loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom managed to keep Mary from doing that.
Не забудьте оплатить счёт.
Of course they banned the plasma companies but didn't do anything about homelessness or the price of rent.
Tom me disse que gostava de chuva.
Этот попугай старый.
I love the mask.
Делай, что Том тебе сказал.
It's absolutely not sustainable.
Делайте, что Том вам сказал.
O café deste restaurante é bom?
I must've been confused on that.
Этот диван тяжёлый.
Eu acho que Tom vai desmaiar.
I forget who you gave it to.
I was just thinking about it yesterday.
この話し方が好きじゃなければ、カジュアルに話してくれていいよ。
They only have one production company to choose from.
Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.
Megghiu picca chianciri ca assai trivuliari.
Better to cry a little than to worry a lot.
We cleaned the room.
Я даю его тебе бесплатно.
Я даю его вам бесплатно.
Я даю её тебе бесплатно.
Я даю её вам бесплатно.
У вас здесь друзья.
У тебя здесь есть друзья.
У вас здесь есть друзья.
У меня очень хорошие друзья.
Nobody remembered Tom.
Надеюсь, такого никогда не будет.
I think this fan is broken.
Ты действительно хочешь, чтобы я это тебе купил?
Tom didn't see what was going on.
Вы действительно хотите, чтобы я это вам купил?
Никто не вспомнил Тома.
Тома никто не вспомнил.
Is this movie good?
How does this help Tom?
He's in the top one percent of students in his class.
It was below zero last night.
Things went pretty well.
He's recognized for both his work in physics and his chart-topping albums.
Tom has tons of friends.
I wonder how German has the most advanced members in here if it's not even in the top four languages contributed.
Me pregunto cómo el alemán tiene el mayor número de miembros avanzados aquí si ni siquiera está en los cuatro idiomas más contribuidos.
I used to play the piano.
Are you really OK, Tom?
Whoever criticizes Israel's so-called human rights violations against the Palestinians shouldn't be automatically labeled as anti-Semitic.
Почему ты позволил Тому это сделать?
Почему вы позволили Тому это сделать?
This box is huge.
Tom always says hi, but Mary never does.
Я не коммунист.
Я не коммунистка.
У Тома множество друзей.
Том всегда здоровается, а Мэри никогда.
They married secretly.
Tom and Mary married secretly.
Скажи это своим друзьям.
Скажите это своим друзьям.
それはもうやったよ。
Это и убило Тома.
Чем Том лучше меня?
I'm jealous of those that can speak better than me.
We didn't go.
I still don't know what I want to do.
Я до сих пор не знаю, чем хочу заниматься.
Я до сих пор не знаю, чем хочу заняться.
Я ещё не знаю, чем хочу заниматься.
Я ещё не знаю, чем хочу заняться.
Том пришёл после меня.
Том никогда не принимает меня всерьёз.
Я куплю шлем.
Я куплю каску.
あとちょっとで魚が捕れたんだよ。
Give Tom this medicine.
Мы не пошли.
Мы не поехали.
Дай Тому это лекарство.
Дайте Тому это лекарство.
I think it was your idea.
Мне кажется, это была твоя идея.
Мне кажется, это была ваша идея.
Не ты ли говорил, что это дурацкая идея?
Не вы ли говорили, что это дурацкая идея?
Не ты ли меня отговаривал?
全力で走ったんだけど、電車に間に合わなかったんだ。
Не вы ли меня отговаривали?
Эта коробка огромная.
С тобой правда всё в порядке, Том?
Tom must've taken the bus.
My dog is sick.
Have you emailed Tom yet?
Do you have a minute? "Yes, why?"
Maybe we won't go.
Which part of Europe would you like to visit?
Tom took a deep breath and started speaking.
I'll never say that again.
I thought Tom was your son.
The baby is awake.
Tom has a brain tumor.
I don't like it when you stare at me.
What books have you read?
I consider Tom a hero.
I borrowed this book from the library.
Tom won hands down.
The road up ahead is unpaved.
I love traveling with my friends.
I love to travel with my friends.
Me encanta viajar con mis amigos.
Me encanta ir de viaje con mis amigos.
I'm not allowed to see Tom.
होय, तो अँथनी आहे.
तुम्ही शिकवणं केव्हा सुरू केलं?
Eu amo viajar com meus amigos.
तू शिकवणं केव्हा सुरू केलंस?
तुला तुझी काळजी घ्यायला कोणीतरी लागेल.
तुम्हाला तुमची काळजी घ्यायला कोणीतरी लागेल.
I think Tom's gonna pass out.
Creo que Tom se va a desmayar.
I think Tom is going to pass out.
मी आत्ताच टॉमला दिलं.
No tengo nietos.
इस्लामचं येशूविषयी काय म्हणणं आहे?
मी चालवून घेईन.
I've tortured the prisoners.
हे अशक्य आहे.
Tom no se está bañando, ¿verdad?
I'd prefer to have no salt than too much.
Have I been clear enough?
Tom met Mary at the museum where she works as a tour guide.
I bought a laptop.
Tom denied he had a crush on Mary.
I bought candy, cookies and so forth from that store.
Where can I find Tom now?
This is a mole.
Nobody heard Tom scream.
Tom sprayed the plants.
My gut-feeling is that Tom isn't responsible for this mess.
My gut-feeling is that Tom isn't the one responsible for this mess.
Tom was never my student.
Did Tom tell you when he'd be coming?
The baseball game was declared a tie because of the rain.
I wonder what Tom is hiding from me.
What's Tom hiding from us?
It's time to leave, Tom.
Tom must never find out about what we did.
Tom tried hard, but he still failed.
That goes for Tom, too.
Интересно, что Том от меня скрывает.
That wasn't Tom. It was his brother.
Что Том от нас скрывает?
Look what Tom did for me.
Tom stopped watching the movie because he found it boring.
Tom stopped watching the movie because he didn't find it interesting.
Пора уходить, Том.
Пора идти, Том.
Пора ехать, Том.
I don't want Tom to know about our situation.
Пора уезжать, Том.
Том никогда не был моим студентом.
Том никогда не был моим учеником.
Tom was about to shoot himself, but Mary was able to talk him out of it.
Tom is more of a cat person than a dog person.
Tom is allergic to dogs.
Том сказал тебе, когда придёт?
Том сказал вам, когда придёт?
Это был не Том, а его брат.
Где я сейчас могу найти Тома?
Мы говорили обо всём и ни о чём.
У Тома аллергия на собак.
В этой части города очень шумно.
Там говорят по-французски.
When can I meet you?
Tom decided to get his house repainted.
Tom has decided to get his house repainted.
Tom is an outgoing guy, but he's so camera shy.
Look, Tom, you only get one shot at this, so you've got to do it right.
I don't give Tom any candy.
I must've looked stupid.
Siempre hay un roto para un descosido.
There are always more fish in the sea.
Tom moves quite often.
The reason we have so many stray cats around here is that Tom has been feeding them.
This is my calling.
We won't be able to save Tom.
Go and keep Tom company.
Go keep Tom company.
Tom doesn't listen to anybody.
It'll take one or two days.
Everyone thought that was an excellent idea.
Everybody thought that that was an excellent idea.
This bus only goes as far as Park Street, and then you have to change buses.
You have to practice every day.
A fehér épület hullaház.
Australia is a very pretty country.
We're romantics.
Australia is a very beautiful country.
Australia is a nice place to visit.
Tom has really bad breath.
Morgan Freeman a narrátor ebben a dokumentumfilmben.
I trimmed my bangs.
You're the real thief, aren't you?
Everybody's health is important.
I heard you two laughing at me.
Text me.
You know that we won, don't you?
It would be much better to do this the way Tom suggested.
I liked the novel that you lent me.
I've already done that more times than I'd like to admit.
The door is broken.
How many French classes do you have a week?
How many French classes do you have per week?
The only time I eat popcorn is when I'm watching a movie.
Please close the windows when you leave.
What nationality were your grandparents?
Több mint egy órát vesztettünk baleset miatt.
Staying home isn't an option.
Wir haben wegen eines Unfalls mehr als eine Stunde verloren.
Tom was hit by a cyclist.
It's very important for you to be there.
It's very important for you to come.
It's very important for you to do this today.
A sürgősségin van.
Erről én kezeskedem majd.
Don't be so aggressive.
Ez legyen az én gondom.
Has something happened to your leg?
I don't think that's the reason.
I put your shoes under the table.
I think that that's not mine.
I think that that isn't mine.
I think that isn't mine.
- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.
I pass by this church every day.
We're lonely men.
When will we have lunch?
How many minutes will this take?
This plane is huge.
This plane is very big.
I can't deceive Tom.
We can stop doing this whenever you want.
I'm always on duty.
If you're driving to Boston next weekend, could I get a ride?
I still have stuff to do.
Go away and leave me alone.
My father isn't living anymore.
Tom built a shed behind his house.
You don't have to come right now, but please come before 2:30.
It'll be a difficult day for me.
My hair is gray.
It's been a while since I've talked to my parents.
My holiday starts tomorrow.
— Mennyit kér ezért a szépségért? — Ötvenezret. — Negyvenöt — és már viszem is.
My mother came, but my father stayed at home.
I tried to explain my ideas to Tom.
We need to react faster the next time.
Nézd, ott van a tömegben világoskék kabátban! Ott van az a hülye feje.
- Ez az? - Nem.
- Jó egy éve nem találkoztunk! - Van az már kettő is.
I've been feeling stressed.
I've been feeling stressed lately.
You should've known that Tom wouldn't want to do that.
We'll get through this somehow.
Tomi nem az udvarias kifejezésmódjáról ismeretes.
We'll get through this crisis somehow.
We fasted for three days.
It smells.
O tempo provou que ela é que tinha razão.
Játszotta az agyát Tom.
Tempo pruvis, ke ŝi pravas.
考えてみれば、それは田中大将に率いられた軍隊でした。
What's an auction?
If you think about it, it was an army under the command of General Tanaka.
Valamit belesúgott a fülébe, ő meg megcsókolta utána nyomban.
Tom and Mary are both on the guest list.
What'll you do after work?
What'll you do after work today?
Er hat ihr etwas ins Ohr geflüstert, und sie hat ihn nachher sofort geküsst.
I hope that nobody sits in front of us.
I hope nobody sits in front of us.
I hope that no one sits in front of us.
I always wear my seatbelt.
Er ruft seine Familie jeden Tag mehrmals an.
Just because I'm quiet doesn't mean that I don't have anything to say.
I've almost persuaded Tom.
Just because I'm quiet doesn't mean I don't have anything to say.
Elcsalták a választást.
I plan to buy one of those.
Csaltak a választáson.
This is a box.
The car in front of us was swerving all over the road.
Meghamisították a választás eredményét.
Vegyél inkább egy bringát!
Átlátok a hazugságain.
La tempo ia demostra ce el ia razona bon.
Tom may not take us there.
What's this? "It's a peach."
Ла темпо иа демостра ке ел иа разона бон.
I don't yet know who I'm going to vote for.
A siker nem csak fáraszt, de untat is.
I still don't know who I'm going to vote for.
Nálunk is megrekedtek a reformok.
Tom and I only speak French to each other.
Itt van egy videó, hogy jobban el tudd képzelni, mire is gondolok.
Nehogy még egyszer eszedbe jusson az utasításom nélkül megállítani a gépet!
tenpo li lawa e ni: ona li lon.
Do you sell imported beer, too?
Don't just say the first thing that comes to your mind.
Anyone could do that if they tried.
It hasn't snowed here in three years.
Am I going to have to knock some sense into you?
When are you going to get your hair cut?
When are you going to get a haircut?
Are you sure your jacket's waterproof?
I'll ask Tom to come back.
Having a friend is like having a brother.
I'm afraid it won't help.
We should've done it when we had the chance.
Tom hit me a lot.
All we can do now is hope for the best.
Rain is needed.
What's the point in going now? You're already three hours late.
I'd prefer to sit in the back row.
Going to Australia will be expensive.
They gave Tom a nickname.
Aprender um novo idioma é como encontrar pela primeira vez alguém que vai sempre afirmar que você está errado, e que tem, o que é pior, a capacidade de prová-lo.
You can have this pen.
I'll let you have this pen.
You can keep the pen.
Tom didn't seem to want to listen to me.
You aren't going to school tomorrow, are you?
Nothing is ever enough for you, is it?
Por causa de la lluvia, el partido de béisbol quedó en empate.
Por causa de la lluvia, el juego de béisbol fue declarado como un empate.
Lerni novan lingvon estas kiel unuafoje renkonti iun, kiu ĉiam asertas, ke vi eraras, kaj – pli malbone – havas la kapablon ĝin pruvi.
I put the pens in my drawer.
Nincs pénz a telefonomon.
Don't go so fast.
Aren't we going to go to Australia next summer?
Get used to it.
Lőttél már?
Sütöttél el már fegyvert?
The link that you sent me gets a "not found" error message.
We'll talk when you get back.
Everyone hid.
I really shouldn't have eaten so much ice cream.
I gave acupressure a try.
I tried acupressure for the first time.
Todos se escondieron.
Stop throwing things at me.
I don't think the joke you told was appropriate.
I'm sure you'll like this.
I'm sure that you'll like this.
Acostúmbrate.
I'm sure that you'll enjoy the party.
Tom told Mary it was her turn to take out the garbage.
Puse las plumas en mi cajón.
Puse los bolígrafos en mi cajón.
Iri al Aŭstralio estos multekoste.
Elküldték a seregtől.
Pluvo estas bezonata.
काय खेळत आहेस?
काय खेळत आहात?
तू काय खेळत आहेस?
तुम्ही काय खेळत आहात?
Preferiría sentarme en la fila de atrás.
I hope next time you'll be more careful.
I'd rather sit in the back row.
टॉमने ब्लॅक फ्रायडेला एक प्लाझ्मा टीव्ही विकत घेतला.
आता नऊ वाजले आहेत.
I have one green eye and one blue one.
तुला कायदा माहीत आहे.
तुम्हाला कायदा माहीत आहे.
ती किती उंच आहे?
त्या किती उंच आहेत?
मी माझी रॅकेट आणायला वर धावलो.
मी माझी रॅकेट आणायला वर धावले.
टॉमने काय बनवलं?
एवढी सगळी पुस्तकं आपल्याला परवडणार नाहीत.
एवढी सगळी पुस्तकं आम्हाला परवडणार नाहीत.
I'm as good as you.
निरोप खोटा होता.
ते जेवतील.
त्या जेवतील.
Aprende otra lingua es como encontra a la ves prima algun ci sempre va dise ce tu no razona bon, e – lo ce es plu mal – ave la capasia de demostra lo.
Close the door behind you when you leave.
¿Cuál es tu película favorita de Halloween?
What would've happened if Tom hadn't been there?
Everyone is at home.
I promise I'll be good.
I promise that I'll be good.
I promise I'll behave myself.
I promise that I'll behave myself.
Апренде отра лингуа ес комо енконтра а ла вес прима алгун ки ва семпре дисе ке ту но резона бон, е – ло ке ес плу мал – аве ла капасиа де демостра ло.
Please don't give up on me.
Clean up the mess you've made.
Todos están en casa.
I can hear your stomach growling.
Over half the class didn't do their homework.
Over half the class didn't come to school today.
Give me some of those chips.
Tom still plays soccer.
I was just thinking out loud.
It's just us. We're the only ones here.
Limpia el desorden que hiciste.
Limpia el reguero que hiciste.
I'm not a scaredy-cat. I'm just careful.
You're not allowed to leave the classroom during the exam.
You aren't allowed to leave the classroom during the exam.
Esto es una caja.
Pienso comprar uno de ellos.
Via respondo ne estas ĝusta. Provu denove.
Siempre me pongo mi cinturón.
オプション契約の小幅な値動きで取引者は富を失った。
Siempre me abrocho mi cinturón.
Ayunamos durante tres días.
Traté de explicar mis ideas a Tom.
Intenté explicar mis ideas a Tom.
Mi pelo es gris.
Será un día difícil para mí.
Aún tengo cosas que hacer.
Este avión es muy grande.
Mi ne ŝatas vin pli ol vi ŝatas min.
This kind of heat isn't normal.
Podemos dejar de hacer esto cuando quieras.
It's not normally this hot this time of year.
It isn't normally this hot this time of year.
I don't think they'd fire you for that.
Traders lost fortunes due to small movements in the price of option contracts.
Creo que eso no es mío.
I was able to solve this problem without any help.
I was able to solve this problem by myself.
¿Pasó algo con tu pierna?
No seas tan agresivo.
We clean our classroom every day just before we go home.
Go to the back of the line.
Es muy importante que vengas.
I'm scared of what others will do to me if I do that.
I'm scared of what others might think if I do that.
Quedarse en casa no es una opción.
Ĉiuj estas hejme.
I didn't know you planned on doing that.
Kio estas ĉi tiu? "Ĝi estas persiko."
Ĉi tiu estas skatolo.
Make a habit of going to sleep early.
This won't happen.
This time, I know why this is happening.
I'm a kid at heart.
Mia hararo estas griza.
Il téléphone à sa famille plusieurs fois par jour.
Mia patro ne plu vivas.
Ĉi tiu aviadilo estas granda.
I'm going to meet Tom tonight.
Ĉi tiu aviadilo estas grandega.
The price to register a vehicle has gone up.
La pordo estas rompita.
Ŝi ne aranĝis la liton.
Aŭstralio estas tre bela lando.
Tomo ne aŭskultas iun.
Vehicle registrations are on the rise.
Tomo aŭskultas neniun.
Li ne aranĝis la liton.
The number of vehicle registrations has gone up.
I'm totally exhausted.
Li forgesis tion denove.
Kiam mi povas renkonti vin?
Mi cabello es gris.
Tom luistert naar niemand.
Tomo estas alergia al hundoj.
Australië is een heel mooi land.
Tom fait du jogging plusieurs fois par jour.
Tom joggt jeden Tag mehrmals.
Crime is on the rise.
COVID-19 cases are on the rise.
Tom knew Mary thought he was afraid.
If you don't like that, you don't have to eat it.
This is a pin.
If you don't like that, you don't have to drink it.
If you don't want me to do this, I'll stop.
My office is near where I live.
I live pretty close to my office.
Si no te gusta, no tienes por qué comértelo.
Si no te gusta, no tienes por qué comerlo.
I've already said everything I'm going to.
I've already eaten everything I'm going to.
Mi neniam plu diros tion.
Mia hundo estas malsana.
Ni ne iris.
Did Tom say Mary would be there, too?
Ili sekrete geedziĝis.
Ĉi tiu skatolo estas grandega.
Tomo havas amason da geamikoj.
Kiel ĉi tio helpas Tomon?
Ĉu ĉi tiu filmo estas bona?
Ni purigis la ĉambron.
Mi forgesis al kiu vi donis ĝin.
Mi amas la maskon.
Ĉu ŝi estas graveda?
La hundo kuris.
Ĉi tio estas bona konsilo.
Tom Jackson hat das Zeittraining gewonnen.
Mit számolsz?
Gyorsan számol.
Százig számolt.
Dette er et godt råd.
Lamento que no llegáramos antes.
Don't play the innocent with me.
Egyszázig számolt.
Ne add nekem itt a szendét!
100-ig számolt.
Ĉu via serpento mordas?
Ne játszd nekem itt az ártatlant!
Ránk ne számíts!
Ne játszad már itt nekem az értetlent!
Számolj el egytől tízig!
Mi kalkulos ĝis dek.
We saw men carrying guns.
Csukd be a szemed, és számolj el tízig!
Csukd be a szemed, és számolj tízig!
Ne baszakodj Tomival!
Tom and John both asked Mary for her telephone number, but she wouldn't give it to either of them.
How badly do you have to go?
Ne kezdj ki az oroszokkal!
I just checked.
Ne húzz ujjat az oroszokkal!
Mi ne multe dikiĝis.
Ne köss bele az oroszokba!
Ne köss belém!
Ez halálos méreg!
Tomo estis tre bela ulo.
Ne szarakodjál velem!
Ne állj belém!
Fiatalon házasodtam.
Ne baszakodj velem!
Megházasodunk.
Ne baszakodjál velem!
I finished all my homework two days ago.
I finished my homework the day before yesterday.
Who are you voting for this year?
That money is mine.
Következő hónapban házadosnak.
No me gusta el ají.
I don't like pepper.
No puedo hoy porque tengo que recoger al niño de la escuela.
Leszerelték.
こんな喋り方が好きじゃないなら、タメ口でいいよ。
Tom lives in a larger apartment than mine.
I can't today because I have to pick up my son from school.
¿Te gustan los fideos?
Do you like noodles?
トムは私より広いアパートに住んでるんだよ。
Mine rivi lõppu.
Ne túráztasd itt magad nekem!
That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken.
Ne sztárold magad itt nekem!
Ta läks rivi lõppu.
The lion goes roar.
気に入らないなら、食べなくてもいいですよ。
Mis muñecas son muy delgadas.
I learned English online.
I learned English on the Internet.
I learned English through online lessons.
I'm teaching a Japanese class next year.
My wrists are very slim.
I'm teaching English next school year.
I'm a student teacher.
Ma seisin rivi lõpus.
Wenn es dir nicht schmeckt, brauchst du es nicht zu essen.
Voy a dar clase de japonés el año que viene.
Voy a dar lecciones de japonés el próximo año.
Acabo de revisar.
Acabo de checar.
Those shoes are mine.
Basszál már valamit magaddal, hallod-e! A válás óta csak ülsz itt önsajnálatba merülve, mint egy rakás szar!
I met Tom through a mutual friend.
Hallod, kezdjél már valamit magaddal! A válás óta csak ülsz itt, mint egy rakás szerencsétlenség, magadat sajnáltatva.
私が間違ってなければ、それは家のうさちゃんじゃないよ。
僕の勘違いじゃなければ、それは僕んちのウサギじゃないよ。
I just got stung by a bee.
私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。
Tom drank from my mug.
Mi mamá se convirtió en una viuda cuando mi papá falleció.
My mom became a widow when my dad passed away.
Is it valid?
Une foule immense est présente pour accueillir le président.
Doesn't it bother Tom?
Due dates are listed on the syllabus.
La foule l'acclame.
Cette élection s'annonce historique.
This corpus is just a giant compilation of independent clauses.
Soy muy cosquilloso; ¡hazme cosquillas!
I'm very ticklish; tickle me!
- Kicsit belehúzhatnál azért! - Hülye vagy! Órabéres vagyok.
Seriously, you're unbearable.
It's not midnight yet.
Your mouth stinks.
With friends like these, why would I need enemies?
Well, you've found it.
Tema maja on mäe jalamil.
I didn't expect to annoy you.
I didn't expect you'd get irritated.
I don't think he's arrived.
Can you leave me the newspaper?
When have you seen it?
Hotell on mäe jalamil.
Maybe he's in the bathroom?
Come on, get in the car.
¡Amo la naturaleza! Amo el viento, la lluvia, la niebla y el rocío.
花が枯れたよ。
Tom jääb siia.
花が萎れたよ。
Tom and Mary aren't well.
Even though her purse is on the seat.
水がなくて、花がしおれちゃった。
I arrived late because I didn't get up at my usual time.
I love nature! I love the wind, the rain, the fog and the dew.
Nagyapám ott volt Kalinyingrádban.
I have to go, too.
I'm sorry, I overslept.
Tomi keldris on piljardilaud.
The sooner it's autumn again, the better.
Is it better to translate directly or naturally?
What did Tom promise you?
La calefacción nos va a costar un ojo de la cara.
Mi casa está situada en un vecindario aislado.
Prices will rise over 20 percent.
My house is situated in an isolated neighborhood.
This is exclusive.
No one can get me out of bed.
Sleeping nice and covered feels great.
Now the nights are cooler.
Well, I prefer this kind of weather.
Since you were a bit careless, you caught a cold.
The pools were drained.
We have to cover ourselves up well.
Temperatures have plummeted.
Within a couple of days we went from summer to fall.
Tom elab üksinda suures majas.
After that, he didn't come back.
Tom wants cheese.
He hasn't talked to us since then.
Money by itself isn't a source of happiness.
Money by itself won't make you happy.
The weather's really hot today.
Meil on keldris sügavkülmik.
Los niños son estorbos.
Mediterranean weather is mild.
Tomil on keldris töökoda.
Children are nuisances.
I'm on my way from the ranch.
La corteza es más crujiente que la miga.
I'm sure you'd enjoy being here.
Prefiero el pan candeal.
Me gusta más el pan candeal.
El pan se cuece en el horno.
Where have you been to?
Horneamos el pan en un horno de leña.
Mi horno es de gas, pero el tuyo es eléctrico.
El pan recién cocido está muy rico.
Kompare kun Tomo, Johano estas intelekta nano.
Todo sabe mejor en un horno tradicional de leña.
If we love society, will it also go away someday?
If we love society, will it also leave us someday?
Se ha decretado un toque de queda.
I hope to visit you shortly.
El toque de queda impide salir por la noche.
Which one are you going to pick?
Tomo kuris, kvazaŭ la diablo postĉasis lin.
Sólo se puede salir por causas justificadas.
Which one of those are you going to pick?
El mal es solo una sombra.
Hay que justificar el motivo.
Szia, szia!
Por aquí no se puede cruzar.
Evil is but a shadow.
She's astonishing.
Se encuentra en aquel lado de la carretera.
Please, do it for our friendship.
She runs very fast.
Me llamó a voces.
Pá, puszi!
She lives really far from here.
Gritaba desesperada.
She lives very far from here.
How do you put up with all that?
No dejaba de llorar.
No hubo modo de consolarla.
Ma tean, et ma jätsin selle kuhugi siia keldrisse.
I think I'll be able to write quickly.
Al final se quedó dormida.
Espera a que cambie el semáforo.
How can he bear all that?
Tienes que esperar a que se ponga verde.
Hallo! Ich bin der Tom, und das ist die Maria.
Irgalmas hozzám a sors.
No debes cruzar hasta que paren los coches.
A sors kegyeltje vagyok.
Saluton! Mi estas Tomo, kaj tiu estas Manjo.
Who wrote that text?
Jó hozzám a sors.
The end of the world is nearing.
Kes on see mees teisel pool lauda?
Jealous people die, but not jealousy.
Con el semáforo en rojo, no debes cruzar.
No debes cruzar con el semáforo en rojo.
Millal see tempel ehitati?
Los peatones siempre tienen prioridad.
トムはメッセージを送りたかったんだ。
En un paso de cebra, los peatones tienen prioridad.
Aquel coche no respetó el semáforo.
Poverty is the mother of all evils.
He lived alone for years.
Estas botas fueron hechas para caminar.
Avoid those who avoid you.
Le pondrán una buena multa.
友達のトムにメッセージを送りたいんだ。
These boots were made for walking.
Se merece una buena sanción.
Tom viskas oma poja majast välja.
Depression is for the wealthy. The poor get up in the morning and go to work.
Voy a denunciar al conductor.
The Berlin Wall split Berlin in two.
Casi nos atropella.
No me dio de milagro.
Das Schicksal meint es gut mit mir.
Si no hay semáforos, cruza por un paso de cebra.
Kus on lähim metroojaam?
The people don't know it.
sina kama sona e toki sin, la ni li sama ni: sina toki tawa jan lon tenpo nanpa wan. ona li awen toki e ni tawa sina: sina toki lon ala. ike sin la ona li ken pana e ni tawa lukin: ona li toki lon.
Ma viin su lennujaama.
You go in through that door over there on the weekends.
La corteza es la parte externa del pan.
They've moved the entrance.
Es la parte más crujiente.
On nights you have to cover up, because it gets chilly.
At least it cools down in the nights.
Mental healthcare isn't available to most of the working poor under neoliberalism.
How do I know when to use "in", "on", or "at" when talking about time?
I'll go for a walk in a while.
Kirjutuslaual on sõnaraamat.
Send it to her.
Send it to him.
The erosion of social safety nets has left most people unable to afford a dentist's visit, let alone a therapist.
This is a calculated attack by the world's most powerful people on the poor and marginalized.
Mándaselo.
Ma sõin McDonaldsis burgerit.
Los políticos son títeres.
Say goodbye to Tom.
Politicians are puppets.
I don't want to work at all!
You must stay loyal to your family.
Teekann on laual.
Pelagius won the Battle of Covadogna in 722.
Hubo un naufragio anoche.
The Falkland Islands are an archipelago.
Tomo helpis konstrui la Babelan Turon.
In many places, nature is being threatened by human activity.
Raamatukogu jääb vasakule.
Sapevano che sarebbero stati in ritardo.
If you can't solve this problem, ask your professor.
Sapevano che sarebbero state in ritardo.
Mia komputilo paneis.
Les bateaux avançaient de conserve.
I'm not ashamed to admit my ignorance either.
I had to sell it.
Tio tamen estas bona.
Sakura's way of speaking makes me nervous.
No one understood that math problem.
Tom jagab korterit kolme sõbraga.
I came to work by car today.
Imagine you have a wife.
An illa es gravide?
Esce el es ensinta?
Since I felt like it, I did it, even though I didn't need to.
I did it because I wanted to, not because I needed to.
Vaata, mis ma meie keldrist leidsin.
Is he pregnant?
Mi devis vendi ĝin.
She doesn't play the piano.
Eliri por trinki kun la amikoj igas lin senti sin vera viro.
I don't need to pay, because I have a free ticket.
Tom paints pictures.
I don't need to pay a single penny. I have a free ticket.
Ma sündisin Hiinas.
I don't need to pay at all, because I have a free ticket.
Tom maler billeder.
Том рисует картины.
Me saame rongis rääkida.
Vous n'êtes pas sans savoir que la capitale russe est Moscou.
Prepariĝante por sia vojaĝo al Vieno, Tomo decidis lerni iom de la aŭstralia germana.
El terremoto sacudió la ciudad.
Ĉu li estas graveda?
Tom seisis sissepääsu lähedal.
The earthquake shook the city.
That's what I keep telling myself.
I sat the grandmother on the bed.
You sit down.
I sit down.
The bed you just sat on is my father's bed.
The bed you just sat on is my dad's bed.
I think that we should seriously consider Tom's proposal.
We rented the house, not because we liked it, but because it was close to the station.
Palun ulata mulle ülemiselt riiulilt maapähklivõi.
It's hard to admit you're a loser.
Mi sidiĝas.
Mi eksidas.
If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone.
Vi eksidas.
Many people were killed during World War Two.
Someone didn't translate it correctly.
Someone hasn't translated it correctly.
Thomas and Maria took turns standing guard.
Pane pakk lauale.
I won't go to Los Angeles.
I won't move to Los Angeles.
When will she be able to go to my home?
Ma nägin katusel kassi.
I'll make sure it's repaired.
Could you let me borrow 10,000 yen?
Me jääme täna koju.
Why did you try to get away?
She's a teacher that explains everything.
We want to live peacefully.
They should go home.
Él fue encarcelado por suicidarse.
Kui tihti siin sajab?
They have no idea what they're doing.
The managers are incompetent.
It's best that they resign.
It's hard to admit that you're a loser.
Sooner or later, they'll pay for their incompetence.
Sooner or later, they'll end up paying for their incompetence.
Kui tihti Bostonis sajab?
Several complaints have already been made against them.
Ŝi estas instruisto kiu eksplikas ĉion.
They shamelessly squander our money.
They carelessly waste our money.
No one believes the official numbers.
The huge amount of wasted masks could become a serious environmental risk.
Showering before entering is mandatory.
Entry is still prohibited.
Honeste, ĝi estas lingvo tre konfuza.
You still cannot enter the stadium.
Honeste, ĝi estas tre konfuza lingvo.
This is the deepest zone of all.
Hello, how are you today?
Hi, how are you doing today?
It worked when I switched to XFCE.
Hi, how are you today?
Neniu kredas la nombrojn oficialajn.
Don't cross this street when it's raining.
Fitness-Salons haben zur Zeit Konjunktur.
Hello. How are you today?
Hello. How are you doing today?
Nad üürisid ülakorruse toa tudengile.
He's eating sausages with mashed potatoes.
I'd like to know when you'll be able to send it.
According to dentists, tooth loss isn't always caused by eating sweets.
According to dentists, tooth loss isn't always caused by eating candy.
This lake provided water to our city.
Tom y Mary se miran.
She promised to write to me every week.
They stayed friends all their life.
They remained friends their entire lives.
Keegi ootab sind allkorrusel.
Look at me when I speak to you.
Look at me when I'm speaking with you!
I'm talking to you now, so look at me.
Most of the workers are in a union.
Most of the workers are unionized.
Meie külaline ootab meid allkorrusel.
Are you feeling well?
If it wasn't for your help, I would've failed.
If it wasn't for your help, it would've failed.
If it hadn't been for your help, I would've failed.
If it hadn't been for your help, it would've failed.
I don't have a place to sleep today.
They're friends of ours.
Tom knocked Mary out.
Palun kasutage allkorruse vannituba.
Συγύρισε εσύ το σαλόνι και εγώ θα τακτοποιήσω την κρεβατοκάμαρα.
I enjoyed your speech.
Welcome, I am Omid.
You've let yourself be called crazy by people much crazier than you.
He avoided talking about the matter.
He avoided talking about the issue.
He avoided talking about the subject.
Õpetaja julgustas mind välismaal õppima.
Ta otsustas välismaal õppida.
I avoided the cyclist by the skin of my teeth.
Mu vanem vend tahab välismaal õppida.
I barely avoided the cyclist.
Did Tom drink anything?
Mu vend tahab välismaal õppida.
Ma tahan välismaal õppida.
One of the requirements for the position is to speak Spanish perfectly.
This job doesn't require a lot of experience.
Doing this job doesn't require much experience.
Tomi kotyvasztott valami felismerhetetlen moslékot, melyet nagy büszkén meg is osztott a Facebookon, és mely, saját elmondása szerint, néhány falat után a szemetesben landolt.
Ma tahan järgmisel aastal välismaal õppida.
Ta töötab kõvasti, et välismaal õppida.
I can do that job on my own.
I can do it on my own.
She drinks tea.
She drinks water.
She is drinking water.
The girl drinks tea.
She drinks.
Kas su onu on ikka veel välismaal?
What is it, my dear?
I wish to enroll and I need help.
I'd like to enroll and I need help.
Even though I'm not good at it, I make sure to do it the best I can.
Tom on väga kaua välismaal elanud.
Saluton. Kiel vi fartas hodiaŭ?
We agreed that I would do it, didn't we?
Ta elas mitu aastat välismaal.
We all agreed that I would do it, right?
Wir sagen doch das Gleiche.
Take it or leave it. Make up your mind already!
The bread was hard as a rock.
Tom tried to fool me.
Do you know the rules of the game?
Do you know how to play the game?
Η βερμούδα είναι ένα ιδιαίτερος τύπος κοντού παντελονιού.
Anything interesting happen lately?
Has anything interesting happened lately?
Has anything interesting happened recently?
A part of me wants to forget Tom, another part doesn't.
A part of me wants to forget Tom, another part doesn't want to.
Οι φρυγανιές είναι συχνά μία από τις πρώτες στέρεες τροφές που δίνονται στα μωρά.
Me plaanime oma mesinädalad välismaal veeta.
We need to rinse out the wound, so that it doesn't get infected.
Megette az ebédet, aztán elvonult egy kis délutáni csendes pihenőre.
The word "comida" is stressed on the second-to-last syllable.
This writer uses simple, easy to understand language.
Megebédelt, majd elvonult egy kicsit szunyókálni.
I didn't know the capital of Sweden is Stockholm.
I didn't know that the capital of Sweden is Stockholm.
Pierre exigea que tous les volcans soient ramonés une fois par an.
I don't agree with that opinion.
We'll follow the plan to the dot.
They'll execute the prisoner by dawn.
They'll execute the criminal by sunrise.
The new phone went out of stock as soon as it was put on sale.
Budeme se toho plánu držet do puntíku.
That product has been out of stock for a while.
Mitu ellujäänut oli seal?
Myslím, že se o sebe dokážeš postarat.
I get emotional every time I see a child cry.
Mitu ohvrit oli seal?
He dedicated the goal to his little daughter.
Mitu valvurit oli seal?
Seal oli tuhandeid inimesi.
The broth must be poured slowly.
Tom has never complained about his health.
Fifteen tons of oil were spilled into the sea.
Ich habe mir als Kind nichts getraut.
I was cleaning the motor and I got grease all over my arm.
Δεν είμαστε μεσήλικες.
Be careful next time.
jan Ton li jan pi sona pali ala.
His voice is a bit raspy.
His voice is a bit hoarse.
Heló! Én vagyok a Tomi, ő meg a Mari.
Το νυχτικό είναι η φόρεμα για τον ύπνο.
The wet floor is very slippery.
Üdv! Én a Tomi vagyok, és ő a Mari.
The water slid over the rocks.
Mi tute ne sciis, ke vi edziĝos. Aĥ, vi devintus priparoli ĝin al mi pli frue.
Ice skaters gracefully glide over the ice.
Tôi nghe nói là bạn chơi cờ vua khá giỏi.
We're taking Tom to the hospital.
Nghe nói là bạn khá giỏi chơi cờ vua.
I didn't want to tell him; it slipped off my tongue.
These two lines are divergent.
Ha nem ízlik, nem kell megenned.
Vengo dall'Austria.
Linguistic diversity must be protected.
I've tried it on several occasions.
Je viens d'Autriche.
I've tried it several times.
Colonial governors were appointed by the king.
I just took it.
I hope it keeps raining every day.
Last winter was really dry.
That way, lots of flowers will sprout.
It makes you feel better.
It lifts your spirits.
It's pleasing to see how green everything is.
I hope the rain lasts a long time.
Sa già che cosa deve fare.
I hope the rain lasts forever.
Sa già cosa deve fare.
Sa già che deve fare.
Tom was about to shoot himself, but a young girl approached him and talked him out of it.
Ni akompanas Tomon al la malsanulejo.
I need to mow the lawn every week.
It rains almost every day.
Tom eventually got used to it.
I underestimated the weight of the matter.
Tôi nghe nói là bạn khá giỏi cờ vua.
Maybe I was too confident.
It didn't seem so serious to me.
Hãy mở cái chai đó ra.
It did not seem so serious to me.
I didn't think the situation was so severe.
tenpo ale ni: mi wile kama lon tomo ona, la ona li weka.
Tom si nakonec na to zvykl.
Most politicians aren't good role-models.
Most politicians aren't great people.
Can we trust politicians?
Can we believe politicians?
Budeš si muset na práci s Tomem zvyknout.
Do governments lie to us?
Are the official numbers credible?
You will have to get used to working with Tom.
This is lemon juice.
Lžou nám vlády?
Every time there are fewer deaths.
It looks like the number of infected people is going down.
Plaĉas, vidi kiel verda ĉio estas.
Not everything can be done from home.
Some days I have to go to work.
We can't do everything from home.
Můžeme politikům důvěřovat?
We still work with Tom.
Telecommuting isn't the be-all, end-all solution.
Ĉi tio estas citronsuko.
Telecommuting isn't the ultimate solution.
Some jobs are face-to-face.
It's best to stay home.
It's best to stay at home.
I don't know if he's sick.
I don't know if she's sick.
I've granted him one of his wishes.
Plej bone resti hejme.
I granted him a wish.
My nose is an unruly sight.
Wenn du mir das Buch gibst, werde ich es lesen.
sina pana e lipu tawa mi, la mi lukin e ona.
Ce pâtissier fait de somptueux croquembouches.
Cada alumno tiene su propia computadora.
Hôm qua, tôi đã gặp lại một người bạn cũ mà đã lâu tôi không gặp.
Die Fernbedienung des Fernsehers liegt irgendwo unter einem Möbelstück.
Látom, még mindig nem tudtad megemészteni a döntésemet.
La teleregilo de la televidilo kuŝas ĉe la piedo de la sofo.
Csak egy ütött-kopot bicikli és egy zsák ruha maradt utána.
Castillo, "volante" and "tren" are polysemics.
I can't take it anymore! I'm fed up with you!
My husband tried out a new suit.
It's short.
My friends set up a wonderful birthday party for me.
I won't go anywhere.
The orphan needs food.
There's no food here. Bring the food.
Where are you going so early?
I woke up bright and bushy-tailed.
He must've woken up on the wrong side of the bed.
Cada alumno tiene acceso a la biblioteca.
Tom collects shells.
The punishment for the offender included wearing an ankle bracelet so that his location would be known at all times.
Tzemḍeḍ-aɣ-t.
These are leather.
These are made of leather.
Are they too tight?
Those shoes look uncomfortable.
I want them without shoelaces.
Those heels are really high.
That one doesn't suit you.
That one doesn't fit you well.
Tzemḍeḍ-aɣ-tt.
Tzemḍeḍ-aɣ-ten.
Tzemḍeḍ-aɣ-tent.
The other one looks better on you.
I think it fits you well.
I don't hate it, I simply loathe it.
I'll cook dinner tonight.
Tzemḍem-aɣ-t.
Tzemḍem-aɣ-tt.
Tzemḍem-aɣ-ten.
Tzemḍem-aɣ-tent.
Tzemḍemt-aɣ-t.
Tzemḍemt-aɣ-tt.
Tzemḍemt-aɣ-ten.
I don't like it, I love it.
Tzemḍemt-aɣ-tent.
Yezmeḍ-aɣ-t.
Yezmeḍ-aɣ-tt.
Yezmeḍ-aɣ-ten.
Yezmeḍ-aɣ-tent.
Tezmeḍ-aɣ-t.
Tezmeḍ-aɣ-tt.
Tezmeḍ-aɣ-ten.
Tezmeḍ-aɣ-tent.
Zemḍen-aɣ-t.
Zemḍen-aɣ-tt.
Zemḍen-aɣ-ten.
Zemḍen-aɣ-tent.
Zemḍent-aɣ-t.
Zemḍent-aɣ-tt.
Zemḍent-aɣ-ten.
Zemḍent-aɣ-tent.
Zemḍeɣ-ak-t.
Zemḍeɣ-ak-tt.
No, not loathe, I abhor it.
Zemḍeɣ-ak-ten.
Zemḍeɣ-ak-tent.
Zemḍeɣ-am-t.
ona li pana e ona lon sinpin.
Zemḍeɣ-am-tt.
The ingredients have to be prepared separately.
Zemḍeɣ-am-ten.
I think we'll eat fish.
Zemḍeɣ-am-tent.
The man hung something on the wall.
Zemḍeɣ-as-t.
Zemḍeɣ-as-tt.
Zemḍeɣ-as-ten.
Zemḍeɣ-as-tent.
I'll add on onions, peppers and potatoes.
Zemḍeɣ-awen-t.
Zemḍeɣ-awen-tt.
How do you know that Tom won't follow us to Boston?
Zemḍeɣ-awen-ten.
Zemḍeɣ-awen-tent.
Zemḍeɣ-akent-t.
Zemḍeɣ-akent-tt.
Der Mann hängte etwas an die Wand.
Zemḍeɣ-akent-ten.
Zemḍeɣ-akent-tent.
Zemḍeɣ-asen-t.
Zemḍeɣ-asen-tt.
Zemḍeɣ-asen-ten.
Zemḍeɣ-asen-tent.
Their nests are big and white.
Zemḍeɣ-asent-t.
Zemḍeɣ-asent-tt.
Zemḍeɣ-asent-ten.
Zemḍeɣ-asent-tent.
¿Qué tipo de bebida deberías servir con fufú?
If the gas runs out, at least I have lumber.
Tzemḍeḍ-iyi-t.
At least I have lumber, in case the gas runs out.
Tzemḍeḍ-iyi-tt.
Tzemḍeḍ-iyi-ten.
Tzemḍeḍ-iyi-tent.
Tzemḍeḍ-as-t.
Discussions will be frequent.
Tzemḍeḍ-as-tt.
Tzemḍeḍ-as-ten.
Tzemḍeḍ-as-tent.
Tzemḍeḍ-asen-t.
Tzemḍeḍ-asen-tt.
Tzemḍeḍ-asen-ten.
Tzemḍeḍ-asen-tent.
Tzemḍeḍ-asent-t.
Tzemḍeḍ-asent-tt.
Tzemḍeḍ-asent-ten.
Tzemḍeḍ-asent-tent.
Tzemḍem-iyi-t.
People won't put up with the lockdown.
Για κρατήσεις θέσεων οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στις παρακάτω ηλεκτρονικές διευθύνσεις.
As long as we have water and electricity, we'll be fine.
This is a banjo.
ona li pana e lipu lon sinpin.
As long as basic needs are met, there's no need to worry.
Tzemḍem-iyi-tt.
Tzemḍem-iyi-ten.
Tzemḍem-iyi-tent.
We'll see what fear is capable of doing.
Tzemḍemt-iyi-t.
Tzemḍemt-iyi-tt.
Tzemḍemt-iyi-ten.
Tzemḍemt-iyi-tent.
It really looks like the end of the world.
Tzemḍem-as-t.
The roads are empty.
Tzemḍem-as-tt.
Tzemḍem-as-ten.
Δεν χάλασε κι ο κόσμος αν κάτι δεν πάει καλά.
Tzemḍem-as-tent.
sina lukin e jan lili sina, la ken pi suli ale la sina pilin pona tan pali ona.
Tzemḍemt-as-t.
Tzemḍemt-as-tt.
There's an unsettling stillness in the street.
Tzemḍemt-as-ten.
Tzemḍemt-as-tent.
Tzemḍem-asen-t.
Tzemḍem-asen-tt.
Sie müssen stolz auf Ihre Tochter sein.
Tzemḍem-asen-ten.
Tzemḍem-asen-tent.
Tzemḍemt-asen-t.
Tzemḍemt-asen-tt.
Tzemḍemt-asen-ten.
Tzemḍemt-asen-tent.
Tzemḍem-asent-t.
Tzemḍem-asent-tt.
Tom hates peppers.
Incluso si sólo tienes 10 libras de sobrepeso, una faja puede hacer que te veas y te sientas mejor.
Tzemḍem-asent-ten.
Tzemḍem-asent-tent.
During the washing cycle, you can't open the washer door.
Tzemḍemt-asent-t.
I never really said to her how much I loved her, and now, I can't tell her how much I miss her.
These socks were left out.
Tzemḍemt-asent-tt.
Tzemḍemt-asent-ten.
These socks were left outside.
Tzemḍemt-asent-tent.
It's still leaking.
Vamos a ver Tom.
Hold it with those clothespins.
Hold it with those prongs.
Yezmeḍ-iyi-t.
Yezmeḍ-iyi-tt.
Yezmeḍ-iyi-ten.
Yezmeḍ-iyi-tent.
Tezmeḍ-iyi-t.
Tezmeḍ-iyi-tt.
Hold it with those tongs.
Tezmeḍ-iyi-ten.
Igazából soha nem mondtam neki, hogy mennyire szeretem, most meg nem tudom elmondani neki, hogy mennyire hiányzik.
Mi billetera está hecha de cuero.
Tezmeḍ-iyi-tent.
Yezmeḍ-ak-t.
Δεν πειράξαμε τίποτα από το δάσος.
Yezmeḍ-ak-tt.
Yezmeḍ-ak-ten.
My wallet is made of leather.
Yezmeḍ-ak-tent.
Tezmeḍ-ak-t.
Tezmeḍ-ak-tt.
Tezmeḍ-ak-ten.
Tezmeḍ-ak-tent.
Yezmeḍ-am-t.
The bedspreads won't fit in the washer.
Yezmeḍ-am-tt.
Yezmeḍ-am-ten.
Yezmeḍ-am-tent.
Tezmeḍ-am-t.
Tezmeḍ-am-tt.
Tezmeḍ-am-ten.
Tezmeḍ-am-tent.
I'll wash the bedsheets separately.
Yezmeḍ-as-t.
Yezmeḍ-as-tt.
jan li kama sona e toki Epelanto. ni li ijo wan.
Yezmeḍ-as-ten.
Yezmeḍ-as-tent.
Tezmeḍ-as-t.
Tezmeḍ-as-tt.
Tezmeḍ-as-ten.
Tezmeḍ-as-tent.
Me gusta su fragancia.
Yezmeḍ-awen-t.
I like its fragrance.
Δεν έχει υποβληθεί μήνυση προς το παρόν εναντίον του νεαρού άντρα.
Yezmeḍ-awen-tt.
Yezmeḍ-awen-ten.
Yezmeḍ-awen-tent.
It's also cheaper.
Tezmeḍ-awen-t.
Tezmeḍ-awen-tt.
Tezmeḍ-awen-ten.
Why are your bedsheets wet?
Tezmeḍ-awen-tent.
Yezmeḍ-akent-t.
Yezmeḍ-akent-tt.
Yezmeḍ-akent-ten.
Yezmeḍ-akent-tent.
¿Por qué están mojadas tus sábanas?
Tezmeḍ-akent-t.
Tezmeḍ-akent-tt.
Tezmeḍ-akent-ten.
Tezmeḍ-akent-tent.
Yezmeḍ-asen-t.
Yezmeḍ-asen-tt.
Yezmeḍ-asen-ten.
Yezmeḍ-asen-tent.
Tezmeḍ-asen-t.
Tezmeḍ-asen-tt.
I don't know what to do with myself.
Πήγα και στην τροχαία και έδωσα κατάθεση.
Tezmeḍ-asen-ten.
Tezmeḍ-asen-tent.
Yezmeḍ-asent-t.
Yezmeḍ-asent-tt.
Yezmeḍ-asent-ten.
Please don't tell Mom!
Yezmeḍ-asent-tent.
Tezmeḍ-asent-t.
Tezmeḍ-asent-tt.
Tezmeḍ-asent-ten.
Tezmeḍ-asent-tent.
Που θα απευθυνθώ για βοήθεια;
Zemḍen-iyi-t.
Zemḍen-iyi-tt.
You'll be able to go about your lives knowing that the president is not going to suggest injecting bleach, or retweet conspiracy theories about secret cabals running the world, or retweeting the claim that Navy SEALS didn't actually kill bin Laden. We're not gonna have a president that goes out of his way to insult anybody who he doesn't think is nice enough to him. We won't have a president who threatens people with jail just for criticizing him. That's not normal behavior, Florida.
Zemḍen-iyi-ten.
¿Crees que el escuerzo común tiene ojos hermosos?
Zemḍen-iyi-tent.
お願い、ママに言わないで！
Zemḍent-iyi-t.
Zemḍent-iyi-tt.
Zemḍent-iyi-ten.
Zemḍent-iyi-tent.
¡Por favor no se lo digas a mamá!
Zemḍen-ak-t.
Zemḍen-ak-tt.
Zemḍen-ak-ten.
Zemḍen-ak-tent.
Zemḍent-ak-t.
Zemḍent-ak-tt.
sinpin lukin pi ilo sona la linja nimi li kama. linja nimi ni la nimi li weka.
You wouldn't tolerate it from a coworker, you wouldn't tolerate it from a high school principal, you wouldn't tolerate it from a coach, you wouldn't tolerate it from a family member. Florida Man wouldn't even do this stuff. Why are we accepting it from the president of the United States? It's not normal behavior.
Zemḍent-ak-ten.
Zemḍent-ak-tent.
Zemḍen-am-t.
Zemḍen-am-tt.
Zemḍen-am-ten.
Zemḍen-am-tent.
Nosotros todos le clavamos los ojos.
Bedwetting is more common than you may think.
Zemḍent-am-t.
Zemḍent-am-tt.
Zemḍent-am-ten.
Zemḍent-am-tent.
Zemḍen-as-t.
Zemḍen-as-tt.
Zemḍen-as-ten.
Zemḍen-as-tent.
Zemḍent-as-t.
Zemḍent-as-tt.
Sie versuchte es mehrere Male, aber es gelang ihr nicht.
Zemḍent-as-ten.
Next time, make sure not to drink so much before bed.
Zemḍent-as-tent.
If symptoms persist, see a doctor.
Zemḍen-awen-t.
Zemḍen-awen-tt.
Zemḍen-awen-ten.
Zemḍen-awen-tent.
ona li lukin pali lon tenpo mute, taso ijo ala li kama.
Zemḍent-awen-t.
Zemḍent-awen-tt.
Nos es los ci nos ia espeta.
Zemḍent-awen-ten.
Zemḍent-awen-tent.
Zemḍen-akent-t.
Zemḍen-akent-tt.
Hogy ki vagyok én? Hát nem ismertek?
Zemḍen-akent-ten.
Zemḍen-akent-tent.
Zemḍent-akent-t.
Zemḍent-akent-tt.
Zemḍent-akent-ten.
Zemḍent-akent-tent.
Zemḍen-asen-t.
Gibt es einen Percy in deiner Klasse?
Who I am? Hey, don't you know me?
Zemḍen-asen-tt.
Zemḍen-asen-ten.
Zemḍen-asen-tent.
Don't take things for granted.
Zemḍent-asen-t.
Zemḍent-asen-tt.
jan Pesi li lon tomo sona sina anu seme?
Zemḍent-asen-ten.
Zemḍent-asen-tent.
Zemḍen-asent-t.
Zemḍen-asent-tt.
Zemḍen-asent-ten.
Zemḍen-asent-tent.
Η τοποθέτηση κλιματιστικού επιβάρυνε την κατάσταση, με αποτέλεσμα συχνά βραχυκυκλώματα.
Zemḍent-asent-t.
Zemḍent-asent-tt.
Zemḍent-asent-ten.
Zemḍent-asent-tent.
Δεν ισχύει κάτι τέτοιο.
Treḍleḍ-aɣ-t.
Treḍleḍ-aɣ-tt.
Treḍleḍ-aɣ-ten.
Treḍleḍ-aɣ-tent.
Treḍlem-aɣ-t.
Treḍlem-aɣ-tt.
Treḍlem-aɣ-ten.
Treḍlem-aɣ-tent.
Treḍlemt-aɣ-t.
Treḍlemt-aɣ-tt.
Treḍlemt-aɣ-ten.
Treḍlemt-aɣ-tent.
El mundo estaba encendido y nadie podía salvarme salvo tú.
Yerḍel-aɣ-t.
Yerḍel-aɣ-tt.
Yerḍel-aɣ-ten.
Yerḍel-aɣ-tent.
o kama lon supa lape lon poka mi tan ni: tenpo kama poka la pini li kama. suno li kama lon sewi.
Terḍel-aɣ-t.
Terḍel-aɣ-tt.
I didn't bite Tom.
Terḍel-aɣ-ten.
Terḍel-aɣ-tent.
Reḍlen-aɣ-t.
Reḍlen-aɣ-tt.
The world was on fire and no one could have saved me but you.
Reḍlen-aɣ-ten.
Reḍlen-aɣ-tent.
Reḍlent-aɣ-t.
Reḍlent-aɣ-tt.
Reḍlent-aɣ-ten.
Reḍlent-aɣ-tent.
Hallod, nem tudom, ki vagy; nem ismerem az előéletedet — hogyan bízhatnék benned?
Leg dich neben mich, denn bald ist die Nacht vorüber, dann geht die Sonne auf.
Reḍleɣ-ak-t.
Reḍleɣ-ak-tt.
Reḍleɣ-ak-ten.
Reḍleɣ-ak-tent.
Reḍleɣ-am-t.
Reḍleɣ-am-tt.
Reḍleɣ-am-ten.
Reḍleɣ-am-tent.
Reḍleɣ-as-t.
Lo recatado puede ser provocador.
Reḍleɣ-as-tt.
I'm tired of ironing.
Reḍleɣ-as-ten.
今晩の夕食は俺が作るよ。
Reḍleɣ-as-tent.
Reḍleɣ-awen-t.
Reḍleɣ-awen-tt.
Reḍleɣ-awen-ten.
今日の晩ご飯は僕が作るよ。
Reḍleɣ-awen-tent.
Reḍleɣ-akent-t.
Reḍleɣ-akent-tt.
Reḍleɣ-akent-ten.
Reḍleɣ-akent-tent.
Reḍleɣ-asen-t.
Reḍleɣ-asen-tt.
Δεν είναι στο χέρι του.
Reḍleɣ-asen-ten.
Reḍleɣ-asen-tent.
Reḍleɣ-asent-t.
Reḍleɣ-asent-tt.
Reḍleɣ-asent-ten.
Tom verbrachte ein paar Monate in Boston.
Reḍleɣ-asent-tent.
Tom wasn't wearing the tie you gave him.
Treḍleḍ-iyi-t.
Treḍleḍ-iyi-tt.
Treḍleḍ-iyi-ten.
Treḍleḍ-iyi-tent.
Treḍleḍ-as-t.
Treḍleḍ-as-tt.
Treḍleḍ-as-ten.
Treḍleḍ-as-tent.
Treḍleḍ-asen-t.
Treḍleḍ-asen-tt.
Treḍleḍ-asen-ten.
Treḍleḍ-asen-tent.
Treḍleḍ-asent-t.
Treḍleḍ-asent-tt.
Treḍleḍ-asent-ten.
Treḍleḍ-asent-tent.
Előbb ismertem a nővérét, mint őt.
Estoy cansado de planchar.
Treḍlem-iyi-t.
Я не знаю, что с собой делать.
Treḍlem-iyi-tt.
Treḍlem-iyi-ten.
suno mun li kama lili, la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Treḍlem-iyi-tent.
Hé, én előbb itt voltam!
Treḍlemt-iyi-t.
Treḍlemt-iyi-tt.
Treḍlemt-iyi-ten.
Я не знаю, что мне делать с собой.
Σιγά μη βρω άκρη εκεί.
Treḍlemt-iyi-tent.
mun li kama suno lili, la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Treḍlem-as-t.
Treḍlem-as-tt.
Treḍlem-as-ten.
Treḍlem-as-tent.
Treḍlemt-as-t.
Treḍlemt-as-tt.
Treḍlemt-as-ten.
Treḍlemt-as-tent.
Life is what it is.
Treḍlem-asen-t.
Όσο και να θέλετε να μας αλλάξετε εμείς δεν αλλάζουμε.
Treḍlem-asen-tt.
Treḍlem-asen-ten.
Treḍlem-asen-tent.
Can you hold it a bit longer?
Treḍlemt-asen-t.
Treḍlemt-asen-tt.
This is driving me nuts.
Treḍlemt-asen-ten.
Treḍlemt-asen-tent.
Treḍlem-asent-t.
Treḍlem-asent-tt.
Treḍlem-asent-ten.
Treḍlem-asent-tent.
Treḍlemt-asent-t.
Treḍlemt-asent-tt.
Treḍlemt-asent-ten.
Tom is the greatest musician to have ever lived.
Treḍlemt-asent-tent.
Αναγκαστήκαμε να συνεχίσουμε κάνοντας μεγάλη οικονομία.
Откуда ты знаешь, что Том не последует за нами в Бостон?
Is Tom always that quiet?
Tom can run a 5-minute mile.