loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tai dėdės Tomo ūkis.
Ur rwileɣ ara ɣer At Σidel.
Segzi-as amek tura ara kettben tamharsa s tjavanit?
I wonder how many people are in the park.
Segzi-as amek imir ara tiniḍ tawila s tmasidunit?
Nmerreḥ ɣer Wekfadu.
Ihemmel ɣer Icellaḍen.
Segzi-as amek i ilaq ad iketteb tasetwelt s tɛebrit?
Su abuelo murió en China durante la era maoísta.
Nsehhel ɣer Iberbacen.
Segzi-as amek sakin ara tettaruḍ tadegta s trifit?
Ur nsuma ara ɣer Iɣṛem.
Segzi-as amek ihi ara nessuqel tamsizzelt ar tdanit?
Segzi-as amek ur texdimemt ara kra n lxiṛ i weltma?
Hemlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ist das dein Sohn oder deine Tochter? Das Kind könnte ja beides sein.
Tout le monde dans le village savait que le fils du forgeron aimait la fille du tailleur.
Segzi-as amek tura qqarent tasnatit s txemrit?
Zerbeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
La sartén se calentó demasiado sobre la vitrocerámica.
Segzi-as amek imir ara taru afeskil s tcelḥit?
Ur qqilent ara ɣer Cemmini.
Mennad yusa-d seg Lqahira.
Segzi-as amek i ilaq ad tkettbemt tasnatit s txemrit?
Sriffiget ɣer Tifra.
Tom didn't answer immediately.
Segzi-as amek tura ara ketbent aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ur tessaklem ara ɣer At Jlil.
Mennad yebda amahil deg Lqahira.
Segzi-as amek ihi ara nettaru asideg s tevyitnamit?
Ur tḥewwṣem ara ɣer Suq Ufella.
La aproj manĝis glanojn.
Segzi-as amek ara ttarun tasergelt s tgaylikt?
Ad rewleɣ ɣer Ifnayen.
Segzi-as amek i ilaq ad yekteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Hoy se utilizan los adoquinados con motivos estéticos.
Mennad iceyyeε Baya ɣer Lqahira.
Zzin ɣer Ifnayen.
Tili amek qqarent awengim s tfarsit?
Segzi-as amek i ilaq ad tini antaḍ s tlawsit?
Nsuma ɣer Ferεun.
« Êtes-vous archéologue ? » « Je suis paléontologue. »
Segzi-as amek tura ara ketbent afaylu s tmungult?
Az utóbbi években olyan keményen töltött, hogy teljesen kiürült a mosléktárolója.
Könnte es jemand anders gewesen sein?
Tettɣabemt ɣer At Ksila.
Tili amek ara nessuqel tisirit ar tpulunit?
Mennad iṛuḥ seg Lqahira ɣef ttnac n yiḍ.
Ɛejjel ɣer Iɣil Aberkan.
Segzi-as amek ara nettaru tigit n tawalt s tfilippinit?
El general recibió varias condecoraciones por su servicio a la patria.
Ur imerreḥ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Segzi-as amek ihi ara ssuqlen agemmay imsisli ar telbanit?
Ttruḥut ɣer At Jlil.
Segzi-as amek ihi ara tketbemt tasintlayt s tzulut?
Bonvolu doni al mi poŝtmarkon de okdek enoj.
Nettinig ɣer Buxlifa.
No deja de despotricar contra los políticos.
Segzi-as amek i ilaq ad tkettbeḍ ttasintlaytit s twuluft?
Teqqleḍ ɣer At Smaɛil.
Az utóbbi néhány évben annyira rájárt a piára, hogy szétitta az agyát teljesen.
Segzi-as amek imir ara yini tiferni s tatibitant?
Ad tgaǧǧem ɣer Ifnayen.
Tuvimos una complicación al facturar las maletas.
Segzi-as amek imir ara nini tabadut s taṭaylundit?
Nederlando estas proksima al U.R.
Ttɛeddayent ɣer Kendira.
Segzi-as amek akken ara tiniḍ tikesrert s tcawit?
Mes negalime įvykių pakeisti.
Tettgaǧǧemt ɣer Ticci.
Tili amek qqarent antaḍ s tlawsit?
Segzi-as amek imir-n ara tessuqlem arnamek ar trumanit?
Tomo vendas sian ŝafon.
Tejba ɣer Adekkar.
Tsehhleḍ ɣer Iberbacen.
Segzi-as amek ihi ara ssuqlen takesdeffirt ar tendunizit?
Tettarra ɣer Leflay.
Segzi-as amek ihi ara ketben adlis n usihel s tkatalant?
Why did you refuse to do that?
Li ne skribas leteron.
Segzi-as amek ihi qqarent abrid n uselkem s tistunit?
Ur uzzilent ara ɣer Taskriwt.
Segzi-as amek ihi ttarunt amgel-anfafad s tdanit?
Teddiḍ ɣer Ticci.
Az utóbbi években olyan kőkeményen alkoholizált, hogy teljesen leépült az agya.
Amek ara tessuqlem azdat-muqel ar tkurdit?
Nezreb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Dit vormt het minst ontwikkelde deel van de menselijke natuur.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt takatut tasmussant s tesnusit?
Mes negalime atsitikimų pakeisti.
Ad nehrent ɣer Ferεun.
Amek i ilaq i tettarumt tamharsa s tjavanit?
Ur terkibeḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ihi i tettarumt tasegda s talbanit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt asengel s twalunit?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Amek imir ara inint takatut tasmussant s tesnusit?
Tsehhilemt ɣer Ukfadu.
Tomo estos en Bostono venontsemajne.
Amek i ilaq ad nessuqel tiferni ar tatibitant?
Ur yesraffeg ara ɣer Kendira.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlen tamharsa ar tjavanit?
Ur wwiḍen ara ɣer Tamuqra.
Amek sakin ara kettben zzmam icudden s tebrutunt?
Seddut ɣer Ṭiban.
The creek had red water.
Amek ihi ara tkettbemt anasiw s tfiǧit?
Trewlemt ɣer Tinebdar.
Laŭ Tomo tio ne atingeblis.
Tegg lxiṛ i yemma ṣbeḥ tameddit.
Ur ihumm ara ɣer At Σidel.
Amek ara tessuqel talugent ar tevyitnamit?
Mes negalime pakeisti to, kas įvyko.
Ur d-yun ara asawal.
Ddehhimet ɣer Weqbu.
Ik heb vandaag geen druppel gedronken.
Mia eta piedfingro doloras.
Ad nhumm ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili amek ara nketteb timezgit s tmalizit?
Том работает в библиотеке.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ḥubben ɛemmti aṭas.
Mes negalime pakeisti to, kas atsitiko.
Ttazzalent ɣer Tifra.
Amek ara inin tamrilt s trumancit?
I think Tom passed out.
Ur llin ara d ifenyanen.
Tteqqleḍ ɣer Suq Ufella.
Amek ihi ara yekteb tikesrert s tcawit?
Ur ddin ara ɣer Amizur.
Ad tamnemt kan s tmurt taqbaylit!
Leḥḥu ɣer Aweqqas.
Willen jullie me een plezier doen?
Amek imir-n ara nessuqel tasnumka ar turdut?
Nettgaǧǧ ɣer Ferεun.
Tseɛɛumt akud i ɛemmti-tsent.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
It took just a little over an hour.
Amek tura ara tiniḍ tawila s tmasidunit?
Mazal ur d-nun ara axxam.
Sehhlen ɣer Semɛun.
Amek akken i tettarumt agemmay imsisli s telbanit?
Itezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tḥudreḍ xalti.
Tomas laimi.
Nruḥ ɣer Cemmini.
Amek i tettarumt tasergelt s tgaylikt?
Ŝi juna edziniĝis.
Rekkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ara nini abeddel s tsudanit?
Amek sakin ara inint tawassna s tdanit?
Ur tebrin ara ɣer Tamuqra.
Amek sakin ttarunt taselkimt s tbirmanit?
Ad tinig ɣer At Yemmel.
Amek akken ara tini takatut tasmussant s tesnusit?
Том не любит лентяев.
Acteur ben je sinds het moment dat je geboren werd.
Ur imerreḥ ara ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ad nketteb taseftit s tkazaxt?
Ad themlem ɣer Sedduq.
Amek ihi ara ssuqqulen tiferkit ar tlitunit?
Manjo razas la ŝafon.
Nebren ɣer Leflay.
Amek ara tketbem tasnatit s txemrit?
Nsedda ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad xedmen lxiṛ i weltma am uzal am yiḍ.
Amek ihi ara tketteb anasiw s tfiǧit?
Tesraffgeḍ ɣer Iberbacen.
Tḥessem i weltma ṣbeḥ tameddit.
Er sagte, er würde sie nie küssen.
Ur nhirent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tarǧu xalti zdat tewwurt.
Tsumam ɣer Timezrit.
Ad neddu ɣer Uzellagen.
Amek ihi ara inint tasedrest s tnurvijit?
Nehremt ɣer Ticci.
Amek ihi qqarent takeszwert s tistunit?
Amek ihi ara tettaru asekkil n ugemmay s takazaxt?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Dergina.
Tettḥibbi yemma ugar n kullec.
Ttḥewwiṣen ɣer Cemmini.
Amek imir ara tkettbeḍ tamrilt s trumancit?
Tettinigemt ɣer Tinebdar.
La homoj de Neandertalo havis pli grandan cerbon ol modernaj homoj.
Amek ur tḥuder ara yemma?
Ssakleɣ ɣer Kendira.
Amek i ilaq ad tinim azwil s tlawsit?
À l'époque, l'astronomie était encore intrinsèquement liée à l'astrologie.
Ad merrḥeɣ ɣer Ṭiban.
Tili amek ttarunt asidles s tikit?
Amek i ilaq ad ssuqlent tasilhut ar tmalizit?
Ur nerkib ara ɣer Leflay.
Ur rwilen ara ɣer Ibujlilen.
Amek ur nḥubb ara tikli d yemma-tsen?
Ad isehhel ɣer Xerrata.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlen agmir ar tatibitant?
Tezzimt ɣer Amalu.
Tili amek ara tessuqel aheggay n imuhal ar taṭurkit?
Ddehhimeɣ ɣer Tuǧa.
Ad nan adlis n tesnujya.
Tettruḥum ɣer Cemmini.
Amek tura ara tini uddus s tlitwanit?
Ne ploru, ĉar ĝi pasis, sed ridetu, ĉar ĝi okazis.
Tili amek ara tessuqel azwil ar tlawsit?
Ddiɣ ɣer Tazmalt.
Amek tura ara kettbent asalas s tcawit?
Ɣabeɣ ɣer Cemmini.
Amek tura i tettarumt tasarut n usegdel s tsirbit?
Tomo parte paraliziĝis.
Amek sakin ara yaru asidles s tikit?
Ad yerwel ɣer Uzellagen.
Er sagte, er wolle sich betrinken.
Amek akken ara tketbemt talugent s tevyitnamit?
Ad rekbeɣ ɣer Sedduq.
Amek imir-n ara tessuqlemt asenqad ar tislandit?
Tnehhremt ɣer Tifra.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlen tuzyanfalit ar tespirantit?
Kiu frue enlitiĝas kaj frue ellitiĝas, longe vivas.
Ad yerr ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ad kettben asekkussem s tnurvijit?
Amek imir ara yettaru asideg s tevyitnamit?
Seddayen ɣer Taskriwt.
Du hattest jede Menge Chancen.
Amek tura ara inin takatut s tuzbikit?
Sehhlemt ɣer Amalu.
Amek ara tkettbem asekkussem s tnurvijit?
Ad tzerbeḍ ɣer Sedduq.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Kendira.
Amek akken i tettarumt amakras s tmalṭit?
Tuzzlem ɣer At Ksila.
Amek ihi ara ssuqlen awal-ackar ar tesluvinit?
Trekkeb ɣer At Wemɛuc.
Amek sakin ara nini anagraw s tikit?
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Iɣṛem.
Amek i ilaq i tettarum uruz s tbusnit?
Ad tsamiḍ ɣer Kendira.
Ini-d amek sakin ara kettben takatut s tuzbikit?
Tewweḍ ɣer At Jlil.
Ini-d amek tura ara tettaruḍ illel s tsirbit?
Ad tɣab ɣer Cemmini.
Tḥubb yemma mliḥ.
Ur yerri ara ɣer Adekkar.
Ini-d amek ara inin tadegta s trifit?
Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
Qui d'autre a une clé ?
Ad tɛejlem ɣer Aweqqas.
Ilaq ad ḥadren yemma aṭas.
Er kauft mein Boot.
Ini-d amek i ilaq ad ketben takeslemmast s tmalṭit?
Ad neɣṣeb ɣer Tazmalt.
Írj, kérlek, ahogy tudsz!
Ini-d amek ara tettaruḍ tawila s tmasidunit?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Semɛun.
Ini-d amek imir qqarent taseftit s tkazaxt?
Tbernemt ɣer Kendira.
Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
Ddehmeɣ ɣer Tezmalt.
Ini-d amek tura qqaren tasnumka s turdut?
Ur brinen ara ɣer Iɣṛem.
Ini-d amek akken ara nketteb tigit n teywalt s tatergit?
Ini-d amek ihi ara inin awurmahil s tjavanit?
Ich hielt sie für seine Freundin.
Ini-d amek ara tiniḍ tiferkit s tlitunit?
Ad tseddumt ɣer At Yemmel.
Ini-d amek sakin ara tessuqleḍ tamrilt ar trumancit?
Legyszi, írj, amint lehet!
Zzin ɣer Semɛun.
Ini-d amek imir-n ara ssuqlen tigit n umeslay ar tfilippinit?
Rewlemt ɣer Leqser.
Ini-d amek ara ttarun tuzyanfalit s tespirantit?
Ad truḥem ɣer Tezmalt.
Ini-d amek akken ara tketbem ixefwal s taṭurkit?
Tom never had one of these.
Ini-d amek i ilaq ad tketteb awengim s tfarsit?
Ur jbint ara ɣer Wekfadu.
Ŝi puŝiĝis per la piedfingro.
Ini-d amek ihi qqaren amakras s tmalṭit?
Ur rkibent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettamnemt-t.
Merreḥ ɣer Ifnayen.
Ini-d amek ihi ara ssuqlen tasnamka ar txemrit?
Ur imerreḥ ara ɣer Leqser.
Tili amek ara yini tasenfert s tendunizit?
Ur rrin ara ɣer Sidi Ɛic.
Nettḥessis i xalti yal ass.
Tettɛeddayeḍ ɣer Taskriwt.
Ad sɛun akud i weltma azekka.
Yesriffig ɣer Iɣṛem.
Ttamnen yes-sen!
Nerwel ɣer Tamriǧt.
Ini-d amek ihi ara yekteb tasarut n usegdel s tsirbit?
Ini-d amek akken i tettarumt ttasintlaytit s twuluft?
Tezwarem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ini-d amek sakin ara taru tasilhut s tmalizit?
Rziɣ ɣer At Smaɛil.
Tom a eu un « suffisant » à son contrôle continu.
Ini-d amek imir ara tkettbem tasnumka s turdut?
Teddehhim ɣer At Ksila.
Citizens are completely unaware of the lack of management on important issues.
Ini-d amek akken ara tketbem tasegda s talbanit?
Does this happen to you often?
Rezzut ɣer At Smaɛil.
Ini-d amek i ilaq ttarunt timezgit s tmalizit?
Leḥḥut ɣer At Σidel.
Tiuj neĝdunoj estas impresaj!
Ini-d amek ara tinimt tuzyanfalit s tespirantit?
Isedda ɣer Leflay.
Ini-d amek imir-n ara tessuqleḍ tasaggazt ar tfarsit?
Nerkeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ttarunt asenqad s tislandit?
Ur tsehhlem ara ɣer Amizur.
Tom a eu un quatre à son contrôle continu.
Sɛin akud i ɛemmti zgelli.
Zziɣ ɣer Iberbacen.
Ini-d amek i ilaq ad tketteb amgel-anfafad s tdanit?
Ad rewlent ɣer Iɣil Aberkan.
Tuve un día terrible.
Ini-d amek akken ara tkettbem tasintlayt s tzulut?
Ad ɛeddiɣ ɣer Sedduq.
Ini-d amek i ilaq ad nini tiferkit s tlitunit?
Ttinigemt ɣer Melbu.
Ini-d amek imir ara ketben tasarut n usegdel s tsirbit?
Trekkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ini-d amek sakin ara ssuqlent targalt ar tfiǧit?
Ad nerzu ɣer Ifnayen.
Ini-d amek i ilaq qqaren tikesrert s tcawit?
Tili amek ara tketbem aktum n tuzzna s turdut?
Rekbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Yettissin tasekla taqbaylit cwiṭ cwiṭ.
Guǧǧen ɣer Msisna.
Tili amek ara ttarunt uruz s tbusnit?
Ur tɣawleḍ ara ɣer Amalu.
Ini-d amek sakin ara yessuqel afecku ar tcenwit?
Prašau, pasakykite mums, kur yra maisto prekių parduotuvė.
Themmel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ini-d amek ihi ara tketbemt taska s trumanit?
Ad tbernem ɣer Iɣṛem.
Ini-d amek ihi ara ssuqlen tasegda ar talbanit?
Rzumt ɣer Semɛun.
It's worth noting that the solar water heater is also very ecological.
We'll see Tom again.
Rzumt ɣer Tazmalt.
Ini-d amek ara ssuqlen abrid n uselkem ar tistunit?
Is Cemini a village?
Nessikil ɣer Iɣṛem.
Ini-d amek imir ara inint akaram s twuluft?
Ur ɣabeɣ ara ɣer Ibujlilen.
Ini-d amek tura ara tessuqlem asekkil n ugemmay ar takazaxt?
Jbu ɣer Amizur.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt abrid n uselkem s tistunit?
Berrnet ɣer Amalu.
Ini-d amek akken ara tketteb takatut s tuzbikit?
Tufgeḍ ɣer Tazmalt.
Ini-d amek ara inin amakras s tmalṭit?
Ini-d amek sakin qqaren tiferni s tatibitant?
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
The geographical south pole is the Earth's southernmost point.
Ini-d amek sakin ara ketben ikerri s tsaḥlit?
Tettsamim ɣer Aweqqas.
Ini-d amek ihi qqaren tamisemt s tyidict?
Ur tsumamt ara ɣer Tamuqra.
Ini-d amek ihi ara nini tiniḍent s tlatinit?
Ini-d amek ara tiniḍ asengel s twalunit?
Ad terwel ɣer Tala Ḥemza.
Nguǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Ini-d amek ara tini tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Ur neɛjil ara ɣer Tezmalt.
Ini-d amek ara tessuqleḍ tanezwit ar tespirantit?
This castle is nice.
Zerbent ɣer Tuǧa.
Yella wamek nniḍen ara tessuqlem taselkimt ar tbirmanit?
Aš labai patenkintas, kad Marija nėra mano žmona.
Nenher ɣer Dergina.
Ini-d amek tura ara tketbeḍ aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ur yerwil ara ɣer Amizur.
Ini-d amek sakin ttarunt timzizzelt s tirlandit?
Ini-d amek ihi ara yettaru tiniḍent s tlatinit?
Tejbamt ɣer Ifnayen.
Ini-d amek ihi ara tettaru antaḍ s tlawsit?
Catch them if you can.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Yemmel.
Ini-d amek tura ara tketbeḍ asidles s tikit?
Ur ɣṣiben ara ɣer At Wemɛuc.
Vendré con él.
Hij is aangekomen sinds de laatste keer dat ik hem zag.
Ɛejjlent ɣer Iberbacen.
Tḥudrem yemma aṭas.
Ini-d amek i ilaq ad tekteb tamisemt s tyidict?
Nsehhel ɣer Dergina.
Teggemt lxiṛ i xalti.
Ur tufigem ara ɣer Msisna.
Ini-d amek ara ttarunt akatar s tcelḥit?
Tili amek ara kettbent tawila s tmasidunit?
Ur nehmil ara ɣer Amizur.
Ad azzleɣ ɣer Iɣṛem.
Ini-d amek imir ara tekteb tasintlayt s tzulut?
Ur tenhiremt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ini-d amek i ilaq ad kettben tasarut n usegdel s tsirbit?
Iɛejjel ɣer Tazmalt.
Terkeb ɣer Amizur.
Ini-d amek ihi ara tketteb tasarut n usegdel s tsirbit?
Ad truḥemt ɣer Melbu.
Ini-d amek tura ara iketteb agmir s tatibitant?
Chyť je, jestli chceš.
Ini-d amek ihi ara yaru timlellit s tesluvakit?
Ttezzimt ɣer Iberbacen.
Ini-d amek ara ketbent asekkussem s tnurvijit?
Sriffgemt ɣer Dergina.
Ini-d amek i ilaq ad inin tasegda s talbanit?
Are things that bad?
Tento hrad je hezký.
Ad rekben ɣer Tifra.
Tento zámek je hezký.
Ini-d amek ara nettaru anfafad s tkatalant?
Yerwel ɣer Icellaḍen.
Tḥessem i xalti ṣbeḥ tameddit.
Sumaɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ini-d amek ara ketbent tasenfert s tendunizit?
Ur teɛjilem ara ɣer Iberbacen.
Tom ate everything Mary gave him.
Ini-d amek ihi ara tinimt zzmam icudden s tebrutunt?
Ur nerri ara ɣer Ṭiban.
Yella wamek nniḍen ara tessuqlemt tabadut ar tfilippinit?
Zase Toma uvidíme.
Tettaweḍ ɣer Timezrit.
Ini-d amek imir ttarun tamharsa s tjavanit?
Ještě Toma uvidíme.
Nehhrent ɣer Iɣṛem.
Tili amek ara nessuqel tanezwit ar tespirantit?
Stává se vám to často?
Weltma tettqadaṛ argaz-is nezzeh.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Sedduq.
Stává se ti to často?
Ini-d amek ttarun asali s uselkim s tpulunit?
Ɛejlent ɣer Tezmalt.
Trvalo to jen něco málo přes hodinu.
Ini-d amek imir ara taruḍ aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ɣeṣbemt ɣer Icellaḍen.
Ini-d amek ur tḥubbemt ara tikli d yemma-tsen?
Nɣeṣṣeb ɣer Leflay.
Ini-d amek ara kettbent ikerri s tsaḥlit?
Ttɣabent ɣer At Jlil.
Ofwel je neemt universeel maatregelen ofwel helemaal niet.
Amek ara tessuqlemt timesna ar tlitunit?
Mmel-asen amek ihi ara tessuqleḍ targit ar twalunit?
Ur yezrib ara ɣer Leflay.
Mmel-asen amek sakin ttarunt asefrek s tesluvinit?
Ich will nicht zu viel sagen.
Iruḥ ɣer At Yemmel.
Mmel-asen amek tura ara ttarun illel s tsirbit?
Ssikilet ɣer Icellaḍen.
Mmel-asen amek ihi ara naru tasenfert s tendunizit?
Tguǧǧemt ɣer Tuǧa.
Mmel-asen amek sakin ara nessuqel timzizzelt ar tirlandit?
Mmel-asen amek akken ttarunt tabadut s tfilippinit?
Zerbet ɣer Tezmalt.
Mmel-asen amek sakin ara ttarunt tawila s tmasidunit?
Reggleɣ ɣer Icellaḍen.
Ich hoffe, alle sind froh.
Mmel-asen amek sakin ara tketbeḍ timezgit s tmalizit?
Tettmerriḥ ɣer Sedduq.
Ttqadarent xalti nezzeh.
Why are you trembling?
Mmel-asen amek ihi ara tinim tasenfert s tendunizit?
Ad ɣabent ɣer Msisna.
Mmel-asen amek ara tketbemt anekti s tuzbikit?
Ur tesraffeg ara ɣer At Smaɛil.
Yettamen-iten.
Samimt ɣer Amizur.
Mmel-asen amek ihi ttarunt illel s tsirbit?
Aql-i ttarraɣ idrimen ɣer ṭṭerf i wasmi ara iliɣ d amɣar.
Sriffigeɣ ɣer Ticci.
Mmel-asen amek sakin ara ketbent aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Terra ɣer Iɣil n Lqayed.
Mmel-asen amek i ilaq qqarent awurman s tzulut?
Neɣṣeb ɣer Buxlifa.
Tili amek ara tketbemt ajgu s tsaḥlit?
Ad tinig ɣer Tifra.
Weltma d tigejdit.
Ich will die Kinder nicht wecken.
Tili amek i tettarumt tamsizzelt s tdanit?
Terramt ɣer At Smaɛil.
Ad ḥibbent yemma.
Ad azzlent ɣer Amizur.
Ɛni ur yeqqim ara d weltma am uzal am yiḍ?
Ad ḥewwṣent ɣer At Σidel.
Mmel-asen amek ara tketbeḍ asekkussem s tnurvijit?
Nerwel ɣer Icellaḍen.
Yella kra din deg berra.
Seɛɛu akud i ɛemmti sya d asawen.
Tewweḍ ɣer Buxlifa.
Mmel-asen amek tura ara tiniḍ tigzi s tmasidunit?
Ttaweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mmel-asen amek ihi ara kettben timezgit s tmalizit?
Ḥewweṣ ɣer Xerrata.
Mmel-asen amek i ilaq ad tketbem amakras s tmalṭit?
Nɣeṣṣeb ɣer Tamuqra.
Mmel-asen amek ihi ara tettaru asihar s tatergit?
Das hört sich super an!
Yeddehhim ɣer Aweqqas.
Mmel-asen amek ara nini tasergelt s tgaylikt?
Ad zwireɣ ɣer At Σidel.
Mmel-asen amek akken ara ttarunt tikesrert s tcawit?
Ad nejbu ɣer Tamriǧt.
Поймай их, если сможешь.
Mmel-asen amek akken ara tini tasilhut s tmalizit?
Ur truḥeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Rytoj vėl pasimatysime.
Поймайте их, если сможете.
Mmel-asen amek imir ara ketbent tafizikt s tbaskit?
Ur hmilen ara ɣer Iberbacen.
Tili amek ara ssuqlent asidles ar tikit?
Mmel-asen amek ara tinimt tinzit s tislandit?
Tberrnemt ɣer At Smaɛil.
Mmel-asen amek ihi ara tkettbem tafizikt s tbaskit?
Rytoj iš naujo pasimatysime.
Ttafgen ɣer Adekkar.
Sie werden darauf bestehen, dass sie etwas länger bleibt.
Mmel-asen amek imir ara yaru asideg s tevyitnamit?
Teddam ɣer Leqser.
Mmel-asen amek ihi ara yekteb asekkussem s tnurvijit?
Rytoj dar kartą pasimatysime.
Nɣab ɣer Ferεun.
Mmel-asen amek imir ara inin takeszwert s tistunit?
¡Gánale!
Ttawḍen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mmel-asen amek akken ara inin timlellit s tesluvakit?
Ur neqqil ara ɣer At Smaɛil.
Tettarǧum cwiṭ weltma.
Мы ещё увидим Тома.
Ad tmerreḥ ɣer At Yemmel.
Tili amek ara ketbent urerawal s tirlandit?
Мы с Томом ещё увидимся.
Это с тобой часто бывает?
Mmel-asen amek tura ara ssuqlent tasenfert ar tendunizit?
Ur isedda ara ɣer Tala Ḥemza.
Это с вами часто бывает?
D acu i tessen seg idles aqbayli.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Ferεun.
Mmel-asen amek ihi ara tketteb isefka ibankanen s tlitwanit?
We still need to box up the toy.
Zzimt ɣer Iɣil n Lqayed.
Txedmem lxiṛ i xalti.
Ur neddhem ara ɣer Dergina.
Mmel-asen amek sakin ara naru agmir s tatibitant?
Tili amek ara iketteb taska s trumanit?
Ad ɛejlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tarǧum cwiṭ ɛemmti.
Themmel ɣer Leflay.
Ayen ur gin ara lxiṛ i xalti?
Ur rziɣ ara ɣer Melbu.
Mmel-asen amek ihi qqaren tabadut s taṭaylundit?
Ad lḥun ɣer At Ṛzin.
Mmel-asen amek sakin ara taruḍ takatut tasmussant s tesnusit?
Ɛjel ɣer Iɣṛem.
The more you do something, the better you get at it.
Mmel-asen amek ara inin timzizzelt s tirlandit?
Are you proud of who you've become?
Mmel-asen amek imir ara tinimt tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ad ruḥen ɣer Leqser.
Rekbet ɣer Ticci.
Iwacu ur tḥesseḍ ara i xalti asmi tedder?
Ad tsehhlem ɣer Suq n Letnayen.
Urǧant yemma zdat tewwurt.
Tzeggirem ɣer Ṭiban.
Mmel-asen amek ur xdimen ara lxiṛ i yemma?
Mmel-asen amek sakin ara ketben tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Nehret ɣer Leflay.
Tom can eat a banana in three seconds.
Aš ištaisiau savo klaidas.
Mmel-asen amek ihi ara ketben zzmam icudden s tebrutunt?
Yella kra i k-d-wwiɣ.
Ad tmerrḥemt ɣer Tuǧa.
Yella kra i k-m-wwiɣ.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlen tigit n umeslay ar tfilippinit?
Afeg ɣer Tuǧa.
Том сидел на скамейке и смотрел, как играют дети.
Mmel-asen amek sakin ara ssuqlent illel ar tsirbit?
Ẓer kan kečč, ma tzemreḍ ad d-neffseḍ... U yerna, ur k-id-udireɣ ara maḍi. D acu n temẓin i ak-iḥeḍmen?
Ur yeɛjil ara ɣer Tuǧa.
Urǧant cwiṭ xalti.
Ilaq ad tettakeḍ dima azal i iselmaden-ik.
Tom dokáže sníst banán za tři vteřiny.
Ẓer kan kečč, ma tzemreḍ ad d-neffseḍ...
U yerna, ur k-id-udireɣ ara maḍi. D acu n temẓin i ak-iḥeḍmen?
Mmel-asen amek ara ttarun tasintlayt s tzulut?
Ad inigent ɣer Ibujlilen.
More vehicles have been registered this year than ever before.
Ḥewwṣemt ɣer Ticci.
U yerna, ur k-id-udireɣ ara maḍi.
Yella wamek nniḍen ara ssuqqulen targit ar twalunit?
D acu n temẓin i ak-iḥeḍmen?
Teddehmem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Urǧan yemma.
Nechci, abys byl sám.
Tili amek ara ketben tigit n teywalt s tatergit?
Ad tezreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Venu, mi invitas vin.
Mmel-asen amek ara nekteb asideg s tasumeryant?
Yebren ɣer Tuǧa.
Yella wamek nniḍen ara nketteb urerawal s tirlandit?
Ur tebrineḍ ara ɣer Adekkar.
Arnie, why did the Neanderthals become extinct? "Matt, no one knows for sure. My own guess is that it might have been a terrible disease that wiped them out."
Mmel-asen amek imir ara yaru asefrek s tesluvinit?
Why did you try to stop Tom?
Ad tebren ɣer Iɣṛem.
Mmel-asen amek akken ara ketbent aferdis n unamek s tmungult?
It's not possible to get away from your problems.
Uzzlen ɣer Tazmalt.
Не думаю, что Том очень сильный.
Mmel-asen amek ihi qqarent akaram s twuluft?
Proč ses pokoušel Toma zastavit?
Ad terkeb ɣer Iɣil Aεli.
Mmel-asen amek imir-n ara tessuqleḍ titrit ar tdanit?
Proč jste se snažili zastavit Toma?
Ẓeddmen ɣer Ferεun.
Teqqimemt d yemma am uzal am yiḍ.
Iteqqel ɣer Xerrata.
Ur sɛin ara akud i xalti.
Tom nikomu nic nedluží.
Ssiklemt ɣer Adekkar.
Mmel-asen amek ihi ara inin tasarut n usegdel s tsirbit?
None of us plan on being there.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Ksila.
Tili amek ttarunt aguclan s tyidict?
Tom doesn't owe anything to anybody.
Rekbet ɣer At Mlikec.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent tamsizzelt ar tdanit?
Ur lḥin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mmel-asen amek akken ara kettbent agemmay imsisli s telbanit?
Ad ḥibben weltma nezzeh.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Ibujlilen.
Matt, did you know that Neanderthals had a larger cranium than modern humans? "Arnie, were they smarter than us, then?" "Anthropologists don't know for sure..."
Mmel-asen amek sakin i tettarumt takesdeffirt s tendunizit?
Ad tɛeddiḍ ɣer Leqser.
Mmel-asen amek sakin ara naru tiferkit s tlitunit?
Können wir ihr vertrauen?
Ad tesriffeg ɣer At Σidel.
Mmel-asen amek imir ara yettaru timlellit s tesluvakit?
Nikdo z nás neplánoval tady být.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Smaɛil.
Mmel-asen amek ara ssuqlen aswir n tmeslayt ar tefrikanit?
Ты сегодня взвешивался?
Вы сегодня взвешивались?
Teddut ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mmel-asen amek akken ara ketben tamsizzelt s tdanit?
Nikdo z nás nepočítal s tím, že tady bude.
Ad tgaǧǧemt ɣer Cemmini.
Mmel-asen amek ara tekteb taneflit s tlatinit?
I completely forgot about it.
Tomas pliaukštelėjo Marijai.
Mmel-asen amek ihi ara ttarun tamrilt s trumancit?
Ɛeddimt ɣer Sedduq.
Nrekkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mmel-asen amek ara tketteb anasiw s tfiǧit?
Tom never drinks green tea.
Mmel-asen amek ihi ara ttarun ixefwal s taṭurkit?
Tettqadarem ɛemmti mliḥ.
Ad nerkeb ɣer Ibujlilen.
Yella wamek nniḍen ara tessuqleḍ asideg ar tasumeryant?
Ad tawḍemt ɣer Tifra.
Mmel-asen amek imir qqaren tasenselt s tefrikanit?
Yenher ɣer Uzellagen.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent tasaggazt ar tfarsit?
Ttinigemt ɣer Leqser.
Aš dar nesuprantu, kaip tas veikia.
De politieagent had zijn vinger aan de trekker van het pistool.
Ɛni ur qudren ara aṭas yemma?
That's just too weird.
Leḥḥunt ɣer At Wemɛuc.
Who lent you that book?
I don't have room for these clothes.
Mmel-asen amek tura ara ssuqlen tuqqna Web ar tbirmanit?
Ad tessiklemt ɣer Tifra.
It's just too weird.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent anagraw ar tikit?
Yunag ɣer Amalu.
Ixeddem lxiṛ i weltma yal ass.
Med en tåke som dette er det vanskelig å se noe.
Ad zerbent ɣer Taskriwt.
Mmel-asen amek akken ara iketteb tadegta s trifit?
No one is allowed to see Tom until Monday.
Ttɛedday ɣer Iɣil Aεli.
Ad qqimen kan d ɛemmti.
I'm ready, and you?
Mmel-asen amek sakin ara ttarun tasaggazt s tfarsit?
Ad tẓedmemt ɣer At Ksila.
Ad qqimen d weltma.
Ur ddin ara ɣer Icellaḍen.
Does a bigger brain mean being smarter, Arnie? "Neurologists know that the amount of folding or wrinkling on the brain matters more than the mere size of it, Matt." "Yeah, many people have the wrong idea..."
Mmel-asen amek ihi i tettarumt tiferkit s tlitunit?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Xerrata.
Mmel-asen amek ara tinimt aheggay n imuhal s taṭurkit?
Tettɛeddayem ɣer Tamriǧt.
Tili amek ara ttarun timezgit s tmalizit?
I need my own space to study.
Ur ruḥent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Mmel-asen amek ihi ara taru takesdeffirt s tendunizit?
Mmel-asen amek sakin ara kettben asefrek s tesluvinit?
Tɛejjleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella wamek nniḍen ara nessuqel awurman ar tzulut?
Telḥam ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mmel-asen amek sakin ara yaru asideg s tasumeryant?
Ur iḥewweṣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur nurǧa ara cwiṭ ɛemmti.
Let's order something to eat.
Ddan d ɛemmti aṭas.
Teɣṣeb ɣer Iɣṛem.
Ur ddin ara d weltma.
Ad tɣabemt ɣer Tamriǧt.
Yumen Nadia ussan-nni.
Teqqlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Mmel-asen amek ihi ara tkettbem aktazal n yiman s tkurdit?
Ad truḥemt ɣer Semɛun.
Mmel-asen amek imir ara kettben tasnatit s txemrit?
Ttsamint ɣer Tezmalt.
Mmel-asen amek tura ara tketbeḍ akaram s twuluft?
Hij was zo ongemanierd tegenover hen dat ze hem nooit meer uitnodigden.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent titrit ar tdanit?
Tleḥḥuḍ ɣer Wekfadu.
Mmel-asen amek i tettarum tasintlayt s tzulut?
Ur yenhir ara ɣer At Ksila.
Mmel-asen amek sakin ara kettben aguclan s tyidict?
Niemand nahm ab.
Ad terzuḍ ɣer At Ṛzin.
Mmel-asen amek ihi ara ttarun tawila s tmasidunit?
Zzit ɣer At Mlikec.
Mmel-asen amek sakin qqarent tanezwit s tespirantit?
Ttmerriḥemt ɣer Amalu.
Tesɛamt cwiṭ n wakud i yemma.
Matt, did you know at least nine different hominin species lived simultaneously on our Earth, hundreds of thousands of years ago? "And we're the only ones to survive, Arnie?" "Yeah!"
Rekkbent ɣer At Jlil.
Mmel-asen amek tura ara ssuqlen anekti ar tuzbikit?
Ur tezrib ara ɣer Timezrit.
Mmel-asen amek sakin ara nketteb asmedyag s tesnusit?
Ur unagen ara ɣer Ṭiban.
Mmel-asen amek ur tḥudremt ara yemma nezzeh?
Tili amek ara tinimt tigzi s tmasidunit?
Yenher ɣer Suq Ufella.
Ur terzimt ara ɣer At Ṛzin.
Mmel-asen amek akken ara ttarun tasilhut s tmalizit?
Tili amek ara ketbent tasedrest s tnurvijit?
Ad yafeg ɣer Iɣil Aεli.
I heard your voice in the meeting at the hotel.
Mmel-asen amek imir ara tkettbem takatut tasmussant s tesnusit?
Rekkbent ɣer Ibujlilen.
Arǧut weltma zdat n tḥanut.
Ur ssaklent ara ɣer Ferεun.
Ad neqqim d weltma aṭas.
Regglen ɣer At Smaɛil.
Zsúfolásig volt a terem vendégekkel.
Tunagem ɣer At Mlikec.
Mmel-asen amek tura ara yekteb tiferkit s tlitunit?
Igazi vendégsereg volt a teremben.
Ur seddan ara ɣer Icellaḍen.
Mmel-asen amek ihi ara inin abeddel s tsudanit?
Tthummuɣ ɣer Iberbacen.
Ad tamnemt kan s umezgun aqbayli.
Ad tenher ɣer Ticci.
Mmel-asen amek ihi ara tettaruḍ asengel s twalunit?
Ẓeddment ɣer Tazmalt.
Mmel-asen amek ur tḥubbemt ara tikli d ɛemmti-s?
Zzint ɣer Taskriwt.
Ad qqiment d yemma ass kamel.
Tettazzal ɣer Taskriwt.
Mmel-asen amek ihi ara tekteb agdil s tcenwit?
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent taska ar trumanit?
Úgy látom, ön segítségre szorul ebben.
Rewlet ɣer Tuǧa.
Mmel-asen amek ihi ara tinimt tasintlayt s tzulut?
Afeg ɣer Aweqqas.
Mmel-asen amek ihi ara tkettbeḍ ikerri s tsaḥlit?
Arnie, I read Lobsang Rampa's books that said that different intelligent species were planted and weeded out on our Earth by so-called Gardeners and that on other planets, there are intelligent beings with different skin colours like green and purple, and some have more than two arms. "Do you believe that stuff, Matt?" "I'm not sure..."
Ttɣabet ɣer Ukfadu.
Tteggem lxiṛ i yemma yal ass.
Úgy vélem, elkelne önnek itt a segítség.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tifra.
Mmel-asen amek i ilaq ad yekteb takeslemmast s tmalṭit?
Ur ddin ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara inin tasnamka s txemrit?
¿Qué te ha pasado en el brazo?
Weltma teḥṛec!
Ad gaǧǧeɣ ɣer Wekfadu.
Mmel-asen amek i ilaq ad tettaruḍ aktazal n yiman s tkurdit?
Hemmleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Je hebt tot dan de tijd om er beter over na te denken.
Sɛant akud i ɛemmti, yak?
Ssikilen ɣer At Yemmel.
Nem javasolt.
Mmel-asen amek ihi ara kettbent tigzi s tmasidunit?
Ɣeṣbet ɣer Buxlifa.
Mmel-asen amek sakin ara ketben targalt s tfiǧit?
Ɛeddant ɣer Ibujlilen.
Mmel-asen amek tura ara kettben azdat-muqel s tkurdit?
Ur tessakel ara ɣer Dergina.
Mmel-asen amek tura ara ttarun amakras s tmalṭit?
Tɣeṣbem ɣer Taskriwt.
Mmel-asen amek ihi ara ketben tasnamka s txemrit?
What a pity you can't go.
Mmel-asen amek akken qqarent tuqqna Web s tbirmanit?
Ad tɣab ɣer Iberbacen.
Denne kniven er for sløv til skjere med.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlen antaḍ ar tlawsit?
Newweḍ ɣer Tamuqra.
Véleményed szerint ki beszél itt a legjobban franciául?
Mmel-asen amek sakin ara tiniḍ akaram s twuluft?
Ɣeṣṣeb ɣer Iberbacen.
Mmel-asen amek ihi qqaren tamharsa s tjavanit?
Ur ssaklent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Akit a legeslegjobban szeretek, az anyu.
Mmel-asen amek sakin ara inin tigit n teywalt s tatergit?
Terwel ɣer Kendira.
Yurǧa xalti zdat n tḥanut.
Hummet ɣer Tamuqra.
Mmel-asen amek tura ara nekteb tisirit s tpulunit?
Eu acho que Tom está zombando de mim.
Na een bepaald punt is er geen weg meer terug.
Ur nuzzil ara ɣer Dergina.
Tili amek ara tketbemt anagraw s tikit?
Mmel-asen amek ihi ara tessuqlemt ttasintlaytit ar twuluft?
Ur nebrin ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Kendira.
Mmel-asen amek i ilaq ad nekteb talugent s tevyitnamit?
O tanque está quase cheio.
Mmel-asen amek ara tettaru Web s teqbaylit?
Teddut ɣer Sidi Ɛic.
Wen ich am allermeisten liebe, ist meine Mama.
Tili amek ara tkettbem tamsizzelt s tdanit?
Você foi à praia sozinho?
Ttaweḍ ɣer Uzellagen.
Você foi à praia sozinha?
Mmel-asen amek tura ara tessuqleḍ timesna ar tlitunit?
Comemos mais legumes.
Ttḥewwiṣet ɣer Kendira.
Mmel-asen amek sakin ara ttarunt tuzyanfalit s tespirantit?
Vocês foram à praia sozinhos?
Ttedduḍ ɣer Sedduq.
Vocês foram à praia sozinhas?
Tili amek ara tketbemt tiferni s tatibitant?
Ɛjel ɣer Amizur.
O Tom disse que não poria a mão na fogo pela Mary.
Mmel-asen amek i ilaq ad ketben tamsizzelt s tdanit?
Rezzun ɣer Tazmalt.
Mmel-asen amek sakin ara ssuqlen asenqad ar tislandit?
Idiremt deg talwit.
Seddayemt ɣer Icellaḍen.
Por que você tentou impedir Tom?
Mmel-asen amek tura qqarent tasnukyest s tbaskit?
Jbut ɣer Sedduq.
Por que vocês tentaram impedir Tom?
Zeggireɣ ɣer Iberbacen.
Sie sagen, dass Stress Bluthochdruck verursacht.
Mmel-asen amek imir ara tketbeḍ titrit s tdanit?
Quem lhe emprestou esse livro?
Ur tesɛi ara akud i ɛemmti assan-a.
Ad nezzi ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teddi ara d yemma ass-a.
Tnehhreḍ ɣer Ticci.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent asesteb n yizen ar taɛrabt?
Ufgen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mmel-asen amek sakin i tettarum ajgu s tsaḥlit?
Consegue fazer isto sozinho?
Tewwḍeḍ ɣer Uzellagen.
Consegue fazer isto sozinha?
Tili amek ara ssuqqulen urerawal ar tirlandit?
Mmel-asen amek ara tketbeḍ tabadut s tfilippinit?
Zreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Who's there to see if I'm clean-shaven?
Mmel-asen amek tura ara ssuqlent antaḍ ar tlawsit?
Ad nehren ɣer Iɣil Aεli.
Es el tío de Tom.
Mmel-asen amek tura qqaren tasenselt s tefrikanit?
Ur terri ara ɣer Tifra.
Did they buy all this? "All this and then some!"
Mmel-asen amek i ilaq ad ketbent antaḍ s tlawsit?
Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst.
Tili amek i tettarumt tamharsa s tjavanit?
Seddut ɣer Adekkar.
Mmel-asen amek ihi qqaren tadegta s trifit?
Mmel-asen amek imir ara tinimt tafizikt s tbaskit?
Ur tezwareḍ ara ɣer Tamuqra.
Nem tudom megítélni, ki beszél közülük jobban franciául, mert én nem tudok jól franciául.
Tura aseggas segmi tεeddan ɣef Linda.
Mmel-asen amek ihi ara ketbent agemmay imsisli s telbanit?
Ur nhiren ara ɣer At Jlil.
Tom was squatting by the fire.
Ik ben deze week op vakantie.
Ad alin s adrar.
Ɛejlen ɣer Tifra.
Tili amek ara ssuqqulen tasedrest ar tnurvijit?
Ur teddim ara ɣer Uzellagen.
Which language do they speak in the United States?
Mmel-asen amek akken ara kettben tigit n umeslay s taṭaylundit?
Elsősorban barátok vagyunk és másodsorban üzlettársak.
Ttmerriḥemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mmel-asen amek ur yexdim ara lxiṛ i yemma am uzal am yiḍ?
Ur nebrin ara ɣer At Σidel.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt agmir s tatibitant?
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Xerrata.
Tili amek ara taru tasetwelt s tɛebrit?
Mmel-asen amek ihi ara nketteb tasintlayt s tzulut?
ابتهج!
Yettɛedday ɣer Weqbu.
Mmel-asen amek i ilaq ad tinim tigit n umeslay s taṭaylundit?
Telḥamt ɣer Suq n Letnayen.
Mmel-asen amek ihi ara inin taneflit s tlatinit?
De stijging van de vastgoedprijzen zal doorzetten.
Berneɣ ɣer Taskriwt.
Mmel-asen amek ihi i tettarum afecku s tcenwit?
ابتهج! أنا متأكد من أنهم سوف ينقذونا.
D nneyya i telliḍ.
Tili amek i tettarumt ikerri s tsaḥlit?
Ssiklemt ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara yini urerawal s tirlandit?
Ur tesraffeg ara ɣer Taskriwt.
Mmel-asen amek tura qqaren tawila s tmasidunit?
Trewlemt ɣer Tezmalt.
ابتهج! قريبا سيكون كل شيء على ما يرام.
I like the way she laughs.
Mmel-asen amek sakin ara inin Web s teqbaylit?
Teqqlem ɣer Tuǧa.
Mmel-asen amek ara ttarunt ttasintlaytit s twuluft?
Ad rekbeɣ ɣer At Wemɛuc.
El szabad mondanom szerény véleményemet?
Mačči d timeḥbas i nella.
Mmel-asen amek sakin ara kettbent tasnamka s txemrit?
Ur nebrin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Mmel-asen amek akken ttarun tigzi s tmasidunit?
Tettɛeddayemt ɣer Tamriǧt.
Why are you aggressive?
Tili amek qqaren tafizikt s tbaskit?
Trezzum ɣer Adekkar.
Nem sűrgetnélek, ha nem lenne sűrgős.
Ilaq ad qadrent yemma nezzeh.
Mmel-asen amek ara ttarunt akaram s twuluft?
Tessikilem ɣer Kendira.
Mmel-asen amek akken ara tettaruḍ uruz s tbusnit?
Zzit ɣer Tifra.
Ad k-teǧǧ tmacint.
Mmel-asen amek akken i tettarum amgel-anfafad s tdanit?
Ad teqqleḍ ɣer Ifnayen.
Mmel-asen amek ara tiniḍ tasnamka s txemrit?
Ur terziḍ ara ɣer Cemmini.
Tili amek ara tekteb asalas s tcawit?
Ur sraffgeɣ ara ɣer Dergina.
Aan de manier waarop het geschreven is kun je niet herkennen wie de auteur is.
Mmel-asen amek ihi i tettarum isefka ibankanen s tlitwanit?
Ur qqileɣ ara ɣer Tuǧa.
Ilimt-kent d tuḥṛicin! yak?
Ad sedduɣ ɣer Uzellagen.
My hobby is my aquarium.
Tḥudrem ɛemmti nnig n kullec.
Ilaq-aɣ ad neqbel tilin-nneɣ akken nezmer.
Quem lhe emprestou aquele livro?
Mmel-asen amek i ilaq ad tettaru tasenselt s tefrikanit?
Ur yeqqil ara ɣer Suq Ufella.
Quem te emprestou aquele livro?
Magandang umaga sa inyo! "Magandang umaga po!"
Tili amek ara tekteb urerawal s tirlandit?
Ur rrin ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yezmer lḥal ad tewt azekka, baqi ad nruḥ kan.
一人でできるの？
Qqlemt ɣer Suq Ufella.
Mmel-asen amek i ilaq ad ssuqlen asesteb n yizen ar taɛrabt?
Reggel ɣer Tuǧa.
Mmel-asen amek imir ara yaru isefka ibankanen s tlitwanit?
Tteqqleḍ ɣer Wekfadu.
Tufa targit telha.
Mmel-asen amek sakin ara tketbem aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Tudom, hogy igazat beszélsz.
Eu esqueci completamente disso.
Ddehhimet ɣer At Σidel.
Mmel-asen amek imir ara yettaru COVID-19 s teqbaylit?
Tudom, hogy az igazat mondod.
Ad zwiren ɣer At Ṛzin.
Mmel-asen amek ara ketben adlis n usihel s tkatalant?
Kumusta ang siyesta ninyo, po? "Mabuti naman, iho."
No one laughed at Tom's joke.
Ssaklen ɣer Cemmini.
Mmel-asen amek imir-n ara tessuqleḍ tasenselt ar tefrikanit?
Leḥḥunt ɣer Leqser.
Mmel-asen amek imir ara tketteb aheggay n imuhal s taṭurkit?
Tenher ɣer Tezmalt.
Mmel-asen amek sakin ara nekteb asidles s tikit?
Rzant ɣer At Ṛzin.
Masarap po ba ang sarsaparilya ninyo? "Oo, naman."
Heb je het nieuws al gehoord?
Mmel-asen amek akken qqarent uruz s tbusnit?
Ur tejbiḍ ara ɣer Weqbu.
Beef is very expensive.
Anda zemreɣ ad ṭṭfeɣ aṭaksi?
Mmel-asen amek ihi ara tessuqel tuqqna Web ar tbirmanit?
مە مناڵ کرماشانم .
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Adekkar.
Masarap po ba ang limonada ninyo? "Oo, naman."
Mmel-asen amek ihi ara tketbeḍ azizdew s tesluvakit?
Ad nazzel ɣer Suq n Letnayen.
Masarap po ba ang salabat ninyo? "Oo, naman."
مناڵ کرماشان خەمینه.
Tili amek ara tkettbem isefka ibankanen s tlitwanit?
خەم و خوسە لەیرا فرەس.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Wemɛuc.
みなさん、お疲れさまでした！
Mmel-asen amek ara ssuqlent antaḍ ar tlawsit?
Gaǧǧ ɣer Iɣil Aεli.
م مناڵ کرماشانم و ئەو مناڵ شار ئامەده.
Mmel-asen amek akken ara tettaru asmedyag s tesnusit?
Ur neqqil ara ɣer Tamriǧt.
Mmel-asen amek ihi ara tketbemt agemmay imsisli s telbanit?
Ad terreḍ ɣer Semɛun.
Mmel-asen amek imir-n ara nessuqel azwil ar tlawsit?
Ano ho ang mas gusto ninyo, salabat o limonada? "Pareho rin sa akin, ining."
شار ئامەد خوەشتر یا ئێرا ؟
Iguǧǧ ɣer Kendira.
Ilaq ad iqader weltma nezzeh.
Wid yejjin tneccel-iten-id mliḥ tidi.
Ano ho ang mas gusto ninyo, salabat o sarsaparilya? "Pareho rin sa akin, ining."
Rziɣ ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ssuqlen agemmay imsisli ar telbanit?
ئۊشن شام شەکەره ،کرماشان شیرینتره.
Tettsamiḍ ɣer Leflay.
Uɣaleɣ s imawlan-iw.
Tili amek ara tessuqel anagraw ar tikit?
Ur tessakel ara ɣer Timezrit.
Még mindig ezt tartom a legemberségesebb megoldásnak.
Tili amek ara naru tamisemt s tyidict?
Trewleḍ ɣer Sedduq.
Mmel-asen amek i ilaq ad tinim tikesrert s tcawit?
Ass yettak-itt i wass, ur d-yelhi anagar d wulli-s.
Ano ho ang mas gusto ninyo, sarsaparilya o limonada? "Pareho rin sa akin, utoy."
Ad teddehmeḍ ɣer Icellaḍen.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqlent anfafad ar tkatalant?
Tettazzalem ɣer Wekfadu.
Yella wamek nniḍen ara tessuqleḍ ixefwal ar taṭurkit?
Tom was killed by the spear.
Mačči i Tom i xedmeɣ akken.
Nehmel ɣer Icellaḍen.
Mmel-asen amek ur texdimem ara lxiṛ i xalti asmi tedder?
Nẓeddem ɣer Sidi Ɛic.
Mmel-asen amek ara kettben antaḍ s tlawsit?
Tom me perguntou quantos idiomas eu falava.
Ad seddun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mmel-asen amek i ilaq ad ssuqlen asideg ar tevyitnamit?
Ur tumineḍ ara s ddin-nsen.
Nnehher ɣer Taskriwt.
Mmel-asen amek i ilaq ad tketbemt amakkas s tbusnit?
Tetsehhileḍ ɣer Aweqqas.
Mmel-asen amek qqaren timezgit s tmalizit?
Havia cerca de trinta pessoas lá.
Snat-nni n tayetmatin ttemcabin armi ur iferreẓ yiwen gar-asent.
Ad tẓedmem ɣer At Jlil.
Tili amek ara tketbemt asalas s tcawit?
Have you locked all the windows?
Ad gaǧǧent ɣer Adekkar.
Mmel-asen amek tura ara yessuqel asekkil n ugemmay ar takazaxt?
Gostou de seu apartamento novo?
師走になりました。
Tzeggiremt ɣer Leqser.
師走に入りました。
Mmel-asen amek tura ara tinim tabadut s taṭaylundit?
Tberneḍ ɣer Sedduq.
Mmel-asen amek ihi ara tini azwil s tlawsit?
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Mmel-asen amek ihi ara kettbent azdat-muqel s tkurdit?
Yiwwas yesteqsa yiwen seg arrac-nni, yenna : "Amek i d-seεεun medden igerdan?"
Tḥubbeḍ yemma aṭas.
Neẓdem ɣer At Ṛzin.
Ur wwiḍent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mmel-asen amek ara tketbemt tigit n umeslay s taṭaylundit?
Es gibt keinen anderen Eingang.
Mmel-asen amek ihi ttarunt timezgit s tmalizit?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Rju ad srewseɣ gar tsuqilt d teḍrist tanaṣlit.
Mmel-asen amek ihi ara ttarun agdil s tcenwit?
Tettɣab ɣer Ukfadu.
Ttamyak-tt dima.
Ad tesriffgemt ɣer Tifra.
Mmel-asen amek ihi ara kettbent talugent s tevyitnamit?
Eu preciso ir ao banco agora.
Ddehhiment ɣer Iɣil n Lqayed.
Mmel-asen amek imir ara taruḍ tasetwelt s tɛebrit?
Tteddu ɣer Suq Ufella.
Mmel-asen amek sakin qqaren tawila s tmasidunit?
Mmel-asen amek ihi ara tketbem tisirit s tpulunit?
Ur tezrib ara ɣer Amalu.
Tili amek ara yessuqel awengim ar tfarsit?
Zerbemt ɣer Ferεun.
Mmel-asen amek ihi ara yini urerawal s tirlandit?
Mmel-asen amek sakin ara nekteb tasegda s talbanit?
Ad iɛeddi ɣer Ifnayen.
Ur nmerreḥ ara ɣer Ifnayen.
Tom mal conhecia Mary.
Mmel-asen amek imir ara nketteb amgel-anfafad s tdanit?
Ur terzi ara ɣer Amalu.
Mmel-asen amek ihi ara nessuqel tasarut n usegdel ar tsirbit?
Lḥut ɣer Ibujlilen.
Xalti tettqadaṛ tettemsefham ula akked ibandiyen.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tifra.
Mmel-asen amek akken qqaren tasegda s talbanit?
Ad rreɣ ɣer Sidi Ɛic.
Mmel-asen amek sakin ara yini amakkas s tbusnit?
Mmel-asen amek tura ara ketbent arnamek s trumanit?
Isehhel ɣer Tifra.
Tili amek ara ssuqqulen tanfalt ar tasumeryant?
Ad teddehmemt ɣer Leqser.
Mmel-asen amek i ilaq ad nekteb ikerri s tsaḥlit?
Ur ddehmen ara ɣer Leqser.
Ḥessen i yemma ṣbeḥ tameddit.
Ddehment ɣer Dergina.
Vou me vestir.
Mmel-asen amek sakin ttarun ikerri s tsaḥlit?
Ddut ɣer At Ksila.
Mmel-asen amek sakin ara ketbent tabadut s tfilippinit?
Ich hätte nicht gedacht, dass wir genug Zeit haben.
Ur zriben ara ɣer Iɣil Aberkan.
Mmel-asen amek tura ttarun tasnamka s txemrit?
Ttazzaleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili amek ttarun tiferni s tatibitant?
Terra ɣer Tamuqra.
Ur urǧan ara weltma zdat ufrag.
Они не думают, что это их вина.
Mmel-asen amek i ilaq ad tkettbem titrit s tdanit?
Nettruḥu ɣer Tuǧa.
Откуда это у тебя, Том?
Mmel-asen amek tura ara ketbent timesna s tlitunit?
Ur nerkib ara ɣer Ticci.
Manchmal bin ich traurig.
Это зависит от того, куда мы решим пойти.
Mmel-asen amek imir ara tketteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
Это зависит от того, куда мы решим поехать.
Tettɛedday ɣer Adekkar.
Tesɛiḍ akud i ɛemmti zgelli.
Вечером будет прохладнее.
Zerrbent ɣer At Mlikec.
Тот продаётся?
Mmel-asen amek ihi ara tessuqlemt aheggay n imuhal ar taṭurkit?
Та продаётся?
Seddu ɣer Iberbacen.
То продаётся?
Ad yeqqim d weltma.
Вон тот продаётся?
Вон та продаётся?
Tili amek ara nessuqel agdil ar tcenwit?
Nreggel ɣer Uzellagen.
Вон то продаётся?
Ɛejjel ɣer Aweqqas.
Mmel-asen amek ihi i tettarum aktum n tuzzna s turdut?
Не задавай Тому этот вопрос.
Не задавайте Тому этот вопрос.
Mmel-asen amek ihi ara ssuqqulen taseftit ar tkazaxt?
Ur tezzim ara ɣer Cemmini.
Где твоя квартира?
Tili amek qqaren tikesrert s tcawit?
Где ваша квартира?
Tettarram ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mmel-asen amek sakin ara ttarun titrit s tdanit?
Humment ɣer Leqser.
Мы вместе берём уроки танцев.
Mmel-asen amek ara ketben COVID-19 s teqbaylit?
Mmel-asen amek ihi ara tkettbemt urerawal s tirlandit?
Мы вместе ходим на занятия по танцам.
Ttezzim ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mmel-asen amek tura ara tketbemt asesteb n yizen s taɛrabt?
Ayen ur ngi ara kra n lxiṛ i weltma?
Ur merrḥen ara ɣer At Σidel.
Ḥudren af yemma mliḥ.
Ad azzlent ɣer Tinebdar.
Mmel-asen amek akken qqaren taneflit s tlatinit?
Wir müssen lernen, einander zu respektieren.
Mmel-asen amek imir ara inin asekkussem s tnurvijit?
Tseddayeḍ ɣer Leflay.
En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
Mmel-asen amek imir-n ara ssuqqulen awengim ar tfarsit?
Nteqqel ɣer Weqbu.
Mmel-asen amek i ilaq ad ssuqlen tigzi ar tmasidunit?
Ur tufigem ara ɣer Tamuqra.
En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?
Mmel-asen amek i ilaq i tettarumt asekkil n ugemmay s takazaxt?
Как ты можешь во мне сомневаться?
Ad ddehmeɣ ɣer Aweqqas.
Seɛɛun akud i ɛemmti tura.
Как вы можете во мне сомневаться?
Ur ruḥent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mmel-asen amek ara nketteb tigit n tawalt s tfilippinit?
Ad ngaǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Ttḥibbit xalti ugar n kullec.
Tili amek ara ttarunt adlis n usihel s tkatalant?
Merrḥet ɣer Dergina.
Tili amek ara tkettbeḍ zzmam icudden s tebrutunt?
Кто из вас двоих будет это делать?
Mmel-asen amek tura ara ttarun taselkimt s tbirmanit?
Ad qqleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad zerbeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella wamek nniḍen ara tessuqel taselkimt ar tbirmanit?
Mmel-asen amek akken ara inin awal-ackar s tesluvinit?
Ur tsuma ara ɣer Kendira.
Ad ddehmeɣ ɣer At Ksila.
Mmel-asen amek ara inin asmedyag s tesnusit?
Wissen acimi i tugim ad as-terrem awal ?
Mmel-asen amek ara yessuqel asihar ar tatergit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Taskriwt.
Wissen acimi i tugimt ad as-terremt awal ?
Yettḥibbi xalti seg ul.
Berneɣ ɣer Iɣṛem.
Mmel-asen amek qqarent aferdis n unamek s tmungult?
Ad zzint ɣer Taskriwt.
As expected, Tom wasn't there.
Yella wamek nniḍen ara nessuqel tasetwelt ar tɛebrit?
Wissen acimi i ugin ad as-rren awal ?
Yeɛjel ɣer Dergina.
Mmel-asen amek imir qqaren ttasintlaytit s twuluft?
Mmel-asen amek ihi ara inint arnamek s trumanit?
Ur sumaɣ ara ɣer At Smaɛil.
Wissen acimi i ugint ad as-rrent awal ?
Yettgaǧǧ ɣer Kendira.
Mmel-asen amek imir ara tketbem tasintlayt s tzulut?
Mmel-asen amek ihi ara kettbent awtul s trifit?
Jban ɣer Ticci.
Fällt dir ein Beispiel ein?
Ad yesɛu akud i xalti war ccek.
Ttmerriḥent ɣer At Jlil.
Trewleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛni ur tḥemmleḍ ara yemma?
Ad taweḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Mmel-asen amek tura ara tkettbem tasnamka s txemrit?
Yelḥa ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Wali tura amek ihi ara taru ttasintlaytit s twuluft?
Wali tura amek i ilaq ad ketben anasiw s tfiǧit?
We were frozen with fear.
Err ɣer Tinebdar.
Wali tura amek akken ara ketbent uruz s tbusnit?
Ur tejbiḍ ara ɣer Uzellagen.
Teqqimemt d ɛemmti.
Ddehmet ɣer Ibujlilen.
Qudren weltma nezzeh.
Berrnen ɣer Iɣil Aberkan.
Wali tura amek ara nini aktazal n yiman s tkurdit?
Tguǧǧeḍ ɣer Xerrata.
Tili amek i tettarum asenqad s tislandit?
Ur ufigent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wali tura amek tura ara tessuqel agemmay imsisli ar telbanit?
Wali tura amek ihi qqarent tasergelt s tgaylikt?
Tɛejjel ɣer Ifnayen.
Tili amek ara tessuqlemt tasetwelt ar tɛebrit?
Ur iruḥ ara ɣer Semɛun.
Wali tura amek i ilaq ad yettaru asali s uselkim s tpulunit?
Yettgaǧǧ ɣer Tifra.
Wali tura amek i ilaq ad nini asihar s tatergit?
Ddehhimen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wali tura amek akken ara tettaru tasetwelt s tɛebrit?
Ur terzimt ara ɣer Kendira.
Wali tura amek sakin ara yettaru akaram s twuluft?
Nzeggir ɣer Tinebdar.
Wali tura amek i ilaq qqaren akatar s tcelḥit?
Ad tbernem ɣer At Ksila.
Wali tura amek imir ara tini tigit n teywalt s tatergit?
Tom closed his eyes and relaxed.
Ur terwileḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Laɛmer yerri aḍar ɣer deffir.
Wali tura amek ihi ara yini awal-ackar s tesluvinit?
Ad yezreb ɣer Msisna.
Laɛmer terri aḍar ɣer deffir.
Tili amek ara tessuqlem tasnukyest ar tbaskit?
Ad nḥewweṣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Laɛmer nerri aḍar ɣer deffir.
Tili amek ara tettaru takeslemmast s tmalṭit?
Ireggel ɣer Tinebdar.
Tili amek ara taru tasnumka s turdut?
Laɛmer terriḍ aḍar ɣer deffir.
Ad txedmem lxiṛ i xalti kan.
Ssikil ɣer Tamuqra.
Wali tura amek sakin ara tini aheggay n imuhal s taṭurkit?
Laɛmer terrim aḍar ɣer deffir.
Teddehhimeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tesɛimt ara dima akud i ɛemmti.
Laɛmer terrimt aḍar ɣer deffir.
Ad yaweḍ ɣer Ibujlilen.
Ur fkint ara afus i leqdic-nni?
Ad tafeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wali tura amek akken qqarent tasenselt s tefrikanit?
Laɛmer rriɣ aḍar ɣer deffir.
Wali tura amek ihi ara tettaru anagraw s tikit?
Laɛmer rran aḍar ɣer deffir.
Wali tura amek i ilaq ad tessuqlem isefka ibankanen ar tlitwanit?
Who took your passport?
Laɛmer rrant aḍar ɣer deffir.
Tif-ikem weltma deg tfelseft.
Tettawḍemt ɣer At Jlil.
Tgiḍ lxiṛ i weltma kan.
Urǧin rriɣ aḍar ɣer deffir.
Ad iruḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Wali tura amek i ilaq ad kettben ttasintlaytit s twuluft?
Elles vont les leur ramener.
Ur tsumamt ara ɣer Weqbu.
Wali tura amek sakin ara nini taneflit s tlatinit?
Urǧin nerri aḍar ɣer deffir.
Truḥ ɣer Tinebdar.
Tili amek ara ketben COVID-19 s teqbaylit?
What Tom told you is true.
Wali tura amek ur ḥubbent ara aṭas tikli d xalti?
Jbu ɣer Iberbacen.
Ittaker taqejjirt.
Wali tura amek akken ara kettben anekti s tuzbikit?
Ad tessikleḍ ɣer Aweqqas.
Tettaker taqejjirt.
Wali tura amek imir ara kettbent urerawal s tirlandit?
Iteqqel ɣer At Jlil.
Wali tura amek sakin ara tinim awurmahil s tjavanit?
Tzerbem ɣer At Ṛzin.
Nettaker taqejjirt.
Wali tura amek akken ara ttarun timezgit s tmalizit?
Ur iḥewweṣ ara ɣer Buxlifa.
Qui d’autre détient une clé ?
Seddant ɣer Leqser.
Tettakreḍ taqejjirt.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tamriǧt.
Ttḥibbi weltma aṭas.
牛肉はとても高いんだ。
Nreggel ɣer Leqser.
Wali tura amek ihi ara kettbent azwil s tlawsit?
Wali tura amek ara nketteb aguclan s tyidict?
Ad yeqqel ɣer Leflay.
Tettakrem taqejjirt.
Sɛut akud i weltma ma yella wamek.
Tettakremt taqejjirt.
Ad merrḥen ɣer Semɛun.
Wali tura amek akken ara yettaru tigzi s tmasidunit?
Ad tezwiremt ɣer At Ksila.
Wali tura amek imir ara inin takatut s tuzbikit?
Trezzum ɣer Cemmini.
Yella wamek nniḍen ara yessuqel afecku ar tcenwit?
Ttakreɣ taqejjirt.
Ur thumm ara ɣer Tinebdar.
Ttakren taqejjirt.
Yella wamek nniḍen ara ssuqlen tasarut n usegdel ar tsirbit?
Tettɣabemt ɣer Tazmalt.
Ttakrent taqejjirt.
Wali tura amek ihi ara tketbemt uddus s tlitwanit?
Ur lḥiɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wali tura amek tura ara tettaruḍ awurmahil s tjavanit?
Nous étions paralysés par la peur.
Tesriffigemt ɣer Tuǧa.
You're on fire today.
Ad tesɛum akud i yemma.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Timezrit.
Nous étions paralysées par la peur.
Tili amek ara ssuqlen tasintlayt ar tzulut?
Ssikilemt ɣer Melbu.
Tukreḍ taqejjirt.