loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nebɣa ad nelmed s tutlayt n yemma.
Я потерял всего один зуб.
У меня нет только одного зуба.
Laura may be a prodigy, but she is known to downplay her failures.
Том сидел снаружи на веранде.
The snow was piling up, but we decided to forge ahead anyway.
Вы, должно быть, читали эту газету.
Even if they pull out the stops against you, I want you to forge ahead.
Вы, наверное, читали эту газету.
Amulli ameggaz i Silas. S teɣzi n leɛmer-is.
I think the grenade knocked out our comms.
Я думаю, он поспал.
We can't reach them, Captain. We've lost comms.
Он вроде поспал.
Том очень долго проспал.
Tom is a urban planner.
Ты плохо спал.
Тринадцать - чётное число?
Два, четыре и шесть - чётные числа.
Explorers have just discovered an unspoiled rainforest in Southeast Asia.
Ugin ad nɣer s teqbaylit.
Hey, some of us want to watch the movie unspoiled.
Ttwalin-tt s ufella kan i d-terna.
I've had it with his nonsensical drivel.
Such drivel. And to top it off, you believe her?
Amer ttafen ur tettili ara akk.
Том хотел всё о нём знать.
Том хочет всё о нём знать.
I've read his pamphlet, and furthermore, I've concluded that it's nothing but drivel.
Amer ttafen ad temmet.
Tomo estas maltrankvila pri la sanstato de siaj infanoj.
Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.
Это из никеля?
The North Atlantic Treaty Organization is frequently known as simply NATO.
Steel yourself for the coming fight, as it won't be easy.
Это из латуни?
Это из меди?
Это из золота?
Это из серебра?
Batman is known to disappear into thin air when no one's looking.
Ugin ad nɣer taqbaylit.
I don't think it's possible for man as big as him to just disappear into thin air.
Ttnadin ad nettu tutlayt-nneɣ.
Ttnadin ad nettu tameslayt-nneɣ.
After the war ended, Tina had to scavenge for scraps just to have enough to eat.
Этот велосипед ему велик.
Ttnadin ad aɣ-rren d Aɛraben.
Том приехал на велосипеде.
There's a lot of interesting stuff you can find if you scavenge in the scrapyard.
В сарае есть велосипед.
Я с восьми часов дома.
There's no way you're going to survive in this place if you don't scavenge.
Ttnadin ad nuɣal d Aɛraben.
Спальня находится рядом с кухней.
Спальня рядом с кухней.
To upload an image, drag and drop the image file into this window.
Уже довольно поздно.
Я и так уже слишком устал.
My mouse is broken, so it's a little difficult for me to drag and drop.
Мы уже делали это упражнение.
You can also drag and drop any file into the Recycle Bin to delete it.
Ad lemdeɣ tutylayt taberranit yerna ad ssusmeɣ.
Dinosaurs predate humans.
Ad lemden tutylayt taberranit yerna ad ssusmen.
Ad lemdent tutylayt taberranit yerna ad ssusment.
Ad lemdeḍ tutylayt taberranit yerna ad tessusmeḍ.
As a phisher, Carl preyed on older and less tech-savvy computer users.
Ad lemdem tutylayt taberranit yerna ad tessusmem.
Ad lemdemt tutylayt taberranit yerna ad tessusmemt.
Is phishing illegal?
Use this browser from here on. It will protect you from phishing attempts.
Ad yelmed tutylayt taberranit yerna ad yessusem.
I don't think this site is legitimate. It looks like a phishing attempt to me.
Ad telmed tutylayt taberranit yerna ad tessusem.
Sometimes I just stumble upon the funniest memes.
Ad nelmed tutylayt taberranit yerna ad nessusem.
Ŝi ĝuas bonan sanon, ĉu ne?
If you pick up this power-up, you will deal quadruple damage.
Elle se porte bien, n’est-ce pas?
Paul really didn't want to come across as uncaring, despite what he said.
Ttnadiɣ ad lemdeɣ s tuitlayt-iw, mačči s tberranit.
I hate how uncaring she is, even when I go out of my way to please her.
Nettnadi ad nelmed s tuitlayt-nneɣ, mačči s tberranit.
You can send us your application via email, but if you can also use snail mail if you absolutely must.
Please send all submissions electronically as we do not accept snail mail.
Did you see that new fitness centre that's popped up by the bakery?
I'm considering joining that new fitness centre, what do you think?
Ulac am tutlayt-iw.
Even in the times of email and instant messaging, Annabelle and I preferred to communicate by snail mail.
Ḥemmleɣ nezzeh tutlayt-iw.
Ŝi estas maltrankvila pri sia sanstato.
I recommend installing this anti-spam add-on on your Wordpress site.
Elle s’inquiète de sa santé.
Wissen acimi ur aɣ-sselmaden ara s tutlayt-nneɣ ?
Gmail has its own anti-spam filter built into it.
Wissen acimi ur aɣ-sselmaden ara s teqbaylit ?
Wissen acimi ur aɣ-sselmaden ara s tmaziɣt ?
The powerful Mughal cannons blew through the enemy's fortifications.
During peace, it is wise to build up your fortifications and prepare for war.
A series of well-timed explosions took down the castle's fortifications.
I think it's time I lay down the law around here.
The kids won't listen to me. I think it's up to you to lay down the law.
Fiona felt trapped in a void of nothingness.
Dr Tyler expressed scepticism at Dr Ramsay's revolutionary new therapy.
Уже десять часов.
The scepticism is not entirely unwarranted: many journalists have warned that the government is not being entirely truthful.
Уже час ночи.
Уже два часа ночи.
Уже три часа ночи.
Уже четыре часа утра.
Уже пять утра.
Уже шесть утра.
Уже семь утра.
Уже восемь утра.
Уже девять утра.
The government is considering setting up a new anti-terrorist defence force.
Уже десять утра.
Уже одиннадцать утра.
Уже двенадцать часов.
My co-worker and I share a love for science, but I must admit I'm more of a traditionalist.
Уже полдень.
Уже час дня.
Уже два часа дня.
Уже три часа дня.
In a world full of constantly changing techniques, there's some honour in being a traditionalist.
Уже четыре часа дня.
Уже пять часов вечера.
Уже шесть часов вечера.
Уже семь часов вечера.
Winston's new documentary is the first to centre around the politics of the Obama administration.
Уже восемь часов вечера.
１、２日待ってくれ。
Уже девять часов вечера.
Daisy Ridley is slated to feature in the next Star Wars film as well.
Уже одиннадцать часов вечера.
Уже двенадцать часов дня.
Уже двенадцать часов ночи.
I tend to gravitate towards morbid topics.
Уже двенадцать ночи.
Уже одиннадцать вечера.
Yoko's works often tend to gravitate towards themes of motherhood and family.
Уже девять вечера.
Уже восемь вечера.
מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיר.
I can't believe they made Charlie a prefect!
Charlie absolutely did not deserve to be made a prefect.
Nos ia reloca nos a Jazair.
Stella proved to be far more inhibited than her more adventurous father.
My glittering dress is going to mesmerise the crowd, just you watch!
Ni transloĝiĝis al Alĝerio.
Henry could mesmerise just about anyone with those eyes of his.
Пик эпидемии ещё не пройден.
Пик эпидемии пройден.
You're never going to make it in showbiz, you're too inhibited.
מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיריע.
It won't do to be so inhibited when you go up on stage.
This monitor is an LCD, that is to say, it has a liquid crystal display.
Compared to the old CRT monitors, these new ones are based on liquid crystal display technology, and therefore, they're much slimmer.
Simpson's authoritative rule is bringing an end to our long-cherished federalism.
Она беспокоится о его здоровье.
Она беспокоится о её здоровье.
Our nation was founded on the principle of federalism, which is why we have many states.
Всё это надо контролировать.
The warehouse district is fast turning into a hotbed of criminal activity.
The arid mountains to the West have become a hotbed of terrorist activity.
Before he could fly a real plane, Ben was made to demonstrate his skills in a simulator.
Том не проверял содержимое.
This video game can be described as a walking simulator.
Том не проверял содержание.
The Maratha Empire could just as easily be called the Maratha Confederacy.
Содержание письма было простым.
Тома, похоже, ничего не беспокоит.
Maratha polity consisted of a decentralised confederacy of various states.
Том, похоже, ни о чём не беспокоится.
The founding fathers of the confederacy were staunchly opposed to giving more powers to the federal government.
Before you can use them, you first need to initialize the variables.
Её беспокоит его здоровье.
Её беспокоит её здоровье.
Don't worry, the game takes a while to initialize when you run it for the first time.
She's worried about his health.
She is worried about his health.
Kamlesh's prolific drug abuse was finally starting to take its toll on his health.
Уже семь вечера.
Come with me to the hill, I'll show you a good place to snipe from.
This is a great rifle to snipe with, if you can handle the recoil.
This game has no sniper rifles, so you can't snipe in it.
Sie macht sich um seine Gesundheit Sorgen.
If you so much as lift your head an inch, that bastard is going to snipe you.
'Rice' is an uncountable noun, so you cannot say 'many' before it.
Уже пять часов утра.
Rishi wanted to study civil engineering, despite his parents wishing he'd become a doctor.
Уже шесть часов утра.
Уже семь часов утра.
Уже восемь часов утра.
If you're learning to read a foreign language, it really helps to have a visual aid of some sort.
Уже девять часов утра.
Уже десять часов утра.
Уже одиннадцать часов утра.
Уже четыре утра.
When making flashcards, I always add a visual aid on the question side.
Tu va sabe pronto la vera.
Vos va sabe pronto la vera.
This looks like a case for the CID, not the regular police.
The CID will get to the bottom of this murder in no time.
Tu va mata tota nos.
Vos va mata tota nos.
Vi mortigos nin ĉiujn.
The king is known to have a confidante in his inner circle, but no one knows who it is.
In addition to being my wife, Angela has always been my confidante.
I need you to go undercover in her organisation and work your way up until you become her confidante.
אתה תהרוג את כולנו.
את תהרגי את כולנו.
Это ещё не повод для беспокойства.
I've never even had a threesome and Jill is out there having a foursome right now.
Это уже тревожный симптом.
אתם תהרגו את כולנו.
Craig and Helen offered to have a foursome with us.
Это займёт не больше пяти минут.
Это займёт не больше получаса.
I've convinced Juhi and Ishika to join us for a foursome tonight.
Это хорошая реклама для компании.
Сколько времени это может занять?
Ma'am, we've captured an enemy combatant.
Том и Мэри под мостом.
Before he settled down and started a family, Sanjay was a revolutionary combatant.
Я ложусь спать в двадцать два часа.
Это всё, что я знаю о Томе.
Please don't touch the debug options unless I tell you to.
Believe it or not, my favourite part of coding is when I have to debug my program.
Он любит выигрывать.
Он любит поговорить.
Hold on, I'm trying to debug this app, but it's not going so well.
Он любит действовать.
If you enable debug mode in the game, you can even use cheat codes in it.
I'll poke around and see what I can find out.
Juana couldn't figure out why the app wasn't working, so she decided to poke around in the settings.
Я человек действия.
Он любит наблюдать за птицами.
Он любит играть в баскетбол.
Ему нравится её дразнить.
Ему нравится быть таинственным.
A local politician was called in to inaugurate the new restaurant down the street.
Он любит поговорить о любви.
Это будет прекрасный праздник.
Осторожно! Окрашено.
Окрашено!
Это твоё пиво, Том?
Пиво было свежее и вкусное.
Он не любит спешить.
Он любит кататься на велосипеде.
Это было не его пиво.
Это было не её пиво.
Том выпил своё пиво.
Мы хотим поехать в гостиницу.
Мы хотим поехать в отель.
Врач выписал своему пациенту несколько лекарств.
У фермера нет лошади.
Мы хотим в гостиницу.
Мы хотим в отель.
Мы хотим пойти в гостиницу.
Мы хотим пойти в отель.
Now's not a good time to release our film. We should wait until the dust settles.
Том чешет ногу.
I never charge headfirst into battle. It's always wiser to wait until the dust settles and pick off the stragglers.
Ты когда-нибудь что-нибудь слышал о Томе?
No camera has been more romanticised in popular culture than the Polaroid camera.
Кто тут живёт?
Beth Sanders was known for both her incendiary speeches and her fierce writing.
Том не боится говорить правду.
Кто тут раньше жил?
Ты знаешь, кто тут живёт?
Вы знаете, кто тут живёт?
Ты знаешь, кто тут раньше жил?
Вы знаете, кто тут раньше жил?
Я не знал, как это делать, пока Том мне не показал.
The poor sales during that Holiday season served as the final nail in the coffin for Boar Corporation.
Оставайтесь там!
Стойте там!
Это было слишком быстро.
The revelation of an extra-marital affair served as the final nail in the coffin for Abhinav's failing political career.
Don't just sit about and wait for things to come to you.
Voice-activated search is enabled by default on Siddhi's new phone.
I sure hope the nuclear missiles aren't voice-activated.
Outnumbered and outgunned, the squad was forced to call in an airstrike.
An enemy airstrike has levelled the easternmost district of our city.
How Komal survived the airstrike is a mystery even to her.
We'll be going up against tanks, but an airstrike should make quick work of them.
Back in the day, programs used to be distributed as shareware.
I remember owning a shareware copy of Wolfenstein 3D.
You may not have heard of hypertext markup language, but it powers almost all of your web content.
Hypertext markup language is better known by its abbreviation: HTML.
У Тома амбициозные цели.
Прошлой ночью Том был со мной.
Прошлой ночью Том был здесь.
Том был здесь прошлой ночью.
Озеро давно не замерзало.
Том обычно так хорошо не ел.
Они хотят знать, где Том.
Перед моим домом припарковано много машин.
Шарль живёт в деревне.
Шарль живёт в Швейцарии, в Цюрихе.
Шарль сначала удивился, а потом разозлился.
Я люблю фрукты, и апельсины тоже.
Шарль едет в Швейцарию.
Шарль лежит в постели.
Мы поедем туда на следующей неделе.
Мы пойдём туда на следующей неделе.
Из-за аварии Шарль не смог прийти.
Шарль живёт с родителями.
Это пальто из настоящей кожи.
Шарль - уроженец Берлина.
Будем надеяться, что Шарль прав!
Возможно, Шарль прав.
Вероятно, Шарль прав.
Шарль всегда против всего.
Вокруг шеи у Мэри был повязан платок.
Я не хочу никогда об этом забывать.
Она забыла на работе свой дневник.
Мама печёт для меня именинный пирог.
Том всё ещё говорит по телефону?
Шарль наконец свободен.
Шарль наконец освободился.
Я освобождаюсь в шесть.
Я освобожусь в шесть.
Ты во сколько освободишься?
Вы во сколько освободитесь?
Ты во сколько освобождаешься?
Вы во сколько освобождаетесь?
Ты во сколько обычно освобождаешься?
Вы во сколько обычно освобождаетесь?
Ты во сколько сегодня освободишься?
Вы во сколько сегодня освободитесь?
שוין פּטור געוואָרן פֿונעם חמץ!
Я обычно освобождаюсь в шесть.
Я сегодня освобожусь в шесть.
Я сегодня освобожусь в шесть, тогда и встретимся.
Я обычно освобождаюсь в шесть, можем в половине седьмого встретиться.
Я испытал огромное облегчение.
Ты не представляешь, какое огромное облегчение я испытал.
Вы не представляете, какое огромное облегчение я испытал.
Ты, должно быть, испытал огромное облегчение.
Вы, должно быть, испытали огромное облегчение.
Демократия - это путь к свободе.
Это совершенно космическая музыка.
Это было так неожиданно.
Это было настолько неожиданно, что я никак не мог в это поверить.
Это было настолько неожиданно, что я растерялся.
Это было настолько неожиданно, что я не сразу понял, что происходит.
От неожиданности я потерял дар речи.
Шарль, как всегда, был один.
Шарль путешествует один.
Шарль был один в машине.
Vi balde savos la vereso.
Ты там один?
Ты там одна?
Вы там одни?
Ты там не один?
Ты там не одна?
Вы там не одни?
У тебя там кто-то есть?
У тебя там кто-то есть, я же слышу.
Там с тобой кто-то есть, я же слышу.
Я слышу, как у тебя там кто-то кашляет.
Я слышу, как у тебя там кто-то смеётся.
Я слышу там чьи-то голоса.
Я слышу там чей-то смех.
Я слышу там какой-то шум.
Кто там у тебя?
Ты точно один?
トムに本当のことを話した方がいいと思うんだ。
Ты точно одна?
Шарль был не один.
Шарль, похоже, был один.
Мэри сидела одна в автобусе.
Этот мужчина женат? - "Нет, он разведён".
Том и Мэри поняли, что у них нет выбора.
गेम पॉझ करा.
Я больше не совершал этой ошибки.
Я больше не делал этой ошибки.
Я не думал, что меня арестуют.
Ты знал, что Том купил новую машину?
Вы знали, что Том купил новую машину?
באַנאַנעס זענען געל.
Солнце уже зашло.
У тебя это очень хорошо получается.
У вас это очень хорошо получается.
У тебя это прекрасно получается.
У вас это прекрасно получается.
У меня это плохо получается.
Поставь игру на паузу.
У тебя это не очень хорошо получается.
У вас это не очень хорошо получается.
Ты же не умеешь врать.
Вы же не умеете врать.
Том и Мэри наконец остались совершенно одни.
Наконец-то мы одни!
פֿאַרוואָס האָסטו נאָר געקויפֿט איין באַנאַנע?
Ili volis scii, kie estas Tomaso.
Ты не будешь доедать?
Вы не будете доедать?
Ты будешь доедать?
Вы будете доедать?
Доешь мою картошку?
Доешь мой бутерброд?
Я тогда ждал автобус.
Ты знал, что Том раньше был женат на Мэри?
Вы знали, что Том раньше был женат на Мэри?
Ты знал, что они были женаты?
Вы знали, что они были женаты?
Я не знал, что они были женаты.
Я и не знал, что они были женаты.
Оказывается, они были женаты.
Дайте ему немного времени.
Дай ему немного времени.
Дайте ей немного времени.
トムは、メアリーの質問にどう答えればいいのか、見当もつかないでいる。
Дайте ей чего-нибудь выпить.
Дай ей чего-нибудь выпить.
Дайте ему чего-нибудь выпить.
Дай ему чего-нибудь выпить.
Дайте им чего-нибудь выпить.
Дай им чего-нибудь выпить.
Дайте нам чего-нибудь выпить.
Дай нам чего-нибудь выпить.
Дайте ей чего-нибудь поесть.
Дай ей чего-нибудь поесть.
Дайте ему чего-нибудь поесть.
Дай ему чего-нибудь поесть.
Дайте им чего-нибудь поесть.
Дай им чего-нибудь поесть.
Дайте нам чего-нибудь поесть.
Дай нам чего-нибудь поесть.
Дайте ему триста долларов.
Дай ему триста долларов.
Дай им триста долларов.
Дайте ей диск.
Дайте ей ключи.
Дайте ему ключи.
Мне наконец удалось поговорить с ней по телефону.
Мне наконец удалось поговорить с ним по телефону.
Мне наконец удалось поговорить с ними по телефону.
Я как раз собирался этим заняться.
Это моё любимое занятие.
Это самое высокое дерево, какое я когда-либо видел.
Это самое высокое дерево из тех, что я когда-либо видел.
Том Джексон - президент компании.
Том и Мэри не хотят работать в больнице.
Он никогда не рассказывал о своей первой жене.
Она никогда не рассказывала о своём первом муже.
Мэри пришла со своей собакой.
Это мой земляк.
Мы земляки.
Мы, оказывается, земляки.
Оказалось, что мы земляки.
Нам лучше расстаться.
Я считаю, что нам лучше расстаться.
Давай поворачивайся!
Давайте поворачивайтесь!
А ну поворачивайся!
А ну поворачивайтесь!
Том оглядел комнату, но Мэри не увидел.
Ты же не женат?
Ты же не замужем?
Вы же не женаты?
Вы же не замужем?
Он разговорчив.
Он болтлив.
Они сказали, что знают, что происходит.
Сегодня я рано лягу спать.
Показываю последний раз.
Следи за руками.
Том сейчас уже на полпути в Бостон.
Я подумал, вам не понравится.
警察は、トムがメアリーに毒を盛ったと考えている。
トムは、まだ着るものを決められないでいる。
Menj előlem!
トムはこの辺の人じゃないんでしょ？
Rakd le a telefont, és rám figyelj!
Magmamaneho ako.
I was swimming.
ทอมบอกฉันว่าเขาสบายดี
Cur unam musam tantum emisti?
सर्व ठीक होणार आहे.
The occupying forces commit all sorts of war crimes with absolute impunity.
You're a great poet.
Tomo ekloĝis ĉe sia frato.
I want to become an actress.
I want to become a veterinarian.
I want to become a politician.
I want to become a lawyer.
I want to become a carpenter.
मला एक दिवशी माझं बक्षीस मिळेल.
टॉमला मँडोलिन वाजवायला शिकवली ती मीच.
सामीला जे हवं होतं ते तो चोरून निघाला.
सामीला जे हवं होतं ते तो चोरी करून निघाला.
मी आधीच दोन कॉफी प्यायलो आहे.
मी आधीच दोन कॉफी प्यायले आहे.
मी एकट्याने चालू शकतो.
मी एकटीने चालू शकते.
मी जिंकलोय.
मी जिंकलेय.
माझी मोठी बहीण रोज सकाळी शॉवर करते.
माझी ताई रोज सकाळी शॉवर करते.
तो आपल्या चाव्या माझ्याबरोबर सोडून गेला.
Nem mertem mellette elaludni.
ते आपल्या चाव्या माझ्याबरोबर सोडून गेले.
तुला खरच माहीत आहे का?
तुम्हाला खरच माहीत आहे का?
मी बर्‍यापैकी तरुण आहे.
टॉम द्विभाषिक आहे हे मला माहीत आहे.
तसं करूनही काहीही फरक पडला नसता.
तसं केलं असतं तरी काहीही फरक पडला नसता.
आपल्या कुत्र्याला कोणी ठार मारलं हे त्याला माहीत आहे.
Ich konnte es nicht wagen, neben ihm einzuschlafen.
ती वेळ अजून यायची आहे.
त्याने मला आपला फोटो पाठवला.
सामीला लैलाचे यूट्यूब ट्युटोरिअल्स खूप आवडायचे.
मेरीने आपले केस कुरळे केले.
मेरीने आपले केस कर्ल केले.
माझा भाऊ मला जसा ओळखतो तसं मला कोणीच ओळखत नाही.
तुम्ही टॉमशी संपर्क साधू शकता का?
तू टॉमशी संपर्क साधू शकतेस का?
तू टॉमशी संपर्क साधू शकतोस का?
सर, मी नोकरी शोधतेय.
साहेब, मी नोकरी शोधतेय.
कोणता महिना चालू आहे?
Kailangan ko ng tulong.
Ĉu vi estas rusa? "Ne, mi estas slovaka."
A szülei mindent fizettek neki.
Csak megáztattam a lábamat; nagyon hideg volt még az Északi-tenger.
Ismeri őt a rendőrség.
Mi estas instruisto antaŭ du jaroj.
A rendőrség előtt nem ismeretlen ő.
Mahal ko ang football.
Vi ĉiam malsatas.
Hij had een ernstige cocaïneverslaving.
मासारुला इंग्रजी क्लबमध्ये सहभागी व्हायचं आहे.
Bementünk az Atlanti-óceánba, ha már ott voltunk; bár még hideg volt a víz.
Mahal ko ang soccer.
Nehogy már ne menjek be a fekete-tengerbe, ha mar egyszer itt vagyok!
Li iris al Italio.
Gusto ko ang football.
Törökorszagban van kijárási korlátozás a világjárvány miatt?
Tomo venis kun siaj amikoj.
Gibt es in der Türkei wegen der Pandemie eine Ausgangsbeschränkung?
Tomo venis kun siaj geamikoj.
Mi havis tre strangan sonĝon.
Es ist faszinierend, wie mich der Glaube an Gott jeden Tag ein bisschen mehr an mich selbst glauben lässt.
Ĉu ili bezonas mian helpon?
Mi alvenis antaŭ tri tagoj.
Estas fascina. kiel la kredo je Dio kredigas min ĉiutage iomete pli al mi mem.
Ĉu vi pensas, ke Tomo ankoraŭ vivas?
In Friedenszeiten können wir Vorräte anlegen, auch geistige. Und dann, wenn die Zeit gekommen ist, können wir diese mit anderen teilen oder selbst darauf zurückgreifen.
Tomo multe drinkis kiam li estis en Bostono.
Tomo ne multe laboras nuntempe.
Li estis milionulo antaŭ delonge.
Renault-m van.
Ich habe einen Renault.
Audim van.
Ich habe einen Audi.
Mi ŝatas lin!
En tempoj de paco ni povas kolekti provizojn, ankaŭ spiritajn. Kaj tiam, kiam alvenos la tempo, ni povos dividi ilin kun aliaj aŭ uzi ilin al ni mem.
Kial vi jesis?
Kiom da landoj estas en Azio?
Spare in der Zeit, so hast du etwas in der Not.
Ni ŝatas fazeolojn.
Меня восхищают люди, которые сохраняют адекватность в условиях изобилия информации.
Schbare en dr Zeid, nô hôsch äbbes en dr Nod.
Ŝparu, se estas ankoraŭ tempo, do vi havos ion en la mizero.
Ni parolas la svedan.
A mondathangsúlyozásnak jelentésmegkülönböztető szerepe van, illetve lehet.
Erst in der sinnlich freien Umgebung kann man richtig kreativ sein.
Oni nur povas esti vere kreema en sensuale libera ĉirkaŭaĵo.
Li observas vin.
Tervetuloa joka iikka!
Toivotan kaikki tervetulleiksi!
Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat!
Wort, Satz und Sieg.
Li loĝis en tiu urbeto.
Vorto, frazo kaj venko.
Mi vere ĝuas labori kun vi.
Li ankoraŭ kantis.
Mi malŝatas labori kun Tomo.
Li ne dormis la tutan nokton.
Он наблюдает за тобой.
Он наблюдает за вами.
Tomo estas fama poligloto.
В эту дыру льют алюминий.
Li vidis tiun aŭton.
Он увидел эту машину.
Li laboris en bieno.
Это список.
Li ankoraŭ dormis.
Mi volis ludi ŝakon kun vi.
Один из них уже зарезервировал 5 столиков на следующую неделю.
Я програю́.
Я програ́ю.
Он работал на ферме.
Я хочу стати столяром.
Я хочу стати адвокатом.
Я хочу стати політиком.
Я хочу стати ветеринаром.
Я хочу стати актрисою.
Ich tat ihr den Gefallen.
Ŝi zorgas pri lia sano.
Sai Muddr isch dahoim gwä.
Lia patrino estis hejme.
Ŝia patrino estis hejme.
Memoroj revenas.
Wie hoisch du, mai Siaße?
Kio estas via nomo, dolĉulino?
Tomo devus peni ankoraŭ pli forte.
I han Angschd bei Gwiddr.
Mi timas fulmotondrojn.
Kiel mi atingu la plaĝon?
คุณจะอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน?
ลมสงบลง
Haar moeder was thuis.
บุรุษไปรษณีย์มาแล้วหรือยัง?
จักรยานนี้เป็นของฉัน
Die patrouillierenden Streifenwagen haben an Ostern wahrscheinlich keine Schokohäschen gesucht.
ชุดสีดำเหมาะกับคุณ
Zijn moeder was thuis.
เธอมีเปียโนไหม?
ทอมอาศัยอยู่
เจอกันพรุ่งนี้
ทอมไม่เห็นด้วย
หยุดตะโกน!
ฉันเป็นนักท่องเที่ยว
ฉันเรียนรู้การอยู่โดยที่ไม่มีเธอ
Ŝi zorgas pri ŝia sano.
คุณยิงทอมหรือ?
ฉันจะฆ่าเขา
La patrolantaj policaŭtomobiloj verŝajne ne serĉis ĉokoladajn kuniklojn dum Pasko.
ฉันไม่ชอบเธอ
โต๊ะนี้พัง
โต๊ะนี้หัก
หยุดรถ!
หยุดรถ
ทอมเดิน
ถ้ามันยังไม่พังอย่าซ่อมมัน
คุณต้องการที่จะเต้นรำกับฉันไหม?
ฉันเปิดหน้าต่างได้ไหม?
ฉันขอโทษฉันอยู่นานไม่ได้
Zij maakt zich zorgen om zijn gezondheid.
ทอมหน้าซีด
กระต่ายมีหูยาว
คุณเข้าใจฉันไหม?
เปิดหน้าต่าง
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันปฏิเสธไม่ได้
ฉันอดอาหาร
Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything.
คุณรู้เหตุผลไหม?
มันเปลืองเวลาและเงิน
ล็อคประตู
ฉันเจอมันแล้ว
ฉันทำขาฉันหัก
อย่ายอมแพ้!
รักคืออะไร?
ทุกอย่างโอเคไหม?
ทอมกำลังอาศัยอยู่
ฉันรอคอยที่จะได้เห็นคุณ
ดวงตาของเธอเป็นสีฟ้า
ทอมเป็นชาวคริสต์หรือไม่?
ฉันดูโทรทัศน์
ฉันดูทีวี
ฉันกำลังดูโทรทัศน์
ฉันกำลังดูทีวี
ฉันชอบผลไม้
ขอโทษที่มาสาย
ประเทศไทยอยู่ในทวีปเอเชีย
Mitähän hän mahtaa aikoa?
Kyllähän täällä uimarannalla voisi viihtyä pitempäänkin.
Il y a une belle photo à prendre là !
N'hésite pas à me demander !
N'hésitez pas à me demander !
Teille satanut räntä ja pakkasyö johtavat liukkaaseen ajokeliin.
Osaatko purkaa pommin?
Il est doué.
Elle est douée.
Il est très doué.
The inspector declared Veronica's death an open-and-shut case of suicide.
Il s'y est bien pris.
Elle s'y est bien prise.
Elle s'y est prise un peu tard.
Il s'y est pris un peu tard.
Il ne l'a pas.
Elle ne l'a pas.
Il ne l'a pas encore.
You will find the serial number printed at the bottom of the device.
Elle ne l'a pas encore.
Julia was supposed to help me with my project, but her absence has left me in quite the conundrum.
C'est plaisant à regarder !
C'est plaisant à voir !
Even the leading scientists of the day were left baffled by the conundrum.
Cette énigme est difficile.
Tu peux t'inscrire gratuitement.
Vous pouvez vous inscrire gratuitement.
Vous pouvez vous y inscrire gratuitement.
Henrietta has a daddy kink, it turns out.
J'ai l'impression que tu es heureux.
J'ai l'impression que tu es heureuse.
Henrietta's main kink is bondage.
J'ai peur qu'il revienne.
J'ai peur qu'elle revienne.
J'ai peur qu'ils reviennent.
Je crains qu'il revienne.
Je crains qu'elle revienne.
George was extremely kinky in bed.
I've yet to meet someone kinkier than me.
George didn't think Nupur would be as kinky as him.
Emika couldn't stand vanilla sex. It had to be kinky, or nothing.
Hand me that spanner, will you?
Hand me that spanner.
Some call it a wrench, while others call it a spanner.
Ayano had a magic spanner that could change its size at will.
Govind's company creates computer-generated imagery for blockbuster films.
Don't worry about him, we consider Ishan an honorary member of our gang.
I like to add chopped carrots as garnish on this dish.
If I'm in a hurry, I skip the garnish and serve the meal as-is.
Nikhil has been taken to the ICU.
Nikhil has made it out of the ICU at last.
You'll recognise Nitesh by his handlebar mustache.
En af de andre har allerede reserveret fem borde til næste uge.
If I could grow a mustache, it would definitely be a handlebar mustache.
Ananya used soot from the fireplace to paint a handlebar mustache on her face.
En af de andre har allerede forhåndsreserveret fem borde til næste uge.
The abundance of mines have made this place a dangerous territory.
Some consider this country to be the most dangerous territory in the world.
In an alternate universe, Bruce Wayne decided to become a criminologist instead of a superhero.
Parece como si hubiera sido lanzado aquí por un tifón.
Raman is a well-known criminologist, but he turned out to be a criminal himself.
To answer these questions, we turned to leading criminologist Madhumita Jitesh.
India is a rare country to have a ministry dedicated to traditional medicine.
What sort of a surgeon refuses to use a scalpel?
¡Tú otra vez!
I've never even held a scalpel before.
Hand me that scalpel, on the double!
Richa's theories can be very fascinating, even if they are implausible.
That Richa can read minds is implausible, to say the least.
Cómo llegaste hasta ahí arriba?
A manned expedition to Mars within the next year? That's completely implausible.
Hur kom du upp dit?
There are so many brave people who will forever go unnamed.
There are five unnamed files on the desktop. Which one do you want me to open?
The baby is, as of now, unnamed.
This fanfiction does not adhere to canon.
Me encontraron en la costa.
Manali has read almost every book in the Western canon.
They found me on the shore.
De hittade mig på stranden.
I get that this game is a spin-off, but is the story canon?
I don't even like the Star Wars canon, I'd much prefer reading fanfiction.
This car is no beast, but it's serviceable.
Necesitas que te ayude a bajar?
The film had incredible special effects, but its story was serviceable at best.
Do you need me to help you come down?
Your phone is visibly damaged, but I think it's still serviceable.
If the phone is still serviceable, I suggest you go get it serviced.
No necesito vuestra ayuda.
Chatura shared the video clip with her friends.
You can clearly make out Devaki's face in the video clip.
Sony Pictures has shared a new video clip from its upcoming blockbuster.
Vale, yo sólo preguntaba.
Elle est décevante.
OK, I was just asking.
Il est décevant.
I don't stream, but I do record gameplay video clips and share them online.
C'est décevant d'entendre ça de ta part.
This video clip is doctored.
According to a Chinese think tank, the world will see immense economical growth in the next five years.
No me malinterpretes; aprecio tu oferta.
An American think tank has suggested that there may be another war in the Middle-East soon.
Dr Shinde is known for living a very spartan lifestyle.
Leonidas was a Spartan, and so am I!
Richa rose to prominence after her third album, titled "Moonlight Whispers".
Von welcher Firma rufen Sie an?
Gerard wants to localize his game into many different languages, but he doesn't know where to start.
Gerard contracted a freelance translator to localize his software.
In welchem Stock liegt die Wohnung?
It's one thing to translate, and it's another to localize.
I hope you enjoyed the party, because I was bored to tears.
There's nothing on TV and I'm bored to tears.
The Indian government threatened to deport her.
Von welchem Gate fliegen wir ab?
Don't get me wrong; I appreciate your offer.
If you want to play badminton, you'll want to bring the shuttlecock, not the ball.
I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
Please affix a passport-sized photograph to this form.
Did you forget to affix Form 6A?
Jamila still owns a third-generation video game console.
Cuánto tiempo vas a seguir haciendo eso?
Jamila still owns a third-generation console.
How long are you going to keep doing that?
Yogesh purchased a new, third-generation Chromecast.
The third-generation iPhone has many new features, I've heard.
Todo el tiempo que haga falta.
For as long as it takes.
As long as it takes.
Bangladesh is prominently featured in Jack Denton's latest novel.
I want you to draw five concentric circles now.
Can you draw two concentric circles using just your hands?
Mitä hitaammin luolastossa etenee, sitä suuremmaksi kasvaa todennäköisyys kohdata vaeltavia hirviöitä.
Ei pieneltä lapselta voi vaatia tuollaista itseohjautuvuutta.
Derivoituvuus on kuvauksen paikallinen ominaisuus.
Hurja takaa-ajo jatkui, kunnes karkulaisen pyörästä puhkesi rengas.
Voisitko ansaita lisätienistejä sivutöillä?
Ez nekem túl magas.
Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.
Hän korostaa sotilastaustaansa vaalityössä.
Pitikö sitä teköhön ruveta, kun niin kauan viipyi?
Nuori keho toipuu suuremmastakin haaverista.
Tuska oli sanoinkuvaamatonta.
A mai volt az év leghidegebb napja.
Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.
Ezt a magyarban csak körülírással lehet kifejezni.
Der heutige Tag ist kälteste des Jahres.
Pose ça là !
Posez ça là !
Tu peux poser ça là.
Fais de la place !
Faites un peu de place !
Le coffre resta verrouillé.
Il est parvenu à le déverrouiller.
C'est honteux de faire ça !
C'est honteux d'agir comme ça !
Cet outil est super pratique.
C'est vachement drôle.
C'est vachement marrant.
C'est vachement rigolo.
Tu vas rester combien de temps ici ?
Tu comptes rester combien de temps ?
Tu comptes rester longtemps ?
Comptes-tu rester longtemps ?
Ezt nem tudtad volna előbb mondani?
Combien de temps vas-tu rester ici ?
Combien de temps comptes-tu rester ?
C'est un bon argument.
Mon nouvel ordinateur est très puissant.
Mon nouveau téléphone est puissant.
Hättest du das nicht früher sagen können?
Ne soyez pas triste, ça devait arriver un jour ou l'autre.
Je suis allé voir le conseiller d'orientation.
Tom ha chiamato i vigili del fuoco.
Tom chiamò i vigili del fuoco.
J'ai pris rendez-vous avec un conseiller d'orientation.
Je dois prendre rendez-vous avec un conseiller d'orientation.
Elle est incroyable.
Elle est exceptionnelle.
C'est un manque de respect.
Ne sois pas irrespectueux !
Ne soyez pas irrespectueux !
C'est le plus facile d'entre tous.
C'est le plus simple d'entre tous.
Cette idée m'est venue.
Voici, si tu le veux bien, une chanson.
Peux-tu chanter ?
Pouvez-vous chanter ?
Savez-vous chanter ?
Oui, c'est prévu.
Il devrait se décider bientôt.
Il y en a de plus en plus.
Ne bougez pas, j'arrive !
Ne bouge pas, j'arrive !
Regardez-les déguerpir !
Il aurait mieux fait de réfléchir.
Можно использовать алфавит тифинаг, чтобы писать на амазигском языке.
Heureusement, il n'est pas blessé.
Le chien veut jouer.
Mon chien veut jouer.
Собака хочет играть.
J'espère qu'il t'a plu.
J'espère que ça t'a plu.
J'étais sûr que tu y arriverais.
La hundo volas ludi.
C'est un bel animal.
Mia hundo volas ludi.
L'as-tu vaincu ?
As-tu réussi à le vaincre ?
L'avez-vous vaincu ?
Nous l'avons vaincu !
Je l'ai vaincu !
Моя собака хочет играть.
L'as-tu vendu ?
Tu l'as vendu ?
Коли приземляється твій літак?
Коли приземляється ваш літак?
Ми з Томом були щасливі.
Ми з Томом були задоволені.
C'est bien expliqué.
Я вирішив цього не робити.
Tu l'as bien expliqué.
Я вирішила цього не робити.
Peux-tu me l'expliquer ?
Pouvez-vous me le dire ?
L'image et le son sont désynchronisés.
C'est bien plus agréable !
C'est bien mieux !
Comment le configures-tu ?
Comment tu le configures ?
Comment peut-on le configurer ?
Comment faire pour le configurer ?
Je n'arrive pas à le configurer.
Je ne parviens pas à le configurer.
Il est enragé.
Elle est enragée.
Regarde-le, il est enragé.
Arrête de râler !
Arrêtez de râler !
C'est le plus simple de tous.
Je t'invite à te renseigner.
Tu devrais te renseigner.
Vous devriez vous renseigner.
Je vous invite à vous renseigner.
Tu es mal renseigné.
Vous êtes mal renseigné.
Il est manifestement très mal renseigné.
Il n'y a aucun panneau.
Il n'y a pas de panneau d'indication.
Sache que je serai toujours là pour toi.
Mi sto prendendo cura del cane di un mio amico.
Je voulais que tu saches que je serai toujours là pour toi.
Tu as fait un bon temps.
Per favore torna a casa.
Vous avez fait un bon temps.
C'est terrible ce qu'il lui arrive !
Il est hilarant.
Elle est hilarante.
Ho intenzione di volare su Marte questo weekend se riesco a ottenere dei biglietti per l'astronave.
Elle me fait rire.
Devi indovinare cos'è.
Il me fait rire.
Comment as-tu su ?
Comment t'as su ?
Tom ha abbastanza soldi per comprarlo, sono piuttosto sicuro.
Comment tu as su ?
Purtroppo, questi treni sono ancora più lenti.
Tu en as fait combien ?
Combien en as-tu fait ?
È davvero così tanto pericoloso?
Tutti qui hanno paura di te.
Fais attention à toi !
Sois prudente si tu sors !
Oggi lo strato di ozono si sta assottigliando.
L'alluvione ha depositato uno strato di fango.
Vestiti a strati e porta crema solare e occhiali da sole.
Vestitevi a strati e portate crema solare e occhiali da sole.
Je préfère le faire moi-même.
La distruzione dello strato di ozono ha un effetto sull'ambiente.
Questa mattina c'era uno spesso strato di brina.
Il n'a pas vu.
Elle n'a pas vu.
J'ai rien vu.
L'esosfera è il lato più esterno della nostra atmosfera.
L'as-tu aperçu ?
Je ne les ai pas vus.
I livelli più profondi dell'oceano sono ancora quasi inesplorati.
Lo strato di cemento della protezione del reattore verrà distrutto usando esplosioni controllate.
J'aime bien cette idée.
Je trouve que son idée est la meilleure.
L'HTTP 2 aggiunge solo un nuovo livello di complessità senza risolvere nessun problema reale.
Il a mis du temps à comprendre.
Ça ne sera pas pour ce soir.
Ça ne sera pas pour aujourd'hui.
Ogni strato del cubo di Rubik può ruotare in tre dimensioni e due direzioni.
Il m'a fait une dédicace.
Il lui dédicace son ouvrage.
Elle lui dédicace son ouvrage.
Je viens juste de débarquer.
Il vient juste de débarquer.
Il y a du monde ce soir.
Il y a du monde devant la télévision.
Ils sont nombreux.
Ils sont originaux.
Elles sont nombreuses.
Elles sont originales.
Il faut l'attendre.
Il faut les attendre.
Vous devez l'attendre.
Vous devez attendre votre partenaire.
Tout était prévu.
Ils avaient tout prévu.
Tout était planifié.
C'est ce que j'avais planifié.
C'est ce que j'avais prévu.
La salle est bondée.
Les acteurs sont exténués.
Les acteurs sont fatigués.
Les acteurs sont crevés.
La salle est remplie.
Je reconnais mes torts.
Il faut repartir à zéro.
Nous devons tout recommencer.
Je dois tout reprendre depuis le début.
Je vais devoir tout recommencer.
Je me suis trompé, je dois tout recommencer.
Remonte dans ta chambre !
Monte dans ta chambre !
Il m'a offert un bandana.
Elle m'a offert un bandana.
Il déteste le poisson.
Elle déteste le poisson.
Ça t'apprendra !
Ça vous apprendra !
Tu as eu beaucoup de chance.
Non è il mio errore.
Quand est-il arrivé ?
Quand est-elle arrivée ?
Il viendra sûrement demain.
Elle viendra sûrement demain.
Il est où ?
या शहराने मला अल्जीयर्सची आठवण येते.
टॉम शर्टांना इस्त्री मारत आहे.
ग्रीक शब्द आहे.
ते $३०० त्यांना देऊन टाक.
ते $३०० त्यांना देऊन टाका.
ते $३०० त्यांना दे.
ते $३०० त्यांना द्या.
J'en discute avec une amie.
J'en discute avec un ami.
Vos questions sont bizarres.
सामीचं त्या बाईवर प्रेम आहे.
Je n'y répondrai pas.
Je ne vous répondrai pas.
त्यापेक्षा मला फ्रेंचमध्ये बोलायला आवडतं.
ऑस्ट्रेलियात लांडगे असतात का?
तिला सापांसारखे विचित्र प्राणी आवडतात.
साधारणतः आम्ही सगळे एकत्र टेबलावर जेवतो.
साधारणतः आपण सगळे एकत्र टेबलावर जेवतो.
आमचा इथे असण्याचा काय अर्थ आहे?
आपला इथे असण्याचा काय अर्थ आहे?
Attention, tu fais beaucoup de fautes.
तुला आपल्या आईवडिलांबरोबर राहायला आवडतं का?
तुम्हाला आपल्या आईवडिलांसोबत राहायला आवडतं का?
तुला आपल्या आईवडिलांसोबत राहायला आवडतं का?
तुम्हाला आपल्या आईवडिलांबरोबर राहायला आवडतं का?
त्याने तसं का केलं हे त्याने मला कधीच सांगितलं नाही.
त्यांनी तसं का केलं हे त्यांनी मला कधीच सांगितलं नाही.
ही ड्रॅग क्वीन स्पर्धा आहे का?
Il ne les voit pas.
Il ne le voit pas.
Il ne la voit pas.
शब्दकोशातली परिभाषा वेगळी आहे.
Il a fait demi-tour.
Elle a fait demi-tour.
मला त्यांच्यातला फरक कळत नाही.
ती खाते पण खूप कमी खाते.
त्या खातात पण खूप कमी खातात.
कोणता चॅनल बघत आहेस?
कोणता चॅनल बघत आहात?
C'est gentil d'y avoir pensé.
Pouvez-vous corriger mes erreurs ?
Peux-tu corriger mes fautes ?
तो इथे आठवड्यातून दोनदा येतो.
Pouvez-vous me corriger ?
तो इथे आठवड्यातून दोन वेळा येतो.
Il n'est pas motivé.
ते इथे आठवड्यातून दोनदा येतात.
Elle n'est pas motivée.
ते इथे आठवड्यातून दोन वेळा येतात.
Motivez-vous !
Motive-toi !
ती म्हणाली की ती कदाचित जिंकेल.
तिचं म्हणणं होतं की ती कदाचित जिंकेल.
त्याने अनेक गंभीर चुका केल्या.
त्यांनी अनेक गंभीर चुका केल्या.
मला जरा झोपायला मिळालं तर बरं होईल.
Il vient vers nous.
मला जरा झोप लागली तर बरं होईल.
Elle vient vers nous.
Vatsa tyhjeni.
Ton horloge n'est pas à l'heure.
Ta montre est déréglée.
Ajattelitko julkaista pelin joskus vai jääkö se pöytälaatikkoon?
Magneettinen pohjoisnapa vaeltaa etelään.
Ma montre est en avance de deux minutes.
मेरी एकटी नाहीये याची तिला जाणीव झाली.
Ne sois pas borné !
मेरीला याची जाणीव झाली की ती एकटी नाहीये.
Fais les deux en même temps !
मला बर्बरमध्ये बोलायचे आहे.
टॉम आपले गुढगे चेपत आहे.
तू चांगली वेट्रेस आहेस.
तुम्ही चांगल्या वेट्रेस आहात.
मेरीला झटकन आपल्या चुकीची जाणीव झाली.
माझ्या कुटुंबात कोणीही संगीतकार नाही.
ती पेन्सिल आहे का?
कंपनीच्या तर्फे मी तुझं स्वागत करतो.
कंपनीच्या तर्फे मी तुझं स्वागत करते.
कंपनीच्या तर्फे मी तुमचा स्वागत करतो.
कंपनीच्या तर्फे मी तुमचा स्वागत करते.
तिची गोष्ट खरी आहे असं मला वाटत नाही.
त्या झाडावरून उतरल्या.
ते झाडावरून उतरले.
ह्वान माझी मदत करू शकत नाही.
मी काही वर्षांपूर्वी बॉस्टनमध्ये राहत होतो, पण आता मी शिकागोमध्ये राहतो.
मी काही वर्षांपूर्वी बॉस्टनमध्ये राहत होते, पण आता मी शिकागोमध्ये राहते.
मला जमेल तितक्या लवकर ऑस्ट्रेलियाला परतायची गरज आहे.
Nurmikko kasvaa jo, vaikka luntakin on vielä maassa.
त्याच्या गर्लफ्रेंडने एक लाल समर ड्रेस घातला होता.
त्यांच्या गर्लफ्रेंडने एक लाल समर ड्रेस घातला होता.
Possujen kärsiä taitaa kutittaa, kun ne noin maata tonkivat.
Tämän saat kyllä kärsiä!
हे टेबल लाकडाचं बनलेलं आहे.
Saanko ehdottaa tuumaustaukoa?
माझं कोणाशीही बोलणं झालं नाहीये.
Kuka uskaltaa uhmata kapteeni Koukkua?
तुला किती पैसे लागतील?
तुम्हाला किती पैसे लागतील?
तुला किती पैश्यांची गरज पडेल?
तुम्हाला किती पैश्यांची गरज पडेल?
लैलाला हिजाब घालायचा नव्हता.
त्याच्या कल्पना समजायला कठीण आहेत.
त्याने तिच्यासाठी ब्राऊनी बेक केले.
हे वाक्य वाचल्याने मला ओबामाची का आठवण येत आहे?
तिने ड्रेस बघितला.
तिने ड्रेस पाहिला.
त्यांनी ड्रेस बघितला.
त्यांनी ड्रेस पाहिला.
तुला मी माझं उत्तर आधीच दिलं आहे.
तुम्हाला मी माझं उत्तर आधीच दिलं आहे.
तू आता काय म्हणालास?
तू आता काय म्हणालीस?
तुम्ही आता काय म्हणालात?
ते दोघेही गाडीत बसले.
त्या दोघीही गाडीत बसल्या.
मारियाने आपलं काम केलं.
आपण इथे आहोत हे टॉमला माहीत असू शकेल.
आम्ही इथे आहोत हे टॉमला माहीत असू शकेल.
तसं घडेल असा मी विचार केला नव्हता.
टॉमने आम्हाला काही सफरचंद दिली.
टॉमने आपल्याला काही सफरचंद दिली.
आपण जिंकू शकतो असं तुला खरच वाटतं का?
आम्ही जिंकू शकतो असं तुला खरच वाटतं का?
सामी लैलाला झवत होता.
ते म्हणाले की त्यांना माझं नाव आठवलं नाही.
त्या म्हणाल्या की त्यांना माझं नाव आठवलं नाही.
Juliste kastui ja rypistyi.
Pula paheni hamstrauksen takia.
Ehditkö valmistua vielä tänä vuonna?
Loput marjat saakin pistää poskeensa.
Je vais le surveiller.
Je vais la surveiller.
Je dois le surveiller.
Surveille-les !
Surveillez-les !
Il surveille les élèves.
Muista ilmoittautua työpajaan viimeistään 17. marraskuuta.
Kulkue taitaa jatkua seuraavaankin kortteliin.
Qu'est-ce qu'une voiture banalisée ?
Marija nustojo verkti.
Marija liovėsi verkti.
L'église a été rénovée.
Il aimerait devenir instituteur.
Ɣurren-aɣ deg tlelli-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg yizerfan-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg tmagit-nneɣ.
Elle aimerait devenir institutrice.
Ɣurren-aɣ deg tutlayt-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg umezruy-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg yisayen-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg leɛwayed-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg tiklii-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg timuzɣa-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg tmaziɣt-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg teqbaylit-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg tal tamsalt.
Tu jai sumelavai.
Tu jai pamelavai.
Ɣurren-aɣ deg uxemmem-nneɣ.
Ɣurren-aɣ deg tuddsa-nneɣ.
Tu jam sumelavai.
Akken d-tenniḍ yelha.
Tu jam pamelavai.
Akken d-tennam yelha.
Akken d-tennamt yelha.
Akken d-tenna yelha.
Akken d-yenna yelha.
Akken d-nenna yelha.
Akken d-nniɣ yelha.
Akken d-nnan yelha.
Akken d-nnant yelha.
Ĉu vi estas tute idiotaj?
Мария перестала плакать.
Vienam mano draugui labai patinka šermuonėliai.
Aḍris-agi inem mačči d amkan-is dagi a Taourirt Mimoune, dagi d aɛezzi i iyi-d-ɛezzan yimeddukal d tmeddukal ɣef tmettant n baba iḍelli.
Em skel dit Iirsen smeeri, sa lung üs't mal wārem es.
Hurom heest di jit en Wain koopet?
Ja sen Engelswüfen.
Ĉu vi pensas, ke ili estas mortintaj?
Ad d-nger tasɣart.
Sami her rocht streeng Aalern.
Ik wel dö, wat dü mi sairst.
Ik haa di ruar Ruusen mebraacht.
Ad d-nger tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad d-iger tasɣart anwa ara tt-yawin.
Tom es helpluas.
Hi kām Klok soowen tüs.
Man sin Nöös es ek dailk.
Gauer, hooger, starker!
Ik mai Riin en Sne.
Wat skel wü dö?
Ik wel di hiili Dai man sliip.
Ik haa di leest Drööp drunken.
Woar is dien koamer?
Hurdeling skel em dit forstuun?
Wü sen jir itüüs.
Forsjuk et jit jens.
Dij bluime roekt staark.
Bob ken kööki.
Non sa cosa sia il perdono.
Ha un animo delicato.
k Wait aal van heur.
k Wil joe wat oetleggen.
Darei tutto quello che ho per salvare il mio matrimonio.
Cercate di venirvi incontro.
Lo sai com'è fatto.
k Vruig hom of hai n allozie wol.
È bello che abbiate fatto pace.
Tom is mien koezendokter.
È incurante di quello che gli altri pensano.
Hai zel n joar of vattig wezen.
Joe rieden.
Discende da una famiglia nobile.
Holst van widde wien?
Spreekst Pools?
Spreekst doe Pools?
Non è colpa mia se sono nato così.
k Zól geern wat drinken.
k Goa noar t waark tou.
Non escludermi dalla tua vita.
Non fai che darmi risposte secche.
Schrieven zie n braif?
Kiom da seĝoj ni bezonas?
Ons pabbe is aan t boaien.
k Heb Jane n haand geven.
Ők angolok.
Ad d-tger tasɣart anwa ara tt-yawin.
Eerst dòcht k dat zie zaik was.
Ad d-tegreḍ tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad d-tegrem tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad d-tegremt tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad d-greɣ tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad d-gren tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad d-grent tasɣart anwa ara tt-yawin.
Ad k-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-k.
Ad kem-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-m.
Mein erster Eindruck von ihm war tatsächlich nicht falsch.
Wir haben es gestern mal ausprobiert, es war tatsächlich sehr gut.
Spatzen sind flink.
Ad ken-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-nwen.
Ad kent-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-nwent.
Ad kent-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-nkent.
Ad iyi-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-w.
La casa es de estilo colonial.
En la época colonial se trajeron muchas plantas.
Los gobernadores coloniales eran nombrados por el rey.
Ad ten-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-nsen.
En aquel país hubo escasa presencia colonial.
Ad tent-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-nsent.
La riqueza colonial se basaba en el comercio.
La pérdida de las colonias fue paulatina.
Los países europeos mantuvieron estructuras coloniales durante siglos.
Las colonias devinieron estados independientes con el curso del tiempo.
Lo he intentado en diversas ocasiones.
Hay diversas opiniones al respecto.
La diversidad lingüística debe ser protegida.
Esas dos líneas son divergentes.
Ad aɣ-issiweḍ Rebbi ɣer lebɣi-nneɣ.
Existen formas diversas de ver la realidad.
Al evaporarse el agua, sólo queda la sal.
Todo su dinero se evaporó.
La evaporación aporta humedad al ambiente.
El calor facilita la evaporación de los líquidos.
Tengo un aparato para cocinar al vapor.
Ɣer asefru, tewwteḍ amek ara t-tfehmeḍ.
Es ist kalt heute. Sie sollten sich dicker anziehen, sonst erkälten Sie sich noch!
Halkeama? Ethän sanonut, että padossa on halkeama?
Ɣrem asefru, tewwtem amek ara t-tfehmem.
Ɣremt asefru, tewwtemt amek ara t-tfehmemt.
Nuolen pitäisi osua napakymppiin, jotta hän pysyisi mukana jousiammuntakilpailussa.
Ɣret asefru, tewwtem amek ara t-tfehmem.
Zwischen Pferden und Eseln besteht ein Unterschied.
Miten herkullinen tilaisuus!
Das macht für mich keinen Unterschied.
D icenga n tudert i ten-yenɣan akken ma llan.
D iɛdawen n tudert i ten-yenɣan akken ma llan.
D icenga n tudert i ten-yenɣan d tirni.
D iɛdawen n tudert i ten-yenɣan d tirni.
Ти хочеш, щоб я це зробив?
Ти хочеш, щоб я це зробила?
Ти хочеш, щоб це зробив я?
Was bedeuten die einzelnen Farben auf dieser Flagge?
Ти хочеш, щоб це зробила я?
Ти вдвічі старший від Тома.
Ти вдвічі старша від Тома.
Ти вдвічі старший, ніж Том.
Ти вдвічі старша, ніж Том.
Том торкнувся моєї щоки.
Нас усі ненавидять.
Всі нас ненавидять.
Я говоритиму з Томом.
Es macht keinen Unterschied, ob du ein Taxi nimmst oder zu Fuß gehst.
Гадаєш, Том щасливий?
Гадаєте, Том щасливий?
Як думаєш, Том задоволений?
Як думаєте, Том задоволений?
Vi estas bonega poeto.
Я знаю, що Том просто зараз у Австралії.
My dog wants to play.
Ĉatura diskonigis la videaĵeton al siaj amikoj.
Karola und Johanna müssen es im Büro vergessen haben.
Hunde bellen, kläffen, knurren und jaulen.
Haben Sie das eine Nummer kleiner?
Dog obik vilom pledön.
Kiel Komal travivis la aeratakon estas mistero eĉ por ŝi.
Bobas gali maistą gaminti.
Das wirkt zu 99,9 Prozent.
Bobas gali virti.
Willst du wirklich schon gehen?
Der Graph der Normalverteilung ist glockenförmig: näher an der Mitte ist der Funktionswert größer, weiter von ihr entfernt ist er kleiner.
Я все одно небагато сплю.
Voĉe aktivigata serĉo estas defaŭlte ŝaltita en la nova telefono de Siddhi.
Думаю, Том закоханий.
Чайові не включені.
Sie ließen die Kassette schneller laufen.
Na, dann sagen Sie mir mal, was Sie wissen!
Tom schaut einen Film.
Kommst du dir jetzt nicht doof vor?
La rivelo de ekstergeedzeca amafero rolis kiel la fina mortobato al la fiaskanta politika kariero de Abhinav.
Der Film war ein Publikumsmagnet.
Ich wollte, dass du das weißt.
Du fühlst dich hier nicht wohl, was?
Über den Film gingen die Meinungen auseinander.
Milloinhan presidentti mahtaa saapua?
Beth Sanders estis konata kaj pro siaj fajraj paroloj, kaj pro sia feroca verkado.
Sie schlägt sich nicht den Bauch voll.
Dieses Bild wurde auf 100.000 € geschätzt.
Die gemeinsame Sprache vieler Animes sind Untertitel.
Мені не потрібно знати всі подробиці.
Том каже, що Мері можна довіряти.
Krom mia edzino, Angela estis ĉiam mia konfidato.
Я не можу тобі сказати, хто такий Том.
Том схожий на мавпу.
Том зробив велику помилку.
Riŝi volis studi civilan inĝenieradon, malgraŭ ke liaj gepatroj volis, ke li iĝu kuracisto.