loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seddut ɣer Iberbacen.
Yuɣ tiyita?
Ɣeṣbet ɣer Tala Ḥemza.
Tewwḍem ɣer Iɣil n Lqayed.
Trekkbem ɣer Semɛun.
Tuɣ tiyita?
Ad merrḥeɣ ɣer Iberbacen.
Ireggel ɣer Sedduq.
Ich habe lediglich versucht zu helfen.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Icellaḍen.
Ad terreḍ ɣer Iɣil Aεli.
Teddu ɣer Adekkar.
Ur yerkib ara ɣer Semɛun.
Yettɛedday ɣer Suq Ufella.
Nezreb ɣer Tinebdar.
Teddehhimeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Amizur.
Aɛbaṛ yeffeɣ.
Ad neẓdem ɣer Amizur.
Njebbu ɣer Tamuqra.
Robin Williams estis amata de ĉiuj.
Tettɣawaleḍ ɣer Adekkar.
Rezzut ɣer Ukfadu.
Ad awḍent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɛeddayeɣ ɣer Icellaḍen.
Ad teqqlemt ɣer Wekfadu.
Tettruḥuḍ ɣer Taskriwt.
Ad neddu ɣer Suq Ufella.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Taskriwt.
Я не знал, что всё настолько серьёзно.
Žodynas yra atnaujintas.
Я не думал, что всё настолько серьёзно.
Leḥḥu ɣer At Mlikec.
Anwa i yeswaɣen wa?
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Вот теперь я тебе верю.
Zeggireɣ ɣer Iɣil Aεli.
Вот теперь я вам верю.
Maria blickte über die Brille hinweg auf.
Ur unagen ara ɣer Iɣṛem.
Я догадываюсь, зачем ты пришёл.
Anta i yeswaɣen wa?
Ad zziɣ ɣer At Ṛzin.
Я догадываюсь, зачем вы пришли.
Ad tzerbemt ɣer Buxlifa.
Ur yezzi ara ɣer At Yemmel.
Догадываешься, зачем я пришёл?
Jban ɣer Leqser.
Tawaɣit dayen teḍra-d.
Догадываетесь, зачем я пришёл?
Yewweḍ ɣer Cemmini.
Tessakleḍ ɣer At Mlikec.
Ddan ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettwaɣ webrid.
Nettɣab ɣer Sedduq.
Ad iḥewweṣ ɣer Aweqqas.
Ttiniget ɣer Suq Ufella.
Tettruḥu ɣer Iɣil Aεli.
Die Weltmeere sind voller Leben.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Zeggiremt ɣer Asif n Ɣiṛ.
У него аллергия на правду.
Zzi ɣer Suq Ufella.
Das hatte den dem Gewünschten entgegengesetzten Effekt.
Ad tinigemt ɣer Dergina.
Tenṭer mliḥ liḥala?
Teɣṣeb ɣer Aweqqas.
Ur neddhem ara ɣer Aweqqas.
Nsuma ɣer Tazmalt.
Ɣab ɣer Wekfadu.
Tettawḍem ɣer Taskriwt.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Amalu.
Ad ḥewwṣen ɣer Amalu.
Ɣeṣbemt ɣer Ticci.
Teddehmeḍ ɣer Cemmini.
Indem er Maria unter Druck setzte, erreichte Tom genau das Gegenteil von dem, was er eigentlich wollte: sie ging ihm nämlich hinfort aus dem Weg.
Tseddayem ɣer Suq Ufella.
Ad tseddumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttawḍeɣ ɣer Uzellagen.
Yehmel ɣer Iberbacen.
Ich sah weg.
Ur nerri ara ɣer Aweqqas.
Ich habe weggesehen.
Wwḍeɣ ɣer Buxlifa.
Ddumt ɣer Suq Ufella.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Semɛun.
Ad tnehreḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tom ist ein großer Science-fiction-Freund.
Ad sedduɣ ɣer Ṭiban.
Qqel ɣer At Wemɛuc.
Ufgent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur neddhem ara ɣer Ferεun.
Tɛedda ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom und Maria bewohnten ein Zimmer mit Blick aufs Meer.
Nteddu ɣer Amalu.
Warum möchtest du ihn kennenlernen?
Nruḥ ɣer At Smaɛil.
Ur thummem ara ɣer Xerrata.
Tẓedmeḍ ɣer Tamuqra.
La vortaro estas renovigita.
Ur teddehmemt ara ɣer Iberbacen.
Ad ruḥent ɣer Dergina.
Yettwaɣ uselkim-iw.
Jbu ɣer Tamuqra.
Terram ɣer Leqser.
Ur guǧǧent ara ɣer At Ksila.
Ur tsumamt ara ɣer At Ṛzin.
Мне было довольно просто это сделать.
Isuma ɣer Ibujlilen.
Yuɣ-itent uselkim-iw.
Ttɣawalet ɣer Melbu.
Du warst zu mir ehrlich, so will ich’s auch zu dir sein.
Isuma ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rekkbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur yerzi ara ɣer Tamriǧt.
Sriffigen ɣer Tala Ḥemza.
Tezwareḍ ɣer Taskriwt.
Ur ɛeddan ara ɣer Buxlifa.
Tteddu ɣer Tamriǧt.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Suq Ufella.
Tettafeg ɣer Leflay.
Ddehhiment ɣer Msisna.
Tehmel ɣer Ibujlilen.
Nɣab ɣer Ibujlilen.
Ad ẓedmen ɣer At Smaɛil.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Ferεun.
Tzeggireḍ ɣer Leflay.
Ur nruḥ ara ɣer Ticci.
Qqlet ɣer Tazmalt.
Ad sedduɣ ɣer Leqser.
Si mi tía tuviera testículos, sería mi tío.
Ur ufigen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Seddayeɣ ɣer Tinebdar.
Ɛeddan ɣer Tamuqra.
Ruḥeɣ ɣer Iberbacen.
Yeɣṣeb ɣer Ṭiban.
Tettsamim ɣer At Wemɛuc.
Jbant ɣer Dergina.
Ad nhumm ɣer Iberbacen.
Ad nehren ɣer Tuǧa.
Ad tɣeṣbem ɣer Iɣil Aεli.
Ɣawlent ɣer Buxlifa.
Ur nehmil ara ɣer Tinebdar.
Ur tufigemt ara ɣer Semɛun.
Warum ist es dir peinlich, wenn man dich lobt?
Ur jbiɣ ara ɣer Ferεun.
Bernet ɣer Amalu.
Ttafgemt ɣer Amizur.
Ad tenher ɣer Melbu.
Ad nhumm ɣer Ṭiban.
Ad nɛeddi ɣer Kendira.
Das Schloss klemmt.
Ur brineɣ ara ɣer Wekfadu.
Sehhlet ɣer Buxlifa.
Hemlent ɣer Tala Ḥemza.
Nehher ɣer At Wemɛuc.
Ad tinigeḍ ɣer Ticci.
Tjebbumt ɣer Melbu.
Ad tazzlemt ɣer Tifra.
Ur rrint ara ɣer At Σidel.
I will wipe Tom off the face of the earth.
Ad ɣiwlen ɣer Iɣil Aberkan.
Iɛejjel ɣer Wekfadu.
Ur tufigemt ara ɣer Taskriwt.
Ur thummemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Nessakel ɣer Wekfadu.
Ad rrent ɣer Iɣil Aεli.
Ad rrent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad teqqleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Tteqqlem ɣer Amizur.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer At Σidel.
Ur tenhirem ara ɣer Ṭiban.
Ad tmerrḥem ɣer At Σidel.
Samit ɣer Timezrit.
Ur telḥim ara ɣer At Smaɛil.
Ad terr ɣer Aweqqas.
Nettsami ɣer Ticci.
Ad jbun ɣer Tifra.
Aš keletą dienų buvau Niujorke.
Ur neqqil ara ɣer At Mlikec.
Ad ihumm ɣer Ṭiban.
Tessaklem ɣer Leflay.
Hemmlemt ɣer Msisna.
Nerra ɣer Leflay.
Yedda ɣer At Σidel.
Ɣṣeb ɣer Suq n Letnayen.
Tettazzalem ɣer Icellaḍen.
Ur teẓdimem ara ɣer Aweqqas.
Tesraffgem ɣer Amizur.
Tḥewwṣem ɣer Tamriǧt.
Ɣabemt ɣer Taskriwt.
Marie lit.
Ad telḥuḍ ɣer Ṭiban.
Tessikilemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ttɛeddayeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur nunag ara ɣer Suq n Letnayen.
Maria liest.
Ur uzzileɣ ara ɣer Dergina.
Tsehhil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yeɛjel ɣer Tifra.
Ur terkibemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tunagem ara ɣer Iɣil Aberkan.
I don't give a crap about your goddamn car!
Ad tberneḍ ɣer Melbu.
Tseddayemt ɣer Leqser.
I feel a lot better now, thanks.
Tsehhilet ɣer Leqser.
Yezwar ɣer Weqbu.
Ya me siento mejor, gracias.
Tmerrḥem ɣer Amalu.
Berneɣ ɣer Leflay.
A sen-fker ad ččen.
Le petit garçon joue dehors.
Hemlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tuzzlemt ɣer Ṭiban.
Ur truḥ ara ɣer Icellaḍen.
Aš nežinau, kas tai yra.
Tettafgemt ɣer At Yemmel.
Lḥumt ɣer At Wemɛuc.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Buxlifa.
Ɣṣeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ḥewwṣeɣ ɣer Iɣṛem.
Tɛejjlem ɣer Melbu.
Der kleine Junge spielt draußen.
Trekkbem ɣer At Wemɛuc.
Ad naweḍ ɣer At Ksila.
Ad tesriffgemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad ɣeṣbent ɣer Buxlifa.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Tezmalt.
Ad ẓedmeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Yeḥfa lmus-a.
Ad truḥeḍ ɣer Semɛun.
Ddant ɣer At Ksila.
Ur teqqileḍ ara ɣer Cemmini.
Ur yeqqil ara ɣer Iberbacen.
Ur telḥimt ara ɣer Tifra.
Tteddu ɣer Tazmalt.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tamriǧt.
Ur isedda ara ɣer Taskriwt.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yeddhem ara ɣer At Wemɛuc.
Tmerreḥ ɣer Amalu.
Ḥfant temqestin-a.
Ssaklent ɣer At Jlil.
Ad tinigeḍ ɣer Sedduq.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ad afgeɣ ɣer Leflay.
Qqlemt ɣer At Ṛzin.
Ad yazzel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ẓdiment ara ɣer At Mlikec.
It's better not to say anything about either him or her.
Tsehhleḍ ɣer Melbu.
Ttmerriḥemt ɣer Iɣil Aεli.
Zzit ɣer Tezmalt.
Tettgaǧǧem ɣer Amalu.
Ad neɛjel ɣer Tuǧa.
Ttḥewwiṣ ɣer Tamriǧt.
Lmus-iw yuɣal yeḥfa.
Ttarramt ɣer Ukfadu.
Nesriffig ɣer At Smaɛil.
Do you actually like your coffee with salt?
Tleḥḥumt ɣer Tala Ḥemza.
Tettarramt ɣer Amalu.
Ruḥeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tɣabemt ɣer Aweqqas.
Ad tazzel ɣer At Ksila.
Nehren ɣer Wekfadu.
Ur nruḥ ara ɣer At Yemmel.
Ad ssiklent ɣer Msisna.
Teddehhimeḍ ɣer At Yemmel.
Rekkbet ɣer At Wemɛuc.
Teddehmem ɣer Leflay.
Tezzim ɣer Amizur.
Ad tseddum ɣer Dergina.
Ttruḥun ɣer Kendira.
Tufgeḍ ɣer Msisna.
Ad tessikel ɣer Amalu.
Nettruḥu ɣer Semɛun.
Terkeb ɣer Sedduq.
Ad imerreḥ ɣer Tala Ḥemza.
Ur imerreḥ ara ɣer At Jlil.
Jbumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tẓedmeḍ ɣer Tinebdar.
Ttazzalen ɣer Iɣṛem.
Ad tinig ɣer Ibujlilen.
Tettgaǧǧemt ɣer Ukfadu.
Ad imerreḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tẓeddmem ɣer Ukfadu.
Netthummu ɣer Tinebdar.
Tberrnemt ɣer Ṭiban.
Ad afgeɣ ɣer Semɛun.
Ad tafgeḍ ɣer Ibujlilen.
Ur tsehhleḍ ara ɣer At Mlikec.
Ddu ɣer Iɣil Aεli.
Ur teɣṣib ara ɣer Ferεun.
Ttarran ɣer Melbu.
Ur nsuma ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tɛeddim ɣer Tala Ḥemza.
Tom will try to kill you.
Ad rewlent ɣer At Jlil.
Ur yebrin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tɛejleḍ ɣer Leflay.
Ad terreḍ ɣer Amizur.
Zerbemt ɣer At Mlikec.
Ɣeṣṣbemt ɣer Tinebdar.
Я так сильно смеялся, что чуть не подавился конфетой.
Tettruḥuḍ ɣer At Ṛzin.
People don't all learn in the same way.
Ɛejlen ɣer Amalu.
Ttazzalent ɣer Tuǧa.
Bernen ɣer At Jlil.
Hemmlemt ɣer At Wemɛuc.
Ur yezrib ara ɣer At Smaɛil.
Jonas yra liesas kaip vilkas.
Ur yehmil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur zwaren ara ɣer Iɣṛem.
Шкаф битком набит.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Leqser.
Humment ɣer Iberbacen.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Wemɛuc.
Можешь дать мне платок?
Можешь дать мне носовой платок?
Nehher ɣer Weqbu.
Tewweḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Одолжи мне свою чёрную ручку.
Ad tḥewwṣem ɣer Tazmalt.
Tezzit ɣer Weqbu.
Ad ruḥeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tjebbumt ɣer At Ksila.
Ttgaǧǧent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad samiɣ ɣer Ukfadu.
Tɣeṣṣbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣab ɣer Uzellagen.
Tom imuqel ɣer Mary.
Ttɣawal ɣer Ticci.
Netthummu ɣer At Ṛzin.
Guǧǧent ɣer Cemmini.
Tedduɣ ɣer Buxlifa.
Ad tɛejlemt ɣer At Jlil.
Seddayeɣ ɣer At Yemmel.
Tom yexzeṛ ɣer Mary.
Ttezzimt ɣer Melbu.
Nettḥewwiṣ ɣer Wekfadu.
Ur ɣaben ara ɣer Buxlifa.
Том попытается тебя убить.
Zeggiren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Том попытается вас убить.
Ad hemlent ɣer Melbu.
Nezwar ɣer Tala Ḥemza.
Ur tmerrḥem ara ɣer Leqser.
Ad tɣabem ɣer Dergina.
Rewleɣ ɣer Amizur.
Ad tezzim ɣer Uzellagen.
Yezzi ɣer Buxlifa.
Ttazzalent ɣer At Yemmel.
Ad iɛeddi ɣer Cemmini.
Я решил больше никогда не работать бесплатно.
Ad tbernem ɣer Msisna.
Tebɣam ad tbedlem amkan ?
Tẓeddmeḍ ɣer Ibujlilen.
Tettarramt ɣer Wekfadu.
Ur ɛeddan ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad bernent ɣer Iɣṛem.
Nezzi ɣer Suq n Letnayen.
Tebɣamt ad tbedlemt amkan ?
Ẓedmet ɣer Amalu.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tezmalt.
Ur hmilen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Как говорится, комментарии излишни.
Tezzi ɣer Weqbu.
Комментарии излишни.
Ur yezzi ara ɣer At Ksila.
Tebɣiḍ ad tbedleḍ amkan ?
Ad teqqleḍ ɣer Iɣṛem.
Ttafgemt ɣer Semɛun.
Jbumt ɣer At Σidel.
Ad nseddu ɣer At Yemmel.
Iɣeṣṣeb ɣer Leqser.
Ur yezwar ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Cookie drehte sich im Schlaf.
Ad inigent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur rriɣ ara ɣer Aweqqas.
Ur rzint ara ɣer At Yemmel.
Riɣ limer iyi-d-tenniḍ tidet.
Ddehment ɣer At Ṛzin.
Nguǧǧ ɣer Tinebdar.
Tettafeg ɣer Tezmalt.
Ur nsuma ara ɣer Amalu.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Ṭiban.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Sedduq.
Nettsami ɣer Buxlifa.
Yettḥewwiṣ ɣer Iɣil Aεli.
Tezwar ɣer Icellaḍen.
Ddant ɣer Tazmalt.
Tzeggireḍ ɣer Tifra.
Ur tguǧǧ ara ɣer Iberbacen.
Nsedda ɣer Kendira.
Rekbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ẓedmemt ɣer Melbu.
Ad ɣabent ɣer Iɣṛem.
Ur teqqilem ara ɣer Tala Ḥemza.
Hummet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Кандидаты заваливаются на этом вопросе.
Ad hummen ɣer Leqser.
Ur nenhir ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddehmemt ɣer Tamriǧt.
Ttɛeddayet ɣer At Ksila.
Ad ɛeddiɣ ɣer Semɛun.
Ad merrḥent ɣer Cemmini.
Rezzut ɣer Wekfadu.
Tettafgem ɣer At Σidel.
Ad yeddhem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yeddhem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttḥewwiṣet ɣer Cemmini.
Ur teddhem ara ɣer Taskriwt.
Omnia dēlūsiōnēs.
Merrḥet ɣer Iɣil Aberkan.
Mi célból jött ő ide?
Aš galiu per minutę penkiasdešimt žodžių spausdinti.
Tɛeddam ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tazzlem ɣer Icellaḍen.
Früher oder später wird er kommen.
Themmlem ɣer Leqser.
Mi jöttének oka?
Tettazzalemt ɣer Tifra.
Ur brinen ara ɣer At Mlikec.
Ad txelṣeḍ tiremt.
Ad tazzlemt ɣer Ticci.
Iḥewweṣ ɣer Sedduq.
Ur tesraffeg ara ɣer Msisna.
Hummet ɣer Ticci.
Tɛejjlem ɣer Ukfadu.
Tseddayem ɣer Iɣil n Lqayed.
Előbb vagy utóbb itt lesz.
Hemlent ɣer Buxlifa.
Aš noriu dešimt tūkstančių jenų iškeisti į dolerius.
Tsehhlemt ɣer Adekkar.
Rran ɣer Uzellagen.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Nunag ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur terkib ara ɣer Aweqqas.
Ad tɛeddi ɣer Suq Ufella.
Rekbet ɣer Leqser.
Ad tɛeddim ɣer Ticci.
Leḥḥumt ɣer Ṭiban.
Ad isehhel ɣer Weqbu.
Ttmerriḥeɣ ɣer At Mlikec.
Rzut ɣer Suq n Letnayen.
Ad nseddu ɣer Tifra.
Ur yezmir ara ad yenfes mliḥ.
Tettḥewwiṣ ɣer Msisna.
Ur tmerreḥ ara ɣer Dergina.
Ad tberneḍ ɣer Leqser.
Nɣeṣṣeb ɣer Suq Ufella.
Ad thummeḍ ɣer Tamuqra.
Ttruḥu ɣer Buxlifa.
Nōmen tuum hīc scrībe.
Ur jbiɣ ara ɣer At Smaɛil.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Ferεun.
Tettɣawalem ɣer Tuǧa.
Ttarra ɣer Semɛun.
Nrekkeb ɣer Tamriǧt.
Ur ẓdimen ara ɣer Xerrata.
Мне он очень нравится!
Ur neddhem ara ɣer Icellaḍen.
Мне она очень нравится!
Tunageḍ ɣer Leqser.
Ad rren ɣer Icellaḍen.
Sriɣ a k-mmeslayeɣ.
Ur rrin ara ɣer Msisna.
Tsehhileɣ ɣer Dergina.
Вы ко мне несправедливы.
Csak próbálta megvédeni magát.
Ты ко мне несправедлив.
Ur sumaɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ты ко мне несправедлива.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tinebdar.
Ur ẓdimen ara ɣer Ukfadu.
Мы не можем позволить вам это сделать.
Nnehher ɣer Dergina.
Ad naweḍ ɣer Tuǧa.
Мы не можем позволить тебе это сделать.
Rzant ɣer Sedduq.
Ur nsedda ara ɣer Semɛun.
Ad sriffgeɣ ɣer At Mlikec.
Ad terzuḍ ɣer Tezmalt.
Ad naweḍ ɣer Ibujlilen.
Miért olyan kellemetlen, ha dícsérnek?
Teqqlet ɣer Tinebdar.
Iɛedda ɣer Semɛun.
Ruḥemt ɣer At Yemmel.
Ad tsamimt ɣer Ferεun.
Iteddu ɣer Tifra.
Tom erinnerte sich daran, wie schön Mary gewesen war, als er sie kennenlernte.
Tthummumt ɣer Timezrit.
Mi abban olyan gáz neked, ha dícsérnek?
Ad tezwiremt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tjebbu ɣer Sedduq.
Teddunt ɣer Leqser.
您何時開始的？
Azzlet ɣer Ticci.
Yeɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ruḥent ɣer Iɣil Aberkan.
Ttawḍemt ɣer Tamriǧt.
Tettarram ɣer Tazmalt.
Ɛejlen ɣer Adekkar.
Sedday ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tezwirem ɣer Tifra.
Rkeb ɣer Iɣṛem.
Tleḥḥum ɣer Tifra.
Ddehhimeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Seine Frau spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.
Ad ẓedmeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nerkib ara ɣer Tala Ḥemza.
Nsehhel ɣer Kendira.
Ur yeddhem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yedda ɣer Semɛun.
Leḥḥumt ɣer Dergina.
Ad ɛejleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rzant ɣer At Smaɛil.
Ur yeɣṣib ara ɣer Taskriwt.
No sé por qué quiero aprender francés. Solo sé que quiero.
Ad tafgem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nhemmel ɣer Weqbu.
Ur tesɛiḍ ara ttesriḥ.
Terriḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tseddamt ara ɣer Melbu.
Wwḍent ɣer Ibujlilen.
Ur truḥeḍ ara ɣer At Jlil.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tinebdar.
Ur tezribem ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ddint ara ɣer At Jlil.
Thummemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Themmlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Terra ɣer Tifra.
Ur tguǧǧ ara ɣer Cemmini.
Жизнь в Японии дорогая.
Berrnent ɣer Iɣil Aεli.
Ur yelḥi ara ɣer At Ksila.
Sehhlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tleḥḥuḍ ɣer Ṭiban.
Sedday ɣer At Smaɛil.
Tɣawleḍ ɣer Wekfadu.
Yessakel ɣer At Mlikec.
Ttazzalet ɣer Xerrata.
Tezzit ɣer At Jlil.
Tguǧǧeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tzemrem aɣ-d-teṭṭfem tawlaft ?
Hemmlet ɣer Iɣil Aberkan.
Ur seddan ara ɣer Dergina.
Ça ne prendra pas tant de temps.
Ur telḥim ara ɣer Msisna.
Ur tejbim ara ɣer At Σidel.
Ad samiɣ ɣer At Yemmel.
Ad tezreb ɣer Iɣṛem.
Tzemremt aɣ-d-teṭṭfemt tawlaft ?
Merrḥeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ça ne durera pas si longtemps.
Tzerrbeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Наконец я нашёл ответ на вопрос.
Ttmerriḥen ɣer Leqser.
Ar yra kokių nors vegetariškų patiekalų?
Ur tenhirem ara ɣer Suq Ufella.
Ur tɣab ara ɣer Tinebdar.
Tzemreḍ aɣ-d-teṭṭfeḍ tawlaft ?
Ad nɛeddi ɣer Tala Ḥemza.
Ad yerzu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur truḥeḍ ara ɣer Cemmini.
Nsedda ɣer Tinebdar.
Ad neɣṣeb ɣer Iɣil Aberkan.
Hemmel ɣer Msisna.
Ur tesraffgem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Je pense que ce travail est fatigant.
Ad tafgemt ɣer Leqser.
Ur zzint ara ɣer Leqser.
Ur lḥint ara ɣer Tala Ḥemza.
Tettinig ɣer Tezmalt.
Je pense que ce travail est éprouvant.
Ad tafgeḍ ɣer Tuǧa.
Tufeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yeẓdem ɣer At Jlil.
Je pense que cet ouvrage est fatigant.
Ttawḍen ɣer At Jlil.
Ɛeddimt ɣer Buxlifa.
Jis yra vyras, kuris savo pažadus visada ištesi.
Ur neqqil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nruḥ ɣer Ferεun.
Ur tsuma ara ɣer Tuǧa.
Yufeg ɣer Tamuqra.
Bernen ɣer Aweqqas.
Tesraffgem ɣer Tuǧa.
Tsehhilet ɣer At Wemɛuc.
Ad terreḍ ɣer At Smaɛil.
Наконец я нашёл ответ на твой вопрос.
Ɣab ɣer Weqbu.
Наконец я нашёл ответ на ваш вопрос.
Ur rriɣ ara ɣer At Jlil.
Ad inigent ɣer Weqbu.
Tettɛedday ɣer Ṭiban.
Tettazzaleḍ ɣer Wekfadu.
Kavos ar arbatos?
有誰偷了我的網球球拍。
Tettawḍem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettafeg ɣer Timezrit.
Ur hummeɣ ara ɣer At Σidel.
Berrneɣ ɣer Uzellagen.
你灑了什麼？
Tɣeṣbeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tezzim ara ɣer Tinebdar.
У меня действительно есть вопрос.
我開了一扇門。
Ssikel ɣer Semɛun.
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Ṛzin.
Tɣabem ɣer Iɣṛem.
Tɛejjlemt ɣer Leflay.
Es-tu en colère après moi ?
Tɣawleḍ ɣer Ibujlilen.
Ji myli kates.
Ad yebren ɣer Buxlifa.
Teddumt ɣer Uzellagen.
Leḥḥut ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zerrben ɣer Tezmalt.
Tleḥḥuḍ ɣer Weqbu.
У меня действительно есть просьба.
Zziɣ ɣer Semɛun.
沒有人想和我下象棋。
他住在烏克蘭。
Ur teddehmeḍ ara ɣer Taskriwt.
Ad yezzi ɣer At Ksila.
Zerrben ɣer Leqser.
Вы на меня злитесь?
Ur sumaɣ ara ɣer Msisna.
Ты на меня сердишься?
Ad tessikleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Yehmel ɣer At Ṛzin.
Ad dduɣ ɣer Weqbu.
Ɛeddaɣ ɣer Tamriǧt.
Tsumam ɣer Kendira.
Ihumm ɣer Cemmini.
Ur neddhem ara ɣer At Smaɛil.
Yettaweḍ ɣer Tifra.
Ur rziɣ ara ɣer Ibujlilen.
Ad iḥewweṣ ɣer Tazmalt.
Tettɣab ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛejleɣ ɣer Iɣṛem.
Yettmerriḥ ɣer Ferεun.
Ttafgen ɣer Timezrit.
Tezwarem ɣer Tinebdar.
Ur terri ara ɣer Ṭiban.
Ttsamit ɣer Melbu.
Ur neddhem ara ɣer Timezrit.
Ur ẓdiment ara ɣer Buxlifa.
Nteddu ɣer Ṭiban.
Ur zzin ara ɣer Taskriwt.
Ad tsedduḍ ɣer Wekfadu.
Man labiau patinka katės o ne šunys.
Őszinte voltál velem, így most én is az leszek hozzád.
Ɛeddimt ɣer At Σidel.
Tberrnemt ɣer Tamriǧt.
Unagen ɣer Xerrata.
Yeddehhim ɣer Iɣil Aεli.
Ninguna computadora sabe lo que hace, pero la mayoría de las veces nosotros tampoco.
Nguǧǧ ɣer Tuǧa.
Isehhel ɣer Tamriǧt.
Nesraffeg ɣer Taskriwt.
Ẓedment ɣer Kendira.
Aucun ordinateur n'est au courant de ce qu'il fait, mais la plupart du temps, nous non plus.
Ad iɣab ɣer Iɣil Aεli.
Ur tufigemt ara ɣer Tifra.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tinebdar.
Félrenéztem.
Rekbent ɣer Tala Ḥemza.
Ẓeddem ɣer Iberbacen.
Ad hemlent ɣer Sedduq.
Sriffig ɣer Leflay.
Ur nsedda ara ɣer At Σidel.
Ur tmerreḥ ara ɣer Ukfadu.
Ad ɛejlen ɣer Tuǧa.
Mūsų vaikams patinka šunys, bet aš labiau mėgstu kates.
Ur hummeɣ ara ɣer At Jlil.
我的臉無意中紅了。
Ad hummeɣ ɣer Aweqqas.
Mari elnézett a szemüvege fölött.
Ur tɣabemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Tẓeddmemt ɣer Kendira.
Appréciez-vous ce que vous êtes devenu ?
Tettḥewwiṣemt ɣer Sedduq.
Appréciez-vous ce que vous êtes devenue ?
Tedduɣ ɣer At Wemɛuc.
Appréciez-vous ce que vous êtes devenus ?
Hemmlen ɣer Amizur.
Appréciez-vous ce que vous êtes devenues ?
Ur yezrib ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad yeɣṣeb ɣer At Mlikec.
Berren ɣer Ferεun.
Ad tɣiwleḍ ɣer At Ksila.
La ville est dotée d’une longue plage de sable.
A szobám a sertéstelepre néz.
Tzeggireḍ ɣer Tezmalt.
La famille est importante.
Tteqqlemt ɣer Wekfadu.
Ce n’est pas ce que tu as dit que tu ferais.
Lḥiɣ ɣer Wekfadu.
Itezzi ɣer Taskriwt.
Tom plays poker with his friends once a week.
Ur terrimt ara ɣer At Yemmel.
Ad ruḥeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Samit ɣer Tuǧa.
Ce n’est pas ce que vous avez dit que vous feriez.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Jlil.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Amizur.
Seddan ɣer At Ksila.
Rekben ɣer Tamuqra.
Ttmerriḥ ɣer Dergina.
Ad tzerbeḍ ɣer Xerrata.
Les pneus sont usés.
Nothing you did caused the accident.
Ad tɣabemt ɣer Tazmalt.
Ur ẓdiment ara ɣer At Ṛzin.
Ur iruḥ ara ɣer Tazmalt.
Ur neddhem ara ɣer Weqbu.
Trekkbemt ɣer Iɣil Aεli.
Tsehhleḍ ɣer Ukfadu.
Tmerrḥeḍ ɣer Ticci.
Ttruḥunt ɣer At Ṛzin.
Jobb nem mondani semmit, sem a férfinak, sem a nőnek.
La tendance générale indique un déclin des espèces d’oiseaux.
Ur teddehmem ara ɣer Leflay.
Ur ddint ara ɣer At Smaɛil.
Lḥant ɣer Melbu.
Tzerrbemt ɣer At Mlikec.
Tteddu ɣer At Ksila.
Katės mėgsta žaisti saulėje.
Ad teqqlemt ɣer Amalu.
Neniu komputilo konscias pri tio, kion ĝi faras, sed plej ofte nek ni.
Foje mirakloj alvenas, por rigardi homojn.
Ttgaǧǧ ɣer Ukfadu.
Ils placent leurs espoirs sur leur nouveau buteur.
Merreḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tezziḍ ɣer Adekkar.
Sumaɣ ɣer Tezmalt.
Le cercle a viré son dirigeant.
Yettafeg ɣer Buxlifa.
Ad ddehmeɣ ɣer Semɛun.
Nous allons déjeuner.
Ur isuma ara ɣer Leflay.
Hol érdekel engem a te fostalicskád!?
Tettruḥu ɣer At Yemmel.
Tettgaǧǧemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɛeddiḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Importante ang pamilya.
Yehmel ɣer Taskriwt.
Ces raisins contiennent-ils des pépins ?
Ad nehmel ɣer Leflay.
Ur tsumamt ara ɣer Uzellagen.
Tsehhilent ɣer At Wemɛuc.
Tomaso perdis ĉiujn siajn posedaĵojn.
Rezzuɣ ɣer Leflay.
Tbernem ɣer At Ksila.
Teqqlen ɣer Weqbu.
Tzerbemt ɣer Ibujlilen.
Ddan ɣer At Σidel.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Weqbu.
Ils ont séjourné dans des campings le long de la côte.
Ttgaǧǧ ɣer Tazmalt.
Nessun computer è a conoscenza di ciò che sta facendo, ma la maggior parte delle volte nemmeno noi.
Tewwḍem ɣer Dergina.
Elles ont séjourné dans des campings littoraux.
Ur teddim ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teqqil ara ɣer Tifra.
Ẓeddmemt ɣer Amalu.
Ad tsedduḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettaweḍ ɣer Dergina.
Ad yerwel ɣer Cemmini.
Ad lḥunt ɣer At Σidel.
Yuzzel ɣer Tazmalt.
Ad tsamiḍ ɣer Xerrata.
Tnehremt ɣer Ticci.
Wwḍen ɣer Msisna.
Tɛejlem ɣer Adekkar.
Tleḥḥum ɣer At Yemmel.
Tetthummumt ɣer Aweqqas.
Tettmerriḥem ɣer Ibujlilen.
Ur seddan ara ɣer Kendira.
Ur imerreḥ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tẓedmeḍ ɣer Iɣṛem.
Tewweḍ ɣer Amizur.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Nehher ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seddayemt ɣer Sedduq.
Tezwareḍ ɣer Iberbacen.
Han dog två dagar senare.
Ur rkiben ara ɣer Leqser.
Hon dog två dagar senare.
Ad yeẓdem ɣer Tamriǧt.
Tettruḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Nguǧǧ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Немецкое ihr – это "вы", если с каждым из "вы" ты на "ты".
Ad imerreḥ ɣer Ticci.
Katoj ŝatas ludi en la suno.
Ad tsamimt ɣer Leflay.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tinebdar.
Мы с ним из-за этого поссорились.
Ddiɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad truḥem ɣer Aweqqas.
Ad tgaǧǧ ɣer At Yemmel.
Ur nunag ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Мы покрыли часть убытков.
Zerbent ɣer Xerrata.
Tɣeṣṣbem ɣer Tinebdar.
Themmlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Leḥḥumt ɣer Amalu.
Liebe schmeckt bitter.
Ur zzint ara ɣer At Ṛzin.
Ttarran ɣer Taskriwt.
Ur neddhem ara ɣer At Σidel.
Jag sa åt dig att inte komma hit.
Itezzi ɣer Ṭiban.
Tmerrḥemt ɣer Cemmini.
Ad tḥewwṣem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɣiwlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ɛeddiɣ ɣer Icellaḍen.
Он обнял и поцеловал её.
Он обнял и поцеловал его.
Ad tinigeḍ ɣer Dergina.
Ur humment ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettḥewwiṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ddiɣ ara ɣer At Ksila.
The very next day he died.
The very next day she died.
Ttruḥumt ɣer Cemmini.
Qqlet ɣer Kendira.
Mes turime dvi kates: viena yra balta, o kita juoda.
Merrḥen ɣer At Smaɛil.
She died the next day.
Ur tunagem ara ɣer Uzellagen.
Lḥiɣ ɣer Tifra.
Tnehrem ɣer Ticci.
Ur telḥimt ara ɣer Iɣil Aεli.
Thomas a perdu tous ses biens.
Ur tezwaremt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Themmlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nerzu ɣer At Ksila.
Will you recognise her?
Ur sraffgent ara ɣer At Ṛzin.
Teddehhimem ɣer Iɣṛem.
Many can hardly hold back their tears.
Rezzumt ɣer Tezmalt.
Ad rren ɣer At Yemmel.
Thomas a perdu tout ce qu'il possédait.
Заприте офис.
Ur nesraffeg ara ɣer At Ṛzin.
Iberren ɣer At Yemmel.
Ur yerkib ara ɣer Sedduq.
Ich brannte darauf, ihr das Geheimnis zu erzählen.
На самом деле я с утра ничего не ел.
Ad zerben ɣer Cemmini.
Ur newwiḍ ara ɣer Kendira.
Ur ɣaben ara ɣer At Mlikec.
Ad nsami ɣer Adekkar.
Ur terzim ara ɣer Kendira.
Kein Computer weiß, was er tut. Auch wir wissen meistens nicht, was wir tun.
Leurs silhouettes se détachaient de l’horizon.
Ad tɣabem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad zzint ɣer Dergina.
Ttḥewwiṣ ɣer Xerrata.
Ttɛeddayeɣ ɣer Leqser.
Ur ɣṣiben ara ɣer At Smaɛil.
Ad ɛeddint ɣer Tazmalt.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Ferεun.
Tessikilem ɣer Wekfadu.
Les vagues éclatèrent et le reflux s’engouffra à travers les galets.
Ad bernen ɣer Sidi Ɛic.
Other colours are available on request.
Ad nessikel ɣer Iɣil Aεli.
Tnehhreḍ ɣer Semɛun.
Err ɣer Tezmalt.
Tɛejjleḍ ɣer Aweqqas.
Ни один компьютер не знает, что делает. Мы тоже большую часть времени не знаем, чем занимаемся.
Ad yerr ɣer Tamriǧt.
Ad lḥuɣ ɣer Amalu.
Yettḥewwiṣ ɣer Tamuqra.
Tnehremt ɣer Dergina.
Ad tsehhel ɣer Weqbu.
Zwaren ɣer Tezmalt.
Akken i d-yezzi uselmad s tmuɣli, netta yuker iman-is yeffeɣ seg tneɣrit.
La lumière se réfléchit sur l’eau.
Tseddaḍ ɣer Sedduq.
Чтоб ты сдох!
Themmlemt ɣer Ibujlilen.
Le dictionnaire est renouvelé.
Rezzunt ɣer Dergina.
Despite these promises, emissions have been rising again for the past two years.
Ad tsehhlemt ɣer Tamriǧt.
Ad nruḥ ɣer Ṭiban.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Icellaḍen.
L’odeur de mer était dans leurs cheveux.
Šunys turi šeimininkus; katės turi tarnus.
Tettsamimt ɣer Cemmini.
Чтоб ты сдохла!
Ɣeṣbent ɣer Leflay.
Tezwaremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fkiɣ-asen sin n yeftaten i uqjun-nni.
La vent était dans leur dos.
Seddayen ɣer Amalu.
Es bringt nichts. Heute habe ich irgendwie zu nichts Lust.
Sriffget ɣer Uzellagen.
Robin Williams était aimé de tous.
Rewlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad naweḍ ɣer Timezrit.
Zemreɣ ad εerḍeɣ aserwal-a?
Tɣeṣbeḍ ɣer Cemmini.
Tuzzlemt ɣer Cemmini.
Чтоб вы сдохли!
Ur neddhem ara ɣer Tala Ḥemza.
Themmel ɣer Ṭiban.
Nettazzal ɣer Tuǧa.
Hemlemt ɣer Timezrit.
Themmel ɣer At Yemmel.
Le portail racla lorsqu’ils l’ouvrirent en poussant.
Bɣiɣ ad qqimeɣ tikelt ɣer ṭṭaq.
Tessaklem ɣer Iɣil n Lqayed.
Scientific work would become almost impossible.
Марафон - это довольно утомительно.
Ttɛeddayeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Isuma ɣer Tifra.
Ttɣab ɣer Melbu.
La porte était hors de ses gonds.
Ad ɣiwlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rziɣ ɣer Timezrit.
Nehret ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tsehhlemt ɣer Cemmini.
A stumble is not a fall.
Mano katė atrodo liūdna.
Ttgaǧǧen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teddut ɣer Timezrit.
Yunag ɣer Suq n Letnayen.
Ils franchirent une porte.
Ddehhimet ɣer Buxlifa.
Ur tezwaremt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad teddehmemt ɣer Ticci.
Ad yeddu ɣer Tamuqra.
Tejbam ɣer Iberbacen.
Наконец мы дошли до заветной двери.
Du übersetzt lieber Sätze als mit mir zu reden.
Это фамилия моей матери.
Guǧǧeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tunag ara ɣer Sidi Ɛic.
Я взял фамилию матери.
Kai tik ji atidarė duris, katė išbėgo.
Я решил взять фамилию матери.
Rekkbeɣ ɣer Tazmalt.
It weighs seven kilos all told.
The whole thing weighs seven kilos.
Nleḥḥu ɣer Tala Ḥemza.
Я решила не брать фамилию мужа.
Ur rkiben ara ɣer Suq n Letnayen.
Le sentier serpente à travers des champs non clôturés.
Ur terrimt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Я решила оставить девичью фамилию.
Tettafgemt ɣer At Wemɛuc.
I slept for eight hours.
Ant lovos yra katė.
Leḥḥuɣ ɣer Weqbu.
Я решила оставить фамилию бывшего мужа.
Ad teddu ɣer Tifra.
Personne ne prit la peine de demander.
Terziḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad bernent ɣer Sedduq.
После развода я оставила фамилию мужа.
Personne ne prit la peine de s’enquérir.
Ad tɣabeḍ ɣer Semɛun.
It's a completely pointless undertaking.
Ur tezribemt ara ɣer At Ṛzin.
It's a completely senseless venture.
Ad yeɣṣeb ɣer Msisna.
J’ai chaud dans ce manteau.
Sriffigent ɣer Xerrata.
Uzzlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Samit ɣer Semɛun.
Ad awḍent ɣer Suq Ufella.
Ad nerzu ɣer At Wemɛuc.
Ma imuqel yiwen tewnef-nni ur nettwaqraε swayes yekkat ugrud ad yefhem ayen i s-d-yezzin, yezmer ad yini mazal asirem deg tmetti ad twenneε.
После развода я вернула себе девичью фамилию.
Ad jbun ɣer Timezrit.
This is also available at the chemist's.
This is also available at pharmacies.
Kaip ispaniškai "katė"?
Ur telḥiḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
That's what Tom told me this morning.
Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.
Ad afgen ɣer Amalu.
Humm ɣer Adekkar.
La maison semble inoccupée.
Ad tzerbem ɣer Kendira.
Ur tezzi ara ɣer Tamuqra.
Ad neɛjel ɣer At Σidel.
Teddut ɣer Kendira.
Ttɛeddayemt ɣer Adekkar.
Как будет "кот" по-испански?
Как будет "кошка" по-испански?
Ad tɛeddimt ɣer Timezrit.
Как по-испански будет "кот"?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Ṭiban.
Как по-испански будет "кошка"?
Vor dem Hund habe ich Angst.
Ad themleḍ ɣer Msisna.
Ttmerriḥent ɣer Ibujlilen.
Merrḥet ɣer Taskriwt.
Ttawḍen ɣer Leflay.
We'll continue tomorrow.
Ur ɣṣiben ara ɣer Ticci.
We'll carry on tomorrow.
Ad jbuɣ ɣer Buxlifa.
Aux feux, allez tout droit.
Yerra ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ich habe keinen Empfang.
Ad thummem ɣer Tezmalt.
Ur nhiren ara ɣer Kendira.
Zeggir ɣer Xerrata.
Tettmerriḥemt ɣer Suq Ufella.
Rzumt ɣer Suq Ufella.
Njebbu ɣer Tezmalt.
Я не хочу тебя стеснять.
Katė nusivijo pelę.
Ur neqqil ara ɣer At Ksila.
Ur unagent ara ɣer Tezmalt.
Nejba ɣer Asif n Ɣiṛ.
Hogy van spanyolul a macska?
Tetsehhileḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ddehmemt ɣer Tifra.
До города километров двадцать.
До города километров двадцать. Пешком не дойти.
Ad nerzu ɣer Weqbu.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Nehher ɣer Ferεun.
Вы ранили меня в самое сердце.
Ur nenhir ara ɣer Iɣil Aεli.
Ты ранил меня в самое сердце.
Sie schauen nur Freitags fern.
Ты ранила меня в самое сердце.
Humment ɣer Dergina.
Isn't the table dirty?
Ɛejjlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur terkibem ara ɣer Melbu.
Nem akarlak összezavarni.
Ur teẓdim ara ɣer Wekfadu.
Hoch lebe Dan!
Ttinigent ɣer Uzellagen.
Мне жарко в этом пальто.
Terriḍ ɣer Ibujlilen.
Guǧǧeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
В этом пальто, наверное, ещё рано ходить.
Nous aimons aller faire des promenades dans la campagne.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Uzellagen.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Это пальто не годится для такой погоды.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Iɣṛem.
Tettɣabem ɣer Cemmini.
Le concert semblait terminé.
Ur zzin ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yettmerriḥ ɣer Aweqqas.
What was your most embarrassing moment?
C'est l'amour qui importe. Le reste est superfétatoire.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Adekkar.
There's something we've got to do.
Ur terzi ara ɣer At Jlil.
Никто не потрудился спросить.
Ad ddehment ɣer Iberbacen.
Sorry to interrupt.
Sorry for interrupting.
Ad truḥem ɣer At Jlil.
We went to bed very early.
Yerra ɣer Tala Ḥemza.
Никто не удосужился спросить.
Ad gaǧǧent ɣer At Σidel.
Trekbem ɣer Icellaḍen.
Ce qui compte, c'est l'amour ; tout le reste est superflu.
Zzimt ɣer Kendira.
Никто не потрудился поинтересоваться.
Jbiɣ ɣer Semɛun.
Никто не удосужился поинтересоваться.
Valamit meg kell csinálnunk.
Qqlen ɣer At Jlil.
Tsehhilemt ɣer Adekkar.
Tzerreb ɣer Ifnayen.
Il lui montra comment faire différents nœuds.
Iguǧǧ ɣer Melbu.
Тебе больше нравится переводить предложения, чем со мной разговаривать.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer At Σidel.
Zerbent ɣer Iɣil Aberkan.
Sriffigent ɣer Tamriǧt.
But that doesn't bother him one bit.
Ad nezreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Nettarra ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
He's a great bloke.
Ur tguǧǧem ara ɣer Ukfadu.
He's a smashing lad.
He's a smashing fella.
Tnehrem ɣer Tamuqra.
He's a diamond geezer.
По пустым коридорам гулял ветер.
Ẓeddmemt ɣer Iɣṛem.
Iš po mašinos išlindo katė.
Nehremt ɣer Tazmalt.
He's a lovely chap.
He's a top man.
Teddehmem ɣer Ibujlilen.
Ur neqqil ara ɣer Wekfadu.
Ad tɛeddim ɣer Tamriǧt.
Ur merrḥen ara ɣer At Mlikec.
Едва она открыла дверь, как кошка сбежала.
Стоило ей открыть дверь, как кошка сбежала.
Humm ɣer Amizur.
In half an hour, the village was flooded.
Tteqqlem ɣer Tamuqra.
Nehrent ɣer At Jlil.
The village had flooded within half an hour.
Ad zwireɣ ɣer Ukfadu.
Ad thummeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad jbun ɣer Iɣil Aberkan.
Nettgaǧǧ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur terkibem ara ɣer Tamriǧt.
Have you written your name?
Ad ihumm ɣer Ticci.
Ad tsedduḍ ɣer Sedduq.
Fél óra alatt elöntötte a falut a víz.
Ad tenher ɣer Tazmalt.
Ad nafeg ɣer Ṭiban.
Tsedda ɣer Uzellagen.
Ad ɣeṣbent ɣer Amalu.
Ur lḥiɣ ara ɣer Xerrata.
Ttɣabent ɣer Sidi Ɛic.
They're not very transparent.
Les avez-vous googlées ?
Ad trekbem ɣer Tazmalt.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Uzellagen.
Nagyon nagy a tag!
Ur yezwar ara ɣer Tamriǧt.
Ad tzerbem ɣer Taskriwt.
Les avez-vous googlisées ?
Tzeggiremt ɣer Suq n Letnayen.
Ɣiwlet ɣer Tala Ḥemza.
Les as-tu googlées ?
Tbernem ɣer At Σidel.
Ad rekbeɣ ɣer At Yemmel.
Les as-tu googlisés ?
Ur teddhem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yettɛedday ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tsumam ara ɣer At Σidel.
Csúcs a srác.
Ad samint ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Njebbu ɣer Tazmalt.
Ttɛeddayen ɣer Ferεun.
Ur truḥeḍ ara ɣer Buxlifa.
De sub la aŭto eliĝis kato.
Ad nerzu ɣer At Mlikec.
Ddehhim ɣer Leqser.
Tzeggiremt ɣer Sedduq.
Nagyon jóarc a fickó!
Jemand hat mir meinen Tennisschläger geklaut.
Izen-ayi ur yesεi ara anamek.
Téléphone-moi quand tu y seras !
Ad tnehremt ɣer Xerrata.
Ad tezziḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur lḥint ara ɣer Ferεun.
Regglemt ɣer Ṭiban.
Ur cfiɣ ara ma ceyyεeɣ izen-a SMS.
Its beauty is unparalleled.
Ad tmerrḥemt ɣer Ferεun.
Téléphonez-moi lorsque vous y serez parvenu.
Ur qqilent ara ɣer Uzellagen.
Korán bújtunk ágyba.
I'm getting a book today.
Nrezzu ɣer At Wemɛuc.
Téléphonez-moi lorsque vous y serez parvenus.
I haven't got much bread.
Humm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I don't have much bread.
Was hast du verstreut?
Ur ihumm ara ɣer Kendira.
Téléphonez-moi lorsque vous y serez parvenue.
Bocsánat a közbeszólásért!
Ttsamimt ɣer Buxlifa.
Tberrnemt ɣer Iberbacen.
Tẓeddem ɣer Tamuqra.
Ich öffnete eine Tür.
Tɛejlem ɣer Ṭiban.
The campaign ends at midnight.
Ddehmen ɣer Iɣil Aεli.
Ttarramt ɣer At Smaɛil.
Ttinigemt ɣer At Wemɛuc.
Holnap folytatjuk.
Tezziḍ ɣer Tinebdar.
Er wohnt in der Ukraine.
Tɣeṣbeḍ ɣer At Wemɛuc.
Lḥiɣ ɣer Tuǧa.
Ad yenher ɣer Tamuqra.
Tesriffigemt ɣer Amalu.
Zedɣeɣ deg yiwen n uɛcuc d amecṭuḥ tama n wasif.
Cette nuit-là, je rêvai d’elle.
Ad iɛeddi ɣer Tezmalt.
Rekbent ɣer Wekfadu.
Gyógyszertárakban is kapható.
Ur truḥem ara ɣer At Smaɛil.
Il était en train de travailler derrière le comptoir.
Ad terreḍ ɣer Leqser.
Ur ihumm ara ɣer Tinebdar.
Ad ẓedmen ɣer Dergina.
Nyolc órát aludtam.
Ẓedmeɣ ɣer At Ksila.
Il était assis tout au fond de la classe.
Ad azzlen ɣer Iberbacen.
Zedɣeɣ deg yiwen n uɛecciw amecṭuḥ ɣer tama n wasif.
Nsehhel ɣer Iɣil Aεli.
Yessen-aɣ mliḥ.
Ad tesriffgem ɣer Tuǧa.
Cakkompakk hét kiló.
Tettɣawalem ɣer Weqbu.
Ttinigen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ddhem ɣer Ukfadu.
Ces plantes ne croissent que dans la nature.
Tetthummuḍ ɣer Ticci.
Sehhel ɣer At Wemɛuc.
Ad ɛejleɣ ɣer Taskriwt.
Ad yeddhem ɣer Tifra.
Katė lėtai prisiartino prie pelės.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tinebdar.
Tessikil ɣer Iɣil Aεli.
Tzeggireḍ ɣer Suq Ufella.
Ttafgen ɣer Buxlifa.
Gaǧǧ ɣer Dergina.
Az ígéretekkel ellentétben a károsanyagkibocsátások ismet emelkedtek az utolsó két évben.
Ssaklen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur zriben ara ɣer Msisna.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Sraffgeɣ ɣer Msisna.
Ur tuzzilemt ara ɣer Leqser.
Yerkeb ɣer Tamuqra.
Ad yazzel ɣer Tala Ḥemza.
Kérésre más színben is kapható.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Aweqqas.
Iṣedded lmus-ik.
Ad azzleɣ ɣer Dergina.
Tom can't even look at Mary without blushing.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Taskriwt.
Ur yenhir ara ɣer Ferεun.
La kato malrapide alproksimiĝis al la muso.
Ad nehreɣ ɣer Ibujlilen.
Tseddam ɣer Leqser.
Ad zerben ɣer Amizur.
Iɣab ɣer Cemmini.
I see the infinite curiosity a child uses to understand their surroundings. That is to say, there's still hope for a better society.
Ɣeṣṣbet ɣer Tamriǧt.
Ad neddhem ɣer Adekkar.
Ttafgen ɣer At Wemɛuc.
Ad tḥewweṣ ɣer Ferεun.
Yettɣawal ɣer Iɣil Aεli.
Ad iseddu ɣer Timezrit.
Nberren ɣer Amalu.
Ad tzerbeḍ ɣer Semɛun.
Ur jbin ara ɣer Aweqqas.
Do you actually expect me to believe that?
Sedday ɣer Leqser.
Nelḥa ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yuzzel ɣer At Ksila.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Iberbacen.
Tezwaremt ɣer Tifra.
Terzam ɣer At Wemɛuc.
Hummet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tḥewweṣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tezwar ɣer Sidi Ɛic.
Ad rekbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Tɣeṣbem ɣer Weqbu.
Meg fogod ismerni?
Ad nehren ɣer Buxlifa.
Ad themlemt ɣer Ferεun.
Megismered majd?
Rezzunt ɣer Tamuqra.
Tthummuɣ ɣer Taskriwt.
Ur k-yenɣa ara lɣeṭṭ seg yiceṭṭiḍen-agi akk i telsiḍ?
Tsehhilent ɣer Tala Ḥemza.
Tzerrbemt ɣer At Ṛzin.
Jebbunt ɣer Tifra.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Uzellagen.
Ur teffɣeɣ ara ssya.
Ur neɣṣib ara ɣer Msisna.
Ur tehmilemt ara ɣer Ukfadu.
Ad rreɣ ɣer Tezmalt.
Ileḥḥu ɣer Ferεun.
Izeggir ɣer Amalu.
Trekbemt ɣer Tamuqra.
It was washing day – no end of dirty washing and work. Heaps of clothes had to be dealt with.
Šita apgailėtina katė buvo pusgyvė iš bado.
Ad tḥewwṣemt ɣer Wekfadu.
Tetthummum ɣer Dergina.
Throw the ball as far as possible.
Ad hummen ɣer Tinebdar.
Ttɣab ɣer Tuǧa.
Is it true that Mary smokes a pipe?
Ur ɣabent ara ɣer At Yemmel.
Так, на чём мы остановились?
Ad tmerrḥem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Iɣawel ɣer Tazmalt.
Šita apgailėtina katė buvo leisgyvė iš bado.
Yuzzel ɣer Xerrata.
Tezzint ɣer Tamriǧt.
Вот прекрасная иллюстрация к моим словам.
Ad imerreḥ ɣer At Σidel.
Ttsamin ɣer Buxlifa.
Ur yeɣṣib ara ɣer Ṭiban.
Ur tsehhel ara ɣer At Ksila.
Ɣabemt ɣer Ticci.
Ɣabent ɣer Suq Ufella.
Ɣawleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tɣabeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Hummet ɣer Suq n Letnayen.
Ur sehhlent ara ɣer At Mlikec.
Ur terri ara ɣer Iberbacen.
Tsehhilen ɣer Xerrata.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tifra.
Tettɣabeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur teddiḍ ara ɣer Taskriwt.
Yejba ɣer Tuǧa.
Ɛeddi ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tezwirem ɣer At Jlil.
Ad tḥewwṣemt ɣer Icellaḍen.
Aš girdžiu, kaip katė krapšto langą.
Tuzzlem ɣer Tinebdar.
Thumm ɣer Xerrata.
Yettarra ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rekbeɣ ɣer Tezmalt.
Ur merrḥeɣ ara ɣer At Yemmel.
Nettsami ɣer At Mlikec.
Ɣaben ɣer Cemmini.
Ttḥewwiṣent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rekkbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddehmem ɣer At Smaɛil.
The sledge got smashed to bits when it hit the tree; we were lucky not to be injured.
Ur teddim ara ɣer Aweqqas.
Jebbuɣ ɣer Xerrata.
Some of them went into a skid.
Yehmel ɣer Kendira.
Neddhem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nsehhel ɣer Amizur.
Yeččeḥ fell-i baba.
Teddunt ɣer At Σidel.
Ad truḥeḍ ɣer Tuǧa.
Nehremt ɣer Adekkar.
Nettɣab ɣer Ferεun.
Ad teddehmem ɣer Buxlifa.
Ad jbunt ɣer At Ṛzin.
Aweḍ ɣer Dergina.
Ttsamiɣ ɣer At Ksila.
Iteddu ɣer At Ksila.
Truḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Siwel-iyi-d ma tbeddleḍ ṛṛay.
Thummemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Give me bread, I am hungry.
Mary was suffering from severe depression. She hardly ever left the house, avoiding others wherever she could.
Deme pan, tengo hambre.
Donez a me pano, me esas hungroza.
Of course, you can also get a snack from one of the many snack bars on the island.
Donez a me pano, me hungras.
Положи эту штуку обратно в коробку.
Положите эту штуку обратно в коробку.
Dê-me pão, estou com fome.
They've won for the third time in a row.
They've won three times on the trot.
Положи эти вещи обратно в коробку.
Положите эти вещи обратно в коробку.
Сложи эти вещи обратно в коробку.
Сложите эти вещи обратно в коробку.
They won for the third time in a row.
Они выиграли третий раз подряд.
Donne-moi du pain, j'ai faim.
Vyhráli potřetí za sebou.
Zsinórban harmadszorra nyertek.
Дай мне хлеба, я хочу есть.
Gib mir Brot, ich habe Hunger.
Neptal jsem se, jestli chceš jít.
Harmadjára nyertek egymás után.
La kato fleksis sian dorson.
Is there no topic here other than work? You've got to have a bit of fun now and then, as well. "Work is fun."
The third paragraph needs correcting.
She exceeded the speed limit.
Elvárod tőlem, hogy elhiggyem ezt?
Iḥemmel ad yurar ddabex n uḍar akked yimeddukal-is.
You know what it is to have a roof over your head only when you no longer have one.
Pas mus šiandien puikus oras.
You know what it means to have a roof over your head only when it's gone.
Nan is making some French toast.
Dejaron de hablar.
Nan is making some eggy bread.
Kevésbé átlátszóak.
Tomas visada norėjo aplankyti Mariją, bet jis niekada neturėjo galimybės.
Aš mačiau, kad juoda katė įbėgo į namą.
If this bed could talk, what would it say?
Our fridge is on the blink.
Come back! he cried.
I'm waiting for my mum.
I'm not staying here long.
Is this a current photograph?
Turn the radio up a bit.
Prūsų kalba yra baltų kalba.
Tom is different than Mary.
I first met Tom in a little pub outside town.
There's nothing you can do to stop it.
Так на чём мы остановились?
Тебе нельзя на улицу.
Вам нельзя на улицу.
Tu juk to nusipelnei!
Никогда не знаешь, чего от них ждать.
Никогда не знаешь, чего от него ждать.
Никогда не знаешь, чего от неё ждать.
Никогда не знаешь, чего от тебя ждать.
Никогда не знаешь, чего от вас ждать.
Я возьму отпуск в сентябре, а не в июле.
Я лучше возьму отпуск в сентябре, чем в июле.
Questo cuscino è scomodo.
Quelle pagaille totale.
Il vous adresse ses bon vœux.
Elle t’adresse ses bon vœux.
Je n’ai plus de disques.
C’était tout à fait différent de ce qu’il avait espéré.
Comment le service ferroviaire se compare-t-il avec d’autres moyens de transport public dans cette zone ?
Il fait froid dans cette chambre.
Il fait froid dans cette maison.
Prašau įjungti televizorių.
Attention, le thé est brûlant !
What I really wanted was to spend my life envisioning something transcendent.
O que eu queria mesmo era passar minha vida vislumbrando algo transcendente.
Ils dorment à la belle étoile.
Leur train était en retard.
Lo que realmente quería era pasar mi vida imaginando algo trascendente.
Est-ce que ce sera néanmoins encore ouvert ?
Vous allez dans la mauvaise direction, il vous faut faire demi-tour !
As-tu éteint ton portable ?
Avez-vous éteint votre portable ?
Ils sont totalement dépendants des transports publics.
C’est à la fin de cette route.
C’est un peu plus loin sur cette route.
C’est par ici.
C’est encore ouvert.
Sais-tu quand ça ferme ?
Savez-vous quand ça fermera ?
Sera-ce encore ouvert ?
Tomas yra toks pat gudrus, kaip tu.
Ce que je voulais vraiment, c'était passer ma vie à imaginer quelque chose de transcendant.
Kion mi vere volis, tio estis pasigi mian vivon antaŭvidante ion transcendan.
Sera-ce encore temps ?
Sera-ce même possible ?
Sera-ce encore même possible ?
Quello che volevo davvero era passare la mia vita immaginando qualcosa di trascendente.
Max the barista at the cafe before had her hair tinted blue. She cut it. Then, she had it tinted raspberry red. Now, it is orange. She wants to dye it purple. She is Chinese. She is like an anime character.
Was ich wirklich wollte, war, mein Leben damit zu verbringen, mir etwas Transzendentes vorzustellen.
Чего я действительно хотел, так это провести свою жизнь в мечтах о чем-то трансцендентном.
Maks la baristino ĉe la kafejo antaŭe havis sian hararon blukolora. Ŝi tranĉis ĝin. Poste, ŝi havis ĝin ruĝe frambokolore. Nun, ĝi estas oranĝa. Ŝi volas tinkturfarbi ĝin purpure. Ŝi estas ĉinino. Ŝi estas kiel animea rolulino.
Je proteste, comme homme et comme colon, contre les moyens qu'on emploie pour livrer à l'Européen cet admirable pays où il y aurait place pour tout le monde.
Tomas yra toks pat suktas, kaip tu.
My interest in languages shows some variation and cyclical patterns.
Mia intereso pri lingvoj montras iom da variado kaj ciklaj skemoj.
Tomo estas tiel same ruza, kiel vi.
Tom wanted to kill Mary.
I'll try to get the radio working.
Jis gyveno ten, kur saulė nešviečia.
Segundo Jean-Paul Sartre, o sentido da vida se esvai quando se perde a ilusão de ser eterno.
Según Jean-Paul Sartre, el sentido de la vida se desvanece cuando se pierde la ilusión de ser eterno.
Li loĝis tie, kie la suno ne lumas.
According to Jean-Paul Sartre, the meaning of life vanishes when the illusion of being eternal is lost.
Selon Jean-Paul Sartre, le sens de la vie s'évanouit lorsque l'illusion d'être éternel se perd.
Laŭ Jean-Paul Sartre, la senco de la vivo malaperas kiam la iluzio pri esti eterna estas perdita.
Secondo Jean-Paul Sartre, il senso della vita svanisce quando si perde l'illusione di essere eterno.
Laut Jean-Paul Sartre verschwindet der Sinn des Lebens, wenn die Illusion der Ewigkeit verloren geht.
Согласно Жан-Полю Сартру, смысл жизни исчезает, когда теряется иллюзия вечности.
There are homegrown Christian sects in the Philippines, such as Iglesia ni Cristo and the Aglipayan Church.
Ekzistas memfaritaj kristanaj sektoj en Filipinoj, kiel ekzemple Iglesia ni Cristo kaj la Aglipayan-eklezio.
Is there something beyond both mortality and immortality? Are the two just mutually exclusive?
Ĉu estas io preter kaj morteco kaj senmorteco? Ĉu la du nur estas reciproke ekskluzivaj?
Daoists aim to have physical immortality in this world. Perhaps, in Old China, life was so good that the elite wanted to live forever, in this world.
Daoistoj celas havi fizikan senmortecon en ĉi tiu mondo. Eble, en Malnova Ĉinio, la vivo estis tiel bona, ke la elito volis vivi eterne, en ĉi tiu mondo.
Estas fascina arbustoplena rokĝardeno en la aŭtuna parko kun arbaro de brunaj folioj. Iuj volas amori tie.
Estas antikva arbustoplena rokĝardeno en la aŭtuna parko kun arbaro de brunaj folioj. Iuj volas amori tie.
Estas kurioza arbustoplena rokĝardeno en la aŭtuna parko kun arbaro de brunaj folioj. Iuj volas amori tie.
Мать хвалит рабыню.
Azt mondta nekem, hogy gazdag.
Ez a nő meztelen.
Ez a nő prostituált.
Ez a nő spanyolul beszél.
A kávé keserű.
Ez kávé.
A kávé fekete.
Van kávé és kávé.
Forró a kávé?
Persono kun nova ideo estas strangulo, ĝis la ideo sukcesas.
Ő az utolsó, akit most látni szeretnék.
Tom suggested that I try doing that.
Az egész családja a farmon dolgozik.
The answer is that I don't know.
Összetörted a szívemet.
A családom minden télen síel.
A szív egy izom.
A szívem tudja az igazságot.
Könnyű szív - könnyű álom.
Tom d Mary kkren-d akken.
Nem akarok ma látni senkit.
Újra látni akar minket.
A madár repül.
Yugad ad iruḥ weḥd-s.
A madár dalol.
A madár szereti a rizst.
Yugad ad iruḥ i yiman-is.
Ez a madár tud repülni.
Aṭas n yimarikaniyen i izedɣen deg Lalman.
A lúd vízimadár.
Szeretnék szállni a levegőben, mint a madár...
Imádom a lengyel nyelvet!
Lengyel az anyanyelvem.
Ezt a teherautót Lengyelországban vette.
Lkaɣeḍ-a d aḥercaw.
Ḥarcawit ifassen-is.
Ifassen-is d iḥercawen.
A lengyel nép kelti bennem a legtöbb rokonszenvet.
Yerwi yilel.
Yerwi lebḥer.
Nesɛedda tallit ḥarcawet.
Ttwaqeṛṛḥeɣ mliḥ.
J'ai vraiment mal.
Anda i k-yeqṛeḥ?
Où est-ce que tu as mal ?
Seg melmi i k-id-yebda weqraḥ-nni?
Depuis quand a commencé cette douleur ?
Amek i yella weqṛaḥ-nni?
Tu as mal comment ?
Yekkes-ak weqraḥ-nni?
Tu n'as plus mal ?
Qeṛṛḥent-iyi wallen-iw seg tɣuṛi.
Tom tried to sell his old truck.
Tom tried to do that three times before he gave up.
La lecture me fait mal aux yeux.
It's now time to get the show on the road.
Achtung! Höchste Alarmstufe! Wir stehen kurz vor einem Super-GAU!
Sofort alle Personen in den Sicherheitsbunker!
Die Maschine ist außer Kontrolle. Wir müssen sofort notlanden.
„Ich schaffe es nicht. Du musst mir helfen.“ – „Wie denn? Ich brauch’ selber Hilfe.“
I won't be able to do that by myself. You'll need to help me.
We're having engine trouble and need to make an emergency landing.
Él lleva el televisor al departamento de su amigo.
Kie oni trovas tungstenercon?
Eu mă gândesc ca și el.
Lingvoj ne disiĝas de pura stato al dialektoj. Anstataŭe, normoj kreiĝas el dialektoj.
Unsere Tochter ist schon den dritten Tag verschwunden.
Wi können die beiden nur sein? Die können sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!
Ni devas iri al Bostono.
Mi ne estis la sola, kiu ne sufiĉe manĝis.
Tomo diris al mi, ke li neniam kisis Manjon.
La pantalono de Tomo defalis.
Tion mi ne faros se mi ne devos.
La publika biblioteko fordonos malnovajn librojn lunde.
你有她的電話號碼嗎？
我們應該休息休息。
我吃過午飯了。
你噁心死了！
Tom walked into the living room, carrying a pizza.
There are days when I don't want to get out of bed.
你們走丟了，對吧？
„Mir ist gerade etwas eingefallen. Können Sie sich noch daran erinnern, was Prof. Richter sagte, bevor er gestorben ist?“ – „Nun, ja, aber was hat das mit uns zu tun?“
Wir haben Glück im Unglück gehabt. Der Unfall hätte noch viel schlimmere Folgen haben können.
我拒絕使用塑料袋。
The groom took the bride in his arms before crossing the threshold of the house.
只可惜那些美妙的詞語並非出於我手。
Reg dich nicht so auf! Denk an dein Herz!
誰是有史以來最偉大的作曲家？
We're lucky that no one got hurt in the accident.
I'm glad that nobody got hurt in the accident.
I'm glad no one got hurt in the accident.
You can put your stuff in this closet.
We need to get more food.
運動型男生很受美國女學生歡迎。
Tom stayed in bed all morning.
Tom stayed in bed.
I want to go to the gym.
Tom did us a favor.
We need to get some rest.
Tom avoided the problem by staying at home.
We need to do that again.
Tom said that he'd prefer stay.
Why don't we be honest with each other?
Why did Tom leave his suitcase here?
We need to be ready by 2:30.
Tom was doing us a favor.
Tom is planning to throw you a surprise party.
Tom is throwing you a surprise party.
There's a skunk on the porch.
Estas mefito sur la antaŭpordo.
Tom is quick to notice things.
Tom wanted to hire Mary.
You've never even been to Boston, have you?
טכוירן שרעקן זיך נישט פֿאַר קיין הינט און נישט פֿאַר קיין מענטשן.
It's time to stop this madness.
Tom lost a couple of teeth playing hockey.
Tom was eating pork and beans right out of the can.
Tom wasn't an especially good student at school.
What did you tell Tom that got him so upset?
Estas multaj mefitoj en la ĉirkaŭaĵo.
Kial estas tiom da mefitoj en la ĉirkaŭaĵo?
Ĉu Kuketo estas hundo aŭ kato? - "Ŝi estas mefito."
Tom opened a can of baked beans and began to eat them cold.
Se vi vidos mefiton, ne provu fortimigi ĝin.
誰か他の方と勘違いしていませんか。
Talaga bang Hudya ka? Anong kulay ng buhok mo?
Tomorrow's going to be a very busy day.
I'm usually busy around this time of year.
Unglaublich! Was nimmt sich dieser Mann denn heraus!
Parang may alerhiya ka sa pansit.
Ich erbitte mir von Ihnen allen absolute Geheimhaltung, da es sonst zu einer nicht mehr zu kontrollierenden Panik käme!
Iba lamang ang korte ng mga mata mo.
This is one of my colleagues.
Tom made up his mind to leave.
Tom made up his mind to go.
Tom made up his mind to stay.
Para kang ang hipag kong si Tina. May alerhiya sa limon.
Die Auseinandersetzungen zwischen den Weltmächten haben sich dramatisch verschärft. Es wird jetzt offen davon gesprochen, dass der Weltfrieden ernsthaft gefährdet ist.
Она довольно часто делает это сама.
This could prove useful.
Она довольно часто делает это самостоятельно.
Kulay-kape yata ang buhok mo.
Do we have any paper clips?
Who ate all our food?
Tom runs a hotel.
When will you be getting home?
Tom makes a living writing short stories.
We're partly to blame.
Doesn't doing that hurt your back?
Maybe Tom wasn't telling the truth.
We've already decided that we're not going to do that.
I've brought some cookies.
I've brought a bottle of wine.
How many coins do you have in your hand?
The difference is amazing.
The difference was easy to see.
The rumors were unfounded.
You're the one who wrote all these letters, aren't you?