loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Apakah kamu menerima telegram? "Tidak, aku tidak menerima telegram."
Kowé kètok sumringah dina iki.
Tu ignores tout.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ꦱꦸꦩꦿꦶꦔꦃꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ꧉
Vous ignorez tout.
Говорят, он блестящий учёный.
Kaṭalun mačči d Spenyul.
Tahun lalu aku bekerja di sana selama satu bulan, tetapi aku mengundurkan diri.
Mary memberitahuku bahwa dia sudah menikah.
Amek tεelmeḍ mačči d tixfet?
Mèri ngandhani aku yèn dhèwèké wis rabi.
ꦩꦺꦫꦶꦔꦤ꧀ꦝꦤꦶꦲꦏꦸꦪꦺꦤ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦮꦶꦱ꧀ꦫꦧꦶ꧉
У меня не работал спелчекер.
У меня не работает спелчекер.
С 1 июля в силу вступают новые правила.
A női igen egy férfinek mondva azt jelenti, hülye vagy már megint; a jó azt jelenti, rábaszol erre még.
Таких людей становится всё больше.
Oh my goodness, Dad doesn't understand a word being said, he is such a brickhead!
Дел слишком много!
Их становится всё больше.
D ayen yellan d axatar ɣur-k win iseεεun dima iswi?
Их количество увеличилось в три раза.
I saw something suspicious.
Tom didn't want to pet Mary's dog.
Aku tidak akan pernah melakukan itu lagi.
Aku melihat sesuatu yang mencurigakan.
Ayahku berkata tidak.
トムがフランス語をそんなに流暢に喋れたのなんて知りませんでした。
トムは君に怒ってないよ。
Aku belajar membaca dewanagari.
3時間以内に飛行機に乗らなきゃ。
Tom no está enojado contigo.
一緒に食べたい人と食べて。
Tom tidak marah padamu, kok.
トムは彼にいくつか質問をした。
No sabía que Tom podía hablar francés con tanta fluidez.
Kita bertiga harus menghadiri rapat itu.
Aku sudah menulis hampir 150 kalimat berbahasa Jerman.
Csak most ismerted meg őt?
Bantu aku membuka jendela ini.
Let's try writing a song together.
The terrible two's is a stage that children between ages two and three must pass in order to become independent.
Tom didn't know how to ask for directions in French.
Jag somnade inte.
Здесь очень большая армянская диаспора.
I didn't go to bed.
Jag gick inte och lade mig.
yul qamwIj.
be'nI' vIghajbe'.
What should I do if I miss the last train? "If you aren't able to get back home then you can stay here."
Я ничего подозрительного не видел.
rachchu'be'.
Ты не видел ничего подозрительного?
wej vIghojpu'.
Вы не видели ничего подозрительного?
Он стоит десять долларов за килограмм.
Она стоит десять долларов за килограмм.
Оно стоит десять долларов за килограмм.
Они стоят десять долларов за килограмм.
chaq DaHjaj ram maghomqa'.
Советую вам не упускать такую возможность.
Советую тебе не упускать такую возможность.
Не хочется упускать такую возможность.
Du weißt doch, dass das keinen Sinn macht.
Не сомневаюсь, что это очень вкусно.
puH Dujvetlh ngo' Daje' 'e' DaHechbej'a'?
Не сомневаюсь, что это очень вкусно, но я не голоден.
Не сомневаюсь, что это очень вкусно, но я не голодна.
Это какая-то запредельная наглость.
tIv'egh'a' Hoch?
Цены просто запредельные.
Я предпочитаю всё покупать на рынке.
vItI'laHchu' 'e' vISov.
Я предпочитаю покупать продукты на рынке.
HaSta jIH bej vav, QottaHvIS.
'aSralyaDaq juH qach vIje' vIneH.
SoH'e' neH qabuStaH.
Instead of holding an announcement, we will send the prizes directly to the winners.
jIHvaD pu'jInDaq Daqvam yIngu'!
Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
Tog du med dig en hårtork?
Tom no sabía cómo preguntar por direcciones en francés.
wej jIHmo' bIpuQ'a'?
That isn't a new complaint.
Дайте мне свой.
Дай мне свой.
That's not all that Tom did.
You shouldn't overwork your body so much.
Why do you hate surprise parties?
Мне не хватило каких-то десяти долларов.
Нам не хватило каких-то ста долларов.
Я почти преуспел в этом.
Я почти преуспел в этом, но меня отвлекли.
DI'on Daparbogh ghajchugh latlh ghot, ghaytan DI'onvam Daghaj je SoH.
jIHvaD bIvIt 'e' vISov.
Ada sesuatu yang kamu mahu tanya pada saya?
اد سسواتو يڠ كامو ماهو تاڽ ڤد ساي؟
Как всякий лентяй, я обожаю, когда мне мешают работать и отнимают много времени.
'opleS ghu'vetlh choHlu' 'e' vIQub.
Saya mahu bantal.
Boleh beri saya bantal?
ساي ماهو بنتل.
بوليه بري ساي بنتل؟
Я всё тебе верну.
Когда вы думаете мне его вернуть?
Я верну тебе долг.
Когда вы думаете вернуть мне долг?
Когда вы думаете вернуть мне деньги?
Верните деньги!
Saya tidak boleh buat apa-apa di musim panas tanpa penghawa dingin.
Questo formaggino è scaduto.
Questo formaggino è scaduto?
Che buono che è questo formaggino!
Remboursez !
ساي تيدق بوليه بوات اڤ٢ دموسيم ڤانس تنڤا ڤڠهاوا ديڠين.
Когда я могу получить свои деньги обратно?
Мы вернём вам деньги.
Если товар вам не понравится, мы вернём вам деньги.
Он всегда держится особняком.
Она всегда держится особняком.
Boleh saya minta tolong sesuatu?
بوليه ساي مينتا تولوڠ سسواتو؟
Я верну тебе деньги.
Когда ты думаешь вернуть мне долг?
Когда ты думаешь вернуть мне деньги?
Ты вообще собираешься возвращать мне деньги?
Dia cakap bahawa dia risau.
Вы вообще собираетесь возвращать мне деньги?
Ты вообще думаешь возвращать мне деньги?
دي چاكڤ بهاوا دي ريساو.
Вы вообще думаете возвращать мне деньги?
Главное не переварить.
Главное не пересолить.
jIrIQ muja'pu'.
В этот раз вкус получился какой-то другой.
bong ngeQpu'.
В этот раз получилось не так вкусно.
В этот раз получилось даже вкуснее.
Kamu terlalu muda untuk memandu kereta.
Я пришёл не с пустыми руками.
В гости не принято ходить с пустыми руками.
كامو ترلالو مودا اونتوق ممندو كريتا.
mej ghaH 'e' luqap.
Мне нужен совет профессионала.
Sekarang pukul berapa?
Его ответ вызвал у меня оторопь.
Её ответ вызвал у меня оторопь.
Dajqu' HaSta muchvam.
Adakah kamu tahu sekarang pukul berapa?
We know our day will come.
سكارڠ ڤوكول براڤ؟
Честно говоря, я и сам этого не ожидал.
Честно говоря, я и сама этого не ожидала.
اداكه كامو تاهو سكارڠ ڤوكول براڤ؟
Представление начинается!
mamejrupbe' jatlhpu'.
Когда ты думаешь мне его вернуть?
Tom didn't know that Mary wouldn't be at his party.
Отдашь в следующее воскресенье.
Даю тебе его до воскресенья.
Я дам тебе его на неделю.
Я одолжу тебе его на неделю.
Это огромная разница.
Dia bukan ayah kamu.
Покупателей в такую жару мало.
دي بوكن ايه كامو.
I feel uncomfortable about living alone so far away from my parents home.
pIjHa' jaj wa' juHDaj mej.
DaH qaStaH qar'a'?
There are a lot of gloomy sentences today.
Его можно есть сырым?
Её можно есть сырой?
Их можно есть сырыми?
Его можно есть сырым.
Её можно есть сырой.
Apa yang kamu sedang buat sekarang?
Его нельзя есть сырым.
Её нельзя есть сырой.
اڤ يڠ كامو سدڠ بوات سكارڠ؟
كاو سكارڠ بوات ڤا ني؟
When is Japan's Tanabata festival?
DaH chay' juH vIcheghlaH?
ghun Hogh Hoch.
Sami tak rasa Layla akan buat macam tu.
mujpu' 'e' tlhoj.
سامي تق راس لايلا اكن بوات ماچم تو.
pImpu' ghu' 'e' vIjIn.
Sami tidak merasakan bahawa Layla akan berbuat sedemikian.
puqpu'vaD nay'chaj vIjabpu'.
私は楽しい話をするために、英語を勉強してるのよ。
سامي تيدق مراسكن بهاوا لايلا اكن بربوات سدميكين.
Qagh'a' 'oHbe'.
jul chenmoHta' 'Iv?
Он исчерпал все силы.
Wer hat die Sonne gemacht?
Откуда вы черпаете вдохновение?
Semua orang tunggu untuk tengok apa yang Tom nak buat.
Откуда вы черпаете силы?
سموا اورڠ توڠڬو اونتوق تيڠوق اڤ يڠ توم نق بوات.
jIQub, vaj jIpab.
Semua orang menunggu untuk melihat apa yang Tom akan lakukan.
jIQub, vaj jIyIn.
Том без ума от радости.
Том вне себя от радости.
سموا اورڠ منوڠڬو اونتوق مليهت اڤ يڠ توم اكن لاكوكن.
Том безумно рад.
Ur cukkeɣ ara ad beddlen lumuṛ.
Я тебе всё верну.
Zemreɣ ad k-d-ini yiwet n tɣawsa ɣef tlawin?
Je vais vous rembourser.
Zemreɣ ad m-d-ini yiwet n tɣawsa ɣef tlawin?
Я всё вам верну.
Я верну вам долг.
Я верну вам деньги.
Я вам всё верну.
Забегая вперёд, скажу, что там будет мэр.
I was somehow able to dodge the attack with ease.
Deg useggas 1992, yesteεref Vatikan s wudem unṣib belli Lqaεa mačči d agerbuz isebken yerna deg tilawt tettezzi-d i yiṭij.
Забегая вперёд, скажу, что разговор будет долгим.
Ečč s ttawil!
Судьба преподала мне горький урок.
Tura tasdawit tuɣal baṭṭel deg Lalman.
Это война на выживание.
D nettat i d Taneɣlaft Tamezwarut n Finland.
Это гонка на выживание.
Это гонки на выживание.
Где здесь правда, а где вымысел?
Yiwen ur yerri ɣur-s tamawt.
Я и сам уже не знаю, где здесь правда, а где вымысел.
Я и сама уже не знаю, где здесь правда, а где вымысел.
Acḥal n yimyuraren ilaqen i temlilit n rugby?
Правда перемешалась с вымыслом.
We got back into our car.
Влияние Луны на нас огромно.
Влияние Луны на человека огромно.
Tom was sure he'd never see Mary again.
Я тоже сначала не поверил.
Pandemik tidak seronok.
ڤندميک تيدق سرونوق.
Том был уверен, что больше никогда не увидит Мэри.
Мы сели обратно в машину.
Pandemik tak seronok.
Я дам ему свой.
Я одолжу ему свой.
ڤندميک تق سرونوق.
Я дам ей свой.
Я одолжу ей свой.
Apa itu pandemik?
اڤ ايت ڤندميک؟
Pandemik tu apa?
Мне легко было ответить на вопрос.
ڤندميک تو اڤ؟
Tom takut akan pandemik.
Он хочет поехать туда на велосипеде.
توم تاكوت اكن ڤندميک.
Это займёт не больше десяти минут.
Tom takut pandemik.
Она хочет поехать туда на велосипеде.
توم تاكوت ڤندميک.
Не понимаю, какая между ними связь.
Pandemik seterusnya pasti akan lebih teruk.
Не понимаю, какая между ними может быть связь.
ڤندميک ستروسڽ ڤستي اكن لبيه تروق.
Следующая пандемия может быть ещё хуже.
Том боится пандемии.
Pandemik lepas ni mesti lagi teruk.
ڤندميک لڤس ني مستي لاڬي تروق.
Tom kata dia masih belum pasti lagi apa masalahnya.
Tom ha-t-an yettjeyyiḥ Mary.
Can Algeria grow faster?
توم كات دي بلوم ڤستي لاڬي اڤ ماسئلهڽ.
Algeria is the fourth largest economy in Africa.
Is Algeria a future regional power?
Algeria's future is bright.
Algeria's economy has had its fair share of challenges.
What has happened in Algeria?
How can Algeria achieve economic success?
Algeria has a very rich history and culture.
Они предпочитают ехать туда на велосипеде.
Algeria could become the wealthiest place in Africa.
Я поеду туда на велосипеде.
France wasn't the first foreign power to hold sway of Algeria.
Я езжу туда на велосипеде.
France had a profound economic impact on Algeria.
How much did France extract from Algeria during colonial times?
Мы ездим в школу на велосипеде.
Algeria has structural problems.
Он уехал на велосипеде.
Algeria spent decades trying to develop its economy.
Masa hadapan Algeria adalah cerah.
Algeria is a centrally-planned economy.
Она уехала на велосипеде.
Он куда-то уехал.
In Algeria, state-controlled economic growth is unsustainable.
Она куда-то уехала.
Algeria needs to develop some economic sectors.
Does Algeria fix its currency to the euro?
Corruption is bankrupting Algeria.
Ты, случайно, не знаешь, куда он уехал?
ماس هدڤن الڬيريا اداله چره.
Corruption has exhausted Algeria's central bank.
Вы, случайно, не знаете, куда он уехал?
Ты, случайно, не знаешь, куда она уехала?
Masa depan Algeria cerah.
Вы, случайно, не знаете, куда она уехала?
Algeria needs liberal reforms.
Algeria needs a mixed economy.
Она куда-то ушла.
ماس دڤن الڬيريا چره.
Она куда-то ушла. Может, в магазин.
In Algeria, the banking sector still largely operates under government control.
Она куда-то ушла. В магазин, наверное.
Will Algeria's exports be a success?
Algeria is struggling with protectionism.
Can Algeria become one of Africa's factories?
Он поедет туда на велосипеде.
Algeria's manufacturing sector needs to grow.
Let's talk about the performance of Algeria's manufacturing sector.
Algeria needs to develop the sector of high-skilled manufacturing.
Algeria has a large labor force.
Algeria has a large low-skilled labor force.
Aṭas isalayen i nesεa.
Algeria doesn't have a large English-speaking educated population.
Much of Algeria's labor force operates in the informal sector.
Algeria's overreliance on oil and gas led it to an economic crisis.
Algeria overrelies on oil and gas.
Она поедет туда на велосипеде.
Algeria's overreliance on oil and gas is a huge risk.
Algeria needs high-productivity jobs.
Algerians don't need low-wage jobs.
Не будьте паникёром!
Algerians need high-wage jobs.
Не будь паникёром!
Does Algeria have skilled labor?
Это повод для оптимизма.
Это не повод для оптимизма.
Algerians need higher wages.
Он вернулся другим человеком.
Она вернулась другим человеком.
What are Algeria's principal exports?
Are Algeria's exports increasing?
What are Algeria's high-skilled exports?
That's not going to help you.
Can Algeria follow the likes of Turkey and Vietnam?
Algeria has an opportunity that shouldn't be overlooked.
Will Algeria follow Turkey's growth model?
Can Algeria grow as fast as Turkey did?
Люди подвержены панике.
How much is Algeria investing in manufacturing?
Люди - паникёры.
Algeria has some excellent economic indicators.
Money needs to circulate more efficiently in Algeria.
Are corporate tax rates high in Algeria?
I saw Tom grab Mary's arm.
Algeria is developing its underdeveloped regions.
Can Algeria overtake Egypt's population?
How many people are expected to enter the middle-income class in Algeria?
Algeria is only just getting started.
How many Algerians live in urban areas?
In the 1970s, Algeria's population was essentially rural.
Algeria's urban areas are growing.
Algeria has a large non-urban population.
Is urban migration a problem in Algeria?
Many Algerians continue to move to urban areas.
Is Algeria a superpower on the rise?
Algeria's economy is slowing.
اڤ خبر؟
اڤ كابو؟
ڬوان ڬاموق؟
Can Algeria really become a fast-growing economy?
Can Algeria hit its economic targets by 2024?
Can Algeria double its growth rate?
Yanni is an Algerian economic commentator.
Is there a slowdown in consumer demand in Algeria?
How can Algeria propel its economy?
Люди в массе своей паникёры.
Люди в массе своей идиоты.
Кто сейчас читает Достоевского?
Кто сейчас читает Толстого?
Кто сейчас читает книги?
We put our suitcases down.
چەقۆیەک لە مەتبەخەکە هەڵبگرە.
Tom eats nothing but vegetables.
خوێ و بیبەرەکە تێدەپەڕێنیت؟
گەندەڵی هەڵەیە.
زۆر وابەستەی دایک و باوکت مەبە.
کاتێک منداڵ بووم ئەمە ڕووی دا.
ئەمشەو ناتوانم هیچ بکەم.
ئەمشەو هیچم پێ ناکرێت.
لە کۆبوونەوەکە دیبەیتێک لەسەر ئەم بابەتە دەکەین.
کتێبەکە بە ئیسپانی نووسراوە.
سی خولەکت پێ دەدەم بۆ خۆئامادەکردن.
سی دەقەتان دەدەمێ تا خۆتان ئامادە بکەن.
هەموو شتێکم لەدەست دا.
کەشوهەوای یەکشەممەی داهاتوو چۆنە؟
Apa nama kamu?
اڤ نام كامو؟
Nama kamu apa?
نام كامو اڤ؟
Apa nama kau?
کەس کاتی بۆ ئەو جۆرە شتە نییە.
اڤ نام كاو؟
Alhamdulillah!
ئیزنم نەدایت بێیتە ژوورەوە!
Syukur pada Allah!
تا ئێستا داوای یارمەتیم لە کەس نەکردووە.
زۆر کتێبم لەسەر ئەو بابەتە خوێندوونەتەوە.
دەزانم کە تۆ کارە ڕاستەکە دەکەیت.
کەس متمانەی بە وڵاتەکەم نییە.
Huh. Do you usually make a mistake there?
کەس متمانە بە وڵاتەکەم ناکات.
پێم وابوو گوتت خەڵکی بۆستنیت.
وامزانی گوتت خەڵکی بۆستنم.
I'm also a newbie.
We need to wash our car.
ساي جوݢ ڤمولا.
سامی بارێکە لەسەر شانم.
ئایا وردەکاریی زیاتر هەیە؟
Tom didn't visit Mary.
هیچ وردەکارییەکی دیکە هەیە؟
بەڕای ئێوە بۆچی ئەمە سەرنجڕاکێشە؟
دڵنیایت هیچ نەماوە؟
ئێوە دڵنیان هیچ بەجێ نەماوە؟
車、洗わなきゃ。
تۆم خەریکی گاڵتەکردنە بە ئێوە.
تۆم گاڵتەت پێ دەکات.
تۆم دوای نیوەشەو هاتەوە ماڵ.
دەمەوێت گیتار بژەنم.
洗車しなきゃ。
خەڵک هەوڵ دەدەن لێرە بخەون.
هەر زوو هۆکارەکە ئاشکرا بوو.
زۆر شت دەربارەی کولتووری یۆنانی فێربووم.
زۆر شتم دەربارەی کولتووری یۆنانی زانی.
من دەروونناسێکی گشتیم.
Aku rasa nak buat website baru.
اكو راس نق بوات ويبساءيت بارو.
Anabaḍ n Bouteflika imal aṭas ɣer uzelmaḍ seg yidis adamsan.
Saya rasa mahu membuat laman sesawang baharu.
ساي راس ماهو بوات لامن سسواڠ بهارو.
کەی پۆلی ئیتاڵی دەست پێ دەکات؟
أنقذت حياتي.
هي أنقذت حياتي.
Nettat tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
من لێرە باشتر فێری مومارەسەی ئیسلام بووم.
تۆ کێیت ئەو بڕیارە دەدەیت؟
ئێوە کێن ئەو بڕیارە بدەن؟
ئەمڕۆ شتێکی زۆر سەیر ڕووی دا.
Man šiandien skauda galvą.
دەتوانم بۆ چەند خولەکێک بتبینم؟
Hodiaŭ la kapo doloras min.
Azad is from Erbil.
ئازاد خەڵکی هەولێرە.
Hodiaŭ mia kapo doloras.
Azad ji Hewlêrê ye.
دەمتوانی کتێبێک بنووسم دەربارەی سەرکێشییەکانم.
دەمتوانی کتێبێک لەسەر سەرکێشییەکانم بنووسم.
Я солгал тебе, потому что я не хотел идти.
Я соврал тебе, потому что я не хотел идти.
We have to sell our house.
I hope that Tom got the help he needed.
ئێوە هیچ پاشایەک دەناسن؟
هیچ پاشایەک دەناسیت؟
ئەوان بڕوایان بە چیرۆکەکەت کرد.
私でよければ喜んで。
Dobbiamo vendere la nostra casa.
Они всё понимают, но косят под дурочков.
Они всё понимают, но делают вид, что ничего не понимают.
Она над ним посмеялась.
Основной контингент избирателей этого кандидата - экзальтированные дамы бальзаковского возраста.
Почему они над ним смеются?
Почему они над ней смеются?
jan seme li pali e suno?
Quem fez o Sol?
Tom čekal, až to někdo udělá za něj.
Он над ней посмеялся.
Tom waited for someone else to do it for him.
Он над ней смеётся.
¿Quién hizo el sol?
Tom waited until someone else did it for him.
Qui a fait le Soleil ?
Lepermeteztem az őszibarackokat levélfodrosodásra.
Alors ! C'est peut-être ou certainement ?
あっ、悪いけど、難しい話はよそでしてもらえる？私、興味ないから。
Ci ia crea la Sol?
Nobody will buy such a hovel.
Ки иа креа ла Сол?
Je to mé rozhodnutí.
We need to wash our clothes.
Tom didn't see any children in the park.
Хватит плакать без причины!
Перестань плакать без причины.
Перестаньте плакать без причины.
У меня есть причина.
Том не видел в парке детей.
ona li tawa musi lon poka pi meli ona.
Ele está dançando com a namorada.
Il danse avec sa copine.
Los procesos adaptativos al cambio de residencia en otro país pueden llegar a ser muy difíciles.
Li dancas kun sia amatino.
You can see the filament inside the light bulb.
Está bailando con su novia.
Sta ballando con la sua ragazza.
He's dancing with his girlfriend.
こんなに素敵なプレゼントを送ってくれて、本当にありがとう。
Felforrt a hűtővíz.
El dansa con sua ami de cor.
Olyan vékony már a papucsom talpa, hogy minden egyes kavicsot érzek.
Ел данса кон суа ами де кор.
A aquel alpinista se le desprendió el crampón de una de sus botas y estuvo a punto de caer por una pared vertical de la montaña.
Tom eret vágott magán.
Он танцует со своей девушкой.
Nem kaptam ugyanolyan színben a Volvohoz használt hátsó ajtót.
I'm not joking, though.
There's too much propaganda on the Internet.
We sold our house yesterday.
Tom did that out of a sense of duty.
Su subterfugio no le valdrá de nada a ese político, ya que los españoles conocen la verdad sobre su prevaricación.
Los cálculos infinitesimales que tuvo que realizar ese matemático, fueron enormes.
Malpermesi religiajn simbolojn en registaro, kiu ferias je pluraj kristanaj festoj, estas simple kristana supereco.
Would you mind answering the question?
I didn't get a used back door for the Volvo in the same color.
Se Kristnasko kaj Pasko estas oficialaj ferioj en via lando, ĝi ne estas sekulara lando.
I didn't translate the last few sentences.
Inopinadamente, el Ministro de Sanidad se desdijo de su versión anterior sobre el uso de mascarillas.
I'm only going to ask you once.
Do you have any weapons in the vehicle?
Do you have any drugs in the vehicle?
Do you mind if we search your car?
Máriát láttam a sivatag homokjából előtűnni fedetlen keblekkel, melyeket két nagy korsó gyöngyöző Zlaty Bazant takart.
Why don't we split the bill fifty-fifty?
Don't let Tom see that you're scared.
I want to exercise my right to remain silent.
Can I speak to a lawyer?
Can I speak to my lawyer?
Why am I being handcuffed?
Tom refused to take a breathalyzer test.
Tom was issued a citation.
Tom got a parking ticket.
Los vecinos vieron despanzurrarse a aquel psicópata asesino en su mismo jardín.
Do you know why I stopped you?
J'étais un enfant précoce.
Posso parlare con il mio avvocato?
Posso parlare con un avvocato?
En Nicaragua hay unas pluviselvas espectaculares, repletas de fauna y flora exuberante.
Abbiamo venduto la nostra casa ieri.
I wanted to stay a little longer.
Tom was already gone by the time we got there.
Mary me regaló un bonito geranio de muchos colores.
Хватит реветь без причины!
Перестань реветь без причины!
La apostilla de abajo aclara perfectamente el vocabulario empleado por Cervantes en ese capítulo.
Con respecto a lo anterior, debo recalcar que no he tenido nada que ver en ese asunto.
He should have bowed out earlier.
Mi hanno chiesto di leggere loro alcune poesie.
Mi chiesero di leggere loro alcune poesie.
Dia berkonsentrasi.
Sembrano impegnati, vero?
Sembrano impegnate, vero?
Sembrano occupati, vero?
Sembrano occupate, vero?
Il aurait dû se retirer plus tôt.
Mereka pria dewasa.
Sembrava essere affamato.
Hanno detto che erano stanchi di perdere.
Dissero che erano stanchi di perdere.
Hanno detto che erano stanche di perdere.
Dissero che erano stanche di perdere.
Mi ha detto che era senzatetto.
Mi disse che era senzatetto.
È ancora addormentata nella sua stanza.
A mi amigo le gustan más las melazas que el azúcar del que proceden.
Saya akan menyelesaikannya sebelum besok sore.
We've got a lot on our minds.
Tom let Mary know that he had a crush on her.
Gaya rambutnya membuatnya terlihat lebih muda.
Не езди на велосипеде по тротуару!
Не ездите на велосипеде по тротуару!
Tanganku dingin.
Os explicaré el problema más tarde.
La próxima estación es donde te bajas.
Te apeas en la próxima estación.
Ellos la adoran.
Sabe que la odio.
¿Tiene problemas?
¿Alguien conoce algún remedio que pueda ayudar?
No sé si vendrá en tren o en automóvil.
Haces algo muy bueno.
¿Te das cuenta de cuánto te ama ella?
Los gatos tienen solamente dos ojos.
Este cuaderno es amarillo.
Este cuaderno es gualdo.
Rumahnya sangat modern.
Ти підписався?
Ти підписалась?
Ви підписались?
¿Es popular, verdad?
Dice que no sabe cantar.
Вона дивиться фільм.
Вона дивиться кіно.
That isn't what I had in mind.
I often talk with Tom.
Non era in grado di nascondere la sua rabbia.
Non era in grado di celare la sua rabbia.
Sembra essere interessato a lei.
Yekkat umeksa tajewwaqt.
Я постоянно веду с ним внутренний диалог.
Deg unebdu, ameksa yettarra-d zik azal.
Она любит путешествовать на велосипеде.
Ей нравится путешествовать на велосипеде.
Он любит путешествовать на велосипеде.
Ему нравится путешествовать на велосипеде.
Мало кто знает, чего ему это стоило.
Мало кто знает, чего ей это стоило.
Мало кто знает, чего мне это стоило.
Deg unebdu, ameksa zik id-tyetarra azal.
Deg unebdu, imeksawen zik id-ttarran azal.
Tɛedda-d sdat-i ur tt-walaɣ.
Эта встреча оказалась судьбоносной.
Tɛedda-d sdat-sen ur tt-walan.
Эта встреча оказалась судьбоносной для них обоих.
Tɛedda-d sdat-sent ur tt-walant.
Эта встреча оказалась судьбоносной для них обеих.
Tɛedda-d sdat-s ur tt-iwala.
Tɛedda-d sdat-s ur tt-twala.
Merci beaucoup ! Seule je n'y serais jamais arrivée !
Tɛedda-d sdat-neɣ ur tt-nwala.
Tɛedda-d sdat-nteɣ ur tt-nwala.
Большое спасибо! Одна я бы не справилась!
Tɛedda-d sdat-ken ur tt-twalam.
Большое спасибо! Один бы я не справился!
Tɛedda-d sdat-kent ur tt-twalamt.
Большое спасибо! Одна бы я не справилась!
Tɛedda-d sdat-wen ur tt-twalam.
Tɛedda-d sdat-went ur tt-twalamt.
Большое спасибо! Один я бы ни за что не справился!
Большое спасибо! Одна я бы ни за что не справилась!
Iqmec-as Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Sé que tienes miedo de volar, pero volar no es peligroso.
Iqmec-ak Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-am Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-aken Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-akent Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
We stayed in our car.
Iqmec-awen Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-awent Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-asen Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-asent Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Tom wasn't bothered by that.
Iqmec-aɣ Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-iyi Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Ese liguero luce muy bien en la pierna de esa hermosa mujer.
Miluju ji, ale ona říká, že jsme jenom kamarádi.
Ha preparato la colazione per lei.
Preparò la colazione per lei.
When is she leaving?
Ayen ur nteffeɣ fell-as, ittanef-as.
When is Tom leaving?
Ayen ur nteffeɣ fell-as, tettanef-as.
When are you guys going to watch the movie?
Jsem na dovolené.
Ayen ur nteffeɣ fell-aneɣ, nettanef-as.
Where do you guys want to go?
Mám prázdniny.
Ayen ur nteffeɣ fell-anteɣ, nettanef-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-ak, tettanfeḍ-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-am, tettanfeḍ-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-aken, tettanfem-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-akent, tettanfemt-as.
Esas lentejas con chorizo son exquisitas, pero flatulentas.
«Что там за шум на улице, Бэрримор?» – «Это гей-парад, сэр». – «И чего же они требуют?» – «Однополой любви, сэр». – «Им разве кто-то запрещает?» – «Нет, сэр». – «Так почему же всё-таки они шумят?» – «Пидорасы, сэр».
Ayen ur nteffeɣ fell-awen, tettanfem-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-awent, tettanfemt-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-asen, ttanfen-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-asent, ttanfent-as.
Ayen ur nteffeɣ fell-i, ttanfeɣ-as.
Budu to dělat s vámi.
La madre, mientras cantaba dulcemente una nana, le hizo un arrumaco a su bebé.
Maziɣ, d yiwen n umdan i yettaǧǧan deg lḥeqq-is.
Tihinan, d yiwet n tmeṭṭut i yettaǧǧan deg lḥeqq-is.
Řekl, že nemá pojištění.
Muḥend, d yiwen n umdan ur nettaǧǧa ara akk deg lḥeqq-is.
Megduda, d yiwet n tmeṭṭut ur nettaǧǧa ara akk deg lḥeqq-is.
Mi estas granda kaj forta.
Aseklu yeẓẓa ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu teẓẓa ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu neẓẓa ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu teẓẓam ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu teẓẓamt ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu teẓẓiḍ ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu ẓẓiɣ ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Neither delight nor sorrow is permanent.
We put on our coats.
Aseklu ẓẓan ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
To je nesmysl.
Aseklu ẓẓant ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Cuando fuimos a la India nos subimos a unos catamaranes y navegamos a lo largo del Ganges.
Tom went to a concert.
Well, I'll get going.
Tom è andato ad un concerto.
Tom andò ad un concerto.
Omlouváme se.
Ani radost ani smutek nejsou věčné.
En Toledo compré unas panoplias para colocar mis espadas.
Li estis forta.
Můžete se posadit na židli.
Las declaraciones del seleccionador nacional fueron palmarias: los futbolistas no quisieron ganar el partido.
Můžeš si sednout na židli.
Мы поедем туда на велосипеде.
Můžete mi říct něco o tom, co se stalo Tomovi?
Please don't leave kiss marks on my cups.
Pojedeme tam na kole.
Я не стал вызывать скорую.
Nemohu otevřít odkaz, který jsi mi poslala.
Chci jen, abys věděl, že ti odpouštím.
Ходят упорные слухи, что Том женится.
Ходят упорные слухи, что вакцинация будет принудительной.
Někdo na tomhle gauči spal.
Někdo spal na této pohovce.
For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.
Why don't we see if anything changes?
Všimnul si dopisu na psacím stole.
Na stole zpozoroval dopis.
Tom's blood pressure rises whenever he takes a nap.
For all I know, Tom could be a crook.
Děti kreslí křídou na chodník.
Vždycky mám na stole láhev vody.
Я привык спать с открытым окном.
Я люблю спать с открытым окном.
Я в любую погоду сплю с открытым окном.
Kapky deště zmrznou, ještě než dopadnou na zem.
Tomovi se zvedne tlak, kdykoliv si odpoledne zdřímne.
Как я была наивна!
Kniha leží na televizi.
I am so grateful for your generous hospitality.
Nedávejte knihy na stůl.
Nepokládej na stůl knihy.
Co jsi říkal? Promiň, byl jsem zamyšlený.
Co jsi říkal? Promiň, byla jsem ponořená do myšlenek.
We need to find someone who can take care of our children.
Scimus solem maiorem esse quam terram.
Tom didn't say he was sorry.
The sun greatly exceeds the earth in size.
If the parents were to change their own behaviour, then their child's would surely change as well.
I came here so that I could go kayaking.
Sol magnitudine terra multo praestat.
A hajnali fényben nimfákat láttam táncolni a kertben áttetsző fátyolban, s mikor megpillantottam Tomot, nagy hordó hasát kecskelábak tartották, felriadtam álmomból.
Why is it that you can't stand being alone?
Envy stands in the way of many.
How come you've been feeling so exhausted since this morning?
We lost our money.
Tom hopes that he can do that next October.
Invidia multis obstat.
Сегодня последний день.
Завтра последний день.
Послезавтра последний день.
Вчера был последний день.
Цены поползли вверх.
Цены неумолимо растут.
Я дам ему свою.
We explained our predicament.
Я одолжу ему свою.
Я дам ей свою.
Я одолжу ей свою.
Many are slaves to the passions.
Multi homines animi perturbationibus serviunt.
I don't think Tom was the one who stole my wallet.
I prefer friendship to riches.
Amicitiam divitiis antepono.
Per vim!
It's a rabbit, but it can walk on two legs.
We need to pay our rent today.
Tom didn't realize that he'd been conned.
It has turned to December.
L'Algeria non è sotto una dittatura.
Стол неустойчив, потому что у него ножки разной длины.
Я могу высказать своё мнение?
Можно мне высказать своё мнение?
Я могу высказаться?
Можно мне высказаться?
Are you a bully?
Мне надо пойти в банк, чтобы взять ещё денег.
Tom si neuvědomil, že ho podvedli.
Мне надо пойти в банк взять ещё денег.
I got sunburnt after riding my motorcycle at midday.
Они туда не поехали.
Thomas lapides in aves conicit.
Что вы можете мне сказать по этому поводу?
Я уже не знаю, что с ним делать.
Я уже не знаю, что с ней делать.
Я не обязан вам отвечать.
Я не обязан тебе отвечать.
Quidam puer lapides in canem coniciebat.
Пьер очень молодо выглядит.
Питер очень молодо выглядит.
Пётр очень молодо выглядит.
Зачем я тебе доверился?
Зачем я тебе доверилась?
Why don't we have a party next Monday?
Зачем я вам доверился?
Зачем я вам доверилась?
Tom doesn't really do that very well.
Pourquoi me suis-je fiée à vous ?
Me rogavit ut pilam reicerem.
Puerum rogavi ut pilam reiceret.
Я приглядывал за его чемоданом.
Я присматривал за его чемоданом.
Я присматривал за её чемоданом.
Учёные сделали поразительное открытие.
Proč jsem vám věřila?
Tom to přijal bez výhrad.
Tom accepted it without reservation.
Я дрался как лев.
Холодильник слева.
Der Alltag für Ungeimpfte muss unangenehmer sein.
La ĉiutaga vivo de ne vakcinataj devas esti malagrabla.
We could lose our pensions.
Did Tom tell Mary who he was?
Psychiatric abuse is still a tremendous problem.
Mistraktado per psiĥiatrio ankoraŭ estas enorma problemo.
誰のことを言ってるの？
Je to dobrá klisna.
Zřídka jím pizzu doma.
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
Kolik pádů mají postatná jména v latině?
That isn't what was supposed to happen.
Toma nikdy nezajímaly pocity druhých lidí.
Tom said Mary would never do that.
Tom has never cared about other people's feelings.
Nic jsem nepřehlédl.
彼女は森の中を通るのが怖かった。
Tohle se stát nemělo.
Во сколько у тебя экзамен?
Во сколько у вас экзамен?
Когда у тебя экзамен?
Когда у вас экзамен?
Dáma hraje Bacha.
Kontaktoval jsem všechny své přátele.
Spojila jsem se se všemi svými kamarády.
Когда у тебя последний экзамен?
Когда у вас последний экзамен?
Klokani žijí v Austrálii.
В понедельник последний экзамен.
В понедельник у меня последний экзамен.
В понедельник у нас последний экзамен.
Я же совсем не это..., - начал оправдываться Том.
Я же не это имел в виду, - оправдывался Том.
Поздно, - отрезал Том.
Не сейчас, - отрезал Том.
Každý má své vlastní nápady.
Он не любил фотографироваться.
Она не любила фотографироваться.
У меня нет ни одной его фотографии.
У меня нет ни одной её фотографии.
У меня не осталось ни одной его фотографии.
У меня не осталось ни одной её фотографии.
Spala jsi se mnou.
Cet homme est au plus mal.
Это тебе, на память.
Spal jsi se mnou.
Это вам, на память.
Должен признаться, что меня это беспокоило.
Přestal štěkat.
Быстрей, Том.
Быстрее, Том.
Diesem Mann geht es sehr schlecht.
Ma femme vient de rentrer.
Meine Frau ist soeben nach Hause gekommen.
That isn't what I wanted to tell you.
Tom went to night school.
Tohle jsem ti říct nechtěl.
Tai tau atminimui.
Ki vette el az útleveledet?
Tio al vi por memoro.
Tamás sohasem lóg óráról.
Nem vagyok meglepve, hogy nem tudod a választ.
Это довольно рано.
Он слишком калорийный.
Она слишком калорийная.
Оно слишком калорийное.
Yeqbel ugellid ad serrḥen akk i imeḥbas.
Они слишком калорийные.
Здесь слишком много калорий.
Szerintem más dolgokra kellene koncentrálnunk.
Орехи очень калорийные.
Nem tudtam leírni.
Это слишком калорийная пища.
Nem volt érkezésem leírni.
Здесь почти нет калорий.
Здесь очень мало калорий.
Szeretnéd, hogy megismételjem a kérdést?
Это вкусно, но слишком калорийно.
Tai gana anksti.
Tai pakankamai anksti.
I don't feel like making my bed.
No tengo ganas de tender la cama.
We ate lunch earlier.
That's not the main reason that Tom ought to have done that.
Ты хорошо проверил?
Ты как следует проверил?
Vous avez bien vérifié ?
Avez-vous bien vérifié ?
Вы хорошо проверили?
Вы как следует проверили?
Ilaq deg tlata n medden akken ad telhu teqsiṭ : yiwen i wakken ad tt-id-yeḥku akken ilaq, wayeḍ akken ad tt-yessetnen, ma d win nniḍen akken ur tt-ifehhem ara. Acku s gezzu ur yegzi wis tlata i trennu lbenna n sin-nni imezwura.
Проверь как следует.
Проверьте как следует.
Проверь хорошенько.
Проверьте хорошенько.
Поговаривают, что он запил.
Поговаривают, что он уехал в Америку.
Ты умеешь в это играть?
Вы умеете в это играть?
Ты умеешь играть?
Вы умеете играть?
Ты играть умеешь?
Вы играть умеете?
私たちは昼から作業を開始した。
Сегодня в парке много снега.
Ich mag Australien nicht.
Ешьте суп, пока горячий.
Ешь суп, пока не остыл.
Ешьте суп, пока не остыл.
Ich lebe nicht gerne in Australien.
Я не люблю Австралию.
Ich spiele nicht gerne Baseball.
Mangez votre soupe avant qu'elle ne refroidisse.
Tai skanu, bet per daug kaloringa.
Tai skanu, bet pernelyg kaloringa.
私たち、よく一緒にランチするのよ。
Tai gardu, bet pernelyg kaloringa.
Ich glaube nicht, was Tom gesagt hat.
Ich mag keinen Spinat.
Ez wan baş nas dikim.
Ich habe keine Pläne.
Em dê çi bikin?
Wir mögen unseren Französischlehrer nicht.
Em ê çi bikin?
Wir mögen unsere Französischlehrerin nicht.
Ich habe keinen Fotoapparat.
Mir gefällt mein Name nicht.
Ich mag diesen Strand nicht.
Ему сейчас не до нас.
Ей сейчас не до нас.
よくお考えの上、ご判断をお聞かせください。
Tom û Meryem li çi digerin?
Мне сейчас не до тебя.
Mir gefällt dieser Strand nicht.
Мне сейчас не до вас.
Min newêrî ez tiştekî bibêjim.
Bitte warte nicht auf mich.
Ни один вопрос не остался без ответа.
Ни один вопрос не останется без ответа.
Ich glaube nicht, dass Tom in mich verliebt ist.
Ich glaube nicht, dass Tom verliebt ist.
Şeva te ya yekem a li Bostonê çawa bû?
That isn't a complete sentence.
Tio estas bongusta, sed kun trogranda nutra valoro.
Ich mag keine Tomaten.
Ich muss es nicht tun.
Tom didn't get any help.
Tohle není úplná věta.
Ich will nicht helfen.
Je to neúplná věta.
Ich gehe nicht gerne zu Fuß.
Pisîkê ez tirsandim.
Tomovi se nedostalo žádné pomoci.
Ich muss nicht helfen.
Нам не нравится наш учитель по французскому.
Нам не нравится наша учительница по французскому.
Ich möchte nicht, dass du gewinnst.
Я не люблю шпинат.
Я не верю тому, что сказал Том.
Ich wohne nicht in der Nähe.
Мне не нравится жить в Австралии.
Ich habe keine Webseite.
У меня нет осла.
Я не жду, что ты поможешь.
Я не жду от тебя помощи.
Kameraya ku te kirî ji ya min çêtir e.
Du musst nicht aufhören.
Я не жду, что вы поможете.
Я не жду от вас помощи.
Я не жду, что ты будешь помогать.
Prašau manęs nelaukti.
Я не жду, что вы будете помогать.
Tu ji ya min hez dikî?
Я этого парня не знаю.
Ich mag kein Brot.
Ich muss es nicht ändern.
Tu amade yî.
Wir hassen uns nicht.
Bitte sagen Sie das nicht noch einmal.
Wir brauchen es nicht jetzt.
Dev ji min berde!
Ich brauche keine Freunde.
Ich spreche kein Esperanto.
Мне не нужны друзья.
Aš nelaukiu, kad tu padėsi.
この歌、なんでこんなにキャッチーなの？
The heteros are upseteros.
Aš nesitikiu, kad tu padėsi.
Я не говорю на эсперанто.
Я давно не ребёнок.
Тебе пора привыкнуть к этой мысли.
Вам пора привыкнуть к этой мысли.
Тебе пора к этому привыкнуть.
Вам пора к этому привыкнуть.
Тебе давно пора к этому привыкнуть.
Вам давно пора к этому привыкнуть.
Man nereikia draugų.
У меня их целая коллекция.
Я не люблю гладиолусы.
Nekk d zznezla.
Я не жду, что ты будешь помогать. Но можешь хотя бы не мешать?
Я не жду, что вы будете помогать. Но можете хотя бы не мешать?
Ты можешь хотя бы не мешать?
Вы можете хотя бы не мешать?
We haven't washed our hands yet.
If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.
Tom asked Mary to come back home.
Сейчас бы искупаться.
Нельзя так с людьми разговаривать.
Tom yebɣa ad yeldi taneččit d ayla-s.
У меня у самого дети.
У меня у самого есть дети.
У меня у самой дети.
У меня у самой есть дети.
Aṭas i yeznuzun igumma ɣef ṭṭerf n webrid.
У меня у самого дети, так что я вас прекрасно понимаю.
У меня у самой дети, так что я вас прекрасно понимаю.
Ты как хочешь, а я пошёл.
Ты как хочешь, а я пошла.
I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
Вы как хотите, а я пошла.
Действие пьесы происходит в наше время.
Действие фильма происходит в наше время.
Действие происходит в наше время.
Я заяц, но могу ходить на двух лапах.
Я заяц, но умею ходить на двух лапах.
La photographie est l'art de montrer de combien d'instants éphémères la vie est faite.
Это заяц, но он может ходить на двух лапах.
Это заяц, но он умеет ходить на двух лапах.
Mi volas kunhavigi miajn plej internajn pensojn kun li.
Тома никогда не волновали чувства других людей.
Kiel vi troviĝis en ĉi tiu lokaĉo?
Том никогда не заботился о чувствах других людей.
Тома никогда не заботили чувства других людей.
टॉम हरणार नाही.
Тому никогда не было дела до чувств других людей.
ही छत्री तू केव्हा विकत घेतलीस?
ही छत्री तुम्ही केव्हा विकत घेतलीत?
Oni kredas la stultaĵojn de Ŝlomo Zand, ĉar oni volas kredi ilin.
मी बार्टेंडर आहे.
Ĉu li tuŝis vian pugon?
Li diras al homoj tion, kion ili volas aŭdi, por sia propra avantaĝo.
Neniu ĉiam estas facile kontentigebla.
Где-то открылось окно.
Elle a acquis des connaissances.
Они над вами смеются.
We sold our house in Boston.
Они над тобой смеются.
Tom accepted it without hesitation.
I hope that Tom will be able to come.
טאָם איז אַ מיטגליד פֿון מײַן געניטונג־⁠קלוב.
Это важная дата.
Pourquoi se fâcheraient-elles ?
Надеюсь, Том сможет прийти.
Мы продали наш дом в Бостоне.
Tomo estas membro de mia gimnastikejo.
Kiel vi dirus tiun frazon france?
Наигрался?
Наигрались?
— Az az én papucsom rajtad! — Ez!? — Nem tűnt fel, hogy öt számmal kisebb, mint a te lábad?
Stalino mortigis homojn, kiaj Bernie Sanders. Trakti la du homojn kiel egalajn estas minimume nescie, maksimume malice.
Ŝajne li faras tion jam la tutan jaron.
Ŝi bezonis ricevi operacion.
Tomo kaj Janio loĝas laŭstrate de Manjo kaj Skura.
Fremdiĝo estas la sola marksisma afero, kiun mi komprenas.
Это моя протеже.
Это мой протеже.
Как там ваша протеже?
Как там твоя протеже?
Как там ваш протеже?
I know the lyrics.
Как там твой протеже?
Die Sohlen meiner Schlappen sind schon so dünn, dass ich jeden einzelnen Kiesel fühle.
Это не ускользнуло от бдительного ока бабушки.
Do you say that in the UK?
Я знаю слова.
Tom tangapapucsban járkál.
I wanted to know where he was.
¿Así se dice en el Reino Unido?
Il ne sait pas jouer.
Он не умеет играть.
¿Dicen eso en el Reino Unido?
Elle ne sait pas jouer.
Она не умеет играть.
I have a kitty and a dog.
מע גלייבט די נאַרישקייטן פֿון שלמה זאַנד, ווײַל מע וויל זיי גלייבן.
Tom pretends well.
Tom spends a lot of time playing soccer.
כ׳האָב אַ קעצעלע און אַ הונט.
It turns out that Tom has a twin brother.
Tom was bitten by a rabid squirrel.
We need to step up our game.
Jak dlouho ještě musíme čekat na Toma?
How much longer do we have to wait for Tom?
Tengo un gatiko i un perro.
Tom hopes that he doesn't flunk out of school.
I undressed Tom.
Musíme se zlepšit.
Musíme zabojovat.
When is he leaving?
Musíme se pochlapit.
Kdy odjíždí?
Estas tro da propagando en Interreto.
Vysvlékl jsem Toma.
В Интернете слишком много пропаганды.
Ответ так и не пришёл.
Ответа я так и не получил.
Ответа мы так и не получили.
Завтрак подают в восемь.
Завтрак подают в восемь часов.
Parfois, elle se met à rêver et se dit : « Si les gens, au lieu de nous juger que par la beauté extérieure, s’intéressaient aussi à notre travail, notre savoir et tout ce qui unit les hommes, il y aurait peut-être du sens à vivre. »
Я люблю красное.
Мне нравится красное.
У меня красная.
У меня красное.
Tom nedokázal vysvětlit, jak k tomu přišel.
Оно красное?
Tom couldn't explain how he came by that.
A veces ella se pone a soñar y se dice "si la gente en lugar de juzgarnos solo por nuestra belleza exterior se interesara también por nuestro trabajo, nuestro saber y todo lo que une a los hombres, quizá la vida tendría algo de sentido".
У неё красные губы.
У вас красные губы.
Долго это ещё продлится?
Её книга красная.
Много времени это ещё займёт?
Это вообще надолго?
Давид очень активен.
К тому времени я уже был женат.
К тому времени я уже была замужем.
К тому времени у меня уже было двое детей.
Его лицо было красным.
К тому времени у меня уже было трое детей.
У него было красное лицо.
We ate lunch a while ago.
К тому времени я уже был разведён.
К тому времени я уже была разведена.
Мой компьютер красный.
Побойтесь бога!
Ученик говорит с учителем.
Его глаза были красными.
Tom went to meet Mary at the bus stop.
Ученица говорит с учителем.
У него были красные глаза.
No tengo ganas de hacer la cama.
Все взгляды обратились к нам.
Машина красная.
Автомобиль красный.
Светофор красный.
Ученик говорит со своим учителем.
Ученица говорит со своим учителем.
Мышам нужен сыр.
Том видит белых мышей.
Я вижу мышь.
Ты видишь мышь.
Он видит мышь.
Я очень доволен результатами.
Я очень довольна результатами.
Это мышь.
Мышь маленькая.
Je suis très contente des résultats.
Мышка маленькая.
Мышь большая.
Мышь серая.
Дедушка посадил дерево, когда родился племянник.
Том отрицал, что что-то украл.
O que foi que aconteceu com ela?
Você vai precisar pegar o ônibus que horas?
Essa foi ideia sua?
Esse shopping ficará pronto quando?
Eu prometo que vou dizer a verdade daqui em diante.
Não sei o que faria sem você.
Ela é bem versátil.
Isso aconteceu ontem?
Os policiais perguntaram se isso aconteceu ontem.
Sempre haverá uma razão para não desistir, embora, algumas vezes, não pareça ser clara.
Essa aqui será a sua nova aluna.
Por que você quer aprender esperanto?
Ela não me disse nada sobre você.
Vocês são amigas?
Precisamos beber água todos os dias.
We need to buy cheese.
O Tandem é um site bom para conhecer pessoas e praticar idiomas.
Construir um site é meio difícil.
Ela não planejava fazer isso sozinha.
Na co Tom ještě čeká?
What is Tom still waiting for?
Musíme koupit sýr.
He thinks that was our duty.
Нам нужно купить сыр.
Tom is 13 years old.
Она отправилась с ним в кино.
The website allows hate comments, as long as you justify why you're so angry.
O que foi que ela te disse na reunião?
Por que vocês foram sozinhos?
Ela não enviou mais notícias.
This website isn't your personal playground.
Ich bin im Moment nicht müde.
How is plum wine made? Is it difficult to make? "It isn't that hard. You combine unripe plums and white liquor, then add some rock sugar if you have some. Even if you substitute the sugar for honey, its still delicious."
Mach sofort deine Hausaufgaben.
Nikdo tu nechce Tomovi ublížit.
Nobody here wants to hurt Tom.
O sinal aqui está fraco.
Ela é bem persistente.
Ela não respondeu às minhas mensagens.
Eu ainda não sei como usar a crase perfeitamente.
Tato stránka není vaše osobní hřiště.
Why don't we get married in Australia?
Nedávejte prosím Tomovi falešnou naději.
Don't give Tom false hope, please.
Tom neměl žádného komplice.
Tom je šťastný, že to přežil.
Ela não quis me dizer o que está acontecendo com ela.
Tom is happy to survive it.
Por que eles vivem mentindo?
Tom is lucky to survive it.
Udělali jste chybu, že jste si zvolili Toma.
You made a mistake in choosing Tom.
Scott Weaver's "Rolling through the Bay" is a kinetic sculpture made from more than 100,000 toothpicks, over a period of 35 years.
Я уже почти не пользуюсь наличными.
Blíží se další bouřka.
Another storm is coming.
Сбежал самый опасный заключённый.
Она живёт в Иокогаме.
Необязательно быть такой грубой.
Er hat weder jemals geraucht noch getrunken.
Необязательно быть такими грубыми.
Li nek fumis, nek drinkis iam.
I'm big and strong.
Ezt akkor csináltuk ott.
Я большой и сильный.
We did that at that time there.
כ׳בין גרויס און שטאַרק.
mi suli li wawa.
Már lehet kapni a szakállas Barbie-t a játékboltokban.
Я сделал бы что угодно, чтобы получить работу.
jItIn 'ej jIHoS.
I will do anything to get a job.
Я сделаю что угодно, чтобы получить работу.
Je ferai n'importe quoi pour obtenir un emploi.
That isn't happening.
Tom was very shy when he was a kid.
Tom to udělal pro vaše dobro, jenže vy jste to nepochopili.
Tom did it for your good, only you failed to understand it.
Tom byl jako dítě velmi plachý.
Завыла сирена.
Они должны быть внимательны.
Мне очень нужна эта работа.
Есть предложения, которые не стоят того, чтобы их переводили.
Ему удалось избежать наказания.
Ей удалось избежать наказания.
Как ему удалось избежать наказания?
Как ей удалось избежать наказания?
Какая ужасная новость.
Вы чей-то родственник?
Tom má štěstí, že to přežil.
Nikdo ještě něco takového nedělal.
Soy grande y fuerte.
Micsoda borzalmas hír!
D Ityupi.
Никто никогда ничего подобного не делал.
Такого ещё никто никогда не делал.
We enjoy being with our kids.
I told Tom to see a doctor.
Ilyet még soha senki nem tett.
We did this when they did that.
Ezt akkor tettük, amikor ők azt.
Jeg bad Tom om at gå til lægen.
Jeg bad Tom om at gå til læge.
Tom watched a movie about penguins.
Tom and Mary watched a documentary about penguins.
Ur tettḥamal ara maḍi asemmiḍ.
Ha nem tettem volna meg, akkor megteszi más.
Should we do something about this?
Should something be done about this?
Ɣur Rebbi kra ur yelli d awezɣi!
Tessneḍ ḥedd ur nesεi Facebook?
If I hadn't had done it, someone else would've done that.
Tom und Maria sahen sich eine Pinguindokumentation an.
Yetthuzzu aqerru-s amzun d aman i yellan deg imeẓẓuɣen-is.
Tom sah sich einen Pinguinfilm an.
Ha nem én csinálom meg, megcsinálta volna akkor másvalaki.
Tom nahm alle Datenkekse an.
Ha én nem csináltam volna, akkor valaki más csinálja azt.
Beṛka i d-tsuɣeḍ ɣer yimeẓẓuɣen-iw!
Ich bin gerade nicht zu Hause.
Catherine Chabaud war die erste Frau, die allein auf einem Boot um die Welt reiste.
A szexuális magánélete mindenkinek magára tartozik.
I hate to say it, but I think you're wrong.
Tom kept flirting with Mary.
Sie veröffentlichte Videos, in denen sie zur Mithilfe aufrief, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu beseitigen.
Seg wayen sεan yixeddamen d tannumi, d amek i d-ttemlilen qrib yal ass deg kra n lbaṛ neɣ n tneččit mi yekfa wass uxeddim, akken d sekṛen u ad ttun yir tudert-nsen alamma d azekka-nni.
Nachdem sie nach Barcelona ans Meer gezogen war, rief die gebürtige New Yorkerin in Videos bei Tiktok zur Mithilfe auf, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu entfernen, aber sie ging nicht davon aus, dass es viel bringen würde.
Wehmeɣ ma s tidet d kečč.
Wehmeɣ ma s tidet d kemm.
Du siehst viel besser aus.
D iεeddan d tidyanin yesserhaben? Anda-ten yimawlan-im? Amek i d-yegra urgaz-im?
„Die Herausforderung bestand darin, zwischen dem 28. Mai und 8. Juli 502 000 Einzelstücke aufzusammeln. Wir sind in der Tat über dieses Ziel hinausgeschossen und haben 749 207 Stücke gesammeln“, sagte sie.
Ur yeffiɣ ara, yeqqim.
Mačči d tuffɣa i yeffeɣ, yeqqim.
Tom hat nicht viel Zeit.
Taṣebḥit-a kkseɣ lhemm εeddaɣ berzeɣ-d tazeqqa n wučči s lekmal-is.
Tin d timenɣiwt uramsu.
Sεiɣ ayen ara wen-d-iniɣ akken ma tellam.
Why don't we go out somewhere and have fun?
Angaben des europäischen Parlaments zufolge werden 49 % sämtlicher Meeresverschmutzung von Einwegplastik, 27 % hingegen von Plastik bei der Fischerei verursacht.
Это выходит из-под контроля.
Tom helped himself to some cookies.
„Viele haben sich bei mir gemeldet, um mir mitzuteilen, dass sich ihre Einstellung zur Meeresverschmutzung seit der Teilnahme an dieser Herausforderung grundlegend geändert habe“, sagte sie.
Он сказал, что он ей не верит.
Ich hätte nie gedacht, dass es ein solcher Erfolg würde. Ich war völlig von den Socken, aber es war toll. Ich habe das Meer immer geliebt. Es war immer meine Leidenschaft.
Он сейчас за решёткой.
Она сейчас за решёткой.
Том в местах не столь отдалённых.
Том семь лет провёл в местах не столь отдалённых.
Мы были бы очень рады ещё одной девочке.
Мы были бы очень рады ещё одному мальчику.
Мы были бы очень счастливы, если бы у нас была ещё одна девочка.
Мы были бы очень счастливы, если бы у нас был ещё один мальчик.
Heute zahle ich.
Сегодня плачу́ я.
Сегодня я плачу́.
Wo befindet sich der Vorsitzende?
Ihr ist jetzt verboten, nach draußen zu gehen.
We still have our doubts.
I wonder why Tom is so irresponsible, even when it comes to that.
That isn't confusing at all.
Tom did that better than Mary.
The continuous railroad grade separation project will unite the divided town into one through the use of railroads.
Have you arrived at the ground?
Have you arrived at the sports ground?
That isn't how it is in Australia.
Tom went to the science museum.
If he doesn't work hard, he'll be lit on fire.
Does this road lead to your house?
Mi ne faris trovon.
A long wait lay ahead of her.
Qquren yisekla i ẓẓiɣ ilindi.
Qquren yisekla i ẓẓan ilindi.
Many students experience nerves before an exam.
His face slowly brightened.
Qquren yisekla i ẓẓant ilindi.
Qquren yisekla i yeẓẓa ilindi.
Qquren yisekla i teẓẓa ilindi.
Qquren yisekla i neẓẓa ilindi.
Qquren yisekla i teẓẓam ilindi.
Qquren yisekla i teẓẓamt ilindi.
As is to be expected as part of the disciplinary action Tanaka received, his bonus was decreased.
Qquren yisekla i teẓẓiḍ ilindi.
We don't really like our jobs.
If you go around treating people poorly, it'll eventually bite you in the back.
Ayen imusa ad yeqqar.
I saw Tom in the library.
Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.