loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
El reloj de Tom ha sido robado.
Talmanit tatrart temxallaf ɣef tinna i yella yettmeslay Goethe.
Han robado el reloj de Tom.
A Tom le han robado el reloj.
Ruoka tässä paikassa ei ole erityisen hyvää.
Tom kaçmaya çalışıp vuruldu.
Ultimul lup tazmanian a murit în 1936.
У меня много плохих зубов.
Lasă-l să facă cum vrea.
Yapmayı bilmediğin hiçbir şey yok mu senin?
Если группа камней не может сделать более одного глаза, то она уязвима для захвата, поскольку не может защитить себя.
Sanyi CD-ket írt.
Ruoka ei ole kovin hyvää täällä.
Wenn eine Gruppe von Steinen nicht mehr als ein Auge bilden kann, ist sie angreifbar, da sie sich nicht verteidigen kann.
Actualul imn național al Georgiei a fost acceptat în 2004, când Saakashvili a ajuns la putere.
Tom'un nabzı geri geldi.
El clima suele ser cálido, pero a veces se vuelve frío.
Tom'un nabzı tekrar atmaya başladı.
Olen tavannut isäsi kerran.
E miezul nopții. Începe o nouă zi.
De szép reggel!
Letértek az igazság ösvényéről.
Nu vreau să-l văd deloc.
Tämä kynä taitaa olla sinun.
Becsekkoltam.
Alfabetul marathi constă din 11 vocale și 36 consoane.
Tämä kynä on varmaan sinun?
La comida está muy caliente, apaga ya la vitrocerámica.
Rakibin yediğiniz her taşı için bir puan kazanırsınız.
Eikö Mari ole kuuluisa näyttelijä?
Ödemeniz gereken tutar bu.
Pisicuțele sunt drăguțe.
Onko Mari kuuluisa näyttelijä?
Kicsekkoltam.
Tämä kynä on kai sinun?
Al cui copil este acesta? Unde îi sunt părinții?
Arı balı ve polene karşı alerjisi olanlar için hurma balı iyi bir alternatif.
7³⁰-kor becsekkoltam és 14³⁵-kor csekkoltam ki.
Tomi on nyt kiireinen eikä pysty auttamaan.
Am treabă azi.
A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
Știu că lui Tom îi e frică de păianjeni.
Ești îngerul meu.
A murit tânără.
Uma pedra pode permanecer em atari até o final do jogo, dependendo da necessidade de ambos os jogadores.
Keittiössä on uuni leivän paistamista varten.
Ca pomo es acida.
Deși mulți grăiesc vorbe goale în fața ideii de acțiune afirmativă, în realitate, foarte puține minorități sunt angajate.
Eiks oo söpö?
Une pierre peut rester en atari jusqu'à la fin du jeu, selon les besoins des deux joueurs.
Eikö olekin söpö?
Franța este adiacentă Spaniei.
Spune că nu e vinovat.
Ŝtono povas resti en atari ĝis la fino de la ludo, depende de la bezonoj de ambaŭ ludantoj.
La pomo esis harda ed acida.
Una piedra puede permanecer en atari hasta el final del juego, dependiendo de las necesidades de ambos jugadores.
Nu trebuie să-l placi pe Tom. Trebuie doar să lucrezi cu el.
Los cuadernos de caligrafía eran habituales en la enseñanza.
Nu pot să văd pasărea colibri fiindcă e prea departe.
Если написанное вами неразборчиво, я не стану исправлять.
A, acum chiar mă enervez.
Если то, что вы написали, будет неразборчиво, я не стану исправлять.
По-моему, Том поёт гораздо лучше Мэри.
ผมไม่เคยไปโรงเรียนสาย
ทอมเทน้ำแอปเปิ้ลลงในแก้ว
Если будет неразборчиво, я не стану исправлять.
La lakto esis acida.
Tu cuñado es un garbancero, no tiene presencia ni modales.
— Arăți ca un derbedeu ciufulit. — O s-o iau ca pe un compliment. — Cum vrei tu.
La pomo esis acida.
Las garbanceras de tus primas no paraban de eructar, y tuve que irme de allí.
Пишите прямо.
Пиши прямо.
Estos terrenos son garbanceros, aquí plantas un día y recoges la cosecha al día siguiente.
Vreau să fac altceva.
Можно поговорить с профессором?
Una pietra può rimanere in atari fino alla fine del gioco, a seconda delle esigenze di entrambi i giocatori.
Nu cred că vă cunosc.
Можно поговорить с преподавателем?
Можно поговорить с учителем?
Itt a helyem.
Могу я поговорить с учителем?
Știu că te-am dezamăgit.
Могу я поговорить с профессором?
Я могу поговорить с преподавателем?
Я могу поговорить с учителем?
La gestante dio a luz a unos hermosos mellizos de dos kilos.
Habilitaron una habitación para las dos excursionistas gestantes en aquel refugio de la montaña.
Vannak gyerekeid?
La vitberi esis dolca.
Eikö olekin nätti?
La calima duró tres días en Las Palmas de Gran Canaria.
Пишите с наклоном.
Пиши с наклоном.
Я хотел бы с ним повидаться.
Я хотел бы с ней повидаться.
Могу я с ним повидаться?
Могу я с ней повидаться?
Hän on ollut sokea syntymästään saakka.
Ун петра поте пермане ен атари аста ла фини де ла жуа, депенде де ла несесас де амбос жуорес.
Când se face seară, lumina soarelui trece prin ceața deasă, iar fiindcă razele roșii sunt mai lungi, cerul se înroșește.
La rozini es dolca.
Как бы мне с ним повидаться?
Как бы мне с ней повидаться?
Die Rosinen sind süß.
Mi-e frică de cutremure.
Камень может оставаться в атари до конца игры, в зависимости от потребностей обоих игроков.
Ein Stein kann je nach Bedarf beider Spieler bis zum Ende des Spiels im Atari verbleiben.
Единственной целью этого телефонного разговора было получение подтверждения этой информации.
Acele găini depun ouă aproape zilnic.
Dă-mi săpunul.
Этот телефонный разговор имел единственной целью получение подтверждения этой информации.
Этот телефонный разговор имел единственной целью получить подтверждение этой информации.
Tatăl meu a murit când cireșii erau în plină înflorire.
Dej mi mýdlo.
Они проповедуют откровенно реваншистские идеи.
Том довольно мрачный субъект.
Мне хотелось бы и вам быть чем-то полезным.
Mám strach ze zemětřesení.
Информация за информацию.
Эта информация дорого стоит.
Ha detto che si sentiva intrappolata.
Disse che si sentiva intrappolata.
Позвольте вам не поверить.
Mai colecționezi timbre?
Ti hanno fatto ridere, vero?
Ti hanno fatta ridere, vero?
L'hanno fatto ridere, vero?
L'hanno fatta ridere, vero?
Cât de des mănânci carne?
Vi hanno fatti ridere, vero?
Vi hanno fatte ridere, vero?
Říká, že není vinen.
Jimi katsoi vasemmalle ja oikealle ennen kuin ylitti tien.
Nu e sigur să mergi cu bicicleta asta; roata se clatină prea mult.
Zemřela mladá.
En juo joka ilta.
Cred că am mai auzit cântecul ăsta.
Koťata jsou roztomilá.
Tom vrea să învețe cum să meargă cu bicicleta.
Vůbec ho nechci vidět.
ทอมอารมณ์เสีย
Mă doare capul acum.
Non sarà in grado di ripararlo da sola.
Non sarà in grado di fissarlo da sola.
Je to šnek.
Non può vedermi.
Non mi può vedere.
Non riesce a vedermi.
To je hlemýžď.
Non mi riesce a vedere.
Las sucesivas implementaciones de las actualizaciones de este software no hacen sino incrementar los problemas tanto de rendimiento como de funcionalidad.
Teď mě bolí hlava.
Mi ha detto che non era assicurato.
Mi disse che non era assicurato.
Dicono che non verranno alla nostra festa.
Am scris un cântec pentru tine.
Послушайте альбом ещё раз, а потом скажите мне, нравится он вам или нет.
Rozini esas vitberi sikita.
Me dijo que no estaba asegurado.
Послушай альбом ещё раз, а потом скажи мне, нравится он тебе или нет.
Engleza mea e groaznică.
Me dijo que no tenía seguro.
Sami brannte CDs.
Vuoi davvero aiutarmi?
Rozino es vitbero sikita.
Vuoi veramente aiutarmi?
Vuole davvero aiutarmi?
Vuole veramente aiutarmi?
Volete davvero aiutarmi?
Volete veramente aiutarmi?
Mi vuoi davvero aiutare?
Mi vuole davvero aiutare?
Mi vuoi veramente aiutare?
Mi vuole veramente aiutare?
Mi volete davvero aiutare?
Mi volete veramente aiutare?
Ammette di farlo.
As traduções de uma frase para vários idiomas ajudam-nos a entender o que ela significa.
Ur tseddamt ara ɣer Xerrata.
Ad teddum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Probabilmente cambieranno idea.
Ɣabent ɣer Xerrata.
Ur yesraffeg ara ɣer Semɛun.
The translations of a sentence into multiple languages help us understand what it means.
Tewwḍeḍ ɣer Aweqqas.
Ur jbint ara ɣer Tamuqra.
Într-o cafenea din Jakarta, Indonezia, proprietarii doresc să promoveze comunicația, înțelegerea și toleranța angajând oameni fără auz.
Ur tebrinem ara ɣer Kendira.
Ad terr ɣer Suq n Letnayen.
Die Trauben waren süß.
Ad tsedduḍ ɣer Timezrit.
Ur tezzi ara ɣer Sidi Ɛic.
Zerben ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom sta mangiando della frutta.
Gaǧǧet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tnehreḍ ɣer At Smaɛil.
Tsedday ɣer Icellaḍen.
Yessikil ɣer Ṭiban.
Ad ɛeddin ɣer Icellaḍen.
Las traducciones de una oración a varios idiomas nos ayudan a comprender lo que significa.
Telḥa ɣer Leflay.
Tmerreḥ ɣer Iɣṛem.
Ad thummem ɣer Ukfadu.
Questa valvola è rotta.
Ur teddimt ara ɣer Iberbacen.
Ur tufig ara ɣer Ferεun.
Ɣab ɣer Amalu.
Ad yezwir ɣer Cemmini.
Tjebbuḍ ɣer Dergina.
Teɣli ssaεa-inu, terreẓ.
Non taglio mai i tuoi capelli.
Non taglio mai i suoi capelli.
Non taglio mai i vostri capelli.
Zzimt ɣer Tazmalt.
Teɣli temrint-iw, terreẓ.
Zzint ɣer Xerrata.
Non tagliavo mai i tuoi capelli.
Inigemt ɣer Tala Ḥemza.
Non tagliavo mai i suoi capelli.
Non tagliavo mai i vostri capelli.
Non tagliai mai i tuoi capelli.
Zerrbent ɣer At Ṛzin.
Non tagliai mai i suoi capelli.
Non tagliai mai i vostri capelli.
Yettamen ayen akk i s-qqareɣ.
Ad yezwir ɣer Ibujlilen.
Non ho mai tagliato i tuoi capelli.
Ad tinigem ɣer Aweqqas.
Non ho mai tagliato i suoi capelli.
Zerbemt ɣer Iɣil Aberkan.
Non ho mai tagliato i vostri capelli.
Ur tenhir ara ɣer Weqbu.
Ḥewwṣet ɣer At Wemɛuc.
Newwi-d učči d llebsa i wid yenṭerren seg iḥemmalen n waman.
Ad yeddu ɣer Sedduq.
Ur tenhirem ara ɣer Aweqqas.
Ad tezzimt ɣer Ibujlilen.
Ur tenhir ara ɣer Suq Ufella.
Ur yelḥi ara ɣer Tezmalt.
Tunag ɣer At Ṛzin.
Mio nipote è il figlio di mio fratello.
Kerheɣ ad kent-ẓreɣ tetmḥḥnemt akken.
Ur teɛjilemt ara ɣer Melbu.
Tesriffigeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Kerheɣ ad ken-ẓreɣ tetmḥḥnem akken.
Zziɣ ɣer Suq Ufella.
Sami ɣer Iberbacen.
Jban ɣer Amizur.
Ad zerbeɣ ɣer Uzellagen.
Ur nerri ara ɣer Amalu.
Tẓeddem ɣer Tifra.
Ur seddaɣ ara ɣer Wekfadu.
Tseddayeḍ ɣer Ferεun.
Tsehhilen ɣer At Smaɛil.
Suman ɣer Msisna.
Ad teqqlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettawḍeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Hän tarttui häntä molemmista olkavarsista.
Teddiḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ssikilemt ɣer Ticci.
Ad ɛeddint ɣer Ifnayen.
Hän tarttui häntä olkavarsista.
Tettazzalem ɣer At Yemmel.
Ur neɛjil ara ɣer At Mlikec.
Ur neddhem ara ɣer At Wemɛuc.
Netsehhil ɣer Tinebdar.
Scuze, sunt puțin grea de cap.
Trewlemt ɣer Leflay.
Ad sehhleɣ ɣer Ticci.
Trezzumt ɣer Sidi Ɛic.
Scuze, sunt puțin greu de cap.
Ur tenhiremt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad tmerrḥem ɣer Buxlifa.
Câinele meu a fost lovit de o mașină.
I try to eat fast.
Tguǧǧ ɣer Kendira.
I'm trying to eat fast.
Ad ihumm ɣer Amizur.
Ddehhiment ɣer Buxlifa.
Yehmel ɣer Leflay.
Ttezziḍ ɣer Uzellagen.
Les traductions d'une phrase dans plusieurs langues nous aident à comprendre ce que cela signifie.
Ur ɣawlen ara ɣer At Yemmel.
Llan bɣan ad ten-saεden ugar.
Czy raj istnieje?
Ad nɣab ɣer Leqser.
Ttɣawalemt ɣer Tinebdar.
Ttgaǧǧent ɣer Adekkar.
Nettarra ɣer Leflay.
Ayen i d-yeqqar Tom yezmer ad yili d tidet.
Tradukoj de frazo en plurajn lingvojn helpas nin kompreni, kion ĝi signifas.
Nher ɣer At Smaɛil.
Ur yebrin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Qqleɣ ɣer Tazmalt.
Korinti esas tre mikra rozini.
Ŝi kantas en la kabila.
Tom ur t-mazal ara yeṭṭes, naɣ?
I funghi crescono in questa foresta?
Sono stato morso da un ragno.
Sono stata morsa da un ragno.
Ttafgeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Tenna-iyi-d tebɣa ad tekteb yiwen n udlis.
Fui morso da un ragno.
Fui morsa da un ragno.
Ur ɛeddant ara ɣer Tinebdar.
Ad nerzu ɣer Tezmalt.
Jbiɣ ɣer Iberbacen.
Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad as-tεawdeḍ i Tom?
Ad teddhem ɣer Sedduq.
Tewwḍem ɣer Amalu.
Neɛjel ɣer Iɣil Aberkan.
Tom yeqqar-d yebɣa ad d-yaɣ aselkim d amaynu.
Tnehhreḍ ɣer Tazmalt.
Korinthen sind sehr kleine Rosinen.
Nteddu ɣer At Wemɛuc.
Ini-iyi-d amek i zemreɣ ad εawneɣ.
זי זינגט אויף קאַביליש.
Ad tesriffgem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella yesεa uguren n tdawsa.
Tesriffigem ɣer Weqbu.
Täytyykö sinun sijata vuode joka päivä?
Ddhem ɣer Dergina.
Tettḥewwiṣem ɣer Tamriǧt.
Täytyykö sinun pedata sänky joka päivä?
Ad yefṛeḥ Tom ayendin mi ara ken-iẓer.
Ɣeṣṣbet ɣer At Smaɛil.
Ur tezzimt ara ɣer Msisna.
Amgerrad gar-asen d asneknay.
Ad tɣabem ɣer Tuǧa.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Suq Ufella.
Ɛeddant ɣer Msisna.
Terra-iyi tmara ad ṛǧuɣ akken ad ak-iniɣ.
Ihemmel ɣer Tamriǧt.
Seddan ɣer Amalu.
Yebɣa ad iṛuḥ ad iẓer baba-s nettat.
Ad tesriffgem ɣer Icellaḍen.
Tettarramt ɣer Ṭiban.
Ad gaǧǧen ɣer At Ksila.
Ttbanen-d ur tḥeqqen ara.
Rezzu ɣer Sedduq.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Wemɛuc.
Yenher ɣer Ferεun.
Bɣiɣ ad ččeɣ kra n wučči akuri.
Ad tɣiwel ɣer Semɛun.
Ad tinigem ɣer Iɣil n Lqayed.
Nteddu ɣer Timezrit.
Faḍil yeǧǧa Dania ɣer deffir.
Tufeg ɣer Leflay.
Yekṛeh tisednan.
Tmerrḥeḍ ɣer Ṭiban.
Ufgent ɣer At Smaɛil.
Γef wacḥal i yeggan Tom?
Iɣawel ɣer Dergina.
Kanta en kabil.
Ur tessaklem ara ɣer At Smaɛil.
Tomi on tämän perheen elättäjä.
Ad teddu ɣer Sedduq.
Acḥal ara tewteḍ s usakal ɣer din?
Teqqlet ɣer Iɣṛem.
Ur tsedda ara ɣer Tamriǧt.
Ha-t-an ddaw tdabut.
Ur nelḥi ara ɣer Tinebdar.
Desiderava avere un lavoro decente.
Tɛeddam ɣer At Wemɛuc.
Desiderava avere un impiego decente.
เราจะมีงานเลี้ยง
Sessen taɣlust deg uxxam.
Ɣeṣṣbent ɣer Tezmalt.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
La traduis de un frase a linguas variosa aida nos comprende cual lo sinifia.
Ddiɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettxemmimeḍ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
Ad tenher ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nehhret ɣer Ferεun.
Ur hummeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Si faranno uccidere.
Anwa i as-ibedden i Tom?
Tom pożyczył parasolkę Mary.
Mistä asti Markus on asunut täällä?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Tazmalt.
Si è dimenticato di chiudere a chiave la sua casa.
Si è scordato di chiudere a chiave la sua casa.
Tjebbuḍ ɣer Tamuqra.
Mer tezmir tili ad texdem ayenni.
Jbiɣ ɣer Taskriwt.
Ur tezribeḍ ara ɣer Uzellagen.
Si dimenticò di chiudere a chiave la sua casa.
Si scordò di chiudere a chiave la sua casa.
Nehret ɣer Kendira.
Tazwawaḍt-nni ha-tt-an terwi-aɣ ṛṛadyu-nneɣ.
Ur newwiḍ ara ɣer Leflay.
Tom yettban-d yexleε.
Rrant ɣer Taskriwt.
Ur tezzimt ara ɣer Ṭiban.
Anda ara zemleɣ?
Ur tseddam ara ɣer Semɛun.
Anida ara zemleɣ?
Ur telḥim ara ɣer Iɣil Aberkan.
Nie postawiłbym na to.
Zerbet ɣer Sedduq.
Anda i ilaq ad zemleɣ?
Ad yezzi ɣer Sidi Ɛic.
Sok gazdag ember lakik itt a környéken, de még több a szegény.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tamuqra.
Anida i ilaq ad zemleɣ?
Ɛjel ɣer Cemmini.
Ur ɣawlen ara ɣer Semɛun.
Mistä saakka olet saanut japanin kielen opetusta?
Ad tsamiḍ ɣer At Wemɛuc.
Tur-a, Mary tezdeɣ ɣer yemma-s.
Tsehhilent ɣer Dergina.
Tsumaḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Vonakodott elvégezni apja kérését, de nem merte nem megcsinálni.
Trekbem ɣer Iɣil Aεli.
Werǧin i as-yessefqed asawal-is.
Ad tazzleḍ ɣer At Jlil.
Nhemmel ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛejlent ɣer At Wemɛuc.
Do you sing to your cat?
Ad sriffgent ɣer Taskriwt.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer Zzayer, ad ak-d-ceyyεeɣ tabṛat.
Seddayent ɣer Wekfadu.
— Az ok, hogy Pistike nincs itt, az, hogy nem hiányzik senkinek. — Szerintem ez nem igazán az ok.
Ĉu vi kantas al via kato?
Ur tenhirem ara ɣer At Jlil.
Nessaram ad txedmeḍ ayenni.
Zerrbent ɣer Suq Ufella.
Ők azok!
Ur tufigemt ara ɣer Ukfadu.
Ad as-fkeɣ taεeqqact i umucc-nni.
Wwḍeɣ ɣer Dergina.
Tesraffgeḍ ɣer Ticci.
Das sind die!
Ɣiwel ɣer Wekfadu.
Tilaq yeshel ad nexdem ayenni.
Ur terri ara ɣer Sedduq.
Ad yeẓdem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mary textar taqendurt-nni taẓerwalt.
Nḥewweṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ṛuḥ ɣer jida-k.
Tẓeddem ɣer Sedduq.
Tseddayemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tunagemt ɣer Icellaḍen.
Ttarrant ɣer Iɣil Aberkan.
Awi-d tafrut-nni tameqqrant, ad gezmeɣ aɣrum.
Ayer robaron dos cálices de plata de la iglesia del pueblo vecino.
Tthummunt ɣer At Smaɛil.
Hän on aina ollut uskollinen periaatteilleen.
Tzerreb ɣer Tamuqra.
Tguǧǧem ɣer Sedduq.
Timberrzin n yigenni d timṣukin tihuskayin.
Seddayeɣ ɣer Tezmalt.
Sami ha-t-an da yakan.
Sehhleɣ ɣer Buxlifa.
Ur tebrin ara ɣer Ticci.
S-a născut în anii optzeci.
„Zamierzam kupić nowy dom. A ty?” „Ja nie kupuję”.
Ad nebren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nnan-d wejden ad εawnen.
Ur yerkib ara ɣer Msisna.
Wwḍen ɣer Icellaḍen.
Am auzit zvonul.
Neqqel ɣer Iɣṛem.
Tessakel ɣer Timezrit.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Hän pysyi järkkymättömästi periaatteissaan.
Rzumt ɣer Ticci.
La piedra caliza es ideal para la construcción, por su gran dureza y resistencia.
Tzerrbemt ɣer Tuǧa.
Ass ideg yemḍel Sami d ass n diri akk deg tmeddurt-iw.
Thummeḍ ɣer At Yemmel.
Ești foarte puternic(ă).
Ho visto un alieno.
Ur nsedda ara ɣer Tala Ḥemza.
Vidi un alieno.
Sami yella yersa takebbuḍt d taẓerwalt.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Timezrit.
Ad zerbent ɣer At Mlikec.
Mer zmireɣ tili ad qelεeɣ zik.
Ad ngaǧǧ ɣer Sedduq.
Doar fiindcă nu poți vedea fantome, nu înseamnă că nu-s acolo.
Yenna-iyi-d yettwali tiɣawsiwin d tiberkanin.
Ad thumm ɣer Tezmalt.
Ad nruḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur zmireɣ ara ad qebleɣ tiwtilin-a.
Berren ɣer Tuǧa.
Ad tẓedmem ɣer Ferεun.
Îmi place gustul dulce acrișor al merelor.
Bernen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
D tameṭṭut-iw i yessefraken idrimen-nneɣ.
Thumm ɣer Suq n Letnayen.
Ad truḥem ɣer Sidi Ɛic.
Она теряла надежду.
Tsuma ɣer Tinebdar.
Она потеряла надежду.
Hoy podemos bañarnos sin problema, el mar está en calma.
Zzi ɣer Tala Ḥemza.
Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneε Mary ad d-tini tidet.
Rriɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom nu este aici.
Ur ɣaben ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom ihuzz iɣef-is s tsusmi.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Ṭiban.
Tom mi-a dat o a doua șansă.
Iniget ɣer Icellaḍen.
Ad nehreɣ ɣer Iɣṛem.
Tsehhileɣ ɣer Iberbacen.
Ttɛeddayeɣ ɣer Sedduq.
Imarikaniyen d imidiwen-nneɣ.
Nzerreb ɣer Wekfadu.
Ei saa piereskellä.
Ttruḥut ɣer At Ksila.
Tessaklemt ɣer Xerrata.
Nhumm ɣer Ukfadu.
Ttwaweddṛent tbalizin n Sami.
Ur nejbi ara ɣer Dergina.
Ur sraffgen ara ɣer Leflay.
Ur seddant ara ɣer At Ksila.
Irezzu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yezmer walbaεḍ ad iεum deg uẓɣal-a?
Nettɣab ɣer Ukfadu.
Ur yewwiḍ ara ɣer Semɛun.
Ha-tt-an tekti tameslubt.
Dintr-un anumit motiv, soțului său nu-i părea să-i placă că aceasta vorbea despre mine. Într-adevăr, ea vorbea prea mult despre mine.
Ad tazzleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttḥewwiṣ ɣer Dergina.
Ad nseddu ɣer Sedduq.
Ttafgent ɣer Iɣil Aberkan.
Tom mazal zemren ad sgulen s tejrimin.
Ad neddu ɣer Ibujlilen.
Nu uita să-i spui asta.
Awufan Tom ad yeεreḍ ad ixeddem anect-a ugar.
Nuzzel ɣer Ṭiban.
Copacul meu preferat e salcia.
Newweḍ ɣer Tazmalt.
Tom yella ixeddem inaw.
Tehmel ɣer At Mlikec.
Ad sriffgent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tɛeddi ɣer Buxlifa.
Cálmate, el ejército tomará pronto el poder y fusilará a los traidores.
Ur yesraffeg ara ɣer Dergina.
Sriffigen ɣer At Yemmel.
Yettɛedday ɣer Tala Ḥemza.
Faḍil yenwa akeffay-nni baṭel.
Teddu ɣer Kendira.
Ur tebrineḍ ara ɣer Iɣṛem.
Awufan ad neεreḍ ad nṣebber Tom.
Вы совершили должностное преступление.
Los traidores tomaron el poder y fusilaron a los miembros del ejército.
Ur tunag ara ɣer Tala Ḥemza.
Happy is he who can forget what cannot be changed anymore.
Sraffgeɣ ɣer Tuǧa.
Ты совершил должностное преступление.
Sami yettxemmim dakken Layla tettabaε-it.
Ad taweḍ ɣer Dergina.
Los fusiles de los traidores fueron incautados por el ejército.
Ad merrḥent ɣer Kendira.
Mindig hangosan olvasok.
Ur teqqilemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Talentul e ca averea. Nu e nevoie să-l ai ca să vorbești despre el.
Nessikil ɣer Amizur.
Ur tesraffgem ara ɣer At Ksila.
Aya yessemfasrat-iyi.
Los traidores robaron los fusiles al ejército.
Ad thummem ɣer Cemmini.
Trezzu ɣer Sedduq.
Sami iṛucc takeṛṛust-nni s uldun.
Ad ddehment ɣer Ukfadu.
Jesteś cierpliwy, prawda?
Nunag ɣer Ibujlilen.
A fiúkból álló zenekarok közkedveltek voltak akkor.
Ur truḥeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ɣabent ɣer Aweqqas.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tezmalt.
Ad ninig ɣer Tuǧa.
Ez nem az, amire gondoltok!
D nettat i ak-iḍelben ad txedmeḍ ayenni?
Ad tinigeḍ ɣer Ferεun.
Rozini esas rozini.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer At Σidel.
Az mi ott?
Dɣa tafṛansit-iw diri-tt akk anect-a?
Ur zribeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɣabet ɣer Xerrata.
Приберегите всю эту чушь для более наивной аудитории.
Ttinigent ɣer Buxlifa.
Ur nezrib ara ɣer At Ksila.
Helen Keller tella d taderɣalt yernu d taεeẓẓugt.
Ur truḥ ara ɣer Iɣṛem.
Приберегите свои советы для более наивной аудитории.
Talent jest jak pieniądze. Nie trzeba go mieć, żeby o nim mówić.
Hemmlent ɣer Leqser.
Doar dacă ratonii puteau să-și construiască și să folosească propriile arbalete, atunci scenariile de film ar avea un întreg nou unghi de abordare.
Ur tseddamt ara ɣer Ukfadu.
Ad afgent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Он умеет найти подход к женщинам.
Он умеет найти подход к детям.
Yehmel ɣer At Mlikec.
Hát igen, ki gondolta volna?
Tejbamt ɣer Ukfadu.
Ad yessikel ɣer At Σidel.
Nos hát, ki gondolta volna?!
Ttɣabet ɣer Cemmini.
Nwet kan yiwet n wass akken ad nexdem ayenni.
Ur terkibeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Zeggiremt ɣer At Σidel.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tom ur t-tettarra ara tmara ad yexdem ayenni.
Ad tezzimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Fă cum vrei.
Mary ur iyi-d-tettban ara terfa.
Tettḥewwiṣemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rekkben ɣer Suq n Letnayen.
Yemmut Tom deg 2003.
Ur tsuma ara ɣer Timezrit.
Tettawḍeḍ ɣer Ferεun.
Sami yella yettsetḥi aṭas.
Ad tejbu ɣer At Ṛzin.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Mlikec.
Nehremt ɣer Iɣil Aεli.
Los alimentos altos en calorías no engordan si se comen de manera moderada.
Yunag ɣer Ukfadu.
Ur nelḥi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Köszönjük a vásárlását!
Sfeεlen aɣawas-nni.
Genul acesta de cărți n-au aproape niciun folos.
Ad tinigemt ɣer Tala Ḥemza.
Awufan ad tṛuḥeḍ ad txedmeḍ.
Ur guǧǧent ara ɣer Tuǧa.
Ttruḥun ɣer Ticci.
Ad inigen ɣer Ukfadu.
Mary teqqar-d ur tettṛuḥu ara azekka.
Tettazzal ɣer At Σidel.
Ad neɛjel ɣer Weqbu.
Ur tguǧǧ ara ɣer Kendira.
Twejdeḍ ad t-tegreḍ?
Tettazzalemt ɣer Ukfadu.
Anda i d-yufa aya?
Tejbam ɣer Leqser.
Ur brineɣ ara ɣer At Mlikec.
A megjegyzés nem neked szólt.
Unageɣ ɣer Cemmini.
Ulac ccek yella win umi tenniḍ.
Tzerbem ɣer Tamuqra.
Tettɛeddayem ɣer Aweqqas.
A megjegyzés nem neked lett szánva.
Tɛedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tekfa lkas-is n ukeffay.
Девушки купили ему часы.
Zerrbeɣ ɣer Tinebdar.
Девушки купили ей часы.
Девочки купили ему часы.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tinebdar.
Aydi-nni ha-t-an iɣeṭṭem agelluy-is.
Девочки купили ей часы.
Gaǧǧemt ɣer Weqbu.
Давай купим ему часы.
Давайте купим ему часы.
Ur uzzilen ara ɣer At Wemɛuc.
Helyeset kell cselekedni mindig.
D nnuba-k ad d-terreḍ ɣef tuttra-nni.
Trezzu ɣer Ṭiban.
Давай купим ему умные часы.
Tmerrḥeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Давайте купим ему умные часы.
Lliɣ kan bɣiɣ ad xedmeɣ ayen iqewmen.
Tettɣabeḍ ɣer Leflay.
Tettruḥum ɣer Amizur.
Si el rico dice calumnias sobre ti, le salen gratis, si las dices tú sobre él, te lleva a juicio, pierdes y pagas.
Ḥewwṣen ɣer Xerrata.
Ɣabet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Az a hír járja, hogy válni akartak ketten.
Ssikel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yettɣab ɣer At Mlikec.
Я раз и навсегда бросил курить.
Cukkeɣ ilaq ad ten-neṛǧu.
Ur seddaɣ ara ɣer Leflay.
Sriffeg ɣer Buxlifa.
Mennan mer ur d-nnin ara ayenni.
Ur rkiben ara ɣer Leflay.
Ó, de szörnyű!
Ttazzalemt ɣer Iɣil Aεli.
Iḥemmel aṭas amahil-is.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Jaj, de borzasztó!
Yenna-d ulac ccek ad yerbeḥ.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Leqser.
У какой команды больше всего шансов выиграть чемпионат?
Ad humment ɣer Sidi Ɛic.
Ttsami ɣer Ferεun.
Tettwaliḍ yezmer ad tt-iεawen?
Tberneḍ ɣer Tinebdar.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Wemɛuc.
Tetsehhileḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tettwali ara dakken tessen-ik uqbel.
Ur ddehment ara ɣer Icellaḍen.
Il tesoro era sepolto su un'isola.
Ad nejbu ɣer At Mlikec.
Vorrebbe cambiare il canale.
Sṭerḍqen iḍudan-nsen.
Ur tsehhlem ara ɣer Iberbacen.
È davvero pulito.
È davvero pulita.
Ur tsumaḍ ara ɣer At Yemmel.
È veramente pulito.
È veramente pulita.
Ur tɣabemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad themlemt ɣer Melbu.
Yella yessudun-itt, yeḥbes.
Ad terzumt ɣer Ukfadu.
Merrḥeɣ ɣer Ifnayen.
Mazal txeddem ayenni melmi tewεa.
Ad telḥuḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssakleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɣeṣṣbemt ɣer Buxlifa.
Ad merrḥent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nsedda ɣer Leflay.
Ad truḥemt ɣer Xerrata.
Ttarrant ɣer Timezrit.
Ẓeddmemt ɣer At Σidel.
Aweḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur uzzilen ara ɣer Sedduq.
Tsehhilen ɣer Buxlifa.
Tettruḥuḍ ɣer Tezmalt.
Tesriffigem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad awḍeɣ ɣer Msisna.
Yenna-d dakken ur yesεi ara ccek deg wayenni.
Gaǧǧemt ɣer Melbu.
Tettinigeḍ ɣer Tazmalt.
Ttemsefhamen mliḥ.
Nasa tabi ng lamesa akong nakaupong umiinom ng mayelong berdeng tsaa sa kapihang Istarbaks nitong umaga. Dumaan ang baristang si Max. Naka syorpit na beysbol siya. Tanong kong kung asul pa ang buhok niya. Pinakita sa akin. Parang tinatago niya ang asul na buhok niya. Pinaputol niya ang buhok sa mababang likod.
Ur tezwareḍ ara ɣer Buxlifa.
Estamos hartos de que se nos calumnie por no pensar como quieren que pensemos.
Tettawḍeḍ ɣer Wekfadu.
Ttmerriḥet ɣer Iɣṛem.
Ur tessaweḍ ara ad tekkes ilemḍaden-is.
Tmerreḥ ɣer Leflay.
Nnan-d ur ẓrin yiwen.
Tesriffig ɣer At Ksila.
Nesriffig ɣer Iɣil Aberkan.
Terfiḍ fell-as, naɣ?
Ur tseddaḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tthummunt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nnan-d yeεǧeb-asen lḥal mi xedmen ayenni.
Ad jbun ɣer At Wemɛuc.
Ur yettnuddum ara.
Thummeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad zwiren ɣer Msisna.
Tteddu ɣer Tifra.
Tenna-d tḥuss i yiman-is amzun ur tt-ḥsiben ara.
Ad sehhleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad samiɣ ɣer Timezrit.
Ad gaǧǧen ɣer At Smaɛil.
Fell-as i d-usiɣ.
Ur iguǧǧ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nmerreḥ ara ɣer Ticci.
Ur tɣabemt ara ɣer Tifra.
Afget ɣer Leflay.
Tberrnem ɣer Icellaḍen.
Ttḥewwiṣet ɣer Suq n Letnayen.
Nehhret ɣer At Jlil.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Amizur.
Nehret ɣer Ṭiban.
Pensavo fossi una ragazza.
Sedday ɣer Suq n Letnayen.
Ur yeẓri ara anda-t udeg-is.
Ɛejjlet ɣer Tamriǧt.
Netta d nneyya, neɣ uhu?
Ad sehhlen ɣer Leqser.
Nettɣawal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Txeddem s kra n wayen ara as-iniɣ.
Bernet ɣer Melbu.
Tura-as tabṛat d taɣezzfant.
Pensavo fosse una ragazza.
Zeggirent ɣer Leqser.
Seddayeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Anwa i as-yennan ad texdem ayenni?
D nekk i as-yennan ad texdem ayenni.
Ur tɣawel ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ddehmen ɣer Suq Ufella.
Teddam ɣer Ṭiban.
Nnan-d zemren ad ṛuḥen ad d-qḍun.
Ur ẓdiment ara ɣer At Yemmel.
Yeqqim yid-s deg uxxam.
Ur nsedda ara ɣer Taskriwt.
Ad tmerrḥemt ɣer Kendira.
Yesteεṛef ur yelḥi ara s nneyya.
Rekkeb ɣer Msisna.
Yenher ɣer Taskriwt.
Yenna-d qrib iwit nneḥ.
Ad awḍeɣ ɣer Icellaḍen.
Tewwḍeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ha-t-an iseffeḍ anzaren-is.
Ad jbunt ɣer Iɣil Aεli.
Ilaq ad temmeslayeḍ yid-sen tur-a.
Ad tzerbeḍ ɣer Tezmalt.
Nelḥa ɣer Suq Ufella.
Teqqim tettxemmim fell-as armi i tt-teɣder tnafa.
Ur brinent ara ɣer Iɣṛem.
Ɣabent ɣer At Jlil.
Tenna-d tḥuss i yiman-is teǧhed.
Ad thummem ɣer Sedduq.
Isedday ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teqqil ara ɣer Tezmalt.
Ilaq ad nṛuḥ akk ad tt-id-nnadi.
Ttɛeddayeɣ ɣer Amalu.
Tuɣal ɣer texxamt-is n usensu.
Izeggir ɣer Ticci.
Tebren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛejjlemt ɣer Cemmini.
Ttɛeddayet ɣer Ferεun.
Sfehmen-d iɣawasen-nsen s ufatus.
Ad yendem.
Zeggiremt ɣer Dergina.
Ad tafgem ɣer Tifra.
Yebḍa učči-s yid-s nettat.
Tsehhilent ɣer Msisna.
Ur neqqil ara ɣer Tezmalt.
Sekʷṛen-d fell-asen tiwwura n yinaṭṭasen-nsen.
Ad tinigem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nɣeṣṣeb ɣer At Σidel.
Ssefrayen ad εawden i uxxam-nsen.
Ad ḥewwṣent ɣer Semɛun.
Tenwa tezmer ad texdem ayenni.
Tom non poteva andare a casa.
Tom non riusciva ad andare a casa.
Qqel ɣer Melbu.
Ur zmireɣ ara ad tt-xellṣeɣ.
Ttsamint ɣer Amalu.
Yuɣal yettaggad-itt.
Tzerbem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nnan-d wejden ad ṣebren.
Nettafeg ɣer Semɛun.
Ad ssiklent ɣer At Yemmel.
Almeno è carina?
Ttaweḍ ɣer Suq n Letnayen.
Mačči s tidet-nsen i d-nnan ayenni, naɣ?
Ad seddunt ɣer Tezmalt.
Tom è il mio inquilino.
Ɛejlet ɣer Ṭiban.
Yenna-d ur tt-yessudun ara.
C'è un buco nel cestino.
Rezzut ɣer Aweqqas.
Ur tezwarem ara ɣer Wekfadu.
Prima di diventare un famoso attore, Tom ha lavorato come personal trainer.
Prima di diventare un famoso attore, Tom lavorava come personal trainer.
Ur tessaklem ara ɣer Amalu.
Prima di diventare un famoso attore, Tom lavorò come personal trainer.
Yenna-d yefṛeḥ ugar tur-a.
Nɣawel ɣer Cemmini.
Nnaɣ-d yekcem-iten ccek.
Ur yeqqil ara ɣer At Σidel.
Nettgaǧǧ ɣer Adekkar.
Tebɣa ad tεawed i tenwalt-is.
Thumm ɣer Aweqqas.
Yewεed-d ad yili din.
Yewweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tenher ɣer At Wemɛuc.
Ad txelleṣ ayen i aɣ-texdem.
Tɣeṣbemt ɣer Wekfadu.
Tnehrem ɣer Tifra.
Nettafeg ɣer Ibujlilen.
Mi εerḍen axɣs rebḥen, uɣen-tent.
Ɣeṣben ɣer Tamriǧt.
Ilaq ad nehdeṛ fell-asen.
Ur terziḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Teqqim nnig wul-is.
Ɛeddant ɣer Semɛun.
Ad tinigeḍ ɣer At Jlil.
Ad tmerrḥem ɣer Tinebdar.
Berren ɣer Suq n Letnayen.
Ad tezwiremt ɣer At Wemɛuc.
Yeεǧeb-as lḥal mi yehdeṛ yid-s nettat.
Ur wwiḍen ara ɣer Ibujlilen.
Melmi kan i d-yewwi asireg-is n tenhaṛt.
Le traduzioni di una frase in più lingue ci aiutano a capire cosa significa.
Ur tezzi ara ɣer At Wemɛuc.
Uɣen-d ijirben.
Rewlet ɣer At Mlikec.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Uzellagen.
Yetbeε-itt d tazzla ɣer beṛṛa.
Ur tezwareḍ ara ɣer Kendira.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Buxlifa.
Ur iselleḥ ara.
Atsargiai, ji turi pistoletą!
Ḥewwṣeɣ ɣer Amalu.
Yenna-iyi-d deg uxxam i yella.
Übersetzungen eines Satzes in mehrere Sprachen helfen uns zu verstehen, was er bedeutet.
Ur tezwareḍ ara ɣer Sedduq.
Nejba ɣer Sedduq.
Yenna-iyi-d ilaq ad yexdem ayenni.
Tettafeg ɣer Sedduq.
Ttɛedday ɣer Adekkar.
Yesseqsa-tt anwa i as-yefkan tawlaft-nni.
Ad truḥeḍ ɣer At Σidel.
Tedduɣ ɣer Leflay.
Yeεreḍ ad tt-yeḥṛes ad as-d-terr.
Ad teddum ɣer Iberbacen.
Tɣawleḍ ɣer Tazmalt.
Iteqqel ɣer Msisna.
Nsuma ɣer Leqser.
Ur tt-mazal ara d tanesbaɣurt am zik.
Ur tɣawel ara ɣer Sidi Ɛic.
Ha-t-an d awraɣ cwiṭ.
Ur yeddi ara ɣer Semɛun.
Yeddhem ɣer Tamriǧt.
Tenna-d tesla i wahit deg beṛṛa.
Nsedda ɣer Tezmalt.
Ttinigen ɣer Aweqqas.
Перевод фразы на несколько языков помогает нам понять, что она означает.
Nɣan-ten deg wusuten-nsen.
Ha-t-an yexleε.
Zerben ɣer Tuǧa.
Ilaq ad ten-ẓreɣ.
Ad nmerreḥ ɣer Taskriwt.
Ad tɛeddim ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur iban ara wacu i d-teqsed.
Berrneɣ ɣer Semɛun.
Rkeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yenna-d ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
Ur tmerrḥem ara ɣer Timezrit.
Netsehhil ɣer Icellaḍen.
Werǧin ad t-id-tafeḍ.
Ur tenhir ara ɣer Leflay.
Terram ɣer Iɣil Aεli.
Nniɣ-ak aql-iyi ceɣleɣ.
Ad nɛeddi ɣer Amizur.
Tettawḍemt ɣer Tinebdar.
Tɣeṣṣeb ɣer Aweqqas.
Llan qewwan tikkelt taneggarut ideg ten-ẓriɣ.
Jebbuɣ ɣer Timezrit.
Yiwen ur yessaweḍ ad ten-iεawen.
Ad truḥemt ɣer Leflay.
Neddhem ɣer Wekfadu.
Yella yebɣa ad yehdeṛ yid-s nettat.
Ur nsedda ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttḥewwiṣent ɣer Tezmalt.
Tjebbuḍ ɣer Semɛun.
Tuzzel ɣer Cemmini.
Mačči sanda i d-yenna ad iṛuḥ i iṛuḥ.
Ad ɣabeɣ ɣer Icellaḍen.
Yettarra ɣer Taskriwt.
Tɣab ɣer Weqbu.
Tban-d amzun ur telli ara tesmeḥsis-as.
Ad tsehhlemt ɣer Iɣṛem.
Ruḥet ɣer Tuǧa.
Tfaq dakken tettwaṭṭef deg temdayt.
Ad ɣabent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Būkite atsargūs, ji turi pistoletą!
Tenna-d tedrem wul-is.
Ruḥet ɣer Tazmalt.
Tmerrḥem ɣer Tezmalt.
Yenna-d ad iṛuḥ.
Qqel ɣer Ṭiban.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Uzellagen.
Ur sraffgent ara ɣer Leflay.
Tessaklemt ɣer Suq Ufella.
Ẓeddmet ɣer Melbu.
Imerreḥ ɣer Semɛun.
Llan akk ttwalin-t s udeqqeq.
Ad nebren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Neddehhim ɣer Suq Ufella.
Teqqlet ɣer At Smaɛil.
Ẓriɣ-k yid-s ass n uynas.
Ttɛeddayen ɣer Iɣil Aεli.
Gardu vin, ŝi havas pistolon!
Ɣeṣben ɣer At Wemɛuc.
Igzer iman-is mi yella yettseṭṭil.
Tsehhleḍ ɣer Tamuqra.
Teddunt ɣer Sedduq.
Ulac aɣilif ma hedṛeɣ yid-s?
Teqqleɣ ɣer Leflay.
Ttafxir ad as-iniɣ.
Ur hummen ara ɣer Buxlifa.
Bernen ɣer At Mlikec.
Tenna-aɣ-d teẓra.
Ur thumm ara ɣer Uzellagen.
Ad tnehreḍ ɣer Buxlifa.
Ruḥent ɣer Taskriwt.
Ur txeddem ara akk anect umi tezmer.
Ur sraffgen ara ɣer Buxlifa.
Tteqqlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Yenna-d ur t-swehmen ara.
Nettinig ɣer Wekfadu.
Qqim da, εass-itt.
Hemmleɣ ɣer Tezmalt.
Ẓedment ɣer Tuǧa.
Iruḥ ɣer Buxlifa.
Yella yeẓra dakken yella itteddu ad yemmet.
Berrnent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ceyyeε-iyi-t-id.
Ddehhimemt ɣer Tezmalt.
Nesriffig ɣer Taskriwt.
D ussan aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
Ad tafgem ɣer Suq Ufella.
Ur cerrken ara učči-nsen.
Ur tezzim ara ɣer At Ṛzin.
Ttezzi ɣer Tamuqra.
Ur d-tettban ara tefṛeḥ, naɣ?
Igazán boldog az, aki iskolába menet elhagyja a táskáját.
Ruḥet ɣer Dergina.
Trezzum ɣer Tala Ḥemza.
Yenna-d ad ak-d-yessiwel.
Telḥa ɣer Weqbu.
Yunag ɣer At Yemmel.
Yeqqim, iqubel-itt.
Tɛeddaḍ ɣer Ticci.
Nnan-iyi-d ad aɣ-εawnen.
Tettɣawal ɣer Amizur.
Tenna-d ad tili din.
Tettazzaleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yesriffeg ɣer Cemmini.
Fell-aɣ i d-ḥkan taseḍṣut-nni.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tezmalt.
Ttazzalen ɣer At Wemɛuc.
Tenna-d ur tt-terri ara tmara ad texdem ayenni.
Ur tenhir ara ɣer Iɣil Aεli.
Ɣeṣbeɣ ɣer Tinebdar.
Qqimen ɣef yidilen n tkeṛṛusin-nsen.
Tnehhreḍ ɣer Tamuqra.
Wεed-iyi ad aɣ-tεawneḍ.
Tessakleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad zziɣ ɣer Cemmini.
Tenna-iyi-d ur t-tefhim ara.
Acuɣer ur teqqimeḍ ara yid-s?
Ur thummem ara ɣer Uzellagen.
Ttmerriḥemt ɣer Suq Ufella.
Tɛejjel ɣer At Ksila.
Ɛeddi ɣer Sidi Ɛic.
Ad yinig ɣer At Σidel.
Ddu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nenher ɣer At Wemɛuc.
Ɣeṣṣbet ɣer Sedduq.
Ad hemlent ɣer Tuǧa.
Seddut ɣer At Ṛzin.
Ttgaǧǧet ɣer Iɣil Aberkan.
Я отпил немного молока, а остальное поставил в холодильник.
Netta iḥemmel addal, naɣ?
Ad zziɣ ɣer Timezrit.
Mazal ileεεeb agulf, naɣ?
Tsumam ɣer At Smaɛil.
Ad tezreb ɣer Weqbu.
Ad tesriffgemt ɣer At Wemɛuc.
Nnan-d ḥwaǧen ugar n yidrimen.
Ur iruḥ ara ɣer Timezrit.
Wezzil, naɣ?
Tettruḥu ɣer Ukfadu.
Если написанное тобой неразборчиво, я не стану исправлять.
Zeggiren ɣer Semɛun.
Если то, что ты написал, будет неразборчиво, я не стану исправлять.
Nnan-d ur ten-yeεǧib ara lḥal.
Nezreb ɣer Ibujlilen.
Rezzut ɣer Iɣil Aεli.
Ur ddehment ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ḥuṣṣen ara i yiman-nsen wejden.
Ttawḍeɣ ɣer Tinebdar.
Это нереализуемо, забудь!
Teddu ɣer Tuǧa.
Yeεreḍ-d imidiwen-is s axxam.
Это невозможно реализовать, забудь!
Ttgaǧǧet ɣer At Σidel.
Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist.
Это нереализуемо, забудьте!
Rezzuɣ ɣer Sedduq.
Ur tefṛiḥ ara mi t-teẓra.
Это невозможно реализовать, забудьте!
Ur ruḥent ara ɣer Melbu.
Ddehment ɣer Ticci.
Тебе понадобится много денег.
Llan akk ttwalin-iyi-d s udeqqeq.
Ad terzum ɣer Xerrata.
Ur tɛeddamt ara ɣer At Ṛzin.
Ad tezzi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tezmireḍ ara ad asen-tiniḍ d acu ara xedmen.
Ufgeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sehhlemt ɣer Melbu.
Tawlaft-a d netta i tt-id-yeṭṭfen.
Ur ẓdiment ara ɣer Tazmalt.
Terza ɣer Dergina.
Rezzuɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur zribent ara ɣer At Ṛzin.
Yettban-d amzun yeqreḥ-it yiɣef-is.
Ad tɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Yeεǧeb-as lḥal mi yehdeṛ yid-s.
Hemlen ɣer At Wemɛuc.
Tenna-d texleε.
Nettɣawal ɣer Iɣil Aεli.
Tettsamiḍ ɣer Timezrit.
Yella yeẓra swaswa d acu i yella ixeddem.
Ttruḥun ɣer Tazmalt.
Ur zziɣ ara ɣer Tuǧa.
Feliĉas, kiu forgesas, kio ja ne ŝanĝeblas.
Bɣiɣ ad iliɣ am netta.
Ad tgaǧǧemt ɣer Xerrata.
Tnehher ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mačči d ayen i d-tenna uqbel i d-teqqar tur-a.
Tesriffigemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ha-tt-an deg wusu n tmettant.
Irezzu ɣer At Jlil.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Ṭiban.
Ddehmet ɣer Wekfadu.
Tettɣawalemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad hummeɣ ɣer Tezmalt.
Ad merrḥeɣ ɣer Tifra.
Ɣiwlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tenna-d tḥuss i yiman-is deg uxxam-is i tella.
Ur zemmreɣ ara ad t-semleɣ.
Trekkeb ɣer Buxlifa.
Qrib yemmut.
Ad tazzel ɣer Taskriwt.
Personne n’est infaillible, sauf Marina.
Sehhlemt ɣer Wekfadu.
Ttarraɣ ɣer At Yemmel.
Niemand ist unfehlbar – außer Marina.
Yeṛǧa-tt deg useqqif n sdat.
Ad telḥuḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɣeṣṣeb ɣer Uzellagen.
Ur tezmir ara ad t-teṛǧu.
Tettafgemt ɣer Icellaḍen.
Hyvää yönjatkoa!
Счастлив тот, кто забывает то, что нельзя изменить.
Ad tɣeṣbem ɣer Cemmini.
Hyvää illanjatkoa!
Ad tessikel ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tezmir ara ad tehdeṛ.
Ɛeddan ɣer At Yemmel.
Ur tezmir ara ad teṭṭes.
Ad tinig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Trekbeḍ ɣer Tazmalt.
Счастлив тот, кто идёт мимо горя и забот.
Ur tessin ara ad teddu s tsegrarujin.
Tejbiḍ ɣer At Σidel.
Ingen er ufejlbarlig – bortset fra Marina.
Nunag ɣer At Ṛzin.
Nettat ur tessin ara ad tecḍeḥ.
Themlemt ɣer Semɛun.
Igennel feleltem.
Ssikilet ɣer Ticci.
Ur tezmir ara ad t-id-taf.
Comme tu es belle ce matin !
Ur ɣaben ara ɣer Leflay.
Ur tezmir ara ad t-tεawen.
Tmerrḥem ɣer Tala Ḥemza.
Tɛeddamt ɣer Amalu.
Ur tezmir ara ad as-tsel.
Tseddayeḍ ɣer Wekfadu.
Ad isehhel ɣer At Mlikec.
Ur tezmir ara ad t-testixer.
Hyvää illanjatkoa.
Ur tezmir ara ad t-tlawi.
Egyenest itt vagyok mögötted.
Newweḍ ɣer Amizur.
Hyvää yönjatkoa.
Como estás linda esta manhã!
Hyvää loppuyötä.
Nessikil ɣer Xerrata.
Zerbent ɣer At Ṛzin.
Mama poradziła mi, żebym poszedł do dentysty.
Hun synger på kabylsk.
Ad tedduḍ ɣer Ukfadu.
Wenn das, was ihr geschrieben habt, unleserlich ist, korrigiere ich es nicht.
Ad sehhleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Te nem vagy a család tagja.
Tuzzlemt ɣer Semɛun.
Te nem tartozol a családhoz.
Ur teẓdimem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tawḍemt ɣer Iɣil Aberkan.
Humment ɣer Iɣil Aεli.
Kiel bela vi estas ĉi-matene!
Ur tejbiḍ ara ɣer Msisna.
Ur d-tufi ara asga-ines.
Tthummun ɣer Ferεun.
Ur d-tufi ara irkasen-is.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tazmalt.
Ur teddhem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur d-tufi ara tanfult-is.
Wenn das von euch Geschriebene unleserlich ist, korrigiere ich es nicht.
How beautiful you are this morning!
Ad tḥewwṣem ɣer Aweqqas.
Ur d-tufi ara tamrint-is.
Látott téged.
Ő látott téged.
Ddehmet ɣer At Smaɛil.
Ur tezmir ara ad tennal tifednin-is.
Zwarent ɣer Suq n Letnayen.
Jbiɣ ɣer Icellaḍen.
Hvor er du smuk her til morgen!
Ur qqilen ara ɣer Tuǧa.
Ur tezmir ara ad teṭṭef tagra-s n yiɣisem.
Ur zzin ara ɣer Iberbacen.
Ur tecfi ara ɣef yisem-is.
Iteqqel ɣer Tala Ḥemza.
Ur ẓdimen ara ɣer Tamriǧt.
Tenna-d ur tezmir ara ad teṭṭes.
Nehmel ɣer At Σidel.
Ad tɛejleḍ ɣer At Smaɛil.
C'è una cappella sulla collina.
Teqqar-d ur tessin ara ad tecnu.
Ad tezzim ɣer Tamriǧt.
Teqqar-d ur tezmir ara ad tεawen.
Ur guǧǧent ara ɣer Ṭiban.
Fiatal, de van tapasztalata.
Tu es tan bela esta matina!
Ad yeqqel ɣer Adekkar.
Nesraffeg ɣer Timezrit.
Nincs nálam a víz.
Ad ddehmen ɣer Tazmalt.
Ad ngaǧǧ ɣer Buxlifa.
Quanto sei bella stamattina!
Nezreb ɣer Tala Ḥemza.
Teẓra ur tezmir ara ad terbeḥ.
Szkoda, że ​​nie powiedziałeś mi tego wcześniej.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ur tessin ara ad tεum, naɣ?
Tsehhlemt ɣer At Smaɛil.
Tettgaǧǧem ɣer Semɛun.
Teqqar-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
Teddut ɣer Iɣṛem.
Ur tezmir ara ad teddu yid-s.
Nehrent ɣer Taskriwt.
Ad merrḥent ɣer Iɣil Aεli.
Ur tezmir ara ad t-tettu.
Wie schön du heute Morgen bist!
Nsehhel ɣer Tifra.
Themmel ɣer Suq Ufella.
Ur tettili ara tessebεed.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tamriǧt.
Bnaqes ur tezmir ara ad d-tas!
Ɣṣeb ɣer Weqbu.
Ẓedmen ɣer Cemmini.
Какая ты красивая сегодня утром!
Ur tezmir ara ad teqqim da weḥd-s.
Rezzun ɣer Iɣṛem.
Ur terkibemt ara ɣer Tamriǧt.
Ur tezmir ad tṛuḥ s acemma weḥd-s.
A tanárukra vártak.
Ur nezrib ara ɣer Ferεun.
Ad terr ɣer Ibujlilen.
Ur tezmir ara ad tuɣal s axxam weḥd-s.
Mes laiko turime daugiau negu pakankamai.
Ttinigent ɣer At Smaɛil.
Mačči krayellan tezmer ad t-tṣeggem weḥd-s.
Tettafgemt ɣer Iberbacen.
Ad jbunt ɣer Timezrit.
Ur tezmir ara ad t-tekfu weḥd-s.
Ur neqqil ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur nsuma ara ɣer Ticci.
Ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
Themlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Od czego zacząć?
Ur tezwaremt ara ɣer Leflay.
Mes turime laisvo laiko.
Ur tezmir ara ad t-texdem weḥd-s.
Nehhreɣ ɣer Ukfadu.
Ad yehmel ɣer Dergina.
Heti egyszer találkoznak.
Ad thumm ɣer Iɣil Aεli.
Ur tezmir ara ad t-texdem akk weḥd-s.
Ttiniget ɣer Melbu.
Sama tego nie zrobi.
Berrnen ɣer Sedduq.
Mačči krayellan tezmer ad t-texdem weḥd-s.
Isedday ɣer At Mlikec.
Ur tezmir ad texdem acemma weḥd-s.
Tom si considera un minimalista.
Ad yehmel ɣer Tamriǧt.
Ho sparato e mancato.
Ḥala iman-is ara tlum.
Ttɣabent ɣer Tinebdar.
Sparai e mancai.
Ur tezwarem ara ɣer At Jlil.
Como está linda esta manhã!
Tenna-d ur txeddem ara laman deg yiman-is.
Ur ddin ara ɣer Kendira.
Di' loro che lo amo.
Dica loro che lo amo.
Dite loro che lo amo.
Ad tsehhlemt ɣer Suq Ufella.
Ẓeddment ɣer Suq n Letnayen.
Quelle belle soirée !
Questo è un lupo.
Ad awḍen ɣer Cemmini.
Ho un sandwich,
Nettgaǧǧ ɣer Iɣil n Lqayed.
Questo jambalaya è eccellente!
Tɛeddaḍ ɣer At Mlikec.
Ur tezmir ara ad tcidd irkasen-is.
Hemmlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tezmir ara ad tneffes weḥd-s.
Ad themleḍ ɣer Kendira.
Hemmlet ɣer Xerrata.
Ula d isem-is ur tecfi ara fell-as.
Tettinigemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tɣiwlemt ɣer Timezrit.
Ur tezmir ara ad tessker takeṛṛust-is.
У меня была та же проблема в твоём возрасте.
Ad tɛejlem ɣer Iɣṛem.
Ad zwirent ɣer Icellaḍen.
У меня была та же проблема в вашем возрасте.
Ur tezmir ara ad teṭṭef imi-s.
Ad ḥewwṣen ɣer Buxlifa.
Ur humment ara ɣer Ticci.
Ur tezmir ara ad teddem iɣtasen-is weḥd-s.
Ad seddunt ɣer Tala Ḥemza.
Kiel bela ĉi tiu mateno estas!
Ur hummen ara ɣer Weqbu.
No keremos una gerra.
Ur tezmir ara ad tessefrek tiɣawsiwin-is weḥd-s.
Ad tsamiḍ ɣer At Jlil.
Ur tsumaḍ ara ɣer Iɣṛem.
Ur nelḥi ara ɣer Semɛun.
¡Qué hermosa es esta mañana!
Ur tezmir ara ad tɣer war tismaqqalin.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Cemmini.
Nos no vole un gera.
Tezzim ɣer At Wemɛuc.
Ur tezmir ara ad twali war tismaqqqlin-ines.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Nos non vole un guerra.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Mlikec.
How beautiful this morning is!
Teqqar-d ur tceffu ara.
Yerra ɣer Iɣṛem.
Ad awḍent ɣer Cemmini.
Yehmel ɣer Adekkar.
Ẓeddmen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣeṣbemt ɣer Ukfadu.
Tan bela es esta matina!
Berrnet ɣer Ferεun.
Ur neddhem ara ɣer Ticci.
Teqqar-d ur tezmir ad tamen yiwen.
Hemleɣ ɣer At Wemɛuc.
Ur nsuma ara ɣer Adekkar.
Teqqar-d ur tezmir ad texdem laman deg yiwen.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Σidel.
Ad themlemt ɣer Tazmalt.
Teqqar-d ur tezmir ad tsel acemma.
Wwḍen ɣer Iɣil Aεli.
Com'è bella questa mattina!
Ad terremt ɣer Semɛun.
Teqqar-d ur tessin ara ad tehdeṛ tafṛansit.
Ad telḥumt ɣer Timezrit.
Il tuo inglese è migliore del mio.
Ad terkeb ɣer Suq n Letnayen.
Tenna-d ur tessin ara ad tehdeṛ tafṛansit.
Il vostro inglese è migliore del mio.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Msisna.
Non c'è niente nel mio portafoglio.
Wie schön ist dieser Morgen!
Tzeggireḍ ɣer Xerrata.
Non c'è nulla nel mio portafoglio.
Teẓra ulac anwa ara yawin adeg-is.
Ur zziɣ ara ɣer Leflay.
Non ci sono soldi nel mio portafoglio.
Non c'è denaro nel mio portafoglio.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tessin ara ad tehdeṛ tafṛansit, naɣ?
Не садись за руль в состоянии алкогольного опьянения.
What a beautiful evening!
Как прекрасно сегодня утро!
Sumaɣ ɣer Amalu.
Ad sehhlen ɣer At Σidel.
Ad nafeg ɣer Taskriwt.
Teqqar-d ur tezmir ara ad tεeṭṭel.
Ko tu nori Kalėdoms?
Jbant ɣer Leqser.
Ruḥemt ɣer Tinebdar.
Was für ein schöner Abend!
Ur teɣṣibem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teqqar-d ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
Обещаю не подсматривать.
Lḥu ɣer Dergina.
Isuma ɣer At Ṛzin.
Mačči dima i tt-id-yettṣaḥ wayen i tebɣa.
Teddun ɣer Iɣil Aberkan.
Ad rrent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tenna-iyi-d ur tessin ara ad tehdeṛ s tefṛansit.
Ur tejbi ara ɣer Tuǧa.
Merrḥent ɣer Cemmini.
Ur teɣṣib ara ɣer Kendira.
Teqqar-d ur tezmir ara ad ternu ad teṛǧu.
Tjebbumt ɣer Leflay.
Azzlet ɣer Msisna.
Sikke en smuk aften!
У моих всё очень хорошо.
Teqqar-d ur tezmir ara ad teqqim ad tečč imensi.
Ad ninig ɣer Weqbu.
La macchina è pronta?
L'auto è pronta?
Ad ssiklent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tenna-d ur tezmir ara ad ternu ad teṛǧu.
L'automobile è pronta?
Nessuno era nella macchina.
Ur rkibent ara ɣer Ibujlilen.
Nessuno era nell'auto.
Nessuno era nell'automobile.
Ur tmerrḥem ara ɣer Uzellagen.
Teẓra ur tt-id-iṣaḥ ara ad texṣer.
Tom non ha ricevuto l'invito.
Ur yeqqil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom non ricevette l'invito.
Nessuno ha invitato Tom.
Nerkeb ɣer At Ksila.
Nessuno invitò Tom.
Ad neɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Tessebgen-d dakken ur testahel ara ad yexdem deg-s walbaεḍ laman.
Azzel ɣer Tala Ḥemza.
Tom ha aperto la lettera.
Мои все в полном порядке.
Tom aprì la lettera.
Ott álltak.
Rezzut ɣer Tala Ḥemza.
Il cancello era chiuso a chiave.
Γas tebɣa ad tṛuḥ, ur tezmir ara.
Rran ɣer Sidi Ɛic.
Ты хочешь купить кофе или чай?
La casa non era chiusa a chiave.
La macchina non era chiusa a chiave.
L'auto non era chiusa a chiave.
Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad tečč amaṭig.
L'automobile non era chiusa a chiave.
Sikke en smuk morgen!
Nsuma ɣer At Jlil.
Вы хотите купить кофе или чай?
Ur sraffgen ara ɣer Iberbacen.
Ur tejbiḍ ara ɣer Timezrit.
Тут, прямо скажем, не Лазурный берег.
Tettɣabemt ɣer Tezmalt.
Il cancello non era chiuso a chiave.
Я вам чистую правду говорю.
Ur yelḥi ara ɣer Wekfadu.
La stanza di Tom non era chiusa a chiave.
Sriffigeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Il veicolo è rubato.
Teqqar-d dakken ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
Ur teqqil ara ɣer Buxlifa.
Tom stava guidando una macchina rubata.
Tom stava guidando un'auto rubata.
Tom stava guidando un'automobile rubata.
Yelḥa ɣer At Smaɛil.
Tleḥḥu ɣer Iberbacen.
Teqqar-d ur tezmir ara ad teṛǧu anect-nni akk.
Tezwar ɣer Aweqqas.
Teqqar-d ur tezmir ara ad tkemmel ɣer sdat.
Ur tenhirem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zerrbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Tenna-d ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
Nettgaǧǧ ɣer Ticci.
Ur nunag ara ɣer Aweqqas.
Ur tessin ara ad tεum mliḥ, naɣ?
Sikke en dejlig morgen!
Ttawḍet ɣer At Σidel.
Teqqar-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
Ad sriffgent ɣer Uzellagen.
Teqqar-d ur tezmir ara ad ternu ad tečč.
Yettmerriḥ ɣer Tala Ḥemza.
Terram ɣer Tinebdar.
Tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
Ad nezwir ɣer Sidi Ɛic.
Ur tesraffgem ara ɣer Sedduq.
Ur tezmir ara ad tεum am zik.
Вам понадобится много денег.
Yessikil ɣer Dergina.
Tebɣa ad tṛuḥ, maca ur tezmir ara.
Tezziɣ ɣer Msisna.
Hmel ɣer Ibujlilen.
Ad hummen ɣer Ṭiban.
Давайте всё разложим по полочкам.
Teqqar-d werεad ue tezmir ara ad texdem ayenni.
Wir versuchten, die feindlichen Verteidigungsstellungen zu durchbrechen.
Ur tewwiḍ ara ɣer Suq Ufella.
Давай всё разложим по полочкам.
Ttḥewwiṣen ɣer Tamuqra.
Ad tɣeṣbemt ɣer Wekfadu.
Kiel belega mateno!
Yetsehhil ɣer Taskriwt.
Ur yejbi ara ɣer Aweqqas.
Ad yelḥu ɣer Iɣṛem.
Inehher ɣer Adekkar.
Ur tezmir ara ad terbeḥ yernu teẓra aya.
Teddut ɣer Ferεun.
Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
Trezzum ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
Ur merrḥen ara ɣer Ṭiban.
Tewweḍ ɣer Tamuqra.
Я тут немного пораскинул мозгами и всё понял.
Ad iɣiwel ɣer Tezmalt.
Ur tunageḍ ara ɣer Iɣṛem.
Ur teksan ara.
Atvirai pripažįstu, kad apie esperanto kalbą aš praktiškai nieko nežinau.
Írtó sokat jelentesz nekem.
Iɣawel ɣer Ukfadu.
Jsou to synové Toma?
Ur tezmir ara ad d-tekkes allen-is seg-s.
Ttɣawalet ɣer Iberbacen.
Ur tezmir ara ad t-twali.
Tuzzleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Я тут пораскинул мозгами и решил, что надо всё-таки ему написать.
Tberrnemt ɣer Tuǧa.
Вдвоём идти слишком рискованно.
Вдвоём ехать слишком рискованно.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Ṛzin.
Ad tafgeḍ ɣer At Mlikec.
Ad inigen ɣer Leflay.
Ur merrḥent ara ɣer Dergina.
Ne menj át a piroson!
Ttarran ɣer Iberbacen.
Tnehhrem ɣer At Σidel.
Überall auf der Welt kommt die gleiche amerikanische Musik im Radio.
Ad telḥumt ɣer At Ksila.
Ur nunag ara ɣer At Mlikec.
Sriffigent ɣer Tuǧa.
Tḥar melmi ara temmeslay yid-s.
Ɣeṣbeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Mielőtt kilépsz az útra nézz először balra, majd jobbra.
Ur tessin nettat ad tεum, wala netta.
Ufgeɣ ɣer Wekfadu.
Ну нельзя же так!
Ur neẓdim ara ɣer Ukfadu.
Sriffiget ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tezmir ad texdem acemma akken ad t-teḥbes.
Где ты найдёшь столько денег?
Merrḥeɣ ɣer Ibujlilen.
Где вы найдёте столько денег?
Ad tɣab ɣer At Jlil.
Vasúti átkelőnél mindig ellenőrizd, hogy nem-e jön vonat.
Où va-t-on trouver autant d'argent ?
Ur tezmir ara ad texdem deg-s laman.
Wo hast du so viel Geld gefunden?
Vasúti átkelőnél mindig ellenőrizd, hogy nem-e jön vonat valamelyik irányból.
Tɣeṣṣeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Где мы найдём столько денег?
Kie vi trovis tiom da mono?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur tezmir ara ad t-teǧǧ.
Ur tunagem ara ɣer Wekfadu.
Nem tudod, hogyan kell bekötni a cipőd?
Ur tezmir ara ad t-tamen.
Nem tudod, hogyan kösd be a cipőd?
Megtanítsalak bekötni a cipődet?
Ad ddehmen ɣer Kendira.
Где ты нашёл столько денег?
Te meg miket tanulsz a suliban?!
Ur tezmir ara ad tečč weḥd-s.
Ẓeddem ɣer Amizur.
Te meg miket nem tanulsz abban a suliban!
Neɛjel ɣer At Ṛzin.
Ur tezmir ara ad tkemmel.
Sami ɣer At Ksila.
Ad awḍeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tetthummu ɣer Tifra.
Yettban-iyi-d ur teksan ara.
Ur tezziḍ ara ɣer Taskriwt.
Ur yeddhem ara ɣer Tamuqra.
Tom tried to play chess with his cat, Mr Jackson, but he fell asleep beside the chessboard.
Ad tɛeddim ɣer Wekfadu.
Ur uzzileɣ ara ɣer Timezrit.
Ur tɣawlem ara ɣer At Wemɛuc.
Yerra ɣer Sidi Ɛic.
Ihr werdet viel Geld brauchen.
Leḥḥut ɣer At Yemmel.
Teqqar-d ur tezmir ara ad tečč agusim.
Ur nmerreḥ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tḥewwṣeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Sie werden viel Geld brauchen.
Ad rren ɣer At Ṛzin.
Lḥiɣ ɣer Timezrit.
Vi bezonos multon da mono.
Megpróbált Tomi Jackson úrral sakkozni, de az, a macskája, elaludt a sakktábla mellett.
Zreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tenna-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
Ad seddunt ɣer At Σidel.
Ur tezmir ara ad texdem ayenni, naɣ?
Ad thumm ɣer Leflay.
Themleḍ ɣer Suq Ufella.
Ur tezmir ara ad as-texdem ayenni.
Ur teɣṣib ara ɣer Leqser.
Ad tɣabeḍ ɣer Ferεun.
Du wirst viel Geld brauchen.
Ad neẓdem ɣer Sedduq.
Nsehhel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ruḥeɣ ɣer Tuǧa.
Ur tezmir ara ad teffer fell-as kra.
Uzzleɣ ɣer Tifra.
Tettawḍemt ɣer At Yemmel.
Ich sage euch die reine Wahrheit.
Ich sage Ihnen die reine Wahrheit.
Ad terzu ɣer Amalu.
Nedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tezmir ara ad teḥbes aswingem fell-as.
Mi diras al vi la puran veron.
Ttḥewwiṣet ɣer Adekkar.
Я тебе чистую правду говорю.
Thummemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ich sage dir die reine Wahrheit.
Tetsehhil ɣer Buxlifa.
Ad lḥun ɣer At Smaɛil.
Ad tḥewwṣem ɣer Buxlifa.
Ad zwirent ɣer At Ksila.
Ad tɣabemt ɣer Wekfadu.
Teqqlet ɣer Semɛun.
Le parole più importanti sono in grassetto.
Zeggiret ɣer Xerrata.
Ad tawḍemt ɣer At Wemɛuc.
Ez csak egy szám.
Ez a szám.
Ur tewwiḍem ara ɣer Aweqqas.
Ho sottolineato tutte le parole che non conoscevo.
Rzu ɣer Suq Ufella.
Sottolineai tutte le parole che non conoscevo.
Ad tsehhleḍ ɣer Weqbu.
Ho sottolineato le parole più importanti.
Sottolineai le parole più importanti.
Ad sriffgeɣ ɣer Cemmini.
Ur tezmir ara akk ad tili anda ara yili.
Zerrbet ɣer Iɣil Aberkan.
Ad zzint ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nettsami ɣer Melbu.
Tḥar melmi ara t-tissin.
Ad tezzim ɣer At Ṛzin.