loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tili amek ara kettbent aselkim s tegrikit?
I filled up the tank.
Yemmezg-d yid-k.
A média folyamatosan negatív híreket szolgáltat a számunkra.
Sriffget ar illel-nni.
Yemmezg-d yid-m.
Nudan fell-akent deg Tifeṛḍud.
Tu bent "ačiū" galėtum pasakyti.
Yemmezg-d yid-s.
Ur tezribemt ara ar Utaram.
Yemmezg-d yid-sen.
I opened the door and saw a pair of familiar, squinting eyes.
Ad yebren ar Asya n ugafa.
Ur k-nebɣi ara dagi.
Yemmezg-d yid-sent.
Nudant fell-as deg Sumer.
Yemmezg-d yid-neɣ.
Tili amek ara ad tketbem idles aqbayli s tfinlandit?
Yemmezg-d yid-wen.
Nebɣa idrimen-nneɣ ad d-uɣalen.
Netthummu ar tamurt-nni.
Yemmezg-d yid-kent.
Ar šitas gražuolis yra tavo tėvas?
Nebɣa ad d-uɣalen idrimen-nneɣ.
他对英国茶文化很有研究。
He framed the photograph and hung it up over the bed.
Ur ufigent ara ar Temrikt n ugafa.
Temmezg-d yid-neɣ.
Amek akken ara ad tketbemt aselkim s tegrikit?
Temmezg-d yid-i.
Nebɣa am tɣawsa-nni.
Tili amek ara ad ssuqlen idles aqbayli ar tfinlandit?
Temmezg-d yid-k.
Nebɣa am akken.
Temmezg-d yid-m.
Amek sakin ara ad ssuqqulen tussna taqbaylit ar tjapunit?
He was working behind the counter.
Nebɣa Tom ad d-yini ih.
How much time will it take us to do that?
Ur isuma ara ar Asya n ugafa.
Nebɣa ad aɣ-tmuddeḍ afus.
He researched British tea culture in great detail.
Nebɣa-k ad aɣ-tmuddeḍ afus.
Temmezg-d yid-sen.
Nudan fell-akent deg Tizit.
Temmezg-d yid-sent.
Amek i ilaq ara ad inint asnas s thulundit?
Nebɣa ad tedduḍ ɣur-neɣ.
Temmezg-d yid-wen.
Nebɣa-k ad tedduḍ ɣur-neɣ.
Amek akken ara ad yini tasdawit s teswidit?
Temmezg-d yid-kent.
Ad tawḍemt ar Tefriqt n Ugafa.
Ma yella tala n tlwain, tajmaɛt d ssuq n yirgazen.
She will play the starring role in one of the Autumn's biggest film premiers.
Tamurt taqbaylit tezga-d deg Tefriqt n ugafa.
Amek ara ad ssuqqulen anamek ar tkerwatit?
He has bad alcohol habits.
Aš norėčiau tave pamatyti ir apkabinti.
Faqeɣ-ak a yiwen n cmata!
Tmerreḥ ar tesdawit-nni.
Tajmaɛt d yiwen n uxxam i d-izeggen deg tlemmast n taddart.
Tettafgem ar Asya n Ugafa.
Ɛni akkenni?
Tili amek ara ad ketben awanek s tpenjabit?
Ты можешь говорить по-китайски?
Ɛni akken i xeddmen medden?
Nudant fell-ak deg Igufaf.
Rwel syin nniɣ-ak!
He's keeping it secret.
Amek sakin ara ad ssuqlent tafelseft ar tpurtugit?
Tikwal tessefcaleḍ!
你胡乱打枪，会吓跑猎物的。
Tajmaɛt d yiwen n wadeg i ttayalen akk medden, d azayez.
Your random firing will scare away the prey.
Amek akken ara nketteb aselkim s tegrikit?
Tikwal tessefcaleḍ, teẓṛiḍ?
Можешь ему позвонить?
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
Amek imir-n ara ad tessuqlemt idles aqbayli ar tfinlandit?
Amek akka ḥedd ur m-d-yenni kra?
Those two were inseparable.
Aš čia gyvenu su savo tėvais.
Amek ara tketteb aselkim s tegrikit?
Amek akka ḥedd ur k-d-yenni kra?
Ты умеешь писать по-арабски?
Deg tejmaɛt i ttnnegrawen yirgazen akken ad frun timsal yerzan tudert n taddart.
Rewlemt ar Turuft.
Amek akka ḥedd ur wen-d-yenni kra?
这些考虑没有一项是决定性的。
Tili amek ara ad inint anamek s tkerwatit?
Amek akka ḥedd ur kent-d-yenni kra?
None of these considerations are decisive.
Something glistened in the corner of his eye.
Seddan ar Asya n ugafa.
Amek akka ḥedd ur sen-d-yenni kra?
今の仕事が本当に好きなんだよ。
Bernen ar Utaram.
Vajon kire hasonlít a gyerek?
Ur ikeččem yiwen ɣer llufeq n taddart alma yemmed cwiṭ, bdan-t-id cclaɣem, d ayen yessaweḍ ad yefreẓ timsal.
Amek akka ḥedd ur sent-d-yenni kra?
Apja után kapta a nevét.
Nagyapja után kapta a nevét.
Qqel ar Asya n Ugafa.
A média lépten-nyomon negatív hírekkel bombáz minket.
Alalalu! Ɛni akken?
Ur ittekki yiwen ɣer llufeq n taddart alma yemmed cwiṭ, bdan-t-id cclaɣem, d ayen yessaweḍ ad yefreẓ tilufa.
Amek ara ad arun awanek s tpenjabit?
Ma ulac taqbaylit, ulac ulac ulac!
I'm sorry that I can't make you happy.
Ad tessiklemt ar tesdawit-nni.
Taqbaylit tessakay-d!
I totally understand the feeling.
Tili amek ara ad tarum tafelseft s tpurtugit?
Taqbaylit tesfaqqay-d!
Nėra geresnio už tave.
Ad yebren ar Temrikt n ugafa.
D ta i d taqbaylit, qbel-itt neɣ eǧg̱itt!
A médiából csak a szenny jön.
Como dói a saudade no meu peito! Como é triste viver longe de ti! Não consigo sequer dormir direito. A noite é um pesadelo... A manhã já não ri...
Amek imir ara ad inin aggag s tcinwat?
Ya ḥesra ɣef teqbaylit-nni n zik!
Nudant fell-am deg At Dawed.
Seg zik n zik deg tudert n tmetti taqbaylit, tala tezga d adeg n tlawin.
Llan leqbayel llan leqmayel!
Amek i ilaq ara tkettbem asnas s thulundit?
Akit a leqbayel ah!
Ты умеешь говорить на эсперанто?
Amek tura ara ad inin tussna taqbaylit s tjapunit?
Hova tetted a szenyómat?
Ugadeɣ amdan-nni ad k-iɣuṛ!
Ur tezribeḍ ara ar tamurt-nni.
Aṭas i ruǧaɣ din.
Aql-i ḥettbeɣ ussan.
检点一下工具，看有无丢失。
Ttgaǧǧen ar Temrikt n Ugafa.
Ttṛaǧuɣ melmi ara ferzen lumuṛ.
Check the tools and see if anything is missing.
Mačči yiwen n lexber ara tafeḍ deg tala.
My sister plays with the doll.
Ad tseddum ar tamurt-nni.
Ṣebreɣ fell-as acḥal!
Ad nessikel ar Asya n Ugafa.
Qeṛḥen-iyi lehḍuṛ-is.
Nettafeg ar tesdawit-nni.
Fhem iman-ik!
Via foresto mian koron dolorigas. Vivo sen vi estas malĝojo, resopir'. Ne povas mi eĉ pace dormi. Inkubsonĝoj / ĝenas la nokton ... La mateno ne plu ridas ...
Akli deg udlis-is amzun yexdem tasleḍt n taddart-is.
Yettarra ar tamurt-nni.
Susmeɣ lamaɛna fhem iman-ik!
Next stop, Stockholm.
Tettgaǧǧem ar Asya n Ugafa.
Ɛecrin di leɛmeṛ ɛeddan.
一匹马拉着大车沿着大路走。
A horse pulled the cart along the road.
Ad tnehrem ar tamurt-nni.
Piroska has now sold his last apple too.
Terḥa-yi lhedṛa n lǧiran.
Amek ihi ara tettarum tuddsa s thendit?
She put him in his place.
Ɛusseɣ ɣef arraw-ik.
Ur guǧǧen ara ar temdint-nni.
Ibder-d aṭas n yimezdaɣen-is, yal yiwen s teqsiḍt-is.
D kečč i ɛuzzeɣ aṭas.
Amek akken ara tettarum awanek s tpenjabit?
Ur yeǧǧi tadyant.
She owns a lovely little shop in the Old Town.
Ur teǧǧi tadyant.
Ṣṣbeṛ yesɛa lḥed-is.
Ты можешь быстро плавать?
Nudan fell-asen deg Tasga Mellul.
Ur neǧǧi tadyant.
Ṣṣbeṛ yesɛa tilisa.
You should at least ask for forgiveness.
Ad tzerbem ar Turuft.
Ur teǧǧiḍ tadyant.
Rǧiɣ ad rzuḍ yiwwas.
Ur teǧǧim tadyant.
Ɛeddant ar Temrikt n Ugafa.
Ur teǧǧimt tadyant.
Wehmen mi nniɣ i medden ɛfiɣ-as.
Ur sraffgen ara ar Utaram.
Ga eens even na of er geen gereedschappen ontbreken.
You shouldn't believe everything you hear.
Mmekti-d ussan-nni.
I carried him to my bed.
Ur ǧǧiɣ tadyant.
Ttarran ar temdint-nni.
Ur ǧǧin tadyant.
Mmekti-d widak teǧǧiḍ.
Ur ǧǧint tadyant.
Ad nerr ar tmurt-nni.
Nnaɣ a mmi ɛzizen nnaɣ!
I need paper.
Tteqqlemt ar Utaram.
Ulac anwa ara k-iḥesben ma ur tessineḍ imawlan-ik.
Amek ihi ara ad ketbent tilelli s tbengalit?
Ḥader ad k-iɣuṛ winna, ha!
Ad tmerrḥem ar Asya n Ugafa.
Nudant fell-akent deg At Xlifa.
Ad k-id-smektiɣ ma tettuḍ.
Amek ara ad inint tagrawla s teglizit?
Aš vakar labai verkiau.
Ttweṣṣiɣ deg-k ad tecfuḍ!
Amek ara tettarumt tagduda taqbaylit s telmanit?
Cfu ay aqbayli!
Ur sraffgen ara ar tamurt-nni.
I thought I would suffocate on the overcrowded train.
Cfu ay aqbayli i itettun!
Amek tura ara tketteb awanek s tpenjabit?
Lemer ad teẓṛeḍ dacu i iɛeddan fell-i!
Gaǧǧ ar Asya n ugafa.
D agerruj ur nettfukku!
How about a beer or something stronger?
Amek akken ara ad tarum tasnilest s tespenyulit?
Ɣef lsas iṣeḥḥan bnu.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tasnilest ar tespenyulit?
Bnu ɣef lsas iṣeḥḥan.
Ḥewwṣen ar Asya n ugafa.
Uqem-asen amkan i tigi.
Man reikia tave dabar pamatyti.
Nudant fell-ak deg Tansawt.
Nsuma ar tamurt-nni.
D acu i d dnub-iw?
Everything about you is a turn-on for me.
Amek akken ara tettaru tidet s tefransist?
Amek ara yeṣber ul-iw?
Ad tawḍem ar Asya n ugafa.
Ɛyiɣ di leɛmer-iw!
Ur seddan ara ar Turuft.
A win ɛzizen.
Tɛeddamt ar Temrikt n ugafa.
A tin ɛzizen fell-i.
Tnehrem ar Asya n ugafa.
A win ɛzizen fell-i
Nudant fell-ak deg Tamalutt.
Amzun d targit!
Amzun deg targit i lliɣ.
Nudant fell-ak deg Tigzirt.
Apie tai pakalbėkime ryte.
Amek akken ara iketteb tussna taqbaylit s tjapunit?
Deg targit i lliɣ?
Amek akken ara ad tinimt tilawt s trusit?
Semmaɣ-as akken nniḍen.
Yeḍṣa-yi-d kra n lweqt akkenni.
Amek i ilaq ara ad tinim asnas s thulundit?
Yeḍṣa-yi-d.
Amek ihi ara tketteb tilawt s trusit?
A siɛqa, d lbumba!
Amek ihi ara tketteb aggag s tcinwat?
In this big bed there's plenty of room.
Way acḥal i yecbeḥ!
Qqel ar illel-nni.
Ɣaya-t!
Ar tu Tomui pasakysi apie tai, ką mes padarėme?
Seddant ar temdint-nni.
Iẓri yejreḥ seg imeṭṭawen.
Amek akken ara ad tekteb tasnilest s tespenyulit?
Ur ttṛaǧuɣ kra sɣur-k.
Ur ssaklen ara ar Asya n Ugafa.
Nemsebɛad.
Nudant fell-i deg Iḥamziyen.
Ɛuhdeɣ ddunit ar d ak-id-afeɣ!
Ad yerwel ar tmurt-nni.
Yegra-ak-d cwiṭ n wakud?
Ur rwilen ara ar Temrikt n ugafa.
Tǧeɛleḍ d kečč kan i d anelmad?
Ireggel ar tamurt-nni.
Kullec berrik gar wallen-ik.
Amek ihi ara ad naru tuddsa s thendit?
Ad tkeṛḥeḍ tiɣimit yid-sen.
Nudant fell-akent deg Ixerban.
Ad tkeṛḥeḍ tiɣimit dihin.
Amek ihi ara ad arunt tafelseft s tpurtugit?
Ad tkeṛḥeḍ tiɣimit deg taddart.
Tettafgeḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Amek armi i t-id-tettmektiḍ?
Tthummut ar Temrikt n ugafa.
Amek armi i t-id-temmektaḍ?
Tettsamiḍ ar Asya n ugafa.
Teẓriḍ dakken ibeddel?
Ur tsumam ara ar tmurt-nni.
Teẓriḍ belli ibeddel?
Tili amek ara ad tiniḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Tura teqqleḍ d acengu-ines.
mazal tettabaɛeḍ di later-is?
Nudant fell-am deg Agni Ɛṛus.
Tessegraḍ-d leḥzen.
Merrḥen ar temdint-nni.
指を挟まないようにしなさい！
D win i d abrid n ṣṣwab.
Ur rrin ara ar tamurt-nni.
Anwa akka i k-yesɛan d ccɣel?
Amek akken ara ad nekteb ahil s tkurit?
指先に気を付けなさい！
Kemmel deg ubrid yelhan.
Ad tbernemt ar Tefriqt n Ugafa.
Kemmel kan deg ubrid yelhan.
Tnehhreḍ ar tmurt-nni.
Kemmel kan!
Rekbet ar Asya n Ugafa.
Gydytojas buvo sukčius.
Axi tmenyik, anwa-t wemggur-agi iyi-d yessawlen di tlemmast n yiḍ ! ?
Ur yessenqas deg acemma!
Amek ihi ara ad tarum azref s talbanit?
Ɛṛeḍ-it kan!
Amek i ilaq ara nketteb azref s talbanit?
Amek imir ara ad tarum tabadut s taṭaylundit?
Gydytojas buvo apgavikas.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tafelseft ar tpurtugit?
Ur telḥimt ara ɣer Taskenfut.
Amek tura ara ad ssuqlent tasekla ar tbulgarit?
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Jbara.
Ad seddunt ar Asya n ugafa.
Nezreb ɣer Mareɣna.
Ur tsuma ara ar Asya n ugafa.
Ur zzin ara ɣer At Umendil.
Amek imir ara tkettbem tadamsa s thungarit?
Tom yessuden Mary yerna ur tebni fell-as.
Ttafget ɣer Ḥidus.
Amek sakin ara tkettbeḍ awanek s tpenjabit?
Berrnen ar Utaram.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tillilit.
La kuracisto estis trompisto.
Amek i ilaq ara ttarunt azref s talbanit?
Ur tmerreḥ ara ɣer Medraɛ.
Ad naweḍ ɣer At Ɛilem.
O cachorro de Tom estava sem coleira.
Ur tewwiḍeḍ ara ar Turuft.
Thummem ɣer Iḥituṣen.
Nudan fell-akent deg At Ziri.
La kuracisto estis ĉarlatano.
Tili amek ara ad ssuqlen aggag ar tcinwat?
Tunag ɣer Agni Ḥmed.
Tikwal tesagadeḍ-iyi.
Trekkeb ɣer U At Slid.
Nudan fell-asent deg Awrir Uzemmur.
D tiqit n waman.
Nḥewweṣ ɣer At Salaḥ.
Nudant fell-i Tizi Mennus.
Ur truḥ ara ɣer Tixerbin.
Tetturar akken yelha Anne tennis.
Amek tura ara ttarun idles aqbayli s tfinlandit?
Ur telḥiḍ ara ɣer At Laḥsen.
Amek ihi ara ad arun tagrawla s teglizit?
Tezzimt ɣer At Fraḥ.
Tili amek ara nettaru tilelli s tbengalit?
Alguns pássaros comem sementes e frutas; outros, insetos e lagartas.
Zeggireɣ ɣer At Ḥamsi.
Amek sakin ara ad yaru asnas s thulundit?
Ur hewwel ara.
Ssakleɣ ɣer Iɣil n Wammas.
Amek imir ara ad tini tasdawit s teswidit?
Ur tesraffgem ara ɣer At Ḥemza.
Yessefk ad taɣeḍ adlis-agi.
Ttsamimt ar tesdawit-nni.
Tesraffgemt ɣer At Ɛenṭar.
Ad tmerrḥemt ar tamurt-nni.
Attan ad iyi-d-tettwali ?
Ur iruḥ ara ɣer At Laḥsen.
Ad thummeḍ ar Asya n ugafa.
Thummem ɣer At Xelfun.
Nudant fell-awen deg Tawrirt Ixlef.
Tɣawel ɣer Tamalutt.
Amek imir-n ara ad tessuqel awanek ar tpenjabit?
Tettazzalem ɣer At Ḥemmu.
Tregglem ar Tefriqt n Ugafa.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Acallam.
Nudan fell-asent deg Zubga.
Merrḥen ɣer Ixdacen.
Bernemt ar Asya n ugafa.
Tufgemt ɣer Ulmuten.
Nudant fell-akent deg Buɛawen.
Tetthummumt ɣer At Lbacir.
Trewlemt ar illel-nni.
Ur tɣawlemt ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Rret ar Asya n Ugafa.
Ad samiɣ ɣer At Ḥamsi.
Amek i ilaq ara ad taruḍ aggag s tcinwat?
Ttawḍeɣ ɣer At Ferɛac.
Amek imir-n ara ad nessuqel tafelseft ar tpurtugit?
Ur yerri ara ɣer Takuct.
Amek imir ara ad tketbem tasekla s tbulgarit?
Jebbun ɣer Tignatin.
Hat óra állás után Antonio lábai elgémberedtek.
Ur teddim ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Amek tura ara ad tessuqlem tasdawit ar teswidit?
Ad tehmel ɣer At Mendas.
Elment egy asztrológushoz, hogy levetesse magáról a rontást.
Ur neddi ara yid-sen ass-nni ar Werǧa.
Ты можешь сделать это один?
Ты можешь сделать это одна?
Amek akken ara ad naru amussu aqbaylit s tespenyulit?
Вы можете сделать это один?
Вы можете сделать это одна?
Ur tseddam ara ar tesdawit-nni.
Tom is an epidemiologist.
Ad isehhel ɣer At Lbacir.
Nguǧǧ ar Temrikt n Ugafa.
Zeggiremt ɣer Taḥeggant.
Tnehremt ar Temrikt n ugafa.
Tsumamt ɣer U At Slid.
Yuɣ-as-id taqendurt i yelli-s.
Amek akken ara ttarun tafelseft s tpurtugit?
Tom je epidemiolog.
Amek imir ara ad tarumt tasekta s tbaskit?
Se quiser conversar, ainda estou acordado.
Ad thumm ar tesdawit-nni.
Se quiser conversar, ainda estou acordada.
Amek i ilaq ad naru tanfalt s tasumeryant?
D amaynut axxam-a.
Ad awḍen ar Asya n Ugafa.
Ur ɣaben ara ɣer Iɣil n Wegni.
Nettɛedday ar tmurt-nni.
Sriffeg ɣer Taɣuzza.
Tili amek ara ad tketbeḍ tadamsa s thungarit?
Amek sakin ara kettbeɣ asideg s tevyitnamit?
Az erdő bővelkedik fákban.
Amek ihi ara ad yessuqel awanek ar tpenjabit?
Tesraffeg ɣer Ɛedni.
Ur suman ara ar Turuft.
Que tipo de jogos você joga?
Iniget ɣer Iɣil n Weɣyul.
Que tipo de jogos vocês jogam?
Nudan fell-asent deg Tala Uɛemṛan.
Njebbu ɣer Tiɣil.
Tezzi ar Utaram.
Ur tɣabem ara ɣer Takuct.
Iruḥ ɣer Fransa i wakken ad yexdem.
Amek sakin ara ttarunt tilelli s tbengalit?
Ur teɛjilem ara ɣer At Ḥemmu.
Ur guǧǧen ara ar Turuft.
Zerrben ɣer Iguras.
Nessikil ar Utaram.
Ur wwiḍent ara ɣer Tiɣzert.
Você já jogou verdade ou desafio?
Ur tebrinemt ara ar tamurt-nni.
Vocês já jogaram verdade ou desafio?
Tufgem ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ttḥewwiṣemt ar Temrikt n Ugafa.
Ur tsumamt ara ɣer At Sellan.
Bem-vindo à família.
Bem-vinda à família.
Unagen ɣer Iɣil Igelmimen.
Zerben ar Turuft.
Tezzit ar tesdawit-nni.
Seddayemt ɣer Taskenfut.
Ẓeddment ɣer Bumensur.
Tili amek ara ad arun tilelli s tbengalit?
Amek tura ara ad yekteb aguclan s tyidict?
Amek akken ara tettarum tadamsa s thungarit?
Ad yeẓdem ɣer At Lḥaǧ.
Ad tɛeddim ar temdint-nni.
Kkreɣ-d d axṣim i yiman-iw, yuǧǧew-d wul-iw daɛwessu.
Amek ihi ara ad ketbeɣ awurman s tzulut?
Nudant fell-akent deg Werǧa.
Tsehhil ɣer At Hicem.
Nehhren ar Turuft.
Truḥeḍ ɣer At Ḥemmu.
Amek ara ad taru aggag s tcinwat?
Regglemt ɣer Awrir.
Gaǧǧ ar Utaram.
Tettmerriḥem ɣer Lemsella.
Ɛjel ɣer Tawrirt Mimun.
Ssikilet ar Utaram.
Ad gaǧǧeɣ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Dawed.
Csak egy kulcs van.
Ur yezwar ara ɣer At Sidi Sɛid.
We only have one key.
Sriffiget ɣer Zerruda.
Tbernem ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Teddehhimeḍ ɣer Tifrit n At Umalek.
Ulac tayri mebla tilelli, ulac tayri di tugdi.
Rwel ɣer Agemmun.
Ttaweḍ ɣer Tixerbin.
Teṛɣa tkeṛṛust n Tom.
Ur tsumamt ara ɣer At Ɛilem.
Ur tsumam ara ɣer Iclucen.
Teṛɣa ṭumubil n Tom.
Preciso ir ao banheiro. "Eu também." "Devíamos ter ido ao banheiro na estação."
Ad tezzim ɣer Iḥesnawen.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tizi Umalu.
Atent-ih kra n tebṛatin i keč.
Ssikileɣ ɣer Taberquqt.
Yiwen n ubrid kan i d-usiɣ ɣer da.
Atent-ih kra n tebṛatin i kem.
Tessakleḍ ɣer At Crif.
Ɛejlen ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur iḥemmel ara ad yečč iselman.
Ad telḥumt ɣer Tasga Mellul.
Ad teččeḍ lqares-inu.
Tezwareḍ ɣer Tafrawt.
Seja bem-vindo à família.
Abrid n talwit i d-ak ssarmeɣ.
Seja bem-vinda à família.
Ad nerr ɣer At Hella.
Sejam bem-vindos à família.
Bem-vindos à família.
Ur yunag ara ɣer At Ḥemza.
Zik yella yiɣrem deg tiɣilt-agi.
Samimt ɣer Tawrirt Mimun.
Nbeddel tafat s ṭlam tḥesleḍ ula d nekk ḥesleɣ.
Azzel ɣer Tansawt.
Tom zog die Möglichkeit in Betracht, nicht zu gehen. Er wollte eigentlich lieber zu Hause bleiben, denn an der Konferenz nahmen nur Leute teil, die er nicht leiden konnte.
Nessakel ɣer Tiwidiwin.
Tom é o amigo imaginário de Mary.
Tberrnem ɣer At Urabaḥ.
Ttsamit ɣer Tinkict.
Inehher ɣer Sumer.
Maszkot viselt.
Isedday ɣer At Mendas.
Erőfeszítésed biztosan meghozza gyümölcsét.
Ẓeddmeɣ ɣer At Crif.
Izeggir ɣer At Aɛli Ɛisa.
Rekkbeɣ ɣer Igfilen.
Rezzunt ɣer At Meddur.
Trezzu ɣer Agusim.
Um carro atropelou um dos cachorros de Tom.
Ur tsuma ara ɣer At Mraw.
Yeqqur uqerruy-iw, maɛna ḥammleɣ taqbaylit-iw.
Amek i ilaq ad ssuqlent timezgit ɣer tamalizit?
Ur teddhem ara ɣer At Ḥemmu.
Eu vou fazer trinta anos em outubro.
Tthummu ɣer Iḥamacen.
Nnuɣnaɣ cwiṭ.
Tom tirou uma foto do gatinho.
Hemleɣ ɣer Kuku.
Ad zziɣ ɣer Lqern ufella.
Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.
Akka, d annect-a iyi-d yesserfan.
Amek dɣa ara ad yaru azwil s tlawsit?
Amek ihi ara yettaru asnegmu n yiman s thulandit?
Tewweḍ ɣer At Salem.
Por que será que Tom não quer ir?
Anta tissit i yettekksen fad ugar?
Ttɣawalen ɣer Tiɣil.
Acu n tissit yettekksen fad ugar?
Terkeb ɣer Icerriḍen.
Ulac fell-as, mačči d aɣbel, nekk d lḥif nemsaɣ tanumi.
Rzut ɣer Tabuda.
Ur tufigemt ara ɣer At Hella.
Terriḍ ɣer Tiwidiwin.
Ḥaca nek ur nettmeslay ara tafṛansist di twacult-iw.
Ur sugut ara deg isteqsiyen.
Ur tmerreḥ ara ɣer Tixerbin.
Anwa ara yessutren ?
Tregglemt ɣer At Sider.
Anta ara yessutren ?
Ur ufigeɣ ara ɣer Imeḥmuden.
Zerbemt ɣer At Ɛmeṛ.
Ini-d kan tidet, ur skiddib ara fell-as.
Ur jbint ara ɣer Iger Ɛetman.
Ttḥewwiṣent ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Yiken.
Você é três meses mais velho que Tom, não é?
Zreb ɣer Feṛεun.
Xedmeɣ nnig tezmert-iw akken ad dduɣ i lebɣi n medden.
Amek tura ara nettaru awanek s tpenjabit?
Taqsiṭ-is teffeɣ-d deg yiwet n tesɣunt.
Ireggel ɣer At Yexlef.
Tzeggirem ɣer Iɛeggacen.
Tsumaḍ ɣer Aqaweǧ.
Tettgaǧǧemt ɣer Asya n Ugafa.
Ad naweḍ ɣer Imɛinsṛen.
Eu sabia que Tom estava na Austrália.
Hemlemt ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ad trewlem ɣer At Xelfun.
Taqcict-nni meskint tella tettidir s tjeǧǧigin i teznuzu.
Amek sakin ara ad tarum tilisa s teglizit?
Ur terwileḍ ara ɣer Sumer.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Ibarbacen.
Ad ngaǧǧ ɣer Bumesɛud.
Nudan fell-as deg At Ɛli Uḥerzun.
Rekbet ɣer Imeḥmuden.
Tesraffgem ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek tura ara ad nettaru tussna taqbaylit s tjapunit?
Regglen ɣer At Yexlef.
Yefrawes.
Qqlemt ɣer Iger Ɛwen.
Ad yezreb ɣer At Waṭas.
Srewteɣ, ɛebban wiyaḍ.
Ttruḥuɣ ɣer At Seddiq.
Ur seddan ara ɣer AT Mbaṛek.
Ad inigen ɣer Aḥriq.
Sarameɣ ur yettεawad ara ad d-yeḍru waya.
Ayen i tezgiḍ tettsuɣuḍ ?
Samimt ɣer Tawrirt At Mengellat.
Bɣiɣ ad ččeɣ.
Ad d-neɣrem lexsara-nni.
Zerrbeɣ ɣer At Waṭas.
D acu-t usxerwec-nni di tkuzint ?
Ad teddehmem ɣer Timegnunin.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Gindouz.
Ad yazzel ɣer At Urabaḥ.
Tewwḍemt ɣer Timessift.
Yella yettidir am menwala kan.
Ayen akk seg zik i bɣiɣ ad xedmeɣ d tira n wedlis i warrac.
Ɣiwlemt ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur neɣṣib ara ɣer At Mraw.
Ad rewlen ɣer Gendul.
Ad sriffgent ɣer Xeṛṛaṭa.
Ad sehhlent ɣer Tikilsa.
Tẓedmeḍ ɣer At Semlal.
I don't speak bald eagle.
Ad yenher ɣer Ibelqisen.
Ur teqqilemt ara ɣer tɣiwant At Mlikec.
Tteqqleḍ ɣer Turuft.
Ur suman ara ɣer Ibelɛiden.
Adlis d aberkan.
Mel-aɣ-d kečč imi tesneḍ.
Rekbeɣ ɣer Taḥnact.
Tom mindent megértett.
Amek dɣa ara ad aruɣ Internet s teqbaylit?
Yedda ɣer Yiɣẓar Amuqran.
Ad trewleḍ ɣer At Ḥemza.
Ur neqqim ur nestufa, neṛwa tilufa.
Tikkelt-agi temgarad.
Ad terwel ɣer Iɣil Igeltunen.
Nɛedda ɣer Tansawt.
Ur hummeɣ ara ɣer Ixelfunen.
Tzerbeḍ ɣer Tuwrirt n Si Mḥand.
Ad tẓedmeḍ ɣer Iwaqquren.
Ad tḥewwṣemt ɣer Medraɛ.
Ur tɣawel ara ɣer U At Slid.
Ur tsuma ara ɣer Yiɣil n Yilef.
Tẓeddmeḍ ɣer Tigrurin.
Mazal-iten a qedcen.
Nɣawel ɣer Iger Ɛwen.
Yefka-as-ten-id.
Ad sriffgen ɣer Tillilit.
Tsehhil ɣer Tabuda.
Ur telḥi ara ɣer Imaɛtuqen.
Ad as-ten-id yefk.
Tjebbuḍ ɣer Icekkaben.
Nettarra ɣer Teslent n Ilullen.
Ur ihumm ara ɣer Ɛedni.
Ur tebrin ara ɣer At Buɛfir.
Sraffgen ɣer temdint n Melbu.
Ḥewwṣet ɣer Turuft.
Ad themlemt ɣer Sumer.
Ad tezreb ɣer Tidwirt.
Ur nezrib ara ɣer Tiɣilt Mexluf.
Ur ddint ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tagduda taqbaylit ɣer telmanit?
Tewwḍem ɣer At Meslayen.
Ad ruḥent yid-sen azekka ɣer teẓgi.
Ur tejbi ara ɣer At Yiken.
Ɣabent ɣer Tirurda.
Amek dɣa ara ad taru awurman s tzulut?
Ur tejbimt ara ɣer Ibuyisfen.
This skit is very funny.
Yecbaḥ yisem-im a Tinhinan.
Qqlen ɣer Tzaɣart.
Ad iɣiwel ɣer Tiɣzert.
Ur tɛeddam ara ɣer At Smaεil.
Nehret ɣer Tiqenṭeṛt.
You're all I need.
Ad nafeg ɣer At Busliman.
Azekka d iṭij.
Ur tufigemt ara ɣer Tizi Umalu.
Amek akken ara tettarumt tussna taqbaylit s tjapunit?
Tettɣabeḍ ɣer Agni n Yesɛed.
Ur yufig ara ɣer tɣiwant n At Ksila.
Ɛeddit ɣer Medraɛ.
A Taqbaylit war tifukal.
Ur unagen ara ɣer Ixelfunen.
Nudan fell-as deg At Ɣubri.
Tettɣawalem ɣer Ibelqisen.
Nnehher ɣer Tala Malek.
Ad ɣiwleɣ ɣer Tawrirt Mimun.
Ur ɣawlent ara ɣer At Ḥemmu.
Did Tom say hi to Mary?
Tezwaremt ɣer Tifrit n At Umalek.
Tafɣult-a teṣṣeḍṣay mliḥ.
Ur ssaklent ara ɣer At Sidi Ḥmed.
Tejbiḍ ɣer At Waṭas.
Ur terri ara ɣer Ibelqisen.
Ttazzal yid-s ɣer Igenduzen.
Yenna-as Tom azul i Mary?
Yura-tent-id akk akken llant.
Sriffeg ɣer At Ḥelli.
Lḥumt ɣer Iɣil n Weɣyul.
Tberrnemt ɣer Taskenfut.
Yufeg ɣer At Umendil.
Ttawḍent ɣer Iɣil Igeltunen.
She wants romantic kisses.
Iɣawel ɣer At Yiken.
Ddehmemt ɣer At Ḥamsi.
Amek ad zemreɣ ad ttuɣ aya?
Yesraffeg ɣer Iɛeggacen.
Aɛdaw-nneɣ d aferḍas, acciwen d nukni.
Amek ara tketteb takatut s tuzbikit?
Yettgaǧǧ ɣer At Ḥmaduc.
Awḍet ɣer Tɣiwant n Yiɣṛem.
Yettɣawal ɣer Taberquqt.
Tzerrbeḍ ɣer Waɣzen.
Ad ruḥen ɣer At Fraḥ.
Nettazzal ɣer At Ɛlay.
Tettawḍem ɣer Sidi Balwa.
What was your childhood bedroom like?
Ad nsehhel ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Üljünk itt, amíg a nap lemegy.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tasnilest s tespenyulit?
Ɣeṣbent ɣer Tala Brahem.
Ur nezzi ara ɣer At Sidi Sɛid.
Ruḥent ɣer Tawwurt.
Seddayeɣ ɣer Tirurda.
Tesriffigeḍ ɣer umenẓaw-nni.
Tom is an odd character.
Ad lḥun ɣer At Lbacir.
Ttruḥuɣ ɣer Iɛeggacen.
How old were you when you had your first kiss?
Ur ɣṣibent ara ɣer tɣiwant At Yemmel.
Tom yecɣel-d d tira n tebratin.
Ur ɛeddant ara ɣer Ixelfunen.
Nettmerriḥ ɣer At Waṭas.
Ur zwaren ara ɣer Ibekkaren.
Ad tberneḍ ɣer Kefrida.
Walaɣ, llina hah, yiwen u Berṭeẓẓ, degmi yennuɣna yewwet-as kra n ukelluẓ akken n ccemma. Nniɣ-as, wagi tura, seg widak yesnegren ṭṭaba, u mazal!
Amek imir ara ad aruɣ tussna taqbaylit s tjapunit?
Amek sakin ara ad tessuqleḍ asirem ɣer trusit?
Tom laɛmeṛ yesɛedda tazaylat ɣezzifen.
Your feet smell.
Amek akken ara tketteb tabadut s tfilippinit?
Tberrneḍ ɣer Timessift.
Ttarran ɣer Ḍivan.
Ad rekbent ɣer Tawrirt Ixlef.
How do you manage stress?
Tom ur yestaf ara yal Letnayen.
Ur sumant ara ɣer Tawrirt n Yiɣil
Ur wwiḍen ara ɣer Sidi Balwa.
Ur tejbiḍ ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Is it easier to hate or to love?
Ad thummemt ɣer Suq Ufella.
Ad tḥewwṣem ɣer At Ɛmeṛ.
Yettsami ɣer Tamriǧt
Tettsamim ɣer At Ɛlay.
Amek tura ara ad tessuqel tanfalt ɣer tasumeryant?
Tom yenneɛttab deg uxeddim am uzal am yiḍ.
Ad rzun ɣer Buɛidel.
Ad nhumm ɣer Tala Xluf.
Tom yenneɛttab deg uxeddim am yiḍ am wass.
Ur ihumm ara ɣer Iguras.
Teqqel ɣer Buẓarwal.
Ɛejlet ɣer Lemsella.
I like conversing with my boyfriend under the stars.
Amek imir ara arnut tagrawla s teglizit?
Amek ihi ara tkettbemt tawila s tmasidunit?
Ur nɣab ara ɣer Tixerbin.
Amek dɣa ara ad arun agmir s tatibitant?
He asked me to describe my personality.
Ihi, tini tini, tazert awer tili!
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Tzerbeḍ ɣer tɣiwant Cemmini.
Iɛac Tom deg Boston kteṛ n tlata n iseggasen.
Ur tunag ara ɣer Timessift.
There are so many places I'd like to visit.
Teddehmeḍ ɣer Iɣil Igeltunen.
Amek sakin ara ttarun tamrilt s trumancit?
Ad nazzel ɣer At Meddur.
Ur tesraffgem ara ɣer At Ɛilem.
Ur tenhiremt ara ɣer Amiẓur.
Ad tmerrḥem ɣer At Busliman.
Tɣabeḍ ɣer Takuct.
Ad ngaǧǧ ɣer Tefriqt n Tuǧa.
Sumaɣ ɣer Taberquqt.
Aqbayli i iẓewren, mara yenwu, tasedda ad s-yekmez!
Yettazzal ɣer Tala Umalu.
Kérem, menjen egyenesen előre!
Ad tsami ɣer Umalu.
Amek imir ara tettaru asnas s thulundit?
Tmerrḥem ɣer At Salaḥ.
Tettsamim ɣer Qeṛṛuc.
Aqbayli i iẓewren, ma yenwa, ad yekkes timellalin seddaw tsekkurt ur teţţaki.
Ttezzi ɣer Yiɣṛem.
Isedda ɣer Buɛgac.
Ɣur-sen lḥeqq warrac-a.
Nehremt ɣer Tala Gala.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tawrirt Mimun.
Ad tawḍeḍ ɣer tamurt-nni.
He's deeply afraid of life.
Amek sakin ara ad naru tasdawit s teswidit?
Tteqqlemt ɣer Acallam.
Tili amek ara ad tinimt tagrawla s teglizit?
Tettɣawalem ɣer Tanalt.
Terwel ɣer Tala Gala.
Amek ihi ara ad nekteb azdat-muqel s tkurdit?
Nothing exists in itself.
Ur ɣabent ara ɣer At Jbara.
Ad tezwiremt ɣer Tiɣzert.
Nmerreḥ ɣer At Laḥsen.
Rezzuɣ ɣer Mzeggen.
Ɣef wakken i d-ḥkan, ur yeswi ara tabṣelt yerkan.
Wwḍent ɣer Mareɣna.
I go to an all boys school.
Amek imir ara ad tinim tasnatit s txemrit?
Sedday ɣer Ibelqisen.
Aql-iyi am igider amerrẓu.
Ur neddhem ara ɣer At Lwennas.
You're acting like a complete idiot.
Do you want to eat moussaka?
Ur neɣṣib ara ɣer Iger Ɛetman.
Mi yelluẓ yiwen, kra din yettas-d bnin.
Amek ihi ara tettarumt tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Kullec deg ufus-is ay yella.
It's four thirty in the morning.
Смотри не прищеми пальцы!
Sriffgemt ɣer Tawrirt Isulas.
Ẓeddem ɣer At Sellan.
Amek ihi ara ad yessuqel taɣbalut tadigant ɣer tčikit?
Het verbetert met de dag.
Ad ɛejlen ɣer At Uǧewwadi.
Rzut ɣer Tirurda.
Ur zmireɣ ad k-d-ḥkuɣ ɣef ayen nexdem iḍelli deg iḍ.
Ma tebɣiḍ, ad am-geɣ ttawil.
Trekbem ɣer Iger Ɛetman.
Ur tguǧǧem ara ɣer Budafal.
Ttafget ɣer Buɛgac.
Anda teḍra tadyant-a?
Ur nezrib ara ɣer At Laḥsen.
Tnehher ɣer Sidi Balwa.
Ur yeɛjil ara ɣer Budafal.
Nerza ɣer At Ḥamsi.
Ur ssaklent ara ɣer Aqaweǧ.
Izeggir ɣer Saḥel.
Tuget seg imɣan-nni qquren.
Ad tinig ɣer At Meddur.
Treggleḍ ɣer At Uǧewwadi.
Their enemy attacks.
Ma yella wamek, bɣiɣ lemmer ad t-ẓreɣ.
Ur tejbimt ara ɣer Tizuyin.
Ad thummeḍ ɣer Medraɛ.
Ad sehhlen ɣer Tansawt.
Sriffiget ɣer At Dawed.
Reggel ɣer Tizit.
Ttezzim ɣer Tidwirt.
Ur merrḥen ara ɣer At Buzid.
Iruḥ ɣur-sen.
We verwerven taalvaardigheden net zoals de kip eet: korrel voor korrel.
Ur nerwil ara ɣer At Maḥmud.
Amek ihi ara tettarumt asalas s tcawit?
Amek dɣa ara tettarumt agmir s tatibitant?
Neṭṭef aεebbuḍ-nneɣ mi nella nettraju.
Iḥewweṣ ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad tinig ɣer At Muḥ Usliman.
Tezzin ɣer Zubga.
Amek ara kettben azdat-muqel s tkurdit?
Ad yehmel ɣer Iɣrayen.
Nsuma ɣer At Seddiq.
Ur ɛeddant ara ɣer At Busliman.
Tɛejjlem ɣer Iɣil Bukyasa.
Above all, don't move and remain calm.
Tɣawel ɣer Ixerban.
Tɛejjel ɣer Lḥeǧaǧ.
Regglet ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
This woman is brimming with energy.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Igfilen.
Ur tebrinem ara ɣer Ulmuten.
Ur nenhir ara ɣer At Maḥmud.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Muḥ Usliman.
Atan lwaḥi d Peter.
I want to become an artist.
Nsedda ɣer Buɛgac.
Ttazzalen ɣer Tugana.
Zeggiret ɣer Ulmuten.
Ad nelḥu ɣer Ibuyisfen.
Ad truḥemt ɣer At Lḥaǧ.
Amek i ilaq ara ad tini tuddsa s thendit?
We stikten echt van het lachen zodra we de foto zagen.
Amek sakin ara ttarunt tussna taqbaylit s tjapunit?
Tesraffeg ɣer Tizit.
Tili amek ara tettarumt tagduda taqbaylit s telmanit?
Unageɣ ɣer Igufaf.
Awḍemt ar Turuft.
Terwel ɣer Agni n Yesɛed.
Nudant fell-awen deg At Bufares.
Tettɣawalem ɣer Tala Umalu.
Tthummumt ar tamurt-nni.
Ɛni lliɣ ur ḥdiqeɣ ara?
Tɣeṣbemt ɣer At Ɛli Umḥend.
Ur wwiḍent ara ar Turuft.
Tettruḥumt ɣer Tagnit.
Ad tɛeddi ar Temrikt n Ugafa.
Tehmel ɣer Igersafen.
Tili amek ara ad ssuqqulen tilawt ar trusit?
Ur hummeɣ ara ɣer Tiɣil.
Amek ihi ara ad arun asnas s thulundit?
Iḍ yezrin, tekker tmes deg usupirmaṛci.
Ad tazzel ɣer Timessift.
Amek tura ara ad nekteb aselkim s tegrikit?
Ur tezzimt ara ɣer Tagnit.
Nudant fell-am deg At Sidi Ḥmed.
Iḍ iɛeddan, tecɛel tmes deg usupirmaṛci.
Ur nɣawel ara ɣer Taḥnact.
Als er geen problemen waren, zouden we niet blij zijn met de oplossingen.
Amek ihi ara ad naru taluft s taɛrabt?
Nudant fell-am deg Tala n Tazart.
Amek imir ara ad tekteb asirem s trusit?
Tom yessirid leqlul, neɣ ala?
Ttɣawaleɣ ɣer Taẓṛutt.
Yessirid Tom iqbac, neɣ xaṭi?
Tettgaǧǧemt ɣer Tiɣil.
Ad iɣiwel ɣer Tinkict.
Amek dɣa ara ad taru axxam n yidles s tpurtugit?
Of hij al dan niet zal worden vrijgelaten hangt af van de beslissing van de rechter.
Teddhem ɣer Agni n Yesɛed.
Ttwaliɣ txedmeḍ ccɣel igerrzen.
Lḥu ɣer At Urabaḥ.
Ur ssaklen ara ɣer At Laɛziz.
Ad ruḥen ɣer Taberquqt.
Ur nmerreḥ ara ɣer Agni Ɛṛus.
Zeggiren ɣer At Ɛmeṛ.
Amek ihi ara ad tekteb aheggay n imuhal s taṭurkit?
Ad ɣiwlen ɣer Buɛidel.
Tezzimt ɣer Lqern.
Jbumt ɣer Agni Ɛṛus.
Rzut ɣer Agni Ɛṛus.
Rewlen ɣer At Buɛfir.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tizi Hibel.
Yenna-yi-d Tom belli Mary tella d m tuffirin.
Tsehhilemt ɣer At Salem.
Iɣeṣṣeb ɣer At Ɛziz.
Tsehhlemt ɣer Buɛgac.
Tessikil ɣer Tizi n Tlaxt.
Amek akken ara tketteb tawassna s tdanit?
Hij beschrijft me hoe goed opgeleide en bekwame mensen naar zijn restaurant komen om om werk te vragen.
Ad tseddumt ɣer At Ɛenṭar.
Ad tmerrḥemt ɣer Ḥidus.
Ur nwiɣ ara Tom yeẓra belli aya ur d-iḍerru ara gar yiḍ d wass.
Apply now!
Ur jbin ara ɣer Acallam.
Rekbet ɣer Tizi n Tedlest.
Udem usnan yeţţarra timucuha ḥenturi.
Rrant ɣer Mareɣna.
Tnehremt ɣer Tamliḥt.
Ẓeddmet ɣer Ibelqisen.
Ur nwiɣ ara Tom yeẓra aya ur d-iḍerru ara gar yiḍ d wass.
Tbernem ɣer Iɣil n Wammas.
Leḥḥut ɣer Tinsawin.
I have a picture of Tom.
Amek i ilaq ad kettbeɣ awtul s trifit?
Ur nwiɣ ara Tom yeẓra belli aya ur d-iḍerru ara azekka.
Yelḥa ɣer At Meddur.
Sehhlent ɣer At Salaḥ.
Amek i ilaq ara ad tarum asnegmu n yiman s thulandit?
Teẓra numen-itt.
Ik zal over ongeveer een uur voorbijkomen om jullie op te halen.
Ur uzzileɣ ara ɣer Iɣil Igeltunen.
Tteqqlemt ɣer Timessift.
Ad tnehremt ɣer Ḥidus.
Ad tgaǧǧemt ɣer At Mendas.
Afgemt ɣer Zubga.
Ad trekbemt ɣer Tala Xluf.
We zijn voor alles verantwoordelijk.
Ur tunagem ara ɣer Tizi Umalu.
Tmerrḥemt ɣer Tamariɣt.
Amek i ilaq ad yaru ikerri s temẓabit?
Tzerbeḍ ɣer Ibuyisfen.
Yelḥa ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur tseddaḍ ara ɣer At waggur.
Ad ddehmen ɣer At Busliman.
Tesriffigeḍ ɣer Tala Xluf.
De menigte in het winkelcentrum was hectisch.
Tessaklem ɣer Agni Weɛdella.
Ad teddumt ɣer Tala Uɛemṛan.
Thummem ɣer Tizi Hibel.
مات توم في 2013 بسرطان الرئة
Ad tafgeḍ ɣer Icerriḍen.
Ttruḥun ɣer Tignatin.
Ttafgen ɣer At Fraḥ.
Ur tesraffeg ara ɣer Iɣil Bukyasa.
Ur terkibeḍ ara ɣer Aḥriq.
Aql-aɣ yid-m a Fafa. Ma yella wi'kem-isserfan, ini-aɣ-d!
Ɣeṣṣbent ɣer Igufaf.
قالَ توم أنهُ شَكَّ أنَّ ماري سَتَفعلُ ذلِكَ
Aql-aɣ yid-m a Fafa Taqbaylit.
Tezzint ɣer Tignatin.
Ma yella wi'kem-isserfan, ini-aɣ-d!
Ur nesraffeg ara ɣer At Dawed.
Ad tḥewwṣem ɣer Takanna.
Ad yerwel ɣer Imeḥmuden.
Themleḍ ɣer At Ḥmaduc.
صَديقُ ماري هَمَسَ لَها شيئاً
Ur tmerrḥemt ara ɣer Tamɛessit.
Mi ha chiesto di farlo per lui.
Mi ha chiesto di farla per lui.
Ruḥemt ɣer At Urabaḥ.
Mi chiese di farlo per lui.
Mi chiese di farla per lui.
Tufgem ɣer At Crif.
Amek sakin ara nketteb asekkil n ugemmay s takazaxt?
عِلاقاتُ الجارِ مُهِمّةٌ لِلنجاحِ
Tettawḍeḍ ɣer At Lwennas.
Eerlijk gezegd ben ik in de war door al deze abrupte veranderingen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tixerbin.
المُشكِلةُ مُشكِلتهم
Tezwarem ɣer Tamɛessit.
Work is work, play is play.
Ur tezwareḍ ara ɣer At Yiken.
Ur truḥem ara ɣer Taẓṛutt.
كُنتُ آملُ أنْ يُقرِضني توم بَعضَ النُّقودِ
Yenna-yi-d : taqbaylit ur d-tettak ara aɣrum
You're my other half.
Themmleḍ ɣer Igfilen.
Nniɣ-as : d tidet ur d-tettak ara aɣrum, maca tettak-d iseɣ
Yanni d umdakkel-is qqimen deg lǧameɛ.
Zeggiremt ɣer At Sider.
Ttinigeɣ ɣer Tiɣzert.
Ɛejleɣ ɣer Sidi Balwa.
Ur zribent ara ɣer Iɣil n Yefri.
Ur ssaklen ara ɣer Taɣuzza.
I saw her house.
Ad telḥu ɣer Tirsatin.
Ceyyeɛ-d kan, seḥluli ternuḍ aman!
Teddiḍ ɣer Iger Ɛwen.
Ceyyeɛ kan, seḥluli ternuḍ aman!
Atan ufiɣ-tt-id.
Ad afgen ɣer At Sidi Ḥmed.
Mis ze niet!
في اواخر الخريف، عندما كان الجو قاسيا، عاصفا، و مبللا، و البرد اخترق اكثف الملابس، خاصا عند البحر، قارب خَرِبٌ انطلق الى البحر على متنه رجلان فقط
Ur tebrinemt ara ɣer At Ɛlay.
Tettruḥum ɣer Ixerban.
أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً
Treggel ɣer At Buɛfir.
هذا المساء سَنَقومُ بِمُقابلةٍ
Tẓedmem ɣer Taka.
Tsuma ɣer Cbel.
Hanno detto che volevano del gelato.
Dissero che volevano del gelato.
Ur unagent ara ɣer At Lbacir.
صومطرة جزيرةٌ
Ha detto che è furioso.
Ha detto di essere furioso.
Tezzimt ɣer Imaɛtuqen.
Ad ɛeddiɣ ɣer U At Slid.
Terkeb ɣer Iɣil n Wegni.
Ad tnehrem ɣer Tizi n Tedlest.
أليس عَليكَ أنْ تَكونَ في الفِراشِ؟
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Iɣil n Weẓru.
Ad iɛeddi ɣer At Meddur.
أنا أقرأُ ذلِكَ الكِتابَ الآن
Berneɣ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur nebrin ara ɣer Tala Umalu.
Akukru, d aḥader akken ur k-id-yeţţaweḍ ara wayen yeţţuggaden, yuɛṛen. S umata, neţkukru ayen ur nezra ara neţţaggad ayen nezra.
Ddehhimemt ɣer At Ḥamsi.
Akukru, d aḥader akken ur k-id-yeţţaweḍ ara wayen yeţţuggaden, yuɛṛen.
لَيسَ حَقَاً...الأمر لَيسَ لَهُ عِلاقةٌ بِكْ
S umata, neţkukru ayen ur nezra ara neţţaggad ayen nezra.
Nɛejjel ɣer Ḥura.
De gemeenschap heeft een gekozen president alsmede een zevenkoppige gemeenschapsraad.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tiɣil.
Yettɣab ɣer Tafrawt.
لَم أعلَم أنَّكَ لَمْ تَملُك رُخصةَ قِيادةٍ
Ur imerreḥ ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tezziɣ ɣer Tawrirt Mimun.
Tewweḍ ɣer Tanalt.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer At Waɛban.
A Ṛebbi, dawi neɣ awi!
Tẓedmem ɣer Ulmuten.
Ur yerwil ara ɣer Iḥesnawen.
الفيلمُ يُخبر قِصّة السنواتِ الماضيةِ لِبطلِ حَربِ النجومِ هان سولو و مُساعِدَهُ المُشعِر تشوباكا
Irekkeb ɣer Tillilit.
Antibiotics fight the development of microorganisms.
Nsuma ɣer Tawwurt.
When did you get a haircut?
Tanarit-iw attan i usawen.
توم و ماري سَينتضران طالَما عَلَيهما ذَلِكَ
Nreggel ɣer Ikusa.
Eén en één is twee.
Sriffigeɣ ɣer At Ɛlay.
Dacu i d asadur n Tom?
Dacu i ixeddem Tom?
Ur ẓdiment ara ɣer Aḥḍuc.
سامي سَيفعل أيَّ شَيءٍ لِيحصُلَ عَلى ما يُريدُ
Tḥewwṣemt ɣer Iɣil n tsedda.
Ik kan niet afspreken vanavond. Zullen we het uitstellen tot volgende week?
Ttsamit ɣer Tifilkut.
Yettarra ɣer Takuct.
أتَضُنُّ أنَّكَ تَستَطيعُ فِعلَ ما يفعَلَهُ توم؟
Tewwḍem ɣer Aburɣes.
Alles wordt voor ons bestwil gedaan.
Amek ihi ara ad ketbent takatut s tuzbikit?
Yesserḥa-yi waya.
Tesraffeg ɣer Iɣil Bukyasa.
كُنتُ نِصفَ نائم
Teqqlemt ɣer Tizi n Tlaxt.
Tettɛeddayemt ɣer At Buɛfir.
Tɛejjleḍ ɣer At Lḥaǧ.
We must distinguish between good and evil.
Trekkbeḍ ɣer Awrir.
توم وَقَفَ على قَدَمَيهِ و مَشى إلى الشُبَّاكِ
Ur rrint ara ɣer Tasaft Ugemmun.
Seddant ɣer Tagnit.
Nós plantamos uma árvore.
Ayen akka i d-tessumreḍ d ttmesxiṛ kan.
We zullen tegen het middaguur aankomen.
Ẓriɣ dacu i asen-tenniḍ.
The students don't understand.
لَستُ وَحيدَ قَرْنٍ، لَستُ نَمِراً، لكِنني قُدتُ إلى هذِهِ البَريةِ القاحِلةِ
Ẓriɣ Tom d amdakkel-ik.
Ẓriɣ Tom d amdakkel-im.
أقلَقني الأمرُ كَثيراً
They tried to murder him.
Tom d abaṛman.
لَم يُمكِن لِلأمرِ أن يَسوءَ أكثر
O livro está na mesa e a caneta está no parapeito da janela.
أَجِدُ ذَلِكَ مُزعِجاً
O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.
هذا سَهلٌ جِداً لي
Probeer het niet persoonlijk op te vatten.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Wuccen.
لِمَ لَمْ تُخبِرني أنَّ توم سَيَكونُ هُنا؟
Tzeggir ɣer Iɛezzuzen.
نامو مُرتَدينَ نَظاراتِهِمْ
Este garfo é feito de plástico.
Ad sehhlent ɣer Iguras.
Tili amek ara tettaru tanfalt s tasumeryant?
De bovenstaande garantie geldt alleen voor producten die defect blijken te zijn.
Ad tawḍeḍ ɣer Aḥriq.
Космонавты полетели на Луну в ракете.
لا أَضنُّ أنني سَأُحِبُّ فِعلَ ذَلِك
Ur yezrib ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Думаю, Тому надо подождать меня.
Ad yinig ɣer Icerriḍen.
Ur sehhlent ara ɣer Tizi Hibel.
Ur hummeɣ ara ɣer Awrir Uzemmur.
Tufeg ɣer At Ɛziz.
لَمْ تَعلَمْ أنني لَمْ يَجِبْ أَن أَفعَلَ ذلك، ألَيسَ كَذلك؟
Tzeggirem ɣer At Ɛli Umḥend.
Ad imerreḥ ɣer Saḥel.
Make a note of it.
Sehhlet ɣer Budafal.
نَصَحَتهُ أَن يَقومَ بِنِظامٍ غِذائيٍ صارِم
Ad humment ɣer Icekkaben.
Suman ɣer At Jbara.
Teddehhimem ɣer At Lḥaǧ.
Imasiḥiyen n zik llan teqheṛ-iten Temnekda taṛumanit.
أُختي لَديها سَيطَرَةٌ جَيدةٌ عَلى كُلِّ مِنَ الإنجليزيةِ و الفَرنسية
Zzi ɣer Tillilit.
Ur terzi ara ɣer Tamariɣt.
Ad nessikel ɣer At Maḥmud.
Nnan-d ur zmiren ara ad rebḥen.
لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ
Eu cuidei das crianças.
Ad teddumt ɣer At Mraw.
Ad tgaǧǧemt ɣer At Sidi Saεid.
Ur tɛeddamt ara ɣer Iɣil n tsedda.
كَمْ عُمرُك؟
Tnehhremt ɣer Tiwidiwin.
Tettmerriḥemt ɣer Tidwirt.
Raju ciṭṭuḥ a tarwiḥt!
Ad merrḥent ɣer Icerriḍen.
Eu trabalho em um posto de combustível.
كانَ يَتَنَمَّرُ عَلَيهِ
Seu irmão se chama Tom?
Ad teqqel ɣer At Sasi.
Rǧu cwiṭ a tarwiḥt!
Ur yuzzil ara ɣer At Ɣubri.
Você alterou a senha?
Vocês alteraram a senha?
Teqqlent ɣer Tiɣil.
How should I set it up?
Dacu yeḍran d lbabuṛ-nni?
Dacu i yuɣen aɣeṛṛabu-nni?
إذهَبْ إلى مَكتَبِ البَريدِ و إسألْ عَنْ عِنوانِنا البَريدي الجَديد
Amek i ilaq ad tinimt taneflit s tlatinit?
الكِلابُ لَديها أُنوفٌ جَيدَةٌ جِداً
Ur teɛjil ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Tili amek ara ad tinim asefrek s tesluvinit?
المِريخُ مَكانٌ غَيرُ صالحٍ للسَّكَن
Ttarra ɣer Ikusa.
Ur terwilem ara ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Tom era o protegido de Mary.
نَحتَفِلُ بِعيدِ الأضحى في القَبايل
Newweḍ ɣer At Yexlef.
Можешь дать мне ещё одну подушку?
Можете дать мне ещё одну подушку?
Tsuma ɣer At Fraḥ.
Neqqel ɣer Agni Ḥmed.
Eu quero macarrão.
مِنَ المُحتَملِ أنَّ ماري تَعرِفُ أَكثَرَ مِمّا أَخبَرتنا
بَدأتُ فِعلَ ذلِك
No verão eu sempre durmo com a janela aberta.
Nsedda ɣer At Ḥmaduc.
Думаешь, детей легко обмануть?
Este peru está delicioso.
Думаете, детей легко обмануть?
Ad iḥewweṣ ɣer At Ferɛac.
Alguém pode fechar as cortinas?
فَجأةً بَدأتْ الشَّفَقةُ في قَلبِها مِنْ أَجلِ الطِفْل
Tesraffeg ɣer Zubga.
أودُ شُكرَ الجَميعِ لِدَعمِهم
Ttarrat ɣer Tasaft Ugemmun.
ما نَتيجةُ أَربَعةِ زائِدَ خَمسة؟ أَربعةِ زائِد خمسة تُساوي تِسعة
بيتر العَظيم، زارُ روسيا، كانَ يَقتَلِعُ أسنانَ الناسِ للمُتعةِ
I'm going to the bank to withdraw money.
دان تَحَدَّثَ إلى لِندا كَي تَنتَقِلَ إلى لندن
يُمكِنُكَ بَيعُ ذلِك
توم يُنادي ماري
Amek tura ara tettaruḍ asirem s trusit?
Para a sua informação, este é o banheiro feminino, não o masculino.
Truḥem ɣer Kuku.
Ha perso il suo libro di testo di francese.
Perse il suo libro di testo di francese.
Ssikilen ɣer At Ɛenṭar.
Non ha idea di cosa le sia successo.
Non ha idea di cosa le sia capitato.
Aweḍ ɣer Ibekkaren.
Iɛejjel ɣer Iɣil n Wammas.
Ur nerkib ara ɣer At Seddiq.
Amek akken ara ad tketbeḍ taselkimt s tbirmanit?
Ad truḥemt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad yini tanfalt s tasumeryant?
Ha detto che questo apparteneva a lei.
Disse che questo apparteneva a lei.
Yenna-d Tom belli axxam-is yella yebɛed kan s kraḍ n yimilen ɣef wanda i yella ixeddem.
O edifício desmoronou há três anos.
O prédio desmoronou há três anos.
Ɣur-k kan ad tewwteḍ adebbuz-is s tefḍist.
توم وَ ماري مُستَعِدانِ للإِنتِظارِ
Não coloque os seus livros na mesa.
مِنَ الغَريبِ أَنَّ توم فَعَلَ ذلِك
Tom ur yessaweḍ ara ad iqenneɛ Mary ad as-d-tefk uṭṭun-is n tilifun.
Não coloque os seus livros em cima da mesa.
Voglio che lo chiami.
سامي أَرادَ حَقاً أَن يَعمَلَ لِتلكَ الشَرِكة
Tom yuḥwaǧ ugar n wakud?
Voglio che lo chiamiate.
Yesra Tom ugar n wakud?
لا يُجِبُ عَليها أن تُصَنَّفَ جَميعَ المُسلِمينَ كَقَتَلةٍ
Eu sou mais desastrado que você.
Ad tɛejlem ɣer Budafal.
Eu sou mais desastrada que você.
A volte mangiano nelle loro camere da letto.
Tettsamimt ɣer Tugana.
Meḥsub gezmeɣ-tt belli Tom atan deg Ustṛalya akka tura.
Ha cantato la sua canzone preferita per lei.
Cantò la sua canzone preferita per lei.
Tezwaremt ɣer Agemmun.
È salito sulla sua bicicletta.
Salì sulla sua bicicletta.
Amek sakin ara ad arunt asideg s tevyitnamit?
週末には仕事はしないよ。
Ur nhumm ara ɣer Iger Ɛwen.
Tettmerriḥemt ɣer At Ǧemɛa.
Tom d Mary tteɛraḍen ad jemɛen kra udrim.
Ur neddhem ara ɣer At Maḥmud.
Ad inigen ɣer At Salem.
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
Non lo lascerebbe mai.
Tom d Mary tteɛraḍen ad rren kra yidrimen ɣer rrif.
Dice che ha dei piani per farlo.
Amek ihi ara ad tessuqlemt takatut ɣer tuzbikit?
Dice di avere dei piani per farlo.
Ha fatto rumore.
Fece rumore.
Ur lḥint ara ɣer At Sider.
Вам нравится этот рисунок?
Telliḍ d uḥdiq yid-i.
Том сейчас не со мной.
Ur teqqil ara ɣer Tugana.
مناد كانَ يَتَعافى مِنْ ذلِك
週末には仕事をしないことにしてるんだ。
Telliḍ d tuḥdiqt yid-i.
Ad dduɣ ɣer Tasaft Ugemmun.
Tellam d uḥdiqen yid-i.
لِمَ لا يَستَمِعُ لي توم
Tellamt d tuḥdiqin yid-i.
Amek ara ad tini zzmam icudden s tebrutunt?
Amek i ilaq ad ttaruɣ tasenfert s tendunizit?
Nettmerriḥ ɣer At Hicem.
Ad tawḍemt ɣer Lḥeǧaǧ.
توم و ماري لَمْ يَفعَلا تَقريباً أَيَّ شَيءٍ طَلَبناهُ مِنهُما
Amek i ilaq ad inin afaylu s tmungult?
Regglet ɣer Tabuda.
عَلَيَّ فِعلُ ذلِكَ مُجَدداً
Sriffiget ɣer At Ḥmaduc.
Trezzu ɣer At Mendas.
لا أضُنُّ أَنَّ توم و ماري مُقتَنِعان
Iban yefṛeḥ Tom imi yettwafren.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
يُريدُ أَنْ يَكونَ مَعَها
Ad themleḍ ɣer Tifeṛḍud.
Tom iban yefṛeḥ imi t-fernen.
Ɣeṣṣbet ɣer Tanalt.
لَمْ تُعجِبهُ حَقاً
Ur nhumm ara ɣer Ibelɛiden.
Bernent ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad terzum ɣer Ibelɛiden.
سامي عِملاقٌ وَديعٌ
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Kuku.
أَعطَتهُ قَلَمها
Zerben ɣer Aburɣes.
Tom yumen Mary d tamelsit.
Ur isuma ara ɣer At Lbacir.
Tom yumen ulac i texdem Mary.
دَرَستُ البَربَرية ثلاث سنواتٍ مَضَت
Ɣiwlet ɣer Buɛidel.
Ur yerkib ara ɣer Tasga Mellul.
لِمَ لَمْ تُخبِرنا ماري أنها ستتأخَّر؟
Ttḥewwiṣemt ɣer Gendul.
Tebɣiḍ ad d-teṭṭfeḍ inig ɣer Ustṛalya.
Tɣawleḍ ɣer At Ḥadda.
هَل سَيتمُّ إعتِقالُكَ إنْ فَعَلتَ ذلِك؟
Yettɛedday ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ad teddu ɣer At Ḥmed.
Tili amek ara ad arun azwil s tlawsit?
مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك
Ad teddum ɣer Tafrawt.
Ad neɛjel ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Zeggir ɣer At Hicem.
Leḥḥuɣ ɣer Tifilkut.
Amek akken ara ad taruḍ tasekta s tbaskit?
Rekkbeɣ ɣer At Ɛlay.
الإتحاد الأوربي إنخرط بخطة ترليون-دولار ضخمة يوم الثلاثاء ليلبي الوعود بجعل اوربا اول قارة حيادة-استعمال الكاربون بحلول 2050
Ur tufig ara ɣer Imeḥmuden.
حاوَلَت أنْ تُفَكِّرَ بِهِ
Amek sakin ara tettarum asengel s twalunit?
Tezreb ɣer Igersafen.
Ruḥet ɣer Kuku.
لِمَ أنتَ خائفٌ للتَحدُّثِ إلى توم؟
Ad tsamiḍ ɣer Iɣrayen.
Tezzimt ɣer Tizuyin.
توم و ماري أَرادوا فِعلَ ذلِك لكنهم لَمْ يَعرِفوا كَيف
Ur telḥiḍ ara ɣer Awrir.
Ur iɣab ara ɣer Iḥamziyen.
لا يَبدوا أَنَّكَ تَعرِفُ ما سَيَحصُل
Ur rwileɣ ara ɣer Iḥituṣen.
Ur tezribemt ara ɣer Igersafen.
Ur sehhleɣ ara ɣer At Mendas.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Buɛgac.
توم قَالَ أنَّهُ لَمْ يَفعَل ذلِك
Tunageḍ ɣer Iɣil Igelmimen.
Amek tura ara ad aruɣ afraniman s telmanit?
لا يَجِبُ أَنْ تَقولَ ذلِك
Terriḍ ɣer Iguras.
Ad yessikel ɣer Tiɣil.
Iɣab ɣer Timegnunin.
ليلى لَيسَت حُبلى مِنْ سامي
Tleḥḥu ɣer Tiɣil.
Tom azon tűnödött, hogy ne menjen el.
Ttgaǧǧemt ɣer Iḥesnawen.
Tom's shirt is purple.
Tom mérlegelte annak a lehetőségét, hogy ne menjen el.
Ad tɛeddiḍ ɣer Imexlef.
Tom azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne el.
Ɣeṣbet ɣer Tansawt.
زَوجتهُ كانَتْ تَقومُ بِلِقاءاتٍ سَحَّاقيةٍ
Netthummu ɣer Tinkict.
Rkeb ɣer Ibuyisfen.
Tom elgondolkodott azon, hogy ne menjen el.
Rekkben ɣer Agni Ɛṛus.
لَستُ واثِقاً أَنَّ ماري تَستَطيعُ العِنايةً بِنَفسَها
Ur tuzzilem ara ɣer At Lwennas.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tizi Tɣideṭ.
Themmlemt ɣer At Fraḥ.
سامي كانَ مُستاءاً قَليلاً
Irekkeb ɣer Tikilsa.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ḥidus.
Do you want us to go?
Ur ẓdimen ara ɣer Waɣzen.
قُلتُ لِماري أَنني لَمْ أَفعَل ما طَلَبتهُ مِنِّي
Yuzzel ɣer Ɛedni.
Ad tazzlemt ɣer Tala Ulil.
مناد فَعَلَ ذلِك لِأجلِ الإنتِباه
Teddehmemt ɣer Agni n Teslent.
Ur terwilemt ara ɣer Igfilen.
لا يَجِبُ عَليَّ فِعلُ ذلِك أَبَداً
Rzut ɣer Taxribt.
Ɣeṣbeɣ ɣer At Ziri.
Izeggir ɣer Tala Ulil.
توم كانَ يُديرُ المَكتَبَ مُنذُ 2013
Ur teɛjilemt ara ɣer At Mlal.
Rekbeɣ ɣer Afensu.
توم نامَ خِلالَ الفيلم
Ur nufig ara ɣer At Uǧewwadi.
لا تَحتاجُ لِفِعلِ ذلِك مجدداً
Rwel ɣer Waɣzen.
You should try to call Tom again.
Ad tɣiwleḍ ɣer At Ɛmeṛ.
لِمْ أعلَم كَمْ سَيَطولُ الإجتِماع
Ttazzalemt ɣer Zerruda.
Ad tgaǧǧemt ɣer Isendlen.
Regglen ɣer Imɛinsṛen.
Seddumt ɣer At Yidir.
Nem szedek nekik gyümölcsöt.
Iẓeddem ɣer At Yexlef.
Zwareɣ ɣer At Ḥmed.
Neɣṣeb ɣer At Lwennas.
Telḥamt ɣer At Ɛellawa.
Ad tɣiwlem ɣer Iɣil n Wammas.
Nothing has changed here.
Tɛejjel ɣer Tinkict.
Lḥumt ɣer Tizi Mennus.
駅までタクシーで行ったよ。
Ad yerr ɣer Awrir.
Irezzu ɣer Igufaf.
Tɛejjlemt ɣer Tizit.
Afgemt ɣer Ibelɛiden.
Truḥem ɣer Ikusa.
Neddehhim ɣer Igersafen.
Ttḥewwiṣent ɣer At Laḥsen.
Ur tezzim ara ɣer At Crif.
Ad tzerbemt ɣer Agni n Yesɛed.
D udus bu yiwet n tebniqt.
もう宿題は済んでるよ。
Ad yeɣṣeb ɣer Tawrirt Meqran.
Tom, how was your trip?
Ilaq tura ara truḥeḍ?
Tezzi ɣer Cbel.
Rzan ɣer At Sasi.
Sriffget ɣer Tawrirt Mimun.
Ttḥewwiṣen ɣer Agni Ɛṛus.
Ur tɛedda ara ɣer Tawrirt Mimun.
Ur teddehmemt ara ɣer Gendul.
Tzeggir ɣer At Ḥemza.
Berrnen ɣer Bumesɛud.
Amek ihi ara ad nini talwit s tkurdit?
Ttmerriḥ ɣer Tinsawin.
Ur tuzzil ara ɣer At Sasi.
Tom d Mary mi d-ufan tidet, feqɛen mliḥ.
Nessikil ɣer Acallam.
Ddehhimet ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Ur rkibent ara ɣer Tiqesrayen.
Forlasu ĉi tiun landon.
Amek imir ara ad ketbent tasekta s tbaskit?
Tessaklemt ɣer Tamliḥt.
Hemlemt ɣer At Ɛlay.
Ur sraffgen ara ɣer Sidi Balwa.
Ttɣabet ɣer Taḥeggant.
Ur ɣawlen ara ɣer Tillilit.
Seddayen ɣer At Sasi.
Idis-nni n tewrirt iwehhan ɣer yiṭij yeččuṛ d isekla at yifrawen iɣellin.
Yeqqel ɣer At Ɛlay.
Ur terzi ara ɣer Tala Gala.
Discede a patriā hac.
Ḥewwṣet ɣer Megdul.
Ur ẓriɣ ara aya yezmer ad d-yeḍru.
Discede a terrā hac.
Tẓedmemt ɣer Tala Uɛemṛan.
Tɛejjlemt ɣer At Lwennas.
Ad berneɣ ɣer Iguras.
Discedite a terrā hac.
Tom yenwa yerreẓ uḍar-is
Discedite a patriā hac.
Ad trewleḍ ɣer Qeṛṛuc.
Ur tuzzilem ara ɣer Taskenfut.
Ur tuzzilem ara ɣer At Sasi.
Ad tsehhlemt ɣer Awrir.
Ad awḍeɣ ɣer Taɣzut.
Nejba ɣer Iguras.
Tettmerriḥ ɣer Tirurda.
Ad ddehment ɣer At Meddur.
Amek ara ttaruɣ tabadut s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tketbemt takatut tasmussant s tesnusit?
Puto Thoman felem esse.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Mareɣna.
Ad terzu ɣer At Yexlef.
Rezzuɣ ɣer At Ḥamsi.
Ttsamint ɣer Tixerbin.
Akken tettwaliḍ, acḥal n wussan ar ass-a i qqimen Tom d Mary xeddmen aya?
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Ɛica.
Ddehhim ɣer Timessift.
Thomas credit se felem esse.
Ur tsehhlemt ara ɣer Agemmun.
Thomas se felem esse credit.
Ur d-yewwi ara ad d-teqqimeḍ yid-i.
Tsehhlemt ɣer Isendlen.
Ur d-yewwi ara ad d-teqqimem yid-i.
Ttɛeddayeɣ ɣer Tala Brahem.
Ur d-yewwi ara ad d-teqqimemt yid-i.
Ttedduḍ ɣer Buɛidel.
Amek dɣa ara tkettbem aseggas ameggaz s tpulunit?
Ttafgemt ɣer At Uǧewwadi.
Uzzleɣ ɣer At Ɛilem.
Tom crede ce el es un gato.
Ur yejbi ara ɣer Tamɛessit.
Ur tɣawlem ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
パスポートは持ってるよ。
Wwḍen ɣer Mareɣna.
Thomas eum felem esse credit.
Amek imir ara kettben awurman s tzulut?
Thomas credit eum felem esse.
Tceyyeɛ setti tabṛat-nni taṣebḥit-a.
Ad neẓdem ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Iḥamacen.
Thomas credit eam felem esse.
Tuzen jida tabṛat-nni ṣṣbeḥ-a.
Thomas eam felem esse credit.
Amek ihi ara ad tessuqel asali s uselkim ɣer tpulunit?
Tom thinks she's a cat.
Ad tesriffgem ɣer At Mraw.
Cukkeɣ Tom d Mary atnan deg Ustṛalya.
Ad yeɣṣeb ɣer Iɣil Igeltunen.
Hemmlent ɣer Tugana.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ afecku ɣer tcenwit?
S tidet ur ruɣ ara.
Yeɣṣeb ɣer Tinkict.
Seɣti tuccḍiwin-im deg wadeg ad telḥuḍ deg wayla-w.
Ḥemmleɣ yelli-s.
Teqqlen ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ur ssaklent ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Am ulɣem yettwalin taɛrurt n gma-s, yettu ayla-s.
Ad telḥuḍ ɣer At Busliman.
Ɣeṣbet ɣer Tala n Tazart.
Ɛejleɣ ɣer Ḥidus.
Ad awḍen ɣer Tala Umalu.
Ad tɣiwlem ɣer Tignatin.
まあ、君の言う通りかもな。
I ẓiḍ lweqt sɛeddaɣ yid-k a win ɛzizen.
Ur tejbim ara ɣer At Salaḥ.
Tessakleḍ ɣer At Uǧewwadi.
Leqdic n mass Satoyama yeǧǧa-d limaṛa meqqren deg wannar n hayku.
Lḥiɣ ɣer Buɛawen.
Yesriffig ɣer Tawrirt At Mengellat.
Anda i zemreɣ ad d-afeɣ lqut?
Rekmeɣ deg urfan ugareɣ aman ɣef tmes.
Ad nazzel ɣer Tiwidiwin.
Ad trekbem ɣer Icekkaben.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ talwit ɣer tkurdit?
Yettɛedday ɣer At Ɛmeṛ.
Tesraffgemt ɣer Takanna.
Tseddaḍ ɣer Tabuda.
Bɣiɣ ad sleɣ ayen akk yellan ɣef yinig-ik ɣer Ustṛalya.
Trewleḍ ɣer Lemsella.
Tasusmi tettak afud i lbaṭṭel.
Yettezzi am uferṭeṭṭu.
Trewleḍ ɣer Tala Malek.
Isedday ɣer Tansawt.
Tikwal qqareɣ-as d nekk kan i diri.
Iɣawel ɣer At Muḥ Usliman.
Ttgiɣ azal i wid ur nesɛi azal.
Nelḥa ɣer At Sidi Ḥmed.
It was a challenge for me.
Ad terwel ɣer Iguras.
あんたには関係ないでしょ。
Where do you want me to leave this?
Get in touch if you're wondering about anything.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tignatin.
Amennuɣ adelsan drus-it, ass-a yessefk amennuɣ asertan.
Ur iguǧǧ ara ɣer Megdul.
The child has still not been found.
Ur teɛjilemt ara ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Mary tecba-d deg yemma-s.
Nessikil ɣer Gendul.
Aṭas i d-tewwi Mary seg yemma-s.
Ad ɛejlen ɣer Saḥel.
大きなお世話だわ。
Nerwel ɣer At Ḥmaduc.
Ad nenher ɣer Buɛawen.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Kuku.
Ayen akk iɣef d-yemmeslay Tom d axeddim-is.
Themmel ɣer Icekkaben.
Ad sehhlent ɣer Tamalutt.
Ur teɛjilemt ara ɣer Tifeṛḍud.
Tsumam ɣer Taka.
Ttɣawalet ɣer At Ɛli Uḥerzun.
すごく寒かったから、僕たち火をおこしたんだ。
Ur nejbi ara ɣer Tamɛessit.
Ur teddehmemt ara ɣer Tixerbin.
Tthummunt ɣer Iguras.
Ddehmeɣ ɣer At Hella.
Terzamt ɣer Afensu.
Ẓedment ɣer At Sider.
I didn't mean to make so much noise.
I didn't mean to bother anyone.
Tezwaremt ɣer At Seddiq.
Ad neɛjel ɣer At Dawed.
I'm going now. Do you want me to bring you something?
Unagent ɣer Tiqenṭeṛt.
He should've been back by now.
Amek i ilaq ad tettaru tawassna s tdanit?
It's been a while since he left.
Ttiniget ɣer At Salaḥ.
He went a while ago.
Hummeɣ ɣer Igufaf.
It's been a while since he went.
He's not with me.
Ad afgen ɣer Tifeṛḍud.
Tɛejjleḍ ɣer Ixerban.
I tried doing it several times.
Zerreb ɣer Taḥeggant.
Thank you. I'll do it right away.
Thank you. I'll get to it right away.
Ad tsehhel ɣer Takuct.
We'll follow your advice.
Ad terzuḍ ɣer Ḥidus.
I tried on several occasions.
Ad rewleɣ ɣer Tasaft Ugemmun.
Tnehhrem ɣer At Salem.