loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Az újságírás a történelem első, durva piszkozata.
Это не единственная твоя проблема.
Это не единственная ваша проблема.
Это не единственная его проблема.
Это не единственная её проблема.
Tonat foris. Valde timeo!
Это не единственная их проблема.
That's not your only problem.
Olvasd el az összefoglalót.
That's not his only problem.
That's not her only problem.
That's not their only problem.
Adj egy összefoglalót a könyvhöz.
Ce n'est pas ton seul problème.
Ce n'est pas votre seul problème.
Összességében véve a bizottság elégtelennek találta az elért eredményt.
Ce n'est pas son seul problème.
Ce n'est pas leur seul problème.
Ningit!
Hodie ningit.
Ningit.
Hic ningit.
Какого размера это насекомое?
Ibi ningit.
Она даст тебе свой.
Он даст тебе свой.
It was discouraging.
Она одолжит тебе свой.
Он одолжит тебе свой.
Я дам тебе свой.
Я одолжу тебе свой.
Vesperascit.
Это тактика выжженной земли.
Что произошло на собрании?
Что случилось на собрании?
Вы прекрасно смотритесь вместе.
Вы неплохо смотритесь вместе.
Жаль, что я узнал об этом только сейчас.
No encuentro un lugar para estacionar mi nave espacial.
What's the best thing to do in the event of a typhoon?
Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel.
Der Gedanke, dass Luft ein Gewicht habe, war überraschend für das Kind.
I've had a thing for rabbits ever since.
I pretended not to see him.
I can't believe I fought with Tom over something so stupid! God, I feel sick to my stomach.
Obwohl wir seit dem Morgen gewartet hatten, kam er schlussendlich nicht.
Sami non sapeva nemmeno come andare in bicicletta.
Zu viel Natrium kann tödlich sein.
Raffinierter Zucker ist schlecht für die Gesundheit.
Tom ist Pferdezüchter.
Maria ist Tarotkartenlegerin.
Tom erklomm den Everest.
Dělal jsem, že ho nevidím.
Předstíral jsem, že ho nevidím.
Im Jahre 1969 waren 96 % der Männer zwischen 25 und 54 Jahren als Arbeitskräfte tätig. 2015 war dieser Anteil auf unter 89 % gefallen.
Maria ist ein sehr sozialer Mensch.
Tom fasste endlich den Mut, mit ihr zu sprechen.
Podcenili jste Toma.
Tom si nakonec dodal odvahu a promluvil s ní.
Der Lehrer vermerkte, dass er abwesend war.
Pokud to nechceš, mohu to prodat Tomovi.
De perdidos al río.
Mohu to prodat Tomovi, jestli to nechcete.
Die Lehrerin vermerkte, dass er abwesend war.
Wenn sich andere keine Mühe geben, muss ich das auch nicht: das ist nicht die richtige Einstellung.
Az az összefoglaló félrevezető, egy csomó dolog kimaradt.
Vegyük például a családi problémáidat.
Tudok neked adni pár példányt.
Sok a közös bennünk: a hobbijaink és az oktatási hátterünk, hogy mást ne mondjak.
Se aliaj homoj ne klopodas, ankaŭ mi ne devas klopodi: tio ne estas ĝusta sinteno.
Te például mit tettél volna a helyemben?
Például a geometria, amit az iskolában tanítottak neked, egy téveszmén alapul.
Meddő próbálkozás lenne a Szentírást átnyálazni egyetlen olyan alkalmat keresve, ahol Jézus nem bánik a nőkkel ugyanúgy vagy jobban, mint a férfiakkal.
Ha mások nem veszik a fáradságot, akkor nekem sem kell – ez nem a megfelelő hozzáállás.
Megbocsát egy pillanatra?
Megbocsátana egy pillanatra?
Elnézését kérem egy pillanatra!
Bocsásson meg egy pillanatra!
Egy pillanatra.
A fokhagyma fokozza az ételek ízét.
Ami Skurát illeti, a szerelem megszépíti az életét.
Ami Skurát illeti, a szerelem jobbá teszi az életét.
Tom egy filterrel javította a fényképét.
Yanni fokozni akarta a függetlenségét az apjától.
Algériának fokoznia kell a gazdasági és politikai együttműködést Kínával.
Ha van egy szép kerted, az emeli a házad értékét.
Tom cree que soy su enemigo.
Jelenleg csak hibajavításokat végzünk a szoftveren. Nem fogadunk fejlesztési kérelmeket.
Tom yenwa-yi d aεdaw-is.
A Cartoon Network szar.
Behatoltak a hálózatunkba.
A Google+ egy új közösségi háló.
A Tatoeba nem egy közösségi háló.
Sami bejelentkezett az egyetemi hálózatba.
Sami belépett az egyetemi hálózatba.
Algéria fejleszti a vasúthálózatát.
Algériának van 5G hálózata?
Nem tudtam csatlakozni a hálózathoz.
Hm, jes. Ĉi tiu planko estas farita el planko.
Nem hagyhatjuk, hogy behatoljanak a hálózatunkba.
Tomnak erős baráti hálója van.
Tom a neurális hálózatok szakértője.
A Cartoon Network most csak ostoba rajzfilmeket vetít.
Hm, si. Iste solo es solo.
Egy jelentős áradás bénította meg a helyi közlekedési hálózatot.
A kikötő összeköttetésben áll a vasúthálózattal.
A kikötő össze van kötve a vasúthálózattal.
Algéria legnagyobb mobilhálózat-üzemeltetője a Mobilis.
A fizikai világ események komplex hálózata, és semmi nem történik mindössze egy okból.
On those days I usually get up at five.
Comúnmente me levantaba a las cinco en esos días.
大阪は京都より大きいです。
Yekcem deg tlufa ara t-yerwin.
Tekcem deg tlufa ara tt-yerwin.
Nekcem deg tlufa ara aɣ-yerwin.
Tkecmeḍ deg tlufa ara k-yerwin.
Tkecmem deg tlufa ara ken-yerwin.
Tkecmemt deg tlufa ara kent-yerwin.
Tkecmeḍ deg tlufa ara kem-yerwin.
Kecmeɣ deg tlufa ara iyi-yerwin.
Kecmen deg tlufa ara ten-yerwin.
Kecment deg tlufa ara tent-yerwin.
Kecmen deg temsal ara ten-yerwin.
Kecment deg temsal ara tent-yerwin.
Tekcem deg temsal ara tt-yerwin.
Yekcem deg temsal ara t-yerwin.
It was a fierce battle.
Tkecmeḍ deg temsal ara kem-yerwin.
Tkecmeḍ deg temsal ara k-yerwin.
¿De verdad bailó Tom?
Tom quería escribir algo.
Tili ur tessaweḍ ara ad d-teffeɣ.
I'm not all that interested in the details.
Ilaq ad yeḥbes.
The order was obeyed.
Drus ikersiyen deg tzeqqa n temliliyin.
Tlata n ssmanat i ikemmel usemmiḍ.
Imi ur tecrikeḍ ara maḍi deg taluft-a, ɣas ur ttqelliq ara iman-ik.
Ur k-ttlummuɣ ara ma ur teṭṭifeḍ ara deg lweεd-ik.
Ad neεreḍ ad d-nerr i yesteqsiyen-a ara d-yasen.
Die Rinderherde bewegte sich langsam durch das üppige grüne Gras.
Stop spying on me.
D aɣerda.
D aɣerda winna.
Ur d-nniɣ ara diri-t uẓawan-is.
I'm very modest. I brag about it all the time.
Tämä vastaus saa minut vihaiseksi.
Pare de me espionar.
Whose address is this?
Suututin Tomin.
Writing love letters isn't easy.
They opened the box.
She knows how to do magic tricks.
A ordem foi obedecida.
I've been living for too long.
Ad ruḥeɣ ad d-lseɣ lqecc-iw.
Ad ruḥeɣ ad lseɣ lqecc-iw.
Ginseng is a natural antidepressant.
Iwacu ur nettruḥ ara ad d-nẓer nekni s wallen-nneɣ?
Ur sεiɣ ara ula d lweqt akken ad ɣreɣ.
You sold postcards.
I didn't take anything from them.
Pelkään että suututan sinut.
Mary was adopted.
Tom is from a family of doctors.
Living in Brazil is very expensive.
Hänellä on aina rahat vähissä.
You need to quit cold turkey.
How many classes do you have tomorrow?
Japani on köyhä luonnonvaroiltaan.
I run faster than you.
Tom put the ice cream in the fridge.
Will you show me what you're drawing?
È un video.
He's not like that.
ダメ元でやってみたら？
Quante lezioni ha domani?
Quante lezioni avete domani?
He nearly died today.
È il mio acerrimo nemico.
Non voglio essere il tuo acerrimo nemico!
Perché vuoi essere a tutti i costi il mio acerrimo nemico?
Vuoi essere a tutti i costi il mio acerrimo nemico?
Vuoi essere a tutti i costi il mio acerrimo nemico.
È quasi morto oggi.
È la mia speranza.
È il mio desiderio.
I'll leave before she comes back.
Kuningattaren kruunu on valmistettu kullasta.
Ti stai comportando come un completo idiota.
Si sta comportando come un completo idiota.
Ti stai comportando come una completa idiota.
Si sta comportando come una completa idiota.
Prinsessa pitää kultaista tiaraa.
She speaks several European languages.
Sie spricht mehrere europäische Sprachen.
Manche Leute glauben, dass Spanisch und Portugiesisch dieselbe Sprache sind.
Iuj kredas, ke la hispana kaj la portugala estas la sama lingvo.
Некоторые думают, что испанский и португальский — это один и тот же язык.
Onko tämä suora lähetys?
Tämä ohjelma on uusinta.
We eat chocolate bunnies on Easters.
If they don't give me a raise, I will stop working.
Please, tell him to wait.
Ich weiß nicht, warum Tom heute nicht hier ist.
Ich schwimme nicht.
Ich will nicht die Wahrheit wissen.
Wir wissen nicht, was passieren wird.
The first Spaniard to go to space was with the first Latin American to do the same.
Ich habe keine Lösung.
Ich zahle nicht gerne Steuern.
Wir müssen das nicht machen.
Ich möchte nicht singen.
Tom, if you want you can have dinner here before you leave.
Yeqqim ddaw useklu, yedduri i tili.
Teqqim ddaw useklu, tedduri i tili.
Neqqim ddaw useklu, nedduri i tili.
فەرموون.
Teqqimeḍ ddaw useklu, tedduriḍ i tili.
Teqqimem ddaw useklu, teddurim i tili.
تازە ڕزگارمان بوو لە هەموو شتێک.
Teqqimemt ddaw useklu, teddurimt i tili.
سامی تەلەفۆنی بۆ خزمەتگوزاریی کڕیاران کرد.
Qqimeɣ ddaw useklu, dduriɣ i tili.
ئەو خاتوونێکی ڕووخۆش بوو.
Qqimen ddaw useklu, ddurin i tili.
Qqiment ddaw useklu, ddurint i tili.
تۆم چەند جار هاوسەرگیریی کردووە؟
خۆشەویستیی زۆرم بۆت هەیە.
پێم بڵێ دوێنێ شەو لەکوێ بوویت.
هیوادارم کاتێکی خۆش لە ئاهەنگەکە بەسەر بەرن.
J'ai oublié mes sandales.
Yeffeɣ-d ɣer beṛṛa ad yebbuḥru.
هەفتەی داهاتوو بەرەو شیکاگۆ بەڕێ دەکەوم.
Je t'ai pris de la glace.
Neffeɣ-d ɣer beṛṛa ad nebbuḥru.
Alguns acreditam que o espanhol e o português são a mesma língua.
Teffeɣ-d ɣer beṛṛa ad tebbuḥru.
Some believe that Spanish and Portuguese are the same language.
Algumas pessoas acham que o Espanhol e o Português são a mesma língua.
Teffɣeḍ-d ɣer beṛṛa ad tebbuḥruḍ.
ئەگەر ئەوە نەکەم کە ئەوان دەیڵێن، دەمکوژن.
On va faire un château de sable.
Teffɣem-d ɣer beṛṛa ad tebbuḥrum.
Teffɣemt-d ɣer beṛṛa ad tebbuḥrumt.
کەمێک شیری تێ بکە.
Сегодня я вам предлагаю приготовить нежнейший тортик, он просто тает во рту.
Ffɣen-d ɣer beṛṛa ad bbuḥrun.
هەندێک پارەم بە قەرز دا بە تۆم.
Ffɣent-d ɣer beṛṛa ad bbuḥrunt.
Il y a des personnes qui pensent que l'espagnol et le portugais sont la même langue.
Ramasse tes jouets.
کەسم نییە کێشەکانی خۆمی لەگەڵ باس بکەم.
Ffɣeɣ-d ɣer beṛṛa ad bbuḥruɣ.
بوەستن لە شەڕکردن، ئەو دووەتان!
Alcune persone credono che spagnolo e portoghese siano la stessa lingua.
پەیوەندیم پێوە بکە ئەگەر شتێک ڕووی دا.
Yeǧǧa-t kan yiḍes, yekker fell-as.
Algunas personas creen que el español y el portugués son el mismo idioma.
بانگم بکە ئەگەر شتێک قەوما.
Yeǧǧa-tt kan yiḍes, tekker fell-as.
Yeǧǧa-aɣ kan yiḍes, nekker fell-aneɣ.
Yeǧǧa-aɣ kan yiḍes, nekker fell-anteɣ.
وەرگێڕان پیشەیەکی ئەکادیمییە.
Some people believe that Spanish and Portuguese are the same language.
Some people think that Spanish and Portuguese are the same language.
Yeǧǧa-k kan yiḍes, tekkreḍ fell-ak.
هەرگیز نەمدیوە کەس بمرێت
Yeǧǧa-kem kan yiḍes, tekkreḍ fell-am.
Yeǧǧa-ken kan yiḍes, tekkrem fell-aken.
Yeǧǧa-kent kan yiḍes, tekkremt fell-akent.
Yeǧǧa-ken kan yiḍes, tekkrem fell-awen.
بەدیاریکراوی لەبیرم نییە چیت گوت.
Yeǧǧa-kent kan yiḍes, tekkremt fell-awent.
Ils donnent des stylos gratuits.
You invited Tom to the amusement park, didn't you? What did he say? "That he can't because he's busy. He's no fun."
Alga persones pensa ce espaniol e portuges es la mesma lingua.
Yeǧǧa-iyi kan yiḍes, kkreɣ fell-i.
پێویستیم بە ڕەزامەندیی تۆم نییە بۆ کردنی ئەوە.
Yeǧǧa-ten kan yiḍes, kkren fell-asen.
ئەمڕۆ ئیش ناکەم.
Yeǧǧa-tent kan yiḍes, kkrent fell-asent.
خێزانەکەم چوون بۆ بۆستن کاتێک سێ ساڵ بووم.
Алга персонес пенса ке еспаниол е португес ес ла месма лингуа.
هیوای زۆرمان بە تۆم هەیە.
ئایا دروستکردنی شارێک لە یەک ڕۆژ مەحاڵە؟
Ei se ota jos ei annakaan.
دەزانم تۆم سەماکەرێکی باشترە لەچاو من.
ئەم فیلمە لە ڕۆمانێکەوە وەرگیراوە.
ئەم فیلمە لەسەر بنچینەی ڕۆمانێکە.
چیاکان جوانن.
حەزم لە مەلەکردن نییە لەم ڕووبارە.
jan mute li pilin wawa e ni: toki Epanja en toki Potuke li toki sama.
ژیانی گوند زۆر خۆشترە لە ژیانی شار.
ئەگەر کاتت هەیە با بچینە نێو باخەکەمان.
ئەمن پیاوی دووڕووم خۆش ناوێت.
ئاش لە خەیاڵێک، و ئاشەوانیش لە خەیاڵێک.
ئامەد پایتەختی باکووری کوردستانە.
She'll wash the bicycle this afternoon.
هەموو ساڵێک یادی شەهیدانی هەڵەبجە دەکەینەوە.
با بچینە نێو ئەو گوڵانە.
منداڵینە، شەوان زوو بنوون.
It's OK to be mad at someone who hurt you.
It's okay to be mad at someone who hurt you.
Anadi ɣef tifrat n kra n wugur, yettruẓu aqerruy.
کتێبەکانی قوتابخانە یەک دنیا هەڵەیان تێدایە.
Samio ĉesis uzi drogojn.
من موسڵمانم و کوردم.
تکایە بەشداری بکەن لە پێشبردنی ویکیپیدیای کوردی.
Tiwwura qeflent, ulac ansa ara iɛeddi yiwen.
סאַמי האָט אויפֿגעהערט צו נאַרקאָטעווען.
کۆبانێ بووە سمبولی بەرخۆدانی ڕۆژاوای کوردستان.
Iberdan reglen, ulac s ansa ara yekk yiwen.
Fejsbuko manipuladas vian psikon.
ماشەڵڵا ئەو خانووە چەند جوانە.
دەبێت مرۆڤ خزمەتی زمان و خەڵکی خۆی بکات.
ئینشاڵڵا سبەی زوو دەچینە ئاکرێ.
شایی نازانێت، دەڵێت عەرد خوارە.
Yettaɛer yiḍes ad d-ires ma neččur d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad ak-d-ires ma teččureḍ d iɣeblan.
لەبیرت نەچی کە ئێوارێ زوو تەلەفۆنم لۆ بکەیت.
Yettaɛer yiḍes ad am-d-ires ma teččureḍ d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad aken-d-ires ma teččurem d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad akent-d-ires ma teččuremt d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad awen-d-ires ma teččurem d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad awent-d-ires ma teččuremt d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad asen-d-ires ma ččuren d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad asent-d-ires ma ččurent d iɣeblan.
רוף אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
רופֿט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
Yettaɛer yiḍes ad iyi-d-ires ma ččureɣ d iɣeblan.
Yettaɛer yiḍes ad as-d-ires ma teččur d iɣeblan.
Ha sbucciato la banana per lui.
Sbucciò la banana per lui.
Yettaɛer yiḍes ad as-d-ires ma yeččur d iɣeblan.
Non stava indossando la sua uniforme allora.
Yettaɛer yiḍes ad aɣ-d-ires ma neččur d iɣeblan.
דזשיין רופֿט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
טאָם רופֿט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
מיר רופֿן אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
לאָמיר אָנרופֿן דאָס קינד בײַם נאָמען.
Том не сразу позвонил Мэри.
دڵم تەقی!
سەرم ئەوەندە ژانی هەیە، وەختە بتەقێت.
פֿאַרוואָס רופֿסטו נישט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען?
פֿאַרוואָס רופֿט איר נישט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען?
ئەوە چی دەکەیت لێرە؟
لە پێش چاوی ئەو منداڵانە شت مەخۆ.
ئێستا ئیشی گرنگترم هەیە بیکەم.
هیوادارین کوردستانمان ئازاد ببێت.
לאָמיר אָנרופֿן דאָס קינד בײַם נאָמען, און מדינת־ישׂראלס פּאָליטיקן קעגן די פּאַלעסטינער אַראַבער, ראַסיסטיש.
Why don't you call the child by name?
Yeṭṭes s ibeddi seg wakken yeɛya.
Teṭṭes s ibeddi seg wakken teɛya.
Neṭṭes s ibeddi seg wakken neɛya.
Teṭṭseḍ s ibeddi seg wakken teɛyiḍ.
トムが小さい頃、ここに来たことがあるっていうのは、あり得るかもね。
Teṭṭsem s ibeddi seg wakken teɛyam.
Teṭṭsemt s ibeddi seg wakken teɛyamt.
Ṭṭseɣ s ibeddi seg wakken ɛyiɣ.
Ṭṭsen s ibeddi seg wakken ɛyan.
Ṭṭsent s ibeddi seg wakken ɛyant.
Ma isekkeṛ mačči deg ufus-is.
Ma tsekkeṛ mačči deg ufus-is.
トムの失礼な言動に腹が立った。
トムの失礼な態度にかっとなった。
トムって、もう３０歳なのに親に頼りっきりなのよ。
We need to know if Tom will do that.
We need to know whether Tom will do that.
We need to know whether Tom will do that or not.
We need to know whether or not Tom will do that.
Playing music with friends is fun.
トム、３０にもなってまだニートやってるんだぜ。
トムってさ、３０歳にもなって親のすねかじってるんだ。
トムのような勤勉な人は、絶対成功するって。
トムには会ったことがなかったから、トムって分からなかったんだ。
今晩きっとトムから電話がかかるよ。
今夜トムから絶対電話があるわ。
トムのこと優しいって言いてたけど、本当にそうね。
「トムって、親切だ」って言ってたけど、確かにそうだね。
Tom no me abrió la puerta.
トムはドアを開けてくれなかった。
お前のクラスで誰が一番足が速い？
A truck got stuck on the railroad crossing.
What would be an appropriate global lingua franca? One group's language or a constructed language?
Of all the world's athletes who had gathered in Daegu, surely Bolt was the one who attracted the most attention.
That politician attracted the antipathy of the public through their abuse of public office.
Tom charged out at full speed, immediately jumping to the first position.
When's Halloween?
I thought I'd try eating one, but the store was closed.
toki Kanse mi li ike.
It takes a seasoned tracker to find a lost child.
How d'ya write 'Himari'? "Uh, the second character in 'sun,' and then the character that goes 'man.' Y'know, like ten thousand, twenty thousand and so on. Then the 'ri' part is the 'ri' with a grass radical." "'Ri' with a grass radical?" "Yeah, with the grain stalk radical and the sword part on the right" "Oh! From Jasmine!" "Jasmine?" "Nothing. Don't worry about it."
He's not stupid. He's deaf.
I love songs like this. Or rather, I love any song with a quintuple meter.
If only I had just a little more money, I'd have bought it.
He has a dream of becoming a film director.
At any rate, I never expected mother to invite so many people for me.
Nobody thinks anything like that.
I wonder how I can suppress this feeling.
If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot.
I'll do that, no matter what the cost.
I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.
I took it for granted Tom would help us.
Kia estus konvena tutmonda helplingvo? Ĉu lingvo de unu grupo aŭ konstruita lingvo?
Tomo havas dentabsceson.
走行中にクラクションを鳴らされたからって、執拗に追いかけて何度も追突を繰り返すだなんて、正気の沙汰とは思えないよ。
Το περισσότερο μου αρέσει το φθινόπωρο.
In late 2018, my 72-year old dad was diagnosed with cancer of the trachea.
The trachea, or windpipe, is a cylindrical tube extending from the lower part of the larynx to where it divides into the bronchi.
טאָם האָט אַ גרויסע נאָז.
Nominis eius oblitus es.
Nominis eius oblita es.
Nominis sui oblitus est.
Nominis sui ipsius oblitus est.
Nominis ipsius oblitus est.
Fratris tui nominis oblitus sum. Quid est ei nomen?
Nominis mei oblitus sum.
Thomas nominis mei oblitus est.
なあトム、今頃のこのこやってきて「手伝おうか？」はないだろ。メアリーの引っ越しは朝８時からやるって言ったよな？こんな昼から顔を出されたところで、もうやることなんて残ってないよ。
I don't think I can explain it any better than that.
We wondered whether the eggs would hatch.
Он не дурак. Он глухой.
Він не дурний. Він глухий.
Он не глупый. Он глухой.
I've been learning French for three years, and I still haven't even memorized the days of the week.
لا يمكنك أبدًا معرفة ما قد تجده في هذا المتجر.
يحتاج إلى تعلم كيفية الدفاع عن نفسه.
هو يخاف بسهولة.
Thomas mature decessit.
Thomas mature mortuus est.
Multi pueri mature moriuntur.
من كان يتحدث مع توم.
ماذا كان السبب الثاني؟
フランス語を習い始めてもう３年なんだけど、未だに曜日すら覚えてないんだよね。
I hope you'll be able to finish it this week.
توم يؤمن بالاستبصار.
تانكا يعزف علي البيانو جيدا.
صباح الخير, سيدي! كل سنه وانتا طيب.
ثق بنفسك واتبع قلبك حتي النهاية.
ربما سأكون قادرًا على إصلاح ذلك.
سيدفع توم ثمن فعلته بنا.
سيدفع توم ثمن ما فعله بنا.
قال توم إن حياته كانت في خطر.
يصنع قطعة أثاث خشبية.
هذا فقط رائيي الشخصي.
ماذا يمكنك ان تقول لي عن ذلك؟
نشر العديد من الأوراق حول هذا الموضوع.
あの薬が効いたよ。
I've flown all over the world.
ماري تعزف علي الزيثير.
لا أريده أن يدخل السجن.
You still have a lot to learn, Tom.
سألني توم لماذا يمكنني السباحة بهذه السرعة.
الأسباب هي كما يلي.
أحضر والدك
حدقت مريم في قدميها.
ذهبت للمطار لمقابلة أبي.
ذهبت إلى المطار للقاء ابي.
نحن فقط لا نشعر بالرغبة في الرقص.
لم يذهب الي المسجد.
كان يجب أن نذهب إلى هناك بأنفسنا.
لن يدفع لك توم.
لن يدفع توم لك.
كنت تقول دائما انك تريد العيش في استراليا.
There's a fantastic view from the top of that tree.
We should now declare a state of emergency.
Tom wasn't waiting for you. He was waiting for me.
I wish that I hadn't read the comments.
I'm pretty sure that we have enough gas to get home.
Tom nem rád várt, hanem rám.
Sairaanhoitaja huolehti potilaasta.
Lääkäreiden pitäisi auttaa sairaita ja loukkaantuneita.
Kaksi ehdokasta kilpailevat johtoasemasta.
That jacket must've cost you a fortune.
Säädin teleskoopin tarkennuksen.
Fokusoin teleskoopin.
We aren't going to eat.
Die Reise war voller Herausforderungen.
Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und sie piepte und blinkte.
I never said I was a good carpenter.
I never said that I was a good carpenter.
That jacket must've cost you an arm and a leg.
Kalastaja heitti siiman veteen.
Míg a gender műtéteket államilag támogatják, a rákos betegeket meg hagyják meghalni, illetve saját zsebből megvehetnek méregdrága gyógyszereket.
Mennään oikotietä.
Tiedän oikotien.
A szép Máriából csináltak egy ronda férfit, ráadásul akkora farka van most neki, mint egy lónak.
Tu veux un pruneau ?
J'aime les pruneaux.
Ne taillez pas les rosiers en automne.
Je ne trouve pas mon sécateur.
Je ne peux pas élaguer cet arbre. Il est trop haut.
Polku nousi siksakkia jyrkkää rinnettä.
If I had time, I'd come with you.
I don't think the pool will be open this weekend.
I don't think the pool is open this weekend.
Кто эта девушка, с которой Том сейчас заигрывает?
Не вздумай положить трубку.
Занятому человеку нет времени быть несчастным.
Tom kommer att lyda er.
Никто из студенток не дал правильный ответ.
We're going to stay here for a couple of days.
Do you speak another language?
I insist on paying this time.
I am overwhelmed with extreme joy.
Ik zocht het adres.
Are you going to let me say anything?
Neniu studantino donis la bonan respondon.
Tom was so lost in his thoughts that he didn't hear Mary come into the room.
Vi devus esti instruisto.
En la lernejo ne estas biblioteko.
Tom knocked over the table in a fit of rage.
Do you speak any other languages?
What other languages do you speak?
Tom didn't send Mary a postcard.
We should cancel our party.
Tom didn't tell us what he saw.
That isn't going to work, is it?
We offered Tom our help.
Well, I certainly hope that's what's going to happen.
Why don't we drop by Tom's?
You hope you won't have to do that, don't you?
Il a même été jusqu'à l'écrire.
Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
Nous n'étions pas du même avis sur ce point.
Tu y vas quand même ?
I'm terribly busy because the report deadline is near.
Non sono quello che sembrano.
Non sono ciò che sembrano.
La passion du jeu a perdu Tom.
I'm considering how to settle the matter.
Die Spielleidenschaft wurde Tom zum Verhängnis.
I'm dead tired from walking around all day.
I'm already accustomed to sitting on tatami.
Le jeu lui fait oublier le travail.
Über dem Spiel vergisst er die Arbeit.
Tom a faim !
I'm engaged in AIDS research.
Tom hat Hunger!
Я рад, что мог помочь.
Mi volt a ládában?
Mi volt a fiókban?
Emlékszel az első alkalomra, amikor számítógépet használtál?
Engedik, hogy válasszak egy ajándékot.
Я сказал, что я просто пошутил.
Kaikki joutsenet ovat täysin valkoisia.
Ich sagte, dass das nur ein Witz war.
Without the slightest hesitation, Tom sold his own car.
I'd love to come with you all, but I don't have any money.
He seems like an honest man.
There's nothing left in the fridge.
There's no food left in the fridge.
There was nothing in the fridge.
Wann schließt die Bar?
Tutti hanno ballato.
Tutti ballarono.
Tutti hanno danzato.
Tutti danzarono.
Tutti danzavano.
Tomi ei avannut minulle ovea.
Qual è il nome dell'azienda in cui lavora Tom?
Come si chiama l'azienda in cui lavora Tom?
Hän ei ole tyhmä, hän on kuuro.
Siamo degli jodler.
Ho un seghetto.
Abbiamo offerto il nostro aiuto a Tom.
Offrimmo il nostro aiuto a Tom.
I forgot what my French was like before the pandemic.
Dovremmo annullare la nostra festa.
Stop asking stupid questions!
Quali altre lingue parli?
Quali altre lingue parla?
Quali altre lingue parlate?
A szarvasmarhacsorda lassan változtatta helyét a buja, zöld legelőn.
Parli altre lingue?
Parla altre lingue?
Parlate altre lingue?
Sagen Sie ihm, wie wichtig es ist.
Tell me something about death.
Ne tegyél már fel hülye kérdéseket!
Nem volt semmi a hűtőben.
A crack formed in the wall.
Semmi sem volt a hűtőben.
We can't leave until Tom gets here.
Until Tom comes, I can't go.
He took something out of the bag.
Tom took something out of his bag and handed it to Mary.
Hullafáradt vagyok az egésznapi sétálástól.
Tomnak nincs politikai tapasztalata.
Dél-Korea sokkal szebb, mint Észak-Korea.
Tom is not going anywhere today.
A franciákat Waterloonál győzték le.
There are no more leaves on that tree.
Ask Tom. He should know.
Tom went to Hungary.
I'm afraid of offending you.
Vain se että käyttää kissan korvia, ei tarkoita että olisi turri.
Let me ride your new motorcycle.
Tom is at his in-laws'.
Tom è andato in Ungheria.
Tom andò in Ungheria.
Chiedi a Tom. Dovrebbe saperlo.
Chieda a Tom. Dovrebbe saperlo.
Chiedete a Tom. Dovrebbe saperlo.
Chiedi a Tom. Lo dovrebbe sapere.
Tom has one brother and one sister.
Chieda a Tom. Lo dovrebbe sapere.
Chiedete a Tom. Lo dovrebbe sapere.
Dove dormiranno i suoi amici?
Dove dormiranno i vostri amici?
Dove dormiranno le tue amiche?
Dove dormiranno le sue amiche?
Dove dormiranno le vostre amiche?
Non riesce a vincere e lo sa.
Fa quello che dice che farà.
Fa ciò che dice che farà.
Gli piace fare delle passeggiate da solo.
A lui piace fare delle passeggiate da solo.
Era molto loquace, vero?
Dice di insegnare francese.
Dice di insegnare il francese.
Le ha spiegato la battuta.
トムと話すのほど楽しいことはない。
Le ha spiegato la barzelletta.
Le spiegò la battuta.
Le spiegò la barzelletta.
Viveva in un piccolo appartamento da solo.
Abitava in un piccolo appartamento da solo.
Non è sicura di cosa aspettarsi da lui.
Sarà dispiaciuta di non averlo fatto.
Ha detto di non essere un esperto.
I don't like garlic.
Trust in your friends and they'll have reason to trust you.
Sembravano felici quando li ho visti.
Sembravano felici quando le ho viste.
Sembravano felici quando li vidi.
Sembravano felici quando le vidi.
Ha realizzato che dovrebbe farlo.
Ha realizzato che lo dovrebbe fare.
Try using bleach.
Доверяй своим друзьям, и у них будут основания доверять тебе.
You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head.
Heroes are made by the times.
Героев создает время.
Ignore your instincts at your peril.
Игнорируйте свои инстинкты, находясь в опасности.
Most powerful is he who controls his own power.
Наиболее могущественен тот, кто контролирует свою силу.
The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.
Извилистый путь к миру всегда стоит того, сколько бы поворотов он ни делал.
Fail with honor rather than succeed by fraud.
Non ci dirà cosa sa.
Лучше потерпеть неудачу, чем добиться успеха путем обмана.
Non ci dirà che cosa sa.
Sembrava essere tesa.
Лучше проиграть с честью, чем преуспеть с помощью обмана.
Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.
Жадность и страх потерь - вот корни древа зла.
Жадность и страх потери - корни, ведущие к дереву зла.
Ha deciso di andare a Boston da solo.
Gli hai chiesto dei soldi?
Gli ha chiesto dei soldi?
Gli avete chiesto dei soldi?
Gli hai chiesto del denaro?
Gli ha chiesto del denaro?
Le ha mandato una lunga lettera.
Le mandò una lunga lettera.
Ar tu jo prašei pinigų?
Tomo ŝajnas ne memori min.
When surrounded by war, one must eventually choose a side.
Когда вокруг бушует война, придётся выбирать, на чьей ты стороне.
Io sono te.
Arrogance diminishes wisdom.
Гордыня и мудрого к гибели приведёт.
Высокомерие умаляет мудрость.
Truth enlightens the mind, but won't always bring happiness to your heart.
Истина просвещает разум, но не всегда приносит счастье вашему сердцу.
На самом деле я написал ему открытку.
На самом деле я написал ей открытку.
Отведи меня в школу.
Правда просвещает ум, но не всегда приносит счастье сердцу.
Fear is a disease; hope is its only cure.
Страх - это болезнь, единственное лекарство от него - надежда.
Страх - это болезнь, надежда - его единственное лекарство.
A single chance is a galaxy of hope.
Единственный шанс - это целая галактика надежды.
ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן.
It is a rough road that leads to the heights of greatness.
Tomas tvirtino, kad jis nieko nemato.
Benita estas Vi, ho Eternulo, nia Dio, Kreinto de la frukto vita.
Tomas teigė, kad jis nieko nemato.
Это трудный путь, ведущий к вершинам величия.
Эта неровная дорога ведет к вершинам величия.
The cost of war can never be truly accounted for.
Невозможно исчислить цену войны.
Цена войны никогда не может быть полностью сосчитана.
Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.
Компромисс - добродетель, которую нужно возделывать, а не слабость, которую нужно презирать.
The park is very romantic.
They don't seem well.
Do you need me for something?
I hope I'll be able to visit you soon.
A secret shared is a trust formed.
Zidane is the best manager in the world!
Общая тайна доверие формирует.
They have a great manager.
You know what to do with that, don't you?
Do you go to the supermarket often?
Общий секрет - это сформированное доверие.
Brazil hosted the 1950 and 2014 World Cups.
Don't take what I said too seriously, okay?
Tomas prancūziškai kalba geriau už mane.
We'll keep fighting.
She doesn't know who I am.
We met on Facebook.
What's the most effective way to learn a language?
Tomo france parolas pli flue ol mi.
Kiom da homoj loĝas en Antarkto?
Estu malavara!
Do you still have the receipts?
Mi ne komprenas tiun matematikan problemon.
Ili estas originalaj.
We can be brothers, even if we're not from the same family.
Kial ŝi volas doktoriĝi?
Kial tiu aŭto estas ĉi tie?
Kie precize situas la lingvolimo?
I should have obeyed.
Who told you that bullcrap?
Do you have Mary's WhatsApp?
How much do you want for this watch?
How about we go to the beach?
Vi povas manĝi tion.
She's the same height as me.
I'm not going to the dentist today.
She was wearing a dress you bought for her.
Būk nešykštus!
Tomo rajtas esti tre fiera.
Will they be able to see with all that rain?
That doesn't make you even a little bit uncomfortable?
When are you coming again?
Wow! What was that?
He swears he saw a dragon.
Did you make a WhatsApp group?
I brought you a little present.
Šitą tu gali valgyti.
Šitą jūs galite valgyti.
You're being very annoying!
Eres muy cariñosa.
It is with deep regret that I announce this.
I'm glad to hear your thoughts on this.
May I pose another question?
Can I ask another question?
Я устал слушать твое нытье.
We talked a lot about you.
My username is "Naruto".
What's a VPN for?
Don't judge me until you've walked in my shoes.
Mia akvumilo fendiĝis.
Can I talk with you for a minute?
Pli ol vi.
Kuris berniuko vardas tau labiau patinka?
All I wanted to hear was "I love you".
Are you sure she speaks Spanish?
Кто-то пытался его убить.
It's raining cats and dogs today! You'd better not go to school.
Life is an art.
Vivo estas arto.
La vida es un arte.
Sudnet-iyi.
Le vita es un arte.
They're trying to drive me crazy!
Sudnemt-iyi.
Do whatever they ask you to do.
I'm of French descent.
What you're saying isn't making any sense.
Mmacet-iyi.
I need to finish this book before the end of the month.
Gyvenimas yra menas.
What time do you usually drink coffee?
Mmacemt-iyi.
Suden Tom.
I'm going to the psychologist's tomorrow.
Mmac Tom.
Mmac-itt.
Deze motor heeft 4 cilinders.
Despite there being 7 billion people living on this planet, I feel alone.
Lo que estás diciendo no tiene ni pizca de sentido.
Which cities border Boston?
Which cities share a border with Boston?
Een butaangasfles weegt 35 kg.
Hoeveel cilinders heeft een motor nodig?
Het gas werd samengeperst in een gascilinder.
Su tėvais taip nekalbama.
De cilinderkop van de auto is kapot.
Suden-it.
Hoe bepaal je het volume van een cilinder?
Bel Disk Gás en vraag om een nieuwe cilinder.
Tom could have been kinder.
Mmac-it.
Deze auto kan de helft van de cilinders van zijn motor uitschakelen.
De zuiger komt niet in contact met het cilinderdeksel.
Ha detto che era pronto a farlo.
Disse che era pronto a farlo.
Nemyemmac.
Wascilinders waren de eerste vorm van muziek die liefhebbers konden kopen om thuis te beluisteren.
You call me lazy? Ha! I devised a way to acquire anything I need from the comfort of my chair with just the ring of a bell! I call it: my little sister. Genius, isn't it?
Het slot zelf is een normaal cilinderslot en vergrendelt dus niet automatisch als je de deur dicht doet.
Tom merkte een groot verschil in vermogen tussen zijn oude viercilinder auto en zijn nieuwe zescilinder.
Tettemmac-it.
Het museum bezit nog andere muzikale artefacten die teruggaan tot het begin van de geluidsopname. Daartoe behoren wascilinders, ontworpen door Thomas Edison in 1877.
Een normaal mens zou er een leven lang mee bezig kunnen zijn en toch niet slagen, maar tegenover een vastberaden Ren verschilde het niet veel van een gewoon cilinderslot.
Tessuden-it.
¿Me estás llamando flojo? ¡Ja! He inventado una forma de adquirir todo lo que necesito desde la comodidad de mi silla con tan solo hacer sonar esta campanita. La llamo "Mi hermana menor". Soy un genio, ¿no?
Temmac-it.
Hij had uit een lade een kleine, vergeelde cilinder gepakt en terwijl hij het plakband losmaakte, overhandigde hij mij een kort briefje, gekrabbeld op een half vel leigrijs papier.
Tom came into this world in 2013.
Kloro estas unu el la elementoj en la perioda sistemo.
Vi ne manĝu tiom da glaciaĵo.
Чай холодний.
Ті, хто не питають — не знають.
Хто не питає, не знає.
Стіни білі.
Несподіванка, еге ж?
Трохи несподівано, еге ж?
Tomo ekzercas sin per ĉiutaga trihora pianado.
Ɛeggen-as.
Ɛeggnet-as.
Vi aspektas pli junaj.
Ɛeggnemt-as.
Ji kažkada gyveno ištaigingai.
Kunprenu ĝin.
Ji kažkada gyveno prabangiai.
Mi volis dungi Tomon.
Algumas pessoas acreditam que o espanhol e o português sejam o mesmo idioma.
Tomo faras ĉion.
Esse menino é seu irmão.
Ni ekstaru.
Ti sei messo in contatto con loro?
Ti sei messa in contatto con loro?
J'ai vu Tom se regarder dans le miroir.
Si è messo in contatto con loro?
Si è messa in contatto con loro?
Vi siete messi in contatto con loro?
Tella tebɣa ad tenqes deg lmizan akken tebɣu tekker-as-d.
Vi siete messe in contatto con loro?
Mi fidas absolute neniun.
Tomo volas iĝi diplomato.
Que fais-tu à la maison ?
Que fais-tu chez toi ?
Aseqdec n tetiknulujiyin timaynutin, d win i d-ijebbden ugar n yemsaɣen.
Iam ŝi vivis lukse.
Lemmer i lliɣ d aselmad ara yefreḥ baba ugar yes-i.
Uɣeɣ-d kra n yigumma i Tom.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad zziɣ cwiṭ tura.
Tiuj helikoj manĝas samspeciulojn.
Ha detto che non canterà.
Non hanno mai detto che volevano andare.
Dime qué pensar.
Non dissero mai che volevano andare.
Ĉu vi havas respondon al mia demando?
Mi ne povas fari tion sen martelo.
Do you believe in ghosts? "Not in these two, but I believe in the others."
Ĉu vi murdis lin?
Gli ha passato il documento.
Gli passò il documento.
If you're sad, I'll make you leave this life.
Hanno detto che erano ambidestri.
Hanno detto che erano ambidestre.
Dissero che erano ambidestri.
Is there an excuse you're tired of hearing?
They say that man works miracles, that he can cure people by just looking at them.
Ha preso il telefono da lui.
There are no stop signs in life.
Prese il telefono da lui.
My dad never gives me money. He's too stingy.
Ha venduto la sua casa per 300.000 dollari.
If I had enough money on me, I would've bought it.
Vendette la sua casa per 300.000 dollari.
もうすぐに寝なさい。
Ĉu ni ciumu?
Go to sleep soon.
Estas pli bone dungi spertulon.
Ĉu vi ankoraŭ dormas?
In een vastebrandstofmotor worden de aandrijfstoffen gemengd en samengeperst in een vaste cilinder. Onder normale temperatuuromstandigheden verbranden de stoffen niet; maar ze zullen verbranden wanneer ze worden blootgesteld aan een warmtebron die door een ontsteker wordt geleverd. Zodra de verbranding begint, gaat deze door totdat al het aandrijfstof is opgebruikt.
Don't you have anything to say, Tom?
Kiu urbo estas la ĉefa de Nederlando?
Estis ĝuige havi balkonon.
If it hadn't been for Tom, I would've never been able to learn French.
Can I say it in French?
Скажите, пожалуйста, где ванная?
Koks miestas yra Olandijos sostinė?
¿Lo puedo decir en francés?
¿Puedo decirlo en francés?
You learn best when doing things you like.
Tom, ¡qué pena!
Tom, que pena!
¿Qué te parece, amigo mío?
O que você acha, meu amigo?
Ĉu eblas rezervi?
What do you think, my friend?
I'm competent in French and English.
What a shame, Tom!
Li pridemandas la reĝon.
Buvo malonu turėti balkoną.
I want to share with you everything I am.
Quiero compartir contigo todo lo que soy.
The fork fell off the table.
Kial vi ne ferias?
I'm good. And you?
I'm doing well. How about you?
She hasn't been heard of since.
Continua a guardarlo.
Lo continua a guardare.
There are plenty of fish in the sea! "That's what complacent people say. But there'll never be someone like my Tom!"
Haveblas parkumloko por invalidoj.
I'm an open book. I've got nothing to hide.
Tzemrem ad teddum, ma tebɣam.
Tom was often teased by girls in his class.
Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt.
Tzemreḍ ad tedduḍ, ma tebɣiḍ.
Every night I stay up later and later.
Mi hanno detto che sono al verde.
Mi tute ne trovas tion maltrankvilga.
Ar galima rezervuoti?
At the rate my circadian cycle is shifting, pretty soon I'll miss the bus.
Nos acostamos tarde los fines de semana.
Vamos dormir tarde nos fins de semana.
We go to bed late on weekends.
Mi havas paketon da maĉgumoj.
トムの家族がオーストラリアに移住した後、彼はまたおねしょし始めた。
After Tom's family moved to Australia, he started wetting the bed again.
Ainouche, a pro-separatist cartoonist, is known for his racist political cartoons.
Ainouche's political cartoons are undeniably racist.
Ainouche is known for his bad-taste racist political cartoons.
Man nepatinka du kartus žiūrėti tą patį filmą.
Mi ne ŝatas lasi la hazardon regi.
Bij moderne motoren is het de bedoeling dat zuigerveren tijdens de inrij tegen de cilinderwand aandrukken.
Fool. I've only unleashed 1% of my power.
Ha detto che non è ancora assonnata.
Ha detto di non essere ancora assonnata.
Si è tolto le scarpe e le calze.
Ha detto che è molto impegnata in questo momento.
Ha detto che è molto occupata in questo momento.
Ha detto di essere molto impegnata in questo momento.
Ha detto di essere molto occupata in questo momento.
You thought that was it? I was only using 1% of my power.
Yuɣ-d Tom kra n yizegza d yigumma.
Vete a casa, Tom, que estás tomado.
Al mi ne plaĉas dufoje spekti tiun saman filmon.
There's not enough mayo in my sandwich.
Tom yella yuɣ tanumi itett aksum.
Vete a casa, Tom, que estás borracho.
I don't like pickles in my hamburgers, but my dad makes me eat them anyways.
Tomai, eik namo. Tu girtas.
You're acting like you've never seen someone who sucks at their native language before. Welcome to the age of the internet.
Tḥuza-yaɣ aṭas teqsiḍt-nni.
Vá para casa, Tom. Você está bêbado.
I'm most dangerous at night.
You're lucky that what we're looking for is equality, and not revenge.
Tomai, eik namo. Tu esi girtas.
A subject is missing in the relative clause. "What? I don't speak linguistics."
Cada día estoy despierto hasta más tarde.
Va penki doleriai.
What did you do with Tom's clothes?
Ezekre az utakra jó ez az autó is.
¿Qué hiciste con la ropa de Tom?
トムの服はどうしたの？
Ezekre az utakra, amit én megyek, jobb a benzines autó.
What are you studying at university? "Philosophy" "Philosophy? How is that going to be useful?" "So that I can learn about the importance of things which have no use."
What's going on? You're worrying me.
Shall we move to somewhere we can talk alone?
It would do you good to be less considerate from time to time.
Even good-natured people have limits.
If you're just going to complain like this, then how about you do it all by yourself.
What the hell is wrong with you today?
Excuse me, I'm looking for a second-hand moped that costs less than 100,000 yen, do you have any?
It's hard to believe anything you say.
The separatist group claims that our region is under occupation. The United Nations would claim that this is totally ridiculous. As much as regions like Bourgogne or Normandy are an integral part of France, Kabylie, too, is an integral part of Algeria. So as much as neither the United Nations nor any other organization would acknowledge that Bourgogne or Normandy are "under French occupation," they would never acknowledge that Kabylie is "under Algerian occupation."
There are times when men must fight for their lives.
Stop playing dumb! The security guards saw you shoplifting!
Please avoid storing in areas with high temperature and humidity.
I want to go out with you to get some bread.
I want to go out with you to get some pastries.
France is going to steamroll Cristiano Ronaldo and Portugal.
La France va laminer Cristiano Ronaldo et le Portugal.
Bu ertdembla cetide qobdum.
Bu ertdembla cetide turdum.
Якими іншими мовами ти говориш?
Якими іншими мовами ви говорите?
Gılın quşla ne zamanda catadıla?
Give me a minute to go and get a coffee.
Gılın quşla ne zamanda cuqlaydıla?
トムは絶対に間違った。
僕らの時間は無駄にならなかった。
Спробуй тримати себе в руках.
Спробуйте тримати себе в руках.
ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
Спробуй залишатися спокійним.
Спробуй залишатися спокійною.
Спробуйте залишатися спокійним.
Спробуйте залишатися спокійною.
Спробуйте залишатися спокійними.
Açha caşaw ornun tutalmaydı.
そのエンジンは変な音がする。
Чому б нам не потусити разом?
У Тома відмінна французька.
いつ退職するの？
Том слід сказати Мері, щоб вона не боялася.
Açha caşaw ornun awuşturalmaydı.
I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.
Будь ласка, займість свої місця.
Том археолог, правда ж?
Том ніколи не говорить про свою роботу.
トムは今日は仕事に行かなくてもいい。
Esce Tom crede a dio?
Якщо я запізнюватимусь, не чекайте на мене.
Якщо я запізнюватимусь, не чекай на мене.
明日オーストラリアに帰ります。
Еске Том креде а дио?
多くの人はここで買い物をする。
У мене таке відчуття, що Том мене використовує.
Я видалив файл.
Файл я видалив.
Файл я видалила.
Ĉu Tomo kredas je Dio?
Мені потрібна альтернативна думка.
Мені потрібна друга думка.
Con este calor nos apetece tomarnos unas naranjadas bien frías.
I will draw water from the well.
He scooped up sand with his hands.
باسی ئابووریان کرد.
I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.
Tom se ha atiborrado de pasteles, y ahora le duele la barriga.
¿Tom te ha dicho quién es su mujer?
تۆم نەیتوانیوە هەموو ئەمانە بە خۆی بکات.
ڕای ئێوە چییە لەسەر ئەم بابەتە؟
ڕای تۆ چییە لەسەر ئەم بابەتە؟
من درکم بەوە نەکرد کە ئەوە مەسەلەیەکی گەورەیە.
ئێستا تۆم باشترین هاوڕێمە.
پێویستم بە فێڵکردن لە کەس نییە.
پێم مەڵێن چی بخۆم.
تۆم توانای چوونە کۆلێژی نەبوو.
すべてはそれによるね。
کچەکەی سامی وەک کوڕێک خۆی پۆشی بوو.
トムは機嫌が悪そうだった。
لەسەرمانە زیاتر شەڕانگێز بین.
トムは地元の刑務所で働いた。
ئێستا تێی دەگەم، یان لانیکەم پێم وایە.
そのチームに入りたくない。
君は明らかに忙しいよ。
それは肉体的に無理だよ。
出来るだけ長く滞在したい。
僕らはボストンに行かなくてはいけなかった。
トムはボストンに避難した。
トムは戦えない。
彼らは信憑性を完全に失った。
トムが賛成してくれるといいな。
Esos gobernantes están chiflados, es un peligro permitir que gobiernen.
トムはそれがいいアイデアだと確信している。
لەم هاوینە ژمارەیەکی زۆر گەنج ڕوویان لە هاوای کرد.
僕はトムが頼んだのと同じ物を頼んだ。
دایکم چیرۆکێکی سەرنجڕاکێشی بۆ گێڕاینەوە.
みんなを動揺させたくない。
دایکم بەسەرهاتێکی سەرنجڕاکێشی بۆ گێڕاینەوە.
هەموو هەوڵی خۆی دەدات بۆ ئەوەی نەگری.
زۆر شت گۆڕاون لەدوای ڕۆیشتنی تۆم.
ئەو دەزانێت تۆ کێیت.
Mary prefiere que sus hijos estudien en un centro concertado mejor que en un colegio público.
It's doomed to failure.
مافی دەنگدانم نییە.
بۆم گرنگ نییە براوە دەبم یان نا.
Yanni wants to end his affair with Rima.
Yanni does love Rima but he wants to end his affair with her.
سامی لەبەردەم منداڵەکان ئەو کارە دەکات.
Ending an affair can be very difficult.
Ending an affair can be very tricky.
Ending an affair is tremendously difficult.
Yanni wanted to end his affair with Rima.
Yanni had a hard conversation with Rima.
Yanni wants to talk to Rima.
Yanni is open and honest.
Yanni is open with Rima.
Yanni needs to work on his marriage.
تۆم گوێی لە جریوەی چۆلەکەکانە.
Yanni is transparent with Rima.
Yanni loves Rima in a selfless way.
Том міг би бути й добрішим.
Yanni and Rima will understand.
Yanni highly recommends that.
Yanni did that in person.
Yanni won't feel guilty.
سامی بەتەنیا گەمەی دەکرد.
Yanni is looking for an easy way out.
Yanni did that in a dignified way.
Yanni challenged Rima.
Yanni wanted to create chaos in Rima's life.
Yanni needs to create boundaries.
ئێمە تەنها هاوڕێین. هیچی تر.
Yanni communicates with Rima on a daily basis.
Yanni removed Rima from social media.
تەنیا برادەرین. زیاتر نا.
Yanni blocked Rima on social media.
Yanni needs to protect Rima.
Yanni is gonna need to make sure that he's strong.
Yanni has regrets.
Yanni needs to commit to this process.
Yanni and Rima ended the affair.
دروستمان کرد.
Yanni and Rima ended their affair.
کردمان.
Yanni urged Rima to have goals for herself.
Yanni is working on many short-term goals.
Yanni is here to support Rima.
Yanni is not here to judge.
Yanni wants to maximize his chances of healing.
Yanni wants to heal after his affair with Rima.
Yanni has no regrets.
In a way or another, life goes on.
That's why Yanni is here.
Yanni created a YouTube channel.
Yanni wants to make things right.
Yanni wants to know how to end his affair with Rima.
Yanni knows somebody who is in an affair.
Yanni is deeply emotionally connected to Rima.
Yanni will talk about this later.
А тепер ходімо.
Yanni made an irrevocable decision.
Yanni is gonna try to end that.
Los trajes que entregué manchados de pintura los dejaron impolutos en la tintorería.
Yanni saved his marriage.
Том скоро дізнається.
Yanni wanted to save his marriage.
Yanni took a decision.
Yanni needs to take an irrevocable decision.
Yanni did change his mind.
Yanni decided to change his mind.
This is all Yanni needs to do.
Yanni needs to stop all contact with Rima.
Yanni can't call Rima.
Yanni can't do anything Rima.
Yanni can't answer that call.
Yanni can't respond to that email.
Yanni has developed a strong emotional connection to Rima.
Yanni needs to be with Rima.
Yanni continued to have contact with Rima.
Yanni tried to come back.
Yanni cares about Rima.
Він клянеться, що бачив дракона.
Yanni made an irrevocable decision to end his affair with Rima.
Yanni wanted to be with Rima.
Yanni and Rima ended their secret affair.
Yanni needs to talk to Rima for a minute.
Yanni started his affair all over again.
Yanni has been through that experience.
What Yanni describes is very, very true.
Yanni wanted to extend Rima's pain as long as possible.
Yanni went to check on Rima.
Yanni worked on thousands of cases.
Yanni tried to check on Rima.
Yanni talked to Rima's friends.
Is Yanni dating someone else?
Yanni talked to people who might have some information about Rima.
What Yanni did is not a good thing to do.
Yanni discovered that Rima was trying to find information about him.
Yanni is gonna end his affair with Rima.
Yanni needs to remember these four things.
Yanni has no contact with Rima.
Yanni can end this affair.
Yanni can get past his affair with Rima.
Yanni thinks that Rima is emotionally cheating on him.
Yanni is a licensed therapist from Algeria.
Now the separatist know that they're no match to an Algerian.
Mi atendas, ke vi iros.
Yanni engaged in a deeply emotional relationship with Rima.
Yanni never touches Rima.
Yanni doesn't want to share this with Rima.
Yanni found himself emotionally unfaithful.
It was hard for Yanni to say no.
Yanni doesn't know his boundaries.
Yanni is oversharing personal things with Rima.
Yanni doesn't respect Rima anymore.
Yanni is going through a really hard time.
Yanni got close to Rima.
Yanni is having sex with Rima.
Yanni may need some validation.
There are many reasons this could happen.
È venuto da solo, senza di lei.
Venne da solo, senza di lei.
El Ministro de Justicia ha entretejido argumentos incoherentes con argumentos coherentes para justificar los indultos a los golpistas.
Für die Strecken, die ich fahre, ist ein Benziner besser.
Für diese Straßen passt dieses Auto.
È un toro.
Ho lavato la mia macchina.
Ho lavato la mia auto.
Ho lavato la mia automobile.
Lavai la mia macchina.
Lavai la mia auto.
Lavai la mia automobile.
You have to respect the rules.
Ezekhez az utakhoz megfelel ez az autó is.
Ayer pintaron de verde las cancelas de aquellos chalets de lujo.
Kel bunu unutayıq.
Kiment a vízből a buborék.
La casa di Tom è stata distrutta da un uragano.
La casa di Tom fu distrutta da un uragano.
El melón amargo se come mucho en algunos países de Asia.
Dicono che non sono ancora assonnati.
Dicono che non sono ancora assonnate.
Qanda goşansa igi cüzeledi.
Qanda biyçe igi cüzeledi.
Qanda biyçe igi cüze biledi.
He mentido contra mi voluntad.
¡Una mujer no es un objeto!
Anı keligin, kelmezligin bilmeybiz.
¿Cuánta profundidad tiene aquel lago?
¿Cómo es de profundo aquel lago?
Har kimni billigin izlemeyme.
Mi abuela camina una hora todas las tardes para mantenerse en forma.
¡Conozco vuestros truquitos!
Venga a sentarse aquí conmigo.
İtni burnu bek sezimlidi.
Because they had a numbness in their leg, they stumbled as soon as they tried to stand up.
تام بیچاره! برات (برایت) متاسفم.
Правда мне дороже собственной жизни.
Это грубое выражение?
Это грубость?
Le comité lui a décerné une médaille.
Tio ne estas bona fakto.
Bolela mě hlava, a tak jsem si dnes vzal volno.
Tawnu başına ceter üçün entda cartı colubuz bardı. Kerti bek arığanmısa?
Tom to udělá, ne vy.
Tom está realmente asustado.
Tom will do it, not you.
Tom está asustado de verdad.
Ĉu vi trovas tiun fakton amuza?
¿Por qué no se une a nuestro partido?
Amanlıqçı türmeden qaçdı.
Vuestra hipótesis es correcta.
Sheila tuyes ad ad d-taf argaz ara taɣ armi i d-theyya yiwen n yimensi i udṛagi.
Adaktilu-a ur ileḥḥu ara.
Şo bügün meni bla tözümlü bir bol.
Şo bügün meni bla tözümlü bol.
In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".
Ɣur-k ad tettuḍ azal yesɛa yiṭij mi d-yecreq, neɣ ma tmuqleḍ arraw-ik yeṭṭsen, neɣ rriḥa ugeffur. Acḥal d tikelt, d lumuṛ-nni imecṭaḥ i iseεεun azal ugar deg tudert.
Aŋa tüzün aytıb nek qoymağansa?
Tom qar cawğannı körük bolmaydı.
Aql-aɣ nettnaɣ d uεdaw ur t-nessin.
Ur iyi-teǧǧiḍ ara ad d-fakkeɣ tafyirt.
Bezzaf d taqdimt.