loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tiuj lernantoj estas en la klasĉambro.
Efk-asen ttut-nni.
Tom ouvra le réfrigérateur.
Fermez le réfrigérateur.
Fermez le frigo.
Ferme le réfrigérateur.
Ɛerḍen tifirest.
Ferme le frigo.
La kato estas nigra. Ĉu ankaŭ la hundo estas nigra?
Il sait conduire ?
Uṛɛad ur tečči tizwal.
Susef kan asisnu-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tazaɛṛuṛt.
Li estas tre bona muzikisto.
Ddmeɣ-d tabexsist.
Bob a-t-il raison ?
Je suis plein.
Je suis pleine.
Ad tesriḥemt tifirest-nni.
Nous devons travailler dur.
Il faut travailler dur.
Elle boit.
Ur yesris ara iniɣem-nni.
Est-ce que Tom conduit ?
Pluvis, kiam ili alvenis.
Teddmemt-d tananast.
Pourquoi as-tu gardé le silence ?
Ni parolis pri vi tiun tagon.
Ad d-ddmeɣ tabanant.
La angla estas mia denaska lingvo.
Ččemt asisnu.
Yeffeẓ tifirest.
Devinez quoi.
Devine quoi.
Ur tesraḥeḍ ara tamandarit-nni.
Les enfants courent.
Tu perds.
Ur neffir ara taṛemmant-nni.
Estas kelkaj libroj en la sako.
Sraḥet kan taliččit-nni.
Ĉi tiu foto ne estas ŝia. Ĝi estas nia.
Tezmer ad tessebleɛ taliččit-nni?
Telefono estas mirinda aparato.
Ur neffir ara tamandarit-nni.
Ur ffiẓen ara takeṛmust-nni.
Nesraḥ axeṛṛub-nni.
Yeffeẓ tamandarit.
Ad teffremt takakit-nni.
Tom renifle.
Ad teffreḍ taktunya-nni.
Jis renovavo senus namus.
Patro legas la ĵurnalon nun.
Le bébé dormit.
Ffẓet iniɣem-nni.
Tu vois quelque chose ?
Tu viens manger ?
Sraḥemt kan tizwal-nni.
Mazal ad ččent tamanget?
Tu es en colère ?
Teffẓem taliččit.
Tu viens ?
Tom apprend.
Ur susfen ara tamandarit-nni.
Ssbelɛemt aguglu-nkent.
Essaye.
Akremt-d taṛemmant-nni.
Dites ceci.
Dis ceci.
Zzenz-as-d ttut.
Mazal ur tsusef ara taṛemmant-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tabexsist.
La blessure s'infectait.
Seg zgelli ur yejmiɛ takeṛmust-nni.
La blessure s'infecta.
Tom demande.
Jemɛent tamanget-nni.
Ffreɣ tamandarit-nni.
Ur sraḥent ara tamecmact-nni.
Je flâne.
Ssebleɛ tifirest-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara takiwit.
Yeshel iwakken ad neffeẓ ttut.
Tesraḥemt tifirest-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tananast.
Sraḥent tadeffaḥt-nni.
Ur susfen ara taṛemmant-nni.
Jemɛeɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur neddim ara aḍil-nni.
Ddem tamandarit.
Ihi ur tsusfeḍ ara iniɣem-nni?
Ur yeffir ara iniɣem-nni.
Din ara ad d-teddmemt tabexsist.
Ur teffirem ara taṛemmant-nni.
Tomo kaj Manjo iris al la rikolta festo.
Tom hasn't worked in over a decade.
Teffer tamandarit-nni.
Sersent takakit-nni.
Akken ad tsusfemt axeṛṛub-nni.
Ur tesrisemt ara taktunya-nni.
Ili aspektas ravaj.
Sraḥent ttut-nni.
Ad teffreḍ tifirest-nni.
Kiun vi rigardis?
Aɣ-d tadeffaḥt.
El reseta un alta salario.
Se vi volas, ni povas fari ĝin morgaŭ.
Teffremt tafeqqust-nni.
Ffren asisnu-nni.
Ad nejmeɛ takeṛmust-nni.
Ur neddim ara tabeṛquqt-nni.
Mara glacio retiriĝas.
Ad sersent taxuxett-nni.
Frostas!
Zzenzet-iyi-d taqareṣt.
Me es a fini de reseta tu letera.
La ĉambro fiodoris je tabako.
Nesres takiwit-nni.
Ur teffireḍ ara tifirest-nni.
Ni kune administras la butikon.
Isusef taliččit-nni.
Ḥemmlen tizlit-a.
La ĉambro malbonodoris je tabako.
Ḥemmlent tizlit-a.
Ad tesriḥeḍ tifirest-nni.
Teddmemt-d axeṛṛub.
Ance me ia reseta esta.
Filmin ilk fragmanı yayınlandı.
Yesres aḍil-nni.
Me ia reseta tu mesaje ier.
Diri-ken imi tsusfemt taliččit-nni.
Esce tu ia reseta se invita?
Ilaq ad susfeɣ tatemriwt-nni.
Neffer tananast-nni.
Me va reseta la donadas.
Ur teffiẓemt ara tadellaɛt-nni.
Zzenzemt-asen takakit.
Ur tesraḥemt ara tabeṛquqt-nni.
El ia reseta cuatro e-postas.
Ur nejmiɛ ara tabeṛquqt-nni zgelli.
Esce tu ia reseta mea mesaje?
Tsersem tamanget-nni.
Ččet ihi tabeṛquqt.
Ad jemɛen asisnu-nni.
Susef kan tajujett-nni.
Tom reseta un alta salario.
Ur sraḥent ara takiwit-nni.
Ar tura ur nsusef ara tabeṛquqt-nni.
Sersent taxuxett-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taqareṣt-nni?
Tɛerḍeḍ yewwas tamanget?
Ččan akk taḥeblemlukt.
Ihi ad teɛreḍ tafeqqust?
Ur nesris ara ttut-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tabeṛquqt.
Ffren tifirest-nni.
Ur yeffir ara tajujett-nni.
Ffeẓ aḍil.
Imi cebḥit tigi i s-id-yezzin, ula d tislit-nni ad telhu!
Jmeɛ tafeqqust-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tadellaɛt.
Ad tejmeɛ tananast-nni.
Teffrem tifirest-nni.
Ur tesrisemt ara aḍil-nni.
Ssebleɛ iniɣem-nni.
Susfent tamandarit-nni.
Sraḥen tabeṛquqt-nni.
Efk-asen aḍil-nni.
Tamásnak teljesen igaza volt.
Ur yeɛriḍ ara takeṛmust.
Ffẓet tifirest-nni.
Ffeẓ taxuxett.
Jmeɛ tamandarit-nni.
Csoda!
Mazal ur teffiẓeḍ ara tizwal-nni.
Ur tesris ara tajujett-nni.
Yejmeɛ tifirest-nni.
Bezgä tulı cömlälär kiräk.
Acimi ur tsusfem ara tadeffaḥt-nni?
Ur jmiɛent ara taliččit-nni.
Yeɛreḍ taṛemmant.
¿Cuándo fuiste a la iglesia?
Ilaq ad neɛreḍ tamandarit tura akka.
Tom avait tout à fait raison.
Томның Алманиягә кайтасы килми. Ул Испаниядә калырга тели.
Seg imir-n ur isusef takeṛmust-nni.
Ddmemt taččinat.
Tomnıñ Almaniägä qaytası kilmi. Ul İspanıädä qalırğa teli.
Ddment-d tifirest.
Et après nous le déluge !
Ur teddim ara takakit-nni.
Tsusfeḍ tamanget-nni.
Sraḥen taḥeblemlukt-nni.
Yo ya sé qué pedirían Mary y sus hermanos pero ¿qué pediríais vosotros?
Tesres taktunya-nni.
Tamásnak teljesen igaza van.
Том — каршылыкларны ярата торган кеше.
Ffeẓ tabexsist.
Teffẓem iniɣem.
Tom — qarşılıqlarnı yarata torğan keşe.
Ella estaba al lado de un amigo cuando la vi.
Ččet ihi takakit.
Akken ad tsusfemt taxuxett-nni.
Pendant les fêtes, nous nous sommes disputés.
Während des Festes haben wir uns gestritten.
Tzemrem ad tessbelɛem tabanant-nni?
Alarğa xäzer ük öygä qaytırğa kiräk.
Аларга хәзер үк өйгә кайтырга кирәк.
Aker-d kan takiwit-nni.
Тормыш каршылыклардан тора, син аны кабул итеп ал!
Ad tesriḥ tajujett-nni.
No tenéis por qué quejaros.
Tormış qarşılıqlardan tora, sin anı qabul itep al!
Tom hatte vollkommen recht.
No tenéis ninguna razón para quejaros.
Ad ffren taliččit-nni.
Tom hat vollkommen recht.
Teffreḍ aḍil-nni.
Ur nesraḥ ara tamanget-nni.
Мин синнән башка беркая да бармыйм.
Min sinnän başqa berqaya da barmıym.
Yeshel iwakken ad teffẓem abelluḍ.
Estoy bien. No os preocupéis.
Duslıqsız tormış bula almıy.
Дуслыксыз тормыш була алмый.
Tenéis que leer este documento.
Tessbelɛemt tizwal-nni?
Os llamo mañana desde el trabajo.
Jemɛen tizwal-nni.
Катнашу өчен генә түгел, җиңүгә ирешү өчен алга чык.
Ur teffiẓ ara tizwal-nni.
When she does something, she does it well.
Ad susfen tizwal-nni.
Nsusef takeṛmust-nni.
¿No sabéis cuál es el código postal de vuestra ciudad?
Teɛreḍ taliččit deg tkuzint.
Este es un tipo de experimento que podéis hacer en casa.
Ad tesriḥ iniɣem-nni.
Deberíais aprender a ser pacientes.
Hanno messo le loro cose in una scatola.
Misero le loro cose in una scatola.
Tom amas defii.
Li mustas quik adheme.
Tesraḥeḍ tamanget-nni.
Ne esas vivo sen amikeso.
Ne comprends-tu pas ?
Tsersemt taktunya-nni.
Tom drinkas taso di teo.
She will leave this city next month.
Greɣ-d nnehta s wurfan, alammi ččuren ifukan.
Tom dormas tre bone en sua nova lito.
Non possono farlo, vero?
Non lo possono fare, vero?
Non riescono a farlo, vero?
Non lo riescono a fare, vero?
Tesraḥem ttut-nni.
Nous sommes allés au cinéma hier soir.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Después de cepillaros los dientes tenéis que enjuagaros la boca.
Non guiderà fino a Boston da sola.
Sembravano essere curiosi.
Sembravano essere curiose.
Ad ffren aguglu-nni.
Nous sommes allés au cinéma hier après-midi.
Non è religioso, vero?
Ha promesso che non lo farà.
Mi ha detto che non è convinto.
Amek ad yessebleɛ taḥeblemlukt-nni?
Estoy feliz de que sigáis con vida.
Wir sind gestern Nachmittag ins Kino gegangen.
Mi ha detto di non essere convinto.
Ur srisen ara taḥeblemlukt-nni.
Ur ffiẓen ara takiwit-nni.
Jemɛemt tajujett-nni.
Ad ččeɣ tifirest kan.
Comment sommes-nous arrivés ici hier soir ?
Ad yejmeɛ aḍil-nni.
Wie sind wir gestern Abend hergekommen?
Ɛerḍet taxuxett i d-yewwi baba.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tadellaɛt.
Mazal ad ččent aguglu?
Bunun faydadan çok zararı olur.
Nsusef aguglu-nni.
Samio estas butika ŝtelisto.
Ffeẓ tadeffaḥt.
Ur teffireḍ ara iniɣem-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara aḍil-nni?
Teffreḍ tabeṛquqt-nni.
Ad teffer axeṛṛub-nni.
Ččemt tifirest.
Ur sriseɣ ara taqareṣt-nni.
Ur neffir ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara axeṛṛub-nni?
Tejmeɛ tamecmact-nni.
Hän on juuri laittamassa takkia päälle.
Ur tesris ara tadeffaḥt-nni.
Me ia come.
Ad tesres asisnu-nni.
Ramudu ia veni.
Sita ia surie.
Ur teɛriḍemt ara taxuxett.
Zzenzet-iyi-d tamecmact.
Para este!
Es war ein richtiges Wunder.
Maci tura ara ad d-ddmen takeṛmust.
Es realosa!
Tom ia desapare.
Fkemt-iyi-d asisnu-nni.
Ad jemɛeɣ tadeffaḥt-nni.
Ci tu conose en Boston?
Seg imir-n ur tessebleɛ taliččit-nni
Tutlayt-iw, ɣur-i tif tutlayin akk n ddunit.
No menti.
Ur teffir ara taḥeblemlukt-nni.
Tutlayt-iw, ɣur-i tif tutlayin akken ma llant deg ddunit.
Tom come multe.
Tejmeɛ tamanget-nni.
Tuwi-d fell-aneɣ, taqbaylit ad tt-nettmeslay u ad tt-naru diɣen.
Tuwi-d fell-anteɣ, taqbaylit ad tt-nettmeslay u ad tt-naru diɣen.
Yesres taččinat-nni.
Esce tu ia comprende la fini?
Efk-asen iniɣem-nni.
Tuwi-d fell-as, taqbaylit ad tt-yettmeslay u ad tt-yaru diɣen.
Tuwi-d fell-as, taqbaylit ad tt-tettmeslay u ad tt-taru diɣen.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tamecmact-nni?
Tuwi-d fell-ak, taqbaylit ad tt-tettmeslayeḍ u ad tt-taruḍ diɣen.
Tuwi-d fell-am, taqbaylit ad tt-tettmeslayeḍ u ad tt-taruḍ diɣen.
Perce el ia sesa fumi?
Tuwi-d fell-aken, taqbaylit ad tt-tettmeslayem u ad tt-tarum diɣen.
Tuwi-d fell-akent, taqbaylit ad tt-tettmeslayemt u ad tt-tarumt diɣen.
Tom ia sabe, ce me es en Boston.
Tuwi-d fell-awen, taqbaylit ad tt-tettmeslayem u ad tt-tarum diɣen.
Tuwi-d fell-awent, taqbaylit ad tt-tettmeslayemt u ad tt-tarumt diɣen.
Ur tesriseḍ ara taliččit-nni.
Tuwi-d fell-i, taqbaylit ad tt-ttmeslayeɣ u ad tt-aruɣ diɣen.
Akken ara ad teffẓeḍ taliččit?
Tuwi-d fell-asen, taqbaylit ad tt-ttmeslayen u ad tt-arun diɣen.
Tuwi-d fell-asent, taqbaylit ad tt-ttmeslayent u ad tt-arunt diɣen.
Teddem-d tabexsist.
Tura ad teččemt taḥeblemlukt.
Söin juuri lounaan.
Issin ad taruḍ tutlayt-ik.
Issin ad taruḍ tutlayt-im.
Issinem ad tarum tutlayt-nken.
Issinemt ad tarumt tutlayt-nkent.
Issinem ad tarum tutlayt-nwen.
Issinemt ad tarumt tutlayt-nwent.
Issinet ad tarum tutlayt-nwen.
Es cosa multe importante.
Issinet ad tarum tutlayt-nken.
Teffreḍ iniɣem-nni.
Me ja sabe, ci es vos.
He ovat juuri aloittamassa.
Me ja sabe, ci es tu.
Mazal ur teffiẓeḍ ara takiwit-nni.
Zzenzemt-asen tamandarit.
Cual cosa tu prefere, te o cafe?
Ad teffremt tamanget-nni.
Efk-asen tananast-nni.
Non ci permetterebbero di aiutarli.
Non ci permetterebbero di aiutarle.
Allal-a d amextaf, yis-s nzewwi-d azemmur neɣ nlewwi-d iniɣman.
Nferres tazemmurt s lemqes akked tmenččart.
Ur tesraḥeḍ ara iniɣem-nni.
Huomasin vain ihan hetki sitten.
Huomasin just.
Olemme juuri lähdössä täältä.
I lemmer ad yeɛreḍ tatemriwt tura?
Ayen ur d-ddimen ara taččinat?
Ur teffiẓem ara takeṛmust-nni.
Ur tesraḥ ara tabexsist-nni.
それ見てみたいの？
Hän on juuri valmistamassa aamiaista.
Prova a far così.
Hai estratto tutto?
Hai estratto tutto.
Zzenzemt-asen tamecmact.
Ad yesres asisnu-nni.
Biri alacaklı gibi arka arkaya kapıyı çaldı.
Ur tesraḥemt ara iniɣem-nni.
Uppfann indianerna cigarrerna?
Teɛreḍ tajujett deg tkuzint.
Palasin juuri englannista.
Intellectual property is intellectual theft.
Intelekta proprieto estas intelekta ŝtelo.
Tomo ne laboras jam dum pli ol jardeko.
Tomo ne laboras jam pli ol jardekon.
Di vueltas en el suelo.
Diste vueltas en el suelo.
Dio vueltas en el suelo.
Ella dio vueltas en el suelo.
Dimos vueltas en el suelo.
Disteis vueltas en el suelo.
Ni vartas til la vespero.
Me bezonas mikra kofro.
¡Tienes tiempo!
Tenéis tiempo.
Strigi esas rapt-uceli.
Vosotras tenéis tiempo.
Descansan.
Me odias inkubi.
Me havas granda kato.
Me lernis to en la karcero.
Dales esa piña.
Tom esas nia viro.
Todavía no has masticado ese kiwi.
איל איספאנייול אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
Dejó la naranja.
„Einspruch!“ – „Abgelehnt!“
איל קאסטילייאנו אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
Juna lähti asemalta ja pian se katosi näkyvistä.
Mä voin lukea sen kokonaan.
Osaan lukea ne kaikki.
„Ich erhebe Einspruch!“ – „Einspruch abgelehnt!“
„Ich erhebe Einspruch!“ – „Einspruch stattgegeben!“
Patro lektas la jurnalo nun.
Tom odia se.
טאָם האָט זיך פֿײַנט.
Tom vokis Maria.
Tom did odia se.
Tom odiad se.
טאָם האָט זיך פֿײַנט געהאַט.
Tom odiis su.
Tom odias su.
Tomo malamas sin.
La filiulo di Maria naskis hiere.
Ni odias aranei.
Prenderò un sandwich.
Ɛreḍ kan tamecmact-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara takakit.
Ur jmiɛeɣ ara tamanget-inu.
Yeshel iwakken ad neffeẓ takakit.
Ffreɣ tamanget-nni.
Fket-as asisnu-nni.
Sraḥemt kan aḍil-nni.
Ur jmiɛen ara tabeṛquqt-nni.
Susfet taqareṣt-nni.
Acimi ur teččiḍ ara asisnu-nni i k-d-yefka?
Yarın sınav var ama hiç çalışmadım.
Ad teččeḍ yid-i taqareṣt?
Tsersem takiwit-nni.
Teffẓem axeṛṛub.
Ssbelɛen tabeṛquqt-nni?
Ččant takiwit imir-n.
Zzenzet-iyi-d takeṛmust.
Ad sriḥeɣ tananast-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara tananast.
Ččant tadeffaḥt imir-n.
Tesraḥemt axeṛṛub-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tadellaɛt-nni?
Ur susfen ara tafeqqust-nni.
Dobbiamo farlo presto.
Lo dobbiamo fare presto.
Fkemt-iyi-d tatemriwt-nni.
Mazal ur tsusef ara aḍil-nni.
Ad nejmeɛ taṛemmant-nni.
Seg imir-n ur isusef tajujett-nni.
Seg ass-n ur yečči tamandarit.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tafeqqust-inek?
Mangio dello yogurt.
Sersent taččinat-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara takeṛmust-nni.
Jemɛeɣ tamandarit-nni.
Ddmemt ticki tajujett.
Mazal ad ččen takiwit.
Ad ssbelɛeɣ akk tananast-nni?
Ur nesris ara tazaɛṛuṛt-nni.
Isusef taḥeblemlukt-nni.
Tebɣa ad ad tečč tamanget?
Seg imir-n ur isusef tadeffaḥt-nni.
Ad neffer taqareṣt-nni.
Ffẓemt taliččit.
Mazal ad ččen tananast.
Ad ffren taṛemmant-nni.
Ad tjemɛem tamandarit-nni.
Ur sraḥen ara taktunya-nni.
Ur susfen ara taḥeblemlukt-nni.
D kemm ur neɛriḍ tifirest.
Ad teffrem tananast-nni.
俺は独身だよ。
Ilaq ad susfeɣ abelluḍ-nni.
Ihi nekni ad nečč tamandarit.
Isusef tazaɛṛuṛt-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen taččinat-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem tabeṛquqt-nni?
私たち、いとこ同士なんです。
Ma d nekk ur ččiɣ ara takiwit.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tananast.
Aɣet-d iniɣem.
Teffẓeḍ taṛemmant?
Ur tesraḥeḍ ara aguglu-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tajujett.
あいつなら昼飯食ってるよ。
Ad serseɣ iniɣem-nni.
Zzenzemt-asen ttut.
Ur ɛriḍen ara taliččit.
Tessbelɛemt taḥeblemlukt-nni?
Zzenzemt-asen tamanget.
Akremt-d tizwal-nni.
Ur teffiẓemt ara tatemriwt-nni.
Ad tjemɛeḍ tamecmact-nni.
Ččemt takiwit.
Yeshel iwakken ad teffẓem tabeṛquqt.
Yeshel iwakken ad ffẓen taliččit.
Tura ad teččemt aḍil.
Ad neffer tazaɛṛuṛt-nni.
Vattenståndet i floden är högt.
Ticki ad d-neddem tafeqqust.
Teffreḍ asisnu-nni.
Ur teffirem ara iniɣem-nni.
Ur teffiẓemt ara tamecmact-nni.
Tom och Mary väntar på att någon ska komma och hämta dem.
答えを見つけようと必死になって考えたんだ。
Ad teffrem taktunya-nni.
Ur tsusfemt ara taqareṣt-nni.
Ur teɛriḍemt ara tananast.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taktunya.
Mazal ur d-ddiment ara tifirest.
Yeshel iwakken ad ffẓent aguglu?
Aɣemt-d taqareṣt.
Ur teffireḍ ara tamecmact-nni.
Amek ara ad ssbelɛent tabeṛquqt-nni?
Ur susfent ara takiwit-nni.
Axet iniɣem.
Ad susfent tatemriwt-nni.
Ad yesriḥ iniɣem-nni.
Ne foriru. Vi estas bonvena ĉi tie.
Ne foriru. Vi estas bonvenaj ĉi tie.
Ax tajujett.
Ur sraḥeɣ ara asisnu-nni.
Ad sriḥent tazaɛṛuṛt-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen takakit.
Yeshel iwakken ad teffẓem iniɣem.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tamanget-nni.
Ur tesraḥ ara ttut-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen tifirest.
Tjemɛem tafeqqust-nni.
Ad yeffer taḥeblemlukt-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taččinat-inek?
Ur ffiẓeɣ ara tatemriwt-nni.
Ffẓeɣ takeṛmust.
Ssbelɛemt taqareṣt-nkent.
Ffremt tamandarit-nni.
Ečč tamandarit.
Seg ass-n ur yečči tabeṛquqt.
先週土曜日に、いや、日曜日に行きました。
Ad tesriḥeḍ taḥeblemlukt-nni.
Ffẓen takiwit.
Susfen tabanant-nni.
Ssbelɛen tajujett-nni?
Ad nejmeɛ tamanget-nni.
Ad ɛerḍen taxuxett?
Ilaq ad tsusfeḍ taliččit-nni.
Ur neffiẓ ara ttut-nni.
Ur neɛriḍ ara takakit.
Ur teffiẓemt ara taktunya-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ taqareṣt-nni.
Ad tesriḥeḍ tamanget-nni.
Yeddem-d aguglu.
Tebɣa ad ad tečč tazaɛṛuṛt?
Ad ffrent aguglu-nni.
Ad neffer tafeqqust-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara asisnu-nni.
Yesraḥ tabanant-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara ttut-nkent?
Sraḥ kan taččinat-nni.
Din ara ad d-teddmemt iniɣem.
Seg ass-n ur yečči taṛemmant.
Efk-asen taqareṣt-nni.
Susfen tadellaɛt-nni.
Ur nejmiɛ ara aguglu-nni zgelli.
Akken ara ad teffẓeḍ taččinat?
Ddmemt ticki taqareṣt.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tazaɛṛuṛt.
Ffẓemt asisnu.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tatemriwt.
Sraḥen tadeffaḥt-nni.
Ayen ur d-ddimen ara taliččit?
Ilaq ad neɛreḍ aḍil tura akka.
Ffeẓ tajujett.
Ddment-d taxuxett.
Ur nesraḥ ara takiwit-nni.
Ur ɛriḍen ara asisnu.
Serseɣ tafeqqust-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ iniɣem-nni
Yeshel iwakken ad ffẓent tamanget?
Tečča taṛemmant.
Teddmeḍ-d aguglu.
Ddmet-d tamecmact.
Fket-as tabexsist-nni.
Ad tɛerḍemt taččinat?
Tessebleɛ iniɣem-nni?
Ihi ad teɛreḍ taktunya?
Teddmem-d tabexsist.
Ad serseɣ takakit-nni.
Susfeɣ axeṛṛub-nni.
Ur sraḥent ara takakit-nni.
Akret-d ihi tamecmact-nni.
Ad serseɣ tajujett-nni.
Ur susfen ara tabexsist-nni.
Ad nsusef tadeffaḥt-nni.
Nesres tafeqqust-nni.
Ad susfent tifirest-nni.
Ad tesriḥeḍ takiwit-nni.
Ur sriseɣ ara ttut-nni.
Ad tesriḥ taḥeblemlukt-nni.
Ad serseɣ taḥeblemlukt-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tatemriwt-nni?
Yeshel iwakken ad teffẓemt tamandarit.
Susfeɣ taṛemmant-nni.
Ffẓeɣ tafeqqust.
Ad tjemɛeḍ taliččit-nni.
Ur tesriseḍ ara tajujett-nni.
Tessbelɛeḍ takakit-nni?
Tessbelɛemt ttut-nni?
Yeffer taktunya-nni.
Ad teččeḍ yid-i takiwit?
Jemɛemt takakit-nni.
Ddem tizwal.
Ɛerḍemt taktunya-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen axeṛṛub.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tamandarit.
Tesraḥem taččinat-nni.
Ad teffer tamanget-nni.
Ar tura ur nsusef ara tamanget-nni.
Ddment-d ttut.
Ilaq ad susfeɣ aḍil-nni.
Ad d-yeddem tajujett.
Ihi ad teɛreḍ tizwal?
Ad ffren tazaɛṛuṛt-nni.
Ffẓent takakit.
Eu sou biólogo.
Ad tesriḥem iniɣem-nni.
Yeddem-d tizwal.
Sraḥent tamecmact-nni.
Yejmeɛ tabexsist-nni.
Uṛɛad ur tečči ttut.
Ad tsersem tadeffaḥt-nni.
Tjemɛem tifirest-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tamandarit-nni.
Yeffer tadeffaḥt-nni.
Ad ččeɣ tadellaɛt kan.
Sraḥet kan takiwit-nni.
Ad serseɣ taqareṣt-nni.
Sraḥen taččinat-nni.
Ur ffireɣ ara tizwal-nni.
Teffrem tadellaɛt-nni.
Ur teffirem ara takiwit-nni.
Ad tjemɛemt ttut-nni.
Tesraḥ tamanget-nni.
Nesraḥ aguglu-nni.
Acimi i tsusfem takeṛmust-nni?
Ur yesraḥ ara tadeffaḥt-nni?
Tessebleɛ aḍil-nni?
Akret-d ihi takeṛmust-nni.
Ur teffireḍ ara taṛemmant-nni.
Ddmet taḥeblemlukt.
Das Wort „gleichzeitig“ bedeutet in der Astronomie „innerhalb von 10 000 bis 100 000 Jahren“.
Ad ččeɣ tatemriwt kan.
Ad ffreɣ abelluḍ-nni.
Ad tjemɛeḍ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur yeffir ara aḍil-nni.
I lemmer ad isusef tizwal-nni?
Ayen ur d-ddimen ara tizwal?
Ččan akk tamanget.
I lemmer ad yeɛreḍ tananast tura?
Ad ččeɣ tazaɛṛuṛt kan.
Ad jemɛeɣ taliččit-nni.
Ɛerḍet aḍil i d-yewwi baba.
Ad ffrent tafeqqust-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tabeṛquqt-nni?
Ihi nekni ad nečč taxuxett.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taktunya-nni.
Ad tɛerḍemt taliččit?
Ur tesraḥeḍ ara tifirest-nni.
Ffẓent abelluḍ.
Amek ara ad ssbelɛent taqareṣt-nni?
Ur ffiren ara taččinat-nni.
You're a useless husband.
Ddmemt taktunya.
Ur susfen ara tabanant-nni.
Apartmana mantolama yaptırıyoruz.
Ur tesraḥ ara taḥeblemlukt-nni.
Acimi ur tsusfem ara taliččit-nni?
Ur teffir ara tifirest-nni.
Zzenzet-iyi-d tabexsist.
Ad neffer aḍil-nni.
Ssbelɛemt iniɣem-nkent.
Tsersemt tadeffaḥt-nni.
Teffreḍ tazaɛṛuṛt-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tamandarit-nni.
Ur teddim ara takeṛmust-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara takeṛmust-nni?
Ddem asisnu.
Cceh imi ur teččim ara tamecmact-nni.
Neddem-d tadellaɛt.
Sraḥemt kan tananast-nni.
Ssbelɛeɣ asisnu-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ axeṛṛub.
Tom sa att han inte har bråttom med att göra det.
Vi måste tvätta händerna.
Att jag inte visste vad jag skulle göra var en del av problemet.
Jag sa till dig att du inte skulle köra.
Nó có vể thú vị với tôi.
Nó không nhiều ngạc nhiên, đúng không?
Tôi thích bạn.
Tôi không thích bạn nữa.
Tôi tò mò.
Tôi không muốn đợi lâu như vậy.
Tại sao bạn không đến thăm chúng tôi?
Tôi không nên đăng xuất.
Tôi không biết phải làm gì nữa.
Tôi ghét hóa học.
Tôi không muốn điều này xảy ra.
Tôi cũng không giải thích được.
Mọi người có điểm mạnh và điểm yếu.
Đó không phải là điều mà ai cũng có thể làm.
Tất cả bạn có thể làm là tin tưởng lẫn nhau.
Mọi người muốn gặp bạn. bạn nổi tiếng!
Tại sao bạn hối tiếc vì điều bạn chưa làm được?
Gelirken onu gördüm. Elleri torba doluydu.
Đó là một cách chơi chữ.
Làm ơn đừng khóc.
Hãy cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm.
Tôi muốn một chiếc thuyền sẽ đưa tôi đi xa khỏi nơi đây.
For! Vi ne estas bonvena ĉi tie.
For! Vi ne estas bonvenaj ĉi tie.
Neniu povas vidi ĝin.
僕、実はケモナーなんだ。
トムは今日欠席ですか？
Yolda giderken eski öğretmenime rastladım.
Thomas probus esse debet.
What do you think of her suggestion?
彼女の提案って、どう思う？
Tu es unica spes nostra.
彼のことどう思う？
当時は僕もやったんじゃないかな。
いつ行くのか教えてくださいね。
Kopan düğmeyi dikerken elime iğne battı.
Insu quit his job to go to school.
That song has been stuck in Tom's head for three days.
Insu renunció a su trabajo para ir a la escuela.
Actually, I'm a furry.
En realidad, soy un furro.
¿Tom está ausente hoy?
Ŝi diris, ke ŝi volas foriri.
Ĉu vi parolas la portugalan? "Iomete."
Powerbanklar şarj bitme derdini büyük ölçüde azalttı.
Mi scias pri ŝi.
Ĉiuj scias pri tio.
Mi ŝatis babili kun ŝi.
Ili ne ŝatas tion.
Tomo purigas la tablon.
Ni ne ŝatas lin.
Mi ne iras sola; mi iras kun onklino.
Prenu iom da kafo.
Mi diris al vi, ke Tomo estas rapida.
Tök igaza van Tominak.
— Tiltakozom! — Helyt adok a tiltakozásnak.
Semmirevaló férj vagy!
Nem vagy férjnek való.
Mit gondolsz a véleményéről?
Ugyanazt mondogatta.
Szedd össze a cuccaidat, és menj el!
Mindenki itt van, akit ismerek.
Tom's and Mary's baby is half black.
Tamás és Mária babája félig fekete.
We'll wait till the evening.
Megvárjuk az estét.
Tomi és Mari sosem veszekszenek. Tomi mindig igent mond Marinak.
„Sie wissen wohl nicht, wer ich bin!“ – „Sie sind bestimmt ein Arsch, der denkt, dass er alles darf.“
— Bizonyára nem tudja ön, hogy én ki vagyok! — Bizonyára egy seggfej, aki azt hiszi, hogy neki mindent szabad.
Yürüyen merdiven çok kalabalık olduğu için yanındaki normal merdivenden çıktım.
Volt már pár házassága.
Ki van zárva, hogy Tomi három nyelvet beszél!
Ki van zárva, hogy Tomi három nyelvet beszélne.
Sie können Menschen nur in Schwung bringen oder ihre Unterstützung gewinnen, wenn das Unternehmen, dem sie sich verpflichten, Seele hat.
Good night, Tom. "Good night, Mary." "Good night, Tom. Good night, Mary." "Good night, Alice." "Good night."
Vi povas akiri homojn aŭ akiri ilian subtenon nur, se la kompanio, al kiu ili engaĝiĝis, havas animon.
Der Mann ist zum Heiraten gar nicht das Wichtigste, sondern der Mut dazu.
La viro ne estas la plej grava afero por edziĝi, sed la kuraĝo fari tion.
Erfolgreich isch, wär woiß, was er et kôa.
Und wenn ich mich in die Form der Geschichte umwandel, möchte ich sagen können, dass ich in der Gegenwart das Beste getan habe, damit ich in der Zukunft noch gebraucht werde.
Kaj kiam mi transformos min en la formon de la historio, mi volas povi diri, ke mi faris mian plejeble bonon nuntempe, por ke mi estu bezonata en la estonteco.
Ich bin derjenige, der mich am meisten hört und doch am wenigsten versteht.
Mi estas tiu, kiu plej aŭdas min mem kaj tamen malplej komprenas min.
Du bist nicht blind, wenn du nichts siehst, sondern wenn du nichts erkennst.
Vi ne estas blinda, kiam vi vidas nenion, sed kiam vi rekonas nenion.
Einsamkeit widerfährt dir selbst in Zweisamkeit.
Soleco okazas al vi eĉ kiam vi estas kune kun iu.
Wer alle Probleme geistig in geordneter Form packen kann, vermag bestens zu delegieren, ohne je die Übersicht zu verlieren. Ein ordnungsliebender Manager arbeitet meines Erachtens leichter.
Kiu povas mense ekkompreni ĉiujn problemojn en bonorda formo, tiu povas delegi bone sen iam perdi la superrigardon. Miaopinie bonorda administranto laboras pli facile.
Wer nicht richtig ausspannen kann, ist einfach kein guter Manager.
Kiu ne povas vere ripori, tiu simple ne estas bona administranto.
Man braucht das berühmte Quentchen Glück, um zur richtigen Zeit dem richtigen Mann als der richtige Mann gegenüber zu sitzen.
Oni bezonas tiun faman bonŝanceton por sidiĝi en la ĝusra tempo kontraŭ la ĝusta viro kiel la ĝusta viro.
Wenn ich nachdenke, was eigentlich die Grundlage der Führung sein muss, dann ist es die Fähigkeit zum Gespräch.
Nem szerette a leckéit.
İyi ki oraya gitmemişim.
جميع الأشخاص خلقوا متساويين.
Forró csokoládét kívánsz?
Kiam mi pensas pri tio, kio efektive devas esti la bazo de gvidado, ĝi estas la kapablo al interparolo.
Szereted a forró csokoládét?
قانونيا جميع الأشخاص متساويين.
Natürlich kann ich jeden Abend und am Wochenende einen Aktenkoffer mit nach Hause nehmen. Aber damit tue ich weder mir noch dem Unternehmen einen Gefallen. Um etwas leisten zu können, muss man entspannt und ausgeglichen sein.
كتفي الآن في حالة جيدة.
Oна плакала у него на плече.
بكت على كتفه.
لقد بكت على كتفه.
Ők előnybe részesítik a lépcsőt a lifttel szemben.
حملت الصندوق على كتفي.
حملت العلبة على كتفي.
كتفي الآن بحالة جيدة.
Kompreneble, mi povas kunporti tekon hejmen kun mi ĉiun vesperon kaj semajnfinon. Sed mi tial ne favoras al mi mem aŭ al la entrepreno. Por povi efektivigi ion, oni devas esti malstreĉa kaj ekvilibra.
Том, Хочешь, я тебе плечо помассирую ?
توم, هل تريدني أن أدلك لك أكتافك.
موقعنا الألكتروني قيد التطوير.
Das Frühstück ist die schönste aller Mahlzeiten. Man ist ausgeruht und jung, hat sich noch nicht geärgert und ist voll neuer Hoffnungen und Pläne.
La matenmanĝo estas la plej bela el ĉiuj manĝadoj. Oni estas ripozita kaj juna, ankoraŭ ne koleris kaj estas plena de novaj esperoj kaj planoj.
أنا بحاجة لمعدات الأسعاف الأولية.
Это не предложение а бессмысленный набор слов.
هذه ليست جملة سليمة بل خليط من الكلمات الغير مفهومة.
هذه ليست جملة, بل مجموعة من الكلمات بلى معنى.
Tomo ne havas novaĵojn pri Manjo.
توم يعمل عن بعد.
البحث و التطوير.
Позвольте вас проводить.
أسمح لي إصطحابك.
كيف تمضي وقتك؟
Можно, я сяду в проходе?
هل يمكنني الجلوس في الممر؟
Onun fedakarlıkları anlatmakla bitmez.
Aseggas-im d win n twacult-im d ameggaz. Ad am-d-yeglu ala s wayen i tebɣiḍ.
Aseggas-ik d win n twacult-ik d ameggaz. Ad ak-d-yeglu ala s wayen i tebɣiḍ.
ليس لدي أي كلام لأقوله.
На этой улице всегда много машин.
У меня нет таких книг.
Тут много таких школ.
Я вижу несколько проблем.
В этом городе нет школ.
Я не вижу здесь птиц.
Это школа для мальчиков.
Мне нужно семь месяцев.
Я вчера посмотрел один очень хороший фильм.
Я знаю много интересных людей.
Мне приготовить на ужин что-нибудь особенное?
Тебе не нужно завтра рано вставать.
У моего брата нет интересных фильмов.
هذه مدرسة للأطفال.
Тому не нужно завтра рано вставать.
أنا بحاجة لسبعة أشهر.
أعرف الكثير من الأشخاص المهمٍّين.
لا يملك أخي أي أفلام مسليًة.
لا أرى أي طيور هنا.
لا يوجد أي مدارس في هذه المدينة.
أرى العديد من المشاكل.
هنالك العديد مثل هذه المدرسة.
ليس لدي أي من هذه الكتب.
Sembrano essere seri.
Sembrano essere serie.
There are always many cars on this street.
Non l'ha mai ferito.
Non lo ferì mai.
Что мне сказать, если Том позвонит?
Esta es simple.
La demanda es simple.
La responde es simple.
Odpověď je jednoduchá.
Otázka je jednoduchá.
La prosede es simple.
Ha detto che non voleva cantare.
La esplica es simple.
Disse che non voleva cantare.
La mesaje es simple.
Nos metodo es simple.
La solve es simple.
Mea scema es simple.
Esta taxe es simple.
Cual es mea?
Mary es mea.
الضرب, القسمة, عندها الطرح ثم الجمع.
La propria es mea.
Esta saco es mea.
Tеперь ты даже не можешь сделать простое сложение.
Now, you can't even do a simple addition.
Cada cosa asi es mea.
الآن, أنت غير قادر على عمل جمع بسيط.
Acel saco es mea.
Только погладить и сложить.
It is enough to iron and fold it.
الكويْ و الطَّوي كافيان.
ثلاثة ضرب خمسة يساوي خمسة عشرة .
Onun bende büyük emeği var.
Sta cercando suo figlio.
腹減ったな。
Tom zei dat niemand anders honger had.
Evolutionary thinking, the understanding that species change with the passage of time, has its roots in antiquity.
Non avresti dovuto ucciderli.
Non avresti dovuto ucciderle.
Non avreste dovuto ucciderli.
Non avreste dovuto ucciderle.
Non avrebbe dovuto ucciderli.
Non avrebbe dovuto ucciderle.
Non li avresti dovuti uccidere.
Deze politicus is populair in de wereld vanwege het werk dat hij doet.
Non le avresti dovute uccidere.
Non li avreste dovuti uccidere.
Non le avreste dovute uccidere.
Non li avrebbe dovuti uccidere.
Non le avrebbe dovute uccidere.
Atiduok mano pinigus!
Grąžink mano pinigus!
Si è grattato la mano.
Si grattò la mano.
Het eindeloze uitzicht met de weilanden en de bergen was indrukwekkend.
Nereikėjo tau jų žudyti.
Jemɛemt tamecmact-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt asisnu-nni.
Sersen tamanget-nni.
Nekk ddreɣ deg umtiweg-a.
Ur teɛriḍ ara taliččit.
Ttidireɣ deg umtiweg-a.
Tjemɛem aguglu-nni.
Labai dėkui!
Ad susfen tajujett-nni.
Susfet tamecmact-nni.
Nečča axeṛṛub.
Ad tjemɛem iniɣem-nni.
Ur ffiẓent ara abelluḍ-nni.
Ffren taxuxett-nni.
Susfeɣ tabexsist-nni.
Guck mal, wer da schaut!
Axet tamecmact.
D kemm ur neɛriḍ tafeqqust.
Sraḥet kan tajujett-nni.
Ur tesraḥeḍ ara abelluḍ-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tamecmact.
Ur sriseɣ ara tafeqqust-nni.
Ddment-d iniɣem.
Teččam taṛemmant.
Tjemɛeḍ axeṛṛub-nni?
Sersemt tabeṛquqt-nni.
Amek ad yessebleɛ axeṛṛub-nni?
Ur tesrisem ara tabexsist-nni.
Tu ką nors sužinojai?
Ad tejmeɛ tafeqqust-nni.
Akken ad tsusfemt tamandarit-nni.
Tu ką nors išsiaiškinai?
Ad teffrem tamecmact-nni.
Tečča ttut.
Ffrent ttut-nni.
Amek ad yessebleɛ abelluḍ-nni?
Ad tesriḥeḍ taqareṣt-nni.
Ddmeɣ-d abelluḍ.
Ur tesraḥem ara tafeqqust-nni.
Teffẓem taktunya.
Tessbelɛeḍ tafeqqust-nni?
Was hältst du von ihm?
Tu turi draugų gydytojų?
Ssbelɛeɣ tamanget-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ tadeffaḥt-nni.
Ur teɛriḍem ara tamecmact.
Ur tesraḥem ara aḍil-nni.
Yerler ıslak, gece yağmur yağmış.
Ur yeffir ara tafeqqust-nni.
Ur teffir ara tafeqqust-nni.
Ur tesraḥeḍ ara asisnu-nni.
彼の提案って、どう思う？
Ssbelɛeɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ad ffreɣ axeṛṛub-nni.
Akken ad tsusfemt taliččit-nni.
Nsusef abelluḍ-nni.
Nessebleɛ akk aguglu-nni.
Zzenz-as-d asisnu.
This fits like a glove.
Sraḥen axeṛṛub-nni.
Tɛerḍem tatemriwt-nni.
Ččan akk takeṛmust.
Ich falte gerade einen Papierflieger.
Questo calza come un guanto.
Ffret tabanant-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara taliččit?
Yessebleɛ tizwal-nni?
Ur teffireḍ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Fket-as taččinat-nni.
Ką tu apie jį manai?
Ɛerḍemt tatemriwt-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tabeṛquqt.
Ką tu apie jį galvoji?
Ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen.
Tessbelɛem taqareṣt-nni?
Nejmeɛ tifirest-nni.
Ur neffiẓ ara aguglu-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen axeṛṛub-nni.
Ffremt tizwal-nni.
Kde jste byli, když vás Tom potřeboval?
Das Pferd kann sprechen.
Ur ffiẓent ara tifirest-nni.
Where were you when Tom needed you?
Ad jemɛeɣ asisnu-nni.
Tom tu není rád.
Susfet tabexsist-nni.
The organization "Doctors Without Borders" received the Nobel Peace Prize in 1999.
Toma netěší tady být.
Dat Peerd kann kören.
Ddmen-d tabeṛquqt.
Ffẓemt iniɣem.
Ad ffren takeṛmust-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taktunya.
Jemɛeɣ ttut-nni.
Susfeɣ ttut-nni.
Tezmer ad tessebleɛ tabeṛquqt-nni?
Acimi ur d-tejmiɛ ara taxuxett-nni?
Ffẓen tamecmact.
Ur tsusfemt ara tamanget-nni.
Počkáme do večera.
Ssbelɛemt aḍil-nkent.
Ad tɛerḍeḍ taččinat?
What a handsome young man.
Co si myslíte o jejím návrhu?
Susfen axeṛṛub-nni.
Jako manžel jsi k ničemu.
Ffẓemt aḍil.
Ad tejmeɛ takakit-nni.
Příští měsíc z tohohle města odjede.
Ur tesris ara asisnu-nni.
Akken ad tsusfemt ttut-nni.
Když něco dělá, dělá to dobře.
Gal tu galėtum man tą iš naujo padaryti?
Acimi ur teččiḍ ara tabanant-nni i k-d-yefka?
Ffẓent iniɣem.
Yeffeẓ taḥeblemlukt.
Ur sraḥen ara asisnu-nni.
Neodcházejte pryč. Jste tu vítáni.
Ɛerḍet tananast i d-yewwi baba.
Musíte ji najít.
Jemɛeɣ aguglu-nni.
Ffreɣ tamecmact-nni.
Ffer ihi takeṛmust-nni.
Jemɛet taktunya-nni.
Ad jemɛen tadellaɛt-nni.
Ffẓeɣ tadeffaḥt.
Tom ten výtah opravit nedokáže.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taḥeblemlukt-nni?
Teffremt tamandarit-nni.
Tom cannot fix the elevator.
Ur sraḥeɣ ara abelluḍ-nni.
Tom cannot repair the lift.
Du hast voll und ganz recht.
Tesres taṛemmant-nni.
Ad d-teddmeḍ taliččit.
Vzpomínám si na tohle místo.
Ad jemɛen takiwit-nni.
Ɛerḍen abelluḍ.
We could see each other from time to time.
Ur srisen ara takeṛmust-nni.
Neffeẓ tamecmact.
Tento film přeložil Tom.
Plusieurs immeubles étaient en feu.
Ad sersen tatemriwt-nni.
Tom translated this movie.
Yeɛreḍ tananast.
This film was translated by Tom.
Acimi i tsusfem taččinat-nni?
Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.
Sraḥent takiwit-nni.
Sie sind zufrieden.
Ihi ur ččint ara takakit-nni seg imir-n.
Budeš Tomovi překládat?
Où ceux-ci furent-ils construits ?
Aɣ-d taliččit.
Will you interpret for Tom?
Où celles-ci furent-elles construites ?
Seg zgelli ur ssbelɛen taṛemmant-nni.
Ur sraḥeɣ ara tatemriwt-nni.
Mir gefällt meine Sprache.
L'isolation ne devrait pas brûler.
Ad yejmeɛ aguglu-nni.
Ad tesriḥ takakit-nni.
Rien n'a encore été brûlé.
Ffẓemt taktunya.
Ečč asisnu.
I now know all about the likes of you.
Ad ssbelɛeɣ akk tafeqqust-nni?
Ar tura ur d-yeddim ara tabanant.
Fket-as tajujett-nni.
Ad ssbelɛeɣ akk taḥeblemlukt-nni?
Tura ad teččemt tifirest.
Ce magasin était pourvu de tout ce que nous avions besoin d'acheter.
Jemɛeɣ tabexsist-nni.
Ihi nekni ad nečč tazaɛṛuṛt.
En achèteriez-vous un s'il était un peu moins cher ?
Ur tesris ara tananast-nni.
Teddmeḍ-d taḥeblemlukt.
En achèteriez-vous une si elle était un peu moins chère ?
Tai buvo nepaprasta vieta.
Din i yečča taxuxett.
Yeffeẓ takeṛmust.
Ur jmiɛeɣ ara tamecmact-inu.
Tai buvo neregėta vieta.
Ur teffireḍ ara tabanant-nni.
Zdraví je přednější, než všechno ostatní.
Yebɣa ad yečč taqareṣt.
Ad tesriḥeḍ takeṛmust-nni.
Je veux faire l'acquisition d'un excellent détecteur de fumée.
Sres tafeqqust-nni.
Tesres tabexsist-nni.
Ma gfoid mei Sproch.
Acimi ur tsusfem ara takakit-nni?
Quand et où exactement l'avez-vous acheté ?
Ur teffir ara tadeffaḥt-nni.
Ihi nekni ad nečč tadellaɛt.
Ilaq ad d-teddmem ttut.
Jemɛemt axeṛṛub-nni.
Ce chapeau me va à ravir.
Ihi ur tsusfeḍ ara aguglu-nni?
Ce chapeau me sied tout à fait.
Ur teffir ara takiwit-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tizwal.
Acimi ur teččiḍ ara taqareṣt-nni i k-d-yefka?
Ihi ur tsusfeḍ ara tadeffaḥt-nni?
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taliččit.
Quand l'avez-vous essayé ?
Quand l'avez-vous essayée ?
Cceh imi ur teččim ara taṛemmant-nni.
Ad ssbelɛeɣ akk axeṛṛub-nni?
Quand l'as-tu essayé ?
Quand l'as-tu essayée ?
Tesraḥemt tadellaɛt-nni.
Ddmeɣ-d tadeffaḥt.
Позволь мне открыть дверь.
Дай мне открыть дверь.
Was ist deine Lieblingsmarke?
Du sahst glücklich aus.
Tom spielt draußen mit seinem Sohn.
Jede theoretische Diskussion ist zwecklos, das Esperanto hat funktioniert.
Szabadidőmet olvasással töltöm.
Olvasni szoktam.
Mivel ütöd el az idődet?
I hob grad nix zu dua.
Hebben jullie je niet ingeschreven?
Ez volt az igazi futball!
Willst du denn tatsächlich nicht, dass ich dir helfe?
Mir san diplomatisch.
Wir sind diplomatisch.
The weather will improve.
De remmen werken niet!
Il tempo migliorerà.
Il tempo atmosferico migliorerà.
L'Espéranto n'est pas du tout une langue uniforme, une langue robot, mais, au contraire, une langue naturelle et souple...
Tom hat Maria davon abgeraten, viel zu trinken.
Sono caduti dalle loro bici.
Sono cadute dalle loro bici.
Ez volt az igazi megváltás.
Caddero dalle loro bici.
Burada kışlar hafif geçer.
Welche Spiele spielst du gerne?
L'Espéranto est en mesure d'exprimer les nuances les plus subtiles de la pensée et du sentiment, elle est propre à permettre, par conséquent, l'expression la plus juste, la plus littéraire, la plus esthétique et de nature à satisfaire les esprits les plus ombrageux et les plus particularistes, et il ne peut pas porter ombrage aux fidèles des langues nationales...
Er hat als Bürgermeister gearbeitet.
Er war schon mal Bürgermeister.
Er war als Bürgermeister tätig.
Hanno detto al dottore che non provavano dolore.
Dissero al dottore che non provavano dolore.
L'espéranto est, pour chacun, la langue la plus voisine de la sienne.
Sie ham moang G'buatsdog.
Niilöis tuotetah sähkyö.
Niistä tuotetaan sähköä.
J'aime ma langue natale.
J'aime ma langue maternelle.
Des langues étrangères, l'espéranto est celle qui l'est le moins.
Tom je příliš lakomý na to, aby se s někým o něco dělil.
Tom is too mean to share something with somebody.
You know what happened.
I love my mother tongue.
I changed my haircut.
J'aime bien la langue que j'apprends.
Ga je niets eten?
What shoes does he like?
Tom trug keine braune Jacke.
Waarom komt u vanavond niet hier met ons eten?
Esta frase parece muy manida.
Ik vraag me af of zij in dit hotel verblijft.
Этот автор критикует популярные СМИ.
Tatoeba is een doosje vol geweldige ervaringen en verrassingen!
Host 'n Feitl?
Alles verandert en daarmee veranderen wij ook.
Host 'n Messer?
Ik wist niet eens dat je een paard had.
Het is niet goed voor haar om alleen te wonen.
Oni venigis min en la krizejon.
Tom a l'air impossible avec ce chapeau.
In the age of the Portuguese maritime expeditions, sailors were afflicted with the most diverse illnesses: malignant fevers, diarrhea, and the dreaded and frequent scurvy, resulting from a lack of vitamin C caused by malnutrition.
Tom sieht mit diesem Hut unmöglich aus.
Er zijn zilvermijnen in deze stad.
I'm sorry, I don't speak Portuguese very well. Can we speak in English?
U moet terugkeren.
Het is een erg vreemd dier.
Cet auteur est critique des médias populaires.
Tom zei me dat hij me Frans wilde leren.
Dat is de prijs niet waard.
De gevangenis is overvol.
English isn't my mother tongue.
Is Tom daar alleen?
Mary è stata a casa tua prima, vero?
Mary è stata a casa sua prima, vero?
Mary è stata a casa vostra prima, vero?
Tom gaf toe dat hij niet voorbereid was.
Idiomatische uitdrukkingen kunnen zelden letterlijk worden vertaald.
Esta frase parece muy pegadiza.
You were such an enamored and happy couple!
Tom was beleefd en glimlachte.
Ik denk dat Tom en Maria een beetje hulp nodig hebben.
Hoe lang zullen we moeten wachten?
Het meisje eet brood.
You're very young to have a Facebook account.
Wie heeft die gemaakt?
Waar namen jullie deze bus?
Ik had een moeilijke dag.
Tôi không thể giải thích cho bạn.
Tu non adjutava.
Tu no ia aida.
bIQaHbe'.
Arabanın kaskosunu yeniledim.
Vos non adjutava.
Mary è già stata a casa tua, vero?
Mary è già stata a casa sua, vero?
Mary è già stata a casa vostra, vero?
Tôi tự hỏi nó sẽ biết bao lâu.
Làm bất cứ điều gì anh ấy nói với bạn.
Tôi có thể đi bộ tới trường trong 10 phút.
Is death the only possible escape?
Wat hüllst du vun sien Vörslag?
Da sie nicht gewonnen hatte, fing Maria an zu schmollen.
Wenn du dich beim Onkel Doktor beträgst, fahre ich anschließend mit dir schwimmen.
Fakte, mi estas felano.
Kiam mi iĝis plenkreskulo, mi formetis infanecaĵojn, inklude de la timo esti infaneca kaj la deziro esti tre plenkreskuleca.
Se vi bone kondutos ĉe la instruisto, mi poste iros naĝi kun vi.
דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַן.
Ich habe ihn gefragt, aber er hat nicht geantwortet.
Mi demandis lin, sed li ne respondis.
Du bist ein nutzloser Mann.
Du bist als Ehemann nicht zu gebrauchen.
You're a useless man.
דו ביסט אַ מאַן אָן אַ נוצן.
דו ביסט אַ נוצלאָזער מאַנצביל.
דו ביסט אַ מאַנצביל אָן אַ נוצן.
Vi estas senutila viro.
sina jan pi pona ala.
sina jan pi ilo ala.
It's a two-person job.
It's a one-person job.
You won't be of any help; it's a two-person job.
Llan ttbanen-d feṛḥen lwaḥid.
Llant ttbanent-d feṛḥent lwaḥid.
האָסט אַ מעסער?
צי האָסטו אַ מעסער?
דו האָסט אַ מעסער?
Kra ssnen tiɣimit d ucekti ɣef lexṣas d tazɣent deg wid iqeddcen.
Sometimes both sides are right about each other.
Paranı idareli kullan.
mi sona pi pona mute e jan Ton. jan ante ale li sona pi mute lili e ona.
tawa lukin la supa lape li wawa.
Ce vieux pain rassis n'est pas manducable.
sina wile e ijo, la mi ken pana e ona tawa sina.
Ça a le don de m’énerver.
À ta place, je ne rentrerais pas dans cette maison interlope.
mama sama ona li tan ma seme? "ma Sipe."
tenpo lete la lete en ko lete li len e ma lili.
ni la jan seme li pali e ona?
meli pi jan Ton li moli. jan Ton li awen lon tomo pi jan lili ona.
sina moku, la o toki ala!
Il nous reçoit dans l'enceinte même du château.
mi wile ala lawa e tomo tawa.
L'esperanto supera le barriere linguistiche.
sina toki e ni: sina pilin pona ala. kepeken ni la sina wile toki e seme?
L'air devient irrespirable, il s'empuantit.
sina pilin e ni anu seme: jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li uta e jan Son?
mi pilin e ni: jan Ton li pilin lape.
lon la ni li wile ala.
Mi scias, ke vi farus la samon kun mi.
ona li pana e sona ni tawa mi: ona li kama.
Il vend sa voiture à l'encan.
Potremmo diventare fortunati.
Potremmo diventare fortunate.
tenpo suno kama la ona li kama lon poka pi jan lili pi jan sama ona.
Kiom da koncertoj estos organizitaj ĉi-jare?
Tomo vidis tiun filmon pasintsomere.
Mi ridis tri kvaronojn de horo.
Mi ne povis kompreni eĉ unu vorton de tio, kion li diris.
La bizono nun estas la nacia mamulo de Usono.
Mi volas bluajn okulojn!
Jean n'est qu'un malitorne.
Le ha dato il suo cane.
Le diede il suo cane.
Ha ammesso che era scettico.
Ammise che era scettico.
Jean n'avait d'yeux que pour sa maritorne, je ne l'ai jamais compris.
Ĉu vi aĉetis ĉi tiun libron?
La funkcio ne havas kromefikojn.
Kion vi pensas pri lia konduto?
Kion vi pensas pri ŝia konduto?
Fermu la buŝon de ĉi tiu sinjoro.
Gustumu ĝin vi mem.
Who has let Tom do it?
Kdo to nechal Toma udělat?
Kdo to Tomovi dovolil udělat?
Vím, kdo za tím je.
Li reskribis lian raporton.
Ŝi reskribis sian raporton.
Ama sua figlia.
Nessebleɛ akk tizwal-nni.
Ad tesriḥ tananast-nni.
Tjemɛem axeṛṛub-nni.
Ur nerkib ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tezmer ad tessebleɛ ttut-nni?
Tmerrḥem ɣer Xerrata.
Ur teffiẓem ara taliččit-nni.
Ad iḥewweṣ ɣer Timezrit.
Ad neffer taxuxett-nni.
Ad ččeɣ tajujett kan.
Ad nɛeddi ɣer At Jlil.
Ur susfen ara taččinat-nni.
Wwḍent ɣer Tuǧa.
Bɣan ad ssbelɛen taqareṣt-nni.
Leḥḥut ɣer Adekkar.
Teffẓem tabanant.
Ẓeddem ɣer Tezmalt.
Ur teffireḍ ara tamanget-nni.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Ṭiban.
Axet takakit.
Ihumm ɣer Ifnayen.
Ad tɛerḍem taqareṣt, yak?
Ur unageɣ ara ɣer Cemmini.
Teffẓemt tabexsist.
Nerkeb ɣer Suq Ufella.
D kemm ur neɛriḍ takakit.
Yeɛreḍ tafeqqust.
Ur terriḍ ara ɣer Tamriǧt.
Tom si hledá novou práci.
Susfet aḍil-nni.
Tbernemt ɣer Iɣṛem.
Rzumt ɣer Icellaḍen.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taxuxett-nni.
Ɣab ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ddmeɣ-d tifirest.
Alespoň máme střechu nad hlavou.
Maci tura ara ad d-ddmen asisnu.
Ur nelḥi ara ɣer Leflay.
Ad qqleɣ ɣer Ukfadu.
Ad ffrent tamanget-nni.
Mary řekla, že se na vaší párty dobře bavila.
Ur yerkib ara ɣer Ukfadu.
Ad tesriḥem ttut-nni.
Tettɛeddayem ɣer Ukfadu.
Seg zgelli ur yejmiɛ tizwal-nni.
Yebren ɣer Tinebdar.
Ad ččeɣ tamanget kan.
Ты смог купить всё тебе необходимое?
Ur ffireɣ ara taktunya-nni.
Zreb ɣer Xerrata.
Tettsami ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ddmet takiwit.
Ttruḥuɣ ɣer Amalu.
Degmi ur d-teddimemt ara tabanant?
Ad ɛerḍent taxuxett uqbel imensi?
Jebbunt ɣer At Σidel.
Ad serseɣ takeṛmust-nni.
Ur tɣawel ara ɣer Suq Ufella.
Ur tessakel ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taččinat.
Terziḍ ɣer At Σidel.
Tessbelɛeḍ tizwal-nni?
Tura ad teččem tadeffaḥt?
Ad sedduɣ ɣer Tamriǧt.
Ur tejmiɛemt ara taṛemmant-nni.
Sraḥent tazaɛṛuṛt-nni.
Poradili Tomovi, aby resetoval heslo.
Sraḥeɣ taččinat-nni.
Iḥewweṣ ɣer Timezrit.
Ur yesraḥ ara ttut-nni?
Yehmel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
They advised Tom to reset the password.
Susfeɣ taččinat-nni.
Ur nezzi ara ɣer Aweqqas.
Ur ɛriḍen ara tizwal.
Tsehhilemt ɣer At Ṛzin.
Ur teddim ara tamandarit-nni.
Li laboras malfrue.
Zzimt ɣer Tezmalt.
Ad inigen ɣer At Ṛzin.
Teddmemt-d tazaɛṛuṛt.
Il suo stomaco brontola.
They advised Tom that he should reset the password.
Jbiɣ ɣer At Jlil.
Jemɛemt tabanant-nni.
Il suo spirito ha fallito.
Il suo spirito fallì.
Terram ɣer Tuǧa.
Ur ɛriḍeɣ ara tamanget-nni.
Ha portato il suo.
Portò il suo.
Ha portato la sua.
Ẓeddmemt ɣer Tala Ḥemza.
Portò la sua.
Teffreḍ taṛemmant-nni.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer At Σidel.
Tom was advised to reset the password.
Faru al mi dek ekzemplerojn.
Ččemt takakit.
Nessikil ɣer Tala Ḥemza.
Ffeẓ tifirest.
Ad teddum ɣer Leflay.
Efk-asen tabeṛquqt-nni.
Ɣeṣbet ɣer Ukfadu.
Yesraḥ taxuxett-nni.
Ad zerbent ɣer Weqbu.
Yessebleɛ tafeqqust-nni?
Nḥewweṣ ɣer Cemmini.
Neɛreḍ tamanget akken kan nfakk imekli.
Le texte de cet écrivain inerme est sans intérêt.
Ur tsumamt ara ɣer Ṭiban.
Aker-d kan taḥeblemlukt-nni.
Ur tezziḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsersem asisnu-nni.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Dergina.
Ĝi ne vundas muŝon!
Li ne vundas muŝon!
Ɛerḍen ttut.
Ŝi ne vundas muŝon!
Ad nenher ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tsusef akk tamandarit-nni.
Ĉu revado ne plu estas moda?
Ssakleɣ ɣer Amizur.
Ddmemt ticki tizwal.
Teffremt ttut-nni.
Tɛejjlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom ha portato il suo.
Tom portò il suo.
Izeggir ɣer Amizur.
Ticki ad d-neddem takiwit.
Tom ha portato la sua.
Tom portò la sua.
Ad nejmeɛ tabexsist-nni.
Tom ha portato i suoi.
Ad ninig ɣer Ferεun.
Tom portò i suoi.
Aseggas-nwen d win n twaculin-nwen d ameggaz. Ad awen-d-yeglu ala s wayen i tebɣam.
Tom ha portato le sue.
Ɣawlen ɣer Tifra.
Tessebleɛ taxuxett-nni?
Tom portò le sue.
Ha portato i suoi.
Ur nruḥ ara ɣer Ifnayen.
Portò i suoi.
Ha portato le sue.
Ɛerḍeɣ iniɣem zgelli.
Portò le sue.
Tsehhilent ɣer Tamriǧt.
Ččiɣ tamanget.
Ad tɛeddi ɣer Aweqqas.
Ad tejmeɛ tadeffaḥt-nni.
Tsehhlemt ɣer Semɛun.
Ad sersen tabeṛquqt-nni.
Ur ffiẓen ara taččinat-nni.
Ɛeddaɣ ɣer Ibujlilen.
Tleḥḥu ɣer Suq n Letnayen.
Ad d-teddmeḍ taḥeblemlukt.
Berrnent ɣer Semɛun.
Ur ffiẓent ara asisnu-nni.
Ad afgen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teffẓeḍ taḥeblemlukt?
Ad tnehrem ɣer Ifnayen.
Aseggas-nken d win n twaculin-nken d ameggaz. Ad aken-d-yeglu ala s wayen i tebɣam.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taččinat-nni.
Ur nhirent ara ɣer At Yemmel.
Ad nsusef aḍil-nni.
Nerwel ɣer Cemmini.
Yejmeɛ tamecmact-nni.
Aseggas-nkent d win n twaculin-nkent d ameggaz. Ad akent-d-yeglu ala s wayen i tebɣamt.
Ad tɣabem ɣer Cemmini.
Nessakel ɣer At Yemmel.
Susfent taxuxett-nni.
Tjemɛeḍ tananast-nni?
Ur ẓdimen ara ɣer Ticci.
Aseggas-nwent d win n twaculin-nwent d ameggaz. Ad awent-d-yeglu ala s wayen i tebɣamt.
Ticki ad d-neddem tazaɛṛuṛt.
Это показалось мне странным.
Ad bernent ɣer Iɣil Aberkan.
Tjemɛemt tadeffaḥt-nni.
Tjebbumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Seg zgelli ur ssbelɛen tazaɛṛuṛt-nni.
Ad qqlent ɣer Iberbacen.
Ffer ihi tifirest-nni.
Aseggas-nsen d win n twaculin-nsen d ameggaz. Ad asen-d-yeglu ala s wayen i bɣan.
Ur brinen ara ɣer Tuǧa.
Ssbelɛen taṛemmant-nni?
Ssbelɛen takeṛmust-nni?
Tsumam ɣer At Jlil.
Aseggas-nsent d win n twaculin-nsent d ameggaz. Ad asent-d-yeglu ala s wayen i bɣant.
Ffer ihi takiwit-nni.
Guǧǧeɣ ɣer At Wemɛuc.
Iɣab ɣer At Ṛzin.
Tesraḥem tabexsist-nni.
Netsehhil ɣer Tazmalt.
Teɛreḍ tamecmact deg tkuzint.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Msisna.
Ččiɣ tafeqqust.
Toprak testiler suyu neden soğuk tutar?
Tezwaremt ɣer Iɣṛem.
Tzemrem ad tessbelɛem asisnu-nni?
Ad qqlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ffer ihi asisnu-nni.
Ad tafeg ɣer Aweqqas.
Ur ɛriḍeɣ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Tḥewwṣemt ɣer Msisna.
Ilaq ad d-ddment tamecmact.
Nrezzu ɣer Amalu.
Ččant tabexsist imir-n.
Li voglio qua.
I lemmer ad yeɛreḍ taxuxett tura?
Je ne tolèrerai pas ton insulte !
Ad tserseḍ tananast-nni.
Rziɣ ɣer Dergina.
Le voglio qua.
Ddem takakit.
Ttɣabemt ɣer At Σidel.
Je ne pourrais pas l'attendre.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tifirest?
Je ne pourrais pas le servir.
Yedda ɣer Ṭiban.
Je ne pouvais pas l'attendre.
Akret-d ihi taktunya-nni.
En lia vizaĝo!
Ɛejjlet ɣer Adekkar.
Teffer ttut-nni.
Ad taweḍ ɣer Iɣṛem.
Je ne peux l'attendre.
Ffremt iniɣem-nni.
Je ne peux le servir.
Trezzumt ɣer Cemmini.
Jak jsi věděl, že tady budeme?
Tjemɛeḍ tamecmact-nni?
Acimi ur tsusfem ara taktunya-nni?
Ur merrḥen ara ɣer Dergina.
Je ne peux la servir.
Ur tɛedda ara ɣer At Ksila.
Sersen tizwal-nni.
Je pense que vous devriez nous attendre.
Ur imerreḥ ara ɣer Uzellagen.
Ɛerḍeɣ tizwal zgelli.
Je pense que vous devriez nous servir.
Je pense que tu devrais nous attendre.
Teddunt ɣer Amizur.
Din ara ad d-teddmemt taxuxett.
Je pense que vous devriez les attendre.
Rzu ɣer Amalu.
Uṛɛad ur tečči tamandarit.
Je pense que vous devriez les servir.
La tumoro komencis kreski.
Ad tedduḍ ɣer Timezrit.
Ur yesris ara taliččit-nni.
Je pense que tu devrais les attendre.
Je pense que tu devrais les servir.
Ur sriseɣ ara tadeffaḥt-nni.
Ihemmel ɣer Iberbacen.
Je pense que tu devrais m'attendre.
Sraḥ kan taxuxett-nni.
Ur guǧǧent ara ɣer Adekkar.
Je pense que vous devriez m'attendre.
Teččam taliččit.
Ur ruḥent ara ɣer Wekfadu.
Ur tesraḥ ara takeṛmust-nni.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Nmerreḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tessebleɛ ttut-nni?
Amek ara ad ssbelɛent tajujett-nni?
Ad trekbemt ɣer Ifnayen.
Aseggas-iw d win n twacult-iw d ameggaz. Ad iyi-d-yeglu ala s wayen i bɣiɣ.
Ufgent ɣer Wekfadu.
Susfet tananast-nni.
Ad trewleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Teddmeḍ-d tamandarit.
Nɣawel ɣer Tifra.
Ur ɛriḍeɣ ara taqareṣt-nni.
Nerwel ɣer Leflay.
Seg imir-n ur nečči ara takeṛmust.
Nur la kulpo de la homo kaŭzas ĉi tiujn aferojn.
Aseggas-nneɣ d win n twaculin-nneɣ d ameggaz. Ad aɣ-d-yeglu ala s wayen i nebɣa.
Ad tezzimt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fket-as tananast-nni.
Ĉiuj ridetis al ŝi.
Aseggas-nteɣ d win n twaculin-nteɣ d ameggaz. Ad aɣ-d-yeglu ala s wayen i nebɣa.
Terzamt ɣer Uzellagen.
Jemɛen ttut-nni.
Rzut ɣer Dergina.
Ilaq ad neɛreḍ tatemriwt tura akka.
Ur yeɣṣib ara ɣer Ibujlilen.
Ur nessebleɛ ara aḍil-nni.