loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
En Belmontejo, Cuenca, la caída de un rayo dejó a toda la localidad sin suministro eléctrico ni de agua durante toda la noche.
El cielo se había encapotado y ahora se levantaba un viento frío y desapacible.
—Pues ahora que lo dices... —intervino mi hermana— llevo un rato nerviosa y no sé muy bien por qué...
¡Quién nos iba a decir a nosotros lo que nos esperaba aquel día!
うちの子を連れてったよ。
Siempre que puedo tomo el arroz con algo de apio a modo de cuchara comestible.
El espanto que me produjeron aquellas revelaciones es indescriptible.
La veterinaria diagnosticó una grave parasitosis intestinal.
Los destrozos del edredón se deben a las uñas y a la juguetonería del gatito de casa.
Este cojín está destrozado porque es el favorito del gato.
Cuando abrí la cantimplora empezaron a salir burbujas. ¡Alguien me la había saboteado con su guasonería!
Esta abominación es obra de un científico chiflado.
La manifestación exigía una enseñanza pública y de calidad.
They were afraid that they might die.
La tertulia derivó hacia el papel de los sindicatos en las mejoras efectivas de las clases laborales.
Vi cinco estrellas fugaces en menos de un minuto.
El almohadón rojo es preferible para esto.
Se presentó en camisón, con un gorro de dormir con borla y una palmatoria con una vela encendida.
¿Tu dulzaina no suena más aguda de lo normal?
El dormitorio de Tobías era sobrio y espartano.
La casa de investigado reflejaba un modo de vida sobrio y espartano.
Álvaró se deleitó escuchando el sonido de la lluvia.
La prolongadísima nevada ocasionó enormes problemas en todo el área oeste del continente.
他去纽约出差了呢。
他在纽约出差呢。
这里有个皇冠。
Ningún subterfugio de los que se te dan tan bien te va a sacar esta vez del tremendo embrollo que has montado.
Pero si es que están chiflados ¿por qué les haces caso?
Los minuciosos apuntes de los cuadernos requerirían meses de análisis para llegar a entender por completo sus implicaciones.
Hoy no pongas fabada para comer, que provoca flatulencia y por la tarde tengo cuatro horas de clase.
我会再找到一个的。
大家异口同声地说：“那家伙是个好人。”
Las mixturas medicamentosas son embotelladas por esta máquina.
Si te duchases con agua calentita, saldrías más refrescado del baño.
Como comprenderás, no voy a permitir que una banda de gente zarrapastrosa como esta me intimide.
再做一次的话就会吃苦头的。
Antaño en esta farmacia preparaban todo tipo de bálsamos.
Parecen piadosísimos pero son pura hipocresía en acción.
狗跟我一起睡在床上。
Es un personaje de carácter vibrante y pinturero.
哪条路都可以去公园哦。
你知道恐惧的价值吗?
在远处能看见光亮。
远远地看见了光亮。
她是个内八字。
Tom fought in the War On Drugs on the side of drugs.
因为大雾所以看不清道路。
Los polluelos acabaron arrimándose el uno al otro y durmiendo juntos hechos una bola.
La puerta estaba cerrada con más de una docena de candados de todos los tamaños.
Esta tradición es ignominiosa para los creyentes.
可恶，家的钥匙到底放哪去了?
A Luciano no le tomes en cuenta lo que dice cuando está piripi.
这个洋娃娃是婶婶给我的礼物。
Este retal rojo me vendrá bien para el remiendo de la falda.
¿Cuántas emperatrices habrá habido en Europa hasta la fecha?
她突然有了一个绝妙的灵感。
即使在受到表扬的时候，谦虚也是很重要的。
A pesar de su tremenda corpulencia era un cobardica redomado.
我没有吃饭的时间。
以前我家前面有棵大松树。
Siempre que venimos a este bar nos pedimos un par de raciones de zarajos.
我从星期一开始得了流感。现在烧虽然退了，但感觉还不是很舒服。
¿No notas un ligero olor a barniz?
El monstruo era grotesco pero no intimidatorio.
Yo estaba fuera.
別の人と結婚しとけばよかったわ。
他知道她有点不对劲。
我要是嫁给别人就好了。
彼のことを見てたの？
现今，人们不再像过去那样遵守礼节。
もしかして、私にトムのことについて話そうとしてた？
Voda je dneska studená.
Kolik je dva a dva?
Budova několikrát změnila majitele.
To bylo od tebe milé.
Tá an t-uisce fuar inniu.
そこで何が言われたのかということを、君は誤解してたのだと思う。
Cá mhéad is ea a dó agus a dó?
Chuaigh an foirgneamh ó úinéir go húinéir cúpla uair.
黒のバンを運転するよ。
トムと話す時間がもっと取れればなと思っています。
脈拍が少し速いね。
もし、お金があれば少し貸していただけますか？
I occasionally meet Tom at the club.
図書館で、私たちは３０分間トムのことを待ち続けていたのですが、彼は図書館に現れませんでした。
時々、トムとクラブで顔を合わせる。
また別の機会にお役に立てれば幸いです。
時々、クラブでトムを見かけては、顔を合わせています。
何でそう思うわけ？
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
Ты сегодня как-то припозднился. Что-то случилось по дороге?
Мы не собираем никаких личных данных.
Это неофициальный перевод наших условий использования. В случае, если содержание перевода конфликтует с оригиналом, приоритетом обладает оригинал.
Каждый может внести свой вклад в работу нашего проекта.
Не, физика не моё.
В переводе этой статьи принимали участие: Алекс Романов, Том Севастьянов и Мэри Шолохова.
I only want to look at it.
I just want to look at him.
Worms are sometimes beneficial for the ground.
Worms can be good for the soil.
This is the best one from the album!
Jeans are in fashion among girls these days.
Jeans are all the rage with the ladies nowadays.
I didn't sell the backpack.
Дети, пора в школу!
Ты же знаешь правила, Том. Яркая одежда в школе запрещена.
Tom perdió su juguete favorito.
I no longer drink.
Это фиаско, братан.
I don't choose clothes for them.
I don't pick out their clothes.
Tempus perdis.
He has no experience.
He doesn't have any experience.
You know quite well that it isn't true.
I don't believe that Mary is in love.
I don't think that Mary has fallen in love.
«Вы продаёте рыбов?» — «Нет, просто показываю». — «Красивое...»
I've been looking at you for a while.
Ох, завтра снова тащится в школу.
А почему ты так ненавидишь школу?
Does he have green eyes?
Does she have green eyes?
Do you have green eyes?
I don't feel like going to a restaurant.
Are you going to shower?
Dad watered the flowers.
Mary won't give up.
He lives here alone.
Mixed paella contains meat and fish.
Mixed paella has meat and fish in it.
There's meat and fish in mixed paella.
Is he about to be a father?
Are you about to be a father?
I barely have time to prepare.
I hardly have enough time to get myself ready.
Do you sleep in the guest room?
Вау, да это ж прям 1984 какой-то.
Хацунэ Мику создала Майнкрафт.
Хацунэ Мику изобрела Майнкрафт.
Ненавижу, когда происходит что-либо подобное!
И вот тут-то Том и понял, что схалтурил.
Nihil habeo quod scribam.
И вот тогда-то Тома и осенило, он схалтурил.
Nihil habeo de quo scribam.
Thomas nihil habuit quod legeret.
Thomas nihil habuit quod diceret.
Nihil habui quod dicerem.
Thomas nihil habuit quod daret.
Nihil habebant quod ederent.
Thomas nihil habuit quod ageret.
ᱫᱩᱥᱮ ᱵᱮᱴᱟ ᱠᱷᱤᱨᱤ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
ᱤᱧ ᱞᱟᱡ ᱵᱤ ᱜᱮᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱟ ᱾
ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮ ᱮᱲᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱾
ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱜᱚᱢᱠᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱾
ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱢᱚᱫᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ ᱵᱟᱨ ᱜᱮᱞ ᱟᱨ ᱢᱚᱬᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱡᱟᱨᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
I see the type of person that you are.
Veo el tipo de persona que eres.
Man muss der Zeit Zeit lassen.
Oni devas lasi tempon al la tempo.
Alles hören, vieles vergessen, einiges verbessern.
Aŭskultu ĉion, forgesu multon, plibonigu ion.
Wo die Pferde versagen, schaffen es die Esel.
Kie la ĉevaloj malsukcesas, la azenoj faras ĝin.
Before I answer, I'd like to know why you're asking me that.
In diesem Jahrhundert steht die Selbstbehauptung der europäischen Zivilisation auf dem Spiel.
En ĉi tiu jarcento la memaserto de eŭropa civilizo estas en risko.
Ich habe den deutschen Satz, den Sie hinzugefügt haben, etwas geändert, machen Sie sich aber nichts daraus! Fügen Sie ruhig weiterhin Sätze hinzu!
Je reçois beaucoup trop de pourriels.
Es gibt eine Stille des Herbstes bis in die Farben hinein.
Ekzistas aŭtuna silento ĝis en la kolorojn.
I gave up trying to act professional a long time ago.
C'est un vrai hiver.
Das ist ein richtiger Winter.
J'entrepose du bois pour l'hiver.
Ich lagere Holz für den Winter.
Je stocke du bois pour l'hiver.
Tom ist saudumm.
Marie saute à pieds joints dans le bac à sable.
Maria springt mit beiden Füßen in den Sandkasten.
Tom zählt mit den Fingern, obwohl er Analysis hat.
Im Kopfrechnen sind viele Mathematiker schlecht.
„Du hast mich so dringend gebeten, dir eine Tasse Kaffee zu machen, aber seit einer halben Stunde schon steht sie da unangetastet!“ – „Oh, die habe ich völlig vergessen. Entschuldige!“
Maria schmollte die ganze Autofahrt über und sprach kein Wort.
„Das klingt wie ein Jesuszitat.“ – „Ist aber keins!“
Tom wurde eifersüchtig, als er Mariechen mit Karlchen im Sandkasten eine Burg bauen sah, eilte hinzu und zertrampelte das Bauwerk.
Tomo ĵaluziĝis, vidante Manjon konstrui kun Karlĉjo kastelon en la sabloludejo, rapide iris tien kaj stamfis la konstruaĵon.
His current attitude isn't normal for him.
„Vi ja tre urĝe petis min fari tason da kafo por vi, sed jam de antaŭ duonhoro ĝi restas tie ne tuŝita!” – „Ho, mi tute forgesis ĝin. Pardonu!”
Manjo, paŭtante dum la tuta aŭtomobila veturado, ne diris eĉ unu vorton.
Mia avo kreskis en tempo, kiam surhavi ĉapelon estis tute kutime.
Ĉi tiu filmo estas unu el la plej amuzaj, kiujn mi iam vidis, se ne eĉ la plej amuza.
Tomo estas la edzo de virino, kun kiu li fakte ne povas bone komunikiĝi, ĉar neniu el la du sufiĉe regas la lingvon de la alia.
¿Quién habla esperanto?
In dieser Serie ist in wechselnden Gastrollen die gesamte damalige deutsche Filmelite zu sehen.
Tom es tu hermanito.
Tom es tu hermano menor.
Dieser Schauspieler ist schon seit 50 Jahren tot, aber bis heute unvergessen.
Dieser Schaupieler war mir durch seine Filme so nah – ich schwärmte sogar für ihn –, dass ich völlig fassungslos war, als ich erfuhr, dass er bei meiner Geburt bereits seit einigen Jahren tot war.
I can't stand that heat.
Mein Großvater väterlicherseits starb einige Wochen vor meiner Geburt. Ich hätte ihn gerne kennengelernt.
It was everything I wanted.
Meinen Großvater väterlicherseits habe ich nie kennengelernt. Er starb einige Wochen vor meiner Geburt.
The tubes are in the walls.
The pipes are in the walls.
We eat slowly.
The community established some norms.
The community laid down some rules.
Marias Mutter starb im Kindsbett. Ihr Vater nahm sich bald eine andere Frau, die zwei eigene Kinder aus früherer Ehe mitbrachte. Bald darauf starb auch ihr Vater. Man fühlt sich an das Märchen von Aschenputtel der Gebrüder Grimm erinnert.
Die Geschichte ging für Tom nicht glücklich aus.
He is very young, but he likes to go out with veterans.
Mine, with milk.
Dein Uropa hat den alten Bismarck noch persönlich gekannt.
The worst virus is ignorance.
I'm fed up with talking with you!
I'm tired of talking to you!
At my job, I spend the day on foot.
At my job, I spend the day on my feet.
At my job, I spend the day standing up.
„Hast du den Kaiser noch selbst gekannt, Opa?“ – „Nein, so alt bin ich nun auch wieder nicht, aber mein Vater, der hat ihn noch gekannt.“
I'm the last to leave the office.
I'm the last one out of the office.
I'm house-sitting.
I'm taking care of the house.
„Liebt einander, wie ich auch geliebt habe“, sprach der Vater auf dem Sterbebett zu seinen Kindern, und dann starb er, aber der Streit um dass Erbe ging jetzt erst los.
I'm watching the house.
I'm looking after the house.
Who likes to sleep?
I have to go eat.
The wall needs a good coat of paint.
The wall could use a nice coat of paint.
Jen la loko kie okazis la afero.
I left a bit earlier.
I left a while before.
He was in Berlin.
Why did you leave me alone?
I've already had coffee to drink.
I already drank coffee.
I'm going to see it.
A chi piace dormire?
Estas nenio komuna inter vi ambaŭ.
Devo andare a mangiare.
Are you going to want more?
I don't have employees.
Non ho dipendenti.
Vorrai di più?
Vorrà di più?
Vorrete di più?
Era a Berlino.
Almost all of them were delayed.
He doesn't want to speak with me.
He doesn't want to talk to me.
Perché mi hai lasciato da solo?
Perché mi hai lasciato da sola?
Perché mi ha lasciato da solo?
Perché mi ha lasciato da sola?
Perché mi avete lasciato da solo?
Perché mi avete lasciato da sola?
Ho già avuto del caffè da bere.
If the elevator is broken, you must go upstairs on foot.
There are huge waves.
Ci sono delle onde enormi.
Non vuole parlare con me.
Mi sto prendendo cura della casa.
Sono l'ultimo a lasciare l'ufficio.
Sono l'ultima a lasciare l'ufficio.
Il virus peggiore è l'ignoranza.
Il peggior virus è l'ignoranza.
Mangiamo lentamente.
Dormi nella stanza degli ospiti?
Dorme nella stanza degli ospiti?
Dormite nella stanza degli ospiti?
Sta per diventare padre?
Stai per diventare padre?
Tôi không có tiền.
Vive qui da solo.
Vive qua da solo.
Abita qui da solo.
Abita qua da solo.
Mary non si arrenderà.
Tom dành nhiều thời gian rảnh để đọc.
Mọi thứ rất đắt trong cửa hàng này.
Ha gli occhi verdi?
Đã ba năm kể từ lần cuối tôi ở đây.
Hai gli occhi verdi?
Avete gli occhi verdi?
Non penso che Mary si sia innamorata.
Non penso che Mary sia innamorata.
Tôi không nghĩ Tom sẽ thích món súp mà tôi làm.
Non ha esperienza.
Tôi nghĩ bạn nói rằng bạn đã hoàn thành việc đó.
Chúng tôi đã nhầm anh ấy với một người Mỹ.
Tôi mệt nên tôi đi ngủ sớm.
Tom nhờ Mary giúp đỡ John dọn dẹp nhà xe.
Tom nói rằng anh ấy không biết Mary đi đâu.
Questo è il migliore dell'album!
Bill hoàn toàn là một tên ngốc.
Đó là một hỗn hợp nổ.
Họ đã bán những chiếc xe của họ.
Tôi có cùng một vấn đề.
Tom sẽ không đưa tôi cái đó.
e potencigite per 2 oble pi estas proksimume 535,49.
Đó là một con chó hay một con sói?
e i 2 pi er omtrent 535,49.
Đừng để tôi ở đây một mình.
Più studi, meglio è.
Più studia, meglio è.
Più studiate, meglio è.
Più lavori, meglio è.
Più lavora, meglio è.
Bạn có muốn trở thành một công chúa?
Più lavorate, meglio è.
Sami trải qua một ngày thực sự đẹp trên bãi biển.
Bạn có thể tắt TV?
Tôi sợ hãi khi đi ngang qua anh ấy.
Tom và Mary nói họ không có nhiều tiền.
Tôi đã yêu cầu Tom xác nhận những phát hiện của tôi.
Anh ấy đo nhiệt đọ cho cô ấy.
Bạn muốn uống gì?
Tôi đã gọi đến văn phòng của cô ấy, nhưng không ai trả lời.
Nuja và Mira kể cho Skura một câu truyện.
Tom bị bắt giữ vì lái xe trong tình trạng say rượu.
Thành thực mà nói, không có gì phải lo lắng về điều đó.
Tom sẽ đánh bại bạn.
Tất cả các thành viên của câu lạc bộ đã đồng ý với tôi.
Bạn phải làm điều đó một lần nữa.
Ajan yksikkö on sekunti.
На даний момент, Том мешкає в Австралії, а його дружина — у Новій Зеландії.
Звідки ти знаєш, що це належить Тому?
Звідки ви знаєте, що це належить Тому?
Це баскетбольний м'яч.
Jag tog inte del i samtalet.
Pääset siihen puistoon, kumpaa tietä menetkin.
Jag deltog inte i samtalet.
Pääset siihen puistoon kumpaakin tietä.
در شرطبندی، خر با یک اسب نمی‌تواند بدود.
Äitini on pikkutarkka käytöstavoista.
Hän on todella pikkutarkka ruuasta.
Li diris al mi, ke li ne volas tion.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne volas tion.
Elle m'a dit qu'elle ne voulait pas de ça.
Elle m'a dit qu'elle n'en voulait pas.
Elle m'a dit qu'elle ne voulait pas ça.
Elle m'a dit ne pas le vouloir.
Il m'a dit ne pas le vouloir.
Non vuole fare niente.
Non vuole fare nulla.
Sarai informato.
Sarai informata.
Sarà informato.
Sarà informata.
Sarete informati.
Sarete informate.
You'll be informed.
Ho già passato dieci minuti ad aspettare.
Ho già trascorso dieci minuti ad aspettare.
Junat kolistelivat pään yllä.
Juna piti kolisevaa ääntä pään yllä.
כ׳בין תּמיד געווען משוגע.
Me ia es sempre loco.
He takasivat työläisille kokopäivätyön.
I've always been mad.
On ave ala dragones.
יש שם דרקונים.
Galakseja löytyy koko maailmankaikkeudesta ja niiden koko vaihtelee suuresti.
Was hältst du davon, wenn wir erst mal Mittagspause machen?
Japan und Korea sind Nachbarstaaten.
Schweinefleisch ist meistens billiger als Rindfleisch.
Der da hat kein Hemd an.
Der da hat keine Weste an.
Der Holzstuhl dort hat 30 Dollar gekostet.
من در خواب یک فضانورد، در کابوس یک گدا، اما در واقعیت یک انسان هستم.
Plötzlich zog sich der Himmel zu.
Mit einem Mal verdunkelte sich der Himmel.
Wenn man anderthalb Meter nicht einhalten kann, muss man eine Maske tragen.
sina toki tawa sina sama anu seme?
lon la mi wile tawa weka lon tenpo ni anu seme?
vIpay'be' 'e' vIHar.
Если вы не можете соблюдать дистанцию в полтора метра, вы должны носить маску.
wa'Hu' jIvummeH jItlheD vIneHqu'be'.
insa pi poki telo la ijo ala li lon.
mi pana e poki tawa mi lon seme?
I sent it, but I forgot the attachment.
Je l'ai envoyé, mais j'ai oublié la pièce jointe.
Eu enviei, mas esqueci o anexo.
Lo envié, pero olvidé el archivo adjunto.
Mein Leben war vorbei, als ich Tom das Jawort gegeben hatte.
Mi sendis ĝin, sed mi forgesis la aldonon.
Mia vivo finiĝis, kiam mi jesante edziniĝis al Tomo.
Me ia envia lo, ma me ia oblida la afisa.
Ме иа енвиа ло, ма ме иа облида ла афиса.
L'ho inviato, ma ho dimenticato l'allegato.
Ich habe es abgeschickt, aber den Anhang vergessen.
Отправил, но вложение забыл.
Отправила, но вложение забыла.
wa'leS wIturlaHbe'.
reH Qu' vIturnIS.
DaHjaj pov maghomqa'.
jIpaw. Dumerbe''a' ghu'vam?
nIQwIj vISop ghIQ QongDaq vI'elqa'.
jItuH.
DIS vorgh Qu'vetlh vIturlaHbe', 'a DaH vIturlaH.
borurchu' neH.
Her ne istiyorsan yiyebilirsin.
Ich hab mal in Peking gewohnt, wohne jetzt aber in Seoul.
HIja', jIHvaD Suqay', 'amerI'qa' SepjIjQa'nganpu'!
rutlh DIngmoH bIQ.
Wo in Helsinki wohnst du?
Wo in Helsinki leben Sie?
moghqu'moH neH.
machegh muja'pu'.
poymar loDvam 'Iv?
QeH.
rInpa' Hogh Qu' vIta' 'e' vInIDqu'bej.
nIteb juHDaq bIratlh'a'?
bIQ Hutlh puH.
Dochvetlh luSopchugh Hegh.
Dochvetlh DaSopchugh bIHegh.
Dochvetlh boSopchugh SuHegh.
ghu'vammo' jIpuQ.
Non lo ascolterà mai.
Non ha mai detto che non era sposata.
Non disse mai che non era sposata.
SuD 'ej Doq tlhIm.
toH! jImIp net jalchugh, vaj 'eSpanya'Daq juH qach vIje'.
Водитель из него хреновый.
Seyqu'moH!
DaHjaj SujeSmo' Satlho'.
'e' DajunnIS.
ghogh tamey vI'Ij 'e' vImuS.
Я питаю слабость к счастливым концовкам.
Ha detto che è molto affamato.
Ha detto di essere molto affamato.
Es ist eine Industriestadt.
Vorrei viaggiare all'estero.
Mi piacerebbe viaggiare all'estero.
Chi parla l'esperanto?
QoghIjwIj DemmoHlaH qa'vIn HIvje'.
not Qu'chaj rIch.
Tomas yra avantiūristiškas.
Můj život je teď jiný.
Когда я захвачу власть, ты будешь сполна вознаграждён.
Tuon suomalaisen karkin pitäisi maistua tervalta.
Tuo suomalainen karkki maistuu kuulemma tervalta.
Tomas yra linkęs į nuotykius.
Um wieviel Uhr fahren wir morgen los?
Kas kalba esperantiškai?
Ich kümmere mich um das Haus.
Eu já morei em Pequim, mas agora moro em Seul.
Aš girdėjau šaudymą.
Aš girdėjau sprogimus.
Jetzt kommen wir zu unserem Thema.
Dělají salát.
Wählen Sie die Funktionen, die Sie installieren wollen!
tenpo pini la mi lon ma tomo Pekin. tenpo ni la mi lon ma tomo Solu.
Sie ist eine Frau von ungewöhnlicher Intelligenz.
Det där finska godiset lär ska smaka som tjära.
Sie haben alles zementiert.
Ist diese Software gratis?
Una volta ho vissuto a Pechino, ma ora vivo a Seoul.
Můžeš být konkrétnější?
Meine liebe Jenny, ich glaube, dieses Mal ist es eine Nummer zu groß für dich.
Holz, Früchte, Fische, alles, was du findest, gehört dir.
Welche Produkte bieten Sie an?
Er versucht die Kakerlaken auszurotten.
Slyšel jsem výbuchy.
Uslyšela jsem exploze.
Dojedl jsem.
Dojedla jsem.
Yo me atasqué en mi primera entrevista.
Óscar compró galletas de chocolate para desayunar.
Poika ei halunnut laulaa kuorossa.
Se poika ei halunnut laulaa kuorossa.
É uma mulher de inteligência superior.
Tomas nežino, kas iškepė pyragą.
Začal být rozčílený.
Rozzlobil se.
ona li meli li jo e lawa pi wawa mute.
Rozčílil se.
Sara tuvo que ser canguro durante un día.
Ella es una mujer de inteligencia superior.
Ŝi estas virino kun supera intelekto.
Chlapec nechtěl zpívat ve sboru.
She is a woman of superior intelligence.
El es un fem de intelijentia superior.
Lütfen sıraya giriniz ve diğer kimseler gibi bekleyiniz!
Ел ес ун фем де интелижентиа супериор.
È una donna di intelligenza superiore.
Sie ist eine Frau von überlegener Intelligenz.
Çağa ayak uydurmak zorundayız.
Tomą išvarė iš komandos.
Tomą pašalino iš komandos.
Savaşın akabinde, Ford siyasete atıldı.
Она женщина превосходного интеллекта.
Ar Tomas tave rado?
Bir ayı tarafından öldürüldü.
Escolha os recursos que deseja instalar.
Elija las funciones que desea instalar.
Bu durumu girdirmeme yardımcı olabilecek bir hapın var mı?
Elektu la funkciojn, kiujn vi volas instali.
Choose the features you want to install.
Temiz sargı bezlerine ihtiyacım var.
Про нас никто не говорит.
О нас никто не говорит.
Про них никто не говорит.
О них никто не говорит.
Про меня никто не говорит.
Обо мне никто не говорит.
Про него никто не говорит.
Про неё никто не говорит.
Про тебя никто не говорит.
Про вас никто не говорит.
О тебе никто не говорит.
О вас никто не говорит.
У меня есть насчёт неё одна теория.
У меня есть насчёт него одна теория.
У меня есть насчёт них одна теория.
Eleje la spesifadas cual tu vole instala.
Ты про них говоришь?
Вы про них говорите?
Ты про него говоришь?
Вы про него говорите?
Ележе ла спесифадас куал вос воле инстала.
Ты про неё говоришь?
Вы про неё говорите?
Pasitenkinimas turi aukso vertę.
Мы безобидные.
Scegli le funzionalità che desideri installare.
Мы безвредные.
Жан не вернулся.
Scegliete le funzionalità che desiderate installare.
Выберите функции, которые хотите установить.
Como ese gordinflón vuelva por aquí, se va a ver las caras conmigo.
Ar dabar viskas tvarkoje?
Irascerisne huic?
Выбери функции, которые хочешь установить.
La pícara de Luisa va a acabar saliéndose con la suya.
Жан не захотел возвращаться.
Жан колеблется.
יש חכמים ויש כאלה שלא.
Non irascor huic.
Ne irascaris huic.
Ich ziehe meine Jacke schon mal an.
Quid tam irasceris huic?
Quid tam irascimini huic?
Ergo huic irascor.
Thomas Mariam quare ei irasci scit.
Jis dažnai sako, kad dirba kaip vergas galeroje.
Todo se resume en una sola palabra: vagancia.
No os vais a creer lo que han pagado por este lienzo de Goya.
Thomas sibi irascitur.
Uno de los dos sobramos aquí: este condado es demasiado pequeño para ambos, forastero.
Sí, son silenciosos, lo admito, pero eso no los hace menos molestos.
Aš ieškau prarastos kalbos.
¿Pero cuántas ollas necesitas para hacer este plato?
Aš ieškau išnykusios kalbos.
La vereda se adentraba en una caverna de entrada angosta e inquietante.
Ĉu vi diras al mi la veron pri Tomo?
Un desenlace así debe resultar desolador para unos padres.
Tu parduodi savo sielą.
Todo parece indicar que se produjo una inserción de material genético bacteriano en el embrión pero aún queda por saber el mecanismo que produjo algo tan sorpresivo.
Jūs parduodate savo sielą.
Tom toho moc nenamluví.
Nonne Thomas etiam nunc tibi irascitur?
Is Tom still angry with you?
A pesar de lo alto que cantaba y que buscábamos por toda la casa, no lográbamos dar con el grillo.
An Thomas etiam nunc tibi irascitur?
Mi tío no me deja el ordenador.
En días lluviosos Juan y Martina suelen jugar a juegos de mesa.
Tikėti tuo, ką mes matome, ar matyti tą, kuo mes tikime?
A Roberto le flipa Dragon Ball.
Yo cogí una botella de agua de mi mochila.
Prie ežero yra restoranas.
Prašau, nuvežk mane į aerouostą.
Prašau, nuvežkite mane į aerouostą.
ghIj voDchuchvetlh 'e' vIQub.
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
Didn't I say this would happen?
Annon dixi hoc futurum?
Nie mówiłem, że tak będzie?
Mä en tykkää opiskella.
Minä en tykkää opiskelusta.
En pidä opiskelusta.
Minä en pidä opiskelusta.
Minä en tykkää opiskella.
En tykkää opiskella.
Ei se ole mitään rakettitiedettä.
Hindi umiinom ng serbesa sa bahay si Tom
Babalik sa kulungan si Tom.
That park has a lot of snakes.
nubopbogh ghItlh vIqonlI'.
DuH 'oH.
Niekur aš savo namuose negaliu mokytis, ten per daug triukšminga.
Tą kaip penkis pirštus gali suskaičiuoti.
Jis tave matė.
Smith replied that you were sorry.
Jis dviem metais jaunesnis už Tomą.
Tai yra galimybė.
Aš rašau apie mus.
Ji nori būti protinga.
Ji nori būti išmintinga.
Jis nori būti protingas.
Jis nori būti išmintingas.
Tom äter järn och skiter kätting.
Aš išmečiau savo batus.
Hund som skäller biter inte.
Man bör inte gå över ån efter vatten.
Skåda inte given häst i munnen.
Det är dags för dig att smaka på din egen medicin.
Mary has whitefish-like hands.
בראש השנה יכתבון וביום צום כיפור יחתמון.
On Rosh Hashanah it is written, and on Yom Kippur it is sealed.
Mary has delicate pale tapering hands.
No me sigas, yo también estoy perdida.
ᱢᱟᱨᱟᱝᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱯᱮ
De vez en cuando me encuentro a Tom en el club.
Your stepfather is very nice. "Yes, my mother chose her second husband well."
Creo que malinterpretaste lo que se dijo.
Ojalá hubiera tenido más tiempo para hablar con Tom.
Tom y Mary se casaron cuando eran jóvenes.
Dejé de intentar actuar profesionalmente hace mucho tiempo.
No le pediste a Tom que hiciera eso, ¿no?
Aquí no conoces a nadie.
Tom no me dirá lo que quiere que haga.
Querríamos cantarte una canción.
Me llevo tu billetera.
¿Qué planean Tom y Mary?
Pásame las tijeras.
Mis pies están calientes.
¿Puedes dejarme aquí?
Necesito comprar algo en la tienda en el camino de vuelta.
Vivo lejos de aquí.
No pude encontrar dónde estaba.
Ya no se mueve.
¿Cuántos goles marcaste?
Dejamos nuestras diferencias en el pasado.
Romo estas unu el la plej malnovaj eŭropaj urboj.
Tienes que ser un poco paciente.
¿Qué notas sacó Tom en arte?
¿Aún puedes recordarlo?
¿Aún puedes recordar eso?
Mary compra un champú especial para el cabello seco.
Los platos y tazas son de porcelana.
Las platos y tazas están hechos de porcelana.
Es más fácil asentir con la cabeza vacía.
Tus huellas dactilares están en el cuchillo.
Te dije adonde ir.
Se escucharon tres explosiones en la última hora.
Tomo eestas ekstreme malnobla.
La obra estaba basada en sucesos reales.
Es demasiado caro para que nosotros lo compremos.
Tom tiene las manos velludas.
¿Cuán lejos estás de nosotros?
¿Dónde va a estar el mercadillo?
¿Dónde será el mercadillo?
¿Durante cuánto tiempo jugaste al fútbol?
« Votre beau-père est très gentil. » « Oui, ma mère a bien choisi son deuxième mari. »
Siempre me ha gustado jugar al fútbol.
No era más grande que un balón de fútbol.
Tenemos que apearnos en la siguiente parada.
Tom fue arrestado en su luna de miel.
« Ton beau-père est très sympa. » « Oui, ma mère a bien choisi son deuxième mari. »
Ekde la fruaj 2010-aj jaroj okazis signifa tutmonda pliiĝo de soleco kaj depresio ĉe plenkreskantoj.
Parece que hoy será otro día bueno.
Este es nuestro último día juntos.
¿Y qué vas a hacer ahora?
¿Y qué vais a hacer ahora?
Es mejor no preguntar.
¿Vives también en esta calle?
Mia plumo malaperis.
¿Cuántos planetas orbitan el sol?
Ni devis atendi.
Aquí viene Tom. "¿Qué quiere ahora?"
Hay un policía en la puerta.
¿Detecto un poco de sarcasmo en tu respuesta?
Gracias por cuidarme siempre.
Mary horneó unas galletas con forma de estrella.
Ĉe iuj homoj ne mankas ŝraŭbo.
Iuj ne frenezetas.
Mary llevó un vestido con la espalda descubierta.
¿Crees que Mary es más guapa que yo?
Mennad bezonas vin.
Mary es más guapa que yo. "Creo que no".
Mary es más guapa que yo.
Tom estaba sentado allí, leyendo un libro.
No hagas más difícil mi trabajo.
Tres elevado al cubo es veintisiete.
Mi certe scias, ke Tomo ne sufiĉe stultus por fari tion.
Ar tai aš galėsiu Tomui pasakyti?
Nunca hice eso antes.
¿Cuán profunda es la piscina?
La hierba está mojada.
Его надежды были разбиты.
¿Por qué nos engañasteis?
Tomo surfajrigis la akvujon.
Её надежды были разбиты.
¿Por qué estás tan lejos?
Tom se sentó al fondo de la clase.
Menadui reikia tavęs.
No quiero saber lo que hiciste.
Мэри водит собственный автомобиль.
Мэри водит собственную машину.
Concéntrate, pero no te fuerces.
loS puq nenmoHpu'.
Mary llevaba un vestido estampado de flores.
Estamos disfrutando de nuestras vacaciones.
Mi vidas min ĉirkaŭata de malamikaj vizaĝoj.
Tuvimos un apagón ayer.
Mándame una copia del informe.
Estaremos pronto en contacto contigo.
Tu caligrafía es terrible.
No puedo distinguir qué letra debe ser esta.
La lista está manuscrita.
Tom trabaja en un lavado de coches.
Mis padres aún son jóvenes.
¿Por qué no me advirtieron?
¿Quién organizó este evento?
Perdí la lista.
Tomo ekhavis sulkojn sur la frunto.
¿Cuándo encajaron las cosas entre Tom y Mary?
Eso son solo palabras.
Tom tiene buenos recuerdos de su infancia.
Jo viltys buvo sudaužytos.
Jo viltys žuvo.
Tom se había olvidado por completo al día siguiente.
Jo viltis dingo.
Mi estas la sola persono, kiu scias, kiel oni faras tion.
La habitación estaba tan llena de humo que apenas podía respirar.
Avísame cuando estés allí.
No todos pueden preparar una buena taza de café.
La gente ve lo que quiere ver.
Tom y Mary hacer ejercicio con regularidad.
Tom hace ejercicio con regularidad.
¿Puedo tener un asiento de pasillo?
Para ser honesto, me es difícil entender por qué quieres ir allí.
Ellos son simplemente diferentes.
Mi ne havis la monon por aĉeti bileton.
Aš esu vienintelis, kuris žino, kaip tą daro.
Es posible que este caso no se resuelva rápidamente.
¿No estarás aburrido tú solo?
Mi ne havis la monon por aĉeti kuponon.
¿De quién será plan más difícil de ejecutar?
Li ŝajnigis ne rimarki min.
Aš neturėjau pinigų bilietui nusipirkti.
¿De quién fue el discurso más difícil de escuchar?
¿De quién es la mente más difícil de cambiar?
Ты выглядишь на свой возраст.
mIghbogh DevwI'pu' qal DImuS!
¿De quién es el coche más viejo?
Вы выглядите на свой возраст.
¿De quién es el bolso más pesado?
You look your age.
Me debes mucho dinero.
chabalwIj wejDIch 'oH.
Aplaudimos a los músicos.
'oy'bej.
Do the job as you see fit.
Jis apsimetė, kad manęs nemato.
Я выгляжу на свой возраст.
I look my age.
nuqDaq 'oHtaH teywI'wIj'e'?
ghaytan tlhIHvaD Daj 'e' vIQub.
wanI'vetlhmo' jIQoS.
Предложений всё больше и больше.
Jis apsimetė, kad manęs nepastebi.
Sakinių vis daugiau ir daugiau.
Me gusta estar en la ciudad.
Me gusta la vida urbana.
¿Por qué apagaste tu teléfono?
No infrinjas los derechos de los demás.
Me estaba quedando sin tiempo.
Ojalá hubiera podido verlo.
Tom tried to change his life.
¿Eso es una manzana?
Aš apgailestauju dėl to, kas įvyko.
El perro de Tom es muy amistoso.
He contestado a las preguntas de Tom.
He contestado a la pregunta de Tom.
Respondí a las preguntas de Tom.
Aš apgailestauju dėl to, kas atsitiko.
Necesito dinero para ir a la universidad.
La gente no es racional.
Trabaja más.
¿Tu perro es blanco?
La leche es blanca.
Ne disponeblis kostotaksaĵo.
Este vestido está hecho de seda pura.
Este cesto fue tejido con ramas de sauce.
Esta historia tiene dos partes.
Pienas yra baltas.
Pienas baltas.
Mi volas, ke Tomo purigu la kuirejon.
Kaip man šitas dvi frazes pasakyti prancūziškai?
Mi havas kuzon, kiu loĝas en Aŭstralio.
Nustok kabinėtis prie sesers.
Liaukis kabinėtis prie sesers.
Alĝerio bone komercas kun Ĉinujo.
Li verŝajne ankoraŭ malestimas ŝin.
Jis paskubėjo, kad spėtų į traukinį.
Mes persikėlėme į naują namą.
Jis tikriausiai ją vis dar niekina.
Jis tikriausiai ją tebeniekina.
Tomo naskiĝis sub la zodiaka signo Amforo.
Iran er ikke redd for en krig mot USA.
Mi neniam plu parolis kun vi pri mia fratino.
Rigardu tion, kio ankaŭ hodiaŭ okazas en la urbo.
お前にそんなこと、させるわけにはいかないよ。
Jeg kjøpte dette til søsteren min.
Ĝis antaŭ tri jaroj mi loĝis en Bostono.
Seu padrasto é muito amável. "Sim, minha mãe escolheu bem o segundo marido."
Tu padrastro es muy agradable. "Sí, mi madre eligió bien a su segundo marido".
Будь хорошим мальчиком и держи своё слово.
Сколько можно откладывать?
Давай прямо сейчас и пойдём! Сколько можно откладывать?
Давай прямо сейчас и поедем! Сколько можно откладывать?
Кому-то ты дорожку перешёл.
Кому-то вы дорожку перешли.
Via duonpatro estas tre afabla. "Jes, mia patrino bone elektis sian duan edzon."
Хочешь, я сам с ним разберусь?
Хочешь, я сама с ним разберусь?
Хочешь, я сам с ней разберусь?
Хочешь, я сама с ней разберусь?
Хочешь, я сам с ними разберусь?
Хочешь, я сама с ними разберусь?
Det var igår jeg gjorde det.
Tua estrapadre es multe amable. "Si, mea madre ia bon eleje sua sposo du."
Ты мне напоминаешь одного человека.
Вы мне напоминаете одного человека.
Ты очень похож на одного человека.
Вы очень похожи на одного человека.
Ты на него, кстати, очень похож.
Ты на неё, кстати, очень похожа.
Вы на него, кстати, очень похожи.
Вы на неё, кстати, очень похожи.
Туа естрападре ес мулте амабле. "Си, меа мадре иа бон ележе суа спосо ду. "
Tomo naskiĝis sub la zodiaka signo Pesilo.
Il tuo patrigno è molto gentile. "Sì, mia madre ha scelto bene il suo secondo marito."
La koramikino de Samio estis tiel naiva.
Kiu vetos kun mi?
Ihr Stiefvater ist sehr nett. – "Ja, meine Mutter hat sich ihren zweiten Ehemann gut ausgesucht."
Dein Stiefvater ist sehr nett. – "Ja, meine Mutter hat sich ihren zweiten Ehemann gut ausgesucht."
Teu padrasto é muito amável. "Sim, minha mãe escolheu bem seu segundo marido."
Она уже не такая застенчивая, как раньше.
Дверь можно закрыть?
Iyya ad nedlu ɣef telɣa-nni.
Ziri ilaq ad yeqbel ayga-a yernu ad yeddu ɣer sdat.
«Твой отчим очень добрый». – «Да, моя мать удачно выбрала второго мужа».
Mi timas, ke mi ne komprenas tion.
Mi timas ne kompreni tion.
Deg tidet, tettwabder-d tazart deg Leqran.
Yanni werǧin yenkiṛ ayga-a.
Yanni yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef Zzayer.
Efk-iyi-d tilɣa.
Я этого не понимаю и никогда не пойму.
Ĉu ŝi kapablas fari tion?
Yella d ameslub cwiṭ.
Aɣdebbu-inek yessalay-iyi-d urrig.
Задайте мне все свои вопросы!
Ziri yella yesleb s tidet.
Задавайте мне все свои вопросы!
Ad drewcen fell-aneɣ.
Amdeɣ d aɣersiw yesεan talɣa d taɣwalit.
Ziri ha-t-an yettmeslay s taɣect d taɣwalit.
Tomo kaj Manjo vidis neniun, kiun ili rekonis.
Tuɣal ur txeddem ara akk laman deg yiman-is.
Ziri yesεa aṭas n teḥkayin tiɣwaliyin.
С кем вы сегодня вечером встречаетесь?
С кем вы вечером встречаетесь?
Ziri yewwi-d tikli d tazulalt mliḥ iḍ iεeddan.
Tomo aĉetis tason da kafo por mi.
Yanni yella d ameslub s tidet.
Я хотел бы там поужинать.
Ttnaɣen am tenkirin yeffɣen i leεqulat-nsent.
Я хотел бы там поесть.
Icennayen n urock llan d imesluben deg tallit-nni.
Поедим дома.
Давай лучше дома поедим.
Tiḥkayin n Ziri akk d tiɣwaliyin.
Бедненький ты мой!
Бедненькая ты моя!
Tin d tameslubt kan.
Она вами пользуется.
Arraw-is ha-ten-i sderwicen-iyi.
Он почти спал.
Ziri yerra iman-is d ameslub.
В Ганди стреляли.
Yanni yedderwec mliḥ.
Ha-t-an ittett s tuffɣa n leεqel.
Что значит ООН?
Yanni yedderwec.
Смит требовал оплаты.
Mi volas elkore danki vin pro via aparta subteno.
Yedderwec s tidet fell-as.
Yewwi-d taguri d taɣwalit.
Нельзя жить по расписанию.
Я не умею жить по расписанию.
Я на работе поспрашиваю.
Я у своих поспрашиваю.
Я у своих поспрашиваю: может, кто-нибудь что-нибудь знает.
Тсс! Он спит.
Вперёд и чуть побыстрее!
Вот брюзга!
Вот ворчунья!
Вот ворчун!
Лилии приятно пахнут.
Лилии хорошо пахнут.
Катя простужена.
Кейт простужена.
Быстро в постель!
Немедленно в постель!
Они вечно прогуливают школу.
Я испробовал все возможные способы.
Yella yebɣa ad yerbeḥ.
Die beiden schüttelten sich inbrünstig die Hände, als ob sie sich jahrelang nicht gesehen hätten.
D ayen ara yeṭṭfen nnig εecra n ddqayeq.
Zgan ssusmen.
Wenn du möchtest, kann ich zurückkommen.
Win yebɣan iniɣman s zzit, yexdem tamazirt.
Tin yebɣan iniɣman s zzit, texdem tamazirt.
Ur tesεiḍ ara kra n tikti ɣef tewlafin-nni melmi zemrent ad ilint mmugent?
Wid yebɣan iniɣman s zzit, xedmen tamazirt.
Tid yebɣan iniɣman s zzit, xedment tamazirt.
Fekkel izgaren ɣer lmaεun.
Ur ttamen ara akk medden.
Ur ttamnem ara akk medden.
Ur ttamnemt ara akk medden.
Drei betrunkene Männer sangen im Park.
Ur ttamnet ara akk medden.
Sεiɣ askuter.
Yal yiwen, efk-as azal-is.
Tal yiwet, efk-as azal-is.
Dεu-yaɣ merra!
Yal yiwen, fkem-as azal-is.
Yal yiwen, fkemt-as azal-is.
Yal yiwen, fket-as azal-is.
Ur tezmireḍ ad tgeḍ snat n tɣawsiwin ɣef tikelt.
Tal yiwet, fkem-as azal-is.
Tal yiwet, fkemt-as azal-is.
Tal yiwet, fket-as azal-is.
D ayen i yi-d-yefkan yiwet n tikti nban akken ilaq.
Efk-as kan azal yuklal.
Fkem-as kan azal yuklal.
Fkemt-as kan azal yuklal.
Fket-as kan azal yuklal.
Deg usaru-a, tturaren i sin iqerra-nni terkeft icaεen.
Ur ttḥerrik ara ifassen-ik.
Ur nettɣim ara.
Omzumdan büyük bir yük kalktı.
D ayen iwumi ur zmireɣ.
Ad nesεu wayeḍ.
Ad d-nawi wayeḍ.
Aṭas i ibeddlen seg imir.
Yiwen ur yelli nnig wayeḍ.
Yiwet ur telli nnig tayeḍ.
Yessedmar wuzzal i uṣudyum?
Ur yettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-is.
Ur tettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-is.
Ur nettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nneɣ.
Ur tessenqes ara lexsara-w deg laman i ttakeɣ deg iman-iw.
Ur nettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nteɣ.
Ur tettkileḍ ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-ik.
Ur tettkileḍ ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-inek.
Ur tettkileḍ ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-im.
Ur tettkileḍ ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-inem.
Ur yettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-ines.
Ur tettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-ines.
Ur tettkilem ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nken.
Ur tettkilemt ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nkent.
Ur tettkilem ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nwen.
Ur tettkilemt ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nwent.
Tekfa tmeɣra n Ziri.
Ur ttkileɣ ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-inu.
Yella itteddu ɣer yiwet n tmeɣra.
Die Eltern haben das Kind gut erzogen.
Ur ttkileɣ ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-iw.
Ur ttkilen ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nsen.
Zzayer ur tt-mazal ara d awanak s ukabar ayiwnan.
Ur ttkilent ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nsent.
Ssneɣ-tt deg tmeɣra-nni.
Uɣalen ur ttemfaraqen ara akk deffir tmeɣra-nni.
Yanni ad iṛuḥen ɣer tmeɣra-nni.
Yerra-as lmil i ttɛebga-s.
Yanni yessen i tmeɣriwin.
Terra-as lmil i ttɛebga-s.
Yanni yella yezga ixeddem timeɣri-ines deg uxxam-is.
Nerra-as lmil i ttɛebga-nneɣ.
Nerra-as lmil i ttɛebga-nteɣ.
Ziri yeẓra Rima deg tmeɣra-nni.
Tom yella yettmeslay d Mary deg tmeɣra-nni.
Terriḍ-as lmil i ttɛebga-k.
Terriḍ-as lmil i ttɛebga-m.
Yessexṣer tameɣra-nni n umulli.
Ziri yuɣal ɣer tmeɣra-nni.
D Dan i d bab n tmeɣra-nni.
Terram-as lmil i ttɛebga-nken.
Да, с удовольствием!
Terramt-as lmil i ttɛebga-nkent.
Deg uxxam n Dan i tella tmeɣra-nni.
Да, с радостью!
Terram-as lmil i ttɛebga-nwen.
Terramt-as lmil i ttɛebga-nwent.
Dan yeεreḍ Linda ɣer yiwet n tmeɣri n yimezrawen.
Rriɣ-as lmil i ttɛebga-w.
Tom yexdem tameɣra deg uxxam-is deg tgara n yimalas.
Rran-as lmil i ttɛebga-nsen.
Rrant-as lmil i ttɛebga-nsent.
Ziri yexdem tameɣra n umbur.
Ziri yella deg tmeɣra n umulli n Rima.
Ziri yeεreḍ Rima ɣer tmeɣra n umulli.
Ziri melkent-tt tmeɣriwin.
Bir arkadaşım seninle tanışmak istiyormuş.
Ziri yewwi Rima ɣer tmeɣra-nni n umulli.
Ḥemmleɣ aṭas timeɣriwin n umulli.
Yanni ha-t-an yewjed i tmeɣra-nni.
Yanni yella yedder tameddurt n uhwawi.
Ziri yeεreḍ Rima ɣer yiwet n tmeɣra n ukuktal.
Agmuḍ n wid yettmettaten s tmerɣiwt i d-yeḍran deg tmurt n Leqbayel, yettzad yal ass.
Wwan wulawen-nneɣ mi serɣen tamurt-nneɣ.
Wwan wulawen-nken mi serɣen tamurt-nken.
Wwan wulawen-nwen mi serɣen tamurt-nwen.
Wwan wulawen-nkent mi serɣen tamurt-nkent.
Wwan wulawen-nwent mi serɣen tamurt-nwent.
Wwan wulawen-nteɣ mi serɣen tamurt-nteɣ.
Wwan wulawen-nsen mi serɣen tamurt-nsen.
Wwan wulawen-nsent mi serɣen tamurt-nsent.
Rɣant tsiswa-nneɣ mi serɣen tamurt-nneɣ.
Rɣant tsiswa-nteɣ mi serɣen tamurt-nteɣ.
Rɣant tsiswa-nken mi serɣen tamurt-nken.
Rɣant tsiswa-nkent mi serɣen tamurt-nkent.
Rɣant tsiswa-nwen mi serɣen tamurt-nwen.
Rɣant tsiswa-nwent mi serɣen tamurt-nwent.
Rɣant tsiswa-nsen mi serɣen tamurt-nsen.
Rɣant tsiswa-nsent mi serɣen tamurt-nsent.
Янни поджёг свою кровать.
Der Weise trank genüsslich seinen Wein und erklärte König Midas, dass das das Dasein vervollkommne. Der König erwiderte nichts, denn nicht nur sein Kelch und der Wein in seinem Kelch, sondern auch er selbst war ganz aus Gold. War Gold nicht die Krönung der Vollkommenheit?
I love my stepmother! Fortunately, my father got remarried after the divorce.
Adoro minha madrasta! Felizmente, meu pai se casou novamente após o divórcio.
¡Amo a mi madrastra! Afortunadamente, mi padre se volvió a casar después del divorcio.
Die ursprüngliche Naturkatastrophe wuchs sich schnell zu einem menschengemachten Desaster aus.
J'adore ma belle-mère ! Heureusement que mon père s'est remarié après le divorce.
Mi amas mian duonpatrinon! Feliĉe, mia patro reedziĝis post la eksedziĝo.
Ich habe noch nicht danach gesucht. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, werde ich meine Uhr suchen gehen, aber ich fürchte, ich finde sie nicht wieder.
Er ist auf Dienstreise in New York.
Me ama mea estramadre! Fortunosa, mea padre resposi a pos la divorsa.
Ме ама меа естрамадре! Фортуноса, меа падре респоси а пос ла диворса.
Amo la mia matrigna! Per fortuna mio padre si è risposato dopo il divorzio.