loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vous vous êtes entraidés.
Biraz ben kürek çekeyim.
Temɛawanem.
Говорите коротко и по существу.
Говори коротко и по существу.
Serkeftina min sebebeka jê; alîkarîya te bû.
Отвечайте коротко и по существу.
Would you be able to do that, too?
Отвечай коротко и по существу.
Yiwet n yelli-s tedda yakan d tislit.
Прошу вас, избавьте меня от подробностей.
Ez nařim cem Tom
Sin seg warraw-is i yunagen ɣer Fransa.
Расскажите обо всём как можно подробнее.
Yanî di cî da çirê vêxist.
Anwa seg-wen i izemren ad tt-yerfed?
Tom and Mary were late for school.
Min ew ji te bihîst.
Интересно, кто будет первой жертвой Татоэбы.
Опишите его как можно подробнее.
Опиши его как можно подробнее.
Опишите её как можно подробнее.
Qui d'entre vous peut la soulever ?
Опиши её как можно подробнее.
Кто из вас может её поднять?
D acu i d ssebba n wurfan n Mayas?
Quelle est la raison de la colère de Mayas ?
Он принял решение ничего не делать.
Он с ними не ладит.
Я не могу выбросить из головы эту песню.
We won again.
Я не могу выбросить эту песню из головы.
Tom was in the back seat.
Мне надоело, что ты постоянно выигрываешь.
ez dixwazim mezin bibim
Мне надоело, что вы постоянно выигрываете.
Я больше не буду играть.
Мне очень нравятся люди, с которыми я работаю.
Я спросил у Тома то же самое.
Теперь пора есть.
Я не хожу в школу пешком, а езжу на велосипеде.
Я хочу знать, в чём была проблема.
Я хотел знать, в чём проблема.
На тебя совершенно нельзя положиться.
На вас совершенно нельзя положиться.
Ты безответственный человек.
Вы безответственный человек.
Ты совершенно безответственный человек.
Вы совершенно безответственный человек.
Какой же ты безалаберный!
Какая же ты безалаберная!
Как можно быть такой безалаберной!
Dibe ku êvarî baran bibare.
Her kes ji muzîkê hez dike?
Ez bawer nakim ku tiştek dişê bê kirin.
If I have time, I'll clean this room, too.
Tu dizanî ku ez nayêm bijartim û dibijêrim.
I don't smoke weed any more, but I don't smoke it any less, either.
Ew sêrbazekî xurt e.
Ask Tom how to do it.
Li mala Tom'î av tune ye.
They found out that Tom was the thief.
Keştiyan vala xuya dikir.
Many projects will eventually run out of energy, while some will not even get started.
Vielen Projekten geht letztlich die Puste aus, wohingegen andere noch nicht einmal aus den Startlöchern kommen.
Kêfa min ji kesên ku zimên bi awayekî xweşik bi kar tînin re tê.
Pembe li te dike.
We appreciate your asking a question rather than making an assumption.
Wir danken dir, dass du fragst, statt etwas anzunehmen.
Hem Tom hem Mary bi John'î re di derbarê wê de peyivîn.
Ew di heneka te negihiştin.
In addition to forcing us to use more clicks, moving these items out of the menu has a negative effect on discoverability. If I didn't see them in the menu, I might think that such functionality didn't exist at all.
Bavê te ji te hez dike.
Bi Îslam'ê nelîzin.
Tu ji min gelek xurttir î, ne wisa?
Ganz davon abgesehen, dass wir zu mehr Klicks gezwungen wären, würde es sich auch negativ auf die Entdeckbarkeit auswirken, diese Einträge aus dem Menü herauszuverlagern, denn wenn sie darin nicht zu sehen sind, könnte man meinen, es gäbe solche Funktionen überhaupt nicht.
Ti kes vî karî ji Tom'î çêtir nikare bike.
Tom meha borî li Boston'ê bû.
I got a new passport.
le cabna'a cu zmadu le prulamna'a lo ni snime
la .tomas. cu lo bruna be mi
Tom and I played video games together.
mi ba'o mulgau roda .iki'ubo ba surla
That doesn't sound natural to me.
lo re valsi cu mintu lo ka smuni
Том не смог говорить.
xu do kakne loka tavla bau lo jugbau
Ew çi karî dikin
xu do se bangu lo jugbau
Tu çima ji serkeftina wî pir piştrast î?
Том очень хорошо проводил время.
צי רעדסטו כינעזיש?
צי רעדט איר כינעזיש?
e'o mi'o cfari ra'i lo romoi vlali'i
Biborin, serşo li kû ye?
panpi ausai da'oi mi'a
mi'a djica lonu panpi
Ev çima qewimî?
mi'a mutce lo ka djica lo nu panpi
mi pu kalte mu finpe ca le prulamdei
pau ti mlatu jonai gerku
pau ti mlatu je'i gerku
lo flalu cu klina
xu la .tom. pinxe lo ckafi
ko'a di'i klasazri ca lo nicte
ko'a ta'e klasazri ca lo nicte
ko'a finti so'i cukta pe lo jungo
Почему она спросила?
xunai do jai gau stela lo marce
Why did he ask?
Почему он спросил?
Drink it.
caku li cy ci ku jbini loka tcika
Yekkes-as leqder.
Yenna-d ayen ur nelli.
Tenna-d ayen i twala.
Twala tidet.
pu'o tcika fa li cy ci
Tom isn't a good singer, is he?
Tella d tilawt.
Seg tura ara ad bdunt leqdic.
ti romei lo poi'i mi djuno ce'u ko'a
Seg tura ara ad bdun leqdic?
Sya ara yebdu tazzla.
Sya ara tebdu tazzla?
Мне некого винить, кроме себя самой.
Tugad baba-s.
Tettagad yemma-s?
Ur yugad ara gma-s.
mi'a djuno lo du'u do jai gau morsi be fai la .tom.
Ur tettagad ara weltma-s?
Tefka awal i yemma-s ar ad teqqel d tamezwarut.
Irfed iman-is segmi yebda axeddim-is.
S uxeddim-is i yerfed tawacult-is.
si'au la .tom. cu na'e gleki
S wedlis-nni i yeqqel yettwassen.
Fukken waman deg tsebbalt.
za'a la .tom. cu na'e gleki
Dayen fukken waman deg ubasan-nni.
Откуда я мог знать, что это Том?
Ulac ula d amcic deg useqqif.
Yezzuzzer-it akk uwren-nni n yemma-s.
Tebren afus-is acku tetturar s yifassen-is.
iadaige'e ko'a cu mamta ci verba
Это книга про животных.
Том не пил текилу.
Том вчера был в джинсах.
mipykla lo ne'i cmana
Ты так всё на свете проспишь.
Вы так всё на свете проспите.
Вижу, вы вчера хорошо провели время.
Yewhem deg-sen.
Вижу, ты вчера хорошо провёл время.
Drus i yellan.
lo ti cukta cu naku simsa lo ta cukta lo ka frili
Ẓebblen-t-id mi d-yuɣ yiwet n tɣawsa.
Xilla i d-yeqqimen.
Xilla i yellan.
Ẓebblen-tt-id mi d-tuɣ yiwet n tɣawsa.
Yeddem lkas.
Я был уверен, что такое предложение уже есть.
Yelsa arkasen-is.
Странно, что этого предложения ещё нет.
Yekkes arkasen-is.
В этом году я был здесь несколько раз.
Yenna-ten-id akk.
Ẓebblen-kem-id mi d-tuɣeḍ yiwet n tɣawsa.
Ẓebblen-ken-id mi d-tuɣem yiwet n tɣawsa.
Iwacu i d-yenna awal-nni?
lo ricfu cu je'ucu'i zmadu lo pindi lo ka gleki lifri
Ẓebblen-kent-id mi d-tuɣemt yiwet n tɣawsa.
Я не могу простить Тома за то, что он сделал.
da'i ko'a ki'ugi tirna ko'e gi gleki
Как ты мог его простить?
Как ты могла его простить?
We're fathers.
Yufa-d tigzirt n lehna?
Ẓebblen-k-id mi d-tuɣeḍ yiwet n tɣawsa.
Как вы могли его простить?
Ẓebblen-iyi-id mi d-uɣeɣ yiwet n tɣawsa.
Ẓebblen-ten-id mi d-uɣen yiwet n tɣawsa.
Ugur ameqqran d nutni.
Ẓebblen-tent-id mi d-uɣent yiwet n tɣawsa.
Yessefruruy deg imeslayen.
Yezzuzzur deg awalen.
Tom and Mary are reading books in their rooms.
Tetturar deg tekrict.
Anda i qqaren warraw-ik?
Anda i la yetteddu akka?
Anda i yella akka?
ki'e xo'o .i .a'unai
Kra xeddmen kra sennden.
Kra ttrun kra zehhun.
Yebna axxam s tidi-s.
D netta i yebnan axxam-nni.
xu do tirna lo poi'i mi cusku
D netta i yebnan axxam-nni?
Tessusem kan meskint.
Msefhamen fell-ak.
Msefhamen fell-am.
mi naku djuno lo poi'i ti klama fi ce'u
Msefhamen fell-as.
Msefhamen fell-awen.
mi naku djuno makau poi ti klama fi ko'a
Msefhamen fell-akent.
Msefhamen fell-asen.
Msefhamen fell-asent.
不被需要。
我很開心你送我花。
Msefhament fell-ak.
Msefhament fell-am.
Msefhament fell-i.
我很滿意你送我的花。
Msefhament fell-as.
Msefhament fell-awen.
Msefhament fell-akent.
I'm happy about the flowers you give me.
Msefhament fell-asen.
Msefhament fell-asent.
Yegrareb deg tgessart.
Tegrareb deg tgessart.
Negrareb deg tgessart.
Do you know where is what?
Tegrarbeḍ deg tgessart.
Tegrarbem deg tgessart.
Tegrarbemt deg tgessart.
Grarbeɣ deg tkessart.
Yeqqar cwiya deg uxxam?
Grarben deg tgessart.
Cwiya kan.
Grarbent deg tgessart.
Winna cwiya-t kan.
我不知道是不是所有機器人都這麼懶。
Давай я покажу тебе, где тут у нас что.
Давайте я покажу вам, где тут у нас что.
Iteddu ittegririb.
Tinna cwiya-tt kan.
Tetteddu tettegririb.
I wanted to write about "how", but ended up writing about "what".
Nteddu nettegririb.
D nnuba-m tura.
As you can see, I've already taken care of that.
Tettedduḍ tettegriribeḍ.
Давай я покажу тебе, где что лежит.
鄰近早上，快要起床了。
Давайте я покажу вам, где что лежит.
Azekka d axeddam.
Ihi azekka d taxeddamt?
Tom is super cute.
Я покажу тебе, где что лежит.
How hot is that?
Я покажу вам, где что лежит.
Я тебе сейчас всё покажу.
Xas ma yenna-d kra d tikerkas akk.
那個東西有多熱？
Я вам сейчас всё покажу.
Ssuref-iyi kan, ur nnumeɣ ara qqareɣ ala i win i iyi-d-yessutren kra.
我雖然理解你的意思，但你的語法不對。
Faqen-as wid i t-yessnen.
Ur nnumeɣ ara qqareɣ ala i win i iyi-d-yessutren kra.
Faqen-am wid i kem-yessnen.
I'm going to show you around.
Faqen-awen wid i ken-yessnen.
Я покажу тебе, где тут у нас что.
Я покажу вам, где тут у нас что.
D win i d anemhal amaynut?
Ur nnumen ara qqaren ala i win i ten-id-yessutren ɣef kra.
你看，我常常說「隨便啦」（哈哈，我很懶）。
Ur nnument ara qqarent ala i win i tent-id-yessutren ɣef kra.
D tin i d tanemhalt tamaynutt n tesdawit n Bgayet.
這裡很熱，溫度是 26 度。
Ur yennum ara yeqqar ala i win i t-id-yessutren ɣef kra.
Aha ssakit-id kan d lwan.
我要開始學拉丁文了。
Ur tennum ara teqqar ala i win i tt-id-yessutren ɣef kra.
I can understand you though it's gramatically wrong.
Yezmer ad yesskiddeb.
Ur nennum ara neqqar ala i win i aɣ-d-yessutren ɣef kra.
Yefren ad yeqqim.
Ur tennumeḍ ara teqqareḍ ala i win i k-id-yessutren ɣef kra.
Mmeslay s ttawil kan.
Ur tennumeḍ ara teqqareḍ ala i win i kem-id-yessutren ɣef kra.
Ur tennumem ara teqqarem ala i win i ken-id-yessutren ɣef kra.
Ur tennumemt ara teqqaremt ala i win i kent-id-yessutren ɣef kra.
Ixeddem Yoseikan Budo?
D Yoseikan Budo i txeddem?
Tetteddum tettegriribem.
Seg melmi i xeddmen Yoseikan Budo?
Tetteddumt tettegriribemt.
Akked wumi i xeddment Yoseikan Budo?
Anda i txeddem Yoseikan Budo?
Ttedduɣ ttegriribeɣ.
Tteddun ttegririben.
D acu i ilaqen iwakken ad txedmem Yoseikan Budo?
Tteddunt ttegriribent.
Ты когда-нибудь переписывался с кем-нибудь, находясь с ним в одной комнате?
Melmi ara tebdumt ad xeddmemt Yoseikan Budo?
Вы когда-нибудь переписывались с кем-нибудь, находясь с ним в одной комнате?
Yoseikan Budo d addal yelhan nezzeh.
Xedmet kan Yoseikan Budo.
Xdem Yoseikan Budo.
Ssegrarben tamurt.
Как ты мог её простить?
Как ты могла её простить?
Как вы могли её простить?
Sseglalzen tamurt-nneɣ deg waluḍ n lḥif.
Xedmemt Yoseikan Budo ad tafemt iman-nkent.
How could you forgive him?
Deg waluḍ n lḥif i sseglazen tamurt-nneɣ.
How could you forgive her?
Wissen ma ad tuɣal tmurt-nneɣ ad taf iman-is ?
How could you forgive him for what he did?
Nebɣa ad neddu ar zdat.
Ma ulac akk xdem-it deg tmeddit.
Bɣiɣ ad neddu ar zdat.
How could you forgive her for what she did?
Wissen ma ad tuɣal ad taf iman-is tmurt-nneɣ ?
Tebɣiḍ ad neddu ar zdat.
Tebɣam ad neddu ar zdat.
Bɣiɣ tikli ar zdat.
Tebɣiḍ tikli ar zdat.
Yessawel-asen-d ad swen lqahwa yid-s.
Как ты мог простить его за то, что он сделал?
Yebɣa tikli ar zdat.
Как ты могла простить его за то, что он сделал?
Nebɣa tikli ar zdat.
Wissen ma ad yuɣal ad yaf iman-is ?
Bɣan tikli ar zdat.
Как вы могли простить его за то, что он сделал?
Bɣant tikli ar zdat.
Azen-as-t tura.
Wissen ma ad tuɣal ad taf iman-is ?
Как ты мог простить её за то, что она сделала?
Bɣiɣ ad naẓ ar zdat.
Tebɣiḍ ad naẓ ar zdat.
Как ты могла простить её за то, что она сделала?
Tebɣam ad naẓ ar zdat.
Как вы могли простить её за то, что она сделала?
Tebɣamt ad naẓ ar zdat.
Wissen ma ad nuɣal ad naf iman-nneɣ ?
Yebɣa ad naẓ ar zdat.
Wissen ma ad nuɣal ad naf iman-nteɣ ?
Bɣan ad naẓ ar zdat.
Nnan-ak aselway n Marikan yesleb.
Bɣant ad naẓ ar zdat.
How could you, Tom?
Aql-iyi ttaẓeɣ ar zdat.
Wissen ma ad tuɣaleḍ ad tafeḍ iman-ik ?
Как ты мог, Том?
Aql-ik tettaẓeḍ ar zdat.
Wissen ma ad tuɣaleḍ ad tafeḍ iman-im ?
Aql-ikem tettaẓeḍ ar zdat.
Qqaren dakken taselwayt n Lalman tqeddec s nniya-s.
Aql-iken tettaẓem ar zdat.
Wissen ma ad tuɣalem ad tafem iman-nwen ?
Balak d nutni i tt-igan.
I yecbeḥ wudem-is.
Wissen ma ad tuɣalemt ad tafemt iman-nwent ?
I yecbeḥ wudem-ik!
Wissen ma ad tuɣalemt ad tafemt iman-nkent ?
I cebḥent wallen-is!
I tecbeḥ taddart-nni!
I tecbeḥ teqcict-nni!
I forgot my promise.
I tecbeḥ teslit-nni!
Teqwem.
I cebḥen warrac-nni!
Yuqem-it.
I cebḥent teqcicin-nni!
Wissen ma ad uɣaleɣ ad afeɣ iman-iw ?
Uqem-it kan dinna.
I tecbeḥ temɣaṛt-nni!
Telhiḍ a taddart.
Telhiḍ ay axxam.
Wissen ma ad uɣalen ad afen iman-nsen ?
Telhiḍ ay argaz.
Telhiḍ ar isli.
Telhiḍ ay aqcic.
Wissen ma ad uɣalent ad afent iman-nsent ?
Я забыл про своё обещание.
Mi kaj Tomaso estas samaĝaj.
I'll get Tom to do it for us.
Yelha wurar.
Telha tebyirt-nni.
mi en jan Ton li suli sama.
Telha tqerɛunt-nni.
Lhan lexyuḍ-nni.
Lhan idurar-nni.
Yelha wedrar-nni.
Azekkka ad d-teqqel.
Yelha webrid-nni.
Yelha weqwiṛ-nni.
Telha teqwiṛt-nni.
Ɣer asefru akken ma yella akken ad t-tissineɣ ugar n waya.
Yelha yiger-nni.
Yelsa-d am yisli ass-a.
Telha tigert-nni.
Telha tebḥirt-nni.
Telha terga-nni.
Yelha wannar-nni.
Ɣrem asefru akken ma yella akken ad t-tissinem ugar n waya.
Yelha igenni-nni.
Yelha usigna-nni.
Yelha wass-nni.
Yelha yiḍ-nni.
Ɣremt asefru akken ma yella akken ad t-tissinemt ugar n waya.
Yelha ṣṣut-nni.
Yelha ufus-nni.
Ɣret asefru akken ma yella akken ad t-tissinem ugar n waya.
Yelha uḍaṛ-nni.
A ya baba!
Yelha wecrur-nni.
Telha txatemt-nni.
Yelha umeqyas-nni.
Yelha ssuq-nni.
Yelha ddellaɛ-nni.
Ihegga iman-is.
Yelha ufeqqus-nni.
Yelha uɛeggal-nni.
Yelha uxeddam-nni.
Yelha uǧelleb-nni.
Thegga iman-is ad igen.
Yelha ugennez-nni.
Yelha waḍil-nni.
Lhant tẓuṛin-nni.
Yeqquṛ wakal-nni.
Yestufa ass-a?
Yeqquṛ yiger-nni.
Yeqquṛ weqwiṛ-nni.
Yeqquṛ webrid-nni.
Yeqquṛ lbir-nni.
Ur yestufa ara tura akka?
Teqquṛ teɛwint-nni.
Yeqquṛ weɣbalu-nni.
D tamsirt n tudert.
Yeqquṛ uqemmuc-is.
Tinna d tamsirt n tudert-iw.
Yeqquṛ yimi-s.
Teqquṛ tegnawt.
Wissen acimi i yettnazaɛ ?
Yebzeg ufus-is.
Yebzeg userwal-nni.
Yebzeg utriku-s.
Wissen acimi i tettnazaɛ ?
Yebzeg uqenduṛ-is.
Yeggul ur yetteqqel d asekran.
Yebzeg ubeṛnus-is.
Wissen acimi i nettnazaɛ ?
Yebzeg ujellab-is.
Yebzeg wudem-is.
Li kondamnis Braŭn al pendumo.
Yemmuger-iten dinna.
Yebzeg uxenfuc-is
Wissen acimi i tettnazaɛeḍ ?
Yebzeg uqemmuc-is.
Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!
Yebzeg uḍaṛ-is.
Yebzeg wammas-is.
Wissen acimi i tettnazaɛem ?
Yebzeg weɛrur-is.
Wissen acimi i tettnazaɛemt ?
Yebzeg uqermud-is.
Yebzeg wexxam-is.
Yebzeg wefrag-is.
Yebzeg wannar-is.
Yebzeg lmal-is.
S tilifu i ixeddem.
Yebzeg weqwiṛ-is.
Wissen acimi i ttnazaɛeɣ ?
Tebzeg tebḥirt-is.
S tilifu i tettaru tifyar.
Yebzeg wakal-is.
Wissen acimi i ttnazaɛen ?
Yebzeg rrmel-is.
Wissen acimi i ttnazaɛent ?
Yebzeg weqjun-is.
Mazal as-d-kra.
Yebzeg wewtul-is.
Yebzeg uqelwac-is.
Kfan-as wussan.
Yebzeg ufekrun-is.
Yerra-as s wawal.
Yettlawi iman-is akken i iwata.
Issen abrid.
Issen axxam.
Tessen abrid.
Yeqqes-it wezrem.
Tessen axxam.
Tettlawi iman-is akken i iwata.
Ssnen abrid.
Ssnen axxam.
Issen ad iɣeṛ.
Nettlawi iman-nneɣ akken i iwata.
Tessen ad tɣeṛ.
Я давно хотел вас всех собрать.
Ssnen ad ɣṛen.
Nettlawi iman-nteɣ akken i iwata.
Ssnent ad ɣṛent.
Feclen seg leqdic n yal ass.
Issen ad yurar.
Tessen ad turar.
Ssnen ad uraren.
Ssnent ad urarent.
Issen ad ikeyyef.
Ulac d acu ara tent-yesfeclen.
Tessen ad tkeyyef.
Tettlawiḍ iman-ik akken i iwata.
Через три часа мне надоело ждать, и я пошёл домой.
Ssnen ad keyyfen.
Ssnent ad keyyfent.
Tettlawiḍ iman-im akken i iwata.
Issen ad icumm.
Tessen ad tcumm.
Ssnen ad cummen.
Selben deg akud-nni.
Ssnent ad cumment.
Issen ad iffeɣ.
Dayen d ccetwa?
Tettlawim iman-nwen akken i iwata.
Tessen ad teffeɣ.
Ssnen ad ffɣen.
Ssnent ad ffɣent.
Issen ad iwali.
Tettlawimt iman-nwent akken i iwata.
Tessen ad twali.
Seg tura?
Ssnen ad walin.
Ssnent ad walint.
Australia’s Great Barrier Reef lost more than half of its coral populations between 1995 and 2017.
Issen tarewla.
Tessen tarewla.
Ssnen tarewla.
Tettlawimt iman-nkent akken i iwata.
Ssnent tarewal.
The Great Barrier Reef stretches across 2,300 kilometers down Australia’s northeastern coast and is home to a wide variety of marine life, making it the world’s largest coral reef ecosystem.
Issen ad ibren.
Tessen ad tebren.
Ssnen ad bernen.
Yettmeslay am usertan.
Это заняло у меня около недели.
Ssnent ad bernent.
Issen ad isumm.
Tessen ad tsumm.
Ttlawiɣ iman-iw akken i iwata.
У меня ушло на это около недели.
Ssnen ad summen.
Ssnent ad summent.
Issen ad iɛumm.
Я не ожидал, что здесь так холодно.
Tessen ad tɛumm.
Ssnen ad ɛummen.
Ttlawin iman-nsen akken i iwata.
Я не ожидал, что здесь будет так холодно.
Ssnent ad ɛumment.
Issen ad ibessel.
Ttlawint iman-nsent akken i iwata.
Tessen ad tbessel.
Ssnen ad besslen.
Ssnent ad besslent.
Issen ad iskeɛrer.
Tessen ad teskeɛrer.
Yuli aseklu.
Issen ad istehzi.
Tessen ad testehzi.
Ssnen ad stehzin.
Ssnent ad stehzint.
Issen ad isɣeṛ.
Tessen ad tesɣeṛ.
Ssnen ad seɣṛen.
Ssnent ad seɣṛent.
Deg Letnayen i yettazzal.
Issen ad itmenyek.
Yesbehdel-iyi gar medden.
Tessen ad tetmenyek.
Том сказал нам, что комната заперта.
Issen ad ixdem.
Tessen ad texdem.
Заруби это себе на носу.
Seg zik, nettnaɣ ɣef lḥeqq.
Ssnen ad xedmen.
Зарубите это себе на носу.
Mi ne atendis, ke tie ĉi estos tiel malvarme.
Ssnent ad xedment.
Seg zik, yettnaɣ ɣef lḥeqq.
Issen ad iḥfeḍ.
Tessen ad teḥfeḍ.
Ssnen ad ḥefḍen.
Seg zik, tettnaɣ ɣef lḥeqq.
sina jo e mute seme pi jan lili pi jan lili sina?
Ssnent ad ḥefḍent.
Issen ad iǧelleb.
Ttmeslayen kan.
Seg zik, tettnaɣeḍ ɣef lḥeqq.
Tessen ad tǧelleb.
Ssnen ad ǧellben.
Ssnent ad ǧellbent.
Seg zik, tettnaɣem ɣef lḥeqq.
Наш путь лежал через пустыню.
Issen ad igennez.
Tessen ad tgennez.
Seg zik, tettnaɣemt ɣef lḥeqq.
Ssnen ad gennzen.
Ssnent ad gennzent.
Laqen irgazen am wigi.
Seg zik, ttnaɣeɣ ɣef lḥeqq.
Laqent tlawin deg uwanek aqbayli.
Наш путь лежал через кукурузное поле.
Seg zik, ttnaɣen ɣef lḥeqq.
Seg zik, ttnaɣent ɣef lḥeqq.
Наш путь лежал через болото.
Yura tabratt.
Tura tawerqett.
Tcekkel akk.
Yura taktabt.
Yura adlis.
Igelleb-it.
Yedda d uḍaṛ-is.
Tikwal tugdut diri-tt.
My dog started barking.
Мне кажется, это начало прекрасной дружбы.
Tasertit maci d urar.
Ansa ara iǧelleb?
Ansa ara tǧelleb?
Ansa ara ǧellben?
Я думаю, это начало прекрасной дружбы.
D winna i d aselway n Japun?
Ansa ara ǧellbent?
Ansa ara igennez?
Ansa ara tgennez?
Yeqqen tafunast-nni.
Ansa ara gennzen?
Ansa ara gennzent?
Ansa ara yeqqel?
Ansa ara teqqel?
Ansa ara qqlen?
Terna-d teqbaylit deg-s.
Tom can neither speak nor read French.
Медики не любят лечиться.
Melmi i d-terna teqbaylit?
Aḥlil ma d win i d argaz!
Aḥlil ma d wina i d axeddam!
Aḥlil aḥlil!
Aḥlil ma yella akka i d axeddim!
Aḥlil ma d wa i d axeddim!
Ifukk walim deg lkuri!
Aḥlil ma akka i ttmaggan lecɣal!
Aḥlil ma teẓṛiḍ akk annect-a!
Aḥlil ma netbeɛ-itt akka!
Winna d awtul kan.
Aḥlil ma nsusem tura!
Aḥlil ma nerna tasusmi!
Teddun am yekraren.
Aḥlil ma wwten-aɣ g uxxam-nneɣ!
Aḥlil ma wwten-aɣ g taddart-nneɣ!
Aḥlil ma nettwaḥeqqeṛ!
Aḥlil ma akka i tenwiḍ!
Aḥlil ma akka i tenwam!
Aḥlil acuɣeṛ akka!
Ziɣ yerwel.
Inehher avilu.
Ziɣ terwel.
Ziɣ rewlen.
Ziɣ rewlent.
Я мигом всё исправлю!
Ziɣ trewleḍ.
Ziɣ yečča.
Ziɣ tečča.
Ziɣ ččan.
Ziɣ ččant.
Ziɣ teččam.
Ziɣen yeswa.
Ziɣen teswa.
Ziɣen swan.
Ziɣen swant.
Qqim yid-s.
Ziɣen tessneḍ.
Qqim yid-sen.
Ziɣen tessnem.
Моя собака залаяла.
Qqim yid-sent.
Ziɣen tessnemt.
Ziɣen yessen.
Мой пёс залаял.
Ziɣen ssnen.
Ziɣen yesla.
Qqimet yid-s.
Ziɣen tesla.
Ziɣen slan.
Ziɣen slant.
Ziɣen teslam.
Сфотографируй меня вместе с псом.
Mi ĉion tuj riparos!
Qqimet yid-sen.
Ziɣen tɛelmem.
Сфотографируй меня вместе с котом.
Ziɣen akka.
Qqimet yid-sent.
Сфотографируй нас вместе с псом.
Ziɣen mačči akka.
Ziɣen akken.
Сфотографируй нас вместе с котом.
Ziɣen mačči akken.
Ziɣen yella.
Сфотографируйте меня вместе с псом.
Ziɣen ulac.
Urar yid-s.
Ziɣ iɛedda.
Сфотографируйте меня вместе с котом.
Ziɣ tɛedda.
Ziɣ ɛeddan.
Urar yid-sen.
Сфотографируйте нас вместе с псом.
Ziɣ ɛeddant.
Ziɣ qqlen.
Urar yid-sent.
Ziɣ qqlent.
Сфотографируйте нас вместе с котом.
Ziɣ yeqqel.
Uraret yid-sen.
Ziɣ teqqel.
Uraret yid-sent.
Uraret yid-i.
Gubbren-t-id.
Gubbren-tt-id.
Gubbren-ten-id.
Gubbren-tent-id.
Gubbren-k-id.
Gubbren-kem-id.
Gubbren-ken-id.
Gubbren-kent-id.
Что ты хочешь на Рождество? - "Не знаю".
Что ты хочешь на день рождения? - "Не знаю".
Ddu fella-k!
Ddu fell-as!
What do you want for your birthday? "I don't know."
Ddu fell-asen!
Ddu fell-asent!
Ečč yid-i!
Ečč yid-s!
Ečč yid-sen!
Ečč yid-sent!
Ur t-ttlummu ara.
Ur tt-ttlummu ara.
Swaswa kan.
Ur ten-ttlummu ara.
Tanemmirt-nwen meṛṛa.
Ur tent-ttlummu ara.
Tanemmirt-nsen meṛṛa.
Ur t-ttlummut ara.
Tanemmirt-nsent meṛṛa.
Ur tt-ttlummut ara.
Iɛedda ar webrid.
Ur ten-ttlummut ara.
Tɛedda ar webrid.
Ur tent-ttlummut ara.
Ɛeddan ar webrid.
Ɛeddant ar webrid.
Nɛeddar ar webrid.
Tɛeddam ar webrid.
Tɛeddamt ar webrid.
Ttɛeddayeɣ ar webrid.
Ur iyi-ttlummut ara.
Tettɛeddayeḍ ar webrid.
Tettɛeddayem ar webrid.
Tettɛeddayemt ar webrid.
Ur iyi-ttlummu ara.
Ttɛeddayen ar webris.
Ttɛeddayent ar webrid.
Ur t-ttlummumt ara.
iɛeddar ar wexxam.
Tɛedda ar wexxam.
Ur tt-ttlummumt ara.
Ɛeddan ar wexxam.
Ur ten-ttlummumt ara.
Ɛeddant ar wexxam.
Tɛeddaḍ ar wexxam.
Ur tent-ttlummumt ara.
Tɛeddam ar wexxam.
Tɛeddamt ar wexxam.
Ur iyi-ttlummumt ara.
Ikcem ar wexxam.
Tekcem ar wexxam.
Kecmen ar wexxam.
Kecment ar wexxam.
Tkecmeḍ ar wexxam.
Tkecmem ar wexxam.
Keččmeɣ ar wexxam.
Tkeččmeḍ ar wexxam.
Tkeččmem ar wexxam.
Tkeččmemt ar wexxam.
Keččmen ar wexxam.
D amedya-inek wagi.
D amedya-inek wagi?
Tarewla ar wexxam.
Yeddur axxam.
Tedduri axxam.
Ddurin axxam.
Ddurint axxam.
Tedduriḍ axxam.
Diri-t umedya-ines.
Teddurim axxam.
Teddurimt axxam.
Yedduri g wexxam.
Amedya-inek ur iwata ara.
Tedduri g wexxam.
Ddurin g uxxam.
Ddurint g uxxam.
Medden akk ssnen-tt.
Teddurḍ g uxxam.
Teddurim g uxxam.
Teddurimt g uxxam.
Yeqqim g uxxam.
Teqqim g uxxam.
Qqimen g uxxam.
Qqiment g uxxam.
D tidet ssnen-t akk medden?
Teqqimeḍ g uxxam.
Teqqimem g uxxam.
Teqqimemt g uxxam.
Yessen axxam.
Yeggar-d kan.
Ixaq f wexxam.
Txaq f wexxam.
Yesnehmuy.
Xaqen f wexxam.
Xaqent f wexxam.
We protested.
Yessenger-it.
Yessenger-itt.
Yessenger-iten.
Yessenger-itent.
Tessenger-it.
Tessenger-itt.
Tessenger-iten.
Tessenger-itent.
Ssnegren-t.
Ssnegrent-t.
Ssnegren-tt.
Ssnegrent-tt.
Ssnegren-ten.
Ssnegrent-ten.
Ssnegren-tent.
Iɛqel-it.
Teɛqel-it.
Ssnegrent-tent.
Tom isn't scared of you, is he?
Wissen amek akk!
Fares arraw-ik.
Fares imawlan-ik skud llan.
Xemmel ifassen-ik tura.
Мы запротестовали.
歩いていく？それともバスで行く？
Спасибо, что согласился встретиться.
Люди всё ещё боятся выходить из дома.
Люди всё ещё боятся покидать свои дома.
Люди до сих пор боятся выходить из дома.
Люди до сих пор боятся покидать свои дома.
Illa es un femina.
Ты в коробке смотрел?
Вы в коробке смотрели?
彼がいつ戻ってくるのか、彼女に聞いてごらんよ。
Do you understand this?
Bíi be with wa.
Weil Tom eingeladen wurde, kamen auch sehr viele, die gar nicht eingeladen waren.
Bíi ne with wa.
Tom and Mary were both punished.
Bíi ne with wi.
Bíi be with wi.
Ele é um açougueiro.
The hotel is at the end of the street.
静かにしていられるなら、ここにいていいよ。
Ла отел ес а фин де ла страда.
La otel es a fin de la strada.
Средний вперёд!
Малый вперёд!
Самый малый вперёд!
O hotel fica no final da rua.
My cat ate an olive.
Mia kato manĝis olivon.
Полный назад!
Средний назад!
Малый назад!
Самый малый назад!
Full ahead!
El hotel está al final de la calle.
Half ahead!
La hotelo estas ĉe la fino de la strato.
Slow ahead!
Dead slow ahead!
Full astern!
Half astern!
Slow astern!
tomo lape pi jan tawa li lon pini nasin.
Dead slow astern!
Стоп машина!
Stop the engine!
L'hotel è alla fine della strada.
Das Hotel befindet sich am Ende der Straße.
L'hôtel est au bout de la rue.
Гостиница находится в конце улицы.
O que farias, se não tivesses medo?
Мне некого винить, кроме самой себя.
I like my sisters.
How much does a case of beer cost?
How much does a can of beer cost?
How much does a six-pack of beer cost?
Tom was the one who ate all the strawberries.
Том тогда не дежурил.
Estou acostumado a trabalhar toda a noite.
Corte a grama.
Juego baloncesto con ella.
Eu traduzi.
Me ia tradui.
Ме иа традуи.
J'ai traduit.
Yo traduje.
Я перевёл.
Tom fue el que se comió todas las fresas.
As you can see, I took care of that.
I'll only go if Tom goes, too.
Как видите, я об этом позаботился.
Как видишь, я об этом позаботился.
„Sagt Tom, ich werde kommen“, sagte Johannes, und er brach auch auf, aber in entgegengesetzte Richtung.
Это я тебя этому научил?
Это я вас этому научил?
Я пойду, только если Том тоже пойдёт.
Я поеду, только если Том тоже поедет.
Ну что вы опять плачете?
Том не должен был этого делать.
Odeio cortar a grama.
Я не собираюсь никуда идти.
Я не собираюсь никуда ехать.
Я тебя этому не учил.
Я вас этому не учил.
I didn't teach you that.
Bésame las nalgas.
I wasn't the one who taught you that, was I?
Beim Inlineskaten ziehe ich mir Knieschoner an.
Können Sie mir die Fundstelle zeigen?
Haben Sie die Fundstelle abgesichert?
Ты не помнишь, куда я его положил?
Вы не помните, куда я его положил?
Ты не помнишь, куда я её положил?
Tom rouba coisas.
Вы не помните, куда я её положил?
Ich gebe Ihnen diese Frühstückskarten. Damit können Sie Morgen früh beim Buffet kostenlos frühstücken.
Вспоминай, куда ты его положил.
ビール１本、いくらですか？
Вспоминайте, куда вы его положили.
Вспоминай, куда ты её положил.
ビール１瓶、おいくらですか？
Вспоминайте, куда вы её положили.
Wenn Sie Frühstückskarten haben, können Sie hier kostenlos essen.
Ты помнишь, куда ты его положил?
ビール一杯、いくらぐらいするの？
Ohne Knieschoner gehe ich nicht Inlineskaten.
La radio se apagó.
Вы помните, куда вы его положили?
Manche Leute tragen sogar beim Fahrradfahren Knieschoner.
Ты помнишь, куда ты её положил?
Essa coisa funciona.
Вы помните, куда вы её положили?
缶ビール１本、おいくら？
Knieschoner schützen die Knie in einem Unfall.
Die Dauerbeschallung von der Party nebenan geht mir extrem auf die Nerven.
Я не помню, куда я его положил.
Я не помню, куда я её положил.
Quero minhas coisas.
Куда я мог его положить?
Куда я мог её положить?
Куда ты мог его положить?
Que coisa é essa?
Куда ты могла его положить?
Куда вы могли его положить?
Куда ты мог её положить?
Куда ты могла её положить?
Куда вы могли её положить?
Essa coisa é radioativa.
Ты не помнишь, куда я их положил?
Вы не помните, куда я их положил?
We're a bit busy.
Вспоминай, куда ты их положил.
Вспоминайте, куда вы их положили.
Ты помнишь, куда ты их положил?
Вы помните, куда вы их положили?
Я не помню, куда я их положил.
Куда я мог их положить?
Куда ты мог их положить?
Куда ты могла их положить?
Куда вы могли их положить?
Tom hates this picture.
Ну ничего, всё образуется.
Не горюй, всё образуется.
Как ты получил эту работу?
Как вы получили эту работу?
Таких подробностей я не помню.
Том терпеть не может эту фотографию.
Погода могла быть и получше.
Le dije a Tom que él era un cabrón y él me dio.
Мог бы быть и повежливее.
Могла бы быть и повежливее.
Могли бы быть и повежливее.
У меня вся неделя распланирована.
Всякое следствие имеет свои причины.
Я вас уже не ждал.
Я тебя уже не ждал.
Я вас уже не ждала.
Я тебя уже не ждала.
No sabía que tú eras tan pendejo.
Ты что, ревнуешь?
Вы что, ревнуете?
La maldita puta me cogió mi tarjeta de crédito.
It might be just what we need.
Мог бы и пораньше прийти.
Могла бы и пораньше прийти.
Могли бы и пораньше прийти.
Esa maldita puta me robó mi tarjeta de crédito.
Tom isn't digging a hole, is he?
Ni me importa una mierda.
Я не знаю, где Том может быть.
Он просто завидует.
Она просто завидует.
¡Tengo un vergón!
Он просто завидует моему успеху.
Она просто завидует моему успеху.
Он просто завидует твоему успеху.
Она просто завидует твоему успеху.
¡Tengo una gran polla!
Он просто завидует вашему успеху.
Она просто завидует вашему успеху.
¡Tengo una pija enorme!
¡Tengo una verga gigante!
Я в этой суматохе совсем забыл про Тома.
Всё наконец закончилось.
¡Tengo un huevazo!
¿Quién es ese pendejo?
Es demasiado temprano para hacer eso.
Fue en este momento en que Tom se fijó que se cagó.
Ese día fue una mierda.
El lunes tenemos reunión de personal.
Том был не один на острове.
Здесь раньше была автобусная остановка.
Что, если Том не согласится?
Me parece que Tom no va a ganar.
Sami empezó hablar mierda, burlándose de mí.
Ты у меня схлопочешь.
Вы у меня схлопочете.
Раньше здесь была железнодорожная станция.
Мне поздно что-либо менять.
Мне поздно что-то менять.
No confío en el gobierno ni la oposición, son la misma mierda.
У меня сын и две дочери. Сын живёт в Бостоне, а обе дочери - в Чикаго.
У меня сын и две дочери. Сын живёт в Бостоне, а дочери - в Чикаго.
Тому наконец позволили высказаться.
Из соседней комнаты подал голос Том.
Todos los policías son malditos.
Том не погиб при столкновении.
Кого это вы тут обсуждаете?
Кого это вы тут обсуждаете? Не меня ли?
А почему так тихо? Кого хороним?
I picked it up.
Может быть, я тоже хочу высказаться.
Этого я тебе не обещаю.
Этого я вам не обещаю.
Я был ужасно обижен.
Я была ужасно обижена.
Ты меня ужасно обидел.
Tom wanted to ask Mary out, but he didn't have the courage to.
Вы меня ужасно обидели.
Я ужасно обиделся.
Я ужасно обиделась.
Tom reconoce que él está en peligro.
Tom no sabe que él está en peligro.
¿Qué acabaste de decirme, tú maldito pedazo de mierda?
Ты понимаешь, как ты меня обидел?
We don't know who to talk to.
Вы понимаете, как вы меня обидели?
¿Qué acabaste de decirme, tú pedazo de mierda?
Ну я вам покажу!
Оставь, пожалуйста, этот менторский тон.
Оставьте, пожалуйста, этот менторский тон.
Tom tiene un huevito.
La verga de Tom es diminuta.
Прости, я неудачно выразился.
Простите, я неудачно выразился.
¡Puñeta!
Я, наверное, неудачно выразился.
Мне не нравится этот разговор.
If you do it, we'll do it, too.
Это серьёзнее, чем ты думаешь.
Это серьёзнее, чем вы думаете.
Ho un animale domestico dalle grandi orecchie chiamato Elefante.
トムはメアリーをデートに誘いたかったが、その勇気がなかった。
Всё гораздо серьёзнее, чем мы думали.
部屋にエアコンはありますか？
Том согласился поговорить об этом с Мэри.
部屋はエアコン付きですか？
Я поставлю эти цветы в вазу.
Tom's party wasn't as fun as I expected it to be.
Ich habe ein Haustier mit großen Ohren namens Elefant.
Может, пойдём погуляем?
J'ai un animal de compagnie aux grandes oreilles appelé Éléphant.
風邪は治ったの？
彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。
Думаешь, это я виноват?
Думаете, это я виноват?
Ты не похож на наёмного убийцу.
Вы не похожи на наёмного убийцу.
Том не успел на автобус.
Estaba enfocado en un libro y no te oí llamar.
Вы с Томом говорили об этом?
Том не держал Мэри за руку.
Что ты нарисовал?
Что вы нарисовали?
Покажи мне свой рисунок.
Покажите мне свои рисунки.
Покажите мне свой рисунок.
Покажешь мне свой рисунок?
Покажете мне свой рисунок?
У меня есть ушастый питомец по кличке Слон.
Покажете мне свои рисунки?
We want this.
I need to go visit Tom.
My mother was very busy most of the time.
Тома вечером не будет.
I've already met everybody.
荷物見ててね。
I've already met everyone.
My father's out, but my mother's at home.
Мы должны были сначала поговорить с Томом.
今夜はビールの気分じゃないな。
They set fire to their neighbor's house in revenge.
Мы могли бы ещё раз поговорить с Томом.
ビールはあまり飲まないよ。
They're trying to organize a new political party.
ビール１ケース、おいくらですか？
缶ビール１つ、いくら？
Do you think this is a coincidence, too?
ビール６缶パックは、おいくらですか？
Tom sits next to me in French class.
I only ordered coffee.
Tom isn't an only child, is he?
The first time it didn't get hard.
トムは娘の部屋でビールの空き缶を見つけた。
娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。
ビール１箱はいくらするの？
You shouldn't sleep in class.
Tom saw Mary throw something into the fire.
¡No hable!
Luchamos para que haya más inclusión en la Argentina.
¡Cosa de mandinga!
The giraffes clean themselves with their own tongue.
This apple is big.
Jane sent Mary home.
Ask however many times you feel is necessary.
They get along with Mary.
The mother and son traveled.
The father shaves his beard.
Everyone says that the new teacher is hateful.
Nie hat man gehört, dass ein Heiliger einen Löwen getötet hätte, einen Drachen aber schon.
Giraffes clean their ears with their tongues.
This agreement must be reviewed.
We're free men.
Tom's party wasn't as fun as I expected.
For a long time I wondered if I should move to Rome or Paris, but at last I decided to stay in Berlin.
Mi vecino tiene una espada en su casa.
My neighbor has a sword in his house.
El abusado se convierte en el abusador.
The abused becomes the abuser.
Desenredo mi pelo mensual.
I untangle my hair monthly.
Mi casa queda al oeste.
This wasn't as expensive as I expected.
My house is west.
No soy un hablante nativo.
I think Tom can do it.
We drink from the same water.
I hope you can resolve the issue soon.
It's the first thing that I would like to know.
Kamu bisa berenang, tetapi aku tidak bisa
Could I maybe invite you to dinner?
The police arrived when everything was solved.
You all know what your duty is.
Give me a bit of water, quick!
Don't talk to your mom like that, pip squeak!
Not only does he speak English well, but also French.
Copy the file from your hard drive to my USB stick.
I'll start today.
Нам нужно защитить себя.
Что это за торт?
Это работает в обе стороны.
Tom had the house all to himself.
Где твой шлем?
In a way you're right, but I still have doubts.
Los ejemplos más antiguos de palacios chinos datan de 1200 A.E.C.
Do you really have to buy that?
Do you have an air conditioner in your car?
Voy a entrar a casa a escondidas.
Corrí lo más rápido que pude para alcanzarlo.
Tom isn't a good dancer, is he?
¿Estas son sus pinturas?
There's a little water left in the glass.
There's a little water left in the pitcher.
Aku tidak berubah
Aku tidak ingin berubah
There aren't many books on these shelves.
We dug a hole.
پارەکە دزرا.
هەناسەم پێنەما.
جوچکەکە مردار بویەوە.
مامزەکە ڕاوکرا.
تۆپەکە تەقی.
جامەکە دزرا.
زمانی ئازاری هەیە.
قاچی زامدار بوو.
تاڤگەکە وشک بوو.
کوپەکە شکا.
نانی تیری دەخۆم
نانی هەورامی دەخۆم.
Tom and Mary were both all right.
نانی لێواشە دەخۆم.
سەمون دەکڕم.
ئەوان دەڕۆن بۆ کرینی سەموون.
منیش دەبمە پاڵەوان.
ئەویش دەبێتە سەرلەشکر.
جانتاکە دزرا.
کەرەکە ون بوو.
موشکیلە نیە.
براکەم دەبێتە ئەندازیار.
ڕۆحەکەم دەچێتە ئاسمان.
منداڵەکان یاری دەکەن.
کۆلارە هەڵدەکەن.
پاسکیل لێدەخوڕێت.
گۆنایی تەڕە.
شەکر دەشکێنێت.
شەکری کڵۆ دەکڕێت.
قۆریەکە دەکوڵێت.
کتریەکە ڕژا.
Der Bildungsgipfel ist ein Bildungshügelchen geworden.
ئاوەکە دەکوڵێت.
سوتاوە دارەکە.
ئاوەکە وشک بوو.
This newspaper has a large circulation.
ئاوی بیر سازگارە .
ئاوی کانی سازگارە.
La eduka pintkunveno fariĝis eduka monteto.
ئێمە جووت دەکەین.
ئێوە جووت دەکەن.
ئەوان جووت دەکەن.
من جووت دەکەم.
ئەو جووت دەکات.
ئەو مانگا بەخێو دەکات.
من ئاژەڵ بەخێو دەکەم.
Die Übertreibung ist eine Wahrheit, die die Geduld verloren hat.
La troigo estas vero, kiu perdis la paciencon.
Vertrauen ist eine Oase des Herzens, die von der Karawane des Denkens nie erreicht wird.
Fido estas oazo de la koro, kiun la karavano de pensado neniam atingos.
Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr, sind ihre Wege auch schwer und steil.
The dog wants in.
Se la amo vin allogas, sekvu ĝin, estus ankaŭ ĝiaj vojoj malfacilaj kaj krutaj.
Schönheit ist die Ewigkeit, die sich in einem Spiegel anblickt.
Tom was absolutely terrified.
Beleco estas tiu eterneco, kiu rigardas sin en spegulo.
Bist du ein Politiker, der danach fragt, was dein Land für dich tun kann oder ein begeisterter, der fragt, was du für dein Land tun kannst? Wenn du ersterer bist, dann bist du ein Parasit; bist du der zweite, dann bist du eine Oase in der Wüste.
Ĉu vi estas politikisto, kiu demandas, kion via lando povas fari por vi aŭ entuziasmulo, kiu demandas, kion vi povas fari por via lando? Se vi estas la unua, tiam vi estas parazito; se vi estas la dua, tiam vi estas oazo en la dezerto.
Liebt einander, aber macht die Liebe nicht zur Fessel: Lasst sie eher ein wogendes Meer zwischen den Ufern eurer Seelen sein. Gebt eure Herzen aber nicht in des anderen Obhut. Denn nur die Hand des Lebens kann eure Herzen umfassen. Und steht zusammmen, doch nicht zu nah: Denn die Säulen des Tempels stehen für sich, und die Eiche und die Zypresse wachsen nicht im Schatten der anderen.
Amu unu la alian, sed ne faru la amon kateno: ĝi prefere estu ondanta maro inter la bordoj de viaj animoj. Sed ne donu viajn korojn al la zorgo de la alia. Ĉar nur la mano de vivo povas ĉirkaŭpreni viajn korojn. Kaj staras kune, sed ne tro proksime: Ĉar la kolonoj de la templo staras por si mem, kaj la kverko kaj cipreso ne kreskas en la ombro de la aliaj.
この新聞は発行部数が多い。
Don't try to do two things at once.
I know you're very busy, too.
The baby fell asleep in Tom's arms.
Ma sœur fait le commerce d'ustensiles de cuisine.
Meine Schwester handelt mit Küchenutensilien.
The concert will take place next Monday.
Toutes les personnes sur la photo sourient.
Marie est toujours gaie.
Maria ist immer heiter.
Mon frère collectionne les timbres-poste.
Mein Bruder sammelt Briefmarken.
Erkek kardeşim pul biriktiriyor.
Erkek kardeşim pul koleksiyonu yapıyor.
Please tell us what we should do.
Tom really wants to go home.
Give me something to cut this with.
Do you have something I can cut this with?
The meeting was put off until next Monday.
The meeting was postponed until next Monday.
እግዚአብሔር ይመስገን።
ልክ አይደለም።
It's not correct.
ልክ ነው።
ምንም አላልሁ።
በጣም ጥሩ ነው።
እባክዎ፣ ያሜሪካን ኤምባሲ የት ነው?
Excuse me, where is the American Embassy?
ያሜሪካን ኤምባሲ በስተቀኝዎ ነው።
The American Embassy is on your right.
በስተግራዎ ነው።
It's on your left.
ወደፊት ይህዱና ወደ ግራ ይዙሩ።
Go straight ahead and turn to the left.
ቅርብ ነው።
It's nearby.
We're coal miners.
ባቡር ጣቢያው ክዚህ ሩቅ ነው?
Is the railroad station far from here?
ደህና ሆቴል የት አለ?
Where is a good hotel?
ሆቴሉ እዚያ ነው።
The hotel is over there.
ባቡር ጣቢያው የት ነው?
Tom isn't good at rugby, is he?
You should've introduced yourself to the girl.
لە ناکاو، قسەی کرد.
نا، نا! ئەوە ڕاست نییە.
How much should I leave for a tip?
I kô omeeglich kommå.
Mi maleble povas veni.
Tom wird hier et ibrnachdå.
Tomo ne tranoktos tie ĉi.
If I can do this, you can, too.
Tom contacted Mary again.
Algiers is a fairly large city.
Yanni was swimming in the hotel pool.
Yanni heard footsteps stomping down the hallway.
Yanni was staying in an upscale hotel in Algiers.
It's hotel staff. Please let me in.
Yanni called his dad's mobile phone.
Yanni has severe PTSD.
Yanni has recently moved to a new apartment in Algiers.
Yanni had an extremely thick Kabyle accent and it was difficult for Skura to understand him.
Yanni took his laptop with him into the living room.
Tämä on helppoa.
Tämä on helppo.
I decided to go, even though I was asked not to.
Tämä on vaikea.
Tämä on vaikeaa.
Puhutko sinä ruotsia?
Puhutko ruotsia?
Tom was interrogated by the police.
Algeria is not a troubled nation.
Algeria can become a regional power.
When you use the name "Algeria" in a sentence, you could write example sentences such as "Algeria is Africa's largest nation" or "Algeria's official languages are Arabic and Tamazight." You obviously can't write the same example sentences using the name "Australia."
Australia isn't the only country you could talk about in English. You could also talk about other countries such as Algeria, South Africa, India, Brazil, or Denmark.
Yanni moved from Tunisia to Algeria back in the 1940s.
In broken Berber, he welcomed us to the hotel.
These people speak Berber and Arabic.
Yanni's door has no dead bolt.
Yanni deleted his dating account.
Yanni reactivated his dating account.
Yanni should think with his brain instead of his other head.
If you go to the party, I think you'll have fun.
I don't see why Tom would lie.
De har brug for briller.
Tom dapat berubah
We love snow.
Ṛuḥen s adrar ad alin, ufan tamduct-nni din.
Kopi yang saya buat sangat nikmat rasanya
Kopi itu diimpor langsung dari Belanda
The coffee is imported directly from the Netherlands.
Tom has a meeting with the boss tomorrow morning.
ona li jan Kanse.
Binom flentel.
У Тома завтра утром встреча с начальником.
Morgaŭ matene Tomaso devas renkontiĝi kun la estro.
I don't understand why Tom would lie on the Internet.
Mi ne komprenas, kiel Tomo mensogus Interrete.
普段、休みの日は何をしてるの？
日曜日は何してるの？
I think I'll have a drink. "I think I'll have one, too."
Tom isn't afraid of dogs, is he?
Yanni heard the sound of handcuffs outside his cell.
Yanni convinced his mom to send him to Algeria to visit his grandmother.
Yanni's family moved to Algeria when he was four.
Yanni was spoiled by his mom rotten.
Yanni stayed in a four-star resort in Algeria.
When Yanni arrived in Algeria, it wasn't what he had expected.
Yanni went to Algeria to get a change of scenery.
Yanni pulled out his earphones to listen to Skura.
Yanni is holding his other hand behind him.
The summer has ended.
Yanni went on a trip to Algiers.
Were you wearing a white Kabyle dress the other day?
I just really liked that Kabyle dress a lot.
There was a woman in a Kabyle dress.
Yanni kicks his covers off when he's asleep.
Yanni works the night shift at a hotel.
Yanni is wasted.
Yanni is already wasted.
Yanni went back to watching TV.
Yanni is on drugs.
Yanni told his son to go back to bed.
Colonizers aren't immigrants.
Koloniantoj ne estas enmigrantoj.
Yanni went to a friend's wedding.
This door opens to the hallway.
That door opens to the outside.
I did poorly at school.
Tom took a few more pictures of Mary.
Yanni was sent overseas for a work trip in Algeria for four months.
Berberice öğrenmeye ara verdim.
Tu dabar gali atmerkti akis.
Jūs dabar galite atmerkti akis.
jan Ton li wile ala wile pali e ni?
Tom yüzebileceğimizi düşünüyor.
Yanni had the TV on in the background and I couldn't hear him.
Yanni is extremely suave and disarming.
Corona får flere europæiske lande til at lukke delvist ned.
Maria tenis la bebon surbrake.
Ich meide Komplikationen lieber.
Corona får flera europeiska länder att delvis stänga ner.
Tom'a bir hediye verdim.
O da bunu yapmayacağını söyledi.
Gerçek bir bağımız olduğunu düşünmüştüm.
Yanni's mom was terrifying when she was mad.
Yanni didn't seem high or drunk.
Yanni was moving up the stairs much faster than Skura.
Yanni is an avid reader of Berber books.
Kūdikį Marija laikė ant rankų.
Is your husband coming, too?
Skura and Nuja were in their Kabyle dresses.
Ez fehm nêkena.
Ma nêşenîme tîya de telefonê destan bixebitnîme.
Tom is being interrogated by the police.
Ez nêşena bixebitnî.
Ez besenêkena yewna hewte bipawî.
Yanni is a pedo. He was caught following preteen boys around the resort.
Ma kotî yenîme têlewe?
Ez panc deqeyî de yena.
Ez di sanîyeyî de to de ya.
Many came from Algeria.
No îsrafêkê wextî yo.
No noel o!
Ez noelî ra nefret kena.
Na ekîpa ma ya.
Yanni's door creaked open.
Tom çira maneno?
What are you doing out here so late?
Yanni went to a Kabyle music concert.
Tom nêzaneno ke Merî key agêrena.
Înan ma dayîme heqdayene.
No yê ma yo.
Yanni is too tired to care anymore.
You're the one who's being a jerk.
Ez eşkena qelema xo bixebitnî?
Are you trying to start something with me?
Înan hêrişê dişmenî kerd.
No qederê mi bî.
Ugaɣ fell-i ay tettnadid?
Kur yra bitės, ten netoli yra ir medus.
Meşte ci ra vaje.
Next time, don't be an ass.
Gama ke malim kewt de, her kes wuşt ra.
Kur yra bitės, čia pat turi būti ir medus.
Yarenî het a, beno ke bibo.
Women don't like men who complain about money.
D acu ay ḥemmlent tsednan deg yirgazen?
D acu ay rant tsednan deg yirgazen?
Birayê mi!
Demekewe
Reyna
Nikayin.
Meberbe.
Ez vazena.
Dekewê!
Bes o.
Çi heyf.
Ezo nîyadî.
Ezo biewnî.
No keye yo.
Ni ŝategas neĝon.
Domanê mi çin ê.
No vay o.
No ercan o.
O kam o?
No mêrdek o.
No lajek o.
To se kerd?
Ez şimena.
Şima kam ê?
The cat's already been fed.
Can you make a video on that?
La kato estas jam nutrita.
Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy.
You don't have to impress a woman. Just speak naturally.
The cat has already been fed.
Be respectful to women.
What's your favorite meal to cook?
D tidet tḥemmled aya?
We're worn out.
Do you really like your job?
The cats have already been fed.
The cats've already been fed.
Die Suppe ist eiskalt!
Women can feel that.
What made you get into tennis?
La katoj estas jam nutritaj.
Tḥemmled atinis?
Why are you asking that?
You can be assertive in a respectful way.
If I can see it, I'm sure Tom can see it, too.
Are you shy? "Why are you asking that?"
Are you married? "Why are you asking that?"
Do you have a boyfriend? "Why are you asking that?"
I really encourage you to read that book.
Yanni has a lot of articles in regards to that.
You'll love this video.
I cleaned the litter box.
Women like that. Trust me. I'm a woman.
I find you very sexy.
I'm gonna give you tips about how to talk to a woman.
Make sure you clean the litter box twice a day.
One of the cats threw up in the kitchen.
I'm not going to give you BS.
Unu el la katoj vomis en la kuirejo.
I'm going to give you the truth.
Women are attracted to introvert men.
Didelis krepšys popieriams yra pagrindas pagarbos vertai tvarkai.
Learn how to ride a bike.
The more you approach women, the more you'll learn.
This book can help you.
I'll teach you how to start a conversation with a woman.
What nationality are you?
jIyatlhtaH'a'?
Women love talking about themselves.
Akken i teḍra, asefru ur t-qqaren.
Women love talking about food.
Women love talking about cooking.
Women love talking about makeup.
Women love talking about marriage.
Ḥemmlen kan ad walin tugniwin.
Women love talking about weddings.
Ḥemmlent kan ad walint tugniwin.
Where did you travel to?
Ḥemmleɣ kan ad waliɣ tugniwin.
Tḥemmel kan ad twali tugniwin.
Women love talking about fashion.
Women love talking about clothing.
Ar tu nori su manimi žaisti? "Ne, ne su tavimi!"
Women love talking about shoes.
Iḥemmel kan ad iwali tugniwin.
Why don't you like the movie?
Do you like to ski?
Nḥemmel kan ad nwali tugniwin.
Tḥemmleḍ kan ad twaliḍ tugniwin.
Tḥemmlem kan ad twalim tugniwin.
Tḥemmlemt kan ad twalimt tugniwin.
Did you practice that?
Oi, aš apsirikau, aš norėjau pasakyti "trys tūkstančiai jenų", o ne "trys tūkstančiai eurų".
Tom called his dogs.
Kadınlar modayla ilgili konuşmayı sever.
Kadınlar moda konuşmayı sever.
Tom ha chiamato i suoi cani.
Tom chiamò i suoi cani.
Ha detto che era nervosa.
Disse che era nervosa.
Džeksonas negalėjo jais pasitikėti.
Wer hat dir denn diesen Unsinn erzählt?
Kedinin kumunu günde iki kez temizlemeyi unutma.
Džeksonas negalėjo jais pasikliauti.
Okulda notlarım düşüktü.
Kodėl tėvas virtuvėje?
You know that women like to talk about themselves.
Tell me a bit about your love life.
Bunu ben yapabiliyorsam sen de yaparsın.
Get information from her.
What do you like doing for fun?
Bunu ben yapabiliyorsam siz de yapabilirsiniz.
Kada tu keliesi? "Aštuntą valandą."
Mi komprenas vian punkton.
When can I meet you again?
Dvi nuomonės geriau, negu viena.
I'm gonna share interesting tips with you.
I'm gonna teach you how to have a conversation with a woman.
Don't go into the details.
Try to go into as much detail as possible.
Bana biraz aşk hayatından bahset.
I'm gonna teach you how to date a woman.
Ayrıntıya girme.
Brauchen Sie eine Arbeitsgenehmigung?
Oni pendumis Manjon, ĉu ne?
Are you an introvert man?
You have to know who you are.
Tomas žavėjosi Marija už jos drąsą.
Tom is good at interpreting dreams.
Tom güzel rüya yorumlar.
Tom rüya yorumlamada iyidir.
This doesn't mean she is not attracted to you.
This doesn't mean she is not sexually attracted to you.
What do you want from a woman?
Tom isn't here in Boston, is he?
Learn how to do it.
Go talk to Skura.
jan Ton li lawa e tomo tawa suli.
Qual é o conteúdo desse livro?
¿Cuál es el contenido de este libro?
Kio estas la enhavo de ĉi tiu libro?
What is the content of this book?
Pestilimiz çıktı.
When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it.
Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı.
Do this for me.
You have to know what you want.
Eğlence olarak neler yapmayı seviyorsun?
Cual es la contenida de esta libro?
Куал ес ла контенида де еста либро?
You're not gonna be boring as long as you have something to say.
Why do you come here often?
What's your favorite drink in the bar?
Do you have any hobby?
Quel est le contenu de ce livre ?
How do you know Yanni?
Yanni has never been to Algeria before.
How did you build your business?
Bu kitabın içeriği ne?
What type of business do you want to start?
Parla frequentemente con lei.
Western civilization isn't real.
La okcidenta civilizo ne estas reala.
Каково содержание этой книги?
Qual è il contenuto di questo libro?
It hurt me, too.
沸騰しているお湯に卵を入れます。
Tom eats rice almost every day, but Mary hardly ever eats rice.
o pana e kili ma lon seli.
Tom não é um guarda da prisão, é?
Esse filme foi mais interessante do que eu esperava que fosse.
די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע איז נישט במציאות.
Tom sentou-se no chão da cozinha.
Vou escalar aquela montanha.
Eu vou escalar aquela montanha.
Vou me juntar ao Tom.
Deixe-me escolher o vinho.
Non, non ! Ce n'est pas correct !
Me deixe escolher o vinho.
Tom estava gritando com um dos seguranças.
Somos um pouco antiquados.
Nós somos um pouco antiquados.
Esse filme não foi tão interessante quanto pensei que seria.
Tom não visita mais Mary.
Todo mundo estava falando alto e desagradável.
Tom não está pescando hoje, está?
Acho que vou tomar uma bebida.
Eu acho que vou tomar uma bebida.
Não foi isso que eu fiz.
Tom queria ler este livro.
Esse filme não foi tão interessante quanto eu esperava.
Não havia ninguém na sala de aula além de Tom.
Matamos aula.
電話だよ。トムから。
We have news.
Tom is still grinning.
akesi li suwi tawa mi.
Yanni is the worst teacher to ever exist.