loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Desde que llegaste; esta casa ha sido embrujada y maldita.
Что вы едите? Я то же самое закажу.
Vannituba on koridori lõpus.
Ji kartais man paskambina.
Kangelane suri raamatu lõpus.
Ever since you arrived; this house has been cursed and damned.
Ji kai kada man paskambina.
Una década después y la sigo escuchando. Viene a mis memorias los tiempos en los que veía esta novela con mi familia y oía esta canción diariamente. El paso del tiempo es desolador.
Ji kada ne kada man paskambina.
Ji retkarčiais man paskambina.
Dans notre école, votre enfant sera accueilli chaleureusement.
Lause lõpus puudub punkt.
Ji kartas nuo karto man paskambina.
An unserer Schule wird Ihr Kind herzlich betreut.
„Wie lernst du denn Suaheli?“ – „Ich habe eine Freundin, die es spricht, und die bringt es mir bei.“
Du sprichst Suaheli? Donnerwetter!
A decade later and I still listen to this. I remember the times in which I used to watch this soap opera with my family and I heard this song daily. The passage of time is heartbreaking.
Ты говоришь на суахили? Ничего себе!
Kaip "ačiū" pasakyti japoniškai?
Я помог Тому приготовить ужин.
Postkontor on tänava lõpus.
Ich wohnte im neunten Stock.
Том в доме не один.
In zwei Jahren hoffe ich fließend Spanisch zu sprechen.
Кто тебя стрижёт?
Кто вас стрижёт?
Vaade mäe otsast oli hingemattev.
Kaip japoniškai pasakyti "ačiū"?
Куда ты ходишь стричься?
Куда вы ходите стричься?
Она проснулась посреди ночи.
Derart muskelbepackte Körperkulturisten sehen verstörend aus.
Mi novia sufre de acidez.
Hanc oblatam occasionem teneo.
Zieh langsam die Socken aus und zeig deine Füße!
Zu diesem Kostüm gehören auch Handschellen.
Mäe otsast näeb merele.
Ta tuli kardina tagant välja.
Der werde ich zeigen, wo ihr Platz ist!
Je n'ai rien remarqué.
We blame you.
Я знаю, что Том очень богатый человек.
Näitleja tuli kardina tagant.
Tom was working in Boston.
Mi alimento favorito es la pasta alfredo con hongos, tomate y mazorca en el lado.
Kuu tuli pilvede tagant välja.
My girlfriend suffers from acid reflux.
Save išreikšk kuo aiškiau.
Tule laua alt välja!
Je n'ai rien trouvé dans le sac.
У Тома в шкафу много одежды.
My favorite food is alfredo pasta with mushrooms, tomatoes and corn on the cob on the side.
Tom stava lavorando a Boston.
Kass tuli kirjutuslaua alt.
Ich habe in der Tasche nichts gefunden.
Hodie Thomae pecuniam solvere non possum.
Nadie es bueno, excepto Dios.
Neniu estas bona, krom Dio.
Pecuniam debitam tibi solvere non possum.
Напиши мне, если придёшь.
Напишите мне, если придёте.
Tom tõmbas voodi alt kasti välja.
Работы всё ещё было много.
Nun es bon, con eseta de Dio.
Нун ес бон, кон есета де Дио.
Нам ещё о многом надо поговорить.
Том, вероятно, не удивится.
Я подумываю о том, чтобы поехать в следующем году в Австралию.
Nessuno è buono, tranne Dio.
Dove insegni quest'anno?
Después de una década; aún no he olvidado esas palabras.
Это не для посторонних ушей.
Niemand ist gut außer Gott.
Это не для посторонних глаз.
Tom andis politseinikule altkäemaksu.
Personne n'est bon, sauf Dieu.
Никто не хорош, кроме Бога.
“Vete, ella te está esperando”.
¡Victoria Ruffo es una diosa!
Thoman hoc facere animo praecipere non possum.
Tom ehitas oma lastele puuonni.
Ur ten-sbijjiw ara.
After a decade; I have yet to forget those words.
Hovorila česky.
Ur ten-skuffuteɣ ara.
Hovoríte česky?
If you do it, they'll do it, too.
“Go, she's waiting for you”.
Hovoríš česky?
See film ei olnud nii huvitav kui ma ootasin.
Poznal som ho dlho.
Victoria Ruffo is a goddess!
Poslušnosť nestačí.
Can we ask Tom?
„Choď, čaká ťa.”
My budgie is happy.
Tagrest tettebliliḥ deg waman.
La salamandre frétille dans l'eau.
Usar un sorbete no es prudente.
Teblaleḥ tɣawsa-nni nettqellib.
La chose que nous cherchons a bel et bien disparu.
Using a straw is not prudent.
Yesseblaleḥ-iyi.
Ma perruche ondulée est heureuse.
Il m'a rendu nerveux.
Mein Wellensittich ist glücklich.
Il m'a rendu anxieux.
Я хочу поцеловать вас на прощание.
Mayas d abujad.
Poker ludere non possumus si chartas lusorias non sunt.
Chcem ťa pobozkať na rozlúčku.
Mayas est maladroit.
Pourquoi Thomas ne fait-il pas ça ?
Môžeš zostať.
Mayas est malhabile.
O povo diz que o novo aeroporto é grande e inútil como um elefante branco.
Pourquoi Thomas ne le fait-il pas ?
Ты его поцелуешь?
Вы его поцелуете?
Ты её поцелуешь?
Mayas d abujadi.
Вы её поцелуете?
C'est du mauvais travail.
People say the new airport is as big and useless as a white elephant.
All of my children are free loaders.
C'est du travail d'apprenti.
The employees at that company don't actually work, they just phone it in.
Mayas d aɛebbaj.
Mayas est très habile.
Старик вдруг со мной заговорил.
Mayas est très adroit.
Našim očiam chvíľu trvá, kým sa prispôsobia tme.
D acu-tent akk tbejbujin-agi ur nesɛi lmeɛna?
Qu'est-ce que toutes ces bagatelles sans importance ?
Ĉu vi kisos lin?
Vždy so sebou nosí knihu.
After the debate, the politician ate crow.
Yebbejneq.
Il a éclaté en sanglots.
Myslím, že Tom nie je veľmi šťastný.
You're so inconsistent, you just can't help yourself but to keep putting your foot in your mouth.
Li ĉiufoje diras tion.
Ŝi ĉiufoje diras tion.
Ili ĉiufoje diras tion.
Bbejdudleɣ-d cwiṭ.
Viem, že som to urobil.
Он каждый раз так говорит.
Она каждый раз так говорит.
Они каждый раз так говорят.
Celle-là, je vais la remettre à sa place !
Kiež by sa nič z tohto nestalo.
Со мной вдруг заговорил какой-то старик.
Taxxamt-agi tettbijjiw.
Tom je pisateľom niekoľkých kníh.
Cette chambre est resplendissante de propreté.
Tom napísal niekoľko kníh.
Tökös csávó.
Belevaló gyerek.
Tom napísal mnoho kníh.
I hope that you're right.
Dúfam, že máš pravdu.
Ma elan kümnendal korrusel.
Hát ez a Sanyi megéri a pénzét!
Nem semmi ez a Sanci!
Ce costume est accompagné de menottes.
Uvoľnite ruku.
Puedo escribir muy rápido en el teclado.
Tom will be late because of a traffic accident.
I can type very quickly on the keyboard.
Bývam na desiatom poschodí.
Jo žodžiai mane sutrikdė.
Sfeḍ-it s ucwaw-agi.
Jeho slová ma zahanbili.
Essuie le avec ce chiffon.
Te nyomorék!
Un cepillo de pelo me dura indefinidamente.
Otroctvo stále jestvuje.
Te töketlen!
Dar sykį.
The police officer killed a black man with three shots to the back.
Sfeḍ-it s ucelliq-agi.
A hairbrush lasts me indefinitely.
Я проверю, во сколько приезжает поезд.
Mayas d abaḥan.
Pozriem kedy prichádza vlak.
Mayas est gentil.
Te állat!
Te ökör!
She is really wasteful!
Maria likes her car.
Debil!
The students studied in groups of two.
You exceeded your time limit.
You'll suffer the consequences.
Mi cabello crece demasiado despacio.
Mano nuomone jis yra teisus.
I'm never talking with you about my grandchildren again.
Look, I'm really sorry about your mother.
Dans deux ans, j'espère parler couramment l'espagnol.
Том удивился, когда это случилось.
Post du jaroj, mi esperas flue paroli la hispanan.
Aš manau, kad jis teisus.
Otherwise, the idea was brilliant.
Мы это время от времени делаем.
Milyen hülyék!
He secretly gets money.
This region is famous for its grapes.
Ils disent ça à chaque fois.
Vas-tu l'embrasser ?
Allez-vous l'embraser ?
Mekkora idióták!
Micsoda barmok!
Est-ce que tu l'embrasseras ?
Est-ce que vous l'embrasserez ?
Táto oblasť je známa svojím hroznom.
Are you coming, too?
Ayuno todos los días por veintitrés horas.
Regarding our land, I just live here. People come and go.
Didn't you see the sign saying "no parking?"
Kedy je stretnutie?
I fast every day for twenty-three hours.
Kedy je schôdza?
My hair grows too slowly.
Taip yra todėl, kadangi žmonės yra žinduoliai.
Tom isn't a wealthy man, is he?
Moje vlasy rastú príliš pomaly.
Que ta volonté soit faite, et non la mienne.
Tud valamit ez a Sanyi!
Why yes is the newest slang used in Brazilian Portuguese. It's used when people don't know the actual reason behind something happening or existing.
Кто будет с тобой в Австралии?
Кто будет с вами в Австралии?
What time is recess at this school?
D ajaɛṭuṭ.
You need to do what you said you would.
Il a la taille élancée.
Это должно быть запрещено.
Mane stebina jo greita anglų kalbos pažanga.
The table is in the center of the terrace.
Would you like to buy anything?
I saw the game live.
Yesterday I had a big day.
Poseo una colección de cien caracoles.
The weather is sucking.
Prieš Dievą visi žmonės lygūs.
This is a honeycomb.
Všetci ľudia sú si pred Bohom rovní.
I love Tatoeba!
He is an artist.
I expect to be in Zurich by the end of this month.
Idammen d yijdi, d azwael n yiwet n tullist n Blasco Ibáñez.
This that why they don't say this?
Jis buvo labai užimtas, tačiau atėjo mums padėti.
Toto je včelí plást.
Ajantlman d win yessnen ad iwet abanǧu yerna ur t-yekkat ara.
I own a collection of one hundred seashells.
D lεali-tt ɣer yiɣersiwen.
D lεali-tt ɣer waxuten.
Yella kra i y-iḥeṣlen deg tiṭ.
Puodukas kavos kainuoja vieną kroną.
Nesεa yiwet n tzeqqa n temliliyin deg annag wis sin tayeḍ deg wis tlata.
Ur qqaren ula yiwen belli nexdem annect-en.
D yiwen.
We're volunteers.
Том не такой, как другие дети.
Tuɣ amawlal.
Nebūk pavydus kitiems dėl jų sėkmės.
Tezweǧ d yiwen umawlal.
Aẓekkun yelha i tdawsa.
Том смог найти то, что искал.
Tom is just in front of Mary.
Nem akarok hálátlannak tűnni.
Мы уже закрыты.
Te hálátlan dög!
Nepavydėk kitiems jų sėkmės.
L'avoine est bon pour la santé.
У нас уже закрыто.
Te mihaszna eb!
Rebbi ur yetturar ara ileqqafen d umeɣrad.
Ḥader uman-ik. Amihi yegguni deg yal tiɣmert.
Мы ещё закрыты.
Meglásd, nem leszek hálátlan.
Ahat bezzaf i t-rriɣ d ccɣel.
J'habitais au neuvième étage.
У нас ещё закрыто.
В сколько вы открываетесь?
В сколько вы закрываетесь?
Мы через пятнадцать минут закрываемся.
Мы открываемся в восемь.
Мы закрываемся в восемь.
Мы в восемь закрываемся.
Мы через час закрываемся.
Jis manęs paklausė, ar aš praėjusią naktį gerai miegojau.
Ich will nicht undankbar scheinen.
Кафе уже закрыто.
Ресторан уже закрыт.
Ɛawen-iyi ad d-geɣ umuɣ.
Yella yiwen n wergaz i k-yettrajun ɣef tewwurt.
Кафе ещё не открылось.
Ресторан ещё не открылся.
Магазин ещё не открылся.
Usiɣ-d d amerray.
Кафе уже открылось?
Ресторан уже открылся?
Магазин уже открылся?
Кафе уже открылось.
Ресторан уже открылся.
Магазин уже открылся.
Walaɣ asaru n tasugna.
Рестораны уже открыты.
Рестораны уже закрыты.
Рестораны ещё закрыты.
Магазины уже закрыты.
Рестораны уже открыты?
Магазины уже открыты?
Bɣiɣ ad txedmeḍ ccɣel iṣuben.
Am kečč i lliɣ zik.
Tu parles le swahili ? Fichtre !
Yusa-d ɣer Japun mi yesεa kan εecra iseggasen.
Most én támogatom a szüleimet.
Teqqim dayi taswiεt.
Ich unterstütze jetzt meine Eltern.
Rebbi ur d-yexliq ara iman-is weḥd-s, d mmi-s n zzux n wemdan.
لم يخلق الله نفسه بنفسه، بل هو ابن كبرياء الإنسان.
Gaisro atveju išdaužkite šitą langą.
Taswiεt kan, yebda yesseglaf uqjun-nni.
Hier, j'ai beaucoup travaillé.
Atan kan ad d-tiniḍ teεyiḍ yakan!
Ḍsiɣ armi yi-qerrḥen yiberḍiyen-iw.
Ich möchte ihn nicht sehen.
Ich möchte sie nicht sehen.
Ruḥ-as akken ilaq i umcic-nni deg leεnaya-k.
Я вчера много работал.
C'était un plaisir de te parler.
You need to pay for that.
Gaisro atveju paspauskite šitą mygtuką.
Tom was about thirty feet away when the bomb went off.
Том большую часть времени проводит за чтением книг.
Nem kérek a segítségedből.
Nem kell a segítséged.
Je veux vivre même si je suis mort.
A fiam most már magasabb, mint én.
A fiam már most magasabb nálam.
Ничего нового я не услышал.
Ничего нового я не узнал.
Ничего нового мы не услышали.
Ничего нового мы не узнали.
Ibkan imeqqranen ɣur-sen aswir n tigzi yugaren win n yeqjan.
Admission into society means accepting its rules.
mi awen ala utala lon sina.
Tom didn't say when he'd return.
Mióta laksz itt már?
I'm still a bit dizzy.
Том не сказал, когда вернётся?
Mióta élsz már itt a szigeten?
Мы с ним обо всём договорились.
Мы с ней обо всём договорились.
Wasting time isn't possible since time is the present, and no one can waste that moment, the only time that exists.
Мы обо всём договорились.
Мы уже обо всём договорились.
What exactly did Tom do?
Мы ни о чём не договаривались.
Мы с ним ни о чём не договаривались.
Мы с ней ни о чём не договаривались.
Мы с тобой ни о чём не договаривались.
Мы с вами ни о чём не договаривались.
Ну что, договорились?
The violent winds picked up trees and a picked apart houses.
This is a racket.
Šita ekskursija apima visas penkias pagrindines salas.
Women and their confusion conversations.
What's for dinner, mom?
I travel to Tokyo every day.
Том был удивлён не меньше остальных.
Úgy szólaltatta meg a fagottot, mint senki más; olyan dallamokat csalt elő belőle, hogy az hihetetlen. Egy igazi virtuóz volt.
Поговорим об этом утром.
His commute from San Bernadino to Los Angeles is four hours there and back.
Они знакомы?
Они знают друг друга?
Megfújta a trombitát csodás dallamot csalva elő belőle.
У меня есть на это все основания.
У меня есть все основания не доверять ему.
У меня есть все основания не доверять ей.
Marinak hosszú a haja.
Hosszú haja van Marinak.
Как я буду ему в глаза смотреть?
Как я буду ей в глаза смотреть?
Как я теперь буду ему в глаза смотреть?
Как я теперь буду ей в глаза смотреть?
Kada ji paklausė jo, ar jis pavargęs, jis atsakė "taip".
Fodrász vagyok.
Как ты теперь будешь ему в глаза смотреть?
Как вы теперь будете ему в глаза смотреть?
Как ты теперь будешь ей в глаза смотреть?
Как вы теперь будете ей в глаза смотреть?
Как Вам будет угодно.
Я займусь этим лично.
Я лично займусь этим делом.
Tom isn't behaving himself.
Я займусь этим делом лично.
Tom watched anime until his eyes bled.
Tom talked with his friend until his ears bled.
A csöndet csak Tomi böfögése törte meg.
This music makes my ears bleed.
Medical school is so stressful, I feel like my eyes are going to pop out of my head.
I have this piercing headache.
Naleję ci kieliszek wina.
Jis dar neatgavo sąmonės.
I'm paralyzed from the neck up.
Are your parents getting divorced, too?
Why are pundits so pig-headed?
Jis kol kas neatgavo sąmonės.
Tom speaks several European languages.
The vacuum cleaner is giving off an odor of ozone.
The musician blew up after his first release.
Kodėl prie Reino taip gražu?
The teachers wouldn't stand for their students' behavior.
Stand up for your rights!
Tom turned up at the meeting.
Tom made up a new rule.
The Lord is versatile: He giveth and taketh.
Attan qrib d ssebεa. Ilaq ad nruḥ s aɣerbaz.
Aš labiau linkęs eiti pėsčias, o ne važiuoti autobusu.
Tom yella yebɣa ad m-d-yini belli ad kem-iḥemmel ayen yebɣun yeḍru.
Mes pradėjome naują projektą.
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
ה׳ ורסטילי: הוא נותן ולוקח.
We struggled.
Tom isn't back in Boston, is he?
ez îro çûm dibistanê
そんな遠慮しないで。
戸棚の中は見たよ。
Том не был в Австралии, а Мэри была.
Как их называют в Австралии?
Том был единственным канадцем в комнате.
Parentes liberos puniunt cum mentiantur, sed argumentari potest eos plerumque ipsos documenta probitatis non esse.
Domi sum quia in ludum non veni.
そう言ってくださると、とても助かります。
Nihil in cubiculo eius est.
私、あの歌手が大好きなんだ。
ドアに鍵をかけろ！
This pizza is the best in town.
Rumor, quod sciam, falsus est.
Heri librum hic emi.
Tom was speaking French with Mary.
У меня самые лучшие друзья на свете!
У меня самые дорогие друзья на свете!
Surgere volo.
風邪を引かないよう、体に気を付けてくださいね。
すごい早歩きしたから、終電に間に合うことができたんだ。
Germanice loqui conor.
Bene intellexisti.
I'll finish it.
Tom is packing up his things.
Ɛreḍ amek ara teɣreḍ war ma iɛawen-ik ḥedd.
Axxam-nneɣ deg-s sebεa n texxamin s uṣalu.
Axxam-nneɣ deg-s sebεa n texxamin s tmeṣrit.
Tom atan da i lebda.
お年寄りには親切にしないといけないんだよ。
Tom yella yelsa asured unidag.
Nnan-d ttxemmimen ad rebḥen.
Yemmeslay-d uselway ass-a.
Ad d-ixelleṣ kan, ad ten-iṣerref.
Nenna-d uhu yakan.
Lo finirò.
La finirò.
Nenna-d uhu.
Yenna-d ih?
Are your parents divorced?
Acḥal teqqimeḍ deg Kaṛakas?
Tenna-d uhu?
Uhu i d-nnan.
Iḍelli i d tamayyurt.
Iḍelli i yemmed wayyur.
Nnant-d ih i kullec.
Zznzeɣ-tt εecra idulaṛen.
Melmi i d-tennam aya?
Acimi i d-tennamt aya?
I'm going to visit Tom next Monday.
Beddel idis.
Ad nesteḥreṣ akken ur tettεeṭṭil maḍi ara ad temmag kra n temlilit.
Amek i yettwaxdem?
S wacu i yettwaxdem?
Melmi i yettwaxdem?
Tudert wezzilet, ma d acmumeḥ tasint kan i itekk.
Deg acu i yettwaxdem?
Anwa i t-ixedmen?
Iban amek i yettwaxdem.
Ulac ccek deg-s.
Ha visto il cane attaccarla.
Vide il cane attaccarla.
Ramming speed, captain!
Ma ineṭṭeḍ Tatoeba, ihi wid yettmeslayen taspirantit i yenṭeḍ ɣef wid n tutlayin nniḍen, dɣa wissen anṭaḍ-a ma d win ara yilin d llsas i kra n yidles ajdid icerḥen?
We're limo drivers.
Tom has a larger apartment than I do.
Tom says he often has lucid dreams.
Çöp kutusu bulamayınca çöpünü elinde taşıyanlar bu ülkenin aydınlık yüzüdür.
Dünden iyi, yarından kötüyüz çok şükür.
Aradığınız için teşekkürler, ama bizim kendi dolandırıcımız var. Başkasına dolandırıldığımızda gönül koyuyor.
Akka ihi, ara tufat.
Yiwen ur yeεlim acḥal ara kkent temliliyin-a.
İti qovan kimi qovuruq onları.
İti kovar gibi kovuyoruz onları.
Yewwet ur yezgil.
To do that, I'll need your cooperation.
Tewwet ur tezgil.
Newwet ur nezgil.
Tewwteḍ ur tezgileḍ.
Tewwtem ur tezgilem.
Tewwtemt ur tezgilemt.
Wwteɣ ur zgileɣ.
Я почти уверен, что это ошибка.
Wwten ur zgilen.
Wwtent ur zgilent.
Tom isn't always polite, is he?
Is het moeilijk om Chinees te leren?
Yerfed imru ad yaru asefru.
Ulamek ara xedmeɣ yid-k ma ur tettakeḍ ara deg-i laman.
Mädchen pupsen leise.
Terfed imru ad taru asefru.
Nerfed imru ad naru asefru.
Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.
Girls fart quietly.
Hak alsjeblieft de kip voor de salade.
Heb je het hele artikel gelezen?
Trefdeḍ imru ad taruḍ asefru.
Dat is mijn pen niet.
Jedge has never visited Earth, the original planet of humanity.
Deg lqaε n lḥiḍ i yettbin ubennay.
Trefdem imru ad tarum asefru.
Sami ging gelijk naar zijn computer om te chatten.
Trefdem imru ad tarumt asefru.
Wanneer was het de laatste keer dat je met Tom sprak?
Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?
Jedge speaks Esperanto to foreigners from other planets.
Refdeɣ imru ad aruɣ asefru.
Mary wilde weten wie haar ging helpen.
De hond zit achter de bank.
Tom en Mary zeggen dat ze met je willen praten.
Refden imru ad arun asefru.
Ik vergat Tom te vertellen dat ik dat wilde doen.
Refdent imru ad arunt asefru.
Tom zei dat hij hoopte dat Mary beter werd.
Jedge works in a restaurant in a colony on the fourth planet of Alpha Centauri B.
Ik hoop dat we winnen.
Refden imru, uran asefru.
Ik denk dat Tom en Mary verrast waren.
Refdent imru, urant asefru.
Jedge has already visited other neighboring planets of the Alpha Centauri system.
Hoe wist Tom dat Mary Frans kon?
Refdeɣ imru, uriɣ asefru.
Tom vertelde ons drie goede redenen waarom we dat niet zouden moeten doen.
Jedge lives in a colony on the fourth planet of Alpha Centauri B.
Ik heb vorige week mijn paraplu hier gelaten.
Dat doen we niet.
Het gaat heel goed met haar vandaag.
Je hebt hem onderschat.
Niemand wil met me schaken.
The surface of Venus is too hot.
People can live in superstructures in outer space.
Bɣiɣ ad aruɣ asefru yifen akk isefra.
Nou, ik zal het zeker proberen.
Ik hou ervan om je te zien koken.
Bɣan ad arun asefru yifen akk isefra.
Ur cukkeɣ ara ma s tidet rzan-d ɣer umtiweg-nneɣ walyanen am wid nettwali deg isura.
Bɣant ad arunt asefru yifen akk isefra.
Mary hoorde Tom haar naam roepen.
Hoe oud zijn Tom en Mary?
Yebɣa ad yaru asefru yifen akk isefra.
Tebɣa ad taru asefru yifen akk isefra.
Nebɣa ad naru asefru yifen akk isefra.
Tebɣam ad tarum asefru yifen akk isefra.
Tebɣamt ad tarumt asefru yifen akk isefra.
I'm an Esperantist who speaks other languages around Esperantists.
I'm an Esperantist who speaks other languages.
Spenyul d adiktatur i tt-iḥekmen armi d alef u tesε-mya u xemsa-usebεin.
Ik denk dat ik het zelf zal kunnen repareren.
Ik denk dat ik het zelf zal kunnen maken.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je niks zei.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.
Yella daɣen uwṛaɣ.
Frans leren is niet moeilijk.
Tebɣiḍ ad taruḍ asefru yifen akk isefra.
Yella wayeḍ d awṛaɣ.
Sami vindt het fijn om te lezen wanneer hij vliegt.
Ur ttḥamaleɣ ara imɣendfen.
Tom zei dat we zijn hutje bij het meer konden gebruiken dit weekend.
Ur ttḥamaleɣ ara wid ur nessin.
Waarom haat Tom Boston zo erg?
Puellas flatua quietmen.
Waarom heeft Tom zo'n hekel aan Boston?
Sami hoeft zich echt geen zorgen te maken.
Tom wil Mary alleen spreken.
Yessawel-d asefru, tergagi tasa.
Tessawel-d asefru, tergagi tasa.
Nessawel-d asefru, tergagi tasa.
Tessawleḍ-d asefru, tergagi tasa.
Tessawlem-d asefru, tergagi tasa.
Tessawlemt-d asefru, tergagi tasa.
Ssawleɣ-d asefru, tergagi tasa.
Ssawlen-d asefru, tergagi tasa.
Ssawlent-d asefru, tergagi tasa.
tlhoy tuj Sol cha' ghor.
I need to get a loan.
Yesla-as i usefru, yezɣeb uglim-is.
Tesla-as i usefru, yezɣeb uglim-is.
Nesla-as i usefru, yezɣeb uglim-nneɣ.
Nesla-as i usefru, yezɣeb uglim-nteɣ.
Я пока не готов об этом говорить.
Я пока не готова об этом говорить.
Teslam-as i usefru, yezɣeb uglim-nwen.
Tom knows Mary is fluent in French.
Teslamt-as i usefru, yezɣeb uglim-nwent.
Noi ne fa to.
Teslamt-as i usefru, yezɣeb uglim-nkent.
Это тема, на которую я не хочу говорить.
Tesliḍ-as i usefru, yezɣeb uglim-ik.
Tesliḍ-as i usefru, yezɣeb uglim-im.
Sliɣ-as i usefru, yezɣeb uglim-iw.
Sliɣ-as i usefru, yezɣeb uglim-inu.
Slan-as i usefru, yezɣeb uglim-nsen.
Slant-as i usefru, yezɣeb uglim-nsent.
Tesliḍ-as i usefru, yezɣeb uglim-inek.
Том смог уладить проблему сам.
Том сам смог уладить проблему.
Tesliḍ-as i usefru, yezɣeb uglim-inem.
Yesla-as i usefru, yezɣeb uglim-ines.
Tesla-as i usefru, yezɣeb uglim-ines.
Том был в курсе, что Мэри в больнице.
Isefra d iḥulfan n umedyaz.
Tom ne esset tre bon in li scole.
Amedyaz d anafray.
Tamedyaz d tanafrayt.
Я думал, ты в курсе.
Я думал, вы в курсе.
Tom e Mary vendit omnicos.
Imedyazen d inafrayen.
Я не знал, что ты не в курсе.
Я не знал, что вы не в курсе.
Timedyazen d tinafrayin.
Isefra d afrayen n umedyaz.
Это Том выпил всё молоко.
Это Том всё молоко выпил.
Я хочу тебе кое в чём признаться.
Я хочу вам кое в чём признаться.
Мне надо тебе кое в чём признаться.
Мне надо вам кое в чём признаться.
Тебе это совсем не идёт.
Вам это совсем не идёт.
Не надо себя так вести. Тебе это не идёт.
Не надо себя так вести. Вам это не идёт.
Кто автор этого стихотворения?
Yessawel-d asefru, yesru-d akk imeshanayen.
Tessawel-d asefru, tesru-d akk imeshanayen.
Nessawel-d asefru, nesru-d akk imeshanayen.
Tessawleḍ-d asefru, tesruḍ-d akk imeshanayen.
Tessawlem-d asefru, tesrum-d akk imeshanayen.
Tessawlemt-d asefru, tesrumt-d akk imeshanayen.
Ssawleɣ-d asefru, sruɣ-d akk imeshanayen.
Ssawlen-d asefru, srun-d akk imeshanayen.
Ssawlent-d asefru, srunt-d akk imeshanayen.
彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。
Did you also have a problem with that?
Asentel n yisefra-w, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Я хочу отправить эту посылку в Бостон.
Asentel n yisefra-k, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-m, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Tom was gone almost all day.
Asentel n yisefra-s, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Я хочу отправить этот пакет в Бостон.
Asentel n yisefra-inu, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-ines, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-inem, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-inek, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-nneɣ, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Том смог устоять перед искушением.
Asentel n yisefra-nteɣ, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-nwen, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Том не был членом нашего клуба.
Asentel n yisefra-nwent, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Том не состоял в нашем клубе.
Кто автор этих строк?
Asentel n yisefra-nkent, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-nsen, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Asentel n yisefra-nsent, s umata yebna ɣef tnegmit n tmagit tamaziɣt.
Кто автор этого стиха?
Том был худшим игроком в нашей команде.
Tom leet li contracte.
Мы всё время об этом говорили.
Раньше мы всё время об этом говорили.
Li avie ne manja micri insectes.
Тебе надо эффективно распоряжаться своим временем.
Вам надо эффективно распоряжаться своим временем.
Liverpool is full of the kind of people who go out on a Monday, and couldn't care less about Tuesday morning, George Harrison, lead guitarist of the Beatles, once said of his hometown.
Liverpudlians are more often known as Scousers, a reference to a cheap stew eaten by the city's seafarers in the 19th century.
Ez hevkareka kevin ya Samî me
Они продаются поштучно.
Они продаются поштучно или на вес?
Тебе надо научиться эффективно распоряжаться своим временем.
Können wir Tom fragen?
Вам надо научиться эффективно распоряжаться своим временем.
Esque noi posse questionar Tom?
Он сыграл в этом деле не последнюю роль.
Она сыграла в этом деле не последнюю роль.
Он нужен нам как воздух.
Она нужна нам как воздух.
Они нужны нам как воздух.
Rûyê Samî nuxmandî bû
Оно нужно нам как воздух.
Не последнюю роль в этом деле сыграл Том.
Aɛqal n taɣect d yiwen n usenfar i iteddun akken i ilaq.
Да объясните мне кто-нибудь наконец, что всё это значит!
Да объясните мне кто-нибудь наконец, что тут происходит!
Aɛqal n taɣect d yiwen n usenfar i iteddun akken i iwata.
Тома не пригласили в Австралию.
Yugi ad iyi-d-yefhem.
Tom laborat in Boston.
Tugi ad iyi-d-tefhem.
Tugiḍ ad iyi-d-tfehmeḍ.
Tugim ad iyi-d-tfehmem.
Tugimt ad iyi-d-tfehmemt.
Ugin ad iyi-d-fehmen.
Ugint ad iyi-d-fehment.
Ugin ad aɣ-d-fehmen.
We love dogs.
Мы были разбиты в пух и прах.
Мы проиграли по всем статьям.
Acimi i tgiḍ akka ?
Acimi i tgam akka ?
Acimi i tgamt akka ?
Acimi i tga akka ?
Acimi i iga akka ?
Acimi i nga akka ?
Acimi i giɣ akka ?
I don't understand why Tom would lie.
Acimi i gan akka ?
Тут с тобой кое-кто хочет поговорить.
Acimi i gant akka ?
Тут с вами кое-кто хочет поговорить.
Wissen d acu i xedmeɣ i Rebbi imi i iyi-ittu ?
Этому есть какое-нибудь логическое объяснение?
Wissen d acu i xedmen i Rebbi imi i ten-ittu ?
Должно же быть какое-то логическое объяснение.
ئەو دەمرێت.
Wissen d acu i xedment i Rebbi imi i tent-ittu ?
Должно же этому быть какое-то логическое объяснение.
Wissen d acu i yexdem i Rebbi imi i t-ittu ?
Том при этом присутствовал.
تۆ گوتت من جوان بووم.
Wissen d acu i texdem i Rebbi imi i tt-ittu ?
Wissen d acu i nexdem i Rebbi imi i aɣ-ittu ?
You shouted. You have been pestilent. But so far, you have not been a traitor.
داوام لێکرد ھاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.
Сколько твой Том зарабатывает?
その本を取ってください。
دەبێت ئەوان بوەستێنین.
Сколько ваш Том зарабатывает?
Wissen d acu i txedmeḍ i Rebbi imi i k-ittu ?
Wissen d acu i txedmeḍ i Rebbi imi i kem-ittu ?
Wissen d acu i txedmem i Rebbi imi i ken-ittu ?
Yo va finir it.
Wissen d acu i txedmemt i Rebbi imi i kent-ittu ?
Tu as vociféré. Tu as été pestiféré. Mais tu n'es pas un traître pour autant.
Я хотел бы отправить это письмо в Австралию.
Yexbec udem-is s yiḥder n ukermus.
Min jê xwest ku bi min re bizewice.
Texbec udem-is s yiḥder n ukermus.
Nexbec udmawen-nneɣ s yiḥder n ukermus.
Я никогда не говорил, что считаю Тома некрасивым.
Nexbec udmawen-nteɣ s yiḥder n ukermus.
Можем поговорить об этом вечером за ужином.
Том смог уговорить Мэри это сделать.
Txebceḍ udem-ik s yiḥder n ukermus.
Тому удалось уговорить Мэри это сделать.
Давай поговорим об этом утром.
Давайте поговорим об этом утром.
Txebceḍ udem-inek s yiḥder n ukermus.
Txebceḍ udem-im s yiḥder n ukermus.
Txebceḍ udem-inem s yiḥder n ukermus.
Yexbec udem-ines s yiḥder n ukermus.
Texbec udem-ines s yiḥder n ukermus.
Ты скажешь Тому о том, что мы сделали?
Вы скажете Тому о том, что мы сделали?
Ты расскажешь Тому о том, что мы сделали?
Вы расскажете Тому о том, что мы сделали?
Txebcem udmawen-nwen s yiḥder n ukermus.
Txebcemt udmawen-nwent s yiḥder n ukermus.
Txebcemt udmawen-nkent s yiḥder n ukermus.
Думаю, тебе стоит подождать ещё пару дней.
Думаю, вам стоит подождать ещё пару дней.
Xebceɣ udem-inu s yiḥder n ukermus.
Я хочу, чтобы ты кое с кем поговорил.
Xebceɣ udem-iw s yiḥder n ukermus.
Я хочу, чтобы вы кое с кем поговорили.
Все, кроме Тома, пошли домой.
Xebcen udmawen-nsen s yiḥder n ukermus.
Я бы не советовал тебе его есть.
Xebcent udmawen-nsent s yiḥder n ukermus.
Я бы не советовал вам его есть.
Я бы не советовал тебе её есть.
Я бы не советовал вам её есть.
За Тома отвечаю я.
Том - моя ответственность.
Anef-as ad yeqqim iman-is.
Eǧǧ-it ad yeqqim iman-is.
Did you have a problem with that?
Eǧǧ-itt ad teqqim iman-is.
Eǧǧ-iten ad qqimen iman-nsen.
Eǧǧ-itent ad qqiment iman-nsent.
Ǧǧem-t ad yeqqim iman-is.
Ǧǧem-tt ad teqqim iman-is.
Ǧǧem-ten ad qqimen iman-nsen.
Ǧǧem-tent ad qqiment iman-nsent.
Tom might like this T-shirt.
Yugi ad as-yanef ad teqqim iman-is.
Tugi ad as-tanef ad teqqim iman-is.
Nugi ad as-nanef ad teqqim iman-is.
Всех и не упомнишь.
Tugiḍ ad as-tanfeḍ ad teqqim iman-is.
Мы так точно и не знаем, почему это происходит.
Tugim ad as-tanfem ad teqqim iman-is.
Tugimt ad as-tanfemt ad teqqim iman-is.
Ugiɣ ad as-anfeɣ ad teqqim iman-is.
Ugin ad as-anfen ad teqqim iman-is.
Ugint ad as-anfent ad teqqim iman-is.
Есть минутка? - "Да, а что?"
Том смотрел в телескоп на Луну.
Всего и не упомнишь.
Тому сказали, что ему не нужно этого делать.
Ahya, mer ad teẓrem acu i urgaɣ! Ccwi kan ur ddiɣ ara.
Есть несколько минут?
У тебя есть несколько минут?
У вас есть несколько минут?
Есть минутка поговорить?
У тебя есть минутка? - "Да, а что?"
Том вышел купить еды.
Вчера вечером он всё мне рассказал.
Вчера вечером она всё мне рассказала.
Er hat mir gestern Abend alles erzählt.
Ah, si vous saviez de quoi j'ai rêvé ! Dieu merci, j'en ai été quitte pour ce cauchemar.
« Tu as une minute ? » « Oui, pourquoi ? »
As-tu quelques minutes ?
Ah, if you only knew what I dreamed of! Thank goodness I got off with this nightmare.
I hit a tree.
Tom isn't in the garage, is he?
Тебе Том звонил?
Вам Том звонил?
Мы делаем это пару раз в день.
Я не знаю, с кем поговорить.
Том удивился, что Мэри там.
Там был Том, и Мэри тоже.
Том был там, и Мэри тоже.
Том сказал, что хочет поговорить с Вами лично.
Том сказал, что хочет поговорить с тобой лично.
Это мой текст.
Это мои слова.
Я сам хотел это сказать.
Я сама хотела это сказать.
Следующим летом я хочу поехать в Бостон.
Tom's a good person to be friends with.
У нас строгий учитель по французскому.
Tom has a lot to get done with.
У нас добрый учитель по французскому.
Do you have something I can cook with?
Tom is someone you can talk to.
This is the address you need to send the package to.
Наш учитель по французскому и строгий, и добрый.
Наш учитель по французскому и строгий, и добрый одновременно.
Наш учитель по французскому строгий.
Наш учитель по французскому добрый.
Tom had Bible verses drilled into him by his school.
Я не очень много времени трачу на подготовку к уроку французского.
Tom knows the city like the back of his hand.
Tell everyone that we want to do that, too.
Я прожил три года в Бостоне до того, как переехал в Чикаго.
My nonprofit has a hands on approach to problem solving.
Прежде чем переехать в Чикаго, я три года прожил в Бостоне.
Tom has a generous heart.
Это принадлежало мне, а не Тому.
Tom works in the front lines.
Это было моё, а не Тома.
Многие едят три раза в день.
Nothing is too good for Tom, so nothing is what he's going to get.
Their noses were so high they drowned in the rain.
Tom didn't like the T-shirt that Mary gave him.
Я вчера познакомился с девушкой из Канады.
We have a give and take relationship.
They have a love-hate relationship.
Отвезите меня в отель "Хилтон", пожалуйста.
I left my manners at home.
Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошёл.
I'm pretty sure that Tom wouldn't approve.
Я пойду за вами, куда бы вы ни пошли.
I'm pretty sure Tom wouldn't approve.
Countless lives have been saved by insulin.
The passive voice has been used.
Я последую за вами, куда бы вы ни пошли.
Creativity is a finite resource.
Он понял, что он в ловушке.
My keyboard makes clicking and clacking noises.
This music sounds like a dying elephant.
Don't get me caught up in the mix.
I went to the gym to get ripped.
Tom let his grades get to his head.
Don't let it get to your head.
Начался новый семестр.
Об этом я и пришёл с тобой поговорить.
Об этом я и пришёл с вами поговорить.
Том смог продать три картины.
Tom's eyes were bigger than his stomach.
Спасибо, что нашёл время поговорить с нами.
Спасибо, что нашли время поговорить с нами.
Никто не хочет говорить о том, что произошло.
Никто не хочет говорить о том, что случилось.
Никто не хочет говорить о произошедшем.
Никто не хочет говорить о случившемся.
Tom is a NEET.
Том никак не мог сосредоточиться.
Tom wasn't sleeping on this bench. He was sleeping on that one.
Tom lives the good life.
Тому не удавалось сосредоточиться.
Tom works like a dog.
Tom only knows how to doggy paddle.
The food is edible.
The food is inedible.
The meat is charred.
The meat is well done.
The meat is medium-rare.
То, что Том сделал, было довольно впечатляюще.
Do you know what you're getting yourself into?
Tom only knows how to dog paddle.
Your life is salvageable.
Спасибо, что нашёл время мне это объяснить.
Спасибо, что нашли время мне это объяснить.
The car is salvageable.
The old monitor lead a second life as a fish tank.
The damages are irreparable.
We're purists.
The motor is irreplaceable.
What he said was unconscionable.
Мы всё ещё ждём разрешения.
This axiom is unquestionably true.
How would you like your steak? "Well done, please."
Это Том сказал мне, чтобы я это сделал.
This potato is uncookable.
Думаю, нам пора поговорить.
That he would do that is unthinkable.
Data scientists need workable data frames.
Том не читал комикс.
Tom is now in a retirement home.
Не думаю, что Том знает, как этим пользоваться.
Tom's life choices are regrettable.
Tom's behavior is insufferable.
Tom's screams were inaudible.
Tom's fearlessness is laudable.
Tega krompirja ni mogoče kuhati.
Kaj mi je povedal?
Kje je Subway?
В конце концов нам придётся с тобой об этом поговорить.
Легче самому сделать, чем тебя просить.
Легче самому сделать, чем вас просить.
Ne pijem čaja.
Легче самой сделать, чем тебя просить.
Легче самой сделать, чем вас просить.
Imaš veliko hišo.
Легче самому сделать, чем ждать, когда ты сделаешь.
Tom was framed to be the perpetrator of Mary's murder.
Легче самому сделать, чем ждать, когда вы сделаете.
Легче самой сделать, чем ждать, когда ты сделаешь.
Легче самой сделать, чем ждать, когда вы сделаете.
Tom je ostal v postelji do kosila.
Может быть, нам стоит поговорить об этом где-нибудь ещё.
On ni vojak.
Ona ni vojakinja.
Они никогда мне не перезвонят.
Kupil sem kruhek in čaj.
Zdaj se bom umil.
Tom is a recreational arguer.
Kdaj se boš umil?
Kdaj se boš umila?
Tom is a functional idiot.
Moški je ubil žensko.
Tom has a lot going on up there.
A je arabec?
Tom is mentally vacant.
Tom is vapid.
Some social media stars are truly vapid.
Vaping is a popular way to consume tobacco and marijuana.
Stocks fell off a cliff this quarter.
A je arabka?
Hočem velik stol.
If you get to use your phone for that, I get to use it as kindling.
Bullies act mean to innocent students.
Jaz sem bolna.
Jaz sem bolan.
Innocence should not be mistaken for naiveness.
Govorim s tabo.
I wanted to make an impenetrable glass brick, but Tim said no.
Ime mi je Tom.
Let's go waterskiing.
Zdaj gledam video.
This summer, Tom vegetated in his bed and watched movies.
Being in outer space atrophies your muscles.
Perhaps Tom did this.
Everything's been stolen.
Tom went on a vision quest.
Tom won't be able to lift that.
Tom can't lift it up.
Tom is jaunting around town.
Children are a blank slate.
This is your opportunity to show the world what you're made of.
What is it with your accent?
I smell something, I just can't put my finger on what it is.
I can't imagine why they decided to abandon ship.
Tom threw a potato in the microwave.
Tom threw the turkey into the oven.
Tom boiled the hell out of those carrots.
Let us handle the problem.
Тому удалось найти работу в Бостоне.
After making red curry, the kitchen looked like there had been a ritual slaughter.
Come see us tomorrow.
Tom is like a bull in a china shop.
After fifteen years of no service, the bathrooms looked like a torture chamber.
Может быть, нам стоит поговорить об этом в другом месте.
Тому было неприятно это слышать.
Том был не рад это слышать.
Pablo Escobar's cocaine empire was a house of cards.
Никто не хотел говорить о случившемся.
Никто не хотел говорить о произошедшем.
Никто не хотел говорить о том, что случилось.
Every time I want a vaccine, I have to let a doctor needle me.
Никто не хотел говорить о том, что произошло.
Мы не сделали этого по многим причинам.
There are many reasons I didn't do that.
Tom played himself.
Я не сделал этого по многим причинам.
Tom has cabin fever.
Мужчина должен быть расточительным, а женщина бережливой.
Мы не сделали этого только по одной причине.
Я не сделал этого только по одной причине.
Всё надо делать вовремя.
Необходимость в этом отпала сама собой.
Tom came back for seconds.
Tom is big boned.
Tom eats like a mouse.
Children are to be neither heard nor seen.
I also live in Australia.
Everybody needs somebody.
I have a very bad headache.
Tom has a large basement.
Будьте на вокзале ровно в одиннадцать.
У меня очень сильно болит голова.
Me zelo močno boli glava.
Bodite na postaji točno ob enajstih.
Is it a planet with only women?
I have been speaking Esperanto for a while.
It's better to stay away from everything.
Now it's clear that you can decide whether or not to opt into following the rules.
من و تۆم خۆمان هەندێک کێشەمان هەیە.
بۆچی منت وەستاند؟
It would be better to do the housework before sleeping, since tomorrow you might be tired.
ئەوە گەورەترین سێوە تا ئێستا دیتبێتم.
تۆم لە گەراجەکە چاوەڕێی مارییە.
ئەگەر بیەوێت دەتوانێت ئەوە بکات.
دوێنێ تۆم یارمەتی دایکی دا؟
If you want, we'll help you.
سامی پەیوەندییەکەی پچڕاندووە لەگەڵ لەیلا
دەمویست باسی ئەوە بکەم.
ئەوە بوو دەمویست باسی بکەم.
بۆچی ژنان ئەوەندە بوونەوەری بێزارکەرن؟
برۆ تۆم بەخەبەر بێنەوە
تۆم لەوکاتەوە هەواڵی نییە.
لەو دەرگایەوە بە هێواشی هاتە ژوورەوە.
Tom isn't wearing a tie, is he?
جەزائیر نەتەوەیەکی ڕێز لێگیراوە بەشێوەیەکی نێودەوڵەتی.
بە تۆم بڵێ ئامادەین بۆ ڕۆیشتن.
تۆم گوتی کە پێی وابوو دەتوانێت بەتەنها ئەو کارە بکات.
ڕۆژی دووشەممە دەڕۆم بۆ ماڵی تۆم
سامی دەیویست لەیلا بڕواتەوە بۆ میسڕ
سامی هەرگیز هاوسەرگیری نەکردەوە.
دەمەوێت بتناسم.
تۆم و ماری زۆر تووڕەن، وانییە؟
تۆم بە ئۆتۆمبێل چووە بۆستن بۆ بینینی ماری.
Все, кроме Тома, ушли домой.
Том был единственным, кто пытался помочь.
Том был единственным, кто попытался помочь.
Раньше всё было не так.
Так с матерью не разговаривают.
That's no way to talk to your father.
Так с отцом не разговаривают.
Ты как с матерью разговариваешь!
Вы как с матерью разговариваете!
Ты как с отцом разговариваешь!
Вы как с отцом разговариваете!
Том был убеждён, что это хорошая идея.
Когда ты собираешься рассказать Тому о том, что мы сделали?
Когда вы собираетесь рассказать Тому о том, что мы сделали?
Когда ты расскажешь Тому о том, что мы сделали?
Когда вы расскажете Тому о том, что мы сделали?
Сколько марок тебе нужно?
Сколько марок вам нужно?
Важно, чтобы родители проводили время с детьми.
Будьте добры, можно мне марок?
Я никогда не говорил, что считаю Тома красивым.
We do want it.
Мне нужно отправить эту посылку в Бостон.
Мне нужно отправить этот пакет в Бостон.
Нам всегда было о чём поговорить.
Tom saw Mary throw something out the window.
Ni estas puristoj.
מיר זענען פּוריסטן.
Мы действительно этого хотим.
Вторая мировая война продолжалась с 1939 по 1945 год.
La pasivo estis uzita.
Это недорогой и простой в использовании инструмент.
דער פּאַסיוו איז געניצט געוואָרן.
Этот инструмент недорогой и простой в использовании.
Тому удалось самому починить машину.
Есть причина, по которой я этого не делаю.
Мы не любим говорить об этих вещах.
Mi ne komprenas, kial Tomo mensogus.
Ni amas hundojn.
Tomo scias, ke Manjo flue parolas la francan.
Том знал, что ему делать дальше.
Не представляю, что мне делать дальше.
Не представляю, что мне теперь делать.
Том был в курсе, что есть проблема.
Пожалуйста, не говори так больше.
Пожалуйста, не говорите так больше.
Все, кроме Тома, ушли.
Том вчера был в очень хорошем настроении.
У Тома вчера было очень хорошее настроение.
Том был явно не в духе.
Том был не очень счастлив в Бостоне.
У него был железный характер.
У неё был железный характер.
Tom started shouting.
Maria ŝatas sian aŭton.
Там было много народа?
Я завтра опять туда пойду.
Я завтра опять туда поеду.
Manjo ŝatas sian aŭton.
Will you come, too?
Я не живу, а существую.
Это не жизнь, а существование.
Mary likes her car.
Том явно не в духе.
У него железный характер.
Ni kulpigas vin.
Tom was the only one in the office.
Её называли "железная леди".
Её называли "железной леди".
Tomo diris al Manjo, ke ŝi voku Johanon.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi telefonu Johanon.
Маргарет Тэтчер называли "железной леди".
Al tiu demando malfacilas respondi.
Al tiu demando estas malfacile respondi.
Ni estas verkistoj.
מיר זענען שרײַבערס.
Ni volas helpon.
Мы вечером увидимся.
Mi ne forgesos pri vi.
К Тому сегодня лучше не подходить.
К нему сегодня лучше не подходить.
К ней сегодня лучше не подходить.
Я пока не могу пойти домой.
Ты говорил, что женишься на мне.
Ты говорила, что выйдешь за меня замуж.
Oni murdis Tomon.
Вы говорили, что женитесь на мне.
Tomo estis murdita.
Вы говорили, что выйдете за меня замуж.
Покажите мне, пожалуйста, как пользоваться стиральной машиной.
Покажи мне, пожалуйста, как пользоваться стиральной машиной.
Ты можешь мне показать, как пользоваться стиральной машиной?
Вы можете мне показать, как пользоваться стиральной машиной?
Fortunately, Tom didn't die.
Том вроде был рад нас снова видеть.
Том, кажется, был рад нас снова видеть.
Где мама? - "На кухне".
Игру, вероятно, отменили.
Если хочешь об этом поговорить, давай.
Если хотите об этом поговорить, давайте.
К счастью, Том не умер.
Сколько примерно французских слов ты знаешь?
Сколько примерно французских слов вы знаете?
Тому разрешили уйти.
Слушай, я не хочу об этом говорить.
Слушайте, я не хочу об этом говорить.
Послушай, я не хочу об этом говорить.
Послушайте, я не хочу об этом говорить.
Это принадлежит мне, а не Тому.
Это моё, а не Тома.
Об этом мы обычно и говорим.
I see you got it, too.
Том не был занят, и я тоже.
Никто не хочет говорить о том, что случилось с Томом.
Никто не хочет говорить о том, что произошло с Томом.
Die Frauen in der Nibelungensage sind weit emanzipierter, als es die Griechinnen waren. Nehmen wir Helena als Beispiel: die wurde überhaupt nicht gefragt. Der Mächtigste bekam sie zur Frau. Kriemhild hingegen war charakterlich so stark, wie ihre drei Brüder, Gunther, Gernot und Giselher, schwach waren, und sie war wählerisch. Die Männer waren ihr nicht schön genug, zu alt oder – was meistens der Fall war – nicht klug genug.
Как это должно работать?
В последнее время только и разговоров, что о Томе.
I think it's necessary for you to see Tom.
I'll ask Tom to do it for us.
I think it's necessary for you to talk to Tom.
Мы в последнее время только о Томе и говорим.
Неужели поговорить больше не о чем?
Вам что, поговорить больше не о чем?
Простите, но Вашего имени нет в списке.
I think you need to see Tom.
Карл Валентин был философом.
I've scolded Tom many times.
Karl Valentin je bil filozof.
Думаю, тебе нужно увидеться с Томом.
Думаю, вам нужно увидеться с Томом.
Налей в эту бутылку воды, пожалуйста.
Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.
Если бы не твой совет, у меня бы ничего не вышло.
Если бы не ваш совет, у меня бы ничего не вышло.
Если бы не твой совет, у меня бы ничего не получилось.
Если бы не ваш совет, у меня бы ничего не получилось.
Результат был налицо.
Результат налицо.
Žal mi je, ampak vašega imena ni na seznamu.
I've forgiven Tom already.
Тому никогда не придётся это делать.
They concluded Tom was lying.
Ты только о Томе и говоришь.
Вы только о Томе и говорите.
Tom hatte die Ambition, endlich einen Schüler zu finden, der über ihn hinauswüchse – jeder gute Lehrer will das.
Тому никогда не придётся этого делать.
Возможно, Том согласится это сделать.
Так нельзя разговаривать с учениками.
Так нельзя разговаривать со студентами.
Как быстро ты сможешь приехать?
Как быстро вы сможете приехать?
Как быстро ты сможешь сюда приехать?
Как быстро вы сможете сюда приехать?
Через сколько ты сможешь приехать?
Через сколько вы сможете приехать?
В понедельник вечером Тома здесь не будет.
Tell everybody that we want to do that, too.
В понедельник вечером Тома не будет.
Я уже простил Тома.
Tom speaks French with his teacher.
Tom's death made everyone sad.
Мне не терпелось рассказать Тому.
金のなる木なんてないんだよ。
I heard something, but I don't know if it was anything.
Und dann wurde es Abend, und dann wurde es Nacht, und Tom verirrte sich.
Tom became mad at us.
Tom got mad at us.
Ozone is good up high, bad nearby.
They found out Tom was the thief.
Oni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelinto.
Oni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelisto.
Oni eltrovis, ke Tomo estas la incendiinto.
Oni eltrovis, ke Tomo estas la incendianto.
Том на нас рассердился.
Они узнали, что Том - вор.
Feliĉe, Tomo ne mortis.
Я слышу твой голос.
Я слышу Ваш голос.
I heard something, but I don't know what it was.
I heard something about that, but I don't know if what I heard was true.
Том сегодня домой не придёт.
Не говори Тому, что я здесь работаю.
Не говорите Тому, что я здесь работаю.
Никто не захочет со мной разговаривать.
Это, наверное, важно.
We're meteorologists.
У меня хорошие отношения с одноклассниками.
Tom isn't still worried, is he?
Eines Tages hieß es: „Krieg!“ Es war geschehen, was immer befürchtet worden war.
Tom steckte alle anderen mit seiner Angst an, vor allem Maria.
Du hast gehört, was wir hier besprochen haben. Was ist deine Meinung? Wirst du uns helfen?
Da sagte Tom: „Da wir ohnehin verlieren werden, können wir gleich den Angriff versuchen, statt uns zu verteidigen.“
Look around you. You're surrounded by good friends.
Look around you and make sure you're safe.
That could happen to us, too.
Tom war naiv, aber er war dennoch klug.
Tom and Mary were both in the pool.
風邪で咳が出るんだ。
Tom wusste, es gab nur eine Rettung für ihn, und die hieß Johannes.
私が忘れてきたものって、何だった？
Ez velünk is megtörténhet.
弟がね、事故して怪我したんだ。
I argued with my wife.
Tom is a long-distance truck driver.
Nem akarok úgy tűnni, hogy ez nem érdekel engem.
Nem akarok úgy tűnni, mint akit ez nem érdekel.
Úgy tűnt, mint aki már tud róla.
Úgy tűnt, mint aki már tudott róla.
Я не хочу показаться неблагодарной.
Я не хочу показаться неблагодарным.
Milyen barom csinál ilyet!?
If you do that, we will, too.
A jó életbe! Ki merészel engem az éjszaka kellős közepén megcsörgetni!?
Ezt a hülyét!
Ekkora barmot!
Ezt a címeres ökröt!
I bet Tom will do it.
Mekkora hülye vagyok!
There's nothing unusual about this.
We felt sick.
Tom will be attending our wedding.
俺さ、運転が上手だと思うんだ。
Me comería algo.
Por favor, sígueme.
Te agradezco mucho por mostrarme el camino.
Te agradezco mucho que me mostraras el camino.
There are a lot of wolves around here.
La energía nuclear es segura.
All three of those men have been in prison.
You've spoiled Tom.
¿Sería eso posible?
Who threatened you?
While Tom was swimming, Mary was building a sand castle.
I've been living here since before you were born.
Tom isn't a gang member, is he?
No me importa por qué te hayas retrasado.
Parece que ella se ofendió por lo que él dijo.
The beaches are less crowded in October.
A one-way ticket to Boston, please.
Meine Freunde sind meine Familie.
„In der ersten Welle der 1930er und 1940er waren die Superhelden vorwiegend Männer und fast ausschließlich Weiße“, sagte Saunders.
„Sie kannten ihn damals?“ fragte ich. – „Ja, ich kannte ihn gut. In der Tat war er vormals einer meiner Freier gewesen.“
Tom und Maria sahen eine Giraffe und ihr Junges.
Ich möchte dir ein Geheimnis anvertrauen.
Maria mied den Augenkontakt mit Tom.
Wir telefonieren regelmäßig, was mir einigen Trost bringt.
I already feel at home.
Ich habe schon drei Tassen Kaffee getrunken.
Wir haben viele Abfalleimer auf der Welt, aber nur eine Natur.
ボストンまでの片道切符をください。
Eine Fahrkarte, ohne Rückfahrt, nach Boston bitte.
Tom literally saved Mary's life.
You'll never be too old to learn.
Mir hend an Haufå Kuddroimr en dr Wäld, abr nloß oi Nadur.
Tom setzte sich ein albernes Papphütchen auf.
Ni havas multajn rubujojn en la mondo, sed nur unu naturon.
Tom bestrich sich das Brot mit Butter.
Bin ich langweilig?
Sie war zauberhaft schön.
Ich habe für jedes Problem eine Lösung. Allerdings verursachen meine Lösungen meistens drei neue Probleme.
トムはパンにバターを塗った。
二人はね、クリスマスイブに結婚したんだよ。
They're in trouble. Can you help them?
Mi havas unu solvon por ĉiu problemo. Tamen plej ofte miaj solvoj kreas tri novajn problemojn.
Reife wird oft mit Wissen verwechselt.
If I'd known it, I would've told you.
Matureco ofte estas intermiksita kun scio.
If you go to the party, I think you'll have a good time.
Tom was in the living room a minute ago.
Kochen ist eine lebenswichtige Fähigkeit, die wir verloren haben.
私の日記、読んじゃダメ。
Kuirado estas vivnecesa kapablo, kiun ni perdis.
ئەمە هەڵەیە.
ئەمە هەڵەیەکە.
俺の日記を読むな！
تۆم پێویست دەکات ببێتە دکتۆر.
بۆچی داوای پارە لە من دەکەیت؟
トムは次の日、オーストラリアを出発した。