loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We sell flowers and plants.
The guy talking to Mary is Tom.
Sie spielt gut Geige.
Duokite man truputį daugiau laiko.
Nos vende flores e plantas.
Хватит болтать! Мне надо заниматься.
Don't chatter! I have to study.
Duokite man šiek tiek daugiau laiko.
Sie legte sich auf das Bett.
Vendemos flores e plantas.
Sie schwieg den ganzen Tag.
Nous vendons des fleurs et des plantes.
Sie lag die ganze Nacht wach.
智利不是中国。
Er lernt, Auto zu fahren.
我是一名厨师。
They aren't going on holiday to Paraguay.
Er weigerte sich, mehr darüber zu sagen.
You were in Berlin.
To, co neznáte, vám může ublížit.
Sie weiß nicht, dass ich Japaner bin.
Nosotros vendemos flores y plantas.
Nejedou na dovolenou do Paraguaye.
Sie kam als Kind nach Japan.
Are they going to Italy for a holiday?
Náš suplující učitel byl mladý.
我学土耳其语。
There's a phone in my room.
我明白土耳其语。
你是土耳其人吗？
Náš učitel na zástup byl mladý.
Nosotras vendemos flores y plantas.
This costume really suits you.
V mém pokoji je telefon.
我来自以色列。
Tento kostým ti vážně sluší.
我在以色列出生了。
どれくらいの間隔で、どれくらいの量の餌を犬にあげればいいんですか？
Ni vendas florojn kaj plantojn.
Aren't you going on holiday to Rome?
印度万岁。
Ji atsigulė ant lovos.
Sie weiß, wer sie sind.
Kočka chňapá po Tomovi.
法国万岁。
皇上万岁。
Mary took the banana, peeled it's skin and started to eat it.
Sie tat so, als schlafe sie.
她写中文。
Sie ist Äthiopierin.
Vendiamo fiori e piante.
欢迎来到加拿大！
Можно мне одолжить эту ручку?
汤姆爱加拿大。
Er hat mir gesagt, ich könne auf dem Sofa schlafen.
汤姆不明白。
Sie verstieß gegen die Regeln.
Ji etiopė.
トムってめちゃめちゃ忘れっぽいよね？
我想念大学。
Осторожно, не наступи собаке на хвост.
Осторожно, не наступите собаке на хвост.
有咖啡厅吗？
我在咖啡厅里喝咖啡。
Sie sah sie nie wieder.
Ugin ad aɣ-d-rren s wawal.
O nic tě nežádám.
Ugint ad aɣ-d-rrent s wawal.
Sie braucht einen Regenschirm.
I don't ask you for anything.
Hyngre?
Tugim ad aɣ-d-terrem s wawal.
Tugimt ad aɣ-d-terremt s wawal.
Sie war wütend.
D ayen i yi-yewwin ɣer din.
トムってすごい忘れっぽいよね？
我卖鞋子。
Er glaubte dem Gerücht nicht.
トムってすごく忘れっぽいよね？
Ssneɣ tutlayt n yisɣal.
Er ist zu müde, um zu arbeiten.
Kids, we're eating.
Children, we're eating.
Bambini, stiamo mangiando.
Truḥ ɣer berra ad tt-id-iwet ciṭuḥ ubeḥri.
Ugiɣ ad as-d-rreɣ s wawal.
We are eating bread.
Stiamo mangiando del pane.
Ic bebyċġe sċōs.
Ugiɣ ad asen-d-rreɣ s wawal.
Ugiɣ ad asent-d-rreɣ s wawal.
Bɣiɣ lemmer ad d-εawneɣ, maca ilaq-iyi ad ḥeḍreɣ yiwet n temlilit d taxatart.
Sie fällte einen Baum.
Ugiɣ ad awen-in-rreɣ s wawal.
Anda tufa aya?
Šel jsem přes most.
Ji nusižengė taisyklėms.
Ugiɣ ad awent-in-rreɣ s wawal.
Sie will Antworten.
Ji pažeidė taisykles.
I walked across the bridge.
Ur k-d-ikad ara yezmer ad yili ẓẓay acemma?
Sie trinkt gerade Tee.
Už se mě na to neptej.
Sie hat uns gefunden.
Ugiɣ ad ak-in-rreɣ s wawal.
Werǧin i s-nniɣ ḥemmleɣ-kem.
Don't ask me about that anymore.
Ugiɣ ad am-in-rreɣ s wawal.
Sie grub ein Loch.
Neεya seg uraju.
Ji nori atsakymų.
Neεya si tmerjiwt.
Tapurtugit d tutlayt taṛumant.
Tom odešel, aniž by se s Mary rozloučil.
Ur tt-tεemmed ara tcerreg asebter-nni.
Co kdyby ses nechal ostřihat?
Prašau išeiti iš kambario.
Ilaq ad tfarseḍ tagnit-ayi imi yezmer lḥal ur d-tettuɣal ara.
Том не смог уладить проблему.
Tom ur yessin ad yeffer iḥulfan-is.
Er wurde in Mexiko geboren.
Здесь будет лучше.
Mám rád ovoce a zeleninu z Maďarska.
Sie spielt sehr gut Gitarre.
All the boys on the team were given new uniforms.
I like fruit and vegetables from Hungary.
Ji iškasė duobę.
Er hat einen weißen Hund.
Ilaq ad teqqimeḍ deg sbiṭar ad tdawiḍ.
Všichni chlapci v týmu dostali nové dresy.
Tom was hiding in the basement.
A tanár bemegy a tanterembe.
Ji labai gerai skambina gitara.
Er liebt ihn und mich.
Sie hat viel zu tun.
Tom se schovával ve sklepě.
Sie sucht eine Wohnung.
D awal-ik kan i yettɛeddayen.
D awal-im kan i yettɛeddayen.
D awal-nwen kan i yettɛeddayen.
Er riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.
D awal-nwent kan i yettɛeddayen.
Я ничего не могу понять из этого текста.
Jis myli mane ir jį.
D awal-nkent kan i yettɛeddayen.
Sie mag keine Eier.
D awal-nsen kan i yettɛeddayen.
Sie malt oft Landschaften.
D awal-nsent kan i yettɛeddayen.
Je pravda, že je mladý, ale je velmi spolehlivý.
Er ist solch ein Heuchler.
Sie weiß das nicht.
Er muss hier irgendwo sein.
Он выделялся среди других ребят.
Sie verdient eine Medaille.
Sie hat keine Fantasie.
To nesakyk Tomui.
To nepasakok Tomui.
Sie heiratete meine Schwester.
Yelha ma tkemmel akka.
Sie kauft Zigaretten.
Я потерял шляпу.
Sie schwamm.
Sie arbeitete.
Sie arbeitet.
Akka i am-ssarameɣ ula d nekk i kemm d twacult-im.
Sie schlief eine Stunde.
Er übersetzte es Wort für Wort.
Sie ist dreimal in London gewesen.
Er kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
Композиция этой картины отвратительная.
Он вытер голову полотенцем.
Sie sitzt am Tisch.
Она вытерла голову полотенцем.
Sie sieht gut aus.
Он вытер руки полотенцем.
Er weinte bitterlich.
Она вытерла руки полотенцем.
Sie hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
Sie wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Er gab einen Schuss ab.
Er spielte Basketball.
Sie wird morgen zurückkommen.
Er brauchte ihn.
Sie las gerade eine Zeitung.
Sie reparierte das Netz.
Er bückte sich.
Sie spricht sehr langsam.
Sie ist Marokkanerin.
Одавде до железничке станице ти треба око десет минута.
Како се ова машина користи?
Er lebt im Vereinigten Königreich.
Могао си више да се потрудиш на испитима.
Могла си више да се потрудиш на испитима.
Тврд је он орах!
Има леда на путу.
Er hat einen Haufen Bücher.
Улица је залеђена.
Sie hat kein Fahrrad.
Да ли живиш у граду или на селу?
Можете ли да упалите светло, молим вас?
Можете ли да укључите светло, молим вас?
Ich verspreche, dass ich bald wieder da bin.
Mi promesas baldaŭ reveni.
Er füllte die Vase mit Wasser.
Sie hat Alpträume.
Er hatte Angst vor dem Hund.
Abgesehen vom Wetter war es ein schönes Picknick.
I tried to find something to defend myself with.
Меня все предупреждали насчёт Тома.
Sie ist alleine.
Ich überließ meinen Platz der alten Dame.
The girl talking to Tom is Mary.
Mi sugestas ke vi lasu Tom pritrakti ĉi tion.
If you keep creeping along like a turtle, we'll never reach the goal.
Hast du Pizza bestellt?
Habt ihr Pizza bestellt?
Sie braucht eine Brille.
Haben Sie Pizza bestellt?
Если вы не можете сказать "нет", ваше "да" ничего не стоит.
Er mag Wein.
Tom hat ein Heimkino.
Sie überquerte den Fluss.
Sie ging zum Zahnarzt.
Er hat das Haus fotografiert.
Und ich weiß, dass Sie als nächstes fragen werden: „Wie viele Menschen haben Sie vergiftet?“
Мэри очень любит животных.
Мои родители приглашают нас завтра в театр.
Ово отвара неке нове могућности.
Овај је најбољи од свих.
Äsagom-li velati ole?
Ова је најбоља од свих.
Отец выгуливает свою собаку без поводка.
Kaj mi scias, ke vi sekve demandos: „Kiom da homoj vi venenis?”
Oni jam atendas vin. Adiaŭ!
Alle Hotels sind ausgebucht.
Ich schloss die Tür hinter uns.
I kept climbing upwards.
Mi fermis la pordon malantaŭ ni.
Гром есть, а дождя нет.
Ich wünsche dir nur das Beste.
Er lebt in dem Dorf.
Ich wünsche euch nur das Beste.
Ich wünsche Ihnen nur das Beste.
Er wollte Lehrer werden.
Сухая гроза - это когда гром и молнии есть, а дождя нет.
Mi deziras al vi nur la plej bonajn aferojn.
Сухая гроза может быть причиной пожара.
Er gehorcht ihm.
Er spricht drei Sprachen.
Сухая гроза - довольно частое метеорологическое явление.
Er starb in seinen Armen.
Er vertraut ihm.
Qui est ton maître ?
К ночи разыгралась гроза.
Татоэба - это такой сайт.
Die Pizza kommt gleich.
Er hat keine Manieren.
Vieš prečo?
Maria hat gerade ihren Führerschein bekommen.
Er ist ein Freund von mir.
Warum fühlen wir uns zu manchen Menschen hingezogen, nicht aber zu anderen?
Er wachte auf.
Kial nin allogas certaj homoj, sed ne aliaj?
Овај је најбољи од њих.
То би коштало превише.
Знаш остатак.
Знате остатак.
Остатак знате.
Остатак знаш.
Das römische Gegenüber der Göttin Artemis war Diana.
Пас је потрчао за мачком.
Er sieht traurig aus.
Пас потрча за мачком.
Пас је трчао за мачком.
Er fühlte sich krank.
Изузев неколико грешака, књига је добра.
Tom bestach die Wachen.
Осим неколико грешака, књига је добра.
Сем неколико грешака, књига је добра.
Ту мајицу треба испеглати.
Та мајица треба да се пегла.
Када књига иде на штампу?
Кад иде књига на штампу?
Er rief mich an.
Er kam als Letzter.
Er hat ein Haus.
Er kocht gut.
Er züchtete Rosen.
Sie liebten sich leidenschaftlich.
Er lud mich ein.
Er sah traurig aus.
Sie trieben es unbändig miteinander.
Gruyere ist Schweizer Käse, aber einer ohne Löcher.
Er könnte kommen.
Tom stritt sich mit seinem Bruder.
Tom ist Mitte 60.
Er nahm ein Taxi.
Die Meere erwärmen sich, steigen und werden saurer.
Er vertraute mir.
Er hat große Lippen.
Sie backte einen Kuchen.
Jefferson erklärte, dass Menschen unveräußerliche Rechte besitzen.
Er ist der ansehnlichste Mann, der mir je begegnet ist.
Dafür sind Brüder doch da!
Warum antwortest du mir nicht auf meine Fragen?
Er backt Brot in einem sehr alten Ofen.
Er malte einen Baum.
Er trinkt Wein.
Sie trafen sich nur einmal in der Woche.
Maria stierte Tom unverwandt an.
Er ist nicht wählerisch.
Die Tänzer sind erschöpft.
Er las gerade.
Toms Lächeln verschwand.
Er schluchzte.
Der weltgrößte Kondomhersteller musste aufgrund des Coronavirus den Betrieb einstellen.
Er trägt eine Perücke.
Das ist schwer zu bewerkstelligen.
Грюйер - это швейцарский сыр, но без дырок.
Sie trägt eine Perücke.
Maria schrieb sich das Rezept auf.
Es gab immer etwas zu tun.
Er hat ein neues Auto.
Ebendeshalb mag ich sie nicht.
Откройте шкаф этим ключом.
Er hat winzige Füße.
Поезд наконец приехал.
Tom hat immer an allem etwas auszusetzen.
Tom war von den Socken.
Er kennt Boston.
Er muss krank sein.
Dem Manne war von hinten mit einem Schürhaken der Schädel zertrümmert worden.
Er hat mich angelächelt.
Meine Schuhe sind zu klein.
Er lächelte traurig.
Er raucht viel.
Ihrer Mutter war er ein Dorn im Auge.
Они винят во всём Тома.
Er sprach laut.
Gib acht, dass er dir nicht in den Rücken fällt!
Der französische Führer Napoleon Bonaparte sagte einst, er fürchte vier Zeitungen mehr als 1000 Bajonette.
Will it be possible to get there before dark?
Они подняли меня на смех.
Er aß das Brot.
Wir haben uns nur nett unterhalten.
Das ist nicht einmal annähernd wahr.
Nein, er war es nicht.
Мы очень мило поговорили.
Tom swore the drugs weren't his.
Wir haben einen bezaubernden Nachmittag verbracht, indem wir durch den Wald gingen.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Er hat riesige Schulden.
Zur verabredeten Stunde trafen sich die Verliebten.
Ich habe den ganzen Film verschlafen.
Das bereitet mir noch immer Alpträume.
Иногда мне кажется, что всё это происходит не со мной.
Sie starb an einem Herzanfall.
Иногда мне кажется, что всё это не со мной происходит.
Tom hat mit Mädchen fast keine Erfahrung.
Nie habe ich im Leben etwas mehr gewollt.
Dieses Öl schmeckt ranzig.
Sie will, dass ich ihm helfe.
Dieser Minimarkt schließt nie.
Дети купили маме букет цветов.
Er nahm ihr Buch.
Отец подарил мне новый мобильный телефон.
Бабушка вяжет мне новый свитер.
Der Astronaut wandelte auf dem Mond.
Наша собака всегда приносит мне мячик.
Gibt es Leben jenseits des Sonnensystems?
Sie machte einen Schritt nach vorn.
Мама приносит мне горячий суп.
Wo warst du die letzten Tage?
Tom sah Maria an und sie ihn.
Они могут прийти?
Könnten Sie sich bitte beeilen, mein Herr?
Dieses Problem hat mehrere Ursachen.
Er sprach mich auf Spanisch an.
Viele britische Pensionäre leben in Frankreich, Deutschland und Spanien.
Sie ist gerade nach Hause gekommen.
D yiwen umenzay! D ayen yebnan ɣef yilugan-nni n tfizikt s yiman-nsen.
Tom zählte zwei und zwei zusammen.
Sie kocht nie.
Који дан ти одговара ове недеље?
Који дан вам одговара ове недеље?
Ist das moderne Leben zu kompliziert?
Sie war verliebt.
Који ти дан одговара ове недеље?
Maria ist kein Mann.
Који вам дан одговара ове недеље?
Er kletterte vom Dach herunter.
私のことはどう思っているの？
Tura ad greɣ takarḍa-ya deg umḍelliw. Teẓriḍ?
Er braucht jemanden, mit dem er reden kann.
私のことが好きですか？
Um 1700 badeten die meisten in der Oberschicht, wenn überhaupt, selten.
Er hielt eine gute Rede.
どう思っているの？
Die Nackenhaare richteten sich ihr auf.
Cukkeɣ d ayen yelhan imi mazal llan yedlisen, maca nekk snuddumen-iyi.
Sie sieht stark aus.
Eltern lieben ihre Kinder bedingungslos.
Tom umgibt sich mit Gleichgesinnten.
Sie ist so herzlos.
Melmi ara awḍeɣ ɣer Tokyo ma ɣeṣbeɣ maḍi?
Sie lacht nie.
キスしよう。
Sie hat mir noch nicht geantwortet.
Sie und ich sind Lehrer.
Sie versprach, jeden Tag zu schreiben.
ピッザはどこ？
Ma tettekkaḍ ɣef tqeffalt-nni, ad yeḥbes umutur.
誰がピザを食べた？
Sie beeilte sich, um den Zug noch zu erreichen.
Он на ногах не держится.
Sie lief von zu Hause weg.
Он на ногах не стоит.
Iwwet-as afus.
„Wenn es nach mir ginge“, donnerte Scrooge, „so müsste jeder Narr, der herumläuft und dabei ‚Fröhliche Weihnachten!‘ trällert, fürwahr mit dem eigenen Pudding gekocht und mit einem Pflock vom Christusdorn durchs Herz begraben werden!“
Tewwet-as afus.
Newwet-as afus.
Vi kan tale sammen over Skype.
在淡季，酒店会比较便宜。
Tewwteḍ-as afus.
Ты поступил очень храбро.
Sie studierte im Ausland.
Вы поступили очень храбро.
Tewwtem-as afus.
Vi kan skype sammen.
У меня нет ничего общего с Томом.
Tewwtemt-as afus.
Wir können zusammen skypen.
Эта книга весит один килограмм.
Sie sagte ja.
Nous pouvons parler via Skype.
Wwteɣ-as afus.
Sie hat eine Theorie.
На этот раз ты не сможешь избежать наказания.
Вы можете обвинить меня.
Attan tetteddu tawayt deg tkebbanit akken ad yenqes useqdec n lkaɣeḍ i telsaruft.
We can talk via Skype.
Wir können uns über Skype unterhalten.
Боюсь, мне понадобится больше времени, чтобы его убедить.
Sie liest vor dem Schlafengehen.
未来なことは誰にも分からない。だからこそ可能性は無限。
Изгледа као да ће данас опет бити лепо.
Zemreɣ tili nniɣ-ak-d uqbel, maca nwiɣ ur tfehhmeḍ ara.
Можем поговорить по Скайпу.
No one knows what the future holds. That's why the possibilities are endless.
Tettɣill meskint iḥemmel-itt.
Tenwa meskint iḥemmel-itt.
Tajṛut am tin ur d tin yuqan deg zzman-nneɣ.
Tettɛud meskint iḥemmel-itt.
Amek ara teḍru yid-s?
Di lbanka i xeddmeɣ.
Мы ещё увидимся на следующей неделе.
How the jet efflux is handled should be taken into consideration when designing the aircraft.
Yezga udlis deg ifassen-is.
Я тебя вижу, а ты меня нет.
Я тебя вижу, а ты меня не видишь.
Du musst sehr stolz auf ihn sein.
The animals' faeces could be found all over the ground.
Tencel-iten-d tidi d icercuren.
Я вас вижу, а вы меня нет.
D icercuren n tidi i ten-id-yeccfen.
Я вас вижу, а вы меня не видите.
This restaurant is quite pricy for what it has to offer.
Aɣyul, aserdun, ayis (agmer neɣ aɛudiw), wigi nettɛebbi fell-asen ttɛebgat d zzwayel.
Wid irezzun ɣef Sswis ttiεǧiben-asen yidurar n Alp.
Ɣef uɛrur n uɣyul nettarra tabarda.
Том се закле, че наркотиците не бяха негови.
Ur ḥkimeɣ ara deg iman-iw.
Ще бъде ли възможно да стигнем дотам преди да се стъмни?
Эта кошка какая-то странная.
Этот кот какой-то странный.
Момичето което говори с Том е Мери.
Laune löst, was Laune knüpfte.
Продължих да се катеря нагоре.
Том се криеше в мазето.
Аз прекосих моста.
Ние ядем хляб.
Деца, ние ядем.
Me vidas tu, ma tu ne vidas me.
Няма ли да ходиш на почивка в Рим?
Този костюм ти стой добре.
Strebe nach Einheit, aber suche sie nicht in der Einförmigkeit.
В стаята ми има телефон.
Те ще ходят ли до Италия на почивка?
Elu dicis yes.
Ти беше в Берлин.
Elu nultempe ridas.
Не шумете! Трябва да уча.
Момчето говорещо с Мери е Том.
Продаваме цветя и растения.
Не очаквах да си тук.
Ilu havas blanka hundo.
Elu serchas lojeyo.
恋がしたい。
Elu meritas medalio.
Elu natis.
Простите, я не понимаю по-венгерски.
„Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen. Der Staat muss untergehn, früh oder spät, wo Mehrheit siegt und Unverstand entscheidet.“ – „Das haben Sie wieder sehr schön gesagt, Fürst.“
Отнесись к этому проще.
Отнеситесь к этому проще.
El havas inkubi.
Относись к этому проще.
Относитесь к этому проще.
I was drunk and didn't know what I was doing.
Can I go take a shower?
Sie sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
He is better at math than me.
The warranty lasts five years.
There is a desk in the corner of the room.
How do I make you pay more attention to me?
Ich war betrunken und wusste nicht, was ich tat.
Where can I buy a map of Boston?
Even if Chinese is hard I must continue studying it.
Nettarra ɣef tbarda acwari neɣ akurbu.
I wouldn't say that that's absolutely sure.
I don't know how you didn't hear him.
We were getting discouraged.
He is completely crazy.
Er fährt einen Sportwagen, oder?
I'll get two of everything.
He is going to be sentenced to death for sure.
We are waiting for the new coach.
你是同志。
Admit that you just threw away a lot of money.
Was that a compliment?
The boy standing outside the door is my brother.
Er sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
Because it was raining we gave up on the idea for a walk.
Sie sagte mir, sie brauche meine Hilfe nicht.
Hurry! The train arrives in just thirty minutes.
If you are tired go to sleep.
Yekker-d yeṛwa lḥif.
He was removed from the team because he was taking drugs.
Lately you just talk nonsense.
Yekker-d yeṛwa timerẓuga.
Il prizas vino.
Tekker-d teṛwa lḥif.
Nekker-d Neṛwa lḥif.
Is it very traumatising?
Sie sagte, sie habe etwas gefunden.
Under the current circumstances we cannot say "no".
Il vekis.
Das ist vor über einem Jahr passiert.
Kkreɣ-d ṛwiɣ lḥif.
Kkren-d ṛwan lḥif.
Kkrent-d ṛwant lḥif.
Tekkrem-d teṛwam lḥif.
Я посоветовал Тому не засиживаться допоздна.
Er fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
Tekkremt-d teṛwamt lḥif.
Tekkreḍ-d teṛwiḍ lḥif.
Я понимаю твой французский.
Я понимаю Ваш французский.
Er sagt, er könne nicht länger warten.
Сегодня двадцать восьмое мая.
Sie sagte, dass sie enttäuscht sei.
Jeg kan ikke lide at tale dårligt om andre.
Сегодня день летнего солнцестояния.
Сегодня день зимнего солнцестояния.
I don't like to speak ill of others.
Il aspektas triste.
Je n'aime pas dire du mal des autres.
Ilu manjis la pano.
Когда Заратустре исполнилось тридцать лет, покинул он свою родину и озеро своей родины и пошел в горы.
Ich rede nicht gern von anderen schlecht.
Mary ne esas viro.
Ho dei meravigliosi ricordi dell'Australia.
Ha comprato degli anelli per l'ombelico.
Comprò degli anelli per l'ombelico.
Tom si è promesso che lo avrebbe fatto.
Tom si promise che lo avrebbe fatto.
Quando è venuto, stavo scrivendo una lettera.
Quando è arrivato, stavo scrivendo una lettera.
Quando venne, stavo scrivendo una lettera.
Quando arrivò, stavo scrivendo una lettera.
Sa che la polizia sospetta di lei.
Devo chiedere a lui prima.
Yeffer lbaḍna-s, ur tt-yenni i yiwen.
Teffer lbaḍna-s, ur tt-tenni i yiwen.
Neffer lbaḍna-nneɣ, ur tt-nenni i yiwen.
Deve lavarsi la faccia.
Si deve lavare la faccia.
Neffer lbaḍna-nteɣ, ur tt-nenni i yiwen.
Teffreḍ lbaḍna-k, ur tt-tenniḍ i yiwen.
Teffreḍ lbaḍna-m, ur tt-tenniḍ i yiwen.
Teffrem lbaḍna-nwen, ur tt-tennim i yiwen.
Teffremt lbaḍna-nwent, ur tt-tennimt i yiwen.
Zerdüşt otuz yaşındayken yurdunu ve yurdunun gölünü terk edip dağlara çıktı.
My dream is to study Mandarin Chinese in Beijing.
Iḍ yelhan ur nesɛi urfan.
My dream is to study Mandarin in Beijing.
Mia revo estas studi la mandarenan en Pekino.
Ffreɣ lbaḍna-w, ur tt-nniɣ i yiwen.
Ffren lbaḍna-nsen, ur tt-nnin i yiwen.
I think I might need that, but I don't know.
Ffrent lbaḍna-nsent, ur tt-nnint i yiwen.
Il pleas kornamuzo.
Tom has asked not to be disturbed.
Jeg kan ikke lide at tale ondt om andre.
Teffremt lbaḍna-nkent, ur tt-tennimt i yiwen.
Prison took a heavy toll on her.
Melmi ara d-yuɣal ?
Melmi ara d-tuɣal ?
Melmi ara d-nuɣal ?
Melmi ara d-tuɣalemt ?
Melmi ara d-tuɣaleḍ ?
Melmi ara d-uɣaleɣ ?
Melmi ara d-uɣalen ?
Melmi ara d-uɣalent ?
Hanno detto che erano claustrofobici.
Hanno detto che erano claustrofobiche.
Dissero che erano claustrofobici.
Dissero che erano claustrofobiche.
Dice che pensa che non lo farà.
Yugi ad iyi-d-ires yiḍes.
Yugi ad ak-d-ires yiḍes.
Yugi ad am-d-ires yiḍes.
Yugi ad as-d-ires yiḍes.
Yugi ad awen-d-ires yiḍes.
Yugi ad awent-d-ires yiḍes.
Yugi ad akent-d-ires yiḍes.
Yugi ad asen-d-ires yiḍes.
Yugi ad asent-d-ires yiḍes
Gneɣ yiwet n tnafa ukiɣ-d.
Gnen yiwet n tnafa ukin-d.
Gnent yiwet n tnafa ukint-d.
Igen yiwet n tnafa yuki-d.
Tgen yiwet n tnafa tuki-d.
Ngen yiwet n tnafa nuki-d.
Tegneḍ yiwet n tnafa tukiḍ-d.
Tegnem yiwet n tnafa tukim-d.
Tegnemt yiwet n tnafa tukimt-d.
I came here to find answers to my questions.
Ma yettrusu-iyi-d yiḍes, thennaɣ.
Ma yettrusu-k-id yiḍes, tethennaḍ.
There are about thirty people here.
Ma yettrusu-kem-id yiḍes, tethennaḍ.
Ma yettrusu-t-id yiḍes, yethenna.
Ma yettrusu-tt-id yiḍes, tethenna.
Ma yettrusu-aɣ-d yiḍes, nethenna.
Ma yettrusu-ten-id yiḍes, thennan.
Ma yettrusu-tent-id yiḍes, thennant.
Ma yettrusu-ken-id yiḍes, tethennam.
Ma yettrusu-kent-id yiḍes, tethennamt.
Grasias per la sanduitx.
Грасиас пер ла сандуитш.
Tomo ofte malpravas, ĉu ne?
何でトムはそんなに意地悪なの？
We couldn't find a place to park near here.
Where can I buy a map of Australia?
Warum ist Tom so gemein?
トムは１時間遅れで着くよ。
Wir konnten keinen Parkplatz in der Nähe finden.
Tom kommt eine Stunde später.
Sie kocht überhaupt nicht.
Can you see the bridge from where you are?
Maria hätte bestimmt nichts dagegen.
There were about thirty people there.
אין לנו גינה.
Ich bin Tom egal. Du bist es, für die er sich interessiert.
Maria marinierte das Fleisch.
מיר האָבן נישט קיין גאָרטן.
Tom hat das nicht zu Ende gedacht.
Er schickte ihr Blumen.
Du siehst heute Abend bezaubernd aus.
Tom küsste Maria auf beide Wangen.
Manjo estas brila kuiristo, ĉu ne?
Manjo brile kuiras, ĉu ne?
Ich danke euch allen! Ich danke euch sehr!
Bist du noch mit Tom zusammen?
トムはメアリーの両頬にキスをした。
Ist Tom gerade beschäftigt?
Ĉu Tomon nun okupas io?
There are several churches near my house.
Tom swore that the drugs weren't his.
Es gibt mehrere Kirchen bei mir in der Nähe.
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden!
トムは私がメアリーの電話番号を知ってるか聞いてきたんです。
何でトムが病気だって知ってたの？
It's better to be a living ass than a dead doctor.
Es ist nicht einfach, Zeit zu finden, die zu beiden passt.
It is not easy to find time that suits the both of us.
Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.
I'm very curious about why that happened.
Тота персонес насе егал.
Tom lives about three hours from here.
יעדער מענטש ווערט געבוירן גלײַך.
Θέλω να μάθω ελληνικά.
I want to learn Greek.
Quero aprender grego.
צי האָסטו ליב דאָס לאַנד?
I looked for a piece of paper and a pen.
I've read the book Tom was talking about.
トムは天井を見上げた。
توم تورۇسقا قارىدى.
مەن توم دېگەن كىتابنى ئوقۇدۇم.
سىز ئۇ دۆلەتنى ياقتۇرامسىز؟
チーズ全部食べたの誰？
誰がチーズ全部食べたの？
سىز بۇ دۆلەتنى ياقتۇرامسىز؟
誰がチーズ食べたの？
チーズ食べたの誰？
گىرېكچە ئۆگەنگۈم بار.
トムはメアリーのスーツケースを運んであげた。
بارلىق كىشىلەر باراۋەر تۇغۇلىدۇ.
トムが泳ぎたがっているんだ。
توم بۇ يەردىن 3 سائەتلىك يىراقلىقتا تۇرىدۇ.
ھەر ئىككىسىگە ماس كېلىدىغان ۋاقىت تېپىش ئاسان ئەمەس.
تومنىڭ كېسەل ئىكەنلىكىنى قانداق بىلدىڭ؟
توم زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ ئۇنىڭ ئەمەسلىكىگە قەسەم قىلدى.
Özgür Doğu Türkistan!
I pulled out my gun and began shooting.
There were about thirty people here earlier.
La tiranosaŭro eskapis.
The dragon escaped.
La drako eskapis.
Maria went to meet a doctor.
The devil escaped.
The demon escaped.
La diablo eskapis.
La demono eskapis.
Did you catch a cold?
צי פּיפּערנאָטערס זענען רעאַל?
הרגע די פּיפּערנאָטער.
הרגעט די פּיפּערנאָטער.
הרגע די פּיפּערנאָטערס.
הרגעט די פּיפּערנאָטערס.
I haven't read either of these books.
Tom is going to do that unless you stop him.
もっと食べたほうがいいって、主治医の先生に言われたんだ。
トムがいつ戻ってくるか知ってる？
鏡に映ったトムが目に入ったので、振り返って挨拶をした。
この問題を解決するのは簡単ではなかった。
トムは投薬の内容を変えてほしいと、主治医に頼んだ。
Could you send the photo that was taken yesterday?
An accident happened in the intersection.
A Vienna schnitzel, please.
I usually get up at 8:00.
I was able to jump across the ditch.
Tom looked outside to see what was going on.
톰은 음악에 정신이 팔려 있어요.
How is your father doing lately?
How is your father doing these days?
This book has a lot of illustrations.
I've already called a taxi for you.
Tom is crazy about music.
Tom looked outside to see what was happening.
Identifícate.
Ihre Papiere bitte!
My hair has grown.
Weisen Sie sich bitte aus!
Ihren Ausweis bitte!
Konzentriert euch!
메리는 비가 오는 것을 좋아한다고 말했어요.
Vergiss mich!
Vergesst mich!
Vergessen Sie mich!
Unfälle passieren halt.
Antrag abgelehnt!
Kein Einspruch.
Du Heuchler!
Sie Heuchler!
Er hat es versucht.
Sie rutschte aus.
Sie ist ausgerutscht.
Rate noch einmal!
Raten Sie noch einmal!
Ratet noch einmal!
You came at just the right moment.
Gehe vorsichtig zu Werke!
Lass Vorsicht walten!
Tom is the person who actually pulled the trigger.
Gehen Sie vorsichtig zu Werke!
Geht vorsichtig zu Werke!
Lasst Vorsicht walten!
Lassen Sie Vorsicht walten!
Übertreibe nicht!
Übertreib nicht!
Übertreiben Sie nicht!
Übertreibt nicht!
Ich fuhr!
Ich bin gefahren!
Tôi đã mua một cái chuột Apple Mouse. Chỉ có 69 euro thôi đó.!
Đừng ăn tham thế.
Vậy ai sẽ chăm mèo đây?
Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.
Đây là cái gì? "Đây là quả đào."
Ich winkte.
That's not a horse. It's a donkey.
Ich habe gewunken.
Người câm điếc nói chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Tom was supposed to leave for Australia on Monday.
Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.
Tôi cho rằng tiếng Nhật trong câu đó có gì đó sai sai, nhưng vì nó được viết bởi một người Nhật cho nên tôi nghĩ đó là tiếng Nhật chuẩn.
Hãy quyết định xem bạn sẽ đi tàu hỏa hay là đi máy bay.
Bạn xem phim đó rồi đúng không nhỉ?
Ich fluchte.
Ich habe geflucht.
Ich habe geschworen.
Ich schwur.
Ich zwinkerte.
Ich hielt an.
Ich pausierte.
Ich stöhnte.
Ich ächzte.
Они не умеют управлять государством.
Ich habe gehustet.
Ich entkam.
Ich bin entkommen.
Ich entspanne mich.
Ich habe mich entspannt.
Ich ging in Pension.
Ich rutschte aus.
Ich bin ausgerutscht.
Ich habe gepfiffen.
Ich pfiff.
Ich war anderer Meinung.
Ich stimmte nicht zu.
Ich habe nicht zugestimmt.
Ich bin anderer Meinung gewesen.
Töte es!
Vergrabe es!
Falte es zusammen!
Atme aus.
Wer ist gefahren?
Wer fuhr?
Bären halten Winterschlaf.
Niemand lächelte.
Niemand hat gelächelt.
Niemand lief.
Niemand ist gelaufen.
Hör auf zu lächeln!
Steht still!
Stehen sie still!
Stehe still!
Hören Sie auf zu lächeln!
Hört auf zu lächeln!
Iss bitte!
Essen Sie bitte!
Esst bitte!
Wir lächelten.
I'd like something cold to drink.
Bitte geh näher darauf ein!
Tom wondered what life would be like in Australia.
Bitte gehen Sie näher darauf ein!
Bitte geht näher darauf ein!
Auf Wiedersehen, Thomas.
Fahr Richtung Osten.
Fahren Sie Richtung Norden.
Fahrt Richtung Norden.
Atme tief.
Atmen Sie tief.
Atmet tief.
Wie anstrengend!
I'd be impressed if you did that.
Thomas spuckte.
Thomas hat gespuckt.
Gehen Sie sofort!
Gehe sofort!
Geht sofort!
Tom is back home in Boston living with his parents.
Ich flüsterte.
Ich habe geflüstert
Hör auf zu jammern!
Hört auf zu jammern!
Hören Sie auf zu jammern!
Wiederhole es!
Wiederholen Sie es
Wiederholt es!
Stehen bleiben!
Bleib stehen!
Bleiben Sie stehen!
Bleibt stehen!
Anhalten bitte!
Niederlegen!
Leg dich nieder!
Legt euch nieder!
Legen Sie sich nieder!
Legt euch hin!
Legen Sie sich hin!
Wir haben gebetet.
Wir beteten.
Nimm das auf!
Nehmen Sie das auf!
Nehmt das auf!
Wer hat verloren?
Alle aufstehen!
Sprich französisch!
Sprechen Sie französisch.
Sprecht französisch.
Hör auf zu klatschen.
Hören Sie auf zu klatschen.
Hört auf zu klatschen.
Überrasche mich.
Überraschen Sie mich.
Überrascht mich.
Wie unverschämt!
Wie unhöflich!
Fahren Sie Richtung Osten.
Fahrt Richtung Osten.
Thomas fragt sich, wie wohl das Leben in Australien sein würde.
Ich hätte gerne etwas kaltes zu trinken.
Thomas hätte eigentlich am Montag nach Australien fahren sollen.
Das ist kein Pferd. Das ist ein Esel.
Eigentlich war es Tom, der den Auslöser gedrückt hat.
Du kamst genau im richtigen Augenblick.
Du bist genau im richtigen Augenblick gekommen.
Wie gerufen!
Sie kamen wie gerufen!
I should be able to get that fixed soon.
You are coming at just the right moment.
Ihr kommt wie gerufen!
Sie kommen wie gerufen!
Du kommst gerade im richtigen Augenblick.
Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
Ihr kommt gerade im richtigen Augenblick.
Ihr kamt genau im richtigen Augenblick.
Ihr seid genau im richtigen Augenblick gekommen.
Sie sind genau im richtigen Augenblick gekommen.
Sie kamen genau im richtigen Augenblick.
Du kamst wie gerufen.
Ihr kamt wie gerufen.
I should've been more supportive.
Tom is back home living with his parents in Boston.
Verbrenne es!
Verbrennt es!
Verbrennen Sie es!
Töte sie!
Tötet sie!
Töten Sie sie!
Bring sie um!
Bringt sie um!
Bringen Sie sie um!
Ziehen Sie sich warm an!
Thomas rastete.
Da, fangt!
Da, fang!
Da, fangen Sie!
Sagt wer?
Denk scharf nach!
Denkt scharf nach!
Denken sie scharf nach!
Das tat weh.
Das hat wehgetan.
Töte Thomas!
Tötet Thomas!
Töten Sie Thomas!
Das kitzelt.
Thomas fluchte.
Hinterfrage alles!
Ich rastete.
Hinterfragen Sie alles!
Hinterfragt alles!
Erklärt das mal!
Irgendwer hat gesungen.
Irgendwer sang.
Irgendjemand sang.
Irgendjemand hat gesungen.
Es schüttete.
Hören Sie bitte zu
Hört bitte zu!
Hör auf zu raufen!
Hört auf zu raufen!
Hören Sie auf zu raufen!
Hör auf zu kämpfen!
Hören Sie auf zu kämpfen!
Öffne es!
Öffnet es!
Öffnen Sie es!
Thomas versteckte sich.
Thomas hat sich versteckt.
Thomas hat geantwortet.
Thomas antwortete.
Thomas sah zu.
Thomas hat zugesehen.
Thomas schaute zu.
Thomas hat zugeschaut.
Ich habe mich versteckt.
Ich flüchtete.
Ich bin geflüchtet.
Ich spuckte.
Ich habe gespuckt.
Ich fror.
Ich habe gefroren.
Wir haben applaudiert.
Wir klatschten.
Wir haben geklatscht.
Thomas duschte sich.
Thomas hat sich geduscht.
Thomas begann.
Thomas hat begonnen.
Thomas fing an.
Thomas hat angefangen.
Thomas kniete.
Nichts bewegte sich.
I should write a song about that.
Nichts hat sich bewegt.
Frag mich!
Fang mich!
Fragt mich!
Fragen Sie mich!
Fangen Sie mich!
Fangt mich!
Mach doch was!
Tom is from small town about three hours from here.
Machen Sie doch etwas!
Mach doch etwas!
Machen Sie doch was!
Macht doch was!
Macht doch etwas!
Willkommen an Bord.
Hör auf zu fluchen!
Hört auf zu fluchen!
Hören Sie auf zu fluchen!
Ich bin, trotz manchem Unterfangen, als großes Kind durchs Leben gegangen.
Lüfte das Futon aus!
Lüften Sie das Futon aus!
Lüftet das Futon aus!
Tomo skribos leteron al Manjo.
Malgraŭ iuj klopodoj, mi trairis la vivon kiel granda infano.
Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!
Rutsche ich?
Bitte, versuchen Sie eines.
Mi ĵuris.
Bitte, versuchen Sie eine.
Bitte, versuchen Sie einen.
Bitte gebt euch die Hände.
Bitte geben Sie sich die Hände!
Für kurzfristige Lösungen bezahlt man lang.
Tom heeft de kleuren gekozen.
Vi pagas longan tempon por mallongtempaj solvoj.
Lilien duften süß.
Bleibt dabei!
Bleibe dabei!
Bleiben Sie dabei!
Bleib dabei!
Trink noch eine Tasse.
Trinkt noch eine Tasse.
Trinken Sie noch eine Tasse.
Trink doch noch eine Tasse.
Trinkt doch noch eine Tasse.
Trinken Sie doch noch eine Tasse.
Alle waren still.
Kegelst du?
Kegeln Sie?
Kegelt ihr?
Alles war ruhig.
Gut, mach weiter!
Gut, machen Sie weiter!
Gut, macht weiter!
Seide fühlt sich weich an.
Dreh um, bitte!
Drehen Sie um, bitte!
Dreht um, bitte!
Kehre um, bitte!
Kehrt um, bitte!
Kehren Sie um, bitte!
Die Preise sind unlängst gefallen.
Zieht Leine, Kinder!
Haut ab, Kinder!
Verschwindet, Kinder!
Wir bauen Reis an.
Automobile ersetzten Fuhrwerke.
Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.
Jungs, seid voller Ambitionen!
Gehe an Bord!
Geht an Bord!
Das war sagenhaft.
Das war fabelhaft.
Der Eintritt war frei.
Fieber deutet auf Krankheit hin.
Er braucht Disziplin.
Er reist herum.
Er schreibt Drehbücher.
Er schreibt Manuskripte.
Er ist unrealistisch.
Sie ist ein gescheites Köpfchen.
Teppiche absorbieren Schall.
Kultur zerstört Sprache.
Demokratie fördert Freiheit.
Ich verehre dich.
Ich verehre euch.
Ich verehre Sie.
Ich bete dich an.
Ich bete euch an.
Ich bete Sie an.
Alles herhören!
Alles mal herhören!
Meine Flasche ist zerbrochen.
Meine Flasche zerbrach.
Zimmerdienst, bitte!
Es war praktisch.
Es war bequem.
Nichts hatte sich bewegt.
Maria entwirft Kleider.
Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.
Das ist mies.
Das ist übel.
Wer unterrichtet dich?
Wer unterrichtet euch?
Wer unterrichtet Sie?
Sie wurden schön langsam frustriert.
Nirgendwo ist es sicher.
Bitte rufen Sie noch einmal an.
Der Krieg ging weiter.
Der Krieg setzte sich fort.
I heard some kids singing a song.
Er wurde ertränkt.
Sie sprach unhöflich.
Kain war böse.
Tom is the person that actually pulled the trigger.
Er kritisiert alles.
Dem Thomas war es kalt.
Thomas fühle sich entmutigt.
Thomas fühlte sich niedergeschlagen.
Thomas wurde mutlos.
Běž si hrát s Tomem.
Atmest du?
Atmen Sie?
Atmet ihr?
Das war klasse.
Rumah ini kecil, namun cukup untuk kami.
Tut mir leid wegen früher.
Bücher faszinieren mich.
Thomas ging wandern.
Tom je tou osobou, která ve skutečnosti zmáčkla spoušť.
Thomas träumte mit offenen Augen.
Thomas baute Luftschlösser.
Harap tenang
Thomas schaute ins Narrenkasterl.
Blätter fallen.
Hast du gesprochen?
Saya butuh kursi yang lebih besar
Schwächlinge verlieren.
Umarme mich fest.
Das ist Eis.
Erzähl mir alles.
Das ist verheerend.
Das klingt schaurig.
Du bist großartig.
Ihr seid großartig.
Ich bin empört.
Ich hasse das Üben.
Das hat gefehlt.
Jų vaikai jau suaugę.
Hör auf zum Herumalbern.
Es war ironisch.
Vaikai jau suaugę.
Er tut so als ob.
Du solltest zurücktreten!
Du solltest abdanken!
Sie sollten zurücktreten!
Ihr solltet zurücktreten!
Ráno je na vlakovém nádraží hodně lidí.
Tomas nori deserto.
Ihr solltet abdanken!
Sie sollten abdanken!
Bitte halt den Mund!
In the morning, there are a lot of people at the railway station.
Bitte halte den Mund!
Bitte halten Sie den Mund!
Bitte haltet den Mund!
Meine Lungen tun mir weh.
Meine Lungen schmerzen.
Meine Lungen schmerzten.
Meine Lungen taten mir weh.
Vilken sorts maskar finns det?
Jsem příliš zaneprázdněn na to, abych ti s tím pomáhal.
Jag åt halva äpplet innan jag upptäckte att det fanns en mask i det.
Då Tom tittade ner på äpplet han höll på att äta insåg han att han hade ätit en halv mask.
Nějaký vlak přijíždí z vesnice.
Ormen väser.
In der Früh gibt es eine Menge Leute am Bahnhof.
A train is coming from the village.
Am Morgen gibt es eine Menge Leute am Bahnhof.
Me dolían los pulmones.
Ormen biter inte oprovocerat.
Är du rädd för ormar?
I think that the price is reasonable.
Är ni rädda för ormar?
Tai katastrofa.
Undvik slang om det är möjligt.
Undvik orm om det är möjligt.
Vynadal jí.
Tai žodynas.
To je ta nejhorší věc, jakou můžeš udělat!
Myslím, že ta cena je rozumná.
Do you think I should be worried?
Tai sunku, bet man pavyks!
Myslíš, že bych měl mít obavy?
Myslíte, že bych se měl bát?
Tom looked out the window to see what was going on.
Tom är inte rädd för ormar.
Det är en orm i trädgården.
Tom ha un buon aspetto, vero?
Tai sunku, bet man pasiseks!
Slyšel jsem Toma při odchodu zavřít dveře.
Tom se podíval z okna aby viděl, co se děje.
Aš nežinojau, kad jis ten yra.
Ormen slukade hunden med hull och hår.
Baju-baju ini laku keras
Mungkin Anda benar
Apa yang mereka mau?
Kas tavo šunį prižiūrės?
Hal itu mengingatkanku pada sesuatu
To mi nemůžeš udělat.
Cowok yang disana mirip dengan Tom
Suatu hari, impianku akan benar-benar terwujud
Tom bukan jutawan
Dia berjalan sangat lambat
Tom už je zpátky doma.
Už dva dny hustě prší.
It has been raining heavily for two days.
Hon mår illa bara vid åsynen av en orm.
Petra je mladá prodavačka.
Petra is a young shop assistant.
Zamiloval jsem se do Kláry.
I fell in love with Clarie.
Nepamatuji si, co jsme tenkrát dělali.
Mes privalome nukentėjėlius aprūpinti maistu ir drabužiais.
Mitä isot edellä, sitä pienet perässä.
Mes turime nukentėjėliams parūpinti maisto ir drabužių.
Teď musím odejít, ale brzy se vrátím.
I must leave now, but I will come back soon.
Jie man buvo labai malonūs.
Loni v zimě jsem jel lyžovat.
Tom ha bisogno di un po' di aiuto?
A Tom serve un po' di aiuto?
Петра молодая продавщица.
Я надела фартук.
Я надел фартук.
La culture détruit la langue.
Viską, kas nenaudinga, atidėk į šalį.
Le tapis atténue le bruit.
You'd probably enjoy doing that.
Toms hund bed Mary.
Labai sunku grįžti namo.
Toms hund har bidt Mary.
Tom was convicted of murder and sentenced to death.
Mary sanoi toivovansa oravaa joululahjaksi ja pettyi kun saikin vain täytetyn sellaisen.
La hundo de Tomo mordis Manjon.
Kon råmar.
Meidänkin aikanamme monissa tasavaltamme kyläkouluissa ei opeteta vieraita kieliä. Syynä on opettajapula.
Tuomas meni ruokakauppaan tyhjin vatsoin ja osti paljon enemmän kuin oli aikonut.
Tom était chez sa meilleure amie hier.
Tom blev dømt til døden for mord.
Gestern war Tom bei seiner besten Freundin.
Tomo lėktuvas į Bostoną išskrenda pusę trijų.
Avioliitto oli viimeinen yritys suhteen korjaamiseksi. Se epäonnistui, kuten odottaa sopi.
Сколько учеников посещают вашу школу?
Kiom da lernantoj vizitadas vian lernejon?
He, jotka tietävät ja osaavat, toimivat. He, jotka tietävät, mutta eivät osaa, opettavat. He, jotka eivät tiedä eivätkä osaa, johtavat.
Olin liian lyhyt ylettyäkseni ylimmälle hyllylle, joten pyysin Tuomoa noutamaan kirjan minulle.
Ton arrive de Suisse et est tout nouveau ici dans le sud de la France.
Tom kommt aus der Schweiz an und ist ganz neu hier in Südfrankreich.
»Olemme lopulta päässeet yksimielisyyteen lapsemme nimestä.» »Anna minun arvata! Tommi?» »Mistä sinä sen tiesit?»
Я не хочу, чтобы Том посчитал меня неблагодарным.
Neužkandžiauk tarp valgymų.
At ten o'clock in the evening I'm already asleep.
Mi ne volas, ke Tomaso opiniu min nedanka.
You must have courage for everything in life. Everything on that.
Mi ne volas, ke Tomaso opiniu min nedankema.
Stop! I can't take it anymore!
She goes to the cinema every Wednesday.
I want orange cotton pants.
When can I come to you?
Ar tu gali išsiversti be anglų kalbos žodyno?
Ar tu gali apsieiti be anglų kalbos žodyno?
Du ser elegant ud.
Tom mengaku bahwa dia telah mencuri uang milik Mary
いつきてもいいですか？
Иосиф не является беспристрастным историком.
We're not in any danger, are we?
They don't have to train then.
He can change his opinion.
She can change her opinion.
Are they the same breed?
Tom won't get back to Boston until after Christmas.
In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
Everything is good when it ends good.
Did you watch Tom's new clip?
To travel by train is cheaper, more Eco-friendly, you can meet thousands of people, you can go to the toilet without interrupting your travel, you can stretch or stand up and walk around, you can also mind your own stuff.
She is different from her twin.
They are students at the Bologna University.
Do you want me to sing you a lullaby?
I was suspecting something similar.
Vil du spise middag med mig i aften?
As always, he went to work without shaving.
Ŝi diferencas disde sia ĝemelino.
Li iris por labori nerazita, kiel ĉiam.
Sikke en idiot.
Что за идиотка.
Что за идиот.
Как всегда, он пошёл на работу небритый.
加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
Užsidėjau prijuostę.
Užsirišau prijuostę.
Ĉu tio ne estas kontraŭleĝa?
Ho jes! Vi ĉion komprenis.
La hieraŭa tago estis malvarma.
Ädelo binos nevamiko.
Mi estis en la poŝtejo.
Svimom vemo vifiko!
I'll take two of everything.
Excuse me, could you please show me how to validate my card?
Das ist kein Klassenzimmer.
And what did you see?
How much is it going to roughly cost me to get to the airport from here.
We had already decided, right?
With all of the wrong notes he could've played a new concert.
Mi estis en Aŭstralio kun li.
He had died on the spot.
Äbinob in Talop ko om.
I bought a laser pointer for the presentation.
Äbinob in Talop ko of.
What do close people call you?
Mi estis en Aŭstralio kun ŝi.
Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.
J'étais seule dans la salle de classe.
They don't suspect anything.
In China they say that you shouldn't judge a person by their appearance.
I haven't seen this kind of plant before.
They say he was a millionaire.
I'm too lazy to travel.
You can sit in front of or next to Paul.
La salle de classe était vide.
I won't buy it since it doesn't impress me.
Говорят, он был миллионером.
Das Klassenzimmer war leer.
Watch out not to say something stupid.
Ūkininkai lauke sodina kriaušes ir obelis.
Despite all of the repairs the machine wouldn't function smoothly.
Oni diras, ke li estis milionulo.
She is his complete opposite.
The internet connection just stops and then comes back.
Ūkininkai lauke augina kriaušes ir obelis.
Il n'y a personne dans la salle de classe.
Verŝajne, ni ne kantos kune.
We're not accustomed to waiting.
Вероятно, мы не будем петь вместе.
Es ist niemand im Klassenzimmer.
Tom snuck into the kitchen and got something to eat.
Mi aprezas vian helpon.
Не все герои носят плащи.
Ĉu estas facile aĉeti pafilon en Aŭstralio?
Ne ĉiuj herooj surhavas mantelon.
Post unu horo mi havos lecionon.
Tom jedzie do Australii, żeby mnie zobaczyć.
Kız kardeşim hastalandı.
Bendrai, šventė buvo puiki.
Tom dużo ryzykuje, nieprawdaż?
Moje życie zmieniło się tamtego dnia.
Kie ŝi aĉetis la bileton?
Tamten dzień zmienił moje życie.
Kie li aĉetis la bileton?
ona li alasa esun e lipu ken lon seme?
Я смотрю, вы с утра уже прибухнули.
Les narvals ont de longues défenses.
Aš jį atsitiktinai sutikau Tokijuje.
Les défenses d'éléphant sont en ivoire.
Aš jį netikėtai sutikau Tokijuje.
Des dizaines de milliers d'éléphants sont tués chaque année pour leurs défenses en ivoire.
How's the bread?
Aš jį netyčia sutikau Tokijuje.
Tęsk vienas.
Daryk toliau vienas.
Jaký je ten chleba?
Jis įlipo į autobusą.
Chtěl jsem odjet ráno.
I wanted to leave in the morning.
Jis įsėdo į autobusą.
You've been a great help to us.
Kada tu grįši į Italiją?
It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.
L'Oregon Coast Aquarium abrite des centaines d'espèces aquatiques... dont deux sont arrivées de façon inattendue après une traversée du Pacifique, piégées dans la coque d'un bateau de pêche abandonné.
Kada tu sugrįši į Italiją?
Kas žino, kaip tu atspėjai.
Kas žino, kaip tu įminei.
Iš kurio aerouosto aš išvykstu?
Iš kurio aerouosto aš išskrendu?
Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.
Ar šitame mieste yra muziejus?
Koupil pro svoji rodinu hodně dárků?
Did he buy a lot of presents for his family?
Každému bylo jasné, že tam Tom nechce být.
Kam odešla ta krásná dívka?
Where did the beautiful girl go?
Ką bendro turi su įtariamuoju?
Zajímalo by mě, jestli ji zase uvidím.
Koks tavo ryšys su įtarianuoju?
I wonder if I will see her again.
Ještě se uvidíme příští týden.
Ich verstehe dein Französisch.
Ich verstehe euer Französisch.
Ich verstehe Ihr Französisch.
Mi komprenas vian francan lingvaĵon.
Heute ist der 28. Mai.
Heute ist der Tag der Wintersonnenwende.
Heute ist der Tag der Sommersonnenwende.
Es tut mir leid. Ich verstehe kein Ungarisch.
Ich fürchte, ich werde mehr Zeit brauchen, um ihn zu überzeugen.
Mi timas, ke mi bezonos pli da tempo por konvinki lin.
Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entrinnen können.
Es donnert, aber regnet nicht.
Tom est un solitaire qui fuit les relations intimes.
Let's do it one step at a time.
Tom is out shopping now, but he'll be back around 2:30.
Si tu ne te conformes pas aux règles arbitraires de la société, tu seras rejeté.
Er ist das Jüngste unter meinen Geschwistern.
C'était un homme aux habitudes singulières, qui fuyait la compagnie et sortait très rarement.
Tada mes tik penkiolikmečiai buvome.
Les Dalits sont une communauté rejetée.
Ni estis nesufiĉe singardaj.
Меня не радует эта ситуация.
Mi ne scias, kion mi volas.
Ist der Brunnen tief?
No nolob, kisi vilob.
mi sona ala e wile mi.
Leihe ihm so viel Geld, wie er benötigt.
Он богат витаминами и микроэлементами.
Leiht ihm so viel Geld, wie er benötigt.
Leihen Sie ihm so viel Geld, wie er benötigt.
Montru al mi vian sangumon.
Она богата витаминами и микроэлементами.
La situacio ne ĝojigas min.
В нём полно витаминов.
В ней полно витаминов.
Montru al mi vian hematomon.
Tomas laimės šitą žaidimą.
Я не забиваю себе этим голову.
Не стоит забивать себе голову ненужной информацией.
I'm running as fast as I can to catch up with him.
Aš norėčiau taip praleisti kiekvieną rytą.
Не надо обременять себя ненужными вещами.
Зачем забивать себе голову подробностями?
Tom scheint stolz auf seinen Sohn zu sein.
Herr und Frau Williams adoptierten ein Kind, dessen Eltern gestorben waren.
Jos rūstus žvilgsnis jį nutildė.
Ne indas plenigi sian kapon per nenecesa informo.
Ist Tom wirklich hier gewesen?
Wenn du dich wie ein Kind benimmst, wirst du auch so behandelt.
Не носите одежду, стесняющую движения.
Wenn du dich wie ein Kind benimmst, wirst du auch wie ein Kind behandelt.
Szavazzunk.
Tartsunk erről szavazást!
Šita problema yra tikras iššūkis.
I've decided to study medicine.
Mes pasimatysime teisme!
Iki pasimatymo teisme!
Ne surhavu vestaĵojn, kiuj ĝenas viajn movojn.
Tom should be back from Australia a week from today.
Traukinys sustojo dėl audros.
La lettre T est une consonne courante.
Les voyelles sollicitent les cordes vocales et les consonnes la bouche.
Tom bevve un'altra birra.
Если ты ведёшь себя как ребёнок, то и обращаться с тобой будут как с ребёнком.
Tom bevette un'altra birra.
Ты знаешь, что я купил новую машину?
Я не знал, что у тебя новая машина.
Я не знал, что у вас новая машина.
Ты не знал, что у меня новая машина?
Вы не знали, что у меня новая машина?
Откуда у тебя новая машина?
Откуда у вас новая машина?
Он не новый.
Оно не новое.
Они не новые.
Он почти как новый.
Она почти как новая.
Оно почти как новое.
Они почти как новые.
Наш учитель ест красное яблоко.
Ili aspektas preskaŭ novaj.
Ils ont un très bon programme dans cette université.
Моя подруга гуляет с собакой.
Leiskite, aš jums padėsiu apsirengti paltą.
У этого дома красивая красная дверь.
Ĉu vi ne sciis, ke mi havas novan aŭton?
Музыка не изменилась.
Le programme de cette école est vaste et peu approfondi.
Я его уже видел, но не помню где.
Kaip gi tu dabar susitvarkysi? — "Kaip nors išsisuksiu".
J'ai joint un fichier PDF de mon curriculum vitae.
Už jsem ho viděl, jen si nevzpomínám kde.
Hodně jsi nám pomohl.
To, co jsi udělal stálo odvahu.
Jie atrodo beveik nauji.
kalama musi li ante ala.
Jie kone nauji atrodo.
Mia amikino promenas kun hundo.
Jiflen obik spatof ko dog.
Aš jį jau mačiau, tik neprisimenu kur.
Aš jį jau mačiau, tik nepamenu kur.
Подрум је поплављен.
Млеко не траје дуго на врућини.
Да ли често пишеш својим родитељима?
Да ли често пишете својим родитељима?
Време је било ужасно.
Хоћеш ли да те повезем?
Хоћете ли да вас повезем?
Да ли хоћеш да те повезем?
Да ли хоћете да вас повезем?
Хоћеш превоз?
Хоћете ли превоз?
Гомила писама те чека.
Чека те гомила писама.
Да ли ће ти неколико сендвича за доручак бити довољно?
Хоће ли ти неколико сендвича за доручак бити довољно?
Целу недељу је падао снег.
Падао је снег током целе недеље.
Кога желиш да видиш?
Кога хоћеш да видиш?
Кога желите да видите?
Кога хоћете да видите?
Кога бисте да видите?
Кога би да видиш?
Колико често иде аутобус?
Можеш ли да дођеш што пре?
Можете ли да дођете што брже?
Можете ли да дођете што пре?
Можеш ли да дођеш што раније?
Можеш ли да помогнеш да мало?
Nemanau, kad Tomas valgo kiaulieną.
Да ли би могао мало да помогнеш?
Да ли бисте могли да помогнете мало?
Да ли бисте могли мало да помогнете?
Мали тањир недостаје.
Недостаје мали тањир.
Le pirate a une jambe de bois.
Недостаје тањирић.
Фали тањирић.
Фали тањирче.
Море је јуче било опако.
Та цена је разумна.
То је фер цена.
То је поштена цена.
Мораш да дођеш сутра.
Свима је јасно.
Јасно је свима.
Састанак ће вероватно бити отказан.
Небо се изненада наоблачило.
J'ai pendu mon chapeau à la patère.
Les pièces de bois sont fixées à l'aide d'une cheville.
Je ne peux pas étendre mes vêtements. Il y a trop de vent.
Има ли нешто ново у скорије време?
Мораш да тренираш више.
Мораш више да тренираш.
Морате да тренирате више.
Морате више да тренирате.
Ове ципеле су веома скупе.
Ове ципеле су јако скупе.
Ове ципеле су ваш скупе.
Извините, да ли је ово ваше?
Извини, да ли је ово твоје?
Извини, је л' ово твоје?
Извините, да ли ово припада вама?
Извини, да ли ово припада теби?
Треба ми шиваћа машина.
Ar gali man šiek tiek padėti?
Волим старомодне ствари.
Можете ли да ово спакујете посебно?
Можете ли ово да спакујете посебно?
Можеш ли ово да спакујеш посебно?
Можеш ли ово да спакујеш засебно?
Можете ли да ово спакујете засебно?
Можете ли ово да упакујете посебно?
Ar gali man truputį padėti?
Није чудно колико звучи.
Није толико чудно колико звучи.
Није било вредно помена.
Sie hat eine große Menge Mehl und Öl eingekauft.
Шта си видео после тога?
Шта си видео након тога?
Шта сте видели после тога?
Шта сте виделе после тога?
Шта сте видели након тога?
Шта сте виделе након тога?
Шта си видела после тога?
Шта си видела након тога?
Il faut que j'étende le linge.
Мораћеш да одеш тамо следећи пут.
Мораћеш да одеш тамо наредни пут.
Мораћете да одете тамо следећи пут.
Мораћете да одете тамо наредни пут.
Следећи пут ћеш морати да идеш.
Наредни пут ћеш морати да идеш.
Следећи пут ћете морати да идете.
Наредни пут ћете морати да идете.
Сви су се забављали.
Мораш да идеш сада.
Шта је данас за вечеру?