loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Não seja tão teimoso! Como se diz de maneira tão bela, o mais sábio condescende.
These flowers need water. The leaves already wilted.
Don't be so stubborn! How do you say so beautifully? The wiser gives in.
Sersen-t yemmut.
Eu tricoto.
Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names.
Tom yettwali aɣawas-nni yezmer ad d-yeqqel fell-aɣ.
Embora se trate de um encontro regional, o folheto contém nomes de destaque.
Suddenly everything makes sense.
De repente, tudo faz sentido.
Aṭas n lemlak i s-iruḥen i Tom deg tmes-nni yekkren.
Taglisya d amkan anda ttẓallan medden.
It's okay to take a bath first.
It's okay to bathe first.
Ahat-tt melliḥet, maca nekk ur yi-teεǧib ara.
Aṭas n tewwura i s-d-teldi tespenyult.
Llan ttemεukkuren.
Llan sεan aɣujbu.
Cwi kan aql-i ṣeḥḥaɣ.
Cwi kan aql-i s ṣṣeḥḥa-w.
Jeyylen-iyi yimawlan-iw seg uxxam mi lliɣ sεiɣ seṭṭac iseggasen.
Yesεa Tom umuɣ n wid i d-iεawnen.
Meẓẓi maḍi kan.
I ma yerreẓ kra?
Lliɣ bɣiɣ kan ad εeddiɣ ad s-iniɣ azul.
Lliɣ bɣiɣ kan ad εeddiɣ ad sellmeɣ fell-as.
D uday asifaṛdi.
Ayin yettali, adular yettṣubbu.
Ur s-yettiεǧab ara kan ad iqucc tiɣtas-is, yettaf lbenna ula deg usizzel idammen d tizzunga.
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ten-ẓreɣ.
Seḍs-iyi-d.
You'd tell me if there were a problem, wouldn't you?
Aseqqamu amenḍan teɣleb deg-s tama tazelmaḍt.
Tom is the one who was supposed to do this.
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad k-cewwleɣ.
Subita, cada cosa es lojical.
I'm 27 years old.
Субита, када коса ес ложикал.
Where should we meet up?
Subite ĉio estas sencohava.
De repente todo tiene sentido.
All'improvviso tutto ha un senso.
Soudain, tout a un sens.
Внезапно всё обретает смысл.
We're not likely to get paid extra for doing that.
どっちかっていうと、家にいたいな。
Tom is the only one that gave me a present.
かなり酔ってたんだよ。
The hospital's catchment area is the hospital's city plus the 3 adjacent towns.
No, I wasn't expecting that at all; it was a total blindside.
I usually discard the green part of the scallion, but my mom uses the whole thing.
The promo photos are pretty good, but the video teaser looks outdated.
그들은 수영했어요.
그들은 수영했어.
こちらのビルは３階建てです。
私、早口だったと思うんだ。
車の運転、教えてあげるよ。
トムは普段より早く仕事に出かけた。
トムは変な音を聞いた。
I'd never have done that if you hadn't been there.
トムは奇妙な音を耳にした。
Tom is the only one who ever tried to help.
那位老师在教英语会话。
不要感觉那么悲观。
你和你哥哥长得一模一样。
Jag älskar henne ändå.
I'd never even consider doing something like that.
Tom is the only person who understood Mary.
Jag älskar henne likväl.
ボストンにはどれくらいいたの？
トムは一日中、会議だった。
トムは丸一日会議漬けだった。
トムが話してたのは誰なんだろう。
トムはグリルから肉を取り出した。
Tom har aldrig sagt något sådant.
Tom skaber sig.
Tomo afektas.
Tomo fikondutas.
I'd like to know the reason why you weren't there.
Tom is sitting by himself on the back porch.
トムはスピーチをするのが嫌いなんだ。
トムはサッカーのプレイ中にケガをした。
I'd have stopped doing that if you'd asked me to.
Tom was killed just after 2:30 this morning.
Estero estas persia judo.
Estero estas irana judo.
「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」
Oni aranĝu ĝin tiel, ke la celo alproksimiĝas.
Was macht man sich aus der Liebe der ganzen Menschheit, wenn man Zahnweh hat.
トムは泥棒なんかじゃない。
Kio interesas al si la amo de la tuta homaro, kiam oni havas dentodoloron.
Unanfechtbare Wahrheiten gibt es überhaupt nicht, und wenn es welche gäbe, wären sie langweilig.
We're not yet convinced that we should do that.
５月５日は、こどもの日です。
Der Standpunkt macht es nicht, die Art macht es, wie man ihn vertritt.
Tom will be told he doesn't need to do that.
La vidpunkto ne faras ĝin, la maniero faras ĝin, kiel oni ĝin reprezentas.
Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolgs.
Disciplino estas la plej grava parto de sukceso.
４時15分だよ。
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
毎日歯は磨いてます。
Mon père promène son chien sans laisse.
Mein Vater führt seinen Hund ohne Leine aus.
トムは今日忙しいんだって。
Meine Eltern laden uns morgen ins Theater ein.
明日は、10時10分前には集合してください。
Den Abstand wahren ist das Geheimnis der Kultur.
Mes parents nous invitent au théâtre demain.
Gardi la distancon estas la sekreto de kulturo.
Marie aime beaucoup ses animaux.
Maria liebt ihre Tiere sehr.
Marie ne le voit pas du tout.
Maria sieht es überhaupt nicht ein.
Tom không chắc Mary có đang nói dối hay không.
USSR là từ viết tắt của "Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Liên bang Xô Viết".
Ma sœur aime son ours en peluche depuis qu'elle est petite.
Tại sao mà các vận động viên trượt băng nghệ thuật lại có thể xoay vòng vòng nhanh như thế mà không bị chóng mặt nhỉ?
Họ vẫn muộn như mọi khi.
Sono tutti gay?
Vorrei poterlo cambiare.
I'd never have been able to do that on my own.
Sasha e Steve amano giocare assieme.
Sasha e Steve amano giocare insieme.
Sasha e Steve amano suonare assieme.
Sasha e Steve amano suonare insieme.
Allein hätte ich das nie geschafft.
Tom has been told he doesn't have to do that.
Non sarei mai stato in grado di farlo da solo.
Non sarei mai stata in grado di farlo da sola.
Meine Schwester liebt ihren Teddybären, seit sie klein ist.
A Tom è stato detto che non deve farlo.
A Tom è stato detto che non lo deve fare.
Tom là một người mang tư tưởng cực đoan.
Tom mang tư tưởng cực đoan.
Tom mang tư tưởng trọng nam khinh nữ.
Tom ha fatto un bagno di fango.
Tom fece un bagno di fango.
Mary ha fatto un bagno di fango.
Mary fece un bagno di fango.
Tom có tư tưởng trọng nam khinh nữ.
È un'abilità che non è comune fra i cantanti.
È un'abilità che non è comune tra i cantanti.
È una capacità che non è comune fra i cantanti.
Ma mère apporte du pain frais de la boulangerie à la maison le matin.
È una capacità che non è comune tra i cantanti.
Meine Mutter bringt in der Früh frisches Brot vom Bäcker ins Haus.
Avremo la nostra vendetta!
Sono completamente inutile.
Non leggere questa frase.
Dường như em đang có thành kiến với những tư tưởng ngoại lai thì phải.
Non leggete questa frase.
Non legga questa frase.
Non leggere questa sentenza.
Non leggete questa sentenza.
Non legga questa sentenza.
Tom è stato il primissimo a farlo.
Tom fu il primissimo a farlo.
Meine Mutter holt jeden Morgen frische Brötchen vom Bäcker, damit wir schön frühstücken können.
裸でいて何が悪いの？
Ascolti sempre le mie telefonate?
Ascolta sempre le mie telefonate?
Ascoltate sempre le mie telefonate?
Riparo dei computer quasi ogni giorno.
Io riparo dei computer quasi ogni giorno.
Vuole che io abbia successo.
Nemsokára itt a nyár.
Parcheggiare era un incubo.
Parcheggiare fu un incubo.
Tại sao người Nhật lại có định kiến với những người lesbian và bisexual đến vậy?
Vuole che io abbia successo. Lo so.
Ik kan het mij echt niet herinneren.
Dove ha ottenuto tutte queste informazioni?
Mi hanno chiesto di correggere i loro temi.
Mi chiesero di correggere i loro temi.
Mi hanno chiesto di correggere i loro saggi.
Mi chiesero di correggere i loro saggi.
Hanno messo fuori le mani.
Misero fuori le mani.
Ha detto di essere dispiaciuto.
Ha detto che non può farlo.
Ha detto che non riesce a farlo.
Ha detto che non lo può fare.
Ha detto che non lo riesce a fare.
Ha una mappa.
Ha una piantina.
Le ha venduto il suo vecchio clarinetto.
Le vendette il suo vecchio clarinetto.
Ha detto che non voleva morire.
Disse che non voleva morire.
È preoccupata per i suoi voti.
È preoccupata riguardo ai suoi voti.
Può avere qualunque cosa vuole.
Può avere qualsiasi cosa vuole.
Perse la voce.
È curioso su tutto.
Tom ha detto che è curioso.
Tom ha detto di essere curioso.
Tom ha ammesso che era curioso.
Tom ammise che era curioso.
Non sta lavorando con lei.
Giá thuê căn phòng này là 50 đô-la một tuần.
Ha ammesso che era curioso.
Ammise che era curioso.
Tom sembrava essere curioso.
Tom sembra essere curioso.
Tom mi ha detto che era curioso.
Tom mi disse che era curioso.
Trankvileco estas virto de fortuloj.
Sembra essere curioso.
Mi ha detto che era curioso.
Mi disse che era curioso.
Era curioso di vedere l'interno.
Era curioso di conoscere il suo segreto.
Tom ha detto a Mary che era curioso.
Tom disse a Mary che era curioso.
Tom ha detto che era curioso riguardo a quello.
Tom disse che era curioso riguardo a quello.
Tom ha detto che era molto curioso.
Tom disse che era molto curioso.
Tom era curioso, quindi ha aperto la scatola.
Tom era curioso, quindi aprì la scatola.
Tom non è curioso com'era una volta.
Ha detto che era davvero curioso.
Ha detto che era veramente curioso.
Disse che era davvero curioso.
Disse che era veramente curioso.
Ha detto che era molto curioso.
Disse che era molto curioso.
Tom ha detto che era davvero curioso.
Tom ha detto che era veramente curioso.
Tom disse che era davvero curioso.
Tom disse che era veramente curioso.
Tom mi ha detto che pensava che Mary fosse curiosa.
Tom mi disse che pensava che Mary fosse curiosa.
Ha detto che spera che non lo farai.
Ha detto che spera che non lo farà.
Ha detto che spera che non lo farete.
Gli manca la scarpa destra.
Tom mi ha detto che Mary sarebbe stata curiosa.
Tom mi disse che Mary sarebbe stata curiosa.
Abbahagytam volna, ha megkértél volna rá.
Tom mi ha detto che è curioso sul perché è successo.
Tom mi ha detto che è curioso sul perché è capitato.
Tom mi ha detto che è curioso riguardo al perché è successo.
Tom mi ha detto che è curioso riguardo al perché è capitato.
Tom mi ha detto di essere curioso riguardo al perché è successo.
Tom mi ha detto di essere curioso riguardo al perché è capitato.
Tom mi ha detto di essere curioso sul perché è successo.
Tom mi ha detto di essere curioso sul perché è capitato.
We should be outside on a nice day like this.
Không có học sinh nào đi muộn.
Mary ha detto che è curiosa.
Mary ha detto di essere curiosa.
Mary ha ammesso che era curiosa.
Mary ammise che era curiosa.
Tom is the only one who didn't do that right.
Mary ha detto che era curiosa.
Mary disse che era curiosa.
Ha ammesso che era curiosa.
Ammise che era curiosa.
Mary sembrava essere curiosa.
Mary sembra essere curiosa.
Mi ha detto che è sospettoso.
Mi ha detto di essere sospettoso.
Non deve scusarsi con lui.
Non si deve scusare con lui.
Non voleva farlo con lui.
Non lo voleva fare con lui.
Dice che non vince mai.
È addormentato nella sua stanza.
Tom è impegnato al momento. Posso aiutarti?
Tom è occupato al momento. Posso aiutarti?
Tom è impegnato al momento. Posso aiutarvi?
Tom è occupato al momento. Posso aiutarvi?
Tom è impegnato al momento. Posso aiutarla?
Tom è occupato al momento. Posso aiutarla?
Tom è impegnato al momento. Ti posso aiutare?
Tom è occupato al momento. Ti posso aiutare?
Tom è impegnato al momento. Vi posso aiutare?
Tom è occupato al momento. Vi posso aiutare?
Tom è impegnato al momento. La posso aiutare?
Tom è occupato al momento. La posso aiutare?
Ha detto di non preoccuparsi per lui.
Disse di non preoccuparsi per lui.
È tornato nel suo appartamento.
トムは来週来るよ。
Mary mi ha detto che era curiosa.
Mary mi disse che era curiosa.
Sembrava essere curiosa.
Sembra essere curiosa.
Mary ha detto che era molto curiosa.
Mary ha detto che era curiosa su quello.
Mary ha detto che era curiosa riguardo a quello.
Mary ha detto a Tom che era curiosa.
Mary disse a Tom che era curiosa.
Mary ha detto che era davvero curiosa.
Mary disse che era davvero curiosa.
Mary ha detto che era veramente curiosa.
Mary disse che era veramente curiosa.
Dice di essere disposta ad aiutare.
Ha detto che era davvero curiosa.
Ha detto che era veramente curiosa.
Disse che era davvero curiosa.
Disse che era veramente curiosa.
È curiosa di imparare cose nuove.
È sempre curiosa su quello che sto facendo.
È sempre curiosa riguardo a quello che sto facendo.
I'd probably be able to fix that fairly quickly.
Tom is the only one who didn't do that wrong.
Benim için çok önemli birini kaybettim.
Tom è l'unico che non l'ha fatto sbagliato.
Tom è l'unico che non lo ha fatto sbagliato.
Tom è il solo che non l'ha fatto sbagliato.
Tom è il solo che non lo ha fatto sbagliato.
Ho perso qualcuno molto importante per me.
Persi qualcuno molto importante per me.
Sedan förlorade hon medvetandet.
Ti ho detto di essere a casa entro mezzanotte.
Därefter förlorade hon medvetandet.
Vi ho detto di essere a casa entro mezzanotte.
Le ho detto di essere a casa entro mezzanotte.
Ti dissi di essere a casa entro mezzanotte.
Vi dissi di essere a casa entro mezzanotte.
Le dissi di essere a casa entro mezzanotte.
Vad händer sedan?
Jag vill lära mig franska och sedan italienska.
I'd never complain about something like that.
Tom ha escogitato un piano per rubare i soldi.
Tom was about thirteen years old at that time.
Tom ha escogitato un piano per rubare il denaro.
Jag vill lära mig franska och därefter italienska.
It's a cow.
Jag åt en hamburgare varpå jag gick i säng.
Це корова.
Я живу в Сеулі.
Tom dice che non vuole andare in Australia con me.
Non avevamo paura di nessuno.
そんなことで文句は言わないよ。
È una mucca.
È una vacca.
トムが文句を言ってるの？
君のことが心配なんだ。
君のことは心配してない。
Torna domani.
Det gör detsamma!
Non ti fidi di noi, vero?
Non si fida di noi, vero?
Non vi fidate di noi, vero?
Pensi che riconoscerei Tom?
Pensa che riconoscerei Tom?
Pensate che riconoscerei Tom?
Mi ha detto che voleva partire.
Mi disse che voleva partire.
Mi ha detto che voleva andarsene.
Mi disse che voleva andarsene.
Mi ha detto che se ne voleva andare.
Mi disse che se ne voleva andare.
Ha già finito le sue faccende.
Ha già finito le sue faccende domestiche.
Ha già finito i suoi lavori di casa.
Ha già finito i suoi lavori casalinghi.
Ha intenzione di andare lì da sola.
Ha intenzione di andare là da sola.
Mi ha detto che non aveva paura di lei.
Mi disse che non aveva paura di lei.
Sta cercando i suoi genitori.
Non si sono mai perdonati per quello.
Non si sono mai perdonate per quello.
Han ligger på soffan.
Non si perdonarono mai per quello.
Era un terremoto?
È stato un terremoto?
Io e te abbiamo circa la stessa altezza.
Io e voi abbiamo circa la stessa altezza.
Io e lei abbiamo circa la stessa altezza.
Skeppet ligger i hamnen.
Riceverai un premio per la tua collaborazione.
Riceverà un premio per la sua collaborazione.
Riceverete un premio per la vostra collaborazione.
Mi hanno detto che vogliono andare con noi.
I'd be surprised if you were able to do that.
Ha detto che sarebbe stato a casa stasera.
Ha detto che sarebbe stato a casa questa sera.
Tom was on the basketball team in high school.
風鈴の音色が大好きです。
Ne gaspille pas ton temps pour cette chimère.
風鈴の音が大好きなんだ。
أختي تستطيع السباحة بسرعة كثيرة.
Lars oon meänkielinen.
Lars on meänkielinen.
トムは風鈴の音を嫌っている。
هو رجل مضحك.
トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。
توم وأنا مشغولان قليلاً.
近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。
Rewleɣ-d ɣef bu yeblaḍen, ɣliɣ-d deg bu yesladen.
Mi hanno detto oggi che mi amavano.
Lei deve morire.
Tom deve aver vinto.
Tom deve avere vinto.
Tom probabilmente ha vinto.
Tom probabilmente vinse.
Je suis tombé de Charybde en Scylla.
Rewlen-d ɣef bu yeblaḍen, ɣlin-d deg bu yesladen.
Mi ha ringraziato per averlo aiutato.
Mi ha ringraziata per averlo aiutato.
Mi ringraziò per averlo aiutato.
Ils sont tombés de Charybde en Scylla.
Rewlent-d ɣef bu yeblaḍen, ɣlint-d deg bu yesladen.
لماذا بقيت في المانيا؟
Elles sont tombées de Charybde en Scylla.
Må jeg pande dig én? Jeg er ved at gå op i en spids!
Yerwel-d ɣef bu yeblaḍen, yeɣli-d deg bu yesladen.
غسلت نفسي.
Il est tombé de Charybde en Scylla.
Terwel-d ɣef bu yeblaḍen, teɣli-d deg bu yesladen.
قفلوا بابهم.
Elle est tombée de Charybde en Scylla.
Nerwel-d ɣef bu yeblaḍen, neɣli-d deg bu yesladen.
Nous sommes tombés de Charybde en Scylla.
ライチは、私が好きな果物のひとつです。
Trewleḍ-d ɣef bu yeblaḍen, teɣliḍ-d deg bu yesladen.
Tu es tombé de Charybde en Scylla.
Sono sordo e non posso sentirti.
Trewlem-d ɣef bu yeblaḍen, teɣlim-d deg bu yesladen.
Vous êtes tombés de Charybde en Scylla.
Trewlemt-d ɣef bu yeblaḍen, teɣlimt-d deg bu yesladen.
أنت دائما تطلب نفس الشيء.
Vous êtes tombées de Charybde en Scylla.
Hanno detto che stanno bene.
È una sciatrice piuttosto brava, vero?
Sapevo che saresti stato felice qui.
Sapevo che saresti stata felice qui.
Sapevo che saresti stato felice qua.
Sapevo che saresti stata felice qua.
Sapevo che sarebbe stato felice qua.
Sapevo che sarebbe stata felice qua.
Sapevo che sarebbe stato felice qui.
Sapevo che sarebbe stata felice qui.
Sapevo che sareste stati felici qui.
Sapevo che sareste stati felici qua.
Sapevo che sareste state felici qui.
Sapevo che sareste state felici qua.
We're not going to stay at that hotel again.
トムは明日それをしないといけない。
Tom was released from jail early this morning.
Ma sì, dai, proviamo!
Avrei voluto vedere la tua faccia!
Avrei voluto vedere la sua faccia!
Tom blev løsladt fra fængslet tidligt i morges.
ヒルトンホテルに泊まってみたい。
Tom blev løsladt tidligt i morges.
５つ星ホテルに泊まりたい。
空港の近くのホテルに泊まりたいな。
The bull broke out of the enclosure.
Я ещё не посмотрел это видео.
Dobbiamo avere un piano.
Le taureau s'est échappé de l'enclos.
Aveva una scatolina in mano.
Aveva una piccola scatola in mano.
Mi ha detto che aveva aspettato.
Mi disse che aveva aspettato.
まだあのビデオは見てないよ。
Der Stier ist aus der Einzäunung ausgebrochen.
Вы где ходите? Уже почти полчетвёртого, а вас нет! Обедать пора.
Sometimes the bull wins.
I found several things missing from my room.
Tom was sentenced to three months behind bars.
هذه ليست مشكلتنا.
Parfois, c'est le taureau qui gagne.
Manchmal gewinnt der Stier.
Às vezes o touro ganha.
هي تسكن في دبي.
Bekapcsolta a zseblámpáját.
Его можно купить в аптеке.
Её можно купить в аптеке.
Их можно купить в аптеке.
Sokat veszítettek.
Он продаётся в аптеке.
Она продаётся в аптеке.
Оно продаётся в аптеке.
Они продаются в аптеке.
Он в аптеке продаётся?
Она в аптеке продаётся?
Оно в аптеке продаётся?
Они в аптеке продаются?
Tamás megnősült Bostonban.
Tamás megházasodott Bostonban.
لماذا تدرس كل يوم؟
Tom has been found guilty of misconduct.
Megcsinálta?
Megcsináltátok?
Sok fa van ebben az erdőben.
La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.
Miért bőg ez a tehén?
Ĉu ili aĉeteblas en apoteko?
Я мог бы выиграть.
Я мог бы победить.
Mi povus venki.
Что там за шорох?
We're not yet convinced we should do that.
Tom was the only one who didn't have an alibi.
Kio susuras tie?
No nolob, kiöp Tomas binom.
Я слухаю подкаст.
Якщо хочеш співати, співай.
Gartneren skulle slå græsplænen.
Де твій університет?
Де ваш університет?
Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt.
Де знаходиться твій університет?
Де знаходиться ваш університет?
Gartneren skulle slå græsset.
Es gibt viele Bäume in diesem Wald.
La mode est un sujet attrayant pour les documentaires.
У тебе є час до понеділка.
У вас є час до понеділка.
Це твоя улюблена пісня?
Це ваша улюблена пісня?
Бізнес процвітає.
Том знає, що це.
Том знає, що це таке.
Том та Мері переїхали до Бостону.
Tyren er brudt ud af indhegningen.
Tyren brød ud af indhegningen.
I like eating jelly beans.
อย่าตามฉัน!
ทอมบอกว่าคุณต้องการไปบอสตันกับเรา
ทอมบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
ทำไมคุณไม่ให้ทอมทำอย่างนั้นล่ะ?
ทอมรู้ว่าเขาต้องทำอย่างนั้น
ทำไมทอมต้องการไปกับเรา?
She came by car.
La virbovo eskapis la ĉirkaŭbarejon.
ฉันคิดว่าทอมอยากให้ฉันทำอย่างนั้น
Får jag se ditt körkort?
ฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว
เอามือออกไป
เขาชอบดูทีวี
ธนาคารอยู่ที่ไหน?
คุณชอบร้องเพลงไหม?
ฉันอายุ 18 ปี
ฉันพูดภาษาจีนได้ แต่ฉันอ่านไม่ออก
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว
ฉันหายแล้ว
ฉันโกรธ
ทอมกระโดด
ทำไมคุณถึงเปิดกล่อง?
คำนี้มาจากภาษากรีก
ทอมไม่ได้พูดอย่างนั้น
C'est une histoire très convaincante.
ต้นไม้ล้มลง
ฉันหิวมากตอนนี้
Elle a une raison sérieuse de l'éviter.
ตอนนี้ฉันหิวมาก
ช้างอาศัยอยู่ในเอเชียและแอฟริกา
เธออาศัยอยู่กับเขา
ฉันรักงานแต่งงาน
ทอมชอบทำเครื่องบินกระดาษ
โปรดช่วยฉันด้วย
ทอมเป็นเพื่อนของเรา
ทอมมีรถสามคัน
เธออยู่ที่โรงแรมแล้วตอนนี้
ตอนนี้เธออยู่ที่โรงแรมแล้ว
อยู่ใกล้ ๆ
คุณคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
คุณแต่งงานเมื่อไร?
Just enter your password here, and Bob's your uncle - you're in.
ฟีนิกซ์เป็นเมืองเอกของรัฐแอริโซนา
สถานการณ์สิ้นหวัง
รถของฉันอยู่ไหน?
Emo kahta kämmentänsä hykersi molempiansa; sanan virkkoi, noin nimesi: ”Elä itke, poikueni! Ei ole itkettäviä, suuresti surettavia: tuota toivoin tuon ikäni, puhki polveni halasin sukuhuni suurta miestä, rotuhuni rohkeata, vävykseni Väinämöistä, laulajata langokseni.”
Просто введі свій пароль ось тут, і вуаля - ти у системі.
หมดเวลา
เวลาหมดแล้ว
Människor är rädda för vargar.
Іноді перемагає бик.
คุณชอบมันไหม?
คุณชอบมันหรือ?
คุณชอบมันหรอ?
คุณชอบเขาไหม?
คุณชอบเธอไหม?
คุณรักเธอไหม?
คุณรักเขาไหม?
คุณรักมันไหม?
คุณเคยเห็นยูเอฟโอไหม?
ฉันจะให้จักรยานแก่คุณสำหรับวันเกิด
ฉันเตี้ยกว่าคุณ
Manchmal ist es der Stier, der gewinnt.
ร้านค้าเปิดกี่โมง?
Всі почали сміятися.
ร้านค้าเปิดเมื่อไหร่?
ทอมกำลังเต้น
กรุงโรมอยู่ในอิตาลี
Понеділок — вихідний.
Я повернуся протягом години.
ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวตาย
Вони всі подивилися на Тома.
ดูทีวีกันเถอะ
Том не журналіст.
ไปกับทอม
สามีของฉันเป็นคนดี
We're not very likely to do that together.
อันไหนที่หนักกว่า ตะกั่วหรือทองคำ?
อะไรหนักกว่ากัน ตะกั่วหรือทองคำ?
Tom went to a nearby restaurant to have lunch.
รถมีสีน้ำเงิน
เด็ก ๆ ควรเชื่อฟังพ่อแม่
เด็ก ๆ ควรเชื่อฟังผู้ปกครอง
ทอมป่วย
Я не думаю, що Том був справедливим.
ฉันไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส
Я хочу працювати в Бостоні.
หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็ก
ฉันทำนาฬิกาข้อมือหาย
Manchmal ist der Stier der Gewinner.
トムはね、近くのレストランにランチを食べに行ったよ。
This ring isn't shiny at all.
She read all the books about the Moomins.
The man came to Moscow.
What do they need to buy?
Цікава ідея.
Вони запалити свічки.
Ми це вже знали.
Том плакав у себе в кімнаті.
Том — інтелектуал.
Том досягне успіху.
Том зможе.
Ти заслуговуєш на підвишку.
Ви заслуговуєте на підвишку.
Der Lehrer unterrichtet englische Konversation.
Ми скоро будемо вдома.
Том прокинувя о 2:30.
Ти образив усіх.
Ти образила всіх.
トムは何が起こったか知る権利があるんだ。
Я це правильно розумію?
去年の今日、何が起こったか覚えてる？
Це дуже серйозне питання.
Why did you stop only the unfamiliar people?
A farkasok üvöltenek.
We're not planning on doing that together.
Why did you stop only the unfamiliar ones?
Tom went to great lengths to cover his tracks.
Мэри была в кимоно.
Я нюхаю цветы.
Нет необходимости в том, чтобы Том оставался.
Тому не нужно оставаться.
Ти сумуєш за Австралією?
Я уяви не маю, куди Том пішов.
Я уяви не маю, куди Том поїхав.
Тому не нужно было оставаться.
У меня всё лучше получается угадывать возраст людей.
У него был большой дом и две машины.
Тому нет необходимости оставаться.
Я бы удивился, если бы ты смог это сделать.
Я бы удивился, если бы вы смогли это сделать.
Тому тогда было около тринадцати лет.
Ты не можешь ничего помнить, тебе тогда и года не было.
Ты не можешь ничего помнить, ты тогда был совсем маленький.
Виграв Том.
Позвони мне из больницы.
Позвоните мне из больницы.
Позвони мне с вокзала.
Позвоните мне с вокзала.
Позвони мне из аэропорта.
Позвоните мне из аэропорта.
Позвони мне оттуда, хорошо?
Позвоните мне оттуда, хорошо?
В Австрії є страуси?
Я тебе оттуда позвоню.
Я вам оттуда позвоню.
Я під деревом.
Отец не звонил?
Папа не звонил?
Мама не звонила?
Дедушка не звонил?
Бабушка не звонила?
Aš uostau gėles.
Я сижу под деревом.
Ar mama neskambino?
Ты и меня обидел.
Вы и меня обидели.
Ты меня тоже обидел.
Вы меня тоже обидели.
Дисциплина - важнейшая составляющая успеха.
Я запала на Тома.
Я запав на Тома.
トムと私はピアノリサイタルに行ったんだ。
Aš esu po medžiu.
Le virus est toujours là.
Вирус по-прежнему здесь.
Вирус никуда не делся.
この色、素敵だと思わない？
Aš jo rytoj to paklausiu.
Вирус спутал все карты.
Вирус нарушил все планы.
Ne necesis, ke Tomaso restu.
Jis nieko nedarė, išskyrus, kad visą dieną žaidė.
La viruso ja ne malaperis.
La viruso plu estas ĉi tie.
La viruso detruis ĉiujn planojn.
Я не сомневался, что выиграю.
Sisar nuoren Joukahaisen itse itkullen apeutui. Itki päivän, itki toisen poikkipuolin portahalla; itki suuresta surusta, apeasta miel'alasta.
Ar tai mane liečia?
Tom non sembrava volere farlo oggi.
Tom non sembrava volerlo fare oggi.
Такое действительно иногда бывает.
Ar tai apie mane?
Такое действительно бывает, но очень редко.
We're not very likely to travel together.
Ты нашёл ответ на этот вопрос?
Вы нашли ответ на этот вопрос?
Я всю жизнь ищу ответ на этот вопрос.
Можно всю жизнь искать ответ на этот вопрос.
Можно всю жизнь искать ответ на этот вопрос и не найти его.
Tom gets along well with all of his classmates.
Все так или иначе ищут ответ на этот вопрос.
Что, например?
Кто, например?
Где, например?
Куда, например?
Aš ieškau savo brolio. Ar tu jo nematei?
Sunku tave atskirti nuo brolio.
Ar tu atskiri dvynius?
Mes ne kanadiečiai.
Mes ne kanadietės.
Я это не так делал.
Aš turėčiau valgyti.
Man reikėtų valgyti.
Это было только и любопытства.
Mes ne tokių metų, kaip Tomas.
Aš retai valgau jūros gėrybes.
Aš nedažnai valgau jūros gėrybes.
Manau, kad Tomas yra puikus vaikinas.
Manau, kad Tomas yra puikus vyrukas.
Jie daug šoko.
I'd have helped you if you'd asked me to.
Vaikai yra mokykloje.
Tom got fired because he was rude to customers.
Encontra-se entre nós um pianista.
ווי קען איך פֿאַרבעסערן מײַן עספּעראַנטאָ?
Ao fortalecer a autoconsciência, uma pessoa ganha o poder de mudar a si mesma.
Finalmente está começando a fazer sentido para mim.
Переводы надо исправить или отсоединить.
Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.
Šiandien per daug karšta.
I'd be very proud of you if you did that.
Šiandien pernelyg karšta.
Tom got hit by a car and was seriously injured.
Tomas jau kitą draugę turi.
Mi finfine komencas kapti ĝian sencon.
I can't believe watermelons exist. Why would a plant make its fruit so delicious?
Jis valgė duoną.
Cela commence enfin à avoir un sens pour moi.
Estero estis persia judo.
Estero estis irana judo.
Subite, ĉio havas sencon.
The 1980s saw an abundance of action-packed movies.
Manau, kad mums reikėtų eiti.
The cat wants the window opened.
Manau, kad mes turėtume eiti.
La kato volas, ke oni malfermu la fenestron.
Is partially hydrogenated oil dangerous to our health?
The nuns went up to the cloister.
Tom parla russum.
The company created a focus group to handle grievances.
Dar truputį palauk.
Dar truputį palaukite.
Tom parolas la Rusa.
Dar šiek tiek palauk.
Dar šiek tiek palaukite.
The contestant delivered her extemporaneous speech with such gusto.
The typical laptop keyboard has a bunch of built-in function keys.
Just press this function key on the keyboard to increase the volume of your audio.
Используйте одноразовые носовые платки.
Пользуйтесь одноразовыми носовыми платками.
Let's puzzle over Lewis Carroll's Pillow-Problems!
That nursery has a pretty decent playpen.
Bay leaves are a key ingredient in his adobo recipe.
Active dry yeast needs to be dissolved in water first before using it in your recipe.
Он уже уходит?
Она уже уходит?
Ils s'en vont déjà ?
Aš vos galėjau patikėti savo ausimis, kai išgirdau naujieną.
Они уже уходят?
Adding chicken stock is one way to add flavor to your vegetable dishes.
Elles s'en vont déjà ?
You must have your fair share of the tasks.
Adding a smack of honey to sour dough bread makes grilled cheese so much better.
Это ценные советы.
O gato quer que alguém lhe abra a janela.
Подожди, я занят. Я загораю.
Double scallop curtains are commonly seen in old theaters.
你知道汤姆要去哪吗？
Shrimp and scallop pasta tastes so good.
She gave him a sidelong glance all throughout the lecture.
Fat-free isn't necessarily healthy, as sugary snacks are often labeled this way.
I'd like it if somebody did that for me.
The New Testament is the fulfillment of the Old Testament.
Aš noriu, kad tu ten eitum su Tomu.
Tom habla ruso.
Tom has a bachelor's degree in music education.
Man nieko nesakė.
The Old Testament told the origin of the 10 Commandments, whereas the New Testament summarized it into 2 commandments: "Love God above all else, and Love your neighbor as yourself."
The "New Testament" was Roman anti-Jewish propaganda.
If you don't redeem your gift card, the company won't necessarily get the full revenue from that gift card.
La "Nova Testamento" estis romia kontraŭjuda propagando.
La gato vole ce la fenetra es abrida.
Stop wasting your time reading the gossip column!
The parable of the talents is one of my favorites.
Ла гато воле ке ла фенетра ес абрида.
Il gatto vuole che la finestra sia aperta.
Some school uniforms incorporate a white camisole into the ensemble.
El gato quiere que se abra la ventana.
Tamedyazt tettḥuddu tutlayt, tessiɣzif deg tudert-is.
Jai reikia taksi.
דער „נײַער טעסטאַמענט‟ איז געווען רוימישע אַנטי־ייִדישע פּראָפּאַגאַנדע.
Le chat veut que la fenêtre soit ouverte.
The employees can't help but feel demoralized after their CEO revoked their work from home privileges during the COVID-19 pandemic.
Die Katze möchte, dass das Fenster geöffnet wird.
Ma nettu awal deg tmeslayt n yal ass ad nedlu ɣer tmedyezt taqburt ad t-naf.
The manager asked for a coat hanger to be installed near the entrance last season.
Old rich families used to employ a governess to look after their children.
Gal tu matei Tomą?
Aṭas n yimedyazen n At Mlikec i d-yebder Malek melba ma yettu ageldun n yimedyazen Muḥen Saɛid Amlikec.
In the old days, it was customary for a gentleman to serenade his beloved.
The Romans needed to create a new religion that was friendly to their occupation and would prevent the violent uprisings anticipated by Jewish Messianism.
Кошка хочет, чтобы окно открылось.
When something does not make sense, it does not add up.
Muḥend Saɛid Amlikec, d ageldun n yimedyazen.
La romianoj bezonis krei novan religion, kiu estus amikema al ilia okupado kaj preventus la perfortajn popolribelojn, kiujn anticipas la juda mesiismo.
The bezel on that old iPhone model was white.
Kada jis atvyks?
Kada jis ateis?
A smartphone bezel is the plastic or metal border on its front surface, surrounding the screen.
Kurią valandą jis atvyks?
The Romans may or may not have based the character of Jesus on a person who actually lived.
Kurią valandą jis ateis?
Золото — метал.
Золото — це метал.
La romianoj eble, aŭ eble ne, bazis la rolulon Jesuo sur homo, kiu efektive vivis.
Morei no Rio quando ainda havia bondes. Que cidade tão linda! Ainda sinto saudade...
Aṭas n yisefra i d-yuwin ɣef usentel n tayri.
Mi loĝis en Rio, kiam ankoraŭ estis tramoj. Kia bela urbo! Ĝi ankoraŭ mankas al mi...
Me ia abita en Rio cuando on ancora ia ave trames. Un site tan bela! Me ancora es triste sin lo...
We're not very likely to sing together.
Tom is the only one who didn't do that correctly.
Ме иа абита ен Рио куандо он анкора иа аве трамес. Ун сите тан бела! Ме анкора ес тристе син ло...
Yeffer-asen agelzim mi ɛeddan ad ɣizen aẓekka n yemm-as.
May malaking tsandelyer sa sala ni Wesley.
Nagkape si Cindy sa ilalim ng tsandelyer.
I lived in Rio when there were still trams. What a beautiful city! I still miss it...
I can speculate all I want about the nature of the universe and "reality," but such would be just speculation. I can say that our reality is like a computer simulation. I can say that our reality is like a hologram. I can say that our reality is like a dream. There are many more I-can-say's. They are speculations. As humans, we are like rabbits in that even if higher beings were to tell us the truth, we still might not understand.
Dabar aš pianinu skambinu.
Aleksandro ŝatas fantaston kaj sciencfikcion.
Aleksandro ŝatas legi librojn en la salono.
Marius valgo bananų pyragą.
Ur ttḥar ara.
Я думал, ты будешь мной гордиться.
Я думал, вы будете мной гордиться.
Raju cwiṭ.
Viví en Río cuando todavía había tranvías. ¡Qué bonita ciudad! Todavía la extraño...
Kker zik!
Kif kif-aɣ akk, yewɛer lḥal ass-a.
Sami-t, ddem-it!
J'habitais à Rio quand il y avait encore des tramways. Quelle belle ville ! Elle me manque encore ...
Kkrem zik.
Kkremt zik.
Kkret zik.
Gen zik.
Gnem zik.
Ho vissuto a Rio quando c'erano ancora dei tram. Che bella città! Mi manca ancora...
Gnemt zik.
Gnet zik.
Estoy buscando jocotes en el supermercado.
Ich habe in Rio gelebt, als es noch Straßenbahnen gab. Was für eine schöne Stadt! Ich vermisse sie immer noch...
Wissen melmi ara iyi-d-yerr s wawal ?
Wissen melmi ara iyi-d-terr s wawal ?
Wissen melmi ara iyi-d-rren s wawal ?
Wissen melmi ara iyi-d-rrent s wawal ?
Soleco signifas perdi ies kunulojn: en la momento, kiam soleco estas plej bela, ili ne estas tie.
Wissen melmi ara iyi-d-terreḍ s wawal ?
Wissen melmi ara iyi-d-terrem s wawal ?
Jie niekada nepadarė to, ką sakė, kad jie padarys.
Wissen melmi ara iyi-d-terremt s wawal ?
We're not the only ones who'll do that.
Tom will be told that he doesn't need to do that.
Acḥal i d-tuɣeḍ aserwal-ik ?
Acḥal i d-tuɣeḍ aserwal-im ?
Acḥal i d-tuɣeḍ aserwal-iw ?
Acḥal i d-uɣeɣ aserwal-iw ?
Xóchitl habla náhuatl y español en la escuela.
Acḥal i d-tuɣ aserwal-is ?
Acḥal i d-yuɣ aserwal-is ?
Xóchitl cosecha jocotes de los árboles con su madre.
Sai emo sanelemahan: ”Mitä itket, Ainoseni, kun olet saava suuren sulhon, miehen korkean kotihin ikkunoillen istujaksi, lautsoille lavertajaksi?”
Anda ara terreḍ deg unebdu-a ?
Anda ara terrem deg unebdu-a ?
Anda ara terremt deg unebdu-a ?
Anda ara terr deg unebdu-a ?
Anda ara yerr deg unebdu-a ?
Anda ara nerr deg unebdu-a ?
Anda ara rreɣ deg unebdu-a ?
Anda ara rren deg unebdu-a ?
Anda ara rrent deg unebdu-a ?
Tuon tytär sanoiksi virkki: ”Oi emoni, kantajani! Itkenpä minä jotaki: itken kassan kauneutta, tukan nuoren tuuheutta, hivuksien hienoutta, jos ne piennä peitetähän, katetahan kasvavana.
Ur rewwi ara, ma ulac ad d-banen urbaɛ-nni.
Доста с ћаскањем.
Доста ћаскања.
Јулија пева.
Који спрат?
Добра маца!
Добра мачка!
Добар пас!
Добра куца!
Ходао сам.
Ишао сам пешке.
Ходала сам.
Ишла сам пешке.
Бројао сам.
Бројала сам.
Избројао сам.
Избројала сам.
Постио сам.
Постила сам.
Плакао је.
Он је плакао.
Гњурио је.
Ради морално!
Волео би ти!
Волела би ти!
Види, види!
Видите, видите!
Гледај, гледај!
Гледајте, гледајте!
Погледај, погледај!
Погледајте, погледајте!
Заборави је.
Заборави на њу.
Донирај крв.
Донирајте крв.
Може бити.
Могло би да буде.
Сиђи!
Сиђи доле!
Сиђите!
Сиђите доле!
Дођи доле!
Дођите доле!
Пливао сам.
Пливала сам.
Умро сам.
Умрла сам.
Умро је.
Он је умро.
Наравно да не!
Очигледно није!
Протествујем!
Мери је играла.
Мери се играла.
Мери је свирала.
Проклети лопов.
Порклет лопов.
Распродато.
Продато.
Загрли живот!
Загрлите живот!
Том се релоцирао.
За нас!
Очигледно не.
Евидентно не.
Певају.
Они певају.
Они пуше.
Пуше.
Они сањају.
Сањају.
Још чаја?
Она се насмеја.
Насмејала се.
Она се насмејала.
Добро дошли, народе.
Добро дошли, друштво.
Обуци се!
Радио сам.
Радила сам.
Лош си.
Зграби га!
Зграбите га!
Шчепај га!
Шчепајте га!
Зграби то!
Мрдај!
Мрдај се!
Крећи се!
Мрдајте!
На ножице лагане!
你觉得好些了吗？
Здраво, дечаци!
Поздрав, дечаци!
Скочили су.
Они су скочили.
Исповраћао сам се.
Они скочише.
Исповраћала сам се.
Пеглали су.
Прошапутао си.
Прошапутала си.
Мери се онесвестила.
Мери се онесвести.
今天我太忙了，没法和你一起去。
Сломи га!
Сломи то!
Сломите га!
Сломите то!
Мисли прво!
Размисли прво!
Прво размисли!
Прво размислите!
Стоји тамо!
Мери је возила.
Поцрвенео сам.
Поцрвенела сам.
Поцрвенех.
Ја поцрвенех.
Гласао сам.
Гласала сам.
Гласах.
Ја гласах.
Ја сам гласао.
Ја сам гласала.
Изглед вара.
Молим те! Молим те!
一位女性正一个人在图书馆里看书。
Молим вас! Молим вас!
Која срећа!
Дупеглавцу!
那条裙子是不是太短了？
Него шта да не!
Развесели се!
Осмех на лице!
Буди стрпљив!
Она чита.
Живео Хитлер!
Хајл Хитлер!
Уради то!
Урадите то!
Ћаос, клинац!
Ко има нешто од тога?
Накашљали су се.
Закашљали су се.
Накашљаше се.
Закашљаше се.
Јеби ме.
Трава је расла.
Говоримо.
Причамо.
Разговарамо.
Потпуно немогуће.
Апсолутно немогуће.
Бојкотуј Фејсбук.
Дођи, пробај.
Дођите, пробајте.
Дођи да пробаш.
Дођите да пробате.
Дођи, покушај.
Дођите, покушајте.
Дођите да покушате.
Дођи да покушаш.
Том говори.
Том прича
Узми то.
Ето ти то.
Наше саучешће.
Како слатко!
Tomas kentėjo tylėdamas.
Само то?
То је све?
Зезнуо сам ствар!
Зезнула сам ствар!
Само настави!
О срање!
Окрени се!
Окрените се!
А, стварно?
Нема промене.
Бесплатан улаз.
Управо офарбано.
Свежа фарба.
Говори брзо.
Брзо говори.
Брзо причај.
Причајте брзо.
Како мирно!
Како спокојно!
Како глупо!
Полицајац повређен!
Извини!
Погодио сам.
Погодила сам.
Лупио сам.
Лупила сам.
Хмм, можда!
Лепо речено!
Веруј ми!
Верујте ми!
Добро дошли назад!
Добро дошао назад!
Добро дошла назад!
Мери поче.
Мери је почела.
Мери отпоче.
Слободно питај.
Слободно питајте.
В одиночку я бы никогда этого не достиг.
Наручи сада.
Наручи одмах.
Наручите сада.
Наручите одмах.
Обуци се топло!
Обуците се топло!
Топло се обуци!
Топло се обуците!
Доста свађања!
Самостоятельно я бы никогда с этим не справился.
Доста са свађом!
Обећао си!
Обећала си!
Обећали сте!
Не плаши се.
Не бој се.
Купујемо.
Ми купујемо.
Купи то!
Я признал, что не знаю, что делать.
Купи га!
Купи је!
Преселили су се.
Они су се преселили.
Они се преселише.
Фино место.
Лепо место.
Ko Tomas nori?
Новий заповіт був анти-єврейською пропагандою римлян.
Која врста?
Престани да трчиш!
Ko Tomas pageidauja?
Престаните да трчите!
Остани јак.
Остани јака.
Останите јаки.
Истуширао сам се.
Истуширала сам се.
Истуширах се.
Ја се истуширах.
Ko Tomas geidžia?
Изненађење, изненађење.
Колико важно?
Колико битно?
С некоторыми из них я связан дружбой.
Сви -- напоље!
Здраво, родитељу!
Ти! Говори!
С некоторыми из них я дружу.
Ти! Причај!
Ви! Говорите!
Ви! Причајте!
С некоторыми из них я даже дружу.
Реците ово.
Реци ово.
一直染发太麻烦了。
Кажи ово.
Кажите ово.
Знао сам.
Знала сам.
Чувај често.
Чувај редовно.
Снимај често.
Снимај редовно.
Чувајте често.
Чувајте редовно.
Снимајте често.
Снимајте редовно.
В Греции усиливается долговой кризис.
快去做作业。
Јебем ли их све!
Проклети Том!
Јебем ти Тома!
Цркни, пичко!
Да ли је?
Нема реформи.
Риба опет?
Опет риба?
Скочи у страну!
Скочите у страну!
Он се тушира.
Она се тушира.
Тенис, неко?
Он реагује.
Остани знатижељан.
Останите знатижељни.
Остани радознао.
Останите радознали.
Остани знатижељна.
Остани радознала.
Tomo butas buvo mažas.
Закашљао сам се.
Накашљао сам се.
Закашљала сам се.
Накашљала сам се.
Закашљах се.
Накашљах се.
Слупао сам се.
Слупала сам се.
Слупах се.
Побелга сам.
Платио сам унапред.
Платила сам унапред.
Платих унапред.
她轻松地回答。
Поблизости нет пляжа, так что я загораю у себя на газоне.
汤姆在波士顿待得越来越久。
We're not planning to do that together.
Tom got into a fight with someone at the party last night.
Она на всех разозлилась.
Простите, где тут булочная?
Tláloc cosecha manzanas de agua de los árboles en el jardín.
Ar nepasigendi Tomo?
Tláloc come manzanas de agua en la mesa en el jardín.
Вчера вечером шёл снег.
Il n'a pas pu gagner.
Elle n'a pas pu gagner.
C'est un peu chiant.
Que lui manque-t-il ?
Que te manque-tu ?
Qu'est-ce qui vous manque ?
Ça en est où ?
Это была просто шутка. Расслабьтесь!
C'est son idée.
C'était son idée.
C'est mon choix.
Quel choix fais-tu ?
Quel choix as-tu fait ?
Quel choix feras-tu ?
Quel choix fera-t-il ?
Quel choix fera-t-elle ?
Ton idée est idiote.
Il sonne à ma porte.
Qui sonne à ma porte ?
Il travaille à domicile.
Elle travaille à domicile.
Какой выбор ты сделаешь?
Ils doivent travailler à domicile.
Il doit travailler à domicile.
Какой выбор ты сделал?
Elle doit travailler à domicile.
Какой выбор ты делаешь?
Tláloc tiene jocotes en la cesta de picnic en el jardín.
Le livreur est arrivé.
Какой выбор он сделает?
Какой выбор она сделает?
Le livreur est en retard.
Это его идея.
Это её идея.
Это он придумал.
Это она придумала.
Le livreur n'est pas arrivé.
Чего вам не хватает?
Est-ce qu'il est arrivé à destination ?
Est-il bien arrivé ?
Est-elle bien arrivée ?
Чего ему не хватает?
Он звонит в мою дверь.
Кто звонит в мою дверь?
Он работает из дома.
Она работает из дома.
Курьер приехал.
Le livreur n'a pas sonné.
Курьер опаздывает.
Курьер не приехал.
Le livreur s'est trompé d'adresse.
Le livreur s'est paumé.
Il s'est perdu.
Твоя идея дурацкая.
Je me suis paumé.
As-tu mon numéro de téléphone ?
Avez-vous mon numéro de téléphone ?
Перепрошую за те, що спізнився.
Je vais te donner mon numéro de téléphone.
Перепрошую за те, що спізнилась.
Je vais vous donner mon numéro de téléphone.
Nobody complained about that.
Le facteur ne va pas tarder.
Le facteur ne passe pas le dimanche.
Le facteur ne passe qu'une seule fois par semaine.
Tom is wiping the dishes.
У тебя есть мой телефон?
У тебя есть мой номер телефона?
У вас есть мой телефон?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
У вас есть мой номер телефона?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Я дам тебе свой телефон.
Я дам тебе свой номер телефона.
Я дам вам свой телефон.
Я дам вам свой номер телефона.
Il a commandé une pizza.
It's easier to raise your second child.
Elle a commandé une pizza.
Tláloc va a la chocolatería en la aldea por una taza de chocolate.
Курьер ошибся адресом.
Elle veut commander une pizza.
Курьер не позвонил.
Il veut commander une pizza.
Курьер не позвонил в дверь.
Je vais commander deux pizzas.
Peux-tu nous commander deux pizzas ?
Peux-tu m'en commander un ?
Peux-tu m'en commander une ?
Peux-tu me commander ça ?
Яким ти користуєшся шампунем?
Яким ви користуєтесь шампунем?
J'aimerais commander deux pizzas.
Курьер заблудился.
Том на нас не чекатиме.
J'aimerais une pizza quatre fromages, s'il vous plaît.
Que me proposez-vous ?
Que me proposes-tu ?
As-tu quelque chose à me proposer ?
Как тебе моя теория?
Как вам моя теория?
У саду немає троянд.
Saurais-tu me le traduire ?
Sauriez-vous me le traduire ?
Pourriez-vous me le traduire ?
Peux-tu me le traduire ?
Pouvez-vous me le traduire ?
Komm, nun chill dich mal!
Il faut avancer étape par étape.
Je pense que c'est faux.
I'd never hurt anyone.
Им приходится работать из дома.
Ils veulent le bizuter.
Ему приходится работать из дома.
Ей приходится работать из дома.
Tom should already be there.
Tu n'as rien compris.
Vous n'avez rien compris.
Tu n'as pas compris ce que j'ai dit.
As-tu compris ce que j'ai dit ?
Avez-vous compris ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Он хочет заказать пиццу.
Она хочет заказать пиццу.
Ne sois pas inquiet.
Ne soyez pas inquiet.
Я закажу две пиццы.
Ne sois pas inquiète.
Ne soyez pas inquiète.
Arrêtez de bouder !
Ne boude pas !
Ne boudez pas !
Je t'ai dit quoi ?
Je vais me déconnecter de ce serveur.
Je me déconnecte.
Je dois me déconnecter.
Tu devrais te déconnecter.
Je ne t'ai pas dit de le faire maintenant.
Ce n'est pas ce que je vous ai dit.
Ça n'est pas ça.
Es-tu sûr que ça soit ça ?
Es-tu certain que ça soit ça ?
Il n'en est pas certain.
Tu n'es pas patient.
Il n'est pas patient.
Vous n'êtes pas patient.
Ils sont impatients.
Ça sera mieux ici.
Les numéros ont été falsifiés.
Il en a commandé six.
Où les gens vivaient-ils à l'époque ?
Il a chopé une drôle de maladie.
Ils chopaient de drôles de maladies.
La eksceso de estinteco venigas malĝojon. La eksceso de estonteco venigas maltrankvilecon. La eksceso de estanteco venigas pacon.
Il a attrapé une bien étrange maladie.
As-tu lu l'encyclique ?
Connais-tu cet encyclique ?
Quand cet encyclique a-t-il été publié ?
Il ne l'a pas évoqué.
Ils ne l'ont pas évoqué.
L'a-t-il évoqué ?
Non, pas forcément.
Vous devez le réciter tous les jours.
Vous êtes hors-sujet.
Tu es hors-sujet.
Il se posait la même question.
Elle se posait la même question.
Il prend les choses trop à cœur.
Où va-t-on ?
Où va-t-on, je vous le demande !
Je vous l'ai déjà demandé.
Ça englobe tout.
Discutons un instant !
Je discute souvent avec lui.
Je discute souvent avec elle.
J'aime discuter avec eux.
Je discute avec un ami.
Je discute avec mon amie.
Je discute avec mon ami.
Je discute avec des amis.
Avec qui discutez-vous ?
Avec qui discutes-tu ?
Je dois demander la permission à mes parents.
Aš iki pirmadienio namo negrįšiu.
Je dois demander la permission à mon père.
Je dois demander la permission à ma mère.
Je dois demander la permission à mon grand frère.
Je dois lui demander la permission.
Demandez-lui si vous pouvez.
Pouvez-vous lui demander ?
Peux-tu lui demander ?
Puis-je vous demander l'addition ?
Pouvez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?
Je ne l'oublierai jamais.
Il y en a encore un autre.
Il y en a encore une autre.
Je me dégoûte.
Il me dégoûte.
Elle me dégoûte.
Je vous trouve dégoûtant.
Priez pour eux !
Priez pour elle !
Tom jamrer.
Priez pour lui !
Priez pour ma famille !
Priez pour mon enfant !
Nous prierons pour toi.
Nous prierons pour vous.
Tom řekl, že Mary vypadala hladová.
Il a commandé sur Amazon.
Qu'as-tu commandé sur Amazon ?
Kdo ví, co to bylo?
J'en ai reçu plein.
Nedělej, že tě to zajímá.
Don't pretend to be interested in it.
וועלכן לימוד האָסטו אויסגעקליבן?
Tom klynker.
Kiun studfakon vi elektis?
I'd refuse to do that.
Tom only thinks about himself.
Jeg ville nægte at gøre det.
Tomas vaikams liepė sutvarkyti savo kambarius.
Tom tænker kun på sig selv.
Le Père Noël apporte de beaux cadeaux à tous les enfants pour Noël.
Kie mi povas aĉeti mapon de Eŭropo?
Der Weihnachtsmann bringt allen Kindern schöne Geschenke zu Weihnachten.
Tom said he had nowhere to sleep.
Ĝi estas bovo.
Tio estas bovo.
Jen bovo.
Tomo estis juĝita kiel kulpa pri miskonduto.
Tom nourrit tous les jours de gros chiens le matin.
Tom füttert die großen Hunde täglich in der Früh.
Aš niekada nenoriu vėl tą daryti.
Aš niekada nenoriu dar kartą tą daryti.
Enfant, Marie collectionnait des cartes postales du monde entier.
Maria sammelte schon als Kind Ansichtskarten aus der ganzen Welt.
We're not on the list.
I take French classes with my friends.
Нас немає в списку.
Eu tomo aulas de Francês com meus amigos.
Ми не в списку.
Том думає лише про себе.
Я би відмовився це робити.
Я би відмовилась це робити.
Tom said he'd come and he did.
Том вже має бути там.
Я би нікому не завдав болю.
Я би нікому не завдала болю.
Ma sœur vend des montres et des bijoux coûteux à des femmes riches.
Tomas bandė mus visus įspėti.
Tomas bandė mus visus perspėti.
Tláloc se pregunta porqué las hojas de esos árboles son moradas.
Meine Schwester verkauft teure Uhren und Schmuck an reiche Frauen.
Xóchitl va a la tetería por una taza de té.
Tláloc y Xóchitl van a la chocolatería por una taza de chocolate.
На моїй клавіатурі немає лівої стрілки.
На моїй клавіатурі бракує кнопки з лівою стрілкою.
Tu galvoji, kad aš nemoku prancūziškai kalbėti?
Не вдавай, що тебе це цікавить.
Kur šią popietę Tomas ėjo?
Is this your brolly?
Вони всі геї?
Ось мій собака.
Que cursos você está fazendo?
Jis kepė pyragą.
Jis iškepė pyragą.
Conversei com meus orientadores sobre quais cursos fazer.
Опустио сам се.
Опустила сам се.
Повикао сам.
Повикала сам.
Повиках.
Опустих се.
Оклизнуо сам се.
Оклизнула сам се.
Оклизнух се.
Кинуо сам.
Кинула сам.
Кинух.
Стао сам.
Стала сам.
Стадох.
Знојио сам се.
Знојила сам се.
Отказао сам.
Xóchitl prepara una ensalada de papaya y mango en la cocina.
Отказала сам.
Отказах.
Вежбам.
Тренирам.
Цимнуо сам се.
Цимнула сам се.
Цимнух се.
הברית החדשה הייתה תעמולה אנטי־יהודית רומית.
Слушао сам.
Слушала сам.
Саслушао сам.
Саслушала сам.
Отслушао сам.
Отслушала сам.
Дрхтао сам.
Дрхтала сам.
Задрхтах.
Se você não for aprovado neste curso, terá de repeti-lo no próximo ano.
Слегнуо сам раменима.
Слегнула сам раменима.
Слегнух раменима.
Нисам се сложио.
Нисам се сложила.
Не сложих се.
Окевао сам.
Оклевала сам.
Оклевах.
Протествовао сам.
Протествовала сам.
Побунио сам се.
Побунила сам се.
Побуних се.
Замуцнуо сам.
Замуцнула сам.
Замуцнух.
Копрцао сам се.
Копрцала сам се.
Успео сам.
Успела сам.
Поздрав песницом.
Предао сам се.
Предала сам се.
Предадох се.
Сви су певали.
Сви су запевали.
Све су запевале.
Сви запеваше.
Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.
Tláloc prepara una ensalada de pera y manzana.
Причај есперанто!
Говори есперанто!
Јадничко.
Јадничак.
Том се одморио.
Том се одмори.
Сви се слaжу.
Отпузи!
Стефан је умро.
Добро дупе!
Qual curso de matemática você vai fazer no próximo semestre? "Vou fazer 'Cálculo 3', se houver compatibilidade de horário".
Добра буља!
Умрла је.
Преминула је.
Боктемазо!
Јеботе бог!
Скоро увек.
Откад?
Прелеп дан.
Хеј, ти!
Хеј, ви!
За живот!
Капљице су капале.
Секс се продаје.
Какве бесмислице!
Земља Мајка.
Без увреде!
Како прикладно!
Пица, молим.
Одустао је.-
Дао је отказ.
Estou fazendo um curso de Francês com meus amigos.
Поднео је оставку.
Поздрави, странче.
Главу горе!
Ћаос, народе.
Помози ми, молим те!
Помозите ми, молим вас!
Tu neturėtum būti toks nemandagus.
Хипноза ради.
Како је слатко!
Како је медено!
Опасност, опасност!
Фарма!
Je prends des cours de français avec mes amis.
Ништа ново.
Заустави је!
Спречи је!
Зауставите је!
Спречите је!
Веома чудно.
Врло чудно.
Tláloc prepara una ensalada de manzana y queso.
Tu neturėtum būti toks storžieviškas.
Не овде.
Tu neturėtum būti toks neišauklėtas.
Таман на време!
Да се нико није померио!
Да се нико није мрднуо!
Не сад!
Не сада!
Обогати се!
Обогатите се!
Здраво, госпођице!
Да, господару.
Онуда!
Ускоро.
Стиже ускоро.
Једи воће!
Очврсни!
Ћао, момци!
Пажња, молим!
Морам да палим!
Палим!
Tláloc mezcla manzanas con chocolate.
Мора идем!
Хвала, душо.
Хвала, драга.
Како фино!
Како арогантно!
Здраво, пиле.
Marija sako, kad ji neketina to daryti.
Кретену.
Кретен.
Шупак.
Шупку.
Marija sako, kad ji nesirengia to daryti.
Свиђа ти се?
О лицу!
У које време?
Marija sako, kad ji nežada to daryti.
Ала је брз!
Ала је брзо!
Бокте!
Ма је л' да?!
Океј. Извини.
Добро. Извини.
Важи. Извини.
Аои игра.
Аои плеше.
Последња шанса!
Кад год.
Физички немогуће.
Мајк се насмејао.
Мајк се насмеја.
Мајк се насмешио.
Мајк се насмеши.
Мајк се смеје.
Како паметно!
I don't accept gifts.
Колики је?
Пљуни, молим те.
We're not yet perfect.
Tláloc mezcla peras con chocolate.
Извините, шта сте рекли?
Збогом, Сајоко.
Добро дошли!
Молим вас, потврдите.
Потврдите.
Молим вас, одговорите.
Без пијаница.