loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
De Tom lachet über sini eigene Witz.
D'Station isch i de nöchi.
I zügle uf Züri.
Ich ziehe nach Zürich.
Tom isn't trying hard.
Wäm sis Hus isch da?
Wäm sini Wohnig isch da?
Da wär gloge.
Let's go cycling.
ona li pali ala e ike la meli ona li pali e ike.
Tom isn't a timid boy.
We all have to go.
Tom saat iki buçuğa dek burada olacak.
Tom saat iki buçukta burada olmuş olur.
Tanemmirt mi teqqareḍ ayen ttaruɣ.
Tanemmirt mi teqqarem ayen ttaruɣ.
Tanemmirt mi teqqaremt ayen ttaruɣ.
Tom isn't a big eater.
Is that a mushroom?
Tom çok boğazlı biri değildir.
Have you all been talking about me again?
There is water.
I really like your sense of humor.
I work in a gas station.
A terrible monster lived here earlier.
Political systems change, but people always stay the same.
I wrung out my clothes.
Marie tried to cover up the scandal.
I know full well that Maria's jealous.
We're washing with soap.
You can use this mnemonic so you won't forget.
You can find people who love one another everywhere.
Is your brother named Tom?
The doctor is not very optimistic.
Open carefully.
Now will you shut up with the arrogant comments?
I'm not grinding their coffee.
Can I have a look at the menu?
English is spoken in the United States.
Does your work tire you out?
Everybody else charges more than you do.
This is all taking place online.
Tom saat iki buçuğa kadar burada.
Herkes senden daha pahalı satıyor.
Diğer herkes sizden daha yüksek fiyat istiyor.
No one seems to be here.
Doktor pek iyimser değil.
Utilisez Skype.
Utilise Skype.
Utilisez Instagram.
Utilise Instagram.
Utilise Yahoo.
Utilisez Yahoo.
Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.
Utilisez Wikipedia.
Utilise Wikipedia.
Utilisez Tatoeba.
Utilise Tatoeba.
Utilise Google.
Utilisez Google.
Utilise Twitter.
Utilisez Twitter.
Utilise Facebook.
Utilisez Facebook.
Tom pısırık bir çocuk değil.
L'heure était au ramadan.
À juste titre.
Bira içmeye gidelim.
Merci, c'est super !
Étudiez l'Islam.
Étudie l'Islam.
Utilisez le berbère.
Utilise le berbère.
Quelqu'un chantait.
Priez correctement.
Prie correctement.
Respectez Dieu.
Respecte Dieu.
Souvenez-vous de Dieu.
Souviens-toi de Dieu.
Sol el makası satıyor musunuz?
Craignez Dieu.
Crains Dieu.
Adorez Dieu.
Adore Dieu.
Obéissez à Dieu.
Obéis à Dieu.
Tout le monde dansait.
Oh non.
Solak makası satıyor musunuz?
Pratiquez le berbère.
Pratique le berbère.
Bonne lecture.
Posez des questions.
Pose des questions.
Elles ont joué.
Ils ont joué.
Elle essaye.
Elle essaie.
Ignorez-la.
Ignore-la.
suno li suno tawa ma la jan li wile pali sin la ni li pona tawa jan pali seme.
Continue comme ça !
Venez ensemble.
Réunissez-vous.
Hé toi.
Salut, toi.
Veuillez applaudir.
Merci d'applaudir.
Parlez le tamazight.
Ne jamais transiger.
Grimpez à bord !
Grimpe à bord !
Mangez de la viande.
Mange de la viande.
tenpo mute la mi mute li jan sewi.
Mangez des légumes.
Mange des légumes.
Mangez de la soupe.
Mange de la soupe.
Buvez du thé.
Bois du thé.
Termine en beauté.
Terminez en beauté.
Étudiez davantage.
Dirigez-vous vers le sud.
Dirige-toi vers le sud.
Dirigez-vous vers l'ouest.
Dirige-toi vers l'ouest.
Dirigez-vous vers l'est.
Dirige-toi vers l'est.
I had thought everything would be better for us when the car was fixed, but nothing changed.
soweli wawa li lon ma Apika.
Bagarre de nourriture !
Peu importe, mec.
C'est votre problème.
Quelle grossièreté !
He was so afraid of ruining his shoes that he called a cab to take him downtown.
Quelle dureté.
Lâchez-vous.
Lâche-toi.
Merci, mon pote !
L'été indien.
Comme la foudre.
Surprenez-moi.
Surprends-moi.
Attrapez ça.
open pi tenpo suno kama la o pini e lape mi lon tenpo suli nanpa luka wan.
Attrape ça.
Tom a reniflé.
Marie a reniflé.
Joli bronzage.
Mennad a tiré.
Mennad a pleuré.
Mennad s'est détendu.
Mennad boit.
Mieux vaut courir.
Arrêtez d'applaudir.
Arrête d'applaudir.
Mennad est tombé.
Mennad a disparu.
Mennad a bu.
Win yebɣan ad yawi taqcict, yebdu-d seg yemma-s.
Sami a fait caca.
Ça chatouillait.
Ça a chatouillé.
Mennad travaille.
Mennad a pété.
Mennad comprend.
Va te faire foutre.
Allez vous faire foutre.
J'emmerde tout le monde.
Arrêtez de vous agiter.
Mačči d aḍad-iw kan i yecḍen, tecceḍ tfekka-w akken ma tella.
Everyone knows what it means.
Arrête de t'agiter.
L'Amérique, c'est nul.
Disciplinez-la.
Discipline-la.
Wid yesseqdacen tifurciṭin neɣ ticεubin zgan qqaren wid ur nxeddem akken, ur tqeddmen ara.
Ara d-yezgen ala sin wawalen-a : Imeɣnasen neɣ imeɣrasen, fren yiwen deg-sen, ahat d imeɣnasen ara d-yezgen ugar.
Attachez-la avec une ceinture.
Attache-la avec une ceinture.
Fous-lui une bonne trempe.
Foutez-lui une bonne trempe.
C'est ce qui s'est passé.
kon tawa li pakala e len ma.
Soyez naturelle.
Sois naturelle.
Sois naturel.
Séparez-vous d'elle.
Sépare-toi d'elle.
Enregistrez ceci.
Enregistre ceci.
Descendez.
Descends.
Dansez avec nous.
Danse avec nous.
Mennad a travaillé.
Mennad travaillait.
Mennad a prié.
ona li wile kama jo e mani, la ona li sama akesi.
mi mute li tawa poka sina kepeken noka.
nasin lawa li toki e ni: kon nasa li ken ala lon tomo sitelen.
tenpo pi suli seme la sina tawa kepeken ilo tawa?
Il triche.
Il conduit.
Il a haleté.
Il a eu le souffle coupé.
Il a aidé.
Il a regardé.
Il a gémi.
Il a soupiré.
Il a bâillé.
Il a hoché la tête.
Il s'est figé.
Il nage.
Il a juré.
Il a prêté serment.
Il s'est penché.
Il travaille.
Il a voté.
Écrivez-lui.
Écris-lui.
Faites-lui confiance.
Fais-lui confiance.
Il s'en soucie.
Il s'en est soucié.
Il tricote.
Il a salué.
Il est tombé.
Trouvez-le.
Trouve-le.
Prenez-le.
Prends-le.
Emmenez-le.
Emmène-le.
Il a payé.
Il a menti.
Prévenez-le.
Préviens-le.
Embrassez-le.
Embrasse-le.
Prenez-le dans vos bras.
Prends-le dans tes bras.
Frappez-le.
Frappe-le.
D'accord, boomer.
mi tawa ma ante.
Aql-aɣ mačči akken nebɣa, maɛna yelha.
sina kute ala e toki ni anu seme?
Libérez le Rojava !
Libérez le Tibet !
Personne n'a pleuré.
sina ken ala ken pana e ona tawa nimi en nanpa ni?
Il a froncé les sourcils.
Déplacez-vous, s'il vous plaît.
Déplace-toi, s'il te plaît.
Soyez assertifs.
Soyez assertives.
Sois assertif.
mi jan pi ma Mosijo.
Ul yerḥa, tazmert ulac.
Sois assertive.
Mon pauvre enfant !
Ul yerḥa, ifadden ulac.
Commencez à étudier.
Commence à étudier.
Commencez modestement.
Commence modestement.
Tom a fait de la plongée.
mi lukin e sina lon sona mi.
Tom a freiné.
Tom a deviné.
Tom a réagi.
Tom s'est gargarisé.
Niektorí ľudia veria, že čierne mačky prinášajú nešťastie.
Tom a exercé des représailles.
Tom a riposté.
Soyez curieux.
Soyez curieuse.
The cake that Tom baked looked delicious.
Soyez assertive.
Stratili sme naše dáždniky.
Soyez assertif.
Soyez curieuses.
Sois curieux.
Sois curieuse.
Soyez spontané.
Soyez spontanés.
Soyez spontanée.
Soyez spontanées.
Sois spontané.
Sois spontanée.
Nechcem hrať hry.
Il suffit de prier.
Priez, tout simplement.
Prie, tout simplement.
Étudiez le français.
Étudie le français.
Au revoir, maman.
Au revoir, mère.
Súhlasím so všetkým, čo povedal Tom na stretnutí.
Arrêtez de siffler !
Arrête de siffler !
Baissez la garde.
Baisse la garde.
Pas de regrets.
Aucun regret.
Pauvre bougre.
Stretnutie už začalo.
ona li moku e telo nasa mute, la ona li sama akesi.
Tout a échoué.
Učiteľ učí.
J'ai juré.
Je me suis figé.
Je me suis figée.
J'ai tiré.
J'ai fui.
Envie d'un bisou ?
Elles ont fait une pause.
Commencez à creuser.
Commence à creuser.
Message reçu.
Tom a témoigné.
Tom a tiré.
Plein écran.
Neurob niečo hlúpe.
Joyeux Hanoukka.
Joyeux Hanoukka !
Chcem sa usadiť.
Ľudia sa boja vojny.
Continuez à jouer.
Continue à jouer.
Creusez profondément.
Creuse profondément.
Arrêtez de demander !
Arrête de demander !
Vo váze sú krásne ruže.
Apportez ceci.
Apporte ceci.
Vous savez.
Tu sais.
Tom mi požičal peniaze, ktoré som potreboval.
Poutine est nul !
Tom bol iný.
Ils se sont fait des câlins.
Elles se sont fait des câlins.
Ouvrez-le.
Ouvre-le.
Meurs en souriant.
Mourez en souriant.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem. Deg wul-ik mazal-itt tedder.
Impliquez-vous.
It is important that you be exactly on time.
Implique-toi.
Arrêtez de vous battre.
Arrête de te battre.
Tom s'est rendu ?
Meurs, bestiole !
Bez ohľadu na to, ako si unavený, musíš to urobiť.
Mourez, bestiole !
Tomov úsmev bol nákazlivý.
Pite veľa vody.
Tom musel vždy všetko urobiť sám.
Nemáš na výber.
S čím vám môžem pomôcť?
Vezmem ho domov.
Mali by ste si vziať dáždnik.
Yeṭṭes almi d azal, yufa-d sseɛd-is mazal.
Teṭṭes almi d azal, tufa-d sseɛd-is mazal.
Neṭṭes almi d azal, yufa-d sseɛd-nneɣ mazal.
Neṭṭes almi d azal, yufa-d sseɛd-nteɣ mazal.
Teṭṭsem almi d azal, tufam-d sseɛd-nwen mazal.
Teṭṭsemt almi d azal, tufamt-d sseɛd-nwent mazal.
Teṭṭsemt almi d azal, tufamt-d sseɛd-nkent mazal.
Teṭṭseḍ almi d azal, tufiḍ-d sseɛd-ik mazal.
Teṭṭseḍ almi d azal, tufiḍ-d sseɛd-im mazal.
Tṭseɣ almi d azal, ufiɣ-d sseɛd-iw mazal.
Tṭsen almi d azal, ufan-d sseɛd-nsen mazal.
Tṭsent almi d azal, ufant-d sseɛd-nsent mazal.
Axxam d axxam-iw, aydi iseglaf fell-i.
Axxam d axxam-ik, aydi iseglaf fell-ak.
Axxam d axxam-im, aydi iseglaf fell-am.
Show me your car.
Axxam d axxam-is, aydi iseglaf fell-as.
Axxam d axxam-nneɣ, aydi iseglaf fell-aneɣ.
Axxam d axxam-nteɣ, aydi iseglaf fell-anteɣ.
Axxam d axxam-nwen, aydi iseglaf fell-awen.
Axxam d axxam-nwent, aydi iseglaf fell-awent.
Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam loĝis en Bostono.
Axxam d axxam-nkent, aydi iseglaf fell-akent.
Axxam d axxam-nsen, aydi iseglaf fell-asen.
Tio ĉi estas fajrestingilo.
xam d axxam-nsent, aydi iseglaf fell-asent.
Tomo verŝajne revenos tuj.
Tomo volas, ke mi reiru al Bostono.
Ĉiuj scias, kion ĝi signifas.
Anida i tettedduḍ akka ? Ar dagi kan ad d-uɣaleɣ.
Tomo ne volos danci kun ni.
Все знали, что́ это значит.
Somalio nomiĝas "Soomaaliya" en la somala.
Nemám čas na vysvětlování.
Zůstanu přímo tady.
Tenhle produkt se vyrábí v Itálii.
Neměli jsme ho nechat jít.
Neměli jsme mu dovolit, aby jel.
Určitě přijde.
She is still dyeing her hair.
How many words am I supposed to write?
Mi bonŝancas, ĉar neniu vidis min fari tion.
It looks like he's sleeping, but in reality, he is dead.
Manjo trovis sian revitan princon.
Mi pensas, ke ĝuste tio savis nin.
Kio estas la ĉefurbo de Turkmenujo?
Tiu medikamento influas la kvanton da serotonino en la cerbo.
Mi bezonas kroman kusenon.
Montru al mi vian aŭton.
Kien mi do metis ĝin?
Tomo mienis kulpe.
Kies estas tiu ĉi loko?
La vizaĝo de Tomo estas ege pala.
La preferata manĝaĵo de Tomo estas pastaĵoj.
Samio eklegis la Koranon.
Ĉu vi sciis, ke eblas fari tion?
Tom verzamelt kroonkurken.
Ni celebru nian venkon.
Ты знал, что это возможно сделать?
Tio estas ne logika.
La kastelo impresas.
Tomaso vidis Marian stiri sian novan aŭton.
Manjo estas onkologiistino.
Давайте праздновать нашу победу.
What was decided?
Esta es mea!
Por mi fiŝaĵo kun terpomfingroj, mi petas.
Еста ес меа!
That's mine!
Mi estas tre okupata hodiaŭ.
Что решили?
¡Eso es mío!
Kion oni decidis?
Mortis la ĉevalo de la tombejo.
C'est à moi !
Quello è mio!
Etos binom obik!
Li devintus ne diri ĝin al ŝi.
Das ist meins!
Ni vidiras inter ni.
La arbo staras rekte.
Tomaso ne estas en nia grupo.
jan Ton li lon ala kulupu mi.
Cela semblait interminable.
Estus pli bone, se li ne dirus tion al ŝi.
Tu en as fait trop.
C'est identique.
Êtes-vous toujours en colère ?
Ему не следовало говорить это ей.
Cours vite.
Il court vite.
Elle court vite.
Vous courez vite.
Je suis masseur.
Je suis masseuse.
Ça a l'air amusant !
J'ai besoin d'affection.
J'ai été déçue.
Je préférerais l'éviter.
Tu es nécessaire.
Tu es indispensable.
Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules.
Parlez lentement !
Es-tu Éthiopien ?
Elle a failli mourir.
Je suis Mexicain.
Nous n'avons jamais parlé.
Persones grande comprende mesma nunca la cosas.
Mi malesperas.
Je le sortirai.
Персонес гранде компренде месма нунка ла косас.
Je le mettrai dehors.
Qu'est-ce qu'ils cachent ?
Que cachent-ils ?
Qu'est-ce qu'elles cachent ?
Que cachent-elles ?
Pua chante.
Pua a chanté.
Pua chanta.
Os adultos nunca entendem nada sozinhos.
Nous avons mangé de la pizza.
Je suis dangereux.
Je suis dangereuse.
Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.
Vous devriez commencer.
Il faudrait commencer.
Tu disais ?
Qu'est-ce que tu disais ?
Elles nous ont aidés.
Everyone did as much as they could.
Plenkreskuloj neniam komprenas ion ajn memstare.
Je peux partager.
Tu as été adorable.
Adults never understand anything on their own.
Quelque chose est arrivé.
Gli adulti non capiscono mai nulla da soli.
Erwachsene verstehen nie etwas von selbst.
Tu nous as trompés.
Взрослые никогда ничего не понимают сами по себе.
Mets ça de côté pour moi.
Retire-moi ça.
Retirez-moi ça.
Mettez ça de côté pour moi.
Donne-le-moi maintenant !
Donne-le-moi sans tarder !
Abraham a aboyé.
Allons-y seuls.
Nous devrions rompre.
Il faudrait rompre.
Cela t'intéresse.
J'ai donc dû choisir un autre métier.
Ils ont tous les deux souri.
Ils s'embrassent encore.
Elles s'embrassent encore.
Donce me ia debe eleje un otra profesa.
Il est mignon.
Донке ме иа дебе ележе ун отра професа.
Tive então de escolher outra profissão.
Entonces tuve que elegir otra profesión.
Aide-moi là.
Mi scias pri via problemo.
У Тома есть проблема, которую ему нужно решить.
La terre est apparue.
La terre apparut.
Ils ont l'air surpris.
Il est atteint de gingivite.
Elle est atteinte de gingivite.
Vous êtes atteint de gingivite.
Vous êtes atteinte de gingivite.
Mi devis do elekti alian profesion.
C'est encore long ?
Combien de temps encore ?
Quelle collection !
Tu veux parler ?
So I had to choose another profession.
Tu veux les sauver ?
Veux-tu les sauver ?
Quindi ho dovuto scegliere un'altra professione.
Je to jejich jediná volba.
Also musste ich mich für einen anderen Beruf entscheiden.
Я хотел поесть с Томом.
Так что пришлось выбрать другую профессию.
Yessewham wamek akken i yezmer ad yaru s uḍar-is.
Amek yessaweḍ umcic-nni ad yelbes ɣer ssqef?
Ur s-yeεǧib ara ad yettwaḥasef.
Akal n lḥuc-a d anakkaf.
Akal n lfirma-ya d anakkaf.
Llan yinubien i yesfesxen taxayst-nneɣ qbel Halloween kan s wacemma.
D acu tenniḍ deg leḥmu n yinezwi?
Ma ur teččiḍ ara ɣer tnukri, ad tellazeḍ ṣṣbeḥ dɣa ur tettiliḍ ara d amellil deg uxeddim-ik akken tzemreḍ ad tiliḍ.
Tcuf telteṭṭ-iw.
Yezmer ad t-yeg ḥedd seg-wen.
We didn't want to change anything.
Nechtěli jsme nic měnit.
Dieser Tee schmeckt mir.
Ĉu vi ŝatas kampadon?
Ni trejniĝas kune.
Kaj la usona vicprezidanto Mike Pence kaj lia edzino Karen reagis negative al la KOVID-testo.
道をあけてください。
La kuirejo estas en la unua etaĝo.
どいてください。
Ili surpriziĝas.
Ĝi ankoraŭ ne sekiĝis.
Manjo malŝaltis sian skribotablan lampon.
Tom would like to become a music teacher.
Kaj jen ili denove kverelas. Ĉu do neniam finiĝos pri ili ambaŭ? Ili tiom mal- kaj reamikiĝas, ke ni ne plu scias, kiel la afero statas.
What do you want to speak to me about?
トムが言ってたんだけど、親がトムのやりたいこと何でもやらせてくれるんだって。
それ食べたら死んじゃうよ。
Ŝi ridaĉis.
Donu nenion alian al Tomo.
トムは盗んできたネックレスを隠した。
Tiu pantalono tro mallarĝas por mi.
Ich gehe gern laufen.
Li esperis, ke ŝi ne trompos lin.
Ĉu Sicilio estas tre proksima al Malto?
Planedoj orbitas ĉirkaŭ Suno.
Schaut gut zu!
Tom is devoted to his parents.
That's what I want to see.
Délben ebédelnek.
Ruh dich ein wenig aus!
Du hast noch Schlaf in den Augen.
Fogász akarok lenni.
Kérlek, állj félre az útból.
Kérlek, állj félre.
Kérlek, mozdulj valamerre.
Planetos skrieja aplink saulę.
Где бы ты ни был, я найду тебя.
Aš nepastebėjau, kada jis išėjo.
Kad ir kur tu būtum, aš tave surasiu.
Tomui reikia šiek tiek daugiau praktikos.
Tomui reikia truputį daugiau praktikos.
Does Tom know a lot about Australia?
Šiandieninės tragedijos yra rytdienos komedijos.
Now's not the time to play it safe.
Tomas nėra mano posūnis.
Tôi đã thấy anh ấy bước vào phòng.
Cảm ơn bạn vì lời mời.
Xin cám ơn bạn về lời mời.
Cảm ơn bạn vì đã mời tôi.
Man patiko mano pirmoji prancūzų kalbos mokytoja.
Tôi đã mơ về anh ấy.
Tôi đã mơ thấy anh ấy.
Kiekvieną naktį aš tave sapnuoju.
Đứa trẻ đó rất thông minh.
トムがゲームに使ってる時間には、さぞ驚くだろうね。
Cậu bé đó rất thông minh.
Cố gắng lên nhé.
Tom vẫn còn là sinh viên phải không?
Tom vẫn còn là học sinh có phải không?
Nedejuok visą laiką!
Nebėdok visą laiką!
Nesiskųsk visą laiką!
Tom isn't going to buy bread.
今年はオーストラリアに来れないの？
Why are dandelions considered weeds?
Šitas žaislas daug kainuoja.
Šitas žaislas brangus.
トムはメアリーにお話を読んであげた。
トムはメアリーに本を読んであげた。
トムはメアリーに読み聞かせをしてあげた。
J'ai appris à piloter des avions.
Me ia aprende es un pilote de aviones.
Ме иа апренде ес ун пилоте де авионес.
Aprendi a pilotar aviões.
Aprendí a pilotar aviones.
Mi lernis stiri aviadilojn.
If you come, he will come too.
I learned to fly airplanes.
Don't worry, the ambulance is coming! I can even hear the siren already.
Seg ilindi mi trennu ssuma.
Ho imparato a pilotare gli aeroplani.
トムが私に変な顔してくるんだけど。
We don't want to go to Northern Ireland.
Ich habe gelernt, Flugzeuge zu fliegen.
その行為はここでは違法ですよ。
Ameskar yesbubb tajrimt-nni i yiwen uwadem ara tafeḍ deg ixef aneggaru n wedlis.
Я научился управлять самолётами.
日の出前には、トムはここにいたんだ。
The world is going through a big change.
それは問題ないと思うんだよね。
Tom would like to be an art teacher.
ジャクソンさんは、私が高校の時のフランス語の先生だったんです。
I don't want to come in.
The boy likes to walk along the beach.
Ar tu kalbi farerų kalba?
Ar jūs kalbate farerų kalba?
Where did they learn Polish?
Mano sriuba šalta.
Jis man dar skolingas penkis eurus.
I can't see that.
Jis man vis dar skolingas penkis eurus.
Jis man iki šiol skolingas penkis eurus.
They got married when they were 18.
Ji pralaimėjo.
The city has a castle.
Jis pralaimėjo.
We're not afraid to be mediocre.
私にフランス語で話し掛けないでよ。
Gyvenimas yra puikus!
Mary is very important to Tom.
Gyvenimas yra nuostabus!
That book can be downloaded for free.
Wanneer zien we elkaar weer?
Mes rytoj pradėsime viena valanda anksčiau.
Tfukkeḍ ajerred?
I never studied Russian.
Tomas tiki pomirtiniu gyvenimu.
Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?
Šitos salotos tikrai skanios.
Šitos salotos labai skanios.
Laten we het lied in het Engels zingen.
Šitos salotos itin skanios.
Je moet veel harder studeren.
Jullie moeten veel harder studeren.
That theory doesn't make any sense.
We wachten op het juiste moment.
Jeigu tu nori skristi, turi neimti to, kas tave žemyn traukia.
Welke taal is het?
Tom droeg zijn zoon op zijn rug.
You swim better than Mary.
Jullie zwemmen beter dan Maria.
Drus i d-yeqqimen i ccetwa.
Iserdasen uẓan s lemḥadra ɣer tilas n tmurt.
Ur ẓriɣ ara anda ara nili qabel.
Akken εad drus.
Ur yeshil ara ad yerɣ plastik.
Tomas yra elektronikos inžinierius.
Niekas geriau nežino žmonių, kaip nuodėmklausys, bankininkas ir elgeta.
Ṭṭfeɣ akebbuḍ-nni n tbeṭṭant ɣer lḥenk-iw, ruḥeɣ a ttarguɣ ass-nni ideg ara sεuɣ ttawil ad t-aɣeɣ.
Pinigai nėra viskas. Tai tiesa. Bet už pinigus galima kažką įsigyti. Ir tai taip pat tiesa.
How long will Tom make us wait?
Tikelt-a ad xedmeɣ akken ssneɣ kan nekk.
Auksas daug sunkesnis už vandenį.
The capital of Cyprus is Nicosia.
The humidity penetrated the walls of the house.
This is where we want to be.
He translates from French into Japanese.
It's a matter of money.
Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.
Amek armi s-tettawiḍ?
Mes dar nepasiekėme tikslo.
Mes kol kas nepasiekėme tikslo.
Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Tom có bị dị ứng cái gì không?
Tom có bị dị ứng với cái gì không?
Ji iš prigimties baili.
Ar Tomas kam nors alergiškas?
Tomas renka pašto ženklus.
Tomas kolekcionuoja pašto ženklus.
Hij schreef deze roman op zijn twintigste.
This book is very important to me.
Tom would like to be a music teacher.
The only thing that I want to do now is to sleep.
Veel docenten hebben problemen met Tom.
Tom kolektas postmarki.
Essa teoria não faz nenhum sentido.
Aquela teoria não faz nenhum sentido.
Tom colecte postmarcas.
Ica libro esas tre importanta por me.
Gosto muito do seu senso de humor.
Ti libre es tre important por me.
Tom não é daltônico.
Por que o Tom não foi nadar hoje?
J'ai volé un peu partout dans le monde.
I'm pretty sure that Tom is just stalling for time.
Me ia vola alga en tota partes de la mundo.
Abram com cuidado.
Ме иа вола алга ен тота партес де ла мундо.
We still want to get paid.
Eu voei por todo o mundo.
Torci as minhas roupas.
He volado por todo el mundo.
Li cité have un castelle.
Die Stadt hat eine Burg.
La urbo havas kastelo.
Mi flugis tra la tuta mondo.
I have flown all over the world.
Ho volato in tutto il mondo.
Adavan!
Pro quo la maro esas blua?
Ich flog durch die ganze Welt.
Pro quo li mare es blu?
Ka tu juas la somero?
Pode vir um pouco mais cedo amanhã?
Esque tu jui li estive?
Mary perdis la klefo.
Mary perdit li clave.
Я облетел весь мир.
Kuseno, me pregas.
Eles voaram por toda a galáxia.
Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.
Tu havas hipo.
Los ia vola en tota galasia.
Лос иа вола ен тота галасиа.
No, me ne parolas Angla.
Ili flugis tra la tuta galaksio.
Volaron por toda la galaxia.
Ni mustas komprar frukti e legumo.
They flew around the entire galaxy.
Hanno volato per l'intera galassia.
Ni bezonas frukti e legumo.
Qua esas ca yuna viro?
Sie flogen durch die gesamte Galaxie.
Qui es ti yun mann?
Tom ne esas mea stifa patro.
Tom ne es mi step-patre.
It's enough to make anyone nervous.
Me portis libro.
Yo portat un libre.
Ils ont volé partout dans la galaxie.
Kad esas varma ibe?
Mi ara yemmet yiwen seksu i ttnawalen fell-as qqaren-as nnɛi.
Ich hab es schnell erledigt.
La rano kroasas.
Maria kisis la rano.
Je me demande ce que cela veut dire.
Ulac kra i d-yettnulfun, kullec yetɛiwid talɣa.
Me demanda a me cual cosa esta vole dise
Ме деманда а ме куал коса еста воле дисе.
Eu me pergunto o que isso significa.
Mi chiedo cosa significhi.
ແມ່ລາວບໍ່ມັກຊື້ເຄື່ອງຢູ່ຕະຫຼາດ.
Her mother doesn’t like shopping at the market.
ຂ້ອຍບໍ່ກິນເຂົ້າຢູ່ຮ້ານອາຫານນັ້ນເພາະມັນແພງ.
I don’t eat at that restaurant because it’s expensive.
ໝາກໄມ້ນີ້ມາຈາກອົດສະຕາລີ.
This fruit comes from Australia.
ລາວຈະນອນຢູ່ໂຮງແຮມຢູ່ປາກເຊຄືນມຶ້ນີ້ແຕ່ລາວຈະນອນຢູ່ເຮືອນພັກຢູ່ຫຼວງພະບາງຄືນມື້ອື່ນ.
He will sleep at a hotel in Pakse tonight but he will sleep in a guest house in Luang Prabang tomorrow night.
ຕຳໝາກຫຸ່ງນີ້ບໍ່ແຊບປານໃດ.
This papaya salad isn’t very delicious.
ຫຼານຊາຍຂ້ອຍແຕ່ງງານແລ້ວ.
My nephew is married.
ລູກຊາຍລາວເປັນນັກສຶກສາຢູ່ນິວຢອກ.
His son is a student in New York.
ລາວຂາຍໝາກໄມ້ທຸກໆມື້ຢູ່ຕະຫຼາດ.
He sells fruit every day at the market.
ລາວບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງໝໍ.
He doesn’t work in a hospital.
ລາວເຮັດວຽກຢູ່ຮ້ານຂາຍຢາ.
He works in a pharmacy.
ຂ້ອຍຊື້ໝາກໄມ້ກັບຜັກຢູ່ຕະຫຼາດມື້ວານນີ້.
I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
Tom is an illustrator.
This could become quite interesting.
Ich hab mich am Fuß verletzt.
Er respektierte mich.
14 n leqrun d lḥif fell-aneɣ.
Ur tufiḍ d acu ara d-jebdeɣ i yiman-iw.
Ur tufiḍ d acu ara k-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara m-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara s-d-jebdeɣ.
Wie sehr hab ich mich verspätet?
Ur tufiḍ d acu ara ken-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara kent-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara wen-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara went-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara sen-d-jebdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara sent-d-jebdeɣ.
Ttɣaben wudmawen, ttɣimin-d yismawen.
Ur tufiḍ d acu ara k-sslemdeɣ.
Je n'ai rien à t'apprendre.
Ur tufiḍ d acu ara m-sslemdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara s-sslemdeɣ.
Je n'ai rien à lui apprendre.
You don't make up stuff like that.
Esse ator é muito bom.
Qual personagem você vai interpretar?
A Índia é um dos países mais populosos do mundo.
Ur tufiḍ d acu ara sen-sslemdeɣ.
Lo ha fatto lei, non lui.
Lo fece lei, non lui.
Je n'ai rien à leur apprendre.
O fuso horário é de quase 11 horas dessa cidade para a minha.
Ur tufiḍ d acu ara sent-sslemdeɣ.
Precisamos melhorar muito se quisermos ganhar.
Pensava che lo conoscessi.
Ur tufiḍ d acu ara wen-sslemdeɣ.
Nós não somos perdedores!
Je n'ai rien à vous apprendre.
Ur tufiḍ d acu ara went-sslemdeɣ.
Ur tufiḍ d acu ara kent-sslemdeɣ.
Tom billigte das.
Yettarra-tt ala i tkerkas.
Yettarra-tt ala i lekdubat.
Tettarra-tt ala i lekdubat.
Si è tagliata il dito con un coltello.
Si tagliò il dito con un coltello.
Elle ne fait que mentir.
Nettarra-tt ala i lekdubat.
Nous ne faisons que mentir.
Ha cercato la sua penna.
Ha cercato la sua biro.
Cercò la sua penna.
Cercò la sua biro.
Tettarram-tt ala i lekdubat.
Vous ne faites que mentir.
Tettarramt-tt ala i lekdubat.
Tettarraḍ-tt ala i lekdubat.
Tu ne fais que mentir.
Ha detto che avrebbe smesso di fumare.
Disse che avrebbe smesso di fumare.
Ttarraɣ-tt ala i lekdubat.
Je ne fais que mentir.
Ttarran-tt ala i lekdubat.
Ils ne font que mentir.
Ttarrant-tt ala i lekdubat.
Elles ne font que mentir.
Yif-it ma ssusmeɣ.
Yif-it ma ssusmen.
Ẓẓwer kan.
Ẓẓewrem kan.
Ẓẓewremt kan.
Ẓẓewret kan.
Yif-it ma ssusment.
Ils préfèrent se taire.
Yif-it ma tessusem.
Elle préfère se taire.
Elles préfèrent se taire.
Yif-it ma yessusem.
Nobody realized that Tom was in danger.
Il préfère se taire.
Yif-it ma nessusem.
Nous préférons nous taire.
Yif-it ma tessusmeḍ.
You want me to do that, don't you?
Il est préférable que tu te taises.
Yif-it ma tessusmem.
Il est préférable que vous vous taisiez.
トムは銃で足を撃たれたんだよ。
Yif-it ma nniɣ-d tidet.
Yif-it ma nnan-d tidet.
Yif-it ma nnant-d tidet.
Yif-it ma yenna-d tidet.
Yif-it ma tenna-d tidet.
Yif-it ma nenna-d tidet.
Yif-it ma tennam-d tidet.
Yif-it ma tennamt-d tidet.
Yettnadi ad isemneɛ aqerruy-is.
僕がメアリーの兄弟だってこと、トムは知らないと思うよ。
Il cherche à sauver sa tête.
Tettnadi ad tsemneɛ aqerruy-is.
Elle cherche à sauver sa tête.
Nettnadi ad nsemneɛ iqerray-nneɣ.
Tettnadiḍ ad tesmenɛeḍ aqerruy-ik.
Tu cherches à sauver ta tête.
Tettnadiḍ ad tesmenɛeḍ aqerruy-im.
Tettnadim ad tesmenɛem iqerray-nwen.
息子はジャーナリストなんです。
Tettnadimt ad tesmenɛemt iqerray-nwent.
Tettnadimt ad tesmenɛemt iqerray-nkent.
J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.
息子は報道記者なんです。
Donce, en curso de mea vive, me ia fa un monton de contatas con un monton de persones seria.
Ttkukren medden ad ččen nnɛi.
トムって今も猫が好きかな？
Донке, ен курсо де меа виве, ме иа фа ун монтон де контатас кон ун монтон де персонес сериа.
Tive assim, durante a minha vida, muito contato com muitas pessoas sérias.
Iṛuḥ-aɣ ugerruj! Am akken d ajuj! Neṯţa yeṭṭfen addad. S wawal aḥeddad. Yessaki-d wi'ṭṭsen. Yessefru-asen. Tṛuḥ tfelsaft-is. Diɣ yedda yixf-is. Issenheṛ iɣsan-is. Yerna taṛwiḥt-is. Awal d awal-is. Inǧeṛ-as lqis. Nella zik nsell. I wayen i d-yeɣḍel. Inebbeh-as iles-is. Amzun d lkasis. I teqbaylit-is. 'f-ayeg immečč wul-is. Mi d-yenna awal-is. Igerrez-as iswi-s. Wagi d Muḥya-nneɣ. Ifeṛṛeǧ fell-aɣ. Wi'yufa d afḍis. Yekker-as i sseɛd-is. Wi'sqedcen allaɣ-is. Yufa-yas ixf-is.
Así tuve, durante mi vida, mucho contacto con mucha gente seria.
Mi havis tiel dum mia vivo multe da kontakto kun multaj seriozaj homoj.
So in my lifetime I've had a lot of contact with many serious people.
Ho avuto così, durante la mia vita, molti contatti con molte persone serie.
Tom has three uncles on his father's side.
So hatte ich im Laufe meines Lebens mit vielen ernsthaften Leuten zu tun.
We didn't want to chance it.
Таким образом, за свою жизнь я много контактировал со множеством серьёзных людей.
Ela estava usando um vestido que você comprou para ela.
Hoje é o último dia de inscrição.
Você já tentou se desculpar com ela?
Lars começou a corrida em último mas chegou em primeiro.
Eu tenho muita vontade de visitar a Grécia.
果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。
Eu posso provar que tenho razão.
I can prove that I'm right.
Prefere esse aqui?
Qual deles você vai escolher?
Quero te agradecer por ter vindo aqui.
Eu quero te agradecer por ter vindo aqui.
それ、証明できるの？
Tom is writing a report.
Eu não tenho notícias da minha madrinha.
Eu não posso adiar a minha partida.
Nesse verão eu vou visitar Atenas.
A Alice vai morar em Berlim?
I'm happy that you're still alive.
Eu quero morar em Lisboa.
Paris deve ser linda.
Paris must be beautiful.
Quero morar em Lisboa.
I want to live in Lisbon.
Quiero vivir en Lisboa.
リスボンに住みたいの。
リスボンで暮らしてみたいな。
O Tom admitiu que ele estava com fome.
O Tom admitiu que estava com fome.
A Mary disse que não estaria disposta a fazer aquilo pelo Tom.
Por favor, faça isso pela nossa amizade.
Isso é lixo. Jogue fora.
Vamos falar sobre o que você fazia na Austrália.
Vamos falar sobre o que você fez na Austrália.
Ele quer se tornar um milionário do dia para a noite.
Nós entendíamos muito bem um ao outro.
Entendíamos muito bem um ao outro.
Tom não queria nos causar mais nenhum problema.
Nós faremos uma bateria de exercícios de matemática.
Fui eu quem pintou a garagem.
Eu sei o que o Tom precisa comprar.
Sei o que o Tom precisa comprar.
Ich bin sehr allein.
O Tom não sabe absolutamente nada sobre isso.
Seh ich dick aus?
You're tall, but Tom is even taller than you are.
Tom schwänzte die Schule.
That's what we want to do.
今、オーストラリアについて話してるんだよ。
Tom took his children with him.
いくつ残ってる？
How much does a loaf of bread cost nowadays?
ずいぶん若く見えるよ。
トムのご両親は、トムが３歳の時に亡くなったんです。
これを届けるよう頼まれたんです。
僕の彼女になってくれる？
Did you change the password?
Tom says that he doesn't need anyone to help him.
People want health care.
She gave a titter when his toupee fell sideways.
They saw the waves through the porthole.
If we just do a braindump, we'll get some momentum on the project.
He was the putative playboy of the librarian set.
It was a laborious process.
Don't trivialise my experience.
The yard was covered with tamarisks.
The shopkeeper couldn't tell warp from weft.
All pleasurable activities cause arousal of the pleasure centers of the brain.
Never let anyone hypnotise you.
Tom is a fancy gent.
Mary always ties her bows with such panache.
She stored blankets in an old winnowing-basket.
Free Derry was a no-go area in Ireland.
너 천재네!
너 천재구나.
I think we have made an inroad today.
톰은 학교 땡땡이 친다.
Each panellist spoke for five minutes.
나 뚱뚱해 보여?
Mary plays the psaltery.
모두 날 싫어하는 것 같아. "그런 생각하면 안돼!"
Surrogacy arrangements are sometimes compensated.
Draw and quarter him!
No double-deck vehicle may enter this area.
난 네가 더 자신을 갖도록 돕고 싶어.
Her pant suit fit well.
What's at stake is your chance of getting out of this alive.
Don't whinge; here's your candy.
Tom will send away for that.
If you send away for it, it will get here in about a week.
Mary doesn't need all that frippery for a simple visit to church.
Mary put the creche in front of the Christmas tree.
The quarterback had to play for time.
Since the teacher's at a conference, let's play truant.
Tom can really tuck into that breakfast.
Every time I get really tired, I inevitably have a senior moment.
Tom gave his wholehearted approval.
Every time we talk about this, you lapse into silence.
Mary ate all her victuals.
Tom cannot have a blond moment because he has gray hair.
Mary recorded the meeting in her personal organizer.
Do you have a skeleton in the cupboard?
The paramilitaries controlled both border cities.
Pharyngeal sounds are made in the pharynx.
If you try to chisel out another dollar from those poor suckers, I swear I will go to the police.
Mary always thought she heard her mother calling her during that liminal moment between waking and falling asleep.
Let's jerk around with this cool website instead of studying.
After a while, dressing in the recommended long pants and long sleeved-shirt during a summer hike can really drench your clothes.
They always have it out with each other at this time of night.
The unremitting noise was too much.
If we don't act quickly, this project will go nowhere.
You can douse a grease fire by covering the pan with a lid.
His touch screen wasn't working.
It's time for you to stand on your own two feet.
Tom needs to see a specialist.
Watch me wangle an invitation out of her.
The gold timepiece never goes out of style.
Her CD writer was held together with duct tape.
You will need further education before you're ready to apply to medical school.
The priest will christen Mary's child.
We hope the challenger will unseat the incumbent.
Two players cannot cohabit the same space.
We waited for our turn.
You have to hand it to her, Mary really got the job done.
Unaccompanied minors are not permitted on this flight.
We want this to not be the end of the world for you, but if you don't cooperate, things will get difficult.
His knee-jerk reaction was to raise his voice at his child.
Now I will turn the tables on you and play a card that is even worse!
My mother always set great store by golden milk.
I will never date you, not by any stretch of the imagination.
Until the annulment, they were still married.
With an associate's degree, you can be admitted automatically into some universities.
Fans hate it when players grandstand.
Don't turn your nose up at that!
The children were put in a day care centre while Tom worked.
You can go wild and just scream your head off.
Your willful disobedience is what got you here.
You'll need more than a granule of salt to be able to taste it.
That TV show is not half as good as this TV show.
They had fun at the hootenanny.
Her cuspid broke when she bit down on some popcorn.
Well, that's not half as bad as we thought.
Mary preferred spearmint to peppermint.
The baby had colic.
Don't stand downwind of her after a game.
Oh my stars; you will frighten the living daylights out of me one of these days!
Land's sake; you kids will frighten the daylights out of me!
トムとメアリーは、自分たちが同じホテルに泊まっていたことに気付いた。
She had a willowy figure.
The endoplasmic reticulum is hard to draw.
The wriggly toddler squirmed out of his mother's arms.
They came to a copse of trees at the edge of the field.
If you croon like this, she will stop crying.
Tertiary prevention focuses on preventing the burden of disease.
Let's set the ball rolling with an all-hands meeting.
I do not have the foggiest idea.
みんなまだ起きてるよ。
Watch out; your money might vanish into thin air if you invest it there.
The slouchy pants fit better.
Tom was filled with self-loathing.
Use hyperlinks to cross reference.
The herbalist will concoct a potion for that.
トムはメアリーが間違ってると思ってるんだ。
Mesenchymal stem cells are found in the bone marrow.
トムがどっかに行っちゃったんだ。
The whole thing was just a hornswoggle.
This will challenge any preconception you may have of modern art.
The company was an offshoot of his original start-up.
We want to see if it works in a naturalistic setting.
Each droplet can travel about 1.5 meters.
She was an excellent horsewoman.
Only the judge could naturalize people.
It used to be that texts had to be 140 characters or less because of the limitations of the short messaging service.
Du er et geni!
Du er et geni.
I'd prefer to be called lugubrious rather than a sad sack.
Antenatal visits are important for a healthy birth.
If we don't get home now, your dad will thrash you!
The defense may now cross-examine the witness.
They were in a dead heat for first.
Don't drag your feet; come over here and get your picture taken.
Mary always liked to use a blue washcloth in the shower.
The clarinet is a wind instrument.
Maybe Tom doesn't want to do that.
The groundswell of support kept his campaign afloat.
Tom felt like an interloper.
This will deaden the pain.
Now's not the time to cut taxes.
トムは牛乳が好きなんだ。
We use only wind power to power our farm.
They got fries at the snack bar.
She left her hair unadorned.
私はメアリーと一緒に行くって、トムに伝えといて。
If you berate me like that again, I will quit.
Her taffeta skirt looked more appropriate to a wedding.
I want you to really lay into him and let him know how much he screwed up.
トムはどっかに行っちゃったよ。
If you hospitalise him now, he will be exposed to the virus.
That mag just prints trash.
His mag wheels were spiffy.
The asylum seeker was finally able to speak to a lawyer.
That is just an untruth.
With these lessons, we will lay the foundation of algebra.
The police had to cordon off the area.
This is more like an anticlimax.
I will no longer be intimidated by your hectoring.
Mary was not predisposed to believe Tom.
The childdren had to collude to get their mother a present.
Don't stand around and twiddle your thumbs; help me!
His tail light was out, so he got a ticket.
Do you want french fries with that?
I had french toast for breakfast.
Let's just schmooze for a few minutes, then leave.
Use carbon paper to trace your pattern onto the cloth.
The dogs don't naturally gravitate toward tall people.
It was the smallest zip drive he had ever seen.
Use a forward slash in the URL, not a backward slash.
Mary was hearing-impaired.
He had never eaten an enchilda, but it was time to try.
Independence Day is a federal holiday.
Her projects always start out great, then fizzle out.
He found a hole in his tailpipe.
Mary had Tom on speed dial.
Each recommended show was wackier than the next.
The buck's antler was broken.
Let's throw caution to the wind and buy the house.
Snicker all you like; I'm totally serious.
多くのカナダ人旅行者がボストンを訪れています。
Dredge the fish in cornmeal before frying.
The Internet is the greatest thing since sliced bread.
Estamos seguros de eso.
One is a cardinal number; first is an ordinal number.
I don't mean to disconcert you, but there's a spider in your hair.
This foundation course is necessary before taking the other courses in the subject.
She saw a hailstone the size of a golfball.
All signs point towards success.
Unzip the outfit carefully if the baby is squirming.
You don't need to throw your weight around.
Spell-check solves a lot of problems.
Boy, that song is really a throwback to the old days!
You can't learn how to spell if you use spellcheck.
Tom was Mary's protégé.
That must really chafe.
The shoes will chafe if you don't wear socks.
Her premenstrual symptoms really made her miserable.
She kept doggedly submitting sentences.
She gave an insouciant look.
Someone needs to take Tom to the hospital.
A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
The cruise missiles were armed and ready to go.
The giraffes were at the waterhole.
She had toad-stools all over the front yard.
This situation will take the shine off your reputation here.
She lost her hairgrip and used a rubber band.
Tom lost to Mary at snooker.
The toadstools were mostly white.
Just because it's a decoction doesn't mean it's safe to drink.
You can apply for debt relief.
When was the last time you bought bread?
The watermark wasn't visible.
The male seahorse carries the eggs.
Tom was not cognisant of the new rules.
The kitten's feline antics were adorable to watch.
That was a delicious flan!
In this type of break, the bone will actually protrude from the skin.
If you chain-smoke, you are much more likely to have severe lung problems later in life.
The combative patient was given a tranquilizer.
The cold can really take your breath away today!
It's so beautiful it can take your breath away.
They had time to thumb through some comics before the store closed.
Tom didn't consider himself a neet.
The pathos is too much.
This contract will nullify all preceding contracts.
Mary delivers groceries to housebound people.
You can only see that in the dead of winter.
The shallot tasted so much better than the onion in that recipe.
The windows will steam up if you do that.
I prefer a felt-tip pen over a rollerball one.
Hand me the Scotch tape so I can finish wrapping this.
As she aged, the veins on her legs took on a spidery appearance.
Springboks grazed on the veldt.
The chalky taste of the contrast left her feeling nauseous.
She studied music at a preparatory school.
The dog jumped into the snowdrift.
Some mothers still use talcum powder when they change their baby's diaper.
Corrugated cardboard is recyclable in the designated bin.
That dress makes you look dumpy.
Sometimes work troubles spill over into home life.
Tom hung his coat behind the door.
Ha'e oguahẽkuri pe ára ha'e ohókuri.
They wanted to make amends.
Sapy'ami ha'e ndaikatúi imandu'a oimehague.
Relincho como um cavalo.
Quão maior o perigo, maior é a honra.
Now it's the watermelon season.
Tom hasn't bought any bread in a long time.
If you don't want to do that, don't.
Tom is limping because he sprained his ankle.
誰だってあの人たちのことは好きじゃないよ。
That would make it more believable.
明日は誰がやるのかな。
Hän vaikutti yksinäiseltä.
Tom is proud of the fact that his father is a police officer.
Do what I want or else.
トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。
Tom didn't say what kind of bicycle he wanted.
Jeg lod ikke som om jeg var din ven.
Mi ne ŝajnigis esti via amiko.
You're just the man I want.
Elles sont dans la même équipe.
De lod som om de ikke hørte mig.
Tom just wants to be asked.
You don't know how much I love Mary.
We need more detailed instructions.
Jestas!
Siirry!
Siirtykää!
Liiku!
Liikkukaa!
Siirrä!
Siirtäkää!
Väistäkää!
Antaudu.
Antautukaa.
Lähetä.
Lähettäkää.
Nöyrry.
Nöyrtykää.
Tässä!
Täällä!
Ai hyvin vai?
Hyvinkö?
Kaivoko?
Ai kaivo vai?
Vallattu!
Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them.
Nogle ideer er så tåbelige at kun intellektuelle tror på dem.
Oggi che giro fate?
Iuj ideoj estas tiel stultaj, ke nur intelektuloj kredas ilin.
Iuj ideoj estas tiel malsaĝaj, ke nur intelektuloj kredas ilin.
Nogle ideer er så fjollede at kun intellektuelle tror på dem.
Non ho detto che vivevo a Boston.
Non ho detto che abitavo a Boston.
Non aveva problemi con lei.
Lui può ballare lo stesso.
Lui può ballare lo stesso?
Ha comprato una macchina fotografica per lei.
Comprò una macchina fotografica per lei.
Kai kurios idėjos yra tokios kvailos, kad jomis tiki tik intelektualai.
Ha detto che ha sentito qualcuno russare.
Disse che sentì qualcuno russare.
Tomas yra ištikimas.
Tomas yra atsidavęs.
Tomas yra patikimas.
Tai ne retorinis klausimas.
Eliminoi.
Eliminoikaa.
Tuhoa.
Tuhotkaa.
Poista.
Poistakaa.
Dicono che non hanno ancora finito.
Meditoi.
Meditoikaa.
Mietiskele.
Mietiskelkää.
Poissa!
Pissaa!
Kuse!
Pissatkaa!
Kuskaa!
Kusta!
Selvä on!
Selvää kuin pläkki!
Ällöttävää!
Hyh hyh!
Stanno addestrando i loro cani.
Nielaise!
Niele!
Nielkää!
Nielaiskaa!
Pääsky!
من برای نصب جا حوله ای به یک متر نیاز دارم.
Žmonės, kaip ir metalai, tik paviršiuje blizga.
Piiloon.
Piiloudu.
Piiloutukaa.
Mene piiloon.
Menkää piiloon.
Talja.
Vuota.
Nahka.
Piilota.
Piilottakaa.
Si è fatta togliere i denti del giudizio.
Jemmaa.
Jemmatkaa.
Si fece togliere i denti del giudizio.
Kätke.
Kätkekää.
Kätkeydy.
Kätkeytykää.
Non può sentirlo.
Non lo può sentire.
Non riesce a sentirlo.
Non lo riesce a sentire.
Piilottele.
Le ha detto che non la amava.
Piilotelkaa.
Le disse che non la amava.
お前はいつも大げさなんだよ。
お前はいつもオーバーなんだよ。
Paikka.
Pysy.
Pysykää.
Jää.
Jääkää.
Kiinnostavaa!
Kiinnostava!
Mielenkiintoista!
Mielenkiintoinen!
Kauheaa!
Kaameaa!
Kauhea!
Kaamea!
Ar galiu įeiti? "Taip, be abejo."
Ar galiu įeiti? "Taip, žinoma."
Iɣaḍ-aɣ d tirni.
Iɣaḍ-aɣ akk.
Huijaus.
Iɣaḍ-aɣ akken ma nella.
Iɣaḍ-aɣ meṛṛa.
من از این میز کار برای ساخت خانه پرنده استفاده کردم.
Mano tėvas negeria. "Mano irgi."
Mano tėvas negeria. "Taip pat ir mano."
جعبه ابزام پشت وانتم هست.
Ar jis rimtai serga? "Tikėtina, kad ne."
Non pensano di poter vincere.
Non pensano di potere vincere.
Non pensano di riuscire a vincere.
Si è preparata per il peggio.
Si preparò per il peggio.
トムと勝負するつもりなの？
Maduro è un uomo.
È piuttosto competitiva, vero?
Dice che vuole che vada a Boston con lei.
Dice che non studia francese.
Dice che non studia il francese.
Andranno a sciare da soli.
Andranno a sciare da sole.
Non l'ha fatto con lei.
Non lo ha fatto con lei.
Non lo fece con lei.
Ha la chiave.
Non lo lascerà andare.
Ar aš galiu prie jūsų prisijungti? "Kodėl gi ne?"
L'ha pugnalata.
La pugnalò.
È molto cinica, vero?
You'd better do your homework at once.
از چاقو به عنوان یک پیچ گوشتی استفاده نکنید.
You should do your homework right away.
You'd better ask Tom how to do it.
You should ask Tom how to do it.
You ought to ask Tom how to do it.
Probabilmente gli permetterà di farlo.
La vuole ancora.
You should see a doctor right away.
You should get to the hospital as soon as you can.
You'd better see a doctor at once.
Kada atvyks autobusas? "Po penkių minučių."
トムをびっくりさせたいんだよ。
На картине изображён Заменгоф.
トムを驚かせたいんだよ。
Dice che amerebbe vincere.
How did Tom do that? "Very slowly."
How did Tom do that? "Just like you showed him."
У меня к тебе есть вопрос.
Я живу в доме номер три на улице Заменгофа.
Non ho tempo per scriverle.
У меня к тебе есть один вопрос.
Amulli ameggaz i Tmazɣa. Tayri, talwit, teɣzi n tudert, tazmert akked waṭas n tumert i as-ssarameɣ.
У меня к тебе есть один важный вопрос.
Ha messo i suoi soldi in una scatola da scarpe.
У меня к тебе есть один деловой вопрос.
Mise i suoi soldi in una scatola da scarpe.
You'd better write the letter at once.
У меня к тебе есть одно дело.
Ha messo il suo denaro in una scatola da scarpe.
Mise il suo denaro in una scatola da scarpe.
У меня к тебе есть одна просьба.
Ты не мог бы помочь мне?
Всё понятно?
Вам всё понятно?
It would be best if you wrote the letter right away.
トムを脅かしたいんだよ。
Чтобы задать вопрос, необходимо поднять руку.
Я ненавижу тебя!
Я ненавижу её!
You'd best follow the doctor's advice.
Я ненавижу вас!
Я ненавижу его!
Я ненавижу их!
Я презираю тебя!
Я презираю вас.
Я презираю его.
Ты ненавидишь меня?
Почему ты ненавидишь меня?
Почему ты презираешь меня?
Почему ты ненавидишь нас?
Почему ты презираешь нас?
Ты ненавидишь её?
Ты ненавидишь его?
Ты ненавидишь нас?
Ты ненавидишь их?
Вы ненавидите меня?
You'd better tell me the whole story.
Вы ненавидите нас?
Вы ненавидите его?
Meng Mamma wunnt zu Diddeleng.
Вы ненавидите её?
Вы ненавидите их?
Kodėl tu neini? "Dėl to, kad nenoriu."
You'd better stay here a little longer.
You should stay here a little longer.
Он ненавидит меня.
Why not stay a little longer?
У нас мало времени!
You'd better ask the doctor for advice.
Ar galiu tavo trintuką naudoti? Savo, atrodo, aš pamečiau.
You shouldn't smoke while on duty.
Don't smoke while you're on duty.
You'd better not smoke while on duty.
It would be better if you stayed here a little longer.
Ĉu vi malamas ŝin?
Wat méchs du do?
Mi malamas lin!
Wat dutst doar?
Wat doe je daar?
Mi hatas lin!
Mi malamas ilin!
Mi hatas ilin!
You told me you stole Tom's motorcycle.
Mi malestimas vin!
Mi malestimas lin!
jan ike li kepeken kulupu utala sin.
De koning kwam.
We waren koningen.
Wie waren keunenks.
Wy wiene keningen.
sina pakala e mi kepeken toki la mi pini e ni!
Mir ware Kinneken.
Kial vi malamas nin?
Kial vi malestimas min?
jan li pali pi mute ike la pakala li kama tawa ona.
Kial vi malestimas nin?
Ĉu vi malamas ilin?
Ŝi malamas min.
Ŝi min malamas.
Ni ne havas multe da tempo!
tenpo pimeja pini la ilo nanpa pi seli kon li tawa anpa tawa nanpa ala.
У нас не так много времени!
Ni havas malmulte da tempo!
Sulje suus!
Sulkekaa suunne!
Sulje suusi!
Nagyon jól megértettük egymást.
ona li sitelen lon toki Inli, la ona li pakala pi lili mute taso.
چیزی نشده، مشکلی نیست.
Ei säätämistä!
Älä säädä!
Älkää säätäkö!
Kaikki virtaa.
Pisarat tippuivat.
soweli lili jaki li tawa poka nasin ante.
Ei ollut tarkoitus loukata!
ona li pali e ni lon ma kasi: kili li kama.
jan Ton li ike mute tawa mi tan ni: ...
Tom wrote this report.
Maybe you two could help us.
mi wile ala kama jo e supa ni lon esun.
Hypnotismi toimii.
Maatila!
Se maatila!
We're out of formula.
Pyydän.
Minä pyydän.
Kaikki ulos.
Ei mitään uutta.
ona meli li toki e ni tawa ona mije: ona mije li toki pi lon ala tawa ona meli.
Taas samaa vanhaa.
Wir haben kein Babymilchpulver mehr.
Uns ist das Babymilchpulver ausgegangen.
Onpa outo!
Miten outo!
Kaikki muuttuvat.
Jokainen muuttuu.
Kaikki hurrasivat.
Mikä pöytä?
Mikä taulukko?
Kuten?
Istu mukavasti.
Istukaa mukavasti.
Tom vaati.
Tuomas sisäänhengitti.
Tuomas hengitti sisään.
You didn't make that clear at all.
Tuomo epäröi.
Tuomo arpoi.
lipu pi mute seme li lon supa?
Tommi virnisti.
Tomi kikatti.
He paloivat.
Ne paloivat.
Ne hyväksyvät.
He hyväksyvät.
He arvostavat.
Ne arvostavat.
jan pali pi nasin lawa li toki e ni: jan Ton li jan sewi.
Nobody realized Tom was in danger.
Tuo toimii.
Tuo kelpaa.
Tuo pelaa.
Tuo pelittää.
Tuo toimi.
mi pali, la mi wile jo e len linja anu seme?
Tuo kelpasi.
Tuo pelitti.
Tuo pelasi.
Kerro kaikille.
Kertokaa kaikille.
Ota Tom.
Ottakaa Tom.
Napatkaa Tom.
Ottakaa tämä.
Ottakaa nämä.
Ota nämä.
تام خیلی دوست داره که شب بیرون بره.
Ota kaikki.
Ottakaa kaikki.
jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e ni: jan ante li lukin e ni: jan Mali li lon poka pi jan Ton.
Ota tilanne hallintaan.
Ottakaa tilanne hallintaan.
mije lili li wile ala moku.
mi sona ala wawa e ni: mi ken pana e pona tawa sina.
I'll give you this book after I've finished reading it.
o pana e ona tawa jan tu wan.
mi wile e ni: mi ken toki tawa jan.
jan Mawi li toki e ni: ona li ken sitelen e kalama musi.
sina ken ala ken lili e kalama pi poki toki?
o toki ala e nasa ike tawa mi.
jan Ton li pana e mani tan ni: pilin pi jan Mewi la ona li wile kama jo e ilo pi sitelen suno lon esun.
mi ken ala ken pana e pona tawa sina kepeken toki?
jan Ton li kute e kalama uta wawa pi jan Mawi.
I've lived here for a long time.
ko jaki li lon poki esun, la jan lili li wile ala moku e ijo.
Tom would like to become an art teacher.
Hab ich geschnarcht?
jan li jo e ilo utala lon poki ona la ona li pakala e nasin lawa.
Fogorvos akarok lenni.
Toimi.
Toimikaa.
sina wan taso li kama tawa tomo mi.
Pysäytä heidät.
Pysäyttäkää heidät.
What a great concert!
Pysäytä ne.
Pysäyttäkää ne.
Ich gehe gern zu Fuß.
ken la ona li jo e mani mute.