loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed, Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.
Since sunset it has gotten cold so quickly, even though it was hot until just a while ago.
Yiwen ur yeẓri ma yelha ucraḍ-a.
Ṛṛay i d-tefkam yelha.
Ṛṛay i d-tefkamt yelha.
Vivo en Río.
Mi venas el Rio.
I started a side job to earn some extra spending money.
I sent a letter of gratitude.
Le vites cresce sur le ancian palissada.
Tom is always doing caring things for me.
You know what you're doing.
You're just too used to it.
You've gotten too used to me.
I'm afraid I don't love you any longer.
I don't think I'm going with you.
It feels like something is wrong.
Don't say that you don't.
If only you could see me now.
You've got to know when it's time to turn the page.
He brought me so much rage.
She made me furious.
It will become an annoyance sooner or later.
I think tomorrow will be a great day.
You don't show much these days.
She hasn't been outside for a week.
You've changed a lot since we last spoke.
It seems we're both very tired, doesn't it?
I guess we went too far this time.
It feels like you're fed up with me.
If you need help, you can always call me.
If you need me, I will come over immediately.
Please come over soon.
Please come and visit me again.
Do you want to go to the swimming pool with me tomorrow?
Let's go to the lake near the forest next week.
I would love to visit Moscow with you tomorrow.
Did you go to Rome yesterday?
They're taking a plane to Prague in a few hours.
She's watched the movie ten times already.
It's her favorite movie.
I don't really like movies.
I hate watching movies.
le rozgu zo'u xunre
I'm going to bake a peach pie today.
I woke up feeling very refreshed.
I rarely get enough sleep.
You've been staring at that screen all day long!
You should really go outside and get some air.
Please close the window!
You left the window open while it rained, now the whole room is wet.
Their clothes were soaked.
le tsani cu grusi .i lo cipni cu vofli
He went into the sea wearing all his clothes.
When she saw that the little girl was drowning, she jumped in the water immediately to save her.
I'm too tired to go shopping.
Ik hâld fan talen.
Why were you standing at my door for so long without knocking?
I won't talk to you unless you apologize.
Don't you have anything nice to say?
Darling, please remember.
mi citka lo jbari bu'u le ricfoi
Wat vind je van dit liedje?
Wat vind je van dit nummer?
It almost drove me to tears.
I can't study anymore. I'm way too tired.
I have two exams tomorrow.
le zdani zo'u barda gi'e blabi
If you find you still remember.
All the memories slipped away.
It just faded away.
She ran over the hill.
She ran through the solar field.
You know that I will follow you.
You know that I will be there for you when you're in danger.
La muziko estas sonata je senfina iteracio.
Crossing this path is extremely dangerous.
I've cried so many tears.
He broke all my records!
I dropped your mug.
The mug shattered into a thousand pieces.
I can't believe that she kept you from flying.
I will cry a thousand tears more.
I will do it, if that's what it takes.
lo jduli zo'u lo ka cakla cu vrusi
La muziko sonas je senfina iteracio.
I let out a high-pitched scream when I saw the mouse.
Tom feels like he is trapped in a corner.
I'm interested in learning more about this species.
She always had a sad look on her face.
Are you never content?
I will never be satisfied.
Hold on to something as fast as you can!
It was a pretty good year, nonetheless.
The experience was too intense for me.
I will buy the books for you.
loi jbari spati cu zvati le ricfoi
All her jewels were laid out on the floor.
Let me tell you something about Finland.
I wouldn't even last a day in such cold weather!
All the ice melted in just a single day.
The first programming language I used didn't have loop statements, only gotos.
The cat sprinted through the snow.
I prefer cats over dogs.
What's it going to take to bring you back to me?
The forest isn't that big, but it's easy to get lost in.
He wrote letters with the pen I got for him on his birthday.
La unua programlingvo, kiun mi uzis, ne havis iteraciojn, nur saltojn.
Sometimes he's aware that everything is going wrong.
Tom accidentally put his phone in with the laundry.
She just wouldn't accept defeat.
They built a hideous new building in our village.
They say he lives in sin with another man.
Nobody knows who he is.
Everybody knew, except for the lady who owned the house.
You can see them laughing and dancing at night.
They know the way to be happy.
mi nelci le fragari jduli
They never go for walks.
Ĝimo alkudris maŝojn al flago ĉi-matene.
Maybe it's because the moon isn't bright enough.
I long to be with them.
I brought five bottles of wine and three cases of beer.
This crystal is very expensive, apparently.
How will I ever recover from this?
Vi ne endanĝerigu viajn infanojn nur pro tio, ke iu frenezulo asertas, ke vakcinoj kaŭzas aŭtismon.
I never gave my dog a banana to eat.
How can I translate words that only exist in my language?
For him, everyday is a party.
Keep driving, ma'am!
Keep driving, miss!
Prove Tom exists.
Do you think some of us will live on Mars in 100 years?
They might arrive next week.
Maybe they'll arrive next week.
It passes.
I don't know exactly who he is.
I drooled.
Who do the keys belong to?
Don't walk on the glass.
He defended his friend from all criticism.
My girlfriend lives in a country, where she suffers from hunger and cold.
Are you sure you want to?
Pruvu, ke Tomo ekzistas.
Prouve que Tom existe.
Donne-moi la preuve que Tom existe.
Donnez-moi la preuve que Tom existe.
Stále si pamatuji, kdy jsme to dělali.
Prouve-moi l'existence de Tom.
Prouvez-moi l'existence de Tom.
My to opravdu víme.
Why would Tom want you dead?
Už několik týdnů jsme Toma neviděli.
Neviděli jsme Toma celé týdny.
Syön mansikoita.
Syön mustikoita.
Le vento suffla fortemente.
Ille es tanto rapide como un leopardo.
Vihaan ilotulituksia.
Tykkään ilotulituksista.
Tämä ilotulitus on upea!
He ampuivat ilotulitteita.
Ilotulitus alkaa.
Me katselimme ilotulitusta yhdessä.
Tom ampui ilotulitusraketteja.
Ego promitte que ego non essera tarde.
Tor è utile.
Ovatko ilotulitteet laillisia Australiassa?
Ilotulitus alkaa, kun tulee pimeää.
En pidä ilotulituksista.
Does this house have a pool?
Näitkö ilotulituksen?
Illes es alacre a parlar re le problema.
Can somebody tell me what's happening here?
Эти книги новые, а эти старые.
He spends all day in front of his computer.
Ego camminava a casa solmente.
Win yebɣan lesfenǧ, yefk nanna-s.
Joseph correrebbe.
Kumain ka ng puto.
Kumain ka ng ube.
Kumain ka ng balinghoy.
Kumain ka ng tsampurado.
Kumain ka ng polboron.
Kumain ka ng leche flan.
Uminom ka ng tsaa.
Uminom kayo ng sarsaparilya.
Uminom tayo ng sarsaparilya.
I think this light bulb is burned out.
Uminom kayo ng salabat.
Uminom siya ng sarsaparilya.
Uminom sila ng sarsaparilya.
Kde jsou knihy?
Do you want me to walk you to the station?
Leží na stole.
To je daleko lepší.
Chceš to slyšet?
Chcete si ti poslechnout?
קעץ שיצן מיך פֿון די שאָטנמענטשן.
Odvezla mě domů.
Proč si nesedneme?
Ṛṛay i d-tefka yelha.
Ṛṛay i d-yefka yelha.
Ṛṛay i d-nefka yelha.
Ṛṛay i d-fkan yelha.
Ṛṛay i d-fkant yelha.
Ṛṛay i d-fkiɣ yelha.
Můžeš opravit mé anglické věty?
Ni ne uzus la formon „vosotros”, se ni ne vivus en Hispanio.
Můžete opravit moje anglické věty?
Wenn wir nicht in Spanien lebten, verwendeten wir die Form „vosotros“ nicht.
Se ni ne vivus en Hispanio, ni ne uzus la formon „vosotros”.
Byl jsem v Paříži.
Byla jsem v Paříži.
Beweise, dass Tom existiert!
Jsem v Paříži.
Beweise mir die Existenz Toms!
Pruvu al mi la ekziston de Tomo.
Beweist mir die Existenz Toms!
Beweisen Sie mir die Existenz Toms!
Mé štěstí závisí na tobě.
Ken umí dobře plavat.
Mluvíš jako tvoje matka.
Ich war schon einmal in Paris.
Ich war schon mal in Paris.
In Paris bin ich schon mal gewesen.
I don't want to jump to any conclusions.
I wouldn't be able to answer something like that.
Ifeṛṛawen beddel-iten, ma d iẓuran, ṭṭef deg-sen.
Ifeṛṛawen beddlem-ten, ma d iẓuran, ṭṭfem deg-sen.
Ifeṛṛawen beddlemt-ten, ma d iẓuran, ṭṭfemt deg-sen.
Ifeṛṛawen beddlet-ten, ma d iẓuran, ṭṭfet deg-sen.
Huh, I wanted to send a reply but it wouldn't let me.
Olen päätänyt odottaa Tomia tässä.
It would be premature to set a date for the wedding right now.
Ich will keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Jaké to je být vdaná?
Jaké to je, být ženatý?
Pečuji o svého dědu.
Tato krabice je čtvercová, ne obdélníková.
mi wile ala jo e jan pona.
Olisi ennenaikaista päättää hääpäivä juuri nyt.
Om du läser den här meningen blir du blind.
Om ni läser den här meningen blir ni blinda.
jan li len ala e sona pi kama ni.
Olet heikko.
How do I know if Tom is gaslighting me?
Demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri templon.
Take your shoes off before going into a temple.
jan lawa mi li pilin utala tan mi.
mi pilin utala tan ona.
Pranzò alla sua scrivania.
Ty si odborník.
Vy ste odborník.
Pred vstupom do chrámu sa vyzujte.
Pred vstupom do chrámu sa vyzuj.
Ma snecden-cem, tnecded-ten. Ma ur cem-ssendicen c, bla ma tesnecded-ten.
Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃
Myslím, že som sa zamiloval!
Baba yufa baw ɣer bab n yibawen. Yeffer baw ɣer baba.
Myslím, že som sa zamilovala!
Myslím, že som sa zaľúbil!
Myslím, že som sa zaľúbila!
Kul tafsut s tefsut-nnes.
Qual eu prefiro? Sexo ou xadrez? Depende da posição.
How good and how pleasant it is that brothers sit together!
Никак не могу мысленно оформить, что я хочу сказать.
Vyhodili ho.
Jen, kiel bone kaj ĉarme estas, se fratoj vivas kune!
Awi-d tisegnit ad gniɣ tisegrest dag-s tnuffegt.
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
Lo! hou good and hou myrie it is; that britheren dwelle togidere.
Nebuďte teda ustarostení o zajtrajší deň, lebo zajtrajší deň postará sa o seba. Dosť má deň svojho trápenia.
¿Cuál prefiero? ¿Sexo o ajedrez? Depende de la posición.
Preto nebuďte ustarostení o zajtrajšok; zajtrajší deň sa postará sám o seba. Každý deň má dosť svojho trápenia.
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Kiun mi preferas? Seksumo aŭ ŝako? Ĝi dependas de la pozicio.
Ho segnato bene?
Ho segnato bene.
Domani non c'è inglese.
Domani non c'è inglese?
Domani non c'è lezione.
Domani non c'è lezione?
Cual me prefere? Seso o xace? Lo depende de la posa.
Куал ме префере? Сесо о шаке? Ло депенде де ла поса.
Self-advertisement is wrong.
Lequel est-ce que je préfère ? Le sexe ou les échecs ? Cela dépend de la position.
Mi sono sbarazzato dei miei gioielli.
Mi sono sbarazzata dei miei gioielli.
Mi sbarazzai dei miei gioielli.
Njebudźće tohodla starosćiwi wo jutřiši dźeń. Přetož jutřiši dźeń budźe so sam za so starać; dosć ma dźeń na swojej wobćežnosći.
Togodla njestarajśo se za ten jutšnjejšy źeń, pśeto ten jutšnjejšy źeń buźo za to swójo se staraś. Kuždy źeń ma dosć na swójej ploze.
Tom é o ex de Mary.
Potrebuješ ešte pomoc?
Potrebujete ešte pomoc?
No me salen las palabras.
My words aren't coming out.
Non ha pesato le sue parole.
Non pesò le sue parole.
Štóž pyta, namaka.
I do want to travel to the mountains, but on another occasion.
Don't go too far out.
La parola "diaspora" ia deveni orijinal creada per la sperde de iudis a estra la Tera de Israel.
Prošće, a wam budźe date; pytajće a namakaće; kłapajće a wam budźe wotewrjene. Přetož kóždy, kiž prosy, dóstanje; a štóž pyta, namaka; a kłapacemu so wotewri.
Verbum "diaspora" primitus creatum est ut exeuntem Iudaeorum e Terrā Israël denotet.
Proste a dostanete; hľadajte a nájdete; klopte a bude vám otvorené. Lebo každý, kto prosí, dostane; a kto hľadá, nájde; a kto klope, tomu bude otvorené.
O pol tretej budem doma.
Va sempre in chiesa con lei.
Rispettano molto i loro insegnanti.
Gli ho già scritto.
Tieto okuliare nie sú Tomove.
Sapevano che stavano morendo.
Nie som veľmi trpezlivý človek.
Zatvor krabicu.
Zatvorte krabicu.
Otvor krabicu.
Otvorte krabicu.
Na koho Tom čaká?
Koho Tom čaká?
Na čo Tom čaká?
Welches bevorzuge ich? Sex oder Schach? Das hängt von der Position ab.
Vezmi tú krabicu preč!
Vezmite tú krabicu preč!
Quale preferisco? Sesso o scacchi? Dipende dalla posizione.
Zober tú krabicu preč!
Zoberte tú krabicu preč!
Complete las oraciones. Use la forma correcta del verbo entre paréntesis. Use contracciones.
Don't translate this sentence!
Water has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Dnes po obede pôjdem do lesa na huby.
Wie viel kostet ein Dutzend Eier?
Our goal is to completely kill the planet and 99% of bacteria on it for the lowest price.
El agua tiene dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno.
There are men working here, except John. That guy does nothing.
Time to paint it red again.
Never forget you're someone's reason to smile, because you are a joke.
Estamos em posição vantajosa.
Что я предпочитаю? Секс или шахматы? Это зависит от положения.
Estamos en una posición ventajosa.
Ni estas en avantaĝa pozicio.
Ur yi-ḍurren ara.
We are in an advantageous position.
jan Ton li toki e ni: tenpo ale la ona li jan pi tawa wawa musi.
Nos es en un posa vantajosa.
Нос ес ен ун поса вантажоса.
Il ne met jamais de sel.
Estamos numa situação vantajosa.
Elle les a servis.
Vous en êtes devenues folles sans vous en rendre compte.
Ne leur mentez pas.
Tom je konečne tu.
Nous sommes très chères à notre père.
Elle le hante.
Nous sommes dans une situation avantageuse.
Il est trop paresseux.
Habitent-ils à Tigzirt ?
Wir sind in einer vorteilhaften Position.
Nos dents sont blanches comme de la neige.
Siamo in una posizione vantaggiosa.
Anna plays tennis well.
När jag kom hem pluggade Tom.
Är det ett klagomål?
Nós partimos, mas algumas partidas de xadrez são eternas.
Nos vamos, pero algunas partidas de ajedrez son eternas.
Ni mortas, sed iuj ŝakludoj estas eternaj.
We die, but some chess games are everlasting.
Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais.
Nous sommes mortels, mais certaines parties d'échecs sont immortelles.
We are mortal, but some chess games are immortal.
Nos es mortal, ma alga juas de xace es nonmortal.
Нос ес мортал, ма алга жуас де шаке ес нонмортал.
Siamo mortali, ma alcune partite di scacchi sono immortali.
Somos mortales, pero algunas partidas de ajedrez son inmortales.
If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
Anna juega bien al tenis.
Bill called me yesterday afternoon.
Wir sind sterblich, aber einige Schachspiele sind unsterblich.
Es hora de pintarlo otra vez de rojo.
Aquí hay hombres que trabajan, excepto John. Ese tipo no hace nada.
Мы смертны, но некоторые шахматные партии бессмертны.
Quiero viajar a las montañas, pero en otra ocasión.
La autopromoción está mal.
¡He aquí qué bueno y qué agradable es que los hermanos habiten juntos en unidad!
¡Admirad qué bueno y qué agradable es para los hermanos vivir juntos en unidad!
Dalc'hmat.
This book costs four dollars.
Atav.
Ingal.
Trankil bepred!
Trankil atav!
¡Qué bueno y qué agradable es que los hermanos se sienten juntos!
Quítate los zapatos antes de entrar en el templo.
I feel better than before.
¿Cómo sé si Tom me está manipulando?
Sería prematuro fijar una fecha para la boda ya mismo.
Uh, quería enviar una respuesta pero no me dejaba.
No sería capaz de responder algo así.
No quiero sacar conclusiones precipitadas.
¿Por qué Tom te quiere muerto?
¿Estás seguro de que quieres?
¿Estás segura de que quieres?
¿Por qué Tom te quiere muerta?
¿Por qué Tom os quiere muertos?
¿Por qué Tom os quiere muertas?
¿Estáis seguros de que queréis?
¿Estáis seguras de que queréis?
Mi novia vive en un país donde sufre de hambre y de frío.
Él defendió a su amigo de todas las críticas.
No camine sobre el cristal.
No camines sobre el cristal.
No caminen sobre el cristal.
No caminéis sobre el cristal.
¿De quién son las llaves?
Babeé.
No se quién es él exactamente.
Eso se pasa.
Chci se naučit hrát fotbal.
¿Crees que algunos de nosotros viviremos en Marte en cien años?
¿Crees que algunas de nosotras viviremos en Marte en cien años?
Pojedete vlakem?
¿Creéis que algunos de nosotros viviremos en Marte en cien años?
¿Creéis que algunas de nosotras viviremos en Marte en cien años?
¡Siga conduciendo, señorita!
Me siento mejor que antes.
Bill me llamó ayer por la tarde.
Prueba que Tom existe.
¡Siga conduciendo, señora!
Para él, cada día es una fiesta.
¿Cómo me recuperaré de esto?
Este cristal es muy caro, al parecer.
Dokažte, že Tom existuje.
Traje cinco botellas de vino y tres cajas de cerveza.
Añoro estar con ellos.
Añoro estar con ellas.
Quizá sea porque la luna no es lo suficientemente brillante.
Nunca van de paseo.
Ellos nunca van de paseo.
Ellas nunca van de paseo.
Saben la manera de ser felices.
Ellos saben la manera de ser felices.
Ellas saben la manera de ser felices.
Puedes verlos riendo y bailando por la noche.
Puedes verlas riendo y bailando por la noche.
Podéis verlos riendo y bailando por la noche.
Podéis verlas riendo y bailando por la noche.
Todo el mundo lo sabía, excepto la señora dueña de la casa.
Nadie sabe quién es él.
Dicen que él vive en pecado con otro hombre.
Tiene amigos por todo el mundo.
Ellos construyeron un espantoso edificio nuevo en nuestro pueblo.
Ella simplemente no aceptaría la derrota.
¿Por qué estás solo?
Tom metió accidentalmente su teléfono entre la ropa sucia.
A veces él se da cuenta de que todo está yendo mal.
Él escribió cartas con la pluma que le compré por su cumpleaños.
El bosque no es tan grande, pero es fácil perderse dentro.
El gato esprintó a través de la nieve.
El primer lenguaje de programación que usé no tenía sentencias de bucle; solo tenía saltos.
¿No tienes nada bonito que decir?
No te hablaré a menos que te disculpes.
¿Por qué estuviste tanto tiempo de pie frente a mi puerta sin llamar?
Estoy demasiado cansado para ir de compras.
Estoy demasiado cansada para ir de compras.
Cuando ella vio que la niña pequeña se estaba ahogando, saltó inmediatamente al agua para salvarla.
Él se metió en el mar con toda su ropa.
Sus ropas estaban empapadas.
Dejaste la ventana abierta mientras llovía; ahora, toda la habitación está mojada.
Dejasteis la ventana abierta mientras llovía; ahora, toda la habitación está mojada.
Nem tartom az életemet kimondottan érdekesnek.
¡Por favor cierra la ventana!
¡Por favor cerrad la ventana!
¡Por favor cierre la ventana!
¡Por favor cierren la ventana!
No le digas a Tom dónde vives.
Ich habe beschlossen, kein Französisch zu lernen.
Tom wurde für nicht schuldig befunden.
Wohin möchtest du nicht gehen?
De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.
No bebas.
Todo el hielo se fundió en solo un día.
No duraría ni un día con un tiempo tan frío.
Déjame contarte algo sobre Finlandia.
Dejadme contaros algo sobre Finlandia.
Te compraré los libros.
Os compraré los libros.
La experiencia fue demasiado intensa para mí.
Ez nem az övé.
Fue un año bastante bueno, no obstante.
Yo tampoco puedo hacerlo.
¡Agárrate a algo lo más rápido que puedas!
¡Agarraos a algo lo más rápido que podáis!
Nem a miénk ez.
Nunca estaré satisfecho.
¿Nunca estarás contento?
Es ist kein Pferd.
¿Nunca estarás contenta?
¿A Tom le gusta Boston?
No lo sabía nadie.
Ella siempre tenía en la cara una expresión triste.
Ich bettel dich nicht an.
Me interesa aprender más sobre esta especie.
Tom se siente atrapado en un rincón.
Todas sus joyas estaban dispuestas sobre el suelo.
Tom egy kecskefejű, női felsőtestű és férfi alsótestű félisten.
Todos los recuerdos se esfumaron.
Ich bin kein Brasilianer.
Si lo encuentras, aún lo recuerdas.
Ich bin keine Brasilianerin.
Tengo dos exámenes mañana.
No puedo estudiar más; estoy demasiado cansado.
No puedo estudiar más; estoy demasiado cansada.
Casi me hizo llorar.
Sie sind keine Franzosen.
Cariño, por favor, recuerda.
¡Has estado mirando esa pantalla todo el día!
Das ist nicht mein erstes Mal.
¡Habéis estado mirando esa pantalla todo el día!
Rara vez duermo lo suficiente.
Ich bin kein Tatverdächtiger.
Me desperté sintiéndome muy fresco.
Me desperté sintiéndome muy fresca.
Ich bin kein Verdächtiger.
Hoy voy a hornear una tarta de melocotón.
Odio ver películas.
En realidad no me gustan las películas.
Snelle schildpadden? Is dat geen contradictio in terminis?
Ez nem a mi feladatunk.
Es su película favorita.
Läs kapitel tre till måndag.
Es la película favorita de ella.
Ich kann mir nicht vorstellen, warum nicht.
Ella ya ha visto la película diez veces.
Wir tun das nicht des Geldes wegen.
Tomarán un vuelo a Praga en unas horas.
Ellos tomarán un vuelo a Praga en unas horas.
Ellas tomarán un vuelo a Praga en unas horas.
¿Fuiste a Roma ayer?
¿Fuisteis a Roma ayer?
Me encantaría visitar Moscú contigo mañana.
Me encantaría visitar Moscú con vosotros mañana.
Tom könnte uns nicht gesehen haben.
Me encantaría visitar Moscú con vosotras mañana.
Vayamos al lago junto al bosque la próxima semana.
¿Quieres ir a la piscina conmigo mañana?
Tom könnte nicht in der Lage sein, uns zu helfen.
¿Queréis ir a la piscina conmigo mañana?
Por favor, ven a verme otra vez.
Por favor, ven pronto.
Si me necesitas, vendré inmediatamente.
Tom ist kein echter Krieger.
Si necesitas ayuda, siempre puedes llamarme.
Sag mir, dass ich nicht träume!
Si necesitáis ayuda, siempre podéis llamarme.
Me parece que estás harto de mí.
Me parece que estás harta de mí.
Supongo que esta vez fuimos demasiado lejos.
Parece que ambos estamos muy cansados, ¿no?
Tell me now that you're a patriot.
Parece que ambas estamos muy cansadas, ¿no?
Has cambiado mucho desde la última vez que hablamos.
Das ist kein guter Anfang.
Habéis cambiado mucho desde la última vez que hablamos.
Alle waren nicht glücklich.
¿Podéis decirme quién es este hombre?
Ella lleva una semana sin salir.
Ich bin nicht in ihn verliebt.
Creo que mañana será un gran día.
Sorry, kunnen jullie me vertellen hoe laat het is?
No era tan dulce como tú.
Tarde o temprano se convertirá en una molestia.
Ich bin nicht in sie verliebt.
¿Cómo puedo echar de menos a alguien que no conozco?
Ella me puso furioso.
Ella me puso furiosa.
Tienes que saber cuándo es el momento de pasar página.
Ich bin nicht wütend auf sie.
Tenéis que saber cuándo es el momento de pasar página.
Si solo pudieras verme ahora.
Si solo pudierais verme ahora.
Parece como si algo estuviera mal.
Das ist nicht das, was du mir gesagt hast.
No creo que vaya contigo.
No creo que vaya con vosotros.
No creo que vaya con vosotras.
Me temo que ya no te quiero.
Das ist nicht das, was ich ihnen gesagt habe.
Te has acostumbrado demasiado a mí.
Os habéis acostumbrado demasiado a mí.
Ich sagte ihm, er solle nicht kommen.
Lo haré, si es eso lo que hace falta.
Ich bin nicht mit ihm verwandt.
Lloraré mil lágrimas más.
Ich bin nicht mit ihr verwandt.
No puedo creer que ella te impidiera volar.
Ich werde es ihnen nicht sagen.
Dejé escapar un grito agudo cuando vi el ratón.
Ich werde ihnen das nicht sagen.
After hours of discussions, we finally reached a compromise.
La taza se partió en mil trozos.
Das ist er nicht.
Dejé caer tu taza.
Él rompió todos mis discos.
Lloré tantas lágrimas.
Cruzar este camino es extremadamente peligroso.
Sabes que estaré a tu lado cuando estés en peligro.
Sabéis que estaré a vuestro lado cuando estéis en peligro.
Ich werde ihnen nicht helfen.
Ez a sajt olyan, mint a gumi.
Sabes que te seguiré.
Ich werde ihr nicht helfe.
De gedroogde druif wordt rozijn genoemd.
Sabéis que os seguiré.
Ich spreche nicht über dich.
Ella corrió a través de la granja solar.
Ella corrió por la colina.
Simplemente se desvaneció.
Stop interfering with Tom.
¿No es taxista?
¿Me estás pidiendo una cita?
¿Lloras?
¿Esperas a Tom?
¿Nos salvaréis?
Busco a Tom. ¿No lo habéis visto?
Busco a Tom. ¿No lo has visto?
Estoy buscando a Tom. ¿Lo has visto?
Ich bin diese Art von Arbeit nicht gewohnt.
Sami podría escuchar los pasos de Layla bajando las escaleras.
Nos dijeron que creían que ganarían.
Nos dijeron que pensaban que ganarían.
Han blev levande begravd.
Tom fue a la cafetería.
Tom notó que a Mary le costaba respirar.
Ich bin nicht die Chefin.
Tom vio que Mary tenía problemas para respirar.
Ich warte nicht auf dich.
Sé que Tom es bastante manazas.
Das ist nicht die Antwort.
Die Geschworenen befanden Tom für nicht schuldig.
Sé que Tom es bastante torpe.
Él se quedó hasta tarde.
Tom entschied sich, nicht zu warten.
Dies ist kein Hund.
Ich bin nicht mit Tom verheiratet.
Haute couture verwijst naar de creatie van exclusieve kledingstukken.
Ich bin kein Astrologe.
Mrs. Mary speaks German well, doesn't she?
Wir fürchten uns nicht vor dem Tod.
Tom kan dat zonder enige hulp.
Ich bin kein Süchtiger.
Aseguraron que habían visto un ovni.
Aseguraban haber visto un ovni.
Sami normalmente hace la misma ruta para ir al trabajo.
D tidet Tom ilul-d deg Ustṛalya?
Sasi va casi siempre al trabajo por el mismo camino.
Sami hace casi siempre el mismo camino hacia el trabajo.
No pagué a Tom por hacerlo.
Ula d Tom yusa-d ɣer Ustṛalya.
Yo no pagué a Tom por hacer eso.
Ich bin es nicht gewohnt zu warten.
Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Nu ik leraar ben, denk ik er anders over.
Me trataste como si fuese una niña pequeña.
Tom yessaram ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tom sagte Maria, sie solle das nicht machen.
Ssarameɣ ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya.
Estamos todos bien.
Alguna cosa hay entre Tom y Mary.
Wir sind nicht wohlhabend.
Esta lesión es muy común.
Tom yeḥka-iyi-d ɣef usikel-is ɣer Ustṛalya.
Vivía en Boston antes de mudarme a Chicago.
Tom yesεa axxam deg Ustṛalya.
Gracias a ti por interesarte por nuestra lengua.
Tom ist vermutlich nicht hungrig.
Tom ha-t-an yuɣal-d seg Ustṛalya.
Ojalá mi inglés fuera tan bueno como tu catalán.
Melmi ara nuɣal ɣer Ustṛalya?
Una intensa campaña de recogida de libros para las bibliotecas.
Una dotación importante de libros en las bibliotecas.
Esta colección es una maravilla.
Sliɣ deg Ustṛalya i telliḍ imalas iεeddan.
Esta mañana hemos tenido la reunión anual con el vicepresidente.
Esta mañana hemos tenido la reunión anual.
Esta mañana hemos tenido una reunión telemática.
Es absolutamente injustificable e inaceptable.
Es absolutamente inaceptable.
Deg sin yid-neɣ ara neqqim cwiṭ deg Ustṛalya.
Esta noticia es importante.
Ben je met die vrouw naar bed geweest?
Esta situación es inaceptable.
Ɛni Tom iɣil deg Ustṛalya i lliɣ?
El secretario general ha afirmado este martes que es absolutamente insuficiente.
Este martes, los alumnos han comenzado el curso.
Ich bin keine Finnin.
Ich bin kein Finne.
Mlaleɣ d Tom mi lliɣ deg Ustṛalya.
Nie som Fín.
Das ist nicht das Ziel.
Nie som Fínka.
Este martes ha anunciado que se ha empezado a registrar los participantes para el estudio.
España no reconoce a Kosovo como un estado independiente.
Imir-nni, tawacult n Tom tella tezdeɣ deg Ustṛalya.
No se tiene que cantar ni bailar el Viernes Santo.
She allowed the servant to comb her hair with a golden comb.
Nemlal aseggas iεeddan deg Ustṛalya.
Tengo que admitir que me gustó.
Deg snat yid-sent seg Ustṛalya.
В школе его шеймят за его маленький рост.
Todavía me gustaría escuchas la opinión de Tom antes de llegar a ninguna conclusión.
Počkám tu, kým príde.
Tom yesεa kra n yimidiwen deg Ustṛalya.
В школе над ним смеются из-за его маленького роста.
Ur ẓriɣ ara Tom seg Ustṛalya.
Počkám tu, kým nepríde.
Gaat hij ooit veranderen?
Arraw-im akk lulen deg Ustṛalya?
Ich bin davon nicht begeistert.
Mazal bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya albaεḍ n wussan.
Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say.
Das ist nicht meine Familie.
¿Sabes a qué huele el acetato de bencilo?
Ya he bebido café.
Ayɣer ur nezmir ara ula d nekkni ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya?
Todos odiamos la televisión y los ordenadores.
Where do Latin and Ancient Greek come from?
María silbó.
No será tan fácil convencer a Tom.
¿Me puedes ayudar a traducir algunas palabras?
Tom zei tegen Maria dat zij de mooiste vrouw was die hij ooit had gezien.
Tom y Mary hablaban por teléfono casi todas las noches.
Era una cosa muy arriesgada de llevar a cabo.
The subway is crowded.
Yella ccekk d ameqqran ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a.
Tom intentó comunicar a Mary lo que planeaba hacer.
Nekk d Tom nella deg Ustṛalya Tubeṛ iεeddan.
Sencillamente hay mucho que hacer.
Ich bin nicht in der Lage zu sprechen.
Por favor, interpreta mis sueños extraños.
Tom yettili ɣer yiwen n umidi deg Ustṛalya.
He ganado un poco de peso.
Solo quiero que me dejes en paz.
Не надо лохматить бабушку.
Γileɣ mazal-ikem deg Ustṛalya.
¿No te gusta mi libro?
¡Mueve el culo hasta aquí ahora mismo!
Ich bin kein Bürger der Vereinigten Staaten.
Cukkteɣ tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya uqbel.
¿Puede que Tom no pueda pagar el alquiler del mes que viene?
Ihr seid nicht sehr klug.
Не надо нести чушь.
¿No volverás nunca?
Не надо говорить чушь.
Mary tenna-d ad terzef ɣer Ustṛalya.
Me gustaría echar el tiempo atrás para ver cómo eran los dinosaurios.
Cukkteɣ ilaq ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
La habitación es bastante pequeña.
Siempre he soñado con abrir un restaurante.
Le policeman nous dévisagea tous deux et parut fort étonné de voir un gentleman comme moi en compagnie d'un individu d'aspect aussi minable que Manzana.
Tom se puso azul.
Tom sabe que el tiempo se acaba.
Tom bat uns, das nicht zu tun.
Ur rennuɣ ara ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
Alguien debe haberlo entendido.
Sεiɣ arraw n warraw-iw deg Ustṛalya.
¿No descansarás?
Aquí no hace mucho calor.
Tom yewjed ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tom yezdeɣ deg Ustṛalya asmi i yella d amecṭuḥ.
La gente privilegiada prefiere el nazismo antes que el comunismo porque el nazismo va por quien no tiene poder.
Wissen dɣa ma d tidet Tom deg Ustṛalya i yella.
Este libro describe la vida de una familia judía durante la época del nazismo.
A Beyle le preocupa la subida del neonazismo.
Ula d Tom deg Ustṛalya i ilul.
No compares el nazismo con el socialismo.
El abecedario contiene veintiséis letras.
He tenido un día muy duro.
Wukud tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
¿Cómo le digo a un amigo mío que he perdido una camiseta que me dejó un día que fui a dormir a su casa? Es de sus camisetas preferidas...
Finish your food.
Ur cukkteɣ ara ad iyi-yeεǧeb lḥal ma zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Finish up the food.
Soy partidaria del feminismo radical.
Mir wurde geraten, das nicht zu tun.
Ur rezzfeɣ ara ɣer Ustṛalya mer lliɣ deg umkan-ik.
Finish what's on your plate.
«Какой национальности были его дяди?» — «Латыши».
Nie som z toho nadšená.
Nie som z toho nadšený.
Tḥeqqeɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella tur-a.
«Какой национальности были её дяди?» — «Латыши».
Ich bin nicht obdachlos.
Ich bin kein Diabetiker.
Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya tagrest iεeddan.
Ich bin nicht nackt.
De Fransen zijn wijzer dan ze lijken, en de Spanjaarden lijken wijzer dan ze zijn.
I want to be saved.
Tom ha-t-an tur-a deg Ustṛalya yernu ixeddem aya..
Ik mis mijn familie.
Tom ad yernu ayyur deg Ustṛalya.
Povedz, že žartuješ.
Ik was gedrogeerd.
Povedzte, že žartujete.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya d Ziland Tamaynut.
Schreeuw niet zo, hij is niet doof.
Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Acuɣer ur yebɣi ara Tom ad iṛuḥ seg Ustṛalya?
Mary tezdeɣ weḥd-s deg Ustṛalya.
Tom ur yesεi ara aṭas n yimidiwen deg Ustṛalya.
Melmi ara d-taseḍ ɣer Ustṛalya?
Tom ad yeqqim cwiṭ deg Ustṛalya.
Nekk d Tom nṛuḥ deg sin ɣer Ustṛalya.
Yezmer ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
Können Sie kein Englisch?
Nemyslím si, že je Tom Kanaďan.
Ula d nekk zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Waar kan ik de bus naar het station van Tokio nemen?
Ich helfe Tom nicht.
Tom yenna-d dakken Mary ha-tt-an deg Ustṛalya.
Bedankt voor je advies.
Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya tur-a.
Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya tafsut d-itteddun.
Tom decided to keep his promise.
Hovorím anglicky, esperantsky, francúzsky a japonsky.
Es gibt keinen Grund, das nicht zu tun.
Yettban-iyi-d dakken Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
The man died.
Jullie zijn hier niet meer welkom.
D acu-tt tɣawsa ayyes tettwassen mliḥ Ustṛalya?
Xeddmeɣ deg Ustṛalya.
Tom yettṛuḥu ɣer Ustṛalya yal aseggas.
Pracujem v Austrálii.
We waren bezorgd over Tom.
Robím v Austrálii.
Tom yesεa 3 n yimalasen aya seg wasmi i yemmut deg Ustṛalya.
Cukkteɣ ilaq ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Wij zijn maar kinderen.
Deg 2013, yunag Tom ɣer Ustṛalya.
Nech vstúpia.
Ich bin nicht sehr gut in Mathe.
Ich feiere nicht.
Zatvor oči a počítaj do desať.
Yezmer lḥal ad yili iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
Ich bin kein Ingenieur.
Zatvorte oči a počítajte do desať.
Awufan ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom ha-t-an deg Ustṛalya seg 2013.
Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
Tom ad yerzef ɣer Mary deg Ustṛalya.
Nemôžem sa dočkať, kým ťa znova uvidím.
Ad ssikleɣ 3 n wayyuren deg Ustṛalya.
Er ist nicht gut in Mathematik.
Nemôžem sa dočkať, kým vás znova uvidím.
Om eerlijk te zijn heb ik nog nooit van die plek gehoord.
Tom ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
Ich bin nicht klaustrophobisch.
Ik weet dat Tom nu in Australië is.
D tidet ad tgiǧǧeḍ ɣer Ustṛalya?
Ik ben niet erg goed in Frans.
Úprimne, nikdy predtým som o tomto mieste nepočul.
Úprimne, nikdy predtým som o tomto mieste nepočula.
Ik voelde me eenzaam zonder hem.
Wir wurden gebeten, nicht zu gehen.
Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur d-itteddun.
Tá trieda je príliš malá.
Tá trieda je primalá.
D ta i d tirzi-inu tamezwarut ɣef Ustṛalya.
Baba ur iyi-yettaǧǧa ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom ist bestimmt nicht reich.
Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom yusa-d ɣer Ustṛalya ɣef Newwal.
Tom hat Mary gebeten, nicht zu gehen.
Ad ṭṭfeɣ asafag ɣer Ustṛalya azekka tanezzayt.
Poženu za to Toma k zodpovědnosti.
D acu i iḍerrun deg Ustṛalya?
Ta rjadownja je přemała.
Das tut mir nicht leid.
Telliḍ d abaṛman deg Ustṛalya?
I will call Tom to account for that.
Werǧin zdiɣeɣ aṭas deg Ustṛalya.
Anda llan warraw n leεmum-nneɣ? "Deg Ustṛalya."
Tom si jde tvrdě za svým.
Warum sind Tom und Mary nicht hier?
Wissen acḥal i yeqqim Tom deg Ustṛalya.
Tom je nekompromisní.
Tom deg Ustṛalya i yella?
Tom tvrdě prosazuje svůj zájem.
Ich interessiere mich nicht für Geschichte.
Cukkteɣ dakken aya yezmer ad yeḍru ula deg Ustṛalya.
Ich bin nicht dagegen.
Uɣeɣ-d yakan tanfult ɣer Ustṛalya.
Proč tady Tom s Mary nejsou?
Telha Ustṛalya akken ad yezdeɣ deg-s walbaεḍ?
Ta rědownja jo pśemała.
Tom mačči seg Ustṛalya i as-d-yessawel i Mary.
Was du sagst ist nicht wahr.
Tom yella yebɣa ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
Ich langweile mich nicht.
Tom yenna-d dakken ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
You will have one minute to defend your opinion.
Tom yebɣa ad yezrew taẓuri deg Ustṛalya.
Ich bin nicht niedergeschlagen.
Tom yusa-d ɣer Ustṛalya acku yeḍmeε ad d-yaf amahil.
Ich bin kein Pazifist.
Hej, sousede! Cožpak ty nechceš tu trávu sekat? "Ani náhodou! Zůstane to jako pastvina pro včely."
Ta rědownja jo pśeliš mała.
Deg Ustṛalya i zerweɣ tizrawin-iw timenza.
Wir sind nicht traurig.
Tom yettwaqader mliḥ deg Ustṛalya.
Ich habe keine gute Laune.
Ur ttεeṭṭileɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Máte minutu na obhajobu svého stanoviska.
Yella wasmi i trezfeḍ ɣer Ustṛalya?
Budete mít minutu na obhajobu svého názoru.
Ich bin nicht der Einzige, der dein Geheimnis kennt.
Teẓriḍ Tom deg Ustṛalya?
Ich bin nicht die Einzige, die dein Geheimnis kennt.
Du bist nicht dünn.
Teẓriḍ dakken Tom deg Ustṛalya i yemmut?
Es ist nicht gut fürs Geschäft.
Amek i d-usan Tom d Mary ɣer Ustṛalya?
Tom yeqqim aṭas deg Ustṛalya.
Dat is ongeveer drie uur geleden gebeurd.
Er sagte, er habe keinen Hunger.
Tom yeẓra dakken Mary tḥemmel Ustṛalya.
I have very low blood pressure.
Wir sind keine Genies.
Tom yewwi tastaɣt ɣer Ustṛalya deg 2013.
La pluie a repris de plus belle.
Γef waya i ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom's going back on antipsychotics.
Acuɣer ur yerzif ara Tom ɣer Ustṛalya?
Tom has schizoaffective disorder.
Acḥal i tebεed Ustṛalya ɣef Ziland Tamaynut?
Ich bin es nicht gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.
Ich bin nicht daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.
Iḍ iεeddan i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
Tom fait grise mine.
Kto to schválil?
Ich bin dieses kalte Wetter nicht gewöhnt.
Akk wid yellan da seg Ustṛalya, ala kečč.
As-tu de l'argent ?
Kto to odobril?
Qqaren dakken Ustṛalya d tamurt taɣudant.
Tom d Mary ur rezzfen ara ɣer Ustṛalya.
Vďaka Bohu, si v poriadku.
Vďaka Bohu, ste v poriadku.
Cukkteɣ Tom ha-t-an yerzef ɣer Ustṛalya tur-a.
Ich bin es nicht gewohnt, ausgelacht zu werden.
Tom ur t-mazal ara ixeddem deg Ustṛalya.
Tomo havas skizoafektivan perturbon.
La viro mortis.
Ich bin den Lärm nicht gewohnt.
Tom yesεa 3 n wussan aya seg wasmi i iṛuḥ seg Ustṛalya.
Tom d Mary llan ttmeslayen ɣef Ustṛalya.
Mal päťdesiat dolárov.
Amek tessefrayeḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
Ich bin nicht sein Freund.
Ich bin nicht seine Freundin.
Das ist mein nicht Kind.
To nie je moje dieťa.
Ich lade dich nicht ein.
Wir werden nicht enttäuscht sein.
Tu n'as pas peur ?
Gatos proteje me contra la persones ombral.
Tu peux voir quelque chose ?
Hast du nicht verstanden?
To njeje moje dźěćo.
Du bist nicht sehr intelligent.
Tom a fini ?
Trop cool !
Le vites con purpuree flores scande le muros del ancian edificio.
Dies ist mein nicht älterer Bruder.
Das ist nicht meine Schule.
Yiwen seg yineblagen-iw yezdeɣ drg Ustṛalya.
Auf gar keinen Fall!
Il faisait froid.
Werεad ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya.
Le vites con violetta flores scande le muros del ancian edificio.
Uns geht es nicht gut.
Le vites con rubie flores scande le muros del ancian edificio.
Deg imuras-nni-inu n tefsut iεeddan, xedmeɣ cwiṭ deg yiwet tneččit akken ad afeɣ iss ara xellṣeɣ asikel-iw ɣer tmurt n berra.
Le vites con jalne flores scande le muros del ancian edificio.
Ich komme nicht nach Boston.
Le vites con blanc flores scande le muros del ancian edificio.
Tḥeqqeɣ dakken Tom mačči deg Ustṛalya i yella tur-a.
Das Wasser war nicht warm.
Sie sind keine Freunde.
La metro es folida.
Ur nneknaɣ ara ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
De kie devenas la latina kaj la antikva greka?
Es gibt nicht genug Platz für alle.
Gar wiyaḍ, yebder-d Kant d Heidegger deg yinaw-is.
To njejo mójo góle.
Le vites con rubiette flores scande le muros del ancian edificio.
Nwiɣ deg Ustṛalya i d-tekkreḍ.
Tu n'as rien oublié ?
Le vites con jalnette flores scande le muros del ancian edificio.
To njejo mójo źiśe.
Le vites con orange flores scande le muros del ancian edificio.
Yella wayen ur aɣ-d-tenniḍ?
On rentre maintenant ?
Tom yeqqim cwiṭ deg Ustṛalya.
Le vites con blau flores scande le muros del ancian edificio.
Le vites con glauc flores scande le muros del ancian edificio.
Yir asɣar ur yettleqqim.
Bin ich nicht eingeladen?
Senti-me solitário sem ele.
אָט דאָס בוך קאָסט פֿיר דאָלאַר.
דאָס בוך קאָסט פֿיר דאָלאַר.
Ich bereue es, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
The book costs four dollars.
Du bist kein Genie.
Yemmug s ufus.
Obrigada pelo teu conselho.
Onde posso apanhar o autocarro para a estação de Tóquio?
Nekk deg teḍrisin tinaṣliyin i ttferrijeɣ dima isura.
Não grite dessa forma, ele não é surdo.
Não gritem dessa forma, ele não é surdo.
Azal n mya i d-uriɣ seg-sen.
Azal n mya i d-uriɣ seg-sent.
Why do people like spy stories?
Her face is brimming with happiness.
דו ביסט נישט קיין גאָון.
What did they teach you about the Cold War?
Sie haben sich nicht verirrt.
You're no genius.
Du hast dich nicht verirrt.
Szeret.
Wir sind nicht faul.
Je ne suis pas rentré à la maison hier.
Ela permitiu que o criado lhe penteasse os cabelos com um pente dourado.
Le vites con purpuree flores scande le muros del grande edificio.
Le vites con violetta flores scande le muros del grande edificio.
Szeretett engem.
Le vites con jalne flores scande le muros del grande edificio.
Dormiste com aquela mulher?
Le vites con blanc flores scande le muros del grande edificio.
The monument was defaced.
Le vites con orange flores scande le muros del grande edificio.
Je veux bien manger du durian.
Le vites con rosate flores scande le muros del grande edificio.
Le vites con blau flores scande le muros del grande edificio.
We did get married, but it is not yet listed on the family register.
Feltétel nélkül szeret.
Ő is szeret.
קיין גאָון ביסטו נישט.
Ő szintén szeret engem.
Komm her und hilf!
Πες μου τώρα ότι είσαι πατριώτισσα.
Ő is szeretett.
Es ist hier viel passiert.
Azt hittem, szeret.
Was ist heute hier passiert?
You got it on the first try. Great job!
Was hier geschehen ist, war unvermeidbar.
Don't make a big deal out of nothing.
Kannst du mir verraten, was hier vorgefallen ist?
J'ai envie de manger du tiramisu.
It's not a great situation, but I'm going to make the most of it.
Ez azért van, mert szeret engem.
Soon I'll have the pleasure of seeing you again.
We get along pretty well with one another.
Are you living a double life?
Helfen Sie mir mal.
Miért nem szeret már?
Don't get me wrong, I like a good slice of pizza as much as the next person but 5 dollars a slice seems insane!
Amek armi tεerqeḍ deg lexla?
Azért szeret, aki vagyok.
Tennul-it deg tayet.
I have to take next week off. Would you mind covering for me while I'm gone?
Vous ne jouez pas au tennis ?
Azt mondta, szeret.
I haven't played piano in ages. I am pretty sure I've lost my touch at this point.
Bɣiɣ ad ttwaxelṣeɣ.
Szeret és én is szeretem.
Calm down, bro. I'm just messin' with you!
Ur ilaq ara yakk ad teččeḍ ayen semmḍen.
Wir müssen hier sofort weg.
Sεiɣ amdakel d Ikwatuṛi.
Kann ich hier bleiben?
— Még verseket is írt nekem. — Szerelmes verseket?
Tom kann nicht hier bleiben.
Ata uḥulfu i d agnawan, win iḍefren ul-is!
Before you go on vacation, don't forget to put on your "out of office" message so people know who to contact while you're gone.
They felt as if they wouldn't get along well from the first moment they met with Tom.
Axxam n yimawlan-iw d lεali-t i tzedduɣt.
Verrat mir, was hier los ist.
I was only gone for a few days but have to say that things are moving so quickly that I'm feeling completely out of the loop at this point!
Please stop picking on him. What did he ever do to you?
Setzen wir uns doch hierhin!
Marinak két kannája van.
Mehr kann ich hier nicht tun.
I just lost my train of thought.
Wir haben hier genug.
You won't be at peace as long as Tom is alive.
Well that was out of the blue!
Wir haben hier alles unter Kontrolle.
Máme toho tady dost.
That Pad Thai was no joke. I asked for it to be "medium" spicy but after just a few bites, I feel like my entire mouth went numb!
Atsisėskime čia.
I can't believe I slipped up and called her by Dave's ex's name.
Mes nepadėjome jiems pabėgti.
Tai apelsinas.
Mes su malonumu tau padėsime.
Mes su malonumu jums padėsime.
Jie gyvena dideliame name.
Nous n'avons pas de glace.
Tu es aussi est-asiatique ?
Tu bois de l'eau ?
Tom ur iḥemmel ara Ustṛalya.
Tom ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
Il n'aime pas l'alcool.
Tom yeẓra zik lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Tom yesεa iweẓla deg Ustṛalya.
Pourquoi as-tu allumé la télévision ?
Uriɣ-as-d i Tom seg Ustṛalya.
Rezfeɣ ɣer wakk timnaḍin n Ustṛalya.
Pourquoi la télévision est-elle allumée ?
Aql-aneɣ netteddu ɣer Ustṛalya.
Est-ce que quelqu'un regarde la télévision ?
Anta i d tamdint tameqqrant akk deg Ustṛalya?
Est-ce que quelqu'un regarde la télé ?
Rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
D tidet iguǧǧ Tom ɣer Ustṛalya?
Ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya aseggas i d-itteddun.
Mes esame mirtingi, o kai kurios šachmatų partijos yra nemirtingos.
Ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya ɣef umahil?
Ẓriɣ Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
Birbirimize telefon numaralarımızı verdik.
Il ne joue pas au basket.
Please yank out any dandelions you see in the garden. I consider them weeds.
Quelle langue aimes-tu ?
Ali için kırmızı bülten çıkarıldı.
Ali'nin konuşması teknik takibe takıldı.
Ali istihbaratın titiz çalışmasıyla yurt dışında paket edildi.
Bora mesaj gönderip ben mesajına cevap yazmadan üyeliğini sildirmiş.
Anonim takıldığım Facebook hesabını keşfetmiş olabilir.
Ali'yle ayrı dünyaların insanlarıyız.
Anadoluspor baskıyı artırdı.
Savunma çizgi hâlinde yakalandı.
Ar tai netoleruotina?
Anadoluspor savunma derinliği olan bir takım.
Anadoluspor tüm hatlarıyla geldi.
Ekonomi öyle iyi ki insan erzak stoklayınca bile birkaç ay sonra yatırım yapmış gibi kârda oluyor.
I like plants with variegated leaves because solid colors are so boring.
Basında bazen eşcinsel kazası imasıyla yer bulan şişe kaçması olayları aslında bir mafya cezalandırma yöntemi.
Ali'nin Azrail'e bir osuruk borcu var.
Siz doktor değilsiniz. Şırıngada hava boşluğu var.
Yaşananlar bir iç hesaplaşma gibi duruyor.
Ar tai nepriimtina?
Bu iş hâlâ devam ediyor mu?
Bu olay hâlâ var mı?
Heft çîrokên hirçê hene, her heft jî li ser hirmiyê ne.
Ayının yedi hikâyesi vardır, yedisi de armut üzerinedir.
Qedrê kemere jê dare bızone, yê dare ki jê heywani, yê heywani ki jê isoni bızone.
Ağaca verdiğin değeri taşa, hayvana verdiğin değeri ağaca, insana verdiğin değeri de hayvana ver.
Kaşkena ma riyê tayine hona ke emeg cı nêdo naskerdêne.
Keşke bazılarının gerçek yüzünü emek vermeden önce tanısaydık.
I like prune the deadwood from plants to allow them to regrow healthy branches that bear fruit.
إن الله خبير بما تعملون.
Şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Bir kez ağladıysan iki kez gülecek, üç kez düştüysen dördüncü kez kalkacaksın. Bazı savaşlar böyle kazanılır.
Hakikatin gözle görülmeyen orduları vardır.
My in-laws had to hose off their patio after the haboob blew dust and sand all over it.
Orospu ile memurun bahşişi işin başında verilir.
Her günahın bir intikam meleği vardır.
Havlamasını bilmeyen it eve kurt çağırır.
Aš esu labai dėkingas.
Kızın adı ne? "Rojin Dicle." "Kardeş, o nasıl kombinasyon? Gri liste garantili resmen."
Bütün bu olanlar gerçek olamaz. Biz nasıl bir simülasyonun içindeyiz?
Efendi ol, efendilik her zaman prim yapar. Bak Yüzüklerin Efendisi'ne, nasıl gişe yaptı. Keramet yüzükte mi? Hayır, efendilikte.
Die Arterien transportieren sauerstoffhaltiges Blut vom Herzen zu den Geweben.
Wissen ma dɣa d tidet Tom teεǧeb-as Ustṛalya.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akken ad zerweɣ.
Deg Ustṛalya i zerweɣ tizrawin-iw n tesnawit.
Wenn der Löwe König der Landtiere ist, dann ist der Adler König der Vögel.
Ula d Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
We hiked up a butte surrounded by grass. It was so flat up there that we were able to walk around and get a good 360 view of the area.
Amidi-inu amuyaf seg Ustṛalya.
Nneknaɣ ɣer umezruy n Ustṛalya.
Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas iεeddan.
Tom yeqqim kra n wussan deg Ustṛalya.
Es ist schon zwei Jahre her, dass ich angefangen habe, Chinesisch zu lernen.
Yella ccekk d ameqqran dakken Ustṛalya werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tur-a deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
Because Janelle can really read the room, she is able to adjust her presentation to keep everyone focused and engaged.
Cwiṭ kan i nezdeɣ deg Ustṛalya.
Tomas bandė priešintis.
Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya ma ur teddiḍ ara.
Tomas bandė nepasiduoti.
Tom terra-t tmara ad yeqqim deg Ustṛali imalas kamel?
Tomas mėgino priešintis.
Ẓriɣ Tom yeqleε yakan ɣer Ustṛalya.
Tomas mėgino nepasiduoti.
Ampeln haben drei Farben: Rot, Gelb und Grün.
Deg tidet, mačči deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
Tebɣiḍ ad trezfeḍ ɣer Ustṛalya?
Cukkteɣ bɣiɣ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya albaεḍ n wussan.
Sεiɣ amidi yezdeɣ deg Ustṛalya.
Ich schlage vor, dass wir aus Höflichkeit so wenig wie möglich trinken.
Tom yesselmad tafṛansit deg Ustṛalya.
Anda i yessefray Tom ad yeqqim deg Ustṛalya?
Wenn du die Welt verändern willst, fange bei dir selber an.
Sṛuḥeɣ arazal-nni i d-uɣeɣ deg Ustṛalya.
Tom sağken sana huzur yok.
Ula d nekk ttxemmimeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom hayatta olduğu sürece size rahat nefes yok.
Mennaɣ mer ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
You can tell he has a short fuse because it doesn't take much to get him mad. The other day, they accidentally gave him fries instead of chips and he absolutely lost it!
Šviesoforuose yra trys spalvos: raudona, geltona ir žalia.
I don't mean to butt in, but did you mention that you know Russell from college?
The numbers on the report have been fudged ever since the new boss took over. Sooner or later, they are going to have to come clean.
Aš tau ne brolis.
I hate to be a pain in the neck, but do you mind toasting my bagel last and putting the butter on the side so I can do it the way I like it?
Tom d Mary bɣan ad giǧǧen ɣer Ustṛalya.
Cukkteɣ Tom terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tony hates wasting food, but this time his eyes were bigger than his stomach.
Tom yenna-d ur irezzef ara ɣer Ustṛalya.
No one likes to reprimand students for poor behavior, but it comes with the territory when you're a teacher.
Tom yusa-d ɣer Ustṛalya akken ad iyi-iẓer.
Tom yessefray ad d-yas ɣer Ustṛalya.
If you are clear about your objectives and tolerance for error, the team will know the difference between when they are being detail-oriented versus nitpicking.
I was going to ask you if you could help me with something.
Would you mind taking care of my houseplants and chickens while we're gone?
Sorry for the short notice.
Išversk šitą tekstą.
Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
It turned out great!
It turned out horribly.
Umiinom kayo ng salabat.
I haven't gone kayaking in a long time.
Umiinom kayo ng sarsaparilya.
Why the heck would you say that?
They were on the verge of tears before you got here.
Umiinom tayo ng salabat.