loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Warum willst du das jetzt nicht machen?
Arbeitest du nicht hier?
The match finished all square, which means that Town go through to the next round 3-2 on aggregate.
Вам всегда будут рады в этом доме.
Ruhst du dich nie aus?
After 19 games, United are still looking for that elusive first away win of the season.
City's skilful and elusive winger beat two players with agile footwork before whipping in an early cross to the near post.
Erkennst du meine Stimme nicht?
Wäscht du dir nicht die Hände vor dem Essen?
Willst du nicht hier arbeiten?
Willst du es nicht noch einmal probieren?
Willst du nicht noch mehr sehen?
Muri arranged the letters on the front of my letterbox in the form of the golden ratio.
City have beaten Town, a result which relegates United to the second division.
United salvaged a 1-1 draw, but still remain in the relegation zone.
Rovers have won promotion.
Arbeiten Sie nicht auch dort?
Arbeitest du nicht auch dort?
Muri arranged the letters on the front of her letterbox in the form of the golden ratio.
Willst du nicht das Haus sehen?
Willst du nicht wissen, wer ich bin?
Я вижу, что ты похудел.
Who are you doing that for?
困らせないで。
邪魔しないで。
Möchtest du nicht etwas essen?
トムを困らすんじゃない。
トムに迷惑をかけるな。
Arbeitest du nicht mit Tom zusammen?
Wiegst du nicht mehr als Tom?
Willst du es nicht mal versuchen?
Es weht kein Wind.
The village is surrounded by mountains.
Tom sagte Maria, dass er das nicht tun würde.
Bist du nicht traurig?
Sometimes bears wander into our village.
Bist du nicht neidisch?
Sind Sie nicht im Ruhestand?
Sind Sie nicht katholisch?
Sind Sie nicht Rechtsanwalt?
Bist du nicht Sänger?
Every time I buy fruits I have no clue whether they will be tasty, so my heart thumps with anticipation.
Hast du kein Heimweh?
What color is Tom's bicycle?
Bist du nicht vorbereitet?
Bist du nicht noch minderjährig?
I suggest that you go there by taxi.
Die! In the most cruel way possible!
Bist du nicht bereit, Tom?
Willst du das nicht?
Bist du nicht jetzt alleine?
Üst üste üç kez kaybettik.
Bist du nicht in einer Band?
Bist du nicht überrascht?
Sind Sie nicht der Bürgermeister?
Möchtest du keinen Zucker?
Tom ist nicht sehr beliebt.
Hast du es nicht eilig?
Hast du jetzt keine Angst?
Sind Sie nicht Toms Anwalt?
Sometimes bears roam our village.
Sind Sie nicht Polizist?
Hast du es nicht bequem?
Willst du nicht die Stelle?
Bist du nicht imstande zu schwimmen?
Do you have to sort things out now?
Bist du nicht schon fast fertig?
Bist du nicht enttäuscht?
Now is not the time to sort things out.
Bunun tamiri, yenisini almaktan daha pahalıya patlar.
Hast du heute Abend nicht Zeit?
Hast du nicht Angst vor Tom?
Ben konuşurken yüzüme bak.
Bist du immer noch nicht müde?
Wollen Sie die Stelle nicht?
Sind Sie nicht Taxifahrer?
Hast du morgen nicht Zeit?
Wirst du nicht müde?
Eu salvei o arquivo em um pen drive.
Bist du nicht Toms Tochter?
Bist du nicht wütend auf Tom?
Eu não sei pronunciar esse nome.
Eu não sei pronunciar aquele nome.
Quer que eu chame um médico?
Em qual universidade você estudou?
Em qual universidade vocês estudaram?
Patlıcanlı her şeye bayılırım.
Entendeu a lição?
Entenderam a lição?
His voice still rings in my ears.
Aposto que não sabe a resposta.
Look how tricky you are.
Aku tidak bisa mengucapkan nama itu.
Tom terlihat pucat.
Die positive ganze Zahl 126 hat die Primfaktoren 2, 3, 3, und 7.
Eu fiquei o dia inteiro em casa ontem.
Are you taking revenge on me?
Are you getting back at me?
Dieser Vertrag ist null und nichtig.
Ontem eu fiquei em casa o dia inteiro.
Tom dibesarkan di sebuah desa kecil.
Tom is not the kind of person to take revenge.
Eu entreabri a janela.
Tom intikam alacak tipte biri değil.
Benden intikam mı alıyorsun?
Filmes bons expandem nossos horizontes.
What kind of problems do you think that Tom could cause?
Vá, antes que eu mude de ideia.
Vai, antes que eu mude de ideia.
Sami topunu arıyor.
Quero voltar a trabalhar.
Why don't we try to be serious?
Neden ciddî olmaya çalışmıyoruz?
Taqcict-nni deg tewlaft tettecmumuḥ.
Quero gastar menos.
Bu silahtır.
Tom procurou a chave da porta.
Deg umtiweg n Lqaεa i nettidir akk.
Japonca konuşuyor musunuz?
Deg umtiweg n Wakal i nettidir akk.
Bu iyi bir cümle.
Laksida-nni teḍra-d ɣer yiri n wexxam-is.
Ur swiɣ ara lqahwa-w ṣṣbeḥ-ayi.
Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.
Почему вы лжёте?
Tutlayt tleddi-d imaḍalen.
Ur ruḥeɣ iḍelli ɣer uɣerbaz.
Zemreɣ ad nseɣ da iḍ-a?
Faz mal à saúde fazer isso.
Faz mal à saúde fazer aquilo.
Laksida-nni zdat wallen-iw i d-teḍra.
Hoje é quinta-feira ou sexta-feira?
Iḥres-itt s yisteqsiyen.
Os coalas têm orelhas grandes e peludas.
Anda kra da i yella uxxam-is.
Kra ur nezmir ad t-neg.
Apenas um alto-falante está funcionando.
Ulac d acu nezmer ad t-nexdem.
E se o nosso plano não der certo?
Вы все будете здесь завтра?
O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.
Deg Temrikt talemmast, tiẓegwa ttwabeddlent s leḥwac n yezgaren.
El ajedrez es un buen compañero de por vida.
Ddabex-nni iruḥ-d deg lqaε metwal-iw.
Schauen wir mal, ob wir das Tor zu kriegen.
Chess is a good companion for life.
Sin-nni n yidebbiwen imellalen i iεefsen tamurt n Island d imezwura, ttwanɣan akken kan d-fukken asikel n xems-mya ikilumitren s lεum. Yiwet n tarrazt weḥd-s!
Lügner brauchen ein gutes Gedächtnis.
The stars inspire me.
Bunun tamiri tahminen ne kadar sürer?
Du bist in Gefahr.
La stelas inspira me.
What did Tom say to you yesterday?
Ла стелас инспира ме.
Butik Sami tutup.
Toko pakaian Sami sudah tutup.
As estrelas me inspiram.
Ce sont des gens qui croient que le roi Salomon a réellement parlé à des fourmis.
Las estrellas me inspiran.
Why don't we go that way?
La steloj inspiras min.
Les étoiles m'inspirent.
mun li pana e wile tawa mi.
Mêler Don Quichotte à une histoire qui se passe en Chine, là est l'erreur de l'auteur.
Die Sterne inspirieren mich.
Le stelle mi ispirano.
Мы умнее тебя.
Уличные дети исчезают уже в течение нескольких недель.
Я понял, что мне нужно выбраться оттуда.
Я понял, что мне нужно выбираться оттуда.
Ты неплохой парень.
Vu es in danjere.
Skudmal lekdeb meqqer, skudmal yettɛedday.
Skudmal lekdeb meqqer, skudmal ttamnen yis-s.
Skudmal tikerkas meqqrit, skudmal ttɛeddayent.
What time will Tom be starting?
Skudmal tikerkas meqqrit, skudmal ttamnen yis-sent.
Skudmal lekdeb meqqer, skudmal nettamen yis-s.
Why don't we go take a look?
Bolehkah aku meminjam mobilmu?
Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.
Dia abnormal.
Dia tidak normal.
Aluminium menjadi lebih mahal daripada emas.
Selesaikan pekerjaanmu!
Lekdubat sehlen ziɣen.
Tikerkas sehlent ziɣen.
Lekdeb yeshel ziɣen.
Skiddeb akken i ilaq ma tebɣiḍ ad k-amnen.
Skiddeb akken i ilaq ma tebɣiḍ ad kem-amnen.
Skiddbem akken i ilaq ma tebɣam ad ken-amnen.
Skiddbemt akken i ilaq ma tebɣamt ad kent-amnen.
Skiddbet akken i ilaq ma tebɣam ad ken-amnen.
Skiddeb akken i ilaq ma tebɣiḍ ad kem-amneɣ.
Skiddeb akken i ilaq ma tebɣiḍ ad k-amneɣ.
Skiddbem akken i ilaq ma tebɣam ad ken-amneɣ.
Skiddbemt akken i ilaq ma tebɣamt ad kent-amneɣ.
Skiddbet akken i ilaq ma tebɣam ad ken-amneɣ.
Drugs cost money.
Tidet, laɛmer tedda yid-k.
Tidet, laɛmer tedda yid-m.
Tidet, laɛmer tedda yid-s.
Tidet, laɛmer tedda yid-i.
Tidet, laɛmer tedda yid-ken.
Tidet, laɛmer tedda yid-kent.
Tidet, laɛmer tedda yid-wen.
Tidet, laɛmer tedda yid-went.
Tidet, laɛmer tedda yid-sen.
Tidet, laɛmer tedda yid-sent.
Tidet, laɛmer tedda yid-neɣ.
Tidet, laɛmer tedda yid-nteɣ.
What would you advise Tom to do?
Li steles inspira me.
Why don't we go play basketball?
Ulac kra ur t-xdiment.
Quando vai chegar o outono?
Ob vu non es li filia de Tom?
Nezmer ad nṭenneh yiwen uḥric n uɣref kra ara yekk wakud.
Nezmer ad nṭenneh aɣref akken ma yella deg kra kan n wakud.
Tom non es tre populari.
Ur nezmir ara ad nṭenneh aɣref akken ma yella kra ara yekk wakud.
Mary non es bel.
Disdi non es lundie.
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-aneɣ ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-anteɣ ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-ak ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-am ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-aken ?
Lum non es men taske.
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-akent ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-awen ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-awent ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-asen ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-asent ?
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-i ?
Nus non esed ebria.
Tom non es tre inteligenti.
Tom non es sempre felisi.
Tom non es tre diligenti.
Akka i d nutni, nekkni ur ilaq ara ad neɣli deg tesrafin i nnumen ttandin-aɣ-tent tal tikkelt i bɣan ad sɛeddin kra.
Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.
Ur ilaq ara ad neɣli deg tesrafin i nnumen ttandin-aɣ-tent tal tikkelt i bɣan ad sɛeddin kra.
On one side of the TikTok split screen was a middle-aged man, ranting that “millennials and Generation Z have the Peter Pan syndrome.” On the other side of the screen, a teenager contemplated the rant before silently holding up a notepad, and the phrase “OK Boomer” was born.
Since 2019, the hashtag #okboomer has been used 3.7 billion times on TikTok.
Some observers think the debate is fundamentally illogical.
“Generations are pretty bogus. The labels we use to casually slice up society — boomer, millennial, Gen X, Gen Z — are a nearly useless way of thinking about politics, culture or business in America,” wrote journalist Farhad Manjoo in The New York Times in 2019.
The very idea that tens of millions of people across different classes and races and geographies might hold similar views on a range of subjects just because they happened to be born during the same 20-year span of American history — the whole thing sounds a bit too much like astrology, doesn’t it?
In the 1980s, U.S. tax laws under President Ronald Reagan made it easier for people with money to keep it and shifted collective public burdens, like higher education and infrastructure, to individuals through fees and tolls.
Cats are the bridges between dimensions.
Andrews argued that millennials are imitating Boomers.
“If there’s hope, it lies with Gen X,” she said, referring to the age group sandwiched between Boomers and millennials, born 1965 to 1980.
ここは５月でも寒くなることがあるのよ。
Ingenuity weighs just 1.8 kilograms.
Aside from cameras, Ingenuity carries no scientific instruments.
Izmer-asen Ṛebbi.
Izmer-asent Ṛebbi.
Izmer-as Ṛebbi.
What does Tom think about us?
Izmer-ak Ṛebbi.
Izmer-am Ṛebbi.
Izmer-aken Ṛebbi.
Izmer-akent Ṛebbi.
Why don't we have another drink?
Izmer-awen Ṛebbi.
Izmer-awent Ṛebbi.
Izmer-aɣ Ṛebbi.
Ala Ṛebbi i as-izemren.
Ala Ṛebbi i ak-izemren.
Ala Ṛebbi i am-izemren.
Ala Ṛebbi i aɣ-izemren.
Na bandeja não deve haver nada, além de comida.
Ala Ṛebbi i iyi-izemren.
Ala Ṛebbi i aken-izemren.
Ala Ṛebbi i akent-izemren.
Ala Ṛebbi i awen-izemren.
There should be nothing on the tray except food!
Ala Ṛebbi i awent-izemren.
Ala Ṛebbi i asen-izemren.
Ala Ṛebbi i asent-izemren.
Aṭas i neɛya deg-wen.
Aṭas i neɛya deg-ken.
Aṭas i neɛya deg-kent.
Aṭas i neɛya deg-went.
Aṭas i neɛya deg-sen.
Aṭas i neɛya deg-sent.
Aṭas i neɛya deg-s.
Aṭas i neɛya deg-k.
On debe ave no cosa sur la platon, con eseta de comeda.
Aṭas i neɛya deg-m.
Aṭas i ɛyan deg-i.
Aṭas i ɛyan deg-neɣ.
Он дебе аве но коса сур ла платон, кон есета де комеда.
Aṭas i ɛyan deg-nteɣ.
Estu nenio sur la pleto krom manĝo!
¡No debe haber nada en la bandeja excepto comida!
o pana e moku taso lon poki.
Il ne devrait rien y avoir sur le plateau sauf de la nourriture !
Auf dem Tablett sollte sich nichts außer Essen befinden!
Non dovrebbe esserci nulla sul vassoio tranne il cibo!
War Karl Marx ein Kommunist?
האם קרל מרקס היה קומוניסט?
They're not going to build libraries in Turkey.
What did Tom say in reply?
Why don't we see if that works?
It's hard for me not to take things personally.
I want others to agree with me.
Would you mind opening the door?
Ich will, dass andere mir zustimmen.
Es fällt mir schwer, nicht alles persönlich zu nehmen.
Was erwiderte Tom?
Was hält Tom von uns?
In Perth wurde der Sperrzustand ausgerufen, nachdem ein aus Übersee zurückgekehrter Urlauber aus einem Quarantänehotel entwichen war.
Tom ist niemand, der sich rächt.
Manchmal streifen Bären durch unser Dorf.
Ich schlage vor, dass Sie mit dem Taxi dorthin fahren.
Welche Farbe hat Toms Fahrrad?
Sie stand auf und begann, sich vorzustellen.
We outsmarted Tom.
Ŝi ekstaris kaj komencis prezenti sin.
Why don't we forget the whole thing?
Wo willst du denn so früh schon hin?
Bei diesem Lied werden Erinnerungen wach.
Nur weil Gäste kommen, soll ich mir also eine Hose anziehen?
Sein Name gefällt mir.
Die werden nicht mehr hergestellt.
Nicht in diesem Ton!
Es schmerzt mich, es zuzugeben, aber du hast recht.
Tom wünscht, „er“ genannt zu werden.
Tom hält alles, was Maria tut, für sinnlos.
Man wird sie ins Gefängnis stecken.
Tom hat das Frühstück ausgelassen, da er in Eile war.
Tom war in Eile. Deswegen hat er das Frühstück ausgelassen.
KI beherrscht die Welt bereits; wir sehen nur nichts davon.
Er ist ein ausgezeichneter Arbeiter, der alle seine Aufgaben gewissenhaft und effizient erledigt.
Wenn ich dir sage, du sollst nicht an Elefanten denken, so sind die das erste, woran du denkst.
Meine Schuhe drückten, bis ich sie etwas eingelaufen hatte.
Tom ist ein 30 Jahre alter Mann aus Australien.
Tomo estas tridekjara viro el Aŭstralio.
Ich bin kein Gegenstand, sondern ein Mensch! Fange also an, entsprechend mit mir umzugehen!
Du hättest es tun sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.
Die grüßen sich nicht einmal.
We'll forgive Tom.
Tom sah, dass Maria zu weinen anfing, schnappte sie sich und drückte sie.
Why don't we go get some ice cream?
Geben die wirklich Klugen damit an, klug zu sein?
Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.
Ich hasse Werbung.
Tom ist ein Zeitreisender.
Tom fing einen Schmetterling und steckte ihn in ein Glas.
Ich kann meine Familie nicht einfach so zurücklassen.
Wer hat das ganze warme Wasser verbraucht?
Sie arbeitet selbst dann, wenn sie müde ist.
Tom mag es nicht, wenn sein Saft nicht kalt ist.
Können alle Kanadier Französisch?
Welche Rolle hat der Generalsekretär?
Weder er noch seine Frau waren anwesend.
Weder er noch seine Frau waren da.
Mein Freund Tom ist ein Auslandskanadier, der in Australien lebt.
Ich bin stolz auf mein Land.
Mi fieras pri mia lando.
我が国を誇りに思っています。
Ich bin ganz angetan von Toms Begeisterung.
Ich kann mich darauf verlassen, dass Tom bei allem objektiv ist.
Ich wollte mich umsetzen, aber alle anderen Plätze waren besetzt.
Wenn Tom Französisch spricht, merkt man schon, dass er aus Kanada kommt.
He, Kleiner! Stell dich wie alle anderen hinten an!
Tom hat sich beim Versuch, auf einen Baum zu klettern, den Arm gebrochen.
We went after Tom.
Er hat es nur getan, weil er musste.
Tom stottert, wenn er nervös wird.
Why don't we all settle down?
Mein Spanisch ist ein bisschen eingerostet.
Ich ließe dich ja, aber anscheinend kann ich dir nicht mehr trauen.
Die Politiker nutzen die Situation aus.
Toms Sachen passen mir alle nicht.
Katzen sind die Brücken zwischen den Dimensionen.
Diese bissigen Gespräche zwischen Peter und Hans sind schon ein Spaß.
Von Toms Sachen passt mir nichts.
Outside, a hurricane is raging.
«Чтобы сидеть, ноги не обязательны». — «Изучайте анатомию».
„Zum Sitzen braucht man keine Beine.“ – „Lernen Sie Anatomie!“
We confronted Tom.
Why don't we plan to meet at 2:30?
How our cat loves to scour someone else's dishes!
This sentence needs a period.
Bei diesem Satz fehlt noch ein Punkt.
この文にはピリオドが必要です。
We just met Tom.
Why don't we meet again in October?
この文にはピリオドがいるよ。
В этом предложении не хватает точки.
Том с тобой обсуждал свои планы на следующие выходные?
The spider is tickling me.
Вас укусила пчела?
Тебя укусила пчела?
«Давай ты это сделаешь?» – «Давай-ка лучше это сделаешь ты!»
Кошки – это мосты между измерениями.
We didn't pay Tom.
Why don't we skip the formalities?
«Скажешь учителю, куда я пошёл?» – «Не вопрос».
Почему бы нам не обойтись без формальностей?
Давайте обойдёмся без церемоний.
Давайте опустим формальности.
We're watching Tom.
Why don't we grab something to eat?
Tom asked me to tell you that he'd be late.
Tom asked me to tell you he'd be late.
Reden wir nicht lange um den heißen Brei herum, sondern kommen wir gleich zur Sache!
Hogyan történhetett?
We're afraid of Tom.
Miért történhetett ez?
Mi jöhet még ezután?
Mi történhetett valójában?
Why don't we tear down this wall?
Ki tehette ezt?
Ki lehet a felelős?
Uns bangt vor Tom.
Ich soll dir von Tom ausrichten, dass er ein bisschen später kommt.
Tomo petis min diri al vi, ke li iomete malfruiĝos.
Ich soll euch von Tom ausrichten, dass er ein bisschen später kommt.
Ich soll Ihnen von Tom ausrichten, dass er ein bisschen später kommt.
La lecionoj de Sinjorino Jamada pri la japana lingvo estas plezuro.
Der Japanischunterricht bei Frau Yamada macht Spaß.
Tom hat nie selbst eine Fremdsprache gelernt. Man war zwar begierig darauf, ihn als Englischlehrer einzustellen, weil er Muttersprachler ist, aber eigentlich hat er überhaupt keine Qualifikation dafür.
We'll speak to Tom.
Why don't we get our picture taken?
Tomo mem neniam lernis fremdan lingvon. Oni ja tre volonte dungis lin kiel instruiston de la angla lingvo, ĉar li estas denaskulo, sed efektive li tute malhavas la kvalifikon por tio.
„Was hältst du von dem neuen Lehrer?“ – „Na ja, spannender Unterricht sieht anders aus. Der ist eine ganz schöne Schlaftablette.“
Andeutungen versteht Tom nicht. Man muss schon ganz deutlich werden.
Es wäre mir nicht unlieb, wenn Tom einmal länger Urlaub machte.
„Machst du mir einen Tee?“ – „Was für einen willst du denn? Schwarzen? Grünen?“ – „Nein, Pfefferminz bitte.“
Anna hat mir eine besondere Teemischung zusammengestellt.
Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb: man kann ihm etwas sagen, und fünf Minuten später hat er es schon wieder vergessen.
Les échecs sont un bon compagnon pour la vie.
Xace es un bon acompanior tra la vive.
Ich habe dir den Einkaufszettel mit einem Magneten an den Kühlschrank geheftet.
Шаке ес ун бон акомпаниор тра ла виве.
तुमचा मित्र कुठे आहे?
तुझी मैत्रिण कुठे आहे?
तुमची मैत्रिण कुठे आहे?
Der Einkaufszettel hängt an der Pinnwand. Sieh mal nach, ob dir noch etwas einfällt, was wir brauchen.
Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.
Ŝako estas bona kunulo por la vivo.
We often see Tom.
„Ist der Einkaufszettel vollständig?“ – „Milch, Zucker, Mehl – Eier stehen nicht drauf.“
Why don't we forget that?
De vez em quando vemos o Tom.
Vemos o Tom de vez em quando,
musi pi jan lawa ma li jan pona, li lon poka jan lon ale jan.
Por que não esquecemos isso?
Tomara que ela me beije.
Será que é para eu fazer isso?
Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.
Eu deveria estar dormindo agora.
O que vocês estão fazendo acordados?
Шахматы - хороший спутник на всю жизнь.
A gente prefere ir de metrô.
Acho que o metrô é mais rápido.
Acho que de metrô é mais rápido.
Eu acho que o metrô é mais rápido.
Por que não nos ensinam idiomas adequadamente nas escolas?
Por que as pessoas contestam os meus gostos?
Nem todas as críticas são construtivas.
Ela parecia se importar muito comigo.
Ela falava com uma voz tão meiga e sensual...
Nós combinamos de fazer isso amanhã de manhã.
Combinamos de fazer isso amanhã de manhã.
Ela parece estar bem cansada.
O senhor prefere esperar aqui mesmo ou lá dentro?
Posso te oferecer uma bebida?
Eu posso te oferecer uma bebida?
Que tal um conhaque?
Você já tomou os seus remédios?
Nós tivemos sorte, eu acho.
Tivemos sorte, eu acho.
Quando você comprou esse computador?
Eu liguei uma lâmpada.
Liguei uma lâmpada.
Tom e Mary pretendem se aposentar quando tiverem 65.
Salvamos a sua vida.
Nós salvamos a tua vida.
Salvamos a tua vida.
Mary dijo que se le hizo tarde.
Aún no estoy segura.
El niño pidió ayuda a gritos.
Tentu saja.
En muchos países, cuando se encuentran personas que hablan diferentes idiomas, el inglés se vuelve la lengua franca.
Abre grande la boca.
Mengapa tidak kita lupakan hal tersebut?
Kami sering melihat Tom.
Kita sering melihat Tom.
Por favor disculpa que no haya escrito en tanto tiempo.
Kami akan berbicara dengan Tom.
Kita akan berbicara dengan Tom.
No tienes imaginación.
Kami takut terhadap Tom.
Kita takut terhadap Tom.
Nos pagan en una hora.
Tom meminta tolong kepada saya untuk memberitahukan kamu dia akan terlambat.
Nos pagarán en una hora.
Kami sedang melihat Tom.
Kita sedang melihat Tom.
Kami tidak membayar Tom.
Why do we have to do everything Simon says?
We're being paid in an hour.
Kami baru saja bertemu Tom.
No tienes que comértelo.
Kita baru saja bertemu Tom.
I don't know much about social democracy, but I like it.
Tom dijo que espera no tener que hacerlo nunca de nuevo.
Siempre supe que podías hacerlo.
Los resultados eran obvios a primera vista.
Pasó el examen con la mejor nota.
Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.
It's up to us to decide how to move forward.
Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.
Do you believe that rigid bureaucracies are controlling the world?
We sided with Tom.
Terminaste.
The kinds of words you use can influence others' perceptions of you.
Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.
You're finished.
Why don't we go hiking next weekend?
Students living in the dorms must purchase a meal plan.
Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.
You're not going anywhere on your own. Understand?
Мы боимся Тома.
Ian Nepomniachtchi (2695), la 30-jara rusa grandmajstro, ĵus gajnis la Kandidatan Turniron, certigante la rajton konkurenci ĉi-jare kun la nuna ĉampiono, Magnus Carlsen, por la titolo de Monda Ŝak-Ĉampiono.
Мы встали на сторону Тома.
I'll have to ask the teacher about that.
Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.
Почему бы нам не отправится в поход в следующие выходные?
My personal beliefs put me in no man's land.
Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.
When should I start thinking about retirement?
Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.
Polymaths are more likely to adapt to the changing economy than specialists.
Das Meer hat eine beruhigende als auch beunruhigende Wirkung.
Tom's a fraud. Whenever he does gigs, instead of playing his DJ sets live, he always pre-records them.
S'Meer hôd å beruigende ond au å beoruigende Wirgung.
Vísteme despacio, que tengo prisa.
Sin pausa pero sin prisa.
Normalize eating all the crust before the rest of the sandwich.
La maro havas kaj trankviligan kaj maltrankviligan efikon.
नशीब असं काहीही नसतं.
टॉमसोबत अजून कोण गेलं?
टॉमबरोबर अजून कोण गेलं?
तू नाचायला कुठून शिकलास?
तू नाचायला कुठून शिकलीस?
तुम्ही नाचायला कुठून शिकलात?
Lausche dem Frühling, sieh die Farben, öffne dein Herz. Das vertreibt Sorgen, Ärger und so manchen Schmerz.
टॉम बुद्धिबळ खेळत आहे का?
पेन कुठे आहे?
This is something you need to hold yourself accountable for.
Aunque a veces se logra matar dos pájaros de un tiro.
पुष्कळ सैनिक मारले गेले आहेत.
No tiene solución.
Aŭskultu al la printempo, vidu la kolorojn, malfermu vian koron. Tio forpelas zorgojn, koleron kaj tiom da doloro.
Sometimes I'm picky, sometimes I'm not.
Niektorí ľudia majú také dobré uši, že môžu počuť mravce liezť.
तू ही सगळी प्रश्न का विचारत आहेस?
Usamos el computador para ahorrar tiempo.
तुम्ही ही सगळी प्रश्न का विचारत आहात?
पियानो महाग असतो.
कोपर्‍यावर आहे.
Ein liebes Wort ist genauso wärmend wie ein Sonnenstrahl.
Bet you didn't expect me to be into that, did you?
तू बुद्धिमान वाटतोस.
तू बुद्धिमान वाटतेस.
तुम्ही बुद्धिमान वाटता.
ते योग्य उत्तर नाही.
ते अचूक उत्तर नाही.
इतका कठीण शब्द ती कुठून शिकली?
इतका कठीण शब्द त्या कुठून शिकल्या?
Kara vorto same varmigas kiel sunradio.
सामीची आई शिक्षिका आहे.
टॉम इथे आहे असं तुला कशावरून वाटतं?
टॉम इथे आहे असं तुम्हाला कशावरून वाटतं?
हा एक अल्जेरियन पेपर आहे.
Jeder Garten, ob groß oder klein, ist eine Welt für sich.
हे एक अल्जेरियन वृत्तपत्र आहे.
तुम्हाला केव्हा निघायचं आहे?
On nebol dobrý hudobník.
तुला केव्हा निघायचं आहे?
हाच तो मुलगा ज्याने हे चित्र रंगवलं.
Tout était donc tout à fait logique.
हा तो मुलगा ज्याने हे चित्र रंगवलं.
मी तिला याआधी कधीच पाहिलं नाहीये.
मेरीने आपला ग्लास खाली ठेवला.
Alles war also ganz logisch.
तिने त्याच्यासाठी एक खेळणं विकत घेतलं.
त्यांनी त्याच्यासाठी एक खेळणं विकत घेतलं.
Jedr Gaardä, sei er groß odr kloi, isch ä Weld fir sich.
टॉमने आपला प्रोफाइल पिक्चर बदलला.
Will you be doing anything special this weekend?
Ĉiu ĝardeno, ĉu granda aŭ malgranda, estas propra mondo en si mem.
Are you doing anything special this weekend?
मी माझ्या खोलीत तुझी वाट बघेन.
मी माझ्या खोलीत तुमची वाट बघेन.
माझा छोटा भाऊ सॅन डिएगोमध्ये राहतो.
आम्हाला पैश्यांची गरज पडणार नाही.
आपल्याला पैश्यांची गरज पडणार नाही.
आम्हाला पैसे लागणार नाहीत.
Ein eigener Garten ist schon wie ein eigenes kleines Paradies.
आपल्याला पैसे लागणार नाहीत.
Siempre pensé que eras de Boston.
Marie, chérie ! Réveille-toi !
मी रिपब्लिकन आहे.
Lo encontraron culpable de asesinato y lo condenaron a cadena perpetua.
¿Es realmente tan malo comer entre comidas?
मला माझे केस या फणीने विंचरायला आवडतात.
Le di la mano y se sonrió.
En las fiestas nacionales izamos banderas.
An oigener Gaardä isch scho aŭ wia ä oigenes kloins Paradies.
मला माझे केस या कंगव्याने विंचरायला आवडतात.
Si sa zaľúbila do Toma?
We must tell Tom.
Si sa zamilovala do Toma?
सामीला लहान मुलं आवडायची.
Maria, Liebling! Wach auf!
Who would know how to do that?
We need to tell Tom.
लैलाने एक तलवार धरली होती.
मी जिमला एक पत्र लिहिलं.
रस्ता वाईट अवस्थेत आहे.
Via propra ĝardeno similas al via malgranda propra paradizo.
जर्मनी हा एक मोठा देश आहे.
Este niño no tiene padres.
तू एकटाच आहेस ज्याला तसं करता येतं.
तू एकटीच आहेस जिला तसं करता येतं.
तुम्ही एकटेच आहात ज्यांना तसं करता येतं.
तुम्ही एकट्याच आहात ज्यांना तसं करता येतं.
Réveille-toi, Marie ! Il est huit heures et demie.
तुम्ही शांत का राहता?
Tagträume geben dem Leben eine gewisse Leichtigkeit.
तू शांत का राहतोस?
La comida no alcanzó.
तू शांत का राहतेस?
मला माझं संपूर्ण आयुष्य इथे घालवायचं नाहीये.
मला माझं अख्खं आयुष्य इथे घालवायचं नाहीये.
No tienes mi inteligencia.
तिने केक दोघांमध्ये वाटला.
त्यांनी केक दोघांमध्ये वाटला.
तुला कोणी दिसलं का?
तुम्हाला कोणी दिसलं का?
तिला घाबरवणं बंद कर.
त्यांना घाबरवणं बंद कर.
तिला घाबरवणं बंद करा.
त्यांना घाबरवणं बंद करा.
Dagdraim gäbed am Läbä ä gwisse Leichdigkait.
Revoj donas al la vivo iom da facileco.
On si môže robiť, čo chce!
Wach auf, Maria! Es ist halb neun.
Sí, ya nos conocíamos, dijo el señor Jordan.
¡Prueba este!
¿Cómo estuvo el tiempo el domingo pasado?
Dobre ho poznám.
Como dejó de llover, pudimos terminar el partido de tenis.
Fehler sind da, um sie zu machen. Aber woran erkennt man einen Fehler?
Mačky nemajú rady čokoládu.
Podnebie je tu ako vo Francúzsku.
Give me!
Marie n'est pas difficile.
Tom a Mária majú dve mačky.
Maria ist nicht schwer.
Marie n'est pas pénible.
Главным достоинством этой книги является её удобная структура.
This cheesecake is too sweet.
Tom nie je taký tučný ako ja.
Mir stieg gerade so ein Geruch in die Nase. Ich dachte, irgendwo wäre ein Kabel durchgeschmort, aber es war nur das Teelicht, das ausgegangen war.
Alex ist nicht mein Partner. Wir sind nur befreundet.
Tom ist der größte Musiker, der je gelebt hat.
Maria ist eine Frau und kein Mädchen.
Manjo estas virino kaj ne knabino.
Púpava má žltý kvet.
We look after Tom.
Маша — женщина, а не девушка.
Why don't we go out for ice cream?
Tom findet Mädchen widerwärtig.
„Was sind deine Großeltern für Volksleute?“ – „Äthiopier.“
Zu Tische saßen ein Mann, eine Frau und ein Mädchen.
Provu rigardi tion el mia vidpunkto.
Neviem, či je to láska.
supa moku la mije en meli en meli lili li lon.
Chcem Toma opäť vidieť.
Chcem Toma zase vidieť.
Eu estou me cansando disso.
وایکیگ‌ها جنگجویان مخوفی بودند.
Chcem Toma znovu vidieť.
Du weißt ja, wie stur Tom ist. Der wird es sich auf keinen Fall anders überlegen.
Estou me cansando disso.
Essa foi uma boa ideia?
Para mim, os números falam conosco usando uma linguagem singular e própria, linguagem essa que é compreendida por poucos.
Es ist herzerwärmend, dass sich jemand in Toms Alter noch für Klebebildchen begeistern kann.
Esse plano oferece o quê?
O que esse plano oferece?
Il chérit ses enfants.
Il m'a offert un nouveau vélo.
Essa ideia me parecia muito boa.
Betrunken wird Tom zur Katze.
Les soldats chérissent leur patrie.
Temos que pensar no bem-estar do próximo também se quisermos viver uma vida harmoniosa.
Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu’ils en chérissent les causes.
Aprendi muita coisa nesses anos todos de Tatoeba.
Mária Lujza je matkou ôsmich detí.
Maria é uma mulher, não uma menina.
Devrions-nous rétablir la peine de mort ?
Devrions-nous abolir la peine de mort ?
María es una mujer, no una niña.
Marie choie ses petits-enfants.
Eu estou no metrô agora.
Estou no metrô agora.
This Helicopter!
Ela se dedicava muito aos estudos.
Il est choyé par ses parents.
Eu não sei o que posso fazer para melhorar.
Não sei o que posso fazer para melhorar.
Źo jo kólaso?
Pour qui se battent-ils ?
Pour qui souhaitent-ils se battre ?
Poznám svoje slabosti.
Le fichier est trop volumineux.
Il faut être intransigeant envers les délinquants.
Les citoyens ne sont pas écoutés.
Ils n'écoutent pas leur peuple.
Le peuple n'est pas écouté.
Ces dirigeants écoutent leur peuple.
Le peuple a été entendu.
Écouteront-ils le peuple ?
Tom sa na túto prácu nehodí.
Você gostaria de ser escritor?
No sabe lo que está haciendo.
Esse membro está inativo.
Esse trabalho é muito estressante.
Eu sei que vou conseguir algum dia de alguma forma.
Sei que vou conseguir algum dia de alguma forma.
pali ni li pona sona mute.
Potrebujem novú chladničku, pretože stará je tak malá.
Preciso me tornar fluente o quanto antes.
Eu preciso me tornar fluente o quanto antes.
Isso ajuda em alguma coisa?
Eu não sei como desistir.
Chcem bývať na hrade.
Não sei como desistir.
Ele não quis me dizer como se faz isso.
Die Menschen aus dem Westen essen gewöhnlich keinen rohen Fisch.
Chcem žiť na hrade.
We heard from Tom.
Chcem žiť na zámku.
Why don't we continue this tomorrow?
Végezd el a munkádat!
Ez egy része a problémának.
Szereti nézni a teniszmeccseket a tévében.
Mindent elmeséltem anyukámnak.
Hiányolom mindezt.
Na tomto obrázku vidíme slona.
Ihr habt euch Maria gegenüber ganz abscheulich verhalten! Das werde ich euch nie verzeihen!
To je Tomova ťava.
Mi okból hívtál engem?
O gol da classificação só saiu aos 49 minutos do segundo tempo.
São perfeitas as pessoas que buscam a perfeição.
Meg kell értenem, mit jelent ez a mondat.
Ez egy szabad ország.
To je prvý raz, čo sa ohrievam pri ohni.
Szeretem, ahogy beszélsz.
Mačky nemajú rady vodu.
Két gyermek büszke szülei vagyunk.
A láda majdnem üres.
A tanárunk a korához képest fiatalnak néz ki.
Miku im i pëlqen bajamet.
We asked for Tom.
La blessure au genou est en train de suppurer.
Why don't we sing a duet together?
Učiteľ a žiaci sú v múzeu.
Il ne faut pas laisser le problème s'envenimer.
Mám rád psy, ale moja sestra má rada mačky.
Nem az igazat mondtad.
Problémád akadt.
Még mindig nyerni tudsz.
Les deux candidats à l'élection présidentielle ont un parcours et une idéologie complètement différents.
Miként válaszoljak?
Miért késel állandóan?
Miért késel folyton?
Én vagyok az apa?
The way Tom speaks, you can tell he's from Australia.
Megpróbált a földön aludni.
Ha szeretnéd, megadhatom neked a receptet.
Máme troch psov a jednu mačku.
Máme tri psy a jednu mačku.
Le clown fait rire les enfants.
Les enfants sont contents d'aller au cirque.
Focizzunk ma.
Le clown fait rire par ses grimaces.
Les hannetons nuisent aux récoltes.
Der Arzt ordnete eine unnötige Untersuchung an.
Les spectateurs sont assis autour de la piste.
Les gradins sont bondés.
Il est difficile de garantir la sécurité des clients dans ce magasin bondé.
Le ciel s'assombrit soudainement.
Il n’a pas pu venir avec moi.
Pourriez-vous venir avec moi ?
Marie est en retard pour son rendez-vous médical.
Tom nie je hlupák.
Marie va bientôt arriver.
Marie devrait être là d’une minute à l’autre.
Marie ne sait pas encore ce qu’elle va acheter.
Marie est-elle au courant des réductions ?
Ce ne sont plus mes voisins.
Mes voisins sont en vacances en Normandie.
Mes voisins ont déménagé la semaine dernière.
Mes voisins ont déménagé dans la rue d’à côté.
Je ne sais pas où ils se sont cachés.
Marie a dû les voir partir.
Marie est-elle au courant de tout cela ?
We were helping Tom.
Marie sait tout.
Si vo svojom dome šťastný?
Ils sont déjà au courant de cette histoire.
Why don't we meet at the hospital?
Ste vo svojom dome šťastné?
Ste vo svojom dome šťastní?
Pomáhame Tomovi.
Mikor vettez azt a szemüveget?
Kérlek, adj valamit ennem!
Kérem, adjon valamit ennem!
Nemecko leží v strednej Európe.
Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.
Most mihez kezdhetek?
Je pense qu'il est certain qu'il existe une vie intelligente dans cet univers, mais la probabilité que cette vie vienne sur Terre est pratiquement nulle.
Mondd neki, hogy készüljön fel.
Van nő az életedben?
Imádja a művészetet.
Nem tudom, hol van a francia tankönyvem.
Gyakran főzőcskéztek együtt.
Mondta nekem, hogy nem ért egyet.
Túlságosan is jól ismerjük már egymást.
Vannak parkok a városban?
Mondd meg, mit csinálok rosszul.
Szerda délután nincs óránk.
Szerda délutánonként nincs óránk.
Ona býva v obrovskom dome.
Nincsenek óráink szerda délutánonként.
Tudom, semmi sem tart örökké.
Tudom, semmi sem tart ki örökké.
Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.
Jóval nagyobb, mint amire emlékszem.
Jóval nagyobb, mint ahogy emlékszem.
Jóval nagyobb, mint emlékszem.
Számos pólót találtunk, ami tetszett neki.
Nem tudtam megtalálni azt, amit kerestem.
Walaɣ-t yiwet n tikelt deg tmacint.
Iwacu ara tcarεeḍ Dan?
Rámzúdult egy temérdek munka.
Mind elkeltek.
Szeretném tudni, ki indította el a pletykát.
Si vo svojom dome šťastná?
Vajon nekem miért nem mondta senki?
Ɣer lebɛid yella yettemcabi ɣer wudem n wemdan.
Ez meg kinek a kocsija lehet?
Kkren-d tafrara.
Kié lehet ez az autó?
Ez a mondat meg mit jelenthet?
Bedoel je mij?
Bedoelde u mij?
Tom keek boos.
Olyan, mintha valaki idebent füstölt volna.
Kitakarítottam a konyhát.
Nniɣ-as ɣas ad d-yuɣal din din.
Det du har fått dig itutat är fel.
When Tom speaks English, you can tell he's from Australia.
Gelieve mijn verontschuldigingen te aanvaarden.
Mijn oprechte excuses.
Is hij Chinees?
Is ze Chinese?
Bent u Chinese?
Ik ben gaan winkelen.
Ik ben naar Tom geweest.
Grijp het moment!
Azt hiszem, Tom nem tud úszni.
Het is gehakt.
We didn't tell Tom.
Kész lehet a vacsi?
We ruziën de hele tijd.
Ma foi, j’ai pris la fuite et j’ai changé de nom. À présent, je ne suis qu’un joyeux compagnon.
We zijn ermee bezig.
Why don't we play a game of chess?
Va chercher dans ma chambre un livre... Je suis folle ! Pas un livre allemand ! tout en langue espagnole !
We werken eraan.
Mi történhetett vele?
Ik probeer na te denken.
J'essaie de réfléchir.
Nous y travaillons.
On y travaille.
On se dispute tout le temps.
Nous nous disputons tout le temps.
Saisissez l'instant !
Saisis l'instant !
Je suis allé voir Tom.
Je suis allée voir Tom.
J'ai fait des courses.
Êtes-vous Chinoise ?
Onko tuo sun kämppis?
Est-elle Chinoise ?
Est-il Chinois ?
Veuillez accepter mes excuses.
Un instant, s'il vous plaît !
Un instant, s'il te plaît !
Tom regardait avec colère.
Vous parliez de moi ?
Tu parles de moi ?
C'est à moi que vous faisiez allusion ?
När Tom talar franska förstår man att han är från Kanada.
Auringon pinnan lämpötila oletetaan olevan noin 6000°C.
Je m'emmerde.
Kuinka kauan kivut ovat jatkuneet?
Mene suihkuun.
Que veut Tom ?
J'aimerais bien ça.
Ça me plairait.
C'est énervant.
Restez sur votre gauche.
Reste sur ta gauche.
Käy suihkussa.
Roulez plus à droite !
Roule plus à droite !
Fais sortir ce cabot d'ici !
Vire-moi ce clébard !
Cela te choque-t-il ?
Ne crains rien !
Elle porte des collants.
Ils ont parlé au téléphone.
Elles ont parlé au téléphone.
Qu'est-ce qu'on cuisine ?
Qu'est-ce qu'on prépare ?
Qu'est-ce que nous cuisinons ?
Haluaisin avata tilin.
Je suis fort comme un Turc.
We want to tell Tom about that.
Je suis forte comme un bœuf.
Why don't we meet in the cafeteria?
Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.
Je ne voyais pas.
Ze is in slaap gevallen.
Ik zag niets.
When Tom speaks French, you can tell he's from Canada.
Ik ben beresterk.
Ze spraken over de telefoon.
Ze draagt een panty.
Wenn Tom Französisch spricht, merkt man schon, dass er aus Australien kommt.
Ze draagt kousen.
Vrees niet!
Schokt je dat?
Haal dat mormel hier weg!
He owns ten cows.
Ideje, hogy hazamenjünk.
Maak dat dat mormel hier wegkomt!
Meer naar rechts rijden!
Rij meer naar rechts!
Hou links aan.
Het is irritant.
Han äger tio kor.
Dat zou ik graag willen.
Wat wil Tom?
Onko hänellä jonkin hätänä?
Onko hänelle sattunut jotain?
En ole saanut unta viime aikoina.
We'd trust Tom.
Tomi on likinäköinen, ja siksi ei näe kauas.
Why don't we split the bill?
Nämä umeboshit ovat suolaisia.
Ma nem jön.
Ko nori Tomas?
Az nem betegség.
Persikai yra saldūs.
ご自分の名前と住所を書いてください。
Itu bukan penyakit.
nasin suno li lon poka lawa pi nasin suno, lon poka pilin pi nasin suno.
Iku dudu lelara.
我今天过得并不好。
人们互相尊重才是最好的。
无理由乱发脾气会让别人反感。
算了，我们聊点开心的事吧！
Kalva buvo apsnigta.
为什么最近总是下雨？
这段时间昼夜温差很大。
我不擅长做饭。
她邀请我去她家玩。
她家离我家太远了。
El ecuador divide la Tierra en dos hemisferios: el hemisferio norte y el hemisferio sur.
We'll defend Tom.
他在教室里跳来跳去。
Pijoš čaj.
为什么他要这么对待你？
Ŝi riproĉis ŝin.
Pijośo čaj.
吾是上海宁。
Can I at least have a minute to say goodbye to my mother?
Why don't we go out to eat tonight?
La ekvatoro dividas la Teron en du hemisferojn: la nordan kaj la sudan hemisferon.
吾来还川沙。
川沙闲话老难额。
A growing kid needs their vegetables.
伊讲宝山闲话。
Yanni is not a kid anymore.
Tomo supozeble enuas.
吾伐会数学！
Pijotej čaj.
Pijetaj čaj.
Pijetej čaj.
切嘎多冷饮小心肚皮痛！
Mi ĉiutage uzas je Google.
Please try to stay out of sight.
Mi trinkas sukon.
你擅长书法吗？
写小说是她的业余爱好。
他对自己缺乏自信。
Do it better this time.
Kiam vi volas ekiri?
Please do it better this time.
Go west.
Yanni was giving the man directions.
你在学什么专业？
Volo ego esse musicanus.
Hold on. I think I know those guys.
我不想再和他们联系了。
Joĉjo estas la filo de Tomo.
书架上放着很多字典。
Gusto kong maging musikero.
Jis yra melagis, ir tu taip pat.
吴语的正字法是怎样的？
La ecuator divide la Tera en du emisferas: la emisfera norde e la emisfera sude.
一些复合词看似很难，实际很简单。
黏着语有许多后缀。
这个学校开设了亚非文学专业。
L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.
你看到这个句子了！
他会几种外语？
我带着一身疲惫回了家。
我也很喜欢文学。
毛绒玩具被她挂在墙上。
Ла екуатор дивиде ла Тера ен ду емисферас: ла емисфеоа норде е ла емисфера суде.
草稿本由可以再次利用的废纸装订而成。
我必须写点什么。
大家都很困惑。
L'équateur divise la Terre en deux hémisphères : l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.
Wóna jě.
我的丹麦语发音不是很标准。
她犯了一个小错。
Renkontinte sin, Tomo kaj Manjo baldaŭ enamiĝis.
Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären: die nördliche und die südliche.
I have finally sent the email. Have you not received it?
Экватор делит Землю на два полушария: северное и южное полушарие.
Li ŝajne strebas al venko.
事实显而易见。
Nutildyk tą prakeiktą šunį.
那不是明摆着的吗？
Ĉu tio okazas ofte?
你能帮我翻译一下吗？
真恶心！
This happened to Yanni about four years ago.
Yanni hitchhikes frequently.
Yanni stayed with Skura.
Yanni picked strangers up.
Yanni hitchhikes.
我并没有义务帮助你。
Yanni is willing to take Skura to Algiers.
Yanni's luck ran out.
Yanni's luck is running out.
The police bothered Yanni.
Yanni gathered wood for a small fire.
The meadow bordered a forest.
Li savis hundon de drono.
The wood was too wet.
和某些人相处一室使我度日如年。
Wet wood produces more smoke than warmth.
Yanni listened for about five minutes.
What's the main message of this book?
什么时候才能回去？
Shouting keeps bears away.
Yanni shouted from the depth of his lungs.
我突然很想念我的故乡。
Elle ne peut plus en vouloir.
Il ne peut plus en vouloir.
Yanni was searching for the source of the noise.
A bear rushed through the trees.
你已经睡觉了吗？
Il est fatigué d'entendre ces bêtises.
Elle est fatiguée d'entendre ces bêtises.
The bear disappeared again between the trees.
On n'y voit pas grand chose.
The bear chased Yanni.
有事好好说，不要大喊大叫！
Yanni was crawled inside his tent.
On y voit comme à travers une pelle dans ce tunnel.
Yanni had nightmares the whole night.
Je ne suis plus invisible.
Yanni had nightmares of dogs chasing him.
Eblas konfuziĝo.
Yanni had nightmares of someone cutting him open.
Yanni cleared the space and set up his tent.
Agu kviete.
Yanni opened his pocket knife.
Yanni was so focused.
What's under the tent? Could it be a snake?
Vi aspektis feliĉa.
Yanni hesitated.
Yanni was struggling to get up.
Yanni suddenly gasped.
Yanni has filthy hands.
有事体好好讲，伐要大喊大叫！
Mě se groni Dušana.
Yanni's hands are filthy.
Yanni jumped away.
A hand appeared from under the tent.
Yanni ran to the edge of the forest.
Yanni was waving his hands at passing cars.
Is Yanni having a mental breakdown?
Mě gronje Dušana.
The police didn't believe Yanni.
Yanni's body was ripped into pieces.
Yanni will have to come with us.
Yanni folded up his tent.
Yanni pointed to a small hole in the dirt.
阿拉去学堂看较。
Pourquoi se cache-t-elle sous ce lit ?
Pourquoi se cache-t-il sous ce lit ?
It's just a branch.
The police unearthed four dead bodies.
我今天早上还是很困。
Yanni was looking for a missing camper.
Yanni was questioned twice.
Mě gronje Tom.
Yanni is inventing supernatural stories.
Tom is having fun playing the Sonatina in C major with only the right hand raised a semitone.
Yanni came back a second time.
嘎恶心额啦！
Yanni was very interested to hear Skura's supernatural stories.
Yanni talked to one of the officers.
Mě se groni Tom.
Yanni can't disclose anything on an ongoing investigation.
Yanni continued to press Skura.
C'est une première en France.
Yanni started dating Skura.
Quand cette loi fut-elle votée ?
Forensic investigators found fresh meat in Yanni's stomach.
待会能一起去买瓶水吗？
Yanni went on a road trip.
Qui a voté pour ?
Yanni is on a cross-country drive.
Qui a voté contre ?
Yanni can't deal with the stress of traffic.
Pourquoi as-tu voté contre ?
Yanni is right for Skura.
Pourquoi as-tu voté pour ?
Yanni drove a thousand miles across Algeria.
For the first forty minutes, everything went well.
Yanni was laughing uncontrollably.
热死特了。
We didn't know Tom.
This started a disagreement which turned into an argument.
她在等你回来。
Yanni was walking down the road.
Yanni knew he would never reach his destination.
Kevés ember tudja, hogy ez létezik.
Yanni has been driving for hours.
Yanni has no idea who she is.
我不会抛弃我所有的想法。
Yanni pulled a knife on Skura.
我灵感枯竭了。
Yanni looked offended.
你想聊天吗？
Yanni offered Skura a reward.
Yanni has no compassion.
Yanni doesn't trust anyone.
不，我没有时间闲聊。
Yanni is having the worst day of his life.
Why don't we try and be positive?
他们令我非常不快。
Yanni picked up a complete stranger.
Ma yella aẓar yexjeḍ, acimi ara yagad abeḥri ?
Yanni and Skura argued for about forty minutes.
Yanni picked Skura up.
Yanni pointed forward.
注意你的行为。
Yanni was walking backards.
请文明用语。
Ma yella aẓar yexjeḍ, acimi ara yagad aḍu ?
A házammal szemben található egy könyvesbolt.
Yanni was walking along the side of the road.
Yanni looked hungry.
他又在期待着冬天到来了。
Yanni got a head of Skura.
Ma yella iẓuran xejḍen, acimi ara agaden abeḥri ?
Yanni was probably a sicko.
天气一闷热，我的心情就不好。
Yanni slapped Skura's shoulder.
Ma yella iẓuran xejḍen, acimi ara agaden aḍu ?
总有一些人不讲理。
Yanni is generous.
Li trovis la pordon malfermita kaj malkovris en la antaŭĉambro, kie mankis mebloj, la korpon de bone vestita sinjoro, en kies poŝo estis kartetoj kun la nomo "Enoch J. Drebber, Klevlando, Ohio, Usono".
There is a difference between being generous and being stupid.
Yanni started criticizing Skura's job.
Yanni made a terrible mistake.
对于那些不讲理的人，不予理会是最好的方式。
There was strong sexual chemistry between Yanni and Skura.
你害怕吗？
Yanni was too stubborn to apologize.
Yanni was driving in the dark.
Yanni was limping.
It's Yanni again.
天空是浅蓝的。
Yanni tried to get Skura to pull off to the side of the road.
Yanni slammed on the brake.
Londonba jöttünk vígjátékot nézni.
夜晚的天空是深蓝的，闪烁着星光。
Yanni hit his head against the dashboard.
Yanni's clothes were torn.
Yanni looked like he hadn't eaten in days.
我的朋友还没回来。
Yanni sprinted to catch up with Skura.
Yanni can't even see Skura.
Yanni opened the car door.
以此纪念我的童年。
Yanni's eyes were wide and fierce.
Yanni looked enraged and dangerous.
Yanni didn't shut the door.
Yanni punched Skura's arm.
你对语言感兴趣吗？
Yanni pulled into a gas station.
Kak se groni twójej źowce?
我还没学习人造语言。
Yanni can't find his way home.
Kak gronje twójej źowce?
Yanni turned around.
Yanni was marching right towards us.
他们说人类要重建巴别塔，我对此不予评价。
Se vi vekiĝas kun raŭka voĉo, la troa fumado je la antaŭa vespero povas esti la kaŭzo.
Yanni's eyes were blank and dead.
Ka Karl Marx esis komunisto?
Yanni's skin was pale and sickly.
Yanni saw Skura and stood up.
Yanni grabbed Skura around the throat.
Yanni drove until dawn.
Esce Karl Marx ia es un comuniste?
Yanni decided to keep driving.
我已经很累了。
Yanni drove over a hill.
Yanni was bloody.
La senlaboreco trafas precipe gejunulojn.
Yanni was ahead of me.
你觉得说这种话合适吗？
Yanni was staring at Skura with blank and emotionless eyes.
我喜欢蓝莓蛋糕！
我喜欢慕斯蛋糕。
Yanni turned around and stopped.
请再试一次。
你知道她的名字是什么意思吗？
他嘲笑我。
Mi ne rajtas veni, ĉar mi malsanas.
汤姆感到非常愧疚。
Yanni yerra-d s wawal.
Tomo naĝis kun la delfenoj.
Yanni yufa win ay t-yullen.
Regis jis siekia pergalės.
玛丽把报纸撕碎了。
泽西岛的景色很美。
我来自上海。
Atentu, ridu al la fotilo!
Atrodo jis siekia pergalės.
我来自亚洲。
Yanni yerra-d s tɣawla.
Yanni yerra-d dindin.
Yanni dindin kan yerra-d.
你在哪里读书？
Yanni iḥemmel taklut.
Ĉu ĝi situas en Aŭstralio?
Yanni ira taklut.
图书馆是我最喜欢去的地方之一。
Bóžemje!
Yanni yella yettkeyyif tamitamfiṭamint.
我会经常去书城看看。
Yanni yudef-d.
你真的不来吗？
Yanni yella yetturar s Xbox.
他走的非常快。
她在后面慢慢走着。
Yanni iḥemmel iɣersiwen.
Yanni ira iɣersiwen.
你真是太好了！
Yanni yukeḍ tapizza.
Samio kredis sin neamata.
图书馆又没位置了。
La stratoj estas malpuregaj.
她的中文水平已经相当不错。
Yanni yules yessawel-d.
Yanni yugi tallalt.
你的学习能力很强。
Yanni yella yesnegmuy.
那个单词是“海”的意思。
Yanni yezḥel ɣer beṛṛa.
Yanni yella yesnehmuy.
Yanni yella yeskeṛ akk.
Rovník rozdeľuje Zem na dve pologule: severnú a južnú.
Yanni yella yettgurruɛ-d.
Yanni yerwel.
Yanni yerra iman-nnes amzun ur iwala ara aya.
La stratoj malpuras.
Yanni atan yeskeṛ akk.
Kristnasko malsamos sen vi.
Jie tau parodys, kaip pagauti žuvį.
Jen la plej malaltaj prezoj, kiujn mi iam vidis.
Li diris, ke li ne venkos.
他爱好与人讨论问题。
Viem, že sa Tom bojí svojho otca.
Mária povedala Tomovi, že je veľmi hladná.
快点答复啦。
这件事十万火急！
我手机内存不够了。
När Tom talar franska märker man direkt att han är från Kanada.
她总是很自卑。
Tom má pravdu.
时光如白驹过隙。
你必须做出困难的选择。
口语考试通过了！
We just told Tom.
Kalėdos be tavęs, bus ne Kalėdos.
Why don't we pitch our tent here?
Kial la jida estas tiel simila al la germana?
There is nothing here but remote wilderness.
Ni iom hejmsopiras.
Pourquoi ne pas dresser notre tente ici ?
De första fyrtio minuterna gick allting bra.
Vedel si, že ma vyhodia?
Varför sätter vi inte upp vårt tält här?
Vedela si, že ma vyhodia?
I was so angry today. "Oh yeah?" "You-know-who said some very strange things again. You listening?"
Vedeli ste, že ma vyhodia?
Tom tends to do things at his own pace.
Drugs cost money. Being weird is free.
Tu ferais mieux de prendre ce remède si tu veux aller mieux.
Vi estas juĝalvokata.
Mi certe scias, ke ŝi ne havas drinkproblemon.
My stomach hurts. I wonder if I ate too much watermelon.
jan Mewi li meli, li meli lili ala.
Jag vill inte gå någonstans i kväll.
Мэри - женщина, а не девочка.
Kristnasko sen vi ne estos tia sama Kristnasko.
Marie est une femme, pas une fille.
Maria è una donna, non una bambina.
Marija yra moteris, bet ne mergina.
Då han skulle skjuta den trettionde pilen, insåg bågskytten att hans koger var tomt.
It would've been awful if you had gotten hit by that truck.
Maria es un fem, no un xica.
Being popular must be hard.
Принимай это лекарство во время еды.
Моя сестра не привыкла готовить.
Li estas konsternita.
Maria estas virino, sed ne knabino.
Please don't stare at me like that.