loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Y a-t-il des autruches en Autriche ?
Ich fühle mich wirklich seltsam.
I think Tom was wrong.
Tom est populaire.
Das ist komplett falsch.
What sort of tool could bring a thing to life?
Tom's just a story parents tell their kids.
I read his diaries.
I believe I can help.
You've opened the box.
I can't live without human society.
Das ist privat.
It's distasteful.
That's tacky.
Ĉi tiu lando estas ĥaoso.
Wait for me; I'll be back soon.
Mi neniel scias, kiel diri tion ĉi tie.
Mi neniel scias, kiel oni nomas tion ĉi tie.
Tomo estas nur mito, kiun gepatroj rakontas al siaj infanoj.
Das ist falsch!
Je to nechutné.
Todos ouviram educadamente.
Where's Toma the dog?
Ŝi ne venkos.
Cela vaut-il vraiment la peine ?
Proč máš v peněžence fotku Toma?
I think Tom will sing.
Zůstaň v mé blízkosti.
Cette jupe est trop juste.
Когда ты их видел?
Когда вы их видели?
Cadun ia oia en manera cortes.
Во сколько ты их видел?
Nedokážu Tomovi odpustit za to, co udělal.
Dieser Rock ist zu knapp.
Во сколько вы их видели?
Во сколько ты его видел?
Кадун иа оиа ен манера кортес.
Во сколько вы его видели?
Во сколько ты её видел?
Во сколько вы её видели?
Už jsi někdy viděl velrybu?
Том популярен.
In Norddeutschland laufen südamerikanische Nandus frei herum, und unlängst hat einer dieser großen Vögel sogar Toms Dackel attackiert!
Tio estas puca.
Na podzim se vdává.
Řekněte mi prosím, co se má udělat.
Poradil jsem Tomovi, aby to přestal dělat.
Řekla, že nepotřebuje peníze.
Předám mu tvůj vzkaz, až přijede.
Jag förväntar mig inte att de ska stödja min synpunkt.
Мы можем их сейчас увидеть?
I blame you for that.
Мы можем его сейчас увидеть?
Мы можем её сейчас увидеть?
Viním tě z toho.
Dávám vám to za vinu.
Когда мы можем их увидеть?
Mi legas liajn taglibrojn.
Ĉiuj aŭskultis ĝentile.
Когда мы можем её увидеть?
Nikdo tu genocidu nezastavil.
Ĉiuj aŭkultis bonmaniere.
Nobody stopped the genocide.
Я читаю його щоденники.
Aşağıdaki tüm bölümler burada sunulan örneğe atıfta bulunacağından bu örneği dikkatle inceleyin.
Přijel dřív, než obvykle.
Tout le monde a écouté poliment.
Kdy ji můžeme vidět?
Ніхто не зупинив геноцид.
Tutti ascoltarono educatamente.
Il vient bientôt.
Todos escucharon educadamente.
Todas escucharon educadamente.
Review this example carefully, as all sections below will be referring to the example presented here.
C'était une assez grosse erreur.
Are there ostriches in Austria?
Alle hörten höflich zu.
Co ti bránilo v práci?
Tom dnes bude celý den ve svém pokoji.
Nem tudlak megvédeni.
Nemůžu tě chránit.
Nedokážu vás chránit.
I think that it's Tom.
Deixe o bebê no berço.
Tom colocou o bebê no berço.
Olen nähnyt erilaisia kirjoitusasuja verkossa. Tuon sanan oikeinkirjoituksesta näyttää vallitsevan suuri erimielisyys.
Presumivelmente, o bebê engoliu a chupeta.
Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.
These methods get invoked first when a touch is initiated.
Os preços das casas estão caindo.
As notas de Tom logo despencaram.
O número de leitores caiu quase a zero.
As vendas certamente cairão sem essa alteração.
O número de elefantes caiu rapidamente.
I buy a lot of candy.
Aql-iyi armi d rreqba.
Wissen ma teẓriḍ yeεni d acu i d-teqqareḍ?
Мы хотим их увидеть.
Desta vez vocês tiveram sorte.
A esta ves vos es fortunosa.
I want to wake Tom up.
А еста вес вос ес фортуноса.
He olivat poika ja tyttö. Ei siis ollut yllättävää, että he lopulta rakastuivat toisiinsa.
Tomo havas retejon.
Desta vez vocês estão com sorte.
This time, you are lucky.
Päivitämme Tatoebaa tarjotaksemme sinulle paremman käyttökokemuksen, sillä rakastamme sinua. Näethän tästä meidän rakastavan sinua?
Ĉi-foje vi bonŝancas.
Esta vez ustedes tienen suerte.
Cette fois, vous avez de la chance.
Questa volta siete fortunati.
I consider this safe.
Minha timidez é um problema para você?
Исказао сам своје изненађење.
Исказала сам своје изненађење.
Я хочу с ними завтра увидеться.
Исказах своје изненађење.
Пијем пуно вина.
Пијем много вина.
Я хочу с ним завтра увидеться.
Пијем пуно пива.
Пијем много пива.
Сањам сам да могу да летим.
Я хочу с ней завтра увидеться.
Не желим да потрошим много новца.
Не желим да потрошим много пара.
Не причам много.
Не разговарам много.
Више не напуштам кућу често.
Ја се не умарам.
Не умарам се.
Girafas vivem em bandos.
Не опраштам насиље.
Не слажем се ни са једним од вас двојице.
Не слажем се ни са једним од вас двоје.
I work as hard as Tom.
Не слажем се ни са једном од вас две.
Нисам мислио да ће Том разумети.
Нисам мислила да ће Том разумети.
Нисам мислио да ће Том да разуме.
Нисам мислила да ће Том да разуме.
Не треба ми операција.
Нисам морао да им дам новац.
Нисам морала да им дам новац.
Урадио сам једину ствар коју сам могао.
Урадила сам једину ствар коју сам могла.
Bruxas não existem.
Урадио сам то пре неки дан.
Нисам могао да дочекам да јавим вести Тому.
Нисам могла да дочекам да јавим вести Тому.
שבתי וראה תחת השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבנים עשר וגם לא לידעים חן כי עת ופגע יקרה את כלם.
Нисам могао да скинем поглед са Мери.
Tulet sanomaan ja tekemään samoja asioita kuin vanhempasi, vaikka vannoisit sitä aina välttäväsi.
Нисам могла да скинем поглед са Мери.
Нема шансе да ја могу ово.
Могу да урадим само толико тога.
Заправо не живим много далеко одавде.
Да ли Том пише поезију?
Пише ли Том поезију?
A bruxa trouxe o vampiro de volta.
Да ли Том жели да остане?
Жели ли Том да остане?
Да ли Токм хоће да остане?
Да ли Том гледа фудбал?
Гледа ли Том фудбал?
Да ли Том хоће да пева?
Syy hiustemme ruskeuteen on se, että se mahdollisti apinaesi-isiemme piiloutumisen kookospähkinöiden joukkoon.
Да ли Том жели да пева?
Да ли Том жели да помогнем?
Да ли Том разуме то?
Да ли ти Том верује?
Да ли вам Том верује?
Да ли Том верује било коме?
Да ли Том верује иком?
Да ли Том често путује?
Да ли Том мисли да је помогло?
Да ли Том поседује ауто?
Да ли Том има ауто?
Да ли Том има кола?
Да ли Тому треба моја помоћ?
Да ли недостајем Тому?
Да ли Тому смета?
Смета ли Тому?
Недостајем ли Тому?
Да ли Том воли јогу?
Да ли Том воли да хода?
Да ли Том воли да шета?
Да ли Том воли да пеца?
Filosofia on toistaa tuhannetta kertaa se, minkä kaikki tietävät, mutta kielellä, jota kukaan ei ymmärrä.
טאָם האָט אַ וועבזײַטל.
Да ли Том воли ово?
Да ли Том воли оно?
Да ли Том воли пиринач?
Да ли Том воли свињетину?
Да ли Том воли рибу?
Да ли Том мрзи то?
Да ли се Том осећа добро?
Да ли Том једе пуно?
Да ли Том једе много?
Да ли Том често ради то?
Да ли Том често то ради?
I do that on Mondays.
Да ли Том игра?
לתום יש אתר אינטרנט.
Да ли Том плеше?
Ei voi olla mitään ilmastokatastrofeja, ainoastaan sääkatastrofeja, koska ilmasto itsessään on säästä johdettu abstrakti käsite.
Био сам на неколико сахрана скоро.
Да ли Том често плаче?
Да ли се Том слаже?
Напустио сам Бостон следећег јутра.
Напустила сам Бостон следећег јутра.
Неко време смо седели у тишини.
Неко време смо седеле у тишини.
Tom ha un sito web.
Я просто хочу их увидеть.
Diesmal habt ihr Glück.
Колика је укупна површина Аустралије?
Я просто хочу его увидеть.
Свиђа ми се Томов став; брига га за глупости.
Я не хочу их сегодня видеть.
Том се мало онерасположио јер му нисмо рекли истину.
Mi ne volas vidi ilin hodiaŭ.
No vilob logön omis adelo.
Идем на спавањац.
Tom ei usko sateen tulevan, mutta suunnittelee ottavansa sateenvarjon mukaan ihan varmuuden vuoksi.
Кажу да у Америци свако може да буде председник, али то можда није истина.
Том га користи.
Том користи то.
Том нас плаћа.
Том га има.
Том има таквог.
Радим овде откако сам завршио факултет.
Радим овде откако сам завршила факултет.
Покушавам да нађем решење.
Поносан сам што сам твој син.
Filosofia on ilmaista tuhannetta kertaa se, minkä kaikki tietävät, mutta kielellä, jota kukaan ei ymmärrä.
Физички сам поново здрав.
Нисам стварно лоша особа.
Filosofia on lausua tuhannetta kertaa se, minkä kaikki tietävät, mutta kielellä, jota kukaan ei ymmärrä.
Само сам заузет, то је све.
Записаћу им имена пре него што их заборавим.
Записаћу то.
Записаћу њихова имена пре него што их заборавим.
Бацићу ово.
Бацићу ове ствари.
Одбацићу их.
Избацићу их.
Потражићу их.
Идем да их потражим.
Прилично сам сигуран да Том разуме француски, али можда и грешим.
Esta sopa é super grossa.
Срамота ме је што сам ти отац.
Увек ћу бити поносан на тебе.
Asun Teheranissa ja haluan keskustella 16-20 -vuotiaiden eurooppalaisten ja afrikkalaisten kanssa kirjallisuudesta, urheilusta ja matematiikasta.
Esta sopa de legumes é muito grossa.
Увећ су се поносити тобом.
Ја сам са планете Земље.
Волео бих да певам с тобом.
Нисам био саркастичан.
Нисам била саркастична.
Мислим да ћу сада у кревет.
Мислила сам да је звучало чудно.
Помислила сам да је звучало чудно.
Мислим да су сви уплашени.
Мислим да се сви плаше.
Седео сам тамо са Томом.
Чуо сам само сопствено дисање.
Чула сам само сопствено дисање.
O novo carro da Toyota ostenta um preço elevado.
Никад нисам напустио свој стан.
Никад нисам напустила свој стан.
Физички сам поново здрава.
En halua antaa heille mitään syytä kuvitella, etten haluaisi tehdä työtäni.
Увек ћу бити поносна на тебе.
Esse cara é um desmancha-prazeres.
Does Tom blame himself?
Não seja um desmancha-prazeres, Tom.
Волим све врсте животиња.
Ela disse que não pode vir, que desmancha-prazeres!
Tyko Brahe oli Tanskan kuninkaan, Fredrik toisen, suosiossa. Kuningas Fredrik lahjoitti hänelle oman saaren asuinpaikaksi.
Знам да је ова прича истинита.
Знам да ћу направити грешке.
Знам да ћу правити грешке.
Tom me chamou de desmancha-prazeres porque saí da festa logo depois da meia-noite.
Знам да ћу погрешити.
Зна да ћу да погрешим.
Знам да ћу грешити.
Знам да ћу да грешим.
Надам се да сте уживали у нашем програму.
Осетио сам оштар осећај кајања.
Осетила сам оштар осећај кајања.
Успавао сам се на земљи.
Обично не кажем ништа.
Не знам све људе овде.
Немам никакве помоћнике.
Нисам морао да платим ништа.
Vaikeahan sitä on uskoa, mutta totta se on: Tuomaalla on tyttöystävä ja vieläpä kaunis sellainen.
Нисам могао да престанем да га гледам.
Нисам морала да платим ништа.
Нисам могла да престанем да га гледам.
Видео сам на хиљаде звезда.
Видела сам на хиљаде звезда.
Долазим из музикалне породице.
Почео сам да сликам.
Почео сам да правим фотке.
Да ли Том уопште ради?
Да ли Том жели кафу?
Да ли Том хоћу кафу?
Да ли Том пуно путује?
Да ли Том путује пуно?
Да ли Том и даље игра?
Да ли Том и даље плеше?
Да ли Том и даље ђуска?
Minä en tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.
Да ли Том скија?
Да ли Том стварно брине?
Је ли Тома стварно брига?
Да ли то Тому треба сада?
En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.
Да ли То сад треба Тому?
Да ли Тому треба превоз?
Да ли Тому треба неко да га одбаци?
Да ли Тому терба помоћ?
Да ли Тому треба капут?
Да ли Тому недостаје Бостон?
Да ли Том воли Вивалдија?
Да ли Том воли да црта?
Да ли Том воли да кува?
Да ли Том воли тенис?
Да ли Том воли спортове?
Makemake havaittiin vuoden 2005 maaliskuussa ja luokiteltiin kääpiöplaneetaksi. Väriltään se on punaruskea eikä sillä ole lainkaan ilmakehää.
Да ли Том воли спанаћ?
Да ли Том воли фудбал?
Да ли Том воли певање?
Да ли Том воли лососа?
Да ли Том воли да трчи?
Да ли Том воли трчање?
Alkolukko on laite, joka tarkistaa onko autoilija alkoholin vaikutuksen alaisena ennen kuin sallii hänen ajaa autoa.
Да ли Том воли бибер?
Да ли Том воли остригу?
Да ли се Тому свиђа овде?
Да ли Том воли коње?
Да ли Том воли да пешачи?
Да ли Том воли грожђе?
I eat meat every day.
Да ли Том воли да игра?
Да ли Том воли да плеше?
Да ли Том воли кафу?
Да ли Том воли сир?
Да ли Том воли шаргарепе?
Да ли Том воли да кампује?
Да ли Том воли куглање?
Да ли Том воли да иде на камповање?
Да ли Том воли камповање?
Да ли Том воли банане?
Да ли Том воли јабуке?
Да ли Том зна ко је победио?
Tuomo sanoi, ettei uskonut Maryn haluavan tehdä sitä näin kylmänä päivänä.
Изашао сам напоље на цигару.
Да ли Том води дневник?
Да ли Том мора да остане?
Да ли Том сумња?
Да ли Том има вољу?
Да ли Том има базен?
Да ли Том има пропусницу?
Да ли Том има нож?
Да ли Том има хоби?
Да ли Том често иде напоље?
Да ли Том икад ради то?
Ne stavljaj to na sto.
Том је прогунђао.
Том прогунђа.
Том застења.
Том је зајецао.
Том зајеца.
Том је зурио.
Том је буљио.
Том је пиљио.
Does Tom expect to win?
То је зинуо.
Том зину.
Том се удремао.
Том се удрема.
Борили су се.
Загрлили су се.
Преузми команду.
Не препирите се.
Престаните да се препирете.
Не препири се.
Престани да се препиреш.
Не мрадј.
Престаните да се тучете!
Престаните да се свађате!
Скапи се!
Ухватите га!
Реци нешто.
Реците нешто.
Кажи нешто.
Кажите нешто.
Реци "молим те".
Реци "здраво".
Реци "збогом".
Ni ĉiuj scias, kio okazos.
Одмах се врати.
Одмах се вратите.
Узвратите паљбу.
Замени га.
Замените га.
Сачекајте.
Сачекајте, молим вас.
Сачекај, молим те.
Престани, молим те.
Останите.
Остани, молим вас
Наставите, молим вас.
Слушајте, молим вас.
Нико не волонтира.
Нико није волонтирао.
Нико не разуме.
Нико се не сећа.
Нико не памти.
Нико не слуша.
Никог није брига.
Нико није звао.
Нико није одговорио.
Запамти ово.
Упамти ово.
Запамти га.
Упамти га.
Olet ainoa tuntemani ihminen, joka ei syö minkäänlaista lääkettä vähintään kerran viikossa.
Љубав траје.
Љубав боли.
Олабави га.
Погледај овде.
Гледај овде.
Погледај боље.
Добро погледај.
Гледај напред.
Гледај право.
Погледај опет.
Погледај поново.
Иди из града.
Иди сутра.
Остави Тома.
Остави све.
Настави да пишеш.
Настави да радиш.
Утопли се.
Настави да ходаш.
Задржи ово.
Задржи их.
Гледајте овде.
Погледајте овде.
Погледајте боље.
Добо погледајте.
Гледајте право.
Гледајте напред.
Погледајте опет.
Погледајте поново.
Напусти град.
Напустите град.
Идите сутра.
Оставите Тома.
Оставите све.
Наставите да пишете.
Наставите да радите.
Наставите да ходате.
Задржите ово.
Задржите их.
Задржи то.
Задржите то.
Настави да причаш.
Наставите да причате.
Стој мирно.
Настави да се смејеш.
Наставите да се смејете.
I expect you to help.
Настави да певаш.
Minulla on tapana sanoa, että olen todella hyvä saksassa, kunhan saan kehittää itse kielioppisäännöt.
Наставите да певате.
Настави да тражиш.
Наставите да тражите.
Настави да трчиш.
Наставите да трчите.
Настави да вежбаш.
Наставите да вежбате.
Настави да веслаш.
Наставите да веслате.
Бележи.
Бележите.
Водите белешке.
Води белешке.
Прави белешке.
Настави да крећеш.
Наставите да се крећете.
Настави да гледаш.
Наставите да гледате.
Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.
Ne ĉio fia aĉas.
Я не хочу их сейчас видеть.
Я не хочу её сейчас видеть.
Not everything immoral is of low quality.
Not everything filthy is crap.
Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?
Kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
I know Tom's last name.
I feel like partying.
Me pushime do të shkoj në Francë.
לא כל דבר רע זה גרוע.
Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.
Lulet janë të verdha.
Kial vi ne sendas al ŝi mesaĝon?
Kra ur iyi-iṛuḥ: ladɣa, anda akka weḥleɣ.
Kra ur iyi-iṛuḥ: ladɣa, anda akka ntan wacciwen-iw.
Ur tufiḍ acu iyi-iṛuḥen: ladɣa, anda akka ntan wacciwen-iw.
I know how Tom does it.
Koronavîrusa nû pir jêkvegir e.
Li estis en la vendejo.
Бұл костюм қара емес.
I have a beach house.
Mi tiom envias al vi.
Ĉu mi devus aĉeti tion?
Não concordem.
Mi tre ŝatas ĉi tiun vinon.
No acorda.
Но акорда.
Vážně ti chci pomoct.
La riĉuloj ne ĉiam estas feliĉaj.
Die Seife ist alle.
Li estas vakero.
Ne konsentu.
Tiu ne estas mia edzino.
Man labai patinka šitas vynas.
Yukarıdaki şema, işleri gerçekte olduğundan biraz daha basit hale getiriyor.
Aš labai mėgstu šitą vyną.
I know what Tom thinks.
Ĉu vi konas iun, kiu povas helpi min?
Tentokrát máte štěstí.
The above diagram makes things a little more simple than they actually are.
Vím, co si Tom myslí.
Ŝia hararo estas nigra kaj longa.
Ĉi tio estas rektangulo.
Kial mi faras ĉi tion?
Japan musste mit westlichen Staaten in Kontakt treten.
Musíme to malování dokončit do soboty.
Tai ne mano žmona.
Tomo kaj Manjo estis geamikoj.
Tomo kaj mi ĉiam helpas unu la alian.
We have to finish the painting by Saturday.
Tomo rakontis sekreton al mi.
Myslel si, že je génius.
Divenu tion, kio okazis.
I have a lot to lose.
Tom war gar nicht überrascht, mich zu sehen.
Mi estas psikiatro.
Mi volas peti pardonon al vi.
No estén conformes.
Vi ne devas iri al la dentisto.
Ne visada turtuoliai laimingi.
Můžu přijít o hodně.
Vi ŝatas spekti televidon.
Do not agree.
Neříkej takovou věc v její přítomnosti.
Takovou věc neříkej před ní.
Ne laissons pas nos dernières chances s'évaporer !
Nesouhlaste.
Ar tą aš turėčiau pirkti?
I know what Tom wanted.
Li nenion donus al vi.
Tout cet argent n'a pas pu s'évaporer comme ça !
Das hat mir der Lehrer beigebracht.
Das hat mir die Lehrerin beigebracht.
Estas alia pomo apud via piedo.
Estis kvin knaboj en la ĉambro.
Pour contrer l'épidémie, le premier ministre a décidé de confiner toute la population.
Aš tau taip pavydžiu.
Tomo respondis ĉiujn niajn demandojn.
An einem Oktobertag fand Sadako beim Erwachen ihre Mutter weinend vor.
Tomo malamas ĉiujn.
Tomo babilas kun mi ĉiutage.
Ich habe unseren Hund niesen gesehen, aber niemals unsere Katze.
Ĉu vi vere volas, ke mi diru la veron?
Skribu vortojn.
In Japan gibt es keinen größeren See als den Biwa-See.
I have a rice cooker.
Tausend Yen reichen.
Jis buvo parduotuvėje.
Tomo neniam sciis mian nomon.
Чтобы противостоять эпидемии, премьер-министр решил отправить всё население на самоизоляцию.
Išvalyk tą langą.
Tikwal, ilaq ad kkufften waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad fuṛen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Ты не хочешь его видеть?
Вы не хотите его видеть?
Ты не хочешь её видеть?
Вы не хотите её видеть?
Ты не хочешь их видеть?
Вы не хотите их видеть?
Mi ŝatas mian bofratinon.
Den här är ganska dyr.
Tikwal, ilaq ad bbuqren waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Manjo estas fama, ĉu ne?
Čia niekada niekas neateina.
Čia niekuomet niekas neateina.
Ĉu vi vere faras tion?
Du solltest in deiner Jugend lieber mehr Bücher lesen.
Все эти деньги не могли вот так испариться!
Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad rekmen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Mi provas ami ĉiujn.
Tikwal, ilaq ad ayzagen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Sein neuer Film ist langweilig.
Prašau, duok man mašinos raktus.
Aš galvoju, kad tai tiesa.
Aš manau, kad tai tiesa.
Ĉi tiu frazo estas tre longa.
Mi naskiĝis en Oktobro.
Cette histoire devrait nous choquer profondément.
Завтра начнётся новый год.
Majo estas mia plej ŝatata monato.
Ты хочешь его увидеть?
Вы хотите его увидеть?
Attention ! Ce que je vais dire va vous choquer.
Ты хочешь её увидеть?
Вы хотите её увидеть?
Ttuɣ d acu ara aruɣ.
Эта история должна была бы нас глубоко шокировать.
Эта история должна была бы нас глубоко потрясти.
Kial vi ne rakontas al ni pri tio?
Tettuḍ d acu ara taruḍ.
Yettu d acu ara yaru.
Ar nori tenisą žaisti?
I know why Tom gave up.
Nettu d acu ara naru.
Внимание! То, что я сейчас скажу, вас шокирует.
Tettum d acu ara tarum.
Tettu d acu ara taru.
Tomo volis nei ĝin.
Manjo volis nei ĝin.
Этот вкус ни с чем не перепутаешь.
Tettumt d acu ara tarumt.
Этот запах ни с чем не перепутаешь.
Ttun d acu ara arun.
Jis pavogė mašiną.
Ttunt d acu ara arunt.
大目に見てくださいよぉ。
I have classes today.
Silko estas multekosta.
Hodiaŭ mi lernas.
Ur zgileɣ acemma; ladɣa, anda akka lekεeɣ.
Сегодня я учусь.
Ni volas vidi ilin.
Tomas nori tapti dainininku arba artistu.
Studob adelo.
Ni volas vidi lin.
Mi ne multe lernis.
Tomo multe ŝatis Manjon.
Tomas nori tapti dainininku arba aktorium.
Ni volas vidi ŝin.
Gravas ridi.
Kra ur iyi-iṛuḥ: ladɣa anda akka ḥeṣleɣ.
昨日の夜のこと、まだ怒ってるの？
Ĉu vi volas vidi lin?
Vannak struccok Ausztriában?
Eu não poderia concordar mais!
Ĉu vi ne volas vidi lin?
Me no ta pote acorda plu!
Ĉu vi ne volas vidi ŝin?
I need to convince Tom.
Ме но та поте акорда плу!
Kra din ur iyi-nnsir, ladɣa anda akken ţwakemneɣ.
Mi ne volas vidi lin hodiaŭ.
Mi ne povus konsenti pli!
Mi ne volas vidi ŝin hodiaŭ.
Lava illam fenestram.
¡No podría estar más de acuerdo!
Je ne pourrais pas être plus d'accord !
Kiam vi vidis ilin?
Ich könnte nicht mehr zustimmen!
Kiam vi vidis ŝin?
I have some chickens.
Не могу не согласиться!
Kiüp älogol ofi?
Ĉu vi ne vidas ŝin?
Ĉu vi ne vidas ilin?
Maria ist sehr hübsch.
Ich vermisse es wirklich.
Neniu vidis ilin.
Es ist wirklich ernst.
Oi! Como você tem passado?
Ela não parava de chorar.
Quem estava gritando aquela noite?
Hoje é feriado! Por isso todas as lojas estão fechadas.
Es war ziemlich dunkel.
Neniu vidis lin dum jaroj.
Você gosta mesmo de ter aulas aos sábados?
Vale mesmo a pena comprar nesse site?
Neniu vidis ilin dum jaroj.
Du bist wirklich gut in Französisch, nicht wahr?
Es war wirklich nicht so schwer.
Ĉu iu vidis ŝin?
Ĉu iu vidis ilin?
I think Tom is a loser.
Was wollte Tom wirklich?
Eu me esqueci completamente que era hoje!
Ĉu vi vidis ilin hieraŭ vespere?
Tom ist ziemlich schläfrig.
Ĉu vi vidis lin hieraŭ vespere?
Ĉu vi vidis ŝin hieraŭ vespere?
Tom ist ziemlich egoistisch.
Você é mesmo daqui?
Vocês são mesmo daqui?
Tom wusste nicht so recht, was er sagen sollte.
Tom wird wirklich erfreut sein.
Das war ziemlich gemein.
I know all the rules.
Tom mag mich nicht wirklich.
Não posso deixar de concordar!
Tom ist ziemlich reich, nicht wahr?
Mi ne volas vidi ŝin nun.
Mi ne volas vidi ilin nun.
Man Tomas sakė, kad tu mokeisi prancūzų kalbos.
Mi ne volas vidi lin nun.
Tom ist ziemlich schnell, nicht wahr?
Aš einu į prekybos centrą.
Tom ist wirklich schnell, nicht wahr?
Tom sah ziemlich beschäftigt aus.
Jis namo duris rado atidarytas.
Tom wusste wirklich nicht, was er tun sollte.
Sind Sie wirklich fertig?
I think Tom knows that.
Tom spielte mit seinem Spielzeugtrecker.
Tomas Mariją pabučiavo į kaktą.
Niemand bemerkte Toms Abwesenheit.
Das war wirklich großartig.
Neniu rimarkis la foreston de Tomo.
Ĉu vi vidas ŝin ie?
Tom ist ein wirklich guter Koch.
Ĉu vi vidas lin ie?
Ĉu vi vidas ilin ie?
Mes tau labai dėkingi!
Sind Hunde klüger als Katzen?
Er hat das nur als Nettigkeit gesagt.
Tom ist Trapezkünstler.
Plej gravas, ke li estas viva.
I know what it's for.
Tom nahm sich etwas zu essen aus dem Kühlschrank.
Mes tau labai dėkojame!
Tomaso nenie povas resti tre longe.
Tomo prenis manĝaĵon el la fridujo.
Labai tau ačiū!
Der Besitzer der Blumenladens sagte, niemand kaufe Blumen.
Die Besitzerin der Blumenladens sagte, niemand kaufe Blumen.
Auf der Feier waren viele gutaussehende Mädchen zugegen.
Aš greitas.
Aš greita.
Maria wollte von Tom nicht so gesehen werden.
Manjo ne volis, ke Tomo vidu ŝin en tia stato.
ilo sitelen ni li pi sina ala sina?
I think Tom made it up.
Ze bond hem vast.
Verraad me niet.
Finalmente alguém concorda comigo!
Tu labai paslaptingas.
Até que enfim, alguém concorda comigo!
Ria wull nich, dat Tom se so süht.
Tu labai mįslingas.
Let op je tong!
Mijn neus jeukt.
Because of its large size and its heavy weight, the ostrich cannot fly.
Ze aanbad hem.
Ze maakte hem bang.
At last someone agrees with me!
Gaan jullie ook?
Gaat u ook?
Ik werk 's nachts.
Tom kann richtig gut kochen.
Kent ze jullie?
Jag blev förkyld.
Het gaat geweldig!
Ze loopt niet.
Wanneer leer je?
Sən niyə ona hirslisən?
Wanneer leren jullie?
I know what you like.
Wanneer leert u?
Kom in de kamer.
Final, algun acorda con me!
Hansınızsa onu görmüsünüz?
Reizen is leuk.
Bu yer əvvəllər olduğu kimi görünür.
Zijn jullie taoïsten?
Jeg har fået en forkølelse.
Финал, алгун акорда кон ме!
We houden van koffie.
Xəritənə bax.
Mi scias, kion vi ŝatas.
Tom kamde zijn haar.
Willen jullie wat ijs?
Jeg er blevet forkølet.
Nolob, kisi löfol.
Wilt u wat ijs?
Fine iu konsentas kun mi!
Tom sinifdəki ən şirin oğlandır.
Jag har förkylt mig.
Hou je van bowlen?
Ar tu moki suskaičiuoti iki dešimt?
Я знаю, что́ тебе нравится.
Houden jullie van bowlen?
Jag har blivit förkyld.
Houdt u van bowlen?
Hij werd geïrriteerd.
Ar tu gali suskaičiuoti iki dešimt?
Hij raakte geïrriteerd.
Ze werd zangeres.
Jag förkylde mig.
Ze is afgevallen.
Probeer het zelf.
Hebben jullie dekens?
Jeg er forkølet.
Hebt u dekens?
Geniet van de zomer!
Klopt dit antwoord?
Bind je schoenen vast.
¡Finalmente alguien está de acuerdo conmigo!
Enfin quelqu'un est d'accord avec moi !
Kur tu, dukra?
I think Tom understood.
Het was benauwend warm.
Ze is kontnaakt.
Я был последним, кто их видел.
Я была последней, кто их видел.
Lola danste sierlijk.
Я была последней, кто его видел.
Laura danste sierlijk.
Tom ist ein wirklich guter Tänzer.
Я была последней, кто её видел.
Tom scheint wirklich glücklich zu sein.
Наконец-то кто-то соглашается со мной!
Toms Gesundheitszustand ist wirklich gut.
We vousvoyeren elkaar.
Ar tu nenori to daryti?
We spreken elkaar met u aan.
Ik wil tafelvoetballen.
Wees niet teleurgesteld.
Joaquín is Argentijn.
Er is gratis bier.
Morgen is het betaaldag.
Endlich stimmt mir jemand zu!
Heb je wat kleingeld?
La rozo apartenas al Tomo.
Ze zijn spotgoedkoop.
Pizza, alsjeblieft.
En strålende fremtid lå foran ham.
Ik heb buikkrampen.
Deg umrij-nni, din ksiɣ, urareɣ ddabax taggara n yiseggasen 60, tazwara n n wid n 70.
Stop met spelletjes spelen!
La mano de Tomo estas pura.
Han stod overfor en lys fremtid.
Maria ist die Einzige, die ich wirklich je geliebt habe.
I know who was there.
Tom's hand is clean.
The rose belongs to Tom.
The rose belongs to Theodore.
The rose is Theodore's.
The rose is Tom's.
Tom braucht jetzt wirklich Hilfe.
Manau, kad aš visada Mariją mylėjau.
Tom ist ein wirklich guter Schüler.
Laat je kaarten zien.
I want a job in Boston.
Tomo planas yra tobulas.
Tomo planas yra nepriekaištingas.
Tu turi teisę tą daryti.
Katterna spinner.
Ik heb geen verdere studiepunten meer nodig.
Hij is een Nobelprijswinnaar voor literatuur.
I like being outside.
Tomas moka skambinti pianinu.
Tiḥerci n wuccen d tixidas.
Win issexdamen tixidas, yiwen n wass kan ad zzint fell-as.
Mes grįžkime į viešbutį.
Думаю, Тому надо сделать это ещё раз.
Тому сейчас действительно нужна помощь.
Jis negali ateiti, nes serga.
Geen geintjes!
Niet storen alsjeblieft!
Niet storen alstublieft!
We zijn zielsverwanten.
Seg tqacuct n udrar n Jerjer i d-ttegririben yifyar n usefru am tkurt n udfel, tettegririb tettimɣur, ad d-tnadi akk izuɣar d merra timnaḍin n tmurt.
Spot er niet mee.
Wat betekent USB?
Doe je plicht!
Ze frustreert iedereen.
Hij is moe.
Hij was moe.
Het wordt nacht.
Wat is er mis met hem?
Wat mankeert hem?
Takurt n udfel tegrareb-d seg tqacuct n udrar n Jerjer.
Oordeel zelf!
I want to eat with Tom.
Seg tqacuct n udrar n Jerjer i d-tegrareb tkurt n udfel.
Eet je paprika's?
Eten jullie paprika's?
Ik word dokter.
Мне нужно было ещё раз его увидеть.
Мне нужно было ещё раз с ним увидеться.
Mi d-iwwet udfel s waṭas, ufiɣ irgazen ttruẓun asalu.
Мне нужно было ещё раз её увидеть.
Мне нужно было ещё раз с ней увидеться.
Iwwet iɛedda, yerra iman-is ur iyi-d-iwala ara.
Tewwet tɛedda, terra iman-is ur iyi-d-twala ara.
De leerlingen lachten.
Мне нужно тебя сейчас увидеть.
De studenten lachten.
Мне нужно вас сейчас увидеть.
Het helpt niet.
Мне нужно их сейчас увидеть.
Newwet nɛedda, nerra iman-nneɣ ur t-nwala ara.
Мне нужно его сейчас увидеть.
Wat staat erin?
Newwet nɛedda, nerra iman-nteɣ ur t-nwala ara.
Мне нужно её сейчас увидеть.
Niet erg zoet.
Ga alsjeblieft zitten!
Ga alstublieft zitten!
De wekker ging af.
Wwteɣ ɛeddaɣ, rriɣ iman-iw ur t-walaɣ ara.
I like chopping wood.
Dat verklaart alles!
Mijn ogen branden.
Hij is nieuw.
Мне просто нужно их увидеть.
Мне просто нужно его увидеть.
Wwten ɛeddan, rran iman-nsen ur iyi-d-walan ara.
Мне просто нужно её увидеть.
Kennen jullie ons?
Wwtent ɛeddant, rrant iman-nsetn ur iyi-d-walant ara.
Kent u ons?
Ze mist hem.
Ze zingt goed.
Ze ergerde hem.
Ze is hardloper.
Ze is elegant.
Ze stak hem neer.
Tewwtem tɛeddam, terram iman-nwen ur iyi-d-twalam ara.
Tewwtemt tɛeddamt, terramt iman-nwent ur iyi-d-twalamt ara.
Tewwtemt tɛeddamt, terramt iman-nkent ur iyi-d-twalamt ara
Heblen ɣef uẓawan n jazz.
Yendeqqac-d Tom.
Can I see you on Monday?
Llan yexxamen umezgun, isalayen, timkarḍayin d wurtiyen deg temdint-a.
Aṭas i y-ilaqen seg-s.
Aṭas i y-ilaqen seg-sen.
Ffeɣ neɣ kcem!
Ffɣem neɣ kecmem!
Yerza-yaɣ akk umgaru.
Ffɣemt neɣ kecmemt!
Ṭṭraḍ d ayen i ɣ-yerzan merra.
Ffɣet neɣ kecmet!
Ruḥ anda tebɣiḍ, leqrar-ik d axxam.
Ur tteffreɣ belli ttuɣ yakan ayen lliɣ tedduɣ ad t-id-iniɣ.
Ruḥ anda tebɣiḍ, leqrar-im d axxam.
Ruḥem anda tebɣam, leqrar-nwen d axxam.
Ttiεǧaben-as iberkanen.
Ruḥemt anda tebɣamt, leqrar-nwent d axxam.
Ruḥet anda tebɣam, leqrar-nwen d axxam.
Wwin taqcict-nni tamecṭuḥt ad tt-ṛebbin.
Sieh mal bei den herausgefilterten Nachrichten nach!
Ṛebban-d taqcict-nni tamecṭuḥt.
Ruḥemt anda tebɣamt, leqrar-nkent d axxam.
Tom yelsa nnwaḍer-nni n yiṭij i d-yesɣa iḍelli.
Ad iruḥ anda yebɣa, leqrar-is d axxam.
Ad truḥ anda tebɣa, leqrar-is d axxam.
I like horror movies.
Ad nruḥ anda nebɣa, leqrar-nneɣ d axxam.
Ad nruḥ anda nebɣa, leqrar-nteɣ d axxam.
Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben.
Ad truḥem anda tebɣam, leqrar-nwen d axxam.
Ad truḥemt anda tebɣamt, leqrar-nwent d axxam.
Ich weiß, was wahr ist und was nicht.
Ad truḥemt anda tebɣamt, leqrar-nkent d axxam.
Tettwasbedd d taqerrut usenfaṛ ulamma ur s-tessin ara yakk i uselḥu.
Ad truḥeḍ anda tebɣiḍ, leqrar-ik d axxam.
Ad truḥeḍ anda tebɣiḍ, leqrar-im d axxam.
Ты хотел бы его увидеть?
Вы хотели бы его увидеть?
Nie jestem pewien, jak postępować.
Die Klopapierrollenkuchen waren sofort der Renner.
Kiedyś była tutaj chatka.
Non siate d'accordo.
Я хотел бы тебя сейчас увидеть.
Iberdan llan ččuren d aluḍ seg akken tuɣ twet lehwa iḍelli-nni deg iḍ.
Я хотел бы вас сейчас увидеть.
Я хотел бы их сейчас увидеть.
Я хотел бы его сейчас увидеть.
Ad ruḥeɣ anda bɣiɣ, leqrar-iw d axxam.
Я хотел бы её сейчас увидеть.
Nie możesz wejść do budynku bez pozwolenia.
Ad ruḥeɣ anda bɣiɣ, leqrar-inu d axxam.
Я хотел бы сначала с тобой увидеться.
Я хотел бы сначала с вами увидеться.
Я хотел бы сначала с ними увидеться.
Ad ruḥen anda bɣan, leqrar-nsen d axxam.
Das hier ist eine beliebte Touristenattraktion.
Я хотел бы сначала с ним увидеться.
Das Leben ist niemals leicht.
Ad ruḥent anda bɣant, leqrar-nsent d axxam.
Я хотел бы сначала с ней увидеться.
Bringen Sie mich bitte zum Krankenhaus!
Mit seinem Chef ist er sich nicht grün.
Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
Imuqel deg-sen Tom akken llan ttεeddin deg tewwura s zzerb, d umullu ibanen fell-asen.
Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
Hast du Lust, Fangen zu spielen?
Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
N'accordez pas.
Chciałabym, abyś poznała mojego męża.
Я принял правильное решение.
Does Tom like Thai food?
Ad iruḥ anda yebɣa, leqrar-ines d axxam.
Ad truḥ anda tebɣa, leqrar-ines d axxam.
Он не знает, с чего начать.
Ad truḥeḍ anda tebɣiḍ, leqrar-inem d axxam.
Она не знает, с чего начать.
Ad truḥeḍ anda tebɣiḍ, leqrar-inek d axxam.
Musimy powstrzymać Toma przed ponownym zrobieniem tego.
Czy Tom niczego nie podejrzewał?
Будет ветрено.
Я поступаю правильно.
Ad k-in-awḍeɣ anda tebɣuḍ tiliḍ.
Подруги Мэри уже здесь?
Ad kem-in-awḍeɣ anda tebɣuḍ tiliḍ.
I like our new coach.
Ad t-in-awḍeɣ anda yebɣu yili.
Tom wygląda podejrzliwie.
Ad tt-in-awḍeɣ anda tebɣu tili.
Ad ken-in-awḍeɣ anda tebɣum ytlim.
Ad kent-in-awḍeɣ anda tebɣumt ytlimt.
Ad ten-in-awḍeɣ anda bɣun ilin.
Ĉu vi volus vidi lin?
Ad tent-in-awḍeɣ anda bɣunt ilint.
Ĉu vi volus vidi ŝin?
Ты хотел бы её увидеть?
Вы хотели бы её увидеть?
Er versteht fast nichts von Mathematik, geschweige denn von Chemie.
Anda i telliḍ ad k-in-awḍeɣ.
Ĉu vi volus vidi ilin?
Ты хотел бы их увидеть?
Anda i telliḍ ad kem-in-awḍeɣ.
Вы хотели бы их увидеть?
Does Tom like green tea?
In Indonesien gab es viele zurückgebliebene japanische Soldaten.
Anda i tellam ad ken-in-awḍeɣ.
Anda i tellamt ad kent-in-awḍeɣ.
Anda i llan ad ten-awḍeɣ.
Anda i llan ad tent-awḍeɣ.
Mimo że rosyjski jest trudny, Tom chce się go nauczyć.
Tom und Maria wohnen in dem größten Haus auf dem Block.
Mi volus vidi ilin nun.
Yettaweḍ ur yezmir.
Mi volus vidi vin nun.
Yettaweḍ ur yezmir i yiman-is.
Mi volus vidi lin nun.
Tom nie jest tym, który nauczył mnie grać tę piosenkę.
Tettaweḍ ur tezmir i yiman-is.
Nettaweḍ ur nezmir i yiman-nneɣ.
Gibt es Skorpione in Deutschland?
Tom ist ganz schön extrovertiert.
Mi volus vidi ŝin nun.
Nettaweḍ ur nezmir i yiman-nteɣ.
I like the food here.
Słyszałem, że Tom uczy się prowadzić.
Tettawḍem ur tezmirem i yiman-nwen.
Słyszałam, że Tom uczy się prowadzić.
Tettawḍemt ur tezmiremt i yiman-nwent.
Tettawḍemt ur tezmiremt i yiman-nkent.
Chodźmy do kina.
Ttawḍeɣ ur zmireɣ i yiman-iw.
Ttawḍen ur zmiren i yiman-nsen.
Ttawḍent ur zmirent i yiman-nsent.
Ni volas vidi vin.
Chodźmy do kina!
Мы хотим тебя видеть.
Мы хотим вас видеть.
Ur bniɣ ara fell-ak ad d-taseḍ.
Ur bniɣ ara fell-am ad d-taseḍ.
Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet.
Ur bniɣ ara fell-as ad d-tas.
Ur bniɣ ara fell-as ad d-yas.
Ur bniɣ ara fell-asen ad d-asen.
Ur bniɣ ara fell-asent ad d-asent.
Ur bniɣ ara fell-awen ad d-tasem.
Die Studiengebühren an meiner Universität sind zu hoch.
Ur bniɣ ara fell-awent ad d-tasemt.
Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.
Die Studiengebühren an unserer Universität sind zu hoch.
Ur bniɣ ara fell-akent ad d-tasemt.
I know where Tom is now.
Я вижу, как над нами пролетает самолёт.
Musiałem wrócić.
Musiałam wrócić.
Я вижу, как над нашим домом пролетает самолёт.
Я понимаю, что тебе это нужно.
Я понимаю, что вам это нужно.
Ma tusiḍ-d ad iyi-n-tafeḍ deg uxxam.
Ma tusiḍ-d ad iyi-n-tafeḍ deg unrar.
An vielen Universitäten wurden die Abschlussfeiern ausgesetzt.
Ma tusiḍ-d ad iyi-n-tafeḍ deg uxxam n yidles.
Ma tusiḍ-d ad iyi-n-tafeḍ deg uɣerbaz.
Jesteś na diecie?
Ona słuchała mnie.
Ona wysłuchała mnie
Ona posłuchała się mnie.
Hühner kann ich absolut nicht leiden.
Tom miał lunch z Mary w kawiarni.
I like this one, too.
Myślałem, że ktoś umarł.
Myślałam, że ktoś umarł.
„Hühner kann ich absolut nicht leiden.“ – „Was hast du denn gegen Hühner?“ – „Die gackern immer rum, und somit erinnern sie mich an Maria. Außerdem vertrage ich keine Eier.“
Ma yusa-d ad iyi-n-yaf deg lqahwa.
Ma tusa-d ad iyi-n-taf deg uxxam.
Ma usan-d ad iyi-n-afen deg uxxam.
Ma usant-d ad iyi-n-afent deg uxxam.
Ma yusa-d ad k-in-yaf deg uxxam n yidles.
Ma yusa-d ad kem-in-yaf deg uxxam n yidles.
Ma yusa-d ad ken-in-yaf deg uxxam n yidles.
Ma yusa-d ad kent-in-yaf deg uxxam n yidles.
Der Film, den ich gestern zufällig gesehen habe, war sehr lehrreich.
Ma yusa-d ad t-in-yaf deg uxxam n yidles.
Ma yusa-d ad tt-in-yaf deg uxxam n yidles.
Mi kredas, ke Tomo komprenis.
Ma yusa-d ad ten-in-yaf deg uxxam n yidles.
Lasst uns doch zusammen Fangen spielen!
Ma yusa-d ad tent-in-yaf deg uxxam n yidles.
I know why Tom was late.
Habt ihr beiden Französisch gesprochen?
Ĉu vi du parolis france?
Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
Tom stürzte sich, um seine Ehre zu retten, in sein Schwert.
Pensado malfacilas.
Er nahm sich zur Sühne das Leben.
Amulli ameggaz i yaya lyaqut, s teɣzi n tudert-is.
Nancy Adjram lui plaît.
Que Dieu vous guide vers le droit chemin.
טראַכטן איז שווער.
Ce n'est pas à toi de me dire ce que je dois écrire.
Powiedział, że będzie narzekać.
Powiedział, że złoży skargę.
Emmène-moi à l'école.
I often see you here.
Merci à vous d'avoir dit ça.
Tom spazierte die Straße entlang.
Nous ne pouvons aller nulle part.
Les gendarmes algériens enfreignent la loi de leur pays.
Es ist so gegen fünf.
Pourquoi as-tu pris le nôtre ?
Bien que la liberté ne regroupe pas les gens autour d'une même pensée ou vision, elle fait ressortir la vérité.
Aujourd'hui encore, le Kabyle ne se bat pas pour lui-même mais pour les autres.
Did Tom like your design?
C'est ce qui s'est passé avec vous.
Bienvenue à la meilleure des lunes.
Nous n'aurons guère de répit jusqu'à notre mort.
Wir können nirgendwohin.
Elles me les ont laissées.
Je suis parti comme je suis venu.
Je suis partie comme je suis venue.
Chaque fois que le malheur survient, il s'abat sur l'innocent.
I really like tennis.
Que vous a dit le patron ?
Prends-la.
Je ne comprends rien à ce type-là.
Ils nous ont lésés dans nos droits.
Quel est ton village ?
Mary used a Jedi mind trick on Tom.
Lequel est ton village ?
Ils te les ont rendus.
Le destin le voudra-t-il ?
The hotel is in a very dangerous area of the city.
O hotel fica em uma área muito perigosa da cidade.
O hotel fica numa região muito perigosa da cidade.
Does Tom eat a lot fruit?
La otel es un rejion multe perilosa de la site.
Ла отел ес ен ун режион мулте перилоса де ла сите.
La hotelo estas en tre danĝera areo de la urbo.
I regret coming here.
El hotel está en una zona muy peligrosa de la ciudad.
L'hôtel est dans une zone très dangereuse de la ville.
L'hotel si trova in una zona molto pericolosa della città.
Das Hotel liegt in einer sehr gefährlichen Gegend der Stadt.
Отель находится в очень опасном районе города.
今日の夜はパーティーに行くの？
I know why Tom is crying.
Гостиница находится в очень опасном районе города.
トムの送別会に行くの？
U.N. and World Health Organization (WHO) officials took part in a ceremony Thursday to restart the Swiss city of Geneva's famous Jet d'Eau fountain that was turned off in March.
The fountain is one of the city's most famous landmarks.
The Jet d'Eau fountain shot 500 liters of water per second to a height of 140 meters as a string quartet played, and a crowd cheered.
I left everything and went to Moscow.
The Jet d'Eau fountain is one of Geneva's most famous landmarks and sits just offshore on Lake Geneva.
The Jet d'Eau fountain is one of the world's tallest fountains.
I dropped everything and moved to Moscow.
The Jet d'Eau fountain's name literally means "water jet" and was originally built to control and release excess pressure from a nearby hydraulic plant.
In Moscow, precipitation equivalent to a quarter of the monthly norm fell over the course of a day.
I see that happening.
He goes to work on foot.
今も仕事を探してるの？
You should never spread rumors about other people.
El vade par pasea a la labora.
Ел ваде пар пасеа а ла лабора.
Ele vai para o trabalho a pé.
I think Tom will say yes.
身長はトムより高い？
Él va a trabajar a pie.
Ur inḥerwa ara.
Ur icliɛ ara.
Él va caminando al trabajo.
Ur s-tewqiɛ ara.
Ur t-id-tewqiɛ ara.
Li iras por labori piede.
Li piediras al laborejo.
Rumors were spreading all over town about them.
The rumor spread all over town.
Lui va al lavoro a piedi.
Il va au travail à pied.
I still write poetry.
トムは今朝の会議に出席することになってました？
Er geht zu Fuß zur Arbeit.
それはトムが提案してるんですか？
He was white as chalk.
She was white as chalk.
Tom was white as chalk.
Он ходит на работу пешком.
今日はジムに行くの？
I think that Tom is back.
Warum jagen Hunde Eichhörnchen?
Tom und Maria waren froh, wieder zusammenzusein.
Mama hat schon ja gesagt.
Ich liebe ihn; er ist aber in eine andere verliebt.
I think I can fix it.
She really likes you.
He really likes you.
Die Hühner der Welt haben das dreifache Gewicht aller Wildvögel.
Das, was ich getan habe, kann ich nicht wiedergutmachen.
He has nightmares every night.
Ele tem pesadelos todas as noites.
Kranke und Tote können nichts zur Wirtschaft beitragen.
Wir haben vegetarische Lasagne gegessen.
Wir aßen vegetarische Lasagne.
El ave malsonias a cada note.
Ел аве малсониас а када ноте.
What're you doing Monday?
Ur ictin ara.
I think I'll be late.
Ur t-id-icqi ara.
Ur tid-irzi ara.
Classes begin next Monday.
Li havas koŝmarojn ĉiunokte.
Tiene pesadillas todas las noches.
Il fait des cauchemars toutes les nuits.
Ha incubi ogni notte.
He came back, and soon it rained.
Er hat jede Nacht Albträume.
Ему снятся кошмары каждую ночь.
I think I'll make it.
Kattene spinder.
Come on Monday if you can.
Mi ne povas ne konsenti!
I think I'm handsome.
I can't help agreeing!
Did Tom like any of those?
I think it's a trick.
Did Tom mean what he said?
I think it's strange.
Does Tom do his own taxes?
I think that I snore.
Does Tom enjoy doing that?
Islamo esas bela.
I think that I'm fat.
犬はなぜリスを追いかけるの？
どうして犬がリスを追いかけるの？
Does Tom enjoy old movies?
mi'a ralte pa stegosauru
I think that'll work.
Does Tom ever get carsick?
本当に覚えてないの？
Bu pek beklenmeyen bir durumdur.
トムが車に酔うことってあるの？
I think that's funny.
Does Tom have Mondays off?
なかなか眠れないんですか？
看到你脸上的泪珠，我仿佛看到了一朵被露珠衬托得更加美丽的玫瑰……你很美，Marika。
I think that's legal.
トムは月曜休みなの？
Does Tom have a telescope?
Tom找到了另一份工作。
Tom在这栋楼里的某个地方。
Tom不肯告诉我该做什么。
我知道我在干什么。
你是怎么割到手的？
我应该搬去波士顿。
I think that's yours.
Does Tom have his coat on?
I think they're safe.
財布の中にどうしてトムの写真が入ってるんだ？
なんで財布の中にトムの写真を入れてるの？
Does Tom have your number?
mi ba catra la .tam.
ko'a pu sanga .ije ko'e pu dansu
他下定决心再试一次。
I think we need that.
我没有买那辆车。
le ninmu pu sanga .ije le nanmu pu dansu
El ia canta e el ia dansa.
He sang and she danced.
كل القطط جميلون.
Cái bút này hết mực rồi.
Anh ta cư xử thế nào?
Cái gì đáng sợ vậy?
Bạn định hôn tôi sao?
Bạn định hôn tôi à?
Có nhiều vị khách trong hội trường.
Tôi đang đói.
Em trông giống hệt anh trai mình đấy.
Ảnh đại diện của Tom với bề ngoài thực sự của anh ta khác nhau.
Em là người Mỹ à?
Tom sang and Mary played the piano.
Em là người Mỹ sao?
Anh ta là người chơi xuất sắc nhất trong đội của chúng tôi.
Mấy giờ thì Tom đến Boston vậy?
Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.
Cô ấy bận chuẩn bị đi Mỹ.
Does Tom know a good cook?
Gehst du noch mal weg?
Đây là một cái điện thoại di động.
Anh ấy đặt chuông đồng hồ báo thức trước khi đi ngủ.
Ich treffe Tom oft hier.
Ich sehe Tom oft hier.
Vâng, tôi nghĩ là Tom đúng đấy.
Con gái cũng thủ dâm phải không?
Ich schreibe mir die Namen auf, solange ich sie noch nicht vergessen habe.
Anh ta đang nằm trườn ra trên sàn nhà.
Ngài là người Canada phải không?
Ngày mai tôi sẽ đi nếu thời tiết đẹp.
Sami é um deles.
Tôi muốn nói là tôi "không thích", nhưng thi thoảng tôi lại nói "được thôi".
Cô ấy đi đón anh ấy ở nhà ga.
Tôi bị cúm.
Eu de vez em quando vejo o Tom aqui.
De vez em quando vejo o Tom aqui.
De vez em quando eu vejo o Tom aqui.
I think we're losing.
Ở Ấn Độ, bò được coi là một loài sinh vật linh thiêng.
Bố bạn là ai ấy nhỉ?
Acho que estamos perdendo.
Eu acho que estamos perdendo.
Tôi cần nói chuyện với Tom một chút.
Eu acho que nós estamos perdendo.
Cô ấy rất yêu cha mẹ mình.
Seine Unentschlossenheit regte mich auf.
Tôi cần phải đi cắt tóc.
Ngày mai là thứ hai à?
Ich denke, Tom ist im Bereich vor der Haustür.
Tôi đã sống ở đây từ trước.
Ich gehe jetzt weg.
Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!
Möchtest du Fruchtsaft?
Tôi cho phép anh ta ngủ lại nhà tôi.
Bạn có biết cách mở cái hộp này không?
Hôm qua tôi ngủ cả ngày.
Đừng nói chuyện này với bất cứ ai cả.
Does Tom know how to knit?
Anh ta đã đi ăn ngoài.
Tôi chỉ mang theo một ít tiền.
Gọi cảnh sát đi!
Warum hast du denn ein Bild von Tom im Portemonnaie?
Tôi không cho rằng anh ấy phù hợp với công việc đó.
Warum hast du denn ein Bild von Tom im Geldbeutel?
Cái đồng hồ này bao nhiêu tiền?
Hãy nghỉ ngơi vào thứ hai tuần sau.
Chào Lisa!
Tom trat einem Lesezirkel bei.
Trên bầu trời có nhiều ngôi sao đang tỏa sáng.
Bring dieses Schild an deinem Koffer an.
Tôi muốn uống gì đó.
Dù tốt hay xấu, TV đã thay đổi thế giới.
Bring mich zum Krankenhaus.
Cho tôi mượn cái búa được không?
Tôi chưa từng xem trận đấu nào như thế này đâu.
Ngài có hay tới chỗ này không ạ?
Cô ấy là một người rất xinh đẹp.
Tối qua, có thật là bạn đã gọi điện cho Tom không?
Tôi phải học nhiều hơn.
Tom schrieb seinen Namen auf den Deckel seines Notizbuches.
Er ist ein warmherziger Mensch.
I think you did this.
Ich sah auf das Preisschild.
Was für Fernsehsendungen hast du dir während deines Auslandstudienaufenthaltes in Japan angesehen?
Junge Leute haben überhaupt keinen Sinn für die Gefahr.
Standest du unter Termindruck?
Ich glaube, Tom ist drin.
Does Tom know how to read?
Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.
Passen wir aufeinander auf!
Ich stimme grundsätzlich zu.
Ob Tom wohl Kopfschmerzen hat?
Maria klammerte sich lächelnd an Toms Arm.
I usually wear a hat.
Du hast einen sehr guten Geschmack.
Ich denke, ich gehe essen.
„Bist du in Algerien?“ – „Ja.“ – „Wo denn da?“
Hvorfor har du et billede af Tom i din tegnebog?
Does Tom know their names?
I want a big wedding.
Wenn jemand, der nicht weiß, woher man kommt, sagt, man erwecke doch den Eindruck, Muttersprachler zu sein, so hat man Grund zu der Annahme, dass ihm an der Sprache irgendetwas aufgefallen ist, woran er erkannt hat, dass man eben keiner ist – dass man diesen Eindruck mit anderen Worten eigentlich nicht erweckt.
Does Tom like being alone?
I want another drink.
Den planet som ligger närmast solen är Merkurius.
Ein Niveau lässt sich schnell absenken. Das Gegenteil ist, nicht nur wegen der Schwerkraft, schon sehr viel schwieriger.
Does Tom live near a park?
Nivelo povas esti malaltigita rapide. La malo estas, ne nur pro gravito, multe pli malfacila.
Vertrauen ist das Ergebnis aus Sympathie und Optimismus.
Konfido estas rezulto el simpatio kaj optimismo.
I want to go bowling.
Vertrauen ist der Vorschuss in eine gespannte Erwartungshaltung.
The car industry employs a lot of workers.
Should he one day return home, he would certainly visit the place where his grandfather grew up.
If he should one day return home, he'd be certain to visit the place where his grandfather grew up.
If he was to go back home one day, he'd certainly visit the place where his grandfather grew up.
If he were to go back home one day, he'd certainly visit the place where his grandfather grew up.
He is one of the world's most respected scientists.
They've put their trust in you.
They put their trust in you.
He lives in an upmarket neighbourhood.
He lives in an exclusive neighbourhood.
He lives in a posh part of town.
He's barmy.
You're really a remarkable person.
They didn't want to go to bed.
They weren't going to go to bed.
She'll follow your advice.
He has analysed the results.
He analysed the results.
Bill and his younger brother don't look alike.
What he said yesterday contradicts what he said last week.
Konfido estas la antaŭpago en streĉa atendomaniero.
What he said yesterday conflicts with what he said last week.
His mother is sitting to the left of him.
His mother is sitting on his left.
Does Tom often drink milk?
生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。
What has he written on the board?
What did he write on the board?
Everyone says he looks just like his father.
They were whispering.
I want to play poker.
Do you see that big book?
Can you see that large book?
He hasn't even opened it.
Do you have employees who speak Japanese?
Do you have any staff who speak Japanese?
They're having a sleep after lunch.
They're having an afternoon kip.
They're having an afternoon nap.
What's for dinner today?
What's for tea today?
Merenpinta nousee ilmastonmuutoksen myötä.
Linda will tell you.
You ought to go now.
They were at the station.
They were at the railway station.
You were at the station.
You were at the railway station.
Everyone was having fun.
Everyone was enjoying themselves.
Everyone enjoyed themselves.
Next time you'll have to go.
You'll have to go there next time.
She was worried about her children's future.
Lemons taste sour.
Linda will think about it.
Some people are colour-blind: they are unable to distinguish between certain colours.
Dan has put all his ties in the washing machine.
Dan put all his ties in the washing machine.
People dress warmly in winter.
What did you see after that?
The opening times are the same for all days except Saturdays and Sundays.
Opening times are the same every day except for Saturdays and Sundays.
Does Tom often take trips?
Orion is one of the constellations most easy to recognise.
Orion is one of the easiest constellations to recognise.
Orion is one of the most easily recognised constellations.
In reality it looks completely different.
She comes from Switzerland.
They feel drawn to each other.
Who is looking after your dogs?
Can't you go a bit lower on the price?
Can't you lower the price a bit?
She has never said anything about it.
She hasn't ever said anything about it.
She never said anything about it.
She will rest for a few days.
She's going to rest for a few days.
She's going to have a few days' rest.
You've already done enough for him.
John tried in vain to work out the problem.
His mistakes cost him dear.
His errors cost him dearly.
Something about him is odd.
Everything you've heard is correct.
I want to take a cab.
Sorry for yesterday.
Who knows their way round this house better than she does?
Who knows their way round this house better than her?