loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
مارس الرّياضة بانتظام.
افقد بعض الوزن.
ألديك أطفال؟ "نعم، أربعة."
Tom's running to get the bus.
Tom's running for the bus.
متزوّج؟ "مطلّق."
فلسطين مهمّة.
فلسطين تهم.
تصرّف بذكاء.
فكّر بطريقة إيجابيّة.
فكّر بالإيجاب.
عِش حياة سعيدة.
كُل التّمر.
تقبّل نفسك.
نمّي نفسك.
Night is as long as day today.
لاحظ هذا.
صلّي أكثر.
ادعُ أكثر.
احمد الله.
توقّف الجميع.
استمع الجميع.
شاهد الجميع.
غادر الجميع.
The city is a centre of industry.
أتى الجميع.
It is an industrial city.
ركض الجميع.
It's an industrial city.
هرب الجميع.
وصل الجميع.
نام الجميع.
أكل الجميع.
صفّق الجميع.
تكلّم الجميع.
أمضى الجميع.
Simple agu kaj ne tiom parolu!
المعتلّين الجتماعيّا عادة ما يكذبون.
وصل المسعفين.
أجهضت سكورة.
كان النّاس يتحدّثون.
صدّق النّاس.
Ignoring his doctor's warnings, he continued to drink.
أكلَ يانّي.
شرب يانّي.
The inhabitants of the village built a wooden bridge across the river.
كانت رائحة يانّي كريهة.
تحرّك يانّي.
أخفق يانّي.
بكى يانّي.
وصل يانّي.
طبخَ يانّي.
كان يانّي يطبخ.
هل من أسئلة أخرى؟
Be especially careful when walking on icy paths.
أنا أتعلّم.
كذب يانّي.
كان يانّي يكذب.
انتهى رمضان.
اذهب غربا.
توجّه غربا.
This container can hold two litres of hot water.
يانّي يتنقّل بإيقاف السّيّارات المارّة.
تردّد يانّي.
بالغ يانّي في ردّة فعله.
Knistere nicht so mit der Tüte! Ich verstehe kein Wort von dem, was im Fernsehen gesprochen wird.
اعتذر يانّي.
اختفى يانّي.
دخل أحدهم.
Könntest du die Musik etwas leiser stellen? Ich versuche hier, mich zu konzentrieren!
عاد يانّي.
لبث يانّي مكانه.
دفع يانّي.
يانّي يعمل.
اتّصل بيانّي.
فرغ يانّي من عمله.
يانّي لديه الكفاءة لذلك.
صفّر يانّي.
حاول يانّي.
واصل يانّي.
ابتسم يانّي.
يانّي يشخر.
ضحك يانّي.
你已经知道了，不是吗？
They actually won.
Die Aphorismen dieses Heinrich Bäcker sind in trauriger Weise typisch für unser Land in dieser Zeit.
La aforismoj de tiu Henriko Bakisto triste estas tipaj al nia lando en ĉi tiu tempo.
Ziri yeqqel d amekni.
I became a mechanic.
Qqleɣ d amekni.
Qqleɣ d tameknit.
He became a mechanic.
Yeqqel d amekni.
私の語感が間違ってなかったって分かって安心しました。
She became a mechanic.
Teqqel d tameknit.
Rima became a mechanic.
Rima teqqel d tameknit.
Ziri and Rima became mechanics.
Ziri d Rima qqlen d imekniyen.
Rima and Nuja became mechanics.
Rima d Nuja qqlent d timekniyin.
We became mechanics.
My wisdom teeth are coming through.
Neqqel d imekniyen.
Neqqel d timekniyin.
They became mechanics.
Qqlen d imekniyen.
Qqlent d timekniyin.
Ziri ur yuḍin ara.
He arrived at an important crossroads in his life.
He came to an important crossroads in his life.
He arrived at an important juncture in his life.
He came to an important juncture in his life.
Ur uḍineɣ ara.
Ur tuḍined ara.
Ur tuḍineḍ ara.
Ur tuḍinem ara.
There is always dazzlingly bright sunshine on Fuerteventura.
Ur yuḍin ara.
The sunshine on Fuerteventura is always dazzlingly bright.
He is not sick.
Ur tuḍin ara.
She is not sick.
Rima is not sick.
Rima ur tuḍin ara.
Ziri and Rima are not sick.
Ziri d Rima ur uḍinen ara.
Food prices rise steeply every January.
Ziri and Rima aren't sick.
Rima and Nuja are not sick.
Rima d Nuja ur uḍinent ara.
Rima and Nuja aren't sick.
彼は、人生の大切な岐路に立っていた。
Just do something!
Ur nuḍin ara.
Nekkni ur nuḍin ara.
Nekkenti ur nuḍin ara.
Whoever did that has to repair it.
We are not sick.
Whoever did that has to mend it.
They're not sick.
Ur uḍinen ara.
Far from solving the problem, these measures exacerbated it.
Ur uḍinent ara.
Footballers can earn a lot of money.
彼女、辞書も買ってたわよ。
Footballers can earn a great deal of money.
You have no right to say that to her.
You've got no right to say that to her.
Ziri yella iderrez deg umahil.
One customer, tired of queuing, left the shop without being served.
I was dancing at work.
My seat is next to yours.
Lliɣ derrzeɣ deg umahil.
You were dancing at work.
Our seats are next to each other.
Telliḍ tzerrzed deg umahil.
Tellam tderrzem deg umahil.
Tellid tderrzed deg umahil.
Your essay still needs some improvement.
Tellamt tderrzemt deg umahil.
He was dancing at work.
They enjoy a brilliant reputation.
They have an excellent reputation.
Yella iderrez deg umahil.
She was dancing at work.
She nodded in agreement.
Tella tderrez deg umahil.
Rima was dancing at work.
Rima tella tderrez deg umahil.
Ziri and Rima were dancing at work.
He blew out all the candles on the birthday cake in one breath.
Ziri d Rima llan derrzen deg umahil.
Rima and Nuja were dancing at work.
The hen has been laying eggs for nine whole months.
The hen has been laying eggs for all of nine months.
Rima d Nuja llant derrzent deg umahil.
The hen has been laying eggs for nine months.
We were dancing at work.
They don't sell electric whisks in this shop.
Nella nderrez deg umahil.
They were dancing at work.
I'll invite Mary, if you want.
Llan derrzen deg umahil.
Llant derrzent deg umahil.
She had said she would help us.
Ziri atan yettru.
They were chatting at the back of the class all the way through the lesson.
Aql-iyi ttruɣ.
I am crying.
The children are still asleep, so don't make a racket.
All the bedrooms were clean.
Atan yettru.
There was a light drizzle.
It was mizzling.
It was drizzling softly.
A gentle drizzle fell.
Attan tettru.
A gentle drizzle was falling.
Rima is crying.
Rima attan tettru.
Ziri and Rima are crying.
Ziri d Rima atni ttrun.
Rima and Nuja are crying.
Are you her mother?
Rima d Nuja atenti ttrunt.
I don't know, said Tony.
Aql-aɣ nettru.
They're crying.
Atni ttrun.
Atenti ttrunt.
She daren't say no.
She dare not say no.
Ziri werɛad ur yečči acemma.
Werɛad ur ččiɣ acemma.
Werɛad ur teččiḍ acemma.
Werɛad ur teččid acemma.
Werɛad ur teččim acemma.
Werɛad ur teččimt acemma.
He hasn't eaten anything.
Werɛad ur yečči acemma.
She hasn't eaten anything.
Werɛad ur tečči acemma.
Rima hasn't eaten anything.
Rima werɛad ur tečči acemma.
What would happen if the Mediterranean Sea dried out?
Ziri and Rima haven't eaten anything.
Ziri and Rima werɛad ur ččint acemma.
Rima and Nuja haven't eaten anything.
Rima d Nuja werɛad ur ččint acemma.
We haven't eaten anything.
Werɛad ur nečči acemma.
Werɛad ur ččin acemma.
Werɛad ur ččint acemma.
Ziri ur yezmir ara ad yessiwel imir-a.
He can't talk right now.
Ur yezmir ara ad yessiwel imir-a.
She can't talk right now.
Ur tezmir ara ad tessiwel imir-a.
Rima can't talk right now.
Rima ur tezmir ara ad tessiwel imir-a.
Ziri and Rima can't talk right now.
Ziri d Rima ur zmiren ara ad ssiwlen imir-a.
Rima and Nuja can't talk right now.
Rima d Nuja ur zmirent ara ad ssiwlent imir-a.
Ur nezmir ara ad nessiwel imir-a.
They can't talk right now.
Ur zmiren ara ad ssiwlen imir-a.
Hacienda debería investigar a fondo a todos los políticos de España.
Ur zmirent ara ad ssiwlent imir-a.
Ziri yessers Rima.
Me he dado cuenta de que Benoît tenía razón.
I dropped Rima off.
U Sami um lah ban kynmaw ia ka kyrteng ka company.
Phin mih lashai?
Kane ka kot kam da sngewtynnad kum kato kawei ka kot kaba nga pule mynshymtaïew.
Olen tuntenut Tommin lapsesta asti.
Minä olen tuntenut Tommin lapsesta asti.
Sserseɣ Rima.
He dropped Rima off.
Yessers Rima.
She dropped Rima off.
Tessers Rima.
أنزل ريمة.
Ziri and Rima dropped Nuja off.
Ziri d Rima ssersen Nuja.
Rima and Nuja dropped Mira off.
Rima d Nuja ssersent Mira.
We dropped Rima off.
Nessers Rima.
They dropped Rima off.
Ssersen Rima.
Ssersent Rima.
Ziri ihenna Rima.
I congratulated Rima.
Hennaɣ Rima.
He congratulated Rima.
Ihenna Rima.
She congratulated Rima.
Thenna Rima.
Rima congratulated Nuja.
Rima ihenna Nuja.
Ziri and Rima congratulated Nuja.
Ziri d Rima hennan Nuja.
Rima and Nuja congratulated Mira.
Rima d Nuja hennant Mira.
We congratulated Rima.
Nhenna Rima.
They congratulated Rima.
Hennan Rima.
Hennant Rima.
Monet tummaihoiset miehet olivat matkalla moskeijaan.
Tzemred ad d-tafed iman-nnem d tamagart.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ iman-nnem d tamagart.
Faḍil yeɣs ad k-iẓer.
Faḍil yeɣs ad kem-iẓer.
Faḍil yeɣs ad ken-iẓer.
Faḍil yeɣs ad kent-iẓer.
Sami yewwi-awen-d isalan igerrzen, a imeddukal.
Sami yewwi-awent-d isalan igerrzen, a timeddukal.
Ad ak-d-yerr Mennad.
Ad am-d-yerr Mennad.
Ad awen-d-yerr Mennad.
Ad awent-d-yerr Mennad.
Li estas tre amika virjunulo.
Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad ak-yesseɣli seg wazal-nnek.
Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad am-yesseɣli seg wazal-nnem.
Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad awen-yesseɣli seg wazal-nwen.
Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad awent-yesseɣli seg wazal-nwent.
Sami ur ak-d-yettini ara isem-nnes ummid.
Sami ur am-d-yettini ara isem-nnes ummid.
Sami ur awen-d-yettini ara isem-nnes ummid.
Sami ur awent-d-yettini ara isem-nnes ummid.
Sami ur ak-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
Sami ur am-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
Sami ur awen-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
Sami ur awent-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
Ur ttales ara ad teffɣed, ad iyi-d-teǧǧed awal deg yimi.
Ur ttales ara ad teffɣeḍ, ad iyi-d-teǧǧeḍ awal deg yimi.
Ur ttalset ara ad teffɣem, ad iyi-d-teǧǧem awal deg yimi.
Ur ttalsem ara ad teffɣem, ad iyi-d-teǧǧem awal deg yimi.
En kiu urbo haltos la buso poste?
Ur ttalsemt ara ad teffɣemt, ad iyi-d-teǧǧemt awal deg yimi.
Ḥader ad talsed ad teffɣed, ad iyi-d-teǧǧed awal deg yimi.
Ḥader ad talseḍ ad teffɣepd, ad iyi-d-teǧǧeḍ awal deg yimi.
Ḥadret ad talsem ad teffɣem, ad iyi-d-teǧǧem awal deg yimi.
Ḥadrem ad talsem ad teffɣem, ad iyi-d-teǧǧem awal deg yimi.
Ḥadremt ad talsemt ad teffɣemt, ad iyi-d-teǧǧemt awal deg yimi.
Kečč d Sami yecrek-iken krayellan.
Kemm d Sami yecrek-iken krayellan.
Kenwi d Sami yecrek-iken krayellan.
Kennemti d Sami yecrek-iken krayellan.
Traduce las frases que siguen.
No me traiciones.
Islam is important in Algeria.
Algeria is officially secular.
Es sólo instinto de protección.
Algeria is not an Islamic republic like Mauritania.
Algeria is a dominantly Muslim country.
Algerians are religious.
Algerians are very religious.
Algerians are very religious but they generally reject extremism.
Algerians support Palestine.
This Quranic school belongs to the village mosque.
There are countless Quranic schools in Kabylie, Algeria.
Christians, Hindus, and Buddhists too commit crimes in the name of religion.
僕のコップの中は空っぽだよ。
花の水やりしてるんだ。
Pelé fue mejor futbolista que Maradona con mucha diferencia.
Kiam ni aŭdas pri ies divorco, ni supozas, ke ĝi estis kaŭzita de nekapablo de tiu paro interkonsenti pri la bazaj principoj.
体調が悪いらしいね。
Ji bandė jį atkalbėti.
Ji mėgino jį atkalbėti.
Ji bandė jį atšnekėti.
Hän oli minun työkaverini, ennen kuin he antoivat hänelle potkut.
Ji mėgino jį atšnekėti.
Mi forgesis malŝalti la lumon.
I hvilken by holder bussen næste gang?
Lla wer es mal.
Ji bandė jį įtikinti pakeisti pažiūras.
En tiennyt sinun olevan niin rikas.
昨日は体調が悪かったんだってね。
qab veS.
Miaj hejmo kaj amikoj mankas al mi.
Reŝargu la pafilon.
איך בענק נאָך מײַן היים און מײַנע חבֿרים.
Aš pamiršau išjungti šviesą.
Aš užmiršau išjungti šviesą.
צי האָסטו מורא געהאַט?
צי האָט איר מורא געהאַט?
דאָס טעלעפֿאָנישער קלונג איז בחינם.
Ĉi tiu telefonvoko estas senpaga.
For Ziri, this is normal life.
Ziri accompanied Rima to her next shift.
כ׳האָב באַהאַלטן מײַן געלט.
Ziri has just started his university studies.
Ziri dreams of a better future.
Ziri is a free thinker.
Ziri is an atheist.
Algerians have some freedom, but they want more.
Algerians are yearning for more freedom.
Algerians yearn for more freedom.
Algerians aren't scared.
Der var let støvregn.
Algerians are yearning for change.
Der var let finregn.
Vėl užtaisyk šautuvą.
Vėl užtaisyk ginklą.
Помните: ребёнок отнимает у вас время. Беспощадно и безжалостно. Но это отнятое время — единственное ваше верное капиталовложение, которое позволит вам встретить старость под защитой любящего человека, а не в постели дома престарелых.
Ziri er ateist.
Zira has a work wife.
Zira has a work spouse.
Minä en tiennyt sinun olevan niin rikas.
Ziri was involved in emotional infidelity.
Ziri is cheating on Rima.
Ziri has very important meaningful conversations with Rima.
Ziri and Rima spend time together.
Ziri wants to avoid this.
Ziri ate out alone with Rima.
Ziri and Rima had a business lunch.
Ziri talks about his wife.
Algerierne længes efter forandring.
Lynojo.
Ziri is treading on thin ice.
Ziri has to change what he is doing.
Ziri and Rima have an inappropriate relationship.
Ziri tells Rima everything.
Ziri has an issue.
Dieser Film spielt mit dem Gedanken, was gewesen wäre, wenn das Attentat auf Tom geglückt wäre.
Ziri and Rima are all the time at home.
Ziri and Rima are taking care of their children.
Ziri og Rima har et upassende forhold.
Ziri has a work wife and a home wife.
Le premier mot d’une phrase doit commencer par une majuscule.
Ziri and Rima's relationship have reached a platonic level.
Das erste Wort eines Satzes muss mit einem Großbuchstaben beginnen.
La unua vorto de frazo devas komenciĝi per majusklo.
Dulksnojo lietus.
Det første ord i en sætning skal begynde med et stort bogstav.
Lašnojo lietus.
Lasset uns danksagen dem Herren, unserm Gotte.
Kuva oli kaunis. Sinun olisi pitänyt nähdä se.
Se kuva oli kaunis. Sinun olisi pitänyt nähdä se.
We live in a chaotic world.
The people of Gaza are human beings just like you and me.
Gratias agamus Domino Deo nostro.
To kill Gazans, the media need to dehumanize them. Once they're labeled as terrorists, it becomes OK to massacre their children in the hundreds.
Du må hellere lade være med at gå i skole i morgen.
Tiutempe Manjo estis la koramikino de Tomo.
Imenzayen igejdanen n tmikanikt n menwala d wid i yesbedd Galieo d Newton deg lqern wis 16 d lqern wis 17.
Konsideru, ke via infano forprenadas vian tempon, forprenadas senindulĝe. Tamen tiu forprenita tempo estas via nura fidinda investaĵo, kiu ebligos, ke vi renkontos la maljunecon gardata de vin amanta homo, ne en kadukulejo.
To kill Gazans in the thousands, the media need to dehumanize them. Once they're labeled as 'evil terrorists,' it becomes OK for everyone to see their houses indiscriminately bombed and their kids massacred. "Stop talking about that." "Instead of asking me to stop talking about that, why don't you just ask the 'civilized people' who massacre them to stop doing what they are doing?"
Ulac aṭas n yirgazen am kečč.
Ulac aṭas n yirgazen am Yacine Kateb.
Baba yetqelleq mliḥ assa.
Lqahwa-a seg Iritirya i d-tusa.
Lengvai lynojo.
Lengvai dulksnojo.
Distantly the thunder is rumbling.
In the distance the thunder is rumbling.
The thunder is rumbling in the distance.
The thunder is distantly rumbling.
Kie estas la opozicia partio, kiu ne estis mallaŭdita kiel komunisma de la regantaj kontraŭuloj? Kie estas la opozicio, kiu ne ĵetis kaj al la pli progresema opozicia partio kaj al siaj reakciemaj kontraŭuloj la brulmarkan riproĉon pri komunismo?
Lano bele koloriĝas.
Talo oli tyhjä, jos et laske kissaa mukaan.
Se talo oli tyhjä, jos et laske kissaa mukaan.
Cats always need to feel like they have the choice to stop an interaction.
A cat's tail and ears tell you a lot about what they are feeling and asking for.
sina wile e poki lili anu seme?
Ji mane supažindino su tėvais.
When a cat's ears are pulled back and their tail is tucked in, it means they feel threatened and should be left alone.
Ĵamalo sentis sin iom pli bona.
Ji mane supažindino su savo tėvais.
When a cat's tail is in the shape of a question mark, it usually means they want to play.
Ji mane pristatė savo tėvams.
Je la sepa kaj duono ankaŭ ni fermis la pordojn post ni.
When a cat is facing the wall, it means they want to be left alone.
Ne diru al mi, kiel mi vivu!
Mi scias, ke ege malverŝajnas, ke iu konas min.
A cat whose whiskers are pulled back against their cheeks is ready to bite.
Tiu pantalono neniam eluziĝos.
Cats understandably don't like to be in situations they can't escape from.
I grew up with dogs and I still love them, but nowadays I'm a cat person.
Tomi sanoi tämän elokuvan olleen aika hyvä.
Tomi sanoi tämän elokuvan olleen melko hyvä.
Ĉu vi kredas, ke ili povus esti danĝeraj?
Ni ĉesu fari tion.
Marija dirba ilgas valandas ir namo grįžta visai išsekusi.
mi mute o pini pali e ni.
Marija dirba ilgas valandas ir namo grįžta visai išvargusi.
Marija dirba ilgas valandas ir namo grįžta visai nuilsusi.
Nustokime tai daryti.
Сразу и точно решите — хотите вы, чтобы ваш ребёнок «имел не хуже прочих» — или хотите, чтобы вырос человеком? Если первое — продолжайте зарабатывать деньги в яростном поте морды, видясь с ребёнком по утрам за завтраком. Но не удивляйтесь, когда он начнёт относиться к вам, как к бесплатному банкомату.
Che ometto fantastico!
Efk-iyi-d yiwet n ssebba yelhan iɣef ur y-ilaq ad rnuɣ ad qqimeɣ ssmana.
D yiwet n temṭirt kan i nesεa d tibḥirt.
Taganza ur tenfiɛ i wacemma ma ulac tineccabin.
Tazeqqa n temliliyin tettwaṭṭef tura akka.
Ad s-tiniḍ iḍelli kan i nemsudan tikelt tamezwarut.
Yusa-d Upapas ɣer Valencia mi yella Zapatero d aselway.
Decidu tuj kaj ekzakte, ĉu vi volas, ke via infano havu "ne malpli ol aliuloj", aŭ ke li fariĝu homo? Se vi elektis la unuan, do daŭrigu furioze perlaboradi, dronante en via propra ŝvito kaj vidante vian infanon nur ĉe matenmanĝo. Ne miru tamen, ke finfine li ektraktos vin kiel ĉiam malfermitan monujon.
Quelle est donc la solution ?
Mi ha rubato il cuore!
Elle marche à grands pas.
We don't have to tell lies.
How would you do a reef knot that is difficult to untie?
Mi scias, ke ĝuste vi frakasis la fenestron.
Nous faisons avec les moyens du bord.
sona mi la sina taso li pakala e lupa tomo.
Mi stavo preoccupando per la tua assenza.
Ha lavorato duramente per il suo successo.
Ha lavorato sodo per il suo successo.
People are killing people.
Tomas ignoravo visus įspėjimus.
Ziri is suffering.
Ziri can teach Rima.
Ziri is a passive person.
Ziri is looking for some companionship.
Ziri is infected.
Ziri is a zombie.
Ziri became a zombie.
Ziri isn't hopeless.
Tomas nekreipė dėmėsio į visus įspėjimus.
Ziri a survécu.
Everything will be OK, Ziri.
Tomas nepaisė visų įspėjimų.
Ziri lost everything.
Ziri has lost everything.
Ziri was butchered by the cannibals.
Let's talk about Ziri.
Ziri's movie is destined for failure.
Ziri is an unknown filmmaker.
Ziri can't bypass security clearance.
We need to rebuild Syria.
We're doing everything we can to rebuild Syria.
Aš pamečiau tavo telefono numerį.
With regard to scam email, please be cautious.
Aš pamečiau jūsų telefono numerį.
Please be cautious in regard to scam email.
The soldiers appeared over the field and started shooting.
Ziri abandoned his wife during the attack.
With regard to scam email, please be careful.
Ziri understand Rima's reasoning.
Ziri would probably do the same thing in this situation.
Please be careful in regard to scam email.
Ancient Carthaginians engaged in child sacrifice.
Ziri risked his life.
Ziri killed the fucking dog.
Ziri loves dogs.
Ziri's life is in danger.
Ziri acted in a selfish manner.
Ziri is still an animal.
Ziri will be fine.
Ziri had no interest in animals.
Ziri isn't a douchebag.
Ziri abandoned his post.
They executed every civilian.
They raped every woman.
They executed every man.
They tortured every civilian.
Ziri tried to move the car.
Ziri is a lovable character in Rima's novel.
Ziri died in the process.
Ziri still wants to see that movie.
Ziri's novel is meaningless.
Things got better for Ziri.
Ziri was executed.
Ziri wants to see more.
Ziri wants to find out what happened next.
Ziri ad yili bxir.
Ziri hates Rima's emotional stories.
Ziri is allergic to Rima's depressing stories.
Ziri was allergic to Rima's meaningless stories.
Mi hanno detto che stanno perdendo peso.
Ziri was my favorite teacher.
Ziri taught Berber.
Ziri taught history class.
Ziri hates Rima's boring stories.
Mi hanno detto che erano sorpresi.
Mi hanno detto che erano sorprese.
Mi dissero che erano sorpresi.
Mi dissero che erano sorprese.
Die alten Karthager brachten Kinderopfer dar.
Je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît.
Tom seems to have blundered again.
Tom seems to have done it again.
A home without a mother is a sad, sad place.
Prima o poi ci torneremo!
Prima o poi ci torneremo?
Dicono che dovrebbero aspettare.
Le mancavano i suoi figli.
Brown rice is tedious. Serve white rice!
Dice di essere stanca.
Ziri was interested.
Ziri was hiding a secret from Rima.
I'm gay. "I know, Tom." "How did you know?" "You're my boyfriend!"
Ziri will ace his exams.
Ziri wasn't one of the worst students.
Ziri's teacher never liked him.
Ziri made Rima want to try her best in history class.
Ziri is a lazy teacher. He's just there for the income.
Ziri's math teacher is an angry type.
Ziri is passionate about teaching.
Mi estas gejo. - "Tion mi scias, Tomo." - "Kiel vi sciis?" - "Vi estas ja mia koramiko!"
Ziri watched boring documentaries.
Ziri heard of the Civil War.
Brown rice is boring. Serve white rice!
Ziri was hit by a grenade.
Ziri had so many interesting stories to share.
Ziri taught in Algeria.
Ziri's house was full of Christmas lights and trees.
Ziri recommended that place.
Ziri earned a lot of money.
Ziri was pretty broke.
Ziri started juggling.
Ziri was a pretty good juggler.
Ziri earned about four thousand dinars.
Ziri played a video of him dancing.
Ziri burst out laughing.
Ziri dressed up as a clown.
Ziri really enjoyed Berber.
Ziri really enjoyed Berber class.
Ziri inserted his Berber teacher's name for reference.
Ziri didn't find anything interesting.
Ziri found a few photos.
Ziri was a wanted man.
Ziri was wanted for murder.
Ziri wasn't hallucinating.
Ziri was a journalist.
Ziri was reported as missing.
Ziri murdered a poor innocent woman.
The knife belonged to Ziri.
No one knew where Ziri went.
La vosto kaj oreloj de kato indikas multon pri iliaj sentoj kaj petoj.
Ziri must be imprisoned for this murder.
Ziri called that number immediately.
Ziri is Rima's favorite teacher.
Ziri was always so kind and funny.
Ziri wouldn't lie about something like this.
Ziri had to decide what to do.
Ziri contacted the school.
Ziri should report Rima to the police right away.
Ziri decided to confront Rima himself.
Cats love boxes.
Ziri wanted to see what Rima had to say for herself.
Ziri watched Rima closely.
Ziri hid his game really well.
Katoj ŝategas skatolojn.
Ziri made a joke about Rima.
Ziri told Rima to show some respect.
Ziri was alive a very time ago.
Ziri died fighting in a war.
Ziri was a murderer.
What kind of a murderer would say that?
Ziri had a question.
Ziri cleared his throat.
Ziri saw that article online.
Did Ziri murder Rima?
Ziri sighed.
Ziri was framed.
Ziri never was there.
Ziri didn't know Rima.
Ziri had to admit it.
Ziri knew he was being framed.
Ziri left his home.
Ziri wanted a fresh start.
Ziri wanted a new life.
Ziri knew Rima was telling the truth.
Ziri had a gut feeling Rima was telling the truth.
Ziri kept his promise.
Kada' pokinongoo' kumaa disido'!
Ziri was an accused murderer.
Ziri was looking inside.
Ziri's house was full of policemen.
Ziri is being arrested for murder.
Ziri wasn't that shocked.
It wasn't Ziri.
Jangan dengarkan kata kepada dia!
Ziri didn't tell them.
This was bound to happen eventually.
Ziri stayed in his cell until the court day.
Ziri proved his innocence.
Ziri proved it wasn't him.
Ziri saved Rima from being wrongfully imprisoned.
Ziri was in Algeria at the time of the murder.
Ziri was thousands of miles away from the crime scene.
Ziri showed the police his proof.
Ziri was released.
Ziri was glad he was able to save Rima.
Ziri is a Berber professor.
Ziri is a Berber language professor.
Ziri has the perfect life.
Ziri has only one regret.
Ziri saw Rima's search history.
Ziri never told his parents.
Ziri's life was amazing.
Ziri gave Rima everything she always wanted.
Ziri had so much fun.
Ziri was at the beach with his friends.
Ziri's girlfriend's name is Rima.
Ziri is blonde.
Ziri looked away, giggling.
Rima wanted to go to the movies with Ziri.
Ziri came home from school.
Ziri finished his homework quickly.
Makin lambat ini.
Ziri switched on his laptop.
Ziri has so much work to do.
Ziri can use Dad's computer tonight.
Ziri's computer was still switched on.
Ziri has traveled to so many exotic places.
Algeria is the next place Ziri is going to visit.
Ziri relocated his whole family to Algeria.
Ziri came home from work.
Ziri did the same thing every night.
Ziri took a deep breath.
Ziri looked shocked.
Ziri wanted to tell Rima himself.
Ziri's company has offered him a job in Algeria.
Ziri wanted to scream.
Ziri knew about this.
Ziri will have a wonderful life.
Ziri will make new friends in Algeria.
Ziri's parents are taking him to Algeria.
Ziri didn't want Rima to worry about that.
Ziri and Rima wanted to make the most of their last days together.
Ziri just smiled at Rima.
Ziri will be waiting for Rima.
Ziri was angry about having to leave.
Ziri hates living in France.
Ziri met Rima at the airport.
Ziri was really surprised.
Ziri's apartment was huge.
Ziri's house had a swimming pool.
Ziri heard Rima scream.
Ziri pointed to the bathtub.
This spider isn't going to hurt you.
It was time for Ziri to start school.
Do you want me to walk with you?
Ziri started school.
Ziri was already sitting in his chair.
Ziri smiled at us.
Ziri started laughing.
Ziri just carried on laughing.
Ziri used Berber words that I didn't understand.
Ziri ran straight to his room.
Ziri hates school.
Ziri hates this school.
Everyone thought Ziri was gay.
Everyone thought Ziri was strange.
Ziri put his name on the list.
There was only Ziri there.
Ziri's school is really big.
Ziri expected Rima to laugh at his accent, but she didn't.
Ziri arrived to play.
Ziri and Yazid were firm friends.
Ziri found a friend.
Ziri and Rima were on the same day.
Ziri and Rima looked a little like each other.
Ziri and Rima were inseparable.
Ziri came over on Thursday.
Ziri swam in Rima's pool.
Ziri made a barbecue.
Ziri was riding his bike towards Rima.
Ziri was going for a swim.
Ziri was happily splashing about in the pool.
Ziri said something to Rima.
Ziri's face turned white.
Ziri came into the house.
Ziri followed Mom and Dad into the house.
Ziri had a twin brother.
Ziri's brother was given away to another family.
Ziri has finally found Rima living in Algiers.
Ziri had to move to Algeria.
Ziri and Rima were good friends.
Mouvi-touvi no iti.
Ziri and Rima are twin brothers.
Ziri and Yazid are identical twins.
Otopot no ino kaanto.
That was Ziri's first fight.
Ziri is playing music.
Ziri is playing loud music.
Ziri talked about his first fight at work.
Ziri is getting ready for the day.
Mongoi zou patai kumaa di Getter Jaanin
Ziri doesn't know how to start this.
Ziri fought someone on the beach.
Ziri talked about his first fight in jail.
Au isido miho do Jipun.
Ziri fought a lot in jail.
Ziri went to that school.
Ziri had to fight.
Ziri never liked to fight people.
Fight me.
Ziri isn't into fighting.
Sumakit kozo izioho.
Ziri respects people.
Ziri isn't into that.
Can you tell me what it is about?
Ziri doesn't have many friends.
Rima isn't into drama.
Ziri keeps to himself.
Ziri was in fourth grade.
This happened to Ziri in 2004.
Ziri didn't want to fight.
Ziri doesn't fight.
Dadi oonu gia kinotusan dii?
Ziri never fought.
Ziri was going to the cafeteria.
Ziri was white.
Ziri isn't racist.
Kada' hiivai do koubasanan diozu.
Ziri had many friends.
Ziri didn't have many friends.
Ziri was my homeboy.
This happened to Ziri.
Ziri fought after school.
Ziri is fighting in the park.
Ziri fought another boy.
Ziri didn't even know me.
Ziri was just talking.
Ziri was swimming in the pool.
Ziri wanted to fight that man.
Ziri would never fight you. "I know, he's a coward." "He's an ex-Seal."
Rima is a white girl.
Ziri doesn't like Rima's tone.
Ziri talked shit.
Ziri doesn't have a girlfriend.
Ziri fought Rima's boyfriend.
Ziri and Rima were gossiping.
Ziri sent Rima a video of Yazid talking shit about her.
Ziri got tired of it.
Ziri can't remember it.
Ziri got into a fight.
Ziri crashed his car four times.
Ziri crashed his car four different times.
Ziri has so many interesting stories to tell.
Ziri has many horror stories to tell.
Ziri worked for Starbucks for four years.
Ziri doesn't work at Starbucks anymore.
Now look here! I will give you such a piece of my mind!
Now look here! I will teach you a lesson!
Tout le monde savait qu'elle parlait très bien anglais.
Ho bisogno di chiamarla.
ساق زيري.
كان زيري يسوق.
زيري نائم.
تأثّر زيري.
أصيب زيري بالدّهشة.
تفاجأ زيري.
كان زيري متعبا.
أصيب زيري بالتّعب.
قام زيري.
نهض زيري.
وقف زيري.
شعر زيري بالنّعاس.
نعس زيري.
I want to learn French and English.
كان زيري حزينا.
رأى زيري ذلك.
صدّقني زيري.
I want to learn the French and English languages.
كانت رائحة زيري غريبة.
تبوّل زيري على نفسه.
تغيّر زيري.
كان زيري يتحرّك.
سمع زيري تشقّقات.
كان زيري صغيرا.
كان زيري صغير الحجم.
كان زيري يعلم ذلك.
كان زيري يقصد ذلك.
شعر زيري بالحزن.
شعر زيري بالألم.
كان زيري يحبّ السّفر.
سمع زيري أنينا.
زيري ملك لنفسه.
لم يحتج زيري أبدا.
كفّ زيري عن التّدخين.
كان زيري حيّا.
زيري قال ذلك.
زيري هو من قال ذلك.
غادر زيري مبكّرا.
زيري يسكن هنا.
زيري يقطن هنا.
زيري يصدّق ذلك.
لم يكن زيري يشعر بالثّقة في نفسه.
لم يكن زيري يشعر بالأمان.
كان زيري يكره ذلك.
نظر زيري إلى الخلف.
Yeɛdel akk d medden.
خرج زيري عن الموضوع.
بدأ زيري يخلط الأمور.
Il s'entend avec tout le monde.
Ziri did love his job.
Ziri really hated Starbucks.
Ziri really hated his job.
Ziri really hated his job at Starbucks.
Ziri has just come back.
Ziri is in high school.
Ich halte seit drei Tagen Wache.
Er bewegt sich mit Hilfe seines Kompasses zum Süden des Landes.
Jeder Skifahrer bringt fast zwei Dutzend Paar Skier an.
Ziri and Rima were a couple.
Ziri wanted a sandwich.
Somehow I understand Chinese.
Ziri served sandwiches.
Elle quitta la ville.
Ziri doesn't have this anymore.
Ziri was inside of a Starbucks.
Ziri was eating there.
Ziri demanded that sandwich.
Ziri ordered that sandwich.
Ziri demanded a sandwich that wasn't for sale.
Ziri said the sandwich was rancid.
Ziri shouted at the waitress.
Ziri shouted at his co-workers.
This sandwich gave Ziri food poisoning.
Ziri got so mad.
Ziri was frustrated over that.
Ziri's face was mad.
Ziri was really crazy.
Ziri stormed out of the Starbucks.
Ziri came every Thursday.
It's Ziri's shift.
Ziri served Rima a full cup of coffee.
Ziri was drinking dairy milk.
I more or less understand Chinese.
Ziri didn't have time to come back.
Ziri drank milk.
Ziri made Rima wait for way too long.
Ziri made Rima wait for forty minutes.
Thomas sprengt den Rahmen.
Ziri made Rima wait for more than forty minutes.
Ziri was satisfied.
Ziri ordered Rima a sandwich.
I sort of understand Chinese.
Ziri said it wasn't about the money.
Ziri went to the back to get the boss.
Ziri was the chief supervisor.
Ziri can give Rima a refund.
Ziri told Rima that she sucks.
Ziri told the waitress that she sucks.
Ziri is walked in.
Ziri didn't really see anything.
Ziri was irresponsible.
Ziri screamed for a solid minute.
Ziri and Rima walked in.
Ziri missed it.
Ziri was on his phone.
Ziri yelled at us for no reason.
Als der Abend gekommen war, war die Schäferin damit beschäftigt, die Schafe in den Stall zurückzutreiben, wogegen der Herbergsvater den Gästen zusah, wie sie wegfuhren.
Ziri gave Rima her drink.
Ziri walked out of the store.
Ziri wasn't used to going to coffee shops.
Ziri served Rima fresh food.
Ziri was selling food.
Ils habitent dans cette ville.
Ziri has never ever been in a Starbucks before.
Ziri was super mean.
Ziri was mean as hell.
Ziri was making people's orders.
Ziri started at me for a while.
Ziri can't remember Rima's order.
Ziri served drinks.
Ziri went to the refrigerator section.
Ziri didn't hear what Rima said.
Ziri ordered a coffee.
Ziri doesn't need this crap.
Ziri likes his coffee like that.
Ich habe den Berufsberater aufgesucht.
Ziri wanted a coffee with some cream.
Ziri ordered a salad.
Ziri can order a coffee.
Ziri hates this salad.
Ziri made a salad.
Ziri was fine for a little while.
Ziri was leaving.
Ziri hasn't seen Rima for a while.
Ziri was out there for a little while.
Krabben und Garnelen sind Schalentiere.
Ziri called an ambulance.
Ziri took a look at Rima.
The poet committed suicide in his own study.
Ziri had no one else with him.
Vorsicht! Das ist radioaktiver Abfall.
Ziri and Rima were working.
Ziri was bewildered.
Ziri didn't see any of it happen.
Ziri reported the incident.
This threw Ziri off.
Er gibt sein Geld für Klimbim aus.
Ziri was busy in the morning.
Ziri was a teenager.
Ziri ordered a cappuccino.
Sie wurde schließlich bleich.
Ziri wants coffee in it.
Ziri doesn't want coffee in it.
Ziri doesn't want milk in it.
Ziri wants milk in it.
Ziri left his coffee there.
Ziri wanted his cappuccino without sugar.
Il habite hors de la ville.
Sobald wir den Vertrag haben, schicken wir ihn an die Buchhaltung.
Ziri was really annoyed.
Sie wissen nicht, was zu tun ist.
Ziri was very annoyed.
Il faut que je me rende en ville.
Ziri dropped Rima's drink.
Ziri didn't want to show Rima that he was very annoyed.
Ziri needed Rima to do that.
Ziri remade the cappuccino.
Ziri enjoys Rima's stories.
Ziri's stories are pretty interesting.
Ziri is the worst customer we ever had.
Why does Ziri treat Rima that way?
Ziri worked at Walmart.
Ziri can't deal with this.
Ziri was there when he was fourteen.
Ziri worked in Algeria.
There were two Starbucks there.
Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.
There was a bigger Starbucks and a smaller Starbucks there.
Ziri worked with people from all walks of life.
Ziri saw Rima frequently there.
Ziri irritated Rima.
Ziri was trying to help that girl.
Ziri was hired to work at Starbucks.
Ziri was always in that area.
Rima was doing some makeup on customers.
Ziri was qualified.
Ziri was needed.
Ziri was a makeup artist.
Ziri did his makeup for Halloween.
Ziri needed me.
Ziri was at the cash register.
Ziri was needed at the cash register.
Ziri was selling cheese.
Ziri still does this.
Ziri watched some cartoons.
Ziri is available to help Rima.
Can Ziri do this?
Ziri finished that.
Ziri walked around the store.
Ziri did it pretty well.
Ziri will show you.
Ziri gave us an example.
İşim daha bitmedi.
Retrátalo fielmente.
Acéptalo sin dilación.
Die Nonnen trugen Belamies.
Reconoced vuestros errores.
Sáltatelo a la torera.
No nos incomodes.
Arrepiéntete de todo.
No te arrepientas de nada.
Extermínalas a todas.
Extermina a todas las cucarachas.
Doblegad su voluntad.
Interrumpid si hace falta.
Reconócelo y pide perdón.
Deja de escaquearte.
Explíquenos este diagrama.
Calculad el perímetro de la parcela.
Calcula el área del fondo de la piscina.
¿Por qué eres tan truculento?
Irene es una excelente narradora.
Fermín no ignora nada de eso.
Los paneles comenzaron a desprenderse.
Si nos dan ánimos tal vez lo consigamos.
La endivia y la achicoria son especies vegetales emparentadas.
Ziri could have done this in fifteen minutes.
It took Rima four minutes to do her makeup.
Ziri really wanted to look good.
Ziri looked irritated.
Contabilizaron siete errores más después del chequeo general.
Ziri said it was totally fine.
No podría haberse hecho peor.
Ziri was getting irritated.
Los termómetros hoy van a subir en serio.
Rima had a stalker.
Ziri started stalking Rima.
Ziri skipped the intro.
Ziri told Rima scary stories.
Ziri will never forget that.
Troceándolo así no vamos a ninguna parte.
This story scared Ziri so much.
This is something that happens way too often.
Ziri is so old.
Ziri felt scared.
Ziri wanted to share that story with Rima.
Ziri checked that.
Cortando la verdura en juliana el plato sale mejor.
Ziri contacted Rima.
Ziri followed Rima on Instagram.
Ziri wants to hear the story.
This happened to Ziri when he was fourteen years old.
It's starting to get warmer.
It's starting to get cooler outside.
Ziri was picking Rima up.
Ziri lived in a pretty safe neighborhood.
Ziri was walking home from high school.
Ziri started crossing the road.
Ziri remembers the feeling.
Rima was wearing white skinny jeans.
Rima was wearing a blue top.
Ziri yelled at Rima while she was crossing the road.
Ziri was really nervous.
Ziri tried to ignore Rima.
Ziri made a U-turn and drove towards us.
Ziri uses this van for kidnapping girls.
Ziri kidnapped kids.
Ziri kidnaps kids.
Ziri was very scruffy.
Ziri was completely bald.
Ziri was already losing hair.
Ziri was so mean.
Ziri's attitude was so mean.
Ziri was talking about Rima's appearance.
Ziri was talking about Rima's butt.
Ziri was getting more and more angry.
Ziri wasn't answering Rima.
What was Ziri's goal with Rima?
Ziri was very frustrated.
Ziri had a Nokia.
Ziri had a Motorola.
Ziri sent Rima text messages.
Technology has evolved so much.
Ziri wasn't like that back then.
It was very weird for Ziri.
Ziri never went there.
Ziri should have taken it more seriously.
Ziri lives far from his high school.
Ziri didn't want Rima to know where he lived.
Ziri put Rima in his car.
Ziri pretended he lived there.
Ziri ran as fast as he could.
Ziri crossed through Rima's backyard.
Ziri was getting chased.
Ziri was being chased.
Ziri got out.
Ziri walked to his house.
Ziri was so petrified.
Ziri didn't tell his parents about that situation.
Ziri is totally OK.
Ziri didn't tell his parents.
Ziri was thinking about that.
Ziri walked home.
Ziri never let Rima hang out with friends.
Ziri alerted the police.
The same thing happened to Ziri.
Ziri started to get really scared.
Ziri started to get scared.
Something worse happened to Ziri.
Ziri didn't tell anyone.
Ziri took another way.
Ziri took a different route.
Ziri and Rima are waiting.
Ziri was overwheight.
Ziri looked very mean.
Ziri had that scary look.
Ziri has a scary look.
Si lo trocemos así, no vamos a ninguna parte.
Si se corta la verdura en juliana, el plato sale mejor.
Le verre est fabriqué à partir de sable.
¿Quién me abolló el juguete de latón?
¿Desde cuándo es eso verdad?
¿Puede comprender ese batiburrillo? Para mí es un galimatías total.
Blasa no da puntada sin hilo, de modo que, aunque parezca contraintuitivo, seguro que lo ha hecho así por alguna razón.
¿Ha cogido alguien la bayeta azul?
Carmela va a tener que hacer algo para solucionar el problema de cucarachas que tiene en casa.
Ayer empecé a ver hormigas en el fregadero, ¿de dónde habrán salido?
Kdo má hlavní roli?
Why is it important to learn languages?
What roles do languages play in the world?
What are the pros and cons when it comes to languages studying?
What languages do you speak and what languages would you like to learn?
Župan je ještě mokrý.
What are the best ways to study languages?
Les chats adorent les boîtes.
Mluví plynně anglicky.
La queue et les oreilles d'un chat en disent long sur ses sentiments et sur ses demandes.
Musím vyplít zahradu.
Pamatuju si ten pocit.
Chci, aby Tom žárlil.
Arrêtons de faire ça.
Arrêtons de le faire.
Myslím, že potřebujeme doktora.
Im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh leben mehr Menschen als in ganz Russland.
Můžeme to udělat spolu.
Společně to dokážeme.
Они неукротимы!
Ils sont indomptables !
Ce pantalon ne s'usera jamais.
Kočky milují krabice.
C'est ce qui fait leur valeur !
В том-то и ценность!
Yettxemmim kan ɣef yiman-is.
Alfonso, con su tremenda fuerza, derribó una pared de madera con un balón.
Yo adopté un dragón de fuego para épicas luchas.
Tettxemmim kan ɣef yiman-is.
Elle ne pense qu'à elle-même.
Nettxemmim kan ɣef yiman-nneɣ.
Nettxemmim kan ɣef yiman-nteɣ.
Tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-im.
Tettxemmimem kan ɣef yiman-nken.
Tettxemmimemt kan ɣef yiman-nkent.
Tettxemmimem kan ɣef yiman-nwen.
Tettxemmimemt kan ɣef yiman-nwent.
Ttxemmimeɣ kan ɣef yiman-iw.
Ttxemmimen kan ɣef yiman-nsen.
Ttxemmiment kan ɣef yiman-nsent.
Menyif cwiṭ zeddigen, wala aṭas yumsen.
Menyif yiwen tesɛiḍ-t, wala sin ad ten-tesɛuḍ.
Il vaut mieux un, tu l'as, que deux, tu l'auras.
Pepe y Martín escalaron un pino y desde lo más alto vieron a Mario meter un golazo.
D win i tebɣa.
Ur tessineḍ isem-is?
Qrib ttuɣ ur k-d-mliɣ lexber-nni ameqqran.
Medden akk zemren ad gen xir.
Ahora no tengo tiempo para eso.
D taluft-nni i yerran isem-is yettwassen.
If something goes wrong, I will take responsibility for the consequences.
Ma yella kra ur nelḥi akken ilaq, d nekk ara yeṭṭfen tamasit ɣef yinelkamen.
Неси скорее таз!
Неси скорее тряпку!
It doesn't matter if you have no money left in your pocket. Go to the ATM.
Tidak kira sama ada wang di saku anda itu kosong, pergi ke ATM.
Quais são as melhores maneiras de se estudar um idioma?
Quais idiomas você fala e quais você gostaria de aprender?
Quais são os prós e os contras ao aprender uma língua?
Qual é o papel dos idiomas no mundo?
Por que é importante aprender idiomas?
Je promets que je ne serai pas jaloux.
Au' kuukuo nung aiso suang o usin id tozibut nu, ngozo' no do id ATM.
Ia mungkin dikatakan dengan selamat bahawa dia tidak akan pernah berjaya dalam perniagaan.
Я не могу ни сам специально влюбиться, ни заставить кого-то влюбиться в меня.
Dice che lo comprerà per te.
Мэри живая.
Dice che lo comprerà per voi.
Dice che lo comprerà per lei.
Мэри жива.
Это Россия, детка!
Pinoboos i dati koumohigan do au isido insan sumovohi doid pogindopuan.
Kikomiboos ku.
Saya ada kamus.
Ты сказал да или нет?
Том любит Мэри. - "Ага, я знаю".
Adakah kamu bercakap tentang saya?
Будь у меня такая возможность, я бы не раздумывал ни секунды.
Monongkiboos kou nangku do pasal dogo?
Apakah tarikh lahir anda?
Nunu o tadauvulan kinohodian nu?
Awak tidak boleh memilih dengan siapa yang awak jatuh cinta.
Au ko kavasa momihi diisai di koginavaan nu.
Ne parlerà con lui.
Je n'ai pas su résister.
Franchement, tu abuses !
Franchement, vous abusez !
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Comment as-tu pu en arriver là ?
J'accepte ta proposition.
J'accepte votre proposition.
J'accepte ton choix.
J'accepte votre choix.
Я принимаю твой выбор.
Il me semble que ce téléphone appartient à Marie.
Я принимаю твоё предложение.
Я не сумел устоять.
Чей это телефон разрывается?
У тебя там телефон разрывается.
Я отключил звук.
Я выключил звук.
Je ne te donnerai rien.
У тебя телефон уже несколько раз звонил.
Я принимаю ваш выбор.
Mon signe astrologique est le Verseau.
Я ничего тебе не дам.
Lliɣ zerrweɣ war aḥbas.
Zerweɣ tacinwat deg Pikin.
Je ne te le donnerai pas.
Iḍelli, zerweɣ kra yekka wass.
Я тебе его не дам.
Iḍelmen, ceggreɣ kra yekka wass.
Я тебе этого не дам.
Ma yella kra ur neqwim, d nekk ara d-ibedden ɣer leḥsab.
Zerweɣ tafṛansit tameddit kamel.
Ceggreɣ tafṛansit tameddit kamel.
Zerweɣ tasnajya deg Budapest.
Zerweɣ tafṛansit iḍ iεeddan.
Ceggreɣ tafṛansit iḍ iεeddan.
Zerweɣ tafṛansit d Tom.
Ceggreɣ tafṛansit d Tom.
Adakah Tom dan Mary masih menyukai Boston?
Zerweɣ tafṛansit deg tesdawit.
Ceggreɣ tafṛansit deg tesdawit.
اداكه توم دان ماري ماسيه مڽوكاءي بوستون؟
Zerweɣ kraḍ n yiseggasen.
Tenna-d telliḍ tzerrweḍ tanglizit yal ass.
Tom yenna-d dakken telliḍ tzerrweḍ tafṛansit yal ass.
Cukkeɣ tzerweḍ tafṛansit deg tesnawit.
Cukkeɣ tzerwem tafṛansit deg tesnawit.
Cukkeɣ tzerwemt tafṛansit deg tesnawit.
Saya sedang mencari apa puncanya enjin ini tidak mahu hidup.
ساي سدڠ منچاري اڤ ڤونچاڽ اينجين اين تيدق ماهو هيدوڤ.
Tom yenna-d tellam tzerrwem tafṛansit yal ass.
Tom yenna-d tellamt tzerrwemt tafṛansit yal ass.
Saya tak rasa kita perlu mempercayai Tom.
Tenna-d tellam tzerrwem tanglizit yal ass.
Tenna-d tellamt tzerrwemt tanglizit ass.
ساي تق راس كيت ڤرلو ممڤرچاياءي توم.
Mačči tenniḍ-d teqqimeḍ tettceggireḍ kra yekka yiḍ?
Saya rasa kita tidak perlu percaya Tom.
ساي راس كيت تيدق ڤرلو ڤرچاي توم.
Mačči tennam-d teqqimem tettceggirem kra yekka yiḍ?
Aku rasa kita tak patut percaya Tom.
اكو راس كيت تق ڤاتوت ڤرچاي توم.
Mačči tennamt-d teqqimemt tettceggiremt kra yekka yiḍ?
Том ел курицу руками.
Yenna-d Tom dakken telliḍ tzerrweḍ tafṛansit yal ass.
Мой знак зодиака - Водолей.
Мой знак зодиака - Весы.
Yenna-d Tom dakken tellamt tzerrwemt tafṛansit yal ass.
Tceggreḍ mliḥ i ukayad, naɣ?
Tceggrem mliḥ i ukayad, naɣ?
Tceggremt mliḥ i ukayad, naɣ?
Algeria telah menang di dalam perperangan. "Algeria selalu menang di dalam perperangannya."
Вы знаете, как произошла авария?
Mačči tenniḍ-d kra yekka yiḍ kečč tettceggired?
Ты знаешь, как произошла авария?
Mačči tenniḍ-d dakken kra yekkat yiḍ kemm tettceggireḍ?
Раздевайтесь, проходите.
Раздевайся, проходи.
Mačči tennam-d dakken kra yekka yiḍ kenwi tettceggirem?
Mačči tennamt-d dakken kra yekka yiḍ kennemti tettceggiremt?
الڬيريا تله منڠ ددالم ڤرڤراڠن. "الڬيريا سلالو منڠ ددالم ڤرڤراڠنڽ."
Mon signe astrologique est la Balance.
Tom's a character, isn't he?
Том с друзьями часто засиживаются за игрой в карты за полночь.
Saya tidak mengambil cuti.
ساي تيدق مڠمبيل چوتي.
Aku tak ambik cuti.
اكو تق امبيق چوتي.
Тебя ждут. - "Ничего, подождут".
Вас ждут. - "Ничего, подождут".
Нас ждут.
Я зашёл попрощаться.
Я, собственно, зашёл попрощаться.
Я, собственно, на минутку.
Ils doivent porter un bracelet bleu.
Tom mě bude trénovat.
Tom is going to train me.
Tom se díval, jestli ho Mary sleduje.
Pourquoi les passagers de ce train portent un bracelet bleu ?
Čekají nás.
Она выращивает у себя в саду помидоры.
On nous attend.
Они должны носить синие браслеты.
Почему пассажиры этого поезда носят синие браслеты?
Том быстренько пообедал, а затем снова принялся за работу.
Des centaines de milliers de Français manifestent contre le passeport vaccinal chaque samedi.
Я принёс вам дурные вести.
У Тома всегда был запасной план.
Сотни тысяч французов протестуют каждую субботу против паспортов вакцинации.
Mondjunk köszönetet Urunknak, a mi Istenünknek.
Ne zörögjél már úgy azzal a zacskóval! Semmit sem értek abból, amit a tévében mondanak.
Szeretném tudni az igazi okot.
Aš jums atnešiau blogas žinias.
Aš jums atnešiau prastas žinias.
Aš jums atnešiau negeras žinias.
Ты друг или враг?
Rien n'est jamais fini, il suffit d'un peu de bonheur pour que tout recommence.
Nem bírok felmászni.
Antrais metais jis paliko mokyklą.
I can't climb it.
Ich kann nicht daraufklettern.
Tom is so meticulous in his choice of food.
Nem tudok felmászni.
Félúton visszafordultunk.
Lorsque l'avenir est sans espoir, le présent prend une amertume ignoble.
Auf halbem Wege sind wir umgekehrt.
Aš iškviečiau greitąją pagalbą.
Húzz fel!
Egy kanállal evett belőle és elkezdett fuldokolni.
Netrukus mes sužinosime tiesą.
झिरीला आपल्या मुलांची आठवण येते.
टॉमने मला सांगितलं की त्याला मांजरी आवडत नाहीत.
अजून पाणी आहे का?
बॉबकडे सगळ्या प्रश्नांची उत्तरं आहेत.
Elfordultam, hogy ne lássam őt.
Nous ne lâcherons rien !
लैला ईबेवर गेली.
Ar jai patinka naujas darbas?
Ar jai patinka jos naujas darbas?
Me parece que el contador se ha atacado.
Ha valami balul ütne ki, vállalom a felelősséget a következményekért.
You fantasised.
Proof: Trivial.
Antoni played.
Mik a legjobb módjai a nyelvtanulásnak?
Tomas išėjo į lauką.
They teach.
Laura se ha debido de lesionar el cuello a juzgar por sus gestos de dolor.
Miért fontos nyelveket tanulni?
Tomas išėjo laukan.
Lo que necesitan es un buen estímulo académico.
Los que necesitamos es un buen estímulo financiero.
Lo que necesita la fábrica es una buena renovación a fondo.
On m'attend.
Nem kóstoltam, hogy elég sós-e.
Lo que se necesita es una intervención radicalmente distinta.
On vous attend.
You had breakfast.
On t'attend.
You cooked.
Lo que necesito es a alguien que me sepa estimular.
Eat that!
Ha già preso la sua decisione.
Take everything!
Čím déle Tom mluvil, tím méně se mi líbilo to, co říká.
You as well?
The longer Tom spoke, the less I liked what he was saying.
Engem várnak.
Čekají mě.
Drink something!
Lo que necesitaríamos es que aceleraran la producción.
I'm waiting on the hill.
She's not breathing!
Lo que no se puede obviar es el excelente rendimiento de la empresa.
Why were you born?
Date cuenta de que lo importante es que Alberto no se sienta un inútil.
Она не дышит!
Ar ką nors girdėjai apie Tomą?
Hasn't there been a lot of films like this recently?
Daos cuenta de que el proceso es justamente el contrario al que habéis descrito.
Ar ką nors girdėjote apie Tomą?
Они забыли зонтики в автобусе.
She remained faithful.
Démonos cuenta de que la escasez de recursos nos va a afectar tarde o temprano también a nosotros.
It's fine, I won't hurt you.
It's muted.
Жизнь даётся человеку один раз.
Cats' tongues are rough.
Ahora incluyamos todos estos nuevos parámetros y llevemos a cabo nuevas simulaciones con ellos.
Jie autobuse pamiršo savo lietsargius.
I will leave here in two hours.
Jie autobuse pamiršo savo skėčius.
Tom's hands were covered in mud.
Tom is not approachable.
La avaricia de unos pocos miles de personas la va a pagar muy cara nuestra especie.
Самое дорогое у человека - это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить её надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы...
What would Tom say if it were him?
Gyvenimas žmogui duodamas vieną kartą.
It looks like it is going to hot today as well.
Let's talk somewhere else.
Том - обманщик.
Выходит, я кругом виноват?
Я тебя с самого утра ищу.
Я вас с самого утра ищу.
Tom eats nattō every morning.
Увидишь Тома - скажи, что я его ищу.
Увидите Тома - скажите, что я его ищу.
Увидишь Тома - скажи, чтобы зашёл ко мне.
Увидите Тома - скажите, чтобы зашёл ко мне.
Bring sellotape.
We will soon achieve our goal.
His explanation was hard to understand.
Aš klausau šitos grupės muziką.
Эти мусульманские деревни расположены на юге Сербии.
Эти мусульманские деревни находятся на юге Сербии.