loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Han var ensam i rummet.
Ɣef tedkent i nfesser iniɣman.
Mmuteɣ seg lxelɛa mi ẓriɣ ayen yeḍran.
Mmuteɣ seg urmaɣ mi ẓriɣ ayen yeḍran.
He was horrified by what happened.
Han var ensam i huset.
Yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran.
Yemmut seg urmaɣ mi yeẓra ayen yeḍran.
She was horrified by what happened.
Temmut seg lxelɛa mi teẓra ayen yeḍran.
Temmut seg urmaɣ mi teẓra ayen yeḍran.
Yanni and Skura were horrified by what happened.
Yanni d Skura mmuten seg lxelɛa mi ẓran ayen yeḍran.
Ɣef tednect i nfesser iniɣman.
Yanni d Skura mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran.
Skura and Nuja were horrified by what happened.
Skura d Nuja mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran.
Ɣef tdeknin nfesser iniɣman.
People with cold hands have warm hearts.
Skura d Nuja mmutent seg urmaɣ mi ẓrant ayen yeḍran.
They were horrified by what happened.
Ɣef tdencin i nfesser iniɣman.
Mmuten seg lxelɛa mi ẓran ayen yeḍran.
Ɣef tdencin i nfesser tazart.
Mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran.
Mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran.
Mmutent seg urmaɣ mi ẓrant ayen yeḍran.
Ɣef tdeknin nfesser tazart.
Ɣef tednect i nfesser tazart.
Ɣef tedkent i nfesser tazart.
Il est avec toi.
Elle est avec lui.
Il est avec elle.
A hobbim a főzés.
Tésztát főzni egyszerű.
Tésztát főzni könnyű.
E le risposte dove sono?
Halászok.
Ő egy halász.
Halász.
Ő nem halász.
Nem halász.
カヤパオを食べるのが好きです。
Jag bör stanna här.
Tom borde vara här snart.
Megbilincseltem.
Tomo aŭdis ion kaj returnis sin por rigardi tion, kio ĝi estas.
El lundo ĝis vendredo estas la labortagoj de tiu ĉi firmao.
Tom skulle være her snart.
Viele Umweltschützer befürchten, dass das fortgesetzte Abschlachten der Wale sie zum Aussterben bringen wird.
Liebster, du hast mich in den Bann geschlagen.
Liebste, du hast mich in den Bann geschlagen.
このサイトには、役に立つ記事がたくさんある。
このサイトには、役立つ記事がたくさん掲載してある。
Aufzucht in Gefangenschaft macht Gorillas krank.
Ami nincs, azt nem is lehet tagadni.
Mi veturigos vin je la dek-kvara horo kaj duono.
我们每天早上到公园里遛狗。
A kényelem a rabjává tesz, ha temagad nem szabsz határt magadnak.
Er wurde gefangen genommen.
Tom wird gefangen gehalten.
Tom bliver holdt fanget.
Sou um gênio muito estável.
Ich esse gerne Kaya-Pau.
Jeg har købt en bil.
Sono un genio molto stabile.
Sag einfach irgendwas!
Dieser Grizzlybär wiegt eine halbe Tonne.
Scio Thoman hic adesse.
Jeg er et meget stabilt geni.
Tom sah sich um und bemerkte, dass er sich verlaufen hatte.
Ich denke, dass du das Falsche tust.
Warten Sie bitte kurz!
Diese Kamera ist günstig.
Dette kamera er billigt.
In gewisser Hinsicht hat sie auch recht.
トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
Salas et Skura neque advocati neque medici esse voluerunt.
Mäuse sind schreckhafte Lebewesen.
Quocum stulte loqueris?
Thomas illud mihi esse facile nescivit.
Ich kuck dich an. Was dagegen?
I live near a forest.
Vẻ đẹp của cái hồ này không thể miêu tả bằng lời.
Nếu có 5 nghìn Yên thì mua cái từ điển này là đủ.
Cảnh sát phát hiện thấy máu trên sàn.
Deutschland wird Arbeitgebern verbieten, auf Facebook herumzuschnüffeln.
Qualis mecum esset vita?
Ich bin gut organisiert.
Mein Reißverschluss klemmt.
Tom nói với con gái Mary của mình rằng "Lấy số tiền này mà mua thứ mình thích nhé" rồi đưa cho cô 5 Euro.
Tom sagte Maria, dass sie aufhören solle, sich betrunken zu stellen.
Trong phòng tôi không có đồng hồ.
À vâng, đi thẳng, rồi rẽ phải, sau đó thì sao?
Wein wird in Fässern gegoren.
Bạn không phiền nếu tôi hút thuốc lá ở đây chứ? "Ừ, cứ hút tự nhiên"
Sequenti accidit die.
Cái này là mũ của Tom hả?
Bạn là người Canada.
Iam te basiabo.
Nếu anh ấy có gọi thì hãy nói lại với anh ấy giùm tôi rằng tôi sẽ gọi lại sau.
Без проблем, я це зроблю.
Tôi chưa từng gặp người đó một lần nào trong đời cả.
Том — неймовірна дитина.
Том — неймовірний хлопчина.
Хлопці теж мають почуття.
Я ще не доснідав.
Я ще не доснідала.
Tôi rất lấy làm vinh dự khi được có mặt ở đây.
Cô ấy ngồi xuống ghế và xem ti vi.
Domi quod pluebat remanebamus
Egressi sunt.
Homines numero.
Họ đi ra ngoài.
Jääkarhut ovat valkoisia, koska ne ovat vanhoja karhuja.
雨が降ってたので、家にいたよ。
Onnellisuus ei ole määränpää, onnellisuus on matka.
雨が降っていたのでトムは家にいました。
Miksei kukaan kuuntele minua?
Том мав незадоволений вигляд.
Я не так вже й багато плакала.
Я не так вже й багато плакав.
Họ rất nổi tiếng.
Ми моделі.
Tomi nauttii romaanien lukemisesta.
Cho tôi nước cam.
Tomi tykkää lukee romaaneita.
Ти не могла би почесати мені спину?
Ти не міг би почесати мені спину?
Том і Мері — лузери.
Chắc là tôi nên đổi ảnh đại diện của mình đi thì hơn nhỉ.
Том і Мері — невдахи.
Том і Мері програли.
Tom lau kính của mình.
I'm tired of living and scared of dying.
Cô gái kia là ai nhỉ.
Họ đã thắng.
Me es fatigada de vive e panicada de mori.
Họ đã chiến thắng.
Kielissä ei ole luita, mutta ne ovat tarpeeksi vahvoja särkemään sydämiä.
Tại sao cái xe bus kia lại dừng lại?
Tôi cảm thấy muốn ăn gì đó.
Я втомився жити, але я боюся смерті.
Cuối cùng anh ấy đã tới.
Estou cansado de viver e com medo de morrer.
Cuối cùng thì anh ấy đã tới.
Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.
Olen etana ja etanat eivät koskaan kiirehdi.
In Kairo ist ein Gebäude eingestürzt.
Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.
Sono stanco di vivere e ho paura di morire.
Anh ấy đã kể một câu chuyện rất buồn cười.
Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.
Họ đã cãi nhau.
Bạn đã đi đến đó mấy lần rồi?
Ме ес фатигада де виве е паникада де мори.
Я знаю, що Том зміниться.
Onko hän hyvä suutelija? "Tomi tekee kaiken hyvin."
Я знаю, що Том переодягнеться.
Том зараз за кордоном.
Nicht alle Ester riechen gut.
Я устал жить и боюсь смерти.
Tôi sẽ không làm điều đó thêm lần nào nữa.
Tesserham tɣimit deg uxxam.
Iɣimi deg uxxam yesseεyaw.
Bạn có thể mở cửa sổ giùm tôi không? "Ừ, được thôi"
Ihmiset rakastuvat joka päivä kaikkialla maailmassa.
Tôi đã gặp cô ấy vào mùa đông năm ngoái.
Llan ɣur-sen aseggas nutni jemmεen idrimen i usikel-nni.
Pavargau nuo gyvenimo, bet bijau mirties.
Mi estas laca de vivo kaj mi timas morton.
Можеш зачекати хвилинку?
Estoy cansado de la vida y tengo miedo a la muerte.
Том прийшов, щоб допомогти нам.
Ai có thể đóng vai công chúa không?
Lluẓeɣ nezzeh. Ɣef acḥal ssaεa ara yujed wučči?
Zunge und Gaumen sind beides Geschmacksorgane.
Том мені брехав.
Ilman taidetta, todellisuuden karkeus tekisi maailman sietämättömäksi.
Ad d-iniɣ d tidet.
Pavargau gyventi, bet bijau mirties.
Zunge und Mandibeln sind beides Geschmacksorgane.
Thomas id aspectat.
Je suis fatigué de la vie et j'ai peur de la mort.
У нас достатньо молока?
Не думаю, що Том дивакуватий.
Ireffed kan s wallen.
Denkst du, ich will nicht?
Tecreḍ-d ad tẓer tanemhalt.
Там будуть усі.
Adlis-a d win icaεen mliḥ gar tlawin.
Treffed kan s wallen.
Nreffed kan s wallen.
So kannst du doch nicht reden!
Tom đấm Mary.
Ad tt-fakkeɣ d amehbul.
У тебе багата уява, Томе.
Tom đã đấm Mary.
У вас багата уява, Томе.
Reffdeɣ kan s wallen.
Ugadeɣ ad selbeɣ.
Я ще молодий.
Я ще молода.
Tomas atėjo mums padėti.
Reffden kan s wallen.
У Мері гарне волосся.
Mary bị đám cướp biển bắt cóc.
Reffdent kan s wallen.
Đám cướp biển đã bắt cóc Mary.
Tomas atėjo, kad mums padėtų.
Horas numerans noli videri.
Treffdeḍ kan s wallen.
Я знаю, що Том сміливий.
Treffdem kan s wallen.
Treffdemt kan s wallen.
Học sinh ai cũng thích thầy Smith.
Học sinh ai cũng thích cô Smith.
Я мала знати більше.
Я не зможу завтра піти.
Том п'є молоко.
Том молоко п'є.
Kissanpennut kiipeilivät verhoissa.
Ugin ad nekki.
Мої онуки живуть у Бостоні.
Ти коп, або щось таке?
Ви щось на кшталт поліцейського?
Том сказав мені, що хоже перемогти.
Ugint ad nekki.
Họ có thể nói được một chút tiếng Tây Ban Nha.
Tom là một người đoản mệnh.
Ngựa của bạn ở đâu rồi?
Có ai phản đối gì không?
Tugim ad nekki.
Tugimt ad nekki.
Thủ tướng cho giải tán phiên họp Quốc hội.
Том иа обеди мера командас.
Том розраховував на допомогу Мері.
Нос обеди мера командас.
Con gái tôi đang ngủ say.
Wan pulchrior quam soror sua iunior est.
Trong tủ lạnh còn đồ ăn thừa.
Đừng quên trả lời thư nhé.
Ме иа обеди мера командас.
Bạn cắt tóc à?
Hãy liên lạc với Giselle để biết thêm chi tiết.
Ar tura yettazzal fell-asen.
Hãy liên lạc với Giselle để biết thêm thông tin chi tiết.
Ar tura yettazzal fell-asent.
Ar tura yettazzal fell-awen.
Ar tura yettazzal fell-awent.
Anh ấy vẫn còn ở đây à?
I like summer, but not winter.
Tomas geria pieną.
He's almost twenty.
Tom không thể đi lại được.
Ar tura yettazzal fell-akent.
Ar tura yettazzal fell-aɣ.
Ми вчинили правильно.
Ми правильно вчинили.
Ar tura yettazzal fell-aneɣ.
Ar tura yettazzal fell-anteɣ.
Tôi từng nghĩ rằng chỉ có người Nhật mới không đi giày trong nhà.
Ar tura yettazzal fell-i.
Це їхня робота.
Ar tura yettazzal fell-ak.
Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Ar tura yettazzal fell-am.
Ar tura yettazzal fell-as.
Tom muốn đi chơi.
Tomas turėjo progą tai padaryti.
Yuker ayla n medden fell-ak.
Cách nói chuyện của cô ấy thì tệ.
Yuker ayla n medden fell-am.
Yuker ayla n medden fell-as.
Do cơn bão, rất nhiều máy bay không thể cất cánh từ sân bay.
Yuker ayla n medden fell-asen.
Buổi tối rất vui.
Yuker ayla n medden fell-asent.
Tối hôm qua rất vui.
Yuker ayla n medden fell-awen.
Yuker ayla n medden fell-awent.
Anh ấy không chỉ biết nói tiếng Anh mà còn cả tiếng Pháp.
Yuker ayla n medden fell-akent.
Yuker ayla n medden fell-i.
Вас там хоть покормили?
Yuker ayla n medden fell-aneɣ.
Том неохоче вийшов із кімнати.
Yuker ayla n medden fell-anteɣ.
Ele está com ela.
Ele es con ela.
Ело ес кон ела.
Er ist bei ihr.
Вас там хоть чем-нибудь покормили?
Fru-iyi-tt-id wehleɣ.
Lui è con lei.
Fru-iyi-tt-id ɛewqeɣ.
Él está con ella.
He is with her.
Na, pasakok.
Ur ẓriɣ ara akk amek ara tt-bduɣ.
Li estas kun ŝi.
Ur teẓriḍ ara akk amek ara tt-tebduḍ.
Na pasakok, tik trumpiau.
Ur teẓrim ara akk amek ara tt-tebdum.
Ur teẓrimt ara akk amek ara tt-tebdumt.
Ur ẓrin ara akk amek ara tt-bdun.
Ur ẓrint ara akk amek ara tt-bdunt.
Она с ним.
Ur teẓri ara akk amek ara tt-tebdu.
Ur yeẓri ara akk amek ara tt-yebdu.
Ela es con elo.
Tuore ruoka on ihanaa.
Ur neẓri ara akk amek ara tt-nebdu.
Ела ес кон ело.
Ela está com ele.
Ŝi estas kun li.
She is with him.
Lei è con lui.
Ôi không, tôi chưa làm bài tập.
She is still here, isn’t she?
Ella está con él.
Sie ist bei ihm.
Tom ist noch immer hier, nicht wahr?
Er ist mit dir.
Ele está com você.
Ele está contigo.
Tôi không thể chờ đợi thêm được nữa đâu.
Elo es con tu.
Ело ес кон ту.
5 thì ít hơn 8.
Cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa bao giờ đi đến Okinawa.
Nhìn vào gương một chút đi.
Tôi không rõ khi nào tôi sẽ quay trở lại.
Tôi không biết rõ khi nào thì tôi sẽ trở lại.
Cô ấy thích váy ngắn.
Anh ấy ở cùng với bạn.
He is with you.
Ấn Độ là một quốc gia đông dân.
Ấn Độ là một nước đông dân.
Él está contigo.
En ole rikas, enkä haluisikaan olla.
Li estas kun vi.
Lui è con te.
Он с тобой.
Tôi muốn đưa nó cho Tom.
Tôi đã đến đó để nói chuyện với anh ấy.
Trên đường cao tốc đang xảy ra tình trạng tắc đường.
Croesawyd ef â banllefau gan y bobl.
He was welcomed with loud shouting by the people.
Chúng ta không được lơ là cảnh giác trước những nguy hiểm.
Эйфелева башня сделана из стали.
The Eiffel Tower is made of steel.
Tôi muốn cho sinh viên thuê căn phòng này.
Chắc chắn ông ta là người cao tuổi nhất thôn.
Bò cho chúng ta sữa.
Beth yw'r afon wrth y mor?
What is the river compared with the sea?
Công viên đó có rất nhiều con sóc.
Công viên đó có rất nhiều sóc.
Tôi cần phải nói chuyện với Tom.
Giáo viên của chúng tôi chỉ thiên vị những học sinh nữ.
Tom tiếp tục thổi sáo.
Anh ấy là một vận động viên xuất sắc.
Вона з ним.
La Tore Eiffel es fada de aser.
Sau buổi biểu diễn, anh ta vào trong hậu trường.
Ла Торе Еиффел ес фада де асиер.
Trên trời có hai con quạ đang bay.
Я хочу мати добру роботу.
Có hai con quạ đang bay trên trời.
La Torre Eiffel è in acciaio.
Không được gấp!
Я згоден з усіма іншими.
Я згодна з усіма іншими.
A torre Eiffel é feita de aço.
Я не можу змінити плани.
Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.
La Torre Eiffel está hecha de acero.
Một cái đầu không bằng hai cái đầu.
La Turo Eiffel estas farita el ŝtalo.
Rất nhiều người đã thử.
Tôi đã sống một cuộc đời với đầy nỗi hổ thẹn. Tôi không thể hiểu được cuộc sống của con người là như thế nào.
Na obloze je více hvězd než zrnek písku na zemi.
Chúng tôi đã phá cửa thành công để vào trong, sau 30 phút thử.
Tom bị hói đầu.
Tom na svém předním dvorku zasadil tři jabloně.
Cơn bão làm nước sông bị tràn ra.
Tôi thích leo núi.
Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?
I thought that I would never see you.
Tôi đã không thể đi đến trường trong vòng một tuần.
He will buy it for us as a present.
Будь зі мною відвертим.
Говори зі мною прямо.
Не треба ходити коло та навколо.
Я думав, що більше ніколи тебе не побачу.
Я думала, що більше ніколи тебе не побачу.
Я думав, що більше ніколи вас не побачу.
Я думала, що більше ніколи вас не побачу.
Це Томів стілець.
Мій молодший брат уміє читати англійською.
Ni nun ferias.
Nosotros estamos de vacaciones.
Nosotras estamos de vacaciones.
Nous sommes en vacances.
Siamo in vacanza.
Том теж посміхнувся.
Том отримав телеграму.
Том знову виграв.
Том знову переміг.
Ти спробуєш це зробити, правда?
Я можу тебе попрохати відвезти його до лікарні?
Я можу вас попрохати відвезти його до лікарні?
Я не перфекціонізм.
Я не перфекціоністка.
Olyan meleg van a kocsiban, hogy majd meg lehet dögölni!
Olyan meleg van a járgányban, hogy meg lehet rohadni.
Nekem a húga jobban tetszik.
Kể cả trẻ con cũng biết cái cảm giác thế nào khi không có bạn.
Có rất nhiều đường trong cái hộp màu đen này.
Tôi là người Hungary.
Tại sao bạn chưa nói với Tom?
Muỗi mang mầm bệnh sốt rét.
I don't understand what he's saying.
Maniau, kad niekada daugiau tavęs nepamatysiu.
Nếu tôi biết rõ tính cách của anh ta hơn, tôi đã không tin anh ta rồi.
У тебе гарна донька.
У вас гарна донька.
Коли діти вечеряли?
Тому потрібен хтось, із ким він міг би поговорити.
Tehetséges művész.
Я не розумію, що він говорить.
He shouldn't come back here.
I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
Niekada daugiau nekalbėk taip su manimi!
Végre kicsit mozog már a levegő.
Skura klarigis ĉion.
Beújítottam egy kocsival.
Pažadu, kad niekada daugiau taip nedarysiu.
Nézd már, milyen dagadt faszi vezeti azt a járgányt!
Guck mal, was für ein dicker Typ diese Karre fährt!
A fejembe szállt az egy üveg sör is hirtelen a nagy melegben.
Van mit ennetek?
Van hol laknod?
Van, hol lakj?
Van hideg innivalód?
Van valami hideg italod?
Do you have any cold drink?
Marie me croit toujours.
Hast du etwas Kaltes zum Trinken?
Maria glaubt mir immer.
Egy-két pohár pia után Tomi már nagyon keménynek érezte magát, és olyankor már kötözködik is, mint ahogy ebben az esetben is tette, míg bele nem döngölték a földbe.
Tom yenmireg d temsulta.
Garons-nous là-bas.
Je ne reconnais pas cette personne.
Ich erkenne diese Person nicht wieder.
Ta ce nos parci ala.
Parcheggiamo laggiù.
Та ке нос парки ала.
Azt hiszed, én nem akarom?
Давай припаркуемся там.
Tomi apja nyomdokaiba akart lépni.
Ni parku tie.
Lass uns dort drüben parken.
Tôi chọn bạn vì vẻ bề ngoài, người quen vì tính cách, và kẻ địch nhờ trí thông minh. Khi chọn kẻ địch, cẩn thận không bao giờ thừa.
Tôi dạy tiếng Pháp.
Estacionemos por allí.
Làm ơn.
Làm ơn đi mà.
Làm ơn đấy.
Worüber sprecht ihr?
Thi thoảng anh ấy rất xa cách.
The restaurant is across from the hotel.
Tôi muốn một chiếc điện thoại di động, nhưng tôi không có đủ tiền để mua.
I cooperated with the police.
Nmirgeɣ d temsulta.
He cooperated with the police.
Yenmireg d temsulta.
She cooperated with the police.
Tenmireg d temsulta.
Skura cooperated with the police.
Skura tenmireg d temsulta.
Yanni and Skura cooperated with the police.
Yanni d Skura nmirgen d temsulta.
Skura and Nuja cooperated with the police.
Skura d Nuja nmirgent d temsulta.
They cooperated with the police.
Nmirgen d temsulta.
Nmirgent d temsulta.
She's with him.
Tom yezrew deg Harvard.
He's with you.
I attended Harvard.
The Eiffel Tower's made of steel.
Zerweɣ deg Harvard.
He attended Harvard.
Yezrew deg Harvard.
She attended Harvard.
Tezrew deg Harvard.
Skura attended Harvard.
Skura tezrew deg Harvard.
Yanni and Skura attended Harvard.
Yanni d Skura zerwen deg Harvard.
Skura and Nuja attended Harvard.
Skura d Nuja zerwent deg Harvard.
They attended Harvard.
Zerwen deg Harvard.
Zerwent deg Harvard.
La fosse des Mariannes est le point le plus profond sur Terre.
Tom yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
Der Mariannengraben ist der tiefste Punkt der Erde.
La restorante es a fas de la otel.
I attended the wedding.
Ḥedṛeɣ deg tmeɣra-nni.
Hiɣ deg tmeɣra-nni.
He attended the wedding.
Yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
Iha deg tmeɣra-nni.
She attended the wedding.
Teḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
Tha deg tmeɣra-nni.
Skura attended the wedding.
El restaurante está enfrente del hotel.
Skura teḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
Skura tha deg tmeɣra-nni.
Yanni and Skura attended the wedding.
Yanni d Skura ḥedṛen deg tmeɣra-nni.
Yanni d Skura han deg tmeɣra-nni.
Skura and Nuja attended the wedding.
Il pleut sur la petite colline.
Skura d Nuja ḥedṛent deg tmeɣra-nni.
Skura d Nuja hant deg tmeɣra-nni.
They attended the wedding.
Tom is Elon Musk.
Ḥedṛen deg tmeɣra-nni.
Ḥedṛent deg tmeɣra-nni.
Es regnet auf dem kleinen Hügel.
Han deg tmeɣra-nni.
Hant deg tmeɣra-nni.
Tom habite sur la petite colline.
La restoracio situas vidalvide de la hotelo.
Tom wohnt auf dem kleinen Hügel.
Ла ресторанте ес а фас де ла отел.
Zewǧeɣ.
Ssulliɣ.
O restaurante fica em frente ao hotel.
Yezweǧ.
Yessulli.
Tezweǧ.
Tessulli.
Skura got married.
Le restaurant est en face de l'hôtel.
Skura tezweǧ.
Skura tessulli.
Yanni and Skura got married.
Yanni d Skura zewǧen.
Yanni d Skura ssullin.
Skura and Nuja got married.
Il ristorante è di fronte all'hotel.
He'll buy it for us as a present.
Skura d Nuja zewǧent.
Skura d Nuja ssullint.
Ресторан находится напротив отеля.
Das Restaurant befindet sich gegenüber dem Hotel.
I got better.
Jjiɣ.
She got better.
Skura got better.
Skura tejji.
Yanni and Skura got better.
Féltékeny volt a felesége sikereire.
Yanni d Skura jjin.
Skura and Nuja got better.
Skura d Nuja jjint.
They got better.
Tom yella yeḥwaj ad yeg tamhelt.
Tom yella yesri ad yeg tamhelt.
He needed surgery.
Yella yeḥwaj ad yeg tamhelt.
Yella yesri ad yeg tamhelt.
Lliɣ ḥwajeɣ ad geɣ tamhelt.
Lliɣ sriɣ ad geɣ tamhelt.
She needed surgery.
Tella teḥwaj ad teg tamhelt.
Tella tesri ad teg tamhelt.
Skura needed surgery.
Ni estis ĉe via panjo.
Skura tella teḥwaj ad teg tamhelt.
Kompreneble ŝi scipovas la anglan.
Skura tella tesri ad teg tamhelt.
Yanni and Skura needed surgery.
Yanni d Skura llan ḥwajen ad gen tamhelt.
Mi loĝas proksime al arbaro.
Egy vagon gyerekük van.
Yanni d Skura llan srin ad gen tamhelt.
Skura and Nuja needed surgery.
Skura d Nuja llant ḥwajent ad gent tamhelt.
Skura d Nuja llant srint ad gent tamhelt.
They needed surgery.
Llan ḥwajen ad gen tamhelt.
Llant ḥwajent ad gent tamhelt.
Llan srin ad gen tamhelt.
Llant srint ad gent tamhelt.
Britaj akĉentoj tre diversas.
Britaj akĉentoj vaste varias.
Tom yeḥdeṛ.
Tom iha.
Tom yella yeḥdeṛ.
Tom yella iha.
I was present.
Ḥedṛeɣ.
Hiɣ.
Lliɣ hiɣ.
We are in a traffic jam.
Yeḥdeṛ.
Iha.
Co? Neslyším tě.
Yanni became so fluent in Berber that he became our interpreter.
Yella yeḥdeṛ.
Nos es en un conjesta de trafica.
Yella iha.
Jsme v dopravní zácpě.
She was present.
Schorsch a obtenu du médecin une liste des choses autorisées et interdites. Sont autorisés entre autres : fruits, légumes, randonnées faciles ; cependant, le tabagisme, l'alcool, l'haltérophilie sont interdits.
Tha.
Teḥdeṛ.
Tella teḥdeṛ.
Tella tha.
Tom se moc francouzsky neučí.
Wir sind in einem Stau.
Skura was present.
Skura teḥdeṛ.
Skura tha.
Byla přítomná.
Skura tella teḥdeṛ.
Skura tella tha.
Yanni was determined to stay in Algeria.
Yanni will spend all his life in Algeria.
We're in a traffic jam.
Yanni and Skura were present.
Yanni d Skura ḥedṛen.
Yanni d Skura han.
Yanni d Skura llan ḥedṛen.
Yanni d Skura llan han.
Skura and Nuja were present.
Tohle zrovna nepomáhá.
Skura d Nuja ḥedṛent.
Skura d Nuja hant.
Skura d Nuja llant ḥedṛent.
Skura d Nuja llant hant.
They were present.
Ḥedṛen.
Ḥedṛent.
Hant.
Kenyeret sütöttem.
Sütöttem kenyeret.
Llan ḥedṛen.
Llant ḥedṛent.
Llan han.
Llant hant.
Az ő receptje alapján készítettem.
Az ő receptje alapján készítettem ezt.
Estamos em um engarrafamento.
Jak často sekáš ten trávník?
Nous sommes dans un embouteillage.
How often do you mow the lawn?
Tom yewwi-d amdan niḍen deg udeg n Mary.
Ügyvéd.
I replaced Skura.
Építész.
Ő építész.
Wwiɣ-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
He replaced Skura.
Ő a főnökünk.
Yewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
She replaced Skura.
Нос ес ен ун конжеста де трафика.
Podívejme se, co stojí v té zprávě.
Tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
Nuja replaced Skura.
Nuja tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
Yanni and Nuja replaced Skura.
Yanni d Nuja wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
Nuja and Mira replaced Skura.
Nuja d Mira wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
They replaced Skura.
Siamo in un ingorgo.
Wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
Wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
Tom yedda imir-nni kan.
Ni estas en trafikŝtopiĝo.
Ddiɣ imir-nni kan.
Yedda imir-nni kan.
She left immediately.
Tedda imir-nni kan.
Cqerrweɣ-ken!
Skura left immediately.
Tom mi řekl, že Mary je odhodlaná to udělat.
Tom mi řekl, že Mary je pevně rozhodnutá to udělat.
Je vous défie.
Skura tedda imir-nni kan.
Yanni and Skura left immediately.
Yanni d Skura ddan imir-nni kan.
Skura and Nuja left immediately.
Cqerrweɣ-kent!
Skura d Nuja ddant imir-nni kan.
They left immediately.
Ddan imir-nni kan.
Ddant imir-nni kan.
Který z těchto dvou slovníků je lepší?
Tom yedda seg Boston.
Мы в пробке.
Which of these two dictionaries is better?
Cqerrweɣ-t!
I left Algiers.
Její život je plný bolesti.
Je le défie.
Ddiɣ seg Lezzayer.
Ddiɣ seg Zzayer.
Cqerrweɣ-tt!
Ddiɣ seg Lezzayer Tamaneɣt.
Ddiɣ seg Zzayer Tamaneɣt.
Ihned odešli.
Ddiɣ seg Temdint n Lezzayer.
Okamžitě odešli.
Nosotras estamos en un atasco de tráfico.
Je la défie.
Ddiɣ seg Temdint n Zzayer.
He left Algiers.
Yedda seg Lezzayer.
Nosotros estamos en un atasco de tráfico.
Yedda seg Zzayer.
Mia glaso estis malpura.
Yedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
Cqerrweɣ-ten!
Yedda seg Zzayer Tamaneɣt.
Yedda seg Temdint n Lezzayer.
Yedda seg Temdint n Zzayer.
Je les défie.
She left Algiers.
Cqerrweɣ-tent!
Tedda seg Lezzayer.
Tedda seg Zzayer.
V této místnosti jsou dva stoly.
Tedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
Tedda seg Zzayer Tamaneɣt.
There are two desks in this room.
Tedda seg Temdint n Lezzayer.
Tedda seg Temdint n Zzayer.
Skura left Algiers.
料理は得意？
V této místnosti není žádný nábytek.
Skura tedda seg Lezzayer.
Skura tedda seg Zzayer.
There isn't any furniture in this room.
Skura tedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
There is no furniture in this room.
Skura tedda seg Zzayer Tamaneɣt.
Skura tedda seg Temdint n Lezzayer.
Skura tedda seg Temdint n Zzayer.
Yanni and Skura left Algiers.
Yanni d Skura ddan seg Lezzayer.
Yanni d Skura ddan seg Zzayer.
Yanni d Skura ddan seg Lezzayer Tamaneɣt.
Yanni d Skura ddan seg Zzayer Tamaneɣt.
Yanni d Skura ddan seg Temdint n Lezzayer.
Byl příliš dlouho pod vodou.
Yanni d Skura ddan seg Temdint n Zzayer.
Skura and Nuja left Algiers.
Skura d Nuja ddant seg Lezzayer.
Skura d Nuja ddant seg Zzayer.
He was too long under water.
Skura d Nuja ddant seg Lezzayer Tamaneɣt.
Skura d Nuja ddant seg Zzayer Tamaneɣt.
Ma yella kra i tzemreḍ, xdem-it.
Skura d Nuja ddant seg Temdint n Lezzayer.
Skura d Nuja ddant seg Temdint n Zzayer.
They left Algiers.
Ddan seg Lezzayer.
Ddant seg Lezzayer.
Ma yella kra i tzemrem, xedmem-it.
Ddan seg Zzayer.
Ddant seg Zzayer.
Ma yella kra i tzemremt, xedmemt-it.
Ddan seg Lezzayer Tamaneɣt.
Ddant seg Lezzayer Tamaneɣt.
Ddan seg Zzayer Tamaneɣt.
Ma yella kra i tzemrem, xedmet-it.
Ddant seg Zzayer Tamaneɣt.
Ddan seg Temdint n Lezzayer.
Ddant seg Temdint n Lezzayer.
Ddan seg Temdint n Zzayer.
Ddant seg Temdint n Zzayer.
Tom yeffeɣ seg uxxam.
Ffɣeɣ seg uxxam.
Ur tezmireḍ i kra.
She left home.
水は冷たい？
Ur tezmirem i kra.
Ur tezmiremt i kra.
Teffeɣ seg uxxam.
Skura left home.
Skura teffeɣ seg uxxam.
Yanni and Skura left home.
Yanni d Skura ffɣen seg uxxam.
Ur tezmirem ad tceklem tamcict.
Skura and Nuja left home.
Ur tezmiremt ad tceklemt tamcict.
Skura d Nuja ffɣent seg uxxam.
They left home.
Ffɣen seg uxxam.
Ffɣent seg uxxam.
Ur tezmireḍ ad tcekleḍ tamcict.
I'm going to pick up the kids at school.
Ssers iman-ik!
Voy a recoger a las niñas en la escuela.
Tom yewwi-d yid-s Mary.
Voy a recoger a los niños en la escuela.
Ssersem iman-nwen!
Ssersemt iman-nwent!
Eu vou pegar as crianças na escola.
Ssersemt iman-nkent!
Sserset iman-nwen!
I brought Skura along.
Me va prende la enfantes a la scola.
Wwiɣ-d yid-i Skura.
Ssers iman-im!
He brought Skura along.
Yewwi-d yid-s Skura.
She brought Skura along.
Tewwi-d yid-s Skura.
Nuja brought Skura along.
Nuja tewwi-d yid-s Skura.
Yanni and Nuja brought Skura along.
Yanni d Nuja wwin-d yid-sen Skura.
Nuja and Mira brought Skura along.
Nuja d Mira wwint-d yid-sent Skura.
Ttɛeggiḍeɣ Rebbi i iyi-d-ixelqen.
They brought Skura along.
Wwin-d yid-sen Skura.
Wwint-d yid-sent Skura.
Ttɛeggiḍen Rebbi i ten-id-ixelqen.
Tom yewwi-d Mary ɣer da.
Ttɛeggiḍent Rebbi i tent-id-ixelqen.
Ме ва пренде ла енфантес а ла скола.
תאמא לא יהודי.
I brought Skura here.
Wwiɣ-d Skura ɣer da.
תאמא לא יהודיא.
He brought Skura here.
Yewwi-d Skura ɣer da.
Mi reprenos la infanojn en la lernejo.
She brought Skura here.
Tewwi-d Skura ɣer da.
Nuja brought Skura here.
Yettɛeggiḍ Rebbi i t-id-ixelqen.
Nuja tewwi-d Skura ɣer da.
Yanni and Nuja brought Skura here.
Tettɛeggiḍ Rebbi i tt-id-ixelqen.
Vado a prendere i bambini a scuola.
Nettɛeggiḍ Rebbi i ɣ-d-ixelqen.
Je vais chercher les enfants à l'école.
Tettɛeggiḍeḍ Rebbi i k-id-ixelqen.
Tom no es iudi.
Tettɛeggiḍeḍ Rebbi i kem-id-ixelqen.
Tettɛeggiḍem Rebbi i ken-id-ixelqen.
Ich werde die Kinder in der Schule abholen.
Tettɛeggiḍemt Rebbi i kent-id-ixelqen.
Určitě na mě zapomněli.
They must have forgotten about me.
Ttsuɣuɣ Rebbi i iyi-d-ixelqen.
Stále si přeji, abys to udělal.
Yettsuɣu Rebbi i t-id-ixelqen.
Tu lui a donné le biberon de cinq heures et demi ?
Tettsuɣu Rebbi i tt-id-ixelqen.
Nettsuɣu Rebbi i ɣ-d-ixelqen.
Ttsuɣun Rebbi i ten-d-ixelqen.
Půjdu vyzvednout děti ve škole.
Ttsuɣunt Rebbi i tent-d-ixelqen.
Vous allez me faire stresser.
Maria kämpfte während ihrer frühen Lebensjahre mit einem medizinischen Problem, das als Strabismus oder Schielen bekannt ist.
Jejím snem je stát se zdravotní sestrou.
Die Leute versammeln sich.
Co budeš dělat, až dospěješ?
Yanni d Nuja wwin-d Skura ɣer da.
Nuja and Mira brought Skura here.
Sami měl štěstí, že ten útok přežil.
Nuja d Mira wwint-d Skura ɣer da.
They brought Skura here.
Wwin-d Skura ɣer da.
Wwint-d Skura ɣer da.
Lidé se shromažďují.
Je ne voulais pas te vexer.
Je vais vous injecter un tranquillisant.
Le persone si stanno radunando.
Les gens se rassemblent.
As pessoas estão se reunindo.
As pessoas estão se agrupando.
Tu te rends compte de ce que cela va engendrer ?
On ne doit pas contraindre une femme.
La persones se asembla aora.
Homoj kolektiĝas.
Il n'y a rien à y ajouter, rien à en retrancher.
Ла персонес се асембла аора.
Et vous recevrez de l'argent en contrepartie.
Au lieu d'additionner j'ai dû apprendre à soustraire.
Vous n'aurez plus qu'à longer la rivière sur la droite.
Vous connaissez la différence entre addition, soustraction et multiplication ?
トムとメアリーは本当に婚約してるの？
Yaşamımın en güzel günü
Érdemes továbbolvasni.
本当にこれがやりたいの？
あの男性の名前はトムで間違いないですか？
あれって私の本かな？
Onlar çaresiz.
Keep your intentions pure.
He broke into tears.
スピード出してたの？
Söylediğimizi uygulamaya koymak zor.
Seni kimse anlamıyor.
A párterápián ott volt Tom és Mary, Sami és Layla, Yanni és Skura, Nathan és Esther, Onni és Lemmikki, Balázs és Réka, Trisztán és Izolda, és végül de nem utolsó sorban Robin Hood és Piroska, Csipkejózsika és Csipkerózsika.
Gençlerde alkol tüketimi arttı.
Donald Trump malhonorigas merdon.
Donald Trump gives shit a bad name.
何か他にお薬を服用していますか？
Tom ixuṣṣ-it uḍad.
現金で支払うつもりなの？
Ma tella tefyirt ur nesεi ameslaw, ihi yiwen ur aɣ-tt-id-yessekles.
Tebɣiḍ ad d-awiɣ agiṭar-iw?
D iseɣ ameqqran d temlilit yid-k.
D iseɣ ameqqran d temlilit yid-m.
Isebbel tazmert-is akken ad yeg lwaǧeb-is.
Isebbel tazmert-is akken ad yeg aɣan-is.
トムはその野球チームに所属してるの？
D Tom i d aqcic-nni i k-d-nniɣ.
Tom d aqcic-nni ɣef i k-d-mmeslayeɣ.
Yal wa s tmuɣli-s.
この車ってトムの？
Haway d lǧennet di Lqaεa.
昨日は寒い日だった？
Yella irekkem s wurrif.
Acu-tt teɣlent-is?
- Gyuri, te most fikázol engem? - Én nem! Vagyis hát igen. Szar az, amit csinálsz, Robi. Ez van.
Tqenneε-ik tfekka-k?
Tqenneε-ikem tfekka-m?
Cukkeɣ aql-ik tesruḥayeḍ di lweqt-ik.
Cukkeɣ aql-ikem tesruḥayeḍ di lweqt-im.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen-awen-d ssber. Ad testeɛfu di talwit.
I'm not very emotionally stable.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen-awen-d ssber. Ad testgunfu di talwit.
Azul a Farida. Tinnubga-m qebleɣ-tt.
トムは会員ですか？
Kiu el tiuj du vortaroj estas pli bona?
トムはメンバーですか？
何か欲しいものがあるの？
Aljibṛa d afurk n tusnakt.
Это подстрочник, а не перевод.
Это подстрочник.
Tebna-tt ɣef rrmel.
Nebna-tt ɣef rrmel.
Tebnam-tt ɣef rrmel.
Tebnamt-tt ɣef rrmel.
Awal 'aljibṛa' d yesɛa aẓar d aɛṛab, naɣ?
Bniɣ-tt ɣef rrmel.
Кто там скребётся?
Там кто-то скребётся.
Bnan-tt ɣef rrmel.
Bnant-tt ɣef rrmel.
Мне показалось, кто-то скребётся в дверь.
Me esas geyo.
Tagi, ur yebni fell-as.
Tagi, ur tebni fell-as.
Tagi, ur nebni fell-as.
Кто-то скребётся в дверь.
Tagi, ur tebniḍ fell-as.
Tagi, ur tebnim fell-as.
На чердаке скребутся мыши.
Tagi, ur tebnimt fell-as.
По ночам под полом скребутся мыши.
Tagi, ur bniɣ fell-as.
Tagi, ur bnin fell-as.
Tagi, ur bnint fell-as.
Mačči akka i yenwa ad as-teffeɣ.
Mačči akka i tenwa ad as-teffeɣ.
Mačči akka i nenwa ad as-teffeɣ.
Vad tror du?
Mačči akka i tenwiḍ ad ak-teffeɣ.
Mačči akka i tenwiḍ ad am-teffeɣ.
Mačči akka i tenwam ad awen-teffeɣ.
Mačči akka i tenwamt ad awent-teffeɣ.
Mačči akka i tenwamt ad akent-teffeɣ.
In the couple therapy, there were Tom and Mary, Sami and Layla, Yanni and Skura, Nathan and Esther, Onni and Lemmikki, Balázs and Réka, Romeo and Juliet, and last but not least Robin Hood and Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and the Beast.
Mačči akka i nwiɣ ad iyi-teffeɣ.
Tom isn't an Englishman.
Tom isn't English.
Mačči akka i nwan ad asen-teffeɣ.
Mačči akka i nwant ad asent-teffeɣ.
טאָם איז נישט קיין ענגלענדער.
Сотрите защитный слой ребром монеты.
Сотрите защитный слой.
Завидую его везению.
Завидую её везению.
Я завидую его везению.
Я завидую её везению.
Tija acestei flori este prea lungă pentru vaza pe care ai ales-o.
Tesleb fell-as.
Том единственный ничего не сказал.
Только Том ничего не сказал.
Nesleb fell-as.
Надеюсь, я никому не мешаю.
Tomo dezajnas robojn.
Selbeɣ fell-as.
Selben fell-as.
Selbent fell-as.
Tselbeḍ fell-as.
Возьмите апельсиновый сок.
Tselbem fell-as.
Nu sunt singura cu un copil.
Tselbemt fell-as.
Я хочу с ней встречаться.
Este foarte drăguț din partea dumneavoastră să-mi arătați drumul.
Надеюсь, я никому не помешал.
Говорю тебе, там кто-то есть.
Говорю вам, там кто-то есть.
Ur ttkacafeɣ ara.
Mlaleɣ-d d yiwen ay yessnen Tom.
Ur ttkacafen ara.
Seriously? "I shit you not."
Ay adrar ɣli-d fell-i.
Tebɣid ad teẓred anwa-t?
Ay adrar ɣli-d fell-as.
Tu ne peux pas être bien loin.
Tebɣam ad teẓrem anwa-t?
Ти це серйозно? — "Зуб даю".
Tebɣamt ad teẓremt anwa-t?
Teɣsed ad teẓred anwa-t?
Ay adrar ɣli-d fell-aneɣ.
Teɣsem ad teẓrem anwa-t?
Ay adrar ɣli-d fell-anteɣ.
Teɣsemt ad teẓremt anwa-t?
Ça ne peut pas se trouver bien loin.
Quel est ton plus gros problème ?
Je t’ai retrouvée.
Je t’y retrouve.
Tettalel s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
Dayen a tayri, rriɣ-as tablaḍt i wul.
Retrouvons-nous-y.
Dayen a tayri, rran-as tablaḍt i wul.
Dayen a tayri, rrant-as tablaḍt i wul.
Dayen a tayri, terra-as tablaḍt i wul.
Anta ta? "D yemma-k."
Anta ta? "D yemma-m."
Dayen a tayri, yerra-as tablaḍt i wul.
Dayen a tayri, nerra-as tablaḍt i wul.
Anwa ay ak-yeslemden ad tnehṛed takeṛṛust?
Anwa ay am-yeslemden ad tnehṛed takeṛṛust?
Anwa ay awen-yeslemden ad tnehṛem takeṛṛust?
Ar tura ur iferreẓ timsal.
Anwa ay awent-yeslemden ad tnehṛemt takeṛṛust?
Ar tura ur tferreẓ timsal.
Ala nettat ur yeẓrin ara.
Ar tura ur nferreẓ timsal.
Ar tura ur tferrẓeḍ timsal.
Ala Tom ay yeẓran d acu ara yeg.
Anwa ara aɣ-d-yessukksen?
Ar tura ur tferrẓem timsal.
Том не англієць.
Ar tura ur tferrẓemt timsal.
Yella win ay yettetten wa?
Ar tura ur ferrẓeɣ timsal.
Я не дуже емоційно врівноважений.
Я не дуже емоційно врівноважена.
Ar tura ur ferrẓen timsal.
Ar tura ur ferrẓent timsal.
Simple diru, ke vi ne scias.
Umi t-tefkid?
Він з тобою.
Umi t-tefkam?
Він з вами.
Umi t-tefkamt?
Ти мені не син.
Ви мені не син.
Ти не мій син.
Ви не мій син.
У мене взагалі немає друзів.
Я взагалі не маю друзів.
Wukud yebɣa ad yessiwel Tom?
Wukud yeɣs ad yessiwel Tom?
Вони хотіли мене бачити?
Tom ur yeẓri ara akk anwa ay yessefken ad yeg aya.
D nekk ay d-yesṭebṭben ɣef tewwurt.
Ala Tom ay yebɣan ad yeg aya?
Ala Tom ay yeɣsen ad yeg aya?
Ŝi volas esti lia amikino.
Tom é um excelente jogador.
Mi prenos mian pluvombrelon.
Wukud ara teččed?
Wukud ara teččem?
Wukud ara teččemt?
Meu pai está programado para aparecer na televisão hoje à noite.
Mi portos mian pluvombrelon.
Suas duas filhas são muito bonitas.
Mi ne komprenas tion, kion ŝi diras.
A redação foi escrita às pressas, por isso provavelmente está cheia de erros.
Ĉu Tomo havas pli junan fraton aŭ fratinon?
Anwa ay ak-yennan aya akk?
Anwa ay am-yennan aya akk?
Anwa ay awen-yennan aya akk?
Anwa ay awent-yennan aya akk?
Anwa ay ak-yennan akk aya?
Anwa ay am-yennan akk aya?
Ĉu Tomo havas pli maljunan fraton aŭ pli maljunan fratinon?
Anwa ay awen-yennan akk aya?
Anwa ay awent-yennan akk aya?
Paco estas ĉe la horizonto.
Uma ideia brilhante veio à minha mente.
Sɛiɣ ameddakel yesɛan axxam deg Ustṛalya.
Liɣ ameddakel ilan axxam deg Ustṛalya.
Sɛiɣ tameddakelt yesɛan axxam deg Ustṛalya.
Liɣ tameddakelt ilan axxam deg Ustṛalya.
Sɛiɣ amidi yesɛan axxam deg Ustṛalya.
Liɣ amidi ilan axxam deg Ustṛalya.
Fui convidado para uma festa hoje à noite.
Sɛiɣ tamidit yesɛan axxam deg Ustṛalya.
Liɣ tamidit ilan axxam deg Ustṛalya.
É fácil perder a noção do tempo quando você está em Las Vegas.
Ur ẓriɣ ara wukud yessawel Tom.
Tom yenna-d dakken maci d netta ay igan aya.
D Tom ay d-yelhan s waya.
D Tom ay d-yelhan s wayen.
D Tom ay d-yelhan s wayenni.
Tomo provis rekuraĝigi Manjon.
Maci ala nekk umi ur yeɛjib ara usaru-nni.
Maci ala nekk umi ur yegriẓ ara usaru-nni.
Sok éhes szájat kell etetnem otthon.
O ninho de cegonha no topo da torre do sino foi removido com um guindaste para evitar possíveis acidentes.
Estas intelektuloj de du specoj: iuj adoradas intelekton, sed aliaj ĝin uzadas.
Ŝi resaniĝis.
Az én számat nem foghatják csak úgy be! Mindenkinek joga van tudnia az igazságot!
Neniam antaŭe Tomaso faris ion similan.
Anwa ay d-icelɛen?
Li ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
Никогда прежде Том не делал чего-либо подобного.
Ŝi ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
Ili ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
I have to feed a lot of hungry mouths at home.
Mi ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
O bêbado me agarrou pelo pescoço e me insultou.
Anwa ay d-icelgen?
Eu preciso saber o que devo dizer a Tom.
Ele me fez uma oferta que eu não pude recusar.
Li kunlaboris kun la polico.
Ŝi kunlaboris kun la polico.
Ili kunlaboris kun la polico.
Mi kunlaboris kun la polico.
Ẓriɣ d kečč ay igan aya.
Ẓriɣ d kemm ay igan aya.
Não se esqueça de apagar todas as luzes antes de sair.
Ala Tom ay yellan yeqqim.
A baía está cheia de barcos e pessoas.
Mi ŝatas someron, sed ne vintro.
Fechei a porta para que eles não nos ouçam.
Anwa ara as-yinin ad yeḍru waya?
Ŝi ĉion klarigis.
Li klarigis ĉion.
Mi ĉion klarigis.
Tom vive em Boston desde os seis anos de idade.
Os normandos abandonaram sua língua nativa.
Umi ara tazned aya?
Umi ara taznem aya?
Umi ara taznemt aya?
Mi eliris la malsanulejon hieraŭ.
Tenho a sensação de que hoje vai ser interessante.
D Tom ay tt-id-yebdan.
This street is very noisy.
Hoje o brilho do sol é muito forte.
Er ist Architekt.
Esta strada es multe ruidosa.
Onde há rosas também há espinhos.
Ich habe ein Brot gebackt.
Ĉi tiu strato estas tre brua.
Tom ur yelli ara umi ara t-yefk.
Tom ur yelli ara umi ara tt-yefk.
Er ist unser Chef.
Еста страда ес мулте руидоса.
Eu quero trocar o microfone.
Esta rua é muito barulhenta.
Tom foi visitar um terapeuta.
Я люблю сосиски.
O cachorro que está me olhando é muito fofo.
Questa strada è molto rumorosa.
Я люблю колбасу.
A única solução foi a guerra.
Anwa ay tettxemmimed ad yerbeḥ?
Anwa ay tettxemmimem ad yerbeḥ?
Anwa ay tettxemmimemt ad yerbeḥ?
Anta ay tettxemmimed ad terbeḥ?
Он наш начальник.
Anta ay tettxemmimem ad terbeḥ?
Anta ay tettxemmimemt ad terbeḥ?
É como ser criança em uma loja de doces.
Anwa ay tettwalid ad yerbeḥ?
Anwa ay tettwalim ad yerbeḥ?
Anwa ay tettwalimt ad yerbeḥ?
Anta ay tettwalid ad terbeḥ?
Anta ay tettwalim ad terbeḥ?
Anta ay tettwalimt ad terbeḥ?
Tom ist vor drei Monaten verstorben.
Quando o museu fecha?
Tom ist vor drei Monaten gestorben.
Eu ainda tenho muito trabalho a fazer.
В детстве мне нравилось лазить по деревьям.
Diese Straße ist sehr laut.
Tom ist vor drei Monaten in Boston gestorben.
D acu ay ḥesben iman-nsen?
D acu ay ḥesbent iman-nsent?
Откройте свой чемодан.
Откройте чемодан.
Sinto uma dor nas costas.
Ich habe ein Brot gebacken.
Ich bin letzten Monat nach Boston gefahren.
In einem Monat kann viel passieren.
Tom ist nur drei Monate älter als Maria.
Você é o melhor pai de todos os tempos.
Das war vor vielen Monaten.
Tom ur iyi-d-yenni ara anwa ay d baba-s.
Ich habe sie monatelang nicht gesehen.
Eu não sou um grande fã de filmes de terror.
Nächstes Jahr wird Tom dreizehn.
Tom wurde im letzten Monat festgenommen.
D kečč ay as-d-yessukksen tameddurt-nnes i Tom.
D kemm ay as-d-yessukksen tameddurt-nnes i Tom.
Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.
Sahara fons pulveris plenissimus est terrae.
Не забудьте надеть галстук.
Tom besuchte letzten Monat Boston.
Ich lag drei Monate lang im Koma.
Maci d nekk ay izeɛḍen ɣef yemma-k.
Maci d nekk ay izeɛḍen ɣef yemma-m.
Maci d nekk ay izeɛḍen ɣef yemma-twen.
Maci d nekk ay izeɛḍen ɣef yemma-twent.
Ich fahre dreimal im Monat nach Boston.
Tom wohnte drei Jahre bei uns.
Eu conheço todos os seus segredos agora!
Tom war letztes Jahr in Australien.
Я в прошлые выходные никуда не выходил.
Tom ist drei Monate alt.
Tom ist jetzt drei Monate alt.
Eu nunca fiquei tão emocionado.
Quid nefas est fabulas nebeculatas legere?
Tom und ich haben drei Monate nicht miteinander gesprochen.
Tom adennit ad iẓer anwa ay igan aya.
Eu nunca estive tão orgulhoso de você.
Ich habe Tom schon seit über drei Jahren nicht mehr gesehen.
Ur d-yewwi ara ad nbessef tameṭṭut.
Tom und ich haben vor drei Jahren geheiratet.
Ttemcabin medden.
Tom hat Maria schon seit Monaten nicht gesehen.
Ich blieb drei Monate in Boston.
Maci d nekk ay iqersen ɣef uydi n Tom.
Ich blieb letztes Jahr drei Monate in Boston.
Maria hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.
Hodie Thomas infelicior videbatur.
Sie ist Architektin.
Ich habe vor drei Monaten geheiratet.
Ur qqimeɣ ara akken ad waliɣ anwa ay irebḥen.
Tom geht im nächsten Jahr nach Boston.
Tom ist schon seit drei Monaten in Australien.
Você poderia nos ajudar a encontrar uma solução para o problema.
Seg wakken d agu armi ur t-ɛqileɣ ara anwa-t.
Tom und Maria haben im letzten Jahr geheiratet.
Seg wakken d agu armi ur tt-ɛqileɣ ara anwa-tt.
Vielleicht muss ich nächsten Monat nach Australien.
Toda vez que ele vem aqui, ele pede o mesmo prato.
Você entenderá isso com o passar do tempo.
Wie oft hat Tom das dieses Jahr schon gemacht?
Anwa ay igan aya deg tidet?
Umi d-tennid aya?
Umi d-tennam aya?
Umi d-tennamt aya?
Umi teqqared aya?
Umi teqqarem aya?
Umi teqqaremt aya?
Umi tettinid aya?
Umi tettinim aya?
Umi tettinimt aya?
Don't get lost once again.
Eu comprei tudo o que eu queria.
Tesɛiḍ aṭas n sser mi ara tcennuḍ.
Anwa ay ten-ilan?
Anwa ay tent-ilan?
Este é um esforço que vale a pena.
O amor é para adolescentes.
Cães abandonados geralmente acabam em canis.
Sami ur yessaweḍ ara ad iẓer anwa ay yellan daxel tkeṛṛust-nni.
Tom diz que você é bom em cozinhar.
Es ist ein neues Jahr.
Ṛuḥ-as cwiṭ cwiṭ kan.
قابلني هذه الليلة
دعني أضحك!
Zira d yelli-s n taddart-iw.
تستخدم أكيرا عين القاموس الذي استخدمه والدها وهو تلميذ.
أخبره ليأت فورًا.
أنا حقًا لا أفهم هذا.
ربما أنت المشكلة يا توم!
لا أستطيع أن أصدق أنني جعلته يبكي
هل غسلت أسنانك قط؟
لقد حياها بسرور كما عادته.
Tom me disse para sumir.
O Tom me disse que eu desaparecesse.
لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة
Tom is the only one who said nothing.
أنا أريد ببغاءًا.
Один Том промолчал.
Только Том промолчал.
Том единственный, кто что-то сказал.
Только Том что-то сказал.
Том единственный что-то сказал.
Это стоит двадцать пять евро за метр.
Нарисуй тут линию.
Нарисуйте тут линию.
Вы будете есть эти пирожные?
Cceɣl-is yezga d unqis.
Сказать особо нечего.
Ɣurwat win inekren laṣel-is!
Somnio ut filii olim quattuor cives sint nationis in qua colore cutis non censebuntur sed qualitate mentali.
Ḥaca idurar ur d-nettemlil ara.
Мы уже не тинейджеры.
Мы уже не подростки.
Mmektiɣ-d ayen akk nesɛedda akken.
Turew-d tyaziṭ-nneɣ tamellalt.
It is possible to be a pilot these days even if you wear glasses.
Yiwen wass ad naweḍ ayen nessaram.
Ur yettḥebbir ara i uzekka.
Yal yiwen, yewwi-d ad yissin leqder-is.
No perde la via a un ves plu.
Não vá se perder uma vez mais.
Glu-yaɣ-d s umur-nneɣ!
Но перде ла виа а ун вес плу.
Ne vous perdez pas encore une fois.
Tom iteffeẓ awal.
Aḍaṛ iteddun ɣef tidet yessawaḍ.
Том боится пчёл.
Он смастерил кормушку для птиц.
Ass n 28 deg mayyu 2020, d amulli amezwaru n tmenɣiwt n umejjay, ameɣnas, kamal Ddin Fekhar.
Он повесил у себя в саду кормушку.
Mi iam demandis al mia najbarino Moli Wong: "Kiel oni literumas vian nomon?" Mi antaŭe vidis "Moli" sur letero. Mi volis kontroli. Ŝi diris, ke ĝi estas ja "Moli". Per la fiĝia, ĝi signifas "oranĝo". Dum ŝia naskiĝo en Fiĝio, ŝia patro vidis la oranĝojn sur oranĝujoj. (Mi diris, ke "Moli" estas ja pli bona literumado ol "Molly".) Moli estas duone ĉinino kaj duone baratanino, sed ŝi aspektas kiel japanino. La fiĝia kaj la tagaloga apartenas al la sama lingvofamilio, la aŭstronezia.
Kamal ddin Fekhar yemmut.
Он поставил у себя в саду кормушку.
Kamal, yezga d amdan yeddan d tidet.
Yesɛedda lḥebs deg lbaṭel.
Yewweḍ-d wass-nni nettraǧu acḥal aya.
Yesɛedda asekraf deg lbṭael.
Deg lbṭael i yesɛedda asekraf.
В их доме гораздо больше места, чем в нашем.
Deg lbṭael i yesɛedda lḥebs.
У них в доме гораздо больше места, чем у нас.
Ты сестре звонишь или брату?
Том доволен жизнью.
Aqli-aɣ deg yimuras.
Ha-tt-an yid-s.
Ha-t-an yid-k.
Tidet n tmurt, tidet i ttɣummun s rrmel n sseḥra.
Том никогда тебя не подведёт.
Том никогда вас не подведёт.
Проведи здесь линию.
Проведите здесь линию.
Проведи тут линию.
Проведите тут линию.
Проведи здесь черту.
Проведите здесь черту.
Проведи тут черту.
Проведите тут черту.
Начерти здесь линию.
Начертите здесь линию.
Tom tettunefk-as-d terzeft sɣur yaya-s.
Начерти тут линию.
Ad d-izuff ubeḥri am umussu-a akka n tura, ad d-tban akken ma tella tidet i ɣummen s rrmel.
Начертите тут линию.
Kamal d Amaziɣ, d arǧaz ilelli yennuɣen seg wasmi i d-yekker ɣef yizerfan n umdan, wid i rekḍen yal ass i d-ittakk Rebbi, yimḍebbren n tmara n tmurt-nneɣ.
Kamal, yennuɣ ɣef yizerfan n umdan.
Kamal, yennuɣ ɣef laṣel-is.
Wessreɣ fell-awen.
Tom no es inglez.
Том - специалист в этом вопросе.
Ur bɣiɣ ara ad yemmet.
Kra n win yugin tasertit-nsen yebnan ɣef tkerkas, ad t-rren d acengu n tmurt.
Том - специалист по этой теме.
Kra n win yugin tasertit-nsen yebnan ɣef tkerkas ad t-ɛetben.
Том - специалист по этому предмету.
טום נו איס אינגליז.
Kra n win yugin tasertit-nsen yebnan ɣef tkerkas ad t-qehren.
Kra n win yugin tasertit-nsen yebnan ɣef tkerkas ad t-gren deg usekraf anda ara t-ǧǧen din alma yessukef.
N wi-tt-ilan tkebbuḍt-a?
Том - эксперт в этом вопросе.
Yewwi-d ad temmet tgellidt.
Tayri ur tettmettat ara.
Стелла - вдова.
Konrado kelkfoje legas gazetojn en la ĉokoladejo.
Она думает, что у неё сломана нога.
Konrado multe legas gazetojn en la ĉokoladejo.
Он думает, что у него сломана нога.
Я не люблю мыть ванну.
Мэри в ванне.
Мой кот любит залезать на дерево.
Моя кошка любит залезать на дерево.
Этот красный цветок - роза.
Yexla webrid ass-a.
Kra n win yugin tasertit-nsen yebnan ɣef tkerkas ad t-gren deg usekraf, ur d-iteffeɣ alma yeǧǧa-d taǧǧalt d yigujilen.
The bakery is on the street corner.
Iseggasen akka yezrin d abaxix i d-yeḍran deg tmurt n Yimẓabiyen.
Yeḍra-d ubxix deg tmurt n Yimẓabiyen.
Nɣan 31 n yimdanen ɣef 300000 n yimezdaɣ n temnaḍt-a.
Ttenkareɣ yal ass i tafrara.
La paneria es a la angulo de la strada.
Kathleen la tzerrew aljibṛ azirgan.
Yella yakan.
A padaria fica na esquina da rua.
Yekker-d Kamal akked d kra n yimeɣnasen am netta ad ḥebsen anɣal n yidammen n watmaten-nsen d tmerɣiwt betɛemda n yixxamen-nsen.
Kkren-d Yimẓabiyen ad ḥudden ɣef yiman-nsen.
Ла панериа ес а ла ангуло де ла страда.
Эта большая собака опасна.
Yewwi-d ad nagad aya?
Этот большой пёс опасен.
La boulangerie est au coin de la rue.
La panadería está en la esquina.
Ɣef wacu i d-tettmeslay weltma-k?
Тебе надо пойти посмотреть.
Мне надо пойти посмотреть.
Надо пойти посмотреть.
Тебе надо это увидеть!
Вам надо это увидеть!
Им надо это увидеть!
Нам надо было посмотреть этот спектакль.
Вам надо было это увидеть.
Мне надо посмотреть.
D acu ara sen-xedmen ? Gren-ten ɣer leḥbus.
D acu ara sen-xedmen ? Gren-ten ɣer usekraf.
Он обследовал окрестности.
Ssarameɣ-ak amulli ameggaz.
Он набрал грибов.
Ur ilaq ara ad d-inin i yizem ifuḥ yimi-k, netta ladɣa yesṭeɛṭiɛ, yugar tazulixt.
Ur ilaq ara ad inin i yizem ifuḥ yimi-k.
Il forno è all'angolo della strada.
La panetteria è all'angolo della strada.
Tres ddeɛwa, Kamal d yimeddukal-is ffɣen-d seg lḥebs, uɣalen-d ɣer twaculin-nsen.
Il panificio è all'angolo della strada.
Tres ddeɛwa, Kamal d yimeddukal-is ffɣen-d seg usekraf, uɣalen-d ɣer twaculin-nsen.
La pasticceria è all'angolo della strada.
La bakejo estas sur la stratangulo.
Ele gosta de esportes.
Mi d-yekker umussu deg tazwara ass n 16 deg furar deg Xerraṭa, yuɣal yuɣ-d tamurt n Zzayer akken ma tella ass n 22 deg furar, ula d Imẓabiyen am Yizzayren-nniḍen kkren-d ad d-inin i udabu amesbaṭli : « Ɛeffeṭ ! » Rran Kamal anda i nnumen ttarran-t.
Milhares de soldados e civis morreram.
Он вывихнул мизинец.
Он вывихнул себе мизинец.
Amussu yekker-d deg tazwara ass n 16 deg furar 2019 deg Xerraṭa.
Он корчился от боли.
Пекарня находится на углу улицы.
Yuɣal umussu yuɣ-d tamurt n Zzayer akken ma tella ass n 22 deg furar 2019.
Sem o seu conselho, eu teria falhado.
Die Bäckerei befindet sich an der Straßenecke.
Infelizmente ele já foi embora.
Imẓabiyen ula d nutni am Yizzayren-nniḍen, kkren-d ad d-inin i udabu amesbaṭli : « Ɛeffeṭ ! » Rran Kamal anda i nnumen ttarran-t.
Rran Kamal anda i nnumen ttarran-t.
Por favor, deixe-me só. Estou ocupada.
Я иногда это делаю.
Após o terremoto, houve um incêndio.
Maɛna tikkelt-a ur yezmir ara i tudert n usekraf imi aṭas n ccwami i as-d-teǧǧa iseggasen yezrin, dɣa yesselqef din.
Они корчились от смеха.
Ǧǧan Kamal deg lḥebs almi yemmut.
Он свернул ему шею.
Он свернул ей шею.
Yuḍen deg lḥebs, ǧǧan-t akken almi yemmut.
Se a humanidade não se importa com o meio ambiente, o meio ambiente pode eliminar a humanidade.
Yuḍen deg usekraf, ǧǧan-t akken almi yemmut.
Ǧǧan Kamal deg usekraf almi yemmut.
Он стал выкручивать мне руки.
Я вывихнул руку.
Это не перелом, а вывих.
Это не вывих, а перелом.
Aliksander yemmut deg Babil.
Ad fell-ak yeɛfu yerḥem yazen ssber i twacult-ik d warraw-ik i kra yellan d ameɣnas yumen s umennuɣ-ik.
Это не перелом, а ушиб.
Это не ушиб, а перелом.
Рентген показал, что это перелом.
Рентген показал, что перелома нет.
Ad d-teqqimeḍ d amedya n wid yeqqaren : " Ad nreẓ wala ad neknu ".
Хирург вправил мне руку.
Amẓabi irfed-d aqerruy-is.
Это весь мой багаж.
Aquele gato virá aqui.
I'm going to show you the way.
Они, должно быть, обо мне забыли.
Они, наверное, обо мне забыли.
Que composições a orquestra tocará hoje à noite?
Me vade mostra a tu la via.
A que horas Tom chegou aqui?
Eu vou lhe mostrar o caminho.
Vou mostrar-te o caminho.
May burúl-burolan sa hardín ng bahay na Kastilaín. Kamatsilé at duhat sa pangarap ko'y parang gubat. Gutóm pa rin. Sa balkón ay may barandilyang bakal at isáng baso ng melóng may asukal. Kita ang mga punong makopa at isáng balot ng hopyà. Sa mangkók ay bukong mukháng banál.
O alarme soou quando viram o inimigo se aproximando.
Ме ваде мостра а ту ла виа.
Algebraic topology is a branch of mathematics.
Mas isso não muda a dimensão da penalidade.
А можно это в понедельник сделать?
Tasnidegt taljibṛant d afurk n tusnakt.
Você parece muito ocupado.
Я думаю, это взаимовыгодно.
Je vais vous montrer le chemin.
Ме ва мостра а ту ла виа.
Meus pais ainda não conhecem minha namorada.
Je vais te montrer le chemin.
Я должен был не обращать на Тома внимания?
Мне надо было не обращать на Тома внимания?
Me va mostra a tu la via.
In algebra, abstract algebra is the study of algebraic structures. Algebraic structures include groups, rings, fields, modules, vector spaces, and lattices.
Se eu tivesse dinheiro suficiente, poderia comprar este livro.