loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quando você perdeu suas luvas?
Won't you help me?
O que motivou você a fazer isso?
O que te motivou a fazer isso?
Por que Tom precisa sair hoje?
Não queria que Tom me visse chorando.
Vou passar a noite com Tom.
O que convenceu você a fazer isso?
O que te convenceu a fazer isso?
Tom estava no escuro.
Não teremos tempo para fazer isso.
Tom couldn't revive Mary.
Tom é um pintor talentoso, não é?
Том не смог оживить Марию.
Let's see if we get approval.
Tom rowed Mary to the other side of the lake
Tom rowed Mary across the river.
Tom is the best teacher I've ever had.
I would've done it differently
Tom couldn't have known that.
Thomas optimus magister est quem umquam habui.
These things shouldn't be rushed.
It wasn't easy to find time for that.
Hoc facile probari potest.
Haec facile abdi possunt.
I really think you're great.
Tom couldn't bear the pain.
Every job should have a living wage.
Бер караганда — яхшы, икенче караганда — начар.
Ber qarağanda — yaxşı, ikençe qarağanda — naçar.
Чынбарлык үзгә ул.
Y luego yo así de 'Guau, esto es padrísimo,', dijo ella.
Çınbarlıq üzgä ul.
Alar üzlären inde öyläneşkän kebek totalar.
Алар үзләрен инде өйләнешкән кебек тоталар.
Me dijo que no podía ir y yo así de "Güey, no seas mamón y ven con nosotros."
He told me he can't come and I was like "Man, don't be an idiot and just come with us."
Анна минем кыз кардәшемә охшаган.
Anna minem qız qärdäşemä oxşağan.
１０年前からずっとこの会社で働いてんだ。
Alar berniçä ay bezdä yäşärlär.
Алар берничә ай бездә яшәрләр.
Франция илчелеге янәшәдә генә.
Fransiä ilçelege yänäşädä genä.
Sorawda cawap ta bar.
Сорауда җавап та бар.
Дөнья кебек үк борынгы нәрсә бу.
Dönya kebek ük borınğı närsä bu.
Dönya inglizçä söyläşä.
Дөнья инглизчә сөйләшә.
Соңрак минем вакытым булмас.
Soñraq minem waqıtım bulmas.
Yartısın xäzer tülim, qalğanın — soñraq.
Яртысын хәзер түлим, калганын — соңрак.
Том, кемнәндер ярдәм сорар өчен, артык горур кеше.
Tom, kemnänder yärdäm sorar öçen, artıq ğorur keşe.
Алар икеләнеп торган кебек тоелдылар.
Alar ikelänep torğan kebek toyıldılar.
Tomnıñ birelüdän başqa çarası qalmağan ide.
Томның бирелүдән башка чарасы калмаган иде.
Ләйләгә ни булган?
Läylägä ni bulğan?
Bezgä sabır itärgä kiräk.
Безгә сабыр итәргә кирәк.
Барыбыз да саграк булырга тиешбез.
Barıbız da sağraq bulırğa tieşbez.
Tomnı ğäyeple dip sanadım.
Томны гаепле дип санадым.
Салкын.
Суык.
Чап!
Çap!
I've been waiting for this a long time.
Франциягә туристлар күпләп килә.
Fransiägä turistlar küpläp kilä.
Tom couldn't keep up with his classmates.
Минем исемем сәер тоела.
Minem isemem säyer toyıla.
Soñraq minem waqıtım bulmayaçaq.
Соңрак минем вакытым булмаячак.
Яратамы ул мине, юкмы — белмим.
Yaratamı ul mine, yuqmı — belmim.
Томны гаепле дип уйладым.
Tomnı ğäyeple dip uyladım.
Том бу йомыркаларны кайчан сатып алган?
Tom bu yomırqalarnı qayçan satıp alğan?
Das ganze Leben ist wie ein Studium. Du denkst und glaubst, du hättest ausstudiert, richtig? Nein, hast du nicht. Denke selber. Forsche selber. Studiere weiter.
Ул аңа моны әйтеп бирде.
Ul aña monı äytep birde.
La tuta vivo estas kiel studado. Vi pensas kaj kredas, ke vi fine studis, ĉu ne? Ne, vi ne havas. Pensu mem. Faru vian propran esploron. daŭre studu.
親に向かってその言いぐさは何だ！
Musik ist die vermögenste Kunst. Sie hat allen Künsten reichlich etwas abgegeben und von keiner etwas erhalten.
“Сәясәтче барысын да әйтеп бетерә алмый”, — дисәгез, хаклы булырсыз, ләкин аның әйткәне дөрес булырга тиеш.
“Säyäsätçe barısın da äytep beterä almıy”, — disägez, xaqlı bulırsız, läkin anıñ äytkäne döres bulırğa tieş.
Muziko estas la plej riĉa arto. Ĝi malavare donis al ĉiuj artoj kaj nenion ricevis de iu ajn.
Музыка — сәнгать төрләренең иң бөеге.
Muzıyka — sänğät törläreneñ iñ böyege.
Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten: Sie haben ja doch immer Unrecht.
È sorda dall'orecchio destro.
Ne estas utile diskuti kun viroj: ili ĉiam eraras.
Бүлмәдә бер ятак һәм бер шкаф... пычрак һәм пәрәвез.
How dare you talk to your parents that way!
Bülmädä ber yataq häm ber şkaf... pıçraq häm päräwez.
How dare you say that about Tom!
Կատուն տանը սպասում է քեզ։
Ул кулына китап алды һәм укыган булып кыланды.
Ես միշտ ուզել էմ ֆրանսերեն սովորել։
Ul qulına kitap aldı häm uqığan bulıp qılandı.
How dare you speak to your mother like that!
Je suis un locuteur natif en français.
Ես այդ գիրքը կարդալու ժամանակ չունեմ։
Voleva spaventarla.
La voleva spaventare.
How dare you talk about my daughter that way!
Ich bin ein Muttersprachler in Französisch.
How dare you talk about Tom that way!
Ես խոստացա, որ չեմ անի դա։
Elment ő, de én még mindig szeretem.
Бу текст эсперантога инглизчәдән сүзгә-сүз тәрҗемә ителгән һәм шул сәбәпле авыр аңлаешлы.
How dare you call me a racist!
Bu tekst esperantoğa inglizçädän süzgä-süz tärcemä itelgän häm şul säbäple awır añlayışlı.
Ուղիղ տասնմեկին եղեք կայարանում։
How dare you question my patriotism!
How dare you question my authority!
How dare you question my integrity!
Ո՞ւմ կոշիկն է սա։
How dare you question my motives!
How dare you question my loyalty!
Том ни булганын сәгатьләр буе аңларга тырышып утырды.
Tom ni bulğanın säğätlär buyı añlarğa tırışıp utırdı.
How dare you accuse me of cheating!
Том диңгез буенда дөньяга килгән.
How dare you insult my intelligence!
How dare you insult my wife's cooking!
Tom diñgez buyında dönyağa kilgän.
Preferisce farlo da sola.
Мин Томның паркта берничә бала белән сөйләшеп утырганын күрдем.
Min Tomnıñ parkta berniçä bala belän söyläşep utırğanın kürdem.
Dice di essere pronta ad aiutare.
Tom anıñ kilüenä şat buluın äytte.
Tom a examiné Marie de la tête aux pieds.
Tom untersuchte Maria von Kopf bis Fuß.
How dare you insinuate that I was lying!
How dare you imply that I was lying!
Том аның килүенә шат булуын әйтте.
Том пенсиягә чыгарга әзерләнә.
Tom pensiägä çığarğa äzerlänä.
Том лаеклы ялга чыгарга җыена.
Hogy mered azt állítani, hogy én hazudok?!
Tom layıqlı yalğa çığarğa cıyına.
Без Томнан төркемебезгә кушылуын үтендек.
Tom est en train de gravir la montagne.
Bez Tomnan törkemebezgä quşıluın ütendek.
Tom steigt gerade auf den Berg.
Hogy mersz így beszélni a szüleiddel?!
Jánosnak van egy kocsija Japánból.
Nem engedhetem, hogy elkapjanak engem.
Il est tombé sur un loup.
Ez az a hely, ahol születtem és felnőttem.
Il a croisé un loup.
Nagyon megértő.
Szeretem elolvasni a híreket.
Nem érdemes a férfiakkal vitatkozni: nekik ugyanis soha nincs igazuk.
Je ne suis pas inquiet de ce qui pourrait arriver.
Ülni szokott.
Sokat ül.
Senki sem segített megcsinálni ezt.
A Ziri non piacciono i regali di Rima.
Tu dois rester vigilant.
Játszd le újra a dalt.
Which of these tools do you use the most?
J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler.
L'araignée a tissé une toile.
Marie passe son temps à ne rien faire.
Maria verbringt seine Zeit mit Nichtstun.
Nagyon megijedt tőle.
Nem kell mondanotok semmit, ha nem akartok.
Megmentettem az életed.
How dare you hit me!
Tom has no confidence.
Ez annyira te vagy.
Megeszik az almáikat.
Si lavano continuamente le mani.
Si lavano in continuazione le mani.
Tissist teẓḍa aẓeṭṭa-ines.
Képes vagyok megölni téged.
Csöndes vagy.
Miért nincs itt?
Fenyegetést jelentesz.
Mikor fogunk menni?
Tudod, mi is az, hogy szerelem?
Akarsz gyerekeket?
Az ő kocsija volt, nem az enyém, ami lerobbant tegnap.
Halljátok, én tudok segíteni nektek!
Ez nem verseny volt.
Panaszt tervezek tenni.
Végre az ágyamban alhatok!
Ez volt az, amit te választottál.
Emigyen döntöttél.
Adtunk nekik pénzt és ruhákat.
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kegyetlen király.
Az elejétől a végéig néztem a meccset.
Nagyon mulatságos volt.
Nagyon élevezetes volt.
Soha nem fogja elfeledni őt.
Anyu nincs itthon e pillanatban.
Csapd le magad valahova!
Szóval, hová mentek?
Megelegeltem ezt.
Elegem lett ebből.
Lángokban áll a ház!
Toki Pona valahol keletre van Felső-Voltától és nyugatra Costa Ricától.
Ausztrália Bostontól keletre van.
It wasn't long before we chanced to meet again.
I helped my mother wash up.
I've just worked out what the problem is.
Keep in small groups.
Do you have anywhere to go?
Open the window and let some fresh air in.
Have you got anywhere to go?
Мæнмæ гæсгæ, бамбæрстон дæ.
Шиколад хайыргонд у.
Æз зонын цæмæй фæстæмæ æрбацæудзынæ.
Кæдæм дæ фæнды ацы сæрды ацæуын?
Йæ былтæ урс-урсид уыдысты.
Fajrero sufiĉas por ekbruligi arbaron.
Йæ сæр мын æрбахæссут.
Ni kredas ilin.
Æз газеттæ нæ кæсын.
Цæй цы, куыд уыди?
It was a bad mistake to stay there so long.
Tom can teach you how to do that.
Нæ зоныс куыд æй хъæуы ныффыссын?
The rain wasn't heavy enough to douse the fire.
Bicycles are called "Velos" in Switzerland.
Do you want to show me your apartment?
I remember my students days.
A Tom és Mary c. regény minden valószínűség szerint a legunalmasabb az egész világon.
The flowers have wilted.
The flowers are wilted.
Let it cool down a bit. Don't eat it while it's hot.
This is my mother-in-law.
Tom tyúkokat tart a nyolcadik emeleti lakásában.
How long will the renovation work last? "About a fortnight."
A hely egyrészt jó áron van, másrészt viszont nagyon meleg.
When did you buy this yoghurt? "About a fortnight ago. Why?" "The sell-by date was yesterday." "But you can still eat it."
Mindent akar egyrészről, viszont másrészről semmit nem szeretne adni.
There's a pot of yoghurt in the fridge. Can I have it?
Egyrészt tartok ezektől az emberektől, másrészt viszont kedveseknek találom őket.
Egyszer, veszélyes, másszor, érdekes; mindenesetre szükséges.
It has been raining for almost a week.
Tom has hens in his apartment on the ninth floor.
Tom lives just over there.
He's brilliant at maths.
They talked for quarter of an hour, and then, when that was over, she simply said, "Come! I'll take you to my place."
Mary has lost her mobile phone.
Mary lost her mobile phone.
Mary lost her mobile.
Tom is one of the nicest blokes I've ever met.
None of the rumours are true.
Tom should have been a puppeteer. Whenever he brings the cuddly toys to life, it delights not only his children, but also his wife Mary.
It's not in the dictionary.
Ce n'est pas dans le dictionnaire.
I've still got my vinyl.
I've still got my records.
Have you heard what the others are saying about him?
Today is the first of April.
This room is very cosy.
This room is very snug.
He was really good-looking.
Leĝojn faras ĉiam la riĉuloj kontraŭ la malriĉuloj.
He looked very handsome.
Chcę rozmawiać z twoim menadżerem.
Az embereknek már nincs idejük a szüleikre, nincs idejük a gyerekeikre, pihenni, szórakozni...
Now we have to wait a bit.
Now we need to wait for a while.
Now we need to wait a while.
Proponuję to zrobić
Nun ni devas iom da tempo atendi.
He took my hand in his.
I just don't feel like going shopping today.
I just don't fancy going shopping today.
Nun ni devas atendi mallongan tempon.
Tom's mother gave him some apples to take with him to school.
If only I'd noticed that earlier.
The door opened, and in came a man.
What a beautiful vase! "Yeah. Tom paid a pretty penny for it as well."
Malubha ang pagbibitak-bitak ng aking mga kamay, kaya kailangan kong gumamit ng gomang guwantes sa tuwing maghuhugas o maglalaba ako.
Rzadko rozmawiam z Tomem
Mozgássérült vagyok.
Fogyatékkal élő vagyok.
Kalendis Aprilis hodie est.
Rokkant vagyok.
It cost us a lot of money to fix the car.
Kia bela vazo! - "Jes. Krome Tomo pagis por ĝi konsiderindan sumon."
Ur tferru ara tussna akk uguren.
Det kostede en masse penge at få bilen repareret.
Malamang si Tom ang salarin.
Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ limer d yiwen wass i tudert-ik, maca tezmreḍ ad ternuḍ tudert akk i wussan-ik.
What would you do if that happened?
tenpo suno ni li tenpo suno nanpa wan pi sike suno nanpa tu tu.
Do you know how it's spelled?
Pustahan tayo si Tom ang kumana niyan.
Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ limer d yiwen wass i tudert-im, maca tezmred ad ternuḍ tudert akk i wussan-im.
Let's see how many times we can do this before 2:30.
Ur tezmirem ara ad ternum limer d yiwen wass i tudert-nwen, maca tezmrem ad ternum tudert akk i wussan-nwen.
Have you seen her new video?
Who can answer the question?
There's only one book on the shelf.
He rang me before he arrived.
He phoned me before he arrived.
Guests arrived in the evening.
In the evening, guests arrived.
Ur tezmiremt ara ad ternumt limer d yiwen wass i tudert-nkent, maca tezmremt ad ternumt tudert akk i wussan-nkent.
I'm sitting in a very small chair.
What is that bird in the tree?
What kind of bird is that in the tree?
My holiday ends tomorrow.
We speak the same language.
It smells funny in this room.
There's a funny smell in this room.
The dog slept on the rug.
On average, I watch two films a month.
Tom and Mary relaxed in front of the telly for a couple of hours watching an old film.
Could you move over a bit? "Oh, sorry. I didn't realise I was taking up so much room."
Yesterday I watched this film for the ninth time already.
Вчера я посмотрел этот фильм уже в девятый раз.
They've sacked him.
He owes me a favour.
Вчера я смотрела этот фильм уже в девятый раз.
Ontem assisti a esse filme já pela nona vez.
Tom might still be in hospital.
He was in hospital for a week.
He went to hospital yesterday.
The ship was travelling at a rate of knots.
tenpo suno pini ni la mi lukin e sitelen tawa ni lon tenpo nanpa luka tu tu.
Dee piw ti̱ tɔt jek kä ji̱?
Já assisti a esse filme nove vezes.
Göɛ ɣöö dee yuɔth piny.
Hanc pelliculam iam novies vidi.
Jɛn görɛ ɣöö bi̱ gua̱th ri̱ali̱kä.
Jɛn puɔ̱nydɛ cɛ lar i̱ ŋäcɛ ji̱.
I have watched this movie nine times.
mi lukin e sitelen tawa ni lon tenpo luka tu tu.
الانفصاليون غير مرحّب بهم في منطقة القبائل.
Kɛ gua̱th ɛmɛ ŋuɔtä li̱äŋ.
Я смотрел этот фильм девять раз.
Nhɔk nɛy dho̱li̱.
Who knows what tomorrow will bring?
Ɣän duŋdä muɔŋ.
Ar tu žinai, kas juos nužudė?
Ar jūs žinote, kas juos nužudė?
Tom hasn't replied yet.
Šitą filmą aš žiūrėjau devynis kartus.
Ką tu pirksi?
Ką jūs pirksite?
He andado con novias con más trasero que cerebro.
Tomas vyksta į vakarus.
Tomas traukia į vakarus.
Tomas keliauja į vakarus.
Les séparatistes ne sont pas les bienvenus en Kabylie.
Ką Tomas rado?
La quasi-totalité des Kabyles est musulmane.
Ką Tomas surado?
« La quasi-totalité des Kabyles est musulmane. » « Ceci est une provocation directe aux séparatistes. Donc, cette phrase devra être immédiatement supprimée. »
Ką Tomas aptiko?
« Les Palestiniens existent. » « Cette phrase est antisémitique. »
« La Palestine devrait obtenir son indépendance. » « Tu devrais être tué pour ceci. »
Ferhat Mehenni lui-même dit qu'il y a des milliers de mosquées en Kabylie.
Ką Tomas atskleidė?
Je n'arrêterai jamais de parler des Palestiniens. "Tu viens de signer ton arrêt de mort."
Ferhat Mehenni est le chef du groupe séparatiste du MAK.
Ferhat Mehenni est le chef d'un groupe séparatiste appelé le MAK.
Ferhat Mehenni parle plus en français qu'en tamazight.
Dans ses vidéos, Ferhat Mehenni parle plus en français qu'en tamazight.
Ferhat Mehenni est le chef d'un groupuscule séparatiste.
Le père de Ferhat Mehenni est mort pour l'indépendance de l'Algérie.
La mère de Ferhat Mehenni a combattu pour l'indépendance de l'Algérie.
Est-il interdit de parler du chef séparatiste du MAK, Ferhat Mehenni ?
Marija labai drovi.
Aku berkenalan dengan seorang wanita di kereta bawah tanah.
Ferhat Mehenni est né dans un village de l'Algérie profonde qui a payé un lourd tribu pour l'indépendance de notre pays pendant la guerre de libération.
Jeg er ude på øen i åen.
Marija labai nedrąsi.
Ferhat Mehenni est le fils d'un homme et d'une femme qui ont combattu pour l'indépendance de l'Algérie.
I'm out on the island in the creek.
Je peux révéler des vérités sur le chef séparatiste Ferhat Mehenni sans pour autant l'insulter.
Sabemos que apestas.
Ar jie mirs?
Berapa biaya pemakamannya?
Mi estas sur la insulo en la rivereto.
Sabemos que eres malísimo.
We know you stink.
Apakah mereka akan mati?
Egy köteg levél van az asztalon.
Aš su jais gyvenu.
I'm out on the island in the stream.
The reception here sucks.
La señal aquí es pésima.
Tai tajų vardas.
That's not a journal.
Tomas negrįžo.
Aš nekenčiu futbolo.
I just can't forget you.
Les feux de brousse sont une menace perpétuelle en Australie.
Hun er ude at købe ind.
Jie negali išvengti eismo.
Testi fogyatékos vagyok.
Tom was on a mission.
Automobilį pastatykite pavėsyje.
Guinness, un brasseur, a compilé un livre de faits et chiffres qui est devenu un éternel succès de librairie.
Kien vi estas forironta?
I'm handicapped.
Automobilį pastatykite šešėlyje.
Automobilį pastatykime pavėsyje.
Automobilį pastatykime šešėlyje.
Tomas yra jaunas ir nekaltas.
Ne szólj be!
Ne ugassá' be!
Ne ugassál bele az életembe!
Dugd már be!
Hatolj belém!
Tomas dirba beprasmį darbą.
Ne húzd az időt!
Ne szarakodjál már annyit!
Ne baszakodjál azzal annyit!
Ziri at peren.
Tomas dirba betikslį darbą.
Het is een peer.
Tomo laboras sensencan laboron.
Tomo laboras sencelan laboron.
« Tes phrases critiquant Ferhat Mehenni ont été supprimées. » « Et alors, penses-tu que je vais cesser de le critiquer pour autant ? »
Januari is meestal de koudste maand.
Slavernij is een misdaad tegen de menselijkheid.
Wat is er beter dan vriendschap?
Aš tai dabar žinau.
Tomas turi didelį automobilį.
Išeik iš kambario!
Mano bananai pūna!
به شرفم سوگند می‌خورم.
How heavy do you think this suitcase is?
سوگند می‌خورم که چیزی نمی‌دانم.
والله چیزی نمی‌دانم.
Tom was in the bathroom.
« Comment épeler le mot 'séparatiste' ? » « Non mais t'es fou ? Comment oses-tu dire un mot aussi obscène ? »
Nemaitink laukinių žvėrių.
Nemaitinkite laukinių žvėrių.
Is Tom jaloers?
Mijn zoon speelt in de regen.
Mijn zoon is in de regen aan het spelen.
I live near Nuja's school.
There's a disparity of power in this world that can't be controlled.
Yezdeɣ tama n uɣerbaz n Rima.
Haar jurk was gescheurd.
عجله کن، والا دیر خواهیم رسید.
Aš nieko nematau!
Open de envelop voorzichtig zodat het niet scheurt.
Taqcict-nni tetteddu ɣer uɣerbaz.
Zerrweɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
Ur ttɛeṭṭil ara ɣef uɣerbaz.
Ddukkleɣ d yigerdan ɣer uɣerbaz.
Jie ne visada ten būna.
Tom was caught off guard by how eagerly Mary was approaching him, trying to ask him out like that.
Monica ur d-tewwi ara mliḥ deg uɣerbaz.
خودت را بپوشان، والا دوباره سرما می‌خوری.
Galite eiti.
Ɛli yewwi-d lbak s tezrawin tinemgagin.
Ali yewwi-d lbak s tezrawin tinemgagin.
Maca iḥemmel imuras iɣurbizen iɣezzfanen.
شتاب کن! والا از اتوبوس جا می‌مانی.
Ur nzerrew ara ass n usiḍyas.
Baba yesselmad tanglizit deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
Qqimeɣ imalas ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
Nɛeṭṭel ɣef uɣerbaz acku yella yettceṛcuṛ-d unẓar.
Ur neddukkul ara d yigerdan ɣer uɣerbaz.
Tom blev overrumplet af spørgsmålet.
Ur nettawi ara igerdan ɣer uɣerbaz.
「今日の晩ご飯はカキにしよっと」「カキ？」「『柿』じゃなくて『牡蠣』」「あっ、かきね」「？」
Spørgsmålet tog Tom på sengen.
Tom izerrew deg uɣerbaz n uwanak.
Emily tebṭel aɣerbaz asmi ay tesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
Spørgsmålet overrumplede Tom.
Tbeṭṭled aṭas aɣerbaz.
Izerrew deg uɣerbaz n yifremliyen.
Zerrweɣ deg uɣerbaz n uwanak.
Tom izerrew deg uɣerbaz n yifremliyen.
Melmi kan ay yebda memmi aɣerbaz.
Melmi kan ay fukeɣ aɣerbaz alemmas.
Gma ameẓẓyan izerrew deg uɣerbaz amenzu.
Ji savo vyrą įtikino važiuoti atostogauti į Prancūziją.
Yettawi-d akken yelha deg uɣerbaz.
Tom izerrew deg yiwen n uɣerbaz n uwanak.
Tom ifuk aɣerbaz alemmas aseggas yezrin.
Hvilke konsekvenser får udfasningen af den russiske gas?
Tyúkot lopott.
He stole a hen.
He stole hens.
Viszi a róka a tyúkjainkat.
Kiajn sekvojn havos la forigado de la rusa gaso?
Milyen következményekkel jár az orosz gáz leépítése?
Az elsőt, a másodikat és a harmadikat megcsináltuk, a negyedik és ötödik megmaradt holnapra.
We touched on this issue.
Помнож три на п'ять, щоб отримати п'ятнадцять.
Yezrew deg yiwen n uɣerbaz n uwanak.
I really need to know this.
Його звільнили.
Aql-aɣ nzerrew anagraw n usunfes deg uɣerbaz.
He was sacked.
У нього є обручка.
Tom yettaxer-d seg uɣerbaz asmi ay yesɛa 16 n yiseggasen war ma yewwi-d kra n ugerdas.
Han blev fyret.
Yessefk ad neddu srid ɣer uɣerbaz.
There weren't many of us.
I went to sleep hungry.
Aqcic-nni yeɣli deg unrar n wurar n uɣerbaz.
Deffir uɣerbaz amenzu, ddiɣ ɣer uɣerbaz alemmas.
Tom couldn't hear what I was saying.
Han blev afskediget.
Tbeddel aṭas ɣef wasmi ay tella deg uɣerbaz alemmas.
Ur k-ẓriɣ ara seg wasmi ay nella deg uɣerbaz alemmas.
Ez volt negyven éven keresztül.
Yella yessefk ad rreɣ tagerrawt-inu ugar deg uɣerbaz.
Tom yesɛedda ikayaden-nnes igaranen deg 2013.
Yendem imi ur yerbil ara ugar deg uɣerbaz.
Він винен мені послугу.
Він переді мною у боргу.
Ttgen timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
Look what I found in Tom's room.
Han fik silkesnoren.
Tettged timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
Redheads often have freckles.
Gift-wrap it.
Ur ɣsen ad ddun ɣer uɣerbaz ass-a.
Tom feje kilátszik a lövészárokból.
Ur lliɣ ara zadeɣ deg uɣerbaz.
Ur lliɣ ara d abalmud izaden deg uɣerbaz.
Kirúgták.
Kibaszták.
Ɣabeɣ deg uɣerbaz acku lliɣ uḍneɣ.
Die Vakuumlichtgeschwindigkeit, diese fundamentale kosmische Konstante, beträgt 299 792 458 m/s. Kann es Zufall sein, dass die Ägypter die Große Pyramide bei 29,98° nördlicher Breite erbauten, oder ist das ein Fingerzeig?
What if it's not a hypothetical question?
Tom ur yezmir ara ad yennam aɣebraz-nnes amaynu.
Ezt nem tőlem vetted el?
Jospa se ei olekaan hypoteettinen kysymys?
Hast du das nicht mir genommen?
I can't get used to this new school.
It's cost free.
Tom yufa-d, deg tkanna, yiwen n udlis n wasmi ay yella deg uɣerbaz.
Paha saa palkkansa.
You're practically giving them away with prices that cheap.
He lives near Nuja's school.
En ræv tager vores høns.
She lives near Nuja's school.
Ziri lives near Nuja's school.
Rima lives near Nuja's school.
We live near Nuja's school.
Sabemos que eres un manta.
They live near Nuja's school.
He's at law school.
She's at law school.
Ziri is at law school.
Levegős a rendszer.
Rima is at law school.
Ziri and Rima are at law school.
Vulpo kaptas niajn kokinojn.
Rima and Skura are at law school.
We're at law school.
We are at law school.
They're at law school.
They are at law school.
He accompanied the children to school.
She accompanied the children to school.
Ziri accompanied the children to school.
Rima accompanied the children to school.
Ziri and Rima accompanied the children to school.
Rima and Skura accompanied the children to school.
We accompanied the children to school.
They accompanied the children to school.
I did badly at school.
She did badly at school.
Ziri did badly at school.
Ziri and Rima did badly at school.
Rima and Skura did badly at school.
We did badly at school.
They did badly at school.
I graduated from high school remotely.
He graduated from high school remotely.
She graduated from high school remotely.
Az elsőt, a másodikat és a harmadikat megcsináltuk tegnap.
Tuḍen, ɣef waya ur teddi ara ɣer uɣerbaz.
You are a big-hearted person.
You are a generous person.
Mary tetteddu ɣer uɣerbaz n tnaka yal imalas akken ad telmed amek ara terkeb ayis.
You are a kind hearted person.
Are you trying to drive me out of business?
You are an easy going person.
You are a laid-back person.
I'm the owner of the house.
Zerweɣ tafṛansit deg tesnawit.
It's in working condition.
Usiɣ-d ɣer uɣerbaz s ulaway.
The viola is a cold-resistant plant.
Ad slemdeɣ tanglizit deg useggas aɣurbiz ay d-itteddun.
I need to clear out my storage unit.
Tom ad d-yeqqel ɣer uxxam seg uɣerbaz zik.
Yesselmad tanglizit deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
It's free for the taking.
Tesselmad taspenyulit deg yiwen n uɣerbaz adigan.
Tom's old car has seen better days.
No matter what it takes we must prevail.
Be careful not to make a fool of yourself.
Tomovo staré auto je ve špatném stavu.
The teacher arrived.
Tom couldn't go out because of the snow.
Je suis le propriétaire de la maison.
By doing this, this individual publicly admits he's a separatist.
The separatists were heavily armed.
Tompika régi járgánya szebb napokat is megélt már.
This is a painful lesson the separatists learned in that battle.
The separatists lost the battle.
The separatists relied heavily on mercenaries.
The separatists relied heavily on foreign mercenaries.
Our forces need to eliminate the separatists.
Un renard attrape nos poules.
The separatists don't have heavy-caliber weapons.
The separatists couldn't expand their base.
Talks with the separatists have broken down.
Ein Fuchs fängt unsere Hühner auf.
They're funding the separatists.
Morocco continued to support the separatists.
The separatists are in retreat.
The government made it very clear that it will not tolerate any separatist activities.
The separatists were defeated.
The separatists want to set up a puppet state in the region.
Separatist troops are massing on the border.
Megfogdossa egy róka a tyúkjainkat.
The separatists will be facing the full force of our strong military.
Znowu pada śnieg.
The separatists are demoralized.
Quel type de conséquences aura le manque d'approvisionnement en gaz russe ?
The separatists were never welcomed as liberators by the locals.
The separatist forces quickly crumbled.
The separatist forces collapsed as expected.
不意打ちを食らっちゃった。
Our troops need to eliminate separatist artillery operations.
W pociągu pełno było pasażerów.
The separatists are using weapons donated by foreign countries.
Tom effectue un travail vide de sens.
These action figures are in mint condition.
Où êtes-vous sur le point de partir ?
Où es-tu sur le point de partir ?
A vonat tele volt utassal.
Je suis sur l'île dans le ruisseau.
Este é o edifício mais alto da cidade.
Siess! Nincs sok időnk.
Siessél! Nincsen sok időnk.
ma tomo ni la tomo ni li suli mute, tomo ante li suli lili.
mi ante e ijo ala.
« Quel beau vase ! » « Oui. De plus, Tom l’a payé une belle somme. »
Maintenant, nous devons attendre un peu.
Il nous faut maintenant attendre un court instant.
Csomó pénzünkbe került megszereltetni az autót.
Die Gesetze werden immer von den Reichen gegen die Armen gemacht.
Hoc est in urbe procerissimum aedificium.
Wir glauben ihnen.
He did it mechanically.
Please let me know what I can do to help.
Tom couldn't hear what was going on.
This building is very old.
Dałem mu wszystkie pieniądze, jakie miałem.
Tylko to ma dla mnie znaczenie.
Dla mnie tylko to jest ważne.
Hoc aedificium antiquissimum est.
Este edifício é muito antigo.
Zwischenwahlen sind oft katastrophal für die regierenden Parteien.
Przedterminowe wybory są często katastrofalne w skutkach dla ugrupowań będących u władzy.
Ця будівля дуже стара.
ni li tomo pi tenpo sike mute.
Ĉi tiu konstruaĵo estas tre malnova.
Kiajn sekvojn havos la eliminado de la rusa gaso?
Midtvejsvalg er ofte katastrofale for de regerende partier.
Ziri arrived at the house tired.
Denne bygning er meget gammel.
Ziri arrived at the shelter.
Ziri arrived at the same time as Rima.
Ziri arrived at the port.
Ziri arrived at the airport.
Ziri arrived at the sanctuary.
Ziri arrived at the hospital.
Ziri arrived at the briefing.
Ziri arrived at the funeral.
Ziri arrived at the station.
Ziri arrived at the conference.
Ziri arrived at the court.
Ziri arrived at the bookstore.
Ziri arrived at the gate.
Ziri arrived at the cathedral.
Ziri arrived at the town square.
Jure que não fará isso de novo.
Jura que não farás isso de novo.
Por que Tom gosta tanto de Boston?
Nosso bebê começou a engatinhar.
Tudo o que quero fazer é passar um tempo com Tom.
Será necessário fazer isso.
Tom e Maria são suspeitos.
Это здание очень старое.
Comecei a fazer isso de novo.
Love laves altid af de rige mod de fattige.
Этому зданию много лет.
Comecei a fazer isso novamente.
Это здание очень древнее.
Por que Tom tem que sair hoje?
Quem vai ao aeroporto encontrar Tom?
Rychle otevřela dopis.
You could've done something.
Proč má vlak zpoždění?
Děti už jedly?
Už se děcka najedly?
Por que Tom odeia tanto Boston?
Tehettél volna valamit.
Não ouvi nada do que Tom disse.
Bydlíme blízko hranic.
Tom pode ir para casa agora.
Mluvila s předsedou.
Počasí je dneska příšerné.
A pronúncia francesa de Tom é muito boa.
Tom e Maria estão frustrados.
Não estou acostumado a ser ignorado.
Promítačka nefunguje.
Tom can likely fix your car for you.
Quando Tom tirou estas fotos?
Projektor je nefunkční.
Počkej prosím před domem.
Não estou interessado em ciência.
Não estou interessada em ciência.
Não sinto muita simpatia por Tom.
Tom se casou com uma viúva.
Estou feliz com o que estou fazendo.
A pronúncia francesa de Tom é excelente.
Tom e Maria são adultos agora.
Tom está muito melhor hoje, não é?
Chápem, prečo tam nechceš ísť.
Chápem, prečo tam nechcete ísť.
Quando Tom aprendeu a fazer pizza?
Sorry for worrying you.
Boh stvoril svet.
Mravec bol červený.
Chcem zostať.
I hope you feel well.
Naozaj tomu veríš?
Naozaj tomu veríte?
Všetci sa mýlite.
Skús to.
Nevychádzali spolu.
Viem, že ti na Tomovi vždy záležalo.
Dievčatko sa hrá s bábikami.
I will give this to you.
Ils sont las de leur travail fastidieux.
Ttidireɣ wḥed-i di temzduɣt-aagi.
I will offer this to you.
Vyzerá to príšerne.
I will offer it to you.
Tom zakopol a spadol.
Tom sa potkol a spadol.
Nesla-ak-in ar daxel n texxamt.
Naozaj som si nebol istý.
Naozaj som si nebola istá.
Ad nṛuḥ s abaraz tameddit-a.
Ɣileɣ tessen tidet.
Von Äpfeln kriegt man noch mehr Hunger.
От яблок только ещё больше есть хочется.
Яблоки только усиливают чувство голода.
mi wile kama jo e ni.
We didn't know what we were going to find, but we kept looking.
Tom was washing dishes.
lipu ni li ijo pi jan sama mi.
Les forces américaines ont été retirées.
After his wife died, he became withdrawn.
Txulfeḍ asaḍuf.
Quand sa femme est morte, il s'est renfermé sur lui-même.
Txulfem asaḍuf.
Txulfemt asaḍuf.
Yella iffeɣ-d s sbiṭaṛ.
Ttmeslayeɣ tapuṛtugit akken iwata.
Was er iemand bij je? "Nee, ik was alleen."
Was er iemand bij jou? "Nee, ik was alleen."
Was er iemand bij u? "Nee, ik was alleen."
Qwan yizubaz.
Tom en Mary zeiden dat ze niet veel geld hadden.
We hebben hem in zijn zaak geholpen.
Tom stak de drukke straat over.
Tom heeft de drukke straat overgestoken.
Tom heeft de ervaring om het werk te kunnen doen.
Tom beschikt over de nodige ervaring om de klus te klaren.
Tom heeft de ervaring die nodig is om de klus te klaren.
Tom is de enige in onze klas die nog niet in Boston is geweest.
We wachten nog op antwoord.
— Volt valaki önnel? — Nem, egyedül voltam.
Ik vermoed dat Tom dat vandaag niet zal doen.
Ik woon in Tokio, Japan.
Sami verontschuldigde zich daarvoor.
Ik moet ze vertrouwen.
Dat lijkt me gewoon verkeerd.
Chytili Toma a předali ho policii.
Sami had het over zijn ex.
Sami was over zijn ex aan het praten.
They captured Tom and handed him over to the police.
Daar heb ik nooit aan getwijfeld.
lk heb er nooit aan getwijfeld.
Dat heb ik nooit betwijfeld.
There is a school in this building.
Nu m-am îndoit niciodată de acest lucru.
Tom zal volgende maand in Australië zijn.
Ik koop nooit meer zo'n ding.
V této budově je škola.
Llan ttallen wakniwen-nni.
В этом здании есть школа.
Zo'n ding koop ik nooit meer.
Yanni wil er een.
Král byl k lidem nespravedlivý.
Yanni wil er eentje.
Le militarisme était omniprésent en Prusse.
Iṭṭes llufan-ik?
Schola in hoc aedificio est.
Tom zei dat Australië een mooie plek is om te wonen.
We hebben Tom aangeboden te helpen verhuizen.
Ne-am oferit să-l ajutăm pe Tom să se mute.
tomo sona li lon tomo ni.
Ik hoop echt dat Mary voor zichzelf kan zorgen.
Há uma escola neste edifício.
La pluie ne pouvait plus guère endommager le chapeau de Tom qui avait déjà grand besoin d'être reteint.
Estas lernejo en ĉi tiu konstruaĵo.
Tom mag ons uitnodigen.
Tom zal waarschijnlijk niet lachen.
Tom zal vast niet lachen.
Ik eet niet zo veel als jij.
Il y a une école dans ce bâtiment.
Le chapeau de Tom a besoin d'être reteint.
Sami at het roomijs in de keuken.
Sami at het ijsje in de keuken.
Het is maar een woordspeling.
Het is gewoon een woordspeling.
Tesɛiḍ inzi am wa s tefransist?
Toms Hut muss neu gefärbt werden.
Я пішов спати голодним.
Я пішла спати голодною.
Jij alleen zou me kunnen helpen.
Alleen jij zou me kunnen helpen.
Hij is toch een goede zanger?
Ḥulfaɣ i yiman-iw ack-iyi.
Tom probeerde iets te zeggen, maar hij kon het niet.
Je suis sûre qu'il y a une explication plus terre à terre qui n'implique pas de fantômes.
Hij werd levend verbrand.
We need to get out of here as fast as possible.
Ik weet dat ik niet klaar ben.
Ik weet dat ik niet bereid ben.
Teɣriḍ amagrad-nni i d-yeffɣen ass-a?
Jis matyt galvoja, kad tai, ką sako, atitinka tiesą.
Teɣram amagrad-nni i d-yeffɣen ass-a?
Qui peut m'aider encore une fois ?
Tom and Mary were both laughing really hard.
Der er en skole i denne bygning.
Wer kann mir noch mal helfen?
Je bent nogal spraakzaam.
Teɣramt amagrad-nni i d-yeffɣen ass-a?
Ik heb constant ruzie met mijn vrouw.
Aql-aɣ da a Tom!
Tomas negalėjo Marijos atgaivinti.
Je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui, mais je n'arrive pas à me concentrer du tout.
Laat me je een afscheidsknuffel geven.
Ich weiß nicht, was ich heute habe, aber ich kann mich gar nicht konzentrieren.
Hoppa.
Ze dachten dat hij het cadeau niet leuk vond.
Ze dachten dat hij het geschenk niet leuk vond.
Tomas teikia pirmenybę kavai be kofeino.
Этому зданию уже много лет.
Tomas laiko tinkamesne kavą be kofeino.
Ik ben Tom gaan opzoeken in Boston.
Este edifício já tem muitos anos.
Ik ben Tom in Boston gaan opzoeken.
Ji turi žiedą.
Tom is nog steeds van plan om te gaan.
Jis turi žiedą.
Het was niet groter dan een voetbal.
Gyakran katasztrófálisak az időközi választások a hatalmon lévő pártokra nézve.
Hij kwam binnen.
Hij liep naar binnen.
Hij is binnengekomen.
Er zijn veel kastelen in Castilië.
In Castilië zijn er veel kastelen.
Tom is er helemaal weg van.
Ik voel me niet goed en blijf liever thuis vandaag.
Ik voel me niet lekker en blijf liever thuis vandaag.
Laat Tom en Mary kopen wat ze willen.
Tom heeft een vogel gered die uit zijn nest was gevallen.
Tom heeft een vogeltje gered dat uit zijn nest was gevallen.
Heb je hier ooit Canadezen ontmoet?
Zou het niet beter zijn om eerst Toms toestemming te vragen?
Tom weet niet waarom Mary hier is.
Ik schrijf over ons.
Ik ben over ons aan het schrijven.
Scriu despre noi.
Tom zal er ook zijn.
Ik slaap meestal acht uur per dag.
Meestal slaap ik acht uur per dag.
Dat was toch niet echt je bedoeling?
Dat wou je toch niet echt doen, toch?
We moeten ervoor zorgen dat we dit goed doen.
Het spijt me, ik heb vandaag geen tijd om je te helpen.
Het spijt me, vandaag heb ik geen tijd om je te helpen.
Ik heb Tom nog nooit zijn vader zien helpen.
Hou vol, we zijn er bijna.
Yanni zat achter een grote stapel dozen verstopt.
Ik draag altijd een stropdas naar het werk.
Sami is nog in de zestig.
Ik dacht dat dat makkelijker zou zijn.
Tu nous abandonnes déjà ?
Tu nous quittes déjà ?
Il a rasé sa barbe.
Geef hem een groot applaus!
Denk je dat Mary's rok te kort is?
Denk je dat Mary haar rok te kort is?
Mary heeft een naaktmod voor het spel geïnstalleerd.
Ik neem aan dat Tom een grapje maakte.
Naima Salhi en de separatisten hebben elkaar nodig om Algerije te verscheuren.
Het is niet makkelijk om vrouwen gelukkig te maken.
Ik zou Tom niet hebben laten rijden als ik jou was.
Het kan Tom zijn geweest die dit raam heeft gebroken.
Je bent te kieskeurig.
Zijn cliënt is tevreden.
Zijn klant is tevreden.
Ik vraag me af of deze melk nog goed is.
À qui est ce petit enfant ? Où sont ses parents ?
Ik verkreeg een uitgebreide kennis van God na het lezen van de Bijbel.
Un technicien viendra chez vous après-demain.
Æз нæ зыдтон ,уый де’фсымæр кæй у уый.
A hetvenes, nyolcvanas és kilencvenes években rengeteg örökzöld sláger született.
Na een waanzinnige sprint de trap af miste ik de trein met een seconde.
Notre entreprise ne vend que des produits de qualité.
Heeft iedereen dat gehoord?
Tom heeft het hele verslag gelezen.
Tom las het hele verslag.
Je bent een echte Karen.
Jij bent zo'n Karen.
Уый дæ фыдæй хистæр у!
Layla is door een onbekende aanvaller neergeschoten.
Layla is door een onbekende aanvaller doodgeschoten.
Layla was shot dead by an unknown assailant.
Őt senki nem bátorította.
Том тынг арæх фæцæуы командировкæтæм.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
Ik denk niet dat Tom dat echt kan.
Мæнæн ацы къурткæ гæр гыццыл у.
Niemand heeft de verschijning van de beer opgemerkt.
Israël heeft een toren vernietigd in een zeer dichtbevolkte buurt van Gaza.
Mijn boek is er niet.
Laat me iets passenders aantrekken.
Томæн йæхи хæрæндон ис Бостоны.
Hij is een dubbelganger.
Everybody's gone hiking.
Æз Томæн загътон , цæмæй æгæр рæгмæ ма ленк кæна.
Jūs turite juos rasti.
Jūs turite juos surasti.
Tom couldn't do anything.
Том нæуæндар у.
Tu turi juos rasti.
Tu turi juos surasti.
Бинойнæгтæ ахицæни сты, фæлæ с
Tu turi ją rasti.
Tu turi ją surasti.
Уый дæ аххос дæр у.
Том амайы ног хæдзар.
Мæнæ, райсут.
Поэзи логикæджын хъуамæ ма уа.
Куыд у дæ балц, Том?
Да ай арæзтай.
Ныфс мæ ис уыдоны фенын.
Ды цæмæ баззадтæ?
Том хъазæг у.
Том карз диетæйыл бады.
Том фарста Мэрийæн æмдзæвгæтæ мæйы рухсмæ.
coico'o cipnrkorvo .i do xekri
Æз уыдоны нæ критикæ кæнын.
coico'o cipnrkorvo .i do vofli
Том æфсæрмдзæстыг у.
Ахуыргæнæг дзуапп дæтты нæ фарстатæн.
lunra cukmu'o .i manku nicte
coico'o ractu .i do remei .i do xekri
xu tavla bau le baurnucu'i
Мæн нæ хъæуы сæдæ сæры, мæн хъæуы дыууæсæдæ къухы.
Æз æрмæст дæр хæдивæг ахуыргæнæг дæн.
Tai nagų grybelis.
אל תתן בו אמון, כל מה שיאמר.
Money isn't everything in life, as there is the importance of physical wellbeing and mental peace.
תום צריך להיות עכשיו בתחנת הרכבת בהמתנה לרכבת.
תום היה שם תמיד בשבילי, כל פעם שהזדקקתי לו.
Mono ne estas ĉio en la vivo, ĉar estas la graveco de fizika bonfarto kaj mensa paco.
לילה לבשה עבאיה.
זה הדמיון שלי כנראה.
Уырнын дæ кæнын , æз барæй нæ уыдтæн.
Susipažinkite: tai Tomas.
נביחה על זרים היא תכונה משותפת לכלבים רבים.
Ацу дæ сæр æрфас.
These days, people are inundated with images, from television and the Web.
בהשוואה למודל הישן זה קל בהרבה לטיפול.
Nuntempe, homoj estas inunditaj per bildoj, de televido kaj la Reto.
Būkite pažįstami: tai Tomas.
יש מליון אנשים איתם הייתי מעדיפה לצאת מלבדך.
יש חוק אחד הפועל בשעת מצוקה. אם זו מגפה, מלחמה או רעב - העשירים יתעשרו והעניים יתרוששו. העניים אפילו עוזרים לכך.
סאמי אפילו לא עשה זאת.
Some people think that communication isn't important.
מספיק חופשה!
אני יכולה להאמין לכך.
Kelkaj homoj opinias, ke komunikado ne estas grava.
בבקשה אל תעלבי.
אני לא אוהב להתווכח.
אני מצטערת אם דברי הכאיבו לך.
I wish I could help you now.
תום ואני לא מתכוונים להיות שם.
כמובן שאיש לא ציפה לכך.
בשנים האחרונות נאזארה הפכה למוקד עבור גולשי גלי ענק.
תום לא סיפר לאף אחד שהוא זכה בלוטו.
אנחנו לא עומדים לתפוס אותם.
יש לנו מזל שנסתייע בעדנו להמנע מזה.
הוא רייר.
הבעיה אינה בלתי ניתנת לפתרון.
אני חושבת שתום חושש פן יאבד את הכל.
הם לובשים שמלות קאבילה.
Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
תום חש עצמו גלמוד.
כולם חייכו אל תום.
Надо продать лошадь, пока она не сдохла.
אני יודעת שתום יודע למה מרי לא עשתה זאת.
The lanterns illumined the evening garden party in orange.
La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston oranĝe.
Sako, kad geriausi blynai yra Bretanėje.
Tom has a good income.
״אמור לי, ילדון, מה מעשיך שם?״ ״את לא רואה? אני בוכה.״
התעדיפי להישאר שעה נוספת?
איפה היא קנתה את מעיל הגשם הזה?
אני לא חושבת שהאוכל הזה ראוי למאכל.
אני חושב שתום ומרי גרו בבוסטון כשהם היו בתיכון.
Иууылдæр кæсынц æнхъæлмæ?
מה הדרך הטובה ביותר להגיע לליסבון?
Æлхæнын.
אני מניח שאת יודעת מי הם תום ומרי.
האם בפועל ראית את תום עושה את זה?
אתה אפילו לא סטודנט כאן.
תום די פתוח.
תום לא הצטרך מגבת.
עדיף שלא נאמר דבר לגבי זה.
אני רוצה לנצח בגדול.
קילו רסק עגבניות שווה לשני קילו עגבניות.
הוא מדבר עליה הרבה.
Kalba, kad geriausi blynai yra Bretanėje.
מארק נקע את פרק כף היד.
לאן הולכים הדגים כשקופא בחוץ?
Æвæццæгæн æхца æмхуызон адих кæндзысты сæ дыууæйыл.
תום אפילו לא ידע שהייתי גר בבוסטון.
ידעתי שתום עשוי לקבל רשות לעשות את זה.
Apie tai pakalbėsime sekantį kartą.
Apie tai pakalbėsime kitą kartą.
Мæнæн мæ зæрдæмæ цæуы зæронд æрдзытæ коллекци кæнын.
Цæмæн дæ ахæм нæрæмон?
Æмбисæхсæв.
Сом цæудзынæ скъоламæ?
Ай æцæг дæр Том у.
Išoriškai ji išliko rami.
Iš pažiūros ji išliko rami.
Išoriškai jis išliko ramus.
Ды искуы хордтай мексиканки хæринаг?
Iš pažiūros jis išliko ramus.
Ай куклæ у.
Том рынцын уыдис.
Нæ уарзын ацы боныгъæд.
Лидзгæ кодтай.
Ela tem uma boneca bonita.
Ela tem uma boneca bela.
Сымах тæрсут?
Ela tem uma linda boneca.
Ela tem uma bela boneca.
Ko jūs ieškojote?
Гæр тагъд цæуыс.
Ko tu ieškojai?
Ацы лæвæрдтай иу развар.
Ацы уыци-уыци райхæлдтат?
Aš neturiu iliuzijų.
Le château a été restauré et est ouvert au public.
Том дзырдта, кæй йын нæ бафыстой уый.
Дæ æрдхорд куы уыдис?
Махæн нæ хæдзар иннæ уынджы кæрон ис.
Három fivérem és két nővérem van.
Je pense qu'on est tous fatigués.
Сывæллæтты фæнды æрмæст дæр иу истори мæ хъусын , ноджы æмæ ноджы
Mariachi zenekarban játszik.
Nous essayons de résoudre ce problème.
Maxon üvölteti a Bailando-t.
Teli torokból ordibálja, hogy aranyeső hulljon neki.
Popiežiumi buvo išrinktas kardinolas Jorge Mario Bergoglio.
Кэн сахуыр кодта бирæ япойнаг зарджытæ зæрдывæрдæй.
Mariya Takeuchi sings this song.
Том ацыдис балцы.
My grandparents called you, they want their Peugeot 107 back.
Tu ne m'as pas pris ça ?
The band is called the HU. "The what?"
La question contient la réponse.
Tomas ant mūsų pyksta.
Tomas ant mūsų širsta.
Is JFDR Icelandic?
Tomas ant mūsų niršta.
Is the band, Samaris, still active?
Man taip gerai.
Бацархай куыд æмбæлы афтæ.
Куыд хъуыды кæныс, æз цы арæзтон?
Who suggested the name Vök for the band?
jan Ton li pilin utala tawa mi.
Дæхи афтæ цæмæ дарыс, цыма мæ нæ зоныс?
Where on earth did you go?
Fever Ray is alias of which singer?
Сымах уынгыл цæут.
What instrument does Agnes Obel play?
Tom has a stable job.
Æз Томы фырт дæн.
Ауадзон Томы?
Адон дæу сты ?
Æз дыргъ хæрын.
The ending song starts playing some seconds before the anime ends. The song is called: Don't look behind.
Liežuvis ir gomurys yra skonio organai.
Нæ хъуыдтæгтæ ам фесты.
Автобусы æрбадтис йæ цуры.
Ich würde sterben für dich.
Æз баиу кодтон тæвдгæнæн.
lo zirbau cu mo .i ba'e lojbo
Warum fühlst du nicht wie ich?
Tomas ėmė ir šen, ir ten žingsniuoti.
lo arxokuna cu barda
Мæ фыд мæм йæ къух атылдта, цæмæй годзейнæйæ рахизон.
You said Bubamara? "Yes." "I think I've heard this word before, but I don't remember where."
Равдис
Brabintai was Nonong's baby word for dragonfly.
Ма ахицæн ут.
Brabintaj estis la bebvorto de Nonong por libelo.
Kvieskite gaisrininkus.
Дæ хорзæхæй, дæ кард ма мæм авæр.
Vad hände med Sofijah?
Iškvieskite gaisrininkus.
Хъæлæба нæ банцадис.
Tu plauni bulves.
Мах ам уымæн стæм , цæмæй аныхас кæнæм.
Jūs plaunate bulves.
Мæнæн нæй гæнæн карк.
Къуырма дæ?
Mi temmut tmeṭṭut-is, yuɣal i iman-is kan.
Anda tettedduḍ akka ad truḥeḍ?
The lanterns illumined the evening garden party in purple.
La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston purpure.
The lanterns illumined the evening garden party in violet.
Том сарæзта йа равзæрст.
La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston viole.
The lanterns illumined the evening festival in violet.
Мæ зæрдæ хæццæ кæны чиныг кæсынæй.
La lanternoj lumigis la vesperan festivalon viole.
The lanterns illumined the evening festival in green.
La lanternoj verde lumigis la vesperan festivalon.
Бахатыр кæнут, барæй нæ уыдтæн.
У Тома есть постоянная работа.
Она показала мне своё портфолио.
Он показал мне своё портфолио.
У Тома впечатляющее портфолио.
Мах цæугæ кæнæм.
Nesielk kaip visažinis.
He creates "Little dark age" memes.
Мæ бон нæу абон де’мæ ацæуын , тынг æнæвдæлон дæн.
Bojkotta Facebook.
Jag har inte varit mig själv på sistone.
Tau daug klausimų užduos.
Tom zatwierdził.
Æз ен тæккæ рувасы федтон, фæндагыл алыгъдис.
Tom zaakceptował.
Это всегда так было.
Det finns nästan inget vatten i hinken.
Jums daug klausimų užduos.
Chaos cries for order and order cries for chaos.
Удгас ма дæ?
Hon kokade ett ägg.
Jag litar inte på honom längre.
У Тома беспроводные наушники.
Том - мой крёстный.
Jūs tikras genijus.
Том , ды куы нæ ацæуай, уæд æз дæр нæ цæуын.
Jag tror att Tom är tre år äldre än Mary.
Tu tikras genijus.
Är arabiska lika svårt som kinesiska?
Tom trodde att jag kände Mary.
Бауромут!
The dragonflies floated above the dandelions.
La libeloj flosis super la leontodoj.
Jag lydde motvilligt.
Tu iš tikrųjų genijus.
Xdem akken i k-ihwa.
Xdem akken i m-ihwa.
The boy tied a string to the dragonfly.
Tu iš tiesų genijus.
Tom, se você não for, não vou também.
Stannar ni hemma?
La knabo ligis ŝnuron al la libelo.
Yiwen ur iyi-yettalas.
Você não inventa nada novo.
Yiwen ur ak-yettalas.
Tyskland är inte Kurdistan.
Ttalaseɣ-ak iṣuṛdiyen.
Ttalaseɣ-awen iṣuṛdiyen.
Acḥal i yi-tettalaseḍ?
The lanterns hung on the temple roof's edges.
Ziris musik är för högljudd.
Azekka ad d-yuɣal zik.
La lanternoj pendis je la randoj de la templa tegmento.
Zik ara d-tuɣalem azekka?
Tai bereikalingas galvos skausmas.
Det var långsamt och smärtsamt.
Temmut yemma-tsent.
Это так всегда и было.
Han städar sitt rum.
Так всегда и было.
Hon städar sitt rum.
Temmut yemma-tneɣ.
The lanterns surrounded the garden statues.
La lanternoj ĉirkaŭis la ĝardenajn statuojn.
The lanterns surrounded the garden fountains.
Maca, anida-tt tifrat?
La lanternoj ĉirkaŭis la ĝardenfontanojn.
As long as you're here, why don't you help me?
Vad i helvete?
Syin akkin, usan-d wiyaḍ.
Hon kom tillbaka med tre böcker.
Tom såg dem.
Ur d-yelli ara kan akka.
Tom såg henne.
Kontratakuok!
Yella-d kan akka?
Kontratakuokite!
C'est arrivé juste comme ça ?
Jag skulle vilja träffa hennes far.
Après, d'autres sont venus.
Algeriet var en fransk koloni.
Mais, où est la solution ?
Vous reviendrez tôt demain ?
Kontraŭataku!
Tom hade ingen aning om att Mary redan hade en pojkvän.
É apenas uma questão de tempo antes que Tom fique encrencado de novo.
Tom needs a table.
Akka i gan.
Mina föräldrar var stolta över mig.
Tomui reikia kitą darbą susirasti.
Tom diskade.
Tomui reikia naują darbą susirasti.
Jos motina dar du kartus ištekėjo.
Han stal en höna.
Jo motina dar du kartus ištekėjo.
Vi talar samma språk.
Vem kan svara på frågan?
Har du sett hennes nya video?
Har ni sett hennes nya video?
Vet du hur det stavas?
Vet ni hur det stavas?
Blommorna har vissnat.
Blommorna är vissna.
Öppna fönstret och släpp in lite frisk luft.
Tom föredrar kaffe utan koffein.
Amerikaner älskar sin flagga.
Kaip tikėsimės, taip ir bus.
Ska jag väcka dig imorgon?
Ska jag väcka dig i morgon?
Taip ir buvo.
Mary röstar inte.
Jag är aldrig ensam hemma.
Barnet sov.
N wi t-ilan uqrur-a amecṭuḥ? Anida-ten imawlan-is?
Jag kan inte säga nej till henne.
Tom kunde höra Marys röst.
Tom behöver mat och vatten.
Tom mjölkade kon.
Världen talar engelska.
Min son är engelsklärare.
Jag vet att det är sant.
Maɣa i iyi-yugej Sami?
Tom måste sluta slösa bort sin tid.
Tom har Marys pengar.
Tom måste göra sig av med den här gamla bilen.
Tom måste göra sig av med denna gamla bil.
He thinks that English sounds abrasive.
Var är du? "Här!"
Li opinias, ke la angla sonas abrazieme.
Hon var singel hela sitt liv.
Jag gillar verkligen din syster.
Jag tycker verkligen om din syster.
Det regnar ofta i juni.
Han vill hjälpa andra.
Varför älskar du mig inte?
Varför älskar du inte mig?
The lanterns, which illumined the streets in green, lined the streets.
Alla måste betala.
Zuletzt habe ich sie gestern gesehen.
Kur jos sakinys?
Hon var deras enda dotter.
Tom köpte ett vykort och frimärken.
Tasertit mačči d tukksa n lxiq.
Kur jo sakiniai?
Det är ditt problem.
La lanternoj, kiuj verde lumigis la stratojn, vicigis sin laŭ la stratoj.
Har du din ficklampa?
Kur jo sakinys?
Jag ser någon mellan träden.
Dö, insekt!
Hon är naken.
Du måste vänta på honom.
Mein Englisch ist echt schlecht.
Ni måste vänta på honom.
The lanterns, which illumined the streets in red, lined the streets.
Äter du hemma?
Äter ni hemma?
Var är mina armar?
La lanternoj, kiuj ruĝe lumigis la stratojn, vicigis sin laŭ la stratoj.
Var är mina händer?
Du måste vänta på henne.
Istagen gar Rrus d Ukrayin ttuwexren.
Я вашего мнения не спрашиваю.
Ni måste vänta på henne.
Я твоего мнения не спрашиваю.
Les pourparlers entre la Russie et l'Ukraine sont reportés.
Vad gör en rörmokare?
Uždarykite šaldytuvo duris.
Istagen gar Rrus d Ukrayin ahat ad ssiwḍen ɣer tifrat n umennuɣ.
Det Tom gjorde var inte lagligt.
Det är inte lätt att alltid vara ärlig.
Uždaryk šaldytuvo duris.
Les pourparlers entre la Russie et l'Ukraine aboutiront peut-être à une solution au conflit.
Er machte sich nicht wie erhofft.
The lanterns, which illumined the streets in red, encircled the park.
La lanternoj, kiuj ruĝe lumigis la stratojn, ĉirkaŭis la parkon.
Ungern stängde sin viktigaste tågstation.
Tai įžymus rusų rašytojas.
Din slips är för lång.
Vi pratade om poesi och litteratur.
Nu vet jag varför Tom och Mary hatar mig.
Il est lent comme une tortue.
Jag satt bredvid Tom.
Elle a les yeux bleus comme le ciel.
Hon är ett kontrollfreak.
Ixuleḍ aṭas n yinaẓuren.
Il a côtoyé beaucoup d'artistes.
Sami dricker fortfarande kaffe.
Layla förlorade livet.
Il saute comme un chevreau.
Elle est grande comme une girafe.
Sami älskar Laylas kakor.
Tom köpte ägg, men han glömde att köpa bröd.
Tom köpte ägg, men glömde att köpa bröd.
Bammeg!
Jag grät tre gånger den dagen.
La beauté vient du cœur.
Sbabben-asen-d ayen ur nelli.