loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Has everyone caught up?
Намайг Рикардо гэдэг.
この映画は見たことがないな。
Tom got up from the table and went to the door to see who was there.
Renkon, I saw banana trees growing in the domes of the Imperial Martian Garden! "Were there fruits, Meron?" "Yeah, there were different colours and sizes!"
クラゲは、食べたことがある？
Has everybody caught up?
Renkon, have you been to Mars' pleasure domes? "Yeah, Meron, I have."
Tell me about the situation.
Би танд итгэж байна.
トムが働いているレストランで食事したことある？
Minun mielestä se käy järkeen.
Salutojn, kamaradoj! "Pacon, samideano!"
トムの会社にある食堂の「とんかつ」って、サクサクで美味しいんだよ。
Trankvilon, amiko! "Belan tagon, kamarado!"
En usko että isä lainaa mieleellään autoa.
Trankvilajn meditadojn, kamarado! "Pacon, amiko!"
Belajn meditadojn, kamarado! "Pacon, amiko!"
そのカフェテリアは込み合っていた。
食堂は混雑していた。
The breaded pork cutlet they serve in Tom's company cafeteria is so crispy and delicious.
食堂ってもう開店した？
Tom passed away at the tender age of 30.
De tog varandra i hand.
Is it raining in Boston?
その大学には食堂があるよ。
トムは学校の食堂で昼ご飯を食べるよ。
De två männen tog varandra i hand.
トムはいつも学校の食堂で昼ご飯を食べてるよ。
トムは、カフェテリアに一人で座ってたよ。
Were you the one who broke this window?
Was Tom there when it happened?
Tom ordered three bowls of ramen at the cafeteria and ate them all.
Tom is worried about the storm that's approaching.
It'll be hard for us to work together.
We're about to reach 9 million total entries.
Tom has already gone there.
We need to make a fire.
Akala ko'y Hispaniko ka. "Hindi, Taga-Ehipto ako."
Akala ko'y Hispaniko ka. "Hindi, Taga-Iran ako."
Tom ezt csinálta, nem azt.
The boss asked Tom to submit the report by Monday.
Tom did this but not that.
Tom ezt csinálta, nem pedig azt.
Today I'll leave early.
Tom ezt csinálta, és nem azt.
Tom ezt megcsinálta, de azt nem.
Tom did this, but he didn't do that.
Tom ezt megcsinálta, azt pedig nem.
Tom may have forgotten Mary's name.
Appreciate what you have.
Tom seldom comes here.
Belajn meditadojn, sinjoro! "Pacon, kara!"
Where's my piggy bank?
I asked Tom to go for help.
We never talked to them about that.
Tom and Mary spent the night dancing.
The judge questioned me.
Tom's friend's name is Mary.
¿Qué estabas haciendo con mi teléfono celular?
Why don't you just sit down?
¡No hay razón para reírse!
Tom no va a poder decirte nada.
¿No ves la estación?
El muchacho que está leyendo un libro es John.
¿Por qué estás enojada? "¡No lo estoy!"
Lo veo en tus ojos.
Europa y América están separadas por el océano Atlántico.
Son geniales.
All of us want prices to go down.
We all want prices to go down.
Geld allein macht nicht glücklich – man muss es auch haben.
I asked Tom what he wanted to see.
Why's the cat meowing?
Not very many people attended the meeting.
Mono per si mem ne feliĉigas – oni ankaŭ devas posedi ĝin.
Stell dir vor, es ist Krieg und der Fernseher ist kaputt.
Imagu, ke estas milito kaj la televidilo estas rompita.
Jede Aussage, die Sie hier lesen, kann gegen Sie verwendet werden.
Tom just wants to fool you.
Ajna deklaro, kiun vi legis tie ĉi, povas esti uzata kontraŭ vi.
Was kann an der Arbeit gut sein, wenn die Reichen sie den Armen überlassen?
Where did I put my bag?
All the students come from Australia.
Kurlataan suuvedellä ja pestään kädet heti kun mennään kotiin ettemme levitä flunssaa ja aiheuta harmia.
Warum machst du so viel Lärm?
Tom helped the old lady onto the bus.
Kio povas esti bona de laboro, kiam riĉuloj transdonas ĝin al malriĉuloj?
Nur wer die Arbeit kennt, weiß, was ich meide.
Pourquoi fais-tu autant de bruit ?
Nur tiuj, kiuj konas la laboron, scias, kion mi evitas.
This should be useful to you.
Kommt im März die Sommerzeit, bleibt's länger hell für Schwarzarbeit.
Pourquoi devrais-je arrêter ?
Warum sollte ich aufhören?
Se la somera tempo venos en marto, ĝi restos pli hela por nedeklarita laboro.
Les phrases sont composées de mots.
Sätze bestehen aus Wörtern.
Marie peut encore améliorer son allemand.
Ihr Deutsch kann Maria noch weiter verbessern.
Jetzt sind 3 Virus-Impfstoffe angekündigt, also ist November der Impfstoffmonat und Montag ist der Impfstofftag.
Cette phrase est écrite en allemand.
Dieser Satz ist auf Deutsch geschrieben.
Nun 3 virusaj vakcinoj estas anoncitaj, do novembro estas vakcina monato kaj lundo estas vakcina tago:
I send Tom a Christmas card every year.
Cette phrase est écrite en mauvais allemand.
Dieser Satz ist in schlechtem Deutsch geschrieben.
Why's everyone scared?
Tom has a very cute cat named Cookie.
Tom should wash his car.
I have to iron clothes this afternoon.
Nenio maltranviligas ilin.
I'm unsure whether Tom wants to do that.
Put it where you want.
Stell es hin, wo du willst.
Tom half der alten Dame in den Bus.
Tom didn't sharpen the knives as I asked him to.
Tom has his laptop with him.
We didn't see anyone in the park.
Ceva se întâmplă.
Ceva se petrece.
Rezultatul nu este nici bun nici rău.
Tom a spus că a mers pe jos acasă ieri.
De ce te-am crede?
De ce am avea încredere în tine?
Știu ce gândește Maria.
Unde mâncăm astăzi?
Ploua de sâmbăta trecută.
Ai făcut o treabă excelentă.
Am putea câștiga de data asta.
El se prinde repede.
sina pana e tomo tawa lon seme?
Este beznă afară.
Nu este el însuși.
Unde este brutăria?
Tom och Mary var de två sista som gav sig av.
Is it true Tom proposed to you?
Tell me what time it is.
Stimmt es, dass Tom dir einen Antrag gemacht hat?
Drück dich genauer aus!
Tom is a very active child.
Tom hat seinen Laptop dabei.
Sag mir, wie spät es ist.
Who bit you?
Wer hat dich gebissen?
Tom often asks me to be generous and obedient.
jan seme li pakala e sina kepeken uta?
tenpo mute la jan Ton li toki e wile ni tawa mi: mi pana. mi kute.
It's very hot outside.
ma li seli mute.
jan ale pi tomo sona li kama tan ma Oselija.
Warum miaut die Katze?
Regnet es gerade in Boston?
Ich habe diesen Film schon mehrere Male gesehen.
Ich habe diesen Film schon viele Male gesehen.
Wie wird man eine schlechte Angewohnheit los?
Schlechte Angewohnheiten wird man nur schwer los.
Das Wasser aus dem Eimer schütten!
Tom hält mich für einen Verräter.
Tom hält mich für eine Verräterin.
o weka e telo tan poki.
I wonder how many girlfriends Tom has had.
Obwohl er unschuldig war, gestand Tom nach einem stundenlangen Verhör.
I'd prefer to be alone.
Ich habe den Motor laufen lassen.
Wir haben aus gutem Grund so gehandelt.
Tom lächelt manchmal, aber nicht sehr oft.
Was denkt Tom wohl, von wem Maria das erwartet?
Ich bin heute zu Hause geblieben.
Tom will eat fried rice.
Häll vattnet ur hinken.
Jag måste stryka kläder i eftermiddag.
Jag måste stryka i eftermiddag.
Dein Hund hat mich angebellt.
Ihr Hund hat mich angebellt.
Euer Hund hat mich angebellt.
Tom hat ein viel kleineres Zimmer, als ich dachte.
Ich habe ihn nicht erwürgt.
Did you leave together?
Tom hat genau drei Monate nach mir Geburtstag.
Mit wie vielen Typen war Maria wohl schon zusammen?
Seid ihr zusammen weggegangen?
Ich wünschte, ich hätte dir mehr bezahlen können.
Tom wohnt in der Nähe eines Parks.
Tom verlangte, ich solle aufhören, ihn nachzumachen.
Es schüttet gerade.
Tom doesn't like anchovies.
Esta frase está escrita en alemán.
This sentence is written in German.
Es war kalt, als ich heute Morgen das Haus verließ.
Was stand an der Tafel?
kala lili li ike tawa jan Ton.
Tom schreibt seine Autobiographie.
この文はドイツ語で書かれています。
tenpo ni la telo wawa li kama tan sewi.
Tom osti hulavanteen.
Javier rodnar.
That doesn't work well.
mi wile e tomo pi moku tu.
Wat als de school dicht is?
ona li pona ala.
Давай разделим работу поровну.
Давайте разделим работу поровну.
Ik was goed in paaseieren verstoppen.
自転車で行く方がいいな。
»Miten lasketaan englanniksi neljään?» »Vanttuut riippuu.»
Я хочу с вами серьёзно поговорить.
Vandaag heeft de arts mijn hechtingen verwijderd.
Я хочу поговорить с тобой серьёзно.
Том рассказывал тебе, где они с Мэри познакомились?
Том рассказывал вам, где они с Мэри познакомились?
De minister-president is tegen de oorlog.
No one except Tom knows what Mary told him.
Why do I have to stop doing this?
トムの部屋は思ったよりもずっと狭かった。
Tom may be the next victim.
Is math easy for you?
今朝家を出た時は、寒かったよ。
Vi blev sena.
今、土砂降りだよ。
Tom was very patient with Mary.
トムなら公園の近くに住んでるよ。
When will it get warmer?
ona li toki e ni tawa mi: ona li ken ala lon tenpo kulupu.
Nous avons adopté le projet de loi.
Я три дня не чистил зубы.
Wir haben den Gesetzentwurf angenommen.
Мне надо это съесть?
Мне обязательно это есть?
Я знал, что Том захочет поехать со мной в Австралию.
Nous l'avons supposé.
Мы приняли законопроект.
Wir haben es angenommen.
Мы так и предполагали.
Jag tvättar mig utan hjälp.
Mihin uskot?
Dies begeisterte ihn zur Tat.
I wish that I were as brave as Tom is.
Не думал, что Том меня вспомнит.
Ssuq-ik ur yelhi.
I've just had a nap.
Ssuq-im ur yelhi.
Ki harapott meg?
Ssuq-is ur yelhi.
Ssuq-iw ur yelhi.
Ssuq-inek ur yelhi.
Tom doesn't care about you.
Ssuq-inem ur yelhi.
Ssuq-ines ur yelhi.
Ssuq-inu ur yelhi.
Ssuq-nneɣ ur yelhi.
Ssuq-nteɣ ur yelhi.
Why did you even come?
Ssuq-nken ur yelhi.
Ssuq-nkent ur yelhi.
Ssuq-nwen ur yelhi.
Ssuq-nwent ur yelhi.
Ssuq-nsen ur yelhi.
Ssuq-nsent ur yelhi.
Tom didn't finish the song he was singing.
Hän oon professori.
Zie is n pefester.
Ze is een professor.
It's a strange world.
На собрание пришло не очень много народа.
На собрание пришло мало народа.
Yanni wanted to play with Xbox.
Yanni doesn't need Skura's help.
Yanni was a sweet kid.
Yanni started showing Skura a few things.
Yanni started showing Skura some dolls.
Yanni gave Skura a fairly good gift.
Yanni bought Skura an expensive gift.
Yanni showed Skura another doll.
Yanni was breathing though his nose.
Yanni says he knows Santa.
Yanni doesn't ask for money in return.
Yanni was sitting by the cash register.
Yanni was reading a book.
Yanni looked up from his book.
Yanni can't just give stock away, otherwise he would get fired.
Yanni did the best thing.
Yanni's boss was indeed a jerk.
Yanni didn't take that well.
Yanni was practically shaking with rage.
Yanni stormed out of the store.
Yanni was at the mall.
Yanni's store got a little busier.
Yanni made a few sales.
Yanni had a gun in the store.
Yanni started his stocktake.
Yanni's boss is mean.
Where are Yanni's parents?
Yanni glared at the boss again.
Yanni wanted to call security.
Yanni rolled his eyes.
Yanni has been really bad lately.
Yanni's store is closing.
Yanni was covered in soot.
Yanni didn't say a word in reply.
Yanni crept up right next to Skura's bed.
Tuomas kokeilee hulavannetta.
Yanni stuffed Skura's mouth with paper.
Yanni is a spoiled kid.
When Yanni turned around, the pigeon was gone.
Tuomas kokeili hulavannetta.
Tuomas kokeili pyörittää hulavannetta.
Yanni's story made Skura's skin crawl.
Yanni spent years in Algeria.
Yanni earled a degree from the Algiers university.
Yanni lived in Algeria for many years.
Skura was the woman who would become Yanni's wife in 2004.
Yanni refused to open a joint bank account with Skura.
Yanni was so quick to seek a separation from Skura.
What motivated Yanni to file for a divorce?
A court ordered Yanni to pay 4000 dinars a month for spousal support.
Yanni read the court documents.
Yanni paid 40,000 dinars as part of the divorce settlement.
Тому сегодня гораздо лучше.
Yanni had an intense desire for revenge.
Yanni made a fateful decision.
Yanni was dressed in a Santa Claus suit.
Yanni wasn't expecting to see Skura at the party.
Skura is the daughter of Yanni.
Yanni gave Santa a big hug.
The horror Yanni experienced is hard to fathom.
Yanni brutally executed Skura with a shot to her head.
Yanni took a package from his parked car.
Yanni is an accomplished engineer.
I'm unsure if Tom wants to do that.
Yanni died from flames.
Yanni died from gunfire.
Yanni was shot in the face.
Yanni was shot and wounded in the back.
Yanni suffered a broken ankle.
Yanni was identified with dental records.
Yanni drove the van to Algiers.
Yanni was found dead from a single self-inflicted gunshot wound.
Yanni was from Algiers.
Yanni was planning to visit Algiers.
Yanni was intending to visit Algiers.
Yanni visited Algiers in April of 2004.
Yanni was suffering from third-degree burns.
Yanni was driving a rental car.
Yanni had four hundred rounds of ammunition.
Yanni was arrested with four hundred rounds of ammunition.
Yanni had a tactical shotgun.
Yanni had a bomb factory in his home.
Yanni listened to a pop band.
Yanni was drowning in his sorrows.
Эти вещи больше не нужны.
Нам эти вещи больше не нужны.
Yanni was born on Christmas day.
Yanni found a dead body.
Yanni found a dead body in the woods.
Yanni needs to face this brutal reality.
Yanni was born on April 4, 2004.
Я почти каждое утро рано встаю.
Yanni was born on the 4th of April, 2004.
Том не хотел, чтобы Мэри уезжала.
Yanni received his diploma in the Berber language in 2004.
Yanni and Skura moved in together in 2004.
We're at a standstill.
Yanni and Skura wanted to start a family.
Yanni returned home from a weekend visit.
Yanni's apartment was completely deserted.
Yanni was still in his flat.
Yanni was still in his apartment.
Yanni contacted the police.
Yanni reported his girlfriend missing.
Yanni left at around eight in the evening.
Tom claims that he saw a UFO.
Yanni left the supermarket without purchasing anything.
Yanni, Skura, and their friends arranged a meeting on Christmas eve.
Yanni's press conference was broadcast live on BBC.
The legionnaires took Yanni's mother away somewhere.
Yanni may have known his abductor.
Yanni's body was found in the snow.
To the absolute heartbreak of Yanni's family, his body was found and identified by the police four days after his disappearance.
Ты знаешь, куда идти?
Yanni received an apology from Skura.
Вы знаете, куда идти?
Yanni's video was broadcast by BBC.
Ты знаешь, куда ехать?
Вы знаете, куда ехать?
Том начал играть на пианино.
Yanni's company was involved in the production of the Harry Potter films.
Yanni's body might have been transported in a suitcase.
Yanni lived with his girlfriend in a flat.
Yanni lived with his girlfriend in an apartment.
Yanni's apartment was sealed off by the police.
Can I have a piece of this apple pie?
Yanni lives about a mile away.
Yanni was ruled out as a suspect.
Yanni is with his family in Algeria.
Прости, я не могу пойти.
Yanni pleaded guilty to manslaughter.
Простите, я не могу пойти.
Yanni strangled Skura in her apartment.
Прости, я не могу поехать.
Простите, я не могу поехать.
Yanni strangled Skura using sufficient force to kill her.
Yanni's death was slow and painful.
Yanni tried to conceal the crime by disposing of Skura's body.
Ты очень пьяный.
Yanni's apartment overlooks a quarry.
Ты очень пьяная.
Вы очень пьяный.
Вы очень пьяная.
Вы очень пьяные.
Yanni told the court that he had killed Skura in his apartment.
Yanni dumped Skura's body.
The jury were sent out to deliberate on April 4, 2004.
Yanni was jailed for life.
Rengas putosi maahan.
Se rengas putosi maahan.
Se vanne putosi maahan.
Vanne putosi maahan.
Yanni was born in 2004 in Algiers.
Yanni was a successful businessman.
Yanni's company was bought and absorbed by the titanic Boeing.
Tom doesn't like it when I speak French.
Yanni's daughter won a beauty pageant.
Тебе надо было остаться в Австралии с Томом.
Вам надо было остаться в Австралии с Томом.
Yanni realized that his daughter was missing.
Yanni has access to that information.
Yanni seriously considered to hire mercenaries.
Yanni was at the crime scene.
Yanni wrote the note with a pen.
Yanni found a ransom note on his windshield.
Yanni is a handwriting expert.
Yanni's daughter has been kidnapped.
Yanni is a border police detective.
Yanni made a horrifying discovery.
Yanni started his search in the basement.
Yanni checked the basement.
Yanni tried to conceal the corpse.
Where did you buy those pencils?
Yanni used a nylon cord to strangle Skura.
Yanni put the bowl on the table.
Yanni was murdered by a stranger.
Yanni is a person of interest for the case.
Yanni is a child at risk.
Yanni is a district attorney.
Yanni lives in the wilaya of Algiers.
The crime scene wasn't secured.
Yanni was a panhandler.
Yanni gave some change to a panhandler.
Yanni was begging for money.
Yanni doesn't like carrying coin.
Yanni gave Skura 400 dinars.
Yanni is an undergrad.
Yanni and Skura would usually make quick chats about the weather or school.
Drugs ruined Yanni's life.
Yanni said a quick hello and introduced his girlfriend.
Yanni dropped the subject.
Yanni shouldn't forge friendships with the local drug addicts.
Yanni has a criminal history.
Yanni has an addictive history.
Yanni has become chronically homeless.
Yanni shook his head.
Yanni was doing the right thing.
Yanni and his girlfriend lived together.
Yanni is Skura's academic advisor.
Yanni should have taken that as a red flag.
Yanni saw Skura only for a few minutes.
Yanni had a flower for Skura.
Yanni wanted to preserve his dignity.
Yanni almost went to college.
Yanni lost his baseball scholarship.
Yanni went to college on a baseball scholarship.
Yanni has a history of drug use.
Drug use derailed Yanni's life.
Yanni is still in that state.
Yanni decided to go and watch that movie again.
Yanni's town was nowhere near Algiers.
Yanni didn't want to mention it to his parents.
Yanni bought Skura a meal.
Yanni never talks to homeless people.
Are you both Canadians?
Yanni is not going out any time soon.
Skura is a girl from Yanni's high school.
Yanni was downtown.
Yanni knew Skura's major.
How would Yanni know Skura knew that girl?
Yanni knew Skura from college.
Yanni found that girl a little weird.
Yanni's weirdness was part of his charm.
Yanni returned to campus.
Yanni knew at the time that something was wrong.
Yanni kept insisting that nothing was wrong.
Yanni decided to visit his brother in Algiers.
When will they go?
Yanni slept until about noon.
Yanni looked royally angry at Skura.
The cops are coming to arrest Yanni for something.
Yanni was really in shock.
Yanni is dating a forty-year-old woman.
Yanni had a heart attack and died.
Yanni invited Skura to his house.
Yanni was just a small part of Skura's life.
Skura doesn't even have a boyfriend.
Yanni looked that he was ready to rip Skura's face off.
Yanni was genuinely serious.
Yanni was here for his girlfriend.
Yanni and Skura had a fight.
Yanni and Skura are gonna make things out.
This happened on campus.
Yanni almost recognized Skura.
Yanni is hundreds of miles from Algiers.
Tom looked very frightened.
Yanni's legs were tied.
Yanni sat down on the couch, trying to collect himself.
Yanni's stalker has followed him here.
Yanni is still thinking that the guy is Skura's boyfriend.
Yanni went to the door.
Yanni called from behind the door.
Yanni takes social distancing real serious.
Yanni doesn't know why his girlfriend is avoiding him.
Yanni's clothes were clean.
Yanni looked kind of disconnected from the reality.
Yanni was surprised by Skura's sudden outburst.
Yanni had many opportunities to prevent this.
We didn't discuss that.
Yanni had so many things swirling in his head.
Yanni covered his ears.
Yanni covered his ears and screamed.
Yanni punched through the window.
Yanni pulled his hand back.
Yanni punched through the window then pulled his hand back. A fair amount of blood started spurting out of his hand.
Yanni leaned over against the door.
Yanni kept kicking the door although he was nowhere close to breaking it down.
Tom claims he saw a UFO.
Yanni started singing opera music.
Yanni wanted to travel the world.
Yanni felt isolated and alone in his small town in Algeria.
Yanni wanted to travel cheap.
Yanni works on a farm.
Yanni works for food and housing.
Yanni is a seasoned farmer.
Yanni is a cow poop shoveller.
Leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.
Yanni didn't know anything about Algeria.
Se leijona hyppäsi palavan renkaan läpi.
Yanni doesn't even have an Internet connection.
Yanni's farm is on the top of a mountain.
This isn't enough for me.
Yanni spoke good Berber.
Yanni flew to Algiers, the capital.
Few people in that area speak Berber.
The country is generally poor.
Yanni lives in the north of Algeria.
Yanni's house is about half a mile away.
Yanni walked past the gate.
Yanni is the owner of the farm.
Yanni smelt of booze.
Yanni asked about Ziri's wife and kids.
Yanni's wife and kids are away right now.
Yanni's farm is in deep decline.
Yanni's house is full of trash and smells of mold.
Yanni is going through a rough patch.
Yanni showed Skura to her room on the fourth floor.
Yanni was woken by a strange noise in the middle of the night.
Yanni went back to sleep.
Yanni is now sober.
Yanni locked the doors and the windows.
Yanni went shopping in a nearby village.
Yanni didn't maintain eye contact and was evasive.
Yanni's place is hardly ever lived in.
Yanni took the phone and looked at the picture.
Yanni wasn't in any of the pictures.
There isn't any other path Yanni can take.
Yanni remained still, hiding behind a bush.
Yanni booked it out of that house.
Yanni is still in the middle of nowhere.
Yanni reached a paved road.
Yanni gave Skura a ride to town.
Yanni hasn't heard of Skura since.
Yanni traveled to Algeria.
Yanni trusts his gut feeling.
Yanni hopes he never meets Skura and her friends again.
Yanni used to be addicted to playing snooker.
In real life, things like this don't happen.
Yanni lied to his parents practically the entire time.
Yanni helped Skura progress through the game.
Yanni was addicted to that game.
Yanni couldn't buy an Xbox.
Things like that don't happen every day.
Yanni tried to coax Skura into sending him money.
Yanni has a high-pitched voice.
Yanni tricked a girl into sending him money.
Yanni was pretty similar to Ziri in all aspects.
Yanni tricked so many other women.
This is where Yanni's story starts.
Yanni and Skura hung out all the time.
Yanni never spent money on games.
Yanni was always so well liked on that website.
Yanni's ego was soaring.
Yanni was always trying to be sweet and romantic.
Yanni used to be a piece of crap.
Yanni seemed manipulative.
Yanni talks trash behind Skura's back.
Yanni absolutely despised any guy Skura talked to.
Yanni had no money.
Yanni stole money from his mother.
Yanni felt horrible.
Yanni told Skura to go steal money from her mother.
Yanni stole his parents' money.
Yanni called Skura many terrible names.
Yanni told Skura nice things.
Yanni hated himself and hated his girlfriend.
Yanni voice-called Skura and she picked up.
Yanni doesn't want to play games anymore.
Yanni created a fake persona.
Yanni started talking about how Skura ruined his life.
Yanni and Skura got into a heated argument.
Yanni told Skura not to leave or he would end his life right there and then.
Yanni was threatening to cut his wrists.
Yanni threw up in the garbage bin in his office.
Yanni closed his laptop.
Yanni scammed people.
Yanni passed out asleep on his bed.
The day went by normally.
Yanni didn't want Skura to end her life because of him.
Yanni opened Skype.
Yanni sent Skura some photos.
Yanni sent Skura pics of him crying.
Yanni told Skura he would end his own life if she dared leave him.
同い年だよ。
Yanni can find another girlfriend.
Yanni was on the verge of revealing his true identity.
Bostono estas en Suda Aŭstralio, laŭ mia scio.
Yanni blocked Skura and deleted his Skype.
Yanni stopped pretending being a girl.
Yanni realized how much of a jerk Ziri was.
Yanni threatened to end his own life on cam.
Happy Buy Nothing Day!
Yanni lives in a two-story home in Algiers.
Yanni heard his doorknob jiggling.
Yanni lives in a tiny town in Algeria.
The outside light was off.
The doorknob stopped jiggling.
Yanni's lights are on.
It took my eyes too long to adjust to the light.
Yanni couldn't see who it was.
Yanni looked out his window.
Yanni quit his home.
Yanni developed major anxiety.
Yanni has been having issues lately.
Yanni lives next to a church.
It was Tom who did this to me.
Yanni can't drive around with damaged license plates.
Yanni gets his car washed at least once a month.
Yanni texted his sister about it.
Yanni left the flowers on Skura's porch.
Yanni lived in this apartment.
Yanni was in his bedroom.
Yanni lives downstairs.
All the lights in Yanni's apartment were on.
Yanni isn't afraid of living alone.
Yanni called the cops for Skura.
Yanni saw the cops searching Skura's property with flashlights.
Yanni is messing with Skura in a very serious way.
Yanni's camera isn't charged.
Yanni knew Skura's camera wasn't charged.
Feliĉan tagon sen aĉetoj!
Yanni doesn't know anyone in Algiers.
Yanni is new to this area.
Yanni mentioned that in the letter.
Yanni is a special person.
Yanni left Skura a flower in her car.
Yanni started at Skura through the cracks in his blinds.
Try to stay as still as you can.
Yanni was a freshman in high school.
Yanni lives near that road.
Yanni lives near that road. In fact, it was barely a road.
Хорошо выглядеть - это преимущество.
Yanni wanted to go to the woods to hang out.
Yanni isn't really into smoking weed.
Yanni asked Skura if she could drive him downtown.
The road became so narrow that Yanni couldn't pass through it.
Yanni turned around to head back to the cabin.
Yanni owns about 4000 acres there.
Yanni took pictures of the road.
Yanni was traveling on that road.
Tom was full of enthusiasm.
Yanni was driving in the middle of nowhere at night.
Yanni saw a figure emerging from the forest.
Yanni was carrying a large duffel bag.
Yanni drove past those guys.
The road is in a terrible condition.
Yanni was wearing a black robe.
Yanni was wearing a strange black robe and holding a torch.
Yanni continued down the road.
Yanni said that in a loud panicked voice.
Yanni screamed to Skura to stop.
Yanni was out of sight.
Samilla oli koripallokori talonsa edessä.
There wasn't anywhere to pull of the road and park.
Yanni and Skura went to bed.
Yanni should have called the cops.
Yanni never told his parents.
Yanni should have contacted the cops.
Yanni should have contacted the authorities.
What was in that bag?
It'll be more fun to do that together.
Yanni's family always gathers at his grandfather's house to celebrate Yennayer.
Yanni is forty minutes away from his destination.
There were just a handful of customers inside.
Yanni doesn't talk to strangers.
Yanni left Skura in the car alone.
Yanni went into the gas station.
Yanni was waiting for his mom.
Englanniksi sanotaan ”ride a bike” ja ”climb a ladder”, mutta mitä verbiä käytetään hulavanteen, ”a hula hoop”, kanssa?
Yanni was carrying an Easter basket.
Yanni approached Skura's window.
Yanni isn't supposed to talk to strangers.
Yanni isn't supposed to speak to strangers.
Yanni's mom told him he shouldn't speak to strangers.
Yanni knew Skura's name.
Yanni isn't a stranger anymore.
Yanni has a nice Easter basket.
Yanni walked out of the gas station.
Yanni realized the door was locked.
Yanni quickly ran to his car and unlocked the doors.
Kirvat kellastavat lehtiä.
Yanni doesn't remember anything after this point.
Lehtikirvat kellastavat lehtiä.
Yanni called the police immediately after.
Yanni's car was empty.
Tom doesn't know a lot yet.
We both have gout.
Ur sraffgen ara ɣer Melbu.
Wir haben beide die Gicht.
Tettazzalem ɣer Tala Ḥemza.
Nettɣawal ɣer At Yemmel.
Tɣabeḍ ɣer Icellaḍen.
Yanni needs a professional website.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttḥewwiṣemt ɣer Kendira.
Ur teẓdim ara ɣer At Ṛzin.
Ad teddehmemt ɣer At Smaɛil.
Tsehhil ɣer Tinebdar.
Yanni feared for his life.
Ur yehmil ara ɣer Dergina.
Yanni heard a noise coming from another office.
Ad yesriffeg ɣer Melbu.
Yanni heard a male voice.
Nsedday ɣer Tamriǧt.
luka li pali, la luka li pilin pona.
Ur nebrin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur hmilen ara ɣer Xerrata.
Ad iɛeddi ɣer Semɛun.
Ur truḥeḍ ara ɣer Xerrata.
Ur qqileɣ ara ɣer At Mlikec.
Ddut ɣer Dergina.
Yanni has 40,000 dinars in the bank.
Tunagem ɣer Adekkar.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Iberbacen.
Tezwareḍ ɣer Xerrata.
Ur ɣṣiben ara ɣer Wekfadu.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Leflay.
Ad yeɣṣeb ɣer Icellaḍen.
Isedday ɣer Tezmalt.
Telḥam ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zzin ɣer Iɣṛem.
Ad taweḍ ɣer Buxlifa.
Yessakel ɣer Leflay.
Tmerreḥ ɣer Sedduq.
Ireggel ɣer At Smaɛil.
Ur tessakel ara ɣer Xerrata.
Tleḥḥumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zerbet ɣer Icellaḍen.
Tteddu ɣer At Yemmel.
Sehhlet ɣer Tezmalt.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Mlikec.
Ur tessakleḍ ara ɣer Weqbu.
Tsehhilent ɣer Aweqqas.
Ad tezzim ɣer Ibujlilen.
Ur rzin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nuzzel ɣer Tinebdar.
Tɛejlem ɣer Iɣil Aεli.
Yeqqel ɣer Weqbu.
Ruḥet ɣer Tamuqra.
Ur nejbi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yerza ɣer Wekfadu.
Ad telḥuḍ ɣer Ifnayen.
Nɛejjel ɣer Iberbacen.
Zeggiren ɣer Adekkar.
Ihemmel ɣer Sedduq.
Is it true that Tom proposed to you?
Ad tɛeddimt ɣer Iɣṛem.
Ur terkibemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad ihumm ɣer Msisna.
Ad yeddhem ɣer Tamriǧt.
Ad awḍen ɣer Iɣṛem.
Мэри сравнила свои ответы с ответами Тома.
Ad teddumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Это правда, что Том сделал тебе предложение?
Yanni teaches Berber online and in real life.
Tetthummu ɣer Dergina.
Ur rziɣ ara ɣer Msisna.
Ur lḥint ara ɣer Amalu.
Tɛejjel ɣer Kendira.
Ad truḥem ɣer At Ksila.
Ad ɣabeɣ ɣer Dergina.
Ad tzerbeḍ ɣer At Wemɛuc.
Tuomo näki lehden, jolla oli paljon kirvoja.
Tuomo näki lehden, jolla oli paljon lehtikirvoja.
Tessikilem ɣer At Jlil.
Tuomo näki lehden, jonka päällä oli paljon kirvoja.
Tuomo näki lehden, jonka päällä oli paljon lehtikirvoja.
Ad yerzu ɣer Ifnayen.
George R. R. Martin has said that Donald Trump reminds him most of his character Joffrey, the child king.
Ddut ɣer Suq Ufella.
Tɣab ɣer Semɛun.
Newweḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tewweḍ ɣer At Yemmel.
Ad ssikleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tuzzlem ɣer Tezmalt.
Ты сказал Тому, что думаешь?
Вы сказали Тому, что думаете?
Ad merrḥeɣ ɣer Ukfadu.
Nettruḥu ɣer At Smaɛil.
Ad nessikel ɣer Iɣṛem.
Этот микрофон не работает.
Tessikil ɣer Tamuqra.
Всю неделю была хорошая погода.
Rriɣ ɣer Leflay.
Tom found work as a waiter.
Ad themlemt ɣer Semɛun.
Itezzi ɣer Tifra.
Ɣaben ɣer Weqbu.
Seddumt ɣer Weqbu.
Ǧerǧer d adrar i d-yusan deg tmurt n Leqbayel, taqacuct-is d Lala Xdiǧa
Ur tseddam ara ɣer Amizur.
Ur tufigemt ara ɣer At Smaɛil.
Ur sumaɣ ara ɣer Ibujlilen.
¡Feliz Día sin Compras!
Ɛejjleɣ ɣer At Σidel.
Do you think I'm unfair?
Ad afgen ɣer Leflay.
Aru awal uffir.
Tɛeddamt ɣer Timezrit.
Yezzi ɣer Leflay.
Ddehhimemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tsehhil ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nehhren ɣer Iɣṛem.
Tom knew that Mary would never do that.
Ur tessaklem ara ɣer At Wemɛuc.
Samimt ɣer Timezrit.
Dihya d Tagellidt Tamaziɣt.
Ɛejjleɣ ɣer Tamuqra.
Ur merrḥen ara ɣer Iberbacen.
Ad telḥu ɣer Iɣṛem.
Rekkbemt ɣer Tifra.
Terra ɣer Ifnayen.
The legionnaires were beating Yanni's mother up. The video is extremely distressing to watch.
Seddayen ɣer Adekkar.
Ad iseddu ɣer Suq n Letnayen.
Tafriqt n ugafa d tamurt n Yimaziɣen.
Tezzint ɣer Uzellagen.
Ad gaǧǧen ɣer Adekkar.
Jban ɣer At Yemmel.
There used to be a bank here.
Nsedda ɣer At Yemmel.
Tabɣest igerrzen.
Ad rewlent ɣer Amizur.
Ad tinig ɣer Taskriwt.
Seddut ɣer Suq Ufella.
Hemlent ɣer Tamriǧt.
Tzeggiremt ɣer Amizur.
Ad yessikel ɣer Ibujlilen.
Ur wwiḍent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddun ɣer Sedduq.
Ttmerriḥeɣ ɣer At Ksila.
Minun ruusuni ovat kirvojen peittämiä, puhumattakaan muurahaisista!
Ruusuni ovat kirvojen peittämiä, puhumattakaan muurahaisista!
Ad yeqqel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ssiklet ɣer Ibujlilen.
Uzzlent ɣer Suq n Letnayen.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tuǧa.
Tɛedda ɣer Sedduq.
Zeggiret ɣer Icellaḍen.
Tteddumt ɣer Aweqqas.
Ɛejlemt ɣer At Smaɛil.
Yanni was wearing noise-cancelling headphones.
Ur nɣawel ara ɣer At Wemɛuc.
Tunag ɣer Icellaḍen.
Ur qqilen ara ɣer Icellaḍen.
Ttɛeddayeɣ ɣer Ifnayen.
Tjebbumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad yeɣṣeb ɣer Melbu.
Ad humment ɣer Tezmalt.
Ad ɣiwlen ɣer Sidi Ɛic.
Ad yezreb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tenhirem ara ɣer Ibujlilen.
Ddehmeɣ ɣer Leflay.
Rewlen ɣer At Ṛzin.
Uzzleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tnehhrem ɣer At Smaɛil.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Tettazzalemt ɣer Tezmalt.
Tettɣawalemt ɣer Adekkar.
Yettruḥu ɣer Tezmalt.
Ttgaǧǧ ɣer Iberbacen.
Mazal ttnadin ɣef ugrud-nni.
Ireggel ɣer Ṭiban.
Ttafgen ɣer Tamriǧt.
Ma tebɣiḍ ad thedreḍ, rfed afus-ik.
Tettawḍem ɣer Tifra.
Yebren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur cukkeɣ ara yessefk ad yeqqim Tom dayi.
Ad bernent ɣer At Ksila.
Ssikel ɣer Tuǧa.
Hij is geen slechterik.
Ad yezwir ɣer Tazmalt.
Tettruḥumt ɣer Adekkar.
Ad truḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Дело было очень серьёзное.
Regglemt ɣer Wekfadu.
Ad nehrent ɣer Timezrit.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Cemmini.
Ik heb geen zaklamp gebruikt.
Ur nɣawel ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Brasiksupo kaj betosupo estas tradiciaj manĝaĵoj kaj en Rusujo kaj en Orienta Eŭropo.
Ik gebruikte geen zaklamp.
Merrḥen ɣer Ticci.
Cabbage soup and beet soup are traditional foods in both Russia and Eastern Europe.
Tzeggirem ɣer Ukfadu.
Ɛejjlet ɣer Tala Ḥemza.
Tettmerriḥ ɣer Ticci.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tamuqra.
Прости, я спешу.
Ur yuzzil ara ɣer Tamuqra.
Простите, я спешу.
Прости, я тороплюсь.
Koolsoep en bietensoep zijn traditioneel voedsel in zowel Rusland als Oost-Europa.
Простите, я тороплюсь.
Ireggel ɣer Cemmini.
Прости, мне некогда.
Простите, мне некогда.
Ad samin ɣer Tazmalt.
Том не сразу уснул.
Том не сразу заснул.
Ik hou niet van bieten.
Ad tazzel ɣer Tamriǧt.
k Hol nait van bieten.
I think that Tom will eat steak and potatoes for dinner.
Qqleɣ ɣer At Ksila.
У этого цветка очень сильный аромат.
Teqqlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Hemleɣ ɣer At Jlil.
Teqqleɣ ɣer Amalu.
Ad tebren ɣer Ṭiban.
Nzeggir ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur merrḥent ara ɣer Ifnayen.
Tɣawleḍ ɣer At Yemmel.
Jban ɣer Suq Ufella.
Ni venis por venigi vin.
That's not why I'm late.
Wat viel er?
Niemand bewoog.
Tom wordt zeeziek.
Zijn wespen insecten?
Rijdt Tom?
Riedt Tom?
Yanni lived in Algeria his whole life.
Tom poured the salt from one jar to another.
Sommige mensen dansten.
Ik voelde me beledigd.
Ik voelde me onzeker.
Ik voelde me afgewezen.
Tom sprak als laatste.
Tom gehoorzaamt Mary.
Tom lijkt rijk.
Tom houdt van cake.
Yečča-tt s wallen.
Yečča-ten s wallen.
Tom kocht kip.
Yečča-tent s wallen.
Yečča-ken s wallen.
Who told you about it?
Tom dronk rum.
Yečča-kent s wallen.
We aten langzaam.
Yečča-aɣ s wallen.
Tom was aan het afluisteren.
Yečča-iyi s wallen.
Yečča-k s wallen.
Wij zijn bankiers.
Wij zijn pottenbakkers.
Yečča-kem s wallen.
Wij zijn senioren.
Wij zijn gymnasten.
Wij zijn tieners.
Itett ur irewwu.
Wij zijn verkopers.
Yečča, yerwa.
Wij zijn consultants.
Tečča, terwa.
We voelden ons ziek.
Wij zijn vrijwilligers.
Nečča, nerwa.
Wij zijn jagers.
Tom has a very loud voice.
We hebben nieuws.
Teččam, terwam.
We hebben Tom ontslagen.
Teččamt, terwamt.
We houden van wiskunde.
We aten kaviaar.
Teččiḍ, terwiḍ.
Kaviaar is een delicatesse.
Ččiɣ, ṛwiɣ.
Ik heb nog nooit kaviaar gegeten.
Iguanas are reptiles.
Ččan, rwan.
Ze aten kaviaar.
Ččant, rwant.
Ze hebben kaviaar gegeten.
La capital de Elas es Atina.
Mennad houdt van kaviaar.
Probeer wat kaviaar.
Tom heeft nog nooit kaviaar gegeten.
Ze aten kaviaar en dronken champagne.
Tom yuɣ-d ayaziḍ.
Tom at kaviaar en dronk champagne.
Yesɛa tiyuzaḍ.
Nekk ttetteɣ ayaziḍ.
Wij zijn cameramannen.
We hebben het verbrand.
Wij zijn chirurgen.
Wij zijn stuntmannen.
Tayaziḍt-a tewwa nnig tilas.
Tom yezmer ad yaggad.
Wij zijn meteorologen.
Ttcuḥḥut i waman.
Ttesset aman!
Wie heeft je bedreigd?
Imcac keṛhen aman.
Wie heeft u bedreigd?
Wie heeft jullie bedreigd?
Imcac ur ttemsefhamen ara d waman.
Imcac nnuɣen d waman.
Aman ssawaḍen tatrist.
We hebben lijm nodig.
Aman sseddayen tatrist.
Yerna aman.
Yeḥwaǧ aman.
Ik geef borstvoeding.
Teḥwaǧ aman.
Ḥwaǧen aman.
Teḥwajeḍ aman.
Yella yeḥwaǧ aman.
Sɛiɣ aman.
Ik ben aan het borstvoeden.
Aman-nni ha-ten-i rekkmen.
Terna aman.
Llan waman.
Ttcuḥḥut i waman, ma ulac aɣilif.
Tettess aman.
Wij zijn botanici.
Ssew tijeǧǧigin-nni.
Wie heeft Tom ontslagen?
Sswayeɣ tijeǧǧigin.
Wij zijn natuurkundigen.
Gerrzen waman-a!
Wie heeft Tom bedreigd?
Sidna Ɛisa yelḥa ɣef waman.
Wij zijn apothekers.
Aman ur sɛin ara akk tikaluṛiyin.
Wij zijn toeristen.
Aman ulac d acu n tkaluṛiyin ay sɛan.
Wi d aman n tissit?
N tissit waman-a?
Dit is sensationeel.
D isemmaḍen waman-nni?
Was het fruit.
Deg tidet, nekkni nessexṣar aman.
Dit is alarmerend.
Deg tidet, nekkenti nessexṣar aman.
Iedereen plaagde Tom.
Tijeǧǧigin ttmettatent ma xuṣṣen-tent waman.
Ik heb alles gewogen.
We hadden honger.
Aman-nni sɛan lbenna yelhan.
Wij zijn scenarioschrijvers.
I hope that Tom doesn't start again.
Mdel tibernint!
Mdel tiberrint!
Mdel aman.
Zzit tettifliw ɣef waman.
Zzit tettifliw nnig waman.
Azatim yettifliw ɣef waman.
Azatim yettifliw nnig waman.
I don't like being stared at.
I need to inflate my tires.
Wij zijn loodgieters.
Tijeǧǧigin ttisliwent war aman.
Wij zijn barmannen.
Wij zijn therapeuten.
Tijeǧǧigin ttisliwent mi ara tent-xaṣṣent waman.
Wij zijn verpleegsters.
Aman d ixataren mliḥ.
Wij zijn fotografen.
Cebḥen waman-nni.
Wij zijn vrijgezellen.
Tom yessew tilellac-nni.
Wij zijn voortvluchtigen.
Ala aman ay tettess.
Wij zijn vertalers.
Tom yettess kan aman.
Wij zijn buitenlanders.
Tom yettess ala aman.
Wij zijn beeldhouwers.
Wij zijn imkers.
Zzayer mazal teḥwaǧ aman.
Wij zijn weduwnaars.
Zzayer teḥwaǧ ugar n waman.
Llan waman deg ugra-nni.
Wij zijn cheerleaders.
Llan waman deg lkas-nni.
Wij zijn huisvrouwen.
Izzayriyen ḥwaǧen aman izedganen.
Rekkmen waman-nni.
Ha-ten-i rekkmen waman-nni.
Keccmen-d waman.
Medden ḥwaǧen aman zeddigen.
Wij zijn geadopteerd.
Medden ḥwaǧen aman izedganen.
Iselman ttessen aman?
Wij zijn obers.
Ttessen yiselman aman?
Wij zijn burgers.
Ṭṭes!
Wij zijn ontwerpers.
Tom is getting thinner.
Ttaṭṭasen.
Teṭṭes?
He refuses to answer.
Wij zijn paramedici.
Igerdan ḥwaǧen ad ṭṭsen.
Ttaṭṭasen yiselman?
Teṭṭes temdint.
Ṛuḥ ad teṭṭseḍ cwiṭ.
Lliɣ ṭṭseɣ.
Aql-iyi ṭṭseɣ.
Eǧǧ-itt ad teṭṭes.
Llan ṭṭsen.
Wij zijn scheidsrechters.
Llant ṭṭsent.
Wij zijn boekhouders.
Teṭṭseḍ?
Aql-ik teṭṭseḍ?
Wij zijn schilders.
Aql-ikem teṭṭseḍ?
Wij zijn tandartsen.
Ṛuḥ ad teṭṭseḍ.
Wij zijn diabetici.
Telliḍ teṭṭseḍ?
Wij zijn bewakers.
Telliḍ teṭṭseḍ.
Wij zijn rokers.
Wie binnen smokers.
Wij zijn goede koks.
Ɣas ṭṭes.
Wij zijn postzegelverzamelaars.
Yeṭṭes Tom?
Wij zijn getrouwde mannen.
Ur gganeɣ ara aṭas.
Ur ttaṭṭaseɣ ara aṭas.
Wij zijn allemaal cheerleaders.
Yella yeṭṭes.
Tom yella yeṭṭes?
Wij zijn voetballers.
Eǧǧ-iten ad ṭṭsen.
Eǧǧ-it ad yeṭṭes.
Ṭṭsen akk.
Eǧǧ-iyi ad ṭṭseɣ.
Ha-t-an yeṭṭes.
Ha-tt-an teṭṭes.
Tom ur yeggan ara akk.
Tom ur yettaṭṭas ara akk.
Nekk aql-iyi ṭṭseɣ.
D akud n yiḍes.
We geven veel dingen weg.
Tomo ne kredis al siaj okuloj.
Ha-ten-i akk ṭṭsen.
Mary teḥwaǧ ad teṭṭes.
Ṭṭsen?
We zijn sneller dan jullie.
Yeṭṭes umcic-nni.
Yeṭṭes umucc-nni.
Wie binnen gaauwer as joe
Igen umucc-nni.
Ad ṭṭseɣ.
Teṭṭes.
We zijn een beetje te jong.
Nettat ha-tt-an teṭṭes.
Iḍes yesseḥlay krayellan.
We zijn onderweg naar Australië.
When did Tom leave? "He left at 2:30."
Iḍes yesseḥlay kullec.
We gaan naar Australië verhuizen.
Yelha yiḍes.
Tom yettaṭṭas da.
Tom yeggan da.
Ur ttaṭṭas ara.
Ur ggan ara.
Ilaq yiḍes.
Yessefk yiḍes.
Wij zijn ochtendmensen.
Iḍes d aḍulli.
Wij zijn gevechtspiloten.
Yella yiwen n umcic yeṭṭes.
Wij zijn geduldige mannen.
Yella yiwen n umucc yeṭṭes.
Wij zijn hondenmensen.
Yessefk ad teṭṭseḍ.
Wij zijn Toms kinderen.
Yessefk ad ṭṭseɣ.
Wie binnen Tom zien kiender.
Nekk ttaṭṭaseɣ usawen.
Nekk gganeɣ usawen.
Wij zijn ook taxichauffeurs.
Yettaṭṭas da.
Yeggan da.
We zijn een beetje sceptisch.
Ur yeggan ara akk.
Ur yettaṭṭas ara akk.
Werǧin yeggan.
Wij zijn mannen, geen jongens.
Werǧin yettaṭṭas.
We have a large kitchen.
Yeṭṭes baba.
We hebben een beetje heimwee.
Igen baba.
Baba yeṭṭes.
Baba igen.
Wij zijn kattenmensen.
Wij zijn niet verlegen.
Ha-ten-i ṭṭsen.
Ha-tent-i ṭṭsent.
Wij zijn ook leraren.
Ur ilaq ara ad teṭṭseḍ.
Wij zijn biologiestudenten.
Ur yessefk ara ad teṭṭseḍ.
Wij zijn rijke mannen.
Wij zijn Canadese burgers.
Wij zijn feestbeesten.
Wij zijn buschauffeurs.
Том и Мэри сели на скамейку в парке.
Том и Мэри сидели на скамейке в парке.
Ik ben niet zwak.
Ik ben ingesneeuwd.
Ik ben notaris.
Tom will stay with you while I'm gone.
Ik ben inspecteur.
Ik ben uroloog.
Ze zijn verlegen.
Ze zijn slaperig.
This is something Yanni will never forget about Algeria.
Zij zijn corrupt.
Ze zijn nieuwsgierig.
Ze zijn gesloten.
Both Yanni and his wife are Kabyle and they are really proud of that.
I wish I could read faster.
Mijn hond is doof.
Toms hond stinkt.
Tom houdt van zijn honden.
Tom haat mijn hond.
Wij zijn hondentrainers.
We zagen een hond.
Ik hoor een hond blaffen.
Tom and I are not at all alike.
Wie heeft je hondenhok gebouwd?
Wie heeft uw hondenhok gebouwd?
Wie heeft jullie hondenhok gebouwd?
Мы с Томом совсем не похожи.
How fast do you read?
Том починил газонокосилку.
Jullie zijn geen honden.
Я не знаю, как Том попал в Австралию.
Ik ben een hond.
Том хочет, чтобы его дети ходили в частную школу.
That was when the power went out.
Скажи Тому, что ему не следует этого делать.
Скажите Тому, что ему не следует этого делать.
Скажи Тому, что ему не следует этим заниматься.
Скажите Тому, что ему не следует этим заниматься.
Скажи Тому, что ему не стоит этого делать.
Скажите Тому, что ему не стоит этого делать.
What beautiful, beautiful eyes!
Скажи Тому, что ему не стоит этим заниматься.
Скажите Тому, что ему не стоит этим заниматься.
Tom leerte das Salz von einem Gefäß in ein anderes.
Ik wil een hond.
Dit is schuurpapier.
I noted a throb of her pulse, and then I felt, as it were a dream, that the beautiful eyes of Ysidria opened and gazed at me but did not seem to see me.
Wir haben es vermutet.
Mi rimarkis batadon de ŝia pulso, kaj tiam mi sentis, kvazaŭ ĝi estus sonĝo, ke la belaj okuloj de Isidria malfermiĝis kaj rigardis min sed ne ŝajnis vidi min.
Kiaj belaj, belaj okuloj!
It's been a week since I last saw Tom.
Uplynul týždeň, čo som naposledy videl Toma.
There must be a way out.
Pasis semajno de kiam mi laste vidis Tomon.
Aké nádherné, prenádherné oči!
Tom drove to the city.
Prečo sa vyzliekaš?
We're pastors.
Devas esti eliro.
Tom poslúchol Máriu.
Tom promised he wouldn't hurt Mary.
Deg Boston i yella yettidir Tom?
Deg Boston i yella yezdeɣ Tom?
Tomo veturis al la urbo.
How often have you seen happiness in your life?
Ni estas pastroj.
I could hardly stand.
Nerza ɣer Boston lwaḥid.
Ndemmeɣ mi rziɣ ɣer Boston.
Tomo promesis, ke li ne vundos Marian.
Ur nezmir ara ad nwali acu i yexeddem Tom.
Ilaq ad teǧǧeḍ Boston.
Ilaq ad teǧǧem Boston.
Ilaq ad teǧǧemt Boston.
Ndemmeɣ mi ǧǧiɣ Boston.
Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣer Boston.
Ttxil-k iyya ɣer Boston.
Ttxil-m iyya ɣer Boston.
Ttxil-wet iyyawet ɣer Boston.
Ttxil-wet iyyawemt ɣer Boston.
Tom laɛmeṛ yeǧǧi Boston.
Ula d nekk rziɣ ɣer Boston.
Tḥeqqeɣ zemreɣ ad ak-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Tḥeqqeɣ zemreɣ ad am-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Tḥeqqeɣ zemreɣ ad awen-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Tḥeqqeɣ zemreɣ ad akent-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Taggara ǧǧiɣ Boston.
Tunagem ɣer Msisna.
Ad tgaǧǧem ɣer Sedduq.
Ur zzin ara ɣer At Jlil.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Melbu.
Is it cold in Boston?
Ad tzerbem ɣer Ṭiban.
Nrezzu ɣer Leqser.
Azzel ɣer Adekkar.
Ey rê Skura lazim a.
Nsedda ɣer Amalu.
Ttɣabent ɣer Ifnayen.
Amek-itt tɣellist deg Boston?
Ê mi ra wazenê ke ney seba înan raşt bikerî.
Ttafgemt ɣer Icellaḍen.
Rekkeb ɣer Suq n Letnayen.
Could you lend me a pen?
Tom sey yew kutikî nêweş o.
Sraffgen ɣer Tinebdar.
Trewlemt ɣer Sidi Ɛic.
Ur nhirent ara ɣer At Ṛzin.
A zerrîtengî ver merdêne.
Ur jbiɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom bi embazêko zaf nêzdî.
Yerwel ɣer Dergina.
Sami ewneno bi kutikî.
Ad awḍent ɣer Amizur.
Tom told me that he'd be moving to Boston.
Ad tezwiremt ɣer Leqser.
Ur teqqileḍ ara ɣer Weqbu.
Ɣawlen ɣer Suq n Letnayen.
Tella accek-itt Boston.
Ur rzin ara ɣer Tuǧa.
Zwiret ɣer Kendira.
Nettarra ɣer Ifnayen.
Iberren ɣer Sidi Ɛic.
Hummeɣ ɣer Ifnayen.
Is that allowed here?
Ttɣab ɣer Semɛun.
Ɣeṣṣbent ɣer Ibujlilen.
Ad yessikel ɣer Dergina.
Ttmerriḥeɣ ɣer Wekfadu.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tettarra ɣer Semɛun.
Na oda yê mi ra hîna rind asena.
Iḥemmel Tom ad yerzu ɣer Boston.
Regglen ɣer Uzellagen.
Ttɛeddayemt ɣer Iberbacen.
Ɛni ulac taɣellist deg Boston?
Ad ɣiwlen ɣer Ferεun.
Ad sriffgent ɣer Kendira.
Nehhremt ɣer Aweqqas.
Ur isedda ara ɣer At Yemmel.
Ur ddin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom yekker-d deg Boston.
Ɛjel ɣer Ṭiban.
Ad tsehhel ɣer Wekfadu.
Ttruḥumt ɣer Tezmalt.
Yettḥewwiṣ ɣer Leqser.
Sriffget ɣer Buxlifa.
Ur uzzileɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tom isn't good at fishing.
Tezziḍ ɣer At Σidel.
S tidet ilaq-ayi ad ruḥeɣ.
Terkeb ɣer Ifnayen.
Ad neẓdem ɣer Iɣil n Lqayed.
D taqcict yettuṛebban.
Ur nsehhel ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Cezayîr rê reformê ekonomîkî yê acîlî lazim ê.
Tewwḍeḍ ɣer At Mlikec.
Nettafeg ɣer Tamuqra.
Ɛejlet ɣer At Jlil.
Yewweḍ-d Tom ɣer Boston iḍelli.
Tɛeddaḍ ɣer Weqbu.
We've been stuck inside all week.
Nehret ɣer Aweqqas.
Efk-iyi-d ssebba n lεali.
Ur teɛjil ara ɣer Tazmalt.
Ur neɣṣib ara ɣer Cemmini.
Werǧin giɣ kra n uluɣmu.
Tejbiḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nɣiwel ɣer At Ksila.
Niemand spreekt Arabisch hier.
Tomî mi ra pers kerd ke ez kamca maya xo ra bîya.
Ur truḥem ara ɣer Melbu.
Yelha mliḥ win yeɣran aṭas n yedlisen.
Ttawḍemt ɣer Aweqqas.
Ur ddin ara ɣer Ferεun.
Ο Τομ έκλεισε τη διαμονή για το ταξίδι του μια εβδομάδα πριν.
Ad rekbeɣ ɣer Tamriǧt.
Bɣiɣ ad tfehmeḍ lḥala ideg lliɣ.
Yezzi ɣer Ferεun.
Tɛedda ɣer Semɛun.
Tezzimt ɣer Kendira.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Dergina.
Yettɣab ɣer Xerrata.
Yezwar ɣer Amalu.
Yella ssbaɣ ur nekkaw deg tewwurt.
Ur tessakleḍ ara ɣer Amalu.
Ttawḍemt ɣer Taskriwt.
Ad gaǧǧeɣ ɣer At Ṛzin.
Ad tesriffeg ɣer Uzellagen.
Taurėje putoja alus.
Tsehhleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tesraffgeḍ ɣer Sedduq.
Ξαναπήγαινε μέσα.
Ur sehhleɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad trekbeḍ ɣer Semɛun.
Tseddaḍ ɣer Cemmini.
Ur thummemt ara ɣer Kendira.
Ttgaǧǧent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ilaq ad yecnu yid-neɣ Tom.
Iɣeṣṣeb ɣer Sidi Ɛic.
Ɣawleɣ ɣer Leflay.
Ad iɛeddi ɣer Ticci.
Ur nerwil ara ɣer Aweqqas.
Ad nehmel ɣer Msisna.
Nmerreḥ ɣer At Ksila.
Ttazzalemt ɣer Tamriǧt.
Themmel ɣer Tifra.
Ad ssiklent ɣer Ibujlilen.
Merrḥeɣ ɣer Timezrit.
Nehhret ɣer Dergina.
Tḥemmleḍ initen?
Ad themlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Samiyî heqê werdê mi da.
Nɣawel ɣer Iɣil Aεli.
Iḍaɛ Tom deg Boston.
Yeɛṛeq Tom deg Boston.
Sehhel ɣer Tinebdar.
Is Tom going to come with us?
Tjebbum ɣer Tazmalt.
Iberren ɣer At Ksila.
Yesrafeg Tom ɣer Boston iḍelli.
Ad thummeḍ ɣer At Σidel.
Yerra ɣer At Ṛzin.
Yessawel-iyi-d Tom seg Boston iḍelli.
Ad yerwel ɣer Timezrit.
Yeɣṛa-yi-d Tom seg Boston iḍelli.
Ad tsehhleḍ ɣer Tifra.
Ur tuzzilem ara ɣer Ṭiban.
Kaxite û qumaş awe ancenê.
Ddehmet ɣer Buxlifa.
Awal iseɛɛu aṭas n yinumak.
Yerza Tom ɣef mary deg Boston.
Hummeɣ ɣer Leqser.
Isehhel ɣer Ibujlilen.
Tura Tom yettidir deg Boston.
Ur ssaklent ara ɣer At Yemmel.
Ur tufig ara ɣer Tifra.
Ttsami ɣer Ibujlilen.
Tom do êdî ney esla nêkero.
Ccedda teḍfer-itt talwit.
Tettaweḍ ɣer Adekkar.
Ttruḥumt ɣer At Jlil.
Tom yenṭel deg Boston.
Ayen iwimi neqqar d ilem, ledɣa yeččur d azwu.
This time I was lucky.
Ḥewweṣ ɣer Ticci.
Hummen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tura kan i d-yeqqel Tom seg Boston.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Aweqqas.
Ayen iwimi neqqar d ilem, ledɣa yeččur d abrḥri.
Yerwel ɣer Tinebdar.
Teẓdem ɣer Ticci.
Yettbin Tom iḥemmel Boston.
Ruḥen ɣer Timezrit.
Tettazzaleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Yeččur wul-is d ccer.
Zerrbet ɣer Ifnayen.
Ik heb kanker.
Tella teqwa nnda armi d tirriqien yigran amzun d akebbuḍ n weẓref.
Ttsami ɣer Icellaḍen.
Tom is thirty years old, and Mary is thirteen years old.
Ad tɣabeḍ ɣer Aweqqas.
Yeččur wul-is d lxir.
Tom heeft prostaatkanker.
Tsehhileɣ ɣer Suq Ufella.
Ihumm ɣer At Wemɛuc.
Ad tzerbeḍ ɣer Kendira.
Ze heeft borstkanker.
Ttwalin-t medden d yir lɛebd.
Ur nhumm ara ɣer At Wemɛuc.
Drus kan i iεeddan mi nεawed nemlal.
Ttwalin-t medden d yir amdan.
Ad nerzu ɣer Leflay.
Jbiɣ ɣer Tifra.
Are you feminists?
Ad tɣiwleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttwalin-t medden d yir meṭṭu.
Ruḥen ɣer At Mlikec.
Ad themlem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tessikleḍ ɣer At Σidel.
Ar tura ur k-fhimeɣ.
Tsuma ɣer Icellaḍen.
Ar ass-a ur k-fhimeɣ.
Ur nsedda ara ɣer Iɣil Aberkan.
D aǧǧal yesεan tlata igerdan i ilaq ad d-iṛebbi.
Yerza ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ddehment ɣer Tuǧa.
Ar ass-a ur kem-fhimeɣ.
Tettgaǧǧ ɣer Msisna.
Teḥkem argaz-is.
Ar tura ur kem-fhimeɣ.
Ur teddi ara ɣer Tazmalt.
Tufgem ɣer At Jlil.
Ini-iyi-d acuɣer i tettru.
Ar tura ur ken-fhimeɣ.
Ad tnehremt ɣer Aweqqas.
Ad tesriffeg ɣer Adekkar.
Ar ass-a ur ken-fhimeɣ.
Sriffigen ɣer Icellaḍen.
Japun d Kurya d tinaragin.
Ar ass-a ur kent-fhimeɣ.
Ur tunag ara ɣer Tazmalt.
Tom would never go to Australia.
Ttazzaleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ar tura ur kent-fhimeɣ.
Ur guǧǧent ara ɣer At Ṛzin.
Ar tura ur ten-fhimeɣ.
Ɣeṣṣbent ɣer Suq n Letnayen.
Ar ass-a ur ten-fhimeɣ.
Tẓedmeḍ ɣer Ibujlilen.
Ze zullen het bespreken.
Qqleɣ ɣer Suq Ufella.
Ad humment ɣer Uzellagen.
Ddehhimen ɣer Weqbu.
Ar ass-a ur tent-fhimeɣ.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tazmalt.
Ar tura ur tent-fhimeɣ.
Ur thummemt ara ɣer At Smaɛil.
Where are the batteries?
Ɛejjleɣ ɣer Melbu.
Ar ass-a ur tent-gziɣ.
Tteddu ɣer At Jlil.
Ar tura ur tent-gziɣ.
Rewlemt ɣer Icellaḍen.
Ar ass-a ur tt-gziɣ.
Ad ddehmen ɣer Ukfadu.
Ar tura ur tt-gziɣ.
Ar tura ur t-gziɣ.
Ur yessakel ara ɣer Aweqqas.
Ar ass-a ur t-gziɣ.
Tuzzlemt ɣer At Smaɛil.
Yendem Tom mi yeǧǧa Boston.
Bernemt ɣer Ibujlilen.
Ar ass-a ur ten-gziɣ.
Ar tura ur ten-gziɣ.
Merrḥent ɣer Suq Ufella.
Tebzeg ass-a Boston.
Ur qqileɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ur yeddhem ara ɣer Buxlifa.
Ad ɣiwlent ɣer Uzellagen.
Ad nerr ɣer Suq Ufella.
Ad ɣaben ɣer Amalu.
Ad iɣab ɣer Buxlifa.
Tedduɣ ɣer At Σidel.