loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kie estas miaj zorioj?
Нигерия - африканская страна.
Я узнал его голос.
Я узнал её голос.
Armer Tom! Das ist ja furchtbar! Und wir können nicht das Geringste für ihn tun.
Comprei minhas sandálias havaianas no Brasil no último verão.
Иногда надо вовремя уйти.
Mi aĉetis miajn zoriojn en Brazilo lastsomere.
Ɣer ayen i d-yuran.
Mir wurde ganz schön mulmig, als ich gesehen habe, wie Tom angeflitzt kam.
Ur teɛliḍ ara.
Beim Einbau des Lagers in das Gehäuse ist darauf zu achten, dass die Welle in der Gehäusebohrung ausreichend Spiel hat.
Você usa sandália havaiana para ir à praia?
Ĉu vi surhavas zorion por iri al la plaĝo?
Llan iselman deg waman.
Diese Verschleißspuren könnten auf einen Montagefehler hindeuten.
Ĉu vi preparis la provizadon?
Ihr werden Kontakte ins kriminelle Milieu nachgesagt.
Ni estas preskaŭ sen provizaĵoj.
Jam estas tempo por stokadi provizaĵojn.
Qqim di talwit!
Der Hörsaal ist für einen Vortrag zum Thema Flucht und Migration reserviert.
Anida-t waggur?
You're worthy of love.
Anida-ten yimawlan n wegrud-nni?
He took me to his house.
La uraganaj postvivantoj ricevis sufiĉe da manĝaĵaj provizaĵoj por ilia baza nutrado.
Nezmer ad nesɛu ssin n wusuten.
There's no one I can count on.
Everyone's just a number to Tom.
For Tom, everyone is just a number.
During the car ride he didn't say a word.
Há uma grande pilha de correio em cima da mesa.
Libertatea de exprimare este restricționată în unele țări.
Er breitete eine Picknickdecke aus, um seine weiße Hose nicht mit Grasflecken zu beschmutzen.
A fost decizia mea și nu o regret.
Tom și-a recunoscut greșelile.
Eles estão embalados de uma forma especial para empilharem facilmente.
Pe 22 aprilie 1970, mii de oameni s-au adunat pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța protejării frumoasei noastre planete pentru generațiile viitoare.
Nimeni nu mă iubește.
Am vrut doar să ajut echipa.
Voiam doar să ajut echipa.
Du brauchst gar nicht so bockig mit den Füßen zu stampfen. Das Ding kaufe ich dir nicht, und damit basta!
O Tom está a trepar pelo telhado, a reparar a chaminé.
Bei fachgerechter Lagerung können Streichhölzer auch noch nach mehreren Jahren einwandfrei benutzt werden.
Quando éramos crianças, o meu irmão mais velho juntou uma pilha muito grossa das nossas bandas desenhadas com cordas e cola para criar um livro muito espesso a partir delas. Será que era algum tipo de paródia de religião na sua mente?
Amanhã tu estarás feliz.
Depois do Tom ter aterrado o seu drone, um advogado irrompeu dos arbustos e entregou-lhe uma pilha de papéis.
В последнее время они проводят гораздо больше времени вместе.
В последнее время они проводят намного больше времени вместе.
Beeil dich, sonst entwischen die uns noch!
Acrescenta isto à tua pilha.
В последнее время они проводят всё больше времени вместе.
Eu estive ocupado toda a semana.
Não consigo ler o título do livro no fundo da pilha a esta distância.
Молитвы Тома были услышаны.
Они стали проводить больше времени вместе.
Nós não gostamos disto.
His girlfriend is jealous and controls him too much.
Том ободрал колено.
Мама Тома наклонилась и поцеловала его колено.
Com o que é que estás ocupado?
Ei, Dennis, eu tenho uma pilha de banda desenhada chinesa que comprei dum vendedor ambulante. "Consegues lê-la, Marko?" "Eu conheço alguns caracteres. Eu meio que entendo o essencial das histórias."
Мама Тома наклонилась и поцеловала его коленку.
En gave? Til mig? Tak skal du have!
O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.
Том перестал плакать, после того как мама поцеловала его ободранную коленку.
Tu gostas disto?
Este é o meu vinho?
As cadeiras empilham bem umas em cima das outras.
Eu conheço Mary e o marido dela.
Tom ur yezmir ad ineɣ ula d yiwen.
Молодёжь мира мечтает о свободе.
Dá um beijo ao pai.
Wir können uns der Wahrheit immer nur schrittweise annähern, diese aber nie erreichen.
Gritem!
Ich will Gott anflehen und beten, dass er uns behüte.
Amanhã não posso vir à escola.
Ich hoffe, etwas von ihrem Fleiß wird auch auf dich abreiben.
Tom sloeg de deken om zich heen.
De sla is bruin geworden.
Volg die rode auto.
Instrumento ba ang mayonesa?
Eu não sei o que tu pensas.
In den Haaren trug sie eine Spange mit Marienchenkäfermotiv.
Agora, tenho de ir, mas voltarei.
Tem Beethoven?
Vocês têm Beethoven?
Olá, como te chamas?
Eu vou falar francês.
Eu vi medo nos olhos de Tom.
Pode ajudar?
Gebruik de voordeur.
Kijk voor je.
Leute, die im Urlaub eine Sehenswürdigkeit nach der anderen abhaken, ohne irgendwo länger zu bleiben, halte ich im Kopf nicht aus.
De voordeur stond wagenwijd open.
Aqui é fundo.
Tom vergat de voordeur op slot te doen.
Tom stond voor de spiegel.
O autocarro já cá devia estar.
Tom stacis avan la spegulo.
He and I are both in sixth form.
Tom ging achter zijn computer zitten.
Sie will die Verantwortung immer auf andere abschieben.
Ka tu anke esas membro dil organizuro?
Tom told me to close the gate.
Aproveita todas as chances e oportunidades.
Veio alguém.
Mijn rug jeukt.
Hodie esas specala dio.
We zijn terug bij elkaar.
Tom belde Mary terug.
Tom viel weer in slaap.
Zet die terug.
I've just arrived from the UK.
Ibe esas spegulo.
Tom ging terug naar huis.
It'd be good if you rang us on Sunday.
It'd be good if you phoned us on Sunday.
Me sempre pensas a tu.
Ik heb mijn rug bezeerd.
Dit roept herinneringen op.
Ik heb Tom terug betaald.
La vinko esos nia.
Houd je rug recht.
Laat ons weer naar binnen.
Ga terug naar je stoel.
Mit einer Überzahl an Geleitschiffen konfrontiert, sahen sich die Piraten zum Abdrehen gezwungen.
Tom was toen getrouwd.
It'd be stupid to put things off.
It would be unwise to postpone the matter.
Ik wil mijn telefoon terug.
Том не устал, а Мэри устала.
It'd be nice if it didn't rain tomorrow.
Kom over een uur terug.
Kom over een week terug.
Kom over een maand terug.
The capital of Baden-Württemberg is Stuttgart.
It remains to be seen.
Сколько ты их написал?
Сколько ты их съел?
Сколько ты написал?
Ik kan morgen terugkomen.
Where is the indoor swimming pool?
Сколько ты их выпил?
An das vorherige Thema anknüpfend nahm sie den Gesprächsfaden wieder auf.
Спасибо за то, что ты сделал.
Doe je jas weer aan.
Спасибо за то, что вы сделали.
Zet je hoed weer op.
You do know I didn't vote for it, don't you? "That's irrelevant."
Ga terug naar je kamer.
С кем ты хочешь поиграть?
С кем вы хотите поиграть?
Во что ты хотел бы поиграть?
Во что ты хотел бы сыграть?
Во что вы хотели бы поиграть?
Tom ging terug naar school.
Во что вы хотели бы сыграть?
Scintillating! she said, clapping sarcastically after he had finished speaking.
Ich werde alles erdulden, was das Schicksal mir auch auferlegen mag.
Je ouders zijn weer bij elkaar.
Jouw ouders zijn weer bij elkaar.
Он не хочет выигрывать.
Она не хочет выигрывать.
Они не хотят выигрывать.
When the lift reaches the building's uppermost floors, its ceiling light starts to flicker.
No one dared take the lift to the top floor.
Tom eiste zijn geld terug.
Он не хотел проигрывать.
None of us dare take the lift to the top floor.
Она не хотела проигрывать.
Sam lives in a block of flats.
Они не хотели проигрывать.
Жан проиграл Мэри.
Жан выиграл у Мэри.
Они проиграли Жану.
Жан учит его играть.
A sense of proportion wouldn't go amiss.
Жан учит её играть.
Жан учит меня играть.
How far do you trust Tom? "About as far as I can throw him."
Они учат меня играть.
Ты можешь научить меня играть?
Вы можете научить меня играть?
Tom maakt aantekeningen.
Ты умеешь в него играть?
Ik maak altijd aantekeningen.
Ты умеешь в неё играть?
Ik maak aantekeningen.
Вы умеете в него играть?
Вы умеете в неё играть?
Heeft iemand aantekeningen gemaakt?
Tom got rid of his regional accent because he thought it would be easier for him to fit in without it.
Let op hoe ik het doe.
Ik vergeleek aantekeningen met Tom.
Сколько ты его съел?
Сколько ты её съел?
Сколько ты его выпил?
Mag ik je aantekeningen lenen?
Сколько ты её выпил?
У меня ничего не получится, это слишком трудно.
У него ничего не получится, это слишком трудно.
O que lhe disseram a si?
Ze wilden bewijs.
We willen bewijs.
Er is nog steeds geen bewijs.
Estes são estudantes.
Ditmaal hebben we bewijs.
Deze keer hebben we bewijs.
Von den beiden Baggern auf der Baustelle ist einer spurlos verschwunden, wahrscheinlich geklaut.
Wat voor bewijs heb je nodig?
Wat voor soort bewijs heb je nodig?
არ გვაქვს ფული.
We hebben geen bewijs dat Tom dit heeft gedaan.
Er is geen enkel bewijs dat Tom dat heeft gedaan.
Meerdere mensen verdronken.
Ich mach dich alle, du Fotze!
Meerdere mensen raakten gewond.
Ik heb de communicatie verbroken.
Er zijn verschillende uitgangen.
Er brandden meerdere kaarsen.
Tom heeft meerdere kinderen.
Er zijn een aantal dagen verstreken.
Tom heeft meerdere fouten gemaakt.
She bustled about in the kitchen.
She was bustling about in the kitchen.
Ik heb meerdere fouten gemaakt.
She would bustle about in the kitchen.
Weiß man aus Freuds sexualsymbolischen Forschungen, dass die Stiege und das Stiegensteigen im Traum fast regelmäßig den Koitus symbolisieren, so wird der Traum völlig durchsichtig.
Er zijn meerdere uitgangen.
He is clearly the team's best player.
He's clearly the best player in the team.
Press the button, please.
Enkele weken later nam Tom ontslag.
ვისთან ივახშმებ?
I haven't got any cash. Can I write a cheque?
He cheated in the Biology exam.
Ik heb ernstige kiespijn.
You have to queue.
You have to queue up.
You have to get in the queue.
You have to wait in the queue.
I'd like to cash a cheque.
Ele pensa que vai morrer em breve.
Sie bettete den Kopf auf die Sofalehne und schloss die Lider.
I'm on my way to one of my favourite places.
Tom vai tentar impedir Mary de fazer aquilo novamente.
The climate here is very similar to that in England.
Ele ainda está numa casa alugada.
Mary disse que sabia o que fazer.
You know you're old when you spend your Friday evenings alone in your flat drinking red wine and listening to Chopin.
Devias mudar a tua gravata.
When he did that is unknown.
It's not known when he did that.
I hoped I'd see her there.
Eu sei andar a cavalo.
I hoped I'd meet her there.
Tom quer ficar solteiro.
Nós não comemos.
არ გვიჭამია.
That was his field, so how could I counter?
Haven't you got anything better to do than stand there rooted to the spot?
This whole episode is based on a tragic misunderstanding.
This whole incident is based on a tragic misunderstanding.
You've always got an excuse.
Yenniw umnay ɣef uyyis.
Yenniw umnay ɣef uǧadur.
Yenniw umnay ɣef ugmar.
Yenniw umnay zeng ayyis.
Which do you prefer, aisle or window?
Le cavalier a monté un cheval.
The rider mounted a horse.
Tom mudou as regras.
The only way I can eat porridge is with lots of sugar.
It’s ridiculous that someone funded such research!
Ele morreu sozinho.
Tom é um dos teus primos, não é?
Ela parecia tensa.
Nós temos que o salvar imediatamente.
Yuli umnay zeng ayyis.
Yuli umnay ɣef uyyis.
Eu sou totalmente a favor.
É ridículo que alguém tenha patrocinado tal pesquisa!
A única maneira que eu consigo comer papas de aveia é com muito açúcar.
Prefere coxia ou janela?
Tu tens sempre uma desculpa.
Eu tinha a esperança de a encontrar lá.
Едет бабка на телеге, везёт яйца. А навстречу ей тоже на телеге везет мужик дёрн. Поравнялись телеги, и бабка говорит: «Мужик, дай дёрну за яйца».
Eu tinha a esperaça de a ver lá.
Tu sabes que estás velho quando passas as tuas noites de sexta-feira sozinho no teu apartamento a beber vinho tinto e a ouvir Chopin.
I wish I wasn't so stupid.
O clima aqui é muito parecido com o de Inglaterra.
Tem que esperar na fila.
Eu não tenho dinheiro nenhum. Posso passar um cheque?
Carregue no botão, por favor.
I've now got some emotional distance from Tom, which is really good for me.
I now have some emotional distance from Tom, which is really good for me.
Tom livrou-se do seu sotaque regional, porque pensou que lhe seria mais fácil integrar-se sem ele.
Why do you say you're from San Francisco when you're actually from Hildesheim?
Sam vive num bloco de apartamentos.
Nenhum de nós se atreveu a ir de elevador até ao último andar.
Onde fica a piscina interior?
Acabei de chegar do Reino Unido.
Tom disse-me para fechar o portão.
Tom speaks excellent French! "Do you wonder – his mum is French."
Tom really speaks excellent French! "No wonder! His mother is French."
A namorada dele é ciumenta e controla-o demasiado.
Mereka berkata bahwa mereka hampir menyerah.
Não confies num homem que não sinta ciúme.
Lê o que diz.
Na manhã de 28 de janeiro de 2022, enquanto comia a minha pizza e bebia o meu chá gelado na pizzaria, olhando pela janela lateral, consegui ver um homem de barba bem-parecido com fato-macaco laranja.
Chega desta conversa.
Mary, telefone para ti. "Deixa-me adivinhar: é o Tom?"
Tu as déjà de la veine d'être là.
Il lui a fait manger le pissenlit par la racine.
Ele bateu-me bem.
On va les ramener par la peau des fesses.
C'est risqué.
O código ISO 693-3 para Toki Pona é "tok".
Il a décrété que ça n'en valait pas la peine.
Fica bem!
Ils passeront par les marécages.
Nós não podemos ter duas camas.
On est si mal que ça ?
Yewwi-yi s axxam-is.
É como se este fato tivesse sido feito para ti.
Tuklaleḍ tayri.
O meu cão é obediente.
De quel calibre ?
Ur ttamen argaz ur yettasmen.
Elle est dans les parages.
Você não é o único que teve problemas com Tom.
O que pensas tu dele?
Eu como peixe.
Eu não te posso dizer porquê.
A que horas partes amanhã?
Eu adoro nadar no oceano.
Nós todos compreendemos.
Tem uns minutos?
Eles adoram o vosso carro.
En finnois, il n'y a pas d'article.
La nokto esas por la chaseri e li chasas tu e me.
O meu pai é mais velho que a minha mãe.
The night is for the hunters and they hunt you and me.
Die Nacht ist für die Jäger und sie jagen dich und mich.
Ok! Obrigado.
Маркетолог спрашивает программиста: «В чём сложность поддержки большого проекта?» Программист отвечает: «Представь, что ты писатель и поддерживаешь проект "Война и мир". У тебя ТЗ – написать главу, как Наташа Ростова гуляла под дождём по парку. Ты пишешь "шёл дождь", сохраняешь, вылетает сообщение об ошибке: «Наташа Ростова умерла, продолжение невозможно». Почему умерла? Начинаешь разбираться. Выясняется, что у Пьера Безухова скользкие туфли, он упал, его пистолет ударился о землю и выстрелил в столб, а пуля от столба срикошетила в Наташу. Что делать? Зарядить пистолет холостыми? Поменять туфли? Решаешь убрать столб. Получаешь сообщение: «Поручик Ржевский умер». Выясняется, что он в следующей главе облокачивается на столб, которого уже нет...»
Eu posso ficar.
Eu sou o capitão.
El finés no tiene artículos.
Se eu tivesse sabido, ter-to-ia dito.
Este homem é indigno de ti.
Se eu escrevo isto, a minha carreira está acabada.
Se ganhasses dez milhões de dólares na lotaria, o que farias tu com esse dinheiro?
Je te remercie, c'est comme si une rose avait jailli de toute cette merde.
On doit évacuer la colline.
Do you realize what's happening here?
Ele vai dormir na cadeia.
Do you realize what's going on?
Do you realize what's going on here?
Eu acuso!
I didn't realize that was happening?
Queres sumo de fruta?
I didn't realize that Tom was unhappy here?
I didn't realize that you didn't understand French?
I didn't realize what was happening until it was too late.
I didn't realize you were a foreigner.
I didn't realize Tom was that old.
I didn't realize what I was getting into.
I didn't realize that what you were doing was helping me.
I didn't realize what you were going through.
I didn't realize that you wanted to go with us.
At first, we didn't realize what was happening.
Não devores a comida. Deverias comer mais devagar.
I didn't realize how important this was to you.
Everybody you know will die someday.
Não percebi que o que estavas a fazer estava a ajudar-me.
Não me apercebi daquilo em que me estava a meter.
Não me apercebi de que eras estrangeiro.
Não me apercebi do que se estava a passar até ser tarde demais.
Onde posso encontrar gelo?
Eu tenho que apanhar um voo de ligação.
Quando abrem?
Isso traz batatas fritas?
Posso trazer-lhe algo para beber?
Vendem cerveja importada?
Onde posso encontrar açúcar?
試着室はどこかしら？
Tom importunou Mary com perguntas.
Sabes o que Tom disse ontem sobre ti?
Tom tem um gato e dois cães.
Tom tem medo do cão.
ტომს ეშინია ძაღლის.
Limpa o porta-luvas.
Os preços da comida dispararam.
Os preços da comida estão a disparar.
Tom saltou de uma janela do terceiro andar.
Francês não é uma das línguas que Tom fala.
They are crying because they know that their countryfolk are embracing a foreign religion.
Francês não é uma das línguas que Tom consegue falar.
Eles merecem ganhar.
Há sugestões?
Ili ploras, ĉar ili scias, ke iliaj samlandanoj ĉirkaŭpremas fremdan religion.
Alguma vez compras roupa em segunda mão?
O que vais usar amanhã?
Eu não permitiria que Tom fizesse isso outra vez.
Se tu fizesses isso, eu nunca te perdoaria.
Ninguém forçou Tom a fazer isso.
Os filtros precisam de ser trocados.
Every tribe has a few intellectuals. Most people are less intelligent. The Bell Curve governs intelligence distribution in a population.
Eu sei que tenho de fazer o meu trabalho de casa eu mesmo.
Eu sabia que tinha de fazer o meu trabalho de casa eu mesmo.
Ĉiu tribo havas kelkajn intelektulojn. Plej multaj homoj estas malpli inteligentaj. La Sonorila Kurbo regas inteligentecan distribuon en populacio.
Para quem estás a comprar isso?
Vou demorar cerca de 20 minutos a chegar à estação de táxi.
Todos sorriram exceto Tom.
Tom está a aprender a tocar clarim.
Tom recebeu a mensagem de Mary.
Podemos parar de fazer isto agora?
Eu recuso-me a pagar esta conta.
Tom não sabe quem são os pais de Mary.
Deixa-me partilhar algumas ideias contigo.
Tom está preocupado com os seus exames.
Este médico não sabe nada.
This doctor doesn't know anything.
Ele tem o seu próprio negócio.
La iberren cclaɣem-is.
Ele esperou duas horas por vocês.
He waited for you for two hours.
Il enroule sa moustache.
Tom não consegue fazer o relatório sem mais orientação.
Tom ficou encostado à entrada a fumar o seu cachimbo de barro.
Tom conduzia bem acima do limite de velocidade quando o acidente aconteceu.
Tom não ficou minimamente aborrecido quando não conseguiu o emprego a que se tinha candidatado.
Tom admirava o seu pai e queria ser como ele quando crescesse.
Está para lá de qualquer compreensão.
Eu nunca usei um herbicida.
Foi então que Tom entrou em pânico.
Két órát várt rád.
Más generáció vagyunk, más a mentalitásunk.
Más az értékrendünk.
Eu disse-lhes que podiam fazer o que quisessem.
Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.
Não gostas do teu emprego?
Alguém se importará se fizermos isso?
Eu comprei um carro apesar de não saber ainda conduzir.
Tom engordou muito desde a última vez que o vi.
Tom descobriu uma forma interessante de fazer dinheiro.
É improvável que Tom saiba fazer isso.
Tom ouviu ruídos intensos vindos da cave.
Tom ainda não falou com Mary.
Tom tinha medo de ir sozinho.
Tom queimou tudo o que Mary lhe tinha dado.
Tom ouviu sobre o rapto pela Mary.
Tom foi apanhado por roubar um carro.
Tom é também um dos amigos de Mary.
Estou certo que Tom irá estar nervoso.
Ainda bem que Tom está aqui para ajudar.
Quanto tempo esteve Tom a dormir?
Odakint várakoztunk.
Várj rájuk!
Várjál rájuk.
Várd meg őket!
Várjátok meg őket.
Várjatok rájuk!
Várja meg őket.
Várj rá!
Espero que Tom não esteja embriagado.
Várd meg őt!
Espero que Tom seja obediente.
Várjál rá!
Unalmas várakozni.
Deverias conseguir fazer isso sem a minha ajuda.
Egy percet várjál!
És a única pessoa que pode ajudar Tom.
Vármotok kell.
Várakoznod kell.
Várnia kell.
Tu devias dar a Tom uma chance para fazer isso.
Vár a reggeli.
Ele não sabe tocar guitarra.
A közelben várakoztam.
Rendben, várjon odakint.
Layla era uma arqueóloga forense.
Várjunk.
Vártál?
Ácsorogtam.
Várakozva álldogáltam.
Yanni merecia ter conhecido o Criador em tão tenra idade?
Harminc percet várj.
Megvárom.
Sami teve que deixar a organização.
I will wait for that.
Dói-me a barriga e perdi o apetite.
Türelemmel várakozzon, kérem.
Hatig várj!
Queres que te implore?
Megkérem, várjon odakint!
Mary sorriu enquanto tomava o seu lugar.
Mindjárt sorra kerülünk.
A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.
Rajtunk a sor.
Wir sind dran.
Mi vagyunk.
Mi jövünk.
Mi következünk.
Rajtad a sor. Mutasd meg, mit tudsz!
Ez várhat.
Egy percet sem várok!
Eu fiz o que pude por Tom.
I won't even wait a minute.
A vonat nem vár.
Eu agora vivo na Austrália, mas sou originalmente da Nova Zelândia.
The train won't wait.
Nem tudok többet várni.
Tud várni fél órát?
Können Sie eine halbe Stunde warten?
Most nem érek rá, de egyeztessen a titkárnőmmel.
A törvényjavaslatot leszavazták.
Eddig vártam, de tovább nem.
Türelmes voltam eddig, de ennek vége.
Novamente!
INTJs are all the same.
É a única maneira de alguma vez aprenderes a fazer isto.
Kun Tomi pääsee kilparadalle, hän on kuin kala vedessä.
私の方が賢いって。
お前より、俺の方が頭いいし。
Minden a fellépésen múlik.
Engem vársz?
Tíz perc elteltével elkezdtem fázni.
Ez a süti ötven perc alatt kész van.
Nem láttam át, milyen fontos volt ez neked.
Hirtelen nem fogtuk föl, hogy mi történt.
Nem fogtam fel, mibe keveredtem.
Nem vágtam le, hogy külföldi vagy.
Nem tudatosult bennem, hogy te min mentél át.
Nem volt számomra nyilvánvaló, hogy amit te tettél, az az én segítségemre volt.
Tegnapelőtt még együtt röhögcséltünk, tegnap meg egy kötélen lógva találták meg.
Tomi lähti kuin hauki rannasta.
Ez tipikus női logika.
That's typical female logic.
Bíztunk benned.
Je te promets que je n'y suis pour rien.
A topmodelleknek nem igazán van jó alakjuk.
Mary olyan magas, mint Magic Johnson, teste, mint a deszka, és lófeje van. Még topmodell is lehet.
Topmodels don't really have a good figure.
C'est une déclaration surprenante.
Tom took off like greased lightning.
Elle profite de sa situation pour renforcer son image et nuire à celle des autres.
C'est suffisamment nouveau pour être souligné.
雪下得很大。
你和她很熟悉吗？
为什么您把这么多垃圾收在家里？
您对生活好像不太满意。什么问题？
我希望你别死。
你倒垃圾了吗？
汤姆好像很喜欢你做的菜。
Oh well, Matti is such a contrary Mary.
汤姆和玛丽承认他们没做约翰告诉他们该做的事。
这里有很多货车在开。
Please prepare for landing.
Please prepare for takeoff.
永远别在汤姆面前提这件事！
Flight attendants, please prepare for takeoff.
人知道得越少越好。
Cabin crew, please prepare for takeoff.
你们告诉你们家长了吗？
我最后一刻仍怀疑每一个人。
汤姆每次要是不带地图的话就会迷路。
我想和她说话。
和您说话很开心。
有些人认为政府权利过大。
汤姆今早来了我的办公室。
我们什么都没看见。
有理数是能被写成两个整数的分数的数字的称呼。
汤姆说，他想学法语。
意大利语不难。
公交车从不来。
不许讨论。
他待在家里。
Minulla on kysymys sinulle.
Minulla on sinulle yksi kysymys.
Minun täytyy kysyä sinulta jotain.
Ik bin een katte.
Megnéztem vízmértékkel.
Ik haot Engels!
Csak egy kérdésem van: Miért?
Tomi on sellainen jänishousu.
Tom is such a scaredy cat.
Mari on parhaan näköinen tuntemani nainen.
Tomi sanoi, että Mari on paras hänen tuntemansa kokki.
Tomi sanoi, että Mari on paras ranskan opettaja, jonka hän tuntee.
तो एक तिकीट तपासत होता.
ते एक तिकीट तपासत होते.
Utánanáztem, mennyibe kerül.
फ्रिजमध्ये काही स्ट्रॉबेरी आहेत.
टॉमने मला तसं करायला दिलं असतं असं मला वाटत नाही.
सामीची गाडी खूपच घाण आहे.
मेरी शांतपणे कोपर्‍यात बसली.
कपडे ओले आहेत.
ती गिटार ट्यून केलेली नाहीये.
Az éjszaka a vadászoké, és rád és rám vadásznak.
आम्ही टॉमबरोबर राहायचं ठरवलं.
आपण टॉमबरोबर राहायचं ठरवलं.
आम्ही टॉमसोबत राहायचं ठरवलं.
आपण टॉमसोबत राहायचं ठरवलं.
आमचं अजून कलिंगड खाऊन झालं नाहीये.
A kanapé könyöklőjére hajtotta fejét és lehunyta szemhéját.
आपलं अजून कलिंगड खाऊन झालं नाहीये.
तसं करणं सोपं नसणार आहे.
सामीचा ओटा रिकामा होता.
कृपा करून या फॉर्मवर सही करा.
कृपा करून या फॉर्मवर सही कर.
जरा या फॉर्मवर सही कर.
जरा या फॉर्मवर सही करा.
आम्हाला भेटायला ये.
आम्हाला भेटायला या.
तुला टॉम परत हवा आहे की नाही?
Nem ítéllek el én téged. Mindannyian követünk el hibákat, belleértve engem is.
यान्नी या घरात राहतो.
या घरात यान्नी राहतो.
मी फॉग लाइट चालू केले.
माझं पेन माझ्या हातात आहे.
ऑस्ट्रेलिया दूर आहे.
टॉमला यायचं नाहीये.
मी फक्त मजा करतोय.
मी फक्त मजा करतेय.
आम्ही ऑस्ट्रेलियात राहतो.
आपण ऑस्ट्रेलियात राहतो.
तो खूपदा मला त्याची गाडी वापरायला देतो.
ते खूपदा मला त्यांची गाडी वापरायला देतात.
मी इटालियन शिकतोय.
मी इटालियन शिकतेय.
Kicsinállak, te picsa!
आम्ही सगळेच पियानो वाजवतो.
आपण सगळेच पियानो वाजवतो.
मला वाटतं टॉम रडणार आहे.
Yuli umnay ɣef ugmar.
I am an ENTJ.
Bepereltek.
Hänen tarinansa kuulostaa oudolta.
ここで何をやってるんだ？
Lääkäri kertoi, että minulla oli aivotärähdys.
Tom melakukan pekerjaannya dengan baik.
Dokter memberitahuku bahwa aku mengalami gegar otak.
Aku ENTJ.
Tipe kepribadianku ENTJ.
Aku akan pergi ke sana menggantikanmu.
本当だったのか？
Was that true?
We can't have two beds.
Podemos ter duas camas.
もちろん、伝えたさ。
何としても勝たなければ。
Du har lungekræft.
Du har covid-19.
Brug ikke mit håndklæde. Jeg har covid-19.
Brug ikke mit håndklæde. Jeg har corona.
Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har covid-19 eller ej.
Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har corona eller ej.
Теперь вы понимаете?
トムがヘブライ語を習いたいって言ってたよ。
Er du allerede blevet vaccineret mod covid-19?
体にいいものが食べたいな。
Du har COVID-19.
Du har corona.
Ik praat gjin Frysk, mar ik lear Frysk.
خانمها، آقایان، به زودی فرود را آغاز می‌کنیم.
トムはバスの運転手だ。
トムって、バスの運ちゃんなんだよ。
Tom er buschauffør.
もうギャンブルはしてないよ。
賭け事はもうしてないよ。
Vi er nødt til at vinde.
Vi skal vinde.
Ön covidos.
Van neked Beethovened?
Koronás vagy.
Koronavírusos vagy.
Ne használd a törölközőm. Covidos vagyok.
Pár jégkocka kell.
A volán mögött az emberek még bolondabbul viselkednek.
Számolok veletek.
Számítok rátok.
Számíthatok rátok?
Számíthatok önökre?
Számíthatok én rád?
Marie a senti le froid monter en elle.
Mindenki számít rád.
Maria spürte die Kälte in sich hochsteigen.
Számítani fogok rád.
Számolhatok ma veled?
Je suis monté par l'ascenseur.
Nem lehet rá számítani.
Ich bin mit dem Aufzug hochgefahren.
That's a little presumptuous.
Tudod, nem igazán száníthatok rád.
A megérzéseimre hagyatkozom.
J’ai acheté beaucoup de produits artisanaux.
Uɣeɣ-d aṭas n yifarasen n tinḍi.
Bízom a megérzéseimben.
Les loups hurlent dans le bois.
Skibbiɛen yigulaz di teẓgi.
Il y a un livre sur l’étagère.
Yella yiwen n udlis ɣef tannagt.
Je pensais qu’il appréciait tout le monde.
Tom was afraid that he'd fall down.
Tom was scared that he'd fall down.
Imiren ɣilleɣ ittɛacar akk medden.
Il aime le jus d’orange.
За наши головы назначена награда.
Iḥemmel iẓmi n ččina.
Est-ce que l'un d'entre vous peut m'aider ?
Kann mir jemand von euch helfen?
捜査特別報奨金を支払います。
コロナですね。
Tom a reconnu les faits.
Tom hat sich zur Tat bekannt.
Ő nem olyan, akire lehetne számítani.
Ő nem olyan, akiben meg lehetne bízni.
Er ist nicht einer, dem man vertrauen kann.
Il a brûlé le papier.
— Nem kellene ezt tenned. — Ezt kell tennem.
Er hat das Papier verbrannt.
You shouldn't do that. "I have to do this."
Érzem, hogy ez a helyes út.
Erkölcsileg ez nem helyes.
My Esperantist friend Jürgen Kuhl, a German, advocated anarchosyndicalism and often alluded to the politics of E. Lanti.
Mia esperantista amiko Jürgen Kuhl, germano, pledis por anarkosindikatismo kaj ofte aludis la politikon de E. Lanti.
Die Musik ist die einzige Sprache ohne Worte.
La muziko estas la sola lingvo sen vortoj.
It is morally not correct.
Peux-tu me dire où est le fromage ?
Kannst du mir sagen, wo der Käse ist?
Man kann auf ihn nicht zählen.
Man redet schon dummes Zeug, wenn man viel redet.
Nem kellene önben megbíznom, de valami azt súgja nekem, hihetek magának.
Oni parolas stultaĵojn kiam oni parolas multe.
Ich sollte Ihnen ja nicht trauen, aber eine innere Stimme sagt mir, dass ich Ihnen glauben kann.
Davide the Italian, Jürgen the German, and I, who were Esperantists, met in Vietnamese and Chinese restaurants in Vancouver, BC. Talking to them improved my speaking Esperanto.
Davide la Italo, Jürgen la Germano, kaj mi, kiuj estis esperantistoj, renkontis en vjetnamaj kaj ĉinaj restoracioj en Vankuvero, BK. Paroli kun ili plibonigis mian paroladon de Esperanto.
Most mi jövünk.
Preisend mit viel schönen Reden/ Ihrer Länder Wert und Zahl,/ Saßen viele deutsche Fürsten/ Einst zu Worms im Kaisersaal.
Hi. "Hi."
Brian Kaneen from Manx Island was often in our Esperanto group. He taught German in the university, SFU. He liked us to meet in McDonald's.
— Heló! — Szia!
— Helóka! — Szióka!
Brian Kaneen el Manksa Insulo ofte estis en nia Esperanto-grupo. Li instruis la germanan en la universitato, SFU. Li ŝatis, ke ni renkontiĝu en Makdonaldo.
— Hahó! — Szia-mia!
A próbafülke hol van?
— Csőváz! — Csákány!
Laŭdante per multaj belaj paroloj/ de iliaj landoj valoro kaj nombro,/ sidis multaj germanaj princoj/ iam en Worms en la imperiestra salonego
— Csövi! — Na szia!
Be vagyok perelve.
Hol lehet a próbafülke?
Gegen den Strom schwimmen stärkt die Muskulatur.
Vajon hol van a próbafülke?
Watching French television, from Europe and Quebec, over the years has improved my listening skills in the language. But, speaking is another thing.
Naĝado kontraŭ la fluo plifortigas la muskolojn.
Rigardi francan televidon, el Eŭropo kaj Kebekio, tra la jaroj plibonigis miajn aŭskultajn kapablojn en la lingvo. Sed, paroli estas alia afero.
Hol a próbafülke?
I sometimes read speculative fiction in Spanish, Portuguese, French, Italian, Catalan, Esperanto, or Interlingua, aloud, to practice speaking.
Tom and Mary canceled the party they'd been planning.
Mi kelkfoje legas spekulativan fikcion en la hispana, la portugala, la franca, la itala, la kataluna, Esperanto aŭ Interlingvao, laŭte, por ekzerci paroladon.
Tom and Mary are probably not as old as everyone thinks they are.
Was ist falsch daran?
Tom and Mary canceled the party they were planning to have.
Tom became sicker.
Tom was third on the list.
I enjoy especially the words written in Katakana glyphs from my speculative fiction books in Japanese. Kana glyphs are spiritual in a sense.
Mi ĝuas precipe la vortojn skribitajn en katakana-glifoj el miaj spekulativfikciaj libroj en la japana. Kana-glifoj estas spiritaj iusence.
Lopott műkincsekkel kereskedik.
Que reproche-t-on à cela ?
Do we need Tom's permission?
Szétszedtem darabjaira, megtisztítottam és összeraktam.
Do we need to get permission from Tom?
Qu'est-ce qui ne va pas avec cela ?
I can't promise you anything, Tom.
I'm not sure whether Tom understands French or not.
Mennyibe kerül darabjuk?
Ez a beruházás tíz év alatt sem térül meg.
Les données suivantes ont été rendues publiques.
Az emberiségnek hatalmas az energiaéhsége.
Az ember le akarja győzni a természetet, felül akar kerekedni rajta.
Elle pensait qu'il n'était là que pour l'argent, mais elle avait une vision négative de la nature humaine en général.
Mary átoperáltatta magát Tommá, Tom meg Maryvé, és tovább éltek házasokként.
Some politicians aren't as dumb as you believe.
Which party is in power? "One that pretends that its members share Christian values." "And with which party do you want to replace them?" "A coalition that pretends to be for gay rights."
Which party is in power? "One that pretends that its members share Christian values." "And with which party do you want to replace them?" "A coalition that pretends to support gay rights."
What party is in power? "One that pretends that its members share Christian values." "And with what party do you want to replace them?" "A coalition that pretends to support gay rights."
Follow this road until you cross a bridge, and then turn left.
Are you coming shopping with us?
こんなとこでいちゃつくな！
Three is my favorite number.
人前でイチャイチャするな！
Do you have a favorite number?
I'll be moving out next month.
Tom byl přesvědčen, že ho nikdo nevidí.
Tom was convinced that nobody could see him.
I'd like to cash a check.
Nebyli jsme si jisti, jestli se Tom odtamtud vrátí.
We wasn't sure whether Tom would return from there.
Mi preferas pli malgrandan pecon da kuko.
Je préfère un plus petit morceau de gâteau.
这杯咖啡是甜的。
Je préfère une plus petite part de gâteau.
Ŝi preferas skribi sur papero ol per komputilo.
Elle préfère écrire sur papier que par ordinateur.
Elle préfère écrire sur du papier qu'avec un ordinateur.
How could things have gotten this bad?
Elle préfère écrire sur du papier que par ordinateur.
Elle préfère écrire sur papier qu'avec un ordinateur.
It wouldn't be wise to postpone things.
Where is the swimming pool?
Where is the pool?
What colors do you think suit you?
It'd be better if you didn't say anything.
Neĝas kaj mia hundo portas puloveron.
Il neige et mon chien porte un pull.
玛丽的妻子是双性恋。
Je vois votre gant droit ; il est dans votre poche.
我今天学会用命令方块了。
Yesterday, I found the book that I'd lost.
Ĉu vi ŝatas zipon aŭ butonojn?
Aimez-vous une fermeture éclair ou des boutons ?
Est-ce que tu aimes une fermeture à glissière ou des boutons ?
Est-ce que vous aimez une fermeture à glissière ou des boutons ?
Do you know what time the bank closes?
Aimes-tu une fermeture éclair ou des boutons ?
Do you know what time the mall closes?
Do you know what time the supermarket closes?
Do you know what time the zoo closes?
Would it be OK if I opened the curtains?
Are you sure that what you just said is true?
Kie estas mia dekstra ŝuo?
Où est mon soulier droit ?
Kalsono estas vestaĵo.
Un caleçon est un vêtement.
Ḥemmleɣ tamudrut-im.
Is the water clear enough for snorkeling?
Ŝi ne ŝatas porti piĵamon nokte.
Yewwi-as.
Elle n'aime pas porter de pyjama la nuit.
It would be unwise to postpone making a decision.
Immuger-d uguren n tedrimt.
What kind of clothes do you not like to wear?
Is the water clear enough to go snorkeling?
I'm on my way to one of my favorite places.
This is one of my favorite restaurants.
This is one of my favorite bars.
This is one of my favorite beaches.
Comment puis-je vous contacter ?
I want to buy a pair of sunglasses.
Quand ouvrez-vous ?
À l'aéroport, s'il vous plaît.
不要翻越铁轨！
I'd like to forget you.
I'd like to forget you, but I can't.
Agatu-a n ṭṭmana ittwaxreb.
Elle avait peur de traverser les bois.
我不理解你的意思。
I didn't see you here yesterday. Where were you?
和你无关。
我在找我的猫。
法语不是汤姆的母语。
Tetturar Marie tapupitt akked yisetma-s.
昨天是谁过生日？
我讨厌那些插队的人。
Je ne dirai jamais à personne ce que tu viens de me dire.
Ur k-ilaq ara ad tsellmeḍ.
Quel était ton travail ?
Excusez-moi, où est la sortie ?
Nous avons fait trop d'erreurs.
Nous vivons dans la misère.
Is this the right way to the train station?
Ik spreek gien Turks.
Je suis libre tout l'après-midi.
Qui n'est pas d'accord ?
How can I get to the beach from here?
Tettall-aɣ tiliẓri akken ad nessemɣer tamussni-nneɣ.
Regarde dehors.
Nous sommes à court de provisions.
Imiren bɣiɣ akken Tom ad yebrez taxxam-is.
Laissons ça pour demain.
I put it in a cardboard box.
Il est mort dans un camp de concentration.
Il lui manque la plupart de ses dents.
Je promets d'y réfléchir.
Quelqu'un a rayé ma voiture avec une clé.
Qu'est-ce qu'elle t'a demandé ?
Ik wou dat er meer afwisseling in mijn werk was.
C'est une école publique.
Ik greep het touw om niet te vallen.
C'est quelque chose que je ne comprendrai jamais.
Tu peux me l'écrire ?
Baby's hebben een gevoelige huid.
De bougies zijn niet het probleem.
Waarom heb je de bougies niet vervangen?
Het pad is duidelijk aangegeven.
Ik neem dit pad.
Het pad was niet duidelijk aangegeven.
Er det den rigtige vej til togstationen?
Er det her den rigtige vej til togstationen?
Er dette den rigtige vej til togstationen?
Er dette den rigtige vej til stationen?
Tom aarzelde om het onderwerp ter sprake te brengen.
Jeg vil gerne købe et par solbriller.
Jeg ønsker at købe solbriller.
Jeg vil gerne købe solbriller.
Jeg vil gerne se på et par solbriller.
Melmi i d lawan n ufras n tneqlin?
Yeqqim umnir-nni di tesɣimt tamezwarut.
Izeggir-asen umnir-nni deg ubrid.
Yenwa ines.
Yenwa d ayla-s.
Iḥemmel ad iɛum asmi meẓẓiy.
Ur d-itteffeɣ ara seg waman asmi meẓẓiy.
Ser du nogen?
Yessaram akken ayagi ad yall akk medden.
Kommer du sammen med nogen?
D ayen ara yallen aṭas n medden.
Ula d netta diɣen ur iḥṣi ara.
Nettat diɣen ur teḥṣi ara.
Xeṛbent-iyi akk.
Do you see anyone?
Can you see anybody?
Vidíš někoho?
Vidíte někoho?
Il y a des gens qui ont un talent incroyable pour se servir adroitement des autres à des fins mercantiles.
Scházíš se s někým?
Dal jsem to do krabice z kartonu.
Jak se odsud dostanu na pláž?
Je to správná cesta na vlakové nádraží?
Neviděl jsem tě tady včera. Kde jsi byl?
Rád bych na tebe zapomněl, ale nemohu.
Chci si koupit sluneční brýle.
Tohle je jedna z mých oblíbených pláží.
Kan du se nogen?
Hvorfor gjorde du det?
Ez a helyes út a vasútállomásig?
Can we have the menu, please?
Я забыл оставить компьютер включенным.
Kész van rendelni?
Var ligger sjukhuset?
Hol a kórház?
Har du fundet en ny kæreste?
Találtál magadnak új barátnőt?
Összejöttél valakivel?
Találtál magadnak új pasit?
Találtál magadnak új nőt?
Találtál magadnak egy új csajt?
Har du fået en ny kæreste?
Összejöttél egy új csajjal?
Összejöttél egy új nővel?
Összejöttél egy új pasival?
Összejöttél egy új csávóval?
Szereztél magadnak egy új pasit?
Szereztél magadnak egy új nőt?
Szereztél magadnak egy új barátnőt?
Szereztél magadnak egy új csajt?
Szereztél magadnak egy új csajszit?
Szereztél magadnak valakit?
Találtál magadnak valakit?
Elhagytam a gyógyszereimet.
Asmi akken tenger tulmuţ , d agʷersal i d-yeqqimen.
Asmi teǧǧel tekkit, yekker-as ukured bu-tcacit.
Yenɣa izem ɣef tculliḍt.
Yenɣa izem ɣef teylut.
Yenɣa amcic s ucuḥḥu.
Elhagytam az inhalátorom.
La muziko en la radioaparato estas abomenaĵo.
La muziko en la radioaparato estas ege malaminda.
Ĉu vi havas novan koramikinon?
Ĉu vi trovis novan koramikon?
Живёшь - до всего доживёшь.
Один богатый человек сказал: "Чтобы быть счастливым, деньги не нужны".
Találtál magadnak egy új barátnőt?
Találtál magadnak egy új pasit?
Találtál magadnak egy új nőt?
Találtál magadnak új csajt?
You are improving!
Aql-ik tettwenniεeḍ!
Ur meẓẓi ara acemma?
Nniɣ-as, ur yi-d-tefki ara.
D tayyawt-ik Mary?
D tayyawt-im Mary?
Mary d yelli-s n gma-k?
Mary d yelli-s n gma-m?
Ulac anda ur nudaɣ ɣef Tom, maca ur t-ufiɣ ara.
Tesskan i yemma-s timeḥḥarin-nni i d-tejmeε.
She shows her mother the seashell she picked up.
Some animals can run faster than humans.
Llan waxuten izemren ad ɣiwlen deg tazzla ɣef yemdanen.
Llan yiɣersiwen izemren ad ɣiwlen deg tazzla ɣef yemdanen.
Sekṛet akken ad tεawnem tadamsa tadigant!
Assa yexṣer mliḥ lḥal.
Amek i d-ttbineɣ? "Mačči d menwala."
Pengucapanmu kurang lebih sudah benar.
Ilaq-as i Tom ad yejmeε idrimen i tesdawit.
Pelafalanmu kurang lebih sudah benar.
Masih ada waktu sebelum keberangkatan.
Lemmer tuɣ nebna ɣef yiḥemmalen-a, tili deg tmacint i k-d-nuzen tasudeft-ik.
This old tradition has disappeared.
Deze oude traditie is verdwenen.
Ad tiliḍ d anabay azekka.
Ad tiliḍ d tanabayt azekka.
Ad ilin aṭas inabayen azekka.
Ad ilint aṭas n tnabayin azekka.
Ur yettishil ara fell-as ma weḥd-s.
Ur yettishil ara ɣef medden irkelli.
Ad yishil ma mjajin-as.
Ad yishil ma sdukklen iɣalen-nsen.
Ayagi d ayen isehlen maḍi.
Annect-a d ayen isehlen.
Tom houdt van geurkaarsen.
Kijk eens hoe die bal stuitert.
माझं वजन फक्त ४५ किलोग्राम आहे.
Heb je een kussen nodig?
De sneeuw dempte mijn val.
मी तिला थोडे पैसे दिले.
सोमवारी मी नेहमीच घरी असतो.
सोमवारी मी नेहमीच घरी असते.
De twee huizen staan naast elkaar.
आम्ही टॉमसोबत गेलो.
आपण टॉमसोबत गेलो.
आम्ही टॉमबरोबर गेलो.
आपण टॉमबरोबर गेलो.
एस्पेरांतो महत्त्वाची का आहे?
मला ती आयडिया खूप आवडली.
त्यापेक्षा मी एक बियर मागवेन.
तू टॉमची नवीन क्लिप बघितलीस का?
तुम्ही टॉमची नवीन क्लिप बघितली का?
मी एक नवीन ड्रेस विकत घेतला.
यान्नीने स्कुराला त्याची किडनी दिली.
My name is Mary but you can call me ma'am.
My name is Mary but you can call me madam.
What's the name of that film which we watched last night?
Við erum þjóðin.
I think therefore I'm able to recognize I am.
Ertu rússnesk?
Gondolkodom, tehát képes vagyok felismerni, hogy létezem.
Gondolkodom, tehát képes vagyok felismerni, hogy vagyok.
Hún sýnir móður sinni skelina sem hún tók upp.
Sulla on korona.
Sinulla on koronatartunta.
Ég hjálpaði að flytja þessar töskur.
Talán az egyetlen barátod vagyok neked.
Hétfő a hétköznapok egyik olyan napja, amit szívesen kihagynék.
Hétfő a hétköznapok egyik olyan napja, ami nélkül szívesen meglennék.
En pelaa enää uhkapelejä.
Gyakran fociztam, amikor fiatal voltam még.
Gyakran fociztam fiatal koromban.
Van itt egy madár.
Csupán lusta vagyok.
Csak lusta vagyok.
Я не думаю, что я уродливый.
Ég held ekki að ég sé ljótur.
Я не думаю, что я уродливая.
Szerintem ez így helyes.
Szerintem ez így igazságos.
Ég held ekki að ég sé ljót.
Nagyon aggaszt engem.
Ez nagyon aggaszt engem.
Tisztán érthető a magyarázatom?
Titokban tartja a dolgot.
Meg akarom inni.
Meg akarom inni azt.
Van, aki sosem tanul.
Þú ert nefndur eftir föður þínum.
Tomi on bussikuski.
Tomi on linja-autonkuljettaja.
Þetta er ekki bara ólöglegt en líka hættulegt.
Haluan syödä jotain terveellistä.
Oliko se totta?
Iteddu s aɣerbaz.
Isam-iw Mary maca tzemreḍ ad iyi-d-tessawleḍ massa.
Ansay-agi aqbur yenger.
Tzemreḍ ad twaliḍ alebɛaḍ?
Yella win i tettwaliḍ?
Tamacint-a tettak-d trisiti.
Dayen ur cennuɣ ara.
Ini-yi-d d acu iyi-laqen ad issineɣ.
Иди помоги Фаделю.
रविवारी उघडं असतं का?
Init-iyi-d d acu iyi-laqen ad issineɣ.
Ur k-in-waleɣ ara da iḍelli. Anida i telliḍ?
Inimt-iyi-d d acu iyi-laqen ad issineɣ.
Bɣiɣ ad k-ttuɣ, maca ur zmireɣ ara.
Bɣiɣ ad kem-ttuɣ.
Mačči inu lkas-a.
Bɣiɣ ad aɣeɣ nwaḍer.
Это часть нашего наследия.
मला आणखीन एक कप कॉफी मिळेल का?
टॉम आजचं बोलत नव्हता.
Kra isertanen ur ɛugnen ara akken i tenwiḍ.
नुजा आणि मिरा स्कुराच्या मागे धावल्या.
हे पुस्तक पॉलचं आहे.
Nesder.
त्याला फिझियोथेरपिस्ट बनायचं आहे.
त्यांना फिझियोथेरपिस्ट बनायचं आहे.
Imi d-yebda ugeffur, uzzleɣ srid s axxam.
Ur zmireɣ ad k-ḍemneɣ s wecema a Tom.
मला कामाला जायचं नाहीये.
आज किती थंडी होती.
आज किती थंड होतं.
D Tom i d amecṭuḥ akk ɣef yimdukkal-is.
मी तिचं नाव विसरत राहतो.
मी तिचं नाव विसरत राहते.
जेम्स एका तलवारीबरोबर खेळला.
आज मी करू शकत नाही.
टॉमच्या खिश्यांमध्ये काहीतरी आहे.
Ur lliɣ ara d tufayant!
Ageffur ur yettraǧu ara.
Ur lliɣ ara d tabelbult!
Рима - студентка.
Ur ttraǧuɣ ula d dqiqa.
Ur lliɣ ara d taqebbyant!
Boksistoj bezonas rapidajn refleksojn.
„Wer denkt, ist. Die Kontraposition davon lautet: Wer nicht ist, denkt nicht. Gilt von dieser aber auch die Umkehrung: dass, wer nicht denkt, nicht ist?“ – „Der Stein dort: er denkt nicht, aber dennoch ist er.“
Ttẓerwiḍen yinelmaden kra yekka yiḍ.
— Heló-beló! — Szia-mia!
Xedmeɣ ayen iyi-d-tenna ad t-xedmeɣ.
Yerǧa-kem snat n sswayeɛ.
Nwiɣ walan-ken-id.
Amejjay-agi ur yegzi acemma.
Wid yakk tesneḍ ad mmten yiwen n wass.
— Hogy csinálhatom vissza? — Sehogy.
Tezga-d teglizt-nni di tiɣilt nnig temdint.
Your cards are damaged.
Urant aṭas n yefyar.
Ttwaɣent tkarḍiwin-ik.
„Wie kann ich es rückgängig machen?“ – „Gar nicht.“
— Hogyan tudom visszacsinálni? — Sehogyan.
Ayɣer i d-tenniḍ kemm n San Francisco imi telliḍ n Hildesheim?
Silivia tella tesεa yiwen baba-s qessiḥ, werǧin i tt-id-icekkeṛ.
Ni povas havi du litojn.
Ufiɣ urar-a yeshel.
Podemos tener dos camas.
Megkértek minket, hogy maradjunk itt.
Ulayɣeṛ ameslay yid-s.
Nous pouvons avoir deux lits.
On peut avoir deux lits.
mi ken jo e supa lape tu.
D tamurut taqdimt, maca ad telhu.
Possiamo avere due letti.
Duo lectos habere possumus.
Err-iyi-d aɣanib-iw.
Wir können zwei Betten haben.
Мы можем иметь две кровати.
Silivia tella tesεa yiwen ubabat qessiḥen ur tt-id-nettcekkiṛ maḍi.
Werǧin i d-sseknent iman-nsent.
นี่คือถนนที่ผมบอกคุณ
Where should we have dinner this evening?
Onde devemos jantar esta noite?
Onde jantamos esta noite?
¿Dónde cenamos esta noche?
¿Dónde deberíamos cenar esta noche?
Nous dînons où ce soir ?
On dîne où ce soir ?
บอกผมว่าปัญหาของคุณคืออะไร
Kie ni vespermanĝu?
ผมรู้สึกว่าที่นั่นไม่ปลอดภัย
open pi tenpo pimeja ni la mi moku lon seme?
Dove dovremmo cenare questa sera?
Dove si cena stasera?
Ubi cenamus hac vespera?
Hvor skal vi spise til aften?
Wo sollen wir heute Abend zu Abend essen?
Wo sollen wir heute Abend essen gehen?
Куда нам пойти сегодня на ужин?
Где мы должны поужинать сегодня вечером?
ผมจะเตือนคุณ
Vær ikke en bangebuks!
Jeg er en bangebuks.
Tom ist so ein Hasenfuß.
Tom ist so ein Angsthase.
Jeg er en tøsedreng.
ᱪᱮᱫ ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ ?
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱮᱣ ᱧᱩᱨ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
Tomi oli kuin takapuoleen ammuttu karhu vielä viikkoja sen jälkeen kun hän oli lopettanut tupakoinnin kuin seinään.
ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱣ ᱠᱷᱟᱹᱱᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱣ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
Tom er sådan en bangebuks.
Onde nos encontramos e a que horas?
On se retrouve où, et à quelle heure ?
ผมไม่ต้องการให้ทอมรู้เรื่องนั้น
¿Dónde nos encontramos y a qué hora?
ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱭ ᱾
ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱮᱣ ᱫᱟᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
ᱮᱢᱤᱠᱭ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱣ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱣ ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
ทอมเป็นนักมวยที่ดี
Vær ikke bange.
Læger redder liv.
Transplantationer redder liv.
Tom blev bange.
Tom reddede mig.
De er bange.
Vær ikke bange!
ผมจะให้ตัวอย่างง่ายๆแก่คุณ
เด็กฉลาดกว่าที่คุณคิด
Tom er bare bange.
Jeg er meget bange.
Kan du redde Tom?
Er du bange nu?
Kan vi redde Tom?
Hvorfor var Tom bange?
Tom er ikke bange.
Vi var alle bange.
ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
Jeg ville redde dig.
Tom ville redde verden.
Tom er sikkert bange.
Tom reddede vores liv.
Er du ikke bange?
Hvorfor er de bange?
Han gjorde børnene bange.
Han skræmte børnene.
ทอมพบแมรี่เมื่อสองสามปีก่อน
Jeg er bange for bussen.
Jeg er bange for hunde.
Jeg kan ikke redde dig.
Hvordan kan vi redde Tom?
Отвезите меня на Площадь Героев, пожалуйста.
Er du bange for mig?
Han er bange for slanger.
Hvad er du bange for?
Я приходила сюда уже три раза и каждый раз слышала новые отговорки.
Hvad er I bange for?
Я приходил сюда уже три раза и каждый раз слышал новые отговорки.
Пришлось эвакуировать жителей ближайших домов.
Jeg er bange for højder.
ทุกครั้งที่ทอมเห็นแมรี่เขาจะยิ้ม
Han er bange for katte.
Er du bange for højder?
В парке есть зоопарк?
Katte er bange for hunde.
Du kan ikke redde mig.
I kan ikke redde mig.
Er dýragarður í garðinum?
Я хочу всё забыть.
Du er vel ikke bange?
Ég vil gleyma öllu.
Jeg er ikke bange længere.
Tom forsøgte at redde Marys liv.
Tom er bange for læger.
Jeg er bange for hvepse.
ทอมออกจากเมืองไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
Tom er bange for Matt.
Tom er bange for matematik.
Vi kan redde mange liv.
Vær ikke bange for fremtiden.
Tom não pediu permissão para fazer isso.
Tenho certeza de que Tom será suspenso.
Jeg forsøger at redde Toms liv.
Eu vou tentar ajudar.
Jeg er bange for bjørne.
Я был здесь уже три раза, но каждый раз слышал новые отговорки.
Я была здесь уже три раза, но каждый раз слышала новые отговорки.
Han reddede mig fra fare.
Veistu um góðan veitingastað í nágrenninu?
พรุ่งนี้จะมีการประชุมที่นี่
Du var min ven i nøden.
Tom er ikke bange for dig.
Quero sentar na primeira fileira.
De reddede drengen fra at drukne.
Du burde være bange. Rigtig bange.
Parem de falar comigo.
Subi a escada.
Tom e Mary foram a Boston de carro.
Responda em francês.
Respondam em francês.
Não posso ficar em casa hoje.
Tom não é o único que quer vencer.
Abra a porta para mim, por favor.
Tom não pode ir ao hospital hoje.
Tom estava tentando proteger Mary.
Vær ikke bange for at lave fejl.
Tom kunne have reddet sig selv.
Det er Tom, der er bange.
Tom er stadig bange for Mary.
Tom er bange for Marys hund.
Denne hund reddede pigens liv.
Den her hund reddede pigens liv.
Он весь ржавый.
Она вся ржавая.
Оно всё ржавое.
Он весь проржавел.
Она вся проржавела.
Оно всё проржавело.
Он совсем заржавел.
Она совсем заржавела.
Оно совсем заржавело.
Что делать с этой ржавчиной?
Как отмыть эту ржавчину?
Чем отмыть эту ржавчину?
Эта ржавчина не отмывается.
ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรม
Tom er ikke bange for jer.
Том не был обласкан вниманием женщин.
Tom forsøger at redde sit eget skind.
Jeg er bange for at dø.
ไม่มีน้ำไหลออกมาจากฝักบัว
Du har ingen grund til at være bange.
Jeg er bange for at gå hjem.
Det er normalt at være lidt bange.
Jeg er ikke bange for dig, Tom.
Er du ikke bange for at dø?
Я очень ясно помню тот день.
Я ничего не хочу замечать.
Температура упадёт.
Температура будет падать.
Han gav blod for at redde sin søster.
ผมจะบอกทอมว่าต้องทำอะไร
Tom er bange for at nogen skal høre ham.
Tom reddede Marys liv ved at udføre Heimlich-manøvren.
Børnene var bange for vand og kunne ikke svømme.
Tom reddede hunden fra at blive spist af de sultne soldater.
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
Он пытается украдкой на неё посмотреть.
Ей не нужны уловки.
Jeg er bange for at jeg ikke kan gøre mig forståelig på fransk.
De besluttede sig for at rejse tilbage i tiden for at redde Tom.
Jeg ved at du er bange for at flyve, men at flyve er ikke farligt.
jan Ton li kama ala kama jo e ilo sin?
jan ale li ken ala ken kute pona e mi?
sina wile ala wile jan pona mi?
Ĉu ĉiuj povas bone aŭdi min?
Tom tem de me deixar ir para casa.
Ĉu ĉiuj povas aŭdi min bone?
Ĉu Tomo ekhavis novan ilon?
Покупательная способность падает.
Ele queria ir à praia.
Мне нравятся такие причёски.
When are the kittens going to be born?
I've lost my asthma inhaler.
Quando os gatos vão nascer?
¿Cuándo van a nacer los gatos?
Quand est-ce que les chats vont naître ?
Les chats vont naître quand ?
Quand les chats vont-ils naître ?
Kiam la katidoj naskiĝos?
jan pi pana sona li pana sona e ni.
Öğretmen bunu öğretti.
Tom deixou Mary no aeroporto.