loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Seg wansi ay d-tuɣemt tastawt?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Tebɣa ad d-taɣ aqayemrun.
Ṛuḥen ad d-aɣen album n tewlafin.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tmoquoit.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ isekni.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tainut?
Ad as-d-sɣeɣ aneɣḍam.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal n tabxazit?
Ha-tent-i ttaɣent-d asanew n tkeṛṛust.
Srin imsured aɣurbiz.
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n ttataṛit.
Srin asensu.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tafirukt.
Yamina telli ara teɣs ad d-tseɣ tarafukt.
Ad as-d-sɣeɣ asazrar.
Sɣiɣ-d tabyirt.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tganguelat.
Das wäre erniedrigend.
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n taṛamit.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tacifuft.
Kaysa d Mekyusa ur srint ara asegzawal tanglizit-tigbot.
Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ asedfay.
Torkia tesɣa-d adlis?
Ad as-d-aɣen adlis ɣef usɣan.
Sɣant-d tamseḍt?
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n tigbot.
Torkia d Xira ur ḥwajent ara asegzawal n tsylhetit.
Ṛuḥen ad d-sɣen tamenzaḍt.
Skura d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen iɣatimen.
A win yufan ad d-aɣeɣ tazrart.
Não é a primeira vez que esse árbitro rouba meu time.
Yusef d Dehbeyya llin ara ḥwajen ad d-aɣen ilemḍaden n uɣeggad.
Ad as-d-aɣent igerzan unnigen.
Ssawleɣ ɣef Lalman.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tkomt.
Lwiza d Fayza ur srint ara adamas.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tamacint n tegni.
Ich hätte ein bisschen länger gewartet als Tom.
Tuɣem-d adlis ɣef telkimt?
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef yizyamen.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tanglizit-talmanit?
Mea kafeo esas tro varmega.
Ṛuḥent ad d-aɣent tabuṣult.
Tezmer ad d-tseɣ tarafukt?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ imekli.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-tisṭunit?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n ttelugut.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tpactunt.
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n tsengalit.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ azger.
Mekyusa d Kaysa uɣent-d adlis ɣef tẓuri.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ azmam.
Yanni d Lwiza ur llin ara srin asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ad as-d-sɣeɣ asebsi.
No es la primera vez que este árbitro se roba mi equipo.
Seg wansi ay d-tuɣemt tisent?
Ad d-tseɣ akacir.
Nesri akerbas d azegzaw?
Ad d-tseɣ tabeṭṭiwt.
Srin asegzawal n tfulat.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tsamoant.
Mira d Xira ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tɣeḍḍen.
Ad d-tseɣ asegzawal n tawadhit.
Nabil d Zwina ḥwajen takeṛṛust yettwanehṛen?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ attag yetteddun.
Fayza d Nuja ur srint ara takamyunt.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal talbanit-taṭerkit?
Ad as-d-sɣeɣ ananas.
Srin alɣem.
Ad d-tseɣ akersi n takurt.
Srin amaqarun?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ imensi.
Seg wansi ay d-tuɣem icemmim?
Xira ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-talingalat.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tabeṭṭiwt?
Ad d-tseɣ akeffay.
A win yufan ad d-tesɣed adamas.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tacirqecwalt.
Srin asegzawal n tchittagonit.
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n teprovençalit.
Ssawleɣ ɣef uẓawan.
Ṛuḥen ad d-aɣen aksum n ukrar.
Ad d-aɣent ileẓwi bu tuccar.
Tesriḍ asegzawal talbanit-taεṛabt?
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n tmaithilit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tiseɣt.
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n tesluvinit.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tminnant?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ isislem.
Ce n'est pas la première fois que cet arbitre vole mon équipe.
Ha-tt-an tettaɣ-d afriwen n uyaziḍ.
Ad d-aɣent iqaciren.
Srin amsegdal?
Ha-ten-i ssaɣen-d ccikula.
Lidya d Xira ur srint ara asegzawal n tkazaxit.
Ha-tent-i ttaɣent-d tasfiwt.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Ṛuḥen ad d-aɣen akavyaṛ.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-takurdit?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tacemmaεt.
Skura d Faḍma uɣent-d asegzawal n tmaorit.
Ad d-aɣeɣ azulaɣ.
Nuja d Ɛli ur llin ara srin asegzawal n tsylhetit.
Ddant ad d-aɣent adlis ɣef tẓuri.
Seg wansi ay d-tuɣem tamdayt?
Ad d-tseɣ akerbas ahawayi.
Bɣan ad d-aɣen amrig.
Ṛuḥent ad d-aɣent tinelli.
Xira d Ɛica ur srint ara adlis n umezruy.
Ha-tent-i ttaɣent-d ačewčew.
Ɛli d Skura ur llin ara sɛan angul.
Ad d-aɣent tabanta.
Fella d Fayza uɣent-d tizeft.
Srint isislem.
Zemrent Fayza d Silya ad d-sɣent aṭlas?
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tisṭunit.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ aḍil.
Srin asegzawal tanglizit-tanavajot.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ imsiwel.
Ad as-d-aɣent irkasen addalanen.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tcebuanot.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ talelluct.
Seg wansi ay d-tuɣem iqaciren?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tasebzamt.
Tezmer ad d-tseɣ anyun?
Ad as-d-aɣeɣ agil.
Silya d Fayza uɣent-d ahuski.
Ad d-tseɣ takrabaḍt.
Ɛica telli ara teḥwaj afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ad d-sɣeɣ adlis ɣef yiluten.
Ad as-d-naɣ taɣerdayt.
Ad d-aɣent aṣbaylu.
Ṛuḥen ad d-aɣen akersi attwaḍfas.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tacnafit.
Ad as-d-sɣeɣ apitbul.
Sɛan iwaylen.
Ad d-aɣent azmam.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Iṛuḥ ad d-iseɣ atenfus.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tgalisit?
Ad d-aɣent takfaft.
Seg wansi ay d-tuɣem ccikula n umenɣud?
Ad d-tseɣ asegzawal n tnubit.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef tissisin?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n talmanit?
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tpactunt.
Tagara, qqlent ɣer Kuba.
Ha-tent-i ttaɣent-d aḍil.
Sɛan isɣunen.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tcinwat.
Ziri d Farida ur llin ara srin asegzawal n tinuinnaqunt.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ takamra.
Skura d Meqqran ur srin ara asegzawal n tdhundharit.
Sɣant-d tiberrint.
Yidir d Zwina llan srin aḍil?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n thiligaynont.
Sriɣ asegzawal n tenheengatut.
Ad d-yaɣ abanju.
Ɛli d Ɛica ur llin ara ḥwajen taɣenjayt n uniwel.
Nezmer ad d-nseɣ aftezzu.
Srint asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ iwaylen.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n tigbot.
Ṛuḥen ad d-sɣen takfaft.
Tesɛa asegzawal n tawadhit?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tɣellist.
Ṛuḥen ad d-sɣen tisura.
Seg wansi ay d-sɣant Torkia d Lidya asegzawal n texhosat?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ taqremsit.
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ tacifuft.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tsangot.
La teo esas tro varmega.
Ad d-sɣent amastal.
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n tmuhṛit.
Nuja d Dawed ur llin ara ḥwajen tisefraḍ n yicenfiren.
Ha-tent-i ttaɣent-d tisistelt.
Torkia tesɛa tabeṭṭiwt n waman?
Ad d-tseɣ amanwaṛ.
Nabila ur telli ara tesri aman izaranen.
Ha-tent-i ttaɣent-d atiliskud.
Melmi ay d-tesɣa Lwiza akerṭun n ubanan?
Ad d-aɣent aṣabun amengan.
Seg wansi ay d-tuɣemt alajuṛ?
Ad d-aɣent ccikula n umenɣud.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mellal imsured aɣurbiz?
Ha-tent-i ttaɣent-d asnezway.
Farida d Torkia ur srint ara adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ṛuḥen ad d-aɣen abiran.
Mekyusa d Ɛica ur sɛint ara tanarit.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tagiṭart tatrisant.
Srin asegzawal n tainut?
Ad d-yaɣ timaṛakatin.
Seg wansi ay d-tuɣemt adgag n urdab?
Telliḍ tesriḍ timḥibest?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tesluvinit?
Ur lliɣ ara sriɣ aga.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Ɛica d Myasa ɣsent ad d-sɣent igeṛṛuten.
Ha-t-an yettaɣ-d adlis ɣef tesnafsit.
Tagara, qqlent ɣer Tunes.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tallumt.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tamrint n temzit.
Sɣant-d tiḥlawatin?
Iṛuḥ ad d-iseɣ asenɣay.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ajewwaq?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ taṭemṭamt.
Tesrid asegzawal n tjapunit?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tdhundharit.
Seg wansi ay d-tuɣemt taselkimt?
Ṛuḥent ad d-aɣent tajeǧǧigt.
Seg wansi ay d-tuɣem taṛmunikat?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tazzart.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ taseflut tatrisant.
Ha-tent-i ttaɣent-d azgen n telgeẓt.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ timḍerrebt.
Sriɣ tisura.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tamundulint.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant?
Ad d-aɣent aḍeffu.
Lidya tla asegzawal n tbaskit.
Ha-tent-i ttaɣent-d asegzawal n ttamulit.
Zwina d Wezna llant srint asegru n teklut.
Ad d-sɣent tiɣremt.
Zwina tesɛa asigaṛ?
Ha-tt-an tessaɣ-d taduli.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Srin apaṛpan.
Ṛuḥen ad d-aɣen adlis ɣef tesnafsit.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Ṛuḥent ad d-aɣent angul n umulli.
Tesɛa asegzawal n teprovençalit.
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef tesnafsit.
Sɣant-d timsilemt n uḍeffu?
Seg wansi ay d-sɣant Xira d Fayza takarḍa n wurar?
Tellam tesrim tukulilit?
Ad d-aɣeɣ asegzawal n tganguelat.
Seg wansi ay d-tuɣem tisegnatin?
Ddant ad d-aɣent asegzawal n taṭerkit.
Mekyusa d Wnisa ur ḥwajent ara tarikt.
Ad d-aɣent aẓalim.
A win yufan ad d-taɣ asugu.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tisistelt.
Teḥwajemt asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Ad d-tseɣ atiliskud.
Skura d Dehbeyya ur ḥwajent ara asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n toromot.
Tella tesri asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt?
Ṛuḥen ad d-aɣen tadabut n usenfel.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tileqqaḍin.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Wezna taqecwalt n yilellac?
Aql-iyi ssaɣeɣ-d asegzawal n tgant.
Maɣef ay ḥwajent Nabila d Farida asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tasektit n tebɣa.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tisniwelt n watay.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tmarwarit.
Wnisa telli ara teḥwaj ad d-taɣ abzim.
Ṛuḥent ad d-aɣent tizeft n waccaren.
Zwina d Xira uɣent-d asegzawal n tserbukṛuwatit?
Ṛuḥent ad d-sɣent adgag n urdab.
Faḍma d Nuja ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tsegda.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ taɣellayt tatrisant.
Nuja telli ara teḥwaj aɣalad n umahil.
Ṛuḥent ad d-sɣent taselfiwt.
Srin asugu?
Tzemremt ad d-tesɣemt tiɣsi.
Yamina d Mira ur srint ara aserwal.
Nṛuḥ ad d-nseɣ igumma.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ usu.
Ha-tent-i ttaɣent-d takasiḍt.
Tesɛam adlis ɣef Lislam?
Ha-tent-i ttaɣent-d taṛmunikat.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Lwennas asegzawal n tnavajot?
Sɣant-d taseflut n ufus.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal taεṛabt-tatubut.
Faḍma d Fella ur srint ara amsukki akellax.
Ha-tt-an tessaɣ-d tasniwt.
Tella tesri abikini?
Ha-tt-an tessaɣ-d tadabut.
Dehbeyya d Faḍma uɣent-d asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
Ṛuḥen ad d-aɣen afercic.
Lidya d Myasa ur ḥwajent ara tafeqqust.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ad d-aɣent iferki.
Tella teḥwaj tarnast?
Aql-aɣ nettaɣ-d alabrador.
Yuɣ-d aḍebsi aquran.
Ha-tent-i ttaɣent-d tabedεit.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n ttaǧijit.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ timantufin.
Sɣiɣ-d asegzawal n tchittagonit.
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef Unagraw Afukan.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tiɣenjayin.
Ṛuḥen ad d-aɣen akersi n tmellalt.
Ṛuḥen ad d-aɣen amessit.
Teɣs ad d-tseɣ tacirfugt.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ tidal.
Torkia tuɣ-d asegzawal tapactunt-taturkminit.
Töm cɛ nɛy moc mi̲th ti̲ cam kɛ.
Ha-tent-i ttaɣent-d azulaɣ.
Seg wansi ay d-uɣent Mekyusa d Fella tisirt n teɣlust?
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tfarsit.
Srint amsukku.
Ad d-aɣent lbaṭaṭa yeqlan.
Tellam tesrim asegzawal n tlitwanit?
Jeddi-s n Ziri d Silya d Asierraleoni.
Ad as-d-naɣ anasiw.
Seg wansi ay d-tuɣemt tifirest?
Ad as-d-aɣen asegzawal n tgujeratit.
Lwiza d Nayla uɣent-d adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ad d-tseɣ asegzawal n tekwanyamat.
Seg wansi ay d-tuɣemt akersi unnig?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ imsired n yiqbac?
Seg wansi ay d-tuɣemt iɣatimen?
Ad d-aɣent tasektit.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taspenyulit-taymarat?
Ṛuḥen ad d-aɣen abengali.
Tella tesri imru.
Zemreɣ ad d-sɣeɣ udi.
Sɣant-d uɣlis.
Ad d-aɣent tiɣremt.
Srint asegzawal tarusit-taturkminit.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tkinyarwandat.
Yamina tebɣa ad d-taɣ aɣenja.
Ad d-tseɣ asanew.
Lidya d Xira ur ḥwajent ara aḍebsi.
Ad as-d-sɣeɣ asegru.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ tisefraḍ n yicenfiren.
Ha-tent-i ttaɣent-d imsismeḍ.
Nayla d Skura ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tabxazit.
Ha-tent-i ttaɣent-d ifelfel aqerrḥan.
Farida d Myasa ur sɛint ara asegzawal tafṛansit-tasangot.
Ad d-aɣent iferki n tmeswart.
Ṛuḥen ad d-aɣen tafenda.
Ha-tent-i ttaɣent-d aṭaku.
Ṛuḥen ad d-aɣen tabuṣult.
Nabila tesri amrar n uneggez?
Ṛuḥen ad d-aɣen anermas n ugensa.
Dehbeyya d Faḍma ɣsent ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ṛuḥen ad d-aɣen adlis ɣef twennaḍt.
Nabila d Xira ur ḥwajent ara azriri.
Ad d-tseɣ taberwiḍt.
Nabila d Nuja ur ḥwajent ara aɣerday.
Ha-tent-i ttaɣent-d tagertilt n usenfel.
Seg wansi ay d-tuɣemt tisistelt?
Ṛuḥen ad d-aɣen adlis ɣef tseknakalt.
Seg wansi ay d-tuɣem tizeft n waccaren?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tjint.
Tesɛamt adlis ɣef yiselman?
Ṛuḥen ad d-aɣen adlis ɣef tsertit.
Farida tesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n taṛamit?
Seg wansi ay d-yuɣ aselsaddal?
Farida d Nayla ur ḥwajent ara asegzawal tapactunt-turdut.
Ṛuḥen ad d-sɣen tilemlaf.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ taɣaḍt.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tfulfuldet.
Qasi d Ɛica llin ara ḥwajen ad d-aɣen akanic.
Ad as-d-aɣent asegzawal n tegwichint.
Seg wansi ay d-tuɣemt tileqqaḍin?
Ha-tent-i ttaɣent-d tabeṭṭiwt n waman.
Silya d Yamina ur srint ara alelluc.
Ad d-tseɣ asegzawal n tzulut.
Ha-tent-i ttaɣent-d tafḍist.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tafṛansit-talingalat?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n toromot.
Lidya tla asegzawal tarusit-takirgizit?
Ha-tent-i ttaɣent-d tavudka.
Nabila d Nayla ur srint ara aqbuc.
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef waddal.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Lwennas asegzawal n trundit?
Ṛuḥen ad d-aɣen imẓisked
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit?
Ad d-tseɣ asegzawal n tsindhit.
Ha-tent-i ttaɣent-d iwaylen.
Ad d-tseɣ asegzawal n teprovençalit.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tbaskit.
Nabila d Yamina ḥwajent asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ṛuḥen ad d-aɣen aneɣḍam.
Kaysa telli ara teḥwaj akerṭun.
Iṛuḥ ad d-yaɣ asegzawal n tṛumanyant.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tmossit?
Ṛuḥen ad d-aɣen atirmus.
A win yufan Nayla d Yamina ad d-sɣent adlis ɣef tsenselkimt.
Ṛuḥent ad d-aɣent tasemɣart.
Kaysa teḥwaj asegzawal n tpactunt.
Tezmer ad d-tseɣ taɣlust?
Ad as-d-aɣeɣ agusim.
Seg wansi ay d-tuɣemt adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tpactunt.
Fella d Zwina uɣent-d asegzawal n tilocanot?
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-takurdit.
Ur nli ara asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ṛuḥen ad d-aɣen asga n ufus.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ akersi n tulbent.
Ha-tt-an tessaɣ-d amcic asyami.
Xira d Torkia ur ḥwajent ara aman izaranen.
Ṛuḥen ad d-aɣen akufftiw n useṭṭel.
Sɣiɣ-d asegzawal n tdanmaṛkit.
Ad d-tseɣ asegzawal n talmanit.
Seg wansi ay d-tuɣemt amcic asyami?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n ttaǧijit.
Dris ɣer-s asegzawal n tchokwet.
Ad as-d-sɣeɣ asegrur.
Zwina d Torkia ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-taflamit.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tkimbundut.
Sɛant adlis ɣef yiluten?
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tirlandit.
Farida d Nayla ur ḥwajent ara askenjbir.
Ad d-tseɣ asegzawal n tpactunt.
Sɣiɣ-d ikiked.
Ha-tent-i ttaɣent-d iɣeḍmen.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tmaorit?
Ad d-tseɣ asegzawal n tturkminit.
Ha-tent-i ttaɣent-d takebbuḍt n ujean.
Ṛuḥen ad d-aɣen asawal.
Nedda ad d-naɣ akerzi.
Meddur d Silya llan srin iɣeḍmen.
Ṛuḥen ad d-aɣen tamcict.
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Ha-tt-an tettaɣ-d tabatrit.
Fayza telli ara teɣs ad d-tseɣ aselsu.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n taǧaṛit.
Lwiza d Zwina ur srint ara asegzawal n tefṛansit.
Ṛuḥen ad d-aɣen infed.
Srint tifirest?
Ṛuḥen ad d-aɣen amedɣar n usɣar.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal n tevietnamit?
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Sɛan asegzawal n tjuṛjit.
Sɣiɣ-d taḍuft.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ alelluc.
Srin asiman.
Ṛuḥen ad d-aɣen aqelluj.
Seg wansi ay d-tuɣemt adamas?
Ha-tent-i ttaɣent-d tamadlant.
Tagara, qqlen ɣer Libya.
Ṛuḥen ad d-aɣen asafag.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meqqran amrez?
Ha-tent-i ttaɣent-d tameswart.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tkirundit?
Ṛuḥen ad d-aɣen ameltaf n uεrur.
Ur lliɣ ara sriɣ tiliẓri.
Ṛuḥen ad d-aɣen tananast.
Ɛica d Ɛli ur srin ara asanew n tkeṛṛust.
Tedda ad d-taɣ timeḍyaz.
Ad as-d-aɣent imẓad.
Srin aseččaṛ.
Ad as-d-aɣeɣ agerrac.
Seg wansi ay d-tuɣemt iẓem?
Ad d-aɣent ireg.
Maɣef ay teḥwaj tabeṭṭiwt n yismed?
Nedda ad d-nseɣ tabanta.
Sɛant taknisya.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tdanmaṛkit.
Ha-t-an yessaɣ-d asegzawal n tchhattisgarhit.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal
Wnisa d Lwiza ur sɛint ara aqelluj.
Ṛuḥen ad d-aɣen tabeṭṭiwt n yismed.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tshonat.
Seg wansi ay d-tuɣemt akufftiw n useṭṭel?
Ṛuḥen ad d-aɣen aṭaku.
Nayla d Xira ur srint ara asegzawal n texiangt.
Ṛuḥen ad d-sɣen tadabut n ubyaṛ.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ akersi yetthuzzun?
Ad d-aɣent irkasen addalanen.
Tesɛa tasfeḍt.
Seg wansi ay d-uɣent takeṛṛust yettwanehṛen?
A win yufan ad d-aɣen tureft.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Ha-tent-i ttaɣent-d takeṛṛust taddalant.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tigwant.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef yisafagen?
Ad d-aɣent tacifuft.
Srin aselsaddal?
Ṛuḥen ad d-aɣen tamessuyt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tayuga n yiqaciren.
Ad d-aɣent imsured aɣurbiz.
Ṛuḥent ad d-sɣent tizeft n waccaren.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Nedda ad d-nseɣ asegzawal n tgalisit.
Myasa d Ɛli ur llin ara sɛan agatu.
Ha-tent-i ttaɣent-d tagenzi d tneccabin.
Torkia d Ziri ur srin ara adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Iṛuḥ ad d-yaɣ adlis ɣef yibeckiḍen.
Tegreẓ-aɣ aṭas Butan.
Ha-tent-i ttaɣent-d takuba n usamuṛay.
Sriɣ tamacint n tarda?
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n thawayit.
Seg wansi ay d-uɣent Torkia d Ɛica asegzawal n tisṭunit?
Aql-aɣ nettaɣ-d tabyirt.
Ad d-sɣent Wnisa d Mira aksum?
Ad d-tseɣ asegzawal n thawayit.
Iṛuḥ ad d-yaɣ awuk.
Ad d-tseɣ asegzawal n tkinyarwandat.
Ṛuḥen ad d-aɣen tiṛeffiyin.
Kaysa d Myasa uɣent-d asegzawal n tesluvakit.
Ha-tt-an tessaɣ-d amaqarun.
Sriɣ akebbuḍ d aberkan.
Ha-tent-i ttaɣent-d takebbuḍt n uɣeggad.
Yamina d Mira ɣsent ad d-sɣent isafaren.
Ha-tent-i ttaɣent-d tankult n yimendi.
Seg wansi ay d-sɣant Faḍma d Fella tinifin?
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tfinlandit.
Nabila d Lidya ur ḥwajent ara tanabbayt n waccaren.
Ṛuḥen ad d-sɣen tamrint n temzit.
Srin imsiwel.
Srin azulaɣ?
Ɛli d Yamina ur llin ara srin asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Argaz n yemma-s n Xira d Ɛli d Aṭalyani.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ afurmas.
Wezna d Xira uɣent-d iẓem.
Ha-tent-i ttaɣent-d tasniwt n tsektit.
Farida d Wnisa uɣent-d asegzawal n toromot?
Ad d-aɣent taqendurt.
Fella d Faḍma ur srint ara iferki n usefk.
Ha-tent-i ttaɣent-d tasafa n ujean.
Seg wansi ay d-tuɣemt tamseḍt?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taswast.
Yusef d Fayza ur llin ara srin iwaylen.
Ad as-d-sɣeɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Seg wansi ay d-tuɣemt infed?
Ṛuḥen ad d-aɣen taṭemṭamt.
Teḥwaj afeqqus?
Ad d-yaɣ asenɣay.
Ṛuḥen ad d-aɣen talukat.
Seg wansi ay d-tuɣemt anegmirs?
Ad d-naɣ adlis ɣef tutlayin.
Sɣan-d asegzawal tanglizit-tigbot.
Zemren ad d-sɣen takeṛṛust taddalant.
Srint asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
Ad d-tseɣ aselsaddal.
Lant takebbuḍt n ujean?
Ṛuḥen ad d-sɣen amcic.
Ad d-aɣent taselkimt.
Ad as-d-aɣen asnezway.
Ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Skura d Mira ur sɛint ara timsewwit.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tbalucit.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal talmanit-taṭerkit.
Ṛuḥen ad d-aɣen atiliskud.
Seg wansi ay d-tuɣemt tabeṭṭiwt?
Ṛuḥen ad d-aɣen imsired n yiqbac.
Seg wansi ay d-uɣent Wezna d Lwiza asga n tbessasin?
Meqqran ɣer-s asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ṛuḥen ad d-aɣen iɣid.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ taḍuft?
Srin asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Torkia d Meḥmud uɣen-d asegzawal n ttamulit.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n tsaṛdit.
Seg wansi ay d-tuɣ aserwal n ujean?
Seg wansi ay d-tuɣemt taniktaṛint?
Ad d-tseɣ tasukint n Leqran.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tjint.
Ha-tent-i ttaɣent-d tanabbayt n waccaren.
Srint asegzawal n tecreet.
Tzemrem ad d-taɣem asegzawal n tesluvinit.
Skura d Ɛli llan ḥwajen adlis ɣef tesnafsit?
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Torkia d Yanni ur llin ara ḥwajen adlis ɣef tɣirdmawin.
Skura telli ara teḥwaj asegzawal n tbengalit.
Eu sei que o Tom tem treze anos.
Seg wansi ay d-tuɣemt tacifuft?
Sei que o Tom tem treze anos.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tchittagonit.
Sɣiɣ-d asebsi.
Jeddi d Aburkinabi.
Seg wansi ay d-uɣent Ɛica d Silya album n yiɣeḍmen?
Zwina telli ara teḥwaj asaber n tnuceft.
Torkia tla kumraw n wakriwen deg Tunes.
Seg wansi ay d-yesɣa tigeḍmatin?
Yanni d Skura ur llin ara srin iferki.
Sɣan-d iggil n ujean.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ ameltaf n uεrur.
Ha continuato a parlare con lei.
Tuɣed-d ameksaw almani?
Ṛuḥen ad d-aɣen asɣar.
Srin taberyuct.
Ṛuḥent ad d-aɣent tazrart.
Ur llint ara lant asegzawal n tlaosit.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tesluvinit.
Continuò a parlare con lei.
Zemren ad d-sɣen akuṛdyun?
Ṛuḥen ad d-aɣen azatim.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tabyirt?
Ad d-aɣent tacemmaεt.
Nabila telli ara teɣs ad d-tseɣ iɣatimen.
Ṛuḥen ad d-aɣen ayuyu.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asefk n umulli.
Ha-tent-i ttaɣent-d timantufin.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Ha detto di non essere stanca.
Ad as-d-sɣeɣ uɣlis.
Seg wansi ay d-tuɣemt aṛemman?
Zemren ad d-aɣen azulaɣ.
Ad d-tseɣ asegzawal n tlitwanit.
Bɣan ad d-sɣen ibulunen.
Ṛuḥen ad d-aɣen učči n yimcac.
Wezna d Mira ur sɛint ara afrar n wudem.
Ha-tt-an tessaɣ-d takbawt.
Zwina telli ara teḥwaj ilemḍaden n ufeṛṛan.
Ad as-d-aɣen asekreḍ.
Jeddi-s n Zwina d Ɛica d Aspenyuli.
Ad d-aɣent tayuga n yirkasen.
Nedda ad d-naɣ tasnasɣalt.
Ad as-d-aɣeɣ asegzawal n tdeccanit.
Ha-tent-i ttaɣent-d tiberrint.
Ners tanezzayt zik deg Albanya.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tbaskit.
Torkia d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen taferrast.
Ha-tt-an tessaɣ-d akufftiw n useṭṭel.
Srint akbal?
Vesuviuksen purkaus tuhosi Pompejin kaupungin.
Ṛuḥen ad d-aɣen aɣeggad.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef tsenselkimt?
Nayla tenker-d deg Sṭembul.
Skura d Ɛli ur srin ara adlis ɣef tsertit.
Aš manau, kad šiandien tu esi šiek tiek priekabus. Ar aš teisus?
Wnisa d Ɛli ur llin ara srin asegzawal tanglizit-tazulut.
Hanno detto che volevano morire.
Ṛuḥen ad d-aɣen ifenǧalen.
Ssneɣ-d aṭas n medden seg Butan.
Tzemrem ad d-taɣem taniltit.
Teɣs ad d-tseɣ tagiṭart tatrisant.
Nuja d Silya ḥwajent tadabut n tmelsiwt.
Dissero che volevano morire.
Zemreɣ ad d-aɣeɣ taberyuct.
Xira d Nayla uɣent-d akersi unnig?
Ṛuḥen ad d-aɣen tajeǧǧigt.
Dehbeyya d Faḍma ur srint ara irkasen.
Ad d-tseɣ asegzawal n tnuṛwijit.
Fayza d Torkia ɣsent ad d-sɣent asegzawal n twigurt.
Tzemremt ad d-tesɣemt tabedεit.
Farida d Ɛli ur llin ara sɛan iferki aḥercaw.
Nṛuḥ ad d-naɣ aẓalim.
Ad as-d-aɣeɣ akersi n takurt.
Mekyusa d Yamina ur srint ara asegzawal tarusit-takazaxit.
Ad as-d-aɣeɣ akerṭun n yifires.
Kaysa d Fella ur srint ara asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Srin tamagrist?
Ṛuḥen ad d-sɣen tifetliyin.
Fella telli ara teɣs ad d-tseɣ aḍebsi aquran.
Ṛuḥen ad d-sɣen aḥijab.
Silya telli ara teɣs ad d-tseɣ azmam n usuneɣ.
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef tsekla.
Ṛuḥen ad d-sɣen abugaṭu.
Ad as-d-aɣent asegzawal n tṛumanit.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ adlis s tmaziɣt.
Srin azger?
Ha-tent-i ttaɣent-d timḍerrebt.
Wezna d Lidya ɣsent ad d-sɣent imsismeḍ.
Ṛuḥent ad d-sɣent tibessasin.
Atni deg Qubrus, zerrwen.
Ha-tt-an tessaɣ-d acaqur.
Srint taniktaṛint.
Tellamt tesrimt asegzawal tanglizit-takirundit?
Silya d Zwina ḥwajent asekkat n ubisbul?
Mayas ɣer-s asegzawal n tjint.
Ha-tt-an tessaɣ-d ayaziḍ.
Tella tesri asekkat n ubisbul.
Ṛuḥen ad d-aɣen tallumt.
Tellamt tesrimt tiɣenjayin?
Ṛuḥen ad d-sɣen afrar n useṭṭel.
Faḍma d Silya yella yessefk ad d-sɣent amaklas.
Ṛuḥen ad d-sɣen akud.
Ur lliɣ ara sɛiɣ iselman.
Ṛuḥent ad d-aɣent apulu.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-tigbot?
Ṛuḥen ad d-aɣen tasfift n tuffra.
Ad d-tseɣ uzzal n uselqem?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tdeccanit.
Kaysa telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef tusnakt.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n twut.
Aš manau, kad šiandien tu esi šiek tiek vaidingas.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n tainut?
Ṛuḥen ad d-sɣen abengali.
Fella d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Ṛuḥen ad d-aɣen taculliḍt.
Meḥmud ɣer-s asegzawal n tefṛansit.
Ha-tent-i ttaɣent-d tiseɣt.
Ad d-tseɣ asegzawal n tqebṭit.
Sɣiɣ-d asegzawal n ttelugut.
Ha-tt-an tessaɣ-d adlis ɣef usewlef.
Lwiza d Wezna ur srint ara asegzawal tafṛansit-talaosit.
Ṛuḥen ad d-aɣen tadabut.
Meqqran d Skura ur llin ara ḥwajen asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ṛuḥen ad d-aɣen taqerfit.
Tedda ad d-tseɣ alama.
Ad d-tseɣ asegzawal n tṭalyanit.
Tuɣemt-d taselfiwt?
Ṛuḥen ad d-aɣen tamerẓaḍut.
Srin ticemmaεin?
I know you know what I am.
Ad as-d-aɣeɣ ananas.
Dehbeyya d Nuja ḥemmlent Kanada s tidet.
Ad d-tseɣ isafaren.
Fella tesɛa taknart?
Seg wansi ay d-tuɣemt aserwal?
Sriɣ aserwal n ujean?
Ad as-d-taɣ tasniwt n tsektit.
Ad d-tseɣ azebg?
Ad d-aɣent tadabut n teɣlust.
Sriɣ asegzawal tarusit-taṭerkit?
Ṛuḥent ad d-aɣent tallumt.
Tebɣa ad d-taɣ aqejmur.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ tabeṭṭiwt n ukeffay.
Srint asegzawal n tsaṛdit?
¡Dios! ¡Amigo, eso es demasiado caro! Deja de estafar a todo el mundo, ¿de acuerdo?
Sɣiɣ-d tisit.
Yedda ad d-yaɣ afeqqus.
Torkia d Aḥmed ur srin ara asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tazirit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tazzart?
Ṛuḥen ad d-sɣen takbawt.
Ad d-tseɣ taɣulit?
Ṛuḥen ad d-aɣen tasareft.
Nṛuḥ ad d-nseɣ aman izaranen.
Fella d Ɛli ur llin ara sɛan albik.
Ha-tt-an tessaɣ-d aburiṭu.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli aseklu n Newwal?
Ha-tent-i ttaɣent-d tiḥlawatin.
Seg wansi ay d-tuɣ iskaṭṭafen?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n tdaṛit.
Tella tesri angul n umulli.
Ad d-aɣent tacirt.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ aspenyul.
Ṛuḥen ad d-aɣen tamrint.
Nabil d Mira ur llin ara sɛan asegzawal n trundit.
Ṛuḥen ad d-aɣen taqecwalt n tursaḍ.
Ṛuḥen ad d-sɣen tancirt n usukku.
Ha-tt-an tessaɣ-d adlis ɣef tmaziɣt.
Ha-tt-an tessaɣ-d adlis ɣef umezruy.
Srin akerṭun n uḍeffu.
Ha-tent-i ttaɣent-d uɣlis.
Ur llin ara sɛan asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ha-tt-an tessaɣ-d takamyunt.
Seg wansi ay d-tuɣemt tadabut?
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ iɣid.
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ tafunast.
Srint asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Ha-tt-an tessaɣ-d abikini.
Ɣer-sent akanic?
Ad as-d-taɣ usu n usigmi.
Tellamt tesrimt tamenzaḍt n tliẓri?
Ṛuḥen ad d-aɣen tamafart.
Sɛant aqelluj?
Ad d-tseɣ awren.
Yeɣs ad d-iseɣ tiɣremt.
Ṛuḥen ad d-aɣen tileqqaḍin.
Melmi ay d-tuɣ Lidya asegzawal n talmanit?
Ṛuḥen ad d-sɣen tameswart.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tṛumanit.
Ad d-tseɣ iferki n tmeswart.
Srint adlis ɣef tissisin?
Ṛuḥen ad d-sɣen asanew n tkeṛṛust.
Seg wansi ay d-tuɣemt tadabut n teɣlust?
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef yikubṭiren.
Kaysa telli ara teɣs ad d-tseɣ atay.
Ṛuḥen ad d-sɣen acampan.
Seg wansi ay d-uɣen tigeḍmatin?
Ṛuḥen ad d-aɣen timerfadin.
A win yufan ad d-tesɣeḍ iceṭṭiḍen.
Ṛuḥen ad d-aɣen taḥanut.
Ṛuḥen ad d-sɣen akersi n takurt.
Seg wansi ay d-tuɣemt ismed azewwaɣ?
Ad as-d-yaɣ taqecwalt n tursaḍ.
Nabila tesɛa ifires?
Ad d-aɣent tamuqelmunt.
Seg wansi ay d-tuɣemt ismed?
Ad d-tseɣ taktunya.
Ad as-d-aɣen tasareft.
Ṛuḥen ad d-aɣen taɣlust.
Sriɣ tismaqqalin n tɣellist.
Ad d-tseɣ asnezway.
Seg wansi ay d-tuɣemt aɣmis s tmaziɣt?
Ṛuḥen ad d-sɣen takrasɣalt.
Seg wansi ay d-uɣent adlis ɣef tsekla?
Seg wansi ay d-uɣen taqendurt?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef tseknakalt.
Seg wansi ay d-tuɣemt taselfiwt?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Tesri asegzawal n tqumurit?
Ad d-aɣen tabanant.
Fella ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tminnant.
Ad d-aɣent tamundulint.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ igraten.
Ur llin ara srin taberwiḍt.
Ad d-tseɣ azatim n uzemmur.
A win yufan Fella d Xira ad d-aɣent asegzawal n tqebṭit.
Ad d-aɣent tamcuceft.
Torkia d Ziri ur llin ara sɛan asegzawal n tṛumancit.
Ṛuḥen ad d-sɣen taselkimt tussnant.
A win yufan ad d-sɣeɣ azawag n wunuɣen.
Ha-tt-an tessaɣ-d akersi n usigmi.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n texiangt.
Ha-tt-an tessaɣ-d asga n tbessasin.
Teḥwajemt takbawt?
Ha-tt-an tessaɣ-d adlis ɣef tesnajya.
Tezmer ad d-tseɣ akerzi.
Silya d Wnisa ur srint ara asegzawal tarusit-takirgizit.
Ad d-tseɣ asidi ilem.
Töm tee burbil Ithpɔtkä mi̲ yaan mi̲ la duŋdɛ
Ɛica d Yamina ur sɛint ara asegzawal n tesluvinit.
Ddan ad d-sɣen tafenda.
Silya d Menzu ur llin ara srin asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Ad as-d-aɣen tajeǧǧigt.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ anasiw.
Ha-tt-an tessaɣ-d akerbas d azegzaw.
Mekyusa d Torkia ur srint ara asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ha-tt-an tessaɣ-d tizeft.
Ha-tt-an tessaɣ-d akacir.
Ṛuḥen ad d-sɣen asefk n Newwal.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Yamina d Zwina ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tmungulit.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tefrizit.
Yesɛa imidiwen deg Dawḥa.
A win yufan ad d-aɣent asenɣay.
Seg wansi ay d-tuɣemt tayuga n tgeḍmatin?
Ṛuḥen ad d-sɣen azriri.
Mekyusa d Farida ur ḥwajent ara tiberrint.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tasewlaft?
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef tazlazin.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Iṛuḥ ad d-yaɣ taɣlust.
Vezuvijaus ugnikalnio išsiveržimas sugriovė Pompėją.
Yamina telli ara teḥwaj adividi.
Ṛuḥen ad d-aɣen tiḥessasin.
A win yufan Faḍma d Mira ad d-aɣent adlis ɣef Lislam.
Ad d-tseɣ imsenzeɣ.
Tesɛid tadabut n usenfel?
Ha-tt-an tessaɣ-d akal.
Lwiza d Faḍma ur srint ara imsenzeɣ.
Ha-tt-an tessaɣ-d adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Skura telli ara teḥwaj asegzawal tanglizit-takirundit.
Ad d-aɣen tizeft.
Nabil d Yamina llan srin ileẓwi bu tuccar?
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tfulat.
Sɣiɣ-d timaṛakatin.
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef yije
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-talmanit?
Ha-tt-an tessaɣ-d tancirt n usukku.
Ad d-sɣent Faḍma d Myasa taḍuft?
Ṛuḥen ad d-sɣen azmam.
Kaysa d Wezna ur ḥwajent ara ticemmaεin.
Ṛuḥen ad d-sɣen tigemfert.
Ad d-tseɣ attag.
Sɛan adgag n urdab.
Ṛuḥen ad d-sɣen tamasragt.
Skura d Qasi ur llin ara srin takuba n usamuṛay.
Yezmer ad d-iseɣ uccay.
Torkia telli ara teɣs ad d-tseɣ tisefreḍt n tuɣmas.
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef tsenfekka.
Ṛuḥen ad d-sɣen amektakud.
Ṛuḥent ad d-aɣent taculliḍt.
Seg wansi ay d-tuɣemt timsilemt n uḍeffu?
Ṛuḥent ad d-sɣent tisefreḍt n uεrur.
Nayla d Faḍma uɣent-d adlis ɣef tseknakalt.
Silya d Zwina ɣsent ad d-sɣent asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Teḥwaj tamenzaḍt.
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef tẓuri.
Srint adlis ɣef tussna.
Ṛuḥen ad d-sɣen afrar n wudem.
Seg wansi ay d-uɣen afeṛṛan amikṛumdeswal?
Ṛuḥen ad d-sɣen tinifift.
Seg wansi ay d-uɣen tasewlaft?
Ha-tt-an tessaɣ-d aksilufun.
Sɣiɣ-d tamcict.
Ṛuḥen ad d-sɣen agennur.
Srin tamafart.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tpamirit.
Ur telli ara tesɛa asegzawal n tindunisit.
Tella tesri axaman.
Ad d-tseɣ azulaɣ.
Tebɣa ad d-taɣ taɣenjayt n uniwel.
Ha-tt-an tessaɣ-d agerrac.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef yikubṭiren?
Ha-tt-an tessaɣ-d amers.
Farida d Xira ur ḥwajent ara taṭawat.
Ṛuḥen ad d-sɣen akerṭun n ubanan.
Ha-tt-an tessaɣ-d amektaẓɣal.
Seg wansi ay d-tuɣemt tarnast?
Ad d-tseɣ aṣabun amengan.
Wezna d Nayla yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ha-tt-an tessaɣ-d aga.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tfinlandit?
Ha-tt-an tessaɣ-d amestir.
Tesɛam adlis ɣef yisafagen?
Ad as-d-aɣeɣ ccikula n umenɣud.
Torkia telli ara teɣs ad d-tseɣ astidyu.
Ṛuḥen ad d-sɣen adlis ɣef yiṛubuten.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tanglizit-tahausat?
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tkannadat.
Ad d-sɣent tinqiḍin timenṭaḍin.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tirlandit.
Ad d-aɣent takamyunt.
Fella d Skura ur srint ara taculliḍt.
Yanni d Skura ḥwajen album n tewlafin.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Dris asegzawal n tfulfuldet?
Ad d-iseɣ talɣemt.
Lwiza d Nabila ur srint ara tarafukt.
Ɛica d Mira uɣent-d taṛakna?
Ṛuḥen ad d-sɣen aḍeffu.
Sɣiɣ-d timsewwit.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tbulgaṛit.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Ṛuḥen ad d-sɣen ameltaf n uεrur.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tlitwanit?
Ṛuḥen ad d-sɣen apyanu.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tlitwanit.
Ṛuḥen ad d-sɣen apitbul.
Faḍma telli ara teḥwaj tamcict.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tbaskit.
Myasa d Fayza ur srint ara aṣabun amengan.
Ad d-naɣ taqerfit.
Kaysa d Wnisa ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ha-tt-an tessaɣ-d tacacit.
Silya d Wezna llant ḥwajent tinaṭṭafin?
Vezuvijaus ugnikalnio išsiveržimas sunaikino Pompėją.
Ad as-d-aɣeɣ akelsanay.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ angul n umulli?
Ad d-tseɣ timẓin.
Faḍma d Menzu ur llin ara srin aẓekkun.
Ad d-tseɣ ačiz.
Sɛan apulu.
Ad d-aɣent talgeẓt.
Mellal d Yamina ur srin ara akebbuḍ d aberkan.
Ṛuḥent ad d-sɣent tigeḍmatin.
Ha-tt-an tessaɣ-d aɣenja.
Ssnen-d aṭas n medden seg Čad.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tharyanvit.
Teḥwaj tamaṛgarint?
Ṛuḥen ad d-sɣen aqbuc n wakat.
Seg wansi ay d-tuɣemt tayuga n yiqaciren?
Ha-tt-an tessaɣ-d amuni.
Ha-tt-an tessaɣ-d tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ha-tt-an tessaɣ-d taneccagt.
Mehdi d Faḍma llan srin asegzawal taserbit-tasluvinit.
Teḥwaj ireg.
Srint adlis ɣef wakraren?
Ṛuḥen ad d-sɣen asaksufun.
Yamina d Farida ur srint ara tabanta.
Ṛuḥen ad d-sɣen taqerfit.
Tlid tamkarḍit?
Ad d-tseɣ aɣerrabu.
A win yufan ad d-naɣ mcimca.
Ad d-aɣent takuba n usamuṛay.
Skura d Qasi ur llin ara srin asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ha-tt-an tessaɣ-d alama.
Sɣan-d afeṛṛan amikṛumdeswal?
Fayza d Skura uɣent-d asegzawal n tbusnit?
Ad d-aɣent takemmart.
A win yufan ad d-aɣent isafaren.
Ṛuḥen ad d-sɣen awtul.
Farida telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef Wayyur.
Ṛuḥen ad d-aɣen asegzawal n texhosat.
Te las ha contado.
Silya d Myasa uɣent-d adamas?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ taqerfit.
Ur yesri ara asegzawal n tpulunit.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tdeccanit.
Tella teḥwaj ifecka?
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tisent.
Ad d-aɣeɣ akerbas ahawayi.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tacmuxt?
Ṛuḥen ad d-sɣen asebsi.
Dehbeyya d Zwina srint timantufin?
Ad d-tseɣ tiɣremt.
Srint asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ad d-tseɣ tasnasɣalt.
Xira d Mekyusa yella yessefk ad d-aɣent aḍil.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tinuktitutt.
Nabila d Mira ur ɣsent ara ad d-sɣent tisistelt.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n tmaorit.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tfarsit?
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tusitit.
Ad d-aɣent tamudrut.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tebyilurusit.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ aɣerrabu.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Torkia d Qasi sɛan akerṭun n uḍeffu?
Ad d-aɣent taseflut.
Te las contó.
Kaysa d Nuja ḥwajent adlis ɣef tusnakt.
Ha-tt-an tettaɣ-d tireẓwiyin.
Tlam asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Srin tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Ṛuḥent ad d-aɣent ahil n tliẓri.
Meḥmud d Nuja srin ifelfel aberkan?
Ad d-tseɣ isiḍnen.
Seg wansi ay d-uɣen afjel?
Ṛuḥen ad d-sɣen asugu.
Zemrent Myasa d Zwina ad d-sɣent tireẓwiyin?
Ad d-yaɣ aqbuc n wakat.
Myasa d Faḍma yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tpachait.
Ṛuḥen ad d-sɣen tabedεit.
Gma-s n Silya d anermas.
Ad as-d-aɣen takamra tamsadurt.
Teḥwaj asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Ha-tt-an tessaɣ-d asawal.
Sriɣ asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Ṛuḥen ad d-sɣen tasektit n uḍeffu.
Myasa ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ha-tt-an tessaɣ-d aqendur.
Sɛan tacirfugt?
Ha-tt-an tessaɣ-d asefk.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ astidyu?
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef tɣirdmawin.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tkirundit.
Dris d Lidya ur sɛin ara tafirukt.
Ha-tt-an tessaɣ-d aydi.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Dawed aburger?
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Srint adividi ilem.
Ad d-aɣent taqremsit.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n thausat.
Zemrent ad d-aɣent taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tnuristanit.
Tella teḥwaj asegzawal n tabxazit?
Ad d-tseɣ takrasɣalt.
Srin tinifin.
Ad d-tseɣ igeṛṛuten.
Xira d Myasa uɣent-d asegzawal tarusit-talitwanit.
Ad d-tseɣ tafḍist.
Seg wansi ay d-uɣent ifelfel aẓidan?
Iṛuḥ ad d-iseɣ tiseɣt.
Yamina d Nayla ur sɛint ara adlis n umezruy.
Ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ tiseɣt.
Seg wansi ay d-yesɣa apitbul?
Ad as-d-aɣeɣ amektaẓɣal.
Srint asegzawal talmanit-tačikit?
Ṛuḥen ad d-sɣen tacariḍt.
Tengo algo más para ti.
Tebɣa ad d-taɣ agelzim.
Ziri d Wnisa llan ḥwajen abatenǧal?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tchhattisgarhit.
Seg wansi ay d-uɣen abanan?
Ad d-aɣeɣ tamrint.
Teḥwaj asegzawal n tpuṛtugalit?
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tmalgacit.
Ɣer-i taplakmint.
Ad d-nseɣ asegzawal n tṛumancit.
Tella teḥwaj akerṭun n ukiwi?
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tsuquṭrit.
Ṛuḥen ad d-sɣen takeṛṛust n Kia.
Xira telli ara teɣs ad d-tseɣ tamagrist.
Ad as-d-sɣeɣ asegzawal n tinuinnaqunt.
Fayza d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef tesnemɣit.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tukṛanit.
Tengo otra cosa para ti.
Yamina d Nabila ur srint ara tacirfust.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tumbundut.
Lwiza d Wnisa uɣent-d adlis ɣef yikubṭiren?
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tčičinit.
Torkia d Nuja ur sɛint ara tigwant.
Laikas greitai praeina.
Ṛuḥen ad d-sɣen asegzawal n tqumurit.
Tuɣ-d ilemḍaden?
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tkurit.
Ṛuḥen ad d-sɣen tacmuxt.
Tebɣa ad d-taɣ aceryun n yiburgren.
Ṛuḥen ad d-sɣen askuč.
Faḍma d Ɛli ur srin ara adlis ɣef tẓuri.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tainut.
Wezna d Kaysa ḥwajent alajuṛ.
Ṛuḥen ad d-sɣen tasemsut.
Dehbeyya telli ara teḥwaj asegzawal tanglizit-tayorubat.
Tezmer ad d-taɣ asegzawal n tusitit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ imru?
Sriɣ akersi attwaḍfas.
Ṛuḥen ad d-sɣen igumma.
Aɣdebbu-nsen iban-d d akannada.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tmungulit.
Nos la botó.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ṛuḥen ad d-sɣen tukaṛinat.
Tebɣa ad d-taɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tisṭunit.
Skura telli ara teḥwaj asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ad d-yaɣ tamudrut.
Ɛli d Lwiza ur llin ara srin askenjbir.
Ṛuḥen ad d-sɣen tasfeḍt n wucaf.
Ɛli d Xira uɣen-d asegzawal n tinuktitutt?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Ṛuḥen ad d-sɣen ačewčew.
Tellamt tesrimt asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Ha-tt-an tettaɣ-d adlis ɣef yiṛubuten.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tchittagonit?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tharyanvit.
Maɣef ay d-tesɣid axaman?
Aql-aɣ nessaɣ-d adlis ɣef tesnatwilt.
Ṛuḥen ad d-sɣen azemmur.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tazart?
Ad d-aɣent usu.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef yiḍan?
Ṛuḥen ad d-sɣen lmandarin.
Faḍma d Lwiza ɣsent ad d-sɣent atay.
Ṛuḥen ad d-sɣen tisidelt.
Fayza d Dehbeyya ur srint ara tasewlaft tumḍint.
Ha-tt-an tettaɣ-d akbal.
Nos la ha botado.
Sɛant tayuga n yizgaren?
Ṛuḥent ad d-aɣent afurmas.
Laikas greitai lekia.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ taselfiwt?
Ad d-tseɣ timsilemt n uḍeffu.
Ad giǧǧent ɣer Bruxelles.
Töm käpni̲ tuar cuɔ̲ɔ̲ŋ.
Ad d-aɣent taqerfit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ amedɣar n usɣar?
Ad d-tseɣ takasiḍt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tayuga n yirkasen?
Ṛuḥen ad d-sɣen azulaɣ.
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ učči.
Ṛuḥen ad d-sɣen tacirḍart.
Tella tesri taklaṛinatt?
Ad d-tseɣ tacirfugt.
Wnisa tla tisirt n teɣlust.
Ṛuḥent ad d-aɣent asandwič n teclaḍt.
Yuɣ-d tasennaṛt?
Tella tesri apaṛpan.
Ha-tt-an tessaɣ-d aselsu.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tacacit.
Ddant ad d-aɣent ifelfel aqerrḥan.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tanglizit-tagwichint?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tkacmirit.
Sɛant tisefreḍt n uεrur.
Ad d-aɣent tamerẓaḍut.
Silya d Lwiza werǧin ssinent ɛemmi-tsent.
Ad d-tseɣ irkasen n uɣeggad.
Ṛuḥen ad d-sɣen ireg.
Kaysa d Ziri llan ḥwajen afurmas?
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tkuṛsikit.
Dehbeyya d Fella uɣent-d amrez.
Ṛuḥen ad d-sɣen ijeqduren n usmaɣ.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ṛuḥent ad d-aɣent aqbuc n wakat.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Geldun iɣi?
Ṛuḥen ad d-sɣen tabeṭṭiwt n ucampan.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tkirundit.
Ad d-aɣent tameswart.
Neḥwaj asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n tminbeit.
Ha-tt-an tessaɣ-d asegzawal n twichit.
Farida d Wezna ḥwajent asegzawal n tmungulit.
Seg wansi ay d-uɣent Nabila d Myasa asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n yismed.
Ṛuḥen ad d-sɣen tacemmaεt.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n ttubut.
Ad d-tseɣ taswast.
¿Os las dio?
Silya telli ara teḥwaj azatim.
Yamina d Karim ur llin ara srin asekkum.
Ṛuḥen ad d-sɣen ikeryunen n timmi.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ irden.
Ha-t-an yettaɣ-d tagiṭart.
Farida d Fella yella yessefk ad d-sɣent anermas n ugensa.
Ad d-yaɣ adlis ɣef yikubṭiren.
Teḥwaj adlis ɣef teẓrit.
Ṛuḥen ad d-sɣen ismed.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tnubit.
Nedda ad d-naɣ asegzawal n tmuhṛit.
Aql-aɣ nessawal ɣef Libya.
Ad d-tseɣ tabanant.
Xira d Ɛica ḥwajent tisefraḍ n timmi?
Nedda ad d-naɣ asegzawal n tnuristanit.
Myasa d Kaysa ur srint ara tiḥlawatin.
¿Se las dio?
Ṛuḥen ad d-sɣen tadabut n tmelsiwt.
Farida tesɛa isislem.
Ad d-iseɣ ajewwaq.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taṭerkit-tazirit?
Ṛuḥen ad d-sɣen tasewlaft tamsadurt.
Mekyusa d Farida uɣent-d asegzawal n taṛamit.
Ad d-aɣent taɣerdayt.
Teḥwajemt asegzawal n tilocanot?
Ad d-tseɣ usu n usigmi.
Yemsal d Myasa ur llin ara sɛan asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Ad d-aɣent tisura.
Ad d-aɣent tačenčunt.
Yeqqel-d ɣer Tunes.
¿Os las ha dado?
Tebɣa ad d-taɣ tadabut n yiḍ.
Ha-tt-an tessaɣ-d tadabut n yiḍ.
Ĉi tiu ne estas la unua fojo, ke tiu arbitraciisto malutilas mian teamon.
¿Por qué has tomado lo nuestro?
Thomas quam ob causam non vicisses nescit.
¿Por qué has tomado nuestras pertenencias?
Ne je la unua fojo, tiu arbitraciisto malutilas mian teamon.
¿Por qué has tomado lo que nos pertenece?
Cehhden-d merra ɣer tama n unerdu.
¿Por qué tomó lo nuestro?
Cehhden-d merra ɣer tama n win yettwardan.
¿Por qué tomó lo que nos pertenece?
¿Por qué tomó nuestras pertenencias?
Tavo oda lygi.
Dixit se aliquando id temptavisse.
Jūsų oda lygi.
¿Por qué te adueñaste de lo nuestro?
那挺逗的。
¿Por qué te has dueñado de lo nuestro?
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef teklut?
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ taska.
Sɛiɣ taḥanut.
Dehbeyya telli ara teḥwaj asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ṛuḥen ad d-sɣen tankult n ccikula.
Sɛan tacirfust.
Ɛli ɣer-s asegzawal n tzulut.
Ṛuḥen ad d-sɣen takamra.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Ṛuḥen ad d-sɣen taniltit.
Dehbeyya d Farida ur sɛint ara tukaṛinat.
Ṛuḥen ad d-sɣen takeṛṛust n yilellac.
Ur sriɣ ara askuč.
Ad as-d-aɣen tajellabt.
Skura telli ara teḥwaj tismaqqalin tisnajyanin.
Ṛuḥen ad d-sɣen taɣellayt.
Tesri tayuga n tgeḍmatin?
Ṛuḥent ad d-sɣent amsammar.
A win yufan ad d-iseɣ iceṭṭiḍen.
Nezmer ad d-naɣ timẓin.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mellal taclaḍt?
Ṛuḥent ad d-aɣent amcic afarsi.
¿Por qué se ha adueñado de lo nuestro?
Ad d-yaɣ adlis ɣef tseknakalt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit?
Ad d-aɣeɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Srint asegzawal n talzasit?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegru.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-tataǧikit?
Ṛuḥent ad d-aɣent ijeqduren n usmaɣ.
Ad d-aɣent taseqcart.
Ha-tt-an tessaɣ-d ileẓwi bu tuccar.
Srint asaber n tnuceft.
Ad as-d-taɣ učči n yiḍan.
Fella d Lwiza ur sɛint ara asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef yisnulfuyen.
Nuja telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkatalanit.
Then he left her and married some random actress.
Ṛuḥent ad d-aɣent akelsanay.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tsengalit?
Fayza telli ara teḥwaj tisirt n teɣlust.
Skura d Mehdi uɣen-d asawal?
Ṛuḥen ad d-sɣen tarafukt.
Ɛica d Mira uɣent-d asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Ṛuḥent ad d-sɣent akbal.
Ṛuḥen ad d-sɣen tankult n yisɣunen.
Ṛuḥen ad d-sɣen udi.
Ṛuḥen ad d-sɣen taṣabunt.
Ṛuḥen ad d-sɣen tapizza.
Ad d-yaɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ṛuḥen ad d-sɣen tisistelt.
Poderia me dar licença, por favor?
Ṛuḥen ad d-sɣen tanfult.
Ṛuḥent ad d-sɣent acampan.
我也同樣不喜歡。
¿Por qué te llevaste lo nuestro?
Nedda ad d-naɣ aṭaku.
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef yizyamen.
Ṛuḥent ad d-aɣent tasɣunt.
Ṛuḥent ad d-aɣent agelzim.
Ad d-tseɣ takebbuḍt n ujean.
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef waddal.
Iṛuḥ ad d-yaɣ tafḍist.
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef uzarmezruy.
Srint amedɣar arurad?
Nedda ad d-naɣ asegzawal n tkirgizit.
Sriɣ ččina.
Iṛuḥ ad d-yaɣ aqbuc.
Srint tinelli.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Seg wansi ay d-uɣent acaqur?
Ad d-sɣent Skura d Lwiza azemmaḍ?
Ṛuḥent ad d-aɣent aqiḍun.
Tella tesri asegzawal tafṛansit-tafulat?
Ad d-yaɣ asandwič n teclaḍt.
Sɛant ikiked?
Ha-tt-an tessaɣ-d aserwal n ujean.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Früher waren diese Bauteile aus Metall; heute sind sie aus Plastik.
Ṛuḥen ad d-sɣen tamrint.
Ɛemmi-tneɣ d asegbar.
Ela tem estado ocupada, preparando-se para sua viagem aos Estados Unidos.
Ṛuḥen ad d-sɣen taseslaft.
Srint iẓem.
Seg wansi ay d-uɣent takbawt?
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis.
Ṛuḥen ad d-sɣen taṛmunikat.
Skura d Yanni ur srin ara askenjbir.
Nezmer ad d-nseɣ asefk.
Farida telli ara teɣs ad d-tseɣ taqlaḍt.
Ṛuḥen ad d-sɣen tasektit.
Xira d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent tasemsut.
Ad as-d-aɣen tiṛeffiyin.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tṭalyanit.
Ad d-tseɣ taknift n uɣrum.
Silya telli ara teɣs ad d-tseɣ tamenzaḍt n tliẓri.
Ha-tt-an tessaɣ-d aɣrum.
Srint aṛemman.
Ṛuḥeɣ ad d-sɣeɣ tasɣunt s tmaziɣt.
Seg wansi ay d-uɣen asɣar?
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef tmaziɣt.
Xira d Nayla ur sɛint ara asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ad d-aɣent taselkimt tussnant.
¿Por qué te has llevado nuestras pertenencias?
Ṛuḥent ad d-sɣent tagenzi d tneccabin.
Seu escritório não é tão grande quanto o meu.
Ṛuḥent ad d-sɣent asegzawal n teswidit.
Nedda ad d-nseɣ amsegdal.
我每月平均看兩部電影。
Mayas d Zwina llan srin tadabut tattwaḍfast?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tdzonkhat.
Tlamt asegzawal tanglizit-taxhosat?
Iṛuḥ ad d-iseɣ taɣerdayt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Icehhed-d mgal-is.
Nuja d Wnisa ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef tesnajya?
Maɣef ay d-sɣan Faḍma d Zwina asegzawal n tjuṛjit?
Ad d-tseɣ takamra.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tigbot.
Ad as-d-aɣen ameksaw almani.
Sriɣ atenfus?
Ad as-d-aɣen adlis ɣef tusnakt.
Zemrent Mekyusa d Myasa ad d-sɣent akerzi?
Ṛuḥen ad d-sɣen timsewwit.
Myasa d Nabila ur srint ara tikukiyin.
Ṛuḥen ad d-sɣen tisefraḍ n timmi.
Srint ireg?
Ha-tt-an tettaɣ-d asegzawal n thendit.
Mekyusa telli ara teḥwaj ad d-taɣ abiri.
¿Por qué se llevó lo nuestro?
Ad d-sɣeɣ asegzawal n tazirit.
Tedda ad tesder deg Tunes.
Ha-tt-an tettaɣ-d takeṛṛust n ulameɣ.
Seg wansi ay d-yesɣa adlis s tmaziɣt?
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tmarathit.
Kaysa d Ɛli llan srin asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Ṛuḥen ad d-sɣen učči n yiḍan.
Lidya telli ara teḥwaj asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ṛuḥent ad d-aɣent attag.
Srint amsegdal.
Ṛuḥent ad d-aɣent ṛṛuz.
Ṛuḥent ad d-aɣent alɣem.
Myasa d Nuja ur srint ara tiskert.
Ṛuḥent ad d-aɣent akiwi.
Tesɣam-d takamyunt?
Ṛuḥen ad d-aɣen takeṛṛust taddalant.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ tamenzaḍt n tliẓri.
Ṛuḥent ad d-aɣent adlis ɣef yiṛubuten.
Ṛuḥen ad d-sɣen tiɣsi.
Lwennas yuɣ-d asegzawal n tumbundut.
Ha-tt-an tessaɣ-d ilu.
Zwina d Dris ɣer-sen akelsanay?
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ taɣenjayt n usɣar.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tiliẓri tamiɣist?
Lidya d Lwiza ɣsent ad d-sɣent tazmamt.
Ad d-tseɣ taselkimt tussnant.
¿Por qué se llevó nuestras pertenencias?
Sɛant asegzawal n tlingalat?
Ṛuḥent ad d-aɣent imru n yincew.
Tesrim adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tukṛanit.
Nayla tesɛa takfaft?
Ddan ad d-aɣen afrar n useṭṭel.
Tesɛam tafelwit?
Ṛuḥent ad d-sɣent tamagrist n waman.
Mira d Zwina ur sɛint ara taxzant.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tasnasɣalt?
Ad as-d-aɣeɣ asandwič n teclaḍt.
Tesɛa akerṭun n uḍeffu.
Ṛuḥent ad d-aɣent atay.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ awuk.
Ad as-d-aɣeɣ akeryun.
Mira telli ara teɣs ad d-tseɣ tasfift tamenṭaḍt.
Ad d-nseɣ amektaẓɣal.
Ad d-aɣeɣ asegzawal n tharyanvit.
Silya d Yamina ur srint ara ṛṛuz.
Ad d-tseɣ iferki.
Sɛant tanarit deg Brizil.
Ṛuḥent ad d-aɣent ibulunen.
Estou escrevendo uma carta para Maria.
Tebɣa ad d-taɣ tacirqecwalt.
Ad as-d-sɣeɣ imẓisked
Nabila telli ara teɣs ad d-tseɣ tifirest.
Ad as-d-sɣeɣ takrasɣalt.
Seg wansi ay d-yuɣ tacifuft?
Ṛuḥen ad d-sɣen uɣlis.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ abzim.
Ad d-tseɣ taqecwalt.
Ha-tt-an tessaɣ-d imsismeḍ.
Ha-tt-an tessaɣ-d tibzimin.
Srint tamagrist n waman.
Ha-tt-an tessaɣ-d tamseḍt.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tankult n uẓawan.
Fayza telli ara teḥwaj tankult.
Srint asegzawal n tnuristanit?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tananast?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegrur.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yanni aɣeggad?
Ad d-tseɣ tamemt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tamuqelmunt?
Ṛuḥent ad d-sɣent aɣenja.
Sɛiɣ 40 n wakriwen deg Biljik.
Ad d-aɣent taɣenjayt n uniwel.
Srint taqendurt?
Ad d-aɣeɣ aḍil.
Nuja d Nabil ur llin ara srin asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ṛuḥent ad d-aɣent amsaman.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegru n teklut.
Ad d-yaɣ abesbas.
Tebɣa ad d-tseɣ ajeεbub n urekmas.
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Ddan ad d-sɣen asegzawal n tekhmert.
Srint asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ṛuḥent ad d-sɣent abengali.
Sriɣ aselsaddal.
Ad d-aɣent tiɣenjayin.
Srint asandwič n teclaḍt.
Ad d-yaɣ tirkemt.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal n ttubut?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tlitwanit.
Ha-tt-an tessaɣ-d mcimca.
Xira d Silya ur sɛint ara asawaḍ.
Ha-tt-an tessaɣ-d tasniwt n ugṛatan.
Srint tacnafit?
Ṛuḥent ad d-aɣent asegzawal n tefrizit.
Ad d-tesɣeḍ asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Aql-iyi ttaɣeɣ-d asegzawal n tsindhit.
Ad d-tseɣ tasebzamt.
Ṛuḥent ad d-aɣent akerṭun n ukiwi.
Meḥmud d Xira ur llin ara sɛan asegzawal tafṛansit-talzasit.
Ṛuḥent ad d-aɣent tafelwit.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tisit?
A win yufan ad d-sɣen tagertilt n usenfel.
Ad d-aɣent tisistelt.
Tebɣa ad d-taɣ ifenǧalen.
Aql-iyi ssaɣeɣ-d adlis ɣef yidinuẓuren.
Srint asegzawal n tdanmaṛkit?
Ṛuḥent ad d-sɣent akersi yetthuzzun.
Seg wansi ay d-uɣen agennur?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ učči n yiḍan?
她沒讀那本書。
Ad d-aɣent tazrart n waqquc.
Passadas seis horas, os empregados voltaram para suas casas.
Ha-tt-an tessaɣ-d taxzant.
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Fayza asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Maɣef ay tesrimt adlis s tmaziɣt?