loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maybe the clerk will give me a discount.
Ты близок к истине.
Ты близка к истине.
Вы близки к истине.
Tom não parecia querer entrar em detalhes.
Tom está sozinho na caverna.
Nossa aula de francês é o terceiro período.
Tom estava disposto a mudar seus planos.
Ты был недалёк от истины.
Ты была недалека от истины.
Вы были недалеки от истины.
Se me prometer estar de volta às 14h30, você pode ir.
Он был недалёк от истины.
Se você me prometer estar de volta às 14h30, você pode ir.
Она была недалека от истины.
Они были недалеки от истины.
Он был далёк от истины.
Tom não estava vestido como pirata.
Она была далека от истины.
Они были далеки от истины.
Mi nevettet meg téged?
Li estis malproksime de la vero.
Obviamente, temos um trabalho a fazer.
Ŝi estis malproksime de la vero.
Tom ficou surpreso quando isso aconteceu.
Ili estis malproksime de la vero.
Ты был близок к истине.
Tio okazis en la kvina monato de la jaro.
Ты была близка к истине.
Mi bezonos ilin.
Вы были близки к истине.
Mi neniam balais mian domon.
Il était loin de la vérité.
Elle était loin de la vérité.
Ils étaient loin de la vérité.
Elles étaient loin de la vérité.
Não é muito comum fazermos isso.
La junuloj parolas tro rapide.
Ты был далёк от истины.
Ты была далека от истины.
La maljunuloj parolas tro malrapide.
Вы были далеки от истины.
Não é com muita frequência que fazemos isso.
Tu étais loin de la vérité.
Vous étiez loin de la vérité.
Tom não foi envenenado por sua esposa. Ele foi envenenado por seu filho.
Ты далёк от истины.
Tom não foi envenenado pela esposa dele. Ele foi envenenado pelo seu filho.
Az boldoggá tesz minket.
Ты далека от истины.
Вы далеки от истины.
Tu es loin de la vérité.
Vous êtes loin de la vérité.
Não vale a pena tirar o nosso tempo para fazer isso.
La hundoj bojis la tutan matenon.
Vi estis malproksime de la vero.
Vi estas malproksime de la vero.
La malbelulino ploras.
Nem tudtok megállítani bennünket.
Mia kato estas tre bela.
Это было недалеко от истины.
Ekster la domo estas multaj bestoj.
Ce n'était pas loin de la vérité.
Kiom vi drinkis?
Mia nomo estas Zamenhof.
Это было далеко от истины.
Would Tom do this?
C'était loin de la vérité.
Strigoj estas strangaj birdoj.
Tio estis malproksime de la vero.
Это было уже ближе к истине.
Kial ekzistas mallumo?
Vi ne estis malproksime de la vero.
Li ne estis malproksime de la vero.
Ŝi ne estis malproksime de la vero.
Ili ne estis malproksime de la vero.
Vi ne estas malproksime de la vero.
Li ne estas malproksime de la vero.
Csak hallottam egy riasztót megszólalni.
Ŝi ne estas malproksime de la vero.
Ili ne estas malproksime de la vero.
Tra la mondo iras forta voko.
Tio ne estis malproksime de la vero.
Não vale a pena gastar o nosso tempo para fazer isso.
Tio ne estas malproksime de la vero.
Mi kantis en la koruso.
Tom ficou surpreso que Mary não fosse pontual.
La espero estas la himno de Esperanto.
La kunsido estas grava.
Mi donis du pilkojn al li.
Válaszoltam a kérdésedre?
Il n'était pas loin de la vérité.
Elle n'était pas loin de la vérité.
Ils n'étaient pas loin de la vérité.
Meg kell válaszolnod a kérdést.
Elles n'étaient pas loin de la vérité.
Oni parolas la portugalan en Brazilo.
Tom ficou surpreso que Mary não estava na hora.
De vez em quando, fazemos isso.
Tu n'étais pas loin de la vérité.
Tom não estava usando sapatos, mas Mary estava.
Vous n'étiez pas loin de la vérité.
É um assunto sobre o qual não me interessa falar.
É um assunto que não me interessa falar.
Tom conseguiu encontrar o que precisava.
I want to give you that, but I can't.
Quo esas kato?
Tom foi capaz de encontrar o que precisava.
Tom não era seu namorado quando você estava no colégio, era?
Isso não estava distante da verdade.
Uma decisão precisa ser feita até o dia 20.
Leur fils est malade.
Их сын болен.
У них сын болен.
Ilia filo estas malsana.
Ilia filo malsanas.
Mon fils est malade.
Mia filo estas malsana.
Mia filo malsanas.
Votre fils est malade.
Via filo estas malsana.
Via filo malsanas.
Ton fils est malade.
Tom e eu nunca mais nos falamos.
Lia filino malsanas.
Ŝia filino malsanas.
Leur fille est malade.
Ilia filino estas malsana.
Ilia filino malsanas.
Ma fille est malade.
Mia filino estas malsana.
Mia filino malsanas.
Их дочь больна.
У них больна дочь.
Моя дочь больна.
У меня больна дочь.
Tom wasn't as scared as Mary.
У меня болен сын.
У меня дочь больна.
У них дочь больна.
У него дочь больна.
У неё дочь больна.
Votre fille est malade.
Ta fille est malade.
Via filino estas malsana.
Via filino malsanas.
Ваша дочь больна.
Твоя дочь больна.
У меня сын болеет.
У него сын болеет.
У неё сын болеет.
У них дочь болеет.
У него дочь болеет.
У неё дочь болеет.
У меня дочь болеет.
У них сын болеет.
Your daughter is sick.
My daughter is sick.
Their daughter is sick.
My son is sick.
Their son is sick.
У них болен сын.
このきれいなドレス、どこで買ったの？
毎日新聞を読まないと時代に取り残されるよ。
ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。
I'm going to be rich.
Notre fils est malade.
Notre fille est malade.
Nia filo malsanas.
Nia filo estas malsana.
Nia filino malsanas.
Nia filino estas malsana.
У нас сын болен.
У нас сын болеет.
Наш сын болен.
У нас болен сын.
У нас дочь больна.
У нас дочь болеет.
Наша дочь больна.
У нас больна дочь.
Tom foi considerado culpado de assassinato e sentenciado à vida.
君が試験に合格するのは、確実だよ。
Весной природа зеленеет.
Thomas die vicesimo octobris mortuus est.
Своих детей у них не было.
Ibi ante Thomam adveni.
I think Tom and Mary are related.
Nolebam ut Thomas solus esset.
Он любит играть, но обычно проигрывает.
Thomas in pistrino laborat.
Он любит играть, но, как правило, проигрывает.
Надо вызвать врача, потому что я болен.
Я навещал Тома на прошлой неделе.
Я был у Тома на прошлой неделе.
Я знал, что Том и Мэри мне не родственники.
Я думаю, Том и Мэри - родственники.
Aliqui parentes liberos non puniunt cum mentiantur.
I'm going to make some changes.
Thomas Mariae epistulam legit.
夏のニューヨークは蒸し暑い。
Nonne dormit Natalia?
Tu es Anna.
Es Anna.
Li manĝas kiel bebo.
Mariae sunt omnes libri.
Ĵaluzo estas problemo.
A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria se preocupar.
Eu só bebo água que foi fervida.
Ci ĉiam eraris.
Tanninae faciei oblivisci non possum.
Tom foi quem apagou o fogo.
Ĉevaloj estas belaj bestoj.
Ne manĝu viandon!
Se você quiser consertar, conserte você mesmo.
Ĉu ŝi matenmanĝis hodiaŭ?
Tom não estava falando a verdade sobre você, estava?
Eles não me ligaram de volta.
Tom conseguiu dar partida no motor.
Mi, kiel kelnero, diris tion al li.
Estarei cerca de meia hora atrasado.
Tom não era meu colega de quarto no ano passado.
Talvez possamos conversar sobre isso mais tarde.
Talvez possamos conversar sobre isso depois.
Miajn gepatrojn mi amas.
Thomam et Mariam Canadenses esse puto.
É bom usar pratos pequenos se estiver fazendo dieta.
Tio ĉi estas la malĝusta elekto.
Falaremos sobre isso de manhã.
Multaj usonanoj parolas la hispanan.
Paĉjon panjo amis iam.
Ĉu vi manĝas fiŝon?
Kies estas la blankaj katoj?
Tio estas nenies.
You should call a doctor right away.
Cum Maria de sensibus meis locutus sum.
Ubi vivunt Maria et Thomas?
Kio estas miskompreno?
Ubi habitant Thomas et Maria?
Tio estas farenda hejmtasko.
Laura est Brasiliensis.
Thomas risit ubi Maria hoc dixit.
Pri kio ni parolis hieraŭ nokte?
Ĉu vi konas rin?
Aro da lupoj estas luparo.
Том на меня ещё сердится?
Том на меня ещё злится?
I thought I'd give it a shot.
Hundojn belajn mortigis malbonaj katidoj.
Die Delphine sahen den Eichhörnchen zu.
La belaj hundoj, kiujn katidoj mortigis.
Я много раз был у Тома в Австралии.
Я очень надеюсь, что Том сможет это сделать.
Видишь лёд?
Видите лёд?
Он сам сажал эти деревья.
Она сама сажала эти деревья.
Он жалел об этом всю жизнь.
Она жалела об этом всю жизнь.
Он ищёт птиц.
Напротив вокзала есть большая парковка.
आम्ही त्या मुलीला दत्तक घेत आहोत.
आपण त्या मुलीला दत्तक घेत आहोत.
टॉम म्हणतो की त्याला रडावसं वाटतंय.
I need a cup of coffee.
寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。
前々から家族とオーストラリアに行きたいと思ってるんです。
What are you doing after this?
By the way, what are you doing after this?
ところで、この後何するの？
この後、何するの？
Tom isn't playing golf, is he?
俺にはコーヒーが必要なんだよ。
私には一杯のコーヒーが必要なの。
コーヒーがいるんだよ。
What was it that persuaded you to do that?
Tom was the first boy to ever hug Mary.
車を買う気にはならなかったんだ。
Kids need to have a home.
I want two pounds of jelly.
彼の到着が遅れているのは、交通事故のせいです。
This is our room in the hotel, it's a strange big room.
This here is one of the houses.
Tom slept in class.
We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
We're cooks.
弊社20周年の記念パーティーを開催しました。
Er verspätet sich aufgrund eines Verkehrsunfalls.
Tom isn't your brother, is he?
He'll be late because of a traffic accident.
Wir richteten zum 20jährigen Bestehen unserer Firma eine Feier aus.
Let me tell you how it can be done.
Tom ärgert Maria gerne.
The reason Tom arrived late was because of a traffic accident.
The reason Tom didn't arrive on time was because of a traffic accident.
Papa hat ja gesagt.
Tom wurde auf die Intensivstation verlegt.
Tom tat das Gegenteil von dem, was seine Eltern wollten.
Ein neu entdeckter Komet könnte in den kommenden Wochen mit bloßem Auge zu beobachten sein.
Perhaps you could help us tomorrow. However, if you don't want to, that's OK, too.
Nove malkovrita kometo eble estos videbla al la nuda okulo en la venontaj semajnoj.
Deine Eltern wären nicht damit einverstanden.
Tom knuffte Maria gegen den Arm.
Du sagtest doch, du habest keine Angst vor Gespenstern.
Ĉu vi ne diris, ke vi ne timas fantomojn?
Sagtest du nicht, du habest keine Angst vor Geistern?
Tom machte eine geistreiche Bemerkung.
Mama sein ist schwerer, als ich dachte.
Papa sein ist schwerer, als ich dachte.
Tom isn't swimming now, is he?
Yessureg-as-t imir-n.
Yessureg-as-tt imir-n.
Yessureg-as-ten imir-n.
Yessureg-as-tent imir-n.
Yessureg-ak-t imir-n.
Yessureg-ak-tt imir-n.
Yessureg-ak-ten imir-n.
Yessureg-ak-tent imir-n.
Yessureg-am-t imir-n.
Yessureg-am-tt imir-n.
Yessureg-am-ten imir-n.
Yessureg-am-tent imir-n.
Yessureg-iyi-t imir-n.
Yessureg-iyi-tt imir-n.
Yessureg-iyi-ten imir-n.
Yessureg-iyi-tent imir-n.
Yessureg-awen-t imir-n.
Yessureg-awen-tt imir-n.
Yessureg-awen-ten imir-n.
Yessureg-awen-tent imir-n.
Yessureg-akent-t imir-n.
Yessureg-akent-tt imir-n.
Yessureg-akent-ten imir-n.
Yessureg-akent-tent imir-n.
Yessureg-asen-t imir-n.
Yessureg-asen-tt imir-n.
Yessureg-asen-ten imir-n.
Yessureg-asen-tent imir-n.
Yessureg-asent-t imir-n.
Yessureg-asent-tt imir-n.
Yessureg-asent-ten imir-n.
Yessureg-asent-tent imir-n.
Yessureg-aɣ-t imir-n.
Yessureg-aɣ-tt imir-n.
Yessureg-aɣ-ten imir-n.
Yessureg-aɣ-tent imir-n.
Tessureg-aɣ-t di dqiqa.
Tessureg-aɣ-tt di dqiqa.
Tessureg-aɣ-ten di dqiqa.
Tessureg-aɣ-tent di dqiqa.
Tessureg-iyi-t di dqiqa.
Tessureg-iyi-tt di dqiqa.
Tessureg-iyi-ten di dqiqa.
Tessureg-iyi-tent di dqiqa.
Tessureg-ak-t di dqiqa.
Tessureg-ak-tt di dqiqa.
Tessureg-ak-ten di dqiqa.
Tessureg-ak-tent di dqiqa.
Tessureg-am-t di dqiqa.
Tessureg-am-tt di dqiqa.
Tessureg-am-ten di dqiqa.
Tessureg-am-tent di dqiqa.
Tessureg-as-t di dqiqa.
Tessureg-as-tt di dqiqa.
Tessureg-as-ten di dqiqa.
Tessureg-as-tent di dqiqa.
Tessureg-awen-t di dqiqa.
Tessureg-awen-tt di dqiqa.
Tessureg-awen-ten di dqiqa.
Tessureg-awen-tent di dqiqa.
Tessureg-akent-t di dqiqa.
Tessureg-akent-tt di dqiqa.
Tessureg-akent-ten di dqiqa.
Tessureg-akent-tent di dqiqa.
Tessureg-asen-t di dqiqa.
Tessureg-asen-tt di dqiqa.
Tessureg-asen-ten di dqiqa.
Tessureg-asen-tent di dqiqa.
Tessureg-asent-t di dqiqa.
Tessureg-asent-tt di dqiqa.
Tessureg-asent-ten di dqiqa.
Tessureg-asent-tent di dqiqa.
Ssurgen-aɣ-t s zzerb.
Ssurgen-aɣ-tt s zzerb.
Ssurgen-aɣ-ten s zzerb.
Ssurgen-aɣ-tent s zzerb.
Ssurgent-aɣ-t s zzerb.
Ssurgent-aɣ-tt s zzerb.
Ssurgent-aɣ-ten s zzerb.
Ssurgent-aɣ-tent s zzerb.
Ssurgen-iyi-t s zzerb.
Ssurgen-iyi-tt s zzerb.
Ssurgen-iyi-ten s zzerb.
Ssurgen-iyi-tent s zzerb.
Ssurgent-iyi-t s zzerb.
Ssurgent-iyi-tt s zzerb.
Ssurgent-iyi-ten s zzerb.
Ssurgent-iyi-tent s zzerb.
Tom liebt es, Maria zu necken.
This is all I need right now.
Ssurgent-ak-t s zzerb.
Ssurgent-ak-tt s zzerb.
Ssurgent-ak-ten s zzerb.
Ssurgent-ak-tent s zzerb.
Vielleicht könntest du uns morgen helfen. Wenn du das nicht willst, ist es aber auch in Ordnung.
Ssurgen-ak-t s zzerb.
Ssurgen-ak-tt s zzerb.
Ssurgen-ak-ten s zzerb.
Ssurgen-ak-tent s zzerb.
Ssurgen-am-t s zzerb.
Ssurgen-am-tt s zzerb.
Ssurgen-am-ten s zzerb.
Ssurgen-am-tent s zzerb.
Ssurgent-am-t s zzerb.
Ssurgent-am-tt s zzerb.
Ssurgent-am-ten s zzerb.
Ssurgent-am-tent s zzerb.
Ssurgen-as-t s zzerb.
Ssurgen-as-tt s zzerb.
Ssurgen-as-ten s zzerb.
Ssurgen-as-tent s zzerb.
Ssurgent-as-t s zzerb.
Ssurgent-as-tt s zzerb.
Ssurgent-as-ten s zzerb.
Ssurgent-as-tent s zzerb.
Ssurgen-awen-t s tɣawla.
Ssurgen-awen-tt s tɣawla.
Ssurgen-awen-ten s tɣawla.
Ssurgen-awen-tent s tɣawla.
Ssurgent-awen-t s tɣawla.
Ssurgent-awen-tt s tɣawla.
Ssurgent-awen-ten s tɣawla.
Ssurgent-awen-tent s tɣawla.
Ssurgen-akent-t s tɣawla.
Ssurgen-akent-tt s tɣawla.
Ssurgen-akent-ten s tɣawla.
Ssurgen-akent-tent s tɣawla.
Ssurgent-akent-t s tɣawla.
Ssurgent-akent-tt s tɣawla.
Ssurgent-akent-ten s tɣawla.
Ssurgent-akent-tent s tɣawla.
Ssurgen-asen-t s uɣiwel.
Ssurgen-asen-tt s uɣiwel.
Ssurgen-asen-ten s uɣiwel.
Ssurgen-asen-tent s uɣiwel.
Ssurgent-asen-t s uɣiwel.
Ssurgent-asen-tt s uɣiwel.
Ssurgent-asen-ten s uɣiwel.
Ssurgent-asen-tent s uɣiwel.
Ssurgen-asent-t s uɣiwel.
Ssurgen-asent-tt s uɣiwel.
Ssurgen-asent-ten s uɣiwel.
Ssurgen-asent-tent s uɣiwel.
Ssurgent-asent-t s uɣiwel.
Ssurgent-asent-tt s uɣiwel.
Ssurgent-asent-ten s uɣiwel.
Ssurgent-asent-tent s uɣiwel.
Tessurgeḍ-iyi-t s lɛejlan.
Tessurgeḍ-iyi-tt s lɛejlan.
Tessurgeḍ-iyi-ten s lɛejlan.
Tessurgeḍ-iyi-tent s lɛejlan.
Tessurgeḍ-as-t s lɛejlan.
Tessurgeḍ-as-tt s lɛejlan.
Tessurgeḍ-as-ten s lɛejlan.
Tessurgeḍ-as-tent s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asen-t s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asen-tt s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asen-ten s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asen-tent s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asent-t s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asent-tt s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asent-ten s lɛejlan.
Tessurgeḍ-asent-tent s lɛejlan.
Tessurgem-iyi-t s lɛejlan.
Tessurgem-iyi-tt s lɛejlan.
Tessurgem-iyi-ten s lɛejlan.
Tessurgem-iyi-tent s lɛejlan.
Tessurgem-as-t s lɛejlan.
Tessurgem-as-tt s lɛejlan.
Tessurgem-as-ten s lɛejlan.
Tessurgem-as-tent s lɛejlan.
Tessurgem-asen-t s lɛejlan.
Tessurgem-asen-tt s lɛejlan.
Tessurgem-asen-ten s lɛejlan.
Tessurgem-asen-tent s lɛejlan.
Tessurgem-asent-t s lɛejlan.
Tessurgem-asent-tt s lɛejlan.
Tessurgem-asent-ten s lɛejlan.
Tessurgem-asent-tent s lɛejlan.
Tessurgemt-iyi-t s lɛejlan.
Tessurgemt-iyi-tt s lɛejlan.
Tessurgemt-iyi-ten s lɛejlan.
Tessurgemt-iyi-tent s lɛejlan.
Tessurgemt-as-t s lɛejlan.
Tessurgemt-as-tt s lɛejlan.
Tessurgemt-as-ten s lɛejlan.
Tessurgemt-as-tent s lɛejlan.
Tessurgemt-asen-t s lɛejlan.
Eksplorowali pustynię w poszukiwaniu zakopanego skarbu.
Tessurgemt-asen-tt s lɛejlan.
Tessurgemt-asen-ten s lɛejlan.
Tessurgemt-asen-tent s lɛejlan.
Tessurgemt-asent-t s lɛejlan.
Tessurgemt-asent-tt s lɛejlan.
Tessurgemt-asent-ten s lɛejlan.
Tessurgemt-asent-tent s lɛejlan.
Tessurgeḍ-aɣ-t s lɛejlan.
Tessurgeḍ-aɣ-tt s lɛejlan.
Tessurgeḍ-aɣ-ten s lɛejlan.
Tessurgeḍ-aɣ-tent s lɛejlan.
Tessurgem-aɣ-t s lɛejlan.
Tessurgem-aɣ-tt s lɛejlan.
Tessurgem-aɣ-ten s lɛejlan.
Tessurgem-aɣ-tent s lɛejlan.
Tessurgemt-aɣ-t s lɛejlan.
Tessurgemt-aɣ-tt s lɛejlan.
Tessurgemt-aɣ-ten s lɛejlan.
Tessurgemt-aɣ-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-ak-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-ak-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-ak-ten s lɛejlan.
Tom isn't afraid of us, is he?
Ssurgeɣ-ak-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-am-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-am-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-am-ten s lɛejlan.
Ssurgeɣ-am-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-as-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-as-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-as-ten s lɛejlan.
Ssurgeɣ-as-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-awen-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-awen-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-awen-ten s lɛejlan.
Ssurgeɣ-awen-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-akent-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-akent-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-akent-ten s lɛejlan.
Ssurgeɣ-akent-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asen-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asen-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asen-ten s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asen-tent s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asent-t s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asent-tt s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asent-ten s lɛejlan.
Ssurgeɣ-asent-tent s lɛejlan.
The workers are threatening to strike.
Yura-t deg umezruy aqbayli.
Yura-tt deg umezruy aqbayli.
Yura-ten deg umezruy aqbayli.
Yura-tent deg umezruy aqbayli.
Tura-t deg umezruy aqbayli.
Tura-tt deg umezruy aqbayli.
Tura-ten deg umezruy aqbayli.
Tura-tent deg umezruy aqbayli.
Uran-t deg umezruy aqbayli.
Uran-tt deg umezruy aqbayli.
Uran-ten deg umezruy aqbayli.
Uran-tent deg umezruy aqbayli.
Urant-t deg umezruy aqbayli.
Urant-tt deg umezruy aqbayli.
Urant-ten deg umezruy aqbayli.
Urant-tent deg umezruy aqbayli.
Turam-t deg umezruy aqbayli.
Turam-tt deg umezruy aqbayli.
Turam-ten deg umezruy aqbayli.
Turam-tent deg umezruy aqbayli.
Turamt-t deg umezruy aqbayli.
Turamt-tt deg umezruy aqbayli.
Turamt-ten deg umezruy aqbayli.
Turamt-tent deg umezruy aqbayli.
Uriɣ-t deg umezruy aqbayli.
Uriɣ-tt deg umezruy aqbayli.
Uriɣ-ten deg umezruy aqbayli.
Uriɣ-tent deg umezruy aqbayli.
D awanek aqbayli i t-yeṭṭfen.
D awanek aqbayli i tt-yeṭṭfen.
D awanek aqbayli i ten-yeṭṭfen.
D awanek aqbayli i tent-yeṭṭfen.
D ineɣlafen iqbayliyen i t-id-yennan.
D ineɣlafen iqbayliyen i tt-id-yennan.
D ineɣlafen iqbayliyen i ten-id-yennan.
D ineɣlafen iqbayliyen i tent-id-yennan.
Ssamsen-t irkulli.
Ssamsen-tt irkulli.
Ssamsen-ten irkulli.
Ssamsen-tent irkulli.
Ssamsen-k irkulli.
Ssamsen-kem irkulli.
Ssamsen-iyi irkulli.
Ssamsen-ken irkulli.
Ssamsen-kent irkulli.
Ssamsent-t irkulli.
Ssamsent-tt irkulli.
Ssamsent-iyi irkulli.
Ssamsent-k irkulli.
Ssamsent-kem irkulli.
Ssamsent-ken irkulli.
Ssamsent-kent irkulli.
Ssamsent-ten irkulli.
Ssamsent-tent irkulli.
Dayen sefḍen-as-t.
Dayen sefḍen-as-tt.
Dayen sefḍen-as-ten.
Dayen sefḍen-as-tent.
Dayen sefḍen-iyi-t.
Dayen sefḍen-iyi-tt.
Dayen sefḍen-iyi-ten.
Dayen sefḍen-iyi-tent.
Dayen sefḍen-ak-t.
Dayen sefḍen-ak-tt.
Dayen sefḍen-ak-ten.
Dayen sefḍen-ak-tent.
Dayen sefḍen-am-t.
Dayen sefḍen-am-tt.
Dayen sefḍen-am-ten.
Dayen sefḍen-am-tent.
Dayen sefḍen-awen-t.
Dayen sefḍen-awen-tt.
Dayen sefḍen-awen-ten.
Dayen sefḍen-awen-tent.
Dayen sefḍen-akent-t.
Dayen sefḍen-akent-tt.
Dayen sefḍen-akent-ten.
Dayen sefḍen-akent-tent.
Dayen sefḍen-asen-t.
Dayen sefḍen-asen-tt.
Dayen sefḍen-asen-ten.
Dayen sefḍen-asen-tent.
Dayen sefḍen-asent-t.
Dayen sefḍen-asent-tt.
Dayen sefḍen-asent-ten.
Dayen sefḍen-asent-tent.
Dayen sefḍent-iyi-t.
Dayen sefḍent-iyi-tt.
Dayen sefḍent-iyi-ten.
Dayen sefḍent-iyi-tent.
Estas tre malseke ekstere.
Dayen sefḍent-ak-t.
Dayen sefḍent-ak-tt.
Dayen sefḍent-ak-ten.
Dayen sefḍent-ak-tent.
Dayen sefḍent-am-t.
Dayen sefḍent-am-tt.
Dayen sefḍent-am-ten.
Dayen sefḍent-am-tent.
Dayen sefḍent-as-t.
Dayen sefḍent-as-tt.
Dayen sefḍent-as-ten.
Dayen sefḍent-as-tent.
Dayen sefḍent-awen-t.
Dayen sefḍent-awen-tt.
Dayen sefḍent-awen-ten.
Dayen sefḍent-awen-tent.
Dayen sefḍent-akent-t.
Dayen sefḍent-akent-tt.
Dayen sefḍent-akent-ten.
Dayen sefḍent-akent-tent.
Dayen sefḍent-asen-t.
Dayen sefḍent-asen-tt.
Dayen sefḍent-asen-ten.
Dayen sefḍent-asen-tent.
Dayen sefḍent-asent-t.
Dayen sefḍent-asent-tt.
Dayen sefḍent-asent-ten.
Dayen sefḍent-asent-tent.
I need to get my hair done.
I think Tom will eventually learn how to do that.
Dindin yessiweḍ-as-t.
Dindin yessiweḍ-as-tt.
Dindin yessiweḍ-as-ten.
Dindin yessiweḍ-as-tent.
Dindin yessiweḍ-am-t.
Dindin yessiweḍ-am-tt.
Dindin yessiweḍ-am-ten.
Dindin yessiweḍ-am-tent.
Dindin yessiweḍ-awen-t.
Dindin yessiweḍ-awen-tt.
Dindin yessiweḍ-awen-ten.
Dindin yessiweḍ-awen-tent.
Dindin yessiweḍ-akent-t.
Dindin yessiweḍ-akent-tt.
Dindin yessiweḍ-akent-ten.
Dindin yessiweḍ-akent-tent.
Dindin yessiweḍ-asen-t.
Dindin yessiweḍ-asen-tt.
Dindin yessiweḍ-asen-ten.
Dindin yessiweḍ-asen-tent.
Dindin yessiweḍ-asent-t.
Dindin yessiweḍ-asent-tt.
Dindin yessiweḍ-asent-ten.
Dindin yessiweḍ-asent-tent.
Dindin yessiweḍ-iyi-t.
Dindin yessiweḍ-iyi-tt.
Dindin yessiweḍ-iyi-ten.
Dindin yessiweḍ-iyi-tent.
Dindin yessiweḍ-aɣ-t.
Dindin yessiweḍ-aɣ-tt.
Dindin yessiweḍ-aɣ-ten.
Dindin yessiweḍ-aɣ-tent.
Dindin tessiweḍ-aɣ-t.
Dindin tessiweḍ-aɣ-tt.
Dindin tessiweḍ-aɣ-ten.
Tom was happy with the way we did that.
Roup joen dochter.
Dindin ssiwḍen-aɣ-t.
Dindin ssiwḍen-aɣ-tt.
Dindin ssiwḍen-aɣ-ten.
Dindin ssiwḍen-aɣ-tent.
Dindin ssiwḍent-aɣ-t.
Dindin ssiwḍent-aɣ-tt.
Dindin ssiwḍent-aɣ-ten.
Dindin ssiwḍent-aɣ-tent.
I thought it would be better if you told Tom to do that.
Dindin tessiweḍ-iyi-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-iyi-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-iyi-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-iyi-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-ak-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-ak-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-ak-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-ak-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-am-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-am-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-am-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-am-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-as-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-as-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-as-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-as-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-awen-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-awen-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-awen-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-awen-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-akent-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-akent-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-akent-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-akent-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asen-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asen-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asen-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asen-tent ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asent-t ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asent-tt ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asent-ten ɣer din.
Dindin tessiweḍ-asent-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-iyi-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-iyi-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-iyi-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-iyi-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-iyi-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-iyi-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-iyi-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-iyi-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-ak-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-ak-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-ak-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-ak-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-ak-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-ak-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-ak-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-ak-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-am-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-am-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-am-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-am-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-am-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-am-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-am-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-am-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-as-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-as-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-as-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-as-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-as-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-as-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-as-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-as-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-awen-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-awen-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-awen-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-awen-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-awen-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-awen-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-awen-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-awen-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-akent-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-akent-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-akent-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-akent-tent ɣer din.
Was liebst du an mir?
Dindin ssiwḍent-akent-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-akent-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-akent-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-akent-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asen-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asen-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asen-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asen-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asen-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asen-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asen-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asen-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asent-t ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asent-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asent-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍen-asent-tent ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asent-t ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asent-tt ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asent-ten ɣer din.
Dindin ssiwḍent-asent-tent ɣer din.
Ad d-ffɣen yedlisen-is deg ussan i d-iteddun.
Everyone has a need for it.
Yella d aselmad n tfizikt.
Yella d amedyaz n tidet.
D amekfadu deg radyu Taqbaylit.
Yesɛa daɣen tadwilt deg Taqbaylit tilivizyu.
Yesizreg i tikkelt tamezwarut deg Fransa.
Peux-tu imaginer vivre complètement sans elle ?
Kannst du dir vorstellen, komplett ohne sie zu leben?
Depuis combien de temps es-tu avec Marie ?
Ixuṣ-iyi wakud akken ad ten-kemmleɣ.
Ttwaṭṭfeɣ s leqdicat-agi.
Wie lange warst du mit Maria zusammen?
Xeddmeɣ ugar n tmanya n swayeɛ deg wass.
La yessewjad adlis n yinzan n teqbaylit.
Ɣef aya i yessusem ur d-inni kra.
En tiedä miten minun pitäisi tulkita hänen sanansa.
En tiedä miten minun pitäisi tulkita hänen sanojaan.
En tiedä miten minun pitäisi tulkita hänen sanomisiaan.
Selkeɣ adlis-iw n tullisin n teqbaylit i bdiɣ.
Tom said he didn't expect that at all.
彼女は穏やかな声で話しました。
Mi akken i lliɣ deg tesnawit llan xilla isaragen.
Combien de temps a duré le film ?
Wie lange ging der Film?
Quel est le nom de l'ami de Tom ?
Wie heißt der Freund von Tom?
Comment s'appelle l'ami de Tom ?
I love that actor! "I can't stand him."
Tom is the third-youngest child at nursery school.
Please translate the sentence below.
Have you got toothache?
Tom is the third youngest child in kindergarten.
Comment s'appellent les deux sœurs de Marie ?
Wie heißen die zwei Schwestern von Maria?
It hurt Tom to hear the unvarnished truth. He didn't say another word to Mary after that.
Tom lives in that house there.
That house there is where Tom lives.
Which of these shower gels do you think smells the best?
Let's go ice skating.
Tom was even relieved when he was given notice, because it took the decision whether he should continue out of his hands.
What are you drinking there? "It's sort of like a health drink Mary has concocted from all kinds of natural ingredients. Tastes quite good. Do you want a cup?" "Er, nah, I'll leave it, thanks."
How did East Frisian tea culture come about? Presumably through the Netherlands' trade with its overseas colonies in East Asia.
I regret having said that.
Sam hasn't answered my message.
Sam didn't answer my message.
She wore a lot of jewellery.
She was wearing a lot of jewellery.
How did you get hold of my book? "We borrowed it without asking you. Sorry!"
Is Tom there? Mary asked. "He lives over there!" replied John, pointing at the house opposite. "Yes, I know that." "So why did you ring the doorbell here?" "I've already tried over there, but he's not in, so I thought..." "So you thought he might be here." "Exactly!" "Well he's not here, either."
Look! Tom's outside. What's he doing here?
This living room is big.
This living room is spacious.
Do you eat in the living room?
That's the living room.
No, I like that one, there.
Is that your bedroom?
It's not wrong, but no one says that any more.
She could've done it herself.
Tom adore taquiner Marie.
Être père est plus difficile que je ne le pensais.
Zurich is Switzerland's largest city.
Être mère est plus difficile que je ne le pensais.
Mi ha fatto vendere il cane.
Mi fece vendere il cane.
Please translate these sentences into French.
The washing machine's full. We'll have to do the washing today.
The washing machine's full. We'll have to make today washday.
Tom isn't coming today, is he?
Pienenä rakastin lukemista.
Pienenä minä rakastin lukemista.
Rakastin lukemista ollessani pieni.
Minä rakastin lukemista ollessani pieni.
We're monks.
Yewhem deg tudrin n tmurt n leqbayel.
Hänen taitavuuttaan ei voi kieltää.
Yal mi ara d-yili umeslay gar-i d wayeḍ ad d-yili umgerrad.
Yella yiwen n ugraw n yimdanen din.
Hij heeft de gewoonte op zijn hoofd te krabben.
Pyydän anteeksi. Syy on osittain minun.
Sinun ei tarvitse irtisanoutua.
You and I both know that this isn't true.
Sinun ei tarvitse sanoutua irti.
Ttaruɣ yal anzi i d-inesren i walbaɛḍ.
Tom was supposed to do that, but he didn't.
Tanemmirt i yal yiwen d yiwet i yi-d-yefkan anzi, mebla ma ttuɣ yemma.
Iɣsan-is di talwit.
Tasekla akked tɣawsiwin tidelsanin-nniḍen.
Yal anzi yekka-d seg yimi ɣer tmeẓẓuɣt.
Yedda seg Tubiret ar Bumerdas.
Ula deg temdinin nniḍen kifkif.
Wigi d inzan ur nelli ara yakan deg idlisen imi i d-leqḍeɣ amur ameqqran deg-sen ɣer imɣaren ur neɣri ara.
Ad d-greɣ tiɣri i wiyaḍ i wakken ad kemmlen agmar-agi imi ayen i d-jemɛen nekk yettuneḥsab d tiqit n waman deg lebḥar.
Yerra-aɣ-d s wawal.
Yewweḍ Amayas ɣer lebɣi-s.
All I need is a sharp knife.
Li faris serion da nepardoneblaj krimoj.
Wagi d acqirrew-iw: ad teqqel teqbaylit d tameɣradant!
Akken i nniɣ i yiman-iw.
Ilaq ad d-snulfuɣ aṭas n tefyar i teqbaylit s teqbaylit.
Wwḍeɣ s iswi.
Ni estas pli feliĉaj nun, ĉar ni divorcis.
Ad d-yeffeɣ udlis amezwaru deg ussan i d-iteddun s uzwel Timsaɛraq n Mass Maric.
Ma d tasuqqilt ɣer tefrensist n yidlisen-a ixdem-itt Mass Lewnis.
Yewweḍ-d wass-is ad d-yeffeɣ ula d netta.
Mijn tand doet ongelofelijk pijn.
Dayen selkeɣ-t udlis-nni tura akka yewjed i usuffeɣ.
Nem tudok nem gondolni a tegnapra.
Dayen tura wejdeɣ, i d-yerna deg wawal-is.
S wakka ara wwḍen akk ɣer ufham n tsekla taqbaylit.
Arrête de te jeter des fleurs.
Tom watched a movie.
Ilaq tefyar-a ad ttuseqqlent ɣer teglizit d tefransist.
Iger afus-is ula deg uḥric n tmucuha imi i d-yettheggi tira n waṭas deg-sent.
ken ni li pona tawa mi: mi ken pali e ni.
jan Ton li tawa musi ala.
Dayen fukken-t-ak?
Dayen fukken-t-am?
Dayen fukken-t-as?
You're too gullible.
Tom udvariasan meghajolt Mari előtt.
D timucuha i yi-d-tessawel yemma, tameṭṭut-iw akked tḍeggal-iw.
Skura had a Pocahontas backpack.
Yanni had a Pokemon bookbag.
Ad tent-aruɣ s teqbaylit, syin ad tent-rreɣ ɣer tefransist, taglizit akked telmanit.
Tom udvariasan meghajolt előttem.
Yanni was reliving the moment as he spoke.
Call upon God to help you.
Just call upon God to help you.
D timucuha s usuneɣ n Mass Yuba.
Now Yanni lives in Algiers.
Ihegga aṭas n leqdicat i warrac imecṭaḥ.
Ilaq ula d nutni ad asen-dduɣ deg lebɣi seg wayen ḥwaǧen ama deg unnar n yidles n tsekla neɣ tpidagujit.
Udvariasan meghajolt a tanára előtt.
Are you sure you don't want to sell it?
Swejdeɣ-d ula d ammud n yinan n iɣersiwen.
The box has fallen off the shelf.
Yanni put the box back on the shelf.
D ttawilat i zemren ad uraren yimawlan akked warraw-nsen, neɣ ɛad ara sqedcen iselmaden deg uɣerbaz.
Tom isn't still crying, is he?
Tiu ĉi kanto estas vere mojosa.
Azt hittem, báró vagy.
Yanni was nowhere in sight.
Yanni noticed the sound of something following him.
Yanni motioned for Skura to stop walking.
Yanni wanted some answers to ease his mind.
Keep going on that path.
Yanni started googling Algiers.
Yanni is living in a rural area of Algeria.
Yanni comes from a Tuareg background.
Yanni was dating an Algerian girl at the time.
Akka i ḥemmleɣ idles-iw aqbayli.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-t.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-tt.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-ten.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-tent.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-k.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-kem.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-ken.
Bdiɣ ttḥemmileɣ-kent.
Acimi ad t-ḥemmleɣ?
Acimi ad tt-ḥemmleɣ?
Acimi ad k-ḥemmleɣ?
Acimi ad kem-ḥemmleɣ?
Acimi ad ken-ḥemmleɣ?
Acimi ad kent-ḥemmleɣ?
Acimi ad ten-ḥemmleɣ?
Acimi ad tent-ḥemmleɣ?
Yanni lived in Algiers for years.
The El Alia Cemetery of Algiers is huge.
Naqal sseddan-as-t.
Naqal sseddan-as-tt.
Naqal sseddan-as-ten.
Naqal sseddan-as-tent.
Naqal sseddan-ak-t.
Naqal sseddan-ak-tt.
Naqal sseddan-ak-ten.
Naqal sseddan-ak-tent.
Naqal sseddan-am-t.
Naqal sseddan-am-tt.
Naqal sseddan-am-ten.
Naqal sseddan-am-tent.
Naqal sseddan-iyi-t.
Naqal sseddan-iyi-tt.
Naqal sseddan-iyi-ten.
Did I answer your question?
seme li lon poki len sina?
Naqal sseddan-iyi-tent.
Yanni didn't want to look crazy in front of everyone.
Naqal sseddan-awen-t.
Naqal sseddan-awen-tt.
Naqal sseddan-awen-ten.
You ought to just tell the truth.
Naqal sseddan-awen-tent.
Naqal sseddan-akent-t.
Ai-je répondu à ta question ?
Naqal sseddan-akent-tt.
Naqal sseddan-akent-ten.
Yanni called his wife in front of everyone on loudspeaker.
Naqal sseddan-akent-tent.
Naqal sseddan-asen-t.
Naqal sseddan-asen-tt.
Naqal sseddan-asen-ten.
Naqal sseddan-asen-tent.
Naqal sseddan-asent-t.
Naqal sseddan-asent-tt.
Naqal sseddan-asent-ten.
Naqal sseddan-asent-tent.
Hän neuvoi minua menemään sinne.
Hän neuvoi minua menemään siihen.
Skura was wearing her white Kabyle dress.
Skura never wore that Kabyle dress ever again.
Saavutat hänet pian, jos juokset.
Sinä saavutat hänet pian, jos juokset.
Yanni woke up emotionally rattled from the dream.
Ihmiset puhuvat, ettei hän koskaan kuole.
Väki puhuu ettei hän koskaan kuole.
Yanni lived in an apartment in Algiers.
Naqal sseddant-iyi-t.
Naqal sseddant-iyi-tt.
In that horror movie, the whole house becomes alive.
Naqal sseddant-iyi-ten.
Naqal sseddant-iyi-tent.
Naqal sseddant-ak-t.
Naqal sseddant-ak-tt.
Yanni shared a bed with his brother.
Naqal sseddant-ak-ten.
Naqal sseddant-ak-tent.
Naqal sseddant-am-t.
Naqal sseddant-am-tt.
Skura started to silently cry in bed.
Naqal sseddant-am-ten.
Naqal sseddant-am-tent.
Naqal sseddant-as-t.
Naqal sseddant-as-tt.
Naqal sseddant-as-ten.
Naqal sseddant-as-tent.
Naqal sseddant-awen-t.
Naqal sseddant-awen-tt.
Naqal sseddant-awen-ten.
Naqal sseddant-awen-tent.
Naqal sseddant-akent-t.
Naqal sseddant-akent-tt.
Naqal sseddant-akent-ten.
Naqal sseddant-akent-tent.
Naqal sseddant-asen-t.
Naqal sseddant-asen-tt.
Naqal sseddant-asen-ten.
Naqal sseddant-asen-tent.
Naqal sseddant-asent-t.
Naqal sseddant-asent-tt.
Naqal sseddant-asent-ten.
Naqal sseddant-asent-tent.
Naqal sseddant-aɣ-t.
Naqal sseddant-aɣ-tt.
Naqal sseddant-aɣ-ten.
Naqal sseddant-aɣ-tent.
Naqal sseddan-aɣ-t.
Naqal sseddan-aɣ-tt.
Naqal sseddan-aɣ-ten.
Naqal sseddan-aɣ-tent.
Naqal yessedda-aɣ-t.
Naqal yessedda-aɣ-tt.
Naqal yessedda-aɣ-ten.
Naqal yessedda-aɣ-tent.
Naqal tessedda-aɣ-t.
Naqal tessedda-aɣ-tt.
Naqal tessedda-aɣ-ten.
Naqal tessedda-aɣ-tent.
That house had a horrible vibe to it.
Naqal yessedda-yi-t.
Naqal yessedda-yi-tt.
Naqal yessedda-yi-ten.
Yanni lived in Algiers for about a year.
Naqal yessedda-yi-tent.
Yanni lived in Algiers for a year.
Mitől féltél?
Naqal tessedda-yi-t.
Naqal tessedda-yi-tt.
Naqal tessedda-yi-ten.
Naqal tessedda-yi-tent.
Yanni heard Skura come down the stairs.
Yanni heard a woman crying so loudly.
Naqal yessedda-ak-t.
Naqal yessedda-ak-tt.
Naqal yessedda-ak-ten.
Naqal yessedda-ak-tent.
Naqal tessedda-ak-t.
Naqal tessedda-ak-tt.
Yanni purchased his first home in Algiers in 2004.
Naqal tessedda-ak-ten.
Naqal tessedda-ak-tent.
Naqal yessedda-am-t.
Naqal yessedda-am-tt.
Naqal yessedda-am-ten.
Naqal yessedda-am-tent.
Naqal tessedda-am-t.
Naqal tessedda-am-tt.
Naqal tessedda-am-ten.
Naqal tessedda-am-tent.
You're both cute.
Yessedda-as-t ihi?
Yessedda-as-tt ihi?
Yessedda-as-ten ihi?
Yessedda-as-tent ihi?
Tessedda-as-t ihi?
Tessedda-as-tt ihi?
Tessedda-as-ten ihi?
Tessedda-as-tent ihi?
Tom was surprised Mary didn't like John.
God will surely punish you for that.
Yessedda-awen-t ihi?
Yessedda-awen-tt ihi?
Yessedda-awen-ten ihi?
Yessedda-awen-tent ihi?
Tessedda-awen-t ihi?
Tessedda-awen-tt ihi?
You're an exceptionally generous man.
Tessedda-awen-ten ihi?
Tessedda-awen-tent ihi?
Yessedda-akent-t ihi?
Yessedda-akent-tt ihi?
Yessedda-akent-ten ihi?
Yessedda-akent-tent ihi?
Tessedda-akent-t ihi?
Tessedda-akent-tt ihi?
Tessedda-akent-ten ihi?
Tessedda-akent-tent ihi?
You know what the best part of it is?
Yessedda-asen-t imir-n?
Yessedda-asen-tt imir-n?
Yessedda-asen-ten imir-n?
Yessedda-asen-tent imir-n?
Tessedda-asen-t imir-n?
Tessedda-asen-tt imir-n?
Tessedda-asen-ten imir-n?
Tessedda-asen-tent imir-n?
Yessedda-asent-t yakan?
Yessedda-asent-tt yakan?
Yessedda-asent-ten yakan?
Yessedda-asent-tent yakan?
Tessedda-asent-t yakan?
Tessedda-asent-tt yakan?
Tessedda-asent-ten yakan?
Tessedda-asent-tent yakan?
Bɣiɣ ad am-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Bɣiɣ ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Bɣiɣ ad aweny-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Ɣseɣ ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Ɣseɣ ad am-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Ɣseɣ ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Ɣseɣ ad awent-iniɣ yiwet n tɣawsa.
You're too old for that.
Tesseddaḍ-iyi-t yakan?
Tesseddaḍ-iyi-tt yakan?
Soccer is a popular sport in Algeria.
Tesseddaḍ-iyi-ten yakan?
Tesseddaḍ-iyi-tent yakan?
Tesseddaḍ-aɣ-t yakan?
Tomo ne venas de Aŭstralio.
Tesseddaḍ-aɣ-tt yakan?
In the 1990s, basketball was becoming increasingly popular in Algeria.
Tesseddaḍ-aɣ-ten yakan?
Tesseddaḍ-aɣ-tent yakan?
Tom doesn't come from Australia.
Tesseddaḍ-as-t yakan?
Tesseddaḍ-as-tt yakan?
Tesseddaḍ-as-ten yakan?
Tesseddaḍ-as-tent yakan?
Tesseddaḍ-asen-t yakan?
Tesseddaḍ-asen-tt yakan?
Tesseddaḍ-asen-ten yakan?
Tesseddaḍ-asen-tent yakan?
Tomo ne estas de Aŭstralio.
Tesseddaḍ-asent-t yakan?
Tesseddaḍ-asent-tt yakan?
Tesseddaḍ-asent-ten yakan?
Tesseddaḍ-asent-tent yakan?
You didn't win.
You'll win.
You're a hero, Tom.
Tesseddam-iyi-t yewwas?
You're no hero, Tom.
Tesseddam-iyi-tt yewwas?
Tesseddam-iyi-ten yewwas?
Tesseddam-iyi-tent yewwas?
You're a thief, Tom.
You're staying here.
You'll have to explain that to the cops.
You look funny.
We used to live in Algiers, too.
This is a picture of me when I was your age.
This school should be named after you.
Tesseddam-as-t yewwas?
Tesseddam-as-tt yewwas?
Tesseddam-as-ten yewwas?
Tesseddam-as-tent yewwas?
Tom yefhem belli ur yenfiε ma yesfukel.
Ta d taluft-iḍen maḍi.
Tesseddam-asen-t kra wass?
Tesseddam-asen-tt kra wass?
Tesseddam-asen-ten kra wass?
Tesseddam-asen-tent kra wass?
Tesseddam-asent-t kra wass?
Tesseddam-asent-tt kra wass?
Tesseddam-asent-ten kra wass?
Tesseddam-asent-tent kra wass?
Tesseddamt-iyi-t kra wass?
Tesseddamt-iyi-tt kra wass?
Tesseddamt-iyi-ten kra wass?
Tesseddamt-iyi-tent kra wass?
Tesseddamt-as-t kra wass?
Tesseddamt-as-tt kra wass?
Tesseddamt-as-ten kra wass?
Tesseddamt-as-tent kra wass?
Haha... Taqcict-a mačči d amdan. D aṛubu. D andṛuwid.
Tesseddamt-asen-t kra n tikkelt?
Tesseddamt-asen-tt kra n tikkelt?
Tesseddamt-asen-ten kra n tikkelt?
Tesseddamt-asen-tent kra n tikkelt?
Tesseddamt-asent-t kra n tikkelt?
Tesseddamt-asent-tt kra n tikkelt?
Tesseddamt-asent-ten kra n tikkelt?
You're a wonderful husband. "And you, a wonderful wife."
Tesseddamt-asent-tent kra n tikkelt?
Yya ad t-nexdem qbel ad yeḥmu lḥal.
Llan εeṭṭlen akk anagar nekk.
Yeɣli umɣar-nni ɣer lqaεa.
I'm giving you the key to my apartment.
I didn't hear you say that.
Did you order these flowers?
Yeẓdem-d fell-as uwqas.
Did you order the flowers?
Did you order the cake?
Just do your part and shut up.
Why are you home so soon?
Bernie can still win.
Мері зробила те, про що її попросив чоловік.
You'll probably live a hundred years.
Мері зробила те, про що її попросив її чоловік.
Том ніколи не хворів.
Том ніколи не був хворий.
Man jönik at binom-li fat ola?
You're fun to live with.
You're doing absolutely nothing with your life.
Этот красавец - твой отец?
You don't even clean your room.
You don't do anything.
Bernie ankoraŭ povas gajni.
Aren't you tired of being a nothing?
Aren't you tired of being a failure?
Bernie ancora pote vincer.
Please don't kiss me when I'm talking.
Thanks for cheering me up.
Bernie pote ancora gania.
Are you feeling alright? "Much better."
Wait a second. "I don't have a second."
Ти коли-небудь їв комах?
בערני קען נאָך געווינען.
Ти коли-небудь їла комах?
Ви коли-небудь їли комах?
You don't want to get involved in that.
Tom brought a friend.
Нам потрібно це знати.
You have everything you need.
Vi estas ŝtelisto, Tomo.
דו ביסט אַ גנבֿ, טאָם.
Would you let me do my job?
Your job is telling us what to do and our job is doing it.
דו ביסט אַ גאַנעוו, טאָם.
Том увімкнув правий сигнал повороту.
Том увімкнув правий поворотник.
Why don't you stay home today?
Том увімкнув правильний сигнал повороту.
Stay here and wait for me.
You're a great cook, you know.
Do you want to do something different?
Feed the fish.
Your fish need to be fed every four hours.
Ты вор, Том.
You're not going to that party.
You're not going there.
Мені не байдуже, що кажуть люди.
Binol tifel, o Tomas.
Did you hear the phone ring?
Tom ve Mary ebeveynlerini hiçbir zaman tanımadılar.
Це дивне запитання.
Дивне запитання.
You look amazing in a Kabyle dress.
Take the stairs.
You need to exercise.
Школа Тома розташована на Парковій вулиці.
Bring Mom to the party.
Мій батько ніколи не був за кордоном.
Bring your mom to the party.
Батько ніколи не був за кордоном.
Do you still think about her?
Гадаю, це була помилка Тома.
What the hell do you think you're doing?
I'll never vote for you again.
Ти мені й досі не відповів.
Ти мені й досі не відповіла.
Melmi i s-t-yerna?
Ви мені й досі не відповіли.
Melmi i s-tt-yerna?
Layla ağlamaya başladı.
Melmi i s-ten-yerna?
Melmi i s-tent-yerna?
Thank you, all of you.
Майже всі були щасливі.
Melmi i k-t-yerna?
What's the matter? Why are you crying?
Майже всі були задоволені.
Melmi i k-tt-yerna?
Melmi i k-ten-yerna?
Melmi i k-tent-yerna?
You're always taking and never giving.
Melmi i m-t-yerna?
Give me a hand in the kitchen.
Melmi i m-tt-yerna?
Melmi i m-ten-yerna?
Melmi i m-tent-yerna?
Melmi i wen-t-yerna?
Том сьогодні якийсь буркотун.
Melmi i wen-tt-yerna?
You've got all the time that you need.
You've got all the money that you need.
Melmi i wen-ten-yerna?
You'll do that whether you like it or not.
Melmi i wen-tent-yerna?
Tom'un sorusuna nasıl cevap vereceğimden emin değilim.
There is nothing stopping you but yourself.
Melmi i kent-t-yerna?
Melmi i kent-tt-yerna?
Melmi i kent-ten-yerna?
You don't even know what you want to do.
Melmi i kent-tent-yerna?
When you were a kid, you wanted to be a doctor.
Melmi i sen-t-yerna?
Melmi i sen-tt-yerna?
Том збрехав дружині.
Melmi i sen-ten-yerna?
Том збрехав жінці.
Melmi i sen-tent-yerna?
Do you still want to be a Berber teacher?
Melmi i sent-t-yerna?
Melmi i sent-tt-yerna?
Я хочу вбитися.
Melmi i sent-ten-yerna?
Melmi i sent-tent-yerna?
It'll only take you two years to become a registered nurse.
O bir mağaza satın aldı.
Melmi i ad k-t-terna?
You mean you don't object?
Melmi i ad k-tt-terna?
O bir dükkan satın aldı.
jan ike li toki jaki tawa jan sewi la jan sewi li kama ala jaki.
Melmi i ad k-ten-terna?
You're gonna spend a lot of time studying.
Melmi i ad k-tent-terna?
Melmi i ad m-t-terna?
Melmi i ad m-tt-terna?
Melmi i ad m-ten-terna?
Melmi i ad m-tent-terna?
You're so unselfish.
Melmi i ad s-t-terna?
Melmi i ad s-tt-terna?
Melmi i ad s-ten-terna?
Melmi i ad s-tent-terna?
Melmi i ad wen-t-terna?
Melmi i ad wen-tt-terna?
Melmi i ad wen-ten-terna?
Melmi i ad wen-tent-terna?
You're a fighter, Tom.
Melmi i ad kent-t-terna?
Melmi i ad kent-tt-terna?
Melmi i ad kent-ten-terna?
Melmi i ad kent-tent-terna?
Melmi i ad sen-t-terna?
Melmi i ad sen-tt-terna?
Melmi i ad sen-ten-terna?
Tomo ŝaltis la dekstran blinklampeton.
Melmi i ad sen-tent-terna?
Melmi i ad sent-t-terna?
Melmi i ad sent-tt-terna?
Ben senin gelecek Pazartesi'ye kadar Boston'da kalmanı istiyorum.
Melmi i ad sent-ten-terna?
Yanni lives in a nice area of Algiers.
Melmi i ad sent-tent-terna?
Sami ve Layla bir çocuk sahibiydi.
Ad k-nermseɣ akken kan ara awḍeɣ.
Melmi i ad k-t-rnan?
Ad kem-nermseɣ akken kan ara awḍeɣ.
Melmi i ad k-tt-rnan?
Ad ken-nermseɣ akken kan ara awḍeɣ.
Melmi i ad k-ten-rnan?
Ad kent-nermseɣ akken kan ara awḍeɣ.
Melmi i ad k-tent-rnan?
Melmi i ad m-t-rnan?
Melmi i ad m-tt-rnan?
Akken kan ara awḍeɣ, ad k-nermseɣ.
Melmi i ad m-ten-rnan?
Akken kan ara awḍeɣ, ad kem-nermseɣ.
Akken kan ara awḍeɣ, ad ken-nermseɣ.
Melmi i ad m-tent-rnan?
Akken kan ara awḍeɣ, ad kent-nermseɣ.
Melmi i ad wen-t-rnan?
Melmi i ad wen-tt-rnan?
Melmi i ad wen-ten-rnan?
Melmi i ad wen-tent-rnan?
Ameddakel-nnem atan ixeddeɛ-ikem.
Amidi-nnem atan ixeddeɛ-ikem.
Sami telefon numarasını Layla'ya vermek istedi.
Melmi i ad kent-t-rnan?
Amidul-nnem atan ixeddeɛ-ikem.
Melmi i ad kent-tt-rnan?
Melmi i ad kent-ten-rnan?
Melmi i ad kent-tent-rnan?
Ulac aɣilif ma sɣemreɣ da?
Які ти використав спеції?
Які ти використала спеції?
Melmi i ad sen-t-rnan?
Nniɣ-ak Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
Melmi i ad sen-tt-rnan?
Nniɣ-am Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
Melmi i ad sen-ten-rnan?
Melmi i ad sen-tent-rnan?
Nniɣ-awen Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
Nniɣ-awent Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
Ben öğrenciyken tennis oynadım.
Naɣ nniɣ-ak Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
My computer is running around the clock.
Naɣ nniɣ-am Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
Melmi i ad sent-t-rnan?
Melmi i ad sent-tt-rnan?
Naɣ nniɣ-awen Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
Melmi i ad sent-ten-rnan?
Naɣ nniɣ-awent Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
Melmi i ad sent-tent-rnan?
If you need us, we'll be here.
Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellid ara deg umeẓlu.
Melmi i ad k-t-rnant ihi?
Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellim ara deg umeẓlu.
Melmi i ad k-tt-rnant ihi?
Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellimt ara deg umeẓlu.
Melmi i ad k-ten-rnant ihi?
Melmi i ad k-tent-rnant ihi?
Melmi i ad m-t-rnant ihi?
Ben kalmalıydım ve Tom'a yardım etmeliydim.
Melmi i ad m-tt-rnant ihi?
Wejdeɣ ad k-ḍefreɣ.
Melmi i ad m-ten-rnant ihi?
Melmi i ad m-tent-rnant ihi?
Wejdeɣ ad kem-ḍefreɣ.
Melmi i ad s-t-rnant ihi?
Wejdeɣ ad ken-ḍefreɣ.
Melmi i ad s-tt-rnant ihi?
Wejdeɣ ad kent-ḍefreɣ.
Melmi i ad s-ten-rnant ihi?
Melmi i ad s-tent-rnant ihi?
Ɣef wacḥal ay tebɣid ad teddud?
Ɣef wacḥal ay tebɣam ad teddum?
Ɣef wacḥal ay tebɣamt ad teddumt?
Ɣef wacḥal ay teɣsed ad teddud?
Melmi i ad wen-t-rnant ihi?
Sami Layla'nın arkasında saklanmaya çalışıyordu.
Melmi i ad wen-tt-rnant ihi?
Ɣef wacḥal ay teɣsem ad teddum?
Ɣef wacḥal ay teɣsemt ad teddumt?
Melmi i ad wen-ten-rnant ihi?
Yessefk ad as-teddud kan s leɛqel.
Melmi i ad wen-tent-rnant ihi?
Yessefk ad as-teddum kan s leɛqel.
Suddenly, this mouse stopped working.
Yessefk ad as-teddumt kan s leɛqel.
Melmi i ad kent-t-rnant ihi?
Melmi i ad kent-tt-rnant ihi?
Yessefk ad as-teddud kan sullan.
Melmi i ad kent-ten-rnant ihi?
Melmi i ad kent-tent-rnant ihi?
The driver is from Algiers.
Melmi i ad sen-t-rnant ihi?
Sami çimlerin üzerinde oturuyordu.
Melmi i ad sen-tt-rnant ihi?
Melmi i ad sen-ten-rnant ihi?
Yessefk ad as-teddum kan sullan.
Melmi i ad sen-tent-rnant ihi?
Yessefk ad as-teddumt kan sullan.
Melmi i ad sent-t-rnant ihi?
Melmi i ad sent-tt-rnant ihi?
Melmi i ad sent-ten-rnant ihi?
Melmi i ad sent-tent-rnant ihi?
Mer dani, aya ur ak-yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
Sami çimlerde oturuyordu.
Mer dani, aya ur am-yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
Mer dani, aya ur awen-yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
Mer dani, aya ur awent-yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
You're a barbarian, Tom.
Mer dani, aya ur ak-yettawi ara aṭas n wakud.
Sami çimenlikte oturuyordu.
Mer dani, aya ur am-yettawi ara aṭas n wakud.
Мне нужна чашка кофе.
Mazal tella lbaṛaka deg teqbaylit!
Mer dani, aya ur awen-yettawi ara aṭas n wakud.
It's already very late, but he is still at work.
Mer dani, aya ur awent-yettawi ara aṭas n wakud.
You're a sorcerer, Tom.
Mer dani, ur tettɛeḍḍiled ara deg waya.
Mer dani, ur tettɛeḍḍilem ara deg waya.
Mer dani, ur tettɛeḍḍilemt ara deg waya.
You're a wizard, Tom.
Herkes en az bir yakın arkadaşa ihtiyaç duyar.
Ad qqleɣ ticki.
Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ taftart-a da ɣer-k.
Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ taftart-a da ɣer-m.
Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ taftart-a da ɣer-wen.
Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ taftart-a da ɣer-went.
Ad qqleɣ ticki ad tt-gelbeɣ.
Ad qqleɣ ticki ad t-gelbeɣ.
Ad qqleɣ ticki ad ten-gelbeɣ.
Ad qqleɣ ticki ad tent-gelbeɣ.
Что будешь делать после этого?
Maɣef ara teqqled ɣer Boston?
Maɣef ara teqqlem ɣer Boston?
Maɣef ara teqqlemt ɣer Boston?
Кстати, что будешь делать после этого?
Cikkeɣ yif-it ma tnehṛed kečč.
Cikkeɣ yif-it ma tnehṛed kemm.
You're a warlock, Tom.
D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfid?
D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfam?
Nqeddec kan i teqbaylit.
D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfamt?
You're a warrior, Tom.
Nqeddec kan i lmend n teqbaylit.
Ur twufqed ara aya a Tom?
Cikkeɣ ur t-tḥemmled ara.
Cikkeɣ ur t-tḥemmlem ara.
Nqeddec i tsekla taqbaylit.
Cikkeɣ ur t-tḥemmlemt ara.
Nqeddec i tmussni taqbaylit.
Cikkeɣ ur t-trid ara.
我学习艺术史。
Cikkeɣ ur t-trim ara.
Cikkeɣ ur t-trimt ara.
Nqeddec i uzref n teqbaylit.
Nqeddec i tdamsa taqbaylit.
Cikkeɣ ur ak-yeɛjib ara.
Cikkeɣ ur am-yeɛjib ara.
Я уже давным-давно хочу съездить с семьёй в Австралию.
Cikkeɣ ur awen-yeɛjib ara.
Nqeddec i tmurt taqbaylit.
Cikkeɣ ur awent-yeɛjib ara.
Ĉu vi ne konsentas, Tomo?
Cikkeɣ ur ak-yegriẓ ara.
Nqeddec i tarwa n teqbaylit.
Cikkeɣ ur am-yegriẓ ara.
Cikkeɣ ur awen-yegriẓ ara.
Cikkeɣ ur awent-yegriẓ ara.
Ad nemmẓer imalas ay d-yetteddun.
Ar imalas ay d-yetteddun.
Nqeddec i yiswi n teqbaylit.
Iẓri-inu igerrez am win-nnek.
Nqeddec i tilin n teqbaylit.
Iẓri-inu igerrez am win-nnem.
Iẓri-inu igerrez am win-nwen.
Iẓri-inu igerrez am win-nwent.
Nqeddec i yimal n teqbaylit.
Akken tettwalid kečč ay ttwaliɣ.
Akken tettwalid kemm ay ttwaliɣ.
Nqeddec i uzekka n teqbaylit.
Nqeddec i tussna taqbaylit.
צי ביסטו נישט מסכּים, טאָם?
Nqeddec i tesnakt s teqbaylit.
Akken tettwalim kenwi ay ttwaliɣ.
Nqeddec i tfizikt s teqbaylit.
Akken tettwalimt kennemti ay ttwaliɣ.
Tessawaled am tenkirt.
Если холодным днём выдохнуть, можно увидеть собственное дыхание.
צי ביסטו נישט מאַסקעם, טאָם?
Dɣa d tidet tettwalid Mary d tahuskayt?
Dɣa d tidet tettwalim Mary d tahuskayt?
Dɣa d tidet tettwalimt Mary d tahuskayt?
Mazal ad rnuɣ luluf n tefyar.
Mazal ad rnuɣ igiman n tefyar.
Mazal ad rnuɣ idurar n tefyar.
Лето в Нью-Йорке жаркое и влажное.
Mazal ad rnuɣ imtiwgen n tefyar.
Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-k.
Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-m.
Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-wen.
Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-went.
Mazal ad rnuɣ tifyar s teqbaylit.
Iɣil ur tettged ara aya.
Iɣil ur tettgem ara aya.
Mazal ad d-rnuɣ idurar n tefyar s teqbaylit.
Iɣil ur tettgemt ara aya.
Ur tezmired ara ad teddud kan akka.
Ur tezmirem ara ad teddum kan akka.
Ur tezmiremt ara ad teddumt kan akka.
Если не будешь читать каждый день газеты, отстанешь от жизни.