loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wansi-kem deg Zzayer? "Seg Tmurt n Leqbayel."
Seg wansi-ken deg Zzayer? "Seg Tmurt n Leqbayel."
Seg wansi-kent deg Zzayer? "Seg Tmurt n Leqbayel."
Seg wansi-k deg Zzayer? "Seg Tmurt n Yizwawen."
Seg wansi-kem deg Zzayer? "Seg Tmurt n Yizwawen."
Seg wansi-ken deg Zzayer? "Seg Tmurt n Yizwawen."
Seg wansi-kent deg Zzayer? "Seg Tmurt n Yizwawen."
Vi ne estas pagata por pensi.
Premu la usklan klavon.
Ilia patrino estas rusino.
Ĉu malfacilas melki kaprinon?
Mi pli ŝatas vin tia.
Что действительно важно, так это то, что думаю я, а не то, что думаешь ты!
Какие приложения ты используешь для изучения французского?
Tettbaned-d d taɣudant s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d d taɣudant s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d d taɣudant s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d d taɣudant s tqendurt-a n Yizwawen.
Adam es durzi.
Ur d-tselled ara. "Aql-iyi selleɣ-d."
Ur d-tselleḍ ara. "Aql-iyi selleɣ-d."
Мы вместе уже год.
Ssarameɣ-awen tameddurt ɣezzifen ddukkli.
Ssarameɣ-awent tameddurt ɣezzifen ddukkli.
Ssarameɣ-awen tameddurt d taɣezzfant ddukkli.
Ssarameɣ-awent tameddurt d taɣezzfant ddukkli.
Ssarameɣ-awen tameddurt taɣezzfant ddukkli.
Adamo estas druzo.
Ssarameɣ-awent tameddurt taɣezzfant ddukkli.
Jag äter nyponsoppa, ofta.
Ssarameɣ teɛjeb-am tqendurt-nni n Leqbayel.
Ssarameɣ teɛjeb-am tqendurt-nni n Yizwawen.
Ssarameɣ tegreẓ-am tqendurt-nni n Leqbayel.
I eat rosehip soup, often.
Ssarameɣ tegereẓ-ak tqendurt-nni n Yizwawen.
Masha is taking a bath.
Jag gillar verkligen köttbullar med pasta.
Kečč d azelmaḍ am uzger.
Kemm d tazelmaḍt am uzger.
I really like meatballs with pasta.
Kečč d azelmaḍ am ulɣem.
Kemm d tazelmaḍt am telɣemt.
Kečč am ulɣem, ayen tkerzed, ad t-trekḍed.
Kečč am ulɣem, ayen tkerzeḍ, ad t-trekḍeḍ.
Kemm am ulɣem, ayen tkerzed, ad t-trekḍed.
Kemm am ulɣem, ayen tkerzeḍ, ad t-trekḍeḍ.
Tesbehdled iman-nnek.
Tesbehdled iman-nnem.
Tesbehdleḍ iman-nnek.
Tesbehdleḍ iman-nnem.
Jag gillar verkligen möbelaffären. Det är som Disneyland!
Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Leqbayel, ffeɣ-itt!
Ma ur tḥemmleḍ ara Tamurt n Leqbayel, ffeɣ-itt!
I really like the furniture store. It's like Disneyland!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Leqbayel, ffɣet-tt!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Leqbayel, ffɣem-tt!
Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Leqbayel, ffɣemt-tt!
Ma ur trid ara Tamurt n Leqbayel, ffeɣ-itt!
Ma ur triḍ ara Tamurt n Leqbayel, ffeɣ-itt!
Ma ur trim ara Tamurt n Leqbayel, ffɣet-tt!
Ma ur trim ara Tamurt n Leqbayel, ffɣem-tt!
Ma ur trimt ara Tamurt n Leqbayel, ffɣemt-tt!
Jag gillar verkligen mina nya möbler för mitt atrium.
Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Leqbayel, ddu!
I really like my new furniture for my atrium.
Ma ur tḥemmleḍ ara Tamurt n Leqbayel, ddu!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Leqbayel, ddut!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Leqbayel, ddum!
Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Leqbayel, ddumt!
Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
Ma ur tḥemmleḍ ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Yizwawen, ffɣet-tt!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Yizwawen, ffɣem-tt!
Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Yizwawen, ffɣemt-tt!
Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ seg-s!
Ma ur tḥemmleḍ ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ seg-s!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Yizwawen, ffɣet seg-s!
Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Yizwawen, ffɣem seg-s!
Ma ur tḥemmlemt ara Tamurt n Yizwawen, ffɣemt seg-s!
Ma ur trid ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
Ma ur triḍ ara Tamurt n Yizwawen, ffeɣ-itt!
Ma ur trim ara Tamurt n Yizwawen, ffɣet-tt!
Ma ur trim ara Tamurt n Yizwawen, ffɣem-tt!
Ma ur trimt ara Tamurt n Yizwawen, ffɣemt-tt!
Mi loĝas en Bagdado.
Amek ara tawḍed ad tregmed takbabt n Zzayer?
Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ takbabt n Zzayer?
Amek ara tawḍem ad tregmem takbabt n Zzayer?
Amek ara tawḍemt ad tregmemt takbabt n Zzayer?
Tettbaned-d acek-ikem s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d acek-ikem s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d acek-ikem s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d acek-ikem s tqendurt-a n Yizwawen.
Maɣef ur tettɣimid ara deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tettɣimim ara deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tettɣimimt ara deg Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tettɣimid ara deg Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ur tettɣimiḍ ara deg Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ur tettɣimim ara deg Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ur tettɣimimt ara deg Tmurt n Yizwawen?
Anda ay tzedɣed deg Zzayer? "Deg Tmurt n Leqbayel."
Anda ay tzedɣeḍ deg Zzayer? "Deg Tmurt n Leqbayel."
Anda ay tzedɣem deg Zzayer? "Deg Tmurt n Leqbayel."
Anda ay tzedɣemt deg Zzayer? "Deg Tmurt n Leqbayel."
Anda ay tzedɣed deg Zzayer? "Deg Tmurt n Yizwawen."
Anda ay tzedɣeḍ deg Zzayer? "Deg Tmurt n Yizwawen."
Anda ay tzedɣem deg Zzayer? "Deg Tmurt n Yizwawen."
Anda ay tzedɣemt deg Zzayer? "Deg Tmurt n Yizwawen."
Ẓriɣ-k deg tzeqqa n yimgillan.
Ẓriɣ-kem deg tzeqqa n yimgillan.
Ẓriɣ-ken deg tzeqqa n yimgillan.
Ẓriɣ-kent deg tzeqqa n yimgillan.
Yella wasmi ay twalad taqendurt-a n Leqbayel?
Yella wasmi ay twalaḍ taqendurt-a n Leqbayel?
Yella wasmi ay twalam taqendurt-a n Leqbayel?
Yella wasmi ay twalamt taqendurt-a n Leqbayel?
Yella wasmi ay twalad taqendurt-a n Yizwawen?
Yella wasmi ay twalaḍ taqendurt-a n Yizwawen?
Yella wasmi ay twalam taqendurt-a n Yizwawen?
Yella wasmi ay twalamt taqendurt-a n Yizwawen?
Ula d kemm tebɣid taqendurt n Leqbayel?
Ula d kemm tebɣiḍ taqendurt n Leqbayel?
Ula d kemm teɣsed taqendurt n Leqbayel?
Ula d kemm teɣseḍ taqendurt n Leqbayel?
Ula d kemm tebɣid taqendurt n Yizwawen?
Ula d kemm tebɣiḍ taqendurt n Yizwawen?
Ula d kemm teɣsed taqendurt n Yizwawen?
Ula d kemm teɣseḍ taqendurt n Yizwawen?
Yessefk ad iyi-tesled.
Yessefk ad iyi-tesleḍ.
Yessefk ad iyi-teslem.
Yessefk ad iyi-teslemt.
Yessefk ad iyi-taɣed awal.
Yessefk ad iyi-taɣeḍ awal.
Yessefk ad iyi-taɣem awal.
Yessefk ad iyi-taɣemt awal.
איך וווין אין באַגדאַד.
Gezzuɣ yal awal amaziɣ ay d-tettinid.
Gezzuɣ yal awal amaziɣ ay d-tettiniḍ.
Gezzuɣ yal awal amaziɣ ay d-tettinim.
Gezzuɣ yal awal amaziɣ ay d-tettinimt.
Ur yebɣi ara ad k-icewwel.
Ur yebɣi ara ad kem-icewwel.
Ur yebɣi ara ad ken-icewwel.
Ur yebɣi ara ad kent-icewwel.
Ur yeɣs ara ad k-icewwel.
Ur yeɣs ara ad kem-icewwel.
Ur yeɣs ara ad ken-icewwel.
Ur yeɣs ara ad kent-icewwel.
Ad k-yalel s tumert.
Ad kem-yalel s tumert.
Ad ken-yalel s tumert.
Ad kent-yalel s tumert.
Yusem seg-wen kečč d Skura.
Me abita en Bagdad.
Yusem seg-went kemm d Skura.
Quando tu vide le saison de ananas, dunque tu pote annunciar le saison de plagias.
Mazal tusa-am-d tqendurt-a n Leqbayel?
Mazal tusa-am-d tqendurt-a n Yizwawen?
Tsul tusa-am-d tqendurt-a n Leqbayel?
Tsul tusa-am-d tqendurt-a n Yizwawen?
The people saved their homeland from its enemies.
I'm not actually from Australia.
Mazal-ik d ineslem, niɣ uhu?
Mazal-ikem d tineslemt, niɣ uhu?
Mazal-iken d ineselmen, niɣ uhu?
Mazal-ikent d tineslmin, niɣ uhu?
Tsuled d ineslem, niɣ uhu?
Tsuleḍ d ineslem, niɣ uhu?
Tsuled d tineslemt, niɣ uhu?
Tsuleḍ d tineslemt, niɣ uhu?
Tsulem d inselmen, niɣ uhu?
Tsulemt d tinslemin, niɣ uhu?
Un casa blau sta sur le collina.
Un casa blau sta sur le monte.
Un casa blau sta in le campania.
Un casa blau sta sur le campo.
La lava no para de fluir.
Un casa blau sta sur le plateau.
Parece que la colada se ha vuelto más lenta en su avance.
En el cráter del volcán se incrementan las explosiones.
Kečč seg Zzayer, naɣ?
Kemm seg Zzayer, naɣ?
Nada puede frenar el avance de la lava.
Kenwi seg Zzayer, naɣ?
Kennemti seg Zzayer, naɣ?
La lava se lleva por delante todo lo que encuentra en su camino.
Lislam ad k-yerr d amdan yelhan ugar.
Lislam ad kem-yerr d amdan yelhan ugar.
Tzemred ad telsed aḥijab deg Kanada?
Tzemreḍ ad telseḍ aḥijab deg Kanada?
Tzemremt ad telsemt aḥijab deg Kanada?
Tanemmirt. Tessakid-iyi-d.
Tanemmirt. Tessakiḍ-iyi-d.
Tanemmirt. Tessakim-iyi-d.
Tanemmirt. Tessakimt-iyi-d.
Ya han sucumbido más de trescientos edificios.
Se están abriendo zanjas para reconducir las coladas.
Txeyybem-iyi s tidet, a imeddukal.
Txeyybemt-iyi s tidet, a timeddukal.
Tekbam-iyi s tidet, a imeddukal.
Para ayudar a esa gente, habrá que comprar muchos plátanos canarios.
Tekbamt-iyi s tidet, a timeddukal.
Ufiɣ-am-d taqendurt n Leqbayel d tahuskayt.
Ufiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen d tahuskayt.
Ufiɣ-am-d taqendurt n Leqbayel d yehhuskin.
Ufiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen d yehhuskin.
Ula d nekk ur ssawaleɣ ara yid-k.
Ula d nekk ur ssawaleɣ ara yid-m.
Ula d nekk ur ssawaleɣ ara yid-wen.
Ula d nekk ur ssawaleɣ ara yid-went.
Ula d nekk ad k-ɣanzuɣ.
Ula d nekk ad kem-ɣanzuɣ.
Ula d nekk ad ken-ɣanzuɣ.
Ula d nekk ad kent-ɣanzuɣ.
Ur ttḥellil ara. Aql-ik tesbehdiled deg yiman-nnek.
Ur ttḥellil ara. Aql-ik tesbehdileḍ deg yiman-nnek.
Ur ttḥellil ara. Aql-ikem tesbehdiled deg yiman-nnem.
Ur ttḥellil ara. Aql-ikem tesbehdileḍ deg yiman-nnem.
Ur ttḥellilet ara. Aql-iken tesbehdilem deg yiman-nwen.
Ur ttḥellilemt ara. Aql-ikent tesbehdilemt deg yiman-nwent.
Ur ttḥellilem ara. Aql-iken tesbehdilem deg yiman-nwen.
Tellid tweɛṛed aṭas yid-neɣ.
Tellid tweɛṛed aṭas yid-nteɣ.
Telliḍ tweɛṛeḍ aṭas yid-neɣ.
Telliḍ tweɛṛeḍ aṭas yid-nteɣ.
Tellam tweɛṛem aṭas yid-neɣ.
Tellam tweɛṛem aṭas yid-nteɣ.
Tellamt tweɛṛemt aṭas yid-neɣ.
Tellamt tweɛṛemt aṭas yid-nteɣ.
Tettbaned-d d tanzaɣant ugar s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d d tanzaɣant ugar s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d d tanzaɣant ugar s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d d tanzaɣant ugar s tqendurt-a n Yizwawen.
Yella kra n tuttra ay tesɛid ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tesɛiḍ ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tesɛam ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tesɛamt ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tlid ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tliḍ ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tlam ɣef Lislam?
Yella kra n tuttra ay tlamt ɣef Lislam?
Tesɛid kra n tuttra ɣef Lislam?
Tesɛiḍ kra n tuttra ɣef Lislam?
Tesɛam kra n tuttra ɣef Lislam?
Tesɛamt kra n tuttra ɣef Lislam?
Tlid kra n tuttra ɣef Lislam?
Tliḍ kra n tuttra ɣef Lislam?
Tlam kra n tuttra ɣef Lislam?
Tlamt kra n tuttra ɣef Lislam?
Ɣer-k kra n tuttra ɣef Lislam?
Ɣer-m kra n tuttra ɣef Lislam?
Ɣer-wen kra n tuttra ɣef Lislam?
Ɣer-went kra n tuttra ɣef Lislam?
Tzemred ad tesɛud tamidult deg Lislam?
Tzemreḍ ad tesɛuḍ tamidult deg Lislam?
Tzemred ad tled tamidult deg Lislam?
Tzemreḍ ad tleḍ tamidult deg Lislam?
Tezmer ad tili ɣer-k tmidult deg Lislam?
Amek ay teddred mi akka ay tellid d ineslem?
Amek ay teddreḍ mi akka ay telliḍ d ineslem?
Amek ay teddred mi akka ay tellid d tineslemt?
Amek ay teddreḍ mi akka ay telliḍ d tineslemt?
Maɣef ay tettemsenɣam gar-awen kenwi s yinselmen?
Bɣiɣ ad ak-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Bɣiɣ ad am-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Bɣiɣ ad awen-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Bɣiɣ ad awent-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Ɣseɣ ad ak-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Ɣseɣ ad am-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Ɣseɣ ad awen-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Ɣseɣ ad awent-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
Tettged ddeɛwa i yimarawen-nnek?
Tettged ddeɛwa i yimarawen-nnem?
Tettgeḍ ddeɛwa i yimarawen-nnek?
Tettgeḍ ddeɛwa i yimarawen-nnem?
Tettgem ddeɛwa i yimarawen-nwen?
Tettgemt ddeɛwa i yimarawen-nwent?
Dɣa d acu ay tessned s tidet ɣef Lislam?
Dɣa d acu ay tessneḍ s tidet ɣef Lislam?
Dɣa d acu ay tessnem s tidet ɣef Lislam?
Dɣa d acu ay tessnemt s tidet ɣef Lislam?
Amek ara d-tinid "uhu" s tmaziɣt?
Missem nnek???
Amek ara d-tiniḍ "uhu" s tmaziɣt?
Amek ay d-tettinim "uhu" s tmaziɣt?
Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawaled?
Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawaleḍ?
Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawalem?
Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawalemt?
これ、トムが書いた本なのよ。
Ad k-sbeɣseɣ ad teqqled d ineslem.
Ad k-sbeɣseɣ ad teqqleḍ d ineslem.
Ad kem-sbeɣseɣ ad teqqled d tineslemt.
Ad kem-sbeɣseɣ ad teqqleḍ d tineslemt.
Ad ken-sbeɣseɣ ad teqqlem d inselmen.
Ad kent-sbeɣseɣ ad teqqlemt d tinselmin.
Twejded ad temliled d Bab-nnek?
Twejdeḍ ad temlileḍ d Bab-nnek?
Mani tezeddɣed???
Twejded ad temliled d Bab-nnem?
Twejdeḍ ad temlileḍ d Bab-nnem?
Twejdem ad temlilem d Bab-nwen?
Twejdemt ad temlilemt d Bab-nwent?
Manis i d-tussid??
Temmuttged ad temliled d Bab-nnek?
Araḥ
Temmuttgeḍ ad temlileḍ d Bab-nnek?
Temmuttged ad temliled d Bab-nnem?
d unzil
Temmuttgeḍ ad temlileḍ d Bab-nnem?
D awezɣi
Temmuttgem ad temlilem d Bab-nwen?
Temmuttgemt ad temlilemt d Bab-nwent?
Tettamned dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tettamneḍ dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tettamnem dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tettamnemt dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tumned dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tumneḍ dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tumnem dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tumnemt dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tfelsed dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tfelseḍ dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tfelsem dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tfelsemt dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
Tettamned s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamneḍ s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamnem s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamnemt s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumned s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumneḍ s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumnem s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumnemt s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelsed s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelseḍ s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelsem s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelsemt s Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamned s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamneḍ s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamnem s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tettamnemt s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumned s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumneḍ s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumnem s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tumnemt s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelsed s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelseḍ s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelsem s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Tfelsemt s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ? "Ih."
Yessefk ad ternud ad tlemded ugar ɣef Lislam.
Yessefk ad ternuḍ ad tlemdeḍ ugar ɣef Lislam.
Yessefk ad ternum ad tlemdem ugar ɣef Lislam.
Yessefk ad ternumt ad tlemdemt ugar ɣef Lislam.
Yessefk ad ternud ad tlemded ɣef Lislam.
Yessefk ad ternuḍ ad tlemdeḍ ɣef Lislam.
Yessefk ad ternum ad tlemdem ɣef Lislam.
Yessefk ad ternumt ad tlemdemt ɣef Lislam.
Yella wasmi ay teɣrid Leqran? "Uhu."
Yella wasmi ay teɣriḍ Leqran? "Uhu."
Yella wasmi ay teɣram Leqran? "Uhu."
Yella wasmi ay teɣramt Leqran? "Uhu."
Kečč d amenzug kan ameẓḍur yettcuffun iman-nnes.
Yessefk ad tesmeskired tamaziɣt yal ass.
Yessefk ad tesmeskireḍ tamaziɣt yal ass.
Yessefk ad tesmeskirem tamaziɣt yal ass.
Yessefk ad tesmeskiremt tamaziɣt yal ass.
Mazal tzedɣed deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Mazal tzedɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Mazal tzedɣem deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Mazal tzedɣemt deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Mazal tzedɣed deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Mazal tzedɣeḍ deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Mazal tzedɣem deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Mazal tzedɣemt deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Tsuled tzedɣed deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Tsuleḍ tzedɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Tsulem tzedɣem deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Tsulemt tzedɣemt deg Zzayer Tamaneɣt? "Iban."
Tsuleḍ tzedɣeḍ deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Tsuled tzedɣed deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Tsulem tzedɣem deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Tsulemt tzedɣemt deg Temdint n Zzayer? "Iban."
Melmi ara d-teqqled seg Zzayer Tamaneɣt?
Melmi ara d-teqqleḍ seg Zzayer Tamaneɣt?
Melmi ara d-teqqlem seg Zzayer Tamaneɣt?
Melmi ara d-teqqlemt seg Zzayer Tamaneɣt?
Melmi ara d-teqqled seg Temdint n Zzayer?
Melmi ara d-teqqleḍ seg Temdint n Zzayer?
Melmi ara d-teqqlem seg Temdint n Zzayer?
Melmi ara d-teqqlemt seg Temdint n Zzayer?
Tesɛid asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Tesɛiḍ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Tesɛam asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Tlid asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Tlam asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Tlamt asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ɣer-k asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ɣer-kem asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ɣer-wen asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Ɣer-went asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Tesɛid asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tesɛiḍ asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tesɛam asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tesɛamt asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tlid asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tliḍ asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tlam asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Tlamt asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Ɣer-k asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Ɣer-m asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Ɣer-wen asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Ɣer-went asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
Ɣer-m asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Kečč ur tessawaled ara tamaziɣt, naɣ?
Kečč ur tessawaleḍ ara tamaziɣt, naɣ?
Kemm ur tessawaled ara tamaziɣt, naɣ?
Kemm ur tessawaleḍ ara tamaziɣt, naɣ?
Kenwi ur tessawalem ara tamaziɣt, naɣ?
Kennemti ur tessawalemt ara tamaziɣt, naɣ?
Werɛad ur tserrḥed ara deg tmaziɣt.
Werɛad ur tserrḥeḍ ara deg tmaziɣt.
Werɛad ur tserrḥem ara deg tmaziɣt.
Werɛad ur tserrḥemt ara deg tmaziɣt.
Le eschimos es le populos indigene circumpolar que vive in Siberia, Alaska, Canada del nord, e Groenlandia.
Da ay tzemred ad tlemded tamaziɣt.
Ich komme eigentlich gar nicht aus Australien.
Da ay tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt.
Da ay tzemrem ad tlemdem tamaziɣt.
Da ay tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt.
Tzemred ad d-tgelmed tanarit-nnek s tmaziɣt?
Le parola "inuit" es usate in Canada pro le eschimos.
Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ tanarit-nnek s tmaziɣt?
Tzemred ad d-tgelmed tanarit-nnem s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ tanarit-nnem s tmaziɣt?
Tzemrem ad d-tgelmem tanarit-nwen s tmaziɣt?
Tzemremt ad d-tgelmemt tanarit-nwent s tmaziɣt?
Ini-iyi-d d acu ay tebɣid sɣur-i.
Ante le conversiones moderne, le eschimos habeva religiones animistic.
Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ sɣur-i.
Init-iyi-d d acu ay tebɣam sɣur-i.
Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt sɣur-i.
Inim-iyi-d d acu ay tebɣam sɣur-i.
本当はオーストラリア出身じゃないの。
Ini-iyi-d d acu ay teɣsed sɣur-i.
Ini-iyi-d d acu ay teɣseḍ sɣur-i.
Le aborigines australian es e esseva le population native de Australia. De Africa per Asia, australoides attingeva Australia circa 65 000 annos retro.
Init-iyi-d d acu ay teɣsem sɣur-i.
Inim-iyi-d d acu ay teɣsem sɣur-i.
Inimt-iyi-d d acu ay teɣsemt sɣur-i.
Ini-iyi-d d acu ay tebɣid ɣer-i.
Le religiones traditional australian esseva animistic.
Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ɣer-i.
Init-iyi-d d acu ay tebɣam ɣer-i.
Inim-iyi-d d acu ay tebɣam ɣer-i.
Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt ɣer-i.
Ini-iyi-d d acu ay teɣsed ɣer-i.
Le linguas australian numera inter circa 250 a possibilemente 363. De istes linguas, il ha circa 800 dialectos. Le familias e isolates numera circa 13. Le nunc 10 plus parlate linguas aboriginal es Arrernte, Djambarrpuyngu, Pitjantjatjara, Warlpiri, Murrinh-Patha, Tiwi, Luritja, Anindilyakwa, Wik Mungkan, e Ammatjerre. Ante le invasion anglosaxone, probabilemente il habeva circa 600 linguas.
Ini-iyi-d d acu ay teɣseḍ ɣer-i.
Init-iyi-d d acu ay teɣsem ɣer-i.
Ich esse richtig gern Fleischbällchen mit Nudeln.
Inim-iyi-d d acu ay teɣsem ɣer-i.
Inimt-iyi-d d acu ay teɣsemt ɣer-i.
Il ha 798 365 aborigines e insulanos Stricto Torres in Australia, 3,3% del total population australian in 2016.
Tellid asmi ay d-snulfan timest?
Telliḍ asmi ay d-snulfan timest?
Tellam asmi ay d-snulfan timest?
Tellamt asmi ay d-snulfan timest?
Le aborigines australian ha un pelle tenebrose. Lor capillos undulose poterea esser nigre, brun, rubie, o blonde. Pro le masculos, le circumcision e le subincision es commun. Le thema del Soniamento o le Tempore del Sonio es central in le animismos del aborigines. Illo es le mundo supernatural del ancestres.
Tecfid i wasmi ay d-snulfan timest?
Tecfiḍ i wasmi ay d-snulfan timest?
Tecfam i wasmi ay d-snulfan timest?
Tecfamt i wasmi ay d-snulfan timest?
Atni ttkellixen-ak am ugrud.
Atni ttkellixen-am am tegruḍt.
D agrud ay ak-yettkellixen.
D agrud ay am-yettkellixen.
D agrud ay awen-yettkellixen.
D agrud ay awent-yettkellixen.
D agrud ay yetturaren fell-ak.
D agrud ay yetturaren fell-am.
D agrud ay yetturaren fell-awen.
D agrud ay yetturaren fell-awent.
D tagruḍt ay ak-yettkellixen.
D tagruḍt ay am-yettkellixen.
D tagruḍt ay awen-yettkellixen.
D tagruḍt ay awent-yettkellixen.
D tagruḍt ay yetturaren fell-ak.
D tagruḍt ay yetturaren fell-am.
D tagruḍt ay yetturaren fell-awen.
D tagruḍt ay yetturaren fell-awent.
D tankirt ay ak-yettxellixen.
D tankirt ay am-yettxellixen.
D tankirt ay awen-yettxellixen.
D tankirt ay awent-yettxellixen.
D tankirt ay yetturaren fell-ak.
D tankirt ay yetturaren fell-am.
D tankirt ay yetturaren fell-awen.
D tankirt ay yetturaren fell-awent.
Ɣef leḥsab-nnek, amek yella?
Ɣef leḥsab-nnem, amek yella?
Ɣef leḥsab-nwen, amek yella?
Ɣef leḥsab-nnek, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nnem, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nwen, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nwent, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnek?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnem?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nwen?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nwent?
Acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnek?
Acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnem?
Acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nwen?
Acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nwent?
Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nnem, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nwen, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nwent, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Anect ara yesɛu deg leɛmeṛ, ɣef leḥsab-nnek?
Anect ara yesɛu deg leɛmeṛ, ɣef leḥsab-nnem?
Anect ara yesɛu deg leɛmeṛ, ɣef leḥsab-nwen?
Anect ara yesɛu deg leɛmeṛ, ɣef leḥsab-nwent?
Ɣef leḥsab-nnek, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nnem, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nwen, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
Ɣef leḥsab-nwent, anect ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
D acu ay tellid tettged deg usensu?
D acu ay telliḍ tettgeḍ deg usensu?
D acu ay tellam tettgem deg usensu?
D acu ay tellamt tettgemt deg usensu?
Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-t-id?
Ulac aɣilif ma teɣriḍ-iyi-t-id?
Ulac aɣilif ma teɣram-iyi-t-id?
Ulac aɣilif ma teɣramt-iyi-t-id?
Tetḥeqqed kečč seg Zzayer?
Tetḥeqqed kečč seg Zzayer Tamaneɣt?
Tetḥeqqeḍ kečč seg Zzayer Tamaneɣt?
Tetḥeqqed kemm seg Zzayer Tamaneɣt?
Tetḥeqqem kenwi seg Zzayer Tamaneɣt?
Tetḥeqqemt kennemti seg Zzayer Tamaneɣt?
Tetḥeqqed kečč seg Temdint n Zzayer?
Tetḥeqqeḍ kečč seg Temdint n Zzayer?
Tetḥeqqed kemm seg Temdint n Zzayer?
Tetḥeqqem kenwi seg Temdint n Zzayer?
Tetḥeqqemt kennemti seg Temdint n Zzayer?
D tidet kečč seg Zzayer Tamaneɣt?
vIrI' jIH.
Tenho saudades do meu pai.
D tidet kemm seg Zzayer Tamaneɣt?
D tidet kenwi seg Zzayer Tamaneɣt?
D tidet kennemti seg Zzayer Tamaneɣt?
D tidet kenwi seg Temdint n Zzayer?
D tidet kennemti seg Temdint n Zzayer?
D tidet kečč seg Temdint n Zzayer?
D tidet kemm seg Temdint n Zzayer?
paq tIn DaleghlaH'a'?
Ẓriɣ aya ad ak-yekkes ɣef lxaṭer-nnek.
Ẓriɣ aya ad am-yekkes ɣef lxaṭer-nnem.
Ẓriɣ aya ad awen-yekkes ɣef lxaṭer-nwen.
Ẓriɣ aya ad awent-yekkes ɣef lxaṭer-nwent.
tlhaQqu'bej.
Yessefk ad iyi-tmecḍed acebbub-inu ass-a.
Yessefk ad iyi-tmecḍeḍ acebbub-inu ass-a.
Yessefk ad iyi-tmecḍem acebbub-inu ass-a.
Yessefk ad iyi-tmecḍemt acebbub-inu ass-a.
Nekk d Azzayri yernu kečč teẓrid aya.
Nekk d Azzayri yernu kečč teẓriḍ aya.
Nekk d Azzayri yernu kemm teẓrid aya.
Nekk d Azzayri yernu kemm teẓriḍ aya.
Nekk d Azzayri yernu kenwi teẓram aya.
Nekk d Azzayri yernu kennemti teẓramt aya.
Nekk d Tazzayrit yernu kečč teẓrid aya.
Nekk d Tazzayrit yernu kečč teẓriḍ aya.
Nekk d Tazzayrit yernu kemm teẓrid aya.
Nekk d Tazzayrit yernu kemm teẓriḍ aya.
DuSaQ SopwI'pa'Daq Ha'DIbaH jablu'be'.
Nekk d Tazzayrit yernu kenwi teẓram aya.
Nekk d Tazzayrit yernu kennemti teẓramt aya.
Soll ich Sie duzen oder siezen?
Nebɣa ad teddud ɣer Zzayer.
Nebɣa ad tedduḍ ɣer Zzayer.
Nebɣa ad teddum ɣer Zzayer.
Nebɣa ad teddumt ɣer Zzayer.
Neɣs ad teddud ɣer Zzayer.
Neɣs ad tedduḍ ɣer Zzayer.
Neɣs ad teddum ɣer Zzayer.
Neɣs ad teddumt ɣer Zzayer.
Keṛheɣ-k. "Nekk keṛheɣ-k ugar."
Keṛheɣ-kem. "Nekk keṛheɣ-k ugar."
Keṛheɣ-kem. "Nekk keṛheɣ-kem ugar."
Ukḍeɣ-k. "Nekk ukḍeɣ-k ugar."
Ukḍeɣ-kem. "Nekk ukḍeɣ-k ugar."
Ĉu mi uzu „ci“ aŭ „vi“ por vi?
Ukḍeɣ-k. "Nekk ukḍeɣ-kem ugar."
Ukḍeɣ-kem. "Nekk ukḍeɣ-kem ugar."
Keṛheɣ-k. "Nekk keṛheɣ-kem ugar."
'op Huch qanoblaH.
Tebɣid ad tzedɣed deg Zzayer?
Tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Zzayer?
Tebɣam ad tzedɣem deg Zzayer?
Tebɣamt ad tzedɣemt deg Zzayer?
Teɣsed ad tzedɣed deg Zzayer?
Teɣseḍ ad tzedɣeḍ deg Zzayer?
Teɣsem ad tzedɣem deg Zzayer?
Teɣsemt ad tzedɣemt deg Zzayer?
Zemreɣ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Zemreɣ ad am-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Le grande casa blau sta sur le collina.
Zemreɣ ad awen-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Zemreɣ ad awent-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Le grande casa blau sta sur le monte.
Zemreɣ ad awen-fkeɣ cwiṭ n yiṣurdiyen.
Le grande casa blau sta sur le plateau.
Zemreɣ ad awent-fkeɣ cwiṭ n yiṣurdiyen.
Zemreɣ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yiṣurdiyen.
Le grande casa blau sta in le campania.
Tom sedang membaca surat khabar di baju tidurnya.
Le grande casa blau sta in le village.
Le grande casa blau sta in le burgo.
Maamaso i Tom mambasa do kalatas abal id basaan toodop dau.
Ihr habt die EU und alles und wollt noch immer Amerikaner werden und Amerikanisch sprechen.
Es hat keinen Zweck, noch länger auf Tom zu warten.
Dies ist das Buch, das Tom geschrieben hat.
Wir sind seit einem Jahr zusammen.
Die Tür ist frisch gestrichen.
How do I get to Boston from here?
Kami akan menangani masalah ini dalam Bab Tiga.
Socialism means a lot of different things to a lot of different people.
I like that movie where Keanu Reeves says, "Whoa."
Mamaagi zikoi do kobohingkaangan diti doid Pangan Kotohu.
Mi ŝatas tiun filmon, en kiu Keanu Reeves diras, "Ŭo."
Saya tidak tahu sama ada mahu menerima atau menolak.
Au' zou koiho nung do monoimo ko' au'.
צי זאָל איך אײַך דוצן צי אירצן?
Saya tahu hari ini akan tiba.
Noihaan ku do mikot di tadau diti.
Yiddish is full of Hebrew, Aramaic, and Slavic words.
La jida estas plena de hebreaj, arameaj kaj slavaj vortoj.
Tohle Toma určitě odradí.
Berapa kebab yang awak ada?
Tom will surely get discouraged by that.
Kksen aɣbel mi ten-walan ruḥen, dɣa aten-a yigarfiwen-nni ṣubben-d seg ttjur i d-iqerben, mmɣen ɣef yir aεudiw-nni amurḍus, bdan tiremt n at leǧwayef.
Songkuo ginumu' iti kebab di duomon nu?
Kilang itu membuat mainan.
Kilang dilo' momonsoi mainan.
Tom only drinks decaf.
Jeg har brug for den snarest muligt.
Jeg har brug for det snarest muligt.
Halk vatanını düşmanlardan kurtardı.
Jeg har brug for den ASAP.
Penyembuh lembut membuat luka berbau.
You didn't tell me Tom was moving to Boston.
Köfteli makarnayı gerçekten seviyorum.
Makarnanın yanında köfte gerçekten hoşuma gidiyor.
Tom'u daha fazla beklemenin bir faydası yok.
Tom'u hiç tanımıyorum.
Pohihingos tohomi popovuntong do ganit.
Tom'u zerre tanımam.
Girls notice things like that.
Anne-babası kaç yaşında?
Girls notice those types of things.
Girls notice stuff like that.
Atarlı biri.
En hafif sürüm daha ucuz.
Bir dahakine tek başıma yapacağım.
Bir dahaki sefere kendi kendime yapacağım.
Parfümün çok keskinmiş.
Sonbahar gelmiş gibi.
Aslen Finlandiyalı mısın?
Saya tidak sepatutnya keluar.
Au' zou daa humabus.
Tom hampir bersedia.
Modtikotounda i Tom.
Alüminyum elektriği bakır kadar iyi iletmez.
Kenapa awak tidak memberitahu saya yang sejujurnya?
Yakınlarda bir çiçekçi dükkânı var.
Civarda bir çiçekçi var.
I hope there won't be any bloodshed.
Nokuo tu au ko pinopoiho dogo di tootopot?
Bara çok gider misin?
Sık sık bara gidiyor musun?
Telefon bimbit Sami berdering.
En son ne zaman bara gittin?
Kahve fiyatları arttı.
Kahve fiyatı artmış.
Ben yine benim.
We danced the night away.
Ben hâlâ kendimim.
Kendimi uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
Yalan söylemek günahtır.
Bunu ilk tadışın mı?
Tom orada yanımızda değildi.
Miing-liing no do tolipaun piovit-ovit di Sami.
Yarın otuzuma gireceğim.
Hakkımda bilmediğin çok şey var.
Çabuk pes etme.
Dere otu bu.
Bu makineye avro atılabiliyor mu?
Bu makine madenî euro kabul ediyor mu?
Tidak! Saya merayu pada awak! Jangan jadi begini!
It seems the weather will deteriorate.
Bu bitki Avustralya'ya özgü.
It seems to me that the weather will deteriorate.
Deniz manzaralı bir oda istiyorum.
Tai krapas.
Mädchen merken so etwas.
Tio estas aneto.
It seems the weather will improve.
Wie komme ich von hier aus nach Boston?
Ada'! Pokinsianai ku ziau! Ada' ko do miaga' diti!
Her din tanrı temelli değildir.
Budizm ve Taoizm bazen tanrısız dinler olarak nitelendirilir.
It seems to me that the weather will improve.
İyi bir insan olmak için cehennem tehdidi ya da cennet vaadine ihtiyacım yok.
Laik bir aileden geliyor.
Tai pankolis.
Haçlı Seferleri'nin ana motivasyonu dinî değil, ekonomikti.
Kami sangat terharu dengan kisahnya.
Slavlar Ortaçağ Avrupası'ndaki köleliğin en büyük insan kaynaklarından biriydi. İngilizcede köle anlamına gelen "slave" kelimesi buradan gelir.
İncil köleliğe izin verir ve kölelere efendilerine itaat etmelerini öğütler.
Jis metė koledžą pirmais mokymosi metais.
Bu ruhu korkudan azat eder.
Noikot izikoi inahom ih do susuzan dau.
Onu tekrar görecek miyim?
Kapı kapı gezen misyonerleri sevmem.
Ayahku tidak di sini.
Her yerde onu arıyordum.
Mari kita buat karangan kita diperbetulkan oleh guru.
Acayip sıkıcı.
Mano sesuo ištekės ateinančių metų pradžioje.
Bana mesaj atma.
Mano sesuo ištekės kitų metų pradžioje.
Sigara sadece bir şeyi yapmana yardımcı olur: Ağır ağır ölmek.
Tom menjadi penyanyi terkenal.
Tom dadi penyanyi kondhang.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦢꦢꦶꦥꦼꦚꦚꦶꦏꦺꦴꦤ꧀ꦝꦁ꧉
Hasil kerjanya menunjukkan kecuaian.
Adik perempuanku akan menikah awal tahun depan.
Kakak perempuanku akan menikah awal tahun depan.
Saklambaç oynamak istiyorsanız toplanın.
Ruj sürmek okul kurallarına aykırı.
Hör du hur snabbt han talar?
It seems Tom is repeating a year.
Okulda ruj sürmek yasak.
Okula rujlu gelmek yasak.
It seems Tom is redoing a year.
Sepertinya Tom tinggal kelas.
Leş gibi içki kokuyorsun be Tom. Uzak dur!
It seems Tom is being held back a year.
Kuukuamaon/kopongindapuan dau pinopokito do kopimbalagalan.
Jis visada su savo žmona barasi.
Hör du hur snabbt han pratar?
Dikkat et, çorba sıcak.
Terdapat kemalangan di persimpangan.
Jis visada su savo žmona ginčijasi.
Sanki bana iyilik yapıyormuşsun gibi havalara girme.
Jis visada su savo žmona kivirčijasi.
Tom geç kaldı. Nerede acaba?
Ne sesi bu?
Kivaa no do kinohigaganan id kopogitongkizadan.
Bilinçaltınızı çöplüğe çevirmeyin, sonra bu çöplük kaderiniz olmaya başlar.
Allah vegan olmamızı isteseydi İbrahim'e koç değil, havuç indirirdi.
Jangan gagal memanggil saya kembali.
Ali bilir bilmez konuşuyor.
Kada' kaaha' do monolipaun dogo kavagu.
Bilip bilmeden konuşma.
Damdan düşenin hâlini damdan düşen bilir.
Erkeği toklukta, kadını yoklukta, evladı yaşlılıkta, kardeşi mirasta, arkadaşı yolculukta tanırsın.
La perdita tempo estas nereakirebla.
Apa kamu ingin belajar bermain xilofon?
Dia mengajar bahasa Inggris.
Man nėra noro kalbėti.
Aš nenoriu kalbėti.
Aku harus pergi berbelanja.
Sami membuat akun Facebook baru.
Di mana wartel terdekat?
Di mana warung telepon terdekat?
It seems Tom will take a year off.
Aku sedang tidak ingin berbicara.
It seems Tom will take a gap year.
Buku itu hadiah terbaik.
It seems Tom is unemployed.
Vava tavasi ihia' do buuk.
Mi havas nenian deziron paroli.
Mengapa awak tidak memanggil saya petang semalam?
Dilarang merokok di lingkungan sekolah.
Nookuo tu au ko minolipaun dogo di kosodop?
Nokuro tu amu ko minolipaun doho di kosodop?
Mengapa kamu tidak meneleponku kemarin malam?
Mengapa awak belajar bahasa Perancis?
Ambas coraram.
As duas coraram.
Nokuo tu minsingiho ko do boos Perancis?
Aš tave ne visai suprantu.
你點解學卡達山文㗎？
Mengapa awak belajar bahasa Kadazan?
Why do you study Kadazan?
Ambas estão sorrindo.
Nokuo tu minsingiho ko do boos do Kadazan?
Aš neapsimetu, tarsi suprantu moteris.
Kalau awak menggigit saya, saya akan menggigit balik.
Ambas começaram a rir.
Ambas puseram-se a rir.
Apakah kamu punya perasaan untuknya?
Kokoton nu nopo dogo, kokoton ku mai mahik.
Mereka berdua tersenyum.
Kamu tahu ini tidak masuk akal.
Itu terdengar membingungkan.
Ngingis izioho ngoduvo.
Tom itu miliarder, bukan jutawan.
Saya ingin makan sesuatu yang ringan.
Titiakan zou do nunu nopo di agaan.
Sakazai tokou no do tiksi kio!
Ambas foram embora.
Bawalah aku sebaldi air.
Onuai zou do sasagou do vaig.
Ambas puseram-se a chorar.
Hello! I'll call him Sim.
Helo! Saya akan memanggilnya Sim.
Fiquem calmas ambas.
Kopivosian! Pamaavan ku mai isido i Sim.
Ambas puseram-se a dar umas risadinhas.
Ambas começaram a rir à socapa.
The project is now defunct.
Ambas são minhas.
Teneri non potui quin flerem.
Facere non potui quin flerem.
Ambas estavam cansadas.
Teneri non potui ut riderem.
Facere non potui ut riderem.
Facere non potui quin assentirem.
Teneri non potui quin assentirem.
Ambas são culpadas.
Ambas foram presas.
Teneri non potui quin animadverterem.
Both were arrested.
Ambaŭ estis arestitaj.
Toutes les deux ont été arrêtées.
Los viejos tiempos no volverán jamás.
Ambas fueron arrestadas.
Facere non potui quin eam sequerer.
De camino a casa, bajo la lluvia, nos papeamos medio bocata de jamón serrano cada uno.
Ambos ia es arestada.
Амбос иа ес арестада.
Abu areštavo.
Entrambe sono state arrestate.
Abu suėmė.
Beide wurden festgenommen.
Teneri non potui quin Thomae constantiam admirarem.
Kokiu būdu tu to išmokai?
Kokiu būdu jūs to išmokote?
Calem a boca, vocês duas.
Calem-se, ambas.
Kaip tu to išmokai?
Kaip jūs to išmokote?
Cállense, ambas.
jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pali e ni, la ona li pilin pona.
Taisez-vous, toutes les deux.
Užsičiaupkite abu.
Silentu, ambaŭ.
Shut up, both of you.
Teneri non potuit quin eam amaret.
Užsičiaupkite abudu.
Silenti, ambau vos.
Teneri non potuimus quin eum mortuum putaremus.
Užsičiaupkite abi.
Силенти, амбау де вос.
Cállense, las dos.
Užsičiaupkite abidvi.
Facere non potuimus quin eum mortuum putaremus.
¿Alguna vez has dado una clase por videoconferencia?
Facere non potuimus ut eum mortuum non putaremus.
State zitte, tutte e due.
Tylėkite abu.
Tylėkite abi.
Halt die Klappe, ihr beide.
Non potuimus quin eum mortuum putaremus.
Olvídalo; no tiene la menor importancia.
¿Podrías cortarme el bocadillo en dos, por favor?
Mi memoras lin.
Aš sapnavau keistą sapną.
Valía la pena hacer una cola tan larga para algo tan bueno.
Valió la pena hacer una cola tan larga para algo tan bueno.
No vale la pena hacer tanta cola para una tontería así.
Thomas aspicere nolebat, sed non potuit quin aspiceret.
Aš sapnavau neįprastą sapną.
Non potuit quin eam amaret.
No merece la pena pasar tanto tiempo en la cola para algo tan mediocre.
La relación calidad precio es óptima.
La relación calidad precio no está mal.
Aš prisimenu jį.
La relación calidad precio deja muchísimo que desear.
Ambas estão feridas.
Ambas están heridas.
Aš prisimenu žodį.
Ambaŭ estas vunditaj.
Les deux sont blessées.
Both are injured.
Ambos es ferida.
Амбос ес ферида.
La route était goudronnée.
Entrambe sono ferite.
Me pasé casi media hora escogiéndotelos porque tú te mereces lo mejor.
Beide sind verletzt.
Non potuit quin mulierem illam formosam in litore ambulantem animadverteret.
Es una persona muy campechana y simpática pero demasiado haragana para mi gusto.
Las lluvias torrenciales dejaron intransitables casi todas las vías y caminos.
Las dos están heridas.
Я не могу идти на работу.
Prarastas laikas nebesusigrąžinamas.
Etkiye tepki refleksinden ibaret kısa dönemli taktiksel adımları aşıp uzun dönemli bir strateji geliştirmemiz şart.
Я изучаю здесь французский.
Узнав об этом, я страшно обрадовался.
Том страшно обрадовался.
Aš nežaisčiau su ugnimi. Tai galėtų blogai baigtis.
Külliye'nin günlük masrafı ne kadar?
Ar ji dirba?
Beştepe'nin günlük masrafı ne kadar?
Saray'ın günlük masrafı ne kadar?
Ar jis dirba?
С сильным обморожением и переломами пострадавшие доставлены в больницу.
Пострадавшие доставлены в больницу.
Aš tą jausmą labai gerai žinau.
Bütün gece dans ettik.
Мне очень хорошо знакомо это чувство.
Добираться туда приходится на перекладных.
Раньше добираться до города приходилось на перекладных.
Kızlar böyle şeyleri fark eder.
Será que eu a verei novamente?
Será que eu voltarei a vê-la?
¿Volveré a verla?
Aš tą jausmą ypač gerai žinau.
Она прекрасно справилась, учитывая её возраст.
Timeo ut umquam culpam suam confiteatur.
Est-ce que je la reverrai ?
Manau, kad aš padariau pažangą.
Galvoju, kad aš padariau pažangą.
Ĉu mi ŝin revidos?
Şiddetli yağmurlar neredeyse tüm kara ve demiryolu trafiğini durma noktasına getirdi.
Esce me va vide el denova?
Thoman vidi in litore ambulantem.
Еске ме ва виде ел денова?
Werde ich sie wiedersehen?
Ubi ea invenisti?
Сейчас направо или налево?
Ubi eos invenisti?
Здесь направо или налево?
Ubi eas invenisti?
Сейчас налево или направо?
Здесь налево или направо?
Опять поворот проехали.
Опять поворот проехали. Придётся разворачиваться.
Там дальше ещё один поворот есть.
Ubi inveniri possint scio.
Там дальше ещё один съезд.
Scisne ubi inveniri possint?
Atsiprašau, gal gali iš naujo tą vokiškai pasakyti?
Nescio ubi sit!
Nescio ubi sit.
Atsiprašau, gal gali dar kartą tą vokiškai pasakyti?
Nescio ubi sit nunc.
Thoman puto se nescire ubi sit.
Thoman arbitror se nescire ubi sit.
Scin ubi inveniri possint?
sina pilin ala pilin e ona?
Nihil habeo quod dicam.
Йому сімнадцять років.
pimeja li lon la sike pimeja pi sike lukin ona li kama suli.
На кухні є метелик.
Atsiprašau, aš nesupratau šitos frazės.
Мені нічого сказати.
Nihil habeo quod ad te scribam.
I have nothing to write to you.
It seems that we are more likely to stay here than to go there.
Magis hic mansuri quam illuc venturi videmur.
mije li ken ala kute en meli li ken ala toki, la olin ona li kama pona.
Можливо, слід покликати Тома.
Можливо, слід зателефонувати Тому.
Це хтось перекладатиме?
Хтось це перекладе?
Том каже, що ніколи не замикає свої двері.
Том поїде до Бостона наступного року.
Хлопець, що розмовляє з Мері, — Том.
Я ніколи не бачила собаку Тома.
Я ніколи не бачив собаку Тома.
Чому ти поводишся неначе дитина?
Для чого ти поводишся як дитина?
Для чого ти поводишся неначе дитина?
Так і є, на жаль.
Немає жодних сумнівів у тому, що Том переможе у перегонах.
Томе, ти, мабуть, маєш рацію.
Томе, ви, мабуть, маєте рацію.
Бостон чудовий у цю пору.
Не думаю, що басейн відкритий на цих вихідних.
Non potui quin flerem.
Non potui quin riderem.
Non potui quin assentirem.
Non potui quin animadverterem.
Umiesz liczyć po chińsku do dziesięciu?
Вважай на калюжі.
Том не хоче танцювати.
Это фенхель.
Ходімо вип'ємо по чарочці.
Том — таксист у Бостоні.
Том — водій таксі в Бостоні.
Często jestem mylony z młodszym bratem.
Мені потрібно проводити більше часу на роботі.
Czy ona wytrzyma długą podróż?
Šiandien Tomo gera nuotaika.
Šiandien Tomas gerai nusiteikęs.
Запросили всіх, окрім мене.
Я просто трохи здивований.
Я просто трохи здивована.
Том знав, що Мері сердита.
Czy mogę?
Я хотів велосипед.
Я хотіла велосипед.
Грошей більше не позичаємо.
Скільки тут коштує гамбургер?
Почому тут гамбургер?
Том — журналіст.
Дайте нам ще трохи чаю, будь ласочка.
Том зняв шолом.
Том не любить ризикувати.
Я попросив Тома почекати на мене.
Я попросила Тома почекати на мене.
Я знаю, що Том особлива дитина.
Ми насправді маємо співати?
Тобі слід навчитися грати на якомусь музичному інструменті.
Conentur.
Dormiant.
Quiescant.
Fac eos certiores.
Его жизнь была длинной чередой поражений.
Её жизнь была длинной чередой поражений.
食盐溶于水。
Isto é demais para mim.
Tom me deu uma caixa cheia de maçãs.
His life was a long series of defeats.
Você já escreveu um blog?
Tom simplesmente não consegue suportar a Mary.
Uma ambulância levou o Tom embora.
Eu queria que o Tom parasse de fumar.
Você pode ter deixado seu celular em casa.
É sobre a sua irmã.
É sobre a tua irmã.
Tom ouviu Mary cantando.
É tão óbvio?
巴西利亚是巴西的首都。
Ele os interrompeu enquanto eles estavam tomando café da manhã.
葡萄牙是共和制。
葡萄牙和西班牙是邻居。
Das ist Fenchel.
I can't do that, because I don't want to go to jail.
He lives in Bukhara.
My underwear is black.
The students are doing their homework.
Maria is in the kitchen.
Can you let me see what you bought?
Whose key is that on the table?
Maria ist in der Küche.
She finally gave me a call yesterday.
Bu, postmodern bir darbe.
Das ist ein postmoderner Staatsstreich.
Ich mag solche Sachen.
Μου αρέσουν τέτοια πράγματα.
„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Warum nicht?“
我来自泰国。
Şimdi dışarı çıkmamalısın. "Neden olmasın?"
«Δεν πρέπει να βγεις τώρα.» «Γιατί όχι;»
Я не хочу застудитися.
Είναι ένα μεταμοντέρνο πραξικόπημα.
达卡是孟加拉的首都。
Τι θα δείξει ο Θωμάς στη Μαίρη;
Я не знаю, чому Том розсердився.
Πέρασα το Σαββατοκύριακο με τον Θωμά.
Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá?
An bhfuil fón póca agat, a Thomáis?
Як вам ваш новий комп'ютер?
Ní raibh páistí acu riamh.
How are your mum and dad?
Is sclábhaí mé.
Tá Dia aerach.
Is róbat mé.
Tá tú saor.
Tá sibh saor.
Táim ag ceannach róis.
Shnámh siad leis na deilfeanna.
Kodėl tu šiandien toks be nuotaikos?
A amizade entre nós dois só a morte será capaz de terminar.
Дружбу мою с тобою одна только смерть возьмёт.
Tous deux sont blessés.
Toutes deux sont blessées.
Tomův přístup k práci se mi nelíbí.
I don't like Tom's attitude towards work.
Do stodoly uhodil blesk.
Je me souviens de lui.
Takové věci se mi líbí.
Мы умные.
Том? Как же, прекрасно помню!
Она зондирует почву.
Он зондирует почву.
Obávám se, že jsem pro ni příliš starý.
I'm afraid that I'm too old for her.
I didn't get Mary's joke.
Боюсь, я для неё слишком старый.
これ以上トムを待っててもしょうがない。
Zkoumá půdu.
Ich habe Marias Witz nicht verstanden.
Перестаньте толкаться.
Прекратите толкаться.
Хватит толкаться.
Da du nichts von mir willst, mach mir auch keine Hoffnungen!
It's getting late. Let's get ready for bed, and we'll continue this conversation tomorrow in the morning.
Об этом не принято было говорить.
Об этом как-то не принято говорить.
Они должны вернуться.
Она должна вернуться.
Он должен вернуться.
Они хотят, чтобы он вернулся.
Они ждут его возвращения.
Они ждут её возвращения.
Nie bój się!
Что я почувствую?
Chtějí, aby se vrátil.
Mebruk s ukayad i d-tewwiḍ.
Jak se budu cítit?
Ili devas reveni.
Co budu cítit?
Co pocítím?
Hey, is it good? What's good about it? "You just want to know because you made it, don't you?" "Exactly."
Doufám, že už Toma neuvidím.
Something happy happened today. "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."
I hope that I won't see Tom again.
La amistad entre nosotros dos solo la muerte podrá terminar.
Look, I made some carbonara. "Wow, it looks good!" "I bet my cooking is better than those girls over there." "Yeah, right."
La amikecon inter ni ambaŭ nur la morto povos fini.
Том бросил письмо в почтовый ящик.
Том отправил письмо.
Taẓuri mačči d tirfeht, d ayen ilezmen.
Прекрасная погода для прогулки.
Том поцеловал его.
Том поцеловал её.
I'll ask someone who knows more than me.
Vi devas reveni.
Mi devas reveni.
Ni devas reveni.
Ты должна вернуться.
Musíš se vrátit.
Zeptám se někoho, kdo zná víc než já.
Tom ji políbil.
If I don't finish my summer homework fast, I'll run out of summer vacation to enjoy.
Seule la mort peut mettre fin à notre amitié.
Už jsme spolu rok.
Přinutila mě jít s ní ven.
Je dois revenir.
Přinutila mě k tomu, abych s ní šel vel.
Vous devez revenir.
Only death can end our friendship.
Solo la morte può porre fine alla nostra amicizia.
Tu ne nuotaikoje?
Nur der Tod kann unsere Freundschaft beenden.
I haven't been using my Japanese much recently. "What? You can't do that. Use it or lose it."
Tavo nuotaika prasta?
I haven't been speaking much Japanese recently. "What? You shouldn't do that. If you don't keep using it, it'll get worse."
Na Zemi bude trvalý mír.
There will be permanent peace on Earth.
Mane surakino radikulitas.
Minha amizade por ti só a morte pode tomar.
Min senmovigis radiklito.
Он извинился перед сотрудником.
Он извинился перед сотрудницей.
Seule la mort peut mettre fin à mon amitié pour toi.
Он извинился перед служащим.
Он извинился перед служащей.
Mano mama tyliai dainuoja lopšinę.
Mia panjo mallaŭte kantas lulkanton.
Jis kalbėjo apie tragišką klaidą.
Ma maman chante une berceuse tout doucement.
Vanduo užšalo.
Не заглядывай в мою комнату.
Не заглядывайте в мою комнату.
Ji sirgo.
Не заглядывай ко мне в комнату.
Не заглядывайте ко мне в комнату.
Вот, я набросал небольшую схему.
Я тут набросал небольшую схему.
Чтобы было понятнее, я набросал небольшую схему.
Так понятнее?
Возможность была слишком прекрасна.
Это была слишком прекрасная возможность.
В логике ему не откажешь.
В логике ей не откажешь.
В логике тебе не откажешь.
В логике вам не откажешь.
Aš spausdinu žodį.
你們在這兒工作嗎？
那兒？
他知道的。
J'ai été immobilisé par une radiculite.
C'est une radiculite qui m'a immobilisé.
J'ai été immobilisée par une radiculite.
你為什麼在我的臥室裡？
C'est une radiculite qui m'a immobilisée.
我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
絕對不要那樣做！
Ces derniers temps, je me sens très seul.
Ces derniers temps, je me sens très seule.
過馬路前往左往右都看看。
我看到她往桌上放了五個蘋果。
當時天上有星星嗎？
Šitas įspėjimas dabar vėl galioja.
別那麼傲慢。
Jis nesigaili savo sprendimo.
Nuo trečiadienio ji yra Lenkijoje.
Ateinančiais metais aš vyksiu į Berlyną.
Ad s-d-awiɣ lehna.
J'ai de bonnes raisons de le faire.
J'ai de bonnes raisons de faire ça.
我們去坐下吧。
Su Tomu mes susitiksime po pusės valandos.
湯姆的語速很快。
Mes rytoj susitiksime su Tomu.
Tikiuosi, kad ji greit atsikels.
Idlisen-a ad wen-ssifesesen axeddim.
Tom wasn't the same after that.
Tom is drinking himself to death.
Aš vakar filmą žiūrėjau.
Idlisen-a d wid ara wen-yesseshilen axeddim.
Tomo mortis pro trodozo da heroino.
Ugnis sunaikino namus.
She is eighty-one.
Vakar Tomas nedirbo.
Нет ничего лучше хорошей горячей ванны.
Какие ты хочешь похороны?
Какие вы хотите похороны?
Он объяснил мне, как управлять машиной.
Спасибо, стало немного понятней.
Спасибо, стало немного понятнее.
Ешь конфеты.
Ешьте конфеты.
Удивительно, как у вас похожи голоса.
Удивительно, как у них похожи голоса.
Tmettant usegbar-nni d tin d-yeffɣen deg isebtar imezwura n tesɣunin akk.
Your bladder is not healthy.
Tella tmeṭṭut i k-d-yessawlen?
Я никоим образом не хочу оказывать на вас влияние.
Я ни в коем случае не хотел оказывать на вас влияние.
Я никоим образом не хочу оказывать на тебя влияние.
В последнее время я чувствую себя очень одиноким.
В последнее время я чувствую себя очень одинокой.
Он создан для этой профессии.
Ulac melmi d-ssugneɣ belli ur nettaweḍ ara ɣer uxxam qbel tazawwa.
この事件のことは一生忘れないよ。
やっと絵が完成したよ。
急いでいるときって、そういうことあるよな。
Hélas ! Cela me semble utopique.
Nesdílím Tomův názor.
I don't share Tom's opinion.
絶対に約束を破らないこと。
Få människor vill medge sina fel.
Få människor vill tillstå sina fel.
Sou um dos seus vizinhos.
Atentu, danĝere por la vivo!
Wenn Mädchen dabei sind, will er sich halt gerne hervortun.
Ar tu turi mėgstamiausią dainininką?
بەشداریم لە گفتوگۆکە نەکرد.
پرسیارێکم لەو هەیە.
پرسیارێکم هەیە بۆ ئەو.
ژنەکە کار دەکات.
ژنەکە ئیش دەکات.
گومانی ئەوەی لێ دەکرا کە سیخوڕ بێت.
نامەوێت تێنس لەگەڵ تۆ بکەم.
داوای یارمەتیی لێ کردم.
ئەو داوای یارمەتیی لە من کرد.
Mi nuntempe estas tre laca.
بەدیاریکراوی ئێمە پارە بە چی دەدەین؟
تۆم هێشتا لەگەڵ خێزانەکەی دەژی.
حەز دەکەم ئێستا بیبینم.
ئێمە بلیتی فیلم دەکڕین.
خەریکی کڕینی بلیتی فیلمین.
دوو برایەکە هێشتا لە ژیاندا ماون.
لەو سەردەمە، هەموو جیهان برسی بوو.
کێ خەسووی تۆیە؟
لە باخچەیەکی ئاژەڵان کار دەکەم.
Tai vyksta dažniau, negu mes galvojame.
بەڵێنی دا کە بھێت، بەڵام نەھات.
Er führt ein kleines Unternehmen in Ōsaka.
Мы все тянем свою лямку.
لە کۆی ئەو ٢٣ کەسەی کە دەستگیر کراون، چواریان هەڵهاتوون.
ئەڵمانیا وەک ماڵی دووەممە.
Was, wenn du krank wirst?
Если бы только я знал ответ!
باوکم ڕاھاتبوو بە پاس دەچوو بۆ سەر کار.
Μπορώ να δω τη θάλασσα από το σπίτι.
Kita ko ang dagat mula sa bahay.
بۆ تۆ دەچمە ئەوێ.
لەبەر تۆ دەچمە ئەوێ.
Προτιμώ να κολυμπάω στη θάλασσα.
Каждый из нас тянет свою лямку.
منیش تۆم خۆش دەوێت، تۆم.
Mas gusto kong lumangoy sa dagat.
ژنەکەت پشیلەی هەیە؟
Luister nou maar gewoon naar me.
Luister gewoon naar me.
Προτιμά να κολυμπά στη θάλασσα.
Mas gusto niyang lumangoy sa dagat.
بەبێ شەڕەف، سەرکەوتن بۆشە.
Υπάρχει ένα μεγάλο πλοίο στη θάλασσα.
Mayroong isang malaking barko sa dagat.
Vielleicht hilft es, das Problem von einem anderen Blickwinkel zu betrachten.
ئامادە بە!
Go ahead and tell me.
ئامادە بن!
خۆتان ئامادە بکەن!
Zeg het maar.
ئەوەی گوتت هیچ مانایەکی نییە.
Wat bedoel je daar nou weer mee?
Kelionė aplink pasaulį yra brangi.
تۆم کەسێکی سەرنجڕاکێشە.
Wat heeft dat allemaal te betekenen?
Вы смогли решить задачу?
When I talk to Tom, I get all excited. Don't you think he's an interesting person?
Mea kalsono esas nigra.
Kelionė aplink žemę yra brangi.
ئەو کات ملیۆنان کەس بێکار بوون.
Ты смог решить задачу?
Μου αρέσει το τυρί για πρωινό.
Wat heeft dat nou te betekenen?
Ka tu pardonas me?
خۆت بەراورد مەکە بە تۆم.
Gusto ko ng keso para sa agahan.
کتێبەکەت لەسەر کام کورسی دانا؟
کتێبەکەتان لەسەر کام کورسی دانا؟
Θα ήθελα τυρί για μεσημεριανό γεύμα.
Gusto ko ng keso para sa tanghalian.
Если устал, иди ложись!
قژم ناشۆم.
Trump volas komprar Grenlando.
پرچم ناشۆم.
داهێنانەکەی شایانی سەرنجە.
Tu ludas plu bone shako kam me.
You're better at chess than I am.
You play chess better than me.
کاتمان تەواو دەبێت.
You need to stop acting like a kid.
خەریکه کاتمان نامێنێت.
Ar jūs dar turite klausimų?
You need to stop acting like a boy.
ژنی تۆم حەزی بەوە نییە کاتێک ئەو لە ژووری دانیشتن جگەرە دەکێشێت.
Mary made her son take an umbrella.
دان بەهۆی شێرپەنجەی مێشکەوە لە مەکسیک مرد.
دەمەوێت ئاگاداری بکەمەوە.
Die zweite Hälfte des Stücks war etwas langweilig.
هەوڵ دەدەم هەموو ڕۆژێک شتێک بە فەڕەنسی بخوێنمەوە.
چی دەبێتە ھۆی ڕوودانی ئەوە؟
Ego vide le mar ab le casa.
ڕاستییەکەی بڵێم، من تۆمم بەدڵ نییە.
کەسانی تەمبەڵ چانسی سەرکەوتنیان نییە.
Ego prefere natar in le mar.
Ni kredas il.