loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non le fece mai del male.
Non l'ha mai ferita.
Non la ferì mai.
Der Haupteingang befindet sich im Süden.
Ha bisogno di una spinta.
Kaj kio pri Jakobo?
Aðalinngangurinn er að sunnan.
Löwen fressen Fleisch.
Jetzt komme ich zur Hauptsache.
I went down the hill.
Nú kem ég að aðalatriðinu.
Tom has to go to school today.
トムは今日学校に行かなきゃならない。
Der Zug fuhr um Punkt zehn ab.
Haupterwerbszweige sind die Fischereiindustrie und Dienstleistunen.
Я хочу, чтобы ты сказал Тому, чтобы он шёл домой.
Я хочу, чтобы вы сказали Тому, чтобы он шёл домой.
Я хочу, чтобы ты отказался от этого глупого плана.
Tom seufzte laut.
Я хочу, чтобы вы отказались от этого глупого плана.
Tom muss heute zur Schule.
Я хочу, чтобы ты очень тщательно это обдумал.
I tried hard not to be disrespectful.
Я хочу, чтобы вы очень тщательно это обдумали.
Я хочу, чтобы вы отвезли меня обратно в Бостон.
Я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.
Я хочу, чтобы вы знали, что мне жаль.
Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю твою помощь.
Win yeddren yir ussan, taggara-s d nɣiman.
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю вашу помощь.
Tin yeddren yir ussan, taggara-s d nɣiman.
Wid yeddren yir ussan, taggara-nsen d nɣiman.
Ich bin cool.
Я хочу, чтобы ты знал, что я благодарен тебе за помощь.
Я хочу, чтобы вы знали, что я благодарен вам за помощь.
Tom probably won't wait.
Tid yeddren yir ussan, taggara-nsent d nɣiman.
Ay amdan, ur ilaq ara nɣiman.
Ɛni, ɛyiɣ deg yiman-iw ?
Ulac i ɛzizen am rruḥ.
Ad yeqqim kan yiwen, ad ikkes iziɣer-is.
Ad kkseɣ iziɣer-ik !
Ad kkseɣ iziɣer-im !
Winna ad kkseɣ iziɣer-is !
Tinna ad kkseɣ iziɣer-is !
It's not good to be in the same room with a polar bear, that's for sure!
Я хочу, чтобы ты забыл всё, что сегодня видел.
Я хочу, чтобы вы забыли всё, что сегодня видели.
Я хочу, чтобы ты уговорил Тома нам помочь.
Я хочу, чтобы вы уговорили Тома нам помочь.
Wa d rruḥ-iw, ad as-xedmeɣ ayen bɣiɣ.
Я хочу, чтобы ты поговорил об этом с Томом.
Я хочу, чтобы вы поговорили об этом с Томом.
Mačči ala netta kan, aṭas i yellan am netta.
Mačči ala nettat kan, aṭas i yellan am nettat.
Wa d leɛmer-iw, ad as-xedmeɣ ayen bɣiɣ.
Wa d leɛmer-ik, xdem-as ayen tebɣiḍ.
My alarm clock didn't go off.
Si è rotto entrambe le gambe.
Wa d leɛmer-im, xdem-as ayen tebɣiḍ.
Wa d leɛmer-nwen, xedmem-as ayen tebɣam.
Si ruppe entrambe le gambe.
Wa d leɛmer-nwent, xedmemt-as ayen tebɣamt.
I was detained for three hours.
Wa d leɛmer-nkent, xedmemt-as ayen tebɣamt.
Non doveva andare con lui.
Wa d leɛmer-is, ixdem-as ayen yebɣa.
Wa d leɛmer-is, texdem-as ayen tebɣa.
Wa d leɛmer-nneɣ, nexdem-as ayen nebɣa.
Wa d leɛmer-nteɣ, nexdem-as ayen nebɣa.
Iɛleq-d tamrart ɣer tejgut, ixneq iman-is.
Teɛleq-d tamrart ɣer tejgut, texneq iman-is.
Teɛleq-d tamrart ɣer ufurek n yiwet n tzemmurt, texneq iman-is.
Yeɛleq-d tamrart ɣer ufurek n yiwet n tzemmurt, ixneq iman-is.
Это была гонка со временем.
Az egyetlen természetes ellensége a fehér delfinnek a jegesmedve.
请给我打电话。
Yal yiwen amek i yenɣa iman-is.
Tal yiwet amek i tenɣa iman-is.
Nem jó egy helyiségben tartózkodni egy jegesmedvével, az egyszer biztos.
Mačči d lmut n Rebbi i yemmut, d timenɣiwt i yenɣa iman-is.
Mačči d lmut n Rebbi i temmut, d timenɣiwt i tenɣa iman-is.
Nem jó egy helyiségben lenni egy jegesmedvével, az tuti.
Ili diris, ke ili estas tre bonŝancaj.
Nem jó egy helyiségben tartózkodni egy jegesmedvével, annyi szent.
Mačči d lmut n Rebbi i mmuten, d timenɣiwt i nɣan iman-nsen.
Mačči d lmut n Rebbi i mmutent, d timenɣiwt i nɣant iman-nsent.
I'll try to explain what needs to be done.
Qqaren-d d leḥram win yenɣan iman-is.
Я попробую объяснить, что нужно сделать.
Qqaren-d d leḥram tin yenɣan iman-is.
Qqaren-d d leḥram wid yenɣan iman-nsen.
Qqaren-d d leḥram tid yenɣan iman-nsent.
A főváros mellett lakom egy nyugodt kis faluban, de a fővárosban élem az életemet.
Tom wasn't alerted.
Nettlal-d akken ad nemmet.
Он сказал мне, что выиграл.
Он сказал мне, что победил.
Он сказал мне, что позвонит завтра.
Он сказал мне, что его простили.
Он сказал мне, что уже поел.
Tlul-d akken ad temmet.
Он сказал мне, что будет осторожен.
Он сказал мне, что был неосторожен.
Nlul-d akken ad nemmet.
Tlulem-d akken ad temmtem.
Tlulemt-d akken ad temmtemt.
Acimi ad d-laleɣ, imi ad mmteɣ.
Он сказал мне, что будет там.
Он сказал мне, что будет один.
Он сказал мне, что позвонит мне.
Он сказал мне, что купит его.
Он сказал мне, что купит её.
Talalit luleɣ-d, lmut ad mmeteɣ.
Он сказал мне, что потерял часы.
Talalit lulen-d, lmut ad mmeten.
Он сказал мне, что потерял свой учебник.
Он сказал мне, что поменял свои планы.
Talalit lulent-d, lmut ad mmetent.
Он сказал мне, что лучше не пойдёт.
Он сказал мне, что лучше не поедет.
Он сказал мне, что никогда этого не сделает.
Он сказал мне, что потом это сделает.
Он сказал мне, что скоро будет готов.
Talalit ilul-d, lmut ad immet.
Talalit tlul-d, lmut ad temmet.
Он сказал мне, что подождёт нас.
I unrolled my sleeping bag and crawled in.
Talalit nlul-d, lmut ad nemmet.
Он сказал мне, что постарается выиграть.
Он сказал мне, что попробует выиграть.
Он сказал мне, что посмотрит на это.
Он сказал мне, что пообедает с ней.
Talalit tluleḍ-d, lmut ad temmteḍ.
Talalit tlulem-d, lmut ad temmtem.
Talalit tlulemt-d, lmut ad temmtemt.
Tom won't stay at home.
Ich weiß hier keinen Rat. Vielleicht fällt dem Schorsch was ein.
Wissen d acu yellan deffir n tmettant ?
Yiwen ur d-yuɣal seg lmut.
Она сказала мне, что выиграла.
Она сказала мне, что победила.
Она сказала мне, что позвонит завтра.
Mi ĉi tie ne scias konsilon. Eble Georĉjo havos ideon.
Она сказала мне, что её простили.
Она сказала мне, что уже поела.
Ma nemmut akken ma nella deg ddunit, Rebbi ad d-yeggri iman-is.
Она сказала мне, что была неосторожна.
Она сказала мне, что будет осторожна.
Она сказала мне, что будет там.
Она сказала мне, что будет одна.
Volte para dentro.
Она сказала мне, что позвонит мне.
Traga todos para dentro.
Ma yella yiwen deg-neɣ ur d-iggerri, ɣef waniwa ara yili Rebbi d rebbi ?
Tom estava dentro.
Eu entrei.
Она сказала мне, что купит его.
Me ave un sonia.
Она сказала мне, что купит её.
Tom está esperando lá dentro.
Ме аве ун сониа.
Espere dentro do carro.
Она сказала мне, что потеряла свои часы.
Она сказала мне, что потеряла часы.
Ele se sente vazio por dentro.
Она сказала мне, что потеряла свой учебник.
Она сказала мне, что поменяла свои планы.
Она сказала мне, что лучше не пойдёт.
Она сказала мне, что лучше не поедет.
Она сказала мне, что никогда этого не сделает.
Esta é uma piada interna.
Она сказала мне, что потом это сделает.
Máte rádi sníh?
Она сказала мне, что ещё раз это сделает.
Она сказала мне, что скоро будет готова.
Máš ráda sníh?
Она сказала мне, что скоро это сделает.
Yiwen ur yefhim ddunit.
Она сказала мне, что подождёт нас.
Ddunit, tewɛer ad tt-yefhem yiwen.
Havia uma estátua gigante de Atena dentro do Partenon.
Она сказала мне, что попробует выиграть.
Она сказала мне, что постарается выиграть.
Она сказала мне, что посмотрит на это.
Она сказала мне, что пообедает с ним.
I want to learn how to make pizza.
Tom e Mary têm uma pequena árvore de Natal dentro de casa.
A ddunit a mm leɣrur, testahleḍ tiyita s ucaqur.
Rád jím.
Jím ráda.
Я хочу научиться делать пиццу.
Я хочу научиться готовить пиццу.
Tom was more confused than hurt.
Он сказал мне, что позвонит.
Она сказала мне, что позвонит.
La ama es cada cosa.
Ла ама ес када коса.
Я хочу, чтобы ты сказал Тому, что делать.
O amor é tudo.
Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что делать.
Я хочу, чтобы ты передал эту посылку Тому.
Я хочу, чтобы вы передали эту посылку Тому.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной в Бостон.
Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Бостон.
El amor lo es todo.
我以为你说了今天不上学了。
Amo estas ĉio.
L'amore è tutto.
Я хочу, чтобы ты знал, что я это сделал.
Я хочу, чтобы вы знали, что я это сделал.
Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до понедельника.
Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до понедельника.
Liebe ist alles.
Я хочу, чтобы ты поехал в Австралию с Томом.
Я хочу, чтобы вы поехали в Австралию с Томом.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной в Австралию.
Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Австралию.
Я хочу, чтобы ты поехал в Австралию со мной.
Я хочу, чтобы вы поехали в Австралию со мной.
Ты знаешь, как зовут твоих соседей?
Вы знаете, как зовут ваших соседей?
Ты даже не знаешь, как зовут твоих соседей.
Вы даже не знаете, как зовут ваших соседей.
I'm not going if nobody else is.
Том не поднял головы.
Tomo diris, ke li povas helpi Manjon.
Идея довольно проста.
他是一名厨师。
I don't know whether Tom is coming or not.
Your joy is visible.
私は色覚異常なんです。
Tua joia es vidable.
他别回来，因为他感冒了。
Туа жоиа ес видабле.
Tua alegria é visível.
Tu alegría es visible.
我听说了你有美丽的口音。
Via ĝojo estas videbla.
La tua gioia è visibile.
Deine Freude ist sichtbar.
トムはメアリーが泳げないの知ってるんだって。
Знаешь, о чём я сейчас подумал? - "О чём?"
Знаешь, о чём я сейчас подумал?
If I commit suicide, everyone will obviously be happy. "What are you saying?! Nobody will be happy about your death!"
バーはとても混雑していた。
Ta joie est visible.
Твоя радость заметна.
”如果我自杀，每个人都将表现很开心“。 - ”你在说什么？ 没有人要开心你的死亡！“
Julia mag haar problemen niet onder het tapijt vegen.
Junjo ne balau siajn problemojn sub la tapiŝon.
I've never seen a real whale.
Tom wasn't naughty.
Nenne einen Film, den du schon mehrmals gesehen hast, den du dir aber trotzdem gerne noch ein weiteres Mal ansähest.
”你想另一杯咖啡吗？“ ”好吧，请给我一杯比较小的，不过给我兄弟比较大的。”
“但是我们是弟妹，对吗？” “仅仅在名义上。“
Als je die zin toelaat, dan open je de doos van Pandora.
Alles gaat goed tot men de doos van Pandora open doet.
Nomu filmon, kiun vi spektis jam plurfoje, sed tamen ŝatus spekti refoje.
What is wrong with my decision?
每个警察都是坏蛋。
Gibt es einen Film, den du dir immer wieder ansehen könntest?
Ĉu estas filmo, kiun vi povas spekti refoje kaj refoje?
Ni nun falas de sitelo en barelon.
I am overjoyed.
Nu komen we van de regen in de drup.
Me es estasiante.
Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.
Том сейчас либо в Бостоне, либо в Чикаго.
关闭他妈的门啊！
Я хочу, чтобы ты помог Тому с уроками.
Ме ес естасианте.
Я хочу, чтобы вы помогли Тому с уроками.
Я хочу, чтобы ты помог Тому с домашним заданием.
Я хочу, чтобы вы помогли Тому с домашним заданием.
Estou transbordando de alegria.
Я хочу, чтобы ты ответил мне на один вопрос.
Я хочу, чтобы вы ответили мне на один вопрос.
Zajímalo by mě, co na tom Tomovi vadí.
Hij is een man van vlees en bloed.
Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон со мной.
I don't know how I got rid of it.
Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон со мной.
I wonder what bothers Tom about it.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной в церковь.
Я хочу, чтобы вы пошли со мной в церковь.
Я хочу, чтобы ты сходил со мной в церковь.
Я хочу, чтобы вы сходили со мной в церковь.
Я хочу, чтобы ты знал, почему мы это сделали.
Nevím, jak jsem se toho zbavil.
Я хочу, чтобы вы знали, почему мы это сделали.
Я хочу, чтобы ты знал, зачем мы это сделали.
Я хочу, чтобы вы знали, зачем мы это сделали.
汤姆有小的鸡巴。
Я хочу, чтобы ты отдал мне свой старый велосипед.
Chci abys věděl, proč jsme to udělali.
Tom won't go there with me.
Я хочу, чтобы ты помог мне покрасить забор.
Я хочу, чтобы вы помогли мне покрасить забор.
Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на день рождения.
Я хочу, чтобы вы пришли ко мне на день рождения.
Я хочу, чтобы ты от всего этого избавился.
你完全了英语作业吗？
Я хочу, чтобы вы от всего этого избавились.
Sono felicissimo.
I think Tom may be ghosting me.
Sono felicissima.
Oni rimarku, ke similan fazon de dubo poste trairis Zamenhof antaŭ la „transiro de Rubikono”.
Ich glaube, Tom hat mich völlig ausgeblendet.
I think it's better if we separate.
Men merke op dat Zamenhof door een gelijkaardige fase van twijfel ging vooraleer de „Rubicon over te steken”.
Ich glaube, mich gibt es für Tom nicht mehr.
Myslím, že bude lepší, když se rozejdeme.
Tom probably won't succeed.
Tom wird wohl nicht obsiegen.
Estus malhoneste ĵeti ĉiujn krimulojn en unu poton.
You have three wishes.
Tu ave tre desiras.
Mi ne ŝatas ĵeti komercon kaj amuzon en unu poton.
Ту аве тре десирас.
Bifata umwanya kugira umuntu amenyere ahantu hashasha.
Você tem três desejos.
I'll take a shower right away.
Tens direito a três desejos.
Amanota y'ikibazo ntiyabaye nkuko ndavyiteze.
テレビを消していただけないでしょうか？
Tienes tres deseos.
Mu ndwi iza nzotemberera muri Espaniya.
Het zou niet eerlijk zijn alle criminelen over één kam te scheren.
Vi havas tri dezirojn.
Urashobora gutegera ico agerageza kuvuga?
Hai tre desideri.
Ha negato di averlo detto.
Negò di averlo detto.
È riuscito a controllare la sua rabbia.
Riuscì a controllare la sua rabbia.
I'll tell Tom the truth eventually.
Natutswe n'umuporisi.
Du hast drei Wünsche frei.
Sinibaza ko umugambi wawe uzozana ivyamwa.
Tu as trois souhaits.
I'm feeling too lazy to cut the onion.
Я гулял в лесу один.
Я гуляла в лесу одна.
У тебя есть три желания.
If you found a mistake please leave a comment.
Ndashaka ko ivyo vyose muhejeje kuvuga ubu vyandikwa icese mu masezerano.
I can't live with him anymore.
У меня ушло на это больше времени, чем я думал.
Dice che non pensa che vincerà.
Это заняло у меня больше времени, чем я думал.
I can offer you food and shelter.
It's closed.
Han studsade upp till stående.
Trời trở mưa khi chúng tôi đến gần con đèo.
No, thanks. I've already eaten.
Ninde yoshobora gufata intebe yiwe?
Я хочу, чтобы ты мне всё это объяснил.
Я хочу, чтобы вы мне всё это объяснили.
Я хочу, чтобы ты перестал столько смотреть телевизор.
Я хочу, чтобы вы перестали столько смотреть телевизор.
Tom wasn't gone.
Я хочу, чтобы ты поехал с нами в Бостон.
Я хочу, чтобы вы поехали с нами в Бостон.
Ntarindi kosa dushobora kwihanganira.
Я хочу, чтобы ты лучше узнал Тома.
Я хочу, чтобы вы лучше узнали Тома.
Я хочу, чтобы ты сегодня со мной пообедал.
Я хочу, чтобы вы сегодня со мной пообедали.
あの人たちは何を見てるんですか？
Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.
Iri tegeko riracakurikizwa?
Tôi kéo lê túi hành lý nặng đến sân bay.
Я хочу, чтобы ты ещё кое-что сделал.
Я хочу, чтобы вы ещё кое-что сделали.
Ведмеді вміють залити по деревах.
Я хочу, чтобы ты сделал то, что должен.
Я хочу, чтобы вы сделали то, что должны.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что это неправда.
Я хочу, чтобы вы сказали мне, что это неправда.
Singishaka kuvyumva.
Я хочу, чтобы вы побыли здесь, пока я не вернусь.
Видно, что ты рад.
Видно, что ты рада.
We can solve this problem.
Ndategekanya kuhashika kare.
Я хочу, чтобы ты остался здесь и присмотрел за Томом.
Я хочу, чтобы вы остались здесь и присмотрели за Томом.
Tom won't figure this out.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне правду о Томе.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне правду о Томе.
Я хочу, чтобы ты написал матери письмо.
Я хочу, чтобы вы написали матери письмо.
Mpembwa amaero 100 ku munsi.
Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда этого не сделаю.
Я хочу, чтобы вы знали, что я никогда этого не сделаю.
Я хочу, чтобы ты был здесь, когда я вернусь.
Я хочу, чтобы вы были здесь, когда я вернусь.
Я хочу, чтобы ты несколько минут посидел спокойно.
Я хочу, чтобы вы несколько минут посидели спокойно.
Я хочу, чтобы ты несколько минут посидел тихо.
Я хочу, чтобы вы несколько минут посидели тихо.
Tubwirizwa gutandukanya politike n'idini.
Tubwirizwa kuvangura politike n'idini.
I wasn't loved.
Igitoki kibisi ntikiba kirasha kugira kirimbwe nk'umuhwi.
I think it snowed yesterday.
Tom probably won't agree.
Yaguze amagi n'amata k'umurimyi.
Я хочу, чтобы ты посмотрел, можешь ли ты это сделать.
そういうことする人、大っ嫌い。
Я хочу, чтобы вы посмотрели, можете ли вы это сделать.
Я всегда считал тебя разумным человеком.
Я всегда считал Вас разумным человеком.
Я хочу, чтобы у тебя были возможности, которых у меня никогда не было.
Я хочу, чтобы у вас были возможности, которых у меня никогда не было.
Я хочу, чтобы у тебя были возможности, которых никогда не было у меня.
Я хочу, чтобы у вас были возможности, которых никогда не было у меня.
对不起-啊。我昨晚不能睡觉，且我睡过头。嘻嘻！
Возможности Тома ограничены.
Ми можемо вирішити цю проблему.
Ми можемо вирішити цю задачу.
Sinogendayo jenyene.
这本教科书用来新方法学习。
This textbook uses a new method of teaching.
Umwanya wankeheye.
Каким же дураком надо быть, чтобы так поступить!
Umwanya uranjanye.
Umwanya uranyonganye.
我小孩子时，我放学时打棒球了。
汤姆在法语课上打瞌睡了。
汤姆今天没有课。
Sie müssen nur eine Entscheidung treffen.
Ndizeye ko urugendo rw'akazi rwawe mu Bufaransa rwagenze neza.
让我们翘课吧。
オムレツって作れる？
我翘课了。
Idandarizo ry'imikate riri i ruhande y'idandarizo ry'inyama.
Endlich! Adobe lässt den Scheiß mit dem Flash für Handys.
Ich bin mit dem, was ich zurzeit bin, nicht zufrieden.
Kuvuza ipiano ni umurimo akunda cane kuruta.
I'm sorry, but I'm not going.
Maria hat ihren Kopf auf Toms Schulter gelegt.
Alle Familienmitglieder treffen sich, um das neue Jahr gemeinsam zu begrüßen.
Gucuraranga ipiano ni umurimo akunda cane gusumba.
Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до следующего понедельника.
Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до следующего понедельника.
Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до двадцатого октября.
Ntuhushe ibisi!
Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до двадцатого октября.
Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока не придёт Том.
Ibisi ntikujane.
Я хочу, чтобы вы побыли здесь, пока не придёт Том.
Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока не приедет Том.
Я хочу, чтобы вы побыли здесь, пока не приедет Том.
I was held for three hours.
Это не самое лучшее решение.
Was denn noch? Du nervst!
Mw'isupu hari umunyu urenze.
Weißt du eigentlich, dass ich noch nicht eingekauft habe?
Umunyu uri muri iyo supu wotega inkware.
Versucht ihr gerade, euch von mir loszueisen?
Guhamagara hanyuma y'isaha z'itatu birazimbutse gusumba?
Я хочу, чтобы ты посмотрел, мог бы ты это сделать или нет.
Man muss einfach hingehen.
Я хочу, чтобы вы посмотрели, могли бы вы это сделать или нет.
Tu das, was du kannst, mit dem, was du hast, wo immer du bist.
La japana ĉefministro Abe Shinzo diris, ke oni eble devos prokrasti la somerajn olimpikojn 2020 de Tokio.
Я хочу, чтобы ты сделал это, прежде чем пойдёшь домой.
Я хочу, чтобы вы сделали это, прежде чем пойдёте домой.
Я хочу, чтобы ты сделал это перед уходом домой.
Я хочу, чтобы вы сделали это перед уходом домой.
Я хочу, чтобы ты показал Тому, как это делается.
Kas sulaužė šitą rašiklį?
Я хочу, чтобы вы показали Тому, как это делается.
La kreaĵo mortigis sian kreinton.
Wofür braucht ihr 25-Centimes-Münzen?
Tôi có cảm giác là amidan của tôi đang sưng lên.
Haben Zebras unterschiedliche Streifen?
Это не самый лучший вариант.
Это не самый лучший выбор.
Я не одобряю твой выбор.
Я не одобряю ваш выбор.
Komm, ich zeig dir’s.
Das Hemd ist schlecht gefaltet.
La tiea popolo suferas pro altaj kvantoj de alkoholismo kaj misnutrado.
Don't let anyone talk you into doing it.
Der Geist müsste sich eigentlich mit dem Körper weiterentwickelt haben.
Ảnh này bị out nét.
Kommst du mit zum Essen?
Hast du meine Telefonnummer notiert?
Ĝi ne estas facila tasko.
Tas namas ne mano.
Tom wasn't shocked.
Ĝi ne estas facila laboro.
Nem jó egy szobában lenni egy jegesmedvével, az holt ziher.
即使汤姆很集中的学习，他失败了课。
Я хочу, чтобы ты знал, что я этого не делал.
你是一名很好的老师。
Я хочу, чтобы вы знали, что я этого не делал.
谁是你的法语老师？
Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
Štai Brazilijos mediena. Ji viena geriausių pasaulyje.
Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
Tomo ne estas ŝokita.
Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
Том не був шокований.
Oni ne ŝokis Tomon.
Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.
Том не був у шоці.
Mi retenis ĝin.
汤姆的体育老师是玛丽的篮球教练。
Мене не любили.
Мене не кохали.
Aš tau nepilu pieno.
汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。
谁诗你最喜欢的老师？
让我们问老师。
A helységben ebben a helyiségben szoktak összejönni a falu öregei szombat délelőttönként.
Том дав мені слово.
Я коли-небудь помиляюся?
史密斯先生永远用玩笑开始课。
Я хочу, чтобы ты взял Тома с собой в Австралию.
Я хочу, чтобы вы взяли Тома с собой в Австралию.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что сделаешь это.
Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что сделаете это.
I didn't know you knew that.
大学被招收了三个中国学生。
Я хочу, чтобы ты знал, что Том в порядке.
Я хочу, чтобы вы знали, что Том в порядке.
Я хочу, чтобы ты знал, что у Тома всё хорошо.
Я хочу, чтобы вы знали, что у Тома всё хорошо.
Я хочу, чтобы ты знал, что я планирую там быть.
Я хочу, чтобы вы знали, что я планирую там быть.
Ar tu nori kitą gabalą? "Tik nedidelį gabaliuką!"
Откуда ты знал, что я хочу, чтобы ты это сделал?
Откуда вы знали, что я хочу, чтобы вы это сделали?
做你的作业。
Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом о его поведении.
Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом о его поведении.
Tom won't ever walk again.
Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом об этом деле.
Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом об этом деле.
Ar tu nori kitą gabalą? "Tik mažą gabaliuką!"
老实说，我别做了作业。
Я хочу, чтобы ты показал мне, как это делается.
Я хочу, чтобы вы показали мне, как это делается.
Вот заключение эксперта.
晚饭后，她马上开始做作业。
我想你表现我怎么做那个。
Hovorí sa v Mexiku po španielsky?
Том - интересный парень.
Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до моего дня рождения.
Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до моего дня рождения.
他的书仅仅一月前出版了，且已经卖了一千册。
Я хочу, чтобы ты знал, что меня там не будет.
Ez az otthona.
Я хочу, чтобы вы знали, что меня там не будет.
Das ist sein Zuhause.
Krom mi nur vi scias pri ĝi.
Az erdő az otthona.
Der Wald ist sein Zuhause.
Я хочу, чтобы ты понял, что я пытаюсь сказать.
Я хочу, чтобы вы поняли, что я пытаюсь сказать.
Én itt vagyok otthon.
Tom montris ĝin al Mario.
I am here at home.
Tom sentas bone nun.
The forest is its home.
我喜欢历史。
汤姆教历史。
Mostantól ez a ház a te otthonod is.
Dešimt tūkstančių plius penki tūkstančiai penki šimtai bus penkiolika tūkstančių penki šimtai.
我教历史。
我讨厌历史。
你学习中国历史。
La arbaro estas lia hejmo.
我学习日本历史。
他特别的喜欢历史。
这个国家有很丰富的历史。
I'm not interested in botany.
On mieszka tutaj.
Tom estas multe pli aĝa ol lia fratino.
玛丽对日语和日本历史感兴趣。
Tom was loud and obnoxious.
Kuo ilgiau laukiu, tuo nekantriau darosi.
Manau, kad svarbu pažadą ištesėti.
Ik kaardde de wol.
Ze besproeien de tuin.
Hij besproeit de tuin.
Mijn vriend is hier.
Mijn naam is Roberto.
Ik heet Roberto.
Maria is een vrouw.
Mijn naam is Francesco.
Toks yra gyvenimas!
Ik heet Francesco.
Mijn naam is Hase.
Vergeet de regels.
De lucht klaart op.
Hij kan morgen vertrekken.
En je moeder ook.
Ik ben Edgar Degas.
Dromen kost niets.
Kom op, laten we het over bloemen hebben.
Здесь я дома.
Ik ben zo blij!
Mijn tas is leeg.
Лес - его дом.
Лес - её дом.
Hij is kouwelijk.
Том дышит?
Ik heb een voorstel.
I sneaked away like a wet dog.
Dat is jouw kleur!
Том родился не в Бостоне.
Me prefere gatos ca canes.
Ме префере гатос ка канес.
Я, может быть, опоздаю к ужину.
Dal si ruky do vreciek.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о Томе.
I think Tom is withholding information from us.
Том, я хочу, чтобы ты знал, что ты не один.
Myslím, že Tom nám zadržuje informace.
Я хочу, чтобы ты точно вспомнил, что ты сказал Тому.
Я хочу, чтобы вы точно вспомнили, что вы сказали Тому.
Tom minulý měsíc zemřel.
汤姆跟玛丽在找你。
Ik ben een Romeinse burger.
他碰了我的手。
Я предпочитаю кошек собакам.
Ты считаешь нас всех идиотами?
Вы считаете нас всех идиотами?
Ты считаешь нас идиотами?
Вы считаете нас идиотами?
Aš su savimi turiu nedaugiau šimto jenų.
Не надо считать нас идиотами.
Там тоже не идиоты сидят.
Kom in groten getale!
Ik had het me voorgesteld.
Tom je v kostole.
Ik vind je auto leuk.
我的男朋友在哭。
Dat is een probleem!
汤姆是你的男朋友吗？
你的男朋友看起来很可爱。
我想男朋友。
Išli sme do kostola.
你的男朋友是谁？
Deze stoel is kapot.
你的男朋友在哪里？
Spievam v kostole.
玛丽有两个男朋友。
Kostol bol preplnený.
你需要一个男朋友。
Deze dame is Indiase.
Tento kostol je starý.
Dat herinner ik me!
Jis stotį pasiekė uždusęs.
Я хочу, чтобы ты ещё кое-что для меня сделал.
Я хочу, чтобы вы ещё кое-что для меня сделали.
Kostolné zvony zvonia.
I felt really awful when I realized what I'd done.
Jis stotį pasiekė neatgaudamas kvapo.
Что ты тут делаешь, Том? Я хочу, чтобы ты ушёл.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы планируете делать.
Kde sa nachádza najbližší kostol?
Jis stotį pasiekė sunkiai kvėpuodamas.
Я хочу, чтобы вы знали, что вам не о чем волноваться.
Cítil jsem se opravdu hrozně, když jsem si uvědomil, co jsem udělal.
Mi van még!? Az idegeimre mész!
Horen is gehoorzamen.
Chudobný ako kostolná myš.
Het is een detail.
Я хочу, чтобы ты остался здесь и позаботился о Томе.
Hoe zit het met de weg?
Deel de kaarten uit.
Je gaat met ons uit.
Я хочу, чтобы вы остались здесь и позаботились о Томе.
Počuli sme kostolné zvony.
Tom wasn't the last.
Ik wil graag wat informatie.
Tom nebyl poslední.
Я хочу, чтобы ты понял, что я никогда не выйду замуж за Тома.
Tom nebyl ten poslední.
Я хочу, чтобы вы поняли, что я никогда не выйду замуж за Тома.
Я хочу, чтобы ты подумал над тем, что для тебя действительно важно.
Я хочу, чтобы вы подумали над тем, что для вас действительно важно.
我不是你的男朋友。
Van három kívánságod.
他不是我的男朋友。
我是玛丽的男朋友。
Hármat kívánhatsz.
我讨厌玛丽的男朋友。
我真的想念我的男朋友。
Такие подарки просто так не делаются.
Tom jim popřál hodně štěstí a pak odešel.
Navštívila chrám.
Tom wished them luck and then he left.
她的新男朋友是黑人。
我的男朋友不知道。
Том в конференц-зале.
Kedy bol postavený tento chrám?
Том пожелал им удачи и ушёл.
Ze controleert haar agenda.
Je leest een boek.
Ze is aan het oefenen.
Ze belt Jacques op.
Hij luistert naar het nieuws.
Je houdt van deze schoenen.
Jis anksti keliasi.
Od té doby jsem Toma neviděl.
Kom na drie uur.
Hij komt uit Parijs.
Hij handelt uit eigenbelang.
Jis ankstininkas.
Hij is terug van Sicilië.
Dat kan me niet schelen.
Jis vyturys.
Ik weet het niet!
柠檬很酸。
Mojou záľubou je navštevovanie starých chrámov.
Látszik rajtad, hogy örülsz.
柠檬是黄色的。
Jij bent ongetwijfeld een Italiaanse.
Ik ben Belg.
Az első kívánságom, hogy gazdag legyek.
Het zijn onze vriendinnen.
Tai detalė.
Tenkrát jsem nevěděl, že Tom bude moje poslední naděje.
Laten we er een voor haar kopen.
Laten we er een voor hem kopen.
Vraag het me morgen.
Mein erster Wunsch ist, dass ich reich werde.
Mein erster Wunsch lautet, reich zu werden.
I didn't know then that Tom would be my last hope.
We kiezen niets.
Mijn vader is metselaar.
Ji bandė.
Ji mėgino.
I'm going to smoke a cigarette.
Том, казалось, был расстроен.
Niet meer opendoen.
Zijn benen zijn glad.
Haar benen zijn glad.
La arbaro estas ĝia hejmo.
Ich geh’ eine rauchen.
Zijn enkel is verbonden.
Haar enkel is verbonden.
Ŝi ne estas la sola bela knabino en la oficejo.
Наваждение какое-то!
Megyek, cigizek egyet.
Trek je plan.
Megyek, rágyújtok.
Ze is een plaaggeest.
Dėka jo patarimo.
Tom won't catch up with us.
Ze is al getrouwd.
Hij liet zijn kaart zien.
Hij prees zijn leraar.
Hij woont in Nagasaki.
Я хочу, чтобы ты завтра улетел в Бостон.
Я хочу, чтобы вы завтра улетели в Бостон.
Tomo zorgas pri tio, ĉu ne?
Hij verdient zijn straf.
Hij verdient de prijs.
Hij lijkt het te denken.
Mi havas la faŭkon plena pri la plendado de Tomo.
Смотри не продешеви.
Смотрите не продешевите.
Aš buvau tavo amžiaus.
My first wish is to be rich.
Kvetináč je rozbitý.
Ik heb genoeg van Toms geklaag.
Agyonverte a szomszédját egy ásóval és elásta őt.
Он не последний человек в компании.
Man pečius tikrai skauda.
Nem férünk be mind egyszerre.
Tom posunul črepník doľava a tajné dvere sa otvorili.
Kiun ĉapelon vi volas aĉeti?
I love listening to the radio.
Minden nem férünk be egyszerre.
Egyszerre nem férünk be mindannyian.
Wat voor een hoed wilt u kopen?
Wat voor een hoed wil je kopen?
Не уверен, что хочу, чтобы ты это видел.
Не уверен, что хочу, чтобы вы это видели.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что нужно сделать.
Hľadal som kľúč pod rohožkou a v neďalekom kvetináči.
Tom was at school last Monday.
Я хочу, чтобы вы сказали мне, что нужно сделать.
There's not enough room for us to get in at the same time.
Do kvetináča dala novú zeminu.
Я не злопамятен.
Я не злопамятна.
Viršūnė sniegu padengta.
Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что никогда этого не сделаешь.
Я хочу, чтобы вы мне пообещали, что никогда этого не сделаете.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда этого не сделаешь.
Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что никогда этого не сделаете.
Jūs statėte medinius namus.
Vy ste lekári.
Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что не сделаешь этого.
Я хочу, чтобы вы мне пообещали, что не сделаете этого.
Aluɣmu ad k-yesseǧhed tafekka.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что не сделаешь этого.
Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что не сделаете этого.
My sme lekári.
Aluɣmu ad k-yerr tafekka-k teǧhed ugar.
Я хотел, чтобы вы знали, что я по-прежнему ваш друг.
Oni sú lekári.
Ну, решайся!
Ну, решайтесь!
Volajte lekára!
Mária je lekárka.
Ona je lekárka.
Sú všetci lekári zdraví?
Rede doch nicht so ’n Blech!
Rýchlo zavolajte lekára!
We spent a night in a cave.
Hanno detto che erano infelici.
Dissero che erano infelici.
Non era in grado di impressionarla.
Non è stato in grado di impressionarla.
Non fu in grado di impressionarla.
Gyorsan hívjatok orvost!
I had to remind Tom to do that.
Som zdravotná sestra.
Mária doktornő.
Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне.
Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне.
Ressentez-vous de la culpabilité ?
Я хочу, чтобы ты как можно скорее мне перезвонил.
Új földbe tette a virágot.
Я хочу, чтобы вы как можно скорее мне перезвонили.
Próbáld meg fordítva bedugni.
Я хочу, чтобы ты перезвонил мне как можно скорее.
Я хочу, чтобы вы перезвонили мне как можно скорее.
Versuch mal, es andersrum reinzustecken.
Я хочу, чтобы ты в следующие выходные поехал со мной в Бостон.
Я хочу, чтобы вы в следующие выходные поехали со мной в Бостон.
Számít az, hogy én mit gondolok?
Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своей поездке в Бостон.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своей поездке в Бостон.
Я хочу, чтобы ты вернул мне деньги, которые должен.
Я хочу, чтобы вы вернули мне деньги, которые должны.
Ez az én házam, de én nem itt lakom.
Hij kijkt altijd naar u.
Hij kijkt altijd naar jullie.
Ik was verrast door zijn gedrag.
Ik was verrast door haar gedrag.
Ik heb een natuurlijke bevalling gehad.
Zwemmen versterkt de benen.
This is my house, but I don't live here.
Ik wil een boek.
Я хочу, чтобы ты помог мне выяснить, кто угнал мою машину.
Ik ken zijn familie.
Ik ken haar familie.
Я хочу, чтобы вы помогли мне выяснить, кто угнал мою машину.
Ik heb het hem uitgelegd.
Ik heb het haar uitgelegd.
Я хочу, чтобы ты помог мне узнать, кто угнал мою машину.
Das ist mein Haus, aber ich wohne nicht da.
Я хочу, чтобы вы помогли мне узнать, кто угнал мою машину.
Kijk naar dat rode gebouw.
Betty geeft de bloemen water.
Ik keur dit project goed.
Most ki van adva a lakásom.
In de zomer zwem ik.
Laat me mezelf voorstellen.
Wat danst Aoi goed!
Don't let anyone talk you into it.
Jongens! Luister nu eens.
Yewεer ad tessuqleḍ asefru ɣer tutlayt tabeṛṛanit.
Het is echt verschrikkelijk.
Bill is altijd eerlijk.
Patricia zal het toernooi organiseren.
Niet stressen!
Hij is een erotomaan.
Koop een kaartje.
Ze moeten terugkomen.
Ugint ad d-ldint tewwura-nni, ihi armi uliɣ ɣef usenduq.
Ze moet terugkomen.
Az ajánlatom csak most él.
Hij moet terugkomen.
A dupláját ajánlotta.
Tom wasn't dancing.
Neem deze woorden terug!
Azt mondta, eljön.
Я хочу, чтобы ты выяснил, почему сегодня не было Тома.
Я хочу, чтобы вы выяснили, почему сегодня не было Тома.
Я хочу, чтобы ты выяснил, почему Тома сегодня не было.
Я хочу, чтобы вы выяснили, почему Тома сегодня не было.
Mondta, hogy eljön.
Azt mondta, el fog jönni.
Mondta, hogy el fog jönni.
Я хочу, чтобы ты доверял мне так, как доверял бы Тому.
Я хочу, чтобы вы доверяли мне так, как доверяли бы Тому.
Ha ő azt mondta, akkor az úgy is van.
Я хочу, чтобы ты побыл здесь с Томом, пока я не вернусь.
Aš sumokėjau apie penkiasdešimt dolerių.
Я хочу, чтобы вы побыли здесь с Томом, пока я не вернусь.
Wenn er das gesagt hat, dann ist es so.
Я бы сказал тебе раньше, но не хотел портить ужин.
Я бы сказал вам раньше, но не хотел портить ужин.
Я бы сказал тебе раньше, но не хотел испортить ужин.
Я бы сказал вам раньше, но не хотел испортить ужин.
Elmesélte a hajléktalan a történetét.
Ça c'est sûr.
Bid voor hem!
Hij haalt je wel in.
Hij komt binnenkort thuis.
Zij komt binnenkort thuis.
Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты этого не сделал.
Dat klonk interessant.
Я хочу, чтобы вы сказали мне, почему вы этого не сделали.
Deze doos is van metaal.
Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доберёшься.
Het pakketje ziet er gescheurd uit.
De vlag is wit.
Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доберётесь.
De vlag is zwart.
Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доедешь.
De vlag is oranje.
Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доедете.
De vlag is blauw.
De vlag is groen.
I barely had time to prepare.
Я хочу, чтобы ты перезвонил мне, как только сможешь.
De stoel lijkt kapot te zijn.
Я хочу, чтобы вы перезвонили мне, как только сможете.
Dit instrument is reusachtig.
Deze kleur is verrassend.
Я хочу, чтобы ты знал, что это я сделал.
A második kívánságom, hogy még gazdagabb legyek.
Deze vlag is geel.
Я хочу, чтобы вы знали, что это я сделал.
Het raam lijkt open te staan.
Deze hoorn is scherp.
Sami is zo verliefd.
Ze gaan met haar mee.
Tom werkt niet meer.
Mein zweiter Wunsch ist, noch reicher zu werden.
We hebben 30 minuten.
Ik zag er niet goed uit.
Zij zag er niet goed uit.
Я хочу, чтобы ты сказал Тому, что ему нельзя больше сюда приходить.
Hij zag er niet goed uit.
We hebben tijd.
Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что ему нельзя больше сюда приходить.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше так не будешь.
Ik wil het hebben.
Tom won't like Australia.
Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что больше так не будете.
We moeten het doen!
We moeten wakker worden.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше этого не сделаешь.
We moeten hem waarschuwen.
Policija nerado jokių įsilaužimo pėdsakų.
We hebben iets.
Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что больше этого не сделаете.
Ga van het grasveld af!
Je bent opvliegend.
Я хочу, чтобы ты написал мне, как только доедешь.
Я хочу, чтобы вы написали мне, как только доедете.
U bent opvliegend.
Jullie zijn opvliegend.
Не ходи вокруг да около. Я хочу, чтобы ты ответил на мой вопрос.
Не ходите вокруг да около. Я хочу, чтобы вы ответили на мой вопрос.
Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас сделал.
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для нас сделали.
Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для нас делаешь.
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для нас делаете.
Я хочу, чтобы ты знал, что тебе нечего бояться.
Я хочу, чтобы вы знали, что вам нечего бояться.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о происходящем.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о происходящем.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о том, что происходит.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о том, что происходит.
Mums reikia nubusti.
Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для меня сделал.
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для меня сделали.
Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для меня делаешь.
Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю всё, что вы для меня делаете.
Dice che gli fa ancora male lo stomaco.
Он в итоге приехал?
Tai buvo nuostabi kelionė.
Has she finally arrived?
Sembravano essere bagnati.
Она в итоге приехала?
Tai buvo puiki kelionė.
Sembravano essere bagnate.
È impegnata con i suoi compiti.
I'll return it to you immediately.
È occupata con i suoi compiti.
Tai buvo įsimintina kelionė.
Sta venendo con te, vero?
Sta venendo con voi, vero?
Sta venendo con lei, vero?
Tom was doing something wrong.
Aš dirbu mokykloje mokytoja.
Jūs visi manęs nekenčiate.
Я тебе сразу его верну.
Я вам сразу его верну.
Я тебе сразу её верну.
Я вам сразу её верну.
Том делал что-то не так.
Том что-то делал не так.
Būtent tą aš ir pasakiau.
I'd prefer to stay in a motel.
Tiksliai tą aš ir pasakiau.
Kaip tik tą aš ir pasakiau.
I never said anything to Tom about that.
Laiškanešys dar nepraėjo.
Du har tre ønsker.
Я бегу и бегу.
A varázsfurulya hallatán mindenki táncra perdült.
Не наказывай детей.
Hearing the magic flute, everyone started to dance.
Он её не слушает.
Ahogy meghallották a varázsfurulyát, mindenki táncba kezdett.
I hope I didn't come at a bad time.
Galima nuvesti arklį prie vandens, bet negalima jo priversti gerti.
Aš jau pasikeičiau drabužius.
Aš jau persirengiau.
Tom wasn't cold.
Nem hallgatja meg.
Она всё оставила ему.
Он всё оставил ей.
У Тома не так много друзей в Австралии.
Mindjárt visszaadom.
I would be more than happy to share my profit with my workers.
Kârımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
Ne hagyd, hogy bárki is rábeszéljen.
I would be more than happy to share my wife with my workers.
Это точно? - "Точнее не бывает".
お付き合いくださった皆様に、厚く御礼申し上げます。
Американцы действительно такие индивидуалисты?
I would've done it differently.
Tôi xin chân thành cảm ơn quý vị đã đồng hành.
Naktį aš negaliu praustis po dušu.
Engem nem szerettek.
Bao giờ bạn quay lại? "Còn tùy vào thời tiết."
Bài thuyết trình mày làm tốt lắm đấy! "Thật á? Cảm ơn mày nhé!"
Hajlékot és ételt tudok számodra biztosítani.
Bài thuyết trình cậu làm tốt lắm đó. "Thật sao? Cảm ơn cậu nhé!"
Tom won't stay with you.
Anh ta bắn xuyên qua đầu một con hổ.
Jis prieš pusryčius nusiprausė po dušu.
Đó là một vụ việc đáng sợ.
Most megyek és lezuhanyzom.
Tom lúc nào cũng tin tưởng tôi.
Không ai nghĩ vậy.
İşkilli büzük dingilder.
Cho dù Mary có ra sao cũng không liên quan đến tôi đâu.
Bıyık büküle büküle kaytan, insan sikile sikile şeytan olur.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi về đến nhà.
Ektiğim nohut, biçtiğim nohut; şehre gittin de leblebi mi oldun?
Том с тобой не останется.
Her sikim hıyar diyene bir avuç tuzla koşma.
Том с вами не останется.
Her sikim hıyar diyene tuzlukla koşma.
Herkes lafı götünden, ben götü lafından anlarım.
Besmelesiz iş hayırsız piç çıkartır.
Kalabalıkta yapılan giderin tenhada affı olmaz.
Kalabalıkta efelik edenin tenhada özrü kabul olmaz.
Götüne güvenmeyen mantar toplamaya çıkmasın.
Çobanın vizyonu keçinin götü kadardır.
Senin bildiğin kadarını ben unuttum.
Sen giderken ben dönüyordum.
Taze boka çok sinek konar.
Yürü lan, göt lalesi.
Tedariksiz hacete giden domala domala taş arar.
Ez egy elbaszott nap volt.
Götüyle inatlaşan donuna sıçar.
31 olsan çekilmezsin.
Ortak boka sinek bile konmaz.
Söz vermek göt vermeye benzemez.
That was a fucked up day.
Sekreterini siken çayını kendi alır.
Eşeğin önünden donsuz geçtik resmen.
Resmen donsuz yarağın önünden geçmişiz.
That was a shitty day.
Kötü köpek sürüye kurt getirir.
İnce düşünene kalın girer.
Çok susarsan konuştuğunda duyulmazsın.
Mart kedisi gibi hem sikip hem bağırıyorsun.
Yâri yâr olanın yâr sarar yarasını, yâri yâr olmayanın felek siker anasını.
Eşek ölecek de, ters dönecek de siki güneş görecek.
Szar nap volt ez.
Ölme eşeğim, ölme.
Sizin gittiğiniz yolların asfaltını biz döktük.
Bana faydası olmayan kilisenin papazını sikeyim.
Deliyi sikeceğine akıllıya göt ver.
Osuranın önüne sıçmazsan götü yok derler.
Thị trường chứng khoán sụp đổ đã khiến rất nhiều người nghỉ hưu phải quay trở lại thị trường lao động.
Göt veren bulunca süt veren unutulur.
Fakirin karnı doyunca siki kalkarmış.
Senin yediğin muz kadar biz maymun siktik.
Kendi köyünün ellenmişini almazsan komşu köyün sikilmişini alırsın.
Kırk orospu bir araya gelse senin gibi bir piç doğuramaz.
Yediğim kuru soğan, gördüğüm Yenidoğan.
Yüz verdik ayıya, geldi sıçtı halıya.
Götümüze yılan girmiş, çıkarmaya leylek arıyoruz.
Kız yurduna bomba atsalar bizim kafamıza güvenliğin taşağı düşer.
Gökten am yağsa bize sik düşer, o da yerden sekip götümüze girer.
Muhallebi yerken dişimiz kırılır bizim.
Şansı olanın horozu da yumurtlar.
Seni tanıyan vazgeçemiyor, seven nasıl unutsun?
Не увиливай.
Emanet malın canı götündedir.
Не увиливайте.
Emanet malın canı burnunda olur.
Emanetin canı az olur.
Kör tuttuğunu, topal yakaladığını siker.
Çok gezenin ayağına bok bulaşırmış.
Salağa yatanları yatmışken sikin.
Érdekel, hogy én mit gondolok?
Bunlar oruç tuttuğu ile bayram etmezler.
Tom tự tin rằng mình có thể vượt qua được kỳ thi.
Yazın yer lokumu, kışın yer bokumu.
Dişin keserken yiyeceksin, sikin kalkarken sikeceksin.
Paran varsa yancıkta, sikin oynar amcıkta.
Varsa pulun, dünya ahiret kulun; yoksa pulun, cehennemin dibine kadar yolun.
Nhiều người xếp hàng chờ đợi.
Не увиливай от ответа.
Willst du wissen, was ich meine?
Benim sikim ısınsın da kimin götü yanarsa yansın.
Не увиливайте от ответа.
Nhiều người xếp hàng đợi.
Eğer ile meğer evlenmişler, keşke diye çocukları olmuş.
Al bu kirazdan, kalmaz birazdan.
Ya ben lan neyse bir şey demiyorum.
Számít az neked, hogy én mit érzek?
Ya bir dur Allah'ını seversen.
Ya bi dur allasen.
I still don't know what to study.
Trèo cao ngã đau.
Számít az neked, hogy én mit akarok?
Doktor değilim, ama hastam çok.
Он часто помогает ей с уроками.
Kusura bakma matmazel, burada herkes müptezel.
Biz kimseye ölmedik, kimse de bize bayılmasın.
Tôi không biết là ở Mỹ thì toa lét và bồn tắm ở trong cùng một phòng.
Она часто помогает ему с уроками.
Sadaka verdik ömrümüzü şu dilenci dünyaya.
Biz yaşadıklarımızı unuttuk, siz anlatmaya devam edin.
Hayatın hayhuyuna kapılıp kendimizi unuttuk.
Ejderha olsak hayat bize piknik ateşi yaktırır.
Taş var, köpek yok. Taş yok, köpek var. Taş var, köpek var; ama kralın köpek. Sıkıysa at taşı.
Ali şiir gibi küfür eder.
Ar žmonija valdo žvėris ir paukščius?
Yerinde edilen küfür şiir gibidir.
Argo, dilin garnitürüdür.
Tom chỉ biết nói tiếng Pháp bập bõm.
Tom and Mary talked over coffee.
Tom đang ở phòng giặt đấy.
Hãy nhìn cái này.
Xin lỗi, bây giờ tôi còn đang dở việc một chút.
تومك بر كوزی اعمی .
У тебя свидание?
У вас свидание?
У тебя с ней свидание?
Ich muss es jetzt wissen.
У вас с ней свидание?
Tom'un bir gözü âmâ.
У тебя с ним свидание?
У вас с ним свидание?
Tôi đã rất run lẩy bẩy.
توم يک چشمدر .
Đây là một ngôi nhà được thiết kế bởi một kiến trúc sư nổi tiếng.
Tom yek-çeşmdir.
Wo ist Toms Familie jetzt?
Tomas kenčia nuo peršalimo.
Triệu chứng của bệnh nhân thay đổi theo từng ngày.
Bạn mang mấy cái bút chì?
Ich gehe jetzt in die Kirche.
Tomas peršalo.
Đợi chút nhé. Tôi đánh răng xong rồi ra.
Она не будет с ним сидеть.
Ránézésre azt mondanám, hogy holland.
Он не будет с ней сидеть.
Ik breng hem daarheen.
Ik breng haar daarheen.
Praat met uw vrienden!
Praat met jullie vrienden!
Ze gaan naar het stadion.
Ze komt uit Parijs.
Ik werk in Grenoble.
Boktan bir gündü.
Она с ним не согласна.
Он с ней не согласен.
I don't want to miss the last train.
Anh ta đã làm gỏi đối thủ của mình.
Tom matematikçidir.
Alle werk verdient zijn loon.
We zijn geïnteresseerd in elk voorstel.
توم رياضياتجیدر .
Jani elharapja a szavak végét.
Tom đã chết vì bệnh ung thư.
Chúng ta hãy gặp nhau vào Chủ Nhật.
Dit gaat allemaal om ons.
Ik ben erg dankbaar.
Jani nem ejti ki a szavak végét rendesen.
Tom riyâziyâtçıdır.
Ren niet hierheen.
Ze heeft me ingehuurd.
I persuaded Tom not to do that today.
We hebben het naar ons zin.
Hij heeft het naar zijn zin.
Bedankt voor je brief!
Jestli ti Tom zavolá, tak to neber.
Kararımın nesi yanlış?
Kararımda yanlış olan ne?
If Tom calls you, don't answer it.
Bescherm haar tegen het gevaar.
Ich werde zu Fuß gehen.
Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor.
Přesvědčil jsem Toma, aby to dneska nedělal.
Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.
De man is groot.
Üç dilek hakkın var.
Čia Tomo nėra. "Tai kur jis?"
Ar jis su princese gyvena? paklausė Gerda.
I was the last to finish the exam.
Тома нет. - "А где он?"
Ich bin Ladeninhaber.
Не пообедать ли нам?
Она не может пойти с ним.
Она не может поехать с ним.
Он не может пойти с ней.
Tom seni ararsa cevaplama.
Он не может поехать с ней.
Tom seni ararsa telefonu açma.
Tom wasn't hired.
Megenged egy kérdést?
Son treni kaçırmak istemiyorum.
Hangi bölüme gideceğimi hâlâ bilmiyorum.
Aš asmeniškai ne tos nuomonės.
Hangi bölüme gitsem, hâlâ bilmiyorum.
Hangi bölümde okuyacağımı hâlâ bilmiyorum.
Kérdezhetek valami személyeset?
Ar jūs turite mažesnių dydžių?
Tom bir şeyleri yanlış yapıyordu.
Tom bir şeyi yanlış yapıyordu.
Tom bir yerde hata yapıyordu.
Tom bir yerlerde hata yapıyordu.
Jag arbetar inte.
Jag kan inte tänka på något annat.
I've been reading and writing email all morning.
Ich freue mich darauf, Sie sehr bald wiederzusehen.
Tom won't ever be famous.
Tomas užrakino abejas duris ir visus langus.
Aš nenoromis sutikau.
Aš nenoriai sutikau.
Ich bin nicht sehr leicht zu beeindrucken.
Jag är utan pengar.
Ich kann nicht sehr gut mit Kindern umgehen.
Niekas jos nestebi.
The evening is long; the night is short.
Der Boden war sehr kalt.
I feel like something is wrong.
La sera es longa, la note es corta.
Ar tikrai tu labai užimtas?
Ла сера ес лонга, ла ноте ес корта.
Ar iš tiesų tu labai užimtas?
Tom ist ziemlich eingebildet.
Tom probably won't be busy.
O entardecer é longo, a noite é curta.
Aš noriu tik truputį daugiau informacijos.
Aš noriu tik šiek tiek daugiau informacijos.
En la venonta semajno min vizitos la geavoj, ĉe kiuj mi pasigis mian infanaĝon.
Она с ним работала.
Он с ней работал.
Tomo diris, ke li farus tion sen hezito.
Mi bedaŭras, ke mi ne aŭskultis.
Jeigu tu nori, aš tau galiu padėti mokytis rūsų kalbos.
El atardecer es largo, la noche es corta.
Vi kan inte hålla med er på denna punkt.
La vespero estas longa, la nokto mallonga.
La sera è lunga, la notte è breve.
Tom ist ziemlich unhöflich.
Der Abend ist lang, die Nacht ist kurz.
Он с ней согласен.
La soirée est longue, la nuit est courte.
Jeigu tu negali būti žvaigžde danguje, tai būk šviesa namuose.
Tomo hodiaŭ ne bezonas lavi la aŭtomobilon de sia patrino.
Вечер длинный, ночь короткая.
Tom erhält ein sehr hohes Gehalt.
Она осталась с ним.
Он остался с ней.
Das klingt für mich sehr seltsam.
Don't let anyone talk you into doing that.
Родители научили меня плавать, когда мне было три года.
I think Tom is having an asthma attack.
Gali būti daugiau negu vienas teisingas atsakymas.
Ŝi preskaŭ edziniĝis al li.
He goes in the room.
Nors ir sergantis, berniukas dar ėjo į mokyklą.
Tai lengvas žaidimas.
We are not friends. We are not enemies. We are two strangers with a common memory.
I didn't get your letter.
Aš noriu su tavo broliu pakalbėti.
Aš noriu su tavo broliu pasikalbėti.
Она не с ним.
Tom wasn't nude.
Он не с ней.
Tomas sėdėjo automobilyje ir stebėjo praeinančius žmones.
My grandmother gets up early every morning.
Она пришла с ним.
Mea ava leva temprana a cada matina.
Он пришёл с ней.
Меа ава лева темпрана а када матина.
Он пошёл с ней.
Он поехал с ней.
Minha avó acorda cedo todas as manhãs.
Mi abuela se levanta temprano cada mañana.
Mia avino ĉiam ellitiĝas frumatene.
Он ушёл с ней.
Mia nonna si alza presto ogni mattina.
Mūsų nuomonės sutampa.
Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf.
Mes vienos nuomonės.
Ma grand-mère se lève tôt tous les matins.
Моя бабушка каждое утро рано встаёт.
Никто больше не хочет с нами разговаривать.
I don't see why I need to do that.
Aš nežinojau, kas jis.
Tom won't ever change.
Кто с ней разговаривает?
Кто с ним разговаривает?
Tomas atskleidė tiesą.
Tomas surado tiesą.
Ей нужно кое-что с ним обсудить.
Ему нужно кое-что с ней обсудить.
Yessaram ad d-iẓer Paris.
Aql-ik-id meqqar, tzemreḍ ad tεerḍeḍ tamudemt tajdidt ma ula aɣilif?
Mi yekfa ṭṭraḍ s kra kan, yuɣ baba axxam ajdid ideg luleɣ.
Iwunak Yedduklen aten-a deg ṭṭlaba armi d amgerḍ.
I didn't receive your letter.
Votre présence ici est un affront à la diplomatie !
En tant que champagne, il serait vraiment bizarre, mais c'est du jus de fruit.
Cela revient à dire qu'il a des alibis inattaquables.
Tom has to do that for Mary.
Ей нужно сказать ему кое-что очень важное.
Ему нужно сказать ей кое-что очень важное.
Ей надо кое-что ему сказать.
Ему надо кое-что ей сказать.
Imessukal ttemẓyyaren am sserdin deg lkiṛan n temdinin.
Ей надо кое о чём его спросить.
Ему надо кое о чём её спросить.
У неё для него кое-что есть.
Rebεa, d amḍan n yir lfal deg Japun.
У него для неё кое-что есть.
这只猫是什么颜色的？
Rnu yiwet kan.
Она понятия не имеет, что с ним стало.
Он понятия не имеет, что с ней стало.
Она не намерена перед ним извиняться.
Она не намерена просить у него прощения.
Он не намерен перед ней извиняться.
Он не намерен просить у неё прощения.
Aten-a ttwenniεen lumuṛ.
Я украл лодку.
Мне надо было поехать в Австралию с Томом.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tennameḍ azedduɣ dayi.
Она понятия не имеет, что с ним случилось.
Он понятия не имеет, что с ней случилось.
Моя бабушка рано встаёт по утрам.
Tom i yufan iman-is wala nekk.
Ulac ẓẓher.
Yeqleb atriku-ines.
Netta werǧin i iεawed yeẓra-tt.
I'll try to explain it to you.
Это катушка Теслы.
У неё нет причин не доверять ему.
У него нет причин не доверять ей.
У неё есть о нём новости.
I was still awake when Tom got home.
У него есть о ней новости.
Собака Тома слепая.
Я хотел купить Тому новый велосипед, но мне не хватало денег.
Я хотел купить Тому новый велосипед, но мне не хватило денег.
Я хотел купить Тому новый велосипед, но у меня было недостаточно денег.
Дублин - это в Ирландии.
Думаю, Том хотел это сделать.
Я не хотел, чтобы Том шёл домой один.
Я не хотел, чтобы Том ехал домой один.
Мой ключ всё ещё у тебя?
Мой ключ всё ещё у вас?
Она заняла у него больше трёх тысяч долларов.
Он занял у неё больше трёх тысяч долларов.
I didn't deliver it in person.
Она не будет ему звонить.
Он не будет ей звонить.
I was feeling hurt, betrayed, and most of all angry.
Tom wasn't scolded.
Все три дочери Тома красивы.
У Тома все три дочери красивые.