loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Konrado iam legas gazetojn en la ĉokoladejo.
Konrado ĉiutage legas gazetojn en la ĉokoladejo.
Tom estava simplesmente sendo Tom.
Konrado dumsomere legas gazetojn en la ĉokoladejo.
Konrado dumtage legas gazetojn en la ĉokoladejo.
Eu não sou bom em conversar com as pessoas.
Я собираюсь показать вам путь.
Avise-me da próxima vez que você visitar, para que eu possa fazer biscoitos, chá e café.
À medida que a trama se desenrola, o mistério se torna claro.
Enquanto muitos querem dar ordens, poucos querem obedecê-las.
Se amanhã estiver bom, vou dar uma volta.
Nós podemos descansar.
לאָז מיך צו רו!
Befejeztem a kérdezősködést.
Ne közelítsd meg ezt a kutyát!
Qual a cor dos seus olhos?
Előfordul, hogy a majonézben az olaj kiválik a többi összetevőből.
Tom foi atingido por uma bala perdida.
Estou feliz que você ainda está vivo.
In mathematics, a module is one of the fundamental algebraic structures used in abstract algebra.
לאָזט מיך צו רו!
Nem vagyok hajlandó könyörögni az életemért.
A field is thus a fundamental algebraic structure which is widely used in algebra, number theory, and many other areas of mathematics.
O carro virou sucata.
Никогда не откладывайте на завтра то, что можете отложить на следующую неделю.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь отложить на следующую неделю.
Tom adotou um cachorro abandonado.
Um cachorro de rua atacou Tom.
Nem költöttem a pénzből.
Levou mais de dez minutos para encontrar a saída.
Я разделяю ваши политические взгляды.
Um cachorro de rua mordeu Tom.
O relógio tinha algo errado.
На столе лежала книга?
На письменном столе лежала книга?
На столе книга лежала?
На письменном столе книга лежала?
Tom encontrou um cachorro abandonado no celeiro.
Tom pode não querer cantar, mas você ainda deve perguntar a ele.
Это невозможно не любить.
Им невозможно не восхищаться.
Ей невозможно не восхищаться.
Ими невозможно не восхищаться.
Вами невозможно не восхищаться.
It's impossible not to love her.
Deg waljibṛ, aljibṛ amadwan d tazrawt n temṣukin taljibṛanin.Timṣukin taljibṛanin deg-sent tegrawin, tiwinas, tiɣula, izegriren, tallunin timawayin, ed yiɣerbalen.
Я должен был игнорировать Тома?
Мне надо было игнорировать Тома?
А мы можем это в понедельник сделать?
Thailand’s tourism industry accounts for about 20% of the country’s Gross Domestic Product.
А в понедельник мы можем это сделать?
Nekreipk į mane dėmesio.
Это весь твой багаж?
Силы нам ещё понадобятся.
Силы вам ещё понадобятся.
Силы тебе ещё понадобятся.
Bir adam daha öldü.
Экономь силы.
Экономьте силы.
Не выкладывайся полностью.
Не выкладывайтесь полностью.
Береги силы для последнего рывка.
Берегите силы для последнего рывка.
Onde o acidente aconteceu?
Спортсмен берёг силы для последнего рывка.
Ji nekreipė į mane dėmesio.
Spain reopened some of its beaches.
Monday is Memorial Day in the United States, a day to honor service members who sacrificed their lives for the country.
Memorial Day is the unofficial start of the U.S. summer vacation season.
There were big gains Tuesday on Wall Street.
A recent study suggests men are more reluctant to wear face masks in public.
Poderia me emprestar a sua bicicleta?
The study, conducted by researchers Valerio Capraro from Middlesex University London and Hélène Barcelo from the Mathematical Sciences Research Institute in Berkeley, California, found that American men were more likely to leave the house without a mask, saying wearing one is a sign of "weakness" and "not cool."
Давай вон там припаркуемся.
Давайте вон там припаркуемся.
Ini-asen i wigi ma turam-d s taɛrabt tanfalit-agi " iẓẓan n yizan", imir-nni tamaziɣt ad tt-naru s taɛrabt.
Давай там припаркуемся.
Давайте там припаркуемся.
Я не узнаю этого человека.
Мэри всегда мне верит.
Stanley Ho, the man credited with transforming Macau from a sleepy former Portuguese colony into one of the world’s gambling meccas, has died at the age of 98.
The son of a once-influential and wealthy Hong Kong family who lost their fortune in the Great Depression of the 1930s, Stanley Ho escaped to Macau during World War Two when Japanese forces captured Hong Kong.
Я устал от жизни и боюсь смерти.
Stanley built his fortune smuggling luxury goods from Macau to China.
It's impossible not to love you.
Тебя невозможно не любить.
Вас невозможно не любить.
Ho became notorious not only for his wealth but his flamboyant lifestyle, his love of ballroom dancing and the 17 children he fathered with four wives.
He was forced to restructure his business in 2012 after a legal battle broke out within the family.
He was also dogged by allegations that he had ties to Chinese criminal gangs known as triads, which he denied.
Real estate agents say they’re fielding a surge of inquiries from city-dwellers wanting to relocate.
“They now realize they can work from home very happily,” says Jamie.
答えなくてもいいよ。
Stefano Boeri, a renowned Italian architect and urban planner, says the shift from cities to villages should be encouraged by governments with financial incentives.
君が答える必要はない。
応じなくていいよ。
君が応じる必要はない。
In France, Britain-born Parisian Mitch Hooper, a theater director, has been seeing out the pandemic with his girlfriend in the country among the birds and the flowers rather than concrete and cars.
Ryan says he and his wife are drawn to the idea of rural living.
Булочная на углу улицы.
Смотрите опять не потеряйтесь.
“Hamlets are the future of Italy as coronavirus shows the classic office job in the big city is the past,” Anna Laura Orrico, the Italian culture minister, said recently.
Смотри опять не потеряйся.
Italy has 5,800 villages with fewer than 5,000 residents with nearly half virtually abandoned.
Young people fled cities beset by terrorism, the economic crisis and drugs.
Many rural areas in some south European states have poor internet connections, making remote working impossible or challenging.
Italy has only 13 percent broadband links across the country and many in villages either have no internet access or poor connections via unreliable line-of-sight towers or slow speed copper phone lines.
Deg tusnakt, azgrir d yiwen seg temṣukin tireslanin n waljibṛ ay sseqdacen deg waljibṛ amadwan.
Jobs are in short supply in many rural areas.
Какая у тебя самая большая проблема?
Deg tusnakt, azgrir d yiwen seg temṣukin taljibṛanin tireslanin ay sseqdacen deg waljibṛ amadwan.
Не будем драться.
Давай не будем драться.
Давайте не будем драться.
Aber was, wenn er nein sagt?
Tom kann nicht aufhören, Alkohol zu trinken.
Tom machte Kaffee für uns.
返信したくないなら、する必要はない。
Это не может быть очень далеко.
In mathematics, an algebra over a field is a vector space equipped with a bilinear product.
Не может быть, чтобы это было очень далеко.
A lattice is an abstract structure studied in the mathematical subdisciplines of order theory and abstract algebra.
Tom ist ein bisschen seltsam, oder?
Тут ни убавить, ни прибавить.
返事したくなかったら、しなくていいよ。
Ich tue nie Zucker in meinen Tee.
In mathematics, an abelian group, also called a commutative group, is a group in which the result of applying the group operation to two group elements does not depend on the order in which they are written.
Tom ist der Teamleiter, oder?
Er hat eine Theorie.
Tom ritt ein Kamel.
In mathematics, a real number is a value of a continuous quantity that can represent a distance along a line.
У него есть одна теория.
A complex number is a number that can be expressed in the form "a + bi".
She has a theory.
Ich war nicht schwer verletzt.
У неё есть одна теория.
У него есть теория.
У неё есть теория.
Ich brauche keinen neuen Computer.
Mi yekfa wass uxeddim, medden akk ɣeṣṣben ad uɣalen s ixxamen-nsen.
Gezmeɣ-tt ad rnuɣ ad ɣreɣ ugar.
Вы знаете разницу между сложением, вычитанием и умножением?
Er setzte sie am Haus ihres Freundes ab.
Вы знаете, какая разница между сложением, вычитанием и умножением?
Вы знаете, в чём разница между сложением, вычитанием и умножением?
Maca amek nezmer ad nexdem akken?
Er setzte sie am Haus ihrer Freundin ab.
Ты не можешь быть очень далеко.
Не может быть, чтобы ты был очень далеко.
Mεen yid-s a Bill.
Mεen ɣer ɣur-s a Bill.
Ur meqqret ara annect-en twacult-iw.
Ich esse Früchte nicht sehr oft.
Nnumeɣ ur steqsayen ara fell-i yimawlan-iw.
Maria hat einen jüngeren Bruder, oder?
Ԑawen-iyi-d deg uεemmer ukamyun.
メアリーはトムにマフラーを編んでいる。
Sami lebte in einem kleinen Haus.
La rava kadavro trinkos la novan vinon.
Du trägst meinen Hut.
Maca amek zemren ad gen akken?
Maca amek zemren ad xedmen akken?
D acu d aɣbel assa?
Du musst dich konzentrieren.
Le cadavere exquisite bibera le vino nove.
メアリーがトムのためにマフラーを編んでるよ。
Tom besucht Maria in Boston.
D aqcic iwmi tettunefk tigzi d tamaẓlayt.
Amḍan ameẓdu d amḍan ay nezmer ad t-id-nessenfalay s talɣa "a + bi".
Wir sind alle verletzlich.
Lliɣ qqareɣ belli aqcic-nni yettqeyyinen akken yerna yesskanay abeṛṛani-nni s uḍad, yeqbeḥ nezzeh.
Я не очень часто ем фрукты.
Ich glaube, dass wir das Problem gefunden haben.
Ты понимаешь, к чему это приведёт?
Ich kaufte das für dich.
Женщину нельзя принуждать.
А взамен вы получите деньги.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
Вместо сложения мне пришлось учиться вычитанию.
דער מהודרדיקער מת וועט טרינקען דעם נײַעם װײַן.
Я введу Вам успокоительное.
Ich werde dir übermorgen schreiben.
Komm entweder rein oder geh raus.
Я сделаю Вам укол успокоительного.
Tom trank den ganzen Abend lang.
Tom sagte, dass er sehr hungrig ist.
Sami hörte Geräusche auf dem Dach.
Einige Menschen haben Angst vor Mäusen.
Tom saß nah am Feuer.
Tom saß in der Nähe des Feuers.
Марианская впадина - самая глубокая точка на Земле.
Tom wird niemals glücklich sein.
Toms Idee ist brillant.
Ich kann dich am Montag nicht treffen.
Tom hört sich müde an.
Италия - это в Европе.
Ich weiß, es ist schwer, das zu tun.
Ich stand in der Mitte des Raumes.
Том получил подарок от бабушки.
Том приехал из Америки.
Ich werde um sechs Uhr dort sein.
Это в Азии или в Африке?
Это где? В Азии или в Африке?
Я думал, это в Азии.
Rauchen ist wirklich schlecht für deine Gesundheit.
Я думал, это в Африке.
Я думал, это в Южной Америке.
Was ist WhatsApp?
Я правда думал, что это возможно.
Tom is not English.
Оказывается, это в Африке.
Оказывается, это в Азии.
Оказывается, это в Южной Америке.
Город в Азии, пять букв, последняя "о".
Город в Азии, пять букв, начинается на "м".
Оказывается, это вообще в Европе.
Это вообще где?
Я не большой любитель кроссвордов.
Я не люблю кроссворды.
Ты любишь кроссворды?
Вы любите кроссворды?
По-моему, Том делает это неправильно.
Мы его берём.
Мы её берём.
Мы его возьмём.
Мы её возьмём.
Nous les prenons.
Мы их берём.
Nous les prendrons.
Мы их возьмём.
No me gusta bailar enfrente de la gente.
Eu não gosto de dançar em frente das pessoas.
Não gosto de dançar em frente das pessoas.
Tom is not an Englishman.
Я не могу найти подходящего мужчину.
Wer kommen möchte, den bring ruhig mit!
Mi diros al vi kiel atingi la domon de Tomo.
Je vais te dire comment arriver chez Tom.
Ich weiß, dass das schwerfällt.
Mi scias, ke fari tion estas malfacile.
Ik weet, dat dat swoorfallt.
Я с любопытством наблюдал.
Я скажу тебе, как доехать до Тома.
Я скажу тебе, как доехать до дома Тома.
Tom setzte sich ans Feuer.
Я скажу вам, как доехать до Тома.
Я скажу вам, как доехать до дома Тома.
Tio devos esti problemo.
Ce sera forcément un problème.
Ты только что совершил большую ошибку.
Вы только что совершили большую ошибку.
Tomo diris al mi, ke li tre malsatas.
Kial vi aĉetas aĵojn faritajn en ŝvitbutikoj?
Pourquoi achetez-vous des choses faites dans des ateliers de misère?
Ich habe ihn nicht gefragt.
Ich habe sie nicht gefragt.
Mi ne demandis lin.
Post la tertremo, okazis incendio.
Maria ne devas manĝi ĝin se ŝi ne volas.
Ik heff em nich froogt.
Marie n'a pas à le manger si elle ne le veut pas.
Ik heff se nich froogt.
Mi ne demandis ŝin.
Pos la trematera on ia ave un focon.
Je suis désolé pour Tom et Marie car ils doivent toujours faire cela.
Mi bedaŭras Tomon kaj Marian, ĉar ili ĉiam devas fari tion.
After the earthquake, there was a fire.
Пос ла трематера он иа аве ун фокон.
Dopo il terremoto, c'è stato un incendio.
Après le tremblement de terre, il y a eu un incendie.
Eu tiro um cochilo quase todos os dias.
Tiro um cochilo quase todos os dias.
Nach dem Erdbeben gab es ein Feuer.
Esta ponte é três vezes maior do que aquela outra.
Nós ainda não falamos sobre aquele problema.
Elle rentre dans six mois.
A Mary disse que pensava que o Tom não fosse fazer aquilo.
A Mary disse que queria que eu a ajudasse amanhã.
Ela retorna em seis meses.
O Tom quer que eu o espere.
Ela volta dentro de seis meses.
Tomo kaj Maria eble parolos la francan se ili deziras.
Eles ficaram felizes por terem chegado lá cedo.
Tom et Marie peuvent parler français s'ils le souhaitent.
Elas ficaram felizes por terem chegado lá cedo.
Ele costumava comer chocolates e doces.
She returns in six months.
O John fez a Mary se levantar.
Vamos comprar o mais barato.
O Tom disse que não sabia quem era a Mary.
Ils disent qu'ils ne connaissent rien du français.
Sami morava em uma casa grande.
Ili diras, ke ili ne scias ajnan francan.
O Tom tem feito acordos.
Ŝi revenos ene de ses monatoj.
Ŝi revenos post ses monatoj.
Nós estamos falando sobre mulheres.
Estamos falando sobre mulheres.
E se eu cair no sono?
Eu gostaria de deixar as janelas abertas.
トムが腹減ったって言ってるよ。
Tom e eu não somos os únicos aqui que falam francês.
Eu ainda não contei para o Tom por que eu preciso fazer isso.
トムがお腹空いたって言ってたよ。
O Tom disse que ele não acha que a Mary precisa fazer isso.
Ele parecia estar intoxicado.
Vocês têm isso em grande quantidade?
Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.
Ŝi havas teorion.
Haverá mais alguém lá?
Ritorna tra sei mesi.
トムは俺たちの味方だよ。
Como você sabe que não está me confundindo com mais ninguém?
Don't get lost yet again.
Ela te mandou, não foi?
Ella regresa en seis meses.
Ela te mandou, não é?
トムはまだ学校にいるの？
Eles diziam que viam fantasmas.
Она возвращается через шесть месяцев.
トムは私たちの味方でしょ？
本当にトムのこと知らないの？
O Tom quer te ver essa tarde.
Ele comprou um cachorro-quente para ela.
トムは俺らの味方だよな。
Sie kehrt in sechs Monaten zurück.
本気で自分のバイクをトムに売るつもりなの？
El va reveni a ses menses pos aora.
Você é muito original.
O Tom espera mudar isso.
De vez em quando eu compro online.
Eu de vez em quando compro online.
Ел ва ревени а сес менсес пос аора.
Eu realmente não queria te chatear.
O Sami não tem o telefone da Layla.
Ela explicou o seu problema.
Ela explicou o problema dela.
Onde você estava, Tom?
Ela me disse que era casada.
O Tom teve um sonho estranho noite passada.
Foi algo que eu disse?
Temos muitas coisas em comum.
Tom e Mary estão acostumados a conseguir o que querem.
Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.
La corpo mor estrema bela va bevi la vino nova.
Ла корпо мор естрема бела ва беви ла вино нова.
Li exquisit cadavre va trincar li nov vin.
דער מהודרדיקער בר־מינן וועט טרינקען דעם נײַעם װײַן.
Eu acho que o Tom vai fazer isso em breve.
- Тебе курицу или рыбу? - Я хочу и то и то.
Мужчины уже особо не носят жилеты в наши дни.
Британские акценты сильно различаются.
本当にトムはこんな所にいたの？
今でもコーヒー党なの？
それで私をここに呼んだの？
Miremengjes, Tom.
今も胸の痛みがありますか？
Eble vi estas la problemo, Tomo!
Maybe you're the problem, Tom!
אולי אתה הבעיה, טום!
אפֿשר ביסטו די פּראָבלעם, טאָם!
L'elegantega kadavro drinkos la nova vino.
Egy héttel hamarább befejeztük a munkát.
Elden brinner.
Elden återvänder.
彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。
Csapd le azt a szúnyogot! Most leszállt a falra.
Fogd már meg ezt a piszok legyet! Állandóan itt zümmög.
- Nem is nézel el balra? - Minek? Nekem van elsőbbségem.
Nem kérdeztem őt.
A terem közepén álltam.
توم في منتصف شيء ما
Ő egy olyan ember, akinek meg kell mondani, hogy mit csináljon.
Már nyolcéves koromban tudtam, mi szeretnék lenni.
الفرص وسط الصعوبات
Ez nagyon kreatív, mondhatom! Ez aztán tényleg igazán kreatív!
- Csak ennyi?! Ennyi telik tőled? - Ja, elfogyott a kraft.
Eld bränner.
Egyeztessünk, mikor találkozzunk a hétvégén.
Mi házilag sütjük a kenyeret.
Genom att lyssna på musik lärde hon sig nya ord.
- Most fejezték be nemrég ennek a pályaszakasznak a villamosítását. - Épp időben! A világ másik felén már tíz éve mágnespályás vonatok járnak.
Bara en minut.
Elcsúszott a zuhanyzóban.
Rör det sig om något allvarligt?
何てのどかな昼下がりなんだろう。
Ik heb enkele vrienden die goed Engels spreken.
Pourquoi cette question est-elle inappropriée ?
Warum ist diese Frage unangemessen?
Peux-tu me donner quelque chose à manger ?
Kannst du mir etwas zu essen geben?
Où peut-on acheter un billet ici ?
Wo kann man hier ein Ticket kaufen?
Où peut-on trouver quelque chose à boire ici ?
Wo kann man hier etwas zu trinken finden?
Tom and I didn't have a choice.
J'ai faim et je n'ai rien à manger.
Ich bin hungrig und ich habe nichts zu essen.
Mannen talar inte engelska.
Io e Tom non avevamo scelta.
God morgon och välkommen!
Dicono che sono infelici.
Mi ha detto che è nervosa.
Hanno detto che non hanno sete.
Hanno detto che non sono assetati.
Hanno detto che non sono assetate.
Dicono che non vogliono una festa.
Si sta vestendo nella sua stanza.
Gli piacciono le sue lezioni.
A lui piacciono le sue lezioni.
Mi hanno detto che avevano finito.
Mi dissero che avevano finito.
Avevo paura che potessi essere ucciso.
Avevo paura che potessi essere uccisa.
Temevo che potessi essere ucciso.
Temevo che potessi essere uccisa.
Sono addormentati nei loro letti.
Sono addormentate nei loro letti.
Hanno venduto la loro casa la settimana scorsa.
So che Tom è un pittore molto talentuoso.
Assomiglia a suo padre in un qualche modo.
Assomiglia a suo padre in una qualche maniera.
Non riusciva a sopprimere la sua rabbia.
Non poteva sopprimere la sua rabbia.
Lavora con lei.
Non rifanno mai i loro letti.
Sembrano essere arrabbiati.
Sembrano essere arrabbiate.
Ha detto che voleva sposarmi.
Ha detto che mi voleva sposare.
Disse che voleva sposarmi.
Disse che mi voleva sposare.
Dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
Questo è fra me e lei.
Dipende troppo da lui.
Tom ifuk, maca Mary werɛad.
I was done, but Skura wasn't.
Nekk fukeɣ, maca Skura werɛad.
He was done, but Skura wasn't.
Netta ifuk, maca Skura werɛad.
She was done, but Skura wasn't.
Nettat tfuk, maca Skura werɛad.
Nuja was done, but Skura wasn't.
Nuja tfuk, maca Skura werɛad.
Yanni and Nuja were done, but Skura wasn't.
Yanni d Nuja fuken, maca Skura werɛad.
Nuja and Mira were done, but Skura wasn't.
Nuja d Mira fukent, maca Skura werɛad.
They were done, but Skura wasn't.
Nitni fuken, maca Skura werɛad.
Nitenti fukent, maca Skura werɛad.
Tom yerra aqras.
Rriɣ aqras.
He returned fire.
Yerra aqras.
Yerra-d aqras.
She returned fire.
Terra aqras.
Terra-d aqras.
Ha detto che aveva voglia di ubriacarsi.
Skura returned fire.
Disse che aveva voglia di ubriacarsi.
Skura terra aqras.
Persero i loro ombrelli.
Skura terra-d aqras.
Yanni and Skura returned fire.
Yanni d Skura rran aqras.
Yanni d Skura rran-d aqras.
Skura and Nuja returned fire.
Skura d Nuja rrant aqras.
Skura d Nuja rrant-d aqras.
They returned fire.
Rran aqras.
Rran-d aqras.
Rrant aqras.
Rrant-d aqras.
Tom yeqqel ɣer uxxam.
Yeqqel Tom ɣer uxxam.
Yeqqel-d Tom ɣer uxxam.
Tom yuɣal ɣer uxxam.
Tom yuɣal s axxam.
Yuɣal Tom ɣer uxxam.
Yuɣal Tom s axxam.
Qqleɣ-d ɣer uxxam.
He returned home.
Yeqqel-d ɣer uxxam.
She returned home.
Teqqel-d ɣer uxxam.
Skura returned home.
Skura teqqel ɣer uxxam.
Skura teqqel-d ɣer uxxam.
Yanni and Skura returned home.
Yanni d Skura qqlen ɣer uxxam.
Yanni d Skura qqlen-d ɣer uxxam.
Skura and Nuja returned home.
Skura d Nuja qqlen ɣer uxxam.
Skura d Nuja qqlen-d ɣer uxxam.
They returned home.
Qqlen-d ɣer uxxam.
Qqlent-d ɣer uxxam.
I returned immediately.
Qqleɣ imir-nni kan.
L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.
Qqleɣ-d imir-nni kan.
He returned immediately.
Yeqqel imir-nni kan.
Yeqqel-d imir-nni kan.
She returned immediately.
Teqqel imir-nni kan.
Teqqel-d imir-nni kan.
Skura returned immediately.
Skura teqqel imir-nni kan.
Skura teqqel-d imir-nni kan.
Yanni and Skura returned immediately.
Yanni d Skura qqlen imir-nni kan.
Yanni d Skura qqlen-d imir-nni kan.
Skura and Nuja returned immediately.
Skura d Nuja qqlent imir-nni kan.
Skura d Nuja qqlent-d imir-nni kan.
They returned immediately.
Qqlen imir-nni kan.
Qqlent imir-nni kan.
Qqlen-d imir-nni kan.
Qqlent-d imir-nni kan.
I returned to work.
He returned to work.
Yeqqel ɣer umahil.
She returned to work.
Teqqel ɣer umahil.
Skura returned to work.
Skura teqqel ɣer umahil.
Yanni and Skura returned to work.
Yanni d Skura qqlen ɣer umahil.
Skura and Nuja returned to work.
Skura d Nuja qqlent ɣer umahil.
They returned to work.
Qqlen ɣer umahil.
Qqlent ɣer umahil.
Tom yelha-d d temsalt-nni.
Tom yelha-d s wugur-nni.
I handled that problem.
Lhiɣ-d s wugur-nni.
He handled that problem.
Yelha-d d wugur-nni.
She handled that problem.
Telha-d d wugur-nni.
Skura handled that problem.
Skura telha-d d wugur-nni.
Yanni and Skura handled that problem.
He is gentle.
Yanni d Skura lhan-d d wugur-nni.
Skura and Nuja handled that problem.
He is moderate.
He is calm.
Skura d Nuja lhant-d d wugur-nni.
They handled that problem.
Lhan-d d wugur-nni.
Lhant-d d wugur-nni.
Ajatus oon intressantti.
Ajatus on kiinnostava.
Ajatus on mielenkiintoinen.
He is a gentle boy.
Ugiɣ.
Skura said no.
Skura tugi.
Yanni and Skura said no.
Yanni d Skura ugin.
Skura and Nuja said no.
Skura d Nuja ugint.
Tomi muzulmán.
Éhes vagyok, és nincs mit ennem.
Sami e Layla litigavano costantemente.
Hol lehet itt jegyet venni?
I beat Skura up.
Sami e Layla litigavano in continuazione.
Wteɣ Skura.
He beat Skura up.
Iwet Skura.
She beat Skura up.
Twet Skura.
Nuja beat Skura up.
Nuja twet Skura.
Yanni and Nuja beat Skura up.
Yanni d Nuja wten Skura.
Nuja and Mira beat Skura up.
Nuja d Mira wtent Skura.
They beat Skura up.
Wten Skura.
Wtent Skura.
I beat Skura unconscious.
Император поклялся раз и навсегда разгромить сепаратистов.
Tom iwet Mary armi ay texsef.
Wteɣ Skura armi ay texsef.
He beat Skura unconscious.
Iwet Skura armi ay texsef.
She beat Skura unconscious.
Twet Skura armi ay texsef.
Nuja beat Skura unconscious.
Nuja twet Skura armi ay texsef.
Yanni and Nuja beat Skura unconscious.
Yanni d Nuja wten Skura armi ay texsef.
Nuja and Mira beat Skura unconscious.
Nuja d Mira wtent Skura armi ay texsef.
They beat Skura unconscious.
Wten Skura armi ay texsef.
Wtent Skura armi ay texsef.
I beat my children.
Wteɣ arraw-inu.
Iwet arraw-nnes.
Twet arraw-nnes.
Tomas no binom nelijel.
Skura beat her children.
Skura twet arraw-nnes.
Yanni and Skura beat their children.
Yanni d Skura wten arraw-nsen.
Skura and Nuja beat their children.
Skura d Nuja wtent arraw-nsent.
Wten arraw-nsen.
Wtent arraw-nsent.
Tom iwet arraw-nnes.
Tom yerna Mary deg taddamt.
I beat Skura at checkers.
Rniɣ Skura deg taddamt.
He beat Skura at checkers.
Yerna Skura deg taddamt.
She beat Skura at checkers.
Terna Skura deg taddamt.
Nuja beat Skura at checkers.
Nuja terna Skura deg taddamt.
Yanni and Nuja beat Skura at checkers.
Yanni d Nuja rnan Skura deg taddamt.
Nuja and Mira beat Skura at checkers.
Nuja d Mira rnant Skura deg taddamt.
They beat Skura at checkers.
Rnan Skura deg taddamt.
Rnant Skura deg taddamt.
She beat him.
Janja kaj Nuja gajnis damludon super Skura.
Ŝi superis lin.
Vi devus plu rideti.
Seizing the opportunity, my uncle married the young widow, my mother, and proclaimed himself king.
Mária modern nő.
Mary is a modern woman.
Marie est une femme moderne.
Maria ist eine moderne Frau.
A modern woman defines herself separate from stereotypes.
Samio atestis kontraŭ sia persekutinto.
Samio atestis kontraŭ sia gvata ĉasinto.
Maria estas moderneca virino.
Tre plaĉas al mi la muziko en tiu ĉi lifto.
Mi tre ŝatas la muzikon en tiu ĉi lifto.
They defeated them.
Trifoje oni ponardis Tomon en la kolo.
Youth alcohol consumption has increased.
She has the books.
Як довго ти пробудеш у Тома?
Як довго ви пробудете у Тома?
Немає доказів того, що це зробив Том.
Немає доказів того, що Том це зробив.
तू त्याच्यापेक्षा छोटा आहेस.
Том рахує гроші.
तू त्याच्यापेक्षा छोटी आहेस.
Том лічить гроші.
तू त्यांच्यापेक्षा छोटा आहेस.
तू त्यांच्यापेक्षा छोटी आहेस.
Том не слухає.
Том не слухається.
तुम्ही त्याच्यापेक्षा छोटे आहात.
Я хочу особисто тобі подякувати.
तुम्ही त्यांच्यापेक्षा छोटे आहात.
Я хочу особисто вам подякувати.
तुम्ही त्याच्यापेक्षा छोट्या आहात.
तुम्ही त्यांच्यापेक्षा छोट्या आहात.
Де ти вивчив таке складне слово?
Де ти вивчила таке складне слово?
सामीने अरबी शिकायला तीन वेगवेगळ्या पाठ्यपुस्तकांचा वापर केला.
Я теж не вмію говорити французькою.
मला आज रात्री झोपायला जागा नाहीये.
Я не хочу лізти у воду.
Я думаю, Том нас шукає.
Давайте приймемо остаточне рішення.
ती आपल्या गाडीच्या मागे लपली.
त्या आपल्या गाडीच्या मागे लपल्या.
Приймімо остаточне рішення.
हे सामीचं घर होतं.
Мені нудно й немає чого робити.
Мені нудно й немає чим зайнятися.
Том не такий, як його брат.
Це було нудно.
Було нужно.
Він був нудний.
Вона була нудною.
Том уже не немовля.
Том уже не мала дитина.
Het was saai.
Ze was saai.
Hij was saai.
Tom is anders dan zijn broer.
Tilelli rran-tt ɣer usekraf.
Tilelli rran-tt ɣer lḥebs.
Assen akken meḥsub i d-nuwi timunnent i aɣ-truḥ tlelli.
Anda i tettili tlelli ?
A wi walan tilelli!
Tilelli rran-tt ɣer tili, iṭij ur tt-ittwali.
Ni la retraite, ni la fuite, ni l'attente ne sont sages, lorsque le danger submerge l'espoir.
Tilelli am yimɣi n tili, igemmi yeggam ma d lfayda ur telli.
Did you make a list of the things that you want to buy?
Algeria has a single national identity.
Anef-as kan ad nili, wanag tilelli wissen melmi ad aɣ-d-twali.
Tilelli, d tarẓagant am yilili.
Tilelli, tugi ad aɣ-d-twali.
Грузия — это не только Тбилиси.
Iḍelli, yezmer lḥal tella tlelli, ma d ass-agi, ad d-inub Rebbi.
You're disturbing me.
Man nuobodu ir nėra kuo užsiimti.
Man nuobodu ir nėra ką veikti.
Tomas skaičiuoja pinigus.
Une guêpe a piqué Tom.
Je peux y répondre.
Reste assis.
Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Je lis ce journal.
Tom n'a jamais eu de travail.
Vous êtes tout ce qu'ils ont.
As-tu peur maintenant ?
Wann bist du das letztemal zu Fuß nach Hause gegangen?
Un verre de bière fraîche ferait du bien.
Oni salutis lin per laŭta kriado.
Его приветствовали громкими криками.
Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.
Thinking biblically, he saw himself as Moses leading his people to freedom.
Datei heruntergeladen.
我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。
那本词典分为两卷。
来看看世界地图。
汤姆有一辆黄色跑车。
前几天我发现了一本我父亲写的书。
他对自己在美国读过书这件事感到很骄傲。
Kada paskutinį kartą ėjai namo pėščiomis?
我最近没怎么睡觉。
在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。
我父亲出门了。
不要把欲望和爱情混为一谈。
Hast du dir eine Einkaufsliste gemacht?
他提议大家一起去游泳。
那个工厂开除了很多工人。
汤姆是法语老师。
我可以去吗？
汤姆和玛丽手牵着手，一起欣赏风景。
那里也有个公园。
汤姆在一场车祸中失去了他的独子。
水滴石穿。
是我弄错了。
Sie schreibt Romane.
Ŝi verkas romanojn.
Гаразд, я готовий.
Гаразд, я готова.
Wenn du nicht antworten willst, brauchst du nicht.
Warst du auch dort?
Ĉu ankaŭ vi estis tie?
Büst du ok dor wäsen?
Good advice is expensive.
Tom sieht genauso aus wie auf seinem Profilbild.
Bakteerit ovat mikroskooppisen pieniä eliöitä.
Ɣas ur lliɣ ḥemmleɣ tusnakt, maca terra-iyi tmara ad zerweɣ ilugaritmen.
Keräilen harvinaisia kolikoita.
Mä keräilen harvinaisia kolikoita.
Hedelmä maistuu makealta.
Mikä vuosi nyt on?
He epäonnistuivat molemmilla kerroilla.
Isili n pH d alugaritman.
Isili n udisibl d alugaritman.
1 d netta ay d alugaritm agaman n e.
Alugaritm agaman n e d 1.
Do you see a temple?
Do you see the temple?
Den naturlige logaritme af e er 1.
I prefer giving gifts to receiving them.
Logarithms also undo a fundamental arithmetic operation, exponentiation. Exponentiation is when you raise a number to a certain power. For example, raising 2 to the power 3 equals 8:
Tom ruhát hord.
He pitivät hänen viestistään.
Tomnak van haja.
Tom kanállal eszi a levest.
Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
Bir tabak daha alabilir miyim?
The history of logarithm in seventeenth-century Europe is the discovery of a new function that extended the realm of analysis beyond the scope of algebraic methods.
Vergilendirilmiş kazanç kutsaldır.
Tom ágyban alszik. Kazimír is.
In mathematics, the binary logarithm (log2 n) is the power to which the number 2 must be raised to obtain the value n.
Eine Wespe hat Tom gestochen.
Eve en son ne zaman yürüyerek gittin?
The binary logarithm of 1 is 0, the binary logarithm of 2 is 1, the binary logarithm of 4 is 2, and the binary logarithm of 32 is 5.
The binary logarithm also frequently appears in the analysis of algorithms, not only because of the frequent use of binary number arithmetic in algorithms, but also because binary logarithms occur in the analysis of algorithms based on two-way branching.
Hediye vermeyi almaya tercih ederim.
Mária felvilágosult nő.
Almak istediğin şeylerin listesini yaptın mı?
Almak istediklerinin listesini çıkardın mı?
Tilelli, urǧin telli.
Tilelli, leɛmer telli.
Isli, irebbeḥ tayri, tettruḥ-as tlelli.
Regényeket ír.
Islan, rebbḥen tayri, tettruḥ-asen tlelli.
A fájl letöltése befejeződött.
Der Professor ließ uns die Bruchstücke säubern.
At the time when the rest of the world first learned about the Jewish story of Moses, there was already a Jewish group claiming descent from his brother, and that group is still around today.
Não consigo imaginar pelo que estás a passar.
Tiam, kiam la cetera mondo unue lernis pri la juda rakonto pri Moseo, jam ekzistis juda grupo, kiu pretendis praidecon de lia frato, kaj tiu grupo ankoraŭ hodiaŭ ekzistas.
دوست دارم از نزدیک ببینم.
زیبایی در اصالت است نه در ظاهر.
او تنها یک عابر است، اجازه بده داخل شود.
این دختر بچه را نمی شناسم.
Alugaritm imisin n 1 d 0, alugaritm imisin n 2 d 1, alugaritm imisin n 4 d 2, alugaritm imisin n 32 d 5.
Tassusmi tessen ad tehder i wakud; ala tassusmi I izemren i tidet; ala tassusmi i yessnen anamek n teɣlalt…
Le silence sait parler au temps; seul le silence est capable de vérité; seul le silence connait le sens de l’éternité…
Tomo estas intelektulaĉo.
Mi malamas tortojn.
Mi malŝategas tortojn.
Tortoj tre malplaĉas al mi.
Io odia tortas.
Você gosta de música clássica?
¿Te gusta la música clásica?
Meskin, yettarra-tt kan i taḍsa.
Meskint, tettarra-tt kan i taḍsa.
Msakit, ttarran-tt kan i taḍsa.
Msakit, ttarrant-tt kan i taḍsa.
از این لغات آلمانی خسته شدم.
La vivo de Tomo estas historio rakontenda dum generacioj.
Ul-is ɣer daxel yewwa, s lemḥani meskin yedri.
Esce tu gusta musica clasica?
Ulawen-nsen ɣer daxel wwan, s lemḥani msakit drin.
Aimes-tu la musique classique ?
امروز، او احساس می کند که خیلی بهتر شده است.
Tom'la başka seçeneğimiz yoktu.
آب زیباست.
Еске ту густа мусика класика?
Aimez-vous la musique classique ?
Tuta senesperiĝo estas liberiĝo.
Depremin ardından yangın çıktı.
Vocês gostam de música clássica?
Kiu konas sin, konas la Eternulon.
The plan satisfies everyone.
Tomo estas orientisto.
Tomo estas orientismano.
Seni sevmemek imkânsız.
Том каже, що йому немає чого приховувати.
Esce vos gusta musica clasica?
Сподіваюся, Том не помітить.
He's not a hypocrite.
He isn't a hypocrite.
У мене немає часу дивитися телевізор.
Еске вос густа мусика класика?
لیلا شروع به تبلیغ غیرمعمول کرده است.
Tomo estas kaŝateisto.
Скільки ти випив пива, Томе?
Я не пам'ятаю його імені.
Я не пам'ятаю, як його звуть.
Чому ти завжди розмовляєш зі мною французькою?
טאָם איז אַ געטרײַער קאָמוניסט.
Наші коні втомилися.
Я дуже люблю плавати.
Скільки ми втратили?
Тобі всі повірили.
Вам усі повірили.
Тобі всі вірили.
Вам всі вірили.
من آس قلبها را دارم.
برات ترانه می خوانم تا خوابت ببرد.
Том уже приїхав.
Том не взяв свої ключі.
Том не взяв ключі.
Це був дурний жарт.
Videsne templum?
تعامل کردن با جیمی برایم آسان است.
اگر زودتر رسیده بودم، کلی را می توانستم ببینم.
کسی نبود که بخواهد به من آسیب بزند.
Заради всього святого, лиши це в спокої.
Заради всього святого, лиши його в спокої.
Заради всього святого, лиши її в спокої.
Good advice is hard to come by.
Leave him alone, for crying out loud.
Leave her alone, for crying out loud.
Lente e sellis surgebant.
Ця їжа смачна.
Не хвилюйся через мене. У мене все гаразд.
Том приніс готівку.
Moderna virino definas sin aparte de stereotipoj.
Угу, тепер краще.
La plano kontentigas ĉiujn.
Yanni was only carrying out orders.
I was only carrying out orders.
Tu ta debe surie plu.
Vocês deveriam sorrir mais.
Попал в яблочко.
Вос та дебе сурие плу.
Tu devrais sourire plus.
Deberías sonreir más.
Он попал в яблочко.
Du solltest mehr lächeln.
Não passa uma semana sem ele escrever para sua mãe.
Вы попали в яблочко.
Вы попали в яблочко!
As várias línguas dos povos bosquímanos usam cliques consoantes.
Hvorfor vil Tom ha meg her?
Estou com problemas. Preciso da sua ajuda.
Cur impetus hesternus nuntiis non elatus est?
Наконец-то вы попали в яблочко!
Não fique muito perto da lagoa para não cair nela.
Não sei o que farei a seguir.
Todas as manhãs saio de casa antes das oito horas.
Thomas studiosior esse debebat.
Eu quero entrar em um clube esportivo.
De pynter rommene sine.
Cras te adiuvare non potero.
Você poderia me dar mais alguns minutos?
Det tok en halvtime.
Tom ganhou peso.
Vill ni ha hjälp?
Ele colocou óculos de sol para proteger os olhos dos raios ultravioletas.
Hvem har sølt blekk på gulvet?
Hvem sølte blekket på gulvet?
Eu gosto de olhar para o céu.
Ingen vet hvordan man fikser dette problemet.
O dragão comeu todo mundo.
You don’t see a temple, do you?
Tom og Mary satt ved peisen.
Esse garoto disse que não iria roubar novamente, que se comportaria bem e procuraria um emprego honesto.
Jeg trenger ikke at Tom gjør det igjen.
Maria se somniare somniavit.
Não deixe sua casa cheirar a atum.
Læreren min ba meg levere inn oppgaven min så fort som mulig.
Cuius sit haec raeda nescio.
Læreren min sa jeg skulle levere inn oppgaven min så fort som mulig.
De sa at de ikke var redde.
Jeg spiser alltid noe før jeg drar til skolen.
Sex spiller egentlig ingen rolle for de fleste kinesere.
Jeg trodde vi var venner.
Thoman censeo quid petat Maria nescire.
Jeg fortalte Tom at jeg hadde lyst til å dra til Boston.
Você joga bem tênis.
Hvor mye koster den blå?
Tror Tom og Mary ennå at de vil klare å gjøre det?
Du er redd for sannheten, er du ikke?
Du bør spørre Tom først.
Liljer er nasjonalblomsten til Italia.
Eu gosto do estilo de Picasso, entre outros.
Tom og Mary er begge gale.
A casa está no campo.
Vi talar inte mer om det!
Jeg kommer til å løse problemet selv.
A cidade tem uma atmosfera europeia.
Jeg kom for å spørre henne om en tjeneste.
Estou ficando forte!
Jeg tror Tom kan hjelpe deg med det.
Blir Tom noen gang sliten?
Vi måste ge oss iväg nu genast.
Seus lábios me fascinam tanto que simplesmente devo te beijar.
Avbrøt jeg noe viktig?
Skal ikke noen si gratulerer?
Depois de ter um mau hábito, pode ser difícil sair dele.
Denne skuffen vil ikke åpne seg.
Multas horas Thomas pisces in aquario aspectabat.
Er foreldrene dine ennå i Boston?
Você realmente acha que é uma boa ideia?
Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.
Jeg blåser i hvor mye det koster.
Jeg bryr meg ikke om hvor mye den koster.
Você deve ser responsável por suas ações.
Tom foi para a escola de carro.
Isbjørnen klatret opp en bratt klippe.
Jag är kinesiska.
Ĉiuj scias, ke Tomo bone parolas la francan.
Eu gostaria de contar algumas coisas sobre o que aconteceu ontem.
Samis DNA ble funnet på hansken.
Tomo malamas esti hastigita.
Han er smart, men lat.
Minhocas realmente amam os restos de saquinhos de chá e café moído.
Li kreskas liphararon.
Jeg var bare borte i 30 minutter.
Dette er en setning jeg ikke vet hvordan jeg skal oversette.
Tom torceu o pescoço da galinha.
Jeg visste du ikke ville bli straffet.
Tote le mundo sape que Tom parla ben francese.
Glöm inte kvittot.
Er du sikker på du finner veien hjem?
Tom designa robas.
Maria é uma mulher moderna.
Tom non habeva moneta pro comprar un auto.
Du må ha forvekslet meg med noen andre.
Tänk på att spara kvittot.
আপনার দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিৎ।
Quais livros você leu em francês?
O filme foi bom?
Meri es un fem moderna.
Mary é uma mulher moderna.
Tom odia esser hastate.
সে দাঁতের ডাক্তারের কাছে গিয়েছিল।
Diga a Tom para se apresentar.
Tom odia esser pulsate.
Мери ес ун фем модерна.
Mary è una donna moderna.
Le guttar constante consume un petra.
Mary es una mujer moderna.
Não tenho tempo para férias este ano.
Le infortunas nunquam veni individualmente.
Мэри современная женщина.
Nos era falsemente accusate.
Tom era acrocate.
Mi volas vendi mian domon.
Jeg ønsker at sælge mit hus.
Får jag den här?
Kan jag få den här?
Mea corpa intera dole.
Tota mea corpa dole.
Dat dalladen vun de Data is afsluten.
Меа корпа интера доле.
Тота меа корпа доле.
O homem moderno se afastou muito de Deus e da natureza.
Você deve se lavar primeiro antes de vestir seu novo traje.
Modern man has moved far away from God and from nature.
Um ladrão entrou na casa.
Ele é cruel e sem coração.
Lo importa ce la studiantes sabe lo cual los debe espeta per la esamina.
Ло импорта ке ла студиантес сабе ло куал лос дебе еспета пер ла есамина.
No person ia vade a ala a cualce ves e ia vive per nara la nara.
Но персон иа ваде а ала а куалке вес е иа виве пер нара ла нара.
Tewwet ad as-tekkes lbirra, tufa-d iman-is tebra.
Neniu iam iris tien kaj postvivis por rakonti la rakonton.
Jag ber om förlåtelse.
Tewwteḍ ad as-tḥebseḍ lbirra, tufiḍ-d iman-im tebriḍ.
Allt gick åt skogen.
Tewwteḍ ad as-tekkseḍ lbirra, tufiḍ-d iman-im tebriḍ.
Esce tota vos pote comprende Tom?
Tom está indo para Boston?
Еске тота вос поте компренде Том?
Volte para casa mais cedo, Bill.
Tewwtemt ad asen-tekksemt lbirra i yirgazen-nwent, tufamt-d iman-nwent tebramt.
Куал ес ла нумеро де телефон де ла пизериа?
Nós éramos os únicos que encontraram o tesouro.
Tewwtemt ad asen-tḥebsemt lbirra i yirgazen-nwent, tufamt-d iman-nwent tebramt.
Cual tu pensa ce me pensa?
Eles amarraram os braços e as pernas do prisioneiro.
Tewwtemt ad asen-tḥebsemt lbirra i yirgazen-nkent, tufamt-d iman-nkent tebramt
Куал ту пенса ке ме пенса?
La om moderna es multe distante de Dio e de la natur.
Tewwtemt ad asen-tekksemt lbirra i yirgazen-nkent, tufamt-d iman-nkent tebramt.
Eles roubaram sua lancheira e jogaram pela janela.
Me trova ce esta cosa es riable.
Ме трова ке еста коса ес риабле.
L'uomo moderno si è allontanato da Dio e dalla natura.
Tom pode ser melhor em inglês do que você pensa.
Esce tu nunca dormi, Tom?
Еске ту нунка дорми, Том?
Vad händer härnäst?
Esce tu vole comparti un orania?
Ла ом модерна ес мулте дистанте де Дио е де ла натур.
Esce tu vole divide un orania?
Esce vos vole divide un orania?
Еске вос воле дивиде ун ораниа?
Еске ту воле дивиде ун ораниа?
El hombre moderno se ha alejado de Dios y de la naturaleza.
Еске вос воле компарти ун ораниа?
Еске ту воле компарти ун ораниа?
La moderna homo malproksimiĝis de Dio kaj de la naturo.
Cual tu regarda?
Куал ту регарда?
Cual vos regarda?
Куал вос регарда?
För all del!
Современный человек отошёл далеко от Бога и от природы.
Dinheiro roubado nunca dá frutos.
Tom es denova en prison.
Том ес денова ен присон.
Sie kocht gesunde Mahlzeiten für ihre Familie.
A esta momento, lo es tota cual me pote dise.
Porto Moresby é a capital da Papua-Nova Guiné.
А еста моменто, ло ес тота куал ме поте дисе.
Me ave un senti simil.
Ме аве ун сенти симил.
Me senti simil.
Ме сенти симил.
Mi simile sentas.
Du mutt dien Arbeit op CD spiekern.
Me va vide vos ala.
Ме ва виде вос ала.
Me va vide tu ala.
Ме ва виде ту ала.
Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass jedes meiner Worte wahr ist.
No momento, é tudo o que posso dizer.
Das Wörterbuch ist zweibändig.
Al momento, è tutto ciò che posso dire.
Necesitáis saber la importancia de eso.
Pour le moment, c'est tout ce que je peux dire.
Tessneḍ Farḥat Mhenni?
No sé tú, pero yo me muero de hambre.
Tessneḍ Ferḥat Mhenni?
On no nesesa cimoterapia per remedia un talo torseda.
Он но несеса кимотерапиа пер ремедиа ун тало торседа.
Ich habe in letzter Zeit kaum geschlafen.
Selleɣ i Lunas Maɛtub.
Ḥemmleɣ Ṣalaḥ Saɛdawi.
O Tom está de novo na cadeia.
Zeṛṛuqi Ɛellawa icennu am yiḥiqqel.
Ɛmer Mezdad d amyaru meqqren.
On no nesesa un martelon per separa un noza.
Tom est de retour en prison.
Es muy guapa, ¿verdad?
Он но несеса ун мартелон пер сепара ун ноза.
Ɛmer Mezdad imudd talɣa i tira n wungalen s teqbaylit.
Es ist unhöflich, beim Essen zu reden.
Tom está de vuelta en la cárcel.
On no nesesa un fusil per mata un mus.
Ɛmer Mezdad isers lsas i tsekla tamirant n teqbaylit.
Он но несеса ун фусил пер мата ун мус.
Ten samolot jest ogromny!
Tom ist wieder im Gefängnis.
Mamy trzy samoloty.
Samolot Toma rozbił się.
Me no sabe como spele sua nom.
Ме но сабе комо спеле суа ном.
Samolot jest gotowy.
Acel va es mea cavalo.
Акел ва ес меа кавало.
Jelada ia dana la flores.
Желада иа дана ла флорес.
Aseta la ama de un person.
Асета ла ама де ун персон.
Tack. "Det var så lite."
Jak tam twoje nowe mieszkanie?
Tengo menester d'un tardjuman.
Eu som bom em dirigir.
A altura da calçada é maior que a da rua.
Moje mieszkanie jest na trzecim piętrze.
M'esto indo a la banka.
Aconselhamo-lo a sair mais cedo.
Mögen Sie klassische Musik?
Ktoś ukradł mój plecak.
Co masz w plecaku?
Mögt ihr klassische Musik?
Quando é o apocalipse?
Właśnie miałem się wykąpać.
Agora durma e você verá como amanhã, ao acordar, verá as coisas de maneira diferente.
Eu não acho que Tom concordaria com isso.
Hur hittade du hit?
Ik heff in dien Melk schieten.
Czy możesz naprawić toaletę?
Jag har inte dödat någon.
Nie było papieru toaletowego.
Nie pal w toalecie.
Zapomniałem portfela.
Kto znalazł mój portfel?
Essas perguntas são relevantes?
Skradziono mój portfel.
Anything but that!
Eu fui confundido com um vendedor.
Ich kann es beantworten.
Os estrangeiros são interessantes, não são?
Frage nicht Tom, denn er ist ein elender Nichtsnutz.
Heutzutage hat kein Computer mehr ein Diskettenlaufwerk.
Ich lerne neue Sprachen am besten mit einem Tandempartner.
A água do rio tinha uma cor entre amarelo e marrom.
Eu gosto de cães e gatos.
Tezzi-as acḥal d tarwa, yettraju lqaɛa ad teldi.
Es war mein Fehler.
Tezzi-aɣ-d acḥal d tarwa, nettraju lqaɛa ad teldi.
Eu nunca pensei que seria tão emocionante.
Die Engländer stammen ursprünglich aus Niedersachsen.
Tezzi-am-d acḥal d tarwa, tettrajuḍ lqaɛa ad teldi.
Eu nunca pensei que seria tão ruim assim.
Tezzi-ak-d acḥal d tarwa, tettrajuḍ lqaɛa ad teldi.
The English originally come from Lower Saxony.
Eu nunca pensei que terminaria assim.
Що завгодно, лише не це!
Tezzi-awen-d acḥal d tarwa, tettrajum lqaɛa ad teldi.
Tezzi-awent-d acḥal d tarwa, tettrajumt lqaɛa ad teldi.
Eu nunca pensei que Tom pudesse fazer isso.
Tezzi-asen-d acḥal d tarwa, ttrajun lqaɛa ad teldi.
Tezzi-asent-d acḥal d tarwa, ttrajunt lqaɛa ad teldi.
Ala iɣallen-is i yesɛa, d axeddam seg wasmi i d-ikker.
Ala iɣallen-is i tesɛa, d taxeddamt seg wasmi i d-tekker.
Ala iɣallen-nneɣ i nesɛa, d ixeddamen seg wasmi i d-nekker.
Ala iɣallen-nteɣ i nesɛa, d tixeddamin seg wasmi i d-nekker.
Ala iɣallen-ik i tesɛiḍ, d axeddam seg wasmi i d-tekkreḍ.
Ala iɣallen-im i tesɛiḍ, d taxeddamt seg wasmi i d-tekkreḍ.
Tak. "Det var så lidt."
Ala iɣallen-nwen i tesɛam, d ixeddamen seg wasmi i d-tekkrem.
Ala iɣallen-nwent i tesɛam, d tixeddamin seg wasmi i d-tekkremt.
Ala iɣallen-nkent i tesɛamt, d tixeddamin seg wasmi i d-tekkremt.
Tom zapłacił rachunek.
Tom podpisał rachunek.
Ala iɣallen-iw i sɛiɣ, d axeddam seg wasmi i d-kkreɣ.
Wyślij rachunek do mnie.
Ala iɣallen-nsen i sɛan, d ixeddamen seg wasmi i d-kkren.
Ala iɣallen-nsent i sɛant, d tixeddamin seg wasmi i d-kkrent.
Ass-agi ad t-naf d ameksa, azekka ad t-naf imegger.
Ass-agi ad tt-naf d tameksawt, azekka ad tt-naf tmegger.
Ass-agi ad ten-naf d imeksawen, azekka ad ten-naf meggren.
Ass-agi ad tent-naf d timeksawin, azekka ad tent-naf meggrent.
Чого ще тобі треба?
Що ще тобі треба?
Ass-agi ad k-naf d ameksa, azekka ad k-naf tmeggreḍ.
Ass-agi ad kem-naf d ameksawt, azekka ad kem-naf tmeggreḍ.
Can you help me with this table?
It's an adult film.
This painting always reminds me of my hometown.
Ass-agi ad ken-naf d imeksawen, azekka ad ken-naf tmeggrem.
Tom moved to Kyiv when he was only five.
Ass-agi ad kent-naf d timeksawin, azekka ad kent-naf tmeggremt.
Det er en voksenfilm.
Her father lost his job recently.
I speak a little bit of Russian.
The girl didn't like the juice.
I don't make them sad.
Du kannst alle mitbringen, die mitkommen wollen.
Tom flyttede til Kyiv da han kun var fem.
Ŝi sidis sur la planko kaj fermis la okulojn.
Tom flyttede til Kyjiv da han kun var fem.
Šiandien Tomo gimimo diena.
Could you please tell me how to get to Lviv?
Let's stop being so formal.
Hun sad på gulvet og lukkede øjnene.
Buổi hòa nhạc thế nào?
She sat on the floor and closed her eyes.
Hun sad på gulvet med lukkede øjne.
Anh ấy làm một cái giá sách cho cô ấy.
Aš netyčia prarijau kramtomąją gumą.
Aš netikėtai prarijau kramtomąją gumą.
Cô ấy là một người đáng tin cậy, lịch sự và có hiểu biết.
Chúng tôi làm bánh kếp cho bữa sáng.
Chúng tôi không nhất thiết phải làm điều đó.
Tom đang mong chờ Mary đến.
Atsiprašau dėl pavėluoto atsakymo.
Apgailestauju dėl pavėluoto atsakymo.
Manau, kad man pavyko.
А тепер це твоя проблема.
А тепер це ваша проблема.
Tudo o que voa cai mais cedo ou mais tarde.
Мені краще живеться в Австралії.
Lad os være dus.
Я пишу заповіт.
Том зробив салат з макаронами.
Aproximadamente sete por cento da população da Guiana é muçulmana.
Том багато розмовляє.
Чому Тома звільняють?
Це грандіозне марнування часу.
У Тома чудові оцінки.
Há rumores de que Mary está fumando às escondidas.
I date Alex.
Це природньо.
Це природнє.
Nemesk šito į šiukšliadėžę! Mes galime jį perdirbti.
O francês é uma das línguas que eu sempre quis aprender.
Я розслаблюся.
Я відпочину.
Я тебе здивував?
Se você tiver algum problema, pode me perguntar.
Я тебе здивувала?
Я вас здивував?
Я вас здивувала?
A pornografia mata o amor.
Том варить яйця.
Це дійсно добра ціна.
Скільки платять?
Перепрошую, я просто не можу згадати.
Apenas fique comigo.
Tomas turi draugų, kurie jam gali padėti.
Mae'r llyfrgell mor bell â'r orsaf.
The library is as far as the station.
O candidato distribuiu muito dinheiro na eleição.
Tomas verda kiaušinius.
Peter doesn't speak Russian.
Este sofá é muito confortável.
Andrò in Australia l'anno prossimo.
Mae'r ferch yn dewach na'r bachgen.
Muito obrigado pelo convite.
The girl is fatter than the boy.
Tack vare dig.
When will the Sun explode?
Sempre há muitas pessoas na biblioteca.
- A könyvtár olyan messze van, mint az állomás. - Igen?! Akkor most dugunk vagy nem?
Fi ydy'r gorau.
Chi ydy'r tala.
Os americanos podem ser muito competitivos.
Я зустрічаюся з Алексом.
Алекс — мій хлопець.
Алекс — моя дівчина.
Nhw ydy'r gwaetha.
Ele tem apenas vinte e seis anos e já administra grandes empresas.
Вони найгірші.
Nhw oedd y gwaetha.
Ottokár és Sarolta látott Ausztráliában egy kengurut.
They were the worst.
Stig in.
Stig på.
As taxas são cobradas em outubro.
Koks atlyginimas?
Minha nota está acima da média.
Koks honoraras?
Stop doing this.
Como as pirâmides foram construídas?
Ezt fejezd be, de marha gyorsan!
Hör damit auf, und zwar sofort!
Jag är lycklig!
O médico o aconselhou a não comer entre as refeições.
Jag är mycket lycklig!
Træd ind.
Tomit ne kérdezd, mert ő egy nyavalyás semmirekellő.
Tomit ne kérdezd, mert ő egy nyomoronc naplopó!
Foi uma emboscada.
É bom saber que a beleza dos jardins japoneses não se encontra em nenhuma outra cultura.
- Kevesebbet kellene innod. - Ki vagy te?! Talán a faterom?
Até onde fomos?
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. Lernen wir also Esperanto!
La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan. Do ni lernu Esperanton!
- Kevesebbet kellene innod. - Neked meg többet kellene csajoznod.
- Kevesebbet kellene innod és cigarettáznod. - Ki a franc vagy te, hogy megmondd nekem, hogy énnekem mit kellene tennem?!
Temos alguns problemas urgentes para resolver.
Você não ganhará nada se afligindo.
Azərbaycan Cumhuriyyətinin yaranmasının 102-ci il dönümünü səmimi arzularımla təbrik edir, Prezident İlham Əliyev qardaşım başda olmaqla, bütün Azərbaycan xalqına öz adımdan və millətim adından salamlarımı və sevgilərimi çatdırıram.
Azerbaycan Cumhuriyeti'nin kuruluşunun 102. yılını kutluyor, kardeş ülke Azerbaycan halkını saygı ve sevgiyle selamlıyorum.
Dost ve kardeş ülke Azerbaycan'ın 102. kuruluş yıl dönümünü tebrik ederim.
Eu vou trazer minha tia.
O acusado permanece sob custódia.
Você parece ter outra coisa em mente.
Ele está vestido modestamente hoje, como um cidadão completamente normal.
Neste programa, o competidor não tem permissão para responder.
Ми занадто п'яні.
Вона завжди виглядає щасливою.
Tom acha que Maria pode ter um distúrbio alimentar.
Вона завжди виглядає задоволеною.
Том насправді хоче виграти?
Том насправді хоче перемогти?
Том дійсно хоче виграти?
Том дійсно хоче перемогти?
Ми сіли не в наш поїзд.
Ми сіли не в наш потяг.
לו שר בנו־עמרם פני דודי מתאדמים העת שתות שכר, ויפי קצותיו והוד יופיו, לא חק בתורתו: ואת זכר.
Ти забагато про мене знаєш.
Ви занадто багато про мене знаєте.
Дівчина Тома не три роки старша, ніж він.
Дівчина Тома не три роки старша від нього.
Я завжди їжджу автобусом.
Сподіваюся, Том поїде до Австралії.
Desde que você o insultou, agora ele está com raiva de você.
Просто йди надвір пограти.