loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom nebyl špatný student.
Không gì quý hơn sức khỏe.
Thị trấn lớn hơn thôn.
Hij is Tim.
Tom knows how to play the harp.
Tom umí hrát na harfu.
Mary je podobná své matce, ale má jinou povahu.
Nepochopil jsi mě. Myslel jsem něco jiného.
We hebben al betaald.
Ni jam pagis.
Bez tebe to dělat nemůžeme.
Bez vás to nezvládneme.
Ti kluci zamkli Toma na záchodě.
The boys locked Tom in the toilet.
The boys locked Tom in the restroom.
That might not sound like very much fun, but it is.
A pessoa inteligente se educa melhor quando viaja.
Estou procurando um lugar para dormir.
A clever person finds the best education when traveling.
Tom was following you.
Eu conheci Tom algumas semanas antes de sua morte.
Eu nunca vou permitir que isso aconteça novamente.
Todos nós acreditamos em uma educação boa e gratuita para nossos filhos.
Meu pai está no jardim agora.
Tom jezdí do práce vlakem.
Tom tě sledoval.
Un person intelijente trova la plu bon educa par viajas.
Ун персон интелиженте трова ла плу бон едука пар виажас.
Os pássaros estavam cantando na floresta.
Una persona intelligente trova la migliore educazione quando viaggia.
Tom se zřítil z útesu.
Tom fell off a cliff.
Una persona inteligente encuentra la mejor educación cuando viaja.
Une personne intelligente trouve la meilleure éducation en voyage.
Nechci, aby Tom něco měnil.
I don't want Tom to change anything.
Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.
Tom caiu de um penhasco.
Não quero que Tom mude nada.
Deveríamos ter antecipado isso.
I slept like a rock.
Como você pagou por tudo isso?
Onde você conseguiu o dinheiro para pagar por tudo isso?
Quem é responsável por tudo isso?
Spal jsem jako zabitý.
O que devemos fazer com tudo isso?
Tom can play the bassoon.
Qual foi o propósito de tudo isso?
Quais são seus planos depois disso?
O que há de tão engraçado nisso?
O que Tom sabe sobre isso?
Tom pode tocar fagote.
Sua avó é uma senhora encantadora.
Eu dormi como uma pedra.
Isso pode não parecer muito divertido, mas é.
Tom sugeriu que eu conseguisse um emprego menos estressante.
Eu acordei às quatro.
Those are fish.
Eu pensei que era óbvio.
Aqueles são peixes.
Eu sou muito intolerante.
You'd better go and thank Tom.
La kato ludas tute sola.
La kato ludas sola.
Mi ne estas fiera pri tio.
I will start writing the article only after Sunday.
She passionately loves him.
Mi ne estas fiera pri tio ĉi.
She would have been able to meet him yesterday.
Is your brother with them?
What can you tell us about that painting?
Leatherbacks do not have a hard shell like most turtles.
I will decide that soon.
La avantaĝoj estas pli grandaj ol la kostoj.
I am eating your bread.
Tom tore the sheet.
The nightingale sings in the tree.
He is our friend Tom.
Do you see your ship?
La bovino manĝas la herbon.
Soon it will be his birthday.
Ester ensenya el ebreo.
I called the police right away.
Do you already know Tom?
He speaks French very fluently.
Between Ken and you, who is taller?
They are no longer here.
Welcome to Beijing.
Of course I accepted.
Ahat armi xelεen seg-i mi yi-ẓran.
Mi tre ŝatas la hebrean.
The president cancelled his visit to Japan.
Том научил меня плавать.
He does not need to go there.
They will eat our bread.
Už tady nejsou.
Сообщи продавщицам, что завтра магазин закроется поздно.
אני ממש אוהבת עברית.
Tom mě naučil plavat.
אני ממש אוהב עברית.
Mangeranno il nostro pane.
איך האָב טאַקע ליב העברעיִש.
Benvenuto a Pechino.
Benvenuta a Pechino.
איך האָב טאַקע ליב העברעאיש.
Benvenuti a Pechino.
Benvenute a Pechino.
Mi lernas la hebrean.
Sto mangiando il tuo pane.
Sto mangiando il suo pane.
Sto mangiando il vostro pane.
Mi volas studi la hebrean.
העברעיִש איז מײַן מוטער־שפּראַך.
העברעאיש איז מײַן מוטער־שפּראַך.
העברעיִש איז מײַן מאַמע־לשון.
Iḥricen-nni yettwaɣen ad ilin rẓagit kan.
העברעאיש איז מײַן מאַמע־לשון.
העברעיִש איז מײַן היים־שפּראַך.
העברעאיש איז מײַן היים־שפּראַך.
העברעיִש איז אַ שווערע שפּראַך.
העברעאיש איז אַ שווערע שפּראַך.
Geckos lay eggs.
ער רעדט זייער גוט העברעיִש.
ער רעדט זייער גוט העברעאיש.
הוא מדבר עברית טוב מאוד.
Does Tom type fast?
Том швидко друкує?
Геко відкладають яйця.
Hemen polisi aradım.
Hala futbol oynarım.
Tom kitaplarını koymak için çantasını açtı.
Biz sessizdik
Uzmanlar bunun yanlış olduğunu söylüyorlar.
Tom bir deli gibi güldü
У тебя незакрытая скобка в первом предложении.
Uçakta kalmaya karar verdi.
Sadece evet demelisin
Alle donne piace un uomo con la barba?
טעייתא כעין עבריתא.
Ssaεa-inu tenqes s xemsa n ddqayeq.
I'd like to know more about this disease.
Vocês se separaram de comum acordo?
Vocês se separaram amigavelmente?
Werǧin i yi-yeqqers umrar.
Mary is a stewardess.
Ur ttqelliq ara. Tom mačči d win ara ɣ-yeǧǧen di ddiq.
Это подразумевается. Тебе нет необходимости формулировать это явно.
La d-issawal baba.
Yettili wanda ur d-yettawi ara ṣṣfa n wul.
Tom d ameɣnas deg temɣiwent-is.
Ur d yusi ur d iceyyaa.
Iwacu i yi-tettqadareḍ?
Tzemreḍ ad yi-d-temleḍ abrid s axxam-ik?
Netturar ṭṭrenǧ deg tebraḥt n damma.
Некоторые неявные детали могли бы быть более очевидными.
Buddeɣ-ak rrbeḥ!
Swaɣeɣ kullec.
Ad k-rẓeɣ anzaren-ik.
Israyil d tamurt i d-irusem yill Agrakal seg umalu.
Zgiɣ selleɣ i lǧiran-iw ttnaɣen.
Could you fold these towels for me?
Tom suggested that we should leave early.
Илья ведёт себя так, будто имеет право на все, что захочет.
Esce pos la separa vos ancora ave bon relatas la un con la otra?
Еске пос ла сепара вос анкора аве бон релатас ла ун кон ла отра?
Этот обвал подорвал доверие к методам управления.
Tom's parrot swears in Esperanto.
Fold the towels.
La papago de Tomo sakras Esperante.
Tom won the marathon.
Tiuj estas fiŝoj.
¿Se han separado ustedes en buenos términos?
Рынок стремится разрушить те самые ценности, которые его породили.
Многие опасаются, что сокращение затрат на оборону подорвет эффективность вооруженных сил.
При наличии достаточного времени мы можем сделать все, о чем они попросили.
I hate cucumbers.
Agarrei o pulso de Tom.
Eu agarrei o pulso de Tom.
Eu decidi ligar para a polícia.
Was Tom following me?
Decidi ligar para a polícia.
Podajcie nam proszę kilka przykładów.
Eu dei a Tom um sinal positivo.
Chciałbym ci przedstawić mojego syna.
Ji gyvena arti.
Eu dei ao Tom um sinal positivo.
Дедушка до конца своих дней был сущим скрягой.
Ji gyvena netoli.
O to chcę zapytać.
Ji gyvena netoliese.
Дедушка был сущим брюзгой до конца своих дней.
Eu comprei comida para o almoço.
Ji gyvena netolimais.
Eu comprei um pouco de comida para o almoço.
Comprei comida para o almoço.
Comprei um pouco de comida para o almoço.
Eu ajudei Tom a se arrumar.
Eu judei o Tom se arrumar.
Мне слышно, как Сэми рвет и мечет.
Eu ajudei o Tom a se arrumar.
Ajudei Tom a se arrumar.
Ajudei o Tom a se arrumar.
Vamos para dentro do abrigo.
Tom é uma pessoa assustadora.
Mums pavyko uždegti ugnį.
Mums pasisekė uždegti ugnį.
Nie sprzeciwiaj się nam!
Tom nas zobaczył.
Mums pavyko įžiebti ugnį.
Vamos entrar no abrigo.
Czasy są ciężkie.
Mums pasisekė įžiebti ugnį.
Estou voltando para casa agora.
Estou no caminho de casa agora.
Twój angielski jest perfekcyjny.
Cats are complex individuals.
Katoj estas kompleksaj individuoj.
Estou agora no caminho de casa.
Estou agora voltando para casa.
«При наличии достаточного времени эволюция способна создавать удивительные творения, — сказал Остин. — Мир живой природы полон очарования».
Estou agora no caminho de volta para casa.
soweli li ike.
Aš žinau, kas yra tikra, o kas ne.
Eu voltei para Boston.
Voltei para Boston.
Toy companies sell dolls that look like the president.
Tranquei a porta atrás de mim.
Eu tranquei a porta atrás de mim.
La instruistino skoldis sian klason pro la bruo.
Gatos es majia.
Tom é uma pessoa arrepiante.
Tom does everything for Mary.
Katės yra sudėtingi individai.
La poŝtisto ankoraŭ ne preterpasis.
קעץ זענען כּישופֿדיק.
Tio estas ekzakte kion mi diris.
Mi estas tre bonŝanca havi amikojn kiel vi.
Tom deve ter se enganado.
Tom deve ter sido enganado.
Azekka ara yekcem unebdu,
Deg Ccinwa i d-ssbedεen lkaɣeḍ tikelt tamezwarut.
Kupuję baterię.
Pijesz piwo?
Dostałeś już piwo?
D ilemẓi kan aẓawali i izemren ad iẓer acḥal yeswa uramsu d tikeṛyas, d lligat, d llebsa, iceṭṭiḍen, atg. Ma tεeṭṭel acemma tayri teqqim taflaṭunit kan, d lexsara i d-tettawi.
Piją piwo.
Eu decidi contar sobre o Tom.
Vi ĉiuj malamas min.
Eu decidi falar sobre o Tom.
Decidi contar sobre o Tom.
Zamówiłem piwo.
Decidi falar sobre o Tom.
Eu bati na porta da frente.
Bati na porta da frente.
Pije pan piwo?
Napije się pan piwa?
Eu peguei Tom no centro da cidade.
Mokytoja barė klasę, kad kelia triukšmą.
Peguei Tom no centro da cidade.
Mi yekcem umasdag ɣer texxamt n nadam, yewhem seg ccbaḥa n Césarine, dɣa yeqqim akken ibat.
Ouvi a maçaneta sacudir.
Tom otworzył piwo.
Ouço a maçaneta sacudir.
Escutei a maçaneta sacudir.
Eu ouvi a maçaneta sacudir.
Eu escutei a maçaneta sacudir.
Some older children were taking care of the younger children.
Ubiegam się o pracę.
Jie visą popietę parke žaidžia su kamuoliu.
Tom always does his homework before dinner.
Aš jį tik vieną kartą sutikau.
Acho que Tom não sabe que sou vegetariana.
Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariano.
Ji buvo mano draugė.
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Acho que Tom não sabe que sou vegetariano.
Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariana.
Ontem vi um filme antigo estrelado por Charlie Chaplin.
Aš nemėgstu su naujais žmonėmis susipažinti.
Eu assisti TV ontem.
Liguei na casa de Tony ontem.
Eu não visito mais Tom.
Não visito mais Tom.
Eu visitei Tony ontem.
Eu ouvi algo atrás de mim.
Eu escutei algo atrás de mim.
Ouvi algo atrás de mim.
Berniukų dviratis yra garaže.
Escutei algo atrás de mim.
Eu sou do norte da Austrália.
Você quer um emprego?
Sou do norte da Austrália.
Eu me senti seguro dentro da caverna.
Me senti seguro dentro da caverna.
Ele disse que você não precisa ir para lá.
Eu sabia que Tom estava lá.
Sabia que Tom estava lá.
It's made of a hard plastic-like material.
Kur tavo senelė gyvena?
Eu finalmente me acostumei com isso.
Finalmente me acostumei com isso.
Kur tavo močiutė gyvena?
Acabei me acostumando com isso.
Someone brought it to Tom.
Uma das vantagens de viver em uma democracia é que você pode dizer o que pensa.
Aš noriu mylėti ir būti mylimas.
Em casa, está tudo bem.
Eu vi Tom jogar alguma coisa.
Vou ao escritório de bicicleta, exceto nos dias de chuva.
Vi Tom jogar alguma coisa.
Ainda consigo ouvir esse barulho.
Eu ainda consigo ouvir esse barulho.
O diretor está surpreso que as estatísticas divulgadas hoje não mencionem o aumento do preço do carvão.
Ainda posso ouvir esse barulho.
Eu ainda consigo escutar esse barulho.
Eu ainda posso escutar esse barulho.
Ainda posso escutar esse barulho.
É justo mentir para não ferir os sentimentos de um amigo?
Ji patraukli, bet per daug kalba.
Eu compartilhei meu almoço com Tom.
Compartilhei meu almoço com Tom.
Eu estava absolutamente aterrorizado.
Ji patraukli, bet pernelyg daug kalba.
Eu estava absolutamente aterrorizada.
Estava absolutamente aterrorizado.
Estava absolutamente aterrorizada.
Ji žavi, bet per daug kalba.
Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.
Eu ouvi atentamente Tom.
Ji žavi, bet pernelyg daug kalba.
Ji simpatiška, bet per daug kalba.
Eu ouvi Tom cuidadosamente.
Vi profunde vundis min.
Ji simpatiška, bet pernelyg daug kalba.
Eu escutei Tom cuidadosamente.
Eu nunca estive nos EUA.
Safety is very important.
Rigardu la sunlumon sur la oceano.
Eu corri para a estação de trem.
Corri para a estação de trem.
Io mankas al mi.
A segurança é muito importante.
Tiu estas malnova kanto.
A reunião será realizada esta tarde.
Voltei para a cabine.
Bill é um grande lutador.
Iqber-it.
Eu voltei para a cabine.
Mi havas magian senton.
Iqber-itt.
Eu fiz isso quando Tom estava aqui.
Tom popped the balloons with a pin.
Fiz isso quando Tom estava aqui.
Iqber-ik.
Rigardu la lunon!
Iqber-ikem.
Iqber-iyi.
En Tom diu algunes coses estúpides de vegades.
Fiz aquilo quando Tom estava aqui.
Eu fiz aquilo quando Tom estava aqui.
Tomo kelkfoje diras stultajn aferojn.
Ar Ronaldas? Atrodo, kad jis keliauja.
Ifeddex-it.
Agachei-me atrás do arbusto.
Tom di algunhas cousas parvas ás voltas.
Ifeddex-itt.
Vi devas persisti.
Eu me agachei atrás do arbusto.
Ifeddex-ik.
Ifeddex-ikem.
Me agachei atrás do arbusto.
Ifeddex-iyi.
Ifeddex-iken.
Ifeddex-iten.
Mi estis malsana kaj soleca.
Atureu doncs la vostra xerrameca!
Uzamkli se ve svých pokojích.
¡Detened entonces vuestra charlatanería!
Me abaixei atrás do arbusto.
Stop all of your charlatanry then!
Sekureco tre gravas.
Iṣeggen-it.
Iṣeggen-itt.
Iṣeggen-iten.
Iṣeggen-itent.
Los gatos son complejos individuos.
Iṣeggen-iken.
Els gats són complexos individus.
Os gatos son complexos individuos.
Iṣeggen-ikent.
Jag var här i går.
Estou agora no camiño á casa.
Iu alportis ĝin al Tomo.
Estoy ahora de camino a casa.
Soc ara de camí a casa.
La paĉjo de Tomo ĵus mortis.
Mi pensas, ke mi neniam aŭdis Tomon kanti.
Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis Tomon kanti.
Mi pensas, ke mi neniam vidis Tomon rideti.
Mi ne pensas, ke mi iam vidis Tomon rideti.
Mi pensas, ke mi neniam manĝis hundaĵon.
Maca ur ẓriɣ ara amek i yessemma i yiman-is.
Maca ur ẓriɣ ara amek i tessemma i yiman-is.
Maca ur ẓriɣ ara amek i tessemmaḍ i yiman-ik.
Maca ur ẓriɣ ara amek i tessemmaḍ i yiman-im.
Tomui nupirkau tai, ką aš jam žadėjau pirkti.
Tomui nupirkau tai, ką aš jam ketinau pirkti.
Pokusil jsem se opravit svoje chyby.
Eu conheci Tom no supermercado.
I tried to correct my mistakes.
Conheci Tom no supermercado.
Não pude provar minha teoria.
Mi ne pensas, ke mi faros tion denove.
Tomui nupirkau tai, ką aš jam rengiausi pirkti.
Issebzeg tiṭ-is s lbunya.
Eu não pude provar minha teoria.
Layla zemřela sama v poušti.
Tessebzeg tiṭ-is s lbunya.
Myslíš, že nás sem sledovali?
Eu não conseguia provar minha teoria.
Não conseguia provar minha teoria.
Usnul i s brýlemi.
Tessbezgeḍ tiṭ-is s lbunya.
Mi ne pensas, ke mi fariĝus tre bona spiono.
Não podia provar minha teoria.
Eu não podia provar minha teoria.
ssbezgeɣ tiṭ-is s lbunya.
Eu nunca recebi uma resposta de Tom.
Nunca recebi uma resposta de Tom.
Southerners didn't like people from the North.
Le chat joue seul.
Jamais recebi uma resposta de Tom.
Ikref-it.
Eu jamais recebi uma resposta de Tom.
Ikref-itt.
Ikref-ik.
Eu nunca dormi na aula.
Ikref-ikem.
Eu jamais dormi na aula.
Ikref-iyi.
Ikref-aɣ.
Ikref-iken.
Jamais dormi na aula.
Ikref-ikent.
Ikref-iten.
Nunca dormi na aula.
Ikref-itent.
Tom plays the cello.
Eu disse a Tom para ir para o quarto dele.
Baigėsi mokslo metai.
Eu disse o Tom que fosse para o quarto dele.
Eu disse para o Tom que fosse para o quarto dele.
Tomi ugyanolyan ideges volt, mint én.
To není odpověď na moji otázku.
Eu disse para o Tom ir para o quarto dele.
Kiun vi preferas? Ĉi tiun aŭ tiun?
Chtěl jsem se s ní setkat osobně.
Eu disse para o Tom ir para o seu quarto.
Visi žino, kad man patinka strazdanos.
I wanted to meet her in person.
Ayyuz i Zohra ! Ma nufa-t ungal-a s tumert ara t-nɣer.
Ni estis elektitaj en la elektoj.
Eu disse para o Tom que fosse para o seu quarto.
Meu sangue está coagulando.
Vypadalo to, že se Mary rozpláče.
Eu nunca fui um jogador.
Yedri-t.
Eu jamais fui um jogador.
Nunca fui um jogador.
Yedri-tt.
Jamais fui um jogador.
Li konigis multajn vilaĝloĝantojn.
Yedri-k.
Mary si šla zaplavat s přáteli.
Liguei para Tom mais algumas vezes.
Yedri-kem.
Yedri-iyi.
Eu liguei para Tom algumas vezes.
Liguei para Tom algumas vezes.
Nedovolili mi setkat se s ní osobně.
Yestuffeḥ-it.
I wasn't allowed to meet her in person.
Yestuffeḥ-itt.
Eu sou um pouco insone.
Sou um pouco insone.
Yestuffeḥ-iten.
Yestuffeḥ-itent.
トムはみんなが思っているほど、大してお金持ちじゃないんだよ。
Yestuffeḥ-iken.
Yestuffeḥ-ikent.
Yestuffeḥ-ik.
Yestuffeḥ-ikem.
Yestuffeḥ-iyi.
Yestuffeḥ-aɣ.
Eu finalmente chamei a atenção de Tom.
Ještě jsem tu zprávu nečetl.
Yes, that's OK.
Finalmente chamei a atenção de Tom.
I haven't read the message yet.
Alportu puran tranĉilon al mi tuj!
Eu me encostei na árvore.
Me encostei na árvore.
Tom pushed the gate closed.
Tai mano laikysena.
Eu tive uma conversa muito interessante com Tom.
Tive uma conversa muito interessante com Tom.
Manjo demandis min, ĉu mi amas ŝin.
Tai mano nusistatymas.
Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Aŭstralio nun?
Tom zavřel bránu.
Tai mano elgsena.
Corri para a casa de Tom.
Eu corri para a casa de Tom.
Eu não sabia nada sobre isso.
Tomo serĉas edzinon.
Eu não sabia nada disso.
Byl to Tom, kdo ho strčil ze schodů.
Eu não sabia nada sobre aquilo.
It was Tom who pushed him down the stairs.
Eu não sabia nada daquilo.
Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.
Eu decidi voltar para Boston.
Decidi voltar para Boston.
Norėčiau su tavimi ant lovos žaisti.
Neniu volas paroli pri mia lando.
Eu dirigi pela ponte.
Málokdy něco překládám do jazyků jiných, než je angličtina.
I rarely translate something into languages other than English.
Tu visada atrodai nelaiminga.
Eu atravessei a ponte.
Tu visuomet atrodai nelaiminga.
Ni bezonas pli da ĵurnalistoj.
Eu segui Tom em seu escritório.
Eu segui Tom até o escritório dele.
Řekl jí, aby šla spát.
Eu segui Tom até seu escritório.
Tomo kaj Manjo estas kun siaj gepatroj.
He told her to go sleep.
He told her to go to bed.
Mi volas reveni ĉi tien.
La nacia bonfarto estas respondeco de la registaro.
I hate goodbyes.
Imigrantas prisipažino padaręs nusikaltimą.
Eu odeio despedidas.
Nesnáším loučení.
Odeio despedidas.
Mi esperas, ke tio ne gravas por vi.
Throw it away, Tom.
Ni tre dankas vin pro tio, kion vi faris.
Vyhoď to, Tome.
Zahoď to, Tome.
Ŝiaj okuloj montris grandan malfeliĉecon.
Não sabia nada sobre isso.
Não sabia nada disso.
Sus ojos mostraban una gran tristeza.
Os seus ollos mostraban unha gran tristeza.
警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。
Vi devas rapidiĝi.
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
Hagytad meghalni.
La suno aperas horizonte.
Du hast ihn sterben lassen.
Kol tu maudeisi, mes turėjome lankytoją.
Co jí to děláš?
Vissza kell önt vinnem.
What are you doing to her?
We are having some people over tonight.
Proč mi to děláš?
Ich muss Sie zurückbringen.
Ingen kom i dag.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
Vis dar tikima daugybe prietarų.
De què volíeu parlar amb mi?
Ella dona de menjar al seu gos el mateix que ella menja.
Quedi¡s quiet un moment.
トムは待合室に１人で座っている。
La ciència és la seva religió.
No puc resoldre aquest problema sol.
Diuen que ell és multimilionari.
L'emprovador està ocupat.
Eu mudei de departamento.
Já mudei de departamento.
Aquest esquirol és al·lèrgic a les nous.
Mudei de departamento.
Ell ja no em recorda.
Van arribar ahir a Berlín.
ちょうど髪切ってきたとこなんだ。
Havies estat algun cop abans a Kobe?
Tom e eu ficamos um tempo juntos.
Apa!
Vinga!
Benvinguts als Estats Units.
Això no és per a tu.
Qui ho hagués pensat!
Does that sound like a lot?
Tom e eu ficamos durante um tempo.
El beisbol no li interessa massa.
Tom e eu ficamos por um tempo.
Si conegués la seva direcció, li escriuria.
Espero que la Mary es recuperi aviat.
Ella s'havia enamorat d'ell.
Tenia la cara pàlida.
M'hi passaré més tard.
Eu abri a porta da garagem.
Després t'explico l'assumpte.
Abri a porta da garagem.
La Mary no es mereix un noi com aquell.
トムとコンサートに行ったんだよ。
Has trobat la resposta a aquella pregunta?
Desconec el motiu de la seva absència.
Tom e eu moramos na mesma área.
Vine a veure'm aquesta nit.
M'agrada la teva camisa.
Preparar les classes no és gens fàcil.
Tom e eu vivemos na mesma área.
Have you been seeing a lot of Tom?
Eu nunca fui lá novamente.
トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。
Eu nunca fui lá de novo.
Eu nunca fui lá outra vez.
Nunca fui lá novamente.
Nunca fui lá de novo.
A casa de Tom tem um porão enorme.
Ar tikrai Tomas neketino to daryti?
Ar tikrai Tomas nenorėjo to daryti?
A casa de Tom tem um porão imenso.
Deixei as cortinas abertas.
Eu deixei as cortinas abertas.
Eu decidi ficar na casa de Tom.
Tomas nori tą tuojau daryti.
Decidi ficar na casa de Tom.
Eu liguei imediatamente para o 911.
Liguei imediatamente para o 911.
Tom e eu imediatamente nos demos bem.
Eu não tenho comida suficiente.
Não tenho comida suficiente.
Não tenho comida o suficiente.
Eu não tenho comida o suficiente.
Ikɛel-ik.
Eu não esperava que Tom falasse comigo.
Ikɛel-ikem.
Não esperava que Tom falasse comigo.
Não consegui encontrar meu telefone.
Isfuzer-it-id.
Isfuzer-itt-id.
Não pude encontrar meu telefone.
Isfuzer-ik-id.
Não encontrei meu telefone.
Eu não consegui encontrar meu telefone.
Isfuzer-ikem-id.
Eu não encontrei meu telefone.
Isfuzer-iken-id.
Isfuzer-ikent-id.
Estendi minha mão para apertar a de Tom.
Isfuzer-iten-id.
Isfuzer-itent-id.
Isfuzer-iyi-d.
Isfuzer-aɣ-d.
What is pollen?
Eu não conseguia encontrar meu telefone.
Yekmec wudem-is am lkaɣeḍ.
Yekmec wudem-im am lkaɣeḍ.
Tom is going to take off.
Yekmec wudem-ik am lkaɣeḍ.
Yekmec wudem-iw am lkaɣeḍ.
Yerra ɣef uqerruy-is.
Rrant ɣef yiqerray-nsent.
Cél bemérve... cél megsemmisítve.
Ad k-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad kem-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad t-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad tt-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ziel erfasst ... Ziel eliminiert.
Ad ten-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad tent-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad ken-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad kent-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad iyi-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Ad aɣ-isuffeɣ Rebbi tuffɣa n yiberriq.
Iberriq ma yeffeɣ seg ddamus-is, tuɣalin ɣur-s ulac.
Teffɣeḍ tuffɣa n yiberriq.
Teffɣem tuffɣa n yiberriq.
Teffɣemt tuffɣa n yiberriq.
Ffɣeɣ tuffɣa n yiberriq.
Ffɣen tuffɣa n yiberriq.
Ffɣent tuffɣa n yiberriq.
Neffeɣ tuffɣa n yiberriq.
Ur d-yettarra agelzim s axxam.
Ur d-tettarraḍ agelzim s axxam.
Ur d-tettarram agelzim s axxam.
Ur d-ttarran agelzim s axxam.
Ur d-ttarraɣ agelzim s axxam.
I don't have any coins.
Seg wasmi yeffeɣ ur d-yuɣal.
Seg wasmi teffeɣ ur d-tuɣal.
Seg wasmi neffeɣ ur d-nuɣal.
Seg wasmi teffɣeḍ ur d-tuɣaleḍ.
I'd trust Tom.
Tomas čia dažnai pietauja.
Seg wasmi teffɣem ur d-tuɣalem.
Seg wasmi teffɣemt ur d-tuɣalemt.
Seg wasmi ffɣeɣ ur d-uɣaleɣ.
Seg wasmi ffɣen ur d-uɣalen.
Seg wasmi ffɣent ur d-uɣalent.
Tomas nori dar ką nors valgyti.
Tomas nori dar kažką valgyti.
Tomas nori paprašyti, kad Marija tą padarytų.
I hate to study.
Tomas nori tą kitaip padaryti.
Tomas nori tą kitu būdu padaryti.
Tomas nori tą kitoniškai padaryti.
Tom baked a casserole.
Aš pažįstu žmogų nuotraukoje.
Ką jis jai daro?
Ar mano klausimai sunkūs?
Tu neprivalai Tomo sekti.
What a sad day!
Mano tėvams tu tikrai patikai.
Tom is already on stage.
Šiandien Tomas nori valgyti itališką maistą.
Tomas nori valgyti šitame restorane.
I don't like lighters.
Me no gusta ensendadores.
Енсендадорес но пласе ме.
Eu não gosto de isqueiros.
Мы все знаем, что золото тяжелее серебра.
No me gustan los encendedores.
Man tikrai patinka mokytis užsienio kalbų.
Mi ne ŝatas fajrilojn.
Fajriloj ne plaĉas al mi.
Ich mag keine Feuerzeuge.
Трудно выучить французский?
I slept on the hard floor.
Non mi piacciono gli accendini.
Я не люблю зажигалки.
Ar jis planuoja eiti?
Nem te jössz.
Je n'aime pas les briquets.
Nem vagy még soron.
Can Tom stay here?
Ar jis planuoja vykti?
Man nepatinka žiebtuvėliai.
Aš nemėgstu žiebtuvėlių.
Tu gailėsies.
Tu dar pasigailėsi!
Read this page.
Tom just does what he wants.
This meat is tough.
Tom came early, as he'd been asked to do.
Questa carne è dura.
Non l'ha quasi riconosciuta.
Gli ha chiesto del suo nuovo lavoro.
Gli ha chiesto del suo nuovo impiego.
Gli chiese del suo nuovo lavoro.
Iselman imeqqranen ttetten imeẓyanen.
Gli chiese del suo nuovo impiego.
È un laureato di Harvard, vero?
This is fennel.
Tom knows how to play the drums.
Tio ĉi estas fenkolo.
ふだん九時には寝るよ。
I raised my hand.
Tom will go with me.
Health is much more important than money.
Be careful, don't get lost.
Mi stavo addormentando.
Quanto frequentemente controlli la tua posta?
Quanto frequentemente controlla la sua posta?
Quanto frequentemente controllate la vostra posta?
Tom andrà con me.
Ha detto che aveva un coltello nella sua macchina.
Ha detto che aveva un coltello nella sua auto.
Ha detto che aveva un coltello nella sua automobile.
Disse che aveva un coltello nella sua auto.
Disse che aveva un coltello nella sua automobile.
Disse che aveva un coltello nella sua macchina.
Doveva andare.
Aveva bisogno di andare.
Sempre que ela me vê, faz um grande rodeio para não passar perto de mim.
Ha detto che ha rotto il bicchiere.
These letters have been acknowledged to be genuine.
Ha detto di aver rotto il vetro.
Ha detto di aver rotto il bicchiere.
Ha detto di avere rotto il vetro.
Ha detto di avere rotto il bicchiere.
Disse di aver rotto il bicchiere.
Disse di avere rotto il bicchiere.
Disse di aver rotto il vetro.
Disse di avere rotto il vetro.
He left while I was smoking.
Disse che ruppe il bicchiere.
Era da solo nella sua macchina.
Era da solo nella sua auto.
Era da solo nella sua automobile.
Ha comprato un microscopio per lei.
Comprò un microscopio per lei.
Have you witnessed the accident with your own eyes?
Where's dinner?
This snake does not bite. You can touch it.
Dov'è la cena?
È dovuta andare da sola.
Dovette andare da sola.
Should I open the window?
Mi ha chiesto di perdonarlo.
Mi chiese di perdonarlo.
Dice che non ha fatto niente di sbagliato.
Dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
Dice di non aver fatto niente di sbagliato.
Dice di non avere fatto niente di sbagliato.
Dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
Dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
Dovrei aprire la finestra?
Tom plays the oboe.
I'll go get some fresh air.
Tom wasn't a stranger to Mary.
Tom suona l'oboe.
Suono l'oboe.
Io suono l'oboe.
Sai suonare l'oboe?
Sa suonare l'oboe?
Sapete suonare l'oboe?
Puoi suonare l'oboe?
Può suonare l'oboe?
Potete suonare l'oboe?
Riesci a suonare l'oboe?
Riesce a suonare l'oboe?
Riuscite a suonare l'oboe?
Non suono l'oboe.
Io non suono l'oboe.
Tom suona molto bene l'oboe.
Non so suonare l'oboe.
Non posso suonare l'oboe.
Non riesco a suonare l'oboe.
He holds a lot of power.
Suonare l'oboe non è facile.
Non è facile suonare l'oboe.
It's my birthday!
What do you know about these constellations?
Questa è un'ottima domanda.
Ugh! How are you not ashamed of yourself?
È il mio compleanno!
Non sapevi che Tom suonava l'oboe?
Non sapeva che Tom suonava l'oboe?
Non sapevate che Tom suonava l'oboe?
Io non so suonare l'oboe.
Voglio imparare a suonare l'oboe.
I'll go to bed earlier today.
Tom vuole imparare a suonare l'oboe.
Andrò a letto prima oggi.
He was quite content with what he had.
Ha delle notizie su di lei.
Io e lei non abbiamo paura di lui.
I'm fixing the chair.
Si è costretto a sorridere.
Si costrinse a sorridere.
Si è forzato a sorridere.
Si forzò a sorridere.
Hanno detto che sono scettici.
Hanno detto che sono scettiche.
Hanno detto di essere scettici.
Hanno detto di essere scettiche.
Mary is a teacher at a school.
Yewwet-it, iɛwer-it.
Yewwet-itt, iɛwer-itt.
You've never asked me to do this.
I spent a lot of money remodeling my house.
Yewwet-ik, iɛwer-ik.
Yewwet-ikem, iɛwer-ikem.
Tom looked through the list again.
Yewwet-iten, iɛwer-iten.
She was with him.
Yewwet-itent, iɛwer-itent.
Yewwet-iken, iɛwer-iken.
Maria needs new pants.
Tom almost died yesterday.
Non ci ha già pensato?
Tom è quasi morto ieri.
Voglio un microscopio.
Io voglio un microscopio.
Ha guardato attraverso il microscopio.
Guardò attraverso il microscopio.
Mary si è comprata un microscopio.
Mary si comprò un microscopio.
Tom si è comprato un microscopio.
Tom si comprò un microscopio.
Tom ha guardato attraverso il microscopio.
Tom guardò attraverso il microscopio.
Si è comprato un microscopio.
Si comprò un microscopio.
Si è comprata un microscopio.
Si sono comprati un microscopio.
Si sono comprate un microscopio.
Si comprarono un microscopio.
Tom ha guardato attraverso il suo microscopio.
Tom guardò attraverso il suo microscopio.
Non mi ha detto questo.
Все кошки любят молоко.
Non mi disse questo.
Has Tom always been this scatterbrained?
A tutti i gatti piace il latte.
I knew it was you, Tom!
Sono ritornato a Boston nel 2013.
Sono ritornata a Boston nel 2013.
Ritornai a Boston nel 2013.
Devo far riparare il mio oboe.
Devo fare riparare il mio oboe.
Ho bisogno di far riparare il mio oboe.
Ho bisogno di fare riparare il mio oboe.
Том потерял в аварии зрение.
Tesmermed kan kra, ur fhimeɣ ara.
He drinks his tea without milk.
Non ha paura di dire quello che pensa.
Non ha paura di dire ciò che pensa.
リフォームの為にかなりのお金を使っちゃった。
Sapeva che avrebbe vinto.
È davvero talentuoso, vero?
È veramente talentuoso, vero?
リフォームに結構お金がかかった。
Yesmermed kan kra, ur fhimeɣ ara.
Ha comprato un microscopio per lui.
Comprò un microscopio per lui.
Nesmermed kan kra, ur fhimen ara.
Quando è stata l'ultima volta che hai usato un microscopio?
Он сказал мне, что с ним все хорошо.
Quando è stata l'ultima volta che ha usato un microscopio?
Quando è stata l'ultima volta che avete usato un microscopio?
Quando è stata l'ultima volta che hai utilizzato un microscopio?
Quando è stata l'ultima volta che ha utilizzato un microscopio?
Quando è stata l'ultima volta che avete utilizzato un microscopio?
Мэг согласилась на план Кена.
Мэри предложила мне присоединиться к ней.
Tom ha guardato un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
Tom guardò un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
Tom ha guardato il fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
Ur ttruẓuɣ, ur kennuɣ.
Tom guardò il fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
Они сказали мне, что они верят, что могут выиграть.
Ur yettruẓu, ur ikennu.
Ur tettruẓu, ur tkennu.
Ur ttruẓun, ur kennun.
Può averlo fatto da solo.
Lo può avere fatto da solo.
Ur ttruẓunt, ur kennunt.
Dicono che saranno prudenti.
Hanno messo del latte nel loro caffè.
Mettono del latte nel loro caffè.
Misero del latte nel loro caffè.
Cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
Che cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
Cosa vi fa pensare che voglio un oboe nuovo?
Che cosa vi fa pensare che voglio un oboe nuovo?
Cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
Che cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
What a meeting!
Ur tettruẓuḍ, ur tkennuḍ.
Ur tettruẓum, ur tkennum.
Ты не слишком сильно давишь?
Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.
Ur tettruẓumt, ur tkennumt.
Концерт показался мне довольно неплохим.
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
Money doesn't matter to Tom.
Ha ammesso che aveva torto?
Ammise che aveva torto?
Den Rest vertell ik di morgen.
В детстве я был очень полным.
Ha provato a litigare con lei.
Provò a litigare con lei.
Ha cercato di litigare con lei.
Cercò di litigare con lei.
В детстве я была очень полной.
I ttagadeɣ d imeddukal wala icenga.
I ttagaden d imeddukal wala icenga.
うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。
Le ha venduto la sua macchina.
Le ha venduto la sua auto.
Это может оказаться важной уликой.
I ttagadent d imeddukal wala icenga.
Le ha venduto la sua automobile.
Le vendette la sua auto.
Le vendette la sua automobile.
Le vendette la sua macchina.
Hanno detto che non erano liberi.
Hanno detto che non erano libere.
Dissero che non erano liberi.
Dissero che non erano libere.
I yettagad d imeddukal wala icenga.
I tettagad d imeddukal wala icenga.
Non metterla sotto un microscopio.
Non mettettela sotto un microscopio.
Non la metta sotto un microscopio.
I nettagad d imeddukal wala icenga.
Non la mettere sotto un microscopio.
Non la mettete sotto un microscopio.
I tettagadem d imeddukal wala icenga.
Ha fatto molto bene il suo lavoro.
Fece molto bene il suo lavoro.
I tettagademt d imeddukal wala icenga.
Ha detto di avere dimenticato qualcosa.
Ha detto di avere scordato qualcosa.
Disse di avere dimenticato qualcosa.
I tettagadeḍ d imeddukal wala icenga.
Disse di avere scordato qualcosa.
Давайте приготовим ужин вместе!
Ha aiutato suo padre.
Aiutò suo padre.
Cuciniamo la cena assieme!
Cuciniamo la cena insieme!
この辺りに、ゴルフのできるいい場所はありますか？
Avrà sempre un tetto sopra la testa.
Она общительный человек, не правда ли?
Я не совсем уверен, что вы имеете в виду.
Yal iḍ tettarguḍ.
Nenhum gozo é passageiro, porque a impressão que deixa é duradoura.
Yal iḍ tettargu.
Mi ha detto che ha pianto.
Yal iḍ yettargu
Mi disse che pianse.
Мы все знаем, что Том не хочет этого делать.
È un manager terribile, vero?
Yal iḍ nettargu
Non lo farebbe senza di lui.
Ha preso un 10.
Я бы никогда не сделал того, что сделал Том.
Prese un 10.
Pensavo che sarei andato con loro.
Yal iḍ ttargun.
Pensavo che sarei andata con loro.
Yal iḍ ttargunt.
Mi ha detto che era la prossima.
Mi disse che era la prossima.
Yal iḍ tettargum.
Тому стоит проконсультироваться с экспертом.
Yal iḍ tettargumt.
Том одарил Мэри холодным взглядом.
Мы могли бы съездить в Австралию следующей весной.
トムはメアリーのためなら何だってするだろうな。
Some of the clothes I like best are hand-me-downs.
Нелепо и глупо полагать, что мужчина превосходит женщину или женщина - мужчину.
No plaser es tempora, car la impresa cual lo lasa es permanente.
Это было весело, правда?
Это было весело, не правда ли?
Я сделаю все, что угодно, чтобы помочь.
Но пласер ес темпора, кар ла импреса куал ло ласа ес перманенте.
Его жена любит Алжир.
Tom called the bank.
Том и Мэри просто хотели, чтобы их оставили в покое.
Том казался удивлённым.
ちょうど爪を切ったところだよ。
Я скорее свою бабушку поцелую, чем тебя.
Я не люблю врать.
Я боюсь, что когда ты узнаешь о моем секрете, ты больше никогда не посмотришь на меня как прежде.
Я должен одолеть её.
Neniu ĝuo estas forpasonta, ĉar la impreso, kiun ĝi postlasas, estas konstanta.
Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.
No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.
Мы принимаем меры предосторожности, чтобы убедиться, что никто не пострадает.
Nessun godimento è temporaneo, perché l'impressione che lascia è permanente.
Она сказала мне, что показала ему свою татуировку.
Aucune jouissance n'est temporaire, car l'impression qu'elle laisse est permanente.
У тебя проблемы с похудением?
How's your foot?
Я не думал, что нам было нужно разрешение, чтобы это сделать.
Том сказал мне, что он считает Мэри креативной.
Мэри отказалась от моей помощи и сделала это самостоятельно.
Том не хотел становиться знаменитым.
איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.
Tom just wants to help you.
Сколько раз в неделю ты помогаешь Тому с домашкой?
Я верю тебе, но мне придется сказать твоей матери.
Мэри не делала того, за что ее наказывают.
Моя дочь говорит, что я старомоден, потому что я не пользуюсь мобильным телефоном.
Том сказал, что он бы тоже помог Мэри.
Так я и знал, что у нас сегодня не получится пойти поплавать.
I slept on the concrete floor.
Why did Tom give up?
Don't wait here.
Tom is sick, but he still went to work.
שפירת ארעא.
Cover your legs.
Someone told Tom.
I saw a man stealing clothes off my clothesline.
Can Tom come with us?
Tom ist inzwischen tot und kann sich höchstens noch im Grabe umdrehen, aber keinen Einspruch mehr erheben.
mi tan pi pakala ala.
jan pi sona ike li pona mute tawa mi.
Mosquitoes like dark colors.
It's almost impossible to get in touch with Tom.
普段ほど今日は忙しくないよ。
jan Iwanka li jan lili meli mi ala la ken la mi jan olin ona.
もっと見たい？
Nobody had fun.
Was Tom here yesterday?
Grønne fisk svømmer i dammen.
Don't take this.
トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。
Tom was often teased at school.
Vi troede at det var en genvej, men det viste sig at være en omvej.
メアリーに根掘り葉掘り聞かれたくないから、私が離婚することはここだけの話にしておいてね。
קעץ זענען קאָמפּליצירטע יחידים.
Gatos es individuas complicada.
Ni kredis, ke ĝi estas ŝparvojo, sed ĝi evidentiĝis esti pli longa vojo.
Financial aid is available.
Tom shook hands with everyone.
Tom blev ofte drillet i skolen.
Tom gav hånd til alle.
I didn't like it there.
Tom doesn't go there.
Der svømmer grønne fisk i dammen.
I dammen svømmer der grønne fisk.
En la lageto naĝas verdaj fiŝoj.
We were heroes.
I was following Tom.
Я хотел бы, чтобы в сутках было больше часов.
Вот бы в сутках было больше часов.
Мне там не нравилось.
Том туда не ходит.
Том туда не ездит.
Ваша еда готова.
Твоя еда готова.
Том всю неделю очень занят.
टॉम तिथे जात नाही.
I hate broccoli.
आम्ही नायक होतो.
आपण नायक होतो.
मी टॉमचा पाठलाग करत होतो.
मी टॉमचा पाठलाग करत होते.
Is Tom really there?
हे घेऊ नकोस.
हा घेऊ नकोस.
ही घेऊ नकोस.
हे घेऊ नका.
ही घेऊ नका.
हा घेऊ नका.
टॉम काल इथे होता का?
कोणालाच मजा आली नाही.
टॉम आपल्याबरोबर येऊ शकतो का?
टॉम आमच्याबरोबर येऊ शकतो का?
Давай найдём хорошее место, чтобы разбить палатку.
Давайте найдём хорошее место, чтобы разбить палатку.
कोणीतरी टॉमला सांगितलं.
Давай найдём подходящее место, чтобы разбить палатку.
Давайте найдём подходящее место, чтобы разбить палатку.
इथे थांबू नकोस.
इथे थांबू नका.
टॉमला फक्त तुझी मदत करायची आहे.
टॉमला फक्त तुमची मदत करायची आहे.
तुझा पाय कसा आहे?
तुमचा पाय कसा आहे?
टॉमने बँकेला फोन केला.
Том действительно там?
Том правда там?
Я терпеть не могу брокколи.
Я ненавижу брокколи.
Мы были героями.
Я шёл за Томом.
Я ехал за Томом.
Я следовал за Томом.
Том пожал всем руку.
Не бери это.
Не берите это.
Том вчера был здесь?
Том был вчера здесь?
Никому не было весело.
С Томом почти невозможно связаться.
Комары любят тёмные цвета.
Том может пойти с нами?
Кто-то сказал Тому.
Кто-то рассказал Тому.
Прикрой ноги.
Прикройте ноги.
Том болен, но он всё равно пошёл на работу.
Том болеет, но он всё равно пошёл на работу.
Не жди здесь.
Не ждите здесь.
Не надо здесь ждать.
You have money, don't you?
У вас же есть деньги?
Почему Том сдался?
Том просто хочет тебе помочь.
Том просто хочет вам помочь.
Tom just wants to dance.
Том позвонил в банк.
Для Тома деньги не имеют значения.
Том вчера чуть не умер.
Том играет на гобое.
Где ужин?
Том пойдёт со мной.
Том поедет со мной.
Я поднял руку.
Я потратил кучу денег на ремонт дома.
Это мясо жёсткое.
Том просто делает что хочет.
Том пришёл пораньше, как просили.
Это укроп.
Прочти эту страницу.
Прочтите эту страницу.
Том может здесь остаться?
Том может здесь остановиться?
Том может здесь пожить?
Какой печальный день!
Том уже на сцене.
Я спал на твёрдом полу.
トムがオーストラリアで亡くなったこと、知らなかったの？
Я спал на бетонном полу.
Well, I don't think so.
When did Tom do this?
We aren't sure.
I think Tom fell.
Do you want me to go and get a doctor?
Выбрось это, Том.
Выброси это, Том.
Хочешь, я схожу за врачом?
Хотите, я схожу за врачом?
Ну, я так не думаю.
Том просто хочет потанцевать.
Думаю, Том упал.
Я купил Тому то, что он просил.
Don't close the windows.
Не закрывай окна.
Не закрывайте окна.
Ненавижу прощания.
Том играет на виолончели.
Tom wouldn't let me in the room.
Южане не любили людей с севера.
Безопасность - это очень важно.
Ты знаешь, что я не возражаю.
Вы знаете, что я не возражаю.
В его сатирическом романе содержалась критика слабостей человеческой натуры.
Ты знаешь, что я не против.
Вы знаете, что я не против.
Open all the doors.
Úgy vélem, nem lesz elég időd odaérni.
Кто-то принёс его Тому.
Кто-то принёс её Тому.
Я помог Тому выбраться из бассейна.
Åbn alle dørene.
Åbn alle døre.
Я буду скучать по Австралии.
Он не хотел идти один.
Он не хотел ехать один.
Тебе ведь достаточно хорошо платят?
I'm still taller than Tom.
Она не хотела идти одна.
Она не хотела ехать одна.
Honnan jön a vonat?
A hátralévő részt holnap mesélem el maguknak.
Olivero ŝatas ludi per Lego-brikoj.
Det her er fennikel.
Dette er fennikel.
Том сломал себе шею, упав с лестничного пролёта.
Safety is critical.
Tomo scias, kiel ludi la tamburojn.
私の方がまだトムより背は高いわ。
Tom quickly packed a few things into a suitcase and left.
まだトムより俺の方が背が高いよ。
Oliver likes to play with Lego blocks.
Oliver kan godt lide at lege med legoklodser.
I hate the dark.
Tom often comes over to my place.
Я поступил так, как считал нужным.
Я сказал то, что считал нужным.
Die Menschen glauben das, was sie sich wünschen.
В турецком языке много персидских слов.
Sharkskin can be used like the skin of other animals.
По разным данным, на Камчатке от нескольких сотен до более 1000 вулканов, 29 из них действующие.
Homoj kredas tion, kion ili deziras al si.
Come here now, Tom.
Offene Türen einzurennen schließt nicht aus, dass man sich ab und an doch eine Beule einhandelt.
Atakii malfermitajn pordojn ne signifas, ke oni ekhavas ŝvelaĵon de tempo al tempo.
Manchmal gehört viel Mut dazu, Dinge zu tun, die nicht schon nach zwei Quartalen wirksam werden.
Foje necesas multe da kuraĝo fari aferojn, kiuj ne jam efikas post du kvaronjaroj.
Eu me sinto muito feliz.
Que lambança a do goleiro!
Die Stimme der Vernunft ist leise, doch sie ruht nicht, ehe sie sich Gehör verschafft hat.
Eu te avisei que isso poderia acontecer.
We like to do many of the same things.
Te avisei que isso poderia acontecer.
La voĉo de la racio estas mallaŭta, sed ĝi ne ripozas ĝis ĝi aŭdiĝis.
Tom tirou um livro da mochila e começou a ler.
A sua mochila é muito bonita.
When did Tom fall?
Wenn jemand spricht, wird es hell.
O que você saba sobre isso?
Kiam iu parolas, fariĝas hele.
Ehrlich sein heißt einsam sein.
Esti honesta signifas esti soleca.
Tom a trouvé la question très facile.
Tom hat die Frage sehr einfach gefunden.
Você quer que eu apague a luz?
Acho que surpreendemos muitas pessoas.
Era para eu me encontrar com o Tom depois do trabalho.
Eu vou comer uma maçã.
Vocês vendem abacate?
We have a problem with that.
Eu estou me sentindo nervoso.
Estou me sentindo nervoso.
O homem que vai mais longe é geralmente aquele que está disposto a fazer e ousar.
Nós nos julgamos por nossas intenções e os outros por suas ações.
Is Tom really coming?
Nós temos um problema com isso.
Nosotros tenemos un problema con eso.
Wir haben ein Problem damit.
Estou na Austrália há três anos.
Kosovo faz fronteira com quais países?
Você está acusando o Tom de sabotagem?
Eu ainda faço parte desta família.
Ainda faço parte desta família.
Tom tem problemas de audição.
Tom ne le sait pas encore.
Como foi que você usou toda a sua franquia em menos de uma semana?
O Tom tem problemas de audição.
Eu tenho aprendido muito desde então.
Tenho aprendido muito desde então.
A Mary não gostava de bananas quando era criança.
A Mary não gostava de bananas quando ela era criança.
What makes a person satisfied?
Si Tom avait su ça !
Wenn Tom das gewusst hätte!
Tom still seems to be sleeping.
Eu sugiro que você não vá para a Austrália no inverno.
Eu sugiro que você não vá para a Austrália nesse inverno.
Sugiro que você não vá para a Austrália no inverno.
Consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.
Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.
A Mary ainda não me contou o que ela planeja fazer.
A Mary ainda não me contou o que planeja fazer.
A Mary ainda não me contou o que planeja fazer no fim desse ano.
Pergunte para o Tom e para a Mary se eles querem fazer isso com você.
O Tom é um boxeador amador.
Todos estavam rindo e se divertindo.
A oração é a nossa maior arma.
Ela vai estar lá amanhã.
Eles estão no aeroporto para se despedirem do Rico que vai passar algumas semanas em Portugal.
Isso foi visto em Praga, na República Tcheca.
O que é isso que você tem tanto medo?
Eu sou um guarda.
O Tom me pediu para que eu fosse com a Mary.
O Tom me deixou no controle.
Eu sei o quanto te amo.
Eu sei o quanto amo você.
Sei o quanto amo você.
Não, ele não está.
Como foi que você começou a trabalhar na Austrália?
A Mary arriscou a vida dela pela gente.
Lend that to me.
Mary hat ihr Leben für uns riskiert.
O Tom e a Mary disseram que provavelmente iriam vencer.
Você gosta de andar de bicicleta?
Quem deu esse dinheiro para ela?
Quem deu todo esse dinheiro para ela?
Tom doesn't have to come back.
Se Tom soubesse disso...
Aconteça o que acontecer, não vou quebrar minha palavra.
Aconteça o que acontecer, eu não vou quebrar minha palavra.
Essa foto é muito bonita!
Faz quanto tempo que você tirou essa foto?
A Mary realmente acha que pode convencer o Tom a ajudá-la?
É fácil de entender por que o Tom e a Mary não gostam daqui.
Many people like chili cheeseburgers.
Tom is pretty crazy.
Eu não sei mais como convencê-la.
O Tom decidiu passar as férias nas Filipinas esse ano.
Quais países você tem mais vontade de visitar?
A Mary vai ser demitida, não é?
Tom went over there.
Tom è andato laggiù.
Tom andò laggiù.
Det gläder mig att se dig igen.
Não esqueça o que te contei.
Não esqueça o que te disse.
Tom foi para lá.
Tom é bem maluco.
I'm pretty crazy.
I have a webcam.
I think I'm pretty crazy.
I must confess I'm pretty crazy.
Sta ricevendo aiuto, vero?
Eu sou bem maluco.
Hanno deciso di non vendere la loro macchina.
Hanno deciso di non vendere la loro auto.
Eu acho que sou bem maluco.
Hanno deciso di non vendere la loro automobile.
Han blundade.
Devo confessar que eu sou bem maluco.
Devo confessar que sou bem maluco.
Penso di essere piuttosto pazzo.
Penso di essere piuttosto pazza.
Eu devo confessar que eu sou bem maluco.
Eu devo confessar que sou bem maluco.
Acho que sou bem maluco.
Devo confessare di essere piuttosto pazzo.
Devo confessare di essere piuttosto pazza.
Sou bem maluco.
Ho una webcam.
Io penso di essere piuttosto pazzo.
Creo que soy muy loco.
When did Tom give up?
Ich finde mich ziemlich verrückt.
Hon blundade.
Você entendeu tudo o que eu disse mesmo?
Perché non ascolti il suo consiglio?
Perché non ascolta il suo consiglio?
Perché non ascoltate il suo consiglio?
É legal adicionar frases no Tatoeba.
Si arrabbierà se non vince.
Há muito o que ser feito no Tatoeba.
Ha detto che la sua chiave era chiusa a chiave.
Disse che la sua chiave era chiusa a chiave.
Giurano che non hanno pianto.
É popular na Austrália.
Sembravano così felici assieme.
Sembravano così felici insieme.
Non sembrano così felici, vero?
Se eu não tivesse dormido até tarde, teria chegado na hora da escola.
Tom e Mary non sembrano così felici, vero?
Sie schloss ihre Augen.
Não importa quem.
Eu preciso de mais exemplos para entender como a palavra é utilizada.
Eu preciso de mais exemplos para entender como essa palavra é utilizada.
Preciso de mais exemplos para entender como é utilizada essa palavra.
Tom è piuttosto pazzo.
Mi hanno detto che sono timidi.
Mi hanno detto che sono timide.
I can't think of who that was.
Ele disse que não conhecia esse homem, mas era uma mentira.
Ele vai trabalhar.
Ele não para de trabalhar.
O Facebook é muito mais famoso que o Twitter?
Preparar esse show nos diverte.
Me disseram que eles são tímidos.
What can I teach Tom?
Ela sentiu os joelhos tremerem.
Boa noite, senhorita.
Vocês são todos loucos.
Você tem que aprender francês.
O Yiddish é escrito com caracteres hebraicos.
O Tom é analítico.
Você consegue ver aquilo ali?
Mi preferus paroli en la franca.
Het avondeten was zo lekker.
Who stays here?
Man labiau patiktų prancūziškai kalbėti.
Pensa ancora che sto lavorando per lei.
Tom smiled, slightly embarrassed.
Non l'ha mai cercato.
Non l'ha mai cercato?
Į gaisro vietą susirinko daugybė žmonių.
Tom ha sorriso, leggermente imbarazzato.
Tom sorrise, leggermente imbarazzato.
Į gaisro vietą susirinko aibė žmonių.
Ha tutti i soldi di cui ha bisogno.
Ha tutto il denaro di cui ha bisogno.
Voleva che le dicesse la sua opinione.
È con i suoi genitori ora.
È con i suoi genitori adesso.
Į gaisravietę susirinko daugybė žmonių.
Ha detto che aveva nostalgia di casa.
Disse che aveva nostalgia di casa.
Į gaisravietę susirinko aibė žmonių.
Perché non posso vederla?
Perché non la posso vedere?
Tu kažkur eini?
Aš atėjau pranešti apie nusikaltimą.
Tomi ezt már számtalanszor megtette.
We think you'll like it as much as we do.
Kodėl aš negaliu jos pamatyti?
Tom abstained.
A fiú elmenekült.
We need guns and ammunition.
Oliver likes playing with Lego bricks.
Does Tom smoke a lot?
I can't stay very long.
Tom needs to wait.
Nem mindig könnyű megkülönböztetni egymástól a japán és a kínai nyelvet.
mi lawa e ala.
Szerintem Tomi elesett.
Tomi csak táncolni akar.
Van pénzetek, igaz?
Подржи ме.
Подржи нас.
Захтев одбијен.
Захтев се одбија.
Приговор се одбија.
Приговор одбијен.
Предлог се одбија.
Том је бљуцнуо.
Том бљуцну.
Том се исцерио.
Том се исцери.
Том се злобно осмехнуо.
mi pilin e ni: mi kama lawa e ma Mewika la ma ali li kama wan.
Том се злобно осмехну.
Том се церио.
Том је мумлао.
Том промумла.
Престани да зановеташ.
Престаните да зановетате.
Том је претерао.
Том претера.
Яке полегшення.
Том га претера.
Мрдај се.
Покрени се.
Бљуцнуо сам.
Бљуцнула сам.
Бљуцнух.
Не мршти се.
Престани да се мргодиш.
Престаните да се мргодите.
У мене немає упереджень.
Не мргоди се.
Я не маю упереджень.
Сви су играли.
Уноси довољно течности.
Уносите довољно течности.
Иди спорије.
Лепо се понашај.
Понашај се лепо.
Лепо се понашајте.
Понашајте се лепо.
Птице цвркућу.
Повуци јаче.
Повуците јаче.
Вуци јаче.
Вуците јаче.
Лице ми се грчи.
Грчи ми се лице.
Трза ми се лице.
Ми відстаємо від графіку на три хвилини.
Какав безобразлук!
Која храброст.
Одакле му храброст!
We're relieved.
У Тома є родина?
У Тома є сім'я?
Зима лише починається.
Тома потрібно стратити.
У мене чутлива шкіра.
Мій найближчий друг — це Том.
I did what Tom wanted.
Томе, це наказ.
Для цього є якась програма?
Для цього є якийсь апп?
Mi faris tion, kion Toĉjo volis.
Собака вкусив чоловіка.
Кошеня не могло злізти з дерева.
Вони полювали на оленей і лисиць.
Моя мавпа втекла!
Для цього є якась аплікація?
This is coffee.
En la jaro 1880 la irlandanoj bojkotis bienulon, kapitanon C.C. Boycott, pro tio, ke li ne malaltigis siajn luprezojn.