loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты же знаешь, что я женат?
Вы же знаете, что я женат?
Ты же знаешь, что я замужем?
Вы же знаете, что я замужем?
Не думаю, что Том старше, чем выглядит.
Дублин - это в Ирландии?
Том отдал мне все деньги, которые у него при себе были.
I'm on the verge of collapse.
Вот как всё это началось.
你什么时候将去亚美尼亚？
亚美尼亚有很多的游客吗？
Тому нужна была наша помощь, и мы ему помогли.
Тому понадобилась наша помощь, и мы ему помогли.
亚美尼亚里没有海。
Tom won't be tough to beat.
亚美尼亚在亚美尼亚语中是”哈亚斯坦“。
”哈亚斯坦“是亚美尼亚的名字在亚美尼亚语中。
Они сказали, что будут здесь.
Ressens-tu de la culpabilité ?
我奶奶每个早上起床很早。
Вы чувствуете вину?
Les perroquets savent chanter.
Ты чувствуешь вину?
Les perroquets sont capables de chanter.
Попугаи могут петь.
我喜欢马。
Нам есть к чему стремиться.
Мне есть к чему стремиться.
Ты женщина, а не мужчина.
Вы женщина, а не мужчина.
Она объяснила ему ситуацию.
I don't even want to see you.
Tom definitely won't swim.
Ладно, мы пошли.
Я даже видеть тебя не хочу.
Я даже видеть вас не хочу.
Она безумно в него влюбилась.
Он безумно в неё влюбился.
Я тогда был в Австралии.
Нам надо ещё раз встретиться.
Мы будем ужинать на кухне.
Mi ne volas eĉ vidi vin.
Ni vespermanĝos en la kuirejo.
The room is half as large as the kitchen.
Ni devas renkontiĝi denove.
La grandia de la sala es un dui de lo de la cosina.
Bone do, ni estas forirontaj.
Anwa ara d-yebdun ?
Ла грандиа де ла сала ес ун дуи де ло де ла косина.
Anta ara d-yebdun ?
Anwi ara d-yebdun ?
Anti ara d-yebdun ?
A sala tem a metade do tamanho da cozinha.
O quarto é duas vezes menor que a cozinha.
La habitación es la mitad de grande que la cocina.
We have choir rehearsal tonight.
La ĉambro estas duone tiel granda kiel la kuirejo.
Nwala akk d acu i yettilin deg uɛebbuḍ n umdan.
La stanza è grande la metà della cucina.
Ne diru al mia ĉefo.
I wouldn't have come here if Tom hadn't invited me.
No sagolöd cife obik.
Das Zimmer ist halb so groß wie die Küche.
o toki ala tawa jan lawa mi.
La pièce est deux fois moins grande que la cuisine.
Yiwen ur d-yuɣal seg laxart.
Комната в два раза меньше кухни.
La ĉambro estas duoble malpli granda ol la kuirejo.
Isɣanen akken ma llan am tmucuha, ulac akk kra n tidet deg-sen.
Isɣanen d tirni am tmucuha, ulac akk kra n tidet deg-sen.
Asɣan n tineslemt yerna aḥtut.
Asɣan n tineslemt yeččur d takṛiḍt.
Yerra duga duga s axxam.
Terra duga duga s axxam.
Nerra duga duga s axxam.
Terram duga duga s axxam.
Terramt duga duga s axxam.
Terriḍ duga duga s axxam.
Rran duga duga s axxam.
Rrant duga duga s axxam.
Rriɣ srid s axxam.
Rriɣ duga duga s axxam.
At what time does the bus come?
A cual ora la bus veni?
А куал ора ла бус арива?
I didn't want to go to work today, so I didn't.
A que horas chega o ônibus?
¿A qué hora viene el autobús?
Je la kioma horo la buso venas?
Wissen acḥal n yisefra i uriɣ ?
Tom wasn't old.
A che ora arriva l'autobus?
Ḥemmleɣ ad aruɣ tamedyezt.
Ttaruɣ isefra seg wasmi lliɣ d ameẓẓyan.
今夜は外食することにしたよ。
Seg zik ttaruɣ isefra.
Seg zik ttarun isefra.
Seg zik ttarunt isefra.
Zu welchem Zeitpunkt kommt der Bus?
À quelle heure arrive le bus ?
Seg zik tettaru isefra.
Seg zik yettaru isefra.
Seg zik nettaru isefra.
¿Cuándo viene la guagua?
Seg zik tettaruḍ isefra.
Во сколько приезжает автобус?
Seg zik tettarum isefra.
Seg zik tettarumt isefra.
ダブリンはアイルランドにあります。
Ddunit tedda d wid yettnekkaren zik.
Ddunit tedda d tid yettnekkaren zik.
Ddunit tedda d win yettnekkaren zik.
I didn't want to come to work today.
Ddunit tedda d tin yettnekkaren zik.
待つことにしたよ。
Yeɛya akken yeɛya uzger.
Teɛya akken yeɛya uzger.
Neɛya akken yeɛya uzger.
Tom won't sing for you.
Teɛyam akken yeɛya uzger.
Teɛyamt akken yeɛya uzger.
Teɛyiḍ akken yeɛya uzger.
Ɛyiɣ akken yeɛya uzger.
Ɛyan akken yeɛya uzger.
Ɛyant akken yeɛya uzger.
¿Cuándo viene el autobús?
Yuḍen, uwin-t s asegnaf.
Tuḍen, uwin-tt s asegnaf.
¿A qué hora viene la guagua?
Nuḍen, uwin-aɣ s asegnaf.
Tuḍneḍ, uwin-k s asegnaf.
Tuḍneḍ, uwin-kem s asegnaf.
Tuḍnem, uwin-ken s asegnaf.
Tuḍnem, uwin-kent s asegnaf.
Uḍneɣ, uwin-iyi s asegnaf.
Uḍnen, uwin-ten s asegnaf.
泊まることにしたよ。
そこに行くことに決めたよ。
I'm fortunate to have many close friends.
Tom and I swam all morning.
Um welche Uhrzeit kommt der Bus?
Um wie viel Uhr kommt der Bus?
トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
Uḍnent, uwin-tent s asegnaf.
I think you could've done better.
Ddu d win tessneḍ.
Ddum d win tessnem.
Ddumt d win tessnemt.
Ddut d win tessnem.
Ddu d wid tessneḍ.
Ddum d wid tessnem.
Ddumt d tid tessnemt.
I'm going to spend some time in Boston.
Ddut d wid tessnem.
Nós dormimos por volta das 3 da manhã.
Por que os cachorros estão latindo?
Quanto barulho!
Fukken-as lehdur, yuɣal ɣer yifassen.
A aula de grego estava muito boa.
Fukken-as lehdur, tuɣal ɣer yifassen.
The Greek class was really good.
Fukken-aɣ lehdur, nuɣal ɣer yifassen.
Eu estava falando muito alto?
Fukken-ak lehdur, tuɣaleḍ ɣer yifassen.
Eu estava falando muito alto mesmo?
Fukken-am lehdur, tuɣaleḍ ɣer yifassen.
Eu não estava falando tão alto assim.
Fukken-awen lehdur, tuɣalem ɣer yifassen.
Fukken-awent lehdur, tuɣalemt ɣer yifassen.
Fukken-akent lehdur, tuɣalemt ɣer yifassen.
Fukken-iyi lehdur, uɣaleɣ ɣer yifassen.
Fukken-asen lehdur, uɣalen ɣer yifassen.
Fukken-asent lehdur, uɣalent ɣer yifassen
We were caught in a vicious cycle.
Akken i d-nniɣ mačči akken.
Akken i d-nnan mačči akken.
Akken i d-nnant mačči akken.
Não fale comigo dessa maneira!
Não fale comigo dessa forma!
Akken i d-tenna mačči akken.
É a primeira vez que te vejo aqui.
Akken i d-nenna mačči akken.
É a primeira vez que eu te vejo aqui.
Excluindo 2002, somente seleções europeias venceram a Copa do Mundo nesse século.
Tom wasn't cranky.
Akken i d-tennam mačči akken.
O que vai acontecer com os campeonatos esse ano?
Akken i d-tennamt mačči akken.
Akken i d-tenniḍ mačči akken.
Tom sagte, Maria sei auf der Betriebsfeier letzten Freitag sehr betrunken gewesen.
I think there isn't enough light.
Tom won't join our team.
Ela é muito madura.
Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.
Ele lembra o pai dele no modo de falar.
Foi ela quem cuidou do ferimento dele.
O Tom não agia como um garoto normal.
O Tom deu para a Mary todo o dinheiro que ela pediu.
I was the first to leave.
Tom probably won't be late.
メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
I like that there is no one here.
I put thirteen candles on the birthday cake.
I like that there is nobody here.
I'll get up early tomorrow morning.
Tom wasn't yawning.
I feel a little under the weather today.
Tom won't likely be hungry.
Sie hat etwas mit ihm zu besprechen.
Ŝi devas priparoli aferon kun li.
Die Fischer eilten zurück gen Hafen.
Glaubst du, sie hasst mich?
Die Fluggesellschaft hat Toms und Marias Flug gestrichen.
Ich glaube nicht, dass wir schon einmal eine Tasse Tee zusammen getrunken haben.
Was ist denn das? Es klingt, als weinte jemand.
I feel like a hunted animal.
Blei ist ein häufiger Umweltschadstoff.
Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.
Mi scias, kiom multe vi amis lin.
Tom was as surprised as I was.
Ich komme mir wie ein gejagtes Tier vor.
Mi sentas min kvazaŭ ĉasata besto.
Tom war ebenso überrascht wie ich.
Tomo estis tiel surprizita kiel mi.
Ich ging als erste.
Ich ging als erster.
Ich finde das Licht unzureichend.
Wir befanden uns in einem Teufelskreis.
Ich werde mich einige Zeit in Boston aufhalten.
There is no Kabbalah without Judaism.
Mi pasigos kelkan tempon en Bostono.
Ne ekzistas Kabalo sen judismo.
Die Maschinen werden immer klüger und die Menschen immer blöder.
נישטאָ קיין קבלה אָן ייִדישקייט.
La maŝinoj iĝas pli kaj pli inteligentaj, kaj la homoj iĝas pli kaj pli stultaj.
אין קבלה בלי יהדות.
My schedule is already full.
I've felt harassed by Tom.
Cabbala sine Iudaismo non est.
Ĉu vi kredas je Dio? "Mi kredas je la senfina."
I don't know when the meeting will end.
Es gibt keine Kabbala ohne Judentum.
Tom wasn't loud.
We hit it off immediately.
Tom won't fix that for me.
Estou tomando aulas de Espanhol.
誰が霊柩車を運転してたんですか？
ポケットの中のそれ、何なの？
I don't like being spied on.
普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
Tom doesn't have to stay in Boston if he doesn't want to.
Гатетас ес мулте жуоса.
קעצלעך זענען זייער שפּילעוודיק.
I injured myself while doing that.
I don't even know whether Tom is coming or not.
I changed my mind about doing that.
Tom wasn't strict.
I've changed my mind about doing that.
トムはまだ外出してるよ。
I enjoyed my French classes in high school.
I don't listen to music much nowadays.
我经常用信用卡，而不是钞票。
失业率上升到5%。
汤姆告诉我他以为他会死在监狱里。
A harmadik kívánságom, hogy mocskosul gazdag legyek!
És a harmadik, egyben utolsó kívánságom, hogy én legyek a leggazdagabb.
A harmadik és utolsó kívánságom pedig az, hogy én legyek a leges-leggazdagabb.
これは由緒正しい桜なのです。
Đây là một loài hoa anh đào lâu đời.
Aitoja aitoja aitoja aitoi.
Tom won't come to Boston.
You should've done what I told you to do.
Tom wasn't limping.
I haven't met our new neighbor yet.
काहींना खरच असं वाटतं.
मला कोणाची भिती वाटली पाहिजे?
Tom won't go to the bank.
I was the last to leave the office.
Tom wasn't on TV.
I don't want to catch a cold.
Tom noemde me een dwaas.
Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?
Hij verraadde mij.
Hoor je wat ik zeg?
Nous étions dans un cercle vicieux.
Tom won't likely laugh.
Ne beszélj zöldeket!
J'y suis allé en premier.
I think I understand you now.
Je sais combien tu l’aimais.
Je ne crois pas que nous ayons déjà pris une tasse de thé ensemble.
今日のトムは調子が良さそうだった。
Davon kann nicht die Rede sein.
Crois-tu qu'elle me déteste ?
Les pêcheurs se dépêchent de rentrer au port.
Nous nous sommes précipités vers le feu.
Tom wasn't sincere.
Iam necesos decidi - ju pli frue, des pli bone.
Cette affaire ne presse pas.
For some reason, this microphone isn't working.
Diese Sache eilt nicht.
Ĉu vi aŭskultas, kion mi diras?
Does he wear specs?
Cette affaire n'est pas urgente.
Mary is taking part in a singing contest.
Do you like this series?
Do you like that series?
Have you already seen the latest episode of that series?
He has earache.
He's got earache.
The gentian is a plant which grows in mountainous regions.
Gentians are plants that grow in mountainous regions.
She is crocheting a scarf.
Nan likes to sit knitting away in her rocking chair.
To knit, you need knitting needles.
You need knitting needles to knit.
He's sitting on the sofa.
He sits on the sofa.
He sits on the bench.
Two people are sitting on a park bench.
Lemons are citrus fruits.
He lives in a small flat with a balcony.
Has the dining-room table already been laid?
Is the dining-room table already laid?
Has the table already been laid?
Is the table already laid?
Are you going to help me lay the table?
Are you helping me lay the table?
There's a tablecloth on the table.
Are you going to help me wash up?
Are you helping me wash up?
Who's doing the washing up today?
Who's going to do the washing up today?
The plates still have to be washed up.
The plates still need to be washed up.
The plates have still got to be washed up.
The washing up still has to be done.
The washing up still needs doing.
The washing up still needs to be done.
The washing up's still got to be done.
Listening isn't one of his strengths.
Listening is not a strength of his.
He's not a good listener.
He's a good listener.
He's not good at listening attentively.
What flowers do you like the most?
On a clear night you can see the Milky Way in the sky.
Is it full moon tonight?
The moonlight is particularly bright tonight.
He was always interested in astronomy.
Johannes Kepler was an astronomer.
The first flowers of spring are coming into bloom on the verge.
The first flowers of spring are beginning to bloom on the roadside.
The first flowers of spring are blooming on the verge.
Do you like roses?
Tulips are planted in the garden.
The garden is planted with tulips.
She spends a lot of time in the garden.
It's so hot in the sun today that you can only spend any amount of time in the shade.
Have you seen my blue scarf?
Mary is looking at her reflection.
High up in the tree is a bird's nest.
When will the ship go to sea?
Ĉu vi iam studis en eksterlando?
When will the ship set sail?
The sky is very cloudy today.
The sky is very overcast today.
Tom won't give us a ride.
Do you think it will rain this weekend?
Perdí mi llave.
The hail storm caused a large amount of damage.
The storm uprooted a lot of trees.
The boat has moorings in the harbour.
The boat's got moorings in the harbour.
The boat has a mooring in the harbour.
The boat's got a mooring in the harbour.
She is a university graduate.
They've bought a house in the suburbs.
They bought a house in the suburbs.
Tom and Mary live in rented accommodation.
How many of the flats in this building are rented?
How many of the flats in this block are rented?
Where is the key to the letter box?
Where is the letter-box key?
I've mislaid my keys.
Could you please lend me your key?
Mary bought fresh vegetables from the market.
Mary was buying fresh vegetables from the market.
Mary used to buy fresh vegetables from the market.
I didn't know what I was getting myself into.
Mary bought fresh vegetables on the market.
Mary was buying fresh vegetables on the market.
Mary used to buy fresh vegetables on the market.
Mary bought fresh veg from the market.
Mary was buying fresh veg from the market.
Mary used to buy fresh veg from the market.
Mary bought fresh veg on the market.
Mary was buying fresh veg on the market.
Mary used to buy fresh veg on the market.
There is a fountain on the market place in front of the town hall.
On the market place in front of the town hall is a fountain.
She is a good mother.
Do you often go to the cinema?
Did you see him yesterday?
Did you meet him yesterday?
Were you going to meet today?
Were you going to meet each other today?
Were you going to see each other today?
Mary has a large collection of postcards.
Mary's got a large collection of postcards.
Mary has a big postcard collection.
Mary's got a big postcard collection.
Have you already checked whether there's something in the letter box?
The sea's surface is glittering in the sunlight.
The sea's surface glitters in the sunlight.
The sea's surface is sparkling in the sunlight.
The sea's surface sparkles in the sunlight.
You have forgotten your umbrella.
You've forgotten your umbrella.
You forgot your umbrella.
He wants to buy himself a new mobile.
In winter, the migratory birds head south.
The migratory birds head south in winter.
He wants to buy himself a new bike.
He is going to buy himself a new bike.
He wants to buy himself a new bicycle.
He is going to buy himself a new bicycle.
They like going for walks.
Shall we go for a walk?
There are a lot of frogs in this pond.
There's a lot of frogs in this pond.
Two horses are in the paddock.
Some jellyfish can be very dangerous.
She especially likes this family photo.
The country is criss-crossed by a large number of railways lines.
Ci sono molte rane in questo stagno.
Tom wasn't out.
Plenty of railways lines span the country.
The first railway lines were built in the 19th century.
He has a very good coffee machine.
He's got a very good coffee machine.
He has a very good percolator.
He's got a very good percolator.
Do you prefer to drink coffee or tea?
Would you like something for dessert?
Would you like some dessert?
Would you like something for afters?
Would you like some afters?
Hun siger at hun kan se gennem vægge.
I should've reported the problem, but I didn't.
Do you like honey?
Hope you have a nice holiday.
He could do with some rest.
Please leave a message on the answerphone.
Is that a hire car?
Is the hire car insured?
How dear is the repair?
How expensive is the repair?
Have you got an older sister?
Do you have an older sister?
Have you got an older brother?
He is engaged.
She is engaged.
She is widowed.
He is widowed.
He is a widower.
She is a widow.
She is the bride.
He is the bridegroom.
The wedding takes place on Saturday.
Many guests are invited to the wedding.
Kokioje planetoje tu esi?
A lot of guests are invited to the wedding.
The farmers are expecting a good harvest this year.
The farmers expect a good harvest this year.
She is a scientist.
She is a geologist.
Kokioje planetoje jūs esate?
She is a musician.
She is an artist.
He is an orthopaedist.
He is a specialist in orthopaedics.
She is an orthopaedist.
She is a specialist in orthopaedics.
He is a general practitioner.
Nu credeam că aveam nevoie de una din astea.
He is a GP.
She is a general practitioner.
She is a GP.
She works as a shop assistant at a baker's shop.
She works as a shop assistant at a baker's.
Tom va avea grijă de toate pentru noi.
He is a cashier at a supermarket.
There are a lot of ducks swimming in the pond.
These woods are a nature reserve.
This forest is a nature reserve.
Tu ne mūsų draugė.
A lot of walkers are out and about at the weekend.
There are plenty of walkers out and about at weekends.
Tom s-a mutat în Australia acum mai bine de un an.
Can you bake a cake?
He's preparing supper.
He's preparing dinner.
He's making dinner.
He's making supper.
Ŝi diras, ke ŝi kapablas vidi tra vandoj.
Pălăria lui arăta foarte ciudat.
L-am fi putut ajuta pe Tom.
Tom s-a uitat în jos la covor.
Tom won't come home early.
What ingredients do you need for the chocolate cake?
How long does the cake have to bake in the oven?
Tom își amintește de numele tău.
Ar tu nori ką nors Tomui pasakyti?
My room is as large as yours.
Hun siger at hun er i stand til at se gennem vægge.
De her er min bedstemors kunstige tænder.
Kylie Minogue on paras laulaja, jonka olen koskaan nähnyt!
Kylie Minogue on paras laulajatar, jonka olen koskaan nähnyt!
It's so useless.
Tuossa talossa hänellä on housut jalassa.
Det er min bedstemors gebis.
It is so useless.
Det er min bedstemors protese.
He has a sprained ankle.
He's got a sprained ankle.
His finger is broken.
His hand is broken.
He has a broken hand.
Fadil oli kymmenen vuotta Laylaa vanhempi.
He's got a broken hand.
His foot is broken.
Before the operation, the patient must be anaesthetised.
Before the operation, the patient has to be anaesthetised.
Before the operation, the patient must be anaesthetized.
Before the operation, the patient has to be anaesthetized.
Olen saksalainen.
An operation is possible only under anaesthetic.
He bought his glasses at the optician's.
He used to buy his glasses at the optician's.
Ring efter en ambulans! Han är allvarligt skadad!
Und mein dritter und zugleich letzter Wunsch ist, dass ich der Reichste werde.
Ring efter en ambulance! Han er kommet alvorligt til skade!
Mein dritter Wunsch ist, saureich zu werden.
Tom wasn't high.
Am fost impresionat de cât de bine Tom vorbea în franceză.
Si comprerà una nuova bici.
I'm going to have breakfast now.
Nu trebuie să intri în cameră.
Tu nu trebuie să intri în cameră.
È una buona madre.
Sto lentamente tornando alla normalità.
Ea nu cântă la pian prea bine.
Ei vor fi adormiți.
Tom won't be with Mary.
Îmi doresc să-ți fi putut da mai multe informații.
Tom știa că Mary este ocupată.
Tom non sarà con Mary.
Tom plănuiește să fie acolo.
Tom crede că Mary poate câștiga.
Te sună vreodată Tom?
I won't leave you, no matter what.
Ești chiar mai naiv decât am crezut.
Tom nu a fost niciodată în Italia.
Asta mi s-a întâmplat și mie.
Tom wasn't rowing.
Я зараз буду снідати.
I'm very interested in that.
Tom won't help us tomorrow.
I'll leave as soon as possible.
У меня нет знакомых канадцев.
У вас есть ещё?
У тебя есть ещё?
Tom wasn't hit.
Так что у тебя с рукой?
Так что у Вас с рукой?
Mi konas neniajn kanadanojn.
Mi foriros kiel eble plej baldaŭ.
Я уйду как можно скорее.
I didn't think you were like that.
Завтра Том нам не поможет.
Tomaso ne helpos al ni morgaŭ.
Я не думал, что ты такой.
Я не думал, что ты такая.
Tomas no oyufom obes odelo.
Я не думал, что Вы такой.
Я не думал, что Вы такая.
Я не думал, что вы такие.
Ĉu vi ankoraŭ havas iom?
Tomaso ne estis alta.
Том не был высоким.
Adhatok neked ételt és szállást.
Том оставил свою собаку с Мэри.
Том оставил собаку с Мэри.
Tom won't need more money.
I put my pens in the drawer.
Mi enmetis miajn skribilojn en la tirkeston.
Tomo ne bezonos pli da mono.
Tom wasn't attacked.
Tom får ikke brug for flere penge.
Лимоны - это цитрусовые.
Лимоны - это цитрусовые фрукты.
Том не стал ходить вокруг да около.
I still don't understand it at all.
Мне сегодня немного нездоровится.
Ni kan välja vad Ni vill.
Hon kan välja vad hon vill.
Han kan välja vad han vill.
You may choose whatever you want.
Она объяснила ему, в чём проблема.
Я й досі взагалі цього не розумію.
Mein Schwerpunkt liegt darin, zu geniessen und Spass zu haben.
Она объяснила ему проблему.
Он объяснил ей, в чём проблема.
Том не став ходити коло та навколо.
Jag har inget att ha på mig.
Tom won't be here again.
Tomo ne estos denove tie ĉi.
全く理解してません。
Нет. Я искал их больше часа.
さっぱり分かりません。
My room isn't as large as yours.
Aðalbláber vaxa víða um norðurhvel jarðar.
Heidelbeeren wachsen in vielen Teilen der nördlichen Hemisphäre.
Моя комната не такая большая, как твоя.
Моя комната не такая большая, как ваша.
У меня не такая большая комната, как у тебя.
У меня не такая большая комната, как у вас.
Можеш почекати?
Можете почекати?
La alĝerianoj kaj la italoj tre bone harmonias.
Цей ліс — природній заповідник.
Ne estas malofte, ke la registaro subvencias la agrikulturon.
Tom wasn't mistaken.
I don't think it'll work the way you expect it to.
Том не помилявся.
У нього зламана рука.
У нього зламана нога.
Das Schild befindet sich dort, wo die Hauptstraße beginnt.
Ти не міг би, будь ласка, це для мене зробити?
Ти не могла би, будь ласка, це для мене зробити?
Ви не могли би, будь ласка, це для мене зробити?
Том і Мері не знають французьку.
Tomo ne eraris.
Що, на твою думку, сталося?
Що, на твою думку, трапилося?
Tomo ne marĉandis.
Що, на вашу думку, сталося?
Що, на вашу думку, трапилося?
Þau hittust við aðaldyr skólans.
Tomo ne ĉirkaŭparolis.
Я сильно спізнився.
Я сильно спізнилась.
Я дуже спізнилась.
Sie trafen sich am Haupteingang der Schule.
Музика — мистецство, а не наука.
Jag är förälskad i dig.
Скажи Тому, що я пишаюся ним.
Скажіть Тому, що я пишаюся ним.
Том трохи напідпитку, еге ж?
Цікаво, чи Том і досі бездомний.
Tom came straight to the point.
Я випив чашку воду.
Я випила чашку воду.
Це називається геноцид.
Я в постійні небезпеці.
Том дуже щедрий.
Tom did not speak in a roundabout way.
Tom did not circumlocute.
Tom didn't haggle.
Мою дружину звуть Мері.
Зараз десь десята?
Зараз приблизно десята?
トムは勉強してるって思ってた。
Цього тижня я в Австралії.
Постав якомога більше запитань.
Ili ne volonte lavos la telerojn.
Поставте якомога більше запитань.
Tom won't be leaving soon.
Ili ne lavos la telerojn.
Том не хоче цього бачити.
They will not wash the dishes.
Вони не митимуть посуд.
Ich dachte, Tom lerne.
They're unwilling to wash the dishes.
Tamurt n yiwen n ddin, ḥeggzen Rebbi i nutni.
Том не став торгуватися.
I think there's too much light.
D tinna kan i yettɛeddin, tin-nniḍen ur telhi.
У мене не така велика кімната, як у тебе.
У мене не така велика кімната, як у вас.
Моя кімната не така велика, як твоя.
トムは医者だと思ってた。
Моя кімната не така велика, як ваша.
Ich verstehe das überhaupt nicht.
Tudert ur tesɛi azal, seglalzen-tt, tuɣal d ulac.
Tudert ur tesɛi azal.
Tudert, rran-tt d ulac.
S yidammen i nesway akal, nmegger lerwaḥ s ulewwac.
Tom schien heute gut in Form zu sein.
トムはミスをしたと思う。
Machines are becoming ever smarter, and people ever more idiotic.
Akal-nneɣ, nesswa-it s yidammen n tarwa ɛzizen.
Tom und ich sind heute den ganzen Morgen geschwommen.
Tudert, qerḍen-tt am urgal.
Imi lmut tezga tezga, menyif tin n ḥerraga.
Ich habe beschlossen hinzugehen.
Ich habe beschlossen hinzufahren.
トムは間違ってるって思った。
Machines are becoming more and more intelligent, and people are becoming more and more stupid.
Lǧamaɛ neɣ tamesgida, ddmeɣ tudert n ḥerraga.
Ddunit am ta d lfinga, nekk, ferneɣ lḥerraga
Xerbent-iyi akk tirga, ṭṭfeɣ abrid n ḥerraga.
Today Tom and I were swimming the whole morning.
i uɣaleɣ d ttɛebga, uwiɣ abrid n ḥerraga.
Leǧyub-iw ttseffiren, akka kra yekka useggas.
Tomo kaj mi naĝis la tutan matenon.
Ich habe beschlossen, über Nacht zu bleiben.
Ich habe beschlossen zu warten.
Tom wasn't clean.
Nekkat akken taqbaylit ad d-tecbu deg tutlayin i yufan iman-nsent.
I'm going to open a pizzeria.
Als der Junge nach Hause kam, berichtete er zuallererst seiner Mutter davon.
Der Junge erzählte es zuallererst seiner Mutter, als er nach Hause kam.
Ein Kaninchen sprang aus dem Gebüsch hervor.
Aus den Büschen sprang ein Kaninchen.
Играй дальше.
Играйте дальше.
Мне всё равно, что кто-то там думает.
Мне плевать, что кто-то там думает.
Tom won't ever admit that.
Том никогда этого не признает.
I replied as soon as I could.
На кону была его репутация.
На кону была её репутация.
Её репутация была поставлена на карту.
Tom wasn't fine.
I became sleepy after lunch.
После обеда мне захотелось спать.
После обеда меня потянуло в сон.
Tio estas mia preferata koloro.
Том смеялся, читая письмо Мэри.
Том смеялся, когда читал письмо Мэри.
Она ему что-то принесла.
Она ему кое-что принесла.
Он ей кое-что принёс.
Tom won't stay home today.
Po obede sa mi zachcelo spať.
Čítajúc Máriin list, Tom sa smial.
Том любит Мэри, но это чувство не взаимно.
I haven't been able to find a job.
Je bohatý, ale nie šťastný.
Niečo jej priniesol.
Dovoľte mi odniesť vám kufor.
När lånade du senast böcker på biblioteket?
Odborníci radia používateľom počítačov, aby sedeli pri obrazovke vo výške očí.
Tom sa tváril, že Máriu nepočuje.
Kto napísal túto knihu?
Rybník je príliš plytký na plávanie.
Nepoužil som dvere.
Myslím, že bude dnes večer mrznúť.
Tom wasn't stabbed.
汤姆看起来非常开心。
I hope to graduate next spring.
Seid ihr alle soweit?
Der Nachbar muss wohl immer sonntags morgens Rasen mähen.
Čo vidíte na obrázku?
她给了他很多钱。
汤姆没有喜欢露营的朋友。
汤姆喜欢旅行。
Tom won't hear me.
我一天又一天地给她写信。
Ich war eigentlich mit Tom dort verabredet, aber er kam gar nicht.
从东京经吉隆坡到巴黎需要二十多个小时。
I don't have to go to the doctor anymore.
Ich weiß, dass Tom hier sehr gerne wohnt.
我没时间和你争论。我还得准备饭菜。
Weil es regnete, bin ich zu Hause geblieben.
No tengo tiempo para discutir contigo, todavía tengo que preparar la comida.
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
请看一看。
Oh, das tut mir leid. Ich habe dich geweckt, nicht wahr?
Deberías usar una herramienta.
Sé que a Tom le gusta mucho vivir aquí.
Orange is my favorite color.
Я хочу проводити більше часу з дітьми.
Це здається очевидним.
Всі сиділи за столом.
Olin täna väsinud.
Ти не міг би, будь ласка, зачинити вінка?
Ти не могла би, будь ласка, зачинити вінка?
La oranĝa estas mia preferata koloro.
Ви не могли би, будь ласка, зачинити вінка?
Me elame suure raamatukogu lähedal.
Ми в будинку.
Я сів на коня.
Я сіла на коня.
オレンジは、私が一番好きな色なんだ。
马可，好久不见！你已经成为了一个优秀的人呢！
Tom puso la billetera sobre la mesa.
Die Farbe, die mir am meisten gefällt, ist Orange.
Tom wasn't reading.
La koloro, kiu plej plaĉas al mi, estas la oranĝa.
汤姆终身未娶。
Tháng mười có ngày nghỉ không nhỉ?
Я знаю, що Том їсть повільно.
Hãy đi chậm hơn nữa.
Том не читав.
Оранжевий — мій улюблений колір.
Помаранчевий — мій улюблений колір.
I'm not feeling bad at the moment.
Vào thời kỳ Edo, các bữa tiệc ngắm trăng đã từng rất nổi tiếng.
Ya no tengo que ir al médico.
Tom no estaba leyendo.
Ahora no me siento mal.
Tom no estaba bien.
Voy a abrir una pizzería.
Tom fue directo al grano.
Yettgalla umɣar-nneɣ, fell-as yeɛfu yerḥem, aḥeqq takurt tasemmaḍt.
Tom no se equivocaba.
Mi habitación no es tan grande como la tuya.
ピザ屋さんを開くつもりなんだ。
Puse mis bolígrafos en el cajón.
Guardé mis bolígrafos en el cajón.
Me iré en cuanto pueda.
Moja obľúbená farba je oranžová.
私ね、ベーグル屋さんになりたくて、３年間ベーグル屋に修行に行ってたの。楽しかった。
Tom no estaba colocado.
Tom won't buy that for us.
Ich liebe den Windglöckchenklang.
Neurčili ste farbu.
Ad teqqimem kan ad tt-terrem ɣer Rebbi, tugarem lecyux n leǧwamaɛ.
Máme vašu veľkosť, ale nie v danej farbe.
引き出しにペンを収めました。
Tomo povas komunikiĝi kun fantomoj.
I'll try to get it done tonight.
Čo vás primälo myslieť si, že moja obľúbená farba je zelená?
男孩依旧沉默不语。
Ružová nie je prirodzená farba vlasov.
У нас є ваш розмір, але іншого кольору.
森林外有一个美丽的湖泊。
Páčia sa mi svetlé farby.
Moja obľúbená farba je modrá.
Ik heff dacht, Tom wœr en Dokter.
Ktorá farba najlepšie odráža svetlo?
Maria dankte ihrem Glück.
Mám rád fialovú farbu.
Maria sah zum Nachthimmel auf und dankte ihrem Glücksstern.
Він касир у супермаркеті.
Tvoja obľúbená farba je červená, však?
Ktorá farba sa vám páči viacej – modrá alebo červená?
Yelha ma nura s teqbaylit, maɛna yif-it ma nquder ilugan n tira.
Akú farbu získate, ak zmiešate modrú a žltú?
Mačči d tira kan, ilaq aqader n yilugan n tira.
Vlajka Brazílie má štyri farby: zelenú, žltú, modrú a bielu.
Putz dir mal die Nase!
Každý má iné vnímanie farieb. To, čo by som ja nazval žlté, iný by nazval oranžové.
メアリーは、私ってどうしてこんなにツイてるんだろうって思った。
Žltá je moja obľúbená farba.
Bier ist in Tschechien billiger als Wasser.
Biela farba je znakom čistoty.
Tom wasn't broke.
Alžírska vlajka má tri farby: zelenú, bielu a červenú.
Biero kostas pli malmulte ol akvo en Ĉeĥio.
Ich obľúbenou farbou nie je čierna.
Ak zmiešate všetky tri farby, dostanete čiernu.
I don't know why I listen to you.
Lo so che sei un tipo serio!
トムはどんな曲が好きなの？
Môj oblek je šedý.
Obloha bola šedá.
Tá mačka je šedá?
Bratislava je hlavné mesto Slovenska.
Maria fragte sich, warum sie nur so ein Glück habe.
Hovoríte slovinsky?
Ɣer taggara n usefru-a ad twaliḍ ayɣer i teḍra yid-neɣ akka.
Tom wirkt sehr glücklich.
Slovinsko sa po slovinsky povie „Slovenija“.
Mojím snom je učiť sa slovinsky v Ľubľane.
Belehrad je hlavné mesto Srbska.
Srbsko sa po srbsky povie „Srbija“.
Ĉu vi amas mian fraton pli ol min?
Tom won't look into it.
I wasn't able to handle the problem by myself.
Es el novio.
Ich habe kein Gefühl in den Zehen.
Mačči d rray i ixuṣṣen, d zher-iw i d amessas.
Aqerruy yeččur d tikta, maɛna yewɛer lḥal ad tent-id-terreḍ llant.
Zhan wiyiḍ ttserrifen, i duru, nekk ttɣemmizeɣ-as.
Macedónsko sa po macedónsky povie „Makedonija“.
Lǧib-iw yezga yefla, duru ur d-tettɣimi deg-s.
Skopje je hlavné mesto Macedónska.
Я відкрию піцерію.
Sofia je hlavné mesto Bulharska.
Win i tt-yuɣen deg zher-is, yenza.
Win i tt-yuɣen deg zher-is, terwi fell-as.
Bulharsko je prekrásna krajina.
Болгарія — прекрасна країна.
Odkedy ste v Bulharsku?
Idú na dovolenku do Bulharska.
Win i tt-yuɣen deg zher-is, ula i as-nexdem.
Tin i tt-yuɣen deg zher-is, ula i as-nexdem.
Wid i tent-yuɣen deg zher-nsen, ula i asen-nexdem.
Tom wasn't sad.
Болгария — прекрасная страна.
Tid i tent-yuɣen deg zher-nsent, ula i asent-nexdem.
Bulgarien ist ein wunderschönes Land.
Seg wass-nni akken i tgureb, tilelli ur d-tezzi s axxam.
I don't really want to do it.
Tom war nicht traurig.
Tomo ne estis trista.
Seg wass-nni akken i tgureb tilelli, yiwen ur iruḥ ad tt-id-yerr.
Napríklad v Bulharsku točenie hlavou znamená áno, zatiaľ čo prikyvovanie znamená nie.
Tom wœr nich trurig.
Kúpim mu pivo.
Seg wass-nni akken i tgureb tilelli, yiwen ur yeṭṭif lejmeɛ akken ad d-tuɣal s axxam.
Tom n’était pas triste.
Том не был грустным.
Том не грустил.
Tom nebol smutný.
Sie hat ihm viel Geld gegeben.
Tamurt yuwin ddeɛwessu, wissen melmi ara tt-teffeɣ ?
Tom won't do that for free.
Was machst du, wenn ich nein sage?
Zzayer n 60 d 70 tif Zzayer n tura yerran azekka-s gar yifassen n ddin d lecyux n lǧamaɛ.
Chceme, aby Tom zostal a pomohol.
Das wird sicher ein Weilchen dauern.
Tom hat keine Freunde, die gerne zelten.
To isté platí aj pre teba.
Ani ja som to neurobil.
I came to the conclusion that I shouldn't do that.
Tom sä, dat he Ria gistern sehn hett.
Podgorica je hlavné mesto Čiernej Hory.
Ich komme gerade um vor Durst!
Čierna Hora sa po čiernohorsky povie „Crna Gora“.
Wenn du gehen willst, dann geh doch!
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. Ich muss erst noch das Essen zubereiten.
Я думал, ты в Австралии.
Wo findet das Konzert statt?
Я думал, вы в Австралии.
Я думал, ты уезжаешь из Австралии.
Я думал, вы уезжаете из Австралии.
Sami se sentiu muito triste.
Sami se sentia muito triste.
Você realmente achou que eu não te ajudaria a fazer aquilo?
Tom hat Klaustrophobie.
Você é um zero à esquerda.
Ele não está com raiva.
The water isn't cold.
Я думал, ты привидение.
Я думал, Вы привидение.
Du hast etwas Besseres als mich verdient.
Tom wasn't timid.
Ich habe noch nasse Haare.
La akvo ne malvarmas.
Ich habe noch einen nassen Kopf.
I only have a few dollars on me right now.
Die Goldfische scheinen krank zu sein. Was haben sie bloß?
דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
Er schaltete den Fernseher ein.
המים לא קרים.
Я думал, ты в постели.
Markus, lange nicht gesehen! Du hast dich ja ganz hervorragend gemausert!
Я думал, вы в постели.
以前はいつも腕時計をしていたトムだったが、今ではただ自分のスマホを見るだけだ。
Aqua non friget.
Ele é muito mais experiente do que eu.
Sie will nach Amerika.
Eu vou tentar te manter informado.
Eu vou tentar te manter informada.
Vou tentar te manter informado.
Vou tentar te manter informada.
Außer Wald gibt es auch einen schönen See.
Tom won't buy that for me.
Jenseits des Waldes lag ein schöner See.
Tomo forgesis sian pasvorton.
Tom hett sien Paßwort vergäten.
Você pode perguntar no grupo.
Você pode perguntar isso no grupo.
Tom leveled a shotgun at me.
I don't need this blanket anymore.
This water isn't cold.
This water is not cold.
У нас всё чин чинарём.
I shouldn't do that for free.
Haec aqua non friget.
Tom si myslel, že ho amulet ochráni pred čarodejnicami.
Unser Hund heißt Hänschen.
To volá s Máriou.
Мы его за ушко да на солнышко.
Nia hundo nomiĝas Joĉjo.
Žijem v Čiernej Hore.
Navštívili Bielorusko.
Nech žije Bielorusko!
המים האלה לא קרים.
Minsk je hlavné mesto Bieloruska.
אָט דאָס וואַסער איז נישט קאַלט.
Nejdeme do Bieloruska?
Iste aqua non es frigide.
Aké je hlavné mesto Bieloruska?
Tom wasn't cute.
Hovorí aj hornolužickou aj dolnolužickou srbčinou.
Ich habe Ihren Bericht gelesen.
I have some coins in my pocket.
Je tu niekto, kto hovorí dolnolužickou srbčinou?
Esta acua no es fria.
La acua no es fria.
Non lavoro la domenica.
トムは早朝にビーチに座って過ごすのが好きだ。
Я думал, ты ещё спишь.
Non lavoro domenica.
Я думал, вы ещё спите.
Non lavoro il lunedì.
Non vado a lavorare la domenica.
Kde nájdem dobrý kurz lužickej srbčiny?
telo li lete ala.
Я думал, ты уже в постели.
Я думал, вы уже в постели.
Jediný jazyk, ktorým viem hovoriť je dolnolužická srbčina.
Я думал, ты пойдёшь с нами.
Jeder Schüler muss ein Gedicht lernen und es vor allen auswendig aufsagen.
Я думал, вы пойдёте с нами.
Nehovorí iba nemecky, ale aj dolnolužickou srbčinou.
telo ni li lete ala.
Я думал, ты с этим закончил.
Я думал, вы с этим закончили.
Я думал, ты едешь в Бостон.
Я думал, вы едете в Бостон.
Я думал, ты умрёшь.
Я думал, вы умрёте.
Yessufeɣ-d timellalin-nni yiwet yiwet.
„Ako to, že vieš hornolužickú a dolnolužickú srbčinu?“ „Oba jazyky sa už učím niekoľko rokov.“
Das mag ich.
Hovoríte kašubsky?
Áno, hovorím kašubsky, ale iba trochu.
Vždy budem po tvojom boku.
Tom won't enjoy doing it.
Quantas vezes você alimentou o peixe?
I didn't really feel like doing what I was told to do.
Ich dcéra je zdravotná sestra.
Vedie si denník.
Tom si vedie denník.
Našiel som denník.
A tempestade vai passar?
Você mora nos Estados Unidos atualmente?
Henry está morando na Rússia atualmente.
Kosovo é um país agora.
Quais são as línguas oficiais de Kosovo?
Tom si viedol denník.
Tom otvoril denník.
A tempestade vai passar.
Píšem si denník.
Nos dê licença um momento.
Vediem si denník.
Čítal jej denník.
O Tom não é um bom mentiroso.
Čítala jeho denník.
Našiel jej denník.
Našla jeho denník.
Vedieš si denník?
Pomaly zatvorila svoj denník.
Nečítaj môj denník.
Píše si denník.
Zvykol som si písať denník.
Zvykol som si viesť denník.
Bosna a Hercegovina sa po bosniansky povie „Bosna i Hercegovina“.
Žijem v Lotyšsku.
Riga je hlavné mesto Lotyšska.
Lotyšsko sa po lotyšsky povie „Latvija“.
Vilnius je hlavné mesto Litvy.
Litva je pohostinná krajina.
Litva sa po litovsky povie „Lietuva“.
Tom wasn't winning.
Navštívim priateľa žijúceho v Litve.
Jednej veci nerozumiem.
I like to watch documentaries.
Und ohne seinen Willen fällt / kein Sperling nieder; denn er hält / den Wurm, der sich im Staube nährt, / des Schutzes, wie den Seraph, wert.
Han visste inte vad han skulle göra med den ytterligare maten.
Radšej by som zostal tu.
Win ifut wawal, yini.
Voici venir le tour de ceux qui n'avaient rien à dire.
Here comes the turn of those who had nothing to say.
Jestvujeme?
Tom won't be walking home.
Ich will dem Freunde nicht allein / gern meine Dienste weihen; / süß müsse selbst die Pflicht mir sein, / auch Feinde zu erfreuen. / Mir gehe hilflos keiner fort! / Ach, schon ein liebevolles Wort / kann heiße Tränen trocknen.
Our team didn't win a single game last season.
Я живу в Латвії.
Zur Sonne blick, o Mensch, empor! / Gott schrieb den großen Lauf ihr vor; / dir deine Lebensfrist. / Wie er das All regiert und hält, / so führe du die kleine Welt, / die dir verliehen ist.
Tidet, ssegren-tt tegrareb, yeṭṭef lekteb algam.
Yeṭṭef lekteb algam.
Tidet, ssegren-tt tegrareb, wissen anda i d-teggra.
Tom wasn't fun.
De acordo com o termômetro, faz trinta graus lá fora.
A Mary gosta de usar preto porque ela acha que isso a faz parecer mais magra.
I'll only do what I think makes sense.
Por que quase todos acham que ser magro é sinônimo de beleza?
お菓子買ってよ。
Não fale com ele assim. Ele é meu amigo.
Don't talk to Tom that way. He's my friend.
Não fale com o Tom assim. Ele é meu amigo.
O Tom era um homem forte.
O Tom afrouxou o cinto.
Не говори так с Томом. Он мой друг.
Не говорите так с Томом. Он мой друг.
Я думал, ты поможешь.
Я думал, вы поможете.
Я думал, ты в своей комнате.
Tidet tenger deg tmurt, ma d lekdeb, anda i teddiḍ ad t-tafeḍ.
Я думал, вы у себя в комнате.
Я думал, вы в своей комнате.
Tidet tenger deg tmurt, ma d tikerkas, anda i teddiḍ ad tent-tafeḍ.
Deg tmurt-nneɣ ala lekdeb i yellan.
Maria hat im Laufe ihres Lebens jede Menge Gedichte geschrieben.
Deg tmurt-nneɣ, anda i teddiḍ ad k-id-immager lekdeb.
Eu estou convidando-os para participarem do projeto.
Deg tmurt-nneɣ, anda i teddiḍ ad k-id-mmagrent tkerkas.
Tom won't sit in the back.
The dogs are not supposed to sleep in the house.
他笨手笨脚的。
La canes no debe dormi en casa.
Myslel som, že ste vo svojej izbe.
We don't have school today.
Prosím, opravte moje chyby.
Ла канес но дебе дорми ен каса.
Os cães não devem dormir em casa.
A-tt-an tuweḍ-d nnuba n wid ur nesɛi kra ad t-id-inin.
Mali by ste sa obliecť teplejšie.
Agdud yelmed asqizzeb, yettaɣ awal s “Wanɛam!”.
Aké máš šťastie!
Žijeme ďaleko od seba.
Los perros no deben dormir en casa.
Hundoj ne dormu en la domo.
I cani non devono dormire a casa.
Povieš mu o tom, keď príde domov?
Čakám na jeho odpoveď.
Alewwac yezga dima gar yifassen-nsen. Nekkni s yis-s nmegger, irden, timẓin, tuga, ma d nutni akked d yinṭelmen, rran-t d amrig.
Die Hunde sollen nicht im Haus schlafen.
他明显在撒谎。
The sound of the bell woke me.
学校的名册里没有这个名字的人。
Ne szédítsél már!
Les chiens ne doivent pas dormir à la maison.
Maria, prepare yourself for bad news.
Ne beszélj zöldséget!
I believe that you will stay here.
我该用短一点的用户名的。
Alici pristane zelená.
Tom wasn't skiing.
我自己做了决定。
How did they kill her?
Zvuk zvonenia ma prebudil.
Olvastam a jelentését.
Will you accompany me to the hotel?
I was just reading a book.
Povedal som niečo, čo ti ublížilo?
警察告诉我巴士的末班车在十点出发。
Many athletes refuse to participate in sporting events organized in that racist country.
我有东西想给你看看。
You were supposed to come.
Jobbat érdemelsz nálam.
Since her visit he seems much happier.
Собаки не должны спать в доме.
What is the name and address of your closest relative?
Fialový bicykel stojí menej než žltý.
The boys will play next to the green castle.
Teším sa na večierok.
Nem érzem a lábujjaimat.
我虽然喜欢吃葡萄，但是我吃不了那么多。
They said that it is a unique opportunity.
Ты должен был прийти.
Mám rád hrady.
Вы должны были прийти.
Ha-ţ-an tewweḍ-d nnuba n wid ur nesɛi kra ad t-id-inin.
Ten hrad je nádherný.
你要注意不要太自信。
Tento hrad je nádherný.
Zdedil hrad.
Je to hrad?
Я думал, ты друг Тома.
Я думал, Вы друг Тома.
Aký nádherný hrad!
Hrad je úchvatný.
Ho una decisione da prendere.
Vidím zámok.
Vidím hrad.
Ddunit tuɣal d asbelɛeṭ, i yelhan yuɣal diri-t.
Fújd már ki az orrod!
Hrad sa oplatí navštíviť.
Я думал, ты работаешь на Тома.
Я думал, вы работаете на Тома.
Ayen yelhan zik, yuɣal diri-t tura.
Я думал, ты поможешь Тому.
Hálát adott Mária a szerencsének.
Postavili sme pieskový hrad.
这个月我真的什么都没做就结束了。
Я думал, вы поможете Тому.
Moje meste má hrad.
Umy si tanier!
Umy si tanier.
Chcem desať tanierov.
Kde sú taniere?
Kde je môj tanier?
Tom won't know the answer.
Prosím, použi tanier.
Ayen yelhan zik, yuɣal tura diri-t.
Kto rozbil tanier?
“全世界的各位，你们好！”
Umy si tanier, prosím.
玛丽觉得汤姆遇到了麻烦。
Zjedz všetko na tanieri.
Zakryte to tanierom.
Čo máš na tanieri?
I promise to come back in a year.
Omylom mu spadol tanier.
Prometto di tornare fra un anno.
Tom dočista vylízal tanier.
Prometto di tornare tra un anno.
Tom odsunul svoj tanier.
Обещаю вернуться через год.
Обещаю через год вернуться.
艾伦很幸运地考过了税务师考试。
Som váš dlžník.
他预测会下雨。
等到他回来吧。
Я думал, ты это сделаешь.
Я думал, вы это сделаете.
Я думал, ты это исправишь.
Я думал, вы это исправите.
Я думал, ты нам поможешь.
Я думал, вы нам поможете.
Я думал, ты останешься дома.
Я думал, вы останетесь дома.
Я думал, ты навестишь Тома.
Я думал, вы навестите Тома.
Я думал, ты в Бостоне с Томом.
Я думал, вы в Бостоне с Томом.
Я бачу замок.
O barco aínda pódese ver.
Я думал, ты всё ещё работаешь в Бостоне.
Tom pediulle a Mary que deixase de fumar.
Я думал, вы всё ещё работаете в Бостоне.
Lin a carta en casa.
O rei era famoso polo seu espléndido palacio.
Вона знайшла його щоденник.
一夜好眠让他恢复了活力。
Він знайшов її щоденник.
El fregouse as máns.
请问下，这件毛衣要多少钱？
Choď prvý.
Vi ĉiuj vivu longe kaj prosperu.
Choďte prvý.
Išli ste všetci?
我觉得你应该赶紧走。
Kde všetci idete?
Tom wasn't lonely.
Šli ste všetci spoločne na nákup?
Kam všetci idete tak skoro ráno?
我会在七八点回家。
Rozhodli ste sa kam ísť?
这片森林里能看到野兔。
I don't know when it'll end.
Я думал, ты в Австралии с Томом.
Я думал, вы в Австралии с Томом.
Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
Я думал, вы планируете поехать в Бостон.
Я думал, ты собираешься в Австралию.
Я думал, вы собираетесь в Австралию.
Mia revo estas studi la paŝtunan en Karaĉio.
Я думал, ты планируешь поехать в Австралию.
Я думал, вы планируете поехать в Австралию.
Všetci pôjdu okrem teba.
Kto z vás pôjde?
Urduo kaj la panĝaba estas ŝiaj denaskaj lingvoj sed ŝi parolas plurajn aliajn tre bone, ekzemple la tamilan, la paŝtuan, kaj la kantonan.
Pôjdete do školy.
Vidíme.
人有失足，马有失蹄。
Я думал, ты едешь в Бостон на автобусе.
Tom won't be here by 2:30.
Я думал, вы едете в Бостон на автобусе.
Я думал, ты будешь здесь завтра.
Я думал, вы будете здесь завтра.
Môže nás vidieť?
Я думал, ты собираешься в Бостон.
Я думал, вы собираетесь в Бостон.
Čo videl?
Я думал, ты поедешь с нами.
Я думал, вы поедете с нами.
Vidí naše ovocie.
Vidia to.
I want to forget the past.
Vidia ho.
Vidia veci inak.
Я думал, ты будешь жить с нами.
Я думал, вы будете жить с нами.
Я думал, ты весь день проспишь.
Я думал, вы весь день проспите.
Všetko videla.
Я думал, ты останешься с Томом.
Niekoho videla.
Я думал, вы останетесь с Томом.
Я думал, ты поговоришь с Томом.
Я думал, вы поговорите с Томом.
Я думал, ты подождёшь Тома.
Я думал, вы подождёте Тома.
Я думал, ты выиграешь конкурс.
Я думал, вы выиграете конкурс.
אני פוחדת לפחֵד.
Uvidíme sa zajtra.
Я думал, ты лучше меня играешь в шахматы.
Я думал, Вы лучше меня играете в шахматы.
Uvidíš.
Я думал, ты играешь в шахматы лучше, чем я.
Я думал, Вы играете в шахматы лучше, чем я.
Uvidíš ten rozdiel.
Я думал, вы попросите нас уйти.
Uvidí ich dnes večer.
Я думал, тебя весь день не будет.
Я думал, вас весь день не будет.
Myslím, že vás rád uvidí.
Pasjtoe is een interessante taal.
Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
Я думал, вы поговорите об этом с Томом.
Videla správy.
Uvidela myš.
Это просто ветер.
Uvideli myš.
Это просто ветер дует.
Не бойся, это просто ветер.
Не бойтесь, это просто ветер.
Гроза будет.
Ješ rybu.
Я думал, вы мои друзья.
On je.
Я думал, вы друзья.
Tom wasn't helpful.
Zjedla rajčiny.
Dojedla ako posledná.
I'll take care of the garden.
יאָשקע איז זלידנע.
Nezjedla nič dovtedy, kým nebola zachránená.
I do not want to get up early to work hard.
Tom na mňa bude kričať, ak zjem celú zmrzlinu.
Jedz!
Jedzte!
Jedla paradajky.
Tom won't take care of you.
I'm not interested in those.
Тебе непременно понравится его книга.
Тебе непременно понравится её книга.
Ruské prídavné mená sú v zhode s rodom, číslom a pádom s podstatnými menami alebo zámenami, na ktoré sa vzťahujú.
Pite!
萝卜腌好了。
Tom wasn't released.
Vypi niečo.
Pi vodu.
Pite vodu.
我躲在高草丛里了。
„Koľko koláčov zjedlo dieťa?“ „Dieťa zjedlo jeden koláč.“
我去学校了。
I think I can afford to buy a new car.
日本的第三代通信方式有W-CDMA和CDMA2000。
汤姆又在咳嗽了。
她沉迷编织。
让我一个人待着。
Она написала о нём песню.
Tom won't like you guys.
Мэри повредила ногу.
吃地瓜会放屁。
I promise I won't yawn again.
Я отдал в проявку плёнку из поездки.
这个孩子长大后成为了一个伟大的政治家。
我这周干了很多活。
Оставь мне кусочек пирога.
Не забудь позвонить.
Не забудьте позвонить.
Vergiss nicht anzurufen!
Не забывай звонить.
Tom d amedakkel n umedakkel-iw.
Не забывайте звонить.
波士顿现在几点？
Vergitt nich antoropen!
Ne forgesu telefoni!
Telliḍ d aɣezzfan.
Tom bestellte sich ein alkoholfreies Getränk.
Tettṛuḥuḍ yal ass ɣef uḍar s aɣerbaz?
Tom wasn't wary.
Bdu taseddart tamaynut dagi.
Sriɣ aṭas n yidlisen.
Ḥwaǧeɣ aṭas n yidlisen.
I always get to work on time.
Tella ur teẓri d acu ara texdem.
Ur walaɣ iqiḥ.
Acuɣer i d-yura aya?
Я взяв останнє печиво.
Я взяла останнє печиво.
I took the last biscuit.
Takkaṛṛust-ik ha-tt-an ɣer tama n tkaṛṛust-iw.
Чому Том і досі популярний?
Том був без маски.
Takeṛṛust-ik ha-tt-an rrif n tkeṛṛust-iw.
Це неправда, що Том бачив монстра.
Це неправда, що Том бачив чудовисько.
Я всегда прихожу на работу вовремя.
Це неправда, що Том бачив потвору.
Я хотів сказати тобі правду.
Я хотіла сказати тобі правду.
Повірити не можу, що ти це серйозно.
Я не знаю, когда это закончится.
Повірити не можу, що ви це серйозно.
Yella lɣaci daɣen ass-a.
Том купив книжку про фотоапарати.
Я хочу забыть прошлое.
Мы сегодня не учимся.
Ass-a igerrez.
У тебе є зайвий квиток?
У вас є зайвий квиток?
Том сидить за стійкою.
Tom won't need any help.
Acu tḍemɛeḍ ad yeḍru?
Це вже не смішно.
Acu tenwiḍ ad yeḍru?
Де ти навчився писати?
Де ти навчилась писати?
Де ви навчились писати?
I only do what I think makes sense.
Thomas yemmuger-aneɣ-d s lferḥ.
Том — щедра людина.
Awi tasiwant yid-k.
Я не получил твоё письмо.
Awit tasiwant yid-wen.
Я не особливо дивлюсь телевізор.
Кажется, у Тома приступ астмы.
Вони думають, що це іграшка.
Awimt tasiwant yid-went.
Ers-d syin!
Мы провели ночь в пещере.
Том больше никогда не сможет ходить.
Перш ніж з'їсти яблуко, Том його почистив.
Извини, но я не пойду.
Вчера, кажется, был снег.
Вчера, по-моему, шёл снег.
Цей лист не підписаний.
Tom wasn't last.
Том сказав, що не вміє плавати.
Я, мабуть, проголосую за Тома.
Yenna-aɣ-d ad nesserked iman-nneɣ.
Том не був останній.
Том не був останнім.
Скільки це все коштує?
Скільки за все це?
I intend to get married next year.
Том і Мері залишили судову залу разом.
Том сказав, що він не засмучений.
Як пройшла співбесіда Тома?
Як пройшло інтерв'ю Тома?
Пушту — цікава мова.
На столі щось є.
На столі щось лежить.
Я певен, що Том передумає.
Я певна, що Том передумає.
Хотів би я жити в Австралії.
Хотіла би я жити в Австралії.
Як шкода, що я не живу в Австралії.
Ми не хотіли засмучувати Тома.
Ми не хотіли засмутити Тома.
Сусіди ніколи не скаржуться на те, що у мене шумні вечірки, тому що я завжди запрошую їх на свої вечірки.
У мене є скарга.
Я маю скаргу.
Том не дуже часто грає в теніс.
Том і досі на наркотиках.
Я був би дуже радий тобі допомогти.
Я була би дуже рада тобі допомогти.
Я була би дуже рада вам допомогти.
Я був би радий вам допомогти.
Tikwal cucufeɣ tanezzayt.
Минулого тижня я був із Томом.
Минулого тижня я була з Томом.
Ми свій шанс втратили.
Win umi ifut wawal, yini sliɣ; win umi tfut tgella, yini rwiɣ.
Tom won't do that with us.
Я хочу перейти на інший бік цього мосту.
Тут немає цукру.
Tikwal cucufeɣ ṣṣbeḥ.
Цукру тут немає.
Ils sont en ballottage.
Життя несправедливе. Звикай до цього.
Життя несправедливе. Звикайте до цього.
Життя несправедливе. Звикай.
Життя несправедливе. Звикайте.
Том учора не займався французькою.
Повертайся до школи.
Повертайтесь до школи.
Це важлива перемога.
Тут всі, за винятком Тома.
Lliɣ bɣiɣ ad t-wwteɣ acu kan yerwel.
La loi a été retoquée.
I just want to get rid of it.
Tebɣiḍ ad tkeyyfeḍ?
Мэри из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни.
Том из тех, кто говорит "лол" в реальной жизни.
Les députés l'ont retoqué.
Nous pouvons citer quelques exemples concrets.
La chape de plomb n'a de cesse de s'intensifier.
Tą daryk iš naujo ir geriau!
Tom wasn't evicted.
فىرانسۇزچە بىزگە ئاسان ئەمەس.
Kur tu dabar sėdi?
Kur jūs dabar sėdite?
شۇ سەۋەبتىن مەكتەپكە كېچىكتىم.
На столі щось стоїть.
I went to where I was asked to go.
سالام، مېنىڭ ئىسىم ئۈمىد.
正的声音很温柔。
توم ئاساسەن بىر نەرسە دېمىدى.
Marija gerai šoka.
她对我说，“我喜欢你”。
Голод и болезни идут рука об руку.
Tomo ne bezonos ian helpon.
سېنىڭ خۇشاللىقىڭ، مېنىڭمۇ خۇشاللىقىم.
Mi prenis la lastan biskviton.
喀布尔是阿富汗的首都。
سەۋەبىنى سورىسام بولامدۇ؟
我是一只猫。我还没有名字。