loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tleḥḥu ɣer At Ksila.
Ad rzun ɣer Ibujlilen.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tizi Mennus.
Yesriffig ɣer Msisna.
Yella wamek ara ad nini urar s trifit?
Inig ɣer At Ṛzin.
Tili yella wamek ara ad inin uccen s tlitunit?
Nie możemy ich tak po prostu zwolnić.
Ttarraɣ ɣer Tazmalt.
Nie możemy ich tak po prostu wylać.
Egyedül eszem.
Themmlem ɣer Aweqqas.
Nie możemy ich tak po prostu wywalić.
Treggleḍ ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ad inint awal s tɛebrit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yella wamek ara tettarumt lawan s tespirantit?
Tettmerriḥem ɣer Taskriwt.
Walaɣ-tent kan tendef tasa.
Tetthummu ɣer Tuǧa.
У Тома красивое пальто.
Tili yella wamek ara ad arun abrid s taṭaylundit?
Fogyasztok húst.
Ad nhumm ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tini tudert s temẓabit?
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Я хочу завтра выйти пораньше.
Tili amek ara ad tiniḍ adellel s tsudanit?
Moim marzeniem jest nauka mandaryńskiego w Pekinie.
Tuzzlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I tura amek ara tkettbemt tasnagrawt s tnurvijit?
Tḥewwṣeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Все знают мою историю.
Tili yella wamek ara ad tekteb lawan s tespirantit?
Afgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Нам нужно сделать это сегодня.
I tura amek ara tketteb tumert s tebrutunt?
Moim marzeniem jest uczyć się mandaryńskiego w Pekinie.
Врачи делают что могут.
I tura amek ara tettaruḍ tasensegmit s tmalṭit?
Ur ɣawlent ara ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara ad taruḍ afrux s tatibitant?
Ttmerriḥent ɣer Sedduq.
Ur terzi ara ɣer Tinebdar.
Ur nɛedda ara ɣer Wekfadu.
Amek ara ad ketbeɣ abrid s taṭaylundit?
Tɣeṣṣeb ɣer Melbu.
Yella wamek ara ad tarum agensuzmir s tpulunit?
Ur sraffgent ara ɣer Weqbu.
Ur sumaɣ ara ɣer At Ṛzin.
Tili amek ara ad ssuqlen usrid ɣer tevyitnamit?
Ad tazzel ɣer Tazmalt.
Amek ara nettaru agu s taṭurkit?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara tettaruḍ axeddim s txemrit?
Komótosan táplálkozom.
Ur qqilen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer At Σidel.
Amek i ilaq ara ad tketbemt imensi s tčikit?
Rewlen ɣer Adekkar.
Amek i ilaq ara ad aruɣ agu s taṭurkit?
Ad inigen ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara kettbent aqelleq s tmungult?
Humm ɣer Tifra.
Zerbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara ad tini tiririt s tdanit?
Ttmerriḥen ɣer Ferεun.
Ad teffreḍ kullec?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella wamek ara ad aruɣ asigna s tatergit?
Ad yeddu ɣer Leflay.
Ttarran ɣer Tizi Mennus.
Ad sehhleɣ ɣer Leflay.
Como lentamente.
I tura amek ara tkettbem tafukt s turdut?
Teqqlent ɣer Tazmalt.
Tili yella wamek ara ad tessuqel tiririt ɣer tdanit?
Ad tsamimt ɣer Tuǧa.
Будь ласка, супроводь мене.
Ad tafgem ɣer Tizi Mennus.
Berneɣ ɣer Semɛun.
Berrnemt ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ amgared s tesluvakit?
Merrḥeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tetthummum ɣer Tizi Mennus.
Tettarra ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ axeddim ɣer txemrit?
Ur newwiḍ ara ɣer Sedduq.
Будь ласка, супроводьте мене.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ afrux ɣer tatibitant?
Ur tezziḍ ara ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad taru asigna s tatergit?
Tɛejleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Хто супроводив тебе?
Ur tehmileḍ ara ɣer At Ifrek.
Ɛeddant ɣer Iɣṛem.
Я, пожалуй, всё-таки не буду это есть.
Ttɣawalent ɣer Ukfadu.
Хто супроводив вас?
När kommer nästa tåg?
Ur nɣab ara ɣer Ticci.
Я правда лучше не буду это есть.
Tejbiḍ ɣer At Jlil.
Gyorsevő vagyok.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ lawan ɣer tespirantit?
Ur yezrib ara ɣer Uzellagen.
Tɛejleḍ ɣer Leflay.
Ttɣawal ɣer Aweqqas.
Нам нужно поговорить о том, что случилось.
Нам нужно поговорить о том, что произошло.
I tura amek ara iketteb agensuzmir s tpulunit?
Ttruḥuɣ ɣer Iɣil Aεli.
Mit is egyek?
Зазвичай, блискавка супроводиться громом.
Ad tinigeḍ ɣer Aweqqas.
Amek dɣa ara kettben axxam s taɛrabt?
Ɛeddi ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur sraffgen ara ɣer Icellaḍen.
Можна я з тобою?
Seddayen ɣer Leflay.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent idrimen ɣer tcenwit?
Ad tsehhlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tenher ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara ad tketbemt tilawt s tbirmanit?
Market kataloglarına bakmayı severim.
Tessaklemt ɣer Ṭiban.
I tura amek ara ad ssuqlen anbac ɣer twalunit?
Trewleḍ ɣer Weqbu.
Yella wamek nniḍen ara kettben tukksa s tdanit?
Вона піде з ним.
Neɣṣeb ɣer Msisna.
Tili amek ara kettbent tukksa s tdanit?
Tmerreḥ ɣer Semɛun.
Amek i ilaq ara ad ketben addal s trumancit?
Mes esame čia, kad tave palaikytume.
Lḥumt ɣer Ukfadu.
Yella wamek ara ad tketbem tasnallunt s tislandit?
Ur tenhir ara ɣer Msisna.
Amek i ilaq ara ad nessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Ddehmeɣ ɣer Tinebdar.
Я проведу Тома туди.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Ksila.
Ur terwil ara ɣer Msisna.
Yerkeb ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara tketteb lawan s tespirantit?
Ad zerben ɣer Msisna.
Супроводь мене до Бостона.
Tili amek ara ad iniɣ tagmat s tuzbikit?
Ad teqqel ɣer At Ṛzin.
Tili amek ara ad tinim usrid s tevyitnamit?
Tsehhleḍ ɣer Ibujlilen.
Поїдь зі мною до Бостона.
Nettɣab ɣer Ifnayen.
Том проведе тебе.
Tili amek ara ad yaru agensuzmir s tpulunit?
Ɛeddimt ɣer Iberbacen.
Tili amek ara ad tketbemt addal s trumancit?
Tezzim ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad inint ul s tbaskit?
Ad tɛeddiḍ ɣer Tuǧa.
Tom vás bude doprovázet.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ asigna s tatergit?
Можу я провести тебе додому?
Ttḥewwiṣent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom tě doprovodí.
Tili amek ara ad inin imensi s tčikit?
Ntezzi ɣer Melbu.
Ttɣab ɣer Tizi Mennus.
Ɣabeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Amek dɣa ara ad iniɣ uccen s tlitunit?
Ssikil ɣer Tuǧa.
Том акомпануватиме співцям.
Ur tebrin ara ɣer At Ifrek.
Tregglem ɣer At Σidel.
Том тебя проводит.
Tsehhlem ɣer At Ifrek.
Том вас проводит.
By force!
Ad teddehmeḍ ɣer Aweqqas.
Тома супроводжувала Мері.
Amek i ilaq ara ad naru amdakkel s tjavanit?
Tnehrem ɣer Ibujlilen.
Ad tsehhlem ɣer Tizi Mennus.
Тома супроводили додому.
Ad tbernemt ɣer Xerrata.
Ẓeddmeɣ ɣer Icellaḍen.
Toma doprovázela Mary.
Amek ara ad arunt akellex s tfiǧit?
Just a second!
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sriffigent ɣer Sidi Ɛic.
Tili yella wamek ara tketteb aqelleq s tmungult?
Hemlemt ɣer At Yemmel.
Tsumaḍ ɣer At Σidel.
Мері була відведена додому.
Ad tafeg ɣer At Yemmel.
Rewlet ɣer Tamriǧt.
Amek i ilaq ara ad yini tasnitrit s tmalizit?
Том поїхав з Мері до Австралії.
Mes atėjome tavęs palaikyti.
Jak dlouho ještě budeme muset čekat na Toma?
Ddhem ɣer Iberbacen.
Amek dɣa ara ad nekteb NASA s teqbaylit?
Сколько тебя можно звать!
Trekkbem ɣer Amizur.
Tili amek ara tkettbem agrud s twuluft?
Сколько вас можно звать!
Ni alvenis por subteni vin.
How much longer will we have to wait for Tom?
Ad terzuḍ ɣer Amizur.
Amek ara ad ssuqlent tumert ɣer tebrutunt?
Terzam ɣer Tamriǧt.
Yella wamek ara tketteb amafsax s tsirbit?
Netthummu ɣer Ifnayen.
Сколько ещё нам придётся ждать Тома?
Terwel ɣer Timezrit.
Ni alvenis vin subteni.
Том опять пнул меня под столом ногой.
Guǧǧent ɣer Leflay.
Ad neddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tgaǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Він був у супроводі своєї тітки.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem asuggeg s tistunit?
Teqqel ɣer At Ksila.
Tɛejlemt ɣer Weqbu.
Дівчина складала йому компанію.
Tewwḍeḍ ɣer Tamriǧt.
Tsedda ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Msisna.
Treggleḍ ɣer Ferεun.
Yezreb ɣer Tazmalt.
Їй сказали супроводити мене.
Nẓeddem ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛeddimt ɣer Suq n Letnayen.
Themleḍ ɣer Buxlifa.
Ur tesraffgem ara ɣer Tuǧa.
Ur ddin ara ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad inint aseggas s tkurdit?
Ur ɣṣibent ara ɣer At Mlikec.
Ad tzerbeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I tura amek ara ad nini tafukt s turdut?
Amek ara ad ssuqleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Terwel ɣer Wekfadu.
Tufgemt ɣer Ibujlilen.
Amek ara nettaru amured s tgaylikt?
Tɣawlem ɣer Icellaḍen.
Amek ara ad tketbem tizzelgi s tesluvinit?
Tettinigeḍ ɣer Aweqqas.
Tili amek ara ad arunt tasnitrit s tmalizit?
Ad yeɣṣeb ɣer At Ksila.
Yella wamek ara iketteb adrar s tfarsit?
Yebren ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad naru tisselbi s tkazaxt?
Tufeg ɣer Ṭiban.
Tessakleḍ ɣer Uzellagen.
Iẓeddem ɣer Ukfadu.
Ad neqqel ɣer At Ṛzin.
Ur seddaɣ ara ɣer Dergina.
Ttarramt ɣer Leqser.
Ttawḍemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ты не против, если я не пойду?
Ur tɛeddamt ara ɣer Tuǧa.
Вы не против, если я не пойду?
Ты не против, если я не поеду?
Вы не против, если я не поеду?
Iguǧǧ ɣer Aweqqas.
Вы не преувеличиваете?
Ɣabent ɣer Aweqqas.
Nerza ɣer At Σidel.
Мне надо было убедиться.
Teddunt ɣer Iɣṛem.
Ur tufigeḍ ara ɣer Timezrit.
Ur ufigent ara ɣer Suq Ufella.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Amizur.
Rwel ɣer Tamuqra.
Том погиб при столкновении.
Ssikilen ɣer At Jlil.
Nettɣawal ɣer Aweqqas.
Mazal ixeddem Tom tura?
Ur yezwar ara ɣer Weqbu.
Tɛejjlemt ɣer Ibujlilen.
Ad nenher ɣer Tezmalt.
Ayyur atan deg igenni.
Том согласился на нас работать.
Ruḥeɣ ɣer Kendira.
Si zik mi bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssewweɣ am kečč.
Rekbeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Si zik mi bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssewweɣ am kemm.
Я хотел бы когда-нибудь съездить в Египет.
Yerkeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Yettaweḍ ɣer Tuǧa.
Ad zwirent ɣer Buxlifa.
Mi yebda adlis-nni, Hawking ur yessaweḍ ara maḍi ad yaru s ufus.
Ad teqqleḍ ɣer Sidi Ɛic.
На холме стоит красивая церковь.
Tuzzlemt ɣer At Σidel.
Пришли мне телефон Тома.
Ur rkiben ara ɣer Amizur.
Yiwen ukersi kan i d-yegran.
Пришлите мне телефон Тома.
Пришли мне номер телефона Тома.
Nesriffig ɣer Ṭiban.
Пришлите мне номер телефона Тома.
Ad humment ɣer At Ksila.
Ur teẓdim ara ɣer Tazmalt.
Yejba ɣer Iɣil Aεli.
Ruḥemt ɣer At Wemɛuc.
Tjebbu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Trezzuḍ ɣer Uzellagen.
Работать с ним - одно удовольствие.
Ad sehhlen ɣer Aweqqas.
Работать с ней - одно удовольствие.
Работать с ним было одно удовольствие.
Llan rekden zdat twaɣit.
Ad tessikleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Работать с ней было одно удовольствие.
Ad yenher ɣer Amalu.
Работать с тобой - одно удовольствие.
Работать с вами - одно удовольствие.
Tɣawel ɣer Ṭiban.
Deg cṭember ineqqes lɣaci deg teftisin.
Что там творилось, я описать не могу.
Zerrben ɣer Ifnayen.
Что там творилось, я вам не могу описать.
Tfukkeḍ lecɣal-nni?
Что там творилось, я тебе не могу описать.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Weqbu.
Ɣur-s tlata n wussan mi iruḥ.
Ur nerwil ara ɣer Cemmini.
Я не могу больше занимать деньги.
Telḥa ɣer Amizur.
Audros, sausros, vabalai ir kitos negandos, padarė daug žalos Vokietijos miškams.
Ttazzaleɣ ɣer Ukfadu.
Ur tertaḥ ara tefrit-iw.
Tettinig ɣer Tamriǧt.
Ad iɣab ɣer Iberbacen.
Hemmlet ɣer At Mlikec.
Tberrnem ɣer Ifnayen.
Trekkbeḍ ɣer At Ksila.
Ad sriffgent ɣer Iɣil Aεli.
Lḥumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Audros, sausros, kenkėjai ir kitos nelaimės labai pakenkė Vokietijos miškams.
Ad nɣiwel ɣer At Σidel.
Yunag ɣer Sidi Ɛic.
Inig ɣer Leflay.
Tsehhilet ɣer At Yemmel.
Tezwaremt ɣer At Wemɛuc.
Woda jest letnia.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Mlikec.
Kawa jest tylko letnia.
Terramt ɣer Iɣil Aberkan.
Nedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ngaǧǧ ɣer Uzellagen.
Nie lubię letniej kawy.
Ad nɣab ɣer Buxlifa.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Jlil.
Zupa jest niestety tylko letnia.
Tai lenktynės su laiku.
Sriffigen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur terzimt ara ɣer Amizur.
Tzeggirem ɣer Tinebdar.
Woda była letnia.
Ad rewleɣ ɣer Tuǧa.
Nezwar ɣer Tamriǧt.
Ad rrent ɣer At Mlikec.
Ad taweḍ ɣer Cemmini.
Vokietijos miškas miršta.
Ur tessaklem ara ɣer Tuǧa.
Jbut ɣer Uzellagen.
Umyj twarz letnią wodą i mydłem.
Ufgeɣ ɣer At Smaɛil.
Tettazzal ɣer Ferεun.
Ttɛedday ɣer Buxlifa.
В лимоне есть кислота.
Ad yerkeb ɣer Semɛun.
Zerrbeɣ ɣer At Smaɛil.
Csak egy banánt ettem.
Tettɣawalemt ɣer Uzellagen.
Sriffigeɣ ɣer Melbu.
Tettmerriḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
I only ate a banana.
Teddun ɣer Tuǧa.
Куда пошёл твой друг?
Куда пошёл ваш друг?
Ad tehmel ɣer Tazmalt.
Куда пошла твоя подруга?
Ich habe nur eine Banane gegessen.
Куда пошла ваша подруга?
Ad tessiklemt ɣer Tuǧa.
Куда поехал твой друг?
Куда поехал ваш друг?
Tettruḥuḍ ɣer At Mlikec.
Куда поехала твоя подруга?
Ur ruḥent ara ɣer Ukfadu.
Куда поехала ваша подруга?
Ur ɣaben ara ɣer Melbu.
Egész nap nem ettem.
Ɛejlent ɣer Ibujlilen.
Ttinigen ɣer Ferεun.
Куда пошли твои подруги?
Ur yelḥi ara ɣer Melbu.
Куда пошли ваши подруги?
Куда поехали твои подруги?
Ad tinigem ɣer Cemmini.
Куда поехали ваши подруги?
Egyáltalán nem eszem disznóhúst.
Iguǧǧ ɣer Ifnayen.
Ur ddiɣ ara ɣer Buxlifa.
I don't eat pork at all.
Newweḍ ɣer Kendira.
Откуда вы так хорошо знаете французский?
Ad tzerbemt ɣer At Ksila.
Откуда Вы так хорошо знаете французский?
Tɣawlemt ɣer Wekfadu.
Что Тому и Мэри делать дальше?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Melbu.
Ur iguǧǧ ara ɣer At Σidel.
Ką žadi daryti?
Zziɣ ɣer Msisna.
Teqqlemt ɣer Dergina.
Ttarramt ɣer Uzellagen.
Ką ketini daryti?
Ur lḥiɣ ara ɣer Ukfadu.
Tettazzal ɣer Kendira.
Ты скучаешь по жене?
Ką rengiesi daryti?
Ich esse überhaupt kein Schweinefleisch.
Вы скучаете по жене?
Zeggir ɣer Buxlifa.
Ad nsehhel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Truḥem ɣer Uzellagen.
Ttezzi ɣer Tezmalt.
Sok sárgarépát fogyasztok.
Ur teqqilemt ara ɣer Kendira.
Jag tog miste.
Ur sehhlen ara ɣer At Jlil.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tazmalt.
Ad tɛejlemt ɣer Semɛun.
Zerben ɣer At Mlikec.
Tɛejleḍ ɣer Adekkar.
Miért ne egyem meg?
Rzut ɣer At Smaɛil.
Ad tseddum ɣer At Ksila.
Truḥem ɣer At Smaɛil.
Szendvicsen nőttem fel.
Ad lḥuɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Szendvicskéken nőttem fel.
Ad ḥewwṣent ɣer Msisna.
Ur telḥi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tmerrḥeḍ ɣer Tifra.
Ur ufigent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛeddit ɣer At Ksila.
Ddehmet ɣer Leqser.
Tberren ɣer At Jlil.
Сделай ещё один шаг вперёд.
Сделайте ещё один шаг вперёд.
Ad tzerbemt ɣer Dergina.
Ad zziɣ ɣer Ferεun.
Почему я не могу любить обоих?
Почему я не могу любить обеих?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Iteddu ɣer Leflay.
Почему мне нельзя любить обоих?
Почему мне нельзя любить обеих?
Ur zwarent ara ɣer Melbu.
Ad teddhem ɣer Iɣil n Lqayed.
Teddiḍ ɣer Iɣṛem.
Это была пустая трата времени для всех нас.
Ad jbuɣ ɣer Adekkar.
Melyiket egyem először?
Tzeggireḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teẓdimemt ara ɣer Sedduq.
Ur merrḥen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Hummemt ɣer At Yemmel.
Я нашёл под подушкой подарок.
Я нашёл у себя под подушкой подарок.
Ur teɣṣib ara ɣer At Yemmel.
Tettɣabem ɣer Kendira.
Я знаю, почему Тому не нравится Австралия.
Я знаю, почему Том не любит Австралию.
Ad hemlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Я знаю, за что Том не любит Австралию.
Ad tafgem ɣer Xerrata.
Ad tɛejlem ɣer Kendira.
Tettazzalem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tesɛi ara dderya, yak?
Yettmerriḥ ɣer Taskriwt.
Teddunt ɣer Amalu.
Не бойся своего страха.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Smaɛil.
Не бойтесь своего страха.
Könyvet szoktam olvasni evés közben.
Tessikilemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tebrinem ara ɣer Ferεun.
Ur tsumaḍ ara ɣer Ifnayen.
Daha son sözümü söylemedim.
Ur terkibem ara ɣer Ticci.
Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.
Ad tsedduḍ ɣer Aweqqas.
Ad tenher ɣer At Jlil.
Mit ebédeljek ma?
Ad jbun ɣer Tazmalt.
Ad tgaǧǧ ɣer Iɣṛem.
Бензин не такой дешёвый, как раньше.
Neddehhim ɣer Tamuqra.
Berrnemt ɣer Buxlifa.
Ur newwiḍ ara ɣer Tamuqra.
Most már ne egyetek sokat, mert mindjárt kész az ebéd!
Hemmlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zwareɣ ɣer Iɣil Aεli.
Nguǧǧ ɣer Iɣil Aberkan.
Ttɛeddayen ɣer Kendira.
Pirítóst szoktam reggelizni narancslekvárral és teával.
Ad ddehmeɣ ɣer Sedduq.
Ufgent ɣer At Σidel.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Amalu.
Ты сегодня как-то странно себя ведёшь.
Вы сегодня как-то странно себя ведёте.
Tɣawel ɣer Tazmalt.
Ad dduɣ ɣer At Σidel.
Ur teɣṣib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Завтра уже двадцать шестое?
Завтра уже двадцать шестое.
Ad rekbeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Vad irriterande!
Ad teddum ɣer Tinebdar.
Кто-то подделал мою подпись.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Jlil.
Vad jobbigt!
Ur tɛedda ara ɣer Ferεun.
Ad nezwir ɣer Ifnayen.
Ur hmilent ara ɣer Leflay.
У меня пропала одежда.
Tzerbem ɣer At Ksila.
Ttinigeɣ ɣer Uzellagen.
Tufgemt ɣer Ṭiban.
Том воткнул нож в дерево.
Tɣawlemt ɣer Tuǧa.
Я никогда такого не пробовал.
Tenna-d akka?
Я никогда это не пробовал.
Nsedda ɣer Msisna.
Я лишив окуляри вдома.
Yunag ɣer Iɣil Aεli.
Том помогал мне доить коров.
Ur teqqilemt ara ɣer Leqser.
Том помог мне подоить коров.
Nebɣa kan ad d-tiniḍ tidet.
Félreismertelek.
Чи він носить окуляри?
Ttawḍen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Нам ещё многое нужно сделать.
Tettarraḍ ɣer Tala Ḥemza.
Teḥwaǧeḍ taɣenǧawt?
Нам ещё много чего нужно сделать.
Ur tezribemt ara ɣer Leqser.
Столько ещё нужно сделать!
Ttcewwilen-iyi.
Ttɛeddayemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ddehmen ara ɣer At Mlikec.
Sok tennivalónk van még.
Борьба была нечестной.
Ur nessakel ara ɣer Cemmini.
Надеюсь, Том и Мэри будут осторожны.
Rekkbet ɣer Timezrit.
Sok mindent meg kell még csinálnunk.
Yella wayen yelhan deg-s.
Terram ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettɛeddayemt ɣer At Jlil.
Je ne peux pas accepter cette déconfiture.
Meslay d yemdukal-ik.
Tesraffgeḍ ɣer Ukfadu.
Цей всесвіт лише пилинка.
Yejba ɣer Dergina.
Lliɣ tedduɣ ad s-sqedceɣ annect-en.
Nem volt tisztességes a harc.
Ddhem ɣer Amalu.
Simmal drus n lweqt i seεεuɣ i tɣuri.
Світ всього лишень пилинка.
Guǧǧeɣ ɣer Tuǧa.
Isuma ɣer Timezrit.
Жодної пилинки не було на столі.
Ttinig ɣer Timezrit.
Ttɣawaleɣ ɣer Amizur.
Tɛejleḍ ɣer Ukfadu.
Ɛeddit ɣer At Mlikec.
Він думав про себе, як про пилинку в надзвичайно просторому Всесвіті.
Yal ussis yuklal tarrazt.
Ad awḍeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad trewleḍ ɣer At Ṛzin.
Tefḍeḥ-d sser-nni.
Ženk dar vieną žingsnį pirmyn.
Ad nseddu ɣer Iɣil Aberkan.
Yyaw ad nebdut iḍ-a.
Guǧǧen ɣer Leqser.
Кімната порожня, якщо не враховувати пилинки, яка літає в повітрі.
Tregglemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ženk dar vieną žingsnį į priekį.
Tɣab ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yebrin ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad nafeg ɣer Suq n Letnayen.
Tguǧǧeḍ ɣer At Jlil.
Ad humment ɣer Sedduq.
Tẓedmeḍ ɣer Kendira.
Ttɛeddayent ɣer At Σidel.
Ankoraŭ faru unu paŝon antaŭen.
Tnehhremt ɣer Amalu.
Zeggir ɣer At Yemmel.
Sriffiget ɣer Iɣil Aεli.
Ttɣawal ɣer Iɣil n Lqayed.
Regglet ɣer Ifnayen.
Кімната пуста, якщо не зважати на порошинку, яка плине в повітрі.
Ad tafgemt ɣer Tazmalt.
Ur ɛeddant ara ɣer Tala Ḥemza.
Tmerrḥeḍ ɣer At Σidel.
Столько всего ещё нужно сделать!
Ничего страшного не случилось.
Tettmerriḥ ɣer Cemmini.
Ничего страшного не произошло.
Ad tenher ɣer Amizur.
Yettmerriḥ ɣer At Mlikec.
Ничего страшного ещё не случилось.
Я вважаю, що пилинка завдала б йому більше болю, ніж кульове поранення.
Ur nhirent ara ɣer Semɛun.
Ничего страшного ещё не произошло.
Hmel ɣer At Jlil.
Ничего страшного пока не случилось.
Ничего страшного пока не произошло.
Ad terwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttmerriḥeɣ ɣer Dergina.
Reggleɣ ɣer At Σidel.
Ur seddant ara ɣer Leflay.
Поиграете с нами?
Nḥewweṣ ɣer Ṭiban.
Они с нами поиграют?
Ur ruḥent ara ɣer Msisna.
Ad teddum ɣer Aweqqas.
Tewwḍeḍ ɣer At Jlil.
Yezwar ɣer Ferεun.
Почему там нет Тома?
Tɣawleḍ ɣer Tuǧa.
Tettinigem ɣer Dergina.
На подвір’ї не залишилось бур’яну, ані плями пилу на підлозі, ані жодного чорного зерна чи дикого гороху в пшениці.
Zerbet ɣer Ṭiban.
Ad ẓedment ɣer Tamuqra.
Ad tnehrem ɣer Tazmalt.
Ad nessikel ɣer Timezrit.
Tteddum ɣer Tuǧa.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Suq Ufella.
Ad tezzim ɣer Weqbu.
Truḥeḍ ɣer At Σidel.
Nteddu ɣer Iɣil Aεli.
Ttruḥu ɣer Ticci.
In the United States, there are five empty houses for every homeless person.
Ad themlem ɣer Suq n Letnayen.
Ad samin ɣer Tinebdar.
Ad yerwel ɣer At Wemɛuc.
Ɣeṣṣbent ɣer At Wemɛuc.
Ad rekbeɣ ɣer Melbu.
Ad ẓedment ɣer Wekfadu.
Ad tafgeḍ ɣer Xerrata.
У блакитному склепінні небес з’явилися три маленькі цяточки, які щомиті збільшувались, настільки стрімко вони наближалися. Вони швидко перетворилися на трьох великих коричневих птахів, які кружляли над головами двох мандрівників, а потім осіли на скелях, що виходили на них. Вони були канюками, стерв'ятниками заходу, поява яких є передвісником смерті.
Tɛedda ɣer Sidi Ɛic.
Ur brinen ara ɣer Amalu.
Llan ttεerrin Tom.
Iniget ɣer Uzellagen.
Ad tejbumt ɣer Ferεun.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Nrezzu ɣer Wekfadu.
Ur ttaggadeɣ acemma.
Kra ur t-ugadeɣ.
Ur teddi ara ɣer Iɣṛem.
Ad ihumm ɣer Uzellagen.
Ur seddan ara ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara ad ketbent acetki s tlitwanit?
Tettarramt ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad nessuqel usu ɣer trumanit?
Yeɛjel ɣer Adekkar.
Tnehreḍ ɣer Tifra.
Lḥant ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ttaruɣ agu s taṭurkit?
Iniget ɣer Ukfadu.
D nettat i d tayri-w tamezwarut.
Tili yella wamek ara ad naru addal s trumancit?
Yeẓdem ɣer Suq n Letnayen.
Rekkbent ɣer Suq n Letnayen.
D d tayri-w tamezwarut.
Ad terr ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara ad tarum aseggas s tkurdit?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Xerrata.
Ɣab ɣer Tinebdar.
Tili amek ara ad yekteb afrux s tatibitant?
Tɣawlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddhem ɣer Tamuqra.
Olen todella surullinen siitä, ettet ostanut minulle lahjaa.
Tezwar ɣer Taskriwt.
Yella wamek nniḍen ara kettbent amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara ad tketbemt agensuzmir s tpulunit?
Olen todella surullinen siitä, että sinä et ostanut minulle lahjaa.
Olen todella surullinen siitä, että et ostanut minulle lahjaa.
Ad tinigeḍ ɣer Uzellagen.
Iɛejjel ɣer At Ifrek.
Ad nɣiwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttruḥun ɣer At Wemɛuc.
Ur ufigeɣ ara ɣer Iɣṛem.
Zwiret ɣer Tifra.
Mary lukee sosiaalipsykologiaa ja tällä hetkellä hän tutkii eurooppalaisen blogosfäärin kehitystä.
Tili yella wamek ara tkettbem agdil s tirlandit?
Ad tzerbem ɣer Suq Ufella.
Tafat yesserɣayen allen-nsen.
Ur brinen ara ɣer At Σidel.
Ur ẓdiment ara ɣer Adekkar.
Nnehher ɣer At Ṛzin.
Nunag ɣer Sidi Ɛic.
Ad tḥewwṣem ɣer Ibujlilen.
Ad qqlen ɣer Sidi Ɛic.
Nessikil ɣer Ibujlilen.
Amek ara ttarun tagmat s tuzbikit?
Tɣawlem ɣer Buxlifa.
Ur newwiḍ ara ɣer At Jlil.
Zzimt ɣer Ibujlilen.
Isedda ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ttarun ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad aruɣ acetki s tlitwanit?
Ur teddiḍ ara ɣer Cemmini.
Yerza ɣer Ibujlilen.
Zeggireɣ ɣer Amizur.
Nɛedda ɣer Iɣṛem.
Я не знав, що Том та Мері були не здатні цього зробити.
Tettɣabem ɣer Taskriwt.
Taip parašyta Biblijoje.
Ur teqqileḍ ara ɣer Leqser.
Ad tseddu ɣer Suq n Letnayen.
Поймай меня.
Neddehhim ɣer At Ṛzin.
Поймайте меня.
Лови меня.
Ловите меня.
Tɣeṣṣeb ɣer Weqbu.
Taip skelbia Biblija.
Ad tebren ɣer At Σidel.
Неважно, что Том думает.
Nẓeddem ɣer Tala Ḥemza.
Nettarra ɣer Ukfadu.
Том хочет избавиться от татуировок.
Ad teddehmeḍ ɣer Weqbu.
Том хочет свести татуировки.
Rzumt ɣer Sidi Ɛic.
Nnehher ɣer Tizi Mennus.
Цього вистачить на всіх, але більшість витрачається дарма.
Ur yezzi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ usu ɣer trumanit?
У нього є манери.
Ttɣawalent ɣer Sidi Ɛic.
Tili amek ara ad arunt NASA s teqbaylit?
Ur unageɣ ara ɣer Timezrit.
Tili amek ara ad ketbeɣ tadwilt s tzulut?
Tsehhilen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara yettaru ayefki s tesnusit?
Залиши мене, чорт забирай, наодинці.
Места на всех не хватает.
Tebren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem awal ɣer tɛebrit?
Її руде волосся привертає увагу.
Ur zziɣ ara ɣer Ukfadu.
Sraffgent ɣer At Ksila.
Коли я прокидаюся - час для кави.
Amek i ilaq ara tettarum imekli s tcelḥit?
Tzerbem ɣer At Yemmel.
Ttawḍent ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara tettaruḍ tisselbi s tkazaxt?
Тому треба працювати над його французькою.
Themmlem ɣer Tinebdar.
Ur tsuma ara ɣer Ifnayen.
Ми тільки-но дісталися сюди.
Ad gaǧǧent ɣer Weqbu.
Ми тільки-но приїхали сюди.
Tleḥḥuḍ ɣer Iɣṛem.
Yelḥa ɣer Cemmini.
Ad zerbent ɣer Tamuqra.
Ɣeṣben ɣer Ferεun.
Wwḍen ɣer At Σidel.
Ad rewlen ɣer Ifnayen.
Ми щойно прийшли сюди.
Ur jbint ara ɣer Timezrit.
Вона щойно прийшла сюди.
Ur unagent ara ɣer Tinebdar.
Pagauk mane.
Ttazzaleɣ ɣer At Σidel.
Amek ara ad taru urar s trifit?
Explain to me the rules.
Ssikilet ɣer At Wemɛuc.
Я тільки-но встав.
Amek dɣa ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Ad hemlent ɣer Tifra.
Я щойно прийшов сюди.
Tseddayemt ɣer Timezrit.
Tili amek ara ad ssuqlent acetki ɣer tlitwanit?
Tɣab ɣer Tazmalt.
Themleḍ ɣer At Ksila.
Hemmlet ɣer At Ifrek.
Вона одягла піжаму.
Ur teddimt ara ɣer Sedduq.
Amek i ilaq ara ad nini imensi s tčikit?
Ad terzumt ɣer Kendira.
Ur teddhem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tzeggireḍ ɣer Tinebdar.
I tura amek ara tketteb tidi s tcawit?
Amek i ilaq ara ad tarum tisselbi s tkazaxt?
Ur tufigeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Вони не всі погані.
Amek i ilaq ara kettben agensuzmir s tpulunit?
Nettɣawal ɣer Tinebdar.
Він одягнув піжаму.
Ad tafgeḍ ɣer Ṭiban.
Вона вже закінчила?
Rekbemt ɣer At Wemɛuc.
Serked iman-ik neɣ tura ad k-fellqeɣ!
Amek i ilaq ara ad yessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Izerreb ɣer Cemmini.
Ad nelḥu ɣer At Wemɛuc.
Tedduɣ ɣer Ferεun.
Lliɣ skasayeɣ nekk d tmedakkelt-iw ɣef tidmi n Theodor Adorno.
Ad yejbu ɣer Aweqqas.
Amek ara ad tini agrireb s tyidict?
Том хранит прах своего кота в урне.
Ad tesriffgeḍ ɣer Cemmini.
Ad sehhlent ɣer Sidi Ɛic.
Nhumm ɣer Tizi Mennus.
Neddhem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad ketben Evernote s teqbaylit?
Ad tɣiwel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yebren ɣer At Ifrek.
Ur sehhlen ara ɣer Iberbacen.
Ти бачиш різницю між Британією та Англією, Америкою та США?
Teddehhimeḍ ɣer Tezmalt.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Kendira.
Ad terzu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ɣṣibent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttarran ɣer Sedduq.
Nettsami ɣer Iɣil Aεli.
Teddunt ɣer Ferεun.
Ur ruḥent ara ɣer Suq n Letnayen.
Президент Алжиру перебуває на лікуванні в Німеччині, тоді як алжирці гинуть у гнилих лікарнях Алжиру.
Seddumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad dduɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur terwileḍ ara ɣer Kendira.
Amek ara tettarumt tasnagrawt s tnurvijit?
Ad ɛeddiɣ ɣer Taskriwt.
Amek i ilaq ara ad iniɣ asuref s tefrikanit?
Алжиром керують ґвалтівники, злодії, неписьменні люди, божевільні, корупціонери, сексуальні злочинці, і на Ютубі є десятки відео, які це демонструють.
Tili amek ara ad tketbemt tasnagrawt s tnurvijit?
Teddam ɣer Iɣṛem.
Où crèches-tu ?
Nettaɣ abrid aṛqaq ɣer wexxam.
Ad nseddu ɣer Weqbu.
Où créchez-vous ?
Ad hummen ɣer Kendira.
Yella wamek ara ad tini agrud s twuluft?
Ur ɛeddant ara ɣer Sedduq.
Tili amek ara ad taru tagmat s tuzbikit?
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara ad naru aqelleq s tmungult?
İşi inada bindirmeye gerek yok.
Тому не знадобилося багато часу, щоб це зрозуміти.
Ad iḥewweṣ ɣer Suq n Letnayen.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ uccen ɣer tlitunit?
Ssaklen ɣer Wekfadu.
Дякую за пояснення відмінностей.
Ad nɣab ɣer Sedduq.
Tili amek ara ad tini imensi s tčikit?
Ad themlem ɣer Ukfadu.
Yella wamek ara ad tinim asuggeg s tistunit?
Її оцінки в школі були середніми.
Ad yaweḍ ɣer Xerrata.
Amek i ilaq ara ttarunt asigna s tatergit?
Tguǧǧemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili yella wamek ara kettben amgared s tesluvakit?
Вони не можуть дозволити собі відпустку.
Ur thummem ara ɣer Buxlifa.
Yella wamek ara ad arunt amsallun s tmasidunit?
Ad tgaǧǧ ɣer Tuǧa.
Tezzim ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Ferεun.
Він вже прибув?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt učči ɣer telbanit?
Yettɣab ɣer Sedduq.
Tzeggirem ɣer At Σidel.
Він щойно зайшов усередину.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Ifrek.
Afget ɣer Cemmini.
Вона тільки-но зайшла всередину.
Ad ddehmeɣ ɣer Tifra.
Yesriffig ɣer At Jlil.
Я почуваюся так, ніби ми вже зустрілися.
Truḥemt ɣer Aweqqas.
Ɛiwnemt-ten ttxilkent!
Ur tejbimt ara ɣer At Yemmel.
Reggel ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara tettaruḍ adellel s tsudanit?
Почему бы тебе не заняться этим вопросом?
Bernen ɣer Weqbu.
Berneɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Steqsayeɣ-tent fell-akent.
Ad teɣṣeb ɣer Leqser.
Почему бы тебе и не заняться этим вопросом?
Amek ara ad tini akellex s tfiǧit?
Ad gaǧǧen ɣer Tamuqra.
Tili amek ara ttaruɣ asigna s tatergit?
Ad ɣeṣben ɣer Iɣil Aεli.
Isehhel ɣer Iberbacen.
Yettɣawal ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara tkettbemt tadwilt s tzulut?
Bernemt ɣer Ukfadu.
Humment ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara tettarum ayefki s tesnusit?
Tedda ɣer Taskriwt.
Tteqqel ɣer Tizi Mennus.
Ad trekbeḍ ɣer Leqser.
Назви різдвяну пісню, яку ти ніколи не почуєш по радіо.
We should be prepared for all contingencies.
Ɛeddit ɣer Cemmini.
Amek ara ad taru uccen s tlitunit?
Ssikilemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettarram ɣer Ticci.
Том бесцельно бродил по саду.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tafukt s turdut?
Nenher ɣer Iɣil Aberkan.
Rezzunt ɣer Tamriǧt.
A fejem is megfájdult az egésztől.
Ttiniget ɣer Tezmalt.
Ufgen ɣer Tamuqra.
Ad teɣṣeb ɣer Iberbacen.
Tzerrbeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad terzum ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tteqqlemt ɣer Iberbacen.
Tezreb ɣer Icellaḍen.
Том був зацікавлений у написанні книжки про історію Мері.
«Кто по национальности ваши соседи?» — «Греки».
Nzeggir ɣer Leflay.
Ő az ideális jelölt.
Tezwaremt ɣer Tamuqra.
Ad ddunt ɣer Iɣil Aεli.
Мері - диванний діджей.
Iɣeṣṣeb ɣer Ifnayen.
Azt gondolhatnánk, hogy van valami különbség.
Ddiɣ ɣer Tuǧa.
Ur ufigen ara ɣer Iberbacen.
Ur hummen ara ɣer Leflay.
Könyvolvasás közben elaludtam.
Ad themleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Leḥḥumt ɣer Msisna.
Ad tedduḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tettinigemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nɣab ɣer At Σidel.
Két órát edzem naponta.
Seddu ɣer At Smaɛil.
Ttinigemt ɣer Amalu.
Я написав Тому з Австралії.
Tsehhleḍ ɣer Leqser.
Nem akarsz aludni?
Ur guǧǧent ara ɣer Aweqqas.
Ти хочеш, щоб я пояснив це ще раз?
Trezzuḍ ɣer Tala Ḥemza.
Том зараз на городі.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tamriǧt.
Szeretem az esőzést. Te nem, Tomi?
Themleḍ ɣer Leqser.
Таке більше ніколи не трапиться.
Ad neɛjel ɣer Sidi Ɛic.
Themlemt ɣer Suq n Letnayen.
Tufgemt ɣer Amizur.
If you're not ready at two, I'll cancel everything.
Sami ɣer Icellaḍen.
Такого больше никогда не повторится.
Nruḥ ɣer At Ṛzin.
Ad nezwir ɣer Tuǧa.
Ad nɣab ɣer Sidi Ɛic.
Ḥewwṣent ɣer Tala Ḥemza.
Кілауеа - один з найактивніших вулканів світу.
Tguǧǧemt ɣer Amizur.
Том бесцельно бродил по парку.
Bren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Вулкан Кілауеа почав виплескувати лаву в неділю після двох років відносної тиші.
Ɛeddimt ɣer At Jlil.
Ttgaǧǧ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Том і Мері познайомилися на побаченні наосліп.
Ddehhimen ɣer Iɣil Aεli.
Давай встретимся завтра в парке.
Ur ɣawlen ara ɣer Tinebdar.
Win iwalan wayeḍ yecceḍ, ad as-yini teccḍeḍ, ad isseɣti tuccḍa-as, fiḥel aberreḥ i medden.
Ur tufigeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Гавайська обсерваторія вулканів заявила, що озеро лави, що утворилося в кратері, виросло до глибини 143 метрів.
Tecum consentire non possum.
Err ɣer At Ksila.
Qqleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɣiwlem ɣer Ukfadu.
Ttazzalent ɣer Cemmini.
Tettsamiḍ ɣer Weqbu.
Том не дозволить Мері дражнити тебе.
Ddumt ɣer Ticci.
Ad yebren ɣer Sidi Ɛic.
Ad hemlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesriffigem ɣer Ifnayen.
Ad hemlent ɣer Amalu.
Том не дозволить Мері кепкувати з тебе.
Ad iḥewweṣ ɣer Uzellagen.
I eat toast and marmalade with tea for breakfast.
Yeddhem ɣer Iberbacen.
Ad inigent ɣer At Ksila.
Ur tesraffgem ara ɣer At Wemɛuc.
Tesriffigem ɣer Uzellagen.
Ur ɣaben ara ɣer At Ksila.
Tettɣawal ɣer Tazmalt.
Де Том, коли він тобі потрібен?
Non possum tecum consentire de hoc loco.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Xerrata.
Neẓdem ɣer Weqbu.
תום לא חושב שמארי אומרת מה שהיא באמת חושבת
Той вид вже зник.
Ur zribent ara ɣer Icellaḍen.
Добру пораду важко знайти.
Ad telḥuḍ ɣer Msisna.
Ніхто не розважався.
Ad tɛejlemt ɣer At Smaɛil.
The motor is running.
Ma sem és soha sem!
The engine is running.
Tunagem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Я весь день прав одяг.
Ur ihumm ara ɣer Tuǧa.
Ẓedmeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Nem iszom és nem is dohányzom.
Ти все ще збираєшся бути в Бостоні у цей час наступного року?
Themmlemt ɣer Taskriwt.
Ad neddhem ɣer Timezrit.
Tecum consentire de ea re non possum.
Ur sehhlen ara ɣer Tifra.
זייער אײַנגענעם.
Teddehhimem ɣer Ukfadu.
Ttḥewwiṣen ɣer At Σidel.
Ad nafeg ɣer At Ṛzin.
Yella wamek ara ad arunt imawlan s tkatalant?
Ad yerkeb ɣer Iberbacen.
Tili amek ara nettaru tagmat s tuzbikit?
Tettgaǧǧemt ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara ad ketbent agdil s tirlandit?
Ttɛeddayet ɣer Tamriǧt.
Nem jó, de nem is rossz.
Tili yella wamek ara ad taru awal s tɛebrit?
Ad yeẓdem ɣer Ukfadu.
Nleḥḥu ɣer Tizi Mennus.
Non tacebo.
Tesraffgeḍ ɣer Uzellagen.
Non tacebimus.
Tettmerriḥem ɣer Amalu.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ agrud ɣer twuluft?
Ad iseddu ɣer Weqbu.
Сміх Тома дратує.
Wwḍen ɣer Semɛun.
Amek ara ad inint aqelleq s tmungult?
Időm sincs, meg pénzem se.
Nguǧǧ ɣer Weqbu.
I tura amek ara ttaruɣ axeddim s txemrit?
Tettmerriḥemt ɣer Tamriǧt.
Ти відрізняєшся від усіх дівчат, з якими я зустрічався.
אנחנו חייבים לבטל את הטיול שלנו ליפן
Amek i ilaq ara ad yessuqel tukksa ɣer tdanit?
Nezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
I have neither a wife nor problems.
Ad tẓedmemt ɣer At Yemmel.
Yuɣal-iyi d lehlak uyennat-nni i ččiɣ.
Tettinigemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yella wamek ara ad tinim ilel s tfilippinit?
Nincs asszonyom, de bajom sincs.
Ur seddan ara ɣer Leflay.
Мері вчипилася нігтями в руку Тома.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Yella wamek nniḍen ara kettbent afrux s tatibitant?
Iguǧǧ ɣer Weqbu.
Tili amek ara ad tinim tizzelgi s tesluvinit?
Nincs feleségem, sem problémáim.
Ad nmerreḥ ɣer Sidi Ɛic.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent adellel ɣer tsudanit?
Raději bych měsíc chodil na noční směnu, než abych pracoval jediný den s Tomem.
Sriffigent ɣer Msisna.
Tɛejjleḍ ɣer At Smaɛil.
Amek ara ad ketbeɣ tiririt s tdanit?
Tunag ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara iketteb aqelleq s tmungult?
Ur tɛedda ara ɣer Sedduq.
Коли я прибув, усі вже пішли.
Ad terremt ɣer At Smaɛil.
Nem tud franciául és németül sem.
Tili yella wamek ara ad tessuqel afrux ɣer tatibitant?
Ddehhiment ɣer Kendira.
Отложите мне эту книгу.
Чи це не трохи екстремально?
Отложи мне эту книгу.
Gaǧǧet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nem gazdag és nem is híres.
Ad zwireɣ ɣer Msisna.
У тебе вдома є привид.
I tura amek ara ad nessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Iteqqel ɣer Amalu.
Ttḥewwiṣ ɣer Tifra.
Amek i ilaq ara tketteb agu s taṭurkit?
Regglet ɣer Tamriǧt.
Том не дозволить Марії дратувати Джона.
Yella wamek ara tkettbem usrid s tevyitnamit?
Rezzunt ɣer Tazmalt.
Nem hallottam és nem is láttam semmit.
Zerrbent ɣer Sidi Ɛic.
I tura amek ara ad ssuqleɣ tilawt ɣer tbirmanit?
Ad iɛeddi ɣer Amalu.
Том витрачає надто багато часу на плани.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Se vele, sem nélküle.
Ad tẓedmeḍ ɣer Ifnayen.
Ти був би найкращим, якби зробив це.
Yella wamek ara ad yessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Buxlifa.
Ur nelḥi ara ɣer Tuǧa.
Важко переконати Тома щось зробити.
Hemlen ɣer Taskriwt.
Amek dɣa ara ad yekteb acetki s tlitwanit?
Merrḥeɣ ɣer Tezmalt.
Neẓdem ɣer Tala Ḥemza.
I would rather take night shifts for a month than work a single day with Tom.
Inehher ɣer Iɣil Aεli.
Hvad kan du bidrage med?
Den rige mand bidrog med penge.
Hvis du vil bidrage med noget, kan du sætte bordene på plads.
Том - досвідчений дайвер.
Neither with her nor without her.
Tettmerriḥem ɣer Tala Ḥemza.
Том - досвідчений пірнальник.
Yella wamek ara ad yini tasnitrit s tmalizit?
Du skal bidrage med noget, hvis du skal bo her.
Isedda ɣer Amizur.
Jeg er fattig, så det eneste, jeg kan bidrage med, er gode historier.
Ḥewwṣent ɣer Melbu.
Tzeggirem ɣer At Ifrek.
Han bidrog ikke med noget til fællesskabet.
Tahle zbraň mi nepatří.
Ttarrat ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Co když odmítnu?
Seddaɣ ɣer Semɛun.
Важко мати сусідів, які б хотіли, щоб ти зник, як у випадку із ізраїльтянами та кабілесами, які оточені божевільними.
Ur teddiḍ ara ɣer Tinebdar.
Amek i ilaq ara ad taru imekli s tcelḥit?
Ttafget ɣer At Ksila.
Том прийшов додому дуже пізно.
Amek ara ad tekteb tukksa s tdanit?
Ttsamint ɣer Ṭiban.
Tili yella wamek ara tettaruḍ adellel s tsudanit?
Ufgen ɣer Icellaḍen.
Tili amek ara ad tarumt učči s telbanit?
Ttɣawalen ɣer Dergina.
Тобі треба піти й полежати.
Zerbet ɣer At Smaɛil.
Amek ara ad ssuqquleɣ asigna ɣer tatergit?
Qqlent ɣer Tuǧa.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajyan tasa?
Ttruḥun ɣer Taskriwt.
Tom si neměl Mary brát.
Tẓeddmeḍ ɣer At Ifrek.
Tettmerriḥemt ɣer Ticci.
Yettwet deg uqeṛṛu.
Ad tessikleḍ ɣer Ukfadu.
Tili amek ara ad arun asigna s tatergit?
Wenn Tom herausfindet, was ich hier treibe, dann bringt er mich um.
Jebbunt ɣer Tizi Mennus.
Iguǧǧ ɣer Ibujlilen.
Do you see the difference between Britain and England, America and the United States?
Ttaweḍ ɣer Amalu.
Wie bist du eigentlich so gut geworden, dass die Leute von überallher zu dir kommen?
I tura amek ara ad tessuqel agu ɣer taṭurkit?
Ad teqqlemt ɣer Sidi Ɛic.
Tili yella wamek ara iketteb imensi s tčikit?
Trezzum ɣer Ibujlilen.
Tthummumt ɣer Sedduq.
Amek ara kettbeɣ afrux s tatibitant?
Ви можете відмовитись, якщо хочете.
Yettgaǧǧ ɣer At Jlil.
Tsedday ɣer Buxlifa.
Чому Том не дозволяє мені це зробити?
Ad nebren ɣer Tala Ḥemza.
Ad ihumm ɣer Ukfadu.
Amek ara ad tinim agu s taṭurkit?
Ur yezrib ara ɣer Amalu.
Amek ara nettaru tiririt s tdanit?
Tuzzlem ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad yaru tisselbi s tkazaxt?
Ur tsedda ara ɣer At Yemmel.
Можливо, він зараз у Парижі.
Tberrnem ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara ad tarum aseggas s tkurdit?
Ur iɛedda ara ɣer Semɛun.
Скажи щось приємне про дитину цієї людини.
Tili amek ara ad nessuqel imensi ɣer tčikit?
Tɛejlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella wamek ara ad tinim ayefki s tesnusit?
Tsedday ɣer At Ṛzin.
Ad nseddu ɣer Tezmalt.
Jakou jinou možnost jsem měl?
Ur tsuma ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek ara ad yini akayad s tasumeryant?
Tufeg ɣer Buxlifa.
Amek i ilaq ara ad nini idrimen s tcenwit?
Ẓedmemt ɣer Ferεun.
Безголосний крик був цікаво представлений нотним записом Альфреда Шнітке: "silence fortissimo".
Amek ara ad nessuqel ul ɣer tbaskit?
Tettɣawal ɣer Tinebdar.
Učení se jazykům je zajímavé.
Thumm ɣer Msisna.
Yella win ara yi-rren iclem n tbanant deg ubrid akken ad grirebeɣ?
Tettsamiḍ ɣer Sidi Ɛic.
Він наче у воду опущений, коли його навчає мати.
Ur lḥint ara ɣer Tuǧa.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tagmat ɣer tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
Nɛejjel ɣer Iɣil Aberkan.
Який наївний хлопець.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Ad tezwirem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zwareɣ ɣer Semɛun.
Amek ara tkettbeḍ axxam s taɛrabt?
Ad nhumm ɣer Ibujlilen.
Який безтурботний хлопець!
Tom se mi svěřil, že utekl z domova.
Nmerreḥ ɣer Tala Ḥemza.
Nehrent ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ara ad tketbem talɣa s tendunizit?
Afget ɣer At Smaɛil.
Ich halte es bei Tom nicht mehr aus.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tilawt ɣer tbirmanit?
Ur nejbi ara ɣer Tuǧa.
Amek i ilaq ara ad tarum tumert s tebrutunt?
Tẓeddmem ɣer At Jlil.
Amek dɣa ara ad tini asigna s tatergit?
Ẓedmen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Мені доведеться оживити мораль дотепністю і загартувати дотепність мораллю.
Tettwaɛeṛḍeḍ ɣer imekli?
Ur tezzi ara ɣer Weqbu.
Tom confided to me that he ran away from home.
Amek ara iketteb asuref s tefrikanit?
Hemlen ɣer Melbu.
Ad tinig ɣer Sidi Ɛic.
Ad isehhel ɣer Ifnayen.
Themmlemt ɣer Suq Ufella.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ afrux ɣer tatibitant?
Tezwaremt ɣer Leflay.
Amek dɣa ara ad tekteb tagmat s tuzbikit?
Ad seddun ɣer Ifnayen.
Tɛejjlemt ɣer Iɣil Aberkan.
D ayen ifaten.
Amek dɣa ara ad taru lawan s tespirantit?
Seddaɣ ɣer Icellaḍen.
Tom čekal, až uslyší jeho kroky.
Tɛeddam ɣer Iɣil Aεli.
Amek dɣa ara tkettbem acetki s tlitwanit?
Tom listened for his steps.
Taqbaylit d imussnawen-is ara tt-yesmeɣṛen.
Ur tehmil ara ɣer Tuǧa.
Amek dɣa ara ad nekteb agensuzmir s tpulunit?
Ddumt ɣer Iɣil Aεli.
Батько сказав Тому, що якщо він хоче бути успішним, йому варто ставити собі амбітні цілі.
Amek ara ad tessuqlem imawlan ɣer tkatalant?
Kde byl Tom, když se to stalo?
Мне пришлось расстаться со своим родным домом и податься в бега.
Ruḥeɣ ɣer Ṭiban.
Yella wamek ara ttaruɣ ilel s tfilippinit?
Where was Tom when it happened?
I tura amek ara tettarum agensuzmir s tpulunit?
Ad qqleɣ ɣer Leqser.
I tura amek ara nketteb imensi s tčikit?
Ad nehrent ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad inint tasnitrit s tmalizit?
Nettɣab ɣer At Ṛzin.
I tura amek ara ad inin učči s telbanit?
Tmerrḥemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara nettaru axxam s taɛrabt?
Ur ẓdimen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttruḥu ɣer Tizi Mennus.
Tjebbumt ɣer At Jlil.
„Was hast du getan?“ – „Tom, das Schwein, hat gekriegt, was er verdient hat.“
Tili yella wamek ara ad yini ul s tbaskit?
Ad sriffgen ɣer Iɣil Aεli.
Ad humment ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara ad inint amsallun s tmasidunit?
Ur tunagem ara ɣer Iberbacen.
Ẓeddment ɣer Tamuqra.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Tẓeddmem ɣer Ṭiban.
Rewlet ɣer Weqbu.
Duygularına söz geçirmeyi öğrenmelisin.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tizi Mennus.
Ad terwel ɣer Timezrit.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ idrimen ɣer tcenwit?
Amek ara tkettbeḍ tasnallunt s tislandit?
Unageɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella wamek ara ttarun tagmat s tuzbikit?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara tkettbeḍ tiririt s tdanit?
Rekkbet ɣer Melbu.
Ur tenhir ara ɣer At Ifrek.
Sriffigen ɣer Timezrit.
Ad hemlent ɣer Ṭiban.
Ad yenher ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad inin uccen s tlitunit?
Ad thumm ɣer Icellaḍen.
Nẓeddem ɣer At Mlikec.
Amek i ilaq ara ad yessuqel addal ɣer trumancit?
Nguǧǧ ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ akayad ɣer tasumeryant?
Merrḥemt ɣer Timezrit.
Ur nsuma ara ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad inin adellel s tsudanit?
Ur qqilen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek i ilaq ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Ur nejbi ara ɣer Xerrata.
Ur tejbi ara ɣer Tizi Mennus.
Ttɛeddayemt ɣer Tezmalt.
I tura amek ara tkettbeḍ amafsax s tsirbit?
Tettmerriḥem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili yella wamek ara ad tinim amafsax s tsirbit?
Ttɛeddayen ɣer Tezmalt.
Ad ruḥent ɣer At Jlil.
Он будет рад.
Truḥemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek dɣa ara nettaru tudert s temẓabit?
She's going to be happy.
Ur ddint ara ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara tettarum azemz s tlatinit?
Она будет рада.
Lḥant ɣer Semɛun.
I tura amek ara ad tarumt aseggas s tkurdit?
Ur nɣab ara ɣer Tuǧa.
I tura amek ara ad arun asuref s tefrikanit?
He threatened to punish me if I didn’t behave myself.
Rewleɣ ɣer At Smaɛil.
I tura amek ara ad tessuqleḍ axxam ɣer taɛrabt?
Tuzzel ɣer Uzellagen.
Tili yella wamek ara ad tekteb anbac s twalunit?
Zwiremt ɣer At Σidel.
Vyhrožoval mi, že mě potrestá, když se nebudu chovat slušně.
Yella wamek ara ad tketbem asuggeg s tistunit?
Ad truḥem ɣer Buxlifa.
Nɣawel ɣer At Ifrek.
Ur tɛeddamt ara ɣer Melbu.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Amek ara ad tini usrid s tevyitnamit?
Tettafgeḍ ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ acetki ɣer tlitwanit?
Rewleɣ ɣer Wekfadu.
Ur jbint ara ɣer At Ifrek.
Ad yezreb ɣer Kendira.
Tessaklemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tili amek ara ad naru tifin s tbusnit?
Ur isedda ara ɣer At Ksila.
Ad igaǧǧ ɣer Taskriwt.
Tili amek ara ttarunt azemz s tlatinit?
Teddam ɣer Tifra.
Yella wamek ara ad naru urar s trifit?
Ur ihumm ara ɣer Weqbu.
Ur tejbiḍ ara ɣer Melbu.
Tili amek ara ad taruḍ akayad s tasumeryant?
Ur tɣabem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek i ilaq ara tettaruḍ aqelleq s tmungult?
Ddehmen ɣer Amalu.
I tura amek ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
Ur uzzileɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad rreɣ ɣer Kendira.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Tɛejjel ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara ad naru tagmat s tuzbikit?
Inig ɣer At Smaɛil.
Tili yella wamek ara ad tinim ugur s tlawsit?
Ur unageɣ ara ɣer Iɣṛem.
Amek ara ad tketbem anbac s twalunit?
Neqqel ɣer Ifnayen.
Amek ara ttaruɣ tasnallunt s tislandit?
Ur ɣabent ara ɣer Aweqqas.
Truḥemt ɣer Ferεun.
Ad tgaǧǧ ɣer At Ifrek.
Ssaklent ɣer Iɣṛem.
Došli jsme až na vrchol toho kopce.
Ad jbuɣ ɣer At Σidel.
We went all the way to the top of the hill.
Ad tsehhlem ɣer At Wemɛuc.
Tili amek ara ad nekteb usu s trumanit?
Ad sehhlen ɣer At Smaɛil.
Ad inigen ɣer Timezrit.
Ad tezziḍ ɣer At Jlil.
Yella wamek nniḍen ara kettbent ilel s tfilippinit?
Ad teddumt ɣer Iberbacen.
Regglet ɣer At Jlil.
Ur tezwarem ara ɣer At Smaɛil.
Ur nesraffeg ara ɣer Tazmalt.
Nettafeg ɣer Sidi Ɛic.
Tɛejlemt ɣer At Σidel.
Ur tezwarem ara ɣer Ṭiban.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yenhir ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur tezzimt ara ɣer Suq Ufella.
Ad ddehmeɣ ɣer At Smaɛil.
Ur merrḥent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
D aya kan i k-d-yessuter?
Ẓedment ɣer Buxlifa.
Kate likes to read tabloids.
Tettḥewwiṣem ɣer Ifnayen.
I tura amek ara tketteb agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad taruḍ tumert s tebrutunt?
Tezreb ɣer Tamuqra.
Die Rettung kam wie immer aus den Vereinigten Staaten.
Amek dɣa ara ad yekteb abrid s taṭaylundit?
Ur iguǧǧ ara ɣer Kendira.
Yella wamek ara ttaruɣ usrid s tevyitnamit?
Jban ɣer At Σidel.
Tili amek ara ad tinimt asigna s tatergit?
Tsehhel ɣer Tezmalt.
Zeggiret ɣer Tizi Mennus.
Ad afgeɣ ɣer At Ṛzin.
Amek ara ad ssuqlen asuref ɣer tefrikanit?
Lḥiɣ ɣer Semɛun.
Tili yella wamek ara kettbent uccen s tlitunit?
Telḥa ɣer At Ifrek.
Ur rrin ara ɣer Iberbacen.
Heddṛeɣ tafinit.
Yella wamek ara tkettbemt axxam s taɛrabt?
Ad tazzlemt ɣer Wekfadu.
Ttmeslayeɣ tafinit.
Amek ara ad yaru awal s tɛebrit?
Rekkbet ɣer Dergina.
Nehhret ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara kettbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
Bren ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad inint tafukt s turdut?
Ad qqleɣ ɣer Amalu.
Tili amek ara kettbeɣ aqelleq s tmungult?
Ad nehmel ɣer Wekfadu.
Ad yazzel ɣer Melbu.
Tili yella wamek ara ad naru imekli s tcelḥit?
Ɣeṣṣbent ɣer Tala Ḥemza.
Ur terriḍ ara ɣer At Jlil.
Ad seddun ɣer Tifra.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ agu ɣer taṭurkit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ urar ɣer trifit?
Teddiḍ ɣer At Jlil.
Amek ara ad tinim tiririt s tdanit?
Tzeggir ɣer Asif n Ɣiṛ.
I tura amek ara tettaruḍ uccen s tlitunit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ afrux ɣer tatibitant?
Ur nerwil ara ɣer Ibujlilen.
Ad tɣabem ɣer Ibujlilen.
Tettgaǧǧemt ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ imawlan s tkatalant?
Ad sehhlen ɣer Timezrit.
Ur telḥiḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tunagemt ɣer At Ifrek.
Ur ẓdimen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek ara kettben amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara kettbent tasensegmit s tmalṭit?
Ttɛeddayen ɣer Leqser.
Tili yella wamek ara ad tinim tifin s tbusnit?
Seddumt ɣer Tuǧa.
Izerreb ɣer At Jlil.
Tili amek ara ad tessuqel ul ɣer tbaskit?
Ad ḥewwṣent ɣer Adekkar.
Tthummun ɣer Buxlifa.
Amek ara yettaru acetki s tlitwanit?
Ad tberneḍ ɣer Iɣṛem.
Tili yella wamek ara ad tekteb asuggeg s tistunit?
Ad ruḥeɣ ɣer Leqser.
Amek ara kettbent afrux s tatibitant?
Ur tessakleḍ ara ɣer At Σidel.
Ur tezwarem ara ɣer Tuǧa.
Tili amek ara ad tessuqlem agu ɣer taṭurkit?
Ur tesraffeg ara ɣer Ukfadu.
Rekkben ɣer At Yemmel.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ idrimen ɣer tcenwit?
מיר געפֿעלן סײַ הינט סײַ קעץ.
Ur tejbimt ara ɣer Tizi Mennus.
Ur teqqileḍ ara ɣer Iberbacen.
Yella wamek ara nketteb tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad tinimt tisselbi s tkazaxt?
Ɛejjlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yeɣṣib ara ɣer Wekfadu.
Yella wamek ara ad ssuqlent asigna ɣer tatergit?
Ur tejbimt ara ɣer Tifra.
Tili amek ara ad nini urar s trifit?
I tura amek ara ad yini aseggas s tkurdit?
Ɛejleɣ ɣer Ticci.
Том поступает ровно наоборот.
Том делает ровно наоборот.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tifin ɣer tbusnit?
Teddunt ɣer Weqbu.
Amek ara yettaru axeddim s txemrit?
Yeɛjel ɣer Taskriwt.
Tufgem ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara ad tinimt adellel s tsudanit?
Ur yessakel ara ɣer Tinebdar.
Tejba ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ttaruɣ amdakkel s tjavanit?
Ad tɣabeḍ ɣer At Σidel.
Tili amek ara ad ssuqleɣ azemz ɣer tlatinit?
Ur ẓdimen ara ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tekteb imawlan s tkatalant?
Ur sraffgen ara ɣer Ṭiban.
Amek dɣa ara tkettbem tasnagrawt s tnurvijit?
Ad yeẓdem ɣer Ferεun.
Ad tẓedmeḍ ɣer At Ifrek.
Ttsamiɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek ara ad nessuqel usu ɣer trumanit?
Tettruḥuḍ ɣer Dergina.
Ur rriɣ ara ɣer Leflay.
Ufgen ɣer Tala Ḥemza.
Wwiɣ yid-i aman n tissit.
Neddehhim ɣer Tazmalt.
Tili yella wamek ara ttarunt uccen s tlitunit?
Thummem ɣer Tinebdar.
Yella wamek ara ttaruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Tufgeḍ ɣer Melbu.
Teddehmem ɣer At Ifrek.
Telḥamt ɣer At Ksila.
Yella wamek ara nketteb ilel s tfilippinit?
Ad teɛjel ɣer Iɣil Aberkan.
Amek i ilaq ara ad taru tasnagrawt s tnurvijit?
Nɣeṣṣeb ɣer Amalu.
Yella wamek ara ad inint tiririt s tdanit?
I tura amek ara ad nini tasnitrit s tmalizit?
Ttɛeddayen ɣer Sedduq.
Mazal-iken dinna?
Tenher ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Том лежит на полу без сознания.
Tettɣawalemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣef acu i yura Umberto Ecu?
Ad nɛeddi ɣer Suq Ufella.
Tili yella wamek ara tettaruḍ tasnitrit s tmalizit?
Мы решили продать все наши картины.
Ur tsedda ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Terza ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili yella wamek ara ad tarum agu s taṭurkit?
Yezreb ɣer Ukfadu.
Nerwel ɣer At Yemmel.
Tili yella wamek ara ad tinimt tasnallunt s tislandit?
Ur ssakleɣ ara ɣer Tifra.
Yella wamek ara ttarun tizzelgi s tesluvinit?
Nessikil ɣer At Smaɛil.
Ur tebrin ara ɣer Tizi Mennus.
Tsumamt ɣer Leqser.
Ur ddehmen ara ɣer At Ifrek.
Ad azzlent ɣer Ibujlilen.
Tetsehhilemt ɣer Weqbu.
Tili yella wamek ara ad taruḍ tagmat s tuzbikit?
Nher ɣer Taskriwt.
Ur yeẓdim ara ɣer Sedduq.
Tili amek ara ad inin tidi s tcawit?
Ad tsamim ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara kettbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Sriffiget ɣer At Yemmel.
Ad awḍen ɣer Leqser.
Trekbemt ɣer Aweqqas.
Amek dɣa ara kettbeɣ usrid s tevyitnamit?
Tettɣawal ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ ayefki ɣer tesnusit?
Ad nebren ɣer Buxlifa.
Ur qqileɣ ara ɣer At Ṛzin.
Amek i ilaq ara ad tketbem tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ akellex ɣer tfiǧit?
Nehrent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n yimeẓẓuɣen?
Ḥewwṣet ɣer Weqbu.
Amek dɣa ara ad tinimt tagmat s tuzbikit?
Iniget ɣer Ibujlilen.
Tili yella wamek ara ad nessuqel urar ɣer trifit?
Rewlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tasnitrit s tmalizit?
Ttḥewwiṣent ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara tettarum tiririt s tdanit?
Tili amek ara tettaru usrid s tevyitnamit?
Ты же мне веришь?
Ur jbint ara ɣer Sedduq.
Вы же мне верите?
Yettɣab ɣer Buxlifa.
Themmleḍ ɣer At Mlikec.
Amek dɣa ara ad tarum tisselbi s tkazaxt?
Soyez mes invités !
Ssikel ɣer Sidi Ɛic.
Sehhlen ɣer Tala Ḥemza.
I tura amek ara nketteb tukksa s tdanit?
Ad teqqlemt ɣer Suq Ufella.
Yettɛedday ɣer At Ifrek.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Wemɛuc.
Il menaça de me punir si je ne me tenais pas correctement.
Seddumt ɣer Suq Ufella.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tettarumt tasensegmit s tmalṭit?
Nehhremt ɣer Sidi Ɛic.
Tettaweḍ ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara ad tinim imensi s tčikit?
Teddehhimemt ɣer Timezrit.
Ur nenhir ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ad yini ayefki s tesnusit?
Ad igaǧǧ ɣer Buxlifa.
Ur rkibent ara ɣer Xerrata.
Zerbemt ɣer At Ifrek.
Ur teddhem ara ɣer Suq Ufella.