loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
そんなの楽勝さ。
Tom bor ud til en grusvej.
Why have you been following me?
Tom bor ud til en jordvej.
You're twice as strong as I am.
You and Tom have to do the job.
I er mine tre bedste venner.
危ない所だったんだよ。
You shouldn't waste your time.
全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
You don't like raw fish, do you?
刺身、嫌いなんだよね？
また見てはいけないものを見てしまった。
Bu işlemcide Meltdown ve Spectre güvenlik açıkları var mı?
ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
クタクタでこれ以上歩けないよ。
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
What's on the docket for today?
Here's a list of what you really need to do.
見なかったことにしました。
Tom stood next to the window.
彼ね、見て見ぬふりしたんだよ。
Sorry, what was the question again?
Tom isn't in the clubhouse.
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
あっ。見て、流れ星！
見て！流れ星だよ。
流れ星が見たいな。
流れ星！早く、トム、願い事して！
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
Arabanın motor hacmi ne?
In German, all nouns are capitalized.
In het Duits worden alle zelfstandige naamwoorden met hoofdletters geschreven.
Wie selbstverständlich findet der erklärende Teil von Toms Deutschunterricht auf Englisch statt. Was niemanden zu kümmern scheint: Englisch können die meisten Teilnehmer noch weniger als Deutsch. „Ziel verfehlt“ könnte man sagen.
東京に住み始めて何年ぐらいになるの？
Li ne portis lian edziĝringon.
Mia filino elkreskis el ĉi tiu kostumo.
La plej malnova konservita kun fideleco, la nova amike.
The oldest preserved with faithfulness, the new in a friendly manner.
Лекція починається о восьмій годині.
Hadd csináljam egyedül!
Do you want to have a taste?
Wil je proeven?
Let me do it alone.
Do you want a taste?
Kezdd el és csináld!
How many years have you been living in Boston?
How many people did you go to Boston with?
Would you like a taste of this?
Try a sip of this.
Csinálj kávét!
Tegyél fel egy kávét!
A toothache kept me from sleeping.
Jönni akartok ti is?
Wollt ihr mitkommen?
Jönni akartok?
— Ez nagyon alszik. — Nem lehet, hogy meghalt?
He glued the broken pieces together.
Dobj fel egy kávét!
Fang an und mach!
Ya es hora de irnos a casa.
Bu aracın motoru kaç silindir?
Még nem vettem.
Még nem vettem olyat.
Lass es mich allein tun!
Vett magának.
Vett magának egyet.
Tom bought a one-way ticket. "Doesn't he want to come back to Boston?" "I hope so."
— Tom egy útra vett csak jegyet. — Nem akar visszajönni Bostonba? — Nagyon remélem!
Hadd próbáljam meg egyedül!
Er ist mit dem linken Fuß aufgestanden.
Let me try doing it alone.
Heute bin ich mit dem linken Fuß aufgestanden.
— Ezt egyedül csináltad? — Segítettek.
— Ezt egyedül csináltad? — Volt segítségem.
Du tätest besser daran, Tom heute aus dem Weg zu gehen. Er ist mit dem linken Fuß aufgestanden.
Miért tetted?
Miért csináltad?
Ezt meg miért csináltad?
— Érted, nem érted? — Nem. — Miért nem érted eztet!? — Mert nem értem eztetet! Én ehhez hülye vagyok, mondtam!
Où est la pizza ?
Wo ist die Pizza?
Did you do it alone? "I had a little help."
Begeisterung ist unser Antrieb – Freude ist unser Treibstoff – Leben ist unsere Bewegung.
It's not my job to help you.
Erfolg haben heißt auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.
— Egyedül csináltad ezt? — Azért volt segítségem!
Entuziasmo estas tio, kio pelas nin – ĝojo estas nia brulaĵo – vivo estas nia movo.
Tom isn't afraid of ghosts.
Neugier ist die Glut für unsere Flamme des Lebens.
Hol a klozett?
Scivolemo estas la ardo por nia flamo de vivo.
The bare necessities need to be met.
Das Stillen des menschlichen Bedürfnis nach Sehenswürdigkeit, bedarf nur eines Augenblicks.
آمریکا در تلاش برای استرداد جولیان آسانژ است.
Tom still doesn't know much French.
I get upset when things like that happen.
Kontentigi la homan bezonon al propra vidindaĵo bezonas nur momenton.
Stress ist wie eine Glühbirne – er strahlt in alle Richtungen.
Tom isn't taller than Mary.
Streso estas kiel inkandeska lampo – ĝi brilas en ĉiuj direktoj.
Offen für das Ergebnis sein, ohne am erwarteten Ergebnis zu hängen, bedeutet lernen.
Hol a zuhanyozó?
Esti malferma por la rezulto sen esti ligita al la atendita rezulto, signifas lerni.
Die Wahrheit liegt in der Tat zwischen zwei Extremen, aber nicht in der Mitte.
Hol a fogkrém?
Araban kaç beygir?
La vereco troviĝas inter du ekstremaĵoj, sed ne en la mezo.
Sidi inter la seĝoj estas vere la plej deca loko, kiu ekzistas.
Hol a vécé?
Wir leben in einer „Ja-aber-Gesellschaft“.
Ni vivas en „jes-sed-societo“.
You can tell Tom for all I care.
放課後、バスケをしようよ。
We'll all know the truth, eventually.
You'll know the truth one day.
Hol a mosdó?
You're very attractive in blue.
You've already eaten the cake.
Dieser Spargel ist deliziös.
You should've kept singing.
You should've continued singing.
Wie alt möchtest du werden?
You should've gone on singing.
手伝ってくれなくてもいいよ。
Seiner Familie muss man treu bleiben.
Ces crevettes sont excellentes.
Mi ne arestas lin.
Mi ne arestas ŝin.
Diese Garnelen sind ausgezeichnet.
You'll have to go without Tom.
Ces crevettes sont délicieuses.
You're not to blame and neither is Tom.
Hol az elnök?
You're always doubting my word.
Diese Garnelen sind lecker.
Ki az elnök?
Who is the president?
Who's the president?
Bei Toms gezielten Fragen weiß ich nie, was ich antworten soll.
Tom ne vient pas, parce qu’il n’a pas le temps.
Tom kommt nicht, weil er keine Zeit hat.
Dieser Satz ist falsch, aber den Fehler findest du bestimmt selbst.
„Was ist denn falsch?“ – „Schau genau hin! Den Fehler findest du bestimmt selbst.“
Mon frère a raté le train, parce qu'il s'est levé trop tard.
Усім хотілося їсти.
Mein Bruder hat den Zug verpasst, weil er zu spät aufgestanden ist.
Algeria's state religion is Islam.
You've been a good listener. Thank you.
Algeria has strong trade relations with China.
Araban kaç model?
Agriculture has a great influence on poverty alleviation.
Algeria has to push harder to improve its gas and electricity production.
Who's your favorite non-fiction author?
Tom paused a moment before answering.
If you're interested, let me know.
Tom isn't being reasonable.
Я хотіла виграти.
Я хотіла перемогти.
Я хотіла танцювати.
Do you think Algeria can become an economic powerhouse?
How is Algeria fighting its way out of underdevelopment?
Why Algeria?
This hoist is used to lift heavy car parts.
Algeria is rapidly urbanizing.
Maci deg Zzayer ay tellid.
Maci deg Zzayer ay telliḍ.
Maci deg Zzayer ay tellam.
Maci deg Zzayer ay tellamt.
Ur deg Zzayer ay tellid.
Ur deg Zzayer ay telliḍ.
Ur deg Zzayer ay tellam.
Ur deg Zzayer ay tellamt.
Lippuja voi ostaa kaikilta kuorolaisilta ja lisäksi ovelta.
Yendem imi ay yedda ɣer Zzayer.
Yemmugreẓ imi ay yedda ɣer Zzayer.
Aseggas ameggaz i Zzayer!
Nekk maci seg Zzayer.
Nekk ur lliɣ seg Zzayer.
Yettwabeẓ deg Zzayer.
Deg Zzayer ay yettwabeẓ.
Yettwaẓẓeɛ seg Zzayer.
Tettwaẓẓeɛ seg Zzayer.
Aseggas ameggaz i Zzayer.
Asensu-a atan deg Zzayer.
Deg Zzayer ay yella usensu-a.
Zzayer ad tegdel inaw n uksan.
Le bouchon de champagne a sauté.
Do you think Algeria will become a miracle economy?
Algeria has many land ports.
Can Algeria become a logistics and manufacturing hub?
Algeria is far from being an ideal business environment.
Geopolitical tensions are running high in North Africa.
With the normalization of relations between Morocco and Israel, geopolitical tensions are running high in North Africa.
Les bouteilles étaient fermées avec des bouchons.
To some people, this sentence sounds unnatural.
To some people, this sentence might sound unnatural.
Je peux t'emprunter un tire-bouchon ?
Algeria doesn't side with the US.
Yiwen ur yezdiɣ da.
Ula d yiwen ur yeddir da.
Yiwen ur yeddir da.
Pelkkä musiikki ei riittänyt ilmaisemaan hänen tunteitaan. Siihen tarvittiin mahtava kuoro!
Algeria has a large Berber-speaking community.
Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
Apart from the separatists, almost no one speaks about the existence of a distinct Kabyle language.
Apart from people affiliated to the separatist group, almost no one speaks about the existence of a distinct Kabyle language.
Das ist ein gutes Mittel gegen den Kater.
Algeria has a horrible business environment.
Wo es heiß ist, die Maske bitte abnehmen!
Berbers are the ancestral people of Algerians.
Um die Beförderung zu bekommen und Tom auszustechen, ist Maria mit ihrem Chef in die Kiste gehüpft. Natürlich hat sie das bei ihren Kollegen nicht gerade beliebt gemacht.
Arab nationalism aims at building a single unified state built on Arab superiority.
Gurkenwasser hilft bei einem Kater.
Say something in English. "What do you want me to say?" "This is an unnatural sentence." "Why?" "Because you're not a native speaker."
Auf der Arbeit war Maria bei ihren Kollegen verhasst, weil ja jeder wusste, dass sie die heimliche Geliebte des Chefs war, die dadurch einige Vorteile genoss.
Vor einigen Jahren war Tom das Thema Nr. 1 in der Klatschpresse. In letzter Zeit ist es aber ruhig um ihn geworden.
Arabanın modeli ne?
This will hit Algeria very hard.
Algeria has managed to maintain some level of economic stability.
Investing in Algeria is unbelievably complicated.
まぁ、今に見てなさい。
Maria war damals die wohl meistfotografierte Frau der Welt.
今に見てなさい！思い知らしてやる！
Algeria's overreliance on fossil fuels makes its development unsustainable.
Can you help me find my parents, please?
¿Me puede ayudar a encontrar a mis padres, por favor?
Der Computer ist eine relativ neue Erfindung.
Maria leidet unter der Wahnvorstellung, eine Prominente zu sein, die überall von Paparazzi verfolgt wird; dabei kennt sie kein Mensch. Dass die Leute sich zu ihr umdrehen und tuscheln, liegt zum einen an ihren extravaganten Verkleidungen, in denen sie unterwegs ist: ihren breitkrampigen Hüten, das halbe Gesicht verdeckenden Sonnenbrillen, Perücken, langen Mänteln; zum anderen an der auffälligen Art, wie sie sich plötzlich hinter Autos versteckt, sich alle naselang umdreht, geduckt und schnellen Schrittes durch die Straßen eilt.
Das ist relativ einfach zu erledigen.
Sapevano che stavano per morire.
Wie hoch ist die relative Luftfeuchtigkeit?
Stay where you are and we'll come get you.
Sarei felice di dirtelo.
Sarei felice di dirvelo.
Why did you force me to speak French if you already knew English all along?
Io e lei vogliamo parlare con lui.
We're going to cut the skinny branches with some scissors.
You're like a magnet.
Die Temperaturschwankungen sind hier relativ gering.
He hit his head.
I wish I didn't have to go shopping.
They stole his radio.
That store is a long way from here.
That store is a bit far from here.
It's been raining nonstop for days.
Czy mógłbyś nie palić w tym pokoju?
My hands were cut from working so much.
That motorcycle is an automatic.
Algeriet har et forfærdeligt erhvervsklima.
Love has its own rules and a rhythm that can hardly follow them.
The Latin alphabet simplifies Berber making it easier to read and learn.
Even death isn't free, because it costs a life.
Don't squeeze too much.
Don't squeeze too hard.
Officially, Algeria celebrates three different new years.
Ich wohne in einer relativ sicheren Nachbarschaft.
Algerien hat ein relativ gutes Gesundheitssystem.
The Soviet Union dissolved in December 1991.
Algeria needs to boost its agricultural output.
I don't want to live this way anymore.
Everyone went except us.
Both squids and chameleons can change color.
Both squids and chameleons can color change.
Algeriet har et relativt godt sundhedssystem.
Nobody came while you were away.
Algeria is trying to ensure regional stability.
Ghadames is a Libyan border town.
新しいスマホが欲しいな。
Algeria wants to decrease its dependence on oil.
You're what I want most.
スマホって持ってる？
I had hoped you'd tell me everything yourself.
Det er en god kur mod tømmermænd.
He has a big future ahead of him.
It's time for me to move on.
In the end, she fell asleep.
Det er et godt middel mod tømmermænd.
The lifeguard rescued her.
トムったらね、新しいスマホ落としちゃったのよ。
Livredderen reddede hende.
メアリーね、新しいスマホ壊しちゃったの。
このスマホ、カメラが付いてるんだぜ。
Tom isn't eating ice cream.
¡Quiero un teléfono nuevo!
このスマホ、カメラが２つも付いてるのよ。
Det er tid for mig at komme videre.
彼、新しいスマホ壊したのよ。
トムね、スマホ持ってないんだよ。
スマホ持ってないの。
Skura's boyfriend was very controlling.
まだスマホ持ってないの。
Yanni and Skura had a very toxic relationship.
Who likes eating?
Ovessa oon puuhantaaki.
Although the temperatures went down a bit, they've started rising again.
Ovessa on puukahva.
彼ね、オフィスにスマホ忘れてきちゃったの。
Yanni wrote a book about conspiracy theories.
Aún no tengo un teléfono.
Yanni needs a job.
Yanni knows that.
Yanni obviously loved it.
Yanni was young.
Yanni was fresh from college.
Yanni was re-interviewed.
Yanni knows people from Algiers.
Yanni disappeared off the radar.
Yanni and Skura grew apart.
Wash and peel the fruit.
Yanni is such an angel.
Yanni was Skura's manager.
Yanni loves Skura so much.
Yanni became close to Skura.
Yanni had a job.
The lake is really deep right now.
Yanni had a good job.
Yanni took Skura to social events.
Yanni and Skura have completely upbringings.
Yanni and Skura have completely different morals.
Yanni and Skura met through his ex-girlfriend.
この携帯が大好きなんだ。
You can hit anyone.
Yanni talked about his life in Algiers.
Yanni was wonderful.
Yanni was amazing.
Yanni was Berber.
彼ね、４つも携帯を持ってるのよ。
Yanni still talks to Skura.
Yes, my insurance covers tow service.
Yanni is so special to Skura.
携帯失くしちゃった。
Yanni is really nice.
Yanni stayed in Algiers.
Yanni wasn't so nice.
It'll take me a long while.
Yanni was a model.
Yanni was a made model.
Yanni was very attracted to Skura.
Yanni loved attention.
Skura was a flirt.
The faucet detects the hands and then the water comes out.
Yanni has been sleeping with Skura.
Yanni was talking to Skura.
Yanni was one of the models.
Yanni was one of the male models.
Yanni was very muscly.
携帯なら３つ持ってるよ。
Yanni is a really nice guy.
Yanni was very promiscuous.
Yanni was a bit of a ladies' man.
Yanni was very nice.
トムは携帯を買ったんだ。
Yanni loved Skura with every single bone in his body.
これ、私の携帯です。
I have no reason to hear it.
Yanni was obsessed with Skura.
Yanni is a manager.
彼の携帯ね、盗まれたの。
Yanni came in.
Yanni was fuming.
Yanni is threatening to fire Skura.
Yanni came to get some clothes.
Yanni was jealous.
Yanni was so confused.
Yanni has been listening to Skura and Ziri's conversation.
Skura is quite flirtatious.
Yanni and Skura were arguing in front of Ziri.
Yanni wants to be fair.
People use their first name when with relatives and acquaintances.
Yanni is being flirty with Skura.
あっ、携帯忘れちゃった。
Yanni slept with Skura.
Yanni is so unprofessional.
Yanni finished his shift.
Yanni was so handsome.
The boss isn't here today to speak with anyone.
Skura was so beautiful.
Skura was gorgeous.
Yanni and Skura have the same eye color.
Yanni and Skura look so different.
Yanni and Skura have completely different faces.
Yanni couldn't tell his girlfriend at the time.
Skura couldn't tell her boyfriend at the time.
We'll go to the mountain to ski in two weeks.
Yanni was quite protective.
Yanni was quite possessive.
Как видишь все просто.
Yanni was standing outside.
Yanni was waiting outside.
I have a ton of money.
Yanni was outside.
Is the kid crying?
Yanni came to speak to Skura.
Is the boy crying?
Yanni is a shopping assistant.
Yanni was looking at Skura.
I can't accept some of the clauses.
Yanni hated Skura's possessiveness.
Gördüğün gibi her şey basit.
Yanni was a horrible manager.
Yanni didn't like Skura.
He sent me to the office.
Yanni's girlfriend was very jealous.
Skura's boyfriend was very possessive.
Yanni got a taxi.
Yanni came to Skura's house.
Yanni took Skura to the train station.
He just went a moment ago.
It took Yanni an hour to get to work.
What do you think about Japan?
Yanni had to take another train.
Yanni's job was very well paid.
Yanni was very controlling.
Yanni needs that money.
Yanni needs that job.
Yanni is OK.
日本ってどう思う？
Yanni yettaṭṭaf deg wawal-nnes.
Что делать если душа под рукой нет?
Yanni yettban-d am uzɣuɣ.
Yanni ur yufi acemma.
Yanni yeqqel ɣer Zzayer.
Yanni yeqqel ɣer Zzayer Tamaneɣt.
あなたの携帯ってさ、ゲーム入ってる？
Yanni yebda yettejjem Zzayer.
お前のスマホ、ゲーム入ってんの？
Yenni yebda yettejjem Tamdint n Zzayer.
Yanni yesɛa gma-s d asigmi.
Who would've thought that the chubby kid across the street would become a world-famous bodybuilder?
Yanni ila gma-s d asigmi.
Yanni yesɛa yiwen n gma-s d asigmi.
Yanni ila yiwen n gma-s d asigmi.
I always arrive at work early.
Yanni yessenqes-as i uẓawan-nni.
Yanni yeffeɣ-d seg gar yisekla.
Yanni yebda yettaṭṭas.
俺のスマホ、充電してるよ。
Yanni yesla i uzenzen.
Mi teléfono se está cargando.
Yanni yella yettraḥ yiwet n rriḥa d taɣwalit.
Yiwen ur yelli yeẓra tabukt n Yanni.
Yanni yules yejbed asaber-nni.
Yanni yules yemdel asaber-nni.
Yanni d Skura mmesmuqqalen tiṭ ɣer tiṭ.
Yanni yeɣra i yiwet n teṛmist n yiṭaksiyen.
To me, there's no such thing as too sweet.
The meat looks good.
Learning is easy.
Sir, don't strain yourself. It's my turn now.
Do you like arroz con costra?
Arabanın markası ne?
¿Tienes juegos en tu teléfono?
Wer ist denn der aufgeblasene Heini?
Sie will, dass du da bist.
Tom is writing an essay about I don't know what.
Do you know where I am?
Fragen Sie aus einem bestimmten Grund?
The air goes out through the roof.
When the light is flashing, you can't go fast.
The signs have different colors.
We'd have never thought of that.
As crazy as it seems, dwarf stars can be 20 times bigger than our sun.
He's not fooling anyone.
They'll take you to the airport.
Я заснула під час уроку.
Yanni refused to take Skura to work.
Yanni refused to drive Skura to work.
Yanni already knows.
I plan on going skiing with my girlfriend.
Yanni didn't like it.
Yanni didn't like that.
Yanni only has twenty minutes to get to work.
Man muss Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das hinzukriegen.
I have to go to the office now.
She's as beautiful as always.
We need money to live.
My heart beats faster.
She can't keep quiet.
Wenn Sie krank sind, bleiben Sie bitte zuhause, und tragen Sie im Beisein anderer Menschen eine medizinische Maske!
Olvastad a cikkemet a Wikipédián?
Ich wohne da nicht mehr.
Don't go out now.
Olvastad a rólam szóló cikket a Wikipédián?
Nonsense. I never said that.
彼とスキーに行くつもりなの。
I feel drowsy.
Sie ist irgendwohin spazierengegangen.
The elevator's emergency brake doesn't work.
It's snowing on the mountain again.
I plan to go ski with him.
I plan to go ski with my boyfriend.
Eine verliebte Frau ist sehr mutig. Sie weiß es nur nicht.
Ovessa on puinen kahva.
Das ist ein absoluter Skandal.
We don't think he'll survive.
Why didn't you respond?
You can put a solar panel where there's a lot of sunlight.
Ttruḥun wudmawen, ttɣimin-d yismawen.
Food goes from the throat to the stomach.
My job consists of hiding problems.
Issin ad tmelkeḍ iman-ik deg tegnit n ṭṭiq.
He made dinner by himself.
Winter is cold.
Issin ad tmelkeḍ iman-im deg tegnit n ṭṭiq.
We have to stretch our muscles after swimming in the pool.
There's no reason to come.
Issinem ad tmelkem iman-nken deg tegnit n ṭṭiq.
There wasn't any money for food.
Issinemt ad tmelkemt iman-nkent deg tegnit n ṭṭiq.
I'm giving the book to the girl.
Issinem ad tmelkem iman-nwen deg tegnit n ṭṭiq.
Don't let him treat you that way.
Don't let him treat you like that.
Issinemt ad tmelkemt iman-nwent deg tegnit n ṭṭiq.
Issinet ad tmelkem iman-nwen deg tegnit n ṭṭiq.
Ich habe Bänder gespannt von Kirchturm zu Kirchturm, Girlanden von Fenster zu Fenster, goldene Ketten von Stern zu Stern, und ich tanze.
Do gold stars exist?
Everyone says they won.
I'm buying a computer.
Issinet ad tmelkem iman-nken deg tegnit n ṭṭiq.
Zɛaf yewɛer.
Hybrid cars actually have two motors: an electric one and a heat one.
I was busy during the week.
Tamkarḍit taqbaylit skudmal tettimɣur.
What a stupid kid.
I'm sure you did it on purpose, you're mean.
It's been six months since he passed away.
A stupid person doesn't stop being a person for being stupid.
Mi certas, ke vi faris ĝin intence, vi estas malica.
The boy has his father's serious disposition.
冬は寒いよ。
Estoy seguro de que lo hiciste a propósito, eres malo.
Mi yekka wakud, Tom yeqqel iḥemmel-itt.
Mi yekka wakud, Tom yeqqel ira-tt.
Das Zeug wird organisiert.
Estoy segura de que lo hiciste a propósito, eres mala.
I think this lesson will be on the test.
Why isn't traffic moving?
There are people in favor.
Ich kapiere das ganze Problem nicht.
No matter how much you run, you'll never make it on time.
He says he would've come, but couldn't.
Das ist vielleicht idiotisch!
Do you think Mary would do something like that?
I don't know who was talking with me.
Tenho certeza de que você fez de propósito, você é mau.
Tenho a certeza de que o fizeste de propósito, tu és má.
Elles ont une folle envie de chocolat.
Your child can study at a good university.
Ni iom malorientiĝis.
If you commit suicide, I'll kill you.
If you kill yourself, I'll kill you.
Elles ont très envie de chocolat.
Mi feku.
富士山にかかる笠雲は縁起がいいと言われています。
You can't set the temperature too high.
Tio estas memmortiga misio.
You do know.
It seemed like a really good idea to him.
What do you mean you don't know it?
Szép ez a rózsa.
The money you have is more important than the money you had.
Since I don't have a job, I get unemployment benefits.
I'm getting closer to you.
Me es serta ce tu ia fa lo intendente, tu es basa.
They assured me that nothing was going on.
En besta ĉelo estas proksimume 8% da lipidoj.
Elle a une envie vorace de chocolat.
Ме ес серта ке ту иа фа ло интенденте, ту ес баса.
They're playing so nicely.
They're playing so well.
Eksidu tien.
Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.
Do it as quickly as possible.
How will you write it?
Je suis sûr que vous l'avez fait exprès, vous êtes méchant.
You need to take your shoes off when you go in.
Je suis sûre que tu l'as fait exprès, tu es méchante.
Ez a nő szép.
Lava hardens.
Hodiaŭ estas neniu, kun kiu Tomo povas ludi.
Aren't you scared of him?
Sono sicuro che l'hai fatto apposta, sei cattivo.
Mi povas helpi Tomon.
I bought a soap in France that smells like piña colada.
Sono sicura che l'hai fatto apposta, sei cattiva.
Kilvan voitti Paltamo.
Tomo ne certe scias, ĉu li povos veni ĉi-vespere.
Kilpailun voitti Paltamo.
If he doesn't get here soon, I'm leaving.
Tomo sidis sub pomarbo.
Li bezonis okulvitrojn.
Ich bin sicher, du hast es absichtlich getan, du bist gemein.
Ni alvokos vin, kiam ni bezonos vin.
Tiu amforo estas belega.
Я уверен, что ты сделал это специально, ты злой.
Ez a leányzó szép.
Haltu tie, kie vi troviĝas, spiru tri fojojn kaj diru nenion.
mi sona kin e ni: wile la sina pali e ona. sina ike a.
La plurnombro de kakto estas kaktoj.
Don't let Tom go out after dark.
Nagyon szép ez a zászló.
Том хоче побачитися з тобою.
Nagyon szép ez a rózsa!
Ni trovu tion, al kio Tomo estas alergia.
Le petit-déjeuner est un buffet à volonté.
I'm not sure how I feel right now.
Vi perdis vian kredindecon.
Kafo kaj teo stimulas min.
Mi kredas, ke Tomo eĉ ne vidis min.
Одного дня ти дізнаєшся правду.
Ти ж не любиш сиру рибу?
La ĉambro estis plena de komputiloj.
Tom lives about three hundred miles from Boston.
Mi ne lertas pri matematiko.
Bone, mi vidu, kion mi povas fari.
Ĉu vi tenos min informita?
This sort of thing won't help.
Manjo okulumis.
Ми пробігли три кілометри.
Ni nomumu lin.
Це у тридцяти кілометрах звідси.
Я сьогодні проплила три кілометри.
Я сьогодні проплив три кілометри.
Tom loĝas ĉirkaŭ tricent mejlojn de Boston.
Tom loĝas ĉirkaŭ kvincent kilometrojn de Bostono.
Том не їсть морозиво.
Tom doesn't eat ice cream.
Tom isn't fun to work with.
Том не вищий від Мері.
Перепрошую, яке було запитання?
Банкомат не працював.
Tompikával együttdolgozni nem egy nagy élvezet.
Дуже вам вдячний, пане.
Дуже вам вдячна, пане.
Kicsi ez a könyv.
Хто розповість Тому правду?
Les enfants ont gribouillé partout sur la palissade.
Може бути, настав час знайти іншу роботу.
היה היה חסר סבלנות לראות את הבת.
Я уяви не мав, що Том — твій син.
Я уяви не мав, що Том — ваш син.
Я уяви не мала, що Том — ваш син.
Я уяви не мала, що Том — твій син.
Jól van, hadd lássam, mit tehetek.
המנה הזו מספיקה לשלושה אנשים.
O que você gosta de fazer nos fins de semana?
Все, що мені потрібно знати, так це те, що з тобою все гаразд.
Я уяви не мав, що Том — твій брат.
Я уяви не мав, що Том — ваш брат.
Я уяви не мала, що Том — твій брат.
Я уяви не мала, що Том — ваш брат.
Ha nem lesz itt mindjárt, fogom magam és elmegyek.
Ha egy-kettőre nem ér ide, akkor én elmegyek.
אימי וודאי תאמר "לא".
Ha nem lesz itt tüstént, én elhúzok.
היום יום הנישואין שלנו אז בואו נערוך ארוחת צהרים מיוחדת.
Il a gribouillé sur le mur avec un crayon rouge.
Csináld gyorsan, ahogy csak lehet!
Gyorsan csináld, ahogy csak bírod!
Csináld gyors, mint az állat!
Nagy ez a kutya.
Majd megoldjuk okosba, hogy neked is jó legyen, meg nekem is.
Arabanın yakıtı ne?
Essayais-tu de me faire du pied ?
Ez a fa nagy.
Majd ügyesen kitaláljuk, hogy neked és nekem is jó legyen.
Nagy ez a hal.
Nagy ház ez.
Kiel grandega ĝojo!
तेरो नाव का ओ ।
Tiuj du nedisigeblas.
Ili oferis ŝafon.
मुखे चीश दे ।
Mi blasfemis.
आँ डेव लागा हू सकूल के ।
Tomo severas, ĉu ne?
Mi iros en tiu direkto.
Ili ne fumu.
Ĉu vi ne eksedziĝos?
When I moved to New York, everyone I met treated me like a rube.
Он не оправится от этого до конца своей жизни.
La ĝemeloj kantis.
La dunaskitoj kantis.
Ĉu ŝi ne frenezigas vin?
Quand j'ai emménagé à New York, tous les gens que je rencontrais me considéraient comme un plouc.
Tomo eksentis sin malsana.
I found a stone that has the shape of a heart.
Konfidu, sed vidu!
你们愿意来这里生活吗?
Người ta nói bố anh ấy đã mất ở nước ngoài.
Người ta nói cha ông ấy mất ở nước ngoài.
Yanni doesn't really wants to discuss that.
Yanni's hands smell of shit.
Yanni was lying.
Yanni was in such a difficult position.
Unfortunately for Yanni, he was in such a difficult position.
Mi faris multajn stultaĵojn en mia vivo.
Yanni was questioning Skura.
Yanni was accusing Skura.
Yanni is pretty sure it's illegal.
Yanni is pretty sure Skura is right.
Yanni did not like it.
Yanni wouldn't take Skura to work.
Tomo restu ankoraŭ kelkajn tagojn en la malsanulejo.
Yanni gave Skura some water.
Yanni is an independent money.
Yanni doesn't need Skura's money.
Yanni took that time off.
Li ne havis tro da memfido.
Yanni took some time off.
Yanni has good friends around him.
Yanni was so embarrassed.
Yanni was so horrible.
Yanni was so controlling.
Yanni was abusive.
Yanni was mentally abusive.
Yanni was physically abusive.
Yanni was mentally and physically abusive.
Yanni became so lost.
Yanni was a different person.
Yanni became a different person.
Yanni wasn't earning any money.
Yanni has a good manager.
Yanni has a nice manager.
Yanni needs to tell someone about that.
Yanni needs help.
Yanni was so toxic.
Yanni never changed.
Yanni didn't change.
Yanni's journey ended in Algiers.
Đó không còn là một con gấu nữa, mà là xác gấu rồi.
Yanni's journey was short-lived.
Yanni's experience was short-lived.
Yanni doesn't know what Skura is going through.
Yanni wants the real truth.
Yanni can't respond to every single person who sends him an email.
Yanni and Skura made friends.
Yanni and Skura made new friends.
Yanni made friends with Skura.
Both Yanni and Skura made friends.
Yanni said money was nothing.
Yanni wants to have kids.
Yanni wants to have a house.
Yanni wanted to have kids.
Yanni wanted kids.
Yanni wanted a house.
Yanni has lots of stories about Algiers.
Tôi không biết bao giờ anh ấy sẽ tới.
Yanni wasn't a manager.
Yanni wasn't an architect.
Yanni had zero experience.
Yanni is gonna come next Thursday.
Yanni filmed the video.
Không ai biết lúc nào ông ấy sẽ đến.
Yanni speaks excellent Berber.
Yanni's Berber is excellent.
Where did Yanni learn Berber?
Where did Yanni learn Berber? He speaks it so excellently.
Mi bezonas ŝmiraĵon kontraŭ ekzemo.
Can you help Yanni?
Have you seen Yanni?
Do you know Yanni?
Did you hear Yanni?
Yanni became a monster.
Yanni is a monster now.
Yanni is interested in monsters.
All Yanni talks about is cars.
La aŭto veturas elektre.
Please don't close this page.
Please don't close this window.
Mi ne vendas la ĉevalojn.
Please don't close this door.
Please don't open this door.
Mi volas infanojn, sed ne Tomo.
Please write your name.
Please show me.
Please drive me there.
Please drop me off here.
Please call Yanni.
Yanni has begun to learn Berber.
Yanni has started to learn Berber.
Yanni can teach you that.
mi kama jo e kiwen. ni li sama pilin tawa lukin.
Yanni can do it.
Only Yanni can do that.
Yanni is a translator from Algeria.
Yanni is a journalist from Algeria.
Es handelt sich um Ware aus zweiter Hand.
Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração.
Yanni is a reporter from Algeria.
Yanni is our correspondent in Algeria.
Yanni is a war correspondent.
Yanni is an architect from Algeria.
Tom nói là cậu ta có thể nói tiếng Pháp một cách thành thạo. Hay là chúng ta thử bắt chuyện với cậu ta bằng tiếng Pháp xem điều đó có đúng không nào!
Encontré una piedra que tiene forma de corazón.
Ĉu vi havas lipŝmiraĵon? Miaj lipoj sekas.
Yanni forgot to sign his name.
Yanni can take care of himself.
Yanni has to do this now.
Yanni is leaving.
Yanni has to leave now.
Yanni has just called.
Mi trovis ŝtonon, kiu havas la formon de koro.
Yanni's mom has just called.
Mi demandis Tomon, ĉu estas io, kion mi povos aĉeti por li.
Yanni agreed to do that.
Yanni doesn't need to do that.
Yanni is mad.
Tom nói anh ta có thể nói thông thạo tiếng Pháp. Hay chúng ta thử bắt chuyện với anh ta bằng tiếng Pháp xem có đúng không nào!
Bạn nghĩ tôi muốn gì?
Tomo ne scias, kiel uzi spirtubon.
Yanni was shot twice.
Yanni didn't have a lot of cash on him.
Who would rob a guy like Yanni?
Tomo nun loĝas en Bostono.
Yanni was certainly one of the wealthiest people in Algeria.
Bạn nghĩ là tôi muốn gì?
Me ia trova un petra cual ave forma de cor.
Bạn nghĩ là tôi muốn cái gì?
Yanni amassed a fortune.
Yanni's business is booming.
Yanni was very frugal.
Ме иа трова ун петра куал аве форма де кор.
Yanni was very excentric.
Bạn có thể cho tôi xem cái khác được không?
Yanni worked all the time.
Yanni brought up his kids in a modest home.
We went out to hoist a few beers.
Yanni's only pleasure was work.
Yanni was at work at four o'clock in the morning.
Anh có thể cho em xem cái khác có được không ạ?
J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un cœur.
Chị cho em xem cái khác được không ạ?
Yanni's marriage was not happy.
Yanni spent his money on his family.
Mi tiom pekis, ke mi dubas pri mia liberiĝo.
Yanni was the apple of his mama's eye.
Ich habe einen Stein gefunden, der die Form eines Herzens hat.
Cuối cùng tôi đã tốt nghiệp cấp hai.
Ho trovato una pietra che ha la forma di un cuore.
Tôi cuối cùng cũng đã tốt nghiệp cấp hai.
Cuối cùng tôi đã tốt nghiệp trung học cơ sở.
Thứ Bảy tuần trước bạn có bận không?
La inkaoj estis religiemaj homoj.
La inkaoj estis religiema popolo.
Я нашла камень в форме сердца.
Я нашёл камень в форме сердца.
你戴帽子很好看。
Yanni started spending his fortune.
Yanni moved to a condo in Algiers.
Yanni moved himself into 40 Didouche-Mourad Street, Algiers.
Mi volas nur deziri al vi ĝojplenan Kristnaskon.
Who has a motive to kill Yanni?
Lia nazo similas terpomon.
Ce restaurant est très cher.
Từ sau thế kỷ IX, thế lực của người Viking đã lan rộng tới các vùng như Normandie, Galicia, Andalusia, Sicilia và Crimea.
Yanni also admitted stealing from Skura.
Yanni owns an auto parts company.
This restaurant is very expensive.
La kimra estas bela lingvo.
La irlanda estas bela lingvo.
Dieses Restaurant ist sehr teuer.
La berbera estas bela lingvo.
La amaziĥa estas bela lingvo.
La latva etas bela lingvo, kiu nature faras muzikon.
Trước khi đi ngủ đừng có uống bia!
Mi ekŝatis la hungaran. Ĝi estas bela lingvo, kvankam iom malfacile lernebla.
Сейчас хорошее время.
Сейчас хорошие времена.
La angla estas populara ne pro tio, ke oni konsideras ĝin bela lingvo, sed pro tio, ke ĝi estas lingvo de kultura superpotenco.
You're allowed to do that if you want to.
Ehliyetini kaç sene önce aldın?
Почему в самолёте есть только спасательные жилеты и нет парашютов?
וועלשיש איז אַ שיינע שפּראַך.
Под вашим сиденьем находится спасательный жилет.
Who was that sitting on the bench with Tom?
Mi vetus, ke vi intencas nenion bonan.
Cách làm của anh ấy mặc dù khác so với những cách thông thường, nhưng tôi cho rằng kết quả mà anh ấy đạt được cũng không tồi.
איריש איז אַ שיינע שפּראַך.
C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.
That's all I can really ask for.
זי איז אַ שיינע שפּראַך.
Я пошёл в общественный бассейн, чтобы устроиться работать спасателем.
Estas preskaŭ la tempo, por ke vi sendu la infanojn en la liton.
בערבעריש איז אַ שיינע שפּראַך.
Tom would rather stay a little longer.
Я подал заявку на летнюю практику.
Honeste, mi ne plu tre kontentas.
Thanks for any help you can give me.
Как насчёт подачи заявки на переводческую работу?
Как насчёт подачи заявки на работу переводчиком?
Пишу отчёт о стажировке.
Tom isn't fun to be around.
Mi ekbruligos la incensilon.
Завтра мы будем приветствовать нашего первого стажёра.
Завтра мы будем встречать нашего первого практиканта.
Yanni'nin bir oto yedek parça şirketi var.
La mesaĝo disvastiĝas kiel pajla fajro.
İstiyorsan yapmakta serbestsin.
Vi surprenis ilin ĉiujn.
Unueco en diverseco.
Tomo pagos vin.
Oni pagos nin hodiaŭ malfrupostagmeze.
Reludu tiun kanton.
Legu librojn.
Nun estas la dua horo kaj tridek.
Добавьте мёд, лимонный сок, измельченный миндаль и нарезанные яблоки.
It's never okay to do this.
Bunu yapmak hiçbir zaman doğru olmaz.
Ne oldu Paşinyan?
Yaa Pelin kardeş, çok rahat konuşuyordun.
Ni vidu, kio eltroveblas.
Sikmeseler bari.
Пчёлы производят мёд.
La nutroproduktado en la lando kreskas.
AKPlisin yani.
Montla sıç.
Ĉu iu scias, kiel funkcias Photoshop?
Он употребляет мёд вместо сахара.
Ne diyem, Mahmut mu diyem?
Oyun büyük yeğenim.
Ĉu iu scias, kiel uzi Photoshop-on?
Tomo vizitis Aŭstralion.
Ne plu estas supo.
Korektu tion!
Вопрос в том, кто его заменит?
Ŝi ofte aŭdis lin paroli kun si mem.
مأبون .
Vi drinkis. Do stiros mi.
Kuka johtaa kuoroa?
Me'bûn.
Kuka johtaa sitä kuoroa?
Qûnek.
Se ĉio iros glate, ni vidos nin ĉi-vespere.
Demetu la pafilon.
Tom is such an Internet white knight.
Tom tam bir Meriç.
Tom is very good at virtue signalling.
Tom duyar kasmada oldukça iyidir.
Tom is a true master at Venusian arts.
Tom is a true pick-up artist.
Tom gerçek bir tavlama ustası.
Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery.
Tomo havis atakon de astmo.
Tom, Mary'nin çektiği sondaj ve yoklamaları işi gırgıra vurarak savuşturmaya çalıştı.
Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.
Aš įdegsiu smilkytuvą.
Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.
It's an eyegasm to watch Tom playing basketball.
Tom'u basketbol oynarken izlemek gözlere ziyafet.
Aš uždegsiu smilkytuvą.
Mi aŭdas la muzikon de la glaciaĵa ĉaro.
Mi estas en kvaranteno.
En tiu lago rete fiŝkapti estas malpermesite.
Dünyada en çok Berberice konuşan nüfusa sahip ikinci ülke Cezayir.
Ŝi plendis pri sia kapdoloro.
La infanoj dormis, kiam iliaj geavoj telefonis al ili.
Tio aspektas ne tro malfacila.
Tomas patyrė astmos priepuolį.
Mary is the trophy wife of Tom Jackson.
Mary, Tom Jackson'un vitrin eşi.
Ekzistas senkernaj vinberoj kaj senberaj akvomelonoj. Mi scivolas, ĉu ekzistas senkernaj mangoj.
Mi ankoraŭ havas demandojn.
Mi alvokas ŝin.
Ni perdis la vojon!
דאָס איז גילטיק.
Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.
Egipta historio neniam tedas.
Tomo travivis paroksismon de astmo.
Tomo spertis paroksismon de astmo.
Yanni was a harassing presence in Skura's life.
Kaskoya yılda ne kadar ödüyorsun?
Yanni got over his deceased wife, Skura, and started dating again.
Yanni stood trial for murder.
私はね、ザクロが好きなの。
Det er gyldigt.
Hun klagede over sin hovedpine.
Tom havde et astmaanfald.
Soc celíaca: no puc prendre gluten!
Tinc una ànsia de veure't...
Em fan por els ratpenats.
Cassussa que m'entra en veure un bon plat de sopa al meu davant.
Elles cometien incest.
La meva filla és espanyola i polonesa alhora.
Soy celíaca: ¡no puedo tomar gluten!
Tengo una ansia de verte...
Me dan miedo los murciélagos.
Gazuza que me entra en ver un buen plato de sopa delante de mí.
Ellas cometían incesto.
Mi hija es española y polaca al mismo tiempo.
Mi hija es española y polaca a la vez.
My daughter is Spanish and Polish at the same time.
My daughter is simultaneously Spanish and Polish.
They are incestuous.
Bats scare me.
I'm yearning to see you...
I'm coeliac: I can't have gluten!
Tomo havis astmoatakon.
Tomo havis astman atakon.
I get so hungry as soon as I spot a soup plate in front of me.
A miña filla é española e polonesa ao mesmo tempo.
A miña filla é española e polaca ao mesmo tempo.
Elas cometían incesto.
Danme medo os morcegos.
Danme medo os muricegos.
Teño unha ansia de verte...
Son celíaca: non podo tomar glute!
The meeting didn't last for very long.
Son celíaca: non podo tomar gluten!
Algeriet har det næststørste berbisktalende sprogsamfund i verden.
A minha filha é espanhola e polonesa ao mesmo tempo.
A minha filha é espanhola e polaca ao mesmo tempo.
The movie Tom and I saw yesterday wasn't very interesting.
It should be fun to do that.
La meua filla és espanyola i polonesa alhora.
Tom was the only person Mary would talk to.
You should be able to find better things to do with your time.
Tom isn't watching a movie. He's watching the news.
Il film che abbiamo visto ieri io e Tom non era molto interessante.
Al segle XIX es produí una revitalització de la literatura en català i en gallec. A Catalunya hi hagué la Renaixença amb el poeta Jacint Verdaguer, el dramaturg Àngel Guimerà i el novelista Narcís Oller. A Galícia tingueren el Rexurdimento ('el Resorgiment'), representat en especial per poetes: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez i Eduardo Pondal.
No século XIX prodúxose unha revitalización da literatura en catalán e en galego. En Cataluña houbo a Renaixença ('a Renacenza') co poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Na Galiza tiveron o Rexurdimento, representado en especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
No século XIX prodúxose unha revitalización da literatura en catalán e en galego. En Cataluña houbo a Renaixença ('a Renacenza') co poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. En Galicia tiveron o Rexurdimento, representado en especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
He vastasivat samaan aikaan.
Ne vastasivat samaan aikaan.
He vastasivat kuorossa.
Ne vastasivat kuorossa.
Özel plaka almak için epey para ödedi.
I don't think Albert Einstein actually said that.
I don't think Tom actually said that.
I don't think that's what she meant.
That's not what Tom said, though.
No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Na Galiza tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Em Galícia tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Al segle XIX es va produir una revitalització de la literatura en català i en gallec. A Catalunya hi va haver la Renaixença amb el poeta Jacint Verdaguer, el dramaturg Àngel Guimerà i el novelista Narcís Oller. A Galícia van tindre el Rexurdimento ('el Resorgiment'), representat en especial per poetes: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez i Eduardo Pondal.
He lauloivat kuorossa.
Поместите его.
Ne lauloivat kuorossa.
Он положил деньги в карман.
En el siglo XIX se produjo una revitalización de la literatura en catalán y en gallego. En Cataluña hubo la Renaixença ('el Renacimiento') con el poeta Jacinto Verdaguer, el dramaturgo Ángel Guimerá y el novelista Narcís Oller. En Galicia tuvieron el Rexurdimento ('el Resurgimiento'), representado en especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez y Eduardo Pondal.
He lauloivat yhteen ääneen.
Ne lauloivat yhteen ääneen.
Os morcegos me assustam.
На заднем дворе моего дома есть небольшой бассейн.
Vespertoj timigas min.
На заднем дворе моего дома есть небольшой пруд.
Ciroteras asusta me.
Ur nelli nettruḥ ula d anda kra mi yi-tuɣ d agrud.
Сколько видов птиц на заднем дворе твоего дома?
Киротерас асуста ме.
Том срубил дерево на заднем дворе.
I pipistrelli mi spaventano.
Los murciélagos me asustan.
Ulac aɣilif ma testenyaḍ tazmamt-a?
Nekk i d-yewwḍen uqbel-ik s kra n ddqayeq.
Les chauves-souris me font peur.
Nekk i d-yewwḍen uqbel-im s kra n ddqayeq.
In the 19th century, a great literary revitalization in both the Catalan and the Galician languages' literature occurred. In Catalonia, the movement was called "la Renaixença" ('the Rebirth') and was headed by poet Jacint Verdaguer, dramatist Àngel Guimerà, and novelist Narcís Oller. In Galicia, it was "o Rexurdimento" ('the Resurgence'), majorly represented by poets: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez, and Eduardo Pondal.
Assa ɣur-i lecɣal-iḍen.
Fledermäuse machen mir Angst.
Ad txiqeḍ ɣef wučči n Japun deg Marikan.
Летучие мыши меня пугают.
Ell s'espantà quan sentí a parlar sobre el cas d'assassinat.
Deu existir vida en altres planetes?
Espero que tot et vagi bé.
No permetis que això influeixi en els teus estudis.
Quin temps tan dolent!
mi pilin ike tan soweli waso.
В этой местности редко бывает снег.
Το έστειλε η γυναίκα μου απ' το Ληξιαρχείο.
В этой местности много магазинов.
Говорят, что в этой местности зарыты сокровища.
Говорят, что в этой местности закопаны сокровища.
Laulakaa te kertosäe.
Laula sinä kertosäe.
M'agradaria veure la meva professora d'art aquesta tarda.
Imazzagen n tɣellist ttwalin belli tatiknulujit n Apple, iwakken ad teṣkani lǧerrat iḍudan, tettaf-d ma yella ur yeṭṭif ara uḍad-nni ɣer kra n wemdann, akken ur ttizmirent teεqad i d-yettwaneqlen ad d-ldin iPhone ma yettwaker.
Les ones de mar fuetegen les roques sense parar.
Les onades de mar fuetegen les roques sense parar.
Qui visita un cementiri de nit, fantasmes s'hi troba.
Se li va ocórrer una bona idea.
Ell tingué una bona idea.
Ell va tenir una bona pensada.
That isn't what Tom said, though.
I don't think that Tom actually said that.
La regla em va amb retard.
La regla em ve amb retard.
La regla em va endarrerida.
D acu ara tebɣu teqcict nnig wakken?
Les irrefutables lleis de la lògica em diuen que és l'únic camí que amb plena certesa ens conduirà al nostre objectiu.
Sed ne tion Tomo diris.
Si t'ho estimes o no tant se val.
Ne tion tamen Tomo diris.
Он скрывал свои чувства и делал вид, что полон энтузиазма.
Allò és un òrgan enorme.
No puc lloar-te prou per això.
Он скрывал свои эмоции и делал вид, что полон энтузиазма.
El mal de cap sempre apareix quan estic sola i he d'esperar quelcom.
A verdade é traição no império da mentira.
You need to go to bed early tonight.
L'Irlandana esas bela linguo.
La verdad es traición en el imperio de la mentira.
Eres es un lingua bela.
Who sat in the back with Tom?
Hi ha tulipes de color violeta al costat de les finestres del meu castell.
That's a commonly-asked question.
—Qui i què ets? —va demanar en Scrooge. —Soc l'Esperit del Nadal Passat.
En Tom va donar-me aquest collaret com a record.
Sé que en Tom no és membre del nostre club.
Tom bought two chocolate bars and gave one of them to Mary.
No vaig ser mai pus a cal meu net.
No vaig ser mai més a cal meu net.
Ells em van robar pomes de l'hort.
Do you know who's going to be at the party tonight?
El ferro s'usa en la construcció nàutica.
El ferro s'usa per a construir vaixells.
Malauradament ell no va voler escoltar les nostres propostes i ara nosaltres devem cedir davant les seves pròpies decisions.
Tom isn't the only suspect. Mary is a suspect, too.
Heus ací una carta de la nostra corresponent a Pequín.
Heus aquí una carta de la nostra corresponent a Pequín.
Vet aquí una carta de la nostra corresponent a Pequín.
Vero estas perfido en imperio, kie malvero reĝas.
Poden dir que un gat és un tigre menut com podem dir que un tigre és un gat gegantesc.
Què vas menjar? Peix o carn?
Win ur nessin d acu ara d-yini, yeṭṭef imi-s.
Ho he entès.
Win ur nessin d acu ara d-tini, teṭṭef imi-s.
Entesos.
Ja t'entenc.
Wid ur nessin d acu ara d-inin, ṭṭfen imawen-nsen.
Tid ur nessin d acu ara d-inint, ṭṭfent imawen-nsent.
En Tom es va acostumar ràpidament al nou país.
En Tom va fer tot el que va poder.
Walaɣ-k tesserwateḍ berra i unrar.
Veria es tradi en impero de mentis.
Walaɣ-kem tesserwateḍ berra i unrar.
Walaɣ-ken tesserwatem berra i unrar.
Вериа ес тради ен имперо де ментис.
Walaɣ-kent tesserwatemt berra i unrar.
Walaɣ-ten sserwaten berra i unrar.
La verità è tradimento nell'impero delle bugie.
No tinc permès beure alcohol.
Ella és la més bella de totes les noies.
Walaɣ-tent sserwatent berra i unrar.
La serventa ja havia netejat la cambra quan va arribar la Carol.
Walaɣ-t yesserwat berra i unrar.
Walaɣ-tt tesserwat berra i unrar.
Wahrheit ist Verrat im Reich der Lügen.
La Maria no s'estima el fred hivernal.
Today, I'm going to talk about the significance of sports in modern society.
Правда - это измена в империи лжи.
Şimdiye kadar kaç araba değiştirdin?
Si us plau, deixa de riure.
Tens dos llibres.
Teniu dos llibres.
La vérité est une trahison dans l'empire des mensonges.
M'agradaria viure en el suburbi de Kobe.
Is this the first time you've tried Japanese food?
Cal que el nadó prengui prou llet.
L'explosió de colors, d'olors en l'aire i de la tendresa autumnal crea una atmosfera de somnis i de romanç.
La rica parella visqué sense estalvis.
Gràcies per avançat per la resposta.
toki lon li pakala wawa lon ma pi toki ike.
Vull saber com en Tom vol comprar-li-ho a la Maria.
En Tomàs mai no esquia.
El 92% d'estudiants de secundària van assegurar que han mentit algun cop o bé en l'àmbit acadèmic o bé en el familiar en els últims sis mesos.
Jo m'estimo una noia, però mai no li ho diré.
Im Reich der Lügen ist Wahrheit ein Verrat.
No obstant, crec que això és un element important.
Ets una malagraïda!
Tom ainda não sabe que estou aqui.
Ce n'est pas ce que Tom a dit, cependant.
kulupu mama ona li awen e ona.
Mais ce n'est pas ce que Tom a dit.
Et contactaré tan bon punt arribi.
Yeɣli-d usafag n Tom.
He dinat fa dues hores i mitja.
This is very expensive merchandise.
Tom no sabe ancora ce me es asi.
Hem de parlar-ne ben aviat.
Tom a eu une crise d'asthme.
Tom eut une crise d'asthme.
Том но сабе анкора ке ме ес аси.
Que tens impermeables?
Tom avait une crise d'asthme.
Cette marchandise est très chère.
Tom weiß immer noch nicht, dass ich hier bin.
Diese Ware ist sehr teuer.
Un quilogram de quètxup equival a dos de tomàquet.
Per què no seus i bevem junts una copa?
Tomo ankoraŭ ne scias, ke mi estas ĉi tie.
Ruḥeɣ ad d-ẓreɣ Tom iḍ yezrin.
Vau acostumar-vos al fred.
Quan hom no té el que li agradaria ha de començar a agradar-li el que té.
Laten we gaan baden!
Tenna-d belli tella weḥdes kan.
Laten we in bad gaan!
Том убегает.
Том сбегает.
ona li toki e ni: nasin ona la ona li tawa lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun.
Еда была просто превосходной.
jan pi moku telo li moku e telo.
Drink your glass of orange juice right now!
ona li kama jo e mani mute kepeken pali suli.
ona li toki e ni: ma ale la nasin toki ona li kalama pi pona mute.
Amek ara ad nessemgirred gar n uɣlal d umillus?
В это просто трудно поверить.
mi wile ala lukin e ona lon tenpo kama.
¿Cómo diferenciamos entre el caracol y la babosa?
Comment différencier l'escargot de la limace ?
Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ sin lecɣal ɣef tikkelt.
mi kama sona e ni: mi jo ala e mani pi mute ni: mi ken kama jo e ijo pi wile mi lon esun kepeken ona.
Nella nexdem-it s ufus.
Voting is a civic duty.
Aɣlal ila ajeɣlal deg uzagur-is, ma d amillur ur yila ara ajeɣlal.
El caracol tiene una concha en su espalda, y la babosa no tiene concha.
It's coming out.
ona li toki e ni: mi o awen tawa tenpo pi kama sin ona.
L'escargot a une coquille sur le dos, et la limace n'a pas de coquille .
Верится с трудом!
ona li pona e ike kepeken tenpo sama wawa sewi.
В самом деле, невероятно.
Ur ttaǧǧaɣ ara aya ad yeḍru.
You have to tell me what's going on with you.
jan Ton li pana e poki lipu tawa jan Mewi.
mi wile ala toki pi ijo ni.
Невероятно красиво!
Az egészség drága kincs.
ona li toki e ni: ona li olin e pali sama ni.
Nella newjed.
Lauloimme yhteen ääneen.
ona li toki e ni: pali sama ni li pona mute tawa ona.
Aɣlal yakk d umillus d sin n yiɣersiwen yeṭṭafaren tafesna n ibeldisen.
Me lauloimme yhteen ääneen.
El caracol y la babosa son dos animales del orden de los gasterópodos.
Nella nhegga.
Deixa de ser tão curiosa.
Deixem de ser tão curiosos.
nasin toki jan ona li ike tawa mi.
令人难以置信!
jan Ton li kute e kalama lupa la ona li toki e ni: ona li seme?
Глазам не верится!
Health is a precious treasure.
Ma d nekk ur umineɣ ara ayen i d-tenna.
Temmeslay-iyi-d s tespanit.
¿Cómo diferenciamos entre el sapo y la rana?