loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Она пыталась с ним связаться.
Он обещал ей позвонить.
Он обещал, что позвонит ей.
Она обещала ему позвонить.
Она обещала, что позвонит ему.
Он ей даже не помог.
Она ему даже не помогла.
Он даже не предложил мне свою помощь.
Она даже не предложила мне свою помощь.
Он даже не предложил нам свою помощь.
Она даже не предложила нам свою помощь.
Они даже не предложили мне свою помощь.
Они даже не предложили нам свою помощь.
Том даже не предложил мне свою помощь.
Том даже не предложил нам свою помощь.
Я предлагал свою помощь, но ты отказался.
Я предлагал свою помощь, но вы отказались.
Я предлагал свою помощь, но он отказался.
Я предлагал свою помощь, но она отказалась.
Я предлагал свою помощь, но они отказались.
Ты же сам отказался.
Ты же сама отказалась.
Вы же сами отказались.
Он не смог её защитить.
Она не смогла его защитить.
Он хотел её отравить.
Она хотела его отравить.
Он хотел её забыть.
Она хотела его забыть.
Ему надо было ей помочь.
Ей надо было ему помочь.
Он знает, кто её убил.
Она знает, кто его убил.
Он думал, что ты её знаешь.
Он думал, что вы её знаете.
Он думал, что ты с ней знаком.
Он думал, что вы с ней знакомы.
Она думала, что ты его знаешь.
Она думала, что вы его знаете.
Она думала, что ты с ним знаком.
Она думала, что вы с ним знакомы.
Он не смог с ней связаться.
Она не смогла с ним связаться.
Он просил меня найти её.
Он попросил меня найти её.
Она просила меня найти его.
Она попросила меня найти его.
Ему надо было её предупредить.
Ему следовало её предупредить.
Ей надо было его предупредить.
Ей следовало его предупредить.
Ему следовало ей помочь.
Ей следовало ему помочь.
Он решил простить её.
Она решила простить его.
Он пытался её защитить.
Она пыталась его защитить.
Ему так и не довелось с ней познакомиться.
Ей так и не довелось с ним познакомиться.
Он хотел её защитить.
Она хотела его защитить.
Он хочет, чтобы ты её убил.
Он хочет, чтобы вы её убили.
Она хочет, чтобы ты его убил.
Она хочет, чтобы вы его убили.
Он её не понял.
Он её не понимал.
Она его не поняла.
Она его не понимала.
Он не смог её убедить.
Он не смог её уговорить.
Она не смогла его убедить.
Она не смогла его уговорить.
Он её даже не знает.
Он с ней даже не знаком.
Она его даже не знает.
Она с ним даже не знакома.
Он её не разочаровал.
Том перестал доверять Мэри.
Ему надо было её пригласить.
Ему следовало её пригласить.
Ей надо было его пригласить.
Ей следовало его пригласить.
Он пытался её задушить.
Она пыталась его задушить.
Он к ней даже не прикасался.
Он её даже не трогал.
Она к нему даже не прикоснулась.
Она к нему даже не прикасалась.
Она до него даже не дотрагивалась.
Она его даже не трогала.
Он хотел произвести на неё впечатление.
Он хотел быть похожим на неё.
Она хотела быть похожей на него.
Он хотел, чтобы я ей помог.
Она хотела, чтобы я ему помог.
Наша работа почти готова.
Он отказался ей отвечать.
Она отказалась ему отвечать.
Он остался и помог ей.
Она осталась и помогла ему.
Ему надо было её остановить.
Ей надо было его остановить.
Он умолял меня помочь ей.
Она умоляла меня помочь ему.
Voglio che me lo insegni.
Voglio che me la insegni.
Интересно, понравится ли мне это занятие.
Voglio che me lo insegniate.
Voglio che me la insegniate.
Интересно, понравится ли мне этим заниматься.
Anche se fosse vero, qual è la differenza?
Он не перестанет её любить.
Он её не разлюбит.
Она не перестанет его любить.
Она его не разлюбит.
Он не дал мне её увидеть.
Она не дала мне его увидеть.
Он хотел ей верить.
Ему хотелось ей верить.
Она хотела ему верить.
Ей хотелось ему верить.
Он пытался её отвлечь.
Esne e planeta alia oriundus?
Esne e planeta alia oriunda?
Она пыталась его отвлечь.
Он мог её не видеть.
Она могла его не видеть.
Me ia es ala a la dia ante ier.
Он пытался её отговорить.
Он пытался её разубедить.
Она пыталась его отговорить.
Она пыталась его разубедить.
Ibi nudius tertius fui.
cha'Hu' pa' jIHtaH.
Non ambulavimus.
mayItbe'.
No he hablado con él desde entonces.
Tom sabía hacerme reír.
Aférrate a lo que sabes hacer bien.
Tom me dijo que él cree que Mary es mucho más bonita que Alice.
Te pedí que dejaras de hacerlo.
Los alemanes adoran la cerveza y las salchichas.
Tom dijo que no pensaba que eso fuera a ocurrir.
No creo que tú y yo podamos hacer eso solos.
Sé que Tom es más alto que Mary.
Mennad se lavó las manos.
टॉमने तुला माझ्याबद्दल काय सांगितलं?
टॉमने तुम्हाला माझ्याबद्दल काय सांगितलं?
मेरी घरी पोहोचली तेव्हा टॉम जागा नव्हता.
तू माझं ईमेल वाचलंस का?
तुम्ही माझं ईमेल वाचलंत का?
कुत्रा मेला होता.
कुत्रा मेलेला.
टॉम कोणालाही तसं करायला देणार नाही.
टॉम कोणालाच तसं करायला देणार नाही.
Me ia tortura la prisonidas.
D nekk i d asaḍuf!
D nekk i d lqanun!
Tarbaεt yelhan d agraw n medden ixeddmen lwaḥi akken ad ssiwḍen ɣer yiswi i ten-icerken.
Yo esset torturant li prisonarios.
Yo torturat li prisonarios.
Ilaq ad teqqimem tukim.
Ilaq-awen ad teqqimem tukim.
Yo ha torturat li prisonarios.
Iwet-it ubeḥri.
Captos excruciabam.
Cerrgeɣ tabrat-nni, ḍeqqreɣ timettufin ɣer tɣemmar akk n texxamt.
Azal ur t-yesεi waya maḍi.
Ulac fell-as akk.
Captos excruciavi.
Lemmer d nekk ad ḥadreɣ ugar.
Lukan d nekk i d kemm ad ḥadreɣ ugar.
Lukan d nekk i d kečč ad ḥadreɣ ugar.
Ätomob fanäböpäbis.
Etomob fanäböpäbis.
Tom ha devenite mute.
Tom went mute.
Tom has gone mute.
Thomas spuit.
Tu ta vole un orania?
Vos ta vole un orania?
Esce tu ta vole un orania?
Esce vos ta vole un orania?
ווילסט אַ מאַראַנץ?
Visne arantium?
Esque tu vole un orange?
Volt-tu üna uranxha?
Volt-tu 'n uranxha?
Veletz-voi 'n uranxha?
Veletz-voi üna uranxha?
Mi forgesis skribi al ŝi.
Mi forgesis skribi al li.
I have been wanting to go to Boston for over a year now.
This is my favorite place on Earth.
I have been to at least nine countries in the last year.
I have been to at least eight countries since I was born.
Mi iris al almenaŭ naŭ landoj dum la pasinta jaro.
Where are your favorite places to go?
Mi iris en almenaŭ naŭ landojn dum la pasinta jaro.
I like to eat chocolate mint ice cream.
Ĉi tie estas mia plej ŝatata loko sur Tero.
Volcanoes are an amazing phenomenon.
This has been the best day of the year.
Last year I went to Boston.
I go to Boston every year on the same day.
I often go to Finland or Paris for vacations.
Tom is my favorite person.
Mary is my favorite person to be around when I'm sad.
I always liked going to the beach and swimming when I was younger.
Swimming is a wonderful pastime!
איך האָב אים פֿאַרגעסן צו שרײַבן.
איך האָב איר פֿאַרגעסן צו שרײַבן.
די עלעקטאָרן־⁠קאָלעגיע איז אַ בראָך פֿאַר אַ דעמאָקראַטיע.
Sleet is falling.
Она твоя тётя, не так ли?
He always gushes and doesn't finish his sentences.
He always talks too fast and doesn't finish his sentences.
It seems as if it will rain.
They can't stand it.
Unemployment has risen.
You didn't answer at all.
If the meter is a unit of measurement, is the word a unit of speech?
I'm sure you end up believing your own lies.
I'm teaching in the philology department.
Sometimes people use high heat to cauterize wounds.
Она ваша тётя, не так ли?
Они не могут этого вынести.
Они не могут этого перенести.
It's estimated that the number of speakers in the world is between 450 to 500 million, being the second mother tongue most spoken after Mandarin Chinese, and the third if we count those who speak it as a second language.
Ты вообще не ответил.
Ты вообще не ответила.
Вы вообще не ответили.
The baby just made a very funny gurgle.
You swindled everyone, not the least, me.
The morning glory is an invasive plant that climbs over everything.
There are those who search for happiness in the moment.
Meow meow said the cat, woof woof replied the puppy and the little mouse squeaked discreetly.
I didn't sleep well at all.
He had every reason to do so.
Two hawks are perched on one branch.
He is a magnate.
Tomo estas mia plej ŝatata homo.
טאָם איז מײַן באַליבסטער מענטש.
It's sad that Tom is no longer with us.
I love to speak Esperanto.
Go to the left on the highway and follow it for a few meters.
דאָס איז מײַן באַליבסטע אָרט אויף דער וועלט.
Don't forget that credit is also money.
What are you going to do with your first payday?
Whenever I see that photo, I always think of my father.
It is the purest mercury.
What are you going to do when you turn 50?
Often, I like to think of happy memories.
Happy or sad, memories make up who you are.
A memory can be bittersweet.
I have been longing to go to Italy since I was sixteen.
Hieraŭ mi kverelis kun mia pli juna frato.
I have been to seven different states in the U.S. just this year.
How many days is it until spring starts?
All of my friends are from Boston.
What is your favorite day of the year?
Skura kaj Lidja laboris solaj.
That was the worst idea you've ever had.
How many flowers can you pick in ten minutes?
How many apples can you pick in ten minutes?
Diru al mi pli!
What is the favorite day of your life?
זאָג מיר מער!
Ideje lefeküdnöd.
How many chickens are in the chicken coop?
How many chickens did you buy?
How many cows did you sell yesterday?
This is not my best moment.
I found a beautiful crystal on the beach last year.
I wrote on the sand at the beach.
I love writing in the sand whenever I go to the beach.
The sunset is so beautiful tonight!
The sunrise fills me with excitement everyday!
I love to get up early in the morning.
I am a night owl and an early bird.
Some of my favorite things to do are cook, clean and read books.
I love learning other languages. Sometimes I learn 3 at a time.
Küzdöttem a könnyeimmel.
You are an awesome person!
What a lovely name!
How many dragonfruit did you buy from the store yesterday?
Lemongrass is an essential ingredient in Thai cooking.
Pad thai is my favorite food.
I love blueberry muffins and peanut butter on my waffles.
Coffee with cream and sugar is yummy.
I like to eat banana and peanut butter sandwiches.
I like to eat honey and peanut butter sandwiches.
I like to eat omelettes with dill pickles.
Where did you learn to speak Spanish?
Tom is a terrible person.
Why can't I remember your name?
The 1st day of spring is my favorite day of the year.
In spring you can plant radishes, spinach and lettuce.
Tial necesas al mi, ke vi redonu mian pasporton.
זי איז ווײַט אַוועק.
El es distante.
I want to watch this film!
Procul est.
Ea procul est.
Without my glasses I can't see anything.
That girl is pretty!
That house, with the roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.
Tudod, hol vagyunk?
Pardonez a me, ube esas l'acensili?
Salas aspektis elĉerpita.
Te tudod, hogy hol vagyunk? Mert én nem.
Where is his book? It's on the table.
Salas ŝajnis elĉerpita.
You know where we are?
Ahogy már magad is tudod.
Tudod, hogy mit csinálsz?
Aztán tudod-e, hogy mit csinálsz?
Wiesz, gdzie jesteśmy?
Salas ia aspeta fatigada.
Salas ia pare fatigada.
Salas effetus videbatur.
Salas pareva fatigate.
Este es mi lugar favorito en la Tierra.
סאַלאַס האָט אויסגעמוטשעט אויסגעזען.
Dónde están tus lugares favoritos para ir?
Me gusta comer helado de chocolate y menta.
Este ha sido el mejor día del año.
Ich fahre jedes Jahr am selben Tag nach Boston.
Voy a Boston cada año en el mismo día.
זײַן טײַסטער איז ליידיק.
Nos ha cambiate de domicilio a Algiers.
Nos cambiava de domicilio a Algiers.
Tom es mi persona favorita.
Noi translocat a Alger.
אין שום הוכחה.
Kial ni obeu ilin se ili mensogas al ni?
Tom es mi persona favorite.
Isto es mi loco favorite super Terra.
Io ha essite in al minus nove paises durante le anno passate.
Io ha essite in al minus octo paises post que io nasceva.
Mi iris al almenaŭ naŭ landoj ekde mia naskiĝo.
Mi ŝatas manĝi ĉokoladan mentan glaciaĵon.
Vulkanoj estas mirinda fenomeno.
Tiu ĉi estis la plej bona tago de la jaro.
Ekzistas tiuj, kiuj serĉas feliĉon en la momento.
Üne jam një grua.
Üne nuk jam një burrë.
La bebo ĵus faris tre amuzan gluglon.
Ku është akullore me vanilje?
La bebo ĵus faris tre komikan gluglon.
Mi instruas en la filologia fakultato.
Më pëlqen akullore me vanilje.
Ku është Boston?
Mi certas, ke vi fine ekkredas viajn proprajn mensogojn.
Sot është një ditë e mirë.
Se la metro estas mezurunuo, ĉu la vorto estas parolunuo?
Vi neniel respondis.
Ili ne povas elteni ĝin.
Li ĉiam parolas tro rapide kaj ne finas siajn frazojn.
Shpesh üne ha bukë me gjalpë dhe mjaltë.
Falas glacipluvo.
Glacipluvo falas.
Naĝado estas mirinda hobio!
Ky është një qen.
Mi ĉiam ŝatis iri al la marbordo kaj naĝi, kiam mi estis pli juna.
Mi ĉiam ŝatis iri al la strando kaj naĝi, kiam mi estis pli juna.
Mi ĉiam ŝatis iri al la plaĝo kaj naĝi, kiam mi estis pli juna.
Manjo estas la homo, ĉirkaŭ kiu mi plej ŝatas esti, kiam mi estas malfeliĉa.
Shpesh üne pi çay nenexhik me mjaltë dhe krem.
Onde estão aqueles que amamos?
Ku është motra ime?
Üne ha peshk me kripë.
Ti ha bukë me reçel pjeshkë.
Ajo pi kafe me sheqer dhe krem.
Die Donau schwillt an.
A Szajna vízszintje emelkedik.
Kush je ti?
Kush jam üne?
Post kiom da tagoj komenciĝos la printempo?
Sole ĉi-jare mi estis en sep apartaj usonaj ŝtatoj.
Ĉu feliĉaj aŭ malfeliĉaj, memoroj konsistigas onin.
Ĉu feliĉaj aŭ malfeliĉaj, memoroj konsistigas la memon.
Ofte mi ŝatas pensi pri feliĉaj memoroj.
Kion vi faros, kiam vi 50-jariĝos?
Tio estas la plej pura hidrargo.
Ĝi estas la plej pura hidrargo.
Ne forgesu, ke ankaŭ kredito estas mono.
פֿאַרגעס נישט, אַז קרעדיט איז אויך געלט.
איך האָב ליב צו רעדן עספּעראַנטאָ.
Mi ŝategas paroli Esperanton.
Mi amas paroli Esperanton.
Malfeliĉe, ke Tomo ne plu estas kun ni.
ער איז אַ מאַגנאַט.
צװײ פֿאַלקן זיצן אויף איין צווײַג.
Du akcipitroj sidas sur unu branĉo.
Li havis ĉian kialon fari tion.
Mi dormis neniel bone.
Miaŭ, miaŭ, diris la kato, "boj, boj," respondis la hundido, kaj la eta muso pepis diskrete.
Kia aminda nomo!
Vi estas mirinda homo!
Vi estas bonega homo!
Die Hälfte der modernen Medikamente könnte man aus dem Fenster werfen, wenn man nicht Angst um die Vögel haben müsste.
Mi amas lerni aliajn lingvojn. Fojfoje mi lernas 3 samtempe.
Mi estas noktulo kaj matenulo.
Mi ŝategas vekiĝi frumatene.
Mi ŝategas ellitiĝi frumatene.
La sunsubiro estas tiel bela ĉi-nokte!
Mi ŝategas skribi en la sablo, kiam ajn mi iras al la strando.
Mi ŝategas skribi en la sablo, kiam ajn mi iras al la plaĝo.
Mi ŝategas skribi en la sablo, kiam ajn mi iras al la marbordo.
Mi skribis en la sablo ĉe la plaĝo.
Mi skribis en la sablo ĉe la strando.
Mi skribis en la sablo ĉe la marbordo.
Duonon de modernaj medikamentoj oni povus ĵeti el la fenestro, se oni ne devus timi pri la birdoj.
Mi trovis belan kristalon sur la strando pasint-jare.
Mi trovis belan kristalon sur la plaĝo pasint-jare.
Mi trovis belan kristalon sur la marbordo pasint-jare.
Tiu ĉi ne estas mia plej bona momento.
Kiom da bovoj vi vendis hieraŭ?
Kiom da kokoj vi aĉetis?
Kiom da kokoj estas en la kokejo?
Kiu estas via plej ŝatata tago de via vivo?
Tiu estis la plej malbona ideo, kiun vi iam havis.
Kiu estas via plej ŝatata tago de la jaro?
Kie vi lernis paroli la hispanan?
Tomo estas aĉa homo.
וווּ האָסטו זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
Ĉirkaŭvojoj pliigas lokan sinorientan kapablon.
וואו האָסטו זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
וווּ האָט איר זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
וואו האָט איר זיך געלערנט רעדן שפּאַניש?
Kial mi ne povas memori vian nomon?
Der Neustart der Weltwirtschaft ist eine Riesenchance, und gleichzeitig müssen wir höllisch aufpassen.
פֿאַרוואָס קען איך נישט געדענקען דײַן נאָמען?
Deke no puedo akodrar tu nombre?
Onde te ambezates avlar kastilyano?
Dr Neischdard dr Wäldwirdschafd isch ä Riesschääs ond gleichteidig missad mir hellisch aufbassä.
La rekomenco de la tutmonda ekonomio estas grandega ŝanco, kaj ni devas samtempe esti infere atentaj.
En la printempo oni povas planti rafanojn, spinacon kaj laktukon.
Mi volas spekti ĉi tiun filmon!
Mi volas spekti tiun filmon!
Sen miaj okulvitroj mi ne povas vidi ion ajn.
Tiu knabino estas bela!
Tiu junulino estas bela!
Tiu domo, kun la tagmento videbla de ĉi tie, apartenas al s-ro Baker.
Kie estas lia libro? Ĝi estas sur la tablo.
Afganujo estas la unua viktimo de la malsukcesa strategio en Irako.
Sie entscheiden als Politiker immer ein Stück ins Ungewisse hinein.
Kiel politikisto, vi ĉiam decidas iom en la necertecon.
Ich verfüge nicht über die Kunst der Auferstehung.
Mi ne disponas pri la arto de releviĝo.
La prezoj ŝajnas fali.
C'est stupide !
Das ist blöd!
Wenn man immer nur an das Ziel und den Gipfel denkt, dann bist du nie hier.
C'est bête !
C'est con !
Se oni nur pensas pri la celloko kaj la pinto, vi neniam estas tie ĉi.
C'est chouette !
Das ist toll!
Charles veut aller à la discothèque samedi.
Karl will am Samstag in die Disko gehen.
I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.
I will go to the beach tomorrow and look for seashells.
I love collecting seashells!
Nous sommes francophones.
Charles voudrait aller à la discothèque avec Marie et Tom.
Tom parle un français excellent.
Karl möchte mit Maria und Tom in die Disko gehen.
Nous avons étudié le français ensemble.
Tom enseigne le français en ligne.
J'ai aimé apprendre le français.
Ils apprennent le français.
Tom parlait français.
Mon français est bon.
Lis-tu le français ?
Lisez-vous le français ?
Écrivez-moi en français.
Écris-moi en français.
Charles doit faire le plein d'essence.
J'aime vraiment le français.
Karl muss tanken.
Ils parlaient tous français.
Nous parlions tous français.
Qui peut parler français ?
Le français est une langue.
Tom a chanté en français.
Ils peuvent parler français.
Leur français est parfait.
Personne ne parle français ici.
Apprenons le français.
Je parle bien le français.
Je parle bien français.
Le français n'est pas compliqué.
J'enseignais le français.
Tom n'a jamais parlé français.
J'ai enseigné le français en ligne.
J'adore étudier le français.
Notre salle de bain a une douche, une baignoire et une grande fenêtre.
J'adore apprendre le français.
Tom aime vraiment le français.
Nous aimons parler français.
Unser Badezimmer hat eine Dusche, eine Badewanne und ein großes Fenster.
Tom parlait peu français.
Tout le monde peut apprendre le français.
Nous avons communiqué en français.
Tom parle déjà français.
Ce sont des professeurs de français.
Apprendre le français est facile.
Apprendre le français est simple.
J'ai adoré étudier le français.
Tom parlait un français parfait.
Je comprends votre français.
Je comprends ton français.
Tom n'a jamais appris le français.
Le français est parlé par beaucoup.
David parle couramment le français.
Que chante-t-il ?
J'ai apporté mes outils.
As-tu pris tes outils ?
Je n'ai pas l'outil adapté.
Mon tournevis est abîmé.
Je dois aller faire aiguiser ma hache.
Les abus sont passibles de sanctions.
Il a été sanctionné.
Ils l'ont sanctionné sévèrement.
Ils l'ont sévèrement sanctionné.
Ses amis l’aident à déménager.
Quel est le motif ?
Quel est le motif de votre visite ?
Il mange des pommes tous les jours.
Hvor er hendes bog? "Den er på bordet."
Ihre Freunde helfen ihr beim Umzug.
J'ai du mal à m'endormir.
Hvor er hendes bog? "Den ligger på bordet."
Je m'ennuie, je vais aller me coucher.
Il a beaucoup d'imagination.
Il est déjà levé, prêt à partir.
Je ne vais pas tarder à y aller.
Je ne vais plus trop tarder.
Je ne vais pas tarder à aller me coucher.
Il ne devrait plus trop tarder.
Il n'a pas dormi de la nuit.
Elle n'a pas dormi de la nuit.
Je travaille dans un magasin de bricolage.
À quelle heure est la réunion ?
Il nettoie sa chambre.
Elle nettoie la maison.
Il coupe un arbre.
Eu amo colecionar conchas.
Il voulait abattre cet arbre mais sa femme n'a pas voulu.
Elle ne l'a pas laissé faire.
Elle ne s'est pas laissée faire.
Elle ne se laisse pas faire.
Il ne se laisse pas faire.
Il ne s'est pas laissé faire.
Hiervon werden wohl noch unsere Enkel erzählen.
Hiervon werden noch unsere Enkel erzählen.
Ce voleur a tenté de siphonner le réservoir de ce camion.
Eu vou para a praia amanhã para procurar conchas.
Il a tenté de siphonner le réservoir.
Elle aime faire des puzzles.
Ils aiment faire des puzzles.
Il fait des puzzles gigantesques avec son fils.
- Hol van a könyve? - Az asztalon.
Eu vi um polvo enorme enquanto mergulhava ontem.
Você sabe aonde a gente tá ?
Il tient des propos choquants.
Ses propos sont choquants.
Ses propos sont insultants.
Onde está o livro dele? Está em cima da mesa.
Dat is het ergste dat mij ooit overkomen is.
Il devrait déjà y être.
Aquela garota é linda!
Elle devrait déjà être là.
Il devrait déjà être là.
Je dois y être pour six heures.
Mi malfacile ekdormas.
Je dois y être demain matin.
Jusqu'à combien sais-tu compter ?
Je serais bien resté plus longtemps, mais je ne peux pas.
Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.
Sem meus óculos eu não consigo ver nada.
Pourquoi sommes-nous confinés ?
Pourquoi sont-ils si dociles ?
Eu quero assistir esse filme!
Ils sont très sages.
Ils sont obéissants.
Elle est obéissante.
Il est très obéissant.
Il a dénoncé son voisin.
Il dénonce ses voisins.
A evolução é impossível porque as coisas precisam de todas as suas partes para viver. Se faltavam uma parte, não poderiam sobreviver. Uma célula precisa ser capaz de absorver nutrientes e livrar-se dos resíduos, portanto, se eles estavam perdendo a ingestão de nutrientes ou a eliminação de resíduos, não poderiam sobreviver. Assim, eles não poderiam ter evoluído de algo que tinha apenas uma boca, ou apenas uma perna, ou apenas um olho.
Il faut le dénoncer.
Pourquoi l'as-tu dénoncé ?
Pourquoi l'avez-vous dénoncé ?
Il l'a dénoncé.
Elle l'a dénoncé.
Ils l'ont dénoncé.
Je ne le dénoncerai jamais.
Je ne vous trahirai jamais.
Il ne me trahira pas.
Elle ne me trahira pas.
Elle m'a trahi.
Il s'est trahi tout seul.
Qui est désigné ?
Tom é um trabalhador dedicado.
J'ai été désigné pour être le chef.
Elle a été désignée pour être le chef.
Elle sera le chef.
Il sera le chef.
Il sera le chef d'équipe.
J'en ai ras le couvre-chef !
Quel est le chef d'accusation ?
Quel est le chef d’inculpation retenu ?
Je ne te retiens pas plus longtemps.
Je ne vous retiens pas plus longtemps.
Ils m'ont désigné.
Il m'a désigné.
Elle m'a désigné.
Il m'a nommé chef d'équipe.
Je suis nommé chef d'équipe.
Você já tentou gritar?
C'est une secte dangereuse.
Have you tried to scream?
C'est une secte d'illuminés.
Ils sont un peu fous.
La mise est à jour est-elle fonctionnelle ?
Tu devrais mettre ton ordinateur à jour.
Vous devriez mettre votre ordinateur à jour.
Le château est illuminé.
Forget this sad event.
Le soir, ils illuminent le château.
Il s'est pris une belle amende.
Ces lois sont stupides.
Cette loi est stupide.
Eu prefiro toranjas do que laranjas.
Cette loi est indispensable.
Cette loi est antidémocratique.
Ce pays est une dictature depuis bien longtemps.
Ce pays n'a jamais réellement était une démocratie.
Nous devrions prendre exemple sur lui.
Nous devrions prendre exemple sur elle.
Tu devrais prendre exemple sur moi.
Tu devrais prendre exemple sur eux.
C'est parfaitement antidémocratique.
Il y a un problème de compatibilité.
Ils ne sont pas compatibles.
C'est parfaitement incompatible avec les idées que nous défendons.
अभ्यास केला नाहीस तर परीक्षेत पास होणार नाहीस.
Nous ne sommes plus libres.
Nous ne serons plus jamais libres.
Que veulent-ils nous imposer ?
Que vont-ils encore nous imposer ?
सामी एक आठवड्यानंतर आला.
Tira os olhos.
C'était surréaliste.
C'est surréaliste.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je suis entièrement d'accord avec lui.
Je suis entièrement d'accord avec elle.
Precisamos avisar o Tom.
Il n'a rien voulu me dire.
Elle n'a pas voulu me le dire.
Elle n'a rien voulu me dire.
Elle ne m'a rien dit d'intéressant.
Il ne m'a rien dit d'intéressant.
Sanoi vanha Väinämöinen: ”Huoli en, hurja, jousistasi, en, katala, kaaristasi! On noita itselläniki joka seinä seisoteltu, joka vaarnanen varottu: miehittä metsässä käyvät, urohitta ulkotöillä.” Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siitäki syvemmä.
De qual nacionalidade é a sua mãe? "Azerbaijan".
Meu primeiro dia na universidade foi bastante chato.
Il est très fort en géographie.
C'est un bon mathématicien.
Je suis un bon mathématicien.
Je suis fort en dictée.
Il est imbattable.
Il aime faire des dictées.
Il est passionné de moto.
Il a trois motos.
Il passe son permis de conduire demain.
Il a déjà son permis de conduire.
Tu as oublié ton casque.
Vous avez oublié votre casque.
Tu as oublié quelque chose.
Vous avez oublié quelque chose.
Ça coûte cher.
Ça coûte excessivement cher.
Vos sources sont-elles fiables ?
Tes sources sont-elles fiables ?
Tes sources ne sont pas fiables.
Mes sources sont très fiables.
Il va récupérer l'eau à sa source.
Il ne boit que de l'eau de source.
Il y a une petite source qui passe non loin d'ici.
Il y a une petite source qui passe non loin de là.
Ce sujet est source de désaccord.
C'est le seul sujet de désaccord.
Ils se disputent sans cesse.
Faisons l'état des lieux.
Il fait un état des lieux.
En effet, vous avez raison.
Tanuljunk nyelveket!
Il nous fait un devis.
Il t'a fait un devis ?
À combien s'élève le devis ?
Les enjeux sont immenses.
Il veut son doudou.
Elle veut son doudou.
Il a perdu son doudou.
Elle a perdu son doudou.
Il dort avec son doudou.
Elle dort avec son doudou.
As-tu déjà fait de l'escrime ?
C'est un champion d'escrime.
Sais-tu tirer à l'arc ?
Savez-vous tirer à l'arc ?
J'ai déjà tiré à l'arc.
Il ne peut pas être tenu pour responsable.
Elle ne peut pas être tenue pour responsable.
Le chantier avance lentement.
Le chantier n'avance pas.
Le chantier tourne au ralenti.
Ce chantier coûte cher.
Les ouvriers travaillent sur le chantier.
Eu comprei um relógio.
Le chantier est loin d'être terminé.
Le chantier est terminé.
Ils commencent le chantier demain.
Le chantier n'est pas terminé.
Qu'est-ce que c'est que ce chantier ?
C'est quoi ce chantier ?
Quel chantier !
Il travaille sur plusieurs chantiers à la fois.
Regarde bien dans ton rétroviseur !
Regardez bien dans votre rétroviseur !
Ton rétroviseur est bien réglé ?
As-tu réglé ton rétroviseur ?
Avez-vous bien réglé votre rétroviseur ?
Ton rétroviseur est mal réglé.
Ton rétroviseur est cassé.
Ton rétroviseur est abîmé.
Regarde dans ton rétroviseur avant de te déporter.
Regardez dans votre rétroviseur avant de vous déporter.
As-tu des glaçons ?
Avez-vous des glaçons ?
Passe-moi un glaçon !
Passez-moi un glaçon !
Le glaçon est déjà fondu.
Le glaçon a vite fondu.
Je vais mettre un glaçon dans mon whisky.
Il a l'habitude de mettre un glaçon dans son whisky.
Arrête de chialer !
Arrêtez de chialer !
Tu vas encore chialer longtemps ?
Il n'arrête pas de chialer.
Elle n'arrête pas de chialer.
Il s'est blessé au tibia.
Elle s'est fendue le tibia.
Il s'est brisé le tibia.
Il a mal au tibia.
Elle a mal au tibia.
Il l'a frappé dans le tibia.
Šito tu niekur kitur negalėsi nusipirkti.
Heureusement que j'avais mes protège-tibias.
Oups, je me suis trompé.
Oups, je me suis trompée.
Oups, je ne voulais pas vous surprendre.
Arrêtez de me houspiller !
Arrête de me houspiller !
Il n'arrête pas de les houspiller.
Ils se sont fait houspiller.
Lernen wir Sprachen!
La gouttière est percée.
La gouttière ne tient plus.
La gouttière a été arrachée par le vent.
La gouttière est tombée.
L'eau s'écoule dans la gouttière puis va dans un récupérateur d'eau.
Arrête de flipper !
Arrêtez de flipper !
Решение нужно принять быстро, но ни в коем случае нельзя ошибиться.
Veux-tu jouer avec moi au flipper ?
As-tu déjà joué au flipper ?
Avez-vous déjà joué au flipper ?
Il était animé d'un fol amour.
За брошенный окурок вам грозит штраф в двести евро.
Era molto aggressivo, vero?
J'ai aperçu un castor en me promenant.
Il y a des ragondins partout.
È abituata a farlo, vero?
Il chasse le castor.
C'est un barrage de castor.
Que mange un castor ?
Il essaye d'attraper des castors avec des pièges.
Il y a pas mal de coquelicots sur le bord des routes.
你应该去上婴儿心肺复苏课程。
Sais-tu ce qu'est un coquelicot ?
Le coquelicot est une fleur.
Le coquelicot est une fleur rouge.
Attention à ne pas piétiner mes coquelicots.
Брошенный окурок, подожжённая трава, непотушенный костёр — вот основные причины лесных пожаров.
他从酒壶里喝了一大口。
Ce boulon s'est cassé.
Il faut changer ce boulon.
Passe-moi un boulon !
我在打开包装时遇到了麻烦。
Je vais remplacer le boulon.
Il est promoteur immobilier.
萨米正在再次移动。
Nous mangeons de la quiche.
Aimes-tu la quiche ?
Aimez-vous la quiche ?
Sais-tu faire une quiche ?
萨米把莱拉拉到扬声器旁。
Il nous a préparé une quiche lorraine.
Ce midi, nous mangeons une quiche lorraine.
Son pelage est très doux.
Continuiamo la partita dopo pranzo.
Continuiamo il gioco dopo pranzo.
Il a un joli pelage.
Le castor a un pelage duveteux.
È un po' gelosa, vero?
È un'insegnante qui, vero?
È un'insegnante qua, vero?
Ne la laisse pas te griffer !
È fiera di suo figlio, vero?
È orgogliosa di suo figlio, vero?
Le chat a voulu me griffer.
Anche lei sta piangendo, vero?
Il a essayé de me griffer.
È la tua migliore amica, vero?
È la sua migliore amica, vero?
È la vostra migliore amica, vero?
Arrête de me griffer !
蕾拉流产了。
J'ai trouvé une huître.
萨米写下了我们的名字。
J'ai ramassé huit huîtres.
你需要两个才能凑成一对。
Ne sento parlare molto.
汤姆和他的朋友们在公园喝醉了。
Veramente ne sento parlare molto.
È piuttosto testarda, vero?
Tom ha letto molti libri francesi.
Tom ha letto molti libri in francese.
È una brava lavoratrice, vero?
È piuttosto famosa, vero?
È preparata per questo, vero?
È una critica d'arte, vero?
È tornata in città, vero?
È molto spontanea, vero?
Lo sta facendo ora, vero?
Lo sta facendo adesso, vero?
Elle est ukrainienne.
Elle habite à Kiev, en Ukraine.
Мері любить іноді зображати невинність.
Il habite à Riga, en Lettonie.
Son père est ukrainien.
Ses parents sont ukrainiens.
Érdemes nyelvi előkészítő évfolyamos iskolába beiratkozni?
Lisa m-a învățat germană.
Beiratkoztam egy nyelvvizsga előkészítő tanfolyamra.
Mennyi a nyelvvizsga előkészítő tanfolyam?
Cineva a sunat la ușă.
Là, tu me parles javanais.
Fratele meu este inteligent.
Îmi iubesc familia!
A nyelvem odaragadt a rúdhoz.
Sokan nem értenek az én nyelvemen.
Amanda se duce la sală aproape în fiecare zi.
Mă bucur să vă cunosc, domnule Zhang.
Nyelveset adott.
Nincs jó nyelvérzéke.
Franciáztunk.
Gyere és játssz velünk!
Fáradt vagyok, szóval menj innen és piszkálj valaki mást!
Il est papouasien.
Elle est papouasienne.
Il vit en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Qui sont les papous ?
La capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée est Port-Moresby.
Nem vagyok oda a hozzád hasonlókért.
Nem vagyok oda az olyanokért, mint te.
Nem szeretem a te fajtád.
Möchtest du etwas Frühstück?
Ebben nem tudok segíteni neked.
Încântat de cunoștință, domnule Zhang.
Ebben nem segíthetek neked.
Sunt din Rio.
Parles-tu le Tok pisin ?
Oboje ogłosili swoje zaręczyny.
Cine este Ina? "Este mama mea."
Numele mamei mele este Ina.
Îmi place foarte mult Google Drive.
Let's learn something new today.
Je suis de Rio.
Je viens de Rio.
Când ai de gând să te duci la Sydney?
C'est Rio de Janeiro !
Când te duci la Sydney?
Mergem la Milano.
Quand vas-tu aller à Sydney ?
Let's learn something, for example, a new language!
Thiago locuiește în Madrid alături de soția sa.
Thiago locuiește în Madrid alături de soția lui.
O să mă mut în Paris în 2021.
Locuiesc în Dublin.
Elle est partie pour Paris.
Il est parti pour Paris.
Elle visite Paris.
Sont-ils à Paris ?
Tom vit à Paris.
Suis-je à Paris ?
Miért tette?
Câți ani ai? „Am douăzeci și șase de ani.”
Viens-tu de Paris ?
Venez-vous de Paris ?
Am călătorit în Franța.
Paris me manque tellement.
Est-ce Paris ou Marseille ?
Franța este cea mai vizitată țară din lume.
Au venit din sudul Franței.
Antoine Lavoisier s-a născut la Paris, Franța.
Paul a fost unul dintre cei mai buni studenți din California.
Joshua este la conducere astăzi.
Paris est une ville romantique.
Joshua este cel cu responsabilitatea astăzi.
Samuel și Michael vorbeau despre o fată pe care Bryan a cunoscut-o în Brazilia anul trecut.
Roy? Tu ești?
Terry s-a accidentat la ultimul meci și va fi înlocuit de Pablo.
Nu mai sunt copil.
Mă duc să trag un pui de somn.
Am de gând să mă duc să trag un pui de somn.
Cine este jucătorul tău de fotbal preferat?
Cine-i jucătorul tău de fotbal preferat?
È molto grassa, vero?
Let's learn languages!
Otto locuiește în Berlin.
Giovanni și Sara s-au căsătorit acum 2 ani în Germania.
De ce nu vrei să mergi cu ei?
De ce nu vrei să te duci cu ei?
Tatoeba este un site web minunat!
Myke și Larissa se vor căsători mâine.
Paulo vorbește portugheză, spaniolă, franceză, germană și puțină rusă.
Julia m-a adăugat ieri pe Facebook. Știi de ce?
Câte goluri ai marcat?
Ți-ar plăcea să mergi la plajă cu mine?
Intenționați să mergeți la Rio?
Intenționezi să mergi la Rio?
Це погано для економіки.
Nu este periculos?
Том — практична людина.
Am citit articolul și acum scriu un rezumat.
Apprenons quelque chose, par exemple, une nouvelle langue !
Locuiești în Montreal? „În Quebec, de fapt.”
Vreau să locuiesc în Atena.
Hai kneep mie!
Zie kneep hom.
Po žilais plaukais taip pat yra geras eržilas.
Qu'est-ce qu'il en sait ?
Qu'est-ce qu'elle en sait ?
Qu'est-ce que t'en sais ?
Я не слухаю.
Можна мені скористатися цією ручкою?
Переклади ці речення на французьку.
Перекладіть ці речення на французьку.
k Kneep miezulf om der wis van te wezen da'k nait dreumde.
Які нам потрібно зробити зміни?
Тобі потрібні друзі.
Вам потрібні друзі.
Ми бачили, як Том танцює.
Ти впізнаєш цю мелодію?
Ти впізнаєш цю музику?
Я не хочу йти додому.
Я не хочу їхати додому.
Я не хочу додому.
Навіть чоловіки іноді плачуть.
Чому я маю втручатися?
Aš niekur su tavimi nevažiuočiau, nes tu esi nemielas.
Tom betoul.
Elkenain het betoald.
k Heb betoald.
Hest al betoald?
Wèl het ter betoald?
Том не повернеться до Бостона.
k Betoul dizze boutes.
k Heb nait betoald.
Wèl het dat betoald?
Це був чарівний вечір.
Когось убили.
Скінчимо вже на сьогодні, гаразд?
Let's call it a day, shall we?
Том сам собі риє могилу.
У тебе є парасолька?
У вас є парасолька?
Маєш парасольку?
Маєте парасольку?
Hai grouf n gat.
Hai grouf n gat ien toen.
Том саме про це й говорив.
その問題は解決できた？
Все гаразд на роботі?
その問題を解くことができた？
Я не хочу жити.
Ми тут для того, аби перемогти.
Drutje nait!
Було кумедно?
Було смішно?
Drutje nait.
Hai loug zunder drutjen.
Я руки не тисну.
Woarom drutjen Tom en Maria.
Tom is aan t drutjen.
Том, здавалося, був трохи напідпитку.
Drutje nooit woarhaid te zeggen.
Тебе було нескладно знайти.
Вас було нескладно знайти.
У Тома стресова робота.
È una cuoca terribile, vero?
Том сказав мені зателефонувати 911.
Willen joe hier taiken?
k Was aan t taiken.
Том сказав мені зателефонувати до служби порятунку.
Я довго жив у Бостоні.
Я довго жила у Бостоні.
Я небагато дізнався.
Я небагато дізналася.
Можеш відвести мене до Тома?
Можете відвести мене до Тома?
Я якийсь час жив у Австралії.
Я якийсь час жила в Австралії.
Ти ж аспірант?
È vicina ai trent'anni, vero?
Ти ж аспірантка?
Ви ж аспірант?
Ви ж аспірантка?
È più veloce di me, vero?
È piuttosto possessiva, vero?
È molto competitiva, vero?
У той момент мій телевізор був вимкнений.
k Heb n sangen krietke neudeg veur mien taiken.
Zien zeun het n schiere taiken veur hom moakt.
Mòst dizze braif taiken veurdat k hom opsturen kin.
Hvilke fremskridt har der været med hensyn til at forebygge og behandle miltbrand-infektion?
Давайте вивчати мови!
Binnen zie sangen?
Zien zokken binnen sangen.
Ce fruit est blet.
Тобі не варто турбуватися.
Вам не варто турбуватися.
Тому потрібен лікар.
Zie wilt n sangen jaas.
La pierre coule.
Кішки правлять світом.
Том не відразу впізнав Мері.
Звідки в тебе мій номер?
Звідки у вас мій номер?
Seni temin ederim ki konu bu değil.
Том завжди створює проблеми.
Том завжди спричинює проблеми.
Ми всі проголосували за Тома.
Ми всі голосували за Тома.
Bezitst n poar scheuvels?
Том щось жумав.
Tom uyuyor gibiydi.
Wat is dizze sangen aik?
Том чимось хрумтів.
Я допоможу Тому завтра.
Я впевнений, що Том поскаржиться.
Я впевнена, що Том поскаржиться.
Я впевнена, що Том буде скаржитися.
Я впевнений, що Том буде скаржитися.
Sangen worrels zollen roar wezen.
Buna inanmıyorum. Sen inanıyor musun?
У тебе поганий день?
У вас поганий день?
Eu estou aprendendo quéchua.
Том знає, чому Мері це робить.
Ми завжди їмо разом.
Том поїхав з Австралії три роки тому.
Том у себе в спальні.
Sanoi nuori Joukahainen: ”Onp' on mulla purtta kaksi, kaksi kaunoista venoa; yks' on kiistassa kepeä, toinen paljo kannattava. Ota niistä jompikumpi!”
Том у своїй спальні.
У Тома була одна ціль.
У Тома була одна мета.
Том мав одну ціль.
Том мав одну мету.
Mange lande træffer foranstaltninger for bedre at beskytte sig mod miltbrand og kopper.
Том цінує наші думки.
Yaşlı adam katırına çuval çuval kum yükledi.
Kiek ais!
Все було добре.
Брат Тома — поліцейський.
Perbaaier t nog ais.
Kiek ais noar dit.
Kiek ais.
Road ais!
Wacht ais.
Loop ais doarhìn!
Kiek nog ais.
Он угрожал её убить.
Kiek ais hier.
Kontroleer nog ais.
Pruif dat ais.
Kom ais kieken!
Road nog ais.
Let ais zain.
Він мене не знає.
Perbaaier dizze ais.
Pruif mor ais!
Jeg mødte hende i Paris.
Mi renkontis ŝin en Parizo.
Jeg har mødt hende i Paris.
Dayen, fukken lehdur.
Ur tufiḍ d acu ara d-nawi.
Schoef ais op.
Dou dat nog ais.
Том сказав мені, що він боїться.
Поліція заарештувала трьох підозрюваних.
Is dat vraauw Kent?
Tom'un bunu atlatacağına eminim.
Kin k joe helpen, vraauw?
Wat denken joe, vraauw West?
Коли Том жив у Австралії?
She threatened to kill Tom.
Тебе всі ненавидять.
Вас усі ненавидять.
Том іде на допомогу.
Она угрожала его убить.
Том поспішає на допомогу.
Она угрожала убить Тома.
У мене досить галасливі сусіди.
Том щойно відкрив новий магазин.
Он угрожал её убить, если она его не послушается.
Жаль, что у меня нет сестры.
Dout groutnis aan vraauw Andreescu!
Dou groutnis aan vraauw Andreescu!
Жаль, что у меня нет брата.
Wat is joen noam, meneer?
Том ніколи не платить штрафи за паркування.
Звичайно ж ми сердиті.
Малоймовірно, що я спізнюсь.
Meneer, joe binnen joen jaas vergaiten!
Buranın eski havası kalmadı.
Aklın varsa kaç kurtar kendini.
Он её не понимает.
Она его не понимает.
Hem gece kuşuyum hem de erkenden kalkarım.
Babies are delivered by storks.
Tom'un artık aramızda olmaması üzücü.
I like to ride horses.
Ken is a coin collector.
Dit is gain Fraans.
Ces journalistes sont à la botte du gouvernement.
Les journalistes sont à la solde de nos dirigeants.
Lusia was twiddling her thumbs.
Tanulj új nyelvet!
She always has her ducks in a row.
Ми були невинні.
Том повернеться й уб'є нас.
Ми всі ідіоти.
Je change de serviette tous les jours.
J'ai pris le dernier paquet de saucisses.
Том про це знав.
Том знав про це.
Том зрозуміє це з часом.
Том не розуміє Мері.
У мене небагато часу.
Les poireaux ont pris cinquante centimes.
Тома за це покарали.
Том покарали за те, що він це зробив.
Том — таксист.
Том — водій таксі.
Я маю більше грошей, ніж Том.
Он отказался её прощать.
Она отказалась его прощать.
Что случилось с лодкой?
Что с лодкой?
Це невірний переклад.
Це неправильний переклад.
Сподіваюся, ми залишатимемося на зв'язку.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen.
Вже майже світанок.
Послушай, я серьёзно.
Послушайте, я серьёзно.
Tanuljunk franciául!
Гроші на столі.
Гроші лежать на столі.
Fenn vagyok a neten.
Том хоче отримати більшу знижку.
У мене лишалося лише три.
Ми зустрілися не в Бостоні.
Ти ніколи не здогадаєшся, що я щойно знайшов.
Ти ніколи не здогадаєшся, що я щойно знайшла.
Ніколи не здогадаєтеся, що я щойно знайшов.
Ніколи не здогадаєтеся, що я щойно знайшла.
Tanuljunk magyarul!
У нас більше не лишилося бензину.
У нас більше не лишилося газу.
We don't have any petrol left.
Let's learn Hungarian.
Привіт, я можу допомогти.
Apprenons le hongrois.
Гей, я можу допомогти.
Hebben joe t nijs zain?
Lasst uns Ungarisch lernen.
Он ей почти никогда не звонит.
Он ей почти не звонит.
Она ему почти никогда не звонит.
Она ему почти не звонит.
Он спросил меня, знаю ли я её.
Она спросила меня, знаю ли я его.
Он спросил меня, знаком ли я с ней.
Она спросила меня, знаком ли я с ним.
Kulfeɣ-as Rebbi i ddunit.
Learn Hungarian.
Давай щось перекусимо.
Nkulef-as Rebbi i ddunit.
Ikulef-as Rebbi i ddunit.
Tkulef-as Rebbi i ddunit.
Lernu la hungaran.
Ni lernu la hungaran.
Tkulfeḍ-as Rebbi i ddunit.
Tkulfem-as Rebbi i ddunit.
Tkulfemt-as Rebbi i ddunit.
Kulfen-as Rebbi i ddunit.
Срібло лежить на столі.
在做喜欢的事情的时候时间过去得很快。
Kulfent-as Rebbi i ddunit.
Apprends le hongrois.
У всіх інших все в порядку.
Lerne Ungarisch!
Ŝi minacis mortigi Tomon.
I drink bitter coffee.
I'm drinking bitter coffee.
You'll break your neck.
Tom puŝis min.
Mary crossed the street.
Vi ne povas vidi ĝin.
Mary seemed sad.
La societo prezidantigis lin.
It's just pie in the sky.
Mary got caught.
Ĉu vi trinkos vinon anstataŭ lakton?
Taɣeddart tettawi ala wid yelhan.
Ala wid yelhan i tettawi tɣeddart.
Wissen acimi ala wid yelhan i tettawi tɣeddart.
Yugi ad yamen s wayen yeḍran.
A cat always lands on its feet.
Tugi ad tamen s wayen yeḍran.
Nugi ad namen s wayen yeḍran.
Tugiḍ ad tamneḍ s wayen yeḍran.
Tugim ad tamnem s wayen yeḍran.
Tugimt ad tamnemt s wayen yeḍran.
Ugiɣ ad amneɣ s wayen yeḍran.
Warum hat er das gemacht?
Ugin ad amnen s wayen yeḍran.
Ugint ad amnent s wayen yeḍran.
There is a hat underneath the bridge.
She added milk to her coffee.
Ĝi estas nur aerkastelo.
Ĝi estas nur ĥimero.
Estas ĉapelo sub la ponto.
Ni lernu ion novan hodiaŭ.
Lernen wir Ungarisch!
Ni lernu ion, ekzemple, novan lingvon!
Ni lernu lingvojn!
לאָמיר זיך לערנען שפּראַכן!
The coffee is ready.
He who would catch fish must not mind getting wet.
It's hot in Africa.
לאָמיר זיך עפּעס לערנען, למשל, אַ נײַע שפּראַך!
I like riding horses.
Mi ŝatas rajdi ĉevalojn.
They're two of a kind.
S-ro Hashimoto traktas nin juste.
Let's talk frankly.
Мері погодилася.
Nekni s Walmaniyen d Rebbi kan i nettagad, ayen nniḍen akk ulac.
Il ne parle pas très bien français.
לוסיע האָט געפּוסטעפּאַסעוועט.
Elle ne parle pas très bien français.
Il a restauré cette peinture.
Il travaille dans la restauration.
Il travaille dans un restaurant chinois.
Je me suis régalé.
Ken kolektas monerojn.
Ils se sont régalés.
Nous nous sommes régalés.
Ton gâteau était délicieux.
D aɣbel-nneɣ nekni?
C'est une plante sauvage.
Cette plante est sauvage.
Cette fleur ne pousse qu'ici.
Ṛwiɣ mliḥ.
Ma tebɣiḍ ad teɣreḍ asefru akken ma yella, kcem s ablug-iw.
Cette plante ne pousse qu'ici.
Ne restas al ni benzino.
Il bêche son potager.
Quelle est la recette ?
לאָמיר זיך לערנען אונגאַריש.
לערן זיך אונגאַריש.
לערנט זיך אונגאַריש.
Les enfants se chamaillent.
Mon voisin m'a donné quelques fraises.
Mi trinkas amaran kafon.
Il m'en a donné quelques unes.
Mi kutimas trinki amaran kafon.
Passe-moi le râteau !
Il bine son potager.
Manjo ŝajnis trista.
Kulfeɣ-awen Rebbi.
ס'איז נאָר אַ טעלערל פֿון הימל.
Jban kan ɣer daxel, cerɛen deg warquqen-nsen.
Jbant kan ɣer daxel, cerɛent deg warquqen-nsent.
Tezdeɣ din kan zdat-neɣ.
פֿאַראַן אַ הוט אונטער דער בריק.
Nezdeɣ tawwurt ɣer tewwurt.
Jbiɣ kan ɣer daxel, cerɛeɣ deg warquqen-iw.
Jbiɣ kan ɣer daxel, cerɛeɣ deg warquqen-inu.
Yejba kan ɣer daxel, yecreɛ deg warquqen-is.
Yejba kan ɣer daxel, yecreɛ deg warquqen-ines.
Tejba kan ɣer daxel, tecreɛ deg warquqen-is.
Tejba kan ɣer daxel, tecreɛ deg warquqen-ines.
לאָמיר רעדן אָפֿן.
Nejba kan ɣer daxel, necreɛ deg warquqen-nneɣ.
Nejba kan ɣer daxel, necreɛ deg warquqen-nteɣ.
何かトムに言いたいことある？
Tejbiḍ kan ɣer daxel, tcerɛeḍ deg warquqen-ik.
Tejbiḍ kan ɣer daxel, tcerɛeḍ deg warquqen-inek.
Il ne veut pas l'abandonner.
Elle ne veut pas l'abandonner.
Il s’agit d’une erreur.
Tejbam kan ɣer daxel, tcerɛem deg warquqen-nwen.
Tejbamt kan ɣer daxel, tcerɛemt deg warquqen-nwent.
Tejbamt kan ɣer daxel, tcerɛemt deg warquqen-nkent.
Ken is een muntenverzamelaar.
Tejbam kan ɣer daxel n uxxam-nni ameqqran, tcerɛem deg warquqen-nwen.
Mi kecmen walan semmuset n tullas yemgaraden deg ssifa, lqedd d leɛmer yettruḥun gar snat tmerwin n yiseggasen ar ukkuẓet tmerwin.
N'oubliez pas de vous relire.
次の週末はトムとボストンに行く予定なの？
Azul. Imi d kečč, tinnubga-k qebleɣ-tt
Tullas i ufan din melliḥit yerna meẓẓiyit.
J'ai une petite idée.
J'ai quelques idées en tête.
As-tu une idée ?
Meẓẓiyit yerna melliḥit tullas i ufan din.
Avez-vous une idée ?
Meẓẓiyit yerna melliḥit teqcicin i ufan din.
Meẓẓiyit yerna melliḥit teḥdayin i ufan din.
Tiqcicin i ufan din melliḥit yerna meẓẓiyit.
Tiḥdayin i ufan din melliḥit yerna meẓẓiyit.
どこか話せる場所ある？
После определенного момента все стало немного сложнее.
Он её никогда даже не замечал.
Она его никогда даже не замечала.
Он её и не замечал никогда.
Она его и не замечала никогда.
Que lorgnes-tu ainsi ?
Jag är inte god.
本当にトムはメアリーのことは好きじゃないの？
Jag är inte bra.
“你为什么要哭？我说了什么不该说的话吗？” “没有，就是有滴汗流到眼里了。”
每次听到这首歌，都会让我回忆起自己年轻的时候。
好久不见。听说你又换工作了？
他に何か食べるものある？
正在读烹饪书的女孩是凯特。
晚饭我请客。
他极力称赞了我。
Tom kan sige, hvad han vil.
理察·罗伯茨是很多本书的作者。
这不是盐。
Jeg er ikke god.
我们去坐四点十分的火车吧。
Déšť trval celou noc.
情况变得越来越难处理。
Téměř nikdy tady neprší.
Jeg har det ikke godt.
Sotva kdy tady prší.
快看快看！橙子树的树枝上有一只蓝色的寄居蟹！
Sotva jsem tě poznal.
Učit se anglicky je těžká práce.
Je to přes ulici.
Je to na druhé straně ulice.
Tom nemůže číst bez brýlí.
Can it be repeated?
Make sure that the door is closed.
Jsou přátelé?
Proč to považuješ za zbytečné?
Why do you consider it useless?
Dnes je pondělí.
Jsme příbuzní.
Hoe laat is het? "Het is twintig over drie."
Musím myslet na své děti.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-inek qebleɣ-tt.
Je těhotná.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-k qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-inem qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-m qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-ines qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-s qebleɣ-tt.
Он не хотел её видеть.
Она не хотела его видеть.
发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。
Ulac fell-as. Ilaq kan ad ḥsuɣ ansa i d-tekka tinnubga-a. A-t-an ihi qebleɣ-tt.
Ulac fell-as. Bɣiɣ kan ad ḥsuɣ ansa i d-tekka tinnubga-a. A-t-an ihi qebleɣ-tt.
怎么了？你看上去不太开心。
汤姆在他的院子里种着草莓。
不要在意，不是你的问题。
Il ne voulait pas la voir.
Je v jiném stavu.
Kde je můj táta?
假如你认识这张脸，请拨打110！
人造皮革是比不上真皮的。
他是从法国来的。
Wali kan tura ma yella akken.
Teddun kan ad awḍen.
Teddunt kan ad awḍent.
Tedduɣ kan ad awḍeɣ.
Tetteddu kan ad taweḍ.
Il n'est pas sûr de lui.
Iteddu kan ad yaweḍ.
Il n'est pas sûr des informations qu'on lui a fourni.
Nteddu kan ad naweḍ.
Finalement, nous aurons quelques minutes de retard.
Finalement il ne viendra pas.
Tettedduḍ kan ad tawḍeḍ.
Tetteddum kan ad tawḍem.
Où trouver des codes d'accès ?
Tetteddumt kan ad tawḍemt.
Où l'as-tu aperçu ?
Es-tu sûr de l'avoir vu ?
Quand retravailles-tu ?
Il ne retravaillera pas de sitôt.
Quand retravaillerez-vous ?
Il ne veut pas travailler.
Il veut travailler avec toi.
Il veut travailler avec vous.
Elle veut travailler avec toi.
Elle veut travailler avec vous.
Elle ne veut pas travailler.
Il n'aime pas travailler.
Il ne veut pas travailler seul.
Elle ne veut pas travailler seule.
Il préfère travailler avec moi.
Elle préfère travailler avec moi.
Ɣur-neɣ nekuffur tilelli.
Quel traître !
Tilelli, neggar-itt ɣer leḥbus.
Он не любит работать.
Она не хочет работать.
Он не хочет работать один.
Vem beställde pizzan?
Tilelli ɣur-neɣ, nekkes-as tilelli-s.
Она не хочет работать одна.
Enfile une écharpe !
Doufám, že budeš mít štěstí.
Ils se sont écharpés.
Ils se sont disputés.
Ils s'écharpent sans arrêt.
C'est à mourir de rire.
Zeptejte se experta.
Cette histoire est à mourir de rire.
Ma tegreḍ aneɣmas ɣer lḥebs, am wakken tegreḍ tilelli n umeslay ɣer lḥebs.
Он предпочитает работать со мной.
Она предпочитает работать со мной.
Zeptej se experta.
Arrête un peu ton char.
Il nous a monté un char.
Он хочет работать с тобой.
Он хочет работать с вами.
Débraye, ça fume !
Vem beställde pizza?
Она хочет работать с тобой.
Она хочет работать с вами.
Tin ur neẓri ansa i d-tekka, ur teẓri anda i itetteddu.
Je suis en pleine forme ce matin.
Je suis en pleine forme aujourd'hui.
Ne crois-tu pas que tu pousses un peu le bouchon ?
Znáš Toma už dlouho?
Tu vas encore nous bassiner longtemps avec tes histoires à dormir debout ?
Qu'est-ce que tu me bassines encore ?
Arrête, tu me gonfles !
Wid ur neẓri ansa i d-kkan, ur ẓrin anda i iteddun.
Arrêtez de me gonfler !
Tid ur neẓri ansa i d-kkant, ur ẓrint anda i iteddunt.
Il est condamné à quinze ans de prison pour lèse-majesté.
Hvem har bestilt pizza?
Tom vypadal zamyšleně.
Он не совсем ей доверял.
Je suis toute ébaubie.
Je suis tout ébaubi.
Je tombe des nues.
Она не совсем ему доверяла.
On l'a vu venir gros comme une maison.
Win ur nwala ansa i d-yekka, ur iwala anda i iteddu.
C'était quand même prévisible !
Ça se voyait comme le nez au milieu de la figure qu'il mentait.
Dnes jsou narozeniny mojí starší sestry.
Tin ur nwala ansa i d-tekka, ur twala anda i itetteddu.
Ne crois-tu pas que tu pousses un peu ?
Arrêtez de vous pousser !
Arrête de le pousser !
Pourquoi l'as-tu bousculé ?
Jí ve dvanáct hodin.
Wid ur nwala ansa i d-kkan, ur walan anda i iteddun.
Tid ur nwala ansa i d-kkant, ur walant anda i iteddunt.
Awi-t-id ad waliɣ.
Tom říkal, že si nemyslí, že by byl toho někdy schopný.
Awi-tt-id ad waliɣ.
Awi-ten-id ad waliɣ.
Vem beställde en pizza?
Awi-tent-id ad waliɣ.
Trvalo mi rok tuto knihu dokončit.
Wa d rray-iw kan.
Aya, d rray-iw kan.
Arbib d ayen i d-yernan sufell-a.
Yella yisem, mi ara d-yernu kra-nniḍen i d-yeqqaren amek-it, isemma-as dda lmulud arabib.
Aḥric ameqqran n yirbiben kkan-d seg yimyagen n tɣara. Maca llan kra kkan-d seg umyag amagnu neɣ n tigawt.
Ukliď si pokoj.