loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ја нисам Томова мама. Ја сам му стрина.
Er starb an einer zerstörten Arterie.
Видео сам Тома у граду поподне.
Tom lebt noch, oder?
Можда сам једина особа која може да уради ово.
Мислим да можеш да одговориш Тома.
Tom ist aggressiv, nicht wahr?
Мислим да ти можеш да одговориш Тома.
Ја мислим да ви можете да одговорите Тома.
Стално ћу да излазим и враћам се у канцеларију данас.
Нећу да платим Тома да уради то.
Нећу да платим Тома да ради то.
Купио бих ти ручак да имам довољно новца.
Купила бих ти ручак да имам довољно пара.
Tom ist motiviert, nicht wahr?
Купио бих ти ручак да имам довољно пара.
Купила бих ти ручак да имам довољно новца.
Веома сам срећан што сам овде у Бостону.
Tom ist launisch, oder?
Носим се с овим већ месецима.
Био сам уморан и више нисам имао шта да радим.
Била сам уморна и више нисам имала шта да радим.
Tom ist treu, nicht wahr?
Нисам ја тај који је убио Томовог пса.
Нисам ја та која је убила Томово куче.
Tom ist laut, nicht wahr?
У Аустралији сам већ дуги низ година.
Сећам се да ме је мама тукла по дупету много.
Tom ist faul, nicht wahr?
Био сам уморан па сам отишао право у кревет.
Добро сам бринуо о Томовом псу.
Добро сам бринула о Томовом псу.
Tom kommt nicht zurück, nicht wahr?
Ја радим тамо већ неко време.
Радим тамо већ неко време.
Tom ist nicht sehr mutig, nicht wahr?
Данас морам да радим додатну смену.
Мислим да можеш да одговориш Тома од тога.
Мене је то мало постидело.
Tom mangelt es an Erfahrung, nicht wahr?
Ја сам се од тога мало постидео.
Ја сам се тога мало постидела.
Tom sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Tom sieht beschäftigt aus, nicht wahr?
Tom ist nicht allzu groß, nicht wahr?
Tom ist nicht sehr begabt, nicht wahr?
Tom ist nicht so groß, nicht wahr?
Tom ist unflexibel, nicht wahr?
Tom ist reumütig, nicht wahr?
Mi scias, ke mi revidos vin.
I know I'll see you again.
Tom ist tolerant, nicht wahr?
Je sais que je te reverrai.
Tom spielt immer noch Golf, nicht wahr?
Tom ist Student an einer Universität, nicht wahr?
Tom läuft schneller als du, nicht wahr?
Tom spricht kein Französisch, nicht wahr?
Я уронил фонарь.
Tom hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?
Tom redet nicht viel, nicht wahr?
Yebleɛ wawal.
Надеюсь, Том и Мэри нас ждут.
Yessebleɛ-iten.
Ad k-issebleɛ.
Tom hat große Ähnlichkeit mit John, nicht wahr?
O que eu estou fazendo aqui?
Tom hat keine Kinder, nicht wahr?
Ela já te enviou o e-mail?
Eles já te enviaram o email?
I put my head down on the desk and tried to get some sleep.
O que eles falaram com você?
Eu estou muito cansado mesmo.
Tom ist nicht so jung, wie er aussieht, nicht wahr?
Por que aquilo o incomodaria?
Tom tut das nicht, oder?
I asked Tom to go there.
אין דר'ערד אַרײַן מיט אַמעריקע!
Maria ist Ärztin, nicht wahr?
Tom wird dort sein, nicht wahr?
Tom ist Kanadier, nicht wahr?
Al merda America!
Tom ist erschöpft, nicht wahr?
Tomo ne estas tiel juna kiel li ŝajnas esti, ĉu ne?
Tom ist kein Kanadier, nicht wahr?
Я попросил Тома туда сходить.
Я попросил Тома туда съездить.
Tom versteht Französisch, nicht wahr?
שאמריקה תלך להזדיין!
Tom kennt Maria, nicht wahr?
Tom ist kein besonders guter Autofahrer, nicht wahr?
Tom ist kein guter Koch, nicht wahr?
Том сказал мне, что он женат.
Imawlan-is i sin si Brizil i d-usan. D yelli-s n Yebriziliyen.
Я побежал на автобусную остановку.
Tom angelt gern, nicht wahr?
Futuesez Usa!
Tom spielt Klavier, nicht wahr?
Tom singt gerne, nicht wahr?
Er ist ein Dieb, nicht wahr?
I don't like red.
Scheiß auf Amerika!
Tom hat es niemals eilig, nicht wahr?
Tom ist nicht besonders lustig, nicht wahr?
Tom kommt nie zu spät, nicht wahr?
Ξέρω ότι θα σε δω ξανά.
¡A la mierda los Estados Unidos!
Tom heiratet morgen, nicht wahr?
Ме но густа рожа.
Roja no plase me.
Tom ist lustig, nicht wahr?
Eu não gosto de vermelho.
Tom ist ruhig, nicht wahr?
Tom ist süß, nicht wahr?
J'emmerde l'Amérique !
Ulac deg-s mliḥ tirumansit.
Tom kann gut mit Kindern umgehen, nicht wahr?
No me gusta el rojo.
Yella kra i yi-d-iḍehren.
Azul ay imasiwen d tmasiwin ! Ansuf yes-swen ɣer tesgilt-nneɣ!
Tom ist sich sicher, nicht wahr?
Mi ne ŝatas ruĝon.
Ruĝo ne plaĉas al mi.
Llan din yinagan.
Tom ist blind, nicht wahr?
Так мы ничего не добьёмся.
Tom ist pleite, nicht wahr?
D acu d iẓẓan-a?
Non mi piace il rosso.
У нас с Томом состоялся интересный разговор.
Tom lügt, nicht wahr?
Xdija d taɣermant takuwaytit.
Ich mag kein Rot.
Tom deg Lyon i yella yezdeɣ deg ṭṭraḍ-nni.
Uzu Tatoeba-n.
Je n'aime pas le rouge.
Я не люблю красный.
Ayhuh, yerḍa-tt-id.
Tom ist zudringlich.
Ĉu Tatoeba estas bona?
I want to translate your works into Turkish.
Eserlerinizi Türkçeye çevirmek istiyorum.
Kiu uzas Tatoeba-n?
Deg Japun llan yigerdan i ibeddun timsirin uvyulu mi sεan tlata iseggasen.
Dilini bana öğretmeye ne dersin?
Bir beyaz bulut, mavi gökyüzünde yüzüyor.
Al Tatoeba mankas programistoj.
Kiu kreis Tatoeba-n?
Tatoeba ravis min.
Tom ist ein Chaot, nicht wahr?
Tom ist ein Weichei, nicht wahr?
I saw a car parked outside your house yesterday afternoon.
Tom ist im Ausland, nicht wahr?
Tom ist parteiisch, nicht wahr?
Tom ist schlau, nicht wahr?
Ligu vin al Tatoeba.
Tom ist launenhaft, nicht wahr?
I believe what Tom said.
Tom ist einsam, nicht wahr?
Tom ist in der Nähe, nicht wahr?
Tom ist Bergmann, nicht wahr?
Tom ist minderjährig, nicht wahr?
Tom ist Pilot, nicht wahr?
Tom ist neugierig, nicht wahr?
Tom ist verliebt, nicht wahr?
Ĉu tradukistoj uzas Tatoeba-n?
Tom hat Schmerzen, nicht wahr?
Aql-i iman-iw.
Ĉu Tatoeba similas al Fejsbuko?
Tom ist eingeladen, nicht wahr?
Parolu al mi pri Tatoeba.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ iman-iw.
Tom macht Scherze, nicht wahr?
Mi tre ŝatas Tatoeba-n.
Ḥemmlen ad qqimen iman-nsen.
Tatoeba estas retejo.
Ḥemmlent ad qqiment iman-nsent.
Tom ist vernünftig, nicht wahr?
Tḥemmel ad teqqim iman-is.
Nḥemmel ad neqqim iman-nneɣ.
Nḥemmel ad neqqim iman-nteɣ.
Tḥemmlem ad teqqimem iman-nwen.
Tḥemmlemt ad teqqimemt iman-nwent.
Tḥemmlemt ad teqqimemt iman-nkent.
Per Tatoeba oni lernas lingvojn.
Tom ist grade am Arbeiten, nicht wahr?
Tom ist Herrenfriseur, nicht wahr?
Tom ist Anwalt, nicht wahr?
Tom ist Raucher, nicht wahr?
Tom ist Schneider, nicht wahr?
Tom ist geschieden, nicht wahr?
Tom hat Heimweh, nicht wahr?
Tom ist neu hier, nicht wahr?
Nós nos queixamos, reclamamos, gememos e começamos a gritar de dor.
Tom ist ein Verschwender, nicht wahr?
Tom ist Zahnarzt, nicht wahr?
Tom ist Schlagzeuger, nicht wahr?
Tom ist Maler, nicht wahr?
Tom ist Klempner, nicht wahr?
We lament, complain, moan and start crying out in pain.
Win yessusfen s igenni, ɣer yimi-s ara d-qqlen.
Tom geht es gut, nicht wahr?
Я быстро уснул.
Я не узнал песню, которую Том пел.
Я не мог не заметить, что Том пристально на меня смотрит.
Ur tezmireḍ ad d-taseḍ kan akka ɣer da kečč ur tesεiḍ asiher.
Die Blutzellen werden im Knochenmark gebildet.
Tom ist deprimiert, nicht wahr?
Я узнал, что Том раньше жил в Бостоне.
Die Todesstrafe wurde im vergangenen Jahr abgeschafft.
Tom ist von hier, nicht wahr?
Tom ist in Gefahr, nicht wahr?
Bɣiɣ lemmer ad issineɣ ugar ɣef tetiknikin yettwasqedcen deg lebni n tzumag.
Mazal kkateɣ ad d-fruɣ aɣbel-nni.
Tom ist skeptisch, nicht wahr?
Tom ist unverheiratet, nicht wahr?
Tom ist der Sohn Marias, nicht wahr?
Нос ламента, кеша, жеми е коменса криа де доле.
Tom ist noch Anfänger, nicht wahr?
Nos lamenta, cexa, jemi e comensa cria de dole.
Takebbanit-nni tebɣa ad tessexdem εecrin n medden.
Tenniḍ i ḥedd?
Tenniḍ akka i ḥedd?
Aš sužinojau, kad anksčiau Tomas gyveno Bostone.
D tin yettarun tizlatin.
D tin i s-yessnen i taɣult-a.
I ran back towards the campsite to see what was happening.
Arkadaşına danışırsan iyi olur.
Tomo negalima pakeisti.
I asked Tom to come back.
Balıkçı Tom'un uyarısını dikkate almadı.
Bɣan ad ttekkin deg Uraren Ulampiyen.
Yella iεumm deg yiwen n leḥzen lqayen.
Yeẓra Rebbi nga ayen akk iwumi nezmer.
Ahil Apollo d win yesnernan s waṭas tamusni-nneɣ deg ayen yerzan allun.
Ką tu valgysi per pusryčius?
Ẓriɣ-t ussan-a.
Kırmızı sevmiyorum.
Ur yeẓri Tom ansi ara d-yebdu.
Tkeyyfeḍ.
Maria doktor, değil mi?
O bir hırsız, değil mi?
Tiɣbula n lpiṭrul mačči d tid ur nettfakka.
Aseggas-ayi agelmim n Inari ur ifessi ara alamma d tazwara n mayyu.
Смертная казнь была отменена в прошлом году.
Iεǧeb-iyi uxxam-ayi akka yella.
Yuḍen, yeṭṭef usu.
Ur yi-rrin ara d ccɣel.
Ԑecqeɣ deg yiwet n tmeṭṭut.
Вода - основа всего живого.
Yettwaker uxxam-iw iḍelli deg iḍ yerna lliɣ mazal ukiɣ.
Том сидел в тени яблони и наблюдал за порханием разноцветных бабочек.
Onu şimdi görmek istiyor musun?
Sembla que la tempesta ha amainat.
Chiami la plizia, per favore.
Parece que a tormenta escampou.
A bear is bigger than a wolf.
Ун урсо ес плу гранде ка ун лупо.
Un urso es plu grande ca un lupo.
São exatamente três horas.
O urso é maior que o lobo.
Sono le tre precize.
Por favor, tranquilícese.
Si us plau, calmi's.
São seis e meia.
Por favor, cálmese.
Si us plau, tranquilitzi's.
Sono le sei e mezza.
Un oso es más grande que un lobo.
Tranquilitza't. No et sento.
Tranquilícese. Non podo oírte.
A che ora? "Alle dieci."
Urso estas pli granda ol lupo.
В голубятне было оживлённое воркование и хлопанье крыльев.
Trankviliĝu. Mi ne povas vin aŭdi.
A que horas? "Às dez."
Un orso è più grande di un lupo.
Tu'ux ka bin?
Ein Bär ist größer als ein Wolf.
Un ours est plus gros qu'un loup.
Я думаю, теперь Том окончательно сошёл с ума.
Ba'ax a k'áat?
Eu vou para a casa da Amanda agora.
Eu vou para casa agora.
Tom erzählte Maria, was er getan hatte.
Eu vou para a praça me encontrar com a minha namorada.
Tomo diris al Manjo, kion li faris.
Eu vou na padaria comprar leite.
I went back to my tent and crawled into my sleeping bag.
Eu vou na padaria agora. Vocês querem alguma coisa?
Медведь крупнее волка.
Eu vou para a Alemanha no ano que vem.
Медведь больше волка.
Eu vou para a casa de meus irmãos.
Eu vou para a biblioteca amanhã.
Obrigado por toda a sua ajuda.
Obrigado por me escutar.
Obrigado por me ajudar tanto.
Obrigado por me ensinar tanta coisa.
Obrigado por ter me contado isso.
Obrigado por ter me falado a situação dela.
I asked Tom to come here.
Obrigado por ter tentado me ajudar.
Obrigado por ter me emprestado o dinheiro.
Я бы, на самом деле, предпочёл не говорить по-французски.
Obrigado pela sua existência.
Obrigado pela tua existência.
Obrigado por ter me reportado isso.
Obrigado por ter insistido tanto.
Obrigado por não ter desistido.
Obrigado por ter falado com ela.
Obrigado por ter ligado! Em que posso ajudar?
Eu vou na casa da minha namorada.
Abandoneu!
Apostes?
Pafu.
Μου αρέσεις πολύ.
Mi petis Tomon veni ĉi tien.
Mi kredas, kion Tomo diris.
Ar tura mazal ttnaɣent tlawin mgal miḥyaf.
Ur ttsellim ara deg uzgen n webrid.
Ala nekk i yellan da.
Tu vėl gali eiti namo.
Hieraŭ posttagmeze mi vidis aŭtomobilon parkitan ekster via hejmo.
Tu gali grįžti namo.
Twufqeḍ ayen i yura deg udlis-is?
S leεqel!
Mi volas traduki viajn literaturajn verkojn al la turka.
Aqjun-nni tedhem-it twaturt.
Mi petis Tomon, ke li iru tien.
Aš tikėjau tuo , ką sakė Tomas.
Din din, tender tmes.
Tomo estas patrinofiksa.
Mi metis mian kapon sur la pupitron kaj provis dormi iomete.
Ur tḥeqqeɣ ara ɣef Haway, anda llan daɣen waṭas Ijapuniyen, maca ikad-iyi-d belli s tidet ma llan xersum kra Ijapuniyen ssya ɣer da, d ayen i d-yettaken laman. Akka i ttḥulfuɣ.
Mi petis Tomon atendi.
O desenho do artista foi feito a carvão.
Neεreḍ ad nessexsi times-nni, maca ur nessaweḍ ara. Armi neɣra i imsexsiyen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ tasleḍt-ik.
Stabdyk arklius!
La desinia de la artiste ia es fada par carbon de lenio.
Mi prenis golfan klabon, pensante, ke ĝi povas iĝi bona batalilo.
Mi skribis karton por Tomo.
Ла десиниа де ла артисте иа ес фада пар карбон де ленио.
Agellid-nni yella yeḥkem s teɣdemt deg tgelda-s.
Mi plenkreskis en tre malgranda urbeto, kie ĉiu konis ĉiun.
La desegno de la artisto estis farita per lignokarbo.
Patroj malŝatas vidi patrinojn plori. Mia patro malŝatas vidi mian patrinon plori.
Il disegno dell'artista è stato realizzato con carbone.
Ĉu Tomo alvenis jam?
Būk atsargus posūkiuose!
Silentu! Ĉesu! Zorgu pri viaj propraj aferoj.
Mi ĵuras, ke mi ne kopiis tion.
Die Zeichnung des Künstlers wurde mit Holzkohle gemacht.
I hope you are not like everyone else.
Mi rekuris al mia aŭtomobilo.
J’espère que vous n’êtes pas comme tout le monde.
Ελπίζω να μην είστε όπως όλοι οι άλλοι.
Mi demandas al mi, kial Tomo ne estis en la hieraŭa kunveno.
Kiu helpis ilin?
Mi esperas, ke vi ne estas kiel ĉiuj aliaj.
Kiun ili helpis?
We found an abandoned house and lived there for a week.
Mi pensas, ke mi rigardos la televidon.
Mi voje vidis ranon.
Mi alvenis en Bostono hieraŭ fine de la posttagmezo.
I asked Tom that question.
Mi atendis tiun rezulton.
Li estas iritata.
Li estis iritita.
Рисунок художника был выполнен углем.
Ni trovis forlasitan domon kaj tie loĝis dum unu semajno.
Mi diris, ke mi ne iros kun ili por preni fungojn.
Neniu estas labore, nur mi estas tie.
Neniu estas labore krom mi.
Aš tikėjausi šito rezultato.
Aš laukiau šito rezultato.
Mi ne kredas, ke mi ŝatus loĝi kun Tomo.
Mi pensis, ke Tomo trovos tion interesa.
Mi pensis, ke Tomo trovos ĝin interesa.
大きいクモが箪笥の後ろにいるよ。
大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。
Mi ne scias, kial Tomo forlasis min.
Mi diplomitiĝis pri filozofio.
Mi diris al Tomo, ke mi vidis Manjon kun Johano.
Mi demandis Tomon kaj Manjon pri ilia opinio.
Ili estas goriloj.
Ur tebɣi ara ad tehder yid-i tura, yerna ur ẓriɣ ara acimi.
דו חזיר!
O travesseiro de Tom é rosa com o desenho de uma fada.
Ulayɣer tuffɣa n leεqel. Mazal-d aṭas n lweqt.
Ayen i k-ilaqen, s yiwen n wawal, d ṣṣber.
מענער זענען דבֿר־⁠אַחרס.
מענער זענען חזירים.
Water is the basis for all life.
Дес персонес абита ен еста каса.
Avisei ao Tom que mudei de ideia.
En esta casa abita des persones.
Ŝi kutime venas en la laborejon je la 8-a matene.
Dez pessoas moram nesta casa.
Nesta casa moram dez pessoas.
La infanoj ne piedpilkludas en la parko.
Diez personas viven en esta casa.
Dieci persone vivono in questa casa.
Ni estas irontaj al Marso.
Ten people live in this house.
Tre baldaŭ ni iros al Marso.
Salaso kaj Skura vizitu kuraciston.
Ŝi diris al mi, ke ŝi aktuale amindumas neniun, sed mi ne kredas ŝin.
Dek homoj loĝas en ĉi tiu domo.
Ĉu ni povas florigi vivon sur Marson?
В этом доме живёт десять человек.
Vi venis hejmen.
Ĉu vi ankoraŭ ĝuas tion?
La viro venis al Moskvo.
Kial la lifto ne funkcias?
Li rivelis sekretan informon.
Les oiseaux orangeâtres volent vers les arbres dans la forêt.
Les oiseaux bleuâtres volent vers les arbres dans la forêt.
You seemed to be having fun at the party last night.
I believe Tom would do it.
É macio como a lã.
Ili laboris solaj.
Ri laboris sola.
Alio ĉeestis Iftar-manĝon ĉe Samio.
Ĉu vi skribos al ŝi?
Ni ne bezonas alian superbazaron en nia urbo.
Ло ес суаве комо ла лана.
Lo es suave como la lana.
Mi sukcesis en la ekzameno.
Skura laboris la tutan nokton.
Mi ŝuldas al li 5 000 enojn.
Mi ne povas trovi mian kreditkarton.
Yiwet ur teẓri anda i yerra.
Yiwen ur yeẓri anda i terra.
Ĝi estas supla kiel lano.
Yiwen ur yeẓri anda i nerra.
Yiwen ur yeẓri anda i rriɣ.
Es suave como la lana.
Yiwen ur yeẓri anda i rran.
Yiwen ur yeẓri anda i terram.
Yiwen ur yeẓri anda i terramt.
Yiwen ur yeẓri anda i terriḍ.
È morbido come la lana.
It's soft like wool.
Ḥulfaɣ amzun d times i iteddun deg yiẓuran-iw.
Janio forbariĝis de la reĝlando.
Janio konas la solvon.
Ḥulfan amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nsen.
Janio konas la respondon.
Ḥulfant amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nsent.
Оно мягкое, как шерсть.
Kiel oni detektas mensogon?
Ĉu Aŭstrio havas marbordon?
Tḥulfa amzun d times i iteddun deg yiẓuran-is.
Li repaŝis al sia labortablo.
Iḥulfa amzun d times i iteddun deg yiẓuran-is.
Mia revo estas studi medicinon en la Unuiĝinta Reĝlando.
Nḥulfa amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nneɣ.
Miaj infanoj bezonas vestaĵojn.
Nḥulfa amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nteɣ.
Sufiĉas la falsaj novaĵoj.
Li prunteprenis krajonon.
Tio helpos al li.
Tio helpos lin.
Tḥulfam amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nwen.
Ĉu vi spektis ĉi tiun filmon?
Mi atendis, ke vi perfidos min.
Tḥulfamt amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nwent.
Tḥulfamt amzun d times i iteddun deg yiẓuran-nkent.
Tḥulfaḍ amzun d times i iteddun deg yiẓuran-ik.
Tḥulfaḍ amzun d times i iteddun deg yiẓuran-im.
If I had a lot of money, I'd travel around the world.
I'll ask Tom to come over.
Yenna umedyaz : Tal nnehta d asefru.
Ma telliḍ tettinigeḍ deg uzeṭṭa, yezmer lḥal ahat εussen-kem-id kra n yismal.
Ar tura ggaren-aɣ-d gar wallen-nsen.
Yiwen ur yefhim tamsalt.
Yiwet ur tefhim tamsalt.
Tom yella yettmenni-d ad ibeddel tudert-is.
Wissen amek akken tenbeddal ṣṣifa-s.
Imi-s d afermac.
D aqcic n lεali, hatan amek qqaren teqcicin i wid uɣur ur sεint ara kra n yiswi deg tayri.
Free Turtle Island!
Imi-k d afermac.
Imi-m d afermac.
Imi-w d afermac.
When are you returning to your country?
Tebleh teqcict-ihin.
Ilaq ad tciwṛeḍ afermasyan uqbel ad d-taɣeḍ ddwa-nni.
Twalam ur awen-d-qqareɣ ara ala.
Twalamt ur awent-d-qqareɣ ara ala.
Llan ttazzalen yidammen deg lǧerḥ-nni-ines.
Twalamt ur akent-d-qqareɣ ara ala.
Walan ur asen-d-qqareɣ ara ala.
Aṭas i zedɣeɣ yakan da.
Yefka tiṭ ɣer yiwen uqedduḥ aqbur yersen ɣef ṭṭabla.
Mačči d kemm kan i ɛawneɣ.
Mačči d kečč kan i ɛawneɣ.
Mačči d netta kan i ɛawneɣ.
Mačči d nettat kan i ɛawneɣ.
I sat back down at my computer and got back to work.
Widak d tiɣtas n ṭṭraḍ, ma nenna-tt-id akka.
Tella meẓẓiyet, zeddiget, tefreḥ, teḥdeq.
Bgayet, Tizi, Tubiret ula d Tabanet n Yicawiyen ssuturen-d deg-i yinelmaden-nsen ad ten-ɛiwneɣ.
S trennawt, s lexsara, zgant d aḥric deg tudert n yal ass userdas.
D acu d anamek uẓawan ɣer ɣur-k s wudem-ik d amseflid, neɣ s wudem-ik d win d-yettawin tizlit?
Tikwal ttkukruɣ ad qerbeɣ aselkim acku ẓriɣ d acu i iyi-yettrajun.
Tikwal ttkukrun ad qerrben aselkim acku ẓran d acu i ten-yettrajun.
Tikwal ttkukrunt ad qerrbent aselkim acku ẓrant d acu i tent-yettrajun.
Wid akk ixedmen deg usenfaṛ-a uɣalen d at imelyan.
D ayen akk i bɣiɣ si zik.
Tikwal tettkukru ad tqerreb aselkim acku teẓra d acu i tt-yettrajun.
המפגינים צעקו "מוות לאמריקה!"
Tikwal yettkukru ad iqerreb aselkim acku yeẓra d acu i t-yettrajun.
אין צדק, אין שלום.
Ma nekkes yiwen usesmal yeččuren d tiwriqin ɣef tnarit, ayen nniḍen akk deg texxamt yella yenḍeqqar ɣer lqaεa.
Tikwal nettkukru ad nqerreb aselkim acku neẓra d acu i ɣ-yettrajun.
אין שלום בלי צדק.
Tikwal tettkukruḍ ad tqerrbeḍ aselkim acku teẓriḍ d acu i k-yettrajun.
Tikwal tettkukruḍ ad tqerrbeḍ aselkim acku teẓriḍ d acu i kem-yettrajun.
Tikwal tettkukrum ad tqerrbem aselkim acku teẓram d acu i ken-yettrajun.
Enough fake news.
Si tama nniḍen, Imarikaniyen ɣas ini zgan ttfaraṣen tignatin wissen ahat ad d-rebḥen kra meqqren.
Tikwal tettkukrumt ad tqerrbemt aselkim acku teẓramt d acu i kent-yettrajun.
L. L. Zamenhof, qua esperis unionar la tota homaro, nomizis sua filiulo Adam.
You should remain here until the police get here.
I asked Tom many questions.
解放龟岛！
Освободите Остров Черепахи!
I'm not really interested in doing that right now.
I met Tom near the station.
I pulled over on the side of the road and got out.
The meeting is next Monday.
Eu acabei de ver o filme que você me recomendou.
Prefiro ir a pé do que pegar um táxi.
Eu prefiro ir a pé do que pegar um táxi.
Os carros elétricos são silenciosos.
¿Tienes un coche eléctrico?
Você tem um carro elétrico?
Me gustaría tomar un taxi.
Eu gostaria de pegar um táxi.
I'd like to take a taxi.
Nós terminamos?
Ele gosta da escola dele.
Our cat is very high-strung.
Os japoneses tendem a pensar dessa maneira.
Os japoneses tendem a pensar dessa forma.
There were muddy footprints on the kitchen floor.
I'd avoid Tom if I were you.
באַפֿרײַט דעם טשערעפּאַכע־אינדזל!
שחררו את אי הצב!
Cidade do México, a cidade mais populosa do mundo, está localizada no México.
Cidade do México, a cidade mais populosa do mundo, fica localizada no México.
Esse cachorro é super grande.
Tem quantos passageiros?
Há quantos passageiros?
Havia sido criado um novo tipo de bala.
Tinha sido criado um novo tipo de bala.
Um novo tipo de bala foi inventado.
Cada pessoa que o conhece o respeita.
Não fale durante a aula!
الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.
Por que eu não pensei nisso antes?
どうやったら体重増やせるかな？
トムはワインの栓を抜いた。
トムは具合が悪そうだったよ。
I really liked that shirt. I should've bought it.
I asked Tom why he was angry.
Você já contou para ela?
Você já contou pra ela?
Você já falou para ela?
Você já falou pra ela?
トムはね、毎日私に手紙を書いてくれるんだ。
トムは私が道に迷うことを心配してるんだ。
Ela é dos Recursos Humanos.
Ela trabalha no gerenciamento de estoque.
Estou pensando em como vamos voltar para casa.
Por que não passamos a noite aqui na praia?
Por que nós não passamos a noite aqui na praia?
男性の１人は青のスウェットを着ていた。
男性の１人は青のスウェットシャツを着ていた。
有很多工人被困在煤矿里了。
Tenha fé em você mesmo!
Tenha fé em si mesmo.
Tenha fé em si mesma!
A few students were late for school this morning.
I wish we'd invited Tom, too.
I heard the sound of glasses clinking together.
Did you advise Tom to do that?
I expected the concert to last a little longer.
I expect Tom to pass the test.
I didn't take that as seriously as I should've.
もう十分いただきました。
I won't buy anything from Tom.
うちのお母さんなら知ってると思うよ。
こうなることは予測できたのに、何でもっと早く手を打たなかったの？いつも対応が後手後手じゃないの。
现在牡蛎当季吗？
ボストンに戻るの、トムは月曜日まで待ってた方が良かったんだよ。
I didn't get on the bus because it was crowded.
Did you see Tom at the concert?
自分の気持ちをトムに伝えなよ。
I'm going to try to stay awake in class today.
He was carried off on a stretcher.
He was taken off on a stretcher.
Is there a place you'd like to go to?
Is there somewhere you'd like to go?
Did you see Tom at the station?
自分の思ってることをトムに伝えなよ。
Mary couldn't sleep, while her husband Tom had slipped blissfully into the land of Nod. It's true, she thought, that you're nowhere more alone than next to someone who's asleep, although where she had heard that she no longer remembered.
そんなことで私はここに来たんじゃないんだよ。
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
He's got out on the wrong side of bed.
He got out on the wrong side of bed.
He's got out of bed on the wrong side.
He got out of bed on the wrong side.
He's a member of the family, so to speak.
トムってもう寝てるよね？
They don't live together.
They're not living together.
Are you coming to the cinema with us tomorrow?
What does she mean by that?
The tram goes from the station to the port.
The tram goes from the station to the docks.
The tram goes from the station to the harbour.
The tram runs from the station to the port.
The tram runs from the station to the docks.
The tram runs from the station to the harbour.
Are we laying the table?
Are we going to lay the table?
Shall we lay the table?
Tuomas asuu Marylandissa.
Her life changed drastically with the death of her father.
All you need is time.
Let her finish speaking.
Let her say her piece.
Let her have her say.
Let them have their say.
Let them finish speaking.
How many forks do we need?
Tom will be next door.
Tom'll be next door.
This light is green.
He smashed a window.
He was taking off his coat.
Tom travels neither on the underground, nor by bus, nor by taxi.
Tom travels neither on the tube, nor by bus, nor by taxi.
Tom travels neither on the metro, nor by bus, nor by taxi.
Is the ice cream nice?
What's this place called?
What's this square called?
What they're for, no one can say.
What they're needed for, no one can say.
His father recorded birdsong for him.
His father recorded some birdsong for him.
I'm afraid you'll have to do that by yourself.
The apple tree doesn't have much fruit on it this year.
The apple tree hasn't got much fruit on it this year.
The apple tree doesn't have much fruit this year.
The apple tree hasn't got much fruit this year.
I asked Tom why he wanted this.
Ideologen sind scharfe Denker, die sich durch Tatsachen nicht beirren lassen.
She slipped quickly into the land of Nod.
The hospital is about two kilometres away.
Are you a tenant or homeowner?
Watch out! The pavement is slippery.
Careful! The pavement is slippery.
Ideologoj estas fervoraj pensuloj, kiuj ne povas esti forpuŝitaj de faktoj.
Kärsin melankoliasta.
Minä kärsin melankoliasta.
It's not clever, cycling through slush on a racing bike, but there's nothing else for it this year.
Cycling through slush on a racer isn't wise, but this year there's no alternative.
Kärsin alakuloisuudesta.
Minä kärsin alakuloisuudesta.
Wer weiß, vielleicht sehen die Menschen eines Tages wirklich so aus, wie Picasso sie gemalt hat. Es braucht nur etwas bei der Gen-Technologie schiefzugehen.
Where can you buy something to eat at this time of day?
Where can food be bought at this time of day?
Puhumme ruotsia.
Has anyone asked you anything?
Me puhumme ruotsia.
Did anyone ask you anything?
The train arrived late because of the snow.
The train arrived late because of snow.
Is it right that you like salt with your coffee?
The ultimate purpose of all the arts is nothing other than entertainment.
His memory failed him.
His memory deserted him.
How can you bear this heat?
The epidemic spread further.
Isn't there any bread left?
Is there no bread left?
If you don't bring a gift, you'll make a bad impression.
The water seeped into the walls.
The water penetrated the walls.
The wood has become saturated with water.
The wood became saturated with water.
The pike was motionless in the water.
These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.
These fragments belong to a vase which has broken, unfortunately.
The vase was empty, which is to say it wasn't filled with anything.
Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.
The volcano hasn't been active for a long time.
The volcano has been inactive for a long time.
Are those the ones you wanted?
Why are you so grumpy? "Just am."
She realised a month later that she was pregnant.
A month later she realised that she was pregnant.
Soon it will be time to pick the cherries.
It'll soon be time to pick the cherries.
Kiu scias, eble iutage homoj vere aspektos, kiel Pikasso pentris ilin. Ĝi nur devas io misfunkcii ĉe la genteknologio.
Are they all like that?
Ein Finanzminister ist eine seltsame Personalunion aus Milchkuh, Hamster und Kettenhund.
The weather in the capital is rainy.
The film's got nothing to do with the book.
The film has nothing to do with the book.
The films shown in this modest cinema had an intermission during which the projectionist changed the reel.
There was an intermission in the films shown in this modest cinema, during which the projectionist changed the reel.
How many points have you scored?
There are still so many questions to ask.
The method is outdated.
Financministro estas stranga kuniĝo de laktobovino, hamstro kaj ĉenohundo.
Since when is that so important?
No one had even the faintest idea what might have happened.
Can you sew without using a needle?
I can see mine, but not yours. "What are you on about again? How should I know what you mean without a given context?" "I'm talking about our socks, of course – what else?" "Well, I've put mine in the drawer. I left yours lying about. They are indeed yours, not mine."
I went to the front door to see who was there.
I believe that Tom would do it.
Asun edelleen samassa kaupungissa, jossa synnyin.
Minä asun edelleen samassa kaupungissa, jossa synnyin.
Asun edelleen siinä kaupungissa, jossa synnyin.
Minä asun edelleen siinä kaupungissa, jossa synnyin.
Otin puhelimeni ja soitin Tuomolle.
Minä otin puhelimeni ja soitin Tuomolle.
Otin puhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
Minä otin puhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
Minä otin matkapuhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
Minä otin matkapuhelimeni ja soitin Tuomolle.
Otin matkapuhelimeni esiin ja soitin Tuomolle.
Otin matkapuhelimeni ja soitin Tuomolle.
Pour une fois, je me lève tôt.
As-tu des ouvrages à me conseiller ?
Avez-vous des ouvrages à me conseiller ?
Vous avez raison, mais il n'y en a pas eu qu'un.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
みんな何のお話してるの？
Wann fährt der Zug aus Boston ab?
I ran back to the car, got in, and drove away.
I've asked Tom to mow our lawn.
Ich habe Tom gebeten, unseren Rasen zu mähen.
Jeder mag Eichhörnchen.
Ĉiu ŝatas sciurojn.
Grüß Tom!
Az életem a múlt héten különös fordulatot vett.
Ich lege mich noch mal hin. Ich war doch noch nicht bereit aufzustehen.
Mi denove enlitiĝos. Mi ja ankoraŭ ne estis preta ellitiĝi.
Visszafekszem még egy kicsit. Nem kezdődött el még a nap igazából.
Beüvegeztettük a teraszt.
Ihmisluontoon kuuluu ajatella järkevästi ja toimia typerästi.
Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.
En ymmärrä, miksi meidän pitäisi tehdä tämä.
En ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tämä.
En ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tätä.
Minä en ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tämä.
Minä en ymmärrä, miksi meidän pitää tehdä tätä.
Hová tehettem a kávémat?
- Ezt elemi harmadikban tanítják. - Igen, és mit akarsz ezzel mondani? Hogy hülye vagyok?
Tom, mach das jetzt, sonst gibt’s Haue!
Az arcunk nem teljesen szimmetrikus.
Unser Gesicht ist nicht ganz symmetrisch.
Ambas expresiones son correctas.
Así no se dice.
Se escribe en minúsculas.
Lleva una mayúscula inicial.
La frase debe empezarse con mayúscula.
Después de la coma se usa minúsculas.
Tras el punto debe utilizarse mayúsculas.
Nunca lo he oído.
No creo que sea correcto.
Nadie habla así.
I probably should've called the police sooner.
Suena raro.
No suena bien.
No lo he oído nunca.
Dependerá del contexto.
Debes mantener el sueldo al empleado.
Debes mantener tu lealtad a la familia.
Debes mantenérsela.
Tienes que mantener el tipo.
Tienes que mantenerlo.
Tienes que mantener tu palabra.
Tienes que mantenerla.
A él le llaman vago.
I believe most of what Tom said.
Se lo llaman.
Se lo llamaban de pequeño.
Estas situaciones son habituales.
Mándasela.
Conviene que se la mandes.
Me encantó su vestido.
Ese vestido te sentaba genial.
Para lucir ese vestido hay que tener un tipazo como el suyo.
El nuevo vestido moldeaba su figura.
Мы обратились к учителю с просьбой идти помедленнее.
Esa luz me está deslumbrando.
No puedo ver nada, porque me deslumbra el sol.
A primera hora de la mañana el sol deslumbra a los conductores.
Мы попросили нашего учителя идти помедленнее.
- Ezt általános iskola ötödik osztályában tanítják. - Igen, és? Azt akarod ezzel mondani, hogy műveletlen barom vagyok?
He desayunado fruta variada.
En un rato daré un paseo.
Luego iré a nadar un rato.
Lleva días haciendo bastante calor.
Al menos refresca por las noches.
Ĝi estas tiom stulta.
Είναι τόσο ηλίθ.
Por las noches hay que taparse, porque refresca.
Por el día no hay quien aguante, por el calor.
Apetece darse un baño en el mar.
En un rato abrirá la piscina.
Podremos ir a bañarnos después de desayunar.
A keleti nyelvek és kultúrák érdeklik.
A távol-keleti nyelvek és kultúrák érdeklik őt.
Nestor is eating chicken adobo.
I opened my suitcase and started unpacking it.
Otevřel jsem kufr a začal ho vybalovat.
Mám pro tebe špatné zprávy, Tome.
Вот как бывает.
Emese žije v Maďarsku.
Emese lives in Hungary.
Mi pensas, ke tio estas ombrelo de Tomaso.
Emese Magyaroszágon él.
Jen kio iam okazas.
तू आमच्याबद्दल बोलत आहेस का?
तुम्ही आमच्याबद्दल बोलत आहात का?
तू आपल्याबद्दल बोलत आहेस का?
तुम्ही आपल्याबद्दल बोलत आहात का?
सामीला मी आवडतो.
सामीला मी आवडते.
Everything is very complicated.
Milenci uprchli do Německa.
Everything is much more complicated than you think.
It was much more complicated than we first thought.
Bylo to mnohem složitější, než jsme si původně mysleli.
Všechno je velmi složité.
Všechno je velice komplikované.
Skoro vůbec tady neprší.
Tento vlak jede do Prahy.
This train is going to Prague.
Vi ne estas fidinda.
一服しませんか？
こちらで一服してはいかがですか？
Ni meritis tion.
I noticed a new set of footprints in the snow.
Maja kaj Kloa estas amikinoj.
The meeting will be next Monday.
Atendu iomete, mi petas.
Maya e Kloa binofs flens.
Mi rimarkis novan grupon de piedospuroj sur la neĝo.
Я заметил новую группу следов ног на снегу.
So sagt man das nicht.
La kunveno estos la venontan lundon.
Много сам се трудио да останем тих.
Много сам се трудила да останем тиха.
Том је синоћ коначно завршио рад на томе.
Том ће напунити тридесет година за три месеца.
Том ће да напуни тридесет година за три месеца.
Спавао сам у гаражи.
Том ради нешто што не треба да ради.
Ухапшен сам неколико пута.
Ich glaube nicht, dass das richtig ist.
Ухапшена сам неколико пута.
Упознао сам Томову сестру, али нисам упознао његову браћу.
Завршићу факултет ове године.
Урадићу оно што мислим да је исправно.
Шта ћемо морати да урадимо?
Том је и даље био у пиџами када је отворио врата.
Mi diris al ŝi, ke tio ne interesas min.
Том би требало да се врати из Аустралије за недељу дана.
Одлучио сам да студирам медицину.
Одлучила сам да студирам медицину.
Том је изашао у куповину, али ће се вратити око 2:30.
Том се ушуњао у кухињу и узео нешто да поједе.
Нисмо се навикли да чекамо.
Нисмо се навикле да чекамо.
Нисмо навукнути на чекање.
Нисмо навикнуте на чекање.
Том се неће вратити у Бостон до Божића.
Dat hebben we verdiend.
Вероватно би уживао у томе.
Вероватно би уживала у томе.
Вероватно бисте уживали у томе.
Вероватно бисте уживале у томе.
Чуо сам како нека деца певају песму.
Том је из малог града на око три сата одавде.
Требало би да напишем песму о томе.
Том се вратио кући и живи са својим родитељима у Бостону.
Требало би да ускоро могу да средим.
Требало би да могу ускоро то да поправим.
Том се вратио кући у Бостон где живи са својим родитељима.
Успео сам да скочим преко провалије.
Том ће да уради то ако га не спречиш.
Том ће да уради то ако га не зауставиш.
Том ће да уради то осим ако га не спречиш.
Том ће урадити то сем ако га не зауставиш.
Нисам прочитао ниједну од тих књига.
Mi observis novan spuraron en la neĝo.
Нисам прочитала ниједну од тих књига.
Извукао сам пиштољ и почео да пуцам.
Избукла сам пиштољ и почела да пуцам.
Tomaso devas reveni el Aŭstralio post unu semajno.
Много ме занима зашто се то десило.
Много ме занима зашто се то догодило.
Било је око тридесет људи тамо.
Тамо има око тридесет људи.
Тамо је било око тридесет људи.
Око тридесет људи је тамо.
Око тридесет људи је било тамо.
Дошао сам овде да пронађем одговоре на своја питања.
Mi rimarkis novan aron de piedsignoj en la neĝo.
Дошла сам овде да пронађем одговоре на своја питања.
Том должен вернуться из Австралии через неделю.
Дошао сам овде да нађем одговоре на своја питања.
Дошла сам овде да нађем одговоре на своја питања.
Мислим да ће ми то можда требати, али не знам како.
Мислим да ће ми то можда бити потребно, али не знам како.
Пробао сам нађем нешто чиме бих се бранио.
Пробала сам да нађем нешто чиме бих се бранила.
Visszabújok még az ágyba. Nem tudok még felkelni.
Нећеш заувек моћи да се кријеш од полиције.
Том се крио у поткровљу.
Пошта је с друге стране улице.
Пошта је преко пута.
Мислим да је тачно оно што сам рекао, али можда грешим.
Крвави отисак стопала је био на поду, близу врата.
Tomaso denove loĝas hejme en Bostono kun siaj gepatroj.
Le kell ülnöm egy kicsit. Szédülök.
Да ли којим случајем знаш шта треба да радимо?
Да ли којим случајем знаш шта треба да урадимо?
Изгледа да мало превише уживаш у животу.
Изгледа да мало превише уживате у животу.
Том је одлучио да је време да оде.
Том одлучи да је време да оде.
Том се забављао играјући игрице.
Том је одлучио да не треба да уради то.
Том је одлучио да не треба да ради то.
Mi vidis la aŭton eksplodi.
Нашао си с ким ћеш да се качиш.
И ја се бојим.
И ја сам уплашен.
И ја сам уплашена.
И ја се плашим.
Да сам на твом месту, тражила бих повишицу од шефа.
Да сам на твом месту, отишао бих у Бостон.
Да сам на твом месту, отишла бих у Бостон.
Да сам на вашем месту, отишао бих у Бостон.
Да сам на вашем месту, отишла бих у Бостон.
Да сам на вашем месту, тражио бих повишицу од шефа.
Да сам на вашем месту, тражила бих повишицу од шефа.
Да сам на том месту, питао бих Тома шта мисли.
Да сам на том месту, питала бих Тома шта мисли.
Да сам на вашем месту, питао бих Тома шта мисли.
Да сам на вашем месту, питала бих Тома шта мисли.
Да сам на твом месту, замолио бих Тома да ми помогне.
Да сам на твом месту, замолила бих Тома да ми помогне.
Да сам на вашем месту, замолио бих Тома да ми помогне.
Да сам на вашем месту, замолила бих Тома да ми помогне.
Да сам на твом месту, не бих то радио тако.
Да сам на твом месту, не бих то радио на тај начин.
Да сам на твом месту, не бих то тако урадила.
Да сам на твом месту, не бих то урадила на тај начин.
La décharge grouillait de rats.
Да сам на вашем месту, не бих на тај начин урадио то.
Да сам на вашем месту, не бих урадила то на тај начин.
Tomo estas veninta hejmen, loĝante en Bostono kun siaj gepatroj.
Да сам на твом месту, радио бих нешто друго.
Да сам на твом месту, радила бих нешто друго.
Да сам на вашем месту, радио бих нешто друго.
Да сам на вашем месту, радила бих нешто друго.
Да сам на твом месту, урадио бих нешто друго.
Да сам на твом месту, урадила бих нешто друго.
Да сам на вашем месту, урадио бих нешто друго.
Да сам на вашем месту, урадила бих нешто друго.
Том живи на мање од миље одавде.
Tom kann schweigen.
There were swarms of rats in the dump.
Никад нисам могао то да урадим сам.
Никад нисам могао сам то да урадим.
Никад нисам могла да то урадим сама.
Никад нисам могла то да урадим сама.
Том је добио отказ јер је био нељубазан према муштерији.
Волео бих да сам пробам да средим ово.
Волела бих да пробам да сама средим ово.
Волио бих да пробам да сам поправим ово.
Волела бих да пробам да сама поправим ово.
Хтео бих да пробам да сам средим ово.
Волео бих да останем неко време с тобом.
Волела бих да останем неко време с тобом.
Волео бих да останем неко време с вама.
Волела бих да останем неко време с вама.
У које време стижеш?
У које време стижете?
Да ли имаш белу хаљину?
Имаш ли белу хаљину?
Да ли имате белу хаљину?
A tóparton kempingeztünk.
Имате ли белу хаљину?
Бојим се да ће вечерас падати киша.
Бојим се да ће вечерас да пада киша.
Плашим се да ће вечерас падати киша.
Плашим се да ће вечерас да пада киша.
Нисам завршио с причањем.
He entertained her.
Нисам завршила с причом.
У данашње време, дугачке сукње нису модерне.
Извините, где могу да нађем мед?
Позвао сам своје пријатеље.
Позвала сам своје пријатеље.
Ти ниси херој.
Ниси херој.
У мојој соби је телефон.
У мојој соби се налази телефон.
Нисам те очекивао овде.
Нисам те очекивала овде.
Нисам очекивао да ћеш бити овде.
Нисам очекивала да ћеш бити овде.
Посрећило ти се тај пут, зар не?
Посрећило вам се тај пут, зар не?
Нисам вас очекивао овде.
Нисам вас очекивала овде.
Нисам очекивао да ћете бити овде.
Нисам очекивала да ћете бити овде.
Хоћеш ли да преноћиш?
Да ли ћеш да преноћиш?
Хоћете ли да преноћите?
Да ли ћете да преноћите?
Спремио сам нешто за јело.
Скалабуџио сам нешто да чалабрцнем.
Нема лоших паса, само лоших власника.
Прошлоп је много времена откако сам вежбао.
Јутрос сам се пробудио рано.
Јутрос сам се рано пробудила.
Не желим да перем судове.
Не перу ми се судови.
Не желим да перем суђе.
Нећу да износим ђубре.
Волим црну кафу.
Мајка ми је рекла да престанем да учим толико.
Успео сам да се укрцам на последњи воз.
Делујеш мудро.
Изгледаш паметно.
Где морамо да се пресвучемо?
Да ли дуго живите овде?
Било је лакше него што је деловало на први поглед.
Имаш широка рамена.
Имате широка рамена.
Сат времена причам телефоном.
Ускоро ћеш изгубити игру.
Ускоро ћете изгубити игру.
Věřili jsme ti.
Изгубићеш игру.
Věřili jsme vám.
Изгубићете игру.
Висок си као твој отац.
Висока си као твој отац.
Снег пада јаче.
Нико није могао да испрати професоров објашњење.
Стрпљиво чекам.
Не знам како да ти објасним.
Излазимо ли вечерас?
Је л' могу да ти узмем телефон?
Да ли мислиш да је тај пас паметан?
Је л' мислиш да је то куче паметно?
Да ли си ти искључио ТВ?
Да ли си ти искључила ТВ?
Да ли сте ви искључили ТВ?
Јеси ли ти искључио ТВ?
Јеси ли ти искључила ТВ?
Јесте ли ви искључили ТВ?
Да ли си угасио ТВ?
Да ли сте угасили ТВ?
Да ли си угасила ТВ?
Јеси ли угасила ТВ?
Јеси ли угасио ТВ?
Јеси ли ти угасио ТВ?
Јеси ли ти угасила ТВ?
Важно је да одговориш.
Битно је да одговориш.
Изгубио сам се. Можеш ли да ми помогнеш?
Изгубила сам се. Да ли можете да ми помогнете?
Видели смо близанце јуче.
I pulled back the curtain and looked outside.
Mi tiris la kurtenon kaj rigardis eksteren.
I'm sure I'll beat Tom next time.
Хоћете ли кесу?
Судбина је некад окрутна.
Ĉu vi ankoraŭ ne lavis la manĝilojn?
Никад пре нисам видео овакву биљку.
Не бацај тај часопис. Још га нисам прочитао.
Не бацајте тај часопис. Још га нисам прочитала.
Купио сам ласер за презентацију.
Даћете ми по две од свега.
Our face isn't perfectly symmetrical.
Вероватно им је то утицало на одлуку.
Одувек сам се питао како је то када имаш браћу и сестре.
Одувек сам се питала како је имати браћу и сестре.
Време се увек може наћи.
Notre visage n'est pas parfaitement symétrique.
Мислим да имам теорију у вези с тим.
Само бежиш од животних проблема.
Само бежите од животних проблема.
Ту има један проблем који ти не видиш.
Има ту један проблем који не видите.
Има ту један проблем који ти не видиш.
Ту има један проблем који не видите.
Можеш ти то.
Mi akceptas gastojn.
Можете ви то.
Мог наставника физике није брига ако побегнем са часа.
Волео бих да могу да одем у Јапан.
Волела бих да могу да одем у Јапан.
Мрзим кад има много људи.
Нећу ништа више да ти тражим данас.
Нећу више ништа да те питам данас.
Mi ne volas pagi tiel multe.
Можда се замрзне следеће недеље.
Иако се извинио, и даље сам бесан.
Иако се извинила, и даље сам бесна.
Я не хочу так много платить.
Mi pensas, ke ili estas pravaj.
Tom ist ein Taktiker.
Instruisto devas esti justa al siaj lernantoj.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
I left the theater before the fire broke out.
I first met Tom several years ago.
Opustil jsem to divadlo ještě než vypukl požár.
Poprvé jsem se s Tomem setkal před několika lety.
J'ai acheté cinq stères de bois.
Quel est le prix d'un stère de bois ?
Dnes bruslit nepůjdu.
Quel poids fait un stère de bois ?
J'ai amassé quelques stères de bois.
A keleti nyelvek és kultúrák iránt érdeklődik.
Il faut beaucoup de stères pour construire ce chalet.
Je peux te vendre vingt-cinq stères de bois.
Combien de stères peux-tu me vendre ?
Sie interessiert sich für orientalischen Sprachen und Kulturen.
Combien de stères pouvez-vous me vendre ?
Vad tycker du bättre om, hundar eller katter?
Occupez-vous du stérage du bois.
Vient-il avec moi ?
Jag håller på och läser.
Jag är upptagen med att läsa.
Jeg bad Tom vente.
Arcunk nem teljesen szimmetrikus.
Est-ce que tu sais si le temps sera bon demain ?
Peux-tu me dire si Londres est en Angleterre ou en Irlande ?
Wir haben die Terrasse verglasen lassen.
Itt valami nem oké.
Nem stimmel itt valami.
Kannst du mir sagen, ob London in England oder in Irland liegt?
Valami itt nincs rendben.
Itt nem teljesen kerek valami.
Itt valami hibádzik.
I know better than to do something like that.
- Valami nem oké? - Nincs meg a kulcsom.
Tom's house is just over the hill.
Meget snart tager vi til Mars.
Unser Gesicht ist nicht perfekt symmetrisch.
Vi tager til Mars inden længe.
Mach doch jetzt mal Pause!
她经常来这个国家。
Tom ist Musiker, nicht wahr?
Tom ist ein netter Kerl, nicht wahr?
Tom ist Verkäufer, nicht wahr?
Tom ist Atheist, nicht wahr?
Tom ist wieder zurück, nicht wahr?
Tom ist farbenblind, nicht wahr?
我对你刮目相看了。
Han cambiado la entrada de sitio.
Tom hat es eilig, nicht wahr?
Ya no se entra por aquí.
Los fines de semana se entra por aquella otra puerta.
Tom sitzt in seinem Wagen, nicht wahr?
Yisroel Dovid Weiss is despised, and in fact excommunicated, by anti-Zionist Orthodox Jews.
Los fines de semana se entra por allí.
Tom ist ziemlich faul, nicht wahr?
La gente no lo sabe.
No face is perfectly symmetrical.
Todos andan despistados.
Tom ist Zimmermann, nicht wahr?
Los usuarios se lían.
Jisroel Dovid Weiss estas abomenata, kaj fakte eligita, de kontraŭcionismaj ortodoksaj judoj.
Tom ist ein guter Koch, nicht wahr?
¡A quién se le ocurre!
¡Qué poco piensan!
Aucun visage n'est parfaitement symétrique.
Dicen que no les pagan por pensar.
Tampoco creo que les paguen por hacer el vago.
I don't sleep in class as often as I used to.
Desde luego, no parece una buena idea.
Tom ist ein schlauer Kerl, nicht wahr?
Kein Gesicht ist perfekt symmetrisch.
¡Qué pocas ganas tengo de trabajar!
Yo no he venido aquí a escuchar tonterías.
Tom ist fast taub, nicht wahr?
Que tengo mucho que hacer.
Para hacer eso no hacía falta tanta preparación.
¡Demasiadas alforjas para tan poco viaje!
No face has perfect symmetry.
Tom ist ständig beschäftigt, nicht wahr?
Tom ist Ingenieur, nicht wahr?
Tom kommt auch, nicht wahr?
I asked Tom which one he preferred.
Tom ist intelligent, nicht wahr?
Tom ist Linkshänder, nicht wahr?
Tom ist jetzt verheiratet, nicht wahr?
Tom ist im Urlaub, nicht wahr?
Tom ist arbeitslos, nicht wahr?
Tom ist ziemlich jung, nicht wahr?
Essen Sie gerne indonesisch?
Tom liegt krank im Bett, nicht wahr?
Kein Gesicht weist die perfekte Symmetrie auf.
Tom ist sehr aktiv, nicht wahr?
Tom ist der Onkel von Maria, nicht wahr?
Tom ist jetzt Arzt, nicht wahr?
Tom hat Angst vor mir, nicht wahr?
Tom ist schon zu Hause, nicht wahr?
Tom ist immer pleite, nicht wahr?
Tom ist jetzt erwachsen, nicht wahr?
Tom ist Alkoholiker, nicht wahr?
Tom spielt gut Golf, nicht wahr?
Tom ist gut darin, nicht wahr?
Tom kann das gut, nicht wahr?
Tom hilft gerade Maria, nicht wahr?
Tom ist in Australien, nicht wahr?
Tom ist in einer Besprechung, oder?
Számos bejegyzett szabadalma van petrolkémia és mechanika területén
Win yesεan ul-is d aḥnin, lhemm nnig wa ulac.
Tom ist ziemlich betrunken, nicht wahr?
Tom ist Rechtshänder, nicht wahr?
Ggujlen warrac.
Tom ist der Jüngste, nicht wahr?
Tom ist sehr aufgeregt, nicht wahr?
Tom ist Marias Vetter, nicht wahr?
Tom ist Marias Neffe, nicht wahr?
Tom ist ein guter Tänzer, nicht wahr?
Mačči d lawan ad isew ḥedd tabyirt-iḍen?
Tom ist Taxifahrer, nicht wahr?
Tesεiḍ amawal n tespirantit?
Tom ist schon da, nicht wahr?
Tom hat immer Hunger, nicht wahr?
Ullis yella iteddu ad ifakk.
Tom ist ein Einzelkind, nicht wahr?
Tom ist heute zu Hause, nicht wahr?
Aṭas n tewririn i yellan deg tmennaṭ-a.
Viděl tě Tom s Mary?
I've been riding horses since I was a child.
Yeqqim yeṭṭef deg imenzayen-is.
Tom už je tady, že?
This dog looks like a cat.
Jezdím na koni už od dětství.
Promluv s ní znova.
Tenhle pes vypadá jako kočka.
I think this umbrella belongs to Tom.
Tenhle pes se podobá kočce.
Plavu hodně.
Werǧin teqqar.
Další kávu si dám po obědě.
Tezger-d abrid yiwet n ṭṭubba.
Tom hat schlechte Laune, nicht wahr?
Tom ist in seinem Büro, nicht wahr?
I will have another cup of coffee after lunch.
Tom ist im Garten, nicht wahr?
Tom wird wahrscheinlich gewinnen, nicht wahr?
Tom je na zahradě, že?
The second one who came was his wife.
Ne ploru antaŭ ol vundiĝi.
Tom ist noch im Gefängnis, nicht wahr?
Tom ist noch verheiratet,oder?
Teljesen más rugóra jár az agyunk.
Merőben eltérően gondolkozunk.
Co s tím vším budeš dělat?
Tom si dělá věci po svém.
Tom ist immer noch draußen, nicht wahr?
Tomovi nevadí spát na zemi.
Tom je stále ještě venku, že?
Tom badet gerade, nicht wahr?
Tion ĉiam diras Tomo.
Tom ist unter dem Bett, nicht wahr?
Tom trägt einen Hut, nicht wahr?
Tom ist Marias Bruder, nicht wahr?
Are you proud?
Tom ist Marias Ehemann, nicht wahr?
Ĉu vi fieras?
Tom ist Autoverkäufer, nicht wahr?
Tom ist Psychologe, nicht wahr?
ביסטו שטאָלץ?
Tom ist Marias Nachbar, nicht wahr?
צי ביסטו שטאָלץ?
She threatened me.
Tom ist mit Maria verlobt, nicht wahr?
Temmut deg yiwen n yiḍ semmḍen n duǧember.
Jakou hodnotu má Tomův majetek?
Tom je soused Mary, že?
Tom verhält sich merkwürdig, nicht wahr?
Julius Caesar yella d amenkad arumani.
Tom ist wütend auf dich, nicht wahr?
Tom wartet auf Maria, nicht wahr?
Ɣer tagara ssawḍeɣ ɣelbeɣ leḥya-w, ḍelbeɣ-as ad teffeɣ yid-i.
Tom ist jünger als Maria, nicht wahr?
Tom ist sehr gelenkig, nicht wahr?
Nella nettmerriḥ s waṭas rrif rrif n teftist i tziri.
Tom ist leicht zufrieden zu stellen, nicht wahr?
Tom isst gerade Kekse, nicht wahr?
Tom spielt gut Fußball, nicht wahr?
Tom ist Marias Zwillingsbruder, nicht wahr?
Ineggez yiwen n weqjun ɣef ukersi-nni, yeqqim akken xemsa tesdad ur iḥerrek.
Tom ist Marias älterer Bruder, nicht wahr?
Semmḥeɣ deg-m.
Yegzem-d tullɣa-nni seg uɣmis.
Tom liest gerade ein Buch, nicht wahr?
Ur cukkeɣ ara ad tiliḍ tecfiḍ.
Tom trägt Handschuhe, nicht wahr?
Var inte så blyg!
Tom ist ein Hypochonder, nicht wahr?
Tom ist ein miserabler Koch, nicht wahr?
Tom ist ein sehr reicher Mann, nicht wahr?
Tänkte du på att köpa socker?
Tom ist bereits verheiratet, nicht wahr?
Tom ist immer freundlich, nicht wahr?
I parked my car in the driveway and got out.
Tom ist fast dreißig, nicht wahr?
Hur många farbröder, morbröder, fastrar och mostrar har du?
Tom ist auf einem Ohr taub, nicht wahr?
Tom wird nein sagen, nicht wahr?
Tom lässt sich einen Bart wachsen, nicht wahr?
Tom hasn't been here since the flood.
Tom ist schwerhörig, nicht wahr?
Su, borudan dışarı fışkırdı
Tom ist jetzt in seinem Zimmer, nicht wahr?
Tom ist im Badezimmer, nicht wahr?
Tom lernt Französisch, nicht wahr?
Tom ist wie sein Vater, nicht wahr?
Tesεiḍ ɣur-i ṭṭlaba annect-ilatt.
Gör något!
José d tarflest i yextar yerna werǧin i yendem.
Man lär sig genom att lära ut.
Maten var utsökt.
Tom behöver verkligen er hjälp.
Tella tzawwa i d-yettaẓen imir ɣer temdint-nneɣ.