loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ar ass-a ur d-tban tidett ɣef lmut n Dda Lwennas.
È un fumatore incallito, vero?
Teɣsed ad ten-tenɣed?
Teɣsed ad tent-tenɣed?
Teɣsem ad ten-tenɣem?
Teɣsem ad tent-tenɣem?
Teɣsemt ad ten-tenɣemt?
Sawlen-d watmaten inselmen ɣer tikli di lezzayer tamanaɣt.
Teɣsemt ad tent-tenɣemt?
Katya Bengana tettwanɣa zdat n weltma-s.
D tidet ad tged aya i yiman-nnek?
D tidet ad tged aya i yiman-nnem?
Man kan inte äta soppa med en gaffel.
D tidet ad tgeḍ aya i yiman-nnek?
D tidet ad tgeḍ aya i yiman-nnem?
Δεν είμαι παραπονιάρης.
D lakul id-yeslalen laɛǧubat-agi nettwali neqqen wid yeɣran ass-a.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tessned ad tged aya.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tessneḍ ad tgeḍ aya.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnem ad tgem aya.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnemt ad tgemt aya.
Tebɣid ad twalid tasgilt-a n tliẓri?
Tebɣiḍ ad twaliḍ tasgilt-a n tliẓri?
Tebɣam ad twalim tasgilt-a n tliẓri?
Tebɣamt ad twalimt tasgilt-a n tliẓri?
Teɣsed ad twalid tasgilt-a n tliẓri?
Teɣseḍ ad twaliḍ tasgilt-a n tliẓri?
Teɣsem ad twalim tasgilt-a n tliẓri?
Teɣsemt ad twalimt tasgilt-a n tliẓri?
Ettenägematute asjaolude tõttu on kõik tulevased tunnid sellel semestril interneti teel.
Tzemred ad tged aya s tefses.
Tzemreḍ ad tgeḍ aya s tefses.
Di tmura irebḥen: iselwayen akked ineɣlafen ttarun idlisen, ma d wid-nneɣ kerhen ad walin adlis.
Tzemrem ad tgem aya s tefses.
Tzemremt ad tgemt aya s tefses.
Aṭas i yeṣber ugdud, yiwen wass ad d-yeṭerḍeq.
Ad k-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Ad kem-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Ad ken-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Ad kent-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Aql-iyi ad k-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Aql-iyi ad kem-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Imḍebṛen-nneɣ ḥekmen tamurt deg warǧin zedɣen ugar n setta wagguren.
Aql-iyi ad ken-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Aql-iyi ad kent-ṛjuɣ deg beṛṛa.
Yanni spoke several different languages including Berber.
That was the only Berber song on the CD.
Imḍebṛen-nneɣ sɛan akk snat n tɣelnawiyin.
Tulsed-as i yiwen n uxxam.
Tulseḍ-as i yiwen n uxxam.
Lulen-d mbeɛd tagrawla n ṛebɛa uxemsin maɛna ass-a sɛan akk lkarṭa n yemjuhad.
Tɛawded-as i yiwen n uxxam.
Tɛawdeḍ-as i yiwen n uxxam.
Tɛawdem-as i yiwen n uxxam.
Tɛawdemt-as i yiwen n uxxam.
D acu ara d-tessumred?
D acu ara d-tessumreḍ?
Tom, it's not necessary to apologize.
D acu ara d-tessumrem?
D acu ara d-tessumremt?
Ili-k n RCD, n FFS, n MAK neɣ ili-k d win ik-yehwan, d acu kan ur tettu ara keč d aqbayli!
La nekromanciisto havis kvar kadavrajn servistojn.
D tidet tebɣid ad teddud ɣer Zzayer?
D tidet tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
D tidet tebɣam ad teddum ɣer Zzayer?
Tom, no need to be sorry.
D tidet tebɣamt ad teddumt ɣer Zzayer?
D tidet teɣsed ad teddud ɣer Zzayer?
Taqbaylit, tacawit, tatargit...rtg d tutlayin i llant mačči d tantaliwin.
Tom, there's no need to apologize.
D tidet teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer?
D tidet teɣsem ad teddum ɣer Zzayer?
D tidet teɣsemt ad teddumt ɣer Zzayer?
D tidet tebɣid ad teddud ɣer Zzayer Tamaneɣt?
Mi petas pardonon, nenio simila plu okazos. - "Mi esperas al tio."
Cadli Benǧdid yeǧǧa leḥkum ass n ḥdac yennayer alef utseɛ meyya utnayen utesɛin.
D tidet tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt?
D tidet tebɣam ad teddum ɣer Zzayer Tamaneɣt?
D tidet tebɣamt ad teddumt ɣer Zzayer Tamaneɣt?
D tidet teɣsed ad teddud ɣer Zzayer Tamaneɣt?
D tidet teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt?
D tidet teɣsem ad teddum ɣer Zzayer Tamaneɣt?
Di tallit-nni n Bumedyen, ad d-tenṭqeḍ s teqbaylit di lezzayer ad k-refden.
Yanni sang Skura a song in Berber.
D tidet teɣsemt ad teddumt ɣer Zzayer Tamaneɣt?
Tomo estas nekromanciisto.
Voṭan medden fell-as s tesɛa utesɛin ticert tesɛa utesɛin ɣef meyya.
Yanni sang Skura a song in an unfamiliar language. "It was Berber." "Pardon me?" "The language Yanni sang in was Berber."
Nekromanciistoj povas vivigi mortintojn.
Yanni has just returned to Algiers from a funeral in Skikda.
Ben Bella yenna-d : "Nekkni d aɛraben, d aɛraben, d aɛraben, (...)".
D tidet tebɣid ad teddud ɣer Temdint n Zzayer?
D tidet tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Temdint n Zzayer?
Bumedyen yemḍel Akulunil Ɛmiruc di lkaziṛna n iǧadarmiyen, yerna ddaw texzant iwakken yiwen ur t-yettaf.
D tidet tebɣam ad teddum ɣer Temdint n Zzayer?
Tomaso kaj mi ne estas geedzoj.
D tidet tebɣamt ad teddumt ɣer Temdint n Zzayer?
D tidet teɣsed ad teddud ɣer Temdint n Zzayer?
D tidet teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Temdint n Zzayer?
D tidet teɣsem ad teddum ɣer Temdint n Zzayer?
D tidet teɣsemt ad teddumt ɣer Temdint n Zzayer?
Adiktatur Francisco Franco yenɣa aṭas n ibaskiyen akked ikatalanen ass mi yeṭṭef leḥkem.
Yessefk kan ad tɣetsed.
Yessefk kan ad tɣetseḍ.
Yessefk kan ad tɣetsem.
Yessefk kan ad tɣetsemt.
Yessawel uselway n Marikan Dunald Trump i uselway n Rrus Valdimir putin iwakken ad frun tamsalt n Surya.
Yanni moved to a small house in Algiers.
Ummareɣ imi ay k-id-nufa.
Ummareɣ imi ay kem-id-nufa.
Ummareɣ imi ay ken-id-nufa.
Ummareɣ imi ay kent-id-nufa.
Amsiɣret n lezzayer "Qassaman" yuɣal d "Aɣuṛṛu".
Yanni worked odd jobs to make ends meet.
Wissen anwa yenɣan Maɛtub Lwennas?
Ur tessined ara Boston mliḥ, neɣ tessned-tt?
Ur tessineḍ ara Boston mliḥ, neɣ tessneḍ-tt?
Ur tessinem ara Boston mliḥ, neɣ tessnem-tt?
Sa ei pea mind selle eest tänama.
Ur tessinemt ara Boston mliḥ, neɣ tessnemt-tt?
Mary was the only woman in the room.
Ur tessined ara Boston hullan, neɣ tessned-tt?
Ur tessineḍ ara Boston hullan, neɣ tessneḍ-tt?
Ur tessinem ara Boston hullan, neɣ tessnem-tt?
Ur tessinemt ara Boston hullan, neɣ tessnemt-tt?
Taɣdemt n tmurt n lezzayer tettɛaqab kan imeɣban.
Tḥeqqeɣ teẓrid aya.
Tḥeqqeɣ teẓriḍ aya.
Oni opinias, ke tio iam nepre okazos.
Tḥeqqeɣ teẓram aya.
Tḥeqqeɣ teẓramt aya.
Yanni turned off the light and left.
Yanni turned on all the lights.
Bu tirrugza yettwaḥbes ɣef ulac di lawan deg wid yesdermen tamurt ttḥewissen deg iberdan.
Yanni carried Skura back to her room.
Ad yummar Tom mi ara k-iẓer.
Ad yummar Tom mi ara kem-iẓer.
Ad yummar Tom mi ara ken-iẓer.
Ad yummar Tom mi ara kent-iẓer.
Dominique strauss kahn ḥebsent ipulisen n FBI di Marikan ass mi yetɛedda ɣef yiwet n tmeṭṭut tafriqt-marikanit.
Uriɣ-as tabrat i uselway n tɣiwant meɛna warǧin iyi-d-yerra.
Teach me how to play chess.
Cabḥa n Ḥsen tura-as yelli-s ɣef ufus-is uṭṭun n ukabar i ɣef tebɣa ad tbuṭṭi.
Le dictateur Francisco Franco quand il était au pouvoir, il avait fait assassiner beaucoup de Basques et de Catalans.
Post kiam ni geedziĝis, miaj gepatroj donis al mi tiun ĉi domon.
Teffred fell-i tidet.
Teffrem fell-i tidet.
Teffreḍ fell-i tidet.
Teffremt fell-i tidet.
Anwa ay d-yetteddun ad k-iẓer?
Anwa ay d-yetteddun ad kem-iẓer?
Anwa ay d-yetteddun ad ken-iẓer?
Tom is still doing that, I presume.
Anwa ay d-yetteddun ad kent-iẓer?
D acu i sɛan wiyi deg yiqerruyen-nsen?! Ma bɣan, ad sen-necεel s tɛebrit: yeshel! Akka i tḍerru d wid iwumi ɛerqent! Ţarun tifyar s thungarit? Ḥedeṛ-uk-id tidderwect! Win yumnen yumen, amutur yendeh i teqbaylit: wid yebɣan ad ddun ad alin, wiyaḍ ad d-ṛuḥen ɣef uḍaṛ...
Anta ay d-yetteddun ad k-tẓer?
Anta ay d-yetteddun ad kem-tẓer?
Anta ay d-yetteddun ad ken-tẓer?
Anta ay d-yetteddun ad kent-tẓer?
D acu i sɛan wiyi deg yiqerruyen-nsen?!
Ma bɣan, ad sen-necεel s tɛebrit: yeshel!
Tomas ir Marija yra tik draugai.
J'avais écris une lettre au maire de la commune, mais à ce jour point de réponse.
Endlich einer, der uns versteht.
Akka i tḍerru d wid iwumi ɛerqent!
Endlich eine, die uns versteht.
Ţarun tifyar s thungarit? Ḥedeṛ-uk-id tidderwect!
Win yumnen yumen, amutur yendeh i teqbaylit: wid yebɣan ad ddun ad alin, wiyaḍ ad d-ṛuḥen ɣef uḍaṛ...
Beṛ tenniḍ-t!
Ţarun tifyar s thungarit?
Ḥedeṛ-uk-id tidderwect!
Ḥedeṛ-uk-id tidderwect! Win yumnen yumen, amutur yendeh i teqbaylit: wid yebɣan ad ddun ad alin, wiyaḍ ad d-ṛuḥen ɣef uḍaṛ...
Kečč d azital neɣ uhu?
Kemm d tazitalt neɣ uhu?
Kenwi d izitalen neɣ uhu?
Kennemti d tizitalin neɣ uhu?
Wait until we tell you that you can leave.
Tettwalid mazal nezmer ad neg aya?
Tettwaliḍ mazal nezmer ad neg aya?
Tettwalim mazal nezmer ad neg aya?
Tettwalimt mazal nezmer ad neg aya?
Ssutureɣ seg-wen deg sin ad tɛerḍem tikkelt niḍen.
Ssutureɣ seg-went deg snat ad tɛerḍemt tikkelt niḍen.
Ssutureɣ seg-wen deg sin ad tarmem tikkelt niḍen.
Ssutureɣ seg-went deg snat ad tarmemt tikkelt niḍen.
Amek ara tḥebsed Tom?
Tomaso diris al mi, ke li fartas pli bone.
Amek ara tḥebseḍ Tom?
Amek ara tḥebsem Tom?
Amek ara tḥebsemt Tom?
Amek ara tesbedded Tom?
Amek ara tesbeddem Tom?
Amek ara tesbeddeḍ Tom?
Amek ara tesbeddemt Tom?
D acu ay k-yerran temgerraded?
D acu ay kem-yerran temgerraded?
D acu ay k-yerran temgerradeḍ?
D acu ay kem-yerran temgerradeḍ?
D acu ay ken-yerran temgerradem?
D acu ay kent-yerran temgerrademt?
Ad d-tesɣeḍ kra?
Tebɣid ad d-tesɣed kra?
Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ kra?
Tebɣam ad d-tesɣem kra?
Tebɣamt ad d-tesɣemt kra?
Teɣsed ad d-tesɣed kra?
Teɣsem ad d-tesɣem kra?
Teɣseḍ ad d-tesɣeḍ kra?
Teɣsemt ad d-tesɣemt kra?
Melmi ay zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-k?
Aql-i zenzeɣ-ken ay imeddukal: kra d-turim akk, rriɣ-t din!
Melmi ay zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m?
Melmi ay zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-wen?
Melmi ay zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-went?
Ad k-alleɣ.
Ad kem-alleɣ.
Ad ken-alleɣ.
Ad kent-alleɣ.
Walk two blocks and turn right.
Tettɣimid deg unermis d warraw-nnek?
Tettɣimid deg unermis d warraw-nnem?
Tettɣimiḍ deg unermis d warraw-nnek?
Tettɣimiḍ deg unermis d warraw-nnem?
Tettɣimim deg unermis d warraw-nwen?
Tettɣimimt deg unermis d warraw-nwent?
Wɛed-iyi ur tettinid i yiwen.
Weɛdet-iyi ur tettinim i yiwen.
Wɛed-iyi ur tettiniḍ i yiwen.
Weɛdem-iyi ur tettinim i yiwen.
Weɛdemt-iyi ur tettinimt i yiwen.
Werǧin ad teẓred aya arma tɛerḍed-t.
Werǧin ad teẓreḍ aya arma tɛerḍeḍ-t.
Werǧin ad teẓrem aya arma tɛerḍem-t.
Werǧin ad teẓremt aya arma tɛerḍemt-t.
Werǧin ad teẓreḍ aya arma turmed-t.
Tomas ir Marija yra tiktai draugai.
Werǧin ad teẓreḍ aya arma turmeḍ-t.
Werǧin ad teẓrem aya arma turmem-t.
Werǧin ad teẓremt aya arma turmemt-t.
Tomas ir Marija yra tiesiog draugai.
Just promise me that you won't do it again.
Just promise me that you won't do that again.
Just promise me that you won't do this again.
Just promise me you won't do it again.
Tom e Maria es cauta.
Just promise me you won't do this again.
Yessefk ad tged aya anda niḍen.
Yessefk ad tgeḍ aya anda niḍen.
Yessefk ad tgem aya anda niḍen.
Yessefk ad tgemt aya anda niḍen.
L'arrestation par le FBI de Dominique Strauss-Kahn est dû à ses harcèlements sexuels sur une afro-américaine.
Tomaso estis tre bona amiko, ĝis kiam li forkondukis mian koramikinon.
Acel casa es infestada par la fantasma de Tom.
Esta casa es infestada par la fantasma de Tom.
Tom yenna-d dakken tuklaled talemmiẓt.
Tom yenna-d dakken tuklaleḍ talemmiẓt.
Tom yenna-d dakken tuklalem talemmiẓt.
Tom yenna-d dakken tuklalemt talemmiẓt.
Tom abita un casa fantasmosa.
Cils obik binoms in jul.
jan lili mi li lon tomo sona.
Palauk minutę!
Palauk truputį!
Šiek tiek palauk.
Maɣef ay tettɣimid d Tom?
Maɣef ay tettɣimiḍ d Tom?
Maɣef ay tettɣimim d Tom?
Maɣef ay tettɣimimt d Tom?
A win yufan ad tettekled ɣef yiman-nnek.
A win yufan ad tettekled ɣef yiman-nnem.
A win yufan ad tettekleḍ ɣef yiman-nnek.
A win yufan ad tettekleḍ ɣef yiman-nnem.
A win yufan ad tfullud ɣef yiman-nnek.
A win yufan ad tfullud ɣef yiman-nnem.
A win yufan ad tfulluḍ ɣef yiman-nnek.
A win yufan ad tfulluḍ ɣef yiman-nnem.
S tejmilt-nwen, ssawḍeɣ 8513 n tefyar deg Tatoeba, assa n 13 Wamber 11:38. Deɣ neţţa, ad tqellqen iBeṛṛiqen !
Deɣ neţţa, ad tqellqen iBeṛṛiqen!
Anwa ay d-tewwid yid-k deg yiḍ-a?
Anwa ay d-tewwiḍ yid-k deg yiḍ-a?
Anwa ay d-tewwid yid-m deg yiḍ-a?
Anwa ay d-tewwiḍ yid-m deg yiḍ-a?
Anwa ay d-tewwim yid-wen deg yiḍ-a?
Anwa ay d-tewwimt yid-went deg yiḍ-a?
Yanni spoke in his thick Kabyle accent.
Anta ay d-tewwiḍ yid-k deg yiḍ-a?
Anta ay d-tewwiḍ yid-m deg yiḍ-a?
Anta ay d-tewwim yid-wen deg yiḍ-a?
Anta ay d-tewwimt yid-went deg yiḍ-a?
Teɣrid yiwet seg tezrawin-a?
Teɣriḍ yiwet seg tezrawin-a?
Teɣram yiwet seg tezrawin-a?
Teɣramt yiwet seg tezrawin-a?
Teɣrid yiwet seg snat-a n tezrawin?
Teɣriḍ yiwet seg snat-a n tezrawin?
Teɣram yiwet seg snat-a n tezrawin?
Teɣramt yiwet seg snat-a n tezrawin?
Yanni and Skura ended their lives by hanging themselves.
Ssarameɣ ad k-yeɛjeb waya.
Ssarameɣ ad ak-yeɛjeb waya.
Ssarameɣ ad am-yeɛjeb waya.
Ssarameɣ ad awen-yeɛjeb waya.
Ssarameɣ ad awent-yeɛjeb waya.
Ssarameɣ ad ak-yegreẓ waya.
Ssarameɣ ad am-yegreẓ waya.
Ssarameɣ ad awen-yegreẓ waya.
Ssarameɣ ad awent-yegreẓ waya.
Tzemred ad tesɣezfed aḍris-nni?
Tzemreḍ ad tesɣezfeḍ aḍris-nni?
Tzemrem ad tesɣezfem aḍris-nni?
Tzemremt ad tesɣezfemt aḍris-nni?
Tom atan iɛerreḍ ad k-yemmesten.
Tom atan iɛerreḍ ad kem-yemmesten.
Tom atan iɛerreḍ ad ken-yemmesten.
Tom atan iɛerreḍ ad kent-yemmesten.
Tom atan yettarem ad k-yemmesten.
Tom atan yettarem ad kem-yemmesten.
Tom atan yettarem ad ken-yemmesten.
Tom atan yettarem ad kent-yemmesten.
Ula d kečč d Tom?
Ula d kemm d Tom?
Aql-ik ad tt-terwid akk.
Aql-ik ad tt-terwiḍ akk.
Aql-ikem ad tt-terwid akk.
Aql-ikem ad tt-terwiḍ akk.
Vi estus devinta telefoni antaŭe.
Aql-iken ad tt-terwim akk.
Aql-ikent ad tt-terwimt akk.
The cop motioned to Yanni to take his earbuds out.
Ich war mit meiner Schwester im Zoo.
Aql-ik tetteddud ad tt-terwid akk.
Aql-ik tettedduḍ ad tt-terwiḍ akk.
Aql-ikem tetteddud ad tt-terwid akk.
Aql-ikem tettedduḍ ad tt-terwiḍ akk.
Aql-iken tetteddum ad tt-terwim akk.
Aql-ikent tetteddumt ad tt-terwimt akk.
Maɣef ur tettsusumed ara?
Maɣef ur tettsusumeḍ ara?
Maɣef ur tettsusumem ara?
Maɣef ur tettsusumemt ara?
Tomas bandė tam užkirsti kelią.
Kiom da mono vi ŝtelis?
Tennid-as i Tom tessned ad tged aya?
Hoeveel geld heb je gestolen?
Tenniḍ-as i Tom tessneḍ ad tgeḍ aya?
Give me back my medication.
Tennam-as i Tom tessnem ad tgem aya?
Tennamt-as i Tom tessnemt ad tgemt aya?
Ad tzemred ad tged aya.
Ad tzemreḍ ad tgeḍ aya.
Ad tzemrem ad tgem aya.
Ad tzemremt ad tgemt aya.
Ini-as ur t-teḥwajed ara.
Tomas bandė neleisti tam įvykti.
Ini-as ur t-teḥwajeḍ ara.
Ini-as ur t-teḥwajem ara.
Ini-as ur t-teḥwajemt ara.
Ini-as ur tt-teḥwajed ara.
Ini-as ur tt-teḥwajeḍ ara.
Ini-as ur tt-teḥwajem ara.
Ini-as ur tt-teḥwajemt ara.
Ini-as ur t-tesrid ara.
Ini-as ur t-tesriḍ ara.
Ini-as ur t-tesrim ara.
Tomas bandė tai sutrukdyti.
Ini-as ur t-tesrimt ara.
Ini-as ur tt-tesrid ara.
Ini-as ur tt-tesriḍ ara.
Ini-as ur tt-tesrim ara.
Ini-as ur tt-tesrimt ara.
Init-as ur t-tesrim ara.
Inimt-as ur t-tesrimt ara.
Tomo trompis en la ekzameno de geologio.
Inim-as ur t-tesrim ara.
Init-as ur tt-tesrim ara.
Inim-as ur tt-tesrim ara.
Inimt-as ur tt-tesrimt ara.
Tomas mėgino tam užkirsti kelią.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajed yiwen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajeḍ yiwen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajem yiwen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajemt yiwen.
Tom heeft vals gespeeld bij zijn examen aardrijkskunde.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajed yiwet.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajeḍ yiwet.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajem yiwet.
Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajemt yiwet.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrid yiwet.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrim yiwet.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrimt yiwet.
Tom heeft afgeschreven tijdens zijn examen aadrijkskunde.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesriḍ yiwet.
Tomas mėgino neleisti tam įvykti.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrid yiwen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesriḍ yiwen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrim yiwen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrimt yiwen.
Tomo fikopiis dum sia ekzameno pri geologio.
D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kečč?
D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutreḍ ula d kečč?
D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kemm?
D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutreḍ ula d kemm?
Tomas mėgino tai sutrukdyti.
D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutrem ula d kenwi?
D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutremt ula d kennemti?
D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kečč?
D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kemm?
D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutreḍ ula d kečč?
D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutreḍ ula d kemm?
Mi havas edzinon kaj tri filojn en Aŭstralio.
D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutrem ula d kenwi?
D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutremt ula d kennemti?
Tḥeqqeɣ dakken tzemred ad tḍebbred iɣef-nnek.
Tḥeqqeɣ dakken tzemred ad tḍebbred iɣef-nnem.
Tḥeqqeɣ dakken tzemreḍ ad tḍebbreḍ iɣef-nnek.
Tḥeqqeɣ dakken tzemreḍ ad tḍebbreḍ iɣef-nnem.
Eble vi aŭdis pri mi.
Tḥeqqeɣ dakken tzemrem ad tḍebbrem iɣfawen-nwen.
Tḥeqqeɣ dakken tzemremt ad tḍebbremt iɣfawen-nwent.
Wukud tebɣid ad tessikled?
Wukud tebɣiḍ ad tessikleḍ?
Kaum dass wir losgefahren waren, hörte es auf zu regnen.
Wukud tebɣam ad tessiklem?
Wukud tebɣamt ad tessiklemt?
Wukud teɣsed ad tessikled?
Wukud teɣseḍ ad tessikleḍ?
Wukud teɣsem ad tessiklem?
Wukud teɣsemt ad tessiklemt?
Ur d-tessefladed ara.
Ur d-tessefladeḍ ara.
Ur d-tessefladem ara.
Ik weet niets van haar.
Ur d-tesseflademt ara.
Melmi ara d-teqqleḍ?
Melmi ara d-teqqlem?
Mennaɣ mer twalad Tom yettazzal.
Mennaɣ mer twalaḍ Tom yettazzal.
Mennaɣ mer twalam Tom yettazzal.
Mennaɣ mer twalamt Tom yettazzal.
Mennaɣ mer twalad Tom yerwel.
Mennaɣ mer twalaḍ Tom yerwel.
Mennaɣ mer twalam Tom yerwel.
Mennaɣ mer twalamt Tom yerwel.
Ssuref-iyi imi ay skerkseɣ fell-ak.
Ssuref-iyi imi ay skerkseɣ fell-am.
Ssurfet-iyi imi ay skerkseɣ fell-awen.
Ssurfem-iyi imi ay skerkseɣ fell-awen.
Ssurfemt-iyi imi ay skerkseɣ fell-awent.
Yanni has a moderate case of autism.
Yanni's autism is much worse than Skura's.
Tellid tessaggaded.
Telliḍ tessaggadeḍ.
Tellam tessaggadem.
Tom heeft een aquarium.
Tellamt tessaggademt.
Tebɣid ad trebbḥed ugar n yidrimen?
Tebɣiḍ ad trebbḥeḍ ugar n yidrimen?
Tebɣam ad trebbḥem ugar n yidrimen?
Tebɣamt ad trebbḥemt ugar n yidrimen?
Teɣsed ad trebbḥed ugar n yidrimen?
Teɣseḍ ad trebbḥeḍ ugar n yidrimen?
Teɣsem ad trebbḥem ugar n yidrimen?
Teɣsemt ad trebbḥemt ugar n yidrimen?
Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-k.
Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-m.
Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-wen.
Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-went.
Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-k.
Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-m.
Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-wen.
Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-went.
Ur d-cligeɣ ara ma teqqimed.
Tomo ne plu estas en Aŭstralio.
Ur d-cligeɣ ara ma teqqimem.
Ur d-cligeɣ ara ma teqqimeḍ.
Ur d-cligeɣ ara ma teqqimemt.
Tom is niet langer in Australië.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k iɣef ɣer yiɣef.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m iɣef ɣer yiɣef.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-wen iɣef ɣer yiɣef.
Tom ist nicht mehr in Australien.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-went iɣef ɣer yiɣef.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k iɣef ɣer yiɣef.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m iɣef ɣer yiɣef.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-wen iɣef ɣer yiɣef.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-went iɣef ɣer yiɣef.
Mi perdis la vifi-signalon.
Did you find out how tall Tom is?
Ttwaliɣ dakken ur ak-yeɛjib ara lḥal da.
Ttwaliɣ dakken ur am-yeɛjib ara lḥal da.
Ttwaliɣ dakken ur awen-yeɛjib ara lḥal da.
Ttwaliɣ dakken ur awent-yeɛjib ara lḥal da.
Ttwaliɣ dakken ur ak-yegriẓ ara lḥal da.
Iu venenis ŝin.
Yanni used to live out in the country in Bejaia, Algeria.
Ttwaliɣ dakken ur am-yegriẓ ara lḥal da.
Iemand heeft haar vergiftigd.
Ttwaliɣ dakken ur awen-yegriẓ ara lḥal da.
Ttwaliɣ dakken ur awent-yegriẓ ara lḥal da.
Tom yenna-d dakken yessaram ur tettged ara aya.
Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgeḍ ara aya.
Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgem ara aya.
Tom yenna-d dakken yessaram ur tettgemt ara aya.
Teɛjel ɣer At Ksila.
Tḥeqqeɣ ad ak-ɛejben.
Tḥeqqeɣ ad ak-ɛejbent.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tḥeqqeɣ ad am-ɛejben.
Manjo ne kredas, ke ŝi povas fari tion sola.
Tḥeqqeɣ ad am-ɛejbent.
Tḥeqqeɣ ad awen-ɛejben.
Tḥeqqeɣ ad awen-ɛejbent.
Ad thummemt ɣer Iɣṛem.
Tḥeqqeɣ ad awent-ɛejben.
Tḥeqqeɣ ad awent-ɛejbent.
Tḥeqqeɣ ad ak-gerẓen.
Ad yeɛjel ɣer At Jlil.
Tḥeqqeɣ ad ak-gerẓent.
Tḥeqqeɣ ad am-gerẓen.
Tḥeqqeɣ ad am-gerẓent.
Ur yerri ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tḥeqqeɣ ad awen-gerẓen.
Tḥeqqeɣ ad awen-gerẓent.
Tom war ein noch größerer Zauberer als Tim. Einmal hat er sich jedoch selbst in einer sinnlosen Explosion in die Luft gejagt.
Tḥeqqeɣ ad awent-gerẓen.
Ur rrint ara ɣer Ifnayen.
Tḥeqqeɣ ad awent-gerẓent.
Tom praat soms in zijn droom.
Ur umineɣ ara dakken ur teẓrid ara Tom din.
Tettafgem ɣer Semɛun.
Tomo fojfoje parolas sonĝante.
Ur umineɣ ara dakken ur teẓriḍ ara Tom din.
Ur umineɣ ara dakken ur teẓrim ara Tom din.
Ur umineɣ ara dakken ur teẓrimt ara Tom din.
Yettgaǧǧ ɣer Wekfadu.
Tettwalid dakken tzemred-as i ucqirrew-a?
Tessikilemt ɣer Amalu.
Tettwaliḍ dakken tzemreḍ-as i ucqirrew-a?
Tettwalim dakken tzemrem-as i ucqirrew-a?
Tettwalimt dakken tzemremt-as i ucqirrew-a?
Ijebbu ɣer At Σidel.
Ur truḥemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Nehrent ɣer At Ṛzin.
Treggleḍ ɣer Ifnayen.
Ad tɛejleḍ ɣer Amalu.
Nettarra ɣer Melbu.
Jbant ɣer Ifnayen.
Ur ssakleɣ ara ɣer Melbu.
Ddu ɣer Melbu.
Ad ɣaben ɣer Ukfadu.
Tomo venis al Bostono por studi arton.
Rekkbet ɣer Suq Ufella.
Ur ɣawlen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ihumm ara ɣer At Mlikec.
Ad dduɣ ɣer Tala Ḥemza.
Teddam ɣer Tazmalt.
Iɛedda ɣer Leqser.
Ad bernent ɣer Wekfadu.
Ad nhumm ɣer Iɣṛem.
Tom is naar Boston gekomen om kunst te studeren.
Newweḍ ɣer At Yemmel.
Ɛeddimt ɣer Leflay.
Ur ruḥent ara ɣer Sedduq.
Tomo estas ekstreme amikema.
Inehher ɣer Kendira.
Tom is uiterst vriendelijk.
Ur truḥ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Buxlifa.
Ɛejleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tio tre gravas por Tomo.
Weɛlac ṛak tseqsi
Ddehmeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Dat is voor Tom heel belangrijk.
Hemmel ɣer Ferεun.
Tom ist nach Boston gekommen, um Kunst zu studieren.
Ad tinigeḍ ɣer At Smaɛil.
Zzint ɣer Suq Ufella.
Mi scias, ke Tomo estas la filo de policano.
Tsehhilemt ɣer At Yemmel.
Trezzuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom is na Boston komen, üm Kunst to studeren.
Tsehhilet ɣer Xerrata.
Jebbuɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur zzin ara ɣer Tifra.
Ŝi estas ekstraverta, ĉu ne?
Tezzit ɣer Tezmalt.
Tomo ne estas malgaja.
Nsedday ɣer Sidi Ɛic.
Yesraffeg ɣer Semɛun.
Tettɣabemt ɣer Ferεun.
Ad tsedduḍ ɣer Kendira.
Mi ne plu parolos.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ik zeg geen woord meer.
Ad ddehmen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ik weet, dat Tom de Söhn vun en Polizist is.
Ad nsami ɣer Iɣṛem.
Mi devigis panjon doni al mi kion mi volis.
Ich weiß, dass Tom der Sohn eines Polizisten ist.
Ad thumm ɣer Tinebdar.
Ur terkibeḍ ara ɣer Ferεun.
Ad hummeɣ ɣer Buxlifa.
Ich sage kein Wort mehr.
Ur iɣawel ara ɣer At Ksila.
Tom ist nicht traurig.
Ttarrat ɣer At Mlikec.
Tomo forgesis siajn ŝlosilojn.
Tom is nich trurig.
Ad trekbemt ɣer Sedduq.
Ur qqilen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zeggirent ɣer At Jlil.
Das ist Tom sehr wichtig.
Tettsamimt ɣer Melbu.
Ne ĉiu estas malriĉa.
Tebren ɣer Iɣil n Lqayed.
Ih, weɛlac?
Ur yeddhem ara ɣer Ifnayen.
Tɣabeḍ ɣer Dergina.
Tomo estas iom malriĉa.
Jemand hat sie vergiftet.
Ur yezzi ara ɣer Ifnayen.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Amizur.
Mi pensas, ke Tomo estas malriĉa.
Tɣeṣṣeb ɣer Iberbacen.
Tom hat ein Aquarium.
Nessikil ɣer Iɣil n Lqayed.
Ik heb asiel aangevraagd.
Vielleicht hast du von mir gehört.
Ur qqilent ara ɣer Iɣṛem.
Mi petis azilon.
Villicht hest du vun mi hört.
Ad teddumt ɣer Sidi Ɛic.
Ijebbu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur rkiben ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad nezzi ɣer Iɣil Aεli.
Tom hat bei der Erdkundeklassenarbeit gespickt.
Ni legu kelkajn versiklojn el la Biblio.
Ad tezzim ɣer At Yemmel.
Awḍet ɣer Xerrata.
Sriffigeɣ ɣer Suq Ufella.
Laat ons een paar verzen uit de Bijbel lezen.
Ɛejjlent ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣawalemt ɣer Tuǧa.
El kiu ĉapitro estas tiu ĉi versiklo?
Ad nehren ɣer Leqser.
Ur terzimt ara ɣer Tamriǧt.
Ad afgen ɣer Tamriǧt.
トムって大学の教授なんだよ。
Trewleḍ ɣer Msisna.
Mi diris al Tomo, ke mi estas okupita.
Ur tenhirem ara ɣer At Mlikec.
トムが大学の教授だって、知ってるよ。
Tom hat drei Jahre im Ausland gelebt.
Yetsehhil ɣer Dergina.
トムのお父さんって大学の教授なんだよ。
Ɣabeɣ ɣer At Smaɛil.
Ɣabent ɣer Sedduq.
Izeggir ɣer At Yemmel.
Ttezzim ɣer Suq n Letnayen.
Ttinig ɣer Sedduq.
Iɛejjel ɣer Leflay.
Ireggel ɣer Taskriwt.
Ŝi diris, ke ŝi estas kolera.
Tesriffigeḍ ɣer Leflay.
Teddehmemt ɣer Sedduq.
Ad tbernem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yuzzel ɣer At Jlil.
La manĝo estis deca.
Ad isami ɣer Tifra.
Ttsamin ɣer Amizur.
Mi sciis, ke vi ne faros tion.
Tseddayemt ɣer At Ksila.
Teddehmem ɣer Amizur.
Ur tɣawel ara ɣer At Jlil.
Ad zziɣ ɣer Suq n Letnayen.
Teddam ɣer Iberbacen.
Ttgaǧǧet ɣer Ṭiban.
Zeggirent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ddant ɣer Ifnayen.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad ɣiwlen ɣer At Jlil.
Ur teddehmemt ara ɣer At Ṛzin.
Merrḥent ɣer Amalu.
Ur terkibemt ara ɣer At Smaɛil.
Ur fhimeɣ ara ayɣer ur iyi-iḥemmel ara Tom.
Ttezziḍ ɣer Iɣil Aεli.
Seddan ɣer Icellaḍen.
Rzan ɣer Tuǧa.
Ad yehmel ɣer Ṭiban.
Tsehhilen ɣer Icellaḍen.
Ttḥewwiṣent ɣer Iberbacen.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tazmalt.
Tezwar ɣer At Ksila.
Ẓedmet ɣer Ukfadu.
Ad trekbem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddehmem ɣer Tinebdar.
Ɣawlent ɣer At Smaɛil.
Tezzi ɣer Cemmini.
Tom woont al drie jaar in het buitenland.
Tzerbemt ɣer Ukfadu.
Tregglem ɣer Tala Ḥemza.
Ur terwileḍ ara ɣer Ticci.
Ɛejjleɣ ɣer Adekkar.
Ad zerbent ɣer At Wemɛuc.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Buxlifa.
Tezzit ɣer At Yemmel.
Nberren ɣer Tazmalt.
Lḥu ɣer Ticci.
Tewwḍem ɣer Icellaḍen.
Tteddum ɣer Msisna.
Tnehrem ɣer Tinebdar.
Ad nehrent ɣer Amizur.
Ad nerkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Thummeḍ ɣer Tazmalt.
Ttɣawalemt ɣer Iberbacen.
Tnehhrem ɣer At Wemɛuc.
Atan akken qqaren d aḥutiw beṛṛa n waman.
Ɛeddi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sriffeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nuzzil ara ɣer Ticci.
Ttɣabet ɣer At Mlikec.
Tezwarem ɣer At Smaɛil.
Isuma ɣer Tamuqra.
mi wile e ni: jan ale li sona e mi.
Ur nezrib ara ɣer Tezmalt.
Ad tesriffgemt ɣer Iɣṛem.
Ad tɛejlemt ɣer Ṭiban.
Tɛejlemt ɣer Sidi Ɛic.
Tettruḥum ɣer Iɣil Aεli.
Ad tinig ɣer Sedduq.
Teddehhimemt ɣer Xerrata.
Ur tufigemt ara ɣer Tazmalt.
Tedda ɣer Sedduq.
Ur nɣab ara ɣer Ifnayen.
Ad iseddu ɣer Ukfadu.
Nessakel ɣer Kendira.
Ad dduɣ ɣer Ṭiban.
Zwareɣ ɣer Wekfadu.
Ad tafgemt ɣer Amalu.
Ntezzi ɣer Tamuqra.
Ad themleḍ ɣer Wekfadu.
Ttinigen ɣer Ukfadu.
Listen to the teacher.
Ad ihumm ɣer Wekfadu.
Teddehhim ɣer Msisna.
Ttḥewwiṣet ɣer Amalu.
Слушай учителя.
Seddayen ɣer Melbu.
Слушайте учителя.
Ad afgeɣ ɣer Ibujlilen.
Awḍet ɣer At Mlikec.
Ad zwiren ɣer Aweqqas.
Yezreb ɣer Adekkar.
Ttazzalemt ɣer Aweqqas.
Ur tessakel ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
The necromancer had four corpse servants.
Hemlemt ɣer Amalu.
Trekkbem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nguǧǧ ara ɣer At Jlil.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Cemmini.
Ssaklen ɣer Leflay.
Tom works in the kitchen.
Я редко хожу по магазинам.
Themlem ɣer Iberbacen.
Ad ddun ɣer Sedduq.
Ẓriɣ azal yesɛa Tom ɣur-k.
Ez gudan ereqnena.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Mlikec.
Tteqqlemt ɣer Semɛun.
Ur tunagem ara ɣer Dergina.
Nufeg ɣer At Jlil.
Ad hummen ɣer Dergina.
Я знал, что тебе понравится пирог, который испёк Том.
Sriffgemt ɣer Ṭiban.
Я знал, что вам понравится пирог, который испёк Том.
Ɣeṣbent ɣer Tamuqra.
Esce me es la gardor de mea frate?
Ad teqqlem ɣer Tinebdar.
Ad tesriffeg ɣer At Jlil.
Tsehhilent ɣer Semɛun.
Ulac acu i s-ɛuhdeɣ i Tom.
Ad rewlent ɣer Ukfadu.
Сколько примерно времени у тебя занял перевод этой книги?
Tom hende xemgîn o ke nêeşkeno qisey bikero.
Сколько примерно времени у вас занял перевод этой книги?
Ur terwilem ara ɣer At Jlil.
Сколько примерно времени у тебя ушло на перевод этой книги?
Ur tt-issin ara ula d tamussni.
Ur terwilem ara ɣer Suq n Letnayen.
Сколько примерно времени у вас ушло на перевод этой книги?
Tomas sukčiavo per geologijos egzaminą.
Ttedduḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tazmalt.
Nê teknolojîyê neweyî senîhawa eşkenê hetkarî bikerê?
Izmer lḥal ad yili Tom da azekka.
Ad gaǧǧent ɣer Iɣṛem.
Том молился за благополучное возвращение Мэри.
Izmer lḥal ad yili Tom azekka da.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aye ey ser o zor da.
Ur tguǧǧ ara ɣer Melbu.
Tamurt wer aselway.
Ɛejlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ey va o tîya de zaf keyfweş o.
D leɣlaḍ kan i iyi-d-yewwin ɣer da.
Ttazzalent ɣer Iɣil Aberkan.
Aselway wer tamurt.
Mi sciis, ke la kuko, bakita de Tomaso, plaĉos al vi.
Ttiniget ɣer Wekfadu.
Tregglemt ɣer Ifnayen.
Ddunit qessiḥet.
Ey va o tîya de zaf keyfweş bi.
Ad tsehhlemt ɣer At Smaɛil.
Tguǧǧem ɣer Suq Ufella.
Ad ɣiwlent ɣer Iberbacen.
Neɛya di tmurt yeččan arraw-iw.
Tezzimt ɣer Iɣil Aεli.
Tom seba zîyaretkerdişê may û pîyê xo Boston de bi.
Ad tgaǧǧ ɣer Sedduq.
Ad gaǧǧent ɣer At Ṛzin.
Ad teddum ɣer Wekfadu.
Zeggir ɣer Adekkar.
Yerkeb ɣer Tamriǧt.
Sehhlet ɣer Dergina.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Tinebdar.
Ad yejbu ɣer Buxlifa.
Lîderê dewrîye kam o?
Iḍaq wul.
Lîdera dewrîye kam a?
Ad rewlen ɣer Taskriwt.
Tanemmirt ɣef wulɣu.
Jis siekia tapti mokytoju.
Ur tɣawlem ara ɣer Tuǧa.
Ur tenhireḍ ara ɣer Dergina.
Ddehhimemt ɣer Tamuqra.
Tettruḥumt ɣer Wekfadu.
Tẓeddmemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tguǧǧem ara ɣer At Ṛzin.
Sliɣ aql-ak deg tebdart n uraju.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Amizur.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Semɛun.
Mi volas kapitulaci.
Rzut ɣer Tifra.
Ttinig ɣer At Ṛzin.
Zeggiremt ɣer Buxlifa.
Tjebbuḍ ɣer Weqbu.
Sedday ɣer Uzellagen.
Isem-iw Anthony.
Mary îtîraf kerd ke a tembel a.
Hemleɣ ɣer Leqser.
Nehher ɣer Tezmalt.
Tsumaḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tthummut ɣer Ifnayen.
Tom ist ein alter Spinner, der mit seiner unnützen Forschung unsere Mittel verschwendet, den Rat aber immer wieder davon überzeugen kann, dass er kurz vor dem großen Durchbruch steht.
Sliɣ aql-akem deg tebdart n uraju.
Zerbeɣ ɣer Xerrata.
Kanol dunön etosi nefikuliko, if vilol.
Sliɣ aql-aken deg tebdart n uraju.
Azzlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sliɣ aql-akent deg tebdart n uraju.
Ẓedment ɣer At Smaɛil.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Σidel.
Tsumam ɣer Adekkar.
Nerza ɣer At Wemɛuc.
D luluf ɣef luluf n yiɛsekriyen i yemmuten deg ṭṭrad.
Ur yeẓdim ara ɣer Wekfadu.
Nessikil ɣer Timezrit.
D igimen ɣef yigimen n yiserdasen i yemmuten deg ṭṭrad.
Ad tazzel ɣer Semɛun.
Jis stengiasi įgyti mokytojo profesiją.
Ur nhumm ara ɣer Amizur.
Ad terzuḍ ɣer Icellaḍen.
Ur nɣawel ara ɣer Ibujlilen.
Zerrbent ɣer Iɣil Aεli.
Ad telḥum ɣer Leflay.
Ttawḍet ɣer At Ksila.
Tom will allen immer seine Meinung aufzwingen.
Ur terkibem ara ɣer Amizur.
Tom duldet keine Meinung neben seiner eigenen.
Tettsami ɣer Adekkar.
Ad ssikleɣ ɣer At Smaɛil.
Seddayet ɣer Iɣil Aεli.
Tom kommt nur mit Menschen aus, die ihm den absoluten Gehorsam entgegenbringen.
Ad yesriffeg ɣer Sidi Ɛic.
Ad nezreb ɣer Sidi Ɛic.
Tzerrbem ɣer At Mlikec.
Tleḥḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zwir ɣer At Ksila.
Tom umgibt sich mit Leuten, die zu allem ja und amen sagen.
Bernet ɣer Icellaḍen.
Yettruḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.
Leḥḥumt ɣer Ferεun.
Ad lḥunt ɣer Melbu.
Ur tunag ara ɣer At Ksila.
Ich habe den Eindruck, dass ihr alle nur ein Haufen Duckmäuser seid, die zu allem ja und amen sagen.
Ur thummeḍ ara ɣer Leflay.
Tettmerriḥemt ɣer Cemmini.
Hummen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Berrneɣ ɣer Cemmini.
Ad teddum ɣer Suq n Letnayen.
Ur tɣawlemt ara ɣer Kendira.
Tesraffgem ɣer Iɣil Aberkan.
Nettinig ɣer Iɣṛem.
Afgemt ɣer Leqser.
Ur hummeɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ur tezribeḍ ara ɣer Leqser.
Tettawḍeḍ ɣer Iɣṛem.
Neẓdem ɣer Ferεun.
Ttḥewwiṣent ɣer At Mlikec.
Hemlen ɣer Ṭiban.
Nehremt ɣer Dergina.
Ttinigeɣ ɣer Leflay.
Ur terwilemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Tsedday ɣer Aweqqas.
Ad tɣiwlemt ɣer Ibujlilen.
Yewweḍ ɣer Icellaḍen.
Qqlemt ɣer Msisna.
Ad yesriffeg ɣer Adekkar.
Ad tsamim ɣer Tamuqra.
Nteddu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Trewlem ɣer Icellaḍen.
Immer, wenn mein Vater vor meiner Mutter stand, nahm er unbewusst eine Pose der Unterwürfigkeit an und wartete auf Anweisung. Eines Tages bemerkte ich, dass ich selbst auch so dastand, dass wir beide nebeneinander so dastanden, und erschrak.
Ad tessikleḍ ɣer Ibujlilen.
Ad nafeg ɣer Buxlifa.
Ur terwil ara ɣer Xerrata.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Icellaḍen.
Zzint ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tzerrbemt ɣer Cemmini.
Nettinig ɣer Xerrata.
Ɣṣeb ɣer Tazmalt.
Tettmerriḥem ɣer At Yemmel.
Ad yejbu ɣer Iɣil Aεli.
Nuo tada, kai gimė dukra, man trūksta laiko.
Ur neɣṣib ara ɣer At Ṛzin.
Ad neɛjel ɣer Ticci.
Ttɛeddayent ɣer Leflay.
Hemmlen ɣer Leqser.
Ur tebrinem ara ɣer Tamriǧt.
Ad rzunt ɣer Ifnayen.
Ur unagen ara ɣer At Mlikec.
Rewlent ɣer Amizur.
Ad tazzleḍ ɣer Amalu.
Ur yeddhem ara ɣer Tazmalt.
Tehmel ɣer Iɣil Aεli.
Ur rziɣ ara ɣer Ukfadu.
Ḥewwṣent ɣer Adekkar.
Ur hummen ara ɣer Xerrata.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Uzellagen.
Tregglem ɣer Sedduq.
Jau du mėnesius aš mokausi esperanto kalbos.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Ferεun.
Ur telḥi ara ɣer Tamuqra.
Ttarramt ɣer At Wemɛuc.
Ur merrḥen ara ɣer Msisna.
Ḥewwṣen ɣer Aweqqas.
Ad ɛeddint ɣer Ukfadu.
Ad sedduɣ ɣer Wekfadu.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tewweḍ ɣer Tezmalt.
Ẓedmet ɣer At Yemmel.
Tettsamiḍ ɣer Adekkar.
Ad truḥemt ɣer Ṭiban.
Ur rwilen ara ɣer Sidi Ɛic.
Iguǧǧ ɣer Tifra.
Tettafgemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Palik duris atidarytas.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad tɛeddiḍ ɣer Ferεun.
Ur guǧǧen ara ɣer Uzellagen.
Palikite duris atidarytas.
Rkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttɛedday ɣer Sidi Ɛic.
Tmerrḥem ɣer Suq Ufella.
Ad berneɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad themlem ɣer Wekfadu.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Ksila.
Ur ddehmen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tzerbeḍ ɣer Amizur.
Tom lebt schon seit drei Jahren im Ausland.
Ad ssikleɣ ɣer Leqser.
Ur tuzzil ara ɣer Xerrata.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Ifnayen.
Ur qqileɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tettgaǧǧemt ɣer Tifra.
Ad neddhem ɣer Xerrata.
Tsehhilemt ɣer Kendira.
Ad tejbuḍ ɣer Sedduq.
Ur nerri ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tezzi ɣer Timezrit.
Ad tsamim ɣer Tifra.
Newweḍ ɣer At Mlikec.
Ttgaǧǧemt ɣer Leqser.
Ur terwileḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur iɛedda ara ɣer Tezmalt.
This meat was very expensive.
Ad tebren ɣer Ifnayen.
Ɣeṣṣben ɣer Sedduq.
Questa carne era molto costosa.
Zwiret ɣer Wekfadu.
Jis gerai kalba japoniškai, o aš vokiškai nemoku.
Ad rewlent ɣer Tezmalt.
Rwel ɣer Tezmalt.
Tteqqlem ɣer Ifnayen.
Zerben ɣer Kendira.
Ur yezzi ara ɣer Tifra.
Ur teqqilemt ara ɣer Iberbacen.
Rewlemt ɣer At Jlil.
Nteqqel ɣer At Jlil.
Suman ɣer Iɣṛem.
Ur nezwar ara ɣer Tinebdar.
Teddu ɣer Msisna.
Nsuma ɣer Msisna.
Ddut ɣer Leqser.
Ḥewwṣen ɣer Ibujlilen.
That's Tom's nephew.
Tettazzalemt ɣer At Jlil.
Ad ɛejlent ɣer Ifnayen.
Это племянник Тома.
Nehhret ɣer At Mlikec.
Ad iruḥ ɣer Cemmini.
Ad rewlent ɣer Tamuqra.
U moet rechtstreeks met Tom praten.
Je moet rechtstreeks met Tom praten.
Ur tezrib ara ɣer Suq Ufella.
Это мясо было очень дорогое.
Vi devas paroli senpere kun Tomo.
Ur teẓdimemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Это мясо очень дорого стоило.
Том работает на кухне.
Tessikil ɣer Ticci.
Ты узнал, какой у Тома рост?
Ad sedduɣ ɣer Iɣṛem.
Вы узнали, какой у Тома рост?
Ur yewwiḍ ara ɣer Ukfadu.
Vi devas diskuti senpere kun Tomo.
Ur tesraffgem ara ɣer Semɛun.
Ẓer agḍiḍ-nni yettferfiren.
Ad neɣṣeb ɣer At Ṛzin.
Merreḥ ɣer Weqbu.
JAV buvo neribotų galimybių šalis.
Ttinigemt ɣer Tezmalt.
Том - волк в овечьей шкуре.
Wie gaat de gouden medaille winnen?
Ɛejjlent ɣer Iɣil Aεli.
Мэри была единственной женщиной в комнате.
Yezreb ɣer Tezmalt.
Yeddehhim ɣer Ifnayen.
Tteqqlemt ɣer Ifnayen.
Agḍiḍ-ayini yezmer ad yafeg.
Rewlemt ɣer At Ṛzin.
Ur yejbi ara ɣer Semɛun.
Tomo scias, ke estas danĝere ludi per tondilo.
Ad nruḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nreggel ɣer Icellaḍen.
Tomo scias, ke ludi per tondilo estas danĝere.
Yeɣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tteqqleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ttinigent ɣer Iɣṛem.
Yeddhem ɣer Ferεun.
Tthummun ɣer Sidi Ɛeyyad.
Kiel vi ne iras supren kaj kuŝas iom?
Ur nɣawel ara ɣer At Jlil.
Lojaleco ne plu ekzistas.
Yuzzel ɣer Kendira.
Tomo manĝis picon kiel matenmanĝon.
Ur teddehmem ara ɣer Leqser.
Ur nɣab ara ɣer Wekfadu.
Том знает, что играть с ножницами опасно.
Ttḥewwiṣemt ɣer Ukfadu.
Ar čia aš saugus?
Yeddehhim ɣer Kendira.
Том - актёр-любитель.
Tḥewwṣeḍ ɣer Uzellagen.
Ur telḥi ara ɣer Iɣil Aεli.
Nezwar ɣer At Yemmel.
Ad ɣabeɣ ɣer Ifnayen.
Tettgaǧǧ ɣer Iɣṛem.
Ni ne povas ŝanĝi tion, kio okazis.
Yehmel ɣer Tuǧa.
Teddam ɣer Semɛun.
Ɣiwel ɣer Iɣil n Lqayed.
Guǧǧen ɣer Iɣil Aberkan.
Remetu viajn ludilojn en la ludilujon.
Ad ɛeddin ɣer Weqbu.
Tɣawlem ɣer Adekkar.
Мы не можем изменить того, что произошло.
Ur truḥem ara ɣer Weqbu.
Мы не можем изменить того, что случилось.
Ni interparolis helpe de tradukisto.
Nebren ɣer Dergina.
Ĉu mi
Yetsehhil ɣer Aweqqas.
Ni interparolis helpe de tradukilo.
Ur yebrin ara ɣer Ibujlilen.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Xerrata.
Мы не можем изменить случившегося.
Tsehhilent ɣer Ṭiban.
Thummeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Мы не можем изменить произошедшего.
Tessikilem ɣer Iɣil Aεli.
Ad yebren ɣer Xerrata.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tinebdar.
Ĉu mi ĉi tie estas sekura?
Tessikileḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Humm ɣer Ifnayen.
Nunag ɣer At Yemmel.
Ad tgaǧǧemt ɣer Melbu.
Ur telḥim ara ɣer At Σidel.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Wekfadu.
Nezwar ɣer Ifnayen.
Ur ẓdiment ara ɣer Kendira.
Ad qqleɣ ɣer Dergina.
Guǧǧent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛejjlet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad isami ɣer At Σidel.
Mi tute ne scias, kiel mi faris tion.
Ad taweḍ ɣer Tifra.
Tɛejlemt ɣer Icellaḍen.
Ur tɣawel ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tesriffgem ɣer Leqser.
Tettɣabemt ɣer Semɛun.
Ur teẓdim ara ɣer Ticci.
Ho, jes, nun mi memoras.
Tregglem ɣer Dergina.
Tberrneḍ ɣer Ṭiban.
Bernent ɣer At Ṛzin.
Ur iruḥ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad teɛjel ɣer Amalu.
Ur nufig ara ɣer Taskriwt.
Ttmerriḥ ɣer At Yemmel.
Ich habe mit Hilfe eines Dolmetschers gesprochen.
Ad terreḍ ɣer At Yemmel.
Ɣiwlemt ɣer Tifra.
Mi interparolis helpe de tradukisto.
Tɣabeḍ ɣer Buxlifa.
Rewlent ɣer Ferεun.
Teddehhimemt ɣer Tifra.
Wir haben mit Hilfe eines Dolmetschers gesprochen.
Yeddhem ɣer Semɛun.
JAV panaikino vergovę.
Ɣṣeb ɣer Amalu.
Yebren ɣer Msisna.
Tzerrbem ɣer Ifnayen.
Ad ɣaben ɣer Amizur.
Ad teddehmem ɣer Melbu.
JAV panaikino vergiją.
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Ksila.
Ad ihumm ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nruḥ ɣer Iɣil Aεli.
Ĉu vi entute ne laboras?
Ur tewwiḍ ara ɣer At Ksila.
Ad samint ɣer Tala Ḥemza.
Tezzin ɣer Sidi Ɛic.
Ĉu tiu ĉi vojo kondukos min al la stacio?
Ẓdem ɣer Tazmalt.
Kiom da mono vi planas elspezi?
Ur tɣawleḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur ruḥen ara ɣer Tezmalt.
Mi ne certas, ĉu iu kredis min.
Ad telḥuḍ ɣer Kendira.
Ɣeṣṣbemt ɣer Tamuqra.
Ad tɛeddi ɣer Melbu.
Uzzlent ɣer Leflay.
Ttafgeɣ ɣer At Jlil.
Restu for de homoj, kiuj estas malsanaj.
Awḍet ɣer At Wemɛuc.
Ad jbunt ɣer Ferεun.
Ad rekben ɣer At Jlil.
Ne estu nematura.
Tufeg ɣer Tala Ḥemza.
Yunag ɣer Msisna.
Ur nerzi ara ɣer Suq n Letnayen.
Mi scias, ke Tomo ne estas idioto.
Tetsehhileḍ ɣer Buxlifa.
Bernen ɣer Iɣṛem.
Mi kredas, ke la malo veras.
Ttedduḍ ɣer At Ksila.
Nzerreb ɣer Timezrit.
Ur yerzi ara ɣer At Yemmel.
Regglet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zzin ɣer Wekfadu.
Ad hemleɣ ɣer Ifnayen.
Tẓedmem ɣer Dergina.
Ɛeddimt ɣer Suq Ufella.
Tsuma ɣer Tala Ḥemza.
Tedda ɣer Tuǧa.
Tessakleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddun ɣer At Ṛzin.
Ad teddehmemt ɣer Iɣṛem.
Ad terreḍ ɣer At Σidel.
Iberren ɣer Icellaḍen.
Izeggir ɣer Buxlifa.
Ad ddehment ɣer Tamriǧt.
Ad rzun ɣer Suq n Letnayen.
Ssaklen ɣer Melbu.
Zzin ɣer Icellaḍen.
Ad sedduɣ ɣer Melbu.
Lḥumt ɣer Kendira.
Ur yerri ara ɣer Tamuqra.
Ad neɣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Seddayet ɣer Amizur.
Hemlemt ɣer Leflay.
Neqqel ɣer At Σidel.
Trewleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Vi scias, ke mi respektas vin.
Ur ufigent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ĉu vi plu iras al la lernejo?
Ẓeddmeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur zzin ara ɣer Cemmini.
Ur tessakel ara ɣer Ferεun.
Ad tɣiwel ɣer Tazmalt.
Sehhlen ɣer Amizur.
Ur terriḍ ara ɣer Ibujlilen.
Mi scias, ke Tomo ne estas membro de nia klubo
Rezzun ɣer At Smaɛil.
Mi scias, ke Tomo ne estas ano de nia klubo
Nrezzu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mi scias, ke Tomo ne anas en nia klubo
Mi scias, ke Tomo ne membras en nia klubo
Ufgent ɣer At Jlil.
Ad nezzi ɣer Ibujlilen.
Ad hummen ɣer Buxlifa.
Ur iruḥ ara ɣer Msisna.
Ur ɣṣiben ara ɣer Ukfadu.
Nberren ɣer Iɣṛem.
Tsehhilent ɣer Kendira.
Ad tɣiwlem ɣer Ticci.
Ur suman ara ɣer Weqbu.
Ur rrint ara ɣer At Ksila.
Tettinigem ɣer Ticci.
Tettɣawalemt ɣer Ifnayen.
Ddehhim ɣer At Smaɛil.
Ruḥent ɣer Melbu.
Ad yezzi ɣer Wekfadu.
Ad tezwireḍ ɣer Tazmalt.
Ɛjel ɣer Tuǧa.
Ur iɛedda ara ɣer At Ksila.
Tsuma ɣer Sedduq.
Tomo loĝas jam tri jarojn eksterlande.
Teddamt ɣer Icellaḍen.
Nettaweḍ ɣer Iberbacen.
Nẓeddem ɣer Leqser.
Yettḥewwiṣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad zzin ɣer Suq Ufella.
Sriffigemt ɣer Kendira.
Tomo ne bezonis biciklon.
Thummemt ɣer Ferεun.
Ad tazzel ɣer Leqser.
Ĉu vi povas nombri ĝis cent en la franca?
Leḥḥumt ɣer At Wemɛuc.
Tɣeṣṣeb ɣer Ifnayen.
Tsehhilent ɣer Suq Ufella.
Ur tsumamt ara ɣer Buxlifa.
Teqqlemt ɣer Kendira.
Tteddumt ɣer Melbu.
Zzin ɣer Iɣil Aberkan.
Themlemt ɣer Ibujlilen.
Ad gaǧǧen ɣer Tazmalt.
Tzerrbemt ɣer Buxlifa.
Ad qqlent ɣer Iɣil Aεli.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tezmalt.
Tom is a guy you can trust.
Ur nruḥ ara ɣer Xerrata.
Ttḥewwiṣent ɣer Cemmini.
Rewleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Gaǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zerreb ɣer Ferεun.
Ad yerkeb ɣer Iɣṛem.
Tettawḍemt ɣer At Smaɛil.
Tẓedmemt ɣer Aweqqas.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Timezrit.
Het huis stond op instorten.
Teddehhim ɣer Buxlifa.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tazmalt.
Ur ddehmen ara ɣer Amizur.
Ad tazzleḍ ɣer Kendira.
Сума грошей, яку ми зібрали, була незначною.
Ttsami ɣer Tala Ḥemza.
Those are Tom's nieces.
Мері обмежує кількість м'яса у своїй дієті.
Nejba ɣer Iɣil Aεli.
Я зменшив кількість м'яса, яке я їм.
Я зменшила кількість м'яса, яке я їм.
Li estas kapabla bankisto.
Ad ddunt ɣer Sidi Ɛic.
Ad yazzel ɣer Sidi Ɛic.
Regglen ɣer At Yemmel.
Ur teɛjil ara ɣer At Ksila.
Ці ліки впливають на кількість серотоніну в мізку.
Ur ufigeɣ ara ɣer Ticci.
Він вгадав суму грошей, яку я мала в кишені.
Kiom da fotoj Tomo faris?
Ur tɛeddaḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Hoeveel foto's heeft Tom gemaakt?
Ad tgaǧǧem ɣer Tifra.
Ad tsehhel ɣer At Ṛzin.
Rezzut ɣer Uzellagen.
Afget ɣer Amalu.
Tejbiḍ ɣer Timezrit.
I know you inside and out.
Tomo estas ĉiam la unua kiu alvenas ĉi tien.
Gaǧǧet ɣer Ferεun.
Tettmerriḥem ɣer Melbu.
Самі має контролювати кількіть жирів у своїй дієті.
Tettgaǧǧemt ɣer Sidi Ɛic.
He said that he believes that I am not a virgin.
Ha provato a difenderla.
Ми взагалі не мали рації щодо кількості томатної пасти, яка була необхідна.
Ad tazzleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Provò a difenderla.
Ha cercato di difenderla.
Cercò di difenderla.
Ur yewwiḍ ara ɣer Melbu.
Yettarra ɣer At Yemmel.
Ni estu feliĉaj!
Ur teqqileḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
The autumn flowers already wilted.
Hemlent ɣer At Ksila.
I framed the picture.
Tetthummu ɣer Tazmalt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Uzellagen.
Ur uzzilen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad trekbemt ɣer Ferεun.
Mi volas aĉeti hundon.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Ibujlilen.
Не верится, что ты можешь это сделать.
Не верится, что вы можете это сделать.
Ad tɛeddim ɣer Suq Ufella.
Kiom kostas taso da kafo?
Не верится, что ты это умеешь.
Не верится, что вы это умеете.
Ad terzumt ɣer Amalu.
The girls watered her flowers this evening.
Не верится, что ты умеешь это делать.
Не верится, что вы умеете это делать.
Teddhem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Kiu volas pli da kafo?
This year it snowed more than last year.
Ur yeddi ara ɣer Aweqqas.
Kiu volas plian kafon?
Ad tezwiremt ɣer Tazmalt.
Tmerrḥem ɣer Ferεun.
Ur tejbi ara ɣer Timezrit.
Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.
Ad tezwiremt ɣer Amalu.
Are they working today?
Ddumt ɣer Msisna.
I became a spy because I finally wanted to be important.
Mi ne havis problemojn kun Tomo.
Ad tafgeḍ ɣer Cemmini.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Uzellagen.
Teddehhimem ɣer Leqser.
Ur merrḥent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tunagemt ɣer Tezmalt.
Rewlen ɣer Tuǧa.
They are afraid of an escalator.
Themmel ɣer Dergina.
Ur ssaklent ara ɣer Xerrata.
Tetsehhil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
They say that a true friend is sincere.
Ur tuzzilem ara ɣer Tifra.
Ur tesraffeg ara ɣer Cemmini.
Awḍemt ɣer Tala Ḥemza.
Teɛjel ɣer Sedduq.
Ur yerri ara ɣer Dergina.
You didn't tell me that Tom speaks in French.
Seddayen ɣer Iɣṛem.
Tessikileḍ ɣer Ferεun.
Leḥḥut ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad thummemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Themmlemt ɣer Leqser.
Ddhem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nerwel ɣer Tezmalt.
Tettawḍemt ɣer Wekfadu.
Ireggel ɣer Tamriǧt.
Ssikil ɣer At Mlikec.
Ur ɣaben ara ɣer Iɣil Aεli.
Ttɛeddayet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛejjlemt ɣer At Mlikec.
Qqleɣ ɣer Ferεun.
Ad teddu ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɣiwleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Yettɛedday ɣer Adekkar.
Tzeggireḍ ɣer Ferεun.
Nehhreɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettsamim ɣer Tala Ḥemza.
We can close this up.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Thummeḍ ɣer Semɛun.
Tezwarem ɣer Dergina.
Ur tsedda ara ɣer At Wemɛuc.
Ad ssiklent ɣer Ifnayen.
Ẓedmen ɣer Iberbacen.
Ad tsamimt ɣer Suq Ufella.
Neddehhim ɣer Adekkar.
mi moku e soweli jaki pi moli ala.
Ad rekben ɣer Ibujlilen.
Geçen yılın Kâinat Güzeli çok uzun boylu.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tuǧa.
Хотя в его стране царила безнадёжность, он никогда не пытался оттуда сбежать.
Ad rewlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ihumm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
He wanted to make it up to Tom.
Ur neɣṣib ara ɣer Adekkar.
Tɛejjel ɣer Leflay.
Nezmer ad nemdel aya.
Ẓeddmen ɣer Weqbu.
Lḥu ɣer Tinebdar.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Jlil.
Ad yelḥu ɣer Amalu.
Tzerrbem ɣer Tuǧa.
He wanted to make me a criminal.
Ur tenhirem ara ɣer Ifnayen.
Tettazzal ɣer Tinebdar.
Ad thummeḍ ɣer Leflay.
Lliɣ ur ɛqileɣ ula yiwen deg texxamt.
Ttezzim ɣer Sedduq.
Xeddmeɣ d umdakkel-ik.
Tesriffigemt ɣer Ferεun.
Xeddmeɣ d umdakkel-im.
Xeddmeɣ d umdakkel-nwen.
Ur hmilen ara ɣer Amalu.
Xeddmeɣ d umdakkel-nkent.
Tom yenna-d iḥulfa cwiṭ iman-is d ungif.
Ẓeddem ɣer Tala Ḥemza.
Ur brinen ara ɣer Tazmalt.
Wwḍeɣ ɣer Leflay.
Ad t-xedmeɣ ma yella tmuddeḍ-iyi-d afus.
Ur zribeɣ ara ɣer Iberbacen.
It's no secret that she fucks around with anybody.
Ad t-geɣ ma yella tmuddeḍ-iyi-d tallelt.
Ttɣab ɣer Adekkar.
Xeddmeɣ d uḥbib-im.
Nikdy jsme od nich nedostali odpověď.
Thummeḍ ɣer Timezrit.
Ur teddi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tsumamt ara ɣer Xerrata.
Rewlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rezzu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zeggiremt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣabeɣ ɣer Tezmalt.
Tɣabeḍ ɣer Amizur.
You want to get raw with me.
Önüne gelenin altına yattığı bir sır değil.
Ad yeddu ɣer Ifnayen.
Zziɣ ɣer At Σidel.
Ur teddimt ara ɣer Tifra.
It was a very strange family.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tɛedda ɣer At Smaɛil.
Kâr cebe yakışır.
Ur teẓdimemt ara ɣer Uzellagen.
Kurt pusuya düşünce nasıl kurtulacağını değil, öcünü nasıl alacağını düşünür.
Tnehher ɣer Aweqqas.
Nettazzal ɣer At Yemmel.
Ad ɣiwleɣ ɣer Ifnayen.
Merrḥet ɣer Ferεun.
Teqqleɣ ɣer Cemmini.
Ttɣaben ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad terzum ɣer Ticci.
Rrant ɣer Ferεun.
Ur tsumamt ara ɣer Ukfadu.
Ur thumm ara ɣer Iɣṛem.
Zwiret ɣer At Mlikec.
Ɛejlent ɣer At Σidel.
Sriffigent ɣer Ṭiban.
Tbernemt ɣer Wekfadu.
Tettɛeddayeḍ ɣer Timezrit.
Tettarramt ɣer At Mlikec.
Ur lḥiɣ ara ɣer Kendira.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tinebdar.
Neɛjel ɣer Ukfadu.
Ur zribeɣ ara ɣer Suq Ufella.
Ad tseddum ɣer Suq n Letnayen.
Ad thummeḍ ɣer Ibujlilen.
Yejba ɣer Amalu.
Gaǧǧ ɣer At Mlikec.
Ur uzzilent ara ɣer Amizur.
He tried to kill me.
Tmerrḥem ɣer At Jlil.
Ddehhimen ɣer Iberbacen.
Ur zwarent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tenhiremt ara ɣer Weqbu.
Thummemt ɣer Buxlifa.
Neɛjel ɣer At Smaɛil.
Ur teddi ara ɣer Dergina.
Themmlem ɣer Wekfadu.
Yanna-yawen Sliman, ur ttmeslayet ara dagi.
Zerbeɣ ɣer Adekkar.
Ttedduḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttɛeddayemt ɣer Ṭiban.
Ur ɛeddant ara ɣer Amizur.
My father told me I was never meant to be born.
Tsumamt ɣer Dergina.
Regglent ɣer Tazmalt.
Ur rrint ara ɣer At Smaɛil.
Ihemmel ɣer Amizur.
Ad trekbem ɣer Ṭiban.
Nelḥa ɣer Tazmalt.
He was constantly cheating on my mother.
Tuzzlemt ɣer Kendira.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Suq Ufella.
Ur nhumm ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tafeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ruḥen ɣer Buxlifa.
Ad inigeɣ ɣer Tezmalt.
Ad truḥeḍ ɣer Ifnayen.
D ayla-k uselkim-a, neɣ xaṭi?
Nettḥewwiṣ ɣer Uzellagen.
Ur tejbiḍ ara ɣer Icellaḍen.
I get heated just talking about her.
Tunageḍ ɣer Tamuqra.
Tanemmirt i d-iwennten amagrad-iw.
Ad awḍen ɣer Msisna.
La teqqaṛem ad sen-d-ffɣen lembwaser i widak yeţţaken abeḥri i yir tureţ! I ma sɛan-ten yakan? Ad sen-d-ffɣen wacciwen deg tzuliɣin?
Where can I get a snack?
Ur yeɣṣib ara ɣer At Σidel.
Tuzzlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nerkib ara ɣer Cemmini.
Ad rrent ɣer Ticci.
Tezwareḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tufgem ɣer Ferεun.
Bren ɣer Tezmalt.
He held me against the wall by the neck.
Hemlent ɣer At Σidel.
Tettɣabemt ɣer Weqbu.
Co ti brání v tom, Toma oslovit?
Ur terwilem ara ɣer At Wemɛuc.
Rezzumt ɣer Tinebdar.
Ad tawḍemt ɣer Ibujlilen.
Tom isn't going to help us.
What prevents you from addressing Tom?
Tzerreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tanabiḍt tettkemmil tleḥḥu.
Ad yelḥu ɣer Uzellagen.
He saw it all.
Zerrbeɣ ugar-ik.
Ur hmilent ara ɣer Iɣṛem.
Ur tsehhlemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezwarem ara ɣer Ukfadu.
Nnan-d lemden aṭas.
Ɣabeɣ ɣer Tamuqra.
Unageɣ ɣer Tazmalt.
She hated sex.
Trewleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur sumaɣ ara ɣer Semɛun.
Ur nerzi ara ɣer Leqser.
Sami ur yuɣ ara awal-iw.
Ur tsumam ara ɣer Msisna.
Ur terrimt ara ɣer Tifra.
Я случайно надел ботинки Тома.
Ad ninig ɣer At Smaɛil.
Tturareɣ daɣen tromone.
Не входи. Я переодеваюсь.
Ur tezribem ara ɣer At Mlikec.
Не входите. Я переодеваюсь.
Тома не интересует мода.
Ad tsehhlem ɣer Leqser.
Gziɣ yella wayen ur yeddin ara.
Том не интересуется модой.
Rewleɣ ɣer Msisna.
Ты действительно думаешь, что я могу это сделать?
Teɣṣeb ɣer Leflay.
Ad sriffgen ɣer At Ṛzin.
Ad tafgeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tettɣabeḍ ɣer Tamuqra.
Ad inigent ɣer Semɛun.
Какое-то время Том и Мэри шли молча.
Ad lḥun ɣer Iɣil Aberkan.
Tzeggir ɣer Tamriǧt.
Tewweḍ ɣer Tala Ḥemza.
Том не будет нам помогать.
Ddehmeɣ ɣer Aweqqas.
Ttazzalemt ɣer Iɣṛem.
Tsehhlemt ɣer Amizur.
Reggel ɣer Suq Ufella.
Ur rziɣ ara ɣer Taskriwt.
Ur isehhel ara ɣer Buxlifa.
Rkeb ɣer Wekfadu.
Tɛejlem ɣer Tala Ḥemza.
Nnehher ɣer Ṭiban.
Ur yeddhem ara ɣer Xerrata.
Ad yafeg ɣer Melbu.
Iḥewweṣ ɣer Suq n Letnayen.
Teqqel ɣer Aweqqas.
Ɛejjel ɣer Sidi Ɛic.
Ẓedment ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad nseddu ɣer Iɣil Aεli.
Ad tejbuḍ ɣer Uzellagen.
Sumaɣ ɣer Iɣṛem.
Ad yerwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad trekbemt ɣer Sidi Ɛic.
Tuzzel ɣer At Yemmel.
Ttɣawalen ɣer Ukfadu.
Tettsamiḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Zerrbeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nsuma ɣer At Mlikec.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Msisna.
Hemlemt ɣer Ibujlilen.