loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Надеюсь, то, что ты говоришь, - это правда.
Visszatértél!
Mi esperas, ke tio, kion vi diras, estas vera.
Uyuyakaldığın en tuhaf yer neresiydi?
Gyere vissza a kocsiba!
Gyere vissza a kamionba!
Spelob das utos, keli sagol, binom velatik.
Gyere vissza egy órán belül!
Gyere vissza egy napon belül!
Gyere vissza még ma!
We'd lost hope of being rescued.
Gyere vissza holnap ekkor!
Gyere vissza egy heten belül!
Jag kan se att du är på gott humör.
I hope that you remember this.
És aztán?
Venu al ni por festi la novan jaron.
La mentiado ne havas gambi.
És aztán mi van?
Wie luistert aan de wand, hoort zijn eigen schand.
Luuviulu tappoi läskipossun.
Elviszem.
Veszek olyat.
Wie wil luisteren aan deuren, moet het dikwijls diep betreuren.
Mi esperas, ke vi memoras tion.
Spelob das memol etosi.
Mi volt veled ma a suliban?
Mi jót csináltál ma a suliban?
Надеюсь, ты помнишь это.
Надеюсь, ты помнишь об этом.
It would be pointless to do that.
I hope that that never happens to us.
Estus sencele fari tion.
Estus senutile fari tion.
Было бы бесполезно делать это.
Van itt bent valaki?
Mi esperas, ke tio neniam okazos al ni.
Engedj mennem!
It was everything I'd hoped for.
Mire szolgál ez?
Minek van ez?
Mihez van ez?
I hope that I can find a good job.
Ez az, amit tenni fogok.
Är masken levande eller död?
Ide tudnál jönni egy kicsit?
Magára volt hagyatva.
I almost hope that happens.
Deg Lezzayer i zedɣen?
Ismerünk titeket?
I didn't know what to say, so I kept my mouth shut.
I hope that we can sit together on the bus.
Ismerjük önt?
sina pilin e ijo ala anu seme?
Rám utalsz?
Esperanta vorto "aĉeti" devenis de samsignifa franca vorto "acheter" [aŝté].
jan seme li ken ala pilin wawa e ni?
Mi más választásom van?
Mi más választási lehetőség van?
Adj egy napot!
Adj egy napot rá!
Adj egy vagy két napot rá!
Ne nézz a kamerára!
Ne nézz a kemerába!
We hope that soon we'll be fully staffed.
Ne nézz bele a dobozba!
Ĉiu homo estas la forĝisto de sia propra sorto.
I hope that I never have another heart attack.
Mondd el, mit láttál!
Mondd el, hogy mit láttál!
Ur ttesseɣ ara latay s sskeṛ.
mi o kama lukin e jan ante.
Esperanta vorto "proksima" devenis de latina vorto "proximus" [próksimus], signifanta "la plej proksima". Tio ĉi estas unu el tre malmultaj okazoj, kiam la signifo de esperanta vorto pli-malpli grave diferencas disde la signifo de la respektiva fonta vorto.
Most már értjük.
Tom hat sehr lange Haare.
Iparizyanen akk aten-a deg berra.
Ne üljön a kanapéra!
Imezdaɣ akk n Paris deg berra i llan.
Ne üljön a kanapéba!
I sure hope that that happens.
Iwacu i d-teqqareḍ qqim di sslama?
Maria havas tre longa hari.
Elu havas tre longa hari.
Si zik ceɣleɣ-d d tẓuri.
I hope that we can reach a compromise.
Giɣ yakan tuget n wayen ilaqen ad yemmag.
Ne siesd el a dolgot!
Bőven hagyj rá időt!
Amadaɣ-nni yemsečč.
Ne sciante, kion diri, mi tenis mian buŝon fermita.
Не зная, что сказать, я держал свой рот закрытым.
Tom yehda aqezwaḥ i warraw-is almend n lficṭa n Tlalit.
Halljátok őket?
Hallja őket?
Úgy hittem, hogy kedvelsz.
I think that would be too much to hope for.
Úgy hittem, hogy kedvelsz engem.
Mi esperas, ke ni povas sidi kune en la buso.
Tom a földön ül.
I hope this doesn't offend anyone.
Épp mentünk volna.
Ó, ha te tudnád.
Se vi bezonas ion, demandu la ĉambristinon.
I really hope it works out this time.
I hope that no one comes.
ale pi tomo ni li ijo mi.
Aqua sempre retrovenas a sua lito.
Azt hittem, hogy mindenki tudja.
Mennyit szeretne?
It wasn't as easy as we'd hoped.
Nem jött el kettőig.
Nem jött meg kettő előtt.
I hope we can do better this year.
Aṭas n tefyar i ur nettwasuqel deg usenfaṛ-a.
Teljesen igaza van önnek.
Szóval, mi történt?
Tili ixelleṣ-as Tom atiki-ines i Mary lemmer yeẓri ur s-d-keffun ara yedrimen.
Tom schläft sehr gut in seinem neuen Bett.
Hogyan tudnál segíteni nekem?
Yiwen ur t-bɣiɣ seg-sen.
Assa i d-wwḍen yiruka-nni ijdiden.
Ennek az országnak az éghajlata hideg és száraz.
Werǧin i t-tettaǧǧa tewnef. Netta, ma nenna-t-id akka, d ilemẓi ameɣlal.
Bir anne yalanı söyler misin?
A tánc a test és az elme házassága.
There's no hope for humankind.
Yeldi-d wul-nsen ɣer wučči.
Miért kell neked ez a pénz?
Szerinted meghalt?
Des qelemê Sakîna estê.
I hope you aren't going to do that today.
Di keyeyê Ehmedînan ameyî xilnayene.
Mindkét nagyapja már meghalt.
Kamî vato ti mêman a?
Beṭṭlen rrwaḥ ɣer London.
Mindkét nagyapja halott.
Beṭṭlen tirza-nni ɣer London.
Nem betegek, nincs lázuk.
Zaf zehmet o ke merdim bê şoriş biciwîyo.
Látni akarja őket.
Llant tuttriwin ur nesεi tiririyin.
Teknîkê nuştişî aver şîyo.
Vizêrî ma şîme keyeyê birayê xo.
Maya mi do meşte şiro dewa ma ya rindeke.
Emser ma vîst mîlyar zerar kerd.
Wexto ke ez qeçek bîya ez qato yewin ra ginaya erd ro coka zincîya mi şikîyaya.
Nagyon köszönöm, barátaim!
Semmeḍ lḥal armi ẓriɣ zgelli yiwen usertay iger ifassen-is deg leǧyub.
Köszönöm szépen, barátaim!
Her kes ganî ziwanê xo ra hes bikero.
Miletê ma ziwanê xo ra hes keno.
Neseniai Tomas ir Marija persikėlė į Bostoną.
Seεεuɣ mliḥ urnan ɣer lkawkaw.
Miletê ma hem ziwanê xo ra hem zî dînê xo ra razî yo.
I hope you won't have to do that.
I hope that what you're saying is wrong.
Mangaya bore par şit ra birîyaya coka pîyê Roşanî a manga birnaya.
Pîyê Esma do meşte şiro Dîyarbekir ra înan rê nanê sûke bîyaro.
Elmehetek hozzád a következő hétvégén?
Dapîra mi Hewe ne kolaya zerde ra hes kena ne zî kolaya sîya ra hes kena.
Sitä ei tarvitse tehdä tänään.
Bakalê mi 50 serrî yo ke cixara şimeno la hema zî xo ser o yo.
Mit akarsz most csinálni?
Per tave aš praradau apetitą.
Most mihez akarsz kezdeni?
Per tave aš netekau apetito.
A lusta ember kétszer dolgozik.
I hope that my children get more breaks in life than I did.
Ar tu esi kurčias?
I hope we can get that sorted out.
Japanin sosiaalinen hyvinvointi ei häviä pohjoismaiden hyvinvoinnille.
Training is very important.
Nher tiɣeṭṭen-a s adrar.
Eldöntötted, hogy kire fogsz szavazni?
Mazal ugaden medden ad ǧǧen ixxamen-nsen.
Tekcem-as tiẓẓit ɣer taɣect.
Tekcem-ak tiẓẓit ɣer taɣect.
I hope I get a raise.
Tekcem-am tiẓẓit ɣer taɣect.
Egy hete itt dolgozom.
Yella wi s-yufan tifrat i udrug-a?
Tekcem-iyi tiẓẓit ɣer taɣect.
Yufa-yas ḥedd tifrat i udrug-a?
Tekcem-aɣ tiẓẓit ɣer taɣect.
Tekcem-asen tiẓẓit ɣer taɣect.
Tekcem-asent tiẓẓit ɣer taɣect.
Nagyon jól alszik Tomi az uj ágyában.
Tekcem-aken tiẓẓit ɣer taɣect.
Minun pitää laihduttaa vähän. Vanhat farkut eivät enää sovi!
I hope we do better this year.
Tekcem-akent tiẓẓit ɣer taɣect.
Minun täytyy laihduttaa vähän. Vanhat farkut eivät enää sovi!
Minun on laihdutettava vähän. Vanhat farkut eivät enää sovi!
Tekcem-awen tiẓẓit ɣer taɣect.
A bátyám focizik.
Tekcem-awent tiẓẓit ɣer taɣect.
Mene huoneeseesi ja mieti, mitä minä sinulle sanoin!
Hazug embert előbb utólérik, mint a sánta kutyát.
Seg zzerriεa-nnui yerkan i d-itekk ugummu yesseṛwayen.
Senki sem mondta, hogy szent.
Szeretsz beszélgetni?
Tomi sanoo aikovansa palata Australiaan jouluksi.
Senki sem mondta, hogy ő egy szent.
Segíts már, az Istenért!
Tässä ovar periaatteeni. Jos et pidä niistä, no, onhan minulla muitakin.
Az Isten szerelmére, segíts már nekem!
Ahat ad teḥwaǧeḍ lpala.
Tom otti Maryn tyhjän lasin hänen kädestään ja täytti sen uudestaan.
Aɣbel-a nεetbareɣ deg-s s tidet.
Két hónapja már kómában fekszik Tamás.
I hope that I can graduate this year.
Nagyon bolond volt az utolsó két hét.
I hope that everybody gets here on time.
Remélem, nem fog ez velünk is megtörténni.
Remélem, van egyikőtöknek autója.
Ata umcic yuẓa war lḥess s afrux-nni ur d-nfaq s kra.
Bízom benne, hogy egyikőtöknek ven kocsija.
I yettuɣaḍen d aydi, wama amcic yettnadi.
Meine Tante spricht nicht nur Englisch, sondern auch Chinesisch.
Szédületes sebesség.
Akken ara tekcem kan tefsut, ttuɣaleɣ ɣer waddal.
Bolond a helyzet ma az utakon.
Voinko antaa sulle avokkaan? Sappeni kiehuu.
I hope I can find a good job.
Ich danke Ihnen vielmals!
Me dankas vu multe.
Sie spielen Fußball.
A portugáltanár nagyon szigorú.
I hope that you already know what to do.
Er malte die Wand pink an.
Sie malte die Wand pink an.
Niềm tin giết chết đàn ông và khiến đàn bà có thai.
Deg iḍ-nni, yeqqes-iyi urẓaz deg unader.
Heute geht das Abendessen auf mich.
Niềm tin giết chết đàn ông và làm cho phụ nữ có thai.
Tôi chưa gội đầu.
Csak eszembe jutott, hogy el kell intéznem valamit.
I hope that we can do better this year.
Ar galiu rytoj tą padaryti?
I hope this isn't the last time we see you.
Aš ilgai čia gyvenau.
Umarım bu seni son görüşümüz değildir.
Aš jau seniai čia gyvenu.
Remélem, hogy megállapodásra jutunk.
Umarım bunu yapmak zorunda kalmazsın.
Remélem, közös nevezőre jutunk.
Umduğumuz kadar kolay olmadı.
Umduğumuz kadar kolay değildi.
Jaj, sajnálom!
I hope that you aren't going to do that today.
Kezet fogtak egymással.
Remélem, igaz, amit mondasz.
A két férfi kezet fogott egymással.
I hope we made the right call.
Mindenki felállt.
Mindenki áll és vár.
Bence bu aşırı umut bağlamak olur.
Bence bu kadar umut bağlamak çok fazla olur.
Remélem, igaz, amit mondsz.
Remélem, igaz az, amit mondol.
Haló! Ott vagy?
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara ad k-ssagdeɣ.
Maradj most ott!
Tam umduğum gibiydi.
Her şey umduğum gibiydi.
Kompiuteris yra sudėtingos konstrukcijos mašina.
Ttbinent-d akk yekkes-asent uεettub.
Belki senin için hâlâ umut vardır.
Vidd el a cuccaidat!
Sana iyi yolculuklar diliyorum.
Anyu, melyik a jobb kezem?
I hope that one of you can help me.
Acu i sen-ilaqen i ṭṭebba ad t-gen, d asellek n tudert i medden d umennuɣ akked lmut.
Kolumdaki ağrı şiddetlendi.
Kolumun ağrısı kötüleşti.
Mom, which is my right hand?
I hope that nobody comes.
Mama, welche ist meine rechte Hand?
Nem vagy jól?
Nagyon sápadtnak tűnsz. Jól vagy?
Nagyon sápadtnak nézel ki. Jól vagy?
Nem hiszek az összeesküvés-elméletekben; szerintem azokat csak egy világkormány gyártja.
Dün yüklediğin video internette yayıldı.
El innét!
Menj utadra!
Maradtak.
Helyben maradtak.
Helyben maradtam.
Maradj egy kicsit!
Vasara praėjo.
I hope that you aren't going to do that by yourself.
Sen fizikman daha güçlü olabilirsin ama benim de mangal gibi yüreğim var. "İyi, canım mangal yapmak istediğinde kapını çalarım."
Kiszállok ebből.
Bazı kahramanlar vardır, adları tarihe gömülür.
I hope that I get a raise.
Nehézségünk támadt.
Ali kitabın ortasından konuşan biri.
Problémába ütköztünk.
Ali lafını esirgemeyen biri.
Gelecekten tek bir haber alma hakkın olsa neyi öğrenmek isterdin?
Mindkettőnknek ugyanolyan problémája van.
Jeg håber ikke at Tom Jackson bliver genvalgt.
Hogy jutottál oda fel?
Umarım doğru karar vermişizdir.
Hogy jutottál fel oda?
Umarım doğru olanı yapmışızdır.
Ugyanezt tenném.
Ugyanígy tennék.
Kas atgabenta iš toli, yra skanu.
I hope you all enjoyed the concert.
Próbálunk spórolni.
Próbálunk megspórolni valami kis pénzt.
İnsanlık için umut yok.
Megpróbáljuk a legjobbat kihozni magunkból.
İnsanoğlu umutsuz vaka.
I hope that this doesn't offend anyone.
Egyáltalán nem hallunk semmit.
Egyáltalán semmit sem hallunk.
Umarım zam alırım.
Umarım maaşım artar.
Umarım maaşıma zam yapılır.
Talán majd egy másik alkalommal.
Kivel beszéltetek?
Akkor hát?
A legjobb barátom.
A legjobb barátom ő.
Jeg har ørebetændelse.
Umarım dediğin doğrudur.
I even surprised myself sometimes.
Prašau eiti su manimi.
Vesi kiehuu noin viiden minuutin päästä.
Umarım söyledikleriniz gerçektir.
Nézd ezt meg!
Nézz rá erre!
Umarım kimse gelmez.
I hope our troubles are over.
İnşallah kimse gelmez.
Umarım dertlerimiz biter.
Kun vesi kiehuu, siitä tulee höyryä.
I hope that I get to come back.
Laita munat kiehuvaan veteen.
Olyan, de olyan gyorsan történt.
Meg se történt.
Valójában meg se történt.
Äiti, teepannu kiehuu.
Mi ez a szar?
mi wile e ni taso: sina toki insa e ijo ona.
Nem mehetek el innen.
Nem mehetek el innét.
Letelt az idő. Adjátok be a feladatlapokat.
Letelt az idő. Adjátok be a lapokat.
Mutasd meg nekem!
Mutass egy másik példát!
wile mi la mi ken kama sin.
Mutass másikat!
jan Ton li ken ala kute e mi tan weka ona.
ona li kama sona anu seme? mi wile sona e ni tan jan Ton.
My hope is that we'll be able to get that done.
My hope is that we'll be able to get that done by Monday.
tomo tawa telo lili li wile lon poka pi telo suli.
We hope that things will be back to normal by October.
We hope things will be back to normal by October.
Me prizas studiar lingui.
I hope you're aware no one is above the law.
I hope that you're aware that no one is above the law.
Szóval, hová mész?
Munkában vagy?
He tingut un dia molt dur.
Eismo įvykis mums sukėlė didžiulį apmaudą.
Quantes lletres té l'abecedari?
Quantes lletres conté l'alfabet?
L'abecedari conté 26 lletres.
La a va abans de la be en l'abecedari.
Eismo įvykis mums sukėlė baisų kartėlį.
En l'abecedari la be va després de la a.
Em mostraràs el vostre àlbum de fotos?
I hope that Tom serves time for the crimes that he's committed.
I hope Tom serves time for the crimes he's committed.
Eismo įvykis mums sukėlė didelį pyktį.
Mary laughed in response.
Tom laughed in response.
Jis perka seną skrybėlę.
wan ale pi tenpo sike li pona lukin kepeken nasin pi ona sama.
mi awen toki tawa ona lon tenpo mute.
tenpo mute la jan Ton li toki sama jan ike pi sitelen tawa.
The snake's bite was deep.
Mai no oblidarem els crims comesos durant el nazisme.
No comparis el nazisme amb el socialisme.
A en Beyle l'amoïna la pujada del neonazisme.
Aqueix llibre descriu la vida d'una família jueva durant l'època del nazisme.
La gent privilegiada prefereix el nazisme abans que el comunisme perquè el nazisme va a per qui ja no té poder.
En ole erityisen hyvä laittamaan ruokaa; siksi syön usein ravintolassa.
Spørg stuepigen, hvis du har brug for noget.
Mane jis laikė mano dvyniu broliu.
Pasaulyje nėra ilgesnės upės už Nilą.
kulupu pi ma mun li tawa e tomo tawa pi jan Ton tawa kama sona pi tenpo sike luka.
Tom said he hoped we could help Mary.
o pana e sike laso.
jan Ton li olin e mije ona.
jan Ton li kepeken ala ilo sona ona lon tenpo mute a.
I hope that these boots last longer than my last pair.
Ak! Det er fredag den trettende!
jan Ton li pali e ma tan seme?
Tik vandens, prašau.
I hope that we can get that sorted out.
jan Ipalijen ale ala li jan Musin.
Åh nej, det er fredag ​​den trettende!
Å nej, det er fredag ​​den trettende!
I hope that you won't have to do that.
Man vakar skaudėjo dantį.
Ölümüne en çok üzüldüğün ünlü kimdi?
It was everything that I'd hoped for.
Pyydän kaikkia tekemään yhteistyötä.
jan ale ala pi kulupu Ipalijen li jan pi nasin sewi Isan.
She earns a living from the craft of writing.
I hope these boots last longer than my last pair.
Kuulen takin kahinaa.
Tom said that he hoped that we could help Mary.
I hope that our troubles are over.
I hope that this doesn't offend anybody.
Win izelgen yettwali iman-is iseggem.
I hope this doesn't offend anybody.
Tin izelgen tettwali iman-is tseggem.
I hope that you all enjoyed the concert.
What craft do you know? the wizard asked the youth.
Wid izelgen ttwalin iman-nsen seggmen.
Tid izelgen ttwalint iman-nsent seggment.
Who am I? I am a poet. What is my craft? Writing. And how do I live? I live simply.
mi lukin ala e ijo.
jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon poka sina anu seme?
I hope that I didn't call you at a bad time.
Asɣan yesdderɣil imdanen.
Yeqmec allen-is iteddu.
jan Ton li toki e ni: pan sike li lon poka pi pona ale.
We hope the bridge will reopen soon.
Who am I? I am a poet. What is my craft? Writing. And how do I make a living? I simply live.
I hope that you have a pleasant journey.
I don't think it'll be possible to get this ink stain out.
I hope that we get to see Tom again.
o lukin ala pali ni: sina lon tu lon tenpo wan.
Ssuq yeɛmer, imdanen ulac ; aɣrum yewwa, times ulac.
They hope that this time things will work out for you.
I hope that I have enough money to buy everything we need.
Raudona spalva jau nebemadinga.
jan Ton li kama sona e nasin lawa pi jan lukin lon tomo sona Wikipesija.
I hope that you're aware nobody is above the law.
¿Por qué está en peligro?
I hope that Tom joins our team.
ijo li moli ala e jan la ona li wawa e ona li toki pi jan Nise.
Почему он в опасности?
soweli li sitelen lape e seme?
Freẓ d acu ara d-tagmeḍ.
I hope that Tom gets that fixed soon.
Ar tu prisimeni savo paso numerį?
I hope that Tom isn't the only one who plans to be there.
Ferẓem d acu ara d-tagmem.
I hope that you'll like Tom.
Ferẓemt d acu ara d-tagmemt.
I hope that Tom didn't really do that.
Ferẓet d acu ara d-tagmem.
It's for good reason that they say "You can't teach an old dog new tricks."
I hope that we find a solution soon.
Not for nothing do they say "You can't teach an old dog new tricks."
I hope I never need to use this.
mi jo ala e tomo lon tenpo pini ni.
We hope that we'll have the results by Monday.
Oro tarša yra rimta šios šalies problema.
Csak ötvenen jöttek el.
toki Tasawi li lon kulupu toki Tamasi.
Csak hárman élték túl.
ona li jan pi wawa ala.
ona li suwi ala suwi tawa sina?
I hope that you're not too disappointed.
Csak egy ember élte túl.
jan lawa li kama lon ilo pi kipisi lawa.
jan lawa li kama lon ilo pi weka lawa.
Oro tarša yra didžiulė šios šalies problema.
Walaɣ-k-id txeddmeḍ dɣa ur k-tt-reyyεeɣ ara.
The Scottish moors are covered with heather.
Remélem, hamarosan megtaláljuk a megoldást.
Yessefk ad d-sɣeɣ yiwet.
I hope that I never need to use this.
I hope we get to see Tom again.
I hope that someone lets us in.
Just ask her out.
Why don't you just ask her out and get it over with?
I told Tom that he should ask Mary out.
Tom has asked Mary out several times, but she keeps saying no.
o pini ala e lape soweli.
ma tomo Kijoto li weka pi suli seme?
weka pi ma tomo Kijoto li suli seme?
jan Powi li toki e ni tawa mi: mi o pana e ni tawa sina.
I hope that none of you get sick.
sijelo ona li sama sitelen pi linja luka tu wan.
mi sona ala e kama ale a.
noka mi li weka tan pakala ni.
I hope that Tom gets better.
lipu jaki ni li kama lon kepeken nasin seme?
Jis mielai priėmė mūsų pasiūlymą.
I hope you all can get through this.
ma Malipe li seme?
Jis džiaugsmingai priėmė mūsų pasiūlymą.
jan Mewi li ken awen e ona sama, jan Ton o.
o moku, o moku!
ona li pona lukin tawa sina anu seme?
Jis su dėkingumu priėmė mūsų pasiūlymą.
I hope that we find Tom soon.
I hope we find Tom soon.
I hope that Tom can actually do what he says he'll do.
I hope Tom can actually do what he says he'll do.
That's about all we can hope for at this point.
That's about all that we can hope for at this point.
I don't want to give anyone false hope.
We hope that wasn't Tom's intention.
We hope that that wasn't Tom's intention.
We hope to find a solution in the near future.
We hope to find a solution to this problem in the near future.
All we can do is hope that that doesn't happen.
All we can do is hope that doesn't happen.
I hope I haven't said anything to offend you.
I hope that I haven't said anything to offend you.
We're hoping things will change soon.
— Iwacu teskaddbeḍ? i yenna s ṣṣut yudren. D amdakel-im. — Xaṭi, aql-i ggulleɣ! i tεeyyeḍ.
I hope Tom gets what he deserves.
I hope that Tom gets what he deserves.
I hope Tom gets adopted by a good family.
I hope that Tom gets adopted by a good family.
Dabar yra pernelyg tamsu žaisti tenisą.
Let's just hope Tom doesn't actually do that.
Let's just hope that Tom doesn't actually do that.
Dabar yra gana tamsu žaisti tenisą.
I really hope that Mr. Jackson is my French teacher next year.
I really hope Mr. Jackson is my French teacher next year.
I hope you're aware nobody is above the law.
I hope that I haven't gotten you in any trouble.
I hope I haven't gotten you in any trouble.
I hope that you guys had fun.
I hope you guys had fun.
If you need anything, I hope you'll give me a call.
I hope our team does well this year.
I hope that our team does well this year.
Iiiih, aqessis ur d-cliεeɣ ara deg-s!... Maca yella Urgaz-nni aberkan. "Amek akka Argaz aberkan?" "Amɣar-nni ixeddmen deg lmina, atan yettuɣal ɣer uɣfir yerna ixenneq i teqcicin yettbessilen."
Umarım takımımız bu sene iyi iş çıkarır.
The hope is that the results will be different this time.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, umarım beni bir çaldırırsın.
Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.
İnşallah sizler eğlenmişsinizdir.
We hope we'll be done by the end of October.
We hope that we'll be done by the end of October.
Dɣa imi yella yebɣa ad iẓer ma tesεa aεeccaq nettat s yiman-is, terra-d s uqeṣṣer, tenna ur tebɣi ara ad txalef yemma-s, maca iban kan d ayen ara d-yeḍrun kra n wass.
Si vous avez besoin de quelque chose, demandez à la femme de chambre.
I certainly hope you've learned your lesson.
I certainly hope that you've learned your lesson.
Si tu as besoin de quelque chose, demande à la femme de chambre.
We hope to at least double our profits this coming year.
I certainly do hope you've learned your lesson.
I certainly do hope that you've learned your lesson.
I really do hope you've learned your lesson.
I really do hope that you've learned your lesson.
I hope we can put that behind us and move on.
I hope that we can put that behind us and move on.
Ilaq-iyi ad d-iniɣ belli swiɣ, yerna nekk ma swiɣ ttuɣaleɣ d amexlul.
I do hope we can put that behind us and move on.
Bu kedi gridir.
I do hope that we can put that behind us and move on.
Darhan Pekin'den daha yakın, değil mi?
Muhtemelen kar yağacak.
Öğretmenimize bu soruyu sorabilir miyim?
Makasımı kullanamazsın.
一只蚂蚁有六只腿。
Moğolistan'da ne kadar kalacaksın?
У муравья шесть ног.
Atta tmuqel-it Catherine taswiεt s tsusmi. Ad yili iban-as-d d amellḥan s wudem-nni-ines rqiqen d cclaɣem-is iberkanen.
I hope the two of you'll be very happy together.
一只蜘蛛有八只腿。
У паука восемь ног.
J'espère que nous pourrons être assis ensemble dans le bus.
蚂蚁有几条腿？
Lqay? i yesteqsa Étienne yiwen uxeddam n lmina i yellan yettraju ɣer yir-is akken yettnuddum.
Jeigu kas nors paklaustų, kokia yra šios istorijos esmė, aš tikrai nežinočiau.
Сколько ног у муравья?
ھەرگیز جارێکی دیکە لەو ڕێستورانتە نان ناخۆم.
تۆم خوشکێکی سێزدە ساڵی ھەیە.
ھەمووان وەک یەک بیردەکەنەوە.
Geceleri uykularını kaçıran bir sırrın var mı?
زۆر قوربانی ھەبوون.
We hope that everyone will come and have a good time.
We hope everyone will come and have a good time.
Tuɣ tfukk lqahwa, tufa dɣa ilaq-as ad teqneε s ttelwa-nni n yiḍelli kan iɣef tesεedda aman.
I hope no one thinks that it was my fault.
I hope no one thinks it was my fault.
Pisara meressä.
Batai yra odiniai.
I hope nobody thinks that it was my fault.
I hope that nobody thinks that it was my fault.
ھەمیشە دەربارەی خۆی قسە دەکات.
We hope you find what you're looking for.
ئەو ھەمیشە باسی خۆی دەکات.
I hope that you learned something new today.
I hope you learned something new today.
ھەمووان لە تۆم دەترسن.
I hope that you learned something today.
I hope you learned something today.
仓库物料搬运设备有哪些？
Para ödülünün verildiği kadın sahte kimlik kullanmıştı.
I hope Tom was telling the truth.
Mektubun gönderildiği kişi üç yıl önce öldü.
Is Tom going to be at the meeting tomorrow? "I certainly hope so."
تۆم پیاوێکی زۆر وریا بوو.
Какое есть складское погрузочно-разгрузочное оборудование?
What if she laughs at me?
What if he laughs at me?
Doktor; annemizin dördüncü dereceden kanser olduğu konusunda bizi bilgilendirdi.
Ɣer yiri n lbifi, Catherine la tettxemmim. Ur d-yegri ala yiwen ucedduq n weɣrum, afermaj amellal yella, ma d udi ur tewwiḍ ara tmettuft ; yerna i rebεa n medden i ilaq ad ten-teg ɣef uɣrum.
نەمزانی چۆن مامەڵە لەگەڵ دۆخەکە بکەم.
I hope that we do things differently next time.
蚂蚁如何搬运食物?
Как муравьи носят еду?
Sertifikasyon işleminin üçüncü aşamasını geçip hemen altıncı aşamaya doğru ilerleyebilirsiniz.
Как муравьи переносят еду?
پارکی نەتەوەییی دڵخوازی ئەو چییە؟
Onun inandığı herkes ona ihanet etti.
One of my dogs has died.
Daha önce hiç yaşamamış gibi yaşa.
یاریی تۆپی سەبەتە لەگەڵ کێ دەکەیت؟
ئێوە تۆپی سەبەتە لەگەڵ کێ دەکەن؟
Haberi aldığım kişi bana bunu bir sır olarak saklamamı söyledi.
Rüyamda sen Tom'dun.
I'd hoped that you'd understand.
Rüyamda sen bendin.
I'd hoped you'd understand.
ئەوە واژووی من نییە.
ئەوە ئیمزای من نییە.
1., 5. ve 7. bölümler anlaşılması en kolay bölümler. Önce onları oku.
Olin sairaalassa tiputuksessa.
Rüyamda ben sendim.
I hope you got a good discount.
I hope that you got a good discount.
I hope that we can come up with a few good ideas.
I hope we can come up with a few good ideas.
لە ڕێگاین بەرەو قوتابخانە.
Batai yra padaryti iš odos.
کەی دەتەوێت ئەوان ببینیت؟
toki, mama o!
Kendin olmadığın biri gibi davranma.
I hope that everybody is OK.
Yiwet n tikti i itezzin deg uqerru-nni-ines ilem n uxeddam ur nesεi la amahil la tazedduɣt : yessaram wissen ad yenqes usemmiḍ mi ifat yuli wass.
ئوسترالیا زۆر دوورە لێرە.
پێویستە سامی ڕاستییەکە بزانێت.
ناتوانم بێم تا سبەی.
We hope we'll have the results by Monday.
经济回报是成本的10倍到27倍。
لەوانەیە بتوانین ئەوە بکەین.
Vettä ei ole tippaakaan jäljellä.
ناتوانێت بەخۆی ئەوە بکات.
I hope this will make things easier for you.
Капиталоотдача в 10–27 раз превышает себестоимость.
ماری ئەڵقەی مارەبڕینەکەی ون کرد.
Gydytojas man patarė mesti rūkyti.
Egyre nehezebb lett kézben tartani a dolgokat.
Gydytojas man patarė liautis rūkyti.
Egyre nehezebbé vált kézben tartani a gyeplőt.
Let's just hope that we have better luck next time.
tenpo suno ni la mi wile pali e ijo mute.
Os pais de Tom disseram que o achavam muito jovem para se casar.
Gydytojas man patarė nustoti rūkyti.
它们可以举起自身体重20倍重的物体。
There's no way you're going out dressed like that.
mi wile tawa lape.
Они могут поднимать предметы, в 20 раз превышающие собственный вес.
I'm not going to let you go out dressed like that.
Você lê regularmente a Bíblia?
I hope Tom doesn't find out what we've done.
Šitos knygos beveik bevertės.
その日を摘め。
I hope that this letter finds you well.
蚁群在蚁丘上。
Espero que Tom volte para casa logo.
Стая муравьёв находится в муравейнике.
Ez meg mi a szar!?
É difícil agradar Tom.
Mi a lószar ez!?
Mi a fasz ez!?
گومانم ھەیە لە چەمکی "خۆشەویستیی ڕاستی".
Ez meg mi a pöcs!?
Tom passou muito tempo em Boston.
Ele está usando você.
مافەکانم پێشێل کراون.
تورکیا لە ناتۆ دەمێنێتەوە؟
فەرەنسا کۆمارە.
I hope somebody's there to unlock the door for us.
I don't see why he doesn't just ask her out.
I don't see why Tom doesn't just ask her out.
I don't see why Tom doesn't just ask Mary out.
باوەڕ وا بوو کە نەھەنگەکان ماسین.
I hope that Tom doesn't find out what we did.
Nem is történt meg.
Não estou realmente interessado.
Syin yessuder aqerru-s, iruḥ lbal-is dqiqa la yettmuqul aḍref-nni yeldin d wakal i d-yeffɣen zdat iḍarren-is : deg teqlqey-is werriɣ yerna yeqwa, aɣuḍer-nni yennaqlaben, tuɣ yewwi-d i tafat ayen icuban ɣer teksumt-nni i d-tuɣal temẓi, akken yemḍel leɣbar ddaw-as amzun d ameṭreḥ-nni udekkeṛ yelhan.
I hope that you all can get through this.
Jis kaip tik dabar tapo paveikslą.
A polícia prendeu os criminosos.
ھەموومان دەزانین کە تۆ زیرەکیت.
J'espère que nous pourrons être assises ensemble dans le bus.
Semmi gond sincs.
Ele não sabe nada sobre o Islã.
Perguntei a Tom se ele realmente achava que eu poderia fazer isso.
Nem, kicsit sem.
I think that I already know what you're going to say to me.
We hope that others will join us.
Nem is rossz!
Parecia que Tom estava se preparando para partir.
ئەمانە چەند نموونەیەکن.
Esperamos que outros se juntem a nós.
Kullec d targit.
Я изменил расположение блоков на своём сайте.
پێم وایە تۆم ھێشتا نیگەرانە.
I hope Tom doesn't resign.
Life is rich in sacrifices and poor in recompenses.
Sami agarrou Layla pelo braço e começou a arrastá-la para longe.
وا دەزانم کە تۆم ھێشتا نیگەران بێت.
Quando foi a última vez que você viu Tom fazendo isso?
Mondtál amúgy valamit?
Não acho que Tom saiba jogar golfe.
Tudsz te amúgy úszni?
تکایە چەند خولەکێکم پێ بدەن.
I hope you're not too disappointed.
Tenho muito que estudar.
خێزانەکەت لێرەیە.
خێزانەکەی ئێوە لێرەن.
بۆچی ئەمشەو مانگ زۆر گەورەیە؟
Espero que não esteja muito desapontado.
Kicsit sem tudok úszni.
بۆچی ئەمشەو مانگ ئەوەندە گەورەیە؟
Semennyire nem tudok úszni.
ھەموو کەسێک حەزی لە سەگ نییە.
ھەموو خەڵک حەزیان لە سەگ نییە.
Éhes vagy te amúgy?
Dolgozol amúgy?
Am dolgozol?
ڕێی پێنادرێت وڵات جێبێڵێت.
Mažai žmonių gyvena ilgiau kaip šimtą metų.
We're hoping for a better outcome this time.
ئەو پیاوە لاوازە، بەڵام ژنەکەی قەڵەوە.
تۆم پیاوی شیاوی من نییە.
گەمەی منداڵان بوو.
I hope that Tom doesn't find out what we've done.
Le mot « proksima » en espéranto vient du mot latin « proximus » qui signifie « le plus proche ». C'est l'un des très rares cas où la signification d'un mot espéranto diffère plus ou moins significativement de la signification du mot source correspondant.
Você já tentou fazer isso?
ھێشتا بڕیاری نەداوە.
ھێشتا خۆی یەکلایی نەکردووەتەوە.
Quando Pierre Gringoire chegou à Place de Grève, estava entorpecido.
Kada užsidaro restoranas?
دارێکی گەورەیە.
I hope we do things differently next time.
J'espère que cela ne nous arrivera jamais.
میھرەبان بە لەگەڵیان، و ئەوان لەگەڵت میھرەبان دەبن.
Kurią valandą užsidaro restoranas?
Tenho estado ocupado ultimamente.
نامەوێت چیتر بیبینم.
J'espère que tu t'en souviens.
Você deveria escrever uma carta para Tom.
وەک سەگێک نووستم.
Har du någonsin fällt ett träd?
Tom está começando a fumar.
دایکم زۆر باش ئینگلیزی نازانێت.
دایکم زۆر بەباشی قسە بە ئینگلیزی ناکات.
Kurią valandą atsidaro restoranas?
Deg tlemmast n webrid n tudert-nneɣ, ufiɣ-d ima-iw deg yiwet n teẓgi yestullsen, acku abrid uyeffus yella yeεreq.
Faire ça ne servirait à rien.
Ce serait inutile de faire ça.
Ele diz que saber moer e saber quais grãos usar é o que dá a cada tipo de pão sua textura e sabor únicos.
من و تۆم لە پشتەوە دانیشتین.
Kada atsidaro restoranas?
I hope I didn't call you at a bad time.
Nézz végig ezeken az embereken!
Sami disse que Layla se matou com anticongelante.
Nézd azokat az embereket!
Я изменил вёрстку на своём сайте.
تۆم و ماری ناتوانن ئەوە بەخۆیان بکەن.
Sami sempre quis dividir seu espaço com Layla.
I hope Tom finds some kind of job soon.
Doufám, že jsem ti nezavolal v nevhodnou dobu.
Её муж — козёл.
نەمزانی دوێنێ ئەوەتان کرد.
I hope we won't have to do this again.
Imdukal-nneɣ yemmuten, ur deg akal i steεfayen, aten-a deg ulawen-nneɣ i meḍlen, d Rebbi i tt-yebɣan akka, iwakken ad d-tteddun dima yid-neɣ.
بە دوو زمانی بیانی قسە دەکەم.
It seems that Tom never cries.
Doufám, že už to nebudeme muset dělat.
من دوو زمانی بیانی دەزانم.
ھەوڵ دەدەم تۆم بپارێزم.
La hundo de Tomo ŝatas homojn.
چۆن ئەوە چاک بکەینەوە؟
Jos rankos buvo šaltos kaip ledas.
Vi fuŝis ĝin.
بە چ شێوەیەک ئەوە چارەسەر بکەین؟
Ni estas vendistoj.
دڵشکاوم.
Tuj forgesu tion!
Hayatın en çok hangi olayla değişti?
Jos rankos buvo šaltos, tarsi ledinės.
ھەموو پەنجەرەکانتان قوفڵ دا؟
We hope that this problem will be solved soon.
ھەموو پەنجەرەکانت داخست؟
Jos rankos buvo šaltos, tartum ledinės.
ژنی تۆم ناوی مارییە.
ناوی ژنی تۆم مارییە.
I hope Tom will have the courage to do that.
Он признался, что не сдавал экзамен.
Kvankam la titolo atingeblis, la teamo tamen ne sukcesis akiri ĝin ĉe la sezonfino.
Manjo neniam diris al mi, ke ŝi havas koramikon.
Я хочу зарабатывать больше денег.
Tomo demandis Manjon pri la nomo de ŝia unua instruisto pri la franca.
Tomo aĉetis por Manjo belan kristnaskan donacon.
Jis ten buvo vienas
Forgesu tion nun!
I really do hope you can come.
I hope that Tom doesn't resign.
I hope this made some sense to you.
На установку палатки у нас ушло полчаса.
Aš turiu hipotoniją.
Man sumažėjęs kraujospūdis.
My hope is that we won't have to do this again.
Tom said he hoped that we could help Mary.
Aš turiu žemą kraujospūdį.
Miaj geavoj estas iom maljunaj kaj ili havas siajn kutimojn.
Tomo estas ĉi tie la sola, kiu ne scipovas la francan.
I hope that we won't have to do this again.
它可以环绕地球运转。
Он может вращаться вокруг Земли.
Ili klaĉadis ĝis la frua mateno.
Lia edzino estis kuiranta, kiam Tomo alvenis en la hejmo.
Ni lasu tion al la destino!
J'aime étudier les langues.
Let's just hope we have better luck next time.
Ĉu vi certas, ke vi povos regi tion?
Neniam neĝis somere.
I hope Tom will have the courage to show up.
Mi diris al ili, ke mi revenos.
Tom không chắc là anh ta muốn làm việc này.
I hope that the two of you'll be very happy together.
Tom không chắc là ông ta muốn làm cái điều này.
Mi povas montri al vi la malnovan urbon.
Чрезвычайные меры необходимы в чрезвычайный период.
wile mi la sina tu li pilin pona mute lon poka sina.
Plumbo estas multe pli peza ol aluminio.
Karvės ganosi pievoje.
Vi timas nin.
Ĉiuj jam sciis tion.
Legu nur la duan volumon de la verko.
Sự ra đi của người mẹ đã khiến họ đau buồn rất nhiều.
Li ludonis sian loĝejon por gajni monon.
My hope is that that doesn't happen.
Li ne estis tre efika.
Tom said that he hoped we could help Mary.
Sự ra đi của người mẹ khiến cho họ đau buồn rất nhiều.
La hotelo situas fronte al la stacidomo.
Mi metis la ĵurnalon sur la malaltan tablon.
I hope that this made some sense to you.
Dimanĉo estas tre grava tago por Tomo, ĉar li povas ripozi.
Ĝi estis unu el la plej varmaj tagoj en la jaro.
Vi ŝajnigas morti!
Valso kaj sambo estas dancoj.
Li legis ĝin de la komenco ĝis la fino.
I hope that everyone is OK.
Omnibusoj estis tirataj de ĉevaloj.
这才是我的主业。
Это моя основная профессия.
I hope that Tom finds some kind of job soon.
Mi devas nuligi nian rendevuon.
Sami ne ŝatas tiajn aferojn.
她回上海第一天开始工作。
Она начала работать в первый же день своего возвращения в Шанхай.
Она вышла на работу в первый же день своего возвращения в Шанхай.
I hope that someone's there to unlock the door for us.
Việc mẹ họ ra đi đã khiến cho họ vô cùng đau buồn.
注册科技公司必须跑工商局？
Для регистрации технологической компании необходимо обратиться в торгово-промышленное бюро?
Для регистрации технологической компании необходимо обратиться в управление промышленности и торговли?
Цель боевых искусств не только научиться драться, но и стать лучше.
Fojfoje mi sentas guston de telerlava produktaĵo en mia nutraĵo.
We're hoping for better results this time.
不再需要跑工商所。
Tomo surhavis kostumon bone tajlitan.
Больше не нужно обращаться в отделение промышленности и торговли.
Vi diris al li, ke li meritas premion.
I hope that that doesn't happen on Monday.
Ŝi komplikas la aferojn.
Vi rakontis al ni nenion.
Li demetis la dosieron, kiun li tenis en la manoj.
I hope your trip will be a pleasant one.
Смысл боевого искусства не только в битве, но и в том, чтобы стать лучше.
Kiom vi senpaciencas kun mi!
La klavaro en la biblioteko estas malpura.
Tio, kion oni sentas, estas nekredebla!
soweli mi li pana e telo jelo lon sike pi tomo tawa. ni li pona mute tawa ona.
Ni ne lasu tion okazi denove.
Mi ne iris labori hieraŭ.
Mi sciis, ke Tomo estas malbona stiristo.
Mi sciis, ke Tomo estas malbona ŝoforo.
sina toki mute e sona ona la sona ona mi li weka mute.
Tomo rehejmiĝos ĉi-vespere.
Iqeggel-as ciṭ.
Mi esperas, ke via familio bone fartas.
Büyüdüğünü hissettiğin an neydi?
Hopefully, we'll live happily ever after.
I hope Tom isn't that stupid.
Li diris al la libristo, ke li revenos en la posttagmezo por aĉeti la libron.
I hope that somebody lets us in.
Tom yesɛedda tanafa.
Mi supozas, ke tiu skribotablo taŭgos, ĝis ni povos akiri iun novan.
Tom iqeggel-as ciṭ.
Tio estas ĝisnaŭze sukera.
Li ĝuas bonan influon.
Vi konfuzis min kun mia granda frato.
明天是正月十五。
Kiu pruntedonis al vi tiun verkon?
Завтра пятнадцатое число первого лунного месяца.
Sami efektivigis la laboron.
We hope others will join us.
祝你元宵节快乐!
Li timas lin.
mi mije pi jan Ton.
Поздравляю тебя с праздником фонарей!
Ni iom drinketis.
suno li sewi. taso ko sewi li lon.
lukin la ni li sama pali pi jan Ton.
I hope that Tom isn't that stupid.
南方的春暖花开。
Mi faris teruran decidon.
toki Ipalijen li lon kulupu toki Tamasi.
На юге распускаются весенние цветы.
На юге весенняя пора.
I hope that you're OK with all of this.
Ces nouveaux phares m'éblouissent.
Li estas en Eŭropo!
Tiu domo apartenas al niaj gepatroj.
jan Esin li moli ala e ona sama.
pini la mi lon mun Masu.
祝一切顺利
Желаю всего наилучшего!
mi sona ala e ni, jan pona o. o pana e sona ona tawa mi!
mi awen sona ala e ni: mi ken pali e lipu mama lon ma Misijawiki kepeken nasin seme.
Opening day was everything we could've hoped for.
jan Sen li jan sama pi mama pi jan Pele, li awen lon ma tomo Pijawiso.
Käytätkö maskia?
Conduisez-moi à la gare.
We hope to be moved into our new house by Monday.
Yeɣli-d Tom seg tesnasɣalt.
Poista maski.
sina toki ala toki Lasino?
jan kule li ijo toki ala.
Ota maski pois.
Je suis descendu pour vous interroger à propos de quelque chose.
D tidet ur yessin ara Tom ad iɛum?
jan sewi a! sina mi anu seme?
Les affaires n'ont pas marché comme prévu.
ijo li lon tan seme?
Tomi käytti maskia.
I hope that somebody's there to unlock the door for us.
Pour cette fois je vous pardonne.
Cela ne va pas durer éternellement.
Tomi poisti maskin.
Tomi otti maskin pois.
jan Ton li kama suli a.
Kaikki käyttävät maskia.
kalama musi seme li kalama lon tenpo ni?
Je ne peux pas réparer cet ordinateur.
Tous les élèves de la classe sont présents.
Kaikki käyttivät maskia.
Tom yella iteṭṭeḍ aḍad-is armi d asmi yewweḍ tlata iseggasen.
suli a; mi lukin ala.
Cela a, au premier chef, de l'importance pour vous.
Eǧǧ-iten ad gen axeddim-nsen.
Toi et moi, nous devons, tous les deux, nous occuper du chien.
jan Ton li wile ala tawa Pasen tan seme?
ken la ona li pona tawa ona.
mi lukin kipisi e ni tu.
Le lecteur peut lui-même vérifier les faits.
mi lukin tu e ni tu.
Prepare for the worst and hope for the best.
Kun laitan maskin päälle, niin silmälasit huuruuntuvat.
Ur d-yettas ara Tom ass-a.
jan Ton li pilin ala e ni: kala pi palisa lawa li lon.
sona mute mi la mi sona e ona tan toki pi mama mi.
I hope that Tom will have the courage to show up.
Enfant, je ne me suis jamais ennuyé en vacances.
o kule e toki ale!
o kule e nasin toki ale!
Sselmed-iyi amek ara xedmeɣ.
Nikto nevie.
Le congrès nous a donné l'occasion de rencontrer de nouveau des collègues de différents pays.
Als Kind langweilte ich mich nie in den Ferien.
Kun käytän maskia, silmälasini huuruuntuvat.
I hope you're aware that nobody is above the law.
Nerǧa ɛecra n tesdatin.
Tesɛiḍ gma-k ameqran?
Когда я надеваю маску, мои очки запотевают.
Acḥal n tikkal i ttetteḍ deg ass?
La mer était lisse comme un miroir.
I enjoy studying languages.
jan Majo li mu "majo" anu seme?
mani li mu seme?
mi wile pana e ona tawa jan Mewi.
mi kute e ijo. taso mi sona ala e ni: ona li ijo ala ijo.
Ur cukkeɣ ara yettɛawan waya.
I hope our new neighbors are friendlier than our old ones.
I very much enjoy studying languages.
Tomi ei poistanut maskia.
Smeɛreq yella kra i teẓriḍ.
Tomi ei ottanut pois maskia.
Tomi ei riisunut maskia.
Tom came to Boston, hoping he could find a job.
Tewɛer tmeddurt deg temdint-a.
टॉमला निघायचं आहे.
आता तिथेच राहा.
Iɣil ḥemmleɣ-tt.
I hope that you've learned your lesson.
Suurin osa opiskelijoista käyttivät maskia.
Tewɛer ddunnit.
Dievas sukūrė kaimą o žmogus miestą.
Acimi i tcennef?
I enjoy learning another language.
Acuɣer yekres wenyir-is?
I really enjoy learning another language.
Ur aɣ-tḥemmel ara.
I enjoy learning other languages.
I hope none of you get sick.
I really enjoy learning other languages.
Он уродливый.
Он урод.
Beṛka ur ttkellix ara iman-ik.
Beṛka ur ttkellix ara iman-im.
I hope that Tom is right.
Beṛkat ur ttkellixet ara iman-nwen.
Beṛkamt ur ttkellixemt ara iman-nkent.
I hope you're OK with all of this.
Llant tlawin iḥemmlen irgazen-nset armi ugadent ad ten-sseḥfunt, dɣa ttaṭṭafent wid n tiyaḍ.
Беркем дә белми.
Ez meg mi a lópikula?
Tôi chắc chắn là tôi không thể làm việc đó.
Tôi chắc chắn rằng tôi không thể làm được việc đó.
Tôi chắc chắn tôi không thể làm việc đó được.
Fiatal házasok.
I always hope for the best.
— Házas? — Elváltam.
I hope that Tom was telling the truth.
Férjnél vagyok.
I hope that our new neighbors are friendlier than our old ones.
Kaksi maskeja käyttävää miestä ryöstivät pankin.
Dayen-ik!
Dayen-ikem!
Összeházasodtak.
Egybekeltek.
Käytä maskia ettei korona leviäisi.
Egymáséi lettek.
Dayen awal.
Elvette Annát.
We hope this problem will be solved soon.
Nőül vette Annát.
Konuşmaktan hiç sıkılmayacağın bir konu var mı?
Feleségül vette Annát.
I hope that Tom understands what we want him to do.
Kimondták egymásnak a boldogító igent.
I hope that this will make things easier for you.
Frigyre léptek.
Összekötötték az életüket.
ni li ilo kipisi sina la ilo mi li weka.
We hope that you find what you're looking for.
Mária sosem házasodott meg. Talán nem kellett senkinek.
Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.
We hope to have the results by Monday.
He kuolivat yksi toisensa jälkeen.
I hope that you're aware that nobody is above the law.
Nesnáším hlasitou hudbu ve filmech.
I hate loud music in movies.
Net mokytojas kartais suklysta.
Tella tettfay.
Du er forhåbentlig klar over at ingen er over loven.
Net mokytojas kartais padaro klaidą.
I hope someone's there to unlock the door for us.
Mary never married. Maybe no one needed her.
Net mokytojas kai kada suklysta.
I hope that Tom will have the courage to do that.
Net mokytojas kai kada padaro klaidą.
L'eau retourne toujours dans son lit.
I hope that we're not too late.
Daya kan i nella neḥwaǧ.
Tie du berniukai yra pusbroliai.
Das Wasser kehrt immer in sein Bett zurück.
Apsitarnauk pats, valgyk ką nori.
I really do hope that you can come.
La ttnudumeɣ mliḥ
I hope you haven't told Tom to do that.
Ttesseḍ bezzaf.
I hope that someday I'll have a chance to do that.
Ttessem aṭas.
Ttessemt aṭas.
Se la vivo donas a tu limoni, facez limonado.
Ttuɣ ur d-uɣeɣ ara asefk i Tom.
Oras buvo per daug geras, kad sėdėtum kambaryje.
Politikai korrektség, mint élő halott, óriás törpe, boldog haborúidők egy paradoxon.
We're hoping that things will change soon.
Ssneɛteɣ-as-d taxxamt-iw.
Let's hope they're willing to discuss that with us.
Ticki ad d-uɣaleɣ.
Ką jūs sakote, yra tiesa.
I really do hope that you can come to my party.
Ką tu sakai, yra tiesa.
Tezga tecɣel.
I hope someone lets us in.
Bɣiɣ kan idrimen.
I hope someday I'll have a chance to do that.
Dangus vis labiau niaukėsi.
Opening day was everything we could hope for.
Dangus vis labiau temo.
Nimet ovat gojūon-järjestyksessä.
Ttazzaleɣ ɛecra n yikilumitren yal ass.
Aš noriu, kad tu ateitum devintą valandą.
Zzman yettɣurru.
Ma meẓẓi ur t-ssineɣ ara.
The hope is that this will become an annual event.
I hope others will join us in our effort.
I really hope Tom will be able to do that.
I hope something similar happens again in the near future.
Wissen ma twalaḍ anwa i d baba-s.
I hope that Tom wasn't on the plane that crashed.
I hope Tom wasn't on the plane that crashed.
Ar mano kojinės jau sausos?
I really do hope you can come to my party.
O, Avrupa'da!
As long as both parties keep talking, there's still hope.
Each time this happens, we always hope it'll be the last time it happens.
We hope to accomplish a lot this year.
I hope Tom finds the courage to do the right thing.
I hope Tom doesn't miss his flight.
Policija tiria žmogžudystę.
We hope that that happens sooner rather than later.
We hope that happens sooner rather than later.
There's still hope that the situation can be resolved.
Aš plaunu rankas, nes jos nešvarios.
I hope we can get this job done before Monday.
Hopefully, we won't have to do this again.
Birini sevmek mi daha kolay yoksa nefret etmek mi?
As long as they're still negotiating, there's still hope.
I hope that things get better soon.
Aš taip norėčiau su tavimi pašokti.
I hope somebody lets us in.
I hope Tom hasn't been bothering you too much.
I hope that Tom hasn't been bothering you too much.
Где можно обменять доллары на лиры?
Где можно поменять доллары на лиры?
I hope everybody is OK.
Si la vie te donne des citrons, fais-en une limonade.
Our hope is that this program will continue.
Mi rekrutiĝis.
Mūsų mokykloje yra daugiau mergaičių negu berniukų.
I hope we can keep living here.
I hope that we can keep living here.
Quand la vie te donne des limons, fais-en une limonade.
We all hope that's true.
We all hope that's true, but we think it likely isn't.
We hope we'll have an opportunity to do that.
Gibt dir das Leben Zitronen, dann mach Limonade daraus.
We know that it's going to happen. We just hope that it doesn't happen here.
Wenn dir das Leben Zitronen gibt, mach Limonade daraus.
We have weapons. We just hope that we don't need to use them.
Atvirai sakant, aš jo nekenčiu.
I hope that you were kidding about leaving at midnight.
I hope that nobody finds out what we did.
I hope that no one finds out what we did.
I hope nobody finds out what we did.
I hope no one finds out what we did.
I hope that all three of us can have lunch together.
I hope Tom doesn't think we hate him.
I hope that Tom doesn't think we hate him.
I hope Tom doesn't think we're the ones who did that.
I hope that Tom doesn't think we're the ones who did that.
I hope Tom gets all the help he needs.
I hope that Tom understands French well enough, so I don't have to interpret for him.
Tettenkar zik.
Mi scias, ke ili kaŝas ion for de mi.
Tom is on the autism spectrum.
「トムってさ、年がら年中同じ服着てるよね」「そうなんだよ、あいつの家に行ったら同じ服がズラッとハンガーに掛かってた。でもブランドにはこだわりがあるらしいよ」
I certainly do hope that that'll happen.
Ha citrommal kínál az élet, csinálj belőle limonádét!
I certainly do hope that'll happen.
Kian trejnon bezonas vendestroj?
We all hope that one day all this will be over.
Ni ne havas multan panon.
Jó hosszú haja van Tominak.
I swear by the funeral pillow that will support my head!
Ŝi parolas hispane.
Via sekreto estos sekura.
We hope that we get enough donations to build a library here.
We all hope that one day this will all be over.
An IQ score of 100 is considered average.
We hope to be finished by the end of the year.
I sincerely hope that happens.
I sincerely hope that doesn't happen.
I still hope to visit Australia before I die.
Mi a szösz ez meg?
Estas tre homplene ĉi tie.
Tom's parents hope that he'll become a doctor someday.
Ŝi kantis tute elkore.
I hope that we get everything that we asked for.
Layla waxay kireysatay SUV.
I hope we get everything we asked for.
Tiel pace.
Isellek-aneɣ-d akk Tom.
Mi riparas la horloĝon.
Tom wuxuu la koray John iyo Mary.
Ez meg mi a tosz?
Ez meg mi a szent szar?
Tomo prezentis glason da akvo al Manjo.
Ez meg mi a hányás!?
Nerra ɣer Gurara.
Ludar e promenar, kande on ne mustas laborar.
I hope that Tom understands that this doesn't happen very often.
Terram ɣer Gurara.
I hope Tom understands this doesn't happen very often.
Terramt ɣer Gurara.
Tom's mother read him a bedtime story.
sina jo e tomo ni anu seme?
Rran ɣer Gurara.
Rrant ɣer Gurara.
I haven't heard from Tom recently. I hope he's doing OK.
Ur rriɣ ara ɣer Gurara.
Ur terriḍ ara ɣer Gurara.
Ur yerri ara ɣer Gurara.
Ur terri ara ɣer Gurara.
Ur nerri ara ɣer Gurara.
Ur terrim ara ɣer Gurara.
Ur terrimt ara ɣer Gurara.
Horey ayaan ula hadlay iyada.
Ur rrin ara ɣer Gurara.
Ur rrint ara ɣer Gurara.
Amek i tenna tfuḥant-nni ? Lufan ad telmed yelli taqbaylit, ad tt-nɣeɣ.
Ttarra ɣer Gurara.
How can I become smarter?
Ttarrat ɣer Gurara.
Ttarramt ɣer Gurara.
Ttarraɣ ɣer Gurara.
Tomo disverŝis sian kafon.
Tettarraḍ ɣer Gurara.
Gibt Zitronen dir das Leben, mach dir Limonade eben!
Yettarra ɣer Gurara.
Jen verbo.
Tettarra ɣer Gurara.
Tio estas verbo.
Nettarra ɣer Gurara.
Tettarram ɣer Gurara.
Tettarramt ɣer Gurara.
Ili ne sciu ĝin.
Tom si dhib yar waligiis guriga uma joogo Sabtiyada.
Ttarran ɣer Gurara.
Szakítok a Tatoebával.
Ttarrant ɣer Gurara.
Túl sok időt elvesz a Tatoeba.
Qqel ɣer Gurara.
Túl sok időt töltök a Tatoebán.
Qqlet ɣer Gurara.
Muxuu Tom u daahay?
Minden jót nektek!
Qqlemt ɣer Gurara.
Minden jót kívánok nektek!
Ŝi ludonis la ĉambron en la supera etaĝo al studento.
Ad qqleɣ ɣer Gurara.
Kiu venkos?
Fura, hogy ez a mondat még nem lett hozzáadva a példamondatokhoz.
Ad teqqleḍ ɣer Gurara.
Ad yeqqel ɣer Gurara.
Ad teqqel ɣer Gurara.
Ad neqqel ɣer Gurara.
Ur yessefk ara ad t-tɣreḍ ma ur k-yeɛǧib ara.
Ad teqqlem ɣer Gurara.
Mi volus havi pli da tempo por esplori tion.
Ad teqqlemt ɣer Gurara.
Aniga kaligey waan sameyn karaa.
Ad qqlen ɣer Gurara.
mi wile e sitelen pini.
Ad qqlent ɣer Gurara.
Qqleɣ ɣer Gurara.
Tomo estas duonnuda.
Teqqleḍ ɣer Gurara.
Ad yexdem yid-neɣ.
Win yellan d amsiran yettcali, ma d amagdu a-t-an deg lḥebs.
Yeqqel ɣer Gurara.
Buṭit fell-aɣ!
Gabdhaha fasalkayga midkoodna kama qurux badna Linda.
Neqqel ɣer Gurara.
Teqqlem ɣer Gurara.
Qqlen ɣer Gurara.
Tom yeḥṛec am tzizwit.
Qqlent ɣer Gurara.
Ur qqileɣ ara ɣer Gurara.
Ur teqqileḍ ara ɣer Gurara.
Ur yeqqil ara ɣer Gurara.
Waxaan sameynayay waxyaabo sharciga ka hor imanaya.
Li apogis sin sur siaj skibastonoj.
Ur teqqil ara ɣer Gurara.
It doesn't matter who started.
Ur neqqil ara ɣer Gurara.
But Tom started it!
Ṭaher Ǧaεut yella d aneɣmas azzayri.
It doesn't matter who started it or why it started.
It doesn't matter who started it or why.
Markab ayaa ku degay meel u dhow halkan shalay.
— Nézd azt a kék autót! — Az zöld. — Mondom, hogy kék. — Én meg mondom, hogy zöld.
Beεεed syin.
Her photographic memory makes her a great witness.
Kur pasaulyje tu jį sutikai?
Ad terwel ɣer Gurara.
Ŝi timigis lin.
Ad nerwel ɣer Gurara.
Ad trewlem ɣer Gurara.
Ad trewlemt ɣer Gurara.
Tempo kuracas omno.
Tomo ne trinkis.
Ad rewlen ɣer Gurara.
ni li jan lili sina anu seme?
Le temps guérit tout.
Ad rewlent ɣer Gurara.