loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom just stopped by to say "hi".
ลูกคุณอายุเท่าไหร่?
หนังสือเล่มนี้เป็นของคุณ
Tom took me out for lunch.
ทอมมีภรรยาเก่าสามคน
Mary took me out for lunch.
อย่ายั่วยุฉัน
n Droak hangt boven boom.
ทอมไม่รู้ว่าฉันเป็นแฟนของแมรี่
k Vuil mie voak doamel.
Tom took Mary out for lunch.
เราสนุกกับการว่ายน้ำในแม่น้ำ
ทอมเสร็จแล้ว
คุณรู้ดีกว่า
ใครจะทำมัน?
เครื่องพิมพ์ต้องการกระดาษ
k Haar bloud ien mien mieg.
Ali o konuda haklıydı; eğriye eğri, doğruya doğru.
Mien mieg is helder.
Tu es un vantard.
Pracuji pro komerční společnosti.
Я работаю на коммерческие компании.
Kečč d afeccac.
k Oande niks.
Ali şaka maka haklı çıktı.
k Oan da's geliek hest.
พ่อของฉันมีสุขภาพที่ดี
Ali allem edip gallem edip dediğini yaptırdı.
Kahramanı kadar haini de çok bir milletiz.
k Oan dat joe geliek hebben.
หัวของคุณเจ็บไหม?
เขาเป็นนักแสดง
ฉันจะเข้าไป
ทอมเขียนหนังสือสามเล่ม
ฉันต้องการแล็ปท็อป
amhaw!
มีดสกปรก
คุณอยากที่จะมาปาร์ตี้ของฉันหรือไม่?
k Bin n swinder.
Tom was vrouger n swinder.
ทอมพูดกับแมรี่
อยู่ด้วยกัน
Ay amhaw!
Kečč d amhaw.
ทอมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับบอสตัน
Kečč d abudali.
ทอมรักคุณ
คุณรู้อะไร?
Astronotlar sağ salim Dünya'ya döndü.
Ay abudali!
Woagen binnen hoog.
Abudali!
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจจริงๆ
ยกมือคุณขึ้น
Kemmini d tamhawt.
ฉันกําลังพูดถึงเพื่อนฉัน
ทอมมีความสุข
Kemm d tabudalit.
อย่าออกจากเมือง
D imhawen.
เมื่อวานฉันกินมากเกินไป
ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า?
D ibudaliyen.
ถนนร้าง
Der binnen gain woagen zunder wiend.
ทําไมฉันถึงทําอย่างนั้นไม่ได้
ฉันไม่ต้องการงานของคุณ
mu'i lo du'u le nanmu cu terpa lo jai morsi .i ei ra traide le ri girzu
Qṛenfel ilha i weqraḥ n tuɣmest.
คุณชอบน้ำผลไม้ไหม?
ランチに招かれた。
ผมพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศส
ฉันแค่อยากรู้
Le clou de girofle est bon pour calmer le mal de dent.
ทอมมาจากบอสตันเหรอ?
ขอฉันไปห้องน้ำได้ไหม?
トムをランチに招いた。
le nanmu cu fesygau lo ri nunji'e .ije ra tolmo'i lo nu traide le ri girzu
ทอมคือผู้ชายในฝันของฉัน
ฉันรักเมืองของฉัน
彼は私をランチに招いた。
Çin, Senkaku Adaları üzerinde egemenlik iddiasında bulunuyor.
แมรี่คือผู้หญิงในฝันของฉัน
Tom bir merhaba demek için uğradı.
Ona selamımı ilet.
Кресло, в котором я сижу, очень удобное.
Al dizze zinnen hebben n timp neudeg.
Почему ты его уволил?
Почему ты его уволила?
Почему вы его уволили?
トムは私たちをランチに招いた。
Hem Tom hem de Mary yaralandı.
Тебе лучше принять решение.
Вам лучше принять решение.
k Schreef t foute adres op kevört.
トムは私たちをランチに招待した。
k Heb n kevört, pampier en n potlood of pèn neudeg.
Tom said hi to Mary when she walked by.
Tom said hi to me when I walked by.
Hi, my name is Tom. What's yours?
Они учат французский.
Mary didn't even say hi to me.
Сколько лет капитану?
For almost 20 years, humans have lived and worked continuously aboard the International Space Station, advancing scientific knowledge and demonstrating new technologies, making research breakthroughs not possible on Earth.
Jiḥbuḍ iga d azeggaɣ.
Le coquelicot est rouge.
Man was zo rouer dat plietsie hom nait ien boeien sloan kon.
Tarkeḍ tawarga.
Quel âge a le capitaine ?
ハーイ！僕はトム。君は？
Elle a marché sur une fourmilière.
こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？
Ttay n skenjbir telha i uɛebbuḍ.
Le thé au gingembre est bon pour le ventre.
Dit is Tom zien kenarrie.
Mien kenarrie is deur n kadde dood.
Ufiɣ-ten qqazen s učebbun.
有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？
Chaque jour est différent.
我家的猫被小鸡啄到鼻子后，见到小鸡就绕着走，连自己的猫粮被吃了都不敢吱一声。
Tawaɣit-ayi ad ɣ-d-tekker s waṭas n yedrimen.
我家的猫不怕人，不怕虫子，就怕小鸡。
Tenna i medden i merra.
Les choses changent tous les jours.
Tenna-t i medden i akk.
“那只小鸡最后怎么样了？” “送到别人家了。”
Je les ai trouvés en train de creuser avec un pic.
彼はまだ調子が悪いの？
Bukubuke bushikana umusiba ku mugezi.
Tomuhle se říká zrada.
This is called betrayal.
メアリーは自分の運の良さに感謝した。
Nettmil yakk ad nebɣu ad yelḥu umaḍal akken nettwali nekni. Akken ad yeḍfer yiwen tamuɣli tanemgalt, ilaq axemmem, yuɣ lḥal tuget n medden qeblen ad mmten wala ad xemmemen - yerna akken i tḍerru yid-sen.
メアリーは自分の運の良さをありがたく思った。
Jejich čas vypršel.
Dans la phrase « impossible n'est pas français », je me demandais s'il fallait traduire le mot "impossible" vers le kabyle, mais je ne pouvais savoir puisque même en anglais et en espagnol, langues que je comprends, il s'agit aussi du même mot.
Děti se zase vrací do školy.
Children are returning to school again.
Langsam langsam kommt der Wurm zum Bach.
Mary mě vůbec nepozdravila.
Nniɣ-as belli ttuɣaḍen msakit wid yettuẓamen, imi deg rrayeε kan.
Tom vzal Mary na oběd.
Chaque jour les choses changent.
Kam jel minulý pátek?
Ssqedceɣ tinhist.
S tidet deg tallit-a-nneɣ necrek kullec d Marikan, ala tutlayt, tinna tban.
As coisas mudam a cada dia.
心配する必要はないと思うよ。
J'ai utilisé une barre à mine.
心配はいらないと思うよ。
Ur zmireɣ ad εiceɣ akka.
Ur zmireɣ ad idireɣ akka.
Yettamen s tniglawt.
我觉得汤姆需要减肥了。
Začínal jsem být znechucený.
Yusa-d d akayad yuεren nezzeh armi ur nufi lweqt ad nfakk.
Ɣziɣ agḍi s tenhist iwakken ad ẓẓuɣ aseklu.
Prokažte svoji totožnost.
我没想那样做的。
试试这个。
Včera v noci silně pršelo.
J'ai creusé un trou avec une barre à mine pour planter un arbre.
Zavřeli ho do vězení za loupež.
Vracíme se do Bostonu.
没有挑战就没有收获。
Nikdy na ně nezapomeneme.
汤姆是在自家厨房里死的。
Přidá se k vám ještě někdo?
Tefka-d aṭas n yigeṭṭumen.
Jsem si skoro jistý, že Tom to nezvládne.
请爱我吧。
Váš návrh zvážíme.
他看上去很幸福。
我想去朝鲜。
Elle a donné beaucoup de boutures.
Pour vous tous ce sera l'aube d'un jour nouveau, mais pour ces quatre hommes condamnés, ce sera le crépuscule de leur vie !
Byl bych ti moc vděčný, kdybys to pro mne udělal.
那是汤姆的选择。
一直打扰你不好意思。
Vypadalo to, že je zmatená.
Nejsem zbabělec, jako ty.
假如你的配偶是政客的话，你的名字也经常会在报纸上出现。
Mary je lepší šachistka, než jsem čekal.
Tvoje kniha je na stole.
正式工比临时工要好。
男厕所在二楼。
Tom sov på luftmadrassen.
我不该把我的房子卖了的。
请深吸一口气。
Přemluvil jsem Toma, aby mi to koupil.
我想去玩。
你决定好了吗？
Kdo může za ten nepořádek v kuchyni?
“我爱你”用法语怎么讲？
别担心了。
你在掩饰什么？
Překládání je druh zvláštní dovednosti.
Tom věří, že země je placatá.
彼ね、5時ちょっと前なら家にいるよ。
Ur yelli ttar ara d-yuɣalen.
前方一点钟方向有狙击手，大家注意隐蔽。
有埋伏！
Bylo to ještě teplé.
Il n'y aura pas de vengeance.
あいつには聞かなかったよ。
Tom přijel vlakem.
Zajímalo by mě, proč Tom nemá Mary rád.
Les frères ont laissé faire.
彼女のために書いたんだよ。
Podzim byl dlouhý a mírný.
Viděl jsem jeho úmrtní list.
Li aĉetis unu por si.
Ta tráva nechce růst.
The grass won't grow.
J'ai perdu ma ceinture.
彼には聞かなかったわ。
Iṛuḥ-iyi waggus-iw.
Tṛuḥ-iyi tɣeggaṭ-iw.
Rien n'est plus beau que la vie.
Nichts ist schöner als das Leben.
le nanmu to'emu'inai lo du'u ri catra se friti ku traide le ri girzu
Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d aselway.
あの子は大人のような喋り方をする。
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d imḍebbeṛ.
Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d Berzidan.
When you see something, your visual system absorbs light—photons—and your brain processes the view into something you can understand and, perhaps, act upon.
Ich esse langsamer als du.
Je mange plus lentement que toi.
Celui-ci est un vrai nigaud, pour sûr. Et c'est un président.
le nanmu cu cuxna fi lo du'u ri catra se friti ku fe lo nu traide le ra girzu
Celui-ci est un vrai simplet, pour sûr. Et c'est un président.
Celui-ci est un vrai nigaud. Et c'est un dirigeant.
Greenland's capital is Nuuk.
This one is a real simpleton, for sure. And he's a president.
This one is a real boob, for sure. And he's a president.
This one is a real boob. And he's a leader.
La capitale du Groenland est Nuuk.
I thought it was just a story for children.
I thought this was just a story for children.
Mi fakte estas ege feliĉa.
Mazal-it d azegzaw.
Tomo ne povis decidi kion aĉeti.
Humans have long extended their visual capabilities with instruments—such as telescopes—to enable them to see across distances that their own eyes could never possibly see.
Over time, science and technology developments have enabled us to create more-sensitive observing tools that far exceed the capabilities of relatively simple telescopes, providing the ability to see things we had never even dreamed of previously.
Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities.
Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities—things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.
Unless an object has a temperature of absolute zero (−273 °C) it reflects, absorbs, and emits energy—called electromagnetic radiation—in ways that depend on its physical and chemical properties.
お腹空いてるわけないじゃん。さっき、おやつ食べたじゃん。
The amount of electromagnetic radiation an object emits depends primarily on its temperature.
The higher the temperature of an object, the faster its electrons vibrate and the shorter the peak wavelength of the emitted radiation.
Il est encore vert.
The electromagnetic spectrum is the range of energy waves of various wavelengths—from the very short gamma and X-rays, through longer ultraviolet, visible, and infrared light, to microwaves and very long radio waves.
The electromagnetic spectrum is the range of traveling waves of energy that run from very short gamma and X-rays through ultraviolet light, visible light, microwaves, and out to long radio waves.
Visible light is the narrow band that human eyes are adapted to see.
Il n'est pas mûr.
With the emergence of manned space flight in the 1960s, Earth-orbiting cosmonauts and astronauts acted much like tourists by taking photos from the windows of their spacecraft.
Satellite instruments measure light emitted or reflected back to space at different wavelengths and create spectral reflectance curves.
Karl ist ein wenig langsamer geworden.
Just like the picture on your television set, satellite images are made up of tiny squares.
The picture on your television set is made up of tiny squares.
He built a hut by the sea.
The picture on your television set is made up of tiny squares called pixels.
The picture on your computer monitor is made up of tiny squares.
He built a cabin on the beach.
Ĝi ne estas matura.
These squares are called pixels—short for picture elements.
Ĝi estas ankoraŭ verda.
Charles est devenu un peu plus lent.
As they have done since the dawn of the space age, astronauts onboard the International Space Station take photographs of Earth at night.
Das Auto wurde immer langsamer.
La voiture ralentissait toujours plus.
Win yeɣran, wehhi-yas kan.
Je ne veux pas ralentir.
Win yeɣran, ifehhem s timmi.
Ich will nicht langsamer gehen.
Win yeɣran, s timmi kan.
Win yeɣran, s wallen kan.
I bought a portable music player.
Win yeɣran, ifehhem s wallen.
I buy a portable music player.
Win ifehhmen, s timmi kan.
Ĉu tiu ĉi koŝmaro iam finiĝos?
Ĉu tiu ĉi inkubo iam finiĝos?
Jü wil lewer Satsen üp Tatoeba aurseet, üs me mi tö snakin.
Es gibt keine Synonyme für dieses Wort.
Komt er ooit een einde aan die nachtmerrie?
Il n'y a pas de synonymes pour ce mot.
L'érudit comprend rien que du regard.
Ik ben niet stoned.
L'instruit comprend rien qu'avec le geste.
Recently, a lot of people have started walking this way.
Un signe suffit pour qu'un érudit nous comprenne.
Un signe suffit pour se faire comprendre par un érudit.
Forŝrumpu!
Un geste suffit pour qu'un érudit nous comprenne.
Un geste suffit pour se faire comprendre par un érudit.
My mom did not see the young boy on the street.
A sign is enough for a scholar to understand us.
A sign is enough to be understood by a scholar.
Les choses peuvent changer rapidement.
A gesture is enough for a scholar to understand us.
I'm still a NEET.
A gesture is enough to be understood by a scholar.
I want a strawberry.
k Bin wis dat ons team winnen zel.
Ik weet zeker dat ons team zal winnen.
k Wil ook ozeoan zain.
Tom het genog te zeggen.
¿Ahora me vas a controlar con quién hablo?
There is no need to explain to a sage what is expected of him.
t Helpt ons ekonomie.
Dans la forêt il y a beaucoup d'oiseaux.
Het helpt onze economie.
Will you control who I talk to now?
There is no need to explain to a sage what we expect from him.
There is no need to explain to a scholar what we expect from him.
Kinst doe ons nog heugen?
Kinnen joe ons nog heugen?
Ili neniam estis solaj.
Ese cabrón es tu primo.
Vi neniam estis solaj.
That bastard is your cousin.
Elle a aidé une vieille femme à traverser la rue.
Moskou ligt ien Ruslaand.
Elle a aidé un vieil homme à traverser la rue.
Hest pappegoaien vouerd?
Hebben joe pappegoaien vouerd?
Nosotros llegamos hace rato.
We got here a while ago.
Ssired mliḥ tuɣmas-nnek.
Dmiɣ fell-as!
Ssired mliḥ tuɣmas-nnem.
Ssirdet mliḥ tuɣmas-nwen.
Ssirdemt mliḥ tuɣmas-nwent.
Ssirdem mliḥ tuɣmas-nwen.
Ssired tuɣmas-nnek hullan.
Ssired tuɣmas-nnem hullan.
Ssirdet tuɣmas-nwen hullan.
Ssirdem tuɣmas-nwen hullan.
Ssirdemt tuɣmas-nwent hullan.
No nos dejaban entrar.
They wouldn't let us in.
k Hil van hom.
Amqerqur-nni n waman i tessuden tgeldunt yuɣal d ageldun.
Quisimos entrar por la cocina.
Win d amqerqur usuki.
We tried to come in through the kitchen.
Wenneer het Tom die zain?
Wenneer het Tom joe zain?
Allons-nous faire du vélo dans le parc aujourd'hui ?
Nos sacaron.
They kicked us out.
Me gusta ese color azul.
Tom sloop te klas oet.
I like that blue color.
La mansarde est aménagée.
Öğretmen maaşı avukat maaşından daha düşük.
Hai störmde te winkel oet.
Ssali-t d asawen.
Ssalit-t d asawen.
Ssalim-t d asawen.
Ssalimt-t d asawen.
Ssali-tt d asawen.
Ssalit-tt d asawen.
Ssalim-tt d asawen.
Ssalimt-tt d asawen.
Je me suis garé sous un arbre.
Neem n aai te koelkaast oet.
Je me suis garé à l'ombre.
Ddem akk akud ay teḥwajed.
Ddmet akk akud ay teḥwajem.
Ddmem akk akud ay teḥwajem.
Ddmemt akk akud ay teḥwajemt.
Ddem akk akud ay tesrid.
Yo necesito que usted me escuche.
Ddmet akk akud ay tesrim.
Le chemin est abrupt.
Ddmem akk akud ay tesrim.
Ddmemt akk akud ay tesrimt.
Wèl is oet tied kommen?
¿Qué parte de "ahorita, no" no me entendiste?
Hai is guster oet tied kommen.
What part of "not now" did you not understand?
Veureg joar is mien voader oet tied kommen.
No necesito mucho tiempo.
Mien vraauw is oet tied kommen.
I don't need a lot of time.
Gem ayen tebɣam.
Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted.
I'm here because I'm just as stubborn as you are.
Tú no eres como yo.
Gem ayen teɣsem.
Bu Rusça yazılmış.
Toutes choses changent, et avec elles, nous aussi, nous changeons.
O gitmeli.
Gem ayen ay awen-yehwan.
Una cosa sí te voy a dejar muy en claro.
Eg akken ay tebɣid.
One thing I will make very clear to you.
Get akken ay tebɣam.
Bezuikst doe ons eerdoags?
Gem akken ay tebɣam.
Gemt akken ay tebɣamt.
Eg akken ay teɣsed.
Get akken ay teɣsem.
Toutes choses changent et se succèdent.
Gem akken ay teɣsem.
Gemt akken ay teɣsemt.
Klub het datteg leden.
Eg amek ay ak-yewha.
Eg amek ay am-yewha.
Get amek ay awen-yehwa.
Gem amek ay awen-yehwa.
Gemt amek ay awent-yehwa.
Wie haiten joe welkom ien ons klub.
Akken ay ak-yehwa eg.
Hai wer lid van Engelse klub.
Он ушёл туда, откуда не возвращаются.
Жизнь скоротечна.
Жизнь очень быстро проходит.
Akken ay am-yehwa eg.
Akken ay awen-yehwa get.
Akken ay awen-yehwa gem.
Akken ay awent-yehwa gemt.
Жизнь очень хрупкая вещь.
Akken tebɣid eg.
Akken tebɣam get.
Akken tebɣam gem.
Akken tebɣamt gemt.
Akken teɣsem get.
Akken teɣsed eg.
Akken teɣsem gem.
Akken teɣsemt gemt.
Мы не ожидали такого внимания.
Awi-d winna.
Awit-d winna.
Teεraq-as llaya.
Awim-d winna.
Awimt-d winna.
Awi-d win.
Awit-d win.
Awim-d win.
Awimt-d win.
Двери остались закрытыми.
Μείνε σπίτι.
Μείνετε σπίτι.
Jää koju.
Two children are perched on a fence.
Jääge koju.
У вас есть русские газеты?
Fan abhaile.
Fanaigí abhaile.
Он попробовал его зажечь.
Он попробовал её зажечь.
Он попытался его зажечь.
Он попытался её зажечь.
Им нужно отдохнуть.
Им нужно передохнуть.
Adef-d. Gerrzen waman-a.
Adfet-d. Gerrzen waman-a.
Adfem-d. Gerrzen waman-a.
Adfemt-d. Gerrzen waman-a.
Им нужно немного отдохнуть.
Том познакомил меня с очень красивой девушкой.
Он остался безучастен.
Она осталась безучастна.
Она осталась невозмутима.
Они утомительны.
Я случайно с ним встретился.
Я случайно с ним столкнулся.
Я не видел ничего подозрительного.
Ты видел что-нибудь подозрительное?
Rnu swingem.
Rnut swingmet.
Rnum swingmem.
Я заметил двух кабанов.
Rnumt swingmemt.
Не огорчай меня.
Täna on Tomi sünnipäev.
Не огорчайте меня.
Не доводите меня до слёз.
Не заставляй меня танцевать.
Не заставляйте меня танцевать.
Ales xemmem ɣef wugur-nni.
Alset xemmemet ɣef wugur-nni.
Alsem xemmemet ɣef wugur-nni.
Alsemt xemmememt ɣef wugur-nni.
Šiandien Tomo gimtadienis.
Не заставляй меня повторяться.
Не заставляйте меня повторяться.
Šodien ir Toma dzimšanas diena.
Il joue du clairon.
Не заставляй меня это есть.
Не заставляйте меня это есть.
Не заставляй меня идти домой.
Не заставляйте меня идти домой.
Не заставляй меня заниматься французским.
Не заставляйте меня заниматься французским.
Не заставляйте меня это повторять.
Ce que j'ois est bien triste.
Qqim yid-i arma neffeɣ-d seg tidawt-a.
Qqimet yid-i arma neffeɣ-d seg tidawt-a.
Qqimem yid-i arma neffeɣ-d seg tidawt-a.
Qqimemt yid-i arma neffeɣ-d seg tidawt-a.
Не заставляй меня туда входить.
Не заставляйте меня туда входить.
Тому не подобається ця ідея.
Тому ця ідея не подобається.
Том знає, хто розбив вікно.
Відповідь Тома мене шокувала.
Чому люди роблять такі речі?
Ddu-d ɣer-i.
Ddut-d ɣer-i.
Ddum-d ɣer-i.
Ddumt-d ɣer-i.
Ssizdeg agudu-a.
Ssizedget agudu-a.
Хто сьогодні ді-джей?
Ssizedgem agudu-a.
Ssizedgemt agudu-a.
Не заставляй меня ходить в школу.
Не заставляйте меня ходить в школу.
Пожалуйста, не заставляй меня туда возвращаться.
Пожалуйста, не заставляйте меня туда возвращаться.
Sseqdec taklut takrilit.
Пожалуйста, не заставляй меня ходить в школу.
Пожалуйста, не заставляйте меня ходить в школу.
Sqedcet taklut takrilit.
Sqedcem taklut takrilit.
Sqedcemt taklut takrilit.
S'il vous plaît, ne me faites pas aller à l'école.
Je ne veux pas m'y rendre.
Elle ne veut pas s'y rendre.
Я не люблю, когда ты заставляешь меня ждать.
Il ne veut pas s'y rendre.
Я не люблю, когда вы заставляете меня ждать.
Adef-d. Terẓem tewwurt.
Мне не нравится, когда ты заставляешь меня ждать.
Adfet-d. Terẓem tewwurt.
Мне не нравится, когда вы заставляете меня ждать.
Adfem-d. Terẓem tewwurt.
Adfemt-d. Terẓem tewwurt.
Existe-t-il une autre version ?
J'ai reçu un drôle de courrier.
Il m'a envoyé un courrier.
Elle m'a envoyé une lettre de remerciements.
Je suis parfaitement d'accord !
Я тебе об этом уже говорил.
Я вам об этом уже говорил.
Alit.
Я совершенно согласен!
Marie est une bonne amie.
Alim.
Alimt.
Я совершенно согласна!
Marie est la prénom de ma femme.
Ma femme s'appelle Marie.
Comment vont tes enfants ?
Tom a beaucoup grandi.
Том не хочет, чтобы ему помогали.
Мэри - хорошая подруга.
Marie est plus grande que sa sœur.
Tunteeko hän sinua?
Marie est plus petite que sa sœur.
Marie est la fille aînée.
Je n'aime pas le rap.
Том очень вырос.
Ils sont extrêmement sympathiques.
Luen usein.
Ils étaient très sympathiques.
Minä luen usein.
Usein minä luen.
Usein luen.
Я не люблю рэп.
Te olette kauniita.
Redites-moi la formule, je l’ai oubliée.
Awi-iyi ɣer din.
Awit-iyi ɣer din.
Awim-iyi ɣer din.
Awimt-iyi ɣer din.
Je n'aime pas ce style de musique.
Ssiweḍ-iyi ɣer din.
Il aime le rap.
Il écoute du rap.
Ssiwḍet-iyi ɣer din.
Ssiwḍem-iyi ɣer din.
Ssiwḍemt-iyi ɣer din.
Il n'est pas dans le rythme.
Il n'aime pas le jazz.
Arut aya.
Aš jau anksčiau tau apie tai sakiau.
Arum aya.
Arumt aya.
C'est une question un peu vaste.
D yiwet n temsirt n umezruy n tegzirin Tikanariyin.
Aš jau anksčiau tau apie tai kalbėjau.
Il repassera demain.
Il repassera te voir demain.
Thomas retardatus est.
Est-ce la mienne ?
Nekk ɣur-i ablug ma ad tkecmeḍ ɣur-s.
Est-ce le mien ?
Didymus retardatus est.
I'll give you a simple example.
C'est à eux.
Aš jau anksčiau tau apie tai šnekėjau.
Je trouve ça atroce.
Je ne suis jamais allé dans un musée.
Je ne suis jamais allé au musée.
Je suis débordé.
Il est débordé.
Elle est débordée.
Il semble débordé.
Thomas fratrem suum non saepe videt.
Il faut confier cette tâche à untel.
Il faut lui confier cette tâche.
Confiez-lui cette tâche !
Confie-lui cette tâche !
Thomas genuflectebat.
Didymus genuflectebat.
Alel-iyi ad nerfed taculliḍt-a.
Ils m'étaient inconnus.
Он не любит джаз.
Ils me sont inconnus.
Il m'est parfaitement inconnu.
Alel-iyi ad nerfed aculliḍ-a.
Ils m'agacent autant l'un que l'autre.
Ils m'agacent !
Том и Мэри разговаривают друг с другом.
Je l'achèterai plus tard.
Alel-iyi ad nerfed asga-a.
Ji pyksta ant manęs.
C’est un travail de sagouin.
Приведу вам простой пример.
Thomas aliquid emit.
J'attends qu'il y en ait plus.
Приведу тебе простой пример.
J'attends encore un peu.
Je vais te donner un simple exemple.
Je vais te donner un exemple simple.
Avez-vous lu cet article paru aujourd'hui ?
Avez-vous lu cet article ?
Il a bien du mérite !
Il a bien du mérite celui-là !
Elle a bien du mérite !
On les applaudit bien fort !
On l'applaudit bien fort !
I'll give you a good example.
Il nous a montré un florilège de belles images.
Il m'a consenti une jolie ristourne.
Görüş olarak birbirimizden hafifçe ayrılıyoruz.
Je vous fais un rabais de dix pour cent.
Cinquante pour cent des élèves ont obtenu une mention.
Comme c'est triste.
Rẓem-iyi tawwurt.
Reẓmet-iyi tawwurt.
Je vais te donner un bon exemple.
Reẓmem-iyi tawwurt.
Reẓmemt-iyi tawwurt.
Me croirez-vous ?
Nedob sanani.
Pateiksiu tau paprastą pavyzdį.
Duosiu tau paprastą pavyzdį.
Ils ont échangé quelques mots.
Ur iyi-d-ssuturet ara ad geɣ aya.
Ur iyi-d-ssuturem ara ad geɣ aya.
Ur iyi-d-ssuturemt ara ad geɣ aya.
Ur ttɛawan ara Tom.
Ce n'est pas de l'art.
Ur ttɛawanet ara Tom.
Ur ttɛawanem ara Tom.
Ur ttallet ara Tom.
C'est une très belle pièce de théâtre.
Ur ttallem ara Tom.
Ur ttallemt ara Tom.
Ḥbes aḍeyyeɛ n wakud.
Il faut arrêter ça.
Ḥebset aḍeyyeɛ n wakud.
Ḥebsem aḍeyyeɛ n wakud.
Ḥebsemt aḍeyyeɛ n wakud.
Il est dépendant de l’alcool.
Vou te dar um bom exemplo.
Ssebded aḍeyyeɛ n wakud.
Sbeddet aḍeyyeɛ n wakud.
Sbeddem aḍeyyeɛ n wakud.
Sbeddemt aḍeyyeɛ n wakud.
Ji norėjo šlapintis.
Les conséquences économiques seront dramatiques.
Pourquoi la critiques-tu ?
Pourquoi le critiques-tu ?
Pourquoi le critiquez-vous ?
Ils ont pris des mesures irresponsables et tyranniques.
J'aimerais pouvoir me déplacer librement.
Vou te dar um simples exemplo.
Ça n'est pas justifiable.
Il essaye de se justifier.
Kkes iɣiɣden seg lkanun.
Ulac d acu iḍerrun akka imira.
Kkset iɣiɣden seg lkanun.
Les conséquences seront calamiteuses.
Kksem iɣiɣden seg lkanun.
Kksemt iɣiɣden seg lkanun.
Kkes iɣden seg lkanun.
Kkset iɣden seg lkanun.
Kksem iɣden seg lkanun.
Kksemt iɣden seg lkanun.
Les personnes âgées dépriment car elles ne voient plus leurs enfants et sont isolées.
Vou te dar um exemplo simples.
Teẓriḍ d acu n wedlis i yettnuzun aṭas akka imir-a?
Ils l'ont placé en isolement.
Aql-i mebla axeddim akka imir-a.
Pourquoi ne viens-tu pas ?
Je suis sans travail en ce moment.
Comment se déroule la mise en bière ?
Il demanda l’extrême-onction.
Il reçut l’extrême-onction.
Elle reçut l’extrême-onction.
Jmeɛ idrimen-nnek ɣer-k. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Il n'y avait aucune raison de faire ça.
Jmeɛ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Il n'y a aucune raison de faire ça.
Il n'y avait aucune raison de le faire.
Jemɛem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Jemɛemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Ils ont pris des décisions monstrueuses.
Jmeɛ idrimen-nnek ɣer-k. Ur ten-sriɣ ara.
Jmeɛ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-sriɣ ara.
Jemɛet idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.
Izimer d mmi-s n tixsi.
Vos décisions sont inacceptables.
Jemɛem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.
Jemɛemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-sriɣ ara.
L'agneau est le petit de la brebis.
Eǧǧ idrimen-nnek ɣer-k. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Tizimert d yelli-s n tixsi.
Eǧǧ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Ǧǧet idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Ǧǧem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Ǧǧemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
Eǧǧ idrimen-nnek ɣer-k. Ur ten-sriɣ ara.
Eǧǧ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-sriɣ ara.
Ǧǧet idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.
Ǧǧem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.
Les entreprises font faillite les unes après les autres.
Ǧǧemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-sriɣ ara.
He objects to our plan.
Elle est chrétienne.
Elle est catholique.
Ils sont catholiques.
Il est catholique.
Il est chrétien.
Est-il catholique ?
Aš norėčiau žinoti atsakymą į šitą klausimą.
Es-tu catholique ?
Où est le gant de toilette ?
Laiškas grįžo.
jan Lusi li toki a tawa sina kepeken ilo toki anu seme?
Hän vaihtoi aihetta.
Kirja on suuri.
Se kirja on suuri.
Kirja on iso.
Se kirja on iso.
Olen täynnä!
Minä olen täynnä!
Kirja on pieni.
Kirja on pikkuinen.
Se kirja on pikkuinen.
Osaako hän ranskaa?
Se opettaja on oikeassa.
Nainen on oikeassa.
Se nainen on oikeassa.
Tyttö on oikeassa.
Se tyttö on oikeassa.
I'll present a simple example.
Poika on oikeassa.
Se poika on oikeassa.
Se mies on oikeassa.
Huora on vanha.
Se huora on vanha.
Nainen on paksu.
Nainen on lihava.
Gli ha strattonato i capelli.
Se nainen on lihava.
Se nainen on paksu.
Gli strattonò i capelli.
Nainen on laiha.
Se nainen on laiha.
Jis mokyklą rado be problemų.
Nainen on kaunis.
Se nainen on kaunis.
Mitä kakku maksaa?
Mitä se kakku maksaa?
Le ha strattonato i capelli.
Milloin sinä tulet?
Koska sinä tulet?
Le strattonò i capelli.
Milloin tulet?
Koska tulet?
Le ha tirato i capelli.
Mihin aikaan tulet?
Le tirò i capelli.
Mihin aikaan sinä tulet?
Minä olen tosi nälkäinen.
He itse asiassa voittivat.
Ne itse asiassa voittivat.
Jack puhuu englantia.
Se kissa söi hiiren.
Kissa söi sen hiiren.
Se kissa söi sen hiiren.
Löysin sinut.
Minä löysin sinut.
Paperi on kärsivällistä.
Laivat pääsivät satamaan.
Laivat pääsivät siihen satamaan.
Ne laivat pääsivät satamaan.
Ne laivat pääsivät siihen satamaan.
Arklys šokinėja.
Opettelen baskia.
Minä opettelen baskia.
Älä vihaa minua!
Älkää vihatko minua!
Sew-it.
Aš galvoju, kad ji neateis.
Aš manau, kad ji neateis.
D yiwet n tmeṭṭut i twala Saɛdiya tazwara tɣumm tafekka-s daxel n uḥayek amellal.
Sew-itt.
Swet-t.
Swet-tt.
Tuɣal mi tekkes aḥayek-nni tettban-d s yiwet n tmelsiwt taqermaḍt.
Swem-t.
Swem-tt.
Swemt-t.
Do močálů není radno vkročit, ale mohou být tajemné.
Swemt-tt.
D Moncalvo i d tamdint mecṭuḥen akk deg Ṭṭelyan.
Ur ḥwajeɣ ara Tom deg tmeɣra-w.
Uɣalent mi kksent iḥuyak-nsen ttbanent-d s yiwet n tmelsiwt taqermaḍt.
トムはまだカンカン？
Tuɣal mi tekkes aḥayek-is tettban-d s yiwet n tmelsiwt taqermaḍt.
Tuɣal mi tekkseḍ aḥayek-im tettban-d s yiwet n tmelsiwt taqermaḍt.
トムはまだカンカンに怒ってる？
Tuɣalemt mi tekksemt iḥuyak-nwent tettbanemt-d s yiwet n tmelsiwt taqermaḍt.
Tuɣalemt mi tekksemt iḥuyak-nkent tettbanemt-d s yiwet n tmelsiwt taqermaḍt.
Kerheɣ timnafqin.
トムはまだ激おこ？
Ssuffeɣ-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Ssuffɣet-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Ssuffɣem-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Ssuffɣemt-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Kkes-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Kkset-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Aš ėjau apaštalų pėdomis.
Kksem-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Kksemt-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
Rret ɣef yiman-nwen.
Rrem ɣef yiman-nwen.
Rremt ɣef yiman-nwent.
Mezɣem iman-nnes.
Mezɣet iman-nwen.
Mezɣemt iman-went.
Ilaq-asen i Tom d Mary ad lemden amek ara xeddmen lwaḥi.
Serseɣ inyen ɣef ṭṭlaba.
Purtugal d tigduda.
Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n ungul.
Ǧǧet-iyi-d cwiṭ n ungul.
Ǧǧem-iyi-d cwiṭ n ungul.
Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n ungul.
J'ai posé un dessous de plat sur la table.
Lo aiuterà a farlo.
Si è tolto tutti i vestiti.
Si tolse tutti i vestiti.
Ta d takeṛṛust ilemẓiyen.
Gal tu dar ko nors kito nori?
Le piaceva lavorare con lui.
Fareṣ mliḥ seg tegnit-a.
Fareṣ hullan seg tegnit-a.
Farṣet mliḥ seg tegnit-a.
Farṣet hullan seg tegnit-a.
Farṣem mliḥ seg tegnit-a.
Farṣem hullan seg tegnit-a.
Farṣemt mliḥ seg tegnit-a.
Lliɣ ur ssineɣ ula d Akanadi uqbel.
Farṣemt hullan seg tegnit-a.
Teẓra-yi-d kan, tebda tettru.
Manda il suo amore.
Invia il suo amore.
Era genuinamente preoccupato per lei.
Hai paura di lui, vero?
Ha paura di lui, vero?
Avete paura di lui, vero?
Neggez-d.
Neggzet-d.
È piuttosto ansiosa, vero?
Neggzem-d.
Neggzemt-d.
Ali-d.
Alit-d.
Alim-d.
Alimt-d.
Kokie tavo laisvalaikio pomėgiai?
トムはもうそこにいるの？
これってデートなの？
Dice che non era qui.
Dice che non era qua.
L'ha aiutato a lavare la sua macchina.
L'ha aiutato a lavare la sua auto.
L'ha aiutato a lavare la sua automobile.
Lo aiutò a lavare la sua macchina.
Lo aiutò a lavare la sua auto.
Lo aiutò a lavare la sua automobile.
あれはリスだったの？
S tezmert n yimensi-k ula d kečč.
Ales ssefqed-it.
Ales ssefqed-itt.
È nuova in città, vero?
Alset sfeqdet-t.
Alset sfeqdet-tt.
Hanno detto che non avevano finito.
Alsem sfeqdem-t.
Alsem sfeqdem-tt.
Dissero che non avevano finito.
Alsemt sfeqdemt-t.
On sprzeciwia się naszemu planowi.
Alsemt sfeqdemt-tt.
Ar turi nuotrauką su savo žmona?
あれは簡単すぎた？
Sprawdź to jeszcze raz.
あれは多すぎた？
Ssenqes-as.
Sneqset-as.
Sprawdź to teraz.
Sneqsem-as.
Sneqsemt-as.
Yettfuḥu am uqelwac.
Il pue comme un bouc.
Tom poczuł gaz.
多すぎる？
Tom kradnie różne rzeczy.
Yedder tudert n weqjun.
Tom ma to nagrane.
Il a vécu une vie de chien.
Nadi deg yisebtar iwraɣen.
Nadit deg yisebtar iwraɣen.
Nadim deg yisebtar iwraɣen.
Nadimt deg yisebtar iwraɣen.
Tom to chciał.
Fiḥel ma tenniḍ-d.
Tom to chce.
遅すぎますか？
Tom był stanowczy.
Tom był pobłażliwy.
元気でやってる？
Tom źle się zachowywał.
Mačči aṭas aya i d-yeffeɣ ungal-iw "Ccḍeb akked yiẓuran".
Tom był zasmucony.
Tom był straszny.
Tom śpiewał.
Tom został zadźgany.
Tom został zasztyletowany.
ボストンは遠いんですか？
Ṭṭes anect ay iwatan.
Ṭṭset anect ay iwatan.
Ṭṭsem anect ay iwatan.
Ṭṭsemt anect ay iwatan.
S tezmert n yimensi-nwen ula d kunwi.
Ṭṭes anect ay ak-yessefken.
Ṭṭes anect ay am-yessefken.
Tom miał trzydzieści lat.
Ṭṭset anect ay awen-yessefken.
Ṭṭsem anect ay awen-yessefken.
Tom był torturowany.
S tezmert n yimensi-nwent ula d kunemti.
Ṭṭsemt anect ay awent-yessefken.
S tezmert n yimensi-nkent ula d kunemti.
Tom został zraniony.
Tom nie został zamordowany.
ボストンから来たんですか？
S tezmert n yimekli-m ula d kemm.
Tom nie był agresywny.
S tezmert n yimekli-nkent ula d kunemti.
Tom tam pracował.
S tezmert n yimekli-nwent ula d kunemti.
ボストンのご出身ですか？
Tom pisał opowieści.
S tezmert n yimekli-nwen ula d kunwi.
Czy Tom był złapany?
Çocukları yalnız bırakmak, tamamen düşüncesizlikti.
Ɣef wudem-is aras terra yiwen uzriri qessiḥ nezzeh.
Tḥeqq teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddid.
Ɣef wudem-im aras terriḍ yiwen uzriri qessiḥ nezzeh.
明日誰か行くの？
Tḥeqqet teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddam.
Tḥeqqem teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddam.
Tḥeqqemt teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddamt.
Ɣef wudem-iw aras rriɣ yiwen uzriri qessiḥ nezzeh.
Alicija plaukuose turi gėlę.
Ɣef wudmawen-nwent arasen terramt yiwen uzriri qessiḥ nezzeh.
Ɣef wudmawen-nkent arasen terramt yiwen uzriri qessiḥ nezzeh.
Ɣef wudmawen-nsent arasen rrant yiwen uzriri qessiḥ nezzeh.
トムは学校にいる？
Ɣret-iyi-d azekka.
Ɣrem-iyi-d azekka.
Ɣremt-iyi-d azekka.
Ssiwel-iyi-d azekka.
Ssiwlem-iyi-d azekka.
Ssiwlemt-iyi-d azekka.
Ur tt-ttaṭṭaf ara tetti.
Ur t-ttaṭṭafet ara yetti.
Ur t-ttaṭṭafem ara yetti.
Ur t-ttaṭṭafemt ara yetti.
Ur tt-ttaṭṭafet ara tetti.
Ur tt-ttaṭṭafem ara tetti.
Ur tt-ttaṭṭafemt ara tetti.
Smekti-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
Smektit-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
Smektim-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
Smektimt-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
Tessewhem-itt tmexluqt-a i d-tufa deg uxxam-is.
Yessewhem-it umexluq-a i d-tufa deg uxxam-is.
Torneranno anche quelli!
Torneranno anche quelli?
Argentina pavadinimas kilęs iš lotyniško žodžio "argentum" ir reiškia sidabras.
D acu i txeddmeḍ akka da ? I as-tenna.
D acu i txeddmem akka da ? I asen-tenna.
Err-as tadimt a Tom.
D acu i txeddmemt akka da ? I asent-tenna.
Saɛdiya tikkelt tamezwarut am wakken ur tegzi ara acu i as-d-tenna tinna imi s taɛrabt taɣerfant i as-d-tutlay.
Ɛyiɣ, ur sɛiɣ anda ara rreɣ almi i d-ufiɣ iman-iw dagi. I as-terra s taɛrabt taseklant i telmed deg uɣerbaz.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-tessin ara imi urǧin txuleḍ win i tt-yettmeslayen.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-yessin ara imi urǧin ixuleḍ win i tt-yettmeslayen.
Pantera yra didelė katė.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-nessin ara imi urǧin nxuleḍ wid i tt-yettmeslayen.
As-d ad twalid aya.
Aset-d ad twalim aya.
Asem-d ad twalim aya.
Asemt-d ad twalimt aya.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-ssinen ara imi urǧin xulḍen wid i tt-yettmeslayen.
S leɛqel kan.
Sullan kan.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-ssinent ara imi urǧin xulḍent wid i tt-yettmeslayen.
S leɛqel.
Sullan
Taɛrabt taɣerfant, ur as-tessin ara imi urǧin txuleḍ iɛerbawalen.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-ssinent ara imi urǧin xulḍent iɛerbawalen.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-ssinen ara imi urǧin xulḍen iɛerbawalen.
Ers imir-a ya kan seg tmacint.
Rset imir-a ya kan seg tmacint.
Ar jis kiekvieną dieną joja?
Rsem imir-a ya kan seg tmacint.
Rsemt imir-a ya kan seg tmacint.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-nessin ara imi urǧin nxuleḍ iɛerbawalen.
Ader imir-a ya kan seg tmacint.
Adrem imir-a ya kan seg tmacint.
Adret imir-a ya kan seg tmacint.
Adremt imir-a ya kan seg tmacint.
Ers imir-a ya kan seg ulaway.
Rset imir-a ya kan seg ulaway.
Rsem imir-a ya kan seg ulaway.
Taɛrabt taɣerfant, ur as-yessin ara imi urǧin ixuleḍ iɛerbawalen.
Rsemt imir-a ya kan seg ulaway.
Ader imir-a ya kan seg ulaway.
Adret imir-a ya kan seg ulaway.
Adrem imir-a ya kan seg ulaway.
Adremt imir-a ya kan seg ulaway.
Ar jis kasdien joja?
Tu mane verti svajoti.
Sgunfut.
Sgunfum.
Sgunfumt.
Ur nettalset ara ad nessiwlet ɣef waya.
Ečč cwiṭ n ungul.
Taip visada tas buvo.
Taip visuomet tas buvo.
Layla era così arrabbiata.
Эх ты, разиня.
Efk-d aṛabul-nnek seg-a ar azekka.
Efk-d aṛabul-nnem seg-a ar azekka.
Fket-d aṛabul-nwen seg-a ar azekka.
Fkem-d aṛabul-nwen seg-a ar azekka.
Fkemt-d aṛabul-nwent seg-a ar azekka.
А потом что-то пошло не так.
Очевидно, что-то пошло не так.
Вы так интересно рассказываете.
Ты так интересно рассказываешь.
Том вас не укусит.
Err-d asaber-nni.
Meu filho tropeçou e cortou a testa na quina da mesa de centro.
Mes Čikagoje turėjome tarpinį sustojimą.
Zastřelím tě.
Amo observarte cocinar.
Ur ttqerribem ara ɣer uydi-nni.
Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-nni.
Ur ttades ara ɣer uydi-nni.
Tom limpió su celular.
Ur ttadset ara ɣer uydi-nni.
Ur ttadsem ara ɣer uydi-nni.
Ur ttadsemt ara ɣer uydi-nni.
Je to beznadějný případ.
Tom está listo para irse, ¿no?
Fren tadebbuzt-nnek tamuyaft.
Fren tadebbuzt-nnem tamuyaft.
The weather forecast says it'll snow tomorrow.
Я приведу тебе хороший пример.
Krmil jsem psa.
Я приведу вам хороший пример.
Did any cute girls talk to you at the bar?
Dal jsem psu nažrat.
A person like Zhou Libo is only born once every hundred years.
Vakar smarkiai lijo.
Tom tentou cozinhar algo para Mary.
Vakar gausiai lijo.
Vakar lijo kaip iš kibiro.
Visiting one of Shanghai's recently developed parks and green spaces is also exciting!
Kažkas mus užpuolė.
Vou levar este livro para eu ler no avião.
Ji buvo Prancūzijoje.
He got in a car accident and injured his leg.
Este pão está bolorento.
Mes galime tą pirkti.
Today's even busier than normal.
Mes galime tą nusipirkti.
I can't look at this painting without thinking of my mom.
A wooden bowl.
Han er blevet testet for hiv.
Jupiteris buvo dievų ir žmonių tėvas.
A vista do meu hotel era linda.
Duok tą jam.
Desire for food and sex is part of human nature.
Ты ведь нам доверяешь?
Вы ведь нам доверяете?
The best violins are made with wood from trees that have been struck by lightning.
Aš mėgstu portveiną.
Man patinka portveinas.
He always feels he doesn't have enough time, but he doesn't have any idea where his time goes.
Is this car your friend's?
The school's tallest structure is that water tower.
Tomas yra vargšas studentas.
Tomas yra neturtingas studentas.
Tomaso estas unu el miaj pacientoj.
Том - один из моих пациентов.
Tom jest jednym z moich pacjentów.
Он не видел, как я приехал.
Он не слышал, как я приехал.
Она ничего не слышала.
Tom non ha trovato nessuno che rispondesse ai requisiti.
Она хотела бы с тобой поговорить.
Он хотел бы с тобой поговорить.
Она хотела бы поговорить с тобой наедине.
Он хотел бы поговорить с тобой наедине.
Mi sono bruciato il palato.
Тебе сегодня нужно уезжать?
Вам сегодня нужно уезжать?
Quella fu l'ultima volta che vidi Tom.
Amek ara yili?
Ты собираешь комиксы?
Вы собираете комиксы?
Ti sei mai fermato a pensare a cosa potrebbe succedere?
Abaṛeɣ yesεa ajeḥniḍ d aɣezfan, yeččur.
Ikεeb yesεa ajeḥniḍ d aɣezfan, yeččur.
Akken teɣriḍ ara tissineḍ.
Evito di farlo se posso.
Simmal teqqareḍ, ad tissineḍ.
Non sapevi che Tom era il fidanzato di Mary?
Laqent-iyi nnwaḍer i tɣuri.
Никогда ничего не покупай у Тома.
Никогда ничего не покупайте у Тома.
Ho pensato che non avresti voluto che Tom lo sapesse.
Ты не интересуешься политикой?
Ssfehmeɣ-d iwacu i ilaq ad t-nexdem.
Вы не интересуетесь политикой?
Dove li hai presi tutti questi?
У вас есть карта города?
Sono stato felice di venderlo.
У тебя есть карта города?
Он не узнал.
Она не узнала.
Tesεa aramsu ɣer uẓawan.
Том не знал, что ответить.
Он не сумел этого сделать.
Она не сумела этого сделать.
Zedɣeɣ deg taddart tafṛansist Scheibenhard; riɣ ad d-aɣeɣ aɣrum deg Scheibenhardt, deg tama talmanit, maca iqeṛṛeɛ-iyi Covid: imir, nnuɣniɣ.
Она не знала, что ей сказать.
Ma txedmeḍ akken, ad s-yini tkerheḍ-t.
Он не смог найти дом.
Он не смог ответить на вопрос.
J'habite au village français de Scheibenhard; je veux acheter du pain à Scheibenhardt, du côté allemand, mais le Covid m'en empêche: alors, je suis triste.
Il suo corpo era perfettamente immobile.
И где вы все эти получили?
Texdem-iyi-d uletma-s n Geroge kra isandwičen.
Ich wohne im französischen Dorf Scheibenhard; ich möchte in Scheibenhardt auf deutscher Seite Brot kaufen, aber Covid hindert mich daran: Dann bin ich traurig.
Ho provato un dolore fortissimo.
Tom n'a pas su répondre.
I live in the French village of Scheibenhard; I would like to buy bread in Scheibenhardt on the German side, but Covid prevents me from doing so: then I'm sad.
Mi sono innamorata della persona sbagliata.
Они сказали мне, что ещё придут.
Io non godo nel far del male alla gente.
Ha scoperto il mio segreto.
Le parole possono ferire più della spada.
Non mettere la testa sotto la sabbia.
Ha voltato le spalle a un amico.
All'inizio ero un po' scettica.
Io sono un amante della bellezza in tutte le sue forme.
Я принёс его фотографию.
What floor are we on?
Recita sempre la parte della vittima.
Mi ama incondizionatamente.
È stata abusata dal padre.
Ho fiducia nella scienza.
Хотел бы я, чтобы так было всегда.
Mescola bene le carte.
Ho una tale confusione in testa!
Abbiamo rotto definitivamente.
Io non sono certo il tipo che soccombe.
Combatterò fino alla fine.
Hvilken etage er vi på?
L'ho messa incinta.
Ho avuto una reazione allergica.
Tom n'a pas pu répondre.
Mi si è scombussolato lo stomaco.
Certa gente non va tanto per il sottile.
Non arrischiarti a toccarmi.
Ha-t-an umessedrar, ur iḥekkmen xas yeɣra yezwar.
L'ha picchiato a sangue.
Que voici le montagnard, qui jamais ne gouvernera, fût-il instruit et compétent.
Non voglio fare la fine di mia madre.
Here is the mountain dweller, who will never govern, even though he is educated and competent.
Siamo a corto di carburante.
Siamo quattro gatti.
Sono su di giri.
Mi sono impasticcato.
Sono una gran golosa di dolci.
我無法把我的視線從她身上移開。
Somiglia tutto a suo padre.
Si è accorto che lo stai guardando.
Gli squat sono ideali per irrobustire gambe e cosce.
Sembrava leggermente in imbarazzo.
Ha-t-an umessedrar, ur-n ḥekkem xas yeɣra yezwar.
Tanti auguri per la tua nuova vita.
Hebe deine Beine.
Ha-t-an umessedrar, ur-n ḥekkem xas yeɣra yefhem.
Подними ноги.
Подними свои ноги.
Un geste suffit pour questionner l'érudit.
Tameṭṭut-nni yezririn nnig n llazem, ad tili tugar deg leɛmer Saɛdiya, ahat urɛad teqfil tlatin n yiseggasen deg tudert-is, teṭṭerḍeq d taḍsa mi tesla i tnebgiwt ur tuḥtam tettmeslay s taɛrabt n uɣerbaz.
Es gibt hier keine Sachen.
Tameṭṭut-nni yezririn nnig n llazem, ad tili tugar deg leɛmer Saɛdiya.
Ahat urɛad teqfil tlatin n yiseggasen deg tudert-is
Ahat urɛad yeqfil tlatin n yiseggasen deg tudert-is
Ahat urɛad teqfileḍ tlatin n yiseggasen deg tudert-ik.
Ahat urɛad teqfileḍ tlatin n yiseggasen deg tudert-im.
Un signe suffit pour questionner l'érudit.
Tameṭṭut teṭṭerḍeq d taḍsa mi tesla i tnebgiwt ur tuḥtam tettmeslay s taɛrabt n uɣerbaz.
Argaz yeṭṭerḍeq d taḍsa mi yesla i tnebgiwt ur yuḥtam tettmeslay s taɛrabt n uɣerbaz.
Tameṭṭut teṭṭerḍeq d taḍsa mi tesla i tnebgiwt ur tuḥtam thedder s taɛrabt n uɣerbaz.
Waqila seg tmurt n Leqbayel i d-tusiḍ akka imi ur as-tessineḍ ara i taɛrabt. I as-tenna tikkelt-a s tefransist.
Seg yiḍelli i d-ṭṭfeɣ tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-usiɣ ɣer Wahran.
Seg yiḍelli i d-yeṭṭef tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-yusa ɣer Wahran.
Wir sind zehn Leute.
Seg yiḍelli i d-teṭṭef tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-tusa ɣer Wahran.
Seg yiḍelli i d-neṭṭef tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-nusa ɣer Wahran.
Seg yiḍelli i d-teṭṭfem tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-tusam ɣer Wahran.
Seg yiḍelli i d-teṭṭfemt tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-tusamt ɣer Wahran.
Seg yiḍelli i d-ṭṭfen tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-usan ɣer Wahran.
Seg yiḍelli i d-ṭṭfent tamacint, d tikkelt tamezwarut i d-usant ɣer Wahran.
On n'a pas besoin d'expliquer à un sage ce qu'on attend de lui.
Ur ssineɣ yiwen dagi, rewleɣ-d ɣef lehmum-iw, almi i d-ufiɣ iman-iw dagi ɣur-m.
On n'a pas besoin d'expliquer à un érudit ce qu'on attend de lui.
Ur ssinen yiwen dagi, rewlen-d ɣef lehmum-nsen, almi i d-ufan iman-nsen dagi ɣur-m.
Ur ssinent yiwen dagi, rewlent-d ɣef lehmum-nsent, almi i d-ufant iman-nsent dagi ɣur-m.
À l'homme averti, un geste suffit.
Pas de long discours pour l'homme averti.
Ur yessin yiwen dagi, irwel-d ɣef lehmum-is, almi i d-yufa iman-is dagi ɣur-m.
Ur tessin yiwen dagi, terwel-d ɣef lehmum-is, almi i d-tufa iman-is dagi ɣur-m.
Ur tessineḍ yiwen dagi, trewleḍ-d ɣef lehmum-ik, almi i d-tufiḍ iman-ik dagi ɣur-s.
Ur tessineḍ yiwen dagi, trewleḍ-d ɣef lehmum-im, almi i d-tufiḍ iman-im dagi ɣur-s.
Tiririt i as-terra ula d nettat s tefransist i tessen akken i ilaq.
Un geste suffit pour interroger l'érudit.
Tiririt i as-yerra ula d netta s tefransist i yessen akken i ilaq.
Tiririt i as-nerra ula d nekkni s tefransist i nessen akken i ilaq.
Tiririt i as-nerra ula d nekkenti s tefransist i nessen akken i ilaq.
Ich bin aus Kurdistan.
Aus welcher Stadt kommst du?
Tiririt i as-rriɣ ula d nekk s tefransist i ssneɣ akken i ilaq.
Tiririt i as-rran ula d nutni s tefransist i ssnen akken i ilaq.
Tiririt i as-rrant ula d nutenti s tefransist i ssnent akken i ilaq.
Tiririt i as-terriḍ ula d kečč s tefransist i tessneḍ akken i ilaq.
Tiririt i as-terriḍ ula d kemm s tefransist i tessneḍ akken i ilaq.
Tiririt i as-terram ula d kunwi s tefransist i tessnem akken i ilaq.
Tiririt i as-terramt ula d kunemti s tefransist i tessnemt akken i ilaq.
ꆏꉾ！
Nekk, isem-iw Xeyra. I kemm amek i am-qqaren ?
Nekk qqaren-iyi Saɛdiya At Waɛli.
Tura ad am-d-awiɣ ad teččeḍ iban ɣef wudem-im telluẓeḍ.
Tura ad ak-d-awiɣ ad teččeḍ iban ɣef wudem-ik telluẓeḍ.
Tura ad awen-d-awiɣ ad teččem iban ɣef wudem-nwen telluẓem.
Tura ad awent-d-awiɣ ad teččemt iban ɣef wudem-nwent telluẓemt.
Tura ad awent-d-awiɣ ad teččemt iban ɣef wudem-nkent telluẓemt.
Unu aferon mi igos tre klara por vi.
Tura ad as-d-awiɣ ad tečč iban ɣef wudem-is telluẓ.
Tura ad as-d-awiɣ ad yečč iban ɣef wudem-is yelluẓ.
What part of "not now" didn't you understand?
Tura ad asen-d-awiɣ ad ččen iban ɣef wudem-insen lluẓen.
Tura ad asent-d-awiɣ ad ččent iban ɣef wudem-insent lluẓent.
ꄧꃅꇇꀤꀐ。
Tura ad aɣ-d-tawiḍ ad nečč iban ɣef wudem-nneɣ nelluẓ.
Tura ad aɣ-d-tawiḍ ad nečč iban ɣef wudem-nteɣ nelluẓ.
Wasche dir oft die Hände!
Tiu aĉulo estas via kuzo.
A-tt-an texxamt n usucef ad tessizedgeḍ iman-im imiren ad iyi-d-teḥkuḍ tadyant-im.
A-tt-an texxamt n usucef ad tessizedgeḍ iman-ik imiren ad iyi-d-teḥkuḍ tadyant-ik.
Aṭas i sliɣ n tedyanin n tid i kem-yecban.
Aṭas i sliɣ n tedyanin n wid i k-yecban.
ꄧꃅꀋꅞꉖꂳꆹꏭꅇꉉ。
Tion oni nomas perfido.
Aṭas i sliɣ n tedyanin n tid i kent-yecban.
Aṭas i sliɣ n tedyanin n wid i ken-yecban.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-i ayen i am-iɛeǧben, meqqar ufiɣ tin ara iyi-ittwanasen.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-i ayen i am-iɛeǧben.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-i ayen i am-yehwan
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-i ayen i ak-yehwan
Meqqar ufiɣ tin ara iyi-ittwanasen.
Meqqar ufiɣ win ara iyi-ittwanasen.
Ar galiu valgyti šį obuolį?
Vai varu ēst šo ābolu?
Kas ma võin selle õuna ära süüa?
ꑭꋧꋪꃅꉜꄉ。
Wir sind acht Leute.
Wir wollen unsere Sprache.
Ich bin ich und du bist du.
Asansêr li ku derê ye?
Dest xweş, ez têr im.
Сделать это не займёт много времени.
Ez nanê rind çêdikim.
Hun gel hev kar dikin.
Мне сказали, что для меня нашли работу.
I can't take my eyes off you.
Hun niha derin xewkin
Nudeɣ ddunit meṛṛa, ur ufiɣ la din la da.
Skud anda ur cniɣ ara, ala di tmurt i walaɣ.
ꆏꀀꄡꑟ。
ꄡꐺ。
ꆏꑴꌠꇁꂸ。
Çi?
Hertim.
Bibore...
Şaş.
Bimre!
Derkev!
Baştir.
Na!
Dixwînim!
Rast e!
Tişt ji jiyanê xweştir tine.
Ew hên nexweş e?
ꋌꀀꂸ。
Ez serê xwe dişom.
Te fem kir?
Were vir.
Şerm bikin!
Dest xweş, yukina.
Xodê bêlê.
Ayen i d-yemɣin deg-s ass-a, d kemmini i t-izerεen.
Were vir!
Lɣiba-m tmeḥḥen-iyi.
Na, bavo
Rabe!
Em dikenîn.
Mike dikenî.
Cih bigire!
Xwînê bide!
Ez dixwim
Bê deng be!
Berê li vir kinîsê hebû.
The woman died shortly after giving birth.
Em li ku derê ne?
Many people around the world go to bed hungry every night.
Ezê demjimêr heşt li cem te bim.
Ḥulfeɣ iḍaq lxaṭer-iw.
Many people around the world experience food insecurity.
Em li daristanê ne.
In the long run, a single-planet species will not survive.
If we humans want to survive for hundreds of thousands of millions of years, we must ultimately populate other planets.
Birayê min na li mal e.
Ctaqen aman di ccetwa.
Meskint ur tefhim ara, mačči am zik am tura.
Lεeslama-m a taqcicit.
A tin i aɣ-d-yewwin lehna.
A yelli asmi i d-tluleḍ, imawlan-im ur bɣin ara.
Buddeɣ-am teɣzi n leεmeṛ, yis-m i tεemmeṛ ddenya.
Nerra-kem d taqeddact.
Kemm a yelli, am tmeṛǧant n uxxam.
Tu kurdî zani?
Пригнися!
Падай!
Ez zimanê kurdî hezdikim
Мої вітання!
Kurd kî ne, û çima dewletê wan nîne?
Здуріти!
Сцикло!
Боягуз!
Guhê xwe nedan wê.
Ez hezdikim, li gel te biaxifim.
Саме так!
Bavê min zîrek e.
Заряджай!
Не руш!
Заперечення!
Що!
Ṛuḥ ad iyi-d-tawiḍ aman.
Іржу!
Брехня!
Це не так!
A yelli ddunit tettεawan, am kemmini am wayetma-m.
Ти помиляєшся!
Lεeslama-m taqcict, a tasekkurt di lεali.
Дурня!
A tinna i ḥerzeɣ, i ḥudreq.
Йди!
Ṛebbeɣ-kem-id deg llyali.
Imɣur a yelli ad tzewǧeḍ, amkan-im ar ad yili.
Прикро.
Коли?
Yemma-m teṭṭes di tesga, tqil d aqcic ay tesεa.
Точнісінько так!
Mṛeḥba yis-m a yelli, a tin iɣef ṛwiɣ leεtab.
Я!
Wwiɣ-kem tesεa cchuṛ, am kemmini am gma-m.
Справді!
Wissen tameddit ma t-afeɣ.
Обирай.
Увага.
Обережно.
Lεeslama-m a taqcict, yusa-d lfeṛḥ d ameqqran.
Tawenza-inem d taseεdit.
Продовжуй!
Tura abrid-im iban.
Newwet fell-am lbaṛud.
Далі!
Ez ji Efrînê me.
I am from Afrin.
Брехня.
Ich komme aus Afrin.
Це огидно!
Ганебно!
Jin jiyan azadî
その女性は産後すぐに亡くなった。
Е...
その女性は出産後まもなく亡くなりました。
Хмм...
Şêhîd namirin.
Наступний!
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
Наступна!
Наступне!
Märtyrer sterben nicht.
Слухай...
Знову!
Чарівно.
Відмінно.
То є так.
Правда.
Думай.
Думайте.
Zeyta zeytûna ê me heye?
Нізащо!
Зосередься!
Зосередьтеся!
毎晩、世界中の多くの人がお腹を空かせたまま床に就きます。
Повільно!
Завжди!
Kur viņš aizgāja pagājušajā piektdienā?
Довічно!
Kur jis nuėjo praėjusį penktadienį?
Kuhu ta eelmisel reedel läks?
Назавжди!
そのコーヒーって熱い？
Капітулюй!
Капітулюйте!
Здавайтеся!
Yiwen n wass akal ad d-yini.
Sken-d udem-im a tilelli, ula d igerdan ad ddun yid-i.
Льодовиковий.
Ma ei ole piraat.
Neesmu pirāts.
Продане!
Dijminê bav û kala nabe e dost û lawa.
Nesu piratas.
Терпіння!
Idurar ad sεun iles, a d-teffeɣ deg-sen tmes.
Хвилиночку!
Yiwen wass mi ara d-akiɣ, igerdan ad ddun-yid-i.
Es mācos esperanto valodu.
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
Yiwen n wass mi ara d-akiɣ, nekkni d yiṭij ad nɣenni.
Вечеря!
Сніданок!
Aš mokausi esperanto kalbą.
Ma õpin esperanto keelt.
Bavārija ir skaista.
Нічого!
Та нічого!
Пусте!
Bavarija yra graži.
Слабаки!
Невдашки!
Лохи!
Baieri on ilus.
Блазень!
Злочинці!
Злидні!
Бандити!
Тихо.
Нишкни.
Ні чичирк.
Ma jõin nii palju kui tahtsin.
Досі?
Хлопче!
Їж.
Їжте.
Козел!
Мудак!
Бінго!
Точняк!
Gėriau tiek, kiek norėjau.
Так тупо!
Ну хіба розум є?
Візьміть його!
В'яжіть його!
Їдіть звідси.
Вийди негайно.
Вийдіть негайно.
Wenn wir Menschen Hunderte Milliarden Jahre überleben wollen, müssen wir letzten Endes andere Planeten besiedeln.
Не входити.
Наслідуй його.
Роби усе як він.
Дивися як він робить.
Такий красунчик!
Сюди.
Сюдою.
Тудою.
Туди.
Ненажерливий.
Жадібний до чотриків.
Негайно зупинись!
Мерщій!
Ворушися!
Майже три.
Über kurz oder lang wird eine Spezies mit nur einem einzigen Planeten nicht überleben.
Die Frau starb kurz nach der Geburt.
Ein Computermonitorbild besteht aus kleinen Quadraten.
Невеличка відмінність.
Ein Fernsehbild besteht aus kleinen Quadraten, die man Pixel nennt.
Ein Fernsehbild besteht aus kleinen Quadraten.
So wie ein Fernsehbild bestehen auch Satellitenbilder aus kleinen Quadraten.
Наші співчуття!
Добридень пане!
Моє шанування!
Математика відстій.
Паління вбиває.
２人とも準備できてる？
もう準備できてる？
Sofern die Temperatur eines Objektes nicht beim absoluten Nullpunkt (−273 °C) liegt, reflektiert, absorbiert und emittiert es in einer von seinen physikalischen und chemischen Eigenschaften abhängigen Weise Energie, die man als elektromagnetische Strahlung bezeichnet.
О! Справді?
Що? Серьйозно?