loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The theme of Earth Day 2020 is climate action.
È felice di avere un lavoro, vero?
È felice di avere un impiego, vero?
The Earth Day Network is urging hundreds of millions to join in a huge global social media conversation, including ways to pressure governments to keep their commitments to the 2015 Paris Climate Agreement to fight global warming.
Ci lavorerà sopra, vero?
Ussan ttbanen-asen-d ttnejbaden imi ulac d acu ara xedmen.
Ussan ttbanen-asent-d ttnejbaden imi ulac d acu ara xedment.
Ussan ttbanen-awen-d ttnejbaden imi ulac d acu ara txedmem.
Ussan ttbanen-awent-d ttnejbaden imi ulac d acu ara txedmemt.
Ussan ttbanen-akent-d ttnejbaden imi ulac d acu ara txedmemt.
Chloe likes baking.
È molto più alto di te, vero?
È molto più alto di voi, vero?
È molto più alto di lei, vero?
È molto più basso di me, vero?
Gefühle überwältigten sie.
È motivato a farlo, vero?
È impaziente di farlo, vero?
Vive a Boston ora, vero?
Vive a Boston adesso, vero?
After going to three different stores, Chloe finally found some flour at a small neighborhood market.
Ihi akka, kker seg tura ad as-d-theggiḍ ayefki ad yeṭṭeḍ ahat yelluẓ.
Ich konnte nicht umhin zu erröten.
Mi ne povis ne ruĝiĝi.
È troppo timido per farlo, vero?
È di cattivo umore ora, vero?
È di cattivo umore adesso, vero?
Ich errötete unwillentlich.
Ufiɣ deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
The family gathered around the table.
È davvero bravo agli scacchi, vero?
The family gathered around the table­ for a meal.
È veramente bravo agli scacchi, vero?
Tom's family gathered around the table for a meal.
È nella squadra di baseball, vero?
Ufan deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Ora vive a Boston, vero?
Adesso vive a Boston, vero?
Ufant deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Tufa deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Yufa deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Nufa deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Lang Teng opened his business in Phnom Penh not long after the murderous Khmer Rouge rule ended in 1979.
Tufam deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Tufamt deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Tufiḍ deg uḍellaɛ-nni sin n yiquṭinen n uyefki n tewrent d yiwet n tbibrunt.
Lang Teng remembers how shoppers arrived at the market back then, each with an empty basket. They moved from stall to stall, buying basics—vegetables, meat, fish, eggs—and tucking purchases into the baskets that always seemed to have room for another item.
Mi nevole ruĝiĝis.
Vendors wrapped items in banana leaves and water hyacinth strings.
Now, we don’t see that anymore.
Ḥrec issin amek ara as-tedduḍ akken i ilaq, lṭufan yessutur-d aṭas n lemḥadra acku mazal-it d aleqqaq.
Cambodians of Lang Teng’s generation remember routinely living a life that produced little to no waste.
Agrud, yesteḥq diɣen aṭas n tayri.
Eris ist der größte bekannte Zwergplanet des Sonnensystems. Ihre langgestreckte Umlaufbahn führt sie weit aus der Hauptregion des Kuipergürtels heraus.
Tzemreḍ a Wardiya ad as-tefkeḍ cwiṭ n leḥmala ma yeqqim akk yid-neɣ.
Tanfalit-a taneggarut, iɛǧeb-as kan yefka-tt-id imi yeḥsa Saɛdiya ur d-tettuɣal ara ɣur-s, yis-s yettkemmil tuffra fell-as.
Ich habe nicht viel Zeit. Kannst du dich darum kümmern?
The more I sleep, the more I want to sleep.
Ur yebɣi ara ad as-yini tidet, yugad ad tasem imi d mmi-s n tmeṭṭut-is tamezwarut, tezmer ad t-tagi maḍi.
The more I sleep, the less I dream.
Akka imi ur tt-id-iɣat ara Rebbi s dderya, d Rabaḥ ara terr d mmi-s, ad t-id-trebbi akken ttrebbint tlawin arraw-nsent.
Aqcic-a yeqmumes, yettiqi seg sser.
Taqcict-a teqmumes, tettiqi seg sser.
Let's focus on our goals.
Agrud-a yeqmumes, yettiqi seg sser.
Я думал о том, что сказал Том.
Muqel-it! Muqel-it! A-t-an yebda ittecmumuḥ-aɣ-d.
Я не смог помешать Тому это сделать.
Die Affen interessierten sich für die Schildkröte, und einer hielt ihr einen Apfel vor das Maul, nach dem sie schnappte, aber nach und nach fraß der Affe den Apfel selbst.
I have an itchy foot.
Давай садись быстрей!
Я не могу в эти выходные пойти с вами на пляж.
Я не могу в эти выходные поехать с вами на пляж.
Тому нужен коньяк.
Мэри помогла маме нарядить ёлку.
Raspberries are my favourite berry.
Тебе надо бы пойти помочь Тому.
Я подумал, что тебе это будет интересно.
Don't forget to close the door on your way out.
Я подумал, что вам это будет интересно.
The author's intolerance to paraphilia was received well by most of his fans.
Это похоже на дом.
Это, похоже, дом.
Do you think they would recognize me?
Вам надо бы пойти помочь Тому.
Don't run on the stairs.
Здесь как-то странно тихо.
Здесь подозрительно тихо.
В комнате было подозрительно тихо.
Тому нужна рюмка конька.
We were stuck in the elevator for an hour.
Я не могу в эти выходные пойти с тобой на пляж.
Я не могу в эти выходные поехать с тобой на пляж.
Она ведь уже в списке?
Two decades ago, the Buddhist monks of Pa Book temple in Lamphun, Thailand set a goal to cut waste to zero.
The monks encourage local residents to put food into the provided bowls to cut plastic waste.
The monks' zero waste initiative inspired the entire village.
Today, Pa Book is a zero-waste model community.
Viewers of TV hospital shows have seen patients wheeled into an emergency room on a stretcher with a paramedic squeezing a bag attached to their faces. That's a bag-valve mask.
Squeezing the bag-valve mask draws air into and out of a patient's lungs when they are unable to do it themselves. The mechanical ventilator basically automates that task.
Сделай мне, пожалуйста, молочный коктейль.
Too much air pressure can damage the patient's lungs.
Most psychiatric wards are still very abusive and traumatizing places.
Одно не исключает другого.
The original design needed work.
An early prototype broke.
An early prototype broke when the engineers tested it.
This is part of every design process for everything. Things always fail, MIT mechanical engineering student Kimberly Jung said.
We got back to the drawing board and figured out why it broke and how we could make it better.
Several other groups are working on low-cost ventilators.
Мы оба из Алжира.
Мы обе из Алжира.
The perpetrator used a sledgehammer to smash his way through reinforced glass doors.
Police hope that publicizing the images will help them track down the thief who stole "The Parsonage Garden at Nuenen in Spring 1884."
The 25-by-57-centimeter oil-on-paper painting shows a person standing in a garden surrounded by trees with a church tower in the background.
The painting shows a person standing in a garden surrounded by trees with a church tower in the background.
The painting dates to a time when Van Gogh had moved back to his family in a rural area of the Netherlands and painted the life he saw there.
Jestem dumny z bycia nauczycielem.
The exact value of the painting is uncertain.
あまり時間がないの。それ任せていい？
Just because you have rights on paper doesn't mean they'll be respected.
The World Meteorological Organization is warning that if the planet keeps warming at its current pace, the average global temperature could increase by 1.5 degrees C in the next 10 years.
This rise in temperature would worsen extreme weather events, and many of the dangerous effects of climate change might become irreversible.
The world needs to show the same determination and unity against climate change as against COVID-19.
People everywhere need to act together in the interests of the health and welfare of humanity, for the sake of this and future generations.
Turtle hatchlings get confused by beachfront lights.
Frequent hand-washing with soap and water for at least 20 seconds is recommended by health experts to help prevent exposure to COVID-19.
Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime.
Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime—both times recommended by his doctors.
The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.
The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition. It did not, and he never bathed again.
In the 1700s, most people in the upper class seldom, if ever, bathed.
Estoy orgulloso de ser maestro.
In the 1700s, most people in the upper class occasionally washed their faces and hands, and kept themselves “clean” by changing the white linens under their clothing.
By the close of the 18th century, bathing was gaining acceptance among the wealthy as a new form of personal care.
By the middle of the 19th century, periodic bathing had become common.
Advancements in industry, plumbing, architecture and science helped spread the practice of bathing and hand-washing.
La metodos de revolui debe acorda con la puntas de revolui.
I'd like to talk to you on Skype if you don't mind.
The manufacture and promotion of soap played a huge role in promoting cleanliness as a desirable, appealing lifestyle.
In the late-19th century, people began to realize the relationship between cleanliness and good health.
In the 1880s, French scientist Louis Pasteur discovered the link between microbes and the transmission of diseases.
Eu gostaria de falar com você no Skype se você não se importar.
Egosia es la esense de patriotisme.
Estou orgulhoso de ser professor.
Vanitas, superbia, et egotismus sunt essentiae patriotismi.
Me va trae comeda.
Mi ŝatus paroli al vi per Skype, se tio estas en ordo.
Cibum afferam.
Она вывихнула своё плечо.
Aliquis cantavit.
bom vay'.
Ты когда-нибудь видел, чтобы Том играл в теннис?
Вы когда-нибудь видели, чтобы Том играл в теннис?
Ты когда-нибудь видел, как Том играет в теннис?
Вы когда-нибудь видели, как Том играет в теннис?
髪を切ってもらわないと。
Я хочу быть успешным.
Я хочу быть успешной.
Pasteur’s ideas profoundly influenced western medical thinking.
髪を切ってもらわなくっちゃ。
Man muss neidlos anerkennen, dass Tom beim Schwimmen unschlagbar ist.
Beim Laufen kann man es nicht mit Tom aufnehmen.
„Machst du auch bei dem Wettkampf mit? Glaubst du, dass du gewinnen kannst?“ – „Ich weiß nicht, aber ich versuche mein Bestes.“
There's no manual.
Tom read the instruction manual.
Tom read the manual.
Tom always reads the manual.
Tom always reads the instruction manual.
Tom read the owner's manual.
Wisconsin is America's dairy capital.
Вы все говорили обо мне?
Отец рассказал детям прекрасную историю.
Tom tightened the screw.
Fifty years ago, on April 22, 1970, people around the world marked the first Earth Day.
On April 22, 1970, thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.
トムはシルクのネクタイをしている。
Я хотел бы туда как-нибудь съездить.
Fifty years ago, on April 22, 1970, people around the world marked the first Earth Day. Thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.
Я хотел бы туда как-нибудь сходить.
On this Earth Day, as we physically separate ourselves by necessity, we can still collectively appreciate the wondrous beauty of our planet and the extraordinary science that helps us understand how it all works.
Я в октябре женюсь.
Я в октябре выхожу замуж.
NASA astronauts inarguably get the best human view of our planet.
Я знаю, что Том будет ненавидеть меня за это.
Since the first humans ventured above our atmosphere, they have been humbled by the beauty and fragility of our planet seen from space.
Я знаю, что Том будет возненавидит меня за это.
It’s widely believed that the now-iconic “Earthrise” photo taken by Bill Anders on Apollo 8 in 1968 spurred the modern environmental protection movement that led to the first Earth Day.
Я знаю, что Том меня за это возненавидит.
As Anders said, “We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.”
We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.
Он думает, что он хороший человек.
Он считает себя хорошим человеком.
全部でいくつあるの？
The view from space is particularly breathtaking at night.
Дети не любят, когда с ними обращаются как с малышами.
Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с малышом.
Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с младенцем.
Apollo 8, the first manned mission to the moon, entered lunar orbit on Christmas Eve, Dec. 24, 1968.
That evening, the astronauts—Commander Frank Borman, Command Module Pilot Jim Lovell, and Lunar Module Pilot William Anders—held a live broadcast from lunar orbit, in which they showed pictures of the Earth and moon as seen from their spacecraft.
The vast loneliness is awe-inspiring and it makes you realize just what you have back there on Earth.
They ended the broadcast with the crew taking turns reading from the book of Genesis.
On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to witness the Earth rising above the moon's barren surface.
Я сделал пересадку на станции Токио.
In December of 1968, the crew of Apollo 8 became the first people to leave our home planet and travel to another body in space.
On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to orbit the moon.
トムは野心がない。
Я только что видел у библиотеки Тома.
トムには向上心がない。
それは良い買い物だね。
それはお買い得だね。
Scientists visit Antarctica to study penguins.
Satellite data can help scientists find penguin populations.
トムは郵便で小切手を送るって約束したよ。
トムは郵便で小切手を送ると約束した。
Das war es für heut’. Es hat mich gefreut.
Том ищет, где спрятаться.
仰向けになって。
Voyager 2 flew within 50,600 miles (81,433 kilometers) of Uranus’ cloud tops, collecting data that revealed two new rings, 11 new moons and temperatures below minus 353 degrees Fahrenheit (minus 214 degrees Celsius).
На завтрак Том всегда выпивает чашку горячего шоколада.
“Mars used to be a wet planet with a thick atmosphere,” said Gina DiBraccio.
Mars used to be a wet planet with a thick atmosphere.
Scientists believe magnetic fields can protect a planet, fending off the atmosphere-stripping blasts of the solar wind.
Отсюда лучше видно.
Отсюда хорошо видно.
Оттуда лучше видно.
Unlike any other planet in our solar system, Uranus spins almost perfectly on its side — like a pig on a spit roast — completing a barrel roll once every 17 hours.
Оттуда хорошо видно.
Uranus' magnetic field axis points 60 degrees away from its spin axis.
Париж - один из самых посещаемых городов мира.
Париж - один из самых красивых городов мира.
Париж - один из красивейших городов мира.
One thing astronauts have to be good at: living in confined spaces for long periods of time.
Подменишь меня завтра?
Подмените меня завтра?
One of the biggest ideas in physics is the possibility that all known forces, particles, and interactions can be connected in one framework.
Eins müssen die Astronauten können: lange in beengten Räumlichkeiten leben.
String theory is the best-known proposal for a “theory of everything” that would tie together our understanding of the physical universe.
Это самые лучшие места.
Я взял билеты на самые лучшие места.
Я не доверяю людям.
Voyager 2 flog bis auf 81 400 km an die Wolkendecke des Uranus heran und sammelte Daten, die zwei neue Ringe, elf neue Monde und Temperaturen von −214 °C zeigten.
The New Horizons spacecraft flew past the ancient Kuiper Belt object Arrokoth on Jan. 1, 2019.
Arrokoth is the most distant, most primitive and most pristine object ever explored by spacecraft.
Думаешь, тебе это поможет?
Думаете, вам это поможет?
Думаешь, это тебе поможет?
Думаете, это вам поможет?
Мне это не помогло.
Arrokoth looks like a snowman.
Нам это не помогло.
Arrokoth ist das entfernteste, primitivste und unberührteste Objekt, das je von einer Raumsonde erforscht wurde.
Thomas non spuit.
tuy'be' tam.
アロコスは雪だるまみたいだね。
Am 1. Januar 2019 flog die Raumsonde „Neue Horizonte“ (engl. New Horizons) an dem urzeitlichen Kuipergürtelobjekt Arrokoth vorbei.
Me no gusta xampania.
Der Mars war einmal ein feuchter Planet mit einer dichten Atmosphäre.
Studebamus.
Том говорит, что ему очень хочется спать.
Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die den Mond umrundeten.
Нам пришлось его продать.
Нам пришлось её продать.
Мне пришлось его продать.
Мне пришлось её продать.
Нам пришлось их продать.
Мне пришлось их продать.
Perce nos no ta pote survive sur Marte?
Tu malodori multe.
When a massive star dies, it runs out of fuel, collapses under its own weight and explodes as a supernova.
These stellar deaths can leave behind neutron stars, which pack more mass than our Sun into a sphere roughly as wide as the island of Manhattan is long.
Supernovas can leave behind neutron stars, which pack more mass than our Sun into a sphere roughly as wide as the island of Manhattan is long.
Ubi est iudex?
Pulsars, which are one class of neutron star, spin up to hundreds of times each second and sweep beams of energy toward us with every rotation.
For decades, scientists have been trying to figure out exactly how pulsars work.
Почему Том и Мэри этого не сделали?
Space-time around the pulsar is so distorted that light from the side of the pulsar facing away from us is “bent” and redirected into our view.
Im Dezember des Jahres 1968 geschah es mit der Besatzung von Apollo 8 zum allererstenmal, dass Menschen unseren Heimatplaneten verließen und zu einem anderen Himmelskörper reisten.
Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die es erlebten, wie sich die Erde über die wüste und leere Mondoberfläche erhob.
Он вообще нормальный?
Она вообще нормальная?
Die Übertragung endete damit, dass die Besatzung abwechselnd aus dem Buch Genesis vorlas.
Сколько денег нам понадобится?
Он весь день сидит за компьютером.
Том боялся потерять работу.
The Kuiper Belt object 2014 MU69 has been officially named Arrokoth, a Native American term meaning “sky” in the Powhatan/Algonquian language.
Я очень рад за него.
“The name ‘Arrokoth’ reflects the inspiration of looking to the skies and wondering about the stars and worlds beyond our own,” said Alan Stern, New Horizons principal investigator.
Die weite Einsamkeit flößt Ehrfurcht ein, und man versteht, was man unten auf der Erde hat.
Я очень рад за неё.
Я очень за него рад.
Я очень за них рад.
Arrokoth is one of the thousands of known small icy worlds in the Kuiper Belt.
The Kuiper Belt is the “third zone” of the solar system beyond the inner terrestrial planets and the outer gas giant planets.
Я очень рад за тебя.
Я очень рад за вас.
Я очень за тебя рад.
Я очень за вас рад.
Я рад за него.
Dust storms are common on Mars.
За это им и платят.
Остерегайтесь карманников.
An jenem Abend zeigten die Astronauten, der Kommandant Frank Borman, der Pilot der Kommandokapsel Jim Lovell und der Mondfährenpilot William Anders, in einer Direktübertragung von der Mondumrundung Bilder der Erde und des Mondes, wie sie aus dem Raumschiff zu erblicken waren.
Тут очень накурено.
Там очень накурено.
Тут слишком накурено.
Там слишком накурено.
Apollo 8, die erste bemannte Mondmission, ging an Heiligabend, dem 24. Dezember 1968, in die Mondumlaufbahn ein.
The color of an object is actually the color of the light reflected while all other colors are absorbed.
Der Blick aus dem Weltall ist nachts besonders atemberaubend.
Diesen weiten Weg sind wir zur Erforschung des Mondes gekommen; das Wichtigste aber, was wir entdeckt haben, ist die Erde.
Что Том делал в парке?
Wie Anders sagte, sind wir „diesen weiten Weg [...] zur Erforschung des Mondes gekommen; das Wichtigste aber, was wir entdeckt haben, ist die Erde“.
Я выпью всего один бокал.
Послезавтра будет ясно.
Послезавтра погода будет ясная.
Его надо спасти.
Её надо спасти.
Его надо спасать.
Её надо спасать.
Vor 50 Jahren, am 22. April 1970, begingen Menschen auf der ganzen Welt den ersten „Tag der Erde“: Tausende versammelten sich, um darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig es sei, unseren schönen Planeten für die Generationen, die da kommen mögen, zu schützen.
Том оставил это.
Tom zog die Schraube an.
Tom las die Betriebsanleitung.
Ende des 19. Jahrhunderts erkannte man den Zusammenhang zwischen Reinlichkeit und guter Gesundheit.
Турецкий - сложный язык.
Mitte des 19. Jahrhunderts war regelmäßiges Baden zur Gewohnheit geworden.
Он за смертную казнь.
Он играет с друзьями в футбол.
Она танцует со своей дочерью.
Она танцует с его дочерью.
Она танцует с её дочерью.
Она танцует с дочерью.
Он играет в футбол со своим сыном.
Он играет в футбол с сыном.
Он играет в футбол с его сыном.
Ende des 18. Jahrhunderts hatte das Baden die Akzeptanz der Wohlhabenden gefunden und galt als neue Form der Körperpflege.
Он играет в футбол с её сыном.
Они играют со своими детьми.
Он играет со своими детьми.
Он играет с его детьми.
Он играет с её детьми.
Он играет со своей дочерью.
Он играет с дочерью.
Он играет с его дочерью.
Он играет с её дочерью.
Она играет со своим сыном.
Она играет с его сыном.
Она играет с её сыном.
Они играют с их детьми.
Они играют в классики.
Хочешь поиграть со мной в классики?
Он играет с сестрой в классики.
Он играет в классики со своей сестрой.
Ковры поглощают звук.
Der König litt unter Kopfschmerzen, und seine Ärzte meinten, Baden könne helfen, das Leiden zu lindern.
Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet haben, und zwar beide Male auf Anraten seiner Ärzte.
Мы с Томом сами с этим разберёмся.
Ludwig XIV. von Frankreich soll als Erwachsener in seinem Leben nur zweimal gebadet haben.
Они играют в салки.
Они любят играть в салки.
Когда я первый раз попробовал кофе, он мне не понравился.
Gesundheitsexperten empfehlen, sich häufig mindestens 20 Sekunden mit Wasser und Seife die Hände zu waschen, um so mitzuhelfen, dass sich das Coronavirus nicht noch weiter ausbreitet.
Ты невероятно глупа.
Вы невероятно глупы.
Ты невероятно тупая.
Вы невероятно тупой.
Вы невероятно тупая.
Вы невероятно тупые.
Он невероятно глуп.
Он невероятно тупой.
Она невероятно тупая.
Они ещё не обедали.
Вы уже обедали?
Strandbeleuchtung stört gerade geschlüpfte Schildkrötenjunge.
Том забрался на холм.
Они сказали мне, что помогут.
Они сказали мне, что придут.
Das 25 cm × 57 cm große Ölgemälde auf Papier zeigt eine Person, die in einem von Bäumen umgebenen Garten steht. Im Hintergrund befindet sich ein Kirchturm.
Они сказали мне, что могут это сделать.
Er ist unglaublich dumm.
Он сказал мне, что ему нельзя арахис.
Она сказала мне, что ей нельзя арахис.
Они сказали мне, что не знают.
Они сказали мне, что им лучше.
Они сказали мне, что идут домой.
Они сказали мне, что боятся.
Они сказали мне, что были заняты.
Они сказали мне, что были больны.
Они сказали мне, что болели.
Они сказали мне, что сделали это.
С кого начнём?
La pentraĵo, oleo sur papero, de 25 cm × 57 cm montras staranton en ĝardeno, kiun ĉirkaŭas arboj. En la fono estas preĝeja turo.
Заиграла другая песня.
Начала играть другая песня.
Она играла со своими детьми.
Она играла с его детьми.
Она играла с её детьми.
Мы крепко спали.
Arrokoth sieht wie ein Schneemann aus.
Arrokoth aspektas kiel neĝulo.
Они сказали мне, что пойдут домой пешком.
Они сказали мне, что сделают это.
Трудно сказать, что Том и Мэри будут делать.
Я вижу, что не зря приехал.
Я вижу, что не зря пришёл.
Он пытается поймать кузнечика.
Не похоже, что сегодня прояснится.
Это мой лучший друг. Мы как братья.
Просто стой там!
Просто стойте там!
Ты идёшь к Тому на вечеринку?
Вы идёте к Тому на вечеринку?
Он умён и амбициозен.
Мне кажется, я знаю, как решить проблему.
В принципе, ты прав.
Ты хочешь что-то сказать Тому?
Вы хотите что-то сказать Тому?
Скоро дождь будет. Посмотри на эти чёрные тучи.
Скоро дождь будет. Посмотрите на эти чёрные тучи.
Скоро дождь будет. Посмотри на те чёрные тучи.
Скоро дождь будет. Посмотрите на те чёрные тучи.
Она ездит туда на велосипеде.
Он ездит туда на велосипеде.
汤姆醒了吗?
Is Tom al wakker?
Mag ik jouw computer gebruiken?
Мой любимый язык - французский.
Вы самая симпатичная.
Ты самая симпатичная.
Интересно, почему так спать хочется.
Tom sloeg een driehonkslag.
Tom ontsnapte aan het gevaar.
Tom is de beste van de klas.
Его лицо вдруг покраснело.
トムはクビになったの？
Её лицо вдруг покраснело.
Geef me alsjeblieft nog wat thee.
トムは解雇されたんですか？
Wiens notitieboek is dat?
Хватит ухмыляться!
Хватит глупо ухмыляться!
Хватит лыбиться!
Van wie is deze laptop?
Geef me alstublieft uw adres.
Где ты нашёл эту чернику?
Где собирать чернику?
Он приготовил мне черничный торт.
His new film is boring.
Tom is blind aan één oog.
Tom stak zijn hand uit.
Ik kan Tom niet bereiken.
Ik kan geen contact opnemen met Tom.
His face suddenly turned red.
Dit is niet wat ik heb besteld.
トムは面白い人だった？
Не пытайся повышать на меня голос!
Не пытайтесь повышать на меня голос!
Том купил трёх коз.
Завтра будет ветрено.
Завтра опять будет ветрено.
子供たちいる？
Ik geef u een doktersrecept.
生存者はいますか？
Ik zal u een recept geven.
Они перенесли его на носилках.
Больного переложили на носилки.
Больного несли на носилках.
Они пришли за ним и положили его на носилки.
Они пришли за ним и уложили его на носилки.
Раненого игрока унесли на носилках.
Больного перенесли на носилках.
Он уронил носилки.
Ni plej bone drenas la grundon, se ni metas la drentubojn ĉi tie.
В пруду полно головастиков.
Что такое головастик?
Это похоже на головастика.
皆さん、独身なんですか？
Это дерево подстрижено шапкой.
Хотел бы я иметь больше денег.
Красивая ракушка.
Где ты нашёл эту ракушку?
Она показывает матери найденную ей ракушку.
Она показывает матери подобранную ей ракушку.
- Kinn volt a háromlábú, láttad? - Mi volt kint? - A trafi. Mérnek a rendőrök. - Biztos hiány van az államkasszában.
Она подобрала очень красивую ракушку.
Она нашла очень красивую ракушку.
Где ты нашёл такую красивую ракушку?
Где ты его откопала?
Где ты её откопал?
Волны сегодня высокие.
A turistaút a domb tetejére, a vaskereszthez vezet.
Они сказали мне, что я зря трачу их время.
Происхождение слова неясно.
Они должны помогать друг другу.
Я хотел бы, чтобы все друг другу помогали.
Тебе нужно рассказать мне, что произошло.
Вам нужно рассказать мне, что произошло.
Тебе нужно рассказать мне, что случилось.
Вам нужно рассказать мне, что случилось.
Надо помогать друг другу.
Вот пища для размышлений.
Вот кое-какая пища для размышлений.
Если я забуду, напомните мне, пожалуйста.
皆さんはお医者さんなんですか？
Die Finanzminister und die Bankiers haben eines gemeinsam. Sie leben von anderer Leute Geld. Die Bankiers haben nur die unangenehme Aufgabe, es wieder zurückzuzahlen.
น้องชายของฉันสูงกว่าฉัน
เขายังมาไม่ถึง
お酒飲んでるの？
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งสิ้น
บางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
ขอบคุณสำหรับการรับฟัง
ฉันไม่มีอะไรดีกว่าที่จะทำ
เธอมีอะไร?
ฉันต้องการพบกับทอม
ทอมตายไหม?
พวกเขาหลบหนีไปแล้ว
La financministroj kaj la bankistoj havas unu aferon komunan. Ili vivas per la mono de aliaj homoj. La bankistoj nur havas la malagrablan taskon repagi ĝin.
เขายังคงต้องการที่จะมา
อย่าขยับ
หยุดเคลื่อนที่!
นกมีปีก
ยาสีฟันอยู่ที่ไหน?
ฉันทำแว่นตาฉันหาย
ต้นไม้จำนวนมากล้มลง
ม้าเป็นของฉัน
สุนัขของคุณกัดหรือไม่?
ฉันแปลงฟันวันละสองครั้ง
ฉันแปลงฟันสองครั้งต่อวัน
ฉันไม่มีอะไรที่จะพูด
เราไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ
ฉันลืมที่อยู่ของเขา
มีนมอยู่ในตู้เย็น
ห้องสมุดอยู่ที่ไหน?
คุณมีเงินสดไหม?
ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว
全部そこにある？
Tadeln ist leicht; deshalb versuchen sich so viele darin. Mit Verstand loben ist schwer; darum tun es so wenige.
ВОЗ призывает не поддаваться необоснованному оптимизму.
Я скептически отношусь к таким вещам.
時間なの？
Он совсем спятил!
Посмотрим, что Том может сделать.
Посмотрим, что Том умеет.
月曜日でいい？
Можешь повесить пальто на вешалку.
Можешь повесить своё пальто на вешалку.
Повесь его на вешалку.
Schempfä isch leichd, dromm vrsuächad viele dees. Mid Vrschdand lobä isch schwär, dromm dean des so wenig.
月曜日で大丈夫？
Mallaŭdi estas facile; tial multaj provas ĝin. Laŭdi kun racio estas malfacila; tial tial malmultaj faras ĝin.
月曜日で問題ない？
Um ein guter Maler zu sein, braucht es vier Dinge: weiches Herz, feines Auge, leichte Hand und immer frischgewaschene Pinsel.
Можете повесить его на вешалку.
Можете повесить её на вешалку.
Подай мне вешалку.
Я чуть не упал на лестнице.
Чего ты не знаешь?
Я тебе сказал, что он уехал в Барселону.
Damid de ä guadr Môler bisch, brauchds vier Sachä : ä woichs Härz, ä fains Aug, ä leichde Hôd ond emmr frischgwäschene Bensl.
これで大丈夫？
Por esti bona pentristo oni bezonas kvar aĵojn: mola koro, fajna okulo, malpeza mano kaj ĉiam ĵus lavitaj penikoj.
これで問題ない？
Ты последний, кто его видел.
Ты последняя, кто его видел.
Die höchste, die gottähnlichste Macht auf Erden ist die Macht der Wissenschaft.
Вы последний, кто его видел.
Вы последняя, кто его видел.
Я вам сказал, что он уехал в Барселону.
Том и Мэри стали проводить больше времени вместе.
Том и Мэри стали проводить больше времени вместе, и это негативно сказалось на их отношениях.
Я никому не скажу, что ты здесь был.
Я никому не скажу, что вы здесь были.
La plej alta, la plej al dio simila potenco sur la tero estas la potenco de scienco.
Это должно было вас насторожить.
Это должно было тебя насторожить.
Это должно вас насторожить.
Die echten Schriftsteller sind die Gewissensbisse der Menschheit.
Это должно тебя насторожить.
Вас это не насторожило?
Тебя это не насторожило?
Меня это насторожило.
Qu'est-ce que vous ne savez pas ?
Чего вы не знаете?
La veraj verkistoj estas la riproĉoj de homaro.
ฉันเชื่อในตัวคุณ
ทุกสิ่งทุกอย่างจบแล้ว
มาเต้นกันเถอะ
คุณต้องระวังให้มากขึ้นกว่านี้
เรารับลูกบุญธรรม
มันเป็นสีดำ
พวกเราหลงทาง
เธอจ้างเขา
Alles überwindet der Mensch; aber nur, wenn die Überwindung für ihn eine Notwendigkeit ist – alles vermag er, wenn er muss.
เมืองหลวงของอิตาลีคือโรม
เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
Принесите нам меню, пожалуйста.
คุณกรุณาพูดสิ่งนั้นซ้ำได้ไหม?
Мне надо пойти кое-что сделать.
ถ้าฉันรวยฉัน จะไปต่างประเทศ
เขาเขียนจดหมาย
คุณสามารถพักได้
สูตรทางเคมีของน้ำคือ H₂O
Алжир должен укреплять свои связи с Россией и Китаем.
ฉันไม่เข้าใจคุณ
La homo privenkas ĉion; sed nur se la privenko estas necesa por ĝi – ĝi povas fari ĉion, se ĝi devas.
คนพวกนั้นคือใคร?
อย่าเปิดหนังสือของคุณ
เธอหยุดพูด
รถไฟมาถึงในลอนดอน
Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.
ช่างเป็นดอกไม้ที่สวยงามจริง ๆ!
บ้านพวกนั้นมีอายุ 500 ปี
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำมัน
เราเดินทางด้วยการเดินเท้า
เขานั่งบนเตียง
Ты когда-нибудь был в Албании?
พรุ่งนี้เป็นวันคริสต์มาส
Ты когда-нибудь бывал в Албании?
Via unua devo estas, feliĉigi vin mem.
ฉันต้องการทราบเหตุผล
Вы когда-нибудь были в Албании?
Вы когда-нибудь бывали в Албании?
ฉันอยากรู้เหตุผล
ทอมจะจ่าย
เขาพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศส
สุมาตราเป็นเกาะ
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม?
ข้อของฉันปวด
ทำไมคุณไม่ทำตามคำแนะนำของฉัน?
ฉันมีแมวและสุนัข แมวมีสีดำและสุนัขมีสีขาว
พวกเขาทำลายชีวิตของฉัน
ฉันซื้อนาฬิกาให้เธอ
แมรี่เพิ่งกลับมาถึงบ้าน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
ขอกาแฟเพิ่มได้ไหม
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
ทอมกำลังมองหางาน
ฉันอยากให้คุณไป
เธอซื้อไก่
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
ทอมขี้เกียจ
ฉันไม่รู้สิ่งนั้น
ฉันไม่ได้อ้วน
จักรยานที่อยู่ข้างประตูเป็นของฉัน
คุณอายุเท่าไหร่? "ฉันอายุสิบหกปี"
กลับไปที่นั่งของคุณ
ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงาม!
Merci pour le cookie.
ทอมกินหรือเปล่า?
Annule ça.
ไปอยู่ตรงนั่น
Qui a perdu ?
Mennad bougea.
ฉันต้องเขียนจดหมาย คุณมีกระดาษบ้างไหม?
Mennad a accepté.
มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?
ทอมถูก
Parle français.
Mennad le sait.
เขาชอบเสือ
คุณได้เขียนหนังสือเล่มนี้ไหม?
ไปกระโดดในทะเลสาบ
Joue maintenant.
ไข่มุกเหล่านี้ดูเหมือนจริง
Attaquez-les.
Attrape-les.
โทรหาสามีของฉัน
พยายามอย่างหนัก
Aide-les.
หยุดขัดขืน!
โปรดสอนภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน
หมวกนี้ราคาเท่าไหร่?
ทุกคนหัวเราะ
คุณรู้สึกอยากไปว่ายน้ำไหม?
これはホウレンソウですか？
เมื่อวานคุณนอนกี่โมง?
Том сказал мне, что нашёл это в подвале.
ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ
Алжир имеет тесные связи с Россией.
ฉันต้องทำผิดพลาดไปแล้วแน่เลย
Алжир просит помощи у Китая.
全員お腹すいてるの？
เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสในแคนาดา
รถคันนี้เหมือนใหม่
ฉันรู้สึกเหงา
แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน?
ทอมรู้ไหม?
Алжир официально не признаёт независимость Косово.
ปลานี้เรียกว่าอะไรในภาษาอังกฤษ?
Ses yeux sont rouges.
Алжир подписал множество экономических соглашений с Китаем.
Donne-moi une pomme.
J'ai oublié de fermer la lumière.
J'ai oublié d'éteindre la lumière.
Алжир должен укреплять экономическое и политическое сотрудничество с Китаем.
Es-tu mon ennemi ?
Люди тупые.
Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
Я видел дедушку на прошлой неделе.
Sta pelando le patate, vero?
Si laurea quest'anno, vero?
È piuttosto bravo agli scacchi.
In qualche modo è pessimista.
È qualcuno di cui possiamo fidarci.
È qualcuno di cui ci possiamo fidare.
È scettico a riguardo, vero?
Il est prostré dans sa chambre.
È la persona in carica, vero?
È amichevole con tutti, vero?
È uno studente universitario, vero?
È troppo basso per farlo, vero?
È piuttosto bravo in francese, vero?
È un po' più vecchio di me, vero?
È un po' più anziano di me, vero?
È un professore universitario, vero?
È un cestista, vero?
È un giocatore di basket, vero?
È un giocatore di pallacanestro, vero?
Shaque eud'din !
Том предложил возможное решение.
È un batterista molto bravo, vero?
È un pittore molto bravo, vero?
È un pallavolista, vero?
È un giocatore di pallavolo, vero?
Tom a suggéré une solution possible.
Мы пообедали раньше обычного и вышли в двенадцать тридцать.
C'est un joueur de volley-ball, non ?
Постарайся вспомнить.
Постарайтесь вспомнить.
В остальном ты прав.
C'est un très bon batteur, non ?
В остальном ты права.
В остальном вы правы.
Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?
Люди безумны.
Donnez-moi une arme.
Люди сумасшедшие.
Donne-moi une arme.
Мы живём в мире безумцев!
Ma plus grande peur est la noyade.
Мы живём в безумном мире.
N'oublie pas Tom.
Tom pense qu'il peut sauver le monde.
Quand allez-vous en Europe ?
Tom est notre voisin.
Ça m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.
Je conduis une voiture noire.
Меня это нисколько не удивляет.
Nous sommes propres.
Tom est végétarien.
Je veux savoir ce qui se passe ici.
Не стоит столько смотреть телевизор.
Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.
Tom promène son chien tous les matins.
Не забывай про Тома.
Tom a laissé la porte ouverte.
J'ai viré Tom.
Не забывайте про Тома.
Qui a appris à Tom à parler français ?
Tom a dansé avec Marie.
Tom n'est pas marié.
Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.
Vous ne devriez pas regarder autant la télévision.
В каком мире мы живём!
Мне не нравится эта атмосфера.
あの人たちはカナダの方ですか？
S'il vous plaît, dites-moi où se trouve l'arrêt de bus.
Avez-vous cette chemise en noir ?
Tom, je suis à la maison.
Ты поменял батарейки?
Tom mémorise un poème.
Ты не забыл поменять батарейки?
Tom obéit à Marie.
C'était la pleine lune hier.
Ты догадался поменять батарейки?
Она полна решимости уйти из компании.
Больше всего стране нужны мудрые лидеры.
Cette poule couve.
Diese Henne brütet.
De golven zijn hoog vandaag.
À quelle heure Tom arrivera-t-il à Boston ?
Tom est devenu sérieux.
Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.
L'accident s'est produit hier matin.
J'aime beaucoup de choses.
Je ne connais pas cette route.
Quand vient Tom ?
Tu veux une pomme ?
Vous voulez une pomme ?
Voulez-vous une pomme ?
k Blief thoes.
Ils sont à vous.
Stuur t mie nou.
Hai kin vief toalen spreken.
k Waark nait veur Tom.
Nous sommes dans la forêt.
Nous sommes en forêt.
Dat liekt mie prachteg!
Tom, pourquoi fais-tu ça ?
Binnen joe ook Duuts?
Tom, pourquoi as-tu fait ça ?
Jouons au basket après l'école.
Der binnen veul daaier ien t paark.
J'ai sauté de joie.
Tom ne te mordra pas.
k Spreek dien toal nait.
Tom a déjeuné avec Marie.
Je veux savoir exactement comment Tom est mort.
Tom est devenu populaire.
J'aimerais parler avec Tom.
Certaines personnes aiment le danger.
S'il pleut demain, ils n'iront pas.
Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Sami zien keuken was goor.
Je serai ton premier patient.
Tom était très timide.
Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.
È quasi sempre in anticipo, vero?
Întotdeauna mi-am dorit să învăț să patinez.
Tom a acheté un appareil photo pour Marie.
Tom a acheté une caméra pour Marie.
J'ai trouvé la photo que Tom recherchait.
Je suis un homme patient.
Tom kwam zeuven uur smörgens oet bèr.
Je n'étais pas occupé.
Je suis allé au parc avec Marie hier.
Que diriez-vous d'un morceau de poulet rôti pour le petit déjeuner ?
Tom est le plus intelligent de notre classe.
Loaten wie loater n snijman moaken.
Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.
k Heb t waarm.
Je veux aller à Kyoto.
Let kovver doar!
Montre-moi l'argent.
k Was nog thoes.
Je crois Tom.
Doe hest t vonnen.
Nous nous sommes rencontrés à l'église.
Il manque quelqu'un.
Vreau o foaie.
Woar is zie?
Personne n'a rien fait.
Tom potrzebuje płaszcza.
Tom ne peut pas te voir.
Identifiez Tom.
Je ferais mieux de réveiller Tom.
C'est arrivé aujourd'hui.
C'est survenu aujourd'hui.
Tom s-a făcut că n-aude.
Hai dut t roam open.
Tom zel mainstekaans schraaien.
È già nella lista, vero?
t Bouk ligt op toavel.
È già nell'elenco, vero?
k Heb n braif lezen.
È già piuttosto ubriaco, vero?
È sempre molto prudente, vero?
È un autista eccellente, vero?
È un conducente eccellente, vero?
Ist das der richtige Weg nach Budapest?
È a casa a guardare la TV, vero?
È in chiesa in questo momento, vero?
Mary is net thoeskommen.
È consapevole del pericolo, vero?
Apple is n Amerikoans bedrief.
Jesteście wrogami.
È a scuola in questo momento, vero?
Saşa hoşuna gitmeyen kitabı okumakta ısrar ediyor.
Tom waarkt ien Austroalie.
Was würden Sie von Backhähnchen zum Frühstück halten?
Op 21 meert vaaiern wie geboortedag van Johann Sebastian Bach.
La batteria non stava più funzionando.
To jest dziwaczne.
Aleksandr bu kitaptan pek hoşlanmamasına rağmen okumayı inatla sürdürüyor.
Potrzebuję drugiej szansy.
Jecie mięso?
Mary was ien Hongaraai.
Woar hebben joe Italjoans leerd?
Wyglądają na zadowolonych.
Wat hai nou spreekt, is dat Engels, Fraans of Duuts?
Tom jest uchodźcą.
Houveul verdaint e per moand?
Swieg en luuster.
Joe zuiken t woordenbouk.
Niech pan spróbuje tego sosu.
k Bin op straand.
Idą do piekarni.
To nic takiego.
Mainsttied wor k loater wakker.
Wie lazen.
Tom to zaproponował.
È in bagno ora, vero?
È in bagno adesso, vero?
È interessato alla musica, vero?
Leuf heur nait, zie lugt aaltied.
Spreken joe Amhoars?
Zabierz swój hełm!
Kadde slaip op toavel.
Dlaczego nie pójdziemy gdzieś razem?
Tom is Graiks.
Moje prawo jazdy ma Tom.
Oamst doe nog?
To było bardzo bolesne.
Cały dzień padał deszcz.
Gainain ien zien klas is gaauwer as hom.
Wat is dien faveriete kleur?
k Vuil mie vaaileg bie die.
k Woon ien Luxembörg.
Ktoś chowa się w kącie.
Dingsdag komt noa moandag.
Wenneer bistoe ien Londen?
Potrzebuję czegoś do pisania.
Zapłacę później.
È piuttosto deluso, vero?
È da qualche parte a Boston, vero?
È stanco di farlo, vero?
È troppo giovane per andare in pensione, vero?
È molto impegnato in questo momento, vero?
È molto occupato in questo momento, vero?
È molto claustrofobico, vero?
È molto più giovane di me, vero?
È il tuo insegnante di francese, vero?
È il suo insegnante di francese, vero?
È il vostro insegnante di francese, vero?
È il tuo insegnante francese, vero?
È il suo insegnante francese, vero?
Czy on ma szansę na powrót do zdrowia?
È il vostro insegnante francese, vero?
Gemörgen!
Gemörgen.
Czy ostrzegł pan Toma?
Wierzycie w to?
Schowałeś pieniądze?
Sta facendo quello che abbiamo chiesto, vero?
Gusternacht heb k honnen gilpen heuren.
Zejdź mi z drogi.
È davvero bravo in questo, vero?
È un cittadino canadese, vero?
On boi się psów.
È un pilota di elicotteri, vero?
t Is gloudnij.
Tom ist sehr autoritär.
Ma ponad trzydzieści lat.
Ich habe Angst, dort hinzugehen.
Tom jest zapominalski.
Sie hängt ihren Mantel nicht hinter der Tür auf.
Znam już to ćwiczenie.
Tom rozpalił ogień.
On ma kartę kredytową.
Ich weiß, dass Thomas helfen wird.
Swel was goudelk.
Sie wurde in Nullkommanix gefeuert.
Goudkooperder kin nait.
Welkent is goudkooperder?
Samuel saß zwei Monate im Gefängnis.
Ich spreche mit ihm so bald wie möglich.
Ich spreche mit ihr so bald wie möglich.
Piramides binnen graffen.
Er mag die Mädchen.
Sie ist wie für mich geschaffen.
Wir bekommen viele Anträge.
k Begriep dien griezel.
Und Ihnen noch ein riesengroßes Dankeschön!
Ich frage mich, ob Tom noch Single ist.
Tom wird nie wieder lebendig.
Das ist ein Buch auf Albanisch.
Hai grilt deur kòlde.
Es gibt keine Spinnen, die Flügel haben.
Keine Panik, ich habe es schon wieder heil gemacht.
Dunder boesterde.
Tom ne sait pas encore lire.
Der was dunder en weerlicht veurege naacht.
Tom aime la crème glacée.
Ils ne sont pas là.
Tom porte un chapeau tous les jours.
Аррокот выглядит как снеговик.
Il ferme la porte à double tour.
Il n'a pas besoin de lunettes.
Sa porte est fermée.
Il les aime.
Pourquoi rient-ils ?
Pourquoi ils rient ?
k Hol nait van gruinarten.
Vous n'êtes pas coupable.
Ils ont besoin d'amis.
La maison de Tom est facile à trouver.
Tom est incompétent.
Tom a réussi.
Je l'ai appris par cœur.
Nous gardons trois chiens et un chat.
Tom connaissait nos noms.
Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?
Le chien a continué à aboyer toute la nuit.
Ik hou niet van groene erwten.
Tuli nuori Joukahainen, ajoi tiellä vastatusten: tarttui aisa aisan päähän, rahe rahkehen takistui, länget puuttui länkilöihin, vemmel vempelen nenähän.
À qui le tour de laver la vaisselle ?
Tom est un bon écrivain.
Tom n'avait pas beaucoup d'argent.
Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.
C'est amusant de jouer au baseball.
C'est marrant de jouer au baseball.
Tom ne se souvenait pas de moi.
Que devrait faire Tom ?
Je veux juste être avec toi.
Qu'avez-vous promis de faire ?
Tom a appris à nager l'été dernier.
Ce genre de travail demande beaucoup de patience.
Tom veut rester ici.
Tom ne peut pas oublier Marie.
Peux-tu traduire ?
Pouvez-vous traduire ?
Tom aime étudier la musique.
Elle était encore faible après sa maladie.
Tom est bon.
Je ne crie pas.
Tom ralluma la lumière.
Tom joue au football.
Que dis-tu, Tom ?
Qu'est-ce que tu dis, Tom ?
Je n'ai pas vu Tom aujourd'hui.
Qui a fait ce plan ?
Je suis astronome.
Quelle est la taille de ton frère ?
Combien mesure ton frère ?
Il s'est levé à huit heures du matin.
Mens-tu ?
Mentez-vous ?
C'était bleu foncé.
Ils ne l'ont pas fait.
Tom est un homme marié.
Donnez-moi votre couteau.
Donne-moi ton couteau.
Je suis flatté.
Il s'est assis sur la chaise.
Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?
Tom danse.
Tom est né à Boston.
Om en bie vaaier joar leden begunde mien hakzeen pien te doun en wer ter mie verteld dat t hakzeenvuur was.
Gardez un œil sur eux.
Garde un œil sur eux.
Aimez-vous le lait au chocolat ?
Господин Танака выглядит очень богатым.
Aimes-tu le lait au chocolat ?
Tom ouvrit la bouche.
k Ston te grillen ien t tramhokje. Zo kòld was t.
Tom ne respire pas.
Tom enseigne le français dans un lycée.
Veuillez m'aider avec mes devoirs.
S'il vous plaît, aidez-moi avec mes devoirs.
Tom semble stressé.
Tom n'a pas eu le temps de terminer l'histoire.
Les rhumes sont contagieux.
Это хорошая покупка.
Pouvez-vous m'emmener à l'aéroport, s'il vous plaît ?
Veuillez rester ici.
S'il vous plaît, restez ici.
Mien haals braandt.
S'il te plaît, reste ici.
Tom pleure aussi.
Tom n'est pas le cousin de Marie.
Tom embrasse sa femme.
Je me demande où Tom a étudié le français.
Il est parti en voyage en Russie.
Elle est partie visiter la Russie.
C'est un bon achat.
Astoe handelst, kiek din ien zien ogen.
Astoe aine haand geefst, kiek din ien zien ogen.
Nou is tied om te handeln.
Êtes-vous le patron ?
Es-tu le patron ?
Le professeur est absent.
Elle est professeur de piano.
Elle est professeur de musique.
Ma professeur est absente.
C'est ma professeur de mathématiques.
Elle est professeur de chinois à l'université.
Elle m'enseigne le russe.
Il m'enseigne le russe.
Ты сердился?
Il est professeur de sport.
Tom iḥemmel weltma-s n Mary tamecṭuḥt ugar n Mary.
Тебе завязали глаза?
C'est elle la chef.
Metu ĉi tion sur glacion.
Ssewzel cwiṭ tafyirt-agi.
C'est lui le chef.
Nettidir akken tura.
Raccourcissez cette phrase.
これは金庫にしまっておいてください。
パンとジャムが欲しいな。
Suis-je le bienvenu ici ?
Avez-vous une objection ?
As-tu une objection ?
Pourquoi devrais-je payer ?
Tom isɛa aṭas n yilellucen.
Je ne peux pas utiliser cette machine.
Tu m'as brisé le cœur.
Marie est la fille de Tom.
Tom est un bon voisin.
Connaissiez-vous mon père ?
Ils comprendront.
Tom t'a envoyé ?
Tom vous a envoyé ?
Je voudrais acheter des cartes postales.
Ce sont mes lunettes ?
Ma femme me manque.
Mes yeux me démangent.
Tom est mon collègue.
Tom a un sens aigu des responsabilités.
Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.
Tom vend de l'engrais.
Vous saignez.
Tom a dit que tu viendrais.
J'étais dans la voiture.
Que fais-tu lundi prochain ?
Le froid a continué pendant trois semaines.
Demandons si c'est vrai.
Vos enfants ont-ils leur propre chambre ?
J'ai essayé de cacher ma déception.
Tom a joué du piano.
Avez-vous des magazines français ?
Raganos skraido ant šluotų.
As-tu des magazines français ?
Où sont mes bagages ?
Où sont mes valises ?
Nous dormions tous.
Nous dormions tous pronfondément.
Nous voulions tous dormir.
Nous voudrions dormir.
Nous souhaitons dormir.
J'aimerais pouvoir dormir.
Je ne peux pas tout expliquer maintenant.
Je ne peux pas tout vous expliquer.
Je ne peux pas tout leur expliquer.
Je ne peux pas tout t'expliquer.
D acu yebɣa uderɣal ?
車にいくら払ったの？
車にいくらかけたの？
Il ne peut pas tout expliquer.
Elle ne peut pas tout expliquer.
Il ne peut pas tout t'expliquer.
Ce métal est appelé zinc.
D acu yebɣa uɛeẓẓug ?
Je pense qu'il est malsain de manger plus de 20 oranges par jour.
Tom a perdu son passeport.
Tom a égaré son passeport.
Personne n'a remarqué Tom.
Personne ne les a remarqués.
Tom et Marie sont dans le même bateau.
Les lions sont daltoniens.
Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme.
Que fera-t-il à Boston ?
Que fera-t-elle à Boston ?
ツーパンツスーツを買った。
Avez-vous déjà répondu à cette lettre ?
Tom alluma le radiateur.
Tom sourit finalement.
Bɣiɣ ad iliɣ d asaḍ.
J'ai besoin d'un ami.
J'ai besoin d'un ami sur ce coup-là.
I want to cuddle you while we sleep.
J'ai besoin d'un bon ami.
J'ai besoin d'un ami pour m'aider.
J'ai besoin d'une amie.
J'aime le lait et le pain.
スラックスが2本ついているスーツを買った。
Tom veut être avocat.
Elle veut être avocate.
Elle veut devenir avocate.
Je rentrerai tard.
Je rentrerai très tard.
Je rentrerai demain matin.
Vous devez faire erreur.
Tu dois faire erreur.
Vous devez faire erreur, ce n'est pas moi.
Vous devez faire erreur, je ne m'appelle pas Pierre.
Tu dois faire erreur, ce n'est pas moi.
Tu dois faire erreur, ce n'est pas mon prénom.
Tom en voulait plus.
Elle en voulait plus.
Elle n'en voulait plus.
Il n'en voulait plus.
Nerja i terja tteryel.
Il n'en a plus envie.
Elle n'en a plus envie.
Tom yella yuɣ yelli-s n Mary tamenzut.
Qu'est-ce qui a causé ça ?
Yerja i terja tteryel.
Terja i terja tteryel.
Ce sont des informations utiles.
C'est une information utile.
Rjiɣ i terja tteryel.
Je ne veux pas étudier le français.
Je ne sais pas ce que je veux.
Rjan i terja tteryel.
Je ne sais pas ce qu'il veut.
Je ne sais pas ce qu'elle veut.
Rjant i terja tteryel.
Rien ne peut être fait ?
Tom a un garde du corps personnel.
Terjam i terja tteryel.
Terjamt i terja tteryel.
C'est la dernière personne à qui je demanderais de l'aide, car il n'est pas du tout fiable.
Ce n'est pas une personne fiable.
Terjiḍ i terja tteryel.
Acḥal n tegzirin i tesɛa Indunisya?
Nugar tteryel deg uraju.
As-tu de quoi réparer ?
Tu as de quoi réparer ?
トムは赤十字のボタンをつけている。
Ils font de la trottinette dans la rue.
As-tu des rustines ?
Tu as des rustines ?
Je le ferai le mois prochain.
Ur cukkeɣ Tom ad yexdem aya tikkelt nniḍen.
Je veux un ami.
Pourquoi personne n'aide Tom ?
Pourquoi personne ne l'aide ?
Pourquoi personne ne les aide ?
Pourquoi personne ne m'a aidée ?
Pourquoi personne ne m'a aidé ?
Pourquoi personne ne vient m'aider ?
Il existe de nombreuses rivières en Inde.
Il y a de nombreuses rivières en Inde.
Tom est l'homme le plus grand que je connaisse.
Parler français est très amusant.
Parler français est très bien vu.
Parler français est très bien vu dans certains pays.
Savoir bien parler français est très important.
Qui les a appelés ?
Qui l'a appelé ?
Il n'y a personne comme toi.
Personne ne te ressemble.
Où est le père de Tom ?
Où est ton père ?
Qui l'a dit à Tom ?
Qui lui a dit ?
Qui leur a dit ?
Tom n'aime pas la nourriture chinoise.
Il n'aime pas les légumes.
Elle n'aime pas les légumes.
Il ne mange jamais de légumes.
Elle ne mange jamais de légumes.
Quels sont les risques ?
Quels sont les risques encourus ?
Quelle est la peine encourue ?
Il risque de faire de la prison.
Elle risque de faire de la prison.
トムは大学3年だった。
トムは大学の３回生だった。
Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?
Combien d’œufs veux-tu ?