loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur rkibent ara ɣer Amizur.
Não jogue nada pela janela.
Ttawḍet ɣer Tifra.
Ur nɛedda ara ɣer Xerrata.
Ur yebrin ara ɣer Semɛun.
Tom tinha um longo caminho pela frente.
Tom heeft me niet verteld waarom hij zo overstuur is.
Rekbent ɣer Weqbu.
Ur nehmil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ssaklent ara ɣer Aweqqas.
Tthummunt ɣer Dergina.
Leḥḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tɛejlem ɣer Sidi Ɛic.
Tmerreḥ ɣer Tezmalt.
Tɛejjleḍ ɣer Semɛun.
Você deveria ter pedido para eu fazer isso para você.
Ad yebren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad rreɣ ɣer Timezrit.
Ad tɣeṣbem ɣer Tamriǧt.
Ruḥen ɣer Tifra.
Que segredo Tom está escondendo?
Ad ngaǧǧ ɣer Tinebdar.
Wwḍeɣ ɣer Taskriwt.
Terriḍ ɣer Timezrit.
Ur jbint ara ɣer Kendira.
Ur ruḥen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tsehhilen ɣer Leqser.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Suq Ufella.
Ur yesraffeg ara ɣer At Σidel.
Ɣeṣbeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ur tezzi ara ɣer Aweqqas.
Tthummumt ɣer Tazmalt.
Yella yeɣs ad temmet Rima.
Ɣsen uzuf aɣwali.
Rima d Skura llant ɣsent aɣa.
Lliɣ ɣseɣ ad d-rreɣ.
Ad terrem ɣer Iɣṛem.
Ɣsent ad rewlent.
Lliɣ bɣiɣ Rima.
Ziri d Rima ɣsen tapizza n upepperoni.
Neɣs imik n tazart.
Rima tella tebɣa aydi.
Nezwar ɣer Cemmini.
Yebɣa ad yecḍeḥ.
Rewlent-d seg usegnaf.
Yebɣa ad yernu aɣrum.
Teɣs ad tecḍeḥ.
Nella nebɣa ad nenfel.
Rima d Skura ɣsent axxam-nni.
Ur ihumm ara ɣer Ukfadu.
Yebɣa uzuf.
Tseddamt ɣer Melbu.
Ziri d Rima ɣsen ad allen.
Seg zik ay nebɣa tagerrawt.
Yeɣs amures.
Yeɣs amaggi.
Ur sehhleɣ ara ɣer Ferεun.
Yeɣs ad iɛawen.
Nessugen iman-nneɣ d imsujjiyen.
Tella teɣs ad temmet Rima.
Ula d Skura tebɣa Rima.
Bɣan ad beẓḍen.
Seg zik ay tebɣa tagerrawt.
Nezzi ɣer Timezrit.
Tebɣa idrimen n lqebḍ.
Bɣiɣ timadlanin.
Ziri d Rima bɣan aberru.
Ur terzimt ara ɣer Iberbacen.
Yella yebɣa ad yeẓẓal.
Llan bɣan imik n tallalt.
Nella neɣs axxam.
Ɣawleɣ ɣer Sedduq.
Lliɣ bɣiɣ axxam.
Rima tebɣa idrimen.
Llan bɣan ad d-rnun agrud.
Yella yebɣa ad tettwenɣ Rima.
Tella tebɣa ad teḍreg.
Ad awḍen ɣer At Σidel.
Ziri d Rima llan ɣsen cwiṭ n tpizza.
Yeɣs tapizza n tkemmart.
Llant ɣsent igerdan.
Gaǧǧ ɣer Tamriǧt.
Llant ɣsent ad temmet Rima.
Teqqlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yebɣa tapizza n tkemmart.
Tella tebɣa cwiṭ n tallalt.
Rima d Skura bɣant ad rewlent.
Yebɣa ad iɛawen.
Ad ḥewwṣent ɣer Tifra.
Yebɣa ayenni.
Rima tebɣa ad ternu aɣrum.
Yebɣa ad yerdrez.
Tettsami ɣer Tamriǧt.
Itezzi ɣer Amizur.
Ɣseɣ tamelt.
Llan ɣsen imik n tallalt.
Tguǧǧemt ɣer Ferεun.
Yeɣs tapizza n upepperoni.
Rima tella tebɣa tayri.
Llan bɣan uzuf tanezzayt.
Ɣsent ayenni.
Llan ɣsen cwiṭ n tpizza.
Ad tehmel ɣer Tamriǧt.
Ɣsen tapizza n tkemmart.
Tella tebɣa ad tedrez.
Ziri d Rima llan ɣsen ad ssutren ad asen-ssurfen.
Yeɣs timadlanin.
Yeḍra-d deg izri.
Ad tessiklem ɣer Leqser.
Nella nebɣa ad d-neqḍu.
Ziri d Rima llan ɣsen yiwet.
Ur tebrinemt ara ɣer Kendira.
Ziri d Rima llan bɣan aɣa.
Nella nebɣa Rima.
Ttɣawaleɣ ɣer At Yemmel.
Wwint Rima ɣer usegnaf.
Ɣseɣ učči yelhan.
Ziri d Rima llan ɣsen yiwen.
Yeɣs yiwet n tɣawsa.
Llant ɣsent yiwet n tɣawsa.
Skura tewwi Rima ɣer usegnaf.
Ɣseɣ cwiṭ n tpizza.
Yella yebɣa aydi.
Tella teɣs ad d-teqḍu.
It took place in the past.
Neɣs ad d-teqqel Rima.
Tufgeḍ ɣer Tuǧa.
Rima d Skura rewlent-d seg usegnaf.
Ɣsent ad ddunt.
Ɛejjlemt ɣer Leflay.
Yewwi Rima ɣer usegnaf.
Rima tebɣa axxam-nni.
Il s’est déroulé dans le passé.
Ɣseɣ axxam-nni.
Ur tufigemt ara ɣer Ferεun.
Kaip prėjo kelionė?
Rima teɣs ad tawi tastaɣt.
Nella neɣs ad d-neqḍu.
Rima d Skura llant ɣsent ad derzent.
Rima d Skura bɣant amucc.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yella yessefk ad nettwassegnef.
Rima d Skura llant bɣant axxam.
Rima tebɣa amures.
Ziri d Rima ɣsen aberru.
Tebɣa amures.
Rima tella tebɣa ad temmecčaw.
Ur yunag ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rima tella tebɣa yiwen.
Bɣiɣ yiwet n tɣawsa.
Tɣeṣṣbem ɣer At Yemmel.
Ula d nitni ɣsen Rima.
Nous nous trouvons au crépuscule de notre civilisation.
Yebɣa učči yelhan.
Ad ssikleɣ ɣer Tazmalt.
Nebɣa ad necḍeḥ.
Nebɣa ad nedrez.
Ula d Ziri d Skura bɣan Rima.
Tella tebɣa yiwet n tɣawsa.
Llant bɣant ad d-qḍunt.
Teɣs idrimen.
Rkeb ɣer Kendira.
Tella teɣs uzuf tanezzayt.
Ula d nekk ɣseɣ Rima.
Yella yebɣa ad yenfel.
Rima d Skura bɣant učči yelhan.
Seg zik ay bɣiɣ tagerrawt.
Tzerrbem ɣer Leflay.
Yella yeɣs imik n tallalt.
Ad jbun ɣer At Yemmel.
Nella neɣs ad nessikel.
Tella tebɣa ad d-teqḍu.
Serrḥen-iyi-d seg usegnaf.
Tezzin ɣer Tamuqra.
Bɣant učči yelhan.
Ɣseɣ amaggi.
Tebɣa uzuf gar kraḍ.
Ula d nitenti bɣant Rima.
Rima tella tebɣa ad tedrez.
Rima tella teɣs axxam.
Ur jbin ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rima d Skura llant bɣant ad ẓẓallent.
Ɣsen idrimen.
Seg zik ay ɣsen tagerrawt.
Nenna-asen aya i yimahalen n usegnaf.
Rima tella teɣs cwiṭ n udhal.
Jebbun ɣer Dergina.
Ruḥeɣ ɣer Amalu.
Rima tebɣa tapizza n upepperoni.
Yella yettdiwenni deg uselkim-nnes.
Ziri d Rima llan bɣan taddart.
Ur nelḥi ara ɣer Kendira.
Ɣseɣ idrimen n lqebḍ.
Rima d Skura ɣsent ad rewlent.
Ziri d Rima yella yessefk ad ttwasgenfen.
У меня есть свои соображения на этот счёт.
Ziri d Skura llan bɣan Rima.
Nella nebɣa ad d-nerr.
Llant ɣsent imik n udhal.
Samit ɣer Sedduq.
Teɣs idrimen n lqebḍ.
Nella neɣs yiwet n tɣawsa.
Rima d Skura ffɣent-d seg usegnaf.
Nella nebɣa cwiṭ n tpizza.
Tebɣa ad tsuɣ.
Ɣsent taddart-nni.
Tẓeddmemt ɣer Taskriwt.
Может быть, вы поделитесь своими соображениями на этот счёт?
Yessugen iman-nnes d imsujji.
Rima d Skura ɣsent ugar n teḥkayin.
Bɣant uzuf.
Yebɣa cwiṭ n tazart.
Ad truḥeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣseɣ idrimen-inu ass-a.
Llant ɣsent ad d-qḍunt.
Llan ɣsen idrimen n lqebḍ.
Rima tebɣa ad tenheṛ.
Tseddamt ɣer Kendira.
Llan ɣsen imik n tpizza.
Neɣs timadlanin.
Nebɣa uzuf.
Nebɣa cwiṭ n tazart.
Rima tella teɣs igerdan.
Lḥumt ɣer Amizur.
Lliɣ bɣiɣ yiwet n tɣawsa.
Llant bɣant taddart.
Ad thummem ɣer At Jlil.
Llant bɣant yiwen.
Yella yebɣa tayri.
Bɣan ayenni.
Rima teɣs uzuf gar kraḍ.
Rima tella teɣs aydi.
Tewwḍem ɣer Tifra.
Rima teɣs amaggi.
Rima tella yebɣa imik n udhal.
Bɣan ad ceḍḥen.
Yella yessefk ad tettwassegnef.
Ttwasgenfeɣ.
Rima d Skura bɣant uzuf gar kraḍ.
Ur yuzzil ara ɣer Cemmini.
Nella nebɣa ad nedrez.
Llan ɣsen cwiṭ n udhal.
Lliɣ ɣseɣ igerdan.
Может быть, ты поделишься своими соображениями на этот счёт?
Neɣs tapizza n tkemmart.
Ɣawlen ɣer At Smaɛil.
Nebɣa tapizza n tkemmart.
Ur tseddaḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ziri d Rima llan bɣan aydi.
У меня есть свои соображения на этот счёт, но я не готов ими делиться.
Yebɣa ad d-teqqel Rima.
Llan bɣan ad mmecčawen.
Nella neɣs igerdan.
Ɣsent uzuf.
Yeɣs amucc.
Ur tunagemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Seg zik ay yebɣa tagerrawt.
Nella neɣs imik n tallalt.
У меня есть кое-какие соображения на этот счёт.
Nella neɣs Rima.
Ɣsent ad nehṛent.
Tebɣa ad tebẓeḍ.
Wwḍeɣ ɣer At Smaɛil.
Ɣseɣ ad ɛawneɣ.
Bɣan tapizza n tkemmart.
Bɣiɣ tapizza n tkemmart.
У меня есть кое-какие соображения на этот счёт, но я не готов ими делиться.
Ad rrent ɣer At Σidel.
Rima tella tebɣa axxam.
Tella tebɣa ad temmecčaw.
Kaip sekėsi kelionė?
Rima d Skura llant ɣsent tayri.
Ddehmen ɣer Kendira.
Rima teɣs ad tɛawen.
Bɣant ad allent.
Rima tebɣa ad tsuɣ.
Bɣiɣ ad ɛawneɣ.
Yella yeɣs aɣa.
Neɣs axxam-nni.
Ad yessikel ɣer Iɣil Aεli.
Llan bɣan Rima.
Bɣant ad beẓḍent.
Tella tebɣa ad teẓẓal.
Ɣsen idrimen n lqebḍ.
Rima tebɣa ad tawi tastaɣt.
Ad azzleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nebɣa idrimen n lqebḍ.
Neɣs ad nebẓeḍ.
Ad iḥewweṣ ɣer Iberbacen.
Ziri d Skura llan ɣsen Rima.
Rima teɣs idrimen n lqebḍ.
Rima d Skura ɣsent yiwet n tɣawsa.
Rima d Skura ɣsent ad rnunt idgi.
Yella yeɣs ad yedrez.
Ɣseɣ ad beẓḍeɣ.
Ad tejbuḍ ɣer Semɛun.
Ziri d Rima bɣan ugar n teḥkayin.
Yella yebɣa cwiṭ n tallalt.
Llant ɣsent ad ssutrent ad asent-ssurfen.
Ziri d Rima llan bɣan ad ssutren ad asen-ssurfen.
Ula d nekkenti nebɣa Rima.
Rima tenna-asen aya i yimahalen n usegnaf.
Ad terkeb ɣer At Ksila.
Ziri d Rima llan ɣsen cwiṭ n udhal.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Ksila.
Yeɣs učči yelhan.
Skura d Nuja llant ɣsent Rima.
Lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer usegnaf.
Ttɣawalen ɣer Msisna.
Tella tebɣa ad tecḍeḥ.
Lliɣ bɣiɣ taddart.
Nella nebɣa idrimen n lqebḍ.
Lliɣ bɣiɣ cwiṭ n tallalt.
Rima d Skura llant ɣsent axxam.
Llan ɣsen ad derzen.
Ad ɛeddin ɣer Tuǧa.
Rima teɣs yiwet n tɣawsa.
Lliɣ bɣiɣ igerdan.
Rima teɣs uzuf aɣwali.
Llan ɣsen ad ẓẓallen.
Rima tebɣa cwiṭ n tazart.
Ziri d Rima ddan ɣer temsujjit.
Ttruḥunt ɣer Amizur.
Teɣs yiwet n tɣawsa.
Ɣawlen ɣer Sedduq.
Rima d Skura llant bɣant ad ssutrent ad asent-ssurfen.
Ziri d Rima llan bɣan cwiṭ n udhal.
Ur zribent ara ɣer Tezmalt.
Nebɣa ad nawi tastaɣt.
Yella yebɣa uzuf tanezzayt.
Llan ɣsen uzuf tanezzayt.
Yella yeɣs uzuf tanezzayt.
Nnant-asen aya i yimahalen n usegnaf.
Ziri d Rima ɣsen yiwet n tɣawsa.
Ad yeẓdem ɣer Buxlifa.
Ɣsen ad suɣen.
Llan ɣsen igerdan.
Rima teɣs amucc.
Lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer usegnaf.
Rima teɣs timadlanin.
Ad terrem ɣer Icellaḍen.
Rima teɣs tamelt.
Neɣs ad nernu aɣrum.
Ḥewwṣemt ɣer Tezmalt.
Neɣs idrimen.
ווער איז יענער?
Llant bɣant ad beddlent.
Aql-aɣ i yiman-nneɣ deg usegnaf.
Attan i yiman-nnes deg usegnaf.
ווער איז יענע?
Bɣant axxam-nni.
Ad tinigeḍ ɣer Wekfadu.
Bɣan idrimen-nsen ass-a.
Ɣsen ad awin taɣtast.
Rima teɣs ad terwel.
Atni i yiman-nsen deg usegnaf.
Merrḥemt ɣer Tifra.
Bɣiɣ uzuf gar kraḍ.
Llant bɣant imik n udhal.
Lliɣ bɣiɣ ad beddleɣ.
Yunag ɣer Tinebdar.
Lliɣ bɣiɣ cwiṭ n udhal.
Bɣan amures.
Ffɣen-d seg usegnaf.
Ur ɣaben ara ɣer Tamuqra.
Nedda ɣer temsujjit.
Llant bɣant axxam.
Tebɣa ad ternu aɣrum.
Nebɣa ad nalel.
Ziri d Rima ɣsen ayenni.
Ur yezwar ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tella teɣs ad temmecčaw.
Bɣant ugar n teḥkayin.
Lliɣ ɣseɣ ad mmecčaweɣ.
Teɣs ad tedrez.
Rima d Skura llant ɣsent ad d-rrent.
Teqqlet ɣer Tezmalt.
Nella nebɣa aɣa.
Humment ɣer Tezmalt.
Yella yebɣa Rima.
Rima teɣs cwiṭ n tpizza.
Tebɣa ad terwel.
Rima tella teɣs cwiṭ n tallalt.
Ur ddiɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ziri d Rima llan ɣsen imik n tallalt.
Rima d Skura bɣant adabu.
Yeɣs adabu.
Lliɣ ttdiwenniɣ deg uselkim-inu.
Lliɣ bɣiɣ imik n tallalt.
Tjebbu ɣer Tuǧa.
Rima teɣs ad tebẓeḍ.
Nebɣa ad nernu aɣrum.
Llant ɣsent aɣa.
Rima d Skura ɣsent tapizza n tkemmart.
Yella yebɣa cwiṭ n udhal.
Ula d Skura d Nuja ɣsent Rima.
Zerrbemt ɣer At Yemmel.
Llant bɣant idrimen n lqebḍ.
Ad ɣiwlen ɣer Ibujlilen.
Ziri d Rima llan bɣan yiwet.
Yeɣs aya.
Ziri d Rima ɣsen idrimen.
Yebɣa timadlanin.
Tebɣa idrimen-nnes ass-a.
Jbiɣ ɣer Suq Ufella.
Tella teɣs ad d-ternu agrud.
Rima d Skura ɣsent ad allent.
Nebɣa ugar n teḥkayin.
Tebɣa ugar n teḥkayin.
Rima d Skura atenti i yiman-nsent deg usegnaf.
Ɛejlet ɣer Tamriǧt.
Ula d nekkni nebɣa Rima.
Tebɣa cwiṭ n tazart.
Rima d Skura llant ɣsent yiwet n tɣawsa.
Rima tedda ɣer yimsujji.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tella teɣs aɣa.
Ffɣent-d seg usegnaf.
Teddunt ɣer Suq n Letnayen.
Ɣseɣ cwiṭ n tazart.
Bɣiɣ idrimen n lqebḍ.
Neɣs aberru.
Lliɣ ɣseɣ ad d-rnuɣ agrud.
Ttruḥunt ɣer Timezrit.
Llan ɣsen ad mmecčawen.
Ziri d Rima llan ɣsen ad d-rnun agrud.
Bɣan imik n tazart.
Yenna-asen aya i yimahalen n usegnaf.
Tella tebɣa yiwet.
Rima d Skura bɣant ayenni.
Ddant ɣer Leflay.
Rima d Skura bɣant uzuf.
Rima tella tebɣa aɣa.
Ziri d Rima bɣan ayenni.
Ad azzleɣ ɣer Icellaḍen.
Lliɣ bɣiɣ ad derzeɣ.
Rima yeɣs uzuf.
Rima d Skura bɣant cwiṭ n tazart.
Llant bɣant igerdan.
Ur tenhiremt ara ɣer Ṭiban.
Ziri d Rima ɣsen aya.
Ziri d Rima llan bɣan ad ceḍḥen.
Ziri d Rima ɣsen amaggi.
Nella neɣs yiwet.
Llant ɣsent ad ẓẓallent.
Nettruḥu ɣer At Σidel.
Teɣs ayenni.
Llan ɣsen Rima.
Rima d Skura bɣant aya.
Lliɣ ɣseɣ yiwen.
Skura tella teɣs ad tettwenɣ Rima.
Ad yafeg ɣer Tamriǧt.
Teɣs učči yelhan.
Nguǧǧ ɣer Ṭiban.
Je me suis rendu de nombreuses fois à l'agence pour l'emploi avant de trouver un travail.
Ziri d Rima llan ɣsen ad d-qḍun.
Ziri d Rima rewlen-d seg usegnaf.
Nedda ɣer usegnaf.
Nella nettdiwenni deg yiselkimen-nneɣ.
Zerbeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tenna-asen aya i yimahalen n usegnaf.
Tella tebɣa ad temmet Rima.
Nella neɣs ad neḍreg.
Ɣsen ad rewlen.
Lliɣ ɣseɣ ad tettwenɣ Rima.
Isuma ɣer Tazmalt.
Ziri d Rima llan bɣan ad mmecčawen.
Neɣs tapizza n upepperoni.
Rima d Skura llant bɣant ad d-qḍunt.
Lliɣ ɣseɣ tayri.
Ttɛeddayeɣ ɣer Melbu.
Skura d Nuja llant ɣsent ad temmet Rima.
Trekkeb ɣer Tamuqra.
Lliɣ ɣseɣ Rima.
Lliɣ bɣiɣ ad mmecčaweɣ.
Ziri d Rima bɣan ad ɛawnen.
Rewleɣ-d seg usegnaf.
Ur zwaren ara ɣer At Σidel.
Yella yeɣs ad yemmecčaw.
Tedda ɣer temsujjit.
Ziri d Rima ɣsen ad nehṛen.
Teffeɣ-d seg usegnaf.
Ɣsen amures.
Nsedda ɣer Wekfadu.
Ziri d Rima ɣsen tapizza n tkemmart.
Ziri d Rima llan ɣsen ad mmecčawen.
Rima teɣs ad tenheṛ.
Trewlemt ɣer Sedduq.
Rima tella teɣs ad temmecčaw.
Ziri d Rima llan ɣsen ad derzen.
Yella yebɣa ad temmet Rima.
Ad tzerbem ɣer At Wemɛuc.
Tom se rozvedl, a pak se znovu oženil.
Llant bɣant ad mmecčawent.
Ɣsen ad ɛawnen.
Rima d Skura llant bɣant taddart.
Ɣsent aberru.
Tettɣawalem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣseɣ tapizza n tkemmart.
Ziri d Skura llan ɣsen ad temmet Rima.
Ɣsent tapizza n upepperoni.
Bɣiɣ amures.
Izerreb ɣer Tinebdar.
Llant ɣsent imik n tallalt.
Ziri d Rima llan ttdiwennin deg yiselkimen-nsen.
Teɣs tapizza n upepperoni.
Tebɣa ad tawi tastaɣt.
Tettgaǧǧemt ɣer At Smaɛil.
Aql-iyi i yiman-inu deg usegnaf.
Tom got divorced and then he remarried.
Yella yessefk ad ttwasgenfeɣ.
Ttmerriḥ ɣer Tinebdar.
Rima teɣs ugar.
Tebɣa uzuf.
Rima tebɣa ugar n teḥkayin.
Ɣsent ad rnunt idgi.
Ɣsent amucc.
Ur wwiḍent ara ɣer Tala Ḥemza.
Llan ɣsen tayri.
Teɣs cwiṭ n tazart.
Yebɣa tapizza n upepperoni.
Tebɣa ad talel.
Ziri d Skura bɣan ad d-teqqel Rima.
Ad tḥewwṣemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Skura d Nuja bɣant ad d-teqqel Rima.
Lliɣ ɣseɣ ad ẓẓalleɣ.
Teɣs ad tebẓeḍ.
Ur unagen ara ɣer Tuǧa.
Neɣs ad nerwel.
Yebɣa amucc.
Yella yeɣs cwiṭ n tallalt.
Ddehhimemt ɣer Sidi Ɛic.
Rima d Skura llant bɣant yiwet.
Rima tebɣa idrimen n lqebḍ.
Rima d Skura bɣant ad allent.
Yeɣs ad yedrez.
Rima tebɣa taddart-nni.
Afget ɣer Sedduq.
Ziri d Rima llan bɣan ad ẓẓallen.
Seg zik ay ɣsent tagerrawt.
Tella teɣs Rima.
Rima d Skura ɣsent ad ɛawnent.
Yebɣa ad yernu idgi.
Rima tebɣa ad talel.
Yeɣs ad yebẓeḍ.
Ur telḥim ara ɣer Amalu.
Ziri d Rima ɣsen ugar.
Rima d Skura ɣsent amucc.
Llant bɣant Rima.
Llant bɣant ad tettwenɣ Rima.
Llant ɣsent ad derzent.
Ur neddhem ara ɣer At Mlikec.
Nebɣa tamelt.
Rima d Skura bɣant ad beẓḍent.
Lliɣ ɣseɣ ad derzeɣ.
Ziri d Rima bɣan tapizza n tkemmart.
Ttazzalemt ɣer Ibujlilen.
Ziri d Rima bɣan ad allen.
Bɣant amucc.
Neɣs ad nernu idgi.
Tebɣa axxam-nni.
Tnehher ɣer Ticci.
Rima d Skura llant bɣant cwiṭ n tpizza.
Ты знаешь, что о тебе говорят?
Вы знаете, что о вас говорят?
Teddehhimemt ɣer Msisna.
Bɣiɣ uzuf aɣwali.
Rima d Skura ɣsent ad beẓḍent.
Odehrálo se to v minulosti.
Rima d Skura ɣsent ad ceḍḥent.
Ziri d Rima bɣan ad derzen.
Tnehhreḍ ɣer At Jlil.
Ziri d Rima bɣan yiwet n tɣawsa.
Seg zik ay tebɣa Rima tagerrawt.
Ziri d Rima llan ɣsen ad ẓẓallen.
Rima d Skura llant ɣsent ad beddlent.
Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ.
Ты знаешь, что о тебе говорят? - "Да пусть говорят что хотят".
Ur yejbi ara ɣer Suq n Letnayen.
Ɣsent ad derzent.
Llan bɣan ad derzen.
Ɣsen ad rnun aɣrum.
Yella yeɣs ad ibeddel.
Tleḥḥum ɣer Amalu.
Rima d Skura llant bɣant ad ssiklent.
Nechal jsem to v jiném kabátě.
Ɣsen ad ceḍḥen.
Пусть говорят что хотят.
Nehhrent ɣer Tuǧa.
Bɣiɣ ad suɣeɣ.
Teɣs adabu.
Llan ɣsen taddart.
Ɣseɣ ad rnuɣ idgi.
Yella yebɣa ad yecḍeḥ.
Ur yeẓdim ara ɣer Xerrata.
Rima d Skura llant bɣant cwiṭ n udhal.
Yeɣs ad yeddu.
Yebɣa amures.
Rima d Skura bɣant ad derzent.
Ziri d Rima llan bɣan ad beddlen.
Teɣs tapizza n tkemmart.
Ɣeṣṣben ɣer Ṭiban.
Lliɣ bɣiɣ ad ḍergeɣ.
Tebɣa ad tedrez.
Tella teɣs ad tedrez.
Ɣsen ad ddun.
Rezzumt ɣer Ukfadu.
Rima tebɣa yiwet n tɣawsa.
Ziri d Rima llan ɣsen uzuf tanezzayt.
Ɣsen adabu.
Ur tewwiḍem ara ɣer Ferεun.
Tella teɣs ad teḍreg.
Nniɣ-asen aya i yimahalen n usegnaf.
Lliɣ ɣseɣ ad ssutreɣ ad iyi-ssurfen.
Rima d Skura llant bɣant ad derzent.
Llant bɣant ad ssutrent ad asent-ssurfen.
Tzerrbeḍ ɣer Leflay.
Neɣs taddart-nni.
Yella yessefk ad ttwasgenfent.
Ula d nitenti ɣsent Rima.
Llan bɣan ad ẓẓallen.
Ɣsent učči yelhan.
Zelená barva má uklidňující účinek.
Ziri d Rima bɣan ad rewlen.
Tettinigem ɣer At Jlil.
Rima tella tebɣa ad tessuter ad as-ssurfen.
Ɣsen učči yelhan.
Rima tebɣa imik n tazart.
Nella nebɣa ad neḍreg.
Nella nebɣa uzuf tanezzayt.
Ur tewwiḍ ara ɣer Weqbu.
Ula d Skura teɣs Rima.
Elle ne montre aucun zèle pour son travail.
Tebɣa uzuf aɣwali.
Aql-aɣ i yiman-nteɣ deg usegnaf.
Bɣan idrimen n lqebḍ.
Rima d Skura llant ɣsent ad ssiklent.
Rima d Skura ɣsent uzuf aɣwali.
Yebɣa idrimen.
Ur merrḥen ara ɣer Tifra.
Ziri d Rima llan ɣsen ad ddun ɣer usegnaf.
Bɣant yiwet n tɣawsa.
Llant bɣant uzuf tanezzayt.
Ad tezzimt ɣer Msisna.
Ziri d Rima bɣan učči yelhan.
Rima and Skura ddant ɣer usegnaf.
Ur terri ara ɣer Tazmalt.
Llan bɣan cwiṭ n tallalt.
Ziri d Rima ɣsen ad suɣen.
Nebɣa ad nsuɣ.
Rima tella tebɣa ad teddu ɣer usegnaf.
Tguǧǧemt ɣer Sedduq.
Teɣs axxam-nni.
Rima d Skura llant ɣsent uzuf tanezzayt.
Rima teɣs idrimen.
Llant ɣsent uzuf tanezzayt.
Yeɣṣeb ɣer At Smaɛil.
Tella teɣs imik n udhal.
Llant ɣsent axxam.
Ziri d Rima llan ɣsen ad beddlen.
Rima teɣs ad tsuɣ.
Sraffgeɣ ɣer Timezrit.
Llant bɣant ad temmet Rima.
Nebɣa ad nerwel.
Rima d Skura bɣant ad suɣent.
Ɣsen uzuf gar kraḍ.
Neɣs ad nsuɣ.
Yebɣa idrimen n lqebḍ.
Nella neɣs yiwen.
Ur tuzzileḍ ara ɣer At Mlikec.
Neɣs idrimen n lqebḍ.
Ziri d Rima ffɣen-d seg usegnaf.
Yebɣa tamelt.
Yella yebɣa ad yessikel.
Ttruḥu ɣer Kendira.
Llan bɣan axxam.
Neɣs učči yelhan.
Rima d Skura ɣsent ayenni.
Ɣsen taddart-nni.
Thumm ɣer Weqbu.
Llan ɣsen ad ssiklen.
Rima tedda ɣer temsujjit.
Ɣeṣbet ɣer Iberbacen.
Rima d Skura llant bɣant ad ddunt ɣer usegnaf.
Ɣseɣ ad awiɣ tastaɣt.
Yeɣs tamelt.
Ɣsen uzuf.
Ad tɛeddi ɣer At Ṛzin.
Bɣant ad awint taɣtast.
Lliɣ ɣseɣ axxam.
Rima tella teɣs imik n tallalt.
Nella nebɣa cwiṭ n tallalt.
Yella yebɣa ad ibeddel.
Rezzut ɣer At Ksila.
Yella yessefk ad ttwasgenfen.
Llant bɣant cwiṭ n tpizza.
Tebɣa tamelt.
Les requins sont tués pour leurs ailerons.
Ttɣawalent ɣer Tinebdar.
Tella tebɣa imik n udhal.
Llan ɣsen ad neflen.
Yella yeɣs ad yessikel.
Rzu ɣer Tinebdar.
Ziri d Rima llan ɣsen ad neflen.
Bɣiɣ ad rewleɣ.
Tella tebɣa ad tenfel.
Llan ɣsen ad beddlen.
Ziri d Rima ɣsen taddart-nni.
Yella yebɣa imik n tallalt.
Neɣs aya.
Neɣs ad nalel.
Llan bɣan tayri.
Teɣs ad terwel.
Ad tsami ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teɣs taddart-nni.
Tella teɣs cwiṭ n udhal.
Ur brineɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Rima d Skura ɣsent ad nehṛent.
Llan bɣan ad ssiklen.
Nella nebɣa ad neddu ɣer usegnaf.
Tetthummuḍ ɣer Buxlifa.
Bɣant ad rewlent.
Ssugnen iman-nsen d imsujjiyen.
Yella yebɣa taddart.
Hummen ɣer Buxlifa.
Ɣseɣ ad d-teqqel Rima.
Rima tebɣa aberru.
Yella yebɣa yiwet n tɣawsa.
Ssugneɣ iman-inu d imsujji.
Rima tella teɣs imik n udhal.
Les poissons utilisent leurs nageoires comme des rames.
Yella yeɣs imik n udhal.
Merrḥeɣ ɣer Ukfadu.
Nella nebɣa cwiṭ n udhal.
Yebɣa uzuf aɣwali.
Awḍemt ɣer Amizur.
Bɣiɣ axxam-nni.
Llant ɣsent tayri.
Ɣseɣ taddart-nni.
Rima d Skura ɣsent taddart-nni.
Yella yebɣa imik n udhal.