loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Marie donne des exercices aux élèves.
Kukaan meistä ei ole immuni propagandalle.
Maria gibt den Schülern Übungen auf.
Ssurfet-iyi, ǧǧiɣ-ken tettraǧum.
Gleich bin ich zu Hause.
Ssurfemt-iyi, ǧǧiɣ-kent tettraǧumt.
70-luvulla algerialaisia pommitettiin valtion propagandalla radiossa ja tv:ssä.
Toms Schwestern sind beide verheiratet.
Teḥwaǧ ad tt-nɛawen.
Teḥwaǧeḍ ad k-nɛawen.
Nes mes to verti.
Three boys were standing in front of me.
Esa frase hecha es más falsa que una moneda con mi cara.
Laura yra jauna mergaitė.
Офигеть можно.
No podemos costearlo.
My sister hit the jackpot.
Ma yusa-d, terwi tmeɣra.
Cette phrase sent le faux à plein nez.
My life would be so different now if I hadn't done that.
Ĉu Tomo vidis, kiel vi eniris?
Tom overheard Mary telling John about what had happened.
Mi volas aŭdi la voĉon de Tomo.
Taḥanut-a znuzun deg-s iqbac n tkuzint.
Apaspuṛ-nni-ines ahulandi yella yessishil-as asikel.
Kendini hangi alanda uzman olarak görüyorsun?
o toki lon tawa mi. tenpo kama la mi moli ala moli?
Prašau, paduok man riekę duonos.
o kama insa ala. mi jo ala e len.
o pini! sina pakala e jan Ton.
Bdiɣ tira dagi seg Yulyu 2018, kraḍ iseggasen aya, qṛib. Wehmeɣ ya nekk!
tomo telo li lon seme? lon poka open.
Tufiḍ-iyi-d wehmeɣ!
jan pali li ike tawa jan li pana ala e pona.
Tufiḍ-iyi-d bateɣ!
Ar Tomas matė, kaip tu įėjai?
o telo lukin ala, jan lili o. mi weka lon tenpo lili taso.
Acḥal tqebḥeḍ!
Nefka azal i wiyiḍ, armi aɣ-ḥeqren.
Laurie tecbeḥ.
Tämä pyyhe imee vettä tosi hyvin.
Laurie d taqcict icebḥen.
Japanilaisille englanti on tosi vaikeaa.
Nekk mačči d yiwen seg-sen.
家に着いたときは、クタクタだったんだよ。
Я не мог убежать.
Haluaisin mennä Singaporeen.
Yerra-d nnehta meqqren.
Ţnefxa n weqjun s aḍummu, tegguni-as lhemza.
Anida-ten warraw-iw?
Ебать!
Nekkni seg yiwet n teɣlamt.
jan Ton li toki e ni: ona li sona e ni: jan Mewi li lon ala toki kulupu lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun.
Nekkni seg yiwet n terbaɛt.
Aš noriu Tomo balsą išgirsti.
Tomui nieko nesakyk!
Gnen warrac-nni.
Жалко!
Ɣlayet aṭas.
Akka seg zik.
Это кошмарно!
Yeɛǧeb-ak usensu-nni?
Этого не достаточно?
Yeɛǧeb-am usensu-nni?
Hatırı sayılır herkes orada olacak.
We walked a full six kilometers.
Не заикайся!
В Ингушетии задержан экс-министр МВД республики.
Aš nemėgstu sužiedėjusios duonos.
Tom, Mary'nin olanları John'a anlatmasına kulak misafiri oldu.
We walked six whole kilometers.
Ur d-uɣeɣ ara takeṛṛust-nni.
Aš nemėgstu sukietėjusios duonos.
Bunu yapmamış olsaydım hayatım şu an çok daha farklı olurdu.
Akken bdiɣ kan.
Tura kan i bdiɣ.
Eğer bunu yapmasaydım yaşamım şimdi çok daha başka olurdu.
Aš nemėgstu sudžiuvusios duonos.
I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.
Ad iyi-kkes aqarru.
Şehir hayatının beton-metal-plastik kasvetinden bunalan Ali köye yerleşti.
Ay amxix deg-i yersen!
Konuştuğun kadın aslında bir erkek.
A tifferɣi!
A nnger-ik taqriḥt!
A nnger-im a tawenza!
A nnger n uqerruy-ik!
A nnger n uqerruy-im!
Я - гражданин Союза Советских Социалистических Республик, добровольно вступаю в ряды красных партизан.
A nnger n uqerruy-nwen!
A nnger n uqerruy-nkent!
D acu i yebɣa ad d-yeffeɣ Tom ma yimɣuṛ?
Önce herkes yanlış anlıyor.
Başta herkes hata yapıyor.
Ilaq ad ččeɣ ula d nekk.
A nnger-ik!
A nnger-im!
A nnger-nwen!
İsmet adaları verdi verdi verdi.
A nnger-nkent!
Woe is you!
Malheur à vous !
シングルのお部屋をご希望ですか？
Tesqewqweḍ.
İşe giderken yolda çukura saplandım.
Tesqewqwem.
Tesqewqwemt.
Malheur à moi !
Eşyalarımın çoğunu dolabımda bıraktım.
Je suis maudit !
Man nereikalinga draugystė.
Woe to me!
I am damned!
Man nereikia draugystės.
今日はめちゃめちゃ暑いよ。
Man netrūksta draugystės.
Ben Tom'un velisiyim.
Aš nestokoju draugystės.
Aš noriu vykti į Rusiją.
Ad rǧuɣ deg beṛṛa.
Tom havas tre longa hari.
彼女は、父親を口説いて車を買ってもらうつもりだ。
友達のお見舞いに行くところなんです。
Как правильно двигаться к цели?
Samio ennazigis kokainon.
Samio akiris iom da kokaino.
Samio ennazigas kokainon.
Samio akiris iom da kokakolao.
En Tom s'odia a si mateix.
Odáig merészkedett, hogy bolondnak nevezett téged.
Tom a les cheveux très longs.
I've been doing that for several years.
Sosyal medyada biri tarafından hiç engellendiğin oldu mu?
Ad k-id-tas teqriḥt!
En Tom s'odia.
En Tom s'odia a ell mateix.
Ad kem-id-tas teqriḥt!
No siguis com en Tom.
Ad t-id-tas teqriḥt!
Els gripaus tenen les cames molt més curtes que les granotes.
Если у вас проблемы с ЖКТ, то вам нужно обратиться к врачу.
Ad ţ-id-tas teqriḥt!
No vull fer-ho per a en Tom.
Ad ten-id-tas teqriḥt!
En Tom és un nen de tretze anys d'Austràlia.
Если у вас проблемы с желудочно-кишечным трактом, то вам нужно обратиться к врачу.
Ad tent-id-tas teqriḥt!
En Tom és una mala influència per a tu.
Ad ken-id-tas teqriḥt!
Es busca en Tom a Austràlia.
Ad kent-id-tas teqriḥt!
Ad k-id-tas leεza!
En Tom és buscat a Austràlia.
Ad kem-id-tas leεza!
What's the name of your favorite restaurant?
Se cerca en Tom a Austràlia.
Ad ken-id-tas leεza!
En Tom és cercat a Austràlia.
Žmogus yra visuomeninis gyvūnas.
Ad kent-id-tas leεza!
A taqriḥt-ik!
A taqriḥt-im!
A taqriḥt-is!
A taqriḥt-nwen!
A taqriḥt-nkent!
A taqriḥt-nsen!
A taqriḥt-nsent!
A taqriḥt deg-i yeḍran!
Eddig még senki nem halt meg.
Ezidáig mi történt?
Nesivaržykite man skambinti!
Ad iyi-d-tas teqriḥt!
Ad y-id-tas teqriḥt!
Nesidrovėkite man skambinti!
En yhtään välittäisi olla Tommin asemassa juuri nyt.
A taqriḥt-iw!
Hänen tyttöystävänsä on kaunis nainen, mutta valitettavasti hän on tyhmä kuin saapas.
Pärjäätkö huomenna ilman autoa? Minä nimittäin tarvitsen sitä.
Ezidáig még nem érkeztek meg.
ona li kalama sama ala toki jan tawa mi.
Eddig jól megvagyunk.
A taqriḥt deg-i yersen!
A nnger-iw taqriḥt!
Com es diu el teu restaurant preferit?
Eddig szerencséd volt.
Ho he estat fent moltíssims anys.
Eddig szerencsétek volt.
Vam caminar tres quilòmetres.
Friso per posar punt i final a la nostra relació infeliç.
La meva vida seria tan diferent ara mateix si no hagués fet allò.
A la meva germana li va tocar la grossa.
Hi havia tres nois al meu davant.
A lḥif-iw!
Tenim un examen de Francès el dilluns.
A taqfirt-iw!
Podria ser-nos més fàcil a nosaltres fer-ho.
Eddig mire jutottál?
Den schweiziske hær hverken ejer eller har brug for hangarskibsfly.
Mire jutottatok eddig?
Se on kiistaton fakta.
We have a French exam on Monday.
Telzem-iyi tkeffart!
Aḥeqq win d win!
Tapan vain aikaa.
Ilu havas mikra pedi.
Amahil yezwar taẓallit.
A ḥeqq win yeẓran d w’ur neẓri!
Laṣel yezwar ddin.
Taqbaylit tugar taɛrabt d tefransist.
Jmaεliman ad iyi-lzem!
Aḥeqq nnig-yiwen!
Aḥeqq tasa d way' turew!
Aḥeqq ayen yuran d wayen ur nuri!
Aḥeqq ayen yessulin aman d asawen!
Aḥeqq kra yerran adrar d luḍa!
Duymaktan sıkıldığın en klişe laf hangisi?
I swear by all the saints!
Tom didn't pay Mary.
Of all diseases, love is definitely the healthiest.
Yeffer cciṭan deg tneɣrit.
Yella wamek tzemreḍ ad d-tεawneḍ?
Iclex-d afurek n telqent mi i iɛedda ad d-yekkes tabexsist.
Teclex-d afurek n telqent mi i tɛedda ad d-tekkes tabexsist.
Neclex-d afurek n telqent mi i nɛedda ad d-nekkes tibexsisin.
Tcelxeḍ-d afurek n telqent mi i tɛeddaḍ ad d-tekkseḍ tabexsist.
Celxeɣ-d afurek n telqent mi i ɛeddaɣ ad d-kkseɣ tabexsist.
Celxen-d afurek n telqent mi i ɛeddan ad d-kksen tibexsisin.
Celxent-d afurek n telqent mi i ɛeddant ad d-kksent tibexsisin.
Ces phrases sentent le faux à plein nez.
Tcelxem-d ifurkan n telqent mi i tɛeddam ad d-tekksem tibexsisin.
Tcelxemt-d ifurkan n telqent mi i tɛeddamt ad d-tekksemt tibexsisin.
Mi i iɛedda ad d-yelwi iniɣman, iclex-d acḥal d afurek.
Mi i tɛedda ad d-telwi iniɣman, teclex-d acḥal d afurek.
Mi i nɛedda ad d-nelwi iniɣman, neclex-d acḥal d afurek.
Tom não pagou Mary.
Por que o jogo foi cancelado?
Mi i tɛeddaḍ ad d-telwiḍ iniɣman, tcelxeḍ-d acḥal d afurek.
Mi i tɛeddam ad d-telwim iniɣman, tcelxem-d acḥal d afurek.
Mi i tɛeddamt ad d-telwimt iniɣman, tcelxemt-d acḥal d afurek.
Mi i ɛeddaɣ ad d-lwiɣ iniɣman, celxeɣ-d acḥal d afurek.
Mi i ɛeddan ad d-lwin iniɣman, celxen-d acḥal d afurek.
Mi i ɛeddant ad d-lwint iniɣman, celxent-d acḥal d afurek.
Seu apartamento é muito maior que o nosso.
É verdade que o Nilo é o rio mais extenso do mundo?
Anda fell-ak !
Anda fell-am !
Anda fell-aken !
Anda fell-akent !
Anda fell-awen !
Anda fell-awent !
Seg tkuzint i d-tebda tmes-nni.
Tom maltratava Mary.
Tom maltratou Mary.
Yegguma ad d-yeldi ṭṭaq-a.
Não há nada pior do que pisar em um peça de Lego descalço.
Eu não esqueci que você me traiu.
Eu não esqueci que vocês me traíram.
Eu não quero beber nada hoje.
Eu não quero comer nada hoje.
Mi ne komprenas la nederlandan, ĉar ĝi estas malfacila lingvo.
Kiom da kristnaskaj kartoj vi sendis lastjare?
Ni ne volas, ke Tomo refaru tion.
Montru la vojon.
Tom se fantasiou de cachorro e pôs-se a latir para mim.
Haleluja!
Tomo kaj Manjo diligente laboras.
Kiu domo novas?
Aḥeqq kra i isebɣen ajanjar!
Aḥeqq kra igan isem i yiman-is!
Aḥeqq kra i aɣ-d iwalan ur t-nwala!
Aḥeqq kra i ɣ-d-isemyagren!
Aḥeqq kra i ɣ-d-isemlalen!
Aḥeqq kra i iferqen tasa d way' turew!
Aḥeqq kra i issemlalen tasa d way' turew!
Aḥeqq kra yesbaεden igenni ɣef tmurt!
TC kimlik numaranı kaçarlı söylüyorsun?
Esse argumento é indefensável.
Ad kem-id-tas temnirt!
That would really help me a lot.
Ad kem-id-εezzin!
Tom is fanning Mary.
Kra ur t-yebɣi Tom seg idrimen n Mary.
Tafsut tettas-d gar ccetwa d unebdu.
Melmi ara gen tameɣra n ccna?
Ilu nultempe ridas.
Tom nultempe ridas.
Melmi ara xedmen abaraz?
Melmi ara gren abaraz?
Ayweq ara xedmen abaraz?
Tafsut tettas-d gar tegrest d unebdu.
Tafsut tettili-d gar tegrest d unebdu.
Tafsut tettili gar tegrest d unebdu'
Tom ur yebɣi acemma seg yidrimen n Mary.
Tom ur yebɣi ara akk idrimen n Mary.
Tom ur yexs ara akk idrimen n Mary.
Tom ur ibɣi acemma seg yidrimen n Mary.
Tom ur ibɣi ara akk idrimen n Mary.
Seg tenwalt i d-tebda tmes-nni.
Times-nni tebda-d seg tenwalt.
Deg tenwalt i d-tebda tmes-nni.
o pana e telo lon insa pi poki ale.
Times-nni tebda-d deg tenwalt.
Snat n laksidat i texdem deg useggas.
What kind of woman wouldn't be attracted to a guy like you?
You need to know everything if you want to pass this test.
The plan disappeared into thin air.
The plan disappeared just like that.
Don't say it again!
Be devoted!
He ate chocolate and candy.
Grab your mug and come!
He was taking a walk while holding a stick.
He was walking while holding a stick.
mi pilin e ni: noka mi li kama ko.
This comprises the least complicated part of human nature.
In any case, it's a negative result.
I'll be going back to Japan tomorrow.
He's been dead for seven years.
It's refreshing!
Un chat enmouflé ne prend point de souris.
Kato gantizita ne chasas musi.
Nekk zedɣeɣ deg temdint, ma d imawlan-iw deg tmurt.
He sensed the danger and ran.
He sensed the danger and fled.
The pen fell to the floor.
Behandschuhte Katze fängt niemals Ratze.
Attan tettweḥḥid.
איך וויל פֿאָרן קיין שפּאַניע.
Abbiamo imparato molto da te.
Abbiamo imparato molto da voi.
Abbiamo imparato molto da lei.
A cat in gloves catches no mice.
Seεεuɣ urnan ɣer ddexxan iguṛṛa.
Australia isn't real.
Aŭstralio ne estas reala.
soweli wawa li jan lawa soweli, la waso wawa li jan lawa waso.
אויסטראַליע איז נישט רעאַל.
D acu tettwaliḍ seg ṭṭaq-ik?
„Sie ist leicht aufbrausend.“ – „Das habe ich gemerkt.“
Yesreɛruɛ uɣyul mi ara yerwu timẓin.
ona li jan pi ma Lowensina.
ona li jan pi ma Lowenki.
Tom se disfrazó de perro y empezó a ladrarme.
D acu tettwaliḍ seg ṭṭaq-im?
Do you want to split a taxi with me?
Anda tuɣ ileεεeb ihi Tony?
Ye granda problemi, granda solvuri.
Anda yella yetturar ihi Tony?
A nnger-im taqriḥt!
Do you want to share a taxi with me?
Let's share a taxi.
mi soweli wawa.
Mazal ttḥessiseɣ-asen.
Uṛeɣ d amɣuz.
Soy una leona.
Je vais chercher du lait.
I'm going to get some milk.
Traeré algo de leche.
Woe to you!
Ich werde Milch holen.
La mentiado havas kurta gambi.
マーカー部分を声に出して読みなさい。
Tugniwin timezwura n ukalmaṛ agehguh ttwaṭṭfent-d deg 2012 deg uzegza i d-iqublen sswaḥel n Japun.
Lweṛt-a d win iss ara iεic akken yebɣa.
Laqaεa temmug am ddkir ameqqran.
相席をお願いできますか？
Tom blieb länger, als seinen Gastgebern lieb war.
The door is made of glass.
Meqqar d kečč tḥemmleḍ tefses!
Kkes acapun-ik deg texxamt-a ma ulac aɣilif.
You at least, you like simplicity!
Çok hızlı tükenen bir şey söyler misin?
D tiɣirdemt i t-yeqqsen.
D tiɣirdemt i tt-yeqqsen.
Do you mind if we shared the table?
D tiɣirdemt i k-yeqqsen.
D tiɣirdemt i kem-yeqqsen.
D tiɣirdemt i iyi-yeqqsen.
Ube esas vivo esas espero.
Ṛuḥ ini-asen akka keččini!
Atenad ggumman!
Ay ass n turin!
Could you share the table?
Nejjem-ik ula d nekkni.
Nejjem-ikem ula d nekkni.
Pos la tempesto rivenas la kalmeso.
Nejjem-iken ula d nekkni.
Nejjem-ikent ula d nekkni.
I shouldn't have drunk that.
Tom d Mary msekrahen.
Now you know why I can't leave.
Ulac d acu i yufa Tom.
ona tu ale: jan Ton en jan Mewi, li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
Selken-d Tom?
Qui s'excuse, s'accuse.
Ta qua su exkuzas, su akuzas.
ssmenɛen-d Tom?
Down with the dictatorship!
Beṛka acennef.
Ta qua multe parolas, multe eroras.
Down with the dictator!
Dayen acennef.
Dayen-ikem acennef.
Dayen-iken acennef.
Dayen-ikent acennef.
Tagi d tawlaft n yiwen seg yeqjan-iw.
Aḥeqq kra umi d-zziɣ yeffus!
Nosa gato gusta multe tu.
Aḥeqq at waman isemmaḍen d wakal ḥercawen!
Aḥeqq taḥrirt i aɣ-icerken!
Hua Luogeng d amusnak.
Aḥeqq tin werǧin nuriw!
Aḥeqq tagella d lmelḥ i aɣ-yezdin!
Marikan wessiɛet aṭas.
Ɛewqeɣ d acu ara d-iniɣ ass-a.
Ɛewqen d acu ara d-inin ass-a.
Ɛewqent d acu ara d-inint ass-a.
La música és l'ànima de la geometria.
The only reason I'm doing this is because you asked me to.
Aḥeqq tasumta-nni ara ssumteɣ!
I'm not doing this because I want to, but because you asked me to.
Aḥeqq takurt-nni ara ssumteɣ!
Aḥeqq baba d yemma!
Stop complaining. I'm only doing what you asked me to do.
Aḥeqq Yemma Guraya!
Aḥeqq jeddi-s n jeddi!
Aḥeqq Rebbi!
And it doesn't hurt that he's cute.
And it doesn't hurt that she's cute.
Why are you looking at me that way? I'm just doing what you asked me to do.
Inek akeryun-a?
It doesn't hurt that he's cute.
It doesn't hurt that she's cute.
Yeɛweq d acu ara d-yini ass-a.
Inek aɣanib-a?
Teɛweq d acu ara d-tini ass-a.
Neɛweq d acu ara d-nini ass-a.
Ich sage dir morgen Bescheid.
Dɣa tura kan i ţ-rniɣ!
Jmaɛliman ar teţkacafeḍ!
Tɛewqeḍ d acu ara d-tiniḍ ass-a.
Tɛewqem d acu ara d-tinim ass-a.
Tɛewqemt d acu ara d-tinimt ass-a.
Twalaḍ! Imi yiwen nneɣ, yiwet n takurt umi neţxemmim!
Ich esse gerne Mangos.
Sres-it.
Didn't you ask me to hold your hand?
Argaz i ten-yifen, kkaten amek ara t-cemten.
Argaz i ken-yifen, tekkatem amek ara t-tcemtem.
Malaria wird von einer Mücke übertragen.
Argaz i ɣ-yifen, nekkat amek ara t-necmet.
Sres-it ɣer lqaɛa.
Argaz i k-yifen, tekkateḍ amek ara t-tcemteḍ.
Argaz i iyi-yifen, kkateɣ amek ara t-cemteɣ.
Argaz i t-yifen, yekkat amek ara t-yecmet.
Tameṭṭut i tt-yifen, tekkat amek ara tt-tecmet.
The situation is beyond my control.
Estudei reto-romance em Suiça há quatro anos e gostei muitíssimo da língua.
Wähle aus: willst du in Frankreich oder in Deutschland studieren?
A en Tom li agrada el menjar indi.
Bring mir etwas zu trinken.
Werǧin sliɣ-as tenna-d uhu.
La Maria sempre té gana, oi que sí?
Я не люблю посещать страны, население которых подвержено групповому психозу.
「相席でもよろしいですか？」「いいえ、急いでないので待ちます」
La Maria sempre té gana, no et sembla?
Què planeges?
What happened was beyond our control.
Com treballes el teu bloqueig escriptor?
Malgrat que està ocupat, vindrà.
Walaɣ Tom yewwet Mary.
En Tom m'ha dit la bona nova.
En Tom m'ha comunicat la bona notícia.
Elli va dir-me que mai no ho havia fet.
Ells van dir-me que mai no ho havien fet.
Em pregunto si en Tom té carnet de conduir o li manca.
En Tom va dir que no es pensava que la Maria ho fes.
El Biennal de Venècia és una exhibició d'art contemporani que té lloc cada dos anys.
Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt, nekk sɛiɣ yiwet.
No vaig ensenyar aquelles fotos a ningú.
En guerra la justícia calla.
Tom ur yesɛi ara avilu, nekk sɛiɣ yiwen.
Beu-te el cafè abans no se refredi.
Aḥeqq kra n wid zeddigen ur numis!
Aḥeqq kra n win zeddigen ur numis!
Un metge als Estats Units: "Em sap greu informar-te que pateixes una malaltia terminal." "Quina?" "La pobresa."
En Tom mai no ens va dir per què ho havia fet.
Ẓriɣ Tom tameddit-a.
Könntet ihr mir Trinkwasser geben?
No sabies que en Tom s'enutjaria si et veia besar la Maria?
En Tom va fer com l'esquirol i va menjar-se unes nous.
Would it be OK if I sat on this bench with you?
Faré saber a en Tom que vols veure'l.
Sé que no tinc la mà trencada a llençar boles.
En Tom no es pensava que la Maria passaria tant de tot.
En Mennad ho farà.
Passi-ho bé a la seva cita.
Passa-t'ho bé en la teva cita.
Passeu-vos-ho bé en la vostra cita.
M'ho vaig passar pipa el cap de setmana passat quan vaig sortir amb en Tom.
M'ho vaig passar bomba el cap de setmana passat quan vaig quedar amb en Tom.
Ur k-ttḥeṭṭineɣ ara aṭas.
Ma mare m'escridassa tothora sense motiu.
I per a acabar-ho d'adobar, sap llegir en hebreu.
En Tom va despertar-se quan el telèfon va sonar.
Die Haustür ist zu.
El gat d'en Tom va desaparèixer uns quants dies.
En Tom es va acollonir.
En Tom es va cagar.
Arrac ḥemmlen ad walin tiliẓri.
A en Tom li va agafar cangueli.
Després de quaranta dies, es va deixar lliure en Yanni sense cap càrrec,
En Tom i la Maria es van adonar que podien fer tard.
Hom me'n va advertir.
Amb qui volen fer allò en Tom i la Maria?
He de debatre el nou pla amb en Tom.
Vinga, que no és tan complicat.
La maldat no és innata, sinó ensenyada.
La teva germana no pot parlar-te avui.
Quant dura fer allò més o menys?
Ég er enn ástfanginn af honum.
Això és extremadament difícil per a en Tom.
Eğer Tanrı karşına çıksaydı ona ne söylerdin?
La Maria ha acabat de dinar, oi?
En Tom no és l'únic aquí famolenc.
I wish he'd notice me.
I wish she'd notice me.
I wish she would notice me.
I wish he would notice me.
I wish Tom would notice me.
Dios, odio que escriban con ka en las redes sociales.
He's just a friend. I don't want to talk about it.
She's just a friend. I don't want to talk about it.
Enxampen un home de 88 anys conduint a 191 km/h a França perquè "feia tard a la vacuna".
Trobo supernecessària la dièresi.
Ets feliç?
Això de veure'm lletja i guapa alhora quan s'acaba?
Com us ha anat el divendres?
Jo dic "no" a la roba negra i trista.
Que bé que ballo!
Em sentiu cridar des d'ací.
De gran vull muntar una llibreria.
Avui és pizzendres, ual·la!
Tinc l'ànima dividida.
Soc partidària del feminisme radical.
Com li dic a un amic meu que he perdut una samarreta que em va deixar un dia que vaig anar a dormir a casa seva? És de les seves samarretes preferides...
He was really polite.
Tom was really polite.
They spoke about the weather.
Tom and Mary spoke about the weather.
Tom invited me to go on a double date with him.
Mary invited me to go on a double date with her.
その小説は読み終わったの？
Is there any hope that this will end any time soon?
I hope Tom ends up in jail.
I hope we can do better today.
There's little hope of Tom recovering.
We need to give people some hope.
I hope you don't tell Tom about this.
I hope that this is enough food for everybody.
I'd hoped that this would cheer Tom up.
There's hope for both of us.
I hope Tom understands that.
Az bilinen bir görgü kuralı söyler misin?
I hope they find a cure.
I'd hoped to see Tom there.
We have to keep hope alive.
I hope Tom appreciated it.
I hope you get to do what you want to do.
Tom has given up hope.
I certainly hope that's what's going to happen.
I brought some tea.
I hope I see Tom tomorrow.
I hope you remember this.
Hopefully, Tom won't notice that we aren't there.
That gives us more hope.
I hope Tom gets a raise.
I hope no one comes.
I really hope Tom doesn't get out of prison.
Tom invited Mary and me to go on a double date with Alice and him.
There's no hope that that's going to happen.
I hope Tom recovers.
I hope that you're not afraid to do that.
Tom figured that there was no way he could do that.
Let's hope nobody comes.
I hope Tom has gotten better.
Tom donated his winnings to charity.
Tom donated all of his winnings to charity.
Tom donated the prize money to charity.
I hope you get what you want.
When's the next meeting? "I don't know, but I hope it's not next Monday."
I think there's no hope of that happening.
I hope Tom can find us.
¿Cuándo es la próxima junta? "No sé, pero espero que no sea el lunes que viene."
I hope this year will be better than last year.
Everybody hoped that Tom would win.
昨日から何も食ってない。
I think that there's no hope of that happening.
I hope Tom likes this.
I hope you aren't going to do that by yourself.
I really hope that Tom doesn't do that.
I almost hope that doesn't happen.
I hope to see Tom.
I hope that we do better this year.
I just hope that Tom wants to do that, too.
Although he's rich, he is not happy.
This gives me hope for the future.
I hope Tom leaves soon.
I hope you aren't talking about me.
I do hope Tom is OK.
Let's hope you're wrong.
I hope Tom doesn't overdo it.
Sence ülkemizin en büyük sorunu ne?
I hope that this isn't the last time we see you.
I'm hoping Tom can help me.
I really hope nobody saw that.
I hope Tom is still doing well.
I hope that you aren't going to do that right now.
Tom hopes to study abroad.
Let's hope we were in time.
I hope that Tom doesn't bother us again.
I hope I get to come back here.
Let's hope Tom doesn't know what we've done.
Let's hope this isn't going to happen again.
I hope Tom didn't bother you.
I hope you have room in your car for me.
I was hoping to see Tom again.
I almost hope that that happens.
I hope Tom doesn't do what he says he's going to do.
アパートを借りたいです。
I want to rent an apartment.
I hope that I have enough money to buy everything that we need.
¿Alquilaste un apartamento?
Tom's words gave me hope.
Let's hope that you're wrong.
I hope Tom and Mary get married.
I hope one of you has a car.
Just because I'm a wolf, everyone assumes I’m a bad guy.
Just because I'm a wolf, everybody assumes I’m a bad guy.
I do hope that Tom is OK.
I just hope it never happens again.
I hope that Tom doesn't ask me to do this again.
На скольких языках ты можешь сказать "привет"?
I hope you have room left for dessert.
Sahip olduğun her şeyi kaybetsen bile seni yine ayakta tutacak olan bir şey var mı?
However, Tom hasn't given up hope yet.
There's no hope that's going to happen.
I hope Tom gets well.
あの女の子、男の子みたい。
I hope that what you're saying is right.
There's little hope that Tom will get any better.
We haven't given up hope.
I hope Tom makes a full recovery.
I hope one of you has a gun.
We hoped Tom would win.
Я хочу снять квартиру.
We need to give people hope.
I hope that Tom doesn't do what he says he's going to do.
夏が終わった。
I hope that what you're saying is true.
Hopefully, Tom will come to the party.
この手紙を出すの、忘れないでくださいよ。
ペンはたくさん持ってる？
We'd lost all hope of being rescued.
いずれ近いうちに、またお会いするかもしれませんね。
I hope that you don't tell Tom about this.
Мы должны дать людям надежду.
この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
I hope that you're having a good day.
At least Tom hasn't given up hope.
誰でも知ってるし。
It was a sign of hope.
I hope Tom and Mary don't get married.
I hope this is enough food for everybody.
Do you think Tom will be there? "I hope not."
A lot of people gave up hope.
I hope Tom isn't drinking again.
I hope one of you can help me.
Everyone hoped that Tom would win.
That's not what you're saying, I hope.
Bir anne sözü söyler misin?
さっき食べたピザで、上あごを火傷しちゃったみたい。
I hope Tom lets me do what I want.
I burned the roof of my mouth eating pizza.
I hope that one of you has a knife.
Espero que Tom me deje hacer lo que quiero.
The good news is that Tom is still alive.
Me quemé el paladar comiendo pizza.
I really hope that it works out this time.
I hope that Tom told Mary what to do.
Tom, I'm going shopping. Stay here until I get back.
Hey, where'd you go? "Nowhere. I just went for a drive to clear my mind."
I hope you get the money that you need.
I do hope that Tom is all right.
Why are you called Tom? It's not your real name, right? "Right. My real name is Tomoya, but then Tomoya became Tomo, which then became Tom."
There's no hope of that happening any time soon.
Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.
I hope Tom comes to the party.
I hope to see you tonight.
Hopefully, Tom won't notice we aren't there.
I think that that would be too much to hope for.
I hope that Tom will be happy in Boston.
I hope that this helps.
Let's hope that Tom doesn't know what we've done.
We're hoping that it isn't true.
I hope that I'll see Tom there.
We'd hoped Tom would come and help us.
There isn't much hope that Tom will succeed.
Things didn't go the way that I'd hoped they would.
I hope we solve this problem soon.
Cái hộp đó được làm từ gỗ.
Hopefully, Tom won't notice that we're not there.
Tôi đang học đọc chữ Devanagari.
I hope that I'm not interrupting anything.
I hope that Tom makes the right choice.
I hope Tom makes the right choice.
I hope that I get invited to Tom's party.
I hope I get invited to Tom's party.
Tom and Mary hope to see each other in October.
I really do hope that that doesn't happen.
We hope that you'll be happy here.
We hope you'll be happy here.
I have a gun with me. Let's hope we don't need it.
I hope we get Tom's support.
Let's hope Tom's opinion changes.
Let's hope that Tom's opinion changes.
That's something I hope to do now.
I hope I never have to do that.
I hope that I never have to do that.
Tôi không muốn sau này phải hối hận vì đã bỏ lỡ một điều gì đó trong thời thanh xuân.
I hope that Tom understands how grateful I am.
I hope Tom understands how grateful I am.
I hope we can reach a compromise.
I hope that Tom wasn't injured in the crash.
I hope Tom wasn't injured in the crash.
Tom hasn't given up hope yet.
Hopefully, we can reach a compromise.
It's everything you could've hoped for.
Let's hope that Tom doesn't decide to do that.
Let's hope Tom doesn't decide to do that.
I hope Tom has a good lawyer.
I hope that we can come up with some good ideas.
I hope we can come up with some good ideas.
We'd hoped that Tom would be able to come home for Christmas.
Tom came to Boston, hoping that he could find a job.
Yasal olsa da yapsam dediğin bir suç var mı?
I hope what you're saying isn't true.
I really hope that Tom doesn't get out of prison.
I really do hope that doesn't happen.
I hope that Tom can find us.
I hope we don't into trouble for doing this.
I'd hoped that Tom would be able to do that.
Doing that wasn't as easy as we'd hoped.
I hope Tom can see that.
I hope that you get what you want.
My hope was that Tom would be able to do that.
That's my hope, too.
I hope I never have to work with Tom again.
I hope you already know what to do.
Everybody hoped Tom would win.
مجموعه مقادیر توابع سینوس و کسینوس بازهٔ بستهٔ از منفی یک تا یک است.
Let's hope that the same thing doesn't happen again this year.
I hope that Tom makes a full recovery.
I hope that what you're saying isn't true.
Is Tom going to help you? "I hope so."
Ich hoffe, Tom wird wieder ganz gesund.
Don't raise false hopes.
I hope that Tom does something about that.
I hope that we don't into trouble for doing this.
Espero que Tom faça algo a respeito disso.
Hopefully, Tom won't notice we're not there.
Espero que Tom faça algo sobre isso.
I certainly hope that's going to happen.
I hope Tom fixes that soon.
Espero que não temos problemas para fazer isso.
I hope this will do some good.
Tom never gave up hope.
Geçmişe gidebilsen neyi değiştirmek isterdin?
When someone talks about big numbers in English, I can't understand whether they are using long scale or short scale. If you want to help me understand, please comment under this sentence.
I just hope we can get it fixed.
I hope that Tom ends up in jail.
I hope you get to do what you want.
Tom is my only hope.
I really hope nobody does that.
I hope Tom doesn't ask me to do this again.
I hope nobody comes.
Tom is hoping to meet you.
We hope you'll be comfortable here.
I hope Tom Jackson doesn't get re-elected.
I hope I wasn't any bother.
Hozz valamit innom.
There's hope for you yet, Tom.
A maláriát szúnyog terjeszti.
Mással nem lehet magyarázni.
Let's hope that this isn't going to happen again.
I hope that I see Tom tomorrow.
Birisi İngilizce'de büyük sayılardan bahsederken, uzun ölçek mi kısa ölçek mi kullanıyor anlayamıyorum. Bana yardım etmek isterseniz, lütfen bu cümlenin altına yorum bırakın.
Gondolkodj, mielőtt elkezded.
I hope this still works.
When will Tom be here? "Before 2:30, I hope."
Nem sok értelmét látom a közmondások tartalmának. Nem tudom, ki találta ki kinek ezeket a sztereotípiákat.
Add meg magad! Vagy...
This is a song about hope.
Tom kitűzte a házára a szivárványos zászlót.
I hope Tom will be able to come.
In diesem Lied geht es um Hoffnung.
I hope my children get more breaks in life than I did.
I'd hoped to meet Tom there.
I almost hope that that doesn't happen.
Wir waren zu so vielen, dass ein paar von uns stehen mussten.
I hope that Tom lets me do what I want.
A reményről szól a dal.
A dalban a reményről van szó.
I hope what you're saying is wrong.
Kovács Ősember Tomi nyerte a Big Brothert.
Everyone hoped Tom would win.
Az Ősember, Kovács Tomi nyerte a Big Bránert.
Tom „Urmensch“ Schmidt hat bei „Big Brother“ gewonnen.
Let's hope things stay this way.
I hope Tom accepts it.
最终，我们都将于地下长眠
İstediğin ülkeye taşınma imkânın olsa nereye taşınmak isterdin?
I hope you learned a lesson.
I really do hope Tom gets well soon.
哪里被一个女人管辖，那里就会没完没了
There's very little hope that that's going to happen.
I hope that Tom recovers.
I hope that we can do better today.
Nelson Mandela fogoly volt, elnök, Nobel békedíjas és terrorista.
I just hope Tom wants to do that, too.
Nelson Mandela was a prisoner, a president, a Nobel Peace Prize winner and a terrorist.
I just hope that you're right.
Marie est anglaise.
I hope Tom does something about that.
María es inglesa.
Maria ist Engländerin.
Mary is English.
I hope I can graduate this year.
There's little hope Tom will get any better.
Les hommes travaillent beaucoup.
We abandoned all hope.
Los hombres trabajan mucho.
I hope Tom hasn't had an accident.
Vielleicht verdirbt Geld den Charakter. Auf keinen Fall aber macht Mangel an Geld ihn besser.
Die Männer arbeiten viel.
Eble mono ruinigas la karakteron. En neniu kazo manko de mono plibonigas ĝin.
I hope we can sit together on the bus.
Legi libron estas kiel pensi en aliaj pensoj kaj revi tion, kion vi spertis.
Is Tom really going to do that? "I hope not."
Let's hope that you're right.
I hope that Tom doesn't notice that.
Dass wir in einem System feststecken, an dem wir nichts ändern können, ist ein Aberglaube, an dem wir aus Angst und Unwissenheit festhalten.
I hope what you're saying is right.
Ke ni estas blokitaj en sistemo, kiun ni ne povas ŝanĝi, estas superstiĉo, al kiu ni alkroĉiĝas pro timo kaj nescio.
Tom hopes to become a doctor.
Der erste Schritt, um das zu erreichen, was du willst, ist so zu begreifen, dass nur du selber dein Leben ändern kannst.
La unua paŝo por atingi tion, kion vi volas, estas kompreni tiel, ke nur vi mem povas ŝanĝi vian vivon.
Let's hope the same thing doesn't happen again this year.
Freiheit ist, wenn du die Energie des Lebens spürst.
I hope Tom didn't see us.
Libereco estas, kiam vi sentas la energion de la vivo.
I hope one of you has a knife.
Rund 20 Prozent des Weingenusses hängen mit dem richtigen Glas zusammen.
I really hope Tom doesn't do that.
Ĉirkaŭ 20 procentoj de vinĝuo rilatas al la ĝusta glaso.
Someone is going to get fired. I hope it's not me.
I hope you'll be here next Monday.
Одоо би зүгээрээ.
Эспэрэнтогоор ярьдаг.
Чиний унадаг дугуй минийхтэй ижил юм.
Эдгээр номуудыг дор хаяж нэг удаа унших нь зүйтэй.
Оо үгүй ээ, үнэн гэж үү?
Энэ таны машин уу?
Түүнд хэлэхгүй байх нь дээр.
Тэр өрөөг орхин явлаа.
Энэ амьтаныг Японоор юу гэж дууддаг вэ?
Түлхүүр ширээн дээр байна.
Загас сэлж чаддаг.
Ямар хүчтэй салхи вэ!
Энэ миний дугуйтай адил юм байна.
Чи энэ номыг унших ёстой.
Дараа нь юу хийхээ бидэнд хэлээрэй.
Тэр ном уншиж байна уу?
Шалгаж өгнө үү.
Камераа авахаа битгий мартаарай.
Энэ бол хуучин аппарат.
Үүний талаар түүнд битгий хэлээрэй.
Таны цаг тань дууслаа.
Та яаж хариулав?
Хэрэв танд хэлэх зүйл байхгүй бол юу ч бүү хэл.
Тэр бол хүчтэй.
Энэ камер хэд вэ?
Гэхдээ тэр Англиар уншихдаа муу.
Тэр их сайн нөхөр, гэхдээ би түүнд дургүй.
Зул сарын баяр удахгүй болохнээ.
Тэр түүнтэй гэрлэхээр шийдсэн.
Том Мари шиг адил жүжиглэж чадахгүй.
Энэ ресторанд би голдуу хооллодог.
Тэр ядуу, итгэлтэй, гэхдээ тэр аз жаргалтай байдаг.
Би түүнтэй гэрлэмээр байна.
Өдрийг сайхан өнгөрүүлэх болноо.
Энэ онгоц бол түүнийх.
Чи түүнд зул сараар юу авсан бэ?
Миний аав надад сайхан үдийн цай бэлтгэсэн.
Тэр бол ийм зүйл хийдэг сүүлийн хүн.
Загас ч биш, шувуу ч биш.
Намайг гэрээс гарах үед цаг агаар үнэхээр сайхан байсан.
Энэ өгүүлбэр утгагүй байна.
Бурхан үхчихсэн. Би сайн сайханыг ерөөсөө ч мэдрэхгүй байна.
Францчууд Францаар ярьдаг.
Тэр өндөр бас хүчтэй.
Би үдэшлэгт байсан.
Би түүний гэрийг харсан.
Боб болон Том нар бол ах дүүс.
Би тэр эмэгтэйг хүсч байна.
Юунаас болоод тэр ууртай байгаа юм бэ?
Бороо орж байгаа тул та гэртээ байсан нь дээр.
Би Томтой цуг тоглолтруу явсан.
Бид бүгд OK.
Оройн хоолыг би төлье.
Энэ төлөвлөгөөний талаар чи юу гэх вэ?
Би удахгүй бэлэн боллоо.
Би дахиад нэг хономоор байна. Энэ боломжтой юу?
Хүүхэд хүртэл асуултанд хариулж чадна.
Том ямар нэгэн зүйл уухыг хүсэж байсан.
Тэр үргэлж надад итгэдэг.
Түүнд хэн ч итгэдэггүй.
Тэр радиогоор мэдээ сонссон.
Юм уух уу?
Би түүнтэй гэртээ харих замдаа уулзсан.
Энд нэгэн цагт сүм байсан.
Гал тогоонд хутга байна уу?
Би түүнийг ийм байгаагаар ерөөсөө харж байгаагүй.
Надад өөр арга байхгүй байсан.
Бид юу хийх гэж байна?
Энэ бол миний төрсөн байшин.
Би түүнтэй сургууль явах замдаа уулзсан.
Бид нарыг юу хүлээж байна вэ?
Том хүлээж байна.
Энэ танд хамаагүй.
Энэ нь таны хэлсэн зүйлтэй холбоогүй юм.
Бидэнд гал хэрэгтэй байна.
Та юм идмээргүй байна уу?
Чи үүнийг хийж чадна.
Яасан азгүй юм бэ би!
Тэр ирэх нь гарцаагүй.
Бүгд бэлэн үү?
Тэр таксигаар дөнгөж сая ирлээ.
Юу болж байгааг би мэдэхгүй.
Намайг өршөөгөөрэй.
Тэр шинэ төлөвлөгөөг эсэргүүцэж байна.
Өнөөдөр бид юу хийх ёстой вэ?
Би чиний нэрийг санахгүй байна.
Гайхалтай. Хэн ч надад юу ч өгдөггүй.
Би таны пасспортыг харж болох уу?
Чи хаана төрсөн бэ?
Тэр мууртай. Муур нь цагаан өнгөтэй.
Хар утасны зардал цагаан утаснаас их байдаг.
Та юу уухыг хүсч байна вэ?
Надад ямар ч хамаагүй.
Та юм идсэн үү?
Чи энэ машинаар юу хийсэн юм бэ?
Чи зүгээр үү?
Бид хамтдаа ажиллана.
Энд юу ч болоогүй.
Миний ажлыг хийж чадах хүн үгүй.
Бид энэ дууг мэднэ.
Бид бэлтгэлтэй байх ёстой.
Юу болж байна вэ?
Тэр ямар нэгэн зүйл уух хэрэгтэй.
Нохойноос болгоомжил!
Захианд тань хариулаагүйд намайг өршөөгөөрэй.
Би түүнтэй гудамжинд санамсаргүйгээр уулзсан.
Энэ нь гал тогоонд байдаг.
Би түүний хаягийг мэдэж байгаа эсэхийг түүнээс асуув.
Ярь!
Манай Англи хэлний багш эдгээр номуудыг надад зөвлөсөн юм.
Энэ та нарт үнэхээр хамаагүй.
Та намайг ярьж байна уу?
Чи тамхиа татахаа болих хэрэгтэй.
Манай ээж өглөөний цай хийж байна.
Азаар энэ долоо хоногт дулаахан байлаа.
Чи гэрийн даалгавраа нэг дор дуусгах ёстой.
Танд бал байна уу? "Тийм ээ, надад нэг байна".
Тэр ихэвчлэн цагтаа ирдэг.
Миний нохой миний гэрийн даалгаврыг идчихсэн.
Битгий хүүхэд шиг бай.
Би Японы түүхээр сурдаг.
Тэр бал аваад, хаягийг бичсэн.
Тэр өдөр бүр 8 цаг ажилладаг.
Юу гэсэн утгатай вэ?
Миний аав маш сайн сэлдэг.
Цаг агаар маш халуун байсан.
Би таны юу гээд байгааг сайн ойлгохгүй байна.
Аав чинь чамаар бахархдаг гэдэгт би итгэлтэй байна.
Бусдын талаар муу зүйл бүү ярь.
Таны зөв.
Ингэж битгий ярь.
Би энд тамхи татаж болох уу?
Үүнийг хийж өгнө үү.
Эцэст нь бид онгоцны буудал дээр ирлээ.
Та надруу дараа залгаж болох уу?
Бидэнтэй хамт явж, сонирхож үзэхийг хүсэж байна уу?
Энэ бол шувуу.
Та багш уу, оюутан уу?
Надад хэсэг хугацаа өгнө үү.
Би чиний талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч байсан.
Юу ч болоогүй.
Би утсаар залгаж болох уу?
Өөрөө хий.
Нэг хэлтэй байх нь үнэхээр хангалтгүй юм.
Би түүнийг ийм байдалтайгаар ерөөсөө харж байгаагүй юм байна.
I hope that you aren't going to do that.
Би хэзээ ч түүнийг ийм байгаагаар харж байгаагүй юм байна.
Түр хүлээгээрэй.
Бид халууцаж байна.
Тэр жоохон ядарсан харагдаж байна.
Туршаад үзье.
Чи залуу байгаа дээрээ олон ном унших ёстой.
Хэрэв усгүй байсан бол дэлхий дээр юу ч амьдрах боломжгүй байсан.
Томыг хардаа.
Би ялчихсан уу?
Энэ бол бидний олсон зүйл.
Тэгээд бүгд дуулцгааж эхэлсэн.
Бид зөвхөн эхэлж байна.
Би чиний юу хэлж байгааг мэдэхгүй байна.
Бид маргааш нэг тоглолттой болсон.
Таны зөвөлгөөнд баярлалаа.
Би энэ царайг өмнө нь хаа нэгтээ харж байсан.
Энийг яг одоо хий.
Энэ хэзээ болсон бэ?
Хэрвээ би хангалттай мөнгөтэй байсан бол би гадаад явах байсан.
Майк үнэхээр амьтдад дуртай.
Энэ ангид хэдэн эрэгтэй байдаг вэ?
Түүний аав дандаа гэртээ оройтож ирдэг.
Тэр бол бидний Англи хэлний багш.
Түүнд юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй.
Чи архи уухаа болих ёстой.
Энэ хууль нь хүн бүрт хамаатай.
Танай эгч сайн сэлж чаддаггүй, тийм биз?
Би гадагшаа явах талаар бодож байгаа.
Тэр өглөөний цайгаа уухдаа бэлэн боллоо.
Миний хувьд, сэтгэл хангалуун байна.
Та тамхи татахаа болих хэрэгтэй.
Бид ярих биш хийх хэрэгтэй.
Би гэрийн даалгавраа хийж дуусгах чадваргүй байсан.
За ... Манай байшин хангалттай том биш.
Асуудал нь надаас илүү таньтай холбоотой юм.
Би өдөр бүр нэг цаг Англи хэл сурдаг.
Энэ нь надад ямар ч хамаагүй.
Өнөө өглөө радиогоор мэдээ сонссон уу?
Би түүнийг түүний ахын төлөө авсан.
Та ядарсангүй юу?
Би Францаар хангалттай сайн ярьж чадахгүй!
Ямар халуун юм бэ!
Tom gave me hope.
Токио бол маш том хот юм.
Татеба: Өгүүлбэр, өгүүлбэр мөн өгүүлбэрүүд.
Өчигдөрхөн л би түүний юу хэлэх гээд байсныг ойлголоо.
Нар бидэнд дулаан болон гэрлийг өгдөг.
Тэр надад зөвлөгөө бас мөнгө өгсөн.
Тэр балаа аваад бичиж эхэлсэн.
Хэрвээ хүсвэл надруу залгаарай.
Би сургуульруугаа дандаа алхдаг.
Başını yastığa koyduğunda seni uyutmayan düşünceler genelde ne oluyor?
I sure hope that happens.
I hope Tom makes it out of there alive.
I hope that we made the right call.
Hopefully, Tom has learned his lesson.
Hopefully, Tom doesn't do that again.
I hoped Tom wouldn't notice me.
I hoped that Tom wouldn't notice me.
Tom klädde ut sig till en hund och började skälla på mig.
That's what we were hoping for.
We hope to start construction in October.
I hope Tom understands what we want him to do.
I sure hope we can do that.
I hope that doesn't happen on Monday.
I hope to see Tom there.
I hope the meeting starts on time.
I hope that the meeting starts on time.
I hope that neither Tom nor Mary does that.
I hope neither Tom nor Mary does that.
I hope to be able to do this forever.
What Tom said gave me hope.
— Kettő és legfontosabb dolgot kell tudniuk, — kezdte Cicai Cica őrnagy — ezek pedig: Cic! – Jöjjön ide!, azaz: Lábhoz!; és: Sicc! – Lelépni!
Let's hope the team is ready.
I hope Tom is friendly.
Jag vill hyra en lägenhet.
Tom erfuhr es erst später.
I walked into a trap.
Ich ging in eine Falle.
I hope it won't be awkward.
Tom hat mir eine Falle gestellt, und ich bin ihm hineingelaufen.
Ich bin Tom in die Falle gegangen.
I really do hope that Tom gets well soon.
Ich bin Tom, diesem schlauen Fuchs, in die Falle gegangen.
I really do hope that doesn't happen to us.
I hope that Tom is still doing well.
ارتباطی بین شخصیت و گروه خونی هنوز به طور علمی ثابت نشده است.
I hope that one of you has a car.
Der Verkehr heute ist verrückt.
Das ist eine Wahnsinnsgeschwindigkeit.
Will Tom be here tomorrow? "I hope so."
Ich hoffe, einer von euch hat ein Auto.
Mi esperas, ke unu el vi havas aŭton.
My parents never let me go to my friends' houses.
J’espère que l’un de vous a une voiture.
Thank you for giving me hope.
I hope to see Tom in October.
Ich hoffe, dass das nicht eines Tages auch uns passiert.
Die letzten zwei Wochen waren verrückt!
I hope that never happens to us.
Mi esperas, ke tio ne iun tagon okazu ankaŭ al ni.
I'm hoping to see Tom.
Les braderies sont une véritable mine d'or pour les antiquités.
Tom už je tři měsíce v kómatu.
Tom byl tři měsíce v kómatu.
Надеюсь, у кого-то из вас есть машина.
Doufám, že uvidím Toma.
Ještě Toma vidím.
I just hope that it never happens again.
Možná, že to jednou pochopíš.
I hope Tom Jackson doesn't get elected.
Doufám, že už se to nikdy nebude opakovat.
Tom liegt seit zwei Monaten im Koma.
What'll they do to save Tom?
Kdo vám zítra pohlídá psa?
Nothing Tom said makes any sense.
I hope everybody gets here on time.
Um Gottes willen, hilf mir!
Um Himmels willen, hilf mir!
Ich hoffe, dass es Tom bald besser geht.
Mi esperas, ke Tomo baldaŭ fartos pli bone.
Snad se sem všichni dostanou včas.
I'd hoped this would cheer Tom up.
Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.
Самая высокая гора в Словении - Три́глав.
トムが早く元気になるといいね。
La plej alta monto de Slovenio estas Tríglav.
Doufal jsem, že to Toma rozptýlí.
I wonder how long Tom has been in prison.
Tom's garden is about the same size as Mary's.
Tom's garden is larger than Mary's.
Tom's garden isn't as large as Mary's.
I'd given up hope.
Tom is younger than the rest of his friends.
Hayatını tek kelimeyle özetleyecek olsan bu kelime ne olurdu?
I hope Tom doesn't notice that.
Tom meinte, er wäre wohl erst nach Einbruch der Dunkelheit da.
I hope this is enough food for everyone.
Si vous êtes bilingues, trilingues, ou même quadrilingues, inscrivez-vous gratuitement sur Tatoeba.org.
We'd hoped Tom would win.
Mons altissimus Sloveniae est Triglavus.
Kie kredas via patrino ke vi nun estas?
It seems that Tom wants to be a teacher.
Someone is going to get punished. I hope it isn't me.
Kiam Tom aŭdis ke Maria mortis, li tute maltrankviliĝis kaj ploris.
Tomo diris, ke li alvenos supozeble ne antaŭ la mallumiĝo.
Похоже, Том хочет быть учителем.
I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected.
Ŝajnas ke Tomo volas fariĝi instruisto.
Ŝajnas, ke Tomaso volas esti instruisto.
Jeg håber at Tom Jackson ikke bliver genvalgt.
pilin pi meli mama sina la sina lon seme?
I hope you're not afraid to do that.
I do hope Tom is all right.
Vogels worden gewoonlijk vroeg in de morgen wakker.
Kie vi nun estas, opinie de via patrino?
Tom ran to class with a textbook in one hand and a cup of coffee in the other.
Faru tion mem.
I really hope no one saw that.
I hope Tom doesn't end up in jail.
По мнению твоей матери, ты сейчас где?
Het schijnt dat Tom leraar wil worden.
Я очень надеюсь, что никто этого не видел.
I hope you aren't going to do that right now.
Mi tre esperas, ke neniu vidis tion.
Is Tom going to do that? "I hope not."
Vemo spelob das nek älogom etosi.
I sure hope that we can do that.
Tom szaleje za Mary.
I hope that Tom gets the help he needs.
Tu nepatikėsi, ką aš dabar mačiau!
Jūs nepatikėsite, ką aš dabar mačiau!
I hope that you already know what needs to be done.
I hope Tom hasn't been in an accident.
Услышав, что Мэри умерла, Том не выдержал и расплакался.
Aŭdinte, ke Maria mortis, Tomaso ne eltenis kaj ekploris.
Well, there's still hope.
Beh, c'è ancora speranza.
I hope that Tom hasn't had an accident.
Tu atrodai nustebęs.
Tu, tikriausiai, nustebęs.
I hope that you get to do what you want.
Сейчас слишком жарко, чтобы делать это.
I hope Tom likes it.
Julija yra gera mergaitė.
Spero che a Tom piaccia.
Da Tom hørte at Mary var død, brød han sammen og græd.
There's very little hope of that happening.
I hope that Tom gets a raise.
Tom non vive più là.
Tom non abita più là.
Jag tvivlar på att hans berättelse är sann.
I hope that I get to come back here.
Vilket liv!
I hope Tom can get the help he needs.
Vilket intressant liv!
Vilket oväsen!
Tom and Mary sang a Christmas song.
La pentristo vendis kelke da siaj verkoj ĉe la eksponado.
Vilket buller!
I've asked for a raise. I hope I get one.
I hope Tom gets the help he needs.
Mi ricevas multajn plendojn.
Avete visitato Londra.
Voi avete visitato Londra.
Where's the magazine that I was reading?
I'm sorry, but I can't come.
I'm sorry, but I can't help you now.
I hope you see the problem.
Luckily, we succeeded.
Luckily, we were succesful.
İçini kemirip seni yavaş yavaş öldürmekte olan bir şey var mı?
I've never told a lie in my whole life.
Du gör mig lycklig.
You're lucky that you're cute.
I really hope no one does that.
Кто построил твой дом?
jan seme li pali e tomo sina?
I hope Tom liked the gift.
Kim ebumom domi olik?
I'm sorry, but I don't have time to help you today.
Something's in my eye.
I hope that you get to do what you want to do.
I hope that Tom Jackson doesn't get elected.
Är ormen levande eller död?
We have a cat and three dogs.
It's time for you two to make up.
We're hoping it isn't true.
I'd never seen eggs that big before.
I guarantee that that won't happen.
I hope that Tom can get the help he needs.
Do you have classes on Saturday?
Er slangen levende eller død?
I hope that everyone gets here on time.
I've never seen an egg this big before.
I hope that Tom leaves soon.
Hyrde du en lägenhet?
There's no hope of that happening.
I hope I never meet Tom again.
Can you see that house over there? That's where Tom lives.
Tomaso faris tion nur ĉar li devis tion fari.
I hope you make the right call.
Том сделал это лишь потому, что был обязан это сделать.
I hope that Tom doesn't overdo it.
Let's hope no one comes.
I hope that Tom doesn't end up in jail.
I hope we find a solution soon.
I hope that Tom is all right.
If you didn't want me to hold your hand, then why did you ask me to?
Kumpa Tomi paranisi pian.
Li demandis ŝin, ĉu la nova laboro plaĉas al ŝi.
It wasn't as easy to do that as we'd hoped.
I hope Tom didn't really do that.
Lad ikke Tom gå ud efter mørkets frembrud.
Instruu min fari tion.
Tidolöd obi dunön etosi.
Jag vill inte stiga upp tidigt för att arbeta hårt.
Nem találtam meg sírt a temetőben.
Nem találtam meg a sírját a temetőben.
Ott sírt a sír mellett.
I hope I never have another heart attack.
I hope you'll like Tom.
Det finns ingenstans att gömma sig.
That's a lot to hope for.
I hope Tom isn't the only one who plans to be there.
I hope that one of you has a gun.
Onko sinulla paljon kyniä?
Spero che ti piacerà Tom.
Spero che vi piacerà Tom.
Spero che le piacerà Tom.
I tried to glue that broken vase back together.
Let's play another game of chess.
I hope Tom gets that fixed soon.
Hatırladıkça içini burkan bir garibanlık anını söyler misin?
We don't have room in our apartment for a washing machine.
Clearly, there's no hope.
I hope that Tom has a good lawyer.
telo nasa ni li awen pana e pilin lon uta.
I hope that this is enough food for everyone.
I hope Tom joins our team.
Jag kan inte tillåta att det händer.
Is it going to rain this afternoon? "I sure hope it does."
I hope you're having a good day.
Non posso permettere che accada.
Is there any hope this will end any time soon?
I hope everyone gets here on time.
The video you uploaded yesterday has gone viral.
The video that you uploaded yesterday has gone viral.
All I've eaten today is one sandwich.
Could you turn the light off?
Me säikähdimme sitä räjähdystä.
Er ormen levende eller død?
I don't know how much I owe you.
I really do hope that that doesn't happen to us.
Nenie troveblas motivo.
Mi volas, ke Tomo restu hejme ĉe la infanoj.
Tomo la tutan tagon pene laboris.
Nevím, kolik ti dlužím.
I hope I have enough money to buy everything we need.
I just found out what's been going on.
The pain in my arm has gotten worse.
La domo de Tomo estas el ligno.
Temmut seg lefqeε.
Temmut seg lxelεa.
Iwet lmus deg tεebbuḍt-is.
Yetti yimiḍ-is.
Tetti timiḍt-is.
Tetti tεebbuḍt-is.
Mi scias, ke Tomo ne sciis, ke ni volas fari tion.
They hope this time things will work out for you.
Hanni kaj Nanni estas ĝemeloj.
Wo es Leben gibt, da gibt es auch Hoffnung.
Hanni kaj Nanni estas dunaskitoj.
Han hjälpte mig att byta om.
I hope you already know what needs to be done.
Ĝi rekomenciĝas.
Han har hjälpt mig att byta om.
Mi bezonas kreton.
Han hjälpte mig att flytta.
Silicio estas duonkonduka.
A lie has short legs.
Let's hope that things stay this way.
I hope I get to come back.
La aviadilo estas en la flughaveno.
Li estas bona malgajninto.
Ni estas botanikistoj.
Mi ne ŝatas malvarmajn tagojn.
Tomo telefonis kun sia advokato.
I don't think that it'll be possible to get this ink stain out.
I was hoping for a little sympathy.
Man kan inte se luft med ögonen.
I hope you have a pleasant journey.
Vi devintus vidi ŝian vizaĝon, kiam mi rakontis ĝin al ŝi.
Tomo ne volas, ke Manjo sciu, kie li loĝas.
Man kan inte se luft med blotta ögat.
Die Lüge hat kurze Beine.
Ve! Estas vendredo la dektria!
We hope that the bridge will reopen soon.
Ili amuzis nin dum la vespermanĝo.
Kom hit. Jag har något att berätta för dig.
Ŝi volis iĝi kantisto.
I hope what you're saying is true.
Kiuj estas por vi la plej belaj frazoj en la vivo?
Mi havas otiton.
Gyere ide! Van valami, amit elmondanék neked.
Gyere ide! Van valami, amit el szeretnék mondani neked.
Gyere ide! Van valami, amit el kell mondanom neked.
Vähän huimaa. – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."
La bugia non ha piedi.
Maybe there's hope for you yet.
Она хочет стать певицей.
I hope you aren't going to do that.
Vilof vedön kanitel.
Add ide azokat!
Add nekem azokat!
Add ide azokat a papírokat!
Úgy hiszem, ennek vége.
Het vliegtuig is op de luchthaven.
Szerintem vége van.
Le mensonge n'a pas de pied.