loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom stole my nose. Can you ask him to give it back?
Will anyone ever read all of this?
Мне нужно вино.
I took more medicine than I was supposed to.
Ich wartete, bis sie eingeschlafen war.
I wanted a balcony with a view of the sea. "Then why did you buy a farm in Iowa?"
Tom seems to forget everything.
Who wears pants in your family?
湯姆好像什麼都会忘。
I went to school in my pajamas.
I'm getting better at running up hills.
If it weren't for my illnesses and injuries, I'd probably be a better runner.
I'd be a great football player if I were bigger, faster, stronger, more athletic, and better at football.
That's what makes you happy?
I'd be a great mathematician if I were better at math.
If I were fluent in French, I'd be able to speak French.
Akkoriban kerestem a legjobban.
If I could speak French, I'd be able to tell Tom everything I've wanted to tell him.
It's not sold over the counter anymore.
If you're hungry, I have something to eat.
I missed lunch today.
My life revolves around food.
If you love ice cream so much, why don't you marry it?
Tavaly még nem volt ennek semmi baja.
Életem az evés körül forog.
Az életem az evés körül forog.
Ha annyira szereted a fagyit, miért nem veszed feleségül?
Dime quién eres.
Ha annyira szereted a jégkrémett, miért is nem veszed feleségül?
Kihagytam ma az egédet.
I wonder how the different political factions can co-exist.
I'm just doing it for the food.
Elolvassa ezt bárki bármikor is?
Úgy tűnik, Tomi megfeledkezett mindenről.
Tom may be thirteen, but his soul is older than that.
Ki hordja nálatok a nadrágot?
Tom may be thirty, but his soul is younger than that.
Pizsamában mentem iskolába.
Why are there so many people so scared to speak in a language other than their native language?
A gyorsabb gyógyulás érdekében dupla adag gyógyszert vettem be.
You can't make a life for yourself without getting some sort of education or training after high school.
If you share my secret with anyone, I'll never talk to you again.
This college has a medical center.
For faster recovery, I took a double dose of medicines.
Ha bárkinek is elmondod a titkomat, nem beszélek veled többet.
Miért van olyan sok ember itt, akik félnek attól, hogy más nyelven beszéljenek, mint a sajátjuk?
I tried to do something, but what was it?
Tomi volt a legjobb barátom, míg le nem feküdt a barátnőmmel.
When are you coming to the moon? We need you.
Eltenné a fegyvert, kérem?
Megtenné, hogy nem fogja rám a fegyvert?
Most mi van, akkor kibékültetek?
Tom belelökött a csalánba.
I'm tired of hearing you pull arguments out of who knows where.
Tom pushed me into the nettles.
Belelökött engem Tom a csalánosba.
I'm a bit busy now, so go to the other room.
I can't start my day without seeing the sunrise.
I can't believe that Tom's already over 80.
Foglalt!
Why don't you tell me that you love me, Tom? "And why don't you tell me that you love me, Mary?"
I don't want to fall in love again for a while.
Egy angyal lépett be az osztályba.
¡Ocupado!
Tell me something I don't know yet.
Jézusom! A testét ókori görög szobrászok faragták ki.
Oh my Gosh! His body is carved out by ancient Greek sculptorers.
Nem kiabálj, itt vagyok!
I took a sprig of holly, and tucked it into my hatband.
All parabolas are similar.
Tom forgot to put on underwear today.
— Megcsináljuk ezt ma? — Mi az hogy! Addig nem is eszünk!
Már megint kiment rágyújtani?!
Tudjátok, mi a baja?
You know what his problem is?
Nem tudjátok, hogy mi a baja?
We're never going to get a better chance than this.
An opportunity like this doesn't come around every day.
Er ist schon wieder zum Rauchen rausgegangen?
Minden nap jobb egy kicsit.
Napról napra jobb valamennyivel.
Legalább nem leszek egyedül.
Feleségem dohányzik.
My wife smokes.
Meine Frau raucht.
Cigizik az asszony.
May iniisip si Kuya Gary. Ang ingklinasyon niya ngayon tungkol sa karamihan ng mga tao ay para silang bombilya. Isip yata niyang kung pundido na ang bombilya, talagang absolutong katapusan na. Sabi ko sa kanya'y para akong Vorlon, ang alusyon ko sa mga tagaibang-daigdig sa siyensiyang piksiyong prangkisang Babylon 5.
All right, I'll do my best.
Miért beszélsz így róla? Nem tett neked semmi rosszat!
OK, I'll do my best.
If you go to Nara, you've got to see the deer.
Van önök között hatvan év feletti?
The train's about to arrive. Which one should I order? "Just go with that one."
Miért iszod azt a szart?
Why is it that young people in Japan don't go to vote?
Don't you feel uncomfortable?
It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese.
Why do you drink that shit?
Tele van szarral a bokor alja.
É mais fácil para mim traduzir do português do que do japonês.
Ezek az én kertemben nőttek.
Ezeket én termesztettem.
僕にとって、ポルトガル語は日本語より翻訳しやすい。
Frato Gary pensas pri io. Lia emo nun pri plej multaj homoj estas, ke ili estas kiel ampoloj. Li ŝajne pensas, ke se la bulbo ĉesus ŝalti, tio estus absoluta fino. Mi diris al li, ke mi similas al vorlono, mia aludo al la eksterteranoj en la sciencfikcia franĉizo Babylon 5.
I promise I'll make more videos soon.
Better red than dead.
Kirúgtak ezek a mocskok.
Ezek után nem csodálkozom, hogy meg akartak téged buktatni matekból.
Kibasztak ezek a szemetek.
Jobb, ha megírod a végrendeleted!
Nem ejti szépen a szavakat.
Nem szép a kiejtése.
Nem tiszta a kiejtése.
Who's going with you tomorrow?
Nem érdekelsz, leveszem rólad a kezeimet! Csinálj, amit akarsz! Én nem tartom érted többé a hátam!
Where did you buy this planner?
Someone stole my books.
I have great friends here on Tatoeba.
Jobb lesz, ha a hátsó ajtón mentek ki!
I'm one of the more liberal students in my government class, and I like a good debate.
You need to work on your whistle technique, otherwise no one will hear you.
The two of them seemed to be calm despite everything.
Where is she from, again?
Why don't you eat anything?
Why won't you eat anything?
Your words touched my heart.
Miért nem akarod, hogy elmenjek hozzád?
She's allergic to flowers.
Why don't you want me to go to your place?
My crush is allergic to cats. "But aren't you a cat?" "That's why she rejected me."
Most nem akarom.
Who wanted to talk with me?
This might be the way out.
When did this start?
I need to learn to deal with this type of situation.
I need to try to apologize.
Ziri yella yeḥwaj tinsulint.
Ziri yella yesri tinsulint.
How am I supposed to teach you something in ten minutes when you had an entire week to ask the teacher for help?
Insulin is produced by the pancreas.
It's always good to have hope.
Insulin is naturally produced by the pancreas.
Die Zeit ist noch nicht gekommen.
Are we going to spend the rest of our lives working?
What happened to the server?
Ziri is not that into Rima.
I learned this language on my own with my books, but I'd like your help in improving my knowledge of it.
Did I really ask for a brother?
Is this subject so controversial?
Did she really wanted to kiss me?
Le grisette castello ha blauette vitros in le fenestras.
Le grisette castello ha jalnette vitros in le fenestras.
Le grisette castello ha orangette vitros in le fenestras.
Le grisette castello ha verdette vitros in le fenestras.
There are many good people in this world.
Le grisette castello ha violette vitros in le fenestras.
Le grisette castello ha purpuree vitros in le fenestras.
Le grisette castello ha rubiette vitros in le fenestras.
Chocolate might be not that good for your health, but you can't deny that it's good for your soul.
Le blauette castello ha blauette vitros in le fenestras.
Le blauette castello ha verdette vitros in le fenestras.
I'll do it today.
Le blauette castello ha orangette vitros in le fenestras.
Le blauette castello ha violette vitros in le fenestras.
— Milyen név ez? — A Tánya? Német. Én Németországban hallottam sokszor.
Le blauette castello ha jalnette vitros in le fenestras.
Le verdette castello ha blauette vitros in le fenestras.
Ma megcsinálom.
Le verdette castello ha verdette vitros in le fenestras.
Le verdette castello ha jalnette vitros in le fenestras.
Ha időm engedi, megcsinálom.
Le verdette castello ha orangette vitros in le fenestras.
Le verdette castello ha rubiette vitros in le fenestras.
Az átjáró olyan szűk volt, hogy Tom beszorult.
Yanni yezmer ad ak-d-yawi aya.
Köszönöm mindenkinek!
Yanni yezmer ad am-d-yawi aya.
Yanni yezmer ad awen-d-yawi aya.
Yanni yezmer ad awent-d-yawi aya.
Yanni yezmer ad ak-d-iḍebber aya.
Yanni yezmer ad am-d-iḍebber aya.
Yanni yezmer ad awen-d-iḍebber aya.
Yanni yezmer ad awent-d-iḍebber aya.
Tzemred ad tged aya yid-i?
Tzemreḍ ad tgeḍ aya yid-i?
Tudom, hogy az én fiam nem tenne ilyet.
Elkésett, Kovács. Az évben harmadszor.
It's good to talk with friends.
Tzemrem ad tgem aya yid-i?
What nationality are your professors? "Swedish."
Tzemremt ad tgemt aya yid-i?
Je dobré mluvit s přáteli.
Teẓrid dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
Teẓriḍ dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
Teẓram dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
Teẓramt dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
Ad nemmẓer deg Zzayer Tamaneɣt.
Ad nemmẓer deg Temdint n Zzayer.
Ad nemlil deg Zzayer Tamaneɣt.
Ad nemlil deg Temdint n Zzayer.
Ur ttaǧǧa ara Yanni ad ak-ikellex.
Ur ttaǧǧa ara Yanni ad am-ikellex.
Ur ttaǧǧat ara Yanni ad awen-ikellex.
Ur ttaǧǧam ara Yanni ad awen-ikellex.
Ur ttaǧǧamt ara Yanni ad awent-ikellex.
Tetḥeqqed ɣef waya a Yanni?
Tetḥeqqeḍ ɣef waya a Yanni?
Ar ticki, a Yanni.
Ar taswiɛt, a Yanni.
Do you usually drink a lot of water?
Something's happening there.
Something's going on there.
How'd you learn that trick?
Dan dima ad yili da i lmendad-nnek.
Dan dima ad yili da i lmendad-nnem.
Tom mi nabídl dobře placenou práci, ale já ji nepřijal.
Dan dima ad yili da i lmendad-nwen.
Dan dima ad yili da i lmendad-nwent.
We must always have hope and believe.
Dan iḥemmel-ik ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
Dan iḥemmel-ikem ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
Dan iḥemmel-iken ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
Dan iḥemmel-ikent ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
Dan ira-k ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
Dan ira-kem ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
I have a lot of fun with her.
Dan ira-ken ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
I know you ate my Chinese food.
Dan ira-kent ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
Wait there. I'll be right back.
Maci ass-a ara teṭṭfed idrimen-nnek.
Maci ass-a ara teṭṭfed idrimen-nnem.
Tom offered me a well-paid job, but I didn't accept it.
Maci ass-a ara teṭṭfeḍ idrimen-nnek.
Maci ass-a ara teṭṭfeḍ idrimen-nnem.
Maci ass-a ara teṭṭfem idrimen-nwen.
Do you think that'll happen again?
Maci ass-a ara teṭṭfemt idrimen-nwent.
You're the only one that can help me.
Ɣer-iyi-d kan mi ara tfaked.
Ɣer-iyi-d kan mi ara tfakeḍ.
Počkej tam. Hned jsem zpět.
Ɣret-iyi-d kan mi ara tfakem.
Ɣrem-iyi-d kan mi ara tfakem.
Ɣremt-iyi-d kan mi ara tfakemt.
Ma tḥemmled Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
Ma tḥemmleḍ Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
Ma tḥemmlem Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
Ma tḥemmlemt Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
Ma trid Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
Ma triḍ Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
Ma tram Dan, ssuqqlet-d tifyar-nnes.
Ma tramt Dan, ssuqqlemt-d tifyar-nnes.
Zmařil jsi největší šanci jakou jsme měli k tomu, abychom se Toma zbavili.
Ma tram Dan, ssuqqlem-d tifyar-nnes.
Cikkeɣ ur tessawaled ara tamaziɣt.
Cikkeɣ ur tessawaleḍ ara tamaziɣt.
Wine is good for your health.
Cikkeɣ ur tessawalem ara tamaziɣt.
I need to buy a planner.
Cikkeɣ ur tessawalemt ara tamaziɣt.
Is there someone here studying German, or am I imagining things?
In Brazil, antibiotics are only sold with a prescription.
You shouldn't tease dogs.
My mom was a heroine.
My mom was a hero.
Yessefk ad teẓred d acu-t Lislam.
Yessefk ad teẓreḍ d acu-t Lislam.
Yessefk ad teẓrem d acu-t Lislam.
Yessefk ad teẓremt d acu-t Lislam.
There isn't any excuse for that.
Maɣef ur tetteqqaled ara d ineslem?
Maɣef ur tetteqqaleḍ ara d ineslem?
How many times can Superman go around the world in one minute?
Maɣef ur tetteqqaled ara d tineslemt?
Maɣef ur tetteqqaleḍ ara d tineslemt?
Tebɣid ad tlemded ɣef Lislam?
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ ɣef Lislam?
Tebɣam ad tlemdem ɣef Lislam?
Tebɣamt ad tlemdemt ɣef Lislam?
Teɣsed ad tlemded ɣef Lislam?
Teɣseḍ ad tlemdeḍ ɣef Lislam?
We'll have to adjust your training.
Teɣsem ad tlemdem ɣef Lislam?
Teɣsemt ad tlemdemt ɣef Lislam?
Why is my head hurting so much?
Yella kra n yimerẓilsen ay tessned s tmaziɣt?
Yella kra n yimerẓilsen ay tessneḍ s tmaziɣt?
Yella kra n yimerẓilsen ay tessnem s tmaziɣt?
Yella kra n yimerẓilsen ay tessnemt s tmaziɣt?
Akken ay d-tennid, netta d akerkas.
Akken ay d-tenniḍ, netta d akerkas.
Akken ay d-tennam, netta d akerkas.
Akken ay d-tennamt, netta d akerkas.
Tebɣid ad teddud ɣer Zzayer?
Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
Tebɣam ad teddum ɣer Zzayer?
Tebɣamt ad teddumt ɣer Zzayer?
Teɣsed ad teddud ɣer Zzayer?
Teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
Teɣsem ad teddum ɣer Zzayer?
Teɣsemt ad teddumt ɣer Zzayer?
Tesmeɛraqed tewwḍed ɣer umerrer yid-i?
Tesmeɛraqeḍ tewwḍeḍ ɣer umerrer yid-i?
Maɣef ur tetteddud ara ɣer Zzayer?
Maɣef ur tettedduḍ ara ɣer Zzayer?
Maɣef ur tetteddum ara ɣer Zzayer?
Maɣef ur tetteddumt ara ɣer Zzayer?
Yessefk ad tḥadreḍ s tidet.
Kien?
Tamezwarut, wwiɣ-ak-d takunt.
Tamezwarut, wwiɣ-am-d takunt.
Tamezwarut, wwiɣ-awen-d takunt.
Tamezwarut, wwiɣ-awent-d takunt.
Tezhid deg ufrag?
Tezhiḍ deg ufrag?
Tezham deg ufrag?
Tomova prohra je také naše prohra.
Tezhamt deg ufrag?
Tom's defeat is our defeat as well.
Ahat yessefk ad tetteffɣed d yirgazen imugna yelhan.
Ahat yessefk ad tetteffɣeḍ d yirgazen imugna yelhan.
Mi konsilas al vi, resti for de mia vojo.
Ta d yiwet seg tewlafin-nnek tihuskayin.
Ta d yiwet seg tewlafin-nnem tihuskayin.
Ta d yiwet seg tewlafin-nwen tihuskayin.
Ta d yiwet seg tewlafin-nwent tihuskayin.
Zemreɣ ad ak-ssizedgeɣ tiseɣt-a.
Zemreɣ ad am-ssizedgeɣ tiseɣt-a.
Keṛheɣ-k! "Nekk keṛheɣ-k ugar!"
Keṛheɣ-k! "Nekk keṛheɣ-kem ugar!"
Keṛheɣ-kem! "Nekk keṛheɣ-k ugar!"
Keṛheɣ-kem! "Nekk keṛheɣ-kem ugar!"
Ukḍeɣ-k! "Nekk ukḍeɣ-k ugar!"
Ukḍeɣ-k! "Nekk ukḍeɣ-kem ugar!"
Ukḍeɣ-kem! "Nekk ukḍeɣ-k ugar!"
Ukḍeɣ-kem! "Nekk ukḍeɣ-kem ugar!"
Ddem akk akud ay teḥwajeḍ.
Ddem akk akud ay tesriḍ.
Aql-ik bxir? "Tɛedda akkin i bxir."
Aql-ikem bxir? "Tɛedda akkin i bxir."
Inzucht erhöht das Risiko für viele genetisch bedingte Erkrankungen.
Aql-ik bxir? "Tekka akkin i bxir."
Aql-ikem bxir? "Tekka akkin i bxir."
Nezzɣent-iyi-d tsednan am kemm.
Yebɣa ad yessiwel yid-k yimam.
Yebɣa ad yessiwel yid-m yimam.
Yebɣa ad yessiwel yid-wen yimam.
Yebɣa ad yessiwel yid-went yimam.
Yeɣs ad yessiwel yid-k yimam.
Yeɣs ad yessiwel yid-m yimam.
Yeɣs ad yessiwel yid-wen yimam.
Yeɣs ad yessiwel yid-went yimam.
Mmekti-d Bab-nnek, ad k-yalel.
Mmekti-d Bab-nnem, ad kem-yalel.
Mmektit-d Bab-nwen, ad ken-yalel.
Mmektim-d Bab-nwen, ad ken-yalel.
Mmektimt-d Bab-nwent, ad kent-yalel.
A mai nap igazán különös nap volt.
Kečč d afaris n unagraw-nni.
Kemm d afaris n unagraw-nni.
Kenwi d afaris n unagraw-nni.
Kennemti d afaris n unagraw-nni.
Get it through your head.
Tcebḥed. "Ttxil-k, ales-it-id."
Tcebḥeḍ. "Ttxil-k, ales-it-id."
Tehhuskid. "Ttxil-k, ales-it-id."
Tehhuskiḍ. "Ttxil-k, ales-it-id."
Jag vill inte göra någon illa.
Seg wansi ay d-tesɣid asefsar-a n tesfaḍ?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asefsar-a n tesfaḍ?
Seg wansi ay d-tesɣam asefsar-a n tesfaḍ?
Seg wansi ay d-tesɣamt asefsar-a n tesfaḍ?
Tewɛeṛ mliḥ tmeddurt ay teddred!
Tewɛeṛ mliḥ tmeddurt ay teddreḍ!
Ḥemmleɣ-k akken kan tellid.
Ḥemmleɣ-k akken kan telliḍ.
Ḥemmleɣ-kem akken kan tellid.
Ḥemmleɣ-ken akken kan tellam.
Ḥemmleɣ-kent akken kan tellamt.
Riɣ-k akken kan tellid.
Riɣ-k akken kan telliḍ.
Riɣ-kem akken kan tellid.
Riɣ-kem akken kan telliḍ.
Riɣ-ken akken kan tellam.
Riɣ-kent akken kan tellamt.
Akka ara iyi-terred lxir-inu?
Akka ara iyi-terreḍ lxir-inu?
Akka ara iyi-terrem lxir-inu?
Akka ara iyi-terremt lxir-inu?
Akka ara iyi-terred tulluɣt-inu?
Akka ara iyi-terreḍ tulluɣt-inu?
Akka ara iyi-terrem tulluɣt-inu?
Akka ara iyi-terremt tulluɣt-inu?
Jag är allvarligt skadad.
I am seriously wounded.
I'm seriously wounded.
Tebɣid ad d-tesɣed akamyun?
Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ akamyun?
Tebɣam ad d-tesɣem akamyun?
Tebɣamt ad d-tesɣemt akamyun?
Teɣsed ad d-tesɣed akamyun?
Teɣseḍ ad d-tesɣeḍ akamyun?
Teɣsem ad d-tesɣem akamyun?
Teɣsemt ad d-tesɣemt akamyun?
D kečč ay d-yeɣran i temsulta akken ad d-tas ɣer-i?
D kemm ay d-yeɣran i temsulta akken ad d-tas ɣer-i?
D kenwi ay d-yeɣran i temsulta akken ad d-tas ɣer-i?
D kennemti ay d-yeɣran i temsulta akken ad d-tas ɣer-i?
Teẓrid dakken tessned ad tessewwed mliḥ?
Teẓriḍ dakken tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ?
Tebɣid ad tged taɣawsa yemgerraden?
Tebɣiḍ ad tgeḍ taɣawsa yemgerraden?
Tom sat behind the wheel of the van.
Tebɣam ad tgem taɣawsa yemgerraden?
Tebɣamt ad tgemt taɣawsa yemgerraden?
Teɣsed ad tged taɣawsa yemgerraden?
Teɣseḍ ad tgeḍ taɣawsa yemgerraden?
Teɣsem ad tgem taɣawsa yemgerraden?
Teɣsemt ad tgemt taɣawsa yemgerraden?
Ad tenḥafed deg tmeddurt-nnek.
Ad tenḥafed deg tmeddurt-nnem.
Ad tenḥafeḍ deg tmeddurt-nnek.
Ad tenḥafeḍ deg tmeddurt-nnem.
The pain has gotten a lot worse.
Aṭas aya segmi ay tukid?
Aṭas aya segmi ay tukiḍ?
Aṭas aya segmi ay tukim?
Aṭas aya segmi ay tukimt?
Maɣef ur tettnadid ara tallalt tasnajyant?
Maɣef ur tettnadiḍ ara tallalt tasnajyant?
Maɣef ur tettnadim ara tallalt tasnajyant?
Maɣef ur tettnadimt ara tallalt tasnajyant?
Teddid mliḥ ɣer sdat.
Teddiḍ mliḥ ɣer sdat.
Teddam mliḥ ɣer sdat.
Teddamt mliḥ ɣer sdat.
Teddid hullan ɣer sdat.
Teddiḍ hullan ɣer sdat.
Vi hade en angenäm kväll.
Teddam hullan ɣer sdat.
Vi hade en trevlig afton.
Teddamt hullan ɣer sdat.
Vi hade en trivsam kväll.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-kecfeɣ aya.
Vi hade en behaglig afton.
Ur zmireɣ ara ad am-d-kecfeɣ aya.
Ur zmireɣ ara ad awen-d-kecfeɣ aya.
Ur zmireɣ ara ad awent-d-kecfeɣ aya.
Maɣef ay tettarmed ad asen-tɛejbed?
Maɣef ay tettarmed ad asent-tɛejbed?
Maɣef ay tettarmeḍ ad asen-tɛejbeḍ?
Maɣef ay tettarmeḍ ad asent-tɛejbeḍ?
Maɣef ay tettarmem ad asen-tɛejbem?
Maɣef ay tettarmem ad asent-tɛejbem?
Maɣef ay tettarmemt ad asen-tɛejbemt?
Maɣef ay tettarmemt ad asent-tɛejbemt?
Maɣef ay tettarmed ad asen-tgerẓed?
Maɣef ay tettarmed ad asent-tgerẓed?
Maɣef ay tettarmeḍ ad asen-tgerẓeḍ?
Maɣef ay tettarmeḍ ad asent-tgerẓeḍ?
Maɣef ay tettarmem ad asen-tgerẓem?
Maɣef ay tettarmem ad asent-tgerẓem?
Maɣef ay tettarmemt ad asen-tgerẓemt?
Maɣef ay tettarmemt ad asent-tgerẓemt?
Tzemred ad d-tged taẓrit ɣef waya?
Tzemreḍ ad d-tgeḍ taẓrit ɣef waya?
Tzemrem ad d-tgem taẓrit ɣef waya?
Tzemremt ad d-tgemt taẓrit ɣef waya?
Ad iliɣ d uẓẓil yid-k.
Ad iliɣ d uẓẓil yid-m.
Ad iliɣ d uẓẓil yid-wen.
Ad iliɣ d uẓẓil yid-went.
Toms namn stod på asken.
Toms namn stod på etuiet.
Acemma ur yezmir ad k-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad k-yaweḍ.
Acemma ur yezmir ad kem-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad kem-yaweḍ.
Acemma ur yezmir ad ken-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad ken-yaweḍ.
Acemma ur yezmir ad kent-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad kent-yaweḍ.
Toms namn stod på lådan.
Jjmeɣ-k. Bɣiɣ ad d-teqqled.
Jjmeɣ-k. Bɣiɣ ad d-teqqleḍ.
Jjmeɣ-kem. Bɣiɣ ad d-teqqled.
Jjmeɣ-kem. Bɣiɣ ad d-teqqleḍ.
Bɣiɣ ad d-teffɣed ɣer da.
Bɣiɣ ad d-teffɣeḍ ɣer da.
Bɣiɣ ad d-teffɣem ɣer da.
Bɣiɣ ad d-teffɣemt ɣer da.
Ɣseɣ ad d-teffɣed ɣer da.
Ɣseɣ ad d-teffɣeḍ ɣer da.
彼女に会ったことがあるような気がする。
Ɣseɣ ad d-teffɣem ɣer da.
Ɣseɣ ad d-teffɣemt ɣer da.
Bilen stannade inte.
D acu ara tinid ɣef tlemmiẓin-inu?
D acu ara tiniḍ ɣef tlemmiẓin-inu?
D acu ara tinim ɣef tlemmiẓin-inu?
D acu ara tinimt ɣef tlemmiẓin-inu?
Tḥemmled tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Tḥemmleḍ tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Tḥemmlem tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Tḥemmlemt tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Trid tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Triḍ tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Tram tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Tramt tazart? "Medden akk ḥemmlen tazart."
Ur yessefk ara ad tessuggted seg tazart.
Ur yessefk ara ad tessuggteḍ seg tazart.
Ur yessefk ara ad tessuggtem seg tazart.
Ur yessefk ara ad tessuggtemt seg tazart.
Ečč tazart anect ay ak-yehwan.
Ečč tazart anect ay am-yehwan.
Ččet tazart anect ay awen-yehwan.
Ččem tazart anect ay awen-yehwan.
Ččemt tazart anect ay awent-yehwan.
Tzemred ad tjemɛed tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemreḍ ad tjemɛeḍ tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemrem ad tjemɛem tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemremt ad tjemɛemt tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemred ad tagẓed tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemreḍ ad tagẓeḍ tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemrem ad tagẓem tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tzemremt ad tagẓemt tazart deg teẓɣelt n texxamt?
Tazart attan sdat-k.
Tazart attan sdat-m.
Tazart attan sdat-wen.
Tazart attan sdat-went.
Wenn aber gleich alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anhebt, so entspringt sie darum doch nicht eben alle aus der Erfahrung.
Tɛerḍed amerkuc n tazart n Yanni?
Tɛerḍeḍ amerkuc n tazart n Yanni?
Tɛerḍem amerkuc n tazart n Yanni?
Tɛerḍemt amerkuc n tazart n Yanni?
Turmed amerkuc n tazart n Yanni?
Turmeḍ amerkuc n tazart n Yanni?
Turmem amerkuc n tazart n Yanni?
Turmemt amerkuc n tazart n Yanni?
Seg wansi ay d-tesɣid amerkuc-a n tazart?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ amerkuc-a n tazart?
Seg wansi ay d-tesɣam amerkuc-a n tazart?
Seg wansi ay d-tesɣamt amerkuc-a n tazart?
D kemm ay d tameṭṭut n tmeddurt-inu.
Treffded medden deg yiḍ?
Treffdeḍ medden deg yiḍ?
Treffdem medden deg yiḍ?
Treffdemt medden deg yiḍ?
Tessalayed-d medden deg yiḍ?
Tessalayeḍ-d medden deg yiḍ?
Tessalayem-d medden deg yiḍ?
Tessalayemt-d medden deg yiḍ?
Treffded-d medden deg yiḍ?
Treffdeḍ-d medden deg yiḍ?
Treffdem-d medden deg yiḍ?
Treffdemt-d medden deg yiḍ?
Ɣef wacu ay tessawalem kečč d Yanni?
Ɣef wacu ay tessawalem kemm d Yanni?
Ɣef wacu ay tessawalem kenwi d Yanni?
Ɣef wacu ay tessawalem kennemti d Yanni?
Ma tebɣid kra, semmi-t-id kan.
Ma tebɣiḍ kra, semmi-t-id kan.
Ma tebɣam kra, semmit-t-id kan.
Ma tebɣamt kra, semmimt-t-id kan.
Ma teɣsed kra, semmi-t-id kan.
Ma tebɣam kra, semmim-t-id kan.
Ma teɣseḍ kra, semmi-t-id kan.
Ma teɣsem kra, semmit-t-id kan.
Ma teɣsem kra, semmim-t-id kan.
Ma teɣsemt kra, semmimt-t-id kan.
What's the island's population?
Rfu fell-i, ma tebɣiḍ.
Rfu fell-i, ma tebɣid.
Rfut fell-i, ma tebɣam.
Rfum fell-i, ma tebɣam.
Rfumt fell-i, ma tebɣamt.
Rfu fell-i, ma teɣed.
Rfu fell-i, ma teɣeḍ.
Rfut fell-i, ma teɣem.
Rfum fell-i, ma teɣem.
Rfumt fell-i, ma teɣemt.
Akustim-a tettbaned-d yes-s d asdad.
Akustim-a tettbaneḍ-d yes-s d asdad.
Yella wasmi ay teslid s tayri taflaṭunit?
Yella wasmi ay tesliḍ s tayri taflaṭunit?
Yella wasmi ay teslam s tayri taflaṭunit?
Yella wasmi ay teslamt s tayri taflaṭunit?
Teslid, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
Tesliḍ, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
Teslam, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
Teslamt, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
Werǧin ad as-tesneqsed seg wazal i tkeṛṛust n Alfa Romeo.
Werǧin ad as-tesneqseḍ seg wazal i tkeṛṛust n Alfa Romeo.
Werǧin ad as-tesneqsem seg wazal i tkeṛṛust n Alfa Romeo.
Werǧin ad as-tesneqsemt seg wazal i tkeṛṛust n Alfa Romeo.
Mi ara testufud, as-d.
Mi ara testufuḍ, as-d.
Mi ara testufum, aset-d.
Mi ara testufum, asem-d.
Mi ara testufumt, asemt-d.
A Yanni. "Ssuref-iyi, tessned-iyi?"
A Yanni. "Ssuref-iyi, tessneḍ-iyi?"
A Yanni. "Ssuref-iyi, nemyussan?"
Amek tellid deg wass-a ahuskay?
Amek telliḍ deg wass-a ahuskay?
Amek tellam deg wass-a ahuskay?
Amek tellamt deg wass-a ahuskay?
D acu ay teččid deg Zzayer? "D seksu."
D acu ay teččiḍ deg Zzayer? "D seksu."
D acu ay teččam deg Zzayer? "D seksu."
D acu ay teččamt deg Zzayer? "D seksu."
D acu ay tellid tettetted deg Zzayer? "D seksu."
D acu ay telliḍ tettetteḍ deg Zzayer? "D seksu."
D acu ay tellam tettettem deg Zzayer? "D seksu."
I might not need to leave as early as I thought I was going to need to.
D acu ay tellamt tettettemt deg Zzayer? "D seksu."
Yanni ur k-yessin ara.
Yanni ur kem-yessin ara.
I might not be able to stay as long as I thought I'd be able to.
Yanni ur ken-yessin ara.
Yanni ur kent-yessin ara.
D kečč ay d agellid n uxxam-nnek.
Kečč d agellid deg uxxam-nnek.
Ziri yezmer ad yeqres fell-ak ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad yeqres fell-am ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad yeqres fell-awen ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad yeqres fell-awent ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad k-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad kem-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad ken-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
Ziri yezmer ad kent-ineɣ ɣef lǧal n usandwič.
D acu akka ay tettged, a Ziri?
D acu akka ay tettgeḍ, a Ziri?
D acu n uxeṣṣar-a ay tettged, a Ziri?
D acu n uxeṣṣar-a ay tettgeḍ, a Ziri?
Tettḥulfud i yiman-nnek ccwi cwiṭ, a Ziri?
Tettḥulfuḍ i yiman-nnek ccwi cwiṭ, a Ziri?
Aql-ik bxir cwiṭ, a Ziri?
Ziri d amluzuf. "D acu ay d-tqesded?"
Ziri d amluzuf. "D acu ay d-tqesdeḍ?"
Kečč d amluzuf? "D acu-t unamek n umluzuf?"
Kemm d tamluzuft? "D acu-t unamek n temluzuft?"
Tewweḍ tkerza ɣer uḥdid yid-k, a Ziri.
Yewweḍ wasif ɣer talast yid-k, a Ziri.
この島の人口は何人ですか？
この島にはどれぐらい人が住んでるんですか？
La jonction a été faite entre les deux voies.
Les deux groupes ont opéré leur jonction.
Où a eu lieu la jonction ?
Qui dirige ce diocèse ?
Comment est organisé ce diocèse ?
Le diocèse d'Arras nous envoie un nouveau prêtre.
C'est un joyau à préserver.
Ce précieux joyau fera son effet sur ton amie.
Sikken et mysterium!
Cette cathédrale est un joyau architectural.
Ne t'avance pas trop !
Ne vous avancez pas trop !
Ingen af dem er korrekte.
Какая загадка!
De er begge to korrekte.
Ili ambaŭ estas ĝustaj.
Tom mačči deg lbaṭel i t-id-sṭaxren.
Da i tettrajuḍ dima lkaṛ?
Yewεer ad yesεu yiwen tikta yelhan.
Igerdan-nni llan tturaren deg tlemmast n wezrug.
Ur nessaweḍ ara ad naf aẓekka-nni.
Ilaq-ak ad yi-d-tesfehmeḍ.
И так и так правильно.
Оба правильные.
Обе правильные.
Я подумаю и отвечу.
Я закончила последней.
Том был отравлен женой.
Тома отравила жена.
А что с Томом случилось?
Что-то Тома давно не видно.
Ты когда Тома последний раз видел?
Вы когда Тома последний раз видели?
Mi eble pli similas al Jadzia Dax en la televidserio Stela Vojaĝo: Profunda Spaco Naŭ. Estas inteligenta alimonda malgranda simbionto enfiksata en la korpo de la trilla gastiganto.
Какой породы у вас собака?
Il a quitté la pizzeria avec la bouche barbouillée de sauce.
Vilket mysterium!
Пойдём выпьем по пиву!
Le parti au pouvoir mène une campagne de dénigrement contre l'opposition.
Vilken gåta!
Дети слепили снеговика.
Ille vole apprender le finnese.
Ille vole apprender le finlandese.
Ille vole apprender le hollandese.
Ille vole apprender le nederlandese.
Ille vole apprender le thailandese.
Ille vole apprender le tibetan.
Ille vole apprender le german.
Ille vole apprender le svedese.
Ille vole apprender le danese.
Ur ttettu ara ad tessirded deffir yimeẓẓuɣen-nnek.
Ur ttettu ara ad tessirded deffir yimeẓẓuɣen-nnem.
Ur ttettu ara ad tessirdeḍ deffir yimeẓẓuɣen-nnek.
Ur ttettu ara ad tessirdeḍ deffir yimeẓẓuɣen-nnem.
Ur ttettut ara ad tessirdem deffir yimeẓẓuɣen-nwen.
Ur ttettum ara ad tessirdem deffir yimeẓẓuɣen-nwen.
Ur ttettumt ara ad tessirdemt deffir yimeẓẓuɣen-nwent.
Ur cikkeɣ ara tegzid, a Ziri.
Ur cikkeɣ ara tegziḍ, a Ziri.
Cikkeɣ ur tegzid ara, a Ziri.
Cikkeɣ ur tegziḍ ara, a Ziri.
Teẓrid acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓriḍ acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓram acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓramt acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓrid acḥal ay yetqelliq Ziri.
Teẓriḍ acḥal ay yetqelliq Ziri.
Teẓram acḥal ay yetqelliq Ziri.
Teẓramt acḥal ay yetqelliq Ziri.
Teẓrid anect ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓriḍ anect ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓram anect ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓramt anect ay d aḥemmaq Ziri.
Teẓrid anect ay yetqelliq Ziri.
Teẓriḍ anect ay yetqelliq Ziri.
Teẓram anect ay yetqelliq Ziri.
Teẓramt anect ay yetqelliq Ziri.
Ad tewɛeṛ fell-ak temsalt.
Ad tewɛeṛ fell-am temsalt.
Ad tewɛeṛ fell-awen temsalt.
Ad tewɛeṛ fell-awent temsalt.
Ad tewɛeṛ fell-ak tegnit.
Ad tewɛeṛ fell-am tegnit.
Ad tewɛeṛ fell-awen tegnit.
Ad tewɛeṛ fell-awent tegnit.
Ad ak-tt-ireqqeɛ Ziri.
Ad am-tt-ireqqeɛ Ziri.
Ad awen-tt-ireqqeɛ Ziri.
A számítógép be van kapcsolva.
Ad awent-tt-ireqqeɛ Ziri.
Teẓrid nekk maci d amsaltu.
Teẓriḍ nekk maci d amsaltu.
Teẓram nekk maci d amsaltu.
Teẓramt nekk maci d amsaltu.
Teẓrid nekk maci d tamsaltut.
Teẓriḍ nekk maci d tamsaltut.
Teẓram nekk maci d tamsaltut.
Teẓramt nekk maci d tamsaltut.
Ziri atan da akken ad k-yesseḍṣ.
Ziri atan da akken ad kem-yesseḍṣ.
Ziri atan da akken ad ken-yesseḍṣ.
Ziri atan da akken ad kent-yesseḍṣ.
Teẓrid dakken Rima d tankirt.
Teẓriḍ dakken Rima d tankirt.
Teẓram dakken Rima d tankirt.
Teẓramt dakken Rima d tankirt.
Yessefk ad tegzud amaḍal atrar.
Yessefk ad tegzuḍ amaḍal atrar.
Yessefk ad tegzum amaḍal atrar.
Yessefk ad tegzumt amaḍal atrar.
Kečč ur d-tettɛawaned ara akk.
Kečč ur d-tettɛawaneḍ ara akk.
Kemm ur d-tettɛawaned ara akk.
Kemm ur d-tettɛawaneḍ ara akk.
Kenwi ur d-tettɛawanem ara akk.
Kennemti ur d-tettɛawanemt ara akk.
Kečč ur d-tettalled ara akk.
Kečč ur d-tettalleḍ ara akk.
Kemm ur d-tettalled ara akk.
Kemm ur d-tettalleḍ ara akk.
Kenwi ur d-tettallem ara akk.
Kennemti ur d-tettallemt ara akk.
Bded deg unẓar, ma tebɣid.
Bded deg unẓar, ma tebɣiḍ.
Beddet deg unẓar, ma tebɣam.
Beddem deg unẓar, ma tebɣam.
Beddemt deg unẓar, ma tebɣamt.
Bded deg unẓar, ma teɣsed.
Bded deg unẓar, ma teɣseḍ.
Beddet deg unẓar, ma teɣsem.
Beddem deg unẓar, ma teɣsem.
Beddemt deg unẓar, ma teɣsemt.
Bded deg unẓar, ma yehwa-ak.
Bded deg unẓar, ma yehwa-am.
Beddet deg unẓar, ma yehwa-awen.
Beddem deg unẓar, ma yehwa-awen.
Beddemt deg unẓar, ma yehwa-awent.
Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur k-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk, tzemreḍ ad d-tiniḍ ur k-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur kem-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk, tzemreḍ ad d-tiniḍ ur kem-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk, tzemrem ad d-tinim ur ken-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk, tzemremt ad d-tinimt ur kent-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur k-riɣ ara.
Ula d nekk, tzemreḍ ad d-tiniḍ ur k-riɣ ara.
Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur kem-riɣ ara.
Ula d nekk, tzemreḍ ad d-tiniḍ ur kem-riɣ ara.
Ula d nekk, tzemrem ad d-tinim ur ken-riɣ ara.
Ula d nekk, tzemremt ad d-tinimt ur kent-riɣ ara.
Tettaggaded tattayin?
Tettaggadeḍ tattayin?
Tettaggadem tattayin?
Tettaggademt tattayin?
Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemred ad tent-tged.
Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemreḍ ad tent-tgeḍ.
Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemrem ad tent-tgem.
Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemremt ad tent-tgemt.
Yella waṭas ay tzemred ad t-id-tefked.
Yella waṭas ay tzemreḍ ad t-id-tefkeḍ.
Yella waṭas ay tzemrem ad t-id-tefkem.
Yella waṭas ay tzemremt ad t-id-tefkemt.
Yessefk ad tilid d amiɣis ugar n waya.
Yessefk ad tilid d tamiɣist ugar n waya.
Yessefk ad tiliḍ d amiɣis ugar n waya.
Yessefk ad tiliḍ d tamiɣist ugar n waya.
Yessefk ad tiliḍ d amiɣis ugar n wakka.
Yessefk ad tiliḍ d tamiɣist ugar n wakka.
Yessefk ad tilid d amiɣis ugar n wakka.
Yessefk ad tilid d tamiɣist ugar n wakka.
Yessefk ad tilim d imiɣisen ugar n wakka.
Yessefk ad tilimt d timiɣisin ugar n wakka.
Yessefk ad tilim d imiɣisen ugar n waya.
Yessefk ad tilimt d timiɣisin ugar n waya.
Yessefk ad tilid d amiɣis ugar n wanect-a.
Yessefk ad tilid d tamiɣist ugar n wanect-a.
Yessefk ad tiliḍ d amiɣis ugar n wanect-a.
Yessefk ad tiliḍ d tamiɣist ugar n wanect-a.
Yessefk ad tilim d imiɣisen ugar n wanect-a.
Yessefk ad tilimt d timiɣisin ugar n wanect-a.
Aswati n yiflasen-nnek ur ak-yessenqas ara deg wazal-nnek.
Aswati n yiflasen-nnem ur am-yessenqas ara deg wazal-nnem.
Aswati n yiflasen-nwen ur awen-yessenqas ara deg wazal-nwen.
Aswati n yiflasen-nwent ur awent-yessenqas ara deg wazal-nwent.
D tidet tebɣid ad teẓred d acu ay yeḍran?
D tidet tebɣiḍ ad teẓreḍ d acu ay yeḍran?
D tidet tebɣam ad teẓrem d acu ay yeḍran?
D tidet tebɣamt ad teẓremt d acu ay yeḍran?
D tidet teɣsed ad teẓred d acu ay yeḍran?
D tidet teɣseḍ ad teẓreḍ d acu ay yeḍran?
D tidet teɣsem ad teẓrem d acu ay yeḍran?
D tidet teɣsemt ad teẓremt d acu ay yeḍran?
Anwa ara tfernem gar sin-nni n yibriden?
Anwa ara tfernemt gar sin-nni n yibriden?
Anwa ara tferned gar sin-nni n yibriden?
Anwa ara tferneḍ gar sin-nni n yibriden?
Temgerraded mi ara tilid d Tom.
Temgerradeḍ mi ara tiliḍ d Tom.
Temgerradem mi ara tilim d Tom.
Temgerrademt mi ara tilimt d Tom.
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣid.
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣiḍ.
Zemreɣ ad awen-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣam.
Zemreɣ ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣamt.
Zemreɣ ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣiḍ.
Zemreɣ ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣid.
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣsed.
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣseḍ.
Zemreɣ ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣsed.
Zemreɣ ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣseḍ.
Apakah ayat kegemaran kamu dari wagam itu?
اڤاکه ايات کݢمرن کامو دري واݢم ايت؟
Zemreɣ ad awen-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣsem.
Zemreɣ ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma teɣsemt.
Ad d-yeqqel ɣer-neɣ.
Ad d-yeqqel ɣer-nteɣ.
Ur tezmired ara ad teffred fell-i aya i lebda.
Ur tezmireḍ ara ad teffreḍ fell-i aya i lebda.
Ur tezmirem ara ad teffrem fell-i aya i lebda.
Ur tezmiremt ara ad teffremt fell-i aya i lebda.
Ayat apa yang kau suka dari movie tu?
Ur tezmired ara ad txayled acḥal ay tqellqeɣ.
ايات اڤ يڠ کاو سوک دري موۏي تو؟
Ur tezmireḍ ara ad txayleḍ acḥal ay tqellqeɣ.
Ur tezmirem ara ad txaylem acḥal ay tqellqeɣ.
Ur tezmiremt ara ad txaylemt acḥal ay tqellqeɣ.
Ur tezmired ara ad txayled anect ay tqellqeɣ.
Ur tezmireḍ ara ad txayleḍ anect ay tqellqeɣ.
Ur tezmirem ara ad txaylem anect ay tqellqeɣ.
Ur tezmiremt ara ad txaylemt anect ay tqellqeɣ.
Ur tezmired ara ad tessugned anect ay tqellqeɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tessugneḍ anect ay tqellqeɣ.
Kami ada poncho.
Ur tezmirem ara ad tessugnem anect ay tqellqeɣ.
Ur tezmiremt ara ad tessugnemt anect ay tqellqeɣ.
کامي اد ڤونچو.
Saya sangkakan Tom merupakan guru Perancis dahulu.
بەڕاستی کێشەیەکی قورسە بۆ چارەسەرکردن.
ساي سڠکاکن توم مروڤاکن ݢورو ڤرنچيس داهولو.
Ur tezmired ara ad tessugned acḥal ay tqellqeɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tessugneḍ acḥal ay tqellqeɣ.
Ur tezmirem ara ad tessugnem acḥal ay tqellqeɣ.
Ur tezmiremt ara ad tessugnemt acḥal ay tqellqeɣ.
ئەگەری ئەوە هەیە کە من هەڵنەبژێردرێم.
Maɣef akka ay tt-id-tewwid dima deffir-i?
Aku ingatkan Tom ni dulunya cikgu Perancis.
Maɣef akka ay tt-id-tewwiḍ dima deffir-i?
Maɣef akka ay tt-id-tewwim dima deffir-i?
Maɣef akka ay tt-id-tewwimt dima deffir-i?
اکو ايڠتکن توم ني دولوڽ چيقݢو ڤرنچيس.
Maɣef ara txemmemed ad yeg Dan aya?
ئەم نرخانە زۆر بەرزن.
Maɣef ara txemmemeḍ ad yeg Dan aya?
Maɣef ara txemmemem ad yeg Dan aya?
Maɣef ara txemmememt ad yeg Dan aya?
Maɣef ara teswingmed ad yeg Dan aya?
Maɣef ara teswingmeḍ ad yeg Dan aya?
Maɣef ara teswingmem ad yeg Dan aya?
Maɣef ara teswingmemt ad yeg Dan aya?
Ikan besar memakan ikan kecil.
هێلکەیەک لە سەلاجەکە بھێنە.
Tennid-d werǧin ad iyi-thennid.
Tenniḍ-d werǧin ad iyi-thenniḍ.
Tennam-d werǧin ad iyi-thennim.
Tennamt-d werǧin ad iyi-thennimt.
بە سێ خاڵ یارییەکەمان دۆڕاند.
Ur tetteddud ara ɣer tmesgida ass-a.
Ur tettedduḍ ara ɣer tmesgida ass-a.
Ur tetteddum ara ɣer tmesgida ass-a.
یارییەکەمان بە سێ خاڵ دۆڕاند.
Ur tetteddumt ara ɣer tmesgida ass-a.
Tom will keine Celebrity werden.
شتی وەک ڕێزمانی ئینگلیزییە کە ڕقم لێیە!
Kalaulah kamu menolong saya tadi, sudah pasti saya dapat menyiapkannya dengan lebih cepat.
ڕقم لە ڕێزمانی ئینگلیزییە!
ماری پێویستی بە پارە بوو.
کۆرپەی نێو لانکەکە زۆر نازدارە.
کالاوله کامو منولوڠ ساي تادي⹁ سوده ڤستي ساي داڤت مڽياڤکنڽ دڠن لبيه چڤت.
ئەو منداڵەی ناو لانکەکە زۆر قشتە.
Während der Mann an seinen Kaffee nippte, blätterte in der gestrigen Zeitung.
کەی تۆم گەڕایەوە؟
تۆم نازانێت ڕەوشت چییە.
تۆم نازانێت ئەدەب چییە.
پێکەنیم.
من پێکەنیم.
من زۆر هۆگری زمانەکانم.
زۆر حەزم لە زمانەکانە.
بەزۆری هەوڵدەدەم نانی نیوەڕۆی تەندروست بخۆم.
بەگشتی هەوڵدەدەم فراوینێکی تەندروست بخۆم.
فێربوونی فەڕەنسی سەخت بوو.
کردنی ئەو کارە کات بەفیڕۆدانە.
Lenin kozmonotla üstünü battaniyeyle kapatarak eğleniyor.
ڕۆژێک مایک و جەین چوونە ناو شار بۆ کڕین هەندێک شت.
Terasta mı olacaksın? Şal getireyim mi sana?
دەرگاکەم هەمیشە کراوەیە.
تۆم لە ئێمە تووڕە نەبوو.
Anya uyuyakalan Sasha'ya yaklaşıp gülümseyerek üzerini battaniye ile örttü.
لێرە زەحمەتە گەشە بە خۆراک بدەیت.
تۆم مانگی پێشوو سەردانی ئوسترالیای کرد.
کتێبی تەلەفۆن لەکوێیە؟
بە تۆمم گوت ئەو ئۆتۆمۆبیلە هی من نییە.
من بە تۆمم گوت کە ئەو سەیارەیە ھی من نییە.
قسە لەگەڵ سەگەکەت دەکەیت؟
لەگەڵ سەگەکەت قسە دەکەیت؟
تۆم هێشتا ڕەزامەندیی پێ نەداوم بۆ کردنی ئەوە.
خۆشە.
شتێکی خۆشە.
هەوڵ نادەم کۆنتڕۆڵت بکەم.
هەوڵ نادەم کۆنتڕۆڵتان بکەم.
Я бы хотел подарить ему что-нибудь на день рождения.
سەردانی تۆمم کرد کاتێک لە بۆستن بووم.
El escritorio de Rafa es un revoltijo de carpetas y papeles desordenados.
قسەیان لەگەڵ دەکەیت؟
ئێوە قسەیان لەگەڵ دەکەن؟
¿Me puedes dejar un par de carpetas de color diferente?
قسە لەگەڵ ئەوان دەکەیت؟
بۆ من هیچ مانایەکی نییە.
¿Me alcanzas las tres carpetas que hay en el anaquel junto a la ventana?
ئەو هەموو کتێبەتان لەکوێ کڕیوە؟
ئەو هەموو کتێبەت لەکوێ کڕیوە؟
El pomelo no suele ser tan ácido como el limón.
مووچەیەکی باشی هەیە.
¿Le has echado pomelo a la macedonia?
وەک جاران دەوڵەمەند نییە.
En nuestra provincia no había medios aéreos suficientes para combatir un fuego así.
ئەوەندەی جاران دەوڵەمەند نییە.
ئاهەنگەکە زۆر سەرنجڕاکێش بوو.
دەمەوێت بچم بۆ سوید.
ئێمە بۆ کار دەژین.
¿La gaseosa se hace con bicarbonato?
En sevdiğin yayınevi hangisi?
¿El bicarbonato puede servir como sustituto de la levadura?
ئێمە لەو پارکە یاری دەکەین.
Je vais annuler.
ئێمە پێکەوە پارچەیەک زەویمان کڕی.
Este terrario solo contiene babosas y aquel únicamente lombrices.
پارچەیەک زەویمان پێکەوە کڕی.
پارچە زەوییەکمان بەیەکەوە کڕی.
Poslali tam místo mě Toma.
Sus amigas son unas babosas rastreras e impresentables. No sé cómo las aguanta.
They sent Tom there instead of me.
Прости, что я так много извиняюсь.
چەند چەشنی جیاوازی پەنیرت لەسەر ئەم پیتزایە دانا؟
Je vais y mettre fin.
J'y mettrai fin.
El volcán chileno avisó con cientos de temblores de tierra antes de entrar en erupción.
Nous désirons arrêter ces négociations.
Tom voulait abandonner l'école.
La noticia la publicó un diario chileno.
Я больше не курю травку, но и меньше – тоже.
„ווי הייסט איר?״ – „טאָם.״
ئەو پشیلەیە حەزی لەو سەگە نییە.
¿Te pican los sobacos? Eso es que abusas del desodorante.
„ווי הייסט איר?״ – „איך הייס טאָם.״
„ווי הייסטו?״ – „איך הייס טאָם.״
The richer one is, the more money they have.
Tengo unas cosquillas horribles en los sobacos.
Devrais-je interrompre l'appel ?
Con la furgoneta de Isabel hicimos la mudanza en un pispás.
لەبیرم چوو چەکمەجەکە قفڵ بدەم.
Когда жизнь захлопывает дверь, открой её. Двери так и работают.
La mudanza no nos llevó mucho tiempo porque Avelina aún no tiene muchas cosas.
Aurais-je dû annuler l'appel ?
Veux-tu vraiment laisser tomber le lycée ?
Komo te yamas? "Me yamo Tom."
Je n'aurais pas dû abandonner l'école.
Kızlar kıkırdıyor ve birbirlerine bakış atıyorlardı.
Tom n'aurait pas dû abandonner le lycée.
La riada dejó todas las calles cubiertas de un cieno pegajoso que en cuanto se secaba era muy difícil de limpiar.
پێویستە ڕێوشوێنی توند بۆ قەیرانی ئابووری بگرینەبەر.
کامێرای پرۆفیشناڵت لەکوێ کڕی؟
Finalmente la charca se secó dejando un fondo de cieno en el que agonizaban peces y lapas.
nuq 'oH ponglIj'e'? "tam jIH."
Два яблока запекаются в духовке. Одно говорит: «Ох и жарко здесь». Другое в ответ: «А-а-а! Говорящее яблоко!»
تۆم حەزی لە ژیانی دەرێی شار نییە.
Si los marcianos existieran, seguro que no serían unos hombrecillos verdes con antenas y orejas de trompetilla.
دامەزراویت؟
Mi kredas, ke vi scias, kial mi venigis vin.
تۆم چاوەڕێی بەرزکەرەوەیەک دەکات.
تۆم چاوەڕێی ئاسانسۆر دەکات.
ڕادیۆکە کار ناکات.
ڕادیۆکە ئیش ناکات.
Когда заговорили, что Том женился на Мэри лишь из-за оставленного ей дядей состояния, он ответил, что поступил бы так независимо от того, кем оно было оставлено.
Tengo refrescos de naranja, limón, cola, fresa, melocotón, piña y maracuyá.
ھەر خەریکی ماچکردنن.
Не преуменьшай своих умений – это задача начальника.
واز لە قومارکردن بهێنە.
واز لە قومارکردن بهێنن.
La ebullición de la lava resultaba hipnótica.
ئێرەیە من دەمەوێت تێیدا بژیم.
La sciencistoj ne certe sciis, ĉu la eksperimento sukcesos.
ئێرە ئەو شوێنەیە کە دەمەوێت تێی بژیم.
Cada uno de estos cuatro líquidos tienen un punto de ebullición diferente.
Ni manĝis picon.
¡Ya hay que ser infame y rastrero para haber dicho eso!
دەتوانیت نامەیەکم بە فەڕەنسی بۆ بنووسیت؟
¿Te colaste en la fragata sin permiso?
Mi dumtempe transprenas ĝin nun;
ئایا پێویستە لە سەلاجە هەڵبگیرێت؟
Kial mi ne povos iri al Bostono venontsomere?
Antes de abordarla, ya se habían percatado de que la fragata iba a la deriva.
پێویست دەکات ئەمە لە سەلاجە ھەڵبگیرێت؟
ڕێگاکە لەنێوان دوو گرد دەڕوات.
جادەکە بەنێو دوو گرد تێ دەپەڕێت.
Nanjo aspektas tre laca.
El toparca envió decenas de jinetes mensajeros a todas las direcciones de la rosa de los vientos.
ئەم بابەتەم هەڵبژارد چونکە پێم وایە سەرنجڕاکێشە.
زۆرت ماوە بیکەیت.
NI ambaŭ laboras en Australio.
زۆرتان ماوە بیکەن.
Мужчины, чьи матери страдали раком груди, более подвержены раку простаты.
باسی بابەتی جیاوازمان کرد.
بابەتی جیاوازمان تاوتوێ کرد.
Todos los jinetes descabalgaron al mismo tiempo.
Todos los jinetes desmontaron a un mismo tiempo.
تۆم مێردتە؟
تۆم مێردی تۆیە؟
No podemos estar seguros aún pero parece que el delito aún no ha prescrito.
دەفتەرەکەم پڕە.
Pues, si ha prescrito, ya no hay nada que podamos hacer.
نامەوێت بەتەنیا بچم بۆ بازاڕکردن.
نامەوێت بەتەنیا بچمە بازاڕ.
جزدانەکەم ون کرد.
جزدانەکەم بزر کرد.
La piel rosada y fragante de mi amada me embelesaba.
ئەمڕۆ ئەوەندە سارد نییە.
ئەمڕۆ زۆر سارد نییە.
کێشەیان هەیە.
La tela rosada es más adecuada para el diseño de esta casaca.
Ĉu vi havas orelzumadon?
Si tu démissionnes, tu vas rompre les liens.
Mu ja diris, ke Tomo kaj Manjo ne malsatas.
Je ne comprenais pas pourquoi Tom voulait abandonner l'école.
Malavaru!
À sa place, je n'abandonnerais pas l'école.
Lemures no es simias.
Tomo estas tia viro, kiun mi volus kiel edzon.
Lemures non son simias.
Tomo estis ĉirkaŭata de ĉiuj siaj amikoj;
Tom a dû abandonner ses études parce qu'il n'avait pas les moyens de les poursuivre.
Jeg har solbriller på.
Tom a dû interrompre ses études, faute de moyens.
У женщин нет члена.
Je peux goûter au gâteau que tu manges ? Je peux en prendre un bout ici ?
Коронавируса нет.
Коронавирус не существует.
Je peux goûter à ton gâteau ? Peux-tu me laisser prendre un bout ici ?
Ambas fueron condenadas a diez años y un día de prisión.
Pro online komunikaci s lidmi preferuji Skype před ostatními aplikacemi.
Estas condenadas botas me mancan mucho. Me están matando.
For online communication with people, I prefer Skype to other applications.
« Je veux abandonner l'école et me consacrer entièrement à la musique. » « Réfléchis bien à ce que tu fais ! »
Ya no se pone el corpiño desde que el médico se lo prohibió terminantemente.
Le rapport des Nations Unies sur les changements climatiques de 2018 indique que, compte tenu des concentrations actuelles de gaz à effet de serre et des émissions non freinées, les océans du monde devraient continuer à se réchauffer et à faire fondre les glaciers.
Más de quince organizaciones y entidades de diversa índole se unieron este año al consorcio.
In het klimaatveranderingsrapport van de Verenigde Naties voor 2018 staat dat, gezien de huidige broeikasgasconcentraties en onverminderde emissies, de oceanen wereldwijd naar verwachting zullen blijven opwarmen en de ijskappen zullen blijven smelten.
Ik wil stoppen met school en me helemaal aan de muziek wijden. - "Denk goed na over wat je doet!"
Este corpiño, que perteneció a Eugenia de Montijo, es una de las piezas estrella del museo.
Mag ik die taart proeven die je aan het eten bent? Mag ik hier een stukje afbreken?
Tom mě našel jako první.
Hay que fomentar los sentimientos positivos y encauzar convenientemente los negativos.
Tom moest zijn studie afbreken omdat hij geen geld had om te studeren.
Este restaurante tiene un montón de comentarios positivos y poquísimos negativos.
Se quedaron estupefactos cuando leyeron el diario íntimo de su hijo.
Vernietig de brug achter je, zodra je de andere oever bereikt.
Leyeron los nombres de los seleccionados en voz alta.
И так и так неправильно.
Ни один не верен.
Ни одна не верна.
Ни одно не верно.
¿Y al final quién fue el que se empeñó en seguir este método tan extraño?
Оба верны.
Обе верны.
Tom byl první, kdo mě našel.
Tom was the first one to find me.
Nadia se empeñó en aprender a comer con palillos y no tardó más de cinco minutos en empezar a cogerle el tranquillo.
Als ik in zijn schoenen stond, zou ik niet stoppen met school.
Ik begreep niet waarom Tom met school wilde stoppen.
Udělám to, až Tom odejde.
Desgraciadamente tiene una enfermedad genética degenerativa.
I will do it when Tom leaves.
Als je ontslag neemt, zul je de banden verbreken.
Этому нет оправданий.
Tom had niet moeten stoppen met de middelbare school.
Estudió genómica e ingeniería genética en Alemania, creo.
В нашем городе есть театр.
Tom neměl odcházet ze střední školy.
Не верится, что Тому уже за восемьдесят.
Рейчел похоронили через два дня.
Ik had niet moeten stoppen met school.
Wil je echt stoppen met de middelbare school?
Невежливо так орать на людей.
Невежливо так кричать на людей.
Том знал, что это сделала Мэри.
Had ik het gesprek moeten verbreken?
Zou ik het gesprek moeten verbreken?
Tom wilde van school af.
Насчёт второго не уверен.
Насчёт второй не уверен.
We wensen deze onderhandelingen te stoppen.
Ik zal er een eind aan maken.
I'm not sure about the second one.
Mám Toma raději, než tebe.
I like Tom more than you.
Я тебе лучше потом объясню.
Я вам лучше потом объясню.
В какой машине меньше людей?
А вот это уже проблема.
Raději ti to vysvětlím později.
Она имела в виду это.
А вот это уже серьёзно.
Мы продолжим после рекламной паузы.
Now we're getting serious.
Она это и имела в виду.
Pon el chicle en envoltorio antes de tirarlo a la papelera.
Estos pastelitos cambian el diseño del envoltorio cada medio año o así.
Some people are better at it than others.
La superficie el cráter lunar quedó iluminada por el potente haz de luz láser.
Tyhle boty vám vydrží dva roky.
We'll be back after the commercial break!
Siguen brotando con fuerza grandes cantidades de lava incandescente.
Vi inspiris min.
I love your outfit! "You inspired me."
Dice ser albanés pero yo sospecho que es serbio.
Ты меня вдохновил.
Dice ser albanés pero yo sospecho que es servio.
Вы меня вдохновили.
Ты натолкнул меня на одну мысль.
Вы натолкнули меня на одну мысль.
¿Y por qué estás interesado tú en aprender albanés?
Могу я поговорить с мисс Браун?
Том мне нравится больше, чем ты.
Esta fractura que apreciamos en el cráneo pudo deberse a un golpe asestado con un objeto contundente.
В детстве я обожал лазить по деревьям.
Mi kolektas fondusojn.
Some people are better at orienting themselves than others.
nItlhlIj tIrIbmoH.
Будем объективны.
Mi neniam volis loĝi en Bostono.
¿Te fijaste en cuántos sapos añadio la bruja a la marmita?
Soyons objectives.
Let's be objective.
yIway'. ghIq yImup.
Samio kaj Lanjo estis en eta parkejo.
Zdá se, že Tom má smrt na jazyku.
פֿאַראַן אַ שטרײַק.
It seems that Tom is at death's door.
Soyons objectifs.
A los sapos les está yendo algo mejor que a las ranas pero la sequía en esta época del año podría acabar siendo devastadora para ambas poblaciones.
Seien wir objektiv!
Ĉu vi estas senkuraĝa?
Life was simpler back then.
Los platos de este restaurante son más variados que los de la taberna de Paca pero no más sabrosos.
Seamos objetivos.
¿Pero vosotros de qué vais disfrazados?
די אַרבעטער שטרײַקן.
¿Pero vosotras de qué vais disfrazadas?
Do you know the words?
En la germana oni skribas ĉiujn substantivojn ĉeflitere.
איך שטרײַק.
Tom nás před svou smrtí několikrát navštívil.
Van disfrazados de hombres de negocios pero es obvio que no dan el pego.
Tom visited us several times before his death.
Znáte ta slova?
Znáš ta slova?
Tom schlief, in eine Decke eingehüllt, auf dem Boden.
Похоже, что Том при смерти.
Ich bin deine beste Freundin. Mir kannst du’s doch sagen!
לאָמיר זײַן אָביעקטיוו.
Посмотрим, может ли Том помочь.
Jsi stejný lotr jako Tom.
Я твоя лучшая подруга. Мне-то ты можешь сказать!
Ni estas pacienculoj.
You are the same rascal like Tom.
Los sindicatos aún no se han pronunciado sobre la violenta respuesta de la policía.
¿Cuántos sindicatos oficiales hay en tu fábrica?
Nemůžeme tvrdit, že Tom je normální.
Kiam vi unuafoje rimarkis, ke vi perdas viajn harojn?
Ты знаешь слова?
Вы знаете слова?
У Тома позавчера был день рождения.
Kiam vi ekrimarkis la perdon de viaj haroj?
Tom si nemůže nic vynucovat.
Tom cannot enforce anything.
Martín creó su primer videojuego.
Yo me vi esta serie en tres meses.
Blanca tiene su propia colección de peluches.
Дети лепили снеговиков.
Aprenderé a hacer algo de kárate y judo mañana.
Со мной Том тоже говорил прошлой ночью.
Yo compuse mi propia canción silbando.
Я не хочу делать за тебя грязную работу.
Я не хочу делать за вас грязную работу.
¡Puaj, qué asco! ¡Una cucaracha!
La kuiristino akrigis sian tranĉilon, antaŭ ol tranĉi la viandon.
Вы мне этот анекдот уже рассказывали.
Вы мне эту шутку уже рассказывали.
Ты мне эту шутку уже рассказывал.
Этому анекдоту сто лет.
Этой шутке сто лет.
Этому анекдоту сто лет в обед.
Этой шутке сто лет в обед.
我很好，你呢？
In kendo, two people, each equipped with a bamboo sword, contend with each other.
Two people perished.
Two people lost their lives.
She wants a sip of champagne.
It was a taste of freedom.
Adanın nüfusu ne?
这是我们汉语老师的车。
Предатель среди нас.