loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥessemt i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ad rekben ɣer Ifnayen.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt asmedyag s tesnusit?
Tettɛedday ɣer Amizur.
Nɣil i nekni.
Ur nerwil ara ɣer Sedduq.
Amek dɣa ara ad tketbem afeskil s tcelḥit?
jan Tajo li awen toki wawa e ni: ona li pali pona.
Tili amek ara tkettbem asidles s tčikit?
Ad yeɛjel ɣer Ṭiban.
Sraffgen ɣer Xerrata.
Amek akken ara ad taruḍ tasergelt s tgaylikt?
Tettarramt ɣer Xerrata.
Ad ten-swent akk.
Ad tezwir ɣer Sidi Ɛic.
Momenteel zijn we vergeten wie het land regeert.
Amek ara ttarun antaḍ s tlawsit?
Tsehhlemt ɣer At Mlikec.
Amek ara ad tekteb tasergelt s tgaylikt?
Ileḥḥu ɣer Uzellagen.
Byłem boso.
Tɛeddaḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Eg lxiṛ i yaya yal ass.
Był boso.
Yeddhem ɣer Buxlifa.
Hemlen ɣer Ferεun.
Ze stierven als gevolg van mijn verwaarlozing.
Ddehment ɣer At Jlil.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Wemɛuc.
Conosciuto è l'opposto di "sconosciuto".
Jbut ɣer Tifra.
Ttḥewwiṣen ɣer Iberbacen.
Tthummumt ɣer Suq Ufella.
Regglemt ɣer Ibujlilen.
Ttɛeddayent ɣer Icellaḍen.
Yebren ɣer Ṭiban.
Jestem nagi.
Why do most people not even master one foreign language?
Ur neddi ara ɣer At Σidel.
Tom likes eggplant.
Ur ɣawlent ara ɣer Ifnayen.
Jest zupełnie nagi.
Ad tɛeddim ɣer Adekkar.
Ad inigent ɣer Iberbacen.
Tteqqleḍ ɣer Ifnayen.
Ad thummem ɣer At Smaɛil.
Ad tḥewweṣ ɣer At Jlil.
Tzerrbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ẓedment ɣer Melbu.
Nufeg ɣer Sedduq.
Ad tɛeddiḍ ɣer Ifnayen.
Ur nehmil ara ɣer Amalu.
그녀는 옷을 다림질했다.
Ad ɣaben ɣer Tazmalt.
Bernen ɣer Tamriǧt.
Ad trewleḍ ɣer Ifnayen.
Tettɣab ɣer Timezrit.
Ad trekbemt ɣer Tamriǧt.
Call me from the station.
Ad teẓdem ɣer Suq n Letnayen.
Zerrben ɣer Suq Ufella.
Ad nɣab ɣer Tamuqra.
Ur yunag ara ɣer Melbu.
Ɛeddit ɣer At Wemɛuc.
Tḥewwṣem ɣer At Ṛzin.
Ur nezzi ara ɣer Uzellagen.
Ur yeqqil ara ɣer Ferεun.
Том неправильно произнёс моё имя.
Ad merrḥeɣ ɣer At Smaɛil.
Tettwali anda i ɣ-tessawḍeḍ!
맡기실 짐은 있으십니까?
Amek i ilaq ara ad inin aseɣti s tasumeryant?
Tzeggireḍ ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ad tarum tasetwelt s tɛebrit?
Zeggiremt ɣer Sedduq.
Ttamnen-ten dima.
Ur ihumm ara ɣer Semɛun.
Tili amek ara kettben tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ur guǧǧen ara ɣer At Ksila.
Рождество празднуется двадцать пятого декабря.
Amek i ilaq ara tketteb anekti s tuzbikit?
Yessikil ɣer Taskriwt.
Рождество отмечается двадцать пятого декабря.
Tili amek ara ad arun titrit s tdanit?
Рождество празднуют двадцать пятого декабря.
Qqlen ɣer At Ksila.
Рождество отмечают двадцать пятого декабря.
Ur tezwareḍ ara ɣer Tamriǧt.
Amek tura ara ad ketbent uddus s tlitwanit?
Jebbuɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek akken ara ad nini timesna s tlitunit?
Rezzun ɣer Tamriǧt.
D acu akka i d-wwiḍ yid-k?
Tettḥewwiṣ ɣer Leqser.
Ttɣimimt cwiṭ d wemma-tkent.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Amalu.
Ur texdimem ara deg Tegzirt.
Rremt ɣer Tamuqra.
Amek ihi ara ad ketbeɣ urerawal s tirlandit?
Ad tbernem ɣer Iɣil Aberkan.
Ayɣeṛ ur tgimt ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Hemleɣ ɣer Amizur.
Mazal ur umineɣ ara!
Tezziḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad teẓdem ɣer Timezrit.
Tili amek ara tketteb asmedyag s tesnusit?
Amek tura ara ad tekteb talugent s tevyitnamit?
Ur terkibeḍ ara ɣer Ticci.
Ad tafeg ɣer Msisna.
Ur tufig ara ɣer Tinebdar.
Amek akken ara ad ketbent taleslalit s tebrutunt?
Ad yinig ɣer At Ṛzin.
Amek ur ten-id-tseddam ara?
Ur yerwil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttḥadar yaya.
Ufgent ɣer Suq Ufella.
Amek sakin ara ad tessuqlemt takesdeffirt ɣer tendunizit?
Ur guǧǧen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ara ad tarum targalt s tfiǧit?
Я живу на том берегу.
Ad tezwirem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Я живу на другом берегу.
Ad nexdem aṭas lxiṛ i yaya.
Ad sehhlent ɣer At Wemɛuc.
Я живу на другом берегу реки.
Ɛni ur qqimeɣ ara d yaya tikwal?
Ad sriffgen ɣer Kendira.
Numen kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Ur tsehhlem ara ɣer Suq Ufella.
Amek dɣa ara ad yekteb aktazal n yiman s tkurdit?
Ad teẓdem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ɛeddant ara ɣer Iɣṛem.
Amek ihi ara ad tekteb asidles s tčikit?
Tettarram ɣer At Ksila.
Txeddmemt aṭas lxiṛ i yaya.
Amek ara ad tessuqlem asufsi ɣer tkatalant?
Ɣeṣṣbet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yettinig ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttraǧumt yaya zdat tewwurt.
Truḥ ɣer Tifra.
Tom is still looking for you.
Yif-ten akk widak-nni.
Ad zwireɣ ɣer Aweqqas.
Amek ihi ara ad ketbeɣ tinzit s tislandit?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Nxeddem s tadfi.
Tetthummuḍ ɣer Tezmalt.
Aya d ayen icudden ɣer lebɣi.
Ad hummeɣ ɣer Ṭiban.
Bitta ad t-amnen?
Tɛedda ɣer Leflay.
Tili amek ara ad naru tigzi s tmasidunit?
Ur tejbiḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tettraǧumt yaya zdat n tḥanut.
Iruḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara ttarun agemmay imsisli s telbanit?
Ur ɣabent ara ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ aɣanib ɣer tcenwit?
Yettazzal ɣer Tinebdar.
Say you aren't kidding.
Amek akken ara ad ketbent COVID-19 s teqbaylit?
Berrnen ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara ad tini tiniḍent s tlatinit?
Ddhem ɣer Leflay.
Ur yeddi ara d yaya.
Nezreb ɣer Sedduq.
Tili amek ara kettbeɣ anekti s tuzbikit?
Tɛejjlem ɣer At Jlil.
Tili amek ara ad tini asidles s tčikit?
Nehret ɣer At Σidel.
Sɛu akud i yaya.
Ɣeṣṣbet ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ara ad yekteb aɣelluy s trumancit?
Tzeggir ɣer Leflay.
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ tasenselt ɣer tefrikanit?
Ur yerkib ara ɣer Kendira.
Amek ihi ara ad tarumt tasnumka s turdut?
Ad teddhem ɣer Iɣṛem.
Amek i ilaq ara nettaru asidles s tčikit?
Ruḥ ɣer Sidi Ɛic.
Ad tḥess aṭas i yaya.
Ur unagent ara ɣer Semɛun.
Ad tinigeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Amek dɣa ara yettaru tiniḍent s tlatinit?
Trekkbeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tasinuɣt s temẓabit?
Tumnemt Celia xas teskerkis tikwal.
Tom se zdál být velmi překvapený.
Ɛejjlemt ɣer Icellaḍen.
Amek ihi ara ad tinim aɣelluy s trumancit?
Ad rewlent ɣer At Ṛzin.
Ad ḥibben yaya seg ul.
Tessakel ɣer Suq n Letnayen.
Amek imir ara ad yini takeszwert s tistunit?
Tom is obviously richer than me.
Ur teddimt ara ɣer At Jlil.
Amek sakin ara ad tekteb tamisemt s tyidict?
Ttinigent ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara ad tketbemt timlellit s tesluvakit?
Ur yerwil ara ɣer Tazmalt.
Iḥess aṭas i yaya.
Ur ẓdimen ara ɣer Taskriwt.
Tettarǧum yaya zdat n tḥanut.
Ad iɛeddi ɣer At Ksila.
Ad teqqel ɣer Tinebdar.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Ad tseddumt ɣer Ticci.
Amek sakin ara ad ssuqlen tiniḍent ɣer tlatinit?
Ur rkiben ara ɣer Xerrata.
Amek ihi ara ad ketbeɣ targalt s tfiǧit?
Qqlent ɣer Ifnayen.
Ttazzalen ɣer Ferεun.
Tili amek ara ad tketbemt ixefwal s taṭurkit?
Ad nezreb ɣer Ṭiban.
Amzun teḍlemem-t!
Tom sembra sempre essere entusiasta.
Ad bernent ɣer Tezmalt.
Tesɛa adlis n Kant i win yebɣan ad t-iɣeṛ.
Amek tura ara tkettbeḍ taseftit s tkazaxt?
Ttawḍeɣ ɣer Suq Ufella.
What if they saw us?
Ilaq ad afeɣ amek i iteddu.
At the Thermopylae pass, the Greeks waited for the Persians. The Persians saw them; they didn't understand why they were combing their hair and working out. It was because they were waiting for death.
Tedda ɣer Iberbacen.
Amek ihi ara ad tessuqlemt anekti ɣer tuzbikit?
Ad samin ɣer Semɛun.
Berrneɣ ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara iketteb afeskil s tcelḥit?
Tɣawel ɣer At Mlikec.
Tzerbem ɣer Suq Ufella.
She's not as pretty as her mother.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tuqqna Web s tbirmanit?
Se vi ne povas ŝanĝi la mondon, ŝanĝu vian mondon.
Ilaq ad teqqimemt cwiṭ.
Ad tseddum ɣer Uzellagen.
Amek armi ur yessin ara amezruy n tmurt taqbaylit?
Ɣabet ɣer Iɣil n Lqayed.
Intellectuals only need Esperanto and Lojban.
Amek sakin ara ttaruɣ tanɣafeqt s tbusnit?
Tessakleḍ ɣer Timezrit.
Tɣeṣbem ɣer Ifnayen.
Bren ɣer Tinebdar.
Ilaq ad ten-tseddumt.
Ur tezzi ara ɣer At Ksila.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ ttasintlaytit ɣer twuluft?
Ur tewwiḍemt ara ɣer Kendira.
Li scias kiel uzi ĉi tiun armilon.
Amek ara ad yessuqel asidles ɣer tčikit?
Nteddu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Roland Barthes yura aṭas ɣef tesnazmult.
Je begint het al door te krijgen.
Tili amek ara tkettbem titrit s tdanit?
Tom raises horses.
Ad yesriffeg ɣer Aweqqas.
Tili amek ara kettben tasinuɣt s temẓabit?
Afschuwelijke herinneringen achtervolgden de bejaarde soldaat.
Qqlent ɣer Tamuqra.
Ik begin het al door te krijgen.
Ur unagent ara ɣer At Ṛzin.
Amek ara ad tessuqel agemmay imsisli ɣer telbanit?
Ad tinigemt ɣer Leqser.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ taleslalit s tebrutunt?
Tom begint het nog maar net onder de knie te krijgen.
Ur imerreḥ ara ɣer At Wemɛuc.
I decided to register.
Amek imir ara ad tarum tiniḍent s tlatinit?
Rekkbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom by nic nepřiznal i kdyby ho mučili.
Amek imir ara tkettbeḍ tigit n teywalt s tatergit?
Is this really serious?
Ad yerwel ɣer At Jlil.
Amek tura ara ad yekteb tasnukyest s tbaskit?
Ur terwil ara ɣer Buxlifa.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ aseɣti ɣer tasumeryant?
Het vliegtuig landde op de landingsbaan.
Miaj gepatroj zorgas pri mia sano.
Tezziɣ ɣer Wekfadu.
Tom wouldn't confess anything even if he was tortured.
Mi ekkomprenas, kiel ĉi tiu nova maŝino funkcias.
Sumaɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mi ekkomprenas, kiel uzi ĉi tiun novan maŝinon.
Ur ɣṣiben ara ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara ad yessuqel takeszwert ɣer tistunit?
Tɛejlem ɣer Tifra.
Everyone was present apart from Mary.
Amek ur tt-id-seddant ara?
Ssikilent ɣer Ifnayen.
La unua prioritato de nia kompanio estas kontentigi la bezonojn de niaj klientoj.
Tili amek ara ad tessuqlem aseɣti ɣer tasumeryant?
Sriffeg ɣer Adekkar.
Они живут на том берегу.
Amek ur tent-id-tsedda ara?
He looks ten years younger.
Nebren ɣer Timezrit.
Они живут на другом берегу.
Amek tura ara ad iniɣ talugent s tevyitnamit?
Они живут на другом берегу реки.
Nedá se předem říci, co bude dál.
Tetsehhil ɣer Msisna.
Amek sakin ara ad aruɣ tasnukyest s tbaskit?
Ik denk dat ik het door begin te krijgen.
Ɛeddi ɣer Ferεun.
Он живёт на другом берегу.
Amek sakin ara ad tiniḍ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Vypadá o deset let mladší.
Teddehhimem ɣer Buxlifa.
Он живёт на том берегу.
Isedda-tent-id akk?
Việc tập thể dục điều độ sẽ làm kích thích tuần hoàn máu.
Amek sakin ara tketteb tigit n teywalt s tatergit?
Ur neɛjil ara ɣer Wekfadu.
Nechte okna otevřená.
Том живёт на другом берегу.
Việc tập thể dục điều độ giúp làm kích thích tuần hoàn máu.
Amek dɣa ara iketteb tuqqna Web s tbirmanit?
Nehret ɣer Ibujlilen.
Том живёт на том берегу.
La akcidento instruis min esti singarda.
Она живёт на другом берегу реки.
Ur neɣṣib ara ɣer Leflay.
Она живёт на другом берегу.
Irekkeb ɣer Xerrata.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ abeddel ɣer tsudanit?
Она живёт на том берегу.
La akcidento instruis al mi esti singarda.
Ẓdem ɣer Iberbacen.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt aferdis n unamek ɣer tmungult?
Het programma is gericht op actieve receptiemedewerkers in een hotelomgeving.
Tessaklem ɣer Ferεun.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem afeskil s tcelḥit?
Yedda ɣer Msisna.
Amek ara ad arun tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Nɣeṣṣeb ɣer Ṭiban.
She's not waiting for me.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ COVID-19 ɣer teqbaylit?
Tezzi ɣer Leqser.
Post iom da alkutimiĝado, kalkultabelaj programoj estas tre utilaj.
Ur ččin ara ayen i d-seww yaya.
Ur tufig ara ɣer Sidi Ɛic.
Nečeká na mě.
Tettḥulfum s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Ona na mě nečeká.
Sriffigeɣ ɣer Ṭiban.
Giɣ aṭas lxiṛ i yaya.
Ad hummen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara kettbeɣ arnamek s trumanit?
Tberren ɣer At Ṛzin.
Ilaq ad nḥader yaya.
Truḥeḍ ɣer Adekkar.
Tẓeddmemt ɣer Ifnayen.
Kiam oni lernis, kiel ili funkcias, kalkultabelaj programoj estas tre utilaj.
Tili amek ara nettaru aɣanib s tcenwit?
Ẓedmemt ɣer Leqser.
Amek imir-n ara ad nessuqel tasergelt ɣer tgaylikt?
When you sit with a girl for two hours, it seems like one minute to you. If you sit on a lit stove for one minute, it seems like two hours to you. This is relativity.
Ur teddimt ara ɣer Ticci.
Tesɛiḍ akud i yaya, neɣ?
Használd jól ki az idődet!
Tzeggirem ɣer Timezrit.
Ur tguǧǧ ara ɣer Tuǧa.
Lḥan ɣer Suq Ufella.
Laat ook iets voor mij over.
I live across the river.
Tettmerriḥeḍ ɣer Leflay.
Ad nafeg ɣer Weqbu.
Trewleḍ ɣer Wekfadu.
Bydlím na druhé straně řeky.
Suman ɣer Ifnayen.
Alsjeblieft, kom zoals je me beloofde.
Tɣeṣbem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ẓedmen ɣer At Σidel.
Ur guǧǧen ara ɣer Tazmalt.
Yeqqel ɣer At Yemmel.
Rekben ɣer Amalu.
Можешь сидеть где хочешь.
Можете сидеть где хотите.
Tettgaǧǧ ɣer Icellaḍen.
Lḥumt ɣer Xerrata.
Nehmel ɣer Buxlifa.
I can often see her there.
Tessakleḍ ɣer Tala Ḥemza.
The price is rising.
Ttɣabet ɣer Icellaḍen.
Leḥḥumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom is an odd person.
I have a tick in the back of my knee.
Ur isedda ara ɣer At Σidel.
Tetsehhil ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad teddhem ɣer Kendira.
Tleḥḥum ɣer Weqbu.
Sedday ɣer Cemmini.
Tnehreḍ ɣer Dergina.
Is rost n vörm van slietoazie?
Rewlen ɣer At Yemmel.
Tom je podivín.
Is rust a form of wear?
Tessaklemt ɣer At Jlil.
Tom je zvláštní člověk.
Ad ɣeṣbent ɣer Ukfadu.
Telḥamt ɣer Tamuqra.
Ad themlemt ɣer Kendira.
Túl jó vagy te hozzá.
Túl jó vagy neki.
Hemlemt ɣer Ticci.
The bunnies hop through the meadow.
Telḥiḍ ɣer Icellaḍen.
Ad iseddu ɣer Melbu.
Том и Мэри не будут заставлять Джона это делать.
Tom is really special to me.
That's actually the intention.
Ẓeddment ɣer Sedduq.
Ur ihumm ara ɣer Iɣṛem.
Koreába szeretnék menni.
Guǧǧent ɣer Sedduq.
Ad tsedduḍ ɣer Tamriǧt.
Том и Мэри не собираются заставлять Джона это делать.
Tufgemt ɣer Iberbacen.
Észak-Koreába szeretnék menni.
Ad nruḥ ɣer Icellaḍen.
Tom je pro mě opravdu jedinečný člověk.
Észak-Koreába szeretnék eljutni.
Ad thummemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teswa-tt ɣef tikkelt.
Tẓeddmemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tezwar ɣer Iɣṛem.
Amek ihi ara ad tekteb tigit n tawalt s tfilippinit?
Mary podala Tomovi svoji bundu, a ten ji pověsil.
Ur nebrin ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur terwileḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek i ilaq ara ad yaru aktazal n yiman s tkurdit?
Ad zziɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili amek ara ad tarum tisirit s tpulunit?
Amek ara ttarun tasnumka s turdut?
Yufeg ɣer Amalu.
Ddehmeɣ ɣer Ṭiban.
Ad yebren ɣer Adekkar.
Sriffgemt ɣer Tifra.
Rzant ɣer Weqbu.
Tom is in the church.
Ad telḥum ɣer At Smaɛil.
Amek ara kettbent tasetwelt s tɛebrit?
Qqel ɣer Adekkar.
Amzun teḍlemeḍ-tt!
Tettawḍem ɣer Adekkar.
Amek ihi ara iketteb titrit s tdanit?
Merrḥet ɣer Ukfadu.
Tom is ien kìrk.
Ad neɛjel ɣer At Wemɛuc.
Tesɛiḍ akud i yaya deg yal tagnit.
Férfit faragok belőled!
Ur nɣawel ara ɣer Amizur.
Yaya ur tettagad acemma.
Ad neddu ɣer Weqbu.
Where should I go now?
Nzerreb ɣer Ifnayen.
Amek tura ara ad tketbeḍ tisirit s tpulunit?
Tewwḍeḍ ɣer At Yemmel.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ ttasintlaytit s twuluft?
Ttgaǧǧen ɣer Dergina.
Amek ihi ara ad taruḍ afeskil s tcelḥit?
Tezzim ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara kettbeɣ tasilhut s tmalizit?
Tunag ɣer Ferεun.
Seddant tamacint-nni aken iwata.
Nsedday ɣer Uzellagen.
Amek dɣa ara ad naru takesdeffirt s tendunizit?
Neddehhim ɣer Iɣil n Lqayed.
Ssikel ɣer At Ksila.
Amek sakin ara ad inint tigit n teywalt s tatergit?
Yebren ɣer Taskriwt.
Ur twalaḍ acemma!
Ad nezwir ɣer Tinebdar.
Igaz kell hogy legyen.
Ttinig ɣer Leqser.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ asidles ɣer tčikit?
Ddut ɣer Kendira.
jan li toki e pilin e wile.
Tettḥewwiṣemt ɣer Tifra.
Amek tura ara ad arunt tasergelt s tgaylikt?
Ad yeddhem ɣer Xerrata.
Ad zziɣ ɣer Dergina.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tasilhut ɣer tmalizit?
Ur tesraffeg ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tɛeddiḍ ad tent-twaliḍ ma mazal-iten din?
Ad ɣabeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettḥulfu yes-sen tikwal.
Tezzit ɣer Ukfadu.
Amek imir ara iketteb anekti s tuzbikit?
Tifem-ten akk widak-nni.
Ad ɛeddin ɣer Iɣil Aεli.
Ɛejjel ɣer Ṭiban.
Amek sakin ara ad tessuqlem awal-ackar ɣer tesluvinit?
Ttgaǧǧet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ḥewwṣent ara ɣer At Σidel.
Ur tessineḍ ara Jules Verne?
Ad yeɛjel ɣer At Σidel.
Ad yezwir ɣer Tuǧa.
Amek sakin ara ad nini tasilhut s tmalizit?
Ad teqqleḍ ɣer Tuǧa.
Ad nɛeddi ad nẓeṛ amek i tella xalti-m?
Ad themleḍ ɣer Tezmalt.
Amek imir ara ad tekteb antaḍ s tlawsit?
Yettɣab ɣer At Ṛzin.
Nehher ɣer Kendira.
Teqqlemt ɣer Leqser.
Tettafgeḍ ɣer Melbu.
Rezzun ɣer At Yemmel.
Nmerreḥ ɣer Icellaḍen.
Ad nessikel ɣer Leflay.
Van itt egy nő, aki látni szeretne.
Tufgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Van itt egy nő, aki látni szeretne téged.
Tewwḍeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ssikilemt ɣer At Ṛzin.
Merrḥen ɣer Iberbacen.
Tseddayeḍ ɣer Suq Ufella.
Tezziɣ ɣer Tifra.
Ur nhumm ara ɣer Taskriwt.
Ur thummeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nsami ɣer Ṭiban.
Ad zwireɣ ɣer Ifnayen.
Ur yerwil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Mindent elmeséltem nekik.
Ur tɣabem ara ɣer Semɛun.
Nehhret ɣer Melbu.
Tufgem ɣer Icellaḍen.
Ur tunagem ara ɣer Ticci.
Ur sehhlent ara ɣer Weqbu.
Rewlet ɣer Amalu.
Azzel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tɣab ɣer Tezmalt.
Themmlemt ɣer Ṭiban.
Tom Jackson is a famous painter.
Ttarran ɣer At Ksila.
Ssikilemt ɣer Ṭiban.
Ad thumm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɣab ɣer Tamriǧt.
Tɛejjlemt ɣer Cemmini.
Ttawḍent ɣer Iɣil Aberkan.
The boy likes to walk in the forest.
Ur nɣab ara ɣer Weqbu.
Ssiklet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tguǧǧeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Heeft u enig idee wanneer de bank sluit?
Ad terwel ɣer Tinebdar.
Tom heeft een paar vrienden in Australië.
Zwiremt ɣer Taskriwt.
Ẓedment ɣer Taskriwt.
Ik denk dat die paraplu van Tom is.
Jól figyeljetek!
Vandaag ga ik niet naar de kerk.
Ur tsumamt ara ɣer Amalu.
Nettarra ɣer Sedduq.
Are you planning to attend the meeting?
Ur tɣabeḍ ara ɣer Ṭiban.
Euthanasie is niet toegestaan in Brazilië.
Ad iɛeddi ɣer At Wemɛuc.
Ur tejbi ara ɣer Ifnayen.
Tom stava scrivendo.
Heb je plannen voor vandaag?
Tẓedmemt ɣer Ibujlilen.
Ik vertrouw je niet helemaal.
Ur thumm ara ɣer Tuǧa.
Подойдите к окну номер один.
Ad yerr ɣer Ibujlilen.
Kérlek, jól figyeljetek!
Ur tsehhlem ara ɣer Tamriǧt.
Bedankt voor je tijd.
Ur iɣab ara ɣer Ibujlilen.
Mia amikino estas belga.
Tseddayem ɣer Iɣil Aεli.
Tom was wearing a purple tracksuit.
Ad tɛeddi ɣer Amalu.
Dit is wat ik wil doen.
Я обеспечу вас все необходимым.
Ur nuzzil ara ɣer Xerrata.
Ĉu ni iros al la kinejo?
Ik ben er niet zo zeker van.
Ur ruḥent ara ɣer Leflay.
Немедленно остановись!
Li trejnas hundojn.
Ad ninig ɣer Tazmalt.
Вы понимаете, что совершаете преступление?
Ɣeṣben ɣer Weqbu.
Ad ɣeṣbent ɣer Ibujlilen.
Je zou moeten luisteren naar zijn advies.
Tedda ɣer Iɣil Aεli.
Он тренирует собак.
Tettmerriḥ ɣer Icellaḍen.
Ur iɛedda ara ɣer Weqbu.
Iɣawel ɣer Kendira.
Эти воспоминания будут преследовать меня до конца жизни.
We zullen zeker problemen krijgen.
Tɛejjlemt ɣer Uzellagen.
Воспоминания об этом дне никогда не покинут меня.
Ur ruḥent ara ɣer Ifnayen.
Hij beloofde om terug te komen.
Treggleḍ ɣer At Mlikec.
Ad tsami ɣer Amizur.
Let's be optimists.
Isedday ɣer Ibujlilen.
Ad tesriffeg ɣer Timezrit.
The words synonym and antonym are antonyms.
Islamo estas tre tolera pri la interpretado de la koranaj versoj.
Teddut ɣer At Wemɛuc.
Teddut ɣer Tala Ḥemza.
Ddehmen ɣer Amizur.
Ad inigent ɣer At Jlil.
Ad tzerbeḍ ɣer Ticci.
Stop met computerspelletjes spelen en ga naar de sportschool.
Mi ne volis esti punota.
Yufeg ɣer At Σidel.
Tom was verrast toen hij Maria op het feest zag.
Regglent ɣer Leflay.
Ad neɣṣeb ɣer Leqser.
Trewlemt ɣer Aweqqas.
Már itt is van!
Ik zou willen dat ik Tom niet geloofd had!
Tesraffgeḍ ɣer At Yemmel.
Ŝi ekrigardis super sia ŝultro.
Ur yenhir ara ɣer Ukfadu.
Tomo verŝis lakton en poton.
Ɛejjlet ɣer Tinebdar.
Tom zat een gevangenisstraf van drie jaar uit.
Ssikilen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sehhel ɣer Cemmini.
Ad tberneḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Tifra.
Tom told us to stop what we were doing.
A lányom ő.
Themmlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tomo kultivas tomatojn, kukumojn kaj laktukon.
Ur ɣawlent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nezwar ɣer At Smaɛil.
Ĉu por vi?
Как ты здесь живёшь? Здесь же совсем нет света!
Ad yeẓdem ɣer Wekfadu.
Ĉu ĝi estas fermita?
Nehrent ɣer Iɣil n Lqayed.
Iɣawel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mi respektas vin kaj Tomon.
Ad tazzel ɣer Ibujlilen.
Для вас?
Для тебя?
What's behind this?
Nessikil ɣer Aweqqas.
Ik hou veel van mijn familie.
А для Вас?
Ddehmemt ɣer At Wemɛuc.
А для тебя?
Ik hoorde iemand mijn naam roepen.
Megyek, ha te is mész.
Rzut ɣer Ibujlilen.
Wwḍent ɣer Icellaḍen.
Doe alsof u gewonnen hebt.
Rekkbeɣ ɣer Tinebdar.
Ur tseddamt ara ɣer Semɛun.
Ihemmel ɣer Ukfadu.
Время рассудит нас.
Jóval többet szeretnék.
Wwḍen ɣer Iɣṛem.
Merrḥen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɣawlem ɣer Tamuqra.
Ze willen enkel dat dat onmiddellijk ophoudt.
Alĝerio nomiĝas "Ldzayer" en la tamaziĥta.
Sehhleɣ ɣer Melbu.
Ceyyɛen-iyi-ţ-id yakan.
Tezzimt ɣer Cemmini.
Я уже верю в то, что ты сумасшедший.
La pomoj aspektas bonaj.
Isedda ɣer Ifnayen.
Ze maakten een lijst met de namen.
В этом году совсем не было дождей.
Tsehhil ɣer Wekfadu.
В этом году совсем не было снега.
Zwir ɣer Ferεun.
Tleḥḥuḍ ɣer Ifnayen.
What is that building? "It's a theater."
Ad ẓedmeɣ ɣer Ifnayen.
Amek ur tḥuder ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Tessikilemt ɣer Adekkar.
Эти яблоки выглядят хорошими.
Ad tessikleḍ ɣer Tezmalt.
Ad texdem lxiṛ i yaya yal ass.
Yejba ɣer Aweqqas.
Ze amuseren zich.
Tẓedmeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Inimt-asent iḍ ameggaz.
Ɣuṛ-wen, ur k-skaddbeɣ ara! Yak, yal wa amek yeqqaṛ! Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-it, segmi win ara yeṭṭeɛwicen (yeţɛreggiḍen) ɣef wayeḍ, yeţcittiw učeɛčuɛ-is (ucebbub-is, ucekkuḥ-is). Swingem-as, temmektiḍ-d, ad twaliḍ: ahat ula ɣur-wen. S tṛumit, qqaṛen-as "association".
Reggel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mbeɛd aɛqal n taɣect, nebɣa ad nesiweḍ ad d-iɣer uselkim taqbaylit i yiman-is.
Tom was vorige maand niet in Australië, toch?
Ddiɣ ɣer Tifra.
Amek sakin ara ad tiniḍ tinzit s tislandit?
Ttaweḍ ɣer Tezmalt.
Aldonu lin al la listo.
Ad tawḍem ɣer Sidi Ɛic.
Amek tura ara ad tessuqleḍ uddus ɣer tlitwanit?
Zeg me wat je nodig hebt.
Mi eĉ ankoraŭ ne povis elprovi ĝin.
Hemmlen ɣer Iberbacen.
Ɣuṛ-wen, ur k-skaddbeɣ ara! Yak, yal wa amek yeqqaṛ! Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-it, segmi win ara yeṭṭeɛwicen (yeţɛreggiḍen) ɣef wayeḍ, yeţcittiw učeɛčuɛ-is (ucebbub-is, ucekkuḥ-is).
Tom kent de details niet.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent uddus ɣer tlitwanit?
Swingem-as, temmektiḍ-d, ad twaliḍ: ahat ula ɣur-wen. S tṛumit, qqaṛen-as "association".
Ttezzimt ɣer Sidi Ɛic.
Ttmuqulet zdat-wen ah!
Tom en ik reisden samen.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Uzellagen.
Swingem-as, temmektiḍ-d, ad twaliḍ: ahat ula ɣur-wen.
Tḥemmlem yaya.
Njebbu ɣer Suq n Letnayen.
В ночь с первого по второе мая в нашем доме никого не было.
Amek imir ara ttaruɣ ixefwal s taṭurkit?
Ttafget ɣer Sedduq.
Ɣuṛ-wen, ur k-skaddbeɣ ara! Yak, yal wa amek yeqqaṛ!
Amek imir ara kettbeɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Первого и второго мая в нашем доме никого не было.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Timezrit.
Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-it, segmi win ara yeṭṭeɛwicen (yeţɛreggiḍen) ɣef wayeḍ, yeţcittiw učeɛčuɛ-is (ucebbub-is, ucekkuḥ-is).
Amek akken ara ad tiniḍ amɣawal s tdanit?
Tzerrbemt ɣer Tazmalt.
Sommige mensen zeggen dat Tom dom is, maar ik vind hem best intelligent.
Amek akken ara tketteb asmedyag s tesnusit?
Nufeg ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɛejjel ɣer Buxlifa.
Amek ihi ara tettarumt afeskil s tcelḥit?
Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-it, segmi win ara yeṭṭeɛwicen (yeţɛreggiḍen) ɣef wayeḍ, yeţcittiw učeɛčuɛ-is.
У нас была негласная договорённость об этом.
Nezwar ɣer At Σidel.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ timlellit ɣer tesluvakit?
У нас была негласная договорённость об этом, а он её нарушил.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Ur ruḥent ara ɣer Dergina.
У нас была негласная договорённость.
Я человек старых взглядов.
Ad nelḥu ɣer Icellaḍen.
Amek sakin ara ad tessuqlem tisirit ɣer tpulunit?
Не понимаю, почему все так боятся за будущее человечества?
Seddayemt ɣer Tala Ḥemza.
Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-it, segmi win ara yeṭṭeɛwicen (yeţɛreggiḍen) ɣef wayeḍ, yeţcittiw ucebbub-is.
Amek imir ara nketteb tuqqna Web s tbirmanit?
Seddayeɣ ɣer Adekkar.
Я не могу принять современных технологий, они мне не нравятся.
Rzut ɣer Cemmini.
Amek sakin ara iketteb tisirit s tpulunit?
Я не могу принять современных технологий, они мне просто не нравятся.
Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-it, segmi win ara yeṭṭeɛwicen (yeţɛreggiḍen) ɣef wayeḍ, yeţcittiw ucekkuḥ-is.
Ur guǧǧen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad arunt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ur tɛeddamt ara ɣer Leflay.
Amek imir ara ttarun tasinuɣt s temẓabit?
Izerreb ɣer Ifnayen.
Yak, yal wa amek yeqqaṛ!
Расскажи только о самом важном.
Denk je dat het beter is om af te spreken op donderdag of op vrijdag? "Mij maakt het niet uit."
Amek ara ad yessuqel takeslemmast ɣer tmalṭit?
Tettarraḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur uminen ara akk Synthia!
Ur tsedda ara ɣer Tifra.
Akken i ḥulfan s temsalt, bdant imeṭṭawen.
Никогда не понимал, почему многим людям за шестьдесят не по вкусу новые технологии.
Na de lunch gingen we skiën.
Ur tewwiḍ ara ɣer Timezrit.
Amek ara ad inint tisirit s tpulunit?
Ur suman ara ɣer At Ksila.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tadegta ɣer trifit?
Ahat alit d-asawen!
Tessikil ɣer Ṭiban.
Heeft iemand van jullie al met Tom gesproken?
Teqqel ɣer At Jlil.
Amek imir ara kettben tigzi s tmasidunit?
Тишину леса пробивал только чей-то тихий голос.
Ur teqqil ara ɣer Adekkar.
Amek tura ara ad aruɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ur tmerrḥem ara ɣer Ṭiban.
Txedmeḍ aṭas lxiṛ i yaya.
Тишину леса пробивал только чей-то тихий приятный голос.
Qudreɣ yaya ugar n kullec.
Ur rzin ara ɣer Iberbacen.
Heeft iemand mijn schrift gezien?
Sehhel ɣer Xerrata.
Tili amek ara ad nessuqel taseftit ɣer tkazaxt?
Telḥam ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili amek ara ad tini taleslalit s tebrutunt?
Myslím, že toho chlapa neznám.
Ze willen me.
Ɛeddan ɣer Tezmalt.
Ttraǧu cwiṭ yaya.
Ur truḥ ara ɣer Aweqqas.
Ad tḥewwṣem ɣer Xerrata.
Ttɣawalet ɣer Dergina.
Amek imir ara ad tinimt tasnumka s turdut?
Kdysi jsem chodil s dívkou, podobnou Mary.
Amek ara ttaruɣ amɣawal s tdanit?
Awḍemt ɣer Suq Ufella.
Amek ara ad tessuqlem awal-ackar ɣer tesluvinit?
Nrezzu ɣer At Mlikec.
Neqqar-d kan tidet.
Tleḥḥu ɣer Buxlifa.
Amek sakin ara yettaru titrit s tdanit?
Jban ɣer At Ṛzin.
Ad gent ccan i teqbaylit s leqdic d tmussni.
Ad terr ɣer At Mlikec.
There must be reasons that justify his absence.
Ad tesɛumt akud i yaya.
Тишину леса прерывала только чья-то медленная, но настойчивая песнь.
Ur yeqqil ara ɣer Iɣil Aεli.
Katten waren heilige dieren in het oude Egypte.
Ttqadaremt yaya mliḥ.
Тишину леса прерывала только чья-то медленная, но настойчивая песня.
Ttinig ɣer Suq Ufella.
Anda i tent-tḥuza?
Der is wotter.
Sraffgent ɣer Taskriwt.
Ur yessin ara amek i tettwaru teqbaylit?
Недалеко от меня живёт мой сосед, Том.
Amek tura ara ad ssuqlen taseftit ɣer tkazaxt?
Ur tebrineḍ ara ɣer At Mlikec.
Tom is ouder dan jullie vader.
Недалеко от меня живёт моя соседка, Мэри.
Ad inigeɣ ɣer Suq Ufella.
Ur ẓdiment ara ɣer Dergina.
Bestaat dat echt?
Amek dɣa ara ad tketbemt ttasintlaytit s twuluft?
Ur tezzim ara ɣer Ifnayen.
Yessefk ahat ad s-tsemmim "Aɣmis aqbayli", m'ur ḍlimeɣ ara.
Amek akken ara tettaruḍ tasergelt s tgaylikt?
Ttarraɣ ɣer Kendira.
Hij hoeft niet zo vroeg op te staan.
Amek i ilaq ara tettarumt taleslalit s tebrutunt?
Tetsehhilem ɣer Kendira.
Ad asen-iḥulfu.
Ur unagent ara ɣer Sedduq.
Tom is a good storyteller.
Twalaḍ-t ass-agi?
Tnehremt ɣer Tifra.
Terra ɣer Amalu.
Ik heb nooit sieraden gekocht.
Ilaq ad tgeḍ lxiṛ i yaya tikwal.
Nḥewweṣ ɣer Tezmalt.
Amek dɣa ara kettbeɣ talugent s tevyitnamit?
Ik wil een nieuwe jurk.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tamriǧt.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Ad tejbu ɣer Ifnayen.
Amek dɣa ara ad inin tamharsa s tjavanit?
Tettɣawalemt ɣer Tinebdar.
Morgen zal ik naar Hanoi vliegen.
Ik heb er al één.
Ad teẓdem ɣer Tazmalt.
Aṭas i tɛettbemt fell-i.
Amek ihi ara tettarumt targalt s tfiǧit?
Ad yinig ɣer At Smaɛil.
Ik ga deze zomer naar Londen.
Seddayeɣ ɣer Tifra.
Ad idiren s tezmert yelhan.
What are they trying to say?
Ttɣawalemt ɣer Suq n Letnayen.
Tseddaḍ-tent-id.
Je moet snel werken.
Ttazzalent ɣer Amizur.
Byl to Tom, kdo ho přivedl na scestí.
Amek sakin ara ad tketbeḍ antaḍ s tlawsit?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Ibujlilen.
Iɛejjel ɣer At Yemmel.
It was Tom who led him astray.
Ik ben het op dit punt niet met je eens.
Ilaq ad qadreɣ yaya nezzeh.
Tettɣawalemt ɣer Tuǧa.
Waar woonde Tom?
Tili amek ara ad ketbent tinzit s tislandit?
Ttmerriḥen ɣer Sedduq.
Ad neqqel ɣer Kendira.
Co se to snaží říci?
Amek ara ad nini asmedyag s tesnusit?
That'll hurt a lot.
Ttazzal ɣer Weqbu.
Tom je dobrý vypravěč.
Ad qqlent ɣer Ṭiban.
Je bent onvergetelijk.
Amek ara ad inin tasergelt s tgaylikt?
Tɛejlemt ɣer Tamuqra.
Amek sakin ara ttarunt taseftit s tkazaxt?
Tom is writing a book about his grandfather.
Nettruḥu ɣer At Jlil.
Pro jeho nepřítomnost musí být důvody.
Amek tura ara ad tinimt asufsi s tkatalant?
Bren ɣer Leqser.
Co za tím je?
Heb je me ooit een vraag gesteld die ik niet heb beantwoord?
Tili amek ara ad yessuqel aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Buďme optimisté.
Ad tazzleḍ ɣer Ferεun.
Ttmuqulemt zdat-kent ah!
Ttezzi ɣer Suq n Letnayen.
Том пишет книгу о его дедушке.
Tettḥessisem kan i ṛṛadyu taqbaylit.
Ur zwareɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Yufa-ten yid-neɣ.
Ad tɣiwlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek dɣa ara tettaru titrit s tdanit?
Tteddumt ɣer Leflay.
Amek akken ara ad iniɣ tanɣafeqt s tbusnit?
Amek tura ara tkettbemt targit s twalunit?
Ur yeddi ara ɣer At Jlil.
Tili amek ara kettbeɣ awal-ackar s tesluvinit?
Uzzleɣ ɣer Icellaḍen.
Tomas apsiperka.
Neẓdem ɣer At Σidel.
Ur turǧam ara yaya zdat ufrag.
Ẓedmen ɣer Taskriwt.
We'll have to work hard.
Ilaq ad d-yefk cwiṭ n wakud i teqbaylit.
Sriffigen ɣer Iɣṛem.
Nettraǧu yaya zdat tewwurt.
Ad imerreḥ ɣer Tinebdar.
Tomo skribas libron pri lia avo.
Amek tura ara ad nini tasedrest s tnurvijit?
Ur tebrin ara ɣer At Smaɛil.
The accident could have been prevented.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tiniḍent ɣer tlatinit?
Hemmlet ɣer Ukfadu.
Té nehodě se dalo zabránit.
Nerra ɣer Taskriwt.
Txedmeḍ lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tomo skribas libron pri lia aveto.
Zerbeɣ ɣer Sedduq.
Kdy je brzo?
Amek imir ara nettaru antaḍ s tlawsit?
Ur suman ara ɣer Melbu.
Tom is washing the towels.
Winna yeskiddib!
Ttafgeɣ ɣer At Wemɛuc.
Amek tura ara ad tessuqel tasnumka ɣer turdut?
Надежда покинула их.
Надежда покинула его.
Themlemt ɣer Ifnayen.
Надежда покинула её.
Amek ihi ara ad taruḍ anekti s tuzbikit?
Tettɣabem ɣer At Σidel.
Deg acḥal-yid-sen?
Ttawḍent ɣer Sedduq.
Amek imir ara ad ketben uddus s tlitwanit?
Ttafeg ɣer Leflay.
Espero lasis ilin.
Tḥubbemt yaya mliḥ.
Už Toma nějakou dobu sleduji, a jeho počínání se mi vůbec nelíbí.
Ad telḥuḍ ɣer Iɣṛem.
Iwacu ur tḥessemt ara i yaya?
Espero lasis lin.
Merrḥet ɣer Leflay.
Espero lasis ŝin.
Amek ihi ara ttaruɣ tasedrest s tnurvijit?
Tleḥḥumt ɣer Tamriǧt.
Ur tenhir ara ɣer Ifnayen.
Я согласен с Вами лишь в некоторых вещах.
Amek dɣa ara tketteb titrit s tdanit?
I've been watching Tom for some time and I don't like his actions at all.
Tili amek ara ad nekteb tanɣafeqt s tbusnit?
Tettawḍemt ɣer Iɣil Aεli.
Ttɛeddayeɣ ɣer Ṭiban.
Be sure to wait for me.
Я пережил зиму в своей берлоге.
Tettḥewwiṣemt ɣer Iɣṛem.
Určitě na mě počkej.
Seqdec tasensekka iwulmen.
Sriffigemt ɣer Adekkar.
Hemmleɣ ɣer Ibujlilen.
Mano tėvo sesers vyras yra mano tetėnas.
Tom écrit un livre sur son grand-père.
Ur tessaklem ara ɣer Sidi Ɛic.
Nerkeb ɣer At Jlil.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Adekkar.
Ur iɛedda ara ɣer At Smaɛil.
Ad thummemt ɣer Amizur.
Ad terzu ɣer At Smaɛil.
Ula d nekkni d imdanen am kenwi.
Ttezzim ɣer Ferεun.
Tom píše knihu o svém dědečkovi.
Zerbet ɣer Leqser.
Hummeɣ ɣer At Ksila.
Rrant ɣer Leqser.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne povas helpi al ni hodiaŭ.
Ur terzi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad tɛeddim ɣer Uzellagen.
Это никак не регламентировано.
Teqqleɣ ɣer Tinebdar.
Это никак не регламентировано, а значит, я могу поступать так, как хочу.
Ur ɣawlen ara ɣer Xerrata.
Urǧaɣ yaya zdat n lakul.
Amek dɣa ara ad yaru aɣanib s tcenwit?
Nettarra ɣer Amalu.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tinebdar.
Это никак не регламентировано, а значит, я могу поступать так, как считаю нужным.
Ur isedda ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Это никак не регламентировано, а значит, я могу поступать так, как посчитаю нужным.
Ad tnehrem ɣer Tuǧa.
Tesriffigem ɣer At Ṛzin.
Сегодня такое красивое небо, не правда ли?
Nteqqel ɣer Tuǧa.
Ur qqilen ara ɣer Amalu.
Tettawḍem ɣer Tazmalt.
Amek ara ttarun tigit n umeslay s taṭaylundit?
Teddehhimem ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad tarumt tadegta s trifit?
Икар взлетел слишком высоко, из-за чего и погиб.
Dit kledingstuk is gemaakt van katoen.
Rekbent ɣer At Wemɛuc.
Amek ihi ara ad tketbeḍ tanɣumnayt s tsirbit?
Trezzumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Икара погубило лишь нежелание прислушаться к советам своего отца.
Tom écrit un livre sur son papi.
Tqudreḍ yaya.
Telḥa ɣer Adekkar.
Ze ging naar de Verenigde Staten om medicijnen te studeren.
Nruḥ ɣer Weqbu.
Yesɛa anamek wawal-nni.
Люблю современные технологии, они очень сильно упрощают жизнь.
Ad ẓedmen ɣer Uzellagen.
Amek imir ara kettben tasedrest s tnurvijit?
Dat kunnen wij doen.
Tumnem-tent?
Nettḥewwiṣ ɣer Cemmini.
Amek ihi ara ad tessuqel amɣawal ɣer tdanit?
Как печально, что как только Икар ощутил вкус свободы, он погиб.
Tetsehhilem ɣer Icellaḍen.
Zzi ɣer At Ksila.
Het vliegtuig had drie uur vertraging vanwege het slechte weer.
Ur uminent ara s tmurt i ineqqen iqbayliyen.
Tewweḍ ɣer Amalu.
Tili txedmeḍ kra i teqbaylit!
Ttsamint ɣer Tifra.
Ad tamneḍ widak?
Tettεaraḍ dima ad tεawen medden.
Hij raakte op jonge leeftijd verslaafd aan de drugs.
Amek ihi ara tketteb tigit n teywalt s tatergit?
Tettḥewwiṣ ɣer Ifnayen.
Ur tunagemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur hummeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek ihi ara yettaru amɣawal s tdanit?
Счастье отупляет.
Ssiklemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Некоторые считают, что счастье отупляет. Так вот, это не так.
Amek i ilaq ara tettarumt tiferni s tatibitant?
Terram ɣer Buxlifa.
Ɣṣeb ɣer Melbu.
Hij zal om middernacht de champagne drinken.
Ttazzalen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek tura ara tkettbem tigzi s tmasidunit?
De mens kan niet ontsnappen aan de dood.
Nehher ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara ad nini tadegta s trifit?
Некоторые считают, что счастье отупляет. Так вот, это не так. Отупляет лень, которую многие не могут преодолеть.
Ur rrin ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad nekteb timesna s tlitunit?
Ẓedmeɣ ɣer At Smaɛil.
Amek ara ad taru aktazal n yiman s tkurdit?
Tenfeḥ-iyi-d ad ruḥeɣ ɣer ssinima.
Tettɛedday ɣer Tamriǧt.
Amek dɣa ara tketteb tanɣafeqt s tbusnit?
Tom sent me a book.
Ssikilemt ɣer Suq n Letnayen.
Amek ihi ara ad yekteb takesdeffirt s tendunizit?
Ixeddem kan i teqbaylit imi d tinna i d tidet!
Ssiklet ɣer Wekfadu.
Как только, так сразу.
Ttḥibbiɣ yaya nezzeh.
Tḥeqqeɣ belli tura kullec ad iseggem.
Thummem ɣer Ṭiban.
Ik bezocht zulke steden als New York, Chicago en Boston.
Amek imir ara ad taruḍ COVID-19 s teqbaylit?
Het was een donkere nacht.
Ad sehhlent ɣer Tala Ḥemza.
Ur sraffgen ara ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tasintlayt s tzulut?
Het ruikt de hele dag naar chocolade.
Ad teɛjel ɣer Tamuqra.
Tettakeḍ idlisen n teqbaylit i yigurdan.
Ttazzalet ɣer Amizur.
Doe me dat niet aan!
Amek ihi ara ad ketbent tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ad tsamiḍ ɣer Amalu.
Ilaq tura ad tent-seddun?
Je n'ai même pas encore pu l'essayer.
Ad nɣab ɣer Tuǧa.
Amek tura ara tettarumt uddus s tlitwanit?
Ad gaǧǧent ɣer At Mlikec.
Amek imir ara ad tinim tasnamka s txemrit?
Ddumt ɣer Ukfadu.
Amek ihi ara iketteb targit s twalunit?
Nezzi ɣer At Σidel.
Ze doet niet anders dan klagen.
Ad yarǧu yaya zdat n lakul.
Ssikil ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara tkettbem afeskil s tcelḥit?
Ik denk dat ik hier iets vergeten ben.
Ajoute-le à la liste.
You need to be serious.
Ajoutez-le à la liste.
Ur muqlent ara dihin.
Эта река расположена восточнее.
Tesraffgeḍ ɣer Adekkar.
Amek ihi ara kettbeɣ timlellit s tesluvakit?
Als hij niet komt, wat ga je dan doen?
Ad jbunt ɣer Ticci.
Ad tarǧum yaya.
Tezreb ɣer Aweqqas.
Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.
Sɛu cwiṭ n wakud i yaya.
Ur teddhem ara ɣer Dergina.
Amek ara ad yini tadegta s trifit?
Cookie is geen goede naam voor een hond.
Les pommes ont l'air bonnes.
Ad nejbu ɣer Aweqqas.
Aldonu ĝin al la listo.
Les pommes ont bel aspect.
Tili amek ara tettaru tamharsa s tjavanit?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer At Yemmel.
Tettraǧumt yaya zdat ufrag.
Themlemt ɣer Tinebdar.
Lḥut ɣer Msisna.
Tom must die.
I broke my thumbnail.
Hvornår er snart?
Amek tura ara ad tessuqlemt tigit n umeslay ɣer taṭaylundit?
Azzel ɣer Ukfadu.
Tomas nemoka dviračiu važiuoti.
Ilaq ad ḥadren yaya nezzeh.
Ajoute ça à la liste.
Ik werd na middernacht wakker.
Ajoutez ça à la liste.
Nzeggir ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek sakin ara tkettbeḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Tom is speciaal.
Ur zriben ara ɣer Leflay.
Wissen ma ad xedmen yid-sen.
Ddehhimet ɣer At Wemɛuc.
Amek tura ara yettaru tigzi s tmasidunit?
Txeddem lxiṛ i yaya yal ass.
Tguǧǧemt ɣer At Yemmel.
Mijn vastberadenheid verdween op het laatste moment.
Dit is geen goed voorteken.
Teddu ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara ad tketbemt targalt s tfiǧit?
Ur sehhleɣ ara ɣer Leflay.
Nebḍa am yibawen ɣef lluḥ, nenfa ur neǧǧi tamurt.
Tom et Manon ont dit qu'ils ne pouvaient pas nous aider aujourd'hui.
Zeggiret ɣer Tamuqra.
I asked the waiter to bring us the daily special.
Amek dɣa ara ad yessuqel COVID-19 ɣer teqbaylit?
Tsehhil ɣer Tazmalt.
Ilaq ad d-tefkemt cwiṭ n wakud i teqbaylit.
Ad ɣeṣbent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ze beginnen hun huiswerk te maken.
Nettamen s talwit!
Aselqef-nneɣ d amxalef, nnefs iggumma ad d-iffeɣ.
Nettinig ɣer At Smaɛil.
Ad ruḥen ɣer Ifnayen.
D acu i tebɣiḍ?
Waarom zijn de nachten zo donker?
Let's stay for the show.
D acu i tebɣiḍ εni?
Ur teddim ara ɣer At Ṛzin.
Swet-tent akk.
Imi i as-nnan nuɣal d ulac, imir-nni i d-nttemmeɣ.
Amek sakin ara ad tiniḍ tadegta s trifit?
Ad naweḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek imir ara ad tarum tanɣafeqt s tbusnit?
Telḥiḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tout espoir les a quittés.
Ad t-isew akk.
Ad naweḍ ɣer Ticci.
Ze hebben hem gezegd dat hij geen saldo meer heeft.
Tomo ne kapablas bicikli.
Rekkbemt ɣer Adekkar.
Tout espoir l'a quitté.
Amek i ilaq ara ad taru tasenselt s tefrikanit?
Ze hebben haar gezegd dat ze geen saldo meer heeft.
Jeg kommer snart. "Hvornår er snart?"
Ur tessaklemt ara ɣer Ṭiban.
Tout espoir l'a quittée.
Amek i ilaq ara yettaru aseɣti s tasumeryant?
Ad rren ɣer Tamriǧt.
Teddhem ɣer At Jlil.
Iwacu ur uɣen ara takeṛṛust-nni taberkant?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ taseftit s tkazaxt?
Tom hasn't yet finished reading the book you lent him.
Vergeleken bij zijn broer is hij niet zo wijs.
Tthummunt ɣer Tifra.
Amek tura ara ad tarumt asidles s tčikit?
Ad nɛeddi ɣer At Wemɛuc.
Mi baldaŭ venos. "Kiam estos baldaŭ?"
Ɣawlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Today is scorching hot, so dress light.
Tom ne peut pas faire de vélo.
Ddehhiment ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nessakel ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sriffig ɣer Suq n Letnayen.
Wilt u een overhemd kopen?
Tettmeslayeḍ taεṛabt?
Hij was aan het luisteren.
Ur tenhir ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur terzim ara ɣer At Ksila.
Hij was het niet gewend om alleen te slapen.
Kada tau reikia išvažiuoti?
Ur teqqilem ara ɣer At Smaɛil.
Ur tɣawleḍ ara ɣer At Mlikec.
We kunnen alleen maar afwachten.
Sriffgemt ɣer Tezmalt.
Zerrbeɣ ɣer At Ṛzin.
Ik heb dit niet gezegd.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tzerrbeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad iseddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad yejbu ɣer Ifnayen.
Merrḥemt ɣer Aweqqas.
Reggel ɣer Ferεun.
This is my lucky number.
Het valt te betwijfelen of Tom nog in leven is wanneer zijn kinderen bij het ziekenhuis aankomen.
Ur teqqilem ara ɣer Tuǧa.
« Je viendrai bientôt. » « Quand est-ce, bientôt ? »
Ad teqqlemt ɣer Taskriwt.
Ad hummeɣ ɣer Amalu.
Tom skriver på en bog om sin bedstefar.
Hemmel ɣer At Σidel.
Ad bernent ɣer Ticci.
Tom er i gang med at skrive en bog om sin bedstefar.
Tettḥewwiṣem ɣer Ticci.
Ur teḥḍirem ara?
Err ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Questo è il mio numero fortunato.
Tseɛɛum akud i yaya.
Ddut ɣer Adekkar.
Amek imir ara ttarunt COVID-19 s teqbaylit?
Amek sakin ara ad ssuqleɣ taleslalit ɣer tebrutunt?
Ur yeqqil ara ɣer Uzellagen.
Ze speelt het lied dat haar leven veranderde nog steeds tijdens ieder concert.
Bitta ad t-tamnem?
Tɣabem ɣer Kendira.
Blijf waar jullie zijn.
Yella wamek nniḍen ara kettben taleslalit s tebrutunt?
Ur yeɣṣib ara ɣer Leqser.
Ttɛeddayet ɣer At Smaɛil.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Jlil.
Ad zerben ɣer Ṭiban.
Ad tessiklem ɣer Timezrit.
Wie wil er miljonair zijn?
Ur ɣṣiben ara ɣer Icellaḍen.
Kiam vi bezonas forveturi?
Ddehhiment ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ik studeerde zes maanden in Engeland toen ik student was.
Tɣawleḍ ɣer Dergina.
Waarom dineer je niet met ons?
Weet je wat liefde is?
Ad ihumm ɣer Sidi Ɛeyyad.
Kiam vi bezonas forvojaĝi?
Ad ɛejlen ɣer Buxlifa.
Ur tmerreḥ ara ɣer Kendira.
Dit gebeurde in oktober.
Ur nezrib ara ɣer Msisna.
L'Algérie est appelée « Ldzayer » en tamazight.
Ad tazzel ɣer Timezrit.
Had je een advocaat?
Teddehmem ɣer Tazmalt.
Ĉu vi televidas ĉiun vesperon?
Jbut ɣer Amalu.
Maria is erg ziek en ik vrees dat ze stervende is.
Awḍet ɣer Adekkar.
Ĉu vi spektas televidon ĉiun vesperon?
Iɛejjel ɣer Ferεun.
Ik zou me vereerd voelen.
Ur guǧǧen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ons plan heeft veel voordelen.
Ttafeg ɣer Suq Ufella.
L'Algérie s'appelle « Ldzayer » en langue berbère.
Cos'ha mangiato il tuo cane?
Deze bus gaat de verkeerde kant op.
Nsehhel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Cos'ha mangiato il suo cane?
Cos'ha mangiato il vostro cane?
Ad tinigemt ɣer Ticci.
Ur tejbim ara ɣer Tifra.
They talked about economy.
Zerrbemt ɣer Sedduq.
Hij drukte zijn neus tegen het raam.
Ad teqqleḍ ɣer Ferεun.
Tseddayeḍ ɣer At Mlikec.
Tetsehhileḍ ɣer Taskriwt.
Halálra rémítettél.
Ik wil dat zij het moeilijke werk doet.
Tzeggir ɣer Uzellagen.
Tom has a good sense of direction.
Bernemt ɣer At Ṛzin.
Het is onmogelijk om heel Rome in één dag te zien.
Teddehhimemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tomo estas skribanta libron pri sia avo.
Imerreḥ ɣer Melbu.
L'accident m'a appris à faire attention.
Tettarram ɣer At Mlikec.
Tomo skribas libron pri sia avo.
L'accident m'a appris à être sur mes gardes.
Ddehhim ɣer Tamriǧt.
Tomo verkas libron pri sia avo.
Ɣeṣṣbet ɣer Semɛun.
Sehhlet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nehren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nezwar ɣer Ukfadu.
L'accident m'appris la prudence.
Ttawḍeɣ ɣer At Ksila.
Tezwarem ɣer At Yemmel.
Afeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sumaɣ ɣer Leqser.
Ad ɣaben ɣer Sedduq.
Ur zzin ara ɣer Timezrit.
De bom heeft een ontsteker.
Ileḥḥu ɣer Melbu.
Nessakel ɣer Tuǧa.
Rewleɣ ɣer Tifra.
Ur tessakleḍ ara ɣer At Jlil.
Tom skriver en bog om hans bedstefar.
Engedd meg, hogy segítsek!
Tẓeddmemt ɣer Icellaḍen.
Tom had only one goal.
Ur tunagem ara ɣer Ifnayen.
Ad ssiklen ɣer Xerrata.
Ad sriffgent ɣer Suq n Letnayen.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Tamriǧt.
Nem szeretnél maradni még egy kicsit?
Tomas rašo knygą apie savo senelį.
Ad nafeg ɣer Tamuqra.
Ur nɣawel ara ɣer Iɣil n Lqayed.
La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
Ad nehren ɣer At Smaɛil.
Non è una donna.
Ad iɣab ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ɛjilen ara ɣer Ifnayen.
Ur tguǧǧem ara ɣer Tuǧa.
Ad nazzel ɣer Ukfadu.
He hasn't collected Kabyle proverbs.
Ad nruḥ ɣer Iɣṛem.
Ad seddunt ɣer Ticci.
Ur telḥim ara ɣer Iɣṛem.
On se sert des couleurs, mais on peint avec le sentiment.
Nejba ɣer Weqbu.
Ad tnehreḍ ɣer Ṭiban.
Tom azt tanácsolta, hogy várjak.
We missed each other.
Tettsamiḍ ɣer Ukfadu.
Tseddayem ɣer Tinebdar.
Ad tɣabem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tejbuḍ ɣer Tamuqra.
Amek sakin ara ad arunt tisirit s tpulunit?
Tettinig ɣer Iɣil n Lqayed.
Ilaq ad tent-nseddu.
Ar tu kiekvieną vakarą žiūri televizorių?
Ur teddhem ara ɣer Semɛun.
Amek sakin ara ad nekteb aktazal n yiman s tkurdit?
Amek akken ara yettaru aferdis n unamek s tmungult?
Nrezzu ɣer Tinebdar.
Ttɣimit d yaya yal ass.
Tuzzel ɣer Tifra.
Amek akken ara ad naru tigit n tawalt s tfilippinit?
Tɣeṣṣbem ɣer At Smaɛil.
Azt mondtad, hogy várjak.
Amek i ilaq ara iketteb tasenselt s tefrikanit?
Ad zwireɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur zribeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara ad tketbem tiniḍent s tlatinit?
Ur tesraffeg ara ɣer Leflay.
Amek ihi ara ad tketbemt tikesrert s tcawit?
Tili amek ara ad tketbeḍ tuzyanfalit s tespirantit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Uzellagen.
Amek akken ara iketteb targit s twalunit?
Tɣeṣṣbem ɣer At Σidel.
Amek akken ara ad tekteb agemmay imsisli s telbanit?
Ddehmen ɣer Sedduq.
Amek ihi ara tkettbem tigzi s tmasidunit?
Tecfiḍ ɣef wayen i d-tenna?
Amek tura ara ad inin timesna s tlitunit?
Tom is a fellow Canadian.
Ur tezziḍ ara ɣer Ṭiban.
Amek imir-n ara ad tessuqlem awengim ɣer tfarsit?
Ur terwileḍ ara ɣer Tinebdar.
Anda-t sslaḥ-ik?
Amek sakin ara nettaru tigit n teywalt s tatergit?
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Amek imir ara ad nini awengim s tfarsit?
Anda-t umrig-ik?
Amek ara ad ssuqlent taleslalit ɣer tebrutunt?
Nesriffig ɣer Msisna.
Amek ara ad tketbemt talugent s tevyitnamit?
Nwiɣ tiɣaɣiwin d iselman.
Nettɛedday ɣer Kendira.
Muqlemt zdat-kent!
Ad tɣiwlem ɣer Tifra.
Amek akken ara ttarunt tanɣumnayt s tsirbit?
Tom meggyőzött, hogy menjek.
Tom did the job we paid him to do.
Ur ruḥen ara ɣer Iberbacen.
Amek i ilaq ara ad tketbemt asmedyag s tesnusit?
Tom iḥuss iman-is d ajdid.
Tettruḥuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ttḥadareɣ mliḥ yaya.
Ur zwareɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Noriu, kad Tomas mane išmokytų plaukti.
Amek akken ara yettaru tigit n tawalt s tfilippinit?
Ur iɣawel ara ɣer Suq n Letnayen.
Ulac win ara ad d-iḥebsen akud.
Amek i ilaq ara nketteb tasedrest s tnurvijit?
Ddehhim ɣer Xerrata.
Amek tura ara ad nini tanɣafeqt s tbusnit?
Yettruḥu ɣer At Σidel.
D acu xeddmen yergazen-nni?
Amek tura ara tettaru awengim s tfarsit?
Nehmel ɣer At Smaɛil.
Anda i iṛuḥ Aɣilas?
Ad tzerbeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad rekbent ɣer Buxlifa.
Amek sakin ara ad taru ttasintlaytit s twuluft?
Ussan-a uḍneɣ aḍu.
Tettɣabeḍ ɣer Uzellagen.
Deg acu i txuṣ teqbaylit-iw?
Xeddmeɣ deg Central Park yal taṣebḥit ɣef ssetta.
Seg zik i tesseɣ ccrab.
Ur tsumam ara ɣer Dergina.
Ad wen-d-rnuɣ cwiṭ seg wa?
Ḥemmleɣ ad uteɣ snitra.
Ad tamneḍ Maeva mebla anezgum!
Ur teẓdim ara ɣer Tuǧa.
Amek akken ara ad arun urerawal s tirlandit?
Yiwen ur d-ikad yeεlem anda yella Jean.
Zwiɣ ilefḍan i Ɛumar, taggara ikerrec-iyi.
Ḥewwṣeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yal aseggas tettales-d tmacahut.
Yehmel ɣer Melbu.
Tili amek ara ad tketbemt tuzyanfalit s tespirantit?
Tettesseḍ lqahwa yal ass?
Tettɣawal ɣer Aweqqas.
Amek dɣa ara ad inint targit s twalunit?
Ad tazzleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ččiɣ tasemmumt ɣileɣ d tibidest.
Ccah imi ur ḥudreɣ ara fell-as.
D amur ikemlen i tebɣiḍ neɣ azgen seg-s kan?
Teddun ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yumen-itent.
Zerɛeɣ lleft n Leqbayel.
Ad yerkeb ɣer At Smaɛil.
Neqceɣ-d ass-a i tjilbant.
Amek sakin ara ad naru tasnukyest s tbaskit?
Nezreb ɣer Ticci.
Ṣeɣreɣ ixeddamen n lluzin.
Tumnem s uselway n tmurt taqbaylit.
Tesraffgemt ɣer Taskriwt.
Rju tasint.
Ugint ad fakkent fell-aɣ tlufa.
Rju cwiṭ.
Amek imir ara tettarum tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ur teɛjil ara ɣer Iɣil Aεli.
Nwiɣ ad rzuɣ azekka ɣer taddart-iw.
Terwel ɣer Tifra.
Amek akken ara ttarun amɣawal s tdanit?
Lliɣ nwiɣ yekfa wurar.
Nenher ɣer Sidi Ɛic.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ anekti ɣer tuzbikit?
Yugi ad iɛeddi wakud.
Nezwar ɣer At Ksila.
Urareɣ ččir akked yimeddukal-iw.
Amek sakin ara ttarunt aktazal n yiman s tkurdit?
Berneɣ ɣer Leqser.
Amek dɣa ara ad tarum tasnukyest s tbaskit?
Ɛumar yečča-t wul-is imi taqbaylit tufrar-d ɣef tmaziɣt.
Amek ihi ara ad ketbent agemmay imsisli s telbanit?
Ad tnehremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttsamiɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad tessuqlem amɣawal ɣer tdanit?
Azgen-nni n Lqaεa ur d-nqubel iṭij yestulles dima.
Berren ɣer At Ksila.
Yaya tqubel ddunit s tissas yerna ur d-tenni kra.
Wwḍeɣ ɣer Semɛun.
Ad tinigemt ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ara ad tessuqel taleslalit ɣer tebrutunt?
Amek sakin ara ad tarumt tuzyanfalit s tespirantit?
Ad tezwireḍ ɣer Tamriǧt.
Mes dar vedame derybas.
Ula d inelmaden-nni yugaren deg tegzi zemren ad gen tuccḍiwin ur nesεi lmeεna.
Ad tezwir ɣer Melbu.
Ttraǧunt ad tban tafukt.
Zerrbent ɣer Ukfadu.
Tili amek ara ad nessuqel amɣawal ɣer tdanit?
Turǧam yaya zdat tewwurt.
Ḥewwṣen ɣer Icellaḍen.
Ttɣaben ɣer At Yemmel.
Mindenki azt akarta, hogy megcsináljam.
Ddehhimen ɣer Amizur.
Ẓriɣ swaswa acu ara xedmeɣ.
D wa i d ssebba.
Nrekkeb ɣer Semɛun.
Amek sakin ara yettaru afeskil s tcelḥit?
Trekkbemt ɣer At Wemɛuc.
Amek akken ara ad iniɣ asufsi s tkatalant?
Aṭas ibeddilen i d-yellan ɣef teɣzi n wakud.
They ate it all.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Ṭiban.
Amek akken ara ad iniɣ tasenselt s tefrikanit?
Ur teɣṣibem ara ɣer Adekkar.
Tili amek ara iketteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tufgeḍ ɣer At Mlikec.
Is it possible for you to come?
Ayɣeṛ ur gint ara lxiṛ i yaya?
Mmmm, d tikti yelhan. Yyaw ɣer din.
Terwel ɣer Ferεun.
Amek ara ad ssuqleɣ tadegta ɣer trifit?
Nhumm ɣer Wekfadu.
Yezreb ɣer Buxlifa.
Deg-s ad d-nesuffeɣ imesliyen si lhedṛa.
Ur t-cukkeɣ ara d win yeṣfan.
Amek ihi ara tettaru tanɣafeqt s tbusnit?
Ur unagen ara ɣer Leqser.
Amek sakin ara ad tini tasetwelt s tɛebrit?
Ur yeddhem ara ɣer Uzellagen.
Wzilen-d wussan.
Anwa i ttṛaǧunt tura?
Ur zwarent ara ɣer Iberbacen.
Uɣalen wezzilit wussan.
Tbernemt ɣer Semɛun.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.
Jis paaiškino jai žaidimo taisykles.
Nekk d tameṭṭut, nekk d tiɣwist, deg-i i d-tlul tlelli.
S tezmert imensi-k.
Ttḥewwiṣet ɣer Wekfadu.
Ɛni ttesseḍ tidi-nsen?
Yufrar unelmad gar tizziwin-is.
Amek sakin ara ad arun tiniḍent s tlatinit?
Yezwar ɣer Leflay.
Yesriffig ɣer Melbu.
Qeddceɣ ɣef teqbaylit deg umaḍal umḍin.
Ruḥemt ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tasnumka s turdut?
Ur nebrin ara ɣer Ifnayen.
Lhan yedlisen n Aurélien Barrau awid ukan ad ten-teɣṛem.
Nekk d tagrawla, nekk d ṭṭrad, mačči d taɣawsa i tmuɣli.
Nettafeg ɣer Xerrata.
Amek tura ara ad ssuqlent tiniḍent ɣer tlatinit?
Rewleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tessent zzit yal ass?
Tezwareḍ ɣer At Mlikec.
Amek ihi ara ad nekteb awal-ackar s tesluvinit?
Tsehhilemt ɣer At Ksila.
Amek ihi ara ad arunt aferdis n unamek s tmungult?
Muqel ɣer yiṭij, tili-s ad teɣli deffir-k.
S wubrid ufella i d-kkiɣ.
Amek i ilaq ara ad iniɣ asmedyag s tesnusit?
Tettarraḍ ɣer Xerrata.
Ad nehmel ɣer Ibujlilen.
Tom is one of them.
Amek imir-n ara ad ssuqlent ttasintlaytit ɣer twuluft?
Tom megkért, hogy ugorjak be.