loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek akka? Segmi s-yeţceyyiɛ aṭas n tebratin, tuɣal t-ḥemmel afaktur-nni, teǧǧa ameddakwl-is? Ad nuɣal akw ihi d ifakṭuṛen, ulamma tura, ulac!
Amek akka? Segmi s-yeţceyyiɛ aṭas n tebratin, tuɣal t-ḥemmel afaktur-nni, teǧǧa ameddakwl-is?
Ad nuɣal akw ihi d ifakṭuṛen, ulamma tura, ulac!
Behandel me niet alsof ik een baby ben!
The calendar hangs on the wall.
Qu'y a-t-il ?
A black cat eats a white mouse.
Ga niet winkelen zonder boodschappenlijstje.
Мы пессимисты.
Вы настроены пессимистично.
Вы пессимистично настроены.
Мы пессимистично настроены.
Ты пессимистично настроен.
Ты пессимистично настроена.
Ты настроен пессимистично.
Ты настроена пессимистично.
Ik kan nog steeds niet geloven hoe snel we bekendheid verworven hebben.
Вы терпеливы.
Ты терпелива.
A dove symbolizes peace.
Dacu-t wa?
Dacu-t wagi?
Dacu-t wayagi?
Her sister and I will become good friends.
Dacu-t wagikana?
Dacu-t waginikit?
Dacu akka yeḍran?
Dacu yeţmeḍwayen?
I think I'm gonna throw up.
Tijd was geld voor hem.
Smoking is forbidden in here.
Avoid taking unnecessary risks.
I want to eat chocolate because it's my favorite food.
Een uitnodiging voor een bruiloft viel laatst op onze deurmat.
Tom was quiet in class.
He was married and had two children from his first marriage and five from his second.
They're countless.
They're too many to count.
Overdrijf de dingen niet.
What time are we meeting up?
palisa pi ilo sike lawa li lawa tawa poka lawa pi nasin suno.
He won't finish it today.
You should go to bed now.
She goes to the park.
Jullie vroegen ons om het abonnement te verlengen.
I was expecting you yesterday.
Did you see Tom kissing Mary?
No one told me what we wrote in this letter.
Without a past, there is no future.
He's of Irish descent.
Sign with a blue pen.
You still need to brush your teeth.
He went down the stairs.
Nḥemmel amxaleḍ. Serreḥ i usnulfu-ik! Ɛreḍ ur seqdac ara awalen i teswedceḍ, ismawen, isental, neɣ taɣessa ilebda.
In France, it's not mandatory to vote.
I want to win the most.
The boys have to stay behind and help clean up.
Raimo istutti hamppua kukkaruukkuun.
Látnod kellett.
There wasn't a single one left.
You had to see me.
Nem láttam a sor végét.
Az első sorban ültünk.
This table is here.
Tom challenged the system.
I only wanted to see what would happen.
My son is a widower.
Я только хотел посмотреть, что будет.
Том настроен позитивно.
Вы настроены позитивно.
Ты настроен позитивно.
Ты настроена позитивно.
Ты популярен.
Ты популярна.
A tisztelendő úr is vacsoravendégünk lesz.
Вы популярны.
Мы популярны.
D ddcic: d rrmim. Ahat akka? Ad k-ẓdeɣ ad-k-rreɣ d dcic, am tegwlimt n uɣerda yessager umcic. Ad k-ẓdeɣ ad-k-rreɣ d rrmim, am tegwlimt n uɣerda yessager umcic. Ahat, mačči ad k-cnuɣ...
D ddcic: d rrmim. Ahat akka?
Ad k-ẓdeɣ ad-k-rreɣ d dcic, am tegwlimt n uɣerda yessager umcic.
Ad k-ẓdeɣ ad-k-rreɣ d rrmim, am tegwlimt n uɣerda yessager umcic.
Ahat, mačči ad k-cnuɣ...
Том точен.
Том продуктивен.
Ты нелеп.
Ты смешна.
Ты нелепа.
Остап Вишня - король українського тиражу.
Вы нелепы.
Том нелеп.
Том разорён.
I hope that things stay that way forever.
Переговоры продолжались несколько часов.
У тебя нет пруфов, чтобы обвинить её в убийстве.
Твоя необачність призведе до катастрофи.
Egy erős férfikéz elkél a háznál.
Hän onnistui kokeessa hyvin.
Your carelessness will lead to disaster.
Tisztelendő atyám, megmaszírozná, kérem, a vállam?
Minket nem vesz emberszámba.
Maybe I'd better not tell Tom what Mary did.
Kun tapasin Maryn, hän käytti mustaa villapaitaa.
The wagon is full of hay.
That's something I can’t guarantee.
ער איז אַזאַ קעמפֿער פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר!
I can't guarantee you that.
Kutyának néznek itt minket.
ער איז אַזאַ לינקאַטש!
The log of lumber burns slowly in the wood-stove.
Szemtelenül fiatal vagy.
Kia maldekstrulaĉo li estas!
Bob koki sodassa paljon vaaroja.
Pokolian jóképű a tisztelendő atya, ha szabad így fogalmaznom.
Can I make a call?
I turn on the lamp.
Du musstest mich sehen.
The runner got an impressive time.
I'd like to sleep better.
Tom left the bar as soon as the fight started.
You don't need to water it so much.
Почему делать это - неправильно?
Hän ei palaa vielä vuorelta.
Odaát van a kassza.
The fan won't stop.
A túloldalon van a pénztár.
Time changes everything.
They speak French over in Paris.
Kívűlről minden normálisnak látszik.
Tartsuk meg a formaságokat!
You can get fined for riding a motorcycle without a helmet.
You’re a show-off.
You’re so arrogant.
I don't have a decent suit.
A személyi igazolványukat szeretném elkérni.
You’re so conceited.
A red light means you have to stop.
Van magánál valami, amivel igazolnia tudja magát?
You’re so full of yourself.
Это, наверное, хорошая вещь.
You can't stop inside a tunnel.
He sold me this radio for 10 dollars.
Sometimes I work holidays.
Sometimes I work on holidays.
We have two kidneys.
It's a tricky road.
He was born with a rare disease.
She's a very famous person.
How do you deal with Tom?
She's a very well-known person.
She's very famous.
She's very well-known.
I usually sleep eight hours.
I usually sleep for eight hours.
I forgot to put on my seatbelt.
Это было несправедливо.
I forgot to buckle my seatbelt.
He waited until the end.
Assine com uma caneta azul.
Assinem com uma caneta azul.
He will pass his exams, become a graduate student, and continue his studies.
The house was built in the 16th century.
The race was decided at the last second.
The race was decided at the last moment.
The shower is still occupied.
Acho que vou vomitar.
k Zai zulver, mor k zai gain gold.
The capitalist market is incapable of making long-term investments in the energy sector.
Go check who it is.
Tom é assintomático.
Is there anything else to address?
Have you stopped loving me?
Say it however you want.
The humid air makes me cough.
They showed worry.
Which seats do you prefer?
Он играет в теннис.
It bothers me not getting there on time.
Go see who it is.
How many inhabitants does your city have?
Мэри взяла какие-то вещи из своей сумки.
How many residents are there in your city?
Сэми никогда не замечал Лайлу.
私のこともう愛してないの？
Surely it's closed by now.
We had an accident.
They went from one place to the next.
We won’t wait a minute longer.
Я не знал, что Том хочет сделать это в понедельник.
You get free lodging in prison.
Мэри будет делать то, что я ей скажу.
Tom likes Asian girls.
A lack of food and money force people to commit crimes.
Он извлекал соль из морской воды путем кристаллизации.
I’m deaf and I can’t hear you.
Tom houdt van Aziatische meisjes.
Tom holdt van Azioatische wichter.
Ты - полная катастрофа.
Moi, wichter!
I'm signing on behalf of the company.
Том кажется предвзятым.
I wouldn't hurt a fly.
Wichter wonnen.
Это очень важное решение.
Quantos habitantes sua cidade tem?
Wichter waarken.
Woar binnen wichter?
How much did you buy it for? "About 20 euros." "That cheap? Really?"
I work more than you.
Том говорит, что никогда не ел земляную грушу.
I do what I enjoy.
Tiu decido estas tre grava.
Скоро ему разрешат плавать.
Did you go to talk to Tom?
Rose is veur wichter.
This window doesn't want to close.
The man in charge speaks Japanese well.
Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.
The man in charge speaks good Japanese.
Я никогда не забуду его, пока я жив.
What's the charge?
Yuḍen, iruḥ ad t-iwali umejjay.
I had sushi every day in Tokyo.
Tuḍen, truḥ ad tt-iwali umejjay.
This window won't let me close it.
Wichter zatten noast nkander.
Nuḍen, nruḥ ad aɣ-iwali umejjay.
There’s no reason to believe it.
They've had a nightmare.
Wichter zitten noast nkander.
Tuḍneḍ, truḥeḍ ad k-iwali umejjay.
Eu não gosto de ninguém.
Ale wichter holden van Tom.
Tuḍneḍ, truḥeḍ ad kem-iwali umejjay.
You confessed something to me.
You admitted something to me.
Tuḍnem, truḥem ad ken-iwali umejjay.
I almost fell for my own trap.
I almost got caught in my own trap.
Spain was the first European country to exceed one million infected.
Me gusta nun.
Tuḍnemt, truḥemt ad kent-iwali umejjay.
He has amazing luck.
Der binnen geen wichter op t internet.
Ме густа нун.
The German phrase could mean both things.
Tom laughed involuntarily.
I need to learn to control myself and focus.
The Los Angeles Dodgers won their first Major League Baseball World Series in more than three decades.
Houveul wichter binnen der op dizze foto?
Don't throw masks to the ground.
Alim ma yenɣed s userwet yeţţuɣal d takka, d aɣebbar, d rrmim, d ddcic. Annar neɣ anrar d anda i isserwaten timẓin d yirden.
His lawyer will bring him chocolates.
jan ala li pona tawa mi.
Alim ma yenɣed s userwet yeţţuɣal d takka, d aɣebbar, d rrmim, d ddcic.
Annar neɣ anrar d anda i isserwaten timẓin d yirden.
The Dodgers rallied in the sixth inning, scoring a run on a wild pitch by Rays reliever Nick Anderson and a second run on a fielder’s choice one batter later.
Ĉu tiu demando estas retorika?
Reliever Julio Urías struck out Willy Adames to seal the victory for the Dodgers and send their players into a celebratory pile on the infield.
Uḍneɣ, ruḥeɣ ad iyi-iwali umejjay.
Dodgers shortstop Corey Seager was named the World Series Most Valuable Player after compiling a .471 batting average with two home runs and seven runs scored in the series.
The Dodgers lost the 2017 World Series in seven games to the Houston Astros, and a year later fell in the World Series to the Boston Red Sox.
Рано или поздно я сорву с тебя эту лживую маску.
Uḍnen, ruḥen ad ten-iwali umejjay.
Не притворяйся, что не понимаешь.
Uḍnent, ruḥent ad tent-iwali umejjay.
Kenst aine van dizze twij wichter?
k Wait nait wèl dij wichter binnen.
Ne hipokritu, ke vi ne komprenas.
Yuḍen yir aṭṭan.
Tuḍen yir aṭṭan.
Nuḍen yir aṭṭan.
Tuḍneḍ yir aṭṭan.
Tuḍnem yir aṭṭan.
Tuḍnemt yir aṭṭan.
Ne ŝajnigu, ke vi ne komprenas.
Uḍneɣ yir aṭṭan.
Uḍnen yir aṭṭan.
И как мне на это реагировать?
Uḍnent yir aṭṭan.
И как я по-твоему должен на это реагировать?
Я бы поужинал с вами, но у меня сегодня дела.
Больше не трогай их!
Сокруши меня.
When you’re done, open the window.
Сможешь ли ты одолеть меня в финальной битве?
Я очень сильно в этом сомневаюсь.
Dance with whoever you want.
Сможешь ли ты одолеть меня в финальном бою?
I’ve told you no already.
Твоих сил не хватит, чтобы одолеть меня.
Lmut yiwet, ssebbat aṭas.
Lmut yiwet, timental aṭas.
Lmut yiwet, ssebbat mačči yiwet.
Bob swemt as n bakstain.
Cicero's glory began to grow.
Lmut yiwet, timental mačči yiwet.
What does this look like? "A sad man."
Λυπάμαι που αυτοκτόνησε.
Tamettant yiwet, timental aṭas.
Tamettant yiwet, ssebbat aṭas.
済んだら、窓開けといてね。
Tamettant yiwet, timental mačči yiwet.
Αυτοί είναι οι όροι μου.
終わったら、窓を開けときなさい。
Я вам ничего такого не говорил!
Qualmen esset vor die?
Tom was schietensbenaauwd.
Quale esis via dio?
I recognize that car.
Tamettant yiwet, ssebbat mačči yiwet.
Ты готов бороться за свою жизнь?
Ты хочешь жить?
Ĉu vi volas vivi?
Ты готов до конца бороться за свою жизнь?
Ты хочешь жить долго и счастливо?
Win yuḍnen, yettaɣ-itent deg tezmert-is.
Παρεμπιπτόντως, βρήκες την ομπρέλα που πρόσφατα έχασες;
Tin yuḍnen, tettaɣ-itent deg tezmert-is.
Wid yuḍnen, ttaɣen-tent deg tezmert-nsen.
Was Tom the one who translated this?
Dizze appelsienen binnen kepot.
Tid yuḍnen, ttaɣent-tent deg tezmert-nsent.
Ĉu vi volas vivi longe kaj feliĉe?
Dizze benoan is kepot.
OK, I'll help.
Yettel yiles-is mi yečča ttektuniya.
いいよ。手伝うよ。
Yettel yiles-is mi yečča axerrub ur newwi.
Yettel yiles-is mi tečča ttektuniya.
Ο Μεννάντ δυσκολεύτηκε πολύ να κάνει φίλους στο Κάιρο.
Yettel yiles-is mi tečča axerrub ur newwi.
Yettel yiles-nneɣ mi nečča axerrub ur newwi.
Yettel yiles-nneɣ mi nečča ttektuniya.
Ĉu vi pretas batali por via vivo?
Θα περιμένω μέχρι να έρθει.
Yettel yiles-nteɣ mi nečča ttektuniya.
Yettel yiles-nteɣ mi nečča axerrub ur newwi.
Αυτό είναι αρκετά αισιόδοξο.
Yettel yiles-nken mi teččam ttektuniya.
Tom writes me letters.
バレット氏は女性として5人目の最高裁判事となる。
Yettel yiles-nkent mi teččamt ttektuniya.
Γιατί το φεγγάρι είναι τόσο λαμπερό απόψε;
k Loat veul boeren.
バッグを１つ購入しました。
Yettel yiles-nwen mi teččam ttektuniya.
Yettel yiles-nwent mi teččamt ttektuniya.
こっちの方がそっちのより小さいよ。
Yettel yiles-nken mi teččam axerrub ur newwi.
Houveul appelbomen stoan der ien joen appelhof?
Yo falli sempre.
Houveul appelbomen gruien der ien joen bomentoen?
Yettel yiles-nkent mi teččamt axerrub ur newwi.
I already know everything.
Yettel yiles-nwen mi teččam axerrub ur newwi.
Yettel yiles-nwent mi teččamt axerrub ur newwi.
Monet pictet su jardin.
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma teṛtaḥeḍ?
Ĉu vi pretas lukti por via vivo?
A win yeţwehhin s uḍad, mel-iyi ma teṛtaḥeḍ? s?
全部もう知ってるよ。
Yettel yiles-ik mi teččiḍ ttektuniya.
Ella odiat me sin cause.
Он смотрел в лицо самой смерти.
Он не раз смотрел в лицо смерти.
A win yessenɛaten s uḍad, mel-iyi ma teṛtaḥeḍ?
It es un grand cité!
We could still take Tom up on his offer.
Ol esas granda urbo!
Mrs. Barrett will become the fifth female Supreme Court justice.
Yettel yiles-ik mi teččiḍ axerrub ur newwi.
Как думаешь, чья жизнь ценнее?
A win yesɣallen s uḍad, mel-iyi ma teṛtaḥeḍ?
Yettel yiles-im mi teččiḍ axerrub ur newwi.
Gain broken bonken.
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma ur tenquqleḍ?
Yettel yiles-im mi teččiḍ ttektuniya.
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma ur tenḥerwaḍ?
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma ur k-tewqaε?
Yettel yiles-iw mi ččiɣ ttektuniya.
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma ur tecliεeḍ?
Honnen begroaven voak bonken.
Yettel yiles-iw mi ččiɣ axerrub ur newwi.
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma ur tecligeḍ?
A win yesɣallen s uḍad, mel-iyi acḥal yesɣallen deg-k?
Боль в ноге постоянно его отвлекает.
A win yesɣallen s uḍad, mel-iyi ma tenneḥcameḍ?
Yettel yiles-nsen mi ččan ttektuniya.
A win yessenɛaten s uḍad, mel-iyi ma tenneḥcameḍ?
Hai gaf hond n bonk.
Yettel yiles-nsen mi ččan axerrub ur newwi.
Dis, toi qui montres la lune du doigt, est-ce que tu es vraiment sérieux ?
Dis, toi qui nous montres la lune du doigt, est-ce que tu es vraiment sérieux ?
Yettel yiles-nsent mi ččant ttektuniya.
Dites, vous qui pointez votre doigt sur la lune, êtes-vous vraiment sérieux ?
Yettel yiles-nsent mi ččant axerrub ur newwi.
Say, you who point your finger at the moon, are you really serious?
Say, you who point your finger at the moon, do you think it serious?
Ons hond begroaft zien bonken ien toen.
Maria anc dormi ci.
Tu devet vider me.
Yettel yiles-is, ur yufi d acu ara d-yini.
Yettel yiles-is, ur tufi d acu ara d-tini.
Yettel yiles-nneɣ, ur nufi d acu ara d-nini.
Yettel yiles-nteɣ, ur nufi d acu ara d-nini.
A win yeţwehhin s uḍad, mel-iyi ma teṛtaḥeḍ?
Yettel yiles-ik, ur tufiḍ d acu ara d-tiniḍ.
昨日、新しいジャケットを買ったんだ。
poki telo mi li jo e telo ala.
Yettel yiles-im, ur tufiḍ d acu ara d-tiniḍ.
Mia akvobotelo estas malplena.
Yettel yiles-nken, ur tufim d acu ara d-tinim.
Tu mustis vidar me.
Did you buy milk?
Yettel yiles-nkent, ur tufimt d acu ara d-tinimt.
Gambodoloro konstante distradas lin.
Yettel yiles-nwen, ur tufim d acu ara d-tinim.
Yettel yiles-nwent, ur tufimt d acu ara d-tinimt.
Боль в ноге постоянно отвлекает его.
Pro quo planti esas verda?
Emistine lac?
Почему в тебе столько уверенности?
Mea botela de acua es vacua.
Меа ботела де акуа ес вакуа.
牛乳は買ったの？
Tom might not want dinner.
Yettel yiles-iw, ur ufiɣ d acu ara d-iniɣ.
Yettel yiles-nsen, ur ufin d acu ara d-inin.
Donald Trump esos la sequanta prezidanto di Unionita Stati di Amerika.
Yettel yiles-nsent, ur ufint d acu ara d-inint.
Как ты можешь говорить такое?
I don't drink this stuff.
トムは夕飯は欲しくないかもね。
Me falias sempre.
Doesn't Tom trust us?
La maxim bona amikino di Tom nomesas Maria.
Да что с тобой?!
It's been a year.
Monet piktis sua gardeno.
Том нам не доверяет?
Tom woke up very late.
Том пишет мне письма.
El odias me sen kauzo.
Ладно, помогу.
Ладно, я помогу.
Esas bela audar tua voco.
Это Том перевёл?
Iɛreq-as wawal, yeqqim yeggugem.
To esas moskeo.
Iɛreq-as wawal, teqqim teggugem.
Я узнаю эту машину.
Iɛreq-aɣ wawal, neqqim neggugem.
Ты купил молоко?
Вы купили молоко?
Ube esas la moskeo?
Iɛreq-ak wawal, teqqimeḍ teggugmeḍ.
Я говорю для всех.
Ka tu pensas ke Tom esas hungroza?
Iɛreq-am wawal, teqqimeḍ teggugmeḍ.
Посмотри на эту кошку.
Посмотри на этого кота.
Iɛreq-aken wawal, teqqimem teggugmem.
Посмотрите на эту кошку.
Посмотрите на этого кота.
Iɛreq-akent wawal, teqqimemt teggugmemt.
La Korona-viruso esas omnaloke.
Iɛreq-awen wawal, teqqimem teggugmem.
Я вижу женщину.
Я вижу какую-то женщину.
Iɛreq-awent wawal, teqqimemt teggugmemt.
Ĉu vi aĉetis lakton?
Не могу решить, куда это положить.
A win yessenɛaten s uḍad, mel-iyi ma teksaned?
Не могу решить, куда это поставить.
Никак не решу, куда это положить.
Kečč I ɣ-yessenɛaten s uḍad, mel-iyi ma teksaneḍ?
Никак не решу, куда это поставить.
この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。
Надеюсь, мы больше никогда не встретимся.
Yunini flatuas quiete.
«Надеюсь, мы больше никогда не встретимся». — «Взаимно».
Iɛreq-iyi wawal, qqimeɣ ggugmeɣ.
Том съел грушу.
Iɛreq-asen wawal, qqimen ggugmen.
Tomo manĝis piron.
Iɛreq-asent wawal, qqiment ggugment.
Mi vidas virinon.
Evidente, la autobuso esas tarda.
Logob vomi.
A win yeţmalen s uḍad, mel-iyi ma teksaneḍ?
Video feminam.
mi lukin e meli.
Это просто отговорка!
Yir tikta, tezzint-d ɣef uqerruy-iw.
El esas tre famoza persono.
Yir tikta, tezzint ɣef uqerruy-ik.
Il vartis til la fino.
Я молчаливый человек.
Er wartete bis zum Ende.
Yir tikta, tezzint ɣef uqerruy-im.
Держись подальше от этих пьянчуг!
Я молчаливый человек, но ровно до тех пор, пока меня что-то не заинтересует.
Yir tikta, tezzint ɣef uqerruy-is.
Не стоит оно того.
Если есть какая-то проблема, сообщите мне, пожалуйста.
Если есть какая-то проблема, сообщи мне, пожалуйста.
Yir tikta, tezzint-d ɣef yiqerray-nneɣ.
Если есть какая-то проблема, дайте мне знать, пожалуйста.
Yir tikta, tezzint-d ɣef yiqerray-nteɣ.
Если есть какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.
Если будет какая-то проблема, сообщите мне, пожалуйста.
Если будет какая-то проблема, сообщи мне, пожалуйста.
Если будет какая-то проблема, дайте мне знать, пожалуйста.
Yir tikta, tezzint ɣef yiqerray-nken.
Если будет какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.
Yir tikta, tezzint ɣef yiqerray-nkent.
Yir tikta, tezzint ɣef yiqerray-nwen.
Если будут какие-то проблемы, дайте мне знать, пожалуйста.
Если будут какие-то проблемы, дай мне знать, пожалуйста.
Ayen tebɣuḍ tiniḍ-t-id, nekk tḥeqqeɣ belli sεiɣ lḥeqq.
Yir tikta, tezzint ɣef yiqerray-nwent.
Если будут какие-то проблемы, сообщите мне, пожалуйста.
Если будут какие-то проблемы, сообщи мне, пожалуйста.
Fru-iyi-tt-id tura kečč, nekk bubbeɣ.
Frum-iyi-tt-id tura kunwi, nekk bubbeɣ.
Frumt-iyi-tt-id tura kunemti, nekk bubbeɣ.
Iḍelli ufiɣ yiwet n targit tessexlaε.
Frut-iyi-tt-id tura kunwi, nekk bubbeɣ.
Ветки сгибались под толстым слоем снега.
Мы уступили его требованиям.
Мы уступили её требованиям.
Nettu ziɣ tesεiḍ ḥeqqa imdukal deg temdint-nni.
I didn't come here to talk.
Anebbaḍ n Texas yella yerfa nezzeh.
Мы подчинились его требованиям.
Mi ne volas ilin.
Мы подчинились её требованиям.
Ad ken-wellheɣ ɣer tarrayt ASSIMIL.
話をしにここに来たわけじゃない。
Anda-ten yifuyla-nni-inu merra?
Everyone's tired of Tom.
Я понятия не имел, куда идти.
Я понятия не имел, куда ехать.
С чего вы взяли, что это неправда?
С чего ты решил, что это неправда?
Ibelleε ubrid ɣef lǧal n tmesbanit.
Все устали от Тома.
We can't do better.
Segmi d-yewwi agerdas deg tesdawit netta yelha-d d sseheḍ abelkam.
みんなね、トムにうんざりしてるんだよ。
Muqel kan a Tom! Yuɣal-d unziḍ-nni!
Tom might be attending our wedding.
Это просто предлог!
Я сразу узнал его почерк.
そんなかわいそうなこと言わないで。
Я сразу узнал её почерк.
Я бы сразу узнал его почерк.
Я бы сразу узнал её почерк.
Acḥal d abrid i k-d-nniɣ?
Argaz-nni amufay yezga irebbeḥ.
Том боится собак?
I'm thinking of going back to Boston for a little while.
Everyone made fun of Tom.
Mi volas pli da suko.
Me vole plu jus.
Ме воле плу жус.
Сколько ты зарабатываешь за неделю?
mi wile e telo kili sin.
Ĉu Tomaso timas hundojn?
Tomas dledom-li dogis?
Ты идёшь на собрание?
Вы идёте на собрание?
Ты идёшь на встречу?
Вы идёте на встречу?
Num Thomas timet canes?
Куда ты ехал?
Куда вы ехали?
Куда ты ехала?
Tio estas nur preteksto!
This will be done by tomorrow.
Куда ты шёл?
Mi tuj rekonis lian skribkarakteron.
К завтрашнему дню это будет сделано.
Tom wants to spend the rest of his life in Australia.
Это будет сделано к завтрашнему дню.
Ĉiuj laciĝis pro Tomaso.
Чтобы к завтрашнему дню всё было сделано!
Чтобы к вечеру всё было сделано!
I'm getting sleepy. How about you?
Они нас тут не найдут.
Они нас здесь не найдут.
They told me that Tom had already left.
眠くなってきたよ。君は？
眠くなってきたけど。あなたはどう？
Ili ne trovos nin tie ĉi.
No otuvoms obis is.
Тома не было здесь на той неделе.
ona li ken ala alasa e mi lon ni.
Поздравляю с рождением сына!
Поздравляю с рождением дочери!
你這裡有這個牌子的奶粉嗎？
Поздравляю с рождением дочки!
我丈夫在這裡訂了兩桶奶粉。
我能預訂兩桶奶粉嗎？
我們幫你叫貨。
貨什麼時候能到？
魚去骨去皮。
Я не каждый день принимаю душ.
我不要魚頭，也不要魚骨。
Я принимаю душ не каждый день.
我要半條三文魚。
我要半條鮭魚。
我為什麼應該幫助他們？
英國大使館在哪裡？
我特別喜歡畫水彩畫。
今天來了很多人。
今天的觀眾把劇場坐滿了。
我想給你介紹一下我身旁這位朋友。
他是中國有名的相聲表演藝術家。
這個字怎麼寫？
她表演得真好。
她說話的聲音真好聽。
Tom may not want dinner.
最近工作壓力太大了。
總是覺得時間不夠用。
Mi bezonas pli grandan valizon.
Me nesesa un valis plu grande.
Ме несеса ун валис плу гранде.
I didn't say I was leaving.
Why did you get Tom drunk?
mi wile e poki len suli mute. ni li suli lili.
Do ducks eat fish?
Tom asked me what I wanted to do.
I'm going to do the best I can.
You need to be stricter with Tom.
A lot of people came today.
手の施しようがないんだよ。
もう打つ手がないんだよ。
Tomo detruis ĉion.
Tom ia destrui cada cosa.
Том иа деструи када коса.
そこへの行き方を説明してください。
Tom will live here with us.
jan Ton li pakala e ale.
こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？
I had noticed that.
This is Tom's decision to make, not yours.
Even if no one understands, always tell the truth.
We must be patient.
Tom asked me what languages I could speak.
Aĉetu ion por manĝi.
Compra alga cosa per come.
Comprem alguma coisa para comer.
Компра алга коса пер коме.
o kama jo e ijo moku lon esun.
I already told you no.
東京にいた時は、毎日寿司を食べてたよ。
東京にいる間は、毎日寿司を食べてたんだ。
Kial gravas studi la francan?
Kial estas grave studi la francan?
Someone’s still in the shower.
While I was in Tokyo, I ate sushi every day.
When I was in Tokyo, I ate sushi every day.
Perce lo importa studia franses?
Перке ло ес импортанте студиа франсес?
kama sona e toki Kanse li suli tan seme?
Thomas rogavit me quid facere voluerim.
I already have other plans.
Mia hundo ekbojis.
Meu cão se pôs a latir.
soweli tomo mi li open e mu.
Who's Tom flirting with?
Mea can ia comensa abaia.
Меа кан иа коменса абаиа.
How old you are doesn't matter.
I've already told you no.
I can't wait here much longer.
We let Tom go.
まだ誰かシャワーしてるよ。
Tom will stay with us during his visit.
Only a fool would trust Mary.
Só um tolo confiaria em Mary.
Did anyone escape?
Você faz jus à sua reputação.
Como viemos parar aqui?
I don't know what we'd do without you.
Não sei o que faríamos sem você.
Go ahead without me.
Tom doesn't have enough food.
Continuem sem mim.
Daremos um jeito.
Tom arrived just before you did.
Tom chegou um pouco antes de você.
Não me impressiono facilmente.
Thomas satis cibi non habet.
I have to see you again.
Alguém escapou?
Estude o quanto quiser.
その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。
Was Tom the one that asked Mary to do that?
人々は立ち上がり、歌い始めた。
The waves were huge.
Tom me perguntou quais idiomas eu sabia falar.
Tom me perguntou o que eu queria fazer.
Tom got back into his car and drove away.
Os patos comem peixe?
Eles me disseram que Tom já tinha ido embora.
Me sabe ce tu ia menti.
Tom quer passar o resto da vida na Austrália.
Todos zombaram de Tom.
Todo mundo zombou de Tom.
Todo mundo zombava de Tom.
Ме сабе ке вос иа менти.
Todos zombavam de Tom.
Não vim aqui para conversar.
mi sona e ni: sina toki e lon ala.
Go on ahead without me.
Don't bother to wait for me.
Go ahead and eat without me.
Please don't do that without me.
トムは勉強したいとは思ってないんだよ。
I'm going to stay and fight.
You and I understand Tom, but Mary doesn't.
We almost got away.
トムからそれをもらったんだ。
それはトムからもらったんだ。
Tom went to the kitchen to get a snack.
I soon fell asleep, too.
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
Did Tom agree to do it?
トムはキッチンにお菓子を取りに行った。
トムからテキストを受け取ったよ。
トムはメアリーからそれをもらった。
トムから手紙を受け取った。
トムはメアリーから電話をもらった。
We eventually got used to the cold.
Tom will go for help.
What made Tom do this?
There it was.
Tom tried talking to Mary, but she ignored him.
ペンも引き出しに収めました。
引き出しにペンも収めたよ。
雑草を抜くなら、根こそぎ抜け。
Nhổ cỏ thì phải nhổ tận gốc.
Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.
I haven't broken anything.
Trước đây, anh ấy từng là một người hay dậy sớm.
Give Tom some cookies.
We're French teachers.
Tom didn't come in.
I don't like vulgar jokes.
While Tom was shopping, Mary dozed in the car.
Скажите нам, пожалуйста, где продуктовый магазин.
Let go now.
雑草を抜くなら、根っこから。
Tom turned and walked out.
Том опять пьян.
I'm going to check it right away.
Was Tom here all day yesterday?
トムって昨日ここに一日中いたの？
We'll be open tomorrow.
Tom turned his headlight on.
俺の手、放せよ。
手を放して。
Tom ficou o dia todo aqui ontem?
I could do it, but I won't.
Will Tom do it or not?
Tom turned his headlights on.
We're millionaires.
Tom rushed to help.
I bet I win.
What did Tom call you?
Please log back in.
Tom noticed Mary's excitement.
See who's at the door.
Look out the window and see who just pulled in to the driveway.
I'm driving to Boston, so whoever wants to come with me, get in the car.
Go see who's at the door.
Make sure that you pull the weeds out by the roots.
Did you give Tom anything?
You need to pull the weeds out by the root so they won't grow back.
Can I have a beer?
I've corrected it.
Tom couldn't do this.
Could you get me a beer from the fridge?
If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.
When you pull weeds, pull them out by the roots.
I think you should apply.
My name is Tom, and I'm from Australia.
Drink more fluids.
Not many people like opera.
Tom bought a new horse.
I doubt there will be anyone there.
オペラを好きな人はあまりいないよ。
Bendifuna ukubuza nokuba ndingahlala na nawe iintsuku ezimbalwa.
トムを好きな人はあまりいないんだ。
来る人はあまりいないだろうね。
Ek het gewonder of ek dalk vir 'n paar dae by jou kon bly.
Are you and Tom still dating?
Is daar iets wat jou pla? Jy kan rêrig vir my sê!
You'll say yes, won't you?
あなたとトムってまだ付き合ってるの？
ねぇ、これ見て。
Hey, I'm tired, so I'm going to go to bed early.
Me oleme miljonärid.
Tom ostis uue hobuse.
トムが新しい家を買ったんだよ。
Where are my notes?
I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.
तिने फोन का केला?
त्यांनी फोन का केला?
トムが新しい馬を買ったんだよ。
टॉम बर्फावर घसरला.
टॉमचा आवडता सुपरहिरो सुपरमॅन आहे.
Paljudele inimestele ei meeldi ooper.
Tom threw the bottle away.
トムが一番好きなスーパーヒーローは、スーパーマンなんだ。
Tom viskas pudeli ära.
I certainly won't go there.
Jede Geschichte hat einen Anfang, eine Mitte und ein Ende, aber nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.
Everybody agreed with Tom.
Letereltek minket az autópályáról, aztán mindenféle zergebaszott úton kerültünk.
Ĉiu afero havas komencon, mezon kaj finon, sed ne nepre laŭ tiu ordo.
明日の朝は早起きしなきゃいけないから、今夜は早く寝るつもりなんだ。
Es ist schwer zu sagen, was unmöglich ist, denn der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute und die Wirklichkeit von morgen.
Nobody else knows how to do that.
Now you can rest.
Estas malfacile diri, kio estas neebla, ĉar la hieraŭa revo estas hodiaŭa espero kaj morgaŭa realo.
Den richtigen Zeitpunkt gibt es ebenso wenig wie den richtigen Preis. Beides wird durch die Umstände bestimmt.
ミルクは買った？
Tom did me a favor.
Ne ekzistas la ĝusta tempo aŭ la ĝusta prezo. Ambaŭ estas determinitaj de la cirkonstancoj.
Tom may want you to do that.
Tom might want you to do that.
Wenn ich die Wahrheit sagen sollte, müsste ich lügen.
Ma kuulsin, et Tom on suurepärane tennisemängija.
Se mi dirus la veron, mi devus mensogi.
Letereltek minket az autópályáról, aztán hegyen-völgyön át kerültünk.
Ma pean Austraaliasse jääma.
Einer Versuchung nachzugeben ist das beste Mittel, ihrer Herr zu werden.
Jag har rättat det.
Jag har rättat den.
Cedi al tento estas la plej bona maniero regi ĝin.
Einen Gescheiten kann man überzeugen, einen Dummen muss man überreden.
When did you stop loving me?
I've been in love with you since the first time I met you.
Oni povas konvinki lertulon, stultulon oni devas persvadi.
Do you still love your husband?
Kuna buss hilines, pidime vihma käes kaua ootama.
Man soll die Dinge nehmen, wie sie kommen. Aber man sollte dafür sorgen, dass die Dinge so kommen, wie man sie nehmen möchte.
I don't think that I love you anymore.
I don't think I love you anymore.
I've fallen out of love with you.
We've fallen out of love with each other.
まだ私のこと愛してる？
I'm going to have to sell my house.
Aferojn oni devas preni kiel ili okazas. Sed oni devas zorgi pri tio, ke aferoj fariĝu tiel, kiel oni volas, ke ili estu.
What if Tom was kidnapped?
Till sist vande vi oss vid kylan.
Vi vande oss till sist vid kylan.
The weather's fine.
旦那さんのことまだ愛してるの？
奥さんのことまだ愛してるの？
Tom goes for a walk every morning before breakfast.
I miss you and I want you back.
Did you miss my kisses?
Be my queen.
Arizona might vote blue for the first time since 1996.
Be mine.
Be my princess.
I probably won't succeed.
Yanni was speaking with a thick Kabyle accent.
California is a predominantly blue state.
Blue has always been my favorite color.
Does Tom do it often?
Join vahingossa pesuainetta.
Yanni and Skura ended their lives together.
Yanni is trying to leave Algeria by saving money.
I think Tom has feelings for you.
Who's your favorite superhero?
My Berber class was cancelled.
トムならラスベガスに行ったよ。
I'm pretty sure it's puppy love.
The separatists are pretty confrontational.
The separatists always feel threatened.
What are they rebelling against?
Kuulsin, et Tomil olevat üsna palju raha.
It's hard to impress her.
I heard that Tom is supposed to have quite a lot of money.
Tom lo fa spesso?
I promise I won't laugh if you show me.
Tom la fa spesso?
見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ。
What do you need braces for?
I just can't stand some people.
Non c'era modo di evitarlo.
「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」
She has a twinkle in her eye.
トムならボストンに行ったよ。
If you wouldn't mind, could you tell me what you're doing?
Dice di farlo molto.
Hanno detto che non erano seri.
Hanno detto che non erano serie.
Dissero che non erano seri.
Dissero che non erano serie.
Her twinkling eyes attract my own towards them like a magnet.
Tom è andato a Boston una volta.
Tom andò a Boston una volta.
Tom è andato a Boston da solo.
Tom andò a Boston da solo.
Tom è andato a Boston in macchina.
Tom è andato a Boston in auto.
There are some people that I just can't stand.
Tom è andato a Boston in automobile.
There are some people I just can't stand.
Tom andò a Boston in macchina.
Tom andò a Boston in auto.
Tom andò a Boston in automobile.
She has my hand in hers.
I can't break free of her grip on me.
Tom è andato a Boston in autobus.
Tom andò a Boston in autobus.
There are some people that I just don't get along with.
There are some people I just don't get along with.
Our eyes gazed up towards the blazing fireworks.
Tom è andato a Boston nel 2013.
Tom andò a Boston nel 2013.
Lighting fireworks at night is a typical 4th of July tradition in the United States.
What kind of holidays do you celebrate in your country?
I must've gotten carried away.
With his goggles on and his pack strapped to him, the spunky young inventor tried out his prototype wings.
Tom could've done it himself.
Today's been unproductive.
It's been an unproductive day.
It's something that everyone knows but no one brings up.
It's something that everyone does but no one discusses.
Her eyes spoke to me.
Feel the power of love through music.
I dropped my shopping bag and broke all the eggs.
Ma arvan, et ma ei armasta sind enam.
When Tom explained it, everything became clear.
Том всегда говорит "пожалуйста" и "спасибо".
Он хочет расстаться с ней.
Why do you keep teasing me?
We're paramedics.
Why are you pinching me so much?
Большую часть времени Том проводит в одиночестве.
Я знаю, что ты уже был в Австралии.
Ты бы мог просто поговорить со мной.
Компания отменила проект.
Tom doesn't know too much.
I can't tell the difference between Russian and Ukranian.
Том был занят всё утро.
Том знает не так уж много.
Том не слишком много знает.
Том сказал мне, что по его мнению, Мэри низкая.
Все выглядели больными.
La plejmulton da tempo Tomaso pasigas sola.
Я не могу объяснить разницу между русским и украинским.
Tomaso scias ne tro multe.
Сэми, может быть, сможет сделать то же самое ещё раз.
Siempre lo riego.
Tomas nolom no tu mödiko.
Сэми сказала Лайле следить за своим тоном.
Большинство людей не стали бы делать то, что делает Том.
Том и Мэри вернулись в общежитие.
I want to know who he is.
The lake froze over last night.
They already arrived? At what time?
They got there already? When?
They got here already? When?
I was freezing.
Were you here the day Tom got injured?
Очевидно!
Men love to brag.
You have to wait until a seat becomes available.
Совершенно.
Я объясняю.
Tom stopped and looked up.
Kõik nõustusid Tomiga.
Комиссия!
Комиссионный сбор!
Совершенно!
I finally got it done.
Keegi teine ei oska seda teha.
Сэкономьте!
Он прогорел.
Did Tom tell you about it?
Готов!
You overpaid.
Он мухлевал.
Thanks. "What for?" "For everything."
Thanks. "For what?" "For everything."
Keegi teine polnud mõrvaga seotud.
Li estas bonega kuiristo!
Time ran out.
Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
Pitäkää lapsi poissa lammelta.
Pidä se lapsi poissa lammelta.
Pidä lapsi poissa lammelta.
Pidä se lapsi kaukana lammesta.
Pidä lapsi kaukana lammesta.
Wi ara kem-yamnen a ddunit ?
Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
Kedagi teist pole toas.
Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
Walim tura amek i nuɣal. Zik izem d izem, ass-a yella uɣyul nnig-s
Tom asks stupid questions.
Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.
I have to wash my car.
Siirrä lapsi pois tulen ääreltä!
Siirrä se lapsi pois tulen äärestä!
Siirrä se lapsi pois tulen ääreltä!
Walit tura amek i nuɣal. Zik izem d izem, ass-a yella uɣyul nnig-s
Siirrä lapsi pois sen tulen äärestä!
Walimt tura amek i nuɣal. Zik izem d izem, ass-a yella uɣyul nnig-s
Siirrä se lapsi pois sen tulen äärestä!
Siirrä se lapsi pois sen tulen ääreltä!
По-твоему, это нормально?
Tomaso faras stultajn demandojn.
Siirtäkää se lapsi pois sen tulen ääreltä!
Siirtäkää se lapsi pois tulen ääreltä!
По-вашему, это нормально?
Siirtäkää lapsi pois sen tulen ääreltä!
Siirtäkää lapsi pois tulen ääreltä!
Võib-olla keegi teine ei näinud seda, mis toimus.
jan Ton li toki e wile sona nasa.
Keegi teine ei usu, et Tom on veel elus.
Том задаёт глупые вопросы.
Keegi teine peol ei rääkinud prantsuse keelt.
Everybody made fun of Tom.
Försvinn ur mitt liv!
Keegi teine pole kurtnud.
歯痛がひどいんだよ。
Ĉu vi opinias tion norma?
We need translators.
Tom ütles, et keegi teine ei proovinud seda teha.
Ini-yas melmi ad d-tuɣal.
Steqsi-tt melmi ad d-tuɣal.
Tter-itt melmi ad d-tuɣal.
La viro, sidanta apud mi, alparolis min.
Igumma lhan i tezmert.
Tom turned off his headlight.
Ḥku-yi-d ɣef warraw-ik.
Mmeslay-iyi ɣef warraw-ik.
Sami ur ittru ara.
Sserɣeɣ aḍad-iw.
Snezlulfeɣ aḍad-iw.
Qqdeɣ aḍad-inu.
Tom ütles, et keegi teine ei saanud teda aidata.
I didn't have that chance.
Do you think Tom will keep his promise?
Yella ifehhem krayellan.
Yella igezzu krayellan.
Yella ifehhem kullec.
Думаешь, Том сдержит своё обещание?
Думаете, Том сдержит своё обещание?
Acu k-yuɣen akka? tettleḍ di tduli-nnek amzun tuḍneḍ.
Tḥemmleḍ tegrest keččini, tettemttuttuleḍ di tduliwin-nnek, ur tettḥulfuḍ i usemmiḍ!
Who lives below you?
Кто живёт под тобой?
Ukleɣ agudu, yeggumma ad yekkes wammus yellan ɣef tlisett-inu.
Iger n wallus, yettak-d tamtaltit n yirden.
Tom oli üllatunud, et kedagi teist ei olnud seal.
Tom may be doing the same thing right now.
Можно одолжить этот диск?
Umanas es mamales.
Могу я одолжить этот диск?
Teslek tmeṭṭut-nni axxam n wergaz-is. Ad tt-yall Yuc! Weεren, seg wass mi tezweǧ ur temmuger taḍsa.
У меня не было такой возможности.
Tom ütles, et keegi teine ei naernud.
I can't get that in my suitcase.
Tom ütles, et keegi teine polnud vigastatud.
What's the name of Tom's dog?
Tleggec-iyi temsalt nni, ggummaɣ ad ṭṭseɣ.
何でもできそうな気がするんだ。
די מענטשן זענען זויגערס‎.
Seg wass mi tt-yessen, amzun tessendekwal ul-is.
Ssinef iman-ik si twaɣit-a.
Kiu estas la nomo de la hundo de Tomo?
Yebbi-t armi t-yessaɣwes.
Aɣerda i yeṭṭef umcic, la yettijjiq.
Amagraman, win ur nli iẓuran, yelha i tiqqad.
Qqdeɣ tasa-w mi as-gerrzeɣ imeslayen i yuklal.
Tom ütles, et keegi teine ei olnud näljane.
Tôi nói: "Như vậy đủ rồi!"
Tôi nói: "Dừng lại đi!"
Acu-t akka wagi ! Teɣmiḍ seg udim, ukud tennuɣeḍ ?
Ты всё ещё любишь своего мужа?
Tom ütles, et kedagi teist ei olnud seal.
Вы всё ещё любите своего мужа?
Tom là một đứa trẻ cực kỳ hướng nội.
Teɣli ɣef taɣma-s, teggumma ad tbedd.
Γlin ɣef taɣmiwin-nsen, ggumman ad bedden.
Γlint ɣef taɣmiwin-nsent, ggummant ad beddent.
Γliɣ ɣef taɣma-w, ggummaɣ ad beddeɣ.
I ḥemmleɣ aɣembabu agi!
Tom là một đứa trẻ rất hướng nội.
Ma traḥeḍ kra n uɣembabu di tenwalt, ẓer d weltma i la yettnawalen !
Tiếp tục đi.
今日は一緒に何をしよう？
What will we do today?
Zennfen yiseɣma di ssuq tineggura-a.
Người đàn ông đó hỏi tôi là ai, nhưng tôi đã nghĩ là tôi không cần phải trả lời câu hỏi của anh ta.
Mi tegguǧem akken, tewwim yid-wen asgen neɣ ala?
Tom ütles, et kedagi teist ei olnud bussis.
Том был на вечеринке вчера вечером.
Ur sfuǧǧuɣ ara i d ak-nniɣ. Smuzget qbel ad teldiḍ imi-k.
We're pretty good students.
Tom ütles, et keegi teine ei tahtnud seda teha.
Что мы будем сегодня делать?
Том прячется за деревом.
Tom said it was too cold to sleep in the van.
Peale Tomi ei olnud seal toas kedagi.
Что бы ни случилось, не открывай дверь.
Что бы ни случилось, не открывайте дверь.
さよならも言わずに行っちゃわないでよ。
Alla gjorde sig lustiga över Tom.
Kas keegi teine nägi seda?
Nekk ur d taguni i gganeɣ, d aɣrureḍ i tteɣrurudeɣ!
Том дал мне лист бумаги, на котором был написан его адрес.
Том и Мэри не знали, как долго им придётся ждать Джона.
Win yeṭṭsen di tṛakna, ad ak-yini tagrest telha.
Tiden löpte ut.
Tiden tog slut.
I like this smell.
Γur-k aqjun-nni, isseḍ!
Γur-k aydi-nni, isseḍ!
Män älskar att skryta.
Поїзд зійшов з рейок через пошкодження колій.
Ussan-a akked COVID-19 d-innulfan, rriɣ-tt i ukman deg wexxam kan, ddeqs ara ur ffiɣeɣ.
Kas sa nägid kedagi teist?
Tallit n takniwin tekfa.
Does Tom keep his promises?
Yunag Masinisa ur ẓriɣ neɣ amek ?
Ḍacen-as wakraren, yeεreq acu ad yeg tura.
Han drack tvättmedel av misstag.
Let your hair down.
Kniven är slö.
Sa meeldid Tomile rohkem kui keegi teine.
Змусь мене замовкнути.
No hemisfério norte, a primavera começa em março e termina em junho.
Näpit irti pyörästäni!
Näpit irti minun pyörästäni!
Зустріч відкладено.
Йди обережно.
Miksi hän karkasi?
Miksi hän on karannut?
Tom keeps Mary on a short leash.
Навіть не думай!
Minun apinani on karannut!
Minun apinani on juossut pois!
Apinani juoksi pois!
Apinani karkasi!
Apinani on juossut pois!
Apinani on karannut!
怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！
You may be scary, but you sure are nice.
Menkää herättämään Tom!
Mene herättämään Tom!
Käykää herättämässä Tom!
Käy herättämässä Tom!
Ми розлабилися.
Ми релаксували.
Янні відмомив.
poka lawa pi nasin suno la tenpo sike pali li open lon tenpo mun nanpa tu wan li pini lon tenpo mun nanpa luka wan.
Vi borde troligen skjuta upp tävlingen.
En la norda hemisfero printempo komenciĝas en marto kaj finiĝas en junio.
Ми боролися.
Готуйся!
Ми не погодилися.
Вражає, чи не так?
Подзвони комусь.
Будь моїм.
Будь моєю.
En la emisfera norde, la primavera comensa en marto e fini en junio.
Ен ла емисфера норде, ла примавера коменса ен марто е фини ен жунио.
I miss you. I want you back.
Том, конечно, ошибался.
Том сюда придёт?
Том придёт сюда?
I need you all to understand there's a storm approaching.
Мой брат курит.
Who lives underneath you?
Моя сестра курит.
Он курит?
When Tom realized there was no way out of the room, he sat down on the floor and started crying.
Does he smoke?
Is he smoking?
Hey Tom, where's those comics I lent you?
Hey Tom, where's those comics that I lent you?
Я уверен, что Тому понравится печенье, которое ты испекла.
Я уверен, что Тому понравится печенье, которое вы испекли.
We don't usually see raccoons in this area.
Il fume ?
Est-ce qu'il fume ?
Tom still needs to rest.
When elephants fight, the grass always gets trampled.
Doe bist nog te jonk om t te begriepen.
Je bent nog te jong om het te begrijpen.
I didn't understand at first.
John het twij zeuns.
When elephants fight, the grass always ends up getting trampled.
No hemisfério norte, o verão começa em junho e termina em setembro.
If you love Tom, tell him so.
Αποτελούν την αιτία κοινών ασθενειών όπως το κρυολόγημα, η γρίπη και ο πονόλαιμος.
John is mien bruiertje.
John is mien leutje bruiertje.
Ήταν πανέμορφη με τα μακριά, πυκνά της μαλλιά.
- Álmos vagyok. - Én pedig Géza, üdvözöllek.
Κατασκευάζουμε τα βαμβακερά ανδρικά μπλουζάκια σε πολλά σχέδια και χρώματα.
poka lawa pi nasin suno la tenpo sike seli li open lon tenpo mun nanpa luka wan li pini lon tenpo mun nanpa luka tu tu.
Не добавляйте аннотации.
Ο ορθοπεδικός θα σας εξηγήσει τους κινδύνους και τα οφέλη.
Мисс Танака умеет печатать, не так ли?
Skura. "Yes, Yanni." "I miss you and I want you back."
На завтрак я съел три яйца.
На завтрак я съела три яйца.
Она выхватила телефон из его руки.
Jij verkleedde je als Batman.
En la norda hemisfero somero komenciĝas en junio kaj finiĝas en septembro.
k Eet kees.
En la emisfera norde, la estate comensa en junio e fini en setembre.
k Hol van kees.
Ен ла емисфера норде, ла естате коменса ен жунио е фини ен сетембре.
Woar is kees?
Δέσε τα κομμάτια με μια κλωστή.
We'll get in.
Why are you bringing this up?
Tom holdt van kees.
Μη γίνεσαι αναιδής.
Zie brengt kees.
Tom left the closet door open.
Lustoe gain kees?
Ήταν τόσο ανάγωγος απέναντί τους που δεν τον κάλεσαν ποτέ ξανά.
Lust gain kees?
Dit roekt noar kees.
Το αυτοκίνητό μου είναι σταθμευμένο μπροστά στο ξενοδοχείο.
Tom holdt nait van kees.
I'm going to get you some help.
Του έκαναν μια παυσίπονη ένεση γιατί πονούσε πάρα πολύ.
Where did Tom sit?
The priest has come.
This sentence has a lot of redundant words.
Tom was the one who called.
トムは月曜日にボストンに行ったんだ。
lipu tenpo mi li nasa a.
linja nimi ni li jo e nimi ike mute.
Це Том телефонував.
Том и Мэри рассердились на меня за то, что я их не слушаю.
Священник прийшов.
Это Том звонил.
Священник пришёл.
Oet melk moaken wie kees en botter.
У Тома лише кілька друзів.
Том, возможно, не знает, как это сделать.
Ποιος να δει αν είμαι ξυρισμένος;
Мій батько помер від раку легенів.
Батько помер від раку легенів.
У Тома всего несколько друзей.
Ми з Томом були зайнятими.
t Is makkelk om kees te snieden mit n mes.
Том — не економіст.
Рішення тут приймаю я.
Мой папа умер от рака лёгких.
k Hol van mien pasta mit veul kees en veul botter!
ᏗᎪᏪᎵ ᎪᏪᎵᎠ.
Том - не экономист.
Том пишається своїми дітьми.
Wat is dien faveriete kees om te eten astoe wien drinkst?
Я уже несколько часов пытаюсь решить эту проблему.
Мені твоя поведінка вже остогидла.
Мені ваша поведінка вже остогидла.
Як далеко звідси до Бостона?
Мэри пришла раньше, чем я прождал десять минут.
k Eet temoaten.
ᎧᏫ ᎦᏗᏔᏍᎦ.
ᎠᎹ ᎦᏗᏔᏍᎦ.
お前のこと捜してたんだぞ。
Zie at temoaten.
Zie eten temoaten.
Holdt Tom van temoaten?
Zie het temoaten eten.
Tom snee temoaten.
Yayingumfana wathi abantu abakhulu abakho.
Hestoe temoaten kòcht?
Hest temoaten kòcht?
It was a young man who said that the adult people were not there.
Abakwantsasana abadinwa kukugcina ucwangco.
Hebben joe temoaten kòcht?
The police do not give up in maintaining order.
何も飲みたくないんだよ。
Abantwana abakhulu badlala endleleni.
The big children are playing in the street.
昨夜は疲れてたの？
Umfazi wathi yena wobafundisa rhoqo abakhe abantwana.
The woman said she would always educate her own children.
Holden joe van temoaten?
Khetha abafundi abahlanu ngoku.
Choose five learners now.
Jean en Janine atten temoaten.
Abantwana bakhona, kodwa baphi abantu abadala?
I don't dare do that again.
The children are here, but where are the older people?
昨日はすごく寒かったから、家でじっとしてたよ。
La plimulton de la tempo Tomo pasigas sola.
Singabantu abadala apha kwaye siyancokola.
We are old people here and we’re chatting.
Help Tom take off his coat.
Kudala, abantu ababomvu babengazise so izibhedlele.
Long ago, traditional people didn’t care about hospitals.
UThomas waphakamisa intloko wabona abantu ababini.
Они действительно спали на полу.
Thomas lifted his head and saw two people.
Ишекте ябығыҙ!
Ишекне ябыгыз!
Zama ukwaba kakhuhle ixesha.
Try to allocate time well.
There's room for one more.
Yaba iilekese.
Share the sweets.
Aba bantu badlala yiphi imidlalo?
Which games do these people play?
Doe mòst nait doenvoaren.
Ufuna ilifti?
Ndiziva ngcono namhlanje.
Tom used to drive an ice cream truck.
Ndifuna ukwehlika kwisitophu esilandelayo.
Nceda unditsalele ngelinye ixesha.
Please phone later.
Uze uzokuhlala nathi ngexesha lebhreyikhi.
Come and sit with us during break.
Ufunda eliphi ibanga?
Hayi, kusekuhle, akukho ngxaki.
No, everything's fine, there’s no problem.
I don't like wearing vests.
Путь к свободе всё ещё долог.
Why's Tom lying to me?
Wie hebben bonken van n veurhistorisch daaier vonden.
Tom slaip op n lochtbèr.
Tom slaip op t lochtbèr.
Я лишь надеюсь, что Том чувствует себя хорошо.
За свободу всегда приходится чем-то расплачиваться.
А ты думал иначе?
Wat n wiend!
А ты думал по-другому?
А ты думал, будет по-другому?
Я вижу свет в конце туннеля.
Tom is n wazzene.
Der is iesel op boan.
Обдумай всё хорошенько.
Nobody's coming.
Nur unu afero povas esti malbona samtempe.
Wie eten toavend bloumenkool.
Том вирішив, що вже настав час це зробити.
Тома допитують.
Ĉio malbona estas egale malbona.
Ĉiuj malbonaĵoj estas egale malbonaj.
Откуда течёт вода?
Где протечка?
Mene herättämään Tuomas!
Menkää herättämään Tuomas!
Я люблю играть в игры.
Menkää sisään ja herättäkää Tuomas!
We will be having a very quick meeting today during lunch.
Mene sisään ja herätä Tuomas!
Please choose a drop-off date to come and provide us with your filled boxes.
k Eet n himbaai.
k Bin n himbaai aan t eten.
k Hol van himbaaien.
Google-Translating your website and making it searchable is a crime against humanity.
In case anyone was unable to attend, I've attached the slides for yesterday's meeting.
Том не перестал это делать.
Gugle traduki onian retejon kaj igi ĝin serĉebla estas krimo kontraŭ la homaro.
Can I just say, wow.
Tom asked me what instruments I could play.
Мэри сбежала из дома.
It's Day 3 of Project Wildcard, and over half our members already ditched us.
I planned to go to bed at midnight. It's 4:30 in the morning.
You'll be able to see your message history here, and so will your administrator. So just keep that in mind.
Мэри убежала из дома.
Vandoag is dook zo dik as snert.
I felt cornered.
Grab a friend and join us in Room 300 tomorrow at three.
Они согласились с твоими условиями?
Они согласились с вашими условиями?
We found Tom's suicide note.
No worries, happens all the time.
Они согласились на твои условия?
Они согласились на ваши условия?
Hai kòcht reusterde mangels.
That got dark really fast.
Все знают, что Том согласился это сделать.
Hai kòcht reusterde mandels.
This bolt broke.
Students are assigned up to 6 hours of learning each week per course.
Internet slang confuses me.
That's a whole lot of whipped cream. "What do you mean? That's my breakfast."
Hai het vrumde ideeen.
Ha ötévenként nem baszunk ki mindent a szemétbe, akkor nem működik a gazdaság. Az, hogy a Csendes-óceán lassan kicsi lesz az emberi szemét befogadására, az meg egy másik téma.
Tom should do it, too.
Losing his respect isn't easy, but neither is earning it back.
Цей болт зламався.
I could really go for a Big Mac right now.
Спочатку я не зрозуміла.
Спочатку я не зрозумів.
You make yourself up like a saint, but you aren't fooling anyone.
You're keeping up this Mr. Goody Two-Shoes act just fine, but mark my words: nobody's this perfect.
That was really stupid, what you just did.
Tomi ment elől, mindig a tanárnő közelében. Mari és a barátosnői vele ellentétben hátul, s közben csacsogtak.
Come here, gimme a hug.
Том пишається своїми синами.
Aṭas aya ur nemmẓer.
Aṭas aya ur mmeẓren.
Aṭas aya ur mmeẓrent.
Keblemre!
Aṭas aya ur temmeẓrem.
Aṭas aya ur temmeẓremt.
I'll call tomorrow.
Я делаю это ради своей семьи.
Keep your eyes on Tom.
Это история, основанная на реальных событиях.
Hän asuu kahden talon päässä.
Iḍarren-is bezzaf meqqrit acku ur yelsi ara isebbaḍen mi yella meẓẓi.
Se lentokenttä ei ole kaukana.
Iḍarren-iw bezzaf i gman acku ur lsiɣ ara isebbaḍen deg temẓi-w.
Se lentokenttä ei sijaitse kaukana.
Lentokenttä ei ole kaukana.
Lentokenttä ei sijaitse kaukana.
Iḍarren-ik bezzf i gman acku ur telsiḍ ara isebbaḍen deg temẓi-k.
How can we get what we need?
Sinä asut liian kaukana.
Iḍarren-im bezzaf i gman acku ur telsiḍ ara isebbaḍen deg temẓi-k.
Iḍarren-nken bezzaf i gman acku ur telsim ara isebbaḍen deg temẓi-nken.
Καλά, αφού επιμένετε θα πάω.