loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek i ilaq ara ad naru tidi s tcawit?
She asked Maria to look after the children.
They may be in need of assistance.
No dejaré que Tom se case con mi hermana.
Tili yella wamek ara ad tinim tidi s tcawit?
Mary olyan volt nekem, mint egy anya.
Tili amek ara ad taru ul s tbaskit?
Me ave mone.
Mi serĉas ŝtopilingon.
Amek ara tkettbeḍ učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad ssuqlen imekli ɣer tcelḥit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ imensi ɣer tčikit?
Esce tu sabe, do Tom ia asconde?
Roje de 8 saetî rakewê.
Çiqas ke destê mi ra ame ez do cumleyan îlawe bikerî.
La berendjena fue ekselente.
Yella wamek ara tettaru tudert s temẓabit?
Nebɣa ad d-neslelli wiyaḍ, nekkni mazal-aɣ deg temharsa.
Tili amek ara ad yessuqel amafsax ɣer tsirbit?
D acu akka yellan?
Amek i ilaq ara ad inint tudert s temẓabit?
Los dormi.
Without saying a word, my uncle sat in his armchair by the fireplace.
He's eating bread.
She's eating bread.
Amek dɣa ara tettarum tasnitrit s tmalizit?
Здесь раньше росло дерево.
Здесь раньше было дерево.
Yella wamek ara ad nessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Tili amek ara ad tessuqlemt aseggas ɣer tkurdit?
Is there water on Mars? Probably not!
Том ждал у себя дома.
Amek dɣa ara tettaruḍ tumert s tebrutunt?
Esce tu parla rusce?
Это, должно быть, произошло, пока я был в Австралии.
Amek i ilaq ara iketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Как он это пережил?
Amek dɣa ara ad nini addal s trumancit?
The wild boars devoured the acorns.
Why do you agree with Tom?
Explain to Tom why you disagree with him.
Том искал, где спрятаться, пока Мэри считала до десяти.
The doctor had me lie down on the bed.
Yella wamek ara ad tinim addal s trumancit?
I'm glad we could come to an agreement.
Amek i ilaq ara ttarunt usrid s tevyitnamit?
Mlaleɣ-d amdakel-ik.
I tura amek ara ad tarumt ugur s tlawsit?
We went to the park with Tom.
Any argument is valid as long as you can back it up.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ axxam ɣer taɛrabt?
Tili amek ara ad arunt imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad ketbent amafsax s tsirbit?
Ur qqilen ara ɣer At Ifrek.
Tom está de acuerdo con Mary.
I'll send you a copy of my schedule as soon as I can.
Amek i ilaq ara ad yini azemz s tlatinit?
Nunag ɣer Tizi Mennus.
Tom está de acuerdo contigo.
D taqsiṭ iḍulen.
Tili yella wamek ara ad ketbent anbac s twalunit?
Dolabın anahtarı sende mi?
Tɛejleḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Don't make claims unless you can back them up.
Tili amek ara ad tketbeḍ agu s taṭurkit?
Me no ave tempo libre.
I tura amek ara yettaru aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara ad tinimt azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ttarunt axeddim s txemrit?
Ты вроде говорил, что про нас никто не знает.
Вы вроде говорили, что про нас никто не знает.
Tili yella wamek ara ad yessuqel učči ɣer telbanit?
Amek dɣa ara ad tarum agdil s tirlandit?
Ulac gma-k dayi assa.
Том отпустил птицу.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt azemz ɣer tlatinit?
We can't move forward until Tom agrees with our plan.
Обе девочки сели.
Abrid-nni yergel udfel deg tizi yeldi.
Обе девушки сели.
Tili yella wamek ara ad arun tiririt s tdanit?
Я ещё ни разу не пил спиртное.
Ḥku-yi-d amek yemyussan Tom d Mary.
Amek i ilaq ara nketteb asuref s tefrikanit?
Я ещё ни разу не пил алкоголь.
Ḥku-yi-d ɣef Tom d Mary amek myussanen.
Deg tegrest, iberdan deg tizza n tmurt n Leqbayel reglen.
Том не боится щекотки.
I sent you a link. Did you get it?
Adfel ireggel iberdan deg tizza.
Tili amek ara kettbeɣ NASA s teqbaylit?
That's just Tom being Tom.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent ul ɣer tbaskit?
В наших силах всё изменить.
Tili yella wamek ara ad ketbent agrireb s tyidict?
Teɣli-d tεeqqayt seg teteffaḥt.
Amek i ilaq ara ad inin imekli s tcelḥit?
Расписываться карандашом нельзя.
Подписываться карандашом нельзя.
Ssneɣ yal wa seg urbaε-nni.
Yella wamek ara ad tketbem adellel s tsudanit?
Ставить подпись карандашом нельзя.
Ssneɣ urbaε-nni yiwen s yiwen.
Amek ara ad tekteb tiririt s tdanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tudert ɣer temẓabit?
Yefka-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Tefka-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
I tura amek ara ad aruɣ akayad s tasumeryant?
I tura amek ara ad nekteb tumert s tebrutunt?
Amek dɣa ara ttaruɣ akellex s tfiǧit?
Ssneɣ-ten akk, yiwen yiwen!
Amek i ilaq ara ad tinim idrimen s tcenwit?
あなたの靴下、くさっ。
Amek dɣa ara ad taruḍ adellel s tsudanit?
Yeldi abrid deg tlemmast n wayla-s.
Teldi abrid deg tlemmast n wayla-s.
Ur εlimeɣ anda-tent tsura-k.
Ur εlimeɣ anda-tent tsura-mk.
Вы любите свою работу?
Tom d abuhal acemma.
Она зажмурилась и выстрелила.
Она зажмурилась и отпустила руль.
Amek ara ad tketbeḍ imekli s tcelḥit?
Japun seg Kalifurnya i d-tettaǧǧew ččina.
Тебе нужно будет надеть галстук.
I tura amek ara tettarum imekli s tcelḥit?
Вам нужно будет надеть галстук.
Yella wamek ara ad ketben tumert s tebrutunt?
По-моему, для купания слишком холодно.
We'd never force you to marry Tom.
Tili amek ara ad yini imensi s tčikit?
Anwa i as-yennan ayenni?
Yella wamek ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
I'll return your book on Monday if I've finished it.
Amek dɣa ara yettaru abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara nketteb tizzelgi s tesluvinit?
Tweεreḍ yerna ur tettseggimeḍ ara.
Mm-ticcet d yiwen unellay n tneqqisin.
Yemma-s n Susie d tameṭṭut icebḥen mliḥ.
Tili yella wamek ara ad tarum asigna s tatergit?
Amek ara ttaruɣ tudert s temẓabit?
Ḍefren lameṛ n lqebṭan s wawal.
Amek i ilaq ara ad tinim amafsax s tsirbit?
Tili amek ara tettarum aqelleq s tmungult?
Yeεreḍ ad yaru ayen akk i d-yenna uselmad.
Mazal ur d-yuki akken i laq seg yiḍes, yebda tissit n ccrab.
Do you want to be friends?
Tberren ɣer Tizi Mennus.
Ilaq-iyi uvilu d ajdid.
Mazal ur d-ldint wallen-is, yeɣli ɣef tissit n ccrab.
I tura amek ara ad tini tasnitrit s tmalizit?
Amek ara ad nekteb asigna s tatergit?
Tom fue el que apagó las luces.
Все три брата Тома живут в Австралии.
Наверное, я вас просто неправильно понял.
Наверное, я тебя просто неправильно понял.
Наверное, вы меня просто неправильно поняли.
Наверное, ты меня просто неправильно понял.
Наверное, вы его просто неправильно поняли.
Наверное, ты его просто неправильно понял.
Наверное, вы её просто неправильно поняли.
Наверное, ты её просто неправильно понял.
Tom is who I'm looking for.
Don't let her drink.
Не давайте ей пить.
Не давай ей пить.
У нас уже и кольца куплены.
That's one thing we need to do better.
彼女に飲ませないで。
Тома-то я и ищу.
Тебя-то я и ищу.
Вас-то я и ищу.
彼女には飲ませちゃダメ。
Mazal ur d-ldint wallen-is, teɣli ɣef tissit n ccrab.
Mazal ur d-ldint wallen-nneɣ, neɣli ɣef tissit n ccrab.
Mazal ur d-ldint wallen-nteɣ, neɣli ɣef tissit n ccrab.
Том был убеждён, что Мэри выиграет.
Том был убеждён, что Мэри победит.
Mazal ur d-ldint wallen-ik, teɣliḍ ɣef tissit n ccrab.
Mazal ur d-ldint wallen-im, teɣliḍ ɣef tissit n ccrab.
Waqil d ṭṭaq i d-yekka umakar-nni.
Я ничего не прячу.
Mazal ur d-ldint wallen-nken, teɣlim ɣef tissit n ccrab.
Том родился полвека назад.
Mazal ur d-ldint wallen-nkent, teɣlimt ɣef tissit n ccrab.
Mass Tanaka d yiwen seg imdukal-nneɣ.
С тобой скоро не о чем будет разговаривать.
Mazal ur d-ldint wallen-nwen, teɣlim ɣef tissit n ccrab.
С вами скоро не о чем будет разговаривать.
Том работает как лошадь.
Mazal ur d-ldint wallen-nwent, teɣlimt ɣef tissit n ccrab.
Я работаю как лошадь.
Ur d-tesmeḥsiseḍ ara, yak?
Mazal ur d-ldint wallen-i, ɣliɣ ɣef tissit n ccrab.
Er begann, sich zu entschuldigen.
Deg menhu tettaḍsaḍ?
Mazal ur d-ldint wallen-nsen, ɣlin ɣef tissit n ccrab.
Mazal ur d-ldint wallen-nsent, ɣlint ɣef tissit n ccrab.
Efk-iyi-d ciṭ n lkaɣeḍ ad aru deg-s ttxil.
Sarameɣ teẓriḍ anda tettedduḍ.
They hope that their train will arrive on time.
Teldiḍ abrid deg tlemmast n wayla-k.
Том ненавидит такие вещи.
Teldiḍ abrid deg tlemmast n wayla-m.
Ili esperas, ke ilia trajno alvenos ĝustatempe.
Teldim abrid deg tlemmast n wayla-nken.
Teldimt abrid deg tlemmast n wayla-nkent.
Teldim abrid deg tlemmast n wayla-nwen.
ona li wile e ni: tomo tawa linja ona li kama lon tenpo pona.
Teldimt abrid deg tlemmast n wayla-nwent.
Azt szeretném, hogy Tom a bocsánatomért esdekeljen.
Наверное, мы просто неправильно друг друга поняли.
Ldiɣ abrid deg tlemmast n wayla-w.
Ldin abrid deg tlemmast n wayla-nsen.
Los espera ce sua tren va ariva a tempo.
We should tell Tom that he needs to do that.
Ldint abrid deg tlemmast n wayla-nsent.
דער נײַער מיקראָפֿאָן אַרבעט בעסער.
Лос еспера ке суа трен ва арива а темпо.
I'll write to you as soon as I can.
Me ja parolas la Italiana.
Nnehher ɣer At Ifrek.
דער נײַער מיקראָפֿאָן פֿונקציאָנירט בעסער.
Мэри иногда помогает матери.
Eles esperam que o trem chegue no horário.
I tura amek ara ad ketben tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tinim axxam s taɛrabt?
דער נײַער מיקראָפֿאָן גייט בעסער.
Amek dɣa ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Ni vizitos Australia.
Ils espèrent que leur train arrivera à l'heure.
Tzerrbem ɣer At Ifrek.
Ich war neulich beim Klassentreffen meiner Grundschule. Alle hatten sich total verändert.
Amek ara ad tiniḍ amsallun s tmasidunit?
Szeretném, hogy vacsorázz velem.
Jbumt ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad iniɣ acetki s tlitwanit?
Amek ara tettaruḍ idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ lawan ɣer tespirantit?
Они надеются, что их поезд будет вовремя.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tasnallunt s tislandit?
Они надеются, что их поезд прибудет вовремя.
Tili amek ara ad ssuqlent tumert ɣer tebrutunt?
Tili yella wamek ara ad taruḍ adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad tessuqlem agrireb ɣer tyidict?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ adellel s tsudanit?
מיר וועלן גיין.
Seddu aselkim-im s teqbaylit.
С кем ещё тебе надо поговорить?
Esas la lando en qua la citroni florifas.
С кем ещё вам надо поговорить?
Szeretném, ha elmondanád, mi történt.
Amek i ilaq ara ad tarum tasnagrawt s tnurvijit?
I tura amek ara ad ssuqlen amdakkel ɣer tjavanit?
Ka la koloro esas blanka o griza?
מיר וועלן גיין צו פֿוס.
Amek dɣa ara kettbeɣ agdil s tirlandit?
Даже не надейтесь.
La taso esas nigra e blanka.
Yella wamek ara ad tessuqlem ayefki ɣer tesnusit?
Tetsehhilem ɣer At Ifrek.
Учитель назвал меня тупым.
Amek dɣa ara tkettbeḍ lawan s tespirantit?
I tura amek ara ttarun tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen asuref ɣer tefrikanit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ anbac ɣer twalunit?
Amek dɣa ara ttaruɣ tiririt s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tasnitrit ɣer tmalizit?
Tili amek ara ad tessuqlem acetki ɣer tlitwanit?
Nos va vade par pede.
Tili yella wamek ara nketteb tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ akayad s tasumeryant?
Ilu ne havis fortuno en la amo.
Tili yella wamek ara ad naru asuggeg s tistunit?
Tili amek ara ad aruɣ aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ttarun abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ttarun tilawt s tbirmanit?
Ni facas nun pauzo.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Amek ara tketteb tiririt s tdanit?
Ttazzalemt ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ učči s telbanit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ asuggeg s tistunit?
Ur teɛjileḍ ara ɣer At Ifrek.
Me pensas ke Tom dicis a ni la vereso.
Tili yella wamek ara kettbent akayad s tasumeryant?
I'll write to Tom tomorrow.
Garajın lambasını değiştirdim.
Amek i ilaq ara tettarumt akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Amek dɣa ara ad tessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Είσαι ο καλύτερος δάσκαλος από τον κόσμο.
I tura amek ara ad yini imensi s tčikit?
Have you told anybody I'm here?
Você é o melhor professor do mundo.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ akellex ɣer tfiǧit?
You're the best teacher in the world.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt usu s trumanit?
Yella wamek ara ad ssuqlent aseggas ɣer tkurdit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ ayefki s tesnusit?
Tili amek ara tkettbem tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara nettaru lawan s tespirantit?
Я напишу Тому завтра.
Amek ara tettaru tagmat s tuzbikit?
Том может не отвечать на эти вопросы.
Amek dɣa ara tettaruḍ asuggeg s tistunit?
Тому необязательно отвечать на эти вопросы.
Тому не надо отвечать на эти вопросы.
Tili amek ara ad ssuqleɣ lawan ɣer tespirantit?
Yella wamek ara ad nini axeddim s txemrit?
Том просто сидел там и смотрел на своё отражение в окне.
Amek dɣa ara kettbent tumert s tebrutunt?
Я вчера вечером Тома видел.
Amek ara ad tketbem addal s trumancit?
Awal yeḥwağ asegzi.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
Tefkam-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Amek dɣa ara ad ssuqlent aseggas ɣer tkurdit?
Tefkamt-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Tzeggir ɣer At Ifrek.
Том просто сидел там и рассматривал своё отражение в окне.
Tefkiḍ-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Das ist ein Mißverständnis.
Essa música é a minha favorita.
Том пулей вылетел из комнаты.
Amek dɣa ara ad taru tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad aruɣ agensuzmir s tpulunit?
Fkiɣ-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Amek i ilaq ara ad yekteb tumert s tebrutunt?
А ну вали отсюда. Пулей!
I think that our plane will arrive late because of the snow.
Amek i ilaq ara kettbent agu s taṭurkit?
Fkan-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Fkant-as ddwa akken ad as-yeɛǧeb wučči.
Kkseɣ acapun-iw, kecmeɣ ɣer teglisya.
Mi pensas, ke nia aviadilo alvenos malfrue pro la neĝo.
За что все его так любят?
Yella wamek ara ad nekteb tilawt s tbirmanit?
За что все её так любят?
За что все тебя так любят?
Ttzuxxuɣ mliḥ s Tom.
Ad inigent ɣer At Ifrek.
Не понимаю, за что все его так любят.
Tefkiḍ-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
Не понимаю, за что все её так любят.
Tili amek ara ttaruɣ addal s trumancit?
Не понимаю, за что все тебя так любят.
Tefkiḍ-asent ddwa akken ad asent-yeɛǧeb wučči.
Не понимаю, за что его бабы любят.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt afrux ɣer tatibitant?
И за что только его бабы любят?
Ur ttuhumeɣ ara ma yexser.
Tili yella wamek ara ad yekteb usrid s tevyitnamit?
Tefkam-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
Не понимаю, за что тебя бабы любят.
И за что только тебя бабы любят?
Tefkam-asent ddwa akken ad asent-yeɛǧeb wučči
Yella wamek nniḍen ara nexdem leqdic-nni?
Ur yi-tewqiε ara ma yusa-d neɣ yeqqim.
Me pensa ce nosa avion va ariva tarda par causa de la neva.
Fkiɣ-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
Ну и чёрт с ними!
Fkiɣ-asent ddwa akken ad asent-yeɛǧeb wučči.
Ну и чёрт с ним!
Ну и чёрт с ней!
Ме пенса кен носа авион ва арива тарда пар кауса де ла нева.
Fkan-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
Fkan-asent ddwa akken ad asent-yeɛǧeb wučči.
У Алжира новый президент.
Он всех нас разочаровал.
Fkant-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
Он всем нам помог.
Fkant-asent ddwa akken ad asent-yeɛǧeb wučči.
mi toki e ni: tomo tawa kon li kama lon tenpo sin tan ko lete.
Он всех нас оскорбил.
Он всех нас ненавидел.
Tura ma yessker yiwen lgerra ɣef lǧal n weẓdam ur yedmi, d ayen yetturajun, maca akken ad tenɣeḍ s lbumba nnig εecra-alaf n wid ur nettekki deg umennuɣ, werǧin i tt-neẓra.
Он всех нас предал.
Панды обожают бамбук.
Я знаю, что Том пытался это сделать.
Acho que nosso avião vai chegar atrasado por causa da neve.
Nefka-asen ddwa akken ad asen-yeɛǧeb wučči.
Nefka-asent ddwa akken ad asent-yeɛǧeb wučči.
Tom's house is dilapidated.
Ur ttarraɣ ara sskeṛ i lqahwa.
Je pense que notre avion arrivera en retard à cause de la neige.
Atan yessirid takeṛṛust-ik.
They need the job to be done. It doesn't matter who does it.
Ulac sskeṛ deg tkaṛet-nni.
Yella yebɣa ad d-yezzi i ddunit s yemrigen-is d uεudiw-is.
Fetken-d iḍ-agi ɣur-neɣ.
Igerdan akk ssnen adlis-nni.
Truḥ tafat n trisiti.
Yeftek axxam n medden.
Truḥ tafat.
Neftek axxam n medden.
Teftek axxam n medden.
Ulac tifrat n menwala i wugur-a.
Ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ idrimen-ik.
Tfetkeḍ axxam n medden.
Tfetkem axxam n medden.
Tuget deg-sen llan meẓẓiyit.
Tfetkemt axxam n medden.
Fetkeɣ axxam n medden.
Newwi učči i twaculin-nni.
Fetken axxam n medden.
Fetkent axxam n medden.
Iftek-it ṭṭbib.
Iftek-it umejjay.
Iftek-itt umejjay.
Iftek-itt ṭṭbib.
Iftek-it s ujenwi.
Iftek-itt s ujenwi.
Esas somero en Paris.
Iftek-ik s ujenwi.
Iftek-ikem s ujenwi.
Iftek-iyi s ujenwi.
Tom wants to take a nap.
I'll stay here until the end of the month.
It's summer in Paris.
Es verano en París.
Tom never peels apples before he eats them.
די הינט האָבן געבילט.
די הינטלעך האָבן געבילט.
I'll try doing that again next week.
I wonder if there's anyone here that's named Tom.
די הינטלעך האָבן געהאַווקעט.
די הינט האָבן געהאַווקעט.
The pilot won't arrive late.
O piloto não vai chegar atrasado.
O piloto não chegará atrasado.
La pilote no va ariva tarda.
Ла пилоте но ва арива тарда.
Tom le da clases de francés a Mary.
What kind of seeds is Tom planting?
La piloto ne alvenos malfrue.
Bahçeye çıkıp biraz temiz hava alacağım.
Did you take the wrong bus again?
jan lawa pi tomo tawa kon li kama ala lon tenpo sin.
Le pilote n'arrivera pas en retard.
מײַן קאַץ האָט געגעסן אַ מאַסלינע.
Tom didn't go anywhere today.
He will go to Brazil by plane.
Ele vai para o Brasil de avião.
Ele irá ao Brasil de avião.
Did you tell anybody I'm here?
El va vade a Brasil par avion.
Ел ва ваде а Брасил пар авион.
Li iros al Brazilo per aviadilo.
ona li tawa ma Pasila kepeken tomo tawa kon.
Can I visit a synagogue?
Can I visit a mosque?
In a spacious hall in Tokio is a tokonoma six feet in depth, and very wide. The flower-vases and pictures in this recess were colossal.
Il partira au Brésil en avion.
Ĉu mi povas viziti kirkon?
Ĉu mi povas viziti moskeon?
Ĉu mi povas viziti sinagogon?
At meal-times the food is served in lacquer and porcelain dishes on lacquer trays, placed upon the floor in front of the kneeling family; and in this position the repast is taken.
וווּ איז די שול?
Tom doesn't know if Mary is alone or not.
Я что-то неважно себя чувствую.
Я пришёл, а тебя нет.
Я пришёл, а вас нет.
Я пришла, а тебя нет.
Я пришла, а вас нет.
Мы пришли, а тебя нет.
We need to be prepared for that.
Мы пришли, а вас нет.
די פּראָטעסטירערס האָבן פֿאַרברענט די שול ביז דער שפּענטע.
Нам нужно быть к этому готовыми.
Я вешу столько же, сколько и Том.
Ты сказал всем, что я здесь?
Вы сказали всем, что я здесь?
Том сегодня никуда не ходил.
Том сегодня никуда не пошёл.
Том сегодня никуда не поехал.
Том сегодня никуда не ездил.
Что за семена Том сажает?
Ты лучший учитель в мире.
Вы лучший учитель в мире.
Я вешу столько же, сколько Том.
Estas bluetaj lignaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdaj lignaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
И Тома, и Мэри арестовали.
Обоих арестовали.
Обеих арестовали.
Esce tu vole come alga cosa?
Еске ту воле коме алга коса?
Tom behaved like a monster.
Estas glaŭketaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Это Том свет выключил.
Это ты свет выключил?
Это вы свет выключили?
Это ты свет включил?
These are things you need to know.
Это вы свет включили?
Я не была уверена.
Estas glaŭkaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Were you at Tom's yesterday?
Hayat yaşamasını bilene çok güzel.
I'll stop it.
Mi kredis, ke la poemo de Tomo estis tre kortuŝa.
Mi kredis, ke la poemo de Tomo estis tre korŝira.
Ты вчера был у Тома?
Вы вчера были у Тома?
Kutime, kiam oni komencas la instruadon de la gramatiko, oni dividas vortojn al iuj klasoj, ĝenerale nomataj "parolpartoj" — substantivoj, adjektivoj, verboj, ktp. — kaj donas difinojn de tiuj klasoj.
En justica kortumo, oni pli ofte trovas mizoginojn kulpaj pri ĵurrompo ol aliajn.
Kial mi ne pli ofte kuiras terpomojn?
Tom doesn't like taking taxis.
Laŭ judismo Elija revenos por heroldi la venon de la mesio.
Anstataŭ la konservativa devizo, "Justa taga salajro por justa labortago", ni devas skribi sur nia standardo la revolucian signaldiron, "Abolo de la salajra sistemo".
Komparo estas kiel ponto.
Tio dependas de kiom vi malsatas.
The Malaysian authorities explained that the missing airplane fell into the south Indian Ocean.
Up to that point, every attempt had resulted in a fiasco.
I didn't even know that Tom was sick.
I don't need it, and I don't want it.
Tom didn't know Mary needed help.
Do you remember what it was like?
난 토끼야. 네 스피릿 애니멀은?
Tomon mi serĉas.
Tomo estas tiu, kiun mi serĉas.
Ĉu vi volas amikiĝi?
Does Tom like Brussels sprouts?
Tom had a lot of fun yesterday.
I bought myself something to drink.
Dert ettiğin şeye bak!
Mi ne plu povas elteni Tomon.
Mi ne plu povas toleri Tomon.
Stop playing devil's advocate, Tom.
Stop playing devil's advocate.
איך וויל אַ הינטעלע.
Mary's first boyfriend was named Tom.
We need to know the results.
It means a lot to me to know you want to stay.
Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
Werǧin ad tḍebbreḍ mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
Ḥader ad trefdeḍ kra n teɣtest ma yella ḥersen-k-id yibeccicen.
Ur ţḍebbir ɣef kra ma ḥerṣen-k-id yibeccicen.
Ur ţnekkar i temtunt alamma tennefsusi tembult.
Ur ţxemmim ara ticki ḥerṣen-k-id.
Mi tgreḍ aman n tasa, efk-d tifra!
Ur d-ţţak tifra, mi ara k-id-ḥersen waman n tasa.
Ibeccan ɣef yimi d ṛṛay ɣef yimi, ur tweqqem a sidi!
Tom never procrastinates.
We need to know the outcome.
Ma ulac akked m'ulac, cukkeɣ yif-iten akk mulac. Yelha mara tifsus tira am teɛkumt.
Ma ulac akked m'ulac, cukkeɣ yif-iten akk mulac.
Yelha mara tifsus tira am teɛkumt.
Tom, could you do me a favor?
それって、あの人達のじゃないの？
I'll send you some money as soon as possible.
こちらのアンケート用紙に必要事項をご記入いただき、当方までお送りください。
絶対牛乳買ってきてよ。
In Kabyle, truth is a singular word. Truth is unique; it has no plural.
Tideţ s teqbaylit, d awal asuf. Tideţ yiwet, ur tesɛa ara asget.
Tideţ s teqbaylit, d awal asuf; tideţ yiwet, ur tesɛa ara asget.
Mi sendos al vi iun monon kiel eble plej baldaŭ.
Tom has been elected to the board.
Thanks once again for everything you've done for me.
Her şeye sıfırdan başlayacağız.
Tom was wearing a beige coat.
Did you choose the gift yourself?
Ты сам выбирал подарок?
Вы сами выбирали подарок?
Вы сами выбрали подарок?
Том был в бежевом пальто.
Открыв дверь, я обнаружил её спящей.
Не хочешь ли чашечку чая?
Не хотите ли чашечку чая?
На следующей неделе он уезжает в Нью-Йорк.
Причин было несколько.
Вы повредили спину?
Tomo, ĉu vi donos al mi favoron?
Mi devas iri por vidi kion Tomo volas.
Tom sẽ không chờ tôi.
Tom sẽ không đợi tôi.
Tom sẽ không chờ đợi tôi.
Tom wasn't honest with Mary.
Tom ngã gục xuống sàn.
I'll see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Tôi đã dậy lúc 6 giờ 30.
Там разве не опасно?
Там не опасно?
Ĉu tio ne estas kion vi farus?
Возможно, Том может предложить решение.
Возможно, Том может предложить какое-то решение.
Ĉu vi opinias, ke la franca estas facila?
Bạn có thật sự muốn mặc thứ đó không?
Bạn thực sự muốn mặc cái đó sao?
Том всё ещё ждёт разрешения.
Тебе надо сказать Тому, что ты любишь Мэри.
У Тома холодные ноги.
Это всё на сегодня. До следующего раза!
Mi scias, ke vi verŝajne ne volas iri al Bostono, sed mi ŝatus, ke vi akompanu nin.
Ночи стали прохладнее.
Quiero a mi abuela.
Я за рулём, так что не могу ответить на звонок.
Как бы не было поздно.
Мы возлагаем на вас большие надежды.
Мы возлагаем на тебя большие надежды.
Tom tried to find the door in the smoke.
Том пытался найти в дыму дверь.
Mi kredis, ke vi diris, ke vi volas scii, kun kiu Tom planas fari tion.
I'll be happy to assist whoever needs help.
¿Cuándo será el día que se acaben las mentiras sobre nosotras?
Mi volas, ke vi eksciu, ĉu Tomo planas veni ĉi tien sola.
Bostono estas bela vizitinda loko, sed mi ne volus loĝi tie.
Это лучший концерт, на котором я когда-либо был.
I ought to send Tom a message.
We have nothing left to hope for.
Tom slipped and broke his neck.
Tom wants to come tomorrow.
Bugünler de geçecek inşallah.
You did it very efficiently.
We aren't like you.
Tom may have left Boston already.
You were deceived.
No sé qué proponerte.
Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.
¡Déjame en paz! No soy más tu mujer.
Todos van a estar contentos si nos ayudas.
اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية التانية.
¿Y qué tal si él no llama?
اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى.
النهر ده غويط.
Yo lo acompañé hasta la esquina de la calle.
¿Por cuánto tiempo ella se podrá quedar aquí?
La vida sin ti no tiene sentido.
That isn't something we need.
¡Vas a ser la campeona este año! ¡Tengo la certeza!
Tom sold everything that he owned and moved to Australia.
I've already told you it won't work.
إزيك يا مايك؟
We don't have any kids.
A language that can pluralize the word “truth” does not thereby impugn the uniqueness of the concept as a whole; “truths” may just refer to several statements, each of which is true, as in “the fundamental truths of science.”
Lingvo, kiu povas plurigi la vorton "vero" ne per tio kontestas la unikecon de la tuta koncepto; "veraĵoj" eble nur rilatas al pluraj asertoj, ĉiu el kiuj estas vera, kiel en "la fundamentaj veraĵoj de la scienco."
Ni ne havas iujn infanojn.
I wish that I were better at French.
I wish that I were better at speaking French.
Ni havas neniujn infanojn.
Ni ne havas iujn ajn infanojn.
Ni ne havas infanojn.
You have to do as Tom says.
You can't live without money.
Things aren't quite as bad as Tom said.
We're being treated unfairly.
Sie möchte ihn nicht heiraten.
Sie will ihn nicht heiraten.
Es widerstrebt ihr, ihn zu heiraten.
What should I write to Tom?
Tom doesn't want to marry Mary, but his parents want him to.
You need to drink more milk.
That's what Tom is most afraid of.
I'm not going to leave you here all alone.
It means a lot to me to know that you want to stay.
Arabayı yenilemeyi düşünüyorum.
Tom is waiting for my answer.
You just have to help us.
Tom tripped and broke his leg.
Tom was the one who brought this bucket.
给我带点酒来。
Tom was the one who bought this bucket.
What do you think of this wine?
Я обязательно вернусь к его изучению.
トムはスマホの画面に釘付けだ。
Mi nepre revenos lerni ĝin.
Я обязательно вернусь к её изучению.
Tom spilled some coffee on the tablecloth.
Tom can't take his eyes off his phone.
Tom spildte kaffe på dugen.
Tom spildte lidt kaffe på dugen.
Vi devas fari tiel, kiel Tomo ordonas.
Tom knew what we needed.
Tom is eating all the time.
You'll find out tomorrow.
Vi devas fari tion, kion Tomo ordonas al vi fari.
The doctor felt my stomach.
Вы должны сделать так, как велит Том.
La kuracisto palpis mian abdomenon.
La kuracisto tuŝis mian abdomenon.
Tom no longer stammers.
When writing poetry, the author likes to use alliterations.
Vi sciiĝos morgaŭ.
Tom has his eyes glued to his phone.
You won't last that long.
Vi devas fari tiel, kiel Tomo diras.
Tom won't last for long.
Ella morirá.
Ella va a morir.
She's going to die.
Socialism has potential and good intentions, but it rarely works in practice.
זו לא הדרך בה אנחנו עושים את זה בדרך כלל.
לא ראיתי אף אחד לומד.
He is a possible candidate for the world championship.
He also bought a dictionary.
Tom ate what Mary served him.
I believe I can prove it.
You are studying Arabic.
Why don't you stop by Boston on your way there?
Every country has a national flag.
Bill never forgets to send a birthday present to his mother.
What I did was not just.
You'll be able to use a calculator for the test.
It is nice to watch the Chinese New Year parade, while sitting on the balcony.
The nurse had Tom put on a hospital gown.
I only need one of these.
I have to go to sleep. You should know, I need to sleep early.
There's no doubt that English is an international language.
Don't forget to drop over tomorrow morning.
When two philosophers meet, it is customary for them to greet each other simply with a "Good morning!".
Tom's subscription expired.
Tom is leeching off Mary's subscription.
Tom thinks he should get into politics.
I do not know what to do now.
טום אף פעם לא שוכח לשלוח מתנת יום הולדת לאבא שלו.
It is easy to understand that this is a problem for you.
Please come earlier tomorrow, as we will have a lot of work to do.
La flegisto ordonis, ke Tomo surmetu hospitalan robon.
The moon is hidden behind the clouds.
Don't mix everything.
The diminished seventh chord has the property that it is enharmonically reinterpretable.
I don't use Facebook very often.
That is a cunning thought.
The nurse kept an eye on Tom's vitals.
It was a good year for everyone.
I need to fix my bicycle.
I think she didn't get any reply.
All the kids looked at Tom with admiration, as he counted to ten with his fingers.
Fotoğrafçıya gidip vesikalıkları alacağım.
I won't forget anyone of you.
Do you want to give me the book?
I've waited my whole life for this.
If someone gave you ten million dollars, what would you do with it?
My sister has three times more books than me.
Apuesto a que sabes esto.
This tree is an evergreen.
I bet you didn't see this coming.
Where is Tom located?
He took one step to the right.
Someone should tell Tom the truth.
In our day and age, there are more Buddhists in Germany than there are people who know how to bake a good chocolate cake.
All Tom had for breakfast was a banana and some milk.
You didn't do that.
Australia is a pinnacle of social progress.
We want to start a family.
It's not easy to do math calculations in a foreign language.
Quatre-vingt-dix-neuf always makes me laugh.
He looks like a decent guy.
あのイス、邪魔だよ。
If you won the lottery, what would you buy with the money?
Tom wants to turn on the A/C, but Mary doesn't want him to.
As usual, she arrived late.
I really don't know how this works.
The news is a place where they start with "Good evening", and then continue telling you why it is in fact not so.
Tom doesn't have the required level in French, as he might think.
Personal freedom is the essence of democracy.
Can you stay for a moment?
I study every day for about two hours.
We don't have time to listen to your whining.
Tell me! Tell me!
Where were we born?
When we laughed with her, she blushed.
He stepped on me on purpose.
My father jogs every morning.
I drank the milk that was left from breakfast.
It's certain that she did this horrible act.
How old are you? "I'm 16 years old".
La flegisto atentis la vivesencajn signojn de Tomo.
It's strange, but she disappeared suddenly.
La flegisto atentis la vivsignojn de Tomo.
At that time, I was still not asleep.
She doesn't trust her future.
Ken has many more books than I do.
My left shoulder hurts.
Tiam mi ankoraŭ ne ekdormis.
זה לא כל כך טוב.
אני לא טוב כל כך בזה.
אני לא טוב כל כך בטניס.
טום לא טוב כל כך בחשבון.
האמת היא שהצרפתית שלי לא טובה כל כך.
Tom had a severe concussion.
האמת היא שהצרפתית של טום לא טובה כל כך.
אני חושב שהצרפתית שלי לא באמת כל כך טובה.
השחקנים הטובים יותר עזרו לאלה שלא היו טובים כל כך בספורט.
מכיוון שאני לא טוב כל כך בשחייה, אני נמנע מלשחות במים שמעל הראש שלי.
Doloras al mi la maldekstra ŝultro.
You can have my share.
La maldekstra ŝultro doloras min.
You can look at mine.
אתה יכול לראות את שלי.
אתה יכול לקחת את החלק שלי.
הוא תמיד אומר את אותו הדבר.
How's the soup? "Not very good."
How's the soup? "Not so good."
How are your grades. "Not so bad."
I'll only do that if Tom doesn't do that.
I'm a little more relaxed now.
I'm a little calmer now.
Tom seems much more relaxed now.
You know, I won't live forever.
You seem much happier now.
Üüs Koferrüm es tö litj.
Tom was put on a stretcher.
You came on foot, didn't you?
Hi heer Spöören fan Lepenstift üp sin Sjaken.
Ik weet ek, of ik miaren tö di Seeting kum ken.
Dit sjocht mal beeter üt, üs dit smakt.
Jü waar fan höör Frinjinen ütlachet.
Di Jungen spöli me Klosen.
Ik hööpi, dü weest, wat dit es.
Ja wel ek āphual.
Haa I en Rüm?
Kasaptan kuzu paça aldım.
Ik mai Kofi lewer üs suurt Tee.
彼は私の申し出を突っぱねた。
Tom heer höm en litj Luur nomen.
Ik haa ek di Starkhair diarfuar.
Nem igazán akar vele összeházasodni.
Tom almost fell down the stairs.
Nem akar hozzámenni.
Te obligó.
Ez félreértés.
You have to do this right now.
Az esti nap nyugaton megy le.
Irán de paseo a Tamrigt.
Os vais de paseo a Tamrigt.
Ezeket a problémákat óvatossággal kell kezelni.
Nagyon fel vagyok dúlva ahhoz, hogy aludjak.
¿Cómo se traduce "camino" al filipino?
I only have a few pens.
Yesterday wasn't a normal day.
I was exhausted when I got home today.
¿Qué le está pasando?
Tom gained three pounds this year.
This is the first time I've ever seen snow.
Nem érünk rá a siránkozásaidat hallgatni.
You aren't a saint either.
Fogadok, nem láttad előre!
Lefogadom, nem láttad ezt előre!
The only thing we need is water.
Használhattok számológépet a dolgozatíráshoz.
Die Katze sonnt sich.
Meg fog halni.
Nem sok van neki hátra.
Tom hat ein Bild von einem Mädchen im Bikini an seiner Schlafzimmerwand.
Tomi odaragasztotta a szemeit a telójához.
Le nem tudja venni a szemét Tomi a telefonjáról.
Van itt vajon Tamás nevű ember?
Tomi ettől Tomi.
Tom is a good-natured man.
Hogyan váltasz a különböző fiókok között?
You only made three mistakes.
Ik fraagi mi, of dit würklich Töfal wiar.
Luki di Bloomen ön Park ön.
Tom plays guitar.
Amikor Mari elkezd duzzogni, elviselhetetlen.
Hat es niin Wuner, dat Matthew en Marilla bi dit ofskēr Leewent jir biiring en litjet apārti sen.
Dit weet ik dach.
It could've been me that got shot.
Ön di trērleest Reeg es en Fail.
Tom wel ek olter lung jir wiis.
Laider es dit ek muar töreer.
Wü maat hol 18 Tenen Oliiwenööli bistel.
Tom skul et tö weeten fo.
Maria sair Tom, dat jü liift dat Johannes aarbersluas es.
Nem jut eszembe, hogy hová tettem.
Jümiaren kām en E-Mail fan Tom.
So, what should I do now?
Ark Lop wan ik det Leedji hiir, teenk ik om min Daagen ön di hooger Skuul.
何で歯医者に行くのを先延ばしにするの？
En Mondaiem gung wü miisttirs tö Bowling.
手は洗ったの？
This has to be done before we can leave.
We have to do this before we can leave.
Сгреби листья.
Öntskiljigi, ik haa auriiten en maaki min Hüsāpgaawen.
Ik liiv man sawat di Hualev fan dit wat Tom sair.
Toms Wain heer al beeter Tiren sen.
Maria es en friiskafent Skriiwer.
Ik her di sii skel, ek jit muar Soker tö koopin.
Wet di Baantji of ek?
Wü maaki ales hol üp üüs Wiis.
Tom en Maria haa Johannes sair dat jat ārig sen.
Tom nodded his head slowly.
Fraagi, alwat dü fraagi wet.
Tom ken skiinelk ek frans snaki.
Tom tair iin.
We should've foreseen this.
Fuar di foriset Straaten kür wü ek di Wain nem.
Mária szeretné, ha összeházasodnánk, de én nem.
Mary would like us to marry but I wouldn't.
Mária szeretné, ha egybe kelnénk, én viszont nem.
Fill up this pitcher with water.
Dit es di Saak, diar nü dön uur skel.
Tom sair, dat hi saag, hur en Man leewentig fan Piranhas iiten waar.
Post certa aĝo, restas nur bedaŭro pri tiuj pekoj ne plu farotaj.
Nü iit din Naachtert.
Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.
Wiis sa gur en teenk diaraur eeđer! - "Huraur da?"
Wü haa dit gineet en spöli Tenis.
Niaj scioj estas la rezulto de niaj spertoj, niaj spertoj estas la rezulto de nia stulteco.
Di Siig heer mekert.
Ik liiv, dit es en Falskerii.
Wü taui üüs di Fet.
Das Wenige, das ich weiß, verdanke ich meinem Nichtwissen.
Üs ik jümiaren āpwaaket sen, her ik aural Mechknoben bi Biin.
Haa I jens en Hen rapet?
Wü wel dit üs Maaner öntskēr. Haali di Tiarling!
Jag skyller inte på er.
La malmulton, kion mi scias, mi ŝuldas al mia nescio.
Tom dör dit Maria.
Tom köört oler me Bus tö Skuul.
Jag klandrar er inte.
Ik teenk ek, dat hi āprochtig es.
Mancher sündigt bloß um des Genusses der Reue willen.
A barátaimnak tartják magukat.
Jag lägger inte skulden på er.
Ik nem mi miaren frii.
Sie halten sich für meine Freunde.
Tekneyle koy koy gezdik.
Di Toch kumt dörtig Minüten leeter.
A barátaimnak tartják magukat – én nem.
Hi droonk üt Forsen Merel fuar't Renskin.
A barátaimnak mondják magukat.
La demande s'effondre.
Que penses-tu du revenu universel ?
Tom had to give up soccer.
Mióta felvitte Isten a dolgomat, megsokszorozódtak az irigyeim és barátaim.
Il faut en remettre une couche.
Iu pekas nur pro la plezurego de la pento.
Il a peint ce mur en blanc.
Il peint le mur en blanc.
Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.
You and I are also invited.
Esti riĉa ne signifas havi monon, sed elspezi monon.
Il veut y mettre un terme.
Il préfère ralentir et avancer prudemment.
Das Fatale am Paradies ist: Man kann es nur im Leichenwagen erreichen.
Roulez prudemment !
La fatala afero pri paradizo estas: Oni povas atingi ĝin nur en ĉerkveturilo.
Wan kum wü ön Tokio ön?
Nemen ken jam fan arküđer skēr.
Gung diar nü hen!
Wir müssen selbst Frieden machen, ehe Frieden gemacht wird.
Hi heer höör rat en hual āp me dit Drinken.
Ik haa dit lik Uurterbok üs din Bröđer.
Wiis sa gur en let di Wining iipen.
Il a besoin de main-d'oeuvre.
Fesk en Gasten stjunk eeđer trii Daagen.
Ces mesures sont anormales.
Ni devas mem pacigi antaŭ ol paco fariĝos.
C'est anormal.
Ik hual fan Hamburgers.
Yanni moved to Bejaia, Algeria, for a girl.
Ils installent des caméras de reconnaissance faciale.
Ils testent les caméras à reconnaissance faciale.
I wel diar tötir önkum, wan i ek di Toch forpasi.
Ils portent atteinte à nos libertés fondamentales.
Nos libertés fondamentales sont menacées.
Sommes-nous encore libres ?
Penses-tu être libre ?
Pensez-vous être libre ?
Je ne suis plus libre.
Tom es wichtig, of ek?
Notre liberté n'a pas de prix.
Ŝi elspezas grandan parton de sia salajro por aĉeti nutraĵojn.
Que nous disent-ils ?
Que nous disent-elles ?
Que disent-ils ?
Ik se min Fail ek.
Dit es üp ark Fal bi di Reeg.
Ils vont dans la même direction.
Ik ken mi ek diartö bring en dö sawat.
Do you know where Tom wants to live?
Dit Fel fan en Panter es fol fan Spoter.
Weest dü, hurom ik jaart kemen sen?
You were screaming in your sleep.
Jirön kür ik mi uuni.
Di Fangener wiar tau Muunen achter Tralen.
Dit es ek nii.
Ma sœur est chrétienne.
Mon frère est catholique.
Ik liiv, dat dit Tir es en koopi min Daachter en gur Reekner.
Mon frère est chrétien.
Mes aïeuls sont catholiques.
Mes aïeuls sont de fervents catholiques.
Mes aïeuls sont chrétiens.
Mes aïeuls sont de fervents chrétiens.
Aafrika exportiaret Nuatmeet tö Euroopa.
Ili ambaŭ foriris.
C'est un vrai catholique.
C'est un vrai chrétien.
C'est une vraie catholique.
Heer juu dit Früger maaket?
C'est une vraie chrétienne.
Ils sont tous deux chrétiens.
Ils sont tous deux catholiques.
Nous sommes tous deux catholiques.
Nous sommes tous deux chrétiens.
Ceci est une prière catholique.
C'est une prière catholique.
Ik wil juu hol help en fo juu Maalen töfaat.
Il fait une prière.
Elle fait une prière.
Yanni called his mom in Algeria.
Elle prie.
Wü skul dit aafter dö!
Ik liiv, dat Tom niin Ungst her.
Ils prient.
Elles prient.
Pries-tu ?
Priez-vous ?
Ön di taust Wārelskrich wiar Dütsklön me Italjen töhopslööt.
Pries-tu quotidiennement ?
Priez-vous quotidiennement ?
Min Mooter wel mi duarslaa.
Je prie quotidiennement.
Nous prions quotidiennement.
Ils prient quotidiennement.
Ik hou meer van koffie dan van zwarte thee.
Les catholiques prient dans cette modeste chapelle.
Dü skut nochweđer truu.
Les catholiques prient dans des églises.
Où prient-ils ?
Où préfèrent-ils prier ?
Où préfères-tu prier ?
Où préférez-vous prier ?
Dit Hiir fan Duaren wukset jit.
Miaren gair di dit beeter. Min Uurt diarüp!
Di Doos es lerig. Diar es nönt ön.
Tom heer Mary forwachtet.
Tom wil ek, dat Mary wust dat hi rik wiar.
Wü brük Drinkweeter.
Dö hoken di litj Finger, en hi nemt di hiili Hun.
Anida tḥemmleḍ ad teẓẓalleḍ?
Wan haa I bigent en skriiv Leedjis?
J'aimerais devenir catholique.
J'aimerais devenir chrétien.
J'aimerais me faire baptiser.
Mes enfants ont été baptisés.
Uk en Klok me Failen weeget taulop di Dai di rocht Tir ön.
Nous sommes baptisés.
Oji me no ave tempo libre.
Nemám ponětí, kolik je hodin.
Ik haa binai ark Dai fuar Tom bööricht.
Ik wel ek āpstuun.
Tom may not have broken his arm.
Les catholiques croient en un seul Dieu.
Skor trat en Roower fan Junkens fuar.
Pourquoi n'es-tu pas catholique ?
Pourquoi n'es-tu pas chrétien ?
Wü kum biiring fan Austrāliien.
Pourquoi n'êtes-vous pas catholique ?
Pourquoi n'êtes-vous pas chrétien ?
Sais-tu que Jean est catholique ?
Kenst Tom ek iinfach ber en help üüs?
Savais-tu que Jean était catholique ?
Sais-tu que Jean est chrétien ?
Savais-tu que Jean était chrétien ?
You have to eat everything.
Saviez-vous que Jean était chrétien ?
Sin Brain es fol fan Ideen.
Savez-vous que Jean est chrétien ?
Il vit dans un pays catholique.
Elle vit dans un pays catholique.
Japaan es fol fan Aurraskings!
Ils vivent dans un pays catholique.
Ik wel ek me Tom spöli.
Tom heer ön Skuul nönt liirt.
Son mari est catholique.
Sa femme est catholique.
Ses parents sont catholiques.
Min Pols es gau.
Ses aïeuls sont catholiques.
Son fils est catholique.
Ses parents sont chrétiens.
Sa femme est chrétienne.
Son mari est chrétien.
Dü must ek Wecht tönem.
Son fils est chrétien.
Sa fille est chrétienne.
Ik nem min Jungen binai ark Dai me tö Park.
Il remplit son panier.
Il me donne son assiette.
Ils collaborent.
Il a collaboré avec l'ennemi.
Il collabore avec l'ennemi.
Quels sont vos rôles ?
Quels sont tes rôles ?
Ils savent qu'ils doivent lui obéir.
Ils doivent lui obéir.
Ils doivent m'obéir.
Tu dois lui obéir.
Ils lui obéissent.
Jdi mi z očí.
V naší rodině jsme čtyři.
Tom promised to help us move.
There are four of us in our family.
トムは世界記録を破ったんです。
You have to go there today.
Tom batió el récord mundial.
Yanni didn't recognize Skura's number at first.
Devi andare lì oggi.
Devi andare là oggi.
Deve andare lì oggi.
Deve andare là oggi.
Dovete andare lì oggi.
Dovete andare là oggi.
Yanni and Skura are out of each other's lives.
We need to talk. "What do you need?" "I'm pregnant."
Yanni and Skura were having some real heart-to-heart.
My grandmother is working in the garden.
Yanni was born in Bejaia, Algeria.
My grandmother works in the garden.
Yanni's parents died in Algeria.
È differente da suo fratello.
The event took place in Algiers.
Voleva chiamarla.
La voleva chiamare.
Ils endoctrinent leurs élèves.
Yanni was born to parents of Algerian ancestry.
Ma grand-mère travaille dans le jardin.
Yanni was born to a father of Algerian ancestry and a mother of Dutch ancestry.
Yanni has to remain in Algeria for work.
Yanni est né à Bejaia en Algérie.
Yanni moved into his grandparents' home in Algiers.
È pronta ora, vero?
È pronta adesso, vero?
There have been many other women in Yanni's life.
Felaket tellallığı yapmasan olmaz mı?
Yanni drove to a car renting place in Algeria.
You should at least call Tom and tell him you'll be late.
Dieu nous aime.
Nous avons à nos côtés la Sainte Vierge.
Hanno detto che volevano un avvocato.
Dissero che volevano un avvocato.
Yanni drove to Algiers for a work-related trip.
Yanni and Skura had begun a love affair during their time in Algeria.
Yanni worked in an Algerian restaurant in Ottawa, Canada.
You'll certainly get better.
Yanni departed from Algiers on April, 4.
Il en a pris conscience.
Elle en a pris conscience.
Souvenons-nous en.
このクッキー、美味しいね。
De quoi devrions-nous avoir peur ?
Ne le renions pas !
Il est maudit.
Elle est maudite.
Elles sont maudites.
Ils sont maudits.
They agreed to go to Yanni's home in Algiers to check on him.
Je suis maudit.
Yanni was thinking about ending his own life.
Il l'a libéré.
Il m'a libéré.
Il me libérera.
Elle me libérera.
Ils nous ont libérés.
A kis Kovács és a nagy Kovács vannak ma szolgálatban.
Yanni was extradited to Algeria on April, 4.
Shall I get married?
Yanni was nowhere near Algiers the day Skura was murdered.
Me no ia sabe.
Yanni traveled to Algiers.
Me no ia sabe acel.
This is in direct violation of Islamic law.
Me no ia sabe como.
Yanni find Algerian girls attractive.
Me no ia sabe perce.
Me no ia conose Tom.
Smith Jr. and Smith Sr. are on duty today.
Pardona me, me no ia sabe.
Yanni genuinely believed he had found the love of his life.
Did you know they're starting a new basketball team in Boston?
Me no ia sabe esta canta.
Yanni was paying a visit to his mother in Bejaia, Algeria.
Tom felt homesick during his stay in Boston.
Dnes máme hodně jídla.
Me no ia sabe sur esta.
Me no ia sabe sur Tom.
Me no ia sabe sur tu.
Me no ia sabe sua nom.
Mary's first boyfriend's name was Tom.
Tom se nezajímá o hraní videoher.
Tom planned on playing in the NFL after college, but he went undrafted.
Tom isn't interested in playing videogames.
These are things that take time to work through.
Me no ia sabe esta ante.
Deg uzaɣar n At mlikec, deg Tezmalt, yella ufrux itibib, nekk walaɣ-t, maca aṭas aya.
You can't be afraid to fail.
První přítel Mary se jmenoval Tom.
You didn't do it on purpose, did you?
Tom can't stand black coffee.
Tom doodled on his notes during the meeting.
Tom drew on the walls.
I'm glad you're past that phase now.
Yanni's mom is no fool.
Yanni's mom is Jewish and Jewish moms are no fool.
Tom never goes out.
Tom scored the game-winning goal.
Did you see the way Tom dribbled past him?
I don't like the way Tom is looking at me.
Tom is the star of the team.
Том надел снегоступы.
In the NBA, if a player commits six fouls, they foul out and can't play for the rest of the game.
Tom non esce mai.
Tom nunca sale.
Tom can't come out right now.
How's Australia working out for you, Tom?
Anksčiau aš to nežinojau.
He doesn't even try to listen to others.
Tom isn't even trying to listen to us.
Me vera no ia sabe esta.
Aš jos vardo nežinojau.
People say I'm hypocritical. But just because I defy a few specific laws doesn't mean I should defy either all of them or none at all.
Do you think people are ready for true democracy?
Do you think that Tom won't be able to do that?
This is our turf.
This song resonates with me.
Aš jo vardo nežinojau.
You and I were also invited.
Tom isn't a radical.
Me no ia sabe, cual ia aveni.
Nevěděl jsem, co se stalo.
Aš nežinojau apie tave.
どうしてそんなにおしゃれしてるの？どこに行くの？
Me ne ia sabe la responde.
どうしてそんなにおめかししてるの？どこ行くの？
Aš nežinojau apie Tomą.
Me no ia sabe la sistem.
To aš nežinojau.
Последствия были ужасны.
Surfet-iyi, ţxil-wen. Ussan-a, ur qqareɣ ara kullec, segmi ɛyiɣ ciṭ. Mer d lebɣi, ad ɣreɣ kra n wayen ara d-tarum, mer zmireɣ. Aql-ih tikwal kan i d-ssefqadeɣ ar da, siwa ma uriɣ ciṭ deg Tatoeba.
Surfet-iyi, ţxil-wen. Ussan-a, ur qqareɣ ara kullec, segmi ɛyiɣ ciṭ. Mer d lebɣi, ad ɣreɣ kra n wayen ara d-tarum, mer zmireɣ.
Aql-ih tikwal kan i d-ssefqadeɣ ar da, siwa ma uriɣ ciṭ deg Tatoeba.
They put a bounty on Tom's head.
It's the best concert I've ever seen.
３０分後にお会いましょう。
Surfet-iyi, ţxil-wen. Ussan-a, ur qqareɣ ara kullec, segmi ɛyiɣ ciṭ.
Mer d lebɣi, ad ɣreɣ kra n wayen ara d-tarum, mer zmireɣ.
Не думаю, что Том разбирается в бейсболе.
You should buy one of those if you can.
Na Tomovu hlavu vypsali odměnu.
И у меня, и у Тома есть собаки.
Já a Tom máme psy.
Сколько рук у осьминога?
На это нельзя смотреть без содрогания.
Я сделаю что угодно, только не это.
Tos dainos aš nežinojau.
Nelíbí se mi, jak se na mě Tom dívá.
Today I'm finally going to Algiers.
Mi ne sciis tiun kanton.
トムがメアリーんちの向かいに車を止めたよ。
I can't wait to make new friends in Algiers.
Let's get going to Algiers.
At this speed, it'll take forever to get to Algiers.
Good morning Yanni. Going to Algiers?
Yanni lives in Algiers, too.
I'll see you in Algiers after I finish my work.
Yanni is going to live in Algiers.
Yanni transports heavy cargo to Algiers.
Why don't we stop in Algiers and take a break? "Good idea."
ライオンの歯は鋭いからね。
Bejaia is only a short distance away.
Searches in the nearby El Harrach river turned out nothing.
Yanni disappeared in Canada.
Tom often buys stuff that he doesn't need.
You need to know what to look for.
Yanni mysteriously disappeared in Canada.
自分の部屋に行って、私が呼ぶまでそこにいなさい。
Yanni never opened an account in Algeria.
自分の部屋に行って、私が呼ぶまで待ってなさい。
Atleiskite, aš nežinojau.
Yanni isn't nearly as tall or strong as Skura.
Dovanokite, aš nežinojau.
Skura had another man in her life.
Pardonu, mi ne sciis.
Visiting Iraq these days would be unwise.
あなたはリストから外されたよ。
Skura was a small Algerian woman.
I promise you won't live to regret it.
Yanni introduced Skura to traditional Algerian food.
Trust me. Algerian food is good.
Bu buluş yeni bir çağ başlatacak.
Yanni is a doctor and he's busy saving lives.
Yanni is fluent in Berber.
Yanni made the trip to Algeria to see his parents.
Yanni wrote Skura a letter in Berber.
I've taken you off the list.
Aš Tomo nepažinojau.
Yanni convinced Skura to stay in Algeria.
Hate me. This way, you'll forget me. "How can I hate a person like you?"
Aš nežinojau priežasties.
Постарайся удержать еду в себе.
Yanni tried his best to force those bad ideas out of his head.
Забирайся быстрее.
Быстрее влезай.
とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
I've been taking care of Tom since his accident.
Скорее садись.
寒くて風邪引きそうだったよ。
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
Yanni doesn't work in Algiers anymore.
Getting that job was Yanni's greatest achievement in his life.
Ik hööpi, ik haa i ek weekt.
You just ran a red light.
Hurfan heest dremt?
Я вычеркнул вас из списка.
Я вычеркнул тебя из списка.
Твоё имя вычеркнули из списка.
Weet i, hurom Tom jüster ek töstair wiar?
Yanni has just moved in back with his parents in Algiers.
Я не желаю больше в этом участвовать.
Aš nežinojau kodėl.
Я больше не желаю в этом участвовать.
Какая твоя любимая порода собак?
Yanni has no daughter named Skura.
Скорая наконец приехала.
Des Stööler stuun ön Wai.
Tom sin Wüf es skor kraank uuren.
Yanni got a call from a woman from Algeria who assured him she was Skura, but he didn't believe her.
Все дети восторженно смотрели на Тома, считающего до десяти на пальцах.
Aš nežinojau kaip.
Mi dēr langsen jit en bet dit Kneebiin siir.
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
This is the most outlandish claim I've heard in a long time.
Aš nežinojau.