loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ɣas ma yezmer Tom ad yeg aya, ur cikkeɣ ara ad t-yeg.
Ur nzemmer ara ad as-nkellex i Tom.
Tom yeḍmeɛ ad yessiweḍ ad yeg aya.
Ur zemmreɣ ara ad ḥettmeɣ Tom ad yeg aya.
Ur nzemmer ara ad neg aya war tallalt-ik.
Dan yefka-as i Linda idrimen akken ad d-tesseɣli tadist-is.
La vivo funkcias pace nur kiam homoj kun pli da konscio kondutas homojn kun malpli da konscio kun amo.
Aɣray d timenɣiwt.
Tom yella yebɣa ad tettwasemmet tuɣdaḍt-nni.
Tettwasemmet tuɣdaḍt-nni.
Kečč aql-ik mgal uɣray?
Ta d tazrawt tasenmettant ɣef uɣray.
Nekk ur ttamneɣ ara s uɣray.
Layla tesseɣli-d tadist-is.
Ur bɣiɣ ara ad semmteɣ tuɣdaḍt tura.
Herzenswärme ist eine Wärme, über die jeder Mensch verfügt, aber von der nicht jeder Mensch Gebrauch macht.
Aql-ik akked uɣray neɣ mgal-is?
Tom skyndte sig.
Ass-a, smemmin yiwen n usaḍuf yessaragen aɣray.
Du skyndte dig.
Nettu akk Tom-nni.
I skyndte jer.
Nettu akk Tom.
Tom nettu-t maḍi.
D aya kan ay nessen ɣef Tom.
Sami d Layla seg Lqahira yernu ẓran ɣef wacu ay ttmeslayeɣ.
Tɛeṭṭleḍ cwiṭ akken ad txemmemeḍ ɣef waya.
Tom ur d-yenni acemma ɣef wayen ay iga.
Akken kan yekker Bob ad yeffeɣ, ssawleɣ-as.
Korvarmo estas varmo, kiun ĉiuj havas, sed de ĝi ne ĉiu homo uzas ĝin.
Aql-iyi ɛlaḥal ad ṛuḥeɣ seg-a.
Ikemmel awal fell-as.
Tesɛa qrib anect ay sɛiɣ d iɣeḍmen.
D acu ay k-iɛeǧben deg-i?
Tom yelmed-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Ustṛalya sɣur-i.
Lemdeɣ-d aṭas ɣef Boston.
D acu-tt temsalt-a, deg tidet?
Werǧin iyi-d-yemmeslay aṭas ɣef Lislam.
Aha, ad xemmemeɣ fell-as.
Yeḥka-ak-d Tom ɣef yizri-ines?
Yessefk ad tgeḍ kra ɣef waya.
Hjertevarme er varme som alle har, men som ikke alle gør brug af.
Lmufid, ḥader seg umcic-nni.
Ladɣa, ḥader seg umcic-nni.
Förstod du?
Amsawen-a ur yettɛeddi ara i wannag wis 6.
V izbe bol klavír, ale nikto na ňom nehral.
Yapmadığın için pişman olduğun son şey ne?
Ur ttɛeddi ara i 5 n trublin.
Dvakrát do týždňa prišiel záhradník pokosiť trávnik, takže som si nikdy nemohol ľahnúť do vysokej trávy.
Dvakrát do týždňa prišiel záhradník pokosiť trávnik, takže som si nikdy nemohla ľahnúť do vysokej trávy.
Tom yezdeɣ yiwen n wannag nnig Mary.
D netta ay yellan nnig-i srid.
Tella tissirt n waman nnig tleggit-nni.
John yedder nnig tzemmar-is.
Avez-vous tous travaillé ensemble ?
Ḥader usawen!
Habt ihr alle zusammengearbeitet?
Na konci cesty stála poštová schránka. Jedného dňa v nej bol vzrušujúci list a bol pre mňa.
Yezzwar nnfeɛ-is uqbel kullec.
Amajuṛ yugar aqebṭan.
Avons-nous tous eu de la chance ?
Haben wir alle Glück gehabt?
Keď som bol malý, dedko a babka ma chodievali varovať. V noci v posteli mi babka čítavala alebo dedko rozprával príbehy.
Zedɣeɣ nnig tḥanut.
Qrib ur tezmireḍ ara akk ad as-tesleḍ ɣef lǧal n lḥess-nni.
Tezdeɣ deg uzɣar.
Armi d imir-nni ay iṛuḥ baba ɣer uzɣar.
Ayen nxemmem yelfa-d d tidet, tṛuḥ ɣer uzɣar.
Ẓriɣ dakken Mary tṛuḥ ɣer uzɣar.
Bɣiɣ ad ssikleɣ ɣer uzɣar.
Ttṛuḥuɣ ɣer uzɣar yal anebdu.
Mama sa bála, že sa zašpiním.
Tom yeɣtes ad yezrew deg uzɣar.
Llan yimezrawen ifriqiyen izerrwen deg uzɣar.
Tom werǧin yessakel ɣer uzɣar.
Ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar aseggas ay d-itteddun.
Iḥemmel ad yessikel deg uzɣar.
Bɣan ad ṛuḥen ɣer uzɣar.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar aseggas ay d-itteddun.
Zzayer tettaǧew-d qrib kullec seg uzɣar.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar kra n wass.
Baba werǧin akk iṛuḥ ɣer uzɣar.
Ḥezzneɣ mi ara xemmemeɣ dakken iba-inu yessefṛaḥ-itt.
Mmi-k yettɣab aṭas.
Iba-ines yeffeɣ fell-i mliḥ.
Ixeyyeb-aɣ yiba-ines.
Tom yessawel-d mi telliḍ tɣabeḍ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ssebba n yiba-ines.
Ur ufiɣ ara akk amek ara d-sfehmeɣ iba n Tom.
Bola to myš.
Ur ufiɣ ara akk amek ara d-sfehmeɣ ssebba ayɣef iɣab Tom.
Imi ulac kra n unẓa n tidet, bran-as-d i umkurmu-nni.
Tessawel-d Meg mi telliḍ tɣabeḍ.
Tessawel-d Meg mi ulac-ik.
Tuggdi tettas-d seg lqella n laman.
Iba-ines d aɣwali yernu ur yezmir ad d-yettwassefhem.
Taswiɛt kan iban-d, deffir ma iɣab 3 n yiseggasen.
Božemje!
Ur tesɛiḍ ara akk ayen ayɣef ara taggadeḍ.
Ulac akk ayen ayɣef ara taggadeḍ.
Sami yessemɛen-d ɣef kra n tɣawsiwin yesbehdilen s tidet.
Aya d tisselbi n tidet.
Zbohom!
Tom yella yesɛa lḥeqq s tidet.
Ayen ay tgiḍ ur yesɛi ara akk tawwurt.
Tetḥeqqeḍ s tidet ɣef waya?
Ttwaliɣ aya d azulal s tidet.
Adabu iṛuḥ amzun yessefsad bab-is, ma d adabu amagdez, yessefsad amdan s tidet.
Tom ur yelli ara akk yeẓra d acu ay yellan iḍerru.
Tom drinks way too much beer.
Yessefk ad netḥeqq s tidet.
Tom is now old enough to legally drink.
Tetḥeqqeḍ s tidet ad yeḍru waya?
Tom said that everyone was very drunk.
Tom said that everybody was very drunk.
Tom said everyone was very drunk.
Tom said everybody was very drunk.
Yanni ur d-iban ara akk yesɛa kra n wugur.
Sami ur d-yewwi ara akk yid-s kra n tmussni.
Tom took a sip of Mary drink since he wondered what it tasted like.
Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
Tom wasn't really that drunk.
Tom pretended to be drunk.
Ayen tebɣuḍ tgeḍ-t, ḥader akk ad tṛuḥeḍ ɣer din.
Tom pretended to be drunker than he really was.
Tom sat down and poured himself a drink.
Ulac akk taraka deg texxamt-nni.
Tom doesn't drink coffee anymore.
Tom drank water from the tap.
We have nothing else to drink.
Naĝado malpermesata.
Tom yella igerrez maḍi.
Tom has been drinking all day.
Ulac akk kra n usirem akken ad yili Tom din.
Tom doesn't cuss, drink or smoke.
Were you offered anything to drink?
La aŭtomata pordo malfermiĝis, kaj Tomo eniris.
Did they offer you anything to drink?
I suspect that Tom has been drinking on the job.
Tom and Mary are drinking wine in the garden.
Tom doesn't normally drink that much.
Tom doesn't usually drink that much.
If you want a drink, you can buy one over there.
If you want a drink, the bar's over there.
Nie je vám zima?
Tom ordered Mary a drink with an umbrella in it.
Neni ti zima?
Nie je vám chladno?
Tom and Mary are drinking coffee together on the deck.
Njeje ći zyma?
Njeje Wam zyma?
How many of you drink coffee every day?
I didn't know that Tom drank so much.
I didn't know Tom drank so much.
Aya ifaz maḍi.
I told Tom that he should stop drinking.
Sami yeqqim acḥal netta yesɛa lḥeqq s tidet.
Aya d awezɣi maḍi.
Aql-iyi gerrzeɣ maḍi.
Tom did have a drinking problem for a while, but now he doesn't drink at all.
Yanni iḥettet-d s tidet dakken ayen ay yeẓra maci d asafag wanag d taɣawsa tamafagt ur yettwasmagin.
Aya yessefk ad yettweg ass-a s tidet.
Tella d tahuskayt s tidet.
Aql-iyi tḥeqqeɣ s tidet!
I was given a free drink coupon.
Yessefk ad ẓreɣ s tidet d acu ay tessefrayeḍ ad t-tgeḍ.
Tom doesn't drink often, but when he does, he binge drinks.
We stopped at the river to allow our horses to drink.
Aya ur yettwaqbal ara akk.
Tom iṛuḥ am win yettgen kan ayen ay terra tmara s tidet ad t-yeg.
Ulac akk kra n usirem akken ad nerbeḥ.
Sami iḥemmel igerdan s tidet.
Tom d Mary sɛan lḥeqq s tidet.
Yessefk ad nṛuḥ s tidet.
I never drink at home, but I do drink at parties.
Aɛṛaben ay d-yusan ɣer Tefriqt n Ugafa summen-ten Yimaziɣen wukud xelḍen.
Potrebujem prestávku.
Abeḥnuq-a yettsummu s yimek d aɣwali.
Trjebam přestawku.
Chcete kávu alebo čaj?
Deg usikel-nni, yeqqim kan, isusem, leɛqel-is isewweq deg uxemmem.
Dáte si kávu alebo čaj?
Mi ara tessirdeḍ tisfaḍ-ik akka, ad tenqes tezmert-nsent n usummu.
Chceš kávu alebo čaj?
Ta d tamacahut n temseksal ara ak-isummen leɛqel-ik.
Dáš si kávu alebo čaj?
Chceće kofej abo čaj?
Chceš kofej abo čaj?
Iferki n usummu yettsummu ileɣ.
Abeḥnuq-a yettsummu?
Holmes yella isewweq leɛqel-is, ur d-yerri ara lwelha-s ɣer udiwenni.
Ttbanen-d wa yemlek wayeḍ.
I really hope that you didn't drink that water.
I really hope you didn't drink that water.
Dede deyince aklına ilk gelen şey ne?
Ur ɣriɣ ara amagrad-nni, maca ɣriɣ agzul-ines.
Tiẓri-nni tamaynut d tamadwant aṭas akken ad tt-fehmen medden n menwala.
Tom posted some drink recipes on his blog.
Es ist gleich um die Ecke.
Ils avaient une relation tendue.
Netta d asemdan, d afelsuf, d ameswengim amadwan.
During the intermission, we had drinks at the bar.
Tom unscrewed the cap of his canteen and took a drink.
Dobre ranje!
Tadrezt-nni tella d tamadwant mliḥ.
Tiẓri-nni tusa-iyi-d d tamadwant aṭas.
Asefhem-inek yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
Sami yella ijuṛ aṭas.
Asmemmi n yimluzufen i yigerdan d lǧuṛ ɣef yigerdan.
Tom ijuṛ ɣef waṭas n yigerdan.
Terra-t tmara ad teǧǧ argaz-is ay ijuṛen fell-as.
Ijuṛ fell-as.
La corde s'est rompue sous la tension.
Je ne supporte pas la pression.
Faites attention à ne pas vous fatiguer les yeux.
Mirjami soittaa psalttaria.
tenpo suno meli pona pi ma ale!
Iban kan ijuṛ s tezmert-nni ay as-yettunefken.
Ur ḥnineɣ ara d wid yettjuṛun s tezmert-nsen.
Dobré ránko!
Ɣas Faḍil ijuṛ ɣef Dania, nettat textar ad teqqim yid-s.
Tinumiyin-nni uɣalent d lǧuṛ.
Layla iɛedda fell-as lǧuṛ asmi ay tella d taqcict.
Layla iɛedda fell-as lǧuṛ asmi ay tella d tamecṭuḥt.
Tom yella ittess yernu yekkat tiɛeqqacin n uqraḥ s zzyada.
Tom ijuṛ deg udabu-ines, s waya, ula d yiwen ur t-iḥemmel.
Yanni yella ijuṛ seg yidis asnafsan.
Hier muss entweder ein Doppelpunkt oder ein Gedankenstrich hin.
Tom var inte riktigt så full som han låtsades vara.
Pressez sur la plaie pour arrêter le saignement.
Tom var inte riktigt så berusad som han låtsades.
Там молоко намного дешевле.
お寿司は好きじゃなの。
Tomaso ne aspektas ebria.
Les citrons sont bon marché.
Том не выглядит пьяным.
Непохоже, что Том пьян.
Die Zitronen sind billig.
Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han foregav at være.
Prova a sbarazzarti di Tom.
Provate a sbarazzarvi di Tom.
Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han foregav at være.
Provi a sbarazzarsi di Tom.
Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han lod som om han var.
Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han lod som om han var.
Cerca di sbarazzarti di Tom.
Cercate di sbarazzarvi di Tom.
Cerchi di sbarazzarsi di Tom.
Tecbeḥ teqbaylit s yisɣunen-is n uẓref.
Ŝi jam estas hejme, ĉu ne?
Acḥal i tecbeḥ teqbaylit s yisɣunen-is n uẓref !
Ya binof domo, no-li?
Li jam estas hejme, ĉu ne?
Ya binom domo, no-li?
Ĉiuj kredis vin.
It was unclear who carried out the attack.
Hun er allerede hjemme, er hun ikk'?
It wasn't clear who carried out the attack.
It wasn't clear who was behind the attack.
It was unclear who was behind the attack.
Hun er allerede hjemme, er hun ik'?
Mi venis tien ĉi por preni mian libron.
Hun er allerede hjemme, er hun ikke?
Han er allerede hjemme, er han ikke?
It's not clear who was behind the attack.
It isn't clear who was behind the attack.
Han er allerede hjemme, er han ikk'?
It's unclear who was behind the attack.
Han er allerede hjemme, er han ik'?
No one was killed or injured in the attack.
Nobody was killed or injured in the attack.
Tom got attacked by a group of teenagers.
Tom said that some teenagers attacked him.
Tom said that some teenagers had attacked him.
Tom said some teenagers attacked him.
Tom said some teenagers had attacked him.
Det er uklart, hvem der stod bag angrebet.
Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai sitran ääntä.
Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai vuorisitran ääntä.
Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai alppisitran ääntä.
The attackers all had knives.
All the attackers had knives.
The motive for the attack remains unclear.
The motive for the attack is still unclear.
Alle angriberne havde knive.
The motive for the attack is still not clear.
Angriberne havde alle knive.
Ĉiuj atakantoj havis tranĉilojn.
La atakantoj havis ĉiujn tranĉilojn.
Sinemada seyrettiğin ilk film hangisiydi?
난 귀여운 아이죠?
I yeḍran d yirgazen !
Die alten Geräte werden aussortiert.
Each attacker had a knife in both hands.
理由は聞いちゃダメ。
How vulnerable are we to terrorist attacks?
먹고 마시고 즐깁시다.
How many major terrorist attacks were there last year?
The bombing was a suspected terrorist attack.
We weren't prepared for this terrorist attack.
It could've been a terrorist attack, but it's still too early to say.
It was clear from the beginning that it was a terrorist attack.
It was clear from the beginning it was a terrorist attack.
그건 좀 극단적이잖아요.
jan Ton li nasa tan kasi nasa.
A heart attack can kill you.
Angriberne havde alle knivene.
The attack killed at least thirty people.
Hver angriber havde en kniv i hvert hånd.
The timing of the attack was unfortunate.
Tom brutally attacked Mary.
Ĉiu atakanto havis unu tranĉilon en ĉiu mano.
Hver angriber havde to knive, én i hvert hånd.
Tomo brutale atakis Manjon.
Tom gik brutalt til angreb på Mary.
Tom gick brutalt till angrepp på Mary.
We could be under attack at any time.
Thirty people died in that attack.
En son hangi kuruma bağış yaptın?
Tridek homoj pereis en tiu atako.
Our office building was damaged in the attack.
В этой атаке погибло тридцать человек.
На нас в любой момент могут напасть.
Oni ĉiam povas ataki nin.
Tom suddenly attacked Mary.
Vi er mandlige.
У всех напавших были ножи.
Ĉiuj atakintoj havis tranĉilon.
Tom gik pludselig til angreb på Mary.
Tomo subite atakis Manjon.
Unfälle passieren.
Have you tried seitan?
I love seitan.
Seitan is a lifesaver.
Des accidents arrivent.
Чёрный цвет - символ смерти.
Veganism is cheaper than smoking.
A vegan knocked on my door and wanted to talk to me about seitan.
Ĉu vi provis sejtanon?
Mi ŝategas sejtanon.
Balesetek történnek.
Veganismo estas pli malmultekosta ol fumado.
Vegano frapis sur mian pordon, volante paroli kun mi pri sejtano.
There are several ways we could attack this problem.
The deadliest attack was on October 20th.
I think that we should call off this attack.
En veganer bankede på min dør og ville tale med mig om seitan.
This picture was taken three weeks before the attack.
Dette billede blev taget tre uger før angrebet.
Jeg elsker seitan.
My son will do the work.
Mi hijo hará el trabajo.
Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på.
There is no existing grammar that can be said to be absolutely correct.
Canını yaktığı halde ısrarla yapmaya devam ettiğin bir şey var mı?
The attack was called off.
We all thought that Tom was having a heart attack.
The enemy attacked at dawn.
Three people were killed in the attack.
Quon tu facis hiere?
O meu filho fará o trabalho.
Quon tu facis hiere vespere?
There are several ways that we could attack this problem.
Ofis binamız saldırıda hasar aldı.
Ofis binamız saldırıda zarar gördü.
Bence bu saldırıyı durdurmalıyız.
Tom lost an arm in a shark attack.
O saldırıda otuz kişi öldü.
Tom birden Mary'ye saldırdı.
Her an saldırıya uğrayabiliriz.
Doğduğundan öldü, doğmasaydı ölmezdi.
Details of the attack are still unknown.
Vi är manliga.
Vi är maskulina.
Vi är av hankön.
Helmikuussa on vain 28 päivää.
Die Katze spielt mit den Kindern.
Ali'nin sözleri sosyal medyada tepki çekti.
Ali Tanrı'nın bana bir şakası.
A group of men wearing masks attacked Tom.
Jag känner mig ansvarig.
Todos nós pensamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.
Jag känner mig ansvarig för det som hände.
Todos nós achávamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.
Kiaj estas la ovoj?
Ali etrafı kolaçan etti.
Jag känner mig skyldig till det som hände.
Essa foto foi tirada três semanas antes do ataque.
Jag känner att jag bär ansvaret för det som hände.
Mi supozas.
O Tom é o chefe agora.
Eu preciso colocar uma moeda primeiro?
Maskeli bir grup adam Tom'a saldırdı.
Preciso colocar uma moeda primeiro?
Não é provável que o Tom venha.
Maske takmış bir grup adam Tom'a saldırdı.
Eu vou pegar leve com você.
O Tom não está tão entusiasmado para fazer isso quanto a Mary.
Ali perdeyi hafifçe aralayıp geleni geçeni kontrol etti.
Ele afirma que consegue nadar bem.
Ele disse que sabe nadar bem.
O Tom sabe que nós não fizemos isso para ele.
Jag känner mig ansvarig för Toms olycka.
O Tom sabe que não fizemos isso para ele.
Ela ficou de guarda.
En yüksek can kaybının olduğu saldırı 20 Ekim'de oldu.
Jag känner mig ansvarig för det inträffade.
É um nome mulçumano.
O Tom e a Mary disseram que estariam aqui por volta das duas e meia.
O Tom e a Mary disseram que eles estariam aqui por volta das duas e meia.
Eu quero que você me espere.
Quero que você me espere.
Tom e Mary decidiram não ir embora.
Saldırının altında yatan neden hâlâ netlik kazanmadı.
E então, o que você faz para se divertir?
Quem tem bebido o meu vinho?
Eu estou feliz que o Tom não esteja aqui.
Estou feliz que o Tom não esteja aqui.
Eles disseram que não iriam chorar.
Elas disseram que não iriam chorar.
Have you told her about our plan?
Hangi gazlı içecekleri seviyorsun?
Você contou para ela o nosso plano?
O Tom não é comunicativo.
Você é estudante de intercâmbio.
İçecek olarak neyiniz var?
O sotaque dela a dedurou.
İçki olarak neler var sizde?
Eu pretendo ficar na Austrália.
Pretendo ficar na Austrália.
Eu estou interessado no seu passado.
Estou interessado no seu passado.
A Mary experimentou as roupas da mãe dela.
Ela ficou muito bonita com aquele vestido vermelho.
Ela viu o ônibus.
Onde foi que você escondeu o seu passaporte?
É fácil entender porque as pessoas confiam no Tom.
Eu me pergunto se é verdade ou não que o Tom sabe tocar flauta.
Kutime ni manĝas per tranĉilo, forko kaj kulero.
Tomo ĉiam surhavas dikajn okulvitrojn.
Hak ettiği değeri görmeyen bir şey söyler misin?
Poste, plenkreska mi iĝos piloto. Kio volas iĝi vi?
Kiam vi eksciis, ke Tomo ne devas fari tion?
Ĉu ni povas ĉesi?
Mikä tuo valtava rakennus on?
Kiu minacis vin?
Tomo ĉiutage studas la francan.
Tomo pardonpetos.
Baku por mi ovaĵon.
Mi havas kelkajn pomojn.
We planned a night attack.
Ett gäng maskerade män attackerade Tom.
כ׳האָב ליב סייטאַן.
Tom had a heart attack and died.
J'ai quelques pommes.
Ich habe ein paar Äpfel.
We've been ordered to attack.
Tom survived a shark attack.
Meskint tettayal yiwen n wass deg useggas.
Msakit ttayalent yiwen n wass deg useggas.
Wissen acu i d-yesmermeg akken s ṣṣut yudren.
Nekṛen tutlayt-nsen.
Tom demandera pardon.
Tom présentera ses excuses.
Tettwaliḍ afakan-nni?
Ur telliḍ ara maḍi din.
Kra kra, iban-d udrar n Fuji.
Tom étudie chaque jour le français.
Yekbel Tom lkaɣeḍ-nni.
The word isn't in the dictionary.
Xin hãy nói cho tôi biết là bạn còn sống hay không.
Tom étudie tous les jours le français.
Ca vorto ne esas en la dicionaro.
Tôi nghĩ là bạn không nên làm thế.
Tôi nghĩ là bạn không nên làm vậy.
Tôi nghĩ bạn không nên làm điều đó.
Tafat tella tecεel.
Allaɣ n umdan hraw, aṭas n temsal i d-yesnulfa.
D amdan i d ameslal n wayeṇ yeḍran d wayen iḍerrun deg tal taɣult.
Yessen umdan, imi d imegzi, ad yesɛeddi rrwandi-s, dɣa aḥric ameqqran n yimdanen ttamnen akk ayen i d-yeqqar.
Aveva un appuntamento.
Aveva una data.
Hon var upptagen.
Avokado esas frukto.
Win meqqren am nekk yezmer ad s-isew cwiṭ.
Meqqreɣ ddeqs-iw, zemreɣ ad sweɣ.
Ɣelḍeɣ deg tansa-nni ɣef teɣlaft.
Mi hanno parlato del loro piano.
Mi parlarono del loro piano.
Dihin attan tella tesqift n tilifun d lbanka almendad-is, twalaḍ?
Lɣaci am uweṭṭuf.
Medden ad s-tiniḍ d tiweḍfin.
Iḥemmel acekkuḥ-is, acmumeḥ-is, d wallen-is? Yessen ad yeskiddeb s tidet.
Kad esas vera?
An attack is already under.
Tom broke one of the attackers' arms.
We're bracing ourselves for another attack.
A crisis can trigger a revolution in economic thinking.
The attack happened early on Monday.
A powerful tremor knocked Tom off his feet.
Yanni is an Algerian trucker.
Yanni is a brave man.
Yanni was a hitchhiker.
Yanni tortured and raped Skura.
Yanni has failed.
Yanni failed again.
Yanni didn't make it.
Yanni was stalking girls.
Yanni was stalking women.
Yanni has a bizarre sexual fetish.
Yanni committed four murders.
Yanni committed dozens of murders.
Yanni committed dozens of crimes.
Yanni was desperately trying to flag down passing motorists.
Yanni took Skura to the closest phone to call the police.
Yanni was kidnapped and assaulted but he managed to escape.
Yanni hitched a ride from Bejaia to Algiers.
Yanni was headed east to Algiers.
It seemed that was exactly what Yanni was waiting for.
Yanni was fully awake.
Yanni also raped and sodomized Skura.
Who has the courage to ride a lion?
Yanni was chained inside the room.
Yanni was watching helplessly as his father was beating his mother.
Yanni watched helplessly as his father was punching his mother.
Who has enough daring to ride a lion?
Yanni was released by the police.
Yanni was too frightened to testify against his attacker.
Yanni just wanted to go home.
Yanni lives just forty kilometers away in Algiers.
Yanni didn't visit his mother.
Yanni was stalking Skura.
Melmi ara tekfu tfaska n yillu Shiroïshi? Yella wi yeẓran?
Yanni came home from work.
Yanni worked long hours at Skura's department store.
Mačči d argaz n menwala.
Yanni checked his answering machine but Skura had left no messages.
Yanni called Skura's father in Algiers.
Yanni reported his daughter as a missing person.
Yanni spoke with a detective.
Yanni wanted to speak with a detective.
En güzel yılların hayatının hangi dönemiydi?
Yanni is about four feet tall.
Yanni hasn't responded yet.
Tom yenɣa ṭṭubba-nni s uεekkaz.
Who has enough courage to ride a lion?
Yanni hasn't heard from his daughter since they argued four days ago.
Ce mot n'est pas dans le dictionnaire.
Yal tutlayt, am kra n telmest yeddren, tettawi yid-s azalen u tuklal ad tt-yeḥrez yiwen u ad ibedd ɣer tama-s.
Milyenek általában az időjárási tényezők egy fennsíkon?
Honnantól számít valami hegynek, és nem dombnak?
Milyen magasságtól számít valami hegynek, és nem dombnak?
Teεǧeb-iyi tniglewt.
Yesteqsa-yi-d yiwen umsaltu d acu yeḍran.
Tom yemmut d amɣar.
Ur yi-tettakeḍ ara yakk lḥeqq.
Ma nkemmel akka, ssya ɣer kra n wayyuren ad nesseɣli uṭṭun amaktal.
We're waiting for the enemy to attack.
Iga urcifik tirza deg tfarwa.
To ne koncernas me.
The attack lasted for almost three hours.
Please call off this attack.
Tom was attacked by a lion.
Этого заключённого вчера освободили.
Этот заключённый был доставлен к судье.
Все сочувствовали заключенному.
太晚了，公共汽车已经开走了。
Уже поздно. Автобус уже уехал.
那一辆公共汽车已经开走了。
Тот автобус уже уехал.
反正一样。
就让它永远不要实现吧。
Eu caí porque desci muito rápido.
Пусть это никогда не случится.
Je suis tombé parce que je suis descendu trop vite.
Если вам всё равно придётся это делать, то делайте это хорошо.
Me caí porque bajé demasiado rápido.
Mi falis, ĉar mi malsupreniris tro rapide.
Jsem o rok starší než on.
Неважно, веришь ты в это или нет, я всё равно верю.
I fell because I went down too fast.
Ah, him! If he tells you to go wash yourself, you should rather slather your face!
Chtěl bych si vydělávat víc.
Так или иначе, дело уже сделано, так что говорить об этом нет смысла.
Он засунул обе руки в карманы.
How long have you been planning this attack?
Nikoho nepotřebuje.
Three Canadians died in the attack.
We disagreed on how to attack the problem.
Ich bin gefallen, weil ich zu schnell runtergegangen bin.
Не падай духом из-за этого!
Это меня разочаровало.
Tom died of a heart attack a year later.
Чтобы не разочаровываться в людях – не нужно ими очаровываться.
Чтобы не разочаровываться, не нужно очаровываться.
Через год Том умер от сердечного приступа.
Mi parolas portugale.
Год спустя Том умер от сердечного приступа.
Чтобы не разочаровываться, надо не очаровываться.
Чтобы сильно не разочаровываться, не надо сильно очаровываться.
Я не разочаровался в ней.
Igen ɣer lqaɛa, mi d-yekker, yufa-d akk iman-is yesger.
Üniversiteyi kaç ortalamayla bitirdin?
Tgen ɣer lqaɛa, mi d-tekker, tufa-d akk iman-is tesger.
Ni antaŭdiras, ke la kristnaska vendo estos pli bona ol atendite.
Me ia cade perce me ia desende tro rapida.
Ngen ɣer lqaɛa, mi d-nekker, nufa-d akk iman-is nesger.
不能插进别的成分。
Ме иа каде перке ме иа десенде тро рапида.
Tegneḍ ɣer lqaɛa, mi d-tekkreḍ, tufiḍ-d akk iman-ik tsegreḍ.
Нельзя добавлять другие компоненты.
Камеры видеонаблюдения зафиксировали смерть бизнесмена.
Камеры видеонаблюдения запечатлели смерть бизнесмена.
Tegneḍ ɣer lqaɛa, mi d-tekkreḍ, tufiḍ-d akk iman-im tsegreḍ.
Tomo ne plu tiel bone scias, kion li faru.
Vi devus konsulti ŝin.
插进去!
Вставь его!
Засунь его внутрь!
Tegnem ɣer lqaɛa, mi d-tekkrem, tufam-d akk iman-nken tsegrem.
Tegnemt ɣer lqaɛa, mi d-tekkremt, tufamt-d akk iman-nkent tsegremt.
Tegnem ɣer lqaɛa, mi d-tekkrem, tufam-d akk iman-nwen tsegrem.
Ulac win umi nḥettem ad d-isseɣli igenni.
Werǧin neggul i useɣli n yigenni.
必须反复地讲这些众所周知的真理。
Tegnemt ɣer lqaɛa, mi d-tekkremt, tufamt-d akk iman-nwent tsegremt.
Необходимо многократно повторять эти общеизвестные истины.
Suomes eläy 10 000 saamelastu.
Gneɣ ɣer lqaɛa, mi d-kkreɣ, ufiɣ-d akk iman-iw segreɣ.
Suomessa elää 10 000 saamelaista.
Gnen ɣer lqaɛa, mi d-kkren, ufan-d akk iman-nsen segren.
Ve! Neĝas!
Gnent ɣer lqaɛa, mi d-kkrent, ufant-d akk iman-nsent segrent.
Nokto estas tiam, kiam la plej multaj homoj enlitiĝas.
Aɛrur n ufus-is azelmaḍ iwerrek d tifiḍliwin.
Воздух - это смесь газов.
Noktas, kiam la plej multaj homoj enlitiĝas.
Aɛrur n ufus-is ayeffus yeččur d tifiḍliwin.
Газ издаёт резкий и неприятный запах.
Tomo malofte neas.
Aɛrur n ufus-ik azelmaḍ iwerrek d tifiḍliwin.
Экономия энергии может снизить выбросы парниковых газов в атмосферу.
Aɛrur n ufus-im azelmaḍ iwerrek d tifiḍliwin.
Li ekinvestis en Alĝerio.
Ŝi elvenus.
Aɛrur n ufus-ik ayeffus yeččur d tifiḍliwin.
Ĉu vi solvis ĉiujn viajn problemojn?
Aɛrur n ufus-im ayeffus yeččur d tifiḍliwin.
Teččur tassilt!
Aɛrur n ufus-iw ayeffus yeččur d tifiḍliwin.
Воздух - это смесь воздушных потоков, которые мы не видим.
Aɛrur n ufus-iw azelmaḍ iwerrek d tifiḍliwin.
Yeččur uyeddid!
Sen hazarda mutacio de genoj ne estus evoluo.
Ur nenni sseɣli-d igenni.
本来就不需要有这样的说明。
В подобном объяснении нет необходимости.
Yiwen ur yenni i wa, sseɣli-d igenni.
mi kama anpa tan ni: mi tawa wawa kin.
Yella win i k-innan seɣli-d igenni?
I think I had a heart attack.
Niemand kan dat betalen.
The attack was launched a 2:30 a.m.
Эйнштейн предсказал, что гравитация солнца меняет ход света.
Ula mi iεedda wacḥal ɣef wasmi t-id-yessekcem ucellaḥ igellilen n tfarwa ɣer ddunit-a mm lehmum, mazal ccukten medden ma yezmer ad yedder ugurd-nni meskin alamma yesεa kra n yisem ; lemmer i yemmut, iban kan tili ur d-ffiɣen ara maḍi yikatuyen-is, neɣ ma kra n yisebtar kan i deg-sen, tili wwin meqqar cciεa-nni ur nesεi azal n tmudemt n tmeddurt wezzilen akk, tusdidit maḍi, ur tessaweḍ d-teǧǧ kra n tallit neɣ kra n tmurt.
Guns, knives and baseball bats were used in the attack.
El la fenestro vi povas vidi la kamentubojn de la fabriko.
Mi volas rapidi hejmen.
Я узнал об этом только сегодня.
They think maybe Tom had a heart attack.
Я откладывал до сегодняшнего дня, чтобы написать ему.
Все знают, что он гений.
Samio kaj Lanjo havi grandan, multekostan geedziĝon.
Всем ясно, что он гений.
Mi kredas, ke mi ree gravedas.
Ĝi rapide putras.
Prenu plian pecon de la pico, se vi volas.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili bezonas iom da kontanta mono.
Mi havas du blanke farbitajn seĝojn por fordoni.
Das ist die dümmste Grußkarte, die ich in meinem Leben gesehen habe.
Mi opinias, ke Tomo timas araneojn.
Robertista tuli pappi.
Robertista tuli ministeri.
Mi diris al Tomo, ke vi jam scias ĝin.
Tomo estas denuncanto.
Li perfektis.
Ioman paciencon, mi petas.
The cup is full!
Ik ben dol op seitan.
Kelkfoje oni ne scias ĝin.
Li estas influhava.
Mi estas gratita de kato.
Mi volas simple deziri al vi ĝojplenan Kristnaskon.
Li diris, ke li baldaŭ faros tion.
Malkatenu vian koleron!
Malkatenu vian furiozon!
Ni povas nur esperi.
Ni estas abelbredistoj.
Ni estas abelistoj.
Mi ne sciis, ke Tomo volas veni kun ni.
Mi ne sciis, ke Tomo volas akompani nin.
Nobody was wounded in the attack.
Tomo deĵoras.
Ĉu vi serĉis nin per Google?
Jen vermo.
Při útoku nebyl nikdo zraněn.
Mi trejnis Tomon.
The attack lasted for nearly three hours.
Mi prezentis neniom por manĝi al Tomo.
A sneak attack is underway.
Vi devus sporti.
Li ĝisdatigis sian retejon.
Ni irprenu ĝin!
Tom angrily attacked Mary.
Tanışmak için atılan ideal mesaj sence nasıl olmalı?
La specialaj efikoj mirigas.
D tibdar i y-iεeǧben kan i suquleɣ.
Tomo ofte tro malfruis en la lernejo.
Solo traduzco las citas que me gustan.
Tomo ne konscias, kion Manjo volas de li.
Ŝiaj samklasanoj mokis ŝin.
Ŝiaj samklasanoj defiis ŝin.
Ĝi estis en la novaĵoj.
Mi rigardos, kio fareblas, sed promesas al vi nenion.
Tion vi devos mem plenumi.
Ni ĉi tie ne ludas por mono, nur por la plezuro.
Ĝi estas tro frua.
Я посмотрю, что можно сделать, но ничего вам не обещаю.
Hanno montato i loro cavalli.
Montarono i loro cavalli.
Sono molto generosi con il loro tempo.
Sono molto generose con il loro tempo.
Tomaso trifoje sin krucosignis.
Одноклассники смеялись над нею.
That was no ordinary shark attack.
We all thought Tom was having a heart attack.
It felt like a heart attack.
Aspicitne?
Tom tried to escape his attackers.
Mi pensas, ke jam estas tro malfrue fari tion.
Miksi elämä on yhtä tuskaa?
Kiom longe Tomaso loĝis en Bostono?
Tomi kärsii pahasta pääkivusta.
حركة
اهدأ
I was never expecting them to pay me.
Bohužiaľ!
Žiaľ!
Me dankas.
Me dankas!
بارع
ميت
Mi neniam atendis, ke ili pagos al mi.
اتحدث
Ĉu vi ion trovis?
صوت العطس
يموت
براز - روث
Vi er biavlere.
They radioed us to say that they were under attack.
Tom was one of the three who died in the attack.
Aldığın ilk e-mail adresini hâlâ kullanıyor musun?
Köszönöm.
We need to attack this problem head-on.
Tom was attacked by a group of men wearing masks.
Li apenaŭ bridas sian deziron iri tien.
Tomason atakis grupo de uloj, surhavantaj maskon.
You must take into account your absence from the meeting.
Mistä maasta olet kotoisin?
Itt van a sarkon.
Ez a tiszta igazság?
Dobrú nôcku!
Dobru nóc!
Dobru nócku!
Ido is a language which one can easily, quickly and pleasantly acquire.
Tomi tuijotti akvaariokaloja tunteja.
En pidä sushista.
Tomia lukuunottamatta kaikki olivat läsnä.
Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.
I want you to call off this attack.
Syödään, juodaan ja nautiskellaan.
Ты можешь очистить кисть скипидаром.
Tom died after an asthma attack.
Не испытывай судьбу!
Everyone expected an attack.
Tom wasn't injured in the attack.
Iruḥ-d ugraw n tlemẓiyin i d-yerran akk iqelman d warkasen ibeṭṭnen, sfertrayent akk ɣef tikelt, εeddant s ttawil metwal axxam n kra n lǧar iqerben.
Sais-tu qui sont les mauvais pères ? Ce sont ceux qui ont oublié les fautes de leur jeunesse.
On ne sait jamais ce que le ciel veut ou ne veut pas, et il n'en sait peut-être rien lui-même.
Я был уверен, что она появляется в фильме, но не увидел её имени в титрах.
Может, Том глуп.
Mi neniam atendis, ke ili pagos min.
Çocukluğunu doya doya yaşayabildiğini düşünüyor musun?
Когда идёт дождь, автобусы обычно задерживаются.
У него внешность как у женщины.
Книга у него?
У него есть эта книга?
Выключи телевизор!
Овец нужно стричь, а не ощипывать.
No one was wounded in the attack.
Ты не хочешь меня понять.
Tom suffered a fatal heart attack.
Я хочу съесть банан.
Пожалуйста, не отправляй мне сообщения.
Everybody expected an attack.
Tom often has panic attacks.
Чего тебе больше всего не хватало во время пандемии?
Если бы у тебя была дочь, как бы ты её назвал?
Какую первую книгу ты прочитал?
Как зовут ваших котов?
И почему мы сюда пришли?
Может быть, тебе нужен отпуск.
Я могу говорить на голландском.
Твоя собака пыталась меня укусить.
Tu sais où je travaille.
Dobry dźeń! Z kim to rěču?
Il a des préjugés contre le christianisme.
Elle a des préjugés contre le christianisme.
Dobrý deň! S kým hovorím?
Belátta a hibát, amit elkövetett.
Les jus et les fruits sont des en-cas.
Tu as ordonné au chien de s'asseoir, non ?
Chaque jour, je fais plus d'une centaine de kilomètres.
Mais pourquoi le fais-tu ?
Le mot de passe est long.
La porte de la maison était ouverte.
Il se peut que Tom ne connaisse pas la réponse.
On a l'impression que notre rencontre n'a eu lieu qu'hier.
Man irgi nieko neišėjo.
The best time to attack is when they're not expecting an attack.
Man irgi nesuveikė.
Het lijkt alsof het gisteren was dat we elkaar ontmoetten.
Het kan zijn dat Tom het antwoord niet weet.
De deur van het huis stond open.
The news said Tom Jackson died of a heart attack.
Het wachtwoord is lang.
Maar waarom doe je dat?
Elke dag leg ik meer dan honderd kilometer af.
Je hebt de hond bevolen te gaan zitten, nietwaar?
Sap en fruit zijn als tussendoortje.
Hij heeft een vooroordeel tegen het christendom.
Zij heeft een vooroordeel tegen het christendom.
Slaptažodis ilgas.
The attack ceased just before dawn.
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad ḍurren tadawsa-w?
Je weet waar ik werk.
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad ḍurren tadawsa-inu?
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad ḍurren ṣṣeḥḥa-inu?
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren tadawsa-w?
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
Three Canadians were wounded in that attack.
Yezmer ugri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-inu?
Zemren agri d ujunjeṛ ad ḍurren tadawsa-w?
Zemren agri d ujunjeṛ ad ḍurren tadawsa-inu?
Zemren agri d ujunjeṛ ad ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
Aš nemoku plaukti, o mano brolis moka.
Legjobb támadni, amikor nem számítanak rá.
Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren tadawsa-w?
Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren tadawsa-inu?
Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-inu?
Başladıktan sonra durması zor olan bir şey söyler misin?
Támadásra számított mindenki.
Kavine rūpinasi studentai.
Мария восприняла это как комплимент, когда Том сказал ей, мол у нее ноги как у косули.
Kavinei vadovauja studentai.
Rádión értesítettek minket, hogy megtámadták őket.
Všichni očekávali útok.
Tom sem chodí skoro každý den.
Sami gyveno kartu su savo pussesere.
Tomovi to jídlo nechutnalo.
Tom didn't enjoy the meal.
Amutur n lefwaṛ yettarra azɣal d ssehḍ.
We expected that attack.
Откуда появилось чувство вины?
Tom was injured in the attack.
Dochmeyvetlh lo'laHbe' tam.
Captain Jackson led the attack.
No estoy tan gordo como antes.
No estoy tan gorda como antes.
I thought that maybe Tom had a heart attack.
La dignidad ante cualquier cosa.
Ar tu nori pasakyti, kad nenori būti redaktorius?
La dignidad, primero.
Aparta tus ojos de mi, me matan.
¿Habéis visto nuestra película o no?
Zemren yiraggen n teklut ad ḍurren asigmi-inu deg taεebbuḍt-iw?
Zemren yiraggen n ssbiɣa ad ḍurren asigmi-inu deg taεebbuḍt-iw?
Zemren yiraggen n teklut ad ḍurren alufan-iw deg taεebbuḍt-iw?
Ula iwakken ad yafeg kan uferṭeṭṭu, yelzem akk yigenni.
Zemren yiraggen n teklut ad ḍurren llufan-iw deg taεebbuḍt-iw?
Iraggen n teklut zemren ad ḍurren asigmi-inu deg tεebbuḍt-iw?
Iraggen n ssbiɣa zemren ad ḍurren asigmi-inu deg tεebbuḍt-iw?
Iraggen n teklut zemren ad ḍurren alufan-iw deg tεebbuḍt-iw?
Iraggen n ssbiɣa zemren ad ḍurren alufan-iw deg tεebbuḍt-iw?
Ayyur, yiwet n temɣart akken ur nesεi imeẓẓuɣen.
Iraggen n teklut zemren ad ḍurren llufan-iw deg tεebbuḍt-iw?
Iraggen n ssbiɣa zemren ad ḍurren llufan-iw deg tεebbuḍt-iw?
Kada nors tu būsi garsus.
Tomas ir Marija būtent tą darė.
Tomas ir Marija būtent tą padarė.
¿Te podré hacer eso?
El poeta que dejó huella en nosotros es Muhya.
Aš tikiuosi, kad mums taip niekada neatsitiks.
Чем опасно индуцированное внушение?
Sami le lleva algunos meses a Layla.
Saludos a todos.
Acostumbramos hablar de eso.
Ido draws its vocabulary from English, French, German, Italian, Latin, Russian, Spanish and Portuguese.
Let's call off this attack.
Solíamos hablar de esto.
Jamás hablo en francés.
Tom survived the heart attack.
Vive cerca a nosotros.
We planned the attack carefully.
Būtų netikslinga tą daryti.
Būtų beprasmiška tą daryti.
At least three children were injured in a mortar attack on Monday.
I love plums.
おりがあるとすぐに思い出す。
Mi ŝategas prunojn.
セールスマンって、大抵口がうまいのよ。
Que bom ver você!
It's so good to see you!
¡Eres una chica muy hermosa!
Acho que foi Platão quem disse isso.
I believe it was Plato who said that.
A praia costuma ficar lotada hoje, não?
Não consigo jogar fora.
I can't bring myself to throw it away.
אַ וועגאַנער האָט אַ קלאַפּ געטאָן אין מײַן טיר און געוואָלט רעדן מיט מיר וועגן סייטאַן.
Sou péssimo com nomes.
I'm terrible with names.
Como foi que você defendeu aquela bola?
Hiç lakabın oldu mu?
I have heard a lot about you.
Parancsot kaptunk, hogy támadjunk.
Eu quero te apresentar a Karina.
I'd like you to meet Karina.
Quero te apresentar a Karina.
Que tal um joguinho?
Beszéltél neki a tervünkről?
Quem montou essa barraca?
Conseguimos capturá-lo.
Isso não adianta de nada.
Eu preciso passar isso a limpo.
A támadás részletei még mindig ismeretlenek.
Precisamos da ajuda de vocês.
Temos que passar no mecânico.
Sou péssimo no xadrez.
Neleisk Tomui išeiti sutemus.
Eu tenho que fazer isso agora.
Por favor, aguarde na linha enquanto verifico o ocorrido.
I think pomegranates are weird.
Que dia você vem ver a gente?
Eu já tenho quase 35 anos e nunca me casei ou tive um filho.
What even is a pomegranate?
Neleisk Tomui išeiti naktį.
Isso não vai me afastar de você.
Helping others is never a waste of time.
Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.
Você poderia comprar uma pilha alcalina pra mim quando for na rua?
Eu não sei se estou pronto para isso.
Eu tenho que aprender a jogar xadrez.
Gostaríamos de agendar uma entrevista com vocês o quanto antes.
Nós podemos falar com você?
Nós podemos falar com vocês?
Ur tesεiḍ ara azal akk annect-nni.
Ela faz tudo parecer tão fácil.
Isso é bem cansativo, você não acha?
Qual é o planeta mais antigo da existência?
Quando nós nos veremos de novo?
É fascinante a numerologia.
A numerologia é fascinante.
Você é numerólogo?
Quantos anos o planeta Terra tem?
Quantos anos tem o planeta Terra?
Dabar yra per daug šilta tą daryti.
Tuččḥa-m d tayla-w ur mgaradent ara deg waṭas n tlufa.
Não sei se estou pronto para isso.
Tuččḥa-k d tayla-w ur mgaradent ara deg waṭas n tlufa.
Ser pai é uma responsabilidade enorme.
Ɣef leḥsab n yilugan n uɣerbaz, yessefk ɣef yinelmadenad lsen isurad.
Ela tem a mesma idade que a sua.
Temos que ir ao mecânico.
Dabar yra pernelyg šilta tą daryti.
Você trouxe o dinheiro?
Eu não sei porque o juiz me expulsou da partida.
Não sei porque o juiz me expulsou da partida.
O ar também ocupa lugar no espaço.
Você sabe mesmo fazer comida?
Ela abdicou de tudo para ficar com você.
Tom fue a Boston el año pasado.
Tom solo quiere mi dinero.
Terminó de escribir una carta.
Tura ulac lxuf ɣef tudert umuḍin-nni.
Deberían montar a caballo.
Estaba fumando mientras lo decía.
Museli uznat, že se mýlili.
Detaily útoku jsou stále neznámé.
Yya ad nruḥ ɣer lbiru n Tom.
Она отказалась от всего, чтобы быть с тобой.
Она отказалась от всего, чтобы быть с вами.
Yenɣa-yi ccekk.
Tom yufa axeddim.
Tom yufa lxedma.
We need to plan the attack carefully.
Alí bebió zumo.
Je to tretie najväčšie mesto v Srbsku.
Ulac lεib win yellan d igellil.
Me dankas tu.
Three people were injured in the attack.
Me dankas tu multe.
Dokonca aj Tom vyzeral prekvapene.
¿Estarás allí?
Me lo pasé muy bien en la fiesta.
Me dankas tu multe!
The motive for the attack is unknown.
O motivo do ataque é desconhecido.
None of the other students laughed.
Atrodo, kad Tomas nori būti mokytoju.
Potrebujete sa navzájom.
Nenhum dos estudantes riu.
Atrodo, kad Tomas nori tapti mokytoju.
Zabudla som jeho meno.
Três pessoas foram atingidas no ataque.
Chúng tôi có nhiều bạn ở đó.
Zabudol som jeho meno.
Alí bebeu suco.
Quale standas vua matro?
Ele terminou de escreveu uma carta.
Zabudol som, ako sa volá.
Zabudla som, ako sa volá.
O Tom foi para Boston ano passado.
Quale standas tua matro?
Gren-d tasɣart anwa ara yebdun d amezwru turart.
Pro quo tu ne venas kun me?
Zabudla som jej meno.
Tameṭṭut seg zik tettwaḥqar.
Tilawin seg zik ttwaḥeqrent.
Aṭas n yizerfan i yekkes uṣaḍuf n twacult i tmeṭṭut.
Helpo!
Afrux-a d tabuzegrayezt.
Aṭas n yizerfan i yekkes uṣaḍuf n twacult i tlawin.
Atan yeqqim deg ufutay.
Cet oiseau est une bergeronnette.
Aṣaḍuf n twacult iɣurr tameṭṭut deg yizerfan-is.
Tavo motinos nuomone, kur tu dabar esi?
Aḍris-nni iḍfer-it-id uluɣmu. S wakken i yezmer win yesɣarayen ad yessebɣes ibalmuden ad mmeslayen.
Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.
Kurajo!
D tagnit-a i yesεa d taneggarut.
Laŭ opinio de via patrino, kie vi nun estas?
Yezmer i yiman-is.
Tezmer i yiman-is.
Nezmer i yiman-nneɣ.
Nezmer i yiman-nteɣ.
Tom picked the magazine up and started reading it.
Tzemreḍ i yiman-ik.
Tzemreḍ i yiman-im.
Tzemrem i yiman-nken.
Çevrende teklif etse hiç düşünmeden evlenirim dediğin biri var mı?
We'd like your help doing that.
Tzemremt i yiman-nkent.
Помощь другим никогда не является пустой тратой времени.
Tzemrem i yiman-nwen.
Tzemremt i yiman-nwent.
Helpi aliajn neniam estas malŝparo de tempo.
Pomáhať druhým nikdy nie je stratou času.
Zemreɣ i yiman-iw.
Nem azzal töltöttem az időmet, amivel kéne.
Zemren i yiman-nsen.
Zemrent i yiman-nsent.
Aider les autres n'est jamais une perte de temps.
Tom has his own insecurities.
A ajuta pe alții nu este niciodată o pierdere de timp.
Att hjälpa andra är aldrig slöseri med tid.
Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.
S yiles aẓidan, tzemreḍ ad teṭṭḍeḍ tasedda.
How was the food at the restaurant that you ate at last night?
S yiles aẓidan, tzemrem ad teṭṭḍem tisedwin.
S yiles aẓidan, tzemremt ad teṭṭḍemt tisedwin.
S yiles aẓidan, tezmer ad teṭṭeḍ tasedda.
Ką tu žinai apie Tatoebą?
Teẓriḍ anwi d yir ibabaten? D wid yettun ayen swaɣen deg temẓi-nsen.
Pidätkö ruoanlaitosta?
Ulac-it deg umawal.
Mačči deg umawal.
S yiles aẓidan, yezmer ad yeṭṭeḍ tasedda.
S yiles aẓidan, nezmer ad neṭṭeḍ tisedwin.
Nyt on tärkeämpiä asioita.
Tomi ei kertonut minulle.
S yiles aẓidan, zemreɣ ad ṭṭḍeɣ tasedda.
Silencez!
Mitä sinulla on taskussa?
Kedy príde posledný večerný vlak?
दुसर्‍यांची मदत करण्यात वेळ कधीच वाया जात नाही.
Ils ont peur de perdre espoir une fois pour toutes.
S yiles aẓidan, zemren ad ṭṭḍen tisedwin.
S yiles aẓidan, zemrent ad ṭṭḍent tisedwin.
इतरांची मदत करण्यात वेळ कधीच वाया जात नाही.
Havaijin rannat ovat kuuluisia valtavista aalloistaan.
Pomoc druhým nikdy není ztrátou času.
D aẓawan d wawal.
Tarvitsen lautasen.
I conveyed the message to him.
I gave him the message.
Ar tau patinka gaminti?
Vím, že to bude obtížné.
Ar tau patinka virti?
Tämä on harppu.
Ar tu mėgsti gaminti?
Yettagad ad t-yeffeɣ leɛqel.
Ar tu mėgsti virti?
Tettagad ad tt-yeffeɣ leɛqel.
Nettagad ad aɣ-yeffeɣ leɛqel.
Tettagadeḍ ad k-yeffeɣ leɛqel.
Tettagadeḍ ad kem-yeffeɣ leɛqel.
Tettagadem ad ken-yeffeɣ leɛqel.
Yön tullen hänestä tulee masokistinen.
Tettagademt ad kent-yeffeɣ leɛqel.
Yiwwas, ṣṣbeḥ zik mliḥ, qbel ad d-yecreq yiṭij, kkreɣ-d ufiɣ nnda tettirriq ɣef yal d tiseqfelt n wuṛeɣ ; maca tili-nni-inu tameksult, am tin yenɣa maḍi nadam, tella teqqim deg uxxam deffir-i, teṭṭes iḍes lqayen deg usu.
Ttagadeɣ ad iyi-yeffeɣ leɛqel.
Ttagaden ad ten-yeffeɣ leɛqel.
Ttagadent ad tent-yeffeɣ leɛqel.
Dovolila mi odísť.
Predal som mu správu.
Ulac win i t-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i tt-yugaren deg cceḥḥa.
Qua kloko sonas?
Ulac win i k-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i kem-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i ken-yugaren deg cceḥḥa.
Quelle heure sonne-t-il ?
Ulac win i kent-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac tin i kent-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i tent-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac tin i tent-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i ten-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac tin i tt-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i iyi-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac tin i iyi-yugaren deg cceḥḥa.
Ulac win i aɣ-yugaren deg cceḥḥa.
Je na tej ceste tráva?
Ulac tin i aɣ-yugaren deg cceḥḥa.
Sme učitelia.
We should be back before 2:30.
What do you usually order at this restaurant?
For a moment, Tom just stood there.
Which button did you push?
Bona vespero!
Nenna-yas i urgaz-nni d ayen iwumi nezmer, yerna ad d-nessufeɣ seg annect-nni kra n lefḍiḥa ara yettfuḥen deg London si ṭṭerf ar ṭṭerf.
Bona vespero.
Sme učiteľky.
Které tlačítko jsi stiskl?
Co si obvykle objednáváte v restauraci?
Tämä on luola.
Ma yella yesεa kra n yemdukal neɣ cciεa, ihi nεewwel-d ad s-ten-nesruḥ.
Luola on täynnä tulikärpäsiä.
Tomi meni luolaan.
Quon vu deziras?
Lliɣ εelmeɣ acu yellan deg lbal-is akken yeεlem netta acu yellan deg ayla-w ; dɣa imi timenɣiwt d tin yexḍan, nga ayen i d-yezgan deffir-s kan.
Ka me jenas vu?
Všetci naši susedia sú veľmi milí.
Дебилы, блядь.
Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.
Tom sa tam narodil.
Olen syntynyt showa-kaudella.
Yella yers akken ilaq, ur d-iquzem s wacemma, maca ixẓer-iyi-d yiwen unexẓur iban-d yecmet armi ttceṛcureɣ d tidi.
Me esas tre fatigita.
Tom sa bál čokoľvek povedať.
Tom sa bál prehovoriť.
Jeho brat je trpezlivejší než on.
Včera som o tej nehode počula prvýkrát.
La suno brilas.
Včera som o tej nehode počul prvýkrát.
La suno brilis.
Lliɣ tedduɣ-d s axxam, uɣaleɣ-d seg kra n wemḍiq deg ttelt lxali lewhi n ttalta swaswa yiwet n tṣebḥit akken deg tegrest, ma d abrid ṭṭfeɣ yettawi ɣer yiwet n tama seg temdint anda ur iẓerr yiwen kra maḍi anagar llambat.
Ulac tamurt tabeṛṛanit ; d amessikel kan i yettilin d abeṛṛani.
En çok nerenin şivesi hoşuna gidiyor?
Ma d nekk asikel-iw mačči iwakken ad ruḥeɣ anda kra. Sikileɣ akka kan. Awi-d kan ad yembiwel yiwen.
Tomi tatuoi sydämen käsivarteensa.
Ccɣel-nneɣ deg ddunit-a mačči rrbeḥ ara nerbeḥ, d akemmel deg lexsara, s lxaṭer yersen.
Tikerkas qessiḥen maḍi, s tsusmi i zgan qqaren-tent medden.
Me ne havas febro.
Rijbewijzen kunnen worden verkregen vanaf de leeftijd van 18 jaar.
Whose books are these? They're Tom's."
We hebben onze steun toegezegd aan de kandidaat.
Actually, maybe I can help you.
Nu vraag ik om een daverend applaus voor onze volgende gast in de show.
Kunnen okapi's lezen?
That's not Tom's notebook. It's mine.
Duizenden mensen zwermden over het plein.
Ware vriendschap duurt eeuwig.
Do we need permission to do that?
Je bent alleen gebleven.
Ik ben niet eerlijk geweest tegen Tom.
Het is allemaal zo snel gebeurd.
Se dice que Mario tuvo una vida de ensueño, pero algunas de las aventuras que vivió no son nada envidiables.
Quale vi standas?
Se cuenta que, cuando estaba en la universidad, era muy mujeriego hasta que conoció a Patricia. Entonces no es que dejara de serlo, pero empezó a disimular.
En su primer trabajo conoció a Manuel, del que se enamoró perdidamente, pero cuando le pidió matrimonio, este desapareció. Algunos sospechan que Mario le mató cuando le rechazó, pero son solo rumores.
Un día a Mario le tocó la lotería. «¡Qué afortunado!» diréis; el problema es que estaba con Luisa, que, en cuanto se enteró, aprovechó para robarle el billete y cobrarlo ella. Desde entonces no volvió, aunque le mandó una postal dándole las gracias.
Tuvo la ocasión de viajar por el mundo dado su trabajo de marinero, y trataba de cumplir el dicho de tener una novia en cada puerto, aunque le resultaba complicado encontrar excusas para no darles su Facebook.
Ik let niet op de geruchten die ik hoor, iedereen mag een leven leiden naar eigen inzicht en voorkeur.
Cuando volvía a casa siempre le recibía Lucía con los brazos abiertos, deseando escuchar las aventuras que había vivido en sus viajes.
Je ne fais pas attention aux rumeurs que j'entends, chacun peut faire comme bon lui semble de sa vie.
Tout est allé si vite.
Je n'ai pas été honnête avec Tom.
C'est un non-événement.
Lucía sabia que Mario seguramente le estaba poniendo los cuernos en sus viajes, pero no parecía importarle. Total, ella también se los ponía a él, así que era lo justo.
Ka vu povas legitimar vu?
Tu t'es retrouvé seul.
Tu t'es retrouvée seule.
La véritable amitié est éternelle.
Des milliers de personnes ont envahi la place.
Un día, un grupo de piratas secuestró el barco de Mario, pero él tiene estrella: cayó en gracia al jefe de los piratas y le ofrecieron unirse a su tripulación.
L’okapi sait-il lire ?
Como siempre había soñado con navegar en un bajel pirata, aceptó la oferta sin dudar.
Et maintenant, je vous demande d'applaudir chaleureusement notre prochain invité de l'émission.
Nous nous sommes engagées à soutenir le candidat.
Je pense que c'est plutôt l'inverse.
Nous avons promis notre soutien au candidat.
Le permis de conduire peut être obtenu à partir de l'âge de 18 ans.
La vida como bucanero no era tan fascinante como esperaba, era demasiado sangrienta, así que Mario decidió dejarla y volver a casa.
Muchos piratas dejaron la profesión para dedicarse a negocios más honrados.
None of us trust Tom.
Mario decidió dedicarse a la vida contemplativa.
It's important to keep everybody here.
You're the one who fired Tom, aren't you?
Nem tudtam hozzá közelebb kerülni.
Simogatja a talpamat a homok.
Langyos a tenger vize.
Kellemes a tenger vize.
Félhomályban kezdődik csak az élet.
OK, I hear you loud and clear.
Félhomályban kezdődik el csak igazán az élet.
La niña se puso a temblar al ver las marionetas moverse, pensaba que eran muñecos que habían cobrado vida.
A kora délutáni órákban mindenki árnyékba húzódott a nagy melegtől.
El espectáculo de marionetas fue tan divertido que, cuando acabó, los niños no querían irse.
A kora délutáni órákban mindenki árnyékba húzódott a tikkasztó melegtől.
Necesitas tener buena puntería para dar en el centro de la diana.
A képek többet adnak át sok száz szónál.
Nunca he intentado hacer tiro con arco porque no tengo buena puntería.
Nem tudom kifejteni, amit érzek.
Nem tudom kimutatni az érzelmeimet.
Nem tudom elmagyarázni neked, mit érzek.
Bárcsak értenéd a gondolataimat!
Çocukken hayalindeki meslek hangisiydi, ve büyüyünce bu durum değişti mi?
דאָס העלפֿן אנדערע איז קיינמאָל נישט קיין שאָד די צײַט.
Adjutar le alteres es nunquam un perdita de tempore.
Mario a décidé de se consacrer à la vie contemplative.
Tom baked three loaves of bread this morning.