loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le bonheur n'est pas une destination, mais une manière de voyager.
Reffdent ɣer Tinzawatin.
Ad nɣab ɣer Ferεun.
Ddem ɣer Tinzawatin.
Ad zzin ɣer Megdul.
Ddmet ɣer Tinzawatin.
Ttafget ɣer At Hella.
Ur yelḥi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ddmemt ɣer Tinzawatin.
Ad ddmeɣ ɣer Tinzawatin.
Ur ddehment ara ɣer At Buzid.
Ad qqlen ɣer At Yemmel.
Ad teddmeḍ ɣer Tinzawatin.
Ur ufigent ara ɣer At Meslayen.
Ad yeddem ɣer Tinzawatin.
Tḥewweṣ ɣer Ferεun.
Ad teddem ɣer Tinzawatin.
Ur tezwareḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad neddem ɣer Tinzawatin.
Ttafgen ɣer Ibekkaren.
Ad teddmem ɣer Tinzawatin.
Ad teddmemt ɣer Tinzawatin.
Ad tɛejleḍ ɣer At Mlikec.
Tettɣabemt ɣer Tiqesrayen.
Ad ddmen ɣer Tinzawatin.
Ur ddin ara ɣer At Ṛzin.
Ad ddment ɣer Tinzawatin.
Ad tɣiwlemt ɣer Ixdacen.
Ddmeɣ ɣer Tinzawatin.
Iẓeddem ɣer Agusim.
Ur rwileɣ ara ɣer Ṭiban.
Teddmeḍ ɣer Tinzawatin.
Yeddem ɣer Tinzawatin.
Ad nelḥu ɣer Tezmalt.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ aguclan ɣer tyidict?
Teddem ɣer Tinzawatin.
Ɣabemt ɣer Tala Ḥemza.
Neddem ɣer Tinzawatin.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad ẓedmen ɣer Ferεun.
Teddmem ɣer Tinzawatin.
Tɛejleḍ ɣer Iɣil n tsedda.
Sriffigen ɣer At Σidel.
Kokią paskutinę knygą tu skaitei?
Ad awḍeɣ ɣer Ixerban.
Ur tessaklemt ara ɣer Ukfadu.
Amek tura ara ad ketbent anasiw s tfiǧit?
Ḥewwṣemt ɣer Suq Ufella.
Amek i ilaq ara ad tarumt asekkussem s tnurvijit?
Tguǧǧemt ɣer Iɣṛem.
Ur terwileḍ ara ɣer Tuǧa.
Telḥiḍ ɣer Agni n Yesɛed.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tom iḥejjeṛ taxxamt deg usensu-a.
Ad trefdem ɣer Tinzawatin.
Yella wamek nniḍen ara kettben timzizzelt s tirlandit?
Ad trefdemt ɣer Tinzawatin.
Ur teɣṣib ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad refden ɣer Tinzawatin.
Ḥejjṛeɣ taxxamt deg usensu-a.
Tɣawlemt ɣer Tawrirt Meqran.
Ad refdent ɣer Tinzawatin.
Regglet ɣer Xerrata.
Iḥejjeṛ taxxamt deg usensu-a.
Refdeɣ ɣer Tinzawatin.
Ur tɣawlemt ara ɣer Cbel.
Trefdeḍ ɣer Tinzawatin.
Tẓeddmemt ɣer Tamriǧt.
Tḥejjeṛ taxxamt deg usensu-a.
Yenher ɣer Uḥriq.
Yerfed ɣer Tinzawatin.
Terfed ɣer Tinzawatin.
Ur yerwil ara ɣer Kendira.
Don't you like your classes?
Nḥejjeṛ taxxamt deg usensu-a.
Nerfed ɣer Tinzawatin.
Trefdem ɣer Tinzawatin.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tala Malek.
Ttɛeddayemt ɣer At Jlil.
Ḥejjṛen taxxamt deg usensu-a.
Trefdemt ɣer Tinzawatin.
Inig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Refden ɣer Tinzawatin.
Ad tmerreḥ ɣer At Sellan.
Ḥejjṛent taxxamt deg usensu-a.
Refdent ɣer Tinzawatin.
Ur rkiben ara ɣer At Σidel.
Ur rfideɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ad tɛeddiḍ ɣer Igufaf.
Ur terfideḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ur telḥi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yerfid ara ɣer Tinzawatin. .
Ad hummeɣ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ur terfid ara ɣer Tinzawatin.
Ur jbiɣ ara ɣer Taskriwt.
Ur nerfid ara ɣer Tinzawatin.
Ur terfidem ara ɣer Tinzawatin.
Ad trewleḍ ɣer Taka.
Tɛejjleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom yessazdeg taxxamt n tarda.
Ur terfidemt ara ɣer Tinzawatin.
Ur rfiden ara ɣer Tinzawatin.
Ar norime klausytis muzikos?
Izerreb ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ddut ɣer Melbu.
Ssazedgeɣ taxxamt n tarda.
Ur rfident ara ɣer Tinzawatin.
Sriffiget ɣer Takanna.
Yessazdeg taxxamt n tarda.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Iberbacen.
Cet endroit convient pour le mariage.
Tessazdeg taxxamt n tarda.
Amek dɣa ara tettarumt anasiw s tfiǧit?
Wwḍeɣ ɣer Aweqqas.
Nessazdeg taxxamt n tarda.
Tzeggirem ɣer Tazmalt.
Nessikil ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ssazedgen taxxamt n tarda.
Dieser Ort passt für die Hochzeit.
Yerwel ɣer Sidi Ɛic.
Ssazedgent taxxamt n tarda.
Amek sakin ara ad nessuqel asihar ɣer tatergit?
Zwarent ɣer At Yidir.
Reggel ɣer Ṭiban.
Ad tezwiremt ɣer Budafal.
Tom yuzzel ɣer texxamt n tarda.
Tili amek ara ad ssuqlent tamrilt ɣer trumancit?
Ad ihumm ɣer Dergina.
Uzzleɣ ɣer texxamt n tarda.
Ad ẓedmeɣ ɣer Agni Weɛdella.
Bernent ɣer Leflay.
Yuzzel ɣer texxamt n tarda.
Ką mes darysime, jeigu lis?
Rekben ɣer Igersafen.
Ur tɣawleḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tuzzel ɣer texxamt n tarda.
Ad iḥewweṣ ɣer Tasaft Ugemmun.
Nuzzel ɣer texxamt n tarda.
Ur tsuma ara ɣer At Ziri.
Tbernem ɣer Melbu.
Uzzlen ɣer texxamt n tarda.
Ireggel ɣer Msisna.
Uzzlent ɣer texxamt n tarda.
Tzerbeḍ ɣer At Jbara.
Tetthummumt ɣer Leqser.
Tom yekcem ɣer texxamt n tarda.
Themlem ɣer At Ziri.
Zwareɣ ɣer Aweqqas.
Nettaweḍ ɣer Tifeṛḍud.
Ɛejjel ɣer Amalu.
Yekcem ɣer texxamt n tarda.
Ad teddhem ɣer Tinkict.
Tetthummumt ɣer Icellaḍen.
Tekcem ɣer texxamt n tarda.
Yettɣawal ɣer Tansawt.
Ad sehhleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nekcem ɣer texxamt n tarda.
Kecmen ɣer texxamt n tarda.
Man patiko muzika.
Netsehhil ɣer At Ḥemmu.
Yeqqel ɣer Leflay.
Kecment ɣer texxamt n tarda.
Ḥewwṣent ɣer Tillilit.
Tufeg ɣer Iɣil Aberkan.
Ad telḥum ɣer Agni n Teslent.
Tom yekcem s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
Ɛjel ɣer Xerrata.
Tɣabeḍ ɣer At Salaḥ.
Ɣabemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Teqqleḍ ɣer Tala Ulil.
Kecmeɣ s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
Yekcem s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
Nettgaǧǧ ɣer Sidi Balwa.
Ur iɣab ara ɣer Aweqqas.
Merrḥemt ɣer Tizit.
Ur nuzzil ara ɣer Adekkar.
Tekcem s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
Tzerrbeḍ ɣer Iɛeggacen.
Sehhlemt ɣer At Jlil.
Ur wwiɣ ara ɣer Tinzawatin.
Amek ara ad naru aheggay n imuhal s taṭurkit?
Ur tewwiḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ḥewwṣeɣ ɣer Timezrit.
Ur yewwi ara ɣer Tinzawatin.
Ur tewwi ara ɣer Tinzawatin.
Ad tɣiwlemt ɣer Tamariɣt.
Nekcem s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
Nettsami ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur newwi ara ɣer Tinzawatin.
Ɣiwlet ɣer Sidi Ɛic.
Ur tewwim ara ɣer Tinzawatin.
Tettḥewwiṣ ɣer U At Slid.
Ur tewwimt ara ɣer Tinzawatin.
Ad samiɣ ɣer At Ṛzin.
Ur wwin ara ɣer Tinzawatin.
Tom iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
Amek imir ara ttaruɣ Web s teqbaylit?
Ur wwint ara ɣer Tinzawatin.
Ur hummen ara ɣer Amalu.
Ttawi ɣer Tinzawatin.
Ur nhumm ara ɣer Icekkaben.
Ttawit ɣer Tinzawatin.
Anche il venerdì mattina la visita è su appuntamento.
Ad gaǧǧen ɣer Iɣil Aεli.
Ttawimt ɣer Tinzawatin.
Iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
Zzint ɣer Igersafen.
Ttawiɣ ɣer Tinzawatin.
Anche il venerdì mattina la visita è su appuntamento?
Ad seddun ɣer Leflay.
Tṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
Tettawiḍ ɣer Tinzawatin.
In segreteria si entra uno alla volta.
Tɛejjel ɣer Tansawt.
Yettawi ɣer Tinzawatin.
Nṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
Ɛejlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
In segreteria si entra uno alla volta?
Tettawi ɣer Tinzawatin.
Nettawi ɣer Tinzawatin.
Regglet ɣer Melbu.
Ṛuḥen ɣer texxamt n tarda.
Tettawim ɣer Tinzawatin.
Ad teddehmemt ɣer Tizi Umalu.
Fuck civility.
Tettawimt ɣer Tinzawatin.
Ṛuḥent ɣer texxamt n tarda.
Regglent ɣer Buɛgac.
Rekbemt ɣer Tamriǧt.
Ttawin ɣer Tinzawatin.
Ttawint ɣer Tinzawatin.
Nebren ɣer Tizi Tɣideṭ.
Il venerdì mattina visita su appuntamento.
Bernemt ɣer At Yemmel.
Rfed ɣer Tinzawatin.
Refdet ɣer Tinzawatin.
Tessaklem ɣer Tifeṛḍud.
Il venerdì mattina visita su appuntamento?
Tom yeffer deg texxamt n tarda.
Awḍet ɣer At Jlil.
Refdemt ɣer Tinzawatin.
Ffreɣ deg texxamt n tarda.
Ad neddhem ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ad refdeɣ ɣer Tinzawatin.
Yeffer deg texxamt n tarda.
Rekkbemt ɣer At Jlil.
Ar tu nedarai pažangos?
Ad trefdeḍ ɣer Tinzawatin.
Ur nezrib ara ɣer At Yidir.
Ad yerfed ɣer Tinzawatin.
Ur nerri ara ɣer At Ṛzin.
Teffer deg texxamt n tarda.
Ad terfed ɣer Tinzawatin.
Teqqleḍ ɣer At Sider.
Ad nerfed ɣer Tinzawatin.
Tẓedmemt ɣer Amizur.
Neffer deg texxamt n tarda.
Rekbent ɣer Buɛgac.
Ur tɣawel ara ɣer Timezrit.
Ffren deg texxamt n tarda.
Rran ɣer Tamɛessit.
Fek al ĝentileco.
Ffrent deg texxamt n tarda.
Nrekkeb ɣer Ḥidus.
Ur truḥeḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttɛebbin ɣer Tinzawatin.
Nher ɣer At Bufares.
Tom ibeddel deg texxamt n tarda.
Ttɛebbint ɣer Tinzawatin.
Ad truḥemt ɣer Wekfadu.
Beddleɣ deg texxamt n tarda.
Awi ɣer Tinzawatin.
Ur teɛjilem ara ɣer At Lḥaǧ.
Tetsehhileḍ ɣer Tamuqra.
Awit ɣer Tinzawatin.
Ibeddel deg texxamt n tarda.
Zziɣ ɣer Qeṛṛuc.
Fek al civitismo.
Awimt ɣer Tinzawatin.
Rekbemt ɣer Melbu.
Ad awiɣ ɣer Tinzawatin.
Ur tmerrḥem ara ɣer Buɛidel.
Tbeddel deg texxamt n tarda.
Ur tejbimt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tawiḍ ɣer Tinzawatin.
Ur rziɣ ara ɣer At Urabaḥ.
Nbeddel deg texxamt n tarda.
Ad yawi ɣer Tinzawatin.
Ur iɣab ara ɣer Medraɛ.
Beddlen deg texxamt n tarda.
Ad hummeɣ ɣer At Yemmel.
Ar tu nesieki pažangos?
Ad tawi ɣer Tinzawatin.
Beddlent deg texxamt n tarda.
Nɣawel ɣer Imaɛtuqen.
Ad nawi ɣer Tinzawatin.
Nettsami ɣer Tifra.
Ad tawim ɣer Tinzawatin.
Ad tawimt ɣer Tinzawatin.
Tessikilemt ɣer Dergina.
Ttarramt ɣer At Yidir.
Tom yerra ɣer texxamt n tarda.
Ad awin ɣer Tinzawatin.
Ad awint ɣer Tinzawatin.
Tɣawlemt ɣer Dergina.
Rwel ɣer At Ǧemɛa.
Rriɣ ɣer texxamt n tarda.
Wwiɣ ɣer Tinzawatin.
Tewwiḍ ɣer Tinzawatin.
Tewwḍemt ɣer Sedduq.
Yerra ɣer texxamt n tarda.
Telḥamt ɣer At Yiken.
Yewwi ɣer Tinzawatin.
Terra ɣer texxamt n tarda.
Tewwi ɣer Tinzawatin.
Ur tunageḍ ara ɣer At Jlil.
Ad iḥewweṣ ɣer At Hella.
Nerra ɣer texxamt n tarda.
Rran ɣer texxamt n tarda.
Ur yeɣṣib ara ɣer Sidi Ɛic.
Newwi ɣer Tinzawatin.
Ad tazzel ɣer Tala Malek.
È cambiata la modalità di ritiro dei farmaci.
Tewwim ɣer Tinzawatin.
Tewwimt ɣer Tinzawatin.
È cambiata la modalità di ritiro dei farmaci?
Nehret ɣer Xerrata.
Rrant ɣer texxamt n tarda.
Wwin ɣer Tinzawatin.
Ad nerr ɣer Waɣzen.
Wwint ɣer Tinzawatin.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Zubga.
Ttarran ɣer Iɣil Aberkan.
Tom isett deg tenwalt.
Teqqleḍ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ad yenher ɣer At Σidel.
Setteɣ deg tenwalt.
Ur qqilen ara ɣer Tiɣil.
Isett deg tenwalt.
Ur tɣawlem ara ɣer Wekfadu.
I feel bad about what I did.
Tsett deg tenwalt.
I feel bad about what I've done.
Ttɣabeɣ ɣer Tala Brahem.
Nsett deg tenwalt.
Nehhren ɣer Amizur.
Setten deg tenwalt.
Amek akken ara ad arun amgel-anfafad s tdanit?
Ad tejbumt ɣer Wekfadu.
Settent deg tenwalt.
Regglet ɣer Tiqesrayen.
Nettsami ɣer Iɣil Aberkan.
Ad trekbem ɣer Tillilit.
Tom ixeddem deg tenwalt.
Ar visi čia?
Ttafeg ɣer Leqser.
Xeddmeɣ deg tenwalt.
Ttḥewwiṣent ɣer Ixdacen.
Ixeddem deg tenwalt.
Ad yenher ɣer At Wemɛuc.
Txeddem deg tenwalt.
Ad rrent ɣer Suq n Letnayen.
Nsedday ɣer Gendul.
Ad zzin ɣer Icellaḍen.
Nxeddem deg tenwalt.
Ddehhimemt ɣer Budafal.
Xeddmen deg tenwalt.
Ad zerbeɣ ɣer Lqern ufella.
Tɣawlemt ɣer At Yemmel.
Xeddment deg tenwalt.
Tezziḍ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ad thummeḍ ɣer Timezrit.
Ur nguǧǧ ara ɣer Wadnan.
Ffɣeɣ-d seg tenwalt.
Ẓedmen ɣer Ferεun.
Tsehhlem ɣer Tizuyin.
Yeffeɣ-d seg tenwalt.
Teffeɣ-d seg tenwalt.
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Ḥmaduc.
Ur tezwar ara ɣer Weqbu.
Neffeɣ-d seg tenwalt.
Sais-tu où c'est ?
Tettinigemt ɣer At Sider.
Ffɣen-d seg tenwalt.
Ad awḍeɣ ɣer Timezrit.
Ttɛeddayeɣ ɣer At Fraḥ.
Ffɣent-d seg tenwalt.
Tberren ɣer At Mlikec.
Tɛedda ɣer Saḥel.
Tom yuɣal-d ɣer tenwalt.
Ad terzumt ɣer Leflay.
Tili amek ara ad aruɣ timezgit s tamalizit?
Weißt du, wo das ist?
Uɣaleɣ-d ɣer tenwalt.
Ufgent ɣer At Ḥamsi.
Tetsehhilem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tejbimt ara ɣer Timegnunin.
Teddehmeḍ ɣer At Ṛzin.
Tai bus siurprizas!
Yuɣal-d ɣer tenwalt.
Tuɣal-d ɣer tenwalt.
Amek tura ara tkettbemt aguclan s tyidict?
Teqqlent ɣer Tamriǧt.
Nuɣal-d ɣer tenwalt.
Tebren ɣer Amalu.
Wwḍent ɣer Cbel.
Uɣalen-d ɣer tenwalt.
Tai bus staigmena!
Uɣalent-d ɣer tenwalt.
Tteddum ɣer Wekfadu.
Ad yerkeb ɣer At Sidi Sɛid.
Ur newwiḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tom yuɣal ɣer tenwalt.
Amek ihi ara ad tarum taska s trumanit?
Tai bus netikėtumas!
Uɣaleɣ ɣer tenwalt.
Samit ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yuɣal ɣer tenwalt.
Tnehremt ɣer Qeṛṛuc.
Tuɣal ɣer tenwalt.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Buxlifa.
Nuɣal ɣer tenwalt.
Ur rwilen ara ɣer Tugana.
Teddam ɣer At Mlikec.
Uɣalen ɣer tenwalt.
Tessakel ɣer Tansawt.
Uɣalent ɣer tenwalt.
Rewlemt ɣer Tazmalt.
Rekkbent ɣer Tansawt.
Zzimt ɣer Adekkar.
Tom iṣubb ɣer tenwalt.
Ur terkibemt ara ɣer At Yiken.
Savent-ils où nous habitons ?
Teqqlemt ɣer Semɛun.
Ṣubbeɣ ɣer tenwalt.
Tesriffigem ɣer Tala Umalu.
Iṣubb ɣer tenwalt.
Trewleḍ ɣer Taskriwt.
Ur neddi ara ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tṣubb ɣer tenwalt.
Tbernem ɣer Weqbu.
Unagent ɣer Tigrurin.
Nṣubb ɣer tenwalt.
Ttezzim ɣer Tuǧa.
Ttruḥuɣ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ṣubben ɣer tenwalt.
Tettazzalemt ɣer At Σidel.
Šiandien nelaiminga diena, ar ne?
Tettɛedday ɣer Afensu.
Ttawḍemt ɣer Leflay.
Ṣubbent ɣer tenwalt.
Nɣab ɣer Tawrirt Meqran.
Ɛejjlemt ɣer Tezmalt.
Ɣeṣṣbet ɣer Lḥeǧaǧ.
Ɛeddimt ɣer Tinkict.
Ad gaǧǧen ɣer At Wemɛuc.
Wissen sie, wo wir wohnen?
Ur teẓdim ara ɣer Iberbacen.
Tili amek ara ad inint ikerri s temẓabit?
Ad ddunt ɣer Cemmini.
Tom yettεeddi-d aṭas deg tliẓri.
Ad nerr ɣer Iḥesnawen.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Dergina.
Ur zwarent ara ɣer At Sider.
Ttεeddiɣ-d aṭas deg tliẓri.
Tḥewweṣ ɣer Tala Ḥemza.
Yettεeddi-d aṭas deg tliẓri.
Merrḥet ɣer At Ɛisa.
Tettεeddi-d aṭas deg tliẓri.
Ttsamint ɣer Iberbacen.
Tleḥḥuḍ ɣer U At Slid.
Yunag ɣer Uzellagen.
Nettεeddi-d aṭas deg tliẓri.
Yettgaǧǧ ɣer At Sidi Sɛid.
Ḥewwṣent ɣer Ṭiban.
Ttεeddin-d aṭas seg tliẓri.
Tu privalai visada sakyti tiesą.
Ad samiɣ ɣer Agni Ḥmed.
Ttεeddint-d aṭas deg tliẓri.
Ad tsehhleḍ ɣer Tuǧa.
Ur nejbi ara ɣer Aburɣes.
Yessakel ɣer At Jlil.
Tom yessexsi tiliẓri.
Amek sakin ara kettben taluft s taɛrabt?
Ur iɣawel ara ɣer Tala Ḥemza.
Tu privalai visuomet sakyti tiesą.
Yessexsi tiliẓri.
Tthummuɣ ɣer Ibekkaren.
Ur suman ara ɣer Tezmalt.
Tessexsi tiliẓri.
Ad tɣiwlem ɣer Iḥamziyen.
Nessexsi tiliẓri.
Tettḥewwiṣem ɣer Aweqqas.
Ur tguǧǧ ara ɣer Agni Ɛṛus.
Ssexsin tiliẓri.
J'espère que cela ne vous dérange pas.
Ur tɣabemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ɛejlen ɣer Ixerban.
Tettmerriḥem ɣer Taḥeggant.
Ur nezwar ara ɣer Adekkar.
Afgemt ɣer Tagragra.
Ad tezreb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ruḥen ɣer Iɛeggacen.
Ad ɣaben ɣer Adekkar.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.
Tufgemt ɣer Tiɣzert.
Ur ɛeddan ara ɣer Weqbu.
Teqqlen ɣer Buɛidel.
Ad samiɣ ɣer Tazmalt.
Ɣaben ɣer Lḥeǧaǧ.
Teddut ɣer Ukfadu.
Ssexsint tiliẓri.
Я не знал, что Том играл в колледже в баскетбол.
Tmerreḥ ɣer Iɣil n Wegni.
Ad yerzu ɣer Tuǧa.
Afget ɣer Igfilen.
Как ты думаешь, что можно было бы подарить Тому на день рождения?
Ur nunag ara ɣer Leflay.
Tom yettwali tiliẓri yal iḍ.
Ur rziɣ ara ɣer At Sidi Ḥmed.
Как вы думаете, что можно было бы подарить Тому на день рождения?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Teqqleɣ ɣer Agusim.
Ttwaliɣ tiliẓri yal iḍ.
Ttezziḍ ɣer Msisna.
Ur tenhiremt ara ɣer Ibuyisfen.
Это была лучшая лазанья, какую Том когда-либо пробовал.
Yettwali tiliẓri yal iḍ.
Hummeɣ ɣer Wekfadu.
Nehhrent ɣer Medraɛ.
Tettwali tiliẓri yal iḍ.
Ur jbin ara ɣer Wekfadu.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer At Buɛfir.
Nettwali tiliẓri yal iḍ.
Amek imir ara ttarunt tasarut n usegdel s tsirbit?
Ad humment ɣer Ticci.
Ttwalin tiliẓri yal iḍ.
Ad awḍeɣ ɣer Weqbu.
Ttwalint tiliẓri yal iḍ.
Themmleḍ ɣer Agni n Teslent.
Ad ddehmeɣ ɣer Icellaḍen.
Ddehmen ɣer Tala Brahem.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rkeb ɣer At Dawed.
Merrḥent ɣer Weqbu.
Ad ɣeṣben ɣer At Laɛziz.
Sriffigemt ɣer Sedduq.
Ad zwirent ɣer At Ɣubri.
Terzam ɣer At Ḥmed.
Magunktól jutottunk haza.
Je ne sais pas de qui il est le fils.
Tzerrbemt ɣer Iɣil Aberkan.
Regglent ɣer Budafal.
Tḥemmel ilawayen.
Ad nerr ɣer Ferεun.
Amek ihi ara ad arunt isefka ibankanen s tlitwanit?
Nḥemmel ilawayen.
Ḥemmlen ilawayen.
Itezzi ɣer Xerrata.
Ad teddu ɣer Aḥfir.
Ḥemmlent ilawayen.
Ich weiß nicht, wessen Sohn er ist.
Ad zerbeɣ ɣer Kuku.
Rekkbemt ɣer Dergina.
Tom ibeddel alaway.
Beddleɣ alaway.
Ur tɣabemt ara ɣer Msisna.
Ibeddel alaway.
Ur nhireɣ ara ɣer Agni Ɛṛus.
Tbeddel alaway.
Bernen ɣer Buxlifa.
Nbeddel alaway.
Trewlemt ɣer Ḥura.
Ur tsumamt ara ɣer Ifnayen.
Beddlen alaway.
Ur qqilen ara ɣer At Ḥemmu.
Beddlent alaway.
Ad zzin ɣer Melbu.
Egyedül tettük azt.
Ẓedmeɣ ɣer Ɛedni.
Ad tnehrem ɣer Iɣṛem.
Tom yuli ɣer ulaway.
Ad terzum ɣer Ifnayen.
Ur ddiɣ ara ɣer At Ifrek.
Wwḍent ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad tessuqel Internet ɣer teqbaylit?
Ur unagen ara ɣer Adekkar.
Ẓedment ɣer Budafal.
Uliɣ ɣer ulaway.
Ur newwiḍ ara ɣer Leqser.
Yuli ɣer ulaway.
Tuli ɣer ulaway.
Ɣeṣbet ɣer Tizi Hibel.
Я не знаю, чей он сын.
Nuli ɣer ulaway.
Tesriffigem ɣer Sedduq.
Ulin ɣer ulaway.
Ulint ɣer ulaway.
Ur tufig ara ɣer At Lḥaǧ.
Yeddhem ɣer Melbu.
Ezt nem tudjuk mi magunk megtenni.
Ur terkibeḍ ara ɣer Ɛedni.
Tom yezgel alaway.
Merrḥet ɣer Weqbu.
Ddehhimen ɣer Tala Malek.
Zegleɣ alaway.
Yezgel alaway.
Nerra ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur sraffgen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nezgel alaway.
Ad rzun ɣer Tizi Umalu.
Zeglen alaway.
Regglemt ɣer Ferεun.
Ur terrim ara ɣer At Jbara.
Ur tunageḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Unagent ɣer At Lbacir.
Tom yettṛuḥu ɣer umahil s ulaway.
Ileḥḥu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttṛuḥuɣ ɣer umahil s ulaway.
Tbernem ɣer Tamriǧt.
Rkeb ɣer Tamliḥt.
Tteddumt ɣer Ixdacen.
Yettṛuḥu ɣer umahil s ulaway.
Ttɣabet ɣer Melbu.
Ur nhireɣ ara ɣer At Seddiq.
Ssaklent ɣer Melbu.
Tettṛuḥu ɣer umahil s ulaway.
Tom és én ritkán tesszük meg ezt saját magunk.
Ad neddu ɣer Iɣil Aberkan.
Rezzunt ɣer At Mlal.
Nettṛuḥu ɣer umahil s ulaway.
Qqel ɣer Xerrata.
Berrnet ɣer Awrir Uzemmur.
Ur tenhireḍ ara ɣer Weqbu.
Ttṛuḥun ɣer umahil s ulaway.
Ttɣawal ɣer At Ṛzin.
Ttṛuḥunt ɣer umahil s ulaway.
Nimeni on Amanda.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen arag n isefka ɣer tɛebrit?
Tettgaǧǧeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur zwareɣ ara ɣer At Sidi Saεid.
Ad tazzleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom yezgel alaway-is.
Nrezzu ɣer At Urabaḥ.
Zegleɣ alaway-iw.
Teqqel ɣer At Wemɛuc.
Yezgel alaway-is.
Tezgel alaway-is.
Ur tunagem ara ɣer Xerrata.
Ad tezwiremt ɣer At Ḥelli.
Nezgel alaway-nteɣ.
Ssakleɣ ɣer Suq Ufella.
Ad truḥeḍ ɣer Tizi Tɣideṭ.
Zeglen alaway-nsen.
Ad zerbeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Amek akken ara ad ketbent tiferkit s tlitunit?
Tɣawleḍ ɣer At Yidir.
Ur wwiḍent ara ɣer At Smaɛil.
Zeglent alaway-nsent.
Tessaklem ɣer At Ḥelli.
Ur yelḥi ara ɣer Uzellagen.
Ur jbiɣ ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Ddu ɣer Aweqqas.
Nettgaǧǧ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ad teqqlemt ɣer Ṭiban.
Tom yesmerna imḍanen-nni.
Ur sumant ara ɣer Iḥamziyen.
Ad yezwir ɣer Ticci.
Ur tezzi ara ɣer Timegnunin.
Smernaɣ imḍanen-nni.
Ad tawḍeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ḥewwṣent ɣer Tiwidiwin.
Tesmerna imḍanen-nni.
Ad yezzi ɣer Xerrata.
Yettɣab ɣer Tikilsa.
Nesmerna imḍanen-nni.
Ad rreɣ ɣer Tinebdar.
Ad sriffgen ɣer Sidi Balwa.
Smernan imḍanen-nni.
Smernant imḍanen-nni.
Ur yerri ara ɣer Tifra.
Tjebbumt ɣer Ibekkaren.
Ur unagent ara ɣer Tanalt.
Ad sehhleɣ ɣer Ifnayen.
Ты хорошо играешь в покер?
Вы хорошо играете в покер?
Tom yesεa uṭṭun d amaynu.
Nrezzu ɣer Tifilkut.
Ur tsumam ara ɣer Uzellagen.
Ttgaǧǧemt ɣer At Ṛzin.
Sεiɣ uṭṭun d amaynu.
Nehhrent ɣer At Sellan.
Yesεa uṭṭun d amaynu.
Reggleɣ ɣer Kendira.
Ddumt ɣer At Hella.
Tesεa uṭṭun d amaynu.
Tettruḥu ɣer Msisna.
Nesεa uṭṭun d amaynu.
Sriffigemt ɣer Iɣil n Wammas.
Как часто мне надо менять масло?
Ur truḥeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ur tuzzilem ara ɣer At Ɛenṭar.
Sεan uṭṭun d amaynu.
Ɣabet ɣer At Ksila.
Sεant uṭṭun d amaynu.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Iɣil n Yefri.
Ad themlem ɣer Tamriǧt.
Themmlemt ɣer At Ɛica.
Terriḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Lḥiɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Nem mondtam soha, hogy jó zsidó vagyok.
Ad tnehremt ɣer Wekfadu.
Ur nruḥ ara ɣer Gendul.
Tom iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
Tetthummuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Amek dɣa ara ad nessuqel azizdew ɣer tesluvakit?
Tteddu ɣer Iberbacen.
Mary is a girl, not a woman.
Iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
Neddhem ɣer Timessift.
Ad terr ɣer Ukfadu.
Tṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
Ad tḥewweṣ ɣer At Ḥemmu.
Nehret ɣer Taskriwt.
Nṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
Ur sumaɣ ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ṛuḥen ɣer tzeqqa n waddal.
Netsehhil ɣer Iɣil Aεli.
Tettinigeḍ ɣer At Salem.
Tu ir aš turėtume mokytis kartu.
Péntekig olvassátok el a negyedik fejezetet!
Ṛuḥent ɣer tzeqqa n waddal.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur qqilen ara ɣer At Ḥmed.
Soha sem hallottam róla.
Ddehmen ɣer Wekfadu.
Ttgaǧǧen ɣer Taẓṛutt.
Ur zribeɣ ara ɣer Tazmalt.
Ur tɣabemt ara ɣer At Yexlef.
Tom yuɣal-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
kasi li kama suli mute.
Tettinigem ɣer Agemmun.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad rreɣ ɣer Zerruda.
Uɣaleɣ-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
Rkeb ɣer Ḥidus.
Lḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ott voltam tavaly.
Yuɣal-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
Tuɣal-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
Ur neɣṣib ara ɣer Tezmalt.
Amek akken ara ad tarumt tasenfert s tendunizit?
Ad yerwel ɣer Tazmalt.
Nuɣal-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
Ad trewlemt ɣer Tixerbin.
Ad sehhleɣ ɣer Kendira.
Hummet ɣer Taɣuzza.
Uɣalen-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
It's on the other side of the park.
Teqqlemt ɣer At Ḥmed.
Ur tesraffeg ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Uɣalent-d s axxam seg tzeqqa n waddal.
Amek imir ara ttarun agmir s tatibitant?
Trekbemt ɣer Leflay.
Tom yeffeɣ seg tzeqqa n waddal.
Tili amek ara tettarum abrid n uselkem s tistunit?
Ad tɣiwlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣabemt ɣer Awrir.
Ffɣeɣ seg n waddal.
Ad taweḍ ɣer Semɛun.
Yeffeɣ seg tzeqqa n waddal.
Tbernem ɣer Tamɛessit.
Teffeɣ seg tzeqqa n waddal.
Ad tgaǧǧ ɣer Iɣil Aberkan.
Neffeɣ seg tzeqqa n waddal.
Ur teddi ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teqqleɣ ɣer At Maḥmud.
Ffɣen seg tzeqqa n waddal.
Ttgaǧǧent ɣer Taskriwt.
Ffɣent seg tzeqqa n waddal.
Amek ihi ara ad yessuqel tiddukla tadelsant ɣer tɛebrit?
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tezmalt.
Ttafgent ɣer At Mlal.
Ur teddehmem ara ɣer Icellaḍen.
Tjebbu ɣer Iger Ɛwen.
Ad seddunt ɣer Buɛgac.
Berrnen ɣer At Ksila.
Ur ddehmen ara ɣer Tifeṛḍud.
Nrezzu ɣer At Σidel.
Tom werǧin ibeṭṭel aɣerbaz.
Ur tseddaḍ ara ɣer At Buzid.
Tsehhilent ɣer Iɣil n Lqayed.
Werǧin beṭṭleɣ aɣerbaz.
Ttɛeddayeɣ ɣer Agni Weɛdella.
Werǧin ibeṭṭel aɣerbaz.
Regglemt ɣer Iɣil Igeltunen.
Tettarra ɣer Sidi Ɛeyyad.
Werǧin tbeṭṭel aɣerbaz.
Ɣeṣṣben ɣer Timezrit.
Werǧin beṭṭlen aɣerbaz.
Ur nerwil ara ɣer At Laɛziz.
Ad qqlen ɣer Tamriǧt.
Werǧin nbeṭṭel aɣerbaz.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tignatin.
Ur tezzimt ara ɣer Ifnayen.
Werǧin beṭṭlent aɣerbaz.
Ufgent ɣer Tizuyin.
Ad trewlemt ɣer Uzellagen.
Ttsami ɣer Iḥesnawen.
Ad nehreɣ ɣer Tuǧa.
Tom ibeddel aɣerbaz aseggas yezrin.
Tom is taken.
Leḥḥuɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Ttɛeddayet ɣer Suq n Letnayen.
Beddleɣ aɣerbaz aseggas yezrin.
Ur yufig ara ɣer Semɛun.
Ibeddel aɣerbaz aseggas yezrin.
Ttruḥut ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tbeddel aɣerbaz aseggas yezrin.
Tguǧǧemt ɣer Timezrit.
Nbeddel aɣerbaz aseggas yezrin.
Miksi sinä kerrot minulle kaiken tämän?
Ur tebrinem ara ɣer Weqbu.
Beddlen aɣerbaz aseggas yezrin.
Живы будем - не помрём.
Miksi te kerrotte minulle kaiken tämän?
Beddlent aɣerbaz aseggas yezrin.
Ttruḥumt ɣer Wekfadu.
Aš čia ne studentas. Aš dėstytojas.
Čí je to pes?
Kazanissa on metro.
Ttɣawalen ɣer Tifra.
Whose dog is it?
Ad ɛeddin ɣer Cemmini.
Tom yesεedda tagara n yimalas igerrzen.
Ẓedmen ɣer Iɣṛem.
Wwḍeɣ ɣer Melbu.
Ur iɛedda ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Qqaren diɣ: Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-udim tiqit. Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-udam tiqit. Twalam? Yal wa amek yeqqaṛ. Nekwni, akken d-uriɣ.
Sumant ɣer Leflay.
Ad terrem ɣer Tifra.
Ur ɣabent ara ɣer Xerrata.
Я сделал всё, что мог, но этого оказалось недостаточно.
Ur nejbi ara ɣer Tezmalt.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sεeddaɣ tagara n yimalas igerrzen.
mani pi pan walo lon poka moku soweli li mani Juwan luka tu wan. weka moku soweli la ni li mani Juwan tu tu taso.
Je to na druhé straně parku.
Ur tessakleḍ ara ɣer Msisna.
Mary je dívka, ne žena.
Yesεedda tagara n yimalas igerrzen.
Tteddum ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tesεedda tagara n yimalas igerrzen.
Mám špatný pocit z toho, co jsem udělal.
Iguǧǧ ɣer At Jlil.
Они не дадут тебе этого сделать.
Nesεedda tagara n yimalas igerrzen.
Они не дадут вам этого сделать.
K čertu s uctivostí.
Seddayeɣ ɣer Amizur.
Sεeddan tagara n yimalas igerrzen.
Ad yerzu ɣer Ibujlilen.
Sεeddant tagara n yimalas igerrzen.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-udim tiqit.
Ssikileɣ ɣer Suq Ufella.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-udam tiqit.
Ur telḥim ara ɣer Tinebdar.
Tobě se tvé přednášky nelíbí?
Nettazzal ɣer Ṭiban.
Tom yesεedda tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Tom by měl brzy vstávat.
Tɣawlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nikdy jsem nejedl tučňáka.
Iruḥ ɣer At Σidel.
Sεeddaɣ tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Ad yehmel ɣer Iɣil Aberkan.
Yesεedda tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Ɛejlen ɣer At Ṛzin.
Tesεedda tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Tom je zaujatý.
Nesεedda tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Sumaɣ ɣer Dergina.
Sεeddan tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Nguǧǧ ɣer Suq n Letnayen.
Sεeddant tagara n yimalas s lekmal-is deg uxxam.
Ur zriben ara ɣer Iɣṛem.
Yelḥa ɣer Kendira.
Tom yurar agulf tagara n yimalas yezrin.
Nzeggir ɣer Msisna.
Ddant ɣer Msisna.
Urareɣ agulf tagara n yimalas yezrin.
Reggel ɣer At Smaɛil.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tudam tiqit.
Yurar agulf tagara n yimalas yezrin.
Ay asmi terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tudim tiqit.
Turar agulf tagara n yimalas yezrin.
Ad inigent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Has anybody seen Tom today?
Nurar agulf tagara n yimalas yezrin.
Uraren agulf tagara n yimalas yezrin.
Ur yerwil ara ɣer Iɣil Bukyasa.
Tɛeddaḍ ɣer Iɣṛem.
Urarent agulf tagara n yimalas yezrin.
Did anyone see Tom today?
Tettazzaleḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad nezzi ɣer Ferεun.
Ad tbernem ɣer Ferεun.
Tom yetturar agulf yal tagara n yimalas.
Тома сегодня кто-нибудь видел?
Nɣawel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tturareɣ agulf yal tagara n yimalas.
Yetturar agulf yal tagara n yimalas.
Teddehhimem ɣer Dergina.
Tetturar agulf yal tagara n yimalas.
Netturar agulf yal tagara n yimalas.
Ad tazzlem ɣer Adekkar.
Tturaren agulf yal tagara n yimalas.
Tturarent agulf yal tagara n yimalas.
Ur uzzileɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ad tɛeddiḍ ɣer Tazmalt.
Tom yuḍen tagara n yimalas yezrin.
Ur tunag ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehhimem ɣer Ṭiban.
jan li tawa la soweli ona li tawa ni.
Uḍneɣ tagara n yimalas yezrin.
Tom pensait aux enfants.
Tzerbem ɣer Msisna.
Yuḍen tagara n yimalas yezrin.
Tuḍen tagara n yimalas yezrin.
Nuḍen tagara n yimalas yezrin.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Amizur.
Uḍnen tagara n yimalas yezrin.
Uḍnent tagara n yimalas yezrin.
Telḥa ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom pensait à ses enfants.
Ur neddhem ara ɣer At Ṛzin.
Ur teẓdimem ara ɣer At Ksila.
Tom yettṛuḥu ad yessislem yal tagara n yimalas.
Ad ruḥent ɣer Ṭiban.
Meg van dagadva a fogínyem.
Ad teɛjel ɣer Adekkar.
Ttṛuḥuɣ ad ssiselmeɣ yal tagara n yimalas.
Ad ɛejlen ɣer Tazmalt.
Mi ne estas studento ĉi tie. Mi estas lektoro.
Mein Zahnfleisch ist angeschwollen.
Yettṛuḥu ad yessislem yal tagara n yimalas.
Hemmlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tettṛuḥu ad tessislem yal tagara n yimalas.
Teddumt ɣer Taskriwt.
Eddig még nem zárhatunk ki semmit.
Nettṛuḥu ad nessislem yal tagara n yimalas.
Terziḍ ɣer At Yemmel.
Ttṛuḥun ad ssiselmen yal tagara n yimalas.
Скажи Тому, что я не приду.
Ur tejbimt ara ɣer Tuǧa.
Скажите Тому, что я не приду.
Ttṛuḥunt ad ssiselment yal tagara n yimalas.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Xerrata.
Ttazzal ɣer Tuǧa.
У меня такая же большая комната, как у тебя.
Bis jetzt können wir noch nichts ausschließen.
У меня такая же большая комната, как у вас.
Ur yesraffeg ara ɣer Leqser.
Tom yusa-d imalas yezrin.
Моя комната такого же размера, как твоя.
Ttgaǧǧet ɣer Leflay.
Моя комната такого же размера, как ваша.
Я не верю, что ты не видел там Тома.
Tewwḍeḍ ɣer At Smaɛil.
Я не верю, что вы не видели там Тома.
Themlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tseddamt ɣer Tamriǧt.
Ad tezzi ɣer Ifnayen.
Я сделаю это, только если мне заплатят.
Я сделаю это, только если ты мне заплатишь.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Я сделаю это, только если вы мне заплатите.
Usiɣ-d imalas yezrin.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Aweqqas.
Я не буду делать это бесплатно.
Yusa-d imalas yezrin.
Ẓedmet ɣer Sedduq.
Tusa-d imalas yezrin.
Ur tezribemt ara ɣer Dergina.
Rkeb ɣer Sidi Balwa.
Yedda ɣer Suq Ufella.
Ad isehhel ɣer Icekkaben.
Nusa-d imalas yezrin.
Nehhremt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sedday ɣer Timegnunin.
Usan-d imalas yezrin.
Ur tguǧǧem ara ɣer Icellaḍen.
Usant-d imalas yezrin.
Amek ara ad tini amussu aqbaylit s tespenyulit?
Ad humment ɣer Dergina.
Ad yezreb ɣer Isendlen.
Csak akkor csinálom meg, ha kifizetsz.
Zeggirent ɣer Semɛun.
Chceš to samotné, nebo s mlékem?
Neddhem ɣer Tala Malek.
Tom yesεedda imalas d aweεṛan.
Tthummuɣ ɣer Leqser.
Amek akken ara kettben agmir s tatibitant?
Sεeddaɣ imalas d aweεṛan.
Csak akkor csinálom meg, ha kifizeted.
Ten strom spadl sám od sebe.
Ɛejlent ɣer Mzeggen.
Я возвращаюсь в Австралию в октябре.
Ad samint ɣer Ibujlilen.
Yesεedda imalas d aweεṛan.
Ur terri ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ttinigen ɣer Timezrit.
Csak akkor csinálom meg, ha megfizeted.
Unageɣ ɣer Ixelfunen.
Tesεedda imalas d aweεṛan.
Leḥḥu ɣer Semɛun.
mi jo e ijo luka luka tan ona.
Тебе так или с молоком?
Nesεedda imalas d aweεṛan.
Tunagem ɣer Igufaf.
Csak akkor csinálom meg, ha fizetsz nekem érte.
Вам так или с молоком?
Ad ɣabeɣ ɣer At Ksila.
Sεeddan imalas d aweεṛan.
Ssaklent ɣer At Laɛziz.
Ur truḥeḍ ara ɣer At Mlikec.
Ur hummen ara ɣer Iɣrayen.
Dveře se samy otevřely.
Sεeddant imalas d aweεṛan.
Ur yezzi ara ɣer Tamuqra.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tikilsa.
Ur nhiren ara ɣer Weqbu.
Amek ihi ara tettarum tamrilt s trumancit?
Tom yusa-d ɣer da imalas yezrin.
Zwir ɣer Iɣil n Wegni.
Tewwḍem ɣer Tamuqra.
Imi d "bunti", ad yelhu i wid/tid mazal meẓẓiyit. S'amek kan ur d-tufim ara! 😅
Yusa-d ɣer da imalas yezrin.
Ttedduḍ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Berrnet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yesraffeg ɣer At Lbacir.
Tusa-d ɣer da imalas yezrin.
Ты хочешь быть космонавтом?
Telḥam ɣer Tamriǧt.
Ad ɛejlent ɣer Tigrurin.
Вы хотите быть космонавтом?
De zon is al op, ik ga naar school.
Nusa-d ɣer da imalas yezrin.
Ur terwilem ara ɣer Icerriḍen.
Yelḥa ɣer Tamuqra.
Usan-d ɣer da imalas yezrin.
Ad dduɣ ɣer Tinebdar.
Usant-d ɣer da imalas yezrin.
Sumant ɣer Agemmun.
Ur unageɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yettsami ɣer Tanalt.
Tom yella yuḍen imalas yezrin.
Amek i ilaq ara ad nini aseggas ameggaz s tpulunit?
Ad tessiklemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lliɣ uḍneɣ imalas yezrin.
Ad nerkeb ɣer At Smaɛil.
Nelḥa ɣer Tizi n Tlaxt.
Yella yuḍen imalas yezrin.
Tella tuḍen imalas yezrin.
Ur tuzzilem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur terkibemt ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Nella nuḍen imalas yezrin.
Newweḍ ɣer Melbu.
Ad ruḥent ɣer At Sellan.
Llan uḍnen imalas yezrin.
Ur ssaklent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Llant uḍnent imalas yezrin.
Rzu ɣer Wadnan.
Tɣeṣṣeb ɣer Leqser.
Ur wwiḍen ara ɣer At Ɣubri.
Ttawḍen ɣer Leqser.
Amek ihi ara ad ssuqlen asihar ɣer tatergit?
Ur nelḥi ara ɣer Uzellagen.
Nerkeb ɣer Tasga Mellul.
Berren ɣer At Ṛzin.
Ad terr ɣer Taḥnact.
Tom yekfa asandwič-is.
Ur tsumaḍ ara ɣer Sedduq.
Ön őslénykutató?
Kfiɣ asandwič-iw.
Ɣeṣṣben ɣer Igfilen.
Ad tsamiḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yekfa asandwič-is.
Atrodo taip.
Ttɛedday ɣer Melbu.
Tekfa asandwič-is.
Я почти никогда так рано не встаю.
Ur ssaklen ara ɣer Kendira.
Nekfa isandwičen-nneɣ.
Ad trewlem ɣer Sidi Ɛic.
Во сколько Том там будет?
Nekfa isandwičen-nteɣ.
Во сколько Том туда доберётся?
Tettsamimt ɣer At Jlil.
Kfan isandwičen-nsen.
Ur ɛeddan ara ɣer At Mlikec.
Kfant isandwičen-nsent.
Tudják, hogy hol laķunk?
Ad yessikel ɣer Ukfadu.
Tudják, hol lakunk?
Tom yečča asandwič-nni.
Themlem ɣer Aweqqas.
Ččiɣ asandwič-nni.
Tudják, hogy mi hol lakunk?
Ur ɛjilent ara ɣer At Ṛzin.
Yečča asandwič-nni.
Tečča asandwič-nni.
Ur yeẓdim ara ɣer Leflay.
Я сделал всё так, как мы договаривались.
Amek sakin ara tettaru asihar s tatergit?
Regglen ɣer Cemmini.
Nečča isandwičen-nni.
Ččan isandwičen-nni.
Berrnet ɣer Buxlifa.
Ččant isandwičen-nni.
Ad trewlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tudják azt, hogy mi hol lakunk?
Я сделал всё, как мы договаривались.
Tebren ɣer At Yemmel.
Kiek tau rekia pieno?
Ők tudják, hol lakunk?
Ad ɛejlen ɣer Amalu.
Ad terzum ɣer Cemmini.
Ты должен слушать Тома.
Tudják, merre lakunk?
Вы должны слушать Тома.
Tettɣabemt ɣer Ṭiban.
Как тебе удалось переубедить Тома?
Tudják ők azt, hogy mi hol lakunk?
Как вам удалось переубедить Тома?
Trezzuḍ ɣer Adekkar.
Reggel ɣer Tinebdar.
Tuker-itt lqaɛa.
Ad tazzleḍ ɣer At Σidel.
Tuker-ik lqaɛa.
Tudják ők, mi hol lakunk?
Том здесь родился.
Rriɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tuker-ikem lqaɛa.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Ifnayen.
Tuker-iken lqaɛa.
Azt tudják, hogy mi merre lakunk?
Tettazzal ɣer Ukfadu.
Win ara ad t-yeẓṛen ad s-yini d ṭṭubba taderɣalt!
Tuker-ikent lqaɛa.
Tzeggirem ɣer At Ksila.
Zziɣ ɣer Leqser.
Yettarra ɣer At Mlikec.
Ur yehmil ara ɣer Taskriwt.
Ad tmerrḥemt ɣer Buxlifa.
Themmlem ɣer At Jlil.
Ad tawḍemt ɣer Sedduq.
Ur tehmileḍ ara ɣer Xerrata.
Tuker-iten lqaɛa.
Tseddamt ɣer Ibujlilen.
Tuker-itent lqaɛa.
Ur tewwiḍ ara ɣer Tamuqra.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Dergina.
Tuker-iyi lqaɛa.
Sehhlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur rriɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tuker-aɣ lqaɛa.
Tɣabeḍ ɣer Tezmalt.
Tettinigemt ɣer Ticci.
Ur yejbi ara ɣer At Ṛzin.
У нас нет абсолютно никаких шансов на победу.
Ad nehrent ɣer Melbu.
Ur zziɣ ara ɣer Amizur.
Tzeggir ɣer Iɣil Aεli.
Qqel ɣer Tinebdar.
Мне нужно знать, что случилось той ночью.
Trewlem ɣer At Smaɛil.
Мне нужно знать, что произошло той ночью.
A park másik felén van.
Ayen i aken-d-tenna yuwi-t waḍu.
Ur tenhirem ara ɣer Timezrit.
Отдай мне мою одежду.
Ayen i aken-d-yenna yuwi-t waḍu.
Отдайте мне мою одежду.
Tḥewweṣ ɣer Semɛun.
Верни мне мою одежду.
Ayen i awen-d-tenna yuwi-t waḍu.
Rosszul érzem magam amiatt, amit tettem.
Ur nsedda ara ɣer Melbu.
Ayen i awen-d-yenna yuwi-t waḍu.
Ad merrḥen ɣer Ṭiban.
Ayen i awent-d-tenna yuwi-t waḍu.
Идите домой и поспите немного.
Ayen i awent-d-yenna yuwi-t waḍu.
Viduje buvo per daug karšta.
Tuzzlem ɣer Taskriwt.
Tom yexdem-d asandwič.
Xedmeɣ-d asandwič.
Ayen i akent-d-tenna yuwi-t waḍu.
Kell engedély?
Yettarra ɣer Tinebdar.
Texdem-d asandwič.
Ayen i akent-d-yenna yuwi-t waḍu.
Ad tezziḍ ɣer Amalu.
Yexdem-d asandwič.
D lawan ad nefres tura, ad kkseɣ isebtar n teqbaylit ur nemɛin, ur telli deg-sen teqbaylit, d awal kan. Facebook yuɣal d annar n userwet ur nesɛi azal. D amwan d lawan n ufras.
Ayen i asent-d-tenna yuwi-t waḍu.
Ad rzunt ɣer At Wemɛuc.
Nexdem-d isandwičen.
Ayen i asent-d-yenna yuwi-t waḍu.
Viduje buvo pernelyg karšta.
Gaǧǧet ɣer Tuǧa.
Xedmen-d isandwičen.
D lawan ad nefres tura, ad kkseɣ isebtar n teqbaylit ur nemɛin, ur telli deg-sen teqbaylit, d awal kan.
Ayen i asen-d-tenna yuwi-t waḍu.
Xedment-d isandwičen.
Ttsamint ɣer Melbu.
Обожаю эту рубашку.
Facebook yuɣal d annar n userwet ur nesɛi azal. D amwan d lawan n ufras.
Samit ɣer At Jlil.
Ayen i asen-d-yenna yuwi-t waḍu.
Hogy lehettek ilyen kegyetlenek?
Tom ha-t-an ixeddem-d isandwičen.
Tufgem ɣer Leqser.
Facebook yuɣal d annar n userwet ur nesɛi azal.
D amwan d lawan n ufras.
Ttḥewwiṣemt ɣer Timezrit.
Aql-iyi xeddmeɣ-d isandwičen.
Ur yerkib ara ɣer Timezrit.
Ur tsumam ara ɣer Tizi Hibel.
Ha-t-an ixedddem-d isandwičen.
Ad nehren ɣer Wekfadu.
Ha-tt-an txeddem-d isandwičen.
A kacsák hápognak.
Ad nebren ɣer Iberbacen.
Aql-aɣ nxeddem-d isandwičen.
Yettsami ɣer Aweqqas.
Идите домой поспите немного.
Ha-ten-i xeddmen-d isandwičen.
Иди домой поспи немного.
Ayen i aɣ-d-tenna yuwi-t waḍu.
Rziɣ ɣer Melbu.
Ha-tent-i xeddment-d isandwičen.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tifra.
Tom yexdem-d kra n yisandwičen.
Trewlem ɣer Leqser.
Tufgemt ɣer Leqser.
Xedmeɣ-d kra n yisandwičen.
Tudod, mi történik?
Qqlemt ɣer Sedduq.
Yexdem-d kra n yisandwičen.
Ur tenhiremt ara ɣer Ticci.
Texdem-d kra n yisandwičen.
Nexdem-d kra n yisandwičen.
Trewlemt ɣer At Jlil.
Ur sehhleɣ ara ɣer Wekfadu.
Xedmen-d kra n yisandwičen.
Ad ɛejlent ɣer Suq n Letnayen.
Xedment-d kra n yisandwičen.
Neɣṣeb ɣer At Yemmel.
Ты хочешь чего-нибудь купить или нет?
Вы хотите чего-нибудь купить или нет?
Tasamert neɣ asamer: d adeg yessumren, ur t-itteffeɣ ara yiṭij.
Tom yefsi-d asandwič-is.
Ssikileɣ ɣer Amalu.
Fsiɣ-d asandwič-iw.
Hemlet ɣer At Jlil.
Yefsi-d asandwič-is.
Ad tsamimt ɣer Amalu.
Tefsi-d asandwič-is.
Nefsi-d isandwičen-nneɣ.
This isn't an illusion.
Ur tebrinem ara ɣer Tamuqra.
Nefsi-d isandwičen-nteɣ.
Sriffeg ɣer At Ṛzin.
Tessikilemt ɣer Icellaḍen.
Ad thummem ɣer Aweqqas.
Ad tɣab ɣer Semɛun.
ينكيلآب
Ad tnehrem ɣer Timezrit.
Ur rkiben ara ɣer Sidi Ɛic.
إنقلاب
Tzeggiremt ɣer Tamuqra.
Niekas iš mūsų nenori to daryti.
Qqlet ɣer Sidi Ɛic.
Ad samint ɣer Wekfadu.
Bren ɣer Tuǧa.
Ur tezzim ara ɣer Semɛun.
Tewwteḍ tɛeddaḍ amzun ur iyi-d-twalaḍ ara akk.
Teqqleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttsamimt ɣer At Mlikec.
Jis mane matė.
Tewwtem tɛeddam amzun ur iyi-d-twalam ara akk.
Nɛejjel ɣer Icellaḍen.
Tewwtemt tɛeddamt amzun ur iyi-d-twalamt ara akk.
Stop shuffling.
Ad telḥumt ɣer Suq n Letnayen.
Ne csoszogj már!
Awḍemt ɣer Tezmalt.
Tguǧǧemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ne csoszogjál már!
Tguǧǧ ɣer At Ksila.
Fejezd már be a csoszogást!
Nreggel ɣer Kendira.
Ad afgen ɣer Ukfadu.
Ur rwilen ara ɣer Tazmalt.
Tleḥḥuḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wwteɣ ɛeddaɣ amzun ur t-twalaɣ ara akk.
Ur nezzi ara ɣer Tifilkut.
Nettḥewwiṣ ɣer Xerrata.
Мне нужно готовиться к уроку.
Wwteɣ ɛeddaɣ amzun ur tt-twalaɣ ara akk.
Ad nerr ɣer Tirsatin.
Ur thummemt ara ɣer Iɣṛem.
Wwteɣ ɛeddaɣ amzun ur ten-twalaɣ ara akk.
Ur merrḥent ara ɣer At Jlil.
Wwteɣ ɛeddaɣ amzun ur tent-twalaɣ ara akk.
Ad yezreb ɣer Iɣṛem.
Ur ɣawlen ara ɣer Tansawt.
Ur yesraffeg ara ɣer At Wemɛuc.
Tettsamiḍ ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ttɣawalemt ɣer At Jlil.
Ur terziḍ ara yid-s ɣer Igenduzen.
Wwten ɛeddan amzun ur iyi-d-walan ara akk.
Ur seddant ara ɣer Tamuqra.
Ur rrint ara ɣer At Urabaḥ.
Trewlemt ɣer Buɛidel.
Tregglemt ɣer Ibujlilen.
Wwtent ɛeddant amzun ur iyi-d-walant ara akk.
Ẓedmet ɣer At Ɛlay.
Tedduɣ ɣer Tuǧa.
Ɣab ɣer Tawwurt.
Ad awḍen ɣer Dergina.
Ad yeɛjel ɣer At Jbara.
Aš nebedainuoju.
Ad tinigem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur thummemt ara ɣer Taḥeggant.
Tenwiḍ ur k-in-walaɣ ara mi tɛeddaḍ s tuffra.
Yettruḥu ɣer Iɣil Aεli.
Aš jau nedainuoju.
Ad rewlent ɣer Tizuyin.
Tenwiḍ ur kem-in-walaɣ ara mi tɛeddaḍ s tuffra.
Berrnent ɣer Tasga Mellul.
Netsehhil ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zeggiren ɣer Tiɣzert.
Tettafgem ɣer Tazmalt.
Tenwam ur ken-in-walaɣ ara mi tɛeddam s tuffra.
Sriffigent ɣer Tifeṛḍud.
Trezzu ɣer Iɣil n Lqayed.
Tenwam ur kent-in-walaɣ ara mi tɛeddamt s tuffra.
Ad tẓedmem ɣer At Ḥelli.
Merrḥemt ɣer Weqbu.
Hij spreekt niet namens ons.
Ttgaǧǧent ɣer Tizi n Tedlest.
Azzel ɣer Wekfadu.
Что с вами двумя такое?
Tettsamim ɣer Igersafen.
Ddehment ɣer Leflay.
Ur newwiḍ ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ufgent ɣer Tamriǧt.
Tejbiḍ ɣer Sedduq.
Ad tgaǧǧemt ɣer Igufaf.
Amek imir-n ara ad ssuqlen Internet ɣer teqbaylit?
Ɣeṣbent ɣer At Yemmel.
Tenwa ur tt-in-walaɣ ara mi tɛedda s tuffra.
Ad humment ɣer Tizi Mennus.
Ad teqqleḍ ɣer At Xelfun.
Ur truḥ ara ɣer Melbu.
Yenwa ur t-in-walaɣ ara mi iɛedda s tuffra.
Моя часть сделки выполнена.
Nehremt ɣer At Ḥemmu.
Er kann Portugiesisch.
Ufgen ɣer At Jlil.
Моя часть сделки выполнена, теперь очередь за тобой.
Rekkeb ɣer Tala Uɛemṛan.
Ad ddun ɣer At Smaɛil.
Sie sprechen kein Koreanisch.
Tejbamt ɣer Weqbu.
Tettɣabem ɣer Tagragra.
Nwan ur tent-in-walaɣ ara mi ɛeddant s tuffra.
Szájbatekert ringyó!
Reggleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tɣab ɣer Igersafen.
Ad yafeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Tthummu ɣer Kuku.
Sie kann Portugiesisch.
Terziḍ ɣer Suq n Letnayen.
Mocskos cafka!
Amek dɣa ara ad tarum tasegda s talbanit?
Tteddum ɣer Tala Ḥemza.
Teqqlent ɣer Tamliḥt.
Очередь за тобой.
Spricht er gut Deutsch?
Ur tehmilem ara ɣer Sidi Balwa.
Теперь твой черёд.
Rekbemt ɣer Icellaḍen.
Настал твой черёд.
Spricht sie gut Deutsch?
Настала твоя очередь.
Tɛejjlem ɣer Sidi Ɛic.
Ad tseddumt ɣer Tawrirt At Mengellat.
Сегодня ты дежуришь.
Lḥiɣ ɣer At Yemmel.
Wir sprechen kein Japanisch.
Kodėl tu norėjai su manimi pasikalbėti?
Ad teddehmemt ɣer Ibekkaren.
Berrnemt ɣer Tinebdar.
Terwel ɣer At Jlil.
Ad tɛeddi ɣer At Ifrek.
Какую скатерть выбрать?
Ad yezwir ɣer Timegnunin.
Sehhlemt ɣer Ifnayen.
Tettawḍemt ɣer Tiɣil.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Icellaḍen.
Вы можете создать субтитры.
Ad rrent ɣer Tiɣil.
Вы можете добавить субтитры.
Tili amek ara ad tarum afraniman s telmanit?
Ad nruḥ ɣer At Yemmel.
У вас есть возможность добавить субтитры.
Tessikilem ɣer Tagnit.
Maak jij de woonkamer schoon en ik zal de slaapkamer opruimen.
Ur tebrinem ara ɣer At Jlil.
У вас есть возможность создать субтитры.
Ich wohne in Peking.
Nem fogadott el pénzt.
Ad yehmel ɣer Tifra.
Sami ɣer Agemmun.
Tthummun ɣer Melbu.
Ur tuzzilemt ara ɣer Iɣrayen.
Nsuma ɣer Uzellagen.
Ssikilemt ɣer Isendlen.
Ur tehmilemt ara ɣer Semɛun.
Hemlemt ɣer Ixerban.
Ur tesraffgem ara ɣer Taḥnact.
Er wohnt in Madrid.
Treggel ɣer At Ksila.
لقد التهمَ طعامه.
Leaszfaltozták az utat.
mi lili tenpo ni kin.
Ad tawḍem ɣer Ibelqisen.
Ur zwareɣ ara ɣer Ifnayen.
Rzut ɣer At Waṭas.
Sie wohnt in Madrid.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ taluft ɣer taɛrabt?
Ttazzaleɣ ɣer At Ksila.
Hummeɣ ɣer Buɛawen.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Σidel.
Текст не соответствует действительности.
Ich wusste nicht, dass Tom traurig ist.
Ad zwirent ɣer Tillilit.
Ɣeṣṣbent ɣer Ṭiban.
Ur tufigeḍ ara ɣer Ḥura.
Ur rriɣ ara ɣer Amalu.
Waar brachten je omzwervingen je nog meer heen?
Tberrnem ɣer At Σidel.
Ḥewwṣemt ɣer Tagunsa.
Ad tzerbeḍ ɣer At Mlikec.
Ur teɛjil ara ɣer Lqern.
Der Weg wurde asphaltiert.
sinpin pi sitelen kepeken ko li pona ala tawa jan Ton.
Tjebbumt ɣer Tillilit.
Николай Алексеевич, мне нужно серьёзно с Вами поговорить.
Tɛejleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad ddunt ɣer Takanna.
Ur ssaklen ara ɣer Xerrata.
Amek ihi ara ad tessuqlemt taɣbalut tadigant ɣer tčikit?
Seddu ɣer At Yemmel.
Amek akken ara ttarun azdat-muqel s tkurdit?
Ttsami ɣer Xerrata.
mi ken pali la mi pali e ni ale.
Ur teddim ara ɣer Tala n Tazart.
Ur tguǧǧem ara ɣer Msisna.
Amek ihi ara ttarun timzizzelt s tirlandit?
Tettɣabeḍ ɣer Leqser.
Ihemmel ɣer At Hicem.
Отдай мне его!
Отдай мне её!
Ad tsehhlem ɣer Igfilen.
Ur ɛjilen ara ɣer Semɛun.
Отдай мне мою дочь!
A csapatunkban van egy lány is.
Отдай мне моего сына!
Inehher ɣer Iḥamacen.
Nɛedda ɣer Kendira.
Верни мне моего сына!
Верни мне мою дочь!
Ur yunag ara ɣer At Ɛilem.
Guǧǧeɣ ɣer Aweqqas.
ni li pona: ni li kama ala tawa mi mute.
Tuzzleḍ ɣer Melbu.
Tettazzalemt ɣer At Bufares.
Ad ẓedment ɣer Iberbacen.
Ur unageɣ ara ɣer At Ziri.
Попрощайся с ним.
Попрощайся с ней.
Es gibt ein Mädchen in unserem Team.
Nenher ɣer Msisna.
Iɛejjel ɣer Qeṛṛuc.
Ad themleḍ ɣer Tirurda.
Terza ɣer At Yemmel.
Попрощавшись с Томом, Мэри села в поезд.
Trewlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettsamim ɣer Sidi Balwa.
Мэри села в поезд.
Ur brineɣ ara ɣer Tansawt.
Themmlem ɣer Taskriwt.
Ik ben veranderd.
Ik ben opmerkzaam.
Tɛejjleḍ ɣer Ṭiban.
Ik ben oplettend.
Ur terwilemt ara ɣer Tala Gala.
Ik ben dakloos.
Berren ɣer Aweqqas.
Tettruḥuḍ ɣer Iger Ɛwen.
Ik ben geadopteerd.
Ttgaǧǧet ɣer Wekfadu.
Ttruḥun ɣer Imeḥmuden.
Ɣeṣṣeb ɣer Tifra.
Ik pas.
Ik sla over.
Ad terzum ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɣabemt ɣer Takanna.
Есть ещё порох в пороховницах.
Ik doe niet mee.
Ruḥen ɣer Tala Ḥemza.
Jbut ɣer Tala Malek.
Dat zijn ze.
Ḥewweṣ ɣer At Jlil.
Tettawḍemt ɣer Tifilkut.
Ur yeqqil ara ɣer Tinebdar.
Ur terkibem ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ad tḥewweṣ ɣer At Mendas.
Ttɣawalemt ɣer Aweqqas.
Laat ze maar vechten.
Laat ze vechten.
Tguǧǧemt ɣer Taskriwt.
Volg ze gewoon.
Ad tɛejlem ɣer Tagragra.
Volg ze maar.
Nettɣab ɣer At Smaɛil.
Amek ara ad tinim akatar s tcelḥit?
Ur yeẓdim ara ɣer Sidi Ɛic.
Ẓedmemt ɣer Aḥfir.
U ziet er prachtig uit.
Jullie zien er prachtig uit.
Ad tazzlemt ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ad tehmel ɣer Leflay.
Dit is hard.
Ur tebrin ara ɣer Awrir Uzemmur.
Ad nerkeb ɣer Kendira.
De context is belangrijk.
Guǧǧeɣ ɣer Iɣṛem.
De context speelt een belangrijke rol.
Ad terrem ɣer At Fraḥ.
Ur tufig ara ɣer Tuǧa.
Thummem ɣer At Ɛellawa.
Andreo miksas bluajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Ad tnehrem ɣer Semɛun.
Zwaren ɣer Takuct.
Herstel het alsjeblieft.
Andreo miksas rozkolorajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Je ne suis pas étudiant, ici : je suis maître de conférences.
Tufgeḍ ɣer Leqser.
Rziɣ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Herstel het alstublieft.
Andreo miksas flavajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Tettɛeddayemt ɣer At Smaɛil.
Regel het alsjeblieft.
Regel het alstublieft.
Ur yessakel ara ɣer Budafal.
Andreo miksas oranĝajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Ttmerriḥet ɣer Dergina.
Ur yerwil ara ɣer At Ḥemza.
Andreo miksas ruĝajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Ad tejbuḍ ɣer Suq n Letnayen.
Unagen ɣer Taḥnact.
Je ne suis pas étudiant, ici : je suis enseignant.
Kom hier, alsjeblieft.
Andreo miksas blankajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Tessakleḍ ɣer Ukfadu.
Kom hier, alstublieft.
Ur nezrib ara ɣer Megdul.
Hij is onlangs overleden.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Ṛzin.
Ttḥewwiṣ ɣer Tikilsa.
Nberren ɣer At Yemmel.
Ur nerri ara ɣer At Yiken.
Andreo miksas glaŭkajn florojn kun la karno en la kaserolo.
Yunag ɣer At Smaɛil.
Ur ssaklent ara ɣer At Busliman.
o toki tawa jan Ton tawa jan Mewi e ni: ona li wile toki ala e wile pi pali ni.
Ik heb een recept voor kleftiko-lam dat geweldig is.
Ur merrḥent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tsedduḍ ɣer At Imɣuṛ.
Tom heeft een gebrek aan motivatie.
Tnehhreḍ ɣer Ibujlilen.
Ur jbin ara ɣer Wadnan.
Ɛejlent ɣer Tamriǧt.
Tezwareḍ ɣer At Buteččur.
Leḥḥut ɣer Sidi Ɛic.
Het ontbreekt Tom aan motivatie.
Tthummumt ɣer At Lwennas.
Tejba ɣer Tinebdar.
Tom is ongezellig.
Tom is asociaal.
Ddehhimeɣ ɣer Leflay.
Tsehhil ɣer At Buzid.
Tom voelde zich verdrietig.
Ik zal een dweil meebrengen.
Teqqlet ɣer Weqbu.
Tom voelde zich droevig.
Ad ɛejlent ɣer Taka.
Ur teɛjil ara ɣer Adekkar.
Ad tɣeṣbem ɣer At Buɛfir.
Njebbu ɣer Wekfadu.
André mélange des fleurs blanches à la viande dans la casserole.
Hummemt ɣer At Seddiq.
Ad tbernem ɣer Leqser.
Tzeggiremt ɣer At Ḥamsi.
ona li toki ike tawa mi, li toki e ni: "sina monsi.".
Ɣawlent ɣer At Wemɛuc.
Zwarent ɣer Lḥeǧaǧ.
Ur tezwaremt ara ɣer Ixerban.
Neɣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Terriḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tejbu ɣer Iɛeggacen.
Ɛejjlent ɣer Sedduq.
Ad ɛeddint ɣer At Mraw.
Trewlemt ɣer Amizur.
Rewlemt ɣer Agni n Yesɛed.
Ur rwilent ara ɣer At Σidel.
Tettsamim ɣer At Maḥmud.
Ur yufig ara ɣer Cemmini.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Meslayen.
Zet een punt achter de corruptie!
Ur tezwareḍ ara ɣer Ukfadu.
Merrḥent ɣer At Muḥ Usliman.
Berren ɣer Ṭiban.
Ddant ɣer Budafal.
Ufgen ɣer Ifnayen.
mi pilin e ni: jan Ton li wile ala e ni lon suno nanpa tu: ona li poka sina.
Ur tunageḍ ara ɣer At Ɛenṭar.
Ɣeṣbet ɣer Dergina.
Ad yesriffeg ɣer Iɛezzuzen.
Nher ɣer Weqbu.
Ad rewlen ɣer At Yexlef.
Teddehhimeḍ ɣer Ticci.
Telḥa ɣer Tawwurt.
Ad yebren ɣer Tifra.
jan Lela li jan pi ma musi ala.
Amek ara ad yessuqel amussu aqbaylit ɣer tespenyulit?
Ad sriffgeɣ ɣer Tazmalt.
Tettinigeḍ ɣer Imaɛtuqen.
Tetsehhilem ɣer At Maḥmud.
Het zijn vertaalde leenwoorden uit vreemde talen.
Ɣaben ɣer Ibujlilen.
Ur tufig ara ɣer Zerruda.
Tettruḥum ɣer Ukfadu.
Netthummu ɣer Iguras.
Ɣabemt ɣer Tifra.
Je n'ai encore jamais entendu Tom parler français.
Teqqlem ɣer Ferεun.
Ttruḥu ɣer At Jbara.
Ufgent ɣer At Buteččur.
Uzzlen ɣer Leflay.
tenpo pini la jan Mena li jo e ni kepeken mani ala: ona li ken tawa tomo pi sijelo wawa.
Ich habe mir alle Mühe gegeben.
Ɣabent ɣer Tugana.
Ttsamiɣ ɣer Semɛun.
Teqqlem ɣer Ticci.
Ur yeddhem ara ɣer Iḥamziyen.
Ich habe Tom noch nie Französisch sprechen gehört.
Ur yeẓdim ara ɣer Tala Malek.
Ufgeɣ ɣer Leqser.
Ttafgent ɣer Tizi Hibel.
Berren ɣer Ticci.
Tẓeddmem ɣer Iger Ɛetman.
Ɛeddit ɣer Buxlifa.
ni li ma ni: toki nanpa wan li toki Tamasi.
Rezzumt ɣer At Ksila.
Ad nerwel ɣer Tamalutt.
Tɣabemt ɣer Tuǧa.
Teqqel ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ihemmel ɣer Zubga.
Ttgaǧǧent ɣer Tamriǧt.
Ik zal het jullie persoonlijk vertellen.
Ad naweḍ ɣer Zubga.
Ur tezrib ara ɣer Sidi Ɛic.
Tthummu ɣer At Ɛmeṛ.
Wie viel Zucker sollte ich in deinen Kaffee tun?
Ur teẓdimem ara ɣer Timezrit.
Ur iɣawel ara ɣer Iḥamacen.
Ad nehrent ɣer Dergina.
Tili amek ara ad yaru axxam n yidles s tpurtugit?
Wwḍeɣ ɣer Ṭiban.
Es hat kein einziger Schüler gefehlt.
Leḥḥumt ɣer At Hicem.
Qqlen ɣer Iberbacen.
Ad teqqleḍ ɣer Medraɛ.
Ufgent ɣer At Ksila.
Ad yerkeb ɣer Tasaft Ugemmun.
Ttɣawalet ɣer At Ɛellawa.
Ur seddan ara ɣer Iɣṛem.
Ad terzuḍ ɣer At Buzid.
Tettgaǧǧ ɣer Iɣil Aberkan.
Merreḥ ɣer Buɛawen.
Tezzin ɣer Taskriwt.
Merrḥen ɣer Lḥeǧaǧ.
Tɣeṣbem ɣer At Jlil.
Ur nelḥi ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ad telḥum ɣer Iberbacen.
Nberren ɣer Sidi Balwa.
Sriffigeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ur yehmil ara ɣer Aḥḍuc.
Ad terzumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tmerreḥ ɣer Imaɛtuqen.
Ur thummem ara ɣer Tifra.
Het Mediterrane dieet vermindert het risico op hartziekte met de helft.
Ad tsamiḍ ɣer Taka.
Ur tejbim ara ɣer Leflay.
Ur yuzzil ara ɣer Tizi n Tedlest.
Ur rkiben ara ɣer At Ksila.
Nsehhel ɣer At Ziri.
Ad seddun ɣer Taskriwt.
Tezzit ɣer At Ḥemza.
Sie war nur mit einem hauchdünnen Nichts bekleidet.
Ad ihumm ɣer Tanalt.
Ur tessakel ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad zwiren ɣer Bumesɛud.
Ur nenhir ara ɣer Tezmalt.
Ad tnehremt ɣer Tizi n Tedlest.
Ttsamiɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur thummemt ara ɣer Tala Malek.
Ttawḍeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Seddant ɣer Iɣil n Wammas.
Tessakleḍ ɣer At Ḥmed.
Ttsamin ɣer At Wemɛuc.
Ttarraɣ ɣer Imexlef.
Ad ḥewwṣent ɣer Iɣil Aεli.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ azwil ɣer tlawsit?
Nejba ɣer Suq n Letnayen.
Ad yeẓdem ɣer At Meslayen.
Tewwḍemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Did you tell Tom what you thought?
Ad samin ɣer Taḥeggant.
Ur tsehhlem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Seitdem wir im Garten ein Gemüsebeet angelegt haben, kommt bei uns fast keine Tiefkühlkost mehr auf den Teller.
Nnehher ɣer Iɣil Aεli.
Yerra ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ddehhimeɣ ɣer At Sasi.
Terwel ɣer Ṭiban.
Amek ara tettaru učči s tkurit?
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ukfadu.
Ur teɛjilem ara ɣer At Jbara.
Trekbem ɣer Tamriǧt.
Ttawḍemt ɣer Iɣil n tsedda.
Ur yeddhem ara ɣer Adekkar.
Zwareɣ ɣer Taskriwt.
Ur ɣṣibent ara ɣer Agusim.
Ur ɛjilen ara ɣer At Yemmel.
Ad nerkeb ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ur lḥint ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Izerreb ɣer At Mlal.
Sami ɣer At Ḥamsi.
Tzeggir ɣer At Ṛzin.
Ad tbernem ɣer At Ɛellawa.
Tɛeddamt ɣer At Mlikec.
Tguǧǧem ɣer Leqser.
Amek ara ad tessuqleḍ azwil ɣer tlawsit?
Ur tezrib ara ɣer Ibekkaren.
Ur tsumaḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sriffigent ɣer Isendlen.
Wat er gebeurde was het resultaat van een hevig weerfenomeen.
Ad tɣiwlem ɣer Melbu.
Amek ihi ara ad arunt asenqad s tislandit?
Nettɣab ɣer Cemmini.
Ad neqqel ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur ɛjilent ara ɣer Adekkar.
Ad ɛejlen ɣer Tawrirt Isulas.
Tettafgeḍ ɣer Iɣil Bukyasa.
Ur seddant ara ɣer Ukfadu.
Tnehhremt ɣer Tagnit.
Yettsami ɣer Tazmalt.
Tessikil ɣer Iclucen.
Ttgaǧǧent ɣer Cemmini.
Ufgent ɣer Laɛzib At Ɛli.
I'm a curly-haired, blue-eyed angel.
Nettɛedday ɣer At Hicem.
Rzu ɣer Dergina.
Nher ɣer Tawrirt Ixlef.
Tuzzlemt ɣer Tifra.
Ur guǧǧent ara ɣer Ibelɛiden.
Tettazzalemt ɣer Cemmini.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Xelfun.
Rewlen ɣer Ticci.
Tbernemt ɣer Tagunsa.