loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Un braconnier, c'est quelqu'un qui attrape et tue des animaux illégalement.
Un bracconiere è qualcuno che cattura e uccide animali illegalmente.
Ein Wilderer ist jemand, der illegal Tiere fängt und tötet.
ilo li ijo pona. taso tomo pi supa noka tawa li kama pakala lon tenpo mute. supa noka li kama pakala lon tenpo lili.
Браконьер – это тот, кто незаконно ловит и убивает животных.
Lia avo aĉetis la multekostan ludilon por li.
Akermus yella, acacfal ulac.
Tom isn't an architect.
jan li moku e jan ante kepeken ilo moku, la ni li nasin pi tenpo sin anu seme?
Are you sure there's nothing I can do?
mi lukin e tenpo kama ni: nasin pi jan ni: ona li moku e jan ante, li kama anpa tan ni: jan li ike mute tawa jan.
nasin lawa ma li wile lon sama ni: nasin lawa ma li pakala ala e nasin lawa jan.
sina ken pini e lukin sina lon lon. taso sina ken ala pini e lukin sina lon sona pi tenpo pini.
jan sewi pona li seme? ona li waso tawa jan ni: ona li moku e jan ante.
Tikob das eitos esavom obis.
Tomaso ne estas arĥitekto.
ko kiwen li kama awen lon insa pi lawa ona. tan tenpo ni la ona li pilin e ni: ona li kiwen musi.
Vilob golön in Deuti.
Mi volas iri en Germanion.
I suggest you don't go to Australia this winter.
Mi konsilas al vi ne iri en Aŭstralion ĉi-vintre.
Diru al mi, kien mi metu ĉi tion.
I have three young children.
Me ave tre enfantes joven.
Ме аве тре енфантес жовен.
Eu tenho três filhos pequenos.
nanpa ala li pona tawa jan lawa pi tomo tawa telo. ona li pilin e ni: nanpa ala li sama ilo sike lon telo suli.
Tengo tres hijos pequeños.
Ce film est une relance de la franchise.
Mi havas tri junajn infanojn.
J'ai trois enfants en bas âge.
Ich habe drei kleine Kinder.
Have you been talking about me again?
Tom didn't tell us what happened.
I really want to have a website.
Il l'a fait par méchanceté.
Elle le fait juste pour le contrarier.
Ils me le font par méchanceté.
I think that Tom and John aren't brothers.
I'm glad you're here. I really need to talk to you.
Garáž byla prázdná.
Im Allgemeinen sind englische Taxis schwarz.
Английские такси, как правило, чёрные.
Il est devenu fou de joie en apprenant la nouvelle.
Tom isn't a teetotaler.
L'exaltation d'avoir réussi à s'échapper a été de courte durée : Tom s'est réveillé sous le faisceau d'une torche de policier.
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.
I need to buy some new shirts.
Donce a la sera prima, me ia adormi sur la arena a mil milias de tota tera abitada.
Der Satz klingt so aber nicht schöner!
Die Kausative sind in Deutsch immer ein bisschen verzwickt.
Донке а ла сера прима, ме иа адорми сур ла арена а мил милиас де тота тера абитада.
Na primeira noite, portanto, adormeci na areia a milhares de quilômetros de qualquer terra habitada.
La primera noche me quedé dormido en la arena a mil millas de cualquier tierra habitada.
Mon père était un fainéant bon à rien qui restait assis sur son postérieur toute la journée à manger des chips.
Do la unuan nokton mi endormiĝis sur la sablo mil mejlojn de iu loĝata lando.
Sie wähnen sich noch in Sicherheit, dabei schweben sie bereits in Gefahr!
Wenn Sie länger drinnen bleiben, kostet das aber Aufpreis.
So the first night I fell asleep on the sand, a thousand miles from any inhabited land.
Tom isn't an anarchist.
Tom's an anarchist.
Tom is an anarchist.
Così la prima notte mi sono addormentato sulla sabbia a mille miglia da qualsiasi terra abitata.
Tom's no anarchist.
Tom není anarchista.
Partiyi niye iptal ediyorsunuz?
O kazada yaralanan tek kişi bendim.
Tom can't make up his mind about his political ideology.
Tom can't keep a job.
Tom is always changing careers.
Tom's always changing careers.
Tôi đang sống ở thị trấn bên cạnh.
Žádal jsi Toma, aby ti ukázal jak se to dělá, že?
Nhà tôi ở thị trấn bên cạnh.
Biri bana bir bardak su getirebilir mi?
Já si Toma prověřím.
Tom'a daha önce rastlamıştın, değil mi?
Anh ấy đã trở về từ Trung Quốc.
I will check up on Tom.
Ông ta đã trở về từ Trung Quốc.
C'était un travail éreintant.
Tomo ne estas anarkiisto.
Tom pořád mění profese.
Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.
טאָם איז נישט קיין אַנאַרכיסט.
L'emploi du temps de l'équipe est exténuant.
Cậu bé đó khi lớn lên đã trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng.
טאָם איז אַן אַנאַרכיסט.
Tomo estas anarkiisto.
Je tenista.
Tôi sẽ gọi lại bạn sau một tiếng.
Van itt egy sor megválaszolatlan kérdés.
Tom si je jist, že další zkoušku udělá.
I'll check up on Tom.
Tom je vážně dobrý.
Tôi không có thời gian giải thích.
Musím mluvit s Tomem.
Tôi không có thời gian để giải thích.
Les ouvriers des plantations sont souvent confrontés à des horaires exténuants, à de faibles salaires et n'ont aucune sécurité de l'emploi.
Da gibt’s eine Menge unbeantwortete Fragen.
Választ várok a kérdésemre.
Tyto květiny jsou nejen krásné, ale také hezky voní.
Tomo ne estas abstinulo.
Ez egy csomó kérdést von maga után.
Ass-agi, 21 deg ɣuct i d amulli-inu.
Tom'un yardımına her zaman güvenebilirsin.
Aṭas i iyi-d-isrebḥen amulli-inu.
Kihalóban lévő nemzet.
You must do it right now.
Tom can't possibly be all the things people say he is.
Ngoài ra thì trong dự án Gutenberg, bạn có thể tìm được nhiều cuốn sách với rất nhiều định dạng khác nhau.
They will be pleased to see you.
Ngoài ra thì bạn có thể tìm được nhiều cuốn sách với rất nhiều định dạng khác nhau trong dự án Gutenberg.
Yal amulli amaynut nettimɣur s useggas.
Xin lỗi, tôi thực sự chỉ nhớ có thế này thôi.
Biztosítási csalás gyanúja forog fenn.
A rendőrség tizenhárom fiatalt állított elő.
A rendőrség tizenhárom fiatalt vett őrizetbe.
Hemen şimdi yapmalısın.
Bạn đã kiểm tra lại xem cửa đã khóa không chưa?
Burada olmana çok sevindim. Seninle gerçekten konuşmam lazım.
Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.
Why did you tell Tom about the two of us?
Il y a eu une bagarre devant le magasin quand le nouveau produit est sorti.
Ez meg sem fordult a fejemben.
Amulli-inek d ameggaz ay argaz.
That's what people want.
Amulli-inek d ameggaz.
Ismerek olyan lányokat.
Lustább annál, hogy megcsinálja.
Pénzért sem vállalnám.
Er ist zu faul, als dass er es erledigt.
Pénzért sem csinálnám.
Mooli oon saaha lissää journalistii.
Tom yezdeɣ tuɣ deg ugemmaḍ umalu.
Tavoitteena on saada lisää journalisteja.
Yella yessedhaw igerdan yeskan-asen-d tisḥert.
Ayyaw d mmi-s n uletma-s n yiwen.
Tamεellemt-nni d tamelḥant.
Ad nezreb iman-nneɣ.
Yesɣer agraw-nni n warrac ihendiyen.
Ulac din ccekk belli Tom yuklal ccikṛan.
Nem szocialista Tom.
Mes objectifs sont nobles.
Il incarne le rêve américain.
Kra n tmetti ur wellhen yimfelsaf, d ihyaḍen ara tt-ikellxen.
Tom works as a freelance illustrator.
Tom vrea doar o ceașcă de ceai.
Tom s-a decis să nu o facă.
Vei fi liber luni?
Vei fi liberă luni?
Tom nu i-a spus nimic lui Mary despre asta.
Doar promite-mi că nu te vei supăra.
Cukkeɣ ad tt-tsellek d tabugaṭut.
Asta ar fi inteligent.
Awi-d kan ad teddreḍ.
Cred că pot explica asta.
Why is this so urgent?
Asta nu este o informație utilă.
S wuṛeɣ sari?
Siamo portughese
Miért olyan sürgős ez?
Tom împărțea dormitorul cu fratele său mai mare.
Lluẓent akk.
Chiar trebuie să plec acum.
Tom era foarte înfometat.
Ur sexlaḍ ara gar tpurtugit d tespenyult.
Lui Tom îi era foarte foame.
Asta este acceptabil.
Te rog vorbește mai tare!
Így sem szebb a mondat!
Tom s-a îngrășat.
Tom adoră să încerce lucruri noi.
To nie je kôň. Je to osol.
Mary și-a uscat fața cu un prosop.
Veľmi ste nám pomohli.
Ha nem lesek rá a német fordításra, akkor nem értem meg ezt a mondatot.
Din întâmplare l-am văzut ieșind din magazin.
Această mașină nu este a mea.
Chiar vrei să pleci, nu-i așa?
Je pre mňa veľkým potešením byť tu s vami všetkými.
A te tudásod most nem kell.
Každému bolo očividné, že tam Tom nechce byť.
Üres kenyeret eszel magában?
Magában eszed a kenyeret?
Letépte a friss, puha, meleg kenyér csücskét, és magában majszolta.
Tôi nghĩ anh ấy kiếm tiền từ việc buôn bán cá.
Nem kérdeztem a véleményed!
Ich habe dich nicht nach deiner Meinung gefragt!
Tôi định mua một chiếc xe ô tô Ford.
Megeszed a káposzta torzsáját?
Chcem sa naučiť čo najviac jazykov.
Tôi định sẽ mua một chiếc xe hơi Ford.
Myslím, že je to zvláštne.
Gió đang thổi về hướng đông.
D acu i ɣ-d-yegren nekni deg annect-a?
Waqil tusam-d twejdem.
Yessefk ad k-nawi ɣer sbiṭar.
Nebude to trvať dlho, kým sa vrátim.
Yessefk ad kem-nawi-nawi ɣer sbiṭar.
Chú ý vật rơi!
Je to najstaršia jestvujúca drevená budova.
Atan iteddu yiwen n weqcic ɣef ṭṭerf n wezrug-nni.
Je čas ísť spať. Vypni rádio.
Mẹ tôi là một người tuyệt vời.
Kto vyhral zápas.
Primo igitur vespere in arena stratus obdormivi loco mille milia passuum ab omni culta terra remoto.
Pozdravili sme sa.
Nečakal som, že tu budeš.
Is it true that Tom asked you to marry him?
Predávame kvety a rastliny.
Tôi muốn một người bạn chịch hơn là một người vợ.
Chlap hovoriaci s Máriou a Tomom.
Tôi muốn một người bạn để quan hệ tình dục hơn là một người vợ.
You just can't make this stuff up.
Bạn hay ngủ lúc mấy giờ?
Bạn thường hay ngủ vào lúc mấy giờ?
Boli ste v Berlíne.
Proč mě mučíš, Tome?
Why are you torturing me, Tom?
Idú do Talianska na dovolenku?
Nếu hôm nay chúng ta làm xong việc này, ngày mai chúng ta có thể nghỉ.
Nejdeš na dovolenku do Ríma?
Tohle Tom nečekal.
Jeme chlieb.
Prešiel som cez most.
Tôi đang thất nghiệp.
Dievča, rozprávajúce sa s Tomom, je Mária.
Bude možné dostať sa tam pred zotmením?
Tichšie!
Điều mà bạn nói quả thực là hoàn hảo đấy, cơ mà có lẽ không phải ai cũng làm được đâu nhỉ.
In discrimen vitæ abductus eram. Tantum enim aquæ habebam quantum ad potum octo dierum satis esset.
Nemáte dôkaz.
Elle le fit attendre longtemps.
Duševné zdravie je taktiež dôležité.
Zamerajte svoju pozornosť na prácu pred vami.
Písala mi, pijúc čaj.
Я преподаю французский.
Dúfam, že sa všetky vaše sny vyplnia.
Koľko žiakov chodí do vašej školy?
Tom takmer nikdy nemešká.
Nemůžeme Tomovi lhát.
Prečo klameš?
Chce sa stať lekárom.
Teraz som tu s tebou.
Tom ví, kdo to udělal.
Odišla skoro ráno.
Tom and Mary like diversity.
Tom likes diversity.
O tomhle mluvit nebudu.
Inter adultos homines multum versatus sum et eos ex proximo loco vidi. Non idcirco nimio melius de eis existimavi.
Tom má rád rozmanitost.
Nástojila na tom, že by mal ísť do nemocnice.
Doufám, že to není nic vážného.
Kráčali sme rýchlejšie než zvyčajne.
טאָם איז נישט קיין אַבסטינענט.
Mi tre volas havi retejon.
Sic in vita cum permultis gravibus viris persæpe congressus sum.
Povedal deťom o svojich dobrodružstvách v Afrike.
Tom isn't drinking tea.
איך וויל זייער האָבן אַ וועבזײַטל.
They'll be pleased to see you.
Kial vi torturas min, Tomo?
We've had to make tough decisions.
Hac illac toto terrarum orbe volavi.
Volucres machinas regere didici.
Ili perdis la ŝlosilon de sia hotelĉambro.
jan Ton la o sina sona e pona.
Aliam igitur artem necessario elegi.
Yiddish non es germano.
Adulti homines nihil unquam per se intellegunt.
tenpo pimeja pini ni la mi moku e pan pi ko sin jelo.
ken la mi nasa.
Anh ấy đỏ mặt vì tức giận.
Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.
mi ken ala lukin e nimi ni lon nimi pi nimi mute.
Tôi thích Trung Quốc.
Bạn đã bao giờ ăn côn trùng chưa?
Bạn đã ăn côn trùng bao giờ chưa?
I will be happy to collaborate on the translation of that document.
I like the way they think.
We work as teachers in the school.
Pozri na ten obrázok.
רות איז געווען אַ מואבֿישע.
We cannot stand their rudeness.
רות איז געווען אַ מואבֿיה.
Mohol by si mi, prosím, znova povedať, kde si dal kľúč?
Those who do not work, will receive nothing to eat.
Một trong những rào cản lớn nhất của học sinh cấp hai trong việc học tiếng Anh là các "Đại từ quan hệ".
Chceš prácu?
Did you work well today?
ni la o kute e toki lawa pi jan sona sina pi pona sijelo.
Prečo nie oboje?
Một trong những rào cản lớn nhất của học sinh cấp Trung học cơ sở trong việc học tiếng Anh đó là các "Đại từ quan hệ".
Môj byt je maličký.
What did you tell Tom about the two of us?
Môžeme ich počkať tu?
jan Ton li lukin e sina lon seme?
Ty rozhodni.
Vy rozhodnite.
Một chuyến du lịch đến Hawaii có giá khoảng 200 Đô-la.
I know Tom was the one who taught you French.
Anh ấy đã xoay cái nắm cửa bằng tay trái.
jan Ton li pali e ni: pipi pi ko suwi li kama suli.
Anh ấy đã lấy tay trái vặn cái tay nắm cửa.
o kama. o toki e ona tawa mi.
All I want to do is sing.
sitelen sona ni li sin kin sama ni: mi ken ala sona e ona.
Ĉu vi certas, ke vi ne volas helpon?
Ĉu vi havas mian Vacap-numeron?
Khi tôi sửa chiếc đài bị hỏng, một lần nữa tôi nhận ra là tôi không thể hiểu nổi nguyên lý hoạt động của các mạch điện.
Lúc sửa cái đài hỏng, một lần nữa tôi nhận ra là tôi không thể hiểu nổi các nguyên lý hoạt động của các mạch điện.
Ý bạn là tôi đã giết Tom có đúng không?
Nếu bạn không muốn thì bạn không cần phải đến đâu.
Nic się nie zmienia.
sina toki suli e ni. taso sina pali ala e ni.
Вы уверены, что вам не нужна помощь?
Tom nie narzekał.
Koty potrzebują miłości.
Ar tu tikrai nenori pagalbos?
Wszędzie kocia sierść!
Koty są wybredne.
Koty lubią kocimiętkę.
Na pewno nie potrzebujesz pomocy?
Ez a film a franchise ismételt elindítása.
ona mute li musi kepeken lipu musi.
Nie mogę pozwolić, żeby cię złapali.
Kocha koty.
Jis neišėjo, o atsisėdo.
tenpo wan la ona li toki lon ala. tenpo tu la ona li toki lon la taso jan ala li pilin e toki ona.
Młode tygrysy przypominają koty.
Não quero deixar a minha porta destrancada.
Jis neišėjo, bet atsisėdo.
Estou farto desta chuva.
soweli mani mute pi jan pali ma li moli tan soweli wawa.
soweli wawa li moli e soweli mani mute pi jan pali ma.
Tom kept quiet and didn't say a thing.
Gosto muito de ficar sozinho.
As crianças gostam de assistir à televisão.
tenpo pini la sina mute li anu kin anu seme?
Do you know the WiFi password?
Você vai me dedurar?
Vocês vão me dedurar?
Eu sabia que Tom estava em Boston.
tenpo pini la sina mute li toki kepeken toki Tosi taso.
Tom precisa pentear o cabelo.
Você abateu um avião inimigo.
Vocês abateram um avião inimigo.
mi toki e nimi ala.
Tom už vám nemůže ublížit.
Tom cannot hurt you anymore.
Chưa cần biết người khác nghĩ gì, nhưng nếu một người sau khi đọc những gì chính mình viết mà không có suy nghĩ rằng "Cái này đọc có vẻ ổn phết đấy nhỉ", thì dường như người viết đang viết thứ đó một cách hời hợt.
Chưa cần biết người khác nghĩ gì, nhưng nếu chính bản thân người viết mà không cảm thấy thỏa mãn sau khi đọc những gì mà mình đã viết ra, thì dường như là cái đó đang được viết một cách qua loa, đại khái.
mi pini e lukin mi. mi kute e kalama pi telo suli.
Jis myli kates.
o open e lupa tomo!
Mẹ tôi đang làm bánh.
Mẹ tôi đang làm một chiếc bánh.
Anh ấy đã hứa với tôi là sẽ đến muộn nhất là vào lúc 5 giờ.
Anh ấy hứa với tôi là anh ấy sẽ đến muộn nhất là vào lúc 5 giờ.
The beginning of wisdom is to call things by their proper name.
Anh cũng yêu em.
tenpo pini la ona li jan pi pilin pona. tenpo ni la ona li jan ala pi pilin pona.
Cô ấy định giết tôi.
Let's call things by their right names.
Cô ấy có ý định giết chết tôi.
Em cũng yêu anh.
Tai neįprasta.
Wi m-d-yehdan tijeǧǧigin-a?
Tai savotiška.
Ccah deg-k!
Ccah deg-wen!
Yyaw ad d-neṭṭef abeḥri deg berra.
Tejbed-d tawwurt-nni ad tt-id-teldi.
Let's get down to brass tacks.
לאָמיר קומען צו דער זאַך.
לאָמיר זיך נעמען צום ענין.
Reszket a kutya a félelemtől.
Nagyon jó a kérdés!
Nettemqadar.
Próbára teszik ezek a gyerekek a türelmemet.
Ni transiru al la afero.
Az ötlet jó, már csak meg kell valósítani.
Tomas man paskambins.
No one realized Tom was in danger.
Ich würde es für Geld auch nicht tun.
Ismerek olyanokat.
Ich kenne diejenigen.
Tom n'est pas daltonien.
We did a whole lot of things that were right, but we tortured some folks.
Tom ist nicht farbenblind.
Šitą medį pasodino mano senelis.
Ich kenne persönlich viele, die viel mehr Geld haben.
Sokakat ismerek, akiknek sokkal több pénzük van.
That's what we want to be.
Tele volt az asztal.
Der Tisch war voll.
Aš visada apie tai galvoju.
Tele volt rakva az asztal mindenféle finomsággal.
Aš visuomet apie tai galvoju.
Az asztal rogyásig meg volt rakva étellel, itallal.
Suurin osa tässä jumalanhylkäämässä kylässä asuvista maajusseista ei osaa lukea eikä kirjoittaa.
Ni faris multon bonan, sed ni torturis kelkajn ulojn.
Tänään on sunnuntai, viikon viimeinen ja uuden vuoden ensimmäinen päivä.
Wer sind Sie und warum sind Sie in meinem Büro?
Ki maga és mit keres az irodámban?
Ki engedte be ide magát?
Wer hat Sie hier reingelassen?
Aš galvojau, kad mes galime apie viską kalbėti.
Hónapok óta nem adtál pénzt a gyerekekre!
Világoskékre festettük a gyerekszobát.
Wir haben das Kinderzimmer hellblau gestrichen.
Aš nuolatos apie tai galvoju.
Fogd be! Nem téged kérdeztelek!
Schnauze! Ich habe nicht dich gefragt!
Pokolian fáj a vállam!
Leírhatatlan kínokat éltem át.
Úgy fáj a vesém, majd meghalok!
Ji visiškai nežinojo, apie ką Tomas kalba.
Appelons les choses par leur vrai nom.
Lasst uns die Dinge beim richtigen Namen nennen.
Maradt még a tegnapiból?
Maradt még ebédről valami?
Ne piszkáld az orrod! Nem szép dolog.
- Ne vakard! - De viszket. - Kend be ezzel.
Worüber habt ihr diskutiert?
Mit vakarózol? Bolhás lettél?
Miről vitatkoztatok?
Min vitáztatok?
A papucsomat hova tetted?
Tomo ĉiam ŝanĝas sian karieron.
Tom isn't sure that he'll succeed.
Hozzám se szólt egész nap. Szerinted baja van velem?
If you don't want to be here, then leave.
ちょっとお願いがあるんだけど。
Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.
Fractum erat aliquid in compagibus illis quæ machinam movebant.
Marija akivaizdžiai buvo prislėgta.
Marija akivaizdžiai buvo nusiminusi.
Sao bạn lại biết là Tom không cần phải làm điều đó?
Alga cosa ia rompe en mea motor.
Алга коса иа ромпе ен меа мотор.
Alguma coisa quebrou no meu motor.
A krumplileves az legyen krumplileves.
Algo se rompió en mi motor.
Io rompiĝis en mia motoro.
Én vagyok a személyzetért felelős.
Something was broken in my engine.
トム、何か言いなさいよ。
Ich bin verantwortlich für die Crew.
Qualcosa si è rotto nel mio motore.
Hosszú a lista.
Die Liste ist lang.
Indul a mentőakció.
Pabandyk tai!
Pabandykite tai!
Irgendetwas in meinem Motor war kaputtgegangen.
Ezernégyszáz fordulatos a mosógép.
Du hättest Tom niemals fahren lassen sollen.
- Szép torta! Kinek lesz szülinapja? - Ez névnapra lesz. - Ekkora torta? Mi még meg se szoktuk tartani.
Tom bat mich aufzustehen.
Adjál már rá egy kis hangot!
Что-то сломалось в моём моторе.
テスト前の夜って、大抵よく眠れないんだよね。
Er hätte es geschafft, hätte er es versucht.
- Hogy vagy az új melóval? - Nehéz volt a váltás, de most már minden jó, és a főnökkel is jól kijövök.
Én vagyok a parancsnok!
Ich bin der Kommandant!
Are Tom and Mary really getting married?
トムさ、去年から随分変わっちゃったんだ。
Tomai, tas taip būdinga tau!
Elvérzett.
Um wie viel Uhr gehen Sie gewöhnlich schlafen?
Wouldn't it be better to ask permission first?
どれくらいの間隔で献血してるの？
Nazvěme věci pravým jménem.
You have to wear a mask on public transportation now.
If you can't socially distance, you have to wear a mask.
Nebylo by lepší napřed požádat o povolení?
During the pandemic, people should stay at least six feet apart unless they share the same household.
Tom wore his mask so that it didn't cover his nose, so Mary yelled at him.
We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.
If I can't wash my hands, I always use hand sanitizer before I eat.
Teď musíte nosit roušku ve veřejné dopravě.
Tom zůstává celý den doma a zírá do počítače.
Following the rules and regulations is important.
I can't decide if I feel like going or not.
The path was covered with water, and we kept having near-misses with frogs.
We weren't sure if it was an eagle, but whatever it was, it was really majestic.
Sviedinys pataikė į tinklą.
Kamuolys pataikė į tinklą.
Tomas ne bedarbis.
Nebyli jsme si jisti jestli to byl orel, ale ať to bylo cokoliv, bylo to opravdu majestátní.
Je důležité dodržovat pravidla a předpisy.
Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.
Tomot klónozták.
Cum autem nec artificem nec peregrinatores ullos mecum veherem, ita me paravi ut solus id summa arte reficere conarer. Res quidem difficilis erat.
Tom has a big decision to make.
It's important to distinguish the historical Tom Jackson from the things people have written about him.
Tom wurde geklont.
You'll get everything you want.
Gravas distingi la historian Tomon Jackson disde la skribitaĵoj pri li.
Het is inmiddels driehonderdachtenveertig jaar, zes maanden en negentien dagen geleden dat de Parijzenaars wakker werden met het geluid van alle klokken die uit alle macht luidden in de drievoudige vesting van het Eilandje, de Universiteit en de Stad.
Tomo devas fari gravan decidon.
E car me ia ave con me no maciniste e no pasajores, me ia prepara me per atenta reali, tota solitar, un repara difisil.
Grava decido farendas de Tomo.
Tomas nėra ypatingai geras darbininkas.
Tom isn't real; he can't hurt you.
Tomas nėra ypatingai geras darbuotojas.
Е кар ме иа аве кон ме но макинисте е но пасажорес, ме иа препара ме пер атента реали, тота солитар, ун репара дифисил.
Tomo ne realas; li ne povas dolori vin.
E como não tinha mecânico nem passageiros comigo, preparei-me para tentar fazer sozinho um conserto difícil.
Tom can't possibly be under your bed.
Ne eblas, ke Tomo estas sub via lito.
Y como no tenía ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a intentar hacer una reparación difícil por mi cuenta.
Kaj ĉar mi havis nek mekanikiston nek pasaĝerojn kun mi, mi preparis provi malfacilan riparon mem.
Tom snad nemůže být pod tvou postelí.
Tom kissed the frog.
Ja ťa naučím.
Tomo kisis la ranon.
Tom kisis la rano.
Rád pláva.
תום נישק את הצפרדע.
Žmonės yra pikti.
Žmonės yra nepatenkinti.
Sľubujem, že sa to znova nestane.
Ten autobus řídil Tom.
As I did not have a mechanic with me, or any passengers, I was going to have to make a difficult engine repair on my own.
Tom drove the bus.
The bus was driven by Tom.
טאָם האָט געקושט די זשאַבע.
E poiché non avevo né meccanico né passeggeri con me, mi sono preparato a provare a fare una riparazione difficile da solo.
מערי האָט געקושט די זשאַבע.
Nejem každý deň v školskej jedálni.
Poprosila manžela, aby šiel po mlieko.
Hovorí aj trochu po grécky.
Tom küsste den Frosch.
Tomas ne pašalietis.
Tomas ne pašalinis žmogus.
Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.
Tom kuste de kikker.
Milujem párky v rožku.
Tom kurbağayı öptü.
Často jem párky v rožku.
Napíšem ti ihneď ako tam dorazím.
Prosím ťa, zobuď ma zajtra ráno o šiestej.
Tom ne estas flankulo.
Did Tom see you? "I don't think so."
Tom ne estas eksterulo.
Skaityk šitas knygas!
I'd rather leave that till tomorrow.
Skaitykite šitas knygas!
Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам всё починить, хоть это и очень трудно.
Tu geriau kelkis.
Mọi người dân Tây Tạng trên 25 tuổi đều có quyền tự ứng cử vào Hiệp hội Đại biểu Nhân dân Tây Tạng.
Aṭas i ḥemmlen warrac ad uraren.
Aṭas i ḥemmlent teqcicin ad urarent.
Tình trạng sức khỏe của anh ấy không tốt.
Tom ne esas socialisto.
Win yetturaren, itettu iɣeblan-is.
Họ đang chuẩn bị xuất phát.
Tin yetturaren, tettettu iɣeblan-is.
Wid yetturaren, tettun iɣeblan-nsen.
Tid yetturaren, tettunt iɣeblan-nsent.
Ca dindo esas frianda.
Mi ara tturaren warrac ttɛeyyiḍen.
Mi ara tturarent teqcicin ttɛeyyiḍent.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad ṛwuɣ turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad ṛwun turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad ṛwunt turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad yeṛwu turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad teṛwu turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad neṛwu turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad teṛwuḍ turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad teṛwum turart.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, talfi ad teṛwumt turart.
Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.
Tom ne esas arkitekto.
Tom ist kein Architekt.
Tom ne es un architecte.
Họ làm việc tám tiếng một ngày.
Yo have tri yun infantes.
Wissen ma tettfakka temɣer uεebbuḍ n wemdan?
Me havas tri yuna infanti.
Ẓriɣ d acu tebɣam i tlata yid-wen.
Amek i yi-mazal ddreɣ?
Yo vermen vole haver un internet-págine.
Ich möchte wirklich eine Webseite haben.
Tom ist ein Anarchist.
Tom ne esas anarkisto.
Tom ist kein Anarchist.
Sao cô ấy không chịu nghe tôi nói vậy?
Tom isn't eating lunch.
Ttemyasamen warrac gar-asen.
Me facis pugno.
Ttemyasamen teqcicin gar-asent.
Yo fat un punie.
Ulac d acu i iteffer, ayen yellan ad t-id-yini.
Li punie es li lege.
Ulac d acu i tetteffer, ayen yellan ad t-id-tini.
I've been single for almost three years.
La pugno esas la lego.
Man macht sich nicht über alte Leute lustig!
Tomo ne estas eksterterano.
Tom isn't an alien.
Tom havas lentigini.
Tom have lentiges.
Yo have lentiges.
Maria havas lentigini.
Maria have lentiges.
טאָם איז נישט קיין חוצפּלאַנעטיקער.
Elu ne havas lentigini.
Tôi dạo này béo lên.
El ne have lentiges.
Il ne havas lentigini.
Il ne have lentiges.
Tôi dạo này lên cân.
El have rubi capilles e lentiges.
Vizajo sen lentigi esas quale cielo sen steli.
Tom về lúc nào đấy?
Un visage sin lentiges es quam un ciel sin steles.
Tomo ne tagmanĝas.
Tom doesn't eat lunch.
Tom kavalkis sen selo.
Selizez mea kavalo.
They're Kabyle.
הם קאבילים.
Tôi không muốn ngồi cạnh cô ấy.
A férfiak csak titokban sírnak.
Tom a couru environ vingt kilomètres.
Cô ấy nói là cô ấy đã cảm thấy tuyệt vọng.
Tom ist ungefähr zwanzig Kilometer gelaufen.
Tomo ne estas golfludanto.
Mea genitori esas Hispaniani.
Suy nghĩ là miễn phí.
Tên của Sami bắt đầu bằng chữ "s".
Ilu mustas kontrolar nia pasporti.
Tom s'est brûlé le bras.
Tom verbrannte sich den Arm.
I knew Tom was studying French with Mary.
Me havas du nevini.
Tom havas tri nevini.
Tom have tri nevas.
I'm trying to write a short story.
Mary esas mea nevino.
Mary es mi neva.
Ich kenne meine Nichte.
Tom n'est pas un anarchiste.
Mea nevino esas flegistino.
Tom est un anarchiste.
Mea nevino esas serioza yunino.
Mi neve es un seriosi puella.
Me ne havas nevino.
Yo ne have un neva.
J'aimerais vraiment avoir un site Web.
Mea nevino esas la filiino di mea fratino.
Meine Nichte ist die Tochter meiner Schwester.
Questa camera d'albergo ha l'aria condizionata.
Ica valo esas tre fekunda.
Ti valley es tre fertil.
Tom didn't say why he was so mad at me.
Tom doesn't do lunch.
I don't do lunch.
Mi klopodas verki novelon.
J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.
How long ago was this picture taken?
איך פּרוּוו שרײַבן אַ דערציילונג.
Tom never learned how to climb trees.
Tom nunca aprendió cómo trepar árboles.
Ac multo desertiore in solidutine quam qui medio Oceano naufragi rate vehuntur.
איך פּרוביר שרײַבן אַ דערציילונג.
Mi ne tagmanĝas.
Me ia es vera plu isolida ca un marinor perdeda sur un balsa a media de la mar.
Ме иа ес вера плу исолида ка ун маринор пердеда сур ун балса а медиа де ла мар.
Tom esas anarkiisto.
Eu estava ainda mais isolado que um náufrago numa jangada em alto mar.
Estaba mucho más aislado que un náufrago en una balsa en medio del océano.
Tom is geen anarchist.
Tom nem anarchista.
Tiu mondo estas treege kruela.
Этот мир чрезвычайно жесток.
Как жесток наш мир?
Nem anarchista Tom.
Как жесток наш мир.
Насколько жесток этот мир?
Насколько жестока реальность?
Насколько жесток наш мир?
Tom no es un anarciste.
Сколь жестока реальность?
Сколь жестока реальность.
Том но ес ун анаркисте.
Сколько жестокости в нашей реальности.
Наш мир неисправим.
Наш мир удивителен.
Мир удивителен.
Насколько удивителен наш мир.
В моём подвале завелись крысы.
Tom non es un anarchista.
В моём подвале завелись мыши.
У меня в подвале живут крысы.
У меня в подвале живут мыши.
У меня в подвале отстаивается вино.
В моём подвале хранится вино.
В моём подвале хранятся бочки с вином.
В моём подвале хранится пиво.
В моём подвале хранятся бочки с пивом.
Как много жестокости в нашем мире.
Как много жестокости в этом мире.
Этот мир прогнивает изнутри.
Mi estis vere pli izolita ol ŝiprompiĝulo sur floso meze de la oceano.
Этот мир падёт!
Весь мир падёт к моим ногам!
This world is extremely cruel.
Смотрел ли ты хоть раз в глаза смерти?
Смотрел ли ты хоть раз в глаза своей смерти?
Многое ли ты повидал за свою короткую жизнь?
Err iman-ik am wakken ur t-twalaḍ ara.
Err iman-im am wakken ur t-twalaḍ ara.
Rrem iman-nwen am wakken ur t-twalam ara.
Rremt iman-nwent am wakken ur t-twalamt ara.
Как долго ты избегал меня?
Rret iman-nwen am wakken ur t-twalam ara.
Мне необходимо принимать лекарство три раза в день.
Rremt iman-nkent am wakken ur t-twalamt ara.
Мне необходимо принимать лекарство три раза в день: утром, днём и вечером.
I think Tom and John aren't brothers.
От твоих рук полегло множество ни в чём не повинных людей.
От твоих рук полегли сотни, а может быть и тысячи ни в чём не повинных людей.
Готов ли ты смотреть страху в глаза?
Готова ли ты смотреть страху в глаза?
If you guys want to come, please do.
Твои руки уже давно замарались в крови.
I was more cut off than a castaway on a raft in the middle of the ocean.
Твоя виновность доказана!
Ваша виновность доказана!
Ваша виновность была доказана!
Твоя виновность была доказана!
Твоя виновность была доказана в суде.
Твою виновность доказали в суде.
Вашу виновность доказали в суде.
Ваша виновность была доказана в суде.
А можно ли доверять судам?
Можно ли доверять судьям?
Ошибаются ли судьи?
Ошибался ли когда-нибудь судья?
Совершенна ли судебная система?
Справедливы ли судьи?
Ĉu dio estas justa?
Ĉu estas dio justa?
Ĉu justa estas dio?
Большие же у тебя амбиции. Жаль, что только на словах.
Ты слишком любопытен.
Ты очень любопытен, как я погляжу.
Yerra iman-is am wakken ur iwala ara.
Terra iman-is am wakken ur twala ara.
Nerra iman-is am wakken ur nwala ara.
Terram iman-nwen am wakken ur twalam ara.
Terramt iman-nwent am wakken ur twalamt ara.
Ero molto più isolato di un naufrago su una zattera in mezzo all'oceano.
Terramt iman-nkent am wakken ur twalamt ara.
Вы чрезвычайно любопытны.
Ты чрезвычайно любопытен.
Ты чрезвычайно любопытна.
Terriḍ iman-ik am wakken ur twalaḍ ara.
Terriḍ iman-im am wakken ur twalaḍ ara.
Rriɣ iman-iw am wakken ur walaɣ ara.
Rran iman-nsen am wakken ur walan ara.
Rrant iman-nsent am wakken ur walant ara.
Ĉu vi sentis malesperon?
Ulac d acu i nteffer, ayen yellan ad t-id-nini.
Ĉu sentis vi malesperon?
Li sentis malesperon.
Sentis li malesperon.
ຂ້ອຍກັບສຸກສົມບູນອາຍຸເທົ່າກັນ.
Souksomboun and I are the same age.
ເຈົ້າມາປະເທດລາວປີນີ້ໄດ້ບໍ?
Malesperon sentis li.
Can you come to Laos this year?
ເຈົ້າກິນທຸລຽນໄດ້ບໍ?
Can you eat durian?
ເຈົ້າກິນທຸລຽນເປັນບໍ?
Do you know how to eat durian?
ເຈົ້າຮຽນພາສາອັງກິດນຳກັນກັບຂ້ອຍໃນຕອນແລງວັນຈັນໜ້າເວລາ 20:00 ໄດ້ບໍ?
Can you study English together with me next Monday night at 20:00?
The idea of having his partnership dividends paid into a Dutch business established only for the purpose of receiving those funds sounded like money laundering to him.
ເຈົ້າຮຽນພາສາລາວນຳກັນກັບຂ້ອຍໃນຕອນແລງຂອງວັນທີ16 ກໍລະກົດ ເວລາ 20:00 ໄດ້ບໍ?
Can you study Lao together with me in the evening of July 16 at 20:00?
ພວກເຮົາຊື້ຜ້າໄໝຢູ່ຕະຫຼາດນັ້ນໄດ້ບໍ?
Can we buy silk cloth at that market?
ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ລ່ຽນໄຫຼ່ບໍ?
Can you speak English fluently?
ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດເປັນລ່ຽນບໍ?
If a citizen tries to help someone in an emergency, any mistakes they make in providing aid cannot legally be deemed negligent per the Good Samaritan law.
ພວກເຮົາຕຳໝາກຫຸ່ງໜ່ວຍນີ້ໄດ້ບໍຫຼືມັນວ່າສຸກໂພດແລ້ວ?
Can we make papaya salad with this papaya or is it too ripe?
ເຈົ້າໄປຕະຫຼາດແລະຊື້ໝາກເດັ່ນມາສິບໜ່ວຍໄດ້ບໍກ່ອນເຂົ້າແລງ?
Keep stirring until the solution becomes translucent.
Can you go to the market and buy ten tomatoes before dinner?
Their words were kind, but the inflections they used seemed sarcastic.
Ulac d acu i teffreɣ, ayen yellan ad t-id-iniɣ.
ໂຮງແຮມນັ້ນລາຄາຖືກແລະເປື້ອນຫຼາຍ.ເຈົ້າສາມາດນອນຢູ່ຫັນໄດ້ແທ້ບໍ?
The business needed a quick transfusion of cash or it was going to go under.
That hotel is very cheap and dirty. Can you really sleep there?
Ikcem-d s axxam mebla ma inced-it-id yiwen.
Tom isn't enthusiastic.
Tom thought he saw an apparition in a white dress at the end of the long, dark hallway, but it turned out it was only Mary.
Reĝo Artur estas kavaliro de la ronda tablo.
You certainly didn't make it easy.
Yeqqim kan yedderdeḥ-d s axxam.
Teqqim kan tedderdeḥ-d s axxam.
Teqqimeḍ kan tedderdeḥeḍ-d s axxam.
Ulac d acu i teffren, ayen yellan ad t-id-inin.
Ulac d acu i teffrent, ayen yellan ad t-id-inint.
Teqqimem kan tedderdeḥem-d s axxam.
Teqqimemt kan tedderdeḥemt-d s axxam.
Qqimeɣ kan dderdeḥeɣ-d s axxam.
Qqimen kan dderdeḥen-d s axxam.
The dog stared, transfixed, while its owner wound up to throw the ball.
Qqiment kan dderdeḥent-d s axxam.
Don't just stand there like a dummy; help me carry these groceries!
The zoo's zebra was emaciated and dirty.
Tidet, seg yimi n umecṭuḥ i d-tetteffeɣ.
Even though he had served the company faithfully for 20 years, they still gave him the shaft.
Tidet, seg yimi n ugrud i d-tetteffeɣ.
The perfect leather duffel bag would hold everything you need for a weekend away.
Ĉi tiu mondo estas ekstreme kruela.
Seg yimi n ugrud i d-tetteffeɣ tidet.
Seg yimi n umecṭuḥ i d-tetteffeɣ tidet.
The seagull stole a french fry from Tom's cup.
If you uncover that box over there, you will see a baby bird I found at the base of the tree.
Tom's debilitating pain made him want to lose himself in video games.
The deer only ate the leafy tips of the bush, not the branches.
Impoverished countries may lack the resources to provide clean water and sanitation.
Ĉu vi flue parolas la anglan?
Rujan almi yemmut unaẓur, kkren rran-as tajmilt.
He had part of his atrium ablated because he had an abnormal heartbeat.
When the twister came, it uprooted the tree and threw it almost onto our house.
I've never dissected a frog before.
Schoolgirl outfits were plentiful at the anime fan convention.
Almi yemmut unaẓur i as-rran tajmilt.
Ich war viel abgeschiedener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.
The sauce should simmer, but not boil, for at least 30 minutes to thicken.
This formalizes the arrangement that we had talked about.
Menyif ad as-terreḍ tajmilt i unaẓur mi mazal-it yedder wala mi yemmut.
Iɛedda-d sdat-i ur d-isellem.
Tɛedda-d sdat-i ur d-tsellem.
Tɛeddam-d sdat-i ur d-tsellmem.
Tɛeddamt-d sdat-i ur d-tsellmemt.
Ɛeddan-d sdat-i ur d-sellmen.
Ɛeddant-d sdat-i ur d-sellment.
Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, – и тот был бы не так одинок.
Tom was caught in the downpour, but he didn't care--he wasn't made of sugar.
Once again, Tom stapled his finger by accident.
For your information, this is the ladies' room, not the men's room.
Tom wanted a fancy folding pocketknife with a corkscrew, screwdriver head, and a tiny pair of scissors.
The way the baby's chin wobbles when it laughs is so adorable.
We don't want Tom to help us anymore.
The sewage backup in Tom's basement had to be cleaned by professionals before a plumber could repair the pipes.
She had an assortment of plants on each windowsill so they could get enough light.
You can only see it if you crouch down here and look through this hole.
Why did you leave your stuff there?
My mom never gives me enough pocket money, so I keep having to ask her for money whenever I want to go out.
The weekly circular showed that local sweet corn was on sale at $2.00 for 6 ears.
You can use a special tool to peel the zest from a lemon, but you could also just use a sharp knife.
Amzun yuɣ-itent deg leɛqel-is.
Amzun tuɣ-itent deg leɛqel-is.
Scientists have shown that human activities such as burning fossil fuels are increasing global warming through the greenhouse effect.
Amzun nuɣ-itent deg leɛqel-nteɣ.
The sea urchin was too pointy to pick up.
Countries that were formerly subject to colonialism still show its effects generations later.
We need at least one policymaker on the committee to provide the perspective of someone who can help make decisions about the research.
Amzun tuɣeḍ-itent deg leɛqel-ik.
Amzun tuɣeḍ-itent deg leɛqel-im.
Amzun tuɣem-itent deg leɛqel-nwen.
Amzun tuɣemt-itent deg leɛqel-nwent.
Amzun tuɣemt-itent deg leɛqel-nkent.
Amzun uɣeɣ-itent deg leɛqel-iw.
Making protons collide is what the Large Hadron Collider does.
Amzun uɣen-itent deg leɛqel-nsen.
Amzun uɣent-itent deg leɛqel-nsent.
Tom was a bit too zealous about the questionable tradition of Zwarte Piet.
The proportions of people who are very sick differ by race.
Argaz ur nettlaɛi imawlan-is, wissen d acu i t-yuɣen.
That reverse psychology tactic isn't going to work with me.
That blackberry was tart, but the others were sweet.
We just saw a frog eat an entire dragonfly in one bite.
Argaz ur nhedder d yemma-s akked baba-s, yella d acu i t-yuɣen.
The plush fur of the toy felt so soft and somehow soothing.
Win ur nettlaɛi imawlan-is, wissen d acu i t-yuɣen.
Tin ur nettlaɛi imawlan-is, wissen d acu i tt-yuɣen.
The countries agreed to a disarmament treaty and subsequently withdrew their troops.
Esce tu parla engles fluente?
Еске ту парла енглес флуенте?
As a child Tom was headstrong and grounded frequently for disobeying his parents.
You don't have to have your tux washed before you return it; just let us know if it has a stain.
¿Puedes hablar inglés con fluidez?
Wid ur nettlaɛi imawlan-is, wissen d acu i ten-yuɣen.
Tom told the academic coordinator all of his worries about the program.
Tid ur nettlaɛi imawlan-is, wissen d acu i tent-yuɣen.
If you accidentally step on a dirty pitchfork, make sure you have your tetanus shot.
Yuḍen nezzeh.
Vocês falam Inglês fluentemente?
When the cops raided the underage drinking party, Tom threw the whiskey bottle on the ground and yelled, "Scatter!"
Tuḍen nezzeh.
I have never before tried pheasant, but I heard it tastes like chicken.
Sai parlare correntemente l'inglese?
You don't have to give me the particulars of the contract right now; just show me what I need to do and I'll do it.
Nuḍen nezzeh.
Your chutzpah never ceases to astonish me.
I specialize in research on video games and mental health, but I'm trained in a wide variety of biomedical research methods.
Nous sommes très malades.
Tuḍneḍ nezzeh.
Pouvez-vous parler anglais couramment ?
Tu es très malade.
All we were doing was having a parade through the house, when Mom yelled at us to knock it off.
Tuḍnem nezzeh.
Kannst du fließend Englisch sprechen?
Tuḍnemt nezzeh.
Uḍneɣ nezzeh.
Вы свободно говорите по-английски?
Uḍnen nezzeh.
Uḍnent nezzeh.
Once the sample is taken, put the cotton swab in a test tube and label with the patient's name.
No need to worry about reading the contract; it's just a formality.
Vous êtes très malades.
Tom gave a chuckle when he realized the irony.
Tom felt a little wobbly after drinking the three shots of ouzo.
Ils sont très malades.
Elles sont très malades.
I would like your assurance that you will do what I said, Mary said coldly.
That system is a derivative of the original Turing machine that was built ages ago.
If we allow Mary to wear spaghetti straps to the dance, it will set a precedent for the rest of her teenage years.
Hormone replacement therapy can contribute to breast cancer risk.
Tom would never think that.
Are you sure I can't do anything?
I had thought about it.
Ulac amecḥaḥ am netta.
I should change the wording of that.
Right; thank you.
Il n'y a pas plus radin que lui.
He had a gig driving for a car service on the side because he didn't make enough money as a teacher.
Ulac tamecḥaḥt am nettat.
The anonymity of the Internet often makes it easier for people to talk about personal issues.
I'm going to have to get going for a bit.
I absolutely cannot fathom why you bought that ridiculously expensive car.
Il n'y a pas plus radin qu'elle.
It could be someone fucking around, or it could be real.
But this isn't cited.
Yettɛemmid.
The argument is extraordinarily weak.
Tettɛemmid.
Elle fait semblant.
Hamas still to this day denies the Holocaust.
Yettarra iman-is amzun kra ur yeḍri.
Granted, Abbas was hand-picked by Bush and Sharon to circumvent Arafat.
I think you did talk about this.
Il fait comme si de rien n'était.
I don't think you did.
Tettarra iman-is amzun kra ur yeḍri.
I don't really get it; there are survivors still alive today.
She was from a very Orthodox family.
Elle fait comme si de rien n'était.
It's just continually shocking how Machiavellian this self-proclaimed "communist state" was, even still.
What the hell are they even talking about?
The subgroup of people who had loss of smell developed more severe illness.
They've got us by the short hairs.
That's something usually associated with the Jewish Federation or its equivalent.
I'm still going to pursue the things I'm interested in.
I don't go to shul much at all.
What do you think is best for you?
It goes without saying he had a neckbeard.
If we're all made in God's image, we must all have emanations, right?
I think I was panicking yesterday.
The petrol station ran out of petrol, so we had to fill up at the next station.
I might fall asleep.
Tom! Speak of the devil! We were just talking about you!
The fact that promiscuous women are looked down on while promiscuous men are seen as successful is a double standard.
No one realized that Tom was in danger.
They're very sick.
You all are very sick.
You guys are very sick.
We're very sick.
I'd really like to have a website.
Tom ran about 20 kilometers.
Tom and Mary wanted to get out of their home town for good, but they knew they would never make enough money to live anywhere else.
Mary was trying to convey her boredom with her eyes, but Tom didn't get the message.
Illes son multo malade.
Illas son multo malade.
Ili tre malsanas.
That regulation only applies to existent products; new products fall under a different regulation.
Together, a bard, a wizard, a cleric, a barbarian and a monk comprise the party.
Tom is unqualified for that position because he lacks the ability to run a hotel.
Tom was interviewed for a podcast about his research, but it won't air until October.
The cat got loose, ran into the cockpit, and jumped onto the pilot's lap.
The asphalt is so hot you can fry an egg on it.
Croissants are called crescent rolls when they come from a can of refrigerated dough.
売店で聞いてください。
Tom was glad to see that the tomato hornworm on his tomato plant now had the eggs of a parasite attached to its back, because that meant it would soon be dead and no longer eating his tomatoes.
Tom isn't sure that Mary will be at the party tonight.
Ostensibly it seemed like a bad idea, but he couldn't help doing it anyway.
The east side of Boston used to be a slum, but now the neighborhood has been gentrified.
Tom had his VHS tapes digitized so he could watch them on his computer.
Make sure to get your yearly checkup.
The discussion turned tumultuous, and voices were raised.
Mary's new passion was performing on aerial silks.
Since Mary took up kickboxing, she no longer did aerobics.
This computer program can teach you foreign languages.
Expertise in computer programming is in high demand in many sectors.
Where is our luggage?
The thickness of a piece of meat is important for determining how long to cook it.
Statements set off by parentheses are usually not important in a sentence.
She used cannabis drops to help her sleep, but she could not tolerate smoking it.
You don't have many options, so you're not really in a position to be choosy.
If you want to live in another country, you could try to get a job as a nanny.
Tom's knowledge of computing paled in comparison to Mary's, so she got the programming job.
The foreman told the construction workers they could take a lunch break.
The tall prairie grasses waved under the deep blue sky.
The cannibal female insect ate the male after mating.
A goose got sucked into the engine, causing the turbine to jam and the engine to fail.
Booze was plentiful at the party last night.
Look, I don't want to prolong this--you're fired.
I grew up in a rancher that had 3 bedrooms but only 1 bathroom.
He liked Japanese-style animation, otherwise known as anime.
Your assertion that Boston is better than Chicago is patently false.
Tom couldn't afford to buy a car on his meager earnings.
Tom had the foresight to buy supplies before they ran out.
Tom liked to eat low-fat, high protein yoghurt with blueberries with his breakfast.
A piece of siding fell off the house during the storm.
I wish you would have had the presence of mind to check your email earlier, because now we will have to pay extra for express shipping for your textbook.
In military radio communications, you say "affirmative" if the answer to a question is yes.
It can be difficult for newcomers to a country to assimilate.
It's time to give up those bad habits and turn over a new leaf.
The haze on his windshield was impossible to remove.
By digitizing your photo collection, you can preserve thousands of photos on a tiny flash drive.
Tom wanted to sift the flour, salt, and baking soda together, but he didn't have a sieve.
My father didn't really like me.
I think Tom and John are brothers.
You're needed back at the office.
I think Mary and Alice are sisters.
The lamp is out of oil.
He's lost the will to live.
With age comes wisdom.
ここでは運転しなかったよ。
You have to work with what you have.
It's time to get out of here and head home.
We've heard that one before.
It's not about whether you win or lose, it's how you play the game.
No good deed goes unrewarded.
Tom did me a big favor yesterday.
You're pretty pleased with yourself, huh?
All kidding aside...
I don't want to do that, and I don't want you to do that either.
Can I pay with a credit card over the phone, or do you only accept payment on delivery? "Payment on delivery."
Mom and Dad probably won't get mad.
僕のおじいちゃんがこの木を植えたよ。
His followers were quitting their positions like rats deserting a sinking ship.
お客さんの訪問を受けました。
It's easy to spend somebody else's money.
Some scientists believe the new diagnosis of gaming disorder could be improved.
I've always thought that people don't understand the nuances of video game addiction.
Epidemiologists focus on measuring disease.
僕、コーヒー飲めないんだ。
トムがさ、メアリーはきれいだったって言ってたよ。
トムはメアリーに本当のことを知ってほしくなかったんだよ。
秋じゃないみたいだな。
右腕が上げれないの。
The choice is clearly Tom's to make.
Can you let the dog in?
来月には子どもが生まれるんだよ。
I really think that you shouldn't do that.
I really think you shouldn't do that.
Tom isn't sure that Mary wants to do that.
We didn't want to change it.
I know Tom used to be a French teacher.
Were you planning to do this by yourself?
Tom probably isn't busy.
Tom is probably not busy.
Tom probably isn't rich.
Tom is probably not awake.
Tom probably isn't awake.
Tom is probably not drunk.
Tom probably isn't drunk.
Tom is probably not lying.
Tom probably isn't ready.
Tom is probably not ready.
Tom probably isn't right.
Tom is probably not right.
Tom probably isn't tired.
Tom is probably not wrong.
Tom probably isn't wrong.
Tom is probably not asleep.
Tom probably isn't asleep.
Tom is probably not joking.
Tom probably isn't joking.
Tom is probably not scared.
Tom probably isn't scared.
Tom is probably not sleepy.
Tom probably isn't sleepy.
Tom is probably not at home.
Tom probably isn't at home.
Tom is probably not thirsty.
Tom probably isn't thirsty.
Tom is probably not innocent.
Tom probably isn't innocent.
Tom is probably not sleeping.
Tom probably isn't sleeping.
Tom is probably not studying.
Tom probably isn't studying.
Tom is probably not concerned.
Tom probably isn't concerned.
Tom is probably not in Boston.
Tom probably isn't in Boston.
Tom is probably not very busy.
Tom probably isn't very busy.
Tom is probably not with Mary.
Tom probably isn't with Mary.
Tom is probably not a Canadian.
Tom probably isn't a Canadian.
Tom is probably not at the gym.
Tom probably isn't at the gym.
Tom is probably not doing that.
Tom probably isn't doing that.
Tom is probably not eating now.
Tom probably isn't eating now.
Tom is probably not frightened.
Tom probably isn't frightened.
Tom is probably not in a hurry.
Tom probably isn't in a hurry.
Tom is probably not still here.
Tom probably isn't still here.
Tom is probably not at home now.
Tom probably isn't at home now.
Tom is probably not in his room.
Tom probably isn't in his room.
Tom is probably not jogging now.
Tom probably isn't jogging now.
Tom is probably not over thirty.
Tom probably isn't over thirty.
Tom is probably not really busy.
Tom probably isn't really busy.
Tom is probably not still alive.
Tom probably isn't still alive.
Tom is probably not still alone.
Tom probably isn't still alone.
Tom is probably not still angry.
Tom probably isn't still angry.
Tom is probably not still awake.
Tom probably isn't still awake.
Tom is probably not still upset.
Ön ezt nem érti.
Tom probably isn't still upset.
Tom is probably not exaggerating.
Tom probably isn't exaggerating.
Tom is probably not going to cry.
Tom probably isn't going to cry.
Tom is probably not in Australia.