loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The word "blaratatara" isn't in the Portuguese dictionary.
Why is the door unlocked?
We need more people like you on our team.
I think she and I will never understand each other.
I'm really embarrassed at myself.
Kennedy scored 39 points and made 17 assists in today's game.
Guys, take a look over here.
What did I do for you to treat me like this?
Hogyan dolgozol a jövő héten?
Hogy dolgozol jövő héten?
How do I get to the theater? "Go to the mailbox and make a right, then keep going for a block."
Hogyan dolgozol a következő héten?
Do you go to an academy?
Tom just made a Tatoeba account.
Egész héten nem dolgozom.
I wanted to have a Porsche.
Did they cut my line?
Nem dolgozom egész héten.
Egész héten szabad vagyok.
I really need to learn how to do that.
Die ganze Woche habe ich frei.
I think they're not from here.
I think they're not from around here.
Ma nem megyek dolgozni.
I'd rather die than do that again.
Ma meg még holnap nem dolgozom.
This is a bit inappropriate, I think.
Sadly, in Brazil, the rail networks aren't explored much.
I need to know what's going on so I can help you.
Gyere traktorral! Beásta magát a kocsim a sárba.
I'm really insecure.
I still haven't decided what to do with him.
She wants to live with me.
Ki van ott felnőtt melletted, kicsim?
Good thing I've never had to have surgery.
Do you think that if one person can do something, that everyone else can do it too?
Did you set your phone to airplane mode?
Where's my backpack?
Wer ist denn als Erwachsener bei dir, mein Kleiner?
Ki van ott veled felnőtt, húsom?
Are you sure you're OK? Why don't you stay here and rest?
What are they whispering about?
She learns fast!
Biztos, hogy jól vagy? Miert nem maradsz itt és pihensz?
Do we have class today?
Hol a hátizsákom?
He's on a secret mission, so we don't know where he could be.
In an official game, each team uses eleven players, and can make three substitutions in official competitions.
Today we're studying the verbs "être" and "avoir" in French class.
Jó, hogy nekem még soha nem volt műtétem.
Velem akar élni.
Miles gülüyor.
Még nem döntöttem, mi legyen vele.
Do you think I'm extroverted?
That was a really tricky question.
Inkább meghalok, minthogy meg egyszer megtegyem.
Israelites speak Hebrew.
Szerintem nem idevalósiak.
No me da mucha verguenza usar los orinales.
Porschét akartam.
Mit tettem, hogy így bánsz velem?
Mit tettem én, hogy te így viselkedsz velem?
Srácok, nézzetek ide!
Ő és én szerintem soha nem fogjuk megérteni egymást.
Would Obama be a good president for France?
He decided not to have kids.
Több olyan ember kell nekünk a csapatba, mint amilyen te vagy.
What now, my friend?
Több olyan emberre van szükségünk a csapatba, mint te.
I need to post this on Facebook right now.
Miért nincs zárva az ajtó?
How are these two cases related?
Miért nincs bezárva az ajtó?
I drink wine on weekends.
Ez az eszement csöves az autó elé ugrott!
У нас всего лишь один час.
Ni havas nur unu horon.
Do they really need to come here?
Nem az én cuccaim ezek.
У нас є лише одна година.
Você precisa mesmo ver-me?
Do you really need to see me?
Hafta sonları şarap içerim.
週末にワインを飲みます。
Solo tenemos una hora.
Talking doesn't cost anything.
Biztos vagy benne, hogy ez nem fog felénk visszefelé elsülni?
Le kell vetkőznöd az előítéleteidet.
Otthon kell hagynod az előítéleteidet.
Semmit nem tudok a pedagógiáról.
Ez a kultúra elhiteti a néppel, hogy egyes dolgok tiltottak számukra.
I prefer that color.
I think I'll stop for a bit.
It's a huge honor to be here with you.
Don't forget that Tom is much stronger than you.
Tom teste ott lenn fekszik a kriptában.
Se on todella huono asia.
Se on tosi huono juttu.
Tosi paha.
試験は難しくなかった。
Ígérem, hogy nem foglak kinevetni.
The exam wasn't hard.
I promise I won't laugh at you.
Sınav zor değildi.
Nagyon jó ötletet adtál.
Adtál egy nagyszerű ötletet.
— Mit akartál mondani? — Már nem fontos.
Se on tosi huono.
Kellett még egy garázst építeni a kocsiknak.
Építettem egy garázst. Most a szomszéd is nekiállt egynek.
Átraktuk következő nyárra az utazást.
I need to understand what's happening to me.
I don't know why I thought about you.
He has no reason to be irritated.
— Hova mész? — Csak autókázom egyet.
Вам нужно разобраться в своих предрассудках.
Kipróbálom, milyen a hangja az új sportkipufogónak. Megyek egy kört.
Délre legyél itthon. Nekem is kell az autó.
Can't you look away?
Bent hagytuk az autót a garázsban és elővettük a bringákat.
Meillä on liikunnan tunti.
Meillä on liikkaa.
音楽を聴くのが好きです。
— Apu, elkövettem egy hibát. — Én megmondtam neked, Misi, hogy ne házasodj meg!
Meillä on munat.
Meillä on pallit.
可愛いよ。
„Papa, ich habe einen Fehler begangen.“ – „Michi, ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht heiraten!“
Három Mihály is jár az osztályomba.
Quiero que estés conmigo.
In meiner Klasse gibt’s drei Michael.
In meiner Klasse gibt’s drei Michaele.
I'll make him an offer he can't refuse.
Tzemred ad iyi-d-tessgzud amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
Jeg drikker vin i weekenderne.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessgzuḍ amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
Ni havas nur unu horo.
Tzemrem ad iyi-d-tessgzum amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
Tzemremt ad iyi-d-tessgzumt amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
ホテル内にお土産屋さんはありますか？
Pasan por ahí, porque es ahí donde están sus hijos.
Teillä on tahdonvoimaa.
Nagyapáeknak még volt földje meg minden, nekünk meg csak ez a városi lyuk.
Ki fogja továbbvinni a gazdaságot?!
Jeg vil give ham et tilbud som han ikke kan afslå.
Ṛju ad k-id-smendeɣ.
Ṛju ad kem-id-smendeɣ.
Ṛjut ad ken-id-smendeɣ.
Ṛjum ad ken-id-smendeɣ.
Ṛjumt ad kent-id-smendeɣ.
Parancsolhatnál már a farkadnak! Az összes pénzed nőkre költöd!
Tessefrad aya?
Tessefraḍ aya?
Tessefram aya?
Tesseframt aya?
Tɛejbed-as s tidet.
Tɛejbeḍ-as s tidet.
Tɛejbem-as s tidet.
Tɛejbemt-as s tidet.
Tgerẓed-as s tidet.
Tgerẓeḍ-as s tidet.
Tgerẓem-as s tidet.
Tgerẓemt-as s tidet.
Si quieres vender tu sofá viejo ¿Por qué no pones un anuncio en el periódico local?
Tra-k s tidet.
Tra-kem s tidet.
Tra-ken s tidet.
Tra-kent s tidet.
Se ve todo sucio.
Ira-k s tidet.
Ira-kem s tidet.
Ira-ken s tidet.
Todo parece sucio.
Ira-kent s tidet.
Voltam már Varsóban.
Werǧin tennid-iyi-d.
Werǧin tennam-iyi-d.
Werǧin tenniḍ-iyi-d.
If you want to sell your old sofa, why don't you put an ad on the local newspaper?
Werǧin tennamt-iyi-d.
Ad ten-tawid?
Ad ten-tawiḍ?
Ad ten-tawim?
Ad ten-tawimt?
Ad tent-tawid?
Ad tent-tawiḍ?
Ad tent-tawim?
Ad tent-tawimt?
Tḍefred-iyi-d ɣer da?
Tḍefreḍ-iyi-d ɣer da?
Tḍefrem-iyi-d ɣer da?
Tḍefremt-iyi-d ɣer da?
Tḍefred-iyi-d armi d da?
Tḍefreḍ-iyi-d armi d da?
Tḍefrem-iyi-d armi d da?
Tḍefremt-iyi-d armi d da?
Tom no me haría eso.
Ihi tessuden-ik?
Tom no haría eso por mí.
Ihi tessuden-ikem?
Ihi tessuden-iken?
Ihi tessuden-ikent?
Den er vigtig.
Ulac aɣilif ma tɣiwled?
Ulac aɣilif ma tɣiwleḍ?
Ulac aɣilif ma tɣiwlem?
Ulac aɣilif ma tɣiwlemt?
Tettarrad iman-nnek ur teẓrid ara.
Brzy bude svítat, a já musím odejít.
Tettarrad iman-nnem ur teẓrid ara.
Tettarraḍ iman-nnek ur teẓriḍ ara.
ماتریس متشکل از پنج سطر و هفت ستون است.
Tettarraḍ iman-nnem ur teẓriḍ ara.
Tettarram iman-nwen ur teẓrim ara.
Tettarramt iman-nwent ur teẓrimt ara.
Byl bych Toma navštívil, kdybych měl víc času.
D tismin kan ay tusmed!
D tismin kan ay tusmeḍ!
I would have visited Tom if I had had more time.
D tismin kan ay tusmem!
D tismin kan ay tusmemt!
Wukud tetteffɣed?
Wukud tetteffɣeḍ?
Wukud tetteffɣem?
Wukud tetteffɣemt?
Nniɣ-ak kan.
Nniɣ-am kan.
Nniɣ-awen kan.
Nniɣ-awent kan.
Imir-a, teẓrid krayellan.
Imir-a, teẓriḍ krayellan.
Imir-a, teẓram krayellan.
Imir-a, teẓramt krayellan.
Tom to nechtěl dělat. Nakonec musel.
Tessutred-d tapizza?
Tessutreḍ-d tapizza?
Tessutrem-d tapizza?
Tessutremt-d tapizza?
D kečč ay d-yessutren tapizza?
D kemm ay d-yessutren tapizza?
D kenwi ay d-yessutren tapizza?
D kennemti ay d-yessutren tapizza?
No creo que Tom sepa que amo a Mary.
Tettbaned-d d taɣudant deg yiḍ-a.
Tom didn't want to do it. In the end, he had to.
Tettbaned-d d taɣudant mliḥ.
Tettbaneḍ-d d taɣudant mliḥ.
Letépem a szádat, köcsög gyerek, csak szóljál még egyet!
Tettbanemt-d d tiɣudanin mliḥ.
Nerad se starám o zahradu.
Ad tzerwed azekka.
Ad tzerweḍ azekka.
Ad tzerwem azekka.
Ad tzerwemt azekka.
Was esst ihr?
Tissit ad k-tneɣ.
Tissit ad kem-tneɣ.
Tissit ad ken-tneɣ.
Tissit ad kent-tneɣ.
Tissit ad k-tessiweḍ ɣer tmettant.
Tissit ad kem-tessiweḍ ɣer tmettant.
Tissit ad ken-tessiweḍ ɣer tmettant.
Tissit ad kent-tessiweḍ ɣer tmettant.
それで、キスされたの？
D asmeɛreq ay tellid tesmeɛraqed?
D asmeɛreq ay telliḍ tesmeɛraqeḍ?
D asmeɛreq ay tellam tesmeɛraqem?
D asmeɛreq ay tellamt tesmeɛraqemt?
Tɛejbed-as i Tom. "D acu?"
Tɛejbeḍ-as i Tom. "D acu?"
Tɛejbed-as i Tom. "Amek?"
Tɛejbeḍ-as i Tom. "Amek?"
Tgerẓed-as i Tom. "D acu?"
Tgerẓeḍ-as i Tom. "D acu?"
Tgerẓed-as i Tom. "Amek?"
Tgerẓeḍ-as i Tom. "Amek?"
Kečč d aneblal mliḥ.
Kemm d taneblalt mliḥ.
Kenwi d ineblalen mliḥ.
Kennemti d tineblalin mliḥ.
Teḥwajed ugar n tmeskert.
Teḥwajeḍ ugar n tmeskert.
Teḥwajem ugar n tmeskert.
Teḥwajemt ugar n tmeskert.
Tesrid ugar n tmeskert.
Pontosan ezek voltak az utolsó szavai.
Tesriḍ ugar n tmeskert.
Tesrim ugar n tmeskert.
Když jsem Toma našel, mohl jsem si všimnout, že plakal.
Tesrimt ugar n tmeskert.
Teḥwajed ad ternud ad tesmeskred.
Teḥwajeḍ ad ternuḍ ad tesmeskreḍ.
Genau das waren seine letzte Worte.
Teḥwajem ad ternum ad tesmeskrem.
Teḥwajemt ad ternumt ad tesmeskremt.
Mondott még valamit?
When I found Tom, I could see that he had been crying.
Tesrid ad ternud ad tesmeskred.
Tesriḍ ad ternuḍ ad tesmeskreḍ.
Hat er noch etwas gesagt?
Tesrim ad ternum ad tesmeskrem.
Tesrimt ad ternumt ad tesmeskremt.
Mást nem mondott?
Yessefk ad ternud ad tesmeskred.
Yessefk ad ternuḍ ad tesmeskreḍ.
Yessefk ad ternum ad tesmeskrem.
Yessefk ad ternumt ad tesmeskremt.
Ula d kečč yessefk ad d-tased.
Ula d kečč yessefk ad d-taseḍ.
Ula d kemm yessefk ad d-tased.
Ula d kemm yessefk ad d-taseḍ.
Ula d kenwi yessefk ad d-tasem.
Hat er nichts anderes gesagt?
Ula d kennemti yessefk ad d-tasemt.
Semmi mást nem mondott?
Řekl ještě něco?
Nem mondott semmi egyebet?
Tessugguted aslaḍ deg krayellan.
Tessugguteḍ aslaḍ deg krayellan.
Tessuggutem aslaḍ deg krayellan.
Tessuggutemt aslaḍ deg krayellan.
He ovat pilotteja.
Még nem tudjuk.
Wir wissen noch nicht.
Tom by mi to neudělal.
Meghalt, mielőtt elmondta volna.
Meghalt, mielőtt el tudta volna mondani.
Zatím nevíme.
Er ist gestorben, bevor er es sagen können hätte.
Ez a Tom itt valami istenkirály, vagy mi?
— Megígértem, hogy veszek neked biciklit, ha jó eredménnyel zárod az évet; és tessék itt van. — De hisz ez használt bicikli. — Használt, használt, az is bicikli! Meg aztán te sem lettél szín ötös.
I have a cock.
Menj át Mari nénédhez, és nondd meg neki, hogy tolja át ide azt a nagy kufferjét! Persze ne igy mondd neki! Értve vagyok?
Tom fújtatott felfelé a lépcsőn, mint egy gőzgép. Nem csoda, amilyen dagadt disznó.
We ordered some new books from Australia.
We have lived in Boston for three years.
Is there a French speaker here?
Tom will return in a few days.
Are you really going to Australia to study?
Tom liked this plan.
Thirty people died in a fire.
Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan motstå.
Jag ska ge honom ett erbjudande han inte kan tacka nej till.
It was built more than three hundred years ago.
There's a drugstore on Park Street.
Pojat juoksivat pihalla munat paljaana.
It's just started to snow in Boston.
What area of Australia do you like the best?
That made Tom very angry.
The trial lasted three days.
Pallo osui Tomia munille.
Miksi olet noin hätäinen?
Miksi sinulla on noin kiire?
Iedereen begon met zijn vlag te zwaaien.
Tom had done nothing illegal.
The interview began at 2:30.
Tom and Mary discussed the situation.
The plane will take off at 2:30.
The weather here is the same as in Boston.
Tom always answered the questions quickly.
What impression do you have of Australia?
We hebben maar een uur.
A titok a nők bugyijában van.
Most aludj, majd holnap megbeszeljük!
Most egyél, ne beszélj már annyit!
Ezt muszáj pont az ebédlőasztalnál megvitatni?
Minua ei huvittanut tehdä ruokaa.
Tell Tom where my house is.
Today, Boston will get very cold.
Tom has very good judgment.
It was close to three o'clock.
Today I started a new French course.
The water was three feet deep.
トムはお母さんにお金をねだった。
彼はお金をねだった。
Jobban főz, mint te.
Er kocht besser als du.
Sie kocht besser als du.
Tomi aneli äidiltään rahaa.
Tomi pyysi äidiltään rahaa.
Tomi ruinasi äidiltään rahaa.
Jos tarvitset rahaa, miksi et lainaa sitä äidiltäsi?
Iso kala syö pienemmät.
Vi har äggen.
Iso kala syö pienen kalan.
Iso kala syö pienet kalat.
Vi har stake.
Nálad jobban főz.
Vi har ballar.
Jobban főz nálad.
Pojat juoksivat pihalla munasillaan.
Vi har ägg.
Így van, ahogy mondom!
Se, mitä hän sanoi, on väärin.
Úgy van, ahogy mondom!
Mondom, hogy így van!
De hiszen te tudod!
Das weißt du doch!
Dehogy nem tudod!
Tudod te azt!
Jag skiter i vad du tycker.
Ti talán ikrek vagytok, hogy ugyanúgy öltöztök?
Beszaladt egy egér a házba.
Biztos, hogy egér van a spájzban; tiszta büdös van.
Büdös egérszag van a sufniban.
Raktam egérmérget a műhelybe.
Minek vannak a macskáid, ha nekem kell méreggel elpusztítanom az egereket?!
Však to víš!
Ad taḍned targuret.
Ad taḍneḍ targuret.
Ad taḍnem targuret.
Ad taḍnemt targuret.
I kečč, a Tom?
I kečč amek, a Tom?
Ad ternud?
Ad ternuḍ?
Do domu vběhla myš.
Ad ternum?
Ad ternumt?
Tebɣiḍ ad ternuḍ?
Teɣseḍ ad ternuḍ?
Mazal tettwaweddbed.
Mazal tettwaweddbeḍ.
Mazal tettwaweddbem.
Mazal tettwaweddbemt.
Mazal tettwaɛaqbed.
Mazal tettwaɛaqbeḍ.
Jag ger fan i vad du tänker.
Mazal tettwaɛaqbem.
Mazal tettwaɛaqbemt.
A gazdaság hozta a gazdagságot. Most már csak viszi a pént; a munka és a vesződség van vele.
A földtulajdonosoknak manapság a támogatások hozzák inkább a bevételt.
Jag ger blanka fan i vad du tror.
Onko hotellissa matkamuistomyymälää?
Olet nätti.
Meghalt a Sanyi. Tudod, a kecskés.
Sä oot söpö.
Bollen träffade Tom mitt i skrevet.
Tḥemmled takinwat?
Tḥemmleḍ takinwat?
Tḥemmlem takinwat?
Tḥemmlemt takinwat?
Emlékszel még dédnagyapádra?
Koe ei ollut vaikea.
Persze hogy emlékszem még rá!
Naná hogy emlékszem még őrá!
Tessenzed-aɣ.
Tessenzeḍ-aɣ.
Tessenzem-aɣ.
Tessenzemt-aɣ.
Tessenzed-aneɣ.
Tessenzem-aneɣ.
Persze hogy emlékszem! El lehet azt felejteni?
Tessenzemt-aneɣ.
Miles nauraa.
Tessenzeḍ-aneɣ.
Tessenzed-anteɣ.
Tessenzeḍ-anteɣ.
Tessenzem-anteɣ.
Tessenzemt-anteɣ.
Natürlich erinnere ich mich daran! Das kann man doch nicht vergessen!
A Tom! Amek ara tawḍed ad tged aya?
A Tom! Amek ara tawḍeḍ ad tgeḍ aya?
Aya maci seg leɛwayed-nnek.
Aya maci seg leɛwayed-nnem.
Aya maci seg leɛwayed-nwen.
Aya maci seg leɛwayed-nwent.
Triḍ atay n ubabunǧ?
Tḥemmleḍ atay n ubabunǧ?
Kemm d timseḍṣit.
Kečč tesseḍṣayed.
Kečč tesseḍṣayeḍ.
Kemm tesseḍṣayed.
Kemm tesseḍṣayeḍ.
Ad ak-yeshuski Yuc tawenza.
De är piloter.
Ad am-yeshuski Yuc tawenza.
Ad awen-yeshuski Yuc tawenza.
Ad awent-yeshuski Yuc tawenza.
Nem emlékezhetek én sem mindenre!
Ad ak-icebbeḥ Yuc tawenza.
Ad am-icebbeḥ Yuc tawenza.
Ad awen-icebbeḥ Yuc tawenza.
Ad awent-icebbeḥ Yuc tawenza.
Nagyon gáz, hogy elfelejtetted anyánk születésnapját!
Vi har bara en timme.
Neẓra tḥemmled Tom.
Neẓra tḥemmleḍ Tom.
Neẓra tḥemmlem Tom.
Neẓra tḥemmlemt Tom.
Tulen jotenkin toimeen pienellä palkalla.
Neẓra trid Tom.
Neẓra triḍ Tom.
Neẓra tram Tom.
Neẓra tramt Tom.
Neẓra yeɛjeb-ak Tom.
Neẓra yeɛjeb-am Tom.
Neẓra yeɛjeb-awen Tom.
Neẓra yeɛjeb-awent Tom.
Neẓra yegreẓ-ak Tom.
Neẓra yegreẓ-am Tom.
Neẓra yegreẓ-awen Tom.
Neẓra yegreẓ-awent Tom.
Majdnem három óra volt már.
Milyen benyomást tett rád Ausztrália?
Több mint háromszáz éve épült.
Tḥemmled timaddayin?
Tḥemmleḍ timaddayin?
Tḥemmlem timaddayin?
Tḥemmlemt timaddayin?
Trid timaddayin?
Tram timaddayin?
Tramt timaddayin?
Triḍ timaddayin?
Kečč d amenzug n tidet.
Kemm d tamenzugt n tidet.
D Mary umi tettarud asamas?
D Mary umi tettaruḍ asamas?
D Mary umi tettarum asamas?
D Mary umi tettarumt asamas?
Hän kerjäsi rahaa.
D Mary umi tettarum isamasen?
D Mary umi tettarumt isamasen?
D Mary umi tettarud isamasen?
D Mary umi tettaruḍ isamasen?
D Tom ay tellid?
D Tom ay telliḍ?
D Tom ay tellam?
D Tom ay tellamt?
Aql-ik d Tom?
Aql-ikem d Tom?
Aql-iken d Tom?
Aql-ikent d Tom?
Akked Tom ay tellid?
Akked Tom ay telliḍ?
Akked Tom ay tellam?
Akked Tom ay tellamt?
Aql-ik akked Tom?
Aql-ikem akked Tom?
Aql-iken akked Tom?
Aql-ikent akked Tom?
Aql-ik tessurruted, a Tom?
Aql-ik tessurruteḍ, a Tom?
A Tom, aql-ik tessurruted?
A Tom, aql-ik tessurruteḍ?
Tessurruted, a Tom?
Tessurruteḍ, a Tom?
A Tom, tessurruted?
A Tom, tessurruteḍ?
Tettbaned-d d acek-ikem s tidet!
Tettbaneḍ-d d acek-ikem s tidet!
Tettbaned-d d acek-ik s tidet!
Tettbaneḍ-d d acek-ik s tidet!
Tettbanem-d d acek-iken s tidet!
Tettbanemt-d d acek-ikent s tidet!
Ur tuggaded ara, a Tom?
Ur tuggadeḍ ara, a Tom?
A win yufan, ur ak-ttiniɣ ara.
A win yufan, ur am-ttiniɣ ara.
A win yufan, ur awen-ttiniɣ ara.
A win yufan, ur awent-ttiniɣ ara.
Tɛejbed-as mliḥ i Tom.
Tɛejbeḍ-as mliḥ i Tom.
Tgerẓed-as mliḥ i Tom.
Tgerẓeḍ-as mliḥ i Tom.
Yerna mliḥ fell-am!
Yerna mliḥ fell-ak!
Ulac aɣilif ma tḥebsed aya, a Tom?
Kečč d amdan anakkaḍ.
Kemm d amdan anakkaḍ.
Kečč d anakkaḍ.
Kemm d tanakkaḍt.
Yeǧǧa-awent-d Tom aya.
Gepetto, ti. a falu asztalosa, mivel mindenki csak így hívja a Molnár Józsit, elveszi a pék Szabóék lányát, az óvónő Annát.
Tom yeǧǧa-ak-d aya.
Tom yeǧǧa-am-d aya.
Tom yeǧǧa-awen-d aya.
Tom yeǧǧa-awent-d aya.
Ihi, tessawled d Tom?
Ihi, tessawleḍ d Tom?
Ihi, tessawlem d Tom?
Ihi, tessawlemt d Tom?
Ihi, tessawled d Mary?
Ihi, tessawleḍ d Mary?
Ihi, tessawlem d Mary?
Ihi, tessawlemt d Mary?
Ur yessefk ara ad iyi-tcuffed aqendur.
Ur yessefk ara ad iyi-tcuffeḍ aqendur.
Ur yessefk ara ad iyi-tcuffem aqendur.
Ur yessefk ara ad iyi-tcuffemt aqendur.
Tettamned s wamayen-nni?
Tettamneḍ s wamayen-nni?
Tettamnem s wamayen-nni?
Tettamnemt s wamayen-nni?
Tfellsed s wamayen-nni?
Tfellseḍ s wamayen-nni?
Tfellsem s wamayen-nni?
Tfellsemt s wamayen-nni?
Tettamned amayen-nni?
Tettamneḍ amayen-nni?
Tettamnem amayen-nni?
Tettamnemt amayen-nni?
Tfelsed amayen-nni?
Tfelseḍ amayen-nni?
Tfelsem amayen-nni?
Tfelsemt amayen-nni?
Mazal ttalaseɣ-ak.
Mazal ttalaseɣ-am.
Mazal ttalaseɣ-awen.
Mazal ttalaseɣ-awent.
Suleɣ ttalaseɣ-ak.
Suleɣ ttalaseɣ-am.
Suleɣ ttalaseɣ-awen.
Suleɣ ttalaseɣ-awent.
Maɣef ur tedwited ara?
Maɣef ur tedwiteḍ ara?
Maɣef ur tedwitem ara?
Maɣef ur tedwitemt ara?
A Tom, tḥemmled-iyi?
A Tom, trid-iyi?
A Tom, triḍ-iyi?
Tḥemmled-iyi, a Tom?
Tḥemmleḍ-iyi, a Tom?
Trid-iyi, a Tom?
Triḍ-iyi, a Tom?
A Mary, tḥemmled-iyi?
A Mary, tḥemmleḍ-iyi?
A Mary, trid-iyi?
A Mary, triḍ-iyi?
Opiskeltuaan koko illan verbien taivutuksia, palaset alkoivat loksahdella Tomin päässä.
Tḥemmled-iyi, a Mary?
Tḥemmleḍ-iyi, a Mary?
Trid-iyi, a Mary?
Triḍ-iyi, a Mary?
Tgerrez teḍṣa-nnek?
Tgerrez teḍṣa-nnem?
Tgerrez teḍṣa-nwen?
Tgerrez teḍṣa-nwent?
Tuklaled aya, a Tom.
Tuklaleḍ aya, a Tom.
Gepetto, also der Tischler des Dorfes, weil alle den Joseph Müller so nennen, heiratet die Kindergärtnerin Anna, die Tochter des Bäckerehepaars Schneider.
Tesɛid amtawa azarsulyan?
Tesɛiḍ amtawa azarsulyan?
Tesɛam amtawa azarsulyan?
Tlid amtawa azarsulyan?
Tliḍ amtawa azarsulyan?
Tlam amtawa azarsulyan?
Ɣer-k amtawa azarsulyan?
Ɣer-m amtawa azarsulyan?
Ɣer-wen amtawa azarsulyan?
Aql-iken teddrem sdaxel-inna?
Aql-ikent teddremt sdaxel-inna?
Aql-ik teddred sdaxel-inna?
Aql-ikem teddred sdaxel-inna?
Aql-ik teddreḍ sdaxel-inna?
Aql-ikem teddreḍ sdaxel-inna?
Felöntöttem a levest vízzel, de még így is marha sós.
Anect-a akk ur tessined ara?
Anect-a akk ur tessineḍ ara?
Anect-a akk ur tessinem ara?
Anect-a akk ur tessinemt ara?
Ɣileɣ ukessar ay tellid.
Ɣileɣ ukessar ay telliḍ.
Ɣileɣ ukessar ay tellam.
Ɣileɣ ukessar ay tellamt.
Ɣileɣ tellid ukessar.
Ɣileɣ telliḍ ukessar.
Ɣileɣ tellam ukessar.
Ɣileɣ tellamt ukessar.
Maɣef ara k-nessemres?
Maɣef ara kem-nessemres?
Maɣef ara ken-nessemres?
Maɣef ara kent-nessemres?
Szarok rá, hogy mit gondolsz!
D acu ay tettxemmimed, a Tom?
D acu ay tettxemmimeḍ, a Tom?
D acu ay teswingimed, a Tom?
D acu ay teswingimeḍ, a Tom?
Tellid tesmurured yes-i.
Telliḍ tesmurureḍ yes-i.
Tellam tesmururem yes-i.
Tellamt tesmururemt yes-i.
Maɣef ur d-terriḍ ara?
A Tom, sdaxel ay tellid?
A Tom, sdaxel ay telliḍ?
A Tom, aql-ik sdaxel?
A Mary, aql-ikem sdaxel?
Maɣef ay k-tekṛeh?
Maɣef ay kem-tekṛeh?
Maɣef ay ken-tekṛeh?
Maɣef ay kent-tekṛeh?
Maɣef ay k-tukeḍ?
Maɣef ay kem-tukeḍ?
Maɣef ay ken-tukeḍ?
Maɣef ay kent-tukeḍ?
Maɣef ay k-yekṛeh?
Maɣef ay kem-yekṛeh?
Maɣef ay ken-yekṛeh?
Maɣef ay kent-yekṛeh?
Maɣef ay k-yukeḍ?
Maɣef ay kem-yukeḍ?
Maɣef ay ken-yukeḍ?
Maɣef ay kent-yukeḍ?
Azul, tamussni n lxir.
Azul, tamussni n tulluɣt.
Tamussni n tulluɣt.
— Látom, becsomagoltátok a házat hungarocellba. — Hogy mi?! Ja, igen.
Tzemred ad tnedmed imi ay d-tennid ayenni.
Tzemreḍ ad tnedmeḍ imi ay d-tenniḍ ayenni.
Tzemrem ad tnedmem imi ay d-tennam ayenni.
Tzemremt ad tnedmemt imi ay d-tennamt ayenni.
Tzemred ad temmugerẓed imi ay d-tennid ayenni.
Tzemreḍ ad temmugerẓeḍ imi ay d-tenniḍ ayenni.
Már tízéves.
Tzemrem ad temmugerẓem imi ay d-tennam ayenni.
Tzemremt ad temmugerẓemt imi ay d-tennamt ayenni.
Twalad axsaf-nni?
Er ist schon zehn Jahre alt.
Twalaḍ axsaf-nni?
Twalam axsaf-nni?
Twalamt axsaf-nni?
Aql-ik tessutured-d awezɣi.
Aql-ik tessutureḍ-d awezɣi.
Komolyan, kezdem utálni már ezt a várost.
Aql-ikem tessutured-d awezɣi.
Aql-ikem tessutureḍ-d awezɣi.
Aql-iken tessuturem-d awezɣi.
Aql-ikent tessuturemt-d awezɣi.
D awezɣi ay d-tessutured.
D awezɣi ay d-tessutureḍ.
D awezɣi ay d-tessuturem.
D awezɣi ay d-tessuturemt.
Kečč tesɛid tawenza niɣ uhu?
Kečč tesɛiḍ tawenza niɣ uhu?
Kemm tesɛid tawenza niɣ uhu?
Kemm tesɛiḍ tawenza niɣ uhu?
Kenwi tesɛam tawenza niɣ uhu?
Kennemti tesɛamt tawenza niɣ uhu?
Kečč tlid tawenza niɣ uhu?
Kečč tliḍ tawenza niɣ uhu?
Kemm tlid tawenza niɣ uhu?
Kemm tliḍ tawenza niɣ uhu?
Kenwi tlam tawenza niɣ uhu?
Kennemti tlamt tawenza niɣ uhu?
Kečč ɣer-k tawenza niɣ uhu?
Kemm ɣer-m tawenza niɣ uhu?
Kenwi ɣer-wen tawenza niɣ uhu?
Kennemti ɣer-went tawenza niɣ uhu?
Ɛejbent-k teɣmiwin-a?
Ɛejbent-kem teɣmiwin-a?
Ɛejbent-ken teɣmiwin-a?
Ɛejbent-kent teɣmiwin-a?
Gerẓent-k teɣmiwin-a?
Gerẓent-kem teɣmiwin-a?
Gerẓent-ken teɣmiwin-a?
Gerẓent-kent teɣmiwin-a?
Tḥemmled tiɣmiwin-a?
Tḥemmleḍ tiɣmiwin-a?
Tḥemmlem tiɣmiwin-a?
Tḥemmlemt tiɣmiwin-a?
Trid tiɣmiwin-a?
Triḍ tiɣmiwin-a?
Tram tiɣmiwin-a?
Tramt tiɣmiwin-a?
Kečč d akerkas ameqqran.
Kemm d takerkast tameqqrant.
Tebɣid ad k-ḥelleleɣ?
Tebɣid ad kem-ḥelleleɣ?
Tebɣid ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣid ad kent-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ ad k-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ ad kem-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ ad kent-ḥelleleɣ?
Tebɣam ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣamt ad kent-ḥelleleɣ?
Teɣsed ad k-ḥelleleɣ?
Teɣsed ad kem-ḥelleleɣ?
Teɣsed ad ken-ḥelleleɣ?
Teɣsed ad kent-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ ad k-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ ad kem-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ ad ken-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ ad kent-ḥelleleɣ?
Teɣsem ad ken-ḥelleleɣ?
Teɣsemt ad kent-ḥelleleɣ?
Tebɣid-iyi ad k-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ-iyi ad k-ḥelleleɣ?
Tebɣid-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
Tebɣid-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣid-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
Tebɣam-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣamt-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
Teɣsed-iyi ad k-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ-iyi ad k-ḥelleleɣ?
Teɣsed-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
Teɣsed-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
Teɣsed-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
Teɣseḍ-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
Teɣsem-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
Teɣsemt-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
I yimir-a, ulac aɣilif ma tɛerḍed-iyi ad adfeɣ?
I yimir-a, ulac aɣilif ma tɛerḍemd-iyi ad adfeɣ?
I yimir-a, ulac aɣilif ma tɛerḍemt-iyi ad adfeɣ?
Bɣiɣ-k mliḥ.
Bɣiɣ-kem mliḥ.
Ɣseɣ-k mliḥ.
Ɣseɣ-kem mliḥ.
Ɣef waya ay tḥebsed?
Ɣef waya ay tḥebseḍ?
Ɣef waya ay tḥebsem?
Ɣef waya ay tḥebsemt?
Ɣef waya ay tbedded?
Ɣef waya ay tbeddeḍ?
Ɣef waya ay tbeddem?
Ɣef waya ay tbeddemt?
Ɣef wayenni ay tḥebsed?
Ɣef wayenni ay tḥebseḍ?
Ɣef wayenni ay tḥebsem?
Ɣef wayenni ay tḥebsemt?
Ɣef wayenni ay tbedded?
Ɣef wayenni ay tbeddeḍ?
Ɣef wayenni ay tbeddem?
Ɣef wayenni ay tbeddemt?
S kra n wayen yeqqnen ɣer-k d aneblal.
S kra n wayen yeqqnen ɣer-m d aneblal.
S kra n wayen yeqqnen ɣer-wen d aneblal.
S kra n wayen yeqqnen ɣer-went d aneblal.
Autan mielelläni, jos vain voin.
Jos voin, autan mielelläni.
Maɣef ay tzedɣeḍ da?
Maɣef ay tzedɣem da?
Maɣef ay tzedɣemt da?
Maɣef ay teddreḍ da?
あのワンちゃん、あげちゃったの？
Ulac aɣilif ma ssudneɣ-kem i lmend n yiḍ ameggaz?
Ulac aɣilif ma ssudneɣ-k i lmend n yiḍ ameggaz?
Ẓriɣ din ay tellid.
Ẓriɣ din ay telliḍ.
Ẓriɣ din ay tellam.
Ẓriɣ din ay tellamt.
Ẓriɣ aql-ik din.
Ẓriɣ aql-ikem din.
Ẓriɣ aql-iken din.
Kenwi deg sin tezgam temsegzam.
Kennemti deg snat tezgamt temsegzamt.
Kenwi deg sin tezgam temsefhamem.
Kennemti deg snat tezgamt temsefhamemt.
Tettbaned-iyi-d yedha yimer-nnek tagara-a.
Tettbaned-iyi-d yedha yimer-nnem tagara-a.
Tettbanem-iyi-d yedha yimer-nwen tagara-a.
Tettbanemt-iyi-d yedha yimer-nwent tagara-a.
その犬を彼にあげたんですか？
Wwiɣ-ak-d cwiṭ n tgemmac.
Wwiɣ-am-d cwiṭ n tgemmac.
Wwiɣ-awen-d cwiṭ n tgemmac.
Wwiɣ-awent-d cwiṭ n tgemmac.
Ccaɣliɣ-k ɣef Tom.
Ccaɣliɣ-kem ɣef Tom.
Ccaɣliɣ-ken ɣef Tom.
Ccaɣliɣ-kent ɣef Tom.
Naɣ ccaɣliɣ-k ɣef Tom?
Naɣ ccaɣliɣ-kem ɣef Tom?
Naɣ ccaɣliɣ-ken ɣef Tom?
Naɣ ccaɣliɣ-kent ɣef Tom?
Ccaɣliɣ-k fell-as.
Ccaɣliɣ-kem fell-as.
Ccaɣliɣ-ken fell-as.
Ccaɣliɣ-kent fell-as.
Naɣ ccaɣliɣ-k fell-as?
Naɣ ccaɣliɣ-kem fell-as?
Naɣ ccaɣliɣ-ken fell-as?
Naɣ ccaɣliɣ-kent fell-as?
As-d, ad ak-d-ssekneɣ.
As-d, ad am-d-ssekneɣ.
Aset-d, ad awen-d-ssekneɣ.
Asem-d, ad awen-d-ssekneɣ.
Asemt-d, ad awen-d-ssekneɣ.
Af-d kan anwa ay yellan deffir-k?
Af-d kan anwa ay yellan deffir-m?
Afet-d kan anwa ay yellan deffir-wen?
Afem-d kan anwa ay yellan deffir-wen?
Afemt-d kan anwa ay yellan deffir-went?
Af-d kan anta ay yellan deffir-k?
Af-d kan anta ay yellan deffir-m?
Afet-d kan anta ay yellan deffir-wen?
Afem-d kan anta ay yellan deffir-wen?
Afemt-d kan anta ay yellan deffir-went?
Af-d kan anwi ay yellan deffir-k?
Af-d kan anwi ay yellan deffir-m?
Afet-d kan anwi ay yellan deffir-wen?
Afem-d kan anwi ay yellan deffir-wen?
Afemt-d kan anwi ay yellan deffir-went?
Af-d kan anti ay yellan deffir-k?
Af-d kan anti ay yellan deffir-m?
Afet-d kan anti ay yellan deffir-wen?
Afem-d kan anti ay yellan deffir-wen?
Afemt-d kan anti ay yellan deffir-went?
Atan swaswa deffir-k!
Atan swaswa deffir-m!
Atan swaswa deffir-wen!
Atan swaswa deffir-went!
Attan swaswa deffir-k!
Attan swaswa deffir-m!
Attan swaswa deffir-wen!
Attan swaswa deffir-went!
Temyurad yid-s?
Temyuraḍ yid-s?
Temyuram yid-s?
Temyuramt yid-s?
Ssuref-iyi, ssakiɣ-k-id?
Ssuref-iyi, ssakiɣ-kem-id?
Ssufet-iyi, ssakiɣ-ken-id?
Ssufet-iyi, ssakiɣ-kent-id?
Ssuref-iyi ma ssakiɣ-k-id.
Ssuref-iyi ma ssakiɣ-kem-id.
Ssurfet-iyi ma ssakiɣ-ken-id.
Ssurfem-iyi ma ssakiɣ-ken-id.
Ssurfemt-iyi ma ssakiɣ-kent-id.
Ssurfem-iyi, ssakiɣ-ken-id?
Tessawaled am ubugaṭu.
Tessawaleḍ am ubugaṭu.
Tessawaled am tbugaṭut.
Tessawaleḍ am tbugaṭut.
Ɣiwleɣ deg uzraf-nnek.
Ɣiwleɣ deg uzraf-nnem.
Ɣiwleɣ deg uzraf-nwen.
Ɣiwleɣ deg uzraf-nwent.
Tesɛid awfus-nni?
Tesɛiḍ awfus-nni?
Plej multaj homoj, kiuj infektiĝas pro tuberkulozo, neniam malsaniĝas.
Tesɛam awfus-nni?
Tesɛamt awfus-nni?
Tlid awfus-nni?
Tliḍ awfus-nni?
Tlam awfus-nni?
Tlamt awfus-nni?
Ɣer-k awfus-nni?
Ɣer-m awfus-nni?
Ɣer-wen awfus-nni?
Ɣer-went awfus-nni?
Ɣer-k ay yella uwfus-nni?
Ɣer-m ay yella uwfus-nni?
Ɣer-wen ay yella uwfus-nni?
Ɣer-went ay yella uwfus-nni?
D kečč ay iyi-d-yessutren ad ak-d-iniɣ tannayt-inu.
D kemm ay iyi-d-yessutren ad am-d-iniɣ tannayt-inu.
D kenwi ay iyi-d-yessutren ad awen-d-iniɣ tannayt-inu.
D kennemti ay iyi-d-yessutren ad awent-d-iniɣ tannayt-inu.
D kečč ay d-yessutren tannayt-inu.
D kemm ay d-yessutren tannayt-inu.
D kenwi ay d-yessutren tannayt-inu.
D kennemti ay d-yessutren tannayt-inu.
Tzemred ad d-tged taclaḍt.
Tzemreḍ ad d-tgeḍ taclaḍt.
Tzemrem ad d-tgem taclaḍt.
Tzemremt ad d-tgemt taclaḍt.
Tzemred ad d-theyyid taclaḍt.
Tzemreḍ ad d-theyyiḍ taclaḍt.
Tzemrem ad d-theyyim taclaḍt.
Tzemremt ad d-theyyimt taclaḍt.
Lähden tänään.
Tízéves már.
Ur tteg ara akk anect-a n wahit, a amenzug!
Tellid tettmecčiwed d Tom?
Telliḍ tettmecčiweḍ d Tom?
Tellam tettmecčiwem d Tom?
Tellamt tettmecčiwemt d Tom?
A Tom! D acu ay tgid?
A Tom! D acu ay tgiḍ?
Ad ak-ḍemneɣ taɣellist.
Ad am-ḍemneɣ taɣellist.
Ad awen-ḍemneɣ taɣellist.
Ad awent-ḍemneɣ taɣellist.
Wie hast du es dir beschafft?
Ulac aɣilif ma tmedled imi-nnek?
Majdnem három óra volt.
Ulac aɣilif ma tmedled imi-nnem?
Ulac aɣilif ma tmedleḍ imi-nnek?
Ulac aɣilif ma tmedleḍ imi-nnem?
Ulac aɣilif ma tmedlem imawen-nwen?
Ulac aɣilif ma tmedlemt imawen-nwent?
Ulac aɣilif ma tmedled abduz-nnek?
Ulac aɣilif ma tmedled abduz-nnem?
Wie hast du sie dir beschafft?
Ulac aɣilif ma tmedlem ibduzen-nwen?
Ulac aɣilif ma tmedlemt ibduzen-nwent?
Ulac aɣilif ma tmedleḍ abduz-nnek?
Ulac aɣilif ma tmedleḍ abduz-nnem?
Ihi, d acu ara d-tesmetred?
Ihi, d acu ara d-tesmetreḍ?
Ihi, d acu ara d-tesmetrem?
Ihi, d acu ara d-tesmetremt?
It lasted nearly three hours.
Том победил в споре.
Ulac aɣilif. Ad k-ɛawneɣ.
Ulac aɣilif. Ad kem-ɛawneɣ.
Ulac aɣilif. Ad ken-ɛawneɣ.
Ulac aɣilif. Ad kent-ɛawneɣ.
Ulac aɣilif. Ad k-alleɣ.
Ulac aɣilif. Ad kem-alleɣ.
Ulac aɣilif. Ad ken-alleɣ.
Ulac aɣilif. Ad kent-alleɣ.
Ez gyógyír minden nyavalyára.
Zemreɣ ad urareɣ yid-went?
Teqqled ur d-tettased ara.
Teqqleḍ ur d-tettaseḍ ara.
Ez gyógyszer minden betegségre.
Teqqlem ur d-tettasem ara.
Teqqlemt ur d-tettasemt ara.
Teqqled ur d-tettased ara ɣer-i.
Teqqleḍ ur d-tettaseḍ ara ɣer-i.
Teqqlem ur d-tettasem ara ɣer-i.
Teqqlemt ur d-tettasemt ara ɣer-i.
Teqqled ur d-tettased ara ɣer-neɣ.
Teqqleḍ ur d-tettaseḍ ara ɣer-neɣ.
Teqqlem ur d-tettasem ara ɣer-neɣ.
Teqqlemt ur d-tettasemt ara ɣer-neɣ.
Tebɣid ad tged tamseksalt ass-a?
Tebɣiḍ ad tgeḍ tamseksalt ass-a?
Tebɣam ad tgem tamseksalt ass-a?
Tebɣamt ad tgemt tamseksalt ass-a?
Teɣsed ad tged tamseksalt ass-a?
Teɣseḍ ad tgeḍ tamseksalt ass-a?
Teɣsem ad tgem tamseksalt ass-a?
Teɣsemt ad tgemt tamseksalt ass-a?
Yessefk ad tged tabɣest.
Yessefk ad tgeḍ tabɣest.
Эта книга была переведена на десять языков.
Yessefk ad tgem tabɣest.
Yessefk ad tgemt tabɣest.
Menen tänään.
Yessefk ad tesɛuḍ tabɣest.
Toms Blauäugigkeit scheint grenzenlos zu sein.
Yessefk ad tleḍ tabɣest.
Yif-it ma tnekred ad telsed iceṭṭiḍen-nnek.
Yif-it ma tnekred ad telsed iceṭṭiḍen-nnem.
Yif-it ma tnekreḍ ad telseḍ iceṭṭiḍen-nnek.
Yif-it ma tnekreḍ ad telseḍ iceṭṭiḍen-nnem.
Yif-it ma tnekrem ad telsem iceṭṭiḍen-nwen.
Yif-it ma tnekremt ad telsemt iceṭṭiḍen-nwent.
Tezhid s umerdul-a?
Tezhiḍ s umerdul-a?
Tezham s umerdul-a?
Tezhamt s umerdul-a?
Yeɛjeb-ak umerdul-nni?
Yeɛjeb-am umerdul-nni?
Yeɛjeb-awen umerdul-nni?
Yeɛjeb-awent umerdul-nni?
Yegreẓ-ak umerdul-nni?
Yegreẓ-am umerdul-nni?
Yegreẓ-awen umerdul-nni?
Yegreẓ-awent umerdul-nni?
Maci d Tom ara taɣed?
Maci d Tom ara taɣeḍ?
Ẓriɣ tellid tesmesxired.
В чём ваше преимущество перед конкурентами?
Ẓriɣ telliḍ tesmesxireḍ.
Ẓriɣ tellam tesmesxirem.
Ẓriɣ tellamt tesmesxiremt.
В чём заключаются ваши преимущества перед конкурентами?
D iman-nnek kan ay tettɛaqabed.
Почему я должен выбрать именно вас?
D iman-nnek kan ay tettɛaqabeḍ.
D iman-nnem kan ay tettɛaqabed.
D iman-nnem kan ay tettɛaqabeḍ.
D iman-nwen kan ay tettɛaqabem.
D iman-nwent kan ay tettɛaqabemt.
D iman-nnek kan ay tettweddibed.
D iman-nnek kan ay tettweddibeḍ.
D iman-nnem kan ay tettweddibed.
D iman-nnem kan ay tettweddibeḍ.
Lähden kohta.
Yesseḍṣay-ik waya?
Yesseḍṣay-ikem waya?
Yesseḍṣay-iken waya?
Yesseḍṣay-ikent waya?
Amek ay tettḥulfud i yiman-nnek? "Ccwi."
Amek ay tettḥulfud i yiman-nnem? "Ccwi."
Amek ay tettḥulfuḍ i yiman-nnek? "Ccwi."
Amek ay tettḥulfuḍ i yiman-nnem? "Ccwi."
Tferned isem?
Tferneḍ isem?
Я вернусь сюда уже завтра.
Tfernem isem?
Tfernemt isem?
Tferned kra n yisem?
Tferneḍ kra n yisem?
Tfernem kra n yisem?
Tfernemt kra n yisem?
D acu ay tellid tettged swaswa?
D acu ay telliḍ tettgeḍ swaswa?
D acu ay tellam tettgem swaswa?
D acu ay tellamt tettgemt swaswa?
Nekem is volt ilyen autóm.
Ad teččed cwiṭ n ṛṛuz?
Ad teččeḍ cwiṭ n ṛṛuz?
Ad teččem cwiṭ n ṛṛuz?
Ad teččemt cwiṭ n ṛṛuz?
Обеденный стол находился в центре кухни.
Ad teččed imik n ṛṛuz?
Ad teččeḍ imik n ṛṛuz?
Ad teččem imik n ṛṛuz?
Ad teččemt imik n ṛṛuz?
Tebɣid cwiṭ n ṛṛuz?
Tebɣiḍ cwiṭ n ṛṛuz?
Tebɣam cwiṭ n ṛṛuz?
Tebɣamt cwiṭ n ṛṛuz?
Tebɣid imik n ṛṛuz?
Tebɣiḍ imik n ṛṛuz?
Tebɣam imik n ṛṛuz?
Tebɣamt imik n ṛṛuz?
Teɣsed imik n ṛṛuz?
Hogyan tettél rájuk szert?
Teɣseḍ imik n ṛṛuz?
Teɣsem imik n ṛṛuz?
Teɣsemt imik n ṛṛuz?
Teɣsed cwiṭ n ṛṛuz?
Teɣseḍ cwiṭ n ṛṛuz?
Teɣsem cwiṭ n ṛṛuz?
Teɣsemt cwiṭ n ṛṛuz?
Aql-ik tzaded seg tleqqi.
Aql-ik tzadeḍ seg tleqqi.
Aql-ikem tzaded seg tleqqi.
Aql-ikem tzadeḍ seg tleqqi.
Hogy jutottál ezekhez?
Aql-iken tzadem seg tleqqi.
Aql-ikent tzademt seg tleqqi.
Hogyan jutottál hozzájuk?
Yif-it ma terrid-d ɣef tuttra-a.
Yif-it ma terriḍ-d ɣef tuttra-a.
Yif-it ma terrim-d ɣef tuttra-a.
Yif-it ma terrimt-d ɣef tuttra-a.
Lähden pankkiin.
Yif-it ma terrid-d ɣef waya.
Yif-it ma terriḍ-d ɣef waya.
Yif-it ma terram-d ɣef waya.
Yif-it ma terramt-d ɣef waya.
Tgid amahil d aɣudan.
Tgiḍ amahil d aɣudan.
Tgam amahil d aɣudan.
Tgamt amahil d aɣudan.
Kenwi deg sin, beṛka-ken.
Kennemti deg snat, beṛka-kent.
Ad ak-d-aruɣ asamas ticki.
Hogyan szerezted őket?
Ad am-d-aruɣ asamas ticki.
Ad awen-d-aruɣ asamas ticki.
Ad awent-d-aruɣ asamas ticki.
«Мам, а Богу скучно?» — «Не знаю. Наверное, нет. А почему ты спрашиваешь?» — «Ну ведь, наверное, скучно знать абсолютно всё. Ты ничему не удивляешься и тебя ни что не может впечатлить».
Ad ak-d-aruɣ s usamas ticki.
Ad am-d-aruɣ s usamas ticki.
Ad awen-d-aruɣ s usamas ticki.
Ad awent-d-aruɣ s usamas ticki.
Tzemred ad iyi-tzemled adlis-inu?
Tzemreḍ ad iyi-tzemleḍ adlis-inu?
Tzemrem ad iyi-tzemlem adlis-inu?
Tzemremt ad iyi-tzemlemt adlis-inu?
Yessefk ad tettezmumuged ugar.
Yessefk ad tettezmumugeḍ ugar.
Yessefk ad tettezmumugem ugar.
Yessefk ad tettezmumugemt ugar.
Tesseḥzaned-iyi.
Tesseḥzaneḍ-iyi.
Tesseḥzanem-iyi.
Tesseḥzanemt-iyi.
Tesneɣnayed-iyi.
Tesneɣnayeḍ-iyi.
Tesneɣnayem-iyi.
Tesneɣnayemt-iyi.
Aql-ik tesseḥzaned-iyi.
Aql-ik tesseḥzaneḍ-iyi.
Aql-ikem tesseḥzaned-iyi.
Aql-ikem tesseḥzaneḍ-iyi.
Aql-iken tesseḥzanem-iyi.
Aql-ikent tesseḥzanemt-iyi.
Tessned ad tesmeɛrqed.
Tessneḍ ad tesmeɛrqeḍ.
Эта библиотека существует уже больше двадцати тысяч лет. Неужели ты думаешь, что за такое время здесь ни разу не было войн?
Ha megmozdul, lőjétek le!
Tessnem ad tesmeɛrqem.
Tessnemt ad tesmeɛrqemt.
Ur tefhimed acemma.
Ur tefhimeḍ acemma.
Ur tefhimemt acemma.
Ur tegzid acemma.
Ur tegziḍ acemma.
Ur tegzim acemma.
Ur tegzimt acemma.
Kečč d amdan asewham.
Kemm d amdan asewham.
Kečč d asewham.
Kemm d tasewhamt.
A win yufan ad tilid teẓrid yakan aya.
A win yufan ad tiliḍ teẓriḍ yakan aya.
Wenn er sich bewegt, erschießt ihn!
A win yufan ad tilim teẓram yakan aya.
A win yufan ad tilimt teẓramt yakan aya.
Ha megmoccan, lőjétek le!
La nuna registaro estas la plej ruĝega dum jardekoj, Tomo diras.
Tesqedced-t kra n wass?
«Почему он упал?» — «Верёвка порвалась, а страховки по какой-то причине не было».
Tesqedceḍ-t kra n wass?
Tesqedced-tt kra n wass?
Tesqedceḍ-tt kra n wass?
Tesqedcem-t kra n wass?
Tesqedcem-tt kra n wass?
Lelőtték, mint egy kutyát.
Tesqedcemt-t kra n wass?
Tesqedcemt-tt kra n wass?
Yella wass aydeg ay t-tesqedced?
Yella wass aydeg ay t-tesqedceḍ?
Yella wass aydeg ay tt-tesqedced?
Yella wass aydeg ay tt-tesqedceḍ?
Den nuværende regering er den mest ræverøde i årtier, siger Tom.
Yella wass aydeg ay tt-tesqedcem?
Lepuffantották, mint egy kutyát.
Yella wass aydeg ay t-tesqedcem?
Культурные отсылки иностранцам понять значительно сложнее.
Yella wass aydeg ay t-tesqedcemt?
Yella wass aydeg ay tt-tesqedcemt?
Tferned idis-nni ur yessefken ara.
Tferneḍ idis-nni ur yessefken ara.
Tfernem idis-nni ur yessefken ara.
Tfernemt idis-nni ur yessefken ara.
В настройках такой опции нет.
Teddid d yidis-nni ur yessefken ara.
Teddiḍ d yidis-nni ur yessefken ara.
Teddam d yidis-nni ur yessefken ara.
Teddamt d yidis-nni ur yessefken ara.
Приложение почему-то не загружается. В чём может быть проблема?
Я не пользуюсь форумами.
Tferned idis-nni ara ixeṣren.
Tferneḍ idis-nni ara ixeṣren.
Tfernem idis-nni ara ixeṣren.
Tfernemt idis-nni ara ixeṣren.
Teddid d yidis-nni ara ixeṣren.
«Я не пользуюсь форумами». — «А зря!»
Teddiḍ d yidis-nni ara ixeṣren.
Teddam d yidis-nni ara ixeṣren.
Teddamt d yidis-nni ara ixeṣren.
— Hogy mondják oroszul, hogy lőjön? — Mit tudom én! Mondd neki, hogy bumm-bumm vagy puff-puff!
Van valakinél fegyver?
Amek ay ak-ikellex Tom?
Amek ay am-ikellex Tom?
Amek ay awen-ikellex Tom?
Van valakinél valami vágóeszköz?
Amek ay awent-ikellex Tom?
Werǧin ad ak-kellxeɣ.
Werǧin ad am-kellxeɣ.
Werǧin ad awen-kellxeɣ.
Werǧin ad awent-kellxeɣ.
D acu ay k-iherrgen ugar?
D acu ay kem-iherrgen ugar?
D acu ay ken-iherrgen ugar?
D acu ay kent-iherrgen ugar?
Cebḥent mliḥ tiṭṭawin-nnek.
Cebḥent mliḥ tiṭṭawin-nnem.
Cebḥent mliḥ tiṭṭawin-nwen.
Cebḥent mliḥ tiṭṭawin-nwent.
Hhuskint mliḥ tiṭṭawin-nnek.
Hhuskint mliḥ tiṭṭawin-nnem.
Hhuskint mliḥ tiṭṭawin-nwen.
Hhuskint mliḥ tiṭṭawin-nwent.
Tzemred ad teṛjud arma d azekka?
Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma d azekka?
Tzemrem ad teṛjum arma d azekka?
Tzemremt ad teṛjumt arma d azekka?
Tzemred ad tegganid arma d azekka?
Tzemreḍ ad tegganiḍ arma d azekka?
Tzemrem ad tegganim arma d azekka?
Мы больше не можем ждать его. По коням!
Tzemremt ad tegganimt arma d azekka?
A Tom, ula d kečč yessefk ad d-tased.
A Tom, ula d kečč yessefk ad d-taseḍ.
Ula d kečč yessefk ad d-tased, a Tom.
Ula d kečč yessefk ad d-taseḍ, a Tom.
Imir-a kan ay d-tennid nekk d amɣar.
Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d amɣar.
Imir-a kan ay d-tennam nekk d amɣar.
Imir-a kan ay d-tennamt nekk d amɣar.
Imir-a kan ay d-tennid nekk d tamɣart.
Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d tamɣart.
Imir-a kan ay d-tennam nekk d tamɣart.
Imir-a kan ay d-tennamt nekk d tamɣart.
Imir-a kan ay d-tennid nekk d awessar.
Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d awessar.
Imir-a kan ay d-tennam nekk d awessar.
Imir-a kan ay d-tennamt nekk d awessar.
Imir-a kan ay d-tennid nekk d tawessart.
Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d tawessart.
Imir-a kan ay d-tennam nekk d tawessart.
Imir-a kan ay d-tennamt nekk d tawessart.
Imir-a kan ay d-tennid nekk d awfayan.
Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d awfayan.
Imir-a kan ay d-tennam nekk d awfayan.
Imir-a kan ay d-tennamt nekk d awfayan.
Imir-a kan ay d-tennid nekk d tawfayant.
Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d tawfayant.
Imir-a kan ay d-tennam nekk d tawfayant.
Imir-a kan ay d-tennamt nekk d tawfayant.
Lliɣ ttwaliɣ-kem d tanzaɣant s tidet.
Lliɣ ttwaliɣ-k d anzaɣan s tidet.
Lliɣ ttwaliɣ-ken d inzaɣanen s tidet.
«К-кто здесь?» — испуганно спросил Том.
Lliɣ ttwaliɣ-kent d tinzaɣanin s tidet.
Tessudned Mary niɣ werɛad?
Tessudneḍ Mary niɣ werɛad?
Tessudnem Mary niɣ werɛad?
Tomi jäi kiinni juuri kun oli hiipimässä varkain ulos huoneesta.
Tessudnemt Mary niɣ werɛad?
Beṛka-t, kenwi deg sin.
А задавался ли этим вопросом кто-нибудь до меня?
Beṛka-mt, kennemti deg snat.
А задавался ли этим вопросом кто-нибудь раньше?
Это самая молодая страна мира.
Ну не люблю я использовать столь грубые слова.
Ttxemmimeɣ fell-ak s tidet.
Поздравления излишни. Ещё ничего не кончено.
Örmény származású.
Ttxemmimeɣ fell-am s tidet.
Ttxemmimeɣ fell-awen s tidet.
Ttxemmimeɣ fell-awent s tidet.
Swingimeɣ fell-ak s tidet.
Swingimeɣ fell-am s tidet.
Swingimeɣ fell-awen s tidet.
Swingimeɣ fell-awent s tidet.
Активность участников не очень высока.
Őt hívtam.
D anbac kan ay k-nebbceɣ.
D anbac kan ay kem-nebbceɣ.
D anbac kan ay ken-nebbceɣ.
D anbac kan ay kent-nebbceɣ.
Tesɛid azmumeg d umliḥ.
Tesɛiḍ azmumeg d umliḥ.
Tesɛam azmumeg d umliḥ.
Tesɛamt azmumeg d umliḥ.
Tlid azmumeg d umliḥ.
Tliḍ azmumeg d umliḥ.
Tlam azmumeg d umliḥ.
Hívtam őt.
Tlamt azmumeg d umliḥ.
Ɣer-k azmumeg d umliḥ.
Ɣer-m azmumeg d umliḥ.
Ɣer-wen azmumeg d umliḥ.
Ɣer-went azmumeg d umliḥ.
Tɛawded-as i tenwalt?
Tɛawdeḍ-as i tenwalt?
Tɛawdem-as i tenwalt?
Tɛawdemt-as i tenwalt?
Da jeg besøgte deres lejlighed, var parret midt i et skænderi.
Tulsed-as i tenwalt?
Tulseḍ-as i tenwalt?
Tulsem-as i tenwalt?
Tulsemt-as i tenwalt?
Ad as-tɛawded?
Ad as-tɛawdeḍ?
Ad as-tɛawdem?
Ad as-tɛawdemt?
Активность участников на момент 2019 года довольно низка, поэтому есть вероятность того, что сайт будет закрыт.
Ad as-talsed?
Ad as-talseḍ?
Ad as-talsem?
Ad as-talsemt?
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-ak.
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-am.
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awen.
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awent.
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-ak.
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-am.
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-awen.
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-awent.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-tt.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-tt.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmlem-tt.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmlemt-tt.
Lliɣ ẓriɣ trid-tt.
Lliɣ ẓriɣ triḍ-tt.
Lliɣ ẓriɣ tram-tt.
Lliɣ ẓriɣ tramt-tt.
Rima refused to serve in the Israeli army.
Hisztek neki?
Acraḍ d win i d-yettεawanen deg uḥader ɣef waṭṭanen igerdan.
Rima, an Israeli woman, refused to be drafted.
Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-ak.
Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-am.
Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-awen.
Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-awent.
Lliɣ ẓriɣ yegreẓ-ak.
Lliɣ ẓriɣ yegreẓ-am.
Lliɣ ẓriɣ yegreẓ-awen.
Sεiɣ taflest tameqqrant deg usenfaṛ-a.
Lliɣ ẓriɣ yegreẓ-awent.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-t.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-t.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmlem-t.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmlemt-t.
Lliɣ ẓriɣ trid-t.
Lliɣ ẓriɣ triḍ-t.
Lliɣ ẓriɣ tram-t.
Lliɣ ẓriɣ tramt-t.
D nekk i yettawḍen d amezwaru dima.
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-ak!
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-am!
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awen!
Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-awent!
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-ak!
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-am!
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-awen!
Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-awent!
Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-tt!
Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-tt!
Kifkif-aɣ deg leεmer, maca nemxalaf deg lqedd.
Lliɣ ẓriɣ tḥemmlem-tt!
Lliɣ ẓriɣ tḥemmlemt-tt!
Lliɣ ẓriɣ trid-tt!
Lliɣ ẓriɣ triḍ-tt!
Lliɣ ẓriɣ tram-tt!
Tezham a imeddukal?
Tezhamt a timeddukal?
Tettbaned-d acek-ikem. "Ula d kemm."
Tettbaned-d acek-ik. "Ula d kemm."
Tettbaneḍ-d acek-ik. "Ula d kemm."
Tettbaneḍ-d acek-ikem. "Ula d kemm."
Ɣileɣ teɛjeb-ak Mary.
Ɣileɣ teɛjeb-am Mary.
Ɣileɣ teɛjeb-awen Mary.
Esa necesidad perentoria que tienes tú de convencer a todo el mundo resulta bastante cargante.
Ɣileɣ teɛjeb-awent Mary.
Ɣileɣ tegreẓ-ak Mary.
Ɣileɣ tegreẓ-am Mary.
Ɣileɣ tegreẓ-awen Mary.
Ɣileɣ tegreẓ-awent Mary.
Ɣileɣ tellid tḥemmled Mary.
Ɣileɣ telliḍ tḥemmleḍ Mary.
Ɣileɣ tellam tḥemmlem Mary.
Ɣileɣ tellamt tḥemmlemt Mary.
Not serving in the Israeli army was the best decision Ziri has made in his life.
Si disponemos las poleas de este modo tenemos un polipasto.
Ɣileɣ tellid trid Mary.
Ɣileɣ telliḍ triḍ Mary.
Ɣileɣ tellam tram Mary.
Ɣileɣ tellamt tramt Mary.
Ɣileɣ ur ak-teɛjib ara Mary.
Ɣileɣ ur am-teɛjib ara Mary.
Ɣileɣ ur awen-teɛjib ara Mary.
Ɣileɣ ur awent-teɛjib ara Mary.
Ɣileɣ ur ak-tegriẓ ara Mary.
Ɣileɣ ur am-tegriẓ ara Mary.
Los estambres de esta flor tienen color diferente debido a la composición del terreno donde crece.
Ɣileɣ ur awen-tegriẓ ara Mary.
Ɣileɣ ur awent-tegriẓ ara Mary.
К сожалению, теперь это значения уже не имеет.
Ɣileɣ tellid tkeṛhed Mary.
Ɣileɣ telliḍ tkeṛheḍ Mary.
Ɣileɣ tellam tkeṛhem Mary.
Ɣileɣ tellamt tkeṛhemt Mary.
Ziri was attacked by four Israeli settlers.
La cámara aún estaba despresurizada y no podía usarse todavía.
Ɣileɣ tellid tukḍed Mary.
Ɣileɣ telliḍ tukḍeḍ Mary.
Ɣileɣ tellam tukḍem Mary.
Es una enemiga acérrima de todo lo extranjero.
Ɣileɣ tellamt tukḍemt Mary.
Tessutred tapizza?
Tessutreḍ tapizza?
Tessutrem tapizza?
Tessutremt tapizza?
En estas aguas abundan las mantas raya.
В чате запрещена копипаста.
Iruḥ uqjun-nni.
No son muy comunes las mantas rayas por estas aguas.
Yeṭṭaxer uqjun-nni.
Tessutrem-d tapizza, a imeddukal?
Tessutremt-d tapizza, a timeddukal?
D kenwi ay d-yessutren tapizza, a imeddukal?
D kennemti ay d-yessutren tapizza, a timeddukal?
Ziri refused to serve in the Israeli army.
D kečč ay d-yessutren tapizza-a?
Когда Мэри смущается или стесняется, вместо того, чтобы краснеть, она бледнеет.
D kemm ay d-yessutren tapizza-a?
D kenwi ay d-yessutren tapizza-a?
D kennemti ay d-yessutren tapizza-a?
Teɛjeb-ak tpizza-nni?
Alguien había echado un enorme gargajo verde a la puerta de casa, a unos dos centímetros del felpudo.
Teɛjeb-am tpizza-nni?
Teɛjeb-awen tpizza-nni?
Teɛjeb-awent tpizza-nni?
Tegreẓ-ak tpizza-nni?
Tegreẓ-am tpizza-nni?
Tegreẓ-awen tpizza-nni?
Tegreẓ-awent tpizza-nni?
Ik hoop dat u veel geluk heeft.
Tesɛid kra n umeglirin?
Tesɛiḍ kra n umeglirin?
Tesɛam kra n umeglirin?
Tesɛamt kra n umeglirin?
Меня прислали с мирными намерениями. Наше королевство не заинтересовано в том, чтобы начинать с вами войну.
Tlid kra n umeglirin?
Tliḍ kra n umeglirin?
Tlam kra n umeglirin?
You're not immune to the virus.
Tlamt kra n umeglirin?
Ɣer-k kra n umeglirin?
Ɣer-m kra n umeglirin?
Я всегда даю людям второй шанс.
Ɣer-wen kra n umeglirin?
Teen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.
Ɣer-went kra n umeglirin?
ئەو زۆر لە دواوە نەبوو.
Tanemmirt ɣef tremt-nni.
Люди не меняются, поэтому бесполезно давать им вторые и третьи шансы.
Kečč d akubuy n tidet?
Ad teḍṣed fell-i.
Ad teḍṣeḍ fell-i.
Ad teḍṣem fell-i.
I'm not immune to flattery.
Ad teḍṣemt fell-i.
Cuando se trata de chocolate, de nada sirve resistirse.
دوا مەیموون هەمیشە دەخنکێت.
Это было так недавно?
Это было уже так давно?
دەبوایە بڵێم نەخێر.
Неужели это действительно было так давно?
Look what you're doing to the Palestinians?
There was a Palestinian village here.
Hoe hou je dat tegen?
کۆتا مەیموون هەمیشە نوقم دەبێت.
دڵنیام کە من هەڵەم.
Aql-ik tettḍafared-iyi niɣ uhu?
Aql-ik tettḍafareḍ-iyi niɣ uhu?
Teen hänelle tarjouksen, jota hän ei voi vastustaa.
Aql-ikem tettḍafared-iyi niɣ uhu?
Aql-ikem tettḍafareḍ-iyi niɣ uhu?
کەس هەڕەشەی لە تۆم نەکرد.
Aql-iken tettḍafarem-iyi niɣ uhu?
Temmecčawed?
«Это было пять лет назад?» — удивлённо задал вопрос Том.
کوڕێکی زۆر زیرەکە.
Before World War II, most Jews were against Zionism.
ژمێریارم نییە.
Temmecčaweḍ?
Temmecčawem?
Temmecčawemt?
Tzemred ad d-theyyid tadabut?
بەنیاز بووم بچم.
С этим вопросом Вам лучше обратиться к нашему менеджеру.
Tzemreḍ ad d-theyyiḍ tadabut?
Tzemrem ad d-theyyim tadabut?
Tzemremt ad d-theyyimt tadabut?
تەواوی ڕۆژەکەم بە پاککردنەوەی ژوورەکە بەسەر برد.
Tom heeft drie nichtjes.
Tzemred ad d-tesmutged tadabut?
¿Ha evolucionado mucho la ingeniería aerostática en los últimos cien años?
Tzemreḍ ad d-tesmutgeḍ tadabut?
Tzemrem ad d-tesmutgem tadabut?
Шли бы вы куда подальше с такими вопросами!
ڕەنگە هەموو ئەمانە لەبەر هۆکارێک ڕوو بدەن.
Tzemremt ad d-tesmutgemt tadabut?
Ulac aɣilif ma theyyad-d tadabut?
Ulac aɣilif ma theyyaḍ-d tadabut?
Ulac aɣilif ma theyyam-d tadabut?
هەوڵ دەدات قورئان لەبەر بکات.
Ulac aɣilif ma theyyamt-d tadabut?
Ulac aɣilif ma tesmutged-d tadabut?
Ulac aɣilif ma tesmutgeḍ-d tadabut?
Ulac aɣilif ma tesmutgem-d tadabut?
هەوڵی لەبەرکردنی قورئان دەدات.
Ulac aɣilif ma tesmutgemt-d tadabut?
Kečč tqerbed ɣer Tom?
Kečč tqerbeḍ ɣer Tom?
Kemm tqerbed ɣer Tom?
Midori se comió un gajo enorme de la naranja.
Kemm tqerbeḍ ɣer Tom?
Kenwi tqerbem ɣer Tom?
Kennemti tqerbemt ɣer Tom?
Este segmento del audio contiene demasiado ruido de fondo.
Kečči tudsed ɣer Tom?
Kečči tudseḍ ɣer Tom?
Kemm tudsed ɣer Tom?
Kečč tudsed ɣer Tom?
تۆم هەموو بەیانییەکەی بە دوای پاسپۆرتەکەی گەڕا.
Kečč tudseḍ ɣer Tom?
Kenwi tudsem ɣer Tom?
Kennemti tudsemt ɣer Tom?
Aql-ik tettaḍṣad fell-aɣ?
تۆم هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبوو.
Aql-ik tettaḍṣaḍ fell-aɣ?
Aql-ikem tettaḍṣad fell-aɣ?
Aql-ikem tettaḍṣaḍ fell-aɣ?
Aql-iken tettaḍṣam fell-aɣ?
Aql-ikent tettaḍṣamt fell-aɣ?
Aql-ik tettaḍṣad fell-aneɣ?
هاوسەرگیریی لەگەڵ کچێکی دەوڵەمەند کرد.
Aql-ik tettaḍṣaḍ fell-aneɣ?
Aql-ikem tettaḍṣad fell-aneɣ?
Aql-iken tettaḍṣam fell-aneɣ?
Aql-ikent tettaḍṣamt fell-aneɣ?
Aql-ik tettaḍṣad fell-anteɣ?
Aql-ik tettaḍṣaḍ fell-anteɣ?
ھەر بۆم گرنگ نییە.
Divida el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
Aql-ikem tettaḍṣad fell-anteɣ?
Aql-ikem tettaḍṣaḍ fell-anteɣ?
Divide el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
Dividan el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
Aql-iken tettaḍṣam fell-anteɣ?
Aql-ikent tettaḍṣamt fell-anteɣ?
Dividid el segmento de esta línea en veinte partes iguales.
دوێنێ هیچ کارێکی تایبەتم نەکرد.
D acu ara tged mer ur ttiliɣ ara?
D acu ara tgeḍ mer ur ttiliɣ ara?
D acu ara tgem mer ur ttiliɣ ara?
D acu ara tgemt mer ur ttiliɣ ara?
Tesbehdlem iman-nwen.
Tesbehdlemt iman-nwent.
Ẓriɣ d acu ay tellid tettged.
Ẓriɣ d acu ay telliḍ tettgeḍ.
Ẓriɣ d acu ay tellam tettgem.
Ẓriɣ d acu ay tellamt tettgemt.
Bedden waman.
D tidet tebɣid ad trebḥed?
D tidet tebɣiḍ ad trebḥeḍ?
D tidet tebɣam ad trebḥem?
Nada podría hacerle cambiar de opinión.
D tidet tebɣamt ad trebḥemt?
טאַפּערלעך זענען אבֿרים.
Nada podría llevarlo a cambiar de opinión.
D tidet teɣsed ad trebḥed?
D tidet teɣseḍ ad trebḥeḍ?
D tidet teɣsem ad trebḥem?
D tidet teɣsemt ad trebḥemt?
D tidet tebɣid ad tellummẓed?
D tidet tebɣiḍ ad tellummẓeḍ?
D tidet tebɣam ad tellummẓem?
D tidet tebɣamt ad tellummẓemt?
D tidet teɣsed ad tellummẓed?
D tidet teɣseḍ ad tellummẓeḍ?
¿Qué puede haberle llevado a comportarse con tanta crueldad?
D tidet teɣsem ad tellummẓem?
D tidet teɣsemt ad tellummẓemt?
Tebɣid ad trebḥed s tidet?
Tebɣiḍ ad trebḥeḍ s tidet?
Tebɣam ad trebḥem s tidet?
Tebɣamt ad trebḥemt s tidet?
Yanni estaba en coma inducido.
Teɣsed ad trebḥed s tidet?
Teɣseḍ ad trebḥeḍ s tidet?
Teɣsem ad trebḥem s tidet?
Teɣsemt ad trebḥemt s tidet?
Tebɣid ad tellummẓed s tidet?
Tebɣiḍ ad tellummẓeḍ s tidet?