden.
The subway is coming.
„Tiu Tomo ja estas stultulo!” mallaŭdis Manjo, kaj ĝuste en tiu momento envenis Tomo. „Kial vi diras tiaĵon?” li triste demandis. – „Mi ja parolas ne pri vi, Tomo, sed pri alia Tomo.”
Tom ate ice cream.
I'd better stay silent.
Hier gibt es so viele Toms, dass man nie weiß, von welchem gerade gesprochen wird.
Toutes les poules sont déjà dans le poulailler.
Ĉi tie estas tiom da Tomoj, ke oni neniam scias, pri kiu nun temas.
Mi estas tiu, kiu eldomigas la rubujojn.
No os deja pasar.
En écoutant de la musique, elle a appris de nouveaux mots.
Nous nous en allons.
Nous n'avons pas suffisamment de temps.
Tom porte encore son pyjama.
Je ne l'ai pas étranglé.
I think that Tom will order a hamburger.
À qui appartiennent-ils ?
Tom a de la chance, n'est-ce pas ?
What train are you going to be on?
La police a trouvé Dan sur le sol de la cuisine.
Tom has to stay behind.
Put these flowers in a vase.
Tom knew there was no point in trying to do anything about that.
ご許可いただきありがとうございます。
Today I stayed at home.
Quem você está chamando de baixinho?!
I stayed at home today.
I wonder who Tom thinks Mary thinks is going to do that.
Do you want to be a star?
Tom told Mary who to invite to the party, and she wrote them down on a piece of paper.
There was a bottle here. Where is it now?
Tom smiles sometimes, but not very often.
We had a good reason for doing that.
I left the engine running.
Tom beobachtete den amerikanischen Geldadel mit einer Mischung aus Neid und Faszination.
I wonder who Tom thinks is going to win.
I hope that I can live to be a hundred.
Even though Tom was innocent, after hours of interrogation, he confessed.
Tom watched the other children playing.
Tom watched the other children play.
Please use punctuation in your sentences.
Tom gave Mary a cigarette.
Do you need to go today?
Tom knew he'd done wrong.
One thing that I don't like about the winter is getting out of my warm bed in the morning.
Here, what Tom says goes.
It all seemed so simple.
The Russian-speaking inhabitants of Latvia appealed to the countries of the European Union to protect their right to education in their native language.
Nigeria has been producing traditional, handmade, beautiful fabric designs for centuries.
Kano’s Kofar Mata dye pit is one of the last surviving hand-coloring textile makers in Nigeria.
What Tom says doesn't matter.
Lo que Tom dice no importa.
What Tom said was nonsense.
I think that what Tom said is true.
I think what Tom said is true.
Much of what Tom says isn't true.
A lot of things Tom says aren't true.
Not much of what Tom says is true.
Tom often doesn't tell the truth, but what he just said is true.
What Tom said is going to happen will probably happen.
I wonder if what Tom said is true.
試合は恐らく中止になるね。
What Tom said about Mary was unkind.
What Tom said about Mary's family wasn't true.
What Tom said was a fraud turned out not to be.
What Tom thought was a wolf turned out to be a dog.
What we thought might be a bomb turned out to just be a can of motor oil.
Usually what Tom says can be trusted.
What Tom said is partially true.
Is it true Tom and Mary are getting married?
Nobody stood up for me.
Tom's car isn't blue, but Mary's car is.
Is she doing better?
Is she feeling better?
I get up early almost every morning.
You're too hot-tempered.
Is it possible for you to come, too?
In the seventies, the Japanese economy made a remarkable leap.
I've heard Tom is a good swimmer.
Tom passed away at the age of seventy.
Tom has something with him.
Tom passed away in the seventieth year of his life.
What a terrible way to die!
When Tom tells us to do something, we do it.
Could you please turn the heat off?
７０年代、日本経済は飛躍的な成長を遂げた。
It annoys me that they forget to pay.
We don't need these things anymore.
There is no time.
It seems as if that would work.
トムは７０歳で亡くなりました。
It looked like it was going to work.
The rain destroyed the sunflower garden.
Except for the bad weather and the frequent earthquakes, this is almost a perfect place to live.
This animal breathes with its lungs.
She never distinguished herself by her eloquence.
She was never particularly articulate.
He couldn't have expressed himself more clearly.
Amīca mea nōn es.
That happened while Tom was in Boston.
He's right-wing in the extreme.
你不是我的女朋友。
No one should have to experience that.
We need the original.
He found his brother, dead for two weeks, when he went to stop by and see how he was doing.
It is an assassination attempt.
トムは享年３０という若さでこの世を去った。
Why has the birthrate fallen so sharply?
Tom flew out of the saddle.
I should probably do that now.
He is a rebel.
Tom is stretching his legs.
Are you always so pale?
It’s a long trip.
It is going to take a while.
I am not concerned.
I gambled and I lost.
I gambled and lost.
Is the food ready ?
Is lunch ready ?
How could Tom have done something like that?
The price went up.
You get your money back.
It’s karma.
My elbow hurts.
I mixed up milk!
I had enough of milk.
Tom considers me a traitor.
Have nice dreams!
They washed the potatoes.
He is bleeding from his nose.
He is staring at him.
He is keeping an eye on him.
Will we ever meet again?
Aleksa estas policisto.
He is a killer.
Li estas mortiganto.
Li estas mortiginto.
Hans, do you Germans produce anything like anime or Star Trek? "Yes, we have authors like Perry Rhodan."
ער איז אַ מערדער.
Tom poured the orange juice from the bottle into the pitcher.
Boston is in South Australia, I think.
I thought you were Hispanic. "No, I’m Iranian."
I studied hard for the exam.
Zara estas denaskulino pri Esperanto. "Ho, tio estas mirinda!" "Ja, ŝia patrino estas esperantistino el Pekino. Ŝia patro estas esperantisto el Brazilo. Ili renkontis en Francio."
He has a blooded nose.
Hoy no quiero hablar sobre eso.
Zara, bonvolu instrui min pri Esperanto! "Certe, Helena, mi povos."
Will Tom come with us?
あれは有名な山なんだよ。
Zara, trinku ĉi tiun glason da manga suko! "Ho, Helena, ĝi estas bongusta!"
He used to work.
The dogs get wet.
Did you buy butter?
It’s over!
Tom is an excellent writer.
試合が終わるまでいようよ。
There we go agin!
Zara, kiu vorto per Esperanto estas via preferata? "Helena, mi tre ŝatas la vorton 'omaro' pro la aludo al 'homaro'."
Put that somewhere else.
Tom is one of our new employees.
Zara, via longa hararo taŭgas vin! "Dankon, Helena!"
I am a liar still.
I’ve no more to say.
Check the price.
Pacon, frato! "Amon, kamarado!"
We made a drawing.
Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.
Amon, frato! "Pacon, amiko!"
Bonajn meditadojn, kamarado! "Trankvilon, frato!"
Tom gave Mary the key to his scooter.
I think you guys are hungry.
Lunch is usually on the deck.
Tom kann Arabisch lesen.
I think you ladies are hungry.
I think you are busy.
Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.
Tom ist Universitätsprofessor.
He is always smiling.
First grade school.
Sonnenuntergang ist so um 5 Uhr herum.
They are hosting a party.
The fact that Tom no longer trusts me worries me a lot.
Tom's condition is much better today.
Sie stottert.
Die Katze schläft nicht.
Show me the solution.
Tom klappte seinen Flachrechner zu.
Kennst du „Heidi“?
Could you please turn on the radio?
Hast du schon mal was von „Heidi“ gehört?
Hunde haben eine sehr gute Nase.
Hundoj havas tre bonan nazon.
Turn the radio on.
Tom ist plötzlich krank geworden.
Turn the radio on, please.
Tomo subite malsaniĝis.
Tom wondered if Mary would go to Australia.
Schalte bitte das Licht aus, bevor du schläfst, ja?
Do you know how to tune a guitar?
Er ist im Klassenzimmer.
Wenn ich es nicht vergesse, sage ich es ihm.
Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.
Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.
Tom's voice sounds better than yours.
Tom's voice sounds much better than yours.
Die japanische Aussprache ist von Ort zu Ort verschieden.
I was kicked out of class.
I was kicked out of class by the teacher.
Ich wurde vom Lehrer der Klasse verwiesen.
Tom plays the trumpet in the high school band.
Maria gefällt das neue Kleid, das ihre Mutter ihr genäht hat.
Al Manjo plaĉas la nova robo, kiun ŝia patrino kudris por ŝi.
I plan to go to Tom's party.
I'm planning to go to Tom's party.
She'll come back to our town again.
Are the microphones off?
Tomo neniam parolas pri tio.
Tsebbel iman-is akken ad t-id-temneε.
Kkes leqlul akkin.
Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, ging es mir besser.
Ich wurde gebeten, dieses Buch ins Französische zu übersetzen.
この本をフランス語に訳すように頼まれたの。
Who asked you to translate this into French?
Sami hat ein Meerschweinchen.
I wonder why they want this document translated into French?
Do you think that you could translate this into French?
Ich habe Sandalen gekauft.
Do you think that you could translate this document into French?
Beeil dich, dann schaffst du’s!
Do you think that Tom would be able to translate this document from French into English?
Ich denke, es ist besser, hierzubleiben.
Ich denke, ich bleibe besser hier.
Mi pensas, ke mi restu ĉi tie.
Das ist ein Feigenbaum.
mi wile e ni: sina toki e ni tawa mi lon tenpo pini.
I think Tom will order a hamburger.
Doubtless you've heard the news.
Tom brought me to his home.
mi pilin e ni: jan Ton li wile kama jo e pan soweli.
ken pi suli ale la sina kama sona e ijo sin.
このディスカッションは終わりにしましょう。
この討論はやめにしよう。
パッションフルーツケーキを食べたことがありますか？
Tom is studying philosophy.
Any job is better than no job.
Any help is better than no help.
ムサカを食べたことがありますか？
Any weapon is better than no weapon.
Any knife is better than no knife.
In most cases, any decision is better than no decision.
My doctor says that any exercise is better than no exercise.
Some people say that any deal is better than no deal.
ランブータンを食べてみました。
Pour the water out of the bucket.
Do you still expect that to happen?
私はニュージーランドに行ったことがありません。
私の島では、ココナッツが育ちます。
ピータンがテーブルの上にありました。
ベンさんの故郷はマルタです。
お寿司って食べたことある？
I bought a pair of gloves for Tom and a pair of mittens for Mary.
トムが作った料理、食べたことある？
馬肉って食べたことある？
牡蠣って食べたことある？
花子ちゃんの好きなアニメは「銀河鉄道の夜」です。
Laitoin hänet soittamaan pianoa vasten hänen tahtoaan.
Nothing bad will happen.
鯨肉って食べたことある？
くじらのお肉って食べたことある？
What are some good ways to break a bad habit?
I find it irritating when people talk during concerts.
Tom may have broken his arm.
トムの手料理を食べたことがありますか？
あのレストランで食事したことある？
このレストランで食事したことある？
We don't eat red meat.
I've been told to cut down on salt.
塩分を控えるように言われました。
Tom ate a piece of bread.
jan Ton li awen weka tan ma tomo.
That wasn't what I was asked to do.
Have you ever gone to that restaurant?
Have you ever been to that restaurant?
あのレストランに行ったことがありますか？
あのレストラン、行ったことある？
卵にケチャップ付けて食べたことある？
Tom often forgets to turn the lights off when he leaves a room.
Tom often forgets to turn off the lights when he leaves a room.
トマトに砂糖をつけて食べたことある？
Kukaan ei vedä vertoja hänelle fysiikassa.
To be on the safe side, Tom left the door open.
I've never seen this movie before.
Have you seen my file?
Tom didn't seem to understand anything you told him.
This is the first time for me to see this movie.
I had never seen that movie before.
I've already seen this movie many times.
I've already seen this movie several times.