loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Энэ зангиа чамд сайхан зохиж байна.
Хүүхэлдэйг хэн бүтээсэн бэ?
Түүний оюутнуудын хэн нь ч шалгалтанд тэнцээгүй.
Явахгүй гэж үү?
Чамгүйгээр би хэн ч биш.
Бүү санаа зов, би чамд тусалнаа. Санаа амар бай.
Утас яг одоо ажиллахгүй байна.
Ямар ухаантай бүсгүй вэ!
Би унших завгүй байна.
Чамд өнөөдрийн билетүүд байна уу?
Уулзсандаа таатай байна.
Аялах хамгийн сайн арга юу вэ?
Би ажил хайж байна.
Энэ шөлний амт ямаршуухан байна вэ?
Барилгын урд зогсож байгаа залуу хэн бэ?
Тэд үхлийн дараах амьдралд итгэдэг.
Мари хийж буй хоолондоо давс хэрэглэдэггүй.
Тэр чамаас бага ухаантай.
Тэр үүнийг хийх шаардлагагүй.
Тэд баян чинээлэг бас аз жаргалтай байсан.
Би чамайг илүү сайн мэдэхийг хүсэж байна.
Үүний амт үнэхээр гайхамшигтай.
Том түүнд энэ шүлгийг хоёр жилийн өмнө бичиж байсан гэж хэлжээ.
Өнөөдөр хөгжилтэй байлаа.
We need those.
Би тайлангаа бичиж дууслаа.
Ийм зүйл хийж байдаг би тэнэг юм аа!
Би дөнгөж сая усанд орчихлоо.
Үүнийг сонссондоо би харамсаж байна.
Тэр эмэгтэй уйлах нь сонсогдов.
Та Нью Уоркд хэр дуртай вэ?
Тэр долоо хоногт нэг удаа найзуудтайгаа теннис тоглодог.
Энэ шувуу Японд ч, Хятадад ч амьдардаггүй.
Би амьд байна.
Жонн шатарт дуртай.
Тэр цэнхэр нүдтэй.
Би хаа нэг газар алдаа хийсэн байх ёстой.
Тэр тосгонд амьдардаг.
Энэ сүү өвөрмөц амттай байдаг.
Охин ээжтэйгээ их адилхан.
Миний төлөө хийсэн бүх зүйлд би маш их талархаж байна.
Тэр том нохойруу чулуу шидсэн.
Би чамайг их хол явчихлаа гэж бодсон.
Хэн ч надтай яриагүй.
Тэр бол пропессор.
Кейт өдөр бүр маш их сүү уудаг.
Өнөөдөр цаг агаар маш сайхан байсан.
Би өнөө өглөө маш оройтож бослоо.
Би хүүхдүүддээ баярлаж байна.
Азаар цаг агаар сайхан байсан.
Өчигдөр маш аймшигтай хүйтэн байсан.
Тэр зөв бурууг хэлж чадахгүй.
Тэр гадаадад байгаа.
Мэдээнүүд үнэн биш.
Том хорт хавдараар нас барсан.
Энэ зангиа чамд үнэхээр сайхан зохиж байна.
Чамд үүнээс дээр санаа байна уу?
Манай сургууль голын цаана байдаг.
Би цатгалан байна.
Аль нь чиний зорилт вэ?
Я только что сломал ребро.
Тэр тавин доллартай байсан.
Цаг агаар сайхан байгаа нь азтай хэрэг.
Тэр үүнд хамаатай.
Тэр эрэгтэй хэргийн талаар ямар нэгэн зүйл хийх ёстой.
Түүнд энэ асуудалтай холбоотой зүйл бий.
Тэр чамтай уулзахыг хүсдэг.
Тэр асуудалд орж эхэлсэн.
Надад захиа байна уу?
Би яг одоо чамтай ярих завгүй байна.
Би Томоос түүний шинэ номны талаар асуусан.
For the time being, Tom lives in Australia, and his wife lives in New Zealand.
Эмэгтэйчүүд ихэнхидээ эрчүүдээс илүү урт насалдаг.
Kasanın anahtarı kimde?
Ангид өөр өндөр эрэгтэй хүүхэд байхгүй.
Бид бие биенээ ойлгож чадсан.
Түүний ээж нь тийм ч хөгшин биш.
Таваас өмнө энэ ажлыг дуусгана гэдэг боломжгүй гэж бодож байна уу?
Тэр эмэгтэй гоо үзэсгэлэнгийн мэдрэмжийн дутагдалтай.
Тэд газар олоход асуудалтай тулгарсан.
Энэ бол миний дуу.
Би хөдөө амьдрахыг хүсч байна.
Тэр нуурын дэргэд том ресторантай.
Би том нохой ерөөсөө харж байгаагүй.
Юу идэж байгаагаа хэл, би чамайг юу гэдгийг хэлье.
Яагаад та түүнтэй ярихыг хүсч байгааг би лавлаж болох уу?
Чиний ядарсан чинь надад хамаагүй.
Том Мари шиг хөдөлмөрлөдөггүй.
Тэр надаас болоод автобуснаас хоцорсон.
Чи бол үүнийг хийж чадах цорын ганц хүн.
Энэ бол зөвхөн үүнийг хийх шаардлагагүй учраас.
Чи сайхан харагдаж байна!
Тэр үед бид нэлээд баян байсан.
Хоол бэлэн үү.
Би цанаар гулгах маш их дуртай.
Амьдрал ямар сонин юм бэ!
Америк бол маш уудам.
Би гэр бүлтэй.
Бид саяхан муу цаг агаартай байгаад байсан.
Тэр хүүхдүүдийг хэрхэн зохицуулахыг мэддэггүй.
Би өөрийнхөө төлөө амьдардаг.
Загасанд ус хэрэгтэй байдаг шиг хүмүүсд агаар хэрэгтэй.
Тэр үүнийг сонсмогцоо энд ирсэн.
Би улс төрийн талаар огт сонирхдоггүй.
Би таксинд шүхэрээ үлдээсэн байна.
Би ажил олж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.
Би цанаар гулгаж чадна.
Би түүнийг иртэл нь хүлээнэ.
Энэ ном бүхэлдээ алдаатай байна.
Тэр эмэгтэй түүнийг өөр залуугаас болж хаясан.
Эмч миний хоолойг үзэв.
Би математикт дуртай.
Бид таван жилийн өмнө энэ өдөр гэрлэж байсан.
Чамд ямар нэгэн зүйл хэрэг болвол надад хэлээрэй.
Том миний сайн найз байсан.
Аливээ, явцгаая!
Тийм ээ, энэ үе үе тохиолддог.
Би үүний талаар маргааш чамруу холбоо барьнаа.
Дараа уулзая.
Тэр түүнээс зугтав.
Эмэгтэйчүүд теннис тоглодог.
Тэр саналаас татгалзсан тул би ч бас тэгсэн.
Би бол гей.
Түүнийг гэрлэсэн гэвэл би гайхна.
Өдөр бүр Тони хэр удаан гүйдэг вэ?
Би тантай танилцсандаа маш их баяртай байна.
Америкчууд хөлбөмбөгт дуртай байдагтай адил Япончууд байсболлд дуртай.
Би ядарсан байсан, хамгийн муу нь би нойрмог байсан.
Хүү маань мөнгө хэрэг болсон үед л надтай ярилцдаг.
Би маш олон зүйлийг санадаг.
Энэ мөнгийг ашиглаагүй байна.
Надаах чинь өвдөж байна.
Жак Францаар ярьж чаддаг.
Намайг түүнийг ир гэж дуудах хүртэл ийм зүйл болоогүй байсан.
Чи түүнтэй даваа гаригт ярьсан уу?
Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Үхэл цорын ганц гарц мөн үү?
Тэр эрэгтэй яг л эмэгтэй хүн шиг харагдаж байна.
Та энэ цэцгэнд дуртай юу?
Ах дүү хоёр тэнд байсан.
Та улс төр сонирхдог уу?
Зам бол урт.
Та уучлалт гуйх хэрэгтэй.
Би төлөхөөс татгалзсан.
Чи хэдэн ах, эгчтэй вэ?
Би Томд чиний тухай хэлнээ.
Чи юу яриад байгаа юм бэ?
Бид олон жилийн турш бие биенээ мэддэг болсон.
Надад уучлалт гуйх зүйл байхгүй.
Тэр мөнгөөрөө юу хийхээ мэддэггүй.
Тэд зөвхөн өөр.
Хурдан алхаарай, тэгэхгүй бол чи галт тэрэгнээсээ хоцорно шүү.
Том асуудлыг шийдвэрлэх чадваргүй юм шиг санагдаж байна.
Би амралттай байна.
Хэн дайнд дуртай гэж?
Автобус хөдлөх гэж байв.
Би эгчтэйгээ паркад тоголдог байсан.
Та бол манай хөрш.
Тэр нас барсан.
Гэр бүл бол бүх зүйл.
Тэр дэлхий даяар аялаж байна.
Би үнэхээр мэдээгүй.
Тэр компани дээрээ шуудан авсан.
Бидэнд тоглох хангалттай өрөө байна.
Суудалдаа сууна уу.
Би энэ номыг бичсэн.
Би энэ эмийг авч болох уу?
Би авгаа ажилд авсан.
Нэг муур зугтсан.
Би залууг машинд мөргүүлэхийг харсан.
Та нэмэлт мэдээлэл цуглуулах ёстой.
Тэр амьтдын тухай ном бичсэн.
Чи итгэхгүй байж болно, гэхдээ би огт уухгүй.
Тэр аавтайгаа адилхан.
Тэр эмэгтэй түүнд бугуйн цаг өгсөн.
Миний дүү тэнэг хүн.
Чи түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
Би голдуу аавтайгаа цуг кинонд явдаг байсан.
Чи түүнтэй хэзээ уулзсан бэ?
Гараа өргө!
Цас алга болов.
Тантай удахгүй уулзнаа.
Нанси хөгжимд дуртай.
7-ийн үед уулзацгаая.
Би теннис болон голф тоглох дуртай.
Өнөөдөр үдээс хойш манай гэрт ирээрэй.
That will forever remain a mystery.
Энэ түүхийн зохиогч нь хэн бэ?
Та банкыг амархан олж чадна.
Би чамтай санал нийлэхгүй байна.
Жон гитар тоглож, түүний найзууд дуулцгаав.
Тэр хэзээ Лондонгоос явахыг би мэдэхгүй байна.
Их хэмжээний борооны улмаас тоглолтыг цуцлав.
Чи Нансиг хаана харсан бэ?
Сайн байна уу, Чи энд байсаар л байна уу?
Би чамайг хэзээ ч мартахгүй ээ.
Миний бодлоор энэ бол хэрэгтэй асуулт.
Түүнд маш их байгаа, гэхдээ тэр илүү ихийг хүсч байгаа хэвээр.
Би бараг машинд мөргүүлсэн.
Тэр түүний бүхий л бодит бодол санаагаа өгсөн.
Тэр бол миний эгч.
Өнөөг хүртэл ямар ч асуудал гараагүй байна.
Тэр түүнд бэлэг өгсөн.
Би ойлгож байна, гэхдээ хүлээн зөвшөөрч чадахгүй ээ.
Би өрөөнд нэг юм үлдээчихжээ.
Удаан хүлээлгэсэнд намайг уучлаарай.
Би үүнийг гэр бүлийнхэндээ уншсан.
Тэр өнөр өтгөн гэр бүлтэй.
Би эмч болсондоо бахархдаг.
Би бол багш.
Том хангалттай мөнгөтэй байгаагүй.
Удаан хүлээлгэсэнд уучлаарай.
Би бүтэн сайн өдөр бүр сүмрүү явдаг байсан.
Би өчигдөр Жейнтэй болзсон юм.
Нохой паркад давхиж байна.
Гэр бол зүгээр нэг барилга биш.
Чамайг энд амьдардагийг би мэднэ.
Чи Япон хүн үү?
Хоцорсоныг маань өршөөгөөрэй.
Үдээс хойш бороо орж магадгүй.
Хоцорч ирсэнд намайг өршөөгөөрэй.
Энэ бол хуучин малгай.
What could Tom know about the life of a villager? He's never had to lift anything heavier than an iPhone.
Би өнгөрсөн Даваа гаригт загасанд явсан.
Тэр эмэгтэй түүнд зогс гэж хэлсэн.
Чи гэрлэсэн үү?
Том Мэригийн тусламжийг хүлээн авав.
Тэр хэд хэдэн ном бичсэн.
Өөр сандал аваарай!
Бидний урд байгаа том барилга юу вэ?
Тэр хэзээ ч амласан амлалтаасаа буцаж байгаагүй.
Энэ юун барилга вэ?
Tom was born into a dysfunctional family.
What the hell do you need it for?
Какие ваши настоящие намерения?
Каковы ваши истинные намерения?
Би усанд ормоор байна.
Энэ санаа муугүй байна.
Хааяадаа залгаж байгаарай.
Би тоглолтыг зурагтаар харсан.
Хөөе, чи! Юу хийж байгаа юм бэ?
Он ленив и самолюбив.
Би үдээс хойш гэртээ очмогцоо гэрийн даалгавраа хийнэ.
Тэр үргэлж аз жаргалтай байдаггүй.
Тэд хоёулаа сайн оюутнууд.
Бид арай эрт иржээ.
Тэр өчигдөр машинаа хулгайлсан байжээ.
Энд байгаа бүх хөвгүүд найз охинтой.
Та тийшээ явахыг хүсэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
Тэр энэ асуудалтай ямар ч хамаагүй гэж би бодож байна.
Би чамд нэг түүх яръя.
Залуусаа, би явлаа.
Намайг хүлээх болсонд уучлаарай.
Би гутал худалдаж авмаар байна.
Үүнийг модоор хийсэн.
Хэнд хамаатай юм?
Би нохой, муур хоёрт хоёуланд нь дуртай.
Тэр нэг удаа ирнэ гэж хэлсэн.
Тэр түүний дэргэд зогсов.
Миний цаганд засвар хэрэгтэй.
Миний бодол санаа түүнийхтэй төстэй.
Би 10$-оос илүүг үрмээргүй байна.
Чамайг ирэх үед би явсан.
Өөрөө өөртөө тусал.
Миний хэлний хязгаар нь миний ертөнцийн хязгаарыг илтгэнэ.
I don't give a single damn about that.
Би чамд маш их баяртай байна.
Ямар ухаалаг хүү вэ!
Та хамт явахыг хүсч байна уу?
Энэ хэний санаа байсан бэ?
Би энэ хүүг сайн мэднэ.
Миний хувьд, эсэргүүцэх зүйл байхгүй.
Тэр Францад хэсэг хугацаагаар амьдарч, дараа нь Итали руу явав.
Миний эмээ ганцаараа амьдардаг.
Чи хаана анх Томтой уулзсан бэ?
Тэр дугуй унаж чадах уу?
Мари үзэгдээгүйд Том гайхаагүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Би үүнийг түүнд тайлбарласан.
Тэр надад сайхан газар олсон.
Эхнээс нь эхлэхэд би дэндүү хөгшиднө.
One day won't make a difference.
Ямар амттай юм бэ!
Та азтай юм. Том танд мөнгө зээлжээ.
Битгий нохой зан гаргаад байгаарай.
Тэр бол муу нөлөөтэй.
Би үргэлж нэгт байдаг байсан.
The question is retracted.
Тэр эгчийгээ халамжлах ёстой байсан.
Би ойд замаа алдчихлаа.
Энэ нууранд загас элбэг байдаг.
Би танай хэлээр ярьдаггүй.
Бразилд маш олон том хотууд байдаг.
Би эхлэх гэж байсан.
Би түүнтэй уулзах дургүй байна.
Тэр зугаалганд явахгүй, би ч бас явахгүй.
Ямар нэгэн хачин зүйл болоод байна.
Том хорт хавдраар үхэж байна уу?
Тайван амгалан байх болтугай.
Энд сүм байдаг байсан.
Тэд завьруу суув.
Үүдэнд зогсож байгаа охин хэн бэ?
Маргааш номын санд уулзая.
Ийм зүйл болно гэдгийг та мэдэх арга байсангүй.
Тэр хошин шогийн мэдрэмжгүй байдаг.
Энэ байшин сүнстэй.
Тэр яагаад надруу инээмсэглэхээ больсон бэ?
Тэр ажлаа шуурхай хийж дуусгасан.
Энэ асуулт бол: Хэн түүнрүү утсаар залгасан бэ?
Би үүнийг хүүхэд шиг хийдэг байсан.
Энэ ч гэсэн намайг гайхшруулаагүй.
Би түүнд зогс гэж хэлсэн.
Миний амьдрал үнэхээр аз жаргалтай байна.
Бид амар амгаланг хүсэж байна.
Бид илүү болгоомжтой байх ёстой.
Тэр сургуульруугаа дугуйгаар явдаг.
I was pleasantly surprised by the performance of our hockey players.
Энэ надтай байхад асуудалтгүй.
Дараа нь юу болохыг хэн ч мэдэхгүй.
Юу хийж байгаагаа хараач, чи бараг л Томыг алчихлаа!
Телевиз бүх шөнөжингөө ажилласан.
Тэр дандаа өөртөө сэтгэл хангалуун байдаг.
Түүнийг надад туслана гэдэгт би эргэлзэхгүй байна.
Чи энэ хайрцагийг яаж онгойлгохыг мэдэх үү?
Өнөөдөр хэдний өдөр вэ?
Би чамтай санал нэг байна.
Тэр урт хөлтэй.
Бид ангиа цэвэрлэх хэрэгтэй.
Би их сургуулийн оюутан.
Түүний шинэ роман ирэх сард гарна.
Энэ бол миний хийж байгаа зүйл.
Би өөр пиво уухыг хүсч байна.
Тэр 80-аас дээш настай байх ёстой.
Тэр ой тогтоолт сайтай.
Алим модноос унасан.
Бидэнд сахар алга байна.
Энэ тэр дороо болохгүй.
Автобус битүү хүнтэй байсан учраас би буух буудал хүртлээ зогсож явсан.
Тус цэцэрлэг нь хотын төвд оршдог.
Түүний цамц ямар өнгөтэй вэ?
Тэд модны доор суужээ.
Тэр мөнгөө хайрцагруу хийсэн.
Олон жил өнгөрчээ.
Залуу хүүг гараараа барьж авав.
Хэрэв маргааш зүгээр гэвэл би далай явах болно.
Чи ямар урт үстэй болоо вэ!
Тэр үүнийг хийж чадах уу үгүй юу гэдэг асуулт гарч ирнэ.
Энэ гялс болоод өнгөрсөн.
Өнөөг хүртэл би түүнтэй уулзаагүй.
Энэ бол миний гал тогоо.
Анги шинэ багшаа хүлээн авав.
Энэ хэний ном вэ?
Манай эхний хичээл бол математик.
Тэр амьтдын тухай үлгэрүүд бичсээр байсан.
Та яагаад бидэнтэй үдийн хоол идэхийг хүсдэггүй юм бэ?
Би арван настайгаасаа гитар тоглож сурсан.
Түүний хүү нь хотод алга болжээ.
Чи өөрчлөлтийг харах болно.
Таныг хоолны үеэр биеэ зөв авч явахыг бид хүсч байна.
Бид гэрээ байгуулах хэрэгтэй.
Миний амьдрал аюул дунд байсан.
Дараагийн даваа гаригт би чамтай уулзах боломжтой юу?
Ээж шиг, охин шиг.
Тэр бол Англи хүн.
Энэ дугуйг засах хэрэгтэй.
Энэ ном Англи хэл дээр бичигдсэн.
Надад чадах хэмжээгээрээ мөнгө зээлээч.
Би оройн хоолны дараа радио сонсдог.
Танай коллежид оюутны тоо хэд байдаг вэ?
Сайхан үнэртэж байна!
Тэр бол хамгийн өндөр хөвгүүн.
Үдээс хойш чи юу хийх вэ?
Яриа.
Түүнийг төрөх үед би энэ тосгонд ирж байсан.
Тэр цагдаа харангуутаа зугтсан.
Тэр Англи түүх сурсан.
Би маш сайн байна.
Тэд бүгд ээлжилж дуулсан.
Тэр инээмсэглэхэд би дургүй.
Эдгээр зурагнууд бол тэр эмэгтэйнх.
Би дөнгөж сая шууданд байсан.
Бидэнтэй хооллож яагаад болохгүй гэж?
Амьдрал богинохон, гэхдээ хангалттай урт.
Сайн байна, тэд муу мэдээ хурдан тархдаг гэж хэлсэн.
Тосгон одоо урьдынхаасаа өөр болжээ.
Надад энэ цамц таалагдахгүй байна. Өөрийг үзүүлнэ үү.
Lawyers like to use professional jargon that's difficult for laymen to understand.
Тэднийг оруулаарай.
Шувуу амьд уу, эсвэл үхчихсэн үү?
Энэ чиний асуудал биш юм шиг харагдсан.
Тэр бол маш үнэнч.
Би чамтай адилхан асуудалтай байна.
Чи удахгүй сайжрах болно.
Хэрвээ тэр эмэгтэй түүнтэй гэрлэвэл би гайхах болно.
Тэр бол алдартай дуучин.
Учир нь тэр надад шударга ханддаг учраас би түүнд дуртай.
Миний төрсөн өдрөөр хэн ч над дээр ирэхгүй.
Англиар ярина гэдэг бол амар биш ч гэлээ сонирхолтой байдаг.
Өнөө өглөөний газар хөдлөлтийг мэдэрсэн үү?
Тэр хүүгээрээ бахархдаг.
Тэр амжилтанд хүрнэ гэж би бодож байна.
Номоо зээлээч тэгэх үү?
Би төөрчихлөө.
Бид дахиад нэг шил вино уумаар байна.
Тэр өнөөдөр цагаан өнгийн даашинж өмссөн байна.
Perseverance is the most important quality needed to attain success.
Энэ даашинзийг чи хаанаас авсан бэ?
Энэ сонирхолтой сонсогдож байна.
Би амьд хэвээр байна.
Би Томыг ийм байдалтай ерөөсөө харж байгаагүй.
Энэ бол миний охин.
Би залуу байхдаа би амьдрахыг хүсдэг байсан.
Ээж бидэнд гөлөг авч өгсөн.
Би Киото явнаа.
Үнэндээ, тэр хэзээ ч Нью Уоркд очиж байгаагүй.
Тэр өчигдөр гэртээ хариагүй.
Түүний ах хаашаа ч явсан тэр дагадаг байсан.
Нэгийг аваарай.
Би чамайг эрүүл хооллодог гэдэгт итгэж байна.
Тэр Канадаас ирсэн гэж хэлсэн.
Маш их баярлалаа!
Энэ зурган дээр байгаа охин хэн бэ?
Үзүүлбэр хэзээ эхэлдэг вэ?
Би жирэмсэн үү?
Би жирэмсэн гэж үү?
Би хүүгээрээ бахархаж байна.
Тэр түүнтэй долоо хоногийн өмнө уулзсан гэж хэлсэн.
Тэр надад худлаа хэлсэн.
Энэ ертөнцийн хаанаас энэ малгайг худалдаж авсан бэ?
Үүнийг ав!
Нэг өдөр өнгөрсөн. Тэгээд дараа нь өөр нэг өдөр.
All in all, this translation matches the original closely.
Тэр өнгөрсөн жил урт үстэй байсан.
Муур ширээн доор байна.
Сайхан санаа миний толгойд орж ирсэн.
Хотын дунд хэсэгт парк байдаг.
Том ер бусын хошин шогийн мэдрэмжтэй.
Томыг өдөр бүр хэдэн аяга кофе уудаг гэж чи бодож байна?
Найдаж байна.
Энэ ажлыг хэдий хугацааны дараа дуусгах боломжтой вэ?
Та гэрлэсэн үү?
Энэ залуу өмнө нь чамтай уулзаж байсан залуу.
Илүү чангаар хэлээрэй.
Би бол Япон хэлний багш.
Тэр Парисын тасалбар авсан.
Тэр миний зөвөлгөөг үл хайхран бодлоо өөрчлөхгүй ээ.
Хананд байгаа зургийг хардаа.
Үгүй, би өөрчилсөн.
Би энд чамтай уулзсандаа баяртай байна.
Хүн хэлсэн үгэндээ эзэн болох хэрэгтэй.
Өнгөрсөн жил миний орлого ойролцоогоор таван сая иен байсан.
Энэ бол манай гэр бүлийн амьдарч байсан газар.
Энэ бол миний бал биш.
Би хүнсний бүтээгдэхүүнүүд худалдан авах ёстой.
Том Марид хийнэ гэж хэлсэнээ хийгээгүйд би ерөөсөө ч гайхаагүй.
Би дахиад залуу байсан ч болоосой.
Та эхлэхдээ бэлэн үү?
Тэр гүйх дуртай.
Энэ хэнд ч тохиолдож болно.
Та бол жирэмсэн.
Би шуудангаас буцаж ирлээ.
Би тийшээ яаж явах вэ?
Түүний хөл урт.
Тэр үг таадаг тоглоомуудад дуртай.
Түүний хийсэн үйлдэл бол тэрний хариуцлага юм.
Би амралтын өдрүүдээр хэзээ ч ажилладаггүй.
Тэр баян биш, гэхдээ тэр аз жаргалтай байдаг.
Чи хаана амралтаа өнгөрүүлсэн бэ?
Тэр юу ч асуусан чи хариулж болохгүй шүү.
Нохой бүү авч ор.
Тэр Канадаас буцаж ирсэн.
Хэн нэгэн надруу зүгээр л инээмсэглэх эсвэл эелдэг харьцахад би үнэхээр дуртай байдаг.
Би даашинз худалдаж авмаар байна.
Битгий Японоор яриад бай.
Үүнийг яаж засахаа олж мэдмээр байна.
Том өчигдөр сургуульдаа ирээгүй.
Надад сайхан санаа гэнэт орж ирэв.
Тэр мод, ургамлын талаар бичсэн.
Мэг хэтэрхий их ярьдаг.
Би спортод дуртай.
Эмээ маань бидэнтэй цуг амьдарсан.
Тэр амьдралдаа сэтгэл хангалуун байсан.
Тэр хошин шогийн мэдрэмжтэй.
Ноён Смит Хятадын түүхээр суралцсан.
Том Марид мөнгөө битгий иймэрхүү зүйлд үрж бай гэж хэлсэн.
Маргааш уулзатлаа баяртай.
Чамайг хулгайч гэдгийг бид мэднэ.
Зураач залуугаараа нас барсан.
Математик бол миний дуртай хичээл.
Бүү ай, би чамтай хамт байна.
Энэ охин жүүст дургүй.
Эрчүүд мөнх амьдарч чадахгүй.
Танд энэ талаар хэлэх зүйл байна уу?
Тэр надаас ах эсвэл дүү гэдгийг би мэдэхгүй байна.
Тайвшир.
Тэр намайг хонохыг зөвшөөрөв.
Сайн уу Жон? Сонин юу байна?
Би яарах хэрэггүй.
Надад туслаарай.
Чи намайг найзаа гэж тооцож болно.
Таны туслалцаагүйгээр би үүнийг дуусгаж чадахгүй байсан.
Бид газрын тосны хомсдолтой байна.
Надад хэрэгтэй зүйл бол пиво.
Тэр бэйсболл тоглохдоо маш сайн.
Би машин түрээсэлмээр байна.
Бид Киото хүртэл явсан.
Чи зөвхөн цөөн хэдэн хуудас унших хэрэгтэй.
Та шүхэрээ өөртөө авч явах шаардлагагүй.
Тэр ах шиг маань хөгшин биш.
Би багшаар ажилладаг.
Бид гайхалтай цагийг өнгөрөөлөө.
Жэйн мөнгө авахаар банк явсан.
Энэ ажил намайг алж байна.
Би альнаас нь эхлэх вэ?
Чи надруу залгасан уу?
Үнэхээр харанхуй байсан.
Энэ арлыг хэн нээж илрүүлсэн бэ?
Даваа гариг хүртэл бидэнд ямар ч тусламж хэрэггүй.
Мариа маш их мөнгө хувцасанд үрдэг.
Чи дандаа надад итгэдэг.
Цаг агаар муу байсан учраас тэр хүчээр буцаж явсан.
Чиний ээлж.
Би Томд мөнгө буцаан өгөх ёстой.
Жакыг ятгана гэдэг бол хэцүү зүйл.
Энэ бол гэмт хэрэг.
Польшд одоо юу болоод байнаа?
Би энэ саналаас татгалзсан.
Украйн бол том хот.
Тэр өнөөдөр сэтгэл санаагаар унасан байна.
Чи өрөөгөө хараахан цэвэрлээгүй байна уу?
Та үлдэхээр төлөвлөж байна уу?
Дэлхийн хүн ам жил ирэх тусам ихсэж байна.
Дэлхийн нефтийн нөөц дуусч байна.
Тэр эхнэрээсээ айж байсан.
Чи миний шинэ дууг сонсохыг хүсэж байна уу?
Дан бол сайн нөхөр мөн сайн аав байсан.
Том санадаг.
Laminated glass was invented accidentally.
Тэд алагдсан.
Би үүнийг сонингоос уншсан.
Бид уулзаж чадна.
Том нас барсанаас хойш хэдий хугацаа өнгөрсөн бэ?
Чи намайг сонсох хэрэгтэй.
Үүнээс болж тэр эрт сэрсэн.
Түүний шинэ ажилд орсон талаарх цуурхал тараад байна.
Дөнгөж сая осол болсон.
Түр хүлээнэ үү.
Чи аль хичээлдээ илүү дуртай вэ?
Тэр Оросоор ярьж, бичиж хоёуланг нь чаддаг.
Үнэнийг хэлэхэд, би ганцаардсан.
Алив би үүнийг хийе.
Би маргах бодолгүй байна.
Үргэлж аавынхаа үгэнд ор.
Кобе бол миний төрсөн хот.
Өнөө орой надтай уулзана уу.
Би барьж чадахгүй.
Танай нагац ах түүний машиныг барьсан уу?
Би ажлаасаа залхаж байна.
Би түүнийг гүйж байхыг харсан.
Хоол таалагдав уу?
Тэр залуудаа хийл тоголдог байсан.
Тэр намайг Токиогоос дуудсан.
Что конкретно значит это слово?
Что именно означает это слово?
That makes me feel a lot better.
How long has it been since you've gone swimming with Tom?
We got carded.
İtirazı olan şu an söylesin.
物事はあるがままに受け入れなさい。
この公園の広さはどれぐらいですか？
Также во время полного солнечного затмения видны разноцветные огни хромосферы Солнца и солнечные протуберанцы, пробивающиеся сквозь атмосферу Солнца.
ちょっとした言葉が、とても役に立ちます。
Werǧin ttafeɣ lɣerḍ-iw.
S umata, tiqendyar n Leqbayel d tiwraɣin.
Amasgad-nni iga-d kullec d ahuskay.
I'll find somebody else to help me.
Tom yuɣal d amasgad.
Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad yuɣal d amasgad.
Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yeffeɣ d amasgad.
Tom d Mary d imasgaden deg sin.
あいつらのことは放っときな。
Yanni d amasgad seg Zzayer.
Tuɣal d tamasgadt.
Tom d amasgad n yimerdulen.
Amek ara sɣiwseɣ tameddurt-iw?
Asensu-nni d yiwen n umasgad ajapuni ay as-d-igan aɣawas.
Amanwaṛ-a yesɣawes-it yernu yebna-t yiwen n umasgad d azzayri.
Maci tenniḍ-d Tom d Mary d imasgaden?
Tom d amasgad seg Ustṛalya.
Yuɣal d amasgad.
Ur yessefk ara ad yerr umasgad iman-is d anaẓur.
Tom iṛuḥ ɣer Boston akken ad yezrew tasegda.
Ḥemmleɣ tasegda tislamant.
Valencia mechuṛet s tsegda-ines tarunnimt.
彼女は風邪を引きやすいのよ。
Zzayer Tamaneɣt yessefk ad teḥrez tasegda-ines tamezruyant.
Nekk d amezraw deg tsegda yernu werǧin xdimeɣ deg ucanṭi n tmeṣkiwt.
Ɣliɣ deg tayri n tsegda tislamant.
Para yanında mı?
Tamdint tazzayrit n Suq Ahṛas tettwassen s tsegda-ines tahersant.
Tasegda tatrart tettqelliq kra n medden.
プレゼントなんて受け取れないよ。
Zzayer Tamaneɣt tesɛa tasegda icebḥen.
Zzayer Tamaneɣt tesɛa tigemmi tasegdant d tayiwnant.
Tessewhem-iyi s telqey tsegda taṛumant.
Timura tiwerdaniyin sɛant tasegda d tahuskayt.
Tom d Mary nnan-d dakken ssnen tamnaḍt-nni mliḥ.
Sami ha-t-an deg yiwet n temnaḍt ur tt-yessin ara.
Timnaḍin aydeg yezga yekkat-d unẓar d tezwawaḍin ad yernu ad d-iwet deg-sent ugar n unẓar yernu ad sɛunt ugar n tezwawaḍin.
Nnan-d dakken ssnen tamnaḍt-nni mliḥ.
Arraw n Yanni llan leɛɛben deg yiwet n temnaḍt d-yettwaẓerrben.
Sami yezdeɣ deg temnaḍt aydeg tella ugar n tɣellist.
Ttwalin-t yessen tamnaḍt-a akken igerrez.
Kion ekzakte signifas tiu vorto?
Deg temnaḍt-a n Zzayer, mazal ttgen aṭas n tɣawsiwin s ufus.
Kion konkrete signifas tiu vorto?
父さんが新しい車を買ったんだ。
Yettwagdel wadaf ɣer temnaḍt-a.
D acu-t Wasun 51?
Yettwagdel wadaf ɣer wasun-a.
Yeqqar-d Yanni dakken, tagara-a, ḍerrunt-d tɣawsiwin d tiɣwaliyin deg temnaḍt-a.
Ala aqiḍun-nneɣ ay yellan deg wasun-nni n usdar.
Tenna-d dakken tessen tamnaḍt-nni mliḥ.
Was lang leben will muss dienen, was aber beherrschen will, das lebt nicht lange.
Vi jam telefonis dum unu horo.
Imeẓrislamen-Imẓerbeɛtiyen n Zzayer bɣan ad rren anagraw asegman n tmurt d anrar n termitin tisnektanin.
Kio volas vivi longe devas servi, sed tio, kio volas regi, ne vivas longe.
Axxam n Layla yuɣal d anrar n yimenɣi n tmettant.
Sami yebded deg tlemmast n unrar.
Die Verzweiflung schickt uns Gott nicht, um uns zu töten, er schickt sie uns, um neues Leben in uns zu erwecken.
Tzemreḍ ad d-tefkeḍ ifukal mgal-is.
Ɛawden nnuɣen yinaragen.
彼女は会議に出席しました。
Yekker umennuɣ ɣer yinaragen tikkelt niḍen.
Dio ne sendas al ni malesperon por mortigi nin, li sendas ĝin al ni por veki novan vivon en ni.
Mennad d Baya uɣalen ttnaɣen ugar n zik.
Jam dum horo vi diskutas per la telefono.
Nekk d Tom nettnaɣ aṭas.
Sami d Layla ɣas ini-d llan ttnaɣen.
Ayɣer ay nnuɣen?
Mennad d Baya dima ttnaɣen.
Tom d Mary sɛeddan ass kamel nitni ttnaɣen.
Tom d Mary sɛeddan tameddit kamel nitni ttnaɣen.
Jeder Mensch hat etwas Persönliches und Einmaliges, und an Stelle des persönlichen Gewissens ein kollektives setzen zu wollen, das heißt schon Vergewaltigung und ist der erste Schritt zu allem Totalitären.
Deffir ma nnuɣeɣ acḥal, semmḥeɣ seg lḥeqq-iw.
Tennuɣem kečč d Tom?
Asfukel agaran ad d-yili ass n uynas, mer dani.
Aya yessedrem akk ifukal ay d-yettunefken i lmend n usumer-nni.
Afakul-a d uḍɛif d axeṣṣar.
Amennuɣ-a mazal yebɛed akken ad ifak.
Das ist mir unerfindlich.
Yekker umennuɣ d aqessḥan gar-asen.
Yennuɣ.
Ĉiu homo havas ion personan kaj unikan, kaj se oni volas meti kolektivan konsciencon anstataŭ la personan konsciencon, tio signifas seksperforton, kaj estas la unua paŝo al ĉio totalismo.
Der ärgste Feind und Verderber der Menschen ist der auf Denkfaulheit und Ruhebedürfnis beruhende Drang nach dem Kollektiv.
Imennuɣen-nni ay tezga tettnaɣ sfeclen-tt.
Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i umennuɣ.
Iyya ad nreqqeɛ amennuɣ-nni ay nennuɣ.
Faḍil d Layla nnuɣen yiwen n umennuɣ d ameqqran.
Mer ad k-id-tṣaḥ, ɣas beddel amahil.
Ifeṭṭiwej d amecṭuḥ ad ak-d-yecɛel ajajiḥ d ameqqran.
Sellḥen-d iman-nsen s tmeẓyanin d yibeckiḍen.
Iɣallen umrigen wedgen akk agelluy-nni.
Yeṭṭef-itt gar yiɣallen-is.
Yeṭṭef-iyi gar yiɣallen-is.
Sami yeẓẓel iɣil-is ɣer tewwurt, yebren-as afus akken ad tt-yeldi.
Qqnen-as iɣallen-is d yiqejjiren-is i umkurmu-nni.
Cikkeɣ rrẓeɣ deg yiɣil.
Mary tezzi iɣallen-is ɣef temgerḍt n baba-s.
Amsaltu ur iselleḥ ara akken iwata akken ad yennaɣ amgaru.
Twet-iyi tisegnit n yiwen n usafar yessganayen deg yiɣil.
Rfed iɣil-ik.
Ur tselleḥ ara.
Tom d Mary ɣlin deg sin yernu rrẓen deg sin deg yiɣil.
Sellḥeɣ-d iman-iw s tefrut.
Layla tella tezzi-as-d tegrawt n yimenṭagen umrigen.
Imakaren-nni n tbanka sellḥen yernu d imihawen.
Tom iselleḥ-d iman-is s tefrut.
La plej malbona malamiko kaj ruiniganto de homoj estas la instigo surbaze de maldiligenteco kaj ripozbezono de dezirego al la kolektivo.
Tom ur iselleḥ ara.
Mary tselleḥ iman-is s tmeẓyant d tefrut.
Iɣallen umrigen ssutlen tamdint-nni.
Tom yesɛedda-d takurmut ɣef tukerḍa tumrigt.
Ameckuk-nni d umrig yernu d amihaw.
これ着てみてもいいですか？
Mazal tesɛiḍ amrig?
Aql-iyi sellḥeɣ yernu d amihaw.
D acu n ufurk n yiɣallen imsellḥen aydeg telliḍ?
Amkurmu-nni irewlen d umrig yernu d amihaw.
Ĉiu pli alta humuro komenciĝas per tio, ke oni ne plu prenas sin serioze.
Tuẓa tredsa ɣer ucengu.
Ayɣer ay tella tredsa tisṛayilit deg yal aḥric seg Ugemmaḍ Utrim?
Tom yeɛreḍ amek ur yettaǧǧa ara Mary ad tekcem ɣer tredsa.
Zzayer tesɛa taredsa ijehden aṭas.
Taredsa tessakal s tɛebbuḍt-is.
Taredsa tafinlandit ha-tt-an deg unrar n yimenɣi.
Imẓerbeḍḍa d taredsa kan n Yililliputiyen ur yemɛinen.
I'm eating food, while our mother is washing the dishes.
Taredsa tazzayrit tezmer ad d-telhu s tɣellist n Zzayer.
Your youngest son is planning to become a doctor, correct?
Read the following sentences, then write the noun with the matching adjectives.
Zzayer yessefk ad tessejhed taredsa-ines.
That horse has placed first twice in Naadam.
That person is my eldest brother.
Kečč d tredsa n wacu?
Taredsa tamiksikit teggez ad teg tigawt.
Tom yeɣtes ad yekcem ɣer tredsa.
Werǧin ad tɣefleḍ mi ara yili Tom da.
Taḥkayt-a tḥekku-d yiwet n temseksalt d tadrugant.
Tom yezdeɣ deg leǧwayeh-a.
Tom ur iḥemmel ara akk ad yili anda ara tili Mary.
Yella kan da, deg leǧwayeh-a.
これは手に負えないよ。
Yessefk ad tbeddel tameddurt-is seg swadda.
Ɣas ur ttili ara anda ara yili Tom mi ara yerfu.
Teqqim ɣer yidis-is, tessemḥalleq-as-d s yiɣil-is.
Yewzen azal n 300 n tlibriwin.
Tebɣiḍ ad qqimeɣ da?
Tom d Mary llan hennan armi d asmi ay d-tusa Alice.
Aydi-nni yella yettazzal deffir tyuzaḍ deg lḥaṛa.
Do you know who's going to be there?
Nevíte, kdo tam bude?
Nikdy jsem Toma neviděl jíst maso.
Aya maci d tagdelt da ɣer-neɣ.
Budu doma do pěti.
S waya, yella yiger adkiran ay d-yezzin i Wakal.
Maci d akud ad yesmesxer umdan.
Nebudu plakat.
Nebudu brečet.
Mohu Toma vyprovodit?
Can I see Tom out?
Bu olay olduğunda aşağı yukarı senin yaşlarındaydım.
Ad d-swejdeɣ tagnit.
Yessefk ad ṣeggmeɣ acebbub-iw.
Cikkeɣ dakken yezmer ad d-yettwassewjed waya.
Aya yella-d d amtawa asedwat i tallit n 15 n yiseggasen.
Ad d-swejdeɣ timlilit.
Tom yessewjed-d akk ayen yessefken.
Yanni, Skura d yimidiwen-nsen msefhamen ad mlilen deg yiḍ n Newwal.
Yeɛǧeb-iyi wamek ay rsen yiruka deg texxamt-a.
Msefhamen ad mlilen deg tneɣlust.
Cikkeɣ yezmer ad d-yessewjed waya.
Yewjed kullec i usikel?
Teqqim kan tetteffeɣ d yir irgazen.
Tom yesɛa talkensit yessewhamen n warrazen.
Tettwabeẓ ɣef lǧal n tukerḍa.
Tom se pohádal se svým synem, a od té doby s ním nepromluvil.
Ffɣeɣ seg Ustṛalya akken ur ttwabaẓeɣ ara.
Tom werɛad ur yettwabeẓ ara ɣef waya.
Qqaren-d dakken werǧin ttwabẓen.
Yella ccek d ameqqran ad yettwabeẓ Tom neɣ uhu?
Tom had an argument with his son and he hasn't spoken to him since then.
Ttwabẓeɣ deg Boston ɣef tukerḍa seg tṛeffiyin.
Aql-ik tettwabẓeḍ ɣef tmenɣiwt.
Tom ur yeẓri ara ayɣer ay tettwabeẓ Mary.
Ya ad tenmirgeḍ, neɣ ad k-abẓeɣ.
Tom yettwabeẓ deg tezwara n useggas-a.
D Tom ay yettwabẓen.
Ce moteur a 6 cylindres.
Prý tu oblast zná celkem dobře.
Nezmer ad nettwabeẓ ɣef waya.
Ur cikkeɣ ara akk dakken Tom ad yettwabeẓ.
Yella ccek d ameqqran ur yettwabaẓ ara Tom.
Ubẓen-tt.
Une bonbonne de butane pèse 35 kg.
Tagara, newweḍ ɣer ugelmim-nni.
Azekka ara yaweḍ Tom ɣer Ustṛalya.
Ten člověk je můj nejstarší bratr.
Armi ay ɛeddan kra n wussan ay yewweḍ.
Comment trouve-t-on le volume d'un cylindre ?
Yeqqim, yettṛaju-ten ad d-awḍen.
Tom yewweḍ-d 30 n tmikin uqbel.
Yewweḍ deg wakud, ɣef 8:30.
Sami yella yettṛaju Layla ad d-taweḍ s axxam.
Ad ak-d-ssiwleɣ mi ara awḍeɣ ɣer Boston.
Mi wwḍeɣ, Tom yella ya din.
Wwḍeɣ ɣer Ṭṭalyan war uguren.
Ɛemmi yewweḍ-d seg Kobe war ma negmen fell-as.
Tzemrem ad tessiwḍem ɣer umtawa.
Ad ɛeṭṭleɣ asrag akken ad d-awḍeɣ.
Wwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
Amek ara teẓreḍ tewwḍeḍ?
Zdá se, že Tom vůbec neví, co Mary chce.
Prostě si ji nechci brát.
Mi newweḍ, ur iɛeṭṭel ara iṛuḥ.
Nudaɣ ɣef wakud n wawwaḍ deg tfelwit n wakud.
Mi d-yewweḍ Tom, yexṣer lxaḍer-iw.
Akken kan ay yewweḍ Tom ɣer usegnaf, sgurin-t-id yemmut.
Sami yella deg yidis niḍen n umaḍal, yessewjad-d tagnit akken ad d-taweḍ Layla.
Xebber baba-k dakken wwḍeɣ-d.
Most már dereng.
Cwiṭ kan deffir ma yewweḍ, tebda tmeɣra.
La rapprochement entre religions est le fondement de la paix mondiale.
Yefṛeḥ ugdud mi yesla tewweḍ-d.
Ṭṭfeɣ-d tabṛat ay iyi-d-ixebbren dakken yewweḍ-d.
Ekkor csoda történt.
Anasiw-iw ur yesɛi ara abra n tnila tazelmaḍt.
Toute tentative de réconciliation a été tuée dans l'œuf.
Anda-tent tneccabin-iw?
Tom tu bolest nemohl vydržet.
Taneccabt-nni teɣli cwiṭ kan uqbel ma tewweḍ s anican.
Han har alltid tyckt om kvinnor.
Han har alltid gillat kvinnor.
Idem pour moi.
Tzemreḍ ad d-tekkseḍ taneccabt-a seg uqejjir-iw?
Tom je vytrvalý.
Il était hostile à toute tentative de réconciliation.
Il a pris un somnifère pour s'endormir.
Tɛedda tneccabt-nni, tṣeffer, 3 n yikemzen ɣef yiɣef-is.
Tḥuza tneccabt-nni anican.
C'est optionnel.
Tezgel tneccabt-nni Tom.
Tu n'es pas obligé de le prendre, c'est optionnel.
Tom yekkes-d taneccabt-nni seg uqejjir n Mary.
La houle est forte.
Veux-tu de la soupe au cresson ?
Aimes-tu la soupe au cresson ?
Taẓuri akken ma tella ur tenfiɛ i wacemma.
Steck den Brief weg.
Jean est un véritable tire-au-flanc.
Fkiɣ-as i Tom idrimen akken ad d-yaɣ tiɣawsiwin ay yeḥwaǧ i tẓuri.
Nettat d tamezrawt n tẓuri, neɣ uhu?
Quel tire-au-flanc celui-ci !
D Tom ay d-yuran adlis n "Tẓuri n Tayri".
As-tu du sparadrap dans ta trousse ?
Yessen taẓuri tatrart.
Ce levain est naturel.
Seg zik ay nneknaɣ ɣer tẓuri.
C'est le meilleur levain qui soit.
Ur nneknaɣ ara ɣer tẓuri.
Dnešní úkol je mnohem snazší, než byl ten včerejší.
Il lutta contre la spoliation de ses biens.
Tom yella yebɣa ad yezrew deg uɣerbaz n tẓuri.
Netta iḥemmel taẓuri tatrart.
Yanni d amazzay deg tẓuri.
Today's task is much easier than yesterday's was.
D Kečč ay d Yuc.
Netta d akerwa deg tẓuri n tayri.
Le raifort est une plante utilisée comme condiment.
Le freinage fut brusque.
A levél a csomagban van.
Le freinage brusque du véhicule m'étonna.
Amagrad-ik yeffeɣ-d ass-a.
Le freinage est délicat lorsque la piste est humide.
Mon encrier est vide.
Amagrad-nni yeǧǧa-iyi ttxemmimeɣ s tidet.
Ur stufaɣ ara ad ɣreɣ amagrad-nni s lekmal-is.
Qu'est-ce qu'un hydrocarbure ?
Ta taška byla plná kukuřice.
Ssuzreɣ imagraden ay walaɣ d isneknayen.
Sami yeɣra aya deg yiwen n umagrad n uɣmis.
Ten pytel byl nacpaný kukuřicí.
Afaris-a rxis.
Sa vue se brouille.
Ssuqqleɣ-d amagrad-nni ɣer tefṛansit.
Ils se sont brouillés.
Sami yella yebɣa ad d-yessegzel amagrad-nni.
Amagrad-nni yuklal ad t-yezrew yiwen s udeqqeq.
Oh le polisson !
Il est préférable de le faire cuire au four.
Tom yettmeslay s tefrara.
Je to pro jednoho mého přítele.
Le coût de l'entreprise est faramineux.
Tom yessefray-d mliḥ awal-is.
Il ne mange que des féculents.
Tom yenna-iyi-d dakken yella iɣil dakken Mary tessen ad temmeslay s tefrara.
Il n'aime pas les féculents.
Il mange trop de féculents.
Včera jsem uklízel byt.
Cikkeɣ dakken Tom yessen ad yemmeslay s tefrara.
Yesterday I was cleaning my apartment.
Tom d amdan igerrzen yernu yefṛez wawal-is.
Yefṛez wawal-is.
Tettbaneḍ-iyi-d yefṛez wawal-ik.
L'accord est caduc.
Tom yettban-iyi-d yefṛez wawal-is.
I was cleaning my flat yesterday.
Nettat d tameṭṭut igerrzen yernu yefṛez wawal-is.
Il a visité la Côte d'Opale.
Tom yenna-d dakken Mary yefṛez wawal-is.
Da liegt mir nicht viel daran.
Il accrocha un bleuet à sa veste.
Nem nagyon izgat.
L'eau est purifiée.
Tom nemá rád moji rodinu.
Il purifie l'eau de la mare.
N'oublie pas de mettre des trémas.
Les deux corsaires se livrent un combat sans merci.
Ce corsaire est très réputé dans cette région.
Ce corsaire est très connu.
Prenons par cet escalier en colimaçon.
En arrivant, prenez l'escalier en colimaçon.
Qu'as-tu vu à bâbord ?
Le bateau vire à bâbord.
Bouée à bâbord !
Il enfile ses guêtres et monte à cheval.
Kečč yefṛez wawal-ik.
Les guêtres sont confectionnées par un guêtrier.
Tom d argaz igerrzen yernu yefṛez wawal-is.
Cikkeɣ dakken Tom yefṛez wawal-is.
Qu'est-ce qu'une mole ?
Yenna-iyi-d Tom dakken yella iɣil dakken Mary yefṛez wawal-is.
Ce mol oreiller était très agréable.
Netta d amsensegmi ifazen yernu yefṛez wawal-is.
Dejte o sobě vědět!
Il emmagasina ses marchandises.
Zajímalo by mě, jestli je tohle opravdu zapotřebí.
Les panneaux solaires emmagasinent de la chaleur.
Ukren yimsugen tiɣawsiwin tiqburin seg uẓekka-nni.
Au fil des années, Jean a emmagasiné beaucoup de connaissances dans ce domaine.
Sliɣ dakken ufan-d yiwet n tɣawsa tafɣakalt deg wayyur.
Comment faire du moût ?
Comment faire du moût de raisin ?
Tezmer ad tennerni taɣist tagemdant arma tessaweḍ ad tessenger talsa?
Už mě nebaví být v důchodu.
La camomille est aphrodisiaque.
Imahilen-a ad ten-tesfeḍ taɣist tagemdant?
Cette plante a un effet aphrodisiaque.
Tafat tagemdant ttgen-tt-id s tetrist.
Aya d agemdan.
On l'a mis dans un composteur.
Il dépose ses déchets dans un composteur.
Aglim-ik, am ucebbub-ik, d aẓerwal s yimek d agemdan.
Je me fis copieusement invectiver par ces malotrus.
Mary tenna-iyi-d dakken tella d tanaẓurt.
Pourquoi m'invectivent-ils ?
Anaẓur-nni yesɛa mennaw n yizmamen n yibeckilen.
Il me lança nombre d'invectives.
Tom maci d anaẓur.
Jean l'invectiva et le frappa.
Yettzuxxu s yiman-is d anaẓur.
Sais-tu à quoi ressemble un hippocampe ?
Amek ay d-itteg unaẓur asemdu-a?
Cet hippocampe est minuscule.
Amek ara nqis amures n unaẓur?
Anaẓur-nni tettunefk-as.
Il y a dans notre cerveau deux hippocampes.
Yal anaẓur yettaru-d tameddurmant-is i yiman-is.
Tom yuɣal d anaẓur igerrzen.
Netta d anaẓur.
Connaissais-tu cette locution ?
Ils utilisent d'étranges locutions.
Je ne connaissais pas cette locution.
Nettat daɣ d tanaẓurt taweẓrit.
Tom yekles-d aẓawan d asuf.
Inaẓuren-a ad uɣalen mechuṛit kra n wass.
Cette langue est vernaculaire.
Anaẓur-nni yesseɣnew-d aṭas n tugniwin tihuskayin.
それは私の船です。
C'est le nom vernaculaire donné à cet animal.
C'est le nom vernaculaire donné à cette plante.
Vois-tu le chamois ?
Sɛiɣ weltma d tanaẓurt igerrzen.
Ur iyi-d-tettbaneḍ ara d aẓuran anect n Tom.
Il se sert d'une peau de chamois pour nettoyer sa voiture.
Tinaẓurin-a ad uɣalent mechuṛit kra n wass.
Tom maci d aẓuran am Mary.
Nekk maci d aẓuran.
Cikkeɣ dakken Tom d aẓuran.
We apologized.
Ur iyi-d-tettbanem ara d iẓurnen anect n Tom.
Wissen ma yella Tom d aẓuran.
Kečč d aẓuran.
Kečč tettunefk-ak deg tẓuri.
Ur sɛiɣ ara akk kra n uẓwar aẓuran.
Tahuski taẓurant n tebḥirt-nni tessewham.
Tom maci d aẓuran mliḥ.
Did Tom iron his pants?
Tom yenna-d dakken Mary tettunefk-as deg tẓuri.
Tom ur yelli ara d aẓuran anect-iw.
Tom tettunefk-as deg tẓuri.
Tom yekker-d deg yiwet n twacult iẓewren deg tẓuri.
D askʷeṛ ay yuɣalen yettwasseqdac d imsiẓeḍ deg umur n tamemt.
Ssneɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am Tom.
Layla temmuqqel-iyi-d amzun yella kra n wugur yellan.
Imedɣen uɣalen ur caɛen ara akken llan zik.
A win yufan, aya maci d taɣawsa ara yeswehmen.
Vi bad om ursäkt.
Ur cikkeɣ ara Tom d amenzug anect ay d-yettban.
Yerra iman-is amzun ur yesli i wacemma.
Tom maci d arurad anect-ik.
新しい年号は令和に決まった。
Bu kitabı kaç gündür okuyorsun?
Le chamois est une espèce emblématique des Alpes.
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
Sais-tu faire la différence entre un bouquetin et un chamois ?
トムはマラソン大会で最後まで粘るも、ライバルに敗れた。
Mary telsa-d am tseḥḥart i lmend n Halloween.
この小型電子機器は汎用性が高い。
Les chamois se regroupent par bandes appelées hardes.
Les chamois peuvent vivre jusqu’à 25 ans.
Imḍenmettiyen ttakfen azref i yiman-nsen ad awin kra n tɣawsiwin yernu ad tent-ḥesben d ayla-nsen. D aya ara d-yesfehmen ayɣer iḍan-nni imessuḍen ɛerḍen ad aɣ-akren amahil-nneɣ yernu ad t-rren d ayla-nsen.
Tafekka n Tom ufan-tt deg yiɣiɣden-nni.
Les chamois se distinguent aisément par leurs petites cornes noires.
Die Bäume sind schon kahl.
Même dans la pénombre, un chamois peut distinguer un mouvement à près d’un demi-kilomètre.
Les chamois font très attention à tout bruit insolite.
Afenqus yekker-d seg yiɣiɣden-is.
Iɣiɣden-nni llan mazal-iten ḥman.
Les chamois ne boivent presque jamais d’eau.
Les chamois affectionnent les forêts et la partie inférieure des alpages.
Tamurɣit-nni terra iɣrem-nni d iɣiɣden.
Sami sserɣen tafekka-s yernu zzuzren iɣiɣden-is deg ugelmim.
この証明書は令和5年末まで有効です。
Me ne esas richa.
Tom yezzuzer iɣiɣden ɣef tneddut-nni yessan s ugris.
La rapidité et l'agilité des chamois sur les rochers n'ont pas d'égal.
Tameṭṭut n Sami d Tasyawit.
Kra n Wasyawiyen ttetten iḍan.
Tom iḥemmel tiqcicin tasyawiyin.
Utrimen tetteccef-iten tidi ugar n Wasyawiyen.
Les chamois sont parfaitement adaptés aux terrains escarpés.
社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。
Anefɣur asyawi ttetten-t aṭas deg Ccinwa.
Zzayer maci d tamurt tasyawit.
大学院に進学すべきか逡巡する。
Anefɣur asyawi rxis.
Elég gazdag vagyok.
Nettat d Tasyawit-Tamarikanit.
Én elég gazdag vagyok.
Les chamois fréquentent les ubacs car ce sont des zones ombragées.
Ttxil-k, ḍerref.
Ḍerrfeɣ-asen akken ad ten-ǧǧeɣ ad ɛeddin.
ベビーカーを折りたたんでから電車にお乗り下さい。
Neggez ɣer ḍḍerf-inna!
Mennad idehhem Baya ɣer ḍḍerf.
Ken yella yal imalas yettarra cwiṭ n yidrimen deg rrif.
ノンフィクション作家が新作を上梓した。
Zzayer yessefk ad terr tanemla deg yidis akken ad d-tesduqqes tadamsa n wulzuz n tidet.
Bded deg ḍḍerf.
Jag var tillsammans med mina vänner hela förra natten.
Ɣetsen ad jebṛen aggasen iqburen.
Mennad yeḥbes-t-id yiwen n umsaltu.
Err deg rrif s kra n wayen ur yesɛin ara azal d ameqqran.
Schreib einen Satz mit drei Verben.
Une harde peut être constituée d’une centaine de chamois.
Sami yejbed-d Layla ɣer rrif yernu yenna-as dakken iḥemmel-itt.
Tom yestaxer-as acebbub-is i Mary.
五月雨式に大量の注文が入ってきて、社内はてんてこ舞いだ。
Tom d Mary rran imgerraden-nsen deg yidis.
Taswiɛt-a, ad nerr tamsalt-a deg yidis.
Yesseqsa-d Tom ayɣer ay tṛuḥeḍ ɣer tkurmut.
Yessuter-iyi-d ad rzuɣ fell-as.
Le lynx et le loup chassent le chamois adulte.
Ulac kra n uramsu ay teffreḍ fell-i? ay t-tesseqsa.
お土産にご当地ビールを買って帰ろう。
Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is ad t-tɛawen.
Yesseqsa-iyi-d Tom anta ara awiɣ ɣer tedrezt.
Yanni yella yessutur-as i Skura ad teffeɣ yid-s.
Ad sseqsiɣ ticki.
Ula d nekk lliɣ ttedduɣ ad k-sseqsiɣ ɣef waya.
Anwa umi ara ssutreɣ ad iyi-iɛawen? "D Ṛebbi."
Tom yesseqsa taselmadt mennaw n tuttriwin.
Tessuter-asen ad kksen irkasen-nsen.
Les chamois craignent moins les promeneurs quand ceux-ci restent sur les sentiers.
Ayɣer, gar akk medden yellan, d nekk umi ara tessutreḍ aya?
Sseqsaɣ Tom ayɣer ay yeqbel ad yeg ayenni.
このご当地ビールは、瓶のラベルに有名画家のイラストを採用している。
Tom yella yeṭṭes deg wusu, yesxerxur s leɛqel.
Tom ha-t-an deg wusu, yeṭṭes, naɣ?
Yeṭṭes s yiceṭṭiḍen-is.
Yettban-d yeṭṭes.
Aql-iyi gganeɣ.
Mennad yeṭṭes.
Ɣileɣ teṭṭseḍ.
Tom ǧǧiɣ-t yeṭṭes.
Il ne suffit pas d'être riche.
Les chamois se déplacent par bonds.
Yanni yeẓra Skura teẓẓel deg usenɣay, teṭṭes.
Tom d Mary llan ṭṭsen deg sin iḍes d alqayan.
Acḥal ay ṭṭsen Tom d Mary?
Terra iman-is teṭṭes.
Tom d Mary llan ṭṭsen mi qersen fell-asen.
Ha-tt-an teṭṭes deg texxamt-is.
Yeṭṭes ya kan?
Ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom yella yeṭṭes?
Yanni yesskanay-d yal udem seg tmeddurt-is deg yimidyaten inmettiyen.
Yella yeḥkem deg yal idis seg tmeddurt-is nettat.
Ala kra n yimezrawen ay ifehmen idis-a.
Yanni yella yettemcabi ɣer Ziri seg waṭas n yidisan.
Mer ad k-ṭṭfeɣ da, ad k-kecmeɣ arma tḍergeḍ iman-ik.
Sami yerkeb deg tkeṛṛust-is, yeqleɛ.
Sami yennul Layla seg tmeccacin.
Comme le vent s'est levé, il y a de la houle aujourd'hui.
Sami yewhem armi d ayen kan.
Как долго спали Том и Мария?
Det är korrekt.
Asertay-a d aḥezzaz kan.
Sami yenna-d "aqerqur."
Tom d anezgum.
Ṛuḥ ad teṭṭseḍ a axeṣṣar, a Mary, ay as-yenna Tom.
D aqerqur ara d-yeṭṭef ugḍiḍ yettbekkiṛen!
L'hippocampe est une partie du cerveau qui joue un rôle essentiel dans la mémoire.
Tom ha-t-an kan yettcuffu-ak aqendur.
Sami yuzzel s axxam.
Les hippocampes sont des petits poissons marins qui nagent à la verticale.
Я хочу выучить австрийский английский.
Nekk ddreɣ s 3 n yimenzayen: aki-d zik, ssired, tcerweḍ tidi.
Действительно ли Австрия является шестой по величине страной в мире?
Aql-aɣ nettṛekkib amutur-nni.
Ttekkan deg ugraw-nni.
L'hippocampe mâle porte les œufs.
Anda ara neg agraw?
Tzemreḍ ad d-tiniḍ yewɛeṛ ad tṛekkbeḍ tamrint.
Готовясь к поездке в Вену, Том решил немного выучить австралийский немецкий.
Tom yeṛwa lḥif akken ad iṛekkeb iruka-nni n Ikea.
Австрия - это и страна, и континент.
Yesnejmaɛ-d uselmad imezrawen deg ugnir.
Австралия - страна, не имеющая выхода к морю.
Anabaḍ ibaḍ agraw.
Anabaḍ ha-t-an ibaḍ agraw.
Является ли Австралия страной, не имеющей выхода к морю?
Anda tella tenqiḍt n umsegraw?
Стив Ирвин был известным австрийским телеведущим.
Ɣer lewṣayat n uṛekkeb s udeqqeq.
Yettekka deg ugraw-nni.
Тому очень хотелось увидеть ехидн и вомбатов, поэтому он полетел самолетом в Австрию.
Том решил не ехать в Австрию, потому что у него аллергия на кенгуру.
Ad k-yawi Tom ad d-yezzi yes-k deg tnemselt n umday.
Ttekkaɣ deg ugraw-nni.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ deg yizirig n umday.
Ṛuḥ ɣer tenqiḍt-ik n umsegraw.
All of us are married women.
В Австрии разрешено охотиться на кенгуру ради развлечения?
Wekked-d aɣmar-ik.
Zzayer yessefk ad d-twekked addud-is ugar deg temnaḍt.
Sami ur yelli ara iɛerreḍ ad d-iwekked iman-is.
Я ездил в Австрию, но кенгуру там не видел.
Ur llin ara ttwekkiden-d iman-nsen akken iwata, neɣ uhu?
Yella yessefk ad d-iwekked iman-is.
Tom has no idea how he's going to do that yet.
Я был в Австрии, но кенгуру там не видел.
Tili ad d-wekkdeɣ iman-iw ugar.
Tom ur d-yettwekkid ara iman-is mliḥ.
Как часто встречаются кенгуру и коалы в Австрии?
Tom yettwekkid-d iman-is mliḥ.
Twekkdeḍ-d iman-ik?
Хочешь пообниматься с коалой? Приезжай в Австрию!
Mary ur telli ara tettwekkid-d iman-is mliḥ, neɣ uhu?
We're a lot happier now than we used to be.
Yessefk ad d-nwekked azalen-nneɣ islamanen.
Том ездил в Австрию, но кенгуру не видел.
Sami iḥemmel tisednan d-yettwekkiden iman-nsent.
Том съездил в Австрию, но кенгуру не видел.
Amek ara tektazleḍ tidyanin-a?
Том поехал в Австрию, чтобы изучать коал в их натуральной среде.
Les hydrocarbures constituent une ressource énergétique essentielle.
Самые известные австрийские сумчатые — кенгуру и коалы.
Le pétrole et gaz naturel sont des hydrocarbures.
Un hydrocarbure est constitué exclusivement d'atomes de carbone et d'hydrogène.
Ad nektazel tagnit.
Yella-d ccek deg uktazel-nni.
La prospection des hydrocarbures a cessé avec la baisse des prix du pétrole.
Tur-a, aql-aɣ nettektazal tagnit.
Cikkeɣ dakken aktazel-nni d aruɣdim.
Tezmer ad tektazel iseftiyen s tseddi.
Amek ara tektazleḍ tasnuddest-a?
Amek ay tettektazaleḍ imezrawen-ik?
Tektazleḍ tagnit-nni s yimek d aneblal.
Tella tesga n uktazel?
Yella-d d aktazel uɣdim?
Dediğim saatte orada seni bekliyor olacağım.
Ttwaliɣ dakken aktazel-nni d aruɣdim.
Tella-d tesga n uktazel?
Aya d aktazel aruɣdim mliḥ.
Llan wid ay icikken deg uktazel-nni.
Wufqeɣ akrazel-ik.
Ttwaliɣ aya d aktazel aseddi.
Tom iwufeq aktazel n Mary.
Aya maci d aktazel asnetlan.
Ttwaliɣ dakken aktazel-nni d asnetlan.
D imahalen-nneɣ ay d ihri-nneɣ ɣlayen akk.
Ttwaliɣ dakken yessefk ad nessineḍ ifujaren-nneɣ.
Anabaḍ n Bouteflika yella yettsugu ifujaren n uwanak azzayri.
Ttwaliɣ-k d afujar s wazal-is.
Tom yesɛa urmid n wugar n 3 n yimelyunen n yidulaṛen.
Tuɣaleḍ d afujar ameqqran i teṛmist-a.
Aṭas n medden, deg tallit-a, uɣalen sɛan aṭas n yifujaren maca drus n wakud ay sɛan.
Aya d afujar igerrzen.
Sebken-as urmiden-is i Layla.
Ad ak-fkeɣ tuɣdaḍt niḍen.
D ta ay d tuɣdaḍt-ik tamezwarut.
Ur iban ara ma yella iga tuɣdaḍt-is neɣ uhu.
Tom ur ifuk ara aɣan-is n uɣerbaz.
Is the end near?
Ur ssawḍeɣ ara ad d-rreɣ aɣan-iw deg wakud.
Yanni yesɛa 4 n wussan akken ad d-ifak aɣan-a.
Italian and Spanish fascism arose within constitutional monarchies.
Mary tfuk aɣan-is n tjapunit.
Ad ak-d-fkeɣ aɣan-nni?
Maci d aseḍlem ay sseḍlameɣ.
Tout humour un peu élevé commence par cesser de prendre au sérieux sa propre personne.
Sami yensa deg uxxam n Layla akken ad tt-iɛawen deg waɣan-is.
Ad ak-fkeɣ tuɣdaḍt.
Sami yettunefk-as waɣan.
Sami yella yessefk ad yeg yiwen n waɣan.
La itala kaj hispana faŝismoj estiĝis ene de konstituciaj monarkioj.
Aɣan-a d imsedhu.
Tom ssassɣen-t ɣer tnarit n Boston.
Tfuk Mary aɣan-is n tjapunit.
Sami ur igi ara aɣan-is.
Anwa ay ak-d-yefkan tuɣdaḍt-a?
Tur-a kan ay fukeɣ tis kraḍt seg waɣan-iw.
Le sage s'éveille par la lecture de la poésie, s'affermit par la pratique des rites et s'accomplit par la musique.
Fukeɣ aɣan-iw.
Tom werɛad ur ifuk ara aɣan-is.
Aɣan-nni yusa-iyi-d yewɛeṛ aṭas.
Ur ifuk ara Tom aɣan-is.
Yanni yella yesɛa tuɣdaḍt.
Tessuter-iyi-d ad tt-ɛawneɣ deg waɣan-is.
Sami yettwaceyyeɛ ad yeg tuɣdaḍt.
Yettunefk-aɣ-d waɣan-nneɣ amezwaru.
D acu-t waɣan n uzekka?
Seg wakken ɣezzif waɣan-nni ay aɣ-d-yefka armi ay d-neccetka ɣef waya.
Yezmer lḥal ad d-ssutren tallalt.
Tom yella d amalal n yimsujji n tuɣmas.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad k-ɛawneɣ.
Mary tenna-d dakken Tom d amalal-is.
Netta d amalal n usekri, neɣ uhu?
Qui était Confucius ?
Llan ḥwaǧen tallalt imir-nni kan.
D Tom ay d anemhal amalal amaynu.
Kiu estis Konfuceo?
Sami yella yesɛa amalal.
Tom ur yelli ara d amalal-iw.
D Baya ay d tamalalt tamellilt akk deg umaḍal.
Wer war Konfuzius?
Layla d tamalalt n Sami.
Neḥwaǧ tallalt war leɛḍil.
Amalal-is ur d-yettas ara.
Tom yella d aselmad amalal.
Tom yeḥwaǧ tallalt.
Chi era Confucio?
Amahal-nni yeṭṭfen taḥanut yella yettkellix i yimɣaren d-yettasen ad aɣen din.
D kečč ay d amalal-iw amaynu.
Tom ur t-mazal ara d amalal-iw.
Mary tzerrew akken ad tuɣal d tamalalt n yimsujji.
Mary d tamalalt n usekri, neɣ uhu?
Por mais que seja ruim...
Nesnemmir-ik ɣef tallalt-ik.
Nekk d yiwen seg yimalalen n Tom.
Ḥwaǧeɣ amalal yettmeslayen tafṛansit.
Dan yessedha amahal-nni yeṭṭfen taḥanut deg wakud aydeg Linda tella tettaker.
Nezmer ad d-nɛawen?
D amalal-is ay yeǧǧa ad yerku deg tkurmut.
Layla tella d tamalalt n Sami.
D Layla ay yellan d tamalalt n Sami.
Ur neḥwaǧ ara tallalt.
A win yufan ad d-nessumer fell-asen tallalt.
Ad k-nɛawen s wakk ayen umi nezmer.
D amalal-ik ay iyi-d-yennan ad ṛjuɣ da.
Tom yuɣal d amidi n Mary s tmussni-nni ay ssnen Todd deg sin.
È vegetariana, vero?
D Sami ay d aneblag amaynu n Farid.
Yanni yella yettwassen s lemxalḍa ay yella yettxalaḍ tinkirin.
Tom d aneblag kan deg yiweẓla.
Netteqqen isem n Lincoln ɣer tlelli.
Netta d imsebded n yiwet n tiddukla n tutlayt tamaziɣt.
La vertu est un tronc solide de la nature humaine, mais c'est la musique qui la fait fleurir et prospérer.
Sami d aneblag deg usenzi.
Nettat teqreb mliḥ ɣer teṛmist-nni.
Ask Tom about his dog.
Tiɣmi tazegzawt tettwaqqen ɣer tẓerwennaḍt.
Sami yuɣal yettxalaḍ yiwet n tegrawt n yimezrawen inselmen.
Xulḍeɣ-t 10 n yiseggasen.
No one knows just how many people died in the accident.
Tom slept during the day.
Sami ur yelli ara yebɣa ad ixaleḍ amdan am win.
Teqreb mliḥ ɣer teṛmist-nni.
Tiɣmi tazegzawt tettwaqqan ɣer tẓerwennaḍt.
Sami yebda yettxalaḍ yiwet n tegrawt n yimezrawen inselmen.
10 n yiseggasen aya seg wasmi ay t-ttxalaḍeɣ.
Konuşmanın tamamına kulak misafiri oldum.
Sami ur yelli ara yebɣa ad yettxalaḍ amdan am win.
Asɣan n uvudu yettwaqqan ɣer tmurt n Haiti.
Les fascismes italien et espagnol sont nés au sein de monarchies constitutionnelles.
Respirez profondément par la bouche.
Respire profondément par la bouche.
pali sin li pona tawa jan Ton anu seme?
Il razzo atterrò in modo abbastanza delicato, in modo da non rompersi.
Jack aveva un bell'aspetto, ma un po' affaticato.
Un tableau du Printemps me ravit ; c’est la jeunesse de la nature. Au sortir de l’hiver, il semble que le cœur acquiert un plus haut degré de sensibilité : comme un esclave enfermé depuis longtemps, goûte avec plus de plaisir le charme de la liberté qui vient de lui être offerte.
En toute espèce de biens, posséder est peu de chose ; c’est jouir qui rend heureux.
C’est Rosine que ta figure atroce aura mise en fuite.
Nous devons être l'arsenal de la démocratie. Pour nous, c'est une urgence aussi sérieuse que la guerre elle-même.
Cikkeɣ ur tebɣiḍ ara ad ṛuḥeɣ.
Ɣileɣ Tom da ara yili.
Ɛni ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ?
Cikkeɣ dakken Tom yella ifehhem tafṛansit.
Tom iɣil dakken medden akk ssnen-t.
Cikkeɣ wa d baba-k.
Ahat d kečč ay inehṛen seg tazwara armi d tagara.
Cikkeɣ tesɛiḍ takeṛṛust.
Ce cinéaste est mauvais.
ona li awen toki.
Sami nori tai žinoti.
Cikkeɣ ur tbeɣɣuḍ ara ad tgeḍ aya.
taso mi awen pilin e ni.
Ayen i d-iteggzen maḍi tisuduyin-nneɣ yettas-d sɣur wid yettagin ad qablen abeddel ilaqen.
Tesɛiḍ agerdas asdawan, naɣ?
Iɣil dakken nekk d amluzuf.
Ɣileɣ nudaḍ fell-i deg Google.
Tessneḍ tamaziɣt, naɣ?
Imesnallunen sseqdacen talatinit akken ad ssemmin i tfekkiwin tigennanin.
Drusit mliḥ yilfusen akken ad yeḍru waya.
Yuɣal d amesnallun.
Aten-a dduklen-d ad iyi-kerhen — dɣa sterḥibeɣ s ddɣel-nsen.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amesnallun.
Bradley yella d amesnallun anglizi.
Ad iliɣ deg uxxam-ik ɣef 8:00.
Tom yenna-d dakken yessefk ad nṛuḥ tur-a kan akka.