loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ტომი ბოსტონში იყო გასულ წელს?
Ulac ccetwa a iqqimen i lebda.
მე ვიცი , რომ ტომი წიგნს წერს.
Hey, beeinflusse doch nicht andere!
Ittismiḍ aṭas lḥal daggi deg ccetwa.
ბიჭმა აჩუქა გოგონას ვარდი.
Ḥemmleɣ ccetwa.
Nem értek egyet a véleményeddel, mégis tiszteletben tartom.
წადი დაეხმარე მამაშენს.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya deg ccetwa-aggi.
რატომ ტირი, ჩემო სიყვარულო?
Ccetwa n Lalman semmḍet ɣef ccetwa n Ṭṭelyan.
Ich stimme deiner Meinung nicht zu, trotzdem respektiere ich sie.
Deg ccetwa, nekk ad ṛuḥeɣ ɣer Florida.
მე დავფიქრდები და დაგირეკავ.
Ccetwa n useggas-a testeṛḥem aṭas.
მე დავფიქრდები და დაგირეკავთ.
Tafsut ad d-tas sdeffir n ccetwa.
Ur d-iwit ara aṭas udfel deg ccetwa-a.
ვერ გავიგე, რა განსხვავებაა მათ შორის.
Ne akard ráerőltetni másokra a véleményedet!
მე წიგნს წვაიკითხავ.
Ccetwa semmḍet, lumeɛna ḥemmleɣ-tt.
მამა დედაზე უფროსია.
Mazal xeddmeɣ akkagi kul ccetwa.
ეს არ ყოფილა საიდუმლო.
Szarosan hagyta a WC-t.
ისინი არიან გამხდრები.
A xeddmeɣ kul ass, seg ttesɛa alama d lxemsa.
თქვენ რომელზე წვებით?
Nettett seksu mkul lǧemɛa.
Nettett seksu kul lǧemɛa.
Takarítsd már le magad után a vécét!
ტომს ჰყავს საკუთარი თვითმფრინავი.
Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu mkul ṣṣbaḥ.
Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu kul ṣṣbaḥ.
A ttɛumuɣ qrib kul ass deg unebdu.
წადით დაეხმარეთ მამას.
თქვენ უნდა გაყიდოთ თქვენი სურათები ,იმიტომ რომ ისინი ნამდვილად შესანიშნავია.
როგორი ლამაზი ნახატია!
Elmosogatta a tányérokat, hogy meglepje őt.
Az őszirózsák virágoznak a kertben.
A saját családom próbál nekem keresztbe tenni!
Toms mor sagde at han skulle fodre hunden.
Bizonyára összetévesztett engem valaki mással.
Tom a irezzu ɣef Mary kul mi a yili deg Boston.
ბავშვები გაიზარდნენ როგორც ბალახი მინდორში, მათი აღზრდით არავინ დაკავებულა.
A következő változtatásokat javaslom:
მე გავიზარდე როგორც ბალახი.
მე გავიზარდე მამის და დედის გარეშე.
მე დღეს არ მაქვს არანაირი საქმე.
დედა მირეკავს.
მე დედა მეძახის.
Nnan-d llan a ttrun kul ass.
თქვენ მოგწონდათ ღვინო.
Tom a ittṛuḥu a d-iqḍu qrib kul ṣṣbaḥ.
Li ĝisfunde premis la gaspedalon.
Tom a ittṛuḥu ad d-iqḍu ɛudd kul ṣṣbaḥ.
Nekkini a ttaruɣ taṛumit kul ass.
თქვენ მოგეწონათ ღვინო.
Ich bin letzten Monat nach Boston gereist.
Szívből írja a verseit.
Tom illa ittṛuḥu ɣer sbiṭar kul ass n letniyen.
Érted a finnt?
Han trykkede speederen i bund.
Acḥal ara iyi-d-tḥesbem aselsu-nni?
ეს მაგიაა.
Acḥal ara iyi-d-tḥesbemt aselsu-nni?
ეს თეფში მრგვალია.
Nem engedhettem el Tomit.
Utána kellett volna mennem.
Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
Ich traf ihn vor drei Monaten.
Figyeld, amit mondani fogok!
Tom starb ein paar Monate danach.
Have you tried screaming?
Csak nagyon kevés pénzt tudok neked adni?
Tentaste gritar?
Fussunk el!
Wie viele Monate hast du schon damit zugebracht?
Szaladjunk el!
Rohanjunk el!
Dydi o ddim gwerth rhech defaid.
Tom war drei Monate mit Maria zusammen.
Csak elvittem apámat a reptérre.
Úgy döntött, velünk marad egy időre.
Esce tu ia proba cria?
A természet nyugtató hatású.
It was a silent fart.
Еске ту иа проба криа?
Roedd rhech Capel.
Tom és Yanni melegpornót néztek.
Ich lerne seit drei Monaten Französisch.
It was as useless as a chocolate teapot.
მე ვჭამ თაფლს შაქრის ნაცვლად.
Azt hittem, már soha nem foglak látni.
Avez-vous essayé de crier ?
მე ყოველთვის ვსვამ ბევრ წყალს.
Roedd fel rhech mewn pot jam
მე ყოველ დღე დავდივარ სარბენად.
As-tu essayé de crier ?
მე რეგულარულად დავდივარ საცურაოდ.
შაბათობით მე დავდივარ საცურაოდ.
My computer's fan is making a lot of noise.
ტომი ამზადებს ყოველ დღე.
მე ვდგები, შემდეგ ვიცვამ.
Ali bounced the ball on his foot.
Вы пытались кричать?
Which child is Masao?
Who invited them?
War das Wetter schön?
მე ჩავიხშვე დარდი ღვინოში.
Welcher Monat ist heute?
Jaj, te semmire sem emlékszel! Olyan a fejed, mint a szita.
დღეს ცუდი ამინდია . ხვალ იქნება უკეთესი.
მე ყოველ დღე დავრბივარ.
War das alles in derselben Tüte?
Ein Doppelpunkt ist ein Interpunktionszeichen.
Tom çok nadiren bana katılır.
Tom çok nadiren benimle aynı düşüncede olur.
Meine Mutter musste meine Hose flicken.
Do you really know her?
ტომი იყინება.
ჩვენ ტომს უკვე სამი თვეა ვხვდებით.
ტომმა იცის, რომ აქ ხართ?
Meine Mutter backt gerade meinen Geburtstagskuchen.
Tom hat kein Namensschild.
თქვენ შეგიძლიათ თვითმფრინავის მართვა?
ამოიღეთ ჯიბეებიდან ყველაფერი.
Kitárta felé a szívét.
კალათში არაფერი არ იყო.
თქვენ აირჩიეთ ცუდი დრო.
Beer makes a lot of foam.
მე დავინახე შიში ტომის თვალებში.
ახლა მე უნდა წავიდე, მაგრამ დავბრუნდები.
What a great friend you are!
O trem chegará à estação antes do meio-dia.
Senki sem felelt.
თუ თქვენ მას არ დაიცავთ, არავინ დაიცავს.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓred.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓrem.
Mae Tom yn goc oen.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓremt.
I make breakfast at 7 every morning.
O que você fez com os meus óculos?
დავფიქრდები ამაზე მოგვიანებით.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tged.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tgem.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tgemt.
O que vocês fizeram com os meus óculos?
There's a post office at the end of the street.
ამ საქმით მე დავკავდები.
Este guarda-chuva deve ser de Tom.
Yif-it ma teqqimed da.
Yif-it ma teqqimem da.
Yif-it ma teqqimemt da.
მხოლოდ ანტონს შეუძლია თქვენ გიპასუხოთ.
That man is reading the paper.
That man is reading the newspaper.
Ainda não sei o que vou desenhar, mas vou pegar uma folha de papel, uns lápis e me sentar à escrivaninha.
Tezririd?
Tezririm?
Tezririmt?
O carro de Tom tem janelas elétricas.
უთხარი მას, რომ მე დამნაშავე არ ვარ.
Many suspected that Yanni was a Muslim. They were right.
In your opinion, is Tom right?
Yanni wants to die a Muslim.
D kečč s timmad-nnek ay d-yennan aya.
Yanni ascended to the throne of the kingdom.
I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.
Iḥeqqa, yessefk ad ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Is Tom right, in your opinion?
Iḥeqqa, yessefk ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Iḥeqqa, yessefk ad awen-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Iḥeqqa, yessefk ad awent-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Tom kalkmış bile.
Ali's grandpa was a pharmacist.
Tanemmirt imi ay aɣ-tbedded.
Tanemmirt imi ay aɣ-tbeddem.
Tanemmirt imi ay aɣ-tbeddemt.
You visited Israel.
Ad as-terred askeṛ i teɣlust-nnek?
Ad as-terred askeṛ i teɣlust-nnem?
Is Tom denying this?
Ad as-terrem askeṛ i teɣlust-nwen?
Ad as-terremt askeṛ i teɣlust-nwent?
Did they visit Switzerland?
Ad terred cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nnek?
Ad terred cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nnem?
Ad terrem cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nwen?
Ad terremt cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nwent?
I lived in Amed four years.
Me ancora no sabe lo cual me va desinia, ma me va prende un paje, alga penetas e me va senta a mea scriveria.
I lived in Diyarbakir four years.
You didn't put me to sleep.
Yessefk ad iyi-d-temled tismelt-nnek kra n wass.
Tudert-nneɣ tenneqlab.
Yessefk ad iyi-d-temled tismelt-nnem kra n wass.
Tudert-nteɣ tenneqlab.
Ме анкора но сабе ло куал ме ва десиниа, ма ме ва пренде ун паже, ална пенетас е ме ва сента а меа скривериа.
Yessefk ad iyi-d-temlem tismelt-nwen kra n wass.
Yessefk ad iyi-d-temlemt tismelt-nwent kra n wass.
I feel so bad today.
Eu me sinto tão mal hoje.
You didn't visit Russia.
Ali got engaged.
Elle est contaminée par un virus encore plus féroce que le Covide 19.
No, I will not comment on this topic.
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tzewǧed?
Ad yawi yid-s asurif yiwen yizen yeqqaren : “Ulac i yeɛzizen am tudert, nɣiman, ur ilaq ara akk ad d-yili, eḍs i ddunit ad ak-tḍes”
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tzewǧem?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tzewǧemt?
Mi ankoraŭ ne scias, kion mi desegnos, sed mi prenos folion el papero, krajonojn kaj sidos ĉe mia skribotablo.
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tessullid?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tessullim?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tessullimt?
저 눈 안 높아요. 저는 그냥 성격 좋은 사람이면 다 좋아요.
저는 지각을 많이 해서, 선생님 눈 밖에 났어요.
Je ne suis pas pointilleux/se. N'importe qui ayant une bonne personnalité me convient.
Ulac aɣilif ma ternid-iyi-d kra n tmikin?
Eu não sou exigente. Qualquer um que tenha uma boa personalidade é bom pra mim.
Ulac aɣilif ma ternam-iyi-d kra n tmikin?
Ulac aɣilif ma ternamt-iyi-d kra n tmikin?
I’m not picky. Anyone who has a good personality is fine for me.
친구는 많을수록 좋아요.
Cuantos más amigos, mejor.
Plus tu as d'amis, mieux c'est.
Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis snat d uzgen.
Talwit d tiɣri n lṭufan mi d-ilul.
The more friends you have, the better.
Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis snat d kramraw.
Quanto mais amigos você tem, melhor.
Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis 2:30.
Talwit d tanafa n lṭufan deg dduḥ n leḥrir.
Talwit d tukksa n unezgum ɣef wul.
Talwit d tafugt issusmen n yetbir.
Kečč d argaz ahuskay mliḥ.
Ali's grandpa was a shoeshiner.
Yessefk ad as-tbeddem i uydi-nwen.
Yessefk ad as-tbeddemt i uydi-nwent.
Explain everything from the start.
You visited Madagascar.
Ali's grandpa was a lathe operator.
Talwit d tinin ɣef tafrara : « Azul! »
Talwit d tuffɣa seg temda n yixmir.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma yettwarrez deg yifassen.
It is easy to learn the Cyrillic alphabet but it is hard for new learners of Russian to fluently read texts written with the Cyrillic alphabet.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma teɣleb-it meskin ddunit.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma ur yezmir ara i yiman-is.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma teɛkes fell-as ddunit.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma yewḥel meskin.
It is exactly like I thought.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma yuḍen.
Let's go if you're not sick.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma ixuṣṣ deg tezmert.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma terna-t ddunit.
Talwit d tikci n ufus i wayeḍ ma tɣurr-it ddunit.
Ali is drunk on love.
Voor altijd!
Voor eeuwig!
Ali's grandpa was a solderer.
Onvoorstelbaar!
Talwit d tikci n lwi ma yezmeḍ i lweqt n wid yettwaɣullen.
Ondenkbaar!
Talwit d tikci n lwi ma yezmeḍ i wakud n wid yettwaɣullen.
They visited Mexico.
Talwit d tanekra n lḥeqq ma yecceḍ ma yeẓẓa lbaṭel uguren.
Avondeten!
土曜日は開いてますか？
Talwit d tanekra n lḥeqq ma yecceḍ ma isuffeɣ-d lbaṭel acciwen.
Todavía no sé qué voy a dibujar, pero tomaré una hoja de papel, lápices y me sentaré a mi escritorio.
Isuffeɣ-d lbaṭel acciwen.
土曜日はやってますか？
Verbazingwekkend!
Je ne sais toujours pas ce que je vais dessiner, mais je vais prendre une feuille de papier, des crayons et m'asseoir à mon bureau.
Talwit d timerniwt n waṭan amaɛur d tazzla deffir n tmussni.
今ボストンは蒸し暑いの？
Ĉu ĉio estas en ordo inter ni?
Talwit tella ma yal yiwen yesɛa amur, ma yal yiwen ad ittnneni.
Ich weiß immer noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme ein Blatt Papier, ein paar Stifte und setze mich an meinen Schreibtisch.
スポーツに興味ある？
Tuwi-d ɣef yal aqcic ad yetturar ad yettimɣur.
今でも私のこと心配してくれてるの？
Geef je over.
Are we going to China on vacation?
Tuwi-d ɣef umdan ad yeccef deg temda n tlelli.
Start, verdomme!
I'm not going to Colombia on vacation.
Are they not at home?
Het prikt.
Wie heeft bijgedragen?
Take a book and read it!
新しいコンピューターを買う計画を立ててるの？
Je speelde vals.
U speelde vals.
Jullie speelden vals.
Brazil is one of the BRIC countries.
Je hebt valsgespeeld.
U heeft valsgespeeld.
Jullie hebben valsgespeeld.
Aren't we reading?
Ar tarp mūsų viskas gerai?
Why are you afraid of death this much?
Je bent vreemdgegaan.
Du wirst immer etwas Besonderes für mich sein.
U bent vreemdgegaan.
Jullie zijn vreemdgegaan.
Each thing of mine is yours.
Je ging vreemd.
U ging vreemd.
Everything of mine is yours.
Maria ist viel schneller als ich, oder?
Jullie gingen vreemd.
Tom mag überhaupt keinen Kaffee.
You're really clever.
Ich denke, ich habe sie vorher schon mal getroffen.
Let's hurry to find an empty table in the cafeteria.
Du solltest mit mir reden.
私にはユーモアのセンスがないって言うの？
Morgen wird ein historischer Tag sein.
そのタンクにはガスが入ってるんですか？
Hast du ihn um Hilfe gebeten?
Tu sukčiavai.
Ein Hund rennt.
Tu apgaudinėjai.
Ich dachte, dass Tom versuchen würde, uns zu helfen.
Alpha Centauri is about 4.37 light years away from our sun.
Godzijdank!
Tom ist ein ziemlich guter Schlagzeuger.
She returned a few years later.
Mein Ehemann liebt mich nicht.
Tijd voor een feestje!
Für wen arbeitet Tom?
Excuses aanvaard.
In this way, she lost all her money.
Pua zong.
Mit wem steckt Tom unter einer Decke?
Er wird nicht reden.
She wants to learn many things.
Staakt het vuren!
El barco zarpó, pero a los dos días naufragó.
Blijf binnen.
Ze viel flauw.
El barco zarpó, pero tras dos días naufragó.
Šuo bėga.
O dinheiro não é tudo, mas sem dinheiro tudo é nada.
Tom sucht die ganze Gegend nach seinem weggelaufenen Hund ab.
She died without descendants.
Wieviele Schafe sind in dieser Herde?
We tend to make errors.
Tom ist Schafhirte und hat einen Schäferhund.
Don't demand anything of them.
子供たちは寝た？
I know that I really love Mary.
Kiom da ŝafoj estas en ĉi tiu grego?
Mone no es cada cosa, ma sin mone tota es no cosa.
You don't need money now.
It appears as if a fifth of all car accidents happen because of lack of sleep.
Viele Fische sammeln sich in Schwärmen.
Моне но ес када коса, ма син моне тота ес но коса.
She stayed here for a moment.
I heard your plan and I don't like it.
Tom legt im Garten einen Teich mit Seerosen an.
Mono ne estas ĉio, sed sen mono ĉio estas nenio.
We are going to Norway on vacation.
Je mehr Freunde du hast, desto besser.
Тебе не нужны деньги сейчас.
Вам не нужны деньги сейчас.
El dinero no lo es todo, pero sin dinero todo no es nada.
We were working from morning to evening.
You didn't visit Slovakia.
Il denaro non è tutto, ma senza denaro tutto non è niente.
Var vänlig och följ hans exempel.
Money is not everything, but without money, everything is nothing.
Följ hans exempel.
Ein vierblättriges Kleeblatt bringt Glück.
Didn't they visit South Africa?
Hast du einen Glücksbringer?
Heute habe ich Tom zufällig getroffen.
Деньги – не всё, но без денег всё – ничто.
Maria kauft auf dem Wochenmarkt frisches Gemüse ein.
Tomův pracovní stůl byl tak zaneřáděný, že uklízeč odmítl ten pokoj uklidit.
What are you doing on your day off?
Das kleine Restaurant an Ecke ist immer gut besucht.
Stop playing your video game for a minute and help me assemble this desk.
Kiek avių yra šitoje bandoje?
She turned off the lamp and immediately tripped over the toy that had been left in the middle of the floor by her niece.
Die karge Wüstenlandschaft erstreckt sich, soweit das Auge reicht.
How many sentences have you written today?
Toms Vorfahren wanderten nach Australien aus.
Roll out your mats and start stretching.
Im Osten Australiens gibt es ausgedehnte Regenwälder.
Minns ni?
Kängurus sind auf dem australischen Kontinent beheimatet.
Kolik vět jsi dnes napsal?
A family of bats was living in the attic.
Kommer ni ihåg?
Wow, your TV is really small!
Someone stole my bike and I decided not to buy a new one.
¡Mire!
Das Flussbett ist fast ausgetrocknet.
Spackle the walls and then we'll paint.
The dog isn't sleeping.
Die Berghänge sind mit Nadelbäumen bewachsen.
The jade plant in the corner had been passed down through the family for generations.
El perro no está durmiendo.
What animal shapes do you see in the clouds?
Maria ist eine ausgebildete Näherin.
El gato no duerme.
The cat isn't sleeping.
Let the dog out, would you?
Kečč ur tugared ara Tom?
Das Meer schimmert smaragdgrün in der Lagune.
Kemm ur tugared ara Tom?
Kenwi ur tugarem ara Tom?
Kennemti ur tugaremt ara Tom?
Stotis visai netoli ir tu spėsi į savo traukinį.
Am Strand spenden einige Palmen etwas Schatten.
The little boy grinned from ear to ear as he held his baby sister for the first time.
The fan stopped spinning but I was able to fix it with oil.
The car is running.
Tom hat im Garten ein Futterhaus für Vögel gebaut.
Stotis visai netoli ir tu suskubsi į savo traukinį.
Köpek uyumuyor.
Die Brutzeit vieler Vögel ist im Frühjahr.
Kedi uyumuyor.
I love Japanese and Korean because they are really interesting.
Het brandde.
Die Amsel ist ein bekannter Singvogel.
¡Amo el japonés y el coreano porque son muy interesantes!
Por favor hable despacio.
Red haar.
Red hem.
Red mij.
Red ons.
Tom hat an einem Baum im Garten einen Nistkasten angebracht, den Vögel nutzen können, um darin ein Nest zu bauen.
That isn't incredible.
Stop haar.
Eso no es increíble.
Stop hem.
You know it's summer when warm water starts coming out of the cold tap.
Vertel het haar.
これ食べるつもりなの？
Kus hem.
Use empty liquor boxes to box up your books. They won't be too heavy that way.
Zoen hem.
Kus haar.
Zoen haar.
Tomas nežinojo, kodėl jį žmona paliko.
Vergeef hen.
トムはメアリーを見つけることができたの？
Vergeef hem.
Vergeef haar.
The calculator died and there's no way to access the battery without breaking it. Like many things these days, it was made to be disposable.
Nächstes Wochenende veranstalten Tom und Maria eine Grillparty.
Yal wa d acu yettgabar.
Don't bend over! Your robe is too short.
Maria musste noch einmal nach Hause fahren, um ihre Sportsachen zu holen.
Do you prefer vodka or gin in your mixed drinks?
Ad yas wass taqbaylit ad tili d tutlayt tamezwarut deg tmurt n Leqbayel.
Bitte rufe mich schnellstmöglich zurück!
Marija mane išgąsdino.
Her running shoes sat off to the side, waiting to be used for the first time.
Mach das Radio bitte mal lauter!
She's wonderful.
She checked out an armful of books from the public library.
My to-read pile never gets shorter.
One of the hinges on that door is broken.
Yewwi-d ad nkemmel alamma yuɣal-as wazal i tutlayt taqbaylit.
My dog misses playing with other people.
I grow spinach, broccoli, and eggplant in my raised garden bed.
Sie sind in Sicherheit.
Sind sie in Sicherheit?
Tom hat sich maßlos geärgert.
Neḍmeɛ ahat yiwen wass, taqbaylit ad tecbu tutlayin nniḍen iǧehden.
The little wooden bowl from Denmark was chipped on the edge.
Tom hat letzte Woche viele Überstunden gemacht.
These fake wood floors scratch very easily.
Atleisk jai.
Stop while you're ahead.
Tibi quid hodie fecerim dicam!
Dovanok jai.
Wo ist denn eigentlich Tom gerade?
She lives in your neck of the woods.
Maria fühlt sich ziemlich unwohl.
Maria trifft heute ihre Freundinnen.
The house has a lot of natural light.
Erasers are not made well these days.
Tom hat zur Zeit sehr viel um die Ohren.
Ad yas wass, ad nesselmed tussna, tusnakt neɣ tujjya s teqbaylit.
Tom trägt einen braunen Mantel.
It's too hot to wear a sweater most of the year.
Was hältst du eigentlich von Tom?
Mary har solgt sin gamle bil til Tom.
It's cold enough to wear a sweater only a couple days a year.
Quelle bière bois-tu ?
Hold off on the celebrations until we've had word that it's official.
Welches Bier trinkst du?
What are you thankful for?
Tom braucht jeden Tag eine Stunde, um zur Arbeit zu fahren.
The air conditioner kept kicking on and waking her up.
Maria fährt jeden Tag mehrere Kilometer mit dem Fahrrad.
Why do I send you anything? You always forget to check your mail!
This restaurant around the corner is the best one in town.
Tom und Maria haben viel gemeinsam.
Šitas žodis yra iš graikų kalbos.
A stravenue is a strange name for a road.
Be patient. She's learning to tie her shoes.
Tom ist Bogenschütze.
Tella teḥwaj amahil.
Grandpa was known for wearing white velcro shoes.
Tella tesri amahil.
これ、トムにあげるの？
The soldiers were well-treated and fought for a cause.
Nitni dihin ay ttmahalen.
Nitenti dihin ay ttmahalent.
Nitni ttmahalen dihin.
She will attempt to visit all the sky islands in the state in one week.
Nitenti ttmahalent dihin.
Nettmahal da.
Nekkni nettmahal da.
Nekkenti nettmahal da.
Ich werde dir drei Dollar dafür geben.
Just talking about apple crisp is making my mouth water. Let's make it!
Ma ur ngi ara nekkni s yeqbayliyen azal i teqbaylit, ulac win ara s-igen azal.
Da ay nettmahal.
Nekkni da ay nettmahal.
Nekkenti da ay nettmahal.
Da ay nettmahal nekkni.
Da ay nettmahal nekkenti.
Ich wusste, wohin Tom ging.
もっとお水ある？
Dihin ay ttmahalen.
Dihin ay ttmahalent.
Maria sagt, sie glaubt an Geister.
Dihin ay ttmahalen nitni.
Dihin ay ttmahalent nitenti.
Tom ur yeẓṛi ara ansa ara yekk.
先週の月曜日って、忙しかった？
Tom ging für eine Woche nach Australien.
Ttmahal aṭas.
Ttmahalet aṭas.
Ttmahalem aṭas.
Ttmahalemt aṭas.
Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.
Mes čia dirbame.
Muss ich etwas unterschreiben?
Tom yella deg umahil.
Tom illa deg umahil.
Ur tteddu ara ɣer umahil.
Ur tteddut ara ɣer umahil.
Ur tteddum ara ɣer umahil.
Sie sangen einige alte Lieder.
Ur tteddumt ara ɣer umahil.
Nettedder akken ad nmahel.
Wir werden die ganze Nacht lang hier sein.
Tagrawt-a ad tmahel.
Thomae numquam differet.
Ad tmahel tegrawt-a.
Dieses Mal ist es ernst.
Qui suis-tu ?
Yebɣa ad mahleɣ.
Yeɣs ad mahleɣ.
Tom ist kein Mitglied unseres Klubs.
Wem folgst du?
Sami yusa-d ɣer umahil, yeqreḥ-it yiɣef-nnes seg ssekṛan.
Layla ging ins Badezimmer.
Aɣawas-inu ur yečči ara.
Aɣawas-inu ur yečči.
Sami akzeptierte das Angebot.
Ur yečči ara uɣawas-inu.
Ur yečči uɣawas-inu.
Ur tečči ara tarrayt-nni.
Ur tečči tarrayt-nni.
Vielleicht würdest du Tom gern treffen.
Ad yečč waya deg Lezzayer?
Ad yečč waya deg Zzayer?
Yezmer ad yečč waya deg Lezzayer?
Yezmer ad yečč waya deg Zzayer?
Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.
Du wirst im Krankenhaus enden.
Ele faz muita falta a Tatoeba.
Nekalbėk su manimi!
Li vere mankas al Tatoeba.
Tebɣid ad d-tinid ttfuḥuɣ?
Tatoeba really misses him.
Tebɣam ad d-tinim ttfuḥuɣ?
Temptasne me fallere?
Tebɣamt ad d-tinimt ttfuḥuɣ?
Teɣsed ad d-tinid ttfuḥuɣ?
Teɣsem ad d-tinim ttfuḥuɣ?
Teɣsemt ad d-tinimt ttfuḥuɣ?
Nos forsitan Thomae non oportet id narrare.
Tatoeba es vera triste sin el.
Yella kra ay tesɛid ad t-id-tesgurid?
Yella kra ay tesɛam ad t-id-tesgurim?
Yella kra ay tesɛamt ad t-id-tesgurimt?
Azul ihi imi d kečč, tinnubga-k qeblaɣ-tt.
À qui est ce cheval ?
Yella kra ay tlid ad t-id-tesgurid?
Grupė pradės groti dvidešimtą valandą.
Yella kra ay tlam ad t-id-tesgurim?
Azul ihi imi d kemm, tinnubga-am qeblaɣ-tt.
Yella kra ay tlam ad t-id-tesgurimt?
Wessen Pferd ist es?
Mennad decem minuta manere non potest.
Il manque vraiment à Tatoeba.
Ulac fell-as ma tenniḍ-d yiwen n wawal.
Ulac fell-as ma tenna-d yiwen n wawal.
Татоеба ес вера тристе син ел.
Ulac fell-as ma yenna-d yiwen n wawal.
Ulac fell-as ma nenna-d yiwen n wawal.
Ẓriɣ ad terfud fell-i.
Ẓriɣ ad terfum fell-i.
Paucas fenestras confregit Thomas.
Ẓriɣ ad terfumt fell-i.
Fortior sum.
Du musst deine Hände immer sauber halten.
Ulac aɣilif ma tessawled-iyi-d cwiṭ ɣef Tom?
Ulac aɣilif ma tessawlem-iyi-d cwiṭ ɣef Tom?
Ulac aɣilif ma tessawlemt-iyi-d cwiṭ ɣef Tom?
Übermorgen fängt die Schule an.
איל מונטי איס בﬞידרי.
Ich bin noch nie dort gewesen.
A ameddakel, yella kra ara d-tṣeddqed fell-aɣ?
Ccbaḥa n urgaz d tissas, ccbaḥa n tmeṭṭut d dderya-s.
Marie dit qu'elle croit aux fantômes.
Agasas-nni azegzaw leggaɣ.
Tom est archer.
Agasas-nni azegzaw ur yettembiwil ara.
Ulac fell-as ma nniɣ-d yiwen n wawal.
Ulac fell-as ma nnan-d yiwen n wawal.
Ulac fell-as ma nnant-d yiwen n wawal
Ulac fell-as ma tennam-d yiwen n wawal
Ulac fell-as ma tennamt-d yiwen n wawal
Spero te nos aliquando visitaturum esse.
Anwa ay d-tusid ad teẓred?
Anwa ay d-tusam ad teẓrem?
Anwa ay d-tusamt ad teẓremt?
Tom est Marie ont beaucoup de choses en commun.
Ad ibarek wuzmir.
Ad ibarek ugellid ameqqran.
Melmi ara ak-d-iɣer Tom?
Melmi ara am-d-iɣer Tom?
Melmi ara awen-d-iɣer Tom?
Gan d igasasen.
Melmi ara awent-d-iɣer Tom?
Marie fait plusieurs kilomètres en vélo chaque jour.
Aestati praeteriimus.
Ils sont en forme de cubes.
Ad ibarek Yuc.
Ad ibarek Yakuc.
Teẓrid dakken Tom atan deg Boston imir-a?
Teẓram dakken Tom atan deg Boston imir-a?
Teẓramt dakken Tom atan deg Boston imir-a?
Tom a besoin d'une heure par jour pour se rendre au travail.
Credit vitam post vitam esse.
Taẓuri tezga-d nnig n kra yellan.
Tom porte un manteau marron.
Tif-iten akk tẓuri.
Thomas vinum habet.
Ɣileɣ teddid ɣer Boston.
Iga d awlellu.
Ɣileɣ teddam ɣer Boston.
Ɣileɣ teddamt ɣer Boston.
Tamurt-nneɣ ur teɛdil ara d tẓuri.
Ili ekis sen mi.
Il est en forme de cylindre.
Oni ekis sen mi.
Tamurt-nneɣ tɣucc taẓuri.
Gan d iwlelluyen.
The children aren't playing football in the park.
Naɣ ɛeyyneɣ-ak?
Ils sont en forme de cylindre.
Naɣ ɛeyyneɣ-am?
Naɣ ɛeyyneɣ-awen?
Naɣ ɛeyyneɣ-awent?
Naɣ caɣliɣ-k?
אני אוהבת גזרים.
אני אוהב גזרים.
Naɣ caɣliɣ-kem?
Naɣ caɣliɣ-ken?
Naɣ caɣliɣ-kent?
Tanakae secum me ad cenandum invitaverunt.
היום יהיה חם.
Ad nemlil deg tneɣrit.
Ad nemmẓer deg tneɣrit.
הולך להיות חם היום.
יהיה חם היום.
Πήγα στο κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών για ν' αγοράσω καινούργιο ψυγείο.
Sami yesɛa ugur yid-k.
Sami yesɛa ugur yid-m.
Iga am tebluleɣt.
Sami yesɛa ugur yid-wen.
Sami yesɛa ugur yid-went.
Υπάρχει φαγητό σπίτι;
Υπάρχει φαγητό στο σπίτι;
Sami ila ugur yid-k.
Il ressemble a une sphère.
Neqqar-as ɣur-neɣ i turart-a taɣlalt, ma d tin iwimi qqaren takurt, ɣur-neɣ d takrenǧet.
Sami ila ugur yid-m.
Sami ila ugur yid-wen.
Sami ila ugur yid-went.
Zik deg At Mlikec, tturaren taɣlalt.
Στο σπίτι έχει φαγητό;
Sami ɣer-s ugur yid-k.
Sami ɣer-s ugur yid-m.
Sami ɣer-s ugur yid-wen.
Sami ɣer-s ugur yid-went.
Πίνω κρύο νερό.
זײַ אַזוי גוט, שרײַב אַ גאַנצע זאַץ.
זײַט אַזוי גוט, שרײַבט אַ גאַנצע זאַץ.
Θα πάει στο σούπερ μάρκετ;
I feel like eating some roasted chestnuts.
Taɣlalt d yiwet n turart i tturaren zik Yimaziɣen.
Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad tlemded tafṛansit.
Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad tlemdem tafṛansit.
Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad tlemdemt tafṛansit.
Te servare volebam.
Ur ẓriɣ ara dakken tellid teɣsed ad tlemded tafṛansit.
Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad tlemdem tafṛansit.
Talwit d tikli deg ubrid azedgan, d axemmem ɣef uzekka.
Έχετε επιπλέον χρήματα;
Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad tlemdemt tafṛansit.
Το νερό δεν είναι κρύο.
Talwit d tikli deg ubrid azedgan.
Talwit d axemmem ɣef uzekka.
Talwit d tukksa n tudert n waklan.
Acḥal ay d-tesɣid n tamemt?
Acḥal ay d-tesɣam n tamemt?
Acḥal ay d-tesɣamt n tamemt?
D acu i d ameɣrun?
C'est quoi un losange ?
Talwit d tagdeltn tudert n waklan.
Cum eo cenare consensi.
Amdan ilul-d ad yidir d ilelli.
Ulac anwa i yettqadaren tilelli am Umaziɣ.
Ulac aɣilif ma snefleɣ targa?
Ulac win i yettqadaren tilelli am Umaziɣ.
Timebat ne telo transfigeres eum.
Tadabut-a d tusrimt.
Secure agebam.
Manjo estas mia onklino.
מריה היא דודתי.
מריה היא דודה שלי.
D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusud?
D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusum?
D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusumt?
מערי איז מײַן מומע.
Egli manca davvero a Tatoeba.
Don't be a sore loser.
Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgid ara aya.
Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgim ara aya.
Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgimt ara aya.
She doesn't seem to remember me.
Anta i d-yeṭṭafaren deg umuɣ?
Yemmeslay-d lmir i waṭas n medden.
Tigda weɛrent aṭas.
Ad k-alleɣ ad tessuffɣed tirga-nnek ɣer tidet.
He doesn't seem to remember me.
Ad kem-alleɣ ad tessuffɣed tirga-nnem ɣer tidet.
Yemmeslay-d uselway n tɣiwant i waṭas n medden.
Ad ken-alleɣ ad tessuffɣem tirga-nwen ɣer tidet.
Ad kent-alleɣ ad tessuffɣemt tirga-nwent ɣer tidet.
Ur ssawḍeɣ ara ad afeɣ tagda.
Ur d-yesnulfa ara Umaziɣ asekraf.
Ur d-yesnulfa ara Umaziɣ lḥebs.
Yesnulfa-d Umaziɣ laɛnaya.
Nur vi opinias, ke tio estas problemo.
Ad k-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
Tatoeba lo extraña mucho.
Ad kem-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
Ad ken-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
Ad kent-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
Ad k-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
Talwit d aseggem n tal tama.
Ad kem-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
Tatoeba sente muita falta dele.
Ad ken-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
Tatoeba eum valde desiderat.
Ad kent-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
Ad k-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
Talwit d taḍsa ɣef wudmawen n medden akken ma llan.
Ad kem-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
Ad ken-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
Talwit d taḍsa ɣef wudmawen n medden akk.
Snat tmerwin d sin!
Ad kent-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
Talwit d taḍsa ɣef wudmawen n medden merra.
De illo errabat.
Talwit d taḍsa ɣef wudmawen n medden d tirni.
Ad k-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
Ad kem-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
Ad ken-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
Ad kent-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
Πότε πήγε στην Ευρώπη;
Ad k-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
Talwit d uẓẓu d usegmi n yigran d tawant n umdan taggara.
Ad kem-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
Tatoeba lo echa mucho de menos.
At only 17, Avi Schiffmann has built one of the most popular coronavirus-tracking websites in the world.
Ad ken-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
The site gets more than 30 million visits a day.
Ad kent-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
Many consider him a genius.
Snat n tlawin cennunt.
Ad k-gganiɣ arma d tis 2:30.
Talwit d tukksa n laẓ deg ddunit.
Ad kem-gganiɣ arma d tis 2:30.
Avi has been offered high-paying jobs and contracts.
Ad ken-gganiɣ arma d tis 2:30.
Ad kent-gganiɣ arma d tis 2:30.
Gzem ɣef sin.
Talwit d tukksa n laẓ deg umaḍal.
Quidquid velis faciam.
Gezmet ɣef sin.
Ur sεiɣ ara yakk idrimen.
Татоэба очень по нему скучает.
Ur sεiɣ ara idrimen maḍi.
Talwit d tawant i yimdanen n ddunit.
Gezmemt ɣef sin.
Istud describam.
Quem quer vencer tudo deve abandonar tudo.
Deg urmud-a, yettbin-d ugmuḍ din din.
Talwit d anṭal n leslaḥ ineqqen.
Tatoeba vermisst ihn sehr.
Talwit d d asenger n yimrigen.
Get sin izirigen.
Talwit d anqaḍ n kra ineqqen.
Iban ikellex-aɣ akk Tom.
Quomodo hoc mihi procedendum esse nescio.
He who wants to win everything must give up on everything.
Ṭṭsen yigerdan.
Talwit d tafugt n yetbir amellal.
Talwit d taseṭṭa n uzemmur.
Get sin ijeṛṛiḍen.
Tlata n tikwal ɣef tikelt i wwin tabuqalt n Japun.
Bezzaf rqiq.
Timeo ne istud accidat.
Talwit d amyuṭṭef n merra ifassen n lɣaci yellan degg umaḍal.
Acu tenniḍ deg tiyi?
Tessawaled tutlayt-inu?
Não me lembro de pedir sua opinião.
Talwit d amyuṭṭef n merra ifassen n lɣaci yellan degg ddunit.
Tessawalem tutlayt-inu?
Tessawalemt tutlayt-inu?
Ixeddem deg lebni.
Ddem sin seg-sen.
Agellid yella yeẓẓel aḍar ɣef uɣref.
Talwit d tilisa iddermen n tmura d ddunit mi ara teddukel.
Nauta esse mihi non placeret quod aquam vereor.
Kraḍ imalas ahat.
Tlata smanat ahat.
Talwit d awal aẓidan, win t-iɛerḍen am tament.
זיי טרינקען מילך.
Talwit d awal aẓidan, win t-iɛerḍen ad yaf am tament.
Zrin kraḍ imalas.
Cikkeɣ dakken yessefk ad tesneqsed cwiṭ n lmizan.
הם שותים חלב.
Talwit d awal aẓidan, win t-iɛerḍen ad yaf ẓid am tament.
הן שותות חלב.
Cikkeɣ dakken yessefk ad tesneqsem cwiṭ n lmizan.
Cikkeɣ dakken yessefk ad tesneqsemt cwiṭ n lmizan.
Yesɛa kraḍ n watmaten.
Isɛa kraḍ n tullas.
Talwit d awal aẓidan, win t-iɛerḍen ad yaf ẓid am tamemt.
Talwit d awal aẓidan, win t-iɛerḍen ad yaf am tamemt.
Isɛa kraḍ n warrac.
يشربون الحليب.
Talwit d awal aẓidan, win t-iɛerḍen ad yaf d aẓidan am tamemt.
Tam sonax esse non est necesse; clarissime te audio.
يشربن الحليب.
Amer ɣef tidet i bedden, timas yuɣen ad nsent.
Amer ɣef tidet i nbedd, timas yuɣen ad nsent.
Bɣiɣ d kečč ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Bɣiɣ d kemm ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Tom yesselqaf.
Bɣiɣ d kenwi ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Bɣiɣ d kenemti ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Lufan d tidet i nettserrif, ur tḍerru ara akka yid-neɣ.
Ɣseɣ d kečč ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Tom agonise.
Quomodo num aliquem delectem sciam?
Lufan d tidet i yettserrif, ur tḍerru ara akka yid-s.
Marie tesselqaf.
Ɣseɣ d kemm ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Lufan d tidet i tettserrif, ur tḍerru ara akka yid-s.
Ɣseɣ d kenwi ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Ɣseɣ d kennemti ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
Marie agonise.
Lufan d tidet i tettserrifeḍ, ur tḍerru ara akka yid-k.
Quid semper in mente tua?
Lufan d tidet i tettserrifeḍ, ur tḍerru ara yid-k akka.
Llan sselqafen deg sin.
Lufan d tidet i tettserrifem, ur tḍerru ara yid-wen akka.
Lufan d tidet i tettserrifem, ur tḍerru ara yid-went akka.
Estan beviendo leche.
Les deux agonisaient.
Lufan d tidet i tettserrifem, ur tḍerru ara yid-kent akka.
Lufan d tidet i tettserrifem, ur tḍerru ara yid-sen akka.
Lufan d tidet i tettserrifem, ur tḍerru ara yid-sent akka.
Beven leche.
Aliquae nobis agenda sunt.
Lufan d tidet i ttserrifen, ur tḍerru ara yid-sen akka.
Lufan d tidet i ttserrifent, ur tḍerru ara yid-sent akka.
Lufan d tidet i ttserrifeɣ, ur tḍerru ara yid-i akka.
Kenwi d Imaziɣen kan yettwasɛeṛben.
Ĉiuj aŭdis nur tion, kion ili volis aŭdi.
Kennemti d Timaziɣin kan yettwasɛeṛben.
Tom yella yesslufuy i Marie.
Numquam mihi te eam cognovisse dixisti.
Tom caressait Marie.
Janio volas morti islamano.
Rabbi Akiva recited the Shema as he was flayed by the Romans.
Janio katolikiĝis.
Marie tḥemmel ad s-yesself Tom.
Lufan ɣef tidet i tt-nebna, ad yelhu wass ad d-nemmager, isekla n tegmat ad aɣen.
Janio heredis la bienon de sia patro en Alĝerio.
Marie aime que Tom la caresse.
Lufan ɣef tidet i tt-bnan, ad yelhu wass ad d-mmagren, isekla n tegmat ad aɣen.
Lufan ɣef tidet i tt-bnant, ad yelhu wass ad d-mmagrent, isekla n tegmat ad aɣen.
Kial vi malamas Usonon?
Ẓriɣ mazal tebɣid ad tged aya.
Ẓriɣ mazal tebɣam ad tgem aya.
Lufan ɣef tidet i tt-bniɣ, ad yelhu wass ad d-mmagreɣ.
Isekla n tegmat ad aɣen.
Ẓriɣ mazal tebɣamt ad tgemt aya.
Ẓriɣ mazal teɣsed ad tged aya.
Lufan ɣef tidet i tt-tebniḍ, ad yelhu wass ad d-temmagreḍ.
Você não pode me impedir.
No es temosa de la vive. Crede ce lo merita es viveda, e tua crede va aida la crea de la fato.
Lufan ɣef tidet i tt-tebnam, ad yelhu wass ad d-temmagram.
Lufan ɣef tidet i tt-tebnamt, ad yelhu wass ad d-temmagramt.
Heritage speakers learn a different language at home than the one spoken in the region where they live, and are typically capable in both, though their strength in each language varies.
Не бойся жизни. Верь, что жизнь стоит того, чтобы жить, и твоя вера поможет сделать так, чтобы так и было.
Lufan ɣef tidet i tt-tebnamt, talfi ad yelhu wass ad d-temmagramt
Anida telliḍ iḍelli tameddit?
Lufan ɣef tidet i tt-tebnamt, talfi ad yelhu wass ad d-temmagramt.
Varmegos hodiaŭ.
Anda tellam iḍelli tameddit?
Lufan ɣef tidet i tt-tebnam, talfi ad yelhu wass ad d-temmagram.
Anda tellamt iḍelli tameddit?
Lufan ɣef tidet i tt-tebniḍ, talfi ad yelhu wass ad d-temmagreḍ.
Lufan ɣef tidet i tt-bniɣ, talfi ad yelhu wass ad d-mmagreɣ.
Lufan ɣef tidet i tt-bnant, talfi ad yelhu wass ad d-mmagrent, isekla n tegmat ad aɣen.
Но ес темоса де ла виве. Креде ке ло мерита ес виведа, е туа креде ва аида ла креа де ла фато.
Lufan ɣef tidet i tt-bnan, talfi ad yelhu wass ad d-mmagren, isekla n tegmat ad aɣen.
Lufan ɣef tidet i tt-nebna, talfi ad yelhu wass ad d-nemmager, isekla n tegmat ad aɣen.
Anwa akka i as-yennan deg uɣerbaz tamaziɣt ad tili ?
Anta akka i as-yennan deg uɣerbaz tamaziɣt ad tili ?
Anwi akka i as-yennan deg uɣerbaz tamaziɣt ad tili ?
Anti akka i as-yennan deg uɣerbaz tamaziɣt ad tili ?
Yak deg tmaziɣt ttgallan, d ass ur t-tettwali.
צי וועסטו זיך לערנען אין ליטע?
Yak nnan-as tuydayt ad tt-nesɣer deg Zzayer, ma d tamaziɣ ala.
צי וועט איר זיך לערנען אין ליטע?
צי וועסטו שטודירן אין ליטע?
D lekfen i as-d-heggan, nawlen-as-d nnɛi.
צי וועט איר שטודירן אין ליטע?
D lekfen i am-d-heggan, nawlen-am-d nnɛi.
אתה הולך ללמוד בליטא?
את הולכת ללמוד בליטא?
D lekfen i d-heggan i tmaziɣt, nawlen-as-d nnɛi.
Acḥal n win inudan ɣef laṣel-is, nɣan-t.
Nɣan kra n win yettnadin ɣef laṣel-is.
Ilaq ad tuɣaleḍ d Aɛrab akken ad tidireḍ deg liser.
Mi timis la eventualajn okazojn.
Ilaq ad tettuḍ laṣel-ik amaziɣ akken ad tidireḍ deg liser.
Tusa-d d timlilit taḥmayant, gar yemdukal.
Ilaq ad tqelbeḍ akebbuḍ akken ad tidireḍ deg liser.
Ilaq ad tbeddleḍ adrum s uɣrum akken ad tidireḍ deg liser.
Astilu-ya ur yettaru ara akken ilaq.
Astilu-ya ur iketteb ara mliḥ.
Tom yella yettlus yiwen ut-shirt aqdim yeqqersen.
Ḥader ! Atan tεefseḍ amillus.
Ḥader ! Atan tεefseḍ aεruṣ.
Nem győztél meg, és valószínűleg soha nem is fogsz.
Tennum tessexdam tamacint-a.
Tennum tessexdam tanaεurt-a.
D tafat n tillas ar aɣ-yestullsen, nekkni s wigi yeţwalin tidderɣelt d tamallalt am yizimer berriken.
Du hast mich nicht überzeugt und wirst es wahrscheinlich niemals.
C'est la lumière de l'obscurité qui va nous éblouir, nous autres qui regardons la cécité comme aussi blanche qu'un agneau noir.
It is the light of darkness that will dazzle us, we who look at blindness as white as a black lamb.
Ezek nagyon gyenge érvek.
Ilyen dumával engem te nem fogsz tudni meggyőzni.
Kiu ĉesis pliboniĝi, tiu ĉesis esti bona.
Doktoro, mi pensas, ke mi suferas pro deĵavuo! - "Atendu! Ĉu mi ne vidis vin hieraŭ?"
Prevento estas la plej bona kuraco.
Mi iam volis iĝi ateisto, sed mi rezignis; ili ja havas neniujn festojn.
Yanni yewweḍ ɣer Lezzayer Tamaneɣt kuẓ n wussan sakkin.
Yanni yewweḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt kuẓ n wussan sakkin.
Yanni yewweḍ ɣer Lezzayer kuẓ n wussan sakkin.
Yanni yewweḍ ɣer Zzayer kuẓ n wussan sakkin.
Yanni yewweḍ ɣer Temdint n Lezzayer kuẓ n wussan sakkin.
Yanni yewweḍ ɣer Temdint n Zzayer kuẓ n wussan sakkin.
That's the old man I want to be.
Tesɣid-d tafeqqust?
Tesɣam-d tafeqqust?
Tesɣamt-d tafeqqust?
Ṣeddeq ayen tebɣid ad t-tṣeddqed.
Ṣeddqet ayen tebɣam ad t-tṣeddqem.
Ṣeddqem ayen tebɣam ad t-tṣeddqem.
Ṣeddqemt ayen tebɣamt ad t-tṣeddqemt.
Ṣeddeq ayen teɣsed ad t-tṣeddqed.
Diskettenlaufwerke werden mittlerweile nicht mehr in Computern eingebaut, weil Disketten als Speichermedium veraltet sind.
Ṣeddqet ayen teɣsem ad t-tṣeddqem.
Ṣeddqem ayen teɣsem ad t-tṣeddqem.
Ṣeddqemt ayen teɣsemt ad t-tṣeddqemt.
Ur teẓrid ara d acu ay yessefk ad t-tged?
Ur teẓrim ara d acu ay yessefk ad t-tgem?
Ur teẓrimt ara d acu ay yessefk ad t-tgemt?
Zum Einlesen und Beschreiben von Disketten wurden Diskettenlaufwerke verwendet.
Der Trödelmarkt ist eine wahre Fundgrube für Antiquitäten.
Tebɣid-t?
Tebɣid-tt?
Das Röntgen des Armes ist notwendig, um herauszufinden, ob er gebrochen ist.
Tebɣam-t?
Tebɣam-tt?
Tebɣamt-t?
Tebɣamt-tt?
Teɣsed-t?
Teɣsed-tt?
Por que você odeia a América?
Röntgen sollte nicht zu oft durchgeführt werden, da die Strahlung gesundheitsgefährdend ist.
Teɣsem-t?
Teɣsem-tt?
Por que você odeia os Estados Unidos?
Teɣsemt-t?
Teɣsemt-tt?
Muitos o consideram um gênio.
Lliɣ bɣiɣ.
Lliɣ ɣseɣ.
O site recebe mais de 30 milhões de visitas por dia.
Ele parece não se lembrar de mim.
Ela parece não se lembrar de mim.
Der Arzt schickt seinen Patienten zum Röntgen.
Eles vão ajudar os pobres.
Se Tom quiser sair, ele pode.
Tebɣid ad teẓred?
Tebɣam ad teẓrem?
Tebɣamt ad teẓremt?
Teɣsed ad teẓred?
Eu quero alguém para me ajudar.
Teɣsem ad teẓrem?
Teɣsemt ad teẓremt?
O meu voo foi cancelado.
Ma tebɣid.
Ma tebɣam.
Ma tebɣamt.
Você não pode mudar o seu nome de usuário.
Ma teɣsed.
Ma teɣsem.
Ma teɣsemt.
Ela disse que queria conversar.
Bɣiɣ ugar.
Ɣseɣ ugar.
Nós já ouvimos isso várias vezes.
Ula d yiwen ur t-yebɣi.
Ula d yiwen ur tt-yebɣi.
Ula d yiwen ur t-yeɣs.
Ula d yiwen ur tt-yeɣs.
Você pode me ensinar a lutar?
Você pode me ensinar a brigar?
Teɣs-it.
Ele escreveu este livro em um tempo bem curto, passando só duas semanas trabalhando nele.
Bɣiɣ ad d-rreɣ ttaṛ.
Ɣseɣ ad d-rreɣ ttaṛ.
Bɣiɣ ad d-rreɣ aɣa.
Estamos en un atasco de tráfico.
Bɣiɣ ttaṛ.
Ele está lendo versos do Corão.
Ɣseɣ ttaṛ.
Bɣiɣ aɣa.
Ɣseɣ aɣa.
Das Röntgen wurde nach dem deutschen Physiker Wilhelm Conrad Röntgen benannt, der Ende des 19. Jahrhunderts die ebenfalls nach ihm benannten Röntgenstrahlen entdeckte.
Eu posso contar coisas que você não vai ouvir de mais ninguém.
Tebɣa ttaṛ.
Tom era a única testemunha.
Tebɣa aɣa.
Teɣs ttaṛ.
Teɣs aɣa.
Havia professores gritando.
Das Röntgen stellt einen Meilenstein in der medizinischen Diagnostik dar.
Tebɣa ad d-terr ttaṛ.
Tebɣa ad d-terr aɣa.
Teɣs ad d-terr ttaṛ.
Teɣs ad d-terr aɣa.
Ɣseɣ igerdan.
Bɣiɣ ad sɛuɣ igerdan.
Ɣseɣ ad sɛuɣ igerdan.
Bɣiɣ ad leɣ igerdan.
Ɣseɣ ad leɣ igerdan.
Als Röntgen bezeichnet man ein bildgebendes Verfahren in der medizinischen Diagnostik.
Bɣiɣ Mary.
Ɣseɣ Mary.
Os muçulmanos se reúnem nas mesquitas para orar.
Tom estava a caminho.
Bɣiɣ-ten.
Bɣiɣ-tent.
Ɣseɣ-ten.
Knochenbrüche können durch das Röntgen sichtbar gemacht werden.
Ɣseɣ-tent.
Ɣseɣ aya.
Nebɣa Tom.
Neɣs Tom.
Die Röntgenstrahlung wurde von Wilhelm Conrad Röntgen entdeckt.
Beim Röntgen durchstrahlen die Röntgenstrahlen den Körper.
Beim Röntgen werden Röntgenaufnahmen vom Inneren des Körpers erzeugt.
1901 erhielt Wilhelm Conrad Röntgen den ersten Nobelpreis für Physik.
Ich wünsche die eine gute Nacht!
Ich wünsche dir eine gute Reise!
Gibt es gute Neuigkeiten?
Tom hat gute Gründe für sein Verhalten.
Tom und Maria hatten im Urlaub eine gute Zeit.
Wherever you go, I will go, and wherever you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Wherever you die, I will die, and there I will be buried.
Eine gute Vorbereitung ist für die Prüfung erforderlich.
Kien vi iros, mi ankaŭ iros, kaj kie vi noktos, mi ankaŭ noktos; via popolo ankaŭ estos mia popolo, kaj via Dio estos mia Dio. Sur la loko, kie vi mortos, mi ankaŭ mortos, kaj tie oni min enterigos.
Maria fällt es schwer, früh aufzustehen. Sie ist eine Langschläferin.
Aus dem Diagramm lässt sich eine stetige Verbesserung des Umsatzes in den letzten Monaten ableiten.
Wirbelsäulengymnastik beugt Rückenschmerzen vor.
אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי: בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר:
Besonders für Menschen, die im Beruf viel sitzen müssen, ist Wirbelsäulengymnastik zu empfehlen.
Der Orthopäde rät seinem Patienten, regelmäßig zur Wirbelsäulengymnastik zu gehen.
Als Physiotherapeutin leitet Maria eine Gruppe für Wirbelsäulengymnastik.
Wirbelsäulengymnastik besteht aus Übungen, die die Muskulatur im Bereich der Wirbelsäule stärken.
Aufgrund seiner Rückenbeschwerden, geht Tom regelmäßig zur Wirbelsäulengymnastik.
Auf diese gute Nachricht hatte ich gehofft.
Tom überbrachte sowohl gute, als auch schlechte Nachrichten.
Hilft dir die Wirbelsäulengymnastik dabei, deine Rückenschmerzen zu lindern?
Ich möchte nur gute Nachrichten hören.
Kannst du Tom bitte abwimmeln, falls er wieder anruft?!
Wir sollten uns möglichst zeitnah treffen.
Wir sollten das zeitnah klären.
Wir müssen zeitnah eine Lösung für das Problem finden.
Donald Trump is a vicious dog.
Donald Trump estas malvirta hundo.
Bei einem technischen Defekt, muss das Support-Team zeitnah reagieren.
Wenn Kunden Probleme melden, muss der Kundendienst zeitnah reagieren.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ כּלבֿ־⁠שבכּלבֿים.
Die Besprechung sollte möglichst zeitnah angesetzt werden.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ כּלבֿ.
דונלד טראמפ הוא כלב שבכלבים.
Eine Analyse hilft dabei, das Problem weiter einzugrenzen.
Kannst du das Problem weiter eingrenzen?
Es ist noch sehr früh am Morgen.
Maria macht sich zur Zeit sehr viele Gedanken und kann deswegen nur schlecht einschlafen.
Die Eisenbahnlinie durchquert den gesamten Kontinent von Ost nach West.
Maria muss sich in ihrer neuen Wohnung noch einleben.
Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen.
Eine stetige Verbesserung der Produktionsprozesse, soll die Produktivität erhöhen.
Rabeno Akiva recitis la preĝon Ŝema Jisrael, dum li estis senhaŭtigata de la romianoj.
Donald Trump estas malvirta hundaĉo.
Unrechtmäßig erlangte Beweise lassen sich in Gerichtsverfahren nicht verwerten.
Diese Information kannst du in deiner Studienarbeit verwerten.
Einige Giftstoffe können die Muskulatur lähmen.
Bei Tom hapert es gewaltig an Einfühlungsvermögen.
Woran hapert es denn noch?
Maria liebt es, täglich zu radeln.
Der Vorstand muss die Pläne noch absegnen.
Bɣiɣ ad zerweɣ tasnajya.
Зимой, когда мои волосы становятся сухими, я выгляжу как дикобраз.
ברוך השם.
Tom ist Chefredakteur einer Tageszeitung.
אלחמדולילה.
Tom schreibt gerade an seiner Doktorarbeit.
Maria benutzt blaue Farbe, um die Wand in ihrer Küche zu streichen.
Tom ist gerade dabei, sein Haus zu renovieren.
Tom mäht den Rasen im Vorgarten.
D isem ahendusi.
Sami yella yesɛa ameddakel d ahendusi.
टॉमला राहायचं होतं.
टॉमला मेरी कुठे सापडली?
Tom wurde Zeuge eines Verkehrsunfalls.
तुला जे हवं आहे तेच मी तुला देत आहे.
तुम्हाला जे हवं आहे तेच मी तुम्हाला देत आहे.
मी तुला तेच देत आहे जे तुला हवं आहे.
मी तुम्हाला तेच देत आहे जे तुला हवं आहे.
Tom ist nicht vorbestraft.
आमच्यात फक्त काहीच जणांना फ्रेंच समजते.
आपल्यात फक्त काहीच जणांना फ्रेंच समजते.
तो घरात प्रवेश करणारच होता.
Tom muss vor Gericht als Zeuge aussagen.
आणि मग काय?
मग काय?
Die Messe konnte in diesem Jahr einen Besucherrekord verzeichnen.
सामी लैलाला शिव्या द्यायला लागला.
Ich kenne ihn nicht so gut.
इमाम नाहीये.
स्वयंपाकघर तळघरात आहे.
Ich kenne ihn seit meiner Kindheit.
किचन तळघरात आहे.
किचन बेसमेंटमध्ये आहे.
Wir kennen uns schon sehr lange.
हे आमचे नाहीत.
या आमच्या नाहीत.
ही आमची नाहीत.
मला फक्त माझा ईमेल चेक करायचा होता.
Tom war während unserer Schulzeit einer meiner Klassenkameraden.
Maria muss das Gedicht auswendig lernen.
Моя собака виляет хвостиком.
Maria muss im Schulunterricht ein Gedicht aufsagen.
Tom ist ein ausgezeichneter Rhetoriker.
Tom o l'à domandou à Mary de dond'a vëgne.
Wie gut kennst du Tom eigentlich?
Tom o l'à domandou à Mary de dond'a l'ea.
रेजीन आधीच मेली आहे.
सामीचा सेलफोन वाजला.
सामीचा मोबाईल वाजला.
Das ist kein Grund, um traurig zu sein.
आईचं हृदय नेहमीच माफ करतं.
Maria ist sehr zielstrebig.
Tom zeichnet sich durch Zielstrebigkeit aus.
पण गोष्ट तिथे संपली नाही. "त्यानंतर काय झालं?"
Wie viele Insektenarten gibt es?
टॉम आता माझी मदत का नाही करत?
Tom wurde von einer Mücke gestochen.
Tom reagiert allergisch auf Bienenstiche.
In den Sommermonaten sind Insektenstiche nichts Ungewöhnliches.
Maria und Tom haben sich für den Sommerurlaub ein Ferienhaus gemietet.
Maria und Tom haben kein Hotelzimmer gebucht, sondern eine Ferienwohnung.
Die Polizei liefert sich mit den Geflüchteten eine Verfolgungsjagd.
治療薬はあるんですか？
それってトムの帽子？
Ich weiß, was ihn getötet hat.
Toms Stellenbeschreibung hat sich geändert.
これ、探してるやつじゃない？
Ĉu vi studos en Litovio?
Sami schaute auf sein Handy.
トムに会いに行くつもりなの？
Ich habe keine passenden Schuhe für diesen Anlass.
Ich wusste, dass Tom hungrig war.
Alles was ich jetzt will, ist ein Glas Wasser.
Der Weihnachtsmann hat viele Rentiere.
Lasst uns mutig sein.
Sami tat nichts, um Layla zu helfen.
In chemistry, a phosphate is an anion, salt, functional group or ester derived from a phosphoric acid.
Gib auf deinen Tonfall acht!
Achte auf deinen Ton!
Tom nahm noch einen Bissen.
Dieses Auto hat einen großen Motor.
Ich bin seit drei Jahren nicht mehr in Boston gewesen.
I couldn't let Tom leave.
Alam mong naiiba ako.
Dalawang araw ng umuulan.
Balang araw pwedeng maglaro ang mga anak natin.
May natitira pang isang taon sa kontrata nya.
Sabi ni Tom, hindi daw sya sigurado kung handa syang gawin yun.
Awi-d kan ad d-naki.
Eu queria te agradecer.
Me vole grasia a tu.
Ме воле грасиа а ту.
Volevo ringraziarti.
Quería darte las gracias.
トムとメアリーは同じことしてるの？
トムとメアリーは同じもの食べてるの？
以前より悪くなってる？
ハクチョウはみんな白いんですか？
Maraming karir na tumatanggap ng mga babae.
Tom thinks everything is about him.
Tom makes everything about him.
Mary thinks everything is about her.
Mary makes everything about her.
A lot of things really are about Tom, I guess.
Kiel Tomo rilatas al io ajn pri ĉi tio?
Kiel Tomo rilatas al ĉi tio?
Han är inte sådan som han ser ut att vara.
Tomo pensas, ke ĉio temas pri li.
Manjo pensas, ke ĉio temas pri ŝi.
Multaj aferoj fakte ja temas pri Tomo, mi supozas.
Why does Tom have to make everything about him?
Tom won't let anyone get a word in edgewise.
I couldn't get a word in edgewise with Tom.
I couldn't get a word in edgewise with Tom, and all he talked about was himself.
Ruth always says that.
Why would Ruth, of all people, think that?
Rut ĉiam diras tion.
I think the picture is gorgeous.
I think the picture of them is gorgeous.
You've talked about this quite a few times.
I totally get it, too.
I totally get it.
Ruth loves it, too.
This is some of your best work.
What's the second one?
I don't get it often.
Also, it's probably true.
I love them and I love you.
I woke up at midnight after sleeping for four hours.
I've seen that one around.
Paul Wexler has a junk theory about the origin of Yiddish.
Someone cited his junk theory in an actual medical journal.
I would feel weird about using those, too.
Vad skulle du vilja?
It's a two-way street.
That's not good or healthy.
Maybe I'm speaking in truisms.
I traced it from a photograph.
That doesn't mean I wanted it.
I love that band, too.
They can think what they want about that.
Rośliny umierają bez wody.
What changes about my life if these labels don't apply to me, though?
It's never worthwhile.
It's always toxic.
I only know the song because it was a meme.
I know that's a bad idea.
Abusive people will wear you down.
Fucking pig.
I've never felt that.
I missed the opportunity to get to know her better.
I've been told I'm kind and compassionate.
Mixing amongst the human subspecies Mongoloids, Caucasoids, Negroids, and Australoids is quite common.
I don't feel I put those skills to use with her.
I'd rather be crying than not crying.
I wonder if they say the same thing.
It's a difficult topic.
It's a bit of a sore point.
Jag förstår inte det här ordet.
I need to follow up.
Tio estas nek bona, nek saniga.
Jag förstår inte vad du menar.
Tio estas nek bona, nek sana.
Mi amas ilin kaj mi amas vin.
Krome, tio verŝajne veras.
Kio estas la dua?
Ankaŭ Rut amas ĝin.
Kaj mi tute komprenas.
Jag förstår inte vad du vill säga.
Mi kredas, ke la bildo estas belega.
Mi kredas, ke la bildo de ili estas belega.
Vi jam multfoje parolis pri tio.
Nagtinapay at langkang dyam si Zax.
Jag är på gång.
Jag är i antågande.
Konrado ofte trinkas tason da ĉokolada teo en la ĝardeno.