loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
El es asi.
Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
Ты знаешь, почему Том сегодня не пришёл?
Вы знаете, почему Том сегодня не пришёл?
D wi i wumi semman inifiyen!
Это манго.
Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
Мы слышали, как кто-то кричал.
Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.
Tu esi tarp draugų.
Ttḥulfuɣ yes-sent tikwal.
Tom n'a pas eu le temps de s'apitoyer sur son sort.
ס׳איז דאָ.
Tom n'avait pas le temps de s'apitoyer sur son sort.
Ur tḥulfamt ara yes-s.
Ad tgaǧǧem ɣer Serbiya.
Seɛɛun akud i yaya sya d asawen.
She's here.
Он сам иногда как ребёнок.
זי איז דאָ.
Она сама иногда как ребёнок.
Gant lxiṛ i yaya asmi tedder.
Ttnadiɣ ayen yellan uxeddim.
Nsedda-tent-id akk?
Il fait si chaud à Turpan que même le gouvernement n'est pas en mesure de contrôler la température.
Er ist manchmal selbst wie ein Kind.
Ddehmeɣ ɣer Riki.
Rret ɣer Pakistan.
Ferḥeɣ i mi d-tusiḍ ass-a.
Ḥudrent yaya aṭas.
Tessenseḍ afuṛnu?
She says this to me all the time.
Yeǧǧa-yasent amkan-is.
Nehhremt ɣer Tagragra.
J'aimerais te soutenir dans ta démarche.
Rekkbet ɣer Txabit.
Yessefk ad uɣaleɣ s axeddim.
Ad truḥem ɣer Tizuyar?
Ilaq ad tqadreḍ yaya.
Quelle différence y a-t-il entre apprécier et aimer quelqu'un ?
A moça que trabalha na padaria é bonita.
Seɛɛunt akud i yaya sya d asawen.
Não parece que você está com sono.
Tom só estava tentando proteger Mary.
Ttraǧunt yaya zdat n lakul.
Hast du hier geschlafen?
Ihi iḍlem-itt!
Ad tidir s tezmert yelhan.
Leɛmer telhiḍ yid-i.
Tteggemt lxiṛ i yaya.
— Itt aludtál kint a kanapén? — Hol aludtam volna!?
Tom wants me to try harder.
Seg asmi i ken-iwala ixaq.
Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
Ur yuɣ ara ixxamen.
Você quer ficar aqui ou quer ir à praia conosco?
Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
Well, it's my own fault.
Néha olyan, mint egy gyerek.
I hate assassins.
I hate hitmen.
Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
Mivel szerettem, nem vettem el.
Tettamnem s talwit!
Mi malamas murdantojn.
Mi malamas murdintojn.
Seg ansi i d-tusiḍ?  " Usiɣ-d seg langliz. "
Ad tamnemt Tamilla mebla axemmem!
Walant-tent ass-agi?
Dagi i yella?
Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
Para adicionar uma frase à sua lista de favoritos, clique no ícone branco em forma de coração.
Terziḍ ɣer Lhend.
Tettamnem yes-s!
Mačči d lḥeqq.
Ilul Mustafa Baca deg Tasaft Ugemmun di lɛerc n Ibubdaren.
Wallaɣ-k.
Wallaɣ-kem.
Xas yal yiwen s tutlayt-is, maca tesemlal-iten tẓuri.
Para remover uma frase da sua lista de favoritos, clique no ícone preto em forma de coração.
Amek ur iḥuder ara yaya-m?
Ɛni ur tquder ara yaya nezzeh?
Susem! Thedṛeḍ aṭas.
Awi-d tisura n tkeṛṛust-nni.
Amek armi ttwakksen?
Por favor, adote esta frase!
Por favor, adotem esta frase!
Walimt acḥal i temleḥ teqbaylit!
Acu n tmacint ara iṛuḥen ar Paris?
Felkeltetted a kíváncsiságomat.
D aya kan i tesɛiḍ ad iyi-t-id tiniɣ?
Nettḥessis i yaya.
Felcsigáztál.
Nettḥewwiṣ ɣer Tipaza.
Ttili dima d tuḥdiqt.
Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.
Nettat seg twacult yelhan u ttameṛkantit, dayen kan i d-iyi issefken.
Nem hinném, hogy csak egyféle jó fordítás lenne.
Ulac fell-as, mebla lemzeyya.
Ilaq ad muqleɣ ɣer ɣuṛ-s.
Terriḍ ɣer Pakistan.
Amumed yuzzel ddaw wusu.
Ich glaube nicht, dass es nur eine passende Übersetzung gibt.
Ur yeẓri ara Tom anda tezdeɣ Mary.
Iwacu ur ḥesseɣ ara i yaya asmi tedder?
Ad tesqedceḍ aya?
Jól megcsináltátok!
Sɛant azref n tlelli n wawal.
Izga yeskerkis Tom.
Tom não gosta de conversar com estranhos.
Ur teswimt ara ddwa ass-agi.
I'm not expecting Tom's help.
Tturareɣ deg ufrag akked gma.
21 deg furar, d ass agreɣlan n tutlayt n tyemmat.
Tettḥadarem yaya nezzeh.
Heló, mi!
Doing that won't be difficult for us.
Tameslayt-iw, ṭṭḍeɣ-tt-id ɣer yemma.
Ur tt-id-seddaɣ ara.
Tutlayt-iw, ṭṭḍeɣ-tt-id ɣer yemma.
Ur tesɛiḍ ara akud i yaya deg yal tagnit.
Ttɣimit akken ad tarum s lɣeṛḍ-nwen!
Kezüket csókolom, hölgyeim! Hogy tetszenek ma lenni?
Tutlayt-nsen, ṭṭḍen-tt-id ɣer tyemmatin-nsen.
Yeqqim d yaya ass kamel.
Tutlayt-nsent, ṭṭḍent-tt-id ɣer tyemmatin-nsent.
Sehhlet ɣer Riki.
Tettraǧumt yaya.
Ur ilaq ad txalḍeḍ imdanen am wi.
Ur yemɛin ara.
Ur ilaq ad txalḍem imdanen am wigi.
Tutlayt-ik, teṭṭḍeḍ-tt-id ɣer yemma-k.
Ur yecfi ara Tom yenna-d ayagi.
Amek ur ḥubben ara tikli d yaya?
Ur ilaq ad txalḍemt imdanen yecban wigi.
Tutlayt-im, teṭṭḍeḍ-tt-id ɣer yemma-m.
Bɣiɣ kan ad beggneɣ ayen yeffren deg-m.
Rastejei para fora da cama e vesti as minhas roupas.
Ilaq ad ḥadreɣ yaya.
Ur sɛint ara akud i yaya.
Ɣef acḥal n usrag i ṛuḥent?
Tutlayt-is, teṭṭeḍ-itt-id ɣer yemma-s.
Tettɣimim aṭas d yaya.
Tutlayt-is, yeṭṭeḍ-itt-id ɣer yemma-s.
Hagytuk elmenni a lehetőséget.
Ad yaru taqbaylit s usekkil alatini!
Nga lxiṛ i yaya kan.
Ɣef acḥal ssaɛa i ṛuḥent?
Tom követelései nem indokolatlanok.
Tutlayt-nneɣ, neṭṭeḍ-itt-id ɣer tyemmatin-nneɣ.
Tutlayt-nteɣ, neṭṭeḍ-itt-id ɣer tyemmatin-nteɣ.
Ad iḥemmel yaya mliḥ..
Ur ɣaben ara ɣer Buhinun.
Gan aṭas lxiṛ i yaya.
Ad nḥess i yaya skud tedder.
Ttnadiɣ taḥanut.
Awi-t-id ma tzemreḍ ihi.
Ur ẓdimen ara ɣer Lubnan.
Ur ẓriɣ ara d acu ara yiniɣ i Tom.
S ttawil kan a gma!
Tutlayt-nken, teṭṭḍem-tt-id ɣer tyemmatin-nken.
Ayɣeṛ i tteddzeḍ trennuḍ deg waman ihi?
Tutlayt-nken, teṭṭḍemt-tt-id ɣer tyemmatin-nkent.
Yessefk ad s mmeslayeɣ.
Tutlayt-nwen, teṭṭḍem-tt-id ɣer tyemmatin-nwen.
Ur tuɣeḍ ara ixxamen.
Tutlayt-nwent, teṭṭḍemt-tt-id ɣer tyemmatin-nwent.
Yekfa-yaɣ ayla-nneɣ.
Xedmet kan ayen yelhan!
Tameslayt-ik, teṭṭḍeḍ-tt-id ɣer yemma-k.
Tameslayt-im, teṭṭḍeḍ-tt-id ɣer yemma-m.
Tettqadaremt yaya nnig n kullec.
Yiwen seg-nneɣ yessefk ad t-yexdem.
Tettḥibbim yaya mliḥ.
Iɣeẓẓa-t weqjun-nni armi i s-d-yeǧǧa ccama.
Tebɣa ad k-twali temmuteḍ.
Ur muqlen ara ɣer zdat.
Tesɛam dima akud i yaya.
Ad sweɣ lqahwa ma tella.
Tameslayt-is, yeṭṭeḍ-itt-id ɣer yemma-s.
Tell us some jokes.
Tameslayt-is, teṭṭeḍ-itt-id ɣer yemma-s.
Ad jbuɣ ɣer Riki.
Tumnemt-tt?
Ur uminent ara s tmurt i yesselmaden ddin deg uɣerbaz.
Tatoeba mačči d azeṭṭa n tmeti.
Ur yesɛi ara akud i yaya-tsent.
Ttarǧunt yaya zdat tewwurt.
Megnézem, hogy Tamás itt van-e.
Iɣawel ɣer Tamda.
Yettḥellil deg-i ad as-surfeɣ.
Yaya tettqadaṛ aẓaṛ-is.
Ttezzi ɣer Txabit.
Tiqicewt n wedrar teddel d adfel.
Ttwalin anda i ɣ-tessawḍeḍ!
Amek ur tt-id-tseddamt ara?
Ḥemmleɣ acewwiq-agi.
No quiero escuchar más estas bobadas.
Tamuli tban.
Itess aman isemmaḍen.
Amnemt ihi katia!
S yixef-iw ar tecbeḥ tihin!
Tgiḍ ccan i yicenga armi teqqleḍ d ulac.
Ad tgaǧǧemt ɣer Serbiya.
Tettḥulfu i usemmiḍ?
Nessen amezruy n tmurt taqbaylit akken iwata.
Ɛni ttesseḍ tidi-nsent?
Is sum qui vici.
Tom tiene tiempo libre.
Ḥibbet yaya ugar n kullec.
Ttamnen-tt.
Ur iruḥ ara ɣer Tizuyar.
Ilaq ad nqader yaya akken ilaq.
Ḥulfut-asent.
Me arrastré fuera de la cama y me puse mi ropa.
Yettḥadar yaya nezzeh.
Where can Tom get that kind of money?
I winna i wumi tesqizzibeḍ akken?
Ur nḥulfa ara yes-sent.
Ur tesɛiḍ ara dima akud i yaya.
Yaya ur teḍlim ḥedd seg-sen!
Amek ur tḥudrem ara yaya nezzeh?
Tseɛɛumt akud i yaya.
There's no more water.
Acimi ur texdimemt ara ayen yelhan i teqbaylit?
Tom opened his mouth to speak, but didn't say a single word.
Is sum qui hoc feci.
Tsehhleḍ ɣer Riki.
It was because I loved her that I wanted to marry her.
Neswa-ten ɣef tikkelt.
Nettɣab ɣer Buhinun.
איך שטיץ דאָס עובֿר זײַן אויפֿן דרוקרעכט.
Ttɣabemt ɣer Buhinun.
Ayɣeṛ ur tgi ara kra n lxiṛ i yaya?
Ur tmuqleḍ ara s ttawil.
זײַט עובֿר אויפֿן דרוקרעכט.
Ur nif ara wid i ɣ-yezwaren!
Ez észszerűen hangzik.
Ilimt-kent d tilelliyin.
Nettamen s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Yaya ur teḍlim yiwen!
Swet-ten akk tura.
Numen Maïwan.
Me gustaría saber que pasó contigo.
Nga ayen inefɛen taqbaylit.
Ilaq ad tḥadreḍ yaya aṭas.
Neḥwaǧ aṭas n iwiziwen. deg yisenfaren-nneɣ n usideg.
Is sum qui Thoman servavi.
Mazal-iken txeddmem akarati?
Is sum qui te servavi.
Ad namen wigi?
Ihi ddem-itt, tṛuḥeḍ.
Ur yumin ara s Ṛebbi-nwen.
I love you, and I always will, but I also want for you to be happy.
If that's what will make you happy, then I don't want to hold you back.
Tḥemmleḍ taklut n Paul Cézanne?
Ego sum is qui Thomae petasum dedi.
Amek ur ḥudren ara mliḥ yaya?
זיי זענען נאַטירלעך.
Iwacu ur tḥessemt ara aṭas i yaya?
It is free to download.
Ttmerriḥet ɣer Tipaza.
זיי זענען אָרגאַניש.
Have you seen Tom around? I'm looking for him.
Hummet ɣer Ssuq n Tlata.
I tura umnent ulac-iten?
Ili estas organikaj.
Ad nessikel ɣer Skendriya.
Los es organica.
Tom was upset about something.
Teqqareḍ-d belli taqbaylit teḥwaǧ wid d tid ar ad iqedcen fell-as.
I didn't want to ever let Tom go.
Ixeddem lxiṛ i yaya yal ass.
Ilaq ad tḥader yaya ṣbeḥ tameddit.
My left leg hurts.
I only want you to be happy.
Ĉi tiu musmato estas restaĵo de pasinta epoko.
Ur ddin ara ɣer Ilula Umalu?
My ankle is swollen.
My tooth hurts when I try eating ice cream.
Yezwar ɣer Tamda.
To je plán.
Ur turǧaḍ ara yaya zdat wexxam.
Это план.
Tom dijo que sí.
Tesɛamt akud i yaya deg yal tagnit.
Somos padres.
Tomó tiempo.
Tettafgeḍ ɣer Skendriya.
טאָם איז אָנגעשטרענגט און קריגעריש.
Ur tekrizeḍ ara aseggas-a.
Los encontramos.
Nemáme žádný plán.
Tom vende frutas.
Ɛejjlemt ɣer Tala Bunan.
Tom debería pedir perdón.
Tom debería disculparse.
Huelo café.
Ur tmerreḥ ara ɣer Tipaza.
Tettḥibbim yaya seg ul.
Tom es iritable e disputosa.
Akken kan ara yebdu unebdu, ad d-tendeh yid-s tmes.
Trae tu computadora.
Umbɛed ad qqiment cwiṭ.
Tettamnem s tmetti taqbaylit.
¿Quién está manejando?
Sew-itent akk.
Ilaq ad tqadreḍ yaya mliḥ.
Nos ave no scema.
Ur urǧaɣ ara yaya zdat n lakul.
Nettissin idlisen n tsekla taqbaylit.
Том играет в футбол с друзьями после школы почти каждый день.
Ur igi ara ara ccan i yicenga n teqbaylit.
Ḥesset i yaya.
Yefka-yasen ayla-nsen.
Мы играли вместе, когда мы были детьми.
Ttamnent-t.
Iḥuza-yaɣ.
Do you think Tom won't be able to do that?
Том действительно хорошо играет в бейсбол.
I don't care when you get here.
Quman-tent?
Tteggemt lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tom dobře hraje na klavír.
Lḥiɣ ɣer Tizuyar.
Xedmet lxiṛ i yaya yal ass.
Tom has been staying up late to study for finals.
Amek ur iḥuder ara mliḥ yaya?
Ne légy esztelen!
Ihi ttaɣ awal i baba-k!
Ur tḥulfam ara yes-s.
Tom hraje na klavír.
Követeléseid észszerűtlenek.
No es bueno madrugar tanto.
Waking up so early isn't good.
Lliɣ bɣiɣ ad d-greɣ ayen-nniḍen.
It's not good to wake up so early all the time.
Prosím, přečti si ještě jednou ten článek.
Ad ɛejlent ɣer Tala Bunan.
Ad tarumt taqbaylit s usekkil alatini!
Swemt aṭas n waman.
Tḥudreḍ yaya.
Ttḥibbiɣ yaya.
Iseɛɛu dima akud i yaya.
Mi ɣṛiɣ idlisen n Maria Montessori fehmeɣ aṭas n temsal ttṛebga.
Nagyon hálás vagyok.
Yaya tettqadaṛ tamedyezt taqbaylit yak teẓṛam!
Ad sɛuɣ akud i yaya war ccek.
Nettafeg ɣer Skendriya.
¿Son reales los dragones?
Hálás vagyok mindenért.
Jaký je váš oblíbený pták?
Teqqimeḍ deg uxxam ar d-yekkes waṭṭan-nni amcum.
Jaký je tvůj oblíbený pták?
Zgan-asen-d?
Haz algo útil.
Ilaq ad inin tidet xas ur tessefṛaḥ.
Me desperté.
Hálás vagyok a mai napért.
¿Quién tiene la razón?
¿Quién me vió?
Můj pes je slepý, ale rád chodí ven na procházku.
¿Es complicado?
Ilaq ad yaru aḍṛis i weɣmis-nni.
Hálás vagyok, hogy életben vagyok.
Necesito cafeína.
Tom ganó otra vez.
Amo las fresas.
Umbɛed ad neqqim cwiṭ.
Estamos calmados.
Zablokovali jeho návrh.
Yaya tezmer i ddunit.
Por favor, sea razonable.
Tettwalim anda i ɣ-ssawḍen!
Para editar uma frase, clique no ícone em forma de lápis.
Ad ruḥent ɣer Tizuyar.
Strom zablokoval silnici.
Todo estaba listo.
Tom's eyes widened in fear.
¿Dónde estaban?
Ad tent-swen akk.
Estuve listo.
Todos se ven cansados.
Tettet ayen yelhan i tfekka.
Las computadoras son máquinas.
Ixeddem kan ɣef idles d tutlayt taqbaylit!
Esperaba algo peor.
Todo es barato.
Estábamos juntos.
Turn the knob clockwise.
Hálás vagyok a kedvességedért.
Sécate los ojos.
Límpiate los ojos.
Ttɣabet ɣer Buhinun.
Se ve perfecto.
Ihi teḍlem-ik!
Ve vašem těle je hodně kostí.
Tom lo entendió.
Tom entendió eso.
Come más fruta.
В вашем теле много костей.
Tom estaba descalzo.
В твоём теле много костей.
Ilaq ad tḥadremt yaya nnig n kullec.
Todos estaban cansados.
Esperamos afuera.
Estás temblando.
Van okunk hálásnak lenni.
Ve tvém těle je hodně kostí.
Qué típico.
Ilaq ad arǧun alama yeqqel-d.
Ven aquí, Tom.
Reconocí a Tom.
Xeddmeɣ lxiṛ i yaya.
Tom odia los gatos.
Ella estaba nadando.
Ur teqqilemt ara ɣer Kerwatiya.
Tom está descalzo.
Ella estaba ocupada.
Нарисуй синюю рамку вокруг этой картинки.
Deja de corregirme.
Basta de corregirme.
Tom estaba irritado.
Tquder yaya akken ilaq.
Narodili se v Thajsku.
Gracias por lo de ayer.
Todo parecía bien.
Ad yezzi ɣer Tagragra.
Vendo flores.
Akken kan i fakkeɣ uliɣ d asawen.
Tom estaba ganando.
Nagyon hálás vagyok neked a tanácsodért.
Narodily se v Thajsku.
Tom fue popular.
Deja de ser estúpido.
Ur tuminemt ara s ddin-nsent.
Potřebujeme láhev džusu.
Terwel ɣer Tala Bunan.
Tom fue hablador.
Ni bezonas botelon da suko.
Ilaq ad d-fkeɣ cwiṭ n wakud i teqbaylit.
Ilaq ad tgemt lxiṛ i yaya tikwal.
Tom está faroleando.
Ttamnent-tent dima.
Nettḥessis kan i yaya.
Me acuerdo de esto.
Nos nesesa botela de jus.
Tettwalim anda i k-ssawḍen!
Soy rechoncho.
Tom vive cerca.
Xedmemt lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tom odiaba las espinacas.
Tom vio a alguien.
Tom odia correr.
Tom necesita lentes.
Ddhem ɣer Riki.
Turǧa cwiṭ yaya.
Tom ama los libros.
Yura adlis ɣef ugama n tmurt taqbaylit?
C’est précisément parce que je l’aimais que je voulais l’épouser.
Ilaq ad nḥader yaya nnig n kullec.
Ur uminen ara s lmektub.
¿Eres gordo?
Tom nunca se ríe.
Teggemt lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Te puedes quedar.
Ja ĉar mi amis ŝin, mi volis edziĝi al ŝi.
Dile gracias a Tom.
Tom se lavó.
あなたよく喋るわね。
Alguien ha muerto.
Ur tuminem ara ulac-itt.
¿Eres valiente?
Tettafgem ɣer Skendriya.
Hablas mucho.
Ilaq ad ifent imusamen.
The third name on the list was Tom.
Tberrneḍ ɣer Kerwatiya.
Ur turǧa ara yaya.
君、本当によく喋るね。
El tercer nombre en la lista era Tom.
Sew aṭas n waman.
На дне океана есть песок.
Tettamen-itt dima.
Na dně oceánu je písek.
Tom stand als dritter auf der Liste.
We've made a big mistake.
Tgiḍ lxiṛ i yaya.
Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.
Ilaq ad iḥulfu s wayen i ɣ-yuɣen.
Tettamnemt s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Wir haben einen großen Fehler gemacht.
Turamt adlis ɣef umezruy aqbayli.
Ni faris grandan eraron.
Tom has pulled a lot of all-nighters, and it's taken a toll on his health.
Tifeḍ-tent akk tidak-nni.
Tom vende carros.
Tom nunca miente.
How old is Donald Trump?
Tom hizo arroz.
Tom perdió peso.
Kiom aĝas Donald Trump?
Ttqadaremt yaya nezzeh.
Tom bebió leche.
Tom tomó leche.
¿Eres alto?
¿Ha votado Tom?
Deg uzal i ttḥulfuɣ i waya.
How old is Joe Biden?
Kiom aĝas Joe Biden?
Tom hat die Nacht oft durchgemacht, und das hat seine Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen.
Ur turǧa ara yaya zdat wexxam.
¿Eres cortés?
¿Eres educado?
Sɛu akud i yaya ticki.
大きな間違いを犯してしまった。
Soda makes Tom jittery.
Někdo rozbil okno.
Ur tḥulfaḍ ara i waṭṭan-is.
Cometí un gran error.
Ur ḥemmleɣ ara akeddab-nni akk!
Algun ia rompe la fenetra.
¿Quién está cansado?
What is a verb?
What's a verb?
Por favor deja de reír.
Kio estas verbo?
Ur t-swiɣ ara s uɣiwel.
Pasó de repente.
O ihr Kleingläubigen!
Pasó ayer.
Tettaɣ awal i yimussnawen.
Ocurrió ayer.
¿Estuvo llorando Tom?
Tom tuvo sed.
Tom camina rápido.
Ja, ich lerne mehrere Sprachen.
Tom saw Mary start to cry, and he reached over and gave her a hug.
Mit einem Freund zusammen macht alles mehr Spaß als allein.
Warum hast du ihr meine Adresse gegeben?
Warum habt ihr ihr meine Adresse gegeben?
Warum haben Sie ihr meine Adresse gegeben?
Ad teqqlem ɣer Kerwatiya.
Kial vi donis al ŝi mian adreson?
Ur ɣabeɣ ara ɣer Buhinun.
Tumnem Eliane deg iseggasen-nni.
Can dogs eat bananas?
Can cats eat bananas?
Ilaq ad geɣ lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ĉu hundoj povas manĝi bananojn?
Ĉu katoj povas manĝi bananojn?
Amo los animales.
Yaya tqubel tudert s tfenṭazit..
Ad tiliḍ dima deg ul a yaya!
Tom is being paid to do nothing.
D idlisen n Michio Kaku ar ad s-d-yernun di tigzi mačči d tiṣuṛtin n ddin!
Why can't dogs eat chocolate?
Tom wird fürs Nichtstun bezahlt.
Ur nurǧa ara cwiṭ yaya.
Tom helps me milk the cows.
Warum dürfen Hunde keine Schokolade fressen?
Gemt lxiṛ i yaya yal ass.
Tom hilft mir beim Melken der Kühe.
Mi ŝategas bestojn.
Teggeɣ azal i teqbaylit s tmussni.
Tom me ayuda a ordeñar las vacas.
Ur tumin ara akk Synthia!
We're on our way there.
I want to show you my new friend tonight.
Ad amneɣ kan s umezruy d yimal aqbayli!
Tom desayunó.
Tengo amigos.
Xedmeɣ lxiṛ i yaya.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tipaza.
Amek ur ḥubbent ara tikli d yaya-tsen?
Urǧaɣ yaya zdat wexxam.
そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。
Tom bought his car at a forfeiture auction.
Qqarent-d kan tidet?
Tettakeḍ azal i tussna.
Diga ao Tom que assinarei o contrato.
Não esqueça de assinar o contrato.
Ur rrint ara ɣer Kerwatiya.
Enseño geografía.
Amek ur tḥudremt ara yaya nnig n kullec?
¿Quién pidió pizza?
Ur uliɣ ara s adrar-nni.
Tom cometió errores.
The aliens embed themselves in tinfoil and take over the mind of anyone who wraps it around their head.
Tom hizo errores.
Tuɣem-d idlisen n umezgun?
Por que será que Tom não quer assinar o contrato?
Turǧamt yaya zdat ufrag.
Tom te cree.
I kemm d acu i d am-tuqeε?
Gaǧǧemt ɣer Serbiya.
Tom visitó Boston.
Ur telli ara deg tesnawit.
Tettwalim anda i k-ssawḍent!
I ran setup and then the whole thing crashed.
Tom se quedó en casa.
Tom lo corrigió.
Tom ama leer.
Ad d-tegreḍ aɣṛum ass-a?
Tom necesita respuestas.
Tom is the only one wearing a beret.
Tom odia las fiestas.
Tom tiene planes.
Tom odia los secretos.
Tom extraña Boston.
Descongele a carne antes de cozinhá-la.
Ṛuḥ di lehna a yaya!
Tom odia las arañas.
Végeztél már az újsággal?
I'm going to go crazy from boredom.
Ihi xas ttaɣemt awal i baba-tkent!
Necesita quitarse los zapatos antes de entrar.
Mass Muḥend Belqasem, d ajenyuṛ iqeddcen ayen dinn deg unnar n usideg.
You need to take off your shoes before entering.
Necesitan quitarse los zapatos antes de entrar.
Ad d-iniɣ kra yellan.
Tḥessem i yaya asmi tedder.
It may be uncouth, but I love to eat peanut butter out of a jar with a spoon.
Ur teččiḍ ara ayen i d-seww yaya.
Aɣ abrid-nni ad tafeḍ taḥanut n lxeḍṛa.
Ilaq ad xedmeɣ.
Amek ur texdimem ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
A lo mejor sea burdo, pero me encanta comer la crema de cacahuate del frasco con una cuchara.
Gyere a tűz közelébe!
You could try asking Tom for help.
Tom solo necesita un abrazo.
Ilaq ad tsedduḍ allaɣ-im.
Ttamen s wayen i ttwalint wallen-im!
Nobody asked any questions.
Ur lḥint ara ɣer Tizuyar.
Hun er der.
To embed this video, copy and paste the following HTML code onto your webpage.
Nedder s teqbaylit.
Ad amnent Maeva mebla anezgum!
Akken i nḥulfa s temsalt, yebda yettru.
Amedyaz-nni d mmi-s n xalti.
Ad rzunt ɣer Buhinun.
Ingen stillede spørgsmål.
Ḥesset i yaya skud tedder.
Ur yeswi ara ddwa ass-agi.
Ad iḥess aṭas i yaya.
Ziɣ tuɣemt tanumi yid-sen.
Jeg er buttet.
Az állomás mellett vagyok.
Xeddmen s taḍfi.
Este carro tem três filas de assentos e pode acomodar oito passageiros.
Ur tuminem ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Ur ɛeddant ara ɣer Txabit.
A házam a templom mellett van.
Ttilimt d tid d-yeqqaren tidet.
Ilaq ad qadren yaya aṭas.
A buszmegálló az iskolánk mellett van.
Ihi teḍlemeḍ-iyi!
Ad neqqim d yaya.
Esta auto ave tre linias de sejas e lo pote transporta oto pasajores.
Tesɛamt dima akud i yaya.
Ddehment ɣer Riki.
Ur uminent ara s Ṛebbi-nwen.
Еста ауто аве тре линиас де сежас е ло поте транспорта ото пасажорес.
Ɛni ur qqiment ara d yaya ass kamel?
Ad yinig ɣer Filipin.
Tom liked the way we did that.
Ĉi tiu aŭto havas tri sidliniojn kaj povas teni ok pasaĝerojn.
Ad yazzel ɣer Tamda.
Walimt kan d acu i d-tenna!
That isn't a problem.
Ur ɣṣibent ara ɣer Surya.
Ad nḥemmel yaya mliḥ..
Ur tḥulfa ara s wayen i tent-yuɣen.
Ur yumin ara s Ṛebbi-nkent.
Zaɛma ur tessineḍ ara Hippocrate?
Ilaq ad sedduɣ allaɣ-iw.
Ur teddir ara i wakken ad teqqel d taklit!
Ur yebrin ara ɣer Kerwatiya.
I tura tumnemt ulac-itent?
Ad nerkeb ɣer Txabit.
Ilaq tura ad tent-tseddum?
Ad tḥesseḍ i yaya.
Amek armi ur tessinem ara amezruy n tmurt taqbaylit?
Amek ur nexdim ara lxiṛ i yaya?
Fkemt cwiṭ seg akud-nkent i teqbaylit.
Ad neqqim d yaya ass kamel.
Ela mesma é mãe.
Tom is so much better than Mary at speaking French.
Ad terzum ɣer Lhend.
El mesma es madre.
Nettḥadar yaya mliḥ.
Tseddaḍ tamacint-nni.
Ел месма ес мадре.
Ur brinent ara ɣer Kerwatiya.
Ziɣ ttaɣen awal i baba-tsen.
Tess s leɛqel kan.
Ŝi mem estas patrino.
Nettraǧu cwiṭ yaya.
Ur turǧam ara cwiṭ yaya.
Ḥesseɣ i yaya yal ass.
ona kin li jan mama meli.
Ɣaben ɣer Buhinun.
Ḥesset i yaya ah!
Melba cekk adlis‑a yewwi-d ameynut i taqbaylit.
Ifet wid iḥeṛcen.
I shared my suspicions with Tom.
Seɛɛu akud i yaya tura.
Ele está lá sozinho.
Está ali sozinho.
Ad teqqimem d yaya.
Tettḥibbi yaya aṭas.
That hasn't been proven.
Ur terzimt ara ɣer Buhinun.
Muqel kan d acu yeḍṛan.
Arǧumt yaya zdat n tḥanut.
Tettwalim anda i kem-ssawḍent!
Yelli tettett aslem snat n tikkal deg ssmana.
Yettqadar mliḥ yaya.
Sɛu akud i yaya ma yella wamek.
Ur yumin ara s Ṛebbi-m.
El es ala solitar.
Ur tɣabemt ara ɣer Buhinun.
Ur urǧant ara yaya zdat tewwurt.
Ел ес ала солитар.
Ur teqqim ara deg lexla ass-a.
Ur ɣaben ara ɣer Lhend.
Li estas tie sola.
Ur urǧan ara cwiṭ yaya.
Akka neɣ ugar?
Tḥemmel yaya mliḥ..
Ad trekbeḍ ɣer Txabit.
Yeqqim kan d yaya.
Ilaq ad nissin amek i tettwaru teqbaylit.
Umbɛed ad d-taɣem itemṛiwen.
O que ele fez é inadmissível.
Eu não quero mais pensar nisso.
Tenho pena dessa gente.
A viagem foi tranquila.
Onde está o meu casaco?
Alguém viu o meu casaco?
Seqdec Facebook s teqbaylit kan.
wan taso la ona li lon ma ni.
Ad yarǧu yaya.
Ur tsehhlemt ara ɣer Riki.
Tteggem lxiṛ i yaya kan.
Ad tsehhel ɣer Riki.
Tom hasn't lived in Boston for very long.
Ad tesɛum akud i yaya ticki.
Dayen yekkes-am lxiq?
Amek ur xdiment ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Bitta ad tt-tamnemt?
I'm not at all like you.
Nettali nnig uqermud.
Ur xdiment ara ayen n diri.
Tettamnem kan s udabu aqbayli.
Amek ur xdiment ara lxiṛ i yaya yal ass?
Ad tḥemmleḍ yaya.
issinet tira n teqbaylit!
Ur d-yif ara akk deg waya!
Txedmem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Yekka-d sennig-neɣ.
Tɛeddaḍ ɣur-sen?
Sraffgen ɣer Skendriya.
Lhan yedlisen n Aldous Huxley awid ukan ad ten-ɣṛent.
Ttwalint anda i ten-ssawḍent!
Yaya tezmer i kulleci.
Tḥudrem yaya aṭas.
Yettɛedday ɣer Txabit.
Ilaq tura ad tt-tseddu?
Turǧa armi terfa!
Ceɣben-ten leqdicat n yimasayen n tmurt.
Ttafemt-d tiririt i wayen.
Tbernem ɣer Kerwatiya.
Sew-it akk.
Sew ɣef iman-ik!
Terza ɣer Lhend.
Warum wendest du dich eigentlich immer an Tom, wenn du etwas wissen willst, und nie an mich?
Amek ur tḥubbem ara mliḥ tikli d yaya?
I showed my masterpiece to Tom.
Tḥesseḍ i yaya yal ass.
Kial vi ĉiam turnas vin al Tomo, kiam vi volas ekscii ion, kaj neniam al mi?
Mazal ur ifeɣ ara wid ireggmen taqbaylit!
Tettarǧumt yaya zdat n lakul.
Ur uminen ara s tmurt i ineqqen iqbayliyen.
You need to stay calm.
Sɛan akud i yaya deg yal tagnit.
„Ich warte schon seit Tagen darauf, dass Tom mir zurückschreibt.“ – „Er wird beschäftigt sein. Gedulde dich noch etwas!“
Zreb ɣer Lubnan.
Txeddmem lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Ttezzim ɣer Txabit.
Tɣawleḍ ɣer Tamda.
Acimi ur tettwali kan zdat-s?
Iwacu ur tqeddec ara ɣef teqbaylit kan yak d tutlayt-is, neɣ?
Yumen-it.
Ad amnen Iris war aɣel!
Nettraǧu yaya zdat n tḥanut.
Urǧant yaya zdat n tḥanut.
„Jam dum kelkaj tagoj mi atendas, ke Tomo reskribu al mi.” – „Lin certe okupas aferoj. Paciencu iomete pli longe.”
Yettaru taqbaylit s usekkil alatini.
Ur terwilemt ara ɣer Tala Bunan.
Tseɛɛumt akud i yaya sya d asawen.
Testufaḍ tura kra?
Ur tɛedda ara ɣer Txabit.
Rewleɣ ɣer Tala Bunan.
Ad tesɛu akud i yaya war ccek.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Txabit.
Ad iḥibb yaya aṭas.
„Tom schreibt mir einfach nicht zurück. Ob er mich vergessen hat? Ob ihm etwas zugestoßen ist?“ – „Er ist ein vielbeschäftigter Mann. Wenn er Zeit hat, meldet er sich bestimmt.“
Iḥuder mliḥ yaya.
Xeddmen lxiṛ i yaya.
Tom asked if he could have another glass of wine.
Ɛni ttess tidi-nsen?
Ttmuqulen kan ɣer zdat!
Ttamnent yes-sent!
„Tomo simple ne reskribas al mi. Ĉu li forgesis min? Ĉu io okazis al li?” – „Li estas viro tre okupita. Kiam li havos tempon, li certe kontaktos vin.”
Qqim ad testeɛfuḍ!
Doing that won't be hard for us.
Ɛejjel ɣer Tala Bunan.
Tẓeddmeḍ ɣer Lubnan.
Tettinigem ɣer Lhend.
Ich vermisse Tom Tag und Nacht.
Ttḥulfun yes-sent tikwal.
Tomo mankas al mi, kiel dum la tago, tiel dum la nokto.
Ttɣabeɣ ɣer Buhinun.
Txedmeḍ lxiṛ i yaya.
Ad neqqim deg uxxam ar d-yekkes lehlak.
Nettakidlisen n teqbaylit i yigurdan.
Ihi seddu-t ad yelḥu.
Teččam ayen i d-seww yemma?
Uɣen-d ilellucen i yigurdan?
Ur teẓdimemt ara ɣer Lubnan.
Yaya d taqbaylit s lqed.
Tḥulfaḍ i wayen i yuɣen taqbaylit.
Ilaq ad tarumt aḍṛis i weɣmis-nni.
Guǧǧent ɣer Serbiya.
Tettwalim anda i tent-ssawḍent!
Yaya tettqadaṛ tiyessetmatin-is aṭas.
Ttɣimi d yaya ass kamel.
Ttmerriḥemt ɣer Tipaza.
Akken i tḥulfam s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Sometimes, I hit the snooze button to get an extra 10 minutes of rest.
Anwa ur nessin Marie Curie?
Tom tiptoed to the kitchen to get a glass of water.
Tɛejlemt ɣer Tala Bunan.
Zhan xeṛṣum?
Tuli sullum.
Ticki ad aliɣ ɣer ɣur-sen.
Amek ur tḥudreḍ ara yaya?
Nuzzel ɣer Tamda.
It was Tom who came up with this idea.
I kemm, amek i m-ssawalen?
Yekkes-ak uqṛaḥ-nni neɣ mazal?
しくじった。
The soldier was young.
計画は失敗しました。
それは失敗だった。
私の計画は失敗した。
Tom divorced his first wife.
There's no such place.
I ran into Tom this morning at the supermarket.
Please do it in advance.
ねえ、そんな湿っぽい話じゃなくて、もっと楽しい話題ないの？
I most certainly was not born in Boston.
Today is an auspicious day.
Tom et Marie ont une fille et deux fils.
Tom didn't listen to Mary's instructions.
Itt az ideje, hogy szembesülj a valósággal.
Bésame y hazme feliz al menos por un instante.
We had to call a taxi.
Kiss me and make me happy, at least for a moment.
Tom es un niño fuerte.
I hear Tom is a juicer.
I most certainly didn't do that.
I most certainly didn't expect that.
jan Ton li jan lili wawa.
I hear Tom is pretty good at speaking French.
I hear Tom is looking for a job.
I hear Tom is looking for work.
Vamos a morir.
Moriremos.
Az működik.
I hear Tom has been working overtime.
Tom debió haber dicho algo más.
No creí que Tom llegaría a tiempo.
Vedd ezt!
Conoce el universo y no se conoce a sí mismo.
Es buena jugando tenis.
I thought I'd find Tom there.
Las opiniones de él son diferentes a las de ella.
Sus opiniones difieren de las suyas.
Las opiniones de él difieren de las de ella.
This is what you'll do.
¿En verdad te recuerdo a él?
¿De verdad te recuerdo a él?
¿Ya leíste el libro?
sina pini lukin e lipu anu seme?
Vedd ezeket!
I'm sorry Tom didn't come.
Tom's left sleeve was torn.
Con las redes sociales es posible informarse mucho sobre alguien antes de conocerle.
Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.
No soy quien tú crees.
It would be better if we didn't leave at this time.
Tom is the only one here who's stronger than me.
Acepto tomar el riesgo.
Acepto el riesgo.
The pitcher struck Tom out.
We don't have much water.
It was Tom who gave this to me.
Ves su bello tulipán.
Estás viendo su bello tulipán.
¿Cuál es la capital de Países Bajos?
¿Cuál es la capital de Holanda?
What is the capital of Holland?
What is the capital of the Netherlands?
Azok a dolgok megtörténnek.
Quelle est la capitale des Pays-Bas ?
Quelle est la capitale de la Hollande ?
Te ayudaré a huir.
Mis estudios son financiados por mi madre.
Tom no canta bien.
Te presto mi libro cuando lo haya terminado.
Te prestaré mi libro cuando haya terminado de leerlo.
Hablaré con él.
Je parlerai avec lui.
Soy tres años menor que Tom.
We're very different from Tom.
The rain turned to hail.
Eres inferior a mí.
¿Cuál es la capital de Australia?
澳洲的首都是什麽?
荷蘭的首都是什麽？
Marisol, anong mga binabasa mo? "Tess, gusto ko ang mga pantasya at siyensiyang piksiyon."
尼德蘭的首都是什麽？
¿Cree que esto funcionará?
Sino ang paborito mong manunulat sa pantasya, Marisol? "Si Tolkien ang paborito ko, Tess."
Ragadd meg azt!
Sa siyensiyang piksiyon, sino ang paborito mong manunulat, Marisol? "Si Asimov ang paborito ko, Tess."
您覺得這行得通嗎？
Todos estamos solteros.
Todas estamos solteras.
Tom likes going on cycling trips.
Everyone was amazed.
我們都單身。
No compré eso.
我沒買。
mi esun ala e ona.
No tengo una espada.
我沒有劍。
Calculábamos.
We were calculating.
La comunidad se beneficiará de la nueva actividad.
I've learned many things from Tom.
I didn't marry Tom because I loved him. I married him because he was rich.
We had another fight.
Es la heredera de una gran fortuna.
Necesita renovar su pasaporte.
Amo el verano.
J'aime l'été.
我愛夏天。
Soy sofisticado.
確かに、間違ってるかもしれませんね。
Tom quiere ser un traductor.
立ったままでお願いします。
Tom wants to be a translator.
Tom wants to become a translator.
ジムもパーティーに来るよ。
Tom put down the newspaper.
彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。
トムもパーティーに来るんだ。
トムもパーティーに来ますよ。
Who said Tom could come in here?
Sit down and watch TV.
Being with Tom has taught me a lot about him.
Tom is calculating the square root of 300.
This is getting too gloomy for me. Can we talk about something more fun?
Fallé.
Tom loves collecting old signs.
Isn't anybody there?
Tom took some antacids to treat his upset stomach.
We must've been wrong.
Does anybody know?
Nobody knows about this?
Does anyone know about this?
I actually thought it was a videogame.
Tom is taking online classes.
Why didn't Tom go back to Australia?
Tom is taking online courses.
Tom took online courses in French.
Tom took online French courses.
When Tom speaks French, you can tell he's from Australia.
Have a drink of water.
This track is an absolute banger.
My father retired at fifty-five.
Szeretsz számítógépes játékokat játszani?
I'm waiting for Tom to fix the sink.
Where do we draw the line between what's human and not human?
Many Australians are leaving the country.
我们的钱花完了。
接近十二点了。
我不想再做了。
What kind of car does Tom own?
我在里面等你。
We got kicked out.
There are wildfires all the time here in Australia.
We were kicked out.
Tom could really use a breath mint.
我们有六枚鸡蛋。
让我解释。
Tom doesn't identify as either a conservative or a liberal.
我们要投票。
刺猬很可爱。
你要出去散步吗？
一月总会在这里下雪。
我们吃完了午餐。
I met Tom while playing an MMORPG.
上巴士吧。
我打扰到你吗？
他是班上最高的。
他们没有找到炸弹。
我们都喝醉了。
你是我的女儿。
你有屋子吗？
I can't believe he missed from that close.
写这本书的是医生。
What mark do you want to leave on the world?
Tom probably doesn't know where I live.
我想买一辆新的自行车。
I'm sick of hearing this commercial over and over again.
鸟儿在树里筑巢。
Try the store across the street. They might have what you're looking for.
I want the premium features of this app, but I don't want to pay for them.
法国的首都是巴黎。
我从来没吃过中国菜。
Tom doesn't get involved in politics.
直走。
洗脸吧。
もっとビールが要ります。
这太小了。
她不爱我了。
你是我心目中的女人。
其他学生都笑了。
大家都欢呼了。
别跳！
厨房里有老鼠。
Tom threw a pencil at Mary from across the room.
Tom made this beat in three minutes.
Why is Mary still virgin?
Why is Mary still a virgin?
Tom hasn't seen this show in 30 years.
Tom is one of the best producers I know.
Do you know what DAW Tom works with?
Tom listens to all kinds of electronic music.
Tom can be whoever you want him to be.
Tom can be whoever he wants to be.
Tom can be whatever he wants to be.
If Tom wants to do something, let him do it.
If Tom says he wants to be a tiger, let him be a tiger.
Tell Tom that it isn't my fault.
Who says that Tom can't become a doctor?
Who says that Tom can't go to school and hold a job at the same time?
We don't go anywhere anymore.
Tom juggles soccer and music with his schoolwork and taking care of his siblings, and I don't know how he does it.
No one will ever be friends with a bad person.
Tom can keep a cool head in stressful situations.
Dile a Tom que no es mi culpa.
Tom got a popcorn kernel stuck in his teeth.
That's it. This is where I draw the line.
I know my rights! "You have the right to shut up."
We teased Tom too hard and made him cry. He probably hates us now.
Tom's life is in Mary's hands.
Tom called Mary a Karen.
Don't tease Tom too much. He might start crying.
Maybe you should check your privilege.
Be careful with Tom. He's pretty sensitive.
Tom hoped for the best.
Tom never learned to spell his name.
Tom can write his Chinese name from memory.
Tom can write his name in katakana.
Tom gets excited easily.
Take care of my dog while I'm away.
Tom doesn't believe in karma.
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
Tom can give factual statements in French, but he can't discuss abstract concepts.
Tom took three weeks' vacation.
Tom hates how short his breaks are.
This concept is hard to translate.
Tomit a semmittevésért fizetik.
Tom calls himself a space pirate.
ビールがもっと要ります。
Mary a llamó su perrito Cookie.
Mary llamó a su cachorro Cookie.
メアリーは自分の子犬をクッキーと名付けた。
Azért nem látod az autóját, mert a belső udvarban parkol.
Wir brauchen mehr Bier.
Ni bezonas pli da biero.
Tom talks like a robot.
Tom went pale as a ghost.
We searched the spacecraft centimetre by centimetre, and still, there's no sign of the xenomorph. "Yikes!"
この子犬の名付け親は、メアリーです。
I think that Tom wants a promotion.
Szeretek franciául beszélni.
毎週火曜日と金曜日は燃えるゴミの日です。
Эти яблоки большие.
資源ごみは、第１水曜日と第３水曜日です。
We're pretty busy people.
We scanned the alien lifeform, and it seems to be silicon-based. "Amazing!"
Esta pomos es grande.
You're friends with Tom, aren't you? "Yeah." "What's he like?"
The plants on this rogue planet are black in colour. "Interesting!"
Schach ist schwer.
On otevírá okno.
Otevírá okno.
「トムと友達っすよね」「ああ」「トムってどんな人なんすか」
Tom hat keine Angst davor zu sterben.
Legen wir das in den Tresor!
Legen wir das in den Panzerschrank!
El abri la porte.
How's he doing?
Já jsem ti něco přinesl.
Zavolal jsem do nemocnice.
彼は元気なの？
Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht picknicken.
Nezavolal jsem Tomovi zpátky.
Zatím jsem Tomovi nevolal.
Is he doing OK?
Mám určitá práva.
Gib mir mehr Geld!
Donu al mi pli da mono!
Gebt mir mehr Geld!
Geben Sie mir mehr Geld!
On plynně mluví japonsky.
Plynně mluví japonsky.
You choose your own path.
自分の道は自分で決めなよ。
Tom came to ask us for a loan.
Ya no quiero estar aquí.
Don't swear at the guests.
Er ist drei Jahre jünger als mein älterer Bruder.
Te voy a dar una pista.
Ich habe es.
So just because we're having guests over I'm supposed to wear pants?
None of Tom's clothes fit me.
Mary era como una hermana menor para mí.
Siehst du nicht fern?
You're the one whining, not us.
Seht ihr nicht fern?
Sehen Sie nicht fern?
Ĉu vi ne televidas?
Eres amigo de Tom, ¿verdad? "Sipi." "¿Cómo es él?"
Ist sie letzten Sonntag auf das Konzert gegangen?
You've heard of Atlantis, but have you heard about Mu? "It's another legendary continent."
I want to learn about the lost continent Mu. "It sounds interesting!"
Make sure Tom doesn't run away.
Make sure Tom doesn't blow all his money on stupid stuff.
Tady je klíč od pokoje.
Nebudeš zpívat?
This record label is dedicated to furry musicians.
Nebudete zpívat?
Tom slíbil, že zazpívá.
Jel jsem tam v pondělí.
Jela jsem tam v pondělí.
Many Europeans are multilingual.
Zahlreiche Europäer sind vielsprachig.
それでもいいんだけど、こういうのはどうかしら？
Mary was the one who named this puppy.
Take my things. "Keep them." "But I want you to have them."
„Nimm meine Sachen.“ – „Behalt sie.“ – „Aber ich will, dass du sie bekommst.“
That's good, but how about this?
That's fine, but what about this?
I don't think that Tom is a native French speaker.
Tom didn't even cross the finish line this time.
Tom ni siquiera cruzó la línea de meta esta vez.
Ich glaube nicht, dass Tom Französischmuttersprachler ist.
The coat on the right is mine.
„Marie-Emmanuelle hat Jacques den Rang als Französischmuttersprachler abgesprochen, weil er zu viele Fehler macht.“ – „Und was ist er dann ihrer Meinung nach?“ – „Keine Ahnung. Irgendein Muttersprachenloser, ein Geächteter.“
「トムさんとお友達なんですよね」「ああ」「トムさんってどんな方なんですか？」
「なんかすごい顔して、どうしたの？」「梅干し食べたら、めっちゃ辛かった」
I helped Tom get off the bus.
Don't go near the border.
„Du bist doch mit Tom befreundet, oder?“ – „Jo.“ – „Wie ist denn der so?“
I thought you were Hispanic. "No, I'm a Métis."
Ich finde diesen französischen Senf ausgesprochen delikat.
I thought you were Japanese. "No, I'm a Mexican."
Entschuldige! Ich hab’s eilig.
I thought you were Japanese. "No, I'm from Nunavut."
Tom stayed out of the argument.
Tom hielt sich aus dem Streit heraus.
Pensé que eras japonés. "No, soy mexicano."
I thought you were Japanese. "No, I'm from Uruguay."
「君は日本人だと思ってた」「違うよ、僕はメキシコ人さ」
Tengo tantas cosas que hacer.
この梅干し、塩辛いね。
„Ich dachte, du wärst Japaner.“ – „Nein, ich bin Mexikaner.“
„Ich dachte, du wärst Japanerin.“ – „Nein, ich bin Mexikanerin.“
Diese Umeboshi sind aber salzig.
「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」
人気者は辛いね。
人気者は、大変だね。
„Diese Umeboshi sind gar nicht sauer.“ – „Die habe ich auch entsalzt und in Honig eingelegt.“
Es ist schon nicht leicht, beliebt zu sein.
Ich habe so viel zu tun!
No one knows why Tom wanted to do that.
Let's go to the castle.
３か国語を流暢に話せるメアリーは、どこの企業からも引く手あまただった。
Keiner weiß, warum Tom das machen wollte.
Neniu scias, kial Tomo volis fari tion.
Personne ne sait pourquoi Tom voulait faire ça.
Никто не знает, почему Том хотел это сделать.
Ärgere Tom nicht zu sehr! Er könnte anfangen zu weinen.
Wir gehen nirgends mehr hin.
Versuch’s mal in dem Laden gegenüber. Vielleicht hat man dort, was du suchst.
Tom's instructions were confusing.
Versuchen Sie es doch einmal in dem Laden gegenüber. Vielleicht hat man dort, was Sie suchen.
Tom weiß vermutlich nicht, wo ich wohne.
Tomo supozeble ne scias, kie mi loĝas.
Our help won't be needed.
Es war Tom, der sich das hat einfallen lassen.
Es war Tom, der auf diese Idee gekommen ist.
たくさん用事があります。
する事がいっぱいあります。
Fragen stellte niemand.
Ich habe alle Hände voll zu tun.
How long has it been since you've gone swimming, Tom?
Everyone is very welcome.
Emotionen sind unbezahlbar.
Emocioj ne havas prezon.
Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt.
Kiu ne defendas sin, vivas malĝuste.
Glück zeigt sich im Stillstand der Zeit.
Feliĉo sin montras en la halto de tempo.
Die meisten Fehldiagnosen entstehen nicht etwa durch technische Pannen, sondern durch Denkfehler.
Plej multaj misdiagnozoj ne estas kaŭzitaj de teknikaj problemoj, sed de eraroj en rezonado.
Tom hasn't lived in Boston long.
Kello on varttia yli kahdeksan.
Kello on vartin yli kahdeksan.
My nose is cold.
Why is Algeria's economy slowing down?
Is Algeria's economy on the path to recovery?
Algiers is the capital of Algieria.
Algeria should have a diverse economy.
And what wouldn't I give to have those years back!
鼻が冷たい。
Han följde mitt råd.
What did Tom go there to do?
I immediately felt better.
What are Algeria's geographical challenges?
トムは何しにそこに行ったの？
Ĉu ni ne ferios al Saud-Arabio?
Kello on varttia vaille kolme.
De meeste verkeerde diagnoses komen er niet door technische problemen, maar door denkfouten.
Kaj kion mi ne donus por regajni tiujn jarojn!
Я хочу стать ветеринаром.
Tuj mi sentis min pli bona.
獣医になりたいんです。
Esse vestido é barato.
Esse vestido está barato.
O meu irmão mais novo é grosseiro, mal-educado e desobediente.
Она потеряла свои часы.
Won’t we be vacationing in Saudi Arabia?
O diabo vem me ver todas as noites.
У тебя в комнате есть ковёр?
У вас в комнате есть ковёр?
У тебя в номере есть ковёр?
質問はされなかったよ。
У вас в номере есть ковёр?
Disseram que ela está muito doente.
Тебе обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
O Tom não tem que escutar o que a Mary diz.
Вам обязательно проверять телефон каждые тридцать секунд?
Mi ne scias, al kiu Tomo decidis doni sian malnovan aŭton.
Тебе обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?
Você não tem que escutar o que eles dizem.
Tom received another warning.
Вам обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?
Você não tem que fazer o que eles mandam.
Ты дал мне тридцать дней на то, чтобы это закончить.
Вы дали мне тридцать дней на то, чтобы это закончить.
Tomo ricevis alian averton.
Mom called us to dinner.
Мама позвала нас ужинать.
Ele nos advertiu a não entrar na sala.
Ela nos advertiu a não entrar na sala.
Eu escuto rádio todas as noites.
Escuto rádio todas as noites.
Eu escuto a rádio todas as noites.
Escuto a rádio todas as noites.
Um cavalheiro não cuspiria na rua.
Alguém está parado em frente a minha casa.
Eu esperava economizar mais dinheiro.
Será que eu consigo viajar ainda esse ano?
Será que consigo viajar ainda esse ano?
Não aceite as coisas como são.
A vida é cara.
Viver é caro.
Viver aqui é caro.
Eu não sei o nome da minha bisavó.
Não sei o nome da minha bisavó.
Eu não sei muita coisa sobre eles.
Não sei muita coisa sobre eles.
Eu não sei muita coisa sobre ela.
Купи мне хомяка.
Tom juega con muñecas, pero su hermana no.
Não sei muita coisa sobre ela.
Купите мне хомяка.
Eu não me importo se sair.
Era muito tarde.
Era tarde demais.
Estava muito tarde.
Думаю, нам пора попросить Тома уйти.
Você vai voltar na terça?
Does this often happen to Tom?
او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.
Том лежал на земле.
Não temos visto muito o Tom desde que Mary cometeu suicídio.
Nós não temos visto muito o Tom desde que Mary cometeu suicídio.
I haven't been able to lose weight.
Jogar nesse estádio é empolgante.
A Haruko gosta das primaveras quentes.
من از گفتگویمان استنباط کردم که او از شغلش ناراضی است.
Eu não consegui perder peso.
Não consegui perder peso.
Qual é a capital da Holanda?
My younger brother is rude and disobedient.
Ela fala inglês e francês também.
O Tom foi bem para um iniciante.
O seu cartão de crédito, por favor.
Ambos seus braços ficaram paralizados.
What are Algeria's economic challenges?
Algeria has been blessed with a wealth of economic resources.
Why isn't Algeria following a typical economic model?
Algeria is bigger than France.
How to achieve the transition from oil to a diverse economy in Algeria?
Algeria heavily relies on oil.
Uma águia voa no céu.
Algeria is awash with natural resources.
それって、純金なの？
Algeria is a historical member of OPEC.
Algeria isn't an importer of oil.
China is one of Algeria's biggest trading partner.
Will this have an impact on Algeria's economy?
How successful are Algeria's economic reforms?
Algeria should become a commodity exporter.
Can Algeria become a top economy?
Algeria's population is relatively large.
Having a large population could be an advantage for Algeria.
Algeria could have lots of middle class consumers.
What's Algeria's fertility wealth?
What's Algeria's rate of urbanization?
Algeria is an OPEC oil producer.
How many Algerians live in cities?
Algeria should manufacture agricultural equipment.
Algeria is a large oil exporter.
Algeria needs to address this problem.
Algeria needs to address its demographic challenges.
Algiers is becoming larger and larger.
Algiers is known for its crippling traffic jams.
Algeria is struggling to create jobs.
Why does Algeria prioritize stability over growth?
Can Algeria become an emerging economy?
Algeria produces millions of barrels of oil.
Algeria has almost no stock market.
What's Algeria's general government debt?
What's Algeria's inflation rate?
Can Algeria realize its economic ambitions by 2030?
This is essential to Algeria's economic strategy.
What are the challenges Algeria faces?
What's the investment rate in Algeria?
É o benefício do pescador.
Algeria is a prominent member of OPEC.
How much investment does Algeria need?
Eu adivinho nove em cada dez vezes.
O meu sobrinho tem 18 anos, mas ainda é um nanico.
Algeria needs more foreign direct investment.
Algeria needs FDI.
Algeria needs to improve the competitiveness of its companies.
Eu chegarei alguns minutos atrasado.
Investing in Algeria used to be a nightmare.
Algeria's infrastructure needs to be developed.
Algeria prioritizes the development of its infrastructure.
Investing in Algeria used to be extremely difficult.
Alguém bagunçou tudo.
Algeria ambitions to be an emerging economy.
Algeria prioritizes job security.
Parem esse caminhão!
Algeria possesses a young vibrant population.
Algeria demonstrates a high level of social and political stability.
Algeria's economy is undergoing a crisis.
O Tom não irá se você não quiser.
Te amo tanto como para alejarme de ti.
O presidente Kennedy foi assinado, mas a sua lenda se manterá para sempre.
Tom ducked under the low-hanging branches.
Ela precisa de alguém que seja capaz de entendê-la.
I love you so much that I'll stay away from you.
Esse é o meu chefe.
It wasn't our choice.
No he logrado perder peso.
O vento acalmou.
Sim, eu perguntei umas seis vezes.
O avião voa no céu.
Por que você está tão ocupado hoje?
Por que você está tão ocupada hoje?
Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.
Que sentido tem fazer isso?
Por que você quer fazer isso com ele?
Qual é o sentido de viver?
این لیست جامع نیست.
Just don't tell Tom anything.
Not everyone here wants to be here.
Kello on varttia vaille kuusi.
トムはメアリーをビックリさせようとした。
トムはメアリーを怖がらせようとしたんだ。
Prenons l'exemple de cet homme !
Kello on vartin yli kaksi.
Kello on varttia yli kaksi.
Tom tried to surprise Mary.
Nehmen wir das Beispiel an diesem Mann!
Sok szerencsét kívánunk Önnek!
Narodil jsem se nedaleko Bostonu.
Chystal jsem to udělat.
Chystala jsem to udělat.
Jak se zdá, Tom nikdy nepláče.
Tom should've been elected.
Byl jsem trochu znepokojen.
Copak nejsi Tomova dcera?
Tom a Mary se nás snaží vystrašit.
The plums were ripe.
Nejsi vdaná za Toma?
Můj bratr myje nádobí.
Mary mi slíbila, že vyhraje.
Mary mi slíbila, že zvítězí.
Mary slíbila Tomovi, že to udělá.
tan seme la sina toki e ijo sama lon tenpo sin?
Jó fülem van.
This would be bad for Algeria.
This would be bad for Algeria's economy.
This would have a negative impact on Algeria's economy.
Algeria should stop poor resource management.
I'm fond of the Osaka dialect.
Elmosogatok.
This would put serious pressure on Algeria's economy.
jan Ton li lukin pana e pilin akesi tawa jan Mewi.
Elmosogattam.
Soy aficionado al dialecto de Osaka.
El szoktam mosogatni.
Algeria needs to adjust its economy.
Algeria needs to adjust its economy to face the oil price crash.
I recognized Tom, but he didn't recognize me.
Nem mossuk el a tányérokat.
Algeria owes its wealth to oil.
I didn't have time to finish what I was supposed to do.
Algeria is a rentier state.
Még nem mosogattál el?
Algeria is not the country with the largest oil reserves.
Segítenél a mosogatásban?
Algeria is not the country with the largest reserves of oil.
Algeria is an oil giant.
Még nem mostad el a tányérokat?
Algerians enjoy state subsidies.
¿Cuál es tu animal espiritual?
What's the participation rate of women in Algeria's economy?
Is oil a curse in Algeria?
Ablakot nyit.
A kocsi az övé.
Az autó az övé.
Övé az a kocsi.
Övé az az autó.
The Algerian government has introduced new taxes.
This would be a shock to the Algerian economy.
Algeria aims to increase tourism.
Algeria's population is increasing.
Algerians need jobs.
Algeria has a lot of graduate jobless people.
How would Algeria be in a post-oil world.
Tom quickly got tired of doing that.
Leült dohányozni.
En français, Mary, s'écrit Marie.
Do you remember the dinosaurs in Jurassic Park?
Do you remember the agents in the Matrix?
Évek óta nem dohányoztam.
Do you remember Gizmo in the Gremlins?
Do you remember the aliens in Independence Day?
こんばんは。ご機嫌いかが？
Algeria is rebuilding itself from top to bottom.
Mecca is the religious capital of Islam.
Stay here until Tom returns.
I felt extremely embarrassed.
Тысячелетие состоит из десяти столетий.
Paprastai aš plaunu lėkštes.
Paprastai aš plaunu indus.
Uncsi a suli.
Megtalálta a biciklimet.
Tom didn't tell me about this.
Everything needs to be done before you leave.
Tomo certe iris per tiu ĉi vojo.
Yanni has never seen anything like it in his life.
Ĉio devas esti farita antaŭ ol vi foriros.
Elszámolt százig.
Necesas, ke oni faru ĉion antaŭ ol vi foriros.
Tomo ne diris al mi pri tio.
Am netta am nettat kifkif-iten?
Yanni is a professor of Islamic studies.
A húgom szőke.
Lemer ad ẓṛen d acu i yeḍran yid-m, ad wehmen!
Rwel ɣer Tala Bunan.
मी १००% अल्जेरियन आहे.
Ttess zzit yal ass?
तिथे एकट्याने जाऊ नकोस.
Zerrbeɣ ɣer Lubnan.
तिथे एकट्याने जाऊ नका.
Ilaq ad teswemt aṭas n waman.
Tga lxiṛ i yaya kan.
Seddant-k-id.
आम्ही मुलांचे मनोरंजन करतो.
आपण मुलांचे मनोरंजन करतो.
Apám egyszer már járt Görögországban.
तिला तिचा पासपोर्ट सापडत नव्हता.
त्यांना आपला पासपोर्ट सापडत नव्हता.
Anwa i yettṛaǧu akka?
बल्गेरिया हा एक अतिशय सुंदर देश आहे.
I tura tumnem ulac-itent?
मला शाळेत जायचं नाहीये.
Tmerrḥem ɣer Tipaza.
तू खरच जर्मन शिकत आहेस का? केव्हापासून?
Ur gint ara ara ccan i yicenga n teqbaylit.