loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Congratulations, my friend!
Congratulations, friend of mine!
I'd prefer that you stay here.
Write the date under the signature.
Get up. It's getting late.
Je dis ça, je ne dis rien.
Twezneḍ-asen-ten imir-n.
Twezneḍ-asen-tent imir-n.
Twezneḍ-asent-t imir-n.
Twezneḍ-asent-tt imir-n.
You sound really annoyed.
Twezneḍ-asent-ten imir-n.
Twezneḍ-asent-tent imir-n.
Je dis ça, j'dis rien.
Where's my sugar?
Tweznem-iyi-t imir-n.
Tweznem-iyi-tt imir-n.
Tweznem-iyi-ten imir-n.
Tweznem-iyi-tent imir-n.
Tweznem-as-t imir-nni.
Tweznem-as-tt imir-nni.
Tweznem-as-ten imir-nni.
Tweznem-as-tent imir-nni.
It has four legs, it's made of wood and it's in the kitchen.
Tweznem-asen-t imir-nni.
Cover your arms.
Tweznem-asen-tt imir-nni.
Tweznem-asen-ten imir-nni.
Tweznem-asen-tent imir-nni.
Pass me that magazine.
Tweznem-asent-t imir-nni.
Tweznem-asent-tt imir-nni.
Tweznem-asent-ten imir-nni.
You sound ticked off.
Tweznem-asent-tent imir-nni.
Tweznemt-iyi-t imir-nni.
Tweznemt-iyi-tt imir-nni.
Tweznemt-iyi-ten imir-nni.
Tweznemt-iyi-tent imir-nni.
Tweznemt-as-t ass-nni.
Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ.
Tweznemt-as-tt ass-nni.
Tweznemt-as-ten ass-nni.
Tweznemt-as-tent ass-nni.
Tweznemt-asen-t ass-nni.
Tweznemt-asen-tt ass-nni.
Tweznemt-asen-ten ass-nni.
Tweznemt-asen-tent ass-nni.
Tweznemt-asent-t ass-nni.
Tweznemt-asent-tt ass-nni.
Tweznemt-asent-ten ass-nni.
Tweznemt-asent-tent ass-nni.
One of the tires was flat.
Did Tom help you?
Nniɣ-d akka, amzun ur d-nniɣ.
Nniɣ-d akka, acemma ur d-nniɣ.
Iwzen-iyi-t dindin.
Iwzen-iyi-tt dindin.
Iwzen-iyi-ten dindin.
Iwzen-iyi-tent dindin.
Iwzen-ak-t dindin.
Iwzen-ak-tt dindin.
Iwzen-ak-ten dindin.
Iwzen-ak-tent dindin.
Iwzen-am-t dindin.
Iwzen-am-tt dindin.
Iwzen-am-ten dindin.
Iwzen-am-tent dindin.
When the stoplight turns green the cars will start.
Iwzen-as-t s zzerb.
Iwzen-as-tt s zzerb.
Nniɣ-d akka, ur tufiḍ i d-nniɣ.
Iwzen-as-ten s zzerb.
Iwzen-as-tent s zzerb.
I don't remember anything from the accident.
Iwzen-awen-t s zzerb.
Iwzen-awen-tt s zzerb.
Iwzen-awen-ten s zzerb.
Iwzen-awen-tent s zzerb.
Immer sachte mit den jungen Pferden!
Iwzen-akent-t s lmizan amaynut.
Iwzen-akent-tt s lmizan amaynut.
Iwzen-akent-ten s lmizan amaynut.
Iwzen-akent-tent s lmizan amaynut.
You stay with your family.
Iwzen-asen-t s lmizan amaynut.
Iwzen-asen-tt s lmizan amaynut.
Iwzen-asen-ten s lmizan amaynut.
Iwzen-asen-tent s lmizan amaynut.
Azal n umdan yeɣli.
That noise keeps me from sleeping.
I can't sleep because of that noise.
That noise won't let me sleep.
Iwzen-asent-t s lmizan amaynut.
Iwzen-asent-tt s lmizan amaynut.
Iwzen-asent-ten s lmizan amaynut.
Iwzen-asent-tent s lmizan amaynut.
Whoever has it, bring it.
Tom hasn't yet registered.
Tewzen-iyi-t s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-iyi-tt s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-iyi-ten s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-iyi-tent s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-ak-t s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-ak-tt s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-ak-ten s lmizan yeṛṛẓen.
I don't like falling behind.
Tewzen-ak-tent s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-am-t s lmizan yeṛṛẓen.
We live on the same planet.
Tewzen-am-tt s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-am-ten s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-am-tent s lmizan yeṛṛẓen.
A hair salon isn't a wig store.
Tewzen-as-t s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-as-tt s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-as-ten s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-as-tent s lmizan yeṛṛẓen.
Tewzen-awen-t s yir lmizan.
Tewzen-awen-tt s yir lmizan.
Tewzen-awen-ten s yir lmizan.
Tewzen-awen-tent s yir lmizan.
Hän tuli myöhässä kouluun.
Tewzen-akent-t s yir lmizan.
Tewzen-akent-tt s yir lmizan.
Hän myöhästyi koulusta.
Tewzen-akent-ten s yir lmizan.
Tewzen-akent-tent s yir lmizan.
Tewzen-asen-t s yir lmizan.
Tewzen-asen-tt s yir lmizan.
Tewzen-asen-ten s yir lmizan.
Vanessa's calling you.
Tewzen-asen-tent s yir lmizan.
Tewzen-asent-t s yir lmizan.
Tewzen-asent-tt s yir lmizan.
Tewzen-asent-ten s yir lmizan.
Tewzen-asent-tent s yir lmizan.
Weznen-iyi-t s yir lmizan.
He busted the door open and went inside without any issue.
Weznen-iyi-tt s yir lmizan.
Weznen-iyi-ten s yir lmizan.
Weznen-iyi-tent s yir lmizan.
Weznent-iyi-t s yir lmizan.
Weznent-iyi-tt s yir lmizan.
Weznent-iyi-ten s yir lmizan.
Beef is more expensive than pork.
Weznent-iyi-tent s yir lmizan.
Some radars calculate your average speed.
Some radars calculate your average velocity.
Tämä seikkailu on epäreilu.
Lahjana on pelkkä saippua?
Weznen-ak-t s yir lmizan.
Weznen-ak-tt s yir lmizan.
Weznen-ak-ten s yir lmizan.
Weznen-ak-tent s yir lmizan.
Weznent-ak-t s ukellex.
Weznent-ak-tt s ukellex.
Weznent-ak-ten s ukellex.
Weznent-ak-tent s ukellex.
Je dis ça, je dis rien.
Weznen-am-t s uɣuṛṛu.
Weznen-am-tt s uɣuṛṛu.
Weznen-am-ten s uɣuṛṛu.
Weznen-am-tent s uɣuṛṛu.
He's a down-and-out guy.
Weznent-am-t s uɣuṛṛu.
Weznent-am-tt s uɣuṛṛu.
Weznent-am-ten s uɣuṛṛu.
Weznent-am-tent s uɣuṛṛu.
Weznen-as-t s uɣuṛṛu.
Weznen-as-tt s uɣuṛṛu.
Weznen-as-ten s uɣuṛṛu.
Weznen-as-tent s uɣuṛṛu.
Oliko Saku Koivulla takatukka?
Nekk nniɣ-d, daya.
Hänen pitää töpeksiä pahasti, jotta voittaisimme.
I was only out for a little while.
I like his hair.
Kaikista solista ei pääse toiselle puolelle.
They haven't told Tom yet.
I like her hair.
Hieno käsitekartta! Millä ohjelmalla piirsit sen?
Nniɣ-d akka, daya.
Nniɣ-ak-d, daya.
Weznent-as-t s uɣuṛṛu.
Weznent-as-tt s uɣuṛṛu.
Weznent-as-ten s uɣuṛṛu.
Weznent-as-tent s uɣuṛṛu.
Мені подобається його волосся.
Makkara on suomalainen vihannes ja monen miehen lempivihannes, peräti.
Мені подобається її волосся.
How can a duplicate phrase be deleted?
Gonzalo is putting deodorant on his armpits.
Weznen-awen-t akken iwata.
Weznen-awen-tt akken iwata.
Weznen-awen-ten akken iwata.
Weznen-awen-tent akken iwata.
We know exactly what we want.
Weznent-awen-t akken iwata.
Weznent-awen-tt akken iwata.
Weznent-awen-ten akken iwata.
Nniɣ-ak...
The office is closed on Saturdays and Sundays.
Weznent-awen-tent akken iwata.
Up to seven people can go in my minivan.
Weznen-akent-t akken iwata.
Weznen-akent-tt akken iwata.
Weznen-akent-ten akken iwata.
Weznen-akent-tent akken iwata.
Weznent-akent-t akken iwata.
Weznent-akent-tt akken iwata.
Kuinka pitkäksi nahkiainen kasvaa?
Вони ще не розповідали Тому.
Your watch is digital.
Вони Тому ще не сказали.
Your clock is digital.
Räkänokka pois ohjaimista!
The smallest finger in the hand is the pinky.
У тебе цифровий годинник.
Missä se ylläpitäjä on, kun sitä kaivataan?
Твій годинник — цифровий.
Weznent-akent-ten akken iwata.
Weznent-akent-tent akken iwata.
Weznen-asen-t zgelli.
Weznen-asen-tt zgelli.
Weznen-asen-ten zgelli.
Weznen-asen-tent zgelli.
Weznent-asen-t zgelli.
Weznent-asen-tt zgelli.
Weznent-asen-ten zgelli.
Weznent-asen-tent zgelli.
Weznen-asent-t deg ssuq.
Weznen-asent-tt deg ssuq.
Weznen-asent-ten deg ssuq.
Weznen-asent-tent deg ssuq.
Weznent-asent-t deg ssuq.
Weznent-asent-tt deg ssuq.
Weznent-asent-ten deg ssuq.
Weznent-asent-tent deg ssuq.
I'm just telling that.
I'm just calling it like I see it.
Ankaŭ via propra sano gravas.
Je me suis perdu dans ce dédale de rues.
We're vegetarians.
Tezzuzzreḍ-aɣ-t.
Tezzuzzreḍ-aɣ-tt.
Tezzuzzreḍ-aɣ-ten.
Tezzuzzreḍ-aɣ-tent.
Tezzuzzrem-aɣ-t.
Tezzuzzrem-aɣ-tt.
Tezzuzzrem-aɣ-ten.
Tezzuzzrem-aɣ-tent.
Tezzuzzremt-aɣ-t.
Tezzuzzremt-aɣ-tt.
Tezzuzzremt-aɣ-ten.
Tezzuzzremt-aɣ-tent.
Šitas rankinis laikrodis yra labai vertingas.
Tom had tears streaming down his face.
Šitas rankinis laikrodis yra itin vertingas.
Yezzuzzer-aɣ-t.
Yezzuzzer-aɣ-tt.
Yezzuzzer-aɣ-ten.
Yezzuzzer-aɣ-tent.
Tezzuzzer-aɣ-t.
Tezzuzzer-aɣ-tt.
Tezzuzzer-aɣ-ten.
Šitas rankinis laikrodis yra ypač vertingas.
Tezzuzzer-aɣ-tent.
El Tom binom man riskädik.
Zzuzzren-aɣ-t.
Zzuzzren-aɣ-tt.
Zzuzzren-aɣ-ten.
Zzuzzren-aɣ-tent.
Zzuzzrent-aɣ-t.
Zzuzzrent-aɣ-tt.
Zzuzzrent-aɣ-ten.
Zzuzzrent-aɣ-tent.
Zzuzzreɣ-ak-t akk.
Zzuzzreɣ-ak-tt akk.
Zzuzzreɣ-ak-ten akk.
Zzuzzreɣ-ak-tent akk.
Zzuzzreɣ-am-t akk.
Zzuzzreɣ-am-tt akk.
Mi ne amas ĉi tiun mondon.
Zzuzzreɣ-am-ten akk.
Zzuzzreɣ-am-tent akk.
Zzuzzreɣ-as-t akk.
I always have at least one harmonica in my car.
Zzuzzreɣ-as-tt akk.
Zzuzzreɣ-as-ten akk.
Zzuzzreɣ-as-tent akk.
Zzuzzreɣ-awen-t akk.
Zzuzzreɣ-awen-tt akk.
Zzuzzreɣ-awen-ten akk.
Zzuzzreɣ-awen-tent akk.
Zzuzzreɣ-akent-t akk.
Zzuzzreɣ-akent-tt akk.
Zzuzzreɣ-akent-ten akk.
Zzuzzreɣ-akent-tent akk.
Zzuzzreɣ-asen-t akk.
Mi forgesis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.
Zzuzzreɣ-asen-tt akk.
Zzuzzreɣ-asen-ten akk.
Zzuzzreɣ-asen-tent akk.
Zzuzzreɣ-asent-t akk.
Zzuzzreɣ-asent-tt akk.
Zzuzzreɣ-asent-ten akk.
Zzuzzreɣ-asent-tent akk.
Mi ne malamas ĉi tiun mondon.
Ve, kiel terure.
You have to take Tom with you.
Dio mia, kiel terure.
Tezzuzzreḍ-iyi-t s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-iyi-tt s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-iyi-ten s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-iyi-tent s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-as-t s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-as-tt s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-as-ten s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-as-tent s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asen-t s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asen-tt s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asen-ten s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asen-tent s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asent-t s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asent-tt s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asent-ten s ttɛemda.
Tezzuzzreḍ-asent-tent s ttɛemda.
Tezzuzzrem-iyi-t s ttɛemda.
Tezzuzzrem-iyi-tt s ttɛemda.
Tezzuzzrem-iyi-ten s ttɛemda.
Tezzuzzrem-iyi-tent s ttɛemda.
Dina ögon påminner om stjärnor.
Tezzuzzrem-as-t s ttɛemda.
Tezzuzzrem-as-tt s ttɛemda.
Tezzuzzrem-as-ten s ttɛemda.
Ĉiuj ŝtatoj estas nerajtaj.
Tezzuzzrem-as-tent s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asen-t s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asen-tt s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asen-ten s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asen-tent s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asent-t s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asent-tt s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asent-ten s ttɛemda.
Tezzuzzrem-asent-tent s ttɛemda.
You eat rice, don't you?
Tezzuzzremt-iyi-t s ttɛemda.
Tezzuzzremt-iyi-tt s ttɛemda.
Tezzuzzremt-iyi-ten s ttɛemda.
Tezzuzzremt-iyi-tent s ttɛemda.
Tezzuzzremt-as-t s ttɛemda.
Tezzuzzremt-as-tt s ttɛemda.
Tezzuzzremt-as-ten s ttɛemda.
Tezzuzzremt-as-tent s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asen-t s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asen-tt s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asen-ten s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asen-tent s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asent-t s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asent-tt s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asent-ten s ttɛemda.
Tezzuzzremt-asent-tent s ttɛemda.
Ayen izemren ad yettwaɣ, ad yettwaɣ.
Yezzuzzer-iyi-t maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-iyi-tt maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-iyi-ten maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-iyi-tent maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-iyi-t maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-iyi-tt maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-iyi-ten maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-iyi-tent maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-ak-t maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-ak-tt maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-ak-ten maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-ak-tent maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-ak-t maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-ak-tt maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-ak-ten maci s ttɛemda.
Tezzuzzer-ak-tent maci s ttɛemda.
Yezzuzzer-am-t maci akk s ttɛemda.
Tom likes puns.
Yezzuzzer-am-tt maci akk s ttɛemda.
Yezzuzzer-am-ten maci akk s ttɛemda.
Yezzuzzer-am-tent maci akk s ttɛemda.
Tezzuzzer-am-t maci akk s ttɛemda.
Tezzuzzer-am-tt maci akk s ttɛemda.
Tezzuzzer-am-ten maci akk s ttɛemda.
Tezzuzzer-am-tent maci akk s ttɛemda.
Yezzuzzer-as-t deg dqiqa.
Yezzuzzer-as-tt deg dqiqa.
Yezzuzzer-as-ten deg dqiqa.
Yezzuzzer-as-tent deg dqiqa.
Mary ur tteffɣeɣ ara yid-s. D tamdakelt kan.
Tezzuzzer-as-t deg dqiqa.
Tezzuzzer-as-tt deg dqiqa.
Tezzuzzer-as-ten deg dqiqa.
Tezzuzzer-as-tent deg dqiqa.
Yezzuzzer-awen-t deg dqiqa.
Yezzuzzer-awen-tt deg dqiqa.
Yezzuzzer-awen-ten deg dqiqa.
Yezzuzzer-awen-tent deg dqiqa.
Tezzuzzer-awen-t deg dqiqa.
Tezzuzzer-awen-tt deg dqiqa.
Drus n waman i d-yeqqimen.
Tezzuzzer-awen-ten deg dqiqa.
Tezzuzzer-awen-tent deg dqiqa.
Yezzuzzer-akent-t deg dqiqa.
Yezzuzzer-akent-tt deg dqiqa.
Yezzuzzer-akent-ten deg dqiqa.
Yezzuzzer-akent-tent deg dqiqa.
Tezzuzzer-akent-t deg dqiqa.
Tezzuzzer-akent-tt deg dqiqa.
Tezzuzzer-akent-ten deg dqiqa.
Tezzuzzer-akent-tent deg dqiqa.
Rju ad k-d-εawneɣ deg ubraz n ṭṭabla.
Rju ad kem-d-εawneɣ deg ubraz n ṭṭabla.
Yezzuzzer-asen-t deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asen-tt deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asen-ten deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asen-tent deg lqaɛa.
Tezzuzzer-asen-t deg lqaɛa.
Tezzuzzer-asen-tt deg lqaɛa.
Tezzuzzer-asen-ten deg lqaɛa.
Tezzuzzer-asen-tent deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asent-t deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asent-tt deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asent-ten deg lqaɛa.
Yezzuzzer-asent-tent deg lqaɛa.
Tezzuzzer-asent-t deg ubrid.
Tezzuzzer-asent-tt deg ubrid.
Tezzuzzer-asent-ten deg ubrid.
Tezzuzzer-asent-tent deg ubrid.
Zzuzzren-iyi-t akkit.
Zzuzzren-iyi-tt akkit.
Zzuzzren-iyi-ten akkit.
Zzuzzren-iyi-tent akkit.
Zzuzzrent-iyi-t akkit.
Zzuzzrent-iyi-tt akkit.
Zzuzzrent-iyi-ten akkit.
Zzuzzrent-iyi-tent akkit.
Zzuzzren-ak-t akkit.
Zzuzzren-ak-tt akkit.
Zzuzzren-ak-ten akkit.
Aš savo rankinuką užmiršau pas tavo tėvus.
Zzuzzren-ak-tent akkit.
Zzuzzrent-ak-t akkit.
Zzuzzrent-ak-tt akkit.
Nekk nniɣ-ak-d, daya.
Zzuzzrent-ak-ten akkit.
Zzuzzrent-ak-tent akkit.
Zzuzzren-am-t akkit.
Zzuzzren-am-tt akkit.
Zzuzzren-am-ten akkit.
Zzuzzren-am-tent akkit.
Zzuzzrent-am-t akkit.
Zzuzzrent-am-tt akkit.
Zzuzzrent-am-ten akkit.
Zzuzzrent-am-tent akkit.
Zzuzzren-as-t akkit.
Zzuzzren-as-tt akkit.
Zzuzzren-as-ten akkit.
Aš savo rankinuką pamiršau pas tavo tėvus.
Zzuzzren-as-tent akkit.
Zzuzzrent-as-t akkit.
Zzuzzrent-as-tt akkit.
Zzuzzrent-as-ten akkit.
Zzuzzrent-as-tent akkit.
Zzuzzren-awen-t akkit.
Zzuzzren-awen-tt akkit.
Zzuzzren-awen-ten akkit.
Zzuzzren-awen-tent akkit.
Zzuzzrent-awen-t akkit.
Zzuzzrent-awen-tt akkit.
Zzuzzrent-awen-ten akkit.
Zzuzzrent-awen-tent akkit.
Zzuzzren-akent-t akkit.
Zzuzzren-akent-tt akkit.
Zzuzzren-akent-ten akkit.
Zzuzzren-akent-tent akkit.
Zzuzzrent-akent-t akkit.
Zzuzzrent-akent-tt akkit.
Zzuzzrent-akent-ten akkit.
Zzuzzrent-akent-tent akkit.
Zzuzzren-asen-t akkit.
Kkseɣ-as rrwaḍi i uvilu-inu.
Zzuzzren-asen-tt akkit.
Zzuzzren-asen-ten akkit.
Zzuzzren-asen-tent akkit.
Zzuzzrent-asen-t akkit.
Zzuzzrent-asen-tt akkit.
Zzuzzrent-asen-ten akkit.
Zzuzzrent-asen-tent akkit.
Zzuzzren-asent-t akkit.
Zzuzzren-asent-tt akkit.
Zzuzzren-asent-ten akkit.
Zzuzzren-asent-tent akkit.
Zzuzzrent-asent-t akkit.
Zzuzzrent-asent-tt akkit.
Zzuzzrent-asent-ten akkit.
Zzuzzrent-asent-tent akkit.
Tom will gegen den Willen seines Vaters Mitglied des Fallschirmklubs werden.
Ar kur netoli yra tualetas?
Megöregszünk és megőszülünk.
Ala sipsuttamaan!
Katso noita kiviä ja kaunista sinistä hehkua.
Tom yezmer ad yeṭṭes anda yufa.
Я, може, неправильно зрозуміла те, що він сказав.
О боже, це жахливо.
Том — небезпечна людина.
Це печиво кошерне.
Це кошерне печиво.
Печиво кошерне.
Yeqqim ɛeryan.
Yufa-t-id ɛeryan jeryan!
Teqqim ɛeryan gar medden.
Qqimen ɛeryan.
Qqiment d tiɛeryanin dinna.
Mazal ur kkawen ara.
Mazal ur kkawent ara akkit.
Том любить каламбури.
Mazal ur tekkaw ara.
Том любить анекдоти з грою слів.
Mazal ur yekkaw ara mliḥ.
Yekkaw tura akka?
Tekkaw tura akka?
Aš ką tik iš dušo.
Ми вегетаріанці.
Kkawen akka tura?
Ми вегетаріанки.
Kkawent akka tura?
Aš dabar tiesiai iš dušo.
Icucef s waman isemmaḍen.
Tcucef s waman isemmaḍen?
Том ще не зареєструвався.
Today is very windy.
Cucfen s waman isemmaḍen.
Cucfen s waman isemmaḍen?
Том ще не реєструвався.
Cucfent s waman isemmaḍen.
Cucfent s waman isemmaḍen?
Сьогодні дуже вітряно.
Ur k-yessenqas deg tudert-ik.
Ur kem-yessenqas deg tudert-ik.
Ur ken-yessenqas deg tudert-ik.
Ur kent-yessenqas deg tudert-ik.
Ur iyi-yessenqas deg tudert-ik.
Ur t-yessenqas deg tudert-ik.
Ur tt-yessenqas deg tudert-ik.
Ur ten-yessenqas deg tudert-ik.
Ur tent-yessenqas deg tudert-ik.
Why should Tom stop?
People say a lot of things that they don't really mean.
Vakar vakare Marija vėlai atsigulė.
Vakar vakare Marija vėlai nuėjo gulti.
Ay ameddakel, acḥal-aya seg asmi idurar-nneɣ mullen deg ḥekku n umezruy i temdinin-a yeɣɣubbren.
Tom never juggles anymore.
Cela fait longtemps, mon ami, que nos montagnes essaient de raconter l'Histoire aux villes poussiéreuses.
I just can't stand it.
Our mountains have been trying to tell history to dusty towns for a long time, my friend.
Acḥal-aya seg asmi idurar-nneɣ mullen deg ḥekku n umezruy i temdinin-a yeɣɣubbren, ay ameddakel.
Did Tom invite you?
Ay adrar-inu n Fiwan. Acḥal n yigenwan. I twalaḍ bḍan. Ilmeẓyen yerfan. Seg lɣar n waman. Dinna i ten-id-nɣan. Ar ɣuṛ-k ay ɛennan. Lḥeqq ad d-iban. Tura mi d cfan. Leqṛar ur iggan.
Πόσο του μηνός έχουμε σήμερα;
Πάτησε στο σημείο που δεν έπρεπε και έσπασε το πόδι της.
Ne vous battez pas pour des futilités pareilles !
Personne ne vous le dit !
Personne n'ose le dire !
Personne n'osait le dire !
Nous pouvions traverser la Seine à cheval durant certains hivers rudes.
Δε λέμε αντίο, αλλά εις το επανιδείν!
Έβαλε κρυφή κάμερα για να πιάσει στα πράσα τη γυναίκα του.
Rúgd meg!
Δεν πρέπει να αγοράσουμε γουρούνι στο σακί.
You should rewrite this report.
Rúgd a labdát!
Ils créent la panique générale.
Tom nodded and stood up.
This is a bit boring.
Οι δικές σου θέσεις ειναι απόψεις που δε στέκονται με τίποτα.
Έχω ρούχα για πούλημα.
They denounced Tom.
Hanno detto che si sentivano a disagio.
Dissero che si sentivano a disagio.
Are you coming soon?
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας και σας το ανταποδίδουμε.
Csak nem akarom, hogy félreértsél.
Τα σημάδια εκ γενετής θα πρέπει να ελέγχονται πάντοτε από δερματολόγο.
Tom put his head down on the desk and fell asleep.
Οι διαδηλωτές δεν έθεσαν σε κίνδυνο τη ζωή κανενός.
Μη χάσεις το μέτρημα.
Valitsemasi verkkotunnus on jo käytössä. Valitse toinen.
Gloranthan ankkoihin loru ”istuva ankka, takapuoli vankka” ei kyllä sovi.
Syvässä lumessa ahma voi saada poron kiinni.
Με τον ένα τον άλλο τρόπο, τα καταφέρνει κανείς.
Μάλλον του έλειπε κάποια βίδα.
Mi lasis mian mansakon ĉe viaj gepatroj.
I used to know someone like you.
Πάει στα σίγουρα με δοκιμασμένες λύσεις.
Show Tom something else.
Ich weiß, dass ich es diesmal richtig kapiert habe.
Way!
Ili mirinde ludis.
Ili estas veganoj.
Ili estas veganaj.
Asefru-ya yudder-d tawaɣit n yemjuhad-nneɣ ilmeẓyen, yeţwanɣan s napalm di 1960, imi llan ddurin ṛṣaṣ deg ifri n Fiwan umi qqaren lɣar n waman. Yiwen deg-sen d xali amejṭuḥ, yemmuten d acawrar, yeǧǧa-d taǧǧalt tilemẓit akked mmi-s.
You're no better than I am.
Koltuk değneği kullanmalıyım.
Non sei migliore di me.
Non è migliore di me.
Non siete migliori di me.
Ĉu Masaĉuseco aŭ Linkolnŝiro? - "Ontario."
Θες πάντα προσοχή κι όλα με την ώρα σου.
Tom didn't hear the shot.
Ili estas senglutenaj.
Kî?
Gli ho detto che sei andato a casa malato.
Gli ho detto che sei andata a casa malata.
Gli ho detto che è andato a casa malato.
The milk is frozen.
Gli ho detto che è andata a casa malata.
Μην αφήνεται τίποτα στην τύχη.
Kannst du uns sagen, was passiert ist?
Ili ne estas genetike modifitaj.
Ji bîr bibe.
Tişt nebû.
Fast alle Schüler mögen Englisch.
Haydê!
I've never beat Tom.
Tom non ha sentito lo sparo.
Hêdî hêdî ajot.
Tom non sentì lo sparo.
Gli dissi che andasti a casa malato.
Gli dissi che andasti a casa malata.
Gli dissi che andò a casa malato.
Gli dissi che andò a casa malata.
Gli dissi che andaste a casa malati.
Çiqas ecêb!
Gli dissi che andaste a casa malate.
Le ho detto che sei andato a casa malato.
Dubare bixebitin.
Le ho detto che sei andata a casa malata.
Le ho detto che è andato a casa malato.
Le ho detto che è andata a casa malata.
Tomo resendis sian sandviĉon.
Gli ho detto che siete andati a casa malati.
Berdewam bike!
Gli ho detto che siete andate a casa malate.
Le ho detto che siete andati a casa malati.
Le ho detto che siete andate a casa malate.
Le dissi che andasti a casa malato.
Le dissi che andasti a casa malata.
Le dissi che andaste a casa malati.
Le dissi che andaste a casa malate.
Le dissi che andò a casa malato.
Le dissi che andò a casa malata.
Xêr hatî malê.
Στη θέση σας θα έψαχνα που να κρυφτώ.
Manjo troviĝas en la aŭtisma spektro.
Silav, Tom.
Tomo troviĝas en la aŭtisma spektro.
Alîkarîya min bike.
Mi purigis la kat-necesujon.
Pê min were.
Tomo, estas via vico purigi la kat-necesujon.
Kî dizane?
Nepre purigu la kat-necesujon dufoje ĉiutage.
Hişyar be!
Êvar baş.
Min bibore.
Helbet.
Don't let anyone in my room.
Pirsgirêk nîne!
Hey bêaqil!
Η εφαρμογή μας σας δείχνει όλα τα κοντινά αυτόματα μηχανήματα πώλησης τσιγάρων σε ένα σαφή χάρτη μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Min bibore?
Wî bişopînin.
Her kes dimire.
Tiştek dî nîne?
Ο αδελφός του κούνησε το κεφάλι του συμφωνώντας.
Çi Nûçe.
Min ji bîr kir.
Tom was right when he said that I wouldn't be able to do that.
mi wile lon awen.
Bizivir çepê.
Quiero estar seguro.
I asked you not to be late.
Ji kerema xwe berdewam bikin.
Me vole es secur.
Baş bû!
Ме воле ес секур.
Ειδοποιεί το γιατρό σας για να το πρόβλημα κατά το δυνατόν συντομότερο.
Alîkarîya min bike!
Realîst be!
Do they know where Tom is?
Vê bixwînin.
Δείτε τι τρέχει και σήμερα στην πόλη.
Ew mir.
Ich möchte sicher sein.
Sebir bikin.
Tom will be going to Australia in three weeks.
Em dizanin.
Επιστρέφει σαν βρεγμένη γάτα.
Pêwendîyê gel min bigire.
Τα παλιά χρόνια, οι γυναίκες περνούσαν περισσότερες ώρες όρθιες.
Ew bi ser ketin.
Είναι ασφαλές να πληρώσω εκ των προτέρων;
Τα σπάζουν όλα, και πριν απ' όλα τον εαυτό τους.
Eine Spinne kletterte mir am Bein hoch.
Ma birr der îme.
Ez temaşeyê fîlmî kena
Me lavo los pies en el lavamanos.
I wash my feet in the sink.
A veces estar vivo no basta y la vida es demasiado dura y no sé por qué.
Sometimes being alive isn't enough and life is too hard and I don't know why.
I wonder whose sentence will get the millionth tag.
Η ζωή στη θάλασσα αποτελεί τεράστιο φυσικό πόρο.
Qederê mi destanê to de yo.
Ez nêzana ke ez çi wazena.
Estoy dispuesto a ser su esclavo.
This is usual.
O halêko krîtîk de bi.
I'm willing to be your slave.
Ez dirîyan ra hes nêkena.
Nadie se enfermó.
Χρωστάμε τα μαλλιά της κεφαλής μας.
El sudor corre por su pecho.
Yanni got back to sleep.
Yanni doesn't want to cause anyone to panic.
Sweat runs down his chest.
Yanni was scheduled to leave that morning.
Yanni opened his phone flashlight.
Αν πιεις σαν κροκόδειλος μπορεί να πάθεις αλκοολική δηλητηρίαση.
Lo que es obvio no se pregunta.
How's Tom's back?
Skura had her nails done.
Το μπάνιο παρέχει ντους ψιλής βροχής.
You shouldn't ask what's obvious.
Yanni tried to protect Skura.
Yanni was screaming Skura's name.
Yanni wanted to save Skura.
Yanni slowed his running.
Yanni called Skura's name.
Me encontraste vestido de negro.
Yanni hasn't run like that since high school.
The police has arrived.
You found me dressed in black.
Nun ia maladi.
Yanni watched the police leave.
Нун иа малади.
Yanni watched the ambulance leave.
Me refiero al sexo.
Yanni and Skura were fighting like they were in a boxing ring.
What happened on the news?
I'm talking about sex.
Yanni was so glad he wasn't there.
Yanni is from Algeria and lives in a very small town in the countryside.
What about your friends? Can we expect any of them to help us?
Yanni is a hardcore alcoholic.
Niemand wurde krank.
Yanni lived in Algeria until he moved to Tunisia.
Yanni needs medication.
Yanni went to primary school in Algeria.
El tiempo todo lo calma.
Yanni and Skura kind of became friends.
Yanni was daydreaming about his imaginary world for hours.
Yanni and Skura's relationship is going through the honeymoon phase before the true colors come out.
Tom lives all alone in the forest.
I was delighted.
Τους απεγκλώβισαν σώους και αβλαβείς.
Fale, antes que seja tarde demais!
It looked like Tom fainted.
Οι ιοί κωδικού πηγής είναι πρόσθετος τύπος ιού που προσθέτει τον κώδικα στον πραγματικό κωδικό πηγής προγράμματος.
Passe le bonjour à Tom.
Je parle grec, et vous ?
Parla, a ante ce lo es tro tarda.
Hélas, j'étais en retard.
Парла а анте ке ло ес тро тарда.
Tom reprend conscience.
Tom n'avait pas l'air d'être de bonne humeur.
Lance le compte à rebours et cours à toute vitesse.
Je suis sûr que Tom parle français.
Comment va ton pied ?
J'ai faim. Et toi ?
Sami était dans la baignoire.
Tu ne m'appelles jamais.
Je savais que Tom avait fait ça.
Parolu antaŭ ol estas tro malfrue!
Parla prima che sia troppo tardi!
Speak up before it's too late!
Parlez avant qu'il ne soit trop tard !
You can stay the night if you want.
tenpo ni la o toki! tenpo kama la toki li namako.
Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.
Komt Tom uit Boston?
Tom ended up agreeing to do that.
Tom, je telefoon gaat.
Minamanau suminuang do pambabasaan buuk i Tom miampai poingovit do buuk togumu.
De bus is net vertrokken.
Heb ik je wakker gemaakt?
Ik zag er net één.
Pintu itu dihalang.
Tom en Mary zijn het bijna altijd met elkaar eens.
El enjuague bucal puede eliminar el mal aliento.
Ik zit in de nesten.
Our hard work is paying off.
Mouthwash can get rid of bad breath.
Ik zit vast in een file.
Ik vrees dat ik het je niet kan vertellen.
Ik vrees dat ik het u niet kan vertellen.
Tinohobon iho vavazaan.
Misschien heb je niet hard genoeg geprobeerd.
Ik wou zien hoe het werd gedaan.
I thought Tom needed our help.
Het huis moet gerenoveerd worden.
Avasi i Mary sondii.
Soy muy torpe.
Sami wou met Layla gaan wonen.
I'm very awkward.
Mary zei dat zij het ging doen zodat jij het niet hoeft te doen.
Tom zal wel van Boston houden.
Tom zal van Boston houden.
Tom heeft haar geadviseerd om de baan te nemen.
Vertel Tom de waarheid.
Alvast bedankt voor jullie hulp.
El hueco en tus dientes se ve muy adorable.
They have confirmed your order.
Hij was het met me eens.
Ze hebben jouw bestelling bevestigd.
Zij hebben jouw bestelling bevestigd.
Zij hebben uw bestelling bevestigd.
Ze hebben uw bestelling bevestigd.
The gap in your teeth looks very adorable.
Alvast bedankt voor uw hulp.
Hij is ongeveer 40 jaar oud.
De bruiloft is over twee weken.
Wat is er daar?
Dit vliegtuig is enorm!
Waarom deed ik dat?
Waarom heb ik dat gedaan?
Les médias manipulent les informations.
We moeten ons concentreren.
Waarom heb ik het gedaan?
Heb je het niet koud?
Waarom heb ik dit gedaan?
Él siempre hace lo opuesto de lo que le digo.
Mijn oom schrijft nooit brieven.
He always does the opposite of what I tell him to do.
Het zand is geel, en de zon is ook geel. Het zand en de zon zijn geel.
Waarom heb ik zoiets gedaan?
Why did I do such a thing?
Solo como palomitas durante una película.
Nähdessään poliisiauton, hän juoksi pois.
I only eat popcorn during a movie.
Ik doe dit nooit.
Ik wil weten wat je hier doet.
Ich habe Ähnliches erlebt.
Laat me erdoor.
Laat me door.
Mi vegetal favorito es la berenjena.
Lasă-mă să trec.
Ik heb epilepsie.
My favorite vegetable is eggplant.
Am găsit-o.
Tom vergat melk te kopen.
Laten we dit negeren.
見つけました。
Sie sprach mit freundlicher Stimme.
見つけた。
¿Podés cortarla?
Sie nähte einen Knopf an den Mantel.
Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.
It should be here any moment.
It should be here any minute.
Tom ging elke maandag naar het ziekenhuis.
It's almost here.
Ze is goed in bed.
It looks like it.
Kukaan ei olisi arvannut, että terveydenhuolto on niin monimutkaista.
Dat lijkt er wel op.
Tom und Maria tranken jeder drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhren.
Het lijkt erop.
Het ziet er zo uit.
Yugi ad yili am netta am medden.
Estoy contento porque al final encontré la canción que estaba buscando durante el verano entero.
Tugi ad tili am nettat am medden.
Ich mag ihn, aber er ist nicht Gegenstand meiner Liebe.
Nugi ad nili am nekkni am medden.
Toms Ehefrau ist plötzlich krank geworden.
Nugi ad nili am nekkenti am medden.
Je ne peux pas aller à l'école.
I'm happy because I finally found the song I've been looking for the entire summer.
La edzino de Tomo subite malsaniĝis.
Ons klimaat verandert.
Jullie zouden dankbaar moeten zijn.
Tugiḍ ad tiliḍ am kečč am medden.
Das schlechte Wetter führte zu vielen Unfällen.
Tugiḍ ad tiliḍ am kemm am medden.
Fkiɣ-d lkaɣeḍ ad aruɣ.
Koiduanan no do baas.
Dit loopt niet goed af.
Tom voorspelde dat Maria dit zou doen.
Tugim ad tilim am kunwi am medden.
Ketinggalan bas.
Tugimt ad tilimt am kunemti am medden.
Asta nu se va termina bine.
Mach dich besser auf den Weg, dass du den Bus nicht verpasst!
Laten we kijken wat Tom doet.
Pada pendapat saya, tidur lewat tidak baik untuk kesihatan awak.
Ugiɣ ad iliɣ am nekk am medden.
Ze is op vakantie met een vriend.
No acabará bien.
Vi ekiru por ne maltrafi la buson.
De hond eet.
Ugin ad ilin am nutni am medden.
Mi ne havas koron.
Ma ur d-nexliq ara tignatin i medden merra, tuččḥa d beṭṭu i iεeṭṭlen anerni-nneɣ ur ttwenniεen ara deg iseggasen i d-iteddun.
Prepare yourself!
Ugint ad ilint am nutenti am medden.
Get ready!
A new update is available.
Er is een nieuwe update beschikbaar.
Was kostet ein Bier?
Doid pomusaavan ku, au avasi do kohidasan nuzu o nambanan modop.
Hier sind mindestens 500 Studenten.
Tebɣa ad tili am nettat am medden.
Sontob noonomboo o kapaabalan diti.
Iklan ada di mana jua.
Доступно новое обновление.
Do these words form a unit?
Nebɣa ad nili am nekkni am medden.
Nebɣa ad nili am nekkenti am medden.
Dat had je me eerder moeten vertellen.
Dia buta, pekak, dan bisu.
Dat had je me eerder moeten zeggen.
Tebɣiḍ ad tiliḍ am kečč am medden.
Tebɣiḍ ad tiliḍ am kemm am medden.
Wat zeg je ervan?
Vertel je vrienden over Tatoeba.
In weniger als einer Stunde sind wir da.
Nobohou, nobongo, om nobobou zosido.
Tebɣam ad tilim am kunwi am medden.
Wat wordt het?
Tom pro nás všechny objednal jídlo.
Tebɣamt ad tilimt am kunemti am medden.
Je bent erg aantrekkelijk.
Bɣiɣ ad iliɣ am nekk am medden.
Saya ada cara terbaik untuk menjadikannya menjadi teman wanita awak.
Ik wil weten hoe dit heet.
Bɣan ad ilin am nutni am medden.
Tom věděl, že udělám cokoliv, oč mě žádá.
Bɣant ad ilint am nutenti am medden.
Tom věděl, že jsem vzhůru.
Yebɣa ad yili am netta am medden.
Kinder mögen keinen Lebertran.
Kivaa no do lahan tavasi ku do papadadi dosido do haahangai nu.
Ik begrijp niet wat jullie willen zeggen.
I have never liked this movie.
My cat was sleeping next to me.
Hij probeerde op de grond te slapen.
Oizakou ko konio.
Um 15 Uhr muss die Arbeit erledigt sein.
Your order has been delayed.
Hij heeft gisteren de hele dag geslapen.
Ala ɣef yizerfan-iw i ttnadiɣ.
Jouw bestelling werd uitgesteld.
Uw bestelling werd uitgesteld.
Mi cepillo de pelo está hecho de madera.
Ik ben afgestudeerd aan Harvard.
Tou no, nomboo o pakaazan di tobpinai kusai nu.
He did me no wrong.
Tom ist ein gefährlicher Mann.
He didn't do me wrong.
Vaše objednávka je opožděná.
U zal niet alleen zijn.
Unleash your creativity!
Ala ɣef yizerfan-nsen i ttnadin.
My hairbrush is made of wood.
Ala ɣef yizerfan-nsent i ttnadint.
Tomo estas danĝera viro.
Het was toen in de mode.
Tom ist ein gefährlicher Mensch.
Ala ɣef yizerfan-is i yettnadi.
De Engelse taal is een communicatiemiddel.
Laat uw creativiteit de vrije loop!
Laat je creativiteit de vrije loop!
Ala ɣef yizerfan-is i tettnadi.
De badkamer is niet erg schoon.
Tomo estas danĝera homo.
Ala ɣef yizerfan-nneɣ i nettnadi.
Waarom zou Tom me helpen?
Ala ɣef yizerfan-nteɣ i nettnadi.
I can't reach it from here.
Ala ɣef yizerfan-ik i tettnadiḍ.
Ik kan het vanaf hier niet bereiken.
Je moet je kamer schoonmaken.
Ala ɣef yizerfan-im i tettnadiḍ.
Het mes is vies.
Ala ɣef yizerfan-nwen i tettnadim.
Sei achtsam! Trage eine Maske!
Have you been feeling sick?
Ala ɣef yizerfan-nwent i tettnadimt.
Je kunt het geheugen trainen.
Ala ɣef yizerfan-nken i tettnadim.
Heb je je de laatste tijd ziek gevoeld?
Ala ɣef yizerfan-nkent i tettnadimt.
Ze was dronken en boos.
Have you been feeling depressed?
Mama hat uns Mittagessen gemacht.
Je zult nooit veranderen.
Heb je je de laatste tijd depressief gevoeld?
Laat me raden.
Ik heb hem nodig.
Ben je depressief?
Ben je depri?
Ben je gedeprimeerd?
Mögen Sie Birnen?
Have you been feeling stressed?
¡Abrochate!
Heb je je de laatste tijd gestresst gevoeld?
Are you stressed?
Ich habe den Vertrag ins Französische übersetzt.
Izerfan n tmaziɣt ttwarekḍen.
Ben je gestresst?
Ben je gestrest?
Mi tradukis la kontrakton en la francan lingvon.
Do you feel stressed?
Ar ass-a tamaziɣt ur as-fkin ara izerfan i tuklal.
Voel je je gestresst?
Voel je je gestrest?
Voelt u zich gestresst?
Voelt u zich gestrest?
Bent u gestresst?
Bent u gestrest?
Ar ass-a tamaziɣt ur as-tefkim ara izerfan i tuklal.
I have been feeling stressed.
I have been feeling stressed lately.
„Was lernst du da?“ – „Französisch.“
Ik voel me de laatste tijd gestresst.
Ik voel me de laatste tijd gestrest.
Fkem i tmaziɣt izerfan-is akken ma llan.
Fket i tmaziɣt izerfan-is akken ma llan.
„Kion vi lernas?” – „La francan.”
Wat voel je?
Amezruy n tmurt ilaq ad d-yuɣal s abrid.
Hoe voelt het zich aan?
Hoe voelt u zich?
Amezruy n tmurt yeffeɣ i ubrid.
Herr Schmidt machte sie zu seiner Sekretärin.
Amezruy n tmurt, suffɣen-t i ubrid.
Vertel me hoe u zich voelt.
Wissen melmi ara d-tban tidet ?
Please speak in your language!
Wissen melmi ara fakken lekdubat ?
Wissen melmi ara fakkent tkerkas ?
Sinjoro Forĝisto faris ŝin sia sekretariino.
You can vote again in a minute.
In een minuutje mag je weer stemmen.
In een minuutje mogen jullie weer stemmen.
Ayen yelhan, rrant-t diri-t; ayen n diri, rrant-t yelha.
I have a lot to do this afternoon.
Put it wherever you want.
Ayen yelhan, rriɣ-t diri-t; ayen n diri, rriɣ-t yelha.
Estoy planeando pintar mi casa y necesito comprar brochas.
Gisteren was het zondag, dus ik heb de hele dag geslapen.
Wir haben Tom drei Bälle jonglieren sehen.
Zet het waar je maar wil.
Ayen yelhan, rran-t diri-t; ayen n diri, rran-t yelha.
I'm planning to paint my house and I need to buy paintbrushes.
Ayen yelhan, yerra-t diri-t; ayen n diri, yerra-t yelha.
Dit jaar is in veel opzichten speciaal.
Ayen yelhan, terra-t diri-t; ayen n diri, terra-t yelha.
Tom spielte etwas mit seinem Telefon.
Ayen yelhan, nerra-t diri-t; ayen n diri, nerra-t yelha.
Ayen yelhan, terram-t diri-t; ayen n diri, terram-t yelha.
Ayen yelhan, terramt-t diri-t; ayen n diri, terramt-t yelha.
Een goede laptoptas is waterdicht, duurzaam en heeft zakken.
Ayen yelhan, terriḍ-t diri-t; ayen n diri, terriḍ-t yelha.
Wanneer was je in Londen?
Ifreq-iten Rebbi ur mmuten.
Ik ben zeer geïnteresseerd in dieren en natuurbescherming.
Ifreq-aɣ Rebbi ur nemmut.
Ifreq-iken Rebbi ur temmutem.
mi kama sona: sike sewi pi jan lawa lili li lili sama tomo!
Gepensioneerden hebben nauwelijks genoeg om te leven.
Aprendi que o planeta do Pequeno Príncipe era pouco maior que uma casa.
Op de één of andere manier krijgt men het voor elkaar.
J'avais appris que la planète du Petit Prince était à peine plus grande qu'une maison.
Ich kann mich nicht entsinnen, dieses Wort während der zwei Jahre, die ich in Berlin gelebt und gearbeitet habe, je gehört zu haben.
You're leaving too?
Mi ne memoras, ke mi iam aŭdis ĉi tiun vorton dum la du jaroj, kiam mi loĝis kaj laboris en Berlino.
We zijn goed in doen alsof.
Mi eksciis, ke la planedo de la Eta Princo estas apenaŭ iom pli granda ol domo.
Ik las kranten.
Aprendí que el planeta del Principito era poco más grande que una casa.
Ho saputo che il pianeta del Piccolo Principe era poco più grande di una casa.
I learned that the Little Prince's planet was little bigger than a house.
For now, we're doing well.
Fährst du einkaufen, Tom? Dann bring doch ein paar Erdbeeren mit!
Hij is de beste van de mannen.
He who doesn't love himself can't love others.
Me ia aprende ce la planeta de la Prinse Peti es apena plu grande ca un casa.
We moeten geen kat in de zak kopen.
Ме иа апренде ке ла планета де ла Принсе Пети ес апена плу гранде ка ун каса.
This river is two hundred kilometers in length.
I wait for her here.
Ober, ik zou graag willen bestellen.
Het zal je duur komen te staan!
Mary tried to kiss me.
Staying home isn't pleasant.
Thank you in advance for your answer.
Waar bevinden we ons?
The sea is still calm.
She presented her sister to him.
sike sewi suli li lon. nimi ona li sike ma li sike Upita li sike Masu. sike sewi lili li lon kin. nanpa ona li mute mute. nimi ona li nanpa taso.
Ze zijn bang dat ze zullen verdwalen.
Ik kende de redenen van haar afwezigheid niet.
Existem grandes planetas, como Júpiter e Marte. E há também muitíssimos corpos celestes pequenos, que recebem por nome apenas um número.
It was deceitful to pretend you didn't know about the accident.
Ik liep achter met het afbetalen van mijn hypotheek en was net gescheiden.
It's difficult to always be honest.
Estas grandaj planedoj, kiel Jupitero kaj Marso. Kaj estas ankaŭ tre multaj malgrandetaj ĉielaj korpoj, kiujn oni nomas nur per nombroj.
He's only written to me once since he left.
Hay planetas grandes, como Júpiter y Marte. Y también hay muchos cuerpos celestes muy pequeños, a los que solo se les da un número por su nombre.
Why did you drag us here?
Ci sono grandi pianeti, come Giove e Marte. E ci sono anche molti corpi celesti molto piccoli, a cui viene dato solo un numero per nome.
Could I please have the check?
Is sum qui eum cepi.
Is sum qui eam cepi.
There are large planets, like Jupiter and Mars. And there are also many very small celestial bodies, which are given a number instead of a name.
Deze flessen moeten rechtop staan, niet liggen.
Het had niet veel gescheeld of ik was gevallen.
As far as I know, you know him very well.
Dad had lost his mind.
Heb je misschien een ander idee?
Deze klas heeft 35 leerlingen.
I can't concentrate with all this noise.
They say that humans would go crazy if they couldn't dream at night.
Hoe eerder de verkiezingen plaatsvinden, hoe beter.
Allow me to tell you that you've made a mistake.
Thank God I have a job.
Je viens de la rencontrer.
Je viens de les rencontrer.
Mi ĵus renkontis ŝin.
Mi ĵus renkontis ilin.
Я сейчас встретил вашего отца.
Ich habe die gerade getroffen.
I'm busy, and besides, I'm not interested.
I just met them.
On ave planetas grande como Jupiter e Marte. Ma on ave ance tro multe corpos sielal peti, cuales on nomi sola par un numero.
Ik kwam ondanks de treinstaking op tijd aan.
Tom brachte Maria Frühstück.
Eos audivi illos cepisse.
Kauf nichts von Tom!
Kauft nichts von Tom!
Kaufen Sie nichts von Tom!
Aĉetu nenion de Tomo!
Он аве планетас гранде комо Жупитер е Марте. Ма он аве анке тро мулте корпос сиелал пети, куалес он номи сола пар ун нумеро.
Warum sind Sie keine Muslima?
Warum bist du keine Muslima?
Warum sind Sie kein Muslim?
Я только что встретил вашего отца.
Warum bist du kein Muslim?
Il y a de grandes planètes, comme Jupiter et Mars. Et il y a aussi beaucoup de très petits corps célestes, auxquels on attribue un numéro au lieu d'un nom.
Selbst Tom hat uns nicht zu helfen versucht.
Eĉ Tomo ne provis helpi al ni.
Memento aliquantum lactis emere.
Das ist alles, was ich kann.
Ich habe auf dem Weg hierher Tom getroffen.
Ich habe gerade Tom getroffen.
Mi renkontis Tomon sur la vojo ĉi tien.
Sapnai gali mane iš proto išvaryti.
Нужно было соблюсти четыре условия.
Sapnai gali man galvą ąpsukti.
Она дала мне двадцать пять.
Он дал мне девяносто один.
Memento lac emere.
Он дал мне девяносто одну.
Он дал мне девяносто одно.
Autocinetum non emi.
Je viens de rencontrer ton père.
Je viens de rencontrer votre père.
Hon kom till Berlin som lärare.
Nesciebam quidem Thoman abisse.
Nesciebam quidem te Francogallice loqui.
Je viens de rencontrer ta mère.
Je viens de rencontrer votre mère.
Я только что встретил твою мать.
Я только что встретил вашу мать.
Я только что встретил твою маму.
Я только что встретил вашу маму.
Mi ĵus renkontis vian patrinon.
Mi ĵus renkontis vian panjon.
Mbega inkuru mbi!
Mbega inkuru ibabaje!
Te hic invenire me non sperabam.
Te hic videre me non sperabam.
Ты мне никогда не звонишь.
Я есть хочу. А ты?
Я есть хочу. А вы?
Не похоже было, что у Тома хорошее настроение.
Я не сяду за один стол с убийцей.
Я в воскресенье зайду.
Увы, я опоздал.
Can we work something out?
Can't we work something out?
Kunnen we iets regelen?
We should not be doing that.
Pliaukštelėjusi Tomui, Marija išbėgo iš kambario.
Dat zouden we niet moeten doen.
Вы мне никогда не звоните.
We shouldn't be doing that.
He can't maintain high notes.
Aimes-tu la soupe au tapioca ?
Sudavusi Tomui, Marija išbėgo iš kambario.
Aimez-vous la soupe au tapioca ?
Hij kan hoge noten niet aanhouden.
Hoge noten kan hij niet aanhouden.
Je ne suis pas convaincu par ses arguments.
Il a su me convaincre.
Il n'a pas su me convaincre.
Elle a su me convaincre.
Ntibibaraba.
Elle n'a pas su me convaincre.
Il utilise des arguments fallacieux.
Elle utilise des arguments fallacieux.
Il adorait se promener dans les bois.
Il aimait cet endroit.
Elle aimait cet endroit.
You should've known.
Elle adorait se promener dans les bois.
Dat had je moeten weten.
Quo vadas scire volo.
Il n'aimait pas cet endroit.
Elle n'aimait pas cet endroit.
Il aimait ce restaurant.
Elle aimait ce restaurant.
Elle adorait venir ici.
Il adorait venir ici.
Il n'aimait pas venir ici.
Elle n'aimait pas venir ici.
Il se méfiait.
Elle se méfiait.
Il se méfiait de moi.
Elle se méfiait de moi.
Я говорю по-гречески, а вы?
Ils se méfiaient de moi.
Передавай привет Тому.
Я говорю по-гречески, а ты?
Ils se méfiaient des nouveaux arrivés.
Ils s'en méfiaient.
Сами из Египта.
Elles s'en méfiaient.
Nous nous en méfions.
Я очень рад, что меня об этом попросили.
Nous nous méfions d'eux.
Я очень рад, что меня попросили это сделать.
Nous nous méfions des étrangers.
Сами - мой дядя.
Pourquoi vous méfiez-vous d'eux ?
Ils sont restés méfiants.
Ils sont méfiants.
Il est méfiant.
Elle est méfiante.
Он не любил сюда приходить.
Она не любила сюда приходить.
Он обожал сюда приходить.
Она обожала сюда приходить.
Je parle grec, et toi ?
Он любил этот ресторан.
Она любила этот ресторан.
Он любил это место.
Она любила это место.
Он не любил это место.
Она не любила это место.
Il a un ami coréen.
Il a une amie coréenne.
Il vivait en Corée du Nord.
Он обожал гулять в лесу.
Она обожала гулять в лесу.
Elle vivait en Corée du Nord et habite aujourd'hui en Suisse.
Il voulait rendre les vaccins obligatoire.
Il ne veut pas que les vaccins soient obligatoires.
Elle ne veut pas que les vaccins soient obligatoires.
Je suis pour la peine de mort.
Il est contre la peine de mort.
Il n'en a plus pour longtemps.
Elle n'en a plus pour longtemps.
Il ne vous reste que cinq minutes.
Il ne te reste que cinq minutes.
Il ne reste que cinq minutes.
Il reste un quart d'heure.
Le restaurant ferme dans un quart d'heure.
Bibo theam sine saccharo.
Jag kan inte stå ut med det här.
Ты ведь знал, что Том не сможет этого сделать?
Вы ведь знали, что Том не сможет этого сделать?
Не верь Тому, что бы он ни говорил.
Том сказал Мэри, что ей надо переехать в Бостон.
За кофе плачу я.
Cfu ɣef tmurt taqbaylit.
Cfut ɣef tmurt taqbaylit.
Cfumt ɣef tmurt taqbaylit.
Have you tried turning it off and on?
Ad cfuɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad tecfuḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Том умер в Австралии в прошлом году.
Ahat ad yecfu ɣef tmurt taqbaylit.
Ass-n ad tecfu ɣef tmurt taqbaylit.
Heb je al geprobeerd je computer te herstarten?
Akken ad necfu ɣef tmurt taqbaylit.
tenpo nanpa wan la jan pi ma Tuki li lukin e ona. ona li toki e ni tawa jan pi sona mun.
Yewwas ad tecfum ɣef tmurt taqbaylit.
Ass-n ad tecfumt ɣef tmurt taqbaylit.
Iwakken ad cfun ɣef tmurt taqbaylit.
Они говорят, что их попросили помочь.
Tili ad cfunt ɣef tmurt taqbaylit.
Cfiɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Я не поэтому ушёл в отставку.
Ihi tecfiḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Я не по этой причине ушёл в отставку.
Tili yecfa ɣef tmurt taqbaylit.
Ahat tecfa ɣef tmurt taqbaylit.
Necfa-d akk ɣef tmurt taqbaylit.
Ziɣ tecfam ɣef tmurt taqbaylit.
Tecfamt ɣef tmurt taqbaylit.
Cfan akk ɣef tmurt taqbaylit.
Cfant ɣef tmurt taqbaylit.
Ur cfiɣ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Mazal ur tecfiḍ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ar ass-a ur yecfi ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tecfi ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ihi ur necfi ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tecfim ara ɣef tmurt taqbaylit.
Amek ur tecfimt ara ɣef tmurt taqbaylit?
Ur cfin ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur cfint ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ceffu ɣef tmurt taqbaylit.
Você ainda está com pressa?
Мій кіт спав поруч зі мною.
Vocês ainda estão com pressa?
Моя кішка спала поруч зі мною.
Foi um turco quem o observou pela primeira vez. Ele falou sobre o fato num congresso de astronomia.
Lavamos as nossas roupas no rio.
Está falando sozinho de novo?
Я хочу сісти.
Це слово не так вимовляється.
Ceffut ɣef tmurt taqbaylit.
Ceffumt ɣef tmurt taqbaylit.
Де ми можемо купити квитки?
Ceffuɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Fue un turco quien lo observó por primera vez. Habló de ello en un congreso de astronomía.
Yelha imi tceffuḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Посмотрю на месте.
Це лише головний біль.
Det står för mycket på spel.
Netta iceffu ɣef tmurt taqbaylit maci am kem.
Nettat tceffu ɣef tmurt taqbaylit maci am nutni.
Nceffu ɣef tmurt taqbaylit.
Tceffum ɣef tmurt taqbaylit.
Tceffumt ɣef tmurt taqbaylit.
Estis turko, kiu unuafoje ĝin observis. Li parolis pri tio en astronomia kongreso.
Ceffun ɣef tmurt taqbaylit.
Ceffunt ɣef tmurt taqbaylit.
Antes de ir estudar em Paris, preciso pôr meu francês em dia.
Steqsi ɣef tmurt taqbaylit.
Як там робота?
Steqsit tikwal ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsimt ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad steqsiɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad testeqsiḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad yesteqsi ɣef tmurt taqbaylit.
Том взяв себе у руки.
Ad testeqsi ɣef tmurt taqbaylit.
Ad nesteqsi ɣef tmurt taqbaylit.
Ad testeqsim ɣef tmurt taqbaylit.
Ad testeqsimt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad steqsin ɣef tmurt taqbaylit.
Ad steqsint ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsaɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ти наш герой.
Ви наш герой.
Testeqsaḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Yesteqsa ɣef tmurt taqbaylit.
Testeqsa ɣef tmurt taqbaylit.
Nesteqsa ɣef tmurt taqbaylit.
Testeqsam ɣef tmurt taqbaylit.
Я хочу, аби це було сюрпризом.
Tom não viu a placa de pare.
Testeqsamt ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsan ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsant ɣef tmurt taqbaylit.
Ur steqsaɣ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur testeqsaḍ ara ɣef tmurt taqbaylit.
It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.
Ur yesteqsa ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur testeqsa ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur nesteqsa ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur testeqsam ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur testeqsamt ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur steqsan ara ɣef tmurt taqbaylit.
I still got it.
Está falando sozinha de novo?
Ziɣ ur steqsant ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ik kan het nog steeds.
Steqsay ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsayet ɣef tmurt taqbaylit.
Is he capable?
Is hij bekwaam?
Steqsayeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Testeqsayeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Yesteqsay ɣef tmurt taqbaylit.
Nu är goda råd dyra!
Testeqsay ɣef tmurt taqbaylit.
Nesteqsay ɣef tmurt taqbaylit.
Testeqsayem ɣef tmurt taqbaylit.
Instalei um aplicativo de entrega de comida no meu celular.
Testeqsayemt ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsayen ɣef tmurt taqbaylit.
Steqsayent ɣef tmurt taqbaylit.
Sellem fell-as.
Sellem fell-asen.
Sellem fell-asent.
A praia não fica longe do hotel.
Ttellim fell-as.
Ttellim fell-asen.
Ttellim fell-asent.
Molte persone lo stavano aspettando.
Molta gente lo stava aspettando.
Un turces ia observa lo a ves prima. El ia parla sur esta en congresa de astronomia.
Não deixe ninguém entrar no quarto de Tom.
Che devo fare ora?
Ун туркес иа обсерва ло а вес прима. Ед иа парла сур еста ен конгреса де астрономиа.
È stato un turco a osservarlo per la prima volta. Ne ha parlato a un congresso di astronomia.
C'est un Turc qui l'a observé pour la première fois. Il en a parlé lors d'un congrès d'astronomie.
Es war ein Türke, der ihn zum ersten Mal beobachtete. Er sprach auf einem Astronomiekongress darüber.
Ɛiwez ɣef tmurt taqbaylit.
Ɛiwzet ɣef tmurt taqbaylit.
Ɛiwzemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad ɛiwzeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad tɛiwzeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad iɛiwez ɣef tmurt taqbaylit.
Ahat ad tɛiwez ɣef tmurt taqbaylit.
Ad nɛiwez ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tɛiwzem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tɛiwzemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad ɛiwzen ɣef tmurt taqbaylit.
Впервые его заметил турок. Об этом он говорил на астрономическом конгрессе.
Ad ɛiwzent ɣef tmurt taqbaylit.
Ɛawzeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Tɛawzeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Iɛawez ɣef tmurt taqbaylit.
Tɛawez ɣef tmurt taqbaylit.
Entri nel server da lì.
Nɛawez ɣef tmurt taqbaylit.
Entri nel server da lì?
Tɛawzem ɣef tmurt taqbaylit.
Tɛawzemt ɣef tmurt taqbaylit.
Aggiungi i server.
Ɛawzen ɣef tmurt taqbaylit.
Aggiungi i server?
Ɛawzent ɣef tmurt taqbaylit.
Ur ɛawzeɣ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tɛawzeḍ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur iɛawez ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tɛawez ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur nɛawez ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tɛawzem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tɛawzemt ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur ɛawzen ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur ɛawzent ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ttɛawaz ɣef tmurt taqbaylit.
Tomas neištvėrė ilgiau laukti Marijos.
Ttɛawazet ɣef tmurt taqbaylit.
Ttɛawazemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ttɛawazeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Tettɛawazeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Yettɛawaz ɣef tmurt taqbaylit.
Do you sleep with glasses?
Tettɛawaz ɣef tmurt taqbaylit.
Nettɛawaz ɣef tmurt taqbaylit.
Tettɛawazem ɣef tmurt taqbaylit.
Tettɛawazemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ttɛawazen ɣef tmurt taqbaylit.
Ttɛawazent ɣef tmurt taqbaylit.
Xemmem ɣef tmurt taqbaylit.
Xemmmet ɣef tmurt taqbaylit.
Be everything in your life.
Xemmmemt ɣef tmurt taqbaylit.
D lawan ad xemmmeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ahat ad txemmmeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad ixemmem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad txemmem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad nxemmem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad txemmmem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad txemmmemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad xemmmen ɣef tmurt taqbaylit.
Ad xemmment ɣef tmurt taqbaylit.
Xemmmeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Txemmmeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ixemmem ɣef tmurt taqbaylit.
Txemmem ɣef tmurt taqbaylit.