loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том отправил меня домой.
Что не понял Том?
Sie werden den Täter bei Tagesanbruch hinrichten.
What's Tom's house like?
Почему бы нам не спрятаться в подвале?
Sie notierte sich seinen Namen, um ihn nicht zu vergessen.
Why don't we wash the car?
Какая цель у Тома?
Aku tidak dibayar cukup.
Почему бы нам не помыть машину?
हा पूल दगडाचा बनलेला आहे.
На что похож дом Тома?
माझं बोलून झालं नाहीये.
आम्ही प्रोग्रामर आहोत.
आपण प्रोग्रामर आहोत.
टॉम प्रोग्रामर आहे.
कार्यक्रम संपला आहे.
मी प्रोग्रामर आहे.
ती प्रोग्रामर आहे.
तो प्रोग्रामर आहे.
ते प्रोग्रामर आहेत.
त्या प्रोग्रामर आहेत.
मेरी प्रोग्रामर आहे.
तो प्रोग्रामर बनला.
ती कम्प्यूटर प्रोग्रामर आहे का?
टॉम कम्प्यूटर प्रोग्रामर आहे.
सामी कम्प्यूटर प्रोग्रामर होता.
प्रोग्रामरला बग सापडला.
ती व्यक्ती प्रोग्रामर आहे.
टॉम चांगला प्रोग्रामर आहे.
टॉम प्रोग्रामर नाहीये.
Est-ce toi le coupable ?
Bist du der Schuldige?
Tom a plaidé coupable.
Tom hat sich für schuldig bekannt.
Замок не поврежден.
Tom was inspired by that.
Why don't we go someplace warm?
トムの友達に会ったよ。
Voor mij een warme thee met honing.
Kial ni ne atendu ĝis en oktobro?
Itt se akarlak látni!
Kial ni ne manĝu picon?
Bacon az, amit érzek?
El is veszíthetem a munkámat.
El is veszíthetem az állásomat.
Akár el is veszíthetem a munkámat.
Akár el is veszíthetem az állásomat.
Öreg már a ház. Fel kell újítani, mielőtt eladjátok.
トムはソファーに寝そべって、テレビを見てるよ。
Nem akartam menni.
Nem akartam távozni.
Csak két-három perce sétáltam, amikor elkezdett esni.
Szerintem nagyot javult az angolod.
Nem csak barátságos, de még bőkezű is.
Nem csak barátságos, de még adakozó is.
Mi scias, ke Tomo faris tion intence.
Szerintem megfelelő.
Akarod hallani az én részemet a történtekről?
Átvegyem a táskádat?
What if Tom said no?
Beszállt a repülőgépbe.
Felment a repülőgép fedélzetére.
Why don't we make cupcakes?
Csak meg voltam ijedve.
Kész vagyok a munkával.
Látjátok azt?
सामीला हे बघायचं होतं.
तुला माल्टाला का जायचं होतं?
तुम्हाला माल्टाला का जायचं होतं?
बदल चांगला असतो.
Ez a probléma nagyon egyszerű.
आम्ही झाडं लावत होतो.
आपण झाडं लावत होतो.
मला टॉम माझ्या संघात हवा आहे.
Ez a feladat nagyon egyszerű.
त्या मुलाचं नाव टॉम आहे.
Nesze, itt egy korona.
Van itt egy korona.
Írok majd levelet nektek.
Diese Handtasche ist sehr teuer.
Muszáj leülnöm.
Essen wir doch erst mal was!
Én a kutyákat szeretem, a nővérem pedig a macskákat.
Én a kutyákat szeretem, a húgom pedig a macskákat.
Én a kutyákat szeretem, a lánytesóm pedig a macskákat.
Tom war wagemutiger, als ich es gewesen wäre.
A barátom két nyelven beszél.
Nem tetszik a ház.
Ez fáj. Hagyd abba!
Nem segít odahaza.
Nem segít be otthon.
Tegnap délután írtam egy levelet.
Tom hat mich nach Hause geschickt.
Nagy hibát fogunk ezzel elkövetni.
Gehen wir irgendwohin, wo es warm ist!
Nem tudsz megmenteni.
Öljél!
Tom war zu beschäftigt, um mir zu helfen.
Estante tre okupita, Tomo ne povis helpi al mi.
Er verlor in der Menge seine Freunde aus den Augen.
Sieh nur! Ein Kätzchen!
Herr Satō hat um 11 Uhr angerufen.
Frau Satō hat um 11 Uhr angerufen.
Marias Vater Karl Wilhelm gehört zu der Generation, die nichts wegwirft.
Tom should fight.
La patro de Manjo, Karlo Vilhelmo, apartenas al la generacio, kiu nenion forĵetas.
Why don't we stop for ice cream?
Davor habe ich als Taxifahrer gearbeitet.
Le père de Marie, Charles-Guillaume, appartient à la génération qui ne jette rien.
Im Krieg und in der Zeit danach, als man nichts hatte, war es Marias Großvater Wilhelm zur Gewohnheit geworden, nichts wegzuwerfen, was man noch irgendwie brauchen konnte, seien es alte Nägel oder Schrauben, Latten, Lappen, Gläser oder anderes, was heute als Unrat gälte.
Nem érek rá neked segíteni abban.
Történetesen szerelmes vagyok beléd.
ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵢⴰ ⵙⵎⴷ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
Az van, hogy szerelmes vagyok beléd.
Rengeteg kaját vettem.
ⵉⴱⴰⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⵙ.
Egy hete szülte meg az ikreit.
ⵢⵓⵖⵓⵍ ⴷ ⵜⵓⵎ ⵙⵎⴷ 2:30.
Egy új étteremben voltunk vacsorázni.
ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴽⴽⴰⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
Italienisch ist ein direkter Nachfahre des Lateinischen.
Nem lesz olyan egyszerű a dolog, mint hiszed.
ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵉ.
Dieser junge Mann ist ein Nachkomme eines russischen Fürsten.
Remélem, a rendőrök elkapják azt a fickót, aki ezt tette.
Remélem, a rendőrök elkapják azt az alakot, aki ezt tette.
ⴰⵢ ⵏⵏⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
Azt mondtam, hogy ki akarom próbálni.
Azt mondtam, hogy meg akarom próbálni.
2004-ben halt meg a férje.
ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵜⵓⵏ ⵎⵛⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵏⵔⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙ.
Színésznőnek álltak.
Gondolom, az nem egy nagy titok.
Gondolom, az nem egy olyan nagy titok.
ⵓⵔ ⴽ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⴼⵍⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ.
Nem sietnek azzal, hogy eladják a kocsijukat.
Megvédelek.
Meg foglak védeni téged.
A kérdés az, hogy ki a következő.
Odaadom azt, ami van ebben a dobozban.
Odaadom azt, ami van ebben a dobozban, akármi is az.
Sinä et haluaisi jättää sitä väliin, ethän?
Te ette haluaisi jättää sitä väliin, ettehän?
Haza kell most mennünk.
Találkoztál már vele?
Ne félj énekelni!
Attól tartok, nem magyaráztam el elég jól.
ⴰⵢⴰ ⴰⵙ ⵙⴳ ⵉⴳⴳⵯⴷ.
Attól tartok, hogy nem magyaráztam el elég jól.
ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ.
Talán ez egy kicsit fájni fog.
Hogy lehet, hogy ilyen még soha nem esett meg?
ⵜⵏⵏⵓⵎ ⵜⴳⴳⵓⵔ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⵏⵉⵖⵜ.
ⵜⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴱⴰ ⵏⵙⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.
ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ ⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
What's Tom's umbrella doing here?
ⵎⴰⵛⵉ ⵀⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ ⴷ ⵉⵅⴰⵔⵔⵉⵇⵏ.
ⵜⴰⵊⵊ ⵜ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ.
ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⵉⴼⵙ ⴰⴽⴽⵯ.
Why don't we go shopping?
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜ ⵜⵜⴰⵊⵊ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵖⵓⵢ.
ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⴷⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⴽ. "ⵓⵍⴰ ⵎⴰⵅ."
ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵓⵔ ⵖⵉⴼⵙ ⵏⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵙⴽⴽⴰ?
Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään sinne.
ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⵜⴷⵔⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
Hömm, tuohan on hyvä ajatus. Mennään tuonne.
ⴰⵔ, ⵥⵕ, ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵙⵓⴷⴰⵎⵏ.
ⵙⵎⵔⵏⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
ⵎⴰ ⵖⴰ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵜⵓⵎ?
Ich fange den Tag mit zwei Kaffees an.
ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴰⴽⴽ ⴽⵜⵓⴱⵕ.
ⵣⵎⵔⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖ ⵣⵉⴽ.
ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵇⵇⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ?
ⴰⴷ ⵜⴷⵡⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵏⵖ.
ⵉⴷⵡⵍ ⵜⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴳ 2013.
Je vais l'étrangler !
ⴷⴰ ⵣⴷⴷⵖⴻⵖ ⴷⵖⵉ ⴳ ⴱⵉⴽⵉⵏ.
Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.
Tom should apply for that job.
Why don't we have a drink first?
Zbožňuje kávu.
Aký nádherný dom!
Hovorím po nemecky.
Powědam nimski.
What was Tom's goal?
Vivre, c'est souffrir.
Why don't we see what'll happen?
Tom a une toux.
Ce sont des avantages.
Elle vend des produits comestibles.
Il vend des boissons.
La graisse flotte sur le dessus.
Hovorím po francúzsky.
Ne sois pas vache !
Powědam francojski.
La persévérance l'emporte sur tout.
Le Français chante.
Tom est chrétien.
Tom est reporter.
Powědam górnoserbski.
Tom est en retard sur son loyer.
Tom n'entend pas bien.
Il agit délibérément.
Tom prend un bain.
Hovorím po španielsky.
Tom a trente-et-un ans.
Powědam špański.
Áno, hovorím španielsky.
Tom is eenendertig.
Haj, rěču španisce.
Tom neemt een bad.
Hij handelt weloverwogen.
Hij handelt doelbewust.
Jo, powědam špański.
Tom hoort niet goed.
Tom heeft huurachterstand.
Tom is verslaggever.
Tom is christen.
De Fransman zingt.
Volharding overwint alles.
Doe niet zo gemeen.
Vet drijft bovenop.
Ze verkoopt eetwaren.
Dit zijn voordelen.
قبل از آزمایش ناشتا باشید.
Tom heeft hoestbuien.
Leven is lijden.
Haj.
There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch.
Did you meet any characters on the roadside at Disneyland?
I cannot provide you with any more support.
کوالاها ناف ندارند.
What are we going to have for dinner?
どうして留学したいの？
Why don't we begin?
If I have to stay here for the same amount of time anyway, surely studying a little and then going home is better?
Tom sedang merapikan kamarnya.
Väčšina gitár má šesť strún.
Kebanyakan gitar mempunyai enam senar.
Nejeme mäso.
Tom je slávny.
Terima kasih atas kartu posmu yang sangat indah.
Tom je sławny.
Beri tahu aku mengenai pekerjaanmu.
Obat ini rasanya tidak terlalu enak.
Doesn't Tom wear the same clothes all year around? "That's true, when I visited his house his clothes hangers were filled with identical items of clothing. But he does seem to be particular about which brands he wears."
Tamba iki rasané ora pathi enak.
شبهه ناک است.
ꦠꦩ꧀ꦧꦲꦶꦏꦶꦫꦱꦤꦺꦲꦺꦴꦫꦥꦛꦶꦲꦺꦤꦏ꧀꧈
Apakah kucing Tom berwarna abu-abu? "Tidak, kucingnya berwarna hitam dan putih."
What time should I sleep tonight?
Di kantong celana tidak ada. Di mana lagi kira-kira dompetmu berada?
Ikutlah menyanyi denganku.
Mari menyanyi bersamaku.
Citróny obsahujú kyselinu citrónovú.
نکته‌ای کان جست ناگه از زبان / همچو تیری دان که جست آن از کمان.
Setelah makan siang, kami pergi bermain ski.
Miksi haluat opiskella ulkomailla?
نامها را باید رها کرد.
نامت چگونه هجی می‌شود؟
ترزا یک نام پرتغالی است.
Citrony wobsahuja citronowu kisalinu.
کارمِن یک نام اسپانیائی است.
Tomi loikoilee sohvalla ja katselee televisiota.
ژاکلین یک نام فرانسوی است.
من نامش را کاملاً فراموش کرده‌ام.
معلمم یک نام غریب دارد.
Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
Living properly is to learn.
خوش نامی نیکوترین جهیزیه است.
Really stupid people aren't said to be stupid by everyone.
او نمی‌تواند نام خودش را بنویسد.
من نامش را به یاد نمی‌آورم.
Slepé črevo je dlhé okolo desať centimetrov.
Dĺžka slepého čreva je okolo desať centimetrov.
Slepé črevo je dlhé približne desať centimetrov.
What was Tom's point?
ما نام داروین را با نظریهٔ تکامل گره می‌زنیم.
Why don't we keep it simple?
Kissa loikoilee ruokapöydällä.
Hän loikoilee sohvalla.
In fact, I also receive difficult to read kanji newsletters by email. But if I can read kanji which I haven't seen before then so it goes.
Tomi on sohvalla pitkällään ja katselee televisiota.
Alkohol poškodzuje pečeň.
Tapasin Tomin kaverin.
Tapasin Tomin ystävän.
Alkohol ničí pečeň.
پدرم، پدربزرگم، پدر جدم و جد جدم همگی نامی ‌داشتند که من دارم.
Étant très occupé, Tom ne put m'aider.
Mám ťažkosti s obličkami.
Étant très occupé, Tom ne pouvait pas m'aider.
Étant très occupé, Tom n'a pas pu m'aider.
Tom était trop occupé pour m'aider.
Daroval obličku.
بگذر از نام و بنگر در صفات / تا صفاتت ره نماید سوی ذات.
Kuuletko mitään ääntä?
Tom était trop affairé pour m'aider.
Ő süketnéma.
Siketnéma.
Dugig vagyunk munkával.
El vagyunk havazva.
El vagyunk árasztva munkával.
Máme dve obličky.
Ne törődj velük, ezek őrültek.
Miksi et kertonut etukäteen?
Ne figyelj rájuk, ezek bolondok.
Ne izgasd magad miattuk, ezek dilisek.
Ne foglalkozz velük, hülyék.
A kijelentései dühítőek.
A nyilatkozatai felháborítóak.
Ez a könyv a késő középkorban íródott.
Odotan innolla kesälomaa.
Ezt a könyvet a középkor vége felé írták meg.
A tanárok nem keresnek sok pénzt.
A tanárok nem keresnek sokat.
Itt gyakran esik a hó?
Mamy dwaj jěrchenjej.
Itt gyakran havazik?
Unohdin soittaa hänelle.
Kimentem, hogy megkeresselek.
Kimentem megkeresni téged.
Tom má obličkové kamene.
Nem találom a nyakkendőmet.
Ez túl megterhelő számomra.
Onko henkilöllisyystodistusta?
Ez nekem túl stresszes.
Môže to spôsobiť zlyhanie obličiek.
Deduktív módszert alkalmazott.
Divatos ez az elmélet.
Divatban van ez a teória.
This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my passed mother, but I will go to clean my ancestors graves.
Cerrgeɣ tibratin-nni yakk i yi-d-turiḍ.
I find it envious that they are able to progress in such harmony.
Prečo všetci nespievame?
Tänä vuonna syksy tulee myöhään.
Syksy saa myöhään tänä vuonna.
Syksy on myöhässä tänä vuonna.
Lxetyr-iḍen ur t-tesεi.
Iḍelli yakk, lehwa tekkat tḥebbes.
Yeshel mliḥ ad tfehmeḍ ayen akka yettεaraḍ ad t-id-yini.
Information about the event is updated whenever necessary on this website.
Tetteddu ad temlil imasayen usenfaṛ.
Njejěmy mjaso.
Hän on ollut huonovointinen viimeviikon keskiviikosta asti.
Njejěmoj mjaso.
Hän on ollut sairaana viimeviikon keskiviikosta asti.
Aman ttfeqfuqen, ma d times teṭṭerḍiq.
Voitko huonosti?
Seg uɣbalu iṣeḥḥan i d-wwiɣ isallen-nni.
Neɛya seg widak-nni kan.
Win yejjujran, unfen-as, win ur nexdim kra, ceɣlen-d yid-s.
Tin yejjujran, unfen-as, tin ur nexdim kra, ceɣlen-d yid-s.
Wid yejjujran, unfen-asen, wid ur nexdim kra, ceɣlen-d yid-sen.
Tid yejjujran, unfen-asent, tid ur nexdim kra, ceɣlen-d yid-sent.
Ŝi vokis taksion por mi.
Is that a good multivitamin?
Par un certain aspect, la liberté n'est qu'une attente. Un jour peut venir où, comme la joie, elle ne demande plus, ayant tout obtenu, obtenant tout.
هنگام تمیز کردن ناودان، تام از نردبان پایین افتاد.
Tio tre iritis min.
Tomo eniris la taksion.
What if Tom saw us?
Why don't we switch?
Том обязательно скажет Мэри, чтобы она это сделала.
Zdá sa, že Tom nemá veľa priateľov.
Что, если Том нас видел?
Hanako ja Taro menivät syömään sushia.
Wulki róžk je prěni měsac lěta.
Mi hontgrimacis.
Tomo hontgrimacis.
Li hontgrimacis.
Tomo iomete hontgrimacis.
Tomo timkaŭris.
Tio hontgrimacigis min.
Tio igis min hontgrimaci.
Hei kuule, minulla on hyviä uutisia.
Mi hontgrimacas ĉiufoje, kiam mi pensas pri Tomo.
Kiam mi aŭdas ŝin paroli berbere, mi hontgrimacas.
Kiam mi aŭdas ŝin paroli amaziĥe, mi hontgrimacas.
Mennään johonkin lämpimään.
Čo ak nás Tom videl?
Tomo grimacis pro doloro.
カップケーキ作ろうよ。
Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.
Praktiku bonan higienon.
Tomo havas malbonan higienon.
Ni bezonas bonan higienon.
Praktiki bonan higienon estas grave.
Havi bonan buŝan higienon estas grave.
Malbona persona higieno povas esti indikaĵo de deprimo.
カップケーキ焼いたの。
Ĝejmzo pensas, ke li estas malbela, sed li vere nur havas malbonan higienon.
Jakobo pensas, ke li estas malbela, sed li vere nur havas malbonan higienon.
サミはカップケーキが食べたかったんだよ。
カップケーキはいかが？
Mi estas malfekunda.
サミのカップケーキは美味しそう。
Ĉi tiu loko estas malfekunda.
トムがカップケーキを全部食べちゃったの。
Marso estas malfekunda dezerto.
Marso estas malfekunda planedo.
Marso estas malfekunda mondo.
Hanke aiheutti suuria kustannuksia valtiolle.
Tom was on the same bus that I was on.
Hanke aiheutti valtiolle suuria kustannuksia.
Se hanke aiheutti suuria kustannuksia valtiolle.
Se hanke aiheutti valtiolle suuria kustannuksia.
La ĝirafoj bezonas transiri ĉi tiun areon de malfekunda tero por trovi akvon.
Mi estas senfrukta.
Why don't we just forget it?
Janio deskrapis la ceteran rezinon.
Modula divido solvas pri la resto, kaj ne la kvociento.
Samio pasigos la ceteron de sia vivo en karcero.
Previous generations have had people who smiled all the time, but in recent times everyone has somehow become moody.
Trovu la reston, kiam 2²⁰¹³ dividiĝas per 3.
Tenemos que continuar haciendo nuestros trabajos.
Li restos ĉi tie la ceteron de sia vivo.
Solíamos ver películas juntos.
Li pasigis la ceteron de la nokto, pensante pri ŝi.
¿Dónde aparcó el camión?
Clean up after you have finished using the bathroom.
El fuego se propagó muy rápidamente.
Ya no vivo en Cabilia, Argelia.
Tom estaba provocando a Mary.
Cambiar nunca es fácil.
An introductory book has been written, but I think it will be difficult if you don't know the fundamentals of chemistry to some extent.
That's right, I don't really have anything I particularly want.
いつかイングランドに行ってみたいな。
イングランド出身です。
彼はイングランドに住んでいます。
Почему бы нам просто не забыть об этом?
La gloire est le but où j’aspire ; on n’y va point par le bonheur.
Laisse vieillir ton innocence, avant de croire à ta vertu.
Som samodruga.
Clil lxeḍra-nni.
Tom yeclal iqbac.
Yenna-iyi-d Tom ad clileɣ ifassen-iw.
Nekk ur ttecliliɣ ara takeṛṛust-inu ḥawli.
Tom yesɛa snat n ssmanat segmi ur yeclal ara aqerruy-is.
Claleɣ atriku-inu.
Ini-as i Tom ilaq ad yeclil iqbac.
Soha többet nem akarlak látni!
Lxedma-ines d aclil n tkeṛṛusin.
Bu boxerları tanesi 15 liraya doncu Mevlüt'ün dükkânından aldım.
Anda i zemreɣ ad clileɣ ifassen-iw uqbel ma ad ččeɣ?
Ilaq ad yirid userwal-iw.
Ɛawneɣ-tt ad teclil iqbac.
Does he help you wash the dishes?
Neden Müslüman olmuyorsun?
Yettɛawan-ikem-id deg tarda n ṭṭwiqan?
Her şeyi Tom'dan duydum.
Yedɛen yettɛawan-ikem-id deg uclil n yiqbac?
Kimsenin tavsiyesine ihtiyacım yok.
Tom kul ass yetteclili acekkuḥ-ines.
Tom kul ass yetteclili takeṛṛust-ines.
Anda i zemreɣ ad clileɣ ifassen-iw?
Bɣiɣ ad clileɣ ciṭṭuḥ.
Ur ttḥibbiɣara ad clileɣ iqbac.
Ṛuḥ ad teclileḍ axenfuc-ik.
Aql-n ttedduɣ ad clileɣ takeṛṛust-iw.
Deg leɛnaya-k, clil-iyi-d aɛrur-iw.
Tom iɛawen-iyi-d ad clileɣ takeṛṛust-iw.
Ur claleɣ ara ifassen-iw.
Tom yeclal iqbac, Mary tesskew-iten.
Tebɣiḍ-t yurad?
Nehezemre megy megoldani ezt a problémát.
Ur tteclil ara taqendurt-nni.
Yella walbaɛḍ i d-yekksen tamacint n tarda seg lapriz-nni.
Ilaq ad tirid tqendurt-iw.
Ilaq ad teclileḍ lxeḍra tajḍiḍt?
Mi ara teclileḍ ifassen-ik, as-d ɣer da.
D kečč i yerẓan tamacint-nni n tarda.
Gyere, taxival megyünk.
Tom yeclal ttqacer-ines deg llavabu.
Qlil kan ma yeclil Tom iqbac.
Yemma d nettat i yeclalen akk leḥwayeǧ-iw.
As-d ɣer da mi ara teclileḍ ifassen-ik.
What a nasty man Tom is!
La aviadilo ekradis al kurejo n-ro 4.
Ṛuḥ clil axenfuc-ik.
Clalen ifassen-nsen.
Ilaq ad clileɣ takeṛṛust-iw.
Why don't we do it?
D nekk i yeclalen takeṛṛust.
Teclaleḍ iqbac?
Tixer-as i Tom ad yeclil iqbac.
Tom yetteclil leḥwayeǧ-is ma ulac tikkelt i dduṛt.
Tom yetteclil leḥwayeǧ-is tlata n tikkal i dduṛt.
Tom yetteclil leḥwayeǧ-is ma ulac tikkelt i ssmana.
Claleɣ lxeḍra-nni.
Ilaq ad clileɣ ifassen-iw.
Tom iɛawen Mary ad teclil iqbac.
Takeṛṛust-a ilaq ad tirid.
Ayweq i yeclal Tom takeṛṛust?
Ni radas sur la kurejo.
Teclaleḍ yakan iqbac?
У гадзіну нашай сустрэчы ззяе зорка.
Tom yesha ur yeclal ara ifassen-is.
Kul dduṛt ad yeclil avilu-ines.
Kul dduṛt yetteclili avilu-ines.
Tebɣiḍ-iyi ad clileɣ ifassen-iw qbel?
Tebɣiḍ-iyi ad clileɣ qbel ifassen-iw?
Mazal ur claleɣ ara ifassen-iw.
Mazal ur claleɣ ara acekkuḥ-iw.
Mazal ur claleɣ ara ifasen-iw.
Mazal ur claleɣ ara iqbac.
Mazal ur claleɣ ara takeṛṛust.
Acḥal i tettɣimaḍ bac ad teclileḍ lidṛa-inek?
Tuɣeḍ-d tamacint n tarda?
Clil lxeḍra, nekk ad clileɣ lfakya.
Ahat yezmer ad k-id-iɛawen Tom ad teclileḍ takeṛṛust-ik.
Ahat yezmer ad k-id-iɛawen Tom ad teclileḍ takeṛṛust.
Hol a kutya?
Yessumer-as-d Tom i Mary ad tt-iɛawen deg uclil n yiqbac.
D acu i tettecliliḍ?
Tom ur yeclal ara ifassen-is.
Ur yeclal ara ifassen-is.
Kiolvasta a regényt?
Kiolvasták a regényt?
Yenna-as Tom i Mary ad teclil takeṛṛust.
Deg leɛnaya-k, clil ifassen-ik qbel ad teččeḍ.
Нам падабаецца снег.
Deg leɛnaya-m, clil ifassen-im qbel ad teččeḍ.
Deg leɛnaya-nwen, clil ifassen-nwen qbel ad teččem.
Deg leɛnaya-nwent, clil ifassen-nwent qbel ad teččemt.
Tomo havas glisilon.
Tura kan i ifuk Tom aclil n yiqbac.
Szeretek spanyolul beszélni.
我们喜欢雪。
Maɛlic ad teclileḍ lemwaɛen?
Xas ad teclileḍ lemwaɛen?
Mazal ilaq ad ṣeggmeɣ wa.
Mazal ilaq ad ṣeggmeɣ ta.
Mazal ilaq ad ṣeggmeɣ tamacint n tarda.
Tanemmirt imi i d-teskecmeḍ lqecc-nni i yuraden.
Ты ўсе яго вершы чытаў?
Нават Том быў здзіўлены, што Мэры хлусіла.
Ttecliliɣ ifassen-iw xaṭer wesxen.
Aql-in ttecliliɣ ifassen-iw xaṭer wesxen.
Yemma ilaq ad teclil leḥwayeǧ tameddit.
Yessazdeg ifassen-is seg yidammen-nni.
Mit írt a levelében?
Claleɣ-as takeṛṛust-is i Tom.
Claleɣ-as i Tom takeṛṛust-is.
Мабыць, гэта дрэнны прыклад.
Ilaq ad nefser leḥwayeǧ-nni deg yiṭij akken ad ikiwen.
Tom yella yebded sdat upuṭaji, yetteclil lemwaɛen.
D nekk i yellan ttecliliɣ ṭunubil-inu.
Па-мойму нам ужо трэба змяніць тэму.
Cukkeɣ ad ṛuḥeɣ ad clileɣ ifassen-iw.
Tom yeclal axenfuc-is.
Я нічога не хачу чуць пра гэта.
Ayweq i yeclal Tom ṭunubil?
Sokat jelentetek számomra.
Я набыў шмат рэчаў у Тома.
Ilaq ad d-naɣ tamacint n tarda tajḍiḍt.
Ён выпіў цэлую пляшку малака.
Tom yeclal ifassen-is s lemɣawla.
Tom yeclal ifassen-is s tazzla.
Тома неадначасова арыштоўвалі.
Meddig voltak ott?
Llan ssizdigen iḍarren-nsen seg ṛṛmel-nni.
Тут трыццаць чалавек.
Meddig volt ott?
Tom d netta i ideɛnen yetteclil lemwaɛen.
Sosem voltak egyedül.
Tom d netta i d-yennan weḥd-s ad yeclil lemwaɛen.
Tom d netta i yebɣan weḥd-s ad yeclil lemwaɛen.
这里有三十个人。
Awufan ad teclileḍ ifassen-ik.
Tiddukla Tadelsant Imesdurar n Tɣalaḍt tessuddes-d yiwet n temliliti n usfugel n tefsut n Yimaziɣen.
Nwiɣ ad clileɣ ṭunubil-inu tameddit-a.
Том хоча зразумець сэнс жыцця.
Maci lazem ad yeclil ṭunubil-ines.
Maci lazem ad yeclil iqbac.
Ilaq ad clileɣ ṭunubil-inu.
Ilaq ad d-clileɣ ṭunubil-inu.
Kérlek, találj megoldást a problémára!
Cukkteɣ Tom atan deg tkuzint yettclili lemwaɛen.
Мне будзе патрэбна спампаваць гэта.
Icebba-iyi-d Ṛebbi Tom atan deg tkuzint, yetteclili lemwaɛen.
Segíteniük kell!
У Тома ўсё добра.
Bɣiɣ ad clileɣ qbel ad nečč.
Tom mazal ur yeclal ara ṭunubil-ines.
汤姆很好。
Ilaq ad teclileḍ taqendurt-ik.
Neclal iqejjaren-nneɣ.
What'll Tom do to us?
Maci d nekk i ideɛnen ttecliliɣ iqbac.
Яна намагаецца даказаць існаванне прывідаў.
Maci d nekk i ideɛnen ttecliliɣ ṭunubil.
Texting while walking on the station platform is dangerous.
Why don't we look in the garage?
Yenna-as Tom i Mary ad teclil iqbac.
Yenna-as Tom i Mary ad teclil axenfuc-is.
I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.
Ad iyi-d-tɛawneḍ ad neclil lemwaɛen?
Tom mazal ur yeclal ara leḥwayeǧ-is.
Tom mazal ur yessared ara lqecc-is.
Ilaq ad neclil leḥwayeǧ.
D nnuba n Tom ad yeclil lemwaɛen.
How was your first day back at school?
Ɣur-i cḥal segmi ur claleɣ ara ṭunubil-inu.
Sɛiɣ bezzaf segmi ur claleɣ ara ṭunubil-inu.
Ttecliliɣ ḥawli ifassen-iw.
Hiç portakal suyu kalmamış.
Hiç portakal suyu kalmadı.
Deffir mi ččiɣ imensi, claleɣ lemwaɛen.
Mi fukeɣ imensi, claleɣ lemwaɛen.
Mi ččiɣ imensi, claleɣ lemwaɛen.
Leḥwayeǧ-agi wesxen, ilaq ad iriden.
Leḥwayeǧ-agi wesxen u ilaq ad iriden.
Lqecc-agi wesxen u ilaq ad iriden.
Lqecc-agi wesxen, ilaq ad iriden.
Aql-in ttedduɣ kan ad fesreɣ leḥwayeǧ deg beṛṛa.
Aql-in ttedduɣ kan ad fesreɣ leḥwayeǧ.
Что Том с нами сделает?
Teclaleḍ leḥwayeǧ iḍelli?
Teclaleḍ leḥwayeǧ ass-a?
Tessardeḍ lqecc iḍelli?
Tom yeclal tatteffaḥt-nni qbel ma ad tt-yesseqcer.
Clil tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččeḍ.
Ssired tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččeḍ.
Clilem tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččem.
Clilemt tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččemt.
毕业后打算回国还是继续留在荷兰呢？
Ssirdem tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččem.
It looked like they were reading a book whilst walking and carrying firewood on their back.
Ssirdemt tatteffaḥt-nni qbel ad tt-teččemt.
毕业回国继续做自媒体吗？
Tom yeclal tatteffaḥt-nni uqbel ma ad tt-yesseqcer.
Tom yeclal tatteffaḥt-nni qbel ad tt-yečč.
Tom yeclal tatteffaḥt-nni uqbel ad tt-yečč.
Tom yessared tatteffaḥt-nni qbel ad tt-yečč.
Tom yessared tatteffaḥt-nni uqbel ad tt-yečč.
Nniɣ-as ṣaḥḥit i Tom imi i yeclal ṭunubil-inu.
It is not the case now, but I wasn't the nit-picky type?
The company president touched on a rude topic at the meeting.
I don't want tonight to end yet.
This rock chip in Yanni's windshield is a monster.
This bullseye in my windshield is huge.
This bullseye in my windshield is a monster.
Yanni taught Skura how to fix bullseyes in her windshield.
The resin cures under sunlight.
Yanni saw a crack in the glass.
Yanni saw a bullseye in his windshield.
When Yanni saw the huge bullseye in his windshield, he got mad.
When Yanni saw the huge bullseye in his windshield, he started yelling and cussing.
Yanni wants to fix the bullseye in his windshield.
The bullseye in Yanni's windshield is half an inch across.
It's just a small bullseye in the windshield.
Tuomolla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä isyys todella oli.
The bullseye in Yanni's windshield is vanishing already.
If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse.
This resin smells a little chemically.
Máme dvě ledviny.
You need to brush away blown sparks.
Is the resin dry?
Has the resin cured?
The bullseye in Yanni's windshield is disappearing.
The bullseye in Yanni's windshield is clearly visible.
The bullseye in Yanni's windshield can be seen from miles away.
Do you want to have these bullseyes in your windshield fixed?
Co říkala?
Yanni needs to walk away for a minute.
Yanni will be done in a minute.
This resin is going to make the windshield bullseye disappear.
How much would it cost me to repair my windshield?
Nejíme maso.
The bullseye in Yanni's windshield was easily repaired.
Up until this point she has never been the introverted type.
Daroval ledvinu.
It's hard to film this during the week.
Alkohol ničí játra.
Yanni is trying to do a little bit of everything at the same time.
I hope it works out for you. If it doesn't, then God be with you.
You're beautiful, Skura.
Kdo je tvoje matka?
The rock chip is right in the middle of the windshield.
Co tam máš?
Co tam máte?
How do you fix a rock chip in a windshield?
In order to prevent crime, please take off your name tag when travelling to and from school.
Yanni uses rubbing alcohol for that.
Yanni uses bug spray for that.
Is that bug spray?
Mix it all up then apply it to the windshield.
We ate something in advance.
Let's have a little bit of fun today.
Nedostala od něho odpověď.
Yanni will come back in about an hour.
Yanni reapplied the resin to the windshield crack.
The windshield should be fixed.
Yanni windshield should be replaced.
Llant kra n temsal, ffɣent-aɣ afus.
The resin did nothing to Yanni's windshield rock chip.
Llant kra n temsal, ffɣent-awen afus.
Llant kra n temsal, ffɣent-awent afus.
Do you know how to fix a rock chip in your windshield?
Llant kra n temsal, ffɣent-aken afus.
Llant kra n temsal, ffɣent-akent afus.
Viljan takia!
Maissin vuoksi!
Yanni quickly repaired the rock chip in his windshield.
Llant kra n temsal, ffɣent-asen afus.
Llant kra n temsal, ffɣent-asent afus.
Yanni cleaned the windshield rock chip with rubbing alcohol.
Llant kra n temsal, ffɣent-as afus.
Liikavarpaan takia!
Llant kra n temsal, ffɣent-ak afus.
Liikavarpaan vuoksi!
Llant kra n temsal, ffɣent-am afus.
Llant kra n temsal, ffɣent-iyi afus.
Yanni needs to repeat the same process.
Yanni overfilled the bottle.
The rock chip in Yanni's windshield is deep.
Yanni got a crack in his windshield.
Yanni showed Skura the crack in her windshield.
Don't nick others' things mate.
Система скоро будет внедрена.
The windshield bullseye is right here.
Can you see the windshield bullseye from the inside?
This resin is used to repair cracked and chipped windshields.
The instructions are inside.
Tom was speeding.
This razor blade is used to scrape off the excess resin.
Yanni needs to clean his windshield.
Yanni needs to replace his windshield.
Yanni needs to fix his windshield.
Yanni needs to repair his windshield.
Эта страна - американская шестёрка.
Why don't we go for a bike ride?
Yanni needs to wash his windshield.
Yanni went inside to check.
Эта страна является сателлитом США.
The world is not perfect, but isn't it for that reason that we have to try put everything into being out best, and try to make it something wonderful?
The bullseye is at the bottom of the windshield.
Он - подпиндосник.
Он сторонник доминирования США в мире.
Be careful of people who can speak Lojban!
Nechci mluvit.
Ochladilo se.
We, and those living in Japan, share a considerable interest in relations with those living in Brazil.
Vrána roztáhla křídla.
S kým bydlíš?
S kým žijete?
The bolt is all the way screwed in.
The bolt is almost all the way screwed in.
Let's see what it looks like.
Yanni needs to add a drop of resin here.
Yanni needs to add a few drops of resin in this part of the windshield crack.
I'm scratching the resin with a razor blade but it isn't coming off easy.
Yanni finished scraping the resin.
Yanni is impressed by the result.
Yanni says he's impressed by the result.
Yanni hasn't seen that windshield crack yet.
Yanni hasn't noticed that windshield crack yet.
The price of a work of art, even if it itself does not change, can increase depending on how the artist's identity is portrayed at exhibition.
Yanni has a chip in his windshield.
Enjoy the rest of your day.
Yanni has a tiny chip in his windshield.
Yanni has a rock chip in his windshield.
Yanni has decided to fix that ugly chip in his windshield.
You've got a nice chip in your windshield.
Čtu komiksy.
I don't want this chip in the windshield to spread.
Yanni needs to clean his windshield first.
Jsem ze Singapuru.
Pocházím ze Singapuru.
Yanni took a push pin to dig any loose pieces of glass out of the rock chip in his windshield.
This written pledge is not legally binding.
Potkala svého strýce.
Yanni has decided to get his windshield cracks fixed.
Wo sind jene, sagt es mir, / die vor wenig Jahren, / eben also, gleich wie wir / jung und fröhlich waren? / Ihre Leiber deckt der Sand; / sie sind in ein fremdes Land / aus dieser Welt gefahren.
Yanni pressed the sticker down on all sides.
Yanni cut off the tip of the resin tube.
Chci tě políbit.
If a noise outside starts to bug me, I cannot focus on study.
Yanni is going to need this resin to fix the chips and cracks in his windshield.
Prasklo vodovodní potrubí.
Yanni let the resin sit for twenty minutes.
I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy.
Yanni is using the razor blade very carefully to take the sticker off.
You need to use the razor blade very carefully.
Scissors are sharp.
Wer nach unsern Vätern forscht, / mag den Kirchhof fragen: / ihr Gebein, das längst vermorscht, / wird ihm Antwort sagen. / Uns auch, Brüder, kann man bald, / eh’ die Morgenglocke schallt, / in uns’re Gräber tragen.
Razor blades are very sharp.
Razor blades are extremely sharp.
Yanni put a little dot of resin into the windshield crack.
Yanni left the resin for fifteen minutes in the sun to cure.
About an hour has elapsed.
Yanni pulled the sticker off.
Darum lasst uns fröhlich sein, / weil der Frühling währet / und der Jugend Sonnenschein / unser Laub verkläret: / Grab und Bahre warten nicht; / wer die Rosen heute bricht, / dem ist der Kranz bescheret.
I was born in Aksu.
Has the resin dried?
Is this resin dry?
Yanni is done fixing his windshield.
That's how you repair a windshield chip.
The windshield looks a lot nicer now.
Rasch entstürmt der Jahre Flucht / mit verhängtem Zügel, / und des Schicksals Eifersucht / leiht dem Lenze Flügel. / Brüder, trinkt, noch ist es Zeit, / eh’ der Herbstwind Blätter streut / auf uns’res Grabes Hügel.
A big rock came on and hit Yanni's windshield.
Yanni knows everything about windshields.
Yanni specializes in repairing windshields.
Работает по воскресеньям?
There's a bullseye in your windshield.
Он открыт в воскресенье?
There's another bullseye at the bottom of your windshield.
Yanni is trying to get the camera to focus better on the windshield bullseye.
Yanni used a push pin to scrape any pieces of loose glass out of the bullseye in his windshield.
Yanni is going to fix his windshield.
This push pin is supplied with the kit.
This razor blade is supplied with the kit.
This push pin is supplied with the repair kit.
This double-face tape is supplied with the kit.
Yanni cut the tip of the resin tube off with a pair of scissors.
Я продавал одежду по интернету.
Yanni cut the tip of the resin tube off with a knife.
Yanni is in the garage, fixing his windshield.
Yanni is in the garage, repairing his windshield.
Yanni says he can fix Skura's windshield chips.
Moji rodiče jsou velice přísní.
Yanni says he can fix Skura's windshield cracks.
Yanni says he can repair Skura's windshield chips.
Yanni says he can repair Skura's windshield cracks.
Yanni needs to put a little bit resin into the windshield crack.
Mluvil jsem se svojí rodinou.
Yanni put a little bit more drops of resin into the windshield crack.
Mluvila jsem se svou rodinou.
Yanni needs this syringe to inject resin into his windshield crack.
Я купил книгу через интернет.
Yanni can remove the syringe now.
Yanni fixed his windshield chips with some resin.
Yanni repaired his windshield chips with some resin.
Yanni fixed his windshield cracks with resin.
Ella dijo que no tenía dinero.
Yanni repaired his windshield cracks with resin.
Zavírám svůj obchod.
The bullseye in Yanni's windshield is gone.
Estaba tan solo.
Bis die schwere Zunge stammelt, / bis mich ein gedrungnes Haus / zu der Väter Beinen sammelt, / sprech ich deinen Namen aus; / deine Schönheit, dein Gemüte, / deine Tugend, deine Güte / soll mit mir zu Grabe gehn. / Dich nur nochmals zu umfangen, / will ich, wenn die Welt vergangen, / wieder rüstig auferstehn.
Fixing your bullseye is going to prevent your windshield from cracking.
Él tuiteó esa foto.
Yanni runs an auto supply store.
La clasificación no es mi especialidad.
Majdnem az összes bolt egyszerre nyit a plázában.
Том выпил ещё пива.
Yanni is going to charge you four thousand dinars to fix your windshield.
Yanni is going to charge you four thousand dinars to do what I just did to your windshield.
Mikor lesz már végre félidő?
Can you fix my windshield?
Я начал сомневаться, что это когда-нибудь произойдет.
Náš let byl zrušen.
What's Tom going to talk about?
Why don't we see if we can help?
Ему нахамила продавщица.
Продавщица нахамила ему.
Can we get this windshield rock chip fixed?
Toki Pona é o meu samba de uma nota só.
Yanni needs to buy a new windshield.
Хороший работник всегда заботится о своих инструментах.
Yanni needs this kit to fix a rock chip in his windshield.
Yanni bought some window cleaner to clean his windshield.
Yanni cleaned the bullseye with rubbing alcohol.
Yanni is going to fix the windshield crack.
Tokipono estas mia unu-nota sambo.
Alcohol evaporates so quickly.
This windshield needs to be repaired.
This windshield rock chip needs to be repaired quickly.
This windshield crack needs to be repaired before it spreads.
This windshield crack needs to be repaired before it spreads any further.
The resin tube has a twist-on cap.
Toki Pona es mi samba de una sola nota.
Yanni is going to do that again.
Yanni is going to do this four times.
The resin is working its way into the windshield cracks.
Toki Pona is my one-note samba.
Yanni was watching from the inside of his car as the resin was working its way into the windshield cracks.
Yanni is probably good to go.
El mundo es un valle de lágrimas.
Wi-Fi предоставляется бесплатно в этом отеле.
Yanni uses this rag to clean his windshield.
Yanni uses these rags to clean his windshield.
La luna está llena esta noche.
Ella juró que haría eso.
Can you still see the bullseye in the windshield?
Estoy pidiendo pizza.
Fixing a bullseye in the windshield doesn't require any specialized tools.
The last time Yanni replaced his windshield, it cost him forty thousand dinars.
Toki Pona es mea samba de un nota sola.
Прошу не записывать меня в славяне, я русский!
A rock damaged Yanni's windshield.
Yanni fixed the cracks in his windshield very quickly.
Yanni has four rock chips in his windshield.
Toki Pona è il mio samba da una sola nota.
El árbitro detuvo el combate.
Yanni sabe.
Yanni sait.
Yanni a témoigné.
Yanni appela.
Yanni nagea.
Yanni dormit.
Yanni pleura.
Yanni cria.
Yanni hurla.
Yanni a couru.
Yanni coura.
Yanni a aidé.
toki pona li musi kalama Sanpa mi pi kalama wan taso.
Yanni aida.
Sí, tengo carné de estudiante.
Yanni a promis.
Yanni promit.
Pensaba que Tom te importaba.
Kuoritaan maissia.
Kuorikaamme maissia.
Yanni est tombé.
Van egy bank közel az állomáshoz?
Путин объявил выходные с первого по десятое мая.
Hogyan találkoztál vele?
Ez a madár se Japánban, se Kínában nem honos.
Tom was overseas at the time.
Why don't we wait until October?
Miért nem jöttél haza tegnap este?
Yanni tomba.
Yanni parla.
Yanni a parlé.
Yanni parlait.
Yanni savait.
Yanni travaillait.
Yanni a travaillé.
Yanni travailla.
Yanni s'est arrêté.
Yanni s'arrêta.
Yanni est venu.
Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.
Гэта ўсім вядома.
Yanni vint.
Yanni a survécu.
Yanni survit.
Yanni regardait.
Я не думаю што Том калісьці быў у Бостане.
Yanni regarda.
Yanni a regardé.
Yanni a changé.
Yanni changea.
Yanni est réapparu.
Yanni réapparut.
Yanni ment.
Я іду на сустрэчу.
Yanni a mangé.
Lumivuosi, viljavuosi.
Yanni mangea.
Lumivuosi, maissivuosi.
Yanni mangeait.
Zachránil princeznu.
Том дакладна зрабіў гэта сам.
Я не говорил Тому свою фамилию.
Я не говорил Тому, какая у меня фамилия.
Lumivuosi, liikavarvasvuosi.
Jak starý je tvůj pes?
Kolik je vašemu psovi?
Tout comme l'amour et la musique, les échecs ont le don de rendre les gens heureux.
Como el amor y la música, el ajedrez tiene el don de hacer feliz a la gente.
Kiel amo kaj muziko, ŝako havas la donon feliĉigi homojn.
Yanni a paniqué.
Yanni paniqua.
Like love and music, chess has the gift of making people happy.
Yanni bought a new basin mixer.
Yanni needs to replace the basin mixer this afternoon.
Kdo to udělal?
Yanni plans to replace the basin mixer this afternoon.
Como la ama e la musica, xace ave la dona fa la persones felis.
Комо ла ама е ла мусика, шаке аве ла дона фа ла персонес фелис.
Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.
Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.
Как любовь и музыка, шахматы способны делать людей счастливыми.
Mindenkinek módot kell találnia arra, hogyan vehet részt annak a bolygónak a megőrzésében, amit az otthonunknak hívunk.
A világ összes óceánjában élnek púpos bálnák. Nevüket a hátukon lévő jellegzetes púpról kapták.
Egyesek nagy élvezetet és elégedettséget lelnek a maguk alkotta dolgokban. Ezért olyan népszerűek a "do it yourself", vagyis a "csináld magad" projektek.
Vannak, akik nagy örömet és elégedettséget találnak abban, hogy maguk készítenek dolgokat. Ezért olyan népszerűek a "do it yourself", vagyis a "csináld magad" projektek.
Azonban soha ne hagyd a gyökereket vízben állni. Ez rothadást okoz és a növény el fog pusztulni.
トムは踊れない。
Yanni a contacté la police.
Tom saw a ship on the horizon.
Az orchideák öntözése sem egyszerű dolog. Az öntözés gyakorisága a növény ültetéséhez használt anyagtól és a hőmérséklettől is függ.
A vad orchideák az esőerdőkben nőnek. Tehát meleg, nedves környezetben érzik jól magukat.
Yanni has just installed a new bath mixer.
Yanni needs to replace this basin mixer.
Yanni's bath mixer is broken.
Melyik a legaranyosabb denevérfaj?
What do you think of these basin mixers?
Why don't we stay at the Hilton?
Az erdők a Föld tüdeje.
Tom lelkes sziklamászó.
Most mit mondjak?
Most mit kellene mondanom?
Most mit kéne mondanom?
トムは踊るのが苦手なのよ。
Carrie 40 éves volt és egyedülálló, amikor úgy döntött, hogy örökbe fogad egy kisbabát.
Yanni bought a brad-new sink mixer.
Is this sink mixer new?
Yanni replaced the kitchen faucet.
Míg egy nőnek kilenc hónap alatt lesz egy gyereke, addig kilenc nőnek egy hónap alatt egy gyereke se lesz.
Yanni changed his kitchen faucet.
A kutyák szeretik, ha a fülüket dörzsölgetik.
O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.
A világ egészsége nagymértékben függ az erdők úgynevezett zöld gyógyszertáraitól.
El ajedrez puede hacer feliz a cualquiera que desee desentrañar sus misterios.
Yanni is putting in a new sink.
A Szuezi-csatorna összeköti a Vörös-tengert a Földközi-tengerrel.
Yanni placed the new sink in the kitchen.
Yanni turned off the power to the garbage disposal.
Yanni took off the nuts.
Yanni took the faucet off the sink.
Different faucets install differently.
Ŝako povas feliĉigi ĉiun, kiu deziras malkaŝi ĝiajn misterojn.
Yanni has a pull-down faucet in his kitchen.
Yanni turned on the water supply valves.
Yanni turned off the supply valve.
Yanni turned on the power.
Annak ellenére, hogy a múzeumok számos gyűjteményét a nyilvánosság elől elzárták, azok virtuálisan még mindig láthatóak.
Yanni wants to replace his kitchen sink.
Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.
A Smithsonian a világ legnagyobb múzeumkomplexuma, amely 19 múzeumból, kilenc kutatóközpontból és a Nemzeti Állatkertből áll.
Yanni's sink faucet is leaking.
The faucet handle is leaking.
Yanni needs several tools to replace the sink faucet.
Tom készpénzre váltotta az utazási csekkjeit.
Sajnálom. Nem akartalak kigúnyolni.
Sajnálom. Nem akartam kigúnyolni.
Yanni purchased this faucet online.
Tom elfelejtette visszatenni a tejet a hűtőszekrénybe.
I thought he was a strange person but...
Domprezoj ŝvelas.
Тут без шансов.
I heard that you shouldn't eat for 1 hour after doing exercise, is it true?
A Yahoo Answers végérvényesen leáll 2021. május 4-én.
Manĝoprezoj ŝvelis.
Xace pote fa felis cadun ci vole solve sua misterios.
Úgy tűnik, világszerte néhány új bárból eltűnt valami, ami egykor létezésük központi eleme volt: az alkohol.
По-моему, тут без шансов.
A mockarita hasonló a margaritához, egy tequila nevű alkohollal készített italhoz.
Шаке поте фа фелис кадун ки воле солве суа мистериос.
A fejfájás az éjszakai alkoholfogyasztás gyakori mellékhatása.
Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.
Kaliforniában, San Francisco-ban az Ocean Beach kávézóban nem szolgálnak fel alkoholt.
I turn 30 next month. My 20's have been really fulfilling.
Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.
Longdaŭraj interezaj tarifoj ŝvelis.
Ni observas ŝvelon de alĝeria naciismo.
What a mean attitude!
Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.
Imádok házi kenyeret sütni. Kimérem a lisztet, a sót, a cukrot és az élesztőt. Hozzáadok egy kis vizet, aztán a keveréket tésztává gyúrom.
Шахматы могут порадовать любого, кто хочет разгадать их тайны.
Paul Tchana kameruni zenerajongó a nyolcvanas évek elején nyitott egy kis lemezboltot és több mint 5000 eredeti bakelitlemezből álló gyűjteményt hozott létre.
Even though it was expected to cut through easily, that doesn't mean there was no surprise.
ווער האָט געפֿאַרצט?
Ĉesu furzi.
Ĉesu furzadi.
Почему бы вам не сделать это прямо сейчас?
Cup ramen's selling point is their easy to carry compact-ness.
Я очень люблю бабушку.
When I eat cauliflower or drink milk, I fart.
Lliɣ iḍelli, ttiliɣ ass-a, ad iliɣ azekka.
Tamaziɣt tella iḍelli, ad tili ass-a d uzekka.
Clubs I entered in high school were super good for gaining familiarity with my juniors and seniors.
Desire leads to suffering.
A karfioltól és a tejtől fingok.
Yiwen ur yezmir ad aɣ-yerr takmamt.
Lust creates suffering.
Co kdybys to udělal hned teď?
Lust brings suffering.
Tom is full of lust.
Takmamt tasertant, tugar tin n waṭṭan.
Tom is lustful.
Touha vede k utrpení.
Zik i aɣ-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i iyi-rran takmamt ɣef yimi.
Angels have pairs of wings, and demons have tails.
Zik i awen-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i awent-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i aken-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i akent-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i asen-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i asent-rran takmamt ɣef yimi.
What is the most important thing to Tom?, "I have no idea, this is the first time I have been asked that question."
Maria apja, Karl Wilhelm, ahhoz a generációhoz tartozik, akik nem dobnak el semmit.
Zik i as-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i ak-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i am-rran takmamt ɣef yimi.
Tom threw things at us.
Szem elől vesztette a haverjait a tömegben.
La lluvia me pilló por sorpresa.
No quiero hacer eso hoy.
Mother, is there nothing I can help you with? Anything at all?
Tom caminará.
Why don't we finish this later?
Tom pidió un día libre.
Együnk már valamit először!
Hicieron sus maletas.
Quiero hablar contigo primero.
You should stop saying you love other men already?
Solo quiero humillarlo.
¿Ella puede tocar el piano?
Dejé Australia el veinte de octubre.
Bɣan ad aɣ-neqḍen s umrig akruran.
Tenemos que irnos ya.
jan li wile sona e sona len pi musi pi jan lawa ma, la ona li pona mute a tawa jan ni!
Tebɣam ad aɣ-tneqḍem s umrig akruran.
¿Es eso todo lo que tienes que decirme?
Sé que necesitas ir a Australia.
Tengo un tatuaje en mi hombro izquierdo.
Ella fingió que estaba todavía dormida.
Ambos llevaban ropa oscura.
Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.
Win yumnen s tikta-s, yekkat amek ara tent-yesɛeddi.
Ĉiuj senstreĉiĝu.
Win yumnen s tikta-s, yekkat amek ara ten-yeẓẓu deg wallaɣen n yimdanen.
Malpligrandiĝo eble okazos.
Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.
Tin yumnen s tikta-s, tekkat amek ara tent-tesɛeddi.
Ĉiuj trankviliĝu.
Tom vive en otro país.
Tom es odiado.
María abrió la puerta.
Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.
Tid yumnen s tikta-nsent, kkatent amek ara tent-sɛeddint.
El serbio es una lengua muy hermosa.
Somos comunistas.
Amoravido kaŭzas suferon.
Tom escribía.
Leo el Corán.
Wid yumnen s tikta-nsen, kkaten amek ara tent-sɛeddin.
Dio frapu la Reĝinon.
Tin yumnen s tikta-s, tekkat amek ara tent-teẓẓu deg wallaɣen n yimdanen.
Solvi taktikan ekzercon, kompreni malfacilan finaĵon, sekvi vivan ludon kaj provi "diveni" la movojn, kiuj estos faritaj. Ĉio ĉi estas amuza.
Pienso, luego bebo.
Estoy allí.
Tom es un filósofo.
Wid yumnen s tikta-nsen, kkaten amek ara tent-ẓẓun deg wallaɣen n yimdanen.
Nadie creía que tal cosa podría ocurrir.
Sé que Tom es un ladrón.
Tid yumnen s tikta-nsent, kkatent amek ara tent-ẓẓunt deg wallaɣen n yimdanen.
Sami vive en Jerusalén.
¡Ella es hermosa!
Résoudre un exercice tactique, comprendre une fin de jeu difficile, suivre un match en direct et essayer de « deviner » les coups qui seront joués. Tout cela est amusant.
El hebreo y el fenicio son lenguas cananeas.
Estoy aprendiendo ladino.
Ucrania es un país grande.
No es un virus.
Grecia es bonita.
Abres la puerta.
Tom trabaja en un hospital.
El amhárico no es una lengua fácil.
גאָט זאָל צעשמעטערן די מלכּה.
Mi padre era ingeniero.
Él habla húngaro.
Я всегда ношу с собой нож, а то мало ли что!
El Presidente Trump es muy impopular.
No era pertinente.
На всякий случай я всегда ношу с собой нож.
Tom no es traductor.
Tienes buenas ideas.
¿Por qué escribió él esto?
Eres un buen perro.
Я всегда ношу с собой нож, вдруг для чего-нибудь пригодится.
¿Por qué no acabamos esto más tarde?
Madre, ¿no hay nada con lo que te pueda ayudar? ¿Nada de nada?
Tom nos tiró cosas.
Pensaba que él era una persona extraña, pero...
Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.
Tom was in shock.
Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.
Why don't we go by car?
Ты знал, что у неё есть ребёнок?
Вы знали, что у неё есть ребёнок?
Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.
¿Os gusta Wagner?
Почему бы нам не поехать на машине?
¿Te gusta Wagner?
Carlos vive en casa de sus padres.
¡Ellas nunca aprenden!
Continuemos ahí donde nos quedamos ayer.
Arabayla gitsek ya.
Apuesto a que estáis ocupados.
Ellos me acusaron de ser un mentiroso.
Arabayla gitsek?
Es un camión con remolque.
Arabayla gitsek.
Arabayla gitsek ya?
Tom no es interesante.
He tenido una entrevista con el Primer Ministro.
Esta corbata es el único recuerdo que me queda de mi padre.
Mi profesor me ha recomendado leer a Shakespeare.
Tom ha recorrido el mundo entero y ha asistido a representaciones en todos los grandes teatros.
Su éxito es improbable.
No hay ni un metro de espacio entre cada casa.
Mi vida está casi acabada.
Мне кажется, ещё немного, и я начну изучать японский язык, но я пока морально не готов.
Я думаю, что скоро начну изучать японский язык, но я ещё морально не готов.
Egész nap azt kellett hallgatnom Tomi mellett, hogy mekkora hülye mindenki.
Это необязательно что-то плохое.
Эсперанто - это искусственный язык.
Den ganzen Tag musste ich mir bei Tom anhören, wie blöd alle sind.
Szereted Wagnert?
Annak idején még az volt az álmom, hogy balettáncosnő leszek.
Just returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics.
Egykor még arról álmodoztam, hogy balerina leszek.
Я играю на пианино для развлечения.
Posso falar com você um instante?
Isso não foi um pouco desproporcional?
Eu queria o de baunilha, por favor.
Eu vou querer o de baunilha.
What did Tom do with it?
Minkä elokuvan aiotte katsoa?
Tomi myy huumeita.
Tomi diilaa kamaa.
Why don't we wait?
Deine Schönheit, dein Gemüte, / deine Tugend, deine Güte / soll mit mir zu Grabe gehn.
Varsóban lakom.
Lengyel vagyok és varsói.
In the society with the fastest population aging, elderly welfare is an urgent problem that must be fixed.
Van közvetlen járat Varsóból Berlinbe?
Spring has come. It will little by little become warmer.
A turisták hozzák a pénzt.
Teu sentir, tua beleza / tua bondade e nobreza / para o além levo comigo.
Japanese without kanji is trying to walk with one foot.
Touristen bringen Geld.
A turisták szétdobálják a szemetet.
It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres.
Он не должен возвращаться сюда.
Coffee is Brazil's main produce.
Die Touristen werfen ihren Abfall achtlos weg.
The alphabet is adopted in many languages.
Я больше сюда никогда не вернусь.
Hänen molemmat jalat ovat halvautuneet.
What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?
Давайте превратим этот сайт в главную площадку для политсрача.
Давайте превратим этот сайт в главную площадку для политического срача.