loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom a kijárathoz ment.
Tudert ur telli war trisiti neɣ aman.
Mary azt gondolja, hogy erősebb, mint én.
Cuidado! Tem um carro vindo.
रोहित को अंदेशा तो था क्योंकि कुछ महीनों से बॉस के आँखों का किरकिरी बना हुआ था।
Ko'ãga peve, mbovy kombutadóra piko rerekova'ekue?
Eu estou bem hoje.
Estou bem hoje.
Mary azt mondja, hogy nem tett semmi rosszat.
Igerdan-nni llan tturaren s yisufag n lkaɣeḍ.
Egy rövid tárgyalás után halálra ítélte a csirkét.
Upe óga hũngy piko?
É verdade que ela tem trinta anos?
Gosto do povo daqui.
Ɣliɣ ɣer lqaεa.
Hekopete.
Nehéz neked nemet mondani.
Tessneḍ yiwen seg arrac-nni yellan deg texxamt?
O telefone está ocupado.
Lliɣ deg London.
Ad s-iniɣ d lekdeb.
Mi is emberek vagyunk.
Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yekker.
Majdnem egész nyáron Ausztráliában voltam.
Sapukái ojokákuri pe kirirĩ.
Ki tudná őt hibáztatni?
Whenever she wears high heels, her legs hurt.
Elmentél.
Sapukái ikirirĩ soro.
Tudom, hogy Tom féltékeny.
Az osztályából senki sem tudta megoldani a problémát.
Quem deverá ficar e ajudar o Tom a fazer isso?
Ha detto che può non vincere.
Azt gondoltam, Tomnak nincs jogosítványa.
Mary disse a todos que ela estava a salvo.
Tikli-nni i d-yewwi, am tin umezgun.
Tom kañyhápe osẽ mbo'ehao kotýgui.
Yanni apresentou Islam a Skura.
Ԑelmeɣ amek i t-gan.
Mba'eichagua apokue rejapo?
Vuole che parli con lui.
Mba'eichagua tembiapo rejapo?
Tom e Mary estavam jogando basquete com seus amigos esta tarde.
Arriva qui presto.
Arriva qua presto.
Arrivate qui presto.
Arrivate qua presto.
Arrivi qui presto.
Arrivi qua presto.
Sta bruciando!
Non insistete.
Non insista.
Sono lenti.
Sono lente.
Ani peñorairõ.
Aníke peñorairõ.
Tom rozválel těsto.
Il futuro è iniziato.
Begehe auf keinen Fall Selbstmord!
Il futuro è cominciato.
Il futuro iniziò.
Tom neplakal.
Il futuro cominciò.
Ejogua chéve che pumbyryrã.
Nessuno l'ha sentito.
Nessuno l'ha sentita.
Nessuno lo sentì.
Nessuno la sentì.
Na co se to všichni dívají?
Tom řekl, že potřebuješ ostřihat.
Si vergogna.
Ani resapukái, remanóta upéicha.
Tomo nur interesiĝas pri du aferoj: Tomo kaj si.
Už nemůžu jít dál.
Musela si pospíšit.
Devono annullare il loro volo.
Sembrano sempre essere da soli.
Sembrano sempre essere da sole.
Son pişmanlık neye yarar?
Ehai chupe.
Tom is a massage therapist.
Некогда самый известный театр в нашем городе «Дом детской мечты», после своего последнего и провального спектакля объявил о своём закрытии. Предпосылки к его закрытию можно было увидеть уже несколько лет назад, когда прошлый руководитель театра решил объявить о сложении своих должностных полномочий и прекращении своей театральной карьеры. После его ухода новым руководителем был назначен Ночников Томас Николаевич.
Caricate il telefono.
Carichi il telefono.
Mávapa pe tapicha?
В театральных кругах выбор руководства раскритиковали, так как этот человек до своего назначения работал исключительно в киноиндустрии и не имел ни малейшего представления о том, как устроено театральное искусство. Несмотря на недовольство, Томас Николаевич всё же вступил в должность и пообещал исполнять свои обязанности ничуть не хуже, чем его предшественник.
Assaggia questo dolce.
Máva piko upe tekove?
The child has been naughty the whole day.
Assaggi questo dolce.
Assaggiate questo dolce.
Mary is a massage therapist.
Le tue ascelle puzzano.
Le sue ascelle puzzano.
Le vostre ascelle puzzano.
Ha mostrato eleganza.
В первые месяцы он исправно выполнял возложенную на него работу, что подарило всем надежду на дальнейшее процветание театра. Как оказалось позже, ложную надежду. По прошествии полугода Томас Николаевич почувствовал себя слишком уверенно и поспешно принял опрометчивое решение, которое в будущем сыграло против него.
Mostrò eleganza.
Ndaikuaái mba'épa aimo'ã hese.
La comunicazione è buona.
Abbiamo sempre litigato.
Litigammo sempre.
Arriva presto.
Arrivate presto.
Jeigu dabar nelytų, aš eičiau meškerioti.
Arrivi presto.
आपल्याला ऑस्ट्रेलियाला जायची गरज काय आहे?
Tom svoje děti rozmazlil.
Rema più veloce.
आम्हाला ऑस्ट्रेलियाला जायची काय गरज आहे?
Remate più veloce.
Remi più veloce.
Tom has spoiled his children.
Voga più veloce.
Vogate più veloce.
Voghi più veloce.
Он в два раза сократил штаты всех, по его мнению, не слишком важных профессий: уборщиков, охранников, гардеробщиков и многих других. Подобное поведение возмутило почти всех сотрудников театра. Но любые протесты против этого (как и против последующих его решений) он встречал в штыки. Подобный скандал не смог обойти прессу. Журналисты вынесли этот конфликт наружу, благодаря чему о нём узнал почти весь город. Всеобщее недовольство всё же заставило Томаса Николаевича предпринять хоть что-то, дабы погасить гневный огонь, испепеляющий его репутацию, а также репутацию доверенного ему театра.
Túva ha'e hína pohanohára, hákatu umi tekovekuaaty rembikuaa naiporãi chupe.
И двадцать четвёртого марта, в тринадцать ноль-ноль он объявил о восстановление половины тех должностей, которые он устранил. Но было поздно. Во-первых, репутация уже была подмочена, а во-вторых, из-за скандала пробоваться на работу пришли лишь те, кто ничего не умел. С этого момента падение в бездну началось.
Anivéna rehai ha eme'ẽ nde kuatia.
Ur s-yeεǧib ara usuci.
Tom ha viziato i suoi figli.
Tom ha viziato le sue figlie.
Japytu'umína po aravo'i.
आज पुष्कळ विद्यार्थी गैरहजर आहेत.
Hanno dato da mangiare ai loro cavalli.
Tezhiḍ mliḥ iḍelli?
Diedero da mangiare ai loro cavalli.
Ha detto che era stato impegnato.
टॉम तेव्हा फक्त तेरा वर्षांचा होता.
Disse che era stato impegnato.
Ha detto che era stato occupato.
Disse che era stato occupato.
После этого скандала его самоуверенность немного поутихла, но уже через месяц Томас Николаевич принял одно из худших решений, которое только мог. Им был составлен и подписан документ, в котором требовалось прекратить показ всех популярных пьес и заменить их на те, что особой известности среди широкой публики не возымели. Также, в день подписания документа Томас Николаевич заявил, что в рекордные два месяца театром будет составлена и отрепетирована новая программа, состоящая из пяти новых и трёх старых позиций.
Acku bezzaf d ameqqran.
Zemreɣ ad k-d-aɣeɣ aya.
Zemreɣ ad m-d-aɣeɣ aya.
हे फूल होक्काइदोच्या वेगवेगळ्या भागांमध्ये सापडतं.
Zemreɣ ad wen-d-aɣeɣ aya.
Oĩ ta'angamýi Asiagua hasyitéva ñakũmby porã hag̃ua.
Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ aya.
Yiwen ur yi-d-yefka annect-en.
टॉम आणि मेरी अजूनही इथे काय करत आहेत?
В будущем он объяснял свой выбор прессе так: "Людям надоело всё старое. Наш театр посещало всё меньше людей, поэтому я решил, что настал час перемен. Чтобы показать людям нечто новое и достойное, нужна новая программа, старая никуда не годилась. От всех популярных постановок я решил избавиться, так как они надоели публике больше всего. Чтобы не парализовать работу театра полностью, я всё же решился оставить и вывести на первый план несколько не столь известных пьес. Они мало чем способны удивить, но то, что их мало кто видел, частично соответствовало моим целям.
तुझ्याकडे तीस मिनिटं आहेत.
तुमच्याकडे तीस मिनिटं आहेत.
К сожалению, мою идею скептически воспринял практически весь театральный состав, но о своём выборе я не сожалею". Один из актёров "Дома детской мечты" тогда высказался о его действиях следующим образом: "Любой здравомыслящий человек понимает, что никого не предупреждая, резко прекращать показ старой проработанной и качественной программы глупо и непрофессионально. Ещё глупее делать это без заранее подготовленной новой программы. Подобными действиями Томас Николаевич лишь окончательно добил свою репутацию хорошего руководителя, которая и так значительно пострадала около месяца назад".
Sεiɣ asiher d Tom.
Peteĩ térã mokõi árape ame'ẽta ndéve ñembohovái.
Ur bɣiɣ ad xedmeɣ ula d kra nniḍen.
टॉमने २०१३ मध्ये आपली डिग्री पूर्ण केली.
Iwacu tesriḍ i wannect-nni iceṭṭiḍen?
आम्ही आत्ताच निघालो आहोत.
Iwacu tesriḍ i wannect-nni n llebsa?
आपण आत्ताच निघालो आहोत.
Riordina.
Riordini.
Riordinate.
मला जरा एक किलो टोमॅटो द्या.
मला जरा एक किलो टोमॅटो दे.
Vogliono fare tutto loro stessi.
Vogliono fare tutto loro stesse.
Yestulles lḥal din deg berra.
Ttazzaleɣ ciṭ yal ass.
हा कालचा पेपर आहे. आजचा पेपर कुठे आहे?
Důrazně vás před Tomem varuji. Je to zákeřný člověk.
Du bist also ein Lolicon!
पुढचा वर्ष आहेच की.
Che aha rangue, ha'e oho.
Ur ufiɣ ula d kra seg ayen ttqellibeɣ.
I strongly warn you against Tom. He is a malicious person.
Ach, so hast du dir das gedacht!
Aipota peteĩ oñe'ẽkuaáva Hyãsiañe'ẽ.
Sembravano essere ricchi.
Sembravano essere ricche.
Upéicha, ikatumírõ, ejapomína.
Qualcuno ha chiesto a lui.
Ssmana ad fakkeɣ axeddim-nni, meḥsub ass n xemsa deg mayu.
Qualcuno chiese a lui.
Fermati. Fermati e basta.
Mes nežinome, ko nori Tomas.
Fermatevi. Fermatevi e basta.
Věří, že je před Tomem ochráníme.
Si fermi. Si fermi e basta.
Okýrõ ko'ẽrõ, ára ambuépe jajapóta ñeha'ã.
Tom si è dichiarato innocente.
Tom si dichiarò innocente.
They believe that we will protect them from Tom.
אתה רשאי לקרוא כל ספר שמעניין אותך.
Abbassa la barriera.
Abbassate la barriera.
את רשאית לקרוא כל ספר שמעניין אותך.
Abbassi la barriera.
Ni ne scias, kion volas Tomo.
Congratulazioni, amico mio!
Congratulazioni, amica mia!
אל תדבר על זה בפניו.
Copriti le braccia.
Si copra le braccia.
Ur cukkeɣ ara ma nemyussan.
Copritevi le braccia.
אל תדברי על זה בפניו.
La solitudine è bella.
אל תדברו על זה בפניו.
La solitudine è piacevole.
Ne'ĩrã ramo rejerokykuaa sámba, eheja che rombo'e.
Tom trpělivě počkal venku.
Ne'ĩrã ramo rejerokykuaa sámba, eheja che rohechaukáta.
Emel, vieni a casa.
Teď se cítím silnější.
Così tanti negozi!
Nemáme nic, co Tom potřebuje.
Un cucchiaino, per favore.
Un cucchiaino, per piacere.
Apri la serratura.
Bez vaší pomoci to nezvládnu.
Apra la serratura.
Tecbeḥ mliḥ tjeǧǧigt-ihin.
Aprite la serratura.
Nderasy gueteri ramo, reho va'erã pohanohára hápe.
Men only want one thing.
Ára jehasakuévo hetaite oñemoambue.
Kečč d lǧen deg uẓawan.
Kemm d lǧen deg uẓawan.
Kenwi d leǧnun deg uẓawan.
Sapy'ánte ahendúkuri peteĩ sapukái.
Kennemti d leǧnun deg uẓawan.
Негодование по этому поводу высказали не только актёры, но и весь остальной персонал. Но слушать любые возмущения против Томас Николаевич отказывался. В результате в первые два дня после вступления в силу документа по собственному желанию уволилась четверть всех сотрудников. Среди уволившихся сотрудников около половины составляли актёры из обоих актёрских составов.
Tesɛiḍ ajenniw n uẓawan.
Из-за этого Томасу Николаевичу экстренно пришлось переставлять роли и перерабатывать все сценарии так, чтобы вычеркнуть из них всех персонажей, которые лишились актёра. Эти три дня деятельность театра была парализована. За этот промежуток времени уволилось ещё три актера, большая часть постижёров, два руководителя-организатора и ещё несколько человек из других профессий.
Tesɛam ajenniw n uẓawan.
Ssader ṣṣut-ik.
Sapy'ánte ahendu peteĩ osapukáiva.
Tesɛamt ajenniw n uẓawan.
Ssader ṣṣut-im.
Acḥal isekkilen i yellan deg ugemmay?
Deg-k i d-yexleq uẓawan.
Deg-m i d-yexleq uẓawan.
Viroj volas nur unu aferon.
Deg-wen i d-yexleq uẓawan.
Впоследствии массовые увольнения по собственному желанию стали причиной таких же массовых сокращений. Волна увольнений неравномерно распределилась среди разных профессий, вследствие чего в некоторых из них театр начал испытывать недостаток, а в некоторых наоборот, переизбыток.
Deg-kent i d-yexleq uẓawan.
Kada atsidaro paštas?
Che ha'e nahániri.
Ilaq-iyi ad beṭṭleɣ asikel-nni ɣer Los Angeles.
Например, реквизиторы формально работали на полную ставку, но нагрузка на каждого из них была в два раза ниже, чем должна была быть. А на единственного оставшегося гримёра наоборот, нагрузка была в несколько раз выше. Томас Николаевич решил, что необходимо вернуть нужное соотношение, для того, чтобы никто понапрасну не слонялся или наоборот, не перерабатывал. Но как это сделать, не отменяя собственного решения, он не знал. Лучшим выходом, который он нашёл, было сокращение всех вакансий, находившихся в переизбытке.
Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-ik!
После массовых сокращений, он снова переработал программу и убрал из неё ещё две пьесы. На следующий день театр наконец возобновил работу в штатном режиме. От общего числа сотрудников двухнедельной давности, осталась лишь одна треть.
Aql-i kkateɣ ad rebḥeɣ.
Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-im!
Questo gas puzza.
Tom ha Mary oñomoirũkuri.
Iban ur d-yettas ara.
Il furigana è disponibile?
Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-nwen!
Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-nkent!
Около пяти месяцев театр испытывал творческий упадок, но продолжал жить благодаря своей старой программе, несмотря на то, что некоторые жители города после массовых увольнений решили бойкотировать Томаса Николаевича, а с ним и то, чем он управлял. Но после того как Томас Николаевич не смог написать ни одной новой постановки за полгода, дела стали совсем плохи. Зрители полностью утратили интерес к старому репертуару, поэтому доходы резко пошли на снижение. Ещё три месяца спустя, ушли в минус.
Ko'ápe ndaipóri che rendarã.
Yella kra i tesɛiḍ s tqeffalin?
Yella kra i tesɛam s tqeffalin?
Mi scatena.
Yella kra i tesɛamt s tqeffalin?
Mi ha bloccato.
Tesɛiḍ kra s tqeffalin?
Mi ha bloccata.
Через два месяца после ухода в минус, высшее руководство всё же решилось отстранить от должности Томаса Николаевича и назначить на его место нового кандидата. С этого момента пути назад не стало, и театр окончательно и бесповоротно упал в бездну безвыходности. Все дальнейшие назначения на пост руководителя были ещё хуже, так как ни один из последующих кандидатов не был связан ни с театральным искусством, ни с умением руководить. Последний назначенный верхушкой человек, попытался реанимировать театр, но ему не хватило практических знаний и умений, поэтому последняя и поставленная им наспех пьеса оказалась провальной.
Mi bloccò.
Tesɛam kra s tqeffalin?
Tesɛamt kra s tqeffalin?
È coperto da copyright.
È coperta da copyright.
Ilaq ad ternuḍ akud.
Игнорирование высшего руководства, его неспособность исполнять свои прямые обязанности, а также отсутствие необходимых знаний у всех кандидатов, которых оно выдвигало, привело к тому, что один из самых известных театров нашего города закрылся. (Выдержка из журнала "Творческий карнавал. Выпуск №37")
Ilaq ad ternum akud.
Ilaq ad ternumt akud.
La tua bocca puzza.
La sua bocca puzza.
Le temperature sono precipitate.
Ilaq ad tɣelbeḍ akud.
Ilaq ad tɣelbem akud.
Ti siedi.
Ilaq ad tɣelbemt akud.
Ezen a vonaton a fekvőkocsikban hat fekvőhely van minden fülkében, miközben a hálókocsiban fülkénként két rendes ágy található.
I pigiamoni sono comodi.
Giocare è salutare.
Suonare è salutare.
Tesɛiḍ kra d azeggaɣ?
Tesɛam kra d azeggaɣ?
Tesɛamt kra d azeggaɣ?
מענער ווילן נאָר איין זאַך.
Yella kra s uzeggaɣ?
Akken ttwaliɣ nekk, tugniwin-nni d tid i d-yeqqaren kullec.
Quasi tutti sono andati.
Quasi tutti andarono.
Sono francesi?
Tesɛiḍ akersi zdat n ṭṭaq?
Complichi le cose.
Tu complichi le cose.
Tesɛam akersi zdat n ṭṭaq?
Tesɛamt akersi zdat n ṭṭaq?
Complica le cose.
Lei complica le cose.
Complicate le cose.
Voi complicate le cose.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer tmeɣra, maca ɣef ttnac n yiḍ ilaq ad tiliḍ da.
Ai bambini piace la neve.
Tesɛiḍ akersi ɣer tama n ṭṭaq?
Tesɛam akersi ɣer tama n ṭṭaq?
Tesɛamt akersi ɣer tama n ṭṭaq?
Tom i ɣezzif acemma ɣef Mary.
Tom l'ha detto a loro.
Tom lo disse a loro.
Stai facendo acquisti.
Sta facendo acquisti.
State facendo acquisti.
Ssmaḥ atan gar-asen d Rebbi. Nekk ad εerḍeɣ kan amek ara ten-semlileɣ.
Tesɛiḍ tamacint n tira taliktṛunant?
Stai facendo compere.
Sta facendo compere.
State facendo compere.
Tesɛam tamacint n tira taliktṛunant?
Stai facendo shopping.
Tesɛamt tamacint n tira taliktṛunant?
Sta facendo shopping.
State facendo shopping.
Stai facendo la spesa.
Sta facendo la spesa.
State facendo la spesa.
Tom è influenzabile.
Che parole sagge.
Yella wamek ad n-tawḍeḍ ɣer ɣur-s?
jan Ton en jan Mewi li pali e ilo tenpo kalama ona.
Yella wamek ad n-tawḍem ɣer ɣur-s?
Yella wamek ad n-tawḍemt ɣer ɣur-s?
Kiaj saĝaj vortoj.
Ilaq ad as-nehḍeṛ.
Ho risposto sbagliato.
Risposi sbagliato.
Si sono formate delle nuvole dense.
Ur tesɛiḍ kra deg lḥiḍ-inek.
Si formarono delle nuvole dense.
Ur tesɛiḍ kra deg lḥiḍ-inem.
Ur tesɛim kra deg lḥiḍ-nwen.
Ur tesɛimt kra deg lḥiḍ-nkent.
Bitte nicht beschreiben! Danke für Ihr Verständnis.
Ulac acemma deg ṣṣuṛ-inek.
Ulac acemma deg ṣṣuṛ-inem.
Ulac acemma deg ṣṣuṛ-nwen.
Non ritornare mai.
Ulac acemma deg ṣṣuṛ-nkent.
Non ritornate mai.
Non ritorni mai.
Akken i yella lḥal, ilaq ad teqqimeḍ trekdeḍ.
Akken i yella lḥal, ilaq ad teqqimem trekdem.
Akken i yella lḥal, ilaq ad teqqimemt trekdemt.
Aš nemanau, kad tu turėtum mesti darbą.
Akken yebɣu yili lḥal, ilaq ad teṭṭfeḍ iman-ik.
Akken yebɣu yili lḥal, ilaq ad teṭṭfeḍ iman-im.
Akken yebɣu yili lḥal, ilaq ad teṭṭfem iman-nwen.
Akken yebɣu yili lḥal, ilaq ad teṭṭfemt iman-nkent.
Ora, canti.
Ora, tu canti.
Ora, canta.
Ora, lei canta.
Ora, cantate.
Ora, voi cantate.
Adesso, canti.
Adesso, tu canti.
Adesso, canta.
Adesso, lei canta.
Adesso, cantate.
Adesso, voi cantate.
Was ist der Unterschied zwischen vereinfachten und traditionellen chinesischen Schriftzeichen?
Sono innumerevoli.
Sono troppi da contare.
Hai scoreggiato ancora!
Ha scoreggiato ancora!
Avete scoreggiato ancora!
- Te meg milyen űrnyelven beszélsz? - Magyarul.
Hai scoreggiato di nuovo!
Ha scoreggiato di nuovo!
Avete scoreggiato di nuovo!
Manau, kad mane kažkas seka.
Manau, kad mane kažkas stebi.
Conosco l'inglese.
Sie haben das Ansehen des Landes komplett ruiniert.
Bevi con moderazione.
Beva con moderazione.
Bevete con moderazione.
Nascondiamoci.
Ho portato delle banane.
Consulta il tuo farmacista.
Mennaɣ lemmer d Akanadi i lliɣ.
Consultate il vostro farmacista.
Consulti il suo farmacista.
Ad nruḥ ɣer upiknik azekka ma iqeεεed lḥal.
Odio le pubblicità.
Odio gli spot.
Ẓriɣ iḍelli yiwen n weqcic s yisebbaḍen d izeggaɣen.
Odio la pubblicità.
Heute ist es schön sonnig, deswegen tragen alle Sonnenbrillen.
Parlare è difficile.
Qualcuno può unirsi?
Atan ɣer tagara d nnuba-nneɣ.
Qualcuno riesce ad unirsi?
Kiun pronomon vi uzas?
Qualcuno si può unire?
Metti sulla CNN.
Metta sulla CNN.
Mettete sulla CNN.
Quali sono i tuoi pronomi?
Quali sono i suoi pronomi?
Quali sono i vostri pronomi?
Dice che non lo farà domani.
Grazie, come sempre.
Ripara il tetto.
Ripari il tetto.
Riparate il tetto.
Vieni qui ora.
Vieni qua ora.
Venite qui ora.
Venite qua ora.
Venga qui ora.
Venga qua ora.
Vieni qui adesso.
Vieni qua adesso.
Venite qui adesso.
Venite qua adesso.
Venga qui adesso.
Venga qua adesso.
Ich bewundere deine Chinesischkenntnisse wirklich sehr.
Tutti sono all'oscuro.
Sono diventati impazienti.
Sono diventate impazienti.
Diventarono impazienti.
Tom told us that he'd be back by 2:30.
La coerenza è la chiave.
Ha preso la medicina.
Prese la medicina.
Papier, Glas und Plastik sind wiederverwertbare Materialien.
Contanti o assegni?
Cosa ti tormenta?
Che cosa ti tormenta?
Cosa vi tormenta?
Che cosa vi tormenta?
Did you sit in the back?
Cosa la tormenta?
Che cosa la tormenta?
I hope Tom doesn't bother us again.
Te lo giuro!
Auf dem Markt ist überall geschäftiges Treiben.
Mi ne diris, ke vi mensogas.
Era vestita.
Do you know who's going to do this?
Tom ha scatenato Mary.
Tom scatenò Mary.
Dormo da qualsiasi parte.
Dormo da qualunque parte.
Mi manca casa.
Ha smesso di cacciare.
Smise di cacciare.
Elektu, kiun karton vi volas forigi.
Ha piovuto di recente.
Ha piovuto recentemente.
Il mio computer ha fallito.
Tessneḍ anwa ara ixedmen aya?
Il mio computer fallì.
Tessneḍ anta ara ixedmen aya?
Non fallisco mai.
Tessnem anwa ara ixedmen aya?
Io non fallisco mai.
Tessnem anta ara ixedmen aya?
Tessnemt anwa ara ixedmen aya?
Tessnemt anta ara ixedmen aya?
Sono nei paraggi.
Teẓṛiḍ anwa ara ixedmen aya?
Teẓṛiḍ anta ara ixedmen aya?
Mi sono pisciato addosso.
Mi sono pisciata addosso.
Teẓṛam anwa ara ixedmen aya?
Mi pisciai addosso.
Teẓṛam anta ara ixedmen aya?
Mi sono bagnato.
Mi sono bagnata.
Teẓṛamt anwa ara ixedmen aya?
Mi bagnai.
Teẓṛamt anta ara ixedmen aya?
I koala sono degli orsi?
Ŝi iĝis bestokuracisto.
Che tipo strambo!
Mio zio ha acconsentito.
Mio zio acconsentì.
Saluti dal Messico.
Ŝi iĝis veterinaro.
La campanella suona.
È morta senza discendenti.
Morì senza discendenti.
Dammi il tuo passaporto.
Mi ne havas la tempon por legi la libron.
Mi dia il suo passaporto.
Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.
Datemi il vostro passaporto.
È molto simbolico.
È molto simbolica.
È una fotografa.
Ĝi ne vere necesas.
Forse era lei?
Il Brasile è enorme, giusto?
Il gatto è piccolo.
La gatta è piccola.
L'uomo è grande.
La sua voce mi spaventa.
Sembri davvero felice.
Tesɛiḍ taqemǧett tamellalt?
Tesɛam taqemǧett tamellalt?
Tesɛamt taqemǧett tamellalt?
Derdimizi kimseye anlatamadık.
Tesɛiḍ taqendurt tamellalt?
Tesɛam taqendurt tamellalt?
Tesɛamt taqendurt tamellalt?
Naĝi en tiu lago estas ne permesite.
Sembri veramente felice.
Sembra davvero felice.
Sembra veramente felice.
Sembrate davvero felici.
Terriḍ-t akken i yella.
Sembrate veramente felici.
Terram-t akken i yella.
Le luci stanno lampeggiando.
Terramt-t akken i yella.
Vai? "Forse."
Kie estas miaj naĝiloj?
Va? "Forse."
Andate? "Forse."
Questi sono i tuoi dipinti?
Questi sono i suoi dipinti?
Questi sono i vostri dipinti?
La risposta è sbagliata.
Ḍemneɣ-ak-tt.
Ḍemneɣ-am-tt.
Mia edzo estas en la malliberejo.
Ḍemneɣ-awen-tt.
Ḍemneɣ-akent-tt.
Dov'è il mio zucchero?
Passami quella rivista.
Passatemi quella rivista.
Mi passi quella rivista.
Ĉu vi ankoraŭ biciklos ĉi-somere?
Kion mi povas manĝi?
Li estas ŝia paĉjo.
Ilaq ad telthaḍ kan deg ḥellu-inek.
Ilaq ad telthaḍ kan deg ḥellu-inem.
Ŝi malŝaltis lampon.
Ilaq ad teltham kan deg ḥellu-nwen.
Ilaq ad telthamt kan deg ḥellu-nkent.
Tesɛiḍ lkaɣeḍ neɣ kra?
Tesɛam lkaɣeḍ neɣ kra?
Tesɛamt lkaɣeḍ neɣ kra?
Acuɣeṛ i yeṛṛeẓ yiɣes-ik?
Ayɣeṛ i yeṛṛeẓ yiɣes-im?
Ssarameɣ-ak ass yelhan!
Ssarameɣ-am ass ameggaz!
Ssarameɣ-awen ass igerrzen!
Két kutya őrzi a házat.
Ssarameɣ-akent tiẓeḍt n wass!
Két kutya vigyáz a házra.
Lliɣ ḍelmeɣ?
Lliɣ ḍelmeɣ imir-n?
Yelsa tabanta-s, iɛedda ɣer yiger ad yemger.
Telsa tabanta-s, tɛedda ɣer yiger ad temger.
Telsa tabanta-s, tɛedda s iger ad temger.
Yelsa tabanta-s, iɛedda s iger ad yemger.
Nelsa tibantiwin-nneɣ, nɛedda s iger ad nemger.
Nelsa tibantiwin-nteɣ, nɛedda s iger ad nemger.
Vanessa ti sta chiamando.
Vanessa vi sta chiamando.
Vanessa la sta chiamando.
Scaldate un po' d'acqua.
Scaldi un po' d'acqua.
Sei in Cina?
È in Cina?
Siete in Cina?
Perché dovrei votare?
Telsam tibantiwin-nken, tɛeddam s iger ad tmegrem.
Telsamt tibantiwin-nkent, tɛeddamt s iger ad tmegremt.
Chi posso chiamare?
Telsam tibantiwin-nwen, tɛeddam s iger ad tmegrem.
Di chi dovrei fidarmi?
Di chi mi dovrei fidare?
Di chi posso fidarmi?
Telsamt tibantiwin-nwent, tɛeddamt s iger ad tmegremt.
Di chi mi posso fidare?
La fiducia è la chiave.
Tom è un giapponesofilo.
Gli emoji sono originari del Giappone.
Le emoji sono originari del Giappone.
Rilassati, nessuno è perfetto.
Rilassatevi, nessuno è perfetto.
Si rilassi, nessuno è perfetto.
Ha bloccato il mio account.
Bloccò il mio account.
Telsiḍ tabanta-k, tɛeddaḍ s iger ad tmegreḍ.
Telsiḍ tabanta-m, tɛeddaḍ s iger ad tmegreḍ.
Questo sport richiede dei caschi.
Le lingue possono influenzare la personalità?
I linguaggi possono influenzare la personalità?
Marija turi nerealių lūkesčių.
Chi ha scritto quel testo?
Il clima mediterraneo è mite.
Lsiɣ tabanta-w, ɛeddaɣ s iger ad megreɣ.
Mandalo a lei.
Mandala a lei.
Mandatelo a lei.
Mandatela a lei.
Lo mandi a lei.
La mandi a lei.
Mandalo a lui.
Mandala a lui.
Mandatelo a lui.
Mandatela a lui.
Maria havas nerealajn atendojn.
Lo mandi a lui.
La mandi a lui.
Dovrebbero andare a casa.
Lsan tibantiwin-nsen, ɛeddan s iger ad megren.
I gestori sono incompetenti.
I manager sono incompetenti.
L'accesso è ancora proibito.
Benvenuto, io sono Omid.
Lsant tibantiwin-nsent, ɛeddant s iger ad megrent.
Benvenuta, io sono Omid.
Benvenuti, io sono Omid.
Benvenute, io sono Omid.
Ahogy kinyitotta az ajtót, egy fehér kutya futott ki a házból.
La ragazza beve del tè.
Possiamo fidarci dei politici?
Ci possiamo fidare dei politici?
Possiamo credere ai politici?
L'orfano ha bisogno di cibo.
L'orfana ha bisogno di cibo.
All'orfano serve del cibo.
All'orfana serve del cibo.
Yessenta tagust n usɣar deg lḥiḍ.
Quelle scarpe sembrano scomode.
Sono troppo stretti?
Sono troppo strette?
Yessenta tagust n wuzzal deg uɣrab.
Tessenta tagust n wuzzal deg uɣrab.
Nessenta tagust n usɣar deg lḥiḍ.
Nessenta tagust n wuzzal deg uɣrab.
Ha prenotato un appuntamento per lui.
Prenotò un appuntamento per lui.
Tessentam tagust n wuzzal deg uɣrab.
Tessentamt tagust n wuzzal deg uɣrab.
Le discussioni saranno frequenti.
Kur galima išmesti šitus kiaušinių lukštus?
Le strade sono vuote.
Mi piace la sua fragranza.
A me piace la sua fragranza.
È anche più economico.
È anche più economica.
Kutyákkal mentünk vadászni.
Meinem Neffen haben dieses Jahr bei der Aufnahmeprüfung für die Universität ein paar Punkte gefehlt, deswegen hat er es nicht auf eine Schwerpunkt-Universität geschafft.
Sta ancora perdendo.
Risparmiami le tue storie.
Mi risparmi le sue storie.
Risparmiatemi le vostre storie.
Risparmiami le tue scuse.
Mi risparmi le sue scuse.
Risparmiatemi le vostre scuse.
I vicini si aiutano a vicenda.
Tessentam tagust n usɣar deg lḥiḍ.
Le vicine si aiutano a vicenda.
Tutti sono impazziti.
Tessentamt tagust n usɣar deg lḥiḍ.
Leila vive nello Yemen.
Il mio telefono si sta caricando.
Il mio regno è supremo.
Dormi su quello?
Dorme su quello?
Tessentaḍ tagust n wuzzal deg uɣrab.
Dormite su quello?
Prova a ricaricare la scheda.
Provate a ricaricare la scheda.
Provi a ricaricare la scheda.
Preferisco le mandorle crude.
Non siamo compatibili.
Il solstizio d'inverno sta arrivando.
Lieber sterbe ich, als dass ich mich ergebe!
Il cubo è congelato.
Ho iniziato a bere birra.
Ho cominciato a bere birra.
Tessenta tagust n wuzzal deg lḥiḍ.
Iniziai a bere birra.
Cominciai a bere birra.
Qual è il contesto?
Tessentaḍ tagust n wuzzal deg lḥiḍ.
Mary è una bruna.
Il mio spagnolo è arrugginito.
Aš daugiau niekada nevėluosiu.
Ssentaɣ tagust n wuzzal deg lḥiḍ.
La sua prognosi è cupa.
La sua prognosi è tetra.
Ssentan tagust n wuzzal deg lḥiḍ.
Se n'è andato senza pagare.
Se ne andò senza pagare.
Ssentant tagust n wuzzal deg lḥiḍ.
Mi neniam plu malfruos.
Forse lo ha.
Forse la ha.
Preparare questo è facile.
Quello è tuo?
Quello è suo?
Quello è vostro?
Quella è tua?
Quella è sua?
Сними пальто перед тем, как сесть в машину, в противном случае тебе будет жарко.
Quella è vostra?
Ssentaɣ tagust n wuzzal deg uɣrab.
Devi cucinare.
Deve cucinare.
Dovete cucinare.
Ssentan tagust n wuzzal deg uɣrab.
Ssentant tagust n wuzzal deg uɣrab.
Láttad a csajom?
Die Ehezwistigkeiten der beiden werden immer schlimmer.
Láttátok ti a csajomat?
Tom has been here numerous times.
Die Leute können also zur gleichen Sache komplett widersprüchliche Ansichten haben, und das ist auch noch ganz normal!
Tom ha l'apnea notturna.
Tom continua ad andare avanti.
Benvenuto nel Livello Tre.
Benvenuta nel Livello Tre.
Benvenuti nel Livello Tre.
Benvenute nel Livello Tre.
You've got to deal with it.
Stanno diffondendo disinformazione.
Indovina chi è?
Indovinate chi è?
Indovini chi è?
Они поднялись на холм и провели там пару часов, молча глядя на звёзды.
Il latte andò a male.
Mi sento triste a volte.
Je sais que Tom est jaloux.
じゃあ考え直してみるか。
I hardly know anything about Tom.
Tom è il manager?
Tom è il gestore?
So ein Risiko möchte ich mir nicht aufhalsen.
A Mary piace indossare i pantaloni.
Questo ha zero calorie.
Ho ricevuto una notifica.
Ricevetti una notifica.
Benvenuto nella famiglia.
Benvenuta nella famiglia.
Benvenuti nella famiglia.
Benvenute nella famiglia.
No one will believe that.
Tom legge raramente dei libri.
Qualcuno lo visita?
Qualcuno la visita?
Qualcuno ti visita?
Qualcuno vi visita?
Fa male mordere.
Tom ha saltato la cena stasera.
Tom ha saltato la cena questa sera.
Tom ha saltato la colazione oggi.
Hanno detto che non mangiano maiale.
Hanno detto che non mangiano il maiale.
Inkább a halál, semmint megadjam magam!
Hanno detto che non mangiano carne di maiale.
Hanno detto che non mangiano la carne di maiale.
Стоимость поездки составляет приблизительно тысячу долларов, но, чтобы правильно представить эту сумму, я должен конвертировать её в евро.
Dicono che l'hanno fatto.
Dicono di averlo fatto.
Ha assunto qualcuno a cucinare per lui.
Assunse qualcuno a cucinare per lui.
Tom gioca a hockey?
Inkább meghalok, minthogy megadjam magam!
Tom gioca ad hockey?
В прошлом месяце выросла безработица.
Le tue voci sembrano simili.
Le sue voci sembrano simili.
Le vostre voci sembrano simili.
Meilė yra kančia.
Ha detto che si sentiva spaventata.
Disse che si sentiva spaventata.
È un gemello.
Ora è lì.
Ora è là.
Adesso è lì.
Adesso è là.
Meilė yra kentėjimas.
Non sono amici.
Non sono amiche.
Amo estas turmento.
Questo piano potrebbe funzionare.
Sì, un caffè, per favore.
Sì, un caffè, per piacere.
Ja, hogy úgy gondoltad!
Я бы хотел это съесть.
Die Fußball-Europameisterschaft 2012 wird von Polen und der Ukraine gemeinsam abgehalten.
Sono finiti i giorni della merla.
Sono finiti i giorni della merla?
Sono i giorni della merla.
Sono i giorni della merla?
Düşüncelerini kâğıda dökmede çok iyidir o.
Mi hanno detto che ci avrebbero aiutati.
Mi hanno detto che ci avrebbero aiutate.
Это продолжается.
Mi dissero che ci avrebbero aiutati.
Mi dissero che ci avrebbero aiutate.
Это всё ещё происходит.
Eltűnt a bőröndöm.
Oggi iniziano i giorni della merla?
Kié az a bőrönd?
Ezek ketten, Tomi és Mari, pokolian felidegesítenek.
Az a férfi ott az, akinek a bőröndjét megtaláltam.
Nem engedtem meg, hogy a telómat használd.
Hanno detto che erano molto spaventati.
Hanno detto che erano molto spaventate.
Dissero che erano molto spaventati.
Dissero che erano molto spaventate.
Die fünf griffen mich gleichzeitig an, aber ich schmetterte alle Angriffe ab.
Тебе разве не весело?
Sarebbe dovuta andare a fare shopping con lui.
Sarebbe dovuta andare a fare compere con lui.
Sarebbe dovuta andare a fare acquisti con lui.
Sarebbe dovuta andare a fare la spesa con lui.
Il tuo orologio è digitale.
Il suo orologio è digitale.
Il vostro orologio è digitale.
Nessuno l'ha chiesto a lui.
Nessuno lo chiese a lui.
Che brutta giornata!
Che giornata schifosa!
Essere soli è bello.
Essere da soli è bello.
Essere sole è bello.
Essere da sole è bello.
Что там сзади происходит?
Hast du deinen Perso mit?
Sono un epidemiologo.
Sono un'epidemiologa.
Je crois que nous avons besoin de toi.
Quelle sono zanne di plastica?
Quando possiamo parlare?
Some guy came to visit you last night.
Fa delle minacce assurde.
Nagyon nehéz a hátizsákom.
Mein Personalausweis ist abgelaufen. Was soll ich tun?
Urla troppo.
Di chi è figlio?
La trovammo viva.
Si sono insultati a vicenda.
Si sono insultate a vicenda.
Si insultarono a vicenda.
Hanno ammesso che erano deboli.
Ammisero che erano deboli.
Tom sta seguendo dei corsi online.
Perché Mary è ancora vergine?
Tom parla come un robot.
Tom ha provato a sorprendere Mary.
Sie verkleidete sich als Junge, um ihre Identität als Prinzessin zu verbergen, und floh aus dem Palast.
Tom provò a sorprendere Mary.
Tom ha cercato di sorprendere Mary.
Tom cercò di sorprendere Mary.
È difficile parlare.
Una cosa porta ad un'altra.
Tutti i canadesi sanno il francese?
Tutti gli australiani capiscono il francese?
Ha lasciato un po' di cibo nel suo piatto.
Lasciò un po' di cibo nel suo piatto.
Ich habe sie übersehen.
Sḥassfeɣ i k-tt-ireyyεen.
Tomas vyksta į aerouostą.
Tomo iras en la flughavenon.
צי קען מען עסן די שאָלעכץ פֿון אַ קיווי?
Papà, ho visto un elfo!
Tom è diventato famoso su TikTok.
Tom diventò famoso su TikTok.
Tom divenne famoso su TikTok.
È gratuito da scaricare.
È gratuita da scaricare.
Tom sta facendo delle lezioni online.
Ką jie čia darys, kai atvažiuos?
Offensichtlicherweise können die Amerikaner nicht mal ihre eigenen Probleme lösen. Wie können sie also denken, sie wären fähig, die Probleme anderer Länder zu lösen?
Tasekla n teqbaylit tedda aṭas ɣer sdat.
Sicuramente non verrà.
Sicuramente non viene.
Tasekla n teqbaylit texdem asurif meqqren ɣer sdat.
Ha già quasi quarant'anni.
Tom ha pronunciato sbagliato il mio nome.
Tom pronunciò sbagliato il mio nome.
Tom ha detto sbagliato il mio nome.
Tom disse sbagliato il mio nome.
Questa bevanda sa di pipì!
Questa bevanda sa di piscia!
Me ne devi uno, Tom.
Me ne devi una, Tom.
La borsa ha un buco.
Vedo gli ostacoli come sfide.
Io vedo gli ostacoli come sfide.
Ich kann dir nicht zustimmen.
Mi hanno fatto imparare lo spagnolo.
Mi fecero imparare lo spagnolo.
La password non funziona.
La password non sta funzionando.
Non capisco gli australiani.
Questo gioco è così nostalgico.
Il dottore ha esaminato il mio cervello.
La dottoressa ha esaminato il mio cervello.
Il dottore esaminò il mio cervello.
La dottoressa esaminò il mio cervello.
Ho matematica dopo l'intervallo.
Ho matematica dopo la ricreazione.
Hanno finito il loro lavoro e sono andati a casa.
Hanno finito il loro lavoro e sono andate a casa.
Nous avons toujours tous ensemble pendant des années, navigué sur les mêmes flots, tantôt au sommet de la vague, tantôt au creux ; même les naufrages ne nous ont jamais séparés.
Finirono il loro lavoro e andarono a casa.
„Du, Onkel Heinz? Was ist denn der Sinn des Lebens?“ – „Der Sinn des Lebens ist, zu arbeiten und dann zu sterben mit der Gewissheit, in der Gesellschaft jemand gewesen zu sein.“
Sono davvero così pericolosi?
Sono davvero così pericolose?
Sono veramente così pericolosi?
Sono veramente così pericolose?
Vanno a incontri culturali.
Je lis le Coran.
È molto sfortunata, vero?
Baba-s n Tom d aselmad deg tesdawit.
Ur yessawaḍ ara lukan ur d Philippe.
Mi sentas min pli forta nun.
Akken ad t-tfehmeḍ, ɣeṛ kan adlis-a.
Tomo ne plu laboras kun mi.
Il y a toujours l'an prochain.
Tom fue quien te lavó el coche.
Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.
Tom is more skeptical than I am.
Estas pli ol unu valida respondo, sed ne ĉiu respondo estas valida.
¿Dónde está el control remoto de la tele?
Each of us has a role to play.
Kiu estas via dua lingvo?
Ĉi tio neniam okazis al mi.
I enjoyed the party, but Tom didn't.
Mi ne havas sofon hejme.
Die Geschäftstätigkeit der Firma unterliegt komplett seiner Kontrolle.
Hän on kuulemma ökyrikas.
Demandu al mi, se vi ne komprenas.
Maybe that's what we all need to do.
Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.
Estas varme somere.
Li perdis la paperojn.
Které jazyky se učíte?
Näytät tylsistyneeltä.
What languages are you learning?
Eble ĝuste tion ni ĉiuj devas fari.
Ni manĝu ĉion.
Mia lango estas rozkolora.
Každý z nás má své poslání.
Возможно, именно это нам всем следует делать.
Subskribu ĝin post kiam vi legas ĝin.
ken la mi ali li wile pali e ni.
Byl to Tom, kdo vám umyl auto.
Ĉi tiuj estas la libroj, kiujn mi volas, ke vi legu.
Спроси у меня, если не понимаешь.
ni li nasa tawa sina la o toki e wile sona tawa mi.
Mi volas, ke tio estu via.
Uyduya yeni bir kanal eklenmiş.
Ne trinku bieron antaŭ ol vi enlitiĝas.
Näyttää tulevan sadekuuro.
Säkolöd obi, if no kapälol.
D tibibelt i la teqqaṛeḍ?
D tibibelt i la teqqaṛem?
D tibibelt i la teqqaṛemt?
Mi nur volas viziti ilin.
Ĉu vi volas ilin?
Tomi näyttää aina kiireiseltä.
Ha detto che è frustrata.
Ha detto di essere frustrata.
Katolta pudonneet tiilet hajosivat pikku palasiksi.
Ma ad d-akiḍ, ur iyi-d-tettafeḍ ara da.
Ma ad d-akim, ur iyi-d-tettafem ara da.
Ma ad d-akimt, ur iyi-d-tettafemt ara da.
Es ist schwer, dir nein zu sagen.
Es fällt schwer, dir nein zu sagen.
This blue flower is beautiful.
Які мови ти вчиш?
Які мови ви вчите?
Які ти вивчаєш мови?
Які ви вивчаєте мови?
Це був просто нещасний випадок.
Це була просто випадковість.
Я поставив усім одне й те саме запитання.
Я поставила всім одне й те саме запитання.
Том намагався допомогти.
Том не був останнім, хто залишив офіс.
Том не був останнім, хто пішов із офісу.
Що робить доброго журналіста добрим журналістом?
Які якості доброго журналіста?
Погодуй курей.
Мені здавалося, що Том усім тут подобається.
A win yufan, ur d-ttcetkayeḍ ara.
A win yufan, ur d-ttcetkayem ara.
A win yufan, ur d-ttcetkayemt ara.
Var olduğumu kanıtlamayı reddediyorum, dedi Tanrı, "çünkü kanıt inancı gereksiz kılar, ve inanç yoksa ben bir hiçim."
Sınırı aşıyorsun.
Bir İspanya gezisi için İspanyolca öğrenmem gerek.
Adebbiw-nni d imṛebbi mliḥ, ur yettkerric ara.
Том не такий терплячий як я.
Я йду у відставку.
Rakibim kim?
Із тебе вийде добра дружина.
Із вас вийде добра дружина.
Ми хочем переїхати до Австралії.
Ona bağlı.
O, arkadaşlarını soydu.
Mi ha detto di essere spaventato.
Mi ha detto di essere terrorizzato.
Tom took his clothes off and got into the bathtub.
Mi ha detto che intendeva vincere.
Mi disse che intendeva vincere.
There were several cars parked close by.
None of us believe Tom is innocent.
Now I feel so stupid.
Gece gökyüzünde çıplak gözle görülebilen yıldızların hepsi, Güneş'in de içinde bulunduğu Samanyolu Galaksisi'ne aittir.
Yakınlarda bir benzin istasyonu biliyorum.
Kendin yaptığın ekmeğin kokusundan daha sakinleştirici bir şey yok.
Bu pantolon bana iyi oldu.
Yarın kulağımdaki doluluk hissiyle alakalı doktora gideceğim.
Değişen şartlar nedeniyle hedef küçülttük.
Tom werǧin yebɣa ad yerbeḥ s tidet.
Iban xaṭi. D awezɣi maḍi.
Wejdent?
Non sanno perché sono qui.
Non sanno perché sono qua.
Truḥ ad teṭṭes, syin werǧin i d-tuki.
Teǧǧa amkan-is i yiwet n temɣart.
Tament d taziḍant, maca tetteqqes tzizwit.
Efk-iyi-d ad ceεleɣ agaṛṛu.
Efk-iyi-d ad ceεleɣ.
Seεεuɣ timlellay.
Eǧǧ-aɣ ad k-d-naɣ aya.
Eǧǧ-aɣ ad m-d-naɣ aya.
Ǧǧet-aɣ ad wen-d-naɣ aya.
Ǧǧemt-aɣ ad kent-d-naɣ aya.
Eǧǧ-iyi ad k-d-aɣeɣ aya.
Eǧǧ-iyi ad m-d-aɣeɣ aya.
Ǧǧet-iyi ad wen-d-aɣeɣ aya.
Ǧǧemt-iyi ad kent-d-aɣeɣ aya.
Ahat Tom yezmer ad k-t-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad k-tt-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad m-t-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad m-tt-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad wen-t-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad wen-tt-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad kent-t-id yaɣ.
Ahat Tom yezmer ad kent-tt-id yaɣ.
Ur t-ssufuɣeɣ ara i leεqel. Ur teεlimeḍ acu yezmer ad t-yexdem. Nekk ɣur-i leḥder kan axir. Qqaren maḍi ula d aɣerda-nni yettmettaten yezmer ad ikerrec amcic ma yerra-t lḥal.
Ad k-t-id yaɣ Tom.
Ad k-tt-id yaɣ Tom.
Ad m-t-id yaɣ Tom.
Ad m-tt-id yaɣ Tom.
Ad wen-t-id yaɣ Tom.
Ad wen-tt-id yaɣ Tom.
Ad kent-t-id yaɣ Tom.
Ad kent-tt-id yaɣ Tom.
Zemreɣ ad k-t-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad k-tt-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad m-t-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad m-tt-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad wen-t-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad wen-tt-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad kent-t-id aɣeɣ.
Zemreɣ ad kent-tt-id aɣeɣ.
Si è rifiutato di andare a Boston con lei.
Si rifiutò di andare a Boston con lei.
Yezmer Tom ad k-t-id yaɣ.
Yezmer Tom ad k-tt-id yaɣ.
Yezmer Tom ad m-t-id yaɣ.
Tesderεeḍ-iyi-d abeḥri.
Yezmer Tom ad m-tt-id yaɣ.
Yezmer Tom ad wen-t-id yaɣ.
Yezmer Tom ad wen-tt-id yaɣ.
Fiḥel ad yi-d-tessawleḍ.
Yezmer Tom ad kent-t-id yaɣ.
Yezmer Tom ad kent-tt-id yaɣ.
Ahat ur yefṛiḥ ara.
Ahat ur yezhi ara.
Non la colpità.
Si è rotta la mandibola.
Si ruppe la mandibola.
Tiḥidert-nni-ik am ayla-w.
È molto attiva nella sua comunità.
בדיוק יצא לאור מילון טוב, יש בו בערך עשרת אלפים ערכים.
Ha detto che si stava sentendo stanco.
Disse che si stava sentendo stanco.
Non è preoccupato per lei.
Non lo lascerà mai.
Tella kra n ssebba i tesεiḍ i uεeddi ɣer tekriṭ?
A loro piace quello che fanno.
A loro piace ciò che fanno.
A good dictionary was just published. It has around ten thousand articles.
תום ומרי הם מהירים יותר מכל אחד אחר.
Ɣas ruḥ ad teẓreḍ afremli axir-ik.
Hanno deciso di vendere le loro case.
Decisero di vendere le loro case.
Ha detto che era pronto ad andare.
Disse che era pronto ad andare.
Tomo kaj Maria estas pli rapidaj ol ĉiu ajn
Deg yicbuyla neggar aman neɣ zzit.
Nessexzan zzit daxel n ucbayli.
מרי אמורה להיות מסוגלת לעשות זאת בעיניים עצומות.
Ur ilaq ara ad tettaǧǧaḍ ccɣel d azgen.
Walaɣ snat n tzegruyaz rsent ɣef ufurek n tzemmurt.
Sa che questo è importante per lei.
מרי אומרית שהיא לא ידעה שתום יהיה בפגישה
Lo riparerà per lei.
Lo fisserà per lei.
Hanno detto che non avevano bisogno di una pausa.
Dissero che non avevano bisogno di una pausa.
Mari diras ke ŝi ne sciis ke Tom estus en la renkontiĝo.
Mi hanno detto che erano dispiaciuti.
Mi hanno detto che erano dispiaciute.
Mi dissero che erano dispiaciuti.
Mi dissero che erano dispiaciute.
Ho fatto trenta piegamenti.
Tom pasti dia tidak akan bertemu Mary lagi.
Feci trenta piegamenti.
Feci trenta flessioni.
Tom pasti dia takkan jumpa Mary lagi.
Tom nampak Mary tengah cium John.
Tom nampak Mary sedang berciuman dengan John.
Sudahkah awak makan?
Aku tau kita boleh buat benda tu.
Lo faceva, vero?
Saya tahu kita mampu berbuat sedemikian.
Mary seorang kidal.
Mary kidal.
Tom nak Mary cerita kat dia pasal masa dia budak-budak.
Tom mahu Mary menceritakan kepadanya tentang zaman kanak-kanaknya.
Tarikh tutup untuk menghantarnya telah berlalu.
Tarikh tutup nak hantar benda tu dah habis.
Avrebbe dovuto avvertirla.
La avrebbe dovuta avvertire.
Tom nak tau kat mana Mary kerja.
Tom ingin tahu di mana Mary bekerja.
Inilah sungai yang paling indah pernah saya lihat.
Ni lah sungai yang paling cantik sekali yang pernah aku nampak.
Kitorang bergerak nak balik rumah.
Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-k-nni yuḍnen.
Kami bertolak kembali ke rumah.
Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-m-nni yuḍnen.
Warna-warna ini tidak secocok antara satu sama lain.
Pernahkah awak merasa roti kacang kurma?
Kau pernah tak rasa roti kacang kurma?
Tom dengan Mary cakap diorang dah terdesak.
Tazegrayezt d yiwen ugḍiḍ iḥercen.
Tom dan Mary berkata mereka dalam keadaan terdesak.
Ulac ameksul i k-yecban.
Tom dan Mary berkata mereka tidak menyukai kanak-kanak.
Tom dengan Mary cakap diorang tak suka budak-budak.
Aɣyul ttarran ɣef uɛrur-is tabarda ma d ayis d tarikt.
Tura mi teεyiḍ, ilaq-ak ad tesgunfuḍ.
Aɣyul nettarra ɣef uɛrur-is tabarda ma d ayis d tarikt.
So bagitau la kat aku, apa yang kau dah belajar cakap dalam bahasa Rusia minggu ni?
Aɣyul tettarram ɣef uɛrur-is tabarda ma d ayis d tarikt.
Jadi beritahulah saya, apa yang awak telah pelajari dalam bahasa Rusia minggu ini?
Sembravano molto arrabbiati, vero?
Tom neither confirmed nor denied the allegation.
Sembravano molto arrabbiate, vero?
Ur ilaq ara ad tfarseḍ timelsit-is.
Wwiɣ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nneɣ.
Kedua-dua Tom dan Mary berjanji yang mereka akan sempat sampai ke parti itu.
Tom dengan Mary dua-dua janji yang diorang akan sempat sampai kat parti tu.
Wwint snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nsent.
Tom dengan Mary tu betul-betul ke ada kat dalam tu?
I haven't done that since I was a little kid.
Ha detto che non ballerebbe.
Adakah Tom dan Mary benar-benar berada di dalam itu?
Ha detto che non danzerebbe.
Adakah awak pasti bahawa orang yang awak nampak itu ialah Tom dan Mary?
Temlaleḍ yid-s?
Kau pasti ke yang orang yang kau nampak tu Tom dengan Mary?
Baik Tom atau Mary pun dua-dua tak pernah buat benda tu.
I doubt Tom would do that kind of thing.
Baik Tom mahupun Mary tidak pernah mencuba untuk berbuat sedemikian.
Bagus kerja yang awak telah lakukan.
Bagus kerja kau.
Tom banyak tolong.
Tom telah banyak membantu.
Saya rasa awak ingat awak itu agak hebat, kan?
When was the last time you kissed your mother?
Aku rasa kau ingat kau tu dah cukup hebat, kan?
Melmi tt-teẓriḍ tceṭṭeḥ yid-s?
Kau ni anak Tom, kan?
Awak ialah salah seorang dari anak-anak Tom, bukan?
È ancora alla sua scrivania.
Saya perlu berdepan dengan Tom.
Aku kena berdepan dengan Tom.
Tom terangkan rancangan dia kat Mary.
Tom menerangkan rancangannya kepada Mary.
Suatu hari nanti, saya akan mencari siapa dalangnya.
Satu hari nanti, aku akan cari sapa dalangnya.
Kalau kau masih nak pegi berenang hari ni, kau kena bawak semua barang berenang kau.
Sekiranya awak masih mahu pergi berenang hari ini, awak perlu membawa semua kelengkapan berenang awak bersama.
Jahatnya gadis itu.
Budak pompuan tu jahat betul.
Tom kena bicara sebagai orang dewasa.
Tom dibicarakan sebagai orang dewasa.
Neler yapabileceğimizi görünce hedefi büyüttük.
Yewwi snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-is.
Tom berpendapat bahawa Mary seorang yang hebat.
Tewwi snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-is.
Tom rasa Mary tu hebat.
Aku ingatkan benda tu mustahil.
Saya beranggapan perkara itu mustahil.
Newwi snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nneɣ.
Newwi snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nteɣ.
Tom keluar dari bilik mandi dan mengenakan pakaiannya.
Tom keluar dari bilik air dan pakai baju.
Tewwiḍ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-ik.
Tewwiḍ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-inek.
Tom berpendapat bahawa Mary mahir berbahasa Perancis.
Tewwiḍ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-im.
Tewwiḍ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-inem.
Tom rasa Mary pandai cakap Perancis.
Awak kelihatan cemburu.
Yewwi snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-ines.
Kau nampak macam jeles je.
Nanti aku akan boleh buat benda tu sendiri.
Tewwi snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-ines.
Saya akan mampu melakukannya dengan sendiri kelak.
Kebelakangan ini saya tidak sempat melakukannya.
Aku tak sempat nak buat benda tu akhir-akhir ni.
Tewwim snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nken.
Tewwimt snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nkent.
Kehadiran Tom sentiasa menceriakan suasana.
Tewwim snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nwen.
Tewwimt snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nwent.
Tak pernah tak seronok masa Tom ada.
Apa yang diorang tengah periksa tu?
Wwiɣ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-iw.
Untuk apakah mereka memeriksanya?
Wwiɣ snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-inu.
Saya boleh dengar semua orang bersorak.
Aku boleh dengar semua orang tengah bersorak.
Apa niat Tom sebenarnya?
Wwin snat lgelbat n temẓin d snat n yirden ɣer tessirt ad tent-id-iẓed umeẓẓad n taddart-nsen.
Apakah tujuan sebenar Tom?
Saya begitu berharap yang tiada masalah akan timbul.
Ha detto che non può fidarsi di se stesso.
Ha detto che non riesce a fidarsi di se stesso.
Ha detto che non si può fidare di se stesso.
Aku harap sangat takde masalah akan jadi.
Ha detto che non aveva nient'altro da fare.
Disse che non aveva nient'altro da fare.
Hai i sintomi?
Ha i sintomi?
Avete i sintomi?
Non vedo ossa rotte.
Saya tidak pernah menyangka ia akan berakhir seperti ini.
Aku tak pernah bayangkan dia akan habis macam ni.
Aku tak rasa Tom sengaja nak buat benda tu.
Saya tidak merasakan bahawa Tom sengaja berbuat sedemikian.
Bukan semua benda yang awak mahukan boleh dibeli dengan wang.
Bukan semua benda yang kau nak boleh beli dengan duit.
Tom hantar Mary balik rumah dengan kereta sports dia.
Tom menghantar Mary pulang ke rumah dengan memandu kereta sportsnya.
Saya lebih terpesona dengan pergerakan tubuh manusia semasa tarian balet berbanding tarian itu sendiri.
Qual è la posizione di Tatoeba sullo slang?
In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come quello che abbiamo sulla Terra.
Nak kata aku kagum dengan balet, aku sebenarnya lagi kagum dengan cara badan manusia bergerak masa menari balet.
In tutto l'universo, ci sono un numero infinito di queste enormi sfere rotanti di materia, ognuna con le proprie stranezze e meraviglie, ma senza esseri viventi su di esse per farne qualcosa, come ciò che abbiamo sulla Terra.
Perché sei d'accordo con Tom?
Perché è d'accordo con Tom?
Perché siete d'accordo con Tom?
Jauh dari api tu.
L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.
Jauhkan diri dari api itu.
Dove sei? "Sono qui."
Dove sei? "Sono qua."
Dov'è? "Sono qui."
Tom berkemungkinan tiada dalam bangunan itu.
Dov'è? "Sono qua."
Non ti stai sentendo bene.
Mungkin Tom takde dalam bangunan tu.
Non si sta sentendo bene.
Non vi state sentendo bene.
Aku tak tau apa niat dia sebenarnya.
Miguel de Cervantes è stato battezzato il 9 ottobre 1547.
Miguel de Cervantes fu battezzato il 9 ottobre 1547.
Saya tidak tahu apakah niatnya yang sebenar.
La luce solare fa muovere gli elettroni nelle cellule e viene prodotta energia.
Dia menurutinya masuk ke bilik itu.
La mia stufa non funziona.
Lepas dia masuk bilik tu, dia pun masuk.
Il mio calorifero non funziona.
Il mio radiatore non funziona.
Il mio termosifone non funziona.
Ni pemahaman aku pasal kandungan surat ni.
Dicci com'è successo, Tom.
Dicci com'è successa, Tom.
Dicci com'è capitato, Tom.
Dicci com'è capitata, Tom.