loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ово су птице.
Болестан је.
Волим да пецам.
Да ли си озбиљан?
Јеси ли озбиљан?
Tom pije wodę.
Widziałem to w telewizji.
Możesz oglądać telewizję.
Ką šuo ėdė?
Чи підходить твій килим до штор?
Его книги выходят с завидной регулярностью и пользуются успехом у читателей.
Widziałem Toma w telewizji.
Это происходит с завидной регулярностью.
Ką tavo šuo ėdė?
Wyłączcie telewizor.
Megyek és hozom a kabátodat.
Możecie oglądać telewizję.
Megyek és hozom a kocsit.
Proszę wyłącz telewizor.
Ladí váš koberec se závěsy?
Ur lliɣ ula deg yiwen uqisus.
Może pan oglądać telewizję.
Włącz telewizor.
Aš visada anksti pabundu.
Я ніколи не сміюсь.
Aš visuomet anksti pabundu.
I hate pepper.
Nesnáším pepř.
Anh ta rất hay đi chơi với đám trẻ trên phố.
Non dimenticare di chiamarlo.
Oglądam.
Non dimenticate di chiamarlo.
Non dimentichi di chiamarlo.
Non scordare di chiamarlo.
Non scordate di chiamarlo.
Увімкни телевізор.
Non scordi di chiamarlo.
Nie patrz w dół!
Kodėl jis šitą knygą parašė?
Tom didn't need to be replaced.
Dlaczego nie idziesz do kina?
Mes turime juodą šunį.
Co jakiś czas chodzimy razem do kina.
Milyen volt a vacsora?
Sporadycznie.
Milyen volt tegnap?
Myślę o tym od czasu do czasu.
Neužmiršk mums rašyti.
Od czasu do czasu pracuję dla Toma.
Neužmiršk mums parašyti.
Neužmirškite mums rašyti.
Neužmirškite mums parašyti.
Can't you see?
Ты что, не видишь?
Вы что, не видите?
Ты разве не видишь?
Вы разве не видите?
Aš Tomą sutikau prekybos centre.
Меня достал этот дождь.
Tom didn't need a knife.
Мне надоел этот дождь.
Aš ne apie save kalbėjau.
Verum dic.
Eo tempore nihil erat.
Thomas sex liberos habet.
Thomas sex filios habet.
Sine aqua vita non est.
Computatoria sua non amant.
Omnibus eundum est.
Tom nepotřeboval nůž.
Omnes ire debent.
Omnes me exspectant.
Kur tu gyveni pasaulyje?
Thomas Mariam contemnit.
Mi volt tegnap?
Tomas šauks.
Tomas rėks.
Tomas klyks.
Tomas spiegs.
Let's not sleep.
Je čas, aby ses začal učit slovní zásobu!
Isennanen n ddunit ugaren wid n ukermus.
Nespěme.
Nebudeme spát.
Isennanen n ukermus ur d-ttbanen ara sdat n wid n ddunit.
Aš žinau, kad tai ne Tomo parašas.
Tom didn't need to be reassigned.
Давай не будем спать.
Давайте не будем спать.
Давай не спать.
Давайте не спать.
Kur tavo gitara?
Kom naar huis!
Teɣzi n tudert i tgeldunin-ik.
Tom glipt.
Welke plek?
Die daar!
Iedereen dansen!
Je hebt gebeld.
U heeft gebeld.
Jullie hebben gebeld.
Val op.
Sami viel.
Sami plaste.
Doei!
Sami sloeg terug.
Štai jums abiem klausimas.
Том был надёжным свидетелем.
Том всегда меня выручает.
Ur srusu ula d kra ɣef tbewwaṭ-nni.
Ma tḥemmleḍ taqbaylit , ad k-necdeɣ ad terzuḍ s ablug-iw, deg-s ad tafeḍ isefra, tullisin, timucuha d yiḍrisen-nniḍen, akken ma llan s teqbaylit.
Rzef ɣur-s.
Mond dicht.
Rezfem ɣur-s.
Тому не нужен был нож.
Rezfemt ɣur-s.
D Wagadudgu i d tamanaɣt n Burkina Faso.
Rezfet ɣur-s.
Я никогда не смеюсь.
Rzu fell-as.
Я буду здесь завтра утром.
Том был в нашей группе.
Том был хорошим игроком.
Igumma deg-sen zzerriεa.
Awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad d-yarew kra.
Я предвидел такое развитие событий.
Straal vreugde uit.
Ты должен был это предвидеть.
Sami ontsnapte.
Вы должны были это предвидеть.
Sami wachtte.
Sprechen Sie nicht alle gleichzeitig.
Leuk geprobeerd.
Nadi kan ad t-tafeḍ. Ur cfiɣ ara anwa i iyi-t-id-yuznen.
Nog een overwinning.
Nekk seg wid iwumi iḥemmu uqerru-nsen zzat medden, ur laqeɣ ara ihi ad d-geɣ kra n yinaw.
Sami vloekte.
Maria grinnikte.
Akken yebɣa ugellid ameqqran. I kemm telhiḍ ?
Tom nemusel být vystřídán.
Zoek dekking.
Praat stiller.
Sami kookt.
Tom nemusel být nahrazen.
Hou op met mompelen.
Tom was dressed.
Zítra ráno tady budu.
Wat een extravagantie!
Ga noordwaarts.
Ttwaliɣ teqqareḍ ayen uriɣ.
Maak plaats!
Он сложный?
Она сложная?
Оно сложное?
Goeie genade!
Sami belde.
Sami verstopte zich.
Sami keerde terug.
Sami stemde toe.
Sami is met pensioen.
Sami hertrouwde.
Sami was het daar niet mee eens.
Sami klaagde.
Sami schoot.
Sami nam ontslag.
Sami keek toe.
Sami vertrok.
Sami kwam dichterbij.
Ulac fell-as. Iɛǧeb-iyi lḥal mi i am-yeɛǧeb wayen ttaruɣ.
Mooi kapsel.
Goede timing.
Stap voorzichtig.
Ziet er goed uit!
Том сегодня был здесь.
Respecteer anderen.
Это лев?
Stop met opscheppen.
Nekk d yiwen n umdan i iḥemmlen kan tameslayt-is.
Тому не нужны были новые ботинки.
Blijf roeren.
Ga aan de kant!
Rzum fell-as.
Rzumt fell-as.
Rzut fell-as.
Toegang beperkt.
Weer salade?
Dek me!
Otthagyta a koszos poharát a konyhaasztalon.
Zie je dit?
Ad am-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Bedek het.
Ad ak-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Bel nu.
Ad as-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Gordel om!
Mes jį tuojau nugabenome į ligoninę.
Ok, goed dan!
Meer kruiden?
Voelt goed aan.
Wat een onbehouwenheid!
Respecteer de dieren.
Ad asen-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Is er nieuws?
Stop, alsjeblieft.
Mes jį tuoj pat nugabenome į ligoninę.
Moedig anderen aan.
Kész meghalni Tomi.
Neem troost.
Kemm diɣen akken.
Stabiel houden!
Részt vett a szabadságharcban.
Kečč diɣen akken.
Mes jį nedelsiant nugabenome į ligoninę.
Я вижу замок.
Что такое биология?
Netta diɣen akken.
Nettat diɣen akken.
Nekk diɣen akken.
Я никогда не видел снега.
Het liep uit de hand.
Том был в ботинках.
Nekkni diɣen akken.
Beloof het me.
Messziről jött.
I don't have any cousins.
Snelle reflexen!
Nekkenti diɣen akken.
Скажи мне, почему нет.
Скажите мне, почему нет.
Тому не нужна была стремянка.
Nog eentje?
Тому не нужна была лестница.
Lunchpauze!
Kunwi diɣen akken.
Тому не понадобилась стремянка.
Opstijgen!
Тому не понадобилась лестница.
Kunemti diɣen akken.
Мне никогда не снятся сны.
Я никогда не мечтаю.
Terugroeping.
Мы были не нужны Тому.
Zo vredig.
Hey, maat.
Я не мог есть то, что Том приготовил.
Veel plezier bij het jagen.
La senpovulo estas ĉiam malprava.
Hang op!
Gast, serieus.
La senfortulo estas ĉiam malprava.
Nutni diɣen akken.
Het eten is aangekomen.
Voor jou?
Voor u?
Tom was here tonight.
Voor jullie?
Hoi, knapperd.
Aš manau, kad jos nuomonė yra svarbi.
Nutenti diɣen akken.
Моей дочери ещё нет трёх лет.
Ad asent-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Лето кончилось.
Ad awen-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Ad awent-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Ad akent-ǧǧeɣ talwit i tnezzayt d tmeddit.
Тому дали шанс.
Hogy néz ki egyáltalán Tom?
טאָמען געפֿעלן קעצלעך.
Свинец - это металл.
טאָם געפֿעלן קעצלעך.
Wie sieht Tom überhaupt aus?
Том был там на прошлой неделе.
טאָם האָט ליב קעצלעך.
Это топор.
Том смог выиграть.
Jo kompiuteris yra ant jo lovos.
Тому это было не нужно.
דאָס קעצל איז געשטאָרבן.
די קעצל איז געשטאָרבן.
Tudja valaki egyáltalán, hogy néz ki az az ember, akit keresünk?
Не все горы зелёные.
Weiß einer überhaupt, wie der Mann, den wir suchen, aussieht?
Пожалуйста, соблюдайте дистанцию.
Mes kitą televizorių turime mansardoje.
Mes kitą televizorių turime pastogės kambaryje.
- Hogy néz ki amúgy Tom? - Ha kifejező akarok lenni, akkor azt mondom: mint egy mammut.
Mačči d win yettnadin ad yefhem.
Mačči d tin yettnadi ad tefhem.
A kecskénk lelegelte a vadkendert az udvarban.
Mačči d wid yettnadin ad fehmen.
Mačči d tid yettnadin ad fehment.
Csak a territóriumát védi.
A területét védi csak.
Ko tau dar reikia?
Ji nenori visko pati daryti.
I play the harmonica.
Ar tura, nekk ur fhimeɣ tigert.
Ar tura, ur fhimen tigert.
Ar tura, ur fhiment tigert.
Laisvas ir "knyga" yra du skirtingi žodžiai.
Ar tura, ur yefhim tigert.
Ar tura, ur tefhim tigert.
Tom didn't need a taxi.
Ar tura, ur nefhim tigert.
Ar tura, ur tefhimem tigert.
Ar tura, ur tefhimemt tigert.
אַ קעצל איז געבוירן געוואָרן.
איך וויל אַ קעצל!
Ar tura, ur tefhimeḍ tigert.
Я сказал им, чтобы они не летели самолётом.
Telaimina Dievas tave ir tavo šeimą.
איך וויל אַ קעצל.
Ar tura, ur fhimeɣ tigert.
Купи какой-нибудь еды.
Aš nemėgstu kalbėti apie savo šeimą.
Купите какой-нибудь еды.
Купи чего-нибудь поесть.
Купите чего-нибудь поесть.
Я куплю какой-нибудь еды.
Мы купим какой-нибудь еды.
Я куплю чего-нибудь поесть.
Мы купим чего-нибудь поесть.
Купи чего-нибудь выпить.
Купите чего-нибудь выпить.
Выбирайте пути объезда.
Lo es dolente sabe ce mea asentia fa a el felis.
Они хотят, чтобы ты им сегодня помог.
Они хотят, чтобы вы им сегодня помогли.
Ло ес доленте сабе ке меа асентиа фа ке ел ес фелис.
Ты будешь скучать?
Вы будете скучать?
Я буду скучать.
Мы будем скучать.
Jie tvirtina, kad to nedarė.
Jie teigia, kad to nedarė.
I'm indisposed.
Doloras scii, ke mia foresto ŝin feliĉigas.
A person who pushes too hard messes everything up.
Estas dolorige scii, ke mia foresto feliĉigas ŝin.
Strawberries can be made into jam.
It hurts to know that my absence makes her happy.
Я почти уверен, что Том не прав.
Я почти уверен, что Том ошибается.
Les fraises peuvent être transformées en confiture.
Жду вас завтра в шесть.
Жду тебя завтра в шесть.
Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.
Erdbeeren können zu Marmelade verarbeitet werden.
Alain estas francia hebreo.
Alain estas franca hebreo.
Aš nuobodžiausiu.
Man bus nuobodu.
Aš ilgėsiuos.
Ça fait mal de savoir que mon absence la rend heureuse.
O Tom tem um cachorro branco.
Tom hat einen weißen Hund.
Том ждёт уже полчаса.
Tom ha un cane bianco.
Я учился и работал.
Ο Τομ έχει ένα λευκό σκυλί.
Jen la franclingva originalo.
Es tut weh zu wissen, dass meine Abwesenheit sie glücklich macht.
Mi studis kaj laboris.
Tom té un gos blanc.
Yeqqar d amelsi i yella, maca gren-t ɣer lḥebs.
Tom ten un can branco.
Aya d ayen ur nseεεu urag.
Tom har en hvit hund.
Так или нет?
Tom har en vit hund.
Atiligram-nni-inek yewweḍ-d akken kan mi lliɣ tedduɣ ad k-d-ssawleɣ.
Я буду учиться и работать.
Mi studos kaj laboros.
Eu trabalho e estudo.
Tεeǧǧeb-ak llebsa n ubeddel n ṣṣifa?
Werǧin ad tafeḍ taqcict am nettat.
Isemma i uɣerrabu-nni " Tifirellest".
Больно знать, что моё отсутствие делает её счастливой.
D ddabex uḍar i d addal icaεen maḍi deg Brizil.
Yella win yessnen isem n tin yemmuten?
Wissen ma yezmer ad tt-isellek umdan s snat n tsaεtin kan n yiḍes i yiḍ.
Is that guy over there Tom?
Yekkat lɣayṭa.
黙れ。
Tiǧartin-iw d tilawin yelhan mliḥ.
Im đi.
bIlapta''a'?
Câm mẹ mồm đi.
Sulapta''a'?
Im mẹ đi.
Lliɣ ur bɣiɣ ara kan ad k-dduɣ di nneqma.
maqlegh ghaH tam'e'.
maqlegh SoH'a'?
maqlegh jIH.
QaQ maqlegh.
maqlegh ghaH.
maqlegh moj tam.
loD maqlegh ghaH.
be' maqlegh ghaH.
Ɣef yiman-iw kan i zemreɣ ad hedreɣ.
Zemreɣ ad hedreɣ ɣef yiman-iw kan.
Ruḥ kan weḥd-k ma s tidet tegreḍ-tt-id di lbal.
naDev yISra'el maqlegh tu'lu''a'?
Anwa-t uqcic-ihin yettεummun din?
Menhu d aqcic-nni yettεummun din?
Ɣef leḥsab n wudem-is, yettwaɣ-as lxaṭer.
Amek yeεni armi ur tefhimeḍ ara?
I had nightmares.
O Francês é uma língua bonita.
Франсес ес ун лингуа бела.
Lfayda ur telli deg uzadaɣ-ihin aqdim ma iεawed-as yiwen. Tif xir win t-ihudden.
Ssmana deg-s sebεa n wussan.
Sebεa n wussan i yellan deg ddurt.
Tom was expecting it.
Nečča akken kan i tt-yebɣa wul.
Baba-s n Tom d amsaltu.
Neṭṭef-iten, d abrid ur nessufuɣ!
Il francese è una bella lingua.
Francés es una lengua hermosa.
Le français est une belle langue.
Französisch ist eine wunderschöne Sprache.
venglIjDaq Hop'a' nayeghra' bIQ notronmey?
vengrajDaq Hop'a' nayeghra' bIQ notronmey?
wa'SIngtanDIySIyDaq Qap 'amerI'qa' SepjIjQa' qum.
Tselleḍ i lɣayṭa?
Tselleḍ i lɣiḍa?
I ripped up the newspaper.
Iteffeɣ-d seg lɣiḍa yiwen n ṣṣut weḥd-s.
Tom also has one.
We lived together for three years.
I'm a seamstress.
Тому не нужны были наши советы.
Том не нуждался в наших советах.
Том там сегодня был.
Том был там сегодня.
Я предпочитаю холод.
O Tom também tem um.
Том этого боялся.
Я ненавижу татуировки.
Я терпеть не могу татуировки.
Tom didn't need to clean his room.
Eu trabalhei e estudei.
Estou criando um site para mim.
Mi laboras kaj studas.
Mi laboris kaj studis.
Я работал и учился.
Ur nxeddem ara akken ɣur-neɣ.
Ur zmireɣ ad wafqeɣ asumer-ik.
D imdanen kan i nella, mačči d illuten.
Nekni d imdanen kan, ur d illuten.
Ur t-ḥemmleɣ ara, acku yexxubet ad s-tiniḍ d uccen.
Мне некогда с тобой разбираться.
Мне некогда с вами разбираться.
Том был мои клиентом.
Я вижу автобус.
Том тогда был безработным.
Том в то время был безработным.
Nekk werǧin lliɣ d amazwar ideg yella ṭṭmeε ugar. Ur tt-id-nebdi ara s waṭas n wedrim neɣ ayen iɣef ara ntekki. Tawayt-nneɣ tlul-d deg igniren n Washington. Tebda-d si lḥumat n Moines, tizeɣwa nn Concord d lfeṛcat n Charleston. I tt-yebnan d ixeddamen d txeddamin i d-inexben seg ciṭuḥ-nni rran ɣer ṭṭerf iwakken ad d-fken 5, 10 neɣ 20 $ ɣef lǧal n temsalt.
Том боялся умереть.
I do what I like.
Tom was expecting me.
Eu faço o que eu gosto.
Faço o que gosto.
Eu faço o que gosto.
Não gosto da minha escola.
Não gosto de ir à escola.
Como deve ser a vida em outros planetas?
Você tem certeza absoluta de que ela gosta de mim?
Será que você poderia pedir o número dela, por favor?
Eu gosto do meu trabalho.
Bist du ganz sicher, dass sie mich mag?
Könntest du sie bitte um ihre Telefonnummer fragen?
Take the keys.
Foi um momento difícil para nós.
Foi um período difícil para nós.
Tom was mad at you.
Том был заключённым.
Это мыло.
Тому не нужны были советы.
Том не нуждался в советах.
Возьми ключи.
Возьмите ключи.
Бери ключи.
Берите ключи.
Lo ia es un tempo difisil per nos.
Ло иа ес ун темпо дифисил пер нос.
Это утка?
Ĝi estis malfacila tempo por ni.
Fue un momento difícil para nosotras.
Fue un momento difícil para nosotros.
È stato un momento difficile per noi.
Ce fut une période difficile pour nous.
Es war eine schwierige Zeit für uns.
Они отступили.
Том был очень любопытен.
Тому было очень любопытно.
I'll buy food.
Тому не нужно было новое пальто.
Это был абсурд.
Тому не нужно было вызывать врача.
У меня не забалуешь.
У нас не забалуешь.
Tom didn't need an interpreter.
Tomaso ne bezonis novan palton.
Хватит баловаться.
Тому не нужен был переводчик.
Tio estis absurda.
Я куплю еду.
Мы теряем лучших из лучших.
Ili retiriĝis.
Mi aĉetos manĝaĵon.
Тому нужно купить новых рубашек.
Olemob fidi.
Я всё куплю.
Слушайся старших.
Куплю еды.
Слушайтесь старших.
Веди себя хорошо, слушайся старших.
Ведите себя хорошо, слушайтесь старших.
Будь умницей, слушайся старших.
Nettraju-t ad d-yuɣal.
Nettraju-tt ad d-tuɣal.
Я не ем салат, потому что больше люблю шоколад.
Я всё люблю.
Ttrajun-aɣ ad d-nuɣal.
Я всё ем.
Что ты больше любишь, овощи или фрукты? - "Я всё люблю".
Ttrajun-iyi ad d-uɣaleɣ.
Tomas no änedom guni nulik.
Кого ты больше любишь, папу или маму? - "Я всех люблю".
Кого ты больше любишь, папу или маму?
Nettraju-k ad d-tuɣaleḍ.
Я всех люблю.
Nettraju-kem ad d-tuɣaleḍ.
Tomaso ne bezonis interpretiston.
Nettraju-ken ad d-tuɣalem.
Nettraju-kent ad d-tuɣalemt.
Теперь вы знаете.
Магазин закрывается.
Том был подозреваемым.
Надеюсь, я ничего не упускаю.
Тому ничего не было нужно.
Nun vi scias.
Я случайно схватил твою сумку.
Nu nolol.
Тому не нужна была операция.
Jam scis.
Тому не понадобилась операция.
Я терпеть не могу змей.
Bears scare me.
Tom was very observant.
Kcem s ablug-a inu aghucaf, ad teɣreḍ taqbaylit.
Isseɣzef deg tudert-im ula d kemm.
У нас не бывает случайных людей.
Том был очень наблюдателен.
Onginnað.
Mi esperas, ke mi nenion preteratentas.
D tamaziɣt i as-sslemdeɣ ? Anwa aɣerbaz ?
Что, не нравится?
Мы должны остановиться.
Nettraju-ten ad d-uɣalen.
Nettraju-tent ad d-uɣalent.
Хватит ругаться.
Mīn healse ace.
Том был у себя в офисе.
Я ем овощи.
Том сегодня был занят.
Тома не нужно было наказывать.
Hē cysseþ mīnne heals.
Isseɣzef deg tudert-ik ula d kečč.
Tomaso estis en sia oficejo.
Isseɣzef deg tudert-is ula d netta.
Tomas äbinom in bür okik.
Iċ wille winter.
Они мужчины.
Том меня доставал.
Winter biþ cumeþ.
Deg Tezmalt kan i sslemdeɣ tamaziɣt azal n 24 n yiseggasen .
Так, всё, мне это надоело.
Чемпионом был Том.
Том боялся, что у него не получится.
Tura dayen ḥebseɣ aselmed.
Том боялся, что у него ничего не получится.
Том боялся, что у него ничего не выйдет.
Я приготовлю обед.
Тому не нужно было этого знать.
Llan yiselmaden i iẓẓewren akka tura.
God nere sēo cwēne!
Том сегодня был в школе.
Том сегодня был в школе?
Tom was as busy as me.
Tanemmirt. Ḥader ula d kemm iman-im. D kunwi i d azekka n tmaziɣt.
Llant tselmadin i iẓẓewren akka tura.
D ayen yelhan maɛna ilaq ad txeddmeḍ seg wul-im.
D ayen yelhan maɛna ilaq ad txeddmeḍ seg wul-ik.
Tura dayen ḥebsen aselmed.
Tura dayen ḥebsent aselmed.
Tura dayen yeḥbes aselmed.
Mīn wīfmann wundrode.
Tura dayen teḥbes aselmed.
Tura dayen neḥbes aselmed.
Tura dayen tḥebseḍ aselmed.
Tura dayen tḥebsem aselmed.
Mīn wīfmann biþ Frenċisċ.
Tura dayen tḥebsemt aselmed.
Kcem s ablug-iw ad teɣreḍ taqbaylit.
Kecmem s ablug-iw ad teɣrem taqbaylit.
Kecmemt s ablug-iw ad teɣremt taqbaylit.
Kecmet s ablug-iw ad teɣrem taqbaylit.
Hwǣr ær þīnne gegaderode frām?
玛丽比妹妹不如漂亮。
Flan-t s rrṣaṣ am uɣerbal.
我想跟你分享吧。
Flan-t s rrṣaṣ am useksut.
那是黑色的吗？
我落下了。
Yeɛreḍ ad izger asif, yuwi-it.
Teɛreḍ ad tezger asif, yuwi-itt.
汤姆问了玛丽如果她吸烟了。
Neɛreḍ ad nezger asif, yuwi-aɣ.
Ɛerḍeɣ ad zegreɣ asif, yuwi-iyi.
Ɛerḍen ad zegren asif, yuwi-ten.
Ɛerḍent ad zegrent asif, yuwi-tent.
耶稣哭泣了。
耶稣基督！
谢谢，耶稣。
耶稣很好。
Tɛerḍeḍ ad tzegreḍ asif, yuwi-k.
Tom didn't need a tutor.
汤姆明天将回来波士顿。
Melmi akka ara tfakkeḍ amahil-im ?
我们都是记者。
Tɛerḍeḍ ad tzegreḍ asif, yuwi-kem.
他是一名记者。
汤姆是一名记者。
Tɛerḍem ad tzegrem asif, yuwi-ken.
她是一名记者。
Tɛerḍemt ad tzegremt asif, yuwi-kent.
汤姆赢了比赛。
汤姆输了比赛。
Melmi akka ara tfakkeḍ amahil-ik ?
Melmi akka ara tfakkem amahil-nwen ?
Melmi akka ara tfakkemt amahil-nwent ?
Melmi akka ara tfakkemt amahil-nkent ?
Perché non ce lo mostri?
Perché non ce la mostri?
Perché non ce lo mostra?
Perché non ce la mostra?
Perché non ce lo mostrate?
Perché non ce la mostrate?
Melmi akka ara tfakk amahil-is ?
Ruḥ-as kan s leɛqel.
Melmi akka ara ifakk amahil-is ?
Melmi akka ara nfakk amahil-nneɣ ?
Melmi akka ara nfakk amahil-nteɣ ?
Tawaturt-nni tḥuza apuṭu n utiligraf.
Melmi akka ara fakkeɣ amahil-iw ?
Ur llin ara sεan aṭas n wučči.
I grew a beard.
Asensu-a yezga-d deg tiɣilt.
Ini-iyi-d ma d afus-im i tent-id-ixedmen ?
Ur s-ssineɣ ara i lεum.
Farà stragi di donne.
Wer hat ihn angerufen?
Farà stragi di donne?
Wer hat ihn gerufen?
Tom was wearing a hat.
Quando ouvi, fiquei pasmo.
Quando ti alleni con me?
Quando ti allenerai con me?
Ich brauche Bargeld.
Ad qqimeɣ ssmana dayi.
Eu terminei de digitar o relatório.
Ur teḥmummiḍ ara.
Ur teḥmiḍ ara.
Muqel s ayyur.
Ele escreveu um relatório completo.
Eu vou jogar futebol depois da escola.
S lkas n ccrab i ttekkseɣ εeyyu tameddit n wass ideg yeqwa ccɣel.
Joguei tênis depois da escola.
Toco guitarra depois da escola.
Iri trans ĉi tiu strato estas tre danĝere.
Yeṭṭef tamacint tamezwarut, dɣa yewweḍ swaswa deg lweqt.
Rnu-as aɣizi.
Rnum-as aɣizi.
Eu não estudo depois da escola.
Dayi aten-a llan xemsa ikeryan.
Rnumt-as aɣizi.
Texdeε-ikent.
Texdeε-ikumt.
Rnut-as aɣizi.
Entregarei meu relatório depois da escola.
Es ist sehr gefährlich, über die Straße zu gehen.
It's very dangerous to cross the street.
Não tenho senso de direção, então viajo sempre com uma bússola.
Tom ist gerade bei sich im Zimmer.
D tallit uɣurar i d ssebba n nneεma ur nṣab.
Eu seguirei a lei.
Eu pretendo me tornar um advogado.
Ĉu vi parolas pri mia amiko?
Sprecht ihr gerade von meinem Freund?
Sprechen Sie gerade von meinem Freund?
Estou ocupado e também não estou interessado nisso.
Eu estava ocupado, mas ajudei a minha mãe.
You're on TV.
Inim-iyi-d ma d ifassen-nwen i tent-id-ixedmen ?
Maɛna ad neqqim kan ɣur-neɣ.
Não tenho tempo para férias.
Cwi kan yella Internet, talfi fukken lehdur.
Tom didn't need a ladder.
Ĉu vi estas amiko de Manjo?
Ĉu vi estas amikino de Manjo?
Maria war dankbar, dass es das Schicksal gut mit ihr meinte.
Ihi, xzu cciṭan tɛeddiḍ ad tegneḍ.
Ihi, xzum cciṭan tɛeddim ad tegnem.
Ihi, xzumt cciṭan tɛeddimt ad tegnemt.
Ihi, xzut cciṭan tɛeddim ad tegnem.
Vor dem Haus ist ein Garten.
Antaŭ la domo estas ĝardeno.
Die Bücher raus und Seite 42 aufgeschlagen!
Aql-aɣ gar yifassen-nsen, xedmen deg-neɣ i bɣan.
Aql-iyi gar yifassen-nsen, xedmen deg-i i bɣan.
Aql-ak gar yifassen-nsen, xedmen deg-k i bɣan.
Wann hast du ihn kennengelernt?
Tom é um governante que posterga até mesmo os artigos constitucionais.
Aql-akem gar yifassen-nsen, xedmen deg-m i bɣan.
Kiam vi konatiĝis kun li?
Tom é um procrastinador.
Aql-aken gar yifassen-nsen, xedmen deg-wen i bɣan.
Aql-akent gar yifassen-nsen, xedmen deg-went i bɣan.
Is that a lynx?
Es war niemand gekommen.
Nobody had come.
Tom was at home today.
Aql-akent gar yifassen-nsen, xedmen deg-kent i bɣan.
Akken i d-yusa wass, ksen-t yimeksawen.
Akken i d-yusa wass, ksent-t tmeksawin.
Akken i d-yusa wass, ad t-ikes umeksa.
Akken i d-yusa wass, ikes-it umeksa.
Akken i d-yusa wass, ad t-ksent tmeksawin.
Akken i d-yusa wass, ad t-ksen yimeksawen.
Glattgebügelt wäre die Schweiz größer als Deutschland.
Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
Том такого ж зросту, як і Джим.
Ich weiß, dass du Lehrer bist.
Ich weiß, dass du Lehrerin bist.
Ha detto che non poteva aiutarla.
Disse che non poteva aiutarla.
Ha detto che non la poteva aiutare.
Disse che non la poteva aiutare.
Ha detto che non riusciva ad aiutarla.
Disse che non riusciva ad aiutarla.
Ha detto che non la riusciva ad aiutare.
Disse che non la riusciva ad aiutare.
彼は前年に死んだ。
Я знаю, що ти вчителька.
I'm a pharmacist.
Я знаю, что ты учительница.
Mi scias, ke vi estas instruistino.
Tom was very troubled.
The notebook is not purple.
Tom likes you more than he likes anybody else.
Эта тетрадь не фиолетовая.
Tom likes you more than he likes anyone else.
Tom likes you more than anybody else does.
Этот блокнот не фиолетовый.
Цей зошит не є фіолетовий.
このノートは紫じゃないです。
Tom mag dich von allen am meisten leiden.
トムは虫を捕まえるのがとても上手なんだ。
トムって、虫を捕るのがめっちゃ上手いんだよ。
It's time to say thank you.
Прийшов час сказати дякую.
Es ist die Zeit gekommen, danke zu sagen.
I usually eat dessert after lunch.
I have to be at the station at nine.
Я маю бути на вокзалі в дев'ять.
Tom didn't need help on the farm.
Sami oikotevẽnte peteĩ mohendaháre.
Wir staunten nicht schlecht, als eine Herde Rentiere gemächlich den Waldweg entlanggeschritten kam.
Die Rentiere liefen nicht, sondern kamen, dem Weg folgend, gemächlich dahergeschritten. Es war wirklich ein Bild für die Götter.
９時までには駅に着かないといけません。
These are fakes.
Das habe ich noch nie jemanden sagen hören.
I'll solve this.
Ja estas bedaŭrinde, ke Tomo ne estis ĉi tie.
Das sind Fälschungen.
There are many things I have never heard people say that would be OK.
Tom was my patient.
Es gibt vieles, was ich noch nie jemanden sagen gehört habe, wogegen aber nichts einzuwenden wäre.
Ay gar-ak akken ad teddu ddunit-a ar yiswi i nessaram!
We have many Japanese sentences by native Japanese speakers that still need Russian translations.
Wir haben viele japanische Sätze von japanischen Muttersprachlern, die noch eine russische Übersetzung brauchen.
Ni havas multajn japanajn frazojn de japanaj denaskuloj, kiuj ankoraŭ bezonas rusan tradukon.
You may want to bookmark this page for future use.
Es empfiehlt sich, zur späteren erneuten Verwendung auf der Seite ein Lesezeichen zu setzen.
Tom was rude to me.
Both of those meanings are possible.
Möglich sind beide Bedeutungen; wahrscheinlicher ist aber wohl die erste.
Ambaŭ signifoj estas eblaj, sed la unua supozeble estas pli verŝajna.
Tom war unhöflich zu mir.
Que le chemin sera long pour que nous atteignions notre but en ce bas monde !
Das hat ein Loch.
We still have such a long way to go to reach our goal in this world!
What a cool car!
Mein Hündin wedelt mit dem Schwanz.
Ay gar-ak akken ad teddu ddunit-a ar yiswi-nneɣ!
Mia hundino svingas la voston.
You were right in front of me.
Du warst direkt vor mir.
Sie waren direkt vor mir.
Tom was willing to go.
Vi estis tuj antaŭ mi.
My classes are not charged hourly. You’ll only pay for the lessons you have, no matter how long they last.
As minhas aulas não são cobradas por hora-aula. Você apenas irá pagar pelas aulas que você tiver não importa quanto elas durem.
Taking classes is one of the most effective ways to learn something new.
Aulas é uma das maneiras mais efetivas de se aprender algo novo.
Why are they yawning?
Por que eles estão bocejando?
Why did you yawn?
Por que foi que você bocejou?
Por que você bocejou?
Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.
Hast du mich verpetzt? Der Lehrer hat mich so komisch angesehen.
Wir sind doch Freunde, oder?
Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.
We're heroes.
Tom didn't need that money.
Wir sind Helden.
Nós somos heróis.
Ohne es zu wissen, nimmst du vermutlich ständig genverändertes Obst und Gemüse zu dir.
Nós somos amigos, não é?
Mein Mann kann sehr gut kochen.
Quando em dúvida, consulte um dicionário.
En caso de duda, consulte un diccionario.
Se vi dubas, konsultu vortaron.
Si tu ave duta, consulta un disionario.
Си ту дута, консулта ун дисионарио.
Se estiver em dúvida, consulte um dicionário.
En cas de doute, consultez un dictionnaire.
In caso di dubbi, consultare un dizionario.
די קאַץ וויל אַרײַן.
דאָס קעצל האָט געוואָלט אַרײַנקומען.
די קעצל האָט געוואָלט אַרײַנקומען.
די קאַץ וויל אַרויס.
די קאַץ וויל אַרויסגיין.
Об их предложении не может быть и речи.
Про їхню пропозицію не може бути й мови.
Вчера шел дождь?
Чи йшов вчора дощ?
トムがね、この本全部読みたいって言ってたよ。
トムが誰なのか分かればいいんだけどね。
トムならソファで寝てるよ。
メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。
Ich glaube ihm nicht so ohne weiteres.
מיר זענען העלדן.
אנחנו גיבורים.
Ni estas herooj.
Nos es eroes.
Nos son heroes.
Nos es heroes.
Noi es heróes.
Sub maH.
Kia mojosa aŭto!
vIlqu' puH Dujvetlh!
Un auto tan fresca!
Heroes sumus.
Somos eros.
סומוס אירוס.
טאָם האָט נישט געדאַרפֿט האָבן יענע געלט.
טאָם האָט נישט באַדאַרפֿט האָבן יענע געלט.
Tomo ne bezonis tiun monon.
Tom no ia nesesa acel mone.
Em gellyn.
jaHqang tam.
Tomo volontis iri.
Ĉi tiuj estas falsaĵoj.
Im gallon.
Te gallon.
Im law gallon.
Ni estis herooj.
Noi esset heróes.
Nos era heroes.
Nos ia es eroes.
Nos esseva heroes.
מיר זענען געווען העלדן.
היינו גיבורים.
Canis caudam agitavit.
Canis caudam agitabat.
Canis caudam agitat.
Canis mea caudam agitat.
Catellus caudam agitans me secutus est.
Canis caudam agitans dominum secutus est.
Cum canis laetatur, cauda agitatur.
Quam te desidero!
Quantum te desidero!
Rosa rosea est.
Rosae rubrae sunt.
Thomas rosas odoratus est.
Rosae nostrae sunt.
Они просто делали свою работу.
Thomas rosas irrigavit.
Rosae vere florent.
Rosas odoror.
Rosae tibi olfactandae sunt.
Ioannes rosas aspicit.
Rosa Thomae est.
Surge et rosas odorare.
Rosae horti dulce olent.
Rosae horti florent.
Rosa regina florum dicitur.
Placueruntne tibi rosae, quas ad te misi?
Aestate omnes rosae florent.
Quando rosae horti tui florebunt?
Thomas rosas in horto nostro plantavit.
Fovea angusta est.
Nunc via angustior est.
Scalae angustae sunt.
Via quae ad vicum ducit angusta est.
Via quae ad deversorium ducit angusta est.
Scalae quae ad tectum ducunt angustae, praeruptae obscuraeque sunt.
mi'o vudvri
mi'a vudvri
Är något enda av detta sant?
Duas cymbas habemus.
Cymba vectus est.
ביידע טײַטשן זענען מעגלעך.
Cymbam habebant.
Cymbam volo.
Thomas cymbam habet.
Cymba munda erat.
Thomas cymbam surripuit.
Cymba mea parva est.
Cymbas ligneas habebamus.
Cymbam habeo.
Cymbam surripui.
Cymba veni.
Cymba vecti sunt.
Cymba vectae sunt.
Illae cymbae meae sunt.
Haec cymba mea est.
Cymbam habet.
Cymbam surripuit.
Thomas cymbam emit.
Cymbam video.
Cymba plena est.
Cymba vecti sumus.
Cymba vectae sumus.
Meum rubrum est.
Colore rubro est.
טאָם איז געווען מײַן פּאַציענט.
Tomo estis mia paciento.
Quodque malum rubrum est.
Qui fructus ruber est?
Plumbum meum rubrum est.
Plumbum rubrum est.
Autocinetum meum rubrum est.
Mensa rubra est.
Flos ruber est.
Liber eius ruber est.
Telephonum rubrum est.
Caelum rubrum est.
Illa arbor rubra est.
Hic flos ruber est.
Birota eius rubra est.
Motobirota eius rubra est.
Sanguis eius ruber est.
Petasus eius ruber est.
Nasus meus ruber est.
Quae tunicula rubra est?
Ita, vinum rubrum est.
Petasus Thomae ruber est.
Computatorium colore rubro est.
Autocinetum, quod Thomas emit, rubrum est.
Tectum domus rubrum est.
Aqua huius lacus rubra est.
Malum, quod Ioanni dedi, rubrum est.
Tectum domus Thomae rubrum est.
Pollicitus es te venturum.
Pollicita es te venturam.
Pollicitus es te apud me cras cenaturum.
Você prometeu que jantará comigo amanhã.
Pollicita es te apud me cras cenaturam.
Wer viel besitzt, kann auch viel verlieren.
Kiu posedas multon, tiu povas ankaŭ perdi multon.
Genae eius rubrae erant.
Genae meae rubrae erant.
Dinge sind oft so wichtig, dass am nächsten Tag keiner mehr weiß, um was es eigentlich ging.
Aferoj ofte estas tiel gravaj, ke la sekvan tagon neniu scias, pri kio temis.
Eine Führungskraft muss nur führen können, Kraft müssen die anderen haben.
Conclave nostrum scholare minimum est.
Domus nostra minima est.
Officium meum minimum est.
Cubiculum Thomae minimum est.
Domus Thomae minima est.
Vicus in quo habito minimus est.
Hoc mirum est.
Natura mira est.
Vulneratus es.
Vulnerata es.
Vulneratus est.
Vulnerata est.
Severe vulneratus est.
Medicus eum sanavit.
Sanatus sum.
Sanata sum.
Forta gvidanto nur devas povi gvidi, la aliaj devas havi forton.
Wenn man dir rät zu warten, solltest du aufpassen, dass sich nicht einer einen Vorsprung verschafft.
Ili kune ludis piedpilkon.
Se oni al vi konsilas atendi, vi devas atenti, ke ne aliulo akirigas al si antaŭecon.
Bürger, verdiene viel Geld im Schweiße deines Angesichts und mache dir keine Gedanken darüber, wie du es ausgeben sollst, das tun andere.
Civitano, enspezu multan monon en ŝvito de sia vizaĝo kaj ne zorgu pri kiel elspezi ĝin, tion aliaj faras.
Wenn du ständig schnell unterwegs bist, sei vorsichtig, dass du dich nicht selbst überholst.
Thomas Mariam imitatus est.
Eam imitatus est.
I was scared, too.
Wenn du emmer zschnell ondrwägs bisch, nô sei bloß vorsichdig, dass de ned selbr ibrholschd.
Se vi konstante rapidas survoje, zorgu ne preterkuri vin mem.
Thomas domum mundat.
Thomas exedram mundat.
Tom is een tacticus.
Tom is arglistig.
Sorry, heb ik je wakker gemaakt?
Thomas parum studet.
Thomas parum laborat.
Tom trabalha pouco.
Tom estuda pouco.
Eifersucht ist die Angst vor dem Vergleich.
Linguam Anglicam cum eo exercui.
Thomas Mariam fenestram frangere vidit.
Autocinetum per fenestram vidi.
Satis gaudeo.
Eifrsucht isch die Angschd vor'm Vrgleich.
Ĵaluzo estas la timo antaŭ la komparo.
Laat het me weten als je een vriendje vindt, oke?
Pardon, ik passeer.
Pour quelle raison l'a-t-il fait ?
Aus welchem Grund tat er es?
Tom keek naar deze foto.
Tom was at his office.
Aliquando Thoman intellegere non possum.
Thomas domum prope lacum habet.
Thomas domum prope flumen aedificavit.
Estne domus tua prope lacum?
Tom lui a fait une faveur.
Tom hat ihm einen Gefallen getan.
Thomas extra aedificium mansit.
Tom ficou do lado de fora do prédio.
Pavimentum munda.
Pavimentum scopis mundo.
La voiture attend devant le portail en fer.
Der Wagen wartet vor dem Eisentor.
Tom hôd ehm an Gfallå dô.
Tomo faris al li komplezon.
I glaub ihm ned so ohne weidres.
Mi kredas al li ne tiel facile.
Mai Mô kô sähr guad kochå.
Mia edzo povas kuiri tre bone.
Sen scii tion, vi probable manĝas genetike modifitajn fruktojn kaj legomojn la tutan tempon.
Mir send Heldå.
Ni estas do amikoj, ĉu ne?
Will it rain?
Tom was involved.
Hôsch du mi vrpetzt? Dr Lährer hôd mi so komisch åguggd.
Ĉu vi malbonfamigis min? La instruisto rigardis min tiel strange.
Я кое с кем встречаюсь.
Кто затеял драку?
Драку затеял Том.
Tom didn't need a ride to Boston.
Дуракам полработы не показывают.
I hate garlic.
Tom was rude to us.
- Élnek kajmánok Ausztriában? - Ott nem, csak Ausztráliában.
Magyarország helyett a levél Madagaszkárra ment el.
Mi neniam antaŭe aŭdis iun diri tiel.
I play the organ.
Mi ludas orgenon.
Tom was talking to us.
Я играю на орга́не.
Том разговаривал с нами.
Tomaso parolis kun ni.
Tomas äpükom ko obs.
jan Ton li toki tawa mi mute.
Aš čia jaučiuosi saugesnis.
Aš čia jaučiuosi saugesnė.
Tomas kalbėjo su mumis.
Aš griežiu vargonais.
Olömibos-li?
I like poetry.
Aš vargonuoju.
Tom didn't need protection.
Том оказал нам любезность.
Lavu la plankon.
Tomą suėmė už tai, kad vairavo neblaivus.
Tomą areštavo už tai, kad vairavo neblaivus.
Mi ŝatas poezion.
Tamás feltartott kezekkel hagyta el a házat.
Tamás feltartott kézzel jött ki a házból.
I never get angry.
Aš mėgstu poeziją.
Man patinka poezija.
A lányod szép nő lett.
Fojfoje la vivo estas ne tre facila.
Az ön lánya szép nő lett.
Зошит не фіолетовий.
Записник не фіолетовий.
Išplauk grindis.
A lányotok szép nő lett.
Az önök lánya szép nő lett.
Tom was gone for a long time.
टॉमने बातम्या बघितल्या.
मी तुला विसरलो नाहीये.
मी तुम्हाला विसरलो नाहीये.
मी तुला विसरले नाहीये.
मी तुम्हाला विसरले नाहीये.
Nolob das binol tidel.
Я люблю поезію.
У тебе багато роботи.
У вас багато роботи.
Тома долго не было.
Я не захворів.
Я не захворіла.
Tomaso longe forestis.
Kartais gyvenimas būna nelabai lengvas.
Скільки молока випив Том?
Azt akarod, hogy segítsek neked áthelyezni a pamlagot?
Tomo ilgai nebuvo.
It's defective.
Tom was certain.
Я зателефоную о сьомій.
Kiom da lakto trinkis Tomaso?
Tomaso metis multe da sukero en mian kafon.
Tomaso estis certa.
Thomas certus erat.
Том был уверен.
Я пытаюсь привыкнуть ездить по левой стороне дороги.
Todavía tengo cosas que hacer.
Vayamos directamente al grano.
Yo no soy el que cuidó de Tom cuando su madre estaba en el hospital.
Я с омерзением отшатнулся.
Tom convenció a Mary de que dijera la verdad.
Tom didn't need a coat.
Mi provas kutimigi min veturi sur la liva flanko de la vojo.
Tomas onedom yufi ola.
То́му не было нужно пальто.
Tomaso ne bezonis palton.
Tomas no änedom guni.
Ni ne aĉetas ĝin.
Ni ne akceptas tion.
Es wurde vor etwa 500 Jahren gebaut.
It was built about 500 years ago.
Oni konstruis ĝin antaŭ ĉirkaŭ 500 jaroj.
Tomo ŝatas saŭcon de tomatoj kaj kapsiketoj.
Stay healthy.
Tomo ŝatas la salson.
Ich wollte die Tür zusperren, aber ich habe den Schlüssel verloren.
Restu sana.
Ich bin mir da nicht so sicher.
Das ist genau das, was Tom und ich gesucht haben.
Mary ist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.
Tom sagte, dass er das vorhat.
Falls sie die Klinik schließen, werden wir alle unsere Arbeitsstellen verlieren.
Tom was mad at us.
Ich bin in der Kabylei, in Algerien.
Mein Traum ist es, in British Columbia Englisch zu studieren.
Tom hat einen Enkel.
およそ５００年前に建てられたんだ。
Mir hat deine Geschichte richtig gut gefallen.
Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.
Du kannst die Hälfte davon haben.
Я всегда предельно осторожен, когда дело касается авторемонтных мастерских. Многим из них я не доверяю.
Zbudowano go ponad 500 lat temu.
Я аптекар.
Лелеки насправді існують.
Він з дефектом.
Вона з дефектом.
Воно з дефектом.
Його було збудовано понад 500 років тому.
Фелиция, кошка Тома, пуглива, но если однажды вы с ней подружились, она не оставит вас в одиночестве.
Це рись?
Я забув свої ліки.
Вони помруть.
Вони загинуть.
У тебе буде ще один шанс.
У тебе буде ще одна можливість.
Том тебе не забув.
Том вас не забув.
Тому потрібна робота.
Ми вчора зачинили ресторан на три години раніше.
Ми дуже погано грали.
Ми грали дуже погано.
У Тома важко виграти.
Where's the oil?
Де олія?
Том був упевнений.
Том був певний.
Tom didn't need a bigger office.
Я ненавиджу часник.
Ненавиджу часник.
Терпіти не можу часник.
Я терпіти ненавиджу часник.
Не хворій.
Не хворійте.
Я граю на органі.
Tomo spertas tre malfacilan tagaron.
Мені теж було страшно.
Дощ буде?
Дощ піде чи не піде?
Не утруждай себя, пытаясь оспорить это; люди невосприимчивы к логике.
Яка класна машина!
Ми герої.
Це несправжнє.
Це підроблене.
Це підробки.
I'm very stupid.
Хоча це речення не містить граматичних помилок, мені здається, що воно на практиці не буде використано ніколи.
Я дуже дурний.
Я дуже дурна.
Том завжди був байдужий до грошей.
Ти це спеціально зробив?
Ти це спеціально зробила?
Ти це навмисно зробив?
Ти це навмисно зробила?
Это культура, пронизанная прагматизмом.
Мені не шкода.
Хіба ти не бачиш?
Ти що, не бачиш?
Минулого літа я мало не потонув.
Минулого літа я мало не потонула.
Я заплачу за вечерю.
I had to go there.
Tom was hungry, too.
Она такая импульсивная; хотелось бы, чтобы она оценивала ситуацию, прежде чем действовать.
I'll make soup.
Tom didn't need to take a break.
We'll see each other tomorrow at breakfast.
Tom is really having a hard time.
Наш преподаватель скучный и без всякого чувства юмора.
I eat chicken.
Я зроблю суп.
Я зварю суп.
Tom didn't need our guidance.
Mary felt the bench with her fingers.
Želám vám veselé Vianoce!
Ти об'єктивний.
Ти об'єктивна.
Том просто п'яний. Він не божевільний.
Yeɣra-d deg Rrus, yeḍfer taɣult n sinima.
It's getting colder day by day.
Том ненавидить весілля.
Том терпіти не може весілля.
Yemmut fell-as yeɛfu yerḥem deg useggas 2013.
Лише не смійся.
Лише не треба сміятися.
З тебе жахливий водій.
Vem har planterat trädet?
Тома було неможливо проігнорувати.
Це ж не моя провина?
Tom didn't need to use a cane.
Comment peut-on accepter de passer de la vérité au mensonge, du réel au préfabriqué ?
Добра робота, Томе.
Можна мені ще одни рогалик?
Це дивна проблема.
Це дивна задача.
Who's scared?
Amek i nezmer ad neqbel ad nbeddel tidet s tikerkas ?
Я божеволію.
Tom didn't need to go away.
Ти тут не в'язень.
Ти тут не бранець.
Would you like to add anything?
Poor him!
Том поводився зі мною грубо.
Тома заарештували в понеділок.
Чому я маю говорити з Томом?
Ich komme ursprünglich aus China.
Hast du die Ankündigung gelesen?
Тобі подобаються динозаври?
Вам подобаються динозаври?
Maria hat nicht nur einen Hund, sondern fünf!
Wie gefällt dir diese kleine Bronzestatue?
Ти добрий хокеїст.
Tom sagte, dass er das nicht dürfte.
Ти добра хокеїстка.
Ви добрий хокеїст.
Ви добра хокеїстка.
Ich weiß nicht, ob ich hingehen kann.
Ich dachte, dass du unverheiratet wärst.
Ich find das auch nicht interessant.
Ich will nicht erwischt werden.
Tom und Mary sagten, dass ihnen Bier nicht schmecke.
Tom was in his room.
Tom und Mary sagten, dass sie sehr glücklich wären.
Frag sie um Rat.
È difettoso.
È difettosa.
Poviem to Tomovi, keď sa vráti.
Tom era nella sua stanza.
Chi è spaventato?
Mangio pollo.
Mangio del pollo.
Mangio il pollo.
Anche Tom aveva fame.
Anche Tom era affamato.
Tom non aveva bisogno di fare una pausa.
明日の今頃って、私たちロンドンだね。
Я скажу це Тому, коли він повернеться.
Я скажу це Томові, коли він повернеться.
Nwan-aɣ d lmal.
Rran iman-sen am wakken ḥemmlen aɣewwaɣ.
Ttarran iman-sen am wakken ḥemmlen aɣewwaɣ.
彼女疲れてそうね。
Ilaq ad d-afen amek ara rnun tamurt n Leqbayel ɣer tama-nsen.
Tamurt n Leqbayel teffeɣ-asen afus.
Tamurt n Leqbayel d taɣewwaɣt, d tucbiḥt.
Let me stand up.
Tegull ur tekni.
Yegull ur yekni.
Tom was very believable.
Negull ur nekni.
Tegulleḍ ur tekniḍ.
Tegullem ur teknim.
Tegullemt ur teknimt.
Gulleɣ ur kniɣ.
Gullen ur knin.
Gullent ur knint.
Ad neqqim akka nbedd.
Ad yeqqim akka ibedd.
Ad teqqim akka tbedd.
Ad teqqimeḍ akka tbeddeḍ.
איך בין נישט קיין העלד.
Ad teqqimem akka tbeddem.
日に日に寒くなっています。
Ad teqqimemt akka tbeddemt.
日ごとに寒さが増しております。
Ad qqimeɣ akka beddeɣ.
Ad qqimen akka bedden.
Ad qqiment akka beddent.
Я можу бігати швидше за Кена.
This dude is huge.
We live in the information age.
Ми живемо у віці інформації.
They were bad students.
Вони були поганими учнями.
They were just lucky.
We heard a tiger roaring in the distance.
I liked the fish.
彼らは悪い生徒でした。
彼らは悪い生徒だった。
Tom didn't need to go home early.
ער איז נישט קיין מלחמה־העלד. ער איז אַ מלחמה־העלד, ווײַל ער איז געפֿאַנגען געוואָרן. מיר געפֿעלן מענטשן וואָס זענען נישט געפֿאַנגען געוואָרן, אָקיי? צום בעדויער מוז איך דאָס דיר זאָגן.
Тома заарештували у понеділок.
Том планує стати архітектором.
Том збирається стати архітектором.
Том не дуже втомився.
Том хоче почати все спочатку.
トムって、月曜に捕まったよ。
Том хоче почати все з самого початку.
Том боїться батька.
月曜日にトムが逮捕されたんだ。
Я занадто пригнічений, щоб їсти.
Я занадто пригнічена, щоб їсти.
Готуйся бути приємно враженим.
来週はトムを訪問する予定です。
Bir gün, bir mucize gibi kaybolacak.
La aiuta spesso.
Mi ha detto di fare questo per lei.
Mi disse di fare questo per lei.
Mi ha chiesto di fare questo per lei.
Mi chiese di fare questo per lei.
I love lizards.
トカゲが大好きでね。
Amo le lucertole.
Tom didn't need more time.
来週トムのとこに行くつもりなんだ。
あいつらは手に負えない生徒だったよ。
Ha mangiato pane e burro.
Mangiò pane e burro.
Fa quello che può per uscire.
Fa quello che riesce per uscire.
トムが言ってることも、無きにしも非ず。でもね、メアリーが言ってることの方が筋が通ってるよね。
Tom vive vicino al lago.
Tom vive nei pressi del lago.
Tom non aveva bisogno di altro tempo.
A Tom non serviva altro tempo.
Mary was hopelessly in love.
אני קורא לו טיל סופר-דופר.
Hanno perso le loro scarpe.
Persero le loro scarpe.
Si sarebbe dovuta scusare con lui.
Я не бачив Тома з жовтня.
Я з жовтня не бачила Тома.
10月からトムを見かけてないよ。
10月以来、トムとは会ってないよ。
Can you leave?
Ясно!
Tom didn't need help doing that.
私はヒーローなんかじゃないよ。
Katidoj estas tre ludemaj.
Sta studiando nella sua stanza.
Le piace giocare con i suoi cani.
A lei piace giocare con i suoi cani.
roD reH vIghro'Hom.
Gatetas es multe juosa.
Cattones es multo jocose.
子猫って、とってもお茶目だね。
Lei e gli altri sono con lui.
Lei e le altre sono con lui.
Ha trascurato il suo lavoro.
Trascurò il suo lavoro.
Catellos es tre ludaci.
Catellos es tre jocosi.
Tom didn't need an operation.
Mary var håbløst forelsket.
Тому не потрібна була операція.
Том був моїм пацієнтом.
Go to bed now.
Tom was a music major.
Bujemɛa, seg wul. urǧin yeffiɣ.
Vá para a cama agora!
Том знову дуже засмучений.
Тут немає дітей.
Дітей тут немає.
I hate yogurt.
Tom was wearing socks.
It has a slight resemblance to an octopus's tentacle.
Win nḥemmel, seg wul, urǧin yeffiɣ.
Cem, duzentos, trezentos, quatrocentos, quinhentos, seiscentos, setecentos, oitocentos, novecentos, mil.
Я не хочу, щоб наді мною сміялися.
Будь ласка, зроби так.
Будь ласка, зробіть так.
Win ḥemmleɣ, urǧin yeffiɣ seg wul-iw.
Tin ḥemmleɣ, urǧin teffiɣ seg wul-iw.
Aimerais-tu venir avec nous ?
Peça desculpas e depois vá para o seu quarto.
Wid ḥemmleɣ, urǧin ffɣen seg wul-iw.
Peça desculpas e depois vá para o teu quarto.
Tid ḥemmleɣ, urǧin ffɣent seg wul-iw.
Hast du Lust, mit uns zu kommen?
Том зробив це без дозволу.
Том був у шкарпетках.
Iɛreq-as ubeḥlus-is.
Iɛreq-ak ubeḥlus-ik.
Iɛreq-am ubeḥlus-im.
Iɛreq-iyi ubeḥlus-iw.
Win ḥemmleɣ, yezga dima deg wul-iw.
Я шкодую про те, що сказав ні.
Я шкодую про те, що сказала ні.
Я шкодую про те, що відмовився.
Я шкодую про те, що відмовилась.
Tin ḥemmleɣ, tezga dima deg wul-iw.
Wid ḥemmleɣ, zgan dima deg wul-iw.
Ти друг Тома.
Ви друг Тома.
Ти подруга Тома.
Ви подруга Тома.
Tid ḥemmleɣ, zgant dima deg wul-iw.
Твій собака вкусив мене за руку.
Ваш собака вкусив мене за руку.
Я хотів би заплатити за ремонт.
Я хотіла би заплатити за ремонт.
Вечірка була веселою.
Вечірка пройшла весело.
Yettu amek i ilaq ad yexdem.
Tettu amek i ilaq ad texdem.
Nettu amek i ilaq ad nexdem.
Tettuḍ amek i ilaq ad txedmeḍ.
Tettum amek i ilaq ad txedmem.
Tettumt amek i ilaq ad txedmemt.
Ttuɣ amek i ilaq ad xedmeɣ.
Ttun amek i ilaq ad xedmen.
Ttunt amek i ilaq ad xedment.
Cada cosa ave sua custa.
Када коса аве суа куста.
The wine wasn't very good.
Ele foi salvo por um barco que estava passando.
Wooden chairs are usually expensive.
Tom was doing something.
Cada cosa custa mone.
Када коса куста моне.
Ĉio kostas monon.
Todo cuesta dinero.
Tutto costa denaro.
Ти й досі ходиш до школи?
Ти ще в школі?
Ви ще в школі?
I see a church.
Jeg kan se en kirke.
Mačči yiwen wass kan, tudert akken ma tella, tuwi-d ad nettxemmim, ma nebɣa ad d-neqqim akken nella.
Jeg ser en kirke.
Tom was very afraid.
Ɣer asefru akken ma yella ad tfehmeḍ
Mačči tinna seg umdan ɣer umdan, tagi seg udabu ɣer ugdud.
Ɣrem asefru akken ma yella ad tfehmem.
Ɣremt asefru akken ma yella ad tfehmemt.
Ɣret asefru akken ma yella ad tfehmem.
Ayen tebɣam, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Ayen tebɣamt, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Ayen tebɣiḍ, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Ayen tebɣa, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Ayen yebɣa, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Ayen bɣan, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Ayen bɣant, nekk wissen ma bɣiɣ-t.
Zgan am times ddaw walim.
Tezgam am times ddaw walim.
Ještě chodíš do školy?
Tebɣam ad teglum yis-neɣ.
Bɣan ad glun yis-neɣ.
Ur nettxemmim ara am nutni.
Tamuɣli-nneɣ tebɛed nezzeh ɣef tayla-nsen.
Tamuɣli-nsen teqqen aṭas ɣer ddin.
Axemmem-nsen itezzi kan ɣef usɣan asertan.
Ugin ad bḍun gar tasertit d usɣan.
Ugin ad bḍun gar tasertit d ddin.
Read the sign.
Don't drink too much coffee. It could harm you!
Přečti ten nápis.
Tom was very fair.
Mary poslala Toma na nákup.
Mary sent Tom to do some shopping.
Tom odmítl jít na nákup.
Tom refused to do the shopping.
Perce tu no aida el?
Перке ту но аида ел?
¿Por qué no la ayudas?
I'll drink milk.
I går spelade de inte tennis.
Por que não a ajudas?
Pourquoi tu ne l'aides pas ?
Warum hilfst du ihr nicht?
Tom was helping Mary.
Flygplatsen var stängd på grund av dimman.
Это было построено примерно 500 лет назад.
Me vide un eglesa.
Ме виде ун еглеса.
Eu vejo uma igreja.
Estou vendo uma igreja.
Veo una iglesia.
Jag tycker om att spela piano.
Mi vidas preĝejon.
Vedo una chiesa.
Ich sehe eine Kirche.
Не зная того, ты скорее всего постоянно употребляешь в пищу генномодифицированные фрукты и овощи.
Je vois une église.
Я вижу церковь.
De bel ging.
Hij is gemeen.
This is an oboe.
Ik wil het graag zien.
Tom didn't need to be hospitalized.
Det regnade fem dagar i ett sträck.
Ла вино но иа ес мулте бон.
La vino no ia es multe bon.
O vinho não era muito bom.
O vinho não estava muito bom.
El vino no era muy bueno.
La vino ne estis tre bona.
Il vino non era molto buono.
Der Wein war nicht sehr gut.
Le vin n'était pas très bon.
Вино было не очень хорошим.
Vinen var ikke ret god.
Tom was very optimistic.
Мені не висунили жодних звинувачень.
Нос виве ен ла еда де информа.
Ходімо приведемо Тома.
Ходімо за Томом.
Nos vive en la eda de informa.
Том був настроєний дуже оптимістично.
Що таке "мітла"?
Я жалею, что сказал нет.
Я жалею, что отказался.
Що таке "віник"?
Ni vivas en la inform-epoko.
Viviamo nell'era dell'informazione.
Аэропорт закрыт из-за тумана.
The water in the well was ice-cold.
Nous vivons à l'ère de l'information.
Мы живём в эпоху информации.
Your tie is too long.
Tom was expecting this.
У тебе задовга краватка.
У вас занадто довга краватка.
Я иду сегодня.
Я еду сегодня.
Ты когда едешь?
Вы когда едете?
Сердце говорит да, а разум говорит нет.
I'll give you a clue.
Посмотрим, изменится ли что-нибудь.
Tom was polite to Mary.
Том був увічливий з Мері.
Unsere Ziege hat die Cannabis-Pflanzen im Hof abgegrast.
Van kedved velünk tartani?
Kérd az ő tanácsát.
Nem gondoltam, hogy házas vagy.
Olvastad a kiírást?
Korántsem vagyok én ebben olyan biztos.
Ebben én nem vagyok olyan biztos.
Nem mernék erre megesküdni.
Mintegy ötszáz éve építették.
Šli jsme až na kraj lesa.
Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.
Ме нунка колери.
We walked as far as the edge of the forest.
Me nunca coleri.
Eu nunca fico com raiva.
Nunca me enojo.
Akinek sok van, sokat veszíthet.
Mi neniam koleras.
Non mi arrabbio mai.
Ich werde nie wütend.
Je ne me fâche jamais.
Я никогда не злюсь.
Ме одиа алио.
Me odia alio.
Eu odeio alho.
Odio el ajo.
Mi malamas ajlon.
Odio l'aglio.
Ich hasse Knoblauch.
Je déteste l'ail.
Я ненавижу чеснок.
I'll share it.
Mi ha detto che era delusa.
Mi disse che era delusa.
Amek tebɣiḍ ad yeww uksum-nni-inek?
O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
Ula d uḍan d-grin ara d wid irekden neɣ ččuren d talwit am zik.
O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
O coração diz que sim, mas a razão diz que não.
Ur nnumeɣ ara heddreɣ ɣef tudert-iw d wid ur ssineɣ.
Wid yettwarnan dima ḍelmen. Ur iceffu umezruy ala ɣef lexsara-nsen.
Ла кор дисе си, ма ла менте дисе но.
La cor dise si, ma la mente dise no.
Sgumiɣ ad tt-ssufɣeɣ seg uqerru-iw.
La koro diras jes, sed la menso diras ne.
Yyaw ɣer temkarḍit uqbel ad tsekkeṛ.
El corazón dice que sí, pero la mente dice que no.
This is cocoa.
Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.
Gli ha spedito un telegramma.
Tella tmudemt-a tamaynut deg ssuq?
Gli spedì un telegramma.
Sono preoccupati per i loro voti?
Sono preoccupate per i loro voti?
Tesεa urnan ɣer yemcac.
Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.
Tom was deceived.
Ilaq wussis amaḍlan akken nekkes plastik seg igarawen akk umaḍal.
Nenna-yas ur k-yeεǧib ara.
Czy na zewnątrz jest zimno?
Ha ricevuto una lettera da lei.
Ricevette una lettera da lei.
Ha indossato questo.
Indossò questo.
Indossava questo.
A loro non piacciono le mele, vero?
Sεiɣ takeṛṛust n waddal d tawraɣt.
Он получил от неё письмо.
Lliɣ tturareɣ base-ball s waṭas mi meẓẓiyeɣ.
Она получила от него письмо.
Bilarus tenna fell-as Tmarayt uwanek yezwaren n Marikan , belli d tin i "D tasnareft taneggarut n tidet deg tlemmast n Tuṛuft.
Ṣber kan tkemmleḍ akken. Lumuṛ-a ttaṭṭafen akud.
Ad k-nɣen.
Ad kem-nɣen.
L'ha fatta, vero?
Lo fece, vero?
I'm a notary.
La fece, vero?
Dice che non possiamo parlare con lei.
Tom didn't need more practice.
Sa tutto su di lui.
Ha provato a salvarla.
Provò a salvarla.
Ha cercato di salvarla.
Cercò di salvarla.
Izi ad s-tesleḍ ma iḥerrek deg tzeqqa-nni.
Tom didn't need to be paid.
Tom non aveva bisogno di essere pagato.
È andato in chiesa con lei.
Andò in chiesa con lei.
Tomovi nemuseli platit.
Nie mam dowodu.
Musiałem to zaakceptować.
Nie możemy teraz przestać.
I wish it were so.
Czy możesz mi powiedzieć dlaczego?
Nienawidzę pustyni.
Tom was wearing a coat.
Tom stava indossando un cappotto.
Он многому у неё научился.