loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Teṛwamt tikli ḥafi, tifexsa cergent iḍarren-nkent.
Segítettem neki.
Segítettem nekik.
Megköszönték nekem.
Ez egy szőrszál.
Ṛwiɣ tikli ḥafi, tifexsa cergent iḍarren-iw.
Ez a fékpedál.
Ez egy polc.
Elle a des cheveux blonds.
Ez egy trikó.
Ez egy felső.
Ṛwan tikli ḥafi, tifexsa cergent iḍarren-nsen.
Ez egy póló.
Ṛwan tikli ḥafi, tifexsa cergent iḍarren-nsent.
Ez egy kabát.
Az ott egy hajó.
Ez egy hajó.
Ez egy csónak.
Ez egy taxi.
Ez egy busz.
Az ott egy busz.
Felszálltam a buszra.
Leszálltam a buszról.
Leültem a buszon.
Sie hat blonde Haare.
Egy fa alatt vagyok.
Az a fa alatt vagyok.
Iɣrem-as-d tamart lḥif, seg wasmi i d-yeldi allen.
Menj, nézd meg, hogy ott vagyok-e.
Ne menj ki!
Kiszaladt az épületből.
Does Tom play basketball?
Kiszaladtam az épületből.
Futsz?
Yettgalla fell-as lḥif, seg wasmi i d-yeldi allen.
Szoktál futni?
Futottál?
Ki elől futottál?
Futottatok?
Kik elől futottatok?
Ki elől futottatok?
Yettgalla fell-as lḥif, seg wasmi i d-teldi allen.
Ez egy állat.
Ez a körömgomba.
Yettgalla fell-aneɣ lḥif, seg wasmi i d-neldi allen.
Ez egy gomba.
Az ott egy gomba.
Az ott egy bomba.
Úgy néz ki egy bomba.
Yettgalla fell-anteɣ lḥif, seg wasmi i d-neldi allen.
Így néz ki egy bomba.
Így néz ki egy gomba.
Úgy néz ki egy gomba.
Yettgalla fell-i lḥif, seg wasmi i d-ldiɣ allen.
Yettgalla fell-asen lḥif, seg wasmi i d-ldin allen.
Nem értem ezt a mondatot, de lefordítom.
Yettgalla fell-asent lḥif, seg wasmi i d-ldint allen.
Nem értettem azt a mondatot, de lefordítottam.
Pisálni volt.
Pisilni volt.
Szarni volt.
Szarni voltam.
Yettgalla fell-ak lḥif, seg wasmi i d-teldiḍ allen.
Yettgalla fell-am lḥif, seg wasmi i d-teldiḍ allen.
Elmentem érte.
Elmentem vele.
Kétszer is elmentem.
Háromszor is elment.
Délután ment el.
Yettgalla fell-awen lḥif, seg wasmi i d-teldim allen.
Mit keres itt ez a csontváz?
I'm under a tree.
Ez egy csontváz.
Yettgalla fell-awent lḥif, seg wasmi i d-teldimt allen.
„Hat es schon geklappt?“ fragte Yuki. Maria schüttelte nur mit dem Kopf. Es ging natürlich um die Frage, ob sie schon schwanger war, denn sie wünschte sich ein Kind.
Yettgalla fell-akent lḥif, seg wasmi i d-teldimt allen.
Így néz ki egy emberi csontváz.
Így néz ki az emberi csontozat.
Megfogtam a mellét.
Megfogta a mellét.
Megfogtad a mellét?
Yettawi lḥif yid-s asurif, d yir lfal i d-ttmmagaren.
Megfogtam a fenekét.
Megfogta a fenekét.
Megfogtad a fenekét?
I have a lawyer now.
Megettem a halat.
Megettem a kagylót.
Letettem a kagylót.
D lḥif i yettawin yid-s asurif.
Megettem a kacsát.
Megettem a csirkét.
Megettem a disznót.
D lḥid i t-yettsaɛafen.
Megettük a kacsát.
D lḥif i t-yettwanasen.
D lḥif i yettawin yid-i asurif.
D lḥif i yettawin yid-k asurif.
D lḥif i yettawin yid-m asurif.
Ich brauche einen Teller.
D lḥif i yettawin yid-neɣ asurif.
D lḥif i yettawin yid-wen asurif.
D lḥif i yettawin yid-went asurif.
D lḥif i yettawin yid-kent asurif.
D lḥif i yettawin yid-sen asurif.
D lḥif i yettawin yid-sent asurif.
Ezt a mondatot csak azért írtam, hogy eggyel több saját mondatom legyen.
Ezt a mondatot is csak azért írtam, hogy eggyel több saját mondatom legyen.
Ezt a mondatot csak és kizárólag azért írtam, hogy eggyel több saját mondatom legyen.
D yir lfal i d-ttmmagareɣ.
D yir lfal i d-ttmmagaren.
D yir lfal i d-ttmmagarent.
They leave early and go home late.
D yir lfal i d-yettmmagar.
D yir lfal i d-tettmmagar.
D yir lfal i d-nettmmagar.
Лос сорти темпрана е лос реваде тарда а каса.
D yir lfal i d-tettmmagarem.
Eles saem cedo e vão para casa tarde.
Does Tom plan to do that?
D yir lfal i d-tettmmagaremt.
D yir lfal i d-tettmmagareḍ.
Los sorti temprana e los revade tarda a casa.
Ili foriras frue kaj hejmeniras malfrue.
S tayri ittenfal wul-is, ma d tasa-s tetteḥdiqqir.
S tayri ittenfal wul-is.
S tayri ittenfal wul-ines
S tayri ittenfal wul-ik
S tayri ittenfal wul-inek
S tayri ittenfal wul-im
S tayri ittenfal wul-inem
S tayri ittenfal wul-iw
S tayri ittenfal wul-inu
S tayri ittenfal wul-nneɣ
S tayri ittenfal wul-nteɣ
S tayri ittenfal wul-nwen.
S tayri ittenfal wul-nwent.
S tayri ittenfal wul-nkent.
S tayri ittenfal wul-nsen.
Halat ettem.
S tayri ittenfal wul-nsent
Nem halat ettem.
Nem ettem halat.
A halak tudnak úszni.
Они не собираются работать в Ливии?
A halak nem tudnak járni.
A halaknak nincs lábuk.
A halak a vízben élnek.
A halak vízben élnek.
Ellas se van temprano y se van a casa tarde.
This is nail fungus.
Yessway akk iẓuran-is, iḥemmel ad ilin bxir.
Ils partent tôt et rentrent tard chez eux.
I know where I am.
Partono presto e vanno a casa tardi.
Ua 'amu au i te i'a.
Leültem a székre.
Nem ültem le a székre.
Nem fogok leülni a székre.
Felálltam a székről.
Я встал со стула.
Megetettem a gyerekeket.
A gyerekekkel voltam.
A gyerekekkel voltam nyaralni.
Nyaralni voltunk.
Nem álltam meg ott.
Vím, kde jsem.
Nem ott álltam meg.
Ez egy kerék.
Ez egy kilincs.
Ez egy tehén.
Ez egy bika.
Ez egy marha.
Vstal jsem ze židle.
Marha vagy.
Vannak kecskéim.
Kecskét fejt.
Kecskét fejtem.
Kecskét fejek.
To je kráva.
To je býk.
Does Tom often walk home?
На тебя никто не подумает.
На вас никто не подумает.
На меня никто не подумает.
На нас никто не подумает.
Snědl jsem rybu.
Это каждый сам должен решать.
Это каждый сам решает.
Вода была тёплая и словно приглашала.
Выкинь пистолет в море.
Том сказал, что едва ли он сможет съесть ещё.
Том и Мэри говорят, что не планируют оставаться внутри весь день.
Том и Мэри не думают, что Джон сделает это сегодня.
Sie ist eine Blondine.
I know who to ask.
She's a blonde woman.
Have you already changed your footwear?
我一個香蕉也不要。
你為什麼不吃菠蘿？
菠蘿壞了。
菠蘿一公斤多少錢？
Does Tom need more money?
我獼猴桃過敏。
你從來沒吃過獼猴桃嗎？
„Tom ist tot.“ – „Wie ist er denn gestorben?“
Мария и Том стоят лицом к лицу.
他做的藍莓蛋糕很好吃。
Der Held unserer Geschichte heißt Tom.
In der heutigen Geschichte geht es darum, wie Tom es geschafft hat, Maria davon zu überzeugen, trotz aller Vorbehalte seine Frau zu werden.
Героя нашей истории зовут Том.
Anyone can freely express themselves.
覆盆子很貴。
這是覆盆子的顏色。
Похоже, я разбередила старые раны.
Лучше не бередить старые раны.
J'ai un ami tchouvache.
I like being here.
Не надо об этом, а то разбередишь старую рану.
Jsem tady rád.
Líbí se mi tu.
Твой отец ещё не ответил на моё письмо.
Ваш отец ещё не ответил на моё письмо.
Хочешь разбередить старую рану?! Ты этого хочешь, да?!
Každý se může svobodně vyjádřit.
Ладно, не будем бередить старые раны.
У меня есть друг чуваш.
Il s'est cassé le cou dans l'accident.
Je mets la table.
Les vikings attaquent la ville pour la piller.
Это депрессивное место.
Это дикари.
Они дикари.
J'avais une bonne raison pour ne pas être là.
Вы очки уронили.
J'ai recommencé à fumer.
Je pourrais t'aider.
Ты очки уронил.
Dis-moi pourquoi il pleure.
Does Tom need assistance?
Tom déteste courir.
J'ai regardé un film en français avec des sous-titres anglais.
„Sage mir, warum er weint!“ – „Weil er eine Heulsuse ist! Was kann ich dafür?“
Импровизация - неотъемлемая часть джаза.
Potřebuje Tom výpomoc?
Potřebuje Tom asistenci?
Tu n'es pas un garçon.
Ĉu Tomo bezonas pli da mono?
Jsem s ním v kontaktu.
Mi scias, kie mi estas.
L'épinard est une plante riche en fer.
Excusez-moi, où se trouve la poste ?
Mi estas sub arbo.
I can be wrong, too.
Li havas malhelan hararon.
Je vais à la bibliothèque deux ou trois fois par semaine.
Také se můžu mýlit.
Ŝi havas nigran hararon.
Tom n'était pas fatigué.
Také se mohu plést.
Elle achète tout ce qu'elle veut sans se soucier du prix.
J'ai commencé très jeune à militer pour le socialisme.
Mi malamas ĉion.
Auch ich kann mich irren.
Es-tu complètement sûr ?
Mary přišla o sluch.
Je crois que je t'aime bien.
Mary ohluchla.
Tom je prý nedoslýchavý.
Mi ne multe parolas.
Tom is said to be hearing-impaired.
Ĉu Tomo komprenas tion?
Malgré la stagnation de l'économie, ce secteur est en pleine expansion.
Ich glaub’, ich hab’ dich lieb.
I like fried fish.
Ĉi tiu domo ne havas centran hejtadon.
Mám rád smažené ryby.
Я люблю жареную рыбу.
Ili estas tre malbonaj aktoroj.
Подними ногу.
Ɛisa d amazun n Yuc.
Mi neniam kantas.
Поднимите ногу.
Ɛisa yella d amazun n Yuc.
Поднимите ноги.
Musa yella d amazun n Yuc.
Mi ne manĝas lardon.
محمد هو خاتم رسل الله.
Muḥemmed d amazun aneggaru n Yuc.
Только не говорите мне, что вы действительно верите в эту чушь.
Mi ne trinkas rumon.
Le rat noir est un rongeur à longue queue.
Только не говори мне, что ты действительно веришь в эту чушь.
Mi ne bone kuiras.
Мы сообщим вам, когда придёт ваш заказ.
Neříkej mi, že doopravdy tomuto nesmyslu věříš.
Does Tom like to do that?
J'ai souvent besoin de me racler la gorge.
Ĉu Tomo havas iujn ajn tatuojn?
Mi ofte venas ĉi tie.
Mi ne obeos vin.
Ĉu Tomo scias, kien iri?
Это великий скрипач.
Esok Hari Rabu.
Он великий скрипач.
On a dû racler les fonds de tiroir.
Ĉu Tomo bezonas pluvombrelon?
Tadau Kotohu do suvab.
Усиление боевых действий неизбежно.
Il pouvait roter l'alphabet jusqu'à la lettre « M ».
Összeverekedtek egy nő miatt.
Mi bezonas fajfilon.
Maaf pasal tadi itu.
À force de harceler les gens, ils se rebiffent.
S'ils se rebiffent, je les tue.
Zesílení boje je nevyhnutelné.
Siou di po haid dii.
Mi ŝatas klaĉi.
Ĉu Tomo vere bezonas tion?
I like fried food.
Omlouvám se za to předtím.
Mám rád smažená jídla.
Mi ŝatas ĉi tiun supon.
Mi ŝatas ĉi tiun ideon.
Nosoomo zito mantad dii.
Ĉu Tomo ankoraŭ bezonas monon?
Mi ŝatas ĉi tiun manĝaĵon.
Kami bertemu sebelumnya.
Mi ŝatas tiun nomon.
Inselmen ttamnen dakken Ɛisa d yiwen seg yimazunen n Yuc.
Les jeux vidéo peuvent servir d'exutoire à l'agressivité.
Inselmen ttamnen dakken Ɛisa, talwit n Yuc fell-as, d yiwen seg yimazunen n Yuc.
Saya memanggil sebelumnya.
Mi ŝatas konkulojn.
Ce magasin est bien achalandé en produits frais.
Minanalifaun zou mantad dii.
Noiduanan isido mantad dii.
Mi ŝatas fajraĵojn.
Dia pergi sebelum itu.
Saya pergi sebelum itu.
Noiduanan zou mantad dii.
Noiduanan zosido mantad dii.
Noiduanan zi Skura mantad dii.
Noiduanan zioho mantad dii.
Des casseurs se sont infiltrés dans la manifestation.
Burada olmak hoşuma gidiyor.
Nokito zou di Tom mantad dii.
Chaque flocon de neige est unique.
Tom basketbol oynuyor mu?
Mereka pergi sebelumnya.
To bylo před dvěma lety.
Saya nampak si Tom sebelumnya.
Ĉu Tomo scias tion, kion ni volas?
Bu laf kısa sürede milletin ağzına pelesenk oldu.
Il a besoin d'une béquille pour marcher.
Mi havas printilon.
Ĉu Tomo scias, kiu faris tion?
Ali bu kelimeyi ağzına pelesenk etmiş.
Saya menipu sebelum itu.
Mi havas hundon nun.
En France, les maires portent une écharpe tricolore.
Does Tom like spicy food?
Minomudut zou mantad dii.
Mi pensas, ke Tomo havas kapdoloron.
Deyyus!
Mi kuiras ĉiutage.
Saya perhatikan itu lebih awal.
Mi neniam dancis kun Tomo.
Mi ludas hobojon.
Les voleurs se font pourchasser par la police.
Pinoihoon ku do mantad dii.
Mi ŝatas pentri.
Tom datang lebih awal.
Bu evde merkezi ısıtma yok.
Mi ŝatas ĉi tiun ĉapelon.
Mi donis multe da mono al Tomo.
Mi havas ĝardenon.
Ĉu Tomo volas ion por manĝi?
Osikap zi Tom uminikot dii.
Une conjonction est un mot invariable qui relie deux idées.
Mi havas fotilon.
We are going to look for a restaurant.
Mi volas ĉevalon.
Fury brings out weapons.
Нос ваде шерка ун ресторанте.
Nós vamos procurar um restaurante.
I like grapefruit.
Nos vade xerca un restorante.
La tempête va occasionner des dégâts.
Mi ŝatas krevmaizon.
Ni iras serĉi restoracion.
Mi scias, kiu venkis.
Mi diris al ili, ke mi ŝatas trajnojn.
Nosotros vamos a buscar un restaurante.
Можешь взять моё пончо, если хочешь.
Можете взять моё пончо, если хотите.
Tomo rifuzis surporti maskon.
C'est un comportement machiste et misogyne.
Cercheremo un ristorante.
Nous allons chercher un restaurant.
Aš noriu arklio.
Родители, должно быть, тобой гордятся.
Родители, должно быть, вами гордятся.
Does Tom like folk music?
Я хочу лошадь.
Mi tinkturas al mi la harojn.
Wir werden nach einem Restaurant suchen.
חיי פלסטינים חשובים.
Moguhu tokou naku koikot?
פּאַלעסטינער לעבנס זענען וויכטיק.
A fészbuk leállította MI projektjét, miután a botok az angol helyett kialakították saját nyelvüket, és elkezdtek egymással magyarul kommunikálni.
Мы будем искать ресторан.
Tomas atsisakė dėvėti kaukę.
Вы пожалеете о своём решении.
Ты пожалеешь о своём решении.
Las vidas palestinianas son emportantes.
Tomas atsisakė nešioti kaukę.
Ĉu vi jam elektis nomon?
לאס בﬞידﬞאס פאליסטיניאנאס סון אימפורטאנטיס.
Hic liber mihi placebat.
Награда нашла героя.
Если вы хотите свободы, вы должны за неё драться.
Palestinanaj vivoj gravas.
Laborare mihi placet.
Ili ŝtelis vian monujon en la trajno.
Думаю, никто из вас не понимает значения этого.
Les adolescents ont parfois le visage couvert d'acné.
Vives filastini importa.
Mi bezonas kravaton.
Вивес филастини импорта.
I like green peas.
Kiam oni malsatas, oni manĝas eĉ ŝtonon.
Aš jiems pasakiau, kad mėgstu traukinius.
من در محل معمول منتظرت خواهم بود.
Le chercheur d'or a trouvé une grosse pépite dans la rivière.
Thomas und Maria wechselten sich bei der Wache ab.
Aš jiems pasakiau, kad man patinka traukiniai.
Речь Тома была последней.
Mi ŝatas tion kiam malvarmas.
Jeg købte blyanter og en æske farver.
Mihi non malo est.
Предложение не совсем неправильное, но и не совсем правильное.
Jeg har købt blyanter og en æske farver.
Ni, la francoj, amas vinon.
Ich werde nicht nach Los Angeles gehen.
نژادپرستی در همهٔ جوامع معمول است.
Feliĉeco estas ami.
Не будет преувеличением сказать, что мы живём в опасное время.
Ich werde nicht nach Los Angeles umsiedeln.
Ich werde nicht nach Los Angeles umziehen.
С чего бы он стал такое делать?
Non loquebar.
Li kaj mi volas bieron.
Une maison vétuste risque de s’effondrer.
Tomo respondis ĉiujn miajn demandojn.
Non dormiebam.
Quem procura sempre encontra.
Vi tre bone scias tion, kion mi volas.
La lutte contre le criquet pèlerin n'est pas l'affaire d'un seul pays.
Ci xerca, el trova.
La homa vivo estas mallonga.
Minoboos zi Sami mantad dii.
Ки шерка, ел трова.
Most otthon vagy?
Aš žinau, kas nugalėjo.
Кто ищет, тот найдёт.
Moguhu tokou naku koposik?
Aš žinau, kas įveikė.
Mi malsatas, ĉar mi ne havis tempon por tagmanĝi.
Hanc cadum aperire non possum.
Does Tom like doing that?
Aš žinau, kas pasiekė pergalę.
Poguhu zou po haid iduanan do suvab.
La production d'huile de palme contribue à la déforestation.
Dum ni parolis, li silentis.
Aš žinau, kas laimėjo.
Tom war nie mein Freund.
Bobo Halfwit used his skills to build the separatist brand.
Bobo Halfwit, the leader of the separatists, is a certified idiot.
Id mihi non est retinendum.
La frontière a été renforcée à l’aide de fil de fer barbelé.
Hier sind die Moskitos so groß wie Störche.
Pinapaatod isido do kakamot dau mantad dii.
Tom hat mir nie vergeben.
Друзья будут жалеть, что тебя нет.
Tomaso estis orfa knabo.
Друзья будут жалеть, что вас нет.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, is a certified moron.
Mi ne akceptus tiun laboron.
Die Moskitos sind hier groß, so wie Störche.
Visuellement, le résultat est épatant.
Non id sentio.
La franca estas mia dua lingvo.
The separatists can't face the humiliation of their multiple defeats.
Hvordan kommer jeg til hotellet?
Tom wusste das nie.
I like modern art.
Das Klima hatte Auswirkungen auf seine Gesundheit.
Medicum require.
I've fallen in love with the French language.
Fool Muttonhead is the leader of the separatists.
Друзья пожалеют о твоём отсутствии.
Друзья пожалеют о вашем отсутствии.
Mi multe timas araneojn.
Gazdag az apád?
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, has an unusual voice.
Cette innovation pourrait bien bousculer le marché.
The leader of the separatists is Algerian by birth.
Fool Muttonhead, the leader of the separatists, occasionally delivers speeches via YouTube.
Nagy a házad?
Fool Muttonhead would always begin his speeches quietly.
L’entreprise espère bousculer la concurrence en proposant des prix attrayants.
Itt van az apád?
Я не доверяю правительствам.
Do you know these places?
Aš mėgstu kukurūzų spragėsius.
Mature advenito.
Erős az apád?
Еске ту коносе еста локас?
Aš turiu fotoaparatą.
Fool Muttonhead and his separatist followers are planting this idea of 'betrayal' in the heads of our people.
Fool Muttonhead is giving his separatist followers enemies.
Vous parlez très bien français.
Elle est retraitée depuis quelques années mais travaille bénévolement pour une association.
Ich bin immer müde.
Cuncti iam adsunt.
Você conhece esses lugares?
Esce tu conose esta locas?
En skylt uppmärksammade allmänheten på faran.
Ar Tomas nori ką nors valgyti?
Does Tom know who we are?
Ĉu vi konas ĉi tiujn lokojn?
Bist du gleich groß wie ich?
Cuncti assenserunt.
Das Klima hatte Auswirkungen auf ihre Gesundheit.
Das Klima hatte Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.
Ist er so fleißig wie ich?
Sepp ist wie ich.
Aš turiu sodą.
Elle utilise un fard à paupière de teinte claire.
Noli regredi.
Nolite regredi.
Медведи здесь часто нападают?
Sie werden das nie bereuen.
Noli me appetere.
Nolite me appetere.
Aš Tomui daviau daug pinigų.
Ses cheveux sont secs.
Die Nächte sind ein wenig frisch, die Tage hingegen heiß.
I like rainy days.
Istud negotium est tibimet.
Před spaním si čte.
Mám rád deštivé dny.
Obwohl die Temperaturen ein wenig gesunken sind, sind sie jetzt wieder gestiegen.
Jak se dostanu k hotelu?
Somnulentusne videor?
Les participants ont partagé un moment de convivialité et de bonne humeur.
Man patinka šita skrybėlė.
Až zemřu, nechci žádný pláč a žádné svíce.
Aš mėgstu šitą skrybėlę.
Sie sind schon einige Male angezeigt worden.
Sie haben schon einige Anzeigen erhalten.
Sie haben schon einige Anzeigen bekommen.
Nejsou žádné problémy; jsou pouze řešení.
Мне нравится эта шляпа.
Потренируйтесь немного самостоятельно.
Sie haben keine Ahnung von dem, was sie machen.
Tom scheint immer glücklich zu sein.
Des actions pourraient découler de cette démarche.
Man patinka piešti.
Možná bych měl změnit svoji práci.
Tom arbeitet immer hart.
Maybe I should change my job.
Aš mėgstu piešti.
Does Tom know who did it?
Aš noriai piešiu.
Tom hat nie deinen Namen erwähnt.
Tom wollte nie in Boston leben.
Ví Tom, kdo to udělal?
Co s tím jídlem je?
Estne mihi huic emendo pecunia?
Tom wollte immer Lehrer werden.
Čtu jeho knížky.
Mary mi půjčila své auto.
Er kam nie.
Beleszerettem a francia nyelvbe.
Das könnte nie passieren.
Zdá se, že nejsme samostatný útvar.
Vypadá to, že nejsme samostatná jednotka.
Beaucoup de parents adorent prendre leur chérubin en photo.
A cége nem élte túl a válságot.
Ĉi tiu trajno iras al Budapeŝto.
Tom retornou a Boston de mãos vazias.
Tom arrota muito.
Será que isso é realmente necessário?
Gostei mais deste livro do que daquele.
Mary tirou o chapéu.
Aš griežiu obojumi.
Naše nakladatelství vydává dětské knížky.
Mary Tom.
Job is a prophet of God.
Our publishing company publishes children's books.
Regarde comme le bébé suce sa tétine !
Jacob is a prophet of God.
I like spicy food.
Я изучаю венгерский и польский на Дуолинго.
Adam is a prophet of God.
Vor dem Eintreten duschen!
Aaron is a prophet of God.
Aš niekada nešokau su Tomu.
Il a senti son cœur défaillir à l’annonce du verdict.
Aš niekuomet nešokau su Tomu.
Hallo, wie geht es dir heute?
Aš nė karto nešokau su Tomu.
Hallo, wie geht‘s dir denn heute?
Тебе надо изменить чувствительность мыши.
Aaron, the son of Amram, was a prophet of God.
Hun læser, før hun lægger sig til at sove.
Aaron and his brother Moses were prophets of God.
Hallo! Wie geht es dir heute?
Hallo! Wie geht’s dir denn heute?
Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.
Der Baum bog sich unter der Last seiner Früchte.
Ayyub d nnbi n Yuc.
Aš kasdien gaminu valgį.
Does Tom know what to do?
Yaɛqub d nnbi n Yuc.
Adem d nnbi n Yuc.
Tomo konsideras striki.
Haṛun d nnbi n Yuc.
Aš kiekvieną dieną gaminu valgį.
Er isst gerade Würstchen mit Kartoffelpüree.
Kie ni sidos?
Aliquisne adiuvare potest?
Aš kasdien verdu.
Sie isst gerade Würstchen mit Kartoffelpüree.
Haṛun, mmi-s n Ɛemṛan, d nnbi n Yuc.
Um automóvel o atropelou.
Ele não é o meu filho.
Ich wüsste gerne, wann du es mir schicken kannst.
Ele não é filho meu.
Next month it'll be a year that I've been dating her.
Этот довод не выдерживает никакой критики.
Eu fingi que não entendi.
Eu sei como fazer ela falar.
Eu reclamei com o gerente.
Tom parece realmente preocupado.
Tom não parecia muito feliz.
Tom disse que não esqueceria aquela noite.
Haṛun ed gma-s Musa d asriwen n Yuc.
Galvoju, kad Tomui skauda galvą.
Eu queria que Tom passasse mais tempo em casa.
Tom não queria falar.
Tom não quis falar.
Vae, errabam.
Haṛun yella d iser, yerna gma-s ameqran n Musa deg yisɣanen ibṛahimiyen.
A polícia está procurando o assassino.
Я купила новую гладильную доску, больше, чем предыдущая.
هارون نبي و هو الأخ الأكبر لموسى في الديانات الإبراهيمية.
Estne tibi invidia?
Собака опять написала на ковёр.
De stjal din pung i toget.
Die Mehrzahl der Arbeiter sind Gewerkschaftsmitglieder.
Tom chutou Mary com força.
Laborasne nunc?
Tom nasceu no dia em que o avô morreu.
Die Mehrzahl der Arbeiter ist gewerkschaftlich organisiert.
Um alce lambeu o rosto de Tom enquanto ele estava dormindo.
I like that store.
John and his father Zechariah were prophets of God.
Yaḥya ed baba-s Zakariya d asriwen n Yuc.
A água da lagoa está fria.
Ohne deine Hilfe würde es scheitern.
Eu quase me afoguei no verão passado.
Ohne deine Hilfe wäre es zum Scheitern verurteilt.
A filha mais velha de Tom ainda não se casou.
Mi ordonis al ili tuj helpi vin.
Mám ten obchod rád.
Mi ordonis, ke ili tuj helpu vin.
Wenn du nicht geholfen hättest, wäre es gescheitert.
A filha primogênita de Tom ainda não se casou.
هارون و أخوه موسى نبيان من عند الله.
Ohne deine Hilfe würde ich versagen.
Das ist ein Stier.
Eu demorei muitas horas para fazer isso.
I told them I like trains.
Ohne deine Hilfe würde er versagen.
Ohne deine Hilfe würde sie versagen.
Wenn du nicht geholfen hättest, hätte er versagt.
C'est un taureau.
Wenn du nicht geholfen hättest, hätte ich versagt.
Wenn du nicht geholfen hättest, hätte sie versagt.
Wenn du nicht geholfen hättest, wäre ich gescheitert.
There's another storm coming.
Wenn du nicht geholfen hättest, wäre sie gescheitert.
Why can we not get on the train?
Este un taur.
Recebo mais de duzentos e-mails por dia.
Wie lange dauert es noch bis wir dort ankommen.
Eu sei que a casa de Tom está à venda.
Ich weiß nicht, wo ich heute schlafen kann.
To je bik.
Ich habe noch keinen Schlafplatz für heute.
Sie sind unsere Freunde.
Ez bika.
Sie sind Freunde von uns.
Wer viel reist, hat viel zu erzählen; wer viel spricht, lügt.
Gehen wir endlich?
To byk.
Als ich das das Baby meines Freundes in meine Arme nahm, begann es plötzlich zu weinen.
To jest byk.
У меня в колесе был гвоздь.
Mein Herz sprudelt über vor Freude.
I'm an insomniac.
Mein Herz sprudelt aus lauter Freude über.
Il faut agir aussi vite que possible, mais aussi lentement que nécessaire.
You're pregnant already?
Ты готов идти до конца, чего бы это ни стоило?
Offensichtlich lügt er.
Man muss so schnell wie möglich, aber so langsam wie nötig handeln.
Does Tom know how to ski?
Ha marad valami, megeszem.
Es ist zwanzig nach drei.
В этом доме нет центрального отопления.
Esetleg ha marad valami, majd megkóstolom.
Es ist viertel vor fünf.
Es ist drei viertel fünf.
Les opposants ont réussi à évincer le président du pouvoir.
Ha marad valami, tedd be a hűtőbe.
Es ist zehn Uhr zweiundfünfzig.
Hva heter nettsiden din?
I've known her for years.
Jeg vil bare vite hva som foregår.
Darf ich das Radio anmachen?
Kann ich den Radio einschalten?
One must not smoke.
Szédölgök az éhségtől.
Nem bírom tovább a magányt.
Он но дебе фуми.
Nem bírom tovább elviselni a magányt.
I like that stuff.
Não se deve fumar.
Diese Arbeit kann ich ganz gut alleine machen.
Eg vil berre vita kva som hender.
Oni agu tiel rapide kiel eblas, sed tiel malrapide kiel necesas.
On no debe fumi.
Det var ganske kaotisk.
Der Fisch riecht schlecht, er ist kaputt.
Oni ne devas fumi.
Ich kann die Einsamkeit nicht länger ertragen.
Le club doit se préparer à un éventuel retour en Ligue des champions.
Megőrülök ettől a helyzettől!
No se debe fumar.
Det var temmeleg kaotisk.
Hör auf zu quengeln!
Il ne faut pas fumer.
Az idegeimre megy az örökös nyafogásod!
Non si deve fumare.
Az agyamra megy az örökös okoskodásod!
Thomae placet iocari.
Tom liker å fortelle vitser.
Man darf nicht rauchen.
Diese Lage macht mich verrückt!
Нельзя курить.
Hányason van a hűtő?
Člověk nesmí kouřit.
Tom likar å fortelja vitsar.
C'est un joueur polyvalent car il peut jouer à plusieurs postes.
De ligger bak skjema.
Ich glaube, dass dieser Bursche mit der Kellnerin zusammen ist.
Eszek majd, ha megéhezem.
Ich esse, wenn ich Hunger bekomme.
Dei ligg bak skjema.
Ich werde essen, wenn ich Hunger bekomme.
Eszem majd, ha ráérek.
Sola er ikke gul om kvelden. Den er oransje.
Ce genre de dérapage verbal est malheureusement habituel sur Twitter.
Does Tom know about that?
Diese zwei Teile passen nicht zusammen.
Sola er ikkje gul om kvelden. Ho er oransje.
Layla ser ingen andre.
On voit encore des traces de dérapage sur la route.
Was für ein glücklicher Zufall, dass wir uns hier treffen.
Ich esse, wenn ich Zeit habe.
Eszem, amikor lesz rá időm.
Layla følte at hun kjente området så godt.
Eszem, ha időm engedi.
Most nem kívánom az ételt.
Most inkább nem eszem.
Il suit une formation professionnelle en alternance.
Jetzt esse ich lieber nicht.
Most nincs kedvem enni.
Más kultúra, más szokások.
Er ist in Algerien geboren.
I like this beach.
Det er en tyr.
Layla følte at ho kjende området so godt.
Warum haben Sie zu flüchten versucht?
Er ist schlecht aufgelegt.
Wenn nicht, wäre es auch nicht das Ende der Welt.
Mám rád tuhle pláž.
Jeg lurer på om Tom kommer til å si at jeg må gjøre det.
Wenn nicht, würde es auch nicht das Ende der Welt bedeuten.
Tahle pláž se mi líbí.
Mari egy hárpia.
Dnes už jme pracovali dost. Pojďme se najíst!
Aus gesundheitlichen Gründen zog er in eine heißere Gegend um.
Tom nemusel vstávat tak brzy.
Mari egy házisárkány.
Mary's a harpy.
Eg undrast på om Tom kjem til å seia at eg må gjera det.
Ich werde dich nicht melden.
Ich werde dich nicht anzeigen.
Příště budu opatrný.
A lady in a stout tweed skirt, who was bending over a flower bed, straightened herself at our approach.
Du gabst nie auf.
Lasst uns die Sache schnell vergessen.
She was a pleasant-looking woman.
She was a pleasant-looking woman of about forty, with a deep voice, almost manly in its stentorian tones, and had a large sensible square body, with feet to match—these last encased in good thick boots.
El champán burbujeaba en la copa.
Du hast nie aufgegeben.
Tom war nie gemein.
Wir haben nie darüber gesprochen.
Ez szimering.
Dubito num Thomas illud mihi agendum esse dicturus sit.
Ez lengőkar szilent.
Does Tom know what needs to be done?
Počkejme, dokud nepřijde.
Tom war nie dumm.
Tom war nie optimistisch.
Pochybuji, že Tom má odvahu udělat to, co je opravdu třeba.
Wir werden Tom nie fangen.
Nálam a kereszténység és a keresztény egyház nem egy és ugyanaz.
Не впускайте Тома в эту комнату.
Wir werden Tom nie einholen.
Where's tea today—inside or out?
Не впускай Тома в эту комнату.
You've done enough gardening for today.
She led the way round the house to where tea was spread under the shade of a large sycamore.
I shall never forget my first sight of Mary Cavendish.
Wir werden Tom nie finden.
A keresztény egyházak Jézus életére épült iparág.
Děti mají domácí úkol.
Ich werde Tom nie verzeihen.
Ich möchte Tom nie wieder sehen.
Tom sieht dich immer an.
Mary came back to the car.
Mary returned to the car.
Ich werde nie nach Boston zurückgehen.
All these things are burnt into my memory. I shall never forget them.
I shall never forget her tall, slender form, outlined against the bright light.
I shall never forget the vivid sense of slumbering fire that seemed to find expression only in those wonderful tawny eyes of hers.
I shall never forget the intense power of stillness she possessed, which nevertheless conveyed the impression of a wild untamed spirit in an exquisitely civilised body.
Mrs. Cavendish gave me some tea.
I like this class.
John could hardly be called a brilliant conversationalist.
Zajímalo by mě, jestli Tom věděl, že to musíme udělat.
Then you'll write to the Princess after tea, Alfred?
Tahle třída se mi líbí.
Yes, certainly. After tea will do quite well.
You are so thoughtful, my dear.
He wore gold rimmed pince-nez.
Manjo estas harpio.
Jsme nezaměstnaní.
We threw up.
Ni helpu lin!
Does Tom have a raincoat?
From the very first I took a firm and rooted dislike to him.
אתה מכיר את תיבת נח?
What would you really choose as a profession, if you could just consult your inclination?
Я дал Тому большие деньги.
No secret hobby? she asked.
I like this movie.
Tell me—you're drawn to something? Every one is—usually something absurd.
You'll laugh at me.
You'll laugh at me. She smiled. "Perhaps."
I came across a man in Belgium once, a very famous detective, and he quite inflamed me. He was a marvellous little fellow.
He was a funny little man, a great dandy, but wonderfully clever.
She tossed off her little V. A. D. cap, and I admired the great loose waves of her auburn hair, and the smallness and whiteness of the hand she held out to claim her tea.
With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty.
As I handed her a plate of sandwiches she smiled up at me.
She flung herself down on the ground beside John.
Sit down here on the grass.
Кэндо — это японское боевое искусство.
John will show you your room.
Supper is at half-past seven.
Nothing is wasted here.
Кэндо — это боевое искусство.
My room was in the left wing, and looked out over the park.
Eu percebi uma mudança.
I saw him from my window walking slowly across the grass arm in arm with Cynthia Murdoch.
Does Tom have a plan yet?
Eu não sabia que você era professor de francês.
I heard Mrs. Inglethorp call "Cynthia" impatiently, and the girl started and ran back to the house.
Eu não sabia que você era professora de francês.
At the same moment, a man stepped out from the shadow of a tree .
Važiuosiu į Prancūziją atostogauti.
Aš važiuosiu į Prancūziją atostogauti.
Você tem que ligar para a Mary e contar para ela.
I dreamed that night of that enigmatical woman, Mary Cavendish.
O Tom tem morado em Boston com seu pai.
O Tom ainda nada todos os dias?
Studying languages is really amazing!
Estudar idiomas é muito legal!
I like this watch.
I did not see Mrs. Cavendish until lunch-time.
We spent a charming afternoon roaming in the woods.
O Tom, obviamente, não gosta muito da Mary.
Eu não gosto muito de pensar dessa forma.
Não gosto de pensar dessa maneira, mas talvez você tenha razão.
Prefiro não pensar assim.
2020 foi um ano muito mais de incertezas do que de qualquer outra coisa.
A noite veio.
Сегодня вечером мы вместе пойдем смотреть светлячков.
Ar ketini studijuoti Lietuvoje?
Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.
Пришла пора цветения гортензии.
Eu estava esperando ouvir de você.
Наступил сезон цветения гортензии.
Eu agora me arrependo de ter feito isso.
Agora me arrependo de ter feito isso.
John beckoned us into the smoking-room.
I saw at once by his face that something disturbing had occurred.
A Mary fez tudo que nós queríamos que ela fizesse.
Does Tom have a backpack?
Светлячок был съеден жабой.
The man's twenty years younger than you, and don't you fool yourself as to what he married you for.
He's a bad lot.
Пещера полна светлячков.
I was a little startled.
She laid her hand on my arm, and sank her voice to a whisper.
Было много светлячков.
We walked down to the village through the woods which bordered one side of the estate.
As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.
That's a pretty girl, I remarked.
Just for a moment I had a premonition of approaching evil.
I often buy bread.
Často kupuji chleba.
Здесь кто-нибудь говорит по-арабски?
Вы двое планируете пожениться?
Le chat est en train de renifler, le visage enfoui sous l’aisselle de son maître.
Sami ailesine e-posta gönderdi.
Это боевик?
Возможно, так.
Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.
Le chat est en train de renifler, le visage enfoui sous l’aisselle de sa maîtresse.
Dieser Maniok ist zart und lecker.
Leyla sevgi dolu bir anneydi.
Does Tom feel better now?
Gib mir einen Apfel.
Tom'un köpeği Mary'in kedisini korkuttu.
Mag er Orangen?
I really think so.
Nós compramos uma casa.
Nos ia compra un casa.
Ni aĉetis domon.
Ich habe Erdbeeren, möchtest du welche essen?
Нос иа компра ун каса.
Die Erdbeeren sind aufgegessen.
Wir haben ein Haus gekauft.
Er hat Erdbeeren in seinem Korb.
Nosotros compramos una casa.
Nosotras compramos una casa.
Does Tom feel any better?
I'll eat when I have time.
Tom said that Mary is scarred.
Yeffud, yeswa.
Teffud, teswa.
Neffud, neswa.
Dette trafiklys fungerer ikke.
Teffudeḍ, teswiḍ.
I think I can win.
Denne lyskurv fungerer ikke.
Denne lysregulering fungerer ikke.
Mi ez az idétlen ruha rajtad?
Каждый свободен поступать, как хочет.
Ĉi tiu semaforo ne funkcias.
Don't let your judgment cloud your emotions.
Я никогда никому не позволял так с собой обращаться.
את מכירה את תיבת נח?
אתם מכירים את תיבת נח?
אתן מכירות את תיבת נח?
Каждый волен поступать, как хочет.
体重を落とそうとしてるの？
هل تعرفين سفينة نوح؟
Власти предпочитают этого не замечать.
In meinem Beutel sind Erdbeeren.
Das ist kein Erdbeereis.
Мне бы хотелось иметь возможность дать вам больше, но нынешняя ситуация этого, к сожалению, не позволяет.
Dieses Eis schmeckt nicht nach Erdbeeren.
Ĉi tiuj trafiklumoj ne funkcias.
We buy a house.
トムは蚊に食われた。
هل تعرفون سفينة نوح؟
Вы попросили меня помочь, но не прислушиваетесь ни к одному из советов, которые я вам даю.
هل تعرفن سفينة نوح؟
Ĉi tiuj lumsignaloj ne funkcias.
Ich liebe Honigmelonen ganz besonders.
Certainly there is a solution somewhere and I will find it.
Я с нетерпением ждал вашего возвращения.
Auf dem Tisch ist eine Honigmelone.
צי קענסטו די תּבֿה?
צי קענט איר די תּבֿה?
Я люблю спать на спине.
Ciertamente en algún sitio hay una solución y yo la encontraré.
Я люблю спать на боку.
Sie möchte Honigmelone als Nachtisch essen.
Sie presste einen Zitronensaft.
Does Tom ever wear a tie?
トムは緊張してるのかな？
The pond is very beautiful under the full moon.
今もベジタリアンなの？
Со мной ваши мелкие махинации не пройдут.
Со мной ваши уловочки не пройдут.
Willst du Äpfel oder Pfirsiche?
Со мной эти номера не пройдут.
Gib mir ein Kilo Pfirsiche.
Går Tom nogensinde med slips?
El estanque es muy hermoso bajo la luna llena.
Diese Pfirsiche sind nicht sehr süß.
Today the sun is shining, it is hot, and I am very happy.
トムがネクタイすることってあるの？
Hoy brilla el sol, hace calor y estoy muy feliz.
Ich möchte Mango essen.
Ĉu Tomo iam ajn surhavas kravaton?
I think I'll lose.
Eles os querem de volta.
Eles as querem de volta.
Elas os querem de volta.
Elas as querem de volta.
トムがネクタイを着けることってあるの？
Jeg tror ​​jeg taber.
Jeg tror at jeg taber.
Quien salva una vida, salva el mundo entero.
Minden évben elrepülünk a Karib-szigetekre.
Но ты должен кое-что для меня сделать.
Eles nunca se esquecem de enviar à mãe deles um presente no aniversário dela.
Но вы должны кое-что для меня сделать.
Ich will keine einzige Banane.
Думаю, я проиграю.
Warum isst du keine Ananas?
Aceite a sua própria estranheza.
Он бросился в горящий дом, чтобы спасти маленького мальчика.
V pondělí obvykle v kanceláři nejsem.
Ele quer ser confundido com uma estrela do rock.
Does Tom ever wear a hat?
Тут же образуется цепочка людей, передающих вёдра с водой.
Die Ananas ist schlecht geworden.
Trägt Tom jemals einen Hut?
Går Tom nogensinde med hat?
Namas yra jos.
Ĉu Tomo iam ajn surhavas ĉapelon?
צי קענסטו די ערטער?
La sauterelle stridule.
Это умения, которые быстро теряются, если регулярно не тренироваться.
Die Heuschrecke zirpt.
Я видел в прошлые выходные Тома.
Я видел Тома в прошлые выходные.
Teffudem, teswam.
צי קענט איר די ערטער?
探すの手伝ってくれるの？
Teffudemt, teswamt.
Ich habe eine Kiwiallergie.
Hast du noch nie eine Kiwi gegessen?
I think I'm wrong.
Ffudeɣ, swiɣ.
Sein Blaubeerkuchen war sehr lecker.
Ffuden, swan.
ボストンは今寒い？
Ffudent, swant.
Tom ne ha esset retardat.
Я, пожалуй, не прав.
Я, пожалуй, не права.
Noi es parentes.
Das ist die Farbe von Himbeeren.
Aš esu nemiegalis.
危険なんですか？
Yeḥmmel ad ilin akk bxir.
Yeḥmmel ad ilin akken ma llan bxir.
Я сдал небольшой формальный экзамен.
Yeḥmmel ad ilin d tirni bxir
Does Tom ever go running?
It's a bull.
Mes esame giminės.
Если открыть оба окна, образуется приятный сквозняк.
Ĝi estas virbovo.
В последний раз, когда я тебя видел, ты была совсем маленькой.
В последний раз, когда я тебя видел, ты была совсем маленькая.
Es ist automatisch passiert.
これをeBayで売るって、本気で考えてるの？
Ɣas yebɣa ad yerr ɣef yixef-is, tamurt tettaṭṭaf-it-id am ddkir.
Пойди посмотри, уснул ли твой брат.
Geht Tom jemals laufen?
Ɣas tebɣa ad terr ɣef yixef-is, tamurt tettaṭṭaf-itt-id am ddkir.
Ɣas nebɣa ad nerr ɣef yixfawen-nneɣ, tamurt tettaṭṭaf-aɣ-d am ddkir.
Melmi yella naddam, yeshel yiḍes.
Ticki yella naddam, yeshel yiḍes.
Ɣas nebɣa ad nerr ɣef yixfawen-nteɣ, tamurt tettaṭṭaf-aɣ-d am ddkir.
Melmi d-yusa naddam, yeshel yiḍes.
I think we'll win.
Не пытайтесь мне приписать то, чего я не говорил.
Ticki d-yusa naddam, yeshel yiḍes.
Ɣas tebɣam ad terrem ɣef yixfawen-nwen, tamurt tettaṭṭaf-iken-id am ddkir.
Jeg tror vi vinder.
Ɣas tebɣamt ad terremt ɣef yixfawen-nwent, tamurt tettaṭṭaf-ikent-id am ddkir.
Jeg tror at vi vinder.
Es un toro.
Ɣas tebɣamt ad terremt ɣef yixfawen-nkent, tamurt tettaṭṭaf-ikent-id am ddkir.
バスケやるの得意？
Ɣas bɣiɣ ad rreɣ ɣef yixef-iw, tamurt tettaṭṭaf-iyi-d am ddkir.
Ich denke, wir werden gewinnen.
Sie sind ein guter Mensch.
誰かここにいるの？
Ɣas bɣan ad rren ɣef yixfawen-nsen, tamurt tettaṭṭaf-iten-id am ddkir.
Creo que ganaremos.
Ɣas bɣant ad rrent ɣef yixfawen-nsent, tamurt tettaṭṭaf-iten-id am ddkir.
Gefällt Ihnen die Schule?
Во-первых, я таких слов никогда не говорил.
Во-первых, я этих слов никогда не произносил.
Warum sind Sie alleine?
Does Tom enjoy traveling?
Ich muss mich oft räuspern.
バスケは上手くできる？
Soha nem beszéltünk róla.
Er konnte das Alphabet bis zum Buchstaben M rülpsen.
バスケットボールは上手くやれるの？
Felejtsük el gyorsan az ügyet.
Reist Tom gerne?
Чего ты хочешь, уже не имеет значения.
Genießt Tom das Reisen?
Чего вы хотите, уже не имеет значения.
Ez a két rész nem passzol össze.
Hat Tom Spaß am Reisen?
Wo sind Ihre Sachen?
本当にトムはここにいるんですか？
Welches Buch ist Ihres?
Temɣer txeddem ccɣel-is, nettat kra ur as-tezmir.
I usually do that.
Им пришлось остаться там на весь день?
Им надо было оставаться там весь день?
Они должны были оставаться там весь день?
Temɣer txeddem ccɣel-is, netta kra ur as-yezmir.
Temɣer txeddem ccɣel-is, nekkni kra ur as-nezmir.
Это реликвия из прошлого.
Temɣer txeddem ccɣel-is, nekkenti kra ur as-nezmir.
Temɣer txeddem ccɣel-is, nekk kra ur as-zmireɣ.
Temɣer txeddem ccɣel-is, nutni kra ur as-zmiren.
S unnudem, yeshel yiḍes.
Temɣer txeddem ccɣel-is, nutenti kra ur as-zmirent.
Эта часть кода уже не нужна, так что её можно удалить.
Bitte warten Sie kurz.
Сейчас без пятнадцати пять.
La hundo de Tomo timigis la katon de Manjo.
Сейчас без четверти пять.
Mary er en furie.
Nyilván hazudik.
Mary's cat scared Tom's dog.
Tom's cat scared Mary's dog.
Меня беспокоит будущее этого проекта.
Mara yili nadam, yewɛen yiḍes.
Does Tom come here often?
Ihre Werbung wird hier erscheinen.
Mary's dog scared Tom's cat.
I'm more exhausted than you could possibly understand.
Manjo estas furio.
Sind Sie für seine Idee oder dagegen?
Manjo estas furiozulino.
Verzeihung! Wie heißen Sie?
Сейчас без четверти два.
Und seit wann arbeiten Sie hier?
Теперь здесь многое изменится.
Теперь тут многое изменится.
Теперь я буду руководить.
O cachorro da Mary assustou o gato do Tom.
У меня в телефоне есть список идей, чтобы записывать всё, что может прийти мне в голову.
I was deeply hurt.
Его ботинки были так начищены, что в них можно было смотреться как в зеркало.
Layla fingiu um aborto espontâneo.
Der Hund von Maria erschreckte Toms Katze.
Baya teve seis abortos espontâneos.
Eu tive um aborto espontâneo ano passado.
Ich war zutiefst verletzt.
Rūpesčiai yra žilų plaukų priežastis.
O aborto espontâneo é uma experiência de partir o coração.
Sie tanzte das ganze Fest lang.
Temɣer txeddem ccɣel-is, kečč kra ur as-tezmireḍ.
Надо смотреть своим ошибкам в лицо и думать, как их не повторить.
Temɣer txeddem ccɣel-is, kemm kra ur as-tezmireḍ.
Temɣer txeddem ccɣel-is, kunwi kra ur as-tezmirem.
Дадите правильный ответ - миллион ваш.
Temɣer txeddem ccɣel-is, kunemti kra ur as-tezmiremt.
Дашь правильный ответ - миллион твой.
Sie steht immer um sechs auf.
Рано опускать руки.
Мы ещё поборемся.
Yenna-yid umeddakwl-iw: "Ula d nekk, umreɣ mi tewwded, ass-a, ar wanda i tessawḍeḍ akka tura; ayen i d-tqeddced da akked wanda nniḍen. Gedha."
Did Tom really mean that?
Мы будем бороться до последнего.
Még soha nem beszéltünk róla.
Он боролся до последнего.
Erről még soha nem beszéltünk.
Она боролась до последнего.
Erről még nem beszéltünk.
Стволы деревьев потемнели от дождя.
Мы решили не рисковать.
Hat Tom das wirklich so gemeint?
Я тебе об этом писал.
Я вам об этом писал.
Tgelled fell-asen.
Tṣelleṭ fell-asen.
Teḥkem fell-asen.
Tḍebbeṛ fell-asen.
Для нашей компании этот год был скорее плохим.
Tḥeţţem fell-asen.
I'll wash the dog.
Если я не поеду, то кто поедет?
Если я не поеду, кто поедет?
Если я не поеду, то кто?
Его роль часто преувеличивают.
Её роль часто преувеличивают.
Apie tai aš tau rašiau.
Пяти минут тебе хватит?
Пяти минут вам хватит?
Han vred om armen på mig.
Двух дней тебе хватит?
Двух дней вам хватит?
Did Tom know what it was?
Мне хватило бы и пяти минут.
Мне вполне хватит пяти минут.
Я прошёл этот тест за пять минут.
Одному и пяти минут хватит, а другой будет полдня возиться.
Одному и пяти минут хватит, а другой будет полдня думать.
Это делается за пять минут.
Никаких специальных навыков не требуется.
Никаких специальных умений не требуется.
Никаких специальных знаний не требуется.
Этот ответ не имеет вопроса.
Jo vaidmenį dažnai pervertina.
Jo dalyvavimo svarbą dažnai pervertina.
Ты что-то ещё хочешь сказать?
Вы что-то ещё хотите сказать?
La kato de Manjo timigis la hundon de Tomo.
La kato de Tomo timigis la hundon de Manjo.
Jo plaukai pražilo.
В местных книжных магазинах и библиотеках нет книг на иностранных языках.
Какие у Вас красивые глаза.
מעריס קאַץ האָט איבערגעשראָקן טאָמס הונט.
טאָמס קאַץ האָט איבערגעשראָקן מעריס הונט.
I'm doing it, too.
Lenkų mokslininkai atlieka tyrimus Afrikoje.
Тебе небезопасно тут находиться.
Вам небезопасно тут находиться.
Развод отменяется.
Позвони ему и скажи, что встреча отменяется.
Позвони ей и скажи, что встреча отменяется.
Kokios gražios Jūsų akys.
Скажи ему, что встреча отменяется.
Скажи ей, что встреча отменяется.
Marias Katze hat Toms Hund erschreckt.
Ты можешь отменить действие, кликнув сюда.
Toms Katze hat Marias Hund erschreckt.
Did Tom have enough time?
Sadamas atmetė reikalavimą.
Sadamas atmetė ultimatumą.
Тому хватило времени?
У Тома было достаточно времени?
Времени у вас было предостаточно.
Времени у тебя было предостаточно.
Времени у Тома было предостаточно.
Mes uždarėme duris.
Кот Тома напугал собаку Мэри.
I believe I'll win.
Hatte Tom genug Zeit?
Собака Мэри напугала кота Тома.
Он тебя боится не меньше, чем ты его.
Он вас боится не меньше, чем вы его.
Она тебя боится не меньше, чем ты её.
Она вас боится не меньше, чем вы её.
Он сам тебя боится.
Он сам вас боится.
Она сама тебя боится.
Она сама вас боится.
Я сам тебя боюсь.
Я сам вас боюсь.
Я сама тебя боюсь.
Я сама вас боюсь.
Wollen wir irgendwohin etwas zu Mittag essen gehen?
Ist es in Boston sicher?
Ist Boston eine sichere Stadt?
Как ты меня напугал!
Как вы меня напугали!
Did Tom accept our offer?
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
В Бостоне безопасно?
Sie sieht hinreißend aus.
Бостон - безопасный город?
Ich wollte Fangen spielen.
Она украла у меня вещи.
Подпевайте.
Подпевайте. - "Я слов не знаю".
Megyünk már?
Megyünk végre?
Я не слышал, как ты пришёл.
Я не слышал, как ты пришла.
Я не слышал, как вы пришли.
Ha te nem segítettél volna, kudarcot vall.
Ein Teil des Dachs ist weggeflogen.
A segítséged nélkül kudarcot vallott volna.
I don't always win.
Es gab viele Glühwürmchen.
Ты не сказал ему, что его отец написал в том письме.
Ты не сказал ей, что её отец написал в том письме.
Aš netekau žado.
Ob wohl nicht bald eine Nachricht von ihm kommt?
Вы не сказали ему, что его отец написал в том письме.
You didn't tell her what her father wrote in that letter.
Вы не сказали ей, что её отец написал в том письме.
A segítséged nélkül nem sikerülne.
Tarquinius-t elűzték a városból.
A segítséged nélkül kudarcra lenne ítélve.
Этимология слова неизвестна.
A fa kidőlt.
Происхождение слова неизвестно.
Gibst du auf?
A könyv a lányé.
A segítséged nélkül kudarcot vallanék.
Hast du aufgegeben?
Maybe Tom needs a break?
Я решил, что с писательством покончено.
Может быть, Тому нужен перерыв?
Szeretném tudni, mikor tudod nekem elküldeni.
Ich kann nicht mehr klar denken.
Was? Das gibt’s doch nicht!
Это тоже сыграло свою роль.
Это, конечно, тоже сыграло свою роль.
Wir kochen Reis mit dem Reiskocher.
У вас были конфликты?
У вас с ним были конфликты?
У вас с ней были конфликты?
У нас не было конфликтов.
Ez közöttünk soha nem történhetett meg volna.
У нас никогда не было конфликтов.
У нас были конфликты.
В прошлом у нас были конфликты, но сейчас мы прекрасно ладим.
Das zwischen uns hätte niemals passieren dürfen.
Sosem jött el.
Ez sosem történhetne meg.
Ich möchte Schneebrett fahren lernen.
I don't eat apples.
Tom mag Barockmusik.
Бог тебе судья.
Бог вам судья.
Tom hat ein geschwächtes Immunsystem.
Bár a hőmérsékleti értékek némileg csökkentek, most ismét emelkedőben vannak.
Hast du eine Büroklammer?
In diesem Gebäude gibt es eine Sprinkleranlage.
Tom wird bestimmt eingestellt.
Nem fogja megbánni.
Oni certe dungos Tomon.
Möchtest du Rotwein?
Ich möchte ein Haus kaufen.
Ich würde mir gerne ein Haus kaufen.
Waren die bei dir?
Ich habe gerade über dieses Problem nachgedacht.
Singapur war ein armes Land.
I've been following Tom.
Du brauchst dir, denke ich, keine Sorgen zu machen.
Hatte Tom heute Schule?
Ich habe Tom viel Geld gegeben.
Párszor már feljelentették őket.
Yeqqar : “Amer i ḥsiɣ akka rray ad t-fkeɣ i lebɣi".
Teqqar : “Amer i ḥsiɣ akka rray ad t-fkeɣ i lebɣi".
Mindig fáradt vagyok.
Er wird sicher sein wahres Wesen zeigen.
Teqqareḍ : “Amer i ḥsiɣ akka rray ad t-fkeɣ i lebɣi".
Qqareɣ : “Amer i ḥsiɣ akka rray ad t-fkeɣ i lebɣi".
Neqqar : “Amer i neḥsi akka rray ad t-nefk i lebɣi".
„Was hast du gesagt?“ – „Was glaubst du denn, was ich gesagt habe?“
Teqqarem : “Amer i neḥsi akka rray ad t-nefk i lebɣi".
Teqqaremt : “Amer i neḥsi akka rray ad t-nefk i lebɣi".
Qqaren : “Amer i neḥsi akka rray ad t-nefk i lebɣi".
Qqarent : “Amer i neḥsi akka rray ad t-nefk i lebɣi".
Tom war nie unglücklich.
Sind das deine Tüten?
Du bist immer müde.
Die Denkweise gefällt mir nicht.
Tiu pensmaniero ne plaĉas al mi.
Jenes Kind spricht wie ein Erwachsener.
Tom wird das nie machen.
Tom war nie stark.
I don't ever laugh.
Tom war nie mager.
Tom war nie schüchtern.
Tom geht immer zu Fuß zur Schule.
Tom war nie reich.
Tom war nie vorbereitet.
Tom war nie arm.
Lufan i d-tzewwir temɣer, ugur ur yekkat amdan.
They have a lot of money.
Tom wurde nie erwischt.
Sie hatte ein kleines, weißes, mageres Gesicht, das außerdem mit Sommersprossen übersät war.
Lufan i d-tzewwir temɣer, tudert ad tbeddel akk.
Sie haben viel Geld.
Lufan i d-tzewwir temɣer, talfi tudert ur tettili akka.
Lufan i d-tzewwir temɣer, mačči akka ara tili tudert.
Tom bemerkte plötzlich, dass er nicht allein war.
Лос аве ун монтон де моне.
Does Tom watch TV a lot?
Tom war nie großzügig.
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
Los ave un monton de mone.
Das ist ein Bulle.
Ili havas multan monon.
Tom wird es nie schaffen.
Ellos tienen mucho dinero.
Tom wird es nie rechtzeitig schaffen.
Ellas tienen mucho dinero.
Tom ist immer freundlich zu mir.
Tom ist immer pünktlich.
Ich habe noch keinen Hunger.
Sie haben Tom nie gefangen.
Hanno molti soldi.
Tom war nie übergewichtig.
Tom hat das Haus nie verlassen.
Ils ont beaucoup d'argent.
Elles ont beaucoup d'argent.
Lufan i d-tzewwir temɣer, wissen amek ara tɛeddi tudert-nneɣ.
I don't need to go.
Lufan i d-tzewwir temɣer, aṭas n tlufa ara ibeddlen.
Das ist, was ich immer sage.
У них много денег.
Lufan i d-tzewwir temɣer, mačči akka ara tili ddunit.
Tom wird das nie tun.
Kendō ist eine japanische Kampfkunst.
Lufan i d-tzewwir temɣer, amdan ad d-ilal akken s tewser, alma yuɣal d lṭufan.
D kemm i ifazen.
Du wirst es nie sehen.
Does Tom want some, too?
Ddunit-is ur t-tettaker, ur as-d-tettaǧǧew urfan.
Ddunit-is ur tt-tettaker, ur as-d-tettaǧǧew urfan.
Ddunit-is ur aɣ-tettaker, ur aɣ-d-tettaǧǧew urfan.
Ur ttkeyyifen ara.
Du wirst das nie schaffen.
I don't often sing.
D ameṭreḥ yelhan mliḥ i yiḍes.
Tom zögerte nie.
Tom sagte mir nie, was er wollte.
Bɣiɣ ad εelmeɣ acḥal d-yewwi Tom d lweqt akken ad yeg aya.
Tom würde nie zustimmen.
Versteck dich im Schrank!
D ul-iw i yi-d-yennan.
Ԑzizet fell-i mliḥ yemma.
Yemma teεziz mliḥ ɣer ɣur-i.
Wir werden immer hier sein.
Tom tut immer geheimnisvoll.
Taswiεt kan, tuki-d tefrit-is.
Tom hat nie vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
Tom ist immer vorsichtig.