loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Algeria needs to discipline its population through education.
Algeria needs to build new bridges.
Algeria needs to build new roads.
Algeria needs to have bigger and better infrastructure.
Algeria needs to build a strong economy.
Algeria needs to build a diversified economy.
गेल्या वर्षी आम्ही लंडनला प्रवास केला.
Algeria needs to build new dams.
गेल्या वर्षी आपण लंडनला प्रवास केला.
Algeria needs more roads.
हे चांगलं मांस आहे.
Algeria needs more bridges.
Algeria needs more airports.
Algeria needs more ports.
Algeria needs to build more ports.
माझं काम आत्ताच सुरू होतंय.
Algeria needs to build more desalination plants.
माझं काम आत्ताच सुरू होत आहे.
Algeria needs to build more power plants.
सामी तसं नाही करू शकत.
Algeria needs to build more roads.
हे कप मी घेऊ का?
Algeria needs to build more airports.
Algeria needs modern airports.
मी माझ्या कॉफीत साखर घालत नाही.
Algeria needs to build more hotels.
सावाकोला फ्रान्सला जायचं आहे.
Algiers needs a more impressive skyline.
Li provis multe da diversaj metodoj.
This is a symbol of Algeria's national pride.
Algeria needs to become a model of economic development in the region.
Algeria needs to become a developed nation.
Он испробовал много разных способов.
Algeria is witnessing a remarkable economic transformation.
Can Tebboune achieve an economic miracle in Algeria?
Can Algeria become a first world country?
The list includes Algeria.
Mi vidis la vizaĝon de senkompato.
Is Algeria a middle-income country?
Is Algeria classified as a middle-income country?
Algeria doesn't rank among the richest countries in the region.
Algeria needs to be transformed into a high-income country.
Algeria isn't one of Africa's fastest growing economies.
Algeria needs to pull more of its citizens out of poverty.
What are Algeria's growth projections for this year?
Algeria needs to become an important aviation hub.
Мій психіатр — доктор Джексон.
Air Algerie flies to many European destinations.
My psychiatrist is Dr Jackson.
What's Algeria's GDP per capita?
Зроби перерву. Немає проблем.
Algeria doesn't rely on foreign aid.
Algeria is making some serious economic progress.
Algeria needs to double its GDP per capita.
Yanni talked about Bouteflika's leadership style.
Yanni doesn't like Tebboune's leadership style.
Was Bouteflika a repressive leader?
This will contribute to Algeria's stability.
Tebboune wants to take Algeria on a different path by diversifying its economy.
Хімія — це алхімія, яка працює.
Algeria should become a tourist destination.
Algeria needs to double its revenue from tourism.
Хімія — це алхімія, що працює.
Algeria needs to create thousands of jobs.
Mes taip nerimavome.
Моя кішка розуміє французьку, але вдає, що не розуміє.
Tebboune wants to put Algeria on a growth trajectory.
Mes taip jaudinomės.
Algeria needs to stabilize its currency.
Streĉon kaŭzas neprifajfado.
Algeria makes mobile phones.
Algeria assembles mobile phones.
These phones are assembled in Algeria.
These phones are made in Algeria.
Mes taip susirūpinę buvome.
Algeria needs to revolutionize its medical sector.
Algeria is a huge market.
Algeria stopped importing used clothes from the United States.
Ну, мабуть, вітаю.
Le journal a commencé à perdre des lecteurs quand il s'est séparé de l'un de ses journalistes les plus populaires.
Algeria no longer imports used clothes from the United States.
Algeria needs to become a fast-growing economy.
Questi telefoni sono fatti in Algeria.
Sed ĉu ĝi vere estas tia?
Algeria is still a work in progress.
Sed ĉu ili vere estas tiaj?
Is Algeria on the fast lane for economic success?
Algeria is far richer than many African nations.
Algeria is ranked as one of the most corrupt countries in the world.
Algeria is making resounding economic progress.
Algeria is politically stable.
Algeria is economically stable.
Algeria is a third-world country.
Algeria is a classic example of a bureaucratic country.
Algeria needs to follow Singapore's footsteps.
Algeria needs to replicate Turkey's economic success.
Algeria has taken great strides to diversify its economy.
Dovrei essere geloso?
Dovrei essere gelosa?
Algeria needs sustained economic growth.
Algeria needs to transition into a first-world country.
Mi komencas esti ĵaluza.
What's the murder rate in Algeria?
Hur länge stannar du?
Algeria is not a violent country.
A tökéletesség unalmas?
Elég biztosnak tűntök.
In the 1990s, Algeria was viewed quite poorly on the world stage.
Elég biztosnak látszotok.
Hur länge blir du kvar?
Elég biztosnak tűnsz.
Elég biztosnak látszol.
Úgy innék valamit!
Цей чай гарячий.
Не схоже, що Мері тут.
Автобус прийшов рано.
Автобус прийшов завчасно.
Algeria's economic transformation is impressive.
Algeria is not perfect.
Botswana is far richer than Algeria.
คุณอยากบอกอะไรผมไหม
What's the life expectancy of an average Algerian?
Ennél szegényebb már nem is lehet.
В этом рассказе всё правда.
In 1999, peace prevailed in Algeria.
Can we make Algeria a rich country?
Valikos in konot at binom velatik.
Menjünk valahova máshova!
Algeria should sit at the top of all economic indicators in the region.
We need to double Algeria's GDP.
Algeria is intensely focused on diversifying its economic.
คุณปู่ซื้อมันให้ผม
Algeria needs to do the nearly impossible to develop its economy.
Many freedoms are lacking in Algeria.
Algeria is a flawed democracy.
Freedom of speech is limited in Algeria.
Algeria is paying attention to this.
Can Tebboune turn Algeria into a developed country?
Is Algeria categorized as a flawed democracy?
ผมรู้ว่าทำไมคุณถึงมา
Tebboune is clearly well-liked.
Will Tebboune be a successful president?
Are there limitations on the freedom of speech in Algeria?
Can Algeria be an business hub in the region?
Algeria sits only a few hundred miles from Europe.
Air Algerie is far from being the best airline in the region.
Algeria needs to become a business hub.
Air Algerie flies all around the region.
Air Algerie needs to connect Algeria to the world.
Violence and terrorism are now absent in Algeria.
Algeria is enjoying political stability.
Algeria is not a sub-Saharan country.
Most tanulnom kell.
It's tough to know whether Algeria is really politically stable or not.
Algiers needs to be one of the cleanest cities in Africa.
Algiers needs to be a clean city.
Is Algeria a truly stable country?
Has Algeria achieved a transition of power?
Can Algeria continue on the right path after Tebboune leaves?
Tebboune is still in power.
ผมอยู่บ้านเสมอในวันอาทิตย์
In 2018, Bouteflika was still in power with no signs of leaving.
Tomas egelo pükom dö mon.
Is it easy to get credit in Algeria?
Algeria's economic transformation is incredibly impressive.
Can Algeria become a highly developed country?
Algeria needs to improve its business environment.
Algeria has many convention centers.
How much is invested from abroad in Algeria?
Algeria is clean.
เราต้องการแท็กซี่สองคัน
Algeria is a growing economy.
Thomas semper de pecunia loquitur.
Is Algeria's growth truly sustainable?
So many people in Algeria are still poor.
Algeria will never explode.
Azt hittem, hogy kedveltek engem.
ผมแน่ใจว่าเราจะได้เจอกันอีก
Are Algerian economic statistics manipulated?
Is Algeria an autocratic state?
Can Algeria achieve bigger economic growth?
Szeretem az állatokat, mint például a macskákat és kutyákat.
Algeria is the country of Algerians, not separatists that want to destroy it.
Can Algeria become the Turkey of North Africa?
Szeretem az állatokat, mint pl a macskákat és kutyákat.
คุณตลกจัง
Lefordítottad ezt a mondatot?
ผมคิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือ
Algeria's high plateaus are very arid.
Azt akarom, hogy légy ott a megbeszélésen holnap.
เราควรทำให้ดีที่สุด
Rádlőttem.
Is Algeria's economy evolving?
Is Algeria's economy developing?
Is Algeria developing economically?
Is Algeria truly developing?
I know what you're all thinking about Algeria.
Algeria is a big nation.
Algeria should be the wealthiest economy in North Africa.
ให้เด็กได้หยุดพัก
Algeria should be the largest economy in North Africa.
A political crisis would add to Algeria's economic difficulties.
Algeria is a neighboring country.
Algeria is the land of Algerians.
Том находится в счастливом неведении о том, насколько он не модный.
Algeria won't have it easy in its quest to become an emerging economy.
What has Algeria been doing since 1999?
Igazat megvallva, nem vagyok különösen biztos benne.
Yanni goes to Algeria every Thursday.
Algeria has various economic problems.
El fog menni Írországba.
Algeria's geographical position offers it countless advantages.
Algeria's huge territory offers it countless advantages.
Ez az a ház, ahol ő lakik.
Algeria experienced a bloody civil war in the 1990s.
Ez az a ház, amiben ő lakik.
Algeria forced collectivism upon farmers in the 1970s and 1980s.
Is real change starting to be felt in Algeria?
Mi tre rekomendas Tomason.
Algeria tried to develop heavy industry in the 1970s.
Algiers is Algeria's political, economic, and cultural capital city.
Algeria has a nuclear program.
It's impossible to ignore Algeria in the region.
Algeria should work on its economy first.
Algeria's economy has shrunk drastically.
Nagyon szükségem volt már erre.
Algeria received equipment from the USSR.
In the 1960s and 1970s, Algeria received equipment from the USSR.
Algeria sells gas to Spain and Italy.
Algeria is a reliable source of energy for Spain and Italy.
Algeria needs to massively ramp up its gas production.
Algeria needs to massively increase its electricity production.
Algeria needs to massively increase its power production.
Algeria relies on oil wealth.
Algeria heavily relies on oil wealth.
Algeria has a good geographical position.
Algeria has a large oil industry.
Algeria is plagued by Dutch disease.
Algeria's economic has taken a massive hit with the fall of oil prices.
In Algeria, many corrupt people got rich.
Corruption is negatively impacting every sector in Algeria.
The fall in oil prices has hit Algeria's economy very hard.
Algeria was friends with the USSR.
Algeria got help from the USSR.
Algeria doesn't have a space launch site.
Algeria's economic problems are unbelievably complicated.
Algeria has strong diplomatic relations with Russia and China.
Mi admiras liajn kreaĵojn!
Most az egyszer el ne késsetek!
Algeria is one of the few nations in the world to have good diplomatic relations with both China and the United States.
Algeria needs to have strong stable trade routes.
Algeria trying to develop strong and stable trade routes in Africa.
A válasz teljesen rossz.
«Но ведь эти правила не прописаны ни в каких официальных документах. Где я мог бы ознакомиться с ними?» — недоумевал Том.
Yanni started a business in Algeria.
Algeria needs to show the world that it's a stable nation.
Algeria needs to become a central player in North Africa.
Akiru por mi la originalojn de tiuj dokumentoj.
Algeria needs to embrace globalization.
Mindent elvesztettem, amim volt.
Algeria needs stronger growth.
Algeria is not a member of that economic club.
Algeria needs to encourage a healthy free market.
Algeria needs to eliminate corruption.
Algeria needs to reduce corruption.
Algerians need to see the benefits of their country's economic development.
Algeria needs to become an open and free country.
Algeria is located in an unstable and hostile region.
The government of Algeria was outraged by that.
Algeria needs a decently powerful economy.
Algeria needs to become a decently powerful economy.
Will things continue to go well in Algeria?
Franciául tanulgatsz?
Franciául tanulsz?
Algeria's GDP needs to grow faster.
Algeria's GDP needs to be much stronger.
Algeria needs to establish itself as the bridge between Europe and sub-Saharan Africa.
The economy of Algeria is something worth exploring.
Nézd azt a vörös épületet!
Algeria has the potential to act as a friendly diplomatic middleman.
Jobban érzed ma magad?
Jobban érzed ma már magad?
Algeria's economy needs to rely less on oil.
Mikor kell visszahoznom a kocsit?
Mikorra kell visszahoznom a kocsit?
Algeria's population is growing faster.
Isuffeɣ-it seg uxxam mi yezga yezleg.
Algeria has many serious challenges to overcome.
Algeria needs to overcome the challenge of desertification.
Isuffeɣ-iten seg uxxam mi zgan zelgen.
What does Algeria need to survive?
Algeria's economy needs to thrive.
Isuffeɣ-iyi seg uxxam mi zgiɣ zelgeɣ.
Algeria is affected by desertification.
Algeria is affected by soil degradation.
Algeria is worried about desertification.
Algeria needs to combat desertification.
Algeria needs to combat land degradation.
Isuffeɣ-ik seg uxxam mi tezgiḍ tzelgeḍ.
This area of Algeria is technically considered desert.
Isuffeɣ-iken seg uxxam mi tezgam tzelgem.
Algeria is facing increasing desertification.
If Algeria does nothing, the Sahara desert will continue to expand northwards.
Algeria's population is growing.
Algeria needs more productive land to grow food on.
This is already happening in Algeria.
Algeria has no severe food shortages.
Algeria's lakes are shrinking.
Millions of Algerians are relying upon farming.
Nem akarom ezt.
Algeria needs to solve this problem.
To combat desertification, Algeria is building a tree wall known as the Green Dam.
Algeria's Green Dam is a wall made up of trees.
Algeria is constructing a tree wall known as the Green Dam.
What's the estimated cost of constructing Algeria's Green Dam?
Tudtam, hogy meg kell állnom.
To combat desertification, Algeria is undertaking a huge project known as the Green Dam.
Algeria needs to stop the Sahara desert from expanding northwards.
Kérsz egy kis jégkrémet?
Venned kéne egy üzenetrögzítőt.
Miért lőttél meg?
Három fia volt, akik mind ügyvédnek álltak.
Will the Green Dam be enough to save northern Algeria from desertification?
Poor farming practices will expand desertification in Algeria.
Vegetation needs to flourish in these arid regions of Algeria.
Algeria needs to meet its development goals.
El a kezekkel tőlem!
There is so much work left to do in Algeria.
Він живе десь тут неподалік?
Він живе десь у цьому районі?
Yanni took great photos of Algiers for his Instagram page.
Поставте крапку, будь ласка.
In Algeria, Yanni found a new passion.
How is Algeria combating desertification?
How is Algeria combating drought?
Algeria is building the Green Dam to combat desertification.
Algeria doesn't have major rivers.
In countries like Algeria, climate change will make desertification worse.
In countries like Algeria, climate change will exacerbate droughts.
Це речення вже існує.
Most of Algeria is either arid or semi-arid.
Algeria doesn't receive a big amount of rainfall.
Algeria has very, very few humid areas.
Most of Algeria is arid.
Many Algerians live in developed countries.
Northern Algeria is at risk of becoming a desert.
Climate change can exacerbate desertification in northern Algeria.
Algeria needs more fertile lands.
Algeria needs more fertile lands to feed its growing population.
Northern Algeria is at risk of becoming a complete desert.
Is desertification in Algeria natural or human-made?
Combating desertification is an urgent problem in Algeria.
Global warming could exacerbate desertification in Algeria.
Algeria is home to forty million people.
Global warming could accelerate the expansion of the Sahara desert in Algeria.
Algeria is building a Green Dam to combat desertification.
Algeria is planting drought-resistant trees to combat desertification.
To combat desertification, Algeria is building the Green Dam, a green wall made up of drought-resistant trees.
I think that Algeria's Green Dam project would be relatively cheap.
How much will Algeria's Green Dam project cost?
Algeria needs to combat the expansion of the Sahara desert.
Desertification in Algeria is partly human-made.
Livestock numbers are increasing in Algeria. That's why the country needs to find solutions for soil degradation and actively combat desertification.
Overgrazing is degrading soils in Algeria's high plateaus.
Desertification is happening in Algeria, too.
Hogy ez milyen frappáns ötlet!
Nem voltam ittas.
Semmi sem elég neked!
Раздобудь для меня оригиналы этих документов.
Он завис.
Она зависла.
Algeria needs to restore its green cover.
How will Algeria be in ten years from now?
Algeria needs to reverse desertification.
What does Algeria need to stop desertification?
Algeria needs to stop desertification.
Ну что же вы так переживаете. Я не пытался принизить ценность вашей работы и приложенных для её реализации усилий, мне всего лишь хотелось сказать, что ещё есть над чем работать.
Мне всего лишь хотелось сказать, что ещё есть над чем поработать.
Мне всего лишь хотелось сказать, что всё ещё есть то, над чем стоило бы поработать.
Мы переносим релиз на три месяца.
Моё прошлое не даёт мне покоя.
Мои прежние поступки не дают мне спать по ночам.
Я обеспокоен сегодняшним заявлением.
The number of livestock is increasing in Algeria.
Algeria needs to feed its growing population.
It's easier not to start than it is to quit.
Is overgrazing a problem in Algeria's high plateaus?
Том лежал на траве, засмотревшись на небо.
Но Том, засмотревшись на звёздное небо, не услышал криков, доносящихся из деревни.
Том лениво перевернулся на другой бок.
На меня твои штучки не работают!
Many wild mammals are endangered in Algeria.
Yanni is going to Algeria soon.
Algeria needs to convert desert into productive lands.
Algeria needs to turn desert into productive lands.
Algeria needs to transform its big desert into productive lands.
To feed its growing population, Algeria needs to transform its big desert into productive lands.
To rely less on food imports, Algeria needs to transform its big desert areas into productive lands.
Algeria needs to use technology in order to transform its big desert areas into productive lands.
Algeria needs to plant more trees in its big desert areas.
Algeria is transforming many of its desert areas into productive lands.
Algeria needs to turn its big barren desert into productive lands.
Algeria needs to grow crops in its vast desert.
In Algeria's desert areas, we can now find acres upon acres of green farms.
He's a good diver.
Algeria is building a green wall known as the Green Dam to stop desertification.
Algeria needs more crop-yielding productive lands.
Algeria needs to transform its desert areas into crop-yielding productive lands.
Algeria is now turning its desert areas into wonderful productive lands.
Algeria is using technology to reverse desertification.
Algeria is now using technology to transform desert areas into productive lands.
Algeria is using new technologies to turn desert areas into productive lands.
Algeria is using modern technological methods to transform its desert areas into productive lands.
Algeria's experts need to develop new methods to transform the country's vast desert areas into productive lands.
Algeria needs to transform desert land into productive soil.
Yanni grows watermelon in Algeria.
In the Algerian town of El Menea, watermelons are grown on sandy land.
Residents of the Algerian town of El Menea are growing watermelon.
Algeria needs to reduce sandstorms in the south of the country.
The Algerian town of El Menia is known for its watermelon.
Many people in Algeria are noticing a big change in the country.
Yanni is planting licorice trees in Algeria.
Yanni is growing licorice trees in Algeria.
Algerians could use licorice trees to help combat desertification. In fact, these trees help keep sand in place.
Algeria needs its engineers.
The cello is a string instrument.
Algeria needs more engineers.
Algeria needs engineers, not rabid terrorists and separatists.
Algeria needs engineers, not rabid separatists and terrorists seeking to destroy it.
Algeria needs engineers, not rabid separatists and terrorists intent on burning it to the ground.
Algeria needs engineers, not rabid separatists and terrorists determined to burn it to the ground.
Algeria needs to make significant decreases of carbon dioxide emission.
Algeria needs to plant trees.
This could negatively impact Algeria's economy.
Прости меня за это это. Я сожалею, что ты попал под горячую руку.
Algeria needs engineers, not rabid separatist and terrorist sociopaths.
Поговори с ним об этом.
Поговори с ней об этом.
Я на спор готов сделать всё что угодно.
Не хотелось бы мне попасть под горячую руку начальника.
Я отказываюсь быть свидетелем по этому делу!
Algeria needs more power plants.
Если бы я хотел, то давно бы тебя уже убил.
Algeria needs a new economy.
У них нет программы.
Algeria needs to decrease its emission levels.
Algeria needs to protect its environment.
Algeria needs a modern economy.
Yeḥma ufus n wid i ɣ-iḥemmlen.
Fresh water supplies are are in Algeria.
Ḥman waman n tmurt-agi, anef wid nneɣ!
Algeria needs more water supplies.
What's Algeria's primary source of fresh water?
У них нет чётко сформулированной политической программы.
Algeria has vast reservoirs of water in the Sahara desert.
Algeria needs to invest billions in technology.
To solve its environmental problems, Algeria needs to invest billions in technology.
What's Algeria's carbon footprint?
Es ist leichter, nicht anzufangen, als aufzuhören.
Terwi labas.
Terki terkuct.
Das Cello ist ein Saiteninstrument.
Вы попали под горячую руку.
Ты попал под горячую руку.
Не нужно беспокоиться обо мне.
Algeria needs a smaller carbon footprint.
Algeria needs to reduce its carbon footprint.
Texnez.
Textuti.
How much will the Green Dam cost Algeria?
C'est la foire d'empoigne.
It's unrealistic to undertake a project like that in Algeria.
It's the rat race.
Undertaking a project like that in Algeria is unrealistic.
Yanni wants to live in a big country like Algeria.
In Finnland gibt es mit das beste Bildungssystem der Welt.
Yanni likes driving in Algeria.
Is Algeria reducing its greenhouse gases?
What's Algeria doing to reduce its greenhouse gases?
Algeria needs to reduce its greenhouse gases.
Tom fotografierte das Katzenjunge.
Blood circulates through blood vessels.
«Как думаешь, может нам открыть своё кафе в центре города?» — «Не стоит».
Will this project have a net positive effect?
Tomo fotis la katidon.
Tons of Sahara dust get transported to northern Algeria.
Könnyebb el sem kezdeni, mint abbahagyni.
Winds transport tons of Sahara dust to northern Algeria.
This issue is staring Algeria right in the face.
Maria war von den Eichhörnchenjungen so entzückt, dass sie völlig vergaß, sie zu fotografieren.
Algeria needs to harvest more energy from sunlight.
Sötét volt a szobában, csak Tom szeme világított.
Algeria needs engineers, not fascists, racists, rabid Islamophobes, separatists, and terrorists.
Manjo tiom ĝojis pri la sciuridoj, ke ŝi tute forgesis foti ilin.
What's Algeria doing to combat desertification?
Algeria has millions of square kilometers of barren desert.
Desertification has been an ever-growing problem in Algeria.
Meine Arbeit ist sinnlos.
What's causing desertification in Algeria?
In Algeria, desertification is partly caused by human activity.
In Algeria, overgrazing is one of the causes of desertification.
Maria ist Stenographin.
Overgrazing is a major cause of desertification in Algeria.
«Даже не знаю, что бы я без тебя делал. Спасибо тебе огромное!» — «Не стоит. Для меня это не так уж и сложно».
In Algeria, overgrazing is a major cause of desertification.
Overgrazing is leading to extreme soil degradation in Algeria.
«Даже не знаю, что бы я без тебя делал. Спасибо тебе огромное!» — «Не стоит, батюшка. Для меня это не так уж и сложно».
Deforestation has led to extreme soil degradation in this area of Algeria.
In Algeria, desertification could cause more sandstorms.
In Algeria, desertification is a problem that needs to be fixed.
In Algeria, the Green Dam project began in the 1970s.
What varieties of trees are being planted in Algeria's Green Dam?
Vermassele es nicht! Es geht für mich um Kopf und Kragen.
Mary estas stenografistino.
Soil in the Green Dam need to be kept healthy.
Ez anya háza.
Soil in the Green Dam need to be healthy.
Ez anyu háza.
Да много ли ты понимаешь!
Algeria has vast barren areas.
Algeria needs to grow more vegetation in its arid areas.
One of Algeria's hardest problems is desertification.
Tom mag Olivenöl.
Algerians have the power to stop desertification.
«Да много ты в этом понимаешь!» — с издёвкой ответил Том.
Tom mag kein Knoblauchbrot.
«Да много ты в этом понимаешь!» — ответила Мэри и показала язык Тому.
Такого издевательства над собой я стерпеть не мог.
Die Fische beißen heute.
Такого издевательства над Мэри Том простить не мог.
Да много ли ты об этом знаешь!
Es ist mir egal, denn ich bin glücklich.
D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara yeg Yanni asehwu n tkeṛṛust.
Многие солдаты напевали эту песню, осознавая, что она может оказаться последней в их жизни.
Я наблюдатель.
Мне больше нравится наблюдать за тем, что происходит, чем участвовать в этом.
Mein Vater würde unserer Heirat niemand zustimmen.
Насколько Вы согласны с этим утверждением?
Верен ли ответ?
Вам нужно правильно ответить на как можно большее число вопросов.
Напиши новую песню.
Наступит день, когда король падёт!
Die Hexe setzte sich auf ihren Besenstiel und flog gen Himmel davon.
Apám sosem egyezne bele a házasságunkba.
Deutsch ist in der Europäischen Union die Sprache mit den meisten Muttersprachlern.
Apám soha sem járulna hozzá a házzaságunkhoz.
Fast alle waren zufrieden.
The separatists are offended by everything.
The separatists get offended by everything.
Ráült a seprűnyélre a boszorkány és azzal elrepült.
Radical Islamists, fascists, racists, and all sorts of extremists could be offended by everything.
The separatists get offended by everything. That's why it's absolutely pointless to seek to please them.
The separatists are overly sensitive.
The separatists use racial slurs.
The separatists support racial slurs.
The separatists find Islamophobic insults totally fine.
The separatists find racial slurs totally fine.
Some separatists naively think that insulting the Palestinians would make Israelis support their separatist project. There are more than nine million people in Israel. I bet that virtually none of them has heard of this insignificant rabidly racist and Islamophobic separatist group and not all Israelis support Netanyahu's policies in the Palestinian occupied lands. In addition to that, the Israeli government is much busier working on much more important economic and political problems than to seriously support a corrupt, totally unreliable and deeply unpopular and inefficient separatist group like that.
The separatists always get offended.
The separatists have the right to be offended but they don't have the right to control how others behave, talk or think.
People affiliated to that organization are now shitting their pants.
The separatists protest against everything.
It's not the separatists' right to tell others how to behave, talk or think.
My flag will soar in the sky.
The separatists can't police every thought in our region.
The separatists are trying to police thought and free speech in our region.
The separatists are attempting to prevent people from thinking freely.
Everyone in our region is sick of the separatists.
Yanni made a funny video where he ridicules the separatists.
Many Algerians have made funny videos to ridicule the separatists.
The separatists must stop policing people's thoughts.
The separatists must stop policing people's free speech.
Neked aztán semmi sem elég jó!
When the separatists start sending threatening letters to ordinary people for expressing their opinions about their racial slurs and Islamophobic attacks, they're crossing an extremely dangerous line.
Neked aztán nem lehet a kedvedre tenni!
Everyone has read the threatening messages the separatists started sending me when I expressed my opinion about their fascist views.
Neked aztán nem lehet a kedvedben járni!
The separatist group is now officially considered a terrorist organization. "This comes as no surprise when you look at their insanely rabid racism, relentless demonization of each and every national symbol, senseless Islamophobic attacks, the countless death threats they routinely send to any person daring to openly criticize them and their veiled threats to start a civil war. In fact, nothing distinguishes them from a rabidly violent Islamic terrorist group."
Yesterday was scorching hot.
The separatist group is now officially considered a terrorist organization. "This comes as no surprise when you look at their insanely rabid racism, relentless demonization of each and every national symbol, senseless Islamophobic attacks, the countless death threats they routinely send to any person daring to openly criticize them and their veiled threats to start a civil war. In fact, their group is like a rabidly Islamic terrorist group in the making. That's why it's absolutely necessary to nip it in the bud."
Tudom, hogy nem vagyok elég jó neki.
Ich weiß, dass ich für ihn nicht gut genug bin.
Ştiu că nu sunt suficient de bun pentru el.
I know I'm not good enough for him.
Her mother tried to wean him.
Ezt jónak találod?
Annesi onu sütten kesmeye çalıştı.
— Ez már jó? — Na, látod, tudsz te, ha akarsz! Ez jó! Szuper!
The reputation of the fascist separatists is totally ruined.
Lue tämä osa.
The separatists have lost it all.
Lue tämä kohta.
Lukekaa tämä osa.
Lukekaa tämä kohta.
Te mihaszna!
Te semmirekellő!
Ez nekem jó.
Jó ez nekem.
Mi haszna a mateknak?
Mire jó a matematika?
Yanni sexually harassed his female colleagues at work.
Yanni revealed his spectacular abs.
Yanni is disgustingly hairy.
Skura is a gender activist.
Át kell gondolnom, hogy ez tényleg jó-e nekem?
May God preserve your achievements.
Que Dieu préserve tes acquis.
I must think over whether it is really good for me.
Seni bu kadar özverili birisi sanmazdım.
Iḥrez-ak ay tesεiḍ.
Iḥrez-ak ayen tesεiḍ.
Yanni is very masculine.
Yanni is assertive.
El kell azon gondolkodnom, hogy ez csakugyan jó-e nekem.
Crying isn't just for girls.
Fontolóra kell vennem, hogy ez valóban jó-e énnekem.
Ei läpikulkua.
Men are more aggressive than women.
Ad k-iḥrez Rebbi ayen tesɛiḍ.
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis.
Gondolkoztam az ajánlatodon.
Di ddiq i d-iţban uḥbib.
Ticki terki i d-ţbanen yemdukal.
— Gondolkoztam az ajánlatodon. — És?
— Gondolkoztam az ajánlatodon. — És mire jutottál?
Corruption needs to be eradicated from Algeria.
Neked aztán beszélhet az ember! Egyik füleden be, a másikon meg ki.
私たちは角を左に曲がり、車を北へと走らせた。
The separatists manipulated a whole generation of frustrated people in our region.
Right after we finished the live video, I started receiving a barrage of insults and threats from the separatists. "Separatists will be separatists."
The separatists can't strip people from their right to criticize their fascist views.
Ternam swab i yiɣimi.
The separatists want to suppress our right to express our opinions.
Lxir, d tideddit.
Aḥlil ma yeɛmer uqerḍas, xas sukk-it daxel uqelmun.
Urfan, ineẓman!
Tisuqas, tuccar, lhemm!
Enfer et damnation !
Hell and damnation!
The separatists have already become terrorists on many social media platforms. Dare to post something that criticizes their fascist views and you'll receive death threats and all sorts of insulting messages.
The separatists have been attempting to brainwash people in our region into setting up armed militia.
Luethan sen kohdan.
Luethan sen osan.
Luettehan sen kohdan.
Luettehan sen osan.
Despite all their aggressive campaigning, the separatists never managed to make their insignificant group a household name. In fact, even if they manage to do so, they'd only make one more terrorist organization known to everyone.
In time, Yanni got used to the threatening messages sent to him by the separatists.
Vie, aké je to pre neho dôležité.
Býva na tejto ulici.
Regarding this, no need to say more.
Má kopu kníh.
S'agissant de cela, nul besoin d'en dire plus.
Má kopec kníh.
Mer am wayenni, ur ilaq usuget.
Mer am annect-n, ur laqen lehdur aṭas.
Má spústu kníh.
Mer am wayenni, ur ilaq nnig waya.
Má plno kníh.
Má veľa kníh.
ngoQ DapoQ.
モーターから異音がしている。
Dubopbogh De' Hoch vISov.
Sumchugh qachmey, Qugh chenmoHlaH qulHuD.
The motor is making a strange sound.
chabalwIj Dalaj 'e' vItul.
chabalwIj bolaj 'e' vItul.
jImoDnIS bIjatlhpu' 'e' vIQub.
qaStaHvIS wej Hogh jIDach.
rap Hoch be'pu'.
potlhmo' DaDIgh SoH'e' vIneH.
wovqu' pa'Daj.
Väkijoukko tukki kulkureitin.
jIboQ 'e' vInID.
Dalqu' paqvam.
SIbI'Ha' rInbej ghu'vetlh.
qaSpa' 'uQ'a'meyDaj, reH murIt.
pIv qorDu'wIj Hoch.
qaStaHvIS poH 'ar Qap Sep 'elmeH chaw'vam'e'?
naDevvo' wa' qelI'qam lIDnISlu'.
pIm ghaH 'e' vIQub.
nuq wISuqpu'?
yuwey vaS luchIqmeH yIt.
'eng DungDaq puv muD Duj.
DaH 'utchu'wI'na' 'oH De'wI''e'.
Má množstvo kníh.
Má mnoho kníh.
Hoch je'ta'bogh ta ghertaH.
ta'meylIj SaHqu' pagh.
Textutes taluft.
Terwi taluft.
Textuti kan, teqqim.
Terwi kan, teqqim akken.
Terwi, tekkussem.
Terwi, tebṛuẓzeɛ.
Texnez, teqqim.
On olemassa salareitti.
Sor Hap yugh raSvam.
Salareitti on olemassa.
muloStaH.
nIteb Hegh neH pagh.
qabuSbej.
latlh qoSmey law' DaSIQjaj!
Jěmej jabłuka.
qep pa' 'oH pa'vam'e', jIjatlh, QongwI' pa' 'oHbe'.
Hogh ret Hoch jIvumbe'.
'aSralya'Daq qaSpu'bogh wanI' boQoypu''a'?
chevqangwI'pu' vItlhar.
jIHaj jatlhpu'.
Qatlhlaw' Hoch.
DaH nuq DaDIghtaH?
Hogh pIq qaS qoSwIj.
Ho''oy'mo' bech be'nI'HomwI'. wa'Hu' ram taghpu' ghu'vam.
Hoch Sov 'e' ghet.
vaj Seng wIbamlaw'...
potlhqu' ngaq.
veqlargh chenmoHta' Qun.
Ha fatto del suo meglio per ignorarlo.
wa'leS cha'vatlh wejmaH rep naDev SoHnIStaH.
Fece del suo meglio per ignorarlo.
nuq luDIghtaH?
chechlaw'.
DIvI' Hol jatlhpu' not 'e' vIQoy.
puH DujwIj vIngev 'e' vIwuq.
DapIch'a'?
yImevQo'!
qovIj Dayach 'e' vIchaw'.
be'vetlh vISovbe'chu'.
po'oHmey 'obmoHta'.
Käännä se tekstikappale sanasta sanaan.
Kääntäkää tekstikappale sanasta sanaan.
Kääntäkää se tekstikappale sanasta sanaan.
Ur yettili lewqam ma fkan afus at uxxam.
Ma fkan afus at uxxam, ad innejli lewqam.
Yefka afus deg gma-s, yettnadi tagmat deg ucengu-ines.
Разве она ещё не вернулась в Польшу?
Tamsirt-agi tettili-d tikkelt deg yimalas.
Amɣar ara yemmten, am temkarḍit ara yerɣen.
Ur tebɣim ara ad tissinem ?
Ḥemmleɣ isefra d uẓawan.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad k-issineɣ.
Amcic-nni yeḥṣel deg ttejra.
Tensa rradyu-nni.
Timedeffirt i teɣliḍ.
Yllätyin siitä, mitä sain tietää.
D tiɣmi d tuqdist akk gar yiferdisen yettbinen.
Ḍelmeɣ. Ttu ayen i ak-d-nniɣ.
Hän selitti tämän osan yksityiskohtaisesti.
Hän selitti tämän kohdan yksityiskohtaisesti.
Ḍelmeɣ. Ttu ayen i am-d-nniɣ.
Ulac aferdis uɣris gar yiferdisen yettbinen, am tiɣmi.
Ḍelmeɣ. Ttum ayen i aken-d-nniɣ.
Ḍelmeɣ. Ttumt ayen i akent-d-nniɣ.
Ḍelmeɣ. Ttum ayen i awen-d-nniɣ.
Ḍelmeɣ. Ttumt ayen i awent-d-nniɣ.
Ur xellḍet ara timsal-a yakk ɣef tikelt. Ilaq yal ta ad tmuqlem deg-s akken i d-tewwi.
Txesrem timlilit.
Kamu bercanda, 'kan?
Tura akka mi tessneḍ tidet, yezmer lḥal ad tafeḍ iman-ik xir.
Tura akka mi tessneḍ tidet, yezmer lḥal ad tafeḍ iman-im xir.
Tura akka mi tessnem tidet, yezmer lḥal ad tafem iman-nken xir.
Raději bych to řekl Tomovi osobně.
Tura akka mi tessnemt tidet, yezmer lḥal ad tafemt iman-nkent xir.
Tura akka mi tessnem tidet, yezmer lḥal ad tafem iman-nwen xir.
Tura akka mi tessnemt tidet, yezmer lḥal ad tafemt iman-nwent xir.
The day's over.
The day's already over.
Nettamen s Ṛebbi.
Sudahkah kamu membaca laporan itu?
Argaz n Marie ɣur-s acebbub uzwiɣ.
Don't feel bad for being human.
Yif-it ma tḍefreḍ iwallihen-iw.
Aku sudah tinggal di sini sejak lama.
Ha detto che prova ad essere ottimista.
No te sientas mal por ser humano.
Ha detto che cerca di essere ottimista.
I warrac, deg uɣerbaz i llan ?
Ur ilaq ara ad xedment aya.
Tom yettaru i ɛemmi-s.
Did you make up your mind yet?
Wissen ma ad testeḥqeḍ tazzart-a ?
Ne sentu vin malbona pro tio, ke vi estas homa.
Aku tidak pernah mencintai seseorang kecuali dirimu.
Дэн нёс сумку на плече.
Kecoak adalah serangga.
Lihat! Kecoak terbang!
Win i d-yebɣan kra ur t-yečči ara, ad tafeḍ imi-s iteddu d aman.
Tin i d-yebɣan kra ur t-tečči ara, ad tafeḍ imi-s iteddu d aman.
Wid i d-yebɣan kra ur t-ččin ara, ad tafeḍ imawen-nsen teddun d aman.
Aku takut kecoak.
Hän luki pätkän Shakespearesta.
Hän luki pätkän Shakespearea.
Hän luki pätkän Shakespearestä.
Kumbang, kupu-kupu, dan kecoak adalah serangga.
Hän luki pätkän Shakespeareä.
Tid i d-yebɣan kra ur t-ččint ara, ad tafeḍ imawen-nsent teddun d aman.
Lihat, kupu-kupu!
Ma yella akken, cukkeɣ yesεa lḥeqq.
Wissen amek i teḍra yid-k ?
Komodo adalah kadal terbesar di dunia.
Wissen amek i teḍra yid-m ?
Wissen amek i teḍra yid-s ?
Wissen amek i teḍra yid-ken ?
Wissen amek i teḍra yid-kent ?
Wissen amek i teḍra yid-sen ?
Wissen amek i teḍra yid-sent ?
Tom mengenakan kemeja batik.
Wissen amek ara teḍru yid-i?
Это первая в жизни Янни автомобильная авария.
Wissen amek ara teḍru yid-nneɣ ?
Iteddu am uderɣal.
Wissen amek ara teḍru yid-nteɣ ?
Teddun am iderɣalen.
Buku ini berbobot satu kilogram.
Buku ini beratnya satu kilogram.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Tteddu am tderɣalt.
Ha detto che era molto sfortunata.
Disse che era molto sfortunata.
Ur sɛin ara anda ara terren.
Ur sɛint ara anda ara terrent.
Pesawat itu masih belum lepas landas.
Ur yeṭṭuqet ara ɣur-neɣ.
Hari ini aku tidak sesibuk biasanya.
Truḥun-d ɣur-s si yal tama.
Hanno detto che sono pessimisti.
Hanno detto che sono pessimiste.
Acimi nceggeɛ ɣur-m ur d-tusiḍ ara?
Acimi nceggeɛ ɣur-k ur d-tusiḍ ara?
Acimi nceggeɛ ɣur-wen ur d-tusim ara?
Acimi nceggeɛ ɣur-kent ur d-tusimt ara?
Sin kan i yellan ɣur-neɣ.
Sin kan i yellan ɣur-nteɣ.
Il a posé son vélo contre le mur.
Ɣur-s kan i d-nqeṭṭu.
Ɣur-sen kan i d-nqeṭṭu.
Ɣur-sent kan i d-nqeṭṭu.
Il a posé l'échelle contre le mur.
Katanya tes hari ini benar-benar sama dengan tahun lalu.
J'ai peur de tomber, soutiens-moi s'il te plaît.
Bḍan-ten way gar-asen.
Bḍan-t way gar-asen.
Ad t-ssufɣen ɣer yitij ad yeqqar.
Ad ten-ssufɣen ɣer yitij ad qqaren.
Mengapa kamu tahu begitu banyak tentang Australia?
Tom seorang perfeksionis.
Llan yilugan, d acu kan yiwen ur ten-yettqadar.
Setiap kali aku mencari sesuatu di Google, aku senang ketika menemukan hasil yang bahkan tidak kucari.
Ttqadarent-t.
Apa itu "wabi-sabi"?
Acuɣer ur as-tessawaleḍ ara?
Acuɣer ur as-tessawalem ara?
Acuɣer ur as-tessawalemt ara?
Dia mengetahui kebenaran.
Dia tahu yang sebenarnya.
Se on aikuistumisriitti.
Что тебя огорчает?
Что вас огорчает?
О чём ты жалеешь?
О чём вы жалеете?
Det finns all anledning att misstänka att det är sant.
On täysi syy epäillä, että se ei pidä paikkaansa.
Jangan terjemahkan kalimat ini!
Ada tiga jenis orang di dunia ini: yang bisa menghitung dan yang tidak.
Tom tidak menua, dia hanya naik level.
Aku bisa beberapa kata dalam bahasa kucing.
Aku robot.
ס׳איז לײַכטער נישט אָנצוהייבן ווי אויפֿצוהערן.
ꦲꦏꦸꦢꦸꦫꦸꦁꦠꦸꦫꦸ꧉
ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦤꦺꦭꦫ꧉
Pawoł Jenka horješe so hižo jako młody wučer za serbski spěw.
Pawoł Jenka begeisterte sich schon als junger Lehrer für das sorbische Lied.
Nimo toho dirigowaše chór Serbskeho wučerskeho wustawa a zestaji wjacore serbske spěwniki.
Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen.
Tenho ótimas notícias! Meu pai finalmente recebeu alta do hospital hoje.
Você já se decidiu?
Vocês já se decidiram?
Os homens são mais agressivos que as mulheres.
Wona staraše so wo swoju sotru, kotraž běše ćežko nazymnjena we łožu.
Wón njemóže wšitko sam činić.
Tom a Mary chcetaj nětko domoj hić.
Não faço o tipo de Mary.
Comprei esta casa há três meses.
Comprei esta casa três meses atrás.
ليس لأي دولة الحق في الوجود.
Todos os ônibus estão vazios.
Todas as minhas amigas gostam de futebol.
Quase todos os ônibus estão vazios.
Não tinha ninguém na biblioteca.
Você desligou o computador?
Não tinha muitas pessoas lá.
A biblioteca fica no primeiro andar.
Não chore! Vou comprar outro para você.
Não chore! Vou comprar outra para você.
Os livros estão empoeirados.
Tḥeqqeɣ dakken Tom deg ha-t-an deg Ustṛalya tur-a.
Mary tenna-d dakken ur tettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Você bebe café com leite?
Bɣiɣ ad yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
Vocês bebem café com leite?
Você toma café com leite?
Vocês tomam café com leite?
Qual jogo nós vamos jogar?
D acu n temnaḍt wuɣur tṛuḥ deg Ustṛalya?
Usiɣ-d ɣer Ustṛalya akken ad ḥedṛeɣ deg yiwen n usarag.
Tom yezgen abrid ɣer Ustṛalya tur-a.
Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Tudo isto será seu um dia.
Nekk d Tom ur aɣ-mazal ara nezdeɣ deg Ustṛalya.
Tom ad d-yas ɣer Ustṛalya neɣ uhu?
Yezmer lḥal ad nerzef ɣer Ustṛalya tafsut d-itteddun.
Tom sabia, mas não contou a ninguém.
Nekk d Tom nguǧǧ ɣer Ustṛalya amwan iεeddan.
Tom yekker-d deg unẓul n Ustṛalya.
Espere! Eu ainda não disse nada.
Esperem! Eu ainda não disse nada.
Você tem conta em alguma rede social?
D acu yellan ad t-iẓer yiwen deg leǧwayeh-a?
Ich spreche Sorbisch.
I speak Sorbian.
Estou tentando me lembrar do rosto de Tom, mas não consigo.
Kraḍ seg warraw-iw i izedɣen deg Ustṛalya.
Não consigo parar de pensar no que aconteceu comigo.
Nesεedda ayyur n tamemt deg Ustṛalya.
El día ya se terminó.
El día se terminó.
Llan beddun a d-ttbinen yitran deg iḍ deg igenni.
Kečč seg Ustṛalya? i d-yesseqsa Ufilippini-nni.
El motor está haciendo un sonido extraño.
Amur ameqqran seg yimedrawen-nni d Ustṛaliyen.
Respecto a esto, no hace falta decir más.
Aya seg Ustṛalya?
Seg tmurt-iḍen d-yusa.
Con el tiempo, Yanni se acostumbró a los mensajes amenazantes que le enviaban los separatistas.
Will you explain to me why you did it?
What is making you sad?
Rezfeɣ yakan acḥal n tikkal ɣer Ustṛalya.
Ur iεeṭṭel ara yeṭṭes Tom, yebda yesxerxur.
Tenna-d Mary dakken ad terzef ɣer Ustṛalya.
Tom yessefray ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
Ma ilaq maḍi, ahat nezmer ad d-nini d aselway yelhan!
Nawi dakken Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
Wissen ma dɣa d tidet ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
Cfiɣ mlaleɣ-t-id deg Paris.
Wir lassen ihn besser in Ruhe.
Yiwen ur yebɣi ad ineggez d amenzu ɣer tpisint.
Tom iṛuḥ weḥd-s ɣet Ustṛalya.
Menhu d imḍebber deg twacult?
Ttuɣ ur d-wwiɣ takarḍa.
Ich sagte ihm gute Nacht.
Ich wünschte ihm eine gute Nacht.
Iεǧeb-iyi ad t-rreɣ izehher.
A pesar de toda su agresiva campaña, los separatistas nunca consiguieron convertir su insignificante grupo en un nombre familiar. De hecho, incluso si lograran hacerlo, solo conseguirían hacer conocida por todos una organización terrorista más.
Ich habe ihn Sonntag früh besucht.
Los separatistas han estado intentando lavar el cerebro a la gente de nuestra región para que se establezca una milicia armada.
Tom d ṣṣenf-nni n medden i d-yeqqaren kullec akken yella, dɣa aṭas ur nḥemmel akken.
Los separatistas ya se han convertido en terroristas en muchas plataformas de redes sociales. Atrévete a publicar algo que critique sus visiones fascistas y recibirás amenazas de muerte y toda clase de mensajes insultantes.
¡Infierno y condenación!
Ich bat ihn, vier Kopien des Briefes anzufertigen.
Lliɣ ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya mi lliɣ d amecṭuḥ.
Los separatistas quieren suprimir nuestro derecho a expresar nuestras opiniones.
Frag ihn um Rat.
Los hombres son más agresivos que las mujeres.
Llorar no es solo de chicas.
Yanni es asertivo.
Yanni es muy masculino.
Ich habe nie wieder etwas von ihm gehört.
Debo pensar si es realmente bueno para mí.
Que Dios conserve tus logros.
Que Dios conserve vuestros logros.
Skura es una activista de género.
Tom schlug ihn ins Gesicht.
Yanni es asquerosamente peludo.
Ur nettεeṭṭil ara ad nerzef ɣer Ustṛalya.
Ich kenne ihn noch nicht einmal.
Yanni descubrió sus espectaculares abdominales.
Ich habe mit ihm Schluss gemacht.
Yanni acosó sexualmente a sus compañeras de trabajo.
Los separatistas lo han perdido todo.
La reputación de los separatistas fascistas está totalmente arruinada.
D Tom i ssneɣ deg Ustṛalya.
Su madre trató de destetarlo.
Sé que no soy lo suficientemente bueno para él.
Sé que no soy lo suficientemente buena para él.
A enxurrada arrastou os carros.
Ayer fue abrasador.
Ich habe nie wieder mit ihm geredet.
Iyya ad nεawed ad ngiǧǧ ɣer Ustṛalya.
¿Qué te está poniendo triste?
Wir brachten ihn ins Krankenhaus.
Ich brachte ihn ins Krankenhaus.
¿Me explicarás por qué lo hiciste?
¿Me explicaréis por qué lo hicísteis?
Hablo sorabo.
Drus anda i rezzfeɣ ɣer Ustṛalya.
Es necesario erradicar la corrupción de Argelia.
Ich mache ihm keinen Vorwurf.
Los separatistas manipularon a una generación entera de gente frustrada en nuestra región.
Los separatistas no pueden despojar a la gente de su derecho a criticar sus puntos de vista fascistas.
Du willst ihn doch nicht warten lassen.
Inmediatamente después de que terminamos el video en directo, comencé a recibir un aluvión de insultos y amenazas de los separatistas. "Los separatistas siempre serán separatistas".
Sqenεeɣ Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Hablo bajo sorabo.
Was magst du an ihm?
¿Hay alguien aquí que hable bajo sorabo?
Hablo alto sorabo.
Hast du dich in ihn verliebt?
El alfabeto del alto sorabo contiene treinta y cuatro letras: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
¿Por qué debería de aprender bajo sorabo?
Ella puede hablar no solo alemán, sino también bajo sorabo.
America is fake.
El único idioma que puedo hablar es el bajo sorabo.
Usono estas falsa.
Tom ha-t-an tur-a yezdeɣ deg Ustṛalya.
No dije que sabía hablar bajo sorabo.
Usono estas falsaĵo.
Yenna-d Tom dakken deg Ustṛalya i telliḍ.
Homoj mensogas interrete.
Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya akken ad yerzu ɣef yiwen n umidi-ines.
Ella habla tanto alto sorabo como bajo sorabo.
Siempre dijiste que querías aprender alto sorabo.
Ur walaɣ ara acuɣer ara ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Udělal jsem pro Toma dost.
¿Sabes si Ilya sabe hablar alto sorabo?
¿Sabéis si Ilya sabe hablar alto sorabo?
Ich treffe mich heute Abend mit ihm.
I did enough for Tom.
Janis y Alma dicen que tuvieron que hablar en alto sorabo.
Quiero aprender a decir algunas palabras en alto sorabo.
Pensaban que tenían que hablar en alto sorabo.
Creo que domino el alto sorabo.
Tom ur yetteḥwiǧi ara ad yuɣal ɣer Ustṛalya aseggas-a.
Estoy mejorando al leer en alto sorabo.
A Kim le gustaba hablar en alto sorabo.
¿Dónde puedo encontrar un buen curso de sorabo?
Ddiɣ ɣer Ustṛalya d Tom.
Hice lo suficiente por Tom.
América es falsa.
Muchos argelinos han hecho vídeos divertidos para ridiculizar a los separatistas.
Yanni hizo un vídeo divertido donde ridiculiza a los separatistas.
Tom werǧin ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya neɣ iṛuḥ?
Los separatistas deben dejar de vigilar el pensamiento de la gente.
Los separatistas deben dejar de vigilar la libertad de expresión de la gente.
Mi bandera planeará en el cielo.
Mary tenna-iyi-d ad teṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
Los separatistas protestan contra todo.
Los separatistas siempre se ofenden.
Ilaq ad ṛuheɣ ɣer Ustṛalya.
Estamos diseñando tecnología para la gente corriente.
Yenna-iyi-d Tom dakken ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Mi sueño es estudiar euskera en Bilbao.
Nniɣ-as i Tom dakken ur ilaq ara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
El húngaro, aunque se habla en Europa, no se considera un idioma indoeuropeo, al igual que el finés y el euskera.
¿Dónde aprendió ella euskera?
Hablo euskera.
¿Hablas euskera?
¿Habláis euskera?
Ich will es ihm nicht sagen.
Puede que el euskera sea el idioma más inusual de Europa: tiene una estructura no convencional y no se parece a ningún otro idioma. Y justamente por eso se presta a ser un campo de investigación valioso para los lingüistas.
El euskera es un ejemplo comúnmente citado de idioma aislado.
Tatoeba se tradujo al euskera en verano de 2010.
El texto anterior está escrito en euskera.
Hay muchos idiomas ergativos en el mundo y el euskera es uno de ellos.
Ella puede hablar tanto español como euskera.
Bilbao es una ciudad del País Vasco.
San Sebastián es una ciudad del País Vasco.
Ameriko estas falsa.
The Americas are fake.
Tom d Mary lulen deg sin deg Ustṛalya?
Tenna-iyi-d Mary dakken ad tṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Mennaɣ mer zdiɣeɣ deg Ustṛalya.
Leovigildo expulsó a los últimos soldados de los emperadores griegos; reprimió la audacia de los francos, quienes en sus incursiones asolaron las provincias visigodas al sur de los Pirineos; dio fin a la especie de monarquía que los suevos habían fundado en Galicia; y expiró en Toledo, tras haber promulgado leyes políticas y civiles, y haber establecido la paz y el orden público en sus vastos dominios, que se extendían de costa a costa y cruzaban también las montañas de Vasconia, cubriendo una gran parte de la antigua Galia Narbonense.
Ilaq ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya?
La raza visigoda, conquistadora de las Españas, subyugó toda la Península durante más de un siglo.
Repültél már?
Telliḍ tebɣiḍ ad tedduḍ d Tom ɣer Ustṛalya?
Mentél már repcsivel?
Todo el mundo en nuestra región está harto de los separatistas.
Nwet 13 n yisragen akken ad naweḍ ɣer Ustṛalya.
La sangre circula a través de vasos sanguíneos.
El cello es un instrumento de cuerda.
Mis conocimientos de alemán no son tan amplios.
La luz de un nuevo día se filtraba a través de las capas de niebla.
La luz de un nuevo día atravesaba las capas de niebla.
No, Tom ha sido tan quejoso desde que era niño.
Disculpa, no conozco tu patronímico.
Nem akarom neki elmondani.