loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
No lo he ignorado.
We will start tomorrow, if the weather allows.
What do you want to achieve in life?
Look and listen to me.
Egyedül lakik abban a batár nagy házban?
Instappen!
A tiny bird just flew into my window and died.
Te costó mucho trabajo.
I feel the soft sand under my bare feet.
Se preocupan mucho por sus familias.
U verloor de hoop.
Pontosan tudom, mi áll szándékodban.
Jullie verloren de hoop.
Estaba fácil de ganar para Tom.
Sento la soffice sabbia sotto i miei piedi nudi.
Puoi riempire questa borsa?
Può riempire questa borsa?
Hij is blijven zitten.
Potete riempire questa borsa?
Riesce a riempire questa borsa?
Riuscite a riempire questa borsa?
Firma con una penna blu.
Firma con una biro blu.
Firmate con una penna blu.
Ze is weer bezig.
Firmate con una biro blu.
Firmi con una penna blu.
I know that I am ugly.
Firmi con una biro blu.
Laten we gaan, Alonso!
Hij zou ziek zijn.
Pensé que iba a quedarme sólo.
Ik zeg "duwen".
¿Qué dice?
She washed her dog.
Tom si sveglia alle otto di mattina.
Besides Swedish and Danish, Mary also speaks Finnish and German fluently.
Mio padre è fuori in giardino in questo momento.
Mio padre è fuori nel giardino in questo momento.
Se quedaron con mi abuela de día como de noche.
Ur εeffes ara ajeḥniḍ n weqjun.
Ur εeffes ara ajeḥniḍ n weqjun-nni.
Vedremo cos'è capace di fare la paura.
Vedremo che cos'è capace di fare la paura.
Guarda e ascoltami.
Guardi e mi ascolti.
Bɣiɣ ad tsetεerfeḍ belli tɣelḍeḍ.
Guardate e ascoltatemi.
Inizieremo lo domani, se il tempo lo permette.
Approximately one hundred people died in the accident.
Cominceremo lo domani, se il tempo lo permette.
I giovani parlano troppo rapidamente.
Le persone giovani parlano troppo rapidamente.
La nave è persa in mezzo all'oceano.
La nave è smarrita in mezzo all'oceano.
Han estado acompañando a mi abuela, de día como de noche.
Tom ha risposto gentilmente alla mia domanda.
Tom rispose gentilmente alla mia domanda.
Maria is schoonheidsspecialiste.
The dog suddenly attacked the child.
Hou mijn bier vast.
An elephant is eating bananas.
Hou moed, mijn engel!
Rot op, klootzak!
It would be ridiculous if we couldn't solve the problem successfully!
Es el camino quien os ha traído.
Thomas is ongeleerd.
Do you see the black metal door? Behind it is a secret laboratory.
Hij heeft het opgegeven.
Laat ze de klere krijgen.
Hemos botado la basura en la tarde.
De tering voor ze!
Je moet het aannemen!
Maria is gespecialiseerd.
Hou op met die onzin.
Ajukir tzemreḍ ad t-turareḍ deg umkan n tewriqt tebɣiḍ, tfehmeḍ?
Sserɣ akk iɣerwasen-agi.
Sono arrivata. Mi vieni ad aiutare con la spesa?
Yeččur wudem-is.
Sserɣet akk iɣerwasen-agi.
Thomas is lomp.
Yella iban lxuf deg allen-is.
Thomas is nergens te vinden.
¿Entonces es cierto que Yugurten es derecho?
Sserɣemt akk iɣerwasen-agi.
Thomas is gek.
Amcic-iw yezga yesmiεiw.
Sinds een paar jaar.
Log alstublieft weer in.
D isallen-nni i d-tessutreḍ.
Gelieve opnieuw in te loggen.
¿Es verdad entonces que Yugurten es justo?
Deze situatie blijft aanhouden.
Laten we een vertaling indienen!
Thomas was verliefd.
Doe je slipje uit.
Vuestro padre es elegante.
Ayen i d-yenna yusa-d wezzil, d usdid.
Het was allemaal wazig.
Staat genoteerd!
Thomas is meubelmaker.
Je haalt alles door elkaar!
Thomas is oesterkweker.
Vuestro papá tiene garbo.
Zou u durven?
Zouden jullie durven?
Zouden ze durven?
¿Te gusta la literatura?
Mari egy modern nő; semmi nőiesség sincsen benne.
Vas a creer que es un gato.
Vernieuw de pagina!
Ververs de pagina!
Vaarwel mijn vriend!
Hij is uitgehongerd.
La banĉambro estas en la teretaĝo.
Ze is radeloos.
Je bent vervelend.
Hij is verbitterd.
Ik zal morgen terugkomen.
Vonios kambarys yra pirmame aukšte.
Ze is bescheiden.
נאַר איינער!
Ik zal eraan meedoen!
Het was kort.
Ga eroverheen!
You fool!
You imbecile!
Ga eronderdoor!
Hij was doodsbang.
Zij was doodsbang.
Wat een goede speler!
Wat een geweldige speler!
Wat een goede speelster!
Wat een geweldige speelster!
Ik had het gemerkt!
Het is opmerkelijk!
Hij is timmerman.
We zwommen rustig.
We zwommen snel.
Todavía estamos comiendo.
Vergeet dat verhaal!
Laat het daar liggen!
Farkas támadott Tamásra.
Sencerbulo!
Farkas támadott rá Tamásra.
Kim todavía vivía.
Todavía estás verde.
Farkas támadta meg Tamást.
El niño duerme todavía.
Pontosan mit is keresünk?
Jis perdozavo.
Laten we dat hier laten liggen!
Jis panaudojo per didelę dozę.
Laten we het rustig aan doen!
Het is verbazingwekkend!
Ze is onverantwoordelijk!
Hij is onverantwoordelijk!
אַ העלפֿאַנד עסט באַנאַנען.
Laten we hem gaan helpen!
Laten we haar gaan helpen!
Laten we met de sessie beginnen!
Ar jis ne gydytojas?
¿Todavía no estás durmiendo?
Todavía está durmiendo.
Nézd, mit vettem!
Drop your weapons.
Tomas klasėje yra aukščiausias.
Anyu, nézd, mit találtam!
Tom isn't allergic to eggs. He just doesn't like eggs.
We zijn klaar!
De soldaat lag op sterven.
Már tizenegy van.
A magyarban a késő középkorig csak magázódás létezett.
That would seem to make sense.
Ga daar naar beneden!
Volg de weg!
¿Todavía te acuerdas de mí?
Geef uw fouten toe!
Tom is well-educated.
Veeg het terras!
Luister naar mijn melodie.
Dat lijkt duidelijk.
Dat lijkt vanzelfsprekend.
Už je polnoc.
Hij is begaafd.
Zij is begaafd.
Ze stelt teleur.
Hij stelt teleur.
Leg het daar neer!
Ze is ongelooflijk.
Ze is uitzonderlijk.
I had no idea how to deal with my parents' divorce.
Ze is woedend.
Он не последовал моему совету.
I love him dearly.
Может прогуляемся?
It led me down to the wrong road.
Мы даём деньги бедным.
I was doing things that were against the law.
Рано или поздно мы это сделаем.
Good luck only helps sometimes, work always does.
Рано или поздно у нас это получится.
Интересно, удастся ли нам продать их всех сегодня.
The factory is closing down! That is the end of everything.
I lost it all.
Does every shop sell laptops?
The man, however, didn't take off his coat but held it close.
Don't forget your sleeping bag.
Their son died in an accident.
It's something dealing with my past.
Теперь нет никаких сомнений в том, что мы добьёмся своей цели.
Hava yakan ısıtıcılar uzun süre kullanıldığında oksijen azalmasına bağlı olarak baş ağrısına yol açabilir.
It's part of police procedure to ask that.
Which method did she use?
It's too early to jump to conclusions.
Eu adiciono frases ao Tatoeba quase todos os dias.
I didn't notice anything either.
Stop met zeuren!
Do you know where I can find your ID?
Ze zijn met velen.
Ze zijn origineel.
The restaurant has yellow windows.
Bid voor mij!
Hij slaapt heel veel.
Zij slaapt heel veel.
Het is verpest!
Подумай над этим.
Het is naar de klote!
Lo troverai noioso.
Lo troverà noioso.
Varieer de kleuren!
Lo troverete noioso.
Het rot snel.
Он пошутил по этому поводу.
La troverai noiosa.
Ga langs achter!
La troverà noiosa.
La troverete noiosa.
Дай мне подумать над этим.
Doe uw koplampen aan!
Tom queria viajar e conhecer pessoas do mundo inteiro.
Anef-as ad tt-newwet d ibeddi alma d axxam.
Anef-as ad tt-tewwet d ibeddi alma d axxam.
Tom encheu o vaso de água.
Doe de zwaailichten aan!
Anef-as ad tt-iwwet d ibeddi alma d axxam.
Doe uw zwaailichten aan!
Anef-as ad tt-tewwteḍ d ibeddi alma d axxam.
Esse livro não é seu, é meu.
Aquele livro não é seu, é meu.
Anef-as ad tt-tewwtem d ibeddi alma d axxam.
Anef-as ad tt-tewwtemt d ibeddi alma d axxam.
Anef-as ad tt-wwten d ibeddi alma d axxam.
Anef-as ad tt-wwtent d ibeddi alma d axxam.
Anef-as ad tt-wwteɣ d ibeddi alma d axxam.
Ik was erbij.
Jól csinálom?
Tbedd ɣef yiwen uḍar.
Kérlek, javíts ki, ha tévedek.
Kérlek, javíts ki, amennyiben tévedek.
Nbedd ɣef yiwen uḍar.
Tbeddeḍ ɣef yiwen uḍar.
Tbeddem ɣef yiwen uḍar.
We hebben nog geluk gehad.
Päivää, Mike.
Hyvää päivää, Mike.
I like to drink ice water.
Un elefante sta mangiando delle banane.
Ha lavato il suo cane.
Lavò il suo cane.
I like drinking ice water.
Mi piace bere l'acqua ghiacciata.
A me piace bere l'acqua ghiacciata.
Hei, Mike.
Moi, Mike.
Vive da sola in quella casa enorme?
Abita da sola in quella casa enorme?
Terve, Mike.
So esattamente qual è la tua intenzione.
So esattamente qual è la sua intenzione.
So esattamente qual è la vostra intenzione.
Vengo pagato ogni mese.
Tbeddemt ɣef yiwen uḍar.
Vengo pagata ogni mese.
Qual è la teoria dell'evoluzione?
Tom di solito non va a letto così presto.
Beddeɣ ɣef yiwen uḍar.
Tom solitamente non va a letto così presto.
Bedden ɣef yiwen uḍar.
Vedo una scimmia senza una coda.
Queste due linee sono divergenti.
Beddent ɣef yiwen uḍar.
Sono stati rubati dieci milioni di euro.
Furono rubati dieci milioni di euro.
Maria è la mia sorella minore.
Do you need a lot of time to get dressed?
Tolvajok fosztották ki a múzeumot.
Você tem algum compromisso amanhã?
Will you buy me ice cream?
Sono il marito di Laurie.
Cancele todos os meus compromissos.
Cancelem todos os meus compromissos.
The restaurant has red walls.
Calciala!
La calci!
Calciatela!
Ha sciato.
Sciò.
Attraversa!
Attraversi!
Attraversate!
Anthony abbraccia Mary.
Erano rigidi.
Erano rigide.
Erano severi.
Erano severe.
Ssuref-iyi, da i tettmahaleḍ?
Erano rigorosi.
Erano rigorose.
Vieni a visitarci.
Venga a visitarci.
Venite a visitarci.
Abbiamo piantato degli abeti.
Ssuref-iyi, da i txeddmeḍ?
Piantammo degli abeti.
Scalda il latte.
Scaldi il latte.
Scaldate il latte.
Temo la solitudine.
Территория государства Кюрасао состоит из двух островов: Кюрасао и Малого Кюрасао.
Dovresti chiedere la ricetta a mia mamma.
Dovreste chiedere la ricetta a mia mamma.
Dovrebbe chiedere la ricetta a mia mamma.
Non riesco a dormire a causa di quel rumore.
Non mi stanno ascoltando.
Tutti tranne me sono impegnati.
Tutti tranne me sono occupati.
Ssurfet-iyi, da i txeddmem?
Sono tutti occupati tranne me.
Sono tutti impegnati tranne me.
Non mi piace quando le persone mi afferrano la coda.
Non mi piace quando la gente mi afferra la coda.
Ssurfemt-iyi, da i txeddmemt?
Tom è l'amico immaginario di Mary.
Yewwet-itt-id almi ur iẓerr ara abrid.
Sei andato dappertutto.
Sei andata dappertutto.
È andato dappertutto.
È andata dappertutto.
Siete andati dappertutto.
Siete andate dappertutto.
What a shining story it is.
Pode me enviar o arquivo por e-mail?
Tewwet-itt-id almi ur tẓerr ara abrid.
Newwet-itt-id almi ur nẓerr ara abrid.
Tewwteḍ-tt-id almi ur tẓerreḍ ara abrid.
Tom não sabia que Mary ainda estava dormindo.
This is a disgrace!
Tewwtem-tt-id almi ur tẓerrem ara abrid.
Tewwtemt-tt-id almi ur tẓerremt ara abrid.
Siamo i fortunati.
Siamo le fortunate.
Penso che ti preoccupi troppo del cibo.
Penso che si preoccupa troppo del cibo.
Penso che vi preoccupate troppo del cibo.
That's just not done!
Ha tenuto d'occhio i suoi commenti.
Tenne d'occhio i suoi commenti.
Ha smesso di abbaiare.
Smise di abbaiare.
Wwteɣ-tt-id almi ur ẓerreɣ ara abrid.
Abbiamo adottato un orfano.
Adottammo un orfano.
Abbiamo adottato un'orfana.
Adottammo un'orfana.
È il suo hobby.
Wwten-tt-id almi ur ẓerren ara abrid.
È il suo passatempo.
Ur sɛiɣ ara arraw-iw.
Wwtent-tt-id almi ur ẓerrent ara abrid.
Ammiravo il suo talento.
Il mio nome è Julius.
Mi chiamo Julius.
Hanno bevuto del tè?
Hanno risposto alla sua lettera.
Risposero alla sua lettera.
La pera ha un buon odore.
Le sue risposte erano ambigue.
Sei troppo folle!
Siete troppo folli!
È troppo folle!
Quella musica annoia tutti.
Ur ndimeɣ ara ɣef wayen xedmeɣ.
Neem jullie vakantierust.
Ora dovresti dormire bene!
Adesso dovresti dormire bene!
Ora dovreste dormire bene!
Adesso dovreste dormire bene!
Ora dovrebbe dormire bene!
Adesso dovrebbe dormire bene!
Who's going to tell Tom the truth?
Mi serve una valigia piccola.
A me serve una valigia piccola.
Ho bisogno di una valigia piccola.
Ken non ha sentito Tom.
Ken non sentì Tom.
Iman-is i t-yexdem Tom?
Quale direzione dovrei scegliere?
Lo capirai presto.
Lo capirà presto.
Lo capirete presto.
Lo comprenderai presto.
Lo comprenderà presto.
Lo comprenderete presto.
Zwir kan!
Siamo davvero molto buoni.
Siamo davvero molto buone.
Siamo veramente molto buoni.
Siamo veramente molto buone.
Siamo davvero molto bravi.
Siamo davvero molto brave.
Siamo veramente molto bravi.
Perhaps it's time to find another job.
Siamo veramente molto brave.
Am leḥrir mi t-tennuleḍ.
Non ho mai conosciuto Mary.
Non ho mai incontrato Mary.
Forse è ora di trovare un altro lavoro.
Forse è ora di trovare un altro impiego.
Nekk mačči d baba.
Iruḥ Tom ɣer temkarḍit.
Tom isn't really allergic to cats. He just doesn't like cats.
Taḍsa-nni teqqel mgal-nneɣ.
Lliɣ deg uxeddim.
Muslims believe in one single God.
Nekk ikeččem-iyi-d ccekk d wid yeqqaren serrḥen deg wugar n xemsa tutlayin.
Вы уже собираетесь уходить?
We did our duty, now do yours.
Вы уже думаете уходить?
Nella neskan-as kra n tewlafin n London.
Zal ik het slachtoffer worden van een ontvoering?
Nella neskunay-as kra n tewlafin n London.
Ḥemmleɣ ad d-awiɣ lweqt deg temkarḍiyin tizuyaz.
Acuɣer i yella Tom deg lḥebs?
Отпусти её, пусть уходит!
You had splattered me while you were parking.
Oyunu bilgisayarım kaldırmadı.
He has no credibility.
Позволь ей взглянуть на это.
ليس لديه مصداقية
אני לא מבזבז כלום.
אני לא מבזבזת כלום.
Freudian slip, much?
В точности, как приказано, ваше превосходительство.
Люблю тебя таким, какой ты есть.
אנחנו צריכים לשכור מישהו כדי שיעשה את העבודה של תום.
Том такой же, как ты.
אנחנו צריכות לשכור מישהו כדי שיעשה את העבודה של תום.
האשמה כולה שלי.
Mi neniam superos vin.
הותקפנו על ידי פירטים!
הותקפנו על ידי שודדי-ים!
הוסיפו סוכר וקינמון לתפוחים האפויים.
Het is gemist.
Ze zijn vastgebonden.
Hij kan coderen.
Zij kan coderen.
אני לומדת רוסית.
בבקשה אל תשכח לשלוח את המכתב.
בבקשה אל תשכחי לשלוח את המכתב.
חתולים הם מוזרים.
لقد تأُثرت حقاً
Gooi het ver weg!
Zet ze op de juiste plaats!
الضرورات تبيح المحظورات
Ze stapt stilletjes.
Temas pri mia pasinteco.
Het groeide langzaam.
Hij groeide langzaam.
Hij is scherpzinnig.
Zij is scherpzinnig.
What is the new Lunar Year?
Laten we gaan zwemmen!
الناس اذواق
Dieser Spargel ist köstlich.
De haas verstopte zich in zijn hol.
Ze verhuist vaak.
Denk er serieus over na!
Stop met schreeuwen!
Ik lunch alleen.
Ze haten elkaar.
Zij is zwaarlijvig.
Hij is mager.
Zij is mager.
Hij heeft anorexia.
Hij is dorstig.
Zij is dorstig.
Ik zit in de schulden.
Kom later terug!
Hij leek vriendelijk.
¿Cómo traducir "almuerzo" al idioma chelhi?
Maak die zin korter.
למה הילדים נטפלים לכלב המסכן?
Verkort die zin.
הבכי הוא פורקן לכאב שבלב.
Mi sentas min trompita.
הכלב והכלבה הזדווגו ונולדו שישה גורים.
Stop het weg!
אמא תלתה את החליפה על קולב בארון.
Ze was dreigend.
Laten we de foto's opnieuw bekijken!
Hou afstand!
Het is van hetzelfde laken een pak.
ברוך אתה אלוהינו מלך העולם, הנותן לשכוי בינה.
Isem-iw Yamada.
Ik heb het te druk.
Zij heeft het te druk.
עשינו מגבית בבית הכנסת כדי לעזור למשפחה הענייה.
המפגינים קראו לשרי הממשלה 'תתפתרו'!
Me avergoncé.
Stel je vraag!
Это может быть именно так, как ты говоришь.
Me he avergonzado.
אין לו ערכים, הוא עסקן מפלגתי.
Stel uw vraag!
Maria is getrouwd.
Ahí está Tom, parado.
חמוס הוא סוג של טורף קטן.
ביום שישי ה-13 נהוג לצפות בסרטי אימה.
Thomas, in verlegenheid gebracht, bloost.
Maria, in verlegenheid gebracht, bloost.
Ne, mi ne kredas tion.
Se fueron para Tichi.
ביום העצמאות הפלסטינאים נוהגים לציין את הנכבה.
ביירות היא בירת לבנון.
Сначала они решили назвать сына Дмитрием, но потом передумали и назвали Игорем.
זרענו שדות והפרחנו את השממה.
Se han ido para Tichi.
Ĉu vi pretas? - "Ne." - "Bone, ek."
צפע הוא נחש מסוכן מאוד.
Maak uw stulpje schoon!
Ĉu vi pretas? - "Ne." - "Bone, ni iru."
Maak je stulpje schoon!
Smana i d-iteddun ad ssawḍeɣ 17 n yiseggasen.
No te hagas la inteligente.
Нет, я не верю этому.
בחייאת תעזוב אותי.
Lucht uw stulpje!
Ne! Vi mem devos diveni tion!
Ze worden onderdrukt.
Daar gaan we weer!
אנחנו מקימים פה עסק רציני, לא חלטורה!
Hij is chocolatier.
No te hagas la astuta.
Mi scivolas, ĉu Tomaso volas tion.
Live fish swim under water.
Vilob nolön, va Tomas vilom etosi.
את השסק מגדלים בישראל, אבל מקור הפרי בסין.
שמך חקוק על לוח ליבי.
עשרת הדיברות היו חקוקות על לוחות הברית.
I found a car that suits my age!
Het zijn Abchaziërs.
אם אתם לא אוהבים את הבוס שלכם, תתפטרו!
אחרי שאישתו נפטרה הוא נותר לבדו, גלמוד.
De waarheid zal zegevieren.
Ik keek niet naar jou.
אני עובד באגף נוער וצעירים בעירייה.
Ik was niet naar jou aan het kijken
Jen limearbo.
Dennis lag plat op de vloer.
Jen limeujo.
Ik heb het brand gesticht.
Tio estas limearbo.
Tio estas limeujo.
Is die muis dood?
Ĉi tiu limeo ne estas matura.
Ze is geschoold.
אני חש ניכור למה שאני עושה בעבודתי.
Nos trae mucha miseria pero aún así, lo quiero.
Hij is geschoold.
Ik ben geschoold.
Ze zijn geschoold.
כשעושים ספורט באופן קבוע משפרים את סיבולת הלב-ריאה.
Neem zijn plaats in!
Metu la limeon en la kokoson.
Hij haalt me in.
Zij haalt me in.
Hij haalt je in.
Dat bevestig ik.
Es mucha miseria la que nos trae pero aún así, lo quiero.
Ze zijn ongeduldig.
Het is allesomvattend.
Kujuĉi staras proksime de la limearbo.
Kujuĉi staras proksime de la limeujo.
Ze is verbannen.
La infanoj ludas sub la limearbo.
Hij is verbannen.
La infanoj ludas sub la limeujo.
Ze zijn verbannen.
Hij werd verbannen.
Плохо пахнет.
Морковь или банан?
Ik had gehoopt dat je hier ging zijn.
Mennad nam zijn medicijnen.
Hij werd ongeduldig.
Hou je van je vader?
vi estas benata, dio nia, reĝo de la mondo, kiu donas seĝecon al la virkoko.
Houd je van je vader?
Vipero estas tre danĝera serpento.
Houden jullie van jullie vader?
Houdt u van uw vader?
Al final, ha llegado a su meta.
Al final, cumplió su propósito.
Please don't mention that I was the one who did this.
Es muy buena esta canción. La acabamos de escuchar.
Tom vraagt altijd om geld.
Hier zou ik nooit terugkeren.
Ultraviolette Wellen sind energiereicher als das sichtbare Licht, und ebendiese Energie kann uns schaden.
Esta canción es excelente, acabamos de escucharla.
Tom tells me this all the time.
Es war etwa eine Viertelstunde kein Strom da.
I want to keep it simple.
Ik ben klaarwakker.
מי אמר שתוכל לעשות זאת?
Wat hebben jullie niet?
The client seemed satisfied.
לא כל הגרמנים אוהבים לשתות בירה.
Laat hem uithongeren.
Er is niet genoeg plaats voor iedereen.
Ik ga Tom veilig naar huis brengen.
Ik moet je de waarheid vertellen.
Der Film erzählt die Geschichte der frühen Jahre des Krieg-der-Sterne-Helden Han Solo und seines haarigen Kopiloten Chewbacca.
Het ziet er naar uit dat je het kan doen.
I had no idea that Tom was your husband.
ההתראה פה לפני מתקפת טילים היא 'צבע אדום'.
Die Gesundheitsbehörden warnen, dass Küssen – aufgrund des Speichelaustauschs – zur schnellen Verbreitung des Coronavirus führen kann.
Voor zover ik weet is zij nog altijd vermist.
Ik moet gaan. Dikke kus!
Tom and Mary kiss and caress each other.
Dat kan hij nu zelf doen.
Die Venus hat eine retrograde Eigendrehung, das heißt, sie dreht sich andersherum als die Erde um ihre Achse. Dadurch geht die Sonne am Himmel im Westen auf und bewegt sich ostwärts.
Uninstaller denen program kaldırma programları, bilgisayardan normal yolla program kaldırıldığında arta kalan bazı gereksiz dosya ve kayıt defteri girdilerini de tespit ederek daha temiz ve verimli bir kaldırma işlemi yapıyor.
Ik moet ze nu meteen zien.
Kun je het lied zingen?
Sneeuwt het veel in de winter?
Wie maakt hun ontbijt?
Waarom bent u niet in Boston getrouwd?
Artsen verwijderden de kogel.
Hij trapte op de rem.
He continually washes his hands.
Give us one second.
Se emborrachó y caminó por las calles, golpeándose en las paredes como un ciego.
His words were threatening.
His words were menacing.
He got drunk and walked through the streets, running into the walls as if he was blind.
Ssewwaɣ-ak-d agaṭu.
Ssewwaɣ-am-d agaṭu.
I'd like a roll with butter and a galão.
Ssewwaɣ-awen-d agaṭu.
Ssewwaɣ-akent-d agaṭu.
Iedereen kent je.
Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer dicht.
Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer toe.
Ur yebɣi ara Tom ad k-d-yesseww.
Ur yebɣi ara Tom ad m-d-yesseww.
Ur yebɣi ara Tom ad awen-d-yesseww.
Ur yebɣi ara Tom ad akent-d-yesseww.
Tom maakt moeilijk vrienden.
Tom maakt moeilijk vriendjes.
Ulac win i k-yettraǧun.
Ulac win i kem-yettraǧun.
Hablando del Rey de Roma, por la puerta asoma.
Ulac win i ken-yettraǧun.
Ulac win i kent-yettraǧun.
Ze duwde de deur open.
Dat is een ongelofelijk verhaal.
New changes have come up recently.
Yeggumma Tom ad k-d-yesseww.
Yeggumma Tom ad m-d-yesseww.
Yeggumma Tom ad awen-d-yesseww.
Yeggumma Tom ad akent-d-yesseww.
Ga weg hier, en snel.
Tom vond het moeilijk om vrienden te maken.
Yeggumma Tom ad k-yeṛǧu.
Yeggumma Tom ad kem-yeṛǧu.
Yeggumma Tom ad ken-yeṛǧu.
Yeggumma Tom ad kent-yeṛǧu.
Yugi Tom ad k-yeṛǧu.
Yugi Tom ad kem-yeṛǧu.
Yugi Tom ad ken-yeṛǧu.
Yugi Tom ad kent-yeṛǧu.
Me la quemó.
Ad k-t-id seggmeɣ.
Ad m-t-id seggmeɣ.
Ad wen-t-id seggmeɣ.
Ad kent-t-id seggmeɣ.
Ad k-tt-id seggmeɣ.
Ad m-tt-id seggmeɣ.
¿Queréis huevos?
Ad wen-tt-id seggmeɣ.
Zijn hun ouders gescheiden?
Ad kent-tt-id seggmeɣ.
Ad k-rǧuɣ din.
Ad kem-rǧuɣ din.
Wie was de man die dat gisteren deed?
Ad ken-rǧuɣ din.
Ad kent-rǧuɣ din.
Ɣef lǧal-ik kan i xedmeɣ ayen-nni.
Ɣef lǧal-im kan i xedmeɣ ayen-nni.
Ɣef lǧal-nwen kan i xedmeɣ ayen-nni.
Ɣef lǧal-nkent kan i xedmeɣ ayen-nni.
We were so late that the teacher didn't let us in.
Yeggumma Tom ad k-d-yecnu.
Yeggumma Tom ad m-d-yecnu.
Yeggumma Tom ad awen-d-yecnu.
Yeggumma Tom ad akent-d-yecnu.
Yugi Tom ad k-d-yecnu.
Yugi Tom ad m-d-yecnu.
Yugi Tom ad awen-d-yecnu.
Yugi Tom ad akent-d-yecnu.
Die ungarischen Wissenschaftler erhoffen sich eine Einsicht, wie sich das Lern- und Erinnerungsvermögen der Hunde mit zunehmendem Alter ändert.
How is Mary's arm?
Ik kan namen noemen.
Eǧǧ Tom ad ak-t-id yexdem.
Eǧǧ Tom ad ak-tt-id yexdem.
Mi poste bezonos tion.
Eǧǧ Tom ad am-t-id yexdem.
Eǧǧ Tom ad am-tt-id yexdem.
Ǧǧet Tom ad awen-t-id yexdem.
Ǧǧet Tom ad awen-tt-id yexdem.
Ǧǧemt Tom ad awen-t-id yexdem.
Ǧǧemt Tom ad awen-tt-id yexdem.
Maria gab den Kindern Gesangsunterricht.
Uɣeɣ-ak-d takeṛṛust.
Uɣeɣ-am-d takeṛṛust.
Heeft Tom bekend dat hij Maria heeft vermoord?
Uɣeɣ-awen-d takeṛṛust.
Uɣeɣ-akent-d takeṛṛust.
Tom war kein besonders guter Schüler.
Os pedimos que no botéis basura en el bosque.
Tom en Maria hadden een kussengevecht.
Was als nächstes passierte, kannst du dir ja denken.
Ik kwam te voet.
Tɣaḍeḍ-iyi aṭas.
Was dann geschah, kannst du dir ja denken.
Tɣaḍem-iyi aṭas.
Tɣaḍemt-iyi aṭas.
Die Straße war erst 1987 offiziell fertiggestellt.
Wanneer je de brug over gaat, kijk dan niet naar beneden.
Yedder ibedd ur yekni.
Tom und Maria bauten noch einen Flügel an das Haus an.
Tedder tbedd ur tekni.
Tom wiegt sich jeden Tag.
Nedder nbedd ur nekni.
Teddreḍ tbeddeḍ ur tekniḍ.
Teddrem tbeddem ur teknim.
Teddremt tbeddemt ur teknimt.
Tom moet zich gaan gedragen.
Ik was gelukkig, toch?
Ddreɣ beddeɣ ur kniɣ.
Ddren bedden ur knin.
Ddrent beddent ur knint.
Ik ben het niet gewend om toespraken in het openbaar te houden.
Kau nak beli benda tu ke tak nak?
Zorg er voor dat je er op tijd komt.
Laat alstublieft de ramen open.
Adakah awak ingin membeli benda itu ataupun tidak?
Mengapa awak berdarah?
Hij heeft problemen met zijn oren.
Sorry, ik hoorde je niet.
Kenapa kau berdarah?
Kemarahan Tom telah reda.
Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.
Biar apa pun yang terjadi, kita mesti kekal bersama-sama.
Ons leger viel 's nachts de vijand aan.
Ik heb de hele dag lang aan dit probleem gewerkt.
Biar apa pun yang jadi, kita mesti duduk sama-sama.
Ik denk dat Tom me niet eens heeft gezien.
Berikan saya dua tiket.
Tom is de enige die niet danst.
Tom is de enige die niet aan het dansen is.
Tom werd niet gestraft voor zijn misdaden.
Dua tiket.
Awek aku suka cincin.
Teman wanita saya gemarkan cincin.
Impian saya ialah menjadi fasih dalam bahasa Berber.
Aku nak pandai cakap Berber.
Komputer aku belum ready lagi.
Ich glaubte, Tom und Maria seien beide unter 30.
Komputer saya masih lagi belum bersedia.
Awak benar-benar merancang untuk melakukan semua itu seorang diri?
Kau biar betul nak buat semua benda tu sorang-sorang?
Mary bengang pasal benda ni, kan?
Mary sedang marah tentang perkara ini, kan?
Ini-as i Tom belli ad d-uɣaleɣ.
Je croyais que Tom et Marie avaient tous deux moins de 30 ans.
Ik ben niet zo spraakzaam als jij.
Init-as i Tom belli ad d-uɣaleɣ.
Saya ingin tahu sama ada Tom dan Mary benar-benar mampu melakukan perkara itu dengan sendiri.
Inimt-as i Tom belli ad d-uɣaleɣ.
Het is het eerste wat ik morgen ga doen.
Ich dachte, Tom und Maria seien beide unter 30.
Aku nak tau betul ke Tom dengan Mary boleh buat benda tu dengan sendiri betul-betul.
Tom cakap dia kena suruh buat benda tu lagi.
Ik weet dat je je best hebt gedaan.
Kijken jullie televisie?
Tom berkata dia diminta untuk melakukannya sekali lagi.
Hier is uw bon, meneer.
Sekeping gambar keluarga saya yang telah dibingkaikan tergantung di atas meja saya.
Ik heb voor het eerst de kamer opgeruimd.
Ik denk niet dat Tom honger had.
Instagram and WhatsApp were bought by Facebook.
Our time hasn't been wasted.
Tom mengangguk tanpa mengucapkan apa-apa.
Tom angguk tapi tak cakap apa.
Apa jawapan dia yang betul?
Apakah jawapan yang betul?
Ad ruḥeɣ imalas i d-iteddun.
Latin bukanlah satu bahasa yang sukar.
¿Qué papel queréis?
Ik kan je dat helaas niet zeggen.
Mana ada Latin susah.
Ivan Mazepa bukan seorang pengkhianat.
Mi as-tegzem tbeḥlust-is i wuccen, yettnadi ad gezment akk tbeḥlas n watmaten-is akken ur d-ittban ara.
Dia tidak boleh membincangkan masalah itu dengan sesiapa pun selain dia.
Dengan sapa pun dia tak boleh cakap pasal masalah tu selain dia.
I'm tired of going up so many stairs.
Tom tak tau kenapa dia kena buat macam tu.
Mi as-tegzem tṣeṭṭa-s i wuccen, yettnadi ad gezment akk tṣeḍwa n watmaten-is akken ur d-ittban ara.
Tom tidak mengerti mengapa dia harus berbuat sedemikian.
¡Sacad vuestras libretas!.
There are many people who want to learn English.
Jika awak tidak mahu melakukannya, saya akan bertanya kepada Tom.
Kalau kau tak mau buat benda tu, nanti aku tanya Tom.
Tom buat benda tu ikut cara lama.
Yecqa-k ad ɣ-temlileḍ u ad tmeslayeɣ kra n lemεanwa izemren ad tili?
Tom is een geduldige man.
Gziɣ acu i d-teqqareḍ.
Tom melakukannya mengikut cara yang lama.
Tom berkata dia sudah berjaga selama 24 jam.
Ɣas ini ur ssineɣ ad εummeɣ.
Tom cakap dah 24 jam dia tak tido.
Ik blijf in vorm door iedere ochtend hard te lopen.
Lepas tiga hari, Tom pun mati sebab dia cedera.
Alzó a su hijo Rabah sobre su espalda y se regresó donde sus padres.
Ma ur teqbileḍ ara ddin-nsen, ad teččeḍ tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
Yettmeyyiz dima akken ilaq i kra n taluft uqbel ad tt-yeg.
Tom meninggal dunia disebabkan kecederaannya tiga hari kemudian.
Ik wil alleen dat u gelukkig bent.
Tom tidak pernah meminum susu sebelum ini.
A ddin n uqabac !
Ik heb Boston een paar keer bezocht.
Sebelum ni Tom tak pernah minum susu.
Kalau Mary tau mesti dia marah.
Wehmeɣ ma yezmer ad d-yeḍru waya. Ulac ḥedd ara yi-d-yinin d lekdeb, ttxil?
Zou u mij het zout kunnen aangeven, alstublieft?
Mary akan naik marah sekiranya dia dapat tahu.
Ik zou me geen zorgen moeten maken.
Yeswa afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-is.
Dan mula berkawan dengan salah seorang dari pelayan-pelayan itu.
Tesɛiḍ isteqsiyen nniḍen?
Yejreḥ Tom.
You should keep this car.
Teswa afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-is.
Ik vraag me af of Tom dacht dat dat een slecht idee was.
Ia merupakan satu proses yang amat rumit.
Tesɛam isteqsiyen nniḍen?
Neswa afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nneɣ.
Proses ni rumit gila.
Tesɛamt isteqsiyen nniḍen?
Neswa afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nteɣ.
Iserwula-ya mmugen s uceṭṭiḍ yettaṭṭafen.
Mana pernah benda ni jadi kat aku dulu.
Teswam afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nken.
Nekkni d tawacult.
Aṭas i d-yeḍran.
Tom isn't taller than I am.
Tom d aqcic amuḍεif.
Perkara ini tidak pernah terjadi kepada saya.
Teswamt afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nkent.
Teswam afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nwen.
Texdem ayen akk iwumi tezmer akken ara yi-tḍurr.
Bukan Tom sahaja yang perlu belajar dengan tekun. Saya juga perlu berbuat sedemikian.
Teswamt afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nwent.
Berka i tɣeẓẓiḍ accaren-ik!
Bukan Tom je yang kena belajar betul-betul, Aku pun kena buat camtu jugak
Teswiḍ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-ik.
Aku tak suka sangat muzik klasikal.
Teswiḍ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-inek.
Saya tidak begitu menggemari muzik klasikal.
We can keep doing it this way if you want.
Teswiḍ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-inem.
Tettkukru.
Teswiḍ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-im.
Semua ini bukan salah saya.
Semua ni bukan salah aku.
Teswa afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-ines.
Yeswa afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-ines.
Tom tengah berdiri kat tengah-tengah ruang tamu.
Tom gyakran segít másoknak.
Tom sedang berdiri di tengah-tengah ruang tamu.
Swiɣ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-iw.
Tom and Mary are celebrating their third wedding anniversary today.
Sesetengah orang berpendapat negara ini ialah kawasan yang paling berbahaya di dunia.
Tura ad k-d-meslayeɣ ɣef baba.
Swiɣ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-inu.
Swan afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nsen.
Ada orang ingat negara ni kawasan yang paling bahaya dalam dunia.
Swant afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nsent.
Anjing dia garang gila sampai tak bagi sapa pun masuk ke dalam rumah.
Anjing beliau begitu agresif dan tidak membenarkan sesiapa pun masuk ke dalam rumah.
You can't insist on everything going your way.
Kami sangkakan kami akan berpindah ke Algeria.
Sarameɣ ur ttεeṭṭileɣ ara ad ẓreɣ tawlaft-is.
Kami ingat kami nak pindah ke Algeria.
D acu tenniḍ deg uxxam-a?
Lain kali mungkin kita boleh jumpa lagi.
Ma ur teqbilem ara ddin-nsen, ad teččem tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
Mungkin kita boleh bertemu lagi di lain hari.
D Tom kan i d-iberzen taxxamt-nni.
Ma ur teqbilemt ara ddin-nsen, ad teččemt tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
A gyerekek gyakran hibáznak.
¿Que cómo lo escribimos?
Ttkel ɣef Ṛebbi.
Ma ur teqbil ara ddin-nsen, ad tečč tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
Tom menyangkakan bahawa hanya dia seorang sahaja yang perlu berbuat sedemikian.
Tom ingat dia sorang je yang kena buat camtu.
Kullanmadığım bazı Windows servislerini pasifleştirdim.
Ma ur yeqbil ara ddin-nsen, ad yečč tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
¿Cómo lo escribimos?
Ur ḥebbes ula d taswiεt.
Tessewway.
Tteklet ɣef Ṛebbi.
Ma ur neqbil ara ddin-nsen, ad nečč tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
Aku lagi suka belajar cakap Perancis dengan orang Perancis betul.
Nettat tessewway.
Tteklemt ɣef Ṛebbi.
Saya lebih suka belajar bahasa Perancis bersama penutur jati bahasa Perancis.
Ma ur qbilen ara ddin-nsen, ad ččen tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
Tom dan Mary tidak menyatakan apa yang mereka telah lakukan.
Tom dengan Mary tak cakap pun apa yang diorang dah buat.
Ma ur qbilent ara ddin-nsen, ad ččent tiyita s uqabac bu yiwen n wugel ɣer tmelɣiɣt. Ɣef waya i as-qqaren ddin n uqabac.
Mary boleh dengar Tom, tapi Tom tak nampak dia.
¿Les gusta reírse a tus hermanos y hermanas?
Bɣiɣ ad aseɣ ad k-ẓreɣ.
Uletma tesεa yiwen upyanu yecbeḥ.
Bɣiɣ ad aseɣ ad ken-ẓreɣ.
Bɣiɣ ad aseɣ ad kem-ẓreɣ.
No has dicho tu palabra.
Mary boleh mendengar suara Tom, namun dia tidak boleh melihatnya.
Tom yettεaraḍ dima kra d ajdid.
Tom tidak menonton TV.
Tom tak tengok TV.
Ayen yedder umdan drus.
Kau tau tak Tom dengan Mary selalu buat benda tu sama-sama?
Escucho a mi abuela mientras está viva.
Gyakran lógunk a suliból.
Adakah awak tahu yang Tom dan Mary kerap melakukannya bersama-sama?
D acu n tmara i k-yerran tesseglafeḍ am uydi ?
Tajamkan sedikit hujung batang itu.
Tajamkan sikit hujung batang tu.
D acu n tmara i kem-yerran tesseglafeḍ am uydi ?
La selleɣ i yisuɣan.
Kau tolong jaga tempat ni masa kitorang keluar, OK?
Saya membantu mereka semalam.
Tom gyakran mond vicceket.
Aku tolong diorang semalam.
D acu n tmara i k-yerran ad tesseglafeḍ am uydi ?
Tom nak Mary jadi teman menari dia.
D acu n tmara i kem-yerran ad tesseglafeḍ am uydi ?
Tom inginkan Mary menjadi teman menarinya.
Kanak-kanak memiliki gigi yang lebih sedikit.
D acu n tmara i ken-yerran ad tesseglafem am yiḍan ?
Budak-budak ada sikit je gigi.
D acu n tmara i kent-yerran ad tesseglafemt am yiḍan ?
Dia tahu semua benda pasal sejarah Jepun.
Dia menjangkiti saya dengan selesema.
Dia bagi aku selesema.
D acu n tmara i tt-yerran ad tesseglaf am uydi ?
Neptun merupakan planet kelapan dalam sistem suria.
D acu n tmara i t-yerran ad yesseglaf am uydi ?
Tom menafikan yang dia berkata sedemikian.
D acu n tmara i aɣ-yerran ad nesseglaf am yiḍan ?
Tom cakap dia tak pernah cakap benda tu.
Tom jadi buta habis.
Tom menjadi buta secara kekal.
D acu n tmara i iyi-yerran ad sseglafeɣ am uydi ?
Tom mahu terus bercakap mengenainya, namun saya tidak ingin mendengarnya lagi.
D acu n tmara i ten-yerran ad sseglafen am yiḍan ?
Tom nak sambung cakap pasal benda tu, tapi aku dah tak mau dengar dah.
Bila Tom gelak, semua yang lain pun ikut gelak.
D acu n tmara i tent-yerran ad sseglafent am yiḍan ?
Tom mula ketawa dan semua yang lain turut sama juga ketawa.
Dia mula mengemas beg galasnya.
Sudah tiba masanya untuk memasukkan haiwan-haiwan ini kembali ke kandang mereka.
Wissen acimi i rrant iman-nsent ur aɣ-d-walant ara ?
Dah tiba masa kita masukkan balik binatang-binatang ni dalam kandang diorang.
Ia tidaklah begitu sukar untuk dilakukan sepertimana yang didengari.
Wissen acimi i yerra iman-is ur aɣ-d-iwala ara ?
Wissen acimi i terra iman-is ur aɣ-d-twala ara ?
Dengar je macam susah, sebenarnya senang je nak buat.
Aku bukannya betul-betul duduk kat Australia.
Wissen acimi i terram iman-nken ur aɣ-d-twalam ara ?
Están tosiendo, se resfriaron.
Saya bukanlah sebenarnya tinggal di Australia.
Wissen acimi i terramt iman-nkent ur aɣ-d-twalamt ara ?
Sami tahu nama sebenar saya.
Wissen acimi i terram iman-nwen ur aɣ-d-twalam ara ?
Sami tau nama aku yang betul.
Tom dengan Mary dua-dua haus gila.
Wissen acimi i terramt iman-nwent ur aɣ-d-twalamt ara ?
Kedua-dua Tom dan Mary merasa sangat dahaga.
Mary memberitahu Tom dia tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.
Mary cakap dengan Tom dia tak tau camna nak buat benda tu.
Su sangre es delgada.
Gyakran kihagyom a reggelit.
Tom pun dah pernah pegi Australia.
Wissen acimi i rran iman-nsen ur aɣ-d-walan ara ?
Tom juga pernah menghabiskan masa di Australia.
Saya berhasrat untuk mengahwini awak.
Aku dah niat nak kawin dengan kau.
Kitorang semua suka dia.
Wissen acimi i yerra iman-is ur k-id-iwala ara ?
Kami semua sukakannya.
Orang-orang yang kita sedang kejari dianggap bersenjata serta sangat berbahaya.
Tom memberi benda itu kepada saya.
Wissen acimi i terra iman-is ur k-id-twala ara ?
A tizenévesek gyakran megszegik a szabályokat.
Tom bagi aku benda tu.
Tom tak jangka benda tu akan jadi.
Wissen acimi i nerra iman-nneɣ ur k-id-nwala ara ?
Tom tidak menyangka perkara itu akan terjadi.
Il ristorante ha i tavoli blu.
Saya sentiasa sibuk dengan kerja.
Wissen acimi i nerra iman-nteɣ ur k-id-nwala ara ?
Aku ni asyik sibuk dengan kerja.
Dia rasa macam tak sihat.
Wissen acimi i yerra iman-is ur kem-id-iwala ara ?
Non c'è una risposta buona.
Dia terasa seperti tidak sihat.
Hon tvättar bilen.
Tom non sente niente?
Tom non sente nulla?
Wissen acimi i terra iman-is ur kem-id-twala ara ?
Il mondo sta guardando la Germania.
Hai paura dei temporali?
Ha paura dei temporali?
Wissen acimi i nerra iman-nneɣ ur kem-id-nwala ara ?
Avete paura dei temporali?
Saya gembira kerana awak dan saya dapat meluangkan sedikit masa bersama-sama.
Wissen acimi i nerra iman-nteɣ ur kem-id-nwala ara ?
Ma non funzionerà!
Però non funzionerà!
Aku seronok sebab kau dengan aku dapat lepak sekejap sama-sama.
Nessuno ha chiuso gli occhi.
Nessuno chiuse gli occhi.
È una storia strana.
Dovrebbe ballare con Mary.
Dovrebbe danzare con Mary.
Wissen acimi i rran iman-nsen ur k-id-walan ara ?
Wissen acimi i rrant iman-nsent ur k-id-walant ara ?
Wissen acimi i rran iman-nsen ur kem-id-walan ara ?
Continua a non comprendere?
Non li sto tradendo.
Non le sto tradendo.
Wissen acimi i rrant iman-nsent ur kem-id-walant ara ?
Ho contattato tutti i miei amici.
Ho contattato tutte le mie amiche.
Contattai tutti i miei amici.
Contattai tutte le mie amiche.
Quegli oggetti sono molto utili.
Estou cansada de subir tanta escada.
Avrà bisogno del nostro aiuto.
Avrete bisogno del nostro aiuto.
Il bambino era molto curioso.
La bambina era molto curiosa.
La donna legge la ricetta.
Mary, mi piaci davvero.
Mary, mi piaci veramente.
Eu sei que fizeste o teu melhor.
Deutschland ist ein Schildbürgerverein.
Gyakran utazunk együtt.
Por favor, deixem as janelas abertas.
Eu não estou acostumada a fazer discursos em público.
Quando atravessares a ponte, não olhes para baixo.
È arrivato lì prima di noi.
È arrivato là prima di noi.
Arrivò lì prima di noi.
Arrivò là prima di noi.
Stiamo entrando in un territorio pericoloso.
אני לא חושב שאי פעם עשיתי זאת.
Perché Julia non è felice?
אני לא חושבת שאי פעם עשיתי זאת.
È molto più delizioso oggi di ieri.
È molto più deliziosa oggi di ieri.
È molto più delizioso oggi rispetto a ieri.
È molto più deliziosa oggi rispetto a ieri.
Semra interessante leggere e tradurre le frasi di Esperantostern.
Semra interessante leggere e tradurre le sentenze di Esperantostern.
La donna sta leggendo la ricetta.
Faccio spesso colazione qui.
Faccio spesso colazione qua.
Sai daqui e rápido.
Sto cercando una casa tranquilla.
L'Italia ha la forma di una gamba.
Sta diventando spaventoso.
Sta diventando spaventosa.
Li compatiamo.
Le compatiamo.
Il cinese letterario è una lingua isolata.
Il mio vicino è stato arrestato la scorsa notte.
Il mio vicino è stato arrestato ieri sera.
La mia vicina è stata arrestata la scorsa notte.
La mia vicina è stata arrestata ieri sera.
Estou bem acordada.
Cosa dovrei fare senza di te?
Che cosa dovrei fare senza di te?
Cosa dovrei fare senza di voi?
Che cosa dovrei fare senza di voi?
Cosa dovrei fare senza di lei?
Che cosa dovrei fare senza di lei?
Puoi fare di meglio!
Può fare di meglio!
Potete fare di meglio!
Il mio cappotto ha due tasche.
Sami e Leila esas en la koqueyo.
I turisti ascoltano le spiegazioni della guida.
Il kolektas fabi.
Non li sto impressionando.
Non le sto impressionando.
Pensi che sia lui?
Pensa che sia lui?
Pensate che sia lui?
Sono molto dispiaciuto a riguardo!
Sono molto dispiaciuta a riguardo!
Me havas tri cikatri ye la kapo.
Me havas nur du hori tempo.
Le filio del senior Braun es un transhumanista.
Hodie esis mea lasta skolodio.
Le senior Braun es plen del gaudio de vita.
El esas exakta la yunino quan me volas.
Le restaurante in ille blau edificio es plen del gaudio de vita.
Le caffe in ille blau edificio es plen del gaudio de vita.
I might sit in the back.
Yanni havis bela spozino.
Ne sono molto dispiaciuto!
Ne sono molto dispiaciuta!
Yanni konsentis.
Sono un po' piccoli per la loro età.
Sono un po' piccole per la loro età.
Qualque hispanoamericanos vero lege le scientia fiction.
It would be better for Tom if he did that on his own.
They think that'll help the economy.
Ilua lakrimi esis vera.
Ero un professore di fisica.
Ero una professoressa di fisica.
Biro esas facita ek malto.
Monitörün kaç inç?
An vos ha le curiositate re le universo?
An tu ha le curiositate re le universo?
An ille ha le curiositate re le universo?
An illa ha le curiositate re le universo?
An illes ha le curiositate re le universo?
An illas ha le curiositate re le universo?
Il letto del fiume è sabbioso.
Tom isn't paid to do that.
Mike è stato scelto come presidente.
Mike fu scelto come presidente.
Mi povus lernigi vin.
Tomo bezonas instruiston.
Samio lernigis Lajlan.
Samio lernigis homojn.
Mi utiligas privatan instruiston.
Tomo bezonas privatan instruiston.
Ogni maschio in città si chiama Tom, mentre ogni femmina si chiama Mary.
Ho passato tutta la mattinata a leggere libri.
Passai tutta la mattinata a leggere libri.
Cosa dovevamo studiare?
Che cosa dovevamo studiare?
Tomo havas privatan instruiston.
Samio lernigis la infanojn de Lajla.
Mi bezonas instruiston de la franca.
Prenez libro e lektez!
Mi bezonas instruiston de fiziko.
Mi bezonas privatan instruiston de la franca.
Tu religion non me conveni.
Mi bezonas privatan instruiston de fiziko.
Vostre religion non me conveni.
Mi ne bezonas privatan instruiston!
Mi ne bezonas instruiston!
Samio guvernis la infanojn de Lajla.
Andrò dal dottore.
Andrei, ma non posso.
Tomo estas la privata instruisto de Manjo.
Andrei, però non posso.
Andrei, ma non riesco.
Andrei, però non riesco.
Tomo estas la guvernisto de Manjo.
Sappiamo esattamente cosa vogliamo.
Sappiamo esattamente che cosa vogliamo.
Ho finito il mio compito.
Finii il mio compito.
Proque tu ambula perpendicularmente a mi via?
Proque vos ambula perpendicularmente a mi via?
Me esas la spozulo di Laurie.
Li uzis krampojn.
Ha vissuto una gravidanza difficile.
Mi devis uzi krampojn.
Mi bezonis uzi krampojn.
Non ha bisogno dell'aiuto di nessuno.
An tu time le cruce?
An vos time le cruce?
An indigenous nurse was the first person to get vaccinated in the Brazilian state of Amazonas.
There's an old saying in clinical research: "In God we trust, all others must provide data."
There's an old saying in clinical research: "In God we trust, all others must provide data. And we would certainly like to see the data."
Le Testes de Jehovah crede que illo esseva un palo e non un cruce.
I hope that our team plays well.
General Motors pledged to produce only electric vehicles by 2035, except for heavy duty trucks.
Le Testes de Jehovah crede que il habera un paradiso physic sur le Terra post le Armageddon.
Kim Asmussen is a 62-year-old Canadian who makes snowshoe art.
Pope Francis Thursday said his thoughts are with musicians and those who work in the music industry whose livelihood has been all but eliminated by restrictions imposed as a result of the COVID-19 pandemic.
The pope said he hoped “this aspect of social life can also be reborn, that we return to singing, playing and enjoying music and singing together."
Le Testes de Jehovah non crede in le Trinitate.
The pope said that music, whether through voice, instruments or written compositions, expresses the “harmony of the voice of God,” and the “symphony” of this universal brotherhood.
Pope Benedict was passionate about classical music and continued to play the piano even as Pope.
Le Testes de Jehovah crede que le mortos qui non insultava Deo revivera post le Armageddon.
Jehovah's Witnesses don't believe in the Holy Trinity.
Le Testes de Jehovah crede que solmente 144 milles virgines mascule vadera al Celo.
Janio havis belan edzinon.
יאַני האָט געהאַט אַ שיינע פֿרוי.
Yanni ia ave un sposa bela.
うまく説明できないんだけど。
I can't really explain it well.
Yanni habeva un belle uxor.
סאַמי און לײַלע זענען אין דער קיך.
Le Testes de Jehovah crede que post le Regno Millennial, Deo disfrenara le Diabolo pro le test distillatori del terranos.
Janio konsentis.
Он кажется здоровым.
Yanni ia acorda.
יאַני האָט מסכּים געווען.
Ты заставил меня смеяться.
うまく説明できない。
Ты сделала меня счастливым.
Le Tractato Avoda Zara del Talmud Efshar del judeos dice que Deo cavalca 18 milles mundos.
He seems to be healthy.
Я сделал это не специально.
Ты сделал это специально!
They first wanted to name their son Dimitri, but later changed their minds and named him Igor.
Maybe that is just your way of speaking.
Let her look at this.
Are you already thinking of leaving?
Are you already going to leave?
Are you going to leave already?
Monitörünün çözünürlüğü ne?
Do you really have to leave now?
Why don't you stay a bit longer?
In Hinduismo, on crede in le placer, inclusivemente carnal.
Don't leave me here with these people.
Tom needs to lose weight.
Вы живёте здесь поблизости?
Maybe you should get some help.
Вы живёте в Сасаяме?
Maitreya es le Buddha del futuro. Ille venira quando le mundo habera oblidate le inseniamentos.
Tom isn't in the warehouse.
We will eat a delicious cherry.
The cherries we ate were delicious.
I suffer.
Где банкомат?
А где банкомат?
Although he is totally different from me, I really respect him.
もう家に帰る時間だよ。
Я сломлен.
She realized.
Я морально раздавлен.
Please finish talking.
Я полностью раздавлен.
Le belle planetas de Vaikuṇṭha es un parte del cosmologia hindu.
His mother is in hospital.
У меня сломано плечо.
These two pieces don't match.
These two pieces don't go together.
Автомобиль был разбит.
Ego vole viver luxuriosemente sur un altere planeta o luna, o in un station spatial.
The door is made of tempered glass.
I need to learn to fight.
I need to learn how to fight.
Is this wine any good?
There is barely enough money to eat.
There's barely any money to eat.
Я знаю, что ты расстроен из-за того, что твоя машина разбилась, но ты остался невредим, и ты должен быть счастлив, что жив.
My neighbors have a pomegranate tree.
There's good Japanese food in Los Angeles.
Он остался слепым.
Stay on the right.
Stay right.
I bought one too.
I also bought one.
We barely had enough money to buy enough food for everyone.
He did not remember anything.
Tom bought one, and I bought one, too.
I mostly got it all.
Он испорчен.
Он разрушен.
Всё разрушено.
These days, people's reasons for getting married are not always pure.
Всё вылетело в трубу.
Всё полетело в трубу.
Моё платье испорчено!
Шоу теперь испорчено!
Eu não me lembrava de nada.
It wouldn't be a good idea to tell Tom that.
Telling Tom that wouldn't be a good idea.
Он будет ждать тебя.
Nós devemos viver a vida com intensidade.
Devemos viver a vida com intensidade.
Eu me sinto muito bem quando falo com você.
Me sinto muito bem quando falo com você.
Eu prefiro o frio ao calor.
Prefiro o frio ao calor.
Desejo muito te ver.
Eu desejo muito te ver.
もう一度見せてください。
Será que ela vai me perdoar?
Será que ela me perdoará?
How could I have done it?
Acho que eu ainda não entendi.
Isso era uma pegadinha?
How could I have done it without you?
Was that a prank?
もう一度メニューをお願いします。
ערבית שפה יפה.
Ela preferiu o silêncio.
Não tenho sorte no amor.
No tengo suerte en el amor.
The site was taken down because it contained malware.
They sank.
They went under.
もう一個ケーキ食べてもいい？
toki Alapi li toki pi kute pona.
Prefiro não comentar nada.
Monitörünün tepki süresi kaç?
Arabi es un lingua bela.
Por que você chegou agora?
Ele vai chegar atrasado.
Ele me disse que chegaria atrasado.
Arabe es un belle lingua.
Eu tinha certeza de que havia respondido tudo certo.
A gente marcou de se encontrar amanhã.
Você parece ser bem popular.
Foi você quem sugeriu que fizéssemos isso.
O caminhão colidiu com o ônibus.
Hoje foi o meu último dia de aula.
O Tom não é tão bom quanto eu, mas ele é muito bom.
Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mesmo espaço.
Я знаю, что вы, должно быть, напуганы.
O mundo inteiro está assistindo.
Eu não tenho uma boa resposta para essa pergunta.
Não tenho uma boa resposta para essa pergunta.
L'Arap isch ün glheþ bel.
L'Arap isch 'n glheþ bel.
This is what's supposed to happen.
We didn't think the plan would come to light so soon.
Tom had a purple knapsack on his back.
Они обнимали друг друга.
Они обнимались.
Они были в обнимку.
That was what was supposed to happen.
Things didn't turn out like we expected them to.
Tom isn't always friendly.
Собака тяжело дышит.
Tom got caught trying to break into an ATM.
Всё ещё тяжело дыша, мы продолжили стремительно бежать.
The elevator doors make a strange sound.
I've tried it already.
He's exhausted from working so much.
Selling cigarettes shouldn't be allowed.
The firefighters had to pull me out of the car.
Это началось с большого импульса.
Don't worry. I'll remember.
The sale of cigarettes should be prohibited.
何も怖いことなんかないんだよ。
The ATM was out of order.
Это только началось.
Они прибыли.
彼はその車を制止しなかった。
I'm unlucky in love.
Они прибыли на заходе солнца.
Они прибыли с заходом солнца.
Мы будем дома на закате.
Tio estis traŭmata sperto.
Tomo havis traŭmatan infanaĝon.
Tomo havis traŭmatan sperton.
Manjo havis traŭmatan sperton.
Tio estas tre traŭmata afero.
Senĉesa mokriproĉado dum infanaĝo povas esti traŭmata.
Я никогда не любил красивых женщин. Для меня чем страшнее, тем лучше.
Я хочу как-нибудь попробовать фугу.
Ей надо почистить зубы.
Ты ведь немного выше меня?
Я налил себе немного вина.
Я налила себе немного вина.
Банкомат был разбит.
Я налил себе вина.
Я налила себе вина.
Давай не будем об этом спорить.
Давайте не будем об этом спорить.
Tom tuvo una experiencia traumática.
Tom knows Mary loves banana bread, so he bought some at the grocery store.
ケーキもう一つ食べていい？
Банкомат был раскурочен.
Monitörünün yenileme hızı kaç?
Do you have any games on your phone?
Har du nogen spil på din telefon?
Har du nogen spil på din mobil?
Det er et stykke kage.
Thank you very much, sir.
Tom lives on a dirt road.
We're all out of figs.
It's hard to stay positive.
ケーキもう一切れ食べてもいい？
Tom isn't a good roommate.
How many games do you have on your phone?
Tom bor ved en jordvej.
We don't have any more figs.
Tom lives on a gravel road.
I wonder if they'll ever pave this road.
Tom bor ved en grusvej.
You're my three best friends.