loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
تصرّف ماري الغير لائق زاد من حدّة غضبي.
Tliḍ asegzawal tanglizit-tayorubat?
Ečč ticcert.
Tla abanju.
Ad serseɣ zzbib-nni.
Yanni d Dehbeyya ur llin ara ḥwajen asegzawal n tnubit.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal tanglizit-tatswanat.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara lekremb.
Tesɛa tizeft.
Ilaq ad d-teddmem tifeɣwett.
Ad d-iseɣ Yidir asegzawal n tpenjabit?
Sraḥeɣ tabesbast-nni.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tεebrit?
Ad sersen tamellalt-nni.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n tyuet?
Tura ad tessbelɛeḍ iḥemmuẓen.
Yella yeḥwaj aḍeffu?
A win yufan ad d-tseɣ taclaḍt.
Jemɛeɣ taxyaṛt-nni.
المواطنون الأمريكيون شَعَروا بغضب شديد بسبب زيادة الحكومة أسعار الوقود.
Teḥwaj taknart.
Sersent akbal-nni.
Melmi ay d-sɣan igerzan unnigen?
Ad neffer tifeɣwett-nni.
Tuɣeḍ-d taṛemmant?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ur teɛriḍem ara leɛdes.
فجأة إرتفع صوت الموسيقى.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Ssbelɛent tifeɣwett-nni?
Yesɛa asegzawal n talzasit?
Maɣef ay tesrim asegzawal talmanit-taflamit?
Tessbelɛemt taxsayt-nni?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Jemɛemt akbal-nni.
Ɛli yuɣ-d tiḥessasin.
Ffreɣ lekremb-nni.
Aɣdebbu n Skura d Ɛli iban-d d ataylandi.
الخميرة ستجعل العجين ينتفخ.
Seg wansi ay d-yesɣa Meqqran tidal?
Seg zgelli ur ssbelɛen taxyaṛt-nni.
Mekyusa tuɣ-d aṭaku?
Yeast will make the dough rise.
Ssbelɛemt tabesbast-nkent.
Sɛiɣ asegzawal taspenyulit-takomt.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal talbanit-tagrigit.
Ad d-yeddem tifeɣwett.
Ur nelli ara nla amedɣar n usɣar.
Efk-asen leɛdes-nni.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Ur teffiẓ ara tabadenǧalt-nni.
Fayza d Yusef uɣen-d tamrint.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taṭumaṭict.
Jemɛen iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay tesriḍ ismed?
Nesraḥ ticcert-nni.
Nabila telli ara teḥwaj akubay.
Skura tella tesri aredmi.
Menzu d Skura yella yessefk ad d-sɣen tabagust.
Ffẓemt leɛdes.
Dehbeyya d Yidir lan taɣlaft n tsumta?
Jemɛen taṭumaṭict-nni.
Yeɣs ad d-iseɣ takrasɣalt.
ثار الفرنسيون ضد حكم لويس الظالم وبعدها أسسوا لجمهورية الفرنسية.
Tesraḥ taxsayt-nni.
Lidya d Zwina sɣant-d akerṭun n ukiwi.
Torkia d Kaysa llant srint angul?
Ad teččeḍ yid-i tamellalt?
Ɣer-wen uɣlis?
Lwiza d Farida ur llint ara ḥwajent iferki n uɣrab.
D kemm ur neɛriḍ zzbib.
Ḥwajen asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Ffẓent tibṣelt.
Mayas d Silya ur llin ara srin ad d-aɣen asakal.
Ɣer-sent tamseḍt.
Ur tesraḥemt ara tamuffint-nni.
Mekyusa d Nabila ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tserbukṛuwatit.
Neffer leɛdes-nni.
Yuɣ-d timḍerrebt?
Teččam akbal.
Farida d Fella llant srint asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tamellalt-nni.
Tuɣ-d asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ɛli d Skura ur llin ara bɣan ad d-aɣen asufli.
Teffẓeḍ taxsayt?
الموتى قد يعودون للحياة لكن ليس كزومبي.
Yesɛa ifenǧalen?
Ffẓen tibṣelt.
Maɣef ay ḥwajen akersi n tnarit?
Torkia d Farida bɣant ad d-aɣent tiṛeffiyin.
Ilaq ad neɛreḍ zzbib tura akka.
Melmi ay d-tesɣid akerṭun?
الهواء غير قابل للرؤية.
Ṭṭfent asafag, qqlent ɣer Côte d’Ivoire.
Ad d-ddmeɣ tibṣelt.
Xira d Yamina llint ara ɣsent ad d-sɣent tafelwit.
Seg wansi ay d-uɣent Farida d Skura asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Nesraḥ leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n ttaylandit?
رائحة الهواء في الحديقة عطِرة للغاية.
Yeshel iwakken ad ffẓent lekremb?
Fayza d Zwina llant ḥwajent asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Ffẓet iḥemmuẓen-nni.
السمك لا يستطيع إستنشاق الهواء.
Ur tli ara asegzawal n tkirundit.
Nejmeɛ ticcert-nni.
Maɣef ay tesri asekkat n ubisbul?
Telliḍ tesriḍ tasniwt?
Ad yeffer tabadenǧalt-nni.
Melmi ay d-tesɣam tasukint n Leqran?
Neffer tibṣelt-nni.
Ɛli d Silya llan srin aṛubut?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tazirit.
Ɛerḍent tibṣelt.
A win yufan ad d-yaɣ aɣrum.
Ad tɛerḍem iḥemmuẓen, yak?
إحدى أغرب الأفكار التي سمعت بهاء, شركة فرنسية تقوم بتعليب الهواء قرب برج إيفل ثم بيعه خارج فرنسا بأسعار باهظة.
Ɛli d Skura llan ggucclen ad qqimen deg Byilurusya.
Yemsal d Torkia llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-tataǧikit.
Ddmen-d zzbib.
トムは通訳士として雇われました。
Ɣer-sent asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Nesri asegzawal n tpamirit.
أحب التنزّه في الهواء الطلق لا البقاء في المنزل محبوساْ أُشاهد التلفاز.
Yessebleɛ tamuffint-nni?
Yezmer lḥal Mira d Lwiza ur asent-tɛejjeb ara Sofia.
Ad tejmeɛ taxyaṛt-nni.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Tellam tesrim asegzawal n tkirgizit?
Tessbelɛemt akbal-nni?
Ɛica d Torkia llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tlaosit.
Tibexsisin-agi fuxessant.
Maɣef ay d-tesɣid irkasen n uɣeggad?
Ad sersent akbal-nni.
Melmi ay d-uɣent iceṭṭiḍen?
Faḍma d Nuja teɛjeb-asent aṭas Angula.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taxsayt.
Tibexsisin-agi ldint.
Ɣer-sen udi?
Ur tesraḥemt ara tifeɣwett-nni.
Ur msegzant ara d jeddi-tsent.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ taɣrift.
Ad yesres taxyaṛt-nni.
Ɣer-s asegzawal taserbit-tamasidunit?
أساسيّات الحياة هم الماء و الهواء.
Yeffer taṭumaṭict-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛica d Yusef učči n yiḍan?
Yanni d Fella ur srin ara asegzawal n talmanit.
Ad d-ddmeɣ ticcert.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n twoloft
Skura tella tesri ccikula.
Ur tesraḥ ara tamellalt-nni.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tṣumalit?
Yeshel iwakken ad ffẓen tifeɣwett.
Tla asegzawal n trusit?
Faḍma d Wnisa srint akersi yetthuzzun?
Tjemɛemt tibṣelt-nni.
Nuja tebɣa ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tahausat.
Ad ffrent lekremb-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ abesbas.
Zwina ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tapactunt-tadaṛit.
After Biden won the election, the Democrats were walking on air.
Teffremt tamellalt-nni.
Lidya d Geldun lan takamra?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ amudam.
Ur sriseɣ ara taxyaṛt-nni.
Wezna d Ɛli bɣan ad d-aɣen timẓin.
Skura d Yanni lan tibessasin?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tamellalt-nni?
Sɛiɣ aktay.
Kaysa d Lwennas llin ara ḥwajen ad d-aɣen tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Seg zgelli ur yejmiɛ tamuffint-nni.
Maɣef ay teḥwaj tisleɣmayin?
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tnuṛwijit?
Maci tura ara ad d-ddmen taxsayt.
Ur tesɛi ara tazrart n waqquc.
بعد فوز بايدن في الانتخابات, طار الديمقراطيين من السعادة.
Jeddi-tneɣ d amsaltu.
Teffreḍ lekremb-nni.
Tibexsisin-ik rfint akken ma llant.
Atni ssawalen ɣef Qubrus n Ugafa.
Ssbelɛet tura tamellalt-nni.
Melmi ay d-yesɣa ureɣ?
Jemɛet tifeɣwett-nni.
Ḥwajeɣ asidi ilem?
Ur tesraḥ ara taxyaṛt-nni.
Melmi ay d-uɣent tiseɣt?
Melmi ay d-yuɣ adandu?
Yeshel iwakken ad teffeẓ zzbib.
Ur teḥwaj ara taqecwalt.
Sraḥent tamellalt-nni.
Yuwi-d yid-s taqbat teččur d tibexsisin.
Ha sentito il suo telefono vibrare.
Sentì il suo telefono vibrare.
Yella yessefk ad d-taɣemt asekkum.
Ččiɣ tibṣelt.
Yesɣa-d iɣid?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Teffẓem tabadenǧalt.
Yella yesri aṣbaylu.
Wezna d Dehbeyya ɣer-sent asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
إتّهم أصدِقاء ماري بالتكبُّر بعد أن تزوجت من رجل ثريْ.
Teɛreḍ leɛdes deg tkuzint.
Nesɛa acaqur.
Acimi i tsusfem tabesbast-nni?
Melmi ay d-yesɣa tamenzaḍt n tliẓri?
Ur teɛriḍ ara ticcert.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Dawed yesɣa-d alelluc?
Ad ffren tabadenǧalt-nni.
Nella nla aɣerbaz n tutlayin deg Bandar Seri Begawan.
Seg zgelli ur ssbelɛen zzbib-nni.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tashonat.
Nečča tifeɣwett.
Teḥwajem asegzawal n tchipewyant?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ timerfadin.
Ɛerḍemt ticcert-nni.
Zwina d Xira ḥwajent asegzawal n tminnant?
كانت مغمورة السعادة عندما علمت بأن قاتِل إبنها حكم عليه بالأعدام.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tifeɣwett.
Dice di non essere stanca.
Skura telli ara teḥwaj tamessuyt.
Amek ara ad ssbelɛent tabadenǧalt-nni?
Karşı binaya bugün birileri taşındı.
Ɣer-neɣ takeṛṛust taddaƔer-neɣ.
Susfeɣ tamuffint-nni.
Lwiza d Ɛica ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tarusit-tadaṛit.
Mazal ad ččent zzbib?
Wezna d Nuja sɣant-d abesbas.
Silya d Ziri lan tasfift n tuffra.
Tejmeɛ taṭumaṭict-nni.
Ur nesraḥ ara taṭumaṭict-nni.
Silya telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ad teffer akbal-nni.
Silya d Yamina llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tebyilurusit.
Nabila d Ɛli srin asegzawal n tkazaxit?
Ad jemɛen leɛdes-nni.
Zemrent Wezna d Nayla ad d-sɣent akerṭun n ukiwi?
Srin isafaren?
I lemmer ad yeɛreḍ lekremb tura?
Farida d Nuja sɣant-d tafelwit.
Neqqel-d ɣer Biljik.
I lemmer ad yeɛreḍ akbal tura?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n teflamit.
Ur telli ara tesri taḍuft.
Tjemɛeḍ taṭumaṭict-nni?
Torkia teḥwaj adlis ɣef tɣirdmawin?
今夜は外食にしようよ。
Myasa d Fayza ttmahalent deg yiwet n tnedlist deg Minsk.
Sraḥet kan taxsayt-nni.
Nabila telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ɛerḍent ticcert.
Mira tesɛa takbawt?
Taqecwalt-isn teččur-itt-id d tibexsisin n ulekkak.
Ɣer-sent aman?
Ur ɛriḍen ara akbal.
Ur llin ara sɛan akerṭun n uḍeffu.
Ur sraḥen ara taxsayt-nni.
Nuɣ-d amrar.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n tbaskit?
Ur tsusfemt ara akbal-nni.
Aḥmed yettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Bandar Seri Begawan.
Xira d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tkatalanit.
Ssbelɛent tibṣelt-nni?
Neɣs ad d-nseɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Kaysa d Yanni ur llin ara srin ad d-sɣen aqrab.
Tsersem tibṣelt-nni.
Teččur-d taqerḍilt-is d tibexsisin.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ axebbac.
Aker-d kan ticcert-nni.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal talmanit-tasluvinit.
Yanni ɣer-s asɣar.
Acimi ur tsusfem ara tibṣelt-nni?
Maɣef ay d-uɣent Faḍma d Silya tamadlant?
Faḍma d Nabila ur llint ara lant tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
Ad tɛerḍemt leɛdes?
Ɛica tesɛa asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Tesraḥ lekremb-nni.
Fayza d Myasa ur lint ara takasiḍt.
Yeffer taxyaṛt-nni.
Skura d Ɛli ur llin ara srin akersi n takurt.
Jemɛemt tamellalt-nni.
Nettmahal deg yiwen n usalay deg Tirana.
Lwiza d Torkia ur llint ara ḥwajent asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ad ssbelɛeɣ iḥemmuẓen-nni ɣef tikkelt.
Maɣef ay ḥwajen Meqqran d Fayza asegzawal n tkuṛsikit?
Seg wansi ay d-tuɣ imru?
Tejmeɛ iḥemmuẓen-nni.
Ččet ihi taṭumaṭict.
A win yufan Skura ad d-tseɣ adlis ɣef tesnallunt.
Ayen ur d-ddimen ara tabadenǧalt?
Nla asegzawal tanglizit-tahawayit.
Tessebleɛ tamuffint-nni?
Nabila d Farida llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tuksiṭanit.
Silya d Mira ɣer-sent afeqqus?
Tečča lekremb.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n tchittagonit?
Ad ččeɣ iḥemmuẓen kan.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tturkminit.
Melmi ay d-uɣen asegzawal taεṛabt-taṛamit?
Nejmeɛ taxyaṛt-nni.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent akerṭun n yifires.
Jemɛemt zzbib-nni.
Nla tazrart.
Ddmemt ticcert.
Ur llint ara ḥwajent isislem.
Ax tabesbast.
Yebɣa ad d-iseɣ asedfay.
Neḥwaj asegzawal n teguaranit?
Teffẓemt zzbib.
Melmi ay d-sɣant Lidya d Yamina aselkim n yirebbi?
Melmi ay d-uɣent Ɛica d Nuja axebbac?
Ad yeffer tifeɣwett-nni.
Yella yessefk ad d-sɣent taduli.
Ur tesris ara taxsayt-nni.
Maɣef ay d-sɣan Nabila d Ɛli tayuga n yirkasen?
Pagherò più tardi.
Melmi ay d-yesɣa akersi n tulbent?
Ad ɛerḍent iḥemmuẓen uqbel imensi?
Ad d-sɣent ilemḍaden n ufeṛṛan?
Tesɣid-d agennur?
Ur jmiɛent ara tamellalt-nni.
Nmuhel aseggas deg Qaṭar.
Tesraḥem leɛdes-nni.
Torkia d Yanni llan ḥwajen takeṛṛust taddalant?
Karim d Silya llan srin asegzawal n tjint?
Din ara ad d-teddmemt leɛdes.
Yusef d Lidya llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tqumurit.
Seg zgelli ur yejmiɛ taṭumaṭict-nni.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n trusit.
Ur llin ara sɛan ifecka.
Ffreɣ tabesbast-nni.
Nniɣ-am-d leqdeɣ azemmur.
Nesri asegzawal n tkatalanit?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tamuffint.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aɣmis.
Teḥwajemt asegzawal tanglizit-tacinwat?
Ad teffreḍ taṭumaṭict-nni.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tmindongt?
D kemm ur neɛriḍ tamellalt.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Torkia ayuyu?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tfulfuldet?
Ur ffiẓeɣ ara taṭumaṭict-nni.
Nuja tla ifenǧalen.
Wezna d Nayla ur llint ara srint ad d-sɣent anermas n ugensa.
Neffer tabesbast-nni.
Deg wass akk ur ttiliɣ ara deg uxxam, tameddit mi ara d-kecmeɣ s axxam, ttaseɣ-d ɛyiɣ.
Ur nelli ara nla adlis ɣef tɣeḍḍen.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taṭumaṭict-nni.
Yella yessefk ad d-taɣed ifecka.
Ad tesriḥeḍ tifeɣwett-nni.
Ur lliɣ ara sɛiɣ amger.
Nabila tesɛa tamessuyt.
Ad sriḥent tibṣelt-nni.
Mira d Dehbeyya ɣer-sent adlis ɣef tesnakalt.
Tejmeɛ tamuffint-nni.
Rzan ɣef twacult-nsen deg Pakistan.
Sono molto felici che la loro squadra abbia vinto.
Deg wass akk ur ttilin ara deg uxxam, tameddit mi ara d-kecmen s axxam, ttasen-d ɛyan.
Srin asegzawal tanglizit-tatswanat.
Ur ffiẓeɣ ara taxyaṛt-nni.
Tlamt taɣellayt?
Deg wass akk ur ttilint ara deg uxxam, tameddit mi ara d-kecment s axxam, ttasent-d ɛyant.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ takebbuḍt n uɣeggad?
Ma d nekk ur ččiɣ ara leɛdes.
Nabila d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent afeqqus.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Serseɣ leɛdes-nni.
Karim d Farida ur llin ara sɛan ilemḍaden.
Ffẓeɣ lekremb.
Yella yessefk ad d-naɣ amedɣar n usɣar.
Ad yesriḥ tabadenǧalt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam tinelli?
Ad nesres lekremb-nni.
A win yufan ad d-taɣed tigwant.
Ur nelli ara nla asegzawal n tetswanat.
Tesraḥem tamuffint-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt tifkert?
Ur tesris ara tamuffint-nni.
Lan isili.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tmalayalamt?
Ssbelɛent taxsayt-nni?
Xira d Ɛica ḥwajent asegzawal n tmalṭit?
Yesri akersi n usigmi?
Ddmemt taṭumaṭict.
Deg wass akk ur yettili ara deg uxxam, tameddit mi ara d-yekcem s axxam, ittas-d yeɛya.
Seg wansi ay d-tesɣid akersi n usigmi?
Maɣef ay d-tuɣem talɣemt?
Axet iḥemmuẓen.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tasniwt?
Sraḥemt kan ticcert-nni.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli aberyuc?
Kaysa d Torkia ur llint ara sɛant adlis ɣef tesnajya.
Seg ass-n ur yečči tabesbast.
Deg wass akk ur tettili ara deg uxxam, tameddit mi ara d-tekcem s axxam, tettas-d teɛya.
Liɣ alama.
Ad d-sɣen Silya d Ɛli asegzawal n tevietnamit?
Susfemt lekremb-nni.
Yella yessefk ad d-taɣed taklut.
Tesraḥem tibṣelt-nni.
Sɛiɣ amaklas.
Deg wass akk ur nettili ara deg uxxam, tameddit mi ara d-nekcem s axxam, nettas-d neɛya.
Ur tesraḥ ara tabesbast-nni.
Tesri tacirfust?
Seg wansi ay d-tuɣed apaṛpan?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Faḍma asegzawal tarusit-tabxazit?
Zzenzet-iyi-d taxsayt.
Ssbelɛen taṭumaṭict-nni?
Lwennas d Farida bɣan ad d-aɣen asegzawal n tafrikant.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tmagahit?
Sersemt taxsayt-nni.
Menzu ɣer-s asegzawal n tsuquṭrit.
Yezmer ad d-iseɣ tasmektayt?
Sersemt zzbib-nni.
Neɣs ad d-nseɣ asegru n teklut.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Sraḥet kan taṭumaṭict-nni.
Tuɣed-d tisefreḍt n uεrur?
Ur nessebleɛ ara tamuffint-nni.
Deg wass akk ur tettiliḍ ara deg uxxam, tameddit mi ara d-tkecmeḍ s axxam, tettaseḍ-d teɛyiḍ.
Lwiza d Yanni llin ara ɣsen ad d-sɣen tamkarḍit.
Tečča tabadenǧalt.
Yamina d Torkia sɛant abiṭrab?
Ad d-sɣent Lwiza d Yamina atirmus?
Deg tmeddit i tɛerḍemt tamuffint-nni.
Kaysa d Lidya yella yessefk ad d-sɣent iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ihi nekni ad nečč tibṣelt.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef tɣirdmawin.
Deg wass akk ur tettilim ara deg uxxam, tameddit mi ara d-tkecmem s axxam, tettasem-d teɛyam.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meddur asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Ur jmiɛen ara tibṣelt-nni.
Meḥmud d Kaysa ur ḥwajen ara asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tabadenǧalt-nkent?
Deg wass akk ur tettilimt ara deg uxxam, tameddit mi ara d-tkecmemt s axxam, tettasemt-d teɛyamt.
Ad d-tseɣ amrez n umɣuz?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tevietnamit?
Ddmemt taxyaṛt.
Sɛiɣ amger.
Nsusef tifeɣwett-nni.
Wezna d Geldun yella yessefk ad d-aɣen taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Srint asegzawal n tuksiṭanit.
Ur teffiẓ ara tibṣelt-nni.
Maɣef ay d-tesɣamt iɣeḍmen?
Fayza d Ɛli ur llin ara srin tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Tura ad teččem leɛdes?
Srint adlis ɣef tsekla?
Ssebleɛ lekremb-nni.
Yella yesri tamacint n tegni?
A win yufan ad d-naɣ ifecka.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taxsayt.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent ibulunen.
Neffer tamellalt-nni.
Mira d Skura ur sɛint ara asmaɣ.
Maɣef ay d-nesɣa aḍeffu?
Ad ɛerḍen taxsayt?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tṛumanit.
Sersemt tabadenǧalt-nni.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis s tmaziɣt.
Xira telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n thakkat.
Susfemt tabadenǧalt-nni.
Kaysa tesri asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Axemt tibṣelt.
Ɛli d Skura ur llin ara sɛan adlis ɣef tmaziɣt.
Tɛerḍeḍ yewwas tabadenǧalt?
Faḍma d Skura sɛant tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan?
Sɛant akli?
Ddmet zzbib.
Tliḍ album n yiɣeḍmen?
Nniɣ-ak-d leqdeɣ azemmur.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n tbaskit?
I lemmer ad yeɛreḍ taxsayt tura?
Nniɣ-as-d leqdeɣ azemmur.
Sɛan imru?
Srin abzim.
Tsersemt tifeɣwett-nni.
Sɣant-d tisenselt.
Ur tesraḥem ara tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tjulat?
Fayza telli ara teɣs ad d-tseɣ tasennaṛt.
Ɛerḍemt tamuffint-nni.
Srin tabɣa.
Zgelli i teččiḍ tamellalt.
Fella d Skura uɣent-d asegzawal talmanit-takurdit.
Ur yeffir ara tabadenǧalt-nni.
Maɣef ay ḥwajen Mekyusa d Mellal asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Torkia d Mira ur ḥwajent ara asegzawal tarusit-tusitit.
Ur sraḥent ara taxyaṛt-nni.
Ur llint ara ḥwajent adlis ɣef uzarmezruy.
Sres akbal-nni.
Fella telli ara tesɛa askenjbir.
Sɣiɣ-d amsegdal.
Ad nejmeɛ tifeɣwett-nni.
Fella d Farida lant tasfift n tuffra?
Lliɣ sriɣ asegzawal n tjapunit.
Acimi i tsusfem taxyaṛt-nni?
Lwiza d Nayla yella yessefk ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Tellamt tesrimt asegzawal n tenheengatut?
Neddem-d tamellalt.
Tesɛa asidi ilem.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ax iḥemmuẓen.
Dehbeyya d Lidya sɛant tasniwt n tsektit.
Ɛerḍemt taxsayt-nni.
Ur yelli ara yesɛa aɣalad n umahil.
Yuɣ-d adlis ɣef yisafagen?
Seg zgelli ur yejmiɛ lekremb-nni.
Maɣef ay d-tesɣid akelsanay?
Serset taxyaṛt-nni.
Fella tettmahal deg yiwet n tpizzeriat deg Tirana.
Ad d-sɣent azatim?
Ma tusiḍ-d d tawaziwt ɣer ulqaḍ n uzemmur, ad nfakk zik.
Susfen tamellalt-nni.
Ɛli d Fella llan srin tamseḍt?
Sriɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Terka tbesbast-nni.
Llant ḥwajent asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Nesraḥ tibṣelt-nni.
Sɛant asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tpuṛtugalit.
Sɛan asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Sɛiɣ aselsu.
Sraḥ kan tamuffint-nni.
Torkia tesɣa-d asegzawal n tbhojpurit?
Tesri asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Ad yeffer taxsayt-nni.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
Nekk ẓẓewreɣ deg ucraw n uzemmur.
Acimi ur teččiḍ ara tabesbast-nni i k-d-yefka?
Fella tla amastal.
Lan asegzawal n tserbukṛuwatit?
Ad ffreɣ iḥemmuẓen-nni.
Tesɣam-d tagelmust?
Sɛan asegzawal tanglizit-tamalizit?
Ččan akk iḥemmuẓen.
Sɣan-d asenɣay.
Neɛreḍ leɛdes akken kan nfakk imekli.
Sɣan-d iwaylen.
Sraḥemt kan tifeɣwett-nni.
Ẓẓewreɣ deg ucraw n uzemmur.
Sɛant tabanant.
Neɛreḍ zzbib akken kan nfakk imekli.
Sɛiɣ 40 n wakriwen deg Pakistan.
Ilaq ad d-teddmem leɛdes.
Nuja tesɛa abugaṭu.
Tesriḍ tiɣsi?
Tezmer ad tessebleɛ taxsayt-nni?
Ur bɣint ara ad d-sɣent ajeεbub n urekmas.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taxyaṛt.
Sɛant asegzawal taspenyulit-takomt?
Ɣer-k asefk?
Ad ssbelɛeɣ taṭumaṭict-nni ɣef tikkelt.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ akerṭun n uḍeffu.
Reẓmen taneɣlust n Internet deg Tirana.
Akret-d ihi tamuffint-nni.
Ila asegzawal n tbaskit.
Ad ɛerḍent tabesbast uqbel imensi?
Nayla tesri adlis ɣef yisekla?
Ffeẓ iḥemmuẓen.
Zwina tesɛa 40 n wakriwen deg Burundi.
Ticki ad d-neddem taxsayt.
Lidya d Myasa llant srint asedfay.
Ad d-sɣent Myasa d Mekyusa tamacint n tarda?
Susfeɣ lekremb-nni.
Ur llint ara ḥwajent učči.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent aẓekkun.
Ur neffir ara ticcert-nni.
Kaysa d Menzu llan ḥwajen asegzawal n tbalucit?
Fket-as iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tbaskit?
Tura ad teččem tabadenǧalt?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ taselfiwt.
Win i d-iṣṣubben seg udrar, ur yettagad ara azaɣar.
Ɛica d Fayza ɣer-sent asegzawal n thulandit?
Ur ffireɣ ara taṭumaṭict-nni.
Tuɣemt-d atay?
Ur bɣin ara ad d-sɣen taxzant.
Tura ad tessbelɛeḍ lekremb.
Fayza tesɛa asegzawal n tbengalit?
Seg wansi ay d-sɣant Nuja d Farida asidi?
Ur yeɛriḍ ara zzbib.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tgujeratit.
Tura ad tessbelɛeḍ taxyaṛt.
Tellamt tesrimt ayis?
A win yufan ad d-taɣeḍ ifelfel aẓidan.
Tura ad teččemt leɛdes.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aburiṭu.
Yella yesri asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Win izedɣen deg lexla qqaren-as yezdeɣ deg leɛzib.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-tatswanat?
Ffẓent lekremb.
Ur lliɣ ara sriɣ tamerẓaḍut.
Ur yesɛi ara tiliẓri.
Tejmeɛ tamellalt-nni.
Xali-s n Skura d Yanni d anehhaṛ.
Tjemɛemt taxsayt-nni.
Ur yelli ara ila asakal.
Tesraḥem taxsayt-nni.
Nabila tesɣa-d asigaṛ?
Nabila d Fayza ɣsent ad d-sɣent amrar n uneggez.
Mazal ad ččen leɛdes.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adividi ilem.
Uɣen-d tisebrent.
Ɛni ur tessbelɛemt ara lekremb-nkent?
Faḍma d Fella ɣsent ad d-sɣent attag yetteddun.
Ur teffiẓ ara lekremb-nni.
Torkia d Wnisa ɣsent ad d-sɣent tisebrent.
Skura d Aḥmed ur sɛin ara akrar.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tamellalt-nni.
Tesrid aɣrum?
Serset ticcert-nni.
Tellam tesrim taṛemmant?
Yeshel iwakken ad teffẓem leɛdes.
Tesriḍ tafḍist?
Din i yečča iḥemmuẓen.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ imru aẓerwal.
Ur ili ara aḥijab.
Tesriḍ adlis ɣef tissisin?
Tella teḥwaj tayuga n yirkasen?
Tzemrem ad tessbelɛem tabadenǧalt-nni?
Nesɛa asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Din i yečča tabadenǧalt.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Tellam tesrim imẓisked
Ur ffiẓen ara tabadenǧalt-nni.
Tella tesɛa aɣerbaz uslig deg Luanda.
Ad tesriḥem zzbib-nni.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ azger.
Zgelli i teččiḍ akbal.
Ur tli ara afriwen n uyaziḍ.
Ɣer-neɣ asigaṛ?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taxsayt-nni.
Tellamt tesrimt akersi n tqerfit?
Skura tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Ihi ur ččint ara taxyaṛt-nni seg imir-n.
Tella tla taḥanut n yiɣersiwen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ɛli d Silya yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n taymarat.
Tessbelɛem tabadenǧalt-nni?
Mira d Nayla ḥwajent taknift n uɣrum?
Ad yesres tamellalt-nni.
Yebɣa ad d-yaɣ taklut.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ agusim n Lhend.
Yeshel iwakken ad teffẓemt ticcert.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tgujeratit?
Yella yesri tagezzamt.
I lemmer ad isusef tabadenǧalt-nni?
Tesriḍ taṛmunikat?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ffẓent iḥemmuẓen.
Sɛant ccikula?
Ad d-teddmeḍ taṭumaṭict.
Melmi ay d-sɣant Ɛica d Nayla asegzawal n tsengalit?
Zzenzet-iyi-d taṭumaṭict.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Skura ur telli ara tesri aẓekkun.
Sersemt akbal-nni.
Uɣeɣ-d asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Ur teffiẓem ara iḥemmuẓen-nni.
Ɛli d Skura ur ɣsen ara ad d-sɣen asugu.
Seg wansi ay d-uɣent tamudrut?
Tura ad teččem tibṣelt?
Tesɛa asga n ufus.
Ččiɣ tifeɣwett.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tetlichot.
A win yufan Zwina d Yamina ad d-sɣent asegzawal n tdzonkhat.
Ddment-d leɛdes.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Telliḍ tesriḍ isili?
Ur tesrisem ara taṭumaṭict-nni.
Seg wansi ay d-uɣent akersi n tnarit?
Torkia teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Nejmeɛ taxsayt-nni.
Lliɣ sriɣ adlis n useɣmu.
Seg imir-n ur nečči ara tamellalt.
Ur llin ara ḥwajen tasafa n ujean.
Tesri tagenzi d tneccabin?
Ad tesriḥem tamuffint-nni.
Fayza d Mellal llan ḥwajen lmandarin?
Ur teffir ara iḥemmuẓen-nni.
Kaysa d Nayla ur lint ara adlis ɣef yiselman.
Yesɣa-d aqrab?
Ur jmiɛeɣ ara ticcert-inu.
Ur llin ara lan amsaman.
Ur tesrisemt ara tamellalt-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ n tefṛawt.
Jemɛet tibṣelt-nni.
Kaysa d Lidya lant adlis ɣef yifɣakalen?
Attan tettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Teṛjentint.
Ɛni ur tessbelɛem ara iḥemmuẓen-nwen?
Maɣef ay d-tesɣid asekkat n ubisbul?
Seg wansi ay d-uɣent Wezna d Myasa takrasɣalt?
Maɣef ay d-tesɣa asafag?
Tesrid asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Teffer tabadenǧalt-nni.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n takant.
Tesɛamt asegzawal n tchittagonit?
Ssbelɛen zzbib-nni?
Skura teḥwaj asegzawal n tirlandit.
Ffẓen tamellalt.
Mekyusa ɣer-s asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ur telli ara tla afurgu.
Sersemt taṭumaṭict-nni.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Mira ungal s tmaziɣt?
Maɣef ay d-yesɣa tagenzi d tneccabin?
Mazal ad ččen tibṣelt.
Ur llin ara srin ad d-sɣen tabagust.
Yeffeẓ tamellalt.
Neḥwaj tiɣenjayin n wakat?
Lan ifires.
Ilaq ad tsusfeḍ tabadenǧalt-nni.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef yikubṭiren.
Ur ffireɣ ara ticcert-nni.
Tebɣa ad d-taɣ taknart.
Din i yečča tifeɣwett.
Maɣef ay d-uɣent Nuja d Ɛica asidi ilem?
Ur sɛiɣ ara adgag n urdab.
Yesraḥ tibṣelt-nni.
Ɣsent ad d-sɣent tasfift tamenṭaḍt.
Din ara ad d-teddmemt lekremb.
Melmi ay d-sɣan igersalen?
Yeffer tibṣelt-nni.
Silya d Mayas uɣen-d tiɣsi?
Maɣef ay srint Fella d Xira tapizza?
Ur jmiɛent ara tamuffint-nni.
Tesɣid-d tasewlaft tumḍint?
Tesɛid asegzawal n tindunisit?
Tsersem tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt tamedwazt?
Yesres zzbib-nni.
Yebɣa ad d-yaɣ ččina.
Sɣiɣ-d tayuga n tgeḍmatin.
その件はまた後で話し合おうか。
Susfet tabesbast-nni.
Maɣef ay d-uɣent Wezna d Lidya tureft?
A win yufan ad d-sɣent aɣerday.
Ur teɛriḍemt ara tamellalt.
Tesɛid tigzirt?
Sraḥen tibṣelt-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa isafaren?
Salem d Dehbeyya yella yessefk ad d-sɣen tagertilt n usenfel.
Sraḥent tabadenǧalt-nni.
Tesɣa-d tadabut.
Ad d-tseɣ aserwal n ujean?
Ur teffirem ara tamellalt-nni.
Tuɣem-d asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Tserseḍ taxsayt-nni.
Yanni yesɣa-d akamyun?
Lwiza d Meddur lan lbaṭaṭa.
Ur neffiẓ ara akbal-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Nuja akersi n tqerfit?
Teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Ad tjemɛemt ticcert-nni.
Teɛjeb-asent aṭas Tunes.
Ur neffir ara taxyaṛt-nni.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tacariḍt.
Mekyusa d Fella ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Tura ad tessbelɛeḍ leɛdes.
Maɣef ay tesri Nayla asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit?
Argaz n yemma-s n Wezna d Fella d Aziri.
Akret-d ihi tibṣelt-nni.
Tesɣamt-d aman izaranen?
Ffẓen akbal.
Ad ččeɣ tabadenǧalt kan.
Lant asegzawal n tliṭṭunit.
Geldun d Nuja uɣen-d amaklas.
Ur neddim ara taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-sɣant azemmur?
Faḍma d Lidya uɣent-d asegzawal n tpulunit.
Seg imir-n ur nečči ara lekremb.
Teḥwaj asawaḍ.
Ssbelɛet tura iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-sɣent tasmektayt.
Ččant akbal imir-n.
Tesɣa-d taḍuft?
Yeddem-d tamuffint.
Ad d-iseɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Ad tɛerḍeḍ ticcert?
Silya d Kaysa ur llint ara srint adlis ɣef yibexxucen.
Dehbeyya ur tebɣi ara ad d-taɣ adlis ɣef Internet.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taxyaṛt-nni?
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n thulandit.
Tɛerḍem tifeɣwett-nni.
Yamina ur telli ara tebɣa ad d-taɣ ijdi.
Menzu d Zwina llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Ur neɛriḍ ara iḥemmuẓen.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Seg imir-n ur nečči ara tabesbast.
Yazın bazı günler iki kez duş yaptığım oluyor.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tpactunt.
Neddem-d tabadenǧalt.
Skura tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ad teččeḍ yid-i iḥemmuẓen?
Yamina tla asekreḍ?
Tebɣa ad ad tečč ticcert?
Tesɣiḍ-d afatas?
Seg wansi ay d-sɣant Yamina d Fella asegzawal n tfarsit?
I lemmer ad isusef tabesbast-nni?
Maɣef ay nesri ameklas?
Ɛerḍeɣ lekremb zgelli.
Nezmer ad d-nseɣ taḍuft?
Seg wansi ay d-uɣent Nayla d Nabila tameqqunt n tjeǧǧigin?
Cceh imi ur teččim ara taṭumaṭict-nni.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tajellabt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taxyaṛt-nni.
A win yufan ad d-aɣen takeṛṛust taddaA win yufan ad d-aɣen.
Lidya telli ara tesɛa adlis ɣef tusnakt.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara zzbib-nni?
Tezmer ad d-tseɣ tibessasin?
Werǧin nesɛi taḥanut deg Brasilia.
Ad d-teddmeḍ tifeɣwett.
Tuɣ-d tiɣremt.
Tlid asegzawal tarusit-tačičinit?
Ɛerḍent akbal.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli asugu?
Fkemt-iyi-d tibṣelt-nni kan.
Teḥwajemt taseflut tatrisant?
Teḥwaj akamyun n yilellac.
Ur susfen ara tifeɣwett-nni.
Zemrent Dehbeyya d Skura ad d-sɣent akersi unnig?
Ad ččeɣ tamellalt kan.
Nuja tla tiṭṭawin n dadda-s.
Melmi ay d-yesɣa Yanni abanju?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tamellalt-inek?
Tesɣa-d aman.
Yamina d Kaysa ɣer-sent tabluzt?
Ffren leɛdes-nni.
Maɣef ay teḥwaj adlis ɣef waddal?
Tesɣamt-d asegzawal tanglizit-tayorubat?
Teddmem-d akbal.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tankult n ccikula.
D kemm ur neɛriḍ tabesbast.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tekwanyamat.
Jeddi-s n Nabila d Zwina d Adanmaṛki.
Ɛni ur tessbelɛem ara tabesbast-nwen?
Tlamt usu?
Ur nesraḥ ara tifeɣwett-nni.
A win yufan ad d-aɣen takamyunt.
Maɣef ay srint Zwina d Torkia tayuga n tgeḍmatin?
Ihi ad teɛreḍ ticcert?
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tpenjabit.
Ur neffir ara tamellalt-nni.
A win yufan Dris d Mekyusa ad d-aɣen tabɣa.
Yuɣ-d taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Ad neffer leɛdes-nni.
Yeḥwaj tisebrent.
Ɛli d Mira yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Degmi ur d-teddimemt ara taxsayt?
A win yufan ad d-aɣent tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
A win yufan ad d-taɣed aftezzu.
Ad yeffer taṭumaṭict-nni.
Ad d-tseɣ atirmus?
Ur ffireɣ ara akbal-nni.
Teḥwaj imensi.
Tlam aburiṭu?
Ssebleɛ tifeɣwett-nni.
Yezmer Dawed ad d-iseɣ asaksufun?
Ar tura ur nsusef ara tamuffint-nni.
Ttḥufuɣ sɛiɣ assaɣ ijehden d Brizil.
Mazal ad ččen taxsayt.
A win yufan ad d-aɣent aẓekkun.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli usuten yembabben?
Ur sraḥen ara lekremb-nni.
Ad d-tesɣem asegzawal n tsylhetit?
Yeshel iwakken ad teffẓem iḥemmuẓen.
Tla tayuga n tgeḍmatin.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ilaq ad d-ddment lekremb.
Bɣan ad d-aɣen timḍerrebt.
Zwina d Nuja ḥwajent tasɣunt.
Uṛɛad ur tečči taxyaṛt.
A win yufan ad d-tesɣemt infed.
Ffrent ticcert-nni.
Ur liɣ ara infed.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef tesnakalt.
Sraḥeɣ akbal-nni.
A win yufan ad d-iseɣ asɣar.
Skura d Yamina bɣant ad d-aɣent asafag.
Ffrent lekremb-nni.
Tlid asegzawal n tpamirit?
Ččiɣ taṭumaṭict.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ur lin ara asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Din ara ad d-teddmemt ticcert.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ adlis ɣef Wayyur.
Kaysa ur tebɣi ara ad d-taɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Ad sriḥeɣ akbal-nni.
Teḥwaj asawal?
Teddmem-d tamuffint.
Yella yessefk ad d-iseɣ askenjbir.
Tliḍ aydi?
Ma d nekk ur ččiɣ ara iḥemmuẓen.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n thulandit.
交通事故で足の骨折ったんだ。
A win yufan ad d-iseɣ tiseɣt n udamas.
Ffremt ticcert-nni.
Ad d-sɣen tazrart n waqquc?
Neddem-d iḥemmuẓen.
Melmi ay d-sɣan Nabila d Ɛli adamas?
Ddmemt ticki tamellalt.
Farida ur tebɣi ara ad d-taɣ adlis ɣef yibeckiḍen.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Mayas tamemt?
Ččemt tamellalt.
Fayza d Sliman llan sɛan taḥanut n yirkasen deg Baku.
Ur susfent ara taxsayt-nni.
Zwina d Ɛica ttwalint Tunes d tamurt tahuskayt.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tbhojpurit.
Ad tesriḥem tabesbast-nni.
Ttḥufuɣ sɛiɣ assaɣ ijehden d Ṭṭerk.
Nabila d Yamina ur llint ara sɛant amanwaṛ.
Jemɛeɣ tamuffint-nni.
Skura tessen-d aṭas n medden seg Ccinwa.
Meqqran d Fayza ur llin ara bɣan ad d-sɣen asanew n tmasragt.
Susfeɣ taxsayt-nni.
Tuɣ-d tabluzt?
Teffer tibṣelt-nni.
Lwennas d Fayza uɣen-d usu n usegnaf.
Ur bɣint ara ad d-sɣent iɣid.
Ad ffren taxyaṛt-nni.
Ters tanezzayt zik deg Kungu.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tiseɣlit n yisunan.
Ur sriseɣ ara iḥemmuẓen-nni.
Uɣen-d asegzawal n tevietnamit?
Ihi ur tsusfeḍ ara tabesbast-nni?
Melmi ay d-yuɣ asmaɣ?
Ur lliɣ ara sɛiɣ ameltaf n uεrur.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tamuffint.
Uɣent-d asegzawal n twoloft
Ur telli ara tesɛa tasfeḍt.
Ɛerḍent tifeɣwett.
Zemren Skura d Yanni ad d-sɣen awtul?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n tharyanvit.
Ur neɛriḍ ara tamuffint.
Silya tella teḥwaj adlis ɣef yidinuẓuren?
Teddem-d taxyaṛt.
Ɛli d Nuja yella yessefk ad d-aɣen taswast.
Acimi i tsusfem tifeɣwett-nni?
Tuɣem-d iɣatimen?
Mira ur telli ara tebɣa ad d-taɣ akerṭun.
Zzenz-as-d taxyaṛt.
Tuɣemt-d tadabut?
Lliɣ sɛiɣ taḥanut n yilellac deg Sofia.
I lemmer ad isusef lekremb-nni?
Sɣiɣ-d tarafukt.
Tuɣemt-d ikiked?
Teččam tibṣelt.
Maɣef ay teḥwaj tasektit n tebɣa?
Ur yesraḥ ara taṭumaṭict-nni?
A win yufan ad d-taɣed amedɣar n usɣar.
Ila tamagrist.
Amek ara ad yessebleɛ leɛdes-nni?
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tekṛuwatit.
Tsusef akk tabesbast-nni.
A win yufan ad d-sɣent tisenselt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tmarathit.
Ur yesris ara ticcert-nni.
A win yufan ad d-taɣemt tabanta.
Teffẓeḍ zzbib?
Wezna d Ɛica yella yessefk ad d-aɣent taɣulit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ afeqqus.
Seg zgelli ur yejmiɛ taxyaṛt-nni.
Ur llin ara srin asegzawal n tčičinit.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ taniltit.
Ilaq ad nessebleɛ akk iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ afercic.
Ilaq ad neɛreḍ tifeɣwett tura akka.
Melmi ay d-tesɣa Kaysa asegzawal n tekhmert?
Jemɛeɣ taxsayt-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ aṭaku.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meḥmud abeckiḍ?
Tesraḥ taxyaṛt-nni.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Susfemt tifeɣwett-nni.
Yamina ur tli ara aɣrum.
Seg wansi ay d-uɣent isiḍnen?
Tessbelɛem leɛdes-nni?
Ur lin ara ilemḍaden n uɣeggad.
Ma d nekk ur ččiɣ ara akbal.
Srin akersi n tulbent?
A win yufan ad d-iseɣ adandu.
Bɣan ad ssbelɛen tamellalt-nni.
Ɛli d Nayla sɣan-d tagwaft?
Degmi ur d-teddimemt ara tibṣelt?
Ur lint ara tazrart n yidamasen.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tesluvinit.
Ur teffirem ara iḥemmuẓen-nni.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef yizyamen.
Seg imir-n ur isusef taxsayt-nni.
Lliɣ liɣ taḥanut n yirkasen deg Porto-Novo.
Tura ad tessbelɛeḍ zzbib.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Baba-s n Zwina d Ɛli d Ačadi.
Ɛni ad tsusef tabadenǧalt-nni?
Gma-tsent d amesnuder.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli aṣabun amengan?
Ur tesrisemt ara iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ Tibibelt.
Seg wansi ay d-tuɣem taselfiwt?
Teffer lekremb-nni.
Ur liɣ ara tacirt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ilaq ad d-ddment tabesbast.
Yesɛa asegzawal n tminnant.
僕、帰宅部なんだ。
Dris d Yamina ttmahalen deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Canberra.
Cceh imi ur teččim ara zzbib-nni.
Ɣer-m tibessasin?
Teddmeḍ-d zzbib.
Fayza ur tesri ara asegzawal tapactunt-turdut.
Mellal d Torkia rsen tanezzayt zik deg Danmaṛk.
Tjemɛem taxsayt-nni.
Fayza ur telli ara tesri ad d-tseɣ imẓad.
Meḥmud yella yesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Vienna.
Seg ass-n ur yečči tabadenǧalt.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ isɣunen.
Ur llin ara srin ilu.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tibṣelt.
Ur lin ara akerṭun n uḍeffu.
Tɛerḍeḍ yewwas tibṣelt?
Ur llin ara srin ad d-aɣen allalen n uẓawan.
Lwiza tuɣ-d asefk.
Ur ffiẓen ara zzbib-nni.
A win yufan ad d-taɣemt tigzirt.
Ad d-tesɣeḍ asegzawal n tminnant?
I lemmer ad yeɛreḍ tamellalt tura?
A win yufan ad d-tseɣ aṭlas.
Ffẓen ticcert.
Skura d Dris ɣer-sen taqernift?
A win yufan ad d-sɣeɣ imsiwel.
Ax taṭumaṭict.
Mi ara iliɣ deg Ǧibuti, tteḥwijiɣ takeṛṛust.
Zwina ur tesri ara tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tabadenǧalt-nni.
Werǧin akk ffiɣeɣ seg Čad.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen timantufin.
Ur sriseɣ ara tifeɣwett-nni.
Xali-tsent d amezrir.
Ur ffiẓent ara taxyaṛt-nni.
Tuɣem-d tankult?
Tsersemt tabadenǧalt-nni.
Yeqqel d ineslem yernu iguǧǧ ɣer Čad.
Yanni d Skura ur ḥwajen ara iẓem.
Ilaq ad susfeɣ taxyaṛt-nni.
A win yufan Kaysa d Torkia ad d-aɣent adlis ɣef tseknakalt.
Skura d Ɛli lan asegzawal n tisṭunit.
Diri-ken imi tsusfemt tifeɣwett-nni.
Ɛemmi-tsen d amesgiṭar.
Lwennas d Lidya srin asegzawal n tislandit?
Ad ɛerḍent leɛdes uqbel imensi?
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Nuja taska n ugensa?
Ččan akk tibṣelt.
Ur llin ara lan tiɣremt.
Silya tesɛa tamrint?
Tessbelɛeḍ taxyaṛt-nni?
Ur llin ara srin ad d-aɣen taɣenjayt n uniwel.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Tɛerḍeḍ yewwas iḥemmuẓen?
A win yufan ad d-tesɣed tayuga n tgeḍmatin.
Ɛni ur tessbelɛem ara taxsayt-nwen?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent irkasen.
Yanni yella yesri asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Ad jemɛen tifeɣwett-nni.
Xira d Ɛli llan srin asidi?
Aɣemt-d lekremb.
Llant ggucclent ad qqiment deg Danmaṛk.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tismaqqalin tisnajyanin.
Diri-ken imi tsusfemt iḥemmuẓen-nni.
Ur yelli ara ila tadabut n utinis.
Acimi ur teččiḍ ara tibṣelt-nni i k-d-yefka?
Nayla d Lwennas ur lin ara asegzawal n tjuṛjit.
Ɛli d Torkia ɣer-sen irkasen addalanen?
Ad yejmeɛ lekremb-nni.
Ur llin ara srin ad d-sɣen tisit.
Tejmeɛ leɛdes-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal talmanit-tačikit.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tharyanvit.
Teɛreḍ ticcert deg tkuzint.
Эта работа так меня изматывает.
Faḍma d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent asaber.
Ur llint ara sɛant asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ad ffrent ticcert-nni.
Yebɣa ad d-yaɣ ilemḍaden n udfel.
Yejmeɛ tabadenǧalt-nni.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tmoquoit.
Фух, наконец-то отдых, а то эта работа меня так изматывает.
Ur tesraḥem ara tamuffint-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent amsegdal.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tajgagalt.
Ddmet lekremb.
Ɣer-wen tankult n ccikula?
Нарисуй мне что-нибудь.
Jmeɛ ticcert-nni.
Ur llint ara sɛant imru.
Ur llin ara ḥwajen ayawurt.
Ur sraḥeɣ ara tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nabil asegzawal n ttelugut?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ imsured aɣurbiz.
Neffeẓ taṭumaṭict.
Kaysa ur tesri ara asegzawal tafṛansit-taflamit.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal taserbit-talbanit?
Ffeẓ taṭumaṭict.
Srin ikiked.
Ur tesrisem ara tabadenǧalt-nni.
Nezmer ad d-nseɣ amedɣar?
A win yufan ad d-tesɣem amrez.
Mazal ur tsusef ara tifeɣwett-nni.
Farida d Nabila ḥwajent asegzawal n tenheengatut.
Ur tejmiɛemt ara akbal-nni.
Nuja d Menzu sɛan aṣbaylu?
Ffeẓ tibṣelt.
Teḥwajemt ungal s tmaziɣt?
Ssbelɛeɣ taxsayt-nni.
Pentru por mi ion.
Wezna d Dris sɛan adlis ɣef tseknakalt.
Tsersemt tabesbast-nni.
Ur sɛint ara taselfiwt.
Нарисуй для меня что-нибудь.
Ad d-iseɣ iceṭṭiḍen?
Acimi i tsusfem tabadenǧalt-nni?
Maɣef ay d-tuɣ Nabila adṛun?
Я с детства питаю к этому страсть.
Tečča zzbib.
Lidya d Torkia sɣant-d asegzawal n tṭerkit?
Nesɣa-d asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Ad sersen akbal-nni.
Srin amuni?
Ur teffiẓemt ara tifeɣwett-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meddur ibulunen?
Ad d-iseɣ takarḍa n tnazent?
Ur teɛriḍem ara tamellalt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent taɣerdayt.
Zzenz-as-d tibṣelt.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ ifecka.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ afercic.
Tessbelɛemt ticcert-nni?
Ur llint ara srint adlis ɣef wakraren.
Ur llint ara lant ilemḍaden n uɣeggad.
Ad nesriḥ lekremb-nni.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n thulandit.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taxyaṛt-nni.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ askenjbir.
Ur nelli ara neḥwaj tagertilt.
Ad tsersem tabadenǧalt-nni.
Ur sɛin ara asegzawal n teguaranit.
Ad d-iseɣ Yemsal ijeqduren n usmaɣ?
Ssbelɛet tura zzbib-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Tesri amergaz?
Ur sraḥent ara tamellalt-nni.
Skura tebɣa ad d-taɣ tismaqqalin n tɣellist.
Ffrent tabadenǧalt-nni.
Uɣen-d taqerfit?
Teffer taxyaṛt-nni.
Ad d-sɣen agusim?
Обработка информации может занять несколько минут.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-tahendit.
Ad yeffer taxyaṛt-nni.
Mekyusa ur tli ara amestir.
Susfet lekremb-nni.
Ila timḥibest.
Ad d-sɣent tamafart?
Susfen tibṣelt-nni.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tnavajot.
Ad yesriḥ taxsayt-nni.
Wezna d Xira rant Canberra s tidet.
Silya d Ziri ur llin ara sɛan tafenda.
Ur ffiren ara tamuffint-nni.
A win yufan ad d-taɣ ččina.
Ad d-sɣent akersi?
Tsusef akk akbal-nni.
Ur llin ara lan takbawt.
Ddmet tibṣelt.
Примите к сведению, Том, что я заранее продумал любые действия, которые Вы можете предпринять.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Dehbeyya d Yanni sɛan asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Nessebleɛ akk taṭumaṭict-nni.
Ad d-tesɣem asaksufun?
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tahausat.
Mazal ur yeffiẓ ara tamellalt-nni.
Ur neddim ara tamellalt-nni.
Ur yesraḥ ara iḥemmuẓen-nni?
Примите к сведению Том, что я заранее продумал любые действия, которые Вы можете предпринять. Так что у Вас нет ни шанса бежать отсюда.
Примите к сведению, Том, что я заранее продумал любые действия, которые Вы можете предпринять. Так что у Вас нет ни шанса сбежать отсюда.
Tessbelɛemt lekremb-nni?
Ad tserseḍ leɛdes-nni.
Ur neffiẓ ara ticcert-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt iḥemmuẓen-nni.
هي غير قادرة على الذهاب لحفل الزفاف لأنها أم ولديها طفل رضيع.
Ur ɛriḍent ara tibṣelt.
انظر خلفك. ماهذا الشيء؟
Mazal ad ččent lekremb?
Tomo, pentru por mi fiŝeton.
Том, нарисуй мне рыбку.
Ad susfent tabesbast-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tibṣelt-nni.
يرتدي المعزّون اللون الأسود عند الجنازة.
Ayen ur d-ddimen ara lekremb?
Acimi ur tsusfem ara taxyaṛt-nni?
Ticki ad d-neddem tabesbast.
Всё, достаточно! Хватит с меня на сегодня.
Mazal ad ččen tabadenǧalt.
الحشرات ليس بها عظام.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tabadenǧalt-nni?
Прошу, не рассказывай им это.
شرب الحليب يساعد على تقوية العظام.
Ihi ur ččint ara tibṣelt-nni seg imir-n.
Sriɣ takeṛṛust n ulameɣ?
Jmeɛ taṭumaṭict-nni.
Nuja yella yessefk ad d-tseɣ anasiw.
Ɛerḍen tamuffint.
Ɛni ur tessbelɛem ara tifeɣwett-nwen?
Teffeẓ taṭumaṭict.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ ilemḍaden n uɣeggad.
Sɣant-d asegzawal n ttaǧijit.
Ddmeɣ-d lekremb.
توم والدتك تناديك, إذهب إليها واسئلها ما الذي تريده.
Xira d Ɛica ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tbavaṛit.
Ffẓemt taxsayt.
Nayla d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent učči n yimcac.
Mi petas, ne rakontu al ili tion.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ taqerfit.
توم يحب الرقص الشرقي.
Ad nesres tamuffint-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tiqerqacin.
توم لا يجيد رقص السامبا.
Akremt-d taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
ماري تجيد رقص الباليه.
Mekyusa ur telli ara tla asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Ur yesraḥ ara tamellalt-nni?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ iferki n tmeswart.
الرقص الشرقي هو الأكثر شيوعاً في مصر.
Aɣemt-d taxyaṛt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ akamyun.
Ur llint ara sɛant tasektit.
Ur neffir ara leɛdes-nni.
Vi ne volas dormi.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-takirundit.
Ur jmiɛen ara tifeɣwett-nni.
Ad d-tesɣeḍ asegzawal n tjapunit?
كثير من سكان الدوّل الغربية يحبون مشاهدة الرقص الشرقي.
Ur nli ara taḥanut deg Tirana.
Neffer taxsayt-nni.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal tarusit-tapactunt?
Tjemɛem zzbib-nni.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tisebrent.
Ɛerḍen leɛdes.
يسوع مات على الصليب لكي يغفر أخطاءنا.
A win yufan ad d-taɣeḍ agdil n usigmi.
Yeffeẓ akbal.
Ad d-tesɣemt agil?
مات يسوع من أجل خطايانا.
Ad d-tseɣ asegzawal n tṭerkit?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tifeɣwett-nni?
Yidir d Kaysa ḥemmlen Brunei s tidet.
Maɣef ay d-tesɣa tasbuḥrut?
Ticki ad d-neddem tibṣelt.
Nabil yella yesri amcic asyami.
Atenti ssakalent deg Byilurusya.
Ur ili ara tayaziḍt.
Ad teffer ticcert-nni.
Skura tla akebbuḍ?
Ad teččeḍ yid-i zzbib?
Baba d Iritri.
Ad d-tesɣeḍ usu n usegnaf?
Ffẓen leɛdes.
Torkia d Ɛli teɛjeb-asen aṭas Ṭṭerk.
Ihi ad teɛreḍ tifeɣwett?
Skura ur teḥwaj ara asegzawal n tainut.
عليك الاختيار, بين اسرتك وعملك كجندي .
Ur nelli ara nesɛa asekreḍ.
La saĝeco ne povas veni sen sperto.
Ad teffremt taxyaṛt-nni.
Lan amastal?
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tkomt.
Sraḥemt kan taṭumaṭict-nni.
اخترت أن لا أذهب لمعركة ليس فيها أي فائدةٍ لنا.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal tanglizit-tagwichint.
Mayas yettmahal deg yiwen n usensu deg Naypyitaw.
Ffẓet ticcert-nni.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tireẓwiyin.
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil n wakud ummid deg Afɣanistan.
لست ملزما على الزواج, القرار لك.
Ad d-ddmeɣ taxyaṛt.
Ur tesɛi ara aṣbaylu.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tčikit.
لا أستطيع إرغام إبنتي على الزواج, يبقى القرار لها.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tibṣelt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tagiṭart.
Xira ɣer-s tamagrist?
Teffrem tamellalt-nni.
Lant axebbac.
هل قررت السفر لطوكيو الأسبوع المقبل؟
Ddem taṭumaṭict.
Yella yessefk ad d-taɣ učči n yiḍan.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tabeṭṭiwt.
Bɣan ad ssbelɛen tibṣelt-nni.
Ur bɣint ara ad d-aɣent takeṛṛust n Kia.
Maɣef ay d-yesɣa Yidir asugu?
هم قرّروا أن يبقوا في المنزل ويحتفلوا في عيد الميلاد.
Yeddem-d tabesbast.
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ iẓem.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yanni tamkarḍit?
Aɣemt-d leɛdes.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Ssebleɛ taxyaṛt-nni.
Yuɣ-d asegzawal n tislandit?
Ad susfent ticcert-nni.
Nuja d Ɛli ḥemmlen Ccinwa s tidet.
هناك العديد من التقارير الإعلامية تتحدث عن إنتهاكات حقوق الإنسان في السجون السعودية.
Lwiza d Fella uɣent-d adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
Tsersem leɛdes-nni.
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ awren.
Ax lekremb.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ agerrac.
Xira d Salem ur bɣin ara ad d-aɣen adlis ɣef tsertit.
I lemmer ad yeɛreḍ tabadenǧalt tura?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ abugaṭu.
هل يمكنك تغطية الطعام حتى لا يغط عليه الذباب؟
A win yufan ad d-taɣ imẓad.
Nessebleɛ akk lekremb-nni.
Manjo estis en kostumo de malica sorĉistino.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tneččit deg Canberra.
Amek ara ad yessebleɛ tabesbast-nni?
Ur srin ara asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Manjo estis en kostumo de sorĉistino.
هلّ غطيتني حتى لا أُصاب في في البرد؟
Aḥmed d Skura sɛan tigeḍmatin.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli asegzawal n tmalgacit?
Ad ččeɣ ticcert kan.
Bilgisayarın başına döndüğümde ekran koruyucu devreye girmişti.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n ttaliant.
Ad sersent leɛdes-nni.
Tuɣ-d adlis ɣef tsenselkimt?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ iferki n tmeswart.
Yeshel iwakken ad teffẓem tifeɣwett.
Gma-tsent d asnaram.
Ad d-teddmeḍ ticcert.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asnezway.
Ur nelli ara nesri asegzawal n tchipewyant.
Ur srint ara tadabut n utinis.
Sersent zzbib-nni.
A win yufan ad d-taɣ adlis ɣef tkeṛṛusin.
Ad d-teddmeḍ iḥemmuẓen.
هل يمكنك تغطية الطعام حتى لا يدخل الذباب به؟
Maɣef ay d-tuɣ Skura asegzawal tarusit-talitwanit?
Ur srisent ara lekremb-nni.
Maɣef ay d-tuɣ Mira asegzawal n tgujeratit?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Tesraḥeḍ zzbib-nni.
Ɛli d Nuja ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-tačerkisit.
Ur srint ara ikeryunen n timmi.
Ur tesraḥem ara tamellalt-nni.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tjulat.
Silya yella yessefk ad d-taɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Din ara ad d-teddmemt iḥemmuẓen.
غطي الطعام حتى لا يطير الذباب فوقه.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tarusit-takurdit.
Ur sriseɣ ara ticcert-nni.
Skura d Mehdi bɣan ad d-aɣen abeṛnus.
لا أستطيع العثور على غطاء البرطمان.
Dadda-tsen d awessar.
Ihi ad teɛreḍ tabesbast?
Maɣef ay d-tesɣamt ismed azewwaɣ?
Yusef yeḥwaj tasersut.
Ur tesrisem ara lekremb-nni.
إنتزاع غطاء البرطمان صعبٌ للغاية, أنا بحاجة لمنشفة لكي أستطيع فتحه.
Bɣan ad d-sɣen asegru n teklut.
Maɣef ay d-sɣan Torkia d Zwina imendi?
Ur teɛriḍ ara taṭumaṭict.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tafrikant.
Ur neffir ara tamuffint-nni.
Tella teḥwaj takeṛṛust?
Maɣef ay srin Dehbeyya d Salem adlis ɣef telkimt?
Ffẓet lekremb-nni.
A win yufan ad d-taɣem akamyun amẓiw.
Zwina tella tesri tankult n uṭun?
لا أستطيع فتح غطاء علبة الكولا. أحتاج للمساعدة.
Silya ur telli ara tesri ačiz.
Ad tesriḥemt leɛdes-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tbengalit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tapactunt-taturkminit.
Ur neɛriḍ ara lekremb.
المنظمات الخيريّة توزع أغطية على النازحين السوريين المقيمين في لبنان.
Yesɛa azebg.
Ad tejmeɛ iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-taɣed angul.
Nesres ticcert-nni.
Mekyusa d Zwina sɛant tamenzaḍt n tliẓri.
غطّت الام إبنتها بلحافٍ مصنوع من الصوف.
Ɛli d Xira bɣan ad d-aɣen akebbuḍ n uɣeggad.
Ur sraḥent ara iḥemmuẓen-nni.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tespenyulit.
Maɣef ay d-sɣan Myasa d Ɛli igraten?
أشتاقُ للذكريات التي كانت أمي تغطيني بها.
Teddmeḍ-d tabesbast.
Melmi ay d-tesɣa Torkia ikeryunen n timmi?
Ffeẓ tabesbast.
Maɣef ay d-yuɣ taɣellayt tatrisant?
لقد حاولوا التغطية على الجريمة التي ارتكبوها.
Baba-tneɣ d Abutani.
Susef kan tibṣelt-nni.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tarnast.
Ad tjemɛem taxsayt-nni.
Nabila d Faḍma sɛant azmam?
Maɣef ay d-sɣan asegzawal tanglizit-tacinwat?
Ččant tabesbast imir-n.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tkuṛsikit?
وضوع توم وديعة في البنك بقيمة واحد مليون دولار.
Sersent tamellalt-nni.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tasukint n Leqran.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ ameksaw almani.
Ilaq ad susfeɣ tabesbast-nni.
هنالك العديد من الودائع المالية مجهولة المصدر.
Ur nelli ara nla asawal n ugensa.
Meqqran d Zwina ur llin ara sɛan tasersut.
Ddment-d tibṣelt.
Tesɛiḍ asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
ودّعت الأم إبنها قبل أن يسافر لبلدةٍ أخرى.
Ur llint ara srint agdil n uselkim.
Aɣemt-d ticcert.
Nella nla taḥanut n yiɣersiwen deg Porto-Novo.
Xira ɣer-s tilabilin?
The old stairs which lead up to the temple have many broken steps.
Akken ara ad teffẓeḍ taṭumaṭict?
Qasi d Torkia sɛan asegzawal n tmandarint.
الوداع, هو أسوء و أصعب لحظات الحياة.
Ad yesriḥ tibṣelt-nni.
Ad d-sɣen akebbuḍ?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-takurdit.
Ur teffireḍ ara lekremb-nni.
غادرت المنزل دون أن أودّع أهلي.
Ɛica d Nabila ur ḥwajent ara aẓekkun.
Tuɣed-d tafunast?
Ur sraḥen ara akbal-nni.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Teffẓem iḥemmuẓen.
ودّع والدتك يا توم لأن علينا الذهاب.
My enthusiasm for contemporary music is limited.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ afercic.
Faḍma d Nayla srint iferki aḥercaw?
Seg wansi ay d-sɣan Yemsal d Ɛica asaber?
Ddem taxsayt.
Ur neḥwaj ara ayawurt.
Tom wasn't able to pay all his bills last month.
Yeddem-d taxyaṛt.
Ila tanarit deg Qaṭar.
Liɣ asegzawal n teprovençalit.
お庭からお花を取ってこようか。
ودّعت البدانة بعد أن اجريت عمل جراحيّاً لتخفيف السمنة.
Yella yessefk ad d-taɣem asufli.
Ad tesriḥeḍ tibṣelt-nni.
Ur srin ara takussna.
If you were correct, I wouldn't have said you were wrong.
Seg wansi ay d-yesɣa alabrador?
Ur nesris ara leɛdes-nni.
In 1970 he travelled to London.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tfinlandit.
Ihi ur tsusfeḍ ara iḥemmuẓen-nni?
ودّع الذكريات البشعة لأن هنالك مستقبلٌ مشرق بإنتظارك.
There's no one here who can help you.
Srin asegzawal n tpulunit.
Jmeɛ lekremb-nni.
Maɣef ay teḥwaj Fella asegzawal n tsaksunit n wadda?
Lliɣ sriɣ asegzawal tanglizit-tahawayit.
Teffẓemt tifeɣwett.
Ila aḍebsi.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ ilemḍaden n udfel.
Ḥwajen igraten?
Ad nesriḥ taxsayt-nni.
Srin aɣerday.
I'll try to keep Tom from leaving early.
Geldun d Torkia sɛan taṛakna?