loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вже була, в біса, майже перша.
Kkset aɣilif, aḥric ameqqran n yimawlan-iw ttidiren deg Wahran.
Kksem aɣilif, aḥric ameqqran n yimawlan-iw ttidiren deg Wahran.
Kksemt aɣilif, aḥric ameqqran n yimawlan-iw ttidiren deg Wahran.
Kkes aɣilif, aḥric ameqqran n yimawlan-iw ttidiren deg Wahran.
Том проігнорував мій імейл.
Хіба ти не замовляв червоне вино?
Хіба ти не замовляла червоне вино?
Хіба ви не замовляли червоне вино?
Li sentis sin konvinkita, ke Jonaso estis denove tiu Jonaso, kiun li konis antaŭ semajno, kaj ne tiu Jonaso el la intertempo.
Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.
Anjon mirigis la kontrasto inter la dimanĉa Tito kaj la lunda Tito.
Dario konis Anglion antaŭ kaj post la senvalidigo de la grenleĝo, kaj la diferenco inter la du Anglioj estis tiel sentumfrape drama por li, ke li deziris nenian pluan ŝanĝon.
Dɣa ma qleɣ ad ččeɣ ɣur-sen awer kkreɣ.
Dɣa ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣur-sen, taqabact.
Woveel hest du för den Wogen betohlt?
Wie viel hast du für den Wagen bezahlt?
Jener Junge spricht geradezu wie ein Erwachsener.
Beszél magyarul.
Estis nur du viroj.
Elle parle hongrois.
Ela fala húngaro.
Sind Tom und Maria alle beide zu spät zum Unterricht gekommen?
היו רק שני גברים.
Sünd Tom un Ria all beid to laat to’n Ünnerricht komen?
היו רק שניים.
היינה רק שתיים.
Ĉu kaj Tomo, kaj Manjo malfruiĝis al la leciono?
Tomo ne pensis, ke Manjo kisos lin.
Ő beszél magyarul.
De ved alle at jeg er muslim.
He speaks Hungarian.
She speaks Hungarian.
די אָרעמענטשן האָבן זי ליב געהאַט.
די אָרעמע לײַט האָבן זי ליב געהאַט.
די אָרעמע לײַטן האָבן זי ליב געהאַט.
זײַן היטל איז געווען נײַ.
Tom harr nich dacht, dat Ria em en Söten gifft.
Ich gehe etwas zu Mittag essen.
זײַנס איז געווען אַ נײַ היטל.
Sie spricht Ungarisch.
Mi iras tagomanĝi.
אַדרבא.
Er spricht Ungarisch.
Ik goh Middag äten.
דו ביסט אַ טײַערער.
דו ביסט אַ טײַערע.
Das will ich unbedingt einmal sehen.
Das Komma ist ein Interpunktionszeichen.
Вона говорить угорською.
דו ביסט טײַער בײַ מיר.
Він говорить угорською.
You're very dear to me.
דו ביסט דאָס לעבן בײַ מיר.
Das Fragezeichen ist ein Interpunktionszeichen.
זי רעדט אונגאַריש.
Ein Fragezeichen ist ein Interpunktionszeichen.
ער רעדט אונגאַריש.
Eya avla madjar.
Avla madjar.
El avla madjar.
Ich finde, du solltest dein Profilbild ändern.
I think you'd better change your profile picture.
Mi opinias, ke vi ŝanĝu vian profilan bildon.
אַראַביש איז אַ פֿײַנע שפּראַך.
Ik finn, du schußt dien Profilbild ännern.
Pes je nejvěrnější za všech zvířat.
El parla magiar.
Beszél ukránul?
Johannes gab Maria einen Apfel.
El parla ungarian.
Johano donis pomon al Manjo.
Loď pohltila mlha.
maDyar Hol jatlh.
He speaks Hungarian and she speaks German.
Soudce ho odsoudil k smrti.
Möchtest du Orangensaft?
maDyar Hol jatlh loD 'ej DoyIchlan Hol jatlh be'.
Ben byl považován za zločince.
Elo parla magiar e ela parla deutx.
El parla magiar e el parla deutx.
Tomo ne opiniis, ke Manjo pravas.
Parlez-vous ukrainien ?
Tom fand nicht, dass Maria recht hatte.
Jak jsi přišel do školy?
Jak ses dostala do školy?
Ta žena čte anglicky.
Я над ними не смеялся.
Tom funn nich, dat Ria recht harr.
Днём было пасмурно.
Утром было пасмурно.
Утром было пасмурно, а потом распогодилось.
Máme opravdu dobrého kuchaře.
День был пасмурный, но тёплый.
Днём было пасмурно, но тепло.
Dieser Teppich ist eine Handarbeit.
Май обещает быть дождливым.
Mám tajemství.
Je to slib?
Tady je moje karta.
Chodím do osmé třídy.
Jsem v osmičce.
Даєш слово?
Даєте слово?
Můžeš mi říct jméno toho muže?
War Tom heute in der Schule?
Почему я никогда о нём не слышал?
Почему я никогда о ней не слышал?
Is Tom hiut in de School wäsen?
El come la poma.
Někdo volal moje jméno.
Beszél ön ukránul?
Non ha mai detto che sarebbe andata con noi.
maDyar Hol jatlh ghaH.
Vložte prosím svůj PIN.
Büst du würklich in Boston wäsen?
Bist du wirklich in Boston gewesen?
Tady je mé telefonní číslo.
Ĉu vi vere estis en Bostono?
Tady je můj telefon.
Я знаю, что ты о ней высокого мнения.
Я знаю, что вы о ней высокого мнения.
Beszél szlovákul?
Я знаю, что ты о нём высокого мнения.
Я знаю, что ты о них высокого мнения.
Beszél ön szlovákul?
Я знаю, что вы о них высокого мнения.
Beszél szlovénül?
Beszél ön szlovénül?
Будешь в Париже, свяжись со мной по телефону.
Будете в Париже, свяжитесь со мной по телефону.
Vytočila špatné číslo.
Это не я съел всё мороженое.
В чём дело, Том? Ты плачешь?
Autobus už odjel.
Kde je autobusové nádraží?
Spáchal pět vražd.
Musíme před pátou začít.
Včera jsem chytil pět ryb.
Ryba chutnala jako losos.
Často by chodil na ryby.
Я радий, що ти почекав.
Я радий, що ти почекала.
Я радий, що ви почекали.
Я рада, що ти почекав.
Я рада, що ти почекала.
Non mi dispiace dormire sul divano.
Я рада, що ви почекали.
Какое она произвела на тебя впечатление?
Какое она произвела на вас впечатление?
Ось чому ми з Томом запізнилися.
Какое он произвёл на тебя впечатление?
Какое он произвёл на вас впечатление?
Побачимо, як це скінчиться.
Do Vánoc zbývá týden.
Побачимо, як вона скінчиться.
Какое они произвели на тебя впечатление?
Побачимо, як воно скінчиться.
Какое они произвели на вас впечатление?
Побачимо, як він скінчиться.
Том їсть залишки.
Том їсть об'їдки.
Dorazil jsem před dvěma týdny.
Drž se dál od ohně.
Nepřibližujte se k ohni.
John gave Mary an apple.
John ia dona un poma a Mary.
Sprechen Sie Slowenisch?
Johannes dava un pomo a Maria.
John dal Mary jablko.
Hovoříte slovinsky?
Tom je u mě doma.
Ur meẓẓiyet ara, yak?
Ur meẓẓiyet ara deg leεmer, yak?
V tu ránu usnul.
Ulamma akken... mačči d nettat ara yi-d-yewten s uceqqir!
Parlez-vous slovaque ?
Amek zemreɣ ad ssfesxeɣ aceyyeε n yimayl?
Tbeddleḍ yakan awal-ik uffir?
Tbeddleḍ yakan awal-im uffir?
Sprechen Sie Slowakisch?
Ad tili terfa fell-i.
D ayen kan i lliɣ sεiɣ.
トムとメアリーは双子なの？
Falas eslovaco?
Das ist keine Arbeit – das ist Vergnügen.
Tio estas ne laboro, sed plezuro.
Він говорить угорською, а вона — німецькою.
トムはまだハーバードで勉強してるの？
Ти мені потрібен у Австралії.
That isn't work. That's fun.
Хто швидше бігає, Том чи Мері?
これ探してるの？
Не треба себе недооцінювати.
Beszél oroszul?
Не прибідняйся.
Я знаю, що ти зайнятий, Томе.
Я знаю, що ви зайнятий, Томе.
Ur tenǧim ara i ccɣel-nni.
フランス語の新聞って読める？
Ah! D amhaw kan.
Ah! D tamhawt kan.
トムとメアリーの結婚式の時、いたっけ？
トムはまだ入院してるの？
火星に生き物はいるの？
Beszél héberül?
Автобус уже від'їхав.
Я о них невысокого мнения.
У тебя есть её фотография?
У вас есть её фотография?
ちょっと前さ、机の上に本はあった？
トムはオーストラリアにいたの？
Uranus ist ein Planet.
まだトムとフランス語の勉強してるの？
トムって、オーストラリアではよくある名前なの？
Det log.
私に運んでほしいものって、これ？
Ur ilaq ara ad iyi-tcaḥneḍ.
Forse a Tom piace nuotare.
Faut pas m'en tenir rancune.
Uranus est la planète la plus éloignée du Soleil.
Jag var på vippen att ge upp när jag plötsligt fann lösningen.
昨日読んでたのはフランス語の本だったの？
Yesseqdac-itt s wudem atrar.
まだバスを待ってるの？
У тебя есть его фотография?
У вас есть его фотография?
У тебя есть моя фотография?
У вас есть моя фотография?
Leqdic-is d win yelhan aṭas.
Yuklal ad as-nerr tajmilt.
Nekk seg wid i t-iḥemmlen aṭas.
Në Angli, parqet që marrin rraca të rralla kafshësh si tematikë po rriten në popullaritet
Uɣeɣ-d akk iḍebsiyen i d-yessufeɣ.
У тебя есть их фотография?
У вас есть их фотография?
У вас есть наша фотография?
何か私に聞きたいことがあるの？
Werǧin t-mlaleɣ.
Вот наша фотография.
Вот твоя фотография.
Unë mendova se Tom dhe Mary ishin të martuar
Unë nuk kam të dashur
その列車事故で、誰か怪我をしたんですか？
Я принёс их фотографию.
Urano é um planeta.
Я принёс твою фотографию.
Я принёс вашу фотографию.
Shfarosja është pjesë e evolucionit.
Ulu dhe fol me mua.
Пришлёшь мне свою фотографию?
Пришлёте мне свою фотографию?
พวกนั้นกลัวคุณครู
Это их фотография.
Это наша фотография.
Do cats really have nine lives?
Это твоя фотография.
Это ваша фотография.
Yidir yemmut deg Paris ɣef tesɛa d wezgen n tmeddit.
Том довольно быстро ходит.
Уран - самая удалённая от Солнца планета.
ทอมไม่ได้บอกความจริงกับพวกเรา
A pallbearer carries the casket of the deceased at their funeral.
У кошек действительно девять жизней?
They are felling trees in the forest.
Sorry, I didn't mean to go off on a tangent.
Prinsessan förälskade sig ögonblickligen i prinsen.
แมรี่เป็นเหมือนน้องสาวของผม
My father used to make sloe wine.
เขาสอนภาษาสเปนให้เด็กๆ
ฉันไม่แตะมันหรอก
Ussan tezzin deg uqarru-s.
It is a well-established tradition.
เขาให้ชื่อและที่อยู่ปลอมกับตำรวจ
Mmi-s yettḥebbir i lqut.
Amɣar yettel deg ubernus.
พวกเราไม่เห็นเขา
ฉันภูมิใจมาก
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli.
ปกติผมไม่เต้น
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
トム、終わった？
La registaro amendis la konstitucion.
Ugadeɣ lweḥc n lɣaba.
ทำไมฉันถึงยังไม่ตาย?
Det er ikke arbejde, men fornøjelse.
ขอกอดได้ไหม?
Tislit attan deffir uzetta.
Lia kancero pasis al remito.
พ่อแม่เธอไม่ชอบฉัน
Salas kaj Skura agis strange.
« Est-ce que cet appartement vous plaît ? » « Non, nous voulions un appartement plus grand. »
Regeringen ændrede forfatningen.
Regeringen har ændret forfatningen.
ตอนนี้ทอมกำลังทานอาหารเย็น
דאָס איז נישט קיין אַרבעט. דאָס איז הנאה.
ฉันจะบินไปบอสตัน
„Gefällt Ihnen diese Wohnung?“ – „Nein, wir wollten eine größere Wohnung.“
דזשאָן האָט געגעבן מערין אַן עפּל.
דזשאָן האָט געגעבן מערין דעם עפּל.
Ɣas iruḥ walbaɛḍ, ɣas illa win yenfan, ad d-kren wiyaḍ.
La registaro ŝanĝis la konstitucion.
Nous sommes tous très heureux.
Wir sind alle sehr froh.
Я хочу, чтобы к тому времени, как я вернусь домой, Тома не было.
Ihan just.
Ihan kohta.
Hetki pieni, pesusieni.
Missä pohjoinen on?
Missä on pohjoinen?
Часто мойте руки.
ɣurwat win i iberrun i ṭṭbel deg waman.
Puhutko sinä esperantoa?
Часто мой руки.
Задание выполнено.
Я многим помог.
Я не могу спросить об этом учителя.
Li senintence falis.
Li hazarde falis.
Ŝi kantis kaj li dancis.
Aŭ li frenezas, aŭ mi tre eraras.
Ĉu ĝi estis blua aŭ verda?
Ŝi kantis kaj dancis.
Li kaj mi estas tre bonaj amikoj.
Mi kredas vian parolon.
Mi kredas al via parolo.
Mi kredas viajn vortojn.
Li ridis pro ĝojo.
Li preterpaŝis.
Li pretermarŝis.
la .tom. tolselpla le junla
Li preterpaŝis la pordon je la unua kaj duono.
Li pretermarŝis la pordon je la unua kaj duono.
Llant kuẓ n tsemhay deg useggas.
Li estis jam tie antaŭ matenmanĝo.
汤姆在网上免费为政府写宣传，但他在他的家乡被政府屠杀时哭了。
Я всегда ей гордился.
Li subiris.
Я всегда им гордился.
Li supreniris.
Li suprengrimpis.
Beṛka asfuǧǧeɣ tura!
Li estis jam tie antaŭe.
她浑身酸痛。
Ĉu la kuracisto ĉeestas?
Li estis en la domo.
Metu la ĉapon sur la kapon.
Surmeti la ĉapon.
Metu vian ĉapon sur la kapon.
Trojo estis urbo en la hodiaŭa Turkio.
我厌恶每个人，每个人都厌恶我。
Trojo estis urbo.
Dürfen wir hier ein Foto machen?
Trojo estis urbeto.
Estis nur du.
Netta izerrew tadfergama.
Mazal t-ttettlem igerdan?
Ulac acu ur nettfaka.
Mmi yebda yettmurud.
le snuti cu rinka lo za'i to'e cafne tcini be mi'a
Le Müritz est-il le plus grand plan d'eau d'Allemagne ?
ko klagau la .tom.
la .tom. jdara'a binxo lo xriso lo muslo
Yeṭṭes armi bezgent wallen-is.
ko'a krixa ca lo nu ko'a viska le ri mamta
Ifreq-itent akk.
Der Unfall stürzte uns in eine ungewöhnliche Situation.
ko zajba
Igzem-itent akk.
Ist die Müritz das größte Gewässer in Deutschland?
Ifettet-itent akk.
lo xance be la .maris. ze'e lenku
ko'a ze'i cliva
Sie bügelte das Hemd.
Sie bügelte die Bluse.
ko'a barkla ba'o lo nu ri citka lo mijdorsai
roda cu naku djuno
S tumert ara rajuɣ "Ass-nni".
Im nächsten Augenblick rannte er davon.
Ĉiuj fajfas pri miaj problemoj.
Neniu zorgas pri miaj problemoj.
Mi devas aĉeti ĝin, sed ĝi estas tro multekosta.
La araba estas bona lingvo.
Vi estas kara por mi.
Vi estas karulo.
Es ist Zeit für Gymnastik!
la .rojer. pu farlu lo bisli .iseri'abo xrani lo ra tuple
Ĉu katoj vere havas naŭ vivojn?
あれは犬かな？
le ninmu cu xulbukgau lo creka
El ia desende.
El ia asende.
アイルランドにはヘビが全然いないって、本当なの？
El ia es ja ala a ante.
Bring Tom hierher!
El ia es en la casa.
Nekk ad m-in-fkeɣ ungal-iw "Ccḍeb akked yiẓuran", kemm ad iyi-d-tefkeḍ "Ass-nni" n Dda Ɛmar Mezdad.
橋の上で誰かを見かけたって、確かなの？
Troia ia es un site.
Troia ia es un vila.
טרויע איז געווען אַ שטעטל.
טרויע איז געווען אַ שטאָט.
今日トムはここにいた？
טרויע איז געווען אַ שטאָט אין די הײַנטוועלטיקע טערקײַ.
伝言はある？
Tom hatte online kostenlos Propaganda für die Regierung geschrieben, aber als die Regierung in seiner Heimat ein Massaker verübte, weinte er.
On ia ave sola du.
Я очень ей горжусь.
Я очень им горжусь.
これは本物の銀ですか？
No person es interesada par mea problemes.
Neniu interesiĝas pri miaj problemoj.
トムはサンドイッチを作ってるの？
Ihr ganzer Körper schmerzte.
Me debe compra lo, ma lo es tro custosa.
Arabi es un bon lingua.
Ich hasse alle und alle hassen mich.
Hän kielsi sen.
Hän kielsi tuon.
トムをパーティーに誘うつもりなの？
Käyttikö hän kondomia?
Käyttikö hän kortsua?
Käyttikö hän kumia?
Mums liko dvi savaitės
Hän sammutti valon.
そろそろ準備できた？
Давай просто избавимся от неё.
Давайте просто избавимся от неё.
Давай просто избавимся от него.
Давайте просто избавимся от него.
Давай просто избавимся от них.
Я не знал, как от них отделаться.
Я не знал, как от него отделаться.
Nekmen, meqqar ad nɣer.
Я не знал, как от неё отделаться.
Tkemneḍ, meqqar ɣer idlisen.
Aṭas n yidlisen i ɣriɣ deg ukman-a.
私が嘘つきだって言ってるわけ？
Aṭas n yidlisen i ɣran deg ukman-a.
Aṭas n yidlisen i ɣrant deg ukman-a.
Aṭas n yidlisen i yeɣra deg ukman-a.
Tu visada turėtum sakyti tiesą.
Aṭas n yidlisen i teɣra deg ukman-a.
この鉛筆って、トムの？
Aṭas n yidlisen i neɣra deg ukman-a.
Jūs visada turėtumėte sakyti tiesą.
Aṭas n yidlisen i teɣram deg ukman-a.
Aṭas n yidlisen i teɣramt deg ukman-a.
Aṭas n yidlisen i teɣriḍ deg ukman-a.
トムは今もボストンに住んでいるの？
Ddeqs n yidlisen n tutlayt taqbaylit i ɣriɣ.
Er det i orden at vi tager nogle fotos her?
Man reikia nusišlapinti.
もうお腹すいたの？
Må vi tage et foto her?
トムの家は新築なの？
トムとメアリーってオーストラリアにいるの？
Tom již udělal to, co musel.
ボストンへの直通便はありますか？
Sežeň nám něco k jídlu.
Tom je dost společenský, že?
馬に乗ったのは、あれが初めてだった？
Studuji astronomii pro zábavu již od dětství.
There is no proof.
ער רעדט אונגאַריש און זי רעדט דײַטש.
What is going on? What happened?
急いでるの？
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
Hiç kanıt yok.
Hiç delil yok.
Tom nevěděl, že Mary ovládá francouzštinu.
I tuoi occhi sono rossi.
I vostri occhi sono rossi.
Samimu ukradli telefon.
Tu esi nemalonus.
Cožpak se s nimi nechceš sejít?
Ota vain yksi.
Ottakaa vain yksi.
Ota ainoastaan yksi.
Ottakaa ainoastaan yksi.
У вас красные глаза.
Danas atskleidė, kad Matas buvo nesąžiningas policininkas.
Kio estas vorto?
Danas atskleidė, kad Matas buvo nedoras policininkas.
וואָס איז אַ וואָרט?
Том здесь уже много лет.
Том преподаёт уже тридцать лет.
Énekelt és táncolt.
Kék volt vagy zöld?
Ich bin Russe.
A lány énekelt és a fiú táncolt.
When did she arrive?
She arrived yesterday.
Je suis russe.
Kiam ŝi alvenis?
Ŝi alvenis hieraŭ.
Én jobban szeretlek, mint ő.
I can see the dog.
He's running after the dog.
The dog is barking furiously.
The dog and the cat ran away.
Aš tik duodu pasiūlymą.
I saw him run after the dog.
Aš tik teikiu pasiūlymą.
Jobban kedvellek nála.
He was a verray parfit gentil knight.
Ji vakar atvyko.
Én orosz vagyok.
Они все её боятся.
Hiszek a szavadnak.
Они все его боятся.
Elhiszem a szavaidat.
Они все тебя боятся.
Они все вас боятся.
I prefer Keats's poems to Shelley's.
I bought it at the butcher's.
St. Paul's is a fine building.
I bought it cheap.
Que es un parola?
Verbum quid est?
Tegnap tetőzött az Inn Schärdingnél.
Ar gerai, jeigu aš padaryčiau pertrauką?
Vocabulum quid est?
Quid est vocabulum?
Quid est verbum?
Cual es un parola?
Sou francesa.
mu' nuq?
Li postkuras la hundon.
La hundo furioze bojas.
La hundo kaj la kato forkuris.
Mi vidis, ke li postkuris la hundon.
Mi vidis lin postkuri la hundon.
Mi preferas la poemojn de Keats ol tiujn de Shelley.
Tai tave išmokys neįkyrėti kitiems.
Sou russa.
Beszélnek önök szlovákul?
Önök beszélnek szlovénül?
Jo studentai jį nepaprastai gerbė.
Jo studentai jį nepaprastai mėgo.
Je suis la chef.
Je suis le chef.
Staiga įvyko sprogimas.
History has often redrawn the map of Europe.
Ela não casou com ele por vontade própria.
Aš nesu visiškai įsitikinęs.
The social divide between us is insurmountable.
Oroszul beszélnek önök?
Jis čia jau negyvena.
Én vagyok a főnökasszony.
- Én vagyok a főnök. - Azt hittem, férfi. Mármint úgy értem, azt hittem, hogy a főnök férfi.
Ő a bankigazgató.
Мы все их боимся.
Mi estas rusa.
Šitas kvartalas tikrai yra kreivų gatvių ir siaurų aikščių labirintas.
Li estas malaminda viro.
Я её боялся.
Mi ne multe scias pri Tomo.
Я его боялся.
Mes jų visi bijome.
Я их боялся.
Я тебя боялся.
Я вас боялся.
Tom müziği bastırmak için bağırdı.
Aš jo bijojau.
Suya girmeyin.
Estas la unua tago de Aŭtuno.
Mi scias, kiu estas en la foto.
Я потерял его из виду.
Mia patrino purigis la tablon.
Mekanik işlerinden çok anlamıyorum.
Mi ŝategas melonojn.
Mennyit fizettél a kocsiért?
Постарайся от них отделаться.
Mennyit csengettél a verdáért?
Постарайтесь от них отделаться.
Постарайся от него отделаться.
Постарайтесь от него отделаться.
Постарайся от неё отделаться.
Постарайтесь от неё отделаться.
Mi amas melonojn.
Я попробую от них отделаться.
Я попробую от него отделаться.
Mennyit perkáltál a szekérért?
Я попробую от неё отделаться.
La organización desempeña un papel central en la conservación de la fauna.
Aš nedaug apie Tomą žinau.
Он увязался со мной.
Unu el ni mensogas.
Она увязалась со мной.
Он увязался с нами.
Aš mažai apie Tomą žinau.
Она увязалась с нами.
Том, конечно, увязался с нами.
Том, конечно, увязался со мной.
Pedro ne parolas la rusan.
Мы точно можем это сделать.
Для этого вам понадобятся ножницы и верёвка.
Для этого вам понадобятся ножницы, верёвка и лист бумаги.
Vienas iš mūsų meluoja.
Mi aĉetis ĝin malmultekoste.
Один из нас лжёт.
Один из нас врёт.
Li parolas la hungaran, kaj ŝi parolas la germanan.
Одна из нас лжёт.
Одна из нас врёт.
Mennyit tettél le ezért a gépért?
Le Danube monte.
Li venas kun sia edzino.
Li kaj lia edzino venas.
Aš tą pigiai pirkau.
Mennyit tejeltél ezért a fostalicskáért?
Aš tą pigiai nusipirkau.
Ili vivas feliĉe de kiam ili geedziĝis.
Ili vivas feliĉe ekde sia geedziĝo.
Он говорит по-венгерски, а она по-немецки.
Jis atvyksta su savo žmona.
Jag är en gottgris.
Parádés a szereposztás.
Fergeteges a szereposztás.
Jis kalba vengriškai o ji vokiškai.
Ĉi tiu domo estas ekzakte tiu, kiun mi bezonas.
Mi ne plendas pri io.
Nuo pat vedybų jie laimingai gyvena.
Aš niekuo nesiskundžiu.
Lɛerc-nneɣ d At Ɛebbas, ddunit tebḍa-aɣ am yibawen ɣef lluḥ, kra unagen ɣer Ɛennaba, kra ɛnan kra n tamiwin n tmurt n Leqbayel am Uqbu, Tazmalt, Sidi Ɛicc neɣ Tizi Uzzu, ma d wiyiḍ ussan-d ɣer Wahran.
Mi pensas, ke ni devus esti honestaj unu kun la alia.
La hotelo estas komforta.
Nebḍa am yibawen ɣef lluḥ.
Как они вам?
Tebḍam am yibawen ɣef lluḥ.
Как они тебе?
Bḍan am yibawen ɣef lluḥ.
Ne kriu tiom laŭte.
Olcsón vettem.
У тебя отличная реакция.
У Вас отличная реакция.
D ddunit i aɣ-yebḍan am yibawen ɣef lluḥ.
Aš kiekvieną prisiminiau.
A hentestől vettem.
У меня отличная реакция.
D ddunit i ken-yebḍan am yibawen ɣef lluḥ.
A hentesnél vettem.
D ddunit i ten-yebḍan am yibawen ɣef lluḥ.
Не надо так громко кричать.
A hentesüzletben vettem.
Tiuj vortoj trankviligis Tomon.
Не надо так громко орать.
Yal yiwen anda yunag.
Не надо так кричать.
Aš prisiminiau visus.
Не надо так орать.
Furcsán ugat a kutya.
Tal yiwet anda tunag.
Что вы о нас думаете?
Что ты о нас думаешь?
Kiuj estas viaj planoj por la somero?
Tie žodžiai Tomą nuramino.
Ne donu al Tomo pliajn dolĉaĵojn.
Мы действительно едем на следующей неделе в Бостон?
Mi fotas.
Iberdan n temdint n Wahran nudaɣ-ten-id yiwen yiwen, ad ken-awiɣ ad d-tẓurem azniq Philips.
Ő magyarul beszél, ő meg németül.
Ő beszél magyarul, ő meg németül.
Iberdan n temdint n Wahran nudaɣ-ten-id yiwen yiwen.
Ad ken-awiɣ ad d-tẓurem azniq Philips.
The River Danube rises.
Ad ten-awiɣ ad d-tẓurem azniq Philips.
Ő beszél magyarul, és a nő meg németül.
Haksız olduğumu ispat et.
Jag skrev ett brev i går natt.
Ḥsiɣ din ara tafem ayen ara wen-isettun ɣef tikkelt ɛeyyu n sḍis wayyuren n usluɣmu aserdasan.
Jag skrev ett brev i går kväll.
Nagyon kedves vagy velem.
Igazán kedves vagy hozzám.
Ne szarj a fészekbe, amiben élsz!
İşten atılacağım.
Tuna nehri yükseliyor.
Bence profil resmini değiştirsen iyi olur.
İnsana saygımı korumak için insanlardan uzak duruyorum.
İnsanı açlık değil alışmış olduğu tokluk öldürür.
Sarayımı nasıl buldun? "Kendi paranla yaptırdıysan israf, halkın parasıyla yaptırdıysan haram."
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen ssber i twacult-is tamecṭuḥt akked twacult-is tameqqran : Lebayel d merra Imaziɣen anda bɣun ilin.
Ɣas ma Wahran leɛmer i tt-kcimeɣ, maca azniq Philips hedren-iyi-d fell-as kra n yimeddukal i yesɛeddan lɛesker deg temdint-a.
Tarih, Avrupa'nın haritasını sık sık yeniden şekillendirmiştir.
Il parle hongrois et elle parle allemand.
Kra n win i d-isɛeddan lɛesker-is deg Wahran yessen azniq Philips.
Kra n wid i d-isɛeddan lɛesker-nsen deg Wahran ssnen azniq Philips.
Kra n win i d-isɛeddan lɛesker-is deg temdint n Wahran yessen azniq Philips.
Is that person okay?
Kra n win i d-isɛeddan lɛesker-is deg tmanaɣt n umalu n tmurt yessen azniq Philips.
Я действительно тебе её напоминаю?
Я действительно вам её напоминаю?
Deg uɣlad-a i d-derren yixxamen imeqqranen, din ggtent tullas yessnuzun tifekkiwin-nsent.
Uruyuki rwasohokeye mw'idirisha.
Я правда тебе её напоминаю?
Я правда вам её напоминаю?
Я действительно тебе его напоминаю?
Я действительно вам его напоминаю?
Deg uzniq Philips i d-derren yixxamen imeqqranen, din ggtent tullas yessnuzun tifekkiwin-nsent.
Я правда вам его напоминаю?
Γef nnejwa-s i yi-d-teḍra akka.
Я не свожу с неё глаз.
Я не свожу с него глаз.
Я не свожу с тебя глаз.
Ő magyarul beszél.
Meẓẓiyit, melliḥit, ttrajunt kan deg-neɣ ad nerzef ɣur-sent.
Ő angolul beszél.
Navyutse hakiri umwijima.
Meẓẓiyit, melliḥit, ttrajunt kan deg-web ad trefzem ɣur-sent.
Navyutse hakiri mw'ijoro.
Убери от неё руки.
Уберите от неё руки.
Meẓẓiyit, melliḥit, ttrajunt kan deg-k ad trezfeḍ ɣur-sent.
Убери от него руки.
Уберите от него руки.
Meẓẓiyit, melliḥit, ttrajunt kan deg-s ad yerzef ɣur-sent.
Ingwano ntiyadutse igiturumbuka.
Meẓẓiyit, melliḥit, ttrajunt kan deg-sen ad rezfen ɣur-sent.
Вы, похоже, довольны собой.
Ты, похоже, доволен собой.
Hey, what are you going to tell your teacher at home tomorrow?
Ты, похоже, довольна собой.
Hey, what do you plan to talk to the teacher about when you visit him tomorrow?
Umusumari watabuye ikoti ryiwe.
Ő oroszul beszél.
Az Uránusz bolygó.
Я обычно не работаю по понедельникам, но на прошлой неделе работал.
Я обычно не работаю по понедельникам, но на той неделе работал.
Ты не рада меня видеть?
Я не хочу её обидеть.
Я не хочу её обижать.
Я не хочу его обижать.
Я не хочу их обидеть.
Я не хочу их обижать.
Det angår inte dig!
Tullas deg lɛesker, nezga nettagu-tent kan.I d-yenna Qasi amedyaz.
Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.
Qasi yettwawwet ɣef tmedyezt, yettaru-tt.
Awal-is ala ɣef Si Muḥend, aṭas n yisefra-s i yelmed am waman.
Ad yeqqim kan ad as-iserreḥ i yiwen n usefru n tayri neɣ n lmeḥna.
Ma zemreɣ-as, yerna ma ur meqqret ara.
maDyar Hol jatlh ghaH 'ej DoyIchlan Hol jatlh ghaH.
Ma zemreɣ-as, yerna ad tili meẓẓiyet.
Ĉu tiu homo estas en ordo?
Ĉu tiu estas en ordo?
Не поворачивайся к ней спиной.
Не поворачивайтесь к ней спиной.
Не отворачивайся от неё.
Не отворачивайтесь от неё.
Не поворачивайся к нему спиной.
ס'איז נישטאָ קיין ראיות.
Не поворачивайтесь к нему спиной.
Не отворачивайся от него.
Не отворачивайтесь от него.
Не поворачивайся к ним спиной.
Не поворачивайтесь к ним спиной.
Не отворачивайся от них.
Не отворачивайтесь от них.
Никогда не поворачивайся к ней спиной.
Никогда не поворачивайтесь к ней спиной.
Никогда не поворачивайся к нему спиной.
Никогда не поворачивайтесь к нему спиной.
Никогда не поворачивайся к ним спиной.
Никогда не поворачивайтесь к ним спиной.
Moi aussi, je suis inquiet.
Tura ad k-in-taweḍ.
Moi aussi, je suis inquiète.
Anch'io sono preoccupata.
Ahil i aɣ-d-theggaḍ a Caɛban igerrez, fiḥel ma neskasi-t, neqbel-it akk. I d-neṭqen ɣef tikkelt.
Ahil i aɣ-d-theggaḍ a Caɛban igerrez.
Ahil i aɣ-d-ihegga Caɛban igerrez.
Ahil i aɣ-d-thegga Malḥa igerrez.
Ahil i aɣ-d-heggan yinelmaden igerrez.
Ahil i aɣ-d-heggant tnelmadin igerrez.
Ahil i aɣ-d-heggant tullas igerrez.
Menwala yezmer ad t-yeg ma yeεreḍ.
D asḥissef imi ur nerzi ɣef Tom mi ɣ-d-teɣli akken tegnit.
Tom d argaz.
Inelmaden qqaren-d tasertit n weɣram n lekra n texxamin d tuččit mazal ur tban akken ilaq.
Ur cukkeɣ ara d ayen iwulmen.
Medden qqaren-d Nancy tecbeḥ mliḥ.
Anda-t teḍwiqt n American Airlines?
S tɣuri n yedlisen, nezmer ad neddu d yimeqqranen d wid yelhan deg yal amkan d yal tallit.
Ahil ara d-teheggim, nessaram ad yelhu.
Ahil ara d-teheggim, nessaram ad aɣ-yeddu deg lebɣi..
Tzemreḍ ad tettruḥeḍ tettuɣaleḍ akken i k-yehwa.
Tzemreḍ ad tettruḥeḍ tettuɣaleḍ akken i m-yehwa.
Tom unterrichtet schon seit 30 Jahren.
Win i ifukken tawala-nni n tannant am wakken ifukk akk lxedma-s taɣelnawt imi tewɛer nezzeh, tettaǧǧa-d ccwami deg yilmeẓyen.
Lmeḥna n lɛesker tettaǧǧa-d ccwami deg yilmeẓyen.
Lmeḥani n lɛesker ttaǧǧant-d ccwami deg yilmeẓyen.
Ssarameɣ d kečč i d-yuznen tinnubga-a, mačči d wayeḍ.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi ɣas akken werǧin i yi-t-id-tbeyyneḍ.
Akken bɣuɣ εerḍeɣ s wul-iw, ur zmireɣ ad d-geɣ s ciṭ kan xir-is nettat.
Twellheḍ-iyi akken ilaq.
Yeshel ad tkellxeḍ i unagraw d ayen ur tettamneḍ.
Daɣ netta tarbaɛt n Rabaḥ thegga-d iman-is ad texdem tameɣra s yinig ɣer Wahran imi taɛkemt-nni taẓayant zwin-tt akkin, rran-tt i yimaynuten i d-ikeččmen nnuba-nsen s anrar n temḥaddit taɣelnawt.
Iqdimen ad ffɣen, imaynuten ad d-kecmen.
Iɣellaten iserdasiyen fkan-d kraḍ wussan n usgunfu i yiserdasen ifukken tannant-nsen.
Arrac cedhan tamurt d yimawlan-nsen, maca krad n wussan drus maḍi, ad ten-sɛeddin akk deg usikel daxel n temzuɣert ma ruḥen ɣer tmurt.
Imuras-nsen ad ten-sɛeddin akk deg usikel daxel n temzuɣert ma ruḥen ɣer tmurt.
Ɣas nekmen, d tafsut d lawan n tmeyezt.
Ldi-as-d tawwurt ad d-tekcem.
Ldi-asen-d tawwurt ad d-kcemen.
Ldi-asent-d tawwurt ad d-kcement.
Yeldi-d tawwurt ad d-kecmen.
Yeldi-d tawwurt ad d-kecment.
Yeldi-d tawwurt ad d-nekcem.
Yeldi-ak-d tawwurt ad d-tkecmeḍ.
Yeldi-am-d tawwurt ad d-tkecmeḍ.
Yeldi-iyi-d tawwurt ad d-kecmeɣ.
Yeldi-asen-d tawwurt ad d-kecmen.
Yeldi-asent-d tawwurt ad d-kecment.
Yeldi-awen-d tawwurt ad d-tkecmem.
Yeldi-awent-d tawwurt ad d-tkecmemt.
Yeldi-akent-d tawwurt ad d-tkecmemt.
Ssarameɣ-ak ɛiṭa n tafat akked d ijeǧǧigen s ukemmic.
Ssarameɣ-ak tafat s waṭas akked d ijeǧǧigen s uṛemmuɛ.
Elle est en train d'attendre, n'est-ce pas ?
Il est en train d'attendre, n'est-ce pas ?
Je te souhaite plein d'étoiles brillantes et des fleurs à volonté.
I wish you lots of bright stars and all the flowers you desire.
Li estas atendanta, ĉu ne?
Jetzt bin ich wach.
Luft ist für uns, was das Wasser für die Fische ist.
Ich bin auf der Arbeit.
Öğrencilerimden biriyle konuşuyorum.
Ich werde bestraft.
Ich bin ein Kunde.
Bu düşündüğüm şey mi?
これが欲しかったやつ？
胸の痛みはありますか？
Sentu vin libera veni ĉe mi, kiam ajn vi havas minuton.
Sens-toi à l'aise de venir faire un tour chaque fois que tu auras une minute.
トムが来る可能性はある？
戻ってくるの？
Vi povas voki min, iam ajn vi volas.
Ili socie renkontiĝos en la preĝejo ĉi-vespere.
Ils font une rencontre sociale à l'église ce soir.
Kio okazis al la viro, kiu pafis Tomon?
Qu'est-il arrivé au mec qui a tiré sur Tom ?
Tio certe estas tre ekscita.
Ça doit être très excitant.
Liaj vidpunktoj estas nocaj.
Ses opinions sont nocives.
ती म्हणाली की तिचं देवावर प्रेम आहे.
त्या म्हणाल्या की त्यांचं देवावर प्रेम आहे.
सामी एका इजिप्शियन रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो.
मला हॅलोवीन खूप आवडतं.
माझी गर्लफ्रेंड माझ्यापेक्षा वयाने तीन वर्षांनी मोठी आहे.
डार्क ही सर्वोत्तम जर्मन मालिका आहे.
डार्क ही सगळ्यात चांगली जर्मन मालिका आहे.
टॉम थोड्या वेळानंतर वारला.
टॉम थोड्या वेळानंतर मेला.
टॉमला लागलं नाहीये.
तोवादा तलाव हा आपल्या सुंदरतेसाठी प्रसिद्ध आहे.
Iohannes ġeaf Marian ǣnne æppel.
Iohannes ġeaf Marian þone æppel.
ג'ון נתן למרי תפוח.
ג'ון נתן למרי את התפוח.
How dare you tell such a barefaced lie?
It's time to cook.
Awalen "qeṛṛeṭ" akked "qeṛṛeḍ" kkan-d seg yiwen uẓaṛ nutni d "qeṛṛiḍ": d agris n yiḍudan i yzemren ad qeṛṛmen.
Les mots "qeṛṛeṭ" et "qeṛṛeḍ" ont la même racine que "qeṛṛiḍ": ce sont les gelures des doigts qui peuvent provoquer jusqu'à leur amputation.
The words "qeṛṛeṭ" and "qeṛṛeḍ" have the same root as "qeṛṛiḍ": they refer to the frostbite of the fingers which could cause until their amputation.
La katoj nun miaŭas.
Salas konis ŝin.
Salas konocis el.
Salas la cognosceva.
Salas eam noscebat.
La herbo ne kreskos.
La herbo ne kreskas.
Salas kaj Skura laboris solaj.
Ni fidos vin.
Ni fidos a vi.
Ni fidos a vu.
Ni fidos a tu.
Nos nos fidera a vos.
Nos nos fidera a te.
Tom assere que ille non occideva alcuno.
Tom assere que ille non ha occidite alcuno.
La gatos miaui.
今日、トムは学校に居たの？
Jag har ännu en vän i Kina.
Jag har ytterligare en vän i Kina.
Jag har en vän till i Kina.
Ő énekelt, míg a fiú táncolt.
まだオーストラリアに住んでるんですか？
どうしてまだ学校にいるの？
Japán szép ország.
Szlovénia szép ország.
Bulgária nagyon szép ország.
Izrael szép ország.
Nessaram teɣzi n tudert i wid yessidiren tutlayt taqbaylit.
Wer alles, was er fühlt, versteht, der lügt.
Nessaram ugar n tudert i wid yessidiren tameslayt taqbaylit.
Neţmenni tudert ɣezzifen i wid irennun iseɣ i tutlayt taqbaylit.
Ausztrália szép ország.
Nous souhaitons longue vie à ceux qui font vivre la langue kabyle.
We wish long life to those who bring the Kabyle language to life.
Algéria nagyon szép ország.
Kiu komprenas ĉion, kion oni sentas, mensogas.
Die Märchen von heute sind leicht zu schreiben. Man braucht dazu nur die Preise von vorgestern und einige Angaben über die Lebensdauer der damals hergestellten Produkte.
Kolumbia nagyon szép ország.
Hodiaŭaj fabeloj estas facile skribeblaj. Oni nur bezonas al tio la prezojn de antaŭhieraŭ kaj iom da informoj pri la vivdaŭro de la produktoj fabrikitaj en tiu tempo.
Man muss die Dinge nehmen, wie sie kommen. Und wenn sie nicht kommen, muss man ihnen entgegengehen.
Slovenia is a beautiful country.
Oni devas preni aferojn, kiel ili venas. Kaj se ili ne venos, oni devas iri renkonte al ili .
Wo der Arzt nicht mehr kann, da fängt der Prediger an.
Kie la kuracisto ne plu povas helpi, la predikisto komencas.
Varför vill du inte att jag ska veta?
Wir müssen unser Unternehmen so organisieren, dass wir die Schnellsten sind. Deshalb müssen wir den Mitarbeitern den Umgang mit ihrer Zeit selbst überlassen.
Ni devas organizi nian entreprenon tiel, por ke ni estu la plej rapidaj. Tial ni devas lasi al la dungitoj mem trakti sian tempon.
Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.
C'est devenu une réalité.
Ni devas fine ĉesi, pagi laboristojn por tempo kaj anstataŭe rekompenci povumon.
Они очень хорошо играют на гитаре.
Том посадил семена.
Die Organisation muss sich zu einem Organismus entwickeln können, der flexible Führerschaft erlaubt.
La organizo devas povi disvolviĝi al organismo, kiu permesas flekseblan gvidadon.
Jag försökte att övertyga dem.
Ärzte sind Leute, die unleserliche Rezepte schreiben, wenn sie sich ihrer Diagnose nicht sicher sind.
La Slovénie est un beau pays.
La Slovaquie est un beau pays.
Jag behöver inte övertyga dem.
Bulgaria is a very beautiful country.
Försök att övertyga dem att hjälpa oss.
Ärzte send Leit, diä ôläserliche Rezept schreibäd, wenn se sich mid ihrer Diagnose ned sichr send.
Kuracistoj estas homoj, kiuj skribas nelegeblajn receptojn, kiam ili ne certas pri sia diagnozo.
Es hat keinen Sinn, Sorgen in Alkohol ertränken zu wollen, denn Sorgen sind gute Schwimmer.
Estas sensence, dronigi zorgojn en alkoholon, ĉar zorgoj estas bonaj naĝantoj.
Цього року у січні не було снігу.
Болгарія - дуже гарна країна
Словенія - гарна країна.
Sprich Französisch mit mir.
Це висмоктано з пальця.
It has become a reality.
Seinem Beruf nach ist er Ingenieur.
Gefällt dir dieses Auto?
Est-ce que cette voiture te plaît ?
Notre maison fait deux cent cinquante mètres carrés.
Tom blev dödad av en jättestor bålgeting.
Unser Haus hat zweihundertfünfzig Quadrameter.
Dans le jardin, nous avons beaucoup de fleurs et quelques arbres.
Im Garten haben wir viele Blumen und einige Bäume.
Tom blev stucken av en geting.
J'aime aider mes grands-parents dans le jardin.
Tom har blivit stucken av en geting.
Ich helfe gerne meinen Großeltern im Garten.
Under natten stack en geting mig i tinningen.
En geting stack Tom.
Getingar sticker.
Parfois, nous faisons un barbecue dans le jardin.
Manchmal grillen wir im Garten.
Tom a planté les graines.
Tom har blivit stungen av en geting.
En geting stang Tom.
Parfois, nous faisons des grillades dans le jardin.
Tom plantou as sementes.
Tom blev stungen av en geting.
Gissa vem som vann.
Ce tapis vient d'Iran.
Min gissning är att det snart kommer att regna.
Dieser Teppich kommt aus dem Iran.
Vi är alla på olika nivåer.
Skolans nivå är hög.
Il a fait de nombreux efforts.
Il a fait pas mal d'efforts.
Elle a fait de nombreux efforts.
Il est muté dans une ville du sud de la France.
Il déménage dans le nord de la France.
Il vient me voir demain.
Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Доказів не існує.
Het heeft geen zin de zorgen te verdrinken in alcohol, want zorgen zijn goede zwemmers.
Il fait la même chose qu'hier.
Il fera la même chose demain.
Том вже зробив те, що мусив.
Il prononce des discours insensés.
نېمە ئىش قىلىۋاتىسەن؟
نېمە ئىش قىلىۋاتىسىلەر؟
نېمە ئىش قىلدىڭ؟
ياخشى ئۇخلاڭ.
سىز قەيەرلىك؟
مەن ئۇيغۇر.
Bist du religiös?
Tom non era in grado di rispondere.
Tom ist nicht religiös eingestellt.
Maria ist nicht religiös veranlagt.
Onko ulkona kuuma?
Käänsikö Marika yhtään sarjakuva-albumia japanista suomeen?
Hän myy juomia.
Kuka on vastuussa?
Minä olen utelias.
Miten liikenneonnettomuus tapahtui?
Miten se liikenneonnettomuus tapahtui?
Kuinka liikenneonnettomuus tapahtui?
Kuinka se liikenneonnettomuus tapahtui?
Hän rakastaa musiikkia.
私はウイグル人です。
私の出身地はアクス市です。
外は暑い？
外は寒くなってきた？
外に遊びに行ってもいい？
太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。
La nostra casa è molto vicina alla loro.
外がかなり暗いわね。嵐でも来るのかしら？
外がかなり暗いな。嵐になるのかなぁ。
外に行って遊んでもいい？
Ni faros tion mem.
Ni faros ĝin mem.
Mi estas studento de arto.
Tom kaj mi ni ambaŭ havas hundojn.
Slowenien ist ein schönes Land.
Ŝi kantis tre bone.
Ĝi ne estas granda.
La Bulgarie est un très beau pays.
Israel ist ein schönes Land.
L'Australie est un beau pays.
Ich heirate dieses Jahr noch nicht.
Wir können unsere Fahrkarten in zwei Tagen online kaufen.
L'Algérie est un très beau pays.
Algerien ist ein sehr schönes Land.
Jeg skrev et brev i går aftes.
Ich glaube, wenn wir den Drahtziehern des Komplotts zu viel Bedeutung beimessen, ist es genau das, was sie wollten.
L'Algérie est un pays d'Afrique du Nord.
Da Roger Duflair ein großer Detektiv war, war die Festnahme des Schuldigen nur eine Frage der Zeit.
Ich habe mich gestern am Tisch gestoßen, und jetzt tut mir meine Hüfte weh.
Ich habe dich um eine Erklärung gebeten, aber das, was du mir gesagt hast, reicht mir nicht.
Er hat das für uns gekauft.
Lässt du dir die Haare schneiden?
Ich kann nicht glauben, dass du noch nicht einmal angefangen hast.
Dieses Kind war zu lange in der prallen Sonne.
Meinst du nicht, wir sollten Tom zumindest anrufen?
Die Lilien duften.
Da es in der Burg nichts mehr zu essen gab, mussten ihre Verteidiger kapitulieren.
Tom hasst es, wenn man sagt, er soll sich beeilen.
Tom hasst es, wenn man ihn hetzt.
Er hat sich zu leicht geschlagen gegeben.
Colombia is a very beautiful country.
Kolumbien ist ein sehr schönes Land.
Тем не менее, Том решил рискнуть.
Колумбия очень красивая страна.
Questa è una parola reale?
La Colombie se situe au nord-ouest de l'Amérique du Sud.
Kial vi ne silentis?
Ĉu mi tien metu komon?
La Colombie est un très beau pays.
A Suiça é um país bonito.
Это стало реальностью.
Дунай поднимается.
La Suisse est un très beau pays qui vaut la peine d'être visité.
Multan dankon.
一定是他把水开着了。
La krizo sin pliakriĝis. Neceseja papero ne plu haveblas nun.
Arrête ton chantage !
Ntaho dusa dusaniye n'ivyo bintu.
Ŝi sendis al ni donacojn.
Ntaho duhuriye n'ivyo.
来到这个公园会让我想起自己的童年。
Mu nzu yacu nta asenseri ihari.
汤姆今年三十岁。
Mi esperas, ke vi havas bonan advokaton.
她穿着白色的衣服。
Ni demandu Tomon unue.
Yemeye kwandika iminsi yose.
Birambabaje kuvyumva.
Ku munsi w'Imana ntiyama ari i muhira.
Iyo mba inyoni nogurukiye iwawe.
Ndakorera iri shirahamwe.
Ni ne iros hejmen tuj.
Tom scias ĉion pri tio.
Tom scias ĉion pri ĝi.
Колумбия расположена на северо-западе Южной Америки.
Колумбия находится на северо-западе Южной Америки.
Швейцария очень красивая страна, которую стоит посетить.
Том продолжал смотреть на Мэри.
Por ŝanĝi la temon.
Алжир - североафриканская страна.
Алжир очень красивая страна.
Австралия - островное государство.
Какие островные государства вы знаете?
Li estas en via klaso, ĉu ne?
Какие островные государства ты знаешь?
Mi ekzakte komprenas, kion Tom sentas.
Болгария очень красивая страна.
Словения - красивая страна.
Израиль - красивая страна.
Hodiaŭ vespere mi zorgos pri Tom.
Словакия - красивая страна.
Говорите со мной по-французски.
Tom estis bona je sia laboro.
Ĉu ni havos ekzamenon morgaŭ?
Это его любимое занятие.
Это её любимое занятие.
Это их любимое занятие.
Какой завтра экзамен?
La ville vaut la peine d'être vue.
Die Stadt ist eine Besichtigung wert.
Akka tura, zemreɣ ad qebleɣ tinnubga-inek.
Tura, tinnubga-inek, ad tt-qebleɣ.
Ad qebleɣ tinnubga-inek tura.
Город стоит увидеть.
Расстояние должно быть не меньше полутора метров.
Расстояние должно быть около десяти сантиметров.
Соблюдайте социальную дистанцию.
Sängyllä oli käsiraudat.
Как же с тобой сложно!
Как же с вами сложно!
Tarvitsen uusia vaatteita.
Я очень рада вас видеть.
Bunun hesabını vereceksin.
Ilaq ad tmeyyzeḍ uqbel ad tneggzeḍ.
Ilaq ad nmeyyez uqbal ad neggez.
Я думал, мне нужно этого делать.
Anagi neɣ inigi d win i ḥeḍrent i kra n tedyant yeḍran.
Yella d inigi ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Tella d tinigit ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Сами никогда не врёт.
Je suis très contente de vous voir.
Je suis très contente de te voir.
Nniɣ-am berka acuffu n uqendur.
Nniɣ-ak berka acuffu n uqendur.
Nniɣ-as berka acuffu n uqendur.
Ugareɣ-kem deg leɛmer, ɣef waya i ssneɣ ugar-inem ɣef kra n temsal.
Il aime qu’il y ait dans le discours plus de noblesse que de sincérité ; moi, au contraire, j’aime que mon discours ait plus de sincérité que de noblesse, et tant pis pour la noblesse !
Nniɣ-asen berka acuffu n uqendur.
Akka i nnan yimezwura.
Mi ara tettcekkireḍ yiwen neqqar-as diɣen tettcuffuḍ-as aqendur.
Nniɣ-asent berka acuffu n uqendur.
Nniɣ-awen berka acuffu n uqendur.
Сами там.
Ben bu şirketin hissedarıyım.
Nniɣ-awent berka acuffu n uqendur.
Nniɣ-akent berka acuffu n uqendur.
Der Duft von frisch gemähtem Heu steigt mir in die Nase.
We hebben geen tijdlijn.
Sami kan zich de tijdlijn niet herinneren.
Min tese er, at computerspil giver de unge et socialt fællesskab.
Llan d inigan ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Jeg har en tese om, at økosystemet er vigtigt for landsbyen.
Jeg er skeptisk overfor hendes tese om, at alle skaldyr er giftige.
Det, du siger, underbygger blot min tese om, at man ikke kan stole på politikere.
Min oprindelige tese var, at en ny togstrækning ville få flere til at flytte til byen.
Ik draag een bril.
Tom droeg een bril.
Tom draagt ​​een bril.
Ik heb een bril nodig.
Sami droeg een bril.
Zij draagt ​​een bril.
Ze heeft een bril nodig.
Hij had een bril nodig.
Hij heeft een bril.
Ze hebben een bril nodig.
Ik ben het er niet mee eens.
We hadden er plezier mee.
Ik ben er klaar mee.
Это мусульманское приветствие.
Tom is er blij mee.
Llant d inigatin ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Wat heeft dat ermee te maken?
Undskyld at jeg ikke helt fangede, hvad du sagde.
Wat heb je ermee te maken?
Tellam d inigan ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Wat heeft u ermee te maken?
Wat gaan we ermee doen?
Wat gaat Tom ermee doen?
Undskyld, jeg fangede ikke helt, hvad du sagde.
Tellamt d inigatin ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Du vil tydeligvis gerne hjælpe.
Nella d inigan ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Wat moeten we ermee doen?
Ik heb er geen probleem mee.
Lliɣ d inigi ɣef twaɣit yeḍran iḍelli.
Vi evidente deziras helpi.
Tom venait seul.
Tom était-il seul ?
Il restait seul.
Tom houdt van bananentaart. Daarentegen houdt Mary van chocoladetaart.
Elle faisait fondre la neige.
Le capitalisme, c'est la pauvreté.
Gezmen-tt deg rray, ɣer Wahran ara rren akken msefhamen diɣen akken ma llan.
Petit voleur !
Gezment-tt deg rray, ɣer Wahran ara rrent akken msefhament diɣen akken ma llant.
Honden zijn trouw.
Elle se donnait la mort.
Elle était Britannique.
Honden zijn territoriaal.
Il était Britannique.
Je hond stinkt.
Elle est Anglaise.
Uw hond stinkt.
Jullie hond stinkt.
Tom heeft honden.
Hij haat honden.
Negzem-tt deg rray, ɣer Wahran ara nerr. akken nemsefham diɣen akken ma nella.
Hij houdt van honden.
Ça s'améliorait !
Hij traint honden.
Les femmes sont des gens.
Tom est xénophobe.
Zijn hond stinkt.
Marie est partie.
C'était vert foncé.
Elles sont vertes.
Deze hond is van jou.
Je déteste les tomates.
Deze hond is van u.
Deze hond is van jullie.
Je mange du tofu.
Tgezmem-tt deg rray, ɣer Wahran ara terrem akken temsefhamem diɣen akken ma tellam.
Qu'est-ce que je bois ?
Hoe gaat het met de hond?
Je bois du jus.
Je bois beaucoup.
Bonjour, mon rayon de soleil.
J'ai dit bonjour.
Tgezmemt-tt deg rray, ɣer Wahran ara terremt akken temsefhamemt diɣen akken ma tellamt.
Nijlpaarden vallen mensen aan.
Колумбія - дуже гарна країна.
Bonjour, mon beau.
Mantıksız mı davranıyorum?
Nijlpaarden zijn gevaarlijke dieren.
Avez-vous des crayons ?
Ik zag een nijlpaard in de dierentuin.
Rabaḥ neɣ Meqqran, Caɛban, Lhadi d Qasi, imsegrawen imaynuten, ssarden, sseṭlen, cebbḥen, zewwqen iman-nsen, ṭṭfen tamzuɣert seg Sidi Belɛebbas anda llan ɣer Wahran.
Tom en Mary gingen op safari en zagen veel dieren zoals leeuwen, giraffen, zebra's en nijlpaarden.
Hoeveel nijlpaarden heb je vandaag gezien?
Hoeveel nijlpaarden heeft u vandaag gezien?
C'est lui Tom ?
Hoeveel nijlpaarden hebben jullie vandaag gezien?
C'est elle Marie ?
Ruḥen ɣef tikkelt ɣer Wahran.
Yiwen ur yeqqim, unagen ɣef tikkelt.
Êtes-vous Chamorros ?
Es-tu Chamorro ?
Tom ging op safari.
Tom ging op safari in Afrika.
Il est avocat.
Сами шутил.
C'est incurable.
Tom en Mary gingen op safari.
Que mangent les alligators ?
Que mangent les pélicans ?
Sami wilde op safari gaan.
Utilisez vos cerveaux !
We gingen op safari met een huurauto.
Utilisez votre cerveau !
Utilise ton cerveau !
Utilisez vos cerveaux.
Hun kom mig i forkøbet.
Utilisez votre cerveau.
Jeg ville have købt den sidste rose, men så var der en anden, der kom mig i forkøbet.
Utilise ton cerveau.
Uwḍen ɣer teɣrest, rsen, ɛnan yiwet n lqahwa anda i swan leḥwayeǧ d waman isemmaḍen.
Tom skulle lige til at sige hemmeligheden, men jeg nåede at komme ham i forkøbet med et emneskift.
We hebben een week een auto gehuurd toen we in Italië waren.
J'ai l'oreille qui brûle.
Jeg ville fortælle hende, hvor flotte hendes øreringe var, men så kom min irriterende bror mig i forkøbet.
Comprenez-vous l'italien ?
Uwḍent ɣer teɣrest, rsent, ɛnant yiwet n lqahwa anda i swant leḥwayeǧ d waman isemmaḍen.
Hun ville tage et bad, mens der stadig var varmt vand, men så kom jeg hende i forkøbet.
Comprends-tu l'italien ?
Comprend-il l'italien ?
Hij heeft een hekel aan alcohol.
Hij haat alcohol.
Vous êtes Italien.
Tuwḍem ɣer teɣrest, terrsem, teɛnam yiwet n lqahwa anda i teswam leḥwayeǧ d waman isemmaḍen.
Ik verafschuw alcohol.
Tu es Italien.
Alcohol beschadigt de lever.
Tuwḍemt ɣer teɣrest, terrsemt, teɛnamt yiwet n lqahwa anda i teswamt leḥwayeǧ d waman isemmaḍen.
Вот несколько советов.
Ontdek de wereld!
Tom est hyperlexique.
Hij werd wereldberoemd.
Tom ne ment pas.
De wereld is klein.
De wereld is wreed.
Tom leeft in een fantasiewereld.
Tom dort-il encore ?
Marie est Grecque.
Tom est Grec.
Ils parlent le néerlandais.
Ils parlent néerlandais.
Elles parlent le néerlandais.
De oceanen van de wereld verzuren.
Elles parlent néerlandais.
Elle est Néerlandaise.
Parlez-vous ourdou ?
Parlez-vous l'ourdou ?
Parles-tu l'ourdou ?
Parles-tu ourdou ?
Wie zal het WK winnen?
Parlez-vous amharique ?
Parlez-vous l'amharique ?
Parles-tu l'amharique ?
Parles-tu amharique ?
Sizler nerelisiniz?
Parlez-vous le yiddish ?
Parlez-vous yiddish ?
Parles-tu le yiddish ?
Parles-tu yiddish ?
Parlez-vous lituanien ?
Parlez-vous le lituanien ?
Parles-tu lituanien ?
Parles-tu le lituanien ?
Parlez-vous le basque ?
Parlez-vous basque ?
Parles-tu le basque ?
Parles-tu basque ?
Parlez-vous gallois ?
Dat is wat de wereld nodig heeft.
Parlez-vous le gallois ?
Parles-tu gallois ?
Parles-tu le gallois ?
Taler du jiddisch?
Parlez-vous sarde ?
Parlez-vous le sarde ?
Parles-tu sarde ?
Parles-tu le sarde ?
Parlez-vous estonien ?
Parlez-vous l'estonien ?
Parles-tu estonien ?
Parles-tu l'estonien ?
Parlez-vous norvégien ?
Parlez-vous le norvégien ?
Parles-tu norvégien ?
Parles-tu le norvégien ?
Parlez-vous tchèque ?
Parlez-vous le tchèque ?
Parles-tu tchèque ?
Parles-tu le tchèque ?
Parlez-vous le farsi ?
Parlez-vous farsi ?
Parles-tu le farsi ?
Parles-tu farsi ?
Parlez-vous le navajo ?
Parlez-vous navajo ?
Laten we het glas heffen voor de heer des huizes!
Marie apprend.
Qui d'autre ?
Recule.
Baissez-vous !
Ils venaient.
Elles venaient.
Anden verdenskrig brød ud i 1939.
Falas norueguês?
Présente-toi !
Espèce de bourricot !
Soyez aimable !
Sois aimable !
Attendez là-bas !
Attends là-bas !
Falas farsi?
Expirez lentement !
Expire lentement !
Venez donc !
Viens donc !
Ne dites rien.
Ne dis rien.
Tom photographiait.
Il est debout.
Falas estoniano?
Il est assis.
Incroyable, non ?
Ne pensez pas !
Continue à avancer, s'il te plaît.
Reculez, reculez !
Recule, recule !
De la patience ! De la patience !
Falas iídiche?
Apprenez le français !
Apprends le français !
Tom zozote.
Applaudissements, s'il vous plaît !
Applaudis, s'il te plaît !
Marie faisait semblant.
Tu trembles.
Vous tremblez.
Kolombio estas tre bela lando.
Ils tremblent.
Elles tremblent.
Apprenez le yiddish !
Apprends le yiddish !
Restez à terre !
Reste à terre !
Colombia is a very pretty country.
Déplace-toi.
Vérifiez-la.
Tout le monde ricanait.
Il suffit de nager.
Des suggestions ?
It's become a reality.
Sans garantie.
Ĝi fariĝis realaĵo.
Az kalsın bir kamyonun altında kalıyordum.
Soyez généreux !
Ĝi iĝis realaĵo.
Sois généreux !
Sois généreuse !
Slovenio estas bela lando.
Soyez généreuse !
Soyez généreuses !
Bulgario estas tre bela lando.
Tulevaisuus on meidän.
Näen miehen.
Näen sen miehen.
Minä näen sen miehen.
Minä näen miehen.
Trouvez la paix !
Trouve la paix !
Minä näen kuningattaren.
Minä näen sen kuningattaren.
Näen sen kuningattaren.
Näen kuningattaren.
I thought you were from Slovakia. "I'm from Slovenia."
Une question.
Il ronfle.
Näetkö sinä kuningatarta?
Bu ülkede ilerici, gerici, sağcı, solcu yoktur. Namuslu insanlar ve namussuz insanlar vardır.
Näetkö sinä kuningattaren?
Näetkö kuningatarta?
Ronfles-tu ?
Näetkö kuningattaren?
Ali tam bir yobaz bükücü.
Ali tam bir laik bükücü.
Näetkö sinä sitä kuningatarta?
C'était un long voyage ?
J'enseigne le français en ligne.
Näetkö sinä sen kuningattaren?
J'étudie le français en ligne.
Näetkö sitä kuningatarta?
Näetkö sen kuningattaren?
C'était un long trajet ?
Comme c'est bien !
Näen sen tähden.
Oui, bien entendu.
Minä näen sen tähden.
Tout le monde pleurait.
Minä näen tähden.
Mi kredis, ke vi estas el Slovakio. - "Mi estas el Slovenio."
Mon français est correct.
Il protestait.
Näetkö sinä tähden?
Écrivez-le en français.
Näetkö sinä sen tähden?
Écris-le en français.
Näetkö sen tähden?
Les gens parlent français ici.
Tom étudiait le français.
Dites quelque chose en français.
Tom doit apprendre le français.
Me ia crede ce tu es de Slovensco. "Me es de Slovenia."
Oublié le mot de passe ?
Quelle intuition !
Partez, s'il vous plaît !
Pars, s'il te plaît !
Kuka tappoi Tuomon?
Ketkä tappoivat Tuomon?
Le noir l'emporte.
Tout le monde ensemble !
Vous achetez.
Minä näen sen peilin.
Prenez des médicaments.
Minä näen peilin.
Prends des médicaments.
Näen sen peilin.
그는 흰 옷을 입고 있다.
Näen peilin.
Pardon, ma chérie.
Vandet er bedst ved kilden.
Pardon, mon chéri.
Couverture, s'il vous plaît.
Couverture, je vous prie.
I thought you were gluten-free, Esther. "No, I'm vegan."
Attention, s'il vous plaît.
Attention, s'il te plaît.
Tom a des hallucinations.
Les jambes en l'air !
Jambe en l'air !
Papier à lettres, s'il vous plaît.
Papier à lettres, s'il te plaît.
Faites le tour.
Fais le tour.
Pour en savoir plus.
Pensez positif.
Pense positif.
Appuyez dessus.
Кому он мог перейти дорогу?
Mi kredis, ke vi estas nemanĝanto de gluteno, Estero. - "Ne, mi estas vegano."
Appuie dessus.
Bu nasıl bitecek?
Tirez dessus.
Tire dessus.
Déverrouillez-le.
Déverrouille-le.
Mangez sainement !
Mange sainement !
Ils nous ont toujours menti.
Мы тоже пытаемся это сделать.
Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark.
तिचे डोळे निळे आहेत.
दुकानात सामी आला.
माझे वडील सहा वाजता घरी येतील.
टॉम पुस्तक विकत घेईल.
तुम्ही दोघं काय करत होता?
तुम्ही दोघी काय करत होता?
सामीने लैलाचा सुंदर चेहरा कधीच पाहिला नाही.
Nous avons de bonnes nouvelles ?
Tom her şeyi bir kutuya koydu.
आम्ही मशिदीत एकत्र प्रार्थना केली.
आपण मशिदीत एकत्र प्रार्थना केली.
तो आपली टोपी माझ्या खोलीत विसरला.