loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tesɛiḍ akud i ɛemmti, yak?
Ad zerben ɣer Tinebdar.
Wali tura amek ihi ttarunt urerawal s tirlandit?
Tuker taqejjirt.
Ntezzi ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur urǧan ara yemma zdat tewwurt.
Le bœuf est très cher.
Ur sumant ara ɣer Ukfadu.
Wali tura amek i ilaq ad ssuqlen tamsizzelt ar tdanit?
Le bœuf est fort onéreux.
Nuker taqejjirt.
Tili amek ara tkettbem awtul s trifit?
Ttmerriḥet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yuker taqejjirt.
Wali tura amek ihi ara ssuqlen zzmam icudden ar tebrutunt?
Terra ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur merrḥent ara ɣer Wekfadu.
Wali tura amek imir ara nekteb tafizikt s tbaskit?
Ukren taqejjirt.
Ur yenhir ara ɣer Ticci.
Wali tura amek sakin qqarent tamsizzelt s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt anfafad s tkatalant?
Quel dommage que vous ne puissiez venir !
Tukrem taqejjirt.
Ad zerben ɣer At Yemmel.
Wali tura amek ihi ara ketben tafizikt s tbaskit?
Ad thummem ɣer At Yemmel.
Wali tura amek i ilaq ad kettben azwil s tlawsit?
Ur nɛedda ara ɣer Sidi Ɛic.
Yella wamek nniḍen ara tessuqleḍ titrit ar tdanit?
Wali tura amek imir-n ara nessuqel tamisemt ar tyidict?
Tzerbeḍ ɣer At Jlil.
Kann ich morgen auch kommen?
Wali tura amek ara ttarun aferdis n unamek s tmungult?
Ur yerwil ara ɣer At Ksila.
Ḥubben ɛemmti nezzeh.
Quel dommage que tu ne puisses venir !
Ad yejbu ɣer Iɣṛem.
Können wir morgen auch kommen?
Wali tura amek ihi ara ttarunt amakkas s tbusnit?
Ssikilen ɣer Tifra.
Wali tura amek ihi ara tettaruḍ illel s tsirbit?
Urǧan cwiṭ yemma.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Aweqqas.
Wali tura amek ihi ara tketteb timezgit s tmalizit?
Wann hast du Feierabend?
Ad teddumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nessen idles aqbayli.
Feel free to help yourself to some snacks that Tom made earlier.
Yeḍfeṛ lǧerra-s, yufa-t.
Wali tura amek ihi ara taruḍ taleslalit s tebrutunt?
Yeḍfeṛ lǧerra-s, yufa-tt.
Yesɛa cwiṭ n wakud i yemma.
Wali tura amek sakin ara tettaruḍ targalt s tfiǧit?
Ich weiß, dass wir zu spät kommen.
Yeḍfeṛ lǧerra-nsen, yufa-ten.
Wali tura amek ihi ara tiniḍ illel s tsirbit?
Commandons quelque nourriture !
Yeḍfeṛ lǧerra-nsent, yufa-tent.
Wali tura amek ihi ara nketteb arag n isefka s tɛebrit?
Ich wusste, dass wir zu spät kommen würden.
Wali tura amek ihi ara tketbemt abrid n uselkem s tistunit?
Yeḍfeṛ lǧerra-nken, yufa-ken.
Tili amek ara tettaru tasenfert s tendunizit?
Il me faut mon propre espace pour étudier.
Yeḍfeṛ lǧerra-nkent, yufa-kent.
Wali tura amek i ilaq ad nketteb aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Wali tura amek tura ara tinimt tawassna s tdanit?
Yeḍfeṛ lǧerra-nwen, yufa-ken.
Wali tura amek ihi ara ketben ikerri s tsaḥlit?
C’est juste trop bizarre.
Wali tura amek ihi ara tkettbem zzmam icudden s tebrutunt?
Yeḍfeṛ lǧerra-nwent, yufa-kent.
Wali tura amek akken ara tinim asali s uselkim s tpulunit?
Wali tura amek tura ara tkettbem tiferni s tatibitant?
Je suis prêt, et toi ?
Je suis prête, et toi ?
What's up with your arm?
What's wrong with your arm?
Wali tura amek imir ara yettaru takatut s tuzbikit?
Je suis prêt, et vous ?
Tteggeḍ lxiṛ i yemma skud tedder.
Je suis prête, et vous ?
Wali tura amek imir ara tketbeḍ tamsizzelt s tdanit?
Yettḥadar xalti nezzeh.
Je suis prêt, et quant à vous ?
Tili amek ara tinim tamrilt s trumancit?
Je suis prêt, et quant à toi ?
Wali tura amek akken ara ttarun arag n isefka s tɛebrit?
Je ne dispose pas d’espace pour ces vêtements.
Qui t’a prêté ce livre ?
Qui vous a prêté ce livre ?
Я готова, а ты?
Я готов, а вы?
Я готова, а вы?
Los nombres de los estudiantes que fallaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
Los nombres de los estudiantes que reprobaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
Qui t’a prêté cet ouvrage ?
Ich möchte noch ein bisschen weiterschlafen.
Tom won't like this at all.
Je l’ai complètement oublié.
Je l’ai complètement oubliée.
Yerwel, yeǧǧa-d taɣebbart.
Тебе нравится это шоу?
Aucun de nous ne prévoit de s’y trouver.
Terwel, teǧǧa-d taɣebbart.
Вам нравится это шоу?
Тебе нравится этот спектакль?
Aucune de nous ne prévoit de s’y trouver.
Вам нравится этот спектакль?
Hast du heute Abend was getrunken?
Тому это совсем не понравится.
Il est impossible de s’extriquer de vos problèmes.
Es ist nicht mehr wie früher.
Il est impossible de s’extriquer de tes problèmes.
Tečča-t lqaɛa.
Did you enjoy the meeting?
Кто подал тебе эту идею?
Кто подал вам эту идею?
Tečča-ten lqaɛa.
Davantage de véhicules ont été recensés cette année que jamais auparavant.
Amzun d lqaɛa i t-yeččan.
Es-tu fière de ce que tu es devenue ?
Ich glaube, es wird ihr gelingen.
Es-tu fier de ce que tu es devenu ?
So, that's why Tom came here.
Êtes-vous fier de ce que vous êtes devenu ?
Êtes-vous fière de ce que vous êtes devenue ?
Êtes-vous fiers de ce que vous êtes devenus ?
Êtes-vous fières de ce que vous êtes devenues ?
Êtes-vous fier de ce que vous êtes devenus ?
The turtle got away.
Я знал, что произойдёт что-то ужасное.
Il nous faut encore emballer le jouet.
Я знал, что случится что-то ужасное.
Я знал, что вот-вот произойдёт что-то ужасное.
Я знал, что вот-вот случится что-то ужасное.
Il nous faut encore empaqueter le jouet.
Les choses en sont-elles à ce point ?
Les choses sont-elles si mauvaises ?
Attrape-les si tu peux !
Attrapez-les si vous pouvez !
In-as-t.
Ceci vous arrive-t-il souvent ?
Er hat den Mund aufgemacht.
Tom is worried about his son.
Ceci t’arrive-t-il souvent ?
Vediɣ dduxan
Have you locked all the doors?
Vediɣ akeyef
Ça a pris juste un peu plus d’une heure.
Ich wusste, dass du wütend werden würdest.
Pourquoi avez-vous refusé de le faire ?
Ad sɛediɣ ass yelhan
I think I might have seen a communist.
Pourquoi as-tu refusé de le faire ?
Pourquoi avoir refusé de le faire ?
Je me demande combien de gens se trouvent au parc.
Someone left their phone on the table.
Tura fehmeɣ.
Это заняло буквально чуть больше часа.
Apparently he's been doing that all year.
Kennst du das Passwort?
Интересно, сколько людей в парке.
Can you delete my account?
Du solltest einen Happen essen.
Ты знаешь пароль?
Nevermind, I'd like to cancel this request.
Вы знаете пароль?
I'm really sorry to hear.
Вы помните пароль?
I think that's the best thing to do.
Let me know if you need to vent or talk.
Как восстановить пароль?
Hey, are you alright?
Как восстановить доступ к почте?
Как восстановить доступ к аккаунту?
It doesn't say on your website.
I'm obviously not in the best mental shape for this sort of thing.
Here's what I found on their website.
Вы можете удалить мой аккаунт?
Почему ты отказался это делать?
Почему вы отказались это делать?
The veneer we call civilisation is only skin deep.
Le vernis que nous dénommons civilisation est seulement superficiel.
Всё это случилось по ошибке?
У Тома длинные рыжие волосы.
Всё принадлежит нам.
La démocratie demeurera une courte parenthèse dans l’histoire de l’humanité.
Everyone was waiting for Tom.
Maybe no one will notice.
Все ждали Тома.
Может быть, никто не заметит.
Tom knew that he needed to buy time.
Я не буду делать того, о чём вы просите.
Я не буду делать того, о чём ты просишь.
Я не собираюсь делать того, о чём вы просите.
Я не собираюсь делать того, о чём ты просишь.
С ним это часто бывает?
С ней это часто бывает?
С тобой это часто бывает?
С вами это часто бывает?
С ним это часто бывает.
С ней это часто бывает.
Со мной это часто бывает.
С ним это бывает.
С ней это бывает.
Со мной это бывает.
Со мной такое бывает.
Who proofread your report?
С ним такое бывает?
С ней такое бывает?
Кто тебя толкнул?
Кто вас толкнул?
У Тома нет рака.
Oddly enough, Tom was right.
Tio evidente estis eraro.
There's plenty of time to do that.
We should try to meet another time.
I'll put your number in my phone and send you a text.
Neniel dankinde.
Bovaĵo estas tre multekosta.
Amzun d lqaɛa i tt-yeččan.
Amzun d lqaɛa i k-yeččan.
Amzun d lqaɛa i kem-yeččan.
Amzun d lqaɛa i ten-yeččan.
Amzun d lqaɛa i tent-yeččan.
I've got a terrible cough.
Amzun d lqaɛa i ken-yeččan.
Amzun d lqaɛa i kent-yeččan.
Amzun d lqaɛa i iyi-yeččan.
Amzun d lqaɛa i aɣ-yeččan.
Is the Illuminati an Illuminati front?
Dissent has become a commodity.
We ended up on Mars.
Yekka-d fell-i akken ad nruḥ s aɣerbaz.
Yekka-d fell-ak akken ad truḥem s aɣerbaz.
Yekka-d fell-am akken ad truḥem s aɣerbaz.
Tekka-d fell-am akken ad truḥemt s aɣerbaz.
Yekka-d fell-as akken ad truḥen s aɣerbaz
Malkonsento iĝis varo.
Tekka-d fell-as akken ad truḥent s aɣerbaz.
Tekka-d fell-as akken ad truḥen s aɣerbaz.
Yekka-d fell-asen akken ad truḥen s aɣerbaz
Ni finiĝis sur Marso.
Yekka-d fell-asent akken ad truḥen s aɣerbaz
Tekka-d fell-asen akken ad truḥen s aɣerbaz
Jen kion mi trovis sur ilia retejo.
Tekka-d fell-asent akken ad truḥent s aɣerbaz
La testudo eskapis.
Kial vi estas agresema?
Yekka-d fell-aken akken ad truḥem s aɣerbaz.
Yekka-d fell-akent akken ad truḥem s aɣerbaz.
Yekka-d fell-awen akken ad truḥem s aɣerbaz.
Yekka-d fell-awent akken ad truḥem s aɣerbaz.
Tekka-d fell-aken akken ad truḥem s aɣerbaz.
Tekka-d fell-akent akken ad truḥemt s aɣerbaz.
Я знаю более простой способ это сделать.
Tekka-d fell-awen akken ad truḥem s aɣerbaz.
С нами обращались не как с равными.
Es por eso que vine.
Tekka-d fell-awent akken ad truḥemt s aɣerbaz.
Если Том хочет пойти, пусть идёт.
Если Том хочет поехать, пусть едет.
Tom felt his strength leave him.
Если Том хочет идти, пусть идёт.
Если Том хочет ехать, пусть едет.
Я эту серию не смотрел.
Tekka-d fell-aneɣ akken ad nruḥ s aɣerbaz.
Я эту серию никогда не смотрел.
Tekka-d fell-anteɣ akken ad nruḥ s aɣerbaz.
Yekka-d fell-aneɣ akken ad nruḥ s aɣerbaz.
Yekka-d fell-anteɣ akken ad nruḥ s aɣerbaz.
How long will we have to do this?
Let's try to get there before Tom does.
I might have COVID again.
Почему оно тебе не нравится?
Почему оно вам не нравится?
We'll start without you.
Почему тебе не нравится?
Почему вам не нравится?
I might have COVID.
Tom is much older than us.
Tom has COVID.
Tomo ne surhavas maskon.
Tomo ne portas maskon.
Том ответил на вопросы неправильно.
Where's my hammer?
Tom didn't do the reading.
Сложный был тест?
Сложная была контрольная?
У Тома непроходящий кашель.
Где мой молоток?
Том без маски.
Мы начнём без тебя.
Мы начнём без вас.
Mary estirou-se no sofá e adormeceu.
El que mucho estudia, progresa día a día.
Tom foi até a sala, ligou a televisão e estirou-se no sofá.
I was hoping to talk to Tom.
We'll come back here again next month.
Um dos filhotes caiu da árvore.
Tom is asleep. Should I wake him up?
Have you seen my cell phone? I can't find it.
Tell us what Tom was wearing.
I no longer feel guilty.
Наша версия летит к чертям.
Эта версия никуда не годится.
Скажи нам, в чём Том был.
Скажите нам, в чём Том был.
Ты мой мобильный не видел? Не могу его найти.
Вы мой мобильный не видели? Не могу его найти.
Позвони мне на мобильный.
Позвоните мне на мобильный.
Позвони мне на мобильный. Потерялся куда-то.
Позвоните мне на мобильный. Потерялся куда-то.
Том спит. Мне его разбудить?
Том спит. Разбудить его?
У нас тут редко снег бывает.
У нас тут снег - редкость.
Tom's cat is a calico.
Подъезжай часам к двенадцати.
Подъезжайте часам к двенадцати.
Подъезжай часам к семи.
Belegajn revojn, kamarado! "Bonegan tagon, amiko!"
Подъезжайте часам к семи.
Tom and I are having dinner together tonight.
Том не похож на киллера.
Том не похож на убийцу.
За нами кто-то шпионит.
Было не очень весело.
Where's your cell phone?
Где твой мобильный?
Где Ваш мобильный?
Где Ваш мобильный телефон?
Nniɣ-awen. Nekk, ddiɣ kan d lḥeqq. Wid ur d-uddreɣ, kecmen-iyi-d taqaɛeţ, ḥṣut, nekk ur ţekkiɣ deg uParti n wagi neɣ n wihin. Ipartiyen akk inu, meskud leḥḥun s tugdut. Ma yella win i yɣelḍen, as-nini ma yerra aḍar. Win yebɣan lxir i tmurt n yeqbayliyen, ad neddu yid-s xas sin ijiqdan, ar zdat kan. Ma yessufeɣ-iţ ar tafat, tafat i dderya-nneɣ; nekkwni d imɣaṛen, ur as-nḥedder ara i tugdut. Ihi, akken yeqqaṛ uderɣal, ma d taqbaylit i teţnadim, aql-aɣ yid-wen. Ma d akersiw neɣ ɛad ma d akerciw, ur nezmir ara ad neddu yid-wen. Muqlet, tmeyyzem: ayen tnudam, ad t-tafem.
Nniɣ-awen.
It was Tom who confused Mary.
Nekk, ddiɣ kan d lḥeqq.
Всё было совсем не так, как сказал Том.
Ты что, кошек боишься?
Вы что, кошек боитесь?
Wid ur d-uddreɣ, kecmen-iyi-d taqaɛeţ, ḥṣut, nekk ur ţekkiɣ deg uParti n wagi neɣ n wihin. Ipartiyen akk inu, meskud leḥḥun s tugdut.
Ты же пока ничего Тому не говорил?
Вы же пока ничего Тому не говорили?
Ma yella win i yɣelḍen, as-nini ma yerra aḍar.
Win yebɣan lxir i tmurt n yeqbayliyen, ad neddu yid-s xas sin ijiqdan, ar zdat kan.
Давно вы с Томом разговаривали?
Я слишком давно живу.
Ma yessufeɣ-iţ ar tafat, tafat i dderya-nneɣ; nekkwni d imɣaṛen, ur as-nḥedder ara i tugdut.
Ihi, akken yeqqaṛ uderɣal, ma d taqbaylit i teţnadim, aql-aɣ yid-wen.
Я очень давно живу.
Ma d akersiw neɣ ɛad ma d akerciw, ur nezmir ara ad neddu yid-wen. Muqlet, tmeyyzem: ayen tnudam, ad t-tafem.
Ma d akersiw neɣ ɛad ma d akerciw, ur nezmir ara ad neddu yid-wen.
Tom se mudou para Boston, cidade natal de Mary.
Muqlet, tmeyyzem: ayen tnudam, ad t-tafem.
It wasn't cold that night.
Том влюбился в девушку, с которой познакомился в Бостоне.
Não estava fazendo frio naquela noite.
Não fazia frio naquela noite.
The body they found in the park hasn't yet been identified.
Did they agree to our terms?
O corpo que encontraram no parque ainda não foi identificado.
トムの猫って三毛猫なんだよ。
Belegajn revojn, kamarado! "Bonegan tagon, kara!"
Eu e Tom vamos jantar juntos hoje.
Tom está dormindo. Devo acordá-lo?
Quem foi que revisou o seu relatório?
America the Beautiful is this year's Christmas theme at the White House.
Ornaments on the official Christmas tree in the Blue Room — a towering Fraser fir from Shepherdstown, West Virginia — were designed by students from across the country who were asked by the National Park Service to highlight the people, places and things that make their states beautiful.
First responders and frontline workers, coping with a pandemic that has killed more than 266,000 people in the United States and infected more than 13 million others, are recognized with a tree and other decorations in the Red Room.
The annual gingerbread White House — more than 400 pounds (181 kilograms) of dough, gum paste, chocolate and royal icing — for the first time includes the Rose Garden, recently renovated by the first lady, as well as the First Ladies' Garden.
Это что, так сложно?
Я могу любое слово задом наперёд сказать.
President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris will be sworn into office on January 20.
Кто лучший игрок?
Это вряд ли возможно.
私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。
Sounds impossible.
Том дремал на диване.
I definitely need to tell Tom.
行く場所を決めましょう。
Как ты думаешь, насколько дороже это будет стоить?
Как вы думаете, насколько дороже это будет стоить?
That sounds impossible.
I don't think that'll be possible.
That won't likely be possible.
I think it would be impossible for us to do that.
Моего отца уже нет в живых.
I wonder how many people will be there.
Отца уже нет в живых.
Эта дверь не запирается?
Эта дверь запирается?
Где мой фонарь?
Ужинать не пора?
Isn't it time for dinner?
お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。
Tom wanted to borrow my car.
Том оказался очень интересным собеседником.
Том оказался очень интересным человеком.
あの牛乳、おいしくなかったよ。
Том - прекрасный человек и интересный собеседник.
How long did you sleep?
Том оказался прекрасным человеком и интересным собеседником.
彼は彼女のことが大嫌いだ。
Выпьем за тех, кто в море!
Сколько вы спали?
Это сколько же я проспал?
Это сколько же я проспал? Двенадцать часов?
Stay with Tom until I get back.
このチャンスを活かしてみるよ。
Очевидно, у Тома не было доказательств.
We have to be strict.
Я бы никогда тебе не позволил это сделать.
Я бы никогда вам не позволил это сделать.
Побудь с Томом, пока я не вернусь.
Побудьте с Томом, пока я не вернусь.
My plan was simple.
Мой план был прост.
Том устроился поудобнее.
Не пора ли ужинать?
Не пора ли обедать?
Вы были последним, кто видел его живым.
Вы были последней, кто видел его живым.
Ты был последним, кто видел его живым.
Ты была последней, кто видел его живым.
Вы были последними, кто видел его живым.
Вы были последним, кто видел её живой.
Вы были последней, кто видел её живой.
Ты был последним, кто видел её живой.
Ты была последней, кто видел её живой.
Tom's condition is serious.
Вы были последними, кто видел её живой.
What do you think we should buy?
Это было до или после его прихода?
Это было до или после её прихода?
What kind of things do you think we need to buy?
What websites did you visit today?
トムはおれの車を借りたがった。
Можно я тоже посмотрю?
Everything came easy for Tom.
Мы уже три года живём в Бостоне.
Batteries are included.
Батарейки прилагаются.
Можно я тоже взгляну?
Tom quarrels with everyone.
Я только хочу сказать, что тебе не стоит доверять Тому.
Я только хочу сказать, что вам не стоит доверять Тому.
Это было до или после моего рождения?
Это в этом году было или в прошлом?
How many people have a key to this room?
¿Puede borrar mi cuenta?
¿Puedes borrar mi cuenta?
Hej, ĉu vi estas en ordo?
How long has it been since you've gone hiking, Tom?
今チェックしたよ。
Tom hardly ever goes out at night.
Tom has been here many times.
Mary ave la tiroidite de Hashimoto.
Mary ave la sindrom de Hashimoto.
Ты живёшь вместе с дочерью?
Вы живёте вместе с дочерью?
We decided to go by car.
Ты живёшь вместе с сыном?
Вы живёте вместе с сыном?
Тебе нравится жить с родителями?
Вам нравится жить с родителями?
Tom woke me up pretty late.
I have a picture of Tom's wife.
Разбуди меня завтра пораньше.
Разбудите меня завтра пораньше.
В списках погибших он не числится.
В списках погибших она не числится.
У меня есть фотография жены Тома.
У меня есть его фотография.
У меня есть её фотография.
Письмо я сжёг.
Письмо я сожгла.
Письмо я выбросил.
Did they feed you anything?
Письмо я выбросила.
Письмо у вас не сохранилось?
Письмо у тебя не сохранилось?
Письмо, к сожалению, не сохранилось.
Has the dog been fed?
Письмо у вас сохранилось?
Собаку покормили?
Has anyone fed the dog?
Has anybody fed the dog?
Where did Tom go this time?
Собаку кто-нибудь покормил?
Tomo havas kovimon.
Petunias are beautiful.
この記事で扱う例は、Pascal言語に似た疑似コードを使用しています。
Когда я на неё посмотрел, она мне улыбнулась.
The examples used in this article make use of a Pascal-like pseudocode.
Подпись неразборчива.
Вот образец заполнения бланка.
Заполните бланк по образцу.
Куда Том пошёл на этот раз?
Куда Том поехал на этот раз?
Ты этого никогда не делаешь?
Вы этого никогда не делаете?
Мы пробудем в Австралии три месяца.
Eres un niño tan lindo.
Tom, it seems, doesn't care.
Why would Tom care about what you think?
They kicked Tom out of the group.
Tom got kicked out of the group.
¡Qué niño tan chulo eres!
Have you told anyone about this?
I'm not going to make excuses for Tom.
Have you told anybody about this?
There are no cats here.
There aren't any cats here.
Why would anyone care what Tom thinks?
Why would anybody care what Tom thinks?
Ты об этом кому-нибудь рассказывал?
Вы об этом кому-нибудь рассказывали?
Tom no longer speaks to me.
Вы об этом кому-нибудь говорили?
Who taught you how to ski?
Тому, похоже, всё равно.
Кто научил тебя ходить на лыжах?
Кто научил вас ходить на лыжах?
Кто научил тебя кататься на лыжах?
Кто научил вас кататься на лыжах?
Did Tom say when he'd be getting here?
Том! - "Что?"
Did Tom say when he'd be getting there?
Tom! "What?"
Ты говорил, что не будешь этого делать.
Вы говорили, что не будете этого делать.
Ты же сказал, что не будешь этого делать.
Вы же сказали, что не будете этого делать.
¡Tom! "¿Qué?"
Мне хотелось бы так думать.
You've got to pull yourself together.
「トム！」「え？」
Я из Алжира.
Том в итоге поехал в Бостон.
みんな、お疲れ様！
Я пойду, а ты оставайся, если хочешь.
Я пойду, а вы оставайтесь, если хотите.
Ну и правильно сделал.
Ну и правильно сделала.
Ну и правильно сделали.
Том не пошёл и правильно сделал.
Том не поехал и правильно сделал.
Том не стал с ними спорить и правильно сделал.
Я не стал с ними спорить.
Я не стал с ним спорить.
Я не стал с ней спорить.
みんな、お疲れ！
Я просто не хотел с ними спорить.
Я просто не хотел с ним спорить.
Я просто не хотел с ней спорить.
Do you feel guilty about Tom?
У нас довольно большая квартира.
Everything here belongs to us.
Я хотел бы поговорить с вами о том, что произошло.
Я хотел бы поговорить с тобой о том, что случилось.
Я хотел бы поговорить с вами о том, что случилось.
Всё здесь принадлежит нам.
Том вечно всем недоволен.
Ты вечно всем недоволен.
Ты вечно всем недовольна.
Вы вечно всем недовольны.
Не надо завидовать.
Tom and I did the same thing.
Друзей не должно быть много.
You seem to be unhappy all the time.
Why are your children not here?
All of this belongs to us.
Том и Мэри вернулись?
生徒会会長の選出にあたり、１組はトムを２組はメアリーを推した。
You have to do what Tom says.
Why aren't your children here?
Ты должен делать, что Том говорит.
Вы должны делать, что Том говорит.
Many students complain about the amount of homework that their teachers give them.
Ты должен делать то, что Том тебе говорит.
Вы должны делать то, что Том вам говорит.
Все будут тебе завидовать.
You don't realize how important health is until you get sick.
Все будут вам завидовать.
Я хочу, чтобы все мне завидовали.
Я хотел, чтобы все мне завидовали.
Everyone will envy you.
I want everyone to envy me.
I wanted everyone to envy me.
Tom won't do anything today.
Why didn't you stay until the end of the concert?
Ты же не хотел идти?
Вы же не хотели идти?
Ты же не хотел ехать?
Вы же не хотели ехать?
Tom walked to school.
Did Tom attend the meeting?
Московский поезд опаздывает.
Том сегодня опять не пришёл на занятия.
Том шёл в школу пешком.
Я заранее знал, что Том скажет.
Я заранее знаю всё, что вы скажете.
Я заранее знаю всё, что ты скажешь.
I only bought about half the things I needed to buy.
I only bought about half the things that I needed to buy.
Я заранее знаю, что вы скажете.
Tom sat down on the log.
Я заранее знал, что вы скажете.
Я заранее знал, что ты скажешь.
Are you coming home soon?
Над тобой же все смеются.
Над вами же все смеются.
That's not how I'd say it.
お名前が聞き取れなかったのですが。
Will you be coming home soon?
Это ты посуду помыл?
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
How long will Tom be staying in Boston?
Show us something else.
The wail of sirens was so loud that I couldn't fall asleep.
前もって電話しとくべきだったね。
From above resounded a deafening howl.
Tom will be promoted next week.
I heard the howl of a wolf.
私の時計、時間が合ってないんだ。
Мне здесь очень нравится.
А мне здесь нравится.
Did they keep their promise?
Я уже знал, что Том будет говорить.
The printer's run out of paper.
This village is inhabited mainly by woodcutters and hunters.
I don't like anybody here except Tom.
Gorillas very rarely climb trees.
Has the game started?
Has the game already started?
It was a chilling story.
Том достаточно богатый человек.
The first time I saw Tom, I thought he was a girl.
They have swarthy skin and black hair.
Я на поезд опаздываю.
Я на самолёт опаздываю.
Можно побыстрее? Я на поезд опаздываю.
Можно побыстрее? Я на самолёт опаздываю.
Ну, не поминайте лихом.
Он почесал руку.
Tom really loves kids.
Когда я в первый раз увидел Тома, я подумал, что он девочка.
It smells so good in here.
It smells so good.
Я тебя сначала принял за девочку.
Я тебя сначала принял за мальчика.
Я думал, ты девочка.
Я думал, ты мальчик.
Том должен был выиграть?
Здесь так вкусно пахнет.
Он так вкусно пахнет.
Она так вкусно пахнет.
Оно так вкусно пахнет.
Так вкусно пахнет!
Tom asked if he could have another cup of coffee.
I want to get a bunch of those.
Where can I get my watch fixed?
Я даже думать об этом не хочу.
Money isn't everything, but it sure helps.
Did they give you a discount?
I was born in Boston and grew up in Chicago.
I'm teaching myself French.
It's clear Tom isn't interested.
Még gondolni sem akarok rá.
Adtak árengedményt?
Surgery may be needed.
This wouldn't have been possible without your help.
Nós encontraremos outro jeito.
This would've been impossible without your help.
Nós encontraremos outra maneira.
Nós tentaremos do seu jeito.
Farkasüvöltést hallottam.
Nós carregaremos a van.
Tom wants to borrow my car.
Tartották a szavukat?
Levaremos Tom conosco.
Não sei nada sobre o Linux.
Did we find out who that lady was?
Mindenki irigyelni fog téged.
Miért nincsenek itt a gyerekeid?
Tux é o mascote do Linux.
Nem tudom, miről beszélsz! Ez egyáltalán nem így van!
Linux é um tipo de sistema operacional de computador.
Te meg miről beszélsz? Ez nem is igaz.
Thank you for all the work you've done.
Tom még utoljára belerúgott a saját fajába. Mást nem is vártam el tőle.
Tudod a jelszót?
Don't let children play with knives.
Kinyitotta a száját.
Hiszem, hogy sikerülni fog neki.
Már nem az van, mint anno.
Már nem az van, mint ezelőtt.
Már nem az van, mint annak idején.
Már nem az van, mint valaha.
Már nem az van, mint egykor.
Már nem az van, mint régen.
Didn't Tom give you any details?
「トム！」「なに？」
Mikor van neked munka vége?
Go back to your rooms.
Holnap is jöhetek?
Jut eszedbe példa?
Nincs másik bejárat.
Kerested hátul is?
Tom saw Mary get on the train.
Hast du es hinten auch gesucht?
Megnézted hátul is?
Will you ever get married?
We need to find Tom before Mary does.
Az Egyesült Államokban eltöltött negyven év után tört magyarsággal beszélt, kereste a szavakat, egyeseket angol szavakkal helyettesített.
Let's not eat here.
Let's not sit here.
There are yachts in the harbor.
Tom is looking in the archives.
Did you pass your test?
I should've gone before Tom.
„Tom hat einen Schlüssel. Wer hat sonst noch einen Schlüssel?“ – „Außer mir niemand.“ – „Bist du dir da sicher? Denk noch mal nach!“ – „Es könnte sein, dass Maria noch einen hat.“ – „Dann bauen wir jetzt sicherheitshalber ein neues Schloss ein, denn selbst wenn sie einen hat, wird sie das ja wahrscheinlich nicht zugeben.“
„Tom hat einen Schlüssel. Wer hat sonst noch einen Schlüssel?“ – „Außer mir niemand.“
Tickets, please.
Tom poured oil on the fire.
It isn't polite to interrupt a person when he or she is talking.
Where's your invitation?
It's a three-hour drive from here to Boston.
Es gehört sich nicht, jemandem ins Wort zu fallen.
It's not normal to eat so much.
It's as warm today as it was yesterday.
If Tom weren't so selfish, more people would like him.
It's because you work too much that you're sleepy all the time.
I'm not averse to meeting Tom.
Tomi! "Hä?"
Lo vas a lamentar, eso creo.
I don't feel guilty anymore.
No soy incompetente.
¿Por qué quiere usted hablar con Tom?
¿Estás seguro de que estos alumnos son canadienses?
¿Estás seguro de que esos alumnos son canadienses?
Me gustaría tener una casita con vista al mar.
¿De verdad tenemos que ir allá?
Tom left the premises without anyone seeing him.
Me pregunto si se casará con él.
¿A qué edad se casan los japoneses?
¿A qué hora salimos?
Did you do it all yourself?
¡Qué amplio!
Сегодня так же тепло, как вчера.
Том знал, что это Мэри сделала.
Я не знал, что Том и Мэри из Бостона.
It's clear that Tom is capable of doing that.
Я сегодня Тома ещё не видел.
Столько есть не нормально.
Так много есть не нормально.
Tomi kuunteli raivostuneen asiakkaan törkeyksiä ilmekkään värähtämättä.
Tässä lauseessa on sarkastinen vivahde.
Please hand me a sheet of paper.
Tom's death was unexpected.
Do you like this house?
At what age do Japanese people get married?
Тебе нравится этот дом?
Сколько лет было твоим родителям, когда они поженились?
Сколько лет было вашим родителям, когда они поженились?
Has Tom proposed to you?
Lo eligieron como capitán.
Nuestra nevera no funciona.
Everyone was very happy.
Zu heiraten hat auf mich dieselbe Wirkung wie ein Tropfen Zitronensaft auf eine Auster.
Edziĝi havas la saman efikon al mi, kiel guto da citrona suko efikas sur ostro.
Tom didn't notice any of this.
Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
You'll dance with me, won't you?
Я хотел, чтобы Том сказал правду.
Virino, kiu alvenas ĝustatempe al la rendevuo, ankaŭ ne estas tre fidinda alimaniere.
Schmerz verlangt gespürt zu werden.
I'm not making excuses for Tom.
Doloro postulas esti sentata.
Während er las, verliebte ich mich in ihn, wie man in den Schlaf gleitet: langsam zuerst und dann auf einmal ganz.
You look weird today.
Dum li legis, mi ekamis min en li kiel li glitas en dormon. Malrapide unue kaj poste profunde.
Tom was afraid he'd get caught.
Not many people live to be 100 years old.
Are these your sandwiches?
There are a lot of bridges across this river.
Mi ne pravigas Tomon.
No one is allowed to see Tom.
Vi aspektas strangega hodiaŭ.
We must win this war.
I'll go with you if it's necessary.
Tio ne decas, interrompi ies paroladon.
If necessary, I'll come soon.
Hôsch dus au hendå gsuåchd?
Ĉu vi serĉis ĝin ankaŭ malantaŭe?
Tom complimented his guests.
Tomo timis, ke li kaptiĝos.
I'll come by all means.
Weren't you scared?
Tomo timis, ke oni lude tuŝos lin.
Ĉu vi ne sentis timon?
I han denkt, sie isch sai Fraindin.
Mi pensis, ke ŝi estas lia amikino.
La kometo de Halley estas konata ekde la pratempo.
Alkamalla taidemaalariksi, hän laittoi taiteelliset lahjansa hyvään käyttöön.
Wiå lang braucht mô mid am Kamel vo Babylo nôch Jerusalem? – Ogfähr zwoi Monad.
Kiom da tempo oni bezonas de Babel al Jerusalem per kamelo? - Ĉirkaŭ du monatojn.
Someone has confessed to the crime that Tom is in prison for.
Während der Ferien haben wir uns gestritten.
Not everything in this room is for sale.
Nous nous sommes disputés pendant les vacances.
Tom was silent for a minute.
Ich bin noch auf der Suche nach Geschenken.
How did it all start?
Je suis encore à la recherche de cadeaux.
I have no desire to talk to Tom.
The voices grew louder.
Tom findet seine Schlüssel nicht.
Tom ne trouve pas ses clés.
Tom a besoin d'un indice pour comprendre le message.
Tom braucht einen Hinweis, um die Nachricht zu verstehen.
Can you survive this?
Dum li legis, mi ekamis min en la maniero, kiel li endormiĝas: malrapide unue kaj poste definitive.
Megettem két banánt, hogy jobban tudjak mászni.
Pourquoi nous sommes nous disputés ?
Warum haben wir uns gestritten?
Yanni rented a car and began to drive around Algeria.
Yanni ended up in the Sahara Desert.
Yanni runs a tourist office in Algiers.
Skura barely spoke any Berber.
Tom didn't take his jacket off.
The Tuaregs slaughtered a goat in Yanni's honor.
The couscous didn't taste bad at all.
Yanni was frantically talking in Berber but Skura couldn't understand.
How much more money will you need?
今年新入で入ってきた田中ってさ、給料が少ないからって新聞配達のバイトしてたのがばれてさ、戒告処分になったらしいよ。
Sur Tatoeba, c'est en français qu'il y a les plus grosses fautes d'orthographe.
戒告処分となった田中君のボーナスは、当然のことながら減給されました。
I was inspired by Tom's example.
Auf Tatoeba gibt es auf Französisch die größten Rechtschreibfehler.
There's no more bread.
Tom rarely raises his voice.
Does this often happen here?
The Sahara Desert is almost unbearably hot and arid.
The sun began to set on the Sahara Desert.
These headphones were made in Algeria.
Meidän on kylvettävä yhteisymmärryksen siemenet.
I showed Tom the app that I was working on.
It won't be safe to do that.
Tom plays several instruments.
– Én is szeretek tanítani – mondta Gilbert.
Emakko on toista kertaa raskaana.
Is there such a rule?
You won't get Tom to help that way.
Give us your blessing.
Ze kijken alleen tv op vrijdag.
¿Cómo que no los conoce?
Mmuteɣ seg tuggdi.
Tom would make a good doctor.
축하해요!
What's your plan now?
You shouldn't have told Tom to do that.
Birds are our friends.
Do you have lessons at night?
You are speaking Chinese.
Tu parles le chinois.
Hangzhou is a beautiful city.
この本、読んでみたかったの。
Walking is beneficial.
Tom won't likely be promoted next week.
I did not use the tap because it was spoiled.
Hangzhou is een prachtige stad.
Today is a good day to run on the beach.
Where is that woman?
You do not need to tell me if you do not want to.
Who here doesn't know what to do?
낙원은 내 마음 속에 있었다.
Once the chemical plant caught fire, it exploded.
Which stop do I alight at?
나는 경찰이었다.
톰에겐 아무 문제도 없었다.
Intelligence is doing what you are supposed to, while stupidity is doing what you are not supposed to.
The news forecasts fine weather, but it seems like it is going to rain.
Kiu ĉi tie ne scias, kion fari?
계획을 실행할 필요가 없을 때 꿈을 꾸는 것이 얼마나 즐거운가.
トムには黙っててね。
If I do not come on Monday, you do not need to bother waiting for me on Tuesday either.
Could you please exchange some small change with me?
주님의 이름을 남용하는 것은 죄이다.
She is Minghui.
Elle s'appelle Minghui.
Je kiu haltejo mi ekiras?
Je kiu haltejo mi elbusiĝas?
나는 월요일에 도서관에서 톰을 만났다.
저는 바쁩니다. "무슨 일을 하시나요?"
Dirante la vortojn "miaj amikoj", ĉu vi implicas amikojn, amikinojn aŭ geamikojn?
I would rather that you never returned than know that you wanted to leave.
They shot Mary.
몇 분만 더 기다리겠습니다
Yanni was wearing khaki shorts and boots.
Yanni began to relieve himself.
Kunnen jullie lezen?
There was a scorpion crawling up Yanni's leg.
She is learning both Vietnamese and English.
Kinnen joe lezen?
He is easy to get along with.
Hodiaŭ estas bona tago por kuri sur la strando.
I have a busy life.
The scorpion continued to crawl up Yanni's leg.
The dentist checked my teeth.
A scorpion crawled up into Yanni's shorts.
I miswrote a word.
Kunt u lezen?
The scorpion crawled up Yanni's thigh.
Ben je verrast?
The scorpion crawled into Yanni's underwear.
The scorpion stopped.
Zijn jullie verrast?
The scorpion was on Yanni's junk.
There are many silent letters in English.
There is a scorpion on Yanni's leg.
The scorpion got closer.
We need to mail them some stuff.
Tom is financieel adviseur.
Yanni crushed the scorpion.
Both parties exchanged ideas cordially in the discussion.
Kie estas tiu virino?
De vogels zijn rood.
メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。
What shocked us greatly was his sudden resignation.
Он был не химиком, а алхимиком.
Maria has not eaten anything.
Let's sing the Belarusian song!
I like flowers, such as roses.
Heb je een creditcard?
トムの手、僕のより大きんだ。
Heeft u een creditcard?
Guardava le stelle.
Mr. Jackson wasn't a very strict teacher.
He asked me to pay immediately.
Zijn jullie al klaar?
How can he deny God's existence?
Il signor Jackson non era un insegnante molto severo.
Why can't I find it in this dictionary?
Many birds fly high in the sky.
Wie ben je überhaupt?
Quickly finish up your homework, and apologise to your teacher tomorrow!
Comment est-ce que tu vas aider Tom ?
Hebben jullie nog vragen?
Wo is Minga?
Hoe ziet hij eruit?
George will definitely come.
We're determined to win.
The teachers are all continuing to teach despite the immense pressure.
Hoe ziet het eruit?
Has anyone translated the Chinese sentences that I added?
Est-ce que personne a traduit les phrases chinoises que j'ai ajoutées ?
Janio piedpremis la skorpion.
Do you know what sadness feels like?
Who do you think will win today's competition?
Wanneer is hij overleden?
Wanneer is zij overleden?
Judging from the current situation, we cannot complete the task in time.
Ni rezolute celas gajni.
Tom is a renowned lexicographer.
It costs 25 dollars and 50 cents.
Stop being so arrogant about this.
I will follow your advice fully from here onwards.
Heb je dit al gelezen?
Hebben jullie dit al gelezen?
Tomo estas renoma leksikografo.
Hebben jullie me niet gezien?
汤姆应该不会自己做。
他不要我跟着她去购物。
Heeft u me niet gezien?
她连试图帮助他也没有。
他完全疯掉了。
他自己进去。
萨米和蕾拉休息了。
Sami et Layla se sont détendus.
Mag ik u iets vragen?
Waar is hier een apotheek?
Yo sé que Mary me ama.
A chill ran down Tom's spine.
汤姆好开心。
Tom est vraiment content.
我不管你在哪。
Heb je mijn mail al ontvangen?
汤姆开始跟妻子吵架。
你必须多关注细节。
Our fridge doesn't work.
トムって、寝室の壁にビキニ姿の女の子の写真を飾ってるんだよ。
玛丽告诉汤姆她必须早回家。
Ik heb niet zoveel ervaring.
That happened just a decade ago.
Ik heb jullie in het park gezien.
汤姆是我父亲的朋友。
Ik heb je in het park gezien.
Tom est un ami de mon père.
Ik heb u in het park gezien.
汤姆不是唯一有钥匙的。
Tom è un amico di mio padre.
汤姆和玛丽说今天没时间帮助我们。
４月１日はエイプリルフールです。
Danielo enkarceriĝis dum tridek kvin jaroj en tiu malliberejo.
我知道为什么汤姆和玛丽伤心。
Je sais pourquoi Tom et Mary sont tristes.
汤姆和玛丽应该累了。
Hij zag me niet.
Hij heeft me niet gezien.
Ze heeft me niet gezien.
Ze zag me niet.
Tomo estas denove malantaŭ iuj prizonstangoj.
Weet je waar hij is
Weten jullie waar hij is
Weet u waar hij is
Tom revenis en malliberejon.
Dan iwet 35 n yiseggasen deg tkurmut-nni.
Хліба більше немає.
Dan iwet kramraw semmus n yiseggasen deg tkurmut-nni.
Том грає на кількох інструментах.
Yemḥeq Yanni tiɣirdemt-nni.
Sai dov'è?
Sa dov'è?
Sapete dov'è?
Daniel was incarcerated for thirty-five years in that correctional institution.
Daniel was imprisoned for thirty-five years in that penitentiary.
Eh bien non, je n'y crois pas du tout.
Amo la tua borsa.
Amo la sua borsa.
Amo la vostra borsa.
Stuttering, when you think about it, is the only handicap that people still laugh about.
Tom quickly got tired of it.
Where are we, exactly?
Dove siamo, esattamente?
Наш холодильник зламався.
Non voglio guardare.
Mi ne volas rigardi.
I wish that I'd told Tom not to do that.
Tom never joined in any conversations, because he thought that no one wanted to talk to a stutterer.
The risk is negligible.
Il rischio è trascurabile.
The scorpion is inside Yanni's coat.
The scorpion moved out of the coat.
The scorpion crawled out Yanni's khaki shorts.
این دستگاه‌ها غیر قابل استفاده به نظر می‌رسند.
Yanni's dog ate the scorpion.
मैंने मैरी से पूछा कि वह इसे कैसे करती।
The scorpion stung Yanni.
टॉम तुमसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक है।
Tom cleared his throat loudly.
Yanni always wears long pants.
Заїкання, якщо задуматися, є єдиною фізичною вадою, з якої люди все ще сміються.
हमें जल्दी ही इस मामले से निपटना चाहिए।
Yanni's business needs a professional website.
Yanni lives in a sleepy Algerian city.
Yanni spent the summer in Algeria.
लैला हर कदम के साथ मौत की ओर बड़ती जा रही थी।
Yanni is a novice driver.
मैं शायद ऑस्ट्रेल्या में एक या दो दिन के लिए रह सकता हूँ।
टॉम एक बहुत चतुर लड़का है।
Yanni is still in touch with Skura regularly.
Was it really urgent?
Yanni writes Berber with near-perfect spelling.
Vigyél el!
हमें उसे करने पर हमारा समय व्यर्थ में गवाना नहीं चाहिए था।
Yanni found a cellphone lying on the dirt.
Yanni picked the phone up and examined it.
Elvigyelek titeket?
टॉम ने मुझे बताया की वह अगले सोमवार को ऑस्ट्रेल्या में होगा।
Yanni accompanied Skura in the ambulance.
बुरे मौसम के कारण टॉम नाटक देखने के लिए नहीं जा सका।
अपना शब्दकोश हमेशा अपने पास रखना।
मुझे नहीं लगता की हमारे समूह का जीतने का कोई मौक़ा है।
सामी कुछ करने के लिए निकला।
Mi kredas, ke mi eble vidis komuniston.
Ĉu Cemini estas vilaĝo?
The streets of Dhaka are very dirty and bad.
Tedd a tojásokat a hűtőbe!
Том гучно відкашлявся.
A hűtőszekrényben nincs tojás.
Hány tojás van a hűtőben?
I could not give the correct answer to the question.
Yanni has secured a high-paying job in Algeria.
Tom doesn't let his stutter get in the way of making his voice heard.
Мені потрібно трохи цукру.
Додайте трохи цукру, будь ласка.
Я трохи розумію німецьку.
Мені треба трохи часу.
Я хочу трохи тортика.
Я трохи говорю нідерландською.
Том трохи розуміє французьку.
Вона заощадила невелику суму грошей.
Він трохи боягуз.
Він іноді випиває.
Том любить трохи прискіпуватися.
Том заробляє пристойні гроші.
Лиши мені трохи морозива.
У мене невеличка проблема.
How did you get Tom to talk?
Маю маленьку проблему.
Apuntó su pistola hacia él.
It's important to only use a monolingual dictionary.
I'm waiting for it to start raining.
What did Tom ask for for Christmas?
Prepare yourself for a shock.
Some Mexican-Americans choose to identify themselves as Chicanos. Tom is one of those.
Tom is allergic to my perfume.
What didn't you like about that movie?
Aldonu olivon.
У Тома алергія на мої парфуми.
今天你不是要上学吗？
汤姆告诉我他以为玛丽感到害怕。
在哪里发生？
我不认为汤姆知道他会被解雇。
我在外面等。
Should I ask Tom to do that for us?
我喝了水。
Vi odoras kiel tendarfajro.
Vi odoras kiel lignofajro.
Tomo odoras kiel lignofajro.
汤姆真的很努力。
Tomo odoras kiel tendarfajro.
你肯定比以前强壮。
我没有想到汤姆会那么生气。
他还在睡觉。
我刚搬到波士顿。
对不起，我毁了你的婚礼。
Bananoj estas stulte malmultekostaj.
Bonvolu limigi vian fekafiŝadon.
我只希望有多一点时间完成。
不如杀了汤姆？
Ik ben een Monegaskische muzikant.
汤姆的小儿子要当兽医。
汤姆答应我不会告诉任何人。
Wait. Help is coming.
Ik ben een Monegaskische muzikante.
我有些意见。
明天我们整天都在家里。
我知道那是汤姆。
谁说汤姆不能做？
Ĉu vi sentas vin varmega?
公司的长处和短处是什么？
汤姆终于安全了。
我们有时会做。
没有人照顾她。
De Genuezen bouwden in 1215 een fort op de plaats van het huidige Monaco.
汤姆和玛丽不是约翰的亲父母。
汤姆告诉玛丽他会准时的。
没有汤姆，我不应该去海滩。
你闷了吗？
Vin Tomo eble trompis, sed min li ne trompos.
派对结束了，但是我们还不能回家。
汤姆和我做完了。
你读了我的报告了吗？
Andorra is een belastingparadijs.
滑雪情况很好。
你的名字怎么圈了？
Mi eble havas kovimon.
测试我考了低分。
Mi certe scias, ke Tomo intencas resti, ĝis la koncerto finiĝos.
我想知道你什么时候会离开。
我不喜欢意大利食物。
汤姆说玛丽应该不会哭。
他们俩都不喜欢我。
你应该留在澳洲。
La arĥeologo trovis la enirejon al la tombo.
汤姆告诉我他会自己做。
Mi instruas al li la nederlandan.
汤姆没有你想的那么聪明。
Spanje grenst aan Frankrijk, Portugal, het vorstendom Andorra en de Britse kolonie Gibraltar. In zijn Afrikaanse territoria deelt het land- en zeegrenzen met Marokko.
桜が咲いてるよ。
Sei giovane e inesperto.
Sei giovane e inesperta.
Siete giovani e inesperti.
Siete giovani e inesperte.
La landlimo estas fermita por nedifinita daŭro.
È giovane e inesperto.
È giovane e inesperta.
Kio estas tiu robota voĉo?
Mi eble havas kovimon denove.
La flugo estis tromendita.
庭に桜の木があります。
Tom doesn't seem to care at all.
庭に大きな桜の木があるんだ。
Ĝi estas Tatoeba.
Mia legoklubo elektis disiĝi.
Oni ofte akuzas Tomon pri trompemo.
Mi scivolas, ĉu ili havas ilin.
Mi scivolas, ĉu ili havas tiujn.
Did you see the fireworks?
Mi scivolas, ĉu tiuj ekzistas.
Mi neniam limigos mian fekafiŝadon.
Katoj povas manĝi iomete da salamo.
花火を見た？
昨日の打ち上げ花火きれいだったね。
Sara ŝatas salmaĵon.
Mr. Jackson was a very strict teacher.
Mi volas, ke ŝi estu arestata.
I tuoi compiti sono pronti?
I suoi compiti sono pronti?
I vostri compiti sono pronti?
Mi scias, ke Tomo verŝajne ploros.
Tomo masaĝis miajn piedojn.
The archaeologist found the entrance to the tomb.
It isn't far by car.
واحسرتاه!
Tom tried to look relaxed.
واحسرتاه! لقد تمزقت بطانة معطفي.
يالا الحسرة. لقد تأخرت من جديد.
She wanted to go to university.
Where do we have to go?
「本は持ってきた？」「あっ！忘れちゃった！」
Li palpis en sia tornistro kaj aperigis 9-milimetran pistolon.
Ur tefhimeḍ kra.
Kra ur t-tegziḍ.
Mi trovis kelkajn el la aĵoj, kiujn mi serĉis.
Aqjun-nni yeṭṭafar-iyi-d anda bɣuɣ ruḥeɣ.
Mačči akken i ttḥulfuɣ.
מערי איז געלינקט.
Ĉu estas sugestoj?
Mi kredis, ke vi diris, ke vi antaŭe loĝis en Bostono.
Nwiɣ ahat nɣan-k. Ferḥeɣ imi d ɣelḍeɣ deg leḥsab.
Tomo havas malgrandan nazon.
I just couldn't cope with that idea.
Cfiɣ ɣef wayen d-tenniḍ.
Να τον νανουρίζεις όλη τη μέρα.
Cfiɣ d acu i d-tenniḍ.
Li estas edzeca malheroo.
Mia hundo surdas.
Mia hundo estas surda.
Dovrebbero vergognarsi.
Ma ulac iseɣ, ulayɣer tarennawt.
I enjoy studying with Tom.
Yasuε d Marya i t-id-yurwen.
Βοηθήστε με!
Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo estas buĉisto.
生菜变黄了。
Lliɣ ur ẓriɣ ara akken i temmugeḍ.
Kaldronegoj povas eksplodi.
My afternoon was very busy.
Όλα τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί.
Mačči d win iẓewren deg tutlayin.
Tomo estis atestanto de la atako.
Tom wasn't the only one who was crying. Mary was crying, too.
Ένας σπουδασμένος μπορεί να γίνει κάτι.
Mi jam vizitis Aŭstralion.
Tegdel ssyaḍa deg urtiyen iɣelnawen.
Μια νέα μελέτη βρήκε έναν συσχετισμό μεταξύ της δίαιτας και τις συνήθειες στον ύπνο.
Tettluseḍ akimunu?
D akimunu i telsiḍ?
Ṣerrfeɣ akk idrimen-nni.
Bɣiɣ ad d-beddleɣ taqemjet-a i d-sɣiɣ iḍelli.
这是一辆好车。
Why are we still doing this?
Don't be too confident, Tom.
Αν έχεις μια καλύτερη ιδέα, είμαι όλος αυτιά.
Οι φοιτητές μπαίνουν στο πανεπιστήμιο με ελάχιστες γνώσεις στίξης.
These aren't my things.
C'est une bonne voiture.
Στα παιδιά υποδεικνύεται να διασχίζουν το δρόμο από τις διαβάσεις πεζών.
Έκανε μια σκατοδουλειά με πολύ μικρό μισθό.
jan Ton li pilin lete.
Tomo sentis sin malvarma.
Η ζωή οπουδήποτε στη Μεσόγειο θα μου ταίριαζε.
The wolves of different countries vary in colour, form and behaviour based on the climate.
Are you okay, Lucia?
Life is a riddle.
You have to pay more for food.
電車に間に合ったよ。
This is a very good way to learn languages.
どうしてフランス語を習うことにしたの？
My father is signalling me to leave the assembly room.
Tom never spoke to us again.
I learn Hindi and I learn English.
Are you good? Yes, I'm fine.
Χάσαμε τον δρόμο.
トムがメアリーに話すよ。
He has taught a group of Hindustani boys.
India has a very old history.
Even jokes have a limit.
People call me Nuno and I hail from Portugal, but I stay in Rio.
Ur t-ssineɣ ara wawal-a, awi-t-id deg tefyirt akken ad t-gzuɣ.
Whose eyes would have seen such an impactful view?
I live in Russia, and you? I live in Ukraine.
Tom n'a jamais eu une idée originale.
Combien d'œufs y a-t-il dans le frigo ?
His name is very beautiful.
I am from Brazil, and you?
Jupiter hat etwa 320 Erdmassen, ist also ein richtiger Brummer.
Do you know who won the match?
Maria ha le thyroiditis de Hashimoto.
Είναι ενθουσιώδης αναγνώστης μυθιστορημάτων μυστηρίου.
We can usually hide our thoughts in front of others.
Emakko on raskaana toista kertaa.
这不是我们的错。
我总是问问题。
Other than there, this language is spoken in Goa, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Chattisgarh.
Kyynelehtien kylvävät niittävät iloiten.
照他说的做。
Jupiter wäre beinahe ein Stern geworden: er hätte es fast geschafft.
听说汤姆不会重蹈覆辙了。
你必须清理你的房间。
Jane said in a forceful manner that she was right.
我想买十二个甜甜圈。
我不能自己做。
Marie leidet an Hashimoto-Thyreoiditis.
Do you think this will stop Tom?
玛丽和我计划生两个孩子。
你还在发抖。
冬天过了。
This thought fascinated me.
昨天下午我和汤姆打网球。
S-ro Jackson estis tre severa instruisto.
Mr. Jackson is paying me under the table.
汤姆应该不会离开。
有点奇怪汤姆没有做。
汤姆又遇到野狗。
汤姆不知道玛丽的死活。
我找到我的鞋子。
Auervaara vei Marin sydämen.
善待老人。
我想买一只狗。
我想去钓鱼。
谁比较高，你还是我？
D taḍsa kan i d-yeḍsa Tom.
Tom does everything that Mary asks him, too.
汤姆不会道歉。
咖啡都没了。
我打电话给他。
你应该少抽烟。
你必须保护你的家庭。
没人看见你。
我没想到你们希望自己做。
我想我同意。
他跟哥哥一模一样。
我想吃别的。
我不相信你知道你在做什么。
汤姆可能要。
我们俩能弹钢琴。
我现在有点时间。
Who has a key to your office?
我教法语几年了。
我拜访汤姆。
桌上有书本吗？
Il y a des livres sur la table ?
“有人跟你在一起吗？” “没有，我独自一个人。”
汤姆没有瞪着玛丽。
我没有关灯。
Je peux prendre soin de toi.
Jackson úr svarcba fizet nekem.
J'ai déjà promis de faire cela.
汤姆说晚饭他会吃鱼。
Ti becchi un malanno!
Tom a dit qu'il allait manger du poisson pour le dîner ce soir.
我参加了一个游泳俱乐部。
我想把箱子留在这里。
彼女は私の敵よ。
Era anche buono!
Era anche buono?
Le ho detto di andare nella sua stanza.
Le dissi di andare nella sua stanza.
そのゲームの仕方知ってるの？
そのゲームのやり方わかるの？
Skura got accidentally pregnant.
家族と一緒にクリスマスを過ごしました。
Tom yejjem Ustṛalya.
Tom iḥemmel isalayen.
Der Saturn ist zwar der ewige Zweite im Sonnensystem, aber durch seine Ringe gehört er zu dem Schönsten, was wir vielleicht im ganzen Universum haben.
Tom ira isalayen.
手紙は書かないよ。
Have you been to talk to Tom?
Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yisalayen.
トムは自席でサンドイッチを食べました。
Tom ira ad yeddu ɣer yisalayen.
Tom yerza ɣef usalay-nni akked Mary.
Tom wants you to go with him.
Tom yedda ɣer usalay n yilawayen.
Did I promise you to do that?
Tom yekka acḥal n yisragen deg usalay-nni.
I'm glad that Tom isn't there.
Tom yedda ɣer usalay akked Mary.
Many wives complain about their husbands.
Tom yedda ɣer usalay s uṭaksi.
Tom yerra axxam-nnes d asalay.
Tom werǧin yeddi ɣer usalay.
Tom yeṭṭef aṭaksi ɣer usalay.
Yanni has been all over Algeria.
Algiers was unaffected by the earthquake.
Tom yedda ɣer yiwen n usalay akked Mary.
Tom yenna-as i Mary ad terzu ɣef usalay-nni.
Tom yessumer-aɣ-d ad nerzu ɣef usalay-nni.
Tom got his driver's license recently.
מערי לײַדט פֿון האַשימאָטאָ־⁠קרענק.
Tom yerza ɣef turtit n yiɣersiwen.
Tom is a shady character.
Would you rather I didn't help you?
Tom yesɛa turtit n yiɣersiwen tusligt.
Tom took a bong rip and immediately threw up all over John.
I definitely need to find Tom.
Tom yezdeɣ tama n turtit n yiɣersiwen.
Tom yewwi Mary ɣer tutrit n yiɣersiwen.
Mi bedaŭras, ke mi ne pli frue kontaktis vin.
Comprerà del cibo per lui.
Tom yewwi-aɣ ɣer turtit n yiɣersiwen.
Don't be so heartless.
I'm trying to have it ready tonight.
Tom yeḥwaj Mary.
Tom yesri Mary.
This fish lives in clear water.
Tomo estas suspektinda persono.
Yewweḍ lexber n lmut-is ɣer tmura n berra.
Ne estu tiel senkora.
Ne estu tiel senkoraj.
Segmi d-cfiɣ ur ḥḍireɣ i yiḍ icebḥen am win.
How many times do you need to urinate at night?
Tomo ne interesiĝas pri ĉevaloj.
Ad d-rzuɣ ɣur-k ma tesεiḍ lweqt.
Mi ne flankeniras.
Li aspektis, kiel simio.
Hodiaŭ la francoj voĉdonis.
Tom brought me a wonderful gift.
Vi rapide kreskas!
Том принёс мне чудесный подарок.
Я действительно хочу это сделать.
Did you study for the exam?
Вы быстро растёте!
Как вы выросли!
Ты готовился к экзамену?
Вы готовились к экзамену?
One of these potatoes was definitely bad.
Tomi söi kerrosvoileivän omalla paikallaan.
Tom was a witness to the assault.
The guy is more adventurous than me.
Tiedätkö miten sitä peliä pelataan?
Li estas sub la ŝuo.
Yella win yettmeslayen tarusit da?
Tella tin yettmeslayen tarusit da?
This girl has a good character.
How on earth will this be done?
I waited two hours for the bus outside in the snow.
Ik ken niet veel mensen die zich verontschuldigden.
De kraaien lachen.
Gebruik zonnebrandcrème met hoge beschermingsfactoren.
Let's make the fans proud of us!
You always surprise me, Tom.
Hän on viholliseni.
Chuck's Diner is known for its beef stew.
Ehdin junaan.
Tom put the keys in the drawer.
Waarom is het zo moeilijk om te stoppen met roken?
Non ha mai parlato di lei.
Non parlò mai di lei.