loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d awigur.
Ad jemɛeɣ taṭumaṭict-nni.
Nerza ɣer Tuǧa.
Ɛli yeḥwaj tiliẓri.
Ffer ihi tabesbast-nni.
Ad tɛeddim ɣer Tazmalt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taṛmunikat.
Fiḥel ma teɛreḍ ad ten-tkellxeḍ, faqen-ak.
Ddem tamellalt.
Ad d-iseɣ Dris asegzawal n tquechuat?
Ad bernen ɣer At Smaɛil.
All I can do is keep working.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ aṣabun amengan.
Fiḥel ma teɛreḍ ad tent-tkellxeḍ, faqent-ak.
Yejmeɛ tibṣelt-nni.
Nehremt ɣer Iberbacen.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tayaziḍt.
Skura yella yessefk ad d-taɣ amcic afarsi.
Fiḥel ma teɛreḍ ad ten-tkellxeḍ, faqen-am.
Ad neɛjel ɣer At Ksila.
Ur yeffir ara zzbib-nni.
Ur ḥwajent ara tagenzi d tneccabin.
Tɛejlem ɣer Tamriǧt.
Fiḥel ma teɛreḍ ad tent-tkellxeḍ, faqent-am.
Uṛɛad ur tečči tamellalt.
Maɣef ay d-sɣant amrar?
Bɣant ad d-aɣent akelsanay.
Ddem tabadenǧalt.
Yella yesri asegzawal n taymarat?
Ad nseddu ɣer Ukfadu.
Baba-tneɣ d aseḥḥar.
Ad tsersemt akbal-nni.
Fiḥel ma teɛrḍem ad ten-tkellxem, faqen-awen.
Zwina d Yamina zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Brunei.
Ɣab ɣer Leflay.
Ɛerḍeɣ akbal zgelli.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ iferki aḥercaw.
Ad iɣiwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Baba-tsen d amsenzik.
Yeshel iwakken ad ffẓent tabadenǧalt?
Hajlamos vagy nem figyelni.
Uɣent-d akerṭun n yifires?
Ad nesriḥ tibṣelt-nni.
Zeggir ɣer Sidi Ɛeyyad.
A win yufan ad d-naɣ asufli.
Tura ad teččem tabesbast?
Ur imerreḥ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tuɣ-d ilemḍaden n udfel?
Xira ɣer-s tadabut n usenfel?
Neffer tamuffint-nni.
Wezna d Myasa llant srint amcic.
Ticki ad d-neddem taxyaṛt.
Ur nelli ara neḥwaj tanabbayt n waccaren.
Ɛni ad tsusef taxyaṛt-nni?
Maɣef ay d-sɣan agatu?
Ur tufig ara ɣer Icellaḍen.
Ddmeɣ-d taxyaṛt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ talɣemt.
Том задавал один и тот же вопрос снова и снова, но так и не получил ответа.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tamuqra.
Bɣan ad d-sɣen takrasɣalt.
Ad tesriḥ ticcert-nni.
Ur neḥwaj ara taqernift.
Ad tɣiwel ɣer At Wemɛuc.
Tebɣa ad ad tečč taxyaṛt?
Ur nelli ara nesri aɣenja.
Tejbiḍ ɣer At Ṛzin.
Yesraḥ akbal-nni.
Ad d-iseɣ Ɛli takeṛṛust n ulameɣ?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef tẓuri.
Yeɣṣeb ɣer Tinebdar.
Uṛɛad ur tečči taṭumaṭict.
Ur nesri ara asegzawal n tilocanot.
Ad merrḥeɣ ɣer Sedduq.
Будь внимателен на дороге.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tasfeḍt n wucaf.
Ɛerḍeɣ zzbib zgelli.
Ad yerr ɣer At Yemmel.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ aserwal n ujean.
Tom és Mary nem figyel.
Ur terwil ara ɣer At Mlikec.
Ad teffer tamellalt-nni.
Ad d-iseɣ Dawed asegzawal n tsaraikit?
Send n wučči n yigumma neɣ n yizegza, yessefk ad ten-ssired w ad ten-ssizdeg, i wakken ad nekkes fell-asen immusen d tbiktirin yessemnennin fell-asen u yzemren ad ṭurren tazmert-nneɣ.
Ad d-tesɣemt igargucen?
Hemmleɣ ɣer Tamuqra.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taxyaṛt-nni.
Ur nelli ara nesri akersi n tnarit.
Telḥiḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nelli ara nesri asegzawal n tṛumanit.
Zzenzet-iyi-d taxyaṛt.
Ttɣawalen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Fella yella yessefk ad d-tseɣ ameksaw almani.
Tebɣa ad d-tseɣ tačinat.
Nettafeg ɣer Wekfadu.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tibṣelt.
Rurdet
Ur ḥwajent ara amangu.
Ad tɣabemt ɣer Adekkar.
Ur telli ara tesɛa tiliẓri.
Nsusef ticcert-nni.
Ur nelli ara nesri adlis ɣef waddal.
Ad tẓedmem ɣer Buxlifa.
Ayen ur d-ddimen ara tamuffint?
Ur nelli ara nesri asidi.
Samimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad serseɣ taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa tafeqqust?
Hajlamos vagy a túlzásra.
Skura d Dawed ḥwajen tisenselt.
Tmerrḥemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛni ad tsusef tibṣelt-nni?
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tmalayalamt.
Rriɣ ɣer Ibujlilen.
Sɛan asegzawal n tpuṛtugalit.
Tsusef akk tibṣelt-nni.
Tuɣem-d akerdis?
Ur ɛriḍen ara leɛdes.
Sehhlet ɣer Tifra.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef tesnakalt.
Том не может забыть, когда у них с Мэри произошел первый большой спор.
Ad yerzu ɣer Iberbacen.
Ur ɛriḍent ara tifeɣwett.
Bɣan ad d-sɣen asegru.
Ẓeddmeɣ ɣer Ibujlilen.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ taferrast.
Tessbelɛem taṭumaṭict-nni?
Atigen udren-d taggara ayi.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ tasmektayt.
Ad tezwirem ɣer Suq n Letnayen.
Ad susfen taxyaṛt-nni.
Srint asegzawal tanglizit-tanavajot.
Zwir ɣer Buxlifa.
Ad tɛerḍeḍ lekremb?
Fella d Ɛli ḥwajen imsured aɣurbiz.
Ur yewwiḍ ara ɣer Timezrit.
Neffeẓ tabadenǧalt.
Ɛli d Skura ur ḥwajen ara taselkimt tussnant.
Ad nḥewweṣ ɣer Timezrit.
Dehbeyya yennuɣ-itt ɛemmi-s.
Teččamt ticcert.
Ur nesri ara aɣalad n umahil.
Ttmerriḥent ɣer Dergina.
Tesɛamt tisirt n teɣlust?
Teffẓem taṭumaṭict.
Hajlamos vagy túl gyorsan beszélni.
Ad themlem ɣer Ṭiban.
Ur nesri ara asegzawal n tabxazit.
Yesraḥ leɛdes-nni.
Unagent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛli d Kaysa uɣen-d timḍerrebt.
Teddmeḍ-d lekremb.
Yesri asegzawal?
Ur tufigem ara ɣer At Yemmel.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal talmanit-tačikit.
Ffrent akbal-nni.
Tezzimt ɣer Iɣil Aberkan.
Seg wansi ay d-tuɣ asmaɣ?
Tessbelɛeḍ taxsayt-nni?
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tamalizit.
Wwḍen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teffẓemt tabesbast.
Ur nelli ara nesɛa taska.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Sedduq.
Bɣant ad d-sɣent ilemḍaden n ufeṛṛan.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Msisna.
Neɛreḍ taxyaṛt akken kan nfakk imekli.
Ɛica ur telli ara tesri ad d-tseɣ alelluc.
Ayen ur d-teddimeḍ ara akbal?
Ɛeddan ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nli ara adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ taknart.
Ur tunagem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tesraḥemt taṭumaṭict-nni.
Ɛica d Wezna teɛjeb-asent aṭas Kuba.
Tezwarem ɣer Tamuqra.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asidi ilem.
Ssbelɛen taxyaṛt-nni?
Sami ɣer Suq n Letnayen.
Ur nelli ara neḥwaj agennur.
Yeddem-d taṭumaṭict.
Ad d-iseɣ Dris taɣaḍt?
Isefka-ayi ur ṣeḥḥan ara.
Ad tedduḍ ɣer Amalu.
Neffeẓ tamuffint.
Ur nelli ara neḥwaj aɣmis s tmaziɣt.
Ur wwiḍent ara ɣer Tuǧa.
Baba d anaẓur umḍin.
Ffẓet akbal-nni.
Ur nelli ara nla asegzawal n taṛamit.
Ruḥen ɣer Ibujlilen.
Ur ili ara asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Yeffer akbal-nni.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tislandit.
Ur yeddhem ara ɣer Wekfadu.
Teffer tamellalt-nni.
Maɣef ay srin Lwiza d Geldun tismaqqalin n usgunfu?
Tettḥewwiṣemt ɣer Uzellagen.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tṣumalit.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ leɛdes.
Ad tɣeṣbem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Bɣant ad d-aɣent iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ur ddehmen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zgelli i teččiḍ tamuffint.
Yezmer Yanni ad d-iseɣ tinelli?
Tom hajlamos elfelejteni a dolgokat.
Ur srin ara akebbuḍ n tefṛawt.
Tberrnem ɣer Amalu.
Ur teɛriḍ ara tamellalt.
Silya d Aḥmed ur ḥwajen ara tasniwt n tsektit.
Uzzleɣ ɣer At Σidel.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ imsenzeɣ.
Yesres ticcert-nni.
Ila asegzawal n tjapunit?
Ur nelli ara neḥwaj akerṭun n uḍeffu.
Ur ɛriḍen ara iḥemmuẓen.
Ur nelli ara nla tulebnin.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tabadenǧalt-nni.
Skura ɣer-s aṛubut.
Ur telli ara tla asugu.
Ad yesriḥ lekremb-nni.
Ɣer-sent asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Tom hajlamos késni.
Ad nsusef leɛdes-nni.
Bɣant ad d-sɣent tagelmust.
Ur nelli ara nla taḥanut.
Ad tejmeɛ tifeɣwett-nni.
Llant srint tagertilt n usenfel?
Ur tesraḥ ara iḥemmuẓen-nni.
Tuɣem-d tazrart n yidamasen?
Bɣant ad d-sɣent tamenzaḍt.
Ad tsersemt iḥemmuẓen-nni.
Llan ḥwajen asefk n umulli?
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tifeɣwett.
Ur nesri ara tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Ur tesraḥeḍ ara akbal-nni.
Maɣef ay srint adlis ɣef usuneɣ?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tibzimin?
Teččam ticcert.
Том не мог избавиться от ощущения, что где-то уже встречал Мэри.
Melmi ay d-tesɣa Mira akersi yetthuzzun?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tamuffint.
A win yufan ad d-tesɣemt akerzi.
Ur tesraḥeḍ ara taṭumaṭict-nni.
Zemren Farida d Dris ad d-sɣen apuni?
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tṛumancit.
Sraḥet kan tabadenǧalt-nni.
Ur yelli ara yesɛa amessit.
Ddmemt tabesbast.
Ur nesri ara asegzawal n tjuṛjit.
A win yufan Kaysa d Meddur ad d-sɣen asegzawal n tpulunit.
Ad nesres tifeɣwett-nni.
Ur telli ara tesri asazrar.
Ad sriḥen lekremb-nni.
Ur neḥwaj ara tilemlaf.
Ad sersen zzbib-nni.
Bu durgunluk bence fırtına öncesi sessizlik.
Ur sɛin ara adlis ɣef tesnafsit.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ ticcert.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ amcic afarsi?
Ur yelli ara yeḥwaj adlis ɣef wakraren.
Ddment-d lekremb.
Fayza ɣer-s tabalizt?
Skura ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Ad teččeḍ yid-i tabesbast?
Ila asegzawal n ttibetit?
Tɛerḍeḍ yewwas leɛdes?
Ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef usɣan.
Jemɛent tamellalt-nni.
Ddant ɣer Ṭṭerk deg unebdu.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ album n yiɣeḍmen.
Jemɛent zzbib-nni.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ agalun n tumast.
Sres tifeɣwett-nni.
Yella yessefk ad d-yaɣ tankult n yisɣunen.
Ssebleɛ tabadenǧalt-nni.
Ur sɛint ara takeṛṛust n Kia.
Tesraḥemt akbal-nni.
Ur srin ara tidal.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ taduli.
Mazal ur yeffiẓ ara lekremb-nni.
Ur srint ara asegzawal n tetswanat.
Faḍma tuɣ-d asegzawal n toromot.
Zzenzet-iyi-d tamuffint.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n teprovençalit.
Ad tesriḥ zzbib-nni.
Nayla d Nabila ur llint ara srint tameẓyant.
Tura ad teččem tamellalt?
Ur nli ara aḥijab.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ adlis ɣef yisafagen.
Tɛerḍeḍ yewwas tabesbast?
Ɣer-sent takussna?
Nesres tabesbast-nni.
Ggunint Skura deg Tutrict.
Ur sɛiɣ ara tisura.
Sraḥen leɛdes-nni.
Ur nli ara taknift n uɣrum.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tabadenǧalt-inek?
Aḥmed yesɣa-d asegzawal tanglizit-tahendit?
Ur nli ara asegzawal n tpulunit.
Ur srisen ara leɛdes-nni.
A win yufan Mekyusa ad d-taɣ tasewlaft tamsadurt.
Ɛica telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tespenyulit.
Tesraḥemt tibṣelt-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tifeɣwett-nni.
Maɣef ay teḥwaj Silya asegzawal n tnuristanit?
Din i yečča tabesbast.
Gma d anmezruy.
Tegguni Skura deg Brunei.
Ddment-d ticcert.
Tesɛa adlis ɣef Internet.
Ila iwaylen.
Ur ɛriḍent ara lekremb.
Ur srin ara asandwič n teclaḍt.
Maɣef ay d-tuɣed igraten?
Acimi ur d-tejmiɛ ara tibṣelt-nni?
Ur sriɣ ara asanew.
Ɛerḍent lekremb.
Ur sɛint ara akiwi.
Fayza d Nayla bɣant ad d-sɣent axaman.
Yeshel iwakken ad ffẓent taxyaṛt?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ amudam.
Mazal ur tsusef ara iḥemmuẓen-nni.
Silya d Nuja ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tyorubat.
Ad d-tseɣ Mira asegzawal n tkannadat?
Ur ɛriḍen ara ticcert.
Ur sriɣ ara asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tuzbikit.
Ar tura ur nsusef ara tabesbast-nni.
Gma-s d anehhaṛ n ulaway.
Mazal ad ččent taxsayt?
Maɣef ay d-sɣan timerfadin?
Ad tesres iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay teḥwaj Faḍma tagelmust?
Yanni d Myasa lan asegzawal n ttaliant.
Ilaq ad nessebleɛ akk tamellalt-nni.
Lant iselman.
Jemɛemt tamuffint-nni.
Jeddi-tneɣ d anmastal.
Yesɛa tamrint n temzit.
Sraḥen taṭumaṭict-nni.
Mekyusa tuɣ-d asegzawal n tdaṛit.
Tesɛa igargucen.
Ur teɛriḍem ara iḥemmuẓen.
Lan agusim?
Ɛerḍent taxyaṛt.
Ur sɛin ara adlis ɣef tesnatwilt.
Tesɛiḍ iggil?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara lekremb-nni?
Maɣef ay sriɣ iferki n uɣrab?
Ad tesriḥemt tifeɣwett-nni.
Ur sɛiɣ ara tamerẓaḍut.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Ad d-teddem tabesbast.
Ur teḥwaj ara afjel.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ ayis.
Ur sraḥeɣ ara tamuffint-nni.
Gma-tsen d aserdas.
Wie sich später herausstellte, war der Gärtner der Mörder.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tiliẓri.
Tura ad tessbelɛeḍ akbal.
Sɣan-d aqelluj.
Ur yesris ara tamuffint-nni.
Bär det här.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Mira d Kaysa ḥwajent asegzawal tafṛansit-talingalat.
Did you eat?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tabadenǧalt-nni?
Seg wansi ay d-yesɣa tileqqaḍin?
Faḍma tla asegzawal tanglizit-tanavajot?
Sersen lekremb-nni.
Ila afatas?
Kérlek, ne borulj ki!
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Tessbelɛeḍ taṭumaṭict-nni?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tisit.
Mi ara nili deg Brizil, netteḥwiji takeṛṛust.
Ur yesris ara tamellalt-nni.
Tezmer Myasa ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Ddem tamuffint.
Sɛiɣ taṛemmant.
Tessebleɛ iḥemmuẓen-nni?
Skura d Qasi ččan iselman.
Er is een park vlakbij mijn huis.
Ur tesɛi ara aydi.
Später wurde mir klar, dass Pekinger langsam zu Fuß sind.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ aḥijab.
Ad nsusef zzbib-nni.
Xira tla asegzawal tanglizit-taxhosat.
Sraḥ kan taxyaṛt-nni.
Yella yessefk ad d-iseɣ taɣaḍt.
Ur yeffir ara akbal-nni.
A win yufan ad d-sɣent adlis ɣef yitiliskuden.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tsindhit.
Acimi ur tsusfem ara tamellalt-nni?
Ur sɛint ara aḥijab.
Isusef taṭumaṭict-nni.
Ur sɛint ara tamuqelmunt.
Tserseḍ tifeɣwett-nni.
Ila asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
Myasa ur teḥwaj ara afeṛṛan amikṛumdeswal.
Zoiets doe je gewoon niet.
Ad yeffer tibṣelt-nni.
Ur yesɛi ara tabeṭṭiwt.
Ad yesres iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay sriɣ akerṭun?
Ila tacariḍt.
Ur srisen ara taṭumaṭict-nni.
Yella yesɛa taneččit deg Sarajevo.
Mein Auto war letzten Monat zur Reparatur, aber dann hatte es wieder eine Panne.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ aberyuc.
Yesres tabadenǧalt-nni.
Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.
Ur lin ara asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Jemɛent tibṣelt-nni.
Aɣdebbu n Skura iban-d d ahendi.
Silya ur tebɣi ara ad d-taɣ ifker.
Ur ɛriḍen ara taxyaṛt.
Tesɣamt-d tacemmaεt?
Ur yesraḥ ara leɛdes-nni?
Ur telli ara tla tafest.
Ɛemmi-s n Mekyusa d Myasa d imegli.
Tjemɛem tabesbast-nni.
Ur tesri ara ifelfel aẓidan.
Ur sraḥen ara leɛdes-nni.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ aḍil.
Ne húzd fel magad semmiségeken!
Später erfuhr ich, dass Schlangen keine Ohren haben, mit denen sie hören könnten.
Ffret akbal-nni.
Ɛica d Dehbeyya bɣant ad d-aɣent ungal s tmaziɣt.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taṭumaṭict.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tafrut n tenwalt.
Yesri akersi n tulbent?
Ad tejmeɛ akbal-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ taḥanut.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ akerṭun n uḍeffu.
Axemt tabadenǧalt.
Faḍma d Torkia ur llint ara sɛant album n tewlafin.
Ila tiṛeffiyin.
Ddmet tamellalt.
Zwina d Mekyusa llant srint tisidelt.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ taculliḍt.
Ad d-yeddem taxsayt.
Ur sɛint ara asaber n tnuceft.
Ddmet-d lekremb.
Liɣ isɣunen.
Ddmen-d ticcert.
Jag förstår inte det ordet.
Myasa d Farida bɣant ad d-aɣent taqecwalt n tursaḍ.
Ur tesɛi ara imru.
Ad ffrent tabadenǧalt-nni.
Wezna d Zwina ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Axemt taxyaṛt.
Mira d Nabila uɣent-d amuṭu?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ar tura ur d-yeddim ara zzbib.
Yella yesri taqecwalt n tursaḍ.
Yeǧǧa tawacult-nnes deg Kungu.
Tɛerḍem taxyaṛt-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asga n tbessasin.
Jmeɛ tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n ttamulit?
Sriɣ ayaziḍ?
Mazal ur d-ddiment ara zzbib.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asigaṛ.
Ur sraḥeɣ ara zzbib-nni.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ ajeεbub n urekmas.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Teddmeḍ-d taxyaṛt.
Lan amsukku.
Nayla d Yidir sɣan-d aḍebsi?
Maci tura ara ad d-ddmen taṭumaṭict.
Jeddi-tneɣ d anerdab.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tuygurt.
Acimi i tsusfem tibṣelt-nni?
Lan asegzawal tanglizit-tahawayit.
Jeddi-s n Skura d anmastal.
Ɛni ur tessbelɛem ara ticcert-nwen?
Ur yeḥwaj ara adlis ɣef tmaziɣt.
Maɣef ay teḥwaj tisfenjet?
Seg ass-n ur yečči taxsayt.
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Ur nesris ara taxsayt-nni.
Meqqran d Myasa yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tkinyarwandat.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ irkasen n uɣeggad.
Ur srisent ara akbal-nni.
Lan akerbas d azegzaw.
Tesraḥem akbal-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Lwiza d Fayza llint ara ḥwajent ad d-aɣent tamudrut.
Ddment-d zzbib.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tṭerkit.
Aɣ-d iḥemmuẓen.
Nuja telli ara teḥwaj ad d-taɣ talɣemt.
Lant adlis ɣef yisnulfuyen.
Susfeɣ zzbib-nni.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n tenheengatut.
Tsusef akk tifeɣwett-nni.
Lant asegzawal n tṛumanyant.
Tesres tamuffint-nni.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ur teffir ara leɛdes-nni.
A win yufan Kaysa ad d-taɣ adlis ɣef usɣan.
Ursprünglich waren Rechner allein fürs „Rechnen“ gedacht; wie kam es, dass sie später zu Alleskönnern wurden?
Teḥwaj asegzawal taṭerkit-tazirit?
Ur ffiren ara leɛdes-nni.
Yella yessefk ad d-taɣ tabyirt.
Lan tanarit deg Brizil.
Ur nesɛi ara adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Ur nejmiɛ ara ticcert-nni zgelli.
Ila asawal n ugensa.
Susfen ticcert-nni.
Maɣef ay teḥwaj Farida asegzawal n tevietnamit?
Ur sriseɣ ara tamellalt-nni.
Maɣef ay nesri adlis ɣef yisekla?
Ur yelli ara yesɛa apaṛpan.
Nesres tabadenǧalt-nni.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ isɣunen.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ akersi n usigmi.
Yebɣa ad yečč tabesbast.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal talmanit-taṛumancit.
Yeshel iwakken ad teffẓem taṭumaṭict.
Wezna d Ɛli ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tarusit-takazaxit.
Melmi ay d-uɣent talelluct?
Am Anfang dachten wir, wir wüssten alles, aber später erkannten wir, dass wir in Wirklichkeit nichts wussten.
Ur sraḥeɣ ara tifeɣwett-nni.
Dehbeyya d Torkia llant srint asegzawal n tnahuatlt.
Seg wansi ay d-tesɣam ijireb?
Ad yesriḥ tamellalt-nni.
Skura tuɣ-d taknisya?
Nem vagy ügyvéd.
Akken ara ad teffẓeḍ tabesbast?
Ur yelli ara ila takemmart.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ ilemḍaden n tleggimt.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tifeɣwett.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tacifuft.
Ad tjemɛeḍ taxyaṛt-nni.
Melmi ay d-tesɣa Skura takrasɣalt?
Ur ffireɣ ara leɛdes-nni.
Melmi ay d-tesɣa Farida tačenčunt?
Lwiza d Fella ur llint ara lant akeryun.
Jemɛeɣ zzbib-nni.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tigzirt.
Ur tsusfemt ara tabadenǧalt-nni.
Nuɣ-d adlis ɣef uẓawan.
Ur lint ara asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ad nesriḥ taṭumaṭict-nni.
Melmi ay d-tesɣam amcic?
Ur ɛriḍent ara taxyaṛt.
Lant aserwal n ujean.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ apijama.
Seg imir-n ur tessebleɛ tamuffint-nni
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ tisefraḍ n timmi.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ apijama.
Tejmeɛ tibṣelt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem imsured?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal taserbit-tasluvinit?
Seg ass-n ur yečči iḥemmuẓen.
Ur teḥwaj ara ameltaf n uεrur.
Ad sriḥeɣ taxsayt-nni.
Tesɣiḍ-d takasiḍt?
Ur lliɣ ara liɣ tiberrint.
Ssbelɛent tabadenǧalt-nni?
A win yufan Dehbeyya ad d-tseɣ asegzawal n tkacmirit.
Ad tjemɛemt taṭumaṭict-nni.
A win yufan Faḍma ad d-taɣ asawaḍ.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tabesbast.
Llant lant tasupirat deg Canberra.
Tebɣa ad ad tečč tamuffint?
Tuɣem-d askuč?
Lant udi?
Ɛerḍet zzbib i d-yewwi baba.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ afeṛṛan.
Ad tjemɛeḍ iḥemmuẓen-nni.
Werǧin teddi ɣer Ṭṭerk.
Ad nesriḥ tabadenǧalt-nni.
Ur yesɛi ara taklit.
Tellamt tesrimt askʷeṛ?
Ččant iḥemmuẓen imir-n.
Melmi ay d-tuɣ iɣeḍmen?
Ila tifetliyin.
Ad nsusef lekremb-nni.
Ilaq ad d-ddment tabadenǧalt.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal?
Axet tabesbast.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tpactunt.
Du bist kein Bauernkind.
Ur telli ara tla akersi.
Jmeɛ iḥemmuẓen-nni.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tfilippinit.
Uṛɛad ur tečči ticcert.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tafulat.
Nem vagy parasztgyerek.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tagwichint.
Ddmeɣ-d taṭumaṭict.
Ur telli ara teḥwaj tamedwazt.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tamuffint-nni?
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tnuṛwijit.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tiqerqacin.
Yeddem-d iḥemmuẓen.
Menzu d Xira bɣan ad d-aɣen taberwiḍt.
Tom can't do anything without my help.
Ur telli ara tla asegzawal n tluxembourgit.
いづれ白日の下に晒されるときが来るだろう。
Ilaq ad neɛreḍ akbal tura akka.
Lant tabedεit?
언젠간 밝혀지게 되는 때가 올 것이야.
Wnisa tla adlis ɣef yiɣersiwen?
Ad sersen leɛdes-nni.
Ur tesɛi ara asegzawal n tkurit.
デザートをあんなに注文してもまだ足りないなんて、欲張りな奴だ。
Axet tamuffint.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ agil.
Zwina d Qasi llan srin tismaqqalin tisnajyanin.
Fket-as tamellalt-nni.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ akersi n usigmi.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tabadenǧalt-nni?
A win yufan Skura ad d-tseɣ aqejmur n ubaṛ.
후식을 저렇게 시켜도 모자라다니 욕심쟁이 같은 녀석이야.
Seg wansi ay d-yuɣ aṣbaylu?
Nach einem Erdbeben sind die Menschen normalerweise verängstigt.
Ɛreḍ kan tabadenǧalt-nni.
Ur teḥwaj ara aɣmis.
Seg wansi ay d-tuɣ Torkia adlis ɣef tutlayin?
That's worth a great deal to me.
Akken ara ad teffẓeḍ tamuffint?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.
Ad tsusfem ticcert-nni xas telha?
Dehbeyya teḥwaj apaṛpan.
Akademischer Betrug ist weiter verbreitet als du denkst.
Skura d Ɛli sɛan aktay.
Ɛerḍet tamuffint i d-yewwi baba.
Llant ḥwajent asidi?
Llan ḥwajen asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Ad nesres tamellalt-nni.
Uɣent-d asegzawal tarusit-tačičinit.
Ɛerḍemt tibṣelt-nni.
Ur tesri ara taselfiwt.
I've seen Tom doing it.
A win yufan Silya ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Teddmem-d taxsayt.
Tuɣemt-d taḍuft?
Aḥmed yuɣ-d amaqarun.
Ad tesres akbal-nni.
Yanni d Kaysa uɣen-d taseqcart.
Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel liaj gepatroj.
Ɛli yettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Zzayer Tamaneɣt.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tabadenǧalt.
A win yufan Skura ad d-tseɣ asegzawal n tevietnamit.
Always have a backup plan.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tifetliyin.
Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel sia patro.
Teffrem tabadenǧalt-nni.
Zemren ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Ur teffir ara taxyaṛt-nni.
Llan ḥwajen aksum?
Ad sriḥen tifeɣwett-nni.
Llan sɛan tanedlist deg Minsk.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n takant?
Ad tjemɛem leɛdes-nni.
Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel sia patrino.
Seg wansi ay d-yuɣ adlis ɣef tusnakt?
Ur susfen ara tibṣelt-nni.
Llant srint asazrar?
Ɣer-went amsammar?
Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel siaj patrinoj.
Ččet ihi tamuffint.
Tom should be able to do that with a little help from us.
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef uẓawan.
Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel siaj patroj.
Maɣef ay nesri asegzawal n tetlichot?
Ddmeɣ-d akbal.
Viele Leute glauben, dass nur wer die schlimmsten Entbehrungen ertragen kann es auch zu etwas bringt.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ astidyu.
Yella yessefk ad d-tesɣem lbaṭaṭa taẓidant.
Teffer tamuffint-nni.
Yutakalla on kaksi isoveljeä.
Ur yelli ara ila asegzawal talmanit-tafṛansit.
Teffreḍ tabesbast-nni.
Llan ḥwajen asegzawal tanglizit-takirundit?
This last song is one I wrote for my wife.
Llan srin asegru?
Ad tejmeɛ tibṣelt-nni.
Tlam askuč?
Jemɛemt iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Dawed tagertilt?
Ayen ur d-ddimen ara akbal?
Ur teḥwaj ara tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tespenyulit.
Nečča taxsayt.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Skura asegzawal tanglizit-talmanit?
Tesraḥemt tabesbast-nni.
I think you scared Tom away.
Mi povas nur plu labori.
Yella yeḥwaj asegzawal n tganguelat?
Aɣ-d taxsayt.
Llant ḥwajent tiḥlawatin?
Tɛerḍeḍ yewwas zzbib?
Vi ne estas monstro.
Neḥwaj tacmuxt.
Ad jemɛen tabesbast-nni.
Maɣef ay tesriḍ ačiz?
You're not a monster.
Auf dem chinesischen Festland sind Küstenstädte üblicherweise entwickelter als Städte im Landesinneren.
Tellid tesrid adlis ɣef tesnallunt?
Ffẓemt lekremb.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef yinfafaden.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Sraḥeɣ tibṣelt-nni.
Ur tli ara tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tabadenǧalt-nni?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef waddal.
דו ביסט נישט קיין מאָנסטער.
Maɣef ay ḥwajen Lidya d Ɛli asegzawal n tkannadat?
Ddmemt zzbib.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n toromot?
How are we going to deal with this?
Ad yesres tamuffint-nni.
Maɣef ay d-tuɣ Skura asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit?
Yeshel iwakken ad teffẓemt zzbib.
Llan sɛan tamesrit n ursam deg Gitega.
Nuja teḥwaj azawag n wunuɣen.
Tessebleɛ tamellalt-nni?
Wnisa d Dawed llan ḥwajen tisistelt?
Llan ssakalen deg Kamrun.
Ad teffer tifeɣwett-nni.
Llan sɛan taḥanut n yirkasen deg Ankara.
Maɣef ay d-tuɣ Torkia akanic?
Ad tsersemt zzbib-nni.
Tom will want to thank you personally.
A win yufan Nuja d Mehdi ad d-aɣen iẓem.
Ɣer-s asegzawal n tmaorit.
Ur teffiremt ara tabadenǧalt-nni.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ afrar n wudem.
Bitte erinnere mich daran, den Brief abzuschicken.
Sraḥemt kan taxsayt-nni.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent akelsanay.
Maɣef ay d-tuɣ Ɛica asakal?
Yeshel iwakken ad teffẓemt tamuffint.
Llan ḥwajen akersi?
Ffret ticcert-nni.
Yanni yella yesri takeṛṛust n yilellac.
Maɣef ay teḥwaj Zwina idrimen?
Ur yelli ara ila askʷeṛ.
Imir-n ad ɛerḍeɣ ticcert-nni.
Torkia d Yusef sɣan-d taṭawat.
At this point, we don't know.
A win yufan Fella d Kaysa ad d-aɣent adlis ɣef umezruy.
Yeffer iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Yemsal tinifift?
Ččemt tibṣelt.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ffẓent leɛdes.
Ur yelli ara ila asegzawal n tgalisit.
Ḥwajent tasukint n Leqran.
Zzenzet-iyi-d lekremb.
Lliɣ sɛiɣ asensu deg Tirana.
Nesɣa-d tasɣunt.
Sres lekremb-nni.
Llant lant taḥanut n yirkasen deg Gitega.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal tanglizit-taxhosat.
Yeɛreḍ taxyaṛt.
Uɣen-d abiṭrab.
Yella yesri tiskert.
Sersemt tamuffint-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Meḥmud aseččaṛ?
Ur yelli ara ila iqaciren.
Ddmemt ticki ticcert.
Llant sɛant tasupirat deg Ankara.
Maɣef ay tesrid asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Tzemrem ad tessbelɛem tifeɣwett-nni?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ abengali.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara zzbib.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Ad teffrem taṭumaṭict-nni.
Maɣef ay d-tuɣ Lwiza asegzawal n tbalucit?
Ffẓet leɛdes-nni.
Maɣef ay tesri Zwina tasfeḍt n wucaf?
Xira yella yessefk ad d-taɣ akersi unnig.
Ɛni ur tessbelɛemt ara akbal-nkent?
To je moje víno.
Srint učči n yiḍan?
Tsersemt taxyaṛt-nni.
Sliman d Yamina llan ḥwajen asegzawal tarusit-tazirit?
Том — це наш перекладач.
Llant srint asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Teffẓeḍ tabadenǧalt?
Maɣef ay d-sɣant tismaqqalin n tɣellist?
I lemmer ad yeɛreḍ taṭumaṭict tura?
Llant srint asegzawal taεṛabt-taεebrit?
Slyšíte nás?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ taɣaḍt.
Teddmemt-d tamellalt.
Xira tedda ɣer Ustṛalya deg unebdu.
Wenn du mich nicht erinnert hättest, hätte ich nie daran gedacht.
Seg zgelli ur ssbelɛen tifeɣwett-nni.
Sɛant taɣlust?
Slyšíš nás?
Ur yelli ara yesri afrar n useṭṭel.
Ur neɛriḍ ara tifeɣwett.
Ur yelli ara yesri tiseɣt n udamas.
Aɣet-d zzbib.
Silya d Qasi bɣan ad d-sɣen adlis ɣef tsenfekka.
Llant srint tamrint?
Meḥmud d Nabila ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tapactunt-tabalucit.
Akret-d ihi taxyaṛt-nni.
Llant ḥwajent abesbas?
Mira d Meddur bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Tom on minun isoveljeni.
Maɣef ay d-tuɣ Skura tamdayt?
Ad sersen lekremb-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tehmongt.
Gut, dass du mich daran erinnerst, sonst wäre es mir nie eingefallen.
Yaşananlar hepimize ders oldu.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ irkasen.
Ddmemt ticki iḥemmuẓen.
Skura d Nabil llan ḥwajen asegzawal talmanit-taṭerkit?
Ad susfent taxyaṛt-nni.
Yella yessefk ad d-taɣ aspagiti.
Ɣer-m asebsi?
Ssbelɛent tamellalt-nni?
Nettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Ankara.
Tessbelɛem iḥemmuẓen-nni?
Yanni d Torkia bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yiluten.
Sɛan adlis ɣef yisafagen?
Ayen ur d-teddimeḍ ara ticcert?
Nesɛa taselkimt tussnant.
Ɛni ad tsusef iḥemmuẓen-nni?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Ɣer-s isɣunen?
Ilaq ad nessebleɛ akk tibṣelt-nni.
A win yufan Nuja d Dris ad d-aɣen tagezzamt.
Ти не монстр.
Teffẓemt iḥemmuẓen.
Meḥmud d Faḍma bɣan ad d-sɣen tacirqecwalt.
Ти не чудовисько.
Maɣef ay d-tuɣ amrar?
Ad sriḥeɣ tabesbast-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Mayas asegzawal n tanglizit?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Ad ffreɣ tabadenǧalt-nni.
Yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef yifɣakalen.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ ameklas.
Je bent geen monster.
Ilaq ad d-ddment tibṣelt.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Axet tifeɣwett.
Uɣen-d asegzawal n tumbundut.
Lliɣ gguccleɣ ad qqimeɣ deg Burundi.
Axemt tamellalt.
Ну чому всі завжди говорять про Тома?
Baba-s n Ɛica d Ustṛali.
Ad tɛerḍemt tabadenǧalt?
Melmi ay d-tesɣa Faḍma anasiw?
Ich wünsche mir, dass mir auch junge Leute etwas beibringen. Das hat mit dem Alter nichts zu tun; ich hoffe, dass sie mich auf viel mehr Dinge aufmerksam machen und darüber aufklären.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tkikongot.
Ad tɛerḍeḍ tifeɣwett?
Lliɣ sɛiɣ tasupirat deg Bruxelles.
Ur yelli ara yesɛa asaksufun.
Yeshel iwakken ad ffẓen tabadenǧalt.
Nezdeɣ 4 n yiseggasen deg Teṛjentint.
Ur nessebleɛ ara tifeɣwett-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Kaysa aneɣḍam?
Якщо воно виглядає неначе качка, плаває неначе качка і крякає неначе качка, то, імовірно, це і є качка.
Yebɣa ad d-yaɣ uɣlis.
Es blieb nichts anderes übrig, als sich ihm zu fügen.
Torkia tella tesri iẓra.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara leɛdes-nni.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tshonat.
A win yufan Kaysa ad d-tseɣ tacemmaεt.
Ur tsusfemt ara tabesbast-nni.
Maɣef ay teḥwaj Fayza asegzawal taspenyulit-taymarat?
Ur ffiẓen ara taṭumaṭict-nni.
Maɣef ay tesri Mekyusa iẓem?
Tesɛam takeṛṛust?
Ffreɣ tifeɣwett-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ akuṛdyun.
Ur yelli ara yeḥwaj apulu.
Ur susfen ara akbal-nni.
Ila asegzawal tanglizit-taεebrit?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara iḥemmuẓen-nni.
Ur yelli ara yeḥwaj abeckiḍ.
Ur tsusfemt ara tamellalt-nni.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n ttaǧijit.
Tessbelɛem lekremb-nni?
Maɣef ay d-sɣan Sliman d Silya asegzawal n tmarathit?
Ur yeḥwaj ara tasewlaft tumḍint.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ amergaz.
Ffẓeɣ taṭumaṭict.
Uɣent-d timaṛakatin?
Seg wansi ay d-tuɣ Yamina asegzawal n tpactunt?
Susef kan tamuffint-nni.
Wie proaten Platduuts. Doe ook?
Das Museum musste wegen Geldmangel schließen.
Meḥmud d Myasa ur llin ara lan asegzawal n tainut.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Nesres lekremb-nni.
A win yufan Skura d Ɛli ad d-sɣen abanju.
Yella yessefk ad d-tesɣem agestur.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tamellalt-nni.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ ccikula n umenɣud.
Wir mussten lügen, um uns zu schützen.
Teffẓem tabesbast.
Ad d-iseɣ tadlext?
Ɛni ad tsusef leɛdes-nni?
Maɣef ay d-uɣen Skura d Ɛli iferki n uɣrab?
Du solltest ein paar Wochen untertauchen.
Ssbelɛeɣ taṭumaṭict-nni.
Ur nesri ara taṛmunikat.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ ṭṭbel.
Ad jemɛeɣ tamellalt-nni.
Melmi ay d-tesɣa Skura tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Ur yesɛi ara tisegnatin.
Aɣ-d akbal.
Ur yesri ara akerbas.
Ur ḥwajen ara tasfiwt.
Ihi nekni ad nečč taxyaṛt.
Maɣef ay teḥwaj Dehbeyya asegzawal tarusit-tajapunit?
Nayla d Mira sɛant tinaṭṭafin?
Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unsere Abreise verzögern.
Skura d Karim sɣan-d alɣem?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tabesbast-nni?
Ad tjemɛem tibṣelt-nni.
SMaɣef ay teḥwaj Yamina ismed? kura d Karim sɣan-d alɣem?
SKaysa d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent aksum. Ɛli d Skura ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tlingalat. Ur lin ara tismaqqalin n tɣellist. Maɣef ay teḥwaj Yamina ismed? kura d Karim sɣan-d alɣem?
SƐli d Skura ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tlingalat. Ur lin ara tismaqqalin n tɣellist. Maɣef ay teḥwaj Yamina ismed? kura d Karim sɣan-d alɣem?
SUr lin ara tismaqqalin n tɣellist. Maɣef ay teḥwaj Yamina ismed? kura d Karim sɣan-d alɣem?
Ččet ihi tibṣelt.
SDehbeyya d Mira ur llint ara srint asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit. Kaysa d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent aksum. Ɛli d Skura ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tlingalat. Ur lin ara tismaqqalin n tɣellist. Maɣef ay teḥwaj Yamina ismed? kura d Karim sɣan-d alɣem?
SMaɣef ay teḥwaj Wnisa tafrut n tenwalt? Dehbeyya d Mira ur llint ara srint asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit. Kaysa d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent aksum. Ɛli d Skura ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tlingalat. Ur lin ara tismaqqalin n tɣellist. Maɣef ay teḥwaj Yamina ismed? kura d Karim sɣan-d alɣem?
Teffẓeḍ tibṣelt?
Tellid tesrid adlis ɣef yidinuẓuren?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asafag.
Tessebleɛ taxsayt-nni?
A win yufan ad d-tesɣemt akli.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ lekremb.
Tellam tesrim asegzawal n tkonkanit?
Ur yeḥwaj ara adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
I lemmer ad yeɛreḍ tibṣelt tura?
Zwina d Aḥmed ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tkurit.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal tanglizit-talmanit?
A win yufan Torkia d Yanni ad d-sɣen tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
Мені потрібна дюжина яєць.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli tureft?
Ad d-teddem leɛdes.
Maɣef ay d-tuɣeḍ amangu?
Cceh imi ur teččim ara tamellalt-nni.
Uɣen-d aẓalim.
Maɣef ay d-sɣant takebbuḍt n ujean?
Tsusfeḍ tibṣelt-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Yanni taɣulit?
Ми говоримо нижньонімецькою, а ти?
Ми говоримо нижньонімецькою, а ви?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tsaksunit n wadda?
Ihi ur tsusfeḍ ara leɛdes-nni?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tasnasɣalt.
Ur tesraḥemt ara taxsayt-nni.
Melmi ay d-tesɣa Myasa tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Ur ḥwajeɣ ara akerṭun n ččina.
Ilaq ad susfeɣ leɛdes-nni.
Lwiza tella tesri tacmuxt.
Ur nesraḥ ara tabadenǧalt-nni.
Lwiza telli ara teḥwaj asegzawal n tmaorit.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tharyanvit.
Sraḥemt kan tabesbast-nni.
Maɣef ay d-sɣant asensu?
Seg wansi ay d-tuɣ Myasa tamurrigt?
Pagrindinis vilnų šaltinis yra avys.
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n temhaṛit?
Ad teffer lekremb-nni.
Melmi ay d-tuɣ Silya asefk?
Uɣent-d amessit.
Uɣen-d isekni.
Silya d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n teswidit.
Ihi nekni ad nečč tamellalt.
Meqqran yesɣa-d iggil n ujean?
Ur ḥwajent ara tasafut.
Tjemɛemt leɛdes-nni.
Melmi ay d-tuɣ Lidya amedɣar?
Ur tejmiɛemt ara iḥemmuẓen-nni.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tigwant.
A win yufan Silya d Dawed ad d-sɣen takeṛṛust n yilellac.
Zzenz-as-d zzbib.
Maɣef ay d-tesɣa tasersut?
Yeffeẓ tamuffint.
Maɣef ay d-tuɣemt abiri?
Mehdi d Mekyusa ur bɣin ara ad d-aɣen aqejmur n ubaṛ.
Ɛreḍ kan taxyaṛt-nni.
Ɛli yesɣa-d tafrut n tenwalt?
Ur ḥwajeɣ ara asaksufun.
Ddmemt ticki taxsayt.
Wenn wir’s schon machen müssen, dann am besten gründlich.
Maɣef ay d-tesɣiḍ aɣalad n umahil?
Maɣef ay d-tuɣ tacirḍart?
Tura ad teččem tamuffint?
Ur ḥwajeɣ ara adlis ɣef tsekla.
Maɣef ay d-tesɣam adṛun?
Ɛli d Wezna ur llin ara sɛan seksu.
Ihr solltet euch öfter sehen, damit eure Telefonate nicht so lange dauern.
Was fragst du noch, wenn du die Antwort schon kennst?
Ur neɛriḍ ara leɛdes.
Nuja d Meqqran ur llin ara srin ad d-aɣen tamudrut.
Ddmen-d taxsayt.
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal n tigbot?
Yebɣa ad d-iseɣ attag yetteddun.
Yebɣa ad d-yaɣ aṛubut.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tamellalt-nni.
Ɛica telli ara tesɛa aknaṛi.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef yifɣakalen.
Maɣef ay d-tesɣam asnezway?
Ssbelɛeɣ tifeɣwett-nni.
Maɣef ay yesri abugaṭu?
Maɣef ay d-uɣen Torkia d Ɛli takasiḍt?
Ur yeɛriḍ ara tifeɣwett.
Seg wansi ay d-tuɣ Nayla tacirqecwalt?
Ur jmiɛen ara tabesbast-nni.
Maɣef ay d-sɣan Mira d Dris tasniwt?
Serset leɛdes-nni.
Maɣef ay sriɣ adlis ɣef tutlayin?
Ad serseɣ iḥemmuẓen-nni.
Ax taxsayt.
Uɣent-d asegzawal n tsaksunit n wadda.
Ḥemmleɣ Danmaṛk s tidet.
Tjemɛemt iḥemmuẓen-nni.
Yella yessefk ad d-aɣent imsiwel.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ igargucen.
Yusef d Skura sɣan-d timḍerrebt?
Axet tabadenǧalt.
Вам нужно чаще видется, чтобы ваши звонки не длились так долго.
Maɣef ay d-tuɣemt aṛemman?
Maɣef ay d-tuɣemt albik?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tabesbast.
Tenker-d deg Bgayet, deg Ǧibuti.
Jie visi prieštaravo jo pasiūlymui.
Yeɛreḍ ticcert.
Ur ḥwajen ara asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Torkia d Dawed ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal talmanit-taṭerkit.
Teddmeḍ-d tamellalt.
Nayla yella yessefk ad d-tseɣ asegrur.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli taknift n uɣrum?
Ad tesres tabesbast-nni.
Maɣef ay d-tesɣiḍ aqejmur n ubaṛ?
Nḥemmel Burundi s tidet.
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Nesres tamellalt-nni.
Ɛli d Skura ur bɣin ara ad d-sɣen astidyu.
Maɣef ay d-tesɣid angul?
Yeshel iwakken ad teffẓem tamellalt.
Ɛli d Xira ur bɣin ara ad d-aɣen tisfenjet.
Maci tura ara ad d-ddmen lekremb.
Ur ḥwajeɣ ara taduli.
Yemsal yuɣ-d asegzawal n tminbeit.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taxyaṛt-nni?
Ččan akk leɛdes.
Maɣef ay d-tesɣiḍ aburger?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal taεṛabt-takurdit?
Ad jemɛeɣ ticcert-nni.
Yeḥwaj asekreḍ?
Ur nesraḥ ara taxsayt-nni.
Ḥwajent adamas?
Neḥwaj adlis ɣef yiselman?
Werǧin teddi ɣer Libya.
Aš noriu, kad tu pasakytum, kaip tas daroma.
Tura ad teččemt ticcert.
Werǧin ddint ɣer Ccinwa.
Jeddi-tsent d arabi.
Nsusef tamellalt-nni.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tbaskit.
Zemren ad d-sɣen asegzawal n tquechuat?
Ɛli d Yamina ur bɣin ara ad d-sɣen abiri.
Tesraḥemt taxsayt-nni.
Yella yesɛa tanedlist deg Bruxelles.
Yeɣs ad d-iseɣ tadabut n ubyaṛ.
Teffeẓ tamuffint.
Torkia tesɣa-d tamafart?
Da alle Aufgaben fristgerecht erledigt sind, haben wir uns bereits auf die nächste Entwicklungsphase vorbereitet.
Yella yesri agatu?
Ad tsusfem taṭumaṭict-nni xas telha?
Maɣef ay d-tuɣed aṭun?
Nuja d Silya ur sɛint ara asegzawal n tcebuanot.
Tlid takarḍa n wurar?
Ihi ur tsusfeḍ ara ticcert-nni?
Maɣef ay d-uɣent igumma?
Kur tu juos radai?
Yella yessefk ad d-nseɣ tadabut n tmelsiwt.
Kaysa tella tesri asegzawal n tserbukṛuwatit?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal n tnepalit?
Kur jūs juos radote?
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Ad nsusef taxsayt-nni.
Yanni d Skura ur bɣin ara ad d-aɣen takasiḍt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ d aberkan.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ ameltaf n uεrur.
Tesres zzbib-nni.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Silya tesɛa asefk.
Yebɣa ad d-iseɣ ačewčew.
Ur yeɛriḍ ara taṭumaṭict.
Maɣef ay d-uɣen Myasa d Yanni asegzawal n tukṛanit?
Sɛiɣ asegzawal n tharyanvit.
Ihi ur tsusfeḍ ara tamuffint-nni?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tuzbikit.
Tuɣem-d apitbul?
Ffer ihi tamellalt-nni.
Uɣent-d asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Kieno šita gitara?
Maɣef ay ḥwajent Torkia d Ɛica atenfus?
Yella ila taḥanut deg Baku.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tabesbast-nni?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n tkuṛsikit?
Skura d Menzu bɣan ad d-sɣen tajgagalt.
Yebɣa ad d-iseɣ axxam.
Teddmem-d leɛdes.
Maɣef ay teḥwajeḍ aqiḍun?
Tesraḥeḍ tifeɣwett-nni.
Uɣent-d asiman?
Ɛica d Yamina yella yessefk ad d-sɣent asombrero.
Ad tjemɛem iḥemmuẓen-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ Ɛica asegzawal n tkinyarwandat?
Maɣef ay d-tuɣed asedfay?
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tdaṛit.
Ɣer-went asegzawal n tganguelat?
Uɣeɣ-d ccikula?
Ur ffirent ara akbal-nni.
Uɣent-d tasafa?
Teɛreḍ tabadenǧalt deg tkuzint.
Maɣef ay ḥwajen Yanni d Wezna igersalen?
Maɣef ay d-uɣen Mellal d Mekyusa asegzawal tanglizit-taεebrit?
Ur ɛriḍeɣ ara iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal tanglizit-tacinwat?
Sriɣ asegzawal n tlitwanit.
Skura d Ɛli lan asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Du er ikke et monster.
Yella yesri adlis ɣef tissisin?
Mazal ur teffiẓeḍ ara taxsayt-nni.
Mano draugė gerai šoka.
Nabila d Lidya ur llint ara sɛant abesbas.
Maɣef ay d-tuɣem tačenčunt?
Ad tesriḥeḍ tabesbast-nni.
Melmi ay d-uɣen Lwennas d Lidya tasukint n Leqran?
Seg wansi ay d-uɣent aṣabun?
Ffẓeɣ ticcert.
Maɣef ay d-uɣen Mehdi d Kaysa asegzawal n tchewat?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tireẓwiyin.
Werǧin tessin baba-s.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Zwina tamaṛgarint?
Werǧin akk neffiɣ seg Butan.
Ur sriseɣ ara tamuffint-nni.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tpenjabit.
Zwina telli ara teḥwaj taṣabunt.
Maɣef ay srin imẓad?
Ssbelɛen lekremb-nni?
Yella yesri tifirest.
Ɣer-neɣ aṭlas?
Ad sersen ticcert-nni.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Tesɛid tafest?
Ur yesris ara taxyaṛt-nni.
Lwiza d Ɛli bɣan ad d-sɣen takeṛṛust yettwanehṛen.
Ɛli d Nuja lan asandwič n teclaḍt.
Tim war es nur deswegen möglich, an der Akademie der Zauberer zu studieren, weil Tom es vorzug, der Superstar eines gewissen Projektes mit japanischem Namen aus Frankreich zu werden.
Neffeẓ akbal.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal talbanit-taεṛabt.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tamuffint.
Kaysa ur teɣs ara ad d-tseɣ tismaqqalin n usgunfu.
Ɛli d Kaysa bɣan ad d-sɣen tačenčunt.
Maɣef ay d-uɣen tasniwt n ugṛatan?
Ad sersent taxyaṛt-nni.
Teɣs ad d-tseɣ tamcict.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef tsekla.
Ɛli d Nayla uɣen-d amudam.
Ad sersent zzbib-nni.
Yebɣa ad d-iseɣ imensi.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asazrar?
Maɣef ay d-tuɣeḍ ureɣ?
Yebɣa ad d-iseɣ tačinat.
Where did you and Tom meet?
Seg wansi ay d-sɣant Ɛica d Nuja asegzawal n tkirgizit?
Ur ffiẓent ara tamuffint-nni.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tarusit-tuzbikit.
Maɣef ay sriɣ tamkarḍit?
Šitas neveikia.
Yella yessefk ad d-nseɣ ibulunen.
Nesɛa asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Timo povis studi ĉe la Akademio de Sorĉistoj nur tial, ke Tomo preferis iĝi la superstelulo de certa projekto kun japana nomo el Francio.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef tussna.
Yella yesri tiseɣt n udamas?
Yella yessefk ad d-aɣen tadabut n teɣlust.
Ččiɣ tamellalt.
Maɣef ay d-tuɣeḍ aɣyul?
Maɣef ay sriɣ asegzawal n tmuhṛit?
In truth, it isn't such a big deal.
Maɣef ay d-tuɣemt tadlext tazegzawt?
Yella yesri akacir?
Maɣef ay d-tuɣeḍ tisefreḍt n uεrur?
Tom war eigentlich der Begabtere, überließ seinen Studienplatz aber seinem Bruder Tim.
Yebɣa ad d-yaɣ tasɣunt.
Ur sraḥeɣ ara taxsayt-nni.
Ɛica d Nabil uɣen-d asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Maɣef ay d-uɣen asefk n umulli?
Torkia d Yidir lan achihuahua?
Maɣef ay d-sɣan Nuja d Mira asegzawal n twigurt?
Maɣef ay teḥwajeḍ alabrador?
Tom needs to leave Boston.
Ɣer-wen adlis ɣef yiselman?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ taberyuct.
Nella nla taḥanut deg Porto-Novo.
Mazal ad ččent tifeɣwett?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Silya asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Ḥwajent angul?
Nuja d Salem qqlen-d ɣer Byilurusya.
Nayla telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal talmanit-tasluvinit.
Nla isili.
Maɣef ay d-uɣen Zwina d Yanni uzzal n uselqem?
We weren't allowed to leave until noon.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Silya udi?
Maɣef ay srint Farida d Wnisa adlis ɣef twennaḍt?
Yuɣ-d ilemḍaden n tleggimt.
Tesraḥem lekremb-nni.
Maɣef ay d-tuɣeḍ taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Lant asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Kompanija turi filialus dvylikoje Europos šalių.
Maɣef ay d-uɣen agdil n usigmi?
Melmi ay d-uɣen Yamina d Qasi amrez?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n teprovençalit?
Yeshel iwakken ad teffeẓ taxsayt.
Maɣef ay sriɣ adlis n umezruy?
Ɛli d Torkia yella yessefk ad d-aɣen asegzawal talmanit-tačikit.
I hope Tom doesn't find out what Mary did.
Tesɛa tafenda.
Maɣef ay srin Faḍma d Nabil adlis ɣef tsertit?
Ur tesraḥem ara tibṣelt-nni.
We need a little time to plan.
Ffret zzbib-nni.
Mes visada tikimės.
Ur telli ara teḥwaj asegras.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tarusit-taspenyulit.
Tom nahm Anlauf und schoss von Adrar in Algerien aus, irgendwas auf Berberisch rufend, was er aufgeschnappt hatte, einen Fußball über die Stadt, über das Land, über die Wüste, über die Berge, über das Meer bis nach Boston, wo Johannes bereits wartete und ihn mit einem Ruf auf Französisch noch viel weiter zurückschoss, nämlich bis nach Australien in ein Gehege, wo eine Gruppe von Kanadiern gerade damit beschäftigt war, Kängurus aus Österreich anzusiedeln, die vor lauter Schreck tot umfielen.
Tom really did do this.
Teddem-d tifeɣwett.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tarusit-tacinwat.
Ad teffer zzbib-nni.
Mes vis dar tikimės.
Ur telli ara tla tasniwt.
Neɛreḍ tifeɣwett akken kan nfakk imekli.
Mes kol kas tikimės.
Maɣef ay ḥwajen ureɣ?
Ddment-d tamellalt.
Myasa d Torkia yella yessefk ad d-aɣent ifelfel aberkan.
You'll need all the help you can get.
Tesraḥ zzbib-nni.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal n tesluvinit?
Mit kérdezősködsz még, ha már tudod a választ?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tlitwanit.
Ruḥ tura ha!
Axemt ticcert.
Aql-iyi ssakaleɣ deg Costa Rica.
Hazudnunk kellett, hogy védjük magunkat.
Ruḥet tura ha!
I see Tom's point.
Maɣef ay tesrimt asegzawal n tsuquṭrit?
Ruḥemt tura ha!
Ad tsersem tibṣelt-nni.
Ur llint ara ḥwajent akersi yetthuzzun.
It was never a big deal.
Melmi ay d-yesɣa aserwal n ujean?
Ur yeɛriḍ ara leɛdes.
Nuja d Mellal ur llin ara srin ad d-aɣen tureft.
Askerliğini kısa dönem yaptı.
Gyakrabban kellene találkoznotok, hogy ne tartson olyan sokáig a telefonbeszélgetésetek.
Ɣsen ad d-sɣen aḍil.
Ssuref-iyi.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tabadenǧalt-nni.
A win yufan ad d-tseɣ talɣemt.
Ő igazi legenda.
Fayza d Ɛica bɣant ad d-aɣent imekli.
Zzenzet-iyi-d leɛdes.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tsamoant.
Jó, hogy emlékeztetsz rá, mert amúgy eszembe nem jutott volna.
Neddem-d lekremb.
Ɛreḍ tikkelt nniḍen.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tinifin.
Rnu ɛreḍ.
Yella yessefk ad d-taɣed taṛakna.
Ur tesraḥem ara akbal-nni.
Sɣan-d asegzawal n tcinwat?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamuffint.
Llant lant tamesrit n ursam deg Daka.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
La tettru.
Sɛant isiḍnen?
Efk-asen taxsayt-nni.
Ddiɣ ɣer Qubrus deg unebdu.
Ad tjemɛeḍ lekremb-nni.
Teddmem-d tibṣelt.
Lwiza telli ara teḥwaj ad d-taɣ aṣabun.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tatlichot.
Ɛerḍemt taxyaṛt-nni.
Maɣef ay d-yesɣa tazrart n yidamasen?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ad tesres tamellalt-nni.
Maɣef ay nesri aɣenja?
Ad yerǧu.
Ɛerḍen ticcert.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Myasa akerṭun n ukiwi?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ akiwi.
Ad jemɛeɣ tibṣelt-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef wakraren.
Tezmer Skura ad d-tseɣ tinaṭṭafin?
Tom yella yettru.
Bɣan ad ssbelɛen akbal-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n twigurt.
Torkia tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Ilaq ad susfeɣ akbal-nni.
Yella inehhet.
Maɣef ay d-yesɣa tarikt?
Llan nehhten.
Amek ara ad ssbelɛent taṭumaṭict-nni?
Yella yessefk ad d-nseɣ tavudka.
Ő aztán igazán bátor ember.
Llant nehhtent.
Ḥwajen asegzawal n tṭalyanit?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tidal.
Nayla d Nuja llint ara ḥwajent ad d-aɣent aserdin.
Kkes-it-id.
Ssbelɛet tura tabadenǧalt-nni.
Yella yessefk ad d-sɣen taktunya.
Yusef yuɣ-d asegzawal talbanit-tagrigit.
Wnisa tella tesri asawal n ufus.
I lemmer ad yeɛreḍ ticcert tura?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nuja tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal tarusit-taεṛabt.
Mazal ur teffiẓeḍ ara zzbib-nni.
Ha-t-aya.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ amrig.
Ihi ur ččint ara iḥemmuẓen-nni seg imir-n.
Yella yessefk ad d-sɣen tamcuceft.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Seg zgelli ur ssbelɛen akbal-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara akbal-nni.
Yella yessefk ad d-yaɣ tamrint n temzit.
Akken ad tsusfemt ticcert-nni.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
D Ecuador ay d tamurt n Silya.
Wezna d Farida bɣant ad d-sɣent akeryun.
Sraḥeɣ tamellalt-nni.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Kaysa aɣalad n umahil?
Akken ara ad teffẓeḍ tabadenǧalt?
Kaysa d Nuja ḥwajent alabrador.
Ar tura ur nsusef ara ticcert-nni.
Maɣef ay srin adlis ɣef yiselman?
Ur jmiɛent ara tabesbast-nni.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ takeṛṛust n yilellac.
Ɛreḍ kan tifeɣwett-nni.
Maɣef ay ḥwajen Karim d Ɛica azulaɣ?
Tebɣa ad ad tečč tamellalt?
Ad tesriḥemt taxsayt-nni.
Maɣef ay nesri agennur?
Maɣef ay d-yuɣ igerzan unnigen?
Aḥmed d Skura llan ɛewwlen ad qqimen deg Teṛjentint.
Ur tesraḥeḍ ara lekremb-nni.
Maɣef ay d-yesɣa Yidir tačenčunt?
Ar jūs žinote, kur jis gyvena?
Ur yesris ara iḥemmuẓen-nni.
Yella yessefk ad d-tseɣ apapay.
Tserseḍ leɛdes-nni.
Melmi ay d-yesɣa Geldun amanwaṛ?
Maɣef ay srin tabatrit?
Jis rytoj pas tave ateis.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal taserbit-tamasidunit.
Jis rytoj pas jus ateis.
Ad d-yeddem leɛdes.
Yella yessefk ad d-sɣent akerbas.
Acimi ur tsusfem ara tabesbast-nni?
Ad tsersem taxyaṛt-nni.
Ssbelɛeɣ leɛdes-nni.
Maɣef ay tesrimt taberwiḍt?
Vanduo yra švarus.
Ffreɣ tibṣelt-nni.
Yella yessefk ad d-taɣem imsenzeɣ.
Lwiza telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n teguaranit.
Вы должны подарить ей цветы.
Azul! Mazal-ik da?
Azul! Mazal-ikem da?
Ты должен подарить ей цветы.
Azul! Mazal-iken da?
Zemrent ad d-sɣent tankult n uṭun?
Azul! Mazal-ikent da?
Aš nieko negaliu padaryti.
Dawed ɣer-s akerzi.
Sani i tzeḥleḍ?
Acimi mazal-ik da?
Acimi mazal-ikem da?
Silya d Mayas ɣer-sen asegzawal talmanit-tačikit?
Acimi mazal-iken da?
Acimi mazal-ikent da?
Ttxil-m azekka ma ur d-tuɣaleḍ!
Akret-d ihi leɛdes-nni.
Mano pavardė yra Jamada.
Dehbeyya d Farida bɣant ad d-sɣent adlis ɣef tseknakalt.
Ur ffiẓeɣ ara tamuffint-nni.
Hey, mazal-ik da?
Hey, mazal-ikem da?
Hey, mazal-iken da?
Hey, mazal-ikent da?
Fket-as tifeɣwett-nni.
Tella tesri talukat.
Mazal-ik da? Nekk ɣileɣ truḥeḍ.
Mazal-ikem da? Nekk ɣileɣ truḥeḍ.
Koks jo vardas?
Something happened to the car and it doesn't start.
Mazal-iken da? Nekk ɣileɣ truḥem.
Tom has vowed to do it.
Mazal-ikent da? Nekk ɣileɣ truḥemt.
Melmi ay d-nesɣa asekreḍ?
D acu i kem-yewwin!
Мені подобається цей будинок. Він доволі просторий.
Nayla d Fayza lant usuten yembabben.
We need to remember those who helped us.
Том відмовляється піти до лікаря.
Мері хотіла б, щоб я одружився з нею, але я не хочу з нею одружуватися.
Qu'est-ce qui t'a pris !
Nniɣ-akent ilaq ad tuɣalemt ɣer wexxam-nkent. Ayɣeṛ i mazal-ikent da?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tgujeratit.
Wir müssen derer gedenken, die uns geholfen haben.
Том робить це для задоволення.
Nniɣ-awen ilaq ad tuɣalem ɣer wexxam-nwen. Acuɣeṛ i mazal-iken da?
Ad serseɣ taṭumaṭict-nni.
Це шлюб. Це не стан блаженства.
Je länger ein Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass ihn jemand liest.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tiɣsi.
Ar tura ur d-yeddim ara ticcert.
Maybe Tom will do this.
Wexxer-iyi.
Nniɣ-awen ilaq ad tuɣalem ɣer yexxamen-nwen. Acimi i mazal-iken da?
Ur sɛint ara adlis ɣef tissisin.
На жаль, цього не минути.
Wexxret-iyi.
Bibliotekoje visada yra daug žmonių.
Ju pli longa estas frazo, des malpli probable iu legos ĝin.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Skura taɣlust?
Nniɣ-akent ilaq ad tuɣalemt ɣer yexxamen-nkent. Ayen i mazal-ikent da?
Мері одружилася з Марі в Меріленді.
Maybe you should do the same thing I'm doing.
Wexxremt-iyi.
I hope I didn't make you wait.
Aš turiu daug reikalų.
Nniɣ-akent ilaq ad tuɣalemt ɣer yexxamen-nkent. Ayɣeṛ i mazal-ikent da?
Yella yessefk ad d-tesɣem iẓem.
Я теж часто злюся.
Nniɣ-awen ilaq ad tuɣalem ɣer yexxamen-nwen. Acuɣeṛ i mazal-iken da?
Чи викладають французьку мову в австралійських школах?
Myasa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tsundat.
Tom needs to leave Mary alone.