loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Το σίγουρο είναι ότι το τιμολόγιο παραήταν ακριβό.
Не знаю, как бы я сама к этому отнеслась.
Jag brände mig på tungan.
Det går mig på nerverna.
Μείναμε απόλυτα ευχαριστημένες από το διαμέρισμα.
Кому-то нужно сказать Тому, что делать.
Тебя что, заперли?
Вас что, заперли?
J'aurais aimé épouser Marie.
Tom la armen om Maria.
Всё, что тебе нужно, - это хороший адвокат.
Всё, что вам нужно, - это хороший адвокат.
Мужчина поднял руку, чтобы задать вопрос.
Этот мальчик поднимает руку, чтобы задать вопрос.
Δεν σηκώνω αστεία πια.
Δεν τη βόλεψαν τα αποτελέσματα.
Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.
Από πού κι ως πού όλοι οι αγώνες είναι δίκαιοι;
Que vont-ils encore inventer ?
Μην περιμένετε απόφαση γιατί άδικα θα περιμένετε.
Παλεύουμε ενάντια σε όλα τα ναρκωτικά.
Que vont-ils concocter d'autre ?
Καθάρισε για λογαριασμό μας.
Un oiseau vole dans la pièce.
Que vont-ils encore nous prévoir d'autre ?
Cette nuit nous avons un beau ciel clair.
Можешь пришить мне эту пуговицу?
Можете пришить мне эту пуговицу?
Тебе нужно сделать это до конца дня.
Вам нужно сделать это до конца дня.
Первую любовь трудно забыть.
Трудно забыть первую любовь.
ni li seme? o weka e ona lon tenpo ni a!
Грустно, что с нами уже нет Тома.
Грустно, что Тома уже нет с нами.
Грустно, что с нами больше нет Тома.
Грустно, что Тома больше нет с нами.
sina kama jo e nanpa pi ilo toki ona anu seme?
jan li lon insa pi tomo tawa anu seme?
Ar tai mūsų viešbutis?
It's from desperation.
Мы приедем в течение часа.
Если завтра будет дождь, поедем на автобусе.
Aš nemanau, kad Tomas pyksta.
Aš nemanau, kad Tomas niršta.
Когда ты им последний раз пользовался?
Когда вы им последний раз пользовались?
Когда ты ей последний раз пользовался?
Когда вы ей последний раз пользовались?
Когда ты ими последний раз пользовался?
Когда вы ими последний раз пользовались?
Я уже не помню, когда я им последний раз пользовался.
Я уже не помню, когда я ей последний раз пользовался.
Я уже не помню, когда я ими последний раз пользовался.
Я уже не помню, когда я последний раз пользовался домашним телефоном.
Я уже не помню, когда я последний раз пользовался стационарным телефоном.
Когда ты последний раз пользовался домашним телефоном?
Когда вы последний раз пользовались домашним телефоном?
Когда ты последний раз пользовался стационарным телефоном?
Когда вы последний раз пользовались стационарным телефоном?
Когда ты последний раз звонил по домашнему телефону?
Когда вы последний раз звонили по домашнему телефону?
У него не было друзей.
Друзей у него не было.
Ten pes se pod tím uhnízdil.
Hiç arkadaşı yoktu.
У неё не было друзей.
У неё не было подруг.
Друзей у неё не было.
Подруг у неё не было.
Könnyű rossz szokásokat felvenni.
Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!
Aš tikrai GERAI su ja susipažinau.
Aš iš tikrųjų GERAI su ja susipažinau.
Мне предстоит закрыть эту историю.
Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.
Мне предстоит закончить эту историю.
Tomas protingai pasirinko.
Мы выехали из Бостона в половине третьего.
Tomas išmintingai pasirinko.
Я не буду за тобой идти.
Я не буду за вами идти.
Мы заплатили Тому, чтобы он нам помог.
Мы слепые.
Tura d lbiɛ i d-nettaɣ aman.
Tura d lbiɛ i d-yettaɣ aman.
Azt hiszem, kezdek elaludni.
Tura d lbiɛ i d-tettaɣ aman.
Tura d lbiɛ i d-tettaɣeḍ aman.
Tura d lbiɛ i d-tettaɣem aman.
Tura d lbiɛ i d-tettaɣemt aman.
Давайте предоставим Тому выбор.
Вот что тебе нужно знать.
Вот что вам нужно знать.
Tura d lbiɛ i d-ttaɣeɣ aman.
Tura d lbiɛ i d-ttaɣen aman.
Я никогда не могу отличить Тома от его младшего брата.
Tura d lbiɛ i d-ttaɣent aman.
Két órámba került, mire mindent megcsináltam.
Rossz előérzetem van.
Anda i llan waman, tettili tudert.
Hadd válaszoljak!
Hagyj válaszolni!
Tettili tudert anda i ttilin waman.
Hagyd, hogy válaszoljak!
The obedient children suddenly turned into petulant teenagers.
Мне бы очень не хотелось снова платить.
Мне бы очень не хотелось опять платить.
Мне бы очень не хотелось тебя разочаровывать.
Мне бы очень не хотелось вас разочаровывать.
Мне бы очень не хотелось оказаться в твоей шкуре.
Мне бы очень не хотелось оказаться в вашей шкуре.
A fejes káposzta azon zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.
Tom stepped down after details of his unsavoury past emerged.
Мне бы очень не хотелось оказаться на твоём месте.
Мне бы очень не хотелось оказаться на вашем месте.
Mi stufaɣ, ad n-ɛeddiɣ ɣur-k.
Mi stufan, ad n-ɛeddin ɣur-k.
Кто-то должен сказать Тому, чтобы он этого не делал.
Кому-то надо сказать Тому, чтобы он этого не делал.
Tamás bejár a Parlamentbe aludni; amennyiben meg ha nem szunyókál, akkor unott, bamba pofát vág, míg egyesek felszólalnak.
Сейчас мне надо идти, но я скоро вернусь.
Тебе нужно быть напористым.
Тебе нужно быть напористой.
Вам нужно быть напористым.
Вам нужно быть напористой.
Вам нужно быть напористыми.
Mi stufant, ad n-ɛeddint ɣur-k.
A fejes káposzta azok közé a zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.
Mi yestufa, ad n-iɛeddi ɣur-k.
Mi yestufa, ad n-iɛeddi ɣur-m.
Ты где-то ошибся.
Ты в чём-то ошибся.
Két órámba telt mindent elintézni.
Mi stufaɣ, ad n-ɛeddiɣ ɣur-m.
И в чём твоя ошибка?
Mi stufan, ad n-ɛeddin ɣur-m.
И в чём заключается твоя ошибка?
И в чём, собственно, заключается твоя ошибка?
Mi stufant, ad n-ɛeddint ɣur-m.
В ваших расчётах есть ошибка.
Больше не приставай ко мне.
Mi testufa, ad n-tɛeddi ɣur-m.
Mi testufa, ad n-tɛeddi ɣur-k.
Es ist traurig, dass Tom nicht mehr bei uns ist.
Что ты делаешь этим вечером?
Mi nestufa, ad nɛeddi-n ɣur-m.
Mi nestufa, ad nɛeddi-n ɣur-k.
Мы слишком много смотрим телевизор.
The chairwoman of the commission presented its final report.
Mi testufaḍ, ad n-tɛeddiḍ ɣur-s.
Mi testufam, ad n-tɛeddim ɣur-s.
Я слишком много смотрю телевизор.
Он слишком много смотрит телевизор.
Mi testufamt, ad n-tɛeddimt ɣur-s.
Она слишком много смотрит телевизор.
Они слишком много смотрят телевизор.
Mi testufam, ad n-tɛeddim ɣur-sen.
Mi testufam, ad n-tɛeddim ɣur-sent.
嵐の真っただ中、行かなくてもいいよ。
Они говорят об одном и том же, но разными словами.
嵐のさなか、出発する必要はない。
Врач сказал Тому, чтобы он бросил курить.
Но он безосновательно обвинил её!
Мне не на что жить.
Я тебе вообще ничего не скажу.
Я вам вообще ничего не скажу.
Nem voltak barátai.
У меня нет денег на всякие пустяки.
У меня нет денег на различного рода развлечения.
Мы были вынуждены спуститься в бункер.
Нас вынудили спуститься в бункер.
Нужно больше золота.
Чтобы реализовать наши грандиозные планы, нам нужно значительно больше денежных средств, чем у нас есть сейчас.
Исчезни с глаз моих долой.
Eres todo un hombre.
Yal yiwen wissen d acu yuḍen. nekk aṭṭan-iw qqaren-as Tira,
Taqbaylit kkaten ad tt-snegren. S cwiṭ-a i d-rniɣ s tira-w, yezmer lḥal ad yiɣzif cwiṭ leɛmer-is.
Tom and Mary only eat in upmarket restaurants.
Tugi ad d-taweḍ nnuba-w.
Tugi ad d-taweḍ nnuba-k.
Tugi ad d-taweḍ nnuba-m.
Tugi ad d-taweḍ nnuba-s.
Tugi ad d-taweḍ nnuba-nneɣ.
Tugi ad d-taweḍ nnuba-nteɣ.
Я всё потеряю.
Том, оставь мои вещи в покое.
Crying your eyes out doesn't help.
Tom már alszik?
Mary left Tom to fend for himself.
僕たち１時間以内に着くよ。
Tamsalt tewɛer, tuwiḍ fell-aneɣ ad as-nezzi s wayen imwimi nezmer.
The government's response to the protests was considered a bit heavy-handed.
私たちは一時間以内に到着します。
Imdanen akk d iḥeddaden n wawal. Yiwen kan yessen ad ten-id-yini, wayeḍ yeffer-iten.
Nnuba-k tɛedda ur tfaqeḍ.
Nnuba-m tɛedda ur tfaqeḍ.
After their manager was fired, the employees were left to their own devices.
Nnuba-s tɛedda ur ifaq.
Nnuba-s tɛedda ur tfaq.
Вот что тебе нужно сделать.
Вот что вам нужно сделать.
Том был арестован не в Австралии, а в Новой Зеландии.
Nnuba-nneɣ tɛedda ur nfaq.
Интересно, что об этом скажет Том.
Nnuba-nteɣ tɛedda ur nfaq.
Интересно, что на это скажет Том.
Próbálj meg nem leesni!
Возможно, это то, что нам нужно.
Давно вы с Томом встречаетесь?
Я это завтра исправлю.
Я это завтра починю.
Nnuba-nwen tɛedda ur tfaqem.
Nnuba-nwent tɛedda ur tfaqemt.
В настоящее время Том - учитель.
Nnuba-nkent tɛedda ur tfaqemt.
Het koude zweet brak haar uit.
Nnuba-w tɛedda ur faqeɣ.
Nnuba-nsen tɛedda ur faqen.
Nnuba-nsent tɛedda ur faqent.
What would it cost to repair this chair?
Tom sembra essere molto disorganizzato.
Sono anche uno studente.
Telephone scams are very popular.
Rytoj aš tą ištaisysiu.
Sono anche una studentessa.
Rytoj aš tą pataisysiu.
Jobb szeretem a tavaszt az ősznél.
Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.
I'm not going to do your job for you.
Rytoj aš tą sutaisysiu.
Rytoj aš tą suremontuosiu.
Weet je hoeveel eilanden Griekenland heeft in totaal?
Nem szerettem bele.
Ik ben al drie keer in Kyoto geweest.
You can't smoke except on the terrace.
I lived there alone.
Szerelmes vagy belém?
Go out and don't care about what they say!
Azt hiszem, szerelmes lettem.
I've eaten like a pig.
Ką apie tai pagalvotų tavo tėvas?
They use neither tables nor chairs.
No one told me what you wrote in this letter.
Hij staat met één been in het graf.
She does everything fast.
Aš neįsimylėjau.
The conference takes place every year.
Tom beleszeret Máriába.
Mi ne ekamis.
Tom kezdett beleszeretni Marybe.
Op welke dag bent u geboren?
Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.
Čilė laukia tavo sugrįžimo!
De vader kookt nu het eten in de keuken.
Uno munsi ni jewe ndamukiwe guteka.
The court didn't have enough evidence to convict him.
Heute bin ich dran mit kochen.
This doesn't depend on me.
Met moeite vonden we een tafel.
I started playing soccer at the age of seven.
Can you call me a cab?
Караул устал.
Можешь вызвать мне такси?
Можете вызвать мне такси?
Том сегодня не приходил.
Он сегодня не приходил.
Она сегодня не приходила.
Том сегодня приходил?
Он сегодня приходил?
Она сегодня приходила?
Nem terveztem, hogy szerelmes leszek beléd.
В понедельник Тома не отпустят.
Még senki nem jött fel.
Пациент нуждается в постоянном уходе.
Ислам изменил его жизнь.
Пойдём кататься на роликах.
Пошли кататься на роликах.
Мне надо ещё кое-что тебе сказать.
Мне надо ещё кое-что вам сказать.
A lift felfelé jön.
Мы сказали да.
Том хорошо сделал работу.
Том свозил щенка к ветеринару.
Újabb probléma merült fel.
Marie voulait être chanteuse quand elle était petite.
Az a téma gyakran felmerül.
Maria queria ser cantora quando era pequena.
Мы не в порядке.
У нас не всё в порядке.
Нам нужно предоставить Тому выбор.
Maria ia vole es cantor cuando el ia es peti.
Tom biztonságban hazaért.
Мариа иа воле ес кантор куандо ел иа ес пети.
Manjo volis esti kantisto kiam ŝi estis malgranda.
María quería ser cantante cuando era pequeña.
Mary wanted to be a singer when she was little.
Maria voleva essere una cantante quando era piccola.
Tubwirizwa guhamba ivyagirizi.
Amahera avunjwa gute ubu?
Uturusho ni utuhe?
Inyungu ni iyihe?
Turahagaritse ibiganiro vyacu kubera inkuru ihambaye idushikiye.
Imigambi yiwe isa nk'iyiri kure y'ukwezi.
Imipango yiwe isa nk'indoto.
Было бы обидно, если бы ты этого не сделал.
Было бы обидно, если бы вы этого не сделали.
Ijoro ryose ngira inyota.
Is dat zelfs een woord?
Is dat wel een woord?
Ifrigo iragaragara.
Ifrigo irera.
Narumvise ejo mw'ijoro abavyeyi banje bongorerana.
Ужин, похоже, запаздывает.
Ndamuhamagara uyu munsi ku mugoroba.
Ночью был сильный снегопад.
Ndabahamagara uno munsi ku mugoroba.
Ntiwibagire isezerano ryawe.
Hay espacio para uno más, querida.
Mu micungararo y'aha hari ibiryoherajisho vyinshi.
There's room for one more, honey.
Ilmend n tawayt isallen i nga, nettnadi kra n umεiwen yessnen ad yawi izen s webrid aḥerfi yettbinen.
Ubwirizwa kwuzuza urwo rupapuro.
Iwacu ulac tamalṭit deg umuɣ n tutlayin?
Том спал на диване в гостиной.
Я иду к Тому на вечеринку.
Yebder-d yiwen usefru n Keats.
Iduka ry'imikate ryugurura ryari?
Umudandaza w'imikate yugurura ryari?
jan Mewi li lili, la ona li wile kama jan pi kalama musi uta.
Ubwirizwa kuja kandi kwa kimyozi vuba.
Deg Internet tzemreḍ ad tkecmeḍ deg teswiεt ɣer yisalli tebɣiḍ.
Тебя там люди уже два часа ждут.
Мари хотела быть певицей, когда была маленькой.
Вас там люди уже два часа ждут.
Меня там люди уже два часа ждут.
Меня люди ждут.
Twibaze ingaruka zari kuba iyo ibintu biyanzara.
Меня люди ждут. - "Подождут".
Тебя люди ждут. - "Подождут".
Me había convertido en un autómata.
Вас люди ждут. - "Подождут".
I've turned into a robot.
Iwacu theddreḍ fell-as am akken d amɣar i yella?
Мы заболели.
Marie wollte Sängerin werden, als sie klein war.
Yeqqim yettraju nnuba-s am win tettraju tteryel.
Том сказал мне, что это неважно.
Teqqim tettraju nnuba-s am win tettraju tteryel.
Neqqim nettraju nnuba-nneɣ am win tettraju tteryel.
Neqqim nettraju nnuba-nteɣ am win tettraju tteryel.
Том привык засиживаться допоздна.
Azɣal d tafat d iḍulliyen deg tilin-nneɣ.
Я чуть не забыл, что у меня сегодня урок французского.
Ur zmireɣ ad ruḥeɣ ula sani.
Teqqimeḍ tettrajuḍ nnuba-k am win tettraju tteryel.
Вот список того, что нам нужно купить.
Teqqimeḍ tettrajuḍ nnuba-m am win tettraju tteryel.
Elle n'oubliera jamais ce jour.
Teqqimem tettrajum nnuba-nwen am win tettraju tteryel.
Ela jamais esquecerá aquele dia.
Teqqimemt tettrajumt nnuba-nwent am win tettraju tteryel.
Teqqimemt tettrajumt nnuba-nkent am win tettraju tteryel.
Qqimeɣ ttrajuɣ nnuba-w am win tettraju tteryel.
Qqimen ttrajun nnuba-nsen am win tettraju tteryel.
Qqiment ttrajunt nnuba-nsent am win tettraju tteryel.
Periculis se obtulit.
Thomas periculis se obtulit.
Maria periculis se obtulit.
Periculis me obtuli.
Ɣas mgaradent tikta-nneɣ, tuwi-d fell-aneɣ ad nettemqadar.
Multis periculis oblatus est.
Ɣas mgaradent tikta-nwen, tuwi-d fell-awen ad tettemqadarem.
Вы были очень добры.
Ɣas mgaradent tikta-nwent, tuwi-d fell-awent ad tettemqadaremt.
Ты был очень добр.
Ты была очень добра.
Ɣas mgaradent tikta-nkent, tuwi-d fell-akent ad tettemqadaremt.
Мы подали на Тома в суд.
Deg tegrawla-nni tamgurant, medden llan xeddmen 16 n sswayeε i wass ɣef tikelt.
Ɣas mgaradent tikta-nsen, tuwi-d fell-asen ad ttemqadaren.
Ɣas mgaradent tikta-nsent, tuwi-d fell-asent ad ttemqadaren.
Восемь плюс восемь будет шестнадцать.
Восемь плюс восемь - шестнадцать.
Tikta-k malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-k malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-m malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-m malent aṭas ɣer ddin.
Почему бы тебе не начать изучать французский?
Почему бы вам не начать изучать французский?
Tikta-s malent aṭas ɣer usɣan.
Сегодня вечером я буду заниматься с Томом французским.
Tikta-s malent aṭas ɣer ddin.
Вечером я буду заниматься с Томом французским.
Я только начал изучать французский.
Tikta-nneɣ malent aṭas ɣer usɣan.
Какой язык ты изучаешь? - "Я изучаю французский".
Какой язык Вы изучаете? - "Я изучаю французский".
Tikta-nteɣ malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-nneɣ malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-nteɣ malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-nwen malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-nwen malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-nwent malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-nwent malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-nkent malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-nkent malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-w malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-w malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-nsen malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-nsen malent aṭas ɣer ddin.
Tikta-nsent malent aṭas ɣer usɣan.
Tikta-nsent malent aṭas ɣer ddin.
Мне очень хотелось изучать французский.
Это правда, что Том пытался покончить с собой?
Tudert-ik, bezzaf i tt-teqqneḍ ɣer usɣan.
Tudert-ik, bezzaf i tt-teqqneḍ ɣer ddin.
Tudert-im, bezzaf i tt-teqqneḍ ɣer usɣan.
Она умеет ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
Tudert-im, bezzaf i tt-teqqneḍ ɣer ddin.
Tudert-iw, bezzaf i tt-qqneɣ ɣer usɣan.
Tudert-iw, bezzaf i tt-qqneɣ ɣer ddin.
Tudert-nsen, bezzaf i tt-qqnen ɣer ddin.
Tudert-nsent, bezzaf i tt-qqnent ɣer usɣan.
Tudert-nsent, bezzaf i tt-qqnent ɣer ddin.
Это глупо, мягко говоря.
Интересно, как сейчас выглядит Том.
Tudert-is, bezzaf i tt-teqqen ɣer usɣan.
Мы войдём.
Tudert-is, bezzaf i tt-teqqen ɣer ddin.
Tudert-is, bezzaf i tt-yeqqen ɣer usɣan.
Tudert-is, bezzaf i tt-yeqqen ɣer ddin.
Это то, что нам сейчас нужно.
Tudert-nneɣ, bezzaf i tt-neqqen ɣer usɣan.
Tudert-nneɣ, bezzaf i tt-neqqen ɣer ddin.
Tudert-nteɣ, bezzaf i tt-neqqen ɣer usɣan.
Tudert-nteɣ, bezzaf i tt-neqqen ɣer ddin.
Tudert-nsen, bezzaf i tt-qqnen ɣer usɣan.
Tudert mačči d asɣan kan, tudert d ayen-nniḍen.
Tudert mačči d ddin kan, tudert d ayen-nniḍen.
Ur ddiren ara wid iḍefren ala asɣan.
Ur ddiren ara wid iḍefren ala ddin.
Ur ddirent ara tid iḍefren ala asɣan.
Ur ddirent ara tid iḍefren ala ddin.
Мне надо будет помочь Тому сегодня вечером.
Мне придётся помочь Тому сегодня вечером.
Ur yeddir ara win iḍefren ala asɣan.
Ur yeddir ara win iḍefren ala ddin.
Мне надо будет помочь вечером Тому.
Мне придётся помочь вечером Тому.
Ur teddir ara tin iḍefren ala asɣan.
Ur teddir ara tin iḍefren ala ddin.
Ты хоть представляешь, сколько это стоит?
Вы хоть представляете, сколько это стоит?
Если ты мне не скажешь, что ты сделал, Том скажет.
Если вы мне не скажете, что вы сделали, Том скажет.
Estas necese, ke mi helpu al Tomaso ĉi-vespere.
Тому нужно устроиться на работу.
Не нужно мне это повторять.
She will never forget that day.
Не нужно мне опять это говорить.
She'll never forget that day.
Это правда, что Том пытался утопиться?
Можно мне отхлебнуть?
El va a no tempo oblida acel dia.
Она никогда не забудет этот день.
Ел ва нунка облида акел диа.
Ты хоть представляешь, сколько он стоит?
Вы хоть представляете, сколько он стоит?
Ты хоть представляешь, сколько она стоит?
Вы хоть представляете, сколько она стоит?
Ты хоть представляешь, сколько оно стоит?
Вы хоть представляете, сколько оно стоит?
Ŝi neniam forgesos tiun tagon.
Non dimenticherà mai quel giorno.
Ella nunca olvidará ese día.
Which of these paths do you prefer? we asked a donkey stuck between an ascending and a descending trail. "I wish there were a pickax to demolish both of them," he replied.
« Lequel de ces chemins préfères-tu ? » demanda-t-on à un âne coincé entre une montée et une descente ; « J'aimerais qu'il y ait une pioche pour démolir les deux », répondit-il.
tenpo ala la ona li weka e tenpo suno ni.
Sie wird diesen Tag nie vergessen.
Tom a demandé Marie en mariage.
Tomo svatiĝis al Manjo.
Tom pediu Mary em casamento.
おはようの挨拶をした。
トムはボストンで働いてたんだ。
sina sona ala sona e ni: jan Ton li jo ala e lipu ken pi jan lawa pi tomo tawa?
これ手で縫ったの？
Iban kan!
縫い物がとてもお上手ですね。
彼女は針と糸で縫い物をします。
ona li jo e mije lili tu wan e meli lili wan.
Ikad kan!
Wamma ihi!
Wamma !
The baby is in the mother's womb.
Ла бебе ес ен ла утеро де ла мадре.
La bebe es en la utero de la madre.
jan lili li lon insa pi mama meli.
O bebê está no ventre da mãe.
El bebé está en el útero de la madre.
La bebo estas en la utero de la patrino.
Bien sûr !
母は縫う手を止めて、本を拾った。
Il bambino è nel grembo materno.
Das Baby ist im Mutterleib.
Le bébé est dans le ventre de sa mère.
Младенец находится в утробе матери.
自分の思いを私に話してごらんよ。
私には難しすぎるよ。
私にはハードルが高いな。
Sé porque el pájaro encarcelado canta.
I know why the imprisoned bird sings.
なるべく早く連絡しますね。
Estos daños son irreparables.
These damages are irreparable.
Estou seguro por enquanto.
Tom não tinha pressa em fazer isso.
Tom não estava com pressa para fazer isso.
Vou trabalhar nisso.
Tom e Mary ambos falam francês?
Estou chegando mais perto.
Tom está pronto para fazer isso.
Tom está pronto para fazê-lo.
Tom está pronto para fazer.
Vou estar pronto.
Eu vou estar pronto.
Talvez Tom tenha feito isso.
Talvez Tom fizesse isso.
Isso não significa que devemos desistir.
Tom viu você fazer isso.
Tom te viu fazer isso.
Tom lhe viu fazer isso.
Ainda estou esperando que Tom faça o que pedi a ele.
Ainda estou esperando que Tom faça o que lhe pedi para fazer.
Ainda estou tentando descobrir o que fazer.
Estou muito cético.
Sou muito incrédulo.
Estou muito incrédulo.
Sou muito cético.
Eu ainda estou me divertindo.
Ainda estou me divertindo.
Tom nunca vai permitir que você vá.
Tom jamais permitirá você ir.
Saya main bola.
Mimbuul zou.
Tom jamais permitirá que você vá embora.
Estou com muita sorte porque não estava ferido.
Peperangan dengan Perancis sudah berakhir.
Nokotouvi nodii o sumangod do Perancis
Bir percuma pada hari Khamis
Beer is free on Thursday.
Aiso kabalai iho hiing doid tadau kaapat.
Au monguo do mimpodu po.
Tenho muita sorte porque não estava ferido.
Tenho muita sorte porque não estava machucado.
Ainda não tenho certeza do porquê.
Tidak mengapa mandi dulu.
Eu ainda não tenho certeza do porquê.
Ainda não tenho certeza porquê.
Tom não estava sozinho em seu quarto.
Tom não estava sozinho no quarto dele.
É provável que aconteça.
Isso é bem provável que aconteça.
É bem provável que aconteça.
É isso que quero dar ao Tom.
É isso que quero dar a Tom.
Ainda estou muito ocupado.
Eu ainda estou muito ocupado.
Estou muito orgulhoso de todos vocês.
Um ruído veio do andar de cima, onde ninguém deveria estar.
Ainda estou verificando.
Ainda estou checando.
Tom tinha mandado a Mary fazer isso.
Tom mandou a Mary fazer isso.
É provável que chegue três horas atrasado.
É bem provável que chegue três horas atrasado.
Deixe-me fazer um sanduíche de presunto para você.
Deixe-me te fazer um sanduíche de presunto.
Apa yang anda buat percutian terakhir?
Onu nimaan nu do koundaangan ih touvi?
Mambasa zou mai do buuk.
Saya akan membaca buku.
Saya kehilangan kunci saya.
Não estava na manhã seguinte quando soubemos que Tom havia morrido.
Mati kau!
Só na manhã seguinte soubemos que Tom havia sido morto.
Não estava na manhã seguinte quando soubemos que Tom havia sido morto.
त्याला जाऊन सांग तयार व्हायला.
त्याला जाऊन तयार व्हायला सांग.
जाऊन त्याला तयार व्हायला सांगा.
त्यांना ज्याची गरज होती ते त्यांनी विकत घेतलं.
Ambos os lados terão que ceder um pouco.
Os dois lados terão que ceder um pouco.
Tom não estará na festa hoje à noite.
Tom não estará na festa esta noite.
Esse é o melhor conselho que posso dar.
Ainda estou pensando nisso.
Ainda estou planejando entrar para a equipe.
Ainda estou planejando me juntar à equipe.
Me liga se tiver notícias do Tom.
Tali patah di bawah regangan.
Tom já fez.
Notipu no dukug di kinataasan.
कोणीही आलं नाहीये.
लिसा टॉरोंटोची आहे का?
昨日はテニスをしてません。
Saya kena mengurangkan berat badan, jadi saya berdiet.
She'll never forget this day.
Ŝi neniam forgesos ĉi tiun tagon.
Popoinsiibo zou do vinagat tinan, kuangon ku dii pangangakan.
A number of us have done this and perhaps are still doing this.
Einige von uns haben das schon gemacht und machen es vielleicht noch immer.
Saya belum pernah mempelajari yang dapat menyelesaikan masalah matematik secepat mungkin.
今年の夏は海外に行くつもりなんだ。
Au zou po minsingiho di kaanu umanai do kobohingkaangan do matematik di tosiisikap po.
Мои возможности безграничны.
Только маяк одиноко возвышался над бушующим морем.
Один лишь маяк одиноко возвышался над бушующим морем.
Мой дядя работает на маяке.
Что же здесь произошло?
Ваша ошибка в том, что вы всегда слишком торопитесь.
У меня нет предпочтений в еде.
Я не привередлив.
Ты умеешь сортировать информацию?
Он был очень одинок.
Ты любишь фотографировать?
He was very lonely.
She was very lonely.
У меня нет времени на такие пустяки.
Из-за шторма корабли не смогли покинуть городские порты.
Было принято решение отложить нападение на крепость до окончания шторма.
Из-за шторма было принято решение отложить нападение на неопределённый срок.
Шторм помешал нашим планам.
Oleh kerana dia tidak dapat menyelesaikan masalah dengan cara itu, dia mencuba cara lain.
Тома назвали не в честь отца, а в честь дедушки.
Капитан, надвигается шторм.
Тома назвали не в честь отца, а в честь деда.
Том это делает?
Том этим занимается?
I saasabap do au zou kaanu umanai do kosusaan do lahan dino, mininsingkinam zou do lahan suvai.
Количество пиратов неуклонно растёт, и нам нужно что-то с этим делать.
В порту не хватает места для больших торговых кораблей.
Том был похож на ангела.
В порту не хватает места для больших торговых судов.
Beri saya sedikit masa. Saya yakin saya dapat mengetahui cara menyelesaikan masalah tersebut.
Наши корабли должны остановиться в Бостоне.
Честно говоря, я тоже думал, что это дурацкая идея.
Я хочу остановиться на ночь в Бостоне.
Мне надо будет помочь Тому.
Мне придётся помочь Тому.
Onuai zou do timpu. Pointantu zou do kaanu mongiho do ingkuo o umanai do kobohingkaangan dii.
Ты ведь не человек, я прав, Том?
Тому нужно было это сделать.
Мне удалось скопировать эти морские карты.
Tidak ada cara untuk meyakinkannya. Dia benar-benar menegaskan bahawa satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah adalah caranya.
В тот момент мне казалось, что весь мир обернулся против меня, но меня это не остановило.
Во время шторма мы потеряли один из наших кораблей.
Во время шторма один из наших кораблей потерпел крушение.
Aiso no do lahan do popoimozo dau. Tootopot zou do mononsog do lahan noopo do umanai do kobohingkaangan nopo nga do lahan dau sondii.
Торговец попытался схитрить и продать мне товар по завышенной в несколько раз цене, но я раскусил его, и ему пришлось уступить.
Я не ограничен в бюджете.
У меня нет ограничений по бюджету.
Вы так суровы, за что вы так со мной?
За что вы поступаете так со мной?
Ini adalah masalah yang awak kena selesaikan sendiri.
Чем я провинился перед тобой?
Чем я провинилась перед тобой?
Iti no do kobohingkaangan di nga umanai ko sondii.
А чего ты ожидал от такого захолустья?
А в чём, собственно, заключается твоё разочарование?
В чём именно ты разочарован?
Том призвал нас всех к молчанию.
Tom biasanya tidak sampai di sini tepat pada waktunya.
Том – лидер, которому я без сомнения могу доверить свою жизнь.
Au noubas i Tom duminimpot doiti id timpu. dii.
У меня к вам тот же вопрос.
У меня к вам есть встречный вопрос.
من دوستان زیادی دارم که میتوانند به خوبی پرتغالی حرف بزنند.
Я думал, что это в разы проще.
I have the same question for you.
Saya ada soalan yang untuk awak.
Kivaa iso ih tudizo ku montok diau.
خانه اش یک قدم از مدرسه اش فاصله دارد.
Saya ada soalan untuk awak.
Kivaa do tudizo ku montok diau.
I have many friends who speak Portuguese well.
Saya mempunyai banyak rakan yang boleh berbahasa Portugis dengan baik.
Saya punya banyak teman yang bisa berbahasa Portugis dengan baik.
Ogumu do tambahut ku di koiho moboos do Portugis ih tavasi.
Ogumu do tambahut ku di koiho moboos do Kadazan ih tavasi.
I have many friends who speak Kadazan well.
Saya mempunyai banyak rakan yang dapat berbahasa Kadazan dengan baik.
Tom sungguh gembira untuk berjumpa Mary gembira.
Ounsikou kozo o ginavo di Tom do kopisoomo do nouhagang i Mary.
Tom disyorkan kepada kami.
Nem gondoltam, hogy beléd szeretek.
‐ Dörzsölt gyerek ez a Sanyi, nem mondom. - Meghiszem én azt! Biztos rókatejen nőtt fel.
Hány liter borotok lett?
Neåmrds môg se.
Van még egynek hely, szívem.
Isso não significa que temos que desistir.
Ainda estou tendo o mesmo problema.
Ez nem tőlem függ.
Neniu ŝatas ilin.
Ainda estou tendo esse mesmo problema.
Ez nem rajtam áll.
Ez nem rajtam áll vagy bukik.
Neid negative Gefühle schafft, denn er ist eine hässliche Eigenschaft.
Minden évben megszervezik a találkozót.
Eu ainda sou menor de idade.
Pinotudukon di Tom kumaa dagai.
Au avasi o nasip ku.
Tom não vai comprar o suéter azul.
Tom não vai comprar o agasalho azul.
Ainda estou resolvendo isso.
Eu ainda estou resolvendo isso.
Ainda estou ocupado como sempre.
Envio kreas negativajn sentojn, ĉar ĝi estas malbela propreco. .
Tom não saberá o que isso significa.
Tom não vai saber o que isso significa.
Ainda estou planejando ir.
Por favor, pelo menos pense nisso.
Por favor, pelo menos pense sobre isso.
Tom estava falando a verdade, não estava?
Ainda estou em boa forma.
Você deveria dar algo para Tom.
Frauen heiraten den Mann, der sie verehrt, vor allem deshalb, weil sie seinen guten Geschmack bewundern.
Virinoj geedziĝas kun la viro, kiu adoras ilin, ĉefe, ĉar ili admiras lian bonan guston.
Nem ébredtem meg rád.
Tenho muita sorte de não estar ferido.
Nem ébredtem meg, amikor jöttél.
Estou muito bem preparado.
Schaffe in anderen Abteilungen Baustellen, um von deinen eigenen abzulenken.
Acho que o pior já passou.
Sou muito grato pelo que você fez.
Estou muito grato pelo que você fez.
Kreu konstruejojn en aliaj sekcioj por deturni de viaj propraj.
Dê mais generosamente possível.
A fölső szomszédunk, ha jól tudom, az adóhatóságnál dolgozik.
A második szomszédunk indulni akar a képviselőválasztáson függetlenként.
Ich hätte viele Dinge begriffen, hätte man sie mir nicht erklärt.
- A villanyszerelés nem nekem való dolog. Én inkább hívok egy szerelőt. - Ha annyi pénzed van!
Persze, hogy tudom! Ebből diplomáztam!
Mi estus kompreninta multajn aferojn, se oni tiujn ne estus klarigintaj al mi.
Naná, hogy tudom! Hiszen ebből diplomáztam!
Általánosban tudtam a Föld összes országát és fővárosaikat.
A GPS szerint erre fél órával rövidebb.
Belehalt a szülésbe.
Persze, hogy emlékszem rá! Soha nem fogom elfelejteni! Hiszen nála nagyobb pancser nincs a Földön!
Theggaḍ-aɣ-t dindin.
Theggaḍ-aɣ-tt dindin.
Tök gáz ez a gyerek! Tiszta égő ez a Tomi! Én letagadom, hogy ismerem ezt az ostobát. Nézd meg, mit szerencsétlenkedik itt össze megint ez a gyengeelméjű!
Theggaḍ-aɣ-ten dindin.
Theggaḍ-aɣ-tent dindin.
Theggam-aɣ-t dindin.
Theggam-aɣ-tt dindin.
Theggam-aɣ-ten dindin.
Theggam-aɣ-tent dindin.
Theggamt-aɣ-t dindin.
Theggamt-aɣ-tt dindin.
Theggamt-aɣ-ten dindin.
Theggamt-aɣ-tent dindin.
Ihegga-aɣ-t dindin.
Ihegga-aɣ-tt dindin.
Ihegga-aɣ-ten dindin.
Ihegga-aɣ-tent dindin.
Thegga-aɣ-t dindin.
Thegga-aɣ-tt dindin.
Thegga-aɣ-ten dindin.
Thegga-aɣ-tent dindin.
Heggan-aɣ-t dindin.
Heggan-aɣ-tt dindin.
Heggan-aɣ-ten dindin.
Heggan-aɣ-tent dindin.
Heggant-aɣ-t dindin.
Heggant-aɣ-tt dindin.
Heggant-aɣ-ten dindin.
Heggant-aɣ-tent dindin.
Theggaḍ-iyi-t imir-n.
Theggaḍ-iyi-tt imir-n.
Theggaḍ-iyi-ten imir-n.
Theggaḍ-iyi-tent imir-n.
Theggaḍ-as-t imir-n.
Theggaḍ-as-tt imir-n.
Theggaḍ-as-ten imir-n.
Theggaḍ-as-tent imir-n.
Theggaḍ-asen-t imir-n.
Theggaḍ-asen-tt imir-n.
Theggaḍ-asen-tent imir-n.
Theggaḍ-asen-ten imir-n.
Theggaḍ-asent-t imir-n.
Theggaḍ-asent-tt imir-n.
Theggaḍ-asent-ten imir-n.
Theggaḍ-asent-tent imir-n.
Theggam-asent-t imir-nni.
Theggam-asent-tt imir-nni.
Theggam-asent-ten imir-nni.
Theggam-asent-tent imir-nni.
Theggam-asen-t imir-nni.
Theggam-asen-tt imir-nni.
Theggam-asen-ten imir-nni.
Theggam-asen-tent imir-nni.
Theggam-as-t imir-nni.
Theggam-as-tt imir-nni.
Theggam-as-ten imir-nni.
Theggam-as-tent imir-nni.
Theggam-iyi-t imir-nni.
Theggam-iyi-tt imir-nni.
Theggam-iyi-ten imir-nni.
Theggam-iyi-tent imir-nni.
Theggamt-iyi-t zgelli.
Theggamt-iyi-tt zgelli.
Theggamt-iyi-ten zgelli.
Theggamt-iyi-tent zgelli.
Theggamt-as-t zgelli.
Theggamt-as-tt zgelli.
Theggamt-as-ten zgelli.
Theggamt-as-tent zgelli.
Theggamt-asen-t zgelli.
Theggamt-asen-tt zgelli.
Theggamt-asen-ten zgelli.
Theggamt-asen-tent zgelli.
Theggamt-asent-t zgelli.
Theggamt-asent-tt zgelli.
Theggamt-asent-ten zgelli.
Theggamt-asent-tent zgelli.
Ihegga-yi-t zgelli kan.
Ihegga-yi-tt zgelli kan.
Ihegga-yi-ten zgelli kan.
Ihegga-yi-tent zgelli kan.
Thegga-yi-t zgelli kan.
Thegga-yi-tt zgelli kan.
Thegga-yi-ten zgelli kan.
Thegga-yi-tent zgelli kan.
Ihegga-ak-t zgelli kan.
Ihegga-ak-tt zgelli kan.
Ihegga-ak-ten zgelli kan.
Ihegga-ak-tent zgelli kan.
Thegga-ak-t zgelli kan.
Thegga-ak-tt zgelli kan.
Thegga-ak-ten zgelli kan.
Thegga-ak-tent zgelli kan.
Ihegga-am-t deg tmeddit-nni.
Ihegga-am-tt deg tmeddit-nni.
Ihegga-am-ten deg tmeddit-nni.
Ihegga-am-tent deg tmeddit-nni.
Thegga-am-t deg tmeddit-nni.
Thegga-am-tt deg tmeddit-nni.
Thegga-am-ten deg tmeddit-nni.
Thegga-am-tent deg tmeddit-nni.
Ihegga-as-t deg tmeddit-nni.
Ihegga-as-tt deg tmeddit-nni.
Ihegga-as-ten deg tmeddit-nni.
Ihegga-as-tent deg tmeddit-nni.
Thegga-as-t deg tmeddit-nni.
Thegga-as-tt deg tmeddit-nni.
Thegga-as-ten deg tmeddit-nni.
Thegga-as-tent deg tmeddit-nni.
Ihegga-awen-t ussan-a.
Ihegga-awen-tt ussan-a.
Ihegga-awen-ten ussan-a.
Ihegga-awen-tent ussan-a.
Thegga-awen-t ussan-a.
Thegga-awen-tt ussan-a.
Thegga-awen-ten ussan-a.
Thegga-awen-tent ussan-a.
Ihegga-akent-t ussan yezrin.
Ihegga-akent-tt ussan yezrin.
Ihegga-akent-ten ussan yezrin.
Ihegga-akent-tent ussan yezrin.
Thegga-akent-t ussan yezrin.
Thegga-akent-tt ussan yezrin.
Thegga-akent-ten ussan yezrin.
Thegga-akent-tent ussan yezrin.
Ihegga-akent-t deg ass n Ssebt.
Ihegga-asen-t deg ass n Ssebt.
Ihegga-asen-tt deg ass n Ssebt.
Ihegga-asen-ten deg ass n Ssebt.
Ihegga-asen-tent deg ass n Ssebt.
Thegga-asen-t deg ass n Ssebt.
Thegga-asen-tt deg ass n Ssebt.
Thegga-asen-ten deg ass n Ssebt.
Thegga-asen-tent deg ass n Ssebt.
Ihegga-asent-t deg uzal.
Ihegga-asent-tt deg uzal.
Ihegga-asent-ten deg uzal.
Ihegga-asent-tent deg uzal.
Thegga-asent-t deg uzal.
Thegga-asent-tt deg uzal.
Thegga-asent-ten deg uzal.
Thegga-asent-tent deg uzal.
Heggan-iyi-t deg ccetwa.
Heggan-iyi-tt deg ccetwa.
Heggan-iyi-ten deg ccetwa.
Heggan-iyi-tent deg ccetwa.
Heggant-iyi-t deg ccetwa.
Heggant-iyi-tt deg ccetwa.
Heggant-iyi-ten deg ccetwa.
Heggant-iyi-tent deg ccetwa.
Heggan-ak-t deg ccetwa.
Heggan-ak-tt deg ccetwa.
Heggan-ak-ten deg ccetwa.
Heggan-ak-tent deg ccetwa.
Heggant-ak-t deg ccetwa.
Heggant-ak-tt deg ccetwa.
Мы тут уже два часа загораем.
Heggant-ak-ten deg ccetwa.
Heggant-ak-tent deg ccetwa.
Heggan-am-t deg tegrest.
Heggan-am-tt deg tegrest.
Heggan-am-ten deg tegrest.
Heggan-am-tent deg tegrest.
Heggant-am-t deg tegrest.
Heggant-am-tt deg tegrest.
Heggant-am-ten deg tegrest.
Heggant-am-tent deg tegrest.
Heggan-as-t deg unebdu.
Heggan-as-tt deg unebdu.
Heggan-as-ten deg unebdu.
Heggan-as-tent deg unebdu.
Heggant-as-t deg unebdu.
Heggant-as-tt deg unebdu.
Heggant-as-ten deg unebdu.
Heggant-as-tent deg unebdu.
Heggan-awen-t deg tefsut.
Heggan-awen-tt deg tefsut.
Heggan-awen-ten deg tefsut.
Heggan-awen-tent deg tefsut.
Heggant-awen-t deg tefsut.
Heggant-awen-tt deg tefsut.
Heggant-awen-ten deg tefsut.
Heggant-awen-tent deg tefsut.
Иди помоги брату с уроками.
Идите помогите брату с уроками.
Heggan-akent-t deg lexrif.
Heggan-akent-tt deg lexrif.
Heggan-akent-ten deg lexrif.
Heggan-akent-tent deg lexrif.
Heggant-akent-t deg lexrif.
Heggant-akent-tt deg lexrif.
Heggant-akent-ten deg lexrif.
Heggant-akent-tent deg lexrif.
Heggan-asen-t ɣef zik lḥal.
Heggan-asen-tt ɣef zik lḥal.
Heggan-asen-ten ɣef zik lḥal.
Heggan-asen-tent ɣef zik lḥal.
Heggant-asen-t ɣef zik lḥal.
Heggant-asen-tt ɣef zik lḥal.
Heggant-asen-ten ɣef zik lḥal.
Heggant-asen-tent ɣef zik lḥal.
Он не может выбрать.
Heggan-asent-t zik.
Heggan-asent-tt zik.
Heggan-asent-ten zik.
Heggan-asent-tent zik.
Heggant-asent-t zik.
Heggant-asent-tt zik.
Heggant-asent-ten zik.
Heggant-asent-tent zik.
Я ответил как только смог.
Dayen heggaɣ-ak-t.
Dayen heggaɣ-ak-tt.
Dayen heggaɣ-ak-ten.
Dayen heggaɣ-ak-tent.
Dayen heggaɣ-am-t.
Dayen heggaɣ-am-tt.
Dayen heggaɣ-am-ten.
Dayen heggaɣ-am-tent.
Dayen heggaɣ-as-t.
Dayen heggaɣ-as-tt.
Dayen heggaɣ-as-ten.
Я собираюсь открыть пиццерию.
Dayen heggaɣ-as-tent.
Dayen heggaɣ-awen-t.
Dayen heggaɣ-awen-tt.
Dayen heggaɣ-awen-ten.
Dayen heggaɣ-awen-tent.
« Désirez-vous autre chose ? » « Ça sera tout, merci beaucoup. »
Dayen heggaɣ-akent-t.
Dayen heggaɣ-akent-tt.
Dayen heggaɣ-akent-ten.
Dayen heggaɣ-akent-tent.
Heggaɣ-asen-t uqbel lawan.
Heggaɣ-asen-tt uqbel lawan.
Heggaɣ-asen-ten uqbel lawan.
Heggaɣ-asen-tent uqbel lawan.
Heggaɣ-asent-t skud d lawan.
Heggaɣ-asent-tt skud d lawan.
Heggaɣ-asent-ten skud d lawan.
Heggaɣ-asent-tent war astehzi.
Tṛebbaḍ-aɣ-t s tnefcic.
Tṛebbaḍ-aɣ-tt s tnefcic.
Tṛebbaḍ-aɣ-ten s tnefcic.
Я много раз был на похоронах.
Tṛebbaḍ-aɣ-tent s tnefcic.
Tṛebbam-aɣ-t s tnefcic.
„Möchten Sie noch etwas anderes?“ – „Das wäre alles. Vielen Dank!“
Tṛebbam-aɣ-tt s tnefcic.
Tṛebbam-aɣ-ten s tnefcic.
Tṛebbam-aɣ-tent s tnefcic.
Tṛebbamt-aɣ-t s tnefcic.
Tṛebbamt-aɣ-tt s tnefcic.
Tṛebbamt-aɣ-ten s tnefcic.
Tṛebbamt-aɣ-tent s tnefcic.
Iṛebba-aɣ-t s tnefcic.
Iṛebba-aɣ-tt s tnefcic.
Том боялся путешествовать в одиночку.
Iṛebba-aɣ-ten s tnefcic.
Iṛebba-aɣ-tent s tnefcic.
Tṛebba-aɣ-t s tnefcic.
Tṛebba-aɣ-tt s tnefcic.
Tṛebba-aɣ-ten s tnefcic.
Tṛebba-aɣ-tent s tnefcic.
Ṛebban-aɣ-t s tnefcic.
Ṛebban-aɣ-tt s tnefcic.
Ṛebban-aɣ-ten s tnefcic.
Ṛebban-aɣ-tent s tnefcic.
Ṛebbant-aɣ-t s tnefcic.
Ты всегда был слабым.
Ṛebbant-aɣ-tt s tnefcic.
Ṛebbant-aɣ-ten s tnefcic.
Ты всегда была слабой.
Ṛebbant-aɣ-tent s tnefcic.
Вы всегда были слабым.
Вы всегда были слабой.
Вы всегда были слабыми.
Tṛebbaḍ-iyi-t s lɛezza.
Tṛebbaḍ-iyi-tt s lɛezza.
Tṛebbaḍ-iyi-ten s lɛezza.
Tṛebbaḍ-iyi-tent s lɛezza.
Tṛebbaḍ-as-t s lɛezza.
Tṛebbaḍ-as-tt s lɛezza.
Tṛebbaḍ-as-ten s lɛezza.
Tṛebbaḍ-as-tent s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asen-t s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asen-tt s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asen-ten s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asen-tent s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asent-t s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asent-tt s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asent-ten s lɛezza.
Tṛebbaḍ-asent-tent s lɛezza.
Tṛebbam-iyi-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-iyi-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-iyi-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-iyi-tent s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-iyi-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-iyi-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-iyi-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-iyi-tent s nnif d lḥeṛma.
Том меня, похоже, узнал.
Tṛebbam-as-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-as-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-as-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-as-tent s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-as-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-as-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-as-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-as-tent s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asen-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asen-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asen-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asen-tent s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asen-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asen-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asen-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asen-tent s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asent-t s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asent-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbam-asent-ten s nnif d lḥeṛma.
У тебя нет никакого самоуважения?
Tṛebbam-asent-tent s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asent-t s nnif d lḥeṛma.
У Вас нет никакого самоуважения?
Tṛebbamt-asent-tt s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asent-ten s nnif d lḥeṛma.
Tṛebbamt-asent-tent s nnif d lḥeṛma.
Мы надеемся скоро снова открыться.
Iṛebba-yi-t s lḥif.
Iṛebba-yi-tt s lḥif.
Iṛebba-yi-ten s lḥif.
Iṛebba-yi-tent s lḥif.
Tṛebba-yi-t s lḥif.
Tṛebba-yi-tt s lḥif.
Tṛebba-yi-ten s lḥif.
Это трёхзначное число.
Tṛebba-yi-tent s lḥif.
Iṛebba-ak-t deg lḥif.
Iṛebba-ak-tt deg lḥif.
Iṛebba-ak-ten deg lḥif.
Iṛebba-ak-tent deg lḥif.
Tṛebba-ak-t deg lḥif.
Tṛebba-ak-tt deg lḥif.
Tṛebba-ak-ten deg lḥif.
Tṛebba-ak-tent deg lḥif.
Iṛebba-am-t deg lxir.
Iṛebba-am-tt deg lxir.
Iṛebba-am-ten deg lxir.
Iṛebba-am-tent deg lxir.
Tṛebba-am-t deg lxir.
Tṛebba-am-tt deg lxir.
Tṛebba-am-ten deg lxir.
Tṛebba-am-tent deg lxir.
Iṛebba-am-t s wuguren.
Iṛebba-am-tt s wuguren.
Iṛebba-am-ten s wuguren.
Iṛebba-am-tent s wuguren.
Tṛebba-am-t s wuguren.
Tṛebba-am-tt s wuguren.
Tṛebba-am-ten s wuguren.
Tṛebba-am-tent s wuguren.
Iṛebba-am-t s leɛtab.
Iṛebba-am-tt s leɛtab.
Iṛebba-am-ten s leɛtab.
Iṛebba-am-tent s leɛtab.
Tṛebba-am-t s leɛtab.
Tṛebba-am-tt s leɛtab.
Tṛebba-am-ten s leɛtab.
Tṛebba-am-tent s leɛtab.
Iṛebba-as-t s teqbaylit.
Iṛebba-as-tt s teqbaylit.
Iṛebba-as-ten s teqbaylit.
Iṛebba-as-tent s teqbaylit.
Tṛebba-as-t s teqbaylit.
Tṛebba-as-tt s teqbaylit.
Tṛebba-as-ten s teqbaylit.
Tṛebba-as-tent s teqbaylit.
Iṛebba-awen-t s teqbaylit.
Iṛebba-awen-tt s teqbaylit.
Iṛebba-awen-ten s teqbaylit.
Iṛebba-awen-tent s teqbaylit.
Tṛebba-awen-t s teqbaylit.
Tṛebba-awen-tt s teqbaylit.
Tṛebba-awen-ten s teqbaylit.
Tṛebba-awen-tent s teqbaylit.
Iṛebba-akent-t s teqbaylit.
Iṛebba-akent-tt s teqbaylit.
Iṛebba-akent-ten s teqbaylit.
Iṛebba-akent-tent s teqbaylit.
Tṛebba-akent-t s teqbaylit.
Tṛebba-akent-tt s teqbaylit.
Tṛebba-akent-ten s teqbaylit.
Tṛebba-akent-tent s teqbaylit.
Iṛebba-asen-t s teqbaylit.
Iṛebba-asen-tt s teqbaylit.
Iṛebba-asen-ten s teqbaylit.
Iṛebba-asen-tent s teqbaylit.
Tṛebba-asen-t s teqbaylit.
Tṛebba-asen-tt s teqbaylit.
Tṛebba-asen-ten s teqbaylit.
Tṛebba-asen-tent s teqbaylit.
Iṛebba-asent-t s teqbaylit.
Iṛebba-asent-tt s teqbaylit.
Iṛebba-asent-ten s teqbaylit.
Iṛebba-asent-tent s teqbaylit.
Tṛebba-asent-t s teqbaylit.
Tṛebba-asent-tt s teqbaylit.
Tṛebba-asent-ten s teqbaylit.
Tṛebba-asent-tent s teqbaylit.
Ṛebban-iyi-t deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-iyi-tt deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-iyi-ten deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-iyi-tent deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-iyi-t deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-iyi-tt deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-iyi-ten deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-iyi-tent deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-ak-t deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-ak-tt deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-ak-ten deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-ak-tent deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-ak-t deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-ak-tt deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-ak-ten deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-ak-tent deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-am-t deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-am-tt deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-am-ten deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-am-tent deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-am-t deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-am-tt deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-am-ten deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebbant-am-tent deg Tmurt taqbaylit.
Ṛebban-as-t deg Bgayet.
Ṛebban-as-tt deg Bgayet.
Ṛebban-as-ten deg Bgayet.
Ṛebban-as-tent deg Bgayet.
Ṛebbant-as-t deg Bgayet.
Ṛebbant-as-tt deg Bgayet.
Ṛebbant-as-ten deg Bgayet.
Ṛebbant-as-tent deg Bgayet.
Ṛebban-awen-t deg Tizi Wezzu.
Ṛebban-awen-tt deg Tizi Wezzu.
Ṛebban-awen-ten deg Tizi Wezzu.
Ṛebban-awen-tent deg Tizi Wezzu.
Marie hôd Sengere werdå wellå, als se kloi war.
Ṛebbant-awen-t deg Tizi Wezzu.
Ṛebbant-awen-tt deg Tizi Wezzu.
Ṛebbant-awen-ten deg Tizi Wezzu.
Ṛebbant-awen-tent deg Tizi Wezzu.
Ṛebban-akent-t deg Tubiret.
Ṛebban-akent-tt deg Tubiret.
Ṛebban-akent-ten deg Tubiret.
Ṛebban-akent-tent deg Tubiret.
Ṛebbant-akent-t deg Tubiret.
Ṛebbant-akent-tt deg Tubiret.
Ṛebbant-akent-ten deg Tubiret.
Ṛebbant-akent-tent deg Tubiret.
Ṛebban-asen-t deg Bumerdas.
Ṛebban-asen-tt deg Bumerdas.
Ṛebban-asen-ten deg Bumerdas.
I han å schlächds Vorgfiel.
Ṛebban-asen-tent deg Bumerdas.
Ṛebbant-asen-t deg Bumerdas.
Ṛebbant-asen-tt deg Bumerdas.
Ṛebbant-asen-ten deg Bumerdas.
Ṛebbant-asen-tent deg Bumerdas.
Ṛebban-asent-t deg idurar.
Ṛebban-asent-tt deg idurar.
Ṛebban-asent-ten deg idurar.
Ṛebban-asent-tent deg idurar.
Ṛebbant-asent-t deg idurar.
Ṛebbant-asent-tt deg idurar.
Ṛebbant-asent-ten deg idurar.
Ṛebbant-asent-tent deg idurar.
Ṛebbaɣ-ak-t deg leqṭen.
Diå hondlå hend no koin Nåmå griagd.
Ṛebbaɣ-ak-tt deg leqṭen.
Ṛebbaɣ-ak-ten deg leqṭen.
Ṛebbaɣ-ak-tent deg leqṭen.
Ṛebbaɣ-am-t s wurfan.
Ṛebbaɣ-am-tt s wurfan.
Ṛebbaɣ-am-ten s wurfan.
Ṛebbaɣ-am-tent s wurfan.
Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.
Ṛebbaɣ-as-t s tumert.
Ṛebbaɣ-as-tt s tumert.
Ṛebbaɣ-as-ten s tumert.
Ṛebbaɣ-as-tent s tumert.
Ṛebbaɣ-awen-t deg tumert.
Ṛebbaɣ-awen-tt deg tumert.
Ṛebbaɣ-awen-ten deg tumert.
Ṛebbaɣ-awen-tent deg tumert.
Ṛebbaɣ-akent-t asmi lliɣ ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-akent-tt asmi lliɣ ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-akent-ten asmi lliɣ ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-akent-tent asmi lliɣ ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-asen-t asmi ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-asen-tt asmi ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-asen-ten asmi ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-asen-tent asmi ǧehdeɣ.
Ṛebbaɣ-asent-t s ulmad n teqbaylit.
I han fir d'Maria å Gensebleamle pfliggd.
Ṛebbaɣ-asent-tt s ulmad n teqbaylit.
Ṛebbaɣ-asent-ten s ulmad n teqbaylit.
Ṛebbaɣ-asent-tent s ulmad n teqbaylit.
Mi plukis al Manjo lekanteton.
I can say please and thank you, but that's as far as my knowledge of German goes.
Ṛebbaɣ-ak-t s uḥemmel n tsekla teqbaylit.
Ṛebbaɣ-ak-tt s uḥemmel n tsekla teqbaylit.
Ṛebbaɣ-ak-ten s uḥemmel n tsekla teqbaylit.
The old brickwork was beginning to crumble.
Ṛebbaɣ-ak-tent s uḥemmel n tsekla teqbaylit.
Ṛebbaɣ-am-t s uḥemmel n tutlayt teqbaylit.
Ṛebbaɣ-am-tt s uḥemmel n tutlayt teqbaylit.
We're bachelors.
Ṛebbaɣ-am-ten s uḥemmel n tutlayt teqbaylit.
Ṛebbaɣ-am-tent s uḥemmel n tutlayt teqbaylit.
The old masonry was beginning to crumble.
Ṛebbaɣ-as-t s uḥemmel n yidles aqbayli.
Ṛebbaɣ-as-tt s uḥemmel n yidles aqbayli.
Ṛebbaɣ-as-ten s uḥemmel n yidles aqbayli.
Ṛebbaɣ-as-tent s uḥemmel n yidles aqbayli.
Ṛebbaɣ-awen-t s uḥemmel n ccna aqbayli.
Ṛebbaɣ-awen-tt s uḥemmel n ccna aqbayli.
Ṛebbaɣ-awen-ten s uḥemmel n ccna aqbayli.
Ṛebbaɣ-awen-tent s uḥemmel n ccna aqbayli.
You're Mr Miller? "That's me. Pleased to meet you!" "The pleasure is all yours."
Ṛebbaɣ-akent-t s uḥemmel n umezgun aqbayli.
That woman standing over there looks like Tom's mother.
Ṛebbaɣ-akent-tt s uḥemmel n umezgun aqbayli.
Ṛebbaɣ-akent-ten s uḥemmel n umezgun aqbayli.
Ṛebbaɣ-akent-tent s uḥemmel n umezgun aqbayli.
Ṛebbaɣ-asen-t s uḥemmel n Tmurt taqbaylit.
Ṛebbaɣ-asen-tt s uḥemmel n Tmurt taqbaylit.
Ṛebbaɣ-asen-ten s uḥemmel n Tmurt taqbaylit.
Ṛebbaɣ-asen-tent s uḥemmel n Tmurt taqbaylit.
You've got to catch this bus to get to the museum.
You have to catch that bus to get to the museum.
Tom asked Mary to do it for him.
Ṛebbaɣ-asent-t s welmad n umezruy n Tmurt taqbaylit.
You have to catch this bus to get to the museum.
Ṛebbaɣ-asent-tt s welmad n umezruy n Tmurt taqbaylit.
Ṛebbaɣ-asent-ten s welmad n umezruy n Tmurt taqbaylit.
Ṛebbaɣ-asent-tent s welmad n umezruy n Tmurt taqbaylit.
He caught a taxi because he was in a hurry.
I think it's a terrible thing.
Tebniḍ-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnam-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnam-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnam-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnam-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnamt-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnamt-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnamt-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Tebnamt-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Yebna-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Yebna-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Yebna-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Yebna-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Tebna-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Tebna-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Tebna-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Tebna-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Bnan-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Bnan-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Bnan-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Bnan-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Bnant-aɣ-t s uqader n tsenwennaḍt.
Bnant-aɣ-tt s uqader n tsenwennaḍt.
Bnant-aɣ-ten s uqader n tsenwennaḍt.
Bnant-aɣ-tent s uqader n tsenwennaḍt.
Have you seen how it's blowing a hoolie out there?
That's a French word.
You say that to everyone.
It took me an hour to get here.
I think what's happening is terrible.
She's a good singer.
I'm going in the lift.
I'm going to take the lift.
He's a walking encyclopedia.
Leave a message after the tone.
She had nothing in common with them.
The weather improved considerably during the course of the day.
As the day went on, the weather improved markedly.
There was a marked improvement in the weather as the day went on.
The old woman has no one waiting for her.
She drank the juice with a straw.
She drank the juice through a straw.
I was almost late.
Tebniḍ-iyi-t s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-iyi-tt s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-iyi-ten s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-iyi-tent s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-as-t s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-as-tt s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-as-ten s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-as-tent s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asen-t s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asen-tt s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asen-ten s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asen-tent s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asent-t s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asent-tt s ilugan n tsenwennaḍt.
Tebniḍ-asent-ten s ilugan n tsenwennaḍt.
Everyone sang the refrain.
Tebniḍ-asent-tent s ilugan n tsenwennaḍt.
Everyone sang along to the refrain.
Everyone joined in with the refrain.
Tebnam-iyi-t akken iwata.
Tom is the toughest kid in our neighborhood.
Tebnam-iyi-tt akken iwata.
Tebnam-iyi-ten akken iwata.
Tebnam-iyi-tent akken iwata.
He clicks his tongue.
He's clicking his tongue.
Tebnamt-iyi-t akken iwata.
Have you spent another sleepless night thinking about her?
Have you spent another sleepless night thinking about them?
Tebnamt-iyi-tt akken iwata.
Tebnamt-iyi-ten akken iwata.
Tebnamt-iyi-tent akken iwata.
The beginnings of a smile appeared at the corners of his mouth.
The corners of his mouth showed signs of the beginnings of a smile.
We've all got our troubles.
She crocheted herself a jumper.
She has crocheted herself a jumper.
Mary hurled abuse at a man she thought had clearly overloaded his shopping trolley.
Mary hurled abuse at a man because she thought that he had clearly overloaded his shopping trolley.
Mary was hurling abuse at a man who, she thought, had clearly overloaded his shopping trolley.
My mobile fell into the loo, but I fished it out.
My mobile fell into the loo, but I've fished it out again.
Tebnam-as-t akken iwata.
Tebnam-as-tt akken iwata.
Tebnam-as-ten akken iwata.
He's lying on the sofa, reading.
Tebnam-as-tent akken iwata.
Tebnamt-as-t akken iwata.
Tebnamt-as-tt akken iwata.
Tebnamt-as-ten akken iwata.
Tom's not as gruff as he used to be; he's really nice now.
Tebnamt-as-tent akken iwata.
It's a bit worrying.
It's a bit alarming.
There's no precisely defined alternative.
Tio ankoraŭ nenion signifas.
There's not a precisely defined alternative.
There isn't a precisely defined alternative.
She tends to talk in riddles.
Let's have a bit more light. You can't see anything here.
This question has preoccupied me for a long time.
This question has been preoccupying me for a long time.
There was a time when we told each other everything.
Какой же ты неуклюжий.
There used to be a time when we told each other everything.
I pulled a face.
Я закончил выполнение технического задания.
Я закончил выполнение задания.
Я люблю маленькие чашки для чая.