loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.
Je suis étudiante en deuxième année.
Ad tesεuḍ ssaεa d tajdidt deg umulli-k.
Ur tleḥḥu ara rradyu-nni.
Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.
С того дня прошло больше тридцати лет, но я до сих пор помню его, как вчера.
Эта новость шокировала его.
Why don't we go to Boston with Tom?
Я покажу людям всю подноготную этой компании.
Я выведу его на чистую воду.
Я выведу её на чистую воду.
Я выведу директора этой компании на чистую воду.
Have you ever fallen off your horse?
Bist du schon mal vom Pferd gefallen?
Yuẓa-d ɣur-s.
После недавнего расследования журналистов наши акции стремительно падают.
Пятый день завершён.
ヤニーはスクーラーの名前が好きでした。
Ɣef acu tebɣiḍ ad am-d-ḥkuɣ?
Amek i tesεeddaḍ temẓi-k?
ヤニーはスクーラーが大好きなんだ。
ヤニーはスクーラーが大好きだった。
ヤニーはスクーラーが嫌いだったの。
ヤニーはスクーラーが好きじゃなかったのよ。
ヤニーはスクーラーの彼氏が好きじゃなった。
ヤニーはスクーラーの彼氏が嫌いだったんだ。
ヤニーってスクーラーの彼氏なの？
こちらの方はスクーラーの弟のヤニーです。
Tom lachte nicht als einziger.
Tom hat heute Nachmittag im Garten Blumen gepflanzt.
Tom hat hier keine Freunde.
Du bist der einzige, der das macht, oder?
Du bist die einzige, die das macht, oder?
Sie sind der einzige, der das macht, oder?
Sie sind die einzige, die das macht, oder?
The news dealt him a heavy blow.
Tion faras nur vi, ĉu ne?
Sprechen wir doch gleich am Montag!
This window won't shut.
Das Leben ist jetzt anders.
Tom bat darum, nach Hause gebracht zu werden.
The clock has stopped. I need some new batteries.
Why don't we meet Tom at the station?
Tom scheint nicht so romantisch wie Marias letzter Freund zu sein.
Du solltest das irgendwo anders machen.
Ihr solltet das irgendwo anders machen.
Sie sollten das irgendwo anders machen.
The brakes locked, and the car began to skid.
Tom fragte sich, warum Maria nicht auf ihrem Zimmer lernte.
Was Tom uns da letztens erzählte, ergab keinen Sinn.
Ich freue mich nicht darauf, auf dem Klo sauberzumachen.
Ich freue mich nicht darauf, im Badezimmer sauberzumachen.
Um 14.30 Uhr ist Tom wieder da.
Tom sagte, dass nicht nur Maria das ungern tue.
Viel Spaß in Australien!
Ich kann es kaum erwarten, dass es endlich nach Australien geht!
Tom trocknete sich mit dem Tuch, das Maria ihm gereicht hatte, die Hände ab.
Tomo sekigis la manojn per la tuko, kiun Manjo donis al li.
Tom s’est essuyé les mains avec la serviette que Marie lui avait tendue.
トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。
Тормоза заблокировались, и машину стало заносить.
Почему бы нам не встретить Тома на вокзале?
Você vai ficar fora por quanto tempo?
Isso até hoje é muito dolorido.
Ele tem mesmo que saber isso?
Puella nimia timida est.
A conexão da internet não está muito boa.
İnternet bağlantısı çok iyi değil.
Conexio interretialis non est valde bona.
Why don't we find out where Tom is?
Is your office far from here?
私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。
Ich bin ganz verrückt nach Katzen. Ich kann mir nicht helfen. Ich bin ein Katzennarr.
Votre bureau est-il loin d'ici ?
Ofisiniz buradan uzak mı?
The Internet connection is not very good.
Решающее слово всё равно будет за мной.
Решающий голос всё равно будет за мной.
Перерыв!
Я не ненавижу тебя.
Как бы мне хотелось тебя сейчас стукнуть.
На время отправления даже не смотри.
Menyif ad teggri wala ad tezwir.
Menyif ad yeggri wala ad yezwir.
Menyif ad teggriḍ wala ad tezwireḍ.
Menyif ad teggrim wala ad tezwirem.
Menyif ad teggrimt wala ad tezwiremt.
Menyif ad ggriɣ wala ad zwireɣ.
Menyif ad ggrin wala ad zwiren.
Menyif ad ggrint wala ad zwirent.
Ur ggerriɣ, ur zewwireɣ.
Why don't we find out where Tom went?
We're different people now.
Ur ggerrin, ur zewwiren.
Полицейский ранен!
Ur ggerrint, ur zewwirent.
Ur iggerri, ur izewwir.
Ur neggerri, ur nzewwir.
Ur teggerri, ur tzewwir.
Ur teggerriḍ, ur tzewwireḍ.
Ur teggerrim, ur tzewwirem.
Ur teggerrimt, ur tzewwiremt.
Mi ara iliɣ yid-s, ul-iw yettaččar d tumert.
Mi ara itli yid-i, ul-iw yettaččar d tumert.
Mi ara yili yid-s, ul-is yettaččar d tumert.
Mi ara tili yid-s, ul-is yettaččar d tumert.
Mi ara yili yid-m, ul-im yettaččar d tumert.
Mi ara tili yid-k, ul-ik yettaččar d tumert.
Yettaččar wul-iw d tumert mi ara tili yid-i.
Yettaččar wul-is d tumert mi ara tili yid-s.
Yettaččar wul-iw d tumert mi ara tiliḍ yid-i.
Yettaččar wul-iw d tumert mi ara iliɣ yid-m.
Yettaččar wul-ik d tumert mi ara tili yid-k.
Yettaččar wul-im d tumert mi ara yili yid-m.
Yettaččar wul-im d tumert mi ara tliḍ yid-s.
Yettaččar wul-is d tumert mi ara tili yid-k.
Yettaččar wul-is d tumert mi ara yili yid-m.
Nós nos veremos amanhã?
Awer tɛecqeḍ deg uẓru, ad t-tettbabbaḍ.
Você já terminou de baixar o arquivo?
Awer yeɛceq deg uẓru, ad t-yettbabba.
Awer teɛceq deg uẓru, ad t-tettbabba.
Awer neɛceq deg uẓru, ad t-nettbabba.
Awer tɛecqem deg uẓru, ad t-tettbabbam.
Awer tɛecqemt deg uẓru, ad t-tettbabbamt.
Awer ɛecqeɣ deg uẓru, ad t-ttbabbaɣ.
Why don't we all give Tom a hand?
Awer ɛecqen deg uẓru, ad t-ttbabban.
O teu escritório é longe daqui?
O seu escritório é longe daqui?
Awer ɛecqent deg uẓru, ad t-ttbabbant.
Do you know anything about basketball?
O Tom não tem amigos aqui.
Por que nós não vamos à Boston com o Tom?
Por que nós não vamos para Boston com o Tom?
Por que não vamos para Boston com o Tom?
Por que não vamos à Boston com o Tom?
Ar ass-a nettnadi ɣef tumert ur tt-nufi.
Ar ass-a yettnadi ɣef tumert ur tt-yufi.
Ar ass-a tettnadi ɣef tumert ur tt-tufi.
Ar ass-a tettnadiḍ ɣef tumert ur tt-tufiḍ.
Ar ass-a tettnadim ɣef tumert ur tt-tufim.
Ar ass-a tettnadimt ɣef tumert ur tt-tufimt.
Ar ass-a ttnadiɣ ɣef tumert ur tt-ufiɣ.
Ar ass-a ttnadin ɣef tumert ur tt-ufin.
Нам нужно, чтобы кто-то что-то сделал.
Ar ass-a ttnadint ɣef tumert ur tt-ufint.
Yelha win yettliwin tazmert-is.
Yelha win yettliwin tadawsa-s.
Yelha tin yettliwin tazmert-is.
Yelha tin yettliwin tadawsa-s.
Yelha wid yettliwin tazmert-nsen.
Yelha wid yettliwin tadawsa-nsen.
Yelha tid yettliwin tadawsa-nsent.
Yelha tid yettliwin tazmert-nsent.
Ad ak-yefk Ṛebbi tazmert n tzemmurt.
信じてみるのはどう？
Ad ak-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
何か飲んだら？
Ad am-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad aken-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad akent-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad awen-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad awent-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad asen-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad asent-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad iyi-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad aɣ-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ad akent-yefk Ṛebbi tazmert n tzemmurt.
静かにしたらどうだ？
何か言ったらどう？
Cehesaketvn hopuetake nakemkv hēruse hvmket owēs.
Faz quanto tempo que você joga esse jogo?
Você está esperando por ela faz muito tempo?
Você está esperando por quem?
Acho que o ônibus está enguiçado.
Eu acho que o ônibus está enguiçado.
Ela é mesmo daqui?
Isso está tão difícil assim?
Eu não me atreveria a fazer isso.
Isso vai levar um tempo.
Why don't we ask Tom if he can help us?
Creio que isso possa esperar.
僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。
People have been congratulating me all day.
Já comemos.
Você não pode levar isso com você.
Покуда это не мешает игре!..
I can do math fast.
Меня весь день поздравляют.
Меня весь день поздравляли.
He is not so much a humorist as a satirist of the Thackeray type — unsparing in his denunciation of shams, affectations, and flimsy pretences of all kinds.
House cats are often invasive predators that damage the ecosystems they are introduced into.
The calendar, the hours, the seven psalms, and the litany are in almost all the manuscripts.
In the United States, there is fierce controversy over Coke and Pepsi brands of cola.
昨日はどこに行ってたの？
あんたたち二人を助けるためなら、何でもするよ。
There appears to be some noticeable artifacts of Chinese in modern Mandarin and modern Japanese, because "Tu shu guan" and "To sho kan" both mean "library" in those languages, respectively.
Why don't we wait around for Tom?
I don't want to end up having to pay an overdraft fee.
He did it with the finesse we've come to expect from Tom.
He's in a program for indigent patients.
I'm going to go eat something.
In the history of the United States, the Puritans were a group of people known for having an overly restrictive code of ethics, thus giving rise to negative connotations of someone being described as "puritanical".
If you ask someone, "Is the room cold?" then the person might be unable to answer "yes" or "no", since the room may be tepid, or chilly; this is why a binary system of truth fails to capture many nuances.
I've got you covered.
I have been watching these seven 750cc motorcycles which are noisy like horses, and are placed beautifully at an angle of seventy seven degrees.
I know it when I see it is an American judicial standard for identifying obscenity established by its Supreme Court.
I love cats so much. I'm a crazy cat lover.
A man in a long duster had dismounted from the wreck and now stood in the middle of the road, looking from the car to the tire and from the tire to the observers in a pleasant, puzzled way.
In Moby Dick, the social conferencing of two whale ships on the open seas is called a "gam".
Россия - это отдельная цивилизация.
Chocolate should not be given to dogs as it is toxic to them.
Gasgigantoj estas bele strangaj.
Я разберусь с твоими делами.
Я разобрался с твоими делами.
Я тебя прикрыл.
The wine red sea is a term from The Iliad, which implies ancient humans may have had a different concept of color prior to the modern age. In some languages "blue" is a modern construction in language, possibly because blue dye is difficult to formulate.
We're all just memories of our future selves.
Я обо всём для тебя позаботился.
Molecular structure ain't nothin' but a thang.
Я вас накрыл.
Собакам нельзя давать шоколад – для них он яд.
Postmodernism is often criticized in American education, because it aligns with the rise in large-scale public housing projects that failed. Postmodernism is ascribed to the failure of the once popular idea that "societies can advance to become utopias."
Karpuz yemem.
In US media and political discussion, the term "liberal" is purposefully misused or incorrectly said to mean "left-leaning", when "liberalism" is actually defined as a "right-leaning" economic theory.
In Japan ist es im Sommer schwül.
Pepones non edo.
Taneda Santoka spent the twilight years of his life writing freestyle haiku as an impoverished, wandering drunkard.
Cryptocurrency transactions require significant amounts of electricity, which will inhibit their utilization and scalability in the long term.
Sag doch etwas!
Sei doch still!
He deceived them.
Why don't we leave Tom alone?
Скажи же что-нибудь.
Please pass me the salt?
Вы бы притихли.
Будь потише.
Может, оставим Тома в покое?
Ein 1-Yen-Stück herzustellen kostet 3 Yen.
Может, не будем беспокоить Тома?
Was kostet es, ein 1-Yen-Stück herzustellen?
Чеканка монеты в одну иену обходится в три иены.
Maria vermisste schmerzlich ihre Mutter, die einige Jahre zuvor gestorben war.
Al Manjo dolore mankis ŝia patrino, mortinta antaŭ kelkaj jaroj.
Чеканить однойеновую монету стоит три йены.
Марии до боли не хватало матери, умершей несколько лет назад.
Man soll Hunden keine Schokolade geben, denn diese ist für jene Gift.
ぜひご参加ください。
Es ist nicht möglich, eine Milliarde Taler zu verdienen.
Anna wird vom Professor persönlich operiert.
Why don't we give Tom some more time?
Anna wird von Professor Müller persönlich operiert.
Whose horse is this?
„Wie lange sind Sie schon Diabetikerin, Frau Müller?“ – „Seit ich acht war.“
Can you tell the teacher where I'm going? "I got you."
Tom ist schwer in Ordnung, fachlich und privat.
Black-and-white TVs are obsolete.
Choosing between different brands of beer is hard.
A white cloud that formed on the lake killed everything in its path.
I got my clothes dirty while I was eating an ice cream.
We all know more than we think we know.
No, I can't.
I need to calm down, or I'm going to explode.
„Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.“ – „Ich wüsste nicht, wofür.“
Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.
How can someone protect themselves effectively against cybercriminals?
John works at the mint.
You can't justify what you did.
ジョンは造幣局で働いています。
The concept of "liberty" can't be properly defined, because throughout history it has taken overtones and nuances so diverse.
Diese Tasche hat mich 300 Taler gekostet.
You must shower before entering the pool.
Is this your turtle?
Eu já sei de tudo.
ううん。できないよ。
My left arm isn't so strong.
Hurry up. I'm cold.
Não sou parecido com você.
Her handwriting is pretty and legible.
Do you like the same things I do?
Does he like the same things as me?
Hands off my work!
„Mittagessen!“ – „Für mich bitte nichts.“ – „Aber du musst etwas essen.“ – „Bei den paar Wochen, die ich noch zu leben habe – es hat doch alles keinen Zweck mehr.“ – „Was heißt das denn? Du kannst 100 werden, wenn du willst!“
He came back home tired and drunk.
このバッグね、３００ドルもしたの。
Константин Эдуардович Циолковский - это один из основоположников русского космизма.
He went back home tired and drunk.
Eu vi Tom na biblioteca.
I wash my hands many times a day.
The nights are cool, but the days are hot.
Константин Эдуардович Циолковский - это один из основателей русского космизма.
Tom fala mais devagar do que Mary.
„Tom hat eben wegen einer Lappalie völlig die Nerven verloren.“ – „Ach, das darfst du nicht persönlich nehmen. Der beruhigt sich auch wieder. Das ist nur der Stress.“
Tem certeza de que não quer esperar até amanhã?
«Я должен перед вами извиниться». – «Знать бы ещё, за что».
一日に何度も手を洗うよ。
Stay away from that pleb.
From her letter I knew she was angry.
Shut your mouth and go to your room!
I don't currently have the document you're referring to on me.
その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。
I'd like to have someone like that in my life.
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
Bill Gates isn't the richest man in the world anymore.
You were scared that you'd die, right?
夜は涼しいが、昼間は暑い。
Does someone here know which noble gases are radioactive?
Руки прочь от моей работы!
夜は涼しんだけど、昼は暑いね。
僕たちが初めて会った日のことは絶対に忘れないよ。
Não me pareço com você.
Tom hat sich an mir festhalten, als wollte er mich nie wieder loslassen. Ich glaube, der war betrunken.
Você gosta das mesmas coisas que eu?
Die Gelegenheit ist vielleicht etwas unpassend, aber ich finde, wir sollten heiraten.
O resultado superou as minhas expectativas.
„Was ist denn los mit mir?“ – „Mit Ihnen?“ – „Haben Sie denn nicht gesehen, wie dem Herrn Doktor die Hände gezittert haben? Ich glaube, er will mir nicht die Wahrheit sagen.“ – „Aber das hat doch nichts mit Ihnen zu tun.“
Estava frio e escuro.
Why don't we wait here for Tom?
What time is the flight expected to arrive?
Tengo que resolver el problema yo mismo.
We're unafraid.
«Что со мной?» – «С вами?» – «Разве вы не видели, как дрожали у доктора руки? Думаю, он не хочет говорить мне правду». – «Да это вовсе не имеет к вам отношения».
É difícil encontrar emprego nos EUA.
Vocês são cidadãos americanos?
Está ocupado agora, Tom?
¿Por qué odias a las niñas?
Por que não prova este chapéu?
Eu fui contratado por Tom.
Eu fui contratada por Tom.
Você escreveu alguma coisa no meu caderno?
Vocês escreveram alguma coisa no meu caderno?
Случай, может, не самый удобный, но, полагаю, нам надо пожениться.
So einen wie den Hans, den gibt es nur alle 100 Jahre einmal.
Tom gosta de charadas.
Don't you like playing with me?
Meus olhos são verdes.
Такие, как Ганс, рождаются едва ли раз в сто лет.
Não sabia que não morava mais em Boston.
Hast du denn nichts Wichtigeres zu tun, als mit mir zu diskutieren?
The sun hasn't come out today.
В тяжелейших условиях Фидель Кастро смог сохранить социализм на Кубе.
Godfathers and godmothers don't need to be a couple.
They started fighting as soon as they arrived.
I thought you liked playing with me.
В тяжелейших условиях Фиделю Кастро удалось сохранить социализм на Кубе.
僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
У тебя что, нет дел важнее, кроме как со мной дискутировать?
Я думал, тебе нравится со мной играть.
Сегодня солнце не вышло.
„Weißt du, warum Tom trinkt?“ – „Weil er einsam ist. Er hat nichts außer der Arbeit.“
По её письму я видел, что она рассержена.
Sieh mal hier: ein Fläschchen Distraneurin. Damit muss Tom versucht haben, seine Entzugserscheinungen zu unterdrücken.
«Ты знаешь, отчего Том пьёт?» – «От одиночества. Кроме работы, у него ничего нет».
僕と遊ぶの好きじゃないの？
Wenn jetzt nichts passiert, ist es zu spät.
This is my sister's.
Ich glaube, es wäre besser, wenn du jetzt gingest.
We can't claim that this didn't happen.
Tom, your mom's here.
Wenn Tom aufhört, können wir den Laden hier dichtmachen. Die Kunden kommen doch nur seinetwegen.
The children are playing in the pool with a beach ball.
If the iPhone weren't a thing, I wouldn't be able to learn Japanese.
No, I still don't know.
Why do you have such a big tongue?
He cut his finger with the machinery while he was working. "That must've hurt a lot."
We can spend the night in that hotel.
Shut up and keep working!
Die Kinder konnten die ganze Nacht vor lauter Aufregung nicht schlafen.
黙って働け！
Ich schreibe Ihnen meine Telefonnummer auf. Rufen Sie mich an, sobald etwas ist!
The innocent look in her eyes made me melt.
No one knows I'm here.
I'd never thought she'd be this smart.
I can't tell my father.
Whose book is this on the table?
トム、あなたのお母さんはここよ。
They asked me for my name, my address, and my reason for coming.
トム、お母さんはここにいるわよ。
A dog will remember three days of kindness for three years, but a cat will forget three years of kindness in three days.
Your articles always provide interesting and useful information to know.
Ich habe mich ganz unauffällig von der Welt verabschiedet, und kein Schwein hat es gemerkt.
僕と遊ぶの嫌なの？
The word "Mexico" means "place in the Moon's navel".
テーブルにあるこの本、誰の？
She's scared that you get lost.
„Bitte geben Sie mir einen Whisky!“ – „Bei mir gibt’s Tee oder gar nichts.“
For security reasons, the bathrooms on airplanes don't have windows.
My cousins live on the beach.
Ni vehas en cirkli dum horo.
The abacus was invented over five thousand years ago.
Once it was done singing, the bird flew away.
Don't you see that you're wrong?
Anorexia had wreaked havoc on Mary's body and mind.
Despite all these problems, our story had a happy ending.
I'm going to buy a juice.
Why don't we tell Tom what happened?
Maybe we shouldn't go there.
何があったかトムに話そうよ。
ジュースを買ってくるよ。
多分、そこには行かない方がいいよ。
Someone's on the road. Stop the car!
It's time to leave the past behind.
I'm not touching anything.
The dictionary says otherwise.
This money isn't mine anymore. I don't want you to return it.
I spend all day in front of the computer.
What do you think of my new dress?
私の新しいドレス、どう思う？
一日中パソコンの前にいるの。
My twin brothers are so gullible.
Crying won't get us anywhere.
I told him to come to my house.
ジュース、買いに行ってこよっと。
I should've gone to bed earlier yesterday.
昨日、早く寝ればよかった。
Try to see things the way they are.
You still have enough time.
Tom is the only one I let do my hair.
What a strange world!
What a weird world!
私の新しいワンピース、どう？
Just learn to seize the opportunity, because it's always there.
I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick.
I still don't know where I'm going to sleep today.
If one of the turbines is broken, there's a backup one.
I can't stand your whining anymore!
We'll have to amputate. "What will he say when he wakes up?"
The kitten wants to come in.
I want to call my family.
Tom is always trying to eat Jerry.
Don't think you saved my life.
Do you know what his dreams mean?
Why don't we help Tom do that?
Let him try again.
Do you know what your dreams mean?
He liked climbing trees as a kid.
I hope this changes.
A lot of things happened that night.
Could you open the window a little?
As far as I know, I don't have any family in Boston.
Am I laughing?
Tom speaks English just as well as you guys.
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
Me ul-tempe esis richa.
I can't tell if we're seeing more diversity or less.
お昼の後にゲームを続けましょう。
Tom spricht ebenso gut Englisch wie ihr.
ボストンが恋しい？
トムが描いたメアリーの似顔絵、すごく似てると思わない？
Findest du nicht, dass Maria das Portrait, das Tom von ihr gezeichnet hat, sehr nahekommt?
Als Kind kletterte er gern auf Bäume.
¿Extrañas Boston?
En la infanaĝo li ŝatis grimpi sur arbojn.
We need to get this hatch open.
彼は子供の頃、木登りが好きだったって。
I know I'm missing something. I just don't know what.
３週間前にトムに会ったばかりだけど、もう親友になれそうだなぁ。
I only met Tom three weeks ago, but I think we'll be great friends.
Меня не было год.
هاوایی در سرتاسر سال از هوای خوبی برخوردار است.
何かが足りないのは分かるけど、それが何なのかが分からない。
Why don't we give Tom a ride?
How safe would it be for us to do that?
نگاه کردن به پرندگان یک سرگرمی زیباست.
— Elnézést kell kérnem öntől. — Nem tudom, miért kellene.
Why don't we forget about Tom?
Do you like chocolate ice cream?
Itt volt még az imént.
Denke daran, dass dir nur 300 Taler zur Verfügung stehen!
Fahren wir Tom doch hin!
Keverj bele a levesbe!
Warum gehen wir nicht davon aus, dass Tom recht hat?
Wir brauchen eine Säge.
Sózd meg még a levest.
Warten wir doch so lange, bis Tom wieder da ist!
Es ist mir egal, ob ich gewinne.
Hideg a leves.
Die Beziehung dürfte irreparabel sein.
Es ist in letzter Zeit sehr kalt.
Jó volt a leves?
Stellen wir Tom doch vor die Wahl!
El lett sózva a leves.
Tom hat dieses Buch in der Buchhandlung an der Bushaltestelle gekauft.
Tom und Maria wollen im Oktober heiraten.
Was für Filme siehst du am liebsten?
Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?
Elég egy tányér leves.
Elhűl a levesed.
Ein aufgeregtes Raunen ging durch die Menge.
Nagyon ért a levesekhez.
もっとフランス語がスラスラ話せたらいいのになぁ。
Nagyon ott van a levesekben!
梯子から落っこちたことってある？
Levest kérnék.
Die Enten fingen an, mit den Flügeln zu schlagen.
梯子から落ちたことってある？
Maria pflegt keinen Lippenstift zu tragen.
Nem szeretem a leveseket.
Maria schminkt sich nicht, denn sie hat es nicht nötig.
Jó tartalmas a leves.
Den finländska bastukulturen finns med på Unescos lista över immateriella kulturarv.
Tom wohnt seit drei Monaten in einem Zelt.
Ich werde mir den Wecker stellen, damit ich morgen nicht verschlafe.
Der Film war Spitze.
Der Film war zum Schießen.
Der Film war zum Totlachen.
Bitte nimm dir doch ein Stück Pizza!
Noch etwas Kaffee?
Mi a mai leves?
Gehen wir doch ins Kino!
Why don't we ask Tom to do it?
De sós ez a leves!
Tom hat zwei Hunde; der eine ist schwarz, der andere weiß.
We still sing.
Reich Tom das Mikro!
あの映画、本当に面白かったよ。
あの映画、めっちゃわらけたよ。
Diese Suppe ist ja völlig versalzen!
Várd meg, míg megmelegszik a leves.
Entreiß Mirko sofort das Mikro!
Pár perccel később bejött utána a szobába.
Totál el van sózva a leves!
Főz az a jó asszony.
Halálra nevettem magam a filmen.
This must be annoying!
Nincs neked fontosabb dolgod, mint hogy velem vitázz?
Olyan, mint a Jancsi, minden száz évben csak egy terem.
Der Film war zum Einschlafen, er war so langweilig.
El kellett aludni a filmen, annyira unalmas volt.
Talán nem most a legalkalmasabb, de szerintem össze kellene házasodnunk.
奈良に行ったことってある？
Megütött.
Er hat mich gehauen.
Megütött engem.
Valami hiányzik nekem. Tudom. Csak nem tudom, mi.
Nevetek?
Remélem, ez megváltozik.
Why don't we get Tom to leave?
The soldiers came to attention and saluted.
Que signifie le terme « code postal » ?
Was bedeutet der Begriff „Postleitzahl“?
Почему бы нам не заставить Тома уйти?
Peux-tu épeler ça, s'il te plaît ?
Мы все еще поем.
Kannst du das bitte buchstabieren?
Насколько безопасно для нас это сделать?
Нам нужно открыть этот люк.
Вы любите шоколадное мороженое?
Je ne comprends pas le suisse allemand.
Ich verstehe kein Schweizerdeutsch.
Restu ĉi tie la tutan nokton, se vi volas.
Beköltözött egy menyét a padlásra.
Ĉu vi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon?
Most már mindenkinek van.
Ĉu vi povas literumi tion, mi petas?
Alle haben jetzt einen.
Ein Wiesel ist ins Dachgeschoss gezogen.
Egy fecskepár költözött az eresz alá. Fészket építenek.
A rendőrség zárolta Tom bankszámláját.
Die Polizei hat Toms Bankkonto gesperrt.
Why don't we see what Tom digs up?
Eggs take about a month to hatch.
Ein Schwalbenpaar ist unter die Traufe gezogen. Sie bauen ein Nest.
Korrupt a rendszer.
Das System ist korrupt.
Ha nem szereted a bort, akkor nem ittál még jót.
Wenn du keinen Wein magst, dann hast du noch keinen guten getrunken.
Korfun keresek apartmant ötvenezer euró környékén.
Ich suche ein Apartment in Korfu für rund fünfzigtausend Euro.
Háromezer euró alatt keresek autót.
הם אמריקאים?
הן אמריקאיות?
סמי לא ידע מה זה אומר להיות מוסלמי.
אני הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית.
אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית.
Tom isn't are polite as Mary.
Be van sózva Tomi.
Tomi már teljesen be van indulva.
I've missed you too, Tom.
Tomi már türelmetlenül várja.
Tom gets up at six o'clock.
Tom a fényképen támasztja a pisai ferde tornyot.
Tom cooks even better than I do.
Tom stützt auf dem Foto den Schiefen Turm von Pisa.
Tom knew exactly what he needed.
Tom knew exactly what Mary needed.
We got Tom to change his mind.
Why don't we try to help Tom?
Tom says he wants to be like his father.
Things have changed a lot since you've left.
豆腐は酒とよく合う。
豆腐はお酒のいいつまみになります。
トムはメアリーが好きじゃなかったのよ。
Tegnap túl beteg voltam ahhoz, hogy iskolába menjek.
Tegnap túl beteg voltam ahhoz, hogy suliba menjek.
Már túl messze vagyunk, hogy visszaforduljunk.
Ne dolgozd agyon magad!
Én készítettem ezt a képet.
A fiatalember orvos.
Megvan.
Ez a pizza kihült.
Szükségem volt rátok.
Why do you think that Tom won't pass the exam?
What makes you think that Tom won't pass the exam?
Ismersz valakit Ausztráliában?
Prosím, sadni si vedľa mňa.
Nesze, egy kis víz neked.
Nesze, egy kis víz.
Nem kellett volna megházasodnom.
Mara nikdy v živote nepracovala.
I asked Tom not to do it, but he did it anyway.
I'm afraid that this won't be enough for Tom.
Remélem, hogy nem így lesz.
I'm afraid this won't be enough for Tom.
トムのお母さんはこの村に住んでいます。
Ebben a faluban él.
How long has Tom been working as a French teacher?
トムのお母さんはこの村で暮らしています。
Ebben a faluban lakik.
Как долго Том работает учителем французского?
Боюсь, для Тома этого будет недостаточно.
Szerinted ez a nadrág túl nagy rám?
Még tudsz tovább gyalogoni?
Ők olyan boldognak tűnnek.
Tom didn't realize his life was in danger.
Amit nem akarok elveszíteni, az a szerelem.
کشیش گله‌اش را دوست دارد، اما میش‌ها را بیش از بزها.
Sajnos az este nem tudok eljönni.
You know Tom will never let you live this down, don't you?
You know that Tom will never let you live this down, don't you?
آسمان امروز آبی است بدون یک میغ.
On tatoeba.org there are great thinkers.
آسمان امروز آبی است بدون یک ابر.
ابرها به زمین تعلق دارند، نه به آسمان.
Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.
Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
Is Tom the only one here who doesn't have a chauffeur?
Is Tom the only one here who doesn't have a butler?
Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
Vettem egy zöld kanapét tegnap, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
Is Tom the only one here who doesn't know how to speak French?
Na Projektu Tatoeba pracují velcí myslitelé.
Is Tom the only one here who doesn't have a dog?
Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett vinnem.
Is Tom the only one here who isn't from Boston?
Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett szolgáltatnom.
Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért át az ajtónál, így vissza kellett nyújtanom.
Is Tom the only one here who's from Boston?
Is Tom the only one here who has a dog?
Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett vinnem.
Is Tom the only one here who doesn't know how to swim?
Is Tom the only one here who can speak French?
Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett nyújtanom.
Tegnap vettem egy zöld kanapét, de nem fért be az ajtón, így vissza kellett szolgáltatnom.
Is Tom the only one here who knows how to swim?
آسمان از ابر پوشیده بود.
Tom byl velmi nepříjemný, protože spal jen dvě hodiny.
Tom was very unpleasant because he had slept only for two hours.
پشت ابرها خورشید می‌درخشد.
Tom felt sleepy because he'd only slept three hours.
Tom felt sleepy because he'd only slept for three hours.
Haldoklasz.
Tom šel pomalu k Mary.
The shirt that Tom was wearing was very wrinkled.
The shirt Tom was wearing was very wrinkled.
Tom hat den falschen Draht durchtrennt.
Warum hilft Tom uns nicht?
Mindenesetre ez egy jó kezdet.
این ابران مانند یک گله گوسفند سفید می‌نمایند.
Ľudia by mali pracovať.
Your shirt is very wrinkled. Take it off and I'll iron it for you.
Mikor kaptátok ezt?
The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
Mikor tettetek szert erre?
Mal by si prestať fajčiť.
A barátom.
A barátom ő.
Mal by si sa hanbiť.
Ložnice jsou nahoře a obývák je dole.
Mal by si mu poďakovať.
Azt mondta, hogy igénybe vehetem a szobáját.
Os quartos ficam no andar de cima e a sala de estar fica no andar de baixo.
Rendőrnek állt.
Je to můj přítel.
Los dormitorios están arriba y la sala de estar está abajo.
Did you know Tom was ambidextrous?
Did you know that Tom was ambidextrous?
Hamarább érkeztem, mint szoktam.
Hamarább jöttem, mint szoktam.
بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران / کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران.
Korábban érkeztem, mint szoktam.
Why don't we see how Tom is doing?
Korábban jöttem, mint szoktam.
Hamarább érkeztem, mint általában.
La dormoĉambroj estas supre kaj la salono estas sube.
Co kdybychom se podívali, jak to Tom dělá?
Hamarább jöttem, mint általában.
Korábban érkeztem, mint álltalában.
Korábban jöttem, mint álltalában.
Je neodbytná, že?
Je vytrvalá, že?
Let me take a closer look at that.
Tom sent a postcard to Mary.
Přišel sem Tom.
Az íróasztalomnál leszek.
Les chambres sont à l'étage et le salon est en bas.
Az íróasztalomnál találsz meg.
Les chambres sont en haut et le salon est en bas.
Tom poslal Mary pohlednici.
Tom was able to escape from his pursuers.
Tom managed to escape from his pursuers.
Tom managed to outrun his pursuers.
Mindketten elfoglaltak vagytok?
Tom was able to outrun his pursuers.
Budu u svého pracovního stolu.
Tom has had it up to here with you know who.
Tom and his family have moved into a new house.
Tomovi se podařilo předstihnout své pronásledovatele.
Tom asked Mary whether she wanted to go shopping with him after lunch.
Ezt tőlem kapod.
La salas de dormi es a supra e la salon es a su.
Tom se se svojí rodinou přestěhoval do nového domu.
Az iskola a következő hétfőn kezdődik.
Le camere da letto sono al piano di sopra e il soggiorno è al piano di sotto.
Vybavím to neskôr.
Szeretnél velünk teniszezni?
Tom e Mary hanno detto che non avevano molti soldi.
Tom e Mary hanno detto che non avevano molto denaro.
Nem értem, mit értesz ez alatt.
Tom e Mary dissero che non avevano molti soldi.
Nem tudom, mire gondolsz.
Tom e Mary dissero che non avevano molto denaro.
Nem tudom, mit akarsz mondani ezzel.
Tom se Mary zeptal, jestli s ním nechce jít po obědě nakupovat.
Párizsban vagytok?
Nálad van a mobil?
Nálad van a telefon?
Ezt mind meg tudod csinálni.
Tom doesn't have a date.
Tom doesn't have a plan.
Tom doesn't know anyone there.
Mindent meg tudsz csinálni.
Tom doesn't know either.
Mindenre képes vagy.
Tom doesn't need a ride.
Dělám to, co chci.
Tom doesn't really care.
tomo lape li lon poka pi supa sewi. tomo awen li lon poka pi supa noka.
Tom doesn't respect you.
Tom doesn't accept gifts.
Tom doesn't accept presents.
Tom doesn't often go to Boston.
Tom doesn't have an eraser.
Tom needs an eraser.
Tom doesn't like chicken.
Egy szép dalt énekel.
Egy gyönyörű dalt énekel.
Tom doesn't listen to us.
Tom doesn't scare easily.
Tom nepřijímá dárky.
Tom doesn't talk to Mary.
Úgy beszélsz, mint anyukád.
Úgy beszélsz, mint anyukád szokott.
Tom doesn't like comic books.
Tom doesn't like cartoons.
Tom doesn't like squirrels.
Tom nemá rád kuře.
Tom doesn't need any help.
Tom doesn't need help.
Tom doesn't pay me enough.
Írt róla a naplójában.
Tom nás neposlouchá.
Tom mě neplatí dostatečně.
Die Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss und das Wohnzimmer im Erdgeschoss.
Tom doesn't have a raincoat.
トムは鶏肉が好きじゃないんだ。
Спальни находятся наверху, а гостиная - внизу.
トムって、鶏肉が嫌いなのよ。
トムは鶏肉が苦手なの。
Tom nemá pršiplášť.
Ki nem állhatom a kórházakat.
Kell neked egy új kocsi.
Új kocsi kell neked.
Most kérdezhetsz, amit szeretnél.
Most kérdezhet, amit szeretne.
Kissé megéheztem.
Nem hordom azt.
Nem azt viselem.
Ha valaki politikus, az ő.
Nem muszáj enned.
Add ide az órát!
Bárcsak élhetném az életemet szabadon azt csinálva, amit szeretnék.
Tom is a local.
Why don't we see what Tom wants?
Tom cracked a rib.
Tom broke a rib.
Tom has several rabbits.
Tom non mi paga abbastanza.
I didn't eat anything this morning.
Kanadából jött meglátogatni engem.
मला माझी स्पॅनिश सुधारायची आहे.
Amilyen gyorsan bejött olyan gyorsan el is hagyta a szobát.
त्याच्याशी कोणीही बोलत नाही.
मुलगी आपल्या आजोबांसोबत वाचत आहे.
टॉम शेतकरी होता.
Gyakran hiányzik a suliból.
मी तुझ्या छातीची मालिश केलेली तुला आवडेल का?
मी तुमच्या छातीची मालिश केलेली तुम्हाला आवडेल का?
Ez már nem vicces többé.
Gyere korábban holnap!
टॉमने सगळ्यांची मदत केली.
Gyere hamarább holnap!
मी पक्षांवर लक्ष्य ठेवतो.
मी पक्षांवर लक्ष्य ठेवते.
The train's coming.
Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ?
नाइल नदी कोणत्या खंडात आहे?
Ismét beszélni szeretnék veled.
आत कोणी नाहीये असं वाटतंय.
I'll take the elevator.
A szüleim meghaltak, amikor még nagyon kicsi voltam.
I'm gonna go for a walk; will you come with me?
I'm going to take the elevator.
A szüleim meghaltak, mikor még nagyon fiatal voltam.
I'm going to go take a stroll. Are you coming with me?
Eu vou dar um passeio, você vem comigo?
A szüleim meghaltak, amikor még nagyon fiatal voltam.
It'll be a hot day.
Voy a dar un paseo, ¿vendrás conmigo?
Tom non ha bisogno di aiuto.
A Tom non piacciono gli scoiattoli.
Mi promenos, ĉu vi venos kun mi?
Nem tűnt érdekeltnek.
I'll be very brief.
Nem tűnt úgy, mintha érdekelné.
Please let me speak.
Ne sétálj oda!
Muszáj megvárnunk.
Meg kell várnunk.
This tire is losing air.
My front left tire is losing air.
Ez egy jó nagy szoba volt.
Ez egy jó nagy helyiség volt.
Kibírom.
Tudok élni vele.
mi tawa kepeken noka. sina kama ala kama lon poka mi?
Három és fél éve csinálom.
There isn't any coffee left.
Három és fél éve csináltam már.
mi tawa kepeken noka, sina kama lon poka mi anu seme?
Csupán haza akarok menni.
Csupán haza szeretnék menni.
A Tom non piacciono i fumetti.
A Tom non piacciono i cartoni animati.
Kiolvasta a könyvet.
Készülj föl a sulihoz!
Készülj össze a sulihoz!
Me vade pasea. Esce tu veni con me?
Nincs könyvem, amit olvassak.
Vado a fare una passeggiata, verrai con me?
Der Eiffelturm im Hintergrund auf dem Bild wirkt genauso klein wie eine ungefähr zwanzig Zentimeter große Kunststoffreproduktion in Toms Hand.
Nem akartak figyelni.
Sen mono ne haveblas helpo.
Ich werde spazieren gehen, kommst du mit?
Sen mono, sen povo.
Я пойду прогуляться, ты пойдешь со мной?
Az Eiffel-torony is olyan kicsinek tűnik a háttérben a képen, mint egy húsz centiméter nagy műanyag másolat.
Schade, dass Sie nicht mit uns gekommen sind.
A Tom non piace il pollo.
Tom non ci ascolta.
Tom non si spaventa facilmente.
Tom non si spaventa con facilità.
Tom ha bisogno di una gomma.
A Tom serve una gomma.
Why don't we see if Tom has any ideas?
Tom non ha una gomma.
Why's that dog growling?
Tom non accetta regali.
The mailman will be here soon.
Tom non ti rispetta.
Tom non vi rispetta.
Tom non la rispetta.
He meets foreigners during his travels.
What do you have in your sack?
Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.
What do you have in the trunk of your car?
Tom non ha bisogno di un passaggio.
A Tom non serve un passaggio.
Tom non conosce nessuno lì.
Being a parent is a huge responsibility.
Tom non conosce nessuno là.
Without you, life wouldn't be the same.
Giorgio è seduto sul divano marrone.
Giorgio siede sul divano marrone.
I miei zii pianteranno un nuovo albero di banane nel loro giardino.
Find someone else to go with you, because I'm busy.
That's one of the worst jokes I've ever heard.
Li ekkonas eksterlandanojn dum siaj vojaĝoj.
That's one of the worst movies I've ever seen.
Gonzalo scrive magnificamente la sua calligrafia sul vetro.
Ci sono delle rocce verdi nella scatola blu.
Conoce a extranjeros durante sus viajes.
Ci sono delle sedie di plastica glauche in questo ristorante.
Dei pesci marroni nuotano tranquillamente nel torrente.
Ci sono dei tavoli di legno arancioni e bianchi in quel ristorante.
— Belelógott a hajad a szemedbe? — Ja, zavart már. Majdnem három miliméter hosszú volt már! Végigmentem rajta géppel.
Hadd mondjam el, kérlek!
ona li tawa ma ante, la ona li sona e jan pi ma ante.
در خطابه‌ش به همهٔ ادیان به جز دین خودش توهین کرد.
El encontra stranjeres en cuando el viaja.
La vivo havas 100-elcentan mortemon.
Van nálatok pénz?
Incontra stranieri durante i suoi viaggi.
Habt ihr Geld dabei?
Auf seinen Reisen trifft er Ausländer.
Nincs elég pénz nálam.
Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.
Ваша статья не прошла модерацию.
Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.
Написанная Вами статья не допущена до публикации. Если Вы считаете, что Ваша статья полностью соответствует правилам, напишите в техподдержку и опишите свою проблему.
Nem hagyta.
Nem hagyta nekem.
She didn't let me do it.
Nem hagyta, hogy csináljam.
A félelem vezérelte.
Tom non ha un piano.
Tom non ha una data.
Die Angst hat ihn geführt.
Tedd le a cuccaidat, ahol találsz helyet.
Leg deine Sachen dort ab, wo du Platz findest.
Dove hai messo le bottiglie?
Dove avete messo le bottiglie?
Why don't we do it for Tom?
È uno dei film peggiori che abbia mai visto.
È uno dei film peggiori che io abbia mai visto.
È una delle battute peggiori che abbia mai sentito.
È una delle battute peggiori che io abbia mai sentito.
È una delle barzellette peggiori che abbia mai sentito.
È una delle barzellette peggiori che io abbia mai sentito.
I had no idea that you were there.
Senza di te, la vita non sarebbe la stessa.
Senza di voi, la vita non sarebbe la stessa.
Senza di lei, la vita non sarebbe la stessa.
Essere un genitore è una responsabilità enorme.
Il postino sarà qui presto.
Il postino sarà qua presto.
Yanni needs to replace the light switch.
Yanni changed the light switch all by himself.
Yanni found the fuse box.
Yanni is a qualified electrician.
Yanni tested the light switch.
Yanni bought a new light switch.
Could you explain to me the difference between this light switch and that one?
This light switch needs to be tightened to the wall.
Yanni wrote a DIY guide.
Why did you buy these light switches?
The light switch is broken.
What's wrong with this light switch?
The light switch doesn't work.
Yanni showed Skura how to change a light switch.
Yanni is afraid to work with electricity.
Yanni turned off the power.
There is no power to that wire.
There is no power to that cable.
Yanni recommended Skura to buy this type of light switch.
The light switch is hot.
Why is this light switch hot?
Yanni bought decorative light switches.
These decorative light switches are really beautiful.
Yanni needs to turn off the power.
Yanni has many screwdrivers.
Yanni hasn't turned the power off yet.
Yanni has an electrical tester.
The wire is hot.
This wire is hot.
Yanni is going to turn the power off.
The electrical tester is not beeping. This means there is no power to the wire and it's safe to work on it.
Yanni bought an electrical tester.
Do you have enough wire?
There should be four wires here but there are only two.
We should have four wires here.
What color are the wires?
Use these wires.
Yanni removed the wires.
The wire won't come out.
Yanni needs to remove these wires.
Yanni needs to remove all these wires.
Yanni fixed the light switch.
There are other wires inside.
Yanni took off the wires.
Don't worry about those wires. There is no power to them.
The wire is blue.
Yanni gave Skura a piece of wire.
Yanni always recommends using this type of wire.
Yanni stripped the wire with pliers.
Yanni stripped the wire with a knife.
Yanni tried to fix the light switch.
It moves in a clockwise motion.
Yanni tightened the screws.
Yanni put the light switch back on and tightened it to the wall.
We need to reverse the operation.
Changing a light switch is pretty simple.
Yanni switched the power back on.
Yanni turned the power back on.
Yanni can't even fix a broken light switch.
Yanni replaced the light switches.
Yanni has a new light switch.
It's not worth taking the risk.
הרגשתי משהו מתוך בלבול, אבל בסופו של דבר כלום לא קרה.
Yanni is a competent electrician.
This is the broken light switch.
Yanni never uses this light switch.
This light switch is working.
These light switches are ridiculously cheap.
Обязательно запри дверь.
These light switches are very good.
Обязательно заприте дверь.
In Algeria, BMS light switches are excellent.
את מפחדת מנחשים?
In Algeria, BMS makes excellent light switches.
These light switches are made in Algeria and are of an excellent quality.
הגיל הצעיר של תום מונע ממנו לנהוג במכונית.
If you live in Algeria, then I definitely recommend that you buy and use BMS light switches.
Yanni bought a brand new light switch.
תום הוא בדרן.
תום הוא ליצן.
Yanni bought this light switch at the supermarket.
This is the light switch we're going to be replacing.
The light switch is off.
זה לא לגמרי מפתיע.
Yanni turned the power off.
זו אינה הפתעה גמורה.
Yanni unscrewed the wires.
Yanni broke the light switch.
Remember to turn the power back off again.
תום עצבני מעט.
Don't take any risks with electricity.
Yanni was holding the wires.
תום עצבני קמעה.
Yanni needs to unscrew those wires.
Yanni has to remove those wires.
Yanni has just removed the light switch.
I don't know if this light switch is on or off.
Yanni is going to use the old screws.
This is an old light switch.
These screws are very small.
Yanni unscrewed the tiny screws.
לונדון הצביעה לטובת הישארות באיחוד האירופי.
Yanni needs his glasses to fix the light switch.
Yanni needs his glasses to unscrew those tiny screws.
Yanni tightened up the screws.
כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה.
バカな間違いしちゃった。
כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה.
The light switches look good.
Yanni always does this with his hands.
מעולם לא עשיתי שום דבר חשוב.
Yanni is happy with that.
Yanni bought a new screwdriver.
The bathroom light switch is always broken.
Let's turn the power back on.
Yanni tested the light switch and it was working.
The light switch was wet.
And now it's time for a lovely cup of tea.
母さんが面白い話をしてくれたの。
明日は、雨になるのかしら？
Are these light switches good?
Yanni wants to replace the light switch.
This light switch is much bigger than that one.
Yanni turned off the power at the breaker.
Yanni unscrewed the light switch.
Yanni started by unscrewing the light switch.
Yanni removed those wires.
Yanni used a very small screwdriver to remove the wire.
Yanni was twisting and pulling the wire.
Yanni was twisting the wire.
Yanni was pulling the wire.
Yanni needs to cut this wire.
Make sure the wire is insulated.
Yanni snapped the wire.
Yanni wants to fix the light switch.
Yanni says says he can fix the light switch.
Yanni reinstalled the light switch.
Yanni installed new light switches.
Yanni screwed the light switch in.
小瓶を２つお願いします。
Perché quel cane sta ringhiando?
Perché non vediamo se Tom ha delle idee?
Do you know how to change a light switch?
Perché non lo facciamo per Tom?
Perché non la facciamo per Tom?
Yanni lent Skura his wire stripper.
Yanni took off the light switch.
Sarò molto breve.
Hol alszol majd?
The light switches were broken by the previous owner.
The light switches were broken by the previous tenant.
このリンゴ、小ぶりだけどすごく美味しいんだよ。
The light switches were stolen by the previous tenant.
Nagyon elégedett vagyok az új lakásommal.
The previous tenant stole the light switches.
These wires are connected to the switch.
Sarà una giornata calda.
Yanni removed the four screws on the other side.
Yanni makes very simple inventions.
Yanni removed the wire.
Fürdőzni szoktam a nyáron.
Yanni is ready to put on the new light switch.
Yanni slid the wire into the light switch.
Yanni tightened the wire down.
Újra és újra elolvasta levelét.
Yanni needs more wire.
Yanni slide the wire back into the box.
Why don't we try to contact Tom again?
Többször is végigolvasta a levelét.
Prenderò l'ascensore.
Il treno sta arrivando.
Non ho mangiato niente stamattina.
Non ho mangiato nulla stamattina.
Non ho mangiato niente questa mattina.
Non ho mangiato nulla questa mattina.
Tom ha diversi conigli.
This has to be ready by the twentieth.
Ez most kell hogy legyen.
How long did it take you to change all these light switches?
Perché non vediamo cosa vuole Tom?
Perché non vediamo che cosa vuole Tom?
Perché non vediamo che vuole Tom?
Láttam egy gépet.
Tom non va spesso a Boston.
There are many types of light switches in Yanni's house.
Reménykedjünk!
Replacing a light switch is something anybody could do.
Nagyon szépen mutatsz.
Yanni prefers regular light switches.
Yanni loves dimmer light switches.
Gyönyörűen mutatsz.
Bevi questo liquido viola!
Beva questo liquido viola!
Bevete questo liquido viola!
Sapevi che Tom era ambidestro?
Sapeva che Tom era ambidestro?
Akkor találkoztam vele először.
Yanni hates dimmer light switches.
Sapevate che Tom era ambidestro?
The wires are exposed.
Those wires are exposed.
The electricity is off.
Quel vetro trasparente è viola.
The power is off.
Végül minden rendbejön.
This light switch has on-and-off markings.
Végül minden jóra fordul.
How does electricity work?
Electricity travels in a circuit.
Yanni connected both wires to the light switch.
Munkára, emberek!
Yanni can control this light from two different light switches.
soweli kute li moku e kili palisa jelo loje.
A családjáról beszélt.
Make sure all your connections are secure.
sina esun e pan lon seme?
Egykoron szép voltam.
I'd like to change the light switches first.
Yanni screwed the light switch into place.
Replacing switches really is one of the easiest electrical jobs one could do.
sina ken ala toki ike tawa jan pi sike suno mute.
Yanni is a licensed electrician.
Megérkezésem előtt meghalt.
Yanni needs to contact a licensed electrician.
Yanni needs to call a licensed electrician.
Meghalt, mielőtt megérkeztem volna.
Yanni says he doesn't know how to replace a light switch.
Tom è l'unico qui che sa nuotare?
Tom è l'unico qua che sa nuotare?
jan ala li lukin pilin monsuta mute.
Tom è il solo qui che sa nuotare?
Tom è il solo qua che sa nuotare?
Do you know how to replace a light switch?
Tom è l'unico qui che non sa nuotare?
Tom è l'unico qua che non sa nuotare?
Tom è il solo qui che non sa nuotare?
Tom è il solo qua che non sa nuotare?
It's time to replace the light switch.
You don't need to contact an electrician to replace a light switch.
Can you see the light switch?
Make sure the power is actually off.
Yanni needs a circuit tester.
Franciaországban a franciát beszélik.
The circuit tester was beeping.
Yanni loosed up the screws.
Kértek egy almát?
This is the grounding wire.
The wires are attached to the light switch.
Yanni put the light switch back on.
Tom è l'unico qui che ha un cane?
Tom è l'unico qua che ha un cane?
Tom è il solo qui che ha un cane?
Tom è il solo qua che ha un cane?
Yanni wrapped electrical tape around the wires.
Yanni attached the light switch back to the box.
Let's make sure the light switches work.
El kell olvasnom egy könyvet.
Είμαστε ακόμη αποστάτες.
You need to learn how to change light bulbs and switches.
The kitchen light switch doesn't work. "Not again!"
Pár éve Tokióban éltem, de most Kiotóban lakom.
Tom dice che vuole essere come suo padre.
The kitchen light switch doesn't work. "Again?"
Perché non proviamo ad aiutare Tom?
Perché non cerchiamo di aiutare Tom?
Tom si alza alle sei.
Kész lett vele.
Elkészült vele.
Это должно быть готово к двадцатому.
Let me guess, the kitchen light switch isn't working. "Yes." "God help me."
Πες μου τώρα ότι είσαι πατριώτης.
Let me guess, the kitchen light switch isn't working. "No, it's the bathroom switch this time."
Gyakran segít másoknak.
Tudtam segíteni neki.
Nem tudok segíteni nektek.
Nem tudok segíteni magának.
トムが戻ってくる前に、とんずらしちゃおうよ。
Muszáj segítenem neki.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις καλαμάκι για να ρουφήξεις το νερό.
Почему бы нам не попробовать снова связаться с Томом?
Kaphatnék egy kis segítséget?
Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
Я понятия не имел, что вы здесь были.
Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.