loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bernent ɣer temdint-nni.
Teqqlent ihi ɣer Warzazat.
Om hoe laat?
Ayɣer terfiḍ ?
. Ilaq ad tedduḍ yid-s ɣer Werǧa.
Bren ihi ɣer Warzazat.
Bernet ihi ɣer Warzazat.
Tewweḍ ɣer Iḥamacen.
Ssikil ɣer umenẓaw-nni.
Bernemt ihi ɣer Warzazat.
Ad zerbent ar Temrikt n Umalu.
Ad rzunt ɣer Wekfadu.
Des te vroeger, des te beter.
Ad berneɣ ihi ɣer Warzazat.
Ad tberneḍ ihi ɣer Warzazat.
The earlier the better.
Ur tunageḍ ara ɣer At Ɛmeṛ.
Nudan fell-asent deg Agni n Teslent.
Amek tura ara ad ssuqlent tadamsa ar thungarit?
Ad yebren ihi ɣer Warzazat.
Ur sehhlent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tebren ihi ɣer Warzazat.
Afget ɣer umenẓaw-nni.
Ad bernent ɣer Awrir.
Ad nebren ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara ad tekteb aselkim s tegrikit?
En estate me sempre dormi con la fenetra abrida.
Tettawḍem ɣer Amalu.
Ad tbernem ihi ɣer Warzazat.
Amek sakin ara tettarumt tilawt s trusit?
Ad tbernemt ihi ɣer Warzazat.
Teqqel ɣer At Ɛenṭar.
Ur ufigent ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur nɣab ara ɣer Ferεun.
Tetthummuḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Ad bernen ihi ɣer Warzazat.
Zerrbeɣ ɣer tɣiwant-nni.
Ad bernent ihi ɣer Warzazat.
Nɛedda ɣer Tefriqt n Utaram
Ad ɛeddint ɣer Tala Ḥemza.
Ad afgen ɣer At Ḥmed.
Berneɣ ihi ɣer Warzazat.
Tberneḍ ihi ɣer Warzazat.
Ur yesraffeg ara ar Tefriqt n Ugafa.
Yebren ihi ɣer Warzazat.
Ur telḥimt ara ɣer Werǧa.
Tebren ihi ɣer Warzazat.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Sehhlen ɣer Lqern.
Nebren ihi ɣer Warzazat.
Ṭṭef tabewwaṭ-nni s sin ifassen.
Ur lḥin ara ɣer Werǧa.
Ur yenhir ara ar tamurt-nni.
Tbernem ihi ɣer Warzazat.
Moet ik weg?
Ur lḥint ara ɣer Werǧa.
Tetsehhilem ɣer At Smaɛil.
Do I have to leave?
Leḥḥu ɣer Werǧa.
Tbernemt ihi ɣer Warzazat.
Since just yesterday I started seriously exercising again, after so long, when I woke up today I had aches and pains all over my body.
Bernen ihi ɣer Warzazat.
Ad terzumt ɣer Sidi Balwa.
Leḥḥut ɣer Werǧa.
Amek ihi ara ad tessuqel tagduda taqbaylit ar telmanit?
Bernent ihi ɣer Warzazat.
Ddehhimeɣ ɣer At Ksila.
Ur brineɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Moet ik weggaan?
Leḥḥumt ɣer Werǧa.
Ad sehhleɣ ɣer Igfilen.
Ur tebrineḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Tunagemt ɣer Tamuqra.
Leḥḥuɣ ɣer Werǧa.
Ur yebrin ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tebrin ara ihi ɣer Warzazat.
Tleḥḥuḍ ɣer Werǧa.
Moet ik mee?
Ur teɛjil ara ɣer Lemsella.
Izerreb ɣer Leqser.
Ileḥḥu ɣer Werǧa.
Do I have to come with?
Amek ihi ara tettarumt tafelseft s tpurtugit?
Tleḥḥu ɣer Werǧa.
Aql-i ttnameɣ kra kra d yinezwa-ya n da iqesḥen.
Ad tazzlemt ɣer Aweqqas.
Teqqel ɣer At Maḥmud.
Nleḥḥu ɣer Werǧa.
Ad gaǧǧen ar taddart-nni.
Tleḥḥum ɣer Werǧa.
Moet ik meekomen?
Yenher ɣer Amizur.
Guǧǧen ɣer Iger Ɛwen.
Tleḥḥumt ɣer Werǧa.
Isedday ɣer Taskriwt.
Leḥḥun ɣer Werǧa.
Tili amek ara nettaru timezgit s tamalizit?
Daar heb je er nog eentje.
Leḥḥunt ɣer Werǧa.
Amek akken ara yettaru aggag s tcinwat?
There's another one.
Sriffget ɣer Suq Ufella.
Zwir ɣer Werǧa.
Tɛeddaḍ ɣer Ḥura.
Zwiret ɣer Werǧa.
Rzant ɣer At Yemmel.
Nudant fell-awen deg BuƐgac.
Tbernem ɣer Qeṛṛuc.
Ad sehhleɣ ɣer At Yemmel.
Listing every tree by its name would be overkill, but allow me to name at least one: the fig tree.
Hij had zijn streng gezicht op.
Yeggul ur yečči.
Zwiremt ɣer Werǧa.
Suman ɣer Tuǧa.
Amek akken ara iketteb takatut s tuzbikit?
Ad zwireɣ ɣer Werǧa.
He had his stern face on.
Amek tura ara ad yini tasnilest s tespenyulit?
Tnehher ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tezwireḍ ɣer Werǧa.
Reggleɣ ɣer Ukfadu.
Zzimt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad yezwir ɣer Werǧa.
Tteddum ɣer At Imɣuṛ.
Amek tura ara ad tketbemt tidet s tefransist?
Ad tezwir ɣer Werǧa.
Ad azzlen ɣer Tinebdar.
Tom ficou em casa, e Mary foi trabalhar.
Guǧǧeɣ ɣer Temrikt n Wenẓul.
Ad nezwir ɣer Werǧa.
Ik blijf op de hoogte.
Ttafgeɣ ɣer Iɣil n Weẓru.
Amek i ilaq ara ad tinimt tidet s tefransist?
Ttsamiɣ ɣer temdint-nni.
Ad tezwirem ɣer Werǧa.
Ad teddhem ɣer Melbu.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tidet s tefransist?
Ad tezwiremt ɣer Werǧa.
Ad tmerrḥemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad rekbeɣ ɣer At Σidel.
Ad tɣab ɣer At Lwennas.
Ad zwiren ɣer Werǧa.
Ur ssaklen ara ar taddart-nni.
I'm staying up to date.
Ен естате ме семпре дорми кон ла фенетра абрида.
Ad zwirent ɣer Werǧa.
I am staying up to date.
Ur tseddaḍ ara ɣer Turuft.
Ad tinigemt ɣer Xerrata.
Zwareɣ ɣer Werǧa.
Tettawḍem ɣer Agni Weɛdella.
Ad tɛeddim ɣer Tefriqt n Utaram.
Kun je me op de hoogte houden?
Ur ddehmen ara ɣer Ferεun.
Tezwareḍ ɣer Werǧa.
Ad tessiklemt ɣer tamurt-nni.
Can you keep me up to date?
Can you keep me in the loop?
Ur teqqilem ara ɣer At Umendil.
Ɣeṣṣbet ɣer temdint-nni.
Yezwar ɣer Werǧa.
Yettmerriḥ ar Temrikt n Ugafa.
Ur yejbi ara ɣer Ifnayen.
Ad nerwel ɣer Tefriqt n Utaram.
At the street party I met some super friendly girls, among them one with blue eyes named Laura, who I fell in love with.
Can you keep me posted?
Tom is a known fascist.
Ssaklen ɣer Tefriqt n Utaram.
Tezwar ɣer Werǧa.
Amek imir ara tketteb tasdawit s teswidit?
Aṭṭan n corona yessenger taxelqit.
Це йде швидко.
Ad tsamiḍ ɣer Taɣuzza.
Ur yebrin ara ar Temrikt n Ugafa.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tifra.
Nezwar ɣer Werǧa.
Tezwarem ɣer Werǧa.
Yeddhem ɣer At Buteččur.
Ad tɛejlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tezwaremt ɣer Werǧa.
Tura ad teddum yid-sent ar Werǧa.
Zwaren ɣer Werǧa.
Azzlemt ɣer Ticci.
Oni scias, ke Tomo estas faŝisto.
Zwarent ɣer Werǧa.
Taqbaylit ala aqbayli ad yessaḥbibren fell-as.
Amek akken ara ad tarumt asnas s thulundit?
Tettɣabeḍ ɣer Tazmalt.
Ur zwareɣ ara ɣer Werǧa.
Ad thumm ɣer tamaneɣt-nni.
Ur thummeḍ ara ɣer Tawrirt Meqran.
Ur tezwareḍ ara ɣer Werǧa.
Rekbemt ar Temrikt n Ugafa.
Samit ɣer tɣiwant-nni.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tamriǧt.
Yettafeg ɣer Tawrirt Isulas.
Rriɣ ɣer tamurt-nni.
Tsehhel ɣer Iberbacen.
Weet jij wat er gebeurt?
Ma ulac taqbaylit, ur d-yeqqim wara.
Amek sakin ara kettben tasnilest s tespenyulit?
Ad tzerbemt ɣer Turuft.
Ur yezzi ara ɣer Temrikt n Wenẓul.
Ur truḥ ara ɣer Weqbu.
Weet jij wat er hier gebeurt?
Ad gaǧǧent ɣer Tizi n Tlaxt.
Tberrnemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad nseddu ar Turuft.
Ad tsamim ɣer Temrikt n Ugafa. .
Ttɛedday ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttḥewwiṣent ɣer temdint-nni.
Weet jij wat er is gebeurd?
Ad dduɣ ɣer Tizi Mennus.
Humment ɣer Tefriqt n Utaram.
I asked Tom why he was so depressed. "And what did he tell you?" "That Mary dumped him."
Zzit ɣer tɣiwant-nni.
Ad gaǧǧent ɣer Sidi Ɛic.
Tili amek ara ad ssuqlen anamek ar tkerwatit?
Ad nehreɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yezwar ara ɣer Werǧa.
Inehher ɣer Turuft.
Ad tmerrḥem ɣer Budafal.
Хай Том живе!
Ur yessakel ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezwar ara ɣer Werǧa.
Ad tgaǧǧemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tsedduḍ ɣer Tefriqt n Utaram
Ur yerkib ara ar Utaram.
Nzerreb ɣer Taskriwt.
Ur nezwar ara ɣer Werǧa.
Ad afgent ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur tezwarem ara ɣer Werǧa.
Yejba ɣer Sedduq.
Nehremt ar tamurt-nni.
Ur tezwaremt ara ɣer Werǧa.
Qqim da alma yuweḍ-d baba-k.
Ad neddhem ɣer At Ɛisa.
Ad iɛeddi ɣer temdint-nni.
Ur zwaren ara ɣer Werǧa.
Ad yerzu ɣer Amizur.
Yerra ar tmurt-nni.
Ad tbernemt ɣer Temrikt n Ugafa.
Ur zwarent ara ɣer Werǧa.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tasnilest ɣer tespenyulit?
Nunag ɣer At Hicem.
Ad nezwir ɣer Buxlifa.
Hij waarschuwde er tegen.
Tili amek ara ad tarumt anamek s tkerwatit?
Qqim da alma tuweḍ-d yemma-k.
He cautioned against it.
Ur teɣṣib ara ɣer umenẓaw-nni.
Tili amek ara ad tarumt tussna taqbaylit s tjapunit?
Zeggir ɣer Werǧa.
Ad tnehremt ɣer Asya n Wenẓul.
Ur nruḥ ara ɣer Weqbu.
Qqim da alma tuweḍ-d yemma-m.
Seddant ɣer Tirurda.
Zeggiret ɣer Werǧa.
Neɣṣeb ɣer umenẓaw-nni.
Terram ar Utaram.
We need to be better prepared.
Zeggiremt ɣer Werǧa.
Ad isami ɣer Icellaḍen.
We moeten beter voorbereid zijn.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Iɛedda ɣer Iguras.
Ad qqlen ɣer umenẓaw-nni.
Nudan fell-asent deg At Sidi Saεid.
Zeggireɣ ɣer Werǧa.
Tnehhremt ɣer Tuǧa.
Ad tberneḍ ɣer tamurt-nni.
Tzeggireḍ ɣer Werǧa.
Amek tura ara ad tinim awanek s tpenjabit?
Продавати може кожен.
Ur tezwarem ara ɣer At Ḥadda.
Ireggel ar Temrikt n Ugafa.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssaklent ɣer Asya n Ugafa.
What do you do when you're bored?
Izeggir ɣer Werǧa.
Qqim da alma yuweḍ-d baba-m.
Ad rewleɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Wat doe je als je je verveelt?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Zzint ɣer Temrikt n Wenẓul.
Tzeggir ɣer Werǧa.
Amek i ilaq ara ttarun awanek s tpenjabit?
Qqlet ɣer Tala Ulil.
Sraffgent ar Asya n Umalu.
Yettaweḍ ɣer Ifnayen.
Nzeggir ɣer Werǧa.
Nehren ar Turuft.
Tzeggirem ɣer Werǧa.
Nrekkeb ɣer Iḥamziyen.
Ssaklent ɣer Icellaḍen.
We moeten een oplossing zoeken.
Tzeggiremt ɣer Werǧa.
We need to search for a solution.
Zwiret ɣer Amizur.
Tufeg ar tesdawit-nni.
Zeggiren ɣer Werǧa.
Ttsamint ɣer tɣiwant-nni.
Ur terkibem ara ɣer At Ḥemmu.
Ad tẓedmem ɣer Tefriqt n Utaram.
Zeggirent ɣer Werǧa.
Dat zouden we beter niet doen.
Tejba ɣer Sidi Ɛic.
Ad awḍent ɣer Turuft.
Ad nezzi ar tesdawit-nni.
Azzel ɣer Werǧa.
Ad themlemt ɣer Tawrirt Meqran.
Tezreb ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur teddi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
We'd be better off not doing that.
Azzlet ɣer Werǧa.
Teqqlemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek tura ara ad tketbeḍ tadamsa s thungarit?
Azzlemt ɣer Werǧa.
Ttsami ɣer Tefriqt n Utaram.
Ihemmel ɣer Ferεun.
Ur tessaklem ara ɣer At Ḥelli.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad azzleɣ ɣer Werǧa.
Ur neɣṣib ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Nudant fell-ak deg At Ɛdella.
Lḥant ɣer Uzellagen.
Rewlen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tazzleḍ ɣer Werǧa.
Qqimem da alma yuweḍ-d baba-tken.
Zwarent ɣer Tinkict.
Ur sumaɣ ara ɣer Temrikt n Wenẓul.
Azzel ɣer Tamuqra.
Ad yazzel ɣer Werǧa.
Nteqqel ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tseddu ɣer Tefriqt n Utaram.
Qqimem da alma yuweḍ-d baba-twen.
Nettgaǧǧ ar Temrikt n Ugafa.
Ad tazzel ɣer Werǧa.
Amek i ilaq ara iketteb idles aqbayli s tfinlandit?
Rwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yerri ara ɣer Awrir.
Amek tura ara ad yini tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad nazzel ɣer Werǧa.
Ur nguǧǧ ara ɣer Temrikt n Wenẓul.
Ur nehmil ara ɣer Uzellagen.
Rewlemt ar taddart-nni.
Ad tazzlem ɣer Werǧa.
Amek ara ad tketbem tussna taqbaylit s tjapunit?
Qqimemt da alma yuweḍ-d baba-tkent.
Trekkbem ɣer Buɛawen.
Amek i ilaq ara iketteb tussna taqbaylit s tjapunit?
Ad tazzlemt ɣer Werǧa.
Amek dɣa ara tettaruḍ anamek s tkerwatit? .
Tettmerriḥeḍ ɣer At Ṛzin.
Amek akken ara ad tketbeḍ tasekla s tbulgarit?
Ad azzlen ɣer Werǧa.
Qqimemt da alma yuweḍ-d baba-twent.
Нам лучше сейчас не ходить.
Amek imir ara ad naru aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Amek dɣa ara ad taruḍ azref s talbanit?
Tguǧǧ ɣer Tamriǧt.
Tberrneḍ ɣer Tefriqt n Ugafa
Ad azzlent ɣer Werǧa.
Ur isuma ara ar Utaram.
Ɛejleɣ ɣer Icellaḍen.
Ты заметил, во сколько Том вошёл?
Uzzleɣ ɣer Werǧa.
Amek sakin ara ad tarum Internet s teqbaylit?
Вы заметили, во сколько Том вошёл?
Hemlemt ɣer Cemmini.
Tuzzleḍ ɣer Werǧa.
Amek tura ara ad yini awanek s tpenjabit?
Мало кто любит этим заниматься.
Yuzzel ɣer Werǧa.
Sraffgen ɣer Tala Ḥemza.
Teqqlemt ɣer Tiɣzert.
Qqimem da alma tuweḍ-d yemma-tken.
Это занятие мало кто любит.
I haven't spoken to everybody yet.
Tuzzel ɣer Werǧa.
Tettawḍeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tili amek ara tettarum ahil s tkurit?
Nuzzel ɣer Werǧa.
Ttmerriḥen ɣer tamaneɣt-nni.
Qqimem da alma tuweḍ-d yemma-twen.
Seddut ɣer Ticci.
Despite being convinced of God's existence, some Catholics aren't absolutely sure that God is Catholic.
Вам побольше или поменьше?
Yeqqel ɣer Iḥamziyen.
Ad ḥewwṣent ɣer tamurt-nni.
Tuzzlem ɣer Werǧa.
Тебе побольше или поменьше?
Amek akken ara tkettbeḍ aggag s tcinwat?
Qqimemt da alma tuweḍ-d yemma-tkent.
Ẓedment ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nudant fell-awen deg Tanalt.
Tuzzlemt ɣer Werǧa.
Berneɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Вам подороже или подешевле?
Tẓeddem ɣer Medraɛ.
Ad neqqel ɣer Tefriqt n Utaram.
Uzzlen ɣer Werǧa.
Тебе подороже или подешевле?
Ad tesriffeg ɣer Tefriqt n Utaram.
Qqimemt da alma tuweḍ-d yemma-twent.
Ad tejbuḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Nudant fell-awen deg Afensu.
Ur tufigem ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Вам одну ложку или две?
Uzzlent ɣer Werǧa.
Ad nɣab ɣer Iɛemṛiwen.
Ad awḍen ɣer Tefriqt n Utaram.
Тебе одну ложку или две?
Gaǧǧet ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur uzzileɣ ara ɣer Werǧa.
Ad tezwireḍ ɣer Ferεun.
Вам с сахаром или без?
Amek tura ara ad tarumt tidet s tefransist?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Werǧa.
Tetthummu ɣer Acallam.
Qqimet da alma tuweḍ-d yemma-tken.
Тебе с сахаром или без?
Ur zzint ara ɣer Ṭiban.
Amek dɣa ara ad ketben idles aqbayli s tfinlandit?
Ur nḥewweṣ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Вам белого или красного?
Humm ɣer Sidi Ɛic.
Rekkeb ɣer tamurt-nni.
Ur tessakleḍ ara ar tmurt-nni.
Lḥu ɣer At Muḥ Usliman.
Ɣeṣṣbet ɣer Tefriqt n Utaram.
Тебе белого или красного?
Qqimet da alma tuweḍ-d yemma-twen.
Tɛeddamt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yuzzil ara ɣer Werǧa.
Hemmleɣ ɣer Sedduq.
Ur teqqilem ara ɣer tɣiwant-nni.
Ad trekbeḍ ar Temrikt n Umalu.
Ur hummeɣ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad sehhlen ɣer Icekkaben.
Ur tuzzil ara ɣer Werǧa.
Yeẓdem ɣer Temrikt n Ugafa.
Ɣeṣben ɣer Semɛun.
Terramt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur nuzzil ara ɣer Werǧa.
Tettarra ɣer Turuft.
Вам с сыром или с колбасой?
Ur teɛjil ara ɣer Buxlifa.
Awḍemt ar Temrikt n Ugafa.
Ur tuzzilem ara ɣer Werǧa.
When the listener doesn't understand the speaker and the speaker doesn't know what they're talking about: that's philosophy.
Ddehhimeɣ ɣer Iɣil Igeltunen.
Тебе с сыром или с колбасой?
Qqimet da alma yuweḍ-d baba-twen.
Ur tuzzilemt ara ɣer Werǧa.
Ad tezwir ɣer Cemmini.
Qqimet da alma yuweḍ-d baba-tken.
Nɛedda ar Temrikt n Umalu.
Ur uzzilen ara ɣer Werǧa.
Ad yinig ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur ɛjilent ara ɣer Amalu.
Ur uzzilent ara ɣer Werǧa.
Tthummunt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttazzal ɣer Werǧa.
Ur tɣawlemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Nettarra ɣer Qeṛṛuc.
Tthummu ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttazzalet ɣer Werǧa.
Amek ara ad taruḍ aselkim s tegrikit?
Teddiḍ ɣer Tamriǧt.
Nudan fell-asen deg Iḥamziyen.
Ad sehhleɣ ɣer At Salaḥ.
Ttazzalemt ɣer Werǧa.
Ad rzun ɣer Uzellagen.
Ttazzaleɣ ɣer Werǧa.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ tuddsa ɣer thendit?
Amek ihi ara ad yekteb aselkim s tegrikit?
Tettazzaleḍ ɣer Werǧa.
Ɛeddit ɣer Tefriqt n Utaram.
Tḥewweṣ ɣer Tafrawt.
Я знаю, почему ты хочешь это сделать.
Tezwarem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nudant fell-akent deg At Ḥemza.
Yettazzal ɣer Werǧa.
Я знаю, почему вы хотите это сделать.
Tettgaǧǧ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tguǧǧemt ar temdint-nni.
Ttɣawalemt ɣer Uzellagen.
Ad sehhlen ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tettazzal ɣer Werǧa.
Я знаю, зачем тебе это нужно.
Tettḥewwiṣem ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttɛedday ɣer tamurt-nni.
Ad tgaǧǧ ɣer At Σidel.
Tnehhreḍ ar Asya n Umalu.
Я знаю, зачем вам это нужно.
Nudan fell-awen deg At Ḥamsi.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ asefrek ɣer tesluvinit?
Никак не могу взять в толк, зачем тебе это нужно.
Ur zriben ara ɣer Aweqqas.
Ur tsumam ara ɣer Asya n Ugafa.
Ur tesraffgeḍ ara ar Temrikt n Umalu.
Никак не могу взять в толк, зачем вам это нужно.
Tsuma ɣer Lqern ufella.
Ssikilen ɣer Ticci.
Wwḍent ɣer tamurt-nni.
Iguǧǧ ɣer Temrikt n Wenẓul.
Ttarrant ɣer Tefriqt n Utaram.
He's never been unemployed.
Ur zzin ara ar tmurt-nni.
Ur tɛeddam ara ɣer Taskriwt.
Ad rewlent ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tbernem ɣer U At Slid.
Я не понимаю, зачем ты это делаешь.
Depuis sa scolarité, Tom n'a plus jamais parlé anglais.
Amek i ilaq ara ttaruɣ azref s talbanit?
Everything's well, everything's swell, he told me with a sing-song voice, and I had no choice but to believe him.
Nettazzal ɣer Werǧa.
Ur k-ugiɣ ara.
Я не понимаю, зачем вы это делаете.
Zerbet ɣer Xerrata.
Teqqlent ɣer Tefriqt n Utaram.
Regglen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur kem-ugiɣ ara.
Terramt ar Asya n Umalu.
Tettafgem ɣer Ḥidus.
Tettazzalem ɣer Werǧa.
Tɣeṣbeḍ ɣer Temrikt n Ugafa.
Lḥiɣ ɣer Tamriǧt.
Ḥewwṣemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettazzalemt ɣer Werǧa.
Seit seiner Schulzeit hat Tom nie wieder Englisch gesprochen.
Sriffigent ɣer Asya n Ugafa.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tiɣzert.
Tregglem ar tamurt-nni.
Ur nhumm ara ɣer At Yemmel.
Ttazzalen ɣer Werǧa.
Ttazzalent ɣer Werǧa.
Ttafgent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Том не знает, занята Мэри или нет.
Ad terkeb ɣer Megdul.
Ɣiwel ɣer Werǧa.
Ɣiwlet ɣer Werǧa.
Ur tezziḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Lḥumt ɣer At Semlal.
Nudan fell-akent deg Iger Ɛetman.
Ɣiwlemt ɣer Werǧa.
He was never unemployed.
Ur k-ggummaɣ ara.
Ad trekbem ɣer Icellaḍen.
Ad ɣiwleɣ ɣer Werǧa.
Ur kem-ggummaɣ ara.
Merrḥemt ɣer Tagunsa.
Amek imir ara tettaru tidet s tefransist?
Ad tɣiwleḍ ɣer Werǧa.
Tesriffigeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur ken-ggummaɣ ara.
Ttafeg ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur kent-ggummaɣ ara.
Ad iɣiwel ɣer Werǧa.
Nerkeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Tthummumt ɣer Adekkar.
Ur ken-ugiɣ ara.
Yettgaǧǧ ar Tefriqt n Ugafa.
Ur ḥewwṣent ara ɣer At Mendas.
Ad tɣiwel ɣer Werǧa.
Ur kent-ugiɣ ara.
Amek akken ara aruɣ tasnilest s tespenyulit?
Nezzi ɣer Sidi Ɛic.
Ad tsami ɣer Tefriqt n Ugafa.
Ad nɣiwel ɣer Werǧa.
Ad humment ɣer Asya n Wenẓul.
Tbernem ar tmurt-nni.
Ur tuzzilemt ara ɣer Taɣuzza.
Ad tɣiwlem ɣer Werǧa.
Nudan fell-as deg Ulmuten. .
Reggleɣ ɣer Utaram.
Ad tedduḍ ɣer Iberbacen.
Amek ara ad inint tussna taqbaylit s tjapunit?
Yufeg ar Asya n Umalu.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Yexlef.
Ufgeɣ ɣer Turuft.
Ɣabeɣ ɣer At Jlil.
Anida i ak-d-yenna ad k-id-yaf ?
Nehhrent ɣer Temrikt n Ugafa.
Ad tɣiwlemt ɣer Werǧa.
Sraffgent ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ara nettaru tasekla s tbulgarit?
Ad isehhel ɣer Taẓṛutt.
Amek ihi ara ad yini aselkim s tegrikit?
Tzerbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣiwlen ɣer Werǧa.
Ufgeɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Anida i ak-d-tenna ad k-id-taf ?
Amek sakin ara tettaru awanek s tpenjabit?
Ad ɣiwlent ɣer Werǧa.
Amek tura ara ad arun tasdawit s teswidit?
Amek ihi ara tkettbemt idles aqbayli s tfinlandit?
Ad trewlemt ɣer Ibujlilen.
Tɣeṣṣeb ɣer Turuft.
Rzant ɣer Bumensur.
Ɣawleɣ ɣer Werǧa.
Ad tawḍemt ɣer Utaram.
Ilaq ad tedduḍ yid-sen ɣer Werǧa.
Nebren ar Asya n Umalu.
Ur nɛedda ara ɣer Tefriqt n Utaram
Neɣṣeb ɣer Xerrata.
Tɣawleḍ ɣer Werǧa.
Anida i am-d-yenna ad kem-id-yaf ?
Ur terriḍ ara ɣer Tansawt.
Ad nenher ɣer Uzellagen.
Iɣawel ɣer Werǧa.
Anida i am-d-tenna ad kem-id-taf ?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tussna taqbaylit ar tjapunit?
Tɣawel ɣer Werǧa.
Ur tunagem ara ɣer Ukfadu.
Ttazzalet ɣer Afensu.
Nɣawel ɣer Werǧa.
Amek akken ara tkettbeḍ tuddsa s thendit?
Nɛedda ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tɣawlem ɣer Werǧa.
Amek i ilaq ara ad nekteb tadamsa s thungarit?
Amek imir ara ad nekteb Internet s teqbaylit?
Anida i as-d-yenna ad t-id-yaf ?
Tɣawlemt ɣer Werǧa.
Nudan fell-awen deg Afensu.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Smaɛil.
Tḥewwṣem ɣer tamurt-nni.
Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
Yettmerriḥ ar Tefriqt n Ugafa.
Ssaklen ɣer Asya n Ugafa.
Tenher ɣer Takanna.
Ad inigen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Anida i as-d-tenna ad t-id-taf ?
Ttezzi ɣer Turuft.
Ɣawlent ɣer Werǧa.
Ur tsumaḍ ara ɣer tɣiwant-nni.
Ttinigeɣ ɣer Ṭiban.
Tthummun ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ihi ara ttarun asnas s thulundit?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Werǧa.
Anida i as-d-yenna ad tt-id-yaf ?
Ur terrim ara ɣer umenẓaw-nni.
Ur neɣṣib ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
Tseddayem ɣer At Ksila.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Werǧa.
Ttawḍemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
Ad yeɣṣeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur terri ara ar temdint-nni.
Nettɛedday ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur iɣawel ara ɣer Werǧa.
Zerbemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Tseddayem ɣer Isendlen.
Ur brineɣ ara ɣer Iberbacen.
Ad tnehrem ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
Ur tɣawel ara ɣer Werǧa.
Amek imir ara tkettbeḍ tasnilest s tespenyulit?
Anida i as-d-tenna ad tt-id-taf ?
Nudant fell-i deg Taḥnact.
Ur qqileɣ ara ɣer Tefriqt n Utaram. .
Ur nɣawel ara ɣer Werǧa.
Sriffget ɣer Asya n Wenẓul.
Teddehhimemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tezzin ɣer Turuft
Qqlet ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
Ur tɣawlem ara ɣer Werǧa.
Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
Amek i ilaq ara ad inint azref s talbanit?
Tessikilem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tɣawlemt ara ɣer Werǧa.
Ur nsehhel ara ɣer Agusim.
Ruḥ ɣer Uzellagen.
Ur ɣawlen ara ɣer Werǧa.
Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
Amek ara ad tini awanek s tpenjabit?
Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
Ur ɣawlent ara ɣer Werǧa.
Tettinig ɣer Leflay.
Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
Ad terzu ɣer Buɛidel.
Amek ara ad tarumt awanek s tpenjabit?
Ttɣawal ɣer Werǧa.
I'm especially miserable on Sundays, because the mood in the house turns somnolent and heavy.
Tsumamt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek akken ara yettaru tuddsa s thendit?
Ur tejbimt ara ɣer Tinebdar.
Merrḥet ɣer Asya n Ugafa.
Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
Ttɣawalet ɣer Werǧa.
Sriffgemt ɣer Gendul.
Amek akken ara ad tarum asnas s thulundit?
Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
Ttɣawalemt ɣer Werǧa.
Ur isedda ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
Ad tgaǧǧ ɣer Tefriqt n Utaram.
Yettɛedday ar Turuft.
Tom a une femme, deux enfants et une voiture.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer temdint-nni.
Ssikilent ɣer Igfilen.
Ttɣawaleɣ ɣer Werǧa.
Yettaweḍ ɣer tamaneɣt-nni.
Teddehmem ɣer At Mlikec.
Man is the only animal that trips over the same rock twice, but you do it constantly.
Ur tenhir ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettɣawaleḍ ɣer Werǧa.
Hummet ar Tefriqt n Ugafa.
Amek imir ara ad tinimt tilawt s trusit?
Teqqlemt ɣer Icerriḍen.
Yettɣawal ɣer Werǧa.
Nudan fell-awen deg Tiqenṭeṛt.
Ad terrem ɣer Leflay.
Tom hat eine Frau, zwei Kinder und ein Auto.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tagrawla ɣer teglizit?
Tettɣawal ɣer Werǧa.
Ad tawḍemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad ruḥent ɣer Ifnayen.
Trewlemt ɣer Cbel.
Nettɣawal ɣer Werǧa.
Ur teqqil ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ihi ara ad tinimt anamek s tkerwatit?
Tettɣawalem ɣer Werǧa.
Something that a married man must never forget is the date of his wedding anniversary.
Ur teqqilemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Nudant fell-ak deg Tawrirt Mimun.
Tseddamt ɣer Semɛun.
Ur rkibeɣ ara ɣer Turuft. .
Ur tewwiḍ ara ɣer At Crif.
Ur terkibeḍ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettɣawalemt ɣer Werǧa.
Sriffgemt ɣer tɣiwant-nni.
Ur yebrin ara ɣer Tefriqt n Utaram
Hemlemt ɣer Amizur.
Nudant fell-i deg Tagnit.
Leḥḥut ɣer At Ḥadda.
Ttɣawalen ɣer Werǧa.
Unageɣ ɣer Ferεun.
Zzi ar Turuft.
Ttɣawalent ɣer Werǧa.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ aswir n tmeslayt ɣer tefrikanit?
Ur yehmil ara ɣer At Mlikec.
Tettsamim ɣer Temrikt n Ugafa.
Ɛjel ɣer Werǧa.
Tthummumt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek i ilaq ara tkettbem anamek s tkerwatit?
Ur tseddamt ara ɣer Tamuqra.
Ad trewleḍ ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Isedda ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɛejlet ɣer Werǧa.
Nudant fell-am deg At Laḥsen.
Everyone knew that the victim's mother was devastated and didn't want them to ask her any more questions.
Ad yezreb ɣer Tinebdar.
Ɛejlemt ɣer Werǧa.
Ur zzin ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur nerzi ara ɣer Aburɣes.
Amek sakin ara tettaruḍ idles aqbayli s tfinlandit?
D lexṣaṛa imi ur tezmireḍ ad txedmeḍ aya.
Ad ɛejleɣ ɣer Werǧa.
D lexṣaṛa imi ur tezmirem ad txedmem aya.
Ur yuzzil ara ɣer Tazmalt.
Terwel ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur qqilen ara ɣer Tizi Hibel.
Ad tɛejleḍ ɣer Werǧa.
Tmerreḥ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tewwiḍ ara ar Utaram.
D lexṣaṛa imi ur tezmiremt ad txedmemt aya.
Treggel ɣer Suq Ufella.
Ur nsedda ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad yeɛjel ɣer Werǧa.
Amek i ilaq ara ad tketbem anamek s tkerwatit?
Tettɛeddayem ɣer Tagunsa.
Ur teɛjilemt ara ɣer Icellaḍen.
Thummemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek tura ara ad inin tagduda taqbaylit s telmanit?
Inehher ɣer Tefriqt n Utaram.
How you see yourself matters a lot more than what others think of you.
Amek sakin ara ad naru tidet s tefransist?
Ad yazzel ɣer Tuǧa.
Tnehrem ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Hella.
Nudan fell-asent deg Ḥidus.
Ad tessiklemt ɣer Temrikt n Wenẓul
Ad neɛjel ɣer Werǧa.
D lexṣaṛa imi ur tezmireḍ ad tgeḍ aya.
Yerkeb ɣer Sedduq.
D lexṣaṛa imi ur tezmirem ad tgem aya.
D lexṣaṛa imi ur tezmiremt ad tgemt aya.
Amek ihi ara yettaru tasdawit s teswidit?
Tɛedda ɣer Iɛeggacen.
Berneɣ ɣer Ifnayen.
For wheelchair users, the city center is like an obstacle course.
Ad ddun yid-s ar Werǧa?
Ur tenhirem ara ɣer Tala Brahem.
Nrekkeb ɣer Timezrit.
Anida i asen-d-yenna ad ten-id-yaf ?
Ttsamiɣ ɣer Tala Ulil.
Nudan fell-awen deg Tagnit.
Ad tɛejlem ɣer Werǧa.
Tessaklemt ɣer Ifnayen.
Anida i asen-d-tenna ad ten-id-taf ?
Ur terkibem ara ɣer Tawrirt Mimun.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Xerrata.
Amek ihi ara ad inint tagduda taqbaylit s telmanit?
Anida i asent-d-yenna ad tent-id-yaf ?
Ur yesɛi ara Tom tabɣest iwakken ad yeḥbes dexxan.
Ad ɛejlen ɣer Werǧa.
Acu i d-turiḍ akka ?
Ad zwireɣ ɣer Iɣṛem.
Amek tura ara ad nessuqel tasnatit ɣer txemrit?
Anida i asent-d-tenna ad tent-id-taf ?
Tsedday ar Temrikt n Umalu.
Ad ɛejlent ɣer Werǧa.
Ad tesriffgemt ɣer At Ṛzin.
Ɛejleɣ ɣer Werǧa.
Tessaklemt ɣer Tanalt.
Nudant fell-akent deg Tawrirt At Mengellat.
Tsehhileɣ ɣer Buxlifa.
Tɛejleḍ ɣer Werǧa.
Ɣawleɣ ɣer At Seddiq.
Yeɛjel ɣer Werǧa.
Ur tesraffgem ara ar tamurt-nni.
Ad hummeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teɛjel ɣer Werǧa.
Yella wamek nniḍen ara nketteb taska s trumanit?
Tẓeddmemt ɣer Suq n Letnayen.
Neɛjel ɣer Werǧa.
Ur merrḥen ara ar Temrikt n Ugafa.
Tɛejlem ɣer Werǧa.
Liberty has always existed, but sometimes as a privilege for some and other times as a right for all.
Ad nehmel ɣer At Wemɛuc.
Tili amek ara ad tketbemt asefrek s tesluvinit?
Amek ara ad ssuqqulen tagduda taqbaylit ar telmanit?
Tɛejlemt ɣer Werǧa.
Ttawḍet ɣer Tamuqra.
Ɛejlen ɣer Werǧa.
Amek sakin ara ad ketbent tagduda taqbaylit s telmanit?
Thummemt ɣer At Sidi Saεid.
Ad terremt ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejlent ɣer Werǧa.
This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
Tettmerriḥ ɣer Tizi n Tlaxt.
Amek ihi ara tkettbeḍ tidet s tefransist?
Ur qqileɣ ara ɣer Aweqqas.
This fruit looks like an orange and tastes like a pineapple.
Ad tezreb ɣer Buxlifa.
Ttɣawalemt ɣer Takuct.
Tom se comporte comme un fou.
Teqqel ɣer Tamuqra.
At three in the morning, he got out of bed to add sentences to Tatoeba.
Tuzzleḍ ɣer Tala Umalu.
Yehmel ɣer Semɛun.
Nekni mačči d isɣaren.
Anida i akent-d-yenna ad kent-id-yaf ?
Ur nhiren ara ɣer At Maḥmud.
Ur tehmileḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom benimmt sich wie ein Verrückter.
Amek ihi ara kettben aselkim s tegrikit?
Iḥewweṣ ɣer At Ksila.
Berrnemt ɣer Taḥnact.
D acu i tenniḍ degs ?
Ur iḥemmel ara Tom ad yerḍel idlisen-is i Mary.
Amek imir ara ad tarum tagduda taqbaylit s telmanit?
Anida i akent-d-tenna ad kent-id-taf ?
Ad sehhlen ɣer Taskriwt.
Tunag ɣer At Bufares.
Amek ara tketteb tadamsa s thungarit?
Anida i awent-d-yenna ad kent-id-yaf ?
Ad tḥewwṣemt ɣer Leflay.
Tguǧǧemt ɣer Lqern ufella.
Amek akken ara tettaruḍ azref s talbanit?
Ad terzuḍ ɣer Iɣṛem.
How did we come to the conclusion that the Earth revolves around the Sun?
Anida i awent-d-tenna ad kent-id-taf ?
Teddun ɣer Tawrirt Mimun.
Ad yerkeb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara ad tessuqlem awanek ar tpenjabit?
D aqcic i yernan ɣur-s.
Ttafgemt ɣer Timezrit.
Amek ara ttarunt Internet s teqbaylit?
Tesriffig ar taddart-nni.
Tif tidett rẓagen wala tikerkas ẓiden.
Nelḥa ɣer Buxlifa.
Ad terzum ɣer Agusim.
Amek i ilaq ara ad tarum tasdawit s teswidit?
Tɣeṣbeḍ ɣer At Smaɛil.
Anida i awen-d-yenna ad ken-id-yaf ?
Ur yebrin ara ɣer Tagragra.
Tewwḍeḍ ar tmurt-nni.
Tezwareḍ ɣer Suq Ufella.
Anida i awen-d-tenna ad ken-id-taf ?
Ce livre est-il encore disponible ?
Ad sriffgeɣ ɣer Aḥfir.
Anida i aken-d-yenna ad ken-id-yaf ?
Trewleḍ ɣer Aweqqas.
Nudan fell-akent deg At Lwennas.
Happiness lies in the little things: a small yacht, a small mansion, a small fortune...
Nehher ɣer At Jlil.
Ttarra ɣer Tamalutt.
Ad afgen ar Tefriqt n Ugafa.
Ur teddi ara ɣer Adekkar.
Anida i aken-d-tenna ad ken-id-taf ?
Rekkbet ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Amek ara ad tessuqlem ahil ar tkurit?
Ddant ɣer At Wemɛuc.
Wi i as-yennan teshel teɛfert, ad tt-yeɛfes mebla arkasen.
Regglemt ɣer Iɛemṛiwen.
Instead of eating the vegetable, he put it in the blender and then drank it.
Ist dieses Buch noch zu haben?
Ɣiwel ɣer Tazmalt.
Ur brinent ara ar tamurt-nni.
D kečč ig jegren ayagi ?
Zreb ɣer Agni Ḥmed.
Ad yazzel ɣer Suq n Letnayen.
Thousands of the company's workers protested in front of the airports in Madrid and Barcelona.
Ur tebrineḍ ara ar temdint-nni.
Ttɣawalemt ɣer At Seddiq.
Sehhlen ɣer Ukfadu.
Tḥewwṣem ar Asya n Ugafa.
Cukkeɣ Tom yezmer ad k-iḥettem ad txedmeḍ aya.
Trekkbemt ɣer Tuǧa.
Xas akka tamecṭuḥt, maca d takeṛust yelhan.
Ad terwel ɣer At Yiken.
Cukkeɣ Tom yezmer ad kem-iḥettem ad txedmeḍ aya.
Tuzzel ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara ad arunt asnas s thulundit?
Ad yesriffeg ɣer Taskriwt.
Ihemmel ɣer Iɣil n tsedda.
Amek sakin ara ttarunt aggag s tcinwat?
Tettsamiḍ ɣer Cemmini.
Nerwel ɣer Igufaf.
Ussan ttemcabin d atmaten.
Ur nesraffeg ara ar Turuft.
Ad zerbent ɣer Wekfadu.
Ur ddehmen ara ɣer At Busliman.
Ttikli ad terzu tmettant ɣer-k.
Cukkeɣ Tom yezmer ad ken-iḥettem ad txedmem aya.
В этом районе охота запрещена.
Tezzi ɣer Ukfadu.
Tettɛeddayem ar tamurt-nni.
Cukkeɣ Tom yezmer ad kent-iḥettem ad txedmemt aya.
Ttafgemt ɣer Tamalutt.
Kiel ni konkludis, ke Tero ĉirkaŭiras Sunon?
Tsetḥa, tuder i wallen-is ɣer lqaɛa.
Ad nɣiwel ɣer Cemmini.
Том такой милый.
Ur tebrin ara ɣer Agni Ɛṛus.
Amek akken ara ad tiniḍ tuddsa s thendit?
Nettsami ɣer At Jlil.
Isetḥa, yuder i wallen-is ɣer lqaɛa.
Bring a small towel for your face and a bigger one for the rest of your body.
Nteddu ɣer Bumesɛud.
Nudant fell-ak deg At waggur.
Sraffgen ɣer Kendira.
Leḥḥu ɣer Taka.
Nsetḥa, nuder i wallen-nneɣ ɣer lqaɛa.
Tẓeddem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Unageɣ ar Ṭukyu.
Nudan fell-awen deg At Ḥemmu.
Nsetḥa, nuder i wallen-nteɣ ɣer lqaɛa.
Iɣeṣṣeb ɣer At Salem.
Ttarraɣ ɣer Leqser.
If police ask you for your papers, and you're not insured, you'll be fined.
Amek i ilaq ara ad yekteb tasekla s tbulgarit?
Ḥewwṣent ɣer Iberbacen.
Rezzunt ɣer Iɣil n Wammas.
Tufiḍ ayen i ɣef tettnadiḍ neɣ ala?
Amek akken ara ad ketben idles aqbayli s tfinlandit?
Ad nehreɣ ɣer Amalu.
Tsetḥam, tudrem i wallen-nken ɣer lqaɛa.
Nejba ɣer Imeḥmuden.
Aselkim-inu ɣers anasiw afṛansis.
Tzerbeḍ ɣer Kendira.
Tsetḥamt, tudremt i wallen-nkent ɣer lqaɛa.
Amek i ilaq ara ad nessuqel aselkim ar tegrikit?
Том просто пытается заставить тебя ревновать.
There aren't any bathrooms in this building.
Ad awḍen ɣer Imɛinsṛen.
Anwa i d-nekkni ?
Tsetḥam, tudrem i wallen-nwen ɣer lqaɛa.
Ad azzleɣ ɣer Kendira.
Том никому не сказал, что выиграл в лотерею.
Ur nɛedda ara ar Asya n Ugafa.
Seddayen ɣer Buɛawen.
Tom a amené sa femme allemande.
Ad tezwireḍ ɣer Adekkar.
Tsetḥamt, tudremt i wallen-nwent ɣer lqaɛa.
Tili amek ara tettaru tidet s tefransist?
Ssuqel-d tifyar-agi ar Tjapunit.
Ttruḥut ɣer Iɛezzuzen.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Σidel.
Amek akken ara tketteb tilelli s tbengalit?
Sehhel ɣer Semɛun.
Ad ddunt ɣer At Ḥemza.
Nudant fell-awen deg Agni Weɛdella.
Ur tunag ara ɣer Semɛun.
Ur rzint ara ɣer At Laɛziz.
Tom hat seine deutsche Ehefrau mitgebracht.
Tẓedmem ɣer Amizur.
Err ar Turuft.
Laɛmeṛ ad tiniḍ tidet ma yella d tikerkas i yettɛeddayen.
Ad yeẓdem ɣer At Ɛziz.
Ты напомнил Тому, чтобы он это сделал?
Setḥaɣ, udreɣ i wallen-iw ɣer lqaɛa.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Cemmini.
Laɛmeṛ ad tinim tidet ma yella d tikerkas i yettɛeddayen.
Вы напомнили Тому, чтобы он это сделал?
Zerrbet ar Temrikt n Ugafa.
Laɛmeṛ ad tinimt tidet ma yella d tikerkas i yettɛeddayen.
Bernent ɣer At Meddur.
Setḥaɣ, udreɣ i wallen-inu ɣer lqaɛa.
Ты Тому об этом напомнил?
Tetthummuḍ ɣer At Ṛzin.
Ur terzimt ara ɣer Bumensur.
Что же ты мне не напомнил?
Truḥemt ɣer Ibujlilen.
Что же вы мне не напомнили?
Ur rrint ara ar Turuft.
Setḥan, udren i wallen-nsen ɣer lqaɛa.
Yettɣawal ɣer Tezmalt.
Почему мне никто не напомнил?
Nzeggir ɣer Wekfadu.
Trekbemt ar taddart-nni.
Tom a amené son épouse allemande.
Setḥant, udrent i wallen-nsent ɣer lqaɛa.
Ad tsamimt ɣer At Buteččur.
Wwḍen ɣer Iberbacen.
Amek ara iketteb tasekla s tbulgarit?
Ini-as ala i Tom.
Init-as ala i Tom.
Inimt-as ala i Tom.
Ijebbu ɣer Ṭiban.
Ur seddant ara ɣer Imɛinsṛen.
Ini-as uhu i Tom.
Amek i ilaq ara tkettbem tagrawla s teglizit?
Init-as uhu i Tom.
Inimt-as uhu i Tom.
Ur humment ara ɣer Tifra.
Ttaweḍ ɣer Lqern.
Estou apertado para fazer xixi.
Amek tura ara ad inint asnas s thulundit?
Zzimt ɣer Uzellagen.
Tthummut ɣer At Ḥmaduc.
Gaǧǧ ɣer Suq n Letnayen.
Tsetḥaḍ, tudreḍ i wallen-ik ɣer lqaɛa.
Nudant fell-ak deg Agni n Teslent.
Ad yazzel ɣer At Jlil.
Tsetḥaḍ, tudreḍ i wallen-im ɣer lqaɛa.
Teddumt ɣer Iger Ɛetman.
Tettarramt ar tamurt-nni.
Zedɣen tirga n tdukli, tadukli ar tura d tirga.
Ttɛeddayemt ɣer Tifra.
Tsetḥaḍ, tudreḍ i wallen-inek ɣer lqaɛa.
Ɛeddan ɣer Tugana.
Zerrbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tesriffigeḍ ar Asya n Ugafa.
Tsetḥaḍ, tudreḍ i wallen-inem ɣer lqaɛa.
Amek tura ara kettbeɣ asesteb n yizen s taɛrabt?
Ad samint ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Neqqel ar Utaram.
Ur hummeɣ ara ɣer Leqser.
Ur tsehhlem ara ɣer Iɣrayen.
Ad igaǧǧ ar Tefriqt n Ugafa.
Tsetḥa, tuder i wallen-ines ɣer lqaɛa.
Yezreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣaben ɣer At Mlal.
Ad rewlen ar Tefriqt n Ugafa.
Iṛuḥ ad iɣeṛ deg lɣeṛba.
Ad nesriffeg ɣer Semɛun.
Gaǧǧet ar Tefriqt n Ugafa.
Ad nerzu ɣer Lemsella.
Isetḥa, yuder i wallen-ines ɣer lqaɛa.
Bernen ɣer At Wemɛuc.
Ur sraffgent ara ar Turuft.
Ur nsedda ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek tura ara tettaru awtul s trifit?
Marie a réappris quelques mots d'allemand.
Tteddumt ɣer Tala Ḥemza.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Sider.
Jbu ɣer Ibujlilen.
Ad tbernemt ar taddart-nni.
Maria hat wieder ein paar deutsche Wörter gelernt.
Teddumt ɣer At Jbara.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tala Ḥemza.
Tufgemt ar Utaram.
Ur terrim ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ufgen ɣer Tala Gala.
Tettḥewwiṣemt ar Utaram.
Ur zwareɣ ara ɣer Xerrata.
Tsehhilent ɣer Cbel.
Ad sehhlen ɣer Tezmalt.
Ur rrin ara ar Utaram.
Ur iɣawel ara ɣer Mzeggen.
Ddehhimen ɣer Tifra.
Winna dayen yečča-t zzman!
Tettsamimt ar Temrikt n Ugafa.
Ad merrḥeɣ ɣer Amizur.
Ttruḥuɣ ɣer Gendul.
Ur tessaklemt ara ɣer Tamuqra.
Nudant fell-ak deg Werǧa.
Ttɛeddayet ɣer At Hella.
Tettgaǧǧem ɣer Uzellagen.
Seddu ar Tefriqt n Ugafa.
Yeqqel ɣer Ulmuten.
Его срочно отправили в больницу.
Ad teɛjel ɣer Msisna.
Его срочно отвезли в больницу.
Amek imir-n ara ad tessuqlemt asnas ar thulundit?
Zeggiremt ɣer Lḥeǧaǧ.
Yessakel ɣer Iɣil n Lqayed.
Puis-je avoir ce livre ?
Ur tsumamt ara ar tmurt-nni.
Ad ɣiwlen ɣer Dergina.
Tɛejjel ɣer At Urabaḥ.
Rewlemt ɣer At Wemɛuc.
Amek tura ara ad tketbem tafelseft s tpurtugit?
Seddan ɣer Ifnayen.
Ẓedmet ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Kann ich dieses Buch haben?
Thummem ar Tefriqt n Ugafa.
Ur tmerreḥ ara ɣer Xerrata.
Сколько у нас уйдёт на это времени?
D acu i iyi-tewqeɛ nekk !
Ad jbuɣ ɣer Tiɣil.
Сколько у нас это займёт времени?
Nettruḥu ɣer Weqbu.
Amek ihi ara ad tketbeḍ asnas s thulundit?
Ur k-tewqiɛ ara !
Ur ssaklen ara ɣer Tizi Mennus.
Teqqlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tmerrḥem ar Temrikt n Umalu.
Yezzi ɣer Ukfadu.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ afaylu ɣer tmungult?
Merreḥ ɣer Leqser.
Nudant fell-ak deg Bumensur.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Zubga.
Ad tɣiwlem ɣer At Ksila.
Tnehhrem ar Asya n Umalu.
D acu i ak-tewqeɛ !
Ur terzim ara ɣer Suq Ufella.
Ttarra ɣer Tala Xluf.
D acu i am-tewqeɛ !
Ad awḍen ar Temrikt n Umalu.
Ad ẓedmen ɣer Tuǧa.
D acu i as-tewqeɛ !
Ur nerwil ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Teqreḥ-iyi tuɣmest.
Ur rrin ara ar Asya n Umalu.
Ad taweḍ ɣer Tuǧa.
Seddayemt ɣer Agni Weɛdella.
D acu i aken-tewqeɛ !
Ur neddhem ara ɣer Suq Ufella.
D acu i akent-tewqeɛ !
Ur telḥi ara ɣer At Sidi Saεid.
Nḥewweṣ ɣer Tifra.
D acu i awen-tewqeɛ !
Ad yerwel ar taddart-nni.
Yettazzal ɣer At Aɛli Ɛisa.
Sriffiget ɣer Tinebdar.
Ɣileɣ taḥrec.
Tteddu ɣer Ibujlilen.
Ur terwilemt ara ar Asya n Ugafa.
Ad tezwir ɣer At waggur.
D acu i awent-tewqeɛ !
Ad neddu ɣer At Mlikec.
Amek i ilaq ara ad tketbem aggag s tcinwat?
D acu i asen-tewqeɛ !
Ttsamin ɣer Ibekkaren.
Ur rziɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
D acu i asent-tewqeɛ !
Themmlemt ɣer Ifnayen.
Tḥewwṣeḍ ar tesdawit-nni.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Saḥel.
D acu i aɣ-tewqeɛ !
Tixer-as, deg lɣerḍ-is.
Jbant ɣer Suq n Letnayen.
Amek sakin ara ad taruḍ tadamsa s thungarit?
Ad tnehremt ɣer Iḥesnawen.
Yufeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur kem-tewqiɛ ara !
Tili amek ara iketteb azref s talbanit?
Ad qqlen ɣer Tiɣzert.
Ur ken-tewqiɛ ara !
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Ifnayen.
Ur kent-tewqiɛ ara !
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer At Yemmel.
Amek sakin ara ad yaru tidet s tefransist?
Ad neɣṣeb ɣer Iɛemṛiwen.
Ur wen-tewqiɛ ara !
Ur isedda ara ɣer At Jlil.
Ad ɣiwlent ɣer Iɣil n Yefri.
Iguǧǧ ar Utaram.
Ur went-tewqiɛ ara !
Trewleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur sen-tewqiɛ ara !
Amek ihi ara ad tekteb anamek s tkerwatit?
Ad tesriffgem ɣer Sidi Ɛic.
Tsehhil ɣer Aqaweǧ.
Ur sent-tewqiɛ ara !
Ad bernen ar Asya n Umalu.
Teddam ɣer Timezrit.
Ur iyi-tewqiɛ ara !
Ad jbun ɣer At Busliman.
Ad teddehmemt ɣer Tinebdar.
Ur aɣ-tewqiɛ ara !
Amek i ilaq ara ad nekteb ahil s tkurit?
Amek dɣa ara ad tinimt tanezwit s tespirantit?
Ur nruḥ ara ɣer Ibujlilen.
Ad teqqlemt ar Turuft.
Ur yenhir ara ɣer Ibujlilen.
Tili amek ara ad tarum tawila s tmasidunit?
Мне надо сказать вам кое-что важное.
Es necesario preservar esa costumbre.
Ad teɛjel ɣer Ferεun.
Ad samin ar Tefriqt n Ugafa.
Netsehhil ɣer Buɛgac.
Avez-vous un Français ou un Anglais dans votre hôtel ?
Ur ɛeddan ara ɣer Leqser.
Вы готовы к битве?
Nettaweḍ ar Asya n Umalu.
Вы готовы к бою?
Ad rekben ɣer Taberquqt.
Ttɣabemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom is finally back in Australia.
Это братья Тома.
Amek imir-n ara ad nessuqel anamek ar tkerwatit?
Haben Sie in ihrem Hotel einen Franzosen oder einen Engländer?
Нам нужно это забыть.
Ad themlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Iɣrayen.
Ad yerkeb ar Utaram.
Ttinigent ɣer Ukfadu.
Rewleɣ ɣer Iɣil Igelmimen.
Mazal ur nhegga ara.
Ur yerri ara ar Temrikt n Ugafa.
Том и Мэри оскорбляли друг друга.
Ttarra ɣer Tamuqra.
Кто на самом деле звонил?
Tettɣab ɣer At Sasi.
Я почти уверен, что Том может нам помочь.
Yerra ar tamurt-nni.
Ttɣab ɣer Ifnayen.
Том стал парикмахером.
Qqlet ɣer At Umendil.
Ḥewwṣet ar Temrikt n Ugafa.
Ad nehreɣ ɣer At Ṛzin.
Terram ɣer Awrir.
Ur ɛeddant ara ɣer Iɣil Aberkan.
Австралия очень красивая.
Iberren ar Temrikt n Ugafa.
Ad tḥewweṣ ɣer At Yidir.
Ur tebrinem ara ɣer Ukfadu.
Могу я взять выходной?
Могу я взять отгул?
Amek sakin ara ad yini idles aqbayli s tfinlandit?
Teddehhimem ɣer Semɛun.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Medraɛ.
Можно я возьму отгул?
Regglent ɣer At Ṛzin.
У нас общий предок.
Amek ihi ara ad arun tilawt s trusit?
Nuzzel ɣer At Xelfun.
Rzant ɣer Ifnayen.
Только дурак стал бы одалживать Тому деньги.
Nudan fell-akent deg At Bufares.
Tettḥewwiṣ ɣer At Urabaḥ.
Ur lḥin ara ɣer Melbu.
Ur tunagem ara ɣer Tazmalt.
Полагаю, Том ещё в Бостоне.
Ad tsehhlemt ɣer Tizit.
Ur isedda ara ɣer Tinebdar.
Ur rwilen ara ar tmurt-nni.
Что-то не верится.
Ad tbernemt ɣer At Ḥamsi.
Ad tezwir ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek ihi ara ad tekteb tagduda taqbaylit s telmanit?
If you love it here, stay here.
Ad teqqlem ɣer Adekkar.
Tessaklemt ɣer Ibelqisen.
Ad seddun ar Asya n Umalu.
Ad yeɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
У кого ключ от этого здания?
Ruḥen ɣer Tasaft Ugemmun.
Тому понравился Бостон.
Ad isehhel ɣer Sedduq.
Rewlent ar Temrikt n Ugafa.
Бостон Тому понравился.
Ruḥemt ɣer Amizur.
Lḥut ɣer Iɣil Igelmimen.
Не сиди так! Осанку испортишь.
Amek akken ara ad naru tussna taqbaylit s tjapunit?
Не сидите так! Осанку испортите.
Ad rreɣ ɣer At Mlikec.
Ad terwel ɣer At Ɛmeṛ.
Tili amek ara tettaru anamek s tkerwatit?
Ttɛeddayemt ɣer Ukfadu.
Ɛejlen ɣer Tizit.
Iruḥ ɣer Iɣil Aεli.
Amek sakin ara ad ketbeɣ tasnatit s txemrit?
Это будет для нас непросто.
Ur teddim ara yid-sen ass-nni ar Werǧa?
Ad telḥu ɣer Tala Ḥemza.
Лучше бы я не просил Тома о помощи.
Rwel ɣer Mareɣna.
Nrezzu ɣer Suq n Letnayen.
Зря я попросил Тома о помощи.
Nudan fell-akent deg Taḥnact.
Yettaweḍ ɣer Iɣil Aεli.
Trewleḍ ɣer Aburɣes.
Inehher ar Asya n Umalu.
Могу я увидеть свою дочь?
Yettaɛṛaḍ ad tt-yesseqneɛ.
Seddayet ɣer Ifnayen.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Taxribt.
Amek tura ara ad tketbemt ahil s tkurit?
Tettarraḍ ɣer Ferεun.
Regglemt ɣer Taskriwt.
Ttɣabemt ɣer Tamliḥt.
Ur tezzim ara ar tamurt-nni.
Ur terwilem ara ɣer Ticci.
Ad teqqlem ɣer Taɣuzza.
Wwḍen ar Utaram.
Ttarramt ɣer Icellaḍen.
Sumant ɣer At Ḥemmu.
Nudan fell-awen deg Tagragra.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tamriǧt.
Was Tom the one who took this picture?
Ad tsamimt ɣer Tamriǧt.
Tjebbum ɣer At Mendas.
Tmerrḥemt ar Turuft.
Я хочу сказать вам кое-что важное.
Tẓeddem ɣer Uzellagen.
Tteqqlem ɣer Iguras.
Ttawḍemt ar Temrikt n Umalu.
Ttḥewwiṣent ɣer Tamuqra.
Nudan fell-asen deg At Ɛenṭar.
Ad rewlent ɣer At Meddur.
Keččini tnefɛeḍ.
Neddhem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Не травите душу.
Kemmini tnefɛeḍ.
Хватит душу травить.
Amek i ilaq ara ad arun aggag s tcinwat?
Ɣiwel ɣer At Ɛellawa.
Tessaklemt ɣer Timezrit.
Ad tnehremt ar Tefriqt n Ugafa.
Ad tẓedmemt ɣer Wadnan.
Keččini tṣelḥeḍ.
Kemmini tṣelḥeḍ.
Ufgen ɣer Buxlifa.
Ad tezwiremt ɣer Tifeṛḍud.
Ur nejbi ara ɣer Leqser.
Ur sehhlent ara ɣer Tala Umalu.
Tteqqlem ar temdint-nni.
Ad tmerreḥ ɣer Tala Ḥemza.
Amek ara tkettbemt učči s tkurit?
Lḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nettafeg ar Turuft.
Tefkiḍ deg-s laman armi dayen.
Ur rwilent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad awḍen ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Tefkam deg-s laman armi dayen.
Tefkamt deg-s laman armi dayen.
Ɛeddimt ar tmurt-nni.
Ɛejlemt ɣer At Wemɛuc.
Tɛejlemt ɣer Agni Ɛṛus.
Ur sumant ara ar Asya n Ugafa.
Ɛejjlet ɣer Ukfadu.
Ad rewlen ɣer At Ziri.
Ur ihumm ara ɣer Leqser.
Amek tura ara ad tessuqel asnas ar thulundit?
Tilelli i yimuraz n turda.
Tettaweḍ ɣer At Yidir.
Ttɣawalemt ɣer Icellaḍen.
Amek tura ara ad tarum tuddsa s thendit?
Rekkben ɣer Ṭiban.
Ur yečči ara Tom aksum aseggaɣ.
Zerrben ɣer At Wuccen.
Ad tessikel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek tura ara tettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad tesriffgeḍ ɣer Leflay.
Ad teqqlemt ɣer Afensu.
Amek sakin ara ad tketbeḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Tẓeddmeḍ ɣer Ferεun.
Я здесь самая старшая.
Я здесь самая старая.
Ur suman ara ɣer Qeṛṛuc.
Neqqel ɣer At Yemmel.
Nudant fell-as deg Tala Xluf.
Nreggel ɣer At Xelfun.
Ur teqqilemt ara ɣer Icellaḍen.
Ad rren ar Turuft.
Я был самым старшим.
Ssikilemt ɣer Msisna.
Я была самой старшей.
Ad neddhem ɣer Tizi Mennus.
Eǧǧ-iyi ad ṭṭṣeɣ.
Кто самый старший?
Ad ddehment ɣer Xerrata.
Ttarran ar Asya n Umalu.
Eǧǧet-iyi ad ṭṭṣeɣ.
Eǧǧemt-iyi ad ṭṭṣeɣ.
Ad samint ɣer Lemsella.
Ulac smaḥ i wid ixeddmen ayen n diri.
Eǧǧ-iyi ad gneɣ.
Iteqqel ar Asya n Umalu.
Eǧǧet-iyi ad gneɣ.
Eǧǧemt-iyi ad gneɣ.
Teqqlemt ɣer Uzellagen.
Tsumam ɣer At Hicem.
Tilelli i yimuraz n turda akked tsertit akken ma llan.
Ur nhiren ara ar Utaram.
Ad dduɣ ɣer Dergina.
Eǧǧ-iyi ad ṭṭṣeɣ ttxil-k.
Tteqqleḍ ɣer Icerriḍen.
Eǧǧ-iyi ad ṭṭṣeɣ ttxil-m.
Deg ibetrunen yella yiwen d ačamar, yerra iman-is iḥemmel tutlayt-is.
Ur sraffgen ara ar temdint-nni.
Ad ɣiwleɣ ɣer Ferεun.
Ǧǧet-iyi ad ṭṭṣeɣ ttxil-wet.
Ur brineɣ ara ɣer At Ḥemmu.
Ǧǧemt-iyi ad ṭṭṣeɣ ttxil-kent.
Tɛejjleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nudant fell-am deg At Xelfun.
Я всегда говорю с Томом по-французски.
Ad rrent ɣer Tizi Hibel.
Ttezzim ɣer Iɣil Aberkan.
Anef-iyi ad gneɣ ttxil-k.
Tili amek ara tettaruḍ azref s talbanit?
Ḥewwṣet ɣer Tala Malek.
Anfet-iyi ad gneɣ ttxil-wet.
Ɣeṣṣeb ɣer Timezrit.
Anfemt-iyi ad gneɣ ttxil-kent.
Amek sakin ara ad arunt tilawt s trusit?
Я хочу, чтобы Том сказал мне свой номер телефона.
Ur tehmil ara ɣer Taxribt.
Ur tufigemt ara ɣer Tamriǧt.
Anef-iyi ad gneɣ ttxil-m.
Taddart n Uzemmur Meriem teččur d iḥerkiyen.
Amek tura ara ad tarum asnas s thulundit?
Ttɛeddayemt ɣer Tamriǧt.
Nehhreɣ ɣer Tansawt.
Anef-iyi ad gneɣ.
Anfet-iyi ad gneɣ.
Terziḍ ɣer Melbu.
Anfemt-iyi ad gneɣ.
Amek akken ara ad arun tasekla s tbulgarit?
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ad nerr ɣer At Jlil.
Tiɣri n wegdud.
Amek ihi ara nettaru tafelseft s tpurtugit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ asekkil n ugemmay ɣer takazaxt?
Themmlemt ɣer Amalu.
D acu ad xeddmen aḥerki akked učamar.
Afus n talelt.
Tewwḍemt ɣer Msisna.
Ttarra ɣer Iɣrayen.
Tmerrḥeḍ ar tamurt-nni.
Ad zwiren ɣer Tezmalt.
Nehremt ar tmurt-nni.
Ur thummeḍ ara ɣer Zubga.
Ur sraffgen ara ɣer Cemmini.
Ваш друг здесь?
Твоя подруга здесь?
Nudan fell-akent deg Agni n Yesɛed.
Tẓeddmem ɣer Tifra.
Ваша подруга здесь?
Ur ɛeddant ara ɣer At Ṛzin.
Nudant fell-am deg Aḥḍuc.
Ad rekbent ɣer At Ɛenṭar.
Teddehmeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tmerrḥemt ara ar tamurt-nni.
S ufus azelmaḍ.
Tetsehhilemt ɣer At Wuccen.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Amalu.
Ẓedmen ar taddart-nni.
Tmerrḥem ɣer Semɛun.
Ad tẓedmem ɣer Zubga.
Ad tɛeddiḍ ɣer Icellaḍen.
Igider d isem kan, di tilawt ur yeswi ara imi yeṭṭafar buqenduṛ.
Ad tessikleḍ ɣer At Sidi Sɛid.
Tesriffigem ar taddart-nni.
Ad tɣabemt ɣer Ticci.
Ur tessaklemt ara ar Turuft.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Ibelqisen.
Ɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Ẓeddmen ar Asya n Ugafa.
Neɣṣeb ɣer At Ksila.
Ur telḥimt ara ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ur terwileḍ ara ar Temrikt n Umalu.
Qqlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tessikleḍ ɣer Ḥidus.
Ɣeṣṣbent ɣer At Ksila.
Ẓedmen ar Utaram.
Nerwel ɣer Ṭiban.
Ur rrin ara ɣer Ḥidus.
Allaɣ n Mohammed yeččur d tiktiwin n waεraben.
Amek ihi ara ad yessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
Ad tsehhlemt ɣer At Ksila.
Zerbent ɣer Timegnunin.
Amek sakin ara ad tinim tasekla s tbulgarit?
Ad teddehmeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur rrint ara ɣer Agni n Teslent.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ tilawt ar trusit?
Ɛeddaɣ ɣer At Jlil.
Ur nmerreḥ ara ɣer Iclucen.
Dda Lwennas izem aɣiles, ad fell-as tamella n yakuc.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Amalu.
Seddut ar tmurt-nni.
Сегодня время еле тянется.
Tilelli d taɣdemt.
Trezzu ɣer Tawrirt At Mengellat.
Сегодня время тянется медленно.
Ttafeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Nudan fell-akent deg Tizi Umalu.
Меня в это время не будет.
Yetthummu ɣer Buxlifa.
Amek tura ara ad tarumt Web s teqbaylit?
Izerfan n wemdan.
Skud yettzuxu, yettmesxir, yeskiddib, ulac talwit.
Нас в это время не будет.
Rewlemt ar Asya n Ugafa.
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Jlil.
Ttarrant ɣer Imɛinsṛen.
Ur tewwiḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Bu tseluεt ur yeswi ara.
Ad tessiklem ar Asya n Ugafa.
Я приду завтра в это же время.
Teddehmem ɣer Tifra.
Ttmerriḥen ar tamurt-nni.
Amek tura ara ad tketbeḍ tasegda s talbanit?
Ur tehmilem ara ɣer Tamriǧt.
Ad afgent ar temdint-nni.
Tufeg ɣer Xerrata.
Ad tejbu ɣer At Ksila.
Trekkbemt ar Asya n Ugafa.
Mohammed Bu εebbuḍ, iḥemmel ad yeprofiti di medden.
Tettawḍem ɣer Tamriǧt.
Nudan fell-asent deg At Yexlef.
Mohammed d afeynan, iḥemmel ad isexdem medden, ad yeprofiti deg-sen.
Nettruḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Gaǧǧet ɣer Tinebdar.
Ur sumaɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur k-neḥwaǧ ara da!
Ad zerbent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tsedduḍ ɣer At Sellan.
Ur kem-neḥwaǧ ara da!
Ur ken-neḥwaǧ ara da!
Ad awḍent ɣer Leflay.
Ur kent-neḥwaǧ ara da!
Ad ɛejlent ɣer At Ɛica.
Bren ɣer At Ksila.
He placed the plates on the top shelf.
Ur kem-nebɣi ara da.
Ad tbernem ɣer Ixerban.
Ur ken-nebɣi ara da.
Teqqlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur kent-nebɣi ara da.
Yufeg ɣer At Dawed.
Ad neqqel ɣer Uzellagen.
Он поставил тарелки на верхнюю полку.
Ur nerri ara ɣer At Jlil.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tanalt.
Lemmer ẓran tiwaɣiyin i yexdem.
Tettɛedday ɣer Sedduq.
Jbiɣ ɣer Medraɛ.
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma medleɣ ṭṭaq?
Tmerreḥ ɣer Tazmalt.
Ad teɣṣeb ɣer Tiɣzert.
Я три дня пролежал в постели.
Tbernemt ɣer Ixdacen.
Lemmer ẓran amek yerka wallaɣ-is s tineslemt, amek yettkellix.
Tettafgem ɣer At Ɛellawa.
Amek ara ad ssuqlen isefka ibankanen ɣer tlitwanit?
Igider yebren wallaɣ-is, yettargu ad d-yawi kra s tefyirin n tatoeba.
Ad nerzu ɣer Tawrirt Mimun.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tillilit.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Taḥeggant.
Ur isedda ara ɣer At Umendil.
Skud Mohammed yettzuxu di facebook, ur yettaf ara talwit.
Ad truḥ ɣer Agusim.
Nreggel ɣer Agni Ḥmed.
Parem de mentir.
Ad d-nini tidet ɣef Mohammed, akken ad as-faqen medden.
Ad tḥewwṣem ɣer Tixerbin.
Todo mundo chegou na hora.
Todos chegaram na hora.
A Budo, tessneḍ Mohammed?
Tezzin ɣer At Ǧemɛa.
Zwiremt ɣer At Aɛli Ɛisa.
Zerbemt ɣer At Ferɛac.
Just because a statement is negative doesn't mean it's true.
Ttɛeddayemt ɣer Tiwidiwin.
Qual era o nome da última música que você cantou?
Ad nseddu ɣer Ḥura.
Qual era o nome da última música que vocês cantaram?
Ad truḥem ɣer Tanalt.
Hemmleɣ ɣer At Ḥadda.
Tikli-nni-inek tεedda akkin i lewhayem.
Ad ẓedment ɣer Tafrawt.
Teqqlent ɣer Tirsatin.
Seeing the worst in everything doesn't make you smart.
Testeḥreṣ ad d-iwet apyanu.
Tenher ɣer At Seddiq.
Tnehrem ɣer Aḥriq.
Ur nelḥi ara ɣer Aḥriq.
Mary attan tettellem taduṭ.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Iclucen.
Segmi yemmut baba-s, ibedd-as i yemma-s.
Rewleɣ ɣer Tala Brahem.
D ṭṭbib n wul.
Sehhlemt ɣer Tansawt.
Eu não segui o conselho de Tom.
Tettinigem ɣer At Salem.
Afget ɣer At Meslayen.
Я думаю, Тому нужно переодеться.
Ɣer din i tedduɣ.
Том - капиталист.
Ad ruḥeɣ ɣer din.
Sriffgemt ɣer Tizi n Tedlest.
Ad rzunt ɣer At Meddur.
Onde você quer pôr esse toalheiro?
Rran ɣer Iɣil n Yefri.
Onde você quer pôr aquele toalheiro?
Seddayeɣ ɣer At Ɛenṭar.
Tom e Mary disseram que não vão comprar nada hoje.
Akka i yella.
Ad jbunt ɣer At Ɣubri.
Nzerreb ɣer Buɛgac.
Você acha que eu estou mentindo, não acha?
Никто не может винить в этом Тома.
Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?
Regglen ɣer Tamariɣt.
Никто не может винить Тома.
Ttinigen ɣer Tagunsa.
A polícia ainda não interrogou Tom.
Hummen ɣer At Maḥmud.
Ad lḥuɣ ɣer Taɣzut.
Nzeggir ɣer At Laɛziz.
Qqlen ɣer At Mlal.
Ur teddhem ara ɣer At Ɣubri.
Tom toca baixo em uma banda de rock.
Ẓedmen ɣer At Ḥmaduc.
Seeing only the worst in yourself doesn't make you right.
Tettazzal ɣer At Urabaḥ.
Onde está a sua chave?
Ttḥewwiṣ ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ɣeṣbent ɣer Tifrit n At Umalek.
Por que Tom fez isso? "Não faço ideia."
Por que Tom fez aquilo? "Não faço ideia."
Ad yeɣṣeb ɣer Tansawt.
Tezzint ɣer Tala Uɛemṛan.
Ad tazzlem ɣer Tizit.
Tettgaǧǧem ɣer Iḥamziyen.
Abeṛṛani-nni yerra-d s yiwet n tefyirt ɣezzifen ur nefriz.
Tili amek ara tkettbem aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ur rwilent ara ɣer Iɛemṛiwen.
Rezzumt ɣer At Ferɛac.