loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Faḍma d Farida ur llint ara ḥwajent asegzawal n tṭerkit.
Skura tesɛa aqendur.
Maɣef ay d-yesɣa Aḥmed tamdayt?
Lwiza tella tla aɣerbaz uslig deg Vienna.
Tesɛa iwaylen.
Nmuhel aseggas deg Pakistan.
Nla ungal?
Skura tella tla aɣerbaz n tutlayin deg Canberra.
Yesɛa adlis ɣef usɣan?
Skura d Faḍma yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tebyilurusit.
Ɛli d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef tẓuri.
Nuɣ-d asegzawal n tislandit.
Nuɣ-d asegzawal n tmandarint.
Nuja d Dehbeyya ur llint ara sɛant iceṭṭiḍen.
Tesɛa asegzawal n tjuṛjit.
Nabil d Skura llan srin alabrador?
Kaysa d Skura ur llint ara sɛant asegzawal n tespenyulit.
Myasa d Skura uɣent-d takemmart?
Faḍma ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Fayza d Xira ur llint ara srint ad d-aɣent taṭemṭamt.
Nuɣ-d azebg.
Nuɣ-d abiran.
Farida d Salem llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Torkia d Mayas ur srin ara tasukint n Leqran.
Silya telli ara teɣs ad d-tseɣ amsegdal.
Ur lint ara taklaṛinatt.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Torkia ur tesɛi ara adlis ɣef tseknakalt.
Ran Kambudya s tidet.
Maɣef ay d-uɣent Yamina d Faḍma asmaɣ?
Fella d Karim ur llin ara srin ad d-sɣen adividi ilem.
Maɣef ay srint Silya d Xira agelzim?
Myasa telli ara tebɣa ad d-tseɣ asufli.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Fayza d Wezna ur srint ara amuṭu.
Ɛli d Wnisa ur zmiren ara ad qqimen deg Kanada i lebda.
Tesɛamt igeṛṛuten?
Fella telli ara teḥwaj ad d-taɣ abiran.
Torkia telli ara tesɛa lbaṭaṭa taẓidant.
Nuɣ-d asegzawal n tpactunt.
Ɛli d Nuja llan srin asegzawal tanglizit-taεebrit?
Farida d Silya ur llint ara srint abeckiḍ.
Tesɛam asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Sɣan-d aḍeffu.
Farida d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tkacmirit.
Xali-tneɣ d amesnakal.
Tesɛam akerzi?
Skura d Nuja uɣent-d tafenda.
Ɛli d Torkia ur llin ara srin arazal.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tkurdit?
Kaysa d Menzu ur llin ara srin ad d-sɣen taɣellayt.
Qerrbeɣ ɣer uɣrab.
Ɛli ɣer-s asegzawal tafṛansit-talaosit.
Farida d Lwiza ur llint ara sɛant adlis ɣef yinfafaden.
Tesɛam ṭṭbel?
Ur llint ara sɛant taplakmint.
Nuja telli ara tesɛa aɣmis.
Nabila d Fayza ur srint ara azmam.
Maɣef ay d-uɣent Torkia d Nuja acampan?
Aql-iyi ssawaleɣ ɣef Bangladac.
Melmi ay d-sɣan tamcict?
Sɛant tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Sriɣ asegzawal n tilocanot.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ iskaṭṭafen?
Nabila tella tla tanedlist deg Brasilia.
Yemsal d Torkia ɣsen ad d-sɣen amedɣar n yiferki n uɣrab.
Lwiza d Fella ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tatswanat.
Nuɣ-d astidyu.
Nuɣ-d adlis ɣef teẓrit.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tdanmaṛkit?
Nayla telli ara teɣs ad d-tseɣ taṭawat.
Ur telli ara tla asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Fayza d Ɛica ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n temhaṛit.
Maɣef ay d-uɣen Lwennas d Nuja tisefraḍ n yicenfiren?
Nuɣ-d tagelmust tagfusant.
Ɣsen ad d-sɣen tiṭercaqin.
Ziri yesɣa-d ahuski?
Nuɣ-d tananast.
Sriɣ infed.
Wnisa tesri amanwaṛ?
Fayza d Sliman llan srin asegzawal n tanglizit.
Nuɣ-d tabagust.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal talbanit-taεṛabt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ccikula n umenɣud?
Reẓmeɣ taḥanut n yiɣersiwen deg Bruxelles.
Yusef d Lidya llan srin amedɣar n yiferki n uɣrab?
Nuɣ-d imsenzeɣ.
Yesri angul?
Rzan ɣef twacult-nsen deg Teṛjentint.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi?
Sriɣ asegzawal tanglizit-tacreet.
Kaysa d Skura yella yessefk ad d-aɣent asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Sɛant azatim n uzemmur?
Ur bɣin ara ad d-sɣen takebbuḍt n uɣeggad.
Ad d-sɣent ureɣ?
Srin asegzawal n tpamirit?
Tesɛa tasniwt n ufeṛṛan?
Rseɣ tanezzayt zik deg Brunei.
Mira d Torkia ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef tesnatwilt.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tṛumanit?
Nuɣ-d asegzawal taεṛabt-takurdit.
Lwiza d Mayas ur llin ara srin ad d-sɣen tafunast.
Sɛan tamkarḍit?
Nuja d Faḍma ur llint ara srint ad d-aɣent amastal.
Maɣef ay d-uɣent Zwina d Nuja amsukku?
Nuɣ-d asegzawal n todiat.
Tu manjas ankore.
Tesɛa tazrart n waqquc.
Qqlen d inselmen yernu guǧǧen ɣer Burundi.
Xira tenker-d deg Bgayet, deg Albanya.
Seg wansi ay d-tuɣemt timaṛakatin?
Sriɣ asegzawal taserbit-tamasidunit.
Nuɣ-d asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Lidya d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent afrar n useṭṭel.
Sriɣ alama.
Mira telli ara tebɣa ad d-tseɣ akersi unnig.
Nuɣ-d asegzawal tanglizit-tachewat.
Ɛli d Mekyusa ur llin ara srin ad d-sɣen asandwič n teclaḍt.
Tebɣa ad d-tseɣ taska.
Skura d Meḥmud ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tuygurt.
Zwina d Silya ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef yiɣersiwen.
Seg wansi ay d-uɣen amaklas?
Nuɣ-d asegzawal n tegrigit.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tkikongot?
Torkia d Mekyusa uɣent-d takeṛṛust yettwanehṛen.
Nuɣ-d asegzawal n tkacmirit.
Ur nesɛi ara takamra tamsadurt.
Yidir d Dehbeyya ur llin ara srin awtul.
Mekyusa d Fayza yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tchokwet?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ lmandarin?
Seg wansi ay d-tesɣam tasebzamt?
Aḥmed d Farida ur llin ara ḥwajen taḍwist n tamemt.
Tellid tesrid adlis ɣef Wayyur?
Sriɣ ačiz?
Seg wansi ay d-yuɣ tifirest?
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli timḥibest?
Maɣef ay d-uɣent Lwiza d Nabila aqbuc?
Seg wansi ay d-tesɣa tabuṣult?
Tezmer ad d-tseɣ isafaren?
Sɣiɣ-d takeṛṛust n Kia.
Seg wansi ay d-tuɣ amrar?
Zwina teqqel-d ɣer Biljik.
Sriɣ uɣlis.
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tyorubat?
Seg wansi ay d-tesɣa akerbas allilemmas?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asga n ufus.
Nayla d Ɛli ur llin ara srin takebbuḍt n ujean.
Seg wansi ay d-tuɣ akacir?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Wnisa d Xira uɣent-d lbaṭaṭa.
Seg wansi ay d-tesɣid akamyun?
Qasi d Skura ur lin ara takebbuḍt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tkirgizit.
Seg wansi ay d-sɣan aselkim?
Ɛli d Ɛica ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Wnisa tesɛa tafunast.
Wnisa d Lwiza ur llint ara sɛant lbaṭaṭa.
Nuɣ-d ikiked.
Mellal d Nayla ur llin ara srin asegzawal n tčerkisit.
Tliḍ akersi unnig?
Seg wansi ay d-sɣant abzim?
Nuɣ-d asegzawal tanglizit-tatswanat.
Seg wansi ay d-tesɣamt iɣi?
Dehbeyya d Myasa ur lint ara tasnasɣalt.
Tesɛam abiran?
Nuja ur tesɛi ara asegzawal taspenyulit-taymarat.
Me devas ankore probar lo.
Mea preavulo vivas ankore.
Vu manjas ankore.
Me filiino esas ankore puero.
We're amateurs.
Tom might've said more if Mary hadn't interrupted him.
Weißt du, was ich dort gemacht habe?
Ka tu dansas ankore?
Est-ce que tu danses encore ?
Das Weinen ist ein emotionales Ventil. Der Schmerz oder Frohsinn sind meistens die Stimuli.
Ka vu dansas ankore?
Plori estas emocia eliro. La doloro aŭ feliĉo estas plejparte la stimuloj.
Die meisten Menschen, die als weise Greise in den Spiegel schauen, sehen nur noch die Narrenkappe des Lebens.
Kanal çeşitliliği ve güncelleme sıklığı gibi konularda iyi bir internet radyosu cihazı almak istiyorum.
Ka tu natas ankore?
Plej multaj homoj, kiuj rigardas en la spegulon kiel saĝaj maljunuloj, vidas ankoraŭ nur la burleskan ĉapon de la vivo.
Der Götterglaube lässt die einen hoffen und die anderen zu Kriegern werden.
La kredo je dioj esperigas iujn kaj aliaj fariĝas militistoj.
Мы любители.
Biz amatörüz.
Wer das Lied vom Frieden singt, achtet nicht zwangsläufig auf dessen Noten.
A romanizálás következtében a Balkán-félszigetről a trák és illír nyelvek eltűntek; az utóbbiból csak az albánok nyelve maradt fenn.
Kiu kantas la kanton de paco, ne nepre atentas ĝiajn notojn.
Mennyi nép és nyelv került már a történelem süllyesztőjébe!?
Die Zeit schreitet stets ins Ungewisse, doch wir haben die Gewissheit, dass sie schreitet.
Polis Tom'un Mary'yi zehirlemiş olabileceğini düşünüyor.
La tempo ĉiam moviĝas en la nekonatan, sed ni povas esti certaj, ke ĝi moviĝas.
Yakalandık.
Én mondtam.
I've never regretted going for a run.
Том и Мэри оба ушли из жизни.
Tom ve Mary'nin ikisi de öldü.
Çenem düşüyor.
چه انگیزه‌ای داری؟
انگیزه کلید موفقیت است.
انگیزه راز موفقیت است.
It was me who said it.
La journée scolaire dure plus longtemps en France qu'en Allemagne.
Der Schultag dauert in Frankreich länger als in Deutschland.
انگیزه عاملی است که فرایند یادگیری را متأثر می‌کند.
خدا حافظ!
نباید یک بچهٔ کوچک را در معرض آفتاب قرار داد.
Tu sais déjà nager ?
All we have to do is win.
Do you happen to have Tom's phone?
La journée scolaire dure plus longtemps en France qu'en Allemagne. Ainsi, contrairement aux élèves français, les élèves allemands ont plus de temps libre. C'est pourquoi ils sont parfois plus sportifs ou plus musicaux que les Français.
Est-ce que tu sais déjà nager ?
Der Schultag dauert in Frankreich länger als in Deutschland. So haben die deutschen Schüler im Unterschied zu den französischen Schülern mehr Freizeit. Deswegen sind sie manchmal sportlicher oder musikalischer als die Franzosen.
Je sais déjà nager.
Moi, je sais déjà nager.
Tu sais nager, toi ?
Est-ce que toi, tu sais déjà nager ?
Tu sais nager, je crois ?
Tom is in trouble with his parents.
まだ起きてるよ。
Nincs okom rá nem hinni neki.
Nincs rá okom, hogy ne higyjek neki.
البته برندگان شانس هم داشتند.
I've no reason not to believe him.
Én megmondtam neked.
Én aztán megmondtam!
درست است که پول خوشبختی نمی‌آورد. البته منظور پول دیگران است.
Még mindig nem érted a szituációt, ugye?
Du verstehst die Situation immer noch nicht, oder?
Még mindig nem érted, miről van szó, ugye?
Подавляющее большинство проголосовало за отмену жестокого наказания.
من یک وقت مراجعه دارم.
Neden bir yere gidesiniz ki? Bizimle kalın.
De te tudod, hogy van ez.
وقت مراجعه‌ات کی است؟
The apartment has an alcove.
Du weißt doch, wie es geht!
Ich denke, ich verstehe jetzt, was du meinst.
Azt hiszem, értem már, mire gondolsz.
Du verstehst doch immer noch nicht, worum es geht!
ما بسیاری درخواست دریافت می‌کنیم.
У меня нет причины ему не верить.
Ona inanmamak için bir sebebim yok.
Er wurde am Ufer des Baches gefunden.
Aydi n Tom werǧin t-wwin ɣer tnaydit.
S tumert ara k-ɛawneɣ.
S tumert ara ak-beddeɣ i lmendad.
Ad tuɣaleḍ d amidul-iw?
Tom ur yeẓri ara dakken ha-t-an ad yettwabeẓ.
Ɣileɣ weḥd-k ara tgeḍ aya.
Tom ur t-yettɣaḍ ara lḥal ma tga Mary aya.
Dijital radyoya geçiş süreci ne durumda?
Die Rache der Witwe hat den Polizeipräsidenten auch erreicht.
این دلیل محکمه پسند نیست.
Мы — астрономы.
پنکه کار نمی‌کند.
این یک لهجهٔ محلی است.
— Tud úszni a barátod, nem? — kérdezte Tomi Marit, miután belökte a pasiját a medencébe.
Ezt nem lehet elfelejteni.
Das kann man nicht vergessen.
آنها با یک لهجهٔ جنوبی صحبت می‌کنند.
We're outcasts.
A rizs nem tartalmaz glutént.
「この写真の出来栄えどう？」「綺麗に撮れてるよ」
Nniɣ-as imir-nni kan ara d-uɣaleɣ.
Tom and Mary both passed away.
Sírnom kellene?
این شعر در گویش اسکاتلندی نوشته شده است.
Sollte ich weinen?
Erre nem kérheted őt!
Darum kannst du ihn nicht bitten!
تبریز در شمال غربی ایران قرار دارد.
Ezt nem adom neked!
Das gebe ich dir nicht!
Azt nem adom neked oda!
Sami yessawel-as i Layla akken ad tt-ixebber dakken ha-t-an ad d-yeqleɛ.
D acu n yidis aydeg ara ters tferciḍt-nni?
Yezmer ad yaggad Tom.
Tom ur iɣil ara dakken Mary ad tetteg aya.
Ulac ccek dakken Tom ad yewhem.
„Dein Freund kann schwimmen, oder?“, fragte Tom Maria, nachdem er ihn ins Schwimmbecken gestoßen hatte.
Ur ttettu ara ad iyi-d-tɛawdeḍ.
Tom iban-d dakken yella yeẓra d acu ay tella tetteg-it Mary.
Ez nem magyarázat a tettére.
War aẓawan, tameddurt ad tuɣal d tuccḍa.
Sweɛdeɣ-as i Tom ad tsusem.
Das ist keine Erklärung für seine Tat.
Ich habe wirklich einen Geist gesehen.
Ez nem magyarázza meg a viselkedését.
Mary tesɛedda ass-is teẓẓel deg teftist.
Das erklärt sein Benehmen nicht.
Ilyen reakciót lehetett elvárni.
Ilyen reakcióra lehetett számítani.
Eine solche Reaktion war zu erwarten.
Non è pigro.
Ich bin bucklig.
Er ist bucklig.
La statua di marmo si trova davanti al mare.
Nem ilyen reakciót vártunk tőle.
La statua di marmo si trova davanti al bordo del mare.
Tom yeẓra Mary telsa abikini deg teftist.
Yanni d Skura llan deg teftist deg sin.
Acḥal n tesfaḍ n teftist ay tesɛiḍ?
Wir haben von ihm nicht solche Reaktion erwartet.
Teqqim tettebɛuẓẓul acḥal n yisragen deg teftist.
Nuli akk s afurgu n Tom yernu neqleɛ ɣer teftist.
Iyya ad nṛuḥ ɣer teftist.
Tom yettṛuḥu yal tagara n yimalas ɣer teftist s tesnasɣalt-is.
Dans le pays des bossus, il faut l'être ou le paraître : Les dos plats sont mal reçus au pays des bossus.
Deg unebdu, nennum nettṛuḥu ɣer teftist.
Toto je důležitý krok.
Azt vártuk, hogy kiborul, sírni fog, szomorú lesz vagy valmi ilyesmi, de semmi ilyen. Megkönnyebbültnek látszott.
Patakokban folyt a könnye, úgy bömbölt. Elesett a biciklivel.
D'où a-t-elle acheté du saucisson ?
Most repültünk át a Ráktérítőn.
As-tu acheté une bicyclette ?
Wir sind gerade über den Wendekreis des Krebses geflogen.
Et qui donc n'a jamais puisé dans la lecture un oubli consolant, une volupté pure ?
Les compagnies aériennes à bas prix ont une mauvaise réputation.
Sono andato in ospedale a visitarlo.
Sono andata in ospedale a visitarlo.
Andai in ospedale a visitarlo.
Ezt nem várhatod el senkitől!
Das kannst du von niemandem erwarten!
È annegata nella sua piscina.
Yella yeẓẓel ɣef uɛrur, deg teftist.
Ezt nem kérheted senkitől; még tőlem sem!
Yanni yella deg teftist.
Darum kannst du niemanden bitten; nicht einmal mich!
Erre nem kérhetsz senkit, még engem sem.
Kitöltöttem az órás papírotokat.
Ich habe eure Stundenzettel ausgefüllt.
Le importava solo di se stessa.
Le importava soltanto di se stessa.
Le importava solamente di se stessa.
A lei importava solo di se stessa.
A lei importava soltanto di se stessa.
Hagyja csak itt! Majd megjavítom.
A lei importava solamente di se stessa.
Lassen Sie das mal hier. Ich werde es reparieren.
L'autobus aveva l'aria condizionata.
Imi ay d-iwet unẓar, ur nṛuḥ ara ɣer teftist.
Eine solche Reaktion war zu erwarten gewesen.
Deffir yimensi, neffeɣ nelḥu cwiṭ deg teftist.
Acḥal ara iwet umdan akken ad yaweḍ ɣer teftist?
Yanni yecɛel ifensa-ines.
Ich habe dir doch gesagt, ich beschäftige mich damit, wenn ich Zeit habe!
A Tom non piace il suo patrigno.
Lavorerò questo fine settimana.
Lavorerò questo weekend.
Megmontam, ugye, hogy foglalkozom majd vele, ha lesz rá időm!?
Eine solche Reaktion haben wir von ihm nicht erwartet.
Megmondtam, nem, hogy lesz rá gondom, mihelyst időm engedi!?
Tom l'ha quasi fatto.
Tom l'ha quasi fatta.
Queste scarpe sono decisamente troppo piccole per me.
Perché vuoi questo?
Perché vuole questo?
Perché volete questo?
Tom yettecmumuḥ seg umeẓẓuɣ s ameẓẓuɣ.
Udem-is yettfeǧǧiǧ s tumert.
Átaludtam az éjszakát.
Ich habe die Nacht durchgeschlafen.
Questa è la parte divertente.
Pensi che Tom sia ancora teso?
Pensa che Tom sia ancora teso?
Pensate che Tom sia ancora teso?
Nem tudom sajnálni őt.
Ab morgen könnt ihr doch schon länger schlafen.
Bu radyo MP3 de çalıyor mu?
Temo per la sua vita.
Holnaptól aztán már tovább aludhattok.
Muszáj még egy kávét meginnom.
Ich muss noch einen Kaffee trinken.
Lass mich weiterschlafen!
Hagyj aludni tovább!
Hagyjál aludni tovább!
Add már vissza a takarót!
I wish that I'd stayed at home yesterday.
Gib mir die Decke zurück!
Hagyj békén! Menj ki! Menjél ki!
We're Canadians, and we love our country.
Lass mich in Ruhe! Geh raus! Raus mit dir!
A léggömb ereszkedni kezdett.
Nem önszántából vagy szerelemből ment férjhez; a házasság diplomáciai célokat szolgált.
او نویسنده است.
Ĉu vi ankoraŭ dancas?
Nia laboro ankoraŭ ne estas farita.
mi jan pi ma Kanata li olin e ma mi.
این نویسنده روس است.
باید یک نویسنده شوی.
Мы канадцы, и мы любим свою страну.
او یک نویسنده و شاعر است.
Ni estas kanadanoj kaj ni amas nian landon.
Sie hat nicht freiwillig oder aus Liebe geheiratet. Die Eheschließung diente diplomatischen Zielen.
Mi bedaŭras, ke mi ne restis hejme hieraŭ.
Жаль, что я вчера не остался дома.
Kiu desegnis tion?
Кто нарисовал это?
اورانوس و نپتون در ساختار بسیار شبیه هستند.
A házasság előtt nem éltek szexuális életet.
داستان‌های جنائی بسیار جالب هستند.
Ez volt minden álmom.
Tom a repülő szárnyán kapaszkodott.
Ha összeszorított fogakkal is, de végigcsinálom.
Tom kiesett a léggömb kosarából.
Я хочу, чтобы Том показал Мэри, как делать это.
آن زمان ما بچه مدرسه‌ای بودیم.
Mi volas, ke Tomaso montru al Maria, kiel fari tion.
Tom ist aus dem Korb des Heißluftballons gefallen.
La planedo plej proksima al Suno estas Merkuro.
Вероятно, Том никогда не бывал в Австралии.
والدین سهل انگار فرزندان خوبی تربیت نمی‌کنند.
Verŝajne, Tomaso neniam estis en Aŭstralio.
Quale libro ti ha influenzato di più?
Quale libro ti ha influenzata di più?
Quale libro vi ha influenzati di più?
Quale libro vi ha influenzate di più?
Quale libro l'ha influenzato di più?
Quale libro l'ha influenzata di più?
Tom vuole sempre controllare tutti.
У меня падучая.
Eitos panedom fa Tomas.
代わり番こでボートを漕ごう。
jan Ton li wile e ni kin.
We're undergrads.
Hur mycket väger du?
Tom will be back in Boston tomorrow.
Vad väger du?
Том вернётся в Бостон завтра.
Tomaso revenos en Bostonon morgaŭ.
Tänään on palamattomien roskien päivä.
Tomas ogekömom in Bostoni odelo.
Kaikki meidän perheessä on aamuvirkkuja.
Yejhed usalas-nni neɣ yerka?
Yecɛel ifensa-ines.
Bu radyonun hoparlörleri çok güçlü.
Tom iḥemmel ibawen d ṛṛuz.
Ulac aɣilif ma tesɛeddaḍ-d ibawen-nni?
O que você quer dizer com perigoso?
Efk-iyi-d ibawen-nni, ma ulac aɣilif.
Sɛeddi-d ibawen-nni, ma ulac aɣilif.
O Tom poderia ter uma arma.
Tomi lukitsi oven huolellisesti.
عشق جاودان است.
روح جاودان است.
Tom yebɣa ad yečč ibawen n yitires.
Nyt en tarvitse mitään.
آیا واقعاً می‌خواهی جاودان شوی؟
Você não sabe o quanto eu quero aprender a falar francês.
Você não sabe o quanto quero aprender a falar francês.
Vocês não sabem o quanto eu quero aprender a falar francês.
Vocês não sabem o quanto quero aprender a falar francês.
Onde ele foi passar as férias?
من به جاودان بودن روح معتقدم.
Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não foi?
Você esteve com o Tom na noite que ele morreu, não?
Tom yekcef-d ayen yeffren.
Aql-iyi ttetteɣ ibawen.
Tom d aqacrar armi ifuk.
جسم می‌میرد، اما جان جاودان است.
Tom szimpatizál az észak-koreai rezsimmel.
Tom sympathisiert mit dem Regime Nordkoreas.
Tom yeldi tankult n yibawen iberkanen.
D Tom s timmad-is ay yettezzun taɣlust-is.
O Tom fez esses para você.
O Tom não está tão ocupado quanto aparenta.
Eu tive uma manhã cheia.
Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.
Az özvegy bosszúja elérte a rendőrkapitányt is.
Não deixe ele tocar no computador.
Não o deixe tocar no computador.
Moni ulkomaalainen tulee Japaniin töihin.
Encontrei uma mulher para você.
Tom nepřišel, a my nevíme proč.
Tzemreḍ ad teččeḍ tadlaxt tazegzawt war ma tewwa.
Tom didn't come and we don't know why.
Kuun pinta on epätasainen.
Ibawen n tenkult d tayri ur tteddun ara kifkif.
Kuun pinta on kuoppainen.
Malleɣ seg wučči n yibawen kan.
Proč jsi to Tomovi nevysvětlil?
Why did you not explain it to Tom?
A vezetékekkel babrált valamit.
A vezetékeket matatta.
Funguje to vůbec?
A rendőrkapitány volt a legsárosabb.
Bude velké odhalení.
There will be a big disclosure.
A rendőrség lecsapott egy hatalmas kokainszállítmányra.
Onko tuo koira uros vai narttu?
Nenechte Toma trpět.
Don't let Tom suffer.
Tigejda refdent asakel n ssqef.
Tigejda refdent asakel n usfel.
Tudtad már, nem?
Azt hiszem, innen gyalog kell mennünk tovább.
En muista sen laulun melodiaa.
Ich denke, von hier müssen wir zu Fuß weitergehen.
No nii, aletaas hommiin.
Azt hiszem, innen gyalog kell továbbmennünk.
Aion opiskella huomenna kirjastossa.
Most meghalunk.
Jetzt sterben wir.
A feltételezésem beigazolódott.
Kävelin joen vartta pitkin.
Qerseɣ ɣef yiwen n wursu.
Akken ay ḥemmlen yimdanen tamemt ay tt-ḥemmlen ula d ursuten.
Agrizli-nni yella ikess deg yiwen n ulma.
Ez a gyűlölet mélyen gyökerezik benne.
Meine Annahme hat sich bestätigt.
Tomi teki Jaanalle uuden mekon.
Sami yettaggad ursuten.
Aiotko tehdä hyllyn?
Marin isä on rikas.
Dieser Hass ist in ihr tief verwurzelt.
Hän asuu köyhällä alueella Lontoossa.
Tom iga-d yiwen n wursu n yitires anect ila-t.
Ur zmireɣ ara akk ad xemmemeɣ dakken ur ttɛawadeɣ ara ad tt-ẓreɣ.
Tom ur yezmir ara ad yemmuqqel ula d tamuɣli ɣer Mary.
Ur zmireɣ ara akk ad rnuɣ ad ṣebreɣ i waya.
Kiírthatatlan benne a gyűlölet.
Der Hass in ihr ist unauslöschlich.
Iṛebba tamart.
Anwa ay d argaz-nni yesɛan tamart?
Anwa-t bu tamart-nni?
Anwa-t urgaz-nni yesɛan tamart?
Tom d amɣar, yesɛa tamart d taɣezzfant, tcab.
Tesɛiḍ tamart tecbeḥ.
Tesɛiḍ tamart d tahuskayt.
Sie haben vor der Ehe kein Sexualleben gehabt.
Amɣar-nni yella yesɛa tamart ɣezzifet, tcab.
Tom ha-t-an yettṛebbi tamart, neɣ uhu?
Tom yesɛa tamart d taɣezzfant.
Az irigység gyűlöletté változott benne.
Oliko se vaikea valmistaa?
Oliko se vaikea tehdä?
A few of the passengers were seriously injured.
Der Neid in ihr verwandelte sich in Hass.
Se on mun kulta.
Der Neid hat sich in ihr in Hass verwandelt.
If it hadn't been for Tom's advice, we might've failed.
Tom yella yesɛa tamart asmi ay yella deg tesdawit.
Ass n 8 Ɣuct d Ass n Tamart deg Japun.
Yesɛa tamurt texxencew, yernu yuɣ-itent deg uqejjir.
Kokeile.
Oliko eilen Bostonissa kylmä?
Te mit tettél volna a helyemben?
Úgy vélem, innentől gyalogolnunk kell.
A folyó a szurdokban összeszűkül.
Lumen luonti on hyvää liikuntaa.
In der Felsschlucht verschmälert sich der Fluss.
Lumityöt ovat hyvää treeniä.
A folyó a síkságon lelassul.
Tom změnil přístupový kód.
Tom changed the access code.
Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene.
Missisippi virtaa meksikonlahteen.
A síkságon megpihen a folyó.
Bu odada radyonun antenini uzatmadan da çoğu kanal güzel çekiyor.
Der Fluss rastet auf dem Flachland.
A kis folyó egy üres csónakot sodort magával.
Der kleine Fluss trug ein leeres Boot auf dem Rücken.
Tomova zahrada je zanedbaná, protože se o ni Tom pořádně nestará.
A folyócska egy üres csónakot cipelt a hátán.
Tom's garden is neglected because he doesn't care for it properly.
Megpihent a folyam a kanyarban, majd lomhán tovaindult, hogy egyesüljön a tengerrel.
Hän haluaa oppia kokkaamaan.
Tomi odottaa etuovella.
Tomi odottelee etuovella.
Sami yella d axxu ukriḍ.
Iwaganen ttaggaden tugna n waxxu awagan azernan.
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
He menivät naimisiin lokakuussa seiskaviis.
sama la ona a li kama lon tenpo kulupu musi.
He menivät naimisiin lokakuussa 1975.
Sami llan rekkin-t deg beṛṛa.
Lliɣ ttedduɣ ad geɣ aya, maca tezwareḍ-iyi.
Ulac ccek dakken d nekkni ara ak-tt-yawin deg wanect-a.
Tom yeslek s urday-nni ay llan tteddun ad t-rdun s tejrimt.
Tom werǧin yessaweḍ ad iyi-yernu.
Nexṣer ass-a.
Imayaden-nni sleɣman-ten akken ur ttwaṭṭafen ara s yinafiyen n tkerkas.
Tezwareḍ-iyi ɣer-s.
Ul-is iwet tiyita-s taneggarut.
Tom iḥulfa i wul-is yekkat s tɣawla.
Ttwaliɣ dakken d Taṛjentint ara yernun Ṭṭerk.
Iyyaw ad nḥebset tuzzya d tunnḍa.
Mi ara d-yuɣal Sami s axxam, ad k-yekcem arma tettfuḥuḍ.
Tomi tuli takaisin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Kecmen-iyi s tyita armi ay iyi-teggra yiwet i tmettant.
Taɣlamt n Giants terna tin n Lions iḍelli.
Ad ččen tiɣrit werǧin tt-ččin deg tmeddurt-nsen.
Ad ččen tiɣrit werǧin ad tt-ttun deg tmeddurt-nsen.
Neẓra kan dakken Faḍil yella yekkat Layla tikkal.
Es ist gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
poki mi li kama pakala.
Ta d tugna tahuskayt.
Ay tecbeḥ targit deg yiḍ n unebdu!
Tecbeḥ tezrart-im.
Mary d Alice d tihuskayin mliḥ deg snat.
Le dimanche des Rameaux a lieu aujourd'hui.
Mmuqqel! Maci d amerdul ahuskay akkin i tɣalltin-inna?
We cried, too.
Tom thinks Mary might know the answer.
Tom var förut kapten på en bogserbåt.
Han är bogserbåtskapten.
Han är kapten på en bogserbåt.
寝る前にビール飲まないでよ。
Ego vasa escaria lavi.
Tomo kaj Manjo ambaŭ mensogis.
Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.
Ankaŭ ni ploris.
Ni ankaŭ ploris.
Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay walaɣ taɣawsa yugaren ta deg thuski.
Rio de Janeiro d tamdint tahuskayt mliḥ.
מיר זענען ביזגראַדויִרטע.
Tom var tidligere kaptajn på en bugserbåd.
מיר זענען ביזגראַדואירטע.
I can't come to the field today.
白いベルトがついてる方がいいな。
Amaḍal d tahuski ara t-id-yessukksen.
Tella d tahuskayt d axeṣṣar.
Tella d tahuskayt d leɛǧeb.
Tiqendyar n Leqbayel d tihuskayin mliḥ.
Tom yesɛa azmumeg d ahuskay.
Itteg aya acku yehwa-as.
Sami ur k-yesseḍlem ara acku ur telliḍ ara da mi yeḍra waya.
Nesɛa ugur ɣef lǧal n uḍewwal-iw.
Qqimeɣ deg uxxam ɣef lǧal n unẓar.
Mary tuɣal d tazewwaɣt acku tella tettmuqqul-itt-id Alice.
Ζει στον επόμενο νομό.
Το αυτοκίνητο ήταν σταματημένο στο χείλος του γκρεμού.
Η παράδοση κράτησε δυο λεπτά κι ο ταχυδρόμος πήγε στο επόμενο σπίτι.
Interessant, was?
Μένουμε στο δεύτερο πάτωμα.
Φαίνεται ότι η εκτίμησή μου ήταν πρώιμη.
Akşamları bu radyo programını genelde dinlerim.
Κάποιος έβαλε μια σανίδα πάνω από τη λάσπη για πατήσουν οι άνθρωποι.
Αυτός είναι ένας απών.
Je suis pour ce club.
Eu torço por este clube.
This isn't the first time we've done this.
I support this club.
Die Zähler in diesem Haus senden und empfangen Daten digital.
I think Tom bought the house he was looking at last week.
Sou torcedor deste clube.
Ich sag’s dir im Guten.
Tom rutschte das Herz in die Hose.
Der Türsteher ließ zwei herein.
Soy fan de este club.
Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.
Mi estas fanatikulo de ĉi tiu klubo.
Mi estas fano de ĉi tiu klubo.
Kanada ist dünn besiedelt.
kulupu ni li pona kin tawa mi.
Siete aperti la domenica?
Siete aperti la domenica.
Es geht mir, Gott sei Dank, gut.
Children are not brought by storks.
Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us.
Meine Freundin da drüben findet dich ganz süß, aber sie ist zu schüchtern, um es dir zu sagen.
Хотя Джон и умел драться, сильнейшим из нас троих всё равно оставался Адрион.
Tom var en gång bogserbåtskapten.
Хоча Джон і вмів битися, із нас трьох найсильнішим все одно залишався Адріон.
Das kommt alles aus regionalem Anbau.
Ich will sehen, ob er mich wirklich liebt.
Kvankam Ĝon povis batali, Adrion ankoraŭ estis plej forta el ni tri.
Warum tust du das für mich?
Warum tut ihr das für mich?
Warum tun Sie das für mich?
Kial vi faras tion por mi?
Ka tu fumas ankore?
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
Pourquoi faites-vous ça pour moi ?
Ka vu fumas ankore?
Time que está ganhando não se muda.
Rauchst du noch?
Raucht ihr noch?
Neniam ŝanĝu venkantan teamon.
Rauchen Sie noch?
Nunca cambie un equipo ganador.
Bist du noch Raucher?
Bist du noch Raucherin?
He devoured the herring salad.
Sind Sie noch Raucher?
Sind Sie noch Raucherin?
He shoveled down the herring salad.
この順番って、何順？
He gobbled down the herring salad.
kulupu ni li kama nanpa wan anu seme? o ante ala e kulupu ni!
Ka tu odias ankore la franciana linguo?
Ka vu odias ankore la franciana linguo?
Ta ce on no cambia un ecipo vinsor.
Maria ging auf einen Mädchenabend.
Та ке он но камбиа ун екипо винсор.
Tom und Maria leben im Einklang mit der Natur.
Em time que está ganhando não se mexe.
We must believe we can win.
Ulusal radyo kanallarının frekansları şehirden şehire değişebilir.
Tom verriet niemandem, was er kurz davor war zu tun.
Tom might've gotten away with that if Mary hadn't seen him do it.
Tom non acconsentirà ad un divorzio.
Tomo diris al neniu, kion li estis faronta.
La kuracisto devas ekzameni ŝian tiroidon.
Eblas, ke lia malsano estas kancero.
あなたを信じた私が馬鹿だったんだと思う。
Ar tu vis dar rūkorius?
Ar tu vis dar rūkalius?
El campion de sento metres es jamaican.
Ел кампион де сенто метрес ес жамаикан.
Ar jūs vis dar rūkorius?
Ar jūs vis dar rūkalius?
O campeão dos cem metros é jamaicano.
Ar tu vis dar rūkalė?
El campeón de los cien metros es jamaicano.
Tu dar teberūkai?
La centmetra ĉampiono estas jamajka.
Jūs dar teberūkote?
The one hundred meter champion is Jamaican.
Truḥeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Quel momento ha cambiato la mia vita.
Il campione dei cento metri è giamaicano.
Quel momento cambiò la mia vita.
Ttruḥun ɣer Suq Ufella.
Ad tɣab ɣer Leflay.
Tettawḍem ɣer Leflay.
Ɣeṣbeɣ ɣer Tazmalt.
Ho bisogno di una doccia fredda.
Mi serve una doccia fredda.
Ad terzumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seddut ɣer At Σidel.
Sumant ɣer Leqser.
Ur merrḥent ara ɣer Leqser.
Ur zzin ara ɣer At Ṛzin.
Nzerreb ɣer Semɛun.
Ur ɛeddan ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Der 100-Meter-Champion ist Jamaikaner.
Zwaren ɣer At Jlil.
Ad nezreb ɣer At Jlil.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Uzellagen.
Ttgaǧǧemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jban ɣer Ṭiban.
Le champion du cent mètres est jamaïcain.
Ĉu vi ankoraŭ plu fumas?
Ur ɣabent ara ɣer At Mlikec.
Tom yella yettu ur yenni tanemmirt.
Yesriffig ɣer Icellaḍen.
Ad tɣabem ɣer Leflay.
Ɣeṣṣbemt ɣer Iɣil Aεli.
Trezzumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛejlemt ɣer Iberbacen.
Ad terzu ɣer Ticci.
Ad yezreb ɣer Tuǧa.
Iberren ɣer At Mlikec.
Quand'è il prossimo sciopero della fame?
Quando è il prossimo sciopero della fame?
Yettak dima azal ameqqran i rray n tmeṭṭut-is.
Ddehhimeɣ ɣer At Jlil.
Ur tezrib ara ɣer Iɣṛem.
Tguǧǧeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Itezzi ɣer Iɣil Aεli.
Yeɣṣeb ɣer Iberbacen.
Tesriffig ɣer Tamriǧt.
Ddu ɣer Tamriǧt.
Tɣabeḍ ɣer Sedduq.
Nehmel ɣer At Mlikec.
Tẓedmem ɣer Sidi Ɛic.
Ad ddehmen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettɣabemt ɣer Tamriǧt.
Ka tu ankore odias me?
Hummeɣ ɣer At Yemmel.
Ur tuzzilem ara ɣer Sedduq.
Leḥḥun ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ḥewwṣet ɣer Ifnayen.
Themmleḍ ɣer Leqser.
Ssiklemt ɣer Timezrit.
Jószándékkal mondom neked.
Ka tu ankore odias Tom?
Ad ɣabent ɣer Suq Ufella.
Nɛejjel ɣer Amalu.
Barátilag mondom neked.
Ɛeddaɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tehmileḍ ara ɣer Leflay.
Barátként mondom neked.
Ad tinigem ɣer Tazmalt.
Qqleɣ ɣer Tezmalt.
Ttɣawalent ɣer Tamuqra.
Yedda ɣer Iɣṛem.
Ad seddun ɣer At Mlikec.
Tsehhileɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Iɣab ɣer Aweqqas.
Tleḥḥu ɣer Semɛun.
Ji mums padėjo.
Ur tezzimt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rekkbeɣ ɣer Melbu.
Ur ddehmen ara ɣer At Wemɛuc.
Tettɣawaleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Kiolthatatlan gyűlölet ég benne.
Ad ḥewwṣen ɣer Cemmini.
Ur terkib ara ɣer Ukfadu.
Ur unagen ara ɣer At Wemɛuc.
Ad nehmel ɣer Kendira.
Ad tazzel ɣer Iɣṛem.
Tẓeddmem ɣer At Smaɛil.
Tu continues encore à fumer ?
Vous continuez encore à fumer ?
Tɣeṣbem ɣer Iberbacen.
Ad trekbem ɣer At Ksila.
Ur rzint ara ɣer Amalu.
Hemmlemt ɣer Aweqqas.
Zeggiret ɣer At Ṛzin.
Leḥḥumt ɣer Aweqqas.
Fumez-vous encore ?
Ur zribeɣ ara ɣer Timezrit.
Ad merrḥen ɣer At Mlikec.
Ddehhim ɣer At Wemɛuc.
Ttɣawalen ɣer Leflay.
Fumes-tu encore ?
Ad tebren ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teɛjileḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad teɣṣeb ɣer Wekfadu.
Tezwareḍ ɣer Ibujlilen.
Ɛeddi ɣer Xerrata.
Ur yeẓdim ara ɣer Icellaḍen.
Ur tessaklemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tgaǧǧ ɣer Weqbu.
Ihumm ɣer Tazmalt.
Ad terremt ɣer Tamuqra.
Hemmlent ɣer Tuǧa.
Ad tɣiwleḍ ɣer Sedduq.
Ad ruḥeɣ ɣer Amizur.
Sehhlen ɣer Iberbacen.
Ur iguǧǧ ara ɣer Melbu.
Ur ssaklent ara ɣer Taskriwt.
Ur sumaɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zzi ɣer Timezrit.
Tguǧǧeḍ ɣer Taskriwt.
Hemmel ɣer Dergina.
Teddehhimeḍ ɣer At Σidel.
La maggior parte delle persone viaggia in treno.
Ttgaǧǧet ɣer Ukfadu.
La maggior parte della gente viaggia in treno.
Ad tnehreḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur isuma ara ɣer Amizur.
Sriffigemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tteqqlemt ɣer Cemmini.
Ich habe deinem Bruder 1000 Euro gegeben.
Två män fick armarna avslitna i en olycka vid en dragkamp i Taiwan.
Ur tezwareḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad bernent ɣer Uzellagen.
Ad tebren ɣer Xerrata.
Tɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Tsehhilen ɣer At Mlikec.
Nukentėjo maždaug trisdešimt kaimo gyventojų.
Ad rekben ɣer Suq Ufella.
Nehremt ɣer Amizur.
Ttinigemt ɣer At Yemmel.
Tẓeddem ɣer Ticci.
Ka vu esas ankore en la lito?
Ddehmet ɣer Iɣil n Lqayed.
Tsumamt ɣer Amizur.
Irekkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sehhlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttezzi ɣer Buxlifa.
Ad iseddu ɣer Tamriǧt.
Non volevo che Tom mi toccasse.
Ẓeddmet ɣer Sidi Ɛic.
Ur tufigem ara ɣer Tifra.
Afgemt ɣer Leflay.
Ad teddumt ɣer Tala Ḥemza.
Ur tezribem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ssikilent ɣer Suq Ufella.
Zwiret ɣer Icellaḍen.
Jag har gett tusen euro till din bror.
Rremt ɣer Ṭiban.
Yebren ɣer Tifra.
Teqqlen ɣer At Ksila.
Yettaweḍ ɣer Ibujlilen.
Tezwareḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ttruḥumt ɣer Aweqqas.
Ur teddiḍ ara ɣer At Smaɛil.
Ad themlemt ɣer At Smaɛil.
Ur hmilen ara ɣer Buxlifa.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tzerbeḍ ɣer At Wemɛuc.
Szeretnél sétálni egyet?
Berrnent ɣer Tala Ḥemza.
Tezzin ɣer At Mlikec.
Ad tɛejlem ɣer Melbu.
Tnehhrem ɣer Leqser.
Rezzuɣ ɣer Timezrit.
Marija tave suklaidino.
Tɣabemt ɣer Tazmalt.
Iɣawel ɣer Sidi Ɛic.
Tettinigeḍ ɣer At Yemmel.
Ttruḥun ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tjebbuḍ ɣer Aweqqas.
Ur tezwarem ara ɣer At Ksila.
Wwḍen ɣer Tezmalt.
Tettruḥumt ɣer Tuǧa.
Ad samiɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettḥewwiṣ ɣer Adekkar.
Ur tsumamt ara ɣer Icellaḍen.
Tettɛeddayem ɣer At Mlikec.
Isedda ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tɣab ara ɣer Semɛun.
Ad iɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Leḥḥun ɣer Tezmalt.
Ad ẓedmen ɣer Iɣil Aberkan.
Yettɣab ɣer Amalu.
Irekkeb ɣer At Mlikec.
Tɣeṣṣbemt ɣer Melbu.
Ur nuzzil ara ɣer Tuǧa.
Nettafeg ɣer Adekkar.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Tazmalt.
Ɣabent ɣer At Σidel.
Ad nafeg ɣer At Ksila.
Чемпион на стометровке — ямаец.
Ad tezzi ɣer At Mlikec.
Yüz metre şampiyonu Jamaikalıdır.
Ad terzum ɣer Tezmalt.
Nerra ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttsamimt ɣer Leqser.
Zwaren ɣer Suq Ufella.
Ad nelḥu ɣer At Jlil.
Ur tezwareḍ ara ɣer Uzellagen.
O campeão da prova dos cem metros rasos é jamaicano.
Tesriffigemt ɣer Suq Ufella.
Tleḥḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur rkiben ara ɣer Sedduq.
Ad terzu ɣer At Yemmel.
L'étonnement est le point de départ de toute connaissance.
Yerza ɣer At Wemɛuc.
Maria: „Ich will noch nicht aufstehen.“ Anna: „Ich auch nicht.“ Mama: „Schon ab morgen könnt ihr doch länger schlafen; dann sind Sommerferien. Heute heißt es noch einmal ab in die Schule!“ Maria und Anna: „Na gut, wir stehen auf.“
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Jlil.
Ad tɛeddiḍ ɣer Suq n Letnayen.
Themlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Iberbacen.
Я фанат этого клуба.
Neɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tessakel ara ɣer Suq Ufella.
Tettruḥumt ɣer Sidi Ɛic.
Ur tesraffeg ara ɣer Amizur.
Bu kulübün bir taraftarıyım.
Ur tsehhleḍ ara ɣer At Jlil.
Teddut ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad isami ɣer Tazmalt.
Tettɛeddayemt ɣer Sedduq.
Бояться любви - значит бояться жизни, а тот, кто боится жизни, уже на три четверти мёртв.
Ddant ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tuǧa.
Ruḥen ɣer Sedduq.
Ad ɛejlent ɣer Icellaḍen.
Том изменил код доступа.
Tzerreb ɣer Iberbacen.
Tom erişim kodunu değiştirdi.
Ihumm ɣer Sedduq.
Ad gaǧǧen ɣer Ibujlilen.
Ad telḥumt ɣer At Jlil.
Teddumt ɣer Amalu.
Ad yehmel ɣer At Smaɛil.
Tejba ɣer At Smaɛil.
Ad tseddu ɣer Weqbu.
Tɣeṣṣbemt ɣer Iɣil Aεli.
Sanırım Tom geçen hafta baktığı evi almış.
Этот человек проматывает состояние семьи.
Ur tebrineḍ ara ɣer Sedduq.
Tunagem ɣer Amalu.
Ad nesriffeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Terra ɣer Tamriǧt.
Ur terrimt ara ɣer At Mlikec.
Ɛejjlent ɣer Tifra.
У неё проблемы с деньгами.
Iɛedda ɣer Cemmini.
Isuma ɣer Ticci.
Yolculardan birkaçı ağır yaralanmıştı.
Netsehhil ɣer Amalu.
Tẓedmeḍ ɣer At Σidel.
Yolcuların birkaçı ağır yaralıydı.
Ur tenhiremt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad ddehmen ɣer At Yemmel.
Ɣeṣṣben ɣer Melbu.
Nehhreɣ ɣer At Σidel.
Ad tnehrem ɣer Xerrata.
Aufstehen, Tom! Es ist schon nach sieben. Du musst in die Schule.
Несколько пассажиров получили серьёзные травмы.
Ad tɛejlemt ɣer Cemmini.
Ur tuzzilemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yezwar ɣer Tamriǧt.
Ellitiĝu, Tomo! Jam estas post la sepa horo. Vi devas iri al la lernejo.
Nuzzel ɣer Tazmalt.
Ttarran ɣer Tinebdar.
Ur rziɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Uzellagen.
Ɣeṣṣben ɣer Leqser.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur rkiben ara ɣer Iberbacen.
Yessakel ɣer Suq n Letnayen.
Tɣawlem ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛeddi ɣer Cemmini.
Ad tɛejleḍ ɣer Ibujlilen.
Ayrık otuyuz.
Ur nezwar ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur lḥint ara ɣer Tifra.
Yewweḍ ɣer Iɣṛem.
Yessikil ɣer At Ksila.
Ad hummen ɣer At Wemɛuc.
Tunag ɣer At Smaɛil.
Ur tessakleḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad nelḥu ɣer Ṭiban.
Ad berneɣ ɣer Amizur.
Ad tbernem ɣer Ifnayen.
Ur terziḍ ara ɣer Temriǧt.
Zwir ɣer At Σidel.
Kazanabileceğimize inanmalıyız.
Ad sriffgent ɣer At Ṛzin.
Мы должны верить, что можем победить.
Tberrnemt ɣer At Wemɛuc.
Ur teqqil ara ɣer Iɣṛem.
Ttruḥunt ɣer Ṭiban.
Ur thummem ara ɣer At Jlil.
Ad tsedduḍ ɣer Xerrata.
Jbu ɣer At Mlikec.
Sumaɣ ɣer Icellaḍen.
Ur tenhireḍ ara ɣer Leqser.
Teddehmem ɣer Tamriǧt.
Seddayemt ɣer Ṭiban.
Tleḥḥu ɣer Icellaḍen.
Tzerreb ɣer Semɛun.
Ur nejbi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur tsumamt ara ɣer At Σidel.
Neqqel ɣer Dergina.
Ur tezribeḍ ara ɣer Melbu.
Это я мыла посуду.
Sriffigeɣ ɣer Iberbacen.
Tthummun ɣer Tezmalt.
Bulaşıkları ben yıkamıştım.
Ad tɛejlem ɣer Adekkar.
Sehhlemt ɣer At Ṛzin.
Ad nehmel ɣer Weqbu.
Tjebbuḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad ruḥen ɣer Amalu.
Yeɛjel ɣer Kendira.
Tthummut ɣer Kendira.
Tettarramt ɣer Buxlifa.
Terram ɣer Tifra.
Ur tsedda ara ɣer Taskriwt.
Ad humment ɣer At Jlil.
Gaǧǧemt ɣer Tinebdar.
Isedday ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ruḥen ɣer Taskriwt.
Ur tɣab ara ɣer Icellaḍen.
Ur ɣṣiben ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur truḥemt ara ɣer Dergina.
Це не капелюх.
Tezwarem ɣer Wekfadu.
Questa tendenza dovrebbe continuare.
Ad teqqlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Это не шляпа.
What would happen if we did that?
Tzeggirem ɣer Iɣil Aberkan.
Awḍemt ɣer Taskriwt.
Ttezzim ɣer Ṭiban.
Potresti fornire una citazione, per favore?
Potresti fornire una citazione, per piacere?
Bernent ɣer Tamuqra.
Potreste fornire una citazione, per favore?
Potreste fornire una citazione, per piacere?
Ur neddi ara ɣer Tezmalt.
Potrebbe fornire una citazione, per favore?
Potrebbe fornire una citazione, per piacere?
Nessakel ɣer Taskriwt.
Ad trewlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Uzzleɣ ɣer Iberbacen.
Ssikilet ɣer Sedduq.
Both Tom and Mary fell.
Rran ɣer Tamuqra.
Bu radyonun cingılı hemen hepimizin hafızasına kazınmıştır.
Ur truḥem ara ɣer Leflay.
Tettɣabeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad sriffgen ɣer Taskriwt.
Trezzu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Trekbeḍ ɣer Ticci.
Ur qqilen ara ɣer Tamuqra.
Ad terzum ɣer Msisna.
Tzerreb ɣer Iɣil Aεli.
Ad zerbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttmerriḥemt ɣer Tinebdar.
Iniget ɣer Amalu.
Anh ta xì mũi.
Tseddaḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ông ta đã xì mũi.
Ur zzin ara ɣer Msisna.
Cô ấy xì mũi.
Ur tseddaḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Bà ta đã xì mũi.
Ur wwiḍen ara ɣer At Wemɛuc.
Ur nenhir ara ɣer At Mlikec.
Tleḥḥuḍ ɣer Aweqqas.
Ad themlem ɣer At Wemɛuc.
Ur rriɣ ara ɣer Melbu.
Ad hemleɣ ɣer Iberbacen.
Ur iɣab ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur rwilent ara ɣer Tazmalt.
Ad trewlemt ɣer Tamriǧt.
Ad teɣṣeb ɣer At Ksila.
Tesraffgeḍ ɣer Melbu.
Ad isehhel ɣer Tinebdar.
Tsehhileɣ ɣer At Smaɛil.
Ur hmilent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad thummem ɣer At Σidel.
Ad gaǧǧen ɣer Kendira.
Ad humment ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad zwireɣ ɣer At Jlil.
Ur iɛedda ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettɣawal ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Uzzlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettafeg ɣer Weqbu.
Fukki deukuway.
Guǧǧent ɣer Iɣil Aberkan.
Ad gaǧǧen ɣer Ferεun.
Ur seddant ara ɣer Semɛun.
Ur yenhir ara ɣer Msisna.
Tufgeḍ ɣer Kendira.
Ad tesriffgemt ɣer Ukfadu.
Ad trekbem ɣer Dergina.
Ad neɛjel ɣer Tamriǧt.
Tom desiderava partire.
Tom desiderava andarsene.
Ddant ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad qqleɣ ɣer Semɛun.
Ur rkibent ara ɣer Iɣil Aεli.
Tom ha deciso di non andare da solo.
Ur tezwar ara ɣer Tifra.
Tom decise di non andare da solo.
Ad tnehreḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ttɣawalemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad azzlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
ایرادش را نمی فهمم.
Ttɣawaleɣ ɣer Tazmalt.
Neɛjel ɣer At Yemmel.
Voglio vedere i miei figli istruiti.
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Yemmel.
Voglio vedere le mie figlie istruite.
Ad nehrent ɣer Tinebdar.
Ad ninig ɣer Timezrit.
Ur tezrib ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tseddayem ɣer Iɣṛem.
Isedda ɣer Ticci.
امیدوارم هیچکس ایرادی نداشته باشد.
ma kasi lili li lon sinpin pi tomo mi.
Rezzuɣ ɣer Kendira.
Juróom-ñetti pathi.
Ur guǧǧen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
او بی ایراد است.
Ur isehhel ara ɣer Uzellagen.
Juróom-ñetti faaneu.
او خالی از ایراد است.
Bernen ɣer Tala Ḥemza.
Yeddehhim ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɣabeḍ ɣer Icellaḍen.
Ttgaǧǧen ɣer Tazmalt.
Questo è il dipartimento d'arte?
Смена климата пойдёт вам на пользу.
Yettḥewwiṣ ɣer Wekfadu.
این صفحه کلید بی ایراد است.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Wekfadu.
Nessikil ɣer Ticci.
L’odeur de la terre après la pluie, on appelle ça le pétrichor.
Sraffgeɣ ɣer Iɣṛem.
Ttɣawal ɣer Icellaḍen.
Я очень доволен своей новой курткой.
Ur tezribem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad imerreḥ ɣer Suq Ufella.
Ddumt ɣer Tazmalt.
L'action des eaux d'infiltration a oxydé et rubéfié le sol.
Ad tazzlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yebren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Я ищу манго, чтобы съесть его.
Des dorades fraîches se rubéfient sur les braises du foyer.
Tberrneḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ttruḥut ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɣawlent ɣer Kendira.
Ad tezwirem ɣer Suq Ufella.
Une goutte de sang frais et vif rubéfiait ses lèvres.
Tberrneḍ ɣer At Σidel.
Мы объявили забастовку, потому что компания не повысила нам заработную плату.
Teddunt ɣer Tazmalt.
Ur ufigen ara ɣer Sidi Ɛic.
L'ophiolâtrie de l’Égypte ancienne explique qu'un grand nombre de divinités étaient représentées par des serpents.
Hummeɣ ɣer Iɣṛem.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Iberbacen.
Ɣabet ɣer Amalu.
L'eau d'un bassin qu'on ne retient plus et dont on ouvre les pertuis sur les rigoles.
Ad ruḥent ɣer At Yemmel.
Ssikilemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur tejbi ara ɣer Tazmalt.
Верно ли, что строение нашего ДНК почти такое же, как у шимпанзе?
Seddayemt ɣer Tazmalt.
Les pertuis de la Seine se voyaient au loin.
Trezzuḍ ɣer Weqbu.
Bren ɣer At Ṛzin.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Dergina.
Ttɣabet ɣer Aweqqas.
Tettinigemt ɣer At Ksila.
Tzeggireḍ ɣer Kendira.
Nejba ɣer Ferεun.
Jbiɣ ɣer Ibujlilen.
Ad ɣeṣbent ɣer Weqbu.
Trekkbemt ɣer Wekfadu.
Ad zzin ɣer Ticci.
Ad zerbent ɣer Suq n Letnayen.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Mlikec.
این آباژور را به من بده.
Ur unagen ara ɣer Msisna.
Wwḍent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad iḥewweṣ ɣer At Ksila.
Ur terrim ara ɣer Iberbacen.
Tesriffigemt ɣer Msisna.
Tɣawel ɣer Amalu.
Iruḥ ɣer Adekkar.
Ur terkibem ara ɣer Leflay.
Ur yehmil ara ɣer Tamriǧt.
Ad tsehhlem ɣer At Jlil.
Ur brinen ara ɣer Xerrata.
Ce diamant était translucide.
Hemmleɣ ɣer Amizur.
Ur isedda ara ɣer At Ṛzin.
Ur yehmil ara ɣer Uzellagen.
Ddehhimemt ɣer Tazmalt.
Ur yezwar ara ɣer Iɣṛem.
Ad tḥewwṣem ɣer Ukfadu.
Tettsami ɣer Iberbacen.
من آبونمان را تجدید نکردم.
Tẓeddmem ɣer Buxlifa.
Ad iɣab ɣer Ṭiban.
На стадионе было полно народу.
Iberren ɣer Amalu.
Terriḍ ɣer Iɣṛem.
Terzamt ɣer Iɣil n Lqayed.
Elle avait un manuscrit plus tendre et pellucide que le papier.
اکنون آبونه شوید.
Nsedday ɣer Ticci.
Sriffigen ɣer Ferεun.
Ad teɛjel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nezwar ɣer Semɛun.
Tteqqlemt ɣer Tinebdar.
Ur tezwaremt ara ɣer Melbu.
Сегодня я вынужден работать сверхурочно, я ещё не закончил свои дела.
Ddehmemt ɣer Taskriwt.
Tḥewwṣemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tezzi ɣer Tala Ḥemza.
Je pense que le calme de cette thébaïde raffinée pourra détendre ses nerfs et lénifier son esprit.
Le miel est un bon lénitif pour la gorge.
Seddaɣ ɣer At Jlil.
Netthummu ɣer Tifra.
جراح آپاندیس بیمار را برداشت.
Он очень похож на своего дедушку.
Nunag ɣer Ifnayen.
Он очень похож на своего деда.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tamuqra.
Ɣab ɣer Iberbacen.
À mon humble avis, ce scénario est lénifiant.
Tẓeddmem ɣer Tala Ḥemza.
Ur teqqilem ara ɣer Tifra.
Ad tmerrḥem ɣer Tezmalt.
Nḥewweṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Je suis frappé par les majestueuses ocelles des plumes caudales du paon.
Teddunt ɣer Tinebdar.
Ты слышишь, как быстро он говорит?
Ad tinig ɣer At Wemɛuc.
آیا یک آپارتمان اجاره کرده‌اید؟
Ad tezzi ɣer Melbu.
Ad telḥumt ɣer Ifnayen.
Ad terzuḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Les cimes alpines se détachent sur les espaces cérulés.
Tteqqlem ɣer Ferεun.
Ur yenhir ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sentez-vous fluer vers vous les parfums d'alentour ?
Zeggiret ɣer At Wemɛuc.
Ur teddiḍ ara ɣer Kendira.
Ad ddehmeɣ ɣer At Ṛzin.
Ad qqleɣ ɣer Leflay.
La petite fontaine fluait à cinq pas devant la porte de chez nous.
Ad nehreɣ ɣer At Mlikec.
Ur neqqil ara ɣer Timezrit.
Rekbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ihemmel ɣer At Ṛzin.
Guǧǧen ɣer Melbu.
Ttarra ɣer Leflay.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Ksila.
Zwiret ɣer Tuǧa.
Nettaweḍ ɣer Ifnayen.
Ẓeddmeɣ ɣer Leqser.
Le navire était visible et reconnaissable à son beaupré saillant.
Ad qqleɣ ɣer Tamriǧt.
Tteddu ɣer Suq n Letnayen.
Ur ufigeɣ ara ɣer Kendira.
Tettɣawalem ɣer Amizur.
Tsedda ɣer At Wemɛuc.
Ad ruḥen ɣer Kendira.
Nos souvenirs immarcescibles ne nous quitteront jamais.
Tetsehhilemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yerkib ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nguǧǧ ara ɣer At Ksila.
Ssakleɣ ɣer Semɛun.
Co by se stalo, kdybychom to udělali?
Nreggel ɣer Iberbacen.
Tzerrbem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nous habitons une maison faite d'adobes, des briques de terre crue séchées au soleil.
Musíme věřit ve své vítězství.
Ttarran ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rewleɣ ɣer At Yemmel.
Musíme věřit, že dokážeme vyhrát.
Ur ssaklent ara ɣer Tinebdar.
Nezreb ɣer Icellaḍen.
Děti nenosí čáp.
Ur tenhirem ara ɣer Cemmini.
Tessakleḍ ɣer Taskriwt.
Sraffgent ɣer Buxlifa.
Tom i Mary upadli.
Ur tezribem ara ɣer At Jlil.
Nhumm ɣer Leqser.
À traiter les gens sans aménité, il a fini par s'isoler pour de bon.
Jebbunt ɣer Weqbu.
Ttɛeddayet ɣer Sidi Ɛic.
Ad tsehhel ɣer Tinebdar.
Ttarrat ɣer Adekkar.
Sur cet échange d'aménités, les deux adversaires, pourtant amis autrefois, se séparèrent irrémédiablement.
Ur neddi ara ɣer At Smaɛil.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tifra.
Tettgaǧǧ ɣer Suq Ufella.
Tuzzlem ɣer Tamuqra.
Zwarent ɣer Tifra.
Tsuma ɣer Tamuqra.
Merrḥemt ɣer Tamuqra.
Ur terwileḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Depuis un certain temps les habitants déplorent la hausse de l'insécurité et le manque d'aménités urbaines.
Tunageḍ ɣer Tala Ḥemza.
Nikdy bych se Tomovi nesvěřil.
Ɛjel ɣer At Mlikec.
L'aménagement d'aménités environnementales en zone urbaine engendre une hausse du prix de l'immobilier.
Ddehment ɣer Suq n Letnayen.
I would never confide in Tom.
Ttazzaleɣ ɣer Taskriwt.
Mint barát mondom én ezt neked.
Ad nehmel ɣer Cemmini.
Zwaren ɣer Tuǧa.
Ruḥent ɣer Dergina.
Yunag ɣer Weqbu.
Zwarent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad teɛjel ɣer Leflay.
Ur teẓdimemt ara ɣer Semɛun.
Jelen pillanatban nem nagyon van időm.
Seddayemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Au printemps la frondaison est toujours au rendez-vous.
Pillanatnyilag nincs sok időm.
Ddehmet ɣer Ticci.
Ddehmen ɣer Adekkar.
Themleḍ ɣer Ukfadu.
Tnehher ɣer Tala Ḥemza.
J'ai horreur de cette exubérante frondaison urbaine.
Ur tuzzilemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Vyšetřování stále probíhá.
Ur nehmil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Uzzlent ɣer Tezmalt.
Tɣawlemt ɣer Ifnayen.
Themleḍ ɣer At Smaɛil.
Elle gisait sur les marches du vaste péristyle en pierre.
Trewleḍ ɣer Adekkar.
Ad tessiklemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad thummeḍ ɣer At Jlil.
Tberneḍ ɣer Suq Ufella.
Ntezzi ɣer Iɣil Aεli.
La prune est une drupe à peau fine et lisse, généralement recouverte de pruine.
Neřiďte se radami Toma.
Ttarraɣ ɣer Adekkar.
Teddehhimemt ɣer Sidi Ɛic.
Don't follow Tom's advice.
Merreḥ ɣer Wekfadu.
Ɣeṣbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tnehrem ɣer Suq n Letnayen.
Ijebbu ɣer Leqser.
Mi fartas bone, danke al Dio.
Zeggireɣ ɣer Taskriwt.
Telḥam ɣer Ukfadu.
Ad ɛeddiɣ ɣer At Smaɛil.
Ad neddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zerbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad themlem ɣer Leflay.
Gerçekten âşıksan "dün gece yâr hanesinde" türküsündeki gibi hissedersin.
O campeão de corrida de velocidade é jamaicano.
Isehhel ɣer At Mlikec.
Ur nezrib ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur nsuma ara ɣer Melbu.
Treggleḍ ɣer Tamuqra.
The sprinting champion is Jamaican.
Tḥewwṣem ɣer Xerrata.
Je m'en suis allé pendant que les chiens, sur mes pas, recommençaient de clabauder de plus belle.
Nettɣawal ɣer At Ṛzin.
Tehmel ɣer Dergina.
Nufeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Sidi Ɛic.
L'Algérie se venge en clabaudant sur les Kabyles.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Dergina.
Tettarramt ɣer Ukfadu.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur isedda ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zeggiremt ɣer Tuǧa.
Ur yerwil ara ɣer Iɣṛem.
Les abonnés connaissent trop ce genre littéraire et ne lisent plus ces tartines azymes.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Smaɛil.
Jbu ɣer At Ksila.
Tsumaḍ ɣer Leqser.
Peut-on utiliser les égrégores pour changer l’état vibratoire de la planète ?
Ur thumm ara ɣer Ifnayen.
Nessakel ɣer At Mlikec.
This railroad ends here.
Ad lḥun ɣer Timezrit.
El campion de sprinta es jamaican.
Ur neqqil ara ɣer Tuǧa.
Imerreḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Malheureusement, la poésie ne passionne pas un large public.
Tejbam ɣer Kendira.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Aweqqas.
Netsehhil ɣer Suq Ufella.
Nerza ɣer Leqser.
Ел кампион де спринта ес жамаикан.
Ad ddehmen ɣer Cemmini.
Yerwel ɣer Suq Ufella.
Cent pages vierges.
Ɛeddaɣ ɣer At Yemmel.
Ur tseddaḍ ara ɣer Tazmalt.
Ttɣaben ɣer Uzellagen.
Ad ruḥent ɣer At Wemɛuc.
Ur ruḥent ara ɣer Ticci.
Ad seddunt ɣer Semɛun.
Ad isami ɣer Taskriwt.
Ad tesriffgem ɣer Tala Ḥemza.
Tettruḥu ɣer Tifra.
Ad truḥemt ɣer Tazmalt.
Ad tbernemt ɣer Tuǧa.
J'avance en franc-tireur.
Le lecteur est happé dans le roman par une série d'hypotyposes.
Ad tbernem ɣer Sidi Ɛic.
Ur jbint ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezrib ara ɣer Tamriǧt.
Sa santé s'étiole depuis quelque temps.
Nedda ɣer Leqser.
من یک دندان آبسه دارم.
Ur teqqilem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
La spurta ĉampiono estas jamajka.
Rriɣ ɣer Leqser.
Qui est le propriétaire de ce navire ?
Ur tɣawlemt ara ɣer Ṭiban.
Tettruḥu ɣer Tinebdar.
Ttmerriḥen ɣer Tamuqra.
Themmleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tu nesmiete ostať.
Ad tafgemt ɣer At Jlil.
El campeón de velocidad es jamaicano.
Hummemt ɣer Semɛun.
Ur rkiben ara ɣer Kendira.
Rekbemt ɣer Tifra.
Les jours de pluie se prêtent bien à la lecture.
Ur ɣṣiben ara ɣer At Yemmel.
اپیدمی متوقف شد.
Zeggiren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ḥewwṣen ɣer At Mlikec.
Combien de jeunes talents confinés dans une mansarde s'étiolent et périssent faute d'un ami ou d'un proche.
Ɛeddit ɣer Iberbacen.
Tu nesmieš ostať.
Ad tberneḍ ɣer Tazmalt.
Nettgaǧǧ ɣer Tinebdar.
Telḥiḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣawlent ɣer Wekfadu.
Themleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ttsamit ɣer Msisna.
Mathieu resta seul maître du comté, lui qui s'était reconnu l'homme-lige du roi.
Zwareɣ ɣer Ferεun.
Ur yejbi ara ɣer At Jlil.
او از آتلیه آمد.