loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nxemmem ɣef tmurt taqbaylit.
Txemmmem ɣef tmurt taqbaylit.
Txemmmemt ɣef tmurt taqbaylit.
Xemmmen ɣef tmurt taqbaylit.
Xemmment ɣef tmurt taqbaylit.
Ur xemmmeɣ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur txemmmeḍ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur ixemmem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur txemmem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur nxemmem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur txemmmem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur txemmmemt ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur xemmmen ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur xemmment ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ttxemmim ɣef tmurt taqbaylit.
Ttxemmimet ɣef tmurt taqbaylit.
Ttxemmimemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ttxemmimeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Tettxemmimeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Yettxemmim ɣef tmurt taqbaylit.
I am not an idiot, but I act like one to deceive you.
Tettxemmim ɣef tmurt taqbaylit.
Nettxemmim ɣef tmurt taqbaylit.
Tettxemmimem ɣef tmurt taqbaylit.
Tettxemmimemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ttxemmimen ɣef tmurt taqbaylit.
Ttxemmiment ɣef tmurt taqbaylit.
Ḥareb ɣef tmurt taqbaylit.
Ḥarbet ɣef tmurt taqbaylit.
Ḥarbemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad ḥarbeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tḥarbeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad iḥareb ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tḥareb ɣef tmurt taqbaylit.
Ad nḥareb ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tḥarbem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tḥarbemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad ḥarben ɣef tmurt taqbaylit.
Ad ḥarbent ɣef tmurt taqbaylit.
taso ona li jo e len pi ma Tuki. tan ni la jan pi sona mun li pilin ala e ni: ona li toki lon.
Ḥurbeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Tḥurbeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Iḥureb ɣef tmurt taqbaylit.
Tḥureb ɣef tmurt taqbaylit.
Nḥureb ɣef tmurt taqbaylit.
Tḥurbem ɣef tmurt taqbaylit.
Tḥurbemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ḥurben ɣef tmurt taqbaylit.
Ḥurbent ɣef tmurt taqbaylit.
The number of students is declining little by little.
Ttḥarab ɣef tmurt taqbaylit.
Ttḥarabet ɣef tmurt taqbaylit.
Ttḥarabemt ɣef tmurt taqbaylit.
Xdem ɣef tmurt taqbaylit.
Someone forgot a bag on the bench.
Xedmet ɣef tmurt taqbaylit.
Xedmemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad xedmeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad txedmeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ahat ad yexdem ɣef tmurt taqbaylit.
Aš ėjau į šventę, ketindamas fotografuoti.
Ad texdem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad nexdem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad txedmem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad txedmemt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad xedmen ɣef tmurt taqbaylit.
Ad xedment ɣef tmurt taqbaylit.
Xedmeɣ i tmurt taqbaylit.
Mas, porque ele estava vestido à maneira turca, os astrônomos não acreditaram que ele dizia a verdade.
Txedmeḍ i tmurt taqbaylit.
Yexdem i tmurt taqbaylit.
Texdem i tmurt taqbaylit.
Nexdem i tmurt taqbaylit.
Txedmem i tmurt taqbaylit.
We lie in the grass.
Txedmemt i tmurt taqbaylit.
Xedmen i tmurt taqbaylit.
Xedment i tmurt taqbaylit.
Ur xdimeɣ ara i tmurt taqbaylit.
She studies for the exam.
Ur texdimeḍ ara i tmurt taqbaylit.
Ur yexdim kra i tmurt taqbaylit.
All mushrooms are edible, but some only one time.
But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.
Ur texdim ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur nexdim ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur texdimem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur texdimemt ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur xdimen ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur xdiment ara ɣef tmurt taqbaylit.
They left the group.
Xeddem ɣef tmurt taqbaylit.
Xeddmet ɣef tmurt taqbaylit.
Xeddmemt ɣef tmurt taqbaylit.
Xeddmeɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Txeddmeḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Buvo tokia šalta diena, kad gatvėje nieko nebuvo.
Ze hebben de groep verlaten.
Ixeddem ɣef tmurt taqbaylit.
Txeddem ɣef tmurt taqbaylit.
We'll get through it somehow.
Nxeddem ɣef tmurt taqbaylit.
Txeddmem ɣef tmurt taqbaylit.
We slaan ons er wel doorheen.
Txeddmemt ɣef tmurt taqbaylit.
Xeddmen ɣef tmurt taqbaylit.
Xeddment ɣef tmurt taqbaylit.
Qdec ɣef tmurt taqbaylit.
Qedcet ɣef tmurt taqbaylit.
Qedcemt ɣef tmurt taqbaylit.
Geloof je in het lot?
Ad qedceɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tqedceḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad yeqdec ɣef tmurt taqbaylit.
Ad teqdec ɣef tmurt taqbaylit.
She ate all the food.
Ilaq ad neqdec ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tqedcem ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tqedcemt ɣef tmurt taqbaylit.
Zij heeft alles opgegeten.
Ad qedcen ɣef tmurt taqbaylit.
Ze heeft alles opgegeten.
Ad qedcent ɣef tmurt taqbaylit.
Qedceɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Tqedceḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Teqdec ɣef tmurt taqbaylit.
Neqdec ɣef tmurt taqbaylit.
I thought I'd seen it all.
Tqedcem ɣef tmurt taqbaylit.
Tqedcemt ɣef tmurt taqbaylit.
Qedcen ɣef tmurt taqbaylit.
Qedcent ɣef tmurt taqbaylit.
Ur qdiceɣ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur teqdiceḍ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur yeqdic ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur teqdic ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur neqdic ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur teqdicem ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur teqdicemt ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur qdicen ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur qdicent ara ɣef tmurt taqbaylit.
Qeddec kan ɣef tmurt taqbaylit.
Qeddcet kan i tmurt taqbaylit.
Qeddcemt ɣef tmurt taqbaylit.
Qeddceɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Tqeddceḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Iqeddec ɣef tmurt taqbaylit.
Tqeddec ɣef tmurt taqbaylit.
Nqeddec ɣef tmurt taqbaylit.
Tqeddcem ɣef tmurt taqbaylit.
Tqeddcemt ɣef tmurt taqbaylit.
Qeddcen ɣef tmurt taqbaylit.
Qeddcent ɣef tmurt taqbaylit.
Dlu ɣef tmurt taqbaylit.
Dlut ɣef tmurt taqbaylit.
Dlumt ɣef tmurt taqbaylit.
Ilaq ad dluɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Ahat ad tedluḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Ad yedlu ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tedlu ɣef tmurt taqbaylit.
Ad nedlu ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tedlum ɣef tmurt taqbaylit.
Ad tedlumt ɣef tmurt taqbaylit.
Ad dlun ɣef tmurt taqbaylit.
Ad dlunt ɣef tmurt taqbaylit.
Dliɣ ɣef tmurt taqbaylit.
Érted, ezek, ki van téve a nyolcvan, és akkor nyolcvannal mennek.
Tedliḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Yedla ɣef tmurt taqbaylit.
Tedla ɣef tmurt taqbaylit.
Nedla ɣef tmurt taqbaylit.
Tedlam ɣef tmurt taqbaylit.
Tedlamt ɣef tmurt taqbaylit.
Dlan ɣef tmurt taqbaylit.
Dlant ɣef tmurt taqbaylit.
Ur dliɣ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tedliḍ ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur yedli ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tedli ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur nedli ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tedlim ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur tedlimt ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur dlin ara ɣef tmurt taqbaylit.
Ur dlint ara ɣef tmurt taqbaylit.
Dellu ɣef tmurt taqbaylit.
Dellut ɣef tmurt taqbaylit.
Dellumt ɣef tmurt taqbaylit.
Tdelluḍ ɣef tmurt taqbaylit.
Idellu ɣef tmurt taqbaylit.
Tdellu ɣef tmurt taqbaylit.
Ndellu ɣef tmurt taqbaylit.
Ik dacht dat ik het allemaal gezien had.
Tdellum ɣef tmurt taqbaylit.
Tdellumt ɣef tmurt taqbaylit.
Dellun ɣef tmurt taqbaylit.
Dellunt ɣef tmurt taqbaylit.
Cfu ɣef tutlayt taqbaylit.
Cfut ɣef tutlayt taqbaylit.
Cfumt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad cfuɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ilaq ad tecfuḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ahat ad yecfu ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tecfu ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad necfu ɣef tutlayt taqbaylit.
Yewwas ad tecfum ɣef tutlayt taqbaylit.
Ass-n ad tecfumt ɣef tutlayt taqbaylit.
Iwakken ad cfun ɣef tutlayt taqbaylit.
Ticki ad cfunt ɣef tutlayt taqbaylit.
Cfiɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ihi tecfiḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tili yecfa ɣef tutlayt taqbaylit.
Ahat tecfa ɣef tutlayt taqbaylit.
Necfa ɣef tutlayt taqbaylit.
Tecfam ɣef tutlayt taqbaylit.
Tecfamt ɣef tutlayt taqbaylit.
Cfan akk ɣef tutlayt taqbaylit.
Cfant ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur cfiɣ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Mazal ur tecfiḍ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ar ass-a ur yecfi ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tecfi ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ihi ur necfi ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tecfim ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tecfimt ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur cfin ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur cfint ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceffu ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceffut ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceffumt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceffuɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttceffuḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Iceffu ɣef tutlayt taqbaylit.
Tceffu ɣef tutlayt taqbaylit.
Nceffu ɣef tutlayt taqbaylit.
Tceffum ɣef tutlayt taqbaylit.
Tceffumt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceffun ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceffunt ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsi ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsit ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsimt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ma par causa de sua vestes turces, la astronomistes no ia crede ce el parla veria.
Ilaq ad steqsiɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad testeqsiḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad yesteqsi ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad testeqsi ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad nesteqsi ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad testeqsim ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad testeqsimt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad steqsin ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad steqsint ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsaɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsaḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Yesteqsa ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsa ɣef tutlayt taqbaylit.
We komen terug.
Nesteqsa ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsam ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsamt ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsan ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsant ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur steqsaɣ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur testeqsaḍ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur yesteqsa ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur testeqsa ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur nesteqsa ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur testeqsam ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ма пар кауса де суа вестес туркес, ла астрономистес но иа креде ке ел парла вериа.
Ur testeqsamt ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur steqsan ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsay ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur steqsant ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsayet ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsayemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsayeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsayeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Yesteqsay ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsay ɣef tutlayt taqbaylit.
Nesteqsay ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsayem ɣef tutlayt taqbaylit.
Testeqsayemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsayen ɣef tutlayt taqbaylit.
Steqsayent ɣef tutlayt taqbaylit.
Ɛiwez ɣef tutlayt taqbaylit.
Ɛiwzet ɣef tutlayt taqbaylit.
Ɛiwzemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad ɛiwzeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ilaq ad tɛiwzeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad iɛiwez ɣef tutlayt taqbaylit.
Ahat ad tɛiwez ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad nɛiwez ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tɛiwzem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tɛiwzemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad ɛiwzen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad ɛiwzent ɣef tutlayt taqbaylit.
Ɛawzeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tɛawzeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Sed, pro liaj turkaj kostumoj, astronomoj ne kredis, ke li diras la veron.
Iɛawez ɣef tutlayt taqbaylit.
Tɛawez ɣef tutlayt taqbaylit.
Pero, debido a sus trajes turcos, los astrónomos no creían que estuviera diciendo la verdad.
Nɛawez ɣef tutlayt taqbaylit.
Tɛawzem ɣef tutlayt taqbaylit.
Tɛawzemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ɛawzen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ɛawzent ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur ɛawzeɣ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tɛawzeḍ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur iɛawez ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tɛawez ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur nɛawez ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tɛawzem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur tɛawzemt ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur ɛawzen ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur ɛawzent ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttɛawaz ɣef tutlayt taqbaylit.
He is trying to reach the top of the mountain.
Ttɛawazet ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttɛawazemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Il y avait des bandes de papier sur la table.
Ttɛawazeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tettɛawazeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Yettɛawaz ɣef tutlayt taqbaylit.
Tettɛawaz ɣef tutlayt taqbaylit.
Nettɛawaz ɣef tutlayt taqbaylit.
Hij probeert de top van de berg te bereiken.
Tettɛawazem ɣef tutlayt taqbaylit.
Tettɛawazemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttɛawazen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttɛawazent ɣef tutlayt taqbaylit.
Xemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Xemmmet ɣef tutlayt taqbaylit.
Xemmmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
D lawan ad xemmmeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ahat ad txemmmeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Elle portait une jupe avec des bandes multicolores.
Ilaq ad ixemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad txemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad nxemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad txemmmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad txemmmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad xemmmen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad xemmment ɣef tutlayt taqbaylit.
Xemmmeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Txemmmeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ixemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Txemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Nxemmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Txemmmem kan ɣef tutlayt taqbaylit.
It was a financial nightmare.
Txemmmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Xemmmen ɣef tutlayt taqbaylit.
Xemmment ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur xemmmeɣ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
C'est avec un sourire narquois que Tom regardait Marie.
Ur txemmmeḍ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur ixemmem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur txemmem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur nxemmem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Sie verbeugte sich höflich vor mir.
Ma, a causa dei suoi vestiti turchi, gli astronomi non credevano che stesse dicendo la verità.
Tu îro çawa yî?
Ur txemmmem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur txemmmemt ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur xemmmen ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur xemmment ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttxemmim ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttxemmimet ɣef tutlayt taqbaylit.
Mais, à cause de ses costumes turcs, les astronomes ne croyaient pas qu'il disait la vérité.
Ttxemmimemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttxemmimeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tettxemmimeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Yettxemmim ɣef tutlayt taqbaylit.
Tu ne devrais pas te moquer de ses efforts.
Tettxemmim ɣef tutlayt taqbaylit.
Tu îro çawa yî, Tom?
Nettxemmim ɣef tutlayt taqbaylit.
Tettxemmimem ɣef tutlayt taqbaylit.
Tettxemmimemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttxemmimen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ttxemmiment ɣef tutlayt taqbaylit.
Ḥareb ɣef tutlayt taqbaylit.
Ḥarbet ɣef tutlayt taqbaylit.
Tom et Marie ne se quittaient plus des yeux.
Tezga teqbaylit deg ul-iw.
Tezga teqbaylit deg ul-is.
Tezga teqbaylit deg ul-ik
Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.
Lépj egy lépést hátra!
Ḥarbemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Après cela, il ne pouvait plus regarder sa femme.
Ilaq ad ḥarbeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tḥarbeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad iḥareb ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tḥareb ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad nḥareb ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tḥarbem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tḥarbemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad ḥarben ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad ḥarbent ɣef tutlayt taqbaylit.
Ḥurbeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tḥurbeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Iḥureb ɣef tutlayt taqbaylit.
Tḥureb ɣef tutlayt taqbaylit.
Но из-за его турецких костюмов астрономы не поверили, что он говорит правду.
После этого он не мог больше смотреть на свою жену.
Nḥureb ɣef tutlayt taqbaylit.
После этого он не мог больше смотреть на жену.
Tḥurbem ɣef tutlayt taqbaylit.
Tḥurbemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ḥurben ɣef tutlayt taqbaylit.
Ḥurbent ɣef tutlayt taqbaylit.
Puis-je payer avec la carte ?
Tḥurbeḍ ɣef tutlayt taqbaylit s tumert.
Tegyél még egy lépést előre!
Xdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Xedmet ɣef tutlayt taqbaylit.
Xedmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Татоэба - лучший веб-сайт всех времён.
Il faut que j'aille retirer de l'argent.
Том и Мэри не сводили друг с друга глаз.
C'est dépassée.
Ad xedmeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ilaq ad txedmeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ahat ad yexdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad texdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Tes idées ne sont plus tout à fait d'actualité.
Ad nexdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad txedmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad txedmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad xedmen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad xedment ɣef tutlayt taqbaylit.
Xedmeɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Txedmeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Yexdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Texdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Nexdem ɣef tutlayt taqbaylit.
Txedmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Txedmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Xedmen ɣef tutlayt taqbaylit.
Xedment ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur xdimeɣ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur texdimeḍ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ez a gyökér Martin tökre hülyének néz minket, és azt hiszi, hogy csak ő tudja megcsinálni ezeket a bonyolultnak nem mondható dolgokat.
Ur yexdim ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur texdim ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur nexdim ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur texdimem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur texdimemt ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur xdimen ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur xdiment ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Xeddem kan ɣef tutlayt taqbaylit.
Ihi xeddmet kan ɣef tutlayt taqbaylit.
Xeddmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Xeddmeɣ yal ass ɣef tutlayt taqbaylit.
We zullen met ons tweetjes zijn.
Txeddmeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ixeddem ɣef tutlayt taqbaylit.
Nesuprantu, kodėl jis užsispyrusiai save laiko mano draugu.
Txeddem ɣef tutlayt taqbaylit.
Nxeddem ɣef tutlayt taqbaylit.
- Hihetetlen ez a Frank! Egész nap mosolyog. - Ha te is hatezer eurót keresnél havonta, te is tudnál könnyen mosolyogni.
Txeddmem ɣef tutlayt taqbaylit.
Txeddmemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Xeddmen ɣef tutlayt taqbaylit.
Xeddment ɣef tutlayt taqbaylit.
Qdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Qedcet ɣef tutlayt taqbaylit.
Qedcemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad qedceɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tqedceḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad yeqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad teqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Ilaq ad neqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tqedcem ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad tqedcemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad qedcen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ad qedcent ɣef tutlayt taqbaylit.
Qedceɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tqedceḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Ceɣleɣ-d yid-s.
Ceɣleɣ-d yid-sen.
Ceɣleɣ-d yid-sent.
Tecɣel-d yid-i.
Tecɣel-d yid-s.
Tecɣel-d yid-sen.
Tecɣel-d yid-sent.
Yecɣel-d yid-i.
Yecɣel-d yid-s.
Yecɣel-d yid-k.
Yecɣel-d yid-m.
Yecɣel-d yid-wen.
Yecɣel-d yid-kent imir-n.
Мне надо пойти снять деньги.
Yecɣel-d yid-sen.
Yecɣel-d yid-sent.
Ceɣlen-d yid-i imir-nni.
Ceɣlen-d yid-s imir-nni.
Ceɣlen-d yid-m imir-nni.
Ceɣlen-d yid-k imir-nni.
Ceɣlen-d yid-wen imir-nni.
J'avais un peu de fièvre, voilà pourquoi.
Ceɣlen-d yid-kent imir-nni.
Ceɣlen-d yid-sen imir-nni.
Ceɣlen-d yid-sent imir-nni.
Ceɣlent-d yid-i zgelli.
Ceɣlent-d yid-k zgelli.
Peter est un ivrogne, d'où son nez rouge.
Ceɣlent-d yid-m zgelli.
Ceɣlent-d yid-s zgelli.
N'achetez rien à Tom !
Ceɣlent-d yid-wen zgelli.
Ceɣlent-d yid-kent zgelli.
Ресторан закрывается через пятнадцать минут.
Ceɣlent-d yid-sen zgelli.
Осталось пятнадцать минут.
Ceɣlent-d yid-sent zgelli.
Осталось всего пять минут.
Il y avait beaucoup de marécages à Groningue.
Tceɣlem-d yid-s tameddit-nni.
У тебя осталось всего пять минут.
Tceɣlemt-d yid-s tameddit-nni.
Tceɣlem-d yid-i tameddit-nni.
У вас осталось всего пять минут.
Het was onvoorzichtig om je paraplu in de trein te vergeten.
Tceɣlem-d yid-sen tameddit-nni.
Tceɣlem-d yid-sent tameddit-nni.
Tceɣlemt-d yid-sen tameddit-nni.
Tceɣlemt-d yid-sent tameddit-nni.
Tudod, Tomi, te egy igazi hülye vagy.
Waarom ben je bang om te veranderen?
Ceɣleɣ-d yid-s ussan-nni.
Ceɣleɣ-d yid-sen ussan-nni.
Ceɣleɣ-d yid-sent ussan-nni.
Yeqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Teqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Neqdec ɣef tutlayt taqbaylit.
Tqedcem ɣef tutlayt taqbaylit.
Tqedcemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Qedcen ɣef tutlayt taqbaylit.
Nous nous enfonçons de plus en plus dans un abîme de dettes.
Qedcent ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur qdiceɣ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur teqdiceḍ ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur yeqdic ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur teqdic ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur neqdic ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur teqdicem ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur teqdicemt ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Glória jelent meg a feje fölött.
Ur qdicen ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Ur qdicent ara ɣef tutlayt taqbaylit.
Qeddec ɣef tutlayt taqbaylit.
Он против смертной казни.
Qeddcet ɣef tutlayt taqbaylit.
Qeddcemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Tqeddceḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Iqeddec ɣef tutlayt taqbaylit.
Qeddcen ɣef tutlayt taqbaylit.
Qeddcent ɣef tutlayt taqbaylit.
Binnen een uur wordt het donker.
Dlu ɣef gma-k.
In een uurtje wordt het donker.
Dlut ɣef atmaten-nwen.
Dlumt ɣef atmaten-nkent.
Niet alles dat je in Lojban zegt moet rationeel zijn.
Skura zit in de gevangenis, Salas.
Ilaq ad dluɣ ɣef twacult-ik.
Quand l'Allemagne est-elle devenue championne du monde de football pour la première fois ?
Ahat ad tedluḍ ɣef twacult-ik yewwas.
Tom zei dat ik gekwetst leek te zijn.
Wann wurde Deutschland das erste Mal Fußballweltmeister?
Tom zei dat ik verwond leek te zijn.
Heb je ons verraden?
Hebben jullie ons verraden?
Heeft u ons verraden?
У Тома хорошие оценки.
Ik ben de enige die weet hoe je dat doet.
Ik ben de enige persoon die weet hoe je dat doet.
Dat geloof ik echt niet.
Она долго не протянет.
Aš jau žinojau, kas tu esi.
Mary vertelde me dat ze uitgeput was.
Этот больной долго не проживёт.
Tom stak een kaars aan.
Aš jau žinojau, kas jūs esate.
Этому больному недолго осталось.
Ik zal er teruggaan.
Ik keer er terug.
Het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Tom is van plan er alleen te gaan.
Wie zijn deze mannen?
Tom wou met een advocaat praten.
Tom wou met een advocaat spreken.
We gaan naar Boston voor een week.
We gaan naar Boston voor een weekje.
Puis-je le poser ici ?
Puis-je la poser ici ?
Ik eet bananen.
Puis-je la mettre ici ?
Я не хочу промочить одежду.
Die vis is niet eetbaar.
Marie est ma plus jeune sœur.
Ему уже недолго осталось.
Ей уже недолго осталось.
Habar n-am.
Cfut fell-as.
Cfumt fell-as.
Posons le sapin de Noël ici.
Ilaq ad tecfuḍ fell-as.
Ahat ad yecfu fell-as.
Tu as un cadeau pour moi ?
Ad necfu fell-as.
Yewwas ad tecfum fell-as.
Ass-n ad tecfumt fell-as.
Ticki ad cfunt fell-as.
Ihi tecfiḍ fell-as.
Ihi tecfiḍ fell-as?
Tili yecfa fell-as.
Tili yecfa fell-as ass-nni.
Ahat tecfa fell-as.
Ahat tecfa fell-as?
Tecfam fell-as.
Tecfam fell-as?
Tecfamt fell-as.
Tecfamt fell-as?
Cfan akk fell-as.
Cfan akk fell-as?
Cfant fell-as?
Mazal ur tecfiḍ ara fell-as.
Ar ass-a ur yecfi ara fell-as.
Waqil ur tecfi ara fell-as.
Ihi ur necfi ara fell-as.
Ur tecfim ara fell-as.
Ur tecfimt ara fell-as.
Ur tecfimt ara fell-as?
Он не хочет, чтобы вакцинация была обязательной.
Она не хочет, чтобы вакцинация была обязательной.
Ur cfin ara fell-as?
Ur cfint ara fell-as.
Ur cfint ara fell-as?
Ceffu fell-as.
Ceffut fell-as winna.
Он хотел сделать вакцинацию обязательной.
Tinna xas ceffumt fell-as.
Она жила в Северной Корее, а сейчас живёт в Швейцарии.
Ceffuɣ fell-as.
Ttceffuḍ fell-as.
Он жил в Северной Корее.
Iceffu fell-as.
Iceffu fell-as tinna!
Winna tceffu fell-as.
Nceffu fell-as.
Tceffum fell-as.
Tceffumt fell-as.
Ceffun fell-as.
Ceffunt fell-as.
Steqsi fell-as.
Steqsit fell-as.
Steqsimt fell-as.
Ilaq ad steqsiɣ fell-as.
Ad testeqsiḍ fell-as.
Ad yesteqsi fell-as.
Ad testeqsi fell-as.
Ad nesteqsi fell-as.
Ad testeqsim fell-as.
Ad testeqsimt fell-as.
У него есть подруга-кореянка.
У меня есть друг-кореец.
Ad steqsin fell-as.
Ihi ad steqsin fell-as?
Ad steqsint fell-as.
Steqsaɣ fell-as.
Steqsaɣ fell-as yal ass.
Testeqsaḍ fell-as.
Testeqsaḍ fell-as?
Yesteqsa fell-as.
Yesteqsa-d fell-as?
Testeqsa fell-as.
Testeqsa-d fell-as imir-n?
Aš tapsiu turtingu.
Nesteqsa-d fell-as.
Testeqsam fell-as.
Testeqsamt fell-as.
Steqsan fell-as.
Steqsan fell-as?
Steqsant fell-as.
C'est une salope sans cœur.
Steqsant fell-as?
Он недоверчив.
Steqsant fell-as xersum?
Она недоверчива.
Ur steqsaɣ ara fell-as.
Sami sortait avec cette salope.
Они недоверчивы.
Ur testeqsaḍ ara fell-as.
Ur yesteqsa ara fell-as.
Ur testeqsa ara fell-as.
Ur nesteqsa ara fell-as.
Ur testeqsam ara fell-as.
Ur testeqsamt ara fell-as.
Aš būsiu turtingas.
Ur steqsan ara fell-as.
Ur steqsant ara fell-as.
Steqsay fell-as.
Steqsayet fell-as.
Steqsayemt fell-as.
Je ne le sens plus.
Steqsayeɣ fell-as.
Je ne le sens pas.
Testeqsayeḍ fell-as.
L'as-tu senti ?
Yesteqsay fell-as.
L'avez-vous senti ?
Testeqsay fell-as.
Il n'a rien senti.
Testeqsay-d fell-as tikwal?
Nesteqsay fell-as.
Ils n'ont rien senti.
Testeqsayem fell-as.
Testeqsayemt fell-as.
Ils n'ont rien vu d'anormal.
Steqsayen fell-as.
Steqsayen fell-as?
Elles sont méfiantes.
Steqsayent fell-as.
Steqsayent fell-as?
Ɛiwez fell-as.
Ɛiwzet fell-as.
Ɛiwzemt fell-as.
Igazából nem érzem még az autó méreteit.
Aš noriu tą tau duoti, bet negaliu.
Det här ordet har två betydelser.
Il s'expose dangereusement.
Elle s'expose dangereusement.
Det här ordet har två olika betydelser.
Il a pris un coup de soleil.
Elle a pris un coup de soleil.
Det här ordet är dubbeltydigt.
Casse-bonbon est de nouveau en retard au travail.
Ar Tomas tą padarys?
Mon grand-père était mineur.
Mon grand-père travailla à la mine plusieurs années.
Il se plaint tout le temps, un vrai râleur.
Mon grand-père est descendu travailler des les mines.
Nous vivons dans le bassin minier.
Elhagyták a csoportot.
Ils ne sont pas dupes.
Vou me esforçar mais na próxima vez.
Les gens ne sont pas dupes.
I'm not a politician, said the politician.
Mi ne estas politikisto, diris la politikisto.
Mes grands-parents vivaient dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais.
Mes grands-parents sont nés dans les Vosges.
Valaki ottfelejtette a táskáját a padon.
Ma mère est née en Savoie.
Mon père a vécu plusieurs années sur l'île-Molène.
J'aimerais visiter le Mont-Saint-Michel.
La situation nous avait échappé depuis longtemps.
Le Mont-Saint-Michel est situé en Normandie.
Le Mont-Saint-Michel est normand.
Я привык пить пиво.
Manau, kad Tomas yra Marijos pusbrolis.
Я привыкла пить пиво.
Certains chevalements sont encore visibles dans le bassin minier.
Мне нельзя пить вино.
Мне не разрешают пить вино.
Próbáltad már le- meg felkapcsolni?
Cela faisait longtemps que nous avions perdu la vue d'ensemble.
Megpróbáltad már ki-be kapcsolni?
Я больше всего люблю кофе с молоком.
Dolgom van, azontúl meg nem is érdekel.
The wound is still oozing.
Mes turime mylėti savo gimtąją kalbą.
Felhívhatom rá a figyelmedet, hogy elkövettél egy hibát?
Ebben a zajban nem tudok koncentrálni.
Da próxima vez, avise-me com antecedência.
Ahogy tudom, te jól ismered őt.
L'exposition offre un panorama complet de la civilisation antique.
Csak egyszer írt nekem, mióta elment.
Nehéz mindig becsületesnek lenni.
Я не хочу пить шнапс.
Les agneaux étaient séparés de leurs mères.
On devine aux agneaux dans la prairie que c'est le retour du printemps.
Na próxima vez, vou lhe mostrar como fazer isso.
Ez a mikró egy örökkévalóság alatt sem melegíti meg már az ételt.
Ma mère est furieuse.
Trarei Tom comigo na próxima vez.
Mes esame truputį pavargę.
Я не пью её воду.
Mes esame šiek tiek pavargę.
Da próxima vez, você precisa ser mais discreto.
Na próxima vez, você precisa ser mais discreto.
Я бы с удовольствием выпил кофе.
tenpo lili la jan lawa pi ma Tuki li toki e ni: o len taso e len pi ma Elopa! sina len ala la sina moli! tenpo pi nanpa tu la jan pi ma Tuki li toki e sama tawa jan pi sona sewi. tenpo ni la jan ali li pilin e ni: ona li toki e lon!
Я бы с удовольствием выпила кофе.
A szülei vettek neki mindent.
Tomas nuslėpė tiesą.
Можно мне выпить ещё чаю?
Da próxima vez, avise-me primeiro.
Még mindig a szülei nyakán él.
A mamájánál lakik.
Saanko sovittaa tätä?
Pode me ensinar a xingar em francês?
Я выпью кружку пива.
Mindegy, hagyjuk.
Jis labai myli savo vaikus.
Я выпью стаканчик пива.
Hallod, te tényleg nagyon bolond vagy!
Jis nepaprastai myli savo vaikus.
واقعا نمیخواهم در موردش حرف بزنم.
Leve as chaves para o seu irmão.
Estes cogumelos são venenosos.
Pouco tempo depois, um ditador turco decidiu que todo o seu povo devia obrigatoriamente trajar-se à maneira europeia. Quem desobedecesse seria condenado à morte. Então o turco voltou a falar de sua descoberta aos astrônomos. E desta vez todos eles acreditaram que ele estava dizendo a verdade.
Я больше люблю некрепкий кофе.
Prašau, palauk manęs!
Shortly thereafter, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the European way. Anyone who disobeyed would be put to death. Then the Turk spoke to astronomers about his discovery again. And this time they all believed he was telling the truth.
ما واقعا باید عجله کنیم.
Aš nusipirksiu tris pagalves.
Я больше люблю кофе, чем чай.
Я бы выпила чашечку кофе.
دختر خاله من به حرف هیچ کس گوش نمیدهد.
My cousin doesn't listen to anyone.
Я всегда чай пью с лимонным соком.
Я люблю кофе без сахара.
Я куплю три подушки.
Они ничего не почувствовали.
У него есть все шансы стать президентом.
Százharminccal feltekeredtek a szalagkorlátra.
Baldaŭ poste, turka diktatoro decidis, ke ĉiuj turkoj devas vestiĝi laŭ la eŭropa maniero. Ĉiu, kiu malobeas, estos mortigita. Tiam la turko parolis denove al astronomoj pri sia malkovro. Kaj ĉi-foje ili ĉiuj kredis, ke li diras la veron.
Бюллетени могут признать недействительными.
Всё это может иметь очень серьёзные последствия.
Állandóan azt a hülye PlayStationt nyomja.
Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.
Megmutattam neki, merre az ajtó.
Ajtót mutattam neki.
У меня есть подруга, которая живёт в Токио.
Az az autószerelő egy kalap szart nem ér. Hülye ahhoz, amit csinál.
Poco dopo, un dittatore turco decise che tutto il suo popolo doveva vestirsi in modo europeo. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato messo a morte. Poi il turco ha parlato di nuovo agli astronomi della sua scoperta. E questa volta credevano tutti che stesse dicendo la verità.
„איך בין נישט קיין פּאָליטיקער,‟ האָט געזאָגט דער פּאָליטיקער.
Мне больше нравится кола, чем кофе.
Tengo una amiga que vive en Tokio.
Без сахара я его пить не буду.
Nekem minden pénzt megért ez.
Он почти дописал свою книгу.
Он почти допечатал отчёт.
У него солнечный удар.
У неё солнечный удар.
Мой дедушка был шахтёром.
Мой дед был шахтёром.
Мой дедушка много лет проработал на шахте.
Мой дед много лет проработал на шахте.
Они не видели ничего необычного.
Žinau, kad Tomas nėra geras pianistas.
Он ничего не почувствовал.
Az én időmmel ne játsszál te!
Az én időmet ne szard el!
Ты его почувствовал?
Вы его почувствовали?
Я этого не чувствую.
Chỉ nghĩ đến nó thôi là tôi đã thấy đáng sợ rồi.
Я его не чувствую.
Я этого уже не чувствую.
Az én időmet te ne baszd el!
Я его уже не чувствую.
Я уже ничего не чувствую.
Aš negalėjau į klausimą atsakyti.
Az én időmet te ne játszd el!
Je ne sens plus rien.
Je ne sens pas mon bébé bouger.
Ho bruciato il pane.
Bruciai il pane.
Я не чувствую шевелений ребёнка.
Jie sako, kad jie nekalbės prancūziškai.
Je ne sens plus mon bébé bouger.
Я перестала чувствовать шевеления ребёнка.
Thế nào?
Bạn thấy thế nào?
Я знаю, что Том не очень хороший пианист.
Aš dar nieko nenužudžiau.
Hãy nhìn thật kỹ.
Soyez souriant face à la vie !
Soyez souriante face à la vie !
Soyez souriants face à la vie !
Soyez souriantes face à la vie !
Aš kol kas nieko nenužudžiau.
Tom không biết lái ô tô.
Sois souriant face à la vie !
Sois souriante face à la vie !
Tôi ăn trong phòng mình có được không?
Tôi ăn trong phòng mình được không?
Tôi mượn cái thang của bạn nhé!
これ、何なのか分かる？
Том и Мэри придут?
Я пока никого не убил.
Un convoi de véhicules militaires kakis se dirigeait vers nous.
Bạn cho tôi mượn cái thang nhé!
Chcę, żebyś przeczytał tę książkę.
Je refuse de manger des produits laitiers.
Chcę, żebyś przeczytała tę ksiązkę.
Y a-t-il un magasin ici où je peux acheter des produits laitiers ?
Nie musisz mi mówić wszystkiego.
Kokia buvo tavo problema?
Będę w Bostonie przez kolejny tydzień.
Tom a pris une douche avant d'aller se coucher.
石を投げちゃ駄目だからね。
Tom hat sich vor dem Schlafengehen geduscht.
Tom không hề biết số tiền đó đến từ đâu.
A válasz nem váratott sokáig magára.
Eddig minden rendben ment.
Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.
Pronto a pos, un tirano turces ia deside ce sua popla debe porta vestes seguente la modo european. Ci desobedi va es condenada a mori. Alora, la turces ia parla denova sur sua descovre a la astronomistes, e a esta ves tota de los ia crede ce el dise un cosa vera.
Krizė baigėsi.
Tom s'est douché avant d'aller se coucher.
Tom mieszka blisko oceanu, ale nie umie pływać.
Tom mieszka blisko oceanu, ale nie potrafi pływać.
Sami zauważył siostrę Layli.
Tom wie, że Mary studiowała francuski.
Valami baja van az orchideának.
Tom wie, że Mary studiowała francuski.
Ezt a marharépát sem az eszéért fogják ellopni.
Les longicornes creusent les planches.
Пронто а пос, ун тирано туркес иа десиде ке суа попла дебе порта вестес сегуенте ла модо еуропеан. Ки десобеди ва ес конденада а мори. Алора, ла туркес иа парла денова сур суа десковре а ла астрономистес, е а еста вес тота де лос иа креде ке ел дисе ун коса вера.
Pažadėk man, kad tu niekada to nepadarysi.
Mám jednu přítelkyni, která žije v Tokiu.
Vous douchez-vous avant d'aller vous coucher ?
Peu de temps après, un dictateur turc a décidé que tout son peuple devait s'habiller à la manière européenne. Quiconque désobéit serait mis à mort. Puis le Turc a de nouveau parlé de sa découverte aux astronomes. Et cette fois, ils ont tous cru qu'il disait la vérité.
Apie tai dabar turime Tomui pasakyti.
Эта груша гнилая.
Я хочу ещё одну грушу.
I have various books in English.
Mám různé knihy v angličtině.
Tohle už přede mnou nikdy neříkej!
A good memory is a curse that looks like a blessing.
Don't ever say this in front of me again!
Персики - это не сушёные груши.
Don't ever say this in my presence again!
Груши сегодня недорогие.
Living in the house was pleasant.
Мон-Сен-Мишель находится в Нормандии.
Мон-Сен-Мишель нормандский.
Don't talk on your cellphone while driving.
Я хотел бы посетить Мон-Сен-Мишель.
I'd do anything to have you here again.
Я хотел бы съездить в Мон-Сен-Мишель.
Я люблю фрукты, в том числе груши.
It can happen that something like that goes unnoticed.
All of his friends considered his marriage a risky adventure.
Sami a toujours été quelqu'un de superficiel.
I had the scissors.
Мой отец много лет прожил на Иль-Молен.
This book was first published in Australia.
Моя мать родилась в Савойе.
I myself was born at home.
These pears are the best.
The world's best player is Cristiano Ronaldo.
Мои дедушка и бабушка родились в Вогезах.
Мои бабушка и дедушка родились в Вогезах.
Мои дедушки и бабушки родились в Вогезах.
Мои бабушки и дедушки родились в Вогезах.
nanpa li pona mute tawa jan suli.
Os adultos gostam muito de números.
It's very important that you come.
Adults are very fond of numbers.
I need to leave you for a few minutes, but I'll be right back.
Értelmetlen dolgokra pazaroljuk az időnket.
Mindig mindenből több kell.
Sosem tudunk betelni vele.
Mindig csak több kell.
Sosem leszünk elégedettek.
Félik kimondani, amit éreznek.
Félnek kimondani, mit éreznek egymás iránt.
Nem mentem bele mélyen a dolgokba.
Nem árultam el ezzel semmit.
Nem árult el ezzel semmit.
Összeállt a kép bennem.
Most már értem az egészet.
Nem ismer itt senkit.
Ezzel már mindent értek.
Nem értem a felét sem.
Nem képes nyitni mások felé.
Nem képes kilépni a komfort zónájából.
A képzelet nem szab határokat.
Bármit képes vagy elképzelni.
Azt vagy csak képes elképzelni, miről fogalmad van.
Nem tudsz bármit elképzelni.
Lehetetlen, hogy te megnyerj egy ilyen neves versenyt.
Nincs olyan, hogy megnyersz egy ilyen neves versenyt.
A kalapodat vedd le, mikor belépsz.
A kalapodat vedd le, mikor bemész.
A cipődet hagyd az előszobában.
Hol van a kabátnak fogas?
Voor hem zou ik mijn hand in het vuur steken.
Hol van a fogas?
Hova akaszthatom a kabátomat?
Tengerkék az ég.
Bárcsak madár lennék.
Bárcsak madár lehetnék.
Sosem gondoltam, hogy ilyesmi valaha el fogja hagyni a számat.
Jól mosd meg ezzel a hajadat.
Do you study numerology?
Jól dörzsöld ezt bele a hajadba.
Szépen énekelsz.
Jársz zeneiskolába?
Beirassalak a zeneiskolába?
Hij werkt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
Milyen hangszeren szeretnél tanulni?
Melyikhez lenne kedved?
Vannak kazettáim.
Van pár régi filmem. Megnézzünk egyet?
No tienes que contármelo todo.
A hegyre fel nehézkes volt a bringával.
Don't be aggressive.
Nagy nehezen feljutottam a dombra a bringával.
Lapos a biciklim kereke.
Ik ben de enige die kippenvel heeft gekregen.
Vastagon megfizették.
Nem tudok megélni a kevéske nyugdíjamból.
Nem tudok megélni ennyiből.
Nem tudok megélni a keresetemből.
Havi ötvenezret is kereshetsz plazmaadással.
Évente hányszor adhatok plazmát?
Mennyiszer lehet vért adni egy évben?
Ingyenes a vizsgálat?
Don't obsess over numbers. Numerology is nothing more than pseudoscience.
A vizsgálat ingyenes?
Ingyen végzik a vizsgálatot?
I met an old friend yesterday.
Te te vagy, és nem más.
Ne akard magadat másokhoz hasonlítani.
Ne azért csináld ezt, mert más is ezt csinálja.
Ha neki szabad, akkor nekem miért nem?
Teḥzen tmaziɣt, teḥzen Tmazɣa, ḥeznen Yimaziɣen mi i aɣ-yeǧǧa umeɣnas ameqqran, Dda Ḥmed Adɣirni.
Keselyűk lakmároznak belőle.
Keselyűk lakmároznak testéből.
Were you afraid of me?
Ezreket mészárolt le.
Tömeggyilkos volt.
Milliók rezdültek össze neve hallatán.
Mindent megtettek a saját érdekükben.
A túlélés volt a cél.
Ne félts!
Ne félts engem!
Did anything happen to your leg?
Adultes multe gusta numeros.
Why do we have to put that there?
I'd feel very honored to have you as my wife.
Hülyeségekkel töltjük el időnk nagy részét.
Hogy lehet az, hogy te unatkozol?
Адултес мулте густа нумерос.
Don't let them fall.
Plenkreskuloj tre ŝatas nombrojn.
Never before has he canceled a meeting.
A los adultos les gustan mucho los números.
Gli adulti amano molto i numeri.
Az én időm is véges.
Where did she learn Thai?
Ez a kirakós melyik darabja?
A kirakós melyik darabja ez?
Lefekvés előtt zuhanyzom.
Lefekvés előtt lezuhanyoztam.
Erwachsene lieben Zahlen sehr.
I'll go to the market tomorrow.
Látszik, még mindig nem érted.
Lászik, hogy nem érted.
Látszik, nem érted.
Azonnal kaptam választ.
Les adultes aiment beaucoup les chiffres.
Azonnal kaptam választ a levélre.
Úgy ment minden, mint a karikacsapás.
Iḥbes wul-is, yemmut.
Взрослые очень любят числа.
Elkockázta a megtakarításunkat.
Elkockázta a megtakarítást.
Elhervadt a virág.
Why do they work?
Idén nem hozott virágot.
Iḥbes wul-is, temmut.
Idén hamar elvirágzott az almafa.
Ḥebsen wulawen-nneɣ, nemmut.
Iḥbes wul-ik, temmuteḍ.
Iḥbes wul-im, temmuteḍ.
A gyilkosság öngyilkosságnak lett álcázva.
Iḥbes wul-iw, mmuteɣ.
Öngyilkosságért csukták le.
But where are the parents?
They need to wait.
Ḥebsen wulawen-nsen, mmuten.
Ḥebsen wulawen-nsent, mmutent.
He's from the American embassy.
Az egész kötet megvan.
Az egész kötet megvan nekem.
Csak a rossz dolgokra emlékszem.
Ḥebsen wulawen-nwen, temmutem.
Nem jutnak eszembe szép emlékek.
Ḥebsen wulawen-nwent, temmutemt.
Ḥebsen wulawen-nkent, temmutemt.
Kicsit kiürült a ház, hogy a gyerekek elköltöztek.
They liked how you did that.
Örülnék, ha te is el tudnál jönni.
Örülnék, ha te is itt lennél.
I'm going with his brother.
kalama ona li sama seme?
Nem vagyok kész még a házasságra.
Otthon szülte a gyeremekét.
Otthon szült.
Nagyon jó lett az idei termés.
Remélem, nem lesz fagy.
Nem kéne, hogy fagyjon. Nem tenne jót a termésnek.
What would happen if Pandora's box were open?
Különös, hogy te is itt vagy.
Kell ez nekünk?
Komolyan, most kell ez nekünk?
Het resort heeft een massagesalon.
A fülébe suttogott valamit.
A fülébe súgott valamit.
I don't think that that's the reason.
Pár perc erejéig... ha megbocsátotok.
musi seme li pona tawa ona?
Mit mondanak a számok?
Ezek a számok mit jelentenek?
De quais jogos é que ele gosta?
They have to come here.
My sister is studying at the university.
She showed him various books that were on the shelf.
Stop wasting time and come back to work.
Are you going up there?
What games does he like?
I waited for more than an hour.
I don't feel like going to the movies.
Cual juas el gusta?
Куал жуас ел густа?
I put the shoe under the table.
Kiujn ludojn li ŝatas?
I think that's not mine.
Kiuj ludoj plaĉas al li?
¿Qué juegos le gustan?
Quali giochi gli piacciono?
Welche Spiele mag er?
We'll move into the new house next month if it's ready by then.
Did you get the telephone number?
Quels jeux aime-t-il ?
Quels jeux est-ce qu'il aime ?
Какие игры ему нравятся?
Han förälskade sig i en vacker prinsessa.
She didn't want to say goodbye to me.
Today I slept until ten.
ona li jo ala jo e pipi waso mute?
They have to stop that now.
Write your name and address at the end of the document.
It's a stupid idea going for a stroll in this weather.
I'll give you the pen.
Do you know who called us?
Going out on the street is a nightmare.
tenpo pi mute seme la ona li sike e suno?
I'm a bit strange.
In Germany, the federal chancellor is democratically chosen.
There are islands on the sea.
I don't regret my actions.
Cuanto anios el ave?
Ken didn't want to listen to me.
Куанто аниос ел аве?
The priest splashes the boy's head with a bit of water and proclaims his name.
In the deep-sea zone there's total darkness.
You guys have got a problem.
You guys have a problem.
The deep sea is completely dark.
You're not going to school tomorrow, right?
During Christmas season, many cards and Christmas greetings are sent.
In this section you can find all kinds of sentences and practice with them.
You should be kind to elders.
Nothing is ever enough for you.
ona li jo e jan sama pi mute seme?
Quantos irmãos e irmãs ele tem?
A week is seven days.
If they don't deliver the car to me in ten days, they'll give me double the amount of the deposit I left.
Werεad ur ẓriɣ ara.
Werεad ur yeẓri ara.
Werεad ur teẓri ara.
Werεad ur neẓri ara.
He protected the fame of the woman he loved.
How many brothers and sisters does he have?
He protected the reputation of the woman he loved.
Werεad ur ẓrin ara.
I'm sad that he's leaving.
I'm sad that she's leaving.
Werεad ur ẓrint ara.
Werεad ur t-id-mlaleɣ ara.
Werεad ur t-id-yemlal ara.
Werεad ur t-id-temlal ara.
We weren't very clever.
Werεad ur t-id-nemlal ara.
Werεad ur t-id-mlalen ara.
I want to stand out from the crowd.
Werεad ur t-id-mlalent ara.
Ik heb een relatie met een geweldig persoon.
I have one eye green and the other one blue.
Werεad ur t-id-yufi ara.
Werεad ur t-id-ufiɣ ara.
Werεad ur t-id-tufi ara.
Werεad ur t-id-nufi ara.
It's not so hot anymore.
Cuanto fies sua jenitores ave?
Werεad ur t-id-ufin ara.
היא תרקוד.
Werεad ur t-id-ufint ara.
One of the desk's legs broke.
Werεad ur d-usin ara.
Werεad ur d-usint ara.
Werεad ur d-usiɣ ara.
Куанто фиес суа жениторес аве?
Werεad ur d-yusi ara.
Werεad ur d-tusi ara.
Tom offered to help Mary set up the manger.
Ea saltabit.
Werεad ur d-nusi ara.
Werεad ur wwiḍeɣ ara.
No one asked him.
Werεad ur yewwiḍ ara.
Werεad ur tewwiḍ ara.
Werεad ur newwiḍ ara.
Saltabit.
I like feeling like this.
Werεad ur wwiḍen ara.
I like feeling like that.
Werεad ur wwiḍent ara.
Tesgneḍ-aɣ-t.
How much does that cheese cost?
Tesgneḍ-aɣ-tt.
Werεad ur ččiɣ ara.
Tesgneḍ-aɣ-ten.
How much is that cheese?
Tesgneḍ-aɣ-tent.
Tesgnem-aɣ-t.
He's going to dance.
How much for the cheese?
Werεad ur yečči ara.
Tesgnem-aɣ-tt.
Kiom da fratoj kaj fratinoj li havas?
Tesgnem-aɣ-ten.
Tesgnem-aɣ-tent.
Werεad ur tečči ara.
Tesgnemt-aɣ-t.
Tesgnemt-aɣ-tt.
Tesgnemt-aɣ-ten.
Werεad ur nečči ara.
Tesgnemt-aɣ-tent.
Werεad ur ččin ara.
Yesgen-aɣ-t.
Werεad ur ččint ara.
Yesgen-aɣ-tt.
Is saltabit.
Yesgen-aɣ-ten.
The first stage of infection is asymptomatic.
Yesgen-aɣ-tent.
Werεad ur swiɣ ara.
Werεad ur yeswi ara.
Werεad ur teswi ara.
I put my pens in my drawer, too.
I also put my pens in the drawer.
Werεad ur neswi ara.
Werεad ur swin ara.
Werεad ur swint ara.
Werεad ur xellṣeɣ ara.
¿Cuántos hermanos y hermanas tiene?
Werεad ur ixelleṣ ara.
Werεad ur txelleṣ ara.
Werεad ur nxelleṣ ara.
That bull is shy and evasive.
Werεad ur xellṣen ara.
Werεad ur xellṣent ara.
Segnen-aɣ-t imir-n.
Segnen-aɣ-tt imir-n.
Werεad ur εreḍeɣ ara.
Segnen-aɣ-ten imir-n.
Segnen-aɣ-tent imir-n.
What a bad day!
Segnent-aɣ-t imir-n.
What a sucky day!
Segnent-aɣ-tt imir-n.
Segnent-aɣ-ten imir-n.
Misschien hebben jullie hier geen rekening mee gehouden.
Werεad ur yeεriḍ ara.
Segnent-aɣ-tent imir-n.
Werεad ur teεriḍ ara.
Tsegneḍ-iyi-t dindin.
Tsegneḍ-iyi-tt dindin.
Werεad ur neεriḍ ara.
Tsegneḍ-iyi-ten dindin.
Tsegneḍ-iyi-tent dindin.
Tsegneḍ-as-t dindin.
Tsegneḍ-as-tt dindin.
Werεad ur εriḍen ara.
Tsegneḍ-as-ten dindin.
Tsegneḍ-as-tent dindin.
We respect the regulation.
Tsegneḍ-asen-t dindin.
Werεad ur εriḍent ara.
Tsegneḍ-asen-tt dindin.
Tsegneḍ-asen-ten dindin.
Tsegneḍ-asen-tent dindin.
Wie viele Brüder und Schwestern hat er?
Werεad ur bdiɣ ara.
Tsegneḍ-asent-t dindin.
Tsegneḍ-asent-tt dindin.
You can see the pool from the garden.
Tsegneḍ-asent-ten dindin.
Werεad ur yebdi ara.
Tsegneḍ-asent-tent dindin.
The pool is visible from the garden.
Werεad ur tebdi ara.
Tsegnem-iyi-t dindin.
Tsegnem-iyi-tt dindin.
Tsegnem-iyi-ten dindin.
From the garden, you can see the pool.
Tsegnem-iyi-tent dindin.
Werεad ur nebdi ara.
Tsegnem-as-t dindin.
Will you come to pick me up?
Tsegnem-as-tt dindin.
Tsegnem-as-ten dindin.
Werεad ur bdin ara.
Tsegnem-as-tent dindin.
Tsegnem-asen-t dindin.
Tsegnem-asen-tt dindin.
Tsegnem-asen-ten dindin.
Werεad ur bdint ara.
Combien de frères et sœurs a-t-il ?
Tsegnem-asen-tent dindin.
Tsegnem-asent-t dindin.
Tsegnem-asent-tt dindin.
Werεad ur fukeɣ ara.
Tsegnem-asent-ten dindin.
Tsegnem-asent-tent dindin.
Werεad ur ifuk ara.
Tsegnemt-iyi-t dindin.
Tsegnemt-iyi-tt dindin.
I don't know why he's making that face.
Tsegnemt-iyi-ten dindin.
Tsegnemt-iyi-tent dindin.
Werεad ur tfuk ara.
Tsegnemt-as-t dindin.
Tsegnemt-as-tt dindin.
I have no idea why she's making that face.
Tsegnemt-as-ten dindin.
Tsegnemt-as-tent dindin.
Werεad ur nfuk ara.
Tsegnemt-asen-t dindin.
Tsegnemt-asen-tt dindin.
Who's taking the kids to school?
Tsegnemt-asen-ten dindin.
Tsegnemt-asen-tent dindin.
Werεad ur fuken ara.
Tsegnemt-asent-t dindin.
Tsegnemt-asent-tt dindin.
Tsegnemt-asent-ten dindin.
Tsegnemt-asent-tent dindin.
Werεad ur fukent ara.
I heard you two.
Werεad ur sfeqdeɣ ara.
Werεad ur yessefqed ara.
Yesgen-iyi-t deg uzal.
Yesgen-iyi-tt deg uzal.
Yesgen-iyi-ten deg uzal.
Werεad ur tessefqed ara.
Yesgen-iyi-tent deg uzal.
Yesgen-ak-t deg uzal.
Werεad ur nessefqed ara.
Yesgen-ak-tt deg uzal.
Laten we onszelf dit jaar een glimlach cadeau doen!
Yesgen-ak-ten deg uzal.
Yesgen-ak-tent deg uzal.
Yesgen-am-t deg uzal.
They say I have a dislocated vertebral disc.
Werεad ur sfeqdent ara.
Yesgen-am-tt deg uzal.
Yesgen-am-ten deg uzal.
Yesgen-am-tent deg uzal.
Werεad ur yeqliε ara.
Yesgen-as-t deg uzal.
Yesgen-as-tt deg uzal.
Yesgen-as-ten deg uzal.
Werεad ur qliεeɣ ara.
Yesgen-as-tent deg uzal.
Werεad ur teqliε ara.
My God, my God, why did you abandon me?
Yesgen-awen-t deg tmeddit.
Yesgen-awen-tt deg tmeddit.
Yesgen-awen-ten deg tmeddit.
Werεad ur neqliε ara.
Yesgen-awen-tent deg tmeddit.
Yesgen-akent-t deg tmeddit.
Yesgen-akent-tt deg tmeddit.
Werεad ur qliεen ara.
Yesgen-akent-ten deg tmeddit.
Before Three Kings' Day, the children send letters with their wishes.
Yesgen-akent-tent deg tmeddit.
Yesgen-asen-t deg tmeddit.
Yesgen-asen-tt deg tmeddit.
Yesgen-asen-ten deg tmeddit.
Werεad ur qliεent ara.
Yesgen-asen-tent deg tmeddit.
I'm ahead of that lady and behind this one.
Yesgen-asent-t deg tmeddit.
Yesgen-asent-tt deg tmeddit.
Werεad ur nudaɣ ara.
Yesgen-asent-ten deg tmeddit.
Yesgen-asent-tent deg tmeddit.
Werεad ur inuda ara.
A policeman asked me if something was wrong.
Tesgen-iyi-t deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Tesgen-iyi-tt deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Werεad ur tnuda ara.
Tesgen-iyi-ten deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Tesgen-iyi-tent deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Werεad ur nnuda ara.
Tesgen-ak-t deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Tesgen-ak-tt deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Tesgen-ak-ten deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Werεad ur nudan ara.
Tesgen-ak-tent deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Tesgen-am-t deg ɣef lxemsa n tmeddit.
You need to take these news with a grain of salt.
Tesgen-am-tt deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Tesgen-am-ten deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Werεad ur nudant ara.
Tesgen-am-tent deg ɣef lxemsa n tmeddit.
Werεad ur beddleɣ ara.
I wanted to go to France.
Werεad ur ibeddel ara.
Some men can't stand their wives earning more than them.
Werεad ur tbeddel ara.
Tesgen-as-t deg dduḥ.
Werεad ur nbeddel ara.
Tesgen-as-tt deg dduḥ.
Tesgen-as-ten deg dduḥ.
Tesgen-as-tent deg dduḥ.
Werεad ur beddlen ara.
Tesgen-awen-t deg dduḥ.
Tesgen-awen-tt deg dduḥ.
Tesgen-awen-ten deg dduḥ.
The salesman gave me a discount on the car.
Tesgen-awen-tent deg dduḥ.
Tesgen-akent-t deg dduḥ.
Tesgen-akent-tt deg dduḥ.
Tesgen-akent-ten deg dduḥ.
Werεad ur beddlent ara.
Tesgen-akent-tent deg dduḥ.
Tesgen-asen-t deg dduḥ.
Tesgen-asen-tt deg dduḥ.
You must pay the exact price.
Tesgen-asen-ten deg dduḥ.
Werεad ur xṣireɣ ara.
Tesgen-asen-tent deg dduḥ.
Tesgen-asent-t deg dduḥ.
Tesgen-asent-tt deg dduḥ.
Tesgen-asent-ten deg dduḥ.
Werεad ur yexṣir ara.
Tesgen-asent-tent deg dduḥ.
Werεad ur texṣir ara.
Solitude is nice.
Being alone is nice.
Werεad ur nexṣir ara.
Solitude is pleasant.
It's not easy to believe.
Segnen-iyi-t tama n tiliẓṛi.
Werεad ur xṣiren ara.
Segnen-iyi-tt tama n tiliẓṛi.
Segnen-iyi-ten tama n tiliẓṛi.
Segnen-iyi-tent tama n tiliẓṛi.
Segnen-ak-t tama n tiliẓṛi.
Werεad ur xṣirent ara.
Segnen-ak-tt tama n tiliẓṛi.
Segnen-ak-ten tama n tiliẓṛi.
I've bought a tub of butter.
Segnen-ak-tent tama n tiliẓṛi.
Segnen-am-t tama n tiliẓṛi.
Segnen-am-tt tama n tiliẓṛi.
Werεad ur rbiḥeɣ ara.
Segnen-am-ten tama n tiliẓṛi.
Segnen-am-tent tama n tiliẓṛi.
Segnen-as-t tama n tiliẓṛi.
The affected vehicles were retired.
Werεad ur yerbiḥ ara.
Segnen-as-tt tama n tiliẓṛi.
Segnen-as-ten tama n tiliẓṛi.
They retired the affected vehicles.
Segnen-as-tent tama n tiliẓṛi.
I pass in front of this church every day.
Segnen-awen-t tama n tiliẓṛi.
Werεad ur terbiḥ ara.
In case you need to leave, let us know beforehand.
Segnen-awen-tt tama n ukursi.
Segnen-awen-ten tama n ukursi.
Werεad ur nerbiḥ ara.
Segnen-awen-tent tama n ukursi.
Werεad ur rbiḥen ara.
Segnen-akent-t tama n ukursi.
Segnen-akent-tt tama n ukursi.
Segnen-akent-ten tama n ukursi.
Try not to let them see you.