loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Прости, я не в сети.
Простите, я не в сети.
Tom vyhrál řadu dalších cen.
Taḥawact-a teldi i medden akk.
Suɣen lɣaci mi d-iger iswi.
Она знает, что сделала правильный выбор.
Он знает, что сделал правильный выбор.
Porovnali jsme jeho práci s její.
Ĉu mi rajtas malfermi la pordon?
Ur ixeddem ara mliḥ am zik.
Хтось відчинив двері.
Ешь хлеб и пей воду.
Ur ilaq ara ad neccetki.
Hatan yusa-d.
Mária egy kis lyoni lakásban lakik a két barátnőjével.
Lukan ur d iwellihen-ik, tili xesreɣ.
Том - единственный, кто умеет это делать.
Lemmer mačči d nnhawi-k, tili xesreɣ.
Mária Lyonban él egy apartmanban a két barátnőjével.
Единственный, кто может это сделать, - Том.
Единственный, кто умеет это делать, - Том.
Я знаю, что Том не очень хорошо поёт.
Vele senki sem jön ki.
Ur d-wwiɣ ara amrig.
Nem néz ki olyan hűde jól.
Aql-i war sslaḥ.
Ahogy láthatod, az ellenkezőjét csinálom.
Cukkeɣ xuṣṣeɣ s tidet deg talmanit.
Ahogy magad is láthatod, az ellenkezőjét csinálom.
Fiḥel ad tlummeḍ iman-ik ɣef akka.
Fiḥel ad tlummeḍ iman-im ɣef akka.
Tekreh tudert-is.
Mi a különbség Mari és Tomi között?
What is the difference between Tom and Mary?
Mi a legszembeötlőbb különbség közöttük?
Was ist der auffälligste Unterschied zwischen ihnen?
Mi az, ami a leghamarabb feltűnik neked?
Она купила этот фотоаппарат, когда была в Японии.
Yidir, nenwa ad yidir; ad nidir nekkni yid-s.
- Mi a legfontosabb különbség Tomi és Mari között? - Hogy Tomi férfi, Mari meg nő és nem is akármilyen. - Nem. Az, hogy Mari segített nekem, Tomi meg nem.
Том пил красное вино, а Мэри - белое.
Deg yigenni, itri yella yettferfir, ɣer lqaɛa, ass-a i d-ires.
Tikli-nni-nneɣ ɣer deffir, s ccna-s, yegull ad tt-yekkes.
Nincsenek újabb megbetegedések.
Mi yesččeččen tizegatin, iɛeẓẓugen bdun sellen.
Ela é tão desalmada.
Wid yegnen bdan ttakin, ttfaqen mi d-ldin allen.
Mi d-isekfal tiqdimin, nufa-d nesɛa azal ziɣen.
Mi d-isekfal tiqdimin, nufa-d nesɛa ziɣen azal .
She is so heartless.
Tikli-nni-nneɣ ɣer deffir, yegull ad tt-yekkes s ccna-s.
Tom Bostonban él, Mary Ausztráliában. Tom kávézik, Mary teázik. Tom franciát tanul, Mary nem. Tom férfi, Mary nő.
Tagrawla, yuwi-tt s ccna, s uẓawan-nni aḥlawan.
Tomi megszagolta a pólója hónalját és megállapította, hogy még egyszer fel tudja venni.
Mary løb efter sin hund.
Tizlatin ffɣent i tlisa, nudant igenni agreɣlan.
Tizlatin-is ffɣent i tlisa, nudant igenni agreɣlan.
Tuɣac-is ffɣent i tlisa, nudant igenni agreɣlan.
Hun er så hjerteløs.
Taqbaylit tecreg-as tasa, teɣli-as tgejdidt itekkan.
Taqbaylit tecreg-as tasa, teɣli-as tgejdidt tagejdant.
Taqbaylit tecreg-as tasa, teɣli-as tgejdidt isseḥḥan.
Она такая бессердечная.
Anaẓur asmi yemmut, amzun yemmut cwiṭ deg-neɣ.
Yidir anaẓur asmi yemmut, amzun yemmut cwiṭ deg-neɣ.
Yidir asmi yemmut, amzun yemmut cwiṭ deg-neɣ.
Он всё равно всё сделает по-своему.
Она всё равно всё сделает по-своему.
Itri yensa deg tefsut, tafsut icebḥen tɣurr-aɣ.
Том всё равно всё сделает по-своему.
Itri yensa deg tefsut, tafsut tucbiḥt tɣurr-aɣ.
Du er en slyngel!
Itri yensa deg tefsut, tasemhuyt icebḥen tɣurr-aɣ.
Itri yensa deg tefsut, tasemhuyt tucbiḥt tɣurr-aɣ.
Itri yensa deg tefsut, tasemhuyt tucbiḥt tɣurr Leqbayel.
Itri yensa deg tefsut, tasemhuyt tucbiḥt tɣurr Imaziɣen.
Igenni tɣumm-it tagut, itri, teffer-it, ur d-yeṭallay ɣur-neɣ.
Он всегда всё делает по-своему.
Du bist ein Schlingel!
Она всегда всё делает по-своему.
Tom roch an den Achseln seines T-Shirts und fand, dass er es noch einmal anziehen konnte.
Том всегда всё делает по-своему.
Ты всегда всё делаешь по-своему.
Вы всегда всё делаете по-своему.
Yir lexber mi yezzeɛbeḍ, inuda-d akk ddunit.
Ты всё равно всё сделаешь по-своему.
Sinä opettelet arabiaa.
Вы всё равно всё сделаете по-своему.
Yir lexber mi yezreɛ, inuda-d akk ddunit.
Missä Algeria sijaitsee?
Minulla on influenssa.
Yir isalli mi yezzeɛbeḍ, inuda-d akk ddunit.
От него всё равно никакой пользы.
От неё всё равно никакой пользы.
Yir isalli mi yezreɛ, inuda-d akk ddunit.
От Тома всё равно никакой пользы.
От тебя всё равно никакой пользы.
Yir isalli mi yezzeɛbeḍ, inuda-d akk amaḍal.
От вас всё равно никакой пользы.
Можешь идти. От тебя всё равно никакой пользы.
Yir isalli mi yezreɛ, inuda-d akk amaḍal.
Можете идти. От вас всё равно никакой пользы.
Yir lexber mi yezreɛ, inuda-d akk amaḍal.
Я пойду. От меня всё равно никакой пользы.
Yir lexber mi yezzeɛbeḍ, inuda-d akk amaḍal.
Я всегда буду тебя поддерживать.
Я всегда буду вас поддерживать.
По тебе никто не будет скучать.
По вам никто не будет скучать.
Ɣer Tferka n Ugafa yir lexber mi yuweḍ yuweḍ, leḥzen yeɣli-d ɣef tmaziɣt.
Никто не будет по тебе скучать.
Никто не будет по вам скучать.
Ɣer Tferka n Ugafa yir isalli mi yuweḍ yuweḍ, leḥzen yeɣli-d ɣef tmaziɣt.
Ɣer Tmazɣa yir lexber mi yuweḍ yuweḍ, leḥzen yeɣli-d ɣef tmaziɣt.
Ɣer Tmazɣa yir isalli mi yuweḍ yuweḍ, leḥzen yeɣli-d ɣef tmaziɣt.
Yuweḍ anda akk ad naweḍ, win i d-trebba Teqbaylit.
Том ходит плавать три-четыре раза в неделю.
Yuweḍ anda ara naweḍ, win i d-trebba Teqbaylit.
Win i d-trebba Teqbaylit, yuweḍ anda akk ad naweḍ.
Win i d-trebba Teqbaylit, yuweḍ anda ara naweḍ.
Yidir ad yidir deg wul, yeǧǧa-d ayen ara d-yeqqimen.
Yidir ad yidir deg wul.
Yidir ad yidir deg wulawen.
Yeǧǧa-d ayen ara d-yeqqimen.
Ɣas ma yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa-d.
Yidir, ɣas ma yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa-d.
Muutin lipun.
Muutin sen lipun.
Minä muutin lipun.
Minä muutin sen lipun.
Ɣas ma yeǧǧa-aɣ Yidir, yeǧǧa-d.
Olen amatöörivalokuvaaja.
Minä olen amatöörivalokuvaaja.
Minä olen turisti.
Atmaten ttakken-ak-in azul Ruḥ rnu ɣer ugellid Yugurten
Missä sinä tupakoit?
Missä tupakoit?
Missä sinä poltat?
Missä poltat?
Missä nukut?
Missä sinä nukut?
Missä sinä uit?
Missä uit?
Ini-as tarwa-k am kečč i tegull, tilelli, ɣur-s ad awḍen.
Missä nukun?
Missä minä nukun?
Minä melkein hukuin.
Minä lähes hukuin.
Lähes hukuin.
Hukuin melkein.
Anna ne minulle!
Antakaa ne minulle!
Anna heidät minulle!
Antakaa heidät minulle!
Ei, vain yksi.
Ei, yksi vain.
Она знает, что ей нужно это сделать.
Он знает, что ему нужно это сделать.
Подожди, я сейчас всё узнаю.
Повернись к свету.
Повернитесь к свету.
Она уехала из дома, когда ей было восемнадцать.
Он уехал из дома, когда ему было восемнадцать.
Czy to jest nowe?
Ela é tão jovem.
Nie będę cię okłamywać.
Подождите, я сейчас всё узнаю.
Tom pójdzie.
kkset aɣilif a Leqbayel, ayen akken i tessaramen ad d-yeḍru imi d cwiṭ kan n uzaylal i iɛeddan ɣef yimeddukal-nneɣ Masi d Ɛaṭef, snat n tgejda n terbaɛt » Lewhama ».
Jem fasolę.
Dlaczego uciekłeś?
Uczę francuskiego.
Już się spotkaliśmy.
Какое самое глубокое озеро в мире?
Czy Tom już dzwonił?
トムを待ってるの？
Uɣalent tgejda-nni beddent, yezdi lqedd-nsent.
D ayen ara yesferḥen kra n win i ten-yeṭṭafaren.
Его отравили.
Yeggra-d kan ad asen-nini i watmaten-nneɣ n LEWHAMA akken ma llan ansuf yis-wen mi d-tuɣalem tedduklem, ad tkemmlem amecwar-nwen i teǧǧam kra n teswiɛt.
To było bezbolesne.
Ddunit deg temsal tettnawal , ass tezmer ad t-terr d iḍ.
Zdit! Ad yimɣur wawal, aaqbaylit la d-tessawal.
Nneyya n wul tettɛeggiḍ akken ad as-nsel.
この文章は正しいでしょうか？
A dolog sürgős.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad aɣ-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad awen-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad ak-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad am-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad as-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad wen-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad went-t-id-theggi.
今、雪が降ってるの？
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad kent-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad asen-t-id-theggi.
Ddunit deg temsal tettnawal, ayen tebɣa ad asent-t-id-theggi.
今日の夜って家に来るの？
今日の夜帰ってくるの？
Az ügy sürgős.
その井戸は深いんですか？
To jest żart.
今日の夜は家にいるつもりですか？
まだ緊張してる？
Gdzie mogę zaparkować?
Jak to się skończy?
Należy do mojego brata.
Ma trzech synów.
しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？
请不要做傻事。
在明天早上九点见可以吗？
嘘，太大声啦。
我从她那里拿了一根自动铅笔芯。
Se hieronta tuntui mukavalta.
Leküzdhetetlen közöttünk a társadalmi szakadék.
我花了五十美元修好了手表。
Egyetlen társa az alkohol.
Voinko jättää matkalaukkuni tähän hetkeksi?
Sein einziger Kumpel ist der Alkohol.
Meg van áradva a folyó.
Haluan, että menet kotiin.
我明天再做。
Kész tények elé állított.
Вона досить-таки п'яна, так?
Ця книжка цікавіша, ніж та.
Ця книжка цікавіша від тієї.
Ця книжка цікавіша, ніж он та.
A baracktermés 80%-át elvitte idén a fagy.
e'o ko naku zukte lo nunbebna
e'o ko naku bebna
A Duna árad.
Die Donau steigt.
경험과는 무관한 인간 사상의 산물인 수학이 어떻게 현실의 대상에 그렇게나 훌륭하게 잘 들어맞을 수가 있지? 그렇다면 인간의 이성은 경험 없이, 단지 생각만으로, 실제 사물의 속성을 추측할 수 있는 건가.
Чому Том ще не спить?
Potrebbe essere così di natura.
Potrebbe essere così di natura?
Він ніколи не розмовляє, якщо до нього не звертаються.
Ми обіцяємо тримати тебе в курсі справ.
Ми обіцяємо тримати тебе в курсі.
Ми обіцяємо тримати вас в курсі справ.
Ми обіцяємо тримати вас в курсі.
有一些意面掉到了制服上的徽章那儿，把那边弄脏了。
Se i tuoi colleghi non vengono al lavoro, o fai il loro lavoro o ti licenzio entro domani mattina.
这是什么气味？
A történelem sokszor átrajzolta Európa térképét.
玛丽去和汤姆玩了。
Ніколи в житті не здавайся.
Per favore vieni alla mia festa di compleanno.
我在这待一会。
Вони зустрічались.
Questa volta, anche se sono più esperto, non c'è nessuno che sta aspettando di conoscermi.
Мені потрібна інша робота.
Devo stringere questi bulloni.
Perché non lo lasci allora?
我会给你回电话的。
Non sono l'unico qui che pensa che Tom non sia un bravo ragazzo.
Ось мій номер телефону.
Non sono l'unica qui che pensa che Tom non sia un bravo ragazzo.
Я дуже сподіваюсь, що Том переможе.
Io e Tom non siamo sempre d'accordo.
Я дуже сподіваюсь, що Том виграє.
吉米比我小两岁。
Ci aiuteresti per favore?
Non sporcarlo!
Layla voleva vedere com'era essere una ragazza cattiva.
Non vuoi sapere dov'ero?
为什么她要做这种事情呢？
Non vuoi sapere dove sono stato?
Svoltiamo a sinistra.
Ho proposto a Tom di andare al cinema.
Capite che vi siete comportati male?
메리는 톰과 놀러 갔다.
Questa casa appartiene loro.
Devo tirarvi fuori di qui.
La Repubblica Federale Tedesca fu fondata nel 1949.
Qualcuno diede un'auto a Tomás.
Qualcuno ha dato un'auto a Tomás.
不知道第三次世界大战会不会爆发。
La sua argomentazione è carente di logica.
Qualcosa è infinitamente migliore di niente.
Se non ti sforzi, non ci riuscirai.
Essere completamente onesti con se stessi è un buon esercizio.
Che calura!
Ti ricordi di lui, vero?
A tömeg sodort magával minket.
Tom apprezza l'arte moderna.
La risata contagia.
L'anziano uomo possiede un grande patrimonio.
A kísértés nem volt kicsi.
Per favore, servitevi dell'insalata.
Non riuscivo a immaginarmi niente di peggio.
Ho spalancato la porta.
Tokio on eloisa.
Tokio on elävä.
La lode rende le buone persone migliori e le cattive persone peggiori.
Ils sont Marocains.
Elle est Marocaine.
Nous sommes Marocains.
Les bases neutralisent les acides.
제3차 세계 대전이 일어날려나.
Parlez-vous l'umbundu ?
Parlez-vous umbundu ?
Klockan är halv nio.
Parlez-vous le féroïen ?
Parlez-vous féroïen ?
Мэри неграмотная, не так ли?
Hon är halv nio.
Parlez-vous le tétoum ?
Parlez-vous tétoum ?
Parlez-vous islandais ?
Parlez-vous l'islandais ?
Parlez-vous klingon ?
Parlez-vous le klingon ?
Parlez-vous le danois ?
Parlez-vous danois ?
Parles-tu le danois ?
Parles-tu danois ?
Parlez-vous le guarani ?
Parlez-vous guarani ?
Parles-tu le guarani ?
Parles-tu guarani ?
Parlez-vous finnois ?
Parlez-vous le finnois ?
Parles-tu le finnois ?
Parles-tu finnois ?
Parlez-vous le nahuatl ?
Parlez-vous nahuatl ?
Parles-tu le nahuatl ?
Parles-tu nahuatl ?
Parlez-vous quechua ?
Parlez-vous le quechua ?
Parles-tu le quechua ?
Parles-tu quechua ?
xu ba penmi ti'u li cy so ca le bavlamdei
Том — брат моєї матері.
Parlez-vous tatar ?
Parlez-vous le tatar ?
А що якщо це неправда?
Parlez-vous berbère ?
Parlez-vous le berbère ?
Parles-tu le berbère ?
Parles-tu berbère ?
이거 무슨 냄새지?
Parlez-vous irlandais ?
Parlez-vous l'irlandais ?
Tom e Mary vivono ancora entrambi in Australia?
Parles-tu l'irlandais ?
Parles-tu irlandais ?
Parlez-vous le kachoube ?
Parlez-vous kachoube ?
Das ist ein totales Chaos und raubt mir den letzten Nerv.
Parles-tu le kachoube ?
Parles-tu kachoube ?
Parlez-vous albanais ?
Parlez-vous l'albanais ?
Puhutko sinä ranskaa?
Parlez-vous le suédois ?
Parlez-vous le romani ?
Parlez-vous romani ?
Parles-tu romani ?
Parles-tu le romani ?
Parlez-vous roumain ?
Parlez-vous le roumain ?
Parles-tu le roumain ?
Parles-tu roumain ?
Je suis Macédonien.
mi cu cikre le junla fi'o velve'u lo rupnusudu be li muno
Parlez-vous slovène ?
Parlez-vous le slovène ?
Počasí je zde velmi proměnlivé.
Parles-tu le slovène ?
Parles-tu slovène ?
Parle-t-il le berbère ?
Parle-t-il berbère ?
Il parle le bengali.
Il parle bengali.
Il parle le berbère.
mi ba zukte ca le bavlamdei
Il parle berbère.
Il parle le kurde.
Il parle kurde.
Wo kann man ein Telefongespräch führen?
Il parle italien.
Il parle l'italien.
Tom déteste les oignons.
Le suicide est dangereux.
Marie y croit.
Tom ne pleurait-il pas ?
Ne pleure pas, Tom.
Ne pleurez pas, Tom.
The weather is very changeable here.
Tom ne pleurait pas.
Marie ne pleurait pas.
Sami pleurerait.
Je ne pleure que rarement.
Le cri résonnait.
Tom pleurerait.
Tom a-t-il pleuré ?
Les jumeaux chantaient.
Les jumeaux sont des clones.
Gå inte ut efter mörkrets inbrott.
J'ai rêvé.
Oh, un lapin en chocolat !
Tom veut une fondue au chocolat.
mi lebna pa pensi kroxo le ninmu
Ooh ! De la mousse au chocolat. Délicieux.
C'est du chocolat ?
Prenez un peu de chocolat.
Prends un peu de chocolat.
Je veux du chocolat !
Mmm, du chocolat chaud !
L'horloge fonctionne-t-elle ?
Том стал бы плакать.
sumne ma
L'horloge faisait tic-tac.
Я редко плачу.
Cette horloge fonctionne-t-elle ?
la .maris. joi la .tom. cu kelci
Je déteste les réveils.
mi ze'a stali
On ne retrouve pas sa trace.
Das ist doch meine Rede!
Elle buvait du café.
I gemelli cantavano.
Le meilleur café du monde.
Prépare du café, s'il te plaît.
Fais du café, s'il te plaît.
Faites du café, s'il vous plaît.
Tom attendait à l'intérieur.
Les cormorans sont des oiseaux aquatiques.
Voulez-vous continuer ?
Veux-tu continuer ?
Vous n'héritez de rien.
Je n'hérite de rien.
Est-il mignon ?
Je suis archéologue.
mi ba xrufonjo'e do
la .jim. cu mleca mi lo ka makcu lo nanca be li re
mu'i ma le ninmu cu zukte ti
Avez-vous du thon ?
Ne fume pas, s'il te plaît.
Ne fumez pas, s'il vous plaît.
Falls Sie mich kontaktieren wollen, melden Sie sich bitte telefonisch!
mi naku djuno lo jei le cimoi baljamna pu'o fasnu
Le temps apporte conseil.
ro djedi cu xamgu
Не кури, пожалуйста.
Yebges s uberwaq ad yexdem argaz.
Почему ты меня об этом спросил?
Почему вы меня об этом спросили?
Tbegseḍ s uberwaq ad txedmeḍ argaz.
Soweit ich weiß, darf man hier nicht im Wasser schwimmen.
Begseɣ s uberwaq ad txedmeḍ argaz.
Том не сказал мне, как это сделать.
Yesɛukkez aɛekkaz, yeffeɣ ɣef leswaq.
Yesɛukkez aɛekkaz, yeffeɣ ɣef yiberdan.
Tesɛukkzeḍ aɛekkaz, teffɣeḍ ɣef leswaq.
Sɛukkzeɣ aɛekkaz, ffɣeɣ ɣef leswaq.
Sɛukkzeɣ aɛekkaz, ffɣeɣ ɣef yiberdan.
Tesɛukkzeḍ aɛekkaz, teffɣeḍ ɣef yiberdan.
Ihedder i medden, yessiɣzif awal.
Ihedder d medden, yessiɣzif awal.
Nach meiner Kenntnis ist Tom unterwegs.
Awal-is d tiẓeḍt n tizwal d leqḍeɛ n usennan.
Мені не хочеться танцювати.
Я не хочу ставати знаменитим.
Widziałem już dość.
Я не хочу ставати знаменитою.
Я дивилась телевізор.
Вони теж мають права.
Тому подобається жити в Австралії.
Хто ще знає, що я тут?
Ddunit tbeddel, fessin wazalen deg temda lqayen.
Це доволі смачно.
Це досить-таки смачно.
Ili-k d aseklu, iferr d azegzaw, aẓar ur yettkaw, dima iteddu.
Була маленька проблемка.
Була маленька проблема.
Ili-k d win n tura, ur tettu iḍelli.
Вона така безсердечна.
Ili-kem d tin n tura, ur tettu iḍelli.
Ili-k d win n wass-a, ur tettu iḍelli.
Звідки ти знав, що я датчанин?
Звідки ти знав, що я датчанка?
Звідки ти знала, що я данець?
Звідки ти знала, що я данка?
Народ там странный.
Люди там странные.
Ili-kem d tin n wass-a, ur tettu iḍelli.
Том — єдиний у місті сантехнік.
Що знає Том?
У вас є щось поменше?
Co to jest odleżyna i jak się powstaje?
Маєте щось поменше?
Мені подобається сміх Тома.
Мені подобається, як Том сміється.
Це буде моя робота.
Це буде моєю роботою.
Я поїду поїздом.
Mmeslay taqbaylit, ḥrez ɣef yinsayen.
Це потрібно відсвяткувати.
Не ворушіться, будь ласка.
Не ворушись, будь ласка.
Mmeslay taqbaylit, tḥerzeḍ ɣef yinsayen.
È la tua sorella gemella, vero?
È la sua sorella gemella, vero?
È alta come me, vero?
È alta tanto quanto me, vero?
Diri ilmawen, ttawin-d tawaɣit.
Ти з села.
È piuttosto avventurosa, vero?
Ви з села.
Etwas ist hier schräg.
Potrzebuję wsparcia.
Ilmawen, diri-ten, ttawin-d tawaɣit.
Niech pan wspiera Toma!
Тобі доводилося користуватися підробними документами?
Tagmat, ttliwi-tt, seqwu ifedden-is.
Tom sayfanın çıktısını aldı.
Я не знаю, скільки заробляє Том.
Я не знаю, скільки Том заробляє.
Wspieraj Toma!
Це не має нічого спільного з причиною того, що Тома тут немає.
Ти вмієш пірнати?
Ви вмієте пірнати?
Tagmat, qader-itt, tesmeɣreḍ ccan-is.
Том попросив Мері спитати про це Джона.
Я не зрозумів останнього речення.
Я не зрозуміла останнього речення.
Potrzebuję odrobinę wsparcia.
Я зазвичай ні на кого не чекаю.
Ur ttaǧǧa ara nnif, ad ak-yeffeɣ afus.
Beszélsz csehül?
Том не логопед.
У мене не така проста робота, як у тебе.
У мене не така проста робота, як у вас.
На підлозі була кров.
Ma teǧǧiḍ nnif ad k-yali wammus ma ur k-yuwi wasif.
Том однозначно не отримає мій голос.
Я не настроєний ані оптимістично, ані песимістично.
Я не настроєна ані оптимістично, ані песимістично.
Ми просто пішли на прогулянку.
Ми просто пішли прогулятися.
Ми просто пішли прогулятись.
Gdzie mogę odłożyć moją torbę?
Том почистив свою рушницю.
Том почистив рушницю.
Тому слід побувати в Австралії.
Тому слід відвідати Австралію.
Том уміє досить непогано імпровізувати.
Том працює електриком.
Том почав сміятись.
Підозрюю, що Том мене не любить.
Я підозрюю, що Том мене не любить.
Це все, що мені потрібно сьогодні зробити.
Záclona chytla.
Вони обожнюють цю пісню.
Závěs vzplál.
Ili-k kan d kečč, ur ttili d wayeḍ.
Ad iliɣ kan d nekk, ur ttiliɣ d wayeḍ.
Ili-k kan d kemm, ur ttili d tayeḍ.
Як бачиш, я роблю протилежне.
Як бачиш, я роблю навпаки.
Це було частиною твого плану?
Bedd, tezdiḍ lqedd, kečči d Amaziɣ, ger-it deg umelɣiɣ.
Це було частиною вашого плану?
Ти дуже добрий барабанщик.
Bedd, tezdiḍ lqedd, kemmi d Tamaziɣt, ger-it deg umelɣiɣ.
Ти дуже добра барабанщиця.
Ти дуже добре граєш на барабані.
Я знаю, що Том щирий.
Boli mnie klatka piersiowa.
K čemu je tento klíč?
Я тебе покличу.
Я вас покличу.
Za co je trestáš?
Mam bóle w klatce piersiowej.
Za co přesně platíme?
Sliɣ s tizzya-w temmut, ugadeɣ ula d nekkini.
Mi sliɣ s tizzya-w temmut, ugadeɣ ula d nekkini...
È molto ambiziosa, vero?
Leḥzen fell-i yeɣli-d mi sliɣ s tizzya-w temmut.
È felicemente sposata, vero?
È piuttosto noiosa, vero?
È molto talentuosa, vero?
Leḥzen fell-i yeɣli-d mi sliɣ s tizzya-w tuweḍ anda ara naweḍ.
Jsme bezbranní.
È piuttosto nervosa, vero?
Kousla do jablka.
אתה מדבר יוונית?
Bununla başa çıkamam.
צי רעדסטו גריכיש?
Można zapobiec chorobie.
Sprechen Sie Griechisch?
È brava in questo gioco, vero?
È un po' strana, vero?
È la tua unica sorella, vero?
È la sua unica sorella, vero?
È la vostra unica sorella, vero?
È molto vecchia, vero?
È molto anziana, vero?
È sul balcone, vero?
È una teenager, vero?
È un'adolescente, vero?
Falas sérvio?
Beszélsz szerbül?
צי רעדט איר גריכיש?
Tanemmirt. Ahat ad d-nuɣal.
Mám trochu peněz.
Ur ttesseɣ ara isufar.
Ur ttesseɣ ara ddwa.
Asismel mačči d tuzagt-iw.
Je mojí povinností ti pomoci.
Hautrötung kann unterschiedliche Ursachen haben.
Ajeɣlal umillus yesεa talɣa n tegriwelt.
Ajeɣlal n weεrus yesεa talɣa n tegriwelt.
Z tváře mu kape pot.
Anda-tt temceḍt-iw?
איך בין אויף דער אינטערנעץ.
Kksent-d isandwičen-nsent.
Sie sollten Tom telefonisch kontaktieren.
D awezɣi ad yedder yiwen war azwu.
איך בין אויפֿן אינטערנעט.
D awezɣi ad yidir yiwen ma ulac azwu.
Šli jsme si hrát do parku.
Penso sia un pensiero comune.
D acu n ssebba n laksida-nni?
Le phare d'Alexandrie était la septième des Sept Merveilles du monde.
Ur ssineɣ tansa-s.
Le phare sert de guide aux marins et les protège de la côte.
Rrus tettmagar uguren meqqren i yerzan tadrimt.
Aujourd'hui, le phare n'est plus qu'une destination touristique.
Le phare était le symbole de la ville.
Podívejte se na tu vysokou budovu.
Le rayon de visibilité du phare s'étend jusqu'à 30 km.
La lumière que tu vois au loin est celle du phare.
On va installer le parasol sur la terrasse.
Le vent soufflait tellement fort que le parasol s'est envolé.
Neustále zapomínám jména lidí.
Zavři oči.
Zavřete oči.
Un oiseau a fait ses besoins sur le parasol.
Musíš se oholit.
On va mettre un parasol à chaque bout de table.
Mon fils emmène son épuisette avec lui chaque fois qu'on va se promener.
On a pêché à l'épuisette dans la rivière.
On a pris une épuisette chacun et on a rapidement pu pêcher une centaine de poissons.
איך שאַץ אָפּ דײַנע טירחות.
Si vous pêchez à l'épuisette dans ce coin-là, vous attraperez beaucoup de poissons.
איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיִונגען.
איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיאונגען.
Le filet de mon épuisette est déchiré.
¿Apagasteis la hornilla?
Les pisciculteurs transféraient les poissons en utilisant des grandes épuisettes.
Dnes se oholím.
J'ai cassé le manche de mon épuisette.
איך שאַץ אָפּ אײַערע טירחות.
איך שאַץ אָפּ אײַערע באַמיִונגען.
איך שאַץ אָפּ אײַערע באַמיאונגען.
To je můj kufr.
O benim en iyi öğrencim.
Parles-tu slovaque ?
Selon le poisson que vous voulez attraper, il vous faudra une épuisette différente.
Це моя валіза.
Ali yine La Fontaine'den masallar anlatıyor.
Sprichst du Slowakisch?
C'est une petite épuisette pour la pêche à la truite.
La truite lui a glissé des mains quand il l'a sorti de l'épuisette.
Vypnul jsi sporák?
Você fala eslovaco?
צי רעדסטו סלאָוואַקיש?
Beszélsz szlovákul?
צי רעדט איר סלאָוואַקיש?
Het moet een virus zijn.
She's far away.
Jsou identičtí.
Antibiotica kunnen virussen niet vernietigen.
Antibiotica kunnen virussen niet doden.
Sprichst du Slowenisch?
Tom stelde vragen over virussen.
Není to tak důležité.
Zoenen kan het virus verspreiden.
Virussen zijn veel kleiner dan bacteriën.
Moje kočka jí jako kůň.
Ĉu vi parolas la slovakan?
Beszélsz szlovénül?
Het genoom van dit virus is onbekend.
Co se ti na nás líbí?
Mluvíš slovinsky?
Trump noemt het coronavirus "het Chinese virus".
אתה מדבר סלובקית?
את מדברת סלובקית?
Angela Merkel testte negatief op het virus.
Verwar een virus niet met een bacterie.
To tell you the truth, I'm feeling lonely.
Ik denk dat ik een virus op mijn computer heb.
Trump nazývá koronavirus "čínským virem".
Ik woon niet bij mijn ouders.
Tom is te zwaar om dat te doen.
Moet je Tom helpen?
SIlovenISqa' Hol Dajatlh'a'?
Moet u Tom helpen?
Moeten jullie Tom helpen?
SIlovenISqa' Hol bojatlh'a'?
Příští týden pojedu do Bostonu.
Tom wilde niet in Australië zijn.
Hij kwam veilig thuis.
Mluvíš slovensky?
Hij kwam precies om tien uur thuis.
Mluvíte slovensky?
Ik kwam laat thuis.
Mám tři psy.
Tom is thuisgekomen.
Tom komt naar huis.
Dům u jezera je můj.
Kom meteen naar huis.
Where is Burkina Faso?
Ze komen naar huis.
Pršelo mnoho dní.
Tom je na půdě.
Her native language is Russian.
You should have waited for us.
Kijk in de put.
Podívej se do studny.
Mijn vingertoppen zijn bevroren.
Ĉu vi parolas la slovenan?
Het meer is bevroren.
De meren zijn bevroren.
De vijver is bevroren.
The cat's name is Madonna.
צי רעדסטו סלאָוועניש?
צי רעדט איר סלאָוועניש?
Přijali jsme jeho nabídku.
Do you speak Slovene?
Jeho babička vypadá zdravě.
And what do you think now?
Parla tu sloveno?
Parla vos sloveno?
Je ging daarnaartoe.
U ging daarnaartoe.
Jullie gingen daarnaartoe.
Je ging daarheen.
U ging daarheen.
Jullie gingen daarheen.
Том часто ходит в библиотеку читать книги.
It's the first day of autumn.
Da un paso más y morirás.
Canté en el coro de la iglesia durante tres años.
Том не сомневается, что Мэри приедет вовремя.
He really wants to succeed.
Esce tu parla slovensce?
No te gusta apostar, ¿verdad?
Ещё шаг - и ты умрёшь.
Esce vos parla slovensce?
Naše děti mají rády psy, ale já mám raději kočky.
Cuando el que escucha no entiende al que habla y el que habla no sabe qué está diciendo: eso es filosofía.
I know who's in the picture.
Podemos establecer una verdad científica solo sobre lo que podemos observar con nuestros sentidos y lo que podemos medir con instrumentos adecuados.
El faraón se mordió los labios pero asintió.
¡Por supuesto que estoy bromeando!
All people are boring.
Том сказал, что ему никто не может помочь.
I owe him 5,000 yen.
Jag kommer förbi imorgon bitti.
Mám mokré vlasy.
No me voy a mudar para los Ángeles.
Ella es mi hija adoptiva.
Vamos a empezar por las señoras.
It's an atheist organization.
Tror du att det finns något därinne?
Nunca más les hablaré de mi nieta.
¿Él todavía está contigo?
He finally came back to England.
Tack, Mike. Jag tycker inte om kyckling.
Mi problema es el mismo que el suyo.
¿Oí mal?
Jag kommer att cykla till jobbet.
My mum cleared the table.
Tom var tvungen att gå för sig själv.
Det låter lite farligt.
Han bodde i Istanbul i år. Han talar turkiska mycket bra.
Han kommer inte att vara saknad.
Jag är en demokrat.
He likes Judi.
I borrowed a book from the library.
This dog looks like a horse.
What are you doing with the pig?
These neckties are for sale.
Bu köpek ata benziyor.
גאָט איז אַ האָמאָסעקסואַליסט.
His only friend is alcohol.
The only buddy he has is alcohol.
וואָס מאַכסטו מיטן חזיר?
Kion vi faras kun la porko?
Kion vi faros kun la porko?
Voleva lasciarla.
La voleva lasciare.
Ci avrebbe aiutati se avesse potuto.
Ci avrebbe aiutate se avesse potuto.
The husband and wife resembled one another.
La nomo de la kato estas Madonna.
Tomo sidis ĉe la fino de la verŝtablo trinketante bieron.
You should've waited for us.
Lo stadio di baseball era pieno di spettatori entusiasti.
Ŝia denaska lingvo estas la rusa.
Tom était assis au bout du bar, sirotant une bière.
Kie estas Burkino?
Valentine's Day can go fuck itself!
Verdire mi sentas min soleca.
What's the difference between Tom and Mary?
No one can get along with him.
Mi volas trinki teon aŭ kafon.
As you can see, I'm doing the opposite.
The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago.
What's that under your nose?
Vilka band var populära när du var ung?
Litar du på oss?
Hon sa att hon var väldigt glad.
Tεeqleḍ ḥedd?
The tie symbolizes a dog leash.
Tom såg att Mary fortfarande sov.
Tom is very scholastic.
וואָס מאַכט איר מיטן חזיר?
Slipset symboliserer en hundesnor.
Je parle un peu l'anglais.
Avrei dovuto lasciare loro un appunto.
Ĉi tiu sekureca sistemo igebligas al ni spuri movadon de laboristoj ie, kie ili iras.
e'o mi cmibi'o
I love melons.
Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.
Vad köpte ni?
le mi za'i citno cu pluka
Hvilke bands var populære da du var ung?
Does this train go straight to Barcelona?
Hvilke band var populære da du var ung?
His older sister can't talk to you today.
Elephants are herbivores.
Hans storesøster kan ikke tale med dig i dag.
All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!
Gli elefanti sono erbivori.
Hanno detto che si sentivano a casa.
Dissero che si sentivano a casa.
My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.
Il radar ha rilevato un segnale misterioso.
Il radar rilevò un segnale misterioso.
Quando ha sentito la notizia, era molto sorpresa.
Quando sentì la notizia, era molto sorpresa.
Ĉu vi jam diris al ŝi tion, kion vi volas?
Quando ha sentito le notizie, era molto sorpresa.
Quando sentì le notizie, era molto sorpresa.
Ĉu vi jam diris al li tion, kion vi volas?
Kattens navn er Madonna.
At night, he becomes a masochist.
Voglio una fragola.
Di notte, diventa un masochista.
Katten hedder Madonna.
Questo treno va direttamente a Barcellona?
Mi estas Rikardo, mi estas 33-jaraĝa kaj mi loĝas en Rio.
トムはまだ寝てるの？
Amo i meloni.
В этом письме говорится, что он приедет в понедельник.
Вы просто убегаете от жизненных проблем.
A plane passed over my head.
Il marito e la moglie si assomigliavano.
Kiun filmon vi rekomendas al mi?
Eri in ritardo per il lavoro.
Era in ritardo per il lavoro.
Eravate in ritardo per il lavoro.
Kiun ludon vi rekomendas al mi?
Eble Tomo ne atendos.
Erano irrispettosi, vero?
Erano irrispettose, vero?
Hanno bruciato i loro vestiti.
Bruciarono i loro vestiti.
Please pass over the salt.
You are someone irreplaceable to me.
Nokte li iĝas masoĥisto.
Ĉiuj ni vidis ilin freŝdate.
Ha promesso che avrebbe smesso di fumare.
Promise che avrebbe smesso di fumare.
Ĉiuj ni vidis lin freŝdate.
Ĉiuj ni vidis ŝin freŝdate.
これで合ってる？
Ĉu vi povas diri al ni vian nomon?
Questo è corretto?
これで間違いない？
Mi bone konas ĉi tiun regionon.
Elefantoj estas herbovoraj.
Elefantoj estas herbovoruloj.
Mi ne scias, kie ŝi estas.
העלפֿאַנדן זענען פּלאַנצן־⁠פֿרעסערס.
Neniu scias, kie ili estas.
העלפֿאַנדן זענען געוויקסן־⁠פֿרעסערס.
Ĉu iu scias, kie ŝi estas?
Ĉu iu scias, kie li estas?
В письме говорится, что он приедет в понедельник.
Il lojban è una lingua difficile, giusto?
Ĉu iu scias, kie ili estas?
Li scias, kie ŝi estas.
Une année est constituée de quatre saisons.
Я знаю, что Том почти никогда не опаздывает.
Ĉu ŝi scias, kie ŝi estas?
I conigli solitamente sono più grandi dei topi.
I conigli di solito sono più grandi dei topi.
Tom is in his mid-twenties.
בײַ נאַכט ווערט ער אַ מאַזאָכיסט.
Tom is in his mid-forties.
Jis yra stiprus.
Appendo il calendario alla parete.
Sono ancora un NEET.
Sono ancora una NEET.
Тебе удалось уговорить Тома это сделать?
Jis yra tvirtas.
Вам удалось уговорить Тома это сделать?
Tom is in his mid-teen years.
Ho appeso il calendario alla parete.
Appesi il calendario alla parete.
Jis yra galingas.
Tom is in his mid-fifties.
Tom is in his mid-sixties.
Tom is in his mid-seventies.
トムの病気は重いの？
Une année se compose d'un total de quatre saisons.
Кто играет в гостиной на пианино?
זײַן עלטערע שוועסטער קען נישט הײַנט רעדן מיט דיר.
זײַן עלטערע שוועסטער קען נישט הײַנט רעדן מיט אײַך.
Кто-нибудь знает, где она?
Кто-нибудь знает, где он?
Кто-нибудь знает, где они?
Он знает, где она.
Она знает, где находится?
Der Frühling beginnt im März.
Она знает, где она?
Я не знаю, где она.
Ar kas nors žino, kur jis yra?
Bonan nokton, kara amiko!
Sono cristiano, ma non mangio carne di maiale.
Sono cristiana, ma non mangio carne di maiale.
Sono cristiano, però non mangio carne di maiale.
Sono cristiana, però non mangio carne di maiale.
Sono cristiano, però non mangio maiale.
Sono cristiana, però non mangio maiale.
Sono cristiano, ma non mangio maiale.
Sono cristiana, ma non mangio maiale.
Il suo nuovo film è noioso.
L'été a lieu de juin à septembre.
Ha ammesso che era disperato.
Ammise che era disperato.
Non sembrava molto felice, vero?
Der Sommer dauert von Juni bis September.
Tom est assis sur le sol, jambes croisées.
Tom sitzt im Schneidersitz auf dem Boden.
Kieno šita stiklinė?
Les éléphants sont herbivores.
I often see them together.
Anksčiau aš niekada neturėjau problemų.
Elefanter er planteædere.
Anksčiau aš niekuomet neturėjau problemų.
De nombreuses personnes aiment voyager en Autriche.
Elefanter er planteædende.
Mi hanno detto che lavori per loro.
Mi hanno detto che lavora per loro.
Viele Menschen reisen gerne nach Österreich.
Mi hanno detto che lavorate per loro.
En vrai, on vit dans Animal Crossing.
Os elefantes são herbívoros.
One of us is lying.
I bambini sanno qualcosa che la maggior parte della gente ha dimenticato.
Dice che ha molta fame.
Dice di avere molta fame.
Dice che è molto affamato.
Dice di essere molto affamato.
That was not exactly the truth.
Ik hou van het Baskisch.
Non era esattamente la verità.
Kada aš turiu atiduoti knygą?
In verità, si vive dentro Animal Crossing.
In verità, si vive in Animal Crossing.
Tento víkend se chystám do Paříže.
Tento víkend pojedu do Paříže.
Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.
Jak často používáš svůj telefon?
Kdo říkal Tom, že mu pomůže?
Ik gebruik Duolingo om talen te leren. En jij?
Proč Tom s Mary plakali?
Proč Tom s Mary křičeli?
Myslím, že moc nepomůžu.
She was enchantingly beautiful.
Marie est nouvelle dans le village.
Mary is enchantingly beautiful.
Не забудьте, о чём я вас просил.
The sorceress was enchantingly beautiful.
Maria ist neu im Dorf.
Tu greit įsitikinsi, kad aš teisus.
Мэри в деревне человек новый.
Мэри в деревне недавно.
Скажи ему, что я во Франции.
Скажите ему, что я во Франции.
Жанна навсегда уехала во Францию.
Жанна уехала во Францию насовсем.
Dice che dovrebbe aspettare.
Том купил во Франции виноградник.
Prisijunk prie manęs.
Maria hat ihren neuen Nachbarn im Treppenhaus getroffen.
Marie a rencontré son nouveau voisin dans la cage d'escalier.
Дорога идёт под уклон.
Dicono che non hanno nuotato.
Estudo inglês.
У него сине-зелёные глаза.
У него глаза цвета морской волны.
У неё были очень красивые сине-зелёные глаза.
Estudo nepalês.
Nepáliul tanulok.
Вино со временем становится лучше.
Können wir uns morgen früh um neun treffen?
Вина со временем становятся лучше.
今日の夜は、トムのパーティーに行くの？
Это всего лишь набросок.
Мэри набожна.
ある夜、高校の巡回中、幽霊を見た。
それがトムから買ったギターなの？
Juk mes visi klystame, ar ne?
Lehdet ovat pudonneet.
Ne lehdet ovat pudonneet.
Juk mes visi drome klaidų, ar ne?
De Wolga is de langste rivier van Europa.
Hän jättää ongelman huomiotta.
仕事でオーストラリアに行くんですか？
Чим тут смердить?
De Rijn is een rivier.
Olen oppilas.
Minä olen oppilas.
Olen koululainen.
Minä olen koululainen.
They're really scared.
Marconi keksi radion.
She came back with three books.
トムは庭にいる？
Ilona ate sandwiches for breakfast.
She never laughs.
Ich habe eine von ihren Bleistiftminen genommen.
When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.
His wallet is empty.
Let me introduce you.
この近くに映画館はありますか？
One night while patrolling the school, I saw a ghost.
Tebbeḥbeḥ taɣect-iw.
Ma voix est enrouée.
Ich habe 50 Dollar ausgegeben, um meine Uhr zu reparieren.
A glass of beer, please.
Yeddeqdeq uɣrum-agi.
Hän puhuu arabiaa.
Ce pain est brûlant.
Itt valami nem stimmel.
Mitä Tuomas haluaa?
Mitä Tuomas tahtoo?
Do you speak Low German?
Pedro doesn't speak Russian.
Isoisä on vilustunut.
Pappa on vilustunut.
Taata on vilustunut.
Ur s-ttak ara awal.
We talk a lot.
Ein paar Spaghetti sind mir auf den Aufnäher auf meiner Uniform gefallen und haben ihn schmutzig gemacht.
ポーチに立っている子供たちをよく見ると、前の晩に行方不明になったのと同じ子供たちだとわかった。
Shall we eat out on Friday?
I had a day off yesterday.
Egyikőnk hazudik.
I am going shopping. Would you like me to buy you anything?
Gyakran látom őket együtt.
Je parle très bien français.
Чого б я боявся Тома?
Чого б я боялася Тома?
Том надихнув нас на це.
Том надихнув нас на те, щоб ми це зробили.
La dobbiamo avere anche noi.
La dobbiamo avere anche noi?
Я вже відповів на це запитання.
Я вже відповіла на це запитання.
Я вже дав відповідь на це питання.
Я вже дала відповідь на це питання.
Я очень хорошо говорю по-французски.
Ми багато чого обговорили.
Они набожные люди.
Это набожные люди.
Я немного почитаю, прежде чем завалиться спать.
Все остальные уже там.
山岳は、岩の毛布の下で巨人が寝ているように、かすんだ地平線に休んでいた。
I won't miss Tom one bit.
I won't miss him one bit.
I won't miss her one bit.
Надеюсь, Том не заблудился.
Надеюсь, Том не потерялся.
Я не рассчитываю ни на чью помощь.
Sembri sempre conoscere tutte le risposte.
Sembra sempre conoscere tutte le risposte.
Sembrate sempre conoscere tutte le risposte.
Yeɛǧeb-iyi nezzeh umagrad-agi.
Falo francês muito bem.
Cet article me plaît beaucoup.
Сейчас идёт снег?
Ĉu li scias, kie li estas?
Он знает, где находится?
Он знает, где он?
Dovresti dare dei fiori a Mary.
Dovreste dare dei fiori a Mary.
Dovrebbe dare dei fiori a Mary.
Ĉu ili scias, kie ili estas?
Они знают, где находятся?
Они знают, где они?
Li scias, kie li estas.
Он знает, где он.
Il parle le hongrois.
Ŝi scias, kie ŝi estas.
Она знает, где она.
Он знает, где находится.
Она знает, где находится.
Ich bleibe hier ein Weilchen.
Li scias, kie ili estas.
Том ещё занят?
Ŝi scias, kie ili estas.
Он знает, где они.
Она знает, где они.
Ŝi scias, kie li estas.
Она знает, где он.
Ili scias, kie ili estas.
Они знают, где они.
Они знают, где находятся.
Ili scias, kie li estas.
Есть ещё пиво?
Ili scias, kie ŝi estas.
Они знают, где он.
Они знают, где она.
Aggus-nni yesɛa azal n tardest deg tehri.
Ili scias, kie vi estas.
Li scias, kie vi estas.
Ŝi scias, kie vi estas.
Li scias, kie ni estas.
La ceinture a environ un empan de large.
Ŝi scias, kie ni estas.
Ili scias, kie mi estas.
Li scias, kie mi estas.
Ŝi scias, kie mi estas.
Тебе всё ещё холодно?
Они знают, где вы.
Они знают, где ты.
Он знает, где вы.
Он знает, где ты.
Она знает, где вы.
Она знает, где ты.
Он знает, где мы.
Она знает, где мы.
Они знают, где я.
Он знает, где я.
Она знает, где я.
Ты завтра сможешь сюда прийти?
Llant snat n turdas gar-asen.
Falas esloveno?
Я подумал, что Том спит, и на цыпочках вышел из комнаты.
Ich weiß nicht, ob ein Dritter Weltkrieg ausbrechen wird.
Il y a deux empans entre eux.
Во сколько нам быть готовыми?
Вы не купили хлеб.
Ты не купила хлеб.
Вчера в Бостоне было облачно?
Tom e Maria falam muito bem o húngaro.
Ты правда собираешься всё это съесть?
プールに入った瞬間、鼻血が出始めた。
Non dovevano guarirla?
Non dovevano guarirla.
Ela fala muito bem o inglês.
Elle parle très bien l'anglais.
Nós conversamos bastante.
Ttmeslayeɣ tafransist akken iwata.
A gente conversa bastante.
Pedro não fala russo.
A sua carteira está vazia.
A carteira dele está vazia.
Ela nunca ri.
Ela voltou com três livros.
Marie d tamaynut ɣer taddart.
Eles estão realmente assustados.
Elas estão realmente assustadas.
Um de nós está mentido.
Por favor, me passe o sal.
Ndipfuza kuguza iyi saha n'isaha izimbutse gusumba.
Я над ней не смеялся.
Я над ним не смеялся.
Umugore wiwe ari mu bitaro, yakomerekeye mw'isanganya ry'umuduga.
Tom yeqqim ɣef lqaɛa, yekref iḍarren-is.
Esse trem vai direto para Barcelona?
Зайдёшь потом?
Зайдёте потом?
Eu amo melões.
Eu adoro melões.
Yamwenyuye aca yakira agashimwe kanje.
Mugenda kw'ishure n'amaguru?
O único companheiro que ele tem é o álcool.
Essas gravatas estão à venda.
O que você está fazendo com o porco?
Esse cachorro se parece com um cavalo.
Minha mãe limpou a mesa.
É uma organização ateísta.
Žvaigždės yra gražios.
Eu sei quem está na foto.
Tufa-t.
É o primeiro dia do outono.
O nome da gata é Madonna.
A língua nativa dela é o russo.
Мы можем говорить при них.
D netta i d aqerru ɣef ugezdu-inu.
Мы можем говорить при нём.
Para falar a verdade, estou me sentido sozinho.
Мы можем говорить при ней.
Ela está bem longe.
Kokio amžiaus jo sesuo?
O tempo é bem volátil aqui.
Desculpa, estou offline.
Eu quero beber chá ou café.
Это было глупо с твоей стороны.
Это было глупо с вашей стороны.
Como pode ver, estou fazendo o contrário.
Это было глупо с его стороны.
Eles começaram a visitar um ao outro de novo.
Não parece tão bom.
Ambos são igualmente arbitrários.
Kiek metų jo seseriai?
O meu irmão era melhor do que eu em tudo na escola.
Это было очень неосторожно с их стороны.
Это было очень неосторожно с его стороны.
Это было очень неосторожно с её стороны.
Это было очень неосторожно с твоей стороны.
Это было очень неосторожно с вашей стороны.
Я о них позаботился.
Я о нём позаботился.
Я о ней позаботился.
Būk drąsus!
Я о них заботился.
Я о нём заботился.
Я о ней заботился.
Я бы о тебе позаботился.
Я бы о вас позаботился.
Я бы о тебе заботился.
Я бы о вас заботился.
Я бы о них позаботился.
Я бы о них заботился.
Я бы о нём позаботился.
Я бы о нём заботился.
Nustok verkti kaip maža mergaitė!
Я бы о ней позаботился.
Я бы о ней заботился.
Позаботься о них.
Позаботьтесь о них.
Позаботьтесь о нём.
Он говорит по-венгерски.
Ты должен о нас позаботиться.
Вы должны о нас позаботиться.
Ты должен о них позаботиться.
Вы должны о них позаботиться.
Ты должен обо мне позаботиться.
Aš galvojau, kad tau patinka naujus dalykus mokytis.
Вы должны обо мне позаботиться.
Ты должен о нём позаботиться.
Вы должны о нём позаботиться.
Ты должен о ней позаботиться.
Вы должны о ней позаботиться.
Tu turi manimi pasirūpinti.
Jūs turite manimi pasirūpinti.
Я уверен в своих силах.
Я уверена в своих силах.
Kuomet pjausčiau svogūnus, mano akys ašarojo.
Não falo bengali.
Що ти робитимеш цього літа?
Що ви робитимете цього літа?
Чим ти будеш займатися цього літа?
Чим ви будете займатися цього літа?
Nem beszélek bengáliul.
Діти теж мають права.
У дітей теж є права.
Том намагається тебе перехитрити.
Aš skanius ledus valgau.
Мы о нём позаботимся.
Чому ти не в офісі?
Мы о ней позаботимся.
Чому ви не в офісі?
Чому ти не у себе в кабінеті?
Чому ви не у себе в кабінеті?
Том о них позаботится.
Гадаю, ти будеш вражений.
Гадаю, ти будеш вражена.
Гадаю, ви будете вражені.
Ką būtent Tomas darys?
Допомога потрібна не Тому.
Том обо мне позаботится.
У Тома грип.
Они о нём позаботятся.
Просто зараз Том дивиться телевізор.
Они о ней позаботятся.
Tom is watching the telly right now.
Я могу о тебе позаботиться.
Я могу о вас позаботиться.
Tomas jais pasirūpins.
Я могу о них позаботиться.
Я могу о нём позаботиться.
Я могу о ней позаботиться.
Том завжди готовий допомогти.
Це твій почерк, так?
Aš galiu jais pasirūpinti.
Це ж ваш почерк?
Том правда же дуже скупий?
Том не дозволяє Мері їсти цукерки.
Tom doesn't allow Mary to eat sweets.
Мы будем хорошо о тебе заботиться.
Мы будем хорошо о вас заботиться.
Tomai, ar tu rytoj galėsi ateiti?
Мы будем хорошо о них заботиться.
Мы будем хорошо о нём заботиться.
Мы будем хорошо о ней заботиться.
Tomai, ar tu rytoj galėsi atvykti?
Мы как следует о тебе позаботимся.
Мы как следует о вас позаботимся.
Мы как следует о них позаботимся.
Мы как следует о нём позаботимся.
Мы как следует о ней позаботимся.
vavoylI' 'Iv?
Хорошенько о них позаботься.
DaH vavoylI' jIH.
Хорошенько о них позаботьтесь.
Хорошенько о нём позаботься.
Хорошенько о нём позаботьтесь.
Хорошенько о ней позаботься.
Хорошенько о ней позаботьтесь.
Я буду хорошо о тебе заботиться.
Я буду хорошо о вас заботиться.
Я буду хорошо о них заботиться.
Я буду хорошо о нём заботиться.
Я буду хорошо о ней заботиться.
Qui es tu papa?
Я здесь из-за вас.
Я здесь из-за него.
ווער איז דײַן טאַטעשי?
Том купил Мэри книгу.
Интересно, что с ними стало.
ווער איז דײַן טאַטי?
Mary is new to the village.
Liaukis šaukti!
Liaukis rėkti!
Liaukis klykti!
Han verkar ha blivit väldigt glömsk.
Nustok šaukti!
Ça alors, c'est le comble !
Nustok rėkti!
Nustok klykti!
Думаю, пора будить Тома.
Dagi ala taɛrabt i kkaten, tafransist ttaddren-tt-id tikwal, ma d taqbaylit ala ma temlaleḍ-d mmi-s n tmurt”
Dagi ala taɛrabt i kkaten.
Tafransist ttaddren-tt-id tikwal.
Мы не привыкли к такой пище.
Taqbaylit, ala ma temlaleḍ-d mmi-s n tmurt ara tt-thedreḍ.
Tio ne estis la tuta vero.
Mi ara fakken iluɣma iserdasiyen, ttemlilin-d yimeddukal n Rabaḥ d agraw anda akken i ttnejmaɛen yimsegrawen.
Ŝi estis sorĉe bela.
Manjo estas sorĉe bela.
Я вовсе не жаловался.
Ad qqimen deg tzeqqa-nni ad tturaren takarḍa, ad ttqessiren alma izeggen yiḍ imiren ad ruḥen ad gnen.
La sorĉistino estis sorĉe bela.
Hon brukade stiga upp tidigt.
Ad yeqqim deg tzeqqa-nni ad yetturar takarḍa, ad ittqessir alma izeggen yiḍ imiren ad iruḥ ad igen.
Ilonjo matenmanĝis sandviĉojn.
Ŝi neniam ridas.
Ur ččiɣ ula d yiwen uberčečču yesεan ssem!
Luta dig inte mot denna mur!
Vi neniam ridas.
Neḥṣa akken yessefk s tixutert n tegnit.
Awi-d akaṣkiw-nni.
I'm going shopping. Would you like me to buy you anything?
Il est au trente-sixième dessous.
Ad teqqimeḍ deg tzeqqa-nni ad tetturareḍ takarḍa, ad tettqessireḍ alma izeggen yiḍ imiren ad truḥeḍ ad tegneḍ.
Fkiɣ-as ad ibubb tabalizt-nni.
Ad teqqimem deg tzeqqa-nni ad tetturarem takarḍa, ad tettqessirem alma izeggen yiḍ imiren ad truḥem ad tegnem.
Yemma teṭṭef usu.
Neqqar kan nrennu tabrat-nni.
Ad teqqimemt deg tzeqqa-nni ad tetturaremt takarḍa, ad tettqessiremt alma izeggen yiḍ imiren ad truḥemt ad tegnemt.
Я сломал обе руки.
Я сломал обе ноги.
Akken mi yekfa umennuɣ, ǧǧan tamdint i iεdawen.
Ad teqqiment deg tzeqqa-nni ad tturarent takarḍa, ad ttqessirent alma izeggen yiḍ imiren ad ruḥent ad gnent.
Hun ved hvor jeg er.
Han ved hvor jeg er.
Azekka-nni ad d-kkren zik akken ad bdun isluɣma iɣaranen.
De ved hvor jeg er.
Azekka-nni ad d-yekkr zik akken ad yebdu isluɣma iɣaranen.
Hun ved hvor vi er.
Han ved hvor vi er.
Azekka-nni ad d-nekker zik akken ad nebdu isluɣma iɣaranen.
Hun ved hvor du er.
Hun ved hvor I er.
Azekka-nni ad d-tekker zik akken ad tebdu isluɣma iɣaranen.
Amek nezmer ad nesεeddi tazɣent-a?
Phoenician is very similar to Hebrew.
Han ved hvor du er.
La fenica tre similas al la hebrea.
Han ved hvor I er.
Azekka-nni ad d-tekkrem zik akken ad tebdum isluɣma iɣaranen.
La fenica estas tre simila al la hebrea.
Azekka-nni ad d-tekkremt zik akken ad tebdumt isluɣma iɣaranen.
De ved hvor du er.
De ved hvor I er.
Lingua Phoenicia Hebraicae valde similis est.
Punic is very similar to Hebrew.
Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
De ved hvor hun er.
La punika estas tre simila al la hebrea.
La punika tre similas al la hebrea.
Azekka-nni ad d-kkrent zik akken ad bdunt isluɣma iɣaranen.
De ved hvor han er.
De ved hvor de er.
Tegen addal akken ad sɛun tawtilt taɣarant tentem.
Tegent addal akken ad sɛunt tawtilt taɣarant tentem.
Hun ved hvor han er.
Я должен его слушаться.
Я должен ему подчиняться.
Hun ved hvor de er.
今、家にいるの？
Я должен её слушаться.
Я должен ей подчиняться.
Han ved hvor de er.
Tegeɣ addal akken ad sɛuɣ tawtilt taɣarant tentem.
Hun ved hvor hun er.
Iteg addal akken ad yesɛu tawtilt taɣarant tentem.
Han ved hvor han er.
Nteg addal akken ad nesɛu tawtilt taɣarant tentem.
本当にトムにセーター編んであげてるの？
Tetteg addal akken ad tesɛu tawtilt taɣarant tentem.
Ved de, hvor de er?
Ved han, hvor han er?
Tettegeḍ addal akken ad tesɛuḍ tawtilt taɣarant tentem.
Tettegem addal akken ad tesɛum tawtilt taɣarant tentem.
Tettegemt addal akken ad tesɛumt tawtilt taɣarant tentem.
Er du stadig syg?
Er han stadig syg?
Кто им сообщил?
Lemmden diɣen amek ara ssexdamen imrigen.
Jeg hjalp dem.
Lemmdent diɣen amek ara ssexdament imrigen.
Lemmdeɣ diɣen amek ara ssexdameɣ imrigen.
Jeg fortalte ham at jeg elskede ham.
Ilemmed diɣen amek ara yessexdam imrigen.
Tlemmed diɣen amek ara tessexdam imrigen.
Nlemmed diɣen amek ara Nessexdam imrigen.
Tlemmedeḍ diɣen amek ara tessexdameḍ imrigen.
この犬はトムの？
Tlemmedem diɣen amek ara tessexdamem imrigen.
Надеюсь, это не они.
Tlemmedemt diɣen amek ara tessexdamemt imrigen.
Надеюсь, это не он.
Надеюсь, это не она.
Deg sin wayyuren imenza tusa-asen-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur nnumen ara leɛtab am win.
Не хотел бы я сейчас оказаться на твоём месте.
She knows where I am.
Не хотел бы я сейчас оказаться на вашем месте.
He knows where I am.
Не хотел бы я сейчас оказаться на его месте.
They know where I am.
Не хотел бы я сейчас оказаться на её месте.
She knows where we are.
He knows where we are.
She knows where you are.
He knows where you are.
Vedremo l'esibizione domani.
They know where you are.
They know where she is.
They know where he is.
Я рад, что я не он.
They know where they are.
Deg sin wayyuren imenza tusa-asent-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur nnument ara leɛtab am win.
Я рад, что я не она.
She knows where he is.
She knows where they are.
He knows where they are.
She knows where she is.
He knows where he is.
I don't know where she is.
Nobody knows where they are.
Deg sin wayyuren imenza tusa-iyi-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur nnumeɣ ara leɛtab am win.
Does anyone know where she is?
Does anyone know where he is?
Does anyone know where they are?
Does she know where she is?
Deg sin wayyuren imenza tusa-as-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur yennum ara leɛtab am win.
Does he know where he is?
Do they know where they are?
Deg sin wayyuren imenza tusa-as-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur tennum ara leɛtab am win.
Deg sin wayyuren imenza tusa-aɣ-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur nennum ara leɛtab am win.
暗い音楽室に入ると、ピアノの演奏が止まった。
Ты никогда не смеёшься.
Вы никогда не смеётесь.
Deg sin wayyuren imenza tusa-ak-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur tennumeḍ ara leɛtab am win.
Deg sin wayyuren imenza tusa-am-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur tennumeḍ ara leɛtab am win.
Deg sin wayyuren imenza tusa-awen-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur tennumem ara leɛtab am win.
Том с кем-то, кого я не знаю.
Deg sin wayyuren imenza tusa-awent-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur tennumemt ara leɛtab am win.
Deg sin wayyuren imenza tusa-akent-d teswiɛt tewɛer nezzeh imi ur tennumemt ara leɛtab am win.
Надеюсь, ты хорошо провёл время в Австралии.
Надеюсь, вы хорошо провели время в Австралии.
Hon var nära att drunkna.
Skudmal ttɛeddayen wussan, skudmal tifekkiwin-nsen zemmrent i kra n wayen i d-ttmmagarent deg yisluɣma iserdasiyen.
地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。
Skudmal ttɛeddayen wussan, skudmal tifekkiwin-nsent zemmrent i kra n wayen i d-ttmmagarent deg yisluɣma iserdasiyen.
Может быть, он мне не нужен.
Skudmal ttɛeddayen wussan, skudmal tifekkiwin-nwent zemmrent i kra n wayen i d-ttmmagarent deg yisluɣma iserdasiyen.
Он думал, что потеряет её.