loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur jmiɛen ara idrimen.
Amek armi ur jmiɛen ara idrimen?
Não se sente na escada.
Est-ce que c'est une bonne chose ?
Ur jmiɛent ara idrimen.
Ur jmiɛent ara idrimen deg ussan-nni n leḥṛiṣ.
Jemmeɛ idrimen.
Xas jemmeɛ idrimen.
Jemmɛet kan idrimen.
Jemmɛemt idrimen seg ass-a.
Il est un peu tard. On devrait y aller.
Tom não estava no ensino médio na época.
Jemmɛeɣ idrimen.
Nous voulons que tout le monde vote.
Tjemmɛeḍ idrimen.
Tjemmɛeḍ idrimen?
A rádió bedöglött.
Ijemmeɛ idrimen.
I tura ijemmeɛ idrimen?
Tjemmeɛ idrimen.
Tjemmeɛ idrimen?
Njemmeɛ idrimen.
A reunião começará em cinco minutos.
Njemmeɛ idrimen yal ass.
Je n'ai pas de casier judiciaire.
Tom não vai levar Mary para casa.
On n'a pas fait grand-chose hier.
Tom não estará conduzindo Mary para casa.
J'ai peint la clôture aujourd'hui.
Tom não vai conduzir Mary para casa.
Je suis censé faire ça tout seul.
Je dois le faire aujourd'hui.
Je n'ai pas trouvé de chaussures qui m'aillent.
Tom não levará Mary para casa.
A reunião começa em cinco minutos.
Tom não estava atrasado para a reunião.
Tenho toda a semana planejada.
Vous ne devriez pas parler à un chauffeur de bus pendant qu'il conduit.
Tenho a semana inteira planejada.
Nous allons tenter notre chance.
Tenho a semana toda planejada.
Tom não vai partir na segunda-feira.
J'ai été mordu par un serpent.
Tom não estará partindo na segunda-feira.
Est-ce que ça vaut le coup de le faire ?
Eu senti que ia morrer.
Eu senti como se fosse morrer.
Senti como se eu fosse morrer.
Pourquoi êtes-vous devenue avocate ?
Senti como se fosse morrer.
Senti que ia morrer.
Je ne pense pas que ça va fonctionner.
J'ai les documents que vous avez demandés.
Tom não estava usando um chapéu marrom.
C'est la partie que je n'ai pas bien comprise.
Voltamos a fazer isso mais tarde.
Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
Mettez-moi en contact avec elle.
Vamos retornar a isso mais tarde.
Tom does this a lot.
Ta av dig hatten!
The party in power is corrupt, but the opposition isn't much better.
Il lui a rendu visite à l'hôpital tous les lundis.
Tom foi o primeiro menino a beijar Mary.
Tom foi o primeiro garoto a beijar Mary.
Ta av dig hatten.
É um prazer fazer negócios com você.
Tom não estava com medo, estava?
Vou acender o fogão.
Si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous devez être patient. Réussir demande du temps.
Tom ficou surpreso que Mary estava com medo.
Tjemmɛem idrimen.
Tuɣeḍ-t.
O aquecedor ainda não foi ligado.
Tuɣeḍ-t?
Tuɣeḍ-iyi.
Tuɣeḍ-iyi?
Tuɣeḍ-tt.
Tuɣeḍ-tt?
Tuɣeḍ-ten.
Tuɣeḍ-ten?
Tuɣeḍ-tent.
Tuɣeḍ-tent?
O aquecedor não foi ligado ainda.
Tuɣem-t.
Tuɣem-t?
Tuɣem-tt?
Tuɣem-ten.
Tuɣem-ten?
Tuɣem-tent.
Tuɣem-tent?
Anda i ten-tuɣem?
Anda i tent-tuɣem?
Anda i t-tuɣem?
Anda i tt-tuɣem?
Anda i t-tuɣemt?
Anda i tt-tuɣemt?
Anda i ten-tuɣemt?
Anda i tent-tuɣemt?
Anda i t-yuɣ?
Anda i tt-yuɣ?
Tom não foi o único que me encontrou.
J'espère que c'est un évènement temporaire.
Anda i ten-id-yuɣ?
Anda i tent-id-yuɣ?
Estou fechando.
Anda i t-id-uɣen?
Anda i tt-id-uɣen?
Anda i ten-id-uɣen?
Anda i tent-id-uɣen?
Anda i t-id-uɣent?
Anda i tt-id-uɣent?
We landed a little behind schedule.
Anda i ten-id-uɣent?
Anda i tent-id-uɣent?
É bom que tudo acabe.
Tjemmɛemt idrimen.
Tjemmɛemt idrimen?
It seems that dinner will be late.
Jemmɛen idrimen.
Jemmɛen idrimen?
Jemmɛent xilla n yedrimen.
Jemmɛent xilla n yedrimen?
Freq idrimen.
Ferqet idrimen.
Eu estou fechando.
Ferqemt idrimen.
Ad ferqeɣ idrimen.
Tudo finalmente terminou.
Ad tferqeḍ idrimen.
Ad tferqeḍ idrimen?
Ad yefreq idrimen.
Ad yefreq idrimen?
It snowed a lot last night.
Ad tefreq idrimen.
Ad tefreq idrimen?
Ad nefreq idrimen.
Ad tferqem idrimen.
Bemondta az unalmast a rádió.
Meqqaṛ ad nefṛeq ayen nesɛa.
Meqqaṛ ad nefṛeq ayen yellan din.
Beszart a rádió.
Ad tferqemt idrimen.
Ad tferqemt idrimen?
Por que vocês não começam a estudar francês?
Ad ferqen idrimen.
Ad ferqen idrimen?
Ad ferqent idrimen.
Ad ferqent idrimen?
Ferqeɣ idrimen.
Ils coûtent trois dollars la pièce.
Tferqeḍ idrimen.
Tferqeḍ idrimen?
Yefreq idrimen.
Yefreq idrimen?
Tefreq idrimen.
Tefreq idrimen?
Nefreq idrimen.
Tferqem idrimen.
Tferqemt idrimen.
The post office is down the street. You can't miss it.
Ferqen idrimen.
Ces choses n'appartiennent qu'à moi.
Ferqent idrimen.
Ferqent idrimen-nni?
Ur friqeɣ ara idrimen.
Ur tefriqeḍ ara akk idrimen-nni.
Ur yefriq ara idrimen n baba-s.
Eu queria muito estudar francês.
Be akarod magyarázni nekem azt, hogy szerettél engem?
Ur tefriq ara idrimen.
Ur tefriq ara idrimen n yemma-s?
Ur nefriq ara idrimen.
Ur tefriqem ara idrimen.
Ur tefriqem ara idrimen n jeddi-twen.
Azt akarod nekem beadni, hogy te szerettél engem?
On days like this, I like having hot matcha milk with jam and peanut butter toast.
Mazal ur tefriqemt ara idrimen-is?
Mazal ur tefriqemt ara idrimen-nkent?
Mazal ur tefriqemt ara idrimen-nsen?
He has an impeccable alibi.
Mazal ur tefriqemt ara idrimen-nsent?
Ur friqen ara idrimen.
I obviously do care, but sometimes I'm just tired.
Ur friqen ara idrimen?
Onde eu posso estudar francês?
Ur friqent ara idrimen.
Ferreq idrimen-ik.
Ferrqet idrimen-nwen.
Ferrqemt idrimen-nkent.
Ferrqeɣ idrimen.
Már csak két hónap van az év végéig.
Tferrqeḍ idrimen.
Iferreq idrimen.
Tferreq idrimen.
Nferreq idrimen.
Tferrqem idrimen.
Tferrqemt idrimen.
Ferrqen idrimen.
There wasn't a typhoon today, but I made this illustration anyway.
Ferrqent idrimen.
Ssuter idrimen.
¿Dónde puedo estudiar francés?
Ssutret idrimen.
Ssutremt idrimen.
I go home to shower and sleep, but some engineers never leave this place.
Ad s-d-ssutreɣ idrimen.
Ad sen-d-ssutreɣ idrimen.
Ad sent-d-ssutreɣ idrimen.
Es sind nur zwei Monate bis Ende des Jahres.
Ad s-tessutreḍ idrimen.
Ad sen-tessutreḍ idrimen.
Ad sent-tessutreḍ idrimen.
Ad k-yessuter idrimen.
We goofed.
Ad m-yessuter idrimen.
Ad ken-yessuter idrimen.
Ad kent-yessuter idrimen.
In fact, many teachers were absent today. Only the younger teachers were at the gym.
Ad wen-yessuter idrimen.
Où puis-je étudier le français ?
Ad sen-yessuter idrimen.
Ad sent-yessuter idrimen.
Ad k-tessuter idrimen.
Ad m-tessuter idrimen.
Ad wen-tessuter idrimen.
Ad s-tessuter idrimen.
Ad kent-tessuter idrimen.
Ad sen-tessuter idrimen.
Ad sent-tessuter idrimen.
Ad k-nessuter idrimen.
Ad m-nessuter idrimen.
Ad s-nessuter idrimen.
Ad wen-nessuter idrimen.
Ad kent-nessuter idrimen.
Ad sen-nessuter idrimen.
Ad sent-nessuter idrimen.
Ad s-tessutrem idrimen.
Últimamente me ha interesado leer mucho sobre leyendas y mitología de México y conocí a la llorona, supe que ella ahogó sus hijos en un rio, poco después ella se murió y desde entonces deambula por las noches su espíritu, gritando ¡AY MIS HIJOS!.
Ad sen-tessutrem idrimen?
Ad sent-tessutrem idrimen?
Ad iyi-tessutrem idrimen?
¿Hay más canciones de ese tipo?
Ad s-tessutremt idrimen?
Ad iyi-tessutremt idrimen?
Ad sen-tessutremt idrimen?
Are there any other songs like that?
Ad sent-tessutremt idrimen?
Ad k-ssutren idrimen.
Ad m-ssutren idrimen.
Ad iyi-ssutren idrimen.
Ad s-ssutren idrimen.
Ad wen-ssutren idrimen.
Ad kent-ssutren idrimen.
Ad sen-ssutren idrimen.
Ad sent-ssutren idrimen.
Ad k-ssutrent idrimen.
Es muy gratificante saber cuando personas externas a mi país se interesan por nuestra cultura, tenemos mucha artesanía, mucha gastronomía, es muy bonito el país de México.
Ad m-ssutrent idrimen.
Ad iyi-ssutrent idrimen.
Ad s-ssutrent idrimen.
Ad wen-ssutrent idrimen.
Ad kent-ssutrent idrimen.
What other songs can you sing?
Ad sen-ssutrent idrimen.
Ad sent-ssutrent idrimen.
Ssutreɣ idrimen i baba.
Tessutreḍ idrimen i baba-k?
Tessutreḍ idrimen i baba-m?
Yessuter idrimen i baba-s?
Tessuter idrimen i yemma-s.
Os outros chegarão em alguns minutos.
Tomo ĝuis la tempon, kiun li pasigis kun Manjo en Bostono.
Manjo estas la plej bela knabino en sia klaso.
Die Tür öffnete sich langsam, und der Heilige Nikolaus stand in voller Montur vor ihnen.
Maria ist jedem freund.
Sie steht auf Tom.
Tom ist ein sensibler Junge.
Tom helped us do it.
Du darfst es nicht meiner Mutter sagen.
Ihr dürft es nicht meiner Mutter sagen.
Sie dürfen es nicht meiner Mutter sagen.
Tom kratzte sich hinten am Bein.
Nessuter idrimen.
Tessutrem idrimen.
Tessutrem idrimen?
Tessutremt idrimen.
Acimi i s-tessutremt idrimen?
Acimi i sen-tessutremt idrimen?
Acimi i sent-tessutremt idrimen?
Acimi i yi-tessutremt idrimen?
Ssutren idrimen.
Acimi i k-ssutren idrimen?
Acimi i m-ssutren idrimen?
Acimi i yi-ssutren idrimen?
Acimi i wen-ssutren idrimen?
Acimi i kent-ssutren idrimen?
Acimi i sen-ssutren idrimen?
Acimi i sent-ssutren idrimen?
Acimi i k-ssutrent idrimen?
Acimi i yi-ssutrent idrimen?
Acimi i m-ssutrent idrimen?
Acimi i wen-ssutrent idrimen?
Acimi i kent-ssutrent idrimen?
Com que frequência você come salada?
Acimi i sen-ssutrent idrimen?
Acimi i sent-ssutrent idrimen?
Ur ssutreɣ ara idrimen.
Ur ssutreɣ idrimen i yiwen.
Ur tessutreḍ ara idrimen.
Ur d-tessutreḍ ara idrimen?
Ur s-yessuter ara idrimen?
Ur k-yessuter ara idrimen?
Ur m-yessuter ara idrimen?
Ur iyi-yessuter ara idrimen?
Ur wen-yessuter ara idrimen?
Ur kent-yessuter ara idrimen?
Ur sen-yessuter ara idrimen?
Ur sent-yessuter ara idrimen?
Ur s-tessuter ara idrimen?
Ur k-tessuter ara idrimen?
Ur m-tessuter ara idrimen?
Ur iyi-tessuter ara idrimen?
Ur wen-tessuter ara idrimen?
Ur kent-tessuter ara idrimen?
Ur sen-tessuter ara idrimen?
Ur sent-tessuter ara idrimen?
Ur nessuter ara idrimen.
Ur k-nessuter ara idrimen.
Ur m-nessuter ara idrimen.
Ur s-nessuter ara idrimen.
Ur wen-nessuter ara idrimen.
Ur kent-nessuter ara idrimen.
Ur sen-nessuter ara idrimen.
Ur sent-nessuter ara idrimen.
Ur iyi-tessutrem ara idrimen.
Ur iyi-tessutremt ara idrimen.
Ur s-tessutrem ara idrimen.
Ur s-tessutremt ara idrimen.
Ur sen-tessutrem ara idrimen.
Ur sen-tessutremt ara idrimen.
Ur sent-tessutrem ara idrimen.
Ur sent-tessutremt ara idrimen.
Ur sent-tessutrem ara idrimen?
Ur sent-tessutremt ara idrimen?
Ur sen-tessutrem ara idrimen?
Ur sen-tessutremt ara idrimen?
Ur k-ssutren ara idrimen.
Ur iyi-ssutren ara idrimen.
Ur m-ssutren ara idrimen.
Ur s-ssutren ara idrimen.
Ur wen-ssutren ara idrimen.
Ur kent-ssutren ara idrimen.
Ur sen-ssutren ara idrimen.
Ur sent-ssutren ara idrimen.
Ur k-ssutren ara idrimen-is.
Ur m-ssutren ara idrimen-is.
Ur s-ssutren ara idrimen-is.
Ur iyi-ssutren ara idrimen-is.
Ur wen-ssutren ara idrimen-is.
Ur kent-ssutren ara idrimen-is.
昨夜はたくさん雪が降ったね。
Ur sen-ssutren ara idrimen-is.
Ur sent-ssutren ara idrimen-is.
Ur k-ssutrent ara idrimen-is.
Ur m-ssutrent ara idrimen-is.
Ur iyi-ssutrent ara idrimen-is.
Ur s-ssutrent ara idrimen-is.
Ur wen-ssutrent ara idrimen-is.
Ur kent-ssutrent ara idrimen-is.
Ur sen-ssutrent ara idrimen-is.
Ur sent-ssutrent ara idrimen-is.
Ur k-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur m-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur s-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur wen-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur kent-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur sen-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur sent-ssutrent ara idrimen-nsen?
Ur k-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur m-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur s-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur wen-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur kent-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur sen-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur sent-ssutren ara idrimen-nsen?
Ur k-ssutren ara idrimen-nsent?
Ur m-ssutren ara idrimen-nsent?
Ur s-ssutren ara idrimen-nsent?
Ur wen-ssutren ara idrimen-nsent?
Ur kent-ssutren ara idrimen-nsent?
Ur sen-ssutren ara idrimen-nsent?
We might go.
Ur sent-ssutren ara idrimen-nsent?
Ur k-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ur m-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ur s-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ur wen-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ur kent-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ur sen-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ur sent-ssutrent ara idrimen-nsent?
Ssutur tisura n wexxam.
Ssuturet izerfan-nwen.
Ssuturemt izerfan-nkent.
Ssutureɣ izerfan-iw.
Tessutureḍ izerfan-ik deg tmurt-ik?
Yessutur-d idrimen yal ass.
Tessutur-d idrimen-is.
Ĝi venas el la Biblio.
Nessutur zzit.
Tessuturem aman.
Tessuturemt ddwa.
Tter idrimen.
Ttret idrimen.
Ttremt idrimen.
Ḍleb taɣawsa.
Ḍelbet taɣawsa.
Ḍelbemt taɣawsa.
Ad ḍelbeɣ taɣawsa.
Ad tḍelbeḍ taɣawsa.
Ad tḍelbeḍ taɣawsa?
Ad yeḍleb taɣawsa.
Ik lees geregeld de Koran.
Ad k-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad m-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad s-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad iyi-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad wen-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad kent-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad sen-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad sent-d-yeḍleb taɣawsa?
Ad k-d-teḍleb taɣawsa?
Ad m-d-teḍleb taɣawsa?
Ad iyi-d-teḍleb taɣawsa?
Ad s-d-teḍleb taɣawsa?
Ad wen-d-teḍleb taɣawsa?
Ad kent-d-teḍleb taɣawsa?
Ad sen-d-teḍleb taɣawsa?
Ad sent-d-teḍleb taɣawsa?
Tomo havas mapon.
Ad k-d-neḍleb taɣawsa.
Ad m-d-neḍleb taɣawsa.
Ad s-d-neḍleb taɣawsa.
Ad wen-d-neḍleb taɣawsa.
Ad kent-d-neḍleb taɣawsa.
Oi! Eu sou o Ryck, e você?
Ad sen-d-neḍleb taɣawsa.
Ad sent-d-neḍleb taɣawsa.
Ad tḍelbem taɣawsa.
Ad s-tḍelbem taɣawsa?
Ad sen-tḍelbem taɣawsa?
Ad sent-tḍelbem taɣawsa?
¡Hola! Soy Ryck, ¿y tú?
Ad s-tḍelbemt taɣawsa?
Ad iyi-tḍelbemt taɣawsa?
Ad sen-tḍelbemt taɣawsa?
Ad sent-tḍelbemt taɣawsa?
Ad k-ḍelben taɣawsa?
Ad m-ḍelben taɣawsa?
Ad iyi-ḍelben taɣawsa?
Ad s-ḍelben taɣawsa?
Ad wen-ḍelben taɣawsa?
Ad kent-ḍelben taɣawsa?
Ad sen-ḍelben taɣawsa?
Ad sent-ḍelben taɣawsa?
Ad k-ḍelbent taɣawsa?
Ad m-ḍelbent taɣawsa?
Ad iyi-ḍelbent taɣawsa?
Ad s-ḍelbent taɣawsa?
Ad wen-ḍelbent taɣawsa?
Ich habe vergessen, meinen Hund zu füttern.
Ad kent-ḍelbent taɣawsa?
Ad sen-ḍelbent taɣawsa?
Ad sent-ḍelbent taɣawsa?
Ḍelbeɣ-as taɣawsa.
Ḍelbeɣ-asen taɣawsa.
Ḍelbeɣ-asent taɣawsa.
Ḍelbeɣ-awen taɣawsa.
Ḍelbeɣ-akent taɣawsa.
Tḍelbeḍ-iyi-d taɣawsa?
Tḍelbeḍ-as-d taɣawsa?
Tḍelbeḍ-asen-d taɣawsa?
Tḍelbeḍ-asent-d taɣawsa?
Tḍelbem-as-d taɣawsa?
Tḍelbem-iyi-d taɣawsa?
Tḍelbem-asen-d taɣawsa?
Tḍelbem-asent-d taɣawsa?
Tḍelbemt-as-d taɣawsa?
Tḍelbemt-asen-d taɣawsa?
Tḍelbemt-asent-d taɣawsa?
Tḍelbemt-iyi-d taɣawsa?
Haben Sie schon einmal Schnee gesehen?
Yeḍleb-as-d taɣawsa.
Tom is obsessed with security.
Yeḍleb-ak-d taɣawsa.
Yeḍleb-am-d taɣawsa.
Yeḍleb-iyi-d taɣawsa.
Yeḍleb-awen-d taɣawsa.
Yeḍleb-akent-d taɣawsa.
Yeḍleb-asen-d taɣawsa.
Tom took his puppy to the veterinarian.
Yeḍleb-asent-d taɣawsa.
Teḍleb-ak-d taɣawsa.
Teḍleb-am-d taɣawsa.
Teḍleb-as-d taɣawsa.
Teḍleb-iyi-d taɣawsa.
Teḍleb-awen-d taɣawsa.
Teḍleb-akent-d taɣawsa.
Teḍleb-asen-d taɣawsa.
Teḍleb-asent-d taɣawsa.
Tom hat um der Liebe willen alles aufs Spiel gesetzt.
Ich verzeihe euch.
Tom sieht sich gerne Filme an.
Tḍelbem taɣawsa.
Tḍelbemt taɣawsa.
Ein Positron ist ein Teilchen ähnlich einem Elektron, jedoch mit einer positiven Ladung.
Ḍelben-as-d taɣawsa?
Ḍelben-ak-d taɣawsa?
Ich verzeihe Ihnen.
Tom did the job well.
Ḍelben-am-d taɣawsa?
Ḍelben-awen-d taɣawsa?
Ḍelben-akent-d taɣawsa?
Ḍelben-asen-d taɣawsa?
Ḍelben-asent-d taɣawsa?
Ḍelbent-as-d taɣawsa?
Ḍelbent-ak-d taɣawsa?
Ḍelbent-am-d taɣawsa?
Ḍelbent-awen-d taɣawsa?
Ḍelbent-akent-d taɣawsa?
Ḍelbent-asen-d taɣawsa?
Ḍelbent-asent-d taɣawsa?
Ḍelben-as-d adlis-is?
Tom ist Lautenist.
Ḍelben-ak-d adlis-is?
Ḍelben-am-d adlis-is?
Tom ist Lautenspieler.
Ḍelben-awen-d adlis-is?
Seit über einem Jahrzehnt wird an der Schule zehn Tage vor dem Feiertag ein Erntedank-Festmahl ausgerichtet.
Ḍelben-akent-d adlis-is?
Ḍelben-asen-d adlis-is?
Ḍelben-asent-d adlis-is?
Ḍelbent-as-d adlis-is?
Ḍelbent-am-d adlis-is?
Ḍelbent-ak-d adlis-is?
Ḍelbent-awen-d adlis-is?
Sziklaszilárd alibije van.
Ḍelbent-akent-d adlis-is?
Ḍelbent-asen-d adlis-is?
Ḍelbent-asent-d adlis-is?
Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihre Tochter zu finden.
Ḍelben-as-d idlisen-nsen?
Ḍelben-ak-d idlisen-nsen?
Ḍelben-am-d idlisen-nsen?
Ḍelben-awen-d idlisen-nsen?
Ḍelben-akent-d idlisen-nsen?
Ḍelben-asen-d idlisen-nsen?
Ḍelben-asent-d idlisen-nsen?
Ḍelbent-as-d idlisen-nsen?
Ḍelbent-am-d idlisen-nsen?
Anne fühlte plötzlich, dass sie, wenn sie auch noch nicht Anthonys Zuneigung gewonnen hatte, so doch irgendwie seine Anerkennung.
Hodiaŭ estas la tago de la nedependeco.
Ḍelbent-awen-d idlisen-nsen?
Ḍelbent-akent-d idlisen-nsen?
Ḍelbent-asen-d idlisen-nsen?
Ḍelbent-asent-d idlisen-nsen?
Ḍelben-as-d idlisen-nsent?
Ḍelben-ak-d idlisen-nsent?
Ḍelben-am-d idlisen-nsent?
Ḍelben-awen-d idlisen-nsent?
Ḍelben-akent-d idlisen-nsent?
Ḍelben-asen-d idlisen-nsent?
Ḍelben-asent-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-as-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-ak-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-am-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-awen-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-akent-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-asen-d idlisen-nsent?
Ḍelbent-asent-d idlisen-nsent?
Kennen wir Sie?
Ur ḍlibeɣ ara taɣawsa.
Ur teḍlibeḍ ara taɣawsa.
Ur yeḍlib ara taɣawsa.
Ur teḍlib ara taɣawsa.
Ur neḍlib ara taɣawsa.
Ur teḍlibem ara taɣawsa.
Ur teḍlibemt ara taɣawsa.
Ur ḍliben ara taɣawsa.
Ur ḍlibent ara taɣawsa.
Wenn nicht der Riesenplanet Jupiter seine Gravitationskraft auf die Asteroiden des Gürtels ausübte, befänden sich die inneren Planeten nach Ansicht der Astronomen unter ständigem Beschuss durch große davon.
Mi ankoraŭ ne estas edziniĝinta.
Ddu ɣer temkaṛḍit.
We're eating.
Ddut yid-s ɣer temkaṛḍit.
Ddut yid-sen ɣer temkaṛḍit.
Ddut yid-sent ɣer temkaṛḍit.
Ismerjük magát?
Ddumt yid-s ɣer temkaṛḍit azekka.
Ddumt yid-i ɣer temkaṛḍit azekka.
Ddumt yid-sen ɣer temkaṛḍit azekka.
Ddumt yid-sent ɣer temkaṛḍit azekka.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy előkerítsük a lányukat.
Azekka ad dduɣ yid-k ɣer temkaṛḍit.
Azekka ad dduɣ yid-m ɣer temkaṛḍit.
Azekka ad dduɣ yid-s ɣer temkaṛḍit.
Azekka ad dduɣ yid-wen ɣer temkaṛḍit.
Azekka ad dduɣ yid-kent ɣer temkaṛḍit.
Azekka ad dduɣ yid-sen ɣer temkaṛḍit.
Azekka ad dduɣ yid-sent ɣer temkaṛḍit.
Tomi megvakarta hátul a lábát.
Ad tedduḍ yid-i ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad tedduḍ yid-s ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad tedduḍ yid-sen ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad tedduḍ yid-sent ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddum yid-i ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddum yid-s ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddum yid-sen ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddum yid-sent ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddumt yid-i ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddumt yid-s ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddumt yid-sen ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Ad teddumt yid-sent ɣer temkaṛḍit seld azekka?
Yezmer ad yeddu yid-i ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-k ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-m ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-s ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-wen ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-kent ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-sen ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Yezmer ad yeddu yid-sent ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-i ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-k ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-s ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-m ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-wen ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-kent ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-sen ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Tezmer ad teddu yid-sent ɣer temkaṛḍit tameddit-a?
Nedalo se dostat dovnitř.
Tiens, tiens, tiens ! Mais c'est une surprise de vous voir.
V našem městě je divadlo.
Nezmer ad neddu yid-k ɣer temkaṛḍit ass-a.
Nezmer ad neddu yid-m ɣer temkaṛḍit ass-a.
Nezmer ad neddu yid-s ɣer temkaṛḍit ass-a.
Nezmer ad neddu yid-wen ɣer temkaṛḍit ass-a.
Nezmer ad neddu yid-kent ɣer temkaṛḍit ass-a.
Nezmer ad neddu yid-sen ɣer temkaṛḍit ass-a.
Nezmer ad neddu yid-sent ɣer temkaṛḍit ass-a.
There is a theatre in our town.
Ad teddum ɣer temkaṛḍit ass-a?
Kinyílt lassan az ajtó, és a Mikulás ott állt pirosban előttük.
Ad teddumt ɣer temkaṛḍit?
Eh bien ! Mais c’est une surprise de vous voir.
Ddiɣ ɣer temkaṛḍit.
Shánějí rodilého mluvčího maďarštiny.
Teddiḍ ɣer temkaṛḍit ass-a?
Sie macht sich fertig.
Yedda ɣer temkaṛḍit.
They are looking for a native Hungarian speaker.
Você já comeu bife acebolado?
Quero jantar agora.
Připravuje se.
Eu quero jantar agora.
Es ging alles ganz schnell den Bach runter.
Tom sa il tuo numero di telefono?
Tom sa il suo numero di telefono?
Tom sa il vostro numero di telefono?
Stanno cercando un madrelingua ungherese.
Ich ging ins Bett, konnte aber nicht schlafen.
Er kam an, da war die Feier schon im vollen Gange.
Dělám všechno proto, abych se nenachladil.
Als er ankam, war die Feier schon im vollen Gange.
Eu preciso respirar.
Preciso respirar.
Isso não te incomoda?
Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht so an Leute heran!
Isso não incomoda você?
Tom wasn't my first piano teacher.
We could see a city in the distance.
Ruḥ ɣer tesdawit.
Ruḥet ɣer tesdawit.
Ruḥemt ɣer tesdawit.
Ad ruḥeɣ ɣer tesdawit n Bgayet.
Why do you want to know it?
Ad ruḥeɣ ɣer tesdawit n Tizi Wezzu.
Ad truḥeḍ ɣer tesdawit?
Ad iruḥ ɣer tesdawit aseggas-a?
Ad truḥ ɣer tesdawit seld azekka?
Ad nruḥ ɣer tesdawit yewwas.
Ad truḥem ɣer tesdawit.
Ad truḥem ɣer tesdawit?
Ad truḥemt ɣer tesdawit.
Ad truḥemt ɣer tesdawit?
Ad ruḥen ɣer tesdawit.
Ad ruḥen ɣer tesdawit?
Ad ruḥent ɣer tesdawit.
Ad ruḥent ɣer tesdawit?
Ruḥeɣ ɣer tesdawit.
Truḥeḍ ɣer tesdawit.
Truḥeḍ ɣer tesdawit?
Iruḥ ɣer tesdawit.
Truḥ ɣer tesdawit.
Nruḥ ɣer tesdawit.
Truḥem ɣer tesdawit.
Truḥem ɣer tesdawit ass-a?
Mi ha detto che aveva il mal di testa.
Mi disse che aveva il mal di testa.
Truḥemt ɣer tesdawit.
Truḥemt ɣer tesdawit zgelli?
Ruḥen ɣer tesdawit.
Ruḥen ɣer tesdawit?
Ili iris al la zoo.
Ili iris al la zoologia ĝardeno.
Mit einer Brille könnten über 800 Millionen Menschen, die jetzt damit leben müssen, alles nur verschwommen wahrzunehmen, erheblich besser sehen.
Lwaḥid i ṛuḥen ɣer tesdawit.
Ĉiuj pensas, ke mi estas mortinta.
Mwanasen ɣer tesdawit.
Odpoledne nemám čas.
Deg tesdawit i mlalen.
Deg tesdawit i mlalen?
Deg tesdawit i mlalent.
Bunu bilmemen gerekiyor.
I don't have time in the afternoon.
Er is een misverstand.
Schaai asjeblieft oet.
Mi ne skribis ĉi tion.
Çok şükür kendine geldin.
Zie zette lasagne ien ovent.
Tom açık fikirli, öyle değil mi?
Doufám, že nejsi sám.
Co ti dává naději?
Zie perbaaierde snaachts Poolsteern te vienen.
Tohle není moje stanovisko, je to jen můj překlad!
Ad zziɣ ɣer Tmurt n Uharun.
Ad tezziḍ ɣer Tmurt n Uharun.
Ad yezzi ɣer Tmurt n Uharun.
Ad tezzi ɣer Tmurt n Uharun.
Oetendelk wel.
Oetendelk nait.
Ɛeddaɣ ɣer Tmurt n Uharun.
Ɛeddan ɣer Tmurt n Uharun.
Yerkeb ɣer Tmurt n Uharun.
Rekbent ɣer Tmurt n Uharun.
Ur yerkib ara ɣer Tmurt n Uharun.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tmurt n Uharun.
Schraait Tom nog voak?
Tḥewwṣem ɣer Tmurt n Uharun.
Ad terwel ɣer Tmurt n Uharun.
Kennen joe dat nait?
Rret ɣer Tmurt n Uharun.
Rremt kan ɣer Tmurt n Uharun.
Ad teqqel ɣer Tmurt n Uharun.
Mòst nait soezen.
Ad yebren ɣer Tmurt n Uharun.
Doe mòst nait soezen.
Tguǧǧeḍ ɣer Tmurt n Uharun.
Tettsami ɣer Tmurt n Uharun.
Ur bubbaɣ ara ɣer Tmurt n Uharun.
Dou dat mor nait.
Ur iɛebba ara ɣer Tmurt n Uharun.
Ad awin ɣer Tmurt n Uharun.
Чи знає син Бетті, що його мати — серійна вбивця?
Ad t-tawiḍ ɣer Tmurt n Uharun?
Чи знає син Бетті, що його мати є серійною вбивцею?
Ad tt-tawiḍ ɣer Tmurt n Uharun?
Ad ten-tawiḍ ɣer Tmurt n Uharun?
We said yes.
Wat n schiere klaid!
Ad tent-tawiḍ ɣer Tizi Wezzu?
Wat vienen joe dervan?
Ad t-tawim ɣer Bgayet?
Ad tt-tawim ɣer Bgayet?
Ad ten-tawim ɣer Bgayet?
Ad tent-tawim ɣer Bgayet?
Ad t-tawimt ɣer Tubiret?
Ad tt-tawimt ɣer Tubiret?
Ad ten-tawimt ɣer Tubiret?
Ad tent-tawimt ɣer Tubiret?
Mòt t nog n moal?
Ad t-yawi ɣer tallunt?
Ad tt-yawi ɣer tallunt?
Ad ten-yawi ɣer tallunt?
Ad tent-yawi ɣer tallunt?
Ad t-tawi ɣer tallunt?
Ad tt-tawi ɣer tallunt?
Ad ten-tawi ɣer tallunt?
Ad tent-tawi ɣer tallunt?
Iɛṛeḍ-it?
Iɛṛeḍ-itt?
Iɛṛeḍ-iten?
Iɛṛeḍ-itent?
Teɛṛeḍ-it?
Teɛṛeḍ-itt?
Teɛṛeḍ-iten?
Teɛṛeḍ-itent?
Hest nog wat te eten veur mie?
Hestoe nog wat te eten veur mie?
Tɛeṛḍem-t?
Tɛeṛḍem-tt?
Tɛeṛḍem-ten?
Tɛeṛḍem-tent?
Tɛeṛḍemt-t?
Tɛeṛḍemt-tt?
Tɛeṛḍemt-ten?
Tɛeṛḍemt-tent?
من این بزها را به کوه می‌برم.
Holden joe van visk of hebben joe laiver vlaais?
Ɛeṛḍen-t?
Ɛeṛḍen-tt?
k Goa noar Frankriek of Duutslaand op vekaanzie.
Ɛeṛḍen-ten?
Ɛeṛḍen-tent?
Ɛeṛḍent-t?
As t zo waarm is, blief k laiver thoes.
Ɛeṛḍent-tt?
Ɛeṛḍent-ten?
Ɛeṛḍent-tent?
Tio estas ludilo por kreskuloj.
Tio estas ludo por kreskuloj.
Wie binnen vandoag mit traain en bus goan.
Atnin deffir-k.
As t even kin, raaizen wie mit traain.
Atnin deffir-m.
Biraz rötarlı iniş yaptık.
Atnin deffir-s.
Atnin deffir-wen.
Atnin deffir-kent.
Atnin deffir-sen.
Atnin deffir-sent.
Atnin zdat-k.
Atnin zdat-m.
Atnin zdat-i.
Atnin zdat-s.
Atnin zdat-wen.
Olle lu op elektrische fietsen binnen n lebendeg gevoar.
Atnin zdat-kent.
Atnin zdat-sen.
Atnin zdat-sent.
Yella deffir-k.
Yella deffir-m.
Yella deffir-i.
Yella deffir-s.
Yella deffir-wen.
Yella deffir-kent.
Yella deffir-sen.
Yella deffir-sent.
قصاب بز را ذبح کرد.
Tella deffir-k.
Tella deffir-m.
Tella deffir-i.
k Heurde vandoag dat e eerdoags mit penzioun gaait.
Tella deffir-s.
Tella deffir-wen.
Tella deffir-kent.
Tella deffir-sen.
Tella deffir-sent.
Llan ɣer tama-k.
Ali'de katır inadı var.
Llan ɣer tama-m.
Llan ɣer tama-w.
Llan ɣer tama-s.
Llan ɣer tama-wen.
Llan ɣer tama-kent.
Llan ɣer tama-sen.
Llan ɣer tama-sent.
Toutes nos félicitations et bonne chance !
Llant nnig-k.
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!
Llant nnig-m.
Llant nnig-s.
Llant nnig-i.
Llant nnig-wen.
Llant nnig-kent.
Llant nnig-sen.
Llant nnig-sent.
k Goa even kovvie drinken mit Tom.
Tellam ddaw-i.
Tellam ddaw-as.
Tellam ddaw-atsen.
Tellam ddaw-atsent.
Loaten wie koiern goan ien t bosk.
Tellamt ddaw-i.
Tellamt ddaw-as.
Tellamt ddaw-atsen.
Tellamt ddaw-atsent.
Hai is al zeuven joar dood.
k Wait t nait zo goud.
Qṛib ad k-n-awḍeɣ.
Qṛib ad kem-n-awḍeɣ.
Qṛib ad ken-n-awḍeɣ.
k Goa zunnen op t straand.
Qṛib ad kent-n-awḍeɣ.
Qṛib ad t-n-awḍeɣ.
Wèl nait heuren wil mòt vuilen.
Qṛib ad tt-in-awḍeɣ.
Qṛib ad ten-in-awḍeɣ.
Qṛib ad tent-in-awḍeɣ.
Tom is a moderate drinker.
این سگ بدون بند است.
بند را نگه دار!
As-tu des patins à glace ?
Zijn jullie klaar om te vliegen?
Qṛib ad k-n-aweḍ.
Qṛib ad kem-n-aweḍ.
Hast du Schlittschuhe?
Qṛib ad ken-n-aweḍ.
Qṛib ad kent-n-aweḍ.
Qṛib ad ten-n-aweḍ.
Qrib ad tent-n-aweḍ.
Qṛib ad t-n-aweḍ.
Qṛib ad tt-n-aweḍ.
Qṛib ad k-n-yaweḍ.
Ha parlato della sua scuola.
Qṛib ad kem-n-yaweḍ.
Parlò della sua scuola.
Qṛib ad k-id-yaweḍ.
Qṛib ad kem-id-yaweḍ.
Qṛib ad ken-id-yaweḍ.
Qṛib ad kent-id-yaweḍ.
Qṛib ad t-id-yaweḍ.
Qṛib ad tt-id-yaweḍ.
از میان این عدسی، تصویر برعکس شد.
Qṛib ad ten-id-yaweḍ.
Qṛib ad tent-id-yaweḍ.
Qṛib ad k-id-taweḍ.
Qṛib ad kem-id-taweḍ.
Qṛib ad iyi-id-taweḍ.
Qṛib ad t-id-taweḍ.
Qṛib ad tt-id-taweḍ.
Qṛib ad ken-id-taweḍ.
Qṛib ad kent-id-taweḍ.
Qṛib ad ten-id-taweḍ.
Qṛib ad tent-id-taweḍ.
Qṛib ad k-id-awḍen.
Qṛib ad k-id-awḍent.
Qṛib ad kem-id-awḍen.
Qṛib ad kem-id-awḍent.
Qṛib ad iyi-id-awḍen.
Qṛib ad iyi-id-awḍent.
Qṛib ad t-id-awḍen.
Qṛib ad t-id-awḍent.
Qṛib ad tt-id-awḍen.
Qṛib ad tt-id-awḍent.
Qṛib ad ken-id-awḍen.
Qṛib ad ken-id-awḍent.
Qṛib ad kent-id-awḍen.
Qṛib ad kent-id-awḍent.
Qṛib ad ten-id-awḍen.
Qṛib ad ten-id-awḍent.
Qṛib ad tent-id-awḍen.
Qṛib ad tent-id-awḍent.
Qṛib ad tent-id-awḍen?
Qṛib ad tent-id-awḍent?
Tomo estas dika viro.
Ĉu vi estas seniluziigitaj?
Ĉu vi estas seniluziigita?
Ayɣeṛ i tessusufeḍ?
Ayɣeṛ i tessusufem?
Ayɣeṛ i tessusufemt?
Ayɣeṛ i yessusuf?
Ayɣeṛ i tessusuf?
Ayɣeṛ i ssusufen?
Ayɣeṛ i ssusufent?
Ɣuccen-t meṛṛa.
Ɣuccen-t akk.
Ɣuccen-tt meṛṛa.
Ɣuccen-tt akk.
Ɣuccen-ten meṛṛa.
Ɣuccen-ten akk.
Ɣuccen-tent meṛṛa.
Ɣuccen-tent akk.
Ɣuccen-tent akken ma llan.
I've got something else to tell you.
Tomo ne ŝatas hundojn.
Ještě něco ti chci říct.
Tom kann euch nicht helfen.
Ha mangiato il suo sandwich alla sua scrivania.
Mangiò il suo sandwich alla sua scrivania.
Non vuole abbracciarla.
Tomo ne povas helpi vin.
Non la vuole abbracciare.
Ha rubato dai suoi amici.
Ha rubato dalle sue amiche.
He doesn't speak English at home.
She doesn't speak English at home.
Yessufeɣ-it.
Yessufeɣ-itt.
Yessufeɣ-iten.
Yessufeɣ-itent.
Yessufeɣ-ik.
Holnap elmegyek úszni.
Yessufeɣ-ikem.
Yessufeɣ-iyi.
Tessufeɣ-it.
Tessufeɣ-itt.
Tessufeɣ-ik.
Tessufeɣ-ikem.
Várok holnapig.
Come back as quickly as possible, please.
Tell something.
Tessufeɣ-iken.
Tessufeɣ-ikent.
Tessufeɣ-iten.
A spoon is missing.
Tessufeɣ-itent.
Počkám do zítřka.
Vůbec nepřišli.
Ssufɣen-t.
Aḍu n zzɛaf yettsuḍu, d asemmaḍ yuwi-d ccetwa.
Ssufɣen-t-id.
Ssufɣen-tt-id.
Samio havas favorajn memorojn pri tiu ĉirkaŭaĵo.
Ssufɣen-k-id.
Ssufɣen-kem-id.
Ssufɣen-iyi-d.
Aḍu n zzɛaf yettsuḍu, d asemmaḍ yuwi-d tagrest.
Ssufɣen-ken-id.
Ssufɣen-kent-id.
Ssufɣen-ten-id.
Ssufɣen-tent-id.
Ssufɣent-t-id?
Ssufɣent-tt-id?
Ssufɣent-k-id?
Ssufɣent-kem-id?
Pensu optimisme!
Ssufɣent-ken-id?
Ssufɣent-kent-id?
Ssufɣent-ten-id?
Ssufɣent-tent-id?
Holnap elvégzem a munkát.
Agris ad yaɣer am uẓru, ddunit ad tɣumm deg usigna.
Yessekcem-it-id.
Yessekcem-itt-id.
Ddunit ad tebleɛ deg usigna.
Yessekcem-ik-id.
Yessekcem-ikem-id.
Yessekcem-iyi-d.
Yessekcem-iken-id.
Yessekcem-ikent-id.
Yessekcem-iten-id.
Yessekcem-itent-id.
Tessekcem-it-id.
Tessekcem-itt-id.
Taɣert n ugris, ad tagar tin n uẓru.
La vuole incontrare.
La vuole conoscere.
Lehmum, Rebbi ad sen-d-yebru, yiwen ur d-yettɣimi ara.
Hanno lasciato il loro ufficio di fretta.
Lasciarono il loro ufficio di fretta.
Holnapig itt maradok.
Yiwen ur d-yettɣimi, ma yebra-d Rebbi i lehmum.
Tio estis pozitiva.
Tessekcem-ik-id.
Tessekcem-ikem-id.
Tessekcem-iken-id.
Tessekcem-ikent-id.
Tessekcem-iten-id.
Tessekcem-itent-id.
Holnap még itt leszek.
It wasn't until the following day that we learned that Tom had been killed.
Tomo ŝajne certas.
Sskecmen-t-id.
Sskecmen-tt-id.
Faru ion bonan.
Sskecmen-k-id.
Sskecmen-kem-id.
Sskecmen-iyi-d.
Sskecmen-ken-id.
Sskecmen-kent-id.
Nettaḍsa taḍsa n bessif, kksen-aɣ ula d imeṭṭi.
Sskecmen-ten-id.
Sskecmen-tent-id.
Sskecment-t-id.
Sskecment-tt-id.
Terra-aɣ tmara ad nḍes.
Sskecment-k-id.
Sskecment-kem-id.
Sskecment-ken-id.
Disvastigu favorajn ideojn.
Sskecment-kent-id.
Sskecment-ten-id.
Li certas.
Nettaḍsa mebla lebɣi.
Sskecment-tent-id.
Tesskecmem-t-id.
Tesskecmem-tt-id.
Tesskecmem-ten-id.
Tesskecmem-tent-id.
Terra-t tmara ad iḍes.
Simple estu optimisma.
Simple estu optimismaj.
Terra-tt tmara ad tḍes.
Terra-k tmara ad teḍseḍ.
Majd holnap beszélek Tamással.
Terra-kem tmara ad teḍseḍ.
Terra-ken tmara ad teḍsem.
Terra-kent tmara ad teḍsemt.
Terra-iyi tmara ad ḍseɣ.
Terra-ten tmara ad ḍsen.
Terra-tent tmara ad ḍsent.
Tesskecmemt-t-id.
Tesskecmemt-tt-id.
Tesskecmemt-k-id.
Tesskecmemt-kem-id.
Tesskecmemt-iyi-d.
Azzal majd holnap foglalkozom.
Tesskecmemt-ken-id.
Tesskecmemt-kent-id.
Tesskecmemt-ten-id.
Tesskecmemt-tent-id.
Holnaptól nem dohányzom.
Do you have lager?
Non l'ha rapito.
Non lo rapì.
Ha detto che si sentiva disperato.
Disse che si sentiva disperato.
Ha mentito sul suo voto.
Ha mentito riguardo al suo voto.
Mentì sul suo voto.
Mentì riguardo al suo voto.
Die Protestanten sahen im Schwedenkönig nun ihren Erlöser. Unter seiner Führung wendete sich das Blatt.
Ilaq d t-yessexdem yal ass.
Ilaq d tt-yessexdem yal ass.
Ilaq d ten-yessexdem yal ass.
Ilaq d tent-yessexdem yal ass.
Ilaq d t-tessexdem yal ass.
Ilaq d tt-tessexdem yal ass.
Ilaq d ten-tessexdem yal ass.
Ilaq d tent-tessexdem yal ass.
Sono a letto con la febbre.
Ilaq d t-ssexdamen yal ass.
Ilaq d tt-ssexdamen yal ass.
Ilaq d ten-ssexdamen yal ass.
Ilaq d tent-ssexdamen yal ass.
Ilaq d t-ssexdament yal ass.
Ilaq d tt-ssexdament yal ass.
Ilaq d ten-ssexdament yal ass.
Ilaq d tent-ssexdament yal ass.
Si è sparato accidentalmente.
Si sparò accidentalmente.
Let's go roller skating.
Sanno che devono essere pronti.
Sanno che devono essere pronte.
Es wurden die Rufe nach einem Retter laut. Der Name „Tom“ fiel.
Yesseqṛeb-it.
Yesseqṛeb-itt.
Yesseqṛeb-iten.
Yesseqṛeb-itent.
Welche Filme laufen denn zur Zeit?
Tesseqṛeb-it.
Tesseqṛeb-itt.
Tesseqṛeb-iten.
Tesseqṛeb-itent.
Ssqeṛben-t.
Ssqeṛben-tt.
Ssqeṛben-ten.
Ssqeṛben-tent.
Ssqeṛbent-t.
Ssqeṛbent-tt.
Ssqeṛbent-ten.
Ssqeṛbent-tent.
Yessebɛed-it fell-as.
Yessebɛed-itt fell-as.
Yessebɛed-ik fell-as.
Yessebɛed-ikem fell-as.
Yessebɛed-iken fell-as.
Yessebɛed-iyi fell-as.
Yessebɛed-iten fell-as.
Yessebɛed-itent fell-as.
Tessebɛed-it fell-asen.
Tessebɛed-itt fell-asen.
Tessebɛed-ik fell-asen.
Tessebɛed-ikem fell-asen.
Tessebɛed-iken fell-asen.
Tessebɛed-ikent fell-asen.
Tessebɛed-iten fell-asen.
Tessebɛed-itent fell-asen.
Als Tom zu sich kam, begriff er, dass er dem Tod nur knapp entronnen war.
Ssbeɛden-t fell-asent.
Ssbeɛden-tt fell-asent.
Erst am Abend verstummten die Kanonen.
Ssbeɛden-k fell-asent.
Ssbeɛden-kem fell-asent.
Ssbeɛden-iyi fell-asent.
Ssbeɛden-ken fell-asent.
Ssbeɛden-kent fell-asent.
Ssbeɛden-ten fell-asent.
Ssbeɛden-tent fell-asent.
Ssbeɛdent-t fell-asent.
Ssbeɛdent-tt fell-asent.
Ssbeɛdent-iyi fell-asent.
Ssbeɛdent-k fell-asent.
Ssbeɛdent-kem fell-asent.
Ssbeɛdent-ken fell-asent.
Ssbeɛdent-kent fell-asent.
Ssbeɛdent-ten fell-asent.
Ssbeɛdent-tent fell-asent.
Jjmen-t.
Jjmen-tt.
Jjmen-ten.
Jjmen-tent.
Jjmen-ken.
Jjmen-kent.
Jjmen-iyi.
Jjment-t.
Jjment-tt.
Jjment-iyi.
Jjment-k.
Jjment-kem.
Jjment-ken.
Jjment-kent.
Jjment-ten.
Jjment-tent.
Yejjem-it.
Yejjem-itt.
Yejjem-iyi.
Yejjem-ik.
Yejjem-ikem.
Yejjem-iken.
Yejjem-ikent.
Yejjem-iten.
Yejjem-itent.
Tejjem-it.
Tejjem-itt.
Tejjem-iyi.
Tejjem-ik.
Tejjem-ikem.
Tejjem-iken.
Átmászott a kerítésen.
Tejjem-ikent.
Tejjem-iten.
Tejjem-itent.
Tejjmem-t.
Tejjmem-t?
Tejjmem-tt.
Tiszta pára a fürdőszoba.
Tejjmem-t ihi?
Tejjmem-tt ihi?
Tejjmem-iyi?
« Quels films sont actuellement à l'affiche ? » « Il y a de très bons films en cours. »
Tejjmem-ten.
Il mio sogno è andare in Giappone.
Tejjmem-tent.
Tejjmem-ten?
Tejjmem-tent?
Tejjmemt-t?
Tejjmemt-tt?
Tejjmemt-ten?
Tejjmemt-tent?
Tejjmeḍ-t?
Tejjmeḍ-iyi?
Tejjmeḍ-ten?
Tejjmeḍ-tent?
„Welche Filme laufen denn zur Zeit ?“ – „Es laufen einige sehr gute Filme.“
Non l'ha mai perdonata.
Non la perdonò mai.
Jjmeɣ-ten.
Jjmeɣ-tent.
Tele van párával a fürdő.
Iwacu i t-tekkateḍ?
Şu anda insanları bu platformu almaya cezbedecek bir uygulama yok.
Iwacu i tt-tekkateḍ?
Iwacu i ten-tekkateḍ?
Iwacu i tent-tekkateḍ?
Iwacu i t-tekkatem?
Iwacu i tt-tekkatem?
Iwacu i ten-tekkatem?
Iwacu i tent-tekkatem?
Ɣef acu i t-tekkatemt?
Ɣef acu i tt-tekkatemt?
Ɣef acu i ten-tekkatemt?
Ɣef acu i tent-tekkatemt?
Ɣef acu i t-yekkat?
Ɣef acu i tt-yekkat?
Ɣef acu i k-yekkat?
Ɣef acu i kem-yekkat?
Ɣef acu i ken-yekkat?
Ɣef acu i kent-yekkat?
Ɣef acu i ten-yekkat?
Ɣef acu i tent-yekkat?
È morta nel sonno la scorsa notte.
Ɣef acu i t-tekkat?
Ɣef acu i tt-tekkat?
Ɣef acu i k-tekkat?
Ɣef acu i kem-tekkat?
Ɣef acu i ken-tekkat?
Ɣef acu i kent-tekkat?
Ɣef acu i ten-tekkat?
Ɣef acu i tent-tekkat?
Ɣef acu i t-kkaten?
Ɣef acu i tt-kkaten?
Ɣef acu i k-kkaten?
tenpo seme la sina kama lon ma tomo Lanten?
Ɣef acu i kem-kkaten?
Ɣef acu i ken-kkaten?
Ɣef acu i kent-kkaten?
Ɣef acu i ten-kkaten?
Ɣef acu i tent-kkaten?
Ɣef acu i t-kkatent?
Ɣef acu i tt-kkatent?
Ɣef acu i k-kkatent?
Ɣef acu i kem-kkatent?
Ha detto che non si sentiva affamato.
Ɣef acu i ken-kkatent?
Disse che non si sentiva affamato.
Ɣef acu i kent-kkatent?
Ɣef acu i ten-kkatent?
Mi ha detto che era agnostica.
Ɣef acu i tent-kkatent?
Mi disse che era agnostica.
Ɣef acu i yi-kkatent?
Ɣef acu i yi-kkaten?
Hanno detto che a loro piaceva la neve.
Tom used to work in a convenience store.
Dissero che a loro piaceva la neve.
Ɣef acu i yi-yekkat?
Ɣef acu i yi-tekkat?
خذ من غناك لفَقْرك.
A picture is worth 1000 words.
الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.
الأفعال أبلغ من الأقوال.
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك.
لا تَعَوِل على شيء جيد قبل حدوثه
لا يُغْنِي البكاء على ما فات
أنت لست بارعًا في هذا
ما تفعله محفوف بالمخاطر
Kemmel kan akken ad tawḍeḍ.
Kemmlet kan akken ad tawḍem.
Kemmlemt kan akken ad tawḍemt war ccek.
Berren-it kan.
Berren-itt kan.
Berren-iten kan.
Berren-itent kan.
Berrnet-t kan.
Berrnet-tt kan.
Berrnet-ten kan.
Berrnet-tent kan.
Berrnemt-t kan.
Berrnemt-tt kan.
Berrnemt-ten kan.
Berrnemt-tent kan.
Time will tell which technique is better.
Aṭas i tuklal teqbaylit.
D ayen ilhan kan i tuklal teqbaylit.
Taqbaylit tesɛa izerfan.
Taqbaylit tesɛa azref ad tili.
Taqabylit trennu deg temɣeṛ.
Taqabylit d lsas n yeqbayliyen.
Taqbaylit simmal tettimɣuṛ.
Taqbaylit tettimɣuṛ trennu.
Zdi lqed-im a taqbaylit!
Zdi lqed-ik ay aqbayli!
لم أرغب بإيقاظك
Ad k-rǧuɣ din?
Ad kem-rǧuɣ din?
Ad t-rǧuɣ din?
Ad tt-rǧuɣ din?
Ad ken-rǧuɣ din?
Ad kent-rǧuɣ din?
Ad ten-rǧuɣ din?
Ad tent-rǧuɣ din?
Individualitate es multo importante in le Occidente.
Ad t-tarǧuḍ dihin?
Ad tt-tarǧuḍ dihin?
Ad iyi-tarǧuḍ dihin?
Ad ten-tarǧuḍ dihin?
Ad tent-tarǧuḍ dihin?
Ad t-tarǧum deg tnarit?
Ad tt-tarǧum deg tnarit?
Ad iyi-tarǧum deg tnarit?
Ad ten-tarǧum deg tnarit?
Ad tent-tarǧum deg tnarit?
Ad t-tarǧumt deg tnarit?
Ad tt-tarǧumt deg tnarit?
Ad iyi-tarǧumt deg tnarit?
Ad ten-tarǧumt deg tnarit?
Ad tent-tarǧumt deg tnarit?
Seɣren-aɣ dakken Fernand Magellan yella d Apurtugi maca ixeddem i Spenyul.
Tom won't be released on Monday.
Ad t-yarǧu tameddit-a?
Ad tt-yarǧu tameddit-a?
Ad iyi-yarǧu tameddit-a?
Ad k-yarǧu tameddit-a?
Ad kem-yarǧu tameddit-a?
Ad ken-yarǧu tameddit-a?
Ad kent-yarǧu tameddit-a?
Ad ten-yarǧu tameddit-a?
Ad tent-yarǧu tameddit-a?
Ad t-tarǧu azekka?
Ad tt-tarǧu azekka?
Ad iyi-tarǧu azekka?
Ad k-tarǧu azekka?
Ad kem-tarǧu azekka?
Ad ken-tarǧu azekka?
Ad kent-tarǧu azekka?
Ad ten-tarǧu azekka?
Ad tent-tarǧu azekka?
La maestra me mandó para averiguar si tenía una tiza.
Ad t-tarǧum ticki?
Ad tt-tarǧum ticki?
Ad iyi-tarǧum ticki?
Ad ten-tarǧum ticki?
Ad tent-tarǧum ticki?
Ad t-terǧumt ɣer imekli?
ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
The teacher sent me to find out if you had chalk.
أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط
Ad tt-tarǧumt ɣer imensi?
Ad t-tarǧumt ɣer imensi?
Hanno detto che non avevano paura dei serpenti.
Ad iyi-tarǧumt ɣer imensi?
Dissero che non avevano paura dei serpenti.
Ad ten-tarǧumt ɣer imensi?
Ad tent-tarǧumt ɣer imensi?
Ad t-arǧun ɣer tafrara?
Mi primo se unió al ejército.
Ad tt-arǧun ɣer tafrara?
Ad iyi-arǧun ɣer tafrara?
Ad k-arǧun ɣer tafrara?
Ad kem-arǧun ɣer tafrara?
Ad ken-arǧun ɣer tafrara?
Ad kent-arǧun ɣer tafrara?
Ad ten-arǧun ɣer tafrara?
È davvero nervosa, vero?
Ad tent-arǧun ɣer tafrara?
È veramente nervosa, vero?
My cousin joined the army.
Sto ancora aspettando che ritorni.
Gli avrebbe dovuto sorridere.
Ad t-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad tt-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad iyi-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad k-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad kem-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
O senhor quer um recibo?
Ad ken-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad kent-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad ten-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Ad tent-arǧunt ɣer tagara n ukayad?
Sami aveva un alibi debole.
A senhora quer um recibo?
La polizia ha verificato l'alibi di Sami.
La polizia verificò l'alibi di Sami.
Você quer um recibo?
L'alibi di Sami è stato confermato.
L'alibi di Sami fu confermato.
Queres um recibo?
Tom aveva un buon alibi.
Tom aveva un alibi forte.
Tom ha un alibi forte.
Quer um recibo?
Ha un buon alibi.
Ha un alibi impeccabile.
Querem um recibo?
Hai un alibi, spero.
Ha un alibi, spero.
Avete un alibi, spero.
Spero che tu abbia un alibi.
I had to give up.
Spero che lei abbia un alibi.
Spero che abbiate un alibi.
Spero che voi abbiate un alibi.
L'alibi di Sami era piuttosto solido.
Esce tu vole un nota de reseta?
Еске вос воле ун нота де ресета?
I made a deposit at the bank today.
Sami non riusciva a dimostrare il suo alibi.
Sami non poteva dimostrare il suo alibi.
Sami ha fornito un alibi alla polizia.
Sami fornì un alibi alla polizia.
Sami ha detto che aveva un alibi.
Sami disse che aveva un alibi.
Ĉu vi volas kvitancon?
La polizia ha confermato l'alibi di Sami.
La polizia confermò l'alibi di Sami.
Sami aveva un alibi piuttosto solido.
È un bambino strano, vero?
¿Quieres un recibo?
Vuoi una ricevuta?
Abra esta jarra para mim, por favor.
Do you have any idea who you're talking to?
Tom não foi avisado para ficar longe.
Eu não gosto de falar sobre isso.
Mi sartén se quemó.
Möchten Sie eine Quittung?
Não gosto de falar sobre isso.
My pan burned.
Nεetbaren merra amek armi terfed s tadist deg tmenya-uebεin iseggasen.
Voulez-vous un reçu ?
Vous voulez un ticket ?
Das Leben wird lang, wenn man es zu nutzen versteht.
É mais sério do que você pensa.
Tkemmel-as ddunit meskin.
Thennaɣ seg-s.
Thennaɣ seg-k.
Хотите квитанцию?
Thennaɣ seg-m.
Thennaɣ seg-wen.
Non sono molto bravi nei loro lavori.
Thennaɣ seg-kent.
Non sono molto brave nei loro lavori.
Хочешь квитанцию?
Non sono molto bravi nei loro impieghi.
Non sono molto brave nei loro impieghi.
Thennaɣ seg-sen.
Thennaɣ seg-sent.
Yethenna seg-s.
Yethenna seg-i.
Yethenna seg-k.
Yethenna seg-m.
Nur ein kleiner Teil des Lebens ist es, den wir wirklich leben.
Yethenna seg-wen.
Yethenna seg-kent.
Yethenna seg-sen.
Yethenna seg-sent.
mi mute li lon la mi mute li kepeken lili taso lon.
La tecnología en algunos países está muy atrasada.
Dayen tethenna seg-s.
Dayen tethenna seg-k.
Dayen tethenna seg-m.
Dayen tethenna seg-i.
Dayen tethenna seg-wen.
Dayen tethenna seg-kent.
Dayen tethenna seg-sen.
Technology in some countries is very behind.
Dayen tethenna seg-sent.
Ha dimenticato di chiamare sua madre.
Ha scordato di chiamare sua madre.
Ɛni tethennam seg-i?
Ɛni tethennam seg-s?
Ɛni tethennam seg-sen?
Ha scelto di perdonarla,.
Ɛni tethennam seg-sent?
Scelse di perdonarla,.
Ɛni tethennamt seg-i?
Ɛni tethennamt seg-s?
Ɛni tethennamt seg-sen?
Vuole che lo alleni.
Ɛni tethennamt seg-sent?
Disse che avrebbe parlato con lei.
Potresti dare loro un minuto?
Potreste dare loro un minuto?
Potrebbe dare loro un minuto?
Noureddine Khettal is a huge idiot about the Berber language.
Sembravano essere irritati.
Sembravano essere irritate.
Ziɣen thennan seg-i.
Tom não chegará amanhã.
Ziɣen thennan seg-k.
Ziɣen thennan seg-m.
Ziɣen thennan seg-s.
Ziɣen thennan seg-wen.
Ziɣen thennan seg-kent.
Mi yejba yiṭij, iqerraṭen beddun cennun, zlulɣayat ḍewwint-d iḍ.
Ziɣen thennan seg-sen.
Ziɣen thennan seg-sent.
Mi yejba yiṭij, iwafẓizen beddun cennun, zlulɣayat ḍewwint-d iḍ.
Tom não vai chegar amanhã.
Ziɣen thennant seg-i.
Ziɣen thennant seg-k.
Ziɣen thennant seg-m.
Ziɣen thennant seg-wen.
Tamás részt vett a megbeszélésen.
Acho que essa camisa pode ser jogada fora.
Ziɣen thennant seg-sen.
Ziɣen thennant seg-sent.
Acho que esta camisa pode ser jogada fora.
Ziɣen thennant seg-kent.
È un'atleta, vero?
Ha perso le sue chiavi.
Tom não estava usando um casaco preto.
Non ha detto perché era in ritardo.
Akka ziɣen i txeddmeḍ?
Non disse perché era in ritardo.
La visiterà oggi.
Akka ziɣen i xeddmen.
Eu acho que esta camisa pode ser jogada fora.
Lmir yessefrak lumuṛ n temdint.
Né Tom né Mary hanno un alibi.
Még mindig maradt néhány óránk.
Lmir yessefrak lumuṛ n tɣiwant.
Mary ha detto che aveva un alibi.
Mary disse che aveva un alibi.
Tom não usava um casaco preto.
Még van egy pár óránk.
La polizia ha verificato l'alibi di Tom.
Tom aveva un alibi per quella notte?
Tom aveva un alibi per quella sera?
Sami aveva un alibi ben documentato.
Akka ziɣen i xeddment yid-s.
Tom ha un alibi piuttosto solido.
Akka ziɣen i xeddmen yid-k.
Akka ziɣen i xeddmen yid-i.
Akka ziɣen i xeddmen yid-m.
Akka ziɣen i xeddmen yid-s.
Akka ziɣen i xeddmen yid-wen.
Tom não estará aqui esta noite.
Akka ziɣen i xeddmen yid-kent.
La polizia ha confermato l'alibi di Tom.
D Vatikan yesεan 0.44 km² i d tamurt tamecṭuḥt maḍi deg umaḍal.
Akka ziɣen i xeddmen yid-sen.
Akka ziɣen i xeddmen yid-sent.
La polizia confermò l'alibi di Tom.
Tom não vai estar aqui esta noite.
La polizia era in grado di confermare l'alibi di Sami.
Por que você decidiu vender seu carro?
Ad d-telhuḍ d yiṭufanen deg texxamt-ayi.
Ad d-telhuḍ d leṭwafen deg texxamt-ayi.
Por que você resolveu vender seu carro?
Por que você decidiu vender o seu carro?
Por que você resolveu vender o seu carro?
Tom mačči d aceṭṭaḥ n lεali mliḥ.
Tom não se feriu na queda.
Qabel ad ruḥeɣ ɣer London.
It wasn't until the next morning that we learned that Tom had been killed.
Inelmaden fkan-d tiririyin s nnuba.
Tom não tinha se ferido na queda.
Aẓawan d yiwet n talɣa n tmedhiwt.
Fadil stava stabilendo un alibi.
Já conhecemos todo mundo.
Sami stava stabilendo un alibi.
Já conhecemos todos.
Nós já conhecemos todo mundo.
Nós já conhecemos todos.
E se Tom não concordar?
Se Tom não concordar?
Ist das Französisch oder Englisch?
Tom não estava sozinho na cozinha.
Quando la vacanza sarà finita, mi metterò in pari con molto lavoro.
Tom não ficou sozinho na cozinha.
Anche i duri di cuore possono essere commossi fino alle lacrime.
Non posso vederti oggi perché mi sento malato.
Non posso vederti oggi perché mi sento malata.
Non posso vedervi oggi perché mi sento malato.
Non posso vedervi oggi perché mi sento malata.
Vejo que você já conheceu todo mundo.
Non posso vederla oggi perché mi sento malato.
Non posso vederla oggi perché mi sento malata.
Non ti posso vedere oggi perché mi sento malato.
Non ti posso vedere oggi perché mi sento malata.
Vejo que você já conheceu todos.
Non vi posso vedere oggi perché mi sento malato.
Non vi posso vedere oggi perché mi sento malata.
Non la posso vedere oggi perché mi sento malato.
Non la posso vedere oggi perché mi sento malata.
Deveríamos falar com Tom primeiro.
Nós deveríamos falar com Tom primeiro.
די פֿאָלק־מלוכה איז אַ פּראָדוקט פֿונעם הײַנטצײַטיקייט.
Tom não estava sentado no chão.
Tom não ficou sentado no chão.
Tom não estava sentado no piso.
La naciŝtato estas kreaĵo de la moderna epoko.
Por que você está aqui de novo?
Por que você está aqui novamente?
Holnap jössz iskolába?
Si sono tolti i maglioni.
Si sono tolte i maglioni.
Si tolsero i maglioni.
Torna indietro, torna indietro!
Torni indietro, torni indietro!
Tornate indietro, tornate indietro!
Não poderia ficar pior.
Das Badezimmer ist voller Dampf.
Tom beleszeretett az egyik unokatestvérébe.
Não poderia piorar.
Es ist wichtig, sich vorher umfassend vorzubereiten.
Tom não estava com muito bom humor.
Tom não estava de muito bom humor.
Não tenho tempo para isso hoje.
Eu não tenho tempo para isso hoje.
Podemos falar com Tom novamente.
Nós podemos falar com Tom novamente.
Podemos falar com Tom outra vez.
Não havia tempo para fazer mais nada.
You're scared to tell me, aren't you?
Sami hörte das Summen eines Motors.
Tom não foi o primeiro a chegar.
Bitte übersetze den unten stehenden Satz!
Tom não foi o primeiro a chegar lá.
As eleições estão chegando.
Nem kellene ennyit cigizned.
Tom estava seguro que encontraria outro emprego.
Nem kellene ilyen sokat cigizned.
Tom tinha certeza que encontraria outro emprego.
As eleições já estão chegando.
Mi povas kompreni greklingvajn skribaĵojn.
Früher dachte man, die Sonne drehe sich um die Erde.
Tom estava seguro de que encontraria outro emprego.
Budeme musieť čakať.
Quando era criança, eu ia a Boston todo verão para visitar meus avós.
Tom não estava aqui o tempo todo.
Tom não estava aqui o tempo inteiro.
我昨晚買的書到了。
Quem te ensinou a andar a cavalo?
Quem te ensinou a andar de cavalo?
Tom não vai precisar da ajuda de ninguém.
Tom não precisará da ajuda de ninguém.
Win yefkan afus deg gma-s am win inekren yemma-s.
Não havia muito que não falássemos.
Não havia muito que falássemos.
Tin yefkan afus deg gma-s am tin inekren yemma-s.
ona li jan pali pi nasin lawa.
Wid yefkan afus deg gma-tsen am wid inekren yemma-tsen.
Tom não estava enganado, estava?
Ha già finito il suo pranzo.
Tid yefkan afus deg gma-tsent am tid inekren yemma-tsent.
Ho saltato dalla gioia.
Saltai dalla gioia.
Nem fogok Ausztráliába menni.
Existe realmente algo para conversar?
Para onde você levou Tom?
Tom didn't give any specifics.
Onde você levou Tom?
Eu queria falar com você sozinho.
Queria falar com você sozinho.
Cenerà con lei.
L'ha aiutato a decorare il suo albero di Natale.
Lo ha aiutato a decorare il suo albero di Natale.
Lo aiutò a decorare il suo albero di Natale.
Es war ein wundersames Erlebnis.
That chick was singing in Berber.
What Benkoula writes on his Facebook page is bullcrap.
What Benkoula publishes on his racist Facebook page is bullshit.
Ich spiele alleine.
lon li utala.
I'm going to fix that tomorrow.
wile sina la jan li olin e sina la o olin.
o kama sona e ni: sina li pona tawa sina! pilin sina anu pilin pi jan ante la pilin sina li suli.
sina wile kepeken lon tawa sina la o kepeken lon sina tawa jan ante.
sina wile e ni: kon sina li lon poki ala, la sina wile jo e mani lili taso.
Ala ay ameddakel, fiḥel ma tessawleḍ-d. D acu ara d-tiniḍ i umɣara n 63 n yiseggasen ?
Ur tufiḍ d acu ara iyi-d-tiniḍ.
Ur tufiḍ d acu ara aɣ-d-tiniḍ.
Ur tufiḍ d acu ara as-tiniḍ.
Ur tufiḍ d acu ara asen-tiniḍ.
Ur tufiḍ d acu ara asent-tiniḍ.
Aselway-a n tura aṭas n yeεdawen i yesεa.
Iwacu ur truḥeḍ ara ɣer uɣerbaz?
tenpo mute la jan sona li tawa pona lon nasin telo pi pona nasa.
Bɣiɣ ad ṭṭseɣ deg usu-inu iḍ-ayi.
Je n'ai rien compris du séminaire d'aujourd'hui.
Tafaska-nni baṭṭel.
Abrid i ken-yehwan, awim-t.
Ṣber-aɣ kan.
How long have you been dating Tom?
Abrid i kent-yehwan, awimt-t.
Yak ur yi-d-tesliḍ ttcetkiɣ-d?
tenpo ala la o toki e ni: kulupu nasa li toki. o lukin e ni: ona li lon anu ala. taso ona li lon la o pini kin e uta sina.
Abrid i wen-yehwan, awim-t.
Abrid i went-yehwan, awimt-t.
D aqcic atrar.
Win d aqcic atrar.
Abrid i ken-yehwan, awit-t.
Bạn đang ở trong thư viện phải không?
Abrid i wen-yehwan, awit-t.
jan li toki e nimi ike tawa jan sona la nimi ike ni li suli ala tawa jan sona.
jan li wile sona e ni: jan lawa li pona ala pona la o lukin e pali ona lon utala.
Je ne pouvais pas refuser.
Hẹn gặp lại ngày mai ở thư viện.
Hẹn gặp lại ở thư viện ngày mai
Có nhiều sinh viên trong thư viện.
Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.
Tôi đang ở trong thư viện.
Ur nnumeɣ ara xessreɣ.
Hanno riscritto i loro rapporti.