loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Шта има за вечеру данас?
То је опште знање.
Колико си попио?
Колико си попила?
Колико сте попили?
Колико дуго намераваш да останеш?
Колико дуго намеравате да останете?
Daryk, kaip tau patinka!
Потражња је веома велика.
Нема никог.
Да ли си морао да урадиш то?
Да ли си морала да урадиш то?
Да ли сте морали да урадите то?
Ништа се није чуло осим откуцаја сата.
Ништа се није чуло сем откуцаја сата.
Ова храна уопште није толико лоша.
Не мораш да прочиташ све.
Не мораш да читаш све.
Не морате да прочитате све.
Не морате да читате све.
Штета што ниси могао да дођеш.
Штета што ниси могла да дођеш.
Штета што нисте могли да дођете.
Штета што нисте могле да дођете.
Ĉu tio estas la biciklo de Tomo?
Важно је имати уравнотежену исхрану.
Is dat Tom sien Fohrrad?
Одавде до железничке станице треба око пола сата пешке.
Одавед до железничке станице вам пешке треба пола сата.
I've read both of these books.
Одавде до станице је пола сата хода.
Мотор је поплављен.
Kada tu nori su Tomu susitikti?
Када је овај замак саграђен?
Када је овај замак изграђен?
Я обе эти книги прочёл.
Он без ума от любви.
Ich bin oft an dem Fluss entlanggegangen.
Tom was still in his pajamas when he answered the door.
Моя бабушка говорит по-арабски.
Это полезный рецепт.
Ты знаешь, откуда у Тома шрам на подбородке?
Вы знаете, откуда у Тома шрам на подбородке?
Тај дан је била веома јака олуја.
Тог дана је било баш олујно.
Тај дан је било веома олујно.
То није скупо.
Све што си чуо је тачно.
Све што си чула је тачно.
Све што сте чули је тачно.
Све што сте чуле је тачно.
Зар не можеш мало да спустиш цену?
Зар не можете мало да спустите цену?
Зар не можеш мало да снизиш цену?
Зар не можете мало да снизите цену?
У вас слишком много дел.
Цело село је поносно на нову школу.
Не наслањај се на врата.
Да ли си ме звао јуче ујутру?
Да ли си ме звала јуче ујутру?
Да ли сте ме звали јуче ујутру?
Да ли сте ме звале јуче ујутру?
Имаш добар слух за музику.
Имате добар слух за музику.
Tai naudingas receptas.
Она должна была доделать уроки.
Треба ти око десет минута одавде до станице.
Једва да сам спустио телефон када је опет зазвонио.
Једва да сам спустио слушалицу кад је телефон опет зазвонио.
Сколько стоит ночь в этом отеле?
Цене су у последњих десет година порасле за педесет одсто.
Сколько стоит ночь в этой гостинице?
Како си диван пријатељ!
Кулер мог рачунара прави велику буку.
Дани су се скратили.
Er ist schwer krank und hat keine Aussicht auf Genesung.
Шта си радио цели дан?
Немој да ме повредиш!
Предлажем следећу измену.
Предлажем следећу промену.
Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.
Nesiremkite į duris.
Sexual violence and mass rape have long been used as a weapon of war. It is not only the victims and survivors who suffer trauma - an entire generation of men, women and children are affected. All too often, the perpetrators remain unpunished.
Ben onu yeni gördüm.
Ich habe mich schon darauf gefreut, Sie kennenzulernen.
Görögül akarok tanulni.
Virágokat és más növényeket árusítunk.
Ist „Tom“ in Australien ein häufiger Name?
Sanyi folytatta bűnös ámokfutását.
Ihr war nach Spazierengehen zumute.
Sexuální násilí a masové znásilňování jsou dlouho používány jako jedna z válečných zbraní. Nejsou to jen oběti a přeživší, kteří utrpěli trauma - poznamenány jsou celé generace mužů, žen a dětí. Až příliš často zůstávají pachatelé nepotrestáni.
Alle scheinen ihren Spaß zu haben.
Myslel jsem, že nevíš, jak se to dělá.
Proč jsi mi to udělal?
Proč jsi mi to udělala?
Proč jste mi to udělali?
Nechtěl jsem jít, ale musel jsem.
Наши собрания редко начинаются вовремя.
Ani Tom ani Mary práci nenašli.
Собрания у нас редко начинаются вовремя.
Они поедут в Ирландию.
Хорошо провели выходные?
Ass aɣezzfan akk deg useggas d ass-a : 21 deg yunyu.
21 deg yunyu d ass aɣezzfan akk n useggas.
В прошлом году я выращивал помидоры, и они были очень вкусные.
Ass aɣezzfan akk deg useggas d win n 21 deg yunyu.
21 deg dujember d ass awezzlan akk n useggas.
Том сказал об этом Мэри?
Ass awezzlan akk deg useggas d win n 21 deg dujember.
Это самый прекрасный закат, который я когда-либо видел.
Ты откуда? - "Из Ростока".
Когда мы в следующий раз увидимся?
Meẓẓiyit d atmaten, meqqrit d icenga.
Когда у тебя день рождения? - "На следующей неделе".
Meẓẓiyit d atmaten, meqqrit d iɛdawen.
Ur ak-nniɣ ara err-iyi-d i ak-d-fkiɣ, nniɣ-ak qader-iyi kan.
Ur am-nniɣ ara err-iyi-d i am-d-fkiɣ, nniɣ-am qader-iyi kan.
Ur as-nniɣ ara err-iyi-d i as-fkiɣ, nniɣ-as ad iyi-tqader kan.
Ur as-nniɣ ara err-iyi-d i as-fkiɣ, nniɣ-as ad iyi-iqader kan.
Ur awen-nniɣ ara rrem-iyi-d i awen-d-fkiɣ, nniɣ-awen qadrem-iyi kan.
Она просыпается в семь.
Ur awent-nniɣ ara rremt-iyi-d i awent-d-fkiɣ, nniɣ-awent qadremt-iyi kan.
Почему Том не дома?
Мы уже перешли на летнее время?
Ur akent-nniɣ ara rremt-iyi-d i akent-d-fkiɣ, nniɣ-akent qadremt-iyi kan.
Я даже не знала, как меня зовут.
А по шкале от одного до десяти?
Ṭṭixer fell-i.
Ṭṭixer fell-as.
Я в любом случае это сделаю.
Ṭṭixer fell-asen.
Я всё равно это сделаю.
Ṭṭixer fell-asent.
Ṭṭixer fell-aneɣ.
Ṭṭixer fell-anteɣ.
Bɛed fell-as.
Том выглядит изнурённым.
Beɛdem fell-as.
You need to practice more.
Beɛdemt fell-as.
Väčšina ľudí si myslí, že som šialený.
Beɛdet fell-as.
Ayumi schreibt bessere und interessantere Sätze als Tom, der Muttersprachler ist.
Прежде всего, я прочту это.
Tom will be back from Australia three weeks from today.
У тебя когда день рождения? - "На следующей неделе".
Uguren n ddunit ala nutni.
Мне надо повесить бельё.
Kope ma!
Bu mənim istədiyim deyil.
Ayumi skribas pli bonajn kaj interesajn frazojn ol Tomo, kiu estas denaska parolanto.
Ɛeddi ɣef ugur amezwru, wis sin yettraju-k.
Biz bütün yol boyu yavaş sürməliyik.
Ɛeddim ɣef ugur amezwru, wis sin yettraju-ken.
Ɛeddimt ɣef ugur amezwru, wis sin yettraju-kent.
Ɛeddit ɣef ugur amezwru, wis sin yettraju-ken.
Bu qədər gənc olduğun haqda heç bir fikrim yox idi.
Я даже не знала своего имени.
Tom və Mary arzulayırdılar ki, onların daha çox asudə vaxtı olsun.
Ste si istý?
O mənə dedi ki, burda xoşbəxtdir.
Səndə özünəməxsus olan nədir?
Tom niyə bura gəlir?
Win ur neswi tibselt yerkan, yettarra iman-is wissen d acu-t.
Tin ur neswi tibselt yerkan, tettarra iman-is wissen d acu-tt.
Sən bütün günahı mənim üstümə yıxa bilməzsən!
Wid ur neswi tibselt yerkan, ttarran iman-nsen wissen d acu-ten.
O mənə aşiq oldu.
Ó, tu je motýľ!
Tid ur neswi tibselt yerkan, ttarrant iman-nsent wissen d acu-tent.
Netta ur yeswi tibselt yerkan, yettarra iman-is wissen d acu-t.
Nə qədər çox çalışsan da, buna hazır ola bilməzsən.
Nettat ur teswi tibselt yerkan, tettarra iman-is wissen d acu-tt.
Neprekvapuje ma to.
Z nejakého dôvodu sa cítim živší v noci.
Tom qəlyanaltıdan sonra geri gələcək.
Tom gələn həftə Mary ilə zooparka gedə bilər.
Əgər hələ də yaralısansa, ağırlıq qaldırma.
Záleží to od súvislostí.
コメントをいただけると助かります。
Kečč ur teswiḍ tibselt yerkan, tettarraḍ iman-ik wissen d acu-k.
Mary öz qayğısına yaxşı qalır.
Ich würde mich über Kommentare freuen.
Kemm ur teswiḍ tibselt yerkan, tettarraḍ iman-im wissen d acu-kem.
Tom-un bunu etməyə icazəsi yox idi.
Kunwi ur teswim tibselt yerkan, tettarram iman-nwen wissen d acu-ken.
Kunemti ur teswimt tibselt yerkan, tettarramt iman-nwent wissen d acu-kent.
Həm yaxşını həm də pisi qəbul et.
Robíš si zo mňa srandu?!
Düşünmürəm ki, bu gün çətirə ehtiyacım olacaq.
Avstraliyada görülməli və edilməli çox şey var.
To je tá najhlúpejšia vec, akú som kedy povedal.
Trauben sind sauer.
Iba to hovorím!
Hledáme přítele.
To bolo pravdepodobne to, čo ovplyvnilo ich rozhodnutie.
I'm not involved.
Dnes je zimní slunovrat.
Vždy ma zaujímalo, aké by to bolo mať súrodencov.
Já se neúčastním.
Actually, that's not true.
Toto je, čo by som bol povedal.
It was obvious to everybody Tom didn't want to be there.
Det här flygplanet är hans.
Det flygplanet är jättestort!
Trvalo by mi večnosť všetko vysvetliť.
To preto, lebo si dievča.
Det planet är jättestort!
Jag reser med flyg.
Tom hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt.
Donu al mi pli da lakto.
Tom legte die Krawatte ab.
Mitt flyg ankom klockan tjugoett.
Mitt flyg anlände klockan tjugoett.
De tog fel flyg.
Niekedy nemôžem zadržať prejavy citov.
Sista flyget till Osaka blev inställt.
Je to slovo, pre ktoré by som chcel nájsť náhradu.
Det sista flyget till Osaka har blivit inställt.
Den sista flighten till Osaka har blivit inställd.
Nechcem byť sebecký.
Jag kan flyga.
Povážme, čo najhoršie by sa mohlo stať.
Fåglar flyger med sina vingar.
Fåglar flyger med vingarna.
Kamaradoj! Ni aliformu Moskvon en modelan komunisman urbon.
En svala flyger över taket.
Koľko máš blízkych priateľov?
Tom såg ett flygande tefat.
Ne ŝajnigu intereson.
Ne ŝajnigu, ke tio interesas vin.
På hösten flyger flyttfåglarna söderut.
Kial vi ne telefonis min hieraŭ?
Možno som nespoločenský, ale to neznamená, že nehovorím s ľuďmi.
C'est pas ma faute!
Takto to bolo vždy.
Nem az.
Myslím, že najlepšie je nebyť nezdvorilý.
Häxor kan flyga på ett kvastskaft.
Vždy sa dá nájsť čas.
Bol by som nešťastný, ale nezabil by som sa.
Mă simt singur. De aceea am atât de mulți prieteni pe Facebook.
Na strednej škole som sa zobúdzal o šiestej každé ráno.
Mă simt singură. De aceea am atât de mulți prieteni pe Facebook.
Nu vorbesc portugheză.
Nu vorbesc portugheza.
Nu vorbesc limba portugheză.
Keď som sa zobudil, bol som smutný.
Nu sunt brazilian.
Ea cântă?
Studiez limba germană.
Studiez germană.
Studiez germana.
Ea mănâncă ceva.
Myslel som, že sa rád učíš nové veci.
Aș dori o ceașcă de cafea, vă rog.
Aș dori o cafea, vă rog.
Aș dori un pahar de vin, vă rog.
Väčšina ľudí píše o svojom každodennom živote.
Numele meu și locul meu de naștere sunt irelevante, prietene.
I can't find the lighter.
Mulțumesc că ați venit, băieți! Ne vedem săptămâna viitoare!
Ce trebuia să însemne asta?
Autobuzul este stricat?
Autobuzul este defect?
Autobuzul este defect.
Každý, kto je sám, je sám, pretože sa bojí druhých.
Autobuzul este stricat.
Nie som umelec. Nikdy som na to nemal nadanie.
Teraz jej to nemôžem povedať. Už to nie je také jednoduché.
Mám svoje nedostatky, ale sú to nedostatky, ktoré sa dajú ľahko napraviť.
Vždy, keď nájdem niečo, čo sa mi páči, je to príliš drahé.
Они меня убедили.
Estas nur unu ebla respondo.
Možno to bude pre neho úplne rovnaké.
Mia revo estas studi la hungaran en Budapeŝto.
Actually, that isn't true.
Nevinnosť je prekrásna vec.
It was obvious to everyone that Tom didn't want to be there.
Регион большой, но малонаселённый.
Je to pozoruhodné.
Herr Umemura unterrichtet uns in Englisch.
Herr Aoyama muss eine große Familie ernähren.
Je bez sebe.
Herr Umemura bringt uns Englisch bei.
Herr Schmidt ist angekommen.
Frau Umemura bringt uns Englisch bei.
Wir hatten heute nur drei Kunden.
Herr Jackson unterrichtet uns in Geschichte.
Es war allen klar, dass Thomas nicht dort sein wollte.
Es war ganz offensichtlich, dass Thomas nicht dort sein wollte.
Máte zbrane, však?
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען אונגאַריש אין בודאַפּעשט.
Tom nepozeral televízor.
Kiel estas la pano?
Das ist eigentlich nicht wahr.
Mária urobila raňajky.
Ich putze mir jeden Tag die Zähne.
Ich kann das Feuerzeug nicht finden.
Ik putz mi jeden Dag de Tähn.
Mi ĉiutage brosas miajn dentojn.
Ich bin nicht darin verwickelt.
Er ist kein Mann, der löge.
My dream is to study Yiddish in Vilnius.
My dream is to study Yiddish in New York.
Heute in drei Wochen wird Thomas wieder zurück von Australien sein.
Heute in drei Wochen wird Thomas wieder zurück aus Australien sein.
Du musst mehr üben!
Sie müssen mehr üben!
Ihr müsst mehr üben!
Das hat er bestimmt nicht gesagt.
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין ווילנע.
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין ניו־יאָרק.
Es kann nicht sein, dass er das gesagt hat.
Mia revo estas studi la jidan en Novjorko.
Mia revo estas studi la jidan en Vilno.
Wegen des Taifuns konnten wir nicht nach draußen.
There are different ways of measuring levels of proficiency in a language.
Dieses Kleid ist wie für mich gemacht.
Dieses Kleid sitzt wie angegossen.
Tom hat dein Konfekt gegessen.
War das zu einfach?
Wœr dat to licht?
Existují různé způsoby, jak stanovit úroveň znalosti určitého jazyka.
War das zu leicht?
Bylo to příliš lehké?
Ich will so lange wie möglich bleiben.
Přijel pozdě.
Yuɣ-itent abrid-a.
Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.
Nuɣ-itent abrid-a.
Tuɣ-itent abrid-a.
Tuɣeḍ-tent abrid-a.
Tuɣem-tent abrid-a.
Tuɣemt-tent abrid-a.
Der Himmel wurde so finster, dass es war, als wäre die Sonne untergegangen.
Ayah sedang sakit flu
Uɣeɣ-tent abrid-a.
Мы оба работали в Австралии.
Uɣen-tent abrid-a.
Möchte jemand noch irgend etwas haben?
Uɣent-tent abrid-a.
Il n'y a pas de couverture mobile dans cette zone.
Ihr wurde das Portemonnaie geraubt.
Cette fois, il est bien malade.
Er trägt immer ein Buch mit sich herum.
Er hat vier Kinder.
Cette fois, elle est bien malade.
Para pemelihara anjing berpikir, apakah mereka telah memberi makan anjingnya dengan mencukupi.
Cette fois, tu es bien malade.
Cette fois, nous sommes bien malades.
Cette fois, vous êtes bien malades.
Ce trebuie să facem dacă dorim să ne găsim sufletul pereche?
Я повесил шляпу на вешалку.
Nu este un cal.
Saya heran. Mengapa semua orang pulang buru-buru?
Cette fois, je suis bien malade.
Ne vedem la cursul următor.
Jika dilihat dari luar, kamu mirip seperti Tom
Les compagnies d'assurance ne peuvent plus annuler votre couverture lorsque vous tombez malade à cause d'une erreur que vous avez commise lors de votre souscription.
Ne vedem la ora următoare.
Englisch wird von mehr Menschen als jede andere Sprache gesprochen.
Cette fois, ils sont bien malades.
Cette fois, elles sont bien malades.
Și eu mă bucur să vă cunosc.
Și eu mă bucur să te cunosc.
Tom kommt hier alle zwei Monate vorbei.
Și mie îmi pare bine de cunoștință.
Nu am o poreclă.
Попрошу минуточку внимания!
Ich habe drei Jahre in Boston verbracht.
Hat dich Thomas wirklich beraten?
Du-te acolo și vorbește cu ea.
Tom ging letzten Jahr nach Boston.
D amḥaddi i tent-yettaɣen
Hat dir Thomas wirklich einen Ratschlag gegeben?
D tamḥaddit i tent-yettaɣen
Du-te acolo și vorbește cu el.
Tom ist vor einem Jahr nach Boston gefahren.
Tom ist schon seit drei Monaten weg.
Este un pix.
Mi legis la libron, pri kiu parolis Tomo.
Este un caiet.
Ich habe dort drei Jahre lang gearbeitet.
Este un telefon mobil.
Mi volas lerni la grekan.
Este un calculator.
C'est le médiateur qui prend les coups.
Este o masă.
Ich arbeite seit drei Jahren mit Tom zusammen.
Tom a arrêté de regarder les infos parce que la couverture continue de la guerre le déprimait.
Sunt din Noua Zeelandă.
C'est la médiatrice qui prend les coups.
איך וויל זיך לערנען גריכיש.
Sunt din Serbia.
Sunt din Polonia.
Tom war drei Monate nicht da.
La angla lingvo havas pli da parolantoj ol ĉiu alia lingvo.
Yettaɣ, yessnuzu.
Sunt din Olanda.
Tom war drei Monate weg.
Ich habe ein Jahr in Australien verbracht.
Sunt din Țările de Jos.
Il achète et vend.
Sunt din Austria.
Tom geht nächstes Jahr nach Boston.
Sunt din Italia.
Tettaɣ, tessnuzu.
Sunt din Germania.
Nettaɣ, nessnuzu.
Ich war das ganze letzte Jahr in Australien.
Ein Jahr ist schon um.
Vorbești despre tine.
Ttaɣeɣ, ssnuzuɣ.
Nu bea apa!
Das haben wir doch schon durchgekaut.
J'achète et je vends.
אני רוצה ללמוד יוונית.
Ttaɣen, ssnuzun.
Nu s-a ținut nicio oră din cauza unei probleme cu alimentarea cu apă a școlii.
Ttaɣent, ssnuzunt.
Vorbesc cu ea pe Facebook.
Tettaɣeḍ, tessnuzuḍ.
Ea m-a adăugat pe Facebook.
Он покупает и продаёт.
A magyar rajzfilmgyártás halott.
Nu-mi place să postez fotografii pe Facebook.
Tettaɣem, tessnuzum.
Я покупаю и продаю.
Tettaɣemt, tessnuzumt.
Wir haben Thomas nicht getötet.
Он пришёл полтретьего.
Wir haben Thomas nicht umgebracht.
Elle achète et vend.
It's just started to snow.
Nous achetons et vendons.
Ils achètent et vendent.
Es hat gerade zu schneien begonnen.
It was obvious to everybody that Tom didn't want to be there.
Esetleg bemehetnék?
Esetleg bemehetek?
Glaubst du, dem Thomas wird mein Geschenk gefallen?
Elles achètent et vendent.
Glaubst du, Thomas wird mein Geschenk mögen?
Ich werde in drei Stunden zurück sein.
Tu achètes et vends.
Mindent összeszedtél?
Minden megvan? Mehetünk?
Он пришёл в половине третьего.
Vous achetez et vendez.
Én inkább itt maradok és vigyázok a cuccaitokra.
Hast du mal eine Sekunde Zeit?
Én inkább itt maradnék, ha nem baj.
Wir haben drei Stunden.
Wartest du eine Sekunde?
Wartest du kurz?
Itt még jó idő van, de a csúcson öt fokkal hűvösebb lesz.
A hátsó szobában találtam valamit. Gyertek!
Entschuldige mich bitte kurz.
Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.
Akken i tt-id-uɣeɣ, ad tt-ssenzeɣ.
- Hallottad ezt? - Mi lehet?
Ela não comeu nada no almoço.
Nincs ablak melletti asztaluk esetleg?
Tom passou uma década como aprendiz.
Nincs esetleg egy ablak melletti asztaluk?
Je te raconte la chose comme on me l'a dite.
Les étudiants doivent analyser un extrait du livre.
Eu espero que não esteja muito bravo.
Brauchst du noch einen Moment?
Fujj! Ez nem sült át rendesen.
Tom relatou o seu acidente em detalhes.
Eu acho que o Tom recebeu a nossa mensagem.
Es dauert nur eine Sekunde.
Ele não gosta das músicas que eu ouço.
Tom vai dizer a Mary que ele não está ocupado.
Du hast noch dreißig Sekunden.
Les agriculteurs travaillent souvent au noir pour compléter leurs revenus.
O ônibus parou e todo mundo saiu.
Sami não queria desapontar seus amigos.
Eu não tenho vacas.
Thomas schwänzt am Montag oft den Unterricht.
Eu vou tomar conta do cachorro enquanto vocês estão fora.
Она покупает и продаёт.
Por favor me dê um minuto para explicar.
Мы покупаем и продаём.
Они покупают и продают.
Esta igreja é antiga.
Ты покупаешь и продаёшь.
Вы покупаете и продаёте.
Я тебе рассказываю так, как мне рассказали.
O aumento na eficiência da energia solar diminui os custos.
Teǧǧa-t tmeṭṭut tamezwarut.
Quais eram as suas razões para fazer aquilo?
Ela nunca chora.
Vous feriez mieux de compléter votre alimentation avec des vitamines.
Я год провёл в Австралии.
A bandeira americana tem cinquenta estrelas.
Я провёл год в Австралии.
Nós vamos tentar ser mais cuidadosos da próxima vez.
Эта церковь старинная.
Студенты должны проанализировать отрывок из книги.
Lass mich dich Herrn Tanaka vorstellen.
Ce contrat est nul et non avenu.
Thomas schaut dankbar aus.
Eu passei um ano na Austrália.
Le testament a été déclaré nul par le tribunal.
Tom odtiaľto odišiel okolo pol tretej.
Wir werden versuchen, das nächste Mal vorsichtiger zu sein.
Nesmejem sa často.
Wir werden das nächste Mal versuchen, vorsichtiger zu sein.
Požiadal som Toma, aby bol ticho.
Ne faites rien qui pourrait annuler la garantie.
Zaobchádzali so mnou ako s dieťaťom.
Vyzeráš sklamane.
Un homme debout sur la falaise était sur le point de se suicider en sautant dans le vide.
Buď tvorivý!
Ich war am Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Ich bin jetzt am Bahnhof.
Tom si myslel, že všetko je v poriadku.
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
Tom fuhr mich zum Bahnhof.
Tom ging zum Bahnhof.
Der Bahnhof ist geschlossen.
Skutočnosť, že som tu, dokazuje, že som nevinný.
Yedda d aqeffaf.
D aqeffaf i yedda.
Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Bahnhof komme.
D taqeffaf i tedda.
D taqeffaf i teddiḍ.
D aqeffaf i teddiḍ.
D aqeffaf i ddiɣ.
Nemôžeš zomrieť.
D iqeffafen i ddan.
D tiqeffafin i ddant.
Nakrájajte uhorky čo najtenšie.
D iqeffafen i teddam.
D tiqeffafin i teddamt.
Il faut planter des sardines pour que la tente ne bouge pas.
Tettraju ad teddu d tislit.
Musím to skúsiť znova.
So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
Imalas i d-iteddun ad teddu d tislit.
Musíme sa držať spolu.
Tislatin teddunt deg unebdu.
Priťahuješ na seba pozornosť.
Anebdu yuweḍ-d, tislatin heyyan-t iman-nsent.
Je čas odtiaľto vypadnúť.
Anebdu yuweḍ-d, tislatin heggan-t iman-nsent.
Anebdu yuweḍ-d, tislit theyya iman-is.
Anebdu yuweḍ-d, tislit thegga iman-is.
Melmi ara tedduḍ d tislit ?
Nettraju yelli-m ad teddu d tislit.
Lev ešte väčšmi vyceril zuby.
Iḥar yisli ad yemlil d teslilt.
Tislit tḥar ad temlil d yisli.
Odstúpil zo svojho miesta z dôvodu choroby.
Ḥaren yislan ad mlilen.
Vždy, keď sem príde, objedná si to isté jedlo.
Islan, ḥaren ad mlilen.
Tom by chcel vedieť všetky jazyky sveta.
Isli, iḥar ad yemlil d teslit.
What'll we have to do?
Tom nepochybuje, že Mária dorazí včas.
Том не выглядит занятым.
Жирафы - крупные животные.
Жирафы - большие животные.
Ей нравится светло-зелёный лифчик.
Tom povedal, že sa nudí.
Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
Не похоже, чтобы они были счастливы.
Тому вас слышно.
Том вас слышит.
Tom prespal celé popoludnie.
Том тебя слышит.
Тому тебя слышно.
Tom hovorí, že vie rozprávať šiestimi jazykmi.
No one is without fault.
От этого нам никуда не деться.
Том ненавидит свою маленькую комнатку.
Niemand ist ohne Fehler.
Čo mám akože teraz povedať Tomovi?
Naplnila fľašku.
Le ciel est menaçant. Je me demande s'il va pleuvoir.
Nemôžem to teraz vysvetliť.
Je iba zeleninu, ktorú si sám vypestoval.
Том терпеть не может свою маленькую комнатку.
Il ne peint pas les murs mais les tapisse.
Я почти не могу ходить.
Povedali, že sú pripravení.
Les murs étaient recouverts de papier peint.
Kapary sú ako malé olivy.
Tom skončil v závode tretí.
Daj pizzu do trúby.
Vous commencez à obtenir des rendements décroissants une fois que vous atteignez un certain seuil.
Každý by mal mať možnosť vyjadriť svoj názor.
Стены были оклеены обоями.
На стенах были обои.
Bol to iba vtip.
Tri veľké budovy v blízkosti sú vo výstavbe.
Pri každej pokladni je dlhá rada.
Ona má ukrajinské občianstvo.
Я повесил шляпу на крючок.
Tom žije na druhej strane mesta.
Каждый день - новый день.
Каждый день - новый.
Сейчас я хочу отдохнуть.
Keď ťa uvidím, všetko ti vysvetlím.
Myšlienka nie je zlá.
In der Früh gibt es jede Menge Leute am Bahnhof.
Každý vie, že to išlo.
Am Morgen gibt es jede Menge Leute am Bahnhof.
Nemyslím si, že som niekedy videl niečo tak prekrásne.
Mohli by ste mi pomôcť posunúť stôl?
Du hast fast recht.
Tom si zložil svoju falošnú bradu.
Idem ho prekvapiť.
Musíme ju varovať.
Páči sa mi oblečenie.
Prosím, zabočte doprava.
Tom sa omylom postrelil do nohy.
Nie som proti tomu.
Я уже говорил и говорю ещё раз: не трогай мои вещи!
Я уже говорил и говорю ещё раз: не прикасайся к моим вещам!
Nemôžem sa dočkať, až sa odtiaľto dostanem.
Nechajte zapnuté svetlá.
Сколько яблок ты хочешь, чтобы я купил?
Сколько яблок вы хотите, чтобы я купил?
To, co si myslíme, že už známe, nám často brání v učení.
Všetci sme brali ako samozrejmosť, že Tom vie hovoriť po francúzsky.
Liečba vylieči chorobu.
Ты веришь в фей?
What'll I have to do?
Что смотрите?
Kiežby som zaplatil účty včas.
Nevím, kdo jsi.
Nevím, kdo jste.
Tom is planning to stay at a hotel not too far from the airport.
Co budu muset udělat?
Zajtra musím povedať Tomovi pravdu.
Tom má v plánu bydlet v hotelu nedaleko letiště.
Я уже сказал, что его здесь нет.
Tom plánuje pobývat v hotelu nedaleko letiště.
Утром наш маленький отряд двинулся в путь.
Už jsem řekl, že tu není.
Tom lügt Maria fast nie an.
Tom erkannte Maria beinahe nicht.
Nič neočakávané sa dnes nestalo.
Нам пришлось двадцать минут ждать поезд.
你的女儿很高。
Tom poslal Márii kvety.
Museli jsme čekat na vlak dvacet minut.
Радость моя была недолгой.
Povedal by som presne to isté.
Ad iliɣ ceɣleɣ alamma d rrabεa.
Вечером я занят.
Ur tteffreɣ belli sxerxureɣ...
Ur tteffreɣ belli jexxreɣ deg iḍes...
Večer mám práci.
Том терпеть не может пауков.
Iεeṭṭel lkaṛ-nni, dɣa ṭṭfeɣ aṭaksi.
Večer jsem zaneprázdněn.
Dan a Linda adoptovali krásné děvčátko.
Zur Strafe für seine mutwillige Zerstörung kindlicher Phantasien wurde Tom vom Weihnachtsmann in einen Elfen verwandelt.
Этот день я запомнил до мельчайших подробностей.
Tom nikdy nenosil ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům.
Tom nikdy na sobě neměl ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům.
Она объяснила шутку.
Она занимается днём и ночью.
D ayen ara nwenneε.
Vysvětlila vtip.
Tom hat die Socken, die ich ihm zu Weihnachten geschenkt habe, nie getragen.
Это должно быть легко.
Mnohé kresťanské zvyky majú pohanský pôvod.
Otec mi dal hodně peněz.
D nekk kan i m-ilaqen.
Má to být lehké.
Selḍeɣ igmaḍ-nni.
Nebɣa ad neg ayen ilaqen.
D tixeṭṭay maḍi i tetten aksum.
Mikuláš Kopernik sa narodil v Poľsku roku 1473.
Studuje ve dne i v noci.
Я спокойно ждал своей очереди.
Я не жалею, что пришёл.
Я вам за всё благодарен.
Vím, jaký je to pocit.
Я вам за всё благодарна.
Marikan tefreḥ s yiman-is i yellan d tamurt tilellit.
Я тебе за всё благодарен.
Я тебе за всё благодарна.
Marikan ad tzuxx s yiman-is imi d tamurt tilellit.
Как я вам благодарен!
Как я вам благодарна!
Как я тебе благодарен!
Как я тебе благодарна!
Ԑelmen merra s wayen i txedmeḍ.
Tom a Mary budou litovat, že to neudělali.
Ayɣer i teskaddeb mi d-tenna acḥal deg leεmer-is?
Tom se Mary zeptal, jak se cítí její otec.
Zemreɣ ad xellṣeɣ s ukridi?
Jsem ti tak vděčná!
Por puni lian intencan detruon de infanaj fantazioj, la avo de la sankta nokto transformis Tomon en elfon.
Ce n'est pas hors du domaine du possible.
Nos technologies peuvent enregistrer des phénomènes bien au-delà du domaine des capacités visuelles humaines.
Mačči d annect-nni yakk.
Том сказал, что придёт на завтрашнее собрание.
Nie som spokojný s tým, ako maliari vymaľovali moju kanceláriu.
Začni odsud.
Том сказал, что собирается прийти на завтрашнее собрание.
Том сказал, что придёт на завтрашнюю встречу.
Том сказал, что собирается прийти на завтрашнюю встречу.
Kto hodil koláč na Toma?
Nemali žiadny úspech.
D amassan i ttqadaren akk.
Yebda Tom yettmettat s fad.
Том спросил Мэри, как себя чувствует её отец.
Le royaume du roi était terrorisé par un dragon.
Ты ей вообще не звонишь?
Вы ей вообще не звоните?
Mi iteddu ad yessufeɣ rruḥ, yenna-yas belli d wiyaḍ i t-iṛebban.
Ты ему вообще не звонишь?
Вы ему вообще не звоните?
I didn't hear a sound.
Ты им вообще не звонишь?
Вы им вообще не звоните?
Tom sa učí.
Ты им вообще звонишь?
Nikde sme ho nevideli.
Вы им вообще звоните?
Prišiel som skôr než ona.
I think what Tom is doing is probably not a good thing to be doing.
Skúsila to.
Do you ever call them?
Do you ever call him?
Do you ever call her?
Ты ему вообще звонишь?
Вы ему вообще звоните?
Po večery som umyl riady.
Ты ей вообще звонишь?
Вблизи моего дома находятся несколько церквей.
Вы ей вообще звоните?
爱是生命之源。
Vaše životy budou ušetřeny, pokud se vzdáte.
Lucy frottait sa cuisse contre la chatte d'Alyssa.
Svezli mě, což mi ušetřilo spoustu času.
Každý veľký úspech bol raz považovaný za nemožný.
They gave me a lift, which saved me a lot of time.
Ты им вообще звонишь? - "Звоню иногда".
Myslím, že ho môžeme chytiť.
Ты им вообще звонишь? - "Звоню иногда. Вчера, например, звонил".
Už začína hovoriť.
Ты им вообще звонил?
Pourrais-je avoir un demi-kilo de cuisses de poulet, s'il vous plaît ?
Вы им вообще звонили?
Ты ему вообще звонил?
Musel som sa schovať pod strom.
Вы ему вообще звонили?
Ты ей вообще звонил?
Вы ей вообще звонили?
Zostanem tam do šiestej.
Так ты завтра никуда не идёшь?
Так ты завтра никуда не едешь?
Так вы завтра никуда не идёте?
Povedal som Tomovi, že by mal prestať piť.
Mary a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.
Так вы завтра никуда не едете?
Сколько времени ты тут пробудешь?
Je peux te caresser la chatte ?
De kolliderade.
Koľko pecňov chleba si kúpil?
В море водоросли.
На сколько я опаздываю?
Musíš nasledovať svoje srdce.
Nincsen ember hiba nélkül.
Какой план?
Какие планы?
Vrátim sa až budúci týždeň.
Je na ceste do práce.
Мария то ликует до небес, то печальна до смерти.
Tom mal povedať Márii prečo to chcel urobiť.
Pomohol som Márii urobiť domácu úlohu.
Нужно сказать, что тогда это было безумное время.
Mali by sme povedať Tomovi, že to nemusí robiť?
Деньги и орудие убийства были найдены у Тома на чердаке.
Nečakal som, že to bude toľko stáť.
Sme preživší.
Nejedzte v triede.
Personne n'est sans péché.
Dám ti peniaze zajtra.
一两天是没办法逛完东京的。
Sa maison et la mienne sont contigües.
Kde sa naučila tancovať?
Sa maison et la mienne sont adjacentes.
你的国家的最低工资是多少？
Том ни разу не надел носки, которые я подарил ему на Рождество.
Portugalsko a Španielsko spolu susedia.
Koľko zostalo masla?
Утром полно народу на вокзале.
Veuillez porter la chaise dans la salle adjacente.
Tom sa očividne ponáhľal.
Том практически не узнал Марию.
This is a little dirty.
Картинка стоит десять фунтов.
Das ist ein bisschen schmutzig.
Том часто прогуливает уроки по понедельникам.
No man is free from sin.
Zaujímalo by ma, prečo tu Tom ešte nie je.
Tom lives less than thirty minutes away from where he works.
Nepamätám si žiadne z ich mien.
Думаешь, Тому понравится мой подарок?
Kein Mensch ist frei von Sünde.
Грязновато.
Ten učiteľ má na starosti triedu tretieho ročníka.
В метре сто сантиметров.
有什么要开始了。
Ak chceš byť šťastný, urob šťastným niekoho druhého!
我在小时候就会游泳了。
汤姆在学校吗？
Prečo vyzerá Tom tak bledo?
Ne tuŝu ion!
Tom a Mária stratili svoje ceruzky.
Tomo ne fidindas.
Половина яблок гнилая.
Všetci sme boli smädní.
Половина яблок гнилые.
Stále je veľmi skoro.
Половина яблок была гнилая.
Половина яблок были гнилые.
Ŝi estis furioza.
Ŝi furiozis.
Tom sa sám dokonale naučil francúzsky.
Môžem začať?
Kam pôjdeme dnes večer?
Napíšte vetu, ktorá nemá nejasný význam!
Samion mirigis tio, kion li trovis en la Korano.
Ani jeden z tamtých chlapcov nevie francúzsky.
我来承担失败的责任。
Nevaroval som ťa pred ním?
Samio miris pro tio, kion li trovis en la Korano.
Tom je naozaj zmätený.
Povedal som, že počkám.
Ni laŭtakse perdis cent dolarojn.
To, čo ma skutočne zaujíma, je hvezdárstvo.
Mohli by ste mi priniesť pohár vody?
Prečo ma niekto nezastavil?
Tom sa narodil na lietadle.
Vedieme tri body pred ich družstvom.
Nechce vás vyrušovať.
Tomo boligas ovojn en la kuirejo.
Máš detskú tvár.
Som rád, že sme najlepší priatelia.
Kto robí najlepšie koláče v meste?
Musíte hrať podľa pravidiel.
Я точно знаю, на ком Том думает жениться.
Весь день шёл ливень.
Хочешь чая или ещё чего-нибудь?
Как жаль, что вы не смогли прийти.
Hanako și Taro s-au dus să mănânce niște sushi.
Uneori depinde și de noroc.
Marisol și Johnny mănâncă pizza.
Nu o pot uita pe Mary.
Nu pot s-o uit pe Mary.
El bea cafea?
Bea cafea?
汤姆订购了午饭。
Verbele neregulate sunt o parte a limbii engleze.
Există multe orașe mari în această țară.
Sunt două persoane acasă.
Ai vrea să vii la cinema cu mine?
Vrei să vii la cinema cu mine?
Geuferaþ ēowre handa!
Trebuie să încetați să o mai ajutați pe Mary.
Trebuie să încetezi să o mai ajuți pe Mary.
Nu urăsc școala.
Ai 17 ani?
Cum spui XXX în limba ta?
Cum se spune XXX în portugheză?
Cum se spune XXX în limba ta?
Tomo plenumis magiaĵon.
Cum spui XXX în portugheză?
Cum spui XXX în engleză?
Cum se spune XXX în engleză?
I'll do what I think is right.
Ați putea să spuneți pe litere pentru mine, vă rog?
Ai putea să spui pe litere pentru mine, te rog?
Ic wille sweord!
Tom didn't do exactly what he said he was going to do.
Ea va avea o fiică.
Va avea o fiică.
汤姆知道了玛丽是一名老师。
Sunt polonezi.
Ei sunt polonezi.
Prietena lui este româncă.
Li alvenis horduonon pli malfrue, pro kio ĉiuj koleris kontraŭ li.
Toată lumea este aici.
O să-l aduc înapoi.
Kial ŝi ŝatas loĝi en Alĝero?
我们想要和平。
Sunt fericit pentru că în sfârșit studiez limba rusă.
Sunt fericită pentru că în sfârșit studiez rusă.
Wē willaþ friþ.
Ei sunt din Islanda.
她工作了。
Ea este din Portugalia.
Vrei să te joci?
Vreți să vă jucați?
Hēo worhte.
Lucrez de luni până sâmbătă.
Ea vorbește franceza fluent.
Nu sunt francezi.
Ei nu sunt francezi.
我在这里能跳舞吗？
Am studiat limba franceză de la 15 ani.
O voi schimba chiar acum.
Îl voi schimba chiar acum.
Îți place orașul?
我知道你很有钱。
Manjo transvestis sin kiel kosmovojaĝisto.
Li instruis al mi, kiel funkcias la maŝino.
Mia amikino promenigas sian hundon.
We need to talk, Tom.
Mi telefonos al vi je la dekdua tagmeze.
Ic wāt þe biþ rīċe.
Mi telefonos al vi je tagmezo.
Ovillkorligen!
Tomo, ni bezonas paroli.
I have never been able to understand the joy of watching soccer, haha.
Bananoj estas elstara fonto de kalio.
Absolut inte!
Ili faris terurajn krimojn.
Inte på något villkor!
在这家酒店可以免费上无线网络。
这家酒店有免费的无线网络。
Mon rêve est d'étudier le yidiche à Vilnius.
My dream is to study Bengali in Kolkata.
My dream is to study Bengali in Dhaka.
Ic benotiġe þisne.
Hast du alles eingepackt?
Ni bezonas paroli, Tomo.
Jag sa ju åt dig!
The cat warms my feet.
I'm going to graduate this year.
Я полагаю, он придёт.
По-испански он говорит так же хорошо, как и по-французски.
Заткнись, я сказал.
Интересно, что они потом будут делать.
汤姆买了袜子。
I've met Tom's sister, but I haven't met his brothers.
La stato de la libro estas ne tiel bona.
Он встал в пять, как обычно.
Нет плохой погоды, есть плохая одежда.
My dream is to study Sinhala in Kotte.
S tsilunin i mmugen wustuyen.
Dō of þin soccas.
My dream is to study Thai in Bangkok.
他的袜子是紫色的。
Inurunen d tisilunin.
Я никогда не смогу выйти на пенсию.
My dream is to study Bangla in Kolkata.
Amek mmugent tsilunin n yidammen?
My dream is to study Bangla in Dhaka.
Возможно, потом она поймёт, что я хотел сказать.
Vad berör det?
Она его очень боялась.
My dream is to study Uyghur in Ürümqi.
Я немного отдохну.
Тебе сейчас страшно?
Não jogue aquela revista fora. Eu ainda não a li.
My dream is to study Kurdish in Amed.
We each paid five thousand.
Вам сейчас страшно?
Sami havde brug for et nyt penalhus.
Fate is sometimes cruel.
谁想见我？
Would you like a bag?
Don't overthink it!
Watch out not to wake up Tom.
My dream is to study Tibetan in Lhasa.
Tom har brug for et nyt penalhus.
They go and search for food in the garbage.
Tom har brug for et nyt pennalhus.
He runs fast!
My dream is to study Shanghainese in Shanghai.
Tomo bezonas novan skribilujon.
My dream is to study Cantonese in Hong Kong.
Hwā wile ġesēon mē?
Já chamei um táxi para você.
Він багато чого досяг.
Já chamei um táxi para vocês.
Penalhuset er på bordet.
Have our guests from England arrived yet?
Pennalhuset ligger på bordet.
Я читаю эту газету.
My dream is to study Kannada in Mysore.
My dream is to study Malayalam in Thiruvananthapuram.
Penalhuset ligger på bordet.
The Milky Way is a very big belt of far away stars just like our Sun.
My dream is to study Tamil in Chennai.
My dream is to study Kannada in Mysuru.
我去了动物园。
I'm happy that I'm not the only one who thinks that.
And most importantly, you must help each other.
My dream is to study Cantonese in Guangzhou.
Я сказав те, що слід було сказати.
Good job! You just ruined the flash drive.
Я сказала те, що слід було сказати.
Де я можу купити каву?
My dream is to study Kannada in Bengaluru.
My dream is to study Hindi in Delhi.
My dream is to study Kannada in Bangalore.
Система спрацювала.
Система працювала.
I'm worried that it will rain tomorrow.
Há várias igrejas perto de casa.
Тома ужалила оса.
Wes hāl! Hú meaht þú?
His joke made the whole class burst out laughing.
My dream is to study Cantonese in Canton.
She had triplets.
I hope you will like the wine.
Você precisa praticar mais.
Vocês precisam praticar mais.
Good evening Chicago.
My dream is to study Telugu in Hyderabad.
Jeg har glemt penalhuset derhjemme.
I feel good after the exercises.
Jeg har glemt mit penalhus derhjemme.
Onde posso comprar um mapa da Austrália?
I avoid traveling with the coach.
My dream is to study Vietnamese in Hanoi.
From the distance the howl of a dog could be heard.
We saw the twins yesterday.
I mit penalhus har jeg et viskelæder.
Não gosto de falar mal dos outros.
My name is Stanislava but my friends and family call me Stacy.
Everything is ruled by money in this world.
I love stuffed toys.
Це не буде так страшно, як тобі здається.
Now this is something else!
Том — небезпечний хлопець.
My dream is to study Ladino in Istanbul.
Don't try to get in before the others have gotten out.
My dream is to study Ladino in Jerusalem.
En mia skribilujo mi havas skrapgumon.
You could've said a hi.
Ic cann hine.
Ти адвокат?
It's hard for me to deal with everything by myself.
Ви адвокат?
Дякуємо за наш захист.
Ми вечеряємо о сьомій.
Що вони приховують?
My dream is to study Yiddish in Montreal.
This banknote is dirty, I don't want it.
My dream is to study French in Montreal.
I'm lost. Can you help me?
Це дослідження упереджене.
Tom mora a menos de trinta minutos de distância do trabalho.
Це дослідження небезстороннє.
Do honourable people scare the others?
I'm on it right away!
我的梦想是在莫斯科里学习俄语。
Вона сова.
It didn't let me open this video.
My dream is to study Yiddish in Kraków.
People can be happy only if happiness isn't their goal in life.
Meu sonho é estudar francês em Montreal.
Я купив собі маленьку машину.
Я купила собі маленьку машину.
I haven't heard anything from her yet.
Том колись бував у Бостоні?
Ic hāte Jack.
Mia revo estas studi la jidan en Montrealo.
Mia revo estas studi la francan en Montrealo.
This skirt suits you.
Gōdne mergen!
Mia revo estas studi la jidan en Krakovo.
Сколько времени ты пробыл в Осаке?
Don't eat too much!
Mia revo estas studi Ladinon en Jerusalemo.
My dream is to study Burmese in Yangon.
Mia revo estas studi la judhispanan en Jerusalemo.
Як хліб?
Far gesund!
Where can I buy tickets for the metro?
Mia revo estas studi Ladinon en Istanbulo.
I've been arrested several times.
Mia revo estas studi la judhispanan en Istanbulo.
His hair is long.
You never make your bed.
You could've greeted me!
Я не хочу говорить неправду.
Humans are social animals.
Help us keep it that way.
What has be done until now?
Tom is doing something he isn't supposed to be doing.
My dream is to study Argentinian Spanish in Berlin.
这是我的宝宝。
My dream is to study British English in New York.
My dream is to study Australian English in Vienna.
My dream is to study Austrian German in Sydney.
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין מאָנטרעאָל.
Моя мрія — вивчати аргентинську іспанську в Берліні.
Моя мрія — вивчати британську англійську в Нью-Йорку.
Моя мрія — вивчати австралійську англійську у Відні.
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען פֿראַנצייזיש אין מאָנטרעאָל.
Моя мрія — вивчати австрійську німецьку в Сіднеї.
他为什么写了那个。
My dream is to study Yakut in Yakutsk.
Tomo laboras en la saman entreprenon ekde 2003.
Mi atendas ĉi tie ekde la tria horo.
Ġemyne!
Mi loĝas en Brazilo ekde mia naskiĝo.
My dream is to study English in British Columbia.
Mi devas legi ĉi tiun libron denove.
My dream is to study Klingon on Kronos.
Enter the club.
My dream is to study Klingon on Qo'noS.
Saluton, amiko mia! Ĉio bone?
Mi volas paroli kun vi, ĉu eblas?
You don't have a kitten?
Mi nur komprenis iomete.
У меня день рождения в октябре.
God only knows.
Kion vi bezonas fari post la tagmanĝo?
My dream is to study French in Geneva.
How about a little coffee?
Er hat kein Fieber.
I don't understand the reason.
Er hatte kein Fieber.
I write kanji.
Aš tik truputį supratau.
There are people at school.
My dream is to study Portuguese in Brasília.
Aš tik šiek tiek supratau.
The teacher doesn't teach.
Le professeur explique l'exercice à une élève.
I'll be late by ten more minutes.
Kion vi bezonas fari antaŭ la tagmanĝo?
Der Lehrer erklärt einer Schülerin die Übung.
My dream is to study Quenya in Tirion.
Répondez au professeur s'il vous plaît.
Ĉu vi konsentas pri tio, kion li diris?
Antworten Sie bitte dem Lehrer.
My dream is to study Sindarin in Rivendell.
Мэри шьёт себе платье.
Я хочу выпить чаю или кофе.
Ĉu vi timas ion?
My dream is to study Sindarin in Lothlórien.
Marie écrit une lettre à la tante de sa mère.
Mia pasporto malaperis.
Aš noriu su tavimi pasikalbėti, ar įmanoma?
Это одна из моих сильных сторон.
Mi devas dormi nun.
Maria schreibt der Tante ihrer Mutter einen Brief.
My dream is to study Quenya in Alqualondë.
Дай мне поиграть.
Дайте мне поиграть.
Дай мне сыграть.
Дайте мне сыграть.
I'm not 150 cm.
I'm aware of such things.
Oni bezonas subskribi ĉi tiun dokumenton.
Out of my control.
La trajno malfruos hodiaŭ.
Donnes-tu le jouet à l'enfant ?
Kion tiu virino faras tie?
Gibst du dem Kind das Spielzeug?
Li inspiras multajn homojn.
Sveikas mano drauge! Ar viskas gerai?
La instruisto prokrastis la lecionon.
Mia ŝlosilo rompiĝis.
Il n'avait pas de fièvre.
Il n'a pas de fièvre.
Kia interesa aventuro.
As-tu tout emballé ?
Ŝi tre ŝatas fromaĝon kaj vinon.
Ĉu ili parolas la italan?
Giorgo flue parolas la grekan.
I've been sleeping in the garage.
C'est un peu sale.
Mi volas vojaĝi tra Eŭropo iutage.
Kiu estas la plej fama teamo en Eŭropo?
Ich glaube, ich bin noch nicht bereit für eine Beziehung.
Li deziras edziĝi iutage.
猫娘は好き。
Tom is going to be thirty years old in three months.
Ĉu ŝi edziniĝos iutage?
Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn.
Tio estas tre danĝera, ĉu ne?
Mi tre ŝatas la plantojn.
Patrino, ĉi tiu estas mia koramikino.
Kiel vi fartas? "Mi fartas bone, dankon, kaj vi?"
Tom und Maria luden Wolfgang und Elke zu einem Weihnachtsessen bei sich ein.
Šitą knygą aš privalau dar kartą perskaityti.
Šitą knygą aš privalau iš naujo perskaityti.
ねね、みこちゃんはなにをしているの？
Ni trinkos bieron. Ĉu vi volas veni kun ni?
Tom suchte im Internet nach Arbeit.
Mi tre amas vin, mia bela bebo!
Tomo serĉis laboron per la reto.
Aš nuo pat gimimo gyvenu Brazilijoje.
Tom n'a jamais porté les chaussettes que je lui ai offertes à Noël.
Es war jetzt Mitte Herbst: die Traubenlese stand an, und alle waren auf den Feldern beschäftigt.
My dream is to study English in Vancouver.
Es war offensichtlich, dass Tom und Maria starke Gefühle füreinander hegten.
Estis evidente, ke Tomo kaj Manjo havis fortajn sentojn unu por la alia.
Aš čia laukiu nuo trečios valandos.
Maria war nicht sonderlich beeindruckt.
Manjo estis ne tre impresita.
Er ist nicht so unschuldig, wie er scheint.
Maria brachte Tee und kleine Küchlein.
My dream is to study Taiwanese Mandarin in Taipei.
Tom lebt im Zentrum einer historischen Stadt.
Ar tu nori šįvakar su manimi vakarieniauti?
Mi ne estis tiu, kiu rompis la fenestron.
Würdest du gerne ewig leben?
Mi ne troigas, vi scias.
Würdet ihr gerne ewig leben?
Vi ne kredas, ke Tomo venkos, ĉu?
Würden Sie gerne ewig leben?
Ĉiuj kantas.
Rytoj aš turėsiu anksti keltis.
Lo prometí.
Lo he prometido.
Mi ne penas, ke Tomo malsatos.
Tomo ne estis en la lito.
Jis sakė, kad jam patinka idėja.
Rotkäppchen machte sich sofort zu ihrer Großmutter auf, die in einem anderen Dorfe lebte.
¿Os gustaría vivir para siempre?
My dream is to study Korean in Pyongyang.
Te haré sentir orgulloso.
Llant kra n tnedlisin i d-iqublen tasdawit.
¿Por qué no dimite Tom?
Puedes cogerme la mano.
Ellas siempre tienen cuidado.
Namuose Tomas buvo ne vienas.
Supongo que lo descubriré.
Том был не один дома.
¿Puedes parar de decir eso, por favor?
Baa bab! D taxlaft tikti-k.
Он, должно быть, примерно пенсионного возраста.
Tomo serĉis armilon.
Me gusta mucho el baloncesto.
Он, наверное, примерно пенсионного возраста.
Я хочу, чтобы ты завтра пошёл на собрание.
Mi ŝatus fariĝi via edzino.
Я хочу, чтобы ты завтра сходил на собрание.
La cesta pesa cuarenta quilos.
Ya se ha ido.
Ĉu vi ne estis hejme hieraŭ?
Ɣeṛ adlis!
Nežinau, kodėl aš to nepadariau.
Ɣeṛ kra n udlis!
Li manĝas legomojn.
Yo también quería quedarme en Boston.
¿Quieres ver la casa?
Nežinau, dėl ko aš to nepadariau.
Yettak-aɣ-d yiṭij tafat d uzɣal.
Mi amiga era polaca.
Mi manĝis kelkaj terpomflokojn.
Mia filino ankoraŭ estas tre juna.
Дай мне какую-нибудь работу.
Tomo ankoaraŭ estas tre juna.
Kaj Tomo kaj Manjo hodiaŭ priparolis tion kun mi.
Дайте мне какую-нибудь работу.
Jonĉjo naskiĝis en Usono.
Man nereikia, kad tu dar kartą tą darytum.
Mi ekforgesas la francan.
La mikrofono estas ŝaltita.
Mi pensis, ke vi forgesis.
Man nereikia, kad tu iš naujo tą darytum.
Tiam mi ne havis aŭton.
Tomo sidiĝis en la ĝardeno.
Tio, kion vi faris, estas precize la farendaĵo.
Ili bezonas okulvitrojn.
Она почистила ковёр.
Maĉjo estas tubisto.
Tomo estas tre malĝoja.
Tomo iom malfruas.
Elle a nettoyé le tapis.
Tomo certas pri ĝi.
Tomas mokytis išvyko į užsienį.
Tomo neniam estas feliĉa.
Tomo celebras.
Tomo plendas.
Tomas studijuoti išvyko į užsienį.
Tomo tre malsatas.
Tomo simple ŝercas.
Tomo ankoraŭ feliĉas.
Tomo ĉiam estas justa.
Tomo estas en tiu buso.
Tomo estas sola tie.
Ŝi surhavas tre multekostan mantelon.
Tomo estas timida infano.
I'm going to burn all these books.
Per natura evoluo la tersurfaco estas malkonstruata sed ankaŭ rekonstruata.
Tom finally finished doing that yesterday evening.
Mi scias, ke Tomo ne estas bona neĝtabulisto.
Tomo laboras en muzeo.
Ni forigis ĉion.
Ha, en ordo!
Aš tau atleidžiu, Tomai. Tikiuosi, kad ir tu gali man atleisti.
Tiu librovendejo havas ion, por kio homoj revenas.
Samio kredas je Islamo.
Mi ŝatas durion.
Mia vilaĝo situas sub la Amsterdama fumo.
Aš tiesiog negaliu aprašyti jausmo.
Manjo mortis je sia trideka naskiĝtagreveno.
Mi bezonas malvarman duŝon.
Tu mane provokuoji.
Tu mane kurstai.
Ĉu vi havas demandojn, antaŭ ol ni komencos?
Ili aspektas fotoj.
Mia agendo plenas!
Medis yra labai aukštas.
Я прощаю тебя, Том. Надеюсь, ты тоже сможешь меня простить.
Мы разве не должны что-нибудь сказать?
Mes atvykome septintą valandą.
Kiel tio koncernas vin?
Tomo devintus veni kun ni.
Co to do něj vjelo?
My dream is to study Taiwanese Hokkien in Taipei.
My dream is to study Taiwanese in Taipei.
Mi tromanĝaĉis.
Hieraŭ mi ne iris labori.
Ĉu ni ne devas ion diri?
No ägolob al vobön ädelo.
Ldin aɛebbuḍ n yiwen n uɣucaf, ufan tafekka n yiwen n umdan.
Мы приехали в семь.
Мы приехали в семь часов.
My dream is to study Atayal in Wulai.
Mi jam de kelke da tempo mi ne plu manĝis pastaĵon.
Hodiaŭ mi ne volas manĝi.
Ayen yufa uɣucaf yečč-it.
Tomo faldis sian poŝtukon.
Numesk raktus.
Ŝi diris ĝui la vidaĵon.
Современный немецкий язык отличается от того, на котором говорил Гёте.
Ni ankoraŭ ne povas iri hejmen.
Она казалась грустной.
Aɣucaf d yiwen seg yibelḥekkac.
Tu važiuosi į Londoną.
Я весь день слушал классическую музыку.
Ni ne estas tre organizitaj, ĉu?
Jūs važiuosite į Londoną.
I've been trying hard to be quiet.
La moderna germana lingvo diferencas disde tiu, per kiu Goeto parolis.
I can imagine!
Good day Miss!
I took advantage of the opportunity to visit the museum.
I would like to reserve a seat.
My goal is to write a villanelle and unclog my right ear.
Perforate your ticket.
toki Tosi pi tenpo ni en toki pi jan Kote li sama ala.
I've agreed to go on a date with Tom's sister.
He spent his time writing books and when he lacked motivation he read.
You are driving to London.
Manga illustrations are pretty.
Enjoy your meal! "You too!"
Для студентов у нас сейчас есть специальное предложение.
Is it a new kind?
Девочки бегают и играют.
Vaikai nemėgsta maudytis po dušu.
There is a white pigeon on the roof.
I disagree. I don't think the usage of the word "race" is racist.
The bee is buzzing.
The suspect had to place all of his possessions on the table.
Idammen n yibelḥekkac d isemmaḍen.
sina kama ala kama sona e soweli pi tenpo pini?
He always eats breakfast alone.
Idammen n yibelḥekkac semmḍit.
I stopped speaking with Tom three weeks ago.
This dog tired to bite my arm.
Mia celo estas verki vilanelon kaj malŝtopi mian dekstran orelon.
La knabinoj kuras kaj ludas.
I don't know how to take this. As a compliment or as an insult.
Ablug-iw, fkiɣ-as isem aɣucaf.
We can pass without this.
Aš galvoju, kad būčiau puikus treneris.
We can pass without her.
I won't forget to inform you on the development of the process.
Don't count me!
We won't succeed tonight.
I have put on my suit the wrong way.
Puellae currunt ac ludunt.
У меня была последняя надежда.
Tomaso elsaltis el la fenestro.
S uglim n uɣucaf nteg aṭas n tɣawsiwin.
Mi havis la lastan esperon.
S uglim n uɣucaf nxeddem-d aṭas n tɣawsiwin.
S uglim n uɣucaf nteg iqraben.
Everyone is holding onto their chair.
It's important that you answer.
S uglim n uɣucaf nteg isebbaḍen.
The driver didn't have any tickets.
We are the race that deserves to die!
She was talking the whole time.
Ivan comes home last every night.
I want to sit at the front rows.
Send it to my e-mail.
There are only five minutes left. Hurry up or we'll be late.
After so many years it's almost impossible to recognise him.
I want to give up on you.
Tomaso faris ĉion eblan, por ke la restado en Bostono estu por Maria plena je ĝuo.
It's is impossible to satisfy everyone.
Did you turn off the TV?
Aɣucaf d yiwen n uɣersiw yettidiren deg waman akked lber.
Do you think that this dog is smart?
My grandmother doesn't drink water.
Том делал всё возможное, чтобы пребывание в Бостоне доставляло Мэри удовольствие.
Aš bandžiau nepaisyti to, kas atsitiko.
Can I use your cellphone?
The child playing the piano is my daughter.
They don't like this book.
Ass-a yerna llufan ɣer lǧeṛṛ-nneɣ.
Aš bandžiau nereaguoti į tai, kas atsitiko.
Anwa ass i ɣezzifen akk deg useggas ?
Можно попользоваться твоим мобильником?
Ad t-yeg Ṛebbi d aεeggal aseεdi.
Ad am-t-iḥrez Ṛebbi.
Anwa ass i wezzilen akk deg useggas ?
I would prefer the second.
Aš bandžiau nekreipti dėmesio į tai, kas atsitiko.
There are over fifty thousand volumes in this library.
Let's go back and tell him goodbye.
This is a book about the Baroque.
Excuse me, are you getting off?
すみません、降りますか？
It's very hard for me to believe this.
Ibelḥekkac d iɣersiwen iqburen akk di ddunit.
Ibelḥekkac d iɣersiwen iqburen akk deg umaḍal.
Ibelḥekkac d iɣersiwen iqdimen akk di ddunit.
Tu atrodai labai susimąstęs.
Скоро ще излизам, за да се видя с Ана.