loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tesṛuḥed aselkim-nnem n yirebbi?
Tesṛuḥeḍ aselkim-nnem n yirebbi?
Tesṛuḥem aselkim-nwen n yirebbi?
Tesṛuḥemt aselkim-nwent n yirebbi?
Tesṛuḥed ilemḍaden-nnek?
You're changing.
Tesṛuḥeḍ ilemḍaden-nnek?
Tesṛuḥed ilemḍaden-nnem?
Tesṛuḥeḍ ilemḍaden-nnem?
Tesṛuḥem ilemḍaden-nwen?
Tesṛuḥemt ilemḍaden-nwent?
Tesṛuḥed amsukki-nnek?
Tesṛuḥed amsukki-nnem?
Tesṛuḥeḍ amsukki-nnek?
Tesṛuḥeḍ amsukki-nnem?
Tesṛuḥeḍ tanfult-nnek?
Tesṛuḥeḍ tanfult-nnem?
Tesṛuḥed tacacit-nnek?
Tesṛuḥed tacacit-nnem?
Tesṛuḥeḍ tacacit-nnek?
Tesṛuḥeḍ tacacit-nnem?
Tesṛuḥed amsegdal-nnek?
Tesṛuḥed amsegdal-nnem?
Tesṛuḥeḍ amsegdal-nnek?
Tesṛuḥeḍ amsegdal-nnem?
Start today.
Start at once.
D tidet kečč seg Zzayer?
D tidet kemm seg Zzayer?
D tidet kenwi seg Zzayer?
D tidet kennemti seg Zzayer?
Maɣef ay mazal tettarud?
Maɣef ay mazal tettaruḍ?
Maɣef ay mazal tettarum?
Maɣef ay mazal tettarumt?
Maɣef ay tsuled tettarud?
Maɣef ay tsuleḍ tettaruḍ?
Maɣef ay tsulem tettarum?
Maɣef ay tsulemt tettarumt?
Maɣef ay mazal tesnasawed?
Maɣef ay mazal tesnasaweḍ?
Maɣef ay mazal tesnasawem?
Maɣef ay mazal tesnasawemt?
Maɣef ay tsuleḍ tesnasaweḍ?
Maɣef ay tsuled tesnasawed?
Maɣef ay tsulem tesnasawem?
Maɣef ay tsulemt tesnasawemt?
Kečč d amaray? "Uhu."
Kemm d tamarayt? "Uhu."
Tesɛid uṭṭun-nnes?
Tesɛiḍ uṭṭun-nnes?
Tesɛam uṭṭun-nnes?
Tesɛamt uṭṭun-nnes?
Tlid uṭṭun-nnes?
Tliḍ uṭṭun-nnes?
Zie die kat op het dak.
Tlam uṭṭun-nnes?
Tlamt uṭṭun-nnes?
Ɣer-k uṭṭun-nnes?
Ɣer-m uṭṭun-nnes?
Ɣer-wen uṭṭun-nnes?
Ɣer-went uṭṭun-nnes?
Go to the airport.
Go to the museum.
Go to the office.
Go to the bridge.
Cuando yo trabajaba en una escuela pública, tenía entre diez y quince estudiantes en el aula.
Go to the garden.
Anwa ay iqublen tameṭṭut uqbel?
Anta ay iqublen tameṭṭut uqbel?
Mi havas tri lernolibrojn pri la franca.
Mi dezirus koni Tomon pli bone.
Mazal-ik d ineslem?
Mazal-ikem d tineslemt?
Tsuled d ineslem?
Tsuleḍ d ineslem?
Cuando vayas a Rumanía, ¿visitarás el castillo de Drácula?
Tsuled d tineslemt?
Tsuleḍ d tineslemt?
You graduated from Oxford.
Kečč d anehhaṛ ifazen.
Kemm d tanehhaṛt ifazen.
Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut-nni?
Ulac aɣilif ma treẓmeḍ tazewwut-nni?
Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut-nni?
Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut-nni?
Amek ara tawḍed ad ten-tregmed?
Amek ara tawḍeḍ ad ten-tregmeḍ?
Amek ara tawḍem ad ten-tregmem?
Amek ara tawḍemt ad ten-tregmemt?
Amek ara tawḍed ad tent-tregmed?
Amek ara tawḍeḍ ad tent-tregmeḍ?
Amek ara tawḍem ad tent-tregmem?
Amek ara tawḍemt ad tent-tregmemt?
Wwiɣ-ak-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
Wwiɣ-am-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
Wwiɣ-awen-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
Wwiɣ-awent-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
Kečč d aɣudan. "Ula d kečč."
Kečč d aɣudan. "Ula d kemm."
Kemm d taɣudant. "Ula d kečč."
Kemm d taɣudant. "Ula d kemm."
Kenwi d iɣudanen. "Ula d kečč."
Kenwi d iɣudanen. "Ula d kemm."
Kennemti d tiɣudanin. "Ula d kečč."
Kennemti d tiɣudanin. "Ula d kemm."
Kenwi d iɣudanen. "Ula d kenwi."
Kenwi d iɣudanen. "Ula d kennemti."
Kennemti d tiɣudanin. "Ula d kenwi."
Kennemti d tiɣudanin. "Ula d kennemti."
Ad teččed win?
Ad teččeḍ win?
Ad teččem win?
Ad teččemt win?
D tidet? Ad iyi-taɣed?
D tidet? Ad iyi-taɣeḍ?
Tḥemmled timellaɣin tiṛumantiyin?
Tḥemmleḍ timellaɣin tiṛumantiyin?
Tḥemmlem timellaɣin tiṛumantiyin?
Tḥemmlemt timellaɣin tiṛumantiyin?
Trid timellaɣin tiṛumantiyin?
Triḍ timellaɣin tiṛumantiyin?
Tram timellaɣin tiṛumantiyin?
Tramt timellaɣin tiṛumantiyin?
Tḥemmled učči aṭerki?
Tḥemmleḍ učči aṭerki?
Your insights are valuable.
Tḥemmlem učči aṭerki?
Tḥemmlemt učči aṭerki?
Trid učči aṭerki?
Triḍ učči aṭerki?
Tram učči aṭerki?
Tramt učči aṭerki?
Deg Zzayer ay tzedɣed?
Deg Zzayer ay tzedɣeḍ?
Deg Zzayer ay tzedɣem?
Deg Zzayer ay tzedɣemt?
Ad tḥulfud i tumert d tameqqrant.
Ad tḥulfuḍ i tumert d tameqqrant.
Ad tḥulfum i tumert d tameqqrant.
Ad tḥulfumt i tumert d tameqqrant.
Yessefk ad tged laman deg yiman-nnek.
Yessefk ad tged laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad tgeḍ laman deg yiman-nnek.
Aš nekenčiu šitos dainos.
Yessefk ad tgeḍ laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad tesɛud laman deg yiman-nnek.
Yessefk ad tesɛuḍ laman deg yiman-nnek.
Yessefk ad tesɛud laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad tesɛuḍ laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad tesɛum laman deg yiman-nwen.
Yessefk ad tesɛumt laman deg yiman-nwent.
Mi malamas tiun kanton.
Yessefk ad tled laman deg yiman-nnek.
Yessefk ad tled laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad tleḍ laman deg yiman-nnek.
Yessefk ad tleḍ laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad tlem laman deg yiman-nwen.
Yessefk ad tlemt laman deg yiman-nwent.
Yessefk ad yili ɣer-k laman deg yiman-nnek.
Yessefk ad yili ɣer-m laman deg yiman-nnem.
Yessefk ad yili ɣer-wen laman deg yiman-nwen.
Yessefk ad yili ɣer-went laman deg yiman-nwent.
Tzemred ad tbeddled agmuḍ-a.
Tzemreḍ ad tbeddleḍ agmuḍ-a.
Tzemrem ad tbeddlem agmuḍ-a.
Tzemremt ad tbeddlemt agmuḍ-a.
Tzemred ad tesnefled agmuḍ-a.
Tzemreḍ ad tesnefleḍ agmuḍ-a.
Tzemrem ad tesneflem agmuḍ-a.
Tzemremt ad tesneflemt agmuḍ-a.
Tzedɣed deg Zzayer?
Tzedɣeḍ deg Zzayer?
Tzedɣem deg Zzayer?
Tzedɣemt deg Zzayer?
A win yufan ad tessirded tisfaḍ-nni.
A win yufan ad tessirdeḍ tisfaḍ-nni.
Continue your education.
A win yufan ad tessirdem tisfaḍ-nni.
A win yufan ad tessirdemt tisfaḍ-nni.
Aql-ik deg Zzayer imir-a.
Aql-ikem deg Zzayer imir-a.
Aql-iken deg Zzayer imir-a.
Aql-ikent deg Zzayer imir-a.
Tesɛid tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tesɛiḍ tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tesɛam tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tesɛamt tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tlid tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tliḍ tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tlam tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tlamt tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Ɣer-k tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Ɣer-m tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Ɣer-wen tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Ɣer-went tiɣliyin n unfafad bu tedri?
Tzemred ad tessurted da.
Tzemreḍ ad tessurteḍ da.
The lightning blinded me for a moment.
Tzemrem ad tessurtem da.
Tzemremt ad tessurtemt da.
Ad k-iẓer.
Ad kem-iẓer.
Ad ken-iẓer.
Ad kent-iẓer.
Netta d amiɣis fell-ak.
Netta d amiɣis fell-am.
Netta d amiɣis fell-awen.
Netta d amiɣis fell-awent.
Netta yif-ik tiɣist.
Netta yif-ikem tiɣist.
Netta yif-iken tiɣist.
Netta yif-ikent tiɣist.
Ulac aɣilif ma thennad-tt?
Ulac aɣilif ma thennaḍ-tt?
Ulac aɣilif ma thennam-tt?
Ulac aɣilif ma thennamt-tt?
D kečč ay d-yesweḥlen iman-nnek deg waya.
D kemm ay d-yesweḥlen iman-nnem deg waya.
D kenwi ay d-yesweḥlen iman-nwen deg waya.
D kennemti ay d-yesweḥlen iman-nwent deg waya.
Ad txellṣed lekra.
Ad txellṣeḍ lekra.
Ad txellṣem lekra.
Ad txellṣemt lekra.
Tuklal argaz ay k-yifen.
Nettat tuklal argaz ay k-yifen.
Kennemti d tineselmin? "Iban."
Kečč d ineslem? "D ayen ibanen."
Kemm d tineslemt? "D ayen ibanen."
Kenwi d inselmen? "D ayen ibanen."
Kennemti d tinselmin? "D ayen ibanen."
Kenwi deg sin d inselmen? "Iban."
Kennemti deg snat d tinselmin? "Iban."
A win yufan ad teqqned tiṭṭawin-nnek.
A win yufan ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
A win yufan ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek.
A win yufan ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem.
A win yufan ad teqqnem tiṭṭawin-nwen.
A win yufan ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
Tettḍafared kra n waddal?
Tettḍafareḍ kra n waddal?
Tettḍafarem kra n waddal?
Tettḍafaremt kra n waddal?
Triḍ addal?
Yečča-ak waya?
Yečča-am waya?
Yečča-awen waya?
Yečča-awent waya?
Tečča-ak?
Tečča-am?
Tečča-awen?
Tečča-awent?
Ittett-ak waya?
Ittett-am waya?
Ittett-awen waya?
Ittett-awent waya?
Tettett-ak?
Tettett-am?
Tettett-awen?
Tettett-awent?
Yeɛjeb-ak usefk-nni?
Yeɛjeb-am usefk-nni?
Yeɛjeb-awen usefk-nni?
Yeɛjeb-awent usefk-nni?
Yegreẓ-ak usefk-nni?
Yegreẓ-am usefk-nni?
Yegreẓ-awen usefk-nni?
Yegreẓ-awent usefk-nni?
Yeɛjeb-ak usefk-inu?
Yeɛjeb-am usefk-inu?
Yeɛjeb-awen usefk-inu?
Yeɛjeb-awent usefk-inu?
Yegreẓ-ak usefk-inu?
Yegreẓ-am usefk-inu?
Yegreẓ-awen usefk-inu?
Yegreẓ-awent usefk-inu?
Amek ay tettetted tazart?
Amek ay tettetteḍ tazart?
Amek ay tettettem tazart?
Amek ay tettettemt tazart?
Azul fell-ak seg Zzayer.
Azul fell-am seg Zzayer.
Azul fell-wen seg Zzayer.
Azul fell-went seg Zzayer.
Yanni yekṛeh-iken deg sin.
Yanni yekṛeh-ikent deg snat.
Yanni yukeḍ-iken deg sin.
Yanni yukeḍ-ikent deg snat.
Anda ay tellid a Yanni?
Anda ay telliḍ a Yanni?
Anda akka ay tellid a Yanni?
Anda akka ay telliḍ a Yanni?
Anda akka ay teddid a Yanni?
Anda akka ay teddiḍ a Yanni?
D acu ay ak-yeḍran a Yanni?
Sanda ay tetteddud? "Ɣer Zzayer."
Sanda ay tettedduḍ? "Ɣer Zzayer."
Sanda ay tetteddum? "Ɣer Zzayer."
Sanda ay tetteddumt? "Ɣer Zzayer."
Yanni d Skura keṛhen-k.
Yanni d Skura keṛhen-kem.
Yanni d Skura keṛhen-ken.
Yanni d Skura keṛhen-kent.
Yanni d Skura ukḍen-k.
Yanni d Skura ukḍen-kem.
Yanni d Skura ukḍen-ken.
Yanni d Skura ukḍen-kent.
D kečč ay d tafat-inu a Yanni.
Kečč d tafat-inu a Yanni.
Sanda ay tetteddud a Yanni?
Sanda ay tettedduḍ a Yanni?
Tettalased-iyi tajmilt a Yanni.
Tettalaseḍ-iyi tajmilt a Yanni.
Tettalased-iyi tulluɣt a Yanni.
Tettalaseḍ-iyi tulluɣt a Yanni.
Tettalased-iyi lxir a Yanni.
Tettalaseḍ-iyi lxir a Yanni.
Yanni atan yettnadi fell-ak.
Yanni atan yettnadi fell-am.
Yanni atan yettnadi fell-awen.
Yanni atan yettnadi fell-awent.
Teẓrid dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan arraw-nsen?
Teẓriḍ dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan arraw-nsen?
Teẓram dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan arraw-nsen?
Teẓramt dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan arraw-nsen?
Teẓrid dakken ula d Ifalesṭiniyen lan arraw-nsen?
Teẓriḍ dakken ula d Ifalesṭiniyen lan arraw-nsen?
Teẓram dakken ula d Ifalesṭiniyen lan arraw-nsen?
Teẓramt dakken ula d Ifalesṭiniyen lan arraw-nsen?
Teẓrid dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen arraw-nsen?
Teẓriḍ dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen arraw-nsen?
Teẓram dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen arraw-nsen?
Teẓramt dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen arraw-nsen?
C’est à peine si mon ombre ose me suivre, tellement je la mène en des endroits périlleux.
Tu sembles tout moulu comme le chevalier de la Triste-Figure, lorsqu’il eut cabriolé tout nu dans la Sierra-Morena par pénitence amoureuse.
Це написав кіт.
Це написала кішка.
Ти надзвичайно кумедний!
Ти надзвичайно кумедна!
Ви надзвичайно кумедний!
Ви надзвичайно кумедна!
Ви надзвичайно кумедні!
Tili-w qrib ur tqeddef ara yi-d-teḍfer, seg akken ttawiɣ-tt d yimeḍqan imihawen.
Я не знаю, що гірше.
Це наш батько.
Канадець такого ніколи б не зробив.
Як тобі твій новий комп'ютер?
Ця краватка дуже дорога.
Що Том забув купити?
Промова Тома була задовга.
Побачимося у понеділок, Томе.
П'ять плюс два - сім.
Il y a dans ce hurlement mêlé de sanglots l’effroi de l’avenir, l’angoisse de la mort et l’effarement du surnaturel.
La mort fait un spectre de l’ami avec lequel on causait tout à l’heure, et celui qui vous égayait vous épouvante comme une larve ou une lémure.
Binisita ko ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita natin ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita namin ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita mo ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita ninyo ang Lambak ng mga Moomin.
Mqabalent-d.
Binisita niya ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita nila ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita ng lahat ang Lambak ng mga Moomin.
Ahat ilaq ad tfakkeḍ taɣuri n wedlis-nni.
Binisita ng ilan ang Lambak ng mga Moomin.
Binisita ng tao ang Lambak ng mga Moomin.
Ur ttru ara. Imeṭṭawen ur d-ttawin kra.
Deg waṭas n tmura, ssebba tagejdant yettaǧǧan medden ad ruḥen ɣer temdinin meqqren, d axeddim.
Man vis tiek, kur Tomas eina.
Afilul d umezzir ur ḥwaǧen ara mliḥ tafat n yiṭij, i tili i meqqin axir.
Werǧin ad fehmeɣ tilawin, i yenna Tom.
Aṭas inelmaden i yellan deg ujimnaz.
Neskaudės.
Kaip tu galvoji, kiek dovanų ji gavo per paėjusias naujametines šventes?
Teẓram dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan isigmiyen?
Teẓramt dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan isigmiyen?
Teẓrid dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan isigmiyen?
Teẓriḍ dakken ula d Ifalesṭiniyen sɛan isigmiyen?
Teẓrid dakken ula d Ifalesṭiniyen lan isigmiyen?
Teẓriḍ dakken ula d Ifalesṭiniyen lan isigmiyen?
Teẓram dakken ula d Ifalesṭiniyen lan isigmiyen?
Teẓramt dakken ula d Ifalesṭiniyen lan isigmiyen?
Tai skanu.
Tai gardu.
Teẓrid dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen isigmiyen?
Teẓriḍ dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen isigmiyen?
Teẓram dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen isigmiyen?
Teẓramt dakken ula d Ifalesṭiniyen ɣer-sen isigmiyen?
El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.
Teẓrid dakken Yanni yesɛa israten?
Teẓriḍ dakken Yanni yesɛa israten?
Teẓram dakken Yanni yesɛa israten?
Teẓramt dakken Yanni yesɛa israten?
Teẓrid dakken Yanni ila israten?
Teẓriḍ dakken Yanni ila israten?
Teẓram dakken Yanni ila israten?
Teẓramt dakken Yanni ila israten?
Teẓrid dakken Yanni ɣer-s israten?
Teẓriḍ dakken Yanni ɣer-s israten?
Teẓram dakken Yanni ɣer-s israten?
Teẓramt dakken Yanni ɣer-s israten?
Teẓrid dakken Yanni yeẓra aya?
Teẓram dakken Yanni yeẓra aya?
Teẓriḍ dakken Yanni yeẓra aya?
Teẓramt dakken Yanni yeẓra aya?
Yessefk ad tettged addal s yimek d alugan.
Yessefk ad tettgeḍ addal s yimek d alugan.
Yessefk ad tettgem addal s yimek d alugan.
Yessefk ad tettgemt addal s yimek d alugan.
Yessefk ad tettged addal s yimek d uskir.
Yessefk ad tettgeḍ addal s yimek d uskir.
Yessefk ad tettgem addal s yimek d uskir.
Yessefk ad tettgemt addal s yimek d uskir.
Aš noriu su tavimi būti amžinai.
Amek ay tḍemned taɣellist-nnek?
Amek ay tḍemned taɣellist-nnem?
Amek ay tḍemneḍ taɣellist-nnek?
Amek ay tḍemneḍ taɣellist-nnem?
Amek ay tḍemnem taɣellist-nwen?
Amek ay tḍemnemt taɣellist-nwent?
Tessned ad d-tessewwed seksu? "Iban!"
Tessneḍ ad d-tessewweḍ seksu? "Iban!"
Tessnem ad d-tessewwem seksu? "Iban!"
Tessnemt ad d-tessewwemt seksu? "Iban!"
Amek swaswa ay tlemded tamaziɣt?
Amek swaswa ay tlemdeḍ tamaziɣt?
Amek swaswa ay tlemdem tamaziɣt?
Amek swaswa ay tlemdemt tamaziɣt?
Tɛeqled adlis-a n tmaziɣt?
Tɛeqleḍ adlis-a n tmaziɣt?
Tɛeqlem adlis-a n tmaziɣt?
Tɛeqlemt adlis-a n tmaziɣt?
Tukzed adlis-a n tmaziɣt?
Tukzeḍ adlis-a n tmaziɣt?
Tukzem adlis-a n tmaziɣt?
Tukzemt adlis-a n tmaziɣt?
Ad ak-slemdeɣ tamaziɣt?
Ad am-slemdeɣ tamaziɣt?
Šiandien aš ėjau pas dantistą.
Ad awen-slemdeɣ tamaziɣt?
Ad awent-slemdeɣ tamaziɣt?
Acḥal ay tzerwed tamaziɣt?
Acḥal ay tzerweḍ tamaziɣt?
Acḥal ay tzerwem tamaziɣt?
Acḥal ay tzerwemt tamaziɣt?
Anect ay tzerwed tamaziɣt?
Anect ay tzerweḍ tamaziɣt?
Anect ay tzerwem tamaziɣt?
Anect ay tzerwemt tamaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tesɛam s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tesɛamt s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tesɛid s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tesɛiḍ s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tlid s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tliḍ s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tlam s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay tlamt s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-k s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-m s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-wen s tmaziɣt?
Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-went s tmaziɣt?
Tessawaled tamaziɣt da?
Yessefk ad tessiwled s tmaziɣt da.
Yessefk ad tessiwleḍ s tmaziɣt da.
Yessefk ad tessiwlem s tmaziɣt da.
Yessefk ad tessiwlemt s tmaziɣt da.
Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwled.
Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwlem.
Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwlemt.
Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwleḍ.
Tzemred ad aɣen-d-ssiwled s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad aɣen-d-ssiwleḍ s tmaziɣt?
Tzemrem ad aɣen-d-ssiwlem s tmaziɣt?
Tzemremt ad aɣen-d-ssiwlemt s tmaziɣt?
Namuose buvo šilta ir jauku.
Tesɛid tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tesɛiḍ tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tesɛam tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tesɛamt tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tlid tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tliḍ tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tlam tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tlamt tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Ɣer-k tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Ɣer-m tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Ɣer-wen tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Ɣer-went tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
Tlemded kra n tmaziɣt?
Tlemdeḍ kra n tmaziɣt?
Tlemdem kra n tmaziɣt?
Tlemdemt kra n tmaziɣt?
Yella kra n tmaziɣt ay tlemded?
Yella kra n tmaziɣt ay tlemdeḍ?
Yella kra n tmaziɣt ay tlemdem?
Yella kra n tmaziɣt ay tlemdemt?
Ad ak-nesselmed tamaziɣt.
Ad am-nesselmed tamaziɣt.
Ad awen-nesselmed tamaziɣt.
Ad awent-nesselmed tamaziɣt.
Turiu priprasti prie naujų savo batų.
D nekk s timmad-inu ara ak-yeslemden tamaziɣt.
D nekk s timmad-inu ara am-yeslemden tamaziɣt.
D nekk s timmad-inu ara awen-yeslemden tamaziɣt.
D nekk s timmad-inu ara awent-yeslemden tamaziɣt.
Ẓriɣ kemm d tameẓririt.
Yessefk ad tessirded imsismeḍ.
Yessefk ad tessirdeḍ imsismeḍ.
Yessefk ad tessirdem imsismeḍ.
Yessefk ad tessirdemt imsismeḍ.
Yessefk ad tessizedged imsismeḍ.
Yessefk ad tessizedgeḍ imsismeḍ.
Yessefk ad tessizedgem imsismeḍ.
Yessefk ad tessizedgemt imsismeḍ.
Ur yessefk ara ad teččed tamadlant-a.
Ur yessefk ara ad teččeḍ tamadlant-a.
Ur yessefk ara ad teččem tamadlant-a.
Ur yessefk ara ad teččemt tamadlant-a.
Tanemmirt imi ay tellam d imidiwen-inu.
Tanemmirt imi ay tellamt d timidiwen-inu.
Qqim kan akken tellid.
Qqim kan akken telliḍ.
Qqimet kan akken tellam.
Qqimem kan akken tellam.
Qqimemt kan akken tellamt.
Dima tettaṭṭafed-asen anzel i medden.
Dima tettaṭṭafeḍ-asen anzel i medden.
Dima tettaṭṭafem-asen anzel i medden.
Dima tettaṭṭafemt-asen anzel i medden.
D acu ay tettged deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tettgeḍ deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tettgem deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tettgemt deg Tmurt n Leqbayel?
D acu ay tettged deg Tmurt n Yizwawen?
D acu ay tettgeḍ deg Tmurt n Yizwawen?
D acu ay tettgem deg Tmurt n Yizwawen?
D acu ay tettgemt deg Tmurt n Yizwawen?
Ayen ay tesraḥayed d seksu.
Ayen ay tesraḥayeḍ d seksu.
Ayen ay tesraḥayem d seksu.
Ayen ay tesraḥayemt d seksu.
Ayen ay tkeḍḍud d seksu.
Ayen ay tkeḍḍuḍ d seksu.
Ayen ay tkeḍḍum d seksu.
Ayen ay tkeḍḍumt d seksu.
D acu ay tessewwayed? "D cwiṭ n seksu."
D acu ay tessewwayeḍ? "D cwiṭ n seksu."
D acu ay tessewwayem? "D cwiṭ n seksu."
D acu ay tessewwayemt? "D cwiṭ n seksu."
Ttalaseɣ-ak sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
Ttalaseɣ-am sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
Ttalaseɣ-awen sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
Ttalaseɣ-awent sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
Maɣef ay teqqleḍ d ineslem?
Maɣef ay teqqleḍ d tineslemt?
Maɣef ay teqqlem d inselmen?
Maɣef ay teqqlemt d tinselmin?
Yessefk ad tessiwled d Yuc.
Yessefk ad tessiwlem d Yuc.
Yessefk ad tessiwleḍ d Yuc.
Yessefk ad tessiwlemt d Yuc.
Tzemred ad iyi-d-tessegzud Lislam?
Tzemreḍ ad iyi-d-tessegzuḍ Lislam?
Tzemrem ad iyi-d-tessegzum Lislam?
Tzemremt ad iyi-d-tessegzumt Lislam?
Maɣef kečč maci d ineslem?
Maɣef kemm maci d tineslemt?
Maɣef ur tellid ara d ineslem?
Maɣef ur telliḍ ara d ineslem?
Maɣef ur tellim ara d inselmen?
Maɣef ur tellimt ara d tinselmin?
Tettamned s tekraḍt?
Tettamneḍ s tekraḍt?
Tettamnem s tekraḍt?
Tettamnemt s tekraḍt?
Ur teɣrid ara Leqran?
Tom yella yebɣa ad iẓer tiɣaɣiwin.
Cikgu tidak boleh bercakap macam itu.
Ur bɣiɣ ara ad tt-rreɣ d tameqqrant.
Ur bɣiɣ ara ad smeɣreɣ taluft.
Au ii kavasa' i mongingia' diho do ingkaa.
Ur teɣriḍ ara Leqran?
Ur teɣrim ara Leqran?
Ur teɣrimt ara Leqran?
Naɣ tessawaled s tmaziɣt?
Naɣ tessawaleḍ s tmaziɣt?
Naɣ tessawalem s tmaziɣt?
Naɣ tessawalemt s tmaziɣt?
Naɣ tessawaled tamaziɣt?
Naɣ tessawaleḍ tamaziɣt?
Naɣ tessawalem tamaziɣt?
Naɣ tessawalemt tamaziɣt?
Saya tidak mahu membuat masalah besar daripada ini.
Acḥal n tnariyin ay tesɛam?
Acḥal n tnariyin ay tesɛamt?
Acḥal n tnariyin ay tesɛiḍ?
Acḥal n tnariyin ay tesɛid?
Acḥal n tnariyin ay tlid?
Acḥal n tnariyin ay tliḍ?
Acḥal n tnariyin ay tlam?
Acḥal n tnariyin ay tlamt?
Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-k?
Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-m?
Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-wen?
Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-went?
Anect n tnariyin ay tesɛid?
Anect n tnariyin ay tesɛiḍ?
Anect n tnariyin ay tesɛam?
Anect n tnariyin ay tesɛamt?
Anect n tnariyin ay tlid?
Anect n tnariyin ay tliḍ?
Anect n tnariyin ay tlam?
Anect n tnariyin ay tlamt?
Anect n tnariyin ay yellan ɣer-k?
Anect n tnariyin ay yellan ɣer-m?
Anect n tnariyin ay yellan ɣer-wen?
Anect n tnariyin ay yellan ɣer-went?
D acu ay teqqared? "D Leqran."
D acu ay teqqareḍ? "D Leqran."
D acu ay teqqarem? "D Leqran."
D acu ay teqqaremt? "D Leqran."
D acu ay tettamned ɣef Ɛisa?
D acu ay tettamneḍ ɣef Ɛisa?
D acu ay tettamnem ɣef Ɛisa?
D acu ay tettamnemt ɣef Ɛisa?
D acu ay tfellsed ɣef Ɛisa?
D acu ay tfellseḍ ɣef Ɛisa?
D acu ay tfellsem ɣef Ɛisa?
D acu ay tfellsemt ɣef Ɛisa?
D acu ay tettamned ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
D acu ay tettamneḍ ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
D acu ay tettamnem ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
D acu ay tettamnemt ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
Au' zou mimang do manangkangau tagazo do mantad dii.
D acu ay tfellsed ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
D acu ay tfellseḍ ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
D acu ay tfellsem ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
D acu ay tfellsemt ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
Yeẓra kečč d ineslem?
Yeẓra kemm d tineslemt?
Yeẓra kenwi d inselmen?
Yeẓra kennemti d tinselmin?
Netta yeẓra kečč d ineslem?
Netta yeẓra kemm d tineslemt?
Netta yeẓra kenwi d inselmen?
Netta yeẓra kennemti d tinselmin?
Saya tidak mahu anda bimbang tentang apa-apa.
Kečč d amenzug kan yettcuffun iman-nnes.
Kemm d tamenzugt kan yettcuffun iman-nnes.
Terra-k tmara ad tlemded tamaziɣt?
Terra-k tmara ad tlemdeḍ tamaziɣt?
Au' zou mimang diau do kosusaan ginavo do konunu.
Terra-kem tmara ad tlemded tamaziɣt?
Terra-kem tmara ad tlemdeḍ tamaziɣt?
Terra-ken tmara ad tlemdem tamaziɣt?
Terra-kent tmara ad tlemdemt tamaziɣt?
Seg melmi ay tessawaled tamaziɣt?
Seg melmi ay tessawaleḍ tamaziɣt?
Seg melmi ay tessawalem tamaziɣt?
Seg melmi ay tessawalemt tamaziɣt?
Saya rasa seseorang tidak mahu awak melakukannya lagi.
Tesɛid kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tesɛiḍ kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tesɛam kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tesɛamt kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tlid kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tliḍ kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tlam kra n usegzawal n tmaziɣt?
Tlamt kra n usegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-k kra n usegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-m kra n usegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-wen kra n usegzawal n tmaziɣt?
Ɣer-went kra n usegzawal n tmaziɣt?
D netta ara ak-yessewwen.
D netta ara am-yessewwen.
D netta ara awen-yessewwen.
D netta ara awent-yessewwen.
Atan da akken ad k-id-yessukkes.
Atan da akken ad kem-id-yessukkes.
Atan da akken ad ken-id-yessukkes.
Atan da akken ad kent-id-yessukkes.
Tesbehdled-aneɣ.
Tesbehdleḍ-aneɣ.
Tesbehdlem-aneɣ.
Tesbehdlemt-aneɣ.
Anwa seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
Tosoou ku do soosonguhun au' mimang diau do minananda' kavagu'.
Anta seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
Anta seg-went ay yessawalen tamaziɣt?
Anwi seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
Anti seg-wen ay yessawalen tamaziɣt?
Anti seg-went ay yessawalen tamaziɣt?
Saya cuma tidak mahu awak melakukan perkara gila.
Anwa seg-wen ay yessnen ad yessiwel tamaziɣt?
Anta seg-wen ay yessnen ad tessiwel tamaziɣt?
Anta seg-went ay yessnen ad tessiwel tamaziɣt?
Anwi seg-wen ay yessnen ad ssiwlen tamaziɣt?
Anti seg-wen ay yessnen ad ssiwlent tamaziɣt?
Anti seg-went ay yessnen ad ssiwlent tamaziɣt?
Yessefk ad teddud ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Yessefk ad tedduḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Yessefk ad teddum ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Au' zou nopo mimang diau do monguhau-uhau.
Yessefk ad teddumt ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Ur k-yeẓẓar ara unemhal.
Ur kem-yeẓẓar ara unemhal.
Ur ken-yeẓẓar ara unemhal.
Ur kent-yeẓẓar ara unemhal.
Ur k-teẓẓar ara tnemhalt.
Ur kem-teẓẓar ara tnemhalt.
Ur ken-teẓẓar ara tnemhalt.
Ur kent-teẓẓar ara tnemhalt.
Maɣef ay tewted aydi-nni?
Maɣef ay tewteḍ aydi-nni?
Maɣef ay tewtem aydi-nni?
Maɣef ay tewtemt aydi-nni?
Maɣef ay tewted taydit-nni?
Maɣef ay tewteḍ taydit-nni?
Maɣef ay tewtem taydit-nni?
Saya tahu awak tidak mahu Tom masuk penjara.
Maɣef ay tewtemt taydit-nni?
Attan tessewway-ak-d ingulen.
Attan tessewway-am-d ingulen.
Attan tessewway-awen-d ingulen.
Attan tessewway-awent-d ingulen.
Algeria ar trebui să devină cea mai sigură țară din Africa de Nord.
Aveți ceva puțin mai ieftin?
Koiho zou do au' ko mimang di Tom do pinotolungkuon.
Nu mă culc întotdeauna înainte de miezul nopții.
Nu mă duc întotdeauna la culcare înainte de miezul nopții.
Saya mahu seseorang memberitahu saya mengapa Tom tidak ada di sini hari ini.
Cunoștințele noastre despre problemă sunt destul de limitate.
Tom a rămas în mașină în timp ce Mary a intrat în supermarket.
Spune-i lui Mary că Tom vrea să o vadă.
Mercur a avut odată vulcani activi pe suprafața sa.
Sami nu poate schimba pe cineva care nu vrea să se schimbe.
Vântul a devenit mai puternic.
Vântul s-a întețit.
Tiziri locuiește în Norvegia.
Ziri nu a răspuns la niciun apel.
Ziri nu a răspuns la niciun telefon.
Mimang zou soosonguhun do poihoo zou do, nookuo tu aino zi Tom doiti do baino, ka.
Saya ingin mendengar semua mengenai perjalanan anda ke Boston.
Mokinongou zou daa do tindahanon nuzu doid Boston.
Saya mahu awak pergi ke bilik awak dan menguncikan pintu tersebut.
Mimang zou daa diau do ngozo no do dimput nu om pokunsi'ai no do tootombo'.
Saya mahu awak memberitahu saya semua yang berlaku.
Poihoon ku ziau do sontob di kinaantakan ii.
Sekiranya awak tidak mahu datang, awak tidak perlu.
Mada' ko nopo gia do umikot, au tagal no.
Mungkin awak patut membiarkan Tom melakukan apa yang dia mahu lakukan.
Apatut ko i' dati do goson di Tom do nunu maan dau dii.
My daughter was always very bossy.
Gedleɣ-ak ad tregmed Zzayer.
Gedleɣ-am ad tregmed Zzayer.
Gedleɣ-ak ad tregmeḍ Zzayer.
Gedleɣ-am ad tregmeḍ Zzayer.
Tom tidak mahu ada orang di biliknya semasa dia pergi.
Gedleɣ-awen ad tregmem Zzayer.
Gedleɣ-awent ad tregmemt Zzayer.
Maɣef ay tkeṛhed iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tkeṛheḍ iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tkeṛhem iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tkeṛhemt iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tukḍed iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tukḍeḍ iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tukḍem iẓeḍwa inmettiyen?
Maɣef ay tukḍemt iẓeḍwa inmettiyen?
Time has no power over her.
Ṛju. Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Ṛju. Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Ṛjut. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Ṛjum. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Time has no power over him.
Ṛjumt. Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Ṛju. Ad dduɣ yid-k ɣer tewwurt.
Ṛju. Ad dduɣ yid-m ɣer tewwurt.
Ṛjut. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
Ṛjum. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
Ṛjumt. Ad dduɣ yid-went ɣer tewwurt.
Ggani. Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Ggani. Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Gganit. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Gganim. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Mada' i Tom do soosonguhun id dimput dau do zadaan dau.
Gganimt. Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
Ggani. Ad dduɣ yid-k ɣer tewwurt.
Ggani. Ad dduɣ yid-m ɣer tewwurt.
Gganit. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
Gganim. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
Gganimt. Ad dduɣ yid-went ɣer tewwurt.
Aql-iyi beddeɣ da, sdat-k.
Aql-iyi beddeɣ da, sdat-m.
Aql-iyi beddeɣ da, sdat-wen.
Aql-iyi beddeɣ da, sdat-went.
Yessefk ad alseɣ ad k-ẓreɣ.
Yessefk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ.
Yessefk ad alseɣ ad ken-ẓreɣ.
Yessefk ad alseɣ ad kent-ẓreɣ.
Ula d kemm yella ixeddeɛ-ikem.
Yella ixeddeɛ-ikem ula d kemm.
Nekk yid-k nella d imelsiyen deg sin.
Nekk yid-m nella d imelsiyen deg sin.
Nekk yid-m nella d timelsiyin deg snat.
D acu ara awen-d-awiɣ a imeddukal?
D acu ara awent-d-awiɣ a timeddukal?
D acu ara awen-d-sɣeɣ a imeddukal?
D acu ara awent-d-sɣeɣ a timeddukal?
Yessefk ad tamned s yiman-nnek.
Yessefk ad tamned s yiman-nnem.
Yessefk ad tamneḍ s yiman-nnek.
Yessefk ad tamneḍ s yiman-nnem.
Yessefk ad tamnem s yiman-nwen.
Yessefk ad tamnemt s yiman-nwent.
Yessefk ad tfelsed s yiman-nnek.
Yessefk ad tfelsed s yiman-nnem.
Yessefk ad tfelseḍ s yiman-nnek.
Yessefk ad tfelseḍ s yiman-nnem.
Yessefk ad tfelsem s yiman-nwen.
Yessefk ad tfelsemt s yiman-nwent.
Cikkeɣ tzemred ad tged xir n waya.
Cikkeɣ tzemreḍ ad tgeḍ xir n waya.
Cikkeɣ tzemrem ad tgem xir n waya.
Cikkeɣ tzemremt ad tgemt xir n waya.
Cikkeɣ tzemred ad tged xir n wakka.
Cikkeɣ tzemreḍ ad tgeḍ xir n wakka.
Cikkeɣ tzemrem ad tgem xir n wakka.
Cikkeɣ tzemremt ad tgemt xir n wakka.
Ulac aɣilif ma tewwid-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tewwiḍ-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tewwim-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tewwimt-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tessawḍed-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tessawḍeḍ-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tessawḍem-iyi ɣer din?
Ulac aɣilif ma tessawḍemt-iyi ɣer din?
Tamsalt-a terza-k kečč, maci nekk.
Tamsalt-a terza-kem kemm, maci nekk.
Tamsalt-a terza-ken kenwi, maci nekk.
Tamsalt-a terza-kent kennemti, maci nekk.
Nesɛa-ak takunt.
Nesɛa-am takunt.
Nesɛa-awen takunt.
Nesɛa-awent takunt.
Nla-ak takunt.
Nla-am takunt.
Nla-awen takunt.
Nla-awent takunt.
Nheyya-ak-d takunt.
Nheyya-am-d takunt.
Nheyya-awen-d takunt.
Nheyya-awent-d takunt.
Nesmutteg-ak-d takunt.
Nesmutteg-am-d takunt.
Nesmutteg-awen-d takunt.
Nesmutteg-awent-d takunt.
Nheyya-am-d yiwet n takunt.
Nheyya-awen-d yiwet n takunt.
Nheyya-awent-d yiwet n takunt.
Nheyya-ak-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nheyya-am-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nheyya-awen-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nheyya-awent-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nessewjed-ak-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nessewjed-am-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nessewjed-awen-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nessewjed-awent-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nesmutteg-ak-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nesmutteg-am-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nesmutteg-awen-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nesmutteg-awent-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
Nheyya-ak-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nheyya-am-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nheyya-awen-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nheyya-awent-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nessewjed-ak-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nessewjed-am-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nessewjed-awen-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nessewjed-awent-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nesmutteg-ak-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nesmutteg-am-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nesmutteg-awen-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Nesmutteg-awent-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
Tesɛiḍ uṭṭun n usawal azzayri?
Tesɛam uṭṭun n usawal azzayri?
Tesɛamt uṭṭun n usawal azzayri?
Tlid uṭṭun n usawal azzayri?
Tliḍ uṭṭun n usawal azzayri?
Tlam uṭṭun n usawal azzayri?
Tlamt uṭṭun n usawal azzayri?
Ɣer-k uṭṭun n usawal azzayri?
Ɣer-m uṭṭun n usawal azzayri?
Ɣer-wen uṭṭun n usawal azzayri?
Ɣer-went uṭṭun n usawal azzayri?
Tesɛid uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tesɛiḍ uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tesɛam uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tesɛamt uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tlid uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tliḍ uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tlam uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tlamt uṭṭun n usawal n Zzayer?
Ɣer-k uṭṭun n usawal n Zzayer?
Ɣer-m uṭṭun n usawal n Zzayer?
Ɣer-wen uṭṭun n usawal n Zzayer?
Ɣer-went uṭṭun n usawal n Zzayer?
Tom yella yebɣa ad yessukan Mary.
Tom yella yeɣs ad yessukan Mary.
Tom tuɣ yebɣa ad yessewhem Mary.
Tom tuɣ yeɣs ad yessewhem Mary.
Tom tuɣ yebɣa ad as-yeg takunt i Mary.
Tom tuɣ yeɣs ad as-yeg takunt i Mary.
Tom tuɣ yebɣa ad as-yexdem takunt i Mary.
Tom tuɣ yeɣs ad as-yexdem takunt i Mary.
Ur ssuggut ara aslaḍ n wakk ayen tettged.
Ur ssuggut ara aslaḍ n wakk ayen tettgeḍ.
Ur ssuggutet ara aslaḍ n wakk ayen tettgem.
Ur ssuggutem ara aslaḍ n wakk ayen tettgem.
Ur ssuggutemt ara aslaḍ n wakk ayen tettgemt.
Aya gar-ak d Yuc.
Aya gar-am d Yuc.
Aya gar-awen d Yuc.
Aya gar-awent d Yuc.
Aya gar-ak d Bab-nnek.
Aya gar-am d Bab-nnem.
Aya gar-awen d Bab-nwen.
Aya gar-awent d Bab-nwent.
Axxam-nnek d adeg ay tferned ad tzedɣed deg-s.
Axxam-nnek d adeg ay tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
Axxam-nnem d adeg ay tferned ad tzedɣed deg-s.
Axxam-nnem d adeg ay tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
Anda ay tferned ad tzedɣed, d axxam-nnek.
Anda ay tferned ad tzedɣed, d axxam-nnem.
Anda ay tferneḍ ad tzedɣeḍ, d axxam-nnek.
Anda ay tferneḍ ad tzedɣeḍ, d axxam-nnem.
Anda ay tfernem ad tzedɣem, d axxam-nwen.
Anda ay tfernemt ad tzedɣemt, d axxam-nwent.
Taddart-nnek d adeg aydeg tferned ad tzedɣed deg-s.
Taddart-nnem d adeg aydeg tferned ad tzedɣed deg-s.
Taddart-nnek d adeg aydeg tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
Taddart-nnem d adeg aydeg tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
Taddart-nwen d adeg aydeg tfernem ad tzedɣem deg-s.
Taddart-nwent d adeg aydeg tfernemt ad tzedɣemt deg-s.
D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnek ay d axxam-nnek.
D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnem ay d axxam-nnem.
D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnek ay d axxam-nnek.
D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnem ay d axxam-nnem.
D adeg aydeg ay trebbḥem aɣrum-nwen ay d axxam-nwen.
D adeg aydeg ay trebbḥemt aɣrum-nwent ay d axxam-nwent.
تۆم داوای ئیزنی کردووە بۆ کردنی ئەو کارە.
D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnek ay d taddart-nnek.
D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnek ay d taddart-nnek.
D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnem ay d taddart-nnem.
D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnem ay d taddart-nnem.
نازانم بە لای چەپ بسوڕێمەوە یان ڕاست.
D adeg aydeg ay trebbḥem aɣrum-nwen ay d taddart-nwen.
D adeg aydeg ay trebbḥemt aɣrum-nwent ay d taddart-nwent.
هەمان پرسیارم هەیە.
Ad d-lhuɣ yid-k.
Ad d-lhuɣ yid-m.
Ad d-lhuɣ yid-wen.
Ad d-lhuɣ yid-went.
داوام لێ کرد کاغەزەکان واژۆ بکات.
کرێی ئەم شوقەیە چەندە؟
تۆم و ماری هەردووکیان هونەرمەندن.
جارێ نازانم چی دەکەم.
ئەوە زۆر دەگمەنە.
ئەم بەیانییە قاوەت خواردەوە؟
مێژوو چرای حەقیقەتە.
مێژوو ڕووناکیی ڕاستییە.
چەند مانگ لەمەوبەر ئەوەت کرد؟
تۆم لەم کاتەدا هیچ لێدوانێکی نییە.
قەت نامەت بۆ ماری نووسیوە؟
Algeria este o națiune din Africa de Nord.
Engleza nu este ușoară, dar este interesantă.
کارەکەی فرۆشتنی ئۆتۆمبێلی دەستی دووە.
Nu-ți amintești de ea?
ئەم قارچکانە ژەهراوین.
Aceasta este o încălcare a regulilor.
ئەم قوارگانە ژەهراوین.
ھیچی لێ نییە بیخۆین.
Ultima zi a anului se numește Revelion.
Ultima zi a anului se numește Ajunul Anului Nou.
ھیچی لێ نییە بۆ خواردن.
خەڵک دەڵێن تۆم بلیمەتە.
Tom nu avea nevoie să se uite la meniu pentru că mai fusese în acel restaurant de multe ori.
پێم باشە بە فەڕەنسی بنووسم.
Care este filmul tău de acțiune preferat?
ئەو پڕە لە وزە، وانییە؟
Mary s-a răzgândit.
Acum mă simt mult mai bine.
ئەوە خەتای خۆتە.
خەتای خۆتانە.
Tom merge la un terapeut, nu-i așa?
هیچ مێزێک لە ژوورەکەدا نییە.
قەڵەمێکم کڕی، بەڵام بزرم کرد.
Taidan olla humalassa.
قەڵەمێکم کڕی، بەڵام لەدەستم دا.
Taidan olla päissäni.
جەماوەرێکی زۆر لە کۆنسێرتەکەی دوێنێ بوون.
زیاتر لە هەموو کەس ڕقم لە تۆم بوو.
ئەو دەزانێت بۆچی.
بۆچی ناتەوێت بۆستن بەجێ بهێڵیت؟
Tomi käy terapiassa, eikö niin?
Tomi käy terapeutilla, eikö?
بڕیارە تۆم ڕاستییەکان بڵێت.
تۆم بەتەمایە حەقیقەتەکە باس بکات.
دەتوانم بێمە ژوور؟
Lento oli peruttu paksun sumun takia.
ئەم وەرگێڕانە باشترە لەوەیان.
ئەم وەرگێڕانە باشترە لەو وەرگێڕانە.
Ich würde nicht mit Feuer spielen. Das könnte ins Auge gehen.
Mi ne ludus per fajro. Tio povus malbone finiĝi.
خەڵکی کوردستانم.
من خەڵکی کوردستانم.
کوردستانی ئازاد!
ئازادی بۆ کوردستان!
Kurdistana azad!
کردستان آزاد!
او کردی صحبت می کند.
بە کوردی قسە دەکات.
Bi Kurdî diaxive.
کوردم.
من کوردم.
¿Estarías interesado en un proyecto que podría gustarte de verdad?
Jeg ville ikke lege med ilden. Det kunne ende skidt.
Flyafgangen blev aflyst på grund af den tætte tåge.
Los bárbaros del norte y los romanos traidores acabaron con el Imperio Romano.
Tom está acudiendo a un terapeuta, ¿no?
The phone doesn't usually wake me up.
Llevo mi ropa a la lavandería dos veces al mes.
En tæt tåge lå over landskabet.
Na partida de xadrez mais conhecida como a "Imortal", o jogador das brancas, Anderssen, permitiu que seu adversário, Kieseritzky, lhe tomasse um bispo, as duas torres e, finalmente, a dama, mas isso permitiu a Anderssen dar-lhe xeque-mate em e7 com seus dois cavalos e o bispo de casas pretas.
In the chess game better known as the "Immortal", White's Anderssen allowed his opponent, Kieseritzky, to take a bishop, the two rooks, and finally the queen, but this allowed Anderssen to give him check-mate at e7 with his two knights and the black-squared bishop.
En la partida de ajedrez más conocida como la "Inmortal", Anderssen, con las blancas, permitió que su oponente, Kieseritzky, tomara un alfil, las dos torres y finalmente la dama, pero esto permitió que Anderssen le diera jaque-mate en e7 con sus caballos y el alfil de casillas negras.
Conozco la historia de Europa muy bien.
En cuanto me levanto, me preparo un café.
Endelig ved jeg, hvad der adskiller mennesker fra dyr: pengesorgerne.
Dans le jeu d'échecs plus connu sous le nom de « l'Immortel » Anderssen, avec les Blancs, a permis à son adversaire, Kieseritzky, de prendre un fou, les deux tours et enfin la dame, mais cela a permis à Anderssen de le mater en e7 avec ses cavaliers et le fou à cases noires.
El barbuquejo se ata en la barbilla para sujetar el casco.
En la ŝakludo pli konata kiel la "Senmorta", Anderssen, kun la blankaj, permesis al sia kontraŭulo, Kieseritzky, preni kurieron, ambaŭ turojn kaj finfine la damon, sed tio permesis al Anderssen ŝakmati lin sur e7 per siaj kavaloj kaj la kuriero pri malhelaj ĉeloj.
У меня есть три учебника по французскому.
У меня есть несколько книг для чтения на немецком языке, доставшихся мне в наследство от матери.
Систематическая ошибка выжившего - это логическая ошибка, которая сосредоточена на людях или вещах, которые смогли «пережить» некий процесс и упущение из-за недостаточного количества информации тех, кто не смог.
У меня есть три учебника по французскому языку.
Не знаю, что хуже.
Завтра, возможно, будет снег.
Nel gioco degli scacchi meglio conosciuto come "Immortale", Anderssen, con le bianche, ha permesso al suo avversario, Kieseritzky, di prendere un alfiere, le due torri e infine la dama, ma questo ha permesso ad Anderssen di dargli scacco matto su e7 con i suoi cavalli e l'alfiere dai scacchi neri.
Телефон меня обычно не будит.
Он примерно мой ровесник.
Aku akan membantumu menemukan Tom.
Apakah ini masjid?
Yo ya te había enviado la carta cuando llamaste por teléfono.
Допустим. Но что это меняет?
В нашей с тобой ситуации это ничего не меняет.
Esse cachorro é do Tom.
В данной ситуации это ничего не меняет.
Tom dan aku agak sibuk sekarang.
Este cachorro é de Tom.
Не разбрасывайся словами.
Не разбрасывайтесь словами.
Anjing itu milik Tom.
Я думал, ты учишь французский.
Я думал, вы учите французский.
Думаешь, я могу работать?
Ela me enviou uma solicitação de amizade no Facebook ontem de noite.
На эту тему наверняка написана куча диссертаций.
В шахматной партии, более известной как «Бессмертный», Андерсен позволил своему сопернику, Кизерицкому, взять слона, две ладьи и, наконец, ферзя, но это позволило Андерсену дать ему мат на е7 двумя своими конями и чернопольным слоном.
Há nove meninas e três meninos na biblioteca.
Sungguh hari yang indah!
Если ты думаешь, что я этого хочу, то ты ошибаешься.
Если вы думаете, что я этого хочу, то вы ошибаетесь.
D adlis aya.
Он только этого и добивается.
Она только этого и добивается.
Они только этого и добиваются.
Você costumava matar aula quando era criança?
Ninguém suspeitou do Tom.
Sayangnya, tidak ada yang memberi tahu kami.
In der Schachpartie, besser bekannt als "Unsterblich", erlaubte Anderssen seinem Gegner Kizeritzky, einen Läufer, zwei Türme und schließlich die Dame zu nehmen, aber das erlaubte Andersen, ihn mit seinen zwei Springern und dem Dunkelfeldläufern auf e7 matt zu setzen.
Aku punya itu di rumah.
Tom berusaha mengingat nama dokter itu, tetapi tidak bisa.
Volo te osculari.
Он любит свою сестру.
Он любит сестру.
Он любит его сестру.
Apakah itu nama yang umum?
Он любит её сестру.
Itu nama pasaran?
Барбариска - лучшая конфета в мире.
Mengapa kalian tertawa?
Volo vero te osculari.
Kita harus membatalkan pesta kita.
Nolo te osculari.
Ini adalah badai terburuk dalam sepuluh tahun terakhir.
Tom sacrificou sua torre para evitar o mate.
Tom a sacrifié sa tour pour éviter le mat.
Dia akan tinggal di sebuah kota besar.
Tomo oferis sian turon por eviti la maton.
Tom ha sacrificato la sua torre per evitare matto.
Aku hanya ingin membantu orang lain.
Ayah kami merokok di malam hari.
Tom ia sacrifia sua tore per evita xacemata.
Kami punya contoh yang menarik.
Том иа сакрифиа суа торе пер евита шакемата.
Boston'a varır varmaz lütfen beni ara!
Hem senin hem de Tom'un bunu yapması gerekiyor.
Том пожертвовал ладью, чтобы избежать мата.
jan Ton li pana e tomo wawa ona tan ni: mije lawa ona li moli ala.
Ben hariç herkes onun adını biliyor gibiydi.
Tom opferte seinen Turm, um Mat zu vermeiden.
Ostatniej nocy jego ojciec zmarł w szpitalu.
Tom bu sabah kendi başına okula gitti.
Czy Tom na pewno to potrafi?
Czy to herbata jaśminowa?
Ben bu seyahatte Boston'a uğramayı planlamıyorum.
Li amas lian fratinon.
Li amas sian fratinon.
Не забудьте зонтик!
Vuole che lavori con lei.
А в нём даже что-то есть.
А в ней даже что-то есть.
Ha finto di non conoscerlo.
Finse di non conoscerlo.
Fingeva di non conoscerlo.
Czy Tom zamierza to dzisiaj zrobić?
Это слишком сложный вопрос, чтобы вот так сходу на него ответить.
Czy tamte dzieci to synowie Toma?
Это слишком серьёзный вопрос, чтобы вот так сходу на него ответить.
Это слишком серьёзный вопрос. Я не готов вот так сходу на него ответить.
Можешь не кричать. Тебя всё равно никто не услышит.
Czy tamci ludzie to synowie Toma?
Dalej jesteś zajęty?
Tom deu xeque ao rei com seu bispo.
Tom chce się przeprowadzić.
Tom chce teraz spotkać się z Mary.
Tom hizo jaque al rey con su alfil.
For those who don't know, Bratislava is the capital of Slovakia.
Мой друг считал, что все вопросы можно решить мирно. Хотелось бы в это верить, но как показывает мой жизненный опыт, иногда врезать значительно эффективнее, чем пытаться переубедить словами.
Я против насилия.
Czy Tom jest uzależniony od alkoholu?
Я против необоснованного насилия.
Я категорически против любого насилия.
Том бы никогда не сделал ничего подобного!
Não se faça de boba, você sabe perfeitamente do que eu estou falando.
Não se faça de boba, você sabe perfeitamente do que estou falando.
И это ты меня называешь жестоким?
Я ни разу не встречался с ситуацией, которую нельзя было бы решить мирно.
Opanowanie francuskiego nie jest łatwe.
Ты пережил слишком мало, чтобы судить о таких вещах, парень. Просто доверься мне и сделай так, как я сказал.
Czy nauka francuskiego jest łatwa?
Вы одобряете поправки в конституцию?
Czy wciąż tutaj mieszkasz?
Науке до сих пор ничего не известно об этом явлении .
Научное объяснение этому явлению до сих пор не найдено.
После того случая я поверил в Бога.
La nuit approche.
Именно после этого случая я и поверил в Бога.
Zamierzasz sprzedać dla Toma swój rower?
Czy Tom jest młodszy od Mary?
La foule a continué à huer.
Tenho paz em casa.
Эти деньги были выданы мне... Ой! То есть нам на безвозвратной основе.
Les railleries de ses camarades de classe l'ont fait fondre en larmes.
Я отказываюсь это понимать!
Мне всё меньше хочется общаться с Томом.
Вы были убиты. Хотите начать игру c последней точки сохранения?
То есть как не придёшь?
То есть как не придёте?
А я тебя жду-жду.
А я вас жду-жду.
То есть как не придёшь? А я тебя жду-жду.
Вас убил «Морморовский гоблин». Выберите точку сохранения, с которой вы хотите продолжить.
То есть как не придёте? А я вас жду-жду.
А мы тебя ждём.
А мы вас ждём.
У меня плохая память на числа.
Ich will, dass du meine Perspektive verstehst.
Ich will, dass Sie meine Perspektive verstehen.
Notei que os pés do Tom não estavam limpos.
Ты знаешь, где ты живёшь?
Ich will, dass ihr meine Perspektive versteht.
Eu notei que os pés do Tom não estavam limpos.
Liebe ist blind, genau wie Hass.
Окей, пока. Звони в любое время! Всегда буду рад твоему звонку.
Tom sollte nach Boston kommen.
Ich glaube nicht, dass ich Tom dazu bringen kann, das zu machen.
Seit Toms Unfall kümmere ich mich um ihn.
Es ist nicht zu früh.
Er nahm ein Taxi, um nicht zu spät zur Party zu kommen.
Маскировка не сработала. Тома заметили.
Samis Hund ist draußen.
Tom wusste nicht viel über Boston.
Tom ist unser Hauptverdächtiger.
Już nie boli?
Benim dışımda herkes onun adını biliyor gibiydi.
Dieser Essay ist zu lang.
Não confio nos políticos.
Tom mówi po rosyjsku.
At a glance, Tom seemed to be wealthy.
Jorge Luis Borges was born in Buenos Aires in 1899.
You'd just have to glance at Tom to see he was a rich person.
Zaman ona işlemiyor.
When will Latin classes start?
A quick glance at Tom was enough to see that he was a wealthy.
Quando vão começar as aulas de latim?
Hangisi senin valizin?
Quando você vai voltar de Milão?
Tom was obviously rich.
Her şey kabak gibi ortada.
Partide Ali'yle pişti olduk.
Now that you mention it, I haven't bumped into Tom recently.
Din nou, mii de scuze.
Din nou, îmi cer mii de scuze.
You won't take such liberties while I'm still drawing breath, I won't allow it!
Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.
The subject of marriage came up unexpectedly when I was at my older sister’s place.
Eu não quero te ver nem nos meus sonhos.
Mary was known as Diva of the Century.
Ali bu maç sahaya yürek koydu.
Não gosto de viajar tanto assim.
Ali bu maç yüreğiyle oynamıyor.
Ali bu maç resmen sahada yürüdü.
This magazine is out fortnightly on Wednesdays.
What languages are spoken in Moldova?
Telefona uyanmam genelde.
मी पुन्हा एकदा तुमची हजार वेळा माफी मागतो.
मी पुन्हा एकदा तुमची हजार वेळा माफी मागते.
Eu acabei de chegar à estação.
मोलडोव्हामध्ये कोणत्या भाषा बोलल्या जातात?
तुम्ही अभ्यास करत आहात का?
Eu não estou com vontade de fazer exercícios.
तू अभ्यास करत आहेस का?
Will you help me? "Gladly."
Como foi o teu fim de semana?
Siyah-beyaz çıktı renkliye göre daha ucuzdur.
Renksiz baskı renkliye göre daha ucuzdur.
You'll choke if you wolf your food down like that.
Will you help me, please? "Of course I will."
Ещё раз тысяча извинений.
A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada fica na Croácia e se chama Vinkovci.
Niye bu kadar çok deodorant sürüyorsun?
Neden bu kadar çok deodorant kullanıyorsun?
Tom a annulé la réunion qu'il avait convoquée.
A bandeira da Dinamarca, datada de 1219, é a mais antiga do mundo ainda em uso por uma nação independente.
Will you help me? "Yes, of course."
The flag of Denmark, dated 1219, is the oldest in the world still in use by an independent nation.
Tom a annulé la réunion qu'il avait organisée.
Где кошка? - "Под диваном".
Где кот? - "Под диваном".
Existem cerca de 20.000 castelos na Alemanha.
Há cerca de 20.000 castelos na Alemanha.
There are around 20,000 castles in Germany.
Том вчера объявил о своей отставке.
Les élèves se sont réunis devant l'école.
Он не так прост, как кажется.
We close every Monday and every third Sunday.
Он не так прост, каким кажется.
Она не так проста, как кажется.
Она не так проста, какой кажется.
We're closed every Monday and third Sunday.
Erno Rubik nasceu em Budapeste, na Hungria e foi o criador do Cubo de Rubik.
А ты не так прост, каким кажешься.
Erno Rubik was born in Budapest, Hungary and was the creator of the Rubik's Cube.
А ты не так проста, какой кажешься.
דו ביסט צו שוואַך.
We're closed Mondays and every third Sunday.
А Вы не так просты, каким кажетесь.
We close each Monday and every third Sunday.
jan Ton li pakala e jan Mewi.
А Вы не так просты, какой кажетесь.
А ты не так прост, как кажется.
А ты не так проста, как кажется.
А Вы не так просты, как кажется.
jan Sami li kepeken ike e ilo naso.
In spring, I look forward to meeting a lot of people!
I look forward to meeting a lot of people in spring!
Ты жива ещё, моя старушка?
Those pupils were too much to manage.
मी खाजगी भाषा शिक्षक आहे.
मी खाजगी भाषा शिक्षिका आहे.
ona li ken ala pana sin e mani.
Those pupils were too much to handle.
Mi estas privata instruisto de lingvoj.
I couldn't keep those pupils under control.
Я частный преподаватель иностранных языков.
כ׳בין אַ פּריוואַטער שפּראַכלערער.
כ׳בין אַ פּריוואַטע שפּראַכלערערין.
It's true that, as the years stack up, you come to see things.
Родители, конечно, в шоке.
Родители были в шоке.
Je n'arrive pas à me faire entendre au milieu du vacarme.
Необязательно рассказывать обо всём родителям.
Tu turi mokslui daugiau laiko leisti.
As the years go by, you see more things.
Sorry, but could you please wait a bit longer?
If it's convenient, I'd appreciate it if you waited a little longer.
I'd appreciate you waiting a little longer, if you don't mind.
If you could wait a little longer, I would appreciate it.
Devido aos seus sucessos, mas também aos seus fracassos, ele decidiu fundar sua empresa.
Tėvams nebūtina viską pasakoti.
Elle s'est fait arracher son sac.
Por sus éxitos, pero también por sus fracasos, decidió fundar su empresa.
Jai pavogė lagaminą.
Pro siaj sukcesoj, sed ankaŭ siaj fiaskoj, li decidis fondi kompanion.
Un petit chat noir a détalé de l'autre côté de la rue.
Because of his successes, but also his failures, he decided to found his company.
У неё вырвали из рук сумочку.
A causa dei suoi successi, ma anche dei suoi fallimenti, decise di fondare la sua azienda.
Aufgrund seiner Erfolge, aber auch seiner Misserfolge, entschloss er sich, sein Unternehmen zu gründen.
Из-за своих успехов, но также из-за своих неудач, он решил основать свою компанию.
Большое вам спасибо.
Je suis professeur particulier de langues.
Je suis professeur particulier de langues étrangères.
Ji bausmę priėmė su šypsena.
Nous irons à bicyclette.
Je ne jouerais pas avec le feu. Cela pourrait mal finir.
Je ne jouerais pas avec le feu. Cela pourrait mal se terminer.
Ella me enseñó su jardín.
La luna estaba por encima del horizonte.
J'aimerais mieux connaître Tom.
¿Podrías hacerlo por mí?
¿Para qué servirá esto?
Compramos almendras para las ardillas del parque.
Las ardillas rojas del parque son preciosas.
Tírale una almendra a la ardilla.
¿Lograste que las ardillas comieran directamente de tu mano?
Los únicos frutos secos que pudimos comprar fueron avellanas.
Solo pudimos comprar nueces porque eran los únicos frutos secos que quedaban.
Las ardillas rojas del parque tiene el pecho completamente blanco; parece como si llevaran mandil.
Я Вас не видел.
Ya no quedaban anacardos, de modo que compramos pistachos.
The two of us are friends.
Ni du estas amikoj.
Sunt profesor meditator de limbi străine.