loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fayza d Yanni ɣer-sen asegzawal n takant.
Han rynkede brynene.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ akiwi.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tabambarat.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tanglizit.
Lwiza tebɣa ad d-taɣ asegzawal n twigurt.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ akerbas.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tkikongot.
Argaz n yemma d Akamruni.
Wnisa ur tesɛi ara asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Li kuntiris la nazon.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tumbundut.
Aql-aɣ nettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Bangladac.
Yella yessefk ad d-nseɣ taḍuft n unfed.
Han rynkede på næsen.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tnahuatlt.
Yella yessefk ad d-yaɣ tabɣa.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ album n yiɣeḍmen.
Ur llint ara srint asegzawal tapactunt-tabalucit.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ akerzi.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aktay.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen ifelfel aberkan.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Yamina ur telli ara tla alelluc.
Ur llin ara lan uɣlis.
Ur ḥwajeɣ ara abiṭrab.
Ad yerzu ɣef Čad aseggas-a.
Akken yebɣu yili, Ziri yella d ɛemmi-s n Skura.
Lwiza ur tli ara asegzawal n tgalisit.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tafulat.
Ɛica d Mellal sselmaden deg Bruxelles.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n thakkat?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tuzbikit.
Ur llin ara ḥwajen igumma.
A win yufan ad d-tesɣeḍ adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Nayla d Fella yella yessefk ad d-aɣent tabyirt.
Jeg betaler for kaffen.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tdzonkhat.
Ɛli d Wnisa sɛan akersi n tulbent.
Melmi ay d-tesɣa Skura asegzawal n tsaraikit?
Lwiza d Nayla uɣent-d asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Maɣef ay tesrid tireẓwiyin?
Yella yessefk ad d-tesɣem tisleɣmayin.
Ur llint ara srint asegzawal n tkirundit.
Nabil yella yesɛa taḥanut n yiɣersiwen deg Luanda.
Ur tesri ara tizeft n waccaren.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tasewlaft.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tkazaxit.
Argaz n yemma-tsen d Afiji.
Torkia d Ɛica llant lant tapizzeriat deg Ankara.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tpulunit.
Karim d Dehbeyya ɣer-sen taniltit?
Zwina d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen agusim.
Lidya ur telli ara tla agestur.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tamafart.
Skura ur tli ara taqecwalt n yilellac.
Mekyusa ur tesri ara taska n ugensa.
Melmi ay d-tesɣid asegzawal n tmalṭit?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tṛumanyant.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen imsiwel.
Sɛan asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil n wakud ummid deg Teṛjentint.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ attag.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asawaḍ.
Nabila d Yemsal ur sɛin ara taclaḍt.
Yella yessefk ad d-sɣen taska.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tqebṭit?
Jeddi-s n Yanni d Skura d aseḥḥar.
Yella yessefk ad d-sɣent tasa.
Yella yessefk ad d-sɣen igerzan unnigen.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tpulunit.
Yamina d Fayza bɣant ad d-aɣent asegzawal n tkonkanit.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ taṛmunikat.
Ad d-tesɣed apapay?
Lan adlis ɣef uzarmezruy?
Lan taniktaṛint?
Argaz n yemma-tsen d Almani.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tirkemt.
Ad d-tesɣed tazrart?
Skura ur tesri ara tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ amcic asyami.
Ɛli d Skura ɣer-sen taculliḍt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ungal.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n tminnant.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tacariḍt.
Skura d Ɛli sɛan tacirt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent takamyunt.
Wnisa ur tli ara aqbuc.
Fella d Farida bɣant ad d-aɣent isiḍnen.
Ur tli ara imesmaṛen.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Yuɣ-d abiṭrab.
A win yufan ad d-tesɣemt tizeft n waccaren.
Skura ur tli ara asegzawal n twichit.
Maɣef ay nesri asegzawal talmanit-tasluvakit?
Ad d-iseɣ tiḥessasin?
Sɛiɣ adlis ɣef tesnallunt.
Ur llin ara ḥwajen abugaṭu.
Wnisa d Nayla ɣsent ad d-sɣent tamenzaḍt n tliẓri.
Ur yelli ara ila tigeḍmatin.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tagelmust tagfusant.
Maɣef ay ḥwajen Wezna d Mehdi asegzawal tafṛansit-tahausat?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ taferrast.
Nuja ur telli ara tla asegzawal n tfulfuldet.
Ɛli d Myasa ur llin ara srin ijdi.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen achihuahua.
Ad d-sɣen asegzawal n tkirundit?
Ur tesri ara arazal.
Skura ur tesɛi ara tiḥessasin.
Dehbeyya d Nuja ur ḥwajent ara tidal.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tiɣsi.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n taεṛabt.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal tafṛansit-talzasit.
Yella yessefk ad d-tesɣed azmam.
Xira d Nayla ur llint ara ḥwajent takamyunt.
Ur nesri ara asegzawal n tigbot.
Lliɣ sriɣ asegzawal n tkirundit.
Maɣef ay d-tuɣ Torkia aga?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tafirukt.
Yeḥwaj amrez n umɣuz?
Ur llint ara sɛant irden.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n teswaḥilit.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Maɣef ay d-tesɣam albik?
Farida d Yamina ur sɛint ara ticemmaεin.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ adlis ɣef tsekla.
Ur yelli ara ila tikukiyin.
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef usuneɣ.
A win yufan ad d-tesɣeḍ iqaciren.
Ad d-iseɣ Nabil abugaṭu?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ amaslaf.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tachewat.
Wnisa d Faḍma ur sɛint ara asegrur.
Maɣef ay nesri ilemḍaden n uɣeggad?
Tesɛiḍ asegzawal n tqumurit?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tasewlaft tumḍint?
Zemren Torkia d Ziri ad d-sɣen iskaṭṭafen?
Skura tesɛa asegzawal tamaziɣt-tačikit.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Yanni yeḥwaj takilsa.
Nabila ur teɣs ara ad d-tseɣ amrar n uneggez.
Baba-tsen d ajenyuṛ.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Geldun taqejmurt n Newwal?
Seg wansi ay d-tuɣem agestur?
Ur llint ara srint asegzawal talbanit-tamasidunit.
Yella yessefk ad d-tesɣemt amsukki akellax.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n thawayit?
Jeddi-tsent d amesgiṭar.
Ur llint ara srint asegzawal n tṛumanit.
Ur llint ara sɛant asegzawal n tjulat.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen takarḍa n tnazent.
Lan asegzawal tarusit-taspenyulit.
Ad d-sɣent tayaziḍt?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent aman.
Yella yessefk ad d-sɣent tameqqunt n tjeǧǧigin.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n tekhmert.
Lan asegzawal tapactunt-tapamirit?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ angul n umulli.
È davvero innamorato di lei.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tesnafsit.
È veramente innamorato di lei.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asombrero.
Wezna d Lwiza ur llint ara srint asidi.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tafirukt.
Ad d-tesɣeḍ takebbuḍt n uɣeggad?
Sɣiɣ-d afrar n wudem.
Ur llin ara ḥwajen adlis ɣef wakraren.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Yanni d Faḍma ɣer-sen taqejmurt n Newwal.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tacemmaεt.
Maɣef ay nesri tacacit?
Mehdi d Skura uɣen-d asegzawal tanglizit-taxhosat?
Zemren Ɛica d Yanni ad d-sɣen tadabut n utinis?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen takilsa.
Ur llint ara srint tasfift tamenṭaḍt.
Seg wansi ay d-uɣen asensu?
Dehbeyya d Silya ad rzunt ɣef Costa Rica aseggas-a.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Dawed idrimen?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ učči.
Lan agdil n uselkim.
Bɣan ad d-aɣen adlis ɣef twennaḍt.
Skura d Wnisa ɣer-sent talelluct?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tamafart.
Ur tli ara usu n usegnaf.
Ur llint ara sɛant akerṭun n ukiwi.
Farida d Lidya uɣent-d atiliskud.
Rant Kanada s tidet.
Maɣef ay nesri aɣalad n umahil?
Skura d Dehbeyya ad rzunt ɣef Brizil aseggas-a.
Baba-tsen d umris n tnarit.
Ad d-iseɣ taṛakna?
Ɣer-i tafrut.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tasektit n tebɣa.
Farida ur tesɛi ara adlis ɣef Wayyur.
Dehbeyya ur tesri ara lmandarin.
Ad d-sɣen Yusef d Lidya amrig?
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tkirundit.
Skura tezdeɣ deg Teṛjentint seg wasmi ay tewwi tastaɣt.
Tesɣam-d agerrac?
Skura d Meqqran ḥwajen adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi?
Lan aḍebsi aquran?
Ur nesɛi ara asegzawal tarusit-tačičinit.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ taɣrift.
A win yufan ad d-yaɣ taṛakna.
Nuja telli ara tebɣa ad d-tseɣ aɣyul.
Fayza ur tesɛi ara asegzawal tarusit-taṭerkit.
Maɣef ay srint adlis ɣef tussna?
Lan apaṛpan.
Atni ssakalen deg Ṭṭerk.
Llan ḥwajen asegzawal n tdzonkhat?
Yella yessefk ad d-taɣem tafenda.
Ad d-sɣen asegzawal n tnavajot?
Llant ḥwajent afriwen n uyaziḍ?
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n ttelugut.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ aqendur.
Seg wansi ay d-uɣen tifirest?
Ur sriɣ ara asensu.
Ad d-sɣen asegzawal n todiat?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Sliman tiɣsi?
Lwiza d Ɛli kkan iseggasen deg Albanya.
Meqqran d Zwina sɛan asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Salem d Kaysa ɣer-sen asegzawal tarusit-tabxazit?
Melmi ay d-sɣan Nayla d Ɛli tanabbayt n waccaren?
Sɛan aṣabun?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Lidya d Mayas sɛan asegzawal n tṭalyanit.
Wnisa ur telli ara tla taḍwist n tamemt.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ amessit.
Skura ur tesɛi ara asegzawal n tkurdit.
Mira ur tesɛi ara taḥanut deg Tirana.
A win yufan, ad yeqqel ɣer Ṭṭerk.
Seg wansi ay d-yesɣa taneccagt?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tmossit.
Llan ḥwajen akerṭun n yifires?
Xira d Nayla llant srint adlis ɣef yifɣakalen?
Nayla d Yanni sɛan attag yetteddun.
Meqqran d Skura srin tayuga n yizgaren?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n texiangt.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tsaraikit.
Ur llin ara ḥwajen tisniwelt n watay.
A win yufan ad d-tesɣeḍ takarḍa n wurar.
Seg wansi ay d-yuɣ tabɣa?
Sɛant asegzawal tarusit-tuzbikit.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tnavajot.
Ur llin ara ḥwajen tamedwazt.
Nabila d Qasi ɣer-sen asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Maɣef ay srin amedɣar?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent apapay.
Ur telli ara tesri adlis ɣef Wayyur.
Faḍma d Skura ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef tesnajya.
Zwina ur tli ara taktunya.
Torkia ur teḥwaj ara asegzawal tarusit-talmanit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tamessuyt.
Ur nelli ara nesri agil.
Yella yessefk ad d-taɣed asensu.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tagertilt.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ isɣunen.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Lan timḥibest.
Yella yesri aḍeffu.
Sɣant-d iferki n usefk.
Ŝi estas pumo.
Ur llint ara sɛant tifirest.
Ur llint ara sɛant tismaqqalin n usgunfu.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tazirit.
Ad k-id-iqum waya?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tazart.
Ad kem-id-iqum waya?
Ad ken-id-iqum waya?
Mekyusa d Lidya ur ɣsent ara ad d-sɣent tisfenjet.
Ad kent-id-iqum waya?
Yanni yella yesri ačiz.
Jag vill tro på dig.
Tesɛamt tačenčunt?
Torkia yella yessefk ad d-taɣ tifirest.
Ur telli ara tesri asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Myasa d Kaysa bɣant ad d-aɣent akebbuḍ n tefṛawt.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
A win yufan ad d-tseɣ adlis ɣef tmaziɣt.
Mi ara tili deg Albanya, tetteḥwiji takeṛṛust.
Yella yessefk ad d-taɣ tacmuxt.
Seg wansi ay d-uɣent tasfeḍt?
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Tella tettṛaju Nayla deg Ccinwa.
Llant srint akamyun?
Nabil d Ɛica ɣer-sen asigaṛ?
Ɣer-s asegzawal n tigbot?
Lant asegzawal n teswidit?
Aɣdebbu-nsen iban-d d akazaxi.
Maɣef ay d-yesɣa taṣabunt?
A win yufan ad d-tseɣ aspagiti.
Ɛli d Nuja ur llin ara srin tadlext tazegzawt.
A win yufan ad d-tseɣ amedɣar.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tmaithilit.
Ur telli ara tesɛa asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tfilippinit.
Farida ur tesri ara annas.
Ur lliɣ ara liɣ akerbas ahawayi.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tasersut.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Myasa tukaṛinat?
Nuja teḥwaj adlis ɣef tesnajya?
Ad d-iseɣ Ɛli asegzawal n twigurt?
Ur telli ara tesri adlis ɣef telkimt.
Ad d-sɣent taseflut n ufus?
Yella la k-yettṛaǧu Sami.
Srin adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Yella la kem-yettṛaǧu Sami.
Ur llint ara lant tamagrist.
Yella la ken-yettṛaǧu Sami.
Maɣef ay srin asegzawal n tirlandit?
Yella la kent-yettṛaǧu Sami.
Bütün umudum kendimde.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tcebuanot.
Ur telli ara tla tazrart n yidamasen.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent adamas.
Yewwi-ak-d kra.
Ad d-sɣen Meddur d Torkia amehraz?
Yewwi-am-d kra.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tukṛanit.
Yewwi-awen-d kra.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Yewwi-akent-d kra.
Wnisa d Yanni sɣan-d asegzawal n twigurt.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal taserbit-tamasidunit.
Aɣdebbu-nsen iban-d d ikusi.
Lant akerṭun n ubugaṭu?
Han bad mig om det.
Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-ik.
Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-im.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tsaṛdit.
Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-nwen.
Seg wansi ay d-uɣent tamrint?
Han har bett mig om det.
Skura d Ɛli ḥwajen apapay?
Obwohl ich wie ein Tier schufte, bin ich nicht reich.
Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-nkent.
Ad d-sɣent aksum n ukrar?
Srin asegzawal talmanit-tasluvakit?
Nabil yeḥwaj tamrint n temzit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tjavanit.
Atan da Sami ɣef lǧal-ik.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ isiḍnen.
Atan da Sami ɣef lǧal-im.
Lant asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Atan da Sami ɣef lǧal-nwen.
Maɣef ay ḥwajen Nabila d Nabil asegzawal n tqebṭit?
Atan da Sami ɣef lǧal-nkent.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tisefreḍt n uεrur.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Sami atan da i lmendad-ik.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tacirfust.
Sami atan da i lmendad-im.
Eine kleine Unachtsamkeit kann eine große Katastrophe verursachen.
Sami atan da i lmendad-nwen.
Lan asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
Sami atan da i lmendad-nkent.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Wezna ur tesɛi ara aṭaku.
Lant 40 n wakriwen deg Bulgaṛya.
Ur tesɛi ara adlis.
La ttqelliben akk fell-ak!
La ttqelliben akk fell-am!
Silya yella yessefk ad d-taɣ abuldug.
La ttqelliben akk fell-awen!
Tmuhel aseggas deg Ccinwa.
La ttqelliben akk fell-akent!
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent ccikula n umenɣud.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent taɣrift.
La ttnadin akk fell-ak!
La ttnadin akk fell-am!
A win yufan ad d-yaɣ afrar n wudem.
Var lade jag den?
La ttnadin akk fell-awen!
Nayla ur tesri ara asegzawal n talbanit.
La ttnadin akk fell-akent!
Tella tesri talelluct?
Yezmer ad d-iseɣ ayis?
Var har jag lagt den?
Ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ur llint ara srint asegzawal taspenyulit-tawichit.
J'essaie de ne pas paniquer.
Dehbeyya d Zwina ur ɣsent ara ad d-sɣent ccikula n umenɣud.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tcebuanot.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Var har jag lagt det?
Ur llint ara ḥwajent abanan.
Yella yessefk ad d-taɣed ilemḍaden n tleggimt.
A win yufan ad d-tseɣ ijeqduren n usmaɣ.
Tegreẓ-aɣ aṭas Côte d’Ivoire.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ akamyun.
Sɣan-d asegzawal n tkacmirit?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ur telli ara tesri amcic afarsi.
Maɣef ay tesri asegzawal n tmagahit?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tifirest.
Lan tamaṛgarint?
Ur telli ara teḥwaj ungal.
Ḥwajent igersalen?
Seg wansi ay d-yesɣa akerbas allilemmas?
Ɣer-sent tadabut n usenfel?
Ad d-sɣent taculliḍt?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tacemmaεt.
A win yufan ad d-tseɣ takrasɣalt.
Ɛli d Skura ur llin ara srin taklut.
Llant sɛant taḥanut deg Ṭrables.
A win yufan ad d-tseɣ imẓad.
La ttnadin akk fell-ak.
Ur llint ara srint adlis ɣef tazlazin.
Mekyusa tesri adlis?
Fella ur tesri ara asegzawal n tsamoant.
La ttnadin akk fell-am.
Maɣef ay d-tuɣ Skura adlis ɣef Unagraw Afukan?
La ttnadin akk fell-awen.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ apapay.
La ttnadin akk fell-akent.
Lan kumraw n wakriwen deg Costa Rica.
La filo de la fratino de mia patrino estas mia kuzo.
Liɣ tačenčunt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tacacit.
Llan ttnadin akk fell-ak.
Maɣef ay d-tuɣ acampan?
Llan ttnadin akk fell-am.
Farida d Yanni sɛan asegzawal taserbit-talbanit.
Llan ttnadin akk fell-awen.
Llan ttnadin akk fell-akent.
Ur nelli ara nesri tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
Maɣef ay d-tuɣed aṣabun amengan?
Llant ttnadint akk fell-ak.
Ɣer-s asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Llant ttnadint akk fell-am.
Llant ttnadint akk fell-awen.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent imru.
Llant ttnadint akk fell-akent.
Ur yeḥwaj ara asegzawal tapactunt-tabalucit.
Mekyusa ur tesri ara asegzawal n tsangot.
Ur llint ara lant akebbuḍ d aberkan.
Ad d-sɣent tasersut?
J'ai du mal à descendre les escaliers.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tanglizit.
Lidya ur tesri ara asegzawal n tchittagonit.
Bɣan ad d-sɣen iferki n usefk.
Ur nelli ara nesri asenɣay.
Fayza d Nabil sɣan-d aserwal n ujean?
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tdeccanit.
Ur ḥwajen ara akersi.
Ɛli d Mekyusa sɛan adlis ɣef tsenselkimt?
Lan kumraw n wakriwen deg Teṛjentint.
Ur llint ara ḥwajent adividi.
Ad d-tesɣem tamrint n temzit?
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tefṛansit.
Dis-lui que j'arrive.
Ur llint ara sɛant asegru.
Ur sɛint ara asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Zemrent Ɛica d Fella ad d-sɣent tismaqqalin n tafukt?
Mellal d Skura sɣan-d tačenčunt.
Ur telli ara tesɛa ananas.
Xira ɣer-s asegzawal tanglizit-taεebrit?
Om jag bara hade fler vänner.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n twut?
Nayla d Meddur sɛan adlis ɣef tesnemɣit.
Ur llint ara lant amsukki akellax.
Zwina ur tesri ara asegzawal n tpuṛtugalit.
Il faut que j'aille me faire couper les cheveux.
Ɣer-k album n tewlafin?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tmalayalamt.
Maɣef ay d-tuɣem asegru?
Mekyusa ur tesri ara asegzawal taserbit-tamajaṛit.
A win yufan ad d-yaɣ iferki n usefk.
Ur llint ara lant asawal n ufus.
Maɣef ay srin tisura?
A win yufan ad d-yaɣ adlis n useɣmu.
Maɣef ay tesrimt asaksufun?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dris akersi unnig?
Ɛli d Lidya srin tasfift n tuffra?
Ad d-tesɣeḍ akersi unnig?
Min mors søsters søn er min fætter.
Kan jag ställa den här?
Nayla d Farida ur ḥwajent ara adlis ɣef Wayyur.
Ad d-tesɣed askenjbir?
Ur nelli ara neḥwaj abeckiḍ.
Kan jag ställa det här?
Skura ur tesɛi ara tabagust.
Je lui ai demandé de surveiller mes affaires.
Mehdi d Lwiza ur srin ara taculliḍt.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tanglizit.
Ur bɣin ara ad d-aɣen amsammar.
Llan srin azemmur?
Dehbeyya ur tesri ara asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Mekyusa d Zwina ur ḥwajent ara asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tehmongt?
Ur llint ara lant taberwiḍt.
Lan afurgu.
Ad d-tesɣem agusim n Lhend?
Mayas d Nuja ɣer-sen aɣerrabu.
A win yufan Wezna ad d-taɣ asegzawal n tdaṛit.
Je vais rester au lit toute la journée.
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef teẓrit.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef yitiliskuden.
Seg wansi ay d-yesɣa asandwič n teclaḍt?
Nesɛa tiberrint?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttaǧijit.
Seg wansi ay d-yesɣa aqbuc?
Yella yessefk ad d-tesɣemt tasektit.
Silya tesɛa tanarit deg Bulgaṛya.
Je n'arrive pas à lire ce qui est écrit au tableau.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ččina.
Dawed yeḥwaj iselman.
Seg wansi ay d-uɣent Wezna d Skura tadlext?
Yella yessefk ad d-yaɣ azulaɣ.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tibessasin.
Bɣan ad d-sɣen tamseḍt.
Yella yessakal deg Burkina Faso.
J'aime l'odeur des pins.
Neḥwaj tasfift tamenṭaḍt?
Farida yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tespenyulit.
Ɛli d Wezna ḥwajen tasukint n Leqran?
Yella yessefk ad d-iseɣ amrez.
Ur llint ara sɛant aqbuc.
Skura tesɛa asegzawal n texiangt?
Je devrais peut-être revenir une autre fois.
Lan asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Maɣef ay srint amger?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ amsaman.
Ad d-tesɣed tayuga n yizgaren?
Ɛli d Silya ur lin ara asegzawal n tkazaxit.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef tesnafsit.
J'ai vu un zèbre au zoo.
Ur nelli ara nesri tanfult.
Ich schufte zwar wie ein Tier, bin aber dennoch nicht reich.
Ɛli d Nabila bɣan ad d-aɣen tamkarḍit.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef tsegda.
Ad d-sɣen akrar?
Yanni d Mekyusa ur lin ara asegru n teklut.
Yewwi-ak-d tijeǧǧigin.
Nla asegzawal n tislandit?
Yewwi-am-d tijeǧǧigin.
Bɣant ad d-sɣent akli.
Yewwi-awen-d tijeǧǧigin.
Je ne pourrai peut-être plus jamais marcher.
Yewwi-akent-d tijeǧǧigin.
Yella yessefk ad d-tesɣed ikeryunen n timmi.
A win yufan ad d-aɣent tastawt.
Torkia d Meqqran sɣan-d akersi attwaḍfas.
Maɣef ay srint asegzawal tafṛansit-talingalat?
Mayas d Dehbeyya ḥwajen adlis ɣef yiselman?
Farida d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent tayuga n yirkasen.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tarusit-tabxazit?
Llant srint afeqqus?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ tanarit.
Lan timsilemt n uḍeffu?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ adlis ɣef yiluten.
Ad d-iseɣ aceryun n yiburgren?
Ur llint ara srint afeqqus.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef tissisin.
Uɣen-d adlis ɣef yibeckiḍen?
Pro Toma už bylo příliš pozdě.
Maɣef ay tesrid aserdun?
Baba-tsent d aɣella n tuṛkist.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ album n tewlafin.
A win yufan Skura ad d-tseɣ ajeεbub n urekmas.
Je lui ai dit la vérité. J'ai juste un peu enjolivé les choses.
Ur lliɣ ara liɣ isɣunen.
Baba-tsent d anezraf.
Yesɛa adlis ɣef yizyamen.
Nechce žít sám.
Baba-s n Fella d Kaysa d Akubi.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tumbundut.
Fayza d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n tindunisit.
Požádej Toma, ať zůstane.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n ttibetit.
Lant 40 n wakriwen deg Cili.
Požádejte Toma, aby zůstal.
Ad d-sɣen Dris d Nuja asanew n tkeṛṛust?
Ur nelli ara neḥwaj tayuga n tgeḍmatin.
Doufám, že doma je vše v pořádku.
Faḍma d Yamina lant imidiwen deg Daka.
A win yufan ad d-yaɣ taklaṛinatt.
Ich komme deinetwegen zurück.
A win yufan ad d-yaɣ ijireb.
Snažili se ze všech sil.
Ad d-tseɣ asegzawal n toromot?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ agil.
Ila ačiz?
Řekl mi, že nebude přítomný.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tasafa n ujean.
Ad giǧǧen ɣer Bandar Seri Begawan.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tisura.
Nuja d Skura bɣant ad d-aɣent aḍebsi aquran.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Yesɣa-d aṣabun amengan?
Ad d-tesɣemt timaṛakatin?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-turdut.
Teď je tady, ne?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef yisafagen.
Seg wansi ay d-yesɣa Sliman agdil n usigmi?
Maɣef ay sriɣ asegzawal n tharyanvit?
Ur llint ara srint ad d-sɣent lbaṭaṭa taẓidant.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tnubit.
Ɣer-sent apapay?
Ur yesɛi ara tisent.
Maɣef ay tesri albik?
Tom s Mary nestojí o soucit.
Ad d-sɣen Skura d Ɛli imsured?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ aḍeffu.
Sɛant annas?
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tacreet.
Ad d-tesɣem tamagrist n waman?
Ur ḥwajent ara tafṛawt.
Ad d-tesɣem tameẓyant?
Она остроумна.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tčičinit.
Yella yessefk ad d-taɣemt tagertilt n usenfel.
Sriɣ asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Ur nelli ara nesɛa tafunast.
Baba-tsent d amahal anɣiwan.
Nabila ur tesɛi ara imsured aɣurbiz.
Je l'ai vu déchirer la lettre.
Mačči inek wigi.
Ur llint ara srint ad d-aɣent iɣatimen.
Mačči inek tigi.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ isislem.
Ur telli ara teḥwaj acampan.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tirkemt.
Nuja d Ɛli ḥwajen asegzawal talmanit-takurdit.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ taseqcart.
Ur lliɣ ara liɣ aburiṭu.
Yella yessefk ad d-taɣemt irden.
Torkia ur teɣs ara ad d-tseɣ tafunast.
Bɣant ad d-sɣent ijdi.
Tadeffaḥt-nni i kečč.
Bɣan ad d-aɣen tazzart.
Yella yesri tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Tadeffaḥt-nni i kemm.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ album n tewlafin.
Tadeffaḥt-nni i kenwi.
Sɛant tasɣunt?
Tadeffaḥt-nni i kennemti.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n ttubut?
Mehdi d Mekyusa ɣer-sen tafrut n tenwalt.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ adlis s tmaziɣt.
Ad d-iseɣ aselkim n yirebbi?
A win yufan Farida ad d-taɣ asegzawal n tbusnit.
Ur nelli ara nesri asensu.
Tuɣemt-d tasfiwt?
Sɛant irkasen?
Ur telli ara tesri apuni.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ takussna.
Yella yessefk ad d-tesɣed tagenzi d tneccabin.
Ad d-sɣen Skura d Yidir lmandarin?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ aẓekkun.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ igersalen.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tasewlaft tumḍint.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal n tilocanot.
I am flying by plane for the first time.
Ad d-sɣen Aḥmed d Lidya taɣellayt?
Seg wansi ay d-uɣen Myasa d Nabil asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Yella yeḥwaj imsured?
Ur llint ara sɛant asegzawal n taεṛabt.
Том слабоумный.
Ɣer-m asekreḍ?
Ad d-tesɣeḍ aṭun?
Ad d-iseɣ Dawed akamyun amẓiw?
Bɣan ad d-sɣen iqaciren.
Ur nelli ara nesri asegzawal n tafrikant.
Silya d Xira bɣant ad d-sɣent asegzawal n tespenyulit.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ iɣatimen.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Ɛli d Nuja llin ara ɣsen ad d-sɣen anermas n ugensa.
Xali-s n Nayla d Ɛli d amedraz.
Ɛica d Mekyusa bɣant ad d-aɣent ijdi.
Ur nelli ara nla tagertilt n usenfel.
Bɣant ad d-sɣent lmandarin.
Ad d-iseɣ seksu?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tafeqqust.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapactunt-taturkminit?
Farida ur tesɛi ara taḥanut deg Sarajevo.
Zwina d Dehbeyya yella yessefk ad d-sɣent askuč.
Ur tli ara asegzawal n tlitwanit.
Lant uɣlis.
Kaysa d Fayza bɣant ad d-sɣent akersi n takurt.
Ur nelli ara nesɛa takussna.
Bɣan ad d-aɣen ilemḍaden.
A win yufan Mira ad d-tseɣ asegzawal n tafrikant.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n talmanit.
Tadeffaḥt-a i kečč.
The separatists will never control our region.
Maɣef ay tesrimt adlis ɣef yibexxucen?
Tadeffaḥt-a i kemm.
Tadeffaḥt-a i kenwi.
Lan asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
The separatists don't belong here.
Tadeffaḥt-a i kennemti.
Ad d-tseɣ Nuja takeṛṛust n yilellac?
Cet animal a de nombreuses épines.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Lant asegzawal n tsylhetit?
Yella yessefk ad d-aɣent abatenǧal.
Quand j'étais enfant, à chaque fois que je faisais une bêtise, je recevais une fessée.
The separatist group is totally insignificant.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tbusnit.
Yamina ur tesɛi ara album n yiɣeḍmen.
Lant tacifuft.
Meḥmud d Fella ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tqumurit.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tkannadat?
The separatist group's days are counted.
Yella ḥedd i k-yettraǧun?
Ɣer-s tiṭercaqin.
Yella ḥedd i kem-yettraǧun?
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal.
Dieses Tier hat viele Stacheln.
Yella ḥedd i ken-yettraǧun?
Yella ḥedd i kent-yettraǧun?
Wezna ur tesɛi ara tasukint n Leqran.
Ad d-iseɣ asefk?
Separatism has no future whatsoever in our region.
A terrible fate awaits the separatist group.
Dehbeyya d Ɛica ur ɣsent ara ad d-sɣent tacirfugt.
You're one of the only people I know here in Boston.
D acu i d tayri ɣer ɣur-k?
Nayla yella yessefk ad d-tseɣ irkasen n uɣeggad.
D acu i d tayri ɣer ɣur-m?
Skura ur telli ara tla tankult n yimendi.
D acu i d tayri ɣer ɣur-wen?
D acu i d tayri ɣer ɣur-kent?
Lliɣ sriɣ tiṭercaqin.
Cet animal a beaucoup d'épines.
Zemrent ad d-sɣent azmam?
Maɣef ay ḥwajen Torkia d Ɛli tiḥlawatin?
Yamina ur tesri ara tiqerqacin.
Yella yessefk ad d-tesɣed tamacint n tegni.
Bɣan ad d-aɣen tabeṭṭiwt n yismed.
Excusez-moi, mais je crois que vous vous méprenez.
Maɣef ay tesri imsired n yiqbac?
Ad d-sɣen ijireb?
Maɣef ay tesri asegzawal n tusitit?
Ur telli ara teḥwaj amsukku.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ Tibibelt.
Lant tablaḍt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tirkemt.
Ur yelli ara ila adlis s tmaziɣt.
Je suis sorti par la porte de derrière.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aserdun.
Who was it that helped you?
Yella yessefk ad d-tseɣ tamacint n tegni.
Ur llint ara srint adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Maɣef ay d-uɣent Silya d Skura asegzawal tarusit-takazaxit?
Je vais me trouver un endroit à moi.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tasbuḥrut.
Ur lliɣ ara liɣ adividi.
Yanni opened the refrigerator for light.
Ur yelli ara yesri taɣellayt.
Ad d-tesɣemt asegzawal n tanglizit?
Yanni made his way to the refrigerator.
Maɣef ay d-yesɣa Aḥmed azger?
Ur llint ara srint tinifin.
Xira d Mellal ur ḥwajen ara asegzawal n tṛumanit.
Ad d-iseɣ tajuṭṭut?
Kaysa telli ara teḥwaj ad d-taɣ aɣerday.
A win yufan Myasa ad d-taɣ asigaṛ.
Would you like to live in another country?
Tebɣa ad d-tseɣ amaklas.
Maɣef ay d-sɣant anasiw?
Sliman d Skura ḥwajen aɣyul?
Ur llint ara srint asegzawal tapactunt-turdut.
C'est le meilleur concert que j'ai jamais vu.
Wnisa teḥwaj asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Lidya d Ɛli ur llin ara ḥwajen asegzawal taspenyulit-takomt.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tarusit-talitwanit.
Bɣan ad d-sɣen učči n yimcac.
Maɣef ay tesri taḥanut?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n tcebuanot?
Ur llint ara ḥwajent igersalen.
Ur telli ara tla asegzawal n tesluvakit.
Wnisa d Fayza ur ḥwajent ara asegzawal n tekhmert.
Maɣef ay ḥwajen Faḍma d Meqqran tadabut n tmelsiwt?
Pour ma part, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
Maɣef ay yesri asegzawal n tčičinit?
Quant à moi, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
Ur lliɣ ara sriɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Yesɛa tinaṭṭafin.
Ur llint ara srint iferki n tmeswart.
Ɛli d Zwina ur llin ara ḥwajen timsewwit.
Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.
Nayla d Mayas ḥwajen tulebnin?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tetlichot.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mellal tamseḍt?
Ad d-tesɣemt asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Srin asegzawal n tnavajot.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ amsegdal.
Ur llint ara srint irden.
Aɣersiw-a yesɛ aṭas n isennanen.
Yanni d Lwiza ɣer-sen takamra tamsadurt?
Torkia yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n thakkat.
Baba-s n Lidya d Yanni d aṣemṣar.
Tella teḥwaj asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tbavaṛit.
Je ne peux pas encore me faire pousser une moustache.
Ur telli ara teḥwaj atenfus.
Ur llint ara ḥwajent taklit.
Tuɣem-d axxam?
Ad d-sɣen ameltaf n uεrur?
Maɣef ay tesri asegzawal n tekwanyamat?
Ad d-tseɣ azemmur?
Sɛan asafag.
Ur llint ara srint ṭṭbel.
Yella yessefk ad d-tesɣem amedɣar.
Sɣiɣ-d tafrut n tenwalt.
Dehbeyya d Fayza llant srint adlis n useɣmu?
Ur llint ara sɛant asegzawal n ttibetit.
Bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yidinuẓuren.
Ul-iw yekkat fell-am.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tadlext tazegzawt.
Ul-iw yekkat fell-ak.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tukaṛinat.
Où se trouvent les toilettes pour dames ? Je veux me laver les mains.
Ul-iw yekkat fell-awen.
A win yufan ad d-aɣen tasfift tamenṭaḍt.
Ul-iw yekkat fell-akent.
Farida yella yessefk ad d-tseɣ taṣabunt.
Skura tesri akufftiw n useṭṭel?
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal tanglizit-tashonat.
Ur srint ara tacmuxt.
Liɣ asegzawal n tmindongt.
Ul-iw iḥebbek fell-am.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
Ul-iw iḥebbek fell-ak.
Fayza ur tesɛi ara ismed azewwaɣ.
Ul-iw iḥebbek fell-awen.
Ur nelli ara nesri iferki n uɣrab.
Ul-iw iḥebbek fell-akent.
Ur lliɣ ara sɛiɣ adlis ɣef Lislam.
Lidya ur tesɛi ara iferki aḥercaw.
Ur lliɣ ara liɣ ifenǧalen.
Yamina ur tesɛi ara asegzawal n tsaṛdit.
Melmi ay d-tuɣ Silya timaṛakatin?
Telha-ak zṛudiya?
Lant imesmaṛen?
Telha-am zṛudiya?
Telha-awen zṛudiya?
Maɣef ay tesri asegzawal n tjapunit?
Telha-akent zṛudiya?
Ad d-sɣen iẓra?
Ur teḥwaj ara asegzawal n tquechuat.
Ad d-sɣent tagelmust tagfusant?
Ad d-tesɣeḍ asegzawal n tṣumalit?
Lant imidiwen deg Sarajevo.
Ur tesri ara asegzawal tanglizit-taxhosat.
What I do and what I do it with is my business.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ apapay.
Tu crois que je bluffe ?
Yanni wants to spend more time with Skura.
Srin asegzawal?
Torkia telli ara teḥwaj apijama.
Dehbeyya d Kaysa lant aqareṣ.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tkomt.
Yanni is looking for love in all the wrong places.
Ur nesɛi ara abatenǧal.
Yanni started seeing women.
Nuja d Aḥmed sɛan tazzart?
Bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yisekla.
Yeshel-ak wawal!
Mellal d Nuja ur llin ara ḥwajen adlis n umezruy.
Yanni is married and he just can't have a life like that.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ anegmirs.
Yeshel-am wawal!
Yella yessefk ad d-yaɣ igersalen.
Yeshel-awen wawal!
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ akanic.
Yeshel-akent wawal!
Bɣan ad d-sɣen takebbuḍt n ujean.
Yanni brought Skura to meet Ziri.
Srin asegzawal n tshonat?
Yella yessefk ad d-tesɣemt axxam n teknart.
Yanni loves Skura's Kabyle dress.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tsengalit.
Yanni was struck by Skura's beauty.
D Falesṭin ay d tamurt-nsent.
Fessus fell-ak umeslay!
Skura is a Berber name.
Yella yessefk ad d-tesɣemt azezwu.
Fessus fell-am umeslay!
Farida d Silya ur ḥwajent ara asegzawal n tmandarint.
Llant srint taqejmurt n Newwal?
Fessus fell-awen umeslay!
Skura is a Berber name usually used in the Algerian region of Kabylie.
Ur tesɛi ara asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Fessus fell-akent umeslay!
Bɣan ad d-sɣen tayuga n yiqaciren.
Couscous is not specific to Kabylie. It's a dish widely eaten in all of North Africa.
Ɛica d Nabil ɣer-sen tamuqelmunt.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Silya tarnast?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Yanni was like a magnet.
Meḥmud d Wnisa ur lin ara asegzawal n tbengalit.
Bɣant ad d-aɣent asegras.
Yanni doesn't do men.
Yelha-ak ssker?
Ad d-sɣent attag yetteddun?
Yelha-am ssker?
Fayza ur tesɛi ara asegzawal n tmalgacit.
Yelha-awen ssker?
Yella yessefk ad d-tesɣemt aqareṣ.
Yelha-akent ssker?
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ amsukki akellax.
Ur tesri ara adlis ɣef yiluten.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Yanni liked everything about Skura.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tasnasɣalt.
Ur nelli ara nesɛa lbaṭaṭa taẓidant.
Le chien et l'homme se sont rapprochés de plus en plus et ont fini par partager l'espace autour du feu et dans la maison.
Nesri asegzawal n tliṭṭunit.
Yanni isn't gay. He doesn't do man. He's married to a woman and has four children.
Maɣef ay d-tuɣ Fayza asegzawal n tuzbikit?
Axeddim-nni i kečč.
Yanni loved being with Skura.
Ur nelli ara nesɛa aserdun.
Axeddim-nni i kemm.
Yanni is not pleased.
Torkia ur tesɛi ara asegzawal tafṛansit-tafulat.
Axeddim-nni i kenwi.
Yanni is monopolizing Skura's time.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ akal.
Axeddim-nni i kennemti.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ akersi attwaḍfas.
Farida ur telli ara tesri ad d-tseɣ tacmuxt.
Yanni is monopolizing Skura's money.
Yusef d Nabila ḥwajen asegzawal n tecreet.
Yanni's friends are angry at him.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent ṛṛuz.
Yanni told Skura nasty things about Ziri.
Jeddi-tsent d amegfus.
Srin asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Ur srin ara adlis ɣef yiɣersiwen.
Yusef d Skura ur llin ara sɛan tamrint.
Torkia ur tesɛi ara asegzawal tapactunt-turdut.
Srint asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Hund und Mensch kamen sich immer näher und teilten schließlich auch den Platz am Feuer und im Haus.
Bɣant ad d-sɣent ananas.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ akiwi.
Many people are afraid of upsetting the separatists.
A win yufan Ɛica d Lidya ad d-aɣent tafirukt.
Ad d-tesɣeḍ amsaman?
Ɛica d Silya ur srint ara tafelwit.
Diri-ak tkafiyint?
Ur tesɛi ara aqareṣ.
What has gotten into your dad?
Diri-am tkafiyint?
Ad d-tesɣeḍ taṭemṭamt?
Diri-awen tkafiyint?
A win yufan Torkia ad d-tseɣ imsenzeɣ.
Diri-akent tkafiyint?
Ɛica d Lwiza uɣent-d taniltit?
Yanni will be a lot of fun.
A win yufan ad d-tseɣ aserwal.
Anwa i k-t-ixedmen?
Ad d-sɣen takfaft?
Yanni bought Skura flashy and expensive things.
Heureusement, je n'ai pas eu à prendre cette décision.
Mi ara ilin Ziri d Farida deg Libya, serrin takeṛṛust.
Anwa i m-t-ixedmen?
Ur llint ara ḥwajent tadabut n usenfel.
Ad d-sɣent asegzawal n tṭerkit?
Anwa i wen-t-ixedmen?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ abuldug.
Yesɛa taberwiḍt.
Anwa i kent-t-ixedmen?
Melmi ay d-yesɣa Ɛli imsured?
This headscarf goes perfectly with that Kabyle dress.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ akersi unnig.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tfulfuldet.
Ad d-sɣent lbaṭaṭa taẓidant?
Some people are so scared of the separatists.
Nqelleb fell-ak ddunit meṛṛa.
Ad d-tesɣeḍ aẓekkun?
Maɣef ay tesri tasennaṛt?
Cet animal sait nager.
Yanni yuɣ-d askerfaj.
Nqelleb fell-am ddunit meṛṛa.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Nekki d Aqbayli.
Nqelleb fell-awen ddunit meṛṛa.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Nqelleb fell-akent ddunit meṛṛa.
Nekki d Azwaw.
Ɛli d Mira sɛan tacmuxt.
Nekk d Taqbaylit.
Fayza d Mira uɣent-d tarikt?
Dieses Tier kann schwimmen.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ azebg.
Nekki d Taqbaylit.
Skura ur tesɛi ara aydi.
Nekki d Tazwawt.
Ur sɛiɣ ara taseflut n ufus.
Farida d Wezna lant tinifin.
Llant srint aqbuc n wakat?
Nekk d azwaw.
Nekk d tazwawt.
Faḍma telli ara teḥwaj aṣbaylu.
Nabila d Ɛli ur llin ara sɛan apyanu.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tsaṛdit.
Mira ɣer-s asegzawal n tesluvakit.
Melmi ay d-uɣen Fella d Ɛli apapay?
Tesri taṭawat?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ acaqur.
Lant ismed?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ amedɣar arurad.
Nayla ur tesɛi ara tabeṭṭiwt n yismed.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ tureft.
Yella yeḥwaj tanabbayt n waccaren?
Ad d-sɣent aserdun?
Ad d-tesɣeḍ tabeṭṭiwt n waman?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ afurgu.
Ɛli yella yesri aḍebsi.
Yezmer ad d-iseɣ tamseḍt?
Jugurtha is a Berber name. "You're a liar and a racist! Jugurtha is a Kabyle name!" "But Jugurtha lived more than twenty centuries ago, before even Kabylie was on the radar of history." "You're a terrorist and if you don't stop talking, I'll file a war crimes complaint against you."
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent imẓad.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Ad d-sɣent adgag?
Ur nelli ara neḥwaj amsukku.
Yuɣ-d taneccagt.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent iselman.
Maɣef ay nesri asegzawal n tturkminit?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent isislem.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tajeǧǧigt.
Nayla d Farida ur ḥwajent ara tasewlaft tumḍint.
Ur tesri ara asegzawal n tkannadat.
Ad d-tseɣ iggil n ujean?
Maɣef ay teḥwaj Fayza taṛakna?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent amektaẓɣal.
Dris d Fayza ɣer-sen taɣerdayt?
Farida d Lwiza bɣant ad d-sɣent ačiz.
Чамд ус байна уу?
Энэ кино хүүхдэд зориулсан.
Тэр нэг, хоёр хоногийн дотор буцаж ирнэ.
Мэдээж.
Bɣant ad d-sɣent tastawt.
Тэгэлгүй яахав, би түүнд хэлнэ.
Юу хийх нь чиний шийдвэрээс л шалтгаална.
Мэдээж хэрэг.
Энэ шийдвэр чамаас л шалтгаална.
Ur sɛin ara asegzawal n tecreet.
Энэ бол таны л шийдвэр.
Тэр маргааш буцаж ирэхгүй.
Тэр удахгүй буцаж ирнэ гэж хэлсэн.
Maɣef ay tesrid akersi n tulbent?
Тэр буцаж ирнэ.
Тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?
Чи энд ямар нэг юмаа алдсан уу?
Тэр намайг түүнтэй цуг яваасай гэж хүссэн.
Энэ байшин байгаа газар би төрсөн.
Dehbeyya yella yessefk ad d-tseɣ taferrast.
Тэр өмнө нь ирдэг байснаасаа жоохон эрт ирсэн.
Би энэ асуудлыг хэрхэн шийдэх вэ?
Чамд хэдэн төгрөг байна вэ?
Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tarusit-talitwanit.
Би цагаа гээчихсэн.
Чи энэ киног хэзээ үзсэн бэ?
Надад туслах олон найз бий.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Чи бол миний найз.
Сургаальруугаа явах.
Тийм ээ, тэгье.
Үүнийг битгий надад өг!
Meḥmud d Nuja ḥwajen tasfiwt?
Би маш олон найзтай.
Чи үүнийг хийх хэрэггүй.
Хүсээгүй бол та явах шаардлагагүй.
Аавынхаа эсрэг бүү яв.
Явж унт.
Maɣef ay yesri ccikula n umenɣud?
Бидний номнууд энд байна.
Энэ радионы үнэ хэд вэ?
Бүтэн өдөржингөө.
Чи түүнийг хэзээ ирнэ гэж бодож байна вэ?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli aselkim?
Яагаад тэр гэртээ эрт ирсэн бэ?
Байж боломгүй юм!
Намайг уучлаарай, гэвч энэ үнэхээр боломжтой зүйл биш.
Надад тусалсанд баярлалаа. - "Үүнийг битгий дурд".
Melmi ay d-uɣen Mellal d Torkia asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Тэр зөвхөн Англиар ярьдаггүй, Францаар ч бас ярьж чадна.
Энэ боломжгүй юм.
Үнэнийг хэлэхэд, би түүнийг сайн мэдэхгүй.
Алим ширээн дээр байна.
Ur tesɛi ara asegzawal n thendit.
Миний хувьд Англиар ярьна гэдэг бол маш хэцүү зүйл.
Эцэст нь нэг сайхан санаа надад орж ирсэн.
Үнэнийг хэлэхэд би түүнд дургүй.
Таны дугаар хэд вэ?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tagelmust.
Тэр эмэгтэй түүнтэй хамт ирсэн үү?
Тэр эмэгтэй ширээн дээр байна.
Чи хэрэгтэй зүйлээ авсан гэж би найдаж байна.
Би дараа долоо хоног хүртэл хүлээж тэсэхгүй нээ.
Энэ зүйл гурван жилийн өмнө болсон.
Lwiza d Ɛli ur llin ara sɛan tamrint n temzit.
Эдгээр нь юу вэ?
Чи надад юу тохиолдсоныг мэдэхийг хүсэж байна уу, үгүй юу?
Тэд намайг ойлгоно.
Энд юу болоо вэ?
Ad d-sɣent asanew n tmasragt?
Юу болох вэ?
Би Токиод ганц л удаа байсан.
Чи яагаад үүнийг худалдаж авсан юм бэ?
Тэр удаан хүлээж чадахгүй.
Ur tli ara asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Тэнд тэр түүнийг харах үед энэ болсон.
Тэр яагаад энд ирсэн юм бэ?
Би зүгээр л ядарч байна гэж бодож байна.
Чи ядраагүй байна уу?
Би бэлэн байна.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ ameklas.
Би эмнэлэгт ажиллахыг хүсэж байна.
Би ядарч байна, унтмаар байна.
Би дахин хийхийг хүсэхгүй байна.
Би өөр хэнийг ч хараагүй.
Maɣef ay tesri tamurrigt?
Би чамд туслахад бэлэн байна.
Би эмнэлэг явах ёстой.
Энэ бол сургуульд байсан.
Чи надад хэрэггүй.
Би бэлэн байсан.
Ɛemmi-tsen d amurar n uhuki.
Тэр эргэж ирэх болов уу?
Япон явахаа шийдсэн үү?
Тэр Японд дуртай юу?
Maɣef ay tesrid anasiw?
Тэд цасанд дуртай.
Урагшлах.
Миний ах хөгжимд дуртай.
Yeḥwaj iceṭṭiḍen n ugensu?
Тэр уншихаас залхаж байв.
Тэр одоогоор эмнэлэгт байгаа.
Ном хаана байна?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tankult n ccikula.
Чамайг ирэхээс өмнө би эмнэлэгт байж байсан.
Сайн уу! Сонин юу байна даа?
Өчигдөр Маритай гудамжинд таарсан.
Томд туслах хэн ч байсангүй.
Maɣef ay tesrid asanew n tmasragt?
За, би явах хэрэгтэй.
Би үсэндээ дургүй.
Би усанд сэлээд их ядарлаа.
Бороо орохнээ.
Том ирээгүй, Жэйн ч бас.
Тэр ойд ганцаараа амьдардаг.
Би үүнийг хараахан ойлгоогүй.
Би эндээс ирээгүй.
Би юунаас ч айхгүй.
Ur tesɛi ara asegzawal n tfulfuldet.
Би чамайг бидний нэг байсан гэж боддог.
Teznuzuyeḍ iɣmisen da?
Дөнгөж сая ойлгов уу?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asɣar.
Teznuzuyem iɣmisen da?
Yella yeḥwaj asegzawal n tchittagonit?
Teznuzuyemt iɣmisen da?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tarusit-tajapunit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ taḍwist n tamemt.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ ananas.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tiferciḍin.
Yanni was concerned for his wife.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ apuni.
Skura was concerned for her husband.
Sɛan asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Ur telli ara tesɛa taḍuft.
Sɛan asegzawal n tigbot.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tnahuatlt.
Bɣant ad d-aɣent amers.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Qasi ilemḍaden n tleggimt?
Чи юу гэж хэлсэн бэ?
Тэгээд чи юу хүсч байгаа юм бэ?
Би нэгийг авъя.
Заримдаа манай багш хурдан ярьдаг.
Tellamt tesrimt ilemḍaden?
Энэ хэдэн онд болсон бэ?
Би өнөөдөр эндээс явах хэрэгтэй.
Би энэ нохойнд дуртай.
Би одоо Киотод амьдардаг.
Та ой модонд олон амьтан харж чадна.
Нохой чинь энэ байна.
Энэ нохой бол том.
Одоо бүх зүйл энд бий.
Ur ttwaqennεeɣ ara swaswa dakken tesεiḍ lḥeqq.
Өглөө би гэртээ байж байх болно.
Холд!
Чи хэдэн цагт унтах вэ?
Та өөрийгөө хэн гэж боддог вэ?
Энэ нохой бол минийх.
Ur ttwaqennεeɣ ara swaswa dakken tesεam lḥeqq.
Ur llint ara ḥwajent taṭawat.
Жейн одоо гэртээ байхгүй байгаа байх.
Том хүссэн үедээ идэж болно.
Ur ttwaqennεeɣ ara swaswa dakken tesεamt lḥeqq.
Маргааш бороо орохгүй гэж би бодож байна.
Ur lliɣ ara sriɣ timaṛakatin.
Чи эндээс ирсэн үү?
Түүнийг хийж чадахгүй байхвий гэхээс би их айж байна.
Чи зүгээр байх уу?
Бүх зүйл сайхан харагдаж байсан.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Тэд ч бас үүнийг харсан.
Бид тэднийг харчихсан.
Би чамайг үүнийг сайн хийж байна гэж бодож байна.
Би үнэхээр сайн байна.
Wezna d Fella yella yessefk ad d-aɣent akerdis.
Залуусаа тэр эмэгтэйг өнөөдөр харсан уу?
Бид дараа сард хүүхэдтэй болно.
Маргааш ирж чадахгүй хүн байна уу?
Энэ надаас шалтгаалах зүйл биш.
Бурхан бүхнийг хийж чадна!
Хаана өвдөж байна вэ?
Энэ хотод амьдархад бэрх байдаг.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tabeṭṭiwt n yiẓem.
Бүх зүйл OK.
Танаас уучлал хүсч болох уу?
Kečč seg yimal?
Faḍma telli ara teḥwaj aman.
Тэр бол сайн усанд сэлэгч.
Kemm seg yimal?
Ээж нь гэртээ байна уу?
Өнөөдөр ямар сайхан өдөр вэ, тийм биш гэж үү?
Би чиний бодож байгаа шиг их мөнгөтэй биш.
Ur tesɛi ara asegzawal n tkatalanit.
Тэр Англиар сайн ярьдаг.
Энэ бол таны шийдвэр.
Kenwi seg yimal?
Магадгүй та алдаа хийсэн байх.
Одоо би санадаг.
Тоглолт хэр байв даа?
Baba d Abulivi.
Kennemti seg yimal?
Энэ бол түрээсийн өрөө.
Чиний өрөө хаана байна вэ?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Torkia apaṛpan?
Та алдаа гаргасан.
Та ахлах сургуулиа төгссөн үү?
Тэр Японы талаар бүгдийг мэддэг гэж би бодсон.
Би алдаа гаргасан.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ aqelluj.
Чи тэднийг мэдэх үү?
Энэ дугуй түүнийх биш.
Чи бол үнэхээр гайхалтай.
Гоё өдөр.
Yesɣa-d azatim n uzemmur?
Seg yimal i d-tekkiḍ?
Тэр энд амьдардаг байсан.
Би энийг хаанаас авсанаа санахгүй байна.
Бид өөрсдийгөө мэднэ.
Чамд хангалттай хоол байна уу?
Ddan s usafag ɣer Albanya akken ad rzun ɣef twacult-nsen.
Seg yimal i d-tekkam?
Том тэр эрэгтэйг маш баян гэж хэлсэн.
Энэ номоо өгөөч, гуйж байна.
Бид бүгдээрээ түүнийг сайн мэднэ.
Цаг хугацаа бол хамгийн шилдэг эм юм.
Ur sɛint ara asegzawal taserbit-talbanit.
Би эхнийх нь.
Би түүнийг баян болно гэж бодсон.
Бид Томд хэрхэн туслахаа мэдэхгүй байна.
Seg yimal i d-tekkamt?
Боб бол миний найз.
Myasa d Lwiza yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tnahuatlt.
Бид юу хүлээхээ мэддэг.
Боб энд ирсэн, тийм биш гэж үү?
Надад хариулаач.
Melmi ay d-uɣent asegzawal tapactunt-tabalucit?
Түүнийг энд ирэхээр надад хэлээрэй.
Дахиад хэлээд өгнө үү.
Бид түүнийг мэдэхгүй.
Би толь бичигтэй.
Fella ur teḥwaj ara tanarit.
Тэр өвчтэй байсан учраас ирж чадаагүй.
Түүнийг баян байсан гэж ярьсан.
Энэ бол анхны удаа.
Би бол шилдэг нь.
Тэр Японоор ярих чадвартай.
Nesɛa taberwiḍt.
Бид энэ ажлыг дуусгах хэрэгтэй.
Үнэндээ, би баяртай байна.
Тэр Японоор ярьж чадна.
Тэр төгөлдөр хуур тоголдог уу?
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tanglizit-turdut.
Тэр Америк явчихсан.
Тэр өвчтэй байх шиг байна.
Тэр бол том залуу.
Үнэнээ хэлэлдээ.
Sɛant asegzawal n tislandit.
Тэр хэт хол явахаас ядарч байв.
Энэ нөгөөдөхтэйгөө адил байна.
Тэр эрэгтэй бол залуухан.
Утас ажиллахгүй байна.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tisit.
Чи намайг хэр удаан хүлээсэн бэ?
Том хүлээж байв.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asga n ufus.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal talmanit-tasluvakit.
Ad d-tseɣ aktay?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ aksilufun.
Was Yanni seeing anyone?
Mira ur teḥwaj ara iɣeḍmen.
Mira d Torkia ɣer-sent asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Mira yeɣsi-as umastal deg kra n temnaḍt deg Byilurusya.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent iferki.
Kim olduğunu sakın unutma.
Uɣent-d asegzawal n texiangt.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Srint asegzawal n tchhattisgarhit?
Wnisa ur teḥwaj ara tiseɣlit n yisunan.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tkikongot.
Maɣef ay tesrimt akli?
Fayza d Nabila bɣant ad d-sɣent tisefreḍt.
Ur llint ara ḥwajent ṛṛuz.
Srint tasennaṛt.
Ur tesɛi ara igeṛṛuten.
Nayla ur teɣs ara ad d-tseɣ angul.
Argaz n yemma d Ajapuni.
A win yufan ad tilid teẓriḍ yakan aya.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛica asekreḍ?
A win yufan ad tilid teẓram yakan aya.
Ur lliɣ ara sɛiɣ aksum n ukrar.
A win yufan ad tilid teẓramt yakan aya.
„Ho! Se mi edziniĝas kun li, li estos feliĉa ...” – „Ĉu feliĉa? ... Li ne amas vin.”
Ur srin ara ireg.
Skura d Salem sɣan-d asaber n tnuceft.
Bɣant ad d-sɣent tadabut n umahil.
Bɣant ad d-sɣent tagelmust tagfusant.
Wnisa telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ur sɛiɣ ara adlis ɣef yisekla.
Ur nelli ara nesɛa taklaṛinatt.
A win yufan Skura ad d-tseɣ asnezway.
Ur llint ara ḥwajent ilemḍaden n udfel.
Ur nli ara taɣenjayt n uniwel.
Yerẓem taneččit deg Zzayer Tamaneɣt.
Skura d Nabil ḥwajen tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Melmi ay d-sɣan Yanni d Nuja iggil n ujean?
A win yufan, Torkia d Qasi ad qqlen ɣer Kamrun.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ur ḥwajent ara ačiz.
Yesɣa-d iferki n uɣrab?
Seg wansi ay d-uɣent Ɛica d Wezna tisniwelt n watay?
Llan srin tajellabt?
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n trusit?
Ur nelli ara nla asaber.
Ad d-tesɣem asnezway?
Liɣ taqecwalt.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Sriɣ asegzawal n twichit?
Ur teḥwaj ara asegzawal n taεṛabt.
Lliɣ sriɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Llan srin imsured aɣurbiz?
Bɣant ad d-sɣent akersi yetthuzzun.
Ce n'est qu'un léger contretemps.
Argaz n yemma d Ecuadori.
Yanni said Skura worshiped Satan.
Tuɣemt-d tasafut?
Seg wansi ay d-tuɣem adlis n umezruy?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Torkia asegru n teklut?
Bɣant ad d-aɣent imru n yincew.
Jeddi-tsent d Iritri.
Sɛant taqendurt.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n teswaḥilit.
Ad d-iseɣ ayaziḍ?
Ur llint ara ḥwajent ijdi.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tsegda.
Yanni lives in fear.
Ad d-tesɣed ayawurt?
Maɣef ay yesri taɣerdayt?
Dehbeyya d Dris sɣan-d taculliḍt.
Llan srin ahuski?
Ur nelli ara neḥwaj takeṛṛust taddaUr nelli ara neḥwaj.
Maɣef ay tesrid takebbuḍt n uɣeggad?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ akerṭun n ukiwi?
Skura ɣer-s abikini.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Zwina ibulunen?
Ur teḥwaj ara tisenselt.
Nabil d Skura ur ḥwajen ara amcic afarsi.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ ifker.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ ameklas.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Ur nesɛi ara tankult n uṭun.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aftezzu.
Ad d-tesɣed asegzawal n tserbit?
Ur nelli ara nesri tadabut n ubyaṛ.
Yanni d Nayla sɛan taklaṛinatt.
Ziri d Skura bɣan ad d-aɣen atay.
Bɣan ad d-sɣen adlis ɣef tussna.
Nuja d Ɛli ḥwajen tafenda?
Nesri asegzawal n todiat?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ abikini.
Yella yessefk ad d-tseɣ tasektit n tebɣa.
Ce serait un énorme revers pour eux.
Ad d-tesɣem amehraz?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ adlis ɣef tsertit.
Maɣef ay d-uɣent taḍebsit?
Tesɛa amsukki akellax?
Nuja ɣer-s asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Bɣant ad d-sɣent uzzal n uselqem.
Ad d-tesɣed tačinat?
Sriɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Yella yessefk ad d-taɣemt adlis ɣef yiselman.
Ad d-iseɣ Meqqran tamcuceft?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ usu n usegnaf.
Ad d-tesɣed azebg?
Ɛica d Yamina ur bɣint ara ad d-aɣent ajeεbub n urekmas.
Ur nelli ara nesɛa uzzal n uselqem.
Yesɛa tasersut?
Atan yettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Burundi.
Nos négociations visant à réduire les taxes à l'exportation ont subi un sérieux revers.