loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I wonder how Tom managed to stay in business.
Maybe I'd better stay with you tonight.
Tom has decided to stay for another three weeks.
Tom has decided to stay for three more weeks.
C'était une quête futile.
卵はいかがですか？
今ならどう？
Allons droit au but.
月曜の夜はどうですか？
Meidän tulisi keskustella järkevästi väkivaltaisuuksien sijasta.
Chasse le chat de la cuisine.
Nous devons aller droit au but.
一緒にしませんか？
Zuckerberg Istent játszik.
一緒にやってみませんか？
もう一度やってみませんか？
後でやってみませんか？
ホットチョコレートはいかが？
Je pense que c'est une quête futile.
We don't yet know how long we'll stay here.
Because our time is limited, we can't cover this topic in as much detail as we would like to.
Tom wants to stay home.
We'll stay here as long as we have to.
Tom asked me stay behind.
Yanni and Skura's love affair began in secret.
Yanni was not going to take no for an answer.
They said we could stay here.
Tom stayed in Boston with friends.
This part of Oran is a hotbed for vice.
Yanni spent his whole life in Algiers.
Yanni loved it in Algiers.
Hamoud is Algeria's favorite soft drink.
You may stay as long as you'd like.
It's not a question of if I should stay but how long.
Tom and Mary decided to stay where they were.
Yanni locked his keys in his car.
It isn't a question of if I should stay but how long.
Yanni locked his keys in his car again.
It's not necessary for you to stay here.
Er behauptet, es sei dringend.
It isn't necessary for you to stay here.
Tom behauptet, er erinnere sich nicht.
Yanni was dating a married woman.
Will Tom be staying the night?
Is Tom staying the night?
Er behauptet, sie sei unschuldig.
Yanni was cheating on his wife with Skura.
Yanni was cheating with Skura.
Yanni was cheating on Skura.
Yanni was around Skura's age.
Yanni was very loving.
今日は３キロぐらいしか歩いてないよ。
Apartmanda asansör var mı?
Although it was still early, it was already hot outside.
Is there an elevator in the apartment?
Sie behaupten, Kanadier zu sein.
Tom behauptet, er sei beschäftigt gewesen.
Sinun on vedottava kansan tahtoon voittaaksesi vaalit.
We have to be equal in everything.
Teidän on vedottava kansan tahtoon voittaaksenne vaalit.
ハグしない？
Vaaleja ei voiteta vetoamatta kansan tahtoon.
He saw my expression change.
Das Boot wurde vom Nebel verschluckt.
今週は毎日、早起きしなきゃいけないんだ。
Der Nebel löste sich schnell auf.
How did you deal with jealousy?
彼は何て言ったらいいか分からなかったのよ。
I don't want you to grow up too fast.
London war in Nebel gehüllt.
今日はちょっと頭が痛いの。
Yanni won't leave Skura for anything.
Yanni made it to the shore.
Yanni and Skura are both sad.
Yanni risked his life to save Skura.
Yanni and Skura were both afraid.
Yanni was in tears.
There is a storm on the horizon.
Ringsherum herrschte dichter Nebel.
Yanni focused on work.
Yanni took care on the money.
Yanni was a control freak.
Yanni liked to have control.
Yanni paid the bills.
The phrase sounds better in French.
Yanni is a mail carrier.
Skura got her right nipple pierced.
Skura got her nipples pierced.
Yanni and Skura became close.
I am as I am.
اسب با افسارش بازی می‌کند.
Yanni and Skura were very close.
Yanni was trying to make everyone happy.
Yanni didn't like Skura using that drug.
Yanni took that drug a lot.
I want you to focus on a beautiful future for you.
Don't push me. I'll do it.
Sapevo che Tom non sarebbe venuto.
Yanni punches walls when he gets mad.
Yanni wouldn't hesitate to get physical when he's mad.
Sociopaths go to the nuclear option in any situation.
Als die Sonne aufging, lichtete sich der Nebel.
Sociopaths are very hot-headed.
ما به سیمان، ماسه و آب نیازمندیم.
Non funziona.
Sociopaths are driven by impulsivity.
Sociopaths are driven by short-term thinking.
تام تفاوت سیمان و بتون را نمی‌داند.
Tom non sapeva quanto fosse fortunato.
Vattenståndet nådde upp till mina knän.
Things could get really ugly with sociopaths.
Yanni set up a new account.
سیمان را در باران قرار نده، وگرنه سنگ می‌شود.
Yanni makes a good living.
父さんね、アメリカに行っちゃったの。
Yanni had a comfortable life in Algiers.
Lad være at hade mig!
Danke an die Person, die mich darauf hingewiesen hat, dass Nudelauflauf zweimal das Wort Lauf beinhaltet. Ich werde es nie wieder normal lesen können.
The mail carrier came in the morning and dropped the mail off on Yanni's porch.
Спасибо человеку, который указал мне на то, что Nudelauflauf (запеканка с макаронами) дважды содержит слово Lauf ("Бег" или "беги"). Я больше никогда не смогу читать это нормально.
Yanni got very agitated.
Yanni has been waiting for Skura for forty minutes.
Tom heeft ons voorstel aanvaard.
Yanni was driving crazily.
Yanni was driving really fast.
Yanni took off, driving crazily.
Vær ikke uopdragne.
Yanni can't reverse.
Yanni invested a lot.
Yanni drinks a lot.
Tom heeft onze uitnodiging aanvaard.
Yanni was having an affair with a patient where he worked.
Yanni and Skura were in love and made love.
Yanni and Skura were sexually involved.
یک خطای فنی رخ داد.
It's possible that Yanni is delusional.
Yanni is always honest with Skura.
Yanni's dirty laundry was hung out to see.
Yanni did something insane.
Vær ikke uhøflige.
Ik heb het beloofd.
Yanni heard all the screaming outside of the mosque.
او اغلب در تلویزیون ظاهر می‌شود.
Yanni hit rock bottom.
Police were called to Yanni's home.
Lass uns zum See fahren.
Zuckerberg spielt Gott.
Yanni didn't allow Skura to do that.
Yanni was beside himself with grief.
Yanni had only one thing on his mind: take his own life.
彼女の住所が分からないのよ。
Yanni was pronounced dead.
No toquen las flores.
Ne estu malĝentilaj.
Police sat Yanni down and told him that Skura was dead.
Yanni's mom came to pick him up.
Ne estu neĝentilaj.
トムは明日くるよ。
Yanni acted out of self-defense.
No toquéis las flores.
Yanni mistook Skura for a burglar.
Paramedics arrived.
Yanni shot Skura by accident.
Sociopaths like telling lies.
Ha detto che era innamorato di me.
Disse che era innamorato di me.
Sociopater kan lide at fortælle løgne.
You're not going to see me again. I hate you. "I hate you, too."
Mi ha detto che non era sorpreso.
Mi disse che non era sorpreso.
Tom visste inte vilken tur han hade.
What the hell is this? "I don't have to explain anything to you."
Yanni drained his family finances in order to fuel his drug habit.
Drugs are expensive.
Yanni knew Skura's handwriting.
People were murdered for much less than that.
Questo è il nostro dilemma.
Yanni had motive and opportunity to commit that murder.
Nobody could believe that happened to Yanni.
Tom ha un fratello gemello o vedo doppio?
Tom ha un fratello gemello o ci vedo doppio?
Erano rimaste due opzioni per risolvere la domanda.
Tra i paesi scandinavi ho visitato solo Svezia e Norvegia.
Fra i paesi scandinavi ho visitato solo Svezia e Norvegia.
Tra i paesi scandinavi ho visitato soltanto Svezia e Norvegia.
Fra i paesi scandinavi ho visitato soltanto Svezia e Norvegia.
Tra i paesi scandinavi ho visitato solamente Svezia e Norvegia.
Tra i paesi scandinavi ho visitato solo la Svezia e la Norvegia.
Fra i paesi scandinavi ho visitato solo la Svezia e la Norvegia.
Tra i paesi scandinavi ho visitato soltanto la Svezia e la Norvegia.
Tra i paesi scandinavi ho visitato solamente la Svezia e la Norvegia.
Fra i paesi scandinavi ho visitato solamente la Svezia e la Norvegia.
Fra i paesi scandinavi ho visitato soltanto la Svezia e la Norvegia.
C'erano molte persone là.
C'era molta gente là.
Hon borde ha gjort det redan.
La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su ciò che viene letto.
La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su quello che viene letto.
Da dove viene questo, ragazza mia?
ホットチョコはどう？
Пырни его ножом!
Apartmanda merkezi ısıtma var mı?
Ударь его лбом!
Blandt de skandinaviske lande har jeg kun besøgt Sverige og Norge.
Це незвичне ім'я.
Hon borde redan ha gjort det.
Том сподівається побачити тебе там.
Том сподівається побачити вас там.
Я зазвичай приходжу на роботу першим.
Я зазвичай приходжу на роботу першою.
Questa pera non è matura.
Ne estu malbonkondutaj.
Őt nem érdekli a dolog.
Ця краватка пасує до твого костюму.
Ця краватка пасує до вашого костюму.
Я хочу, щоб ти помер.
Чому в тебе такі холодні руки?
Чому у вас такі холодні руки?
Розслідування зайшло у глухий кут.
Не вішай слухавку, коли ти зі мною розмовляєш.
Том із Мері були поганими батьками.
Ціна на нафту збільшилась.
Lenne kedved velem jönni?
Том — буддист.
Ось ще один приклад.
Запрошуються всі мешканці.
У мене вчора боліла голова.
Вони всі змінилися.
Вони всі переодягнулися.
Мені не потрібно, щоб ти на мене чекав.
Мені не потрібно, щоб ти на мене чекала.
明日って、予定が入ってる？
Мені не потрібно, щоб ви на мене чекали.
Мені не треба, щоб ти на мене чекав.
Мені не треба, щоб ти на мене чекала.
Мені не треба, щоб ви на мене чекали.
Мені не треба, аби ти на мене чекав.
Мені не треба, аби ти на мене чекала.
Мені не треба, аби ви на мене чекали.
Мені не потрібно, аби ти на мене чекав.
Мені не потрібно, аби ти на мене чекала.
Мені не потрібно, аби ви на мене чекали.
Том що, ніхто не бачив?
Том не з тих, хто ходить до церкви.
Вони обидва п'яні.
Вони обидві п'яні.
Щось має змінитися.
Я буду весь час біля тебе.
Я буду весь час біля вас.
Я буду весь час поруч із тобою.
Я буду весь час поруч із вами.
Це був гарний вечір.
Всі хотіли, щоб я це зробив.
Всі хотіли, щоб я це зробила.
Hagyjátok az asztalnál a politikai témát!
Ніхто не міг зупинити Тома.
Як ти заплатив за цей комп'ютер?
Dől a fa!
Як ти заплатила за цей комп'ютер?
Як ви заплатили за цей комп'ютер?
Сподіваюся, Том знає, як це починити.
Сподіваюся, Том знає, як це полагодити.
Сьогодні був приємний день.
Я знав, що сьогодні не буду зайнятий.
Я знала, що сьогодні не буду зайнята.
We erected our tent.
Том був у магазині.
Tom was in the shop.
Цю рибу не можна їсти.
Не думаю, що Тому подобається боулінг.
Том визнав, що він помилявся?
Том визнав, що він помилився?
Том визнав, що він помиляється?
Том визнав, що він не мав рації?
Том визнав, що він не має рації?
Elhoztam a gyereket az iskolából, mert rosszul lett.
Is it too late for love?
Том сказав мені, що його батько говорить французькою.
Kérsz még vizet?
У котів та у собак різні характери.
У котів та у собак різні особистості.
Я бажаю поїхати до Бостона.
У тебе жахлива фрацузька.
У вас жахлива фрацузька.
Я сподівався, що Том піде додому.
Я сподівався, що Том поїде додому.
Я сподівалася, що Том піде додому.
Я сподівалася, що Том поїде додому.
Чому всі обіймають Тома?
Just answer the questions.
Yanni took Skura's life and destroyed her family.
Том почув чийсь голос.
Том чув чийсь голос.
A sociopath has no heart.
A sociopath is cold.
Том сказав, що він, мабуть, не плакатиме.
Том сказав, що він, мабуть, не заплаче.
Том сказав, що він, мабуть, не буде плакати.
Sociopaths are insensitive.
Який ти шукаєш розмір?
Який ви шукаєте розмір?
Хочеш піти на футбольний матч?
Sociopaths have demons they can barely contain.
Хочете піти на футбольний матч?
Ти хочеш піти на футбольний матч?
I can't find it on this map.
I haven't had sex in a while.
Ви хочете піти на футбольний матч?
На сколько тебе нужен мой велик? Просто мне он тоже нужен сегодня.
Хочете сходити на футбольний матч?
Хочеш сходити на футбольний матч?
Ви хочете сходити на футбольний матч?
Ти хочеш сходити на футбольний матч?
Yanni is having the worse day of his life.
Skura's husband walked out on her after only four months of marriage.
Do you want to go to a football match?
Yanni had to repay the stolen cash.
Yanni is so broke he's on the verge of bankruptcy.
Більшість дітей не вміли ані читати, ані писати.
Yanni was very outgoing.
Yanni was an honest person.
Yanni was a serious person.
Yanni is good with people.
Yanni works as a meat cutter.
Terra-tt tmara ad taɣ win ur tebɣi.
Yanni is shy around women.
Terra-t tmara ad yaɣ tin ur yebɣi.
Yanni doesn't date.
Я зайнятий пошуком квартири.
Yanni got a girl pregnant.
Я зайнята пошуком квартири.
Yanni and Skura had a baby.
I'm busy looking for a flat.
Terra-k tmara ad taɣeḍ tin ur tebɣiḍ.
Yanni barely sees his daughter.
Yanni went out.
Terra-kem tmara ad taɣeḍ win ur tebɣiḍ.
Yanni played video games.
Yanni played basketball.
Yanni made the first move.
Yanni is shy until he gets to know you.
Skura made the first move. She asked Yanni out.
There's a conference coming up.
Terra-iyi tmara ad aɣeɣ tin ur bɣiɣ.
Yanni felt at peace with Skura.
Yanni and Skura talked.
Yanni hasn't come home in days.
Yanni and Skura were very in love.
Yanni is finally ready to give up his bachelor life.
Four weeks later, Yanni moved in with Skura.
Yanni found a new job with a soft drink company.
Том зробив Мері боляче.
У Тома жирне волосся.
Skura miscarried.
Том уважається фахівцем у своїй області.
Yanni helped Skura get on her feet financially.
Skura got pregnant again and this time she carried to term.
He blushed a bit.
Поговорімо серйозно.
Skura was pregnant with her fourth child.
Yanni wanted his son to have another sibling.
Том відвіз дітей до школи.
Літак ще не злетів.
Літак і досі не злетів.
Yanni can have a good family life now.
Yanni and Skura settled into parenthood.
Yanni wasn't family-oriented.
Yanni couldn't take care of the kids.
Yanni only wanted sex from Skura.
Skura started to sleep in the children's room to avoid Yanni.
Ти дійсно хочеш бути безсмертним?
Ти дійсно хочеш бути безсмертною?
Ви дійсно хочете бути безсмертними?
Ви дійсно хочете бути безсмертним?
Ви дійсно хочете бути безсмертною?
Yanni found himself drawn to Skura.
This is what Yanni admired about Skura.
Skura was attracted to Yanni because he paid attention to her;
Yanni was a jokester. He was always joking about everything and anything.
Yanni left for work.
Том здається роздратований через Мері.
Yanni texted Skura even in Nuja's presence.
Я не впізнаю цей номер.
You might think that; I couldn't possibly comment.
I became quite hardened.
Yanni has finally met Skura's lover.
Miten olisi kuuma kaakao?
Tomi tulee huomenna.
Yanni is not entitled to that option.
Iki žiemos atostogų liko visai nedaug.
En tiedä hänen osoitetta.
Quel étrange pays !
Yanni was just joking and acting silly.
The separatists have reached an intense level of desperation.
My anger and jealousy abated.
The separatists have reached an intense level of frustration.
Tänään on hieman pää kipeä.
Yanni fell down the steps and hurt his back.
Yanni must have slipped on something.
I took over the business.
Kažkas mirė.
There is a huge difference in size between Yanni and Skura.
Tällä viikolla täytyy herätä aikaisin joka aamu.
The separatists are always looking over their shoulders.
The separatists are always paranoid.
Tällä viikolla joudun heräämään aikaisin joka aamu.
Yanni called Skura and ended the affair.
Halataanko?
Yanni knows about Skura's affair.
Miten olisi hali?
Pierre et moi, nous allons souvent au cinéma.
Apartmanda kablolu TV var mı?
Kodėl tu tą sakai?
Tänään kävelin ainoastaan kolmisen kilometriä.
Yanni seemed in a conciliatory mood.
Yanni wanted to make up.
Milyen különös kutya!
Тому слід поснідати.
Nähtäisiinkö töiden jälkeen?
Yanni looked at Skura but he seemed like he was looking through her.
Із мене посередній брехун.
Yanni was willing to reconcile.
У тебе немає вибору.
У вас немає вибору.
Milyen különös!
Tomi, miten olisi vielä yksi torttu?
Tomi, miten olisi vielä yksi viipale piirakkaa?
La competizione è lunedì prossimo.
איך וויל אײַך העלפֿן.
איך וויל דיך העלפֿן.
Yanni didn't get help.
Yanni didn't call the police.
Yanni picked up his daughter.
Paskambink man, jeigu reikės kokios nors pagalbos.
Yanni took his daughter home.
Yanni ate dinner.
Éu volt voi atxutarh.
Yanni was very methodical.
Yanni got his affairs in order.
SaQaH vIneH.
Yanni was a funeral director.
I don't want this guy at Yanni's funeral. Make him leave!
qaQaH vIneH.
Imẓerbeḍḍa ttaggaden imsulta.
Ne vous comportez pas mal !
Ne vous conduisez pas mal !
Telefonu al mi, se vi bezonos ian ajn helpon.
Yanni talked to Skura alone.
Yanni went to counseling.
Yanni saw a psychiatrist.
Yanni's death has left an immeasurable void in his family.
Yanni is at peace.
Telefonu al mi, se estos bezonata al vi ia ajn helpo.
me'rIyvaD mu'ghom nobHa' tam.
En okazo de bezono, telefonu al mi.
Réfléchis d'abord et ensuite parle.
Okaze de bezono, telefonu al mi.
Ne soyez pas impolis !
Ne soyez pas impolies !
Chrea is nestled in the Blida Atlas.
Yanni was a wild child. He had long hair and was kind of a bad boy.
A sociopath could shoot himself just to make a point.
En cas de besoin, téléphonez-moi.
En cas de besoin, téléphone-moi.
Sociopaths like everything that makes them feel powerful.
A sociopath could take things to the dangerous extreme.
Au besoin, téléphone-moi.
Au besoin, téléphonez-moi.
Yanni was adamant that his daughter stop seeing Ziri.
Sociopaths have emotional problems.
Sociopaths don't like to be exposed.
Téléphone-moi si tu ressens le besoin d'une aide quelconque.
Téléphonez-moi si vous ressentez le besoin d'une aide quelconque.
Some sociopaths need to be institutionalized.
Ne manquez pas de courtoisie.
Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
Some sociopaths need to be committed to psychiatric hospitals.
Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.
Such a response is not warranted.
Don't seek approval from a sociopath.
Don't seek validation from a sociopath.
Il y a des balles vertes dans le panier rouge.
Een dergelijke reactie is niet gerechtvaardigd.
Yanni introduced Skura under her middle name.
This warrants some reflection.
Des ballons verts se trouvent dans la corbeille rouge.
Körös-körül borús köd ült.
Il y a des balles brunes dans le panier rouge.
Il y a des ballons bruns dans le panier rouge.
Elnyelte a csónakot a köd.
Magába zárta a csónakot a köd.
Yanni was better than Skura at playing that game.
Gyorsan szétoszlott a köd.
Sociopaths are very defiant.
Felszállt gyorsan a köd.
Įeik. Lauke šalta.
Gyorsan szertefoszlott a köd.
Londonra köd ült.
I'm pregnant and it's Yanni's.
Egy iroda papír nélkül ugyanolyan elképzelhetetlen, mint a véce.
Sociopaths use people.
Sociopaths like to play the victim card when they feel cornered.
Yanni walked out of the restaurant.
今、どこに住んでるの？
Tomi nem vírusos.
Yanni was still on Skura's mind.
Входи. Холодно на улице.
Войди. Холодно на улице.
Pár perc elteltével unatkozni kezdett Mari.
Apartmanın ısı yalıtımı iyi mi?
I'm filing for a divorce. "What? You can't do that!" "There is not a chance in hell that I'm coming back!"
Yanni had a glow about him.
Skura was very pregnant.
Ar tu palesinai papūgas?
Tom kommer i morgon.
Tomi megköszönte. Ez beteg!? Még soha semmit sem köszönt meg.
Skura fick missfall.
Kaip aš galiu pralaimėti?
Skura drabbades av missfall.
Úgy beszélsz, mint egy közgazdász, nem úgy, mint aki racionálisan gondolkozna.
Yanni gjorde en flicka med barn.
Yanni gjorde en flicka på smällen.
Ar aš galiu jais pasitikėti?
Yanni gjorde en flicka gravid.
Kas tai galėtų būti?
Не хватает мозгов придумать своё предложение - переводи чужие.
На поверхности воды плавают увядшие листья.
Tomas liepė, kad aš čia laukčiau.
Tomo ordonis, ke mi ĉi tie lin atendu.
Tavo paltas mėlynas?
I've only read about half the books on the bottom shelf.
At least three people died.
Ur ttuɣal ara d agrud.
Ji atidėjo tai vėlesniam panaudojimui.
Mazal tebɣiḍ ad ternuḍ?
Yella iεǧeb-as lḥal imi t-yextar uɣref.
The whole plan is falling apart.
Tluɣ lḥala deg New York armi zgan wid yettgen afuting ttarran tikmamin.
Ar tu tam turi pakankamai priemonių?
Fiḥel ad yi-terǧuḍ ɣer yimensi.
Ar tu tam turi užtektinai priemonių?
Ussan-nni n zik yelhan werǧin i d-llan, usan-d sexlaεen.
Yeqwa waḍu, ur zmireɣ ad ɣiwleɣ.
Jis vis dar labai myli tave.
Ти ж матрос?
Ти ж моряк, еге ж?
Bɣiɣ ad yeεlem akk umaḍal belli nemyeḥmal.
Том дав Мері грошей.
Том почав із початку.
Том розпочав із початку.
Раджу тобі зробити це негайно.
Раджу вам зробити це негайно.
Ttbineɣ-d d taqeddact?
Kečči ala i uεebbuḍ-ik.
D anekki i telliḍ.
Ɣef lǧal-ik i nεeṭṭel.
Ɣef lǧal-im i nεeṭṭel.
Ɣef lǧal-nwen i nεeṭṭel.
S wul-ik?
Ur yesεi ara ulugen-a tisuraf.
Ẓriɣ ur sεiɣ ara aswir yelhan ; d ayen i yi-yeǧǧan dɣa ḥwaǧeɣ ad qedceɣ ugar.
Tom yella mgal.
Tiqcicin d tiqcicin, arrac d arrac.
Ḥemmleɣ-k ɣas akken!
Ḥemmleɣ-kem ɣas akken!
Visi jo žodžiai yra man labai užgaulūs.
Igḍad deg ttjur i bennun leεcuc-nsen.
Visi jo žodžiai yra labai įžeidžiantys mane.
Tin d tifrat n leεḍil kan.
Tecmumeḥ-d ɣer Tom yiwet seg teqcicin-nni timecṭaḥ.
Yeɣra adlis yuran s teglizit.
Things were good between Yanni and Skura.
Kuriam laikui jie nori išsinuomoti?
Dù trời có mưa thì tôi vẫn sẽ đi đạp xe.
There is no chance for reconciliation.
D tidet yella unesnas deg uxxam-iw.
Yanni isn't through with Skura just yet.
S tidet yettekkar-d deg uxxam-iw.
A new man is taking Yanni's place.
Yanni wanted to get Skura back.
Yanni wanted to have a family again.
Sedhu Tom.
Reyyeε-as-tt i Tom.
Mes turime iš naujo tai apgalvoti.
Ur itteffeɣ ara maḍi ma yeɣli-d ṭṭlam.
Ulac ɣur-i akustim.
Ur sεiɣ ara akustim.
Tôi sẽ bắn hắn.
Yanni's radio was playing really loud.
Yanni smashed the radio.
Yanni turned the radio off.
Yanni turned the radio down.
Tôi sẽ bắn anh ta.
Yanni threw the radio away.
Yennul s lkemm-is takasṛunt-nni yeḍlan d lidam.
Yanni entered the trailer.
Šitos nuotraukos labai gerai pavyko.
Yanni is still maried.
Skura is still Yanni's wife.
Yanni took the child from his mother's floor and put it on the couch.
Sociopathic people see human beings as their property.
Sociopathic people can't control themselves.
Tu esi mano karalius.
A szája fültől fülig ért, úgy mosolygott ránk.
Tu mano karalius.
The sociopaths wanted to steal our work.
Tuần này tôi đã rất bận rộn.
Nekk, kra akka n yiseggasen, ttwaliɣ tutlayt taqbaylit d nettat ara yilin d tamezwarut deg tmurt n Leqbayel.
Don't say anything. Just back up.
Musulmonai tiki Dievu.
Yanni was sitting on the bed, holding the baby.
Yanni stepped to the left.
Yanni put the baby down.
D tutlayt taqbaylit ara yuɣalen d tutlayt tamezwarut deg tmurt-is.
Yanni turned up the radio to mask the sound of his voice.
Ha egy mondatot nem tudok lefordítáni más nyelvre helyesen, akkor esetleg abból a másik nyelvből nem tudok fordítani a saját nyelvemre sem helyesen azonos nehézségi szintből.
Ulac acu kerheɣ nnig wakken.
The legionnaires told Skura to do something that made her blood run cold. They ordered her to undress in front of her family.
The legionnaires raped Skura in front of her family.
— Csak egy pohárral ittam bort. — Igen, és hányszor töltötted fel?
Sociopaths would talk back to you.
Tas mokytojas mirė praėjusiais metais.
I think badminton is more fun than tennis.
Ikad-iyi-d ur yuksaḍ ara akken ilaq.
Ur yi-d-ikad ara d ttaqi n tidet.
Này thằng chó, mày dám trộm xe của tao à. Bây giờ tao sẽ đấm vỡ mặt mày đấy.
Yanni was having trouble verbalizing.
Này thằng chó, mày dám cả gan trộm xe của bố mày cơ à. Bây giờ tao sẽ đấm vỡ mồm mày đấy.
Yanni quickly realized his mistake.
Yanni purchased a gun.
Which of these is the easiest to use?
Sociopaths never forgive.
Hurt a sociopath and he will never forgive you.
Sociopaths are terrified of being exposed.
Ką darai, kad tą sustabdytum?
Yanni will live the rest of his life in prison.
Yanni will stay in prison until he dies.
التكرار يعلم الحمار.
yItojQo'!
Tomas valgo kiaušinius.
Isem-is i yelli-s n gma-k?
Isem-is i yelli-s n gma-m?
Này thằng mặt lồn, dám cả gan trộm xe của bố mày à. Bây giờ bố mày sẽ vả chết con mẹ mày đấy.
Isem-is i tayyawt-im?
Jie ne kiniečiai.
Ur teɣriḍ ara.
Anteeksi, että lähden ennen muita.
Tikli i d-tewwiḍ teffeɣ akk i iberdan.
Ḥkan-tt-id uqbel-ik.
Znuzun atmaten-nsen akken ara εeǧben i iεdawen.
Jūs ne ispanas.
Kaip tu įėjai į kambarį?
Ehdokkaat, joiden nimitystä ei hyväksytty, voivat valittaa viiden päivän kuluessa.
Taip, aš šešis kartus klausiau.
Yanni doesn't feel sorry for himself at all.
Aš gyvenu Azerbaidžane.
Yanni lives in a tough Algiers neighborhood.
Would you like to go to dinner? "Yes, but not on a date. I'm not interested." "Don't worry about that."
Yanni had feelings for Skura but she wasn't interested.
Yanni just wanted to be friends and that was fine.
Yanni never tried to kiss Skura.
Yanni never hugged Skura.
Aš gyvenu Peru.
Yanni never tried to hug or kiss Skura.
Yanni and Skura have grown closer.
Yanni needs a loyal friend.
Yanni must have picked up something from a mosquito bite.
Yanni cared so much about Skura.
Yanni had his own room.
Yanni gave Skura the healthcare she needed.
Skura was learning how to live under Yanni's control.
Aš gyvenu kosminėje erdvėje.
Yanni was the black sheep of his family.
Yanni's father was very abusive towards his mother.
Yanni began to grasp the trouble Skura was in.
J'ai beaucoup pensé à toi le mois dernier.
Pensé mucho en ti el mes pasado.
Uçağın gövde altı ve kanatlarında toplam yedi istasyon var.
Tom landed on Mars.
Tomo surmarsiĝis.
I guess we shouldn't be doing this.
o lukin e lipu ni.
o kama sona e lipu ni.
For Tom, doing that was easy.
nasin sewi Puta la jan sewi Ema li lawa e ma anpa.
You have to keep working at it.
Жирафы используют этот водоём для питья.
Жирафы используют этот источник для питья.
Eu a visitei essa manhã.
Eu visitei ela hoje de manhã.
Bây giờ tôi đã không còn nhớ được chuyện gì đã xảy ra nữa rồi.
In Buddhism, the god Enma rules the underworld.
Chuyện gì đã xảy ra, bây giờ tôi đã không còn nhớ được nữa rồi.
Hôm nay tôi rất vui.
Tôi nghĩ là hôm nay Tom không bơi đâu.
Si sono uccisi nel 2013.
Si sono uccise nel 2013.
Si uccisero nel 2013.
Họ đã tự sát vào năm 2013.
Họ tự vẫn vào năm 2013.
Bọn họ đã tự tử vào năm 2013.
Vessa on yläkerrassa.
Bà ấy đã thuê ông ấy làm người phiên dịch.
Vedän vessan.
Tom! Hör sofort damit auf, Gott zu spielen! Das werden wir nicht dulden!
Cho đến lúc này, chúng tôi đã thua ba trận.
With treatment, Yanni's health improved so much so he started working again.
Anh trai tôi có hứng thú với tiếng Anh và âm nhạc.
„Ĉu vi ne povas doni al mi ankoraŭ unu ŝancon?” – „Mi donis al vi duan ŝancon, trian kaj kvaran. Iam fino devas esti, Tomo. Ne, nun mi restas firma.”
Tom spielt wieder einmal Gott.
Uskotko kristinuskoon?
Tom ist auf dem Mars gelandet.
Fig marmalade is very easy to make.
Fig marmalade can be stored for a long time.
Skura was cooking some fig jam.
Yanni has an abundance of figs in his garden.
These figs have been in the refrigerator for three or four nights.
Yanni picked these figs yesterday.
A great way to preserve these figs is to make jam with them.
Yanni ate the figs raw.
What are these dark figs called?
Yanni picked way more than four pounds of figs.
Yanni picked big figs.
Figs are so fragile when they're ripe.
These figs are so big.
These figs are wonderful.
These figs are fresh.
Yanni washed the figs with filtered water.
Yanni removed the stems of the figs.
Yanni cut off the stems of the figs.
Yanni peeled the figs.
Yanni ate four pounds of figs.
These figs are dry.
Yanni threw the figs away.
The figs got moldy.
Yanni forgot the figs in his trunk.
Yanni grows fig trees.
Ugin ad neqqim akken nella.
Yanni cut the fig into pieces.
Acimi i tugim ad neqqim akken nella ?
These figs are so sweet.
Acimi i ugin ad neqqim akken nella ?
Tugim ad neqqim akken nella.
Yanni mashed the fig pieces with a potato masher.
To make fig jam, Yanni mashed the figs with a potato masher.
Yanni tasted the fig jam.
Rebbi yefka-iyi-d akka, kečč tebɣiḍ ad iyi-tbeddleḍ.
Yanni tried the fig jam.
The fig jam was delicious.
Skura's fig jam tastes really good.
Nekk, ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ am kečč.
Akken i tḥemmleḍ iman-ik, i ḥemmleɣ iman-iw.
Yanni has four more jars of fig jam to give away.
Yanni prepared the figs to make some fig jam.
Yanni went to pick some fresh figs.
This fig is really ripe.
This fig is very ripe.
Kioto on kuuluisa muun muassa shintolaisista pyhäköistään ja buddhalaisista temppeleistään.
Ur ttnadiɣ ara ad beddleɣ, bɣiɣ ad qqimeɣ akken lliɣ.
When a fig is ripe, it opens up at the bottom and it releases its sugars.
Ripe figs attract bees.
Yanni is washing the figs.
Kioto on kuuluisa pyhäköistään ja temppeleistään.
The figs are in the kitchen.
Tom a atterri sur la planète rouge.
I just might be able to help.
Figs are Yanni's favorite fruit.
Ur ttnadin ara ad beddlen, bɣan ad qqimen akken llan.
Ur ttnadint ara ad beddlent, bɣant ad qqiment akken llant.
Making fig jam is simple and easy.
Ur yettnadi ara ad ibeddel, yebɣa ad yeqqim akken yella.
Tom is the host.
This fig jam is thick.
Ur tettnadi ara ad tbeddel, tebɣa ad teqqim akken tella.
Skura is making some fig jam.
Ur nettnadi ara ad nbeddel, nebɣa ad neqqim akken nella.
Skura has been cooking fig jam for most of the day.
Where did you buy this fig jam?
Damit wirst du nicht davonkommen.
Skura put the fig jam in jars.
Yanni sanitized the jars.
Ur tettnadiḍ ara ad tbeddleḍ, tebɣiḍ ad teqqimeḍ akken telliḍ.
Figs are a really sweet fruit.
Skura added a little bit of lemon to her fig jam.
These figs are so good.
Ur tettnadim ara ad tbeddlem, tebɣam ad teqqimem akken tellam.
Ur tettnadimt ara ad tbeddlemt, tebɣamt ad teqqimemt akken tellamt.
Yanni loves Skura's figs.
That's what people want to buy.
Läheisen pyhäkön alueella on suuri neidonhiuspuu, jonka sanotaan olevan 800 vuotta vanha.
I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
Yanni reduced the fire.
Skura keeps her fig jam in recycled jars.
Truḥ tawla-nni?
Making fig jam is quite simple.
To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
Yanni stored the fig jam in the fridge.
Günahlarının kefaretini ödüyor.
Ata yefser-d yiḍ lqayen ɣef udem n waman ; / ass la ireggel, tberreq, treεεeḍ ; / dɣa s wakal d yigenni, s ṣṣiεqa d yiḥemmalen, / kra din yeskan-d lmut i ixeddamen n lbabuṛ yewraccxen.
Agulez yečč agellid.
Ad t-irḥem Ṛebbi, yessifses akal ara t-yesdarin.
May God have his soul and lighten the earth where he will be buried.
Asebter-a s leqsed i t-yeǧǧa bab-is d ilem.
Akken kan iṛuḥ ad iffeɣ yeẓẓenẓen-d usawal.
Drus inelmaden yessnen ad ɣren talatinit.
Ilaq ad teṭṭfeḍ amkan-is ma ur yezmir ad d-yas.
Ich möchte in meinem eigenen Bett schlafen.
Ddu-yas s leqder.
Iwexxed-iyi waḍu.
Ţwaxxdeɣ seg waḍu.
Ilman sinua olen yksinäinen.
Iwexxed-ik waḍu.
Ez nem a te hibád.
Iwexxed-it waḍu.
Iwexxed-iţ waḍu.
Iwexxed-aɣ waḍu.
Iwexxed-iken waḍu.
Iwexxed-ikent waḍu.
I would pay to see that.
Tomi jätti minut.
Ez nem a te hibád volt.
We waited for Tom all afternoon, but he didn't show up.
Iwexxed-ikem waḍu.
Whose mittens are these?
Andorra is one of Europe's smallest countries.
Naapuri kuulemma pettää vaimoaan nuoremman naisen kanssa.
What did you think of the film?
I work with a computer all day.
अ‍ँडोरा हा युरोपमधील सगळ्यात छोट्या देशांमधील एक आहे.
I know those bars.
Can we spend the night in that hotel?
I was overwhelmed by a cold.
I want to introduce you to the man I spoke about the other day.
टॉमने आमच्या प्रकल्पात भाग घेतला.
टॉम आमच्या प्रकल्पात सहभागी झाला.
टॉमकडे प्रत्येक गोष्टीसाठी उत्तर होतं.
खरं कारण ते आहे.
तेच खरं कारण आहे.
टॉमने आपली कंपनी मेरीला विकली.
Iron is used in nautical construction.
Comment notre ville vous plaît-elle ?
मी बागेत मेहनत करतो.
मी बागेत मेहनत करते.
I managed to understand almost everything he said in French.
टॉम किंचाळत गाडीमागे धावला.
टॉमला स्ट्रॉबेरी आवडतात का?
एकत्र बसू या.
टॉमला मी सापडलो नाही.
टॉमला मी सापडले नाही.
I ordered a pizza by phone.
ती नेहमी ते स्वतःहून करते.
Yezwi-yi waḍu.
त्या नेहमी ते स्वतःहून करतात.
We hardly see you around here anymore.
ती मशीन मी स्वतः दुरुस्त करेन.
The village doesn't have electricity.
I waited over a week.
अशी एक भाषा एस्पेरांतो आहे.
लैला इथे आहे हे सामीला माहीत आहे.
मी अश्या पुष्कळ लोकांना ओळखतो की ज्यांना सायकल चालवता येत नाही.
मी अश्या पुष्कळ लोकांना ओळखते की ज्यांना सायकल चालवता येत नाही.
Only people with bad taste don't appreciate a work like this.
टॉम आणि मेरी दोघेही रात्री काम करतात.
That bottle is full.
मी तसं नको करायला होतं, पण मी केलं.
तो आपल्या मुलांसाठी काही खेळणी विकत घेत आहे.
ते आपल्या मुलांसाठी काही खेळणी विकत घेत आहेत.
टॉम, मेरीला जरा चहा दे.
तिच्या यादीत खूपच भाषा आहेत असं मला वाटतं.
ते खूप आजारी आहेत.
त्या खूप आजारी आहेत.
बस उशीरा येते.
There are purple tulips next to my castle's windows.
His son has been expelled from school.
Her son has been expelled from school.
Teţwaxxḍed seg waḍu.
Hiçbir şey için geç değil ve geç değil bir şey için hiçbir şey.
Yeţwaxxed seg waḍu.
Tom believes in Allah.
Neţwaxxed seg waḍu.
Teţwaxxdem seg waḍu.
Teţwaxxdemt seg waḍu.
I think that dreams aren't always false.
Ţwaxxden seg waḍu.
If it's like that, then there's no problem, right?
Would you like to watch the film with me?
Ţwaxxdent seg waḍu.
The ticket you've bought isn't valid for travel during rush hour.
I went to visit my friends.
Teţwaxxed seg waḍu.
Iron is used for ship building.
You look younger than your older brother.
Ar galima pergudrauti lapę?
Tulipalon sattuessa, soita numeroon 119.
Hätätilanteessa soita numeroon 119.
It is important to condemn racism, but that alone is not enough.
Soita välittömästi numeroon 110.
To start with, it's too expensive.
Aš gyvenu burbule.
How many minutes are there in an hour? "In an hour there are sixty minutes."
Lisää hieman sokeria ja kermaa.
Is rainwater drinkable?
You cannot take a sentence in one language and translate it into another word for word. Languages don't work like that.
I really liked the dance that we saw yesterday.
jan Ton li pana e mani tawa ona ale.
Aš gyvenu Šri Lankoje.
Which do you prefer? This one or that one?
sina moku e telo mama seli lon tenpo lape la ona li pana e lape pona.
I had lunch two and a half hours ago.
mi ken ala ken musi lon tenpo namako lili?
mi ken ala ken awen musi lon tenpo lili?
tenpo ni la jan li weka e jan Ton tan tomo poki pi jan akesi.
Are you the one who wrote the letter?
ken suli la pali ni li ike ala.
Aiotko ostaa sen vai et?
Aš tris mėnesius gyvenau Australijoje.
Non riusciva a raggiungerlo.
Non lo riusciva a raggiungere.
Non poteva raggiungerlo.
Non lo poteva raggiungere.
Amava cantare con lei.
I went downtown to do some shopping.
Tom must be a friend of Mary's.
Just leave everything where it is.
Aš gyvenu Jerevane.
Mary ha completato la formazione per diventare un paramedico di pronto soccorso.
Potresti accendere il condizionatore d'aria?
A Tom non piace farlo tanto quanto prima.
Che splendido fiore!
Manau, kad dabar ne pats geriausias laikas prašyti paaukštinimo tarnyboje.
He was a bit taken aback.
Byl trochu zaskočen.
Nechte vše tam, kde to je.
Through a strict upbringing the child became a completely different person.
Aš neapkenčiu žemuogių.
Your assumption is completely wrong.
Jau trys metai, kaip mes šitame mieste gyvename.
Tomas yra komersantas.
Teklifimde ciddiyim. Var mısın yok musun?
Nemá rád nikoho, kromě sebe.
I wouldn't buy that either.
Má rád jenom sebe.
Také bych to nekoupil.
It's just like Tom to do something like that.
Ani já bych to nekupoval.
You don't understand what I mean.
Usainas Boltas tebėra greičiausias vyras pasaulyje.
Jis pučia dūdmaišį.
Cerebri esas stranja.
Ar tu tikras, kad biblioteka visada atidaryta?
wile jo pi jan Kula li ike tawa jan Jani.
toki mi tawa wile sona sina li lon.
ona li jo e jaki sijelo lili lon tenpo pimeja pini.
lo besna cu cizra
Cerebra extranea sunt.
Breins binons bisarik.
А як щодо поцілунку?
lipu ni li tomo tawa poki toki ante pi kepeken pi jan ale. pali Komon Pose li awen kama suli la ni li tomo tawa toki mi pi ijo sin.
Tai visi atsiprašymai.
Sami užsisakė picą.
Том приземлився на Марсі.
Sami kalba apie islamą.
I didn't know where I should park.
A saját ágyamban szeretnék feküdni.
Мері — феміністка.
A saját ágyamat akarom.
A saját ágyikómban szeretnék feküdni.
Ezt nem úszod meg!
Tom will be with us all afternoon.
Ar tu nori žaisti žaidimą?
You need to find better things to do with your time.
En tiennyt mihin olisi pitänyt pysäköidä.
Et ymmärrä mitä tarkoitan.
Ar jūs norite žaisti žaidimą?
Kenen lapaset nämä ovat?
En minäkään ostaisi sitä.
Nem vehetsz csak úgy egy mondatot és fordírhatod le egy másik nyelvre szószerint. A nyelvek nem így működnek.
Uható az esővíz?
Kenen hanskat nämä ovat?
Először is, túl drága.
Jätä vaan kaikki siihen missä ne ovat.
Kezdjük azzal hogy nagyon drága.
Yeɣli-yak ukeryun.
Tadfi d anemgal n leḥzen.
Tele van a palack.
Aliquis domum incendit.
Kokia valstybinė Peru kalba?
Egy héten át vártam.
Я боялся, что это может задеть его чувства.
Egy héten keresztül vártam.
Voit jäädä niin kauaksi aikaa kuin haluat.
A faluban nincs áram.
Jääkö Tomi yöksi?
Ainakin kolme ihmistä kuoli.
A faluban nincs áramellátás.
Koko suunnitelma hajoaa käsiin.
Herkesin bildiği, kimsenin konuşmadığıdır.
Minun mielestä sulkapallo on hauskempaa kuin tennis.
Mun mielestä sulkkis on hauskempaa kuin tennis.
Majdnem mindent megértettem, amit franciául mondott.
Mikä näistä on helpoin käyttää?
Meidän ei kai pitäisi tehdä tätä.
Trong những cái này, cái nào dễ dùng nhất?
Cái nào dễ dùng nhất trong những cái này?
Tôi ngưỡng mộ Tom.
pilin sina la jan Ton li wile ala wile weka?
ona li weka tan ma.
Fizetnék érte, hogy láthassam.
jan Ton en jan Mewi li wile weka tan seme?
jan Ton li jan olin ona pi tenpo pini.
Cô ấy đã khóc suốt đêm.
jan Ton li kama jo e ilo musi lon esun tawa jan lili ona.
pilin sina la jan Ton li lon ala lon ni lon tenpo ni pi kama pimeja?
Cô ấy đã khóc cả đêm.
pilin ike mi la ken pi pali ni li lon ala.
Voisitko deletoida tämän lauseen.
Jeigu tu nežinai ką reiškia žodis, tada jo ieškok žodyne.
Nem dumál!
Tämä esimerkkilause deletoitiin.
Tämä esimerkkilause poistettiin.
jan pona o, sina lukin ala lukin e jan Sikano?
Minun mielestä sen voi deletoida.
そのコップ、落とさないでよ。
Hãy nói với họ là tôi không muốn đi.
jan Ton li pali e ike tawa jan, sama jan San.
Hãy bảo họ là tôi không muốn đi.
Ulamek ara d-yekfu waya.
Hãy nói với bọn họ là tôi không muốn đi.
Bạn phải nhanh lên.
Thomas imprudens velum incendit.
Am ccrab yelhan, akken iteddu leεmer i ttiziḍent tlawin.
Tikėkimės, kad mums nereikės to perdaryti.
Otan taas myöhemmin yhteyttä.
Otan taas joku päivä yhteyttä.
Tikėkimės, kad mums nereikės dar kartą tą daryti.
Ez piros?
jan Mewi li lukin sama mute jan sama ona.
sina toki e wile sona pi ijo ale.
Nếu chiếc mũi của Cleopatra mà thấp hơn một chút, lịch sử thế giới chắc sẽ khác đi.
Tai buvo labai keista situacija.
Az emberek beszélgetnek.
Haluan ottaa häneen yhteyttä.
Tai buvo labai keista padėtis.
jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: ona li kama lon ni lon tenpo pimeja taso.
Az enyém vörös.
soweli ni li awen e lon pi meli lili.
Az enyém piros.
Sokat beszélnek.
Aš neturiu vandens.
kiwen uta monsi pi jan Sami li kama lon.
昨日の夜は家にいたよ。
mi toki e ni tawa jan awen: ale li lawa pona.
D lficṭa azekka.
Még egyszer mondom.
Elmondom újra.
Megismétlem.
Trong lúc Tom đang nhìn qua cửa sổ, một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống.
Tom đang nhìn qua cửa sổ thì một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống.
Beszélgessünk erről!
Ich habe über eine Woche gewartet.
Tom er landet på Mars.
Yeqqar-d ilaq ad ihenni iman-is seg iɣerdayen-nni deg ugranyu.
Ji laikosi savo pažadų.
Tôi không nghĩ là Tom biết Mary định làm gì.
Tôi không cho là Tom biết Mary đang định làm cái gì.
Ji tęsi savo pažadus.
Ad accipiendam poenam paratus sum.
Tessneḍ argaz-nni i k-id-yettqeyyinen?
Ваше произношение не очень хорошее.
Thuyết phục John là một việc khó.
ona li pilin pona tan lon ona lon ma Sasali.
Tessneḍ argaz-nni i kem-id-yettqeyyinen?
Tessneḍ argaz-ihin i d-yettḥekkiren deg-m?
sina wile pali lon ni kepeken nasin seme?
Tessneḍ argaz-ihin i d-yettḥekkiren deg-k?
non comprerei neanche quello
Ur d-tettaweḍ ara tmeddit uzekka ad fakkeɣ.
Lliɣ selleɣ-asen ttaḍsan deffir-neɣ.
sina sona ala sona e ni: ona li ken pali pona e telo wawa?
Я пропустил твои слова мимо ушей.
ona li ken pali pona e telo wawa. sina sona ala sona e ni?
Lei mi ha chiesto se stavo bene.
Tôi ghét đến trường.
Tom deve essere amico di Mario
Tôi ghét đi học.
Tôi chán phải chờ đợi rồi.
Tom landede på Mars.
Вы приедете туда в три часа.
Luulen että Tomilla on salainen ihailija.
ona li lon ma Sasali. ni li pona tawa ona.
Tiedän keneen olet salaa rakastunut.
Por que você não deixou Tom entrar?
Por que vocês não deixaram Tom entrar?
Năm sau sẽ là tròn 5 năm kể từ khi người hàng xóm Mỹ của chúng ta bắt đầu sống ở Nhật Bản.
Năm sau sẽ là tròn năm năm kể từ khi người hàng xóm Mỹ của chúng tôi bắt đầu sống ở Nhật Bản.
Eu também preciso falar com Tom.
Pidätkö kiinalaisesta ruoasta?
I used to work there.
Tom tem uma tartaruga de estimação.
Tänä iltana ei tee mieli syödä kiinalaista.
This phone is Tom's.
Tom está comprando comida para o piquenique.
Eu vi Tom à janela.
Ĉu vi pensas, ke endas maldungi Tomason?
Whose pencils are these?
ona li sona ala lawa e tomo tawa.
I'm exclusive with him.
Les parents étaient extrêmement heureux.
Tom recebeu a encomenda que você enviou para ele?
Tom encontrou o tesouro.
Tom ha la mia piena attenzione adesso.
Les parents étaient aux anges.
Tom deixou o cachorro ir para fora.
Ты не понимаешь, что я имею в виду.
Ты неплохо в этом разбираешься.
Le papagai de Tom dice parolas grossier in francese.
Mi yedda kan akka, ad d-yeznuker.
La arbaro bruas.
Mi yedda kan akka, ad d-yaker iman-is.
mi kama sin ala.
Can you tell me more about this place and what you do here?
Tom e Mary estudaram na mesma faculdade.
Atendu. Mi revenos.
Подожди. Я вернусь.
Tom ha richiesto il passaporto, ma non gli è stato concesso.
Zeg eens, speel je viool?
Tämä tölkki on tyhjä.
Lui aveva la faccia rossa.
Paljonko oluttölkki maksaa?
La mienne est rouge.
Le mien est rouge.
Hän keräsi tyhjiä tölkkejä kadulla.
Semper ad te adiuvandum paratus sum.
Maria dixit se paratam esse ad adiuvandum.
De viool was al lang verstoft, opgeborgen in een kast en vergeten.
He wasn't surprised by that question.
Ben geriye dönersem sen deliye dönersin.
あの件はまだ解決してないんです。
あの件はまだ決着がついてないんだ。
As soon as he has the opportunities, he slipped to come.
I love you and this is not news.
Hän suostui ehdotukseeni vastentahtoisesti.
Они ничего не упустили.
Они ничего не пропустили.
Varas myönsi rikoksen vastahakoisesti.
لابه نکن!
Tom a envie de danser.
Tom hat Lust zu tanzen.
لبت می‌بوسم و در می‌کشم می / به آب زندگانی برده‌ام پی.
Sembrano impegnati oggi.
Sembrano impegnate oggi.
Naisen alaston vartalo on Jumalan teos.
Sembrano occupati oggi.
Sembrano occupate oggi.
È davvero semplice.
彼の名前だけなら知ってるよ。
È veramente semplice.
Sinun tulisi katsoa totuutta suoraan silmiin.
Ты мой идеал.
Ты - само совершенство для меня.
مادر عزیزم.
تو مادر خواهی شد.
Marija papuošė tortą.
او مانند مادرش زیباست.
Ты можешь получить это бесплатно.
کسی که مادرش را از دست دهد، گرسنه خواهد ماند.
Mi yedda kan akka, ad d-yini ha.
Mi yedda kan akka, ad d-yecrured.
As-tu envie de participer au carnaval ?
Mi yedda kan akka, ad d-yenser.
Mi yedda kan akka, ad d-izurreḍ.
Mi yedda kan akka, ad d-yezzerweḍ.
I'd like to keep doing this.
Mi yedda kan akka, ad d-yessenser.
Они доставляются бесплатно.
Hast du Lust, beim Fasching mitzumachen?
Tom texts Mary all the time.
Билеты можно получить бесплатно на стойке информации.
Sori...
این ماست مزه غریبی می‌دهد.
Eventually, we're going to have to do that.
Позвоните нам по бесплатному телефону 1-800-446-2581.
Вы можете совершать звонки с компьютера на компьютер бесплатно!
Вы можете позвонить с компьютера на компьютер бесплатно!
ماش، سبز رنگ، گرد و کوچک است.
Вы можете звонить с компьютера на компьютер бесплатно!
Билеты стоят три доллара. Дети до трёх лет пропускаются бесплатно.
هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!
Polis bütün gece kayıp kızı ve olası kaçıranı aradı.
Полиция всю ночь искала пропавшую девушку и её предполагаемого похитителя.
نشسته بمانید!
باید آرام بمانیم.
Sami yuɣal ur yesεi ara s wacu ara iṣeggem asafag-is.
Sami yeswa mennaw n tegriwin n ttequila.
Jullie verloren.
Sami yerra-as-d asamas i Layla.
На лестнице сидел незнакомец и напевал какую-то весёлую песенку.
Medden bdan ssawal-as Sami.
Доктор Паттерсон, психолог, проверил интеллектуальные способности Коко.
Sami yeḥwaǧ ad yemmeslay udem s udem d Layla.
فرزندان آدم به آدم می‌مانند.
Том – самый настоящий добряк.
Sami yezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ d aεejgul.
טאָם לײַדט פֿון דער טראַוומעקרענק.
Tomo havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
Завтра Том объявит о своей отставке.
Sami yella yettmecčiw d yelli-s deg uzniq ad as-tiniḍ d argaz i wukud yettmecčiw.
Tom ave la sindrom de angusa pos trauma.
Jis, apsidairydamas, lėtai kopė laiptais.
Mary ave la sindrom de angusa pos trauma.
Sami yerra iman-is d amasiḥi.
Me ave la sindrom de angusa pos trauma.
Sami yeddem tafrut, iwet yes-s Layla.
Человеческое дитя сосало сырое молоко.
Sami yella itteddu ad yexdem aya.
Yanni ave un caso sever de la sindrom de angusa pos trauma.
Sami ave un caso de la sindrom de angusa pos trauma.
Он медленно поднимался по лестнице, размышляя о том, какое оправдание не покажется начальнику подозрительным.
Yanni has a severe case of PTSD.
Sami iεedda i tikkelt tis 3 deg ccṛeε ɣef tmenɣiwt.
Это уголовное дело сфабриковано.
Прокуратура сфабриковала это уголовное дело.
Кажется, мне показалось.
モーツァルトの曲って好き？
Sami d Layla xedmen akken ɣef yiwen n usenfar iɣef ttwaxellṣen.
Учителя учили.
Tom suffers from PTSD and is plagued by nightmares.
Tas tikrai paliks dėmę.
Because of my PTSD, I tend to dissociate when faced with a stressful situation.
«Мэри, ты что-то нашла?» — спросил взволнованно Том.
Учителя преподавали.
Rape survivors are more likely to develop PTSD than survivors of other traumatic experiences.
Sami yella yebɣa ad iẓer acḥal i teswa txatemt-nni.
Sami ur iru ara.
The reality is the opposite of the far-right line on the matter.
Aš turiu pakeisti mokyklą.
Ulac ccek Sami teεǧeb-as Layla yernu ula d nettat yeεǧeb-as.
Man reikia pakeisti mokyklą.
Sami yesεa tameṭṭut.
Sami yella yesdehduh ɣef tewwurt n texxamt n tarda.
Том вернул мне деньги, которые был должен мне.
«Они вдвоём каждый день съедают по восемь килограмм картошки!» — «Господи, да они хоть что-нибудь кроме неё едят?»
Tawwurt n uxxam n Sami tella teldi.
Привет! Я Хуан.
Sami ssunfan-t seg tmenɣiwt n tmeṭṭut-is.
Tom has landed on Mars.
Брат Ван, чем ты сейчас занимаешься?
Ar tu vakar slidinėjai?
バカなこと言ってんじゃないよ。
Кем бы ты ни был, покажись!
Sami yemmut meẓẓiy mliḥ.
Sami ha-t-an yettebεad.
Брат Ван, каким бизнесом ты сейчас занимаешься?
Davette bütün gözler onu aradı ama gelmedi.
I made this with my own hands.
Ur asen-d-yettas ara yeshel ad ssuffɣen Sami seg-a.
Моё мнение не совпадает с твоим.
Tomas tau paaiškins, kaip tą daryti.
Обработка файла займёт около пятнадцати минут.
I don't think that Tom is sober enough to do that.
Büyükbabam Belarus'ta bir partizandı.
Том в ярости опрокинул стол.
Том в ярости опрокинул стол вместе со всеми лежащими на нём рукописями.
Amussu-nni i d-yettruḥen seg idurar ɣer temdinin mitin iseggasen i ikemmel akken.
Which one do you think is best?
Том ещё недостаточно опытен, чтобы сделать это.
Том ещё слишком неопытен.
Amek ara k-ttuɣ?
Amek ara kem-ttuɣ?
У Мэри ещё недостаточно опыта.
Мэри ещё недостаточно опытна.
Уровень персонажа повышен.
Известите меня о новых подробностях сразу же после их получения.
“Anta i d-tallit-ik ay ifker?” “Akka i d-neznuker!”
Leikkaus onnistui, mutta potilas kuoli.
What time are you from, tortoise? We were created like that!"
Axir win ur nexdim kra wala ma yeswaɣ-as ccɣel.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara tsahleḍ ?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara tsahlem ?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara tsahlemt ?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara tsahel ?
Почему последние два дня становится всё жарче и жарче?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara isahel ?
Sers ttxil kra n tcemmaεin ɣef lgaṭu-nni n umulli.
Mia opinio ne koincidas kun via.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara nsahel ?
Rwaḥ ay aεziz.
Моё мнение не совпадает с Вашим.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara sahleɣ ?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara sahlen ?
Ahat ur ilaq ara ad telseḍ akebbuḍ n tbeṭṭant.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara sahlent ?
Tuɣ werǧin neḥḍir i kra n tmeɣra n zzwaǧ Icinwaten.
Есть только одна проблема, которую невозможно решить. Смерть.
Iwacu ur ntett ara merra lwaḥi?
Melmi ara tsahleḍ ?
Melmi ara tsahlem ?
Melmi ara tsahlemt ?
Melmi ara tsahel ?
Melmi ara isahel ?
Melmi ara nsahel ?
Tomi istutti omenapuun.
Каждый день с помощью этой гильотины казнили больше десятка людей.
Tugi ad ternu ad d-tini ula d kra nniḍen ɣef annect-a.
Я желаю Тому не смотреть так много телевизор.
Traukinys išvyksta už dviejų minučių. Pats laikas lipti į vagoną.
Мне хотелось бы пожелать Тому поменьше смотреть телевизионные программы.
Melmi ara sahleɣ ?
У тебя есть восемь минут, чтобы уйти отсюда.
Melmi ara sahlen ?
Melmi ara sahlent ?
У тебя восемь минут, чтобы уйти отсюда.
Ttiεǧaben-asen wuraren uvidyu i warrac inubiyen.
Sony i d-yettawin amaleh i ixeddamen-is.
Вы привели слишком мало доказательств.
После этого случая идеальная репутация Тома серьёзно пошатнулась.
Wissen anta tamurt i t-yeččan ?
Wissen anta tamurt i tt-yeččan ?
Когда ты успел? Ты же секунду назад стоял вон там.
Wissen anta tamurt i ten-yeččan ?
Wissen anta tamurt i tent-yeččan ?
Wissen anta tamurt i ken-yeččan ?
Wissen anta tamurt i kent-yeččan ?
Wissen anta tamurt i k-yeččan ?
Wissen anta tamurt i kem-yeččan ?
Wissen anta tamurt ara iyi-yeččen ?
D tamennaṭ meqqren i isaqen s wasif-nni.
Wissen anta tamurt ara aɣ-yeččen ?
Ayen yemmugen s tayri, yettili-d dima akkin i lxir d cceṛ.
Wissen anta tamurt ara k-yeččen ?
Löysin sattumalta kuuman lähteen.
Nekk, ţakreɣ ɛinani akken ad d-sserseɣ deg Tatoeba kra n tenfalit ara d-tefkem. Ad d-teqqim i waqu yuqan. Alamma yella win yugin.
Yeṭṭes uqjun-nni.
Aš visai nemoku žaisti golfo.