loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu não uso pijama.
Não uso pijama.
Há uma pequena possibilidade disso acontecer.
Tenho coulrofobia.
Εxiste uma pequena possibilidade disso acontecer.
Tem uma pequena possibilidade disso acontecer.
I'm caught in a traffic jam.
O Tom se perguntava quando o jantar ficaria pronto.
Tom won't tell you.
As coisas já mudaram.
Você decidiu?
Você já decidiu?
Vocês decidiram?
Tenho acrofobia.
Vacas têm chifres.
Vacas têm úberes.
Eu tenho vinho.
Tenho vinho.
Você tem vinho.
Vocês têm vinho.
Nós temos vinho.
Tome um pouco de café.
Pegue um pouco de café.
Beba um pouco de café.
Vocês dormiram?
I'm going to buy onions.
Vocês já dormiram?
Vai se divertir.
Vá se divertir.
Marie a scriveiva.
Nós já chegamos.
Tom doesn't have to look after his mother.
A nòstra televixon a l'é rotta.
Nós já checamos.
Nós já verificamos.
Já checamos.
Já verificamos.
Nós temos o suficiente.
Temos o suficiente.
何を買うかまだ決めてないんだ。
Nós temos o bastante.
Temos o bastante.
Voscià scià l'é a neuva meistra?
Voscià scià l'é o neuvo meistro?
T'ê a neuva meistra?
T'ê o neuvo meistro?
Nós já temos tudo.
Temos tudo.
Temos falhado.
Nós temos falhado.
Nós temos comida.
Nós temos alimento.
Nós temos esperança.
Nós temos fotos.
Temos fotos.
Nós temos planos.
Temos bastante.
Nós temos espaço.
Nós temos lugar.
Temos lugar.
Nós temos regras.
Nós temos alguns.
Nós temos um pouco.
I'll now work as a cook.
Temos um pouco.
Temos alguns.
Tom has to go somewhere.
Eu os levarei comigo.
Not everyone who opposes Trump is a good person, but everyone who supports Trump is a bad person.
Ne ĉiu, kiu kontraŭas Trumpon, estas bonulo, sed ĉiu, kiu subtenas Trumpon, estas malbonulo.
I should've listened.
Ne ĉiu, kiu kontraŭas Trumpon, estas bonulo, sed ĉiu, kiu subtenas Trumpon, estas fiulo.
Tom won't get better.
Мне кажется, что Том влюблён в Мэри.
Я бы удивился, если бы Том сказал "да".
I'm going to buy gas.
Он встал рано.
Мэри и сама могла бы с этим справиться.
Tom won't be offended.
У вас в продаже есть чёрный молотый перец?
Ты и правда думаешь, что нам стоит это сделать?
Я бывал во многих странах.
Мне было нелегко сдержать обещание.
Да, вечер такой приятный.
Эта коробка пустая, внутри ничего нет.
Вместо точки должен быть вопросительный знак?
Мы этого добились.
I remembered how it was.
Не ввязывайтесь в это.
Я помню, как это было.
Tom was scared to do anything.
В соответствии со словами президента, в этом году компания вырастет больше, чем ожидалось.
I won't fall in love again.
Tom doesn't have to go on a diet.
僕のピックアップトラックの荷台に乗せて、トムを病院まで連れってたんだ。
トムがね、私がどこで生まれたか聞いてきたんだ。
Geleceğimi umursamıyorum.
I'm going to pick it up.
Tom won't sue you.
I don't like bread crust.
Tom won't forgive us.
Tom won't be sorry.
I insisted on doing it.
Tom won't hurry.
首が少し痛いんだ。
首がね、ちょっと痛むの。
I don't care if you sleep.
Tom won't ever know.
I think it's superfluous.
Tom won't get killed.
I went to the fridge to get some milk.
Tom won't get over it.
I didn't see the ball.
Tom was wearing a jacket.
I no longer have the money.
Tom has to do something else.
I want to borrow some books.
Tom doesn't have to work tomorrow.
I've filled the bathtub.
Tom won't fix that.
I have a little time now.
Tom won't do it again.
I'm almost finished doing it.
Tom won't obey.
Tom gjorde ett hafsverk.
I'm starving to death.
Tom won't be shocked.
Ni har inget alternativ.
No tenéis opción.
No tienen opción.
Ich weiß, dass die inneren Werte wichtiger sind als die äußeren. Aber deswegen sind die äußeren doch nicht unwichtig.
I forgot what I'm supposed to do next.
Tom won't beat you.
Mi scias, ke la internaj valoroj estas pli gravaj ol la eksteraj. Sed pro tio estas do la eksteraj ne malgravaj.
De har inget val.
Jeder begreift stets, was er gerade in Händen hält. Es fällt ihm aber schwer sich vorzustellen, was unter anderen Bedingungen möglich wäre.
Ĉiu ĉiam komprenas, kion oni tenas en la manoj. Sed estas malfacile al ĉiuj imagi, kio estus ebla ĉe aliaj kondiĉoj.
Wir leben mit mehr Menschen zusammen, als wir ertragen können und wir leben mit mehr Dingen zusammen, als wir beherrschen können.
La superstiĉo estas infano de timo, malforto kaj nescio.
Die Kunst mag ein Spiel sein, aber sie ist ein ernstes Spiel.
Arto eble estas ludo, sed ĝi estas serioza ludo.
I walked into the store and took off my hat and gloves.
Tom was wearing his new coat.
Wer am Fluss wohnt, versteht die Fische.
Ĉiu, kiu loĝas apud la rivero, komprenas la fiŝojn.
I love each one of you.
Tom doesn't have to dress up for work.
Ich bin mit allen verkracht. Ich stelle also eine Konferenzschaltung her und sage, einsichtig, wenn auch etwas widerwillig, zu meinen Feinden: „Hallo, Freunde! Versöhnung! Ich bin bereit. Wer noch?“
Jetzt wollte ich gerade zu Tom gehen, aber mit dem bin ich ja über Kreuz. Hatte ich ganz vergessen! Ich weiß gar nicht mehr, worüber wir uns verkracht haben, aber es war sehr saftig.
„Was machen wir denn jetzt?“ – „Du laberst hier nicht viel rum, sondern gehst schreiben!“ – „Alleine schaffe ich das nicht in einer Stunde.“ – „Na, dann helfe ich dir!“ – „Zu zweit schaffen wir das auch nicht.“
I may not pass the exam.
Stellt eure Wecker auf 20 Minuten! Wenn sie klingeln, müssen wir uns alle hier wieder versammeln.
Tom won't enjoy it.
„Du weißt schon noch, dass wir eigentlich zerstritten sind?“ – „Unvergessen! Aber dieses gemeinsame Tun birgt die Chance einer großen Versöhnung für uns alle.“
Meine Damen und Herren, die Uhren laufen. Los geht’s!
„Wenn du mir so dicht auf der Pelle stehst, kriege ich kein Wort raus. Gib mir das Mikroskop!“ – „Das heißt Mikrophon.“
Kiu povas havi tiun ideon?
Tom weet niet wie gaat winnen.
Maine Schweschtrå send Ärzdinnå.
I'm about to sell it.
Ich sehe hier gewisse Schwierigkeiten am Horizont heraufdämmern.
Wie komt daarop?
Ganz schön im Regen wird man hier stehengelassen. Ich finde das nicht in Ordnung!
Tom has to answer all of these questions.
„Was ist denn das?“ – „Beethoven.“ – „Das ist ja knorke! Mann, ist das knorke!“
Sisch langsam Zeid zom omdreå.
Estas pli kaj pli la tempo returniri.
Leute, ich weiß, dass nicht alles so geklappt hat, wie ihr euch das gewünscht hättet. Wir wollen sehen, ob wir das noch verbessern können.
Wo hôsch du s'ledschd Johr gwohnd?
Tom deve rispondere a tutte queste domande.
Tom hôd vrgässå sain Hond z*fiiadrå.
I'm going to the garden.
Sto per venderlo.
Sto per venderla.
Lo sto per vendere.
La sto per vendere.
Tom isch so fätt, dass er kaum gangå kôa.
Tom doesn't have to come with me.
Tomo estas tiom dika, ke li apenaŭ povas iri.
Tom non deve venire con me.
Berätta din historia för mig. Jag är idel öra.
Tom isch edd so reich, wiå d'Leidt moined.
Tomo ne estas tiel riĉa, kiel la homoj pensas.
I've always been careful.
Gli ha detto che non voleva che andasse a Boston.
Gli disse che non voleva che andasse a Boston.
Sono sempre stato prudente.
Sono sempre stata prudente.
Tom has to do that alone.
Ge mig en kram!
Mi ha chiesto dove dovrebbe parcheggiare.
Hanno suonato i loro violini.
Suonarono i loro violini.
Suonavano i loro violini.
Tom deve farlo da solo.
Tom lo deve fare da solo.
Mi hanno detto che sono pronti.
Mi hanno detto che sono pronte.
Mi hanno detto di essere pronti.
Mi hanno detto di essere pronte.
Lo fa quando è ubriaca.
Tom har mindre pengar än sin bror.
Deve andare a casa da solo.
Ha bisogno di andare a casa da solo.
Le ha detto i suoi problemi.
Le disse i suoi problemi.
Si è sbarazzata dei suoi vecchi libri.
Prende spesso in prestito dei libri per lei.
I don't want any more soup.
Lo aiuti?
Lo aiuta?
Lo aiutate?
Sembravano piuttosto impegnati, vero?
Sembravano piuttosto impegnate, vero?
Sembravano piuttosto occupati, vero?
Sembravano piuttosto occupate, vero?
Ci ha chiesto di seguirlo.
Ci chiese di seguirlo.
Tom was carrying a briefcase.
Ett bi flög ut genom fönstret.
Det var bara en kyss på kinden.
Lugna ner dig!
I hate buying clothes.
Estas bokaloj en farmbieno en mia sonĝo.
Ekzistas bokaloj en farmbieno en mia sonĝo.
Estas bokaloj en farmejo en mia sonĝo.
Tom has to stay here.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la korbo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la botelo.
Jag vet inte om jag kan lära mig ett så långt lösenord utantill.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la ruĝa skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la blua skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la flava skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la nigra skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la bruna skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la blanka skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la oranĝa skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la rozkolora skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la purpura skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la viola skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la griza skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la cejana skatolo.
I'm going to buy fish.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la verda skatolo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la oranĝa bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la blanka bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la bruna bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la nigra bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la blua bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la cejana bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la purpura bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la viola bokalo.
Tom won't be early.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la ruĝa bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la verda bokalo.
Odio comprare vestiti.
Odio comprare dei vestiti.
Odio comprare i vestiti.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la flava bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la oranĝa bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la blanka bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la rozkolora bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la nigra bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la bruna bokalo.
What was your motivation to do that?
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la blua bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la cejana bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la viola bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la purpura bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la flava bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la griza bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la verda bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la oranĝa bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la flava bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la ruĝa bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la blua bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la bruna bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la griza bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la blanka bokalo.
Tom won't be excited.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la nigra bokalo.
Citronoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estos apud la cejana bokalo.
Ha acconsentito a farlo per lei.
Tom non sarà emozionato.
Sta mangiando il suo gelato preferito.
Ha fatto molto per lui.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la oranĝa bokalo.
La vedrà oggi.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la ruĝa bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la cejana bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la bruna bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la nigra bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la purpura bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la viola bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la griza bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la blanka bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estas apud la verda bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la oranĝa bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la ruĝa bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la verda bokalo.
I'm going over there.
Tom and I'll take Mary home.
I tecbeḥ teqbaylit mi ad tt-nettaru zelmeḍ yeffes !
I tecbeḥ teqbaylit mi ara tt-nettaru zelmeḍ yeffes !
I tecbeḥ teqbaylit mi ara tt-nettaru s yisekkilen ilaṭiniyen !
I tecbeḥ teqbaylit mi ara tt-nettaru s tira talaṭinit !
Tomi tudósitó.
I got the picture framed.
Tom won't stop us.
Tomi nyomozó.
Tomaso ne estas tiel riĉa, kiel oni pensas.
I explained it the best I could.
Tom won't wash dishes.
Тому нас не зупинити.
Non sono molto affidabili, vero?
I look forward to your visit.
Tom won't last.
Tom non durerà.
Skura era presente.
Tomaso ricevis helpon.
Tomas ägetom yufi.
I struggled to do it.
Mi pensis, ke mi mem devas fari tion.
Скільки миль до наступної заправки?
Ätikob das ob it mutob dunön etosi.
Тому нас не врятувати.
Я думал, что должен сделать это сам.
Mi ha chiesto di parlare con lei.
Я знала, що це були ви, Томе!
Mi chiese di parlare con lei.
Я знала, що це був ти, Томе!
Tom was willing to help me.
Voleva uscire con lui.
Qualcuno di voi vuole una tazza di caffè?
Qualcuna di voi vuole una tazza di caffè?
Tom era disposto ad aiutarmi.
Mi penis fari tion.
Hanno detto che hanno perso la loro chiave.
Dissero che persero la loro chiave.
Tom est sociologue.
I don't know whose it is.
Tom has to be at today's meeting.
Том соціолог.
Tom deve essere alla riunione di oggi.
Як це Том зробив — це поза моїм розумінням.
Tomaso devas ĉeesti la hodiaŭan kunvenon.
Tom é sociólogo.
Том должен присутствовать на сегодняшнем собрании.
Sie waren voller Angst.
Ich will doch nur, dass sie mich lieben.
Ich wünschte, Tom wäre noch am Leben.
Tomi társadalomkutató.
Tomi szociológus.
Saprai presto la verità.
Saprà presto la verità.
Saprete presto la verità.
Conoscerai presto la verità.
Conoscerà presto la verità.
Conoscerete presto la verità.
En la rusa lingvo, la verbo por ideo "danki" sonas kiel [blagodarítj] kaj laŭvorte signifas "donaci bonon".
Ŝi diras, ke hodiaŭ ŝi bezonas ĝin.
Eu não quero te perder de novo.
I live down the street.
Não quero te perder de novo.
Eu odeio o som da minha voz.
Odeio o som da minha voz.
Você não achava que eu podia fazer isso, achava?
O Tom é sortudo por ter tido tanta ajuda.
Todos nós precisamos de ajuda.
Том не митиме посуд.
Vet du vem han är?
A Mary é perigosa, não é?
Tom ouviu a campainha tocar e foi ver quem estava lá.
A casa do Tom parece um castelo.
Tom won't come around.
Ela me disse que quer vencer.
Ela me disse que quer ganhar.
A nossa professora tinha um namorado.
Ele não estava tentando machucá-la.
Eu vou fazer você gritar.
Tomaso neniam kapablis teni sekretojn.
Tom là phải đến từ Úc.
Tối biết rằng Tom và Mary đang dự định đi ăn cùng.
I'm going to kick you out.
olin en moku pona li kama wan.
Tomi idegorvos.
Tom was wearing a life jacket.
I've already showered.
Tom was home Monday afternoon.
Я вже прийняв душ.
Я вже прийняла душ.
Tom era a casa lunedì pomeriggio.
I usually listen to music while I work.
Tom doesn't have to go back to school.
Tom non deve tornare a scuola.
Tom non deve ritornare a scuola.
Ne necesas, ke Tomaso revenu en la lernejon.
Laborante, mi ordinare aŭskultas muzikon.
soweli pi ike sijelo li lon kulupu, la ona li ken pana e ike sijelo tawa kulupu ale ni.
I turned on the fog lights.
Tom has to say something.
Jen kial ni zorgas.
Tomaso volas diri ion.
ウサギが茂みから飛び出してきた。
汤姆已经在那里了吗？
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
我觉得汤姆对我们撒谎了。
I already have everything.
Mi jam havas ĉion.
Ya labob valikosi.
Tom won't come early.
У меня уже всё есть.
Jam omnia habeo.
tenpo ni la mi jo e ali.
请问您今天来这里做什么呢？
Ne gravas al mi, kiu vin kisas.
Мне неинтересно, кто тебя целует.
nasin seme la jan li lawa e ijo la ijo ni li kama sama ni.
I like to play the viola.
Tom has to go to Boston with us next week.
jan li pali la pakala kin li ken kama.
Ur ttserfiqet ara deg leεnaya-nwen.
汤姆说过，如果我想要的话他可以把这本书给我。
Mazal ur εlimen.
这条毛巾蓬松又柔软，特别舒服。
你见到今天早上的彩虹了吗？
Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-ik?
o kepeken tenpo pona.
Aṭas n lweqt i d-tettawi tlemmed apyanu.
社会在变化。
Yerna s tidet ɣef ttmenya ara tebduḍ azekka?
I don't deserve it, do I?
Deg teswiεt kan ḥulfaɣ fecleɣ mliḥ.
Qqaren-d Homer yella d aderɣal.
Tom has to go even if he doesn't want to.
Yettagi-yaɣ uluɣu afawan ad nḥekker ɣer igenni bu yetran deg temdinin.
jan pi kama sona o kepeken ilo pi sin ala.
Is food cheap in Australia?
Tarrayin yettwasqedcen deg tezrawt-is d tid i ɣ-yettεawanen daɣen deg unadi-nneɣ.
At the present time, Tom is in Boston.
Win ur nεac deg lqern wis tmenṭac qbel Tagrawla, ur yessin tizeḍt n tudert.
Їжа в Австралії дешева?
Чи їжа в Австралії дешева?
Ǧǧiɣ tabalizt-iw deg lkaṛ.
Tilawin-nni atent-a zzat n weẓru-nni ameqqran.
Yella wi yeẓran Rebbi?
Ṣṣabun itekkes ilefḍan.
Ṣṣabun yezmer ad yekkes inǧan.
Acu n diri maḍi i k-yeḍran yakan?
I was totally disappointed.
Tom was very annoyed by that.
Ur ẓriɣ ara d acu yeḍran, maca atan d rric anda teqqleḍ.
I continued on the trail.
Tom was afraid of everyone.
Anda telliḍ txeddmeḍ?
Aṭas n telmas n yifekran igeεmura i yellan deg tegzirin n Galapagos.
Tella tetqelleq imi ulac acu ara texdem.
Ur ibeddel ara uẓawan.
Yusa-d yiwen n wergaz i yebɣan ad k-iẓer mi telliḍ akken deg berra.
Yusa-d yiwen n wergaz i yebɣan ad kem-iẓer mi telliḍ akken deg berra.
Tom doesn't have to leave early.
Tom hat gesagt, dass er mir das Buch geben kann, falls ich möchte.
Klättra inte uppför muren.
Dieses Handtuch ist weich und flauschig. Sehr angenehm!
I'm not allowed to do it.
Kein Lehrer konnte die Aufgabe lösen.
Tom has to decide today.
Thomas und Maria wollten näher an der Natur leben.
Sorry dat ik u onderbreek.
Tom deve decidere oggi.
Tom se musí rozhodnout dnes.
Tom musí rozhodnout dnes.
Früher habe ich in meiner Freizeit Romane geschmökert.
I want even more money.
Wissen anwa i aɣ-yedɛan, mi nezdi d yileɣman.
We gaan na het eten.
Win i aɣ-yedɛan, ilḥeq-aɣ.
Tom was able to get some help.
Tin i aɣ-yedɛan, telḥeq-aɣ.
Wid i aɣ-yedɛan, leḥqen-aɣ.
Tid i aɣ-yedɛan, leḥqent-aɣ.
We zullen de kwestie heroverwegen.
Win i ak-yedɛan, ilḥeq-ik.
Tin i ak-yedɛan,telḥeq-ik.
Tin i am-yedɛan,telḥeq-ikem.
De tyfoon is voorbij.
Win i am-yedɛan, ilḥeq-ikem.
Win i iyi-yedɛan, ilḥeq-iyi.
Du errätst nie, was Tom mitgebracht hat!
Tin i iyi-yedɛan,telḥeq-iyi.
Tin i as-yedɛan,telḥeq-it.
I was going to call a taxi.
Win i as-yedɛan, ilḥeq-it.
Win i as-yedɛan, ilḥeq-itt.
Tin i as-yedɛan,telḥeq-itt.
Tin i asen-yedɛan,telḥeq-iten.
Win i asen-yedɛan, ilḥeq-iten.
Win i asent-yedɛan, ilḥeq-itent.
Tin i asent-yedɛan,telḥeq-itent.
Tom scraped the scales off the fish.
Tin i awen-yedɛan,telḥeq-iken.
Win i awen-yedɛan, ilḥeq-iken.
Win i awent-yedɛan, ilḥeq-ikent.
Win i akent-yedɛan, ilḥeq-ikent.
Tin i awent-yedɛan,telḥeq-ikent.
Tin i akent-yedɛan,telḥeq-ikent.
La wen-neqqar, deg-wen neɛya.
La went-neqqar, deg-went neɛya.
La kent-neqqar, deg-kent neɛya.
La k-neqqar, deg-k neɛya.
La m-neqqar, deg-m neɛya.
I got punched in the face.
Tom was at home at the time.
Au ko okito dosido.
o kama e ni: tomo tawa pi esun mani li kama tawa mi mute.
Awak tak nampak dia.
Saya berenang setiap hari.
Humozog zou monikid tadau.
I'm looking for my car.
Minsingiho zou boos Onggilis monikid tadau.
Saya belajar bahasa Inggeris setiap hari.
Жалюзи, шторы и портьеры ― все это относится к оконному декору.
Tom was here when I came in.
Saya belajar Bahasa Inggeris setengah jam setiap hari.
Minsingiho zou boos Onggilis doid satanga jaam monikid tadau.
Momonggilis zou taatadau.
Saya bertutur bahasa Inggeris setiap hari.
Saya berjalan ke sekolah setiap hari.
Non ero in anticipo.
Mamanau zou doid sikul monikid tadau.
mi naku djuno lo du'u ko'a klama fi makau
tenpo ni la mi mute li tawa weka tan ni, la ona mute li kama ala lukin e mi mute.
Scriva riguardo al seguente argomento.
Mongindagup zou voos ku do doungkosuvabon.
Saya mencuci muka setiap pagi.
That which would happen, will happen.
I made several mistakes.
Saya pergi bekerja setiap hari.
Mugad zou kumalaja tikid tadau.
Tom won't show you.
Saya mengikuti rutin saya setiap hari.
Я зробив кілька помилок.
Я зробила декілька помилок.
Tumanud zou do vavazaan ku tikid tadau.
o pali e lupa pi anpa mute.
mama meli mi li sitelen e nimi la nimi ni li pona lukin.
L'ho imparato da lui.
L'ho imparata da lui.
Lo imparai da lui.
La imparai da lui.
Я буду чизбургер и картошку фри.
laso jelo li pona ale tawa mi.
I went to the mountains.
Том несколько месяцев провёл в Австралии.
tan seme la mi wile pana e pona tawa jan Ton?
Tom was very upset by that.
mi moku ala e telo pimeja e telo kasi.
jan Ton li lukin pakala e kili kepeken ilo utala.
This bridge is made out of stone.
Esta ponte es fabricada de petra.
Еста понте ес фабрикада де петра.
I want to be the last.
Esta ponte é feita de pedra.
jan Ton li kama lukin e pipi waso ni: ona li moli tan weka telo.
Tom was able to help us.
Questo ponte è fatto di pietra.
Этот мост сделан из камня.
sijelo pi jan Ton li kama ike tan jaki Kolona.
jan Ton li kama lukin e poki pi mani mute.
tan mani ona la jan li moli e ona.
I'll find out who did it.
nasin seme la sina kama sona e ona?
Neniu loĝas en tiu ĉi konstruaĵo.
mama sina li lon seme kepeken tomo? - "mama mi li moli kin."
Tom doesn't have to stop doing that.
open pi tenpo pimeja ni la mi lon ala tomo.
mi anu e ni: mi toki e ni tawa ona: mi olin e ona.
tenpo suno pini ni la jan Ton li lukin e ijo lon ilo pi sitelen tawa la ijo ni li pona mute tawa ona.
I need some more information.
jan tawa nena li tawa sewi pi nena suli kepeken luka lon tenpo ni.
len ni pi tenpo lete li ijo pi mani mute. taso ona li ijo pi mani pona.
soweli tomo ni li ijo pi jan seme?
jan li ike sijelo la jan o awen lon supa lape.
Tout le monde se focalise sur la Kabylie. Pourquoi ne pas adresser ce genre de message à d'autres régions du pays (Chaoui, , Touareg...) qui peuvent ouvrir et les yeux et les oreilles et commencer à militer pour la bonne cause. Certes on a constaté un léger fléchissement des kabyles mais ce n'est que passager parce que la mise à jour des consciences a été entamée par les gardiens du temple un peu partout dans le monde malgré l'ampleur des forces du mal.
Наша няня дала нам по плитке шоколада каждому.
Fero es un metal.
jan pi luka luka li kepeken tomo ni.
Det är en tall.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: tenpo seme la sina kama tawa tomo mi?
Феро ес ун метал.
La s-neqqar, deg-s neɛya.
O ferro é um metal.
La sen-neqqar, deg-sen neɛya.
El hierro es un metal.
La sent-neqqar, deg-sent neɛya.
Fero estas metalo.
La iyi-d-qqaren, deg-i ɛyan.
Il ferro è un metallo.
La ɣ-d-qqaren, deg-neɣ ɛyan.
La iyi-d-qqarent, deg-i ɛyant.
La ɣ-d-qqarent, deg-neɣ ɛyant.
Eisen ist ein Metall.
Le fer est un métal.
kasi ike li sama suli ni lon ma kasi: jan li suli.
Железо – это металл.
sina kama jo kin e mani tan pali seme?
Не кожен, хто виступає проти Трампа, є доброю людиною, але кожен, хто підтримує Трампа — погана людина.
Том не подасть на тебе в суд.
Том не подасть на вас у суд.
I'm an assistant professor.
Том з тобою не судитиметься.
Том з вами не судитиметься.
Я куплю вина.
Це яблуко не червоне.
Tom and I'll look after Mary.
Хіба ти не бачиш плахів?
Хіба ви не бачите плахів?
Лукаш литовець.
Грета литовка.
Том готовий до того, що він загине.
Том готовий до того, що він помре.
Том дуже добре вміє відлагоджувати програми.
Том дуже добре вміє дебажити програми.
Том дуже добре вміє дебажити.
Znám ji dobře. Je to moje přítelkyně.
We will live together.
На прошлой неделе Том был в Австралии, но я сомневаюсь, что он до сих пор там.
Mick, let me see your blueprint for the Nelsons' detached house.
Давай мы с Томом поможем.
Давайте мы с Томом поможем.
When will he be finished?
Я больше повторять не буду.
Vatten består av väte och syre.
In this country, you're going to need a car.
Whatever he tells you, don't believe him.
Urǧin tgam-aɣ ccan.
Urǧin tgam-aɣ azal.
Urǧin tgam-aɣ lqima.
Řekl jsem Tomovi, aby si šetřil síly.
Mick, deixe-me ver sua planta para a casa isolada dos Nelsons.
I told Tom to save his energy.
V této zemi budete potřebovat auto.
Já z tebe dostanu pravdu.
Olena sold her village house to buy a flat.
Ať ti řekne cokoliv, nevěř mu.
I'm off to get dressed.
Spáchala sebevraždu tak, že se otrávila.
Ми житимемо разом.
Aya nniɣ-t-id deg wawal-iw amezwaru.
Anect-a, nniɣ-t-id yagi.
Anect-a, nniɣ-t-id yakan.
Anect-a, nnan-t-id yagi.
I find it very appealing.
Anect-a, nnant-t-id yagi.
Mary si myslela, že Tom spí, ale on byl mrtvý.
Anect-a, yenna-t-id yagi.
Li voglio messi in prigione.
Anect-a, tenna-t-id yagi.
Le voglio messe in prigione.
Li voglio messi in carcere.
Le voglio messe in carcere.
Anect-a, nenna-t-id yagi.
Li voglio messi in galera.
Le voglio messe in galera.
Mary thought that Tom was sleeping but he was dead.
Anect-a, tennam-t-id yagi.
Anect-a, tennamt-t-id yagi.
Anect-a, tenniḍ-t-id yagi.
Anect-a, tenniḍ-t-id yakan.
Tom Mary řekl, že se smrti nebojí.
Tom told Mary that he wasn't afraid of death.
Tom was able to pass the exam.
Ha detto che anche a lei piace sciare.
Tom dokázal tu zkoušku složit.
Mi ha detto che era sollevato.
Mi disse che era sollevato.
Dice che questo è il meglio che può fare.
Dice che questo è il meglio che riesce a fare.
Tom era in grado di superare l'esame.
Tom è stato in grado di superare l'esame.
Tom fu in grado di superare l'esame.
È una psicologa, vero?
Parla un po' di tutto.
شو إسمك؟
I want to earn a lot more.
Chci si vydělat mnohem více.
Tom has to help us even if he doesn't want to.
Tom nám musí pomoct, i když nechce.
Tom řekl, že je smířený se svým osudem.
Я хочу заробляти набагато більше.
Tom said that he was resigned to his fate.
I won't do it quickly.
Moje děti mi hodně pomáhají.
Tom was able to fix that.
Dost často vítr vane tímto směrem.
Ветер довольно часто дует в этом направлении.
Mary är en upprorisk flicka.
Tom to dokázal opravit.
Najez se do sytosti.
Nebudu to dělat rychle.
Neudělám to rychle.
S Tomem není kloudná řeč.
Tom is a difficult person to talk to.
Forse lo porterò.
Mi ha detto che aveva molta fame.
Mi disse che aveva molta fame.
Ty dvě rodiny jsou úzce svázány.
Mi ha detto che era molto affamata.
Mi disse che era molto affamata.
Ha lasciato il suo biglietto a casa.
Lasciò il suo biglietto a casa.
Dice che non gli piacciono i bambini.
Он не застрахован.
Dice che a lui non piacciono i bambini.
Non lo fa spesso da solo.
I like my mother-in-law.
Yeεreḍ ad d-yessugen tudert deg ayyur.
Iwacu ara yebɣu ḥedd ad k-yenɣ?
I will take the first bus that comes.
È arrivata appena dopo di lui.
Arrivò appena dopo di lui.
Va spesso a pescare da sola.
Va spesso a pesca da sola.
Susem tura. Kra n ddqayeq kan i ɣ-d-mazal ɣer sbiṭar.
Neví o své rodině nic.
Tom was still awake when Mary got home.
Mám rád svoji tchýni.
Ikad-iyi-d εeqleɣ Tom.
Tom s Mary nikomu neřekli, že se vzali.
Co je na mém rozhodnutí špatného?
What's wrong with my decision?
Nniɣ-as ad k-yeεǧeb lḥal ma tεelmeḍ anwa ara d-yasen ɣer yimensi.
Ett gott namn är den bästa hemgiften.
Wehmeɣ ma ur tewjidem ara xersum ad tmuqlem ma llan iberdan-iḍen ara yeḍfer ḥedd.
Beans have a lot of iron.
Tuget n Yeqbayliyen ttvuṭin ɣef ikabaren ilaykiyen, nemgal ɣef tuget Izzayriyen.
Tezga tessewham-iyi tektawt-is.
Tom still plays the violin.
Temṭassal tkeṛṛust-is d tmacint.
Tom is still playing the violin.
Что не так с моим решением?
Що не так з моїм рішенням?
Tettwaliḍ tzemreḍ ad yi-tεawneḍ ad ferseɣ tibḥirt tameddit-a?
Ulac ddwa yecban taḍsa.
Ur k-ixeddem kra uqjun-nni.
Fava ave multe fero.
Tom vek ihop kartan och lade den tillbaka i handskfacket.
Фава аве мулте феро.
O feijão contém muito ferro.
Почекай кілька секунд.
Почекайте кілька секунд.
Я печу хліб.
Los frijoles tienen mucho hierro.
Ми не помиляємось.
Поклади лопату.
Покладіть лопату.
I want to get enough.
Non ha mai smesso di amarlo.
Non smise mai di amarlo.
Том з нами пообідає?
Том пообідає з нами?
Yesεa rebεa tpupiyin, tlata deg-sent mmugent-d deg Ccinwa.
Я довіряю твоїм порадам.
Я довіряю вашим порадам.
Faboj enhavas multe da fero.
Никогда не начинайте c благодарности аудитории за то, что пришли, а сконцентрируйтесь на создании эмоциональной связи.
Jag står inte ut med de här smärtorna i magen.
I fagioli hanno molto ferro.
Tom won't carry you.
Bohnen enthalten viel Eisen.
Vand består af hydrogen og oxygen.
Les haricots contiennent beaucoup de fer.
Мері злегка почервоніла.
Jeg kan ikke holde den her mavepine ud.
Första, andra, tredje, fjärde, femte, sjätte, sjunde, åttonde, nionde, tionde ... näst sista, sista.
Она попыталась сдержать чих во время концерта, но не смогла удержаться.
I weigh less than you.
Sembrava essere bloccata.
Non stava dormendo, vero?
Нам нужно чего-нибудь съесть.
Jag kan inte läsa hennes pokerfejs.
Нам нужно чего-нибудь поесть.
Jag kan inte läsa hennes pokeransikte.
Mám v botě kámen.
Tom won't do that soon.
Он много путешествует.
Він багато подорожує.
Что самое страшное, что с тобой когда-либо случалось?
Musíme něco sníst.
Your shirt needs to be washed.
Your shirt needs washing.
Musím na všechny ty otázky odpovídat?
Tvoje košile potřebuje vyprat.
Your shirt needs washed.
Я вконец запутался.
Ta dívka Toma nazvala zvrhlíkem.
Я вконец запуталась.
Я совсем запуталась.
The girl called Tom a pervert.
Tesεiḍ azref ad tciwṛeḍ abugaṭu qbel ad temmeslayeḍ d yimsulta.
Mums reikia ko nors pavalgyti.
Эта девушка назвала Тома извращенцем.
Mums reikia ką nors suvalgyti.
Ɣur-i sin iseggasen mi lliɣ da.
Когда ты учишь язык, ты учишь не только слова.
Sin iseggasen nekk da.
Keď sa učíš jazyk, neučíš sa iba slová.
Les statistiques montrent que la majorité de ceux qui se convertissent à l'islam en Europe souffrent de troubles psychiques.
Il y a encore deux questions qui me chiffonnent.
Фасоль содержит много железа.
Ḥaren deg-s watmaten.
Iteffeɣ-d ddexxan seg ccmini.
Jazyky ako ruština, poľština, čeština a bulharčina majú spoločné slovanské korene.
YetYtruḥ-d wabbu seg ccmini.
Я бы хотел провести вскрытие этого тела.
Я бы хотела провести вскрытие этого тела.
Tom doesn't have to fill out these forms.
Ɣef leḥsab n weɣmis-a, tezlez deg Miksik.
Eu adoro feijão.
Šitas automobilis morališkai pasenęs.
Tomovi působí radost, když pomáhá postiženým lidem.
I love beans.
Šitas automobilis jau nemadingas.
Tom derives pleasure from helping disabled people.
Miluji fazole.
Me saborea fava.
Ме сабореа фава.
Ur tettiliḍ d amasnak n tidet ala ma teskrefjeḍ lkaɣeḍ yal εecrin ddqayeq am win ifeqεen, tmuqleḍ ɣer lehwa, terniḍ tbaneḍ-d teccukteḍ ula deg tilin-ik kečč s yiman-ik.
Vážím méně, než ty.
Pustovník je človek, ktorý žije jednoduchým spôsobom oddelene od druhých ľudí, najmä z náboženských dôvodov.
I want a lot of money.
Nepotrebuješ moje zvolenie.
Tlata idularen kan i yeswa.
Aš mėgstu pupas.
Kdy tě zase mohu vidět?
Statistikkerne viser at størstedelen af dem der konverterer til islam i Europa, lider af psykiske problemer.
Man patinka pupos.
Tom si je istý, že Mária v skutočnosti minulý týždeň nešla do Bostonu.
Lukan ad bɣuɣ, ad tettwaṭṭfeḍ.
Tom won't show up.
Policista Toma požádal, aby prokázal svoji totožnost.
Statistikkerne viser at hovedparten af dem der konverterer til islam i Europa, lider af psykiske problemer.
The policeman asked Tom to prove his identity.
Zaujímalo by ma, prečo nezjedol jablko, ktoré mu spadlo na hlavu.
Tom se neukáže.
Ṭṭfeɣ-d tabrat sɣur yiwen seg imdukal-iw deg Japun.
Aš mėgstu pupeles.
Man patinka pupelės.
Llan wid yeqqaren ur tezmir ad tili tayri-w d tin n tidet.
Tom a deviné le nombre qui est écrit dans ma main.
Hovoril lámanou angličtinou, ktorej bolo ťažko rozumieť.
Desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť, šestnásť, sedemnásť, osemnásť, devätnásť, dvadsať.
Tom hat die Zahl erraten, die in meiner Hand geschrieben steht.
Škola začína o deviatej.
Spal som deväť hodín.
Kúpil som deväť kvetín.
Mačky majú deväť životov.
I like my sons-in-law.
Zamávala obomi rukami, aby ju mohol nájsť.
Тому надо остаться, даже если он не хочет.
Fasulye yüksek miktarda demir içerir.
Varna išskleidė savo sparnus.
Тому необязательно оставаться в Австралии.
Пейте много жидкости.
Пей много жидкости.
Вы с Томом не идёте?
Gelen ilk otobüse bineceğim.
Вы с Томом не едете?
Mary hala keman çalıyor.
Tom hâlâ keman çalıyor.
Tom won't be asleep.
Я съел столько, сколько хотел.
Я обычно ложусь поспать после обеда.
Aunt Mary is playing the violin.
Мері злегка зашарілася.
Tomui nebūtina pasilikti Australijoje.
Senden hafifim.
Kilom senden az.
Bana bunlarla gel.
Bana bunlarla gelme.
Doktor bu ne?
Reszta jest dla ciebie.
Интересно, действительно ли это было совпадение.
Tom non sarà addormentato.
Tilki kümesi iyi tanıyor diye bekçi yapılmaz.
Aš kiek norėjau, tiek suvalgiau.
Интересно, было ли это и правда совпадение.
Ölü bir değil ki ağlayasın, deli bir değil ki bağlayasın.
Suskun insanın içi mana kuyusudur.
Мы сейчас никуда не идём.
İçimizdeki kalabalık her zaman dışımızdakinden büyüktür.
Мы сейчас никуда не едем.
Том сжёг все свои старые книги.
I've already warned you.
Ali maklubeye kaşık sallayanlardan olabilir.
Я хочу поехать в отпуск в Польшу.
Мне понравился синий.
Мне понравилась синяя.
Мне понравилось синее.
Том не поправится.
Я куплю вино.
Тому надо завтра прийти.
Bir ulu çınarsın ki kırılır, eğilmezsin; ölür inlemezsin. Kanınla çorak kumlukları sularken ekmeğini alnının terine batırır yer, yine düşman karşısına yaralarınla beraber her yerde bir istihkam gibi çıkarsın. Sen zalim heybetinle bir mazlumsun; ninenin, atanın kucağında bir garip; ananın, babanın kucağında bir yetimsin.
Это были глупые вопросы.
Naujausios knygos yra tos, kurios nesensta.
У меня не было времени отдохнуть.
Tom has to protect Mary.
Dul analarla dolu olan şu Anadolu bir üvey nine kadar sana cefakârdır. Sen şarkın kınına giremeyen bir kılıcısın; dövüle dövüle tavlanır, vurula vurula kırılırsın. Yine her parçandan bir kıvılcım, her kıvılcımdan bir şimşek çıkar. İlahi bir kuvvetin, ebedî bir feyzin var ey Türk!
Tai buvo kvaili klausimai.
Tella tetteddu ad tfakk temlilit.
Hodri meydan Tom.
Franklin iserreḥ i waklan-is akk ɣef teɣzi n tudert-is.
Davran bakalım Tom.
Hadi bakalım Tom.
Yesεedda-d afus-is nnig ṭṭabla, yeṭṭef-d ayla-w.
Adebbiw yesεa ajeḥniḍ d agezzlan.
Ur d-cliεeɣ ara ma yusa-d neɣ yeqqim.
Yusa-d neɣ yeqqim, nekk tuqeε-iyi.
Bu köprü taştan yapılmış.
Кілька річок вийли з берегів.
Wehhaɣ s tṣewwart-iw ɣur-s.
Я на тебе не сердитий.
Я на тебе не сердита.
Bu köprü taştan yapılma.
Wehhaɣ s tkamira-w ɣur-s.
Bu köprü taştan.
Я на тебе не серджусь.
Тома выпустили из тюрьмы в октябре прошлого года.
Нам не дали шансу.
Ulac i ibeεden annect-en ɣef tidet.
Том уже решил, что не будет говорить Мэри.
Я думав, що ти лікар.
Я думала, що ти лікар.
Я думав, що ви лікар.
Я думала, що ви лікар.
Avustralya'da yiyecekler ucuz mu?
Avustralya'da gıda fiyatları düşük mü?
Ur t-tḥemmel, ur tettuɣal maḍi ad t-tḥemmel ; yella yessasay-as-d yiwen n karuh akken uffir ur nettwasegzay.
Avustralya'da yeme içme ucuz mu?
Ad ddmeɣ tiremt uḍebsi d tfeggunt.
He started begging her, on his knees.
Yemlal d yiwet n tmeṭṭut d timseḥḥert deg tmeɣra.
I don't see well anymore.
Caddenin aşağısında oturuyorum.
Aš galvojau, kad jūs gydytojas.
Bunu yapmaya seni iten neydi?
Bunu yapma motivasyonun neydi?
Küveti doldurdum.
Tom doesn't have to be home on Monday.
Tom non deve essere a casa lunedì.
Of äkanitof ed om ädanüdom.
Квасоля містить багато заліза.
Mi ha detto che ci avrebbe aspettati.
Mi ha detto che ci avrebbe aspettate.
Mi disse che ci avrebbe aspettati.
Mi disse che ci avrebbe aspettate.
Si è scusato per il suo errore.
Кохай так, ніби ти ніколи не страждав.
Si scusò per il suo errore.
Кохай так, ніби ти ніколи не страждала.
È molto generoso con il suo tempo.
I'm looking for my ID.
Tomas negalėjo susikaupti.
Tomas negalėjo susikoncentruoti.
Tom won't call back.
Ти був просто переді мною.
Ти була просто переді мною.
Ви були просто переді мною.
Мері трохи почервоніла.
Vasario ketvirta diena yra trisdešimt penkta metų diena.
Том дуже добре вміє шукати помилки в коді.
Том дуже добре вміє шукати баги.
Том дуже добре вміє шукати глюки в коді.
Том — фахівець із знаходження багів у коді.
À votre avenir !
I wish he understood me!
Auf eure Zukunft!
Damatlarımı seviyorum.
Seni daha önce uyarmıştım.
Не думаю, что ехать одному в Бостон - это очень хорошая идея.
Не думаю, что ехать одной в Бостон - это очень хорошая идея.
Du début à la fin.
Kimliğimi arıyorum.
Von Anfang bis Ende.
Ha detto che era irritata.
Disse che era irritata.
Staiga princas pastebėjo, kad greta nėra jo asmens sargybinio.
Мы с Томом будем скучать по Мэри.
Die Ferien sind zu Ende.
I'm going to the festival.
Я очень беспокоилась.
Han gick in.
We need to replace the alternator.
Netikėtai princas pastebėjo, kad šalia nėra jo asmens sargybinio.
Wir müssen die Lichtmaschine ersetzen.
Tom was expecting someone.
We have to replace the alternator.
На що ти сподіваєшся?
На що ви сподіваєтесь?
Jis įėjo į vidų.
Donald Trump'ın içi dışı birliği hoşuma gidiyor.
Более тщательное обследование показывает, что череп был пробит сильным ударом.
Tout ceci est du passé.
Li eniris internen.
Başkan Trump topluma gerçekleri anlatıyor.
Я хочу багато грошей.
Dies alles ist Vergangenheit.
Nous mangeons et buvons quotidiennement.
Wir essen und trinken täglich.
Kiekvienas turi unikalų kvapą.
Why don't you consult an attorney?
Mi tre ŝatas fazeolon.
Стоила ли игра свеч?
Me gustan mucho los frijoles.
Tom doesn't have to deal with this alone.
Том не был лейтенантом.
Надеюсь, Том сможет это сделать.
Kodėl tu šitą romaną skaitai?
Kodėl jūs šitą romaną skaitote?
Mi ha detto che si sentiva meglio.
Mi disse che si sentiva meglio.
Я їду на фестиваль.
Том лише про себе турбується.
Manau, kad Tomas tiesą sakė.
Я знаю, що моя думка упереджена.
Я хочу ребёнка.
Stanno leggendo nelle loro stanze.
Том нам не скажет.
Galvoju, kad Tomas tiesą sakė.
Ми маємо поміняти генератор.
Ми маємо поміняти генератор змінного струму.
Це лише теорія.
Зв'яжіться з місцевим відділком поліції, якщо ви маєте інформацію про місцезнаходження Тома Джексона.
Tu ne toks kvailas, kaip atrodai.
Я трохи розважуся.
I'm sick of everything.
À quelle heure démarres-tu la voiture ?
Um wie viel Uhr startest du den Wagen?
Tomas myli pinigus.
Обожнюю квасолю.
Did you say money or gold?
Tom doesn't have to go to Boston.
She will be right.
Mone o oro?
Моне о оро?
Dinheiro ou ouro?
¿Dinero u oro?
Мені подобається моя свекруха.
Мені подобається моя теща.
Он тебя выгонит и будет прав.
Он вас выгонит и будет прав.
Она тебя выгонит и будет права.
Ĉu vi diris monon aŭ oron?
Она вас выгонит и будет права.
La farò venire.
Soldi o oro?
Hast du „Geld“ oder „Gold“ gesagt?
Avez-vous dit l'argent ou l'or ?
Том всего боялся.
Мне надоел холод.
Меня достал холод.
Деньги или золото?
Том сегодня был в хорошем настроении.
I won't do anything today.
У Тома сегодня было хорошее настроение.
Том не скажет мне спасибо.
Tomas ir Marija kalbėjosi.
Tomas ir Marija šnekučiavosi.
Tom won't go see Mary.
Tamás ideggyógyász.
Tamás neurológus.
Dabar pažiūrėk į dešinę.
Я сьогодні не робитиму нічого.
Сьогодні я нічого не робитиму.
Crois-tu vraiment que je vais t'embrasser ?
Glaubst du wirklich, ich werde dich küssen?
Ili forlasis Tomon.
Is that made from silver?
Esce esta es fabricada de arjento?
Еске еста ес фабрикада де арженто?
Isso é feito de prata?
Isso é de prata?
Tomo kaj mi vespermanĝis kune.
¿Está hecho de plata?
Nem kell ezen csodálkozni. Ez előrelátható volt.
Ĉu tio estas farita el arĝento?
Mi devas diri al mia edzo.
Nem szabad ezen meglepődni. Ezt lehetett előre látni.
Ĉu tio estas el arĝento?
Ти ж мене пам'ятаєш?
È fatto di argento?
Том обрав інший шлях.
Том обрав іншу стежку.
I've lost weight again.
Tomo multe vojaĝis.
Ili ankaŭ helpis min.
Li devus helpi sian patrinon.
Tom won't pay you.
È molto brava in francese, vero?
Tom non ti pagherà.
Tom non vi pagherà.
Tom non la pagherà.
Tomo vundas min.
The door is made of steel.
La porte es fabricada de aser.
Tomo ĉiam venkas.
Døren er lavet af stål.
Tomo loĝis sola.
Ankaŭ ili helpis min.
Ла порте ес фабрикада де асер.
A porta é feita de aço.
A porta é de aço.
La puerta es de acero.
Mi scias, ke Tomo ofte faras tion.
La pordo estas farita el ŝtalo.
Ĉu vi diris arĝenton aŭ oron?
I'm going to buy a yacht.
La pordo estas el ŝtalo.
Verŝajne Tomo ankoraŭ dormas.
La porta è in acciaio.
Comprerò uno yacht.
Tom won't fit in.
Die Tür ist aus Stahl.
La porte est en acier.
Tom is a correspondent.
Ili povas malpravi.
Perché Tom ha paura di farlo?
Hanno ammesso che erano sposati.
Hanno ammesso che erano sposate.
Ammisero che erano sposati.
Ammisero che erano sposate.
Спектакль уже начался.
Lo contatterà.
Шоу уже началось.
Ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
Reikalas sunkus.
Disse che mangiò decisamente troppo.
Non voleva andare a Boston con lui.
Я хочу поесть клубники.
На Тома легко было произвести впечатление.
Том не будет драться.
Le dirà tutto.
Può averla tradita.
Я не расслышал то, что ты сейчас сказал.
Я куплю яхту.
La può avere tradita.
Я не расслышал то, что вы сейчас сказали.
Том там был, а Мэри нет.
Дверь сделана из стали.
Я больше здесь есть не буду.
Дверь изготовлена из стали.
Том був у куртці.
Ha garantito per lei.
Garantì per lei.
Tomi riporter.
Ci ha detto che avrebbe studiato francese.
Ci ha detto che avrebbe studiato il francese.
Це дуже особливий день.
Ha scritto una canzone su di lei.
Hanno detto che non lo sapevano.
Dissero che non lo sapevano.
Aš turiu triušiu rūpintis.
È uscito con lei.
Uscì con lei.
Я читаю старі документи.
Я читав старі документи.
Я читала старі документи.
Aš turiu triušį prižiūrėti.
Я прочитав старі документи.
Я прочитала старі документи.
Том йому довіряв.
Том йому довірився.
Ŝi vidis serpenton.
Я не можу знайти свою другу шкарпетку.
Sta mettendo in ordine la sua stanza.
Vuole solo essere con lei.
I'll decide who does it.
Vuole soltanto essere con lei.
Vuole solamente essere con lei.
Я зробив цікаве відкриття.
Я зробила цікаве відкриття.
Не бійся зазнати невдачі.
Вона побачила змію.
Ha detto che era imbarazzato.
Disse che era imbarazzato.
Tom was breaking the law.
Vuole sempre che la aiuti.
Vuole sempre che io la aiuti.
Ho fiducia in lui.
Том нарушал закон.
Поліція повернула вкрадені гроші.
Том мешкає в Римі.
Li ho qui con me.
Li ho qua con me.
Le ho qui con me.
Le ho qua con me.
Я поблагодарил полицейских.
Manjo trinkas limonadon.
Lo lascerà guidare.
Я куплю пианино.
Том вчера был дома.
Я немного похудею.
Я бы никогда этого не забыл.
Я бы никогда об этом не забыл.
Том не будет его чинить.
Мене знудило.
Том не будет её чинить.
Я думал, что тону.
Том не будет готовить.
Я приехал на мотоцикле.
Lo fa quando è stanca.
Тому надо прийти, даже если он не хочет.
Possono partire se vogliono.
Possono andarsene se vogliono.
Se ne possono andare se vogliono.
Ha detto che voleva che mi fermassi.
Disse che voleva che mi fermassi.
Том не захочет помогать.
Sembra essere nervoso.
Тому надо помочь сегодня Мэри.
Тому не надо ехать в Австралию.
Aš padėkojau policininkams.
Era sicura di sé.
Era sicura di se stessa.
Mi ha detto che non era così sicuro.
Mi disse che non era così sicuro.
Том не будет его исправлять.
Том не будет её исправлять.
Том не будет его менять.
Том не будет её менять.
I argued with my father.
Aveva trent'anni quando è morto.
Aveva trent'anni quando morì.
Aš visai negaliu užmigti.
Tom was able to pass the test.
Aš niekaip negaliu užmigti.
Ho litigato con mio padre.
Litigai con mio padre.
Tomas nutarė eiti su mumis.
I've already finished it.
Nincs még automatizálva ez az iparág.
Neklysta tas, kuris nieko nedirba.
Tom won't be waiting.
Le ha scritto molte lettere.
Le scrisse molte lettere.
Ha provato ad avvelenarla.
Provò ad avvelenarla.
Ha cercato di avvelenarla.
Cercò di avvelenarla.
Kada tu vesi?
Ha detto di non essere affamata.
Ha detto che non è affamata.
Ha detto di non avere fame.
Ha detto che è scettico.
Ha detto di essere scettico.
Ĉu tio estas ruĝa plumo?
Ha giocato con i suoi figli.
Ha suonato con i suoi figli.
Giocò con i suoi figli.
Megvan a valószínűsége.
Suonò con i suoi figli.
Ha giocato con le sue figlie.
Ha suonato con le sue figlie.
Giocò con le sue figlie.
Suonò con le sue figlie.
Ŝi loĝas en fantazia mondo.
Vienas iš mudviejų turi tai padaryti.
I suggest you cook it.
Mi disse che mangiò sempre.
Ni malfruis.
Era la tua insegnante, vero?
Era la sua insegnante, vero?
Era la vostra insegnante, vero?
Valószínűsíthető.
Ha detto che non era forte.
Disse che non era forte.
Mi ha detto che era terrorizzato.
Mi disse che era terrorizzato.
Dice che si sente dispiaciuto per lei.
Tom won't do the same.
Sembrava che si stesse divertendo.
Hanno detto che erano molto assonnati.
Hanno detto che erano molto assonnate.
Tom non farà lo stesso.
Tom non farà la stessa cosa.
È andata lì per parlare con lui.
È andata là per parlare con lui.
Andò lì per parlare con lui.
Andò là per parlare con lui.
Tomas ir aš buvome nusivylę.
Mes jį žinome.
Zdálo se, že si Tom neuvědomuje, že to, co dělá, je nelegální.
Ezt az iparágat még nem automatizálták.
Ĉu ŝi vere volas fari tion?
I'm running out of money.
Eu quero muito te conhecer.
Mi pensas, ke tio sufiĉos.
A que horas você chega no aeroporto?
Musíme se tam dostat brzy.
Tom doesn't have to cook dinner tonight.
Isso não te soa familiar?
Tom mi plivl do tváře.
Я поспорил с отцом.
Tom spat in my face.
Я не ем жирное мясо.
Essa será uma nova experiência para nós todos.
Том не обязан нас слушать.
Tobě se to město nelíbí?
Том не обязан нас слушаться.
Ты куда сейчас?
Вы куда сейчас?
Ŝi estas sadisto.
Nejím tlusté maso.
Nejím tučné maso.
Это всё звенья одной цепи.
Всё это словеса.
Это тебе так только кажется.
Это вам так только кажется.
Я иначе смотрю на вещи.
Я несколько иначе смотрю на вещи.
To se vám tak jenom zdá.
Kiu urbo estas la ĉefurbo de Irlando?
To vám tak jenom připadá.
I'll help you if I can.
Я его уже закончил.
Я её уже закончил.
Том тебе не заплатит.
Том вам не заплатит.
Том не будет тебе платить.
Том не будет вам платить.
Я опять похудел.
Сегодня я ничего не буду делать.
Opět jsem zhubl.
Zase jsem ztratil na váze.
Dnes nebudu dělat nic.
Tom won't try it.
Tom to nezkusí.
Mi lernis vivi sen vi.
Tom to nechce zkusit.
Jeg har lært at leve uden dig.
Aš tokioje keblioje padėtyje, kad nors prasmek.
Every second house has a car.
Тому не надо ехать в Бостон.
Cada casa du ave un auto.
Мне всё надоело.
I don't feel like reading.
Када каса ду аве ун ауто.
Para cada duas casas há um carro.
Я опять ошибся.
トムは私が泣かないって、わかってるんだよ。
Šiandien aš nieko nedarysiu.
Je me suis encore trompée.
Я опять ошиблась.
Tom won't find Mary.
Šiandien aš nieko nedirbsiu.
Nemám chuť na čtení.
Мне неохота читать.
Мне не хочется читать.
Tom Mary nenajde.
Том не будет его пробовать.
Том не будет её пробовать.
Том не будет пробовать.
Я помогу тебе, если смогу.
Я помогу вам, если смогу.
Dicono che sono davvero dispiaciuti.
Dicono che sono davvero dispiaciute.
Dicono che sono veramente dispiaciuti.
Dicono che sono veramente dispiaciute.
Cada dos casas tienen un coche.
Кто там тебе всё время пишет?
Кому ты там всё время пишешь?
Ĉiu dua domo havas aŭton.
Кто тебе всё время названивает?
私に宿題を手伝ってほしいの？
Ладно, помогу, чем смогу.
Мы, пожалуй, пойдём.
Aš vėl suklydau.
Рано ты себя в старики записываешь.
Рано Вы себя в старики записываете.
Nechci, aby tam Tom jel s tebou.
Aš vėl apsirikau.
I don't want Tom to go there with you.
I find it very beautiful.
Aš vėl padariau klaidą.
C'è un'auto per ogni due case.
Aš iš naujo padariau klaidą.
Jedes zweite Haus hat ein Auto.
Мне он кажется очень красивым.
Мне она кажется очень красивой.
Tom doesn't have to go to Australia with me.
Я нахожу его очень красивым.
Я нахожу её очень красивой.
Mikor indul a vonat Párizsba?
Quand part le prochain train pour Paris ?
Her iki evden birinde araba var.
Her iki haneden birinin arabası var.
Il y a une voiture pour deux maisons.
Param suyunu çekiyor.
Sveiki! Aš esu naujas vartotojas.
Ему уже сказали, чтобы он сделал это сам.
Ему уже говорили, чтобы он делал это сам.
Sveiki! Aš esu naujas naudotojas.
Mir gehts heute nicht so gut.
Ей уже сказали, чтобы она сделала это сама.
I'm not doing too well today.
Ей уже говорили, чтобы она делала это сама.
Mir geht es heute nicht so gut.
Es geht mir heute nicht so gut.
Что-то мне не по себе.
Heute gehts mir nicht so gut.
Heute geht es mir nicht so gut.
Сейчас ещё рано судить.
Ini-d ad k-steqsiɣ i iwulmen, imi nekk d argaz s cclaɣem anect-ili-ten.
Сейчас пока рано судить.
Об этом ещё рано судить.
Tudert igerrzen i ak-ssarameɣ.
Ich verbringe gar nicht so viel Zeit auf Facebook.
Tudert igerrzen i am-ssarameɣ.
I really like coffee.
Tudert igerrzen i as-ssarameɣ.
Tudert igerrzen i asen-ssarameɣ.
Tudert igerrzen i asent-ssarameɣ.
Я-то чем могу тебе помочь?
Tudert igerrzen i awen-ssarameɣ.
Я-то чем могу вам помочь?
Tudert igerrzen i awent-ssarameɣ.
Tom called Mary a thief.
Tudert igerrzen i akent-ssarameɣ.
トムは会議で、面白い質問をしたんですよ。
Том обозвал Мэри воровкой.
Тише! Рыбу распугаешь.
Не ори! Рыбу распугаешь.
トムの母親は、2013年に亡くなった。
Не орите! Рыбу распугаете.