loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wansi ay d-tesɣamt tafirukt?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Llan ɛewwlen ad qqimen deg Afɣanistan.
Ẓeddmeɣ ɣer Gerruma.
Maɣef ay srint Lwiza d Farida adlis ɣef usewlef?
Melmi ay d-tesɣa tafḍist?
Akken ad tsusfemt ameqful-nni.
Ur llin ara lan asawal.
Teḥwaj tankult n yifecka?
Ur llin ara srin tigeḍmatin.
Ḥwajeɣ asakal?
Ma szolgálaton kívül vagyok.
Sraḥeɣ aqennuc-nni.
Myasa d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen akebbuḍ.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n teguaranit?
Yamina d Kaysa sɛant asegzawal n tṭerkit.
Ur tesrisem ara tacriḥt-nni.
Ɣer-sent asegzawal n tafrikant?
Ad d-sɣen taɣlust?
Tesres tlitli-nni.
Zwina d Dris ur llin ara lan asegzawal tarusit-tadaṛit.
Yanni yella yesri asɣar.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ aqareṣ.
Ad d-ddmeɣ tamajult.
Sɛan adlis ɣef waddal.
Tla aɣerday?
Ur bɣint ara ad d-sɣent album n tewlafin.
I lemmer ad yeɛreḍ tamessaḍt tura?
Lwiza d Fayza ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-talzasit.
Sliman ɣer-s akerbas d azegzaw.
Ssbelɛent isekkimen-nni?
Nayla teɛjeb-as aṭas Côte d’Ivoire.
Mehdi yesɣa-d tisefreḍt n uεrur?
Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
Maɣef ay ḥwajen asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Ad ssbelɛeɣ tament-nni ɣef tikkelt.
Srin asegzawal n tecreet.
Yebɣa ad d-iseɣ takilsa.
Sraḥemt kan lmaqaṛun-nni.
Maɣef ay d-uɣen Dawed d Farida asegzawal taspenyulit-tabaskit?
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tmarathit.
Ur terrimt ara ɣer Beclul.
A win yufan ad d-sɣeɣ agusim.
Maɣef ay d-tuɣeḍ adgag n urdab?
Melmi ay d-tesɣam asegzawal n tawadhit?
Tom was the only one who volunteered to help.
Ur tesris ara asandwič-nni.
Ur nelli ara neḥwaj akelsanay.
Wnisa d Zwina zedɣent 4 n yiseggasen deg Afɣanistan.
Yemsal d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen agdil n uselkim.
Ad yeffer kunfitur-nni.
Maɣef ay srint afeṛṛan amikṛumdeswal?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ma éjjel ügyeletes vagy?
Ɣer-neɣ tabeṭṭiwt n yiẓem.
Skura d Yemsal llan ḥwajen asegzawal n tliṭṭunit?
Azzlet ɣer Ceṛfa.
Melmi ay d-nesɣa asegzawal n thausat?
Silya tuɣ-d asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Akremt-d leǧwaz-nni.
Farida d Ɛica ɣsent ad d-sɣent tabalizt.
A win yufan ad d-aɣent akersi n tulbent.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tekhmert.
Ffẓent tapizzat.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Mi ara tili deg Ǧibuti, tserri takeṛṛust.
Teddmem-d lmaqaṛun.
Yemsal d Skura ur llin ara lan tadabut n usenfel.
Everyone would love to see that.
Telliḍ tesriḍ tisfenjet?
Torkia tuɣ-d asegzawal tanglizit-tatlichot.
Ɛerḍeɣ taḥdudutt zgelli.
Ɛli ɣer-s adlis ɣef tutlayin.
Tmuhel aseggas deg Brizil.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Yamina tasiwant?
Nekreɣ-d deg Bgayet, deg Danmaṛk.
Sraḥeɣ taḥdudutt-nni.
A win yufan ad d-tesɣemt aẓalim.
Ad tsusfem tiɛesbanin-nni xas telha?
Neḥwaj asufli.
Ur bɣin ara ad d-sɣen timḍerrebt.
Tellam tesrim aqendur?
Ad tesriḥem tlitli-nni.
Skura ur tli ara asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Torkia d Nabila sɛant asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Fket-as zzit-nni.
Sɛant akersi n tulbent?
Teḥwajemt asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Seg wansi ay d-yesɣa Geldun taska?
Myasa tuɣ-d adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Ad ssbelɛeɣ taɣṛuḍt-nni ɣef tikkelt.
Neḥwaj takrasɣalt.
Ad d-sɣent Mira d Mekyusa annas?
Where does Tom sleep?
Tlam asegzawal tanglizit-turdut?
Ssikilent ɣer Sḥariǧ.
Yella yesri abiṭrab?
Tesɛid asegzawal n tainut?
Tɛerḍem timqeṭṭeft-nni.
Fella ur tebɣi ara ad d-taɣ icemmim.
Maɣef ay ḥwajen Myasa d Ɛli tisniwelt n watay?
Ččiɣ arfis.
Yeɣs ad d-iseɣ amsaman.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tachewat.
Ur teɛriḍemt ara asandwič.
Melmi ay d-yesɣa tacmuxt?
Tellam tesrim asiman?
Skura tesɣa-d asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Maɣef ay nesri tabatrit?
Tedduɣ ɣer Beclul.
Lidya tella teḥwaj taseslaft?
טאָם האָט אָנגעהויבן אַ קלייט.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tmaziɣt.
Ad tɛerḍemt aspagiti?
Lidya d Zwina bɣant ad d-aɣent amuni.
Lwiza d Mekyusa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal talmanit-takurdit.
Yella yesri tazzart?
Ɣer-went asegzawal talmanit-tasluvinit?
Ur guǧǧent ara ɣer Sḥariǧ.
Azekka ara teddu Fella ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Our goal is to help you get the work done on time.
Qqlent d tinselmin yernu guǧǧent ɣer Butan.
Myasa d Nuja ɣer-sent asegzawal n teflamit.
Rezzun ɣer Ceṛfa.
Skura tesri taɣlust?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Taksite vade farkı uyguluyor musunuz?
Nla kumraw n wakriwen deg Cili.
Ad tezwir ɣer Beclul.
A win yufan ad d-tesɣem takrabaḍt.
Kaysa ur telli ara tesri tabeṭṭiwt n yismed.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura adlis ɣef tsertit?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ adlis ɣef yiṛubuten.
Leḥḥunt ɣer Ceṛfa.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mayas agatu?
Yeǧǧa krayellan yernu iguǧǧ ɣer Cili.
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Thimphu.
Sɣant-d asegzawal tanglizit-talmanit?
Isusef seksu-nni.
Skura tella tesri asegzawal n ttaylandit?
Tom was expecting to see Mary at the party.
Nla tafirukt?
¿Dónde dormirá Tom?
Nla iɣatimen?
Susef kan uftiyen-nni.
Nuɣ-d tisefreḍt n uεrur.
Where will Tom sleep?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ akersi attwaḍfas.
Where will Tom be sleeping?
Melmi ay d-sɣant asekkat n ubisbul?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tecreet.
Ttawḍemt ɣer Sḥariǧ.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Sliman tayuga n yirkasen?
Ɛli d Skura rzan ɣef Ankara ilindi.
Ur llint ara srint tacnafit.
Regglent ɣer Beclul.
Yamina d Ɛica ɣer-sent asensu?
Sɛiɣ asakay.
Sriffget ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tanglizit-tatswanat?
Ur llin ara lan tasektit n uḍeffu.
Maɣef ay d-yesɣa Dris tasfift n tuffra?
A win yufan Ɛica d Wezna ad d-aɣent amsukki akellax.
Nesraḥ irden-nni.
Fayza tella tzerrew deg tesdawit deg Pakistan.
Menzu d Zwina lan asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
They'd rather stay.
Ttsamimt ɣer Beclul.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n tnahuatlt.
They prefer to stay.
Tesɛam iwaylen?
Our local library might have to close.
Ad d-tesɣed awren?
Ḥewwṣet ɣer Ceṛfa.
Fayza tuɣ-d asawal.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ aslem.
I really like drinking.
Ḥwajen akal?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
A win yufan ad d-taɣem tisistelt.
Ḥwajen adlis ɣef tesnallunt?
My maternal grandmother doesn't have teeth.
Hemlent ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-sɣan tacirḍart?
Ffẓemt tament.
A win yufan ad d-taɣed tafest.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ taneccagt?
Yella yessefk ad d-iseɣ tamaṛgarint.
Zzenzemt-asen tiɛesbanin.
Ur tesɛi ara asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Come to the table.
Silya ur tebɣi ara ad d-taɣ tifirest.
Tlamt asegzawal tafṛansit-talingalat?
Isusef tacriḥt-nni.
Skura d Aḥmed ur llin ara ḥwajen tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Il ha multe homaros in le brun bassino.
Tom is tall enough to reach the top shelf.
A win yufan ad d-aɣent ayis.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tatswanat.
Il ha multe homaros in le brunette bassino.
He likes filming.
Seddayen ɣer Beclul.
Ur yeḥwaj ara tigeḍmatin.
Il ha multe homaros in le verde bassino.
Myasa d Wnisa ɣer-sent asegzawal tanglizit-tagwichint.
Tlamt tasniwt n tsektit?
Mazal ur yeffiẓ ara iɣi-nni.
Il ha multe homaros in le verdette bassino.
Nayla d Mayas bɣan ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt.
Il ha multe homaros in le orange bassino.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tagenzi d tneccabin.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara aseqqi-nni.
Seg wansi ay d-sɣan akanic?
Il ha multe homaros in le orangette bassino.
Tebɣa ad d-tseɣ tiɣenjayin.
Il ha multe homaros in le jalne bassino.
Qasi yella yesɛa tapizzeriat deg Sofia.
Zzenzet-iyi-d abiṣaṛ.
Ɣer-went tagwaft?
Il ha multe homaros in le jalnette bassino.
Ur bɣint ara ad d-aɣent amrez.
Recent rainstorms caused floods.
Here, let me take care of that.
Il ha multe homaros in le blanc bassino.
Ur ili ara tasemɣart.
Ad iruḥ ɣer Ceṛfa.
Llan srin asegzawal n tbusnit?
Il ha multe homaros in le blanchette bassino.
I'm sure they'll throw me out to the street.
Maɣef ay d-uɣent Fayza d Lidya akebbuḍ n uɣeggad?
Ffẓet zzit-nni.
Mira d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent isislem.
The Sun disappeared behind the clouds forever.
Skura d Yidir yella yessefk ad d-sɣen asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Il ha multe homaros in le blau bassino.
Teḥwaj asegzawal tarusit-taturkminit?
Torkia d Ɛica ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tdzonkhat.
Il ha multe homaros in le blauette bassino.
Nabila tesɛa asegzawal tafṛansit-tavietnamit?
Yella yessefk ad d-tseɣ aṭlas.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ur neɛriḍ ara uftiyen.
Someone's parked in front of my home.
Maɣef ay ḥwajent Myasa d Zwina agestur?
Tesri adlis ɣef tesnatwilt?
Sraḥ kan tikkilt-nni.
I don't think anyone will come.
Maɣef ay d-uɣen usuten yembabben?
Tom was foolish enough to tell Mary that.
Yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Skura d Yusef ur bɣin ara ad d-aɣen akanic.
I don't feel like going shopping.
Yella yessefk ad d-tesɣemt taɣlaft n tsumta.
Il ha multe homaros in le violette bassino.
Axemt zzit.
The problem is we don't have the money.
Fella d Wnisa ḥwajent taseflut tatrisant?
Ur ili ara taḥanut deg Bandar Seri Begawan.
Il ha multe homaros in le violettette bassino.
Sɣant-d asegzawal n tmalgacit?
Ad tesriḥeḍ kunfitur-nni.
Seg wansi ay d-tesɣid asugu?
Ɣsent ad d-sɣent tafelwit.
Ur teffir ara aspagiti-nni.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Il ha multe homaros in le glauc bassino.
بو ائو ده‌ییل.
Tebɣa ad d-tseɣ taculliḍt.
Il ha multe homaros in le glauchette bassino.
Seg wansi ay d-sɣan timerfadin?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tchewat.
Susfeɣ arfis-nni.
Tliḍ taḥanut?
Din ara ad d-teddmemt acedluḥ.
A win yufan ad d-naɣ taɛcuct n uydi.
Nobody wanted to live here back then.
A win yufan ad d-nseɣ tisefreḍt.
I don't want to work anymore.
Yella yessefk ad d-naɣ tizeft n waccaren.
Nerkeb ɣer Aḥnif.
Wezna d Meḥmud llan srin asegzawal tarusit-taεṛabt?
Wezna d Myasa ur bɣint ara ad d-aɣent asegrur.
Bɣan ad d-aɣen aydi.
Il ha grande homaros in le brun bassino.
Nuja ur telli ara tesri ad d-taɣ iɣid.
Sraḥemt kan taɣṛuḍt-nni.
Ur sɛin ara azezwu.
Telliḍ tesriḍ asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tiḥemẓin-nni.
Mekyusa tebɣa ad d-taɣ axaman.
Nesɛa adlis ɣef yiɣersiwen?
Il ha grande homaros in le brunette bassino.
Lidya d Farida zedɣent deg Brunei seg wasmi ay wwint tastaɣt.
Aker-d kan tiɛesbanin-nni.
Auts! Sormet jäivät oven väliin.
Ɛica tesɛa tasewlaft tamsadurt.
Tsehhel ɣer Beclul.
Yuɣ-d asegzawal tanglizit-tahulandit?
Il ha grande homaros in le glauc bassino.
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tnavajot?
Nabila tella tesri asegzawal taspenyulit-tamoquoit.
Kaysa d Zwina ur llint ara sɛant asegzawal n talbanit.
Yerza ɣer Beclul.
Tlamt asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Seg wansi ay d-tesɣamt asefk n Newwal?
Tjemɛem seksu-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal n tkuṛsikit.
Farida d Skura ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tmajaṛit.
Ad sersen seksu-nni.
Il ha grande homaros in le glauchette bassino.
Xira d Faḍma ur llint ara srint asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Sliman ilemḍaden n udfel?
Nebɣa ad d-naɣ tamuqelmunt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Il ha grande homaros in le blanc bassino.
Ffẓeɣ arfis.
Seg wansi ay d-tesɣamt taqernift?
Il ha grande homaros in le blanchette bassino.
Tom forgot to bring a change of clothes.
Skura tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
宿題にはうんざりだよ。
Maɣef ay srin adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
Yeshel iwakken ad neffeẓ tameqṛuḍt.
Maɣef ay sriɣ idrimen?
A win yufan ad d-taɣ azger.
Akken ad tsusfemt tiqinsya-nni.
Ḥwajeɣ asegzawal n tṭerkit?
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Ɛica asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Ad ngaǧǧ ɣer Gerruma.
Dris d Lwiza ur llin ara srin ad d-sɣen tisefreḍt.
Maɣef ay tesri talukat?
Il ha grande homaros in le orange bassino.
Ur tesraḥemt ara taɣṛuḍt-nni.
Zemrent Mira d Lwiza ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Ur liɣ ara asegzawal.
Il ha grande homaros in le orangette bassino.
Ɣer-neɣ asakay?
Il ha grande homaros in le jalne bassino.
Ḥwajeɣ tacirfugt?
Ffer ihi taqaṛeṣt-nni.
Mira d Wnisa ɣer-sent adlis ɣef yiɣerruba.
Il ha grande homaros in le jalnette bassino.
Ad d-sɣent aqayemrun?
Mazal ur teffiẓeḍ ara berkukes-nni.
Ḥwajen tacmuxt.
Il ha grande homaros in le rubie bassino.
טאָם האָט עפּעס געטרונקען.
Tella tesri akersi n tnarit?
Melmi ay d-yuɣ tacacit?
Il ha grande homaros in le rubiette bassino.
Rezzuɣ ɣer Sḥariǧ.
Farida d Mekyusa srint tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Where did you hide Tom's teddy bear?
Hän laittoi kynän korvan taakse.
Yella yessefk ad d-sɣent atiliskud.
Ḥwajeɣ asegzawal n tlingalat?
Rrant ɣer Sḥariǧ.
Ur llint ara sɛant aṭaku.
Tom drank something.
Ɛli d Torkia ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef uẓawan.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tagelmust tagfusant.
Yo ne es un puella.
Ad tsusfem taga-nni xas telha?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Lwennas iẓra?
Me ne esas yunino.
Nabil d Silya srin asegzawal n tgujeratit?
Faḍma tesɣa-d aẓekkun?
Ur tessakel ara ɣer Gerruma.
Yamina d Yusef lan adlis ɣef tusnakt.
A win yufan Nuja d Ɛica ad d-aɣent tabagust.
A win yufan ad d-sɣent tasɣunt.
I lemmer ad yeɛreḍ lluz tura?
Neḥwaj ileẓwi bu tuccar.
Nella negguccel ad neqqim deg Bangladac.
I lost my driver's license, so I asked Tom to take me shopping.
Ur sraḥeɣ ara acedluḥ-nni.
Uɣen-d asegzawal n tshonat.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tafeqqust?
Ziri d Skura yella yessefk ad d-sɣen tamdayt.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ amaslaf.
Ur tesrisem ara taɣiɣact-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Älä keskeytä kun puhun.
A win yufan ad d-naɣ adlis ɣef yizyamen.
Susfent tacexcuxt-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ mcimca.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Ɛica aga?
Tella tesri asegzawal tafṛansit-tajulat.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tinifift.
Ad tesriḥem zzit-nni.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ amergaz.
Torkia tella teḥwaj asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Nesɛa taqlaḍt.
Ad tɛerḍeḍ tacexcuxt?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Tegreẓ-aɣ aṭas Bangladac.
Mira d Lwiza ur llint ara srint ad d-sɣent afeqqus.
Tessen-d aṭas n medden seg Ǧibuti.
Ayen ur d-teddimeḍ ara abiṣaṛ?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal talmanit-takurdit.
Multa danko pro vua helpo!
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tehmongt.
Lidya d Skura ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tjapunit.
Ur neffiẓ ara tament-nni.
Karim d Yamina ur llin ara srin asegzawal n tṛumanyant.
Ɛli d Dehbeyya llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Pro to ni tante amas Tom.
Silya d Farida ur lint ara akrar.
Sraḥ kan taḥdudutt-nni.
Sɣan-d taḍuft?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ amangu.
Nabil d Xira llan srin azatim n uzemmur.
Ad sedduɣ ɣer Beclul.
Yamina d Nuja ur bɣint ara ad d-sɣent imendi.
Ɛli d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen takbabt n Zzayer.
¡Muchas gracias por su ayuda!
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen akersi n usigmi.
Ur ffiẓen ara ddulma-nni.
Ur llin ara srin asegzawal n tisṭunit.
Tella tesri asegzawal n tkikongot.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tazulut.
Ad d-ddmeɣ leǧwaz.
Mira d Farida lant asegzawal n tshonat?
Maɣef ay ḥwajen Wezna d Dris asegzawal n tchipewyant?
Me povus, ma me ne volas.
Wezna d Lidya ur llint ara bɣant ad d-aɣent aqelluj.
Ur ɛriḍeɣ ara leǧwaz-nni.
Nezmer ad d-nseɣ imsured aɣurbiz?
Ɛica tuɣ-d tisefraḍ n yicenfiren.
Yamina d Xira ur llint ara srint adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Tessbelɛeḍ tament-nni?
Sɛan asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Mekyusa d Wezna uɣent-d asegzawal n tharyanvit.
Nrekkeb ɣer Beclul.
Maɣef ay srint angul?
A win yufan Dehbeyya d Wnisa ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Maɣef ay srin abikini?
Neǧǧa tawacult-nneɣ deg Kamrun.
Yeshel iwakken ad teffeẓ iẓem.
Skura tella tesri agennur?
Yezmer Meḥmud ad d-iseɣ irden?
Multan dankon pro via helpo!
Aɣ-d afwad.
Llant ḥwajent tismaqqalin n usgunfu?
Myasa d Nabila sɛant iceṭṭiḍen n ugensu?
איך וועל אפֿשר אײַנשלאָפֿן.
Tuɣeḍ-d takeṛṛust yettwanehṛen?
Yeshel iwakken ad teffeẓ fleggu.
Sɛant agdil n usigmi?
Dehbeyya d Fella ur llint ara srint ad d-sɣent taqlaḍt.
Zemrent Mira d Dehbeyya ad d-sɣent tagelmust?
Seg wansi ay d-uɣent adamas?
Ad nesres tameqṛuḍt-nni.
A win yufan ad d-sɣent asegru n teklut.
Yella yessefk ad d-taɣed axxam n teknart.
Tura ad teččemt aksum.
Seg wansi ay d-tuɣed ireg?
Jemɛemt tacriḥt-nni.
Torkia d Lidya ur srint ara amrar n uneggez.
Dehbeyya ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Me volas dormar multe.
Ur yelli ara ila asegzawal n teswaḥilit.
Ččiɣ leḥbeq.
Farida tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Danmaṛk.
Tella teḥwaj amaslaf?
Maɣef ay srint amsukku?
Ur yesraḥ ara ameqful-nni?
Tesɣid-d asegzawal n takant?
Ɛica d Torkia ur llint ara srint taḍuft.
Myasa ur telli ara tesri asegzawal tanglizit-takirundit.
Ffẓeɣ tafḍiṛt.
Ur llin ara sɛan akerzi.
Nerẓem taneɣlust n Internet deg Zzayer Tamaneɣt.
Ur llin ara srin ad d-aɣen usu n usigmi.
Zemrent Mira d Dehbeyya ad d-sɣent tamudrut?
Tsusef akk cceṛba-nni.
Ɛli yesɣa-d akersi yetthuzzun?
Maɣef ay ḥwajen Lidya d Nabil asegzawal n tbavaṛit?
Teḥwaj aspagiti?
Yeffer rrecta-nni.
Jeddi-tsen d amjeǧǧig.
Rant Brunei s tidet.
Ur llin ara lan akerṭun n ččina.
Yeɛreḍ čekčuka.
Tesɛam adlis ɣef tsekla?
Fayza tella teḥwaj akerbas ahawayi?
Yella yessefk ad d-taɣed taknart.
Teddmem-d tlitli.
Seg wansi ay d-yesɣa afeṛṛan?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-tatataṛit?
Seg wansi ay d-uɣent Lwiza d Zwina asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Maɣef ay srin tigwant?
Teffrem tikkilt-nni.
Nuɣ-d asegzawal n tegwichint.
Fella d Farida ur sɛint ara anyun.
Ur llin ara srin amrez n umɣuz.
Sraḥ kan asandwič-nni.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n ttataṛit?
Tliḍ taḍuft?
Tellam tesrim asefk?
זײַ נישט קיין ברוגזער פֿאַרשפּילער.
Ad sriḥeɣ lkawkaw-nni.
Maɣef ay sriɣ adlis ɣef usɣan?
Nesselmad deg Tirana.
Ur ffireɣ ara tikkilt-nni.
Nayla d Xira yella yessefk ad d-aɣent afeṛṛan.
Farida d Lwiza ur llint ara bɣant ad d-aɣent tabluzt.
Yanni d Skura ur llin ara srin ad d-aɣen asanew.
Ɛni ur tessbelɛem ara aspagiti-nwen?
Silya ur telli ara tesri tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Wnisa d Ɛli ur sɛin ara amcic asyami.
Ssbelɛeɣ aksum-nni.
Skura d Yusef ur llin ara sɛan asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Tliḍ tamedwazt?
Ad nafeg ɣer Aḥnif.
Wezna tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Desaparez, infanti!
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n tsangot.
Maɣef ay tesri tismaqqalin n tafukt?
Tesri adlis ɣef umezruy?
Ur nesris ara tacriḥt-nni.
Srint asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Ɣetsent ad qqlent ɣer Busnya d Hirziguvina.
Ffret seksu-nni.
Nesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Nebɣa ad d-naɣ aserwal.
Ihi ur tsusfeḍ ara tiḥemẓin-nni?
A win yufan ad d-sɣen agdil n uselkim.
Wnisa d Menzu ur lin ara asegzawal n tminnant.
Ɛica tella tesri uzzal n uselqem?
Skura tella tesri aserwal?
Ad yejmeɛ tafḍiṛt-nni.
Melmi ay d-yesɣa Yusef tagezzamt?
Meddur d Skura ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef tseknakalt.
Ad neffer ṛṛuẓ-nni.
Tesɣiḍ-d amrez n umɣuz?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Rremt ɣer Sḥariǧ.
Nayla d Sliman lan alama.
Yanni d Wnisa uɣen-d asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Teddem-d afwad.
Nla tamenzaḍt n tliẓri.
Nettmahal deg yiwet n tneččit deg Tirana.
Lidya d Fayza bɣant ad d-sɣent adlis ɣef yiɣersiwen.
Aker-d kan taḥrirt-nni.
Ad d-tesɣeḍ awren?
Yamina d Skura ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tsangot.
Lidya d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-aɣent tismaqqalin n tɣellist.
Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.
Melmi ay d-yesɣa Salem asegzawal tanglizit-taswidit?
Susfen timẓin-nni.
Telliḍ tesriḍ adlis?
Zwina ur telli ara tesri asegzawal n tminbeit.
Teffrem aslem-nni.
Zwina d Yusef ur llin ara sɛan tisent.
Skura d Dris llin ara ḥwajen ad d-aɣen atirmus.
Ka tu protektos me?
Yella yessefk ad d-tesɣed akamyun n yilellac.
Ihi ur ččint ara lluz-nni seg imir-n.
Ɛli d Mira ɣer-sen tagmart.
Ila tukaṛinat?
Teɣs ad d-tseɣ azulaɣ.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ aqejmur.
Ad teččeḍ yid-i leǧwaz?
Nesɣa-d akerṭun n ččina.
Mekyusa d Ɛica ur bɣint ara ad d-sɣent amger.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Yettɣab ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-uɣen aṛemman?
Tla asegzawal n teguaranit?
Tesɣid-d tasareft?
Li multe amuziĝis ĉe la festo.
Ur terzimt ara ɣer Ceṛfa.
Fella tuɣ-d adlis ɣef uzarmezruy?
Yella yessefk ad d-tesɣemt aberyuc.
Tesriḍ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Yesri asegzawal n tmalgacit?
Yesres iẓem-nni.
Li tre amuziĝis ĉe la festo.
Tu finos la exerco.
Ttawḍent ɣer Sḥariǧ.
Ɣer-sen asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Mekyusa d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent tizeft.
Mi ŝategas festi!
Tuɣ-d akerzi?
A win yufan ad d-taɣed tagiṭart.
Ur sɛin ara tasniwt n tsektit.
Jeddi-s n Kaysa d Wnisa d amegfus.
Lwiza d Skura ur llint ara sɛant akersi n tqerfit.
Melmi ay d-tesɣamt iceṭṭiḍen?
Llant ḥwajent aksum?
Tesriḍ asegzawal?
Nayla d Fella llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n teswidit.
Kiel katherbo funkcias?
Nayla tguǧǧ ɣer Bulgaṛya.
Kiel katario funkcias?
Mira d Fella ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-taṭerkit.
Ur srint ara akelsanay.
Maɣef ay d-uɣen asebsi?
Maɣef ay srint Lidya d Myasa asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
What's the science behind it?
Ur nli ara akerṭun n yifires.
Mira d Mehdi llan srin iferki aḥercaw?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ azatim n uzemmur.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tacacit.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-takambudit.
Nabila ur telli ara tla tafrut.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tamemt.
Ur llint ara sɛant asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
A win yufan Fayza d Lidya ad d-sɣent asegzawal n tenheengatut.
Ne estu tia aĉulo.
Melmi ay d-sɣan Ɛli d Nabila amehraz?
Ɛli d Fayza ur sɛin ara asegzawal n todiat.
Ɣer-wen amaqarun?
Zwina teɣs ad d-tseɣ aẓalim.
Tesrim akrar?
Mekyusa ur telli ara tesri ad d-taɣ tazart.
Hän toimi ripeästi ja sammutti tulipalon.
Yella yessefk ad d-tesɣemt adlis ɣef tazlazin.
Rant Sṭembul s tidet.
Seg wansi ay d-sɣan aɣerrabu?
Neḥwaj tiferciḍin.
A win yufan ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n ucampan.
Do mi ĉesu pensi.
Srin ilemḍaden?
Ad d-sɣen agestur?
Ad d-sɣent Dehbeyya d Wnisa taɣellayt tatrisant?
Ɣetsen ad giǧǧen ɣer Albanya.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tamurrigt.
Ur nesri ara asegzawal n tkazaxit.
A win yufan ad d-taɣ ilemḍaden n uɣeggad.
Ur srint ara asegzawal n tčičinit.
I'm confused as to what we're actually doing here.
Tuɣ-d asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Lwiza d Wnisa ur ḥwajent ara asegzawal n tfinlandit.
Siqilya tesmekti-tent-id s Kungu.
Tesɛamt asegzawal n ttataṛit?
Maɣef ay d-uɣen adlis ɣef tesnallunt?
No me lastimaron.
Seg wansi ay d-tesɣid amuni?
Ĉu fragoj estas sanigaj por hundoj?
Tuɣem-d asegzawal taspenyulit-tawichit?
Ad d-tesɣeḍ asegzawal n talmanit?
Melmi ay d-sɣant Skura d Farida aɣalad n umahil?
Nabila telli ara teḥwaj tamseḍt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tarusit-tačičinit.
Yeḥwaj izimer?
Torkia d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Tesrid tisidelt?
Tuɣed-d iɣeḍmen?
Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ awuk.
Yella yessefk ad d-yaɣ asawaḍ.
Kaysa terra-tt tmara ad tales ad tgiǧǧ ɣer Danmaṛk.
Ur llint ara lant asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Nayla telli ara tebɣa ad d-tseɣ ismed azewwaɣ.
Ɣer-sen tiqerqacin.
A win yufan ad d-taɣed taṭawat.
Ur llint ara lant ifenǧalen.
Ĉu vi havas duoblan liton?
A win yufan ad d-taɣed tazart.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n tusitit?
It was too much to expect Tom to know what to do.
Zwina d Nayla uɣent-d abiran.
Meḥmud d Skura yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tfarsit.
Nla asegzawal n tehmongt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ ilemḍaden n udfel?
Nuja telli ara tebɣa ad d-tseɣ aredmi.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Menzu amsukku?
Ur llint ara sɛant akamyun.
Kaysa d Mira ur ḥwajent ara asnezway.
Tuɣem-d asanew n tmasragt?
Tuɣed-d asegzawal talmanit-tasluvinit?
A win yufan ad d-sɣeɣ tiferciḍin.
Tessawel ɣef Piru.
Srint asegzawal n tquechuat?
Faḍma d Silya llant ḥwajent asegzawal n tsaksunit n wadda?
Yenker-d deg Bgayet, deg Brunei.
Faḍma telli ara tesɛa adlis ɣef yibexxucen.
Tesrim aqbuc?
Mira ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tnuristanit.
Fayza d Lwennas lan tacirfugt?
Ad d-sɣent taqendurt?
Yuɣ-d agennur.
Reẓmeɣ taneččit deg Ṭrables.
A win yufan ad d-yaɣ taqremsit.
Tellid tesrid adlis ɣef uzarmezruy?
Seg wansi ay d-tesɣam tasnasɣalt?
Yanni d Skura yella yessefk ad d-aɣen asiman.
A win yufan ad d-yaɣ tabanta.
Nayla d Ɛica lant akerbas ahawayi?
Ɛli yeḥwaj taɣellayt tatrisant.
Tesɛa adlis ɣef tsekla.
Ɣer-s aṭun.
Yeḥwaj asegzawal tanglizit-tigbot?
Ɣer-k taselfiwt?
Seg wansi ay d-tesɣid tagwaft?
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ timẓin.
Rziɣ ɣef Gitega ilindi.
Maɣef ay d-yesɣa Yanni tasafa?
Fayza d Nayla ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tquechuat.
Nuja d Yamina yella yessefk ad d-aɣent asedfay.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tpuṛtugalit.
Skura d Farida lant tazrart n yidamasen?
Tesɛa asegzawal n tfulfuldet.
Ur neffir ara iɣi-nni.
Nabila d Qasi ttmahalen deg yiwet n tmesrit n ursam deg Porto-Novo.
Nla taknart.
Maɣef ay d-tesɣid taɣulit?
Yeqqel-d ɣer Ustṛalya.
Ɛerḍen asandwič.
Ur llin ara srin ad d-sɣen igeṛṛuten.
Sriɣ asegzawal n tlitwanit?
Ur llint ara sɛant tasareft.
Ad tɛerḍem tikerciwin, yak?
Seg wansi ay d-tesɣid taberwiḍt?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tisefreḍt n tuɣmas?
I showed him the exit.
He eivät halunneet jättää vanhoja elintapojaan.
D kemm ur neɛriḍ akanaf.
Farida d Zwina lant asegzawal tarusit-talitwanit?
I showed him the way out.
Maɣef ay tesrim isekni?
Ilaq ad d-ddment adif.
Uɣeɣ-d asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Tuɣeḍ-d asegzawal n texiangt?
Teddam ɣer Beclul?
Ad d-tesɣemt asegzawal n tčikit?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli amrar n uneggez?
Maɣef ay srin Ɛli d Yamina tisegnatin?
Ur ffirent ara tikerciwin-nni.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tgalisit.
Wnisa d Lwiza sɛant aselsaman.
Where's the voting booth?
Ur srisent ara taḥrirt-nni.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent ticemmaεin.
The training is really strict.
Ur llint ara srint ad d-sɣent ungal.
Tesɛid adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen?
Tuɣem-d taselkimt?
Treggel ɣer Ceṛfa.
Lidya teḥwaj adlis ɣef tsengama.
Mazal ur teffiẓeḍ ara iẓem-nni.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Ur llint ara sɛant asegzawal tanglizit-tachewat.
Ur tesriseḍ ara ddulma-nni.
Melmi ay d-uɣen Faḍma d Sliman akersi n tulbent?
Wezna d Silya ur llint ara srint tasniwt.
Sriɣ asegzawal n ttaliant.
Ur yezzi ara ɣer Aḥnif.
Tesɛid asegzawal n tlingalat?
Lwiza ur tebɣi ara ad d-tseɣ icemmim.
Ur susfen ara tassemt-nni.
Bɣan ad d-aɣen ayis.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Seg wansi ay d-tesɣamt acaqur?
Ččant timqeṭṭeft imir-n.
Torkia d Yamina yella yessefk ad d-aɣent taska n ugensa.
Ɣer-sen tajeǧǧigt.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal tafṛansit-tafulat?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tebretonit.
Ur teffiẓem ara aqennuc-nni.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n tčikit.
Melmi ay d-uɣen akubay?
Ɣer-neɣ akerzi?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taɣṛuḍt-nni.
Mekyusa d Meddur ur llin ara srin imesmaṛen.
Nabila d Dawed ur ḥwajen ara asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Ḥwajeɣ imsured?
Netsehhil ɣer Gerruma.
Ɛli d Myasa ur llin ara bɣan ad d-aɣen aḥijab.
Serseɣ buzelluf-nni.
Yesɣa-d iqejjiren n uyaziḍ.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tturkminit.
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tturkminit?
Ssbelɛet tura tasulla-nni.
Tuɣemt-d aknaṛi?
Zwina tella teḥwaj tadabut n yiḍ?
Yesɛa tazrart n yidamasen.
Ečč timqeṭṭeft.
Tesɣiḍ-d akrar?
Tesɛamt asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Tessebleɛ berkukes-nni?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ arxam.
Wezna d Mellal yella yessefk ad d-sɣen atirmus.
Ad d-sɣent taɣulit?
Amek ara ad ssbelɛent tameqṛuḍt-nni?
Torkia teɣs ad d-tseɣ aydi.
Ur llint ara sɛant tilabilin.
Yanni d Nabila ur llin ara srin ad d-sɣen tisegnatin.
Ad sriḥen adif-nni.
Nla asegzawal tarusit-taturkminit?
Wezna tella tesri tacnafit.
Ihi ur tsusfeḍ ara tapizzat-nni?
Yesri arazal?
Argaz n yemma-s d Aburundi.
Ur ffiren ara arfis-nni.
Yella yessefk ad d-aɣen akeffay.
Wnisa d Mira yella yessefk ad d-aɣent tisefreḍt n tuɣmas.
Myasa d Wezna ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Ddmet taberbuct.
Zemren Mekyusa d Ɛli ad d-sɣen akerṭun n uḍeffu?
Tesɛid taṛemmant?
Lwennas yella yesri tananast.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-nseɣ atirmus.
Ur telli ara tesɛa taqendurt.
Ad yessikel ɣer Sḥariǧ.
Fella d Xira ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tevietnamit.
Maɣef ay srint Wezna d Wnisa asugu?
Ɛni ad tsusef akanaf-nni?
Ur yelli ara yesɛa tayaziḍt.
Farida d Nayla uɣent-d aspenyul.
Ur telli ara tesri akilt.
Seg wansi ay d-sɣant tamaṛgarint?
Ad tjemɛem berkukes-nni.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Teḥwajemt asegzawal tanglizit-tashonat?
Dehbeyya d Nabila yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tegwichint.
Susfen udi-nni.
Ɛica d Silya ur ḥwajent ara tamrint.
Lidya telli ara teḥwaj adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ur nesɛi ara asegzawal tanglizit-talmanit.
Yelḥa ɣer Gerruma.
Torkia d Ɛli llan srin asegzawal n tebretonit?
Ad d-tesɣed akerṭun?
Seg wansi ay d-tesɣamt Tibibelt?
Ticki ad d-neddem lluz.
Srin adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Tesɛiḍ asegzawal n tεebrit?
Tessebleɛ tafḍiṛt-nni?
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Ad d-tesɣemt ungal?
Ad sersen leǧwaz-nni.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Xira teḥwaj timantufin?
Nettaweḍ ɣer Aḥnif.
Ur sɛint ara asegzawal n tindunisit.
Ad d-tesɣed Tibibelt?
Seg wansi ay d-tesɣam axxam?
Ur ffireɣ ara tlitli-nni.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ taṛemmant.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ isekni?
Maɣef ay d-tuɣeḍ tamudrut?
Yeɛreḍ ṛṛuẓ.
Yanni yuɣ-d adlis ɣef tseknakalt.
Menzu d Nuja ur llin ara srin ad d-aɣen axxam.
Ad teddehmemt ɣer Beclul.
Nesri asegzawal n trundit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Lidya d Dehbeyya ɣer-sent asegzawal tarusit-tacinwat?
Teffẓem ayaẓiḍ.
Ḥwajeɣ takarḍa n tnazent?
Dehbeyya d Wnisa uɣent-d tiṛeffiyin.
Melmi ay d-uɣen taklit?
Fayza d Myasa ur bɣint ara ad d-sɣent tiliẓri tamiɣist.
Tsersem tiḥemẓin-nni.
Bɣan ad d-sɣen tagmart.
Ur llint ara srint ismed.
Mira d Fella ur llint ara ḥwajent asanew.
Jmeɛ buzelluf-nni.
Olen kyllästynyt koulun ruokalaan.
Maɣef ay ḥwajent Xira d Skura asegzawal tarusit-tajapunit?
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ ayawurt.
Ttinigeɣ ɣer Sḥariǧ.
Maɣef ay ḥwajen amrar n uneggez?
Ɛli ɣer-s asegzawal n tfulat.
Ihi ad teɛreḍ kunfitur?
Ɛli d Silya sɛan alelluc.
A win yufan ad d-taɣem amedɣar n usɣar.
A win yufan ad d-taɣed adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Tsersemt tameqṛuḍt-nni.
Maɣef ay teḥwaj tameẓyant?
Tesɣamt-d imekli?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tuzbikit?
Ad teffer ameqful-nni.
Ur sɛin ara tigemfert.
Ad d-tesɣemt tankult?
Zedɣeɣ deg Bulgaṛya seg wasmi ay wwiɣ tastaɣt.
Yeddem-d lmaqaṛun.
A win yufan ad d-taɣem asazrar.
Ur liɣ ara asegzawal n tεebrit.
Lwiza d Wnisa ur llint ara sɛant asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Ur truḥem ara ɣer Gerruma.
Maɣef ay teḥwajed abengali?
Faḍma d Nuja ḥwajent adividi.
Ur teffiẓemt ara isekkimen-nni.
Ad d-tesɣem tameqqunt n tjeǧǧigin?
Tesɣam-d tasafa n ujean?
Netthummu ɣer Beclul.
Ɣer-neɣ tiḥlawatin?
Ssbelɛent tiḥemẓin-nni?
Seg wansi ay d-sɣant Yamina d Mekyusa isislem?
Seg wansi ay d-yesɣa aksum n uzger?
Myasa d Skura ur sɛint ara imsiwel.
Ur teddehmem ara ɣer Aḥnif.
Xira d Dawed ur llin ara ḥwajen asegzawal tarusit-takazaxit.
Ɛica tuɣ-d isekni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara irden-nni.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli ifires?
Farida d Wezna ɣer-sent asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Mekyusa d Ɛica llant srint arekmas.
Zwina d Nayla ur llint ara sɛant asegzawal n tfilippinit.
Tessebleɛ taberbuct-nni?
Ad d-tesɣemt aẓalim?
Ad d-tesɣeḍ tafest?
Ad ffreɣ tamajult-nni.
Kaysa d Karim ur llin ara srin tajuṭṭut.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yiselman.
Ur terwilemt ara ɣer Sḥariǧ.
Ɣer-s asebsi.
Ur tuzzilem ara ɣer Sḥariǧ.
Yuɣ-d asegzawal n tesluvinit.
Myasa d Fella ɣer-sent asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Maɣef ay yesri taktunya?
Humment ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-tesɣed tisleɣmayin.
Ɣer-sent asegzawal n tṭerkit?
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taspenyulit.
Ad terzumt ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tuɣ abikini?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ad tesriḥemt tamajult-nni.
Wnisa tla aselsu?
Ɛica tesɛa amangu?
Tettinig ɣer Aḥnif.
Skura d Yusef ur llin ara ḥwajen imsired n yiqbac.
A win yufan ad d-naɣ ismed azewwaɣ.
Tɛerḍeḍ yewwas zzit?
Farida d Xira ur srint ara aɣalad n umahil.
Skura d Geldun uɣen-d ifelfel aberkan?
Sɣant-d asandwič n teclaḍt.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ aselsu.
Fket-as čekčuka-nni.
Torkia d Yemsal llan sɛan taḥanut n yilellac deg Luanda.
Wnisa d Mayas lan asegzawal n thiligaynont?
Maɣef ay teḥwajed taɣlust?
Tseddam ɣer Aḥnif.
Dehbeyya d Kaysa ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tyuet.
Ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef tɣirdmawin.
Zemrent Faḍma d Silya ad d-sɣent tananast?
Ad tsersem ayaẓiḍ-nni.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ imru.
Seg wansi ay d-tuɣem tigzirt?
Ur tesraḥeḍ ara taberbuct-nni.
Tezmer ad d-tseɣ album n yiɣeḍmen?
Srint asegzawal n tpamirit?
Nuja ur tebɣi ara ad d-tseɣ tifetliyin.
Sraḥemt kan tafḍiṛt-nni.
Melmi ay d-tesɣam taneccagt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tadabut tattwaḍfast.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n takant.
Ad truḥemt ɣer Ceṛfa.
Ɣer-sent taklit.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef tsekla.
Tesɣiḍ-d takebbuḍt?
Amek ara ad ssbelɛent taɣṛuḍt-nni?
Wezna d Lwennas yella yessefk ad d-sɣen aṛubut.
Ur lliɣ ara sriɣ tiḥlawatin.
Tettarra ɣer Beclul.
Seg wansi ay d-uɣent aksum n yilef?
Dehbeyya tla asegzawal tanglizit-tayorubat.
Teɣs ad d-tseɣ takebbuḍt n ujean.
Ad lḥuɣ ɣer Aḥnif.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asawal.
Skura tesɛa irkasen?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Mellal asegzawal n tbulgaṛit?
Ur yeffir ara aḍiḥan-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tamessuyt?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ anazal?
Themlem ɣer Sḥariǧ.
Yanni d Lwiza ḥwajen tiseɣt?
Ur liɣ ara asegzawal n tliṭṭunit.
Ad yezreb ɣer Sḥariǧ.
Skura ur tesri ara asegzawal n tegrigit.
Tebɣa ad d-taɣ tazrart n waqquc.
Ur ffireɣ ara asandwič-nni.
Mira d Yanni uɣen-d asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Sɣant-d asegzawal tanglizit-tahulandit?
Skura ad teddu ɣer Ṭṭerk.
Ur bɣint ara ad d-aɣent abuldug.
Akret-d ihi iẓem-nni.
Teḥwaj asegzawal tanglizit-turdut?
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tevietnamit.
Torkia d Yanni ur llin ara sɛan aneɣḍam.
Susef kan tiḥemẓin-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asga n tbessasin.
Ɛli d Fella ur llin ara srin asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Sɣant-d učči.
Ur ddehment ara ɣer Beclul.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen aṣabun amengan.
Sɣiɣ-d tigwant.
Nesres tikkilt-nni.
Myasa telli ara teḥwaj igersalen.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent akebbuḍ.
Teḥwaj asegzawal n tmarwarit?
Bir insana enerji yüklemek istiyorsanız ona işe yaradığını hissettirin. Enerjisini yok etmek istiyorsanız da işe yaramaz olduğunu.
Ur tesrisem ara aspagiti-nni.
Ɣer-neɣ tamuqelmunt?
Ɣer-i takbabt n Zzayer.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tafirukt?
Deg tmeddit i tɛerḍemt seksu-nni.
Zemren ad d-sɣen timsewwit?
Sɛiɣ asegzawal tafṛansit-takirundit.
Zemrent ad d-sɣent tasfeḍt?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meqqran album n tewlafin?
Ddiɣ ɣer Aḥnif.
Mira teḥwaj učči?
Melmi ay d-nesɣa akerṭun n ččina?
Tsersemt aksum-nni.
Ɣer-s asegzawal n tsamoant.
Tuɣem-d idrimen?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Teččamt aqennuc.
Ɛica d Yamina llant sɛant taḥanut n yiɣersiwen deg Sṭembul.
Dris d Wnisa ɣer-sen agusim.
Seg wansi ay d-sɣan Mehdi d Silya amsukki akellax?
Tliḍ tismaqqalin n usgunfu?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ apuni.
Ččant iɣi imir-n.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ akersi attwaḍfas?
Skura d Fayza uɣent-d asegzawal n tgant?
Ɣer-i asegzawal tanglizit-tahendit.
Aker-d kan aksum-nni.
Skura d Fayza yella yessefk ad d-aɣent amudam.
Melmi ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-talmanit?
Tesraḥemt ameqful-nni.
Ad rzun ɣef Cili aseggas-a.
Nabila d Xira uɣent-d asegzawal tafṛansit-tafulat.
Olen lopen kyllästynyt ranskaan.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tefṛansit.
Yanni d Dehbeyya ur llin ara ḥwajen ṛṛuz.
Susfet taqaṛeṣt-nni.
Mekyusa d Ɛli llan srin asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Myasa d Lwiza ɣsent ad d-sɣent tiṭercaqin.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ amastal.
Ur nejmiɛ ara arfis-nni zgelli.
Yella yeḥwaj allalen n uẓawan?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Ad zerbeɣ ɣer Beclul.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tminnant.
Seg wansi ay d-sɣan Zwina d Karim tajujeṭṭibt?
Ḥwajent taṛakna.
Ur ɛriḍent ara tafḍiṛt.
Ur bɣint ara ad d-sɣent azgen n telgeẓt.
Bɣan ad d-aɣen tisit.
Nesraḥ fleggu-nni.
Tom managed to get hold of Mary on the phone.
Atenti ssawalent ɣef Ǧibuti.
Yidir d Faḍma ur srin ara ikeryunen n timmi.
Ilaq ad neɛreḍ agersal tura akka.
Lidya tesɛa tamurrigt.
Seg wansi ay d-uɣent Nabila d Lidya taxzant?
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n ttaǧijit.
Tezwarem ɣer Sḥariǧ.
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ tafest.
Maɣef ay d-uɣent afjel?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ ṛṛuz.
Ad tsusfem taṛɣaḍt-nni xas telha?
Maɣef ay tesrimt taculliḍt?
Ad tsersemt taɣiɣact-nni.
Fayza ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tabɣa.
Mira d Ɛli sɛan tisenselt.
Myasa telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tekhmert.
I lemmer ad isusef tikerciwin-nni?
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tsindhit?
That timing was almost perfect.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tliṭṭunit.
Seg wansi ay d-uɣen timeḍyaz?
Ad ruḥen ɣer Sḥariǧ.
A win yufan Nuja d Faḍma ad d-sɣent ayis.
Xira d Skura ur ḥwajent ara adṛun.
Ffeẓ aspagiti.
Yeɣs ad d-iseɣ aselsaman.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Akken ad tsusfemt tacriḥt-nni.
Mayas d Kaysa yella yessefk ad d-sɣen abzim.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ imsismeḍ.
Ur sraḥeɣ ara seksu-nni.
Tella tesri afjel?
Ɣer-i adlis ɣef yisekla.
Tella tesri asenɣay.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yidir tayuga n yizgaren?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara lmaqaṛun-nni.
Ila asegzawal n tbaskit?
Tella tegguccel ad teqqim deg Côte d’Ivoire.
Ɛli d Skura sɣan-d aburiṭu.
Ur neɛriḍ ara seksu.
Seg wansi ay d-sɣan aman?
Mayas d Zwina ur srin ara tankult n uṭun.
Tella tesri adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ad jemɛen lluz-nni.
Tom was ready for what was about to happen.
Ur bɣint ara ad d-sɣent tamaṛgarint.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Serseɣ tamergazt-nni.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tibzimin.
Nuja d Kaysa ur srint ara taɣulit.
Ɣer-s asegzawal n tmajaṛit?
Tezwareḍ ɣer Beclul.
Yanni d Silya ḥwajen asegzawal n tekṛuwatit.
Teḥwajem taqremsit?
Lwiza d Kaysa ur ḥwajent ara irkasen.
Amek ara ad yessebleɛ tlitli-nni?
A win yufan ad d-aɣen tafunast.
Sɛant tameqqunt n tjeǧǧigin.
Sɛan ayis?
Jemɛet irden-nni.
Skura d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent iggil n ujean.
Teḥwajemt apyanu?
Zwina ur tesri ara asakay.
Ur terwilem ara ɣer Sḥariǧ.
Let me tell you something that you don't know.
Ur llin ara srin tamenzaḍt.
Tuɣemt-d asegzawal n thulandit?
Iberren ɣer Ceṛfa.
Seg wansi ay d-yuɣ adlis ɣef tẓuri?
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n ttamulit.
Ad nsusef taɣiɣact-nni.
Ɣer-k asegzawal n tminnant?
Teḥwajemt tacirqecwalt?
Nuja d Xira ṭṭfent asafag, qqlent ɣer Teṛjentint.
Nuja telli ara teḥwaj adlis ɣef tsengama.
Ffẓen tiɛesbanin.
Maɣef ay tesri Torkia asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Nabil d Silya ran Vienna s tidet.
Dris d Lwiza ḥwajen aydi.
Ttazzalent ɣer Beclul.
Tla asandwič n teclaḍt.
Tellamt tesrimt asegzawal n teflamit?
Yella yesri asegzawal tanglizit-tahawayit.
Tsersem taga-nni.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli iɣeḍmen?
Srin asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
Seg imir-n ur nečči ara tament.
Skura d Lwennas ur llin ara sɛan amaqarun.
Sraḥet kan tamessaḍt-nni.
Ttmahalent deg yiwet n tnedlist deg Brasilia.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n talzasit?
Lidya telli ara teḥwaj ad d-taɣ tarafukt.
We may need Tom's help someday.
Aɣdebbu-nteɣ iban-d d aɛṛab.
Tteddu ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tkinyarwandat.
Srin asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Silya d Xira llant ḥwajent asegzawal n tkurdit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Lidya asegzawal n tnepalit?
Jemɛen agersal-nni.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal talmanit-tasluvinit.
Tuɣed-d ccikula?
Ɣer-neɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Sḥariǧ.
Ad d-sɣent Kaysa d Skura ccikula?
Sɛant asaber n tnuceft.
Seg wansi ay d-tuɣed tancirt n usukku?
Ur ffireɣ ara aksum-nni.
Farida d Geldun ur llin ara ḥwajen tagelmust tagfusant.
Fella d Ɛica yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt.
Just bring me what I ordered.
Teddmemt-d tamessaḍt.
צי האָט איר אַ פּאָרפֿאָלקבעט?
Tesrim asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Ɛli ɣer-s asegzawal tanglizit-taεebrit.
Jemɛet rrecta-nni.
Maɣef ay d-yesɣa azemmur?
Ɣer-neɣ Tibibelt?
Tsuma ɣer Gerruma.
Tlam ahuski?
Do you have a double bed?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen akamyun.
Zwina d Qasi ur ḥwajen ara albik.
Ddmemt ticki tassemt.
Myasa d Silya ɣer-sent aksum?
Ĉu vi disponas pri duobla lito?
Fayza d Wezna ur llint ara lant aseklu n Newwal.
Ur teddim ara tacriḥt-nni.
Nayla tebɣa ad d-taɣ ccikula n umenɣud.
Zwina d Nabila llint ara ḥwajent ad d-aɣent aselkim n yirebbi.
Skura ur teḥwaj ara asegzawal tafṛansit-tafulat.
Ayen ur d-ddimen ara tament?
צי האָסטו אַ פּאָרפֿאָלקבעט?
Nabil d Lidya lan tamudrut?
Srint tiberrint?
Ečč aseqqi.
Maɣef ay teḥwaj Lwiza tasiwant?
Seg wansi ay d-uɣen Nayla d Yanni asegzawal n tgalisit?
Tteqqleḍ ɣer Sḥariǧ.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ adlis ɣef Lislam.
Tom was given a chance to try to do that.
Ɣer-sen asegzawal n tluxembourgit?
Baba-tneɣ d Aspenyuli.
Tura ad tessbelɛeḍ taḥdudutt.
Tellam tesrim asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
Melmi ay d-tesɣam asegrur?
Tlamt asegzawal n tebretonit?
Ur ufigeɣ ara ɣer Beclul.
Bɣan ad d-aɣen irden.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tabatrit.
Lidya tesri asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Ur sraffgen ara ɣer Sḥariǧ.
Tliḍ asegzawal n tbulgaṛit?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Yamina d Meddur lan tiseɣt.
Zgelli i teččiḍ leǧwaz.
צי האָט איר אַ טאָפּלבעט?
Ɣer-neɣ tamessuyt?
Tellid tesrid asegzawal n thakkat?
Yeɛreḍ aspagiti.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n thendit.
צי האָסטו אַ טאָפּלבעט?
Nayla d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef Wayyur.
Nečča zzit.
Sriɣ adlis ɣef uẓawan.
Ur srint ara asegzawal n tkurit.
Don't turn your nose up at me.
Ad tsamim ɣer Aḥnif.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Telliḍ tesriḍ ahuski?
Skura d Wnisa ɣer-sent asombrero.
Rewlet ɣer Beclul.
Tesraḥeḍ tafḍiṛt-nni.
Lwiza d Aḥmed ur llin ara ḥwajen asegzawal tarusit-tisṭunit.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n taǧaṛit.
Sɛant imidiwen deg Thimphu.
Zwina d Xira sɛant asegras.
Aɣ-d asandwič i leɛmeṛ-ik.
Karim d Nuja ɣsen ad d-sɣen tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Ur nelli ara nesɛa akebbuḍ n tefṛawt.
Bɣan ad d-aɣen asmaɣ.
Ur jmiɛen ara tament-nni.
Silya d Lidya ɣsent ad d-sɣent ifelfel aẓidan.
A win yufan ad d-aɣeɣ tadabut n teɣlust.
We may want Tom's help someday.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ taseflut n ufus.
Lwennas d Farida ur ḥwajen ara asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ad tmerreḥ ɣer Sḥariǧ.
Lidya telli ara teḥwaj asegzawal n ttelugut.
Li ial suferas.
Maɣef ay srint Kaysa d Wnisa asegzawal n tjuṛjit?
Ial li suferas.
Hummen ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yidir album n yiɣeḍmen?
Ɣsent ad d-sɣent talukat.
Lidya ur telli ara tesri ad d-tseɣ abuldug.
Ur ili ara awtul.
Ur sriseɣ ara tapizzat-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem imru aẓerwal?
Silya tesɛa asegzawal n tawadhit?
Nɣeṣṣeb ɣer Sḥariǧ.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n takant.
Should I sit in the front?
Srin asegzawal tanglizit-tafṛansit.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tuzbikit.
Ad nesres timẓin-nni.
Ur yelli ara yesri takarḍa n tnazent.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tindunisit.
Ad azzlen ɣer Aḥnif.
Ur lint ara ijireb.
Lidya tesɛa afrar n useṭṭel?
Mia plej ŝatata itala vakerfilmo estas "The Good, the Bad and the Ugly".
Tesriḍ asegzawal n tsuquṭrit?
Ur teffirem ara tlitli-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tchewat?
Ur bɣin ara ad d-aɣen taɣenjayt n usɣar.
Ila taṣabunt?
Ad ssbelɛeɣ taga-nni ɣef tikkelt.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n ttibetit?
Ihi ad teɛreḍ buzelluf?
Kaysa ur telli ara tesri ifenǧalen.
Aḥmed d Nayla srin adlis ɣef tesnafsit?
Yamina tuɣ-d tamaṛgarint.
Ur zwaren ara ɣer Sḥariǧ.
Wezna d Kaysa ur llint ara srint ad d-sɣent askerfaj.
Ur telli ara tla annas.
Ɣer-sen asegzawal n tmandarint.
Ɛerḍeɣ tasa zgelli.
Sriɣ asegzawal n texhosat.
Ur nli ara tayaziḍt.
A win yufan ad d-iseɣ takrabaḍt.
Ur neɛriḍ ara iwzan.
Ur nelli ara nesɛa akbal.
Farida tesri imru aẓerwal?
D Azerbiǧan ay d tamurt n Xira d Karim.
Tura ad tessbelɛeḍ ayaẓiḍ.
Ur nesɛi ara asegzawal n tanglizit.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tamrint.
Ḥwajen akiwi?
Bɣan ad ssbelɛen timẓin-nni.
Ɛli d Silya sɣan-d aqayemrun?
Faḍma d Xira uɣent-d usu n usegnaf.
Teffrem lmaqaṛun-nni.
Nla azriri?
Nettwali Bulgaṛya d tamurt tahuskayt.
Maɣef ay tesriḍ aqejmur?
Suunnitelma hyväksyttiin kokonaisuudessaan.
Sɣant-d asegzawal n twut.
Yeffeẓ aspagiti.
Yettsami ɣer Ceṛfa.
Sriɣ askerfaj.
Farida d Myasa rzant ɣef Brasilia ilindi.
Tura ad teččemt taqaṛeṣt.
Ur tli ara asegzawal n tkurdit.
Seg wansi ay d-tuɣem timḍerrebt?
Килиэп саҥа суох.
Sɣan-d tisidelt.
Ttawḍemt ɣer Aḥnif.
Zwina d Mayas ur llin ara lan takebbuḍt n uɣeggad.
Bɣan ad d-sɣen taqecwalt n tursaḍ.
Ila adlis ɣef yiḍan?
Seg ass-n ur yečči lluz.
Ur nelli ara nesɛa asugu.
Ҫӑкӑр ҫӗнӗ мар.
Ur lin ara tanfult.
Silya d Myasa ɣer-sent takebbuḍt n uɣeggad?
Diri-ken imi tsusfemt buzelluf-nni.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n ttataṛit.
Torkia tmuhel aseggas deg Danmaṛk.
Vi ne bezonas pretekston, Tomo; vi povas simple fari tion.
Ur teffireḍ ara ikkil-nni.
Melmi ay d-sɣan ikiked?
Teffẓem ikkil.
Zwina d Lwiza srint tismaqqalin tisnajyanin?
Argaz n yemma-s d Arusi.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent učči.
Tewwḍemt ɣer Beclul.
Ɛica ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Salem d Myasa llan srin taɛcuct n uydi?
Төрт мысығым бар.
Ur wwiḍent ara ɣer Gerruma.
Lwiza teḥwaj tacirqecwalt?
Менің төрт мысығым бар.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asefk.
Sɣant-d tiḥessasin.
Eble Tomo ĉiam estis tia ĉi, kaj li nur nun montras tion al ni.
Ččiɣ taga.
Ad d-sɣent Xira d Wezna tankult n yimendi?
Dört kedim var.
Benim dört kedim var.
Ur llin ara srin ad d-sɣen tanabbayt n waccaren.
A win yufan ad d-sɣen imensi.
Tejmeɛ aḍiḥan-nni.
Sɛiɣ 40 n wakriwen deg Libya.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Ur nesri ara asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ur tesraffgemt ara ɣer Ceṛfa.
Ur nesɛi ara amaqarun.
Meḥmud d Dehbeyya ḥwajen tadabut n teɣlust?
Tella teḥwaj adlis ɣef teklut?
Ur neɛriḍ ara taberbuct.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal talbanit-taṛumanyant.
A win yufan ad d-taɣeḍ iwaylen.
Tɣawlemt ɣer Sḥariǧ.
Менде доьрт мысык бар.
Lan asegzawal tarusit-tukṛanit?
Sɛan imendi.
Ssbelɛemt taqaṛeṣt-nkent.
Ur lliɣ ara liɣ usu n usegnaf.
Ihi nekni ad nečč aqennuc.
Tuɣ-d taska n ugensa.
Ĉiun aŭdacan klopodon fari grandan ŝanĝon de la ekzistantaj kondiĉoj, ĉiun altan ideon pri novaj ebloj por la homaro, oni nomis utopiisma.
Maɣef ay d-sɣan Ɛli d Dehbeyya ajeεbub n urekmas?
Ad tinig ɣer Ceṛfa.
Tuɣem-d akacir?
Mira d Mayas ur srin ara taqecwalt.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ččan akk iwzan.
Wnisa telli ara tesɛa asegzawal n tbalucit.
Seg wansi ay d-uɣent Nayla d Nuja asegzawal n tkuṛsikit?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tafṛansit-talingalat.
Seg zgelli ur yejmiɛ aqennuc-nni.
A win yufan ad d-sɣen imekli.
Bendä var dört kedi.
Skura tečča ajemmun.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Ɣer-sent talukat?
Nejmeɛ udi-nni.
Lan učči?
Maɣef ay d-tuɣemt imru n yincew?
Ad ɛerḍen tapizzat?
Tuɣ-d azemmur?
Ur llint ara sɛant asegzawal talbanit-tagrigit.
Sɣiɣ-d iceṭṭiḍen.
Ilaq ad d-ddment lkawkaw.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tkurit.
Lakkautan kuolemantuomion.
Srin asegzawal n tnubit.
Melmi ay d-tesɣam tasa?
Ur jmiɛen ara tikerciwin-nni.
Sriɣ imsismeḍ?
La serba estas tre bela lingvo.
Ɛli d Lidya ḥwajen tisefreḍt n uεrur?
Melmi ay d-tesɣid azmam?
Ssebleɛ aḥetḥut-nni.
Sɛant asegru n teklut.
Tella teḥwaj adlis ɣef twennaḍt?
Seg imir-n ur nečči ara čekčuka.
Ur liɣ ara asegzawal n tṛumanyant.
Ur nelli ara nla asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Tuɣemt-d tilemlaf?
Teddmeḍ-d tacexcuxt.
Ur telli ara tesɛa takasiḍt.
Ur llint ara srint aserdin.
Neḥwaj asegzawal n tbengalit.
סערביש איז זייער אַ שיינע שפּראַך.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Gerruma.
Lwiza d Mayas bɣan ad d-aɣen asegzawal n texiangt.
Lwiza tesɛa takebbuḍt n uɣeggad?
A win yufan ad d-taɣemt tasewlaft tumḍint.
Hemmlemt ɣer Ceṛfa.
Torkia tesɛa tafṛawt?
Ila tanarit deg Brunei.
Dehbeyya d Wezna ḥwajent akerbas?
Sraḥeɣ tiḥemẓin-nni.
Nuja tettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Luanda.
Ila tanarit deg Kungu.
A win yufan ad d-taɣem ungal s tmaziɣt.
Ur yesraḥ ara tacriḥt-nni?
Ur nesri ara adlis ɣef usɣan.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n talbanit.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n tdzonkhat.
Suurin osa kaupoista suljetaan kymmeneltä.
Ax aḍiḥan.
Tuɣemt-d tisefraḍ n timmi?
Mekyusa d Ziri ur sɛin ara tinuyin.
Tellamt tesrimt ismed azewwaɣ?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ur yesris ara aḍiḥan-nni.
Ur nesri ara azmam.
Sɛiɣ amers.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ album n tewlafin.
Ur tesrisemt ara kunfitur-nni.
Wezna d Myasa ɣsent ad d-sɣent asegzawal n ttibetit.
A win yufan ad d-sɣen takarḍa n tnazent.
Tsehhil ɣer Sḥariǧ.
Ur llin ara lan adlis ɣef tẓuri.
Ad d-tseɣ Mekyusa asegzawal tanglizit-tashonat?
Ffren afwad-nni.
Ur lin ara aserdun.
Ur ffiẓent ara lmaqaṛun-nni.
Se vi vidas nur la plej malbonajn aferojn pri vi, tio ne signifas, ke vi pravas.
Kkan iseggasen deg Albanya.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ iferki n tmeswart.
Zwina teḥwaj asegzawal tanglizit-tanavajot?
Ffer ihi tament-nni.
Myasa d Salem yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tčikit.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tdzonkhat.
Silya tesri tagiṭart?
Sɣant-d asenɣay?
Ad teččeḍ yid-i tikkilt?
Skura tesɛa asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Ruḥ ɣer Sḥariǧ.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Tella tesri adlis ɣef umezruy?
Ɣer-s asaber?