loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pilot whales — actually a large species of dolphin that can grow up to six meters long and weigh a ton — are highly social.
Pilot whales are highly social.
The causes of mass strandings remain unknown.
Some believe the extreme social nature of the species will bring the entire pod of whales to the assistance of a single whale in trouble.
全く悪くない！
全然悪くないよ。
Leider bin ich gerade beschäftigt.
Bedaŭrinde min nun okupas aferoj.
I'm sick of eating beans.
Anfangs mochte ich Tom nicht.
Komence mi ne ŝatis Tomon.
What's in store for Tom?
Tom hielt nach dem Mittagessen einen kleinen Mittagsschlaf.
Tomo posttagmanĝe dormetis.
Im Bus war es sehr heiß.
Don't quarrel.
La interno de la buso estis tre varmega.
Tom spent more than he had planned.
Mary spent more than she had planned.
Shopping can be exhausting.
Er hat ein Mondgesicht.
Tom will check that tomorrow.
Die Wolken werden immer dunkler, und es sieht nach Regen aus.
Die Wolken werden immer dunkler, und es sieht aus, als wollte es regnen.
Es ziehen immer mehr dunkle Wolken auf, und es sieht zunehmend so aus, als wollte es regnen.
Was macht dein Sohn denn in Deutschland?
Was macht Ihr Sohn denn in Deutschland?
Was macht euer Sohn denn in Deutschland?
Ich liebe dieses Wetter.
Ich habe immer kalte Füße.
Bitte nicht die Tür öffnen!
Bonvolu ne malfermi la pordon.
Sein Haus steht am Fuße des Fuji.
Ihr Haus steht am Fuße des Fuji.
I already have other plans for tomorrow.
Tom und ich haben zum Mittagessen ein Butterbrot gegessen.
Morgen habe ich schon etwas anderes vor.
Mi intencas morgaŭ fari ion alian.
They named their child Tom.
Maria freute sich, wieder mit ihrem Freund zusammenzusein.
Manjo ĝojis, ĉar ŝi denove kuniĝis kun sia karulo.
They named their child Tom. "Of course. How else would they have named him?"
Should I wait for you?
Tom spent more than he'd planned.
Tom spent more than he'd planned to.
„Sie haben ihr Kind Tom genannt.“ – „Na klar! Wie hätten sie es auch sonst nennen sollen!“
Tom sends Mary gifts every year for her birthday.
Tom schickt Maria jedes Jahr zum Geburtstag Geschenke.
Tom sends Mary a birthday present every year.
Tom sends a birthday present to Mary every year.
En ĉiu jaro, kiam venas ŝia naskiĝotago, Tomo sendas donacojn al Manjo.
A caixa que você desenhou tem a vantagem de servir de casa para o cordeirinho.
La skatolo, kiun vi desegnis, havas la avantaĝon servi kiel domo por la malgranda ŝafido.
poki pi sitelen sina li pona li tomo soweli.
Obwohl sie keinen Kontakt mehr hatten, dachte Tom jedes Jahr, wenn ihr Geburtstag nahte, an Maria und schickte ihr ein kleines Geschenk, ohne etwas dafür zu erwarten, wie etwa, dass sie sich bei ihm melde: er wollte ihr nur eine Freude machen.
La caxa cual tu ia desinia es vantajosa. Lo pote es la casa de la ovea peti.
I need one more chance.
アイロン台のカバーがかなりボロボロになってきていたので、新しいのを買うべきだとメアリーは心の中で思っていた。
Ла каша куал ту иа десиниа ес вантажоса. Ло роте ес ла каса де ла овеа пети.
Ne nutru ĉi tiun katon.
„Könntest du mir nicht noch eine Chance geben?“ – „Ich habe dir eine zweite Chance gegeben, eine dritte und eine vierte. Einmal muss Schluss sein, Tom. Nein, diesmal bleibe ich hart.“
P, B kaj M estas bilabialoj.
P, B kaj M estas dulipaj konsonantoj.
We know Tom did this.
Tomo povas iri al ajna lando kaj facile ekparoli la lingvon.
„Maria hat ein zu weiches Herz und lässt sich von Tom, diesem Schwein, betrügen und ausnutzen. Ich kann es nicht mehr mitansehen.“ – „Was willst du da machen?“
Transdonu mian amon al ili.
Transdonu mian amon al ri.
Transdonu mian amon al li.
Transdonu mian amon al ŝi.
Mi bezonis teni mian pluvombrelon ambaŭmane.
La vento estis brutala.
When can I do this?
Maria hatte für Tom ihr Leben aufgegeben: ihren Beruf, ihre Familie, ihre Freunde. Heiraten wollte sie ihn und mit ihm glücklich werden. Da bekam er kalte Füße und servierte sie ab, woraufhin sie ihn erschoss.
トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。
לה בﬞידה איס און גלות.
Tom won't do it alone.
לה בﬞידה איס און איגזיליו.
Ein filmreifer Mordfall beschäftigt derzeit die örtliche Polizei.
トムの服はくたびれていた。
Can't you get somebody else to go?
„Wo ist Tom denn?“ – „Der ist gerade am Ratzen.“ – „Mittagsschlaf?“
There's no time to spare.
That's what happens when you drink all that water.
My shoes are worn out. I need to buy a new pair.
Don't go to that store, they'll rip you off for sure.
Tom is the leader of the group.
It gets dark pretty early round here.
Alarm clocks don't work on me.
I had a good day.
I stapled my finger by accident once. It didn't even hurt that much.
It gets dark pretty early around here.
It gets dark pretty early here.
The teacher had to take it out with tweezers.
This happened during lunch.
Be careful when using a hammer.
When using a hammer, be careful with where you put your fingers.
Would it be OK if Tom comes with us?
Be careful not to hit your thumb with the hammer.
How much did parking cost?
How much did parking cost you?
How much did it cost to park?
How much did it cost you to park?
How much did you have to pay for parking?
Go get some food.
What did parking cost you?
What did parking cost?
The parking here is ridiculous. There's never a spot open.
Doesn't it irritate you when motorcycles take up entire parking spaces?
I wouldn't know, I can't drive yet.
Tom is taking his driver's test.
Alarm clocks don't work for me.
Tom is practicing driving in an empty parking lot.
Tom taught his son to drive a car.
Tom says that he'll try.
I often sleep through my alarm clock.
I'm a very heavy sleeper so I often sleep through my alarm clock.
Tom will be taking his driver's test next Monday.
I sleep in a lot because I stay up late a lot.
Tom, why are you always going to bed late? "My stupid French class gives me hours of homework, and I can't catch a break."
Tom stayed up until three in the morning.
Experts say that not getting a good night's sleep can impact your ability to learn.
Sleeping well can prevent so many health problems.
Try to get at least eight hours of sleep a day.
Tom has trouble pronouncing the "t" in "table" and the "p" in "pie".
You will be able to attend three classes every session.
The daily schedule, with class topics and links to the online rooms included, is attached.
Attendance will be taken based on names shown in the "Attendance" window.
If you are having issues connecting to the meeting, contact your teacher as soon as possible.
I seldom go to art museums.
We saw Tom at the zoo.
美術館なんて滅多行かないよ。
Let's stay friends.
Tom was fired for stealing money from the cash register.
トムは朝方３時まで起きてたんだ。
I'd also like to know what Tom thinks of this.
I'd also like to know what Tom's opinion is.
俺たち動物園でトムを見かけたよ。
Închideți ușa!
I hope that we'll see you again.
Vom lupta din nou!
Is everything Tom just said true?
Is what Tom just said true?
Cel mai rău virus e capitalismul.
Copacul cade.
Can I do the same?
Ai o casă?
Tom finished the job as soon as he could.
Lütfen maske takın.
Il est plus agréable d'être honnête que de mentir.
Everyone was wearing a mask.
Everyone is wearing a mask.
Il pensait : « La vie est tendre avec les jeunes ».
Who's Tom's partner?
Which one of you is Tom's partner?
Are any of you Tom's classmates?
I was Dr. Jackson's patient.
Why would anybody kill Tom?
Ĉiuj portis maskon.
Ĉiuj surhavis maskon.
Do you lift weights?
Ĉiuj portas maskon.
Kiu estas la partnero de Tomo?
Tom can come tomorrow.
ねえ、このピザ、まずくないよ。結構いけるじゃん。
Kiu el vi estas la partnero de Tomo?
I'll make breakfast.
僕が朝食作るよ。
私が朝ごはん作るね。
Tom isn't at home today, is he?
トムって今日は家にいないんだよね？
What's an elf?
今日って、トムは家にいないんでしょう？
エルフって何？
トムなら明日は来れるよ。
Tom couldn't answer that.
I don't like eating donuts.
Tom isn't yet thirty.
We're painters.
Realmente no hice nada.
Tom sleeps with his bedroom door locked.
Dios te salve María, llena eres de gracia.
No comí más arroz.
No les daré comida.
Ella se calmó.
Are you a Catholic? "Yes, sir, I am."
I am a Catholic also. If you were to tell anyone, I would lose my job at once, so you see how important it is for you to keep the secret.
Remember our secret.
Yonder is the gymnasium. Down there to the right is the stables for the riding horse, but that building is more than a quarter mile from here.
A game of basketball was being played, and those not engaged in the game itself were sitting around watching its progress.
I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.
Where's your mother? "My mother is at home, sir. She doesn't know I'm here. I'm not supposed to talk about her."
My father brought me here, sir. I had nothing to say about it, and neither did my mother."
We don't want anything like that to happen.
I'm not always like this.
Tom isn't a good manager, is he?
It's a girl.
Tom has bought a new TV.
I really love this photo.
Tom is a renowned cyclist.
What's Murphy's Law?
Tom's gaze met mine.
Előre láttam a bajt.
Én előre láttam a bajt.
Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.
Kikerülni jobbra kell.
Kitérő választ kapott.
美術館には、めったに行きません。
Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen.
I can run as fast as you.
We can't avoid the approaching danger.
Már megint kitérő válaszokat adsz!
Du gibst mir schon wieder ausweichende Antworten.
There's no excuse for the way Tom acted at the party.
Már megint kitérő válaszokat adsz nekem.
Tom is a much better saxophone player than Mary.
Már megint félrebeszélsz!
Tom is a much better saxophone player than Mary is.
Már megint félrebeszél szegény. Nagyon magas a láza.
Egyenes válaszokat várok!
We won't be able to avoid running into Tom.
That must be done.
Ich erwarte ehrliche Antworten!
Tom ran back home.
In Kunstmuseen gehe ich so gut wie nie.
„Hat Marie-Emmanuelle dir schon einmal auf Deutsch geschrieben?“ – „Nein, immer nur auf Französisch. Ich frage mich, ob sie überhaupt über aktive deutsche Sprachkenntnisse verfügt.“
Wenn Tom Deutsch kann, hat er es bisher kein einziges Mal unter Beweis gestellt.
Se Tomo scipovas la germanan lingvon, li ĝis nun eĉ ne unufoje pruvis tion.
You always seem to like a challenge.
Du scheinst immer die Herausforderung zu suchen.
Tom vermisste seinen Vater natürlich.
Es wird schon sehr spät.
Darf ich morgen in die Schule?
Er verriegelte hinter sich die Tür, wie seine Mutter ihn geheißen hatte.
Er öffnete die Augen, sah sich um und sprang dann aus dem Bett.
Seine Mutter war bereits von der Arbeit nach Hause gekommen und hatte das Mittagessen zubereitet.
I'm sorry that I couldn't help.
Ich habe dir doch gesagt, dass du still sein sollst!
Weiß mein Vater davon?
Tom isn't under the bed, is he?
Egy Caravaggio-kép előtt állt az Uffiziben, és bámulta ámulattal, én meg őt csodáltam.
Már megint kitérsz a válaszadás elől.
Jump over the ditch.
Amṛabeḍ ur neɣṛi mgal iɣi: Iɣi, i win yeffuden: deg-s tiẓeḍt n uyefki, tasmuḍi, diɣ tamussni imi yeţelli lxaṭer. Amṛabeḍ ur neɣṛi (ula d kra n tṣuṛtin, akked d yedlisen-nniḍen), tifi-t teqbuct n yiɣi (meqqar tinna, teţţekkes fad simi ara ţ-terreḍ ar yimi).
Wir wollen nicht, dass so etwas passiert.
„Wo ist denn deine Mutter?“ – „Meine Mutter ist zu Hause. Sie weiß nicht, dass ich hier bin. Ich soll nicht über sie sprechen.“
Tom died without any male heirs.
Wenn du hier jemandem sagtest, dass ich Katholikin bin, verlöre ich sofort meine Arbeit.
Tom starb ohne männliche Erben.
Eine Zeitlang war Stille.
Tom wird in jeder Folge der Serie einmal zusammengeschlagen.
I'll make dinner tonight.
Tom is my subordinate.
Are you apprehensive?
I almost never go to art museums.
„Darf ich mal telefonieren?“ – „Mit wem?“ – „Mit meinem Anwalt.“
I very seldom go to art museums.
Tom gave a shrill cry.
I don't go to art museums very often.
„Wer ist denn dieser Dr. Grünmüller?“ – „Irgend so ein Elektronikfritze.“
I have a lot of great ideas.
私も仲間に入れて欲しいな。
Tom isn't an accountant, is he?
Say hi to everyone.
Tom silently handed Mary the sealed envelope.
Mi tre malofte iras al muzeoj pri artverkoj.
Diru hej al ĉiuj.
Mi havas multajn grandajn ideojn.
トムは大汗をかき始めた。
トムが汗びっしょりになり始めたんだ。
Kial iu ajn mortigus Tomon?
I wish that I'd done that earlier.
Tom isn't enjoying this, is he?
Ĉu vi ripetlevas pezaĵojn?
What's a pendulum?
牡丹が大好きなの。
Tom was teased at school.
I'm going to need both of them.
Tom isn't wearing a ring.
When will you get to Boston? "We're already here."
Tom's right leg was amputated.
I can't pay now.
I'm not able to pay now.
Is there anyone here who isn't afraid?
Is there anyone here who isn't afraid to do that?
Is there anybody here who isn't afraid to do that?
Is there anybody here who isn't afraid?
Does this old radio still work?
I kicked them out of my house.
These are the scissors Tom lent me.
Questa vecchia radio funziona ancora?
Tom is very inquisitive.
C'è qualcuno qui che non ha paura?
C'è qualcuno qua che non ha paura?
８は２の４倍です。
Are we in a hurry?
Tom opened one of his eyes.
十分幸せだよ。
Tom slaapt beneden op de sofa.
Ce pain est rassis.
Dieses Brot ist altbacken.
Is the library at a walking distance from here?
Yezmer ad yeddu yiwen ɣer temkarḍit ɣef uḍar seg-a?
Pourquoi tu ne lui donnes pas ?
I'm going to eat out tonight.
Warum gibst du es ihm nicht?
Yekna bac ad t-id-yeddem.
Tom is a fencing champion.
Bac ad tt-id-yeddem ilaq ad yeknu.
Yhdysvaltojen presidentinvaaleilla on suuri merkitys koko maailman poliittiseen tilanteeseen.
Ma ur yekna ara ur yettizmir ara ad t-id-yeddem.
Graavilohi maistuu hyvältä ruisleivän päällä.
Oletko ikinä tehnyt suklaakiisseliä?
Kaisan salongissa hiustenleikkuu tulee halvaksi.
Ad yeknu kan bac ad t-id-yeddem.
Melmi ara yeknu bac ad t-id-yeddem?
Was ist eine Elbe?
Mazal ur yekna ara bac ad t-id-yeddem.
Joulukoristeet olisi hyvä siivota loppiaisen jälkeen.
Mazal ur yekna ara iwakken ad tt-id-yeddem?
Moni nyrkkeilijä kärsii aivotärähdyksestä uransa aikana.
Cowboyn yllä oli mustat käärmeennahkabootsit.
Yeddem-it-id akken kan yekna.
Who won the car?
Hän juoksi kaupungin läpi ilman rihman kiertämää.
Kennut iwakken ad ten-id-tettaddamem.
Jonnan ja Juuson valloittava kikkarapää leikki viereisessä huoneessa legoilla.
Ilaq ad teknu iwakken ad t-id-teddem?
Muista tarkistaa veroprosenttisi, ettei verokarhu iske.
Ilaq ad teknu iwakken ad t-id-teddem.
Kissan naukuna kaikui tyhjässä talossa.
Ahat ad knun iwakken ad tent-id-ddmen.
Voitko vaihtaa internetin palveluntarjoajaasi?
Tommi yritti peitellä pälvikaljuaan epätoivoisesti.
Ma yella knant ad zemrent ad t-id-ddment.
Ma yella knant ad zemrent ad t-id-ddment?
Moni nuori pariskunta asuu avoliitossa.
Knumt kan bac ad t-id-ddmemt.
Yanni wasn't raised religious.
Ass-a d ass yelhan.
Sivullinen on Albert Camus'n teos vuodelta 1942.
Yanni can jump from a moving vehicle.
Rankan illan jälkeen on hyvä ottaa pari tasoittavaa.
Kker d lawa ah!
Äitini sanoi minun olevan liian turhamainen.
D izem wergaz-nni.
Tom pointed at me.
Tezwer teqcict-nni!
Jos ostan vaatteita kirpputorilta, poistan yleensä olkatoppaukset.
Tezwer teqcict-nni deg kullec!
Maksimekot ovat muodissa tänä kesänä.
Tehdäänkö mäntysuopa männystä?
Tezwer teqcict-nni deg tsekla taqbaylit.
Välipalan syönti pitää verensokerin tasaisena.
Yezwer deg umezgun aqbaylit.
Tehdas tuprutti pikimustaa savua.
Zewren deg tmedyezt taqbaylit.
Valkosipulin uskotaan pitävän vampyyrit loitolla.
Zewrent deg umezruy n Tmurt taqbaylit.
Vaatteen sauma oli ommeltu kierteelle.
What would have happened if Yanni didn't call the cops?
Awi-d kan ad ilin din deg lawan.
Ad ilin deg lawan?
I lemmer ur ttilin deg lawan?
Ahat ur d-ttasent ara.
Hän oli säyseä luonne.
Ilari on melko ailahtelevainen.
D acu ara yexdem tura?
Yanni was sitting there, staring at nothing.
Things got awkward.
Yanni was gesturing at Skura.
Ay aqerru n wezger!
Hän aikoo rakentaa oman tietokoneensa.
Yanni glanced around the cafe like he was looking for someone.
Mazal ur yefhim ara belli taqbaylit d tutlayt s wazal-is.
Mazal ur yefhim ara belli taqbaylit d tutlayt s wazal-is?
Voitko soittaa heille?
Anna hänen kantaa se.
Jouduin pakokauhun valtaan ja juoksin pois.
Melmi ara yefhem dakken taqbaylit d tutlayt am teglizit?
Minä jouduin pakokauhun valtaan ja juoksin pois.
Olen ollut täällä jo melkein kolme vuotta.
Hän sanoi olevansa kiinnostunut.
Yeggum ad yegzu belli taqbaylit d amezruy, d tutlayt, d agdud ur nkennu.
Taqbaylit nnig kullec!
Tugar-iten akk teqbaylit.
Gzu dakken taqbaylit tella u ad tili.
Yanni deleted his account.
Yanni didn't know much about computers.
Yanni slowly drifted about from the group.
Yanni doesn't really want to be friends with Skura.
I'll stop by tonight.
Yanni was visiting family overseas.
Are you a man or a woman? "Pardon me?"
Yanni babbled at Skura in a mix of Berber and Arabic.
The man told me his name, Yanni, and said he was from Algeria.
Yanni can neither read nor write Berber.
Tom isn't likely to come, is he?
Do as I say and stay here.
Yanni crapped his pants.
Yanni couldn't find the keyhole.
Yanni grabbed his dog and ran outside.
Yanni never found out who did that.
Bdant ɣellint-d tillas.
Yebda iɣelli-d ṭṭlam.
Yebda-d ṭṭlam.
Bdant-d tillas.
Yanni's pitbull was surprisingly friendly and didn't bark at all.
Yanni gave Skura a weird look.
Tom and Mary weren't here this afternoon.
Can I pet your dog?
Can I pet your dog? "Careful, it's a pitbull."
Szőlők veszik körül a falut.
Szőlőhegyek veszik körül a falut.
Yanni's car has only one headlight working.
Yanni became even more concerned.
It's a fortunate coincidence.
What a fortunate coincidence!
Yanni's car ran out of gas.
Yanni held the hammer as a gun.
Yanni knows where his dad keeps his gun.
Yanni lives in a crappy part of Algiers with his parents.
Yanni turned on his laptop.
Yanni got a knock on the door.
Yanni pulled his pants up.
This is a good choice of words.
Yanni smelt terrible.
Yanni smelt like a dead animal.
Yanni asked Skura for a ride.
Yanni asked Skura money for a taxi.
Yanni didn't wear his boots.
Hast du seinen letzten Sketch gesehen?
I'll give them everything.
Komisch, die nationale Elite ragt kein Stück aus der gemischten Bevölkerungsstruktur heraus.
Tom möchte gerne, dass die Kinder ihn verstehen.
Can I paint your face?
Tom is busy, as always.
Jag gick in i grottan.
Ich bin praktisch fertig, der Rest ist Pillepalle.
Wo habt ihr das Tesa hingeräumt?
Die Augusturlauber sind unterwegs.
We picked enough cherries to make three pies.
Jag gick in i hålan.
Die gehen gerne mal fein essen.
Sie haben uns ein großzügiges Geschenk gemacht.
Wie reagieren die Leute in deiner Umgebung, wenn sie sehen, wie du an deiner Nase herumfummelst?
Sie schweigen.
Tom is a socially awkward introvert.
Yanni used to go to concerts and festivals.
Yanni met Skura at a show.
Yanni had long scraggly hair.
Tom was bawled out for sleeping in class.
Tom ist ein sozial inkompetenter Introvertierter.
Diese Reklame war nur eine Aneinanderreihung von marktschreierischem Getue, um zum Kauf anzuregen.
Tom ist ein sich im Umgang mit anderen schwertuender in sich Gekehrter.
Kunden, die zu unserem Treueclub gehören, bekommen Rabatt auf ihre Einkäufe.
Not even Google Translate would come up with something like this.
So etwas würde selbst der Google-Übersetzer nicht fabrizieren.
What part of Algiers do you live in?
There are many shows in Algiers.
The show is two hours away in Algiers.
This is a popular district in Algiers.
As soon as Yanni walked into the library, Skura motioned him over.
Yanni doesn't even live in Algeria.
Tom hat ein so lautes Organ, dass er kein Mikrophon benötigt, um im Hörsaal jeden zu erreichen.
After all, Yanni didn't live in Algeria.
It's hard to understand Tom's linguistic terms, but I get the gist of his argument.
It's not my place or Donald Trump's place to declare who won this election. That's the decision of the American people.
Toms linguistische Fachbegriffe sind zwar schwer verständlich, aber im Großen und Ganzen kann ich sein Argument nachvollziehen.
Es ist weder an mir noch an Donald Trump zu erklären, wer diese Wahl gewonnen hat, denn das ist die Entscheidung des amerikanischen Volkes.
Nek mi, nek Donaldo Trumpo deklaru, kiu venkis en ĉi tiu baloto. Tio estas la decido de la usona popolo.
I don't really remember it.
Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient.
Tom is inquisitive.
Yanni loves all the people he works with.
We were doing well.
Yanni has never spoken Berber clearly before.
Ich mache mir Sorgen um unsere Spezies.
The car behind Yanni seemed to take all the same turns that he took.
Mi zorgas pri nia speco.
Tom studied the footprint.
„Marie-Emmanuelle kann auch akzentfrei sprechen.“ – „Die? Das glaube ich dir nicht!“ – „Doch! Sie spricht nur mit einem so starken Akzent, damit man sie nicht für eine Deutsche hält.“
Diese autochtone Familie ist bei lebendigem Leib verbrannt worden, und zwar von extremistischen Kolonialisten, die von einem rassistischen und kolonialistischen Staat einer anderen Epoche verteidigt werden.
Er hat zwei Landauer gekauft.
Yanni's life could have been very different.
Ich mag diese Idee.
Ein Essen bei mir, so ganz ohne Umstände ...
Wie heißt dein Cousin mit Vornamen?
Come with me to Algiers.
Yanni is not going to Algiers.
Yanni has no intention of going to Algiers.
Es gibt keine Toleranz für Intoleranz.
Ruḥ, awer timlilit!
I told you I don't want to go to Algiers.
Ruḥem, awer timlilit!
Ne ekzistas toleremo por la maltoleremo.
Ruḥemt, awer timlilit!
My name isn't Yanni and I have no idea what this guy is talking about.
Ruḥet, awer timlilit!
„Wir machen heute einen Multikultiabend: Marie-Emmanuelle, Yumi, Elke, Zsófia, Mascha und Laila kommen und bringen selbst zubereitete landestypische Leckereien aus der Heimat mit.“ – „Da will ich dabeisein!“
Yanni is a 40-year-old male who was born and raised in Algeria.
Der schönste Tag meiner Karriere? Der Tag, an dem ich in Rente gehe.
La plej bela tago de mia kariero? La tago, en kiu mi pensiiĝos.
Yanni ist ein 40 Jahre alter Mann, der in Algerien geboren und aufgewachsen ist.
La plej bela tago de mia kariero? La tago, kiam mi retiriĝos.
I'm not denying anything.
Tom is a contemptible man.
This won't stay this way very long.
Tom understands a bit of French.
Tom understands a little French.
We are just now witnessing a nail-biter election in the US.
Tom est une ordure.
When is that novel going to be published?
When's that novel being published?
Could you tell me where the zoo is?
Check the ballots!
It doesn't exactly sound convincing, but I trust you.
It's so good you came. What would we have done without you!
It's so good that you've come. What would we have done without you!
He says he met her a week ago.
He says he saw her a week ago.
They've finally given up.
They finally gave up.
They have finally given up.
Tom will probably not believe you.
Yanni and Skura met halfway down the hill.
Shall I wash the lettuce?
The river flows through the centre of town.
Mary did that deliberately.
Mary did that on purpose.
Tom was so lost in his thoughts that he didn't hear Mary coming.
Tom was so lost in his thoughts that he didn't hear Mary come.
Neɛya deg uraju.
Tom put on his scarf and went outside.
Teɛya deg uraju.
Yeɛya deg uraju.
Teɛyam deg uraju.
Teɛyamt deg uraju.
My grandad has very painful knees, but he's still really sprightly.
You've got school on Saturdays.
You go to school on Saturdays.
Teɛyiḍ deg uraju.
Ɛyiɣ deg uraju.
Ɛyan deg uraju.
The heat was like an oven.
Ɛyant deg uraju.
It was as hot as an oven.
Are you going to let me get a word in?
Are you going to let me speak?
Are you going to let me say something?
Will you let me get a word in edgeways?
You can also buy something to read on the journey at the station.
I don't want a pair of trousers like that.
It was impossible to get it down from the tree.
All teaching staff must take part in daily morning exercises before the start of the school day in the sports hall at 7 a.m. "Says who?"
Much as I'd like to stay, I've got to go tomorrow.
Much as I'd like to stay, I have to go tomorrow.
I'm very good at ironing.
A cold front is heading towards us from Iceland.
A cold front is heading our way from Iceland.
Those blue high-heeled shoes would go well with this dress.
Tamás csirkefogó.
Tom and Mary live at the back of beyond.
They meet in the evening.
Yanni got out of work.
Yanni decided to check Facebook.
In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.
I know it was hard for you to do that.
Have you already decided where you'll be spending Christmas?
It's as though it were winter.
It's as though it was winter.
Don't worry, I won't forget.
Tom's vomiting.
Tom's a scoundrel.
Tom ist ein Schurke.
Tom is buying butter.
We wish you well.
Tom is being sick.
Tom's chundering.
Tom is puking.
Tom is chucking up.
Tom's doing a technicolour yawn.
心配しないで。忘れやしないから。
Tom's yawning in technicolour.
Algiers is a major city.
Ahat nnejlan yeqbayliyen-nni?
心配いらないよ。忘れたりしないから。
Anda i ffren yeqbayliyen-nni?
Ilaq ad d-asen yeqbayliyen-nni tura?
ヤニーは、Facebookをチェックすることにした。
What other sights are there to see in town?
What other sights are there to see in the city?
I was raised in a very small conservative Christian town.
Tom belongs here with us.
Yanni absolutely hates everything about this.
Why does Tom do that? "I don't know. Perhaps to annoy us?"
ヤニーはアルジェリアで生まれ育った４０歳の男性です。
Why is Tom doing that? "I don't know. To annoy us, maybe?"
I live in a nice neighborhood.
Soccer is not really my thing.
Yanni is parked right in front of the mosque.
My mother used to go to church every Sunday.
Is a storm predicted for tomorrow?
Is a storm forecast for tomorrow?
Do they give a storm for tomorrow?
Do they forecast a storm for tomorrow?
Is it raining in your town?
No one knows anything about it.
No one knows anything about that.
Why do you ask? "Because I want to know."
Why are you asking? "Because I want to know."
They seemed very busy.
He shows off at school.
They seemed to be very busy.
You seemed very busy.
You seemed to be very busy.
These glasses don't suit me. They're too big.
Yanni had a lazy eye that looked to the left.
I'll have some couscous.
We shared a bathroom.
It's not only him who's leaving; I'm now off, as well.
You can throw all these letters away.
I still can't move.
Οι συνέπειες των εκλογών έχουν δημιουργήσει επίσης χάσμα.
Yanni's hair got messy.
Look at all her freckles.
Yanni has got pretty eyes.
Βάλε τα άπλυτά σου στο καλάθι.
Tom is actually Canadian.
Μου λένε ότι είσαι αφηρημένος.
Προφταίνει να γυρίσει σε μας.
Do we have any ice left?
Πως κατάντησες έτσι;
I do not come to work to be spoken to like that.
Θα φέρω σφουγγαρίστρα.
Du hast deine Zelte in Groland aufgeschlagen.
Tom might not want it.
Ich lass mich doch von dir nicht hinters Licht führen!
Θεέ μου, αυτό το κορίτσι είναι τόσο ανεπρόκοπη.
Tom är en skurk.
Yanni is gender fluid.
Stop this nonsense before it goes too far.
I really like my in-laws.
He was just about to leave the house.
Die Kieberi ist ned deppat.
We worked all day.
Ulac aḍu.
Tom may come with you.
Abbiamo lavorato tutto il giorno.
Lavorammo tutto il giorno.
Tom può venire con te.
Tom può venire con voi.
Tom può venire con lei.
Perché non hai aspettato Tom?
Perché non ha aspettato Tom?
Perché non avete aspettato Tom?
פֿאַרוואָס מורקען קעץ?
פֿאַרוואָס מרוקען קעץ?
I had to call a tow truck.
Що там у тебе?
Мері зробила це навмисно.
Мері це навмисно зробила.
Tom isn't angry with me, is he?
Please read page 30.
I'm a dominant top.
トムって、私のこと怒ってないよね？
Tom non è arrabbiato con me, vero?
３０ページを読んでください。
Tom took the elevator.
トムならエレベーターに乗ったよ。
Yanni was unable to take Berber that year.
I never got used to it.
Tom is very cheerful today.
Yanni thinks Algeria is a beautiful country.
It gets dark early in the winter.
Yanni got his appendix removed.
Yanni was very sore.
Yanni's Berber was terrible.
Tom wanted to go home early, but he didn't.
Yanni was trying to tell Skura how beautiful she was but his Berber was terrible.
Yanni started saying short phrases in Berber.
Yanni's Berber has gotten better.
Der Bus stand fahrbereit an der Haltestelle.
Yanni and Skura both agree that their time in Algeria was the best of their lives.
Том поехал на лифте.
Почему Том мне врёт?
Почему Том меня обманывает?
Yanni was speaking in Arabic and what little Berber he knew.
jan li pilin ike, la ona li pana e telo lukin.
Yanni was screaming in Berber.
Yanni was mumbling curses in Berber.
Я не люблю носить жилеты.
nimi mi li pakala e pilin sina, la mi pilin ike.
sina pana e pona tawa mi, la mi pilin pona.
mi wile e ni: sina tawa weka, la sina pini e lupa tomo.
I love that, too.
Tom is an average student.
Tom died exactly a month before Mary's birthday.
你是中國人。
Eres chino.
Eres china.
他是葡萄牙人。
她是葡萄牙人。
Ella es portuguesa.
Es portuguesa.
Es portugués.
我們是英國人。
Somos ingleses.
Somos inglesas.
Li esperas.
Nosotros somos ingleses.
Nosotras somos inglesas.
Ĉu vi skribis la liston?
你們是美國人嗎？
¿Sois estadounidenses?
¿Vosotros sois estadounidenses?
他們是法國人嗎？
她們是法國人嗎？
Mi rompis la fingron.
¿Ellas son francesas?
¿Son francesas?
¿Son franceses?
¿Ellos son franceses?
Ur tufiḍ anda ara terreḍ.
No soy alemán.
No soy alemana.
Yo no soy alemán.
Err anda tebɣiḍ.
Yo no soy alemana.
Mi komprenis eĉ ne unu vorton.
Rrem anda tebɣam.
Rremt anda tebɣamt.
Rret anda tebɣam.
Rusa salato fariĝas de terpomoj, olivoj, tuno kaj aliaj legomoj.
Sami kapklinis.
Tiu knabo falis de sia biciklo survoje al la trinkejo.
Plenigu la demandilon.
Kial Tomo trompas min?
Kial ni estas kurantaj?
Maria ŝatas festeni.
Ze heeft vandaag niet gezwommen.
Tom lukris multe da mono.
Zie het vandoag nait swommen.
Nun estas kvarono antaŭ la sesa.
Por ke la sorto kiu trafis vin ne neniigu vian fidon.
Tom forgesis plenigi sian deklaracion.
I've got a question for you, too.
Tom diris ke li aŭdis iun krii.
Tom rakontis al Mary kion li planis.
Kiu krias?
Vi konas neniun ĉi tie.
Sami forgesis la nomon de Layla.
Tom isn't going to retire anytime soon.
Nenio restas por pridiskuti.
Mi estas danka ke estas ferioj.
Negeer haar.
Третий день подряд идёт дождь.
Sami recitis la Koranon.
Ĉi tiu demando ofte estas starigita.
Дождь не прекращается третий день.
Se vi studas intense vi bezonas fotografan memoron.
My phone isn't new.
Mi bedaŭras pri via partnero.
Leer Hongoars.
Klareco venas unualoke.
Sunenergio estas mediafabla.
Legu ĉi tiun ĉapitron.
Ĉu vi povas taksi la valoron?
Vi ja estas mia amiko?
Mi esperas ke vi ne timas la mallumon.
Tom went to get tickets.
Ni fakte ja volas scii ĉu la direktoro jes aŭ ne kuniros eksterlanden.
Traauwd? "Òftraauwd."
Hij verdient het.
Hai verdaint t.
Se novaj konkurantoj kaj rabobestoj alvenas, eĉ la plej ofta arkta specio en la norda Barentsz-maro, la loka polusmoruo, riskas formorton.
Tom kuraĝigis Maria-n.
Ĉu vi ne havas vortaron?
Sami postlasis min tie kun ses knabinoj.
Tom nun ne estas soleca.
Ili alvokos.
Tom scias ke Maria iris al Australio.
Zai verdaint t.
Ĉu vi parolas la sardan?
Zij verdient het.
Ŝi svingis la manojn.
Foje vi havu kuraĝon por preni malfacilajn decidojn.
Fajro estas la nura kiu povas mortigi zombiojn.
La IJssel-lago troviĝas en la nordo de Nederlando.
Ĉu vi aŭdis la originalan version de ĉi tiu numero?
La lernejo estas fermita pro la kristnaskaj ferioj.
Pri tio mi jam parolis kun Tom.
I just made coffee for us.
Li elspezis ĉiun sian monon.
Maria estas rava.
Kial vi ne povas hasti?
Mi estas abstinulo.
Mi malfruas pri la pagado de mia hipoteko kaj ĵus divorcinta.
Mia fingro estas kontuzita.
Tom is drunk, as usual.
Simple pruvu tion.
Tom estas bona pri biologio.
There's a chance that that'll happen.
Mi tute ne scias kiel ludi golfon.
Том, как всегда, пьян.
Том болен, а Мэри нет.
Том болеет, а Мэри нет.
У Тома коронавирус.
La trajno ekveturas post du minutoj. Ege urĝas entrajniĝi.
Том заболел коронавирусом.
Tom klarigos al vi kiel vi faros tion.
Ĉu vi skiis hieraŭ?
У Тома положительный тест на коронавирус.
У меня положительный тест на коронавирус.
Tom sent Mary a basket of flowers.
Kia agitado ĉi tie!
У Тома подтвердили коронавирус.
У меня подтвердили коронавирус.
Том сдал тест на коронавирус.
Я сдал тест на коронавирус.
Mi devas ŝanĝi lernejon.
Я сдал тест на коронавирус, и он положительный.
Tio certe postlasos makulon.
Я сдал тест на коронавирус, и он отрицательный.
Tom uzas Spotify.
Ты сдал тест на коронавирус?
Вы сдали тест на коронавирус?
Ты сдавал тест на коронавирус?
Вы сдавали тест на коронавирус?
Том сдал тест на коронавирус?
Том сдавал тест на коронавирус?
Li malrapide grimpis la ŝtuparon, ĉirkaŭrigardante.
Maria ornamis la torton.
У меня коронавирус.
Я заболел коронавирусом.
Mi demandas min kial Tom ne surhavas labokitelon.
Я переболел коронавирусом.
Том переболел коронавирусом.
Я ещё весной переболел коронавирусом.
Zie is staark.
Sureg-d ayefki-nni.
Neswa akk ayefki-nni.
Mazal nessaram ad-yeqqel.
Susem mulac ad k-d-slen.
Azzel tura.
Aha azzel.
Anda-ten yeqbayliyen-nni yettarun tifyar?
Anda rran yeqbayliyen-nni yettarun tifyar?
Anda ddan yeqbayliyen-nni yettarun tifyar s teqbaylit?
Dit is vlees.
Dit is vlaais.
Você quer uma pera ou uma maçã?
Ĉu vi volas piron aŭ pomon?
sina wile ala wile kama jo e kili laso anu kili loje?
I've decided to take this one.
Tu vole un pera o un pomo?
Ту воле ун пера о ун помо?
Tom isn't doing too badly.
他不是韓國人。
她不是韓國人。
No es surcoreana.
Ella no es surcoreana.
No es surcoreano.
Él no es surcoreano.
我們不是俄羅斯人。
No somos rusos.
No somos rusas.
Nosotros no somos rusos.
Nosotras no somos rusas.
The game was exciting.
Ddu yid-sen ɣer At Xlifa.
你們不是西班牙人。
No sois españoles.
No sois españolas.
Vosotros no sois españoles.
Vosotras no sois españolas.
他們不是中國人。
Tom and his friends often hang out together after school.
Ellos no son chinos.
No son chinos.
她們不是中國人。
No son chinas.
Ellas no son chinas.
È quello di cui volevo parlare.
È ciò di cui volevo parlare.
Je was verlegen.
U was verlegen.
Jullie waren verlegen.
Eu bebo três litros de água por dia.
Mi trinkas tri litrojn da akvo tage.
tenpo suno ale la mi moku e telo mute.
أحرقت ليلى باروكتها بطريق الخطأ.
قال توم أنّه لم يُفصل أحد.
جلس المخيّمون حول النّار.
我會說漢語。
Me bevi tre litres de acua a cada dia.
Ме беви тре литрес де акуа а када диа.
你會說西班牙語。
I love the blueberry tarts.
Tom is just guessing.
Ddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ddut yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ddumt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad tedduḍ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad yeddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad teddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel?
Ad neddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad teddum yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad teddumt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad ddun yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad ddunt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Do you need a job?
Teddiḍ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Yedda yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Tedda yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Nedda yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Teddam yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Teddamt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ddan yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ddant yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur teddiḍ ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur yeddi ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur teddi ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur neddi ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur teddim ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur teddimt ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur ddin ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur ddint ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Tom used to trust Mary.
Teddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Teddut yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Teddumt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ttedduḍ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Iteddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Tteddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Nteddu yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Tteddum yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Tteddumt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Teddun yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Teddunt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ruḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ruḥet yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ruḥemt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad truḥeḍ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad iruḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad truḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad nruḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad truḥem yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad truḥemt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad ruḥen yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ad ruḥent yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Truḥeḍ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Iruḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Truḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Nruḥ yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Truḥem yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Truḥemt yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ruḥen yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ruḥent yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur truḥeḍ ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ur iruḥ ara yid-sen ar Yiflisen n Yillel.
Ele toma suco de limão todas as manhãs.
Li trinkas citronsukon ĉiun matenon.
open pi tenpo suno ale la ona li moku e telo pi kili jelo.
Ddu yid-sen ar Paris.
Ddut yid-sen ar Paris.
Ddumt yid-sen ar Paris.
Ad tedduḍ yid-sen ar Paris.
Ad yeddu yid-sen ar Paris.
Ad teddu yid-sen ar Paris.
El bevi jus de limon a cada matina.
Ad neddu yid-sen ar Paris.
Ad teddum yid-sen ar Paris.
Ел беви жус де лимон а када матина.
Ad teddumt yid-sen ar Paris.
Ad ddun yid-sen ar Paris.
Ad ddunt yid-sen ar Paris.
Teddiḍ yid-sen ar Paris.
Yedda yid-sen ar Paris.
Tedda yid-sen ar Paris.
Nedda yid-sen ar Paris.
Teddam yid-sen ar Paris.
Teddamt yid-sen ar Paris.
I won the 100-meter race.
Ddan yid-sen ar Paris.
Ddant yid-sen ar Paris.
Ur teddiḍ ara yid-sen ar Paris.
Ur yeddi ara yid-sen ar Paris.
Tom is a good pianist.
Ur teddi ara yid-sen ar Paris.
Er zeichnet.
Ur neddi ara yid-sen ar Paris.
Ur teddim ara yid-sen ar Paris.
Ur teddimt ara yid-sen ar Paris.
Ur ddin ara yid-sen ar Paris.
Ur ddint ara yid-sen ar Paris.
Как мне добраться до центра города?
Teddu yid-sen ar yillel.
Do you like archery?
Teddut yid-sen ar yillel.
Teddumt yid-sen ar yillel.
Ttedduḍ yid-sen ar yillel.
Iteddu yid-sen ar yillel.
Norint turėti naudos, reikia sukurti problemą.
Tteddu yid-sen ar yillel.
Nteddu yid-sen ar yillel.
Tteddum yid-sen ar yillel.
Tteddumt yid-sen ar yillel.
Teddun yid-sen ar yillel.
Tom doesn't have much hair.
Teddunt yid-sen ar yillel.
Ruḥ yid-sen ar yillel.
Ruḥet yid-sen ar yillel.
Ruḥemt yid-sen ar yillel.
Ad truḥeḍ yid-sen ar yillel.
Ad iruḥ yid-sen ar yillel.
Ad truḥ yid-sen ar yillel.
Ad nruḥ yid-sen ar yillel.
Ad truḥem yid-sen ar yillel.
Ad truḥemt yid-sen ar yillel.
Ad ruḥen yid-sen ar yillel.
Ad ruḥent yid-sen ar yillel.
Truḥeḍ yid-sen ar yillel.
Iruḥ yid-sen ar yillel.
Truḥ yid-sen ar yillel.
Nruḥ yid-sen ar yillel.
Truḥem yid-sen ar yillel.
Tugiḍ ad tettuḍ tid-ik.
Truḥemt yid-sen ar yillel.
Ruḥen yid-sen ar yillel.
Ruḥent yid-sen ar yillel.
Tugim ad tettum tid-nken.
Ur truḥeḍ ara yid-sen ar yillel.
Ur iruḥ ara yid-sen ar yillel.
Tugimt ad tettumt tid-nkent.
Ur truḥ ara yid-sen ar yillel.
Tugim ad tettum tid-nwen.
Ur nruḥ ara yid-sen ar yillel.
Tugimt ad tettumt tid-nwent.
Ur truḥem ara yid-sen ar yillel.
Ur truḥemt ara yid-sen ar yillel.
Tugi ad tettu tid-is.
Ur ruḥen ara yid-sen ar yillel.
Yugi ad yettu tid-is.
Ur ruḥent ara yid-sen ar yillel.
Ttruḥu yid-sen ar yillel.
Nugi ad nettu tid-nneɣ.
Ttruḥut yid-sen ar yillel.
Nugi ad nettu tid-nteɣ.
Ttruḥumt yid-sen ar yillel.
Tettruḥuḍ yid-sen ar yillel.
Yettruḥu yid-sen ar yillel.
Tettruḥu yid-sen ar yillel.
Ugiɣ ad ttuɣ tid-iw.
Nettruḥu yid-sen ar yillel.
He was an outspoken racist.
Tettruḥum yid-sen ar yillel.
Ugiɣ ad ttuɣ tidak-nni-inu.
Tettruḥumt yid-sen ar yillel.
He told it in front of the whole class.
Ttruḥun yid-sen ar yillel.
Ugin ad ttun tid-nsen.
Ttruḥunt yid-sen ar yillel.
He was completely unashamed.
Lḥu yid-sen ar yillel.
Ugint ad ttunt tid-nsent.
Lḥut yid-sen ar yillel.
Lḥumt yid-sen ar yillel.
Eu li este livro há muito tempo.
Ad telḥuḍ yid-sen ar yillel.
Ad yelḥu yid-sen ar yillel.
Mi legis ĉi tiun libron antaŭ longe.
Ad telḥu yid-sen ɣer yillel.
Ad nelḥu yid-sen ar yillel.
Ad telḥum yid-sen ar yillel.
He's gay, but closeted.
Ad telḥumt yid-sen ar yillel.
Ji vieniša ir nelaiminga.
Tugiḍ ad tettuḍ tidak-nni-inek.
Ad lḥun yid-sen ar yillel.
Ad lḥunt yid-sen ar yillel.
Telḥiḍ yid-sen ar yillel.
tenpo pini weka la mi lukin e lipu ni.
Tugiḍ ad tettuḍ tid-im.
Yelḥa yid-sen ar yillel.
Tugiḍ ad tettuḍ tidak-nni--inem.
Telḥa yid-sen ar yillel.
Sorry, I don't know what to say.
Nelḥa yid-sen ar yillel.
Tugi ad tettu tidak-nni-ines.
Telḥam yid-sen ar yillel.
Telḥamt yid-sen ar yillel.
Yugi ad yettu tidak-nni-ines.
Lḥan yid-sen ar yillel.
Lḥant yid-sen ar yillel.
Me ia leje esta libro en la pasada distante.
Ur telḥiḍ ara yid-sen ar yillel.
וַיְהִי אֱלֹהִים אֶת־הַנַּעַר וַיִּגְדָּל וַיֵּשֶׁב בַּמִּדְבָּר וַיְהִי רֹבֶה קַשָּֽׁת׃
Ur yelḥi ara yid-sen ar yillel.
Ur telḥi ara yid-sen ar yillel.
Ме иа леже еста либро ен ла пасада дистанте.
Ur nelḥi ara yid-sen ar yillel.
Ur telḥim ara yid-sen ar yillel.
I went completely red.
Ur telḥimt ara yid-sen ar yillel.
Ur lḥin ara yid-sen ar yillel.
Ur lḥint ara yid-sen ar yillel.
Leḥḥu yid-sen ar yillel.
Leḥḥut yid-sen ar yillel.
I asked you not to get up.
Leḥḥumt yid-sen ar yillel.
Tleḥḥuḍ yid-sen ar yillel.
With a slow motion I started to move my hands up and down his shaft.
Ileḥḥu yid-sen ar yillel.
Tleḥḥu yid-sen ar yillel.
Tom is a coroner.
Nleḥḥu yid-sen ar yillel.
Tleḥḥum yid-sen ar yillel.
Tleḥḥumt yid-sen ar yillel.
Leḥḥun yid-sen ar yillel.
Leḥḥunt yid-sen ar yillel.
Zwir yid-sen ar yillel.
Zwiret yid-sen ar yillel.
Zwiremt yid-sen ar yillel.
Ad tezwireḍ yid-sen ɣer yillel.
Ad yezwir yid-sen ar yillel.
Ad tezwir yid-sen ar yillel.
Ad nezwir yid-sen ar yillel.
Teach her to live without you.
Ad tezwirem yid-sen ar yillel.
Don't swear, please.
Ad tezwiremt yid-sen ar yillel.
Ad zwiren yid-sen ar yillel.
Ad zwirent yid-sen ar yillel.
Tezwareḍ yid-sen ar yillel.
There's a story behind every person.
Yezwar yid-sen ar yillel.
Tezwar yid-sen ar yillel.
Nezwar yid-sen ar yillel.
Tezwarem yid-sen ar yillel.
Tezwaremt yid-sen ar yillel.
Tebɣa ad tessenger iẓri-s seg yimeṭṭi.
Zwaren yid-sen ar yillel.
Yebɣa ad issenger iẓri-s seg yimeṭṭi.
Zwarent yid-sen ar yillel.
Ur tezwareḍ ara yid-sen ar yillel.
Tom froze in place.
Ur yezwar ara yid-sen ar yillel.
Ur tezwar ara yid-sen ar yillel.
Nebɣa ad nessenger iẓri-nneɣ seg yimeṭṭi.
Ur nezwar ara yid-sen ar yillel.
Nebɣa ad nessenger iẓri-nteɣ seg yimeṭṭi.
Ur tezwarem ara yid-sen ar yillel.
Ur tezwaremt ara yid-sen ar yillel.
Ur zwaren ara yid-sen ar yillel.
Tebɣam ad tessnegrem iẓri-nken seg yimeṭṭi.
Ur zwarent ara yid-sen ar yillel.
Tebɣamt ad tessnegremt iẓri-nkent seg yimeṭṭi.
Zeggir yid-sen ar yillel.
Zeggiret yid-sen ar yillel.
Tebɣam ad tessnegrem iẓri-nwen seg yimeṭṭi.
Zeggiremt yid-sen ar yillel.
Tebɣamt ad tessnegremt iẓri-nwent seg yimeṭṭi.
Tzeggireḍ yid-sen ar yillel.
Izeggir yid-sen ar yillel.
Tebɣiḍ ad tessnegreḍ iẓri-ik seg yimeṭṭi.
When you fall in love with someone, you aren't interested in anyone else.
Tzeggir yid-sen ar yillel.
Tebɣiḍ ad tessnegreḍ iẓri-im seg yimeṭṭi.
Nzeggir yid-sen ar yillel.
Tzeggirem yid-sen ar yillel.
Tzeggiremt yid-sen ar yillel.
I desperately love him.
Zeggiren yid-sen ar yillel.
Zeggirent yid-sen ar yillel.
Azzel yid-sen ar yillel.
I love good music and good company.
Azzlet yid-sen ar yillel.
Azzlemt yid-sen ar yillel.
Ad tazzleḍ yid-sen ar yillel.
Ad yazzel yid-sen ar yillel.
Ad tazzel yid-sen ar yillel.
Ad nazzel yid-sen ar yillel.
Ad tazzlem yid-sen ar yillel.
Dat köst teveul tied.
Bɣiɣ ad ssnegreɣ iẓri-iw seg yimeṭṭi.
Ad tazzlemt yid-sen ar yillel.
Bɣiɣ ad ssnegreɣ iẓri-inu seg yimeṭṭi.
Ad azzlen yid-sen ar yillel.
Tebɣiḍ ad tessnegreḍ iẓri-inem seg yimeṭṭi.
Ad azzlent yid-sen ar yillel.
Tebɣiḍ ad tessnegreḍ iẓri-inek seg yimeṭṭi.
Tuzzleḍ yid-sen ar yillel.
Yuzzel yid-sen ar yillel.
Yebɣa ad issenger iẓri-ines seg yimeṭṭi.
Tuzzel yid-sen ar yillel.
Tebɣa ad tessenger iẓri-ines seg yimeṭṭi.
Nuzzel yid-sen ar yillel.
He said it out of anger.
Tuzzlem yid-sen ar yillel.
Tuzzlemt yid-sen ɣer yillel.
Uzzlen yid-sen ar yillel.
Bɣan ad ssnegren iẓri-nsen seg yimeṭṭi.
Uzzlent yid-sen ar yillel.
Bɣant ad ssnegrent iẓri-nsent seg yimeṭṭi.
Ur tuzzileḍ ara yid-sen ar yillel.
Ur yuzzil ara yid-sen ar yillel.
Ur tuzzil ara yid-sen ar yillel.
Ur nuzzil ara yid-sen ar yillel.
He wanted me to entertain him.
Ur tuzzilem ara yid-sen ar yillel.
Ur tuzzilemt ara yid-sen ar yillel.
Ur uzzilen ara yid-sen ar yillel.
Ur uzzilent ara yid-sen ar yillel.
Ttazzal yid-sen ar yillel.
Ttazzalet yid-sen ar yillel.
Ttazzalemt yid-sen ar yillel.
Tettazzaleḍ yid-sen ar yillel.
Yettazzal yid-sen ar yillel.
It's hard to recognize true love when you find it.
Tettazzal yid-sen ar yillel.
Nettazzal yid-sen ar yillel.
Tettazzalem yid-sen ar yillel.
Tettazzalemt yid-sen ar yillel.
Ttazzalen yid-sen ar yillel.
Ttazzalent yid-sen ar yillel.
Ɛjel yid-sen ar yillel.
Love isn't a feeling. It's a commitment.
Ɛejlet yid-sen ar yillel.
Ɛejlemt yid-sen ar yillel.
Ad tɛejleḍ yid-sen ar yillel.
Ad yeɛjel yid-sen ar yillel.
Ad teɛjel yid-sen ar yillel.
Ad neɛjel yid-sen ar yillel.
Ad tɛejlem yid-sen ar yillel.
Ad tɛejlemt yid-sen ar yillel.
Ad ɛejlen yid-sen ar yillel.
Ad ɛejlent yid-sen ar yillel.
Tɛejleḍ yid-sen ar yillel.
Yeɛjel yid-sen ar yillel.
I woke up in a sweat.
Teɛjel yid-sen ar yillel.
Neɛjel yid-sen ar yillel.
Tɛejlem yid-sen ar yillel.
Tɛejlemt yid-sen ar yillel.
Ɛejlen yid-sen ar yillel.
Ɛejlent yid-sen ar yillel.
Ur teɛjileḍ ara yid-sen ar yillel.
Ur yeɛjil ara yid-sen ar yillel.
Ur teɛjil ara yid-sen ar yillel.
No one is easy to please all the time.
Ur neɛjil ara yid-sen ar yillel.
Ur teɛjilem ara yid-sen ar yillel.
Ur teɛjilemt ara yid-sen ar yillel.
Tom isn't a teacher, too, is he?
Ur ɛjilen ara yid-sen ar yillel.
Ur ɛjilent ara yid-sen ar yillel.
Ɛejjel yid-sen ar yillel.
Ɛejjlet yid-sen ar yillel.
Ɛejjlemt yid-sen ar yillel.
Tɛejjleḍ yid-sen ar yillel.
Iɛejjel yid-sen ar yillel.
Tɛejjel yid-sen ar yillel.
Nɛejjel yid-sen ar yillel.
Tɛejjlem yid-sen ar yillel.
Tɛejjlemt yid-sen ar yillel.
Ɛejjlen yid-sen ar yillel.
Ɛejjlent yid-sen ar yillel.
Rwel yid-sen ar yillel.
Rewlet yid-sen ar yillel.
It's already noon.
Life is too short to be unhappy.
Rewlemt yid-sen ar yillel.
Ad trewleḍ yid-sen ar yillel.
Houveul köst n kilo temoaten?
Ad yerwel yid-sen ar yillel.
Ad terwel yid-sen ar yillel.
Ad nerwel yid-sen ar yillel.
Tom hated writing letters.
Ad trewlem yid-sen ar yillel.
Ad trewlemt yid-sen ar yillel.
Ad rewlen yid-sen ar yillel.
Ad rewlent yid-sen ar yillel.
Tom odiava scrivere lettere.
Trewleḍ yid-sen ar yillel.
Yerwel yid-sen ar yillel.
Refuse to play the victim.
Terwel yid-sen ar yillel.
Nerwel yid-sen ar yillel.
Trewlem yid-sen ar yillel.
Trewlemt yid-sen ar yillel.
Rewlen yid-sen ar yillel.
I'm feeling really blue.
Rewlent yid-sen ar yillel.
Os hotéis franceses servem croissants no café da manhã.
Ur terwileḍ ara yid-sen ar yillel.
Ur yerwil ara yid-sen ar yillel.
Francaj hoteloj servas kornobulkojn en la matenmanĝo.
Ur terwil ara yid-sen ar yillel.
Ur nerwil ara yid-sen ar yillel.
Ur terwilem ara yid-sen ar yillel.
Ur terwilemt ara yid-sen ar yillel.
ma Kanse la tomo lape pi jan tawa li pana e pan mun lon open pi tenpo suno.
Ur rwilen ara yid-sen ar yillel.
U verdient het.
I hate myself in every single way.
Jullie verdienen het.
Ur rwilent ara yid-sen ar yillel.
Joe verdainen t.
Doe verdainst t.
Reggel yid-sen ar yillel.
Regglet yid-sen ar yillel.
Regglemt yid-sen ar yillel.
Treggleḍ yid-sen ar yillel.
Ireggel yid-sen ar yillel.
Treggel yid-sen ar yillel.
La oteles franses servi cresentes en la come de matina.
Nreggel yid-sen ar yillel.
Tregglem yid-sen ar yillel.
Ла отелес франсес серви кресентес ен ла коме де матина.
Tregglemt yid-sen ar yillel.
Regglen yid-sen ar yillel.
Regglent yid-sen ar yillel.
Inig yid-sen ar yillel.
Iniget yid-sen ar yillel.
Inigemt yid-sen ar yillel.
Ad tinigeḍ yid-sen ar yillel.
He hurt me so badly.
Ad yinig yid-sen ar yillel.
Ad tinig yid-sen ar yillel.
Ad ninig yid-sen ar yillel.
Ad tinigem yid-sen ar yillel.
Ad tinigemt yid-sen ar yillel.
Šita lova yra nepaprastai patogi.
Ad inigen yid-sen ar yillel.
Ad inigent yid-sen ar yillel.
Šita lova yra ypač patogi.
Tunageḍ yid-sen ar yillel.
He doesn't want to take responsibility for what he did.
Yunag yid-sen ar yillel.
Tunag yid-sen ar yillel.
Nunag yid-sen ar yillel.
Tunagem yid-sen ar yillel.
Tunagemt yid-sen ar yillel.
Unagen yid-sen ar yillel.
Unagent yid-sen ar yillel.
Ur tunageḍ ara yid-sen ar yillel.
Ur yunag ara yid-sen ar yillel.
I've been trying to explain my feelings to you.
Ur tunag ara yid-sen ar yillel.
Ur nunag ara yid-sen ar yillel.
Ur tunagem ara yid-sen ar yillel.
Ur tunagemt ara yid-sen ar yillel.
He just needs a hug.
Ur unagen ara yid-sen ar yillel.
Ur unagent ara yid-sen ar yillel.
Ttinig yid-sen ar yillel.
I thought you were fluent in French.
Ttiniget yid-sen ar yillel.
I like throwing stones in the sea.
Ttinigemt yid-sen ar taddart-nsen.
Tettinigeḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Yettinig yid-sen ar taddart-nsen.
Tettinig yid-sen ar taddart-nsen.
I trusted him blindly.
Nettinig yid-sen ar taddart-nsen.
Tettinigem yid-sen ar taddart-nsen.
Tettinigemt yid-sen ar taddart-nsen.
Ttinigen yid-sen ar taddart-nsen.
Tom isn't that fat.
Ttinigent yid-sen ar taddart-nsen.
Your mask is going to fall off, sooner or later.
Rzu yid-sen ar taddart-nsen.
Rzut yid-sen ar taddart-nsen.
Rzumt yid-sen ar taddart-nsen.
Ad terzuḍ yid-sen ar taddart-nsen.
Ad yerzu yid-sen ar taddart-nsen.
Ad terzu yid-sen ar taddart-nsen.
Ad nerzu yid-sen ar taddart-nsen.
Ad terzum yid-sen ar taddart-nsen.