loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er ging auf den Markt am frühen Morgen, um eine Tasse Tee und eine Scheibe Toast zu sich zu nehmen und auf einen Plausch.
Ur yelli win iqqaren.
Ulac win yeqqaren.
Könnten wir bis morgen warten?
Der Wind blies ihnen die Kapuzen der Mäntel auf.
Wie verdoppelt man seine Lesegeschwindigkeit?
An der Kreuzung links abbiegen.
Un buen médico muestra compasión por sus pacientes.
Un buen médico es comprensivo con sus pacientes.
Tgemmeḍ ttrika.
Tgemmem ttrika.
Tgemmemt ttrika.
Quelle salle de concert préfères-tu ?
Quelle salle de concert préférez-vous ?
Taggawt-iw d yelli-s n uletma.
Quel auditorium préfères-tu ?
Quel auditorium préférez-vous ?
Un neveu, c'est le fils d'un frère ou d'une sœur.
Ḥkiɣ isallen-a akk i widak i d-mlaleɣ.
Aš užrašiau jo telefono numerį.
Temwataḍ akked Tom?
Jis gali greitai bėgti.
kulupu mama mi li pana e pilin pona mute tawa mi.
Li povas rapide kuri.
Mazal yella umkan di tarruft.
Jie myli savo vaikus.
Galɛum i teẓriḍ.
Ur tegganeḍ akken ilaq?
Pėsčiomis eiti į viešbutį yra per daug toli. Geriau paimti taksi.
Ggummaɣ ad amneɣ imeẓẓuɣen-iw.
Tesseknef-iyi ull-iw.
Pėsčiomis eiti į viešbutį yra pernelyg toli. Geriau paimti taksi.
Acḥal n igerdan i isɛan Sami akked Layla?
ടോം ഇത് അറിയുവാൻ പോകുന്നില്ല.
Laqent-iyi 40 n temṛac seg uxxam ar umkan n uxeddim.
സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്നുവച്ചാൽ ടോം മുപ്പതു മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തതിനു ശേഷം ഇരുപതു മണിക്കൂർ കിടന്നുറങ്ങി.
Yečča Sami teẓẓina n tmellalin.
അ കളി രസമായി തുടങ്ങി.
Ur lliɣ ara d winna iḥemmel uqjun-a.
വിരൽ ഒടിഞ്ഞു.
Ufiɣ-d swaswa ayen akken telliḍ tettnadiḍ-t.
അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലലൊ?
ഇവിടെ ജോലി തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് ?
ഇന്നലെ ഗ്രന്ഥശാലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ദയവിട്ട് അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
എനിക്ക് ടോമിനെ ഒന്നുകൂടി കാണണമെന്നുണ്ട് .
Ĉu vi estis en la biblioteko hieraŭ vespere?
Pronajali jsme si byt.
Hledám byt.
Ar Kenas žaidžia tenisą?
Sháním si bydlení.
Připravili jsme si občerstvení předem.
Jis paleido seriją iš kulkosvaidžio.
Splníme své závazky.
Tomas dar neišvalė virtuvės.
Máte nějaké dvacetipěticentové mince?
Máš dvacet pět centů?
Tiesą sakant, aš nenoriu su juo dirbti.
Atvirai kalbant, aš nenoriu su juo dirbti.
Do které země Tom cestuje?
Všichni žáci mají rádi prázdniny.
Which country is Tom travelling to?
Kdy je přestávka?
Kdo zemřel?
Jis pilnas energijos.
Aš noriu pamatyti video!
Je tvůj strýček pořád v cizině?
Je váš strýc stále v zahraničí?
Proč myslíš, že mě Tom poslechne?
We zullen gehakt van hen maken.
Mums reikia užbaigti darbą.
Pošlu tam Toma, aby to prověřil.
I will send Tom there to check it out.
Proč se Tomovi vyhýbáš?
Why are you avoiding Tom?
Budeme se za Toma bít.
We will fight for Tom.
Gibt es denn in dieser ganzen Stadt keine kompetenten Ärzte?
Ur cfiɣ ara dakken yella wacu i d-tennid deg wayen yerzan annect-a.
Ǧǧiɣ-k ad temmeslayeḍ.
Een weg is een strook land waarlangs men kan gaan van waar het te vervelend is zich te bevinden tot waar het zinloos is te gaan.
Tessewwayeḍ.
Tessewwayem.
Tessewwayemt.
Ты соображаешь, что́ ты говоришь?
Tettnawaleḍ.
Tettnawalem.
Tettnawalemt.
У Тома є вівці.
Вівці їдять траву.
Люди — вівці.
У нього є вівці.
Том нагодував вівцю.
Том нагодував овець.
Aanvankelijk leek het werk leuk voor hem, maar later werd het vermoeiend.
Том налякав овець.
Том налякав вівцю.
Том купив три вівці.
Ik kan geen dier doden, tenzij het een vervelend insect is.
Вони покинули корабель.
Ik wil nooit, nooit meer dat vermoeiende werk doen.
Хто власник цього корабля?
Imezdaɣ n temdint ur ssinen ara tumert n tudert n udrar.
Ik zei je dat dit vervelend zou worden.
Ik zei u dat dit vervelend zou worden.
Ik zei jullie dat dit vervelend zou worden.
Ssiked mliḥ.
Ssikdet mliḥ.
Ssikdemt mliḥ.
Eǧǧ-iyi ad k-d-ssfehmeɣ kullec si tazwara.
Man nebereika nešioti akinių
Ǧǧet-iyi ad wen-d-ssfehmeɣ kullec si tazwara.
Ǧǧemt-iyi ad kent-d-ssfehmeɣ kullec si tazwara.
Aš iš Anglijos.
Yesmenyif Tom ad yeqqim deg uxxam.
Tomaso ne estos ĉi tie hodiaŭ.
Tomas no obinom is adelo.
Taigi, nusiraminkite ir man pasakykite, kas įvyko?
Po stalu buvo juodas katinas.
Ad iwali Jean tiyuẓaḍ-ik.
Ur yewɛir ara akk annect-a.
Jis gerai moka prancūzų kalbą.
Negaliu prisiminti žodžio reikšmės, kurią vakar suradau.
Ji remontuoja mašiną.
Ɛyiɣ di tudert n umestaɣ.
Tomas už viską turi sumokėti.
Yečča tacmat, yeǧǧa tagmat.
Nekkni nxeddem amezruy, kenwi xedmet tiquqqaḥ, akka i s-yenna uselway n tmurt taqbaylit Mass Feṛḥat Mehenni.
Sfultaɣ di tudert n umestaɣ.
La rue a une longueur de mille mètres.
Hát nincs itt ebben az egész városban egy hozzáértő orvos?
Ad nesssefrek ayagi.
As aulas acabam antes do meio-dia aos sábados.
Šita virvė labai stipri.
Ttif limer ad dduɣ yid-wen.
Ela tem óculos escuros.
Ttif limer ad dduɣ yid-k.
Aš pamiršau raktą kambaryje.
A kereszteződésnél balra.
Ttif limer ad dduɣ yid-kent.
Aš užmiršau raktą kambaryje.
Você já foi ao Brasil? "Eu fui duas ou três vezes lá."
Это мой внучатый племянник.
Это моя внучатая племянница.
Várhatunk holnapig?
Rugsėjo mėnesį man sukaks šešiasdešimt.
Anwa yessefraken asečču aɣurbiz?
Piaci napokon lezárják az utakat.
D tamegreḍt tameqqrant.
A forgalom elől el van zárva az utca piaci napokon.
Jam patinka juoda kava.
Acḥal aya seg wasmi t-ssneɣ.
insa tomo la jan mute li lon.
Jóval jobb volt a film, mint vártam.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ixdem-ak aya.
Jis mėgsta juodą kavą.
Ǧǧiɣ-ak-id izen.
jan ni li lon ni anu seme: ona li sona pona e toki Inli?
jan mute li lon insa tomo.
«Έχεις ήδη πάει στη Βραζιλία;» «Έχω παει εκεί δύο ή τρεις φορές.»
Ik word je zo langzamerhand beu.
Ik word u zo langzamerhand beu.
Az állomáson várt rá.
Ik word jullie zo langzamerhand beu.
ona li kama jo e jan pali ni: ona li toki lon toki Inli.
Zoals verwacht, was dit nogal vermoeiend.
Egy üzlet fölött lakom.
Je begint vervelend te worden.
U begint vervelend te worden.
mi pilin e ni: jan Ton li len e ijo.
Ssmenyifeɣ akken ad yi-ǧǧen i yiman-iw.
Jullie beginnen vervelend te worden.
Je vriend is vervelend.
Uw vriend is vervelend.
Jullie vriend is vervelend.
Jis turi juodus marškinius.
ni li len ma pi ma Nijon.
Qqimeɣ akked yiwet n temdukkal-iw.
sina wile e seme? o toki e ona tawa mi.
Ar tu nori kavos?
Yezga di lawan.
Ar jūs norite kavos?
A szünet a vége felé jár.
Nori kavos?
Van wie is dat glas?
Wiens glas is dat?
Tom is onderweg naar het ziekenhuis.
Ne voku Tomason.
Tom is op weg naar het ziekenhuis.
Menedéket kerestek egy tölgy alatt.
Vi ne povos provi tion.
Ik heb volgende week een toets.
Beálltak egy fa alá.
Megváltozott a szélirány.
Žmonės, kuriems aš skolinu pinigus, niekada jų man negrąžina.
sina jan Sonko ala Sonko?
Ceyyeɛ-iyi-d assaɣ s yimayl!
Ik denk niet dat Tom het druk had.
Volgens mij had Tom het niet druk.
Tomaso faras ne multe, ĉu?
Onnea saamenkansan päiväle!
Ceyyɛet-iyi-d assaɣ s yimayl!
We hebben nog steeds een kans.
Ceyyɛemt-iyi-d assaɣ s yimayl!
Ką tu jai nupirkai Kalėdoms?
Ik vraag me af wat er met Tom is gebeurd.
Yessen abrid.
Ką jūs jai nupirkote Kalėdoms?
jan Lela li meli wan taso ni: jan Sami li lukin e ona lon tenpo suno ale.
Ką tu jai padovanojai Kalėdų proga?
Ką jūs jai padovanojote Kalėdų proga?
Beṛka i tnudaḍ leɣlaḍ ɣur wiyaḍ.
Neniu el ni estas ĉi-tiea loĝanto.
jan Sili li tawa wawa tawa tomo.
Raudonas dabar nemadingas.
Raudona dabar nemadinga.
Nella nettbibbi arraw-nneɣ.
Walaɣ belli tarbaɛt-nneɣ ad taweḍ ɣer temlilit n uqbel taggara.
Mi ne kredis la onidiron.
Tom d imezgi deg tberna-a.
Я не верил этим слухам.
Том принял плохое решение.
Tomaso faris malbonan decidon.
Tugareḍ amdakkel.
Busszal egy óra a város.
D acu i iyi-d-tessukkseḍ a Tom?
Busszal egy óra a városba jutni.
Egy órára van busszal a város.
Acḥal iswa kilu n ubaṭaṭiw?
Azekka, ad ruḥeɣ ad d-qḍuɣ akked Tom.
Li-kanobs fögetön dö etos?
Por konveksaj funkcioj ĉiu relativa minimumo estas ankaŭ absoluta minimumo. Ili do estas facile optimumigeblaj.
Tugi ad aɣ-tɛiwen.
Anida ara tesɛeddiḍ imuras i d-iteddun?
Sxerbubceɣ tansa-s defir auɣmis-iw.
Tebɣiḍ ad iyi-tessudneḍ?
Wali! Sin n yigerdan ttnaɣen.
Už vairavimą esant girtam, Tomas du mėnesius praleido kalėjime.
Berka ur ttarra ara iman-ik d abudali.
Berka ur ttarra ara iman-ik d abehlul.
Berka ur ttarra ara iman-im d tabudalit.
Yetteqraḥ-iyi ufus-iw azelmaḍ.
Yečča Tom aneggaru-nni.
Yečča Tom taneggarut-nni.
Yerna fell-am yini-a.
Tu galvoji?
L'association est encore loin d'être bien organisée.
Tu taip galvoji?
Strikte dirite, „sodo” estas la dekahidrato de la karbonato de natrio, dum „natro” estas triviala nomo de la hidrogenkarbonato de natrio.
Jūs taip galvojate?
Iysan akk i nwala d iberkanen.
Iɛawdiwen akk i nwala d iberkanen.
Tu futbolą ar regbį žaidi?
Meqqret fell-i weltma s tlata n yiseggasen.
Jūs futbolą ar regbį žaidžiate?
Tugar-iyi weltma s tlata n yiseggasen.
Jis užvakar išsiuntė siuntinį.
C'est une pure perte de temps.
Visų blogybių šaknis yra pinigų trūkumas.
Rengeteg szemetet képes vagyok megenni, de van olyan szemét, amit már én sem vagyok képes elfogyasztani.
Visų blogybių šaknis yra pinigų stoka.
Adott a homlokára egy puszit.
Visų blogybių šaknis yra pinigų nepriteklius.
Homlokon csókolta a padlót.
Ele parece estar adormecido.
Átdobta a vállán a haját.
A haját a háta mögé csapta.
Dögös csajszi.
Lena hat eine ziemlich kleine Nase, man möchte sagen, ein Näschen.
Gyönyörű mellei vannak.
Sami missbrukade droger.
Látta őt meztelenül.
Tom vinkade.
Nós íamos à igreja todos os domingos.
Jag vinkade.
Han vinkade.
Eles disseram que fizeram isso muitas vezes.
Vinka till Tom.
Opa yra uždegimas.
Este lugar é tão bom.
Vinka till honom.
Beba o chá enquanto está quente.
Vågorna är höga.
Vågorna stiger.
Látta őt pucéran.
Véletlenül látta őt egyszer pucéran.
Szétálló fülei vannak.
Vörös haja van és szeplős.
Tokijas yra svarbiausias ir šiuolaikiškiausias Japonijos miestas.
Gyönyörű szeplős arca van.
Blad växer på grenar.
Tetszik a teste.
A testéért vagyok annyira oda.
Bryt inte grenarna.
En olivkvist symboliserar fred.
Han erbjöd en olivkvist.
A teste miatt jön be nekem annyira.
Det är bara en gren.
Fejére papírzacskót húzol, talán úgy még néz ki valahogy.
Det är bara en kvist.
Feltekertek a domboldalra.
Bryt inte av grenen.
Delfinas yra labai protingas gyvūnas.
Nem tudja rendesen kifejezni magát.
Algebra är en gren av matematiken.
Nem tudja elmondani azt, amit gondol.
Nem értik meg más emberek, amit mondani akar.
Nem tudja megértetni magát másokkal.
Mindenkitől külön fejlődött.
Mindenkitől külön töltött sok időt, így nehezen illeszkedik be.
Nehezen illeszkedik be.
Nehezen tud beilleszkedni.
Nem tud csapatban dolgozni.
Den här knappen är lös.
Nem tud csapatmunkában helyt állni.
Nem megy neki a csapatmunka.
Nem tudja, milyen csapatban dolgozni.
Den här skruven är lös.
Nem tanult meg csapatban dolgozni.
Nehezére esik neki csapatban dolgoznia.
A csapat feje ő.
Helvetet bröt loss.
Ar tu kalbi japoniškai?
Ringen är lös.
Ringen sitter löst.
Sokat romlott az elmúlt években a látása.
A látása csak egyre romlik.
Ar jūs kalbate japoniškai?
Évről évre rosszabb a látása.
Tom dammar.
Tom dammar av.
Damma av dig själv.
Han dammar.
Han dammar av.
Damma av hyllorna.
Gyerekként nagyon kedves volt.
Damma av hyllan.
Tom dammade av sig själv.
Kisgyerekként nagyon boldog volt, de később az évek alatt egyre kevesebbszer mosolygott.
Jag dammade av mig själv.
Mire felnőtt, minden kedve elment az élettől.
Nem akar élni.
Mary dammade av sig själv.
Nem érti, miért érdemes élni.
Nem találja azt, amiért érdemes élni.
Nem talált az életben olyan dolgot, amit érdemesnek találná élni az életet.
Han är allergisk mot damm.
Elment mindentől a kedve.
Hon borstade bort dammet.
Elment mindenkitől és mindentől a kedve.
Jag är allergisk mot damm.
Tényleg egy barátom sincs.
Allt är täckt av damm.
Mi az, hogy barát?
Tom är allergisk mot damm.
Egy barátom sincs.
Régebben volt egy barátja.
Lhant mliḥ tsaεtin-nni i d-newwi deg teftist.
Régebben volt, hogy pár ember érdeklődött iránta, de ma senki.
Nem csinos.
Nem szexi.
Nem kapós.
Nem néz ki menőn.
kili li pona tawa ona anu seme?
Nem néz ki menőnek.
Unalmas egyéniség.
Nem vagyok érdekes.
Ayen igedlen d win ara yesseḍmaεen dima medden.
Volt egy időszak, amikor szekálták az osztálytársai.
Utálta az osztálytársait.
Mindig is azt hitte, hogy róla beszélnek.
Azt hitte, hogy róla beszélnek a háta mögött.
Åtgärder vidtogs.
Tameṭṭut-a sin n yeqraben i tesεa.
Mindenki bénának nevezte.
Klockor mäter tid.
Kiröhögtek engem.
Jo veidas švietė iš laimės.
Gondolkozott azon, hogy megölje magát.
Elgondolkozott az öngyilkosságon.
Öngyilkosságról ábrándozott.
Har du mätt den?
Har du mätt det?
Nem akart tovább élni.
Nem akart teher lenni.
Har ni mätt den?
Nem akartam így végezni.
Har ni mätt det?
Nem akarta, hogy a többiek megtudják.
Nem mondta el senkinek.
Megtetszett neki valaki.
Az a valaki, aki megtetszett neki, soha sem tudta meg, hogy tetszett neki.
Hur mäts jordbävningar?
Azt hitte, hogy szerette őt.
A szeretet nem olyan, amit úgy mutatunk ki, hogy nem mutatjuk ki.
Kan du mäta längden?
A szeretetet ki kell mutatni, különben nem szeretet.
Jag mätte inte den.
Azt hitte sokáig, hogy szerette őt.
Sosem szerettem őt igazán.
Du måste ha mätt fel.
Nem szerettem eléggé, hogy kimutassam, szeretem őt.
Kokia žeminanti situacija!
Hur mätte du den?
Sosem mutatta ki szeretetét mások iránt.
Sosem volt ott neki senki.
Hur mätte du det?
Hur mätte ni det?
Nem voltak neki barátai.
Hur mätte ni den?
Legrosszabb esetben csak unalmasnak tartotta magát.
Rosszabb volt, mint mindenki más.
Mindenkit ellökött magától.
Skillnaden är knappt mätbar.
Senkit sem engedtem magam közelébe.
Nem engedte senkinek, hogy rendesen kiismerje.
Tai viskas, ką aš apie jį žinau.
Nem ismerkedett meg senkivel az elmúlt hét évben.
Nem jött össze senkivel sem az osztályból.
Nem akart mások terhére lenni.
Nem mondta el soha senkinek, hogy mi aggasztja.
Nem mondtam el senkinek, mi nyomja a lelkemet.
De svettades.
Titkokat őriz.
Titokzatos.
Jag svettades.
Titokzatos mások számára.
Jag svettas.
Hon svettades.
Ha valaki túlságosan is titokzatos, ahhoz nem érdemes közelíteni.
Han svettades.
A titokzatos emberekhez mások nehezen közelítenek.
Tom svettas.
Maga előtt is titkokat rejt.
Behazudta magának, hogy bármire képes, de valójában saját erőből alig valamire.
Jag började svettas.
Bármire képes vagyok, ha nagyon elhatározom magam!
Sami svettades.
Sami började svettas.
Minden csak elhatározás kérdése!
Sami svettas.
Csak elhatározás kérdése az egész!
Han svettas.
Azt hiszi, hogy minden csak elhatározás kérdése, de soha nem látott neki semminek.
Did you understand what he explained to you?
Eléggé el van hízva.
Tom började svettas.
Tfehmeḍ ayen i k-d-yessegza?
Nem tud sírni.
Nem tud sírni, pedig úgy érzi, mintha most jó lenne.
Legördült egy könnycsepp az arcomon.
Rriɣ s lewjab deg umkan-is.
Han började svettas.
Eltörte a lábát egyszer.
Tedduɣ ad mlileɣ d yiwen unelmad.
Eltörte a karját is egyszer.
A sötét szobában kuksol.
Nem beszélget senkivel.
Nincs kivel beszélgessen.
Az interneten beszélget idegenekkel.
Idegenekkel beszélget néha.
Csodaszámba megy, ha egy nap valakivel pár szót is vált.
Fél megszólalni az órákon.
Fél a boltossal beszélni.
Time Square är tomt.
Leizzadtam csak attól, hogy a boltossal beszéltem két szót.
S yixef-iw ma walaɣ annect-a n tlawin tuḍrifin deg ddunit-iw, yerna aṭas i icebḥen seg-sent ccbaḥa-nni ur nelli d menwala.
Elkezdett izzadni.
Nagyon halkan beszél.
En kvadrat har fyra vinklar.
Néha olyan halkan beszélek, hogy nem érti a másik ember, amit mondok.
Ar tu norėtum su manimi pašokti?
Nagyon utálja magát.
Utálom, hogy ide jutottam.
Utálom, hogy rengeteg rossz döntést hoztam.
Tudja, hogy nem lehet rendbetenni azt, ami egyszer már el lett rontva
Avslöja din hemlighet!
Hon avslöjade sin hemlighet.
Tudja, hogy nem lehet rendbetenni azt, ami évekkel ezelőtt már el lett rontva.
Hon avslöjade hemligheten.
Nem mert sosem elsőnek lépni.
Tom avslöjade hemligheten.
Tom avslöjade sin hemlighet.
Nem mert sosem lépést tenni azért, hogy jobb legyen neki.
Nem mert sosem javítani az életkörülményein.
Tom avslöjade sanningen.
Mindig is nagyon félős volt.
Lögnen har avslöjats.
Nemnagyon merek beszélni emberekkel.
Sami avslöjade en stor hemlighet.
Soha nem hívott meg senkit egy italra.
Nincsenek se barátai, se haverjai.
Sokat hazudik.
Jag hotade att avslöja hans hemlighet.
Han avslöjade inte sin identitet.
Hazugságokkal leplezi az igazságot.
Han avslöjade hemligheten för henne.
Han avslöjade inte sin hemlighet.
Nem meri saját valóját mutatni, inkább hazudik.
Hazudtam arról, mégis milyen vagyok.
Alla deras hemligheter har avslöjats.
Hon avslöjade sin hemlighet för oss.
Hon avslöjade hemligheten för honom.
Jag kan inte avslöja min källa.
Taip, aš suprantu. Ačiū.
Jag kan inte avslöja mina källor.
Tom avslöjade hemligheten för Mary.
Hazudtam. Kérlek, bocsáss meg!
Tom avslöjade inte sin hemlighet.
Hazudtam arról, aki vagyok. Meg tudsz bocsátani nekem?
De var enkelt klädda.
Jis turi akmeninę širdį.
Träd ger skugga.
Trädet ger skugga.
Stanna i skuggan.
Den här plantan behöver skugga.
Šito namo savininkas yra ponas Jamada.
Mi lliɣ beddeɣ din, sugen-d kan amek twehhmeɣ a mass Holmes mi d-teldi tewwurt terna teffeɣ-d tmeṭṭut-iw.
Kečč d bu tlufa.
ta ca ca'o gunka
Tu es un mec à problèmes.
D win i yufiɣ d ddwa.
C'est ce que j'ai trouvé comme remède.
Ką tu manai apie šitą raudoną skrybėle?
Ṛẓag lqut deg imi.
La nourriture m'est amère.
Win d yiwen seg irgazen imihawen akk deg Legliz — d aqemmar ifelsen, d amcum ideg ulac ṭṭmeε ad d-iṣub, ur yesεi ul neɣ tafrit.
Aql-i ttwarwiɣ.
Je suis troublé.
Ayen akk ttmenniɣ ur t-wwiḍeɣ ara.
Jis daug vyresnis už Keną.
Ur iyi-d-tṣaḥ ara.
Jag vill ha en ljusare nyans.
بوق بزنید.
Jag gav den bara till honom.
Jag gav den nyss till honom.
Jis žymiai vyresnis už Keną.
Du måste äta mer.
Jis kur kas vyresnis už Keną.
Hans handstil är dålig.
Том редко покупает спиртное.
Jag hoppas att jag kan hitta ett jobb i Australien.
Я тебе плачу не за то, чтобы ты думал.
Я вам плачу не за то, чтобы вы думали.
Han är mycket äldre än Ken.
Tom sålde sitt hus i Australien.
Den här bussen går till Boston.
Hela landet har protesterat sedan 2019.
Är du säker på att vi har tillräckligt med mat?
Ziri är erfaren.
Tom och Mary sa att de var villiga att hjälpa oss.
Astronomi är en av mina hobbies.
استفاده از بوق در شب اجتناب شود. در شب، چراغها را ترجیح دهید.
Tom är stolt över sin familj.
Мне очень больно.
Мне правда больно.
Мы с вами, оказывается, соседи.
Tom tjänar miljontals dollar per år.
Shops and restaurants are closed.
Ты приехал и уехал, а нам тут жить.
Att kyssa en rökare är som att slicka ett askfat.
جلو بیمارستان بوق نزنید.
Ziri betalade för julgranen.
Jag måste göra klart mina läxor.
Waffenhersteller müssen künftig in einen Fonds einzahlen, aus dem Hilfsorganisationen sich zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten in Kriegsgebieten bedienen können.
Jag måste göra klart min läxa.
Det verkar inte så.
Islam är den sanna religionen.
Išsirink bet kurį žiedą.
Ещё открыто.
Bánja, hogy nem cselekedett hamarabb.
Bánja, hogy nem tett semmit.
Bánom, hogy nem éltem eddig az életet.
Išsirink bet kurią gėlę.
Jag kan lite ungerska.
Csak vegetált mindeddig az életben, nem élte azt.
Nem szereztem emlékeket.
Sami, snälla, låt mig inte dö.
Ili-k am wid i faqen, i d-yettakin i nnda.
Nem töltöttem időt együtt senkivel, így nem maradt meg sok emlékem abból az időkből.
D kemm I ḥemmleɣ, mačči d nettat.
Nincsenek jó emlékeim.
Sok időt pazaroltam értelmetlen dolgokra.
Nesheṛ armi d ṣṣbeḥ.
Fadil fälldes och blev dömd till döden.
You can't imagine what happened!
Am ass-a ad n-aseɣ.
Är du redo att fira?
Är du redo för att fira?
Wah a mmi, beṛka tilufa!
Fél változtatni az életén.
Nagyon magam alatt vagyok.
Kemmez-iyi aɛrur-iw, ttxil-k.
From the look on your face, I wouldn't say it's good news.
Mi ne kuras.
Flickscouterna och pojkscouterna, liksom andra ungdomsorganisationer och idrottsligor, har upplevt en minskning av antalet medlemmar under de senaste åren, av olika anledningar, från hektiska familjeplaner till lockelsen av onlinespel och sociala medier.
Je ne cours pas.
Li jam foriris hejmen.
D tin ɣef i selben warrac.
Yanni hade ett gott hjärta.
La simio ne saltos sur la arbon.
Ilaq ad nesdukklet iɣallen-nneɣ.
Tom måste göra det.
Kan du sluta kalla mig det?
Le singe ne sautera pas sur l’arbre.
Jag tvivlar på att Tom skulle gråta.
Zhan wulawen s teqwict d iḍebbalen.
Jag vill tillbringa lite tid med min dotter.
Aš kiekvieną rytą pusryčiauju septintą.
Jag var typ kär i honom.
Ce n’est pas moi le coupable.
Jag vet inte varför Tom valde det.
Den här dammsugaren är fruktansvärt högljudd.
Får jag sitta på ditt knä?
Vi har öppet 365 dagar om året.
Hörru, vad gömmer du bakom ryggen?
Hon är definitivt kär i Tom.
Ты выключил мобильный?
Вы выключили мобильный?
Tom börjar tappa hoppet.
عقرب‌ها هشت پا دارند.
Больше ни у кого нет шанса.
Jag måste köpa en ny matta till rummet.
Jag accepterar inte din ursäkt.
Вы неправильно едете. Вам надо развернуться.
Vi kan inte lita på någon.
Ты неправильно едешь. Тебе надо развернуться.
Ar tu žiūrėjai rungtynes?
Han besökte Salas i Algeriet.
Их поезд опаздывал.
وین در اتریش است.
Ar jūs žiūrėjote rungtynes?
Они спят под открытым небом.
Did you hear something squawk?
اتریش یک کشور آلمانی زبان است.
Fåglar är djur som kan flyga.
She spent the weekend with her paramour.
وین پایتخت اتریش است.
Mina vänner gjorde det utan mig.
Jag undrar om Tom var sen.
It's made of alabaster.
Jag fixade cykeln igår.
Jag lagade cykeln igår.
Han lär sig engelska.
Se upp för trappstegen.
Han arbetade för henne.
Han jobbade för henne.
Är du rädd för honom?
خانهٔ من دو اتاق خواب دارد.
Är ni rädda för honom?
Bendrovė kovoja dėl išlikimo.
Det är som att vara i en godisbutik.
Mitt riktiga namn har inget att göra med mitt smeknamn.
من در اتاق خواب سر و صدا می‌شنوم.
Sami och Layla överlevde kraschen.
Var hittade Tom den?
Var hittade Tom det?
Jag vill inte ha något kaffe.
Äppelträden blommade tidigt i år.
Tom var en smart student.
Tom var en smart elev.
Jag gillar inte att prata om mig själv.
Tom tog en filt från sängen och svepte den runt sig själv.
Mes bandėme jį įtikinti.
Yanni hatar den tv-reklamen.
Jag borde ha väntat.
Vi måste hitta en ny barnvakt.
Mes mėginome jį įtikinti.
Tom är rik, men inte lika rik som Mary.
Tom köpte en peruk.
Ingen vill att du ska vara lycklig.
Ingen vill att du ska vara glad.
Yanni pratar för mycket.
Han såg en älg.
Jag gillar verkligen att jogga.
Har du någonsin ätit mexikansk mat?
Jag föredrar att inte prata franska.
Varför ogillade de Tom?
Vi har försökt med allt.
Hon är en mycket klok mamma.
Hon är en mycket klok mor.
Bámulnak rám az emberek.
Hän on todella viisas äiti.
Vér ömlik az orromból.
Vi måste tvätta den.
Jag tror att det är dags för mig att göra mina läxor.
اروپا یک قاره است.
Under renässansen var Florens en av världens främsta städer.
Jag visste inte att du hade bråttom.
In the sunny morning of the 6th of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a bare-chested man in shorts running. Then, I ate two pizzas and drank iced tea with lots of ice.
پنج قاره وجود دارد.
N'y a-t-il pas de médecins compétents dans toute cette ville ?
آیا استرالیا یک قاره است؟
Det är intressant att följa amerikansk politik, särskilt under ett presidentval.
Regeln gäller endast för utlänningar.
Jag hoppas att jag inte dör ensam.
Осторожно, чай горячий!
Осторожно, кипяток!
Tom började känna sig trött.
אוּוואַ! דו רעדסט מײַן שפּראַך!
אוּוואַ! איר רעדט מײַן שפּראַך!
Hon tog min bil.
Kelioms naktims Jūs pasiliksite?
Vi är bara vänner, sa Tom.
Vi är bara vänner, sade Tom.
Kiek naktų Jūs pasiliksite?
Это было совсем не то, что он ожидал.
Dum la sunbrila mateno de la 6-a de februaro de 2022, survoje al la picejo, mi vidis torsonudan viron en pantaloneto kurantan. Poste, mi manĝis du picojn kaj trinkis glacian teon kun multe da glacio.
Jag behöver en musmatta.
Nekredeble! Vi parolas mian lingvon!
Jag kallade henne aldrig för en idiot.
Gafflar och ätpinnar blev populära eftersom de lätt kunde hantera varm mat.
او افسر ارتش است.
Är inte ni systrar?
Jis geria, kad pamirštų.
Ik had niet zoveel moeten drinken.
Hundoj ne ŝatas katojn.
האַלט דעם שטריק.
Dogs don't like cats.
He showed me a magazine.
Les chiens n’aiment pas les chats.
Ji negali alkoholio gerti.
כאַפּ דעם שטריק.
כאַפּט דעם שטריק.
Jis negali alkoholio gerti.
Собаки не любят кошек.
She looks at me worriedly.
او یک افسر پلیس شد.
Ему нельзя алкоголь.
Hundar gillar inte katter.
Ik had het op moeten schrijven.
Мне нельзя пить.
Ili kaptis ne la bonan ŝteliston.
Jag borde städa mitt rum.
Tom höll upp dörren för Mary.
Ce n’est pas le bon voleur qu’ils ont attrapé.
Jag önskar att saker och ting kunde ha varit annorlunda.
He's staring at the newspaper.
ער האָט אַ צי געגעבן דעם שטריק.
Ne pasintan semajnon vi venis.
ער האָט געצויגן דעם שטריק.
Jag ska sluta röka från och med i morgon.
Vous êtes venus, mais pas la semaine dernière.
He pulled on the rope.
Quot dentes habet vacca?
Jam negalima alkoholio.
Tom var inte särskilt orolig.
Ik had je niet alleen moeten laten.
Tom reser ofta med sin hund.
Ik weet hoe dat voelt.
Illud computatorium gestabile non Thomae, sed meum est.
Ugglan kan se i mörkret.
Thomas quoque surrexit.
Kan du vänta utanför?
Etiam Thomas surrexit.
Kan ni vänta utanför?
Eu compro comida enlatada em grande volume.
זײַ בראַוו.
זײַט בראַוו.
Vems flickvän pratar du om?
Hon föll av sin ponny.
Hon ramlade av sin ponny.
Thoman paratum esse putavi.
זי איז געווען בראַוו.
Jag kan fortfarande inte dansa.
Quomodo nuntium accepit?
Nonne Thomas nos reperiet?
He noticed her baby bump.
Ik heb je gezegd hier te blijven.
ער איז געווען בראַוו.
ער איז געווען באַהאַרצט.
זי איז געווען באַהאַרצט.
Hon kunde inte röra på benen.
Det var allt Tom hade att säga.
כ׳בין בראַוו.
Has anything you've done made your life better?
כ׳בין באַהאַרצט.
Eu vendo arroz a granel ou embalado em sacos de 1 quilograma.
Tom klottrade i sin anteckningsbok.
טאָם איז באַהאַרצט.
דו ביסט באַהאַרצט.
Måla taket först.
איר זענט באַהאַרצט.
Kan du nå taket?
Han målade taket blått.
Jag har målat taket.
Takfläkten är på.
Tom pekade mot taket.
Eam amant.
Taket är ovanför mig.
טאָם איז געווען שטאָלץ.
Heus tu! Quid in cubiculo meo agis?
טאָם איז שטאָלץ.
Heb je genoeg geld om er één te kopen?
I've never noticed anything out of the ordinary.
מיר זענען געווען אַזוי שטאָלץ.
På den soliga morgonen den 6 februari 2022, på väg till pizzerian, såg jag en springande barbröstad man i shorts. Sedan åt jag två pizzor och drack iste med mycket is.
Laat mijn zoon los.
Sami flög genom taket.
Mitt tak är ditt golv.
Taket är mycket lågt.
Taket är väldigt lågt.
Jij bent degene die moet beslissen.
Jag kan inte nå taket.
דער זומער קומט.
Comprar em massa coisas que se usa frequentemente pode ajudar a poupar dinheiro.
Эти растения растут только в дикой природе.
Han kollade upp mot taket.
Han kollade upp i taket.
Эти растения встречаются только в дикой природе.
Ik ga als het mooi weer is.
Tom målade taket ljusblått.
Kan du fortfarande röra taket?
Он работал за прилавком.
Mata kycklingar med frön.
Той ночью она мне приснилась.
Fröna har grott.
Jag behöver mer frön.
Vi sår frön.
Ты их погуглил?
Ты их гуглил?
Вы их погуглили?
Вы их гуглили?
Granatäpplefrön är relativt stora.
Köpte du solrosfrön?
Har du googlat dem?
Har ni googlat dem?
Fröet börjar gro.
Ett stort frö föll på mig.
Bönder köper nya frön varje år.
Сейчас я покажу тебе, как это делается.
Сейчас я покажу вам, как это делается.
Jack bytte kon mot fröna.
Täck fröna med lite jord.
Tom vroeg zich af wat er was gebeurd.
Justera bromsarna.
Сейчас я научу тебя, как это делается.
Are you really a wizard?
Tom justerade sina glasögon.
Сейчас я научу вас, как это делается.
Alla måste anpassa sig.
Den kan justeras.
Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.
Она витает в облаках, она такая, без конца мечтает.
Tom anpassade sig ganska väl.
Tom hield de deur open.
Du måste anpassa dig.
Tom stond achter me.
Sätet är justerbart.
Wil je nog steeds dat ik je help?
Självfallet var anpassningen svår.
Jag har lärt mig att anpassa mig.
Mennad fick sina glasögon justerade.
Vi måste bara anpassa oss.
Vill du fortfarande att jag ska hjälpa dig?
Hon kunde anpassa sig.
Jag gjorde inga justeringar.
Stolens höjd är justerbar.
Vi måste göra några justeringar.
Heb je ooit in het openbaar gezongen?
Tom reagerade på lämpligt sätt.
Är detta lämpligt?
Är det här lämpligt?
Det verkade lämpligt.
Är det verkligen lämpligt?
Tom är inte lämpligt klädd.
Tom var inte lämpligt klädd.
Tom verbergt iets voor je.
Jag försökte bete mig på ett lämpligt sätt.
Öppna vingar.
Var är mina vingar?
Alla fåglar har vingar.
Tom älskar kycklingvingar.
Han tog mina vingar.
Fladdermöss har också vingar.
Fågeln flaxade med sina vingar.
Sjukhuset har tre flyglar.
Museet har två flyglar.
Varför har fåglar vingar?
Fågelns vinge var bruten.
Fågeln hade en bruten vinge.
Örnen hade en bruten vinge.
Han flyger på en bevingad häst.
Sami beställde pommes, vingar och ostron.
Jag begravde honom.
Jag begravde henne.
Vi begravde den.
Vi begravde det.
De begravde honom.
De begravde henne.
Ekorrar gräver ner nötter.
Ziri var begravd.
Ziri begravdes.
Hundar gräver ofta ner ben.
Hundar gräver ofta ned ben.
Han begravdes levande.
Hon begravdes levande.
Tom begravdes levande.
Var är Tom begravd?
Tom begravdes igår.
Hey, get a grip!
Дверь была сорвана с петель.
Layla begravdes levande.
Sami är begravd här.
Yo quiero estar contigo.
Sami begravdes där.
Hans aska är begravd här.
Quiero estar siempre contigo.
Guys, stop fighting!
Bladet förmultnade.
Lövet förmultnade.
Мы будем обедать.
Мы идём обедать.
Titta! En fyrklöver!
В этом винограде есть косточки?
O Tom gasta a maior parte do seu salário em bonecas pequenas de personagens japonesas.
No one is to blame.
Han skakar som ett löv.
Tipikus hegyes skandináv orra van, mint Nils Holgerssonnak.
Этот виноград с косточками?
Aqui na Argélia, a maior parte da nossa ascendência é berbere.
Quiero estar contigo más que cualquier otra cosa.
Há descontos disponíveis se comprar em grandes quantidades.
Sami levererade pizza.
Han levererar pizza.
Tom levererar pizza.
Eu compro sempre por grosso.
Jag jobbar med att leverera pizzor.
Маленький мальчик играет на улице.
Paketet levererades igår.
Levererar ni på söndagar?
Levererar du på söndagar?
Eu preciso mesmo de ganhar volume.
Hur som helst är jag oerhört stolt.
I want to be with you more than anything else.
Tom pressade apelsiner.
I'm looking forward to the party tonight.
Hon har fina drag.
Hiroko har charmiga drag.
Finns det fler funktioner?
Den här applikationen behöver fler funktioner.
Je veux toujours être avec toi.
Layla hade så vackra drag.
דאָס איז מײַן קיך.
טאָם איז אַרײַנגעגאַנגן אין דער קיך.
Let's read what it says in the article.
Raios! As lentilhas pesam muito mais do que eu esperava. Agora estou encalhado com 2,2 libras de lentilhas avulsas. Talvez eu devesse largá-las e fugir.
Je veux être avec toi pour toujours.
Я не могу отпустить Вас в разгар учебного года.
Ты меня отпустишь?
Вы меня отпустите?
Меня родители не отпустят.
Win isεan taxjiṭ, yaweḍ-iţ.
Я не могу дать Вам отпуск в разгар учебного года.
Stop blaming each other.
Я ничего не потерял.
Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣamt ad tuɣalemt.
Я ничего не проиграл.
Я ничего не выиграл.
Мы ничего не выиграли.
Ur fhimeɣ ara ayɣer bɣant ad uɣalent.
Мы всё проиграли.
Ur tegziḍ ara acuɣer ara iruḥ.
Я с самого начала был готов к худшему.
Что ты заметил?
Что вы заметили?
Я жил здесь.
Я жил тут.
Он там жил.
Ur gziɣ ara acuɣef iruḥ.
Ur gziɣ ara acuɣef truḥeḍ.
Она чудна́я.
Over the last while my GPA has dropped significantly.
Ay ack-it.
Ack-ikem, dɣa kemm-inni.
Нормы разные.
Мне они кажутся забавными.
How many different people have you had anal intercourse with during the last month?
Тебе они кажутся забавными?
Have you had any blood tests lately?
Это разные нормы.
Вы не поняли шутки.
Вы поняли шутку?
Вы поняли его шутку?
Вы поняли её шутку?
Вы поняли мою шутку?
Ты понял его шутку?
Ты понял её шутку?
Что такое вампир?
Том хочет создать семью.
When did you last have a urine test?
I know what their weakness is.
If you don't want your baby to be born with any lung problems, stop smoking. Take my advice.
I'm about to have a panic attack, symptoms I recognize perfectly.
I'm not going back inside without you.
A little fresh air will do me good.
Eu gostaria de saber se você se importaria de me emprestar o seu carro por alguns dias.
Je cherche l’un de mes amis.
Je cherche l’une de mes amies.
Le vent nous a manqué.
Le vent nous a trahis.
Der Lärm störte ihren Schlaf.
Un peu d’air frais me fera du bien.
Ein wenig frische Luft wird mir guttun.
Ich suche eine meiner Freundinnen.
Ich suche eine Freundin von mir.
Der zeig’ ich, wo der Frosch die Locken hat.
Les plus pervers des correcteurs citent des sources qui ne corroborent en rien leurs falsifications.
Ça nous aide beaucoup.
Die Schule liegt in dieser Richtung.
Stultulo, kiu laboras, estas pli bona ol saĝulo, kiu dormas.
xagzma fa lo nu bebna gi'e gunka ku lo nu prije gi'e sipna
He soon came back.
I never mentioned his name.
Absolutely nothing happened between her and me.
観客はすごく多かったよ。
I realized that he knew more than he wanted me to believe.
Shouldn't that be the job of the police?
妻は養子を迎えたいと思っていた。
I just need concrete proof that they're dating.
I've been trying to convince her for weeks.
私達はどの車に乗ればいいのか分からなかった。
He asked me to meet with him privately.
The last time I saw her she was supposed to deliver papers to me.
Stay out of it, I don't want to tell you again.
La nuit promet d'être longue.
J'ai monté le meuble.
Je travaille dans une usine de montage.
Arrête de t'empiffrer de bonbons.
Tu es indiscret.
Why did you decide to give your virginity to me?
In a family conversation, I was confused between a "metaverse" and a "multiverse."
En familia konversacio, mi estis konfuzita inter "metaverso" kaj "multiverso".
Kaupat ovat rivissä kadun varrella.
Il n'a rien d'humain.
Vous croyez que c'est elle ?
Die Königin von Württemberg war eine Tochter des Zaren und hat liebevoll alle Leute aufgenommen, die Krach mit ihrem Vater hatten.
Tu crois que c'est lui le fautif ?
Olet erehtynyt siitä.
Minun on päästävä asemalle heti.
Minun täytyy mennä asemalle välittömästi.
On a combien de temps avant la prochaine vague ?
Je suis crevé !
Family members were talking about cryptocurrencies.
You don’t seem to mind his company, do you?
Meine Großmutter war halb Äthiopierin, halb Schweizerin.
I don't mind your company at all.
Familianoj parolis pri kriptovalutoj.
Je n'arrive plus à te suivre.
On ira à sa rencontre.
On a trois fronts à gérer.
Je préfère grandement rester ici.
Are cryptocurrencies really banned in the PRC?
Tu viens avec nous, fin de discussion.
Ĉu kriptovalutojn vere malpermesas la PRĈ?
Sa tentative a été larvée.
Je n'ai plus de jus.
Ces gens sont des rapaces.
My ass is flattening out from sitting.
I've come to appreciate her.
Zemreɣ ad heḍṛeɣ yiḍ-k cwiṭ?
Zemreɣ ad heḍṛeɣ yiḍ-m cwiṭ?
Allez, on se tire d'ici.
Many times parents behave in ways that are incomprehensible to us, just to protect us.
Tu sais manier une arbalète ?
僕はどの道に進むか、ためらった。
Le lancer de couteaux, ça me connaît.
Je sais que c'est dur pour toi ces temps-ci.
Eivätkö lähikaupat olekin kalliimpia kuin supermarketit?
Ils nous espionnent.
Eivätkö lähikaupat olekin suhteellisesti kalliimpia kuin supermarketit?
Il n'est pas question que je m'attache les paluches comme un bagnard.
J'ai fait ce que j'avais à faire à l'époque.
Il n'y a aucune trace de sa présence.
You really are an idiot!
Trop de bruit pour rien.
Remember that your role in this house is to satisfy my sexual needs.
Ili neɣ ur ttili, da i yella usteqsi.
Qui y a-t-il ?
He leaned forward, hugging his knees.
Depuis quand fais-tu cela ?
D amur n wumi?
Al la templo venis la verdaj kaj violaj kaleŝoj.
Al la templo venis la violaj kaj grizaj kaleŝoj.
Tu n'es pas en position de force pour demander des comptes.
He put the blame on me.
Al la templo venis la verdaj kaj ruĝaj kaleŝoj.
Je te mets au défit.
Al la templo venis la ruĝaj kaj grizaj kaleŝoj.
Tom blamed me for his mistakes.
Tom isn't the one to blame for this.
He was half-drunk.
Who's to blame for this problem?
I saw her rubbing up against you.
Al la bazaro venis la verdaj kaj grizaj kaleŝoj.
Tom and Mary blamed each other for what happened.
Al la bazaro venis la bluaj kaj grizaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la verdaj kaj bluaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la flavaj kaj grizaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la verdaj kaj flavaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la blankaj kaj grizaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la verdaj kaj blankaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la violaj kaj grizaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la verdaj kaj violaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la purpuraj kaj grizaj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la verdaj kaj purpuraj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la nigraj kaj grizaj kaleŝoj.
Tom and Mary blamed each other for the failure of their project.
Al la bazaro venis la verdaj kaj nigraj kaleŝoj.
Al la bazaro venis la brunaj kaj grizaj kaleŝoj.
Tom and Mary blamed each other for the failure of their marriage.
Al la bazaro venis la verdaj kaj brunaj kaleŝoj.
They talked about the future, the children they wanted to have.
Tom and Mary blamed each other for creating the difficult situation.
Al la bazaro venis la verdetaj kaj grizetaj kaleŝoj.
I blame myself for allowing that to happen.
Tom blamed his parents for not raising him well.
Tom is blaming his predecessor for these current problems.
You shouldn't blame other people for your mistakes.
You shouldn't blame other people for your own mistakes.
I blame this problem on peer pressure.
I wonder who we can blame this problem on.
You can't blame Tom for staying at home today.
Don't blame me if that doesn't happen.
Don't blame me. It wasn't my fault.
If you do that, don't blame me for what happens.
Don't blame this problem on me.
Don't blame this situation on me.
The dog's owner is to blame for not controlling his dog.
I don't blame Tom for crying.
I don't blame Tom for what he did.
The taxi driver blamed the accident. on the truck driver.
It wasn't your fault, so don't blame yourself.
I can't accept the blame for this.
I can't accept the blame for how things turned out.
I'm not going to blame others for my mistakes anymore.
I know that you hate me, and I don't blame you.
I wouldn't blame you if you didn't do that.
I wouldn't blame you if you didn't want to do that.
I'm not going to take the blame for this.
Don't blame yourself for these problems.
I really don't have anyone to blame except myself.
I don't think we can blame this problem on Tom.
Tom took the blame for something that Mary did.
Tom was blamed for something that Mary did.
I don't want you to blame yourself for how things turned out.
I don't want you to blame yourself for the way things turned out.
I don't want you to blame yourself for the way things happened.
I don't want you to blame yourself for what happened.
Don't be too quick to blame Tom for what happened.
I blame my weight on my wife's cooking.
I deserve the blame for what happened.
I deserve the blame for how things turned out.
I deserve the blame for the way things turned out.
I don't think anyone can be blamed for what happened.
I don't think anybody can be blamed for the way things turned out.
I don't have the right to blame anyone.
Tom tried to pin the blame on Mary.
I'm not trying to pin the blame on anyone.
Passing the blame on to someone else isn't the solution.
If your plan doesn't succeed, you have only yourself to blame.
You can't blame a murder on the victim.
I think air pollution is to blame for my breathing problems.
I don't think Tom is solely to blame.
No one would blame you if you didn't do that.
I don't want to be blamed for what's going to happen.
Tom blamed himself because things didn't work out.
I don't care who gets blamed, as long as it's not me.
Tom suçu Mary'ye yüklemeye çalıştı.
Tom got angry when he was blamed for something that wasn't his fault.
Don't blame Santa Claus if you don't get any presents this year.
I don't blame you. I blame Tom.
When things don't go the way they're expected to go, the first thing most people do is blame someone else.
We share some of the blame for this failure.
It doesn't matter who's to blame. How are you going to fix this?
You can't blame Tom for what he did.
Blaming your faults on someone else should be avoided.
Blaming your faults on someone else won't fix things.
Blaming your faults on someone else won't help.
Tom blamed his delay on the weather.
Blaming others won't help.
Andere beschuldigen hilft auch nicht.
Tom has a habit of blaming Mary for everything.
Tom has a habit of blaming Mary for everything that happens.
It's easier to blame someone else than it is to blame yourself.
Tom hat die Angewohnheit, Maria für alles die Schuld in die Schuhe zu schieben.
I could do this for hours.
I could sit here all day.
It's easier to blame someone else than to blame yourself.
У Тома есть привычка винить во всём Марию.
Я мог бы тут весь день сидеть.
Я мог бы целый день тут сидеть.
Легче винить другого, чем винить себя.
Я мог бы заниматься этим часами.
I wondered which road I should take.
Convenience stores are more expensive than supermarkets.
In the bright afternoon of the 6th of February of 2022, I drank iced black tea at the cafe. At the park, I was excited to see a man playing a guitar, whilst he sat against a tree trunk. I had to use the washroom in the pizzeria, but upon exiting, I saw a robust man in shorts, as he carried a brown paper bag.
Dum la brila posttagmezo de la 6a de februaro de 2022, mi trinkis glacian nigran teon ĉe la kafejo. Ĉe la parko, mi estis ekscitita vidi viron ludante gitaron, dum li sidis kontraŭ arbotrunko. Mi devis uzi la necesejon en la picejo, sed elirante, mi vidis fortikan viron en pantaloneto, dum li portis brunan paperan sakon.
It looks like you've done that before.
Ask Tom if he really has to do that.
Ask Tom if he really has to do that today.
Ask Tom if he really has to do that by himself.
一行は歩いて下山した。
私達は偶然同じ電車に乗り合わせた。
Yesterday, Tom made me do that.
Tom said he was almost ready to leave.
Tom said he'd get here as soon as he can.
Tom said he's been asked not to help Mary.
Tom said he's willing to pay for my ticket.
Tom said that he'd be able do that tomorrow.
At The Grotto, a Roman Catholic shrine, in Oregon, there was a sign "Please do not pick the flowers" in English, Spanish, and Vietnamese.
Tom said he'd be able do that tomorrow.
Tom said that he'd be able to be here tomorrow.
Tom said he'd be able help us tomorrow.
צי ביסטו טאַקע אַ מכשף?
צי זענט איר טאַקע אַ מכשף?
Tom said that he'd be able help me paint my shed tomorrow.
Ĉu vi vere estas sorĉisto?
Ĉe La Groto, romkatolika sanktejo, en Oregono, estis signo "Bonvolu ne prenu la florojn" per la angla, la hispana, kaj la vjetnama.
Bist du wirklich ein Zauberer?
Real life is more like sci-fi than fantasy.
La vera vivo pli similas al sciencfikcio ol fantasto.
Is religion just fantasy?
Ĉu religio estas nur fantasto?
The Japanese have a more comprehensive view of the entanglement of the past, the present, and the future than do Westerners.
Ich könnte den ganzen Tag hier sitzen.
Tom was sure he needed to do that.
Was ist ein Vampir?
Tom wasn't sure that he needed to do that.
La japanoj havas pli ampleksan vidpunkton pri la implikado de la pasinteco, la nuntempo, kaj la estonteco ol havas okcidentanoj.
Das könnte ich stundenlang machen.
Is it still true that young women would be more attracted to fantasy than sci-fi? Is there too much detail in sci-fi?
Ĉu ankoraŭ estas vere, ke junajn virinojn pli allogas fantasto ol sciencfikcio? Ĉu estas tro da detaloj en sciencfikcio?
Who taught you how to cook Chinese food?
Who taught you how to write songs?
Who taught you how to play tennis?
In the 1980s, Wok with Yan was a popular Chinese cooking show in BC. That time was before the large influx of Cantonese to BC from the Hong Kong Diaspora.
Dum la 1980-aj jaroj, Uoku kun Jan estis populara ĉina kuirada spektaklo en BK. Tiam estis antaŭ la granda enfluo de la kantonuloj al BK el la Honkonga Diasporo.
We talked to Tom about it.
What are some things that Tom can do that you can't?
What are some things that Tom can do that you can't do?
Tom's mother gave Tom a bath.
Tom's mother gave him a bath.
His mother gave Tom a bath.
Tom came out of his house with a big smile on his face.
Í bílskúrnum hans eru þrír bílar.
In BC, one sees both old-style and new-style sinograms on signs.
En BK, oni vidas kaj oldstilajn kaj novstilajn ĉinglifojn sur signoj.
Al la marbordo venis la verdaj kaj grizaj kaleŝoj.
Al la marbordo venis la verdaj kaj brunaj kaleŝoj.
Al la marbordo venis la brunaj kaj grizaj kaleŝoj.
私たちは子どもを背負ってました。
子供たちをおんぶしてました。
私たちは子供たちを負ぶったのよ。
パパ、もう歩けない。抱っこ。
Saya pasti kita akan amat gembira di sini.
Aku yakin kita akan happy sangat kat sini.
Tom sekarang agak sibuk sikit.
Buat masa sekarang Tom agak sibuk.
Masa kitorang sampai, Tom kat dapur tengah buat salad.
Tom sedang berada di dapur menyediakan salad ketika kami tiba.
Aku syak Tom mungkin akan buat benda tu masa dia kat Boston.
Saya mengesyaki Tom mungkin akan berbuat sedemikian semasa beliau berada di Boston.
Aku belum yakinkan Tom untuk buat benda tu lagi.
Saya belum lagi meyakinkan Tom untuk berbuat sedemikian.
Saya tahu Tom ingin membuat Mary gembira.
Aku tau Tom nak buat Mary happy.
Saya baru sahaja selesai mengemop lantai.
Aku baru je habis mop lantai.
Rumah itu kelihatan seperti sudah ditinggalkan.
Rumah tu nampak macam dah kena tinggal.
Saya merasakan bahawa benda ini tidak berasal dari Perancis.
Aku rasa benda ni bukan dari Perancis.
Tom tidak menghisap ganja.
Tom tak hisap ganja.
Tom berjanji kepada Mary yang beliau akan mencuba sekali lagi.
Tom janji kat Mary yang dia akan cuba lagi.
Mungkin saya perlu menyebutnya semula.
Mungkin aku kena cakap balik benda tu.
Nak selesaikan masalah tu bukan senang punya.
Masalah itu tidak akan boleh diselesaikan dengan mudah.
Aku baru je cakap benda yang sama.
Saya baru sahaja menyatakan perkara yang sama.
Boleh emel aku tempat dia?
Bolehkah awak emelkan lokasinya kepada saya?
Korang berdua ni bukan bujang ke?
Bukankah awak berdua ini bujang?
Tom nak kalerkan rambut dia.
Tom ingin mewarnakan rambutnya.
Apakah itu yang saya fikirkan?
Tu apa yang aku pikir ke?
When my family arrived in London, we decided to tour the city itself, instead of going to Stonehenge.
Tom kelihatan seperti tidak tahu-menahu tentang perkara itu.
Tom nampak macam tak tau apa-apa pasal benda tu.
Mana satukah antara bas-bas ini yang pergi ke pusat bandar?
Mana satu bas ni pegi downtown?
Polis mengambil keputusan untuk menahan beliau.
Polis putuskan nak tangkap dia.
Tom bersetuju untuk bertemu Mary.
Tom setuju nak jumpa Mary.
Saya tidak pasti sama ada itukah yang saya perlu lakukan.
Aku tak sure itu ke yang aku kena buat.
Kiam mia familio alvenis en Londonon, ni decidis turismi en la urbo mem, anstataŭ iri al Stonehenge.
Dia memutuskan untuk meninggalkan syarikat itu.
Dia nekad nak tinggalkan kompeni tu.
Tidak usahlah kita berbicara tentang wang, ya?
Tak payahlah kita sembang pasal duit, eh?
Mana ada aku muka macam tu.
Saya tidak kelihatan seperti itu.
Tom cakap kat aku jangan hisap rokok.
Tom memaklumkan kepada saya supaya tidak merokok.
Aku baru je sembang dengan Tom.
Saya baru sahaja berbual-bual dengan Tom.
Tom tanya Mary kat mana nak parking kereta dia.
Tom bertanya kepada Mary di mana dia patut meletakkan keretanya.
Dia terus kerja.
Beliau terus bekerja.
तुला समुद्रात पोहायला आवडतं का?
Tom tanya Mary kalau dia suka dia.
तुम्हाला समुद्रात पोहायला आवडतं का?
मी बघू का?
Tom bertanya kepada Mary sama ada beliau mencintainya.
सामी सहा वाजता वॉलमार्टला गेला.
Bahasa Perancis ni senang tak?
टॉमला पैसे नंतर भरायचे होते.
आपल्याकडे खेळायला वेळ नाहीये.
Adakah Bahasa Perancis mudah dipelajari?
आमच्याकडे खेळायला वेळ नाहीये.
Aku rasa Tom dah sesat.
आमचा फ्लॅट फार मोठा नाहीये.
आपला फ्लॅट फार मोठा नाहीये.
Saya rasa Tom telah pun sesat.
त्याबदली यान्नीने काय करायला हवं?
Kita tidak perlu membuat apa-apa pun.
Kita takyah buat apa-apa pun.
तुम्ही माझे वडील आहात का?
तू माझा बाप आहेस का?
तुम्ही माझे बाप आहात का?
On the Web, I have met Japanese who would liken their country to cozy Guatemala. I call the phenomenon "The Guatemala Model."
En la Reto, mi renkontis japanojn, kiuj komparus sian landon al komforta Gvatemalo. Mi nomas la fenomenon "La Gvatemala Modelo."
His hands were handcuffed.
It's already June...
Wer denkt, dass Intelligenz und Wissen das gleiche ist, weiß wahrscheinlich nur viel.
Kiu pensas ke inteligenteco kaj scio estas la sama afero, verŝajne nur scias multon.
Betty got hooked on dancing.