loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
To nieuniknione.
Sʋ kota tuk.
Nikt jej nie wsparł.
Do any of your employees speak French?
Spróbuj ciasta.
To jest żałosne.
Tańczymy razem.
I'm not sure who that woman is.
Wsparłem go.
On go potrzebuje.
On jej potrzebuje.
The first step is very important.
Wyglądasz na zadowolonego.
Bolą mnie uszy.
Why do you need thirty dollars?
Nie narzekajmy.
That sign over there says that swimming isn't allowed in this lake.
Zło zawsze zwycięża.
The race isn't over yet.
Był uwięziony.
Przeszczepy ratują życia.
Usuń to zdjęcie.
Wszystko jest doskonałe.
Tom said he'd been hurt.
Krzywdzisz go.
If you'd followed my advice, you would've been able to do that without any problem.
I forgot to put on sunscreen, so I got sunburned.
Tom detesta completamente a Mary.
Tom doesn't share his food with anyone.
Esto es completamente maravilloso.
It was a very difficult race.
Том ни с кем не делится едой.
Нам можно менять шрифт?
We need blankets.
Можно мы поменяем шрифт?
Я написала эссе.
Я написал сочинение.
Сколько абзацев должно быть в сочинении?
Tom asked Mary if she wanted to go swimming with him.
Ĉu vi ne komprenas, Marilla? Oni insultis min.
Estaba completamente atónito.
Yesterday, I was told not to worry about it.
Es completamente hermoso.
Down with dictatorship!
Tomo demandis al Maria, ĉu ŝi volas naĝi kun li.
It was a madhouse!
Of course, it didn't stop there.
Hier, on m'a dit de ne pas m'en soucier.
Hieraŭ oni diris al mi, ke mi ne maltrankviliĝu pri tio.
По его акценту было понятно, что он американец.
Es completamente falso.
Eso es absolutamente increíble.
Tom has moved to the other side of town.
He is a member of a cult.
Yes, I can agree with that.
She is a member of a cult.
Kompreneble, ĝi ne ĉesis tie.
Humans and monkeys share a common ancestor.
He is a cult leader.
मी टॉमसोबत जेवलो.
Murdo ne estas la solvo.
If you'd followed my advice, you wouldn't have had that trouble.
मी टॉमसोबत जेवले.
Tom is perfect for Mary.
La mort n'est pas la solution.
Death is not the answer.
C'est absolument incroyable.
I want to live here for the rest of my life.
La muerte no es la solución.
Make sure that you don't miss the last bus.
他是邪教的領袖。
Tom est très distrait.
Tomo enloĝiĝis en frenezulejo.
Tom doesn't like ham sandwiches.
What's our market share?
Der Tod ist nicht die Lösung.
Tom first tried drugs at a frat party.
Están completamente seguros.
Quel est la différence entre une religion et une secte?
Il détient le pouvoir absolu.
Tom a emménagé en hôpital psychiatrique.
Dans sa demeure de R'lyeh, le défunt Cthulhu attend en rêvant.
Tom a atterri dans une maison de fous.
People don't treat me the same anymore.
No matter how many times I ask, the teacher still won't let me go.
Le meurtre n'est pas la réponse.
Tom doesn't need to prove anything to me.
Le meurtre n'est pas la solution.
Tom está absolutamente tranquilo.
We quickly agreed that we didn't want the job.
¡Eso estuvo absolutamente asombroso!
No sé absolutamente nada.
Bien sûr, cela ne s'est pas arrêté là.
No oigo nada. Soy sordo.
You shouldn't have to worry about that anymore.
Bien sûr, il ne s'est pas arrêté là.
No oigo nada. Soy sorda.
Could you ask Tom what time the meeting is going to start?
We don't really expect that to happen.
It's just the luck of the draw.
Who speaks French the most fluently in your class?
Ĝi estas frenezulejo, diris Joan Walsh de Masaĉuseco, kiu mallongigis sian vojaĝon tra Florenco kun sia edzo, David Sibley, post kiam la viruso laŭdire estis infektinta pli ol sescent kvindek homojn kaj estis mortiginta dek sep je la malfrua posttagmezo de ĵaŭdo.
Il détient un pouvoir absolu.
I think I heard someone screaming over there.
Il ne faut pas surcharger le navigateur.
Et qu'est-ce que tu en sais, toi ?
We don't want to cause any problems.
C'était une mauvaise idée de mêler la poésie à quelque chose de purement scientifique.
Tom took out his pen and started writing.
And what do you know about it?
Il était méprisé par les deux camps.
This is the last time we'll have to do this.
Je vais conférer de mon affaire à mon avocat.
It was a long ride home.
Les privilèges que confère l'âge sont innombrables.
Tom se ve absolutamente aterrorizado.
Tom se ve absolutamente horrorizado.
Tom will call Mary later.
¿Es esto absolutamente necesario?
I'm not sure who to give this to.
¿Estás completamente seguro?
It's hard to explain why that is.
Je ne supporte pas de voir tant de cruauté.
Man iki šiol patinka šitas dviratis.
Tom estaba en completo silencio.
Man vis dar patinka šitas dviratis.
Te ves completamente preciosa.
Tom is used to city life.
Tom se quedó en completo silencio.
Tom se ve completamente furioso.
Voinko mennä vessaan? En voi pidätellä enää.
Tienen toda la razón.
Kötelességed.
I'm certain that I turned off the stove.
Ez a te kötelességed.
Eso no prueba nada en absoluto.
Fue absolutamente asombroso.
Tomi kokeili huumeita ensimmäistä kertaaa oppilaskunnan bileissä.
We knew it was true.
¿Es eso absolutamente necesario?
Había silencio absoluto.
Kuolema ei ole vastaus.
We're here to thank Tom.
Es absolutamente perverso.
It doesn't seem to be raining anymore.
Kuolema ei ole ratkaisu.
Esto es absolutamente ridículo.
Tom tenía toda la razón.
Atan deg tkuzint.
Tom está completamente equivocado.
Contact us to learn more.
Žemė puikiai tinka gyvenimui.
I heard a rumor that Tom is moving to Boston.
Žemė idealiai tinka gyvenimui.
Žemė tobulai tinka gyvenimui.
在永恆的宅邸拉萊耶，長眠的克蘇魯候汝入夢。
As far as I know, that's correct.
Tomas buvo absoliučiai teisus.
Tomas buvo visiškai teisus.
Death is no solution.
Sokáig én akartam őt s ő kosarazott ki. Aztán idővel ez megfordult.
Tom estaba completamente en lo correcto.
Yo tenía toda la razón.
Der Tod ist keine Lösung.
Keep these lights on.
This bag costs the price of two computers.
Aš manau, kad vengrų kalbos gramatika yra sudėtinga.
Tom asked me if I wanted to go fishing with him.
Milyen hosszú a film?
I didn't realize I was supposed to do that.
Esta bolsa custa o preço de dois computadores.
Neuvědomil jsem si, že to mám udělat.
Este saco custa o preço de dois computadores.
I was scolded for not doing what I was supposed to do.
Nechte tato světla rozsvícená.
Vynadali mi za to, že jsem neudělal to, co jsem měl.
Mit szállít?
Jak dlouhý je ten film?
I spent all morning helping Tom.
Esta bolsa cuesta el precio de dos ordenadores.
Celé dopoledne jsem pomáhal Tomovi.
Ce sac coûte le prix de deux ordinateurs.
Celé dopoledne jsem strávil tím, že jsem pomáhal Tomovi.
Surely we can all agree on that.
Ez várakozáson aluli.
Let the punishment fit the crime.
Ĉi tiu sako kostas la prezon de du komputiloj.
Tom a complètement tort.
Tom doesn't like Mary's new hairstyle.
Mi opinias, ke la gramatiko de hungara lingvo estas komplika.
Ishko.
Ať je trest pro ten zločin adekvátní.
Hattak ʋt hlampko.
Něco mě kouslo.
Esta bolsa ave la custa de du computadores.
Eimear ʋt chukka okchamali i̱shi.
Hic sacculus pretium duorum computatrorum constat.
Tu turi pasimatymą?
撒旦萬歲！
Jūs turite pasimatymą?
Questa borsa costa il prezzo di due computer.
That was a risky step to take.
Diese Tasche kostet den Preis von zwei Computern.
Ji nusipirko dvi poras kojinių.
You don't need to agree with me.
Эта сумка стоит по цене двух компьютеров.
Tom said he's done that.
I have a friend who can play the trombone.
Hän palannee pian otteluun.
That just wasn't meant to happen, I guess.
Osta karkkeja.
Osta leivonnaisia.
Osta nameja.
Tom was terrified of Mary.
Osta makeisia.
Mes tau padėsime.
Mes jums padėsime.
Step back a little, please, sir.
Mindig is féltem a repüléstől.
Všechno, co říkám, je pravda.
Tom mi otevřel dveře.
Lyijy taipuu helposti.
I just don't know what to expect.
Prostě nevím, co očekávat.
Félek a liftektől.
Tomas sakė, kad jis yra nekaltas.
Onko sinulla lempibiisiä?
Tie kääntyy tuosta vasempaan.
Parázok attól az ebtől.
Neuf euros, c'est le prix du sac ou des chaussures ?
Félek attól a kutyától.
Nem tudom, miért félek.
Nove euros, é o preço da bolsa ou dos sapatos?
Uskallatko kysyä häneltä?
Tom bought a new smartphone.
Nine euros, is it the price of the bag or the shoes?
Kehtaatko kysyä häneltä?
If you'd asked, I would've helped you do that.
Ole mahdollisimman kohtelias kysyessäsi tietä.
¿Nueve euros es el precio del bolso o de los zapatos?
Everyone seems to know his name.
Naŭ eŭroj, ĉu la prezo de la sako aŭ de la ŝuoj?
I don't know what color Tom's car is.
They didn't charge me anything.
Se ei ole kertomisen arvoista.
Dėl ko visas triukšmas?
You look on the verge of collapse.
Fosok a pókoktól.
Esce nove euros es la custa de la bolsa o de la sapatos?
Tom said I could leave early if I wanted to.
Don't worry about me. I'll be back.
Attól tartok, nem segíthetek önnek.
Negaliu. Tai per daug didelis.
Attól tartok, nem olyan egyszerű.
Kvankam la periodo de gravedeco por la afrika arbarelefanto estas proksimume sescent sesdek naŭ tagoj, tiu por kobajo estas nur proksimume sepdek tagoj.
Man nereikia tokio didelio automobilio.
Estne novem nummi pretium sacculi aut calcei?
Vorai mane gąsdina.
Nove euro è il prezzo della borsa o delle scarpe?
Vorai mane baugina.
Sind neun Euro der Preis für die Tasche oder die Schuhe?
I wish someone would offer me a real job.
Девять евро - это цена сумки или обуви?
Sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua.
Tom asked Mary where she'd bought her cello.
If you'd followed my advice, that wouldn't have happened.
We always deliver more than we promise.
Tom doesn't even know Mary's last name.
Nipi ʋpa li.
How many cafeterias does your university have?
I don't think that it would make sense to do that.
I'll see you later, Tom.
Kare ir meilėje visos priemonės geros.
Inflacio dum la sama periodo restis modera, kaj la valuto, la kunao, restis stabila.
Je viens de découvrir le coté obscur de Tatoeba.
Washoha pʋt ik kʋllo.
Jarmilo ampleksas epokon de dek jarcentoj.
Chukka okchakko i̱shi li.
Ofi pi̱sa li tuk.
En tiu ĉi lernejo, unu lecionperiodo daŭras kvindek minutojn.
Jis pasakė, kad ateis.
Ailish anumpa anumpoli li.
Certaines choses ne peuvent être faites seul.
Certaines choses ne peuvent être faites seule.
It's time for a reality check.
Takkon ish i̱shi.
Aš negirdėjau, kad Tomas taip kalbėjo.
Don't expect any changes soon.
Ilʋppʋt ʋm ofi.
Tom asked Mary if she wanted to go skiing with him.
N’attendez aucun changement prochainement.
Televizijos įtaka visuomenei yra didžiulė.
Toksʋli li.
You know a lot more than you think you do.
Televizijos poveikis visuomenei yra didžiulis.
Is this your cane?
Ailish yakni ish ia la chi̱.
Je ne peux pas me permettre de perdre la foi.
Carthage was not built up in one day.
Tom didn't get home until late that night.
Ailish ʋllatek ʋt holissochi.
Garde les yeux ouverts et fais attention à toi.
Aš traukiau virvę.
Hoponi.
Promise you'll help me.
Je ne dispose pas de suffisamment d’argent pour acheter tout ce dont j’ai besoin.
The destruction of Carthage was an extremely vile act.
Himaka̱ ish hoponi.
I guess that's it for now.
Chimponna hoke.
Tu m'en diras tant.
Chukka homma i̱shi li.
C'était une femme d'une grande sagesse.
J'ai tout gaspillé.
Chishnato?
The three men rushed out the door.
Je ne sais pas quoi penser de tout ça.
Do you mean I can stop doing this now?
Ilapakosh holisso himona.
Several people stopped to watch.
Je n'ai jamais vu une aussi belle montre.
Chi̱ kaa yʋt himona yo̱?
Tu es baptisé ?
Tom got a check for 3,000 dollars.
I suddenly remembered that I was supposed to be somewhere else.
J'ai senti sa présence.
La lernotago de Tom estas dividata en ses lernohorojn.
Sʋ hohchifo yʋt Roberto.
As-tu senti sa présence ?
I don't think I can bear this pain much longer.
Please give this package to Tom when you see him.
Aš tave aplankysiu, kada geriau jausiuosi.
La tagmanĝa horo de la lernantoj estas ekde la dek-dua ĝis la unua.
It was a big step for us.
Bonvolu doni ĉi tiun pakaĵon al Tomo kiam vi vidos lin.
Ela segurava num jarro com a mão.
Il a fait semblant de ne pas être au courant.
Yesteɛmel ur yeẓri ara.
Nos dieron el visto bueno.
Рим побудовано не за один день.
Карфаген побудовано не за один день.
Навіщо тобі тридцять доларів?
Do you want me to explain that to you?
Tom za to přestal platit.
Tom stopped paying for that.
Не слід бути надто довірливим.
Tom doesn't usually read non-fiction.
Mám ti to vysvětlit?
Chceš, abych ti to vysvětlil?
Tomas moka groti klavesinu.
The problem is that we don't all agree.
Нашого хом'ячка з'їла наша кішка.
Нашого хом'ячка з'їв наш кіт.
It should be a good party.
Tom got a taxi.
Проблема в тому, що ми не всі згодні.
Aš rimtai!
For more details, please visit our website.
The librarian asked us to stop talking.
Tom got fidgety.
Là au moins on est fixé.
Qu'est-ce qui t'a pris pour faire ça ?
Tu restes toujours en vue, entendu ?
We had a light meal and then continued working.
That didn't stop others from trying.
Dali jsme si malé občerstvení a pak pokračovali v práci.
Mets-là en sourdine, tu veux bien ?
Tom got Mary to agree.
I have a friend who doesn't eat meat.
Je l'ai remis en état hier.
Je ne te le fais pas dire !
I didn't realize that no one would help me.
Tom let Mary help him.
Kan du vara snäll och hjälpa mig?
Can that really be true?
Tom sa att han var arbetslös.
Tom sade att han var arbetslös.
Mary bäddar aldrig sin säng.
The river was shallow, so we were able to wade across it.
Jag hörde Tom spela piano.
Il a levé la main sur elle, maintenant il regrette.
Jag vill att alla ska veta att jag inte är någon mördare.
Том купив новий смартфон.
Jag visste att det var en dålig idé.
Jag gillar inte mitt nya jobb.
Том купив собі новий смартфон.
Abeka.
Mary har några saker som hon måste göra.
Jag fick sand i mitt öga.
Jag är inte tillgänglig för någon.
Algeriet allierar med Ryssland och Kina.
Det är precis det här bordet som Tom vill göra sig av med.
Ты лишь винтик в механизме.
Jag köpte den inte.
Jag köpte det inte.
Jag köpte inte den.
Jag köpte inte det.
Как ты оттуда выберешься?
Ailish anumpa ish anumpuli ho̱?
Berättelserna i den här boken är riktigt skrämmande.
Tom och Mary fortsatte att gräla.
A big dog attacked Tom.
Mordet förblir ett mysterium.
Tom gick inte upp tidigt.
Han hoppade inte högt nog för att vinna ett pris.
Alla lampor i Yannis lägenhet var tända.
Alla lampor i Yannis lägenhet var på.
Alla lampor i Yannis lägenhet var påslagna.
Please get back to work.
Jag har inte fått tillbaka min styrka ännu.
Gör inte något dumt.
Ohoyo ya̱ iskʋli ima li tuk.
Gör inget dumt.
You never know what you might learn if you listen.
Jag tror inte att Tom kommer att förlora.
Han skulle inte hålla med.
Han skulle inte gå med på det.
Jag väntar på hennes svar.
Tom doesn't know I hate Mary.
Jag tror inte att Tom kommer att bli rädd.
Tom hade inga vänner i Boston.
Tom var den enda som kunde göra det utan hjälp.
Tom vet inte att jag hatar Mary.
Tom vet inte om att jag hatar Mary.
Coaches need to learn to be coaches.
Den här boken är inte intressant.
Мы получили добро.
Hur många gånger har du flyttat?
Vi måste hitta Tom.
No one may ever know the answer.
Vart är du på väg, Tom?
Vart ska du, Tom?
Varje rätt svar är värt ett poäng.
Tom doesn't have to tell Mary anything he doesn't want to.
Я больше не могу терпеть.
Hon sade till mig att hon var förbryllad.
Hon sa till mig att hon var förbryllad.
Tom kommer nog att sluta gråta snart.
Tom besvärade sig inte ens med att gå till mötet.
Jag ser min brors glas.
Don't worry. We'll be right back.
Det är orättvist att begära att någon ska vara som du.
Jag ska göra det på måndag.
Behöver du några råd?
Tom höll sitt löfte till Mary och hjälpte henne att ogräsrensa trädgården.
Tom är en briljant programmerare.
Vi har helt enkelt inte tillräckligt med tid.
Jag vill verkligen träffa Tom idag.
Behöver hon boken?
Han är uppe i sitt rum.
Tom lyssnar.
Hon är för trött för att studera.
Hon är för trött för att plugga.
That offer is still on the table.
That robot is not cute.
Tom doesn't have his phone with him.
He is not what he claims to be.
It's the inside that counts.
It is the inside that counts.
I can't find a babysitter, so I can't go to the party.
You wouldn't happen to have left it at home, would you?
He is a ruthless person.
I want to show you the raspberry bushes, put a berry on your soft lips and open them with a gentle kiss.
She can't come either.
There's just no good answer to that question.
It's really surprising!
You've done it on purpose.
The wagon accelerates to 80 kilometers per hour in 3 seconds.
Turku is older than Helsinki.
Tom sang about love.
Он получил добро.
You'll get over it soon enough.
Akken ur d-tettbin ara d tageldunt i tella, terra iman-is deg ṣṣifa n weqcic, terwel seg ssṛaya.
Я хочу знать, почему ты мне солгал.
Я хочу знать, почему вы мне солгали.
When do you think you'll finish this job?
Gar-aneɣ kan, yemxell acemma.
Я хочу знать, почему ты солгал.
Я хочу знать, почему вы солгали.
Akka i d-yeqqar lemtel.
I've been doing this for the past three hours.
Том пел о любви.
Tettali kan ṭṭlaba-w segmi stehzayeɣ.
Tesεiḍ azref ad teṭṭfeḍ abugaṭu.
Ŝia deklaro estis malvera.
Boy, have we got a lot to learn.
Quem acredita que a inteligência consciente provém do Big Bang é capaz de acreditar em qualquer coisa.
Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.
Don't cause a scene here.
У Тома такая же фамилия, как у меня.
Мы с Томом однофамильцы.
Cualquiera que crea que la inteligencia consciente proviene del Big Bang es capaz de creer cualquier cosa.
Tom said he was full.
Том ещё ни разу не пришёл вовремя.
Quiconque croit que l'intelligence consciente provient du Big Bang est capable de croire n'importe quoi.
Вы прочтёте письмо.
Ты прочтёшь письмо.
Они прочтут письмо.
It was a huge challenge.
Ĉiu, kiu kredas, ke konscia inteligenteco venas de la Praeksplodo, kapablas kredi ion ajn.
Том проводит за видеоиграми в среднем восемь часов в день.
We can't answer these questions.
Please give this envelope to Tom when he comes.
We can all learn from this.
Мы не можем ответить на эти вопросы.
Cualcun ci crede ce la intelijentia consensa veni de la Buma Grande es capas crede cualce cosa.
Том сказал, что наелся.
May I eat something now?
Chiunque creda che l'intelligenza cosciente provenga dal Big Bang è capace di credere a qualsiasi cosa.
Wer glaubt, dass bewusste Intelligenz aus dem Urknall kommt, kann alles glauben.
Тот, кто верит, что сознательный интеллект появился в результате Большого взрыва, способен поверить во что угодно.
I'm planning a trip to Boston.
The woman who lives next door bakes bread every morning.
Том співав про кохання.
Том заспівав про кохання.
We don't want you to do that anymore.
I didn't realize Tom wasn't here anymore.
Kio falis?
Don't ever try to do that again.
Qu'est-ce qui est tombé ?
Она тоже не может прийти.
Where did all this stuff come from?
Tom knew that he was likely to get injured.
На Тома напала большая собака.
Nobody likes being scolded.
Afganisztán megy vissza a középkorba.
Он сделал вид, что не в курсе.
Je veux vivre dans la prospérité.
Он сделал вид, что он не в курсе.
Ausztria karizmatikus kancellárját megbuktatták.
Qu’avez-vous caché ?
Az Egyesült Államok Kínát és Oroszországot egy szövetségbe hajtotta.
Он решил попросить помощи у моих друзей.
Ніхто не любить, коли його сварять.
Don't expect much to change.
Никто не знает, что с ней стало потом.
Никто не знает, что с ним стало потом.
Tom doesn't want Mary to know that he hates living in Boston.
The first step is a very important step.
Ne remélj sok változást.
Massaw, snekret insmussa-nwen.
I'm certain I turned off the stove.
Senki sem tudja, hogy mi történt vele azután.
Tom has been talking about Mary.
Hopefully, our economy will continue to grow.
Женщина, которая ничего не просит, заслуживает всего.
I'm not sure when I'll arrive.
Tom got his dog back.
Ez a táska két számítógép ára.
Nem tudom, mikor érkezem.
Nem tudom, hogy mikor érkezem meg.
Пожалуйста, дайте мне немного отдохнуть.
Я сейчас не могу работать.
Judging from the sky, I think it's going to snow.
Egy gazdaság növekedése, amit a közgazdászok pozitívumként ítélnek meg, szükségszerűen még több termelést, a Föld nagyobb mértékű kizsákmányolását és népességgyarapodást von maga után.
Will all these books fit into your backpack?
Most nem tudok dolgozni.
Tom knows nothing about raising sheep.
Hadd pihenjek meg, kérlek benneteket!
It's a good challenge.
All we can do is try.
Tom doesn't know who Mary's parents are.
I was pregnant with Tom at the time.
I refuse to pay this bill.
Azon a meleg nyári napon Mari haspólót viselt.
Azon a meleg nyári napon Marin egy top volt.
They won't try to stop us, will they?
Jeg var gravid med Tom på det tidspunkt.
Jeg nægter at betale denne regning.
Il s'est sacrifié.
Isebbel iman-is.
Alt, hvad vi kan gøre, er at forsøge.
Tom has been paying Mary's bills.
Let me share a few ideas with you.
That's where I draw the line.
Nia hamstro estis manĝita de nia kato.
Tom is worried about his exams.
Geoffrey, pronounced like "Gawfree," was a big Chinese-Filipino who was my classmate in high school English and first-year university Engineering courses.
Can we stop doing this now?
Geoffrey, prononcata kiel "Gofri", estis granda ĉin-filipinano, kiu estis mia samklasano en mezlerneja angla kaj unuajaraj universitataj Inĝenieraj kursoj.
You'll never guess how it ended.
Jej paznokcie są czerwone.
Tom i Mary są małżeństwem od tylko trzech tygodni.
Tom got Mary's message.
Myślę, że jest zbyt wcześnie na to.
Tom powinien przeprowadzić się do Australii.
Przymierzyłem kapelusz.
Przymierzyłam kapelusz.
I usually get up before seven.
Czy naprawdę jest zimno w Bostonie?
Zostaliśmy zdyskwalifikowani.
Tom wrócił w zeszłym tygodniu do Bostonu.
Lubi opowiadać o wojsku.
Tom zrobił to wszystko sam.
Nigdy nie zostawiłabym Toma.
Nigdy nie zostawiłbym Toma.
Tom poleciał do Bostonu, żeby wziąć udział w ślubie jego córki.
Tom decided to hide.
Wszyscy wiedzą, że nienawidzimy Toma.
Tom nie był w stanie naprawić zepsutego radia.
La foresta es verde.
If you wait a few minutes, I'll go with you.
French is the only foreign language I've studied.
Tökéletes a teste, de semmi több.
Egy csupa szív asszony.
Will the concession stands be open?
Két bottal jár.
Tom finished in the top three.
Az öregember, mert már csak tehernek érezte magát, kiment a hidegbe megfagyni.
Zapłaciłem kartą kredytową.
Zapłaciłam kartą kredytową.
Będziemy bogaci.
What choices did they offer you?
Będziemy bogate.
Tom znalazł pierścionek Mary pod kanapą.
Legenda mówi, że była syreną.
Tom said he was rich.
Mój tata uczy mnie gotować.
Potrzebujemy butelki soku.
Jestem teraz w domu
Once I sat down, I felt OK.
Nie nauczysz się zbyt wiele od Toma.
Do they sell champagne here?
I don't know what color Tom's bicycle is.
I'll give you this after I've finished using it.
Tom said that he'd help us weed the garden.
Can't we just agree on this much?
Tom has decided to leave town.
Vous me mettez dans l'embarras.
Just listen to me for a minute.
Il y a certaines choses que je dois considérer.
None of us has all the relevant information, therefore as our knowledge grows some ideas will be proved right and some wrong.
Tom decided to go home.
Tom łkał.
Źle zrozumiałem.
Ruszaj się.
Please tell me where it is.
Śpiewałam.
To bolało.
To łaskocze.
Napij się tego.
Wątp we wszystko.
Odetchnąłem.
Je n'ai vu que du vent.
Zgłosiłem sprzeciw.
Pokażcie się.
Zaskocz mnie.
Zaskoczcie mnie.
Mi zależy.
On le rembourrera demain pour qu'il puisse t'aller.
It's Tom's attitude that worries me.
It was a big step for me.
Gdzie jest stadion?
Stadion jest ewakuowany.
Był na stadionie.
Poszedł do stadionu.
Tom jest gdzieś na stadionie.
Jak dotarłeś do stadionu?
Ten stadion pomieści 50000 ludzi.
Stadion był zapełniony podekscytowanymi widzami.
Postawiono scenę na stadionie.
Jak dotrzeć do stadionu?
Było tak gorąco na stadionie, że sądziłam, że zemdleję.
Było tak gorąco na stadionie, że sądziłem, że zemdleję.
Dotarłem do stadionu o szesnastej, ale mecz już się zaczął.
Na stadionie było wielu rozentuzjazmowanych kibiców.
Czy poszedłeś na stadion?
Do stadionu można dotrzeć autobusem.
To jeden z największych stadionów świata.
Tom był ranny.
Jestem ranna.
Rana się zagoiła.
Czy jesteś ranny?
Trzech było rannych.
Troje było rannych.
Trzy były ranne.
Było wielu rannych.
Tom był poważnie ranny.
Trzech cywilów było rannych.
Trzej żołnierze byli ranni.
Troje ludzi było rannych.
Cała trójka była ranna.
Wszyscy troje byli ranni.
Wszystkie trzy były ranne.
Niektóre rany nigdy się nie goją.
Moje rany zagoiły się.
Byłem ciężko ranny.
W ranę wdała się infekcja.
Rany z czasem goją się.
Ranni przybyli ambulansem.
Krew ciekła z rany.
Rana zaczęła krwawić.
Czy rana jest bardzo głęboka?
Rany Toma zagoiły się.
Niektórzy z nich byli ranni.
Niektóre z nich były ranne.
Tom nie był poważnie ranny.
Około trzydziestu żołnierzy było rannych.
Trzech innych żołnierzy zostało rannych.
Tom zmarł z powodu ran.
Rany są wciąż świeże.
W ranę Toma wdała się infekcja.
Setki cywili były ranne.
Jeśli ugryzie cię pies, przemyj ranę wodą z mydłem.
Z ułożenia ran na ciele, policja wywnioskowała, że napastnik był leworęczny.
Rana pozostawiła bliznę na mojej ręce.
Rana pozostawiła bliznę na jej ręce.
Nenhum de nós tem todas as informações relevantes, portanto, à medida que nosso conhecimento crescer, ficará provado que algumas ideias são corretas e outras erradas.
Who in your class speaks French the most fluently?
In your class, who speaks French the most fluently?
Ninguno de nosotros tiene toda la información relevante, por lo tanto, a medida que nuestro conocimiento crece, algunas ideas demostrarán ser correctas y otras incorrectas.
Who here is the best French speaker?
Who's the best French speaker here?
Aucun de nous n'a toutes les informations pertinentes, donc à mesure que nos connaissances se développent, certaines idées se révéleront justes et d'autres fausses.
Neniu el ni havas ĉiujn koncernajn informojn, tial dum nia scio kreskas iuj ideoj pruviĝos ĝustaj kaj iuj malĝustaj.
Keiner von uns verfügt über alle relevanten Informationen, daher werden sich mit zunehmendem Wissen einige Ideen als richtig und andere als falsch erweisen.
Никто из нас не обладает всей необходимой информацией, поэтому по мере роста наших знаний некоторые идеи будут доказывать свою правоту, а некоторые - ошибочность.
Meɣɣer aṭas deg tugna fell-am.
Tasnasɣalt-a d tameẓyant aṭas fell-ak.
Aseggas iɣudan 2022/2972!
Aseggas ifulkan 2022/2972!
La okcidenta jaro 2022 estas la budaisma taja jaro 2565.
La okcidenta jaro plus 543 jaroj egalas al la budaisma taja jaro.
Estas verdaj, blankaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas brunaj, blankaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, brunaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, blankaj, kaj brunaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas ruĝaj, blankaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, ruĝaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, blankaj, kaj ruĝaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas flavaj, blankaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, flavaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, blankaj, kaj flavaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, violaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, blankaj, kaj violaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas violaj, blankaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, bluaj, kaj grizaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Acuɣer ur ttedduḍ ara yid-neɣ?
Ich habe beschlossen, meine Freunde um Hilfe zu bitten.
Kra n medden qqaren-d tafṛensist fessuset i welmad.
Xemmseɣ akked Jane.
Ḥliɣ seg waṭṭan i yi-ṭṭfen.
He's a promising young man.
Ḥliɣ seg waṭṭan-iw.
My brother thinks that I am "like a Japanese scientist."
Mia frato opinias, ke mi estas "kiel japana sciencisto".
Estas verdaj, bluaj, kaj arĝentaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Estas verdaj, oraj, kaj arĝentaj skatoloj en la dua etaĝo de la fabriko.
Yella win nniḍen i yebɣan ad yečč?
Time slows down at high speed, and space bends in the presence of gravitational fields.
O tempo desacelera em alta velocidade e o espaço se curva na presença de campos gravitacionais.
El tiempo se ralentiza a gran velocidad y el espacio se curva en presencia de campos gravitatorios.
Le temps ralentit à grande vitesse et l'espace se courbe en présence de champs gravitationnels.
Tempo malrapidiĝas ĉe alta rapideco, kaj spaco fleksiĝas en ĉeesto de gravitkampoj.
Tempo lenti a rapidia alta, e spasio curvi en presentia de campos gravital.
Han er en lovende ung mand.
Tempus in magna celeritate retardat, et spatium coram campis gravitatis flectitur.
Il tempo rallenta ad alta velocità e lo spazio si piega in presenza di campi gravitazionali.
Die Zeit verlangsamt sich bei hoher Geschwindigkeit und der Raum krümmt sich in Gegenwart von Gravitationsfeldern.
Время замедляется на большой скорости, а пространство искривляется в присутствии гравитационных полей.
Li estas promesplena junulo.
If you do that, people will laugh at you.
People will laugh at you if you do that.
You'll be laughed at if you do that.
If you do that, you'll be laughed at.
Do vegans eat cheese?
Tom promised to write me every day.
Tom went to the clinic.
Tom failed the examination again.
Mary held her baby in her arms.
Tom went off with his friends.
Tom caught sight of Mary's face in the crowd.
Tom walked as far as the station.
Mary wants to become an actress.
Tom wants to become an actor.
Tom endured to the bitter end.
Tom admitted to having heroin.
Tom took part in the contest.
Tom lives apart from his parents.
Tom paid a visit to his friend.
Tom played baseball after school.
Tom will succeed without fail.
Tom was angry because of what Mary said.
Tom seated himself beside Mary.
Tom cleaned his room on Monday.
Tom Jackson gave a speech in front of a large audience last night.
Tom knows nothing about politics.
Tom doesn't know anything about politics.
Tom nodded his head up and down.
Tom held on to my hand tightly.
Tom will never forgive my debt.
Most nagyobb a borostám, mint a hajam.
Hosszabb most a szakálla, mint a haja.
Papámnak Ferenc József-szakálla van.
Egy éve növeszti a szakállát.
Opa hat einen Franz-Joseph-Bart.
Büyükbabamın Franz Joseph sakalı var.
This server chassis is meant to be slotted into a rack to save space.
J'ai versé 365 jours de bonheur, d'amitié, d'amour, de santé et de joie sur ton compte. Fais-en bon usage !
The wires are fed through conduits in the wall for protection.
In this story, mages act as conduits for natural magical energy in order to cast spells.
فوری (بدون درنگ) حامله شد.
Ich habe 365 Tage Glück, Freundschaft, Liebe, Gesundheit und Freude auf dein Konto überwiesen. Nutze es gut!
Determining the shortest path through any arbitrary set of points is an intractable problem.
Milyen lesz ma az idő?
Milyen lesz ma az időjárás?
J'ai décidé de demander de l'aide à mes amis.
Ezt az időjárást!
Ilyen egy időt!
These grapes are fairly astringent, so they make my mouth pucker.
The aorta is a critical part of the circulatory system.
Jó idő van.
Szép az idő.
A number of pollutants are required to be filtered out from the flue gas of power plants before it can be exhausted to the atmosphere.
Szép idő van kint.
Még ezt az időt!
Nem basztam még ilyen időt! Előbb még szürke volt minden és szakadt a hó, most meg hét ágra süt a nap.
Megváltozott az éghajlat.
The climate has changed.
Girders usually have a cross section designed to maximize their resistance to bending.
Verjem a faszom ebbe a szarba! Hát hogy a kurva anyjukba tudtak ilyen technikai megoldásokat kitalálni azok a barmok?! Nem fér hozzá az ember semmihez, baz' meg!
The royal crypt was pilfered by grave robbers long ago.
Mein Dreitagebart ist jetzt länger als meine Haare.
— Tökéletes a teste, de semmi több. — És kell annál több?
Az anyámat szidta, amitől ökölbe szorult a kezem.
Tom is such a picky eater that he'll diligently pick the stringy pith from an orange before eating it.
Afghanistan is developing back to the Middle Ages.
United States pushed China and Russia into an alliance.
Der charismatische Kanzler Österreichs wurde gestürzt.
Majdnem vett magának egy arab nőt, de nagyon sokra tartották.
Mi ne ŝatas ridi.
Je n'avais personne pour m'aider.
Tu aimes les oranges ?
Que se passerait-il si la terre s'arrêtait de tourner ?
La toile était déchirée en trois endroits.
Ai-je encore fait une erreur ?
Quarante kilomètres séparent l'île du continent.
Quelque chose vient de me traverser l'esprit.
Quelque chose vient de me passer par la tête.
Combien coûte un billet en première classe ?
J'ai rempli la carafe d'eau.
Elle a acheté un cadeau pour son fils.
Naprawdę nie miałem czasu.
Nous sommes arrivés à la maison en même temps.
Ce n'est pas encore sûr.
Cela n'est pas encore certain.
À vrai dire, je n'y ai jamais pensé.
A Pfizerről egymillió potenciális mellekhatás fel lett sorolva.
C'est à lui que je parlais, pas à toi.
Es wurde eine Million möglicher Nebenwirkungen der Pfizer-Impfung aufgelistet.
Elle ne s'était jamais sentie aussi seule.
Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?
Que t'a-t-il demandé ?
A koronavírus-oltasokért senki nem vállal felelősséget.
Sais-tu dans quelle rue ils habitent ?
Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
Les filles que je connais ne craquent pas sur moi.
Keiner übernimmt die Verantwortung für Corona-Impfungen.
La cause du décès est l'asphyxie.
Ma voisine est très jolie.
Il s'est endormi devant la télévision.
My friend Bratislav told me that he felt like a "weird kid" growing up. I replied by saying that I too was a "weird kid."
Je peux caresser ton chat ?
Mia amiko Bratislavo diris al mi, ke li sentis sin kiel "stranga infano" kreskanta. Mi respondis dirante, ke ankaŭ mi estis "stranga infano".
Kde jsi? "Jsem na náměstí."
L'histoire peut beaucoup nous apprendre.
Personne n'a pu répondre à cette question.
J'ai encore mal aux pieds.
Tudom, mire van szükséged neked.
世界遺産でもある宮島の「厳島神社」は、潮が満ちると神社全体がまるで海に浮かんでいるかのように見えます。その姿は神秘的で、世界中から訪れる観光客を魅了し続けています。
Rozmawiałeś z Tomem?
Mir gefallen Mädchen mit langen Haaren.
Where are you? "I'm in the square."
Rozmawiał pan z Tomem?
Taj, my East Indian classmate in Grade 7, was better than me in which words were supposed to be capitalized in English.
Jezdíme po silnici vlevo.
Rozmawialiście z Tomem?
Líbí se mi dívky s dlouhými vlasy.
Taĵ, mia barata samklasano en la 7-a klaso, estis pli bona ol mi, en kiuj vortoj estis supozeble majuskligitaj en la angla.
Nechci tady jíst.
Er ist vom Dach gefallen.
Taj, my East Indian classmate in high school Chemistry was happy that he was also taking Spanish.
Úgy harangoztak Mari mellei a szemem előtt, hogy majd bele szédültem.
Én nem fogok neki segíteni.
Ayer se te olvidó llenar de grano el comedero de los faisanes.
I won't help him.
Azt most megmondom, hogy én nem fogok neked segíteni.
Taĵ, mia barata samklasano en mezlerneja Kemio estis feliĉa, ke li prenis ankaŭ la hispanan.
Az ajtónk elé szart egy kutya.
El escritor español Lope de Vega escribió unas 1.800 comedias.
In these times of heavy snow, not to mention the Pandemic, I isolate myself in my house, as if I were in an outer space habitat.
En ĉi tiuj tempoj de forta neĝado, sen paroli pri la Pandemio, mi izolas min en mia domo, kvazaŭ mi estus en kosma habitato.
El comedor de mi casa siempre está lleno de gente.
Perché non puoi nuotare qui?
Perché non puoi nuotare qua?
Perché non può nuotare qui?
Perché non può nuotare qua?
Perché non potete nuotare qui?
Perché non potete nuotare qua?
I never comment on things I don't understand.
Are you coming or are you staying?
Jdeš, nebo zůstáváš?
Chtěl změnu.
Nikdy se nevyjadřuji k věcem, kterým nerozumím.
Jsi zraněný?
Přidali se na stranu zla.
The next morning, he was onboard the spaceship.
They joined the evil side.
Manuel had to pay 5,000 euros in damages.
Druhý den ráno byl na palubě vesmírné lodi.
A las personas soberbias no les gusta que los demás comenten lo que dicen.
Jeg kan godt lide piger med langt hår.
Hej, to jest moje.
Mit tredagesskæg er nu længere end mit hår.
A la gente no suelen gustarle los comentarios sinceros.
Ya no existen comentaristas, sino loros que repiten lo que alguien les escribe.
My three-days’ beard is now longer than my hair.
Mia tritaga barbo estas nun pli longa ol mia hararo.
Grazie per avere adottato questa frase.
Gør ikke noget dumt.
What you did was wrong. Stop and think about it for a moment.
Ne faru ion stultan.
Tom è un giovane uomo timido e insicuro.
Dai questo a Tom quando lo vedi.
Dia questo a Tom quando lo vede.
Desde que comenzó esta democracia, todo va peor, y la corrupción se ha generalizado.
Date questo a Tom quando lo vedete.
Mi suspektas, ke Tomo kaj Maria volas geedziĝi.
Dovrei portare un costume da bagno?
Tomnak akkora a pöcse, hogy még mikroszkóppal is alig lehet látni.
Я решил попросить помощи у друзей.
Я решил попросить помощи у своих друзей.
Io e Tom stiamo pulendo la casa oggi.
Я решил попросить помощи у своего друга.
Od Toma nic dobrého nečekejte.
Don't expect anything good from Tom.
Isellem-it.
Itrek-it.
Мне нравится, когда у девушек длинные волосы.
От Тома хорошего не жди.
Los comerciantes deberían unirse para defender sus derechos.
Yekcem Sami ar daxel n txemmat n waman yerna isekker-d tawwurt.
Это примерно одно и то же.
Мне вчера сказали, чтобы я об этом не беспокоился.
Seseorang menyerang kami.
Ikkes Tom taxatemt-is yerna iḍegger-itt ɣer temda.
Победа приходит после долгой борьбы.
Sinugku dagai i soosonguhun.
Yeɛya yekcem s usu.
Này, cái con chuột này có dễ dùng không? "Ừm, cũng bình thường thôi."
Мама и папа - муж и жена.
Мой племянник - сын моей сестры и её мужа.
Cualquier persona debería poder comerciar sin necesidad de darse de alta como autónomo.
Dia datang semula beberapa minit kemudian.
He came back a few minutes later.
Zemreɣ ad ččeɣ ayen ur yizmir Tom ad t-yečč.
Uminikot isido kavagu di piipio minit no.
Un buen gobernante hace que prospere el comercio.
Mia nevo estas filo de mia fratino kaj ŝia edzo.
Ti vengono gli incubi?
Vi vengono gli incubi?
Le vengono gli incubi?
A te vengono gli incubi?
Pisoko' no do ponizas.
A voi vengono gli incubi?
A lei vengono gli incubi?
Matikan perenjis.
Bangunan ini mempunyai perenjis.
A pesar de que los alimentos sean comestibles, contienen productos tóxicos que nos van enfermando.
Irante ĉi tien, li perdis la vojon.
Izga Tom itett ečč-ulac ticki yesmuqul tilivizyu.
Kivaa no monizas iti kotundaan.
Minomisok i Tom do ponizas.
Его присутствие подвергло опасности всю деревню.
Tom mematikan pemercik.
Sami kena betulkan penyiram belakang rumah.
Pinongumbasi' no i Sami do ponizas id tohikud do daamin.
Это сделка с дьяволом.
Saya fikir bangunan ini mempunyai sistem pemercik.
Kivaa no do kotuulan ponizas iti kotundaan kaanto dii.
Saya tidak pasti sama ada saya perlu berbuat demikian atau tidak.
Au ku noihaan nung mositi kivaa toi au'.
Er ist vor dem Fernseher eingeschlafen.
God is one, his door is a thousand and one.
God is one, her door is a thousand and one.
Tuhan itu satu, pintunya seribu satu.
Meine Füße tun mir noch immer weh.
Iso' no o Kinoingan, soibu om iso no o vavazaan dau.
They go to build buildings in Australia.
Mereka pergi membina bangunan di Australia.
Il quiz era davvero facile.
Il quiz era veramente facile.
Mooi zioho ponoodo do kotundaan id Australia.
Izito no mantad id Boston.
What the fuck are you looking at me?
Apa awak tengok-tengok?
Onu gia pogintong nu dogo?
Saya tidak akan memberitahu sesiapa tentang awak.
Au ku i' posunudan kokomoi diau.
Mon neveu est un fils de ma sœur et de son mari.
Awak perlu memakai tali leher.
Il tè era a malapena caldo.
Mon neveu est un fils de ma sœur et de son époux.
Li morte ne es un solution.
Pononitai ko no kama.
Il have absolut potentie.
Yo savet to.
Ella ha recivet de me un rose.
Yo vole comprender li homes.
Yo ha obedit mi genitores.
Pro quo tu questiona, si tu save it?
Chascun die in li vive es un nov vive.
Tom devenit plu malad.
Pemburu itu memakai pakaian penyamaran.
Mi vicina es tre bell.
Ugadeɣ ur yettizmir ara Tom ad d-yas.
Yo esset mordet de un simie.
Yal acqirrew, d tagnit i d-iɣellin.
Я пришёл только ради бесплатной еды.
Tom es un plu bon dansero quam Mary.
Ili manjat carne.
Nnan-d ur qniεen ara s tcehiriyin-nni-nsen timecṭaḥ.
Yo ne ha dat un response.
Aru-d wa s teglizit.
Cuando era un niño, fabricaba cometas con un hilo y una bolsa de basura de plástico.
Minamakai ii magagasu do humusob.
Mininsinghusob i Tom sondii.
Tom cuba menyamarkan dirinya.
Tom memakai jaket penyamaran.
Todas las personas cometen errores, pero pocas los reconocen e intentan rectificarlos.
Yal acqirrew, d tagnit.
Minananggaung i Tom do humusob.
Lebih baik kita menyamarkan diri.
Ulac win ifaten deg leεmer i ulmad.
Mogot tokou no humusob sondii.
Askar-askar berarak dengan pakaian seragam penyamaran.
Kra ur yettwaɣ.
En España hay muchos artistas que son muy cómicos.
Taqsiṭ-nni n yiḥemmalen uɣriden, d tin icaεen deg umaḍal n yemyiten.
Mamanau i susumangod doid basaan toizo do humusob.
Saya bertanya kepadanya berkali-kali.
I asked her many times.
Она не умеет хранить секреты.
Minuot zou dosido impiipio no.
Я пытаюсь разыскать своего биологического отца.
Я хочу проверить статус моего заказа.
Не нужны вам семь машин!
Не нужны тебе семь машин!
Я всё ещё пытаюсь понять, что пошло не так.
Раз, два, три, четыре, пять.
Один, два, три, четыре, пять.
Kami berpeluh.
Ulac ayen iɣef ara yagad yiwen.
Ulac iɣef ara tagadeḍ.
Podumasan zikoi no.
Том считает себя минималистом.
Tom berkata dia rindu.
Hangadon isido, ka di Tom.
Два плюс два не равняется пяти.
Два плюс два будет не пять.
Tout le monde commet des erreurs, mais peu sont ceux qui le reconnaissent et qui essaient de les rectifier.
Передай это Тому, когда увидишь его.
Я вижу, что ты прячешься за шторой.
Тебе никуда не спрятаться.
Jangan baca buku seperti ini.
Les commerçants devraient s'unir pour défendre leurs droits.
Kada' basao' iti buuk ingkaa.
Insects are beginning to form part of delicious dishes in various regions in Mexico and in the world.
Serangga mula menjadi sebahagian daripada hidangan lazat di pelbagai wilayah di Mexico dan di dunia.
Это идея изначально была обречена на провал.
Провод недостаточно длинный.
Todo lo que tiene un comienzo tiene un final.
Тому удалось впечатлить жюри.
Akuz, neɣ ccluc, iga axeṣṣar deg uwren n yirden, ibawen, iḥemẓiwen, ajilban, abelluḍ. Siwa ma tɛum takka i t-neţwali; wamma yezga yella ciṭ. Akuz yesɛa akud.
У моего мужа четверо племянниц и племянников.
У моего мужа четверо племянников и племянниц.
В честь чего была сооружена эта стела?
В честь какого события была сооружена эта стела?
Gør nu ikke noget dumt!
Это в честь чего, интересно?
Коммунальные платежи зимой выше.
Algunas veces preparo unas comilonas que duran horas.
Tout ce qui a un commencement a une fin.
Tout ce qui a une fin a un nouveau commencement.
У всякого конца есть новое начало.
El comino es muy bueno para después de una comilona.
Всякий конец - это новое начало.
Каждый конец - это новое начало.
Сомневайся во всём.
Gör nu inget dumt!
Я справлюсь без его помощи.
Я справлюсь без её помощи.
Я без его помощи справлюсь.
Я без её помощи справлюсь.
J'y arriverai sans ton aide.
J'y arriverai sans votre aide.
Я без твоей помощи справлюсь.
Я без вашей помощи справлюсь.
Я справлюсь без твоей помощи.
Я справлюсь без вашей помощи.
हा चीझकेक खूपच गोड आहे.
हे काम माझ्यासाठी नवीन आहे.
Ничего, без тебя справлюсь.
Ничего, без вас справлюсь.
Nie byłem zbyt zmęczony.
Ничего, без тебя справимся.
Ничего, без вас справимся.
Я могу сделать это без его помощи.
Czy potrafisz przetłumaczyć francuski na angielski?
Czy potrafisz tłumaczyć z francuskiego na angielski?
Lad nu være med at gøre noget dumt!
D'ordinaire, les gens n'aiment pas les commentaires sincères.
I can do it without his help.
I can do without her help.
En muchos barrios de las ciudades españolas faltan comisarías.
Tumimpuun songongi sumiliu do soboogian mantad takanon a'asi id mogikaakawo tana' id Mexico om id pomogunan.
Nie zostawiaj mnie.
Nie opuszczaj mnie.
Tom się podzieli.
У меня столько дел, что я лучше пойду спать.
У меня столько дел, что я лучше лягу спать.
Prawie utonęłam.
One są sąsiadkami.
Lubiłem Toma.
Mary bimbang bahawa anjing pangkuannya tidak boleh menjadi alasan untuk semua pelepasannya, terutamanya apabila rakan bersekedudukan lain mempunyai deria yang halus. Setengah cawan pate dengan setiap hidangan sudah memadai, dia fikir, untuk menipu mana-mana bakal Sherlock.
Вы американец или европеец?
Ты американец или европеец?
Я всего ожидал, но только не этого.
Gør nu ikke noget dumt.
El comisario fue inhabilitado al demostrarse su participación en aquel delito.
Признание - царица доказательств.
И кто из нас прав теперь?
Jeg håber ikke at du kommer til at gøre noget dumt.
И кто из нас теперь прав?
Jeg håber ikke at jeg kommer til at gøre noget dumt.
Он поднял руку, собираясь проткнуть себя, но в последнюю секунду передумал.
Хвала небесам!
Когда вас теперь ждать?
Когда тебя теперь ждать?
Хвала небесам, ты в порядке!
Когда тебя теперь ждать? - "Числа седьмого-восьмого".
Победа или смерть.
ผมชอบความคิดนี้
Просыпайтесь все.
Он потерял голову.
Эти два предложения действительно значат одно и то же?
Мы были вынуждены отказаться от этой идеи.
Безопасность должна быть превыше всего.
Мы отказались от этой идеи под давлением начальства, а не добровольно.
Это не что иное, как военный переворот.
Нам пришлось отказаться от этой идеи из-за давления начальства.
Пожалуйста, не выключайте компьютер, пока скачивается файл.
У него нет тени.
ทอมไม่ได้สมัครงาน
Важно не это.
Том, немедленно отойди от него! У него нет тени.
Мы ещё весьма далеки от идеального результата.
Он его не любит.
Он ему не нравится.
Он может понять.
Да сколько можно собираться? Мы его ждём уже полчаса!
ผมไม่ได้บอกว่าผมดีกว่าทอม
Я продолжаю настаивать на том, что мы должны отступить.
Ili ne amas lin.
Li ne amas lin.
Меня давно уже никто не ждёт.
Ŝi ne amas ŝin.
Ŝi ne amas ilin.
Здравствуйте, я рад, что вас заинтересовало моё резюме и что вы откликнулись на мою заявку, но, к сожалению, в присланной вами копии трудового договора весьма расплывчато определены мои обязанности, вследствие чего я вынужден отказаться.
Li ne amas ilin.
Ili ne amas ilin.
Давай, поднажми! Ты идёшь на рекорд.
Она их не любит.
Он их не любит.
ที่นี่เราปลอดภัยไหม
Они их не любят.
Ni ne amas vin.
Ni ne amas lin.
Ni ne amas ŝin.
Ni ne amas ilin.
Мы тебя не любим.
Мы его не любим.
Мы её не любим.
Мы их не любим.
Мы вас не любим.
Vi ne amas nin.
ทอมอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
Vi ne amas lin.
Vi ne amas ŝin.
Vi ne amas ilin.
Ну, должен же я вас отблагодарить хоть чем-то за то, что вы для меня сделали.
Ты нас не любишь.
Вы нас не любите.
Ты его не любишь.
Вы его не любите.
Ты её не любишь.
Вы её не любите.
Ты их не любишь.
Вы их не любите.
ผมเป็นห่วงทอมมาก
В чём же моя ошибка?
Я думаю, мой телефон прослушивается.
Я думаю, мой телефон прослушивают.
Такие люди нам нужны.
Ahat izmer ad d-yefru ugur-a.
Это ты скорее осла нарисовал, а не лошадь.
Это скорее осёл, а не лошадь.
Yefka akk ayla-s i mmi-s.
ความฝันของผมคือการเป็นนักดับเพลิง
Как быстро летит время...
Держитесь.
Укройся.
Укройтесь.
Ggummaɣ ad sleɣ i wayen i d-teqqarem.
Ggummaɣ ad sleɣ i wayen i d-teqqarremt.
Ggummaɣ ad sleɣ i wayen i d-teqqareḍ.
Может быть, когда-нибудь.
Trzymałem drzwi zamknięte.
D lawan-iw ad ṭṭseɣ.
Я ничё не понял!
Non può essere dimostrato.
Tom zmarł w poniedziałek.
Какая удача.
Tom zginął w poniedziałek.
Аллергии нет?
Tom wróci w poniedziałek.
Czy jutro jest poniedziałek?
Poniedziałek był wyjątkowy.
Аллергия на что-нибудь есть?
Аллергия есть?
Добавляй предложения!
Больше предложений богу предложений.
Wigad i umi ɣezzif ucebbub sɛan tameskawt.
คุณอยากคุยกับทนายไหม
Masz termin do poniedziałku.
ผมพาเพื่อนมาด้วย
Ur yelli win i tt-yumnen.
Termin jest w poniedziałek.
Я этого не подпишу.
Czy dzisiaj naprawdę jest poniedziałek?
Тогда до свидания.
Tom przeprosił w poniedziałek.
นั่นคืองานของผม
Tom został aresztowany w poniedziałek.
Мы получили сотни писем.
Мы получили несколько мешков писем.
Yettriḥ bnin wučči-nni.
Я ничего не шью.
Я ничего не режу.
Я ничего не рублю.
Aten-a tthuddun lbaṭima-nni.
Не руби с плеча.
Не рубите с плеча.
Ɣur-k ad tettuḍ aya ma ulac aɣilif.
Том был только свидетелем.
Пока что Вы только свидетель.
Пока что ты только свидетель.
Пока что Вы только свидетель, но это пока.
Пока что ты только свидетель, но это пока.
Ur bɣiɣ ara ad xesreɣ deg yikayaden-iw.
Он проходит по этому делу свидетелем.
Tom został pochowany w poniedziałek.
Aukcja kończy się w poniedziałek.
Это то, что делает нас людьми.
Efk-iyi-d akeryun azeggaɣ.
Pracuję w poniedziałki.
C'est ce qui fait de nous des hommes.
Pracuji o pondělkách.
Pracuji v pondělí.
Dlaczego by czekać do poniedziałku?
Ulac win i tt-yumnen.
Я начинаю понимать, за что вы не любите Тома.
Я начинаю понимать, почему вы не любите Тома.
Я начинаю понимать, за что ты не любишь Тома.
Budowa zaczęła się w poniedziałek.
Это очень интересный фильм.
Я хотел бы знать, сколько у меня денег на счету.
Poniedziałek niczym się nie różnił.
To zmieniło się w poniedziałek.
Они признались.