loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
彼ね、水泳を習ってたんだ。
I hate strawberries.
このスープ、本当に美味しいね。
このスープ、旨いね。
Tom assumed Mary had gone home.
イチゴのアイスクリーム好きなんだ。
ストロベリーアイスが好きだよ。
イチゴが食べたいな。
Simplifiez-moi la phrase, s'il vous plait.
Vereinfachen Sie bitte den Satz für mich.
If you need anything, I'm here.
イチゴ大っ嫌いなの。
Tom's door is always locked.
Ich faulenze gern.
嘘をつくのが好きじゃないの。
J'aime fainéanter.
彼女は金持ちになった。
トムは金持ちになったんだ。
サミは金持ちになったんだ。
Tomo kaj mi vere estas bonaj amikoj.
彼はホテルに泊まった。
Tomo kaj mi estas tre bonaj amikoj.
We're bartenders.
The car hit Tom.
Tom wanted to see the big wide world.
Please turn right there at the traffic lights.
Go left there, then the second street on the right, and then we'll be there.
Tom is beyond all criticism, as far as Mary is concerned. It's pointless complaining to her about him.
A storm was brewing.
From France we travelled through Switzerland to Austria.
We travelled first to France, and then on to Switzerland and Austria.
Mary paints far better than I do.
Mary can paint far better than I can.
Tom's answer to Exercise 3 in the examination was correct but, believing it to be wrong, he crossed it out, which meant that it couldn't be accepted and he received no marks for it.
Everyone was loud and obnoxious.
When are you finally going to be finished here? I want the room back. "Not yet. If it's too slow for you, lend a hand, instead of constantly mooching about the place."
Tom and Mary have been busy in the garden for hours. What are they doing? "How should I know? Just go and ask them. Give them a hand, so they can finish quicker."
Tom and Mary are always busy in the garden. Don't they ever get tired? "Apparently not."
It was cold; I had to put a jumper on.
It was cold. I had to put a jumper on.
Tom wanted some more information.
Tthummu ɣer Taza.
Tthummut ɣer Taza.
Tthummumt ɣer Taza.
It has been raining constantly lately.
Tthummuɣ ɣer Taza.
Tetthummuḍ ɣer Taza.
Yetthummu ɣer Taza.
Tetthummu ɣer Taza.
Netthummu ɣer Taza.
二人は９月に結婚したんだ。
Tetthummum ɣer Taza.
It didn't impress them.
Tetthummumt ɣer Taza.
Tthummun ɣer Taza.
Tom slept until noon, it being Sunday.
Tthummunt ɣer Taza.
Tom slept until midday, it being Sunday.
No matter the number of qualities we might possess, the world pays attention above all to our bad ones.
There's still no French translation of this book.
This book still hasn't been translated into French.
Tom didn't let anyone near the barbecue.
Afeg ɣer Taza.
Tom wasn't letting anyone near the barbecue.
Afget ɣer Taza.
Afgemt ɣer Taza.
That's more than I dared dream.
That's more than I dared to dream.
Ad afgeɣ ɣer Taza.
There are fewer of us with each passing year.
This toy costs a lot.
Ad tafgeḍ ɣer Taza.
There's only one speed, and that's the right one.
There's only one tempo, and that's the right one.
Ad yafeg ɣer Taza.
They're greeting the guests.
They're welcoming the guests.
Ad tafeg ɣer Taza.
Ad nafeg ɣer Taza.
Ad tafgem ɣer Taza.
She's too quick.
Mary ploughed her land.
Ad tafgemt ɣer Taza.
Mary was ploughing her land.
Mary worked her land.
Mary was working her land.
Ad afgen ɣer Taza.
Mary was in London as a tourist.
As day dawned and the birds began to sing, Tom finally arrived home.
Ad afgent ɣer Taza.
As day was dawning and the birds were starting to sing, Tom at last arrived home.
アンゴラの公用語はポルトガル語です。
How many more stops?
Ufgeɣ ɣer Taza.
Tufgeḍ ɣer Taza.
Yufeg ɣer Taza.
Tufeg ɣer Taza.
Nufeg ɣer Taza.
Have you still got Nan's old coffee grinder? "It must still be in the cellar somewhere."
Tufgem ɣer Taza.
Is Nan's old coffee grinder still about? "It'd have to be somewhere in the cellar."
Tufgemt ɣer Taza.
Ufgen ɣer Taza.
I'm leaving again.
Ufgent ɣer Taza.
Have you still got the standard lamp that's here in this picture? "No, we haven't. We threw it away when we moved."
Ur ufigeɣ ara ɣer Taza.
Do you still have the standard lamp in this picture? "No, we haven't. We threw it away when we moved."
Ur tufigeḍ ara ɣer Taza.
Ur yufig ara ɣer Taza.
Is the standard lamp in this picture still about? "No, it's not. We chucked it when we moved."
Ur tufig ara ɣer Taza.
Ur nufig ara ɣer Taza.
Ur tufigem ara ɣer Taza.
Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.
Ur tufigemt ara ɣer Taza.
Tom stoked up his oven with the wood he had gathered.
Ur ufigen ara ɣer Taza.
Tom isn't a bass player, is he?
Ur ufigent ara ɣer Taza.
Ttafeg ɣer Taza.
Ttafget ɣer Taza.
Mercury can be seen in the morning sky in this picture.
Ttafgemt ɣer Taza.
In this picture you can see Mercury in the morning sky.
Ttafgeɣ ɣer Taza.
Tom hugged Mary goodbye.
Tettafgeḍ ɣer Taza.
Yettafeg ɣer Taza.
This story is dead boring.
Tettafeg ɣer Taza.
Nettafeg ɣer Taza.
Tettafgem ɣer Taza.
Tettafgemt ɣer Taza.
Ttafgen ɣer Taza.
The old masonry began to crumble.
The old brickwork began to crumble.
Ttafgent ɣer Taza.
I found the film very atmospheric.
I found the film to be very atmospheric.
For the sake of some peace and quiet, you should apologise to Tom. "No chance! It's his fault!"
I can say please and thank you, but that's where my knowledge of German ends.
I had six years of German at school, but I've forgotten almost all of it.
I did German at school for six years, but I've forgotten almost all of it now.
He has repaired them all.
He's repaired them all.
He repaired them all.
He has mended them all.
He's mended them all.
He mended them all.
She started a new business.
You're very careless.
She was at home.
It's in this book somewhere, but I can't be bothered to look for it at the moment.
It's written somewhere in this book, but I don't feel like looking it up at the moment.
Mary rose from her seat, accepted her award and made a short but heart-warming speech of thanks.
Tom has written plays, but also film scripts.
There's something wrong with the toilet flush. Can you have a look at it, Tom?
Where do you buy your dictionaries?
He took out his fountain pen.
Do you have a fountain pen?
Have you got a fountain pen?
How many pens have you got?
How many biros have you got?
How many biros do you have?
He's got a lot of notebooks in his drawer.
He has a lot of notebooks in his drawer.
He likes to buy notebooks.
He likes buying notebooks.
Fetch another chair.
Get another chair.
There's no loo roll left.
There's no loo paper left.
We've still got some loo roll.
We've still got some loo paper.
Have you switched the light off in the living room?
Have you turned the light off in the living room?
Did you switch the light off in the living room?
Did you turn the light off in the living room?
What's in the drawer?
What is in the drawer?
You can put your glasses on the bedside table.
Switch the bedside light off.
Turn off the bedside light.
Fold the blanket.
You're never there when I need you!
This blanket is warm.
In winter I tuck myself up in a duvet.
Sriffeg ɣer Taza.
I snuggle up in a duvet in winter.
I use a duvet in winter.
Shall I bring you another pillow?
Sriffget ɣer Taza.
Sriffgemt ɣer Taza.
Ad sriffgeɣ ɣer Taza.
Et ole poika.
Sinä et ole poika.
Ad tesriffgeḍ ɣer Taza.
How long did you have to practice before you were able to do that?
Ad yesriffeg ɣer Taza.
Ad tesriffeg ɣer Taza.
Ad nesriffeg ɣer Taza.
I've looked everywhere, but I can't find my purse.
Ad tesriffgem ɣer Taza.
I'm staying at home this summer.
Ad tesriffgemt ɣer Taza.
Ad sriffgen ɣer Taza.
They're like chalk and cheese.
Ad sriffgent ɣer Taza.
This was built 500 years ago.
Tom was the one who saved Mary's life.
I memorised the way.
It's just pure coincidence.
But I don't think that the one precludes the other.
Questo è stato costruito 500 anni fa.
Sto a casa questa estate.
Resto a casa questa estate.
Rimango a casa questa estate.
Questa coperta è calda.
Piega la coperta.
Piegate la coperta.
Pieghi la coperta.
Cosa c'è nel cassetto?
Miten ”näkemiin” sanotaan saksaksi?
Che cosa c'è nel cassetto?
Prendi un'altra sedia.
Prenda un'altra sedia.
Prendete un'altra sedia.
Hai una penna a fontana?
Ha una penna a fontana?
Avete una penna a fontana?
Dove compri i tuoi dizionari?
Dove compra i suoi dizionari?
Dove comprate i vostri dizionari?
Ho trovato il film molto atmosferico.
Trovai il film molto atmosferico.
Quante altre fermate?
Mary era a Londra da turista.
È troppo rapida.
È troppo veloce.
Questo giocattolo costa molto.
Questa non è la più nuova delle bici.
Questa non è la più nuova delle biciclette.
Intende comprare una bici nuova.
Intende comprare una bicicletta nuova.
Era molto rapido.
Era molto veloce.
Yedda yid-s?
Yedda yid-k?
Non pulisce mai la sua bici.
Non pulisce mai la sua bicicletta.
Yedda yid-m?
Abbiamo appena visto un film.
Yedda yid-wen?
Yedda yid-kent?
Yedda yid-sen?
Si ripete troppo spesso.
Yedda yid-sent?
Succede troppo spesso.
Tedda yid-s?
Capita troppo spesso.
Tedda yid-k?
Tedda yid-m?
Era nell'anno 1989.
Tedda yid-wen?
Sono passati trent'anni.
Tedda yid-kent?
Tedda yid-sen?
Il vento sta soffiando verso sud.
Tedda yid-sent?
Ma il potenziale è lì.
Ma il potenziale è là.
Però il potenziale è lì.
Ddan yid-s?
Però il potenziale è là.
Ddan yid-m?
Ddan yid-k?
We've failed.
Ma chi è l'autore?
Però chi è l'autore?
Ddan yid-wen?
Il corso non finisce oggi.
Ddan yid-kent?
Sono affamati stamattina.
Sono affamate stamattina.
Ddan yid-sen?
Sono affamati questa mattina.
Ddan yid-sent?
Sono affamate questa mattina.
Hanno fame stamattina.
Ddant yid-s?
Hanno fame questa mattina.
Ddant yid-k?
Ddant yid-m?
Ddant yid-wen?
Ho un esame in mattinata.
Ddant yid-kent?
Ddant yid-sen?
Ddant yid-sent?
Stavano ascoltando.
Yanni was born and raised in southern Ghardaia, Algeria.
Non è una ragione per essere tristi.
Quanti tipi di insetti ci sono?
Tom è allergico alle punture d'ape.
Yekfa laman yid-s!
Yanni watched Skura set up the tent.
Yekfa laman yid-m!
Tom is alive, but he's badly injured.
Tom ha una reazione allergica alle punture d'ape.
Yekfa laman yid-k!
Yekfa laman yid-wen!
Yekfa laman yid-kent!
Quello che ci sta dicendo è vero?
Yekfa laman yid-sen!
Ciò che ci sta dicendo è vero?
Yanni packed up the whole camp site.
Yekfa laman yid-sent!
Cos'è quella cosa lì?
Cos'è quella cosa là?
Yekfa laman yid-s?
Che cos'è quella cosa lì?
Che cos'è quella cosa là?
Tom ha dimenticato il suo cellulare.
Dayen yekfa laman yid-sent?
Tom ha scordato il suo cellulare.
Tom dimenticò il suo cellulare.
Yanni looked as though he had been crying.
Tom scordò il suo cellulare.
D acu yellan d ugur?
Din i yemmut?
Come si chiama il cane di Mary?
Din i d-yekker?
Akked wumi?
Tom è un non-fumatore.
Tom e Mary vanno spesso a fare delle passeggiate assieme.
Tom e Mary vanno spesso a fare delle passeggiate insieme.
Tom ha apparecchiato il tavolo per due.
Tom apparecchiò il tavolo per due.
Yugi ad yeddu yid-k?
Yanni threw things at Skura.
Yugi ad yeddu yid-m?
Il caffè ha un sapore eccellente.
Yugi ad yeddu yid-s?
Yugi ad yeddu yid-wen?
Yugi ad yeddu yid-kent?
Я объявляю чрезвычайное положение.
Yugi ad yeddu yid-sen?
Skura did her best to cover the bruises up with makeup.
Yugi ad yeddu yid-sent?
Yanni demanded that Skura break up with Ziri.
To try to cheer Yanni up, Skura decided to take him to Disneyland.
Tessaki-t-id.
Tessaki-t-id?
Tessaki-tt-id.
Tessaki-tt-id?
Yanni picked me up from school.
Tessaki-kem-id?
Tessaki-ten-id.
Tessaki-tent-id.
Tessaki-ken-id.
Tessaki-kent-id.
तो आपल्या खोलीत रडत आहे.
ते आपल्या खोलीत रडत आहेत.
मी एक संत्र खाल्लं.
ती फ्रान्सची आहे.
टॉम आणि मेरी काम करत नाही आहेत.
मी माझ्या आजी-आजोबांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलतो.
मी माझ्या आजी-आजोबांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलते.
टॉमने लाइफजॅकेट घातलेला.
मेन्नाद काय म्हणेल?
मी माझी दुपारची कॉफी पित आहे.
ती १२ वर्षांची आहे.
Did you like it there?
ते खरं नाही हे आम्हाला माहीत आहे.
हा पिझ्झा स्वादिष्ट आहे.
हा पिझ्झा चविष्ट आहे.
तू माझा विश्वासघात केलास. "तू स्वतःचाच विश्वासघात केलास."
तुम्ही माझा विश्वासघात केलात. "तू स्वतःचाच विश्वासघात केलास."
तू माझा विश्वासघात केलास. "तुम्ही स्वतःचाच विश्वासघात केलात."
तुम्ही माझा विश्वासघात केलात. "तुम्ही स्वतःचाच विश्वासघात केलात."
I knew Tom was alive.
टॉमने आपल्या जुन्या गाडीचं काय केलं?
टॉम कदाचित रडेल.
टॉम सायकल चालवतो.
टॉम त्या रात्री आला होताच.
सगळे तुझ्यावर हसले, नाही का?
सगळे तुमच्यावर हसले, नाही का?
मी अर्धा झोपेतच आहे.
मी अर्धी झोपेतच आहे.
आम्ही त्यांना प्रयत्न करायला देऊ.
आपण त्यांना प्रयत्न करायला देऊ.
तो एक पगडी घालू लागला.
तो पगडी घालू लागला.
त्याने पगडी घालायला सुरुवात केली.
त्यांनी पगडी घालायला सुरुवात केली.
ते पगडी घालू लागले.
ते एक पगडी घालू लागले.
टॉम म्हणाला की मेरी खोटं बोलत होती.
तू तिची मदत करणार आहेस का?
तुम्ही तिची मदत करणार आहात का?
तुम्ही त्यांची मदत करणार आहात का?
तू त्यांची मदत करणार आहेस का?
तुला ती का आवडते हे तू मला सांगशील का?
तुम्हाला ती का आवडते हे तुम्ही मला सांगाल का?
तुला त्या का आवडतात हे तू मला सांगशील का?
तुम्हाला त्या का आवडतात हे तुम्ही मला सांगाल का?
मला माहीत आहे की कोणीतरी इथे आहे.
टॉम इथेच तुझ्याबरोबर राहेल.
टॉम इथेच तुमच्याबरोबर राहेल.
केन टॉमचा पाठलाग करेल.
केन टॉमला फॉलो करेल.
हे पुस्तक वाचायला मी गेल्या सोमवारी सुरुवात केली.
तू माझ्याबरोबर तसं का नाही केलंस?
तुम्ही माझ्याबरोबर तसं का नाही केलंत?
Yanni blocked the exit with his car.
Yanni cat-sitted for Skura.
Mein Chef ist ein Rindvieh.
I'm tired of it all.
Tom thought that it was a joke.
Was Jupiter darf, darf der Ochse noch lange nicht.
D aselmad n tegnizit, d amedyaz, ihemmel Lwennas, d ameɛdur, yemmut deg useggs 2008, yeǧǧa-d taǧǧalt d snat n tgijilin.
Mon chef est un crétin des Alpes.
He didn't answer yet.
She didn't answer yet.
Er hat noch nicht geantwortet.
Sie hat noch nicht geantwortet.
Teččuṛ d ileddayen.
Teččuṛ-t d ileddayen.
Teččuṛ-tt d ileddayen.
Yanni was protective over Skura.
Teččuṛ-ten d ileddayen.
Teččuṛ-tent d ileddayen.
Yanni instantly turned a lamp on.
Can I have an apple?
Elle me fait ça par méchanceté.
Tom isn't off duty today, is he?
Yanni no longer lives in Algiers.
Yanni uses the F-word every second.
Elas não responderam.
Yanni was raised in a Muslim family.
Teččuṛeḍ-aɣ-t d aman.
Teččuṛeḍ-aɣ-tt d aman.
Teččuṛeḍ-aɣ-ten d aman.
Teččuṛeḍ-aɣ-tent d aman.
Teččuṛem-aɣ-t d aman.
Yanni was screaming at Skura through the door.
Teččuṛem-aɣ-tt d aman.
Teččuṛem-aɣ-ten d aman.
Teččuṛem-aɣ-tent d aman.
Teččuṛemt-aɣ-t d aman.
Teččuṛemt-aɣ-tt d aman.
Teččuṛemt-aɣ-ten d aman.
Teččuṛemt-aɣ-tent d aman.
It was daytime.
Yeččuṛ-aɣ-t d aman.
Yeččuṛ-aɣ-tt d aman.
Yeččuṛ-aɣ-ten d aman.
Yanni was there, peering in.
Yeččuṛ-aɣ-tent d aman.
Teččuṛ-aɣ-t d aman.
Teččuṛ-aɣ-tt d aman.
Teččuṛ-aɣ-ten d aman.
Teččuṛ-aɣ-tent d aman.
They didn't answer yet.
Ččuṛen-aɣ-t d aman.
Ččuṛen-aɣ-tt d aman.
Ččuṛen-aɣ-ten d aman.
Ččuṛen-aɣ-tent d aman.
Ččuṛent-aɣ-t d aman.
Ččuṛent-aɣ-tt d aman.
Ččuṛent-aɣ-ten d aman.
Ččuṛent-aɣ-tent d aman.
Teččuṛeḍ-iyi-t d timsirin.
Teččuṛeḍ-iyi-tt d timsirin.
Teččuṛeḍ-iyi-ten d timsirin.
Yanni was approaching the door quickly.
Teččuṛeḍ-iyi-tent d timsirin.
Teččuṛeḍ-as-t d idlisen.
Teččuṛeḍ-as-tt d idlisen.
Teččuṛeḍ-as-ten d idlisen.
Teččuṛeḍ-as-tent d idlisen.
Teččuṛeḍ-asen-t d lkawkaw.
Teččuṛeḍ-asen-tt d lkawkaw.
Teččuṛeḍ-asen-ten d lkawkaw.
Teččuṛeḍ-asen-tent d lkawkaw.
Teččuṛeḍ-asent-t d akal.
Teččuṛeḍ-asent-tt d akal.
Teččuṛeḍ-asent-ten d akal.
Teččuṛeḍ-asent-tent d akal.
Teččuṛem-iyi-t d seksu.
Heute habe ich eine große Schlange gesehen.
Teččuṛem-iyi-tt d seksu.
Teččuṛem-iyi-ten d seksu.
Teččuṛem-iyi-tent d seksu.
Teččuṛem-as-t d zzit.
Teččuṛem-as-tt d zzit.
Teččuṛem-as-ten d zzit.
Teččuṛem-as-tent d zzit.
Teččuṛem-asen-t d ayefki.
Teččuṛem-asen-tt d ayefki.
Teččuṛem-asen-ten d ayefki.
Teččuṛem-asen-tent d ayefki.
Teččuṛem-asent-t d awren.
Teččuṛem-asent-tt d awren.
Teččuṛem-asent-ten d awren.
Teččuṛem-asent-tent d awren.
He väärinkäyttävät auktoriteettiaan.
Ne väärinkäyttävät auktoriteettiaan.
Teččuṛemt-iyi-t s latay.
Teččuṛemt-iyi-tt s latay.
Teččuṛemt-iyi-ten s latay.
Teččuṛemt-iyi-tent s latay.
Teččuṛemt-as-t s dexxan.
Toimiiko tämä edelleen?
Teččuṛemt-as-tt s dexxan.
Toimiiko tämä yhä?
Teččuṛemt-as-ten s dexxan.
Teččuṛemt-as-tent s dexxan.
Teččuṛemt-asen-t s tlufa.
Teččuṛemt-asen-tt s tlufa.
Luitko tuota?
Teččuṛemt-asen-ten s tlufa.
We're juniors.
Teččuṛemt-asen-tent s tlufa.
Luitko sinä tuota?
Teččuṛemt-asen-t s ilellucen.
Teččuṛemt-asen-tt s ilellucen.
Teččuṛemt-asen-ten s ilellucen.
Teččuṛemt-asen-tent s ilellucen.
Teččuṛemt-asent-t s ileddayen.
Me emme tykkää siitä sateesta.
Teččuṛemt-asent-tt s ileddayen.
Teččuṛemt-asent-ten s ileddayen.
Teččuṛemt-asent-tent s ileddayen.
Emme tykkää siitä sateesta.
Yeččuṛ-iyi-t d aman.
Yeččuṛ-iyi-tt d aman.
Yeččuṛ-iyi-ten d aman.
Yeččuṛ-iyi-tent d aman.
Tom tried to grab Mary's arm.
Yeččuṛ-ak-t d aman.
Yeččuṛ-ak-tt d aman.
Yeččuṛ-ak-ten d aman.
Yeččuṛ-ak-tent d aman.
Yeččuṛ-am-t d aman.
Yanni was wearing a detailed Hellboy mask.
Yeččuṛ-am-tt d aman.
Yeččuṛ-am-ten d aman.
Yeččuṛ-am-tent d aman.
Yeččuṛ-as-t d aman n yilel.
Yeččuṛ-as-tt d aman n yilel.
Yeččuṛ-as-ten d aman n yilel.
Yeččuṛ-as-tent d aman n yilel.
Yeččuṛ-awen-t s waman kan.
Yeččuṛ-awen-tt s waman kan.
Yeččuṛ-awen-ten s waman kan.
Yeččuṛ-awen-tent s waman kan.
Yeččuṛ-akent-t s waman kan.
Yeččuṛ-akent-tt s waman kan.
Yeččuṛ-akent-ten s waman kan.
Yeččuṛ-akent-tent s waman kan.
Yeččuṛ-asen-t s waman kan.
Yeččuṛ-asen-tt s waman kan.
Yeččuṛ-asen-ten s waman kan.
Yeččuṛ-asen-tent s waman kan.
Yeččuṛ-asent-t s waman kan.
Yeččuṛ-asent-tt s waman kan.
Yeččuṛ-asent-ten s waman kan.
Yeččuṛ-asent-tent s waman kan.
Teččuṛ-iyi-t s waman kan.
Teččuṛ-iyi-tt s waman kan.
Teččuṛ-iyi-ten s waman kan.
Teččuṛ-iyi-tent s waman kan.
Yanni lives in Algeria and never really felt unsafe.
Teččuṛ-ak-t s waman kan.
Teččuṛ-ak-tt s waman kan.
Teččuṛ-ak-ten s waman kan.
Teččuṛ-ak-tent s waman kan.
It's winter and it has gotten dark hours ago.
Teččuṛ-am-t s waman kan.
Teččuṛ-am-tt s waman kan.
Teččuṛ-am-ten s waman kan.
Teččuṛ-am-tent s waman kan.
Teččuṛ-as-t d aluḍ.
Teččuṛ-as-tt d aluḍ.
Teččuṛ-as-ten d aluḍ.
Teččuṛ-as-tent d aluḍ.
Teččuṛ-awen-t d aluḍ.
Teččuṛ-awen-tt d aluḍ.
Teččuṛ-awen-ten d aluḍ.
Teččuṛ-awen-tent d aluḍ.
Teččuṛ-akent-t d aluḍ.
Teččuṛ-akent-tt d aluḍ.
Teččuṛ-akent-ten d aluḍ.
Teččuṛ-akent-tent d aluḍ.
Teččuṛ-asen-t d aluḍ.
Teččuṛ-asen-tt d aluḍ.
Teččuṛ-asen-ten d aluḍ.
Teččuṛ-asen-tent d aluḍ.
Teččuṛ-asent-t d aluḍ.
Teččuṛ-asent-tt d aluḍ.
Teččuṛ-asent-ten d aluḍ.
Teččuṛ-asent-tent d aluḍ.
Yanni and Skura take the same bus.
Yanni and Skura ride the same bus home.
Ččuṛen-iyi-t d aluḍ.
Yanni and Skura ride the same bus to work.
Ččuṛen-iyi-tt d aluḍ.
Ččuṛen-iyi-ten d aluḍ.
Ččuṛen-iyi-tent d aluḍ.
Ččuṛen-ak-t d aluḍ.
Ččuṛen-ak-tt d aluḍ.
Ččuṛen-ak-ten d aluḍ.
Ččuṛen-ak-tent d aluḍ.
Yanni asked Skura for a hug but she turned him down.
Ččuṛen-am-t d iẓem.
Ččuṛen-am-tt d iẓem.
Ččuṛen-am-ten d iẓem.
Ččuṛen-am-tent d iẓem.
Ččuṛen-as-t d iẓem.
Ččuṛen-as-tt d iẓem.
Ččuṛen-as-ten d iẓem.
Ččuṛen-as-tent d iẓem.
Ččuṛen-awen-t d iẓem.
Ččuṛen-awen-tt d iẓem.
Ččuṛen-awen-ten d iẓem.
Ččuṛen-awen-tent d iẓem.
Ččuṛen-akent-t d iẓem.
Yanni took the dog out.
Ččuṛen-akent-tt d iẓem.
Ččuṛen-akent-ten d iẓem.
Ččuṛen-akent-tent d iẓem.
Ččuṛen-asen-t d iẓem.
Ččuṛen-asen-tt d iẓem.
Ččuṛen-asen-ten d iẓem.
Yanni realized the noise was coming from behind him.
Ččuṛen-asen-tent d iẓem.
Ččuṛen-asent-t d iẓem.
Ččuṛen-asent-tt d iẓem.
Ččuṛen-asent-ten d iẓem.
Ččuṛen-asent-tent d iẓem.
C'est un peu fort de café !
Ččuṛent-iyi-t d iẓem n čina.
Je trouve ça un peu étrange.
Ččuṛent-iyi-tt d iẓem n čina.
Ččuṛent-iyi-ten d iẓem n čina.
Ččuṛent-iyi-tent d iẓem n čina.
Ččuṛent-ak-t d iẓem n tteffaḥ.
Ččuṛent-ak-tt d iẓem n tteffaḥ.
Ččuṛent-ak-ten d iẓem n tteffaḥ.
Ččuṛent-ak-tent d iẓem n tteffaḥ.
Ččuṛent-am-t d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-am-tt d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-am-ten d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-am-tent d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-as-t d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-as-tt d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-as-ten d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-as-tent d iẓem n umecmac.
Ččuṛent-as-t d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-as-tt d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-as-ten d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-as-tent d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-awen-t d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-awen-tt d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-awen-ten d iẓem n tẓuṛin.
Ččuṛent-awen-tent d iẓem n tẓuṛin.
Yanni ran towards Skura.
Yanni's window faces the post office.
Ččuṛent-akent-t d iẓem n waḍil.
Ččuṛent-akent-tt d iẓem n waḍil.
Ččuṛent-akent-ten d iẓem n waḍil.
Ččuṛent-akent-tent d iẓem n waḍil.
Yanni saw the van speed off and leave the parking lot.
Ččuṛent-asen-t d iẓem n zaɛṛuṛ.
Ččuṛent-asen-tt d iẓem n zaɛṛuṛ.
Ččuṛent-asen-ten d iẓem n zaɛṛuṛ.
Ččuṛent-asen-tent d iẓem n zaɛṛuṛ.
Yanni's Dalmatian is very handsome and friendly.
Ččuṛent-asent-t d iẓem n tubraz.
Ččuṛent-asent-tt d iẓem n tubraz.
Ččuṛent-asent-ten d iẓem n tubraz.
Ččuṛent-asent-tent d iẓem n tubraz.
Ččuṛeɣ-ak-t d iẓem n ubanan.
Ččuṛeɣ-ak-tt d iẓem n ubanan.
Ččuṛeɣ-ak-ten d iẓem n ubanan.
Ččuṛeɣ-ak-tent d iẓem n ubanan.
Ččuṛeɣ-am-t d iẓem n ufeqqus.
Ččuṛeɣ-am-tt d iẓem n ufeqqus.
Ččuṛeɣ-am-ten d iẓem n ufeqqus.
Ččuṛeɣ-am-tent d iẓem n ufeqqus.
Ččuṛeɣ-as-t d iẓem n ufeqqus.
Everyone was being loud and obnoxious.
Ččuṛeɣ-as-tt d iẓem n ufeqqus.
Ččuṛeɣ-as-ten d iẓem n ufeqqus.
Ččuṛeɣ-as-tent d iẓem n ufeqqus.
Yugi ad ifakk ubrid.
Abrid yugi ad ifakk.
Ččuṛeɣ-awen-t d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-awen-tt d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-awen-ten d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-awen-tent d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-akent-t d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-akent-tt d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-akent-ten d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-akent-tent d iẓem n wananas.
Ččuṛeɣ-asen-t d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asen-tt d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asen-ten d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asen-tent d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asent-t d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asent-tt d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asent-ten d iẓem n ifires.
Ččuṛeɣ-asent-tent d iẓem n ifires.
Yanni has always loved beautiful women but he never cheated on his wife.
Tom's parents are very old.
Yanni changes topics frequently.
Yanni and Skura are both asexual.
Tom joined a weird millennialist sect.
Tom joined a weird millenarianist sect.
Yanni called out in Berber: "Is anyone there?"
They played fantastically.
Aqui está o que você precisa fazer.
Alguém pode me dizer como isso aconteceu?
Tom pode fazer isso hoje.
They produced a state of poverty heretofore unheard of in England.
Espero que tenhamos tempo para nos preparar para isso.
The vampire was born in the antediluvian world.
I have a prototype.
Alguém precisa dizer a Tom para não fazer isso.
Tom is a crewman on a spaceship.
Tṛucceḍ-aɣ-t s waman.
Tṛucceḍ-aɣ-tt s waman.
Tṛucceḍ-aɣ-ten s waman.
Nós já perdemos.
Tṛucceḍ-aɣ-tent s waman.
Tṛuccem-aɣ-t s waman.
Tṛuccem-aɣ-tt s waman.
Tṛuccem-aɣ-ten s waman.
Já perdemos.
Dementia ran in Yanni's family.
Tṛuccem-aɣ-tent s waman.
Tṛuccemt-aɣ-t s waman.
Can you make a voiced linguolabial fricative?
I told Tom I'd do it.
Tṛuccemt-aɣ-tt s waman.
Tṛuccemt-aɣ-ten s waman.
Tṛuccemt-aɣ-tent s waman.
Iṛucc-aɣ-t s waman.
Iṛucc-aɣ-tt s waman.
Tom não foi nomeado após seu pai. Ele foi nomeado após seu avô.
I can make a linguolabial trill.
Iṛucc-aɣ-ten s waman.
Iṛucc-aɣ-tent s waman.
Tṛucc-aɣ-t s waman.
Tṛucc-aɣ-tt s waman.
Tṛucc-aɣ-ten s waman.
Tṛucc-aɣ-tent s waman.
Can you make a voiced linguolabial fricative? "No, but I can make a linguolabial trill."
Ṛuccen-aɣ-t s waman.
Ṛuccen-aɣ-tt s waman.
Ṛuccen-aɣ-ten s waman.
Ṛuccen-aɣ-tent s waman.
Ṛuccent-aɣ-t s waman.
Ṛuccent-aɣ-tt s waman.
Ṛuccent-aɣ-ten s waman.
Ṛuccent-aɣ-tent s waman.
Existe uma necessidade por isso.
Tṛucceḍ-iyi-t s waman.
Tṛucceḍ-iyi-tt s waman.
Tṛucceḍ-iyi-ten s waman.
Tṛucceḍ-iyi-tent s waman.
Tṛucceḍ-as-t s waman.
Tṛucceḍ-as-tt s waman.
Tṛucceḍ-as-ten s waman.
Tom me obrigou a fazer isso.
Tṛucceḍ-as-tent s waman.
Tṛucceḍ-asen-t s waman.
Tṛucceḍ-asen-tt s waman.
Tṛucceḍ-asen-ten s waman.
Tṛucceḍ-asen-tent s waman.
Tṛucceḍ-asent-t s waman.
Tṛucceḍ-asent-tt s waman.
Tṛucceḍ-asent-ten s waman.
Tṛucceḍ-asent-tent s waman.
Tṛuccem-iyi-t s waman.
Tṛuccem-iyi-tt s waman.
Tṛuccem-iyi-ten s waman.
Tom me mandou fazer isso.
Tṛuccem-iyi-tent s waman.
Tṛuccemt-iyi-t s waman.
Tṛuccemt-iyi-tt s waman.
Tṛuccemt-iyi-ten s waman.
Tṛuccemt-iyi-tent s waman.
Tṛuccem-as-t s waman.
Tom me fez fazer isso.
Tṛuccem-as-tt s waman.
Tṛuccem-as-ten s waman.
Tṛuccem-as-tent s waman.
Tṛuccemt-as-t s waman.
Tṛuccemt-as-tt s waman.
Tṛuccemt-as-ten s waman.
Tṛuccemt-as-tent s waman.
Tṛuccem-asen-t s waman.
Tṛuccem-asen-tt s waman.
Nós trapaceamos.
Tṛuccem-asen-ten s waman.
Tṛuccem-asen-tent s waman.
Trapaceamos.
Tṛuccemt-asen-t s waman.
Tṛuccemt-asen-tt s waman.
Tṛuccemt-asen-ten s waman.
Tṛuccemt-asen-tent s waman.
Amawal-nni ɣef tnarit, d ayla-w.
Tṛuccem-asent-t s waman.
Tom faz isso?
Tṛuccem-asent-tt s waman.
Tṛuccem-asent-ten s waman.
Tṛuccem-asent-tent s waman.
Tṛuccemt-asent-t s waman.
Tṛuccemt-asent-tt s waman.
Tṛuccemt-asent-ten s waman.
Tṛuccemt-asent-tent s waman.
Não precisava ser assim.
Iεelleq-it ɣer lḥiḍ.
Não precisava ser desse jeito.
Tom trabalha em uma loja de conveniência.
Não há necessidade de você vir junto.
Tom parecia um anjo.
Tom parecia com um anjo.
O que você disse ao Tom que estava na sua mala?
mi jo e pan.
Para dizer a verdade, também pensei que era uma ideia estúpida.
Why is this necessary at all?
Yanni's balcony overlooks the parking lot.
Yanni started to walk towards his classroom.
O Tom sabe tocar piano?
Tu ne les attends pas.
Yanni's balcony looks over the parking lot.
Yanni ran crying back to the classroom.
Il nous l'a découpé.
Yanni was angry beyond words.
Yanni was livid at the idea of losing Skura.
Il nous l'a fait perdre.
Tom consegue tocar piano?
mi wile ala e ni: jan li jaki e sijelo mi.
Tom spent three nights with us.
Se precisar de ajuda amanhã, me mande uma mensagem.
Yanni is taking martial arts.
Skura is a girly girl more interested in dance than martial arts.
Se precisar de uma mão amanhã, me mande uma mensagem.
Vou ter que ajudar Tom.
Eu vou ter que ajudar o Tom.
Vou ter que ajudar o Tom.
Vou ajudar o Tom.
Yanni needs to drive another forty minutes back home.
Você não sabe quanto custa, sabe?
Temos que contar a Tom sobre isso agora.
Você poderia me perdoar?
Kun je me vergeven?
Could you forgive me?
Pourriez-vous me pardonner ?
Könntest du mir verzeihen?
Me diga quando estiver errado.
Yanni woke up to an overwhelming sense of dread.
¿Podrías perdonarme?
Diga-me quando estiver errado.
Eu não tinha a menor ideia disso.
sina jan ni pi wan taso: ona li ken pana e pona tawa mi.
Os gatos são muito engraçados.
Tom precisava fazer isso.
Katten zijn erg grappig.
ona li jo e jan sama tu. ona tu ale li awen lon ma tomo Tokijo.
Cats are very funny.
Les chats sont très drôles.
tenpo li lon ala.
Los gatos son muy divertidos.
Кошки очень смешные.
I gatti sono molto divertenti.
Yanni's body was dug up.
Οι γάτες είναι πολύ αστείες.
Het zijn baby's.
Waar komen baby's vandaan?
Baby's zijn onschuldig.
Baby's vallen dikwijls op de grond.
La bebo bone fartas.
We like cats.
Kies bebo estas tiu?
All right then!
Tom isn't good at chess, is he?
Ili mamnutras siajn bebojn.
Ze geven hun baby's borstvoeding.
Yanni held his hand to his mouth from shock.
Yanni was making his way to the escalator.
When four year old Yanni saw his dead mother, he fell to the ground and started to cry. Skura picked him up and started to hug and kiss him.
Yanni was upset that Skura wasn't listening.
Yanni begged Skura to stop.
Det dåliga vädret vållade många olyckor.
Yanni turned on the light.
Yanni stormed out of the house, got in his car and drove off.
o utala ala e tomo pipi. o utala ala e kulupu.
Yanni was reeking like booze.
Iṛucc-iyi-t s waman.
Iṛucc-iyi-tt s waman.
Iṛucc-iyi-ten s waman.
Iṛucc-iyi-tent s waman.
Tṛucc-iyi-t s waman.
Tṛucc-iyi-tt s waman.
Tṛucc-iyi-ten s waman.
Tṛucc-iyi-tent s waman.
Iṛucc-ak-t s waman.
Iṛucc-ak-tt s waman.
Iṛucc-ak-ten s waman.
Iṛucc-ak-tent s waman.
Yanni has just walked out of the hospital.
Tṛucc-ak-t s waman.
Tṛucc-ak-tt s waman.
Tṛucc-ak-ten s waman.
Yanni was trying to walk with the help of his walker.
The bad weather caused many accidents.
Tṛucc-ak-tent s waman.
Yanni returned home shaken up.
Yanni was playing outside in the yard.
Iṛucc-am-t s waman.
Iṛucc-am-tt s waman.
Iṛucc-am-ten s waman.
Iṛucc-am-tent s waman.
Tṛucc-am-t s uyefki.
Tṛucc-am-tt s uyefki.
Tṛucc-am-ten s uyefki.
Tṛucc-am-tent s uyefki.
Iṛucc-as-t s uyefki.
Iṛucc-as-tt s uyefki.
Iṛucc-as-ten s uyefki.
Yanni enjoyed Algerian beaches and food.
Iṛucc-as-tent s uyefki.
Tṛucc-as-t s uyefki.
Tṛucc-as-tt s uyefki.
Tṛucc-as-ten s uyefki.
Yanni landed early in the morning in Algeria.
Tṛucc-as-tent s uyefki.
Everything in Algeria was so beautiful and good.
Iṛucc-awen-t s lqahwa.
Iṛucc-awen-tt s lqahwa.
Iṛucc-awen-ten s lqahwa.
Iṛucc-awen-tent s lqahwa.
Tṛucc-awen-t s lqahwa.
Tṛucc-awen-tt s lqahwa.
Tṛucc-awen-ten s lqahwa.
Tṛucc-awen-tent s lqahwa.
Iṛucc-akent-t s lqahwa.
Iṛucc-akent-tt s lqahwa.
Iṛucc-akent-ten s lqahwa.
Iṛucc-akent-tent s lqahwa.
Tṛucc-akent-t s lqahwa.
Tṛucc-akent-tt s lqahwa.
Tṛucc-akent-ten s lqahwa.
Tṛucc-akent-tent s lqahwa.
Iṛucc-asen-t s lqahwa.
Iṛucc-asen-tt s lqahwa.
Iṛucc-asen-ten s lqahwa.
Iṛucc-asen-tent s lqahwa.
Tṛucc-asen-t s lqahwa.
Tṛucc-asen-tt s lqahwa.
Tṛucc-asen-ten s lqahwa.
Tṛucc-asen-tent s lqahwa.
Iṛucc-asent-t s lqahwa.
Iṛucc-asent-tt s lqahwa.
Iṛucc-asent-ten s lqahwa.
Iṛucc-asent-tent s lqahwa.
Tṛucc-asent-t s lqahwa.
Tṛucc-asent-tt s lqahwa.
Tṛucc-asent-ten s lqahwa.
Tṛucc-asent-tent s lqahwa.
Get some sleep before going to the beach this afternoon.
Yanni and Skura had a film night.
Ṛuccen-iyi-t s zzit.
Ṛuccen-iyi-tt s zzit.
Ṛuccen-iyi-ten s zzit.
Ṛuccen-iyi-tent s zzit.
tenpo ale la jan sewi en jan anpa li kama lon tenpo sama.
Ṛuccent-iyi-t s zzit n ucayaḍ.
You need to figure it out.
Ṛuccent-iyi-tt s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccent-iyi-ten s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccent-iyi-tent s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccen-ak-t s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccen-ak-tt s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccen-ak-ten s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccen-ak-tent s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccent-ak-t s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccent-ak-tt s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccent-ak-ten s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccent-ak-tent s zzit n ucayaḍ.
Ṛuccen-am-t s waman yeḥman.
Ṛuccen-am-tt s waman yeḥman.
Ṛuccen-am-ten s waman yeḥman.
Ṛuccen-am-tent s waman yeḥman.
Ṛuccent-am-t s waman yeḥman.
Ṛuccent-am-tt s waman yeḥman.
Ṛuccent-am-ten s waman yeḥman.
Ṛuccent-am-tent s waman yeḥman.
Ṛuccen-as-t s waman yeḥman.
Ṛuccen-as-tt s waman yeḥman.
Ṛuccen-as-ten s waman yeḥman.
Ṛuccen-as-tent s waman yeḥman.
Ṛuccent-as-t s waman yeḥman.
Ṛuccent-as-tt s waman yeḥman.
Ṛuccent-as-ten s waman yeḥman.
Ṛuccent-as-tent s waman yeḥman.
Tom and Mary stopped by.
Ṛuccen-awen-t s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-awen-tt s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-awen-ten s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-awen-tent s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-awen-t s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-awen-tt s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-awen-ten s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-awen-tent s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-akent-t s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-akent-tt s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-akent-ten s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-akent-tent s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-akent-t s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-akent-tt s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-akent-ten s waman yeṛɣan.
Ṛuccent-akent-tent s waman yeṛɣan.
Ṛuccen-asen-t s waman irekmen.
Ṛuccen-asen-tt s waman irekmen.
Ṛuccen-asen-ten s waman irekmen.
Ṛuccen-asen-tent s waman irekmen.
Ṛuccent-asen-t s waman irekmen.
Ṛuccent-asen-tt s waman irekmen.
Ṛuccent-asen-ten s waman irekmen.
Ṛuccent-asen-tent s waman irekmen.
Ṛuccen-asent-t s waman irekmen.
Ṛuccen-asent-tt s waman irekmen.
Ṛuccen-asent-ten s waman irekmen.
Ṛuccen-asent-tent s waman irekmen.
Ṛuccent-asent-t s waman irekmen.
Yanni started talking to some Algerian tourists.
Ṛuccent-asent-tt s waman irekmen.
Ṛuccent-asent-ten s waman irekmen.
Ṛuccent-asent-tent s waman irekmen.
Yanni was wearing a Hawaiian shirt.
Ṛucceɣ-ak-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-ak-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-ak-ten s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-ak-tent s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-am-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-am-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-am-ten s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-am-tent s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-as-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-as-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-as-ten s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-as-tent s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-awen-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-awen-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-awen-ten s waman isemmaḍen.
Schweiz ligger i Centraleuropa.
Ṛucceɣ-awen-tent s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-akent-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-akent-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-akent-ten s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-akent-tent s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asen-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asen-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asen-ten s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asen-tent s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asent-t s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asent-tt s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asent-ten s waman isemmaḍen.
Ṛucceɣ-asent-tent s waman isemmaḍen.
Var snäll och läs det en gång till.
I like cats a lot.
J’aime beaucoup les chats.
Ich mag Katzen sehr.
Mnogo volim mačke.
Me gustan mucho los gatos.
Yebɣa ad yens ɣur-s.
Jag gillar katter mycket.
Yebɣa ad yens ɣur-k.
Yebɣa ad yens ɣur-i.
Yebɣa ad yens ɣur-m.
Μου αρέσουν πολύ οι γάτες.
Yebɣa ad yens ɣur-wen.
Yebɣa ad yens ɣur-kent.
Yebɣa ad yens ɣur-sen.
Yebɣa ad yens ɣur-sent.
Tebɣa ad tens ɣur-s.
Tebɣa ad tens ɣur-i.
Tebɣa ad tens ɣur-k.
Tebɣa ad tens ɣur-m.
Tebɣa ad tens ɣur-wen.
Tebɣa ad tens ɣur-kent.
Tebɣa ad tens ɣur-sen.
Tebɣa ad tens ɣur-sent.
Ji įjungė naktinę lempelę.
Bɣan ad nsen ɣur-s.
Bɣan ad nsen ɣur-i.
Bɣan ad nsen ɣur-k.
Bɣan ad nsen ɣur-m.
Bɣan ad nsen ɣur-wen.
Bɣan ad nsen ɣur-kent.
Bɣan ad nsen ɣur-sen.
Bɣan ad nsen ɣur-sent.
Bɣant ad nsent ɣur-s.
Bɣant ad nsent ɣur-k.
Bɣant ad nsent ɣur-m.
Bɣant ad nsent ɣur-wen.
Bɣant ad nsent ɣur-kent.
Bɣant ad nsent ɣur-sen.
Bɣant ad nsent ɣur-sent.
Självklart minns jag henne.
Tebɣam ad tensem ɣur-s?
Detta händer dagligen.
Tebɣam ad tensem ɣur-sen?
Tebɣam ad tensem ɣur-sent?
Tebɣamt ad tensemt ɣur-s?
Tebɣamt ad tensemt ɣur-sen?
Tebɣamt ad tensemt ɣur-sent?
I natt sov jag inte mycket.
Yanni was speaking in his terrible Berber.
Mary stickade en tröja till Tom till hans födelsedag.
Yanni was answering in his really poor Berber.
Not a single word Yanni said in Berber made any sense.
This is something that happens a lot in Algeria.
Yanni was thrown out of the hotel.
Yanni was watching as Skura was being thrown out of the hotel.
Yanni never booked in or stayed at our hotel.
Vi hoppas alla att det inte ska hända något.
Yanni is certainly up to any good.
Han har mycket pengar, men han är inte lycklig.
Yanni traveled alone to Algeria.
Jag är säker på att de inte letar efter oss.
Yanni is in his own homeland, Algeria.
Yanni is in his homeland, Algeria.
Algeria is Yanni's homeland.
Yanni tends to be pessimistic.
Yanni tends to be skeptic.
Yanni tends to be sarcastic.
Yanni's dog has some aggression issues he is working on.
Glöm vad jag just sa.
Yanni's bedroom lights were flickering.
I'm going to take a break at 2:30.
Stig upp en kvart tidigare på morgonen.
Samius cacabat.
Är det här din öl?
Jag hade en hund när jag var barn.
Han vill prata.
Var inte dum!
jan pona sin li kama, la o lukin e ni: sina ken ala ken pilin wawa e lon pi toki ona.
Tom was wearing black work boots.
Hur många gånger om året åker du skidor?
Culus tibi purior salillo est, nec toto decies cacas in anno.
Ska du göra det imorgon?
Jag är ganska säker på det.
Tror du att Tom ljuger för oss?
Glöm oss inte.
Läs det en gång till.
Presidenten vill ha fred, eller hur?
Basia mihi culum.
Basiate mihi culum.
Jag köpte fem meter tyg i affären.
Han sålde sin själ.
Det du såg var en delfin.
Awer tawḍemt!
Puissiez-vous ne jamais y parvenir !
Mi multe ŝatas katojn.
La vampiro naskiĝis en la antaŭdiluva mondo.
Do you like cats, too?
דער וואַמפּיר איז געבוירן אין דער פֿאַרמבולדיקער וועלט.
I know Tom can do it.
דער וואַמפּיר איז געבוירן פֿאַרן מבול.
The vampire was born in the antediluvian period.
The vampire was born before the Great Flood.
La vampiro naskiĝis antaŭ la diluvo.
La vampiro naskiĝis dum la antaŭdiluva epoko.
Tom não tem o mesmo nome do pai. O nome dele é o mesmo do avô.
jan Papuwanijukini li sona e ni anu seme: ko lete li seme tawa lukin?
mi moku lon poka pi jan Ton lon open pi tenpo pimeja.
o pana e ken ni tawa mi: mi pali e pali mi. ni li pona tawa sina anu seme?
mama mi li lawa e tomo tawa pi sike suno pi mute mute.
We're stumped.
Tom crouched beneath the window, listening to what was being said inside.
Sɛiɣ anejmuɛ tura.
Timlilit azekka!
Yekkaw?
ona li palisa e lupa tomo poka kepeken luka.
moku li ike la sin li ken ala pona e moku.
Tom podszedł do stołu.
This is the first time that I've ever seen a raccoon.
Tam jest stół.
Tom nakrył do stołu.
Tom kupił stół.
Czy na stole siedzi kot?
Tom isn't in trouble now, is he?
Nie kładź tego na moim stole!
Tom uderzył pięścią w stół.
Czyja jest ta książka na stole?
Posprzątaj na stole.
Ten stół się chwieje.
Tom położył swoje okulary na nocnym stoliku.
هل عندك حبيب؟
Tom zgasił lampę na nocnym stoliku.
Ass-a d nutni azekka d kenwi.
Możesz położyć swoje okulary na nocnym stoliku.
Ddu s nnif ay aqbayli!
Tom nosił okulary.
Win ur neqbil taqbaylit ur t-nqebbel ara!
Potrzymaj moje okulary.
Taqbaylit tetteddu kan qbala!
Nie mogę zdjąć okularów.
Potrzymaj moją torbę.
Onuan nu dogo do kupi?
Will you get me some coffee?
Are you sure the book is on this shelf?
Tom ingin dapat membaca Al-Quran yang asli dan dengan alasan itu dia mula belajar bahasa Arab.
Esce tu es serta, ce la libro es sur esta scafal?
I have a motorboat.
Awal, ma tkemneḍ-t nnig wexnaq n tezmert, ad d-yeffeɣ, ad d-yeffeɣ. Dacu kan, ma nɣawel s wawal aẓidan nniḍen, ad s-nekkes tifettusin tiqejjaṛin send ad yebbaɛzaq, yezmer ur ineqq, ama d win i t-id-innan, ama d win i s-yeslan. Daymi qqaṛen imezwura-nneɣ: "Awal am terṣaṣt, mi yeffeɣ ur d-iţţuɣal!"
Еске вос ес серта, ке ла либро ес сур еста скафал?
mi kama sona e toki Kanse lon poka pi jan Ton lon tenpo 3 lon sike esun.
Mimang i Tom kabasa do Quran ih notinagas om kivaa no do saasabap nga tuminimpuun isido do minsingiho boos Arab.
Êtes-vous sûr que le livre est sur cette étagère ?
Tu es sûre que le livre est sur cette étagère ?
tawa lukin la jan li ken sona wawa e ijo ala.
Tom called Mary a few more times, but she wouldn't answer her phone.
Tem certeza de que o livro está nesta estante?
tan seme la sina toki ala tawa ona?
Bandar itu adalah pusat industri keluli.
Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?
¿Estás segura de que el libro está en este estante?
¿Estás seguro de que el libro está en este estante?
Sei sicuro che il libro sia su questo scaffale?
Sei sicura che il libro sia su questo scaffale?
Siete sicuri che il libro sia su questo scaffale?
Siete sicure che il libro sia su questo scaffale?
Sind Sie sicher, dass das Buch in diesem Regal steht?
Bist du sicher, dass das Buch in diesem Regal steht?
Seid ihr sicher, dass das Buch in diesem Regal steht?
Ĉu vi certas, ke la libro estas sur ĉi tiu breto?
Вы уверены, что книга на этой полке?
Ты уверен что книга на этой полке?
Ты уверена, что книга на этой полке?
Você tem certeza de que o livro está nesta estante?
Você tem certeza de que o livro está nessa estante?
Tell everybody we want to do that, too.
Tom was on duty that night.
There are a lot of shelves in this library.
On ave multe scafales en esta biblioteca.
Он аве мулте скафалес ен еста библиотека.
Há muitas estantes nesta biblioteca.
Hay muchos estantes en esta biblioteca.
Estas multaj libro-bretaroj en ĉi tiu biblioteko.
Ci sono molti scaffali in questa biblioteca.
Es gibt viele Regale in dieser Bibliothek.
Il y a beaucoup d'étagères dans cette bibliothèque.
Tirruskelt tcaɛ deg tmurt.
We hate cats.
В этой библиотеке много полок для книг.
I never found Tom.
Ur walaɣ ara.
Nekk xeddmeɣ s uselkim.
Nutni xeddmen s uselkim.
Nutenti xeddment s uselkim.
Kunwi txeddmem s uselkim.
Kunemti txeddmemt s uselkim.
Kemm txeddmeḍ s uselkim.
Kečč txeddmeḍ s uselkim.
Netta ixeddem s uselkim.
Nettat txeddem s uselkim.
Nekkni nxeddem s uselkim.
Nekkenti nxeddem s uselkim.
Kdo si myslíš, že to je?
Ur walan ara.
Ur walant ara.
Ještě jsem ji nenašel.
Ur twalaḍ ara.
Ur twalam ara.
Ur twalamt ara.
Ur iwala ara.
Ur twala ara.
Ur nwala ara.
Iho no kakadazan pomohizan do bosi.
Win ifehmen ad isefhem wayeḍ.
Tin ifehmen ad tsefhem tayeḍ.
Au zou insan nababasan doid daamin.
Wid ifehmen ad sfehmen wiyaḍ.
Tid ifehmen ad sfehment tiyaḍ.
Minonginum zou do duvo kupi espresso taahasu do id kadai kupi di kosuvabon diti.
What are you doing after school today?
Kakadazan diho nontodonon do pomounan do liou
Minolipaun i Tom di Mary.
Tom locked the door behind him.
The lesson is at the beginning of the textbook.
La leson es a la comensa de la libro de aprende.
Yemma-m urǧin ad am-texdem lbaṭel, ma d tameṭṭut n baba-m ur ḍmineɣ ara.
Ла лесон ес а ла коменса де ла либро де апренде.
A lição está no início do manual.
A lição está no começo do livro didático.
La lección está al comienzo del libro de texto.
Vi posedas multan monon.
La leciono troviĝas komence de la lernolibro.
La lezione è all'inizio del libro di testo.
Griɣ-d ger yifassen n tmeṭṭut n baba.
Ul n tmeṭṭut n baba d adɣaɣ.
Die Lektion steht am Anfang des Lehrbuchs.
Kde je australská ambasáda?
Kde je australské velvyslanectví?
Ogumu no do usin ku.
La leçon est au début du manuel.
Урок находится в начале учебника.
Tuomas sanoi, ettei uskonut Maryn olleen väsynyt.
Tuomas sanoi, ettei hän uskonut Maryn olleen väsynyt.
Use the opportunity!
Siihen aikaan hän asui yksin siinä talossa.
Niihin aikoihin hän asui yksin siinä talossa.
Who has objections?
Niillä ei ole vaihtoehtoja.
Heillä ei ole vaihtoehtoja.
I'm going to go to Boston in October.
Bibwirizwa kuguma hagati yacu.
D yiwen n usefru i d-tseqqaḍ s yimeṭṭi, tefkiḍ-t-id i wid ara yettrun yidem imi i t-id-tenniḍ s leɣben.
Tom isn't eating cookies, is he?
Akora mu guhindura indimi.
Ivyo yavuze vyaradushavuje cane.
Naragendagenze hirya no hino i Buraya.
Ishurwe riramota cane.
Se ei ollut minun päätökseni.
Tuo ei ollut minun päätökseni.
Yksi kerta ei riitä.
Ntako ntagira.
Näin Tuomon tulevan.
Nkora uko nshoboye kose.
Minä näin Tuomon tulevan.
Nkora nivuye inyuma.
Tommi ja Mary söivät lounasta yhdessä.
These pieces of jewelry come from Brazil.
Tommi ja Mary lounastivat yhdessä.
Esta joalas veni de Brasil.
Kuramwo ibiri mu masaho yawe vyose.
Еста жоалас вени де Брасил.
Essas joias vêm do Brasil.
Murashobora kubivuga mu ndome?
Estas joias estão vindo do Brasil.
Estas piezas de joyería provienen de Brasil.
Nta nyungu nimwe ibirimwo.
Nta nyungu.
Ĉi tiuj juvelaĵoj devenas de Brazilo.
Yize mu mahanga.
Miksi menisit naimisiin naisen kanssa jos kerran pidät miehistä?
Miksi menisit naimisiin naisen kanssa jos pidät miehistä?
Questi gioielli provengono dal Brasile.
Miksi mennä naimisiin naisen kanssa jos pitää miehistä?
Miksi naida nainen jos pitää miehistä?
Mwenawabo aba mu mahanga.
Diese Schmuckstücke kommen aus Brasilien.
Onpa sinulla suuri talo!
Ces bijoux proviennent du Brésil.
Ces bijoux viennent du Brésil.
Inyifato yawe ntinshimisha.
Inyifato yawe irambangamiye.
Onpa teillä suuri talo!
Onpa teillä iso talo!
Uburyo ni bwiza.
Älykääpiö!
Noups.
Эти украшения родом из Бразилии.
Eips.
sewi Atena li sewi sona pi ma Elena.
Is your wife coming, too?
Tom assumed that Mary had gone home.
kon pi nimi "Ulano" li "sewi". jan Ulano li jan lawa nanpa wan pi ma ale.
sewi Poseton li pilin e wile utala.
Yigira igihambaye gusumba vyose.
Yigira ikimana.
Yigira igihangange.
Hari umuntu ashobora kuvyemera?
Nimwirinde ico kiganiro mu maso yiwe!
Nimwirinde ico kiganiro mu gihe aba ahari!
Arazi vyose k'Ubudagi.
Ntunkome!
Hagarike umuduga mu gitutu!
We're careful drivers.
Tom Mary'yi bunun hakkında uyarmaya çalıştı.
Tom was completely devastated.
Tom sıcak küvette, şarkı söylüyor.
Sami Leyla'nın limonatasını denedi.
Bu, uzun süredir gördüğüm en eğlenceli filmlerden biri.
Do you know French, too?
I think Tom fell down.
Jos muistan oikein menivät Tuomas ja Mary naimisiin lokakuussa kaksituhattakolme.
Jos muistan oikein, menivät Tuomas ja Mary naimisiin lokakuussa kaksituhattakolme.
Jos muistan oikein, Tuomas ja Mary menivät naimisiin lokakuussa kaksituhattakolme.
Minun siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.
Siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.
En halua tätä nukkea, vaan sinun nukkesi. Vaihdammeko?
Minä en halua tätä nukkea, vaan sinun nukkesi. Vaihdammeko?
Kaksi pientä kaniinia, valkoinen ja musta, asuivat suuressa metsässä.
Kaksi pientä kaniinia, valkoinen ja musta, asuivat isossa metsässä.
I play volleyball.
Tom ended up doing it.
У меня нет никаких гарантий, что вы меня не обманете.
Kies bebo estas ĉi tiu?
У вас есть какие-нибудь оправдания?
Ad d-yili da lewhi n rrabεa.
Это ещё возможно?
Вы можете подтвердить своё алиби?
У вас есть алиби?
Дверь в гараж была заперта.
Я не владею этим языком.
Я не владею английским.
Мне не составит труда обернуть твои же доводы против тебя.
Пожалуйста, не отвлекай меня.
Ты поможешь мне всё сжечь?
Вы поможете мне всё сжечь?
Я обожал свою работу.
Родители Тома отпустили его туда одного.
Kie mi estas, pluvas, kaj mi rigardas vian aŭton.
Я непредвзят.
D tidet ur tessined ara ad tessiwled tafṛansit?
Do you think so, too?
Я непредвзята.
D tidet ur tessinem ara ad tessiwlem tafṛansit?
D tidet ur tessinemt ara ad tessiwlemt tafṛansit?
Aṭas aya seg wasmi ay k-ttṛajuɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay kem-ttṛajuɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay ken-ttṛajuɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay kent-ttṛajuɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay k-gguniɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay kem-gguniɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay ken-gguniɣ.
Aṭas aya seg wasmi ay kent-gguniɣ.
Aṭas aya segmi ay k-ttṛajuɣ.
Aṭas aya segmi ay kem-ttṛajuɣ.
Tom isn't planning to go, is he?
Aṭas aya segmi ay ken-ttṛajuɣ.
Aṭas aya segmi ay kent-ttṛajuɣ.
Aṭas aya segmi ay k-gguniɣ.
The signal here is poor.
Aṭas aya segmi ay kem-gguniɣ.
The lights started flickering then went out.
Aṭas aya segmi ay ken-gguniɣ.
Aṭas aya segmi ay kent-gguniɣ.
Mer ad teddud, ad iyi-tged ameẓlu d ameqqran.
Mer ad teddum, ad iyi-tgem ameẓlu d ameqqran.
Mer ad teddumt, ad iyi-tgemt ameẓlu d ameqqran.
Ɣef waya ay tdeɣred?
Ɣef waya ay tdeɣrem?
Ɣef waya ay tdeɣremt?
Tessefrayed ad tesnefled kra?
Yanni has always left the door unlocked.
Tessefrayem ad tesneflem kra?
Yanni got signal.
Tessefrayemt ad tesneflemt kra?
Ke gws es yn gath?
Ad teddud ɣer Boston yid-i?
Ad teddum ɣer Boston yid-i?
Ad teddumt ɣer Boston yid-i?
The story starts in Algeria and more specifically, in Bejaia.
nuq 'oH vIghro''e'?
Ad teddum yid-i ɣer Boston?
Твоя жена тоже придёт?
Ad teddumt yid-i ɣer Boston?
Ad teddud yid-i ɣer Boston?
Ваша жена тоже придёт?
Yanni's family used to love Yennayer.
Я собираюсь в Бостон в октябре.
Kečč maci d amilyunir n tidet, neɣ d amilyunir?
Kemm maci d tamilyunirt n tidet, neɣ d tamilyunirt?
Том запер за собой дверь.
Tessawaled tamaziɣt? "Uhu."
Yanni piled all the dishes in the sink.
Что ты делаешь сегодня после уроков?
Yanni was facing the window.
Что вы делаете сегодня после уроков?
Я так и не нашёл Тома.
Тома я так и не нашёл.
Yanni dropped the dish he was holding.
Мы терпеть не можем кошек.
Мы ненавидим кошек.
Том в ту ночь дежурил.
D acu ay tebɣid ad t-teẓred mi akka ay tellid da?
D acu ay tebɣam ad t-teẓrem mi akka ay tellam da?
Tom es un crítico deportivo.
Мы аккуратные водители.
D acu ay tebɣamt ad t-teẓremt mi akka ay tellamt da?
Том находится под наблюдением врачей.
Maɣef ay tewted Tom s ubeqqa?
Скажи всем, что мы тоже хотим это сделать.
Скажите всем, что мы тоже хотим это сделать.
Maɣef ay as-tefkid abeqqa Tom?
Скажи всем, что мы тоже хотим.
Скажите всем, что мы тоже хотим.
Anda ay tzerrwed?
Anda ay tzerrwem?
Anda ay tzerrwemt?
Ihi, d acu ay tettṛajud?
Ihi, d acu ay tettṛajum?
Ihi, d acu ay tettṛajumt?
Ihi, d acu ay teggunid?
Ihi, d acu ay teggunim?
Ihi, d acu ay teggunimt?
Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-k.
Мы любим кошек.
Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-m.
Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-wen.
Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-went.
Acḥal ay d-tesɣid n teḥlawatin?
Ačiū už jūsų triūsą.
Acḥal ay d-tesɣam n teḥlawatin?
Acḥal ay d-tesɣamt n teḥlawatin?
The lights went off all together.
Ačiū už jūsų pastangas.
Tessawaled tafṛansit xir n Tom?
Tessawalem tafṛansit xir n Tom?
Том ведь сегодня не дежурит?
Tessawalemt tafṛansit xir n Tom?
Ke es un gato?
Mazal tesεiḍ kra n ccekk?
Yanni doesn't celebrate Yennayer anymore.
The basement light started flickering.
Yanni was standing in the unfinished part of the basement.
Тебе надо сделать это сейчас же.
Вам надо сделать это сейчас же.
Yanni was hanging out with his twin sister.
Yessefk ad iyi-d-tessutred asaruf ɣef waya.
Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf ɣef waya.
Yessefk ad iyi-d-tessutremt asaruf ɣef waya.
Тебе надо сразу это сделать.
Вам надо сразу это сделать.
Tetḥeqqed dakken Tom ur icikk acemma?
Tetḥeqqem dakken Tom ur icikk acemma?
Tetḥeqqemt dakken Tom ur icikk acemma?
Ich schlief bei geöffneten Fenstern.
Tgid aya deg timikt taneggarut, naɣ?
Tgam aya deg timikt taneggarut, naɣ?
קי איס און גאטו?
Tgamt aya deg timikt taneggarut, naɣ?
I slept with the windows open.
Ẓriɣ dakken Tom ur yeskerkis ara fell-ak.
Ẓriɣ dakken Tom ur yeskerkis ara fell-am.
Yanni helped Skura unpack.
Ẓriɣ dakken Tom ur yeskerkis ara fell-awen.
Ẓriɣ dakken Tom ur yeskerkis ara fell-awent.
Все предложения были приняты.
Tennid-asen ad ddun?
Tennid-asent ad ddunt?
Tennam-asen ad ddun?
Tennam-asent ad ddunt?
Yanni disappeared without a word yesterday.
Возможно, я был с ними слишком суров.
Tennamt-asen ad ddun?
Tennamt-asent ad ddunt?
Nebɣa ad teddud ɣer Ustṛalya ayyur ay d-yetteddun.
Ты не наблюдателен.
Ты не наблюдательна.