loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Questo è mio fratello Tom.
La monero konsistas 99,999 procente el oro.
Li diris "saluton".
The police asked Tom to describe the muggers.
The coexistence of nationalism and Marxism dates back to the late interwar period.
La Atestantoj de Jehovo ne celebras Kristnaskon, Halovenon, kaj tiel plu, sed nur memorfestas pri la morto de Jesuo.
Do rabbits eat acorns?
La realo malsamas.
Tiu pianisto estas konata pro sia teĥniko.
Bienvenidos a bordo.
Estoy subiendo a bordo.
Iqenneε-it mliḥ ugmuḍ-nni
Le Die de Natal non vero thema re le Christianismo. Illo ha origines pagan.
Hei hei, Tom.
今日はだいぶ良くなりました。
Lmus-nni yeḍla d idammen.
Morjens, Chicago!
Hei hei, Chicago!
Hei, Maria.
Moi, Maria.
D acu ara ad k-d-awiɣ nniḍen?
Moro, Maria.
D acu ara ad m-d-awiɣ nniḍen?
Morjes, Maria.
Morjens, Maria.
D acu ara ad wen-d-awiɣ nniḍen?
Morjesta, Maria.
Le Testes de Jehovah non celebra le Die de Natal, le Vigilia de Omne Sanctos, et cetera, ma solmente commemora le morte de Jesus.
Hei hei, Maria.
D acu ara ad kent-d-awiɣ nniḍen?
Tavalizt-a ẓẓayet aṭas fell-ak.
Tavalizt-a ẓẓayet aṭas fell-am.
Tavalizt-a ẓẓayet aṭas fell-awen.
Tavalizt-a ẓẓayet aṭas fell-akent.
Moro, maailma!
Moi, maailma!
Hei hei, maailma!
Morjes, maailma!
Morjesta, maailma!
He entered the house right foot first in order for everything to be right in the new year.
Morjens, maailma!
Morjensta, maailma!
Ta d tarzeft n Newwal i kečč.
Ta d tarzeft n Newwal i kemm.
Ta d tarzeft n Newwal i kenwi.
Ta d tarzeft n Newwal i kennemti.
Hei, Lisa!
Moi, Lisa!
Wa d asefk n Newwal i kečč.
Wa d asefk n Newwal i kemm.
Wa d asefk n Newwal i kenwi.
Wa d asefk n Newwal i kennemti.
¿Tom está aún a bordo del barco?
¿Tom está aún a bordo del avión?
Moro, Lisa!
Hei hei, Lisa!
Terve, Lisa!
Morjes, Lisa!
Morjens, Lisa!
Morjesta, Lisa!
Morjensta, Lisa!
Deja que Tom suba a bordo.
Hei, Hanako.
Hei hei, Hanako.
Moi, Hanako.
Terve, Hanako.
Moro, Hanako.
Morjes, Hanako.
Morjens, Hanako.
Morjesta, Hanako.
Morjensta, Hanako.
¿Puedo subir a bordo?
Hei, tule sisään.
Car exhaust gases take years off a life.
Déjanos subir a bordo.
Yettayal ad yidir d ilelli.
Déjalos subir a bordo.
Tettayal ad tidir d tilellit.
Déjenlos subir a bordo.
Nettayal ad nidir d ilelliyen.
Déjame subir a bordo.
Tettayaleḍ ad tidireḍ d tilellit.
Déjalo subir a bordo.
Tettayaleḍ ad tidireḍ d ilelli.
Déjenlo subir a bordo.
Déjala subir a bordo.
Tettayalem ad tidirem d ilelliyen.
Déjenla subir a bordo.
Tettayalemt ad tidiremt d tilelliyin.
La Atestantoj de Jehovo kredas je Dio kun granda D kaj ankaŭ je dioj kun eta d.
Seven minus four equals three.
Señoras y señores, bienvenidos a bordo.
Le Testes de Jehovah crede in Deo con D majuscule e anque in deos con d minuscule.
Ttayaleɣ ad idireɣ d ilelli.
Ttayaleɣ ad idireɣ d tilellit.
Ttayalen ad idiren d ilelliyen.
Ttayalent ad idirent d tilelliyin.
I don't want to live in my own country anymore.
Preto sa o teba bojím.
Preto sa o vás bojím.
Look who's watching!
Él abordó el avión.
Podlaha bola pokrytá prachom.
Wait here for a moment.
Kde je toto miesto?
I'd put less thyme.
¿Está Tom a bordo de ese barco?
Tom je nevinný.
Masyado kang iyakin, ining. "Nakakalungkot, ho, e."
Szerintem nem változik semmi.
Es hora de abordar.
Masyado kang iyakin, utoy. "Nakakalungkot, ho, e."
Ty si tam bol, však?
Ty si tam bola, však?
Vy ste tam boli, však?
A hőmérő tíz fokot mutat.
Ne ploru, knabineto! "Mi provu!"
Ne ploru, knabeto! "Mi provu!"
Amikor a cégét alapította, nem volt még húsz éves.
Görüşmede ikili ilişkiler ele alındı.
He barely managed.
She barely managed.
A szegény emberek boldog emberek. Baromság!
¿Viste a Tom subir a bordo?
I didn't drink one drop today.
Nemôžeš sa sťažovať.
Tom está ahora a bordo del barco.
Ez az én dumám!
I want to make a confession.
Nemôžete sa sťažovať.
Mondd ezt még egyszer!
My flower garden is colorful and my life is colorful. My flower garden and my life are colorful.
Vyzleč si mokré oblečenie.
Vyzlečte si mokré oblečenie.
Beszélj tovább!
Le blau casas se situa apud le riviera.
Le blau casas se situa apud le rivo.
I don't need a doctor, nor your condescension.
Le blau casas se situa apud le monte.
Le blau casas se situa apud le foreste.
Mesto má stotisíc obyvateľov.
Le blau casas se situa apud le bambus.
Menekülj!
Le blau casas se situa apud le deserto.
Mentsd a bőröd!
Le blau casas se situa apud le oceano.
Le blau casas se situa apud le laco.
Le blau casas se situa apud le mar.
Le blau casas se situa apud le collina.
Le blau casas se situa apud le plagia.
Le blau casas se situa apud le montes.
Myslím, že len mrháte časom.
A hullák nem beszélnek.
I came to Australia many years ago.
In Japan, spare parts for computers are very expensive.
Urobíte to zajtra, všakže?
Urobíš to zajtra, všakže?
How much time do you spend online every day?
Ako si prišiel k týmto vzácnym knihám?
San Paolo ha molti musei.
Il ristorante ha le finestre gialle.
Eravamo tutti alla discussione.
Eravamo tutte alla discussione.
Il numero 4 è un cattivo presagio in Giappone.
Non sapevi che ho una macchina nuova?
Non sapeva che ho una macchina nuova?
Non sapevate che ho una macchina nuova?
Non sapevi che ho un'auto nuova?
Non sapevi che ho un'automobile nuova?
Non sapeva che ho un'auto nuova?
Tom was only pretending that he didn't understand French.
Non sapeva che ho un'automobile nuova?
His eyes were fixed on the painting on the wall.
Vi estas fekulo!
Non sapevate che ho un'auto nuova?
Non sapevate che ho un'automobile nuova?
Vi estas aĉulo!
I wish I'd left things the way they were.
Včera som bol šťastný.
Janio scias.
Včera som bola šťastná.
So quanto sei triste.
So quanto è triste.
Ili scias prie.
So quanto siete tristi.
Te lo sto dicendo, non funzionerà!
Neniu scias prie.
Ve lo sto dicendo, non funzionerà!
Glielo sto dicendo, non funzionerà!
Miaj gepatroj scias prie.
Hai detto la verità.
Ĉu Tomo scias prie?
Avete detto la verità.
Kiu alie scias prie?
Malmultaj homoj scias prie.
Malmultaj scias prie.
Ur ẓemmiɣ acemma.
Mi jam scias prie.
Neniu scias pri tio.
Kra ur t-ẓemmiɣ.
Mi jam scias pri tio.
Ĉu vi sciis pri tio?
Ĉu vi sciis prie?
Tomo jam scias prie.
Samio scias pri ĉio ĉi.
Deg tegrest, iεǧeb-iyi ad qqimeɣ deg uxxam, ɣer yiri n tmes, u ad ttḥessiseɣ i waḍu yettsuḍun.
Tomas ir Janina praėjusį mėnesį susituokė.
Menado jam scias pri tio.
Menado jam scias prie.
D acekkeṛ wa neɣ d argam?
D ccikṛan wa neɣ d rregmat?
Aql-iyi feṭṭreɣ d uletma.
We lingered to look at the beautiful scenery.
Tom sa mýlil a Mária mala pravdu.
Tu apie tai žinojai?
Všetci vieme, ako sa cítiš.
Hij zit in deze stoel wanneer hij tv-kijkt.
Všetci vieme, ako sa cítite.
Is er hier iemand die Tom heet?
Tom vypil pohár vody.
Amek tebɣiḍ ad s-nruḥ?
Uletma-k mazal-itt akken i tecbeḥ.
Neboj, nezabudnem.
Uletma-m mazal-itt akken i tecbeḥ.
The story sounds believable.
Mačči d targit tin.
Kinderen worden makkelijk beïnvloed door reclame.
Aṭas i neswa.
Pracuje vaša dcéra?
Pracuje tvoja dcéra?
Nniɣ-d lliɣ ḥezneɣ.
Nniɣ-asen ḥezneɣ.
Taxxamt-iw tebrez dima akken ilaq.
Teǧǧa-yi lavyu.
Tomas išgėrė stiklinę vandens.
Yeǧǧa-yi usafag.
Je môj nevlastný syn.
Teǧǧa-yi rruplan.
Ceyyeε-iyi-d tafaturt.
Môžeš pozvať kohokoľvek chceš.
Môžete pozvať kohokoľvek chcete.
Aql-i wejdeɣ ad geɣ kra yellan ɣef lǧal-im.
Tavo duktė dirba?
Ĉu via filino laboras?
Sont-ils armés ?
Ttxemmimeɣ ad hedreɣ yid-s akken kan ara d-teɣli tegnit.
Sont-elles armées ?
D idendaniyen?
S'agit-il de criminels ?
Sont-ils drôles ?
Sont-elles drôles ?
I won't go till tomorrow.
Ur ttakiɣ armi yi-yeṭṭef uzfuf iḍelli mi d-uɣaleɣ seg uɣerbaz.
Elle était indisposée.
Iḍell mi d-qqleɣ seg uɣerbaz, ur ttakiɣ armi d-teɣli lehwa teqwa.
Elle avait ses règles.
Ilaq ad d-afeɣ wayeḍ.
Arrosez-le.
Arrose-le.
D acu tenniḍ deg kra n lqahwa deffir lefḍur?
Bedankt voor uw snelle antwoord.
Ad tizmireḍ ad tebḍuḍ angal-im yid-i?
Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tansa-s.
Bof, rien de particulier.
Ilaq ad d-qellbeɣ astilu-inu.
De twee mannen streden om haar aandacht.
Je ne fais que jacasser.
Tessufuɣ-d tasɣunt tkebbanit-a, neɣ xaṭi?
Roken kan schadelijk zijn voor zijn hart.
Ur ttcuḥḥu ara.
Ur ttili ara d amecḥaḥ.
Tom wist niet hoe hij Maria moest bedanken.
Sellmeɣ deg taluft-nni taswiεt-a.
Venez par ici.
Het zal een genoegen zijn.
Je frappais Tom.
Il ne sert à rien.
Ouvrez les yeux !
Ouvre les yeux !
Oubliez notre conversation.
Oublie notre conversation.
Ik heb enige tijd nodig om daarover na te denken.
Combien les astronomes gagnent-ils ?
Tom deed zijn telefoon in zijn zak.
Heeft u al besteld?
Toms vuile kleren liggen op de grond.
Comment ça s'est cassé ?
Je suis professeur de sport.
Les animaux sentent la peur.
Ar ji miela?
Hij probeert zijn daad te rechtvaardigen.
Laissez sécher.
Laisse sécher.
C'était amusant ?
Ar ji patraukli?
Hij dacht dat het hem zou lukken om dat alleen te doen.
Vingt mille yens, s'il vous plaît.
Daniel fait une tarte à la mangue.
Daniel prépare une tarte à la mangue.
In Japan zijn er vier seizoenen.
Ar ji žavi?
Daniel fait du jus de mangue.
Daniel prépare du jus de mangue.
Sami buvait de la vodka.
Tom buvait de la vodka.
Pak dat!
Il buvait de la vodka.
Il déteste la vodka.
Tom boit de la vodka.
Tom gaat een rondje geven.
Je déteste Instagram.
Mi neas la realon.
Utilises-tu Instagram ?
Utilisez-vous Instagram ?
Mi ne volas akcepti la realon.
Sami déteste Facebook.
Tomo neas la realon.
Il déteste Facebook.
Tomo ne volas akcepti la realon.
Ŝi neas la realon.
As-tu Facebook ?
Ŝi ne volas akcepti la realon.
Li neas la realon.
Avez-vous Facebook ?
Li ne volas akcepti la realon.
Wilt u haar zien?
Lia abnegacio estas laŭdinda.
Utilises-tu Facebook ?
Il déteste les anniversaires.
Mennad déteste les anniversaires.
Iwacu ara ad k-xedmeɣ aya?
Iwacu ara ad m-xedmeɣ aya?
De twee meisjes zijn van plan om te gaan studeren.
Acimi ara ad wen-xedmeɣ aya?
Sami est tombé malade.
Acimi ara ad kent-xedmeɣ aya?
Sami devenait malade.
She wasn't careful when crossing the road.
Il l'insultait.
On est jeudi.
Je suis biologiste.
Er is geen perziksap meer.
Elle parle le bengali.
Elle parle bengali.
Je parle le bengali.
Je parle bengali.
Cela se comprend.
Iyya ad teẓṛeḍ acu i k-d-wwiɣ.
Ils changent tout.
Elles changent tout.
Iyya ad teẓṛeḍ acu i m-d-wwiɣ.
Es-tu viré ?
Es-tu virée ?
Iyyawet ad teẓṛem acu i wen-d-wwiɣ.
Nei la realon estus senutile.
De metro van Moskou rijdt tot één uur 's nachts.
Iyyawemt ad teẓṛemt acu i kent-d-wwiɣ.
Ne konstati la realon estus senutile.
Mi ne neas la realon.
Mi ne rifuzas akcepti la realon.
Mi ne rifuzas konstati la realon.
Vera fête-t-elle Pâques ?
Avons-nous de l'huile d'olive ?
Tom wilde altijd al in een kasteel wonen.
Tes invités t'attendent.
Vos invités attendent.
Hij is altijd voorbereid.
Il interrompait tout le monde.
La polico ne kredis lian malkonfeson.
Elle interrompait tout le monde.
Il le sait.
Parles-tu le luxembourgeois ?
Parles-tu luxembourgeois ?
Parlez-vous luxembourgeois ?
Parlez-vous le luxembourgeois ?
La retejo suferis atakon pri senhavigo de servoj fare de 4chan.
Neado povas esti komforta sed ne povas ŝanĝi la realon.
Il est en train de cuisiner.
Elle est en train de cuisiner.
De Shinano is de langste rivier van Japan.
D acu ara ad k-d-xedmeɣ ass-a?
D acu ara ad m-d-xedmeɣ ass-a?
D acu ara ad wen-d-xedmeɣ ass-a?
D acu ara ad kent-d-xedmeɣ ass-a?
Vous venez ?
Tom was degene die vroeg wegging.
D lawan ad truḥem.
Ĉi tiu retejo estas dumtempe nedisponebla pro atako pri senhavigo de servoj.
D lawan ad truḥemt.
Gaat iemand me nog helpen?
Où étudies-tu ?
D acu ara wen-d-xedmeɣ ay imdukkal?
Hij gebruikt hetzelfde woordenboek als ik.
Güncel bilgilere ulaşmak için kanalımızı takip edin.
Que faisais-tu comme études ?
Kvankam la termino estas ofte misuzata de la gazetaro, atako pri senhavigo de servoj ne vere estas kodrompo aŭ malprotekto.
Notez tout.
Note tout.
A fallen man is worthy of assistance.
« Jamais ! » « Bien sûr que non. »
Pas un geste, Tom !
Il perd toujours.
Il ne lit jamais.
Il est toujours souriant.
Il s'est assis sans bouger.
Kvankam atako pri senhavigo de servoj postulas nur unu komputilon, disa atako pri senhavigo de servoj temas pri pluraj komputiloj, kiuj laboras kune.
Il restait assis.
Tom est fortuné.
Tom était violent.
Sami est renvoyé.
Combien pèse Tom ?
Est-il arrivé ?
We hebben op school geleerd dat de Portugees Pedro Álvares Cabral Brazilië heeft ontdekt.
Weet jij hoe benzylacetaat ruikt?
Dangus šviesėja.
La ĉielo heliĝas.
Jorge Luis Borges was één van de bekendste Argentijnse auteurs.
La ĉielo sereniĝas.
Tom was 's nachts alleen op weg terug naar huis toen hij werd beroofd.
Tom est-il affecté ?
The husband is cooking for the wife.
Ils semblaient satisfaits.
Elles semblaient satisfaites.
Apparemment, Tom ment.
Wanneer dien ik terug te komen?
Êtes-vous en train de pleurer ?
Sami voulait se venger.
Tom raakte erg geïrriteerd.
Pas un mot, d'accord ?
Elle est Lituanienne.
He really doesn't like that.
Kiek sveria Tomas?
Hoe groot is de bevolking van Japan?
What do you and Tom do for fun?
We had to make a deep well, otherwise we wouldn't reach the aquifer.
Ik zal je naar school brengen.
Ji lietuvė.
Advocacy was always his passion.
Tiseḍwa n uzzegza ttagẓent seg uxenẓir.
Las plántulas de brócoli protegen contra el cáncer.
Are any of your friends in a band?
Haar mening doet er niet toe.
Ŝi estas litovino.
Les plantules de brocoli protègent contre le cancer .
Je bent zo serieus.
Broccoli seedlings protect against cancer.
Yeɣder-iyi yiḍes.
Teɣder-iyi tnafa.
Tom es una mala influencia para ti.
Sleep surprised me.
I have a nephew living in Boston.
Op het noordelijk halfrond begint de lente in maart en eindigt in juni.
Wat is de wortel van 67?
Ik ga je niet laten springen.
Jo nuomonė yra bevertė.
What do you want to do after school today?
Yebra-d uydi.
Bran-as-d i uɣyul.
Jo nuomonė nieko neverta.
¿Puedes chasquear los dedos?
Teqqen tafunast.
Mexican soap operas are broadcast in Brazil by Sistema Brasileiro de Televisão.
Teẓẓeg-d taɣaḍt.
Olifanten worden onderverdeeld in drie groepen.
Tiskert tderrem tikwatin n uxenẓir akken i d-tgeddel taneflit-nsent.
L'ail détruit les cellules cancéreuses et empêche leur développement .
Stel je voor dat we de laatste trein missen, wat zouden we moeten doen?
El ajo destruye las células cancerosas y previene su desarrollo.
Akken ur iteṭṭeḍ ara yiɣid yemma-s, ttarran-as asadel.
Gedurende vier eeuwen was Krakau de hoofdstad van Polen.
I must look ridiculous.
Waar was je die dag?
Kion vi ŝatas en Germanujo?
Do you remember when you fell into the well? "Yes, like it was yesterday."
Wat bedoelen zij?
Robin is een vriend van Batman.
Ur ttamneɣ yiwen.
Pirmadienį aš ketinu Bostone aplankyti savo seserį.
Je ne crois personne.
Heb je hem mee terug genomen naar je appartement?
Pirmadienį aš rengiuosi Bostone aplankyti savo seserį.
Ur ttamneɣ yiwet.
D aɛeddi kan i d-nɛedda.
Nekkni d imsebriden n ddunit.
In total, 1500 men took part in Cabral's expedition, of which only five hundred survived. Many died in shipwrecks; others from diseases that spread on the ships.
Nugi ad necɛef.
Icɛef-it.
Waarom breng je zoveel tijd door met tv-kijken?
Icɛef-itt.
Icɛef-iyi.
Icɛef-ik.
Icɛef-ikem.
She needs some time to think about the best way to bring up the subject.
Icɛef-iken.
Icɛef-ikent.
Icɛef-iten.
Icɛef-itent.
Hoeveel instrumenten kun jij bespelen?
Icɛef-aɣ.
Wat kunnen we doen om te helpen?
Seg usennan ɣer tmellalt.
Du coq à l'âne.
Ulac ɣur-s tawant.
Sami fumait.
Les chevaux courent.
Achetez des fruits !
Achète des fruits !
Mi iteddu ḥafi, nettun-t yisennanen.
Ça vient ?
Mi tetteddu ḥafi, nettun-tt yisennanen.
Parlez moins vite.
Parle moins vite.
Elle tombe.
Mi neddu ḥafi, nettun-aɣ yisennanen.
Elle courrait.
Il fuyait.
Elle fuyait.
Dum la dispartigo de Hindio Sindo iĝis parto de Pakistano.
Mi tettedduḍ ḥafi, nettun-k yisennanen.
Lave tout !
Lavez tout !
Mi tettedduḍ ḥafi, nettun-kem yisennanen.
Du jus, s'il vous plaît.
Du jus, s'il te plaît.
Mi tetteddum ḥafi, nettun-ken yisennanen.
Mi tetteddumt ḥafi, nettun-kent yisennanen.
Jeunes mariés.
Jeunes mariées.
Et pour quelle raison ?
Partez maintenant !
Pars maintenant !
Oui, maître !
Mi tedduɣ ḥafi, nettun-iyi yisennanen.
Elvis est vivant !
Por instali Linukson necesas strukturi ĉefsubdiskon laŭ kongrua strukturo, ekzemple EXT2 aŭ EXT4.
Mi teddun ḥafi, nettun-ten yisennanen.
Mi teddunt ḥafi, nettun-tent yisennanen.
Comme c'est pathétique !
Comme c'est touchant !
Vous brûliez.
Yenta-t usennan, yekkes-it-id s tneqqaḍin.
Yenta-tt usennan, tekkes-it-id s tneqqaḍin.
Vous étiez en sueur.
Yenta-aɣ usennan, nekkes-it-id s tneqqaḍin.
Yenta-k usennan, tekkseḍ-t-id s tneqqaḍin.
Ad nessikel ɣer Aẓawad.
Vous souriez.
Ad tessiklem ɣer Aẓawad.
Yenta-kem usennan, tekkseḍ-t-id s tneqqaḍin.
Ad tessiklemt ɣer Aẓawad.
Contre-attaquez !
Ad ssiklen ɣer Aẓawad.
Contre-attaque !
Ad ssiklent ɣer Aẓawad.
Ssakleɣ ɣer Aẓawad.
Vous vous échappiez.
Tessakleḍ ɣer Aẓawad.
Yessakel ɣer Aẓawad.
Tessakel ɣer Aẓawad.
Tu t'échappais.
Vous aussi.
Nessakel ɣer Aẓawad.
Tessaklem ɣer Aẓawad.
Vous disparaissez.
Tessaklemt ɣer Aẓawad.
Tu disparais.
Ssaklen ɣer Aẓawad.
Yenta-ken usennan, tekksem-t-id s tneqqaḍin.
Plus vite, Tom.
Ssaklent ɣer Aẓawad.
Yenta-kent usennan, tekksemt-t-id s tneqqaḍin.
Ur ssakleɣ ara ɣer Aẓawad.
Tom tremblait.
Ur tessakleḍ ara ɣer Aẓawad.
Bon sang, Tom !
Ur yessakel ara ɣer Aẓawad.
Ur tessakel ara ɣer Aẓawad.
Tom réprimandait.
Ur nessakel ara ɣer Aẓawad.
Yenta-iyi usennan, kkseɣ-t-id s tneqqaḍin.
Ur tessaklem ara ɣer Aẓawad.
Ur tessaklemt ara ɣer Aẓawad.
Quantos instrumentos sabes tocar?
Tom s'assoupissait.
Ur ssaklen ara ɣer Aẓawad.
Yenta-ten usennan, kksen-t-id s tneqqaḍin.
Ur ssaklent ara ɣer Aẓawad.
Prenez-moi dans vos bras.
Ssikil ɣer Aẓawad.
Yenta-tent usennan, kksent-t-id s tneqqaḍin.
Ssikilet ɣer Aẓawad.
Ssikilemt ɣer Aẓawad.
Ssikileɣ ɣer Aẓawad.
Tessikileḍ ɣer Aẓawad.
Yessikil ɣer Aẓawad.
Tessikil ɣer Aẓawad.
Nessikil ɣer Aẓawad.
Levaste-o de volta a teu apartamento?
Tessikilem ɣer Aẓawad.
Tessikilemt ɣer Aẓawad.
Yenta-iyi usennan ger yiccer d uksum.
Ssikilen ɣer Aẓawad.
Ssikilent ɣer Aẓawad.
Ẓdem ɣer Aẓawad.
Yenta-k usennan ger yiccer d uksum.
Ẓedmet ɣer Aẓawad.
Sami explosait.
Ẓedmemt ɣer Aẓawad.
Yenta-kem usennan ger yiccer d uksum.
Oh, de la neige !
Ad ẓedmeɣ ɣer Aẓawad.
Yenta-ken usennan ger yiccer d uksum.
Ad tẓedmeḍ ɣer Aẓawad.
Halk susar ama unutmaz.
Oh ! De la neige !
Ad yeẓdem ɣer Aẓawad.
Ad teẓdem ɣer Aẓawad.
Ad neẓdem ɣer Aẓawad.
Lembram quando vocês cairam no poço? "Sim, parece que foi ontem."
Maria ronfle.
Ad tẓedmem ɣer Aẓawad.
Ad tẓedmemt ɣer Aẓawad.
Maria crie.
Ad ẓedmen ɣer Aẓawad.
Lembras quando caiste no poço? "Sim, parece que foi ontem."
Ad ẓedment ɣer Aẓawad.
Ẓedmeɣ ɣer Aẓawad.
Yenta-kent usennan ger yiccer d uksum.
Tẓedmeḍ ɣer Aẓawad.
Onde estavas naquele dia?
Yeẓdem ɣer Aẓawad.
Marie hochait la tête.
Teẓdem ɣer Aẓawad.
Sainte Marie !
Neẓdem ɣer Aẓawad.
Yenta-ten usennan ger yiccer d uksum.
Maria sifflait.
Yenta-tent usennan ger yiccer d uksum.
Tom annulait.
Yenta-t usennan ger yiccer d uksum.
Vous faites du ski ?
Yenta-aɣ usennan ger yiccer d uksum.
Tu fais du ski ?
Ils font du ski.
Elles font du ski.
Jag sa åt dem att lämna mig ifred.
Je fais du ski.
Eu não vou te deixar pular.
Estás muito séria.
Estás muito sério.
Décidez par vous-même !
À vous de décider !
À toi de décider !
Levar-te-ei para a escola.
Ils dînent.
Elles dînent.
Tom visait.
Ittexbibiḍ deg lqaɛa.
Sabes como cheira o acetato de benzila?
Yettxelbiḍ deg waman acku ur yessin ara ad icucef.
Mes sœurs !
Pegue aquilo!
Peguem aquilo!
Tettxelbiḍ deg waman acku ur tessin ara ad tcucef.
Tom est-il couché ?
Nettxelbiḍ deg waman acku ur nessin ara ad ncucef.
Bonjour parent !
Agissez avec équité.
Agis avec équité.
The police asked Tom to describe the mugger.
Tettxelbiḍeḍ deg waman acku ur tessineḍ ara ad tcucfeḍ.
Tettxelbiḍem deg waman acku ur tessinem ara ad tcucfem.
Tettxelbiḍemt deg waman acku ur tessinemt ara ad tcucfemt.
Δε χρειάζομαι γιατρό, ούτε τη συγκατάβασή σας.
There's no way I'd leave without you.
Ttxelbiḍeɣ deg waman acku ur ssineɣ ara ad cucfeɣ.
Περίμενε εδώ ένα λεπτάκι.
Tom was only pretending he didn't understand French.
Ttxelbiḍen deg waman acku ur ssinen ara ad cucfen.
Ttxelbiḍent deg waman acku ur ssinent ara ad cucfent.
Pawnshops buy and sell guns.
Rêve.
Rêvez.
En selle !
Yufa i imenna wul-is.
Tufa i imenna wul-is.
Nufa i imenna wul-nneɣ.
Nufa i imenna wul-nteɣ.
Tufam i imenna wul-nken.
Tufamt i imenna wul-nkent.
Tufam i imenna wul-nwen.
Grimpez !
Grimpe !
Tufamt i imenna wul-nwent.
Tufiḍ i imenna wul-ik.
Tufiḍ i imenna wul-im.
Fait chier !
Zappe !
Zappez !
Ufiɣ i imenna wul-iw.
Ufiɣ i imenna wul-inu.
Ufan i imenna wul-nsen.
Ufant i imenna wul-nsent.
Des amateurs ?
Tufiḍ i imenna wul-inek.
Tufiḍ i imenna wul-inem.
Tufa i imenna wul-ines.
Yufa i imenna wul-ines.
Des preneurs ?
Ar ass-a ur yufi iman-is.
Ar ass-a ur tufi iman-is.
Ar ass-a ur nufi iman-nneɣ.
Ar ass-a ur nufi iman-nteɣ.
Ar ass-a ur tufiḍ iman-ik.
Ar ass-a ur tufiḍ iman-im.
Ar ass-a ur tufim iman-nken.
Ar ass-a ur tufimt iman-nkent.
Ar ass-a ur tufim iman-nwen.
Ar ass-a ur tufimt iman-nwent.
Ar ass-a ur ufiɣ iman-iw.
Ar ass-a ur ufin iman-nsen.
Ar ass-a ur ufint iman-nsent.
Si chaque collaborateur balayait devant sa porte et vérifiait minutieusement son travail avant de le confier au collaborateur suivant dans la chaîne, il n'y aurait pas besoin d'écrire une telle préface.
彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。
今日の夕方に友達が来るんです。
Notre atmosphère se compose de 21 % d'oxygène, nécessaire à la respiration, de 78 % d'azote et de 0,9 % d'argon. L'autre 0,1 % se compose de vapeur d'eau, de dioxyde de carbone, de néon, de méthane, de krypton, d'hélium, de xénon, d'hydrogène, d'oxyde nitreux, de monoxyde de carbone, de dioxyde d'azote, de dioxyde de soufre et d'ozone.
Tous les parents de ma femme sont mes beaux-parents, et donc son frère est mon beau-frère, sa sœur est ma belle-sœur, mon frère et ma sœur sont son beau-frère et sa belle-sœur.
Encontrei a chave que eu tinha perdido.
Eu sei que sou feio.
Eu sei que sou feia.
Você desenha muito bem.
Hoje nós vamos fechar mais cedo.
Você recebeu o meu e-mail?
Vocês receberam o meu e-mail?
Onde o gato dorme?
Onde a gata dorme?
O que os outros estão fazendo?
Si tu veux ce pistolet à eau, tu devras économiser pour te le procurer toi-même. Je ne peux pas continuer à t'acheter des jouets. Mon argent ne pousse pas sur les arbres.
ラジオの音を小さくしてもらえませんか？
What did Tom want to drink?
Your plan is a great one.
Tom d nekk kan iwumi yettḥessis.
Tom isn't afraid of my dog, but Mary is.
Açılış konuşmasını o yaptı.
Who's your favorite jazz musician?
転職を検討したんです。
私は車の運転ができるけど、トムは駄目なのよ。
Qual é o seu cantor de jazz favorito?
Tom ur yessaweḍ ad d-yaf ula d yiwet ukud ara yecḍeḥ.
Tom lent me a lot of money.
Tom lent a lot of money to me.
Ur tettamneḍ ara amek ceɣleɣ.
The Australian Open in Melbourne is underway, but without any spectators.
Tennis players have been classified as essential workers.
Germany is banning travel from its Czech border regions and Austria’s Tyrol because of an alarming COVID surge in the two locations.
Life is hard, but good things do happen when you least expect them to.
Tom has lent a lot of money to me.
Tom has lent me a lot of money.
Tom has lent a lot of money to me over the years.
Tom has lent me a lot of money over the years.
That's an expensive way to have fun.
Life is hard, but good things happen when you least expect them.
Asıl sebep bu. Gerisi bahane.
It doesn't matter how someone dies, but how they lived life.
What was your main reason for doing that?
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
彼は嬉しくないかもしれないよ。
Bring your lawn chair.
Here are some tips on how to do that.
Patlama şehrin her yerinden duyuldu.
The explosion was heard all over the city.
The explosion could be heard from thirty miles away.
He's dumb as a rock.
Tom ran all the way to the train station.
Tom ran away from the fire.
Tom ran towards the beach.
Tom ran past Mary, without even looking at her.
Tom ran into the cave.
Tom ran after us.
そっちの声がほとんど聞こえないの。
Tom ran over a cat.
Tom ran over a dog.
Tom ran to Mary's aid.
Tom ran out of luck.
Tom has run out of luck.
Tom ran back outside.
Tom ran away with Mary.
Tom ran to the store, hoping to get there before it closed.
Tom ran to the garage and got into his car.
Tom ran after his dogs.
Tom ran away, shouting at the top of his lungs.
Tom ran away, screaming.
Tom ran for dear life.
Tom ran back to his car and drove away.
教会には車で行ってるんです。
Tom ran into the church to get away from the mob that was chasing him.
Tom ran over to Mary's house to help her.
Tom ran back home to get something that he forgot.
Tom ran into Mary in the park.
Tom ran into Mary on his way home from school.
Tom ran into Mary downtown.
Tom ran into Mary yesterday.
Tom ran into Mary when he was in Boston.
Tom ran home to get his camera.
Tom ran home to get an umbrella.
I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how bad I am.
Tom ran out into the hallway.
Tom ran to catch up with his friends.
Tom ran away when he saw the police coming.
Tom has run out of food and water.
Tom ran out of food and water.
Odio a los seres humanos, porque me considero uno de los mejores entre todos aquellos, y sé lo malo que soy.
Tom ran out of the room, slamming the door.
Tom ran after Mary, hoping to convince her to stay.
Tom ran back home as fast as he could.
Tom ran away as soon as he saw Mary.
Tom ran back to the police station to tell them something that he'd forgotten to say.
Tom ran down the path.
Tom ran down the path after Mary.
Tom ran for governor.
Tom ran for class president.
Tom ran into Mary at the supermarket.
Tom ran out of gas on his way home.
Tom ran out of gas on his way to school.
Tom ran out of gas on his way to work.
Tom ran away with tears streaming down his face.
Tom ran away with tears in his eyes.
Tom ran back to Mary and kissed her.
Tom ran into Mary on the sidewalk in front of his office.
Tom ran out of his house.
Tom ran some errands for Mary.
Tom ran to see if Mary was OK.
Tom ran to school, so he wouldn't be late.
Tom ran to school, hoping that he wouldn't be late.
Tom ran back to the classroom, crying.
Do you really care about me?
Hırsızlık anı güvenlik kameralarına takıldı.
Tom ran errands for Mary.
お金をいくらか貸してもらえないでしょうか。
Tom joined the choir.
Come over and join us.
Join in on the chorus.
Let's join the parade.
Tom wanted to join us.
Tom has joined the navy.
Join today to get started.
Both men and women can join.
I'm ready to join your club.
It's nice of you to join us.
We'd better join the others.
You can join us if you like.
Be sure to join us next time.
Tom joined the baseball team.
No women are allowed to join.
Tom told me to join the army.
Women aren't allowed to join.
Come on in and join the party.
How much does it cost to join?
It's a pity you can't join us.
Many people are eager to join.
Tom joined our club last year.
I've agreed to join Tom's band.
Tom can join us if he wants to.
We all joined in on the chorus.
Would you like to join our band?
Hopefully, Tom will join us soon.
I got an invitation to join them.
Many people seemed eager to join.
Tom asked Mary to join his group.
Did you say you wanted to join us?
Tom really wants to join our club.
We're honored to have Tom join us.
I want to join the school orchestra.
The whole crowd joined in the chant.
Would you care to join me for lunch?
Come in and join us for a cup of tea.
Let's try to persuade Tom to join us.
Did you say that you wanted to join us?
You can join, or not. It's your choice.
Tom joined the project a few months ago.
Tom told me that I should join the army.
Why don't you join the school orchestra?
How was Tom persuaded to join this group?
It's a pity you won't be able to join us.
We took it for granted Tom would join us.
It's a pity that you won't be able to join us.
We took it for granted that Tom would join us.
You were offered a chance to join. Why didn't you?
Tom told me I should join the army.
Tom is gul.
Tom is vrijgevig.
Je bent vrijgevig.
Je bent gul.
U bent vrijgevig.
U bent gul.
Ben je vrijgevig?
Ben je gul?
Bent u gul?
Bent u vrijgevig?
Dat lijkt gul.
Hij is gul.
Hij is vrijgevig.
Hij was vrijgevig.
Hij was gul.
Hij is zo gul.
Tom is niet zo gul.
Hij is zo vrijgevig.
Hij maakt een hartige soep.
He has a hearty laugh.
Hij heeft een gulle lach.
How much money do you spend a month?
How much money did you spend last month?
How much money do you usually spend on food each month?
I can swim, but I don't enjoy swimming.
I can swim, but I don't really like to.
I can swim, but I don't like to.
O yazarın kitapları yakın tarihimize ışık tutuyor.
This cake is really delicious.
Tom must've spent all his money.
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
Tom isn't Mary's assistant. He's mine.
泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。
Please weigh it for me.
I want to drive, but I don't know how.
泳げるけど、泳ぐのはあんま好きじゃないんだ。
There isn't much water in the bottle.
There's not much water in the bottle.
I wonder why they drained the pool.
Zou jij het kunnen doen?
There isn't any water in the pool.
Hij is niet meer in me geïnteresseerd.
Iedereen had medelijden met haar.
Tom ging met Mary zitten.
Tom verwacht je, toch?
Tom verwacht u, toch?
Ik moet je ook iets vertellen.
学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
Helpen Tom en Mary John nog?
Talen studeren is mijn grootste interesse en hobby.
Talen bestuderen is mijn grootste interesse en hobby.
Ze stak de verrekijker in haar tas.
Tom put his binoculars back into his pack.
It'll rain today, for sure.
Hi. What's new?
Everyone was dancing.
Everybody was dancing.
All the girls were dancing, but none of the boys were.
Whose car is it? Do you know?
Do you know whose car it is?
Is your sister's name Mary?
That made many people angry.
Women age faster than men, but they also outlive men.
Women age faster than men, but they also live longer than men.
Aylardır neyle suçlandığını bile bilmeden hapis yatıyor.
My older sister's name is Mary, and my younger sister's name is Alice.
My older brother's name is Tom, and my younger brother's name is John.
This is a letter from Australia.
This is a letter from Tom.
May I ask where you're going?
Zeg het me rechtuit.
I don't think it's random.
Ik denk niet dat het lukraak is.
May I ask what you're doing?
またテスト受けなきゃいけないんだ。
I went to the opera yesterday.
Yesterday, I went to the opera.
The slaves tried to escape.
Many of the slaves escaped.
It'll soon be Valentine's Day.
Valentine's Day is next week.
This statue is marble.
Tom has bought a lot of jewelry for Mary.
Tom has bought Mary a lot of jewelry.
Hij beschouwt zichzelf als een waker van de Duitse taal.
Do you think Boston is a dangerous city?
Do you think Boston is a dangerous place to live?
Do you think Boston is a safe place to live?
Could you wipe off the table? It's very sticky.
Het leger moet waakzaam en paraat blijven.
The army should remain alert and vigilant.
The tabletop is very sticky.
O ülkede onlarca etnik grup yaşıyor.
She's talking about her delusions again.
Ze heeft het weer over haar waanideeën.
Ze heeft het weer over haar waanbeelden.
Ze heeft het weer over haar waanvoorstellingen.
Waandenkbeelden kunnen deel uitmaken van een psychische stoornis.
Delusions could be a part of a mental disorder.
Dat is pure waanzin.
That's total madness.
The temperature is going down.
Давайте мыслить позитивно.
Hij is een echte waaghals.
He's a real daredevil.
This conference room is too small.
It's getting cooler.
Buy three big onions if you can.
Eating too much candy isn't good for you.
It's not good for you to eat too much candy.
Daar kijk ik van op.
That's a surprise to me.
Is there something stopping it from getting done?
De hagel gaat toch niet langer dan een uur volhouden?
Tom was the one who stopped us from doing that?
Tom was the one who kept us from making that mistake.
I felt it was necessary to do it.
This task is too difficult for me.
It's not the first time we've done it.
This job is too difficult for me.
His father doesn't trust him.
Ich finde es richtig, dass man zu Beginn einer Jagd die Hasen und Fasane durch Hörnersignale warnt.
He's not reading as much as he used to.
I'd like shoes like that.
Mi pensas, ke estas ĝuste, averti leporojn kaj fazanojn per kornaj signaloj komence de ĉaso.
Tom's parents don't trust him.
Tom's parents don't trust him to do that right thing.
Surely the hail won't last longer than an hour?
Adenauer pflegte einstimmige Beschlüsse zu fassen. Das heißt, er fasste den Beschluss und erwartete dann, dass die anderen zustimmen.
The boy has grown quite a bit.
It rained all day long.
I've never eaten so much in my life.
S-ro Adenauer kutime alprenis unuanimajn rezoluciojn. Tio estas, li alprenis la decidon kaj tiam atendis, ke la aliaj konsentos.
Ik ben niet op haar verzoek ingegaan.
I did not accept her request.
Das Leben von Männern wird von Mangelerscheinungen bestimmt: Sie heiraten aus Mangel an Erfahrung, sie lassen sich scheiden aus Mangel an Geduld, und sie heiraten wieder aus Mangel an Gedächtnis.
Gaat die mij iets aandoen of zo?
Is that guy gonna hurt me or something?
Ik kan alleen maar afgaan op hetgeen dat mij werd verteld.
I can only go by that which was relayed to me.
La vivo de viroj estas determinita de manko-simptomoj: ili edziĝas pro manko de sperto, ili eksedziĝas pro manko de pacienco kaj ili reedziĝas pro manko de memoro.
Er is behoefte aan duidelijke taal in juridische documenten.
There's a need for plain language in legal documents.
Glück ist das Lieblingskind des Zufalls.
De regen hield de hele dag aan.
The rain lasted throughout the whole day.
It rained the whole day.
Feliĉo estas la karulido de hazardo.
The meeting lasted the whole day.
The meeting lasted a lot longer than I expected.
Politische Programme beginnen als Kolossalgemälde und enden als Radierung.
How long did the picnic last?
The storm lasted longer than predicted.
Houd je schoenen aan.
Hou je schoenen aan.
This pair of boots has lasted a long time.
Politikaj programoj komenciĝas kiel kolosaj pentraĵoj kaj finiĝas kiel akvafortoj.
De hardrijder werd aangehouden en bekeurd.
We don't yet have enough firewood to last the whole winter.
The speeder was pulled over and fined.
Het onweer blijft maar aanhouden.
The thunderstorm shows no signs of stopping.
De tijd is aangebroken.
Fenn vagyunk a hegyen, a várban.
Wir sind auf dem Berg, in der Burg.
Fent vagyunk a hegyen, a várban.
A hegyen vagyunk a várban.
Írjatok mondatokat, melyekből lehet tanulni.
Fügt Sätze hinzu, durch die man etwas lernen kann.
Het moment is aangebroken.
Olyan mondatokat írjatok, melyekből tanulni lehet!
Befutott az égő házba.
He ran into the burning house.
Teleette magát és elbóbiskolt.
Megettem mindent, de még éhes vagyok.
I han mai vrlorene Kamera zuafellig wiedrgfonda.
Mi retrovis mian perditan fotilon hazarde.
Kunnen jullie ze niet tegenhouden?
Kan je ze niet tegenhouden?
Kunt u ze niet tegenhouden?
Ik ga ervan uit dat je het al weet.
I assume you already know.
I take it that you already know.
Des Broblem hen mir no niå ghedd.
Ni neniam havis tiun problemon.
Het is hoog tijd dat wij tot actie overgaan.
It's about time that we start taking action.
Ben je ooit afgegaan op een voorgevoel?
Did you ever act on a hunch?
How do you know? "It's just a hunch."
Mindig emelkedett stílusú mondatokat ír.
Hoe weet je dat? "Het is maar een voorgevoel."
Hoe weet je dat? "Het is maar een gevoel."
Hoe kan je dat nu weten?
How is it that you know that?
Tôi thực sự cũng không chắc nữa.
Thật sự tôi cũng không chắc nữa.
Thật sự là tôi cũng không chắc nữa.
Ấn Độ đã từng bị nước Anh cai trị trong nhiều năm.
Tôi rất ấn tượng về bài thuyết trình đó.
Tôi vô cùng ấn tượng về bài thuyết trình đó.
Tôi cực kỳ ấn tượng về bài thuyết trình đó.
Sie fügt andauernd Sätze im gehobenen Stil hinzu.
Tôi không nghĩ Tom đã làm chuyện này.
Tôi không nghĩ là Tom đã làm việc này đâu.
Bei Onkel Fritz und Tante Rike auf dem Hof habe ich in den Sommerferien viel gelernt.
Bạn sẽ giúp tôi chứ? "Tôi rất sẵn lòng."
Bei Herrn Müller kann man viel lernen, aber er verlangt einem auch viel ab.
Das Problem bei Tom ist, dass er seine Schüler eigentlich für lernschwach und unfähig hält. Er bemerkt nicht, dass sie sich in Wirklichkeit langweilen und unterfordert sind.
Việc hút thuốc lá trong ô tô có trẻ em đi cùng được coi là tương đương với bạo hành trẻ em.
Việc hút thuốc lá trong ô tô có trẻ nhỏ đi kèm được coi là tương đương với bạo hành trẻ em.
Đã không có ai đứng ra tình nguyện làm công việc đó.
Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.
I would like to use this opportunity to thank you.
I would like to make use of this opportunity to thank you.
De brief heeft de weduwnaar sterk aangegrepen.
The letter moved the widower deeply.
Như Tom đã nói với tôi, tiếng Esperanto có hai kẻ thù: sự ngu dốt và định kiến.
He's going for his gun!
Hij grijpt naar zijn geweer!
Hij grijpt naar zijn pistool!
He's going for his rifle!
Nếu loài người không quan tâm chăm sóc môi trường, môi trường sẽ hủy diệt loài người.
Kan zij haar diploma nog op tijd behalen?
Is she still able to get her diploma in time?
Zou dat wel mogen?
Would that be allowed?
Would they let us do that?
Zouden ze dat ons laten doen?
Mogen we dat van hen wel doen?
Will they let us do that?
Zullen ze dat ons laten doen?
I know you can't resist.
Ik weet dat je het niet kan weerstaan.
Tom snacks all day long.
Tom often eats between meals.
How are we going to handle that?
Ze gaan er heus niet tegen optreden.
Let me know your decision by Monday.
Let me know your decision by Monday at the latest.
Let me know your decision on Monday.
Let me know what you've decided by Monday.
Let me know what you've decided on Monday.
Meat isn't cheap.
Meat costs a lot.
Ich glaube, bei uns betrachten es die Menschen als ein Geschenk, das man nicht wegwerfen sollte, wenn Kinder die Chance haben, zweisprachig aufzuwachsen. Ich habe jedenfalls nie eine andere Ansicht gehört.
Buy me this book.
Buy this book for me.
Het is niet om aan te horen.
It sounds terrible.
Het klinkt verschrikkelijk.
You're unemployed, aren't you?
Are you still unemployed?
It's unbearable to listen to.
Is this really mine?
Is this really yours?
Ik moet het niet meer aanhoren.
I can't hear any more of this.
We're not armed.
I don't want to hear any more of this.
Il ristorante ha le pareti rosse.
Mi kredas, ke la homoj ĉe ni rigardas tion kiel donacon, kiun oni ne forĵetu, se infanoj havas la ŝancon kreski dulingvaj. Ĉiuokaze mi neniam aŭdis alian opinion.
Het klinkt erg lelijk.
Nu moet je me wel aanhoren.
Now you've got to listen to me.
It snowed about 30 centimeters last night.
Bu konuda vaktiyle bir şeyler karalamıştım.
This is going to blow your mind.
Ik ga je van je stuk brengen.
Tom mi ama e anch'io lo amo.
Tom ama me e anch'io amo lui.
Tom ama me e anche io amo lui.
I'm arriving on October 20th.
I'm arriving October 20th.
I'll be arriving on October 20th.
I'll be arriving October 20th.
Cos'è un amico? Un'anima in due corpi.
Che cos'è un amico? Un'anima in due corpi.
Do you mean that I was right?
We've all been praying for you.
Il Natale non è una stagione, è un sentimento.
We've all been praying for this to happen.
Dio in paradiso, non lasciarmi!
La visitava una volta all'anno.
I wanted to be here by 2:30, but something came up.
The show has just started.
The concert has just started.
How much does a box of these cost?
Il Brasile è un paese ricco di miti di origini indiane e africane.
Sono partiti in treno.
Sono partite in treno.
Partirono in treno.
Change can be good, or it can be bad.
L'ho mangiato?
L'ho mangiata?
Lo mangiai?
Tom is a good brother.
La mangiai?
Mary is a good sister.
The bill was hard to calculate.
The bill was difficult to calculate.
Wat een stuk is dat zeg!
He's quite the hunk!
Non era per niente necessario.
Non era per nulla necessario.
I'm sorry that I didn't explain it well.
I'm sorry that I explained it so badly.
Il concerto si è svolto in un jazz bar vicino al centro città.
Il concerto si svolse in un jazz bar vicino al centro città.
Hij is stukken ouder dan ik.
He's quite a bit older than me.
Hoeveel stukken heeft Mozart geschreven?
How many pieces did Mozart write?
Tom non sa cos'ha fatto per fare arrabbiare così tanto Mary.
Tom non sa che cos'ha fatto per fare arrabbiare così tanto Mary.
Tom non sa che ha fatto per fare arrabbiare così tanto Mary.
De kom viel stuk op de grond.
This is a movie that you should watch.
This is a movie you should watch.
The bowl fell and shattered into pieces.
Sembra che tu abbia imparato molto.
Sembra che lei abbia imparato molto.
Sembra che abbiate imparato molto.
Sembra che voi abbiate imparato molto.
Si trova sulla cima della montagna.
Let erop dat je het glaasje niet omstoot.
Try not to knock over the drink.
Waar gaan we nu naartoe?
Abbiamo accelerato il nostro ritmo.
The question is not where, but when.
Accelerammo il nostro ritmo.
La problemo pri Tomo estas, ke li fakte opinias siajn lernantojn intelekte malfortaj kaj malkapablaj. Li ne rimarkas, ke ili efektive enuas, ne sufiĉe defiitaj.
Abbiamo accelerato la nostra andatura.
Accelerammo la nostra andatura.
Ho provato duramente e sono felice del risultato.
Tom wollte seine Schüler nicht unterfordern; dadurch verlangte er zu viel.
Es fällt Tom anscheinend schwer, in seinem Unterricht die richtige Balance zu finden.
Edd meg a felét!
Add a felét!
Ide a felével!
Add ide a felét!
Adjátok nekem a felét!
C'est qui le patron ‽
Jag är säker på att hon ger sig av tidigt.
Jag är säker på att han ger sig av tidigt.
Wer ist der Chef?!
La felicità non entra dalle porte chiuse.
La felicità non entra attraverso le porte chiuse.
Probabilmente non prenderai più quel treno.
Probabilmente non prenderà più quel treno.
Probabilmente non prenderete più quel treno.
Aber Tom, wie siehst du denn heute aus?
Ha raccontato una storia completamente incredibile.
Raccontò una storia completamente incredibile.
L'uccellino dormirà nel suo nido.
Mangeremo una deliziosa ciliegia.
Mi sto sentendo un po' malato.
Брось ты эту затею. Она ни к чему хорошему не приведёт.
La réponse est juste, parce que j’ai fait attention.
Die Antwort ist richtig, weil ich aufgepasst habe.
Прости, но ты мне не нравишься.
Bunları söylerkenki amacım kimseyi karalamak değil.
Hai un figlio maschio, non è vero?
Sarà un mio piacere!
Tom nás zklamal.
Tom nás nechal ve štychu.
Tom nás zradil.
Tio ne estas laŭleĝe deviga.
Tom chce mít stejného psa, jako máme my.
Jól nézel ki, drágám.
Pardonon, sed vi ne plaĉas al mi.
Tom wants to have the same kind of dog as we have.
Otázka není kde, ale kdy.
Snaž se tu sklenici nesvalit.
Miska spadla a rozbila se na kusy.
Tenhle film byste měli vidět.
Kolik skladeb Mozart napsal?
Je o dost starší, nežli já.
Mrzí mě, že jsem to tak špatně vysvětlil.
Mrzí mě, že jsem to nevysvětlil dobře.
We were careful to respect our friendship.
Voglio che tu mi dia qualche consiglio.
There was a line neither of us wanted to cross.
You cannot argue with Tom.
Tutti in città sono rimasti scioccati da quello che ha fatto Tom.
They are watching me.
Tu veux un bonbon à la menthe ?
Tu veux une pastille de menthe ?
Cet objet est comme neuf.
Cet article est en parfait état.
Tceffum ala i yir ussan!
Yesdubbez-it akk.
Das ist kein Muttermal, sondern ein Pickel.
Il est plein aux as, mais il n'est pas heureux.
Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.
What are the odds of that happening again?
Mets un brin de menthe sur le dessus en guise de garniture.
Tom promised he'd help us, but I don't believe him.
Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.
Sie hatte ein Muttermal im Gesicht.
Maybe this will help you.
D acu nniḍen i yesɛa Tom?
Il a arraché quelques feuilles de menthe et les a mises dans sa bouche.
I wish you could stay a little longer.
Ur ihedder Tom i yiwen.
Donner un œuf, pour avoir un bœuf.
Bɣiɣ ad xedmeɣ kullec s yiman-iw.
Дать лычко, чтоб получить ремешок.
Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iṛuḥ.
Třeba ti pomůže tohle.
Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iqleɛ.
Třeba vám tohle pomůže.
Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iɣeṛṛeq.
Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad yeɣbu.
I teqqimeḍ din?
I teqqimem din?
I teqqimemt din?
Tom slíbil, že nám pomůže, ale nevěřím mu.
Jaká je šance, že se to bude opakovat?
Yuker-iyi-d idrimen.
Yiwen ur iḥebbes Tom.
Ulac anwa ara iḥebsen Tom.
Ddem-d tawriqt, taruḍ!
Ddmet-d tawriqt, tarum!
Ddmemt-d tawriqt, tarumt!
Yeḥbes taɣuri n weɣmis.
Akken i yella lḥal, ur ilaq ara ad tetqellqeḍ.
Akken i yella lḥal, ur ilaq ara ad tetqellqem.
Akken i yella lḥal, ur ilaq ara ad tetqellqemt.
Sɣur-k i d-nelmed takriḍt.
Sɣur-m i d-nelmed takriḍt.
Sɣur-wen i d-nelmed takriḍt.
Sɣur-kent i d-nelmed takriḍt.
Ur la d-selleḍ ara i waya?
Ur la d-sellem ara i waya?
Ur la d-sellemt ara i waya?
Txedmeḍ-t s ttɛemda, neɣ?
Txedmeḍ-tt s ttɛemda, neɣ?
Txedmem-t s ttɛemda, yak?
Txedmem-tt s ttɛemda, yak?
Txedmemt-t s ttɛemda, yak?
Txedmemt-tt s ttɛemda, yak?
Tafukt tga d abelkim s wassaɣ ɣer yitran niḍen am UY Scuti.
Mario yettimɣuṛ ugar ma itett agersal.
El Sol es un átomo en comparación con otra estrella como UY Scuti.
Le Soleil est un atome par rapport à une autre étoile comme UY Scuti.
Acuɣer ur aɣ-tettamneḍ ara?
Ayɣer ur aɣ-tettamnem ara?
Ayen ur aɣ-tettamnemt ara?
The Sun is an atom compared to another star like UY Scuti.
Böyle olması bence çok normal.
Tom d aqcic amegzu mliḥ.
I tura d acu i d-trebḥeḍ?
Ur ttnal ara aya.
Ur ttnalet ara aya.
Ur ttnalemt ara aya.
Ilaq ad k-nṛaǧu?
Ilaq ad kem-nṛaǧu?
Ilaq ad ken-nṛaǧu?
Ilaq ad kent-nṛaǧu?
Er gaat een dominee voorbij.
Nniɣ-d dakken ad k-ṛǧuɣ.
Nniɣ-d dakken ad kem-ṛǧuɣ.
Nniɣ-d dakken ad ken-ṛǧuɣ.
Nniɣ-d dakken ad kent-ṛǧuɣ.
Talamt d yiwet n tezdemt i d-yezgan deg tegnawt tagafant.
Ursa Major is a constellation in the northern sky.
Da tekkat lehwa.
Es fliegt ein Engel durch das Zimmer.
Da yekkat ugeffur.
Da tekkat lgerra.
Ne sois pas casse-pieds !
La Osa Mayor es una constelación en el cielo del norte.
Das ganze Kloster brannte nieder.
Früher stand hier ein Kloster.
Ur ttili ara d amessas!
Ur ttili ara d tamessast!
Ur ttilit ara d imessasen!
Ur ttilimt ara d timessasin!
Deg tamiwin n Talamt yellan Yixef n Telɣemt, d acafcal azeggaɣ.
Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.
En las cercanías del Ursu Maior se encuentra Arcturus, un gigante rojo.
Takerduft tis snat d itri i d-yezgan deg talemmast n usallaf n tezdemt n Talamt.
Mizar es una estrella ubicada en el centro de la cola de la constelación de Osa Mayor.
Mizar is a star located in the center of the tail of the constellation Ursa Major.
Azal amaskad n yitri n Yinad yessawaḍ ɣer +3,99.
La magnitud aparente de la estrella de Alcor es +3,99.
The apparent magnitude of the star of Alcor is +3.99.
Qu'est-ce que je vais faire quand ce nuisible s'introduira dans mon champ ? Je n'ai pas beaucoup d'options.
Awara d yiwet n tezdemt deg tsegla tagafant.
La Osa Menor es una constelación del hemisferio norte.
Ursa Minor is a constellation in the northern hemisphere.
Ur yetteqqel ara ad yeddu.
Dayen ur yettuɣal ara ad yelḥu.
Elvis yedder!
Eet jij je worstjes met mosterd?
Ĉu vi manĝas viajn kolbasetojn kun mustardo?
Eten jullie jullie worstjes met mosterd?
L'avion s'est posé sans encombre sur la piste.
Mach es noch mal.
Il n'y a pas d'avion sur la piste.
Mach das noch mal.
Le petit aéroport qui se trouve près de chez moi n'a qu'une seule piste.
The girls want to play inside, and the boys want to play outside.
Det verkar som om ni har lärt er mycket.
Det verkar som om ni lärde er mycket.
Det verkar som om ni lärt er mycket.
Les travailleurs buvaient du cidre.
Of course, it's a joke.
Det verkar som om du lärde dig mycket.
Ce cidre est vraiment bon.
Det verkar som om hon har lärt sig mycket.
Tom didn't really need to go to Boston last week.
Cette cravate a une couleur plus vive et va mieux avec ce costume.
Londres a une communauté musulmane dynamique.
En la moderna japana socio oni uzas la vorton kjōsei (kunvivado) en la senco de iuspeca interrilatado inter vivaĵoj kaj/aŭ homoj, kiuj kunekzistas en rekta aŭ nerekta interdependeco.
Конечно, это шутка.
Hän sanoo näkevänsä harhoja.
Henüz dibi görmedik.
Moi, tule sisään.
Terve, tule sisään.
Moikka, tule sisään.
Moro, tule sisään.
Morjes, tule sisään.
Morjens, tule sisään.
Morjesta, tule sisään.
Morjensta, tule sisään.
Hei, tulkaa sisään.
Moi, tulkaa sisään.
Terve, tulkaa sisään.
Moikka, tulkaa sisään.
Mi sto sentendo un po' malata.
Moro, tulkaa sisään.
Morjes, tulkaa sisään.
Morjens, tulkaa sisään.
Morjesta, tulkaa sisään.
Morjensta, tulkaa sisään.
Älä puutu hänen asioihinsa.
Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.
Hei John.
Moi John.
Hei hei, John.
Heippa John.
Moikka John.
Terve John.
Moro John.
Morjes John.
Morjens John.
Morjesta John.
Morjensta John.
発表の時間は３０分に収めてください。
How many hours did you work last week?
آینده تاریک می‌نماید.
How much money did you spend the last time you went shopping?
That situation was tough to deal with.
Hei John!
Hei hei, John!
Moi John!
Terve John!
Moro John!
Moikka John!
Heippa John!
Morjes John!
Morjens John!
Morjesta John!
Morjensta John!
Von meinem Opa habe ich viel gelernt.
Faire de l'exercice peut contribuer à stimuler votre libido.
Maria ist damals mit jedem ins Bett gegangen, von dem sie etwas lernen konnte.