loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni destroyed any kind of trust that I could have in a roommate.
Yanni was begging.
Yanni learned from Skura's lesson.
Yanni is reliable.
Mennél?
Yanni has a stable job.
Yanni has a dog.
Szeretnél menni?
Most szeretnél hazamenni?
Menj, ahova csak akarsz.
Menj, ahova csak szeretnél.
Mit kérsz karácsonyra?
Mondd el, mit akarsz.
Mondd el, hogy mit akarsz.
Mondd el, mit szeretnél.
Hans privatliv interesserer mig ikke.
У Сами не было дохода.
Non era con lei.
У неё высокий годовой доход.
Hah, niin sanottu 'kielletty musta magia' ei päde minuun!
Желания возрастают по мере увеличения доходов.
Tom walked to his car and got in.
这出戏大有可观。
Этот спектакль стоит вашего внимания.
I hope that I don't have to walk anywhere.
这个数目相当可观。
I don't think that Tom would walk all the way out here.
Это довольно впечатляющая цифра.
Это немало.
Ur yelli d acu ara ad nexdem.
Ulac d acu ara ad nexdem imir-n.
I walked over to Tom's desk and handed him a pair of scissors.
我取得了众多可观的成就。
Édesem, jól vagy?
Szerelmem, jól vagy?
Drágám, jól vagy?
Я добился многих впечатляющих достижений.
我取得了非常可观的成就。
Biztos jól vagy?
You should definitely unsubscribe.
It seems to be a matter of academic dispute.
Nechaj ma na pokoji!
Dělám kafe.
Vařím kávu.
Не осталось никого, кроме меня.
Tomo ne komprenas sociajn signalojn.
Tomo malfacile legas sociajn signalojn.
Никто не был голоден, кроме меня.
Были приглашены все, кроме меня.
La alveno de Tomo ŝajnis esti la signalo, ke ĉiuj stariĝu kaj ekparolu.
На танцы были приглашены все, кроме меня.
Morgaŭ vin kisos tiu, kiun vi amas.
Li nur volis ŝpari sur la akva fakturo.
Ŝi nur volis ŝpari sur la akva fakturo.
Tom walked along Park Street, looking for Mary's house.
Том тебе ніколи не забуде.
Том вас ніколи не забуде.
Мері така ж гарна, як і Еліс.
Co chceš dělat?
Мері така ж вродлива, як і Еліс.
Забагато правил.
Правил забагато.
Tomo ne multe faris hieraŭ.
Мені дали три роки в'язниці.
Она постелила кровать.
Tio ne estas ekster la eblaĵoj.
Tudod, mit jelent?
Vi devas multe studi por la matematika ekzameno.
Tudod, hogy mit jelent?
Она накрыла свою кровать простынёй.
Tudod, hogy mit jelent ez?
We need to ignore them and walk away.
Kvankam li ne povas rekoni ĉerizon de pruno, li scias ilian tradukon en 12 lingvoj.
Tudod, mit jelent ez?
Kvankam ŝi ne povas distingi inter ĉerizo kaj pruno, ŝi scias ilian tradukon en 12 lingvoj.
Она расстелила простынь на своей кровати.
Nechajte ma na pokoji!
Kion vi volis de mi?
Tudod, milyen szín tetszik neki?
Tudod, melyik szín tetszik neki?
Li devas esti ĉi tie.
Estas unu afero, kiun mi malamas fari en la vivo.
Ĉu vi riparis la termostaton?
Henriko, ĉu estas logike kredi je magio? - "Magio eble estas nelogikaĵo, Timĉjo."
Она расстелила на кровати чистые простыни.
La regnon de la reĝo teruris drako.
Hän on epätavallisen hermoheikko.
I half expected to see Tom walk through the door.
Ĉiuj volas esti amataj.
Vi komprenis ĉion, mi vidas!
Sajnos most mennem kell.
Most már mennem kell?
Nerad chybuji.
Mi indignas pri tiu implico.
Ĉu vi scias paroli?
Mi indignas pri via implico.
La implico estis klara.
La implico estas klara.
Kie ĉi tiu foto estis farita?
La implico maltrankviligis Tomon.
Je Ukrajinka.
Tomo estis maltrankviligita de la implico.
Tomo ŝajnis maltrankviligita de la implico.
Je Ukrajinec.
Ĉi tiu absoluta potenco kontraŭas demokration.
La implico estis, ke kie puto troviĝas, tie ankaŭ loĝantoj troviĝas.
Nem kell mondanod semmit, ha nem akarsz.
Iguǧǧ ɣer Marikan acku yemmut baba-s mi εeddan setta n wayyuren segmi truḥeḍ ɣer Fransa.
Si Ukrajinka?
Nekni d wid iceɣlen.
Si Ukrajinec?
Ka nivas?
D tasemtart deg lumuṛ n zzwaǧ.
Ste Ukrajinka?
La itala kurso estis pli facila ol mi pensis.
Nem kell mondanod semmit, ha nincs kedved hozzá.
Ste Ukrajinec?
Hän on tullut riippuvaiseksi roskaruuasta.
Jól tudod, hogy meg tudom csinálni.
On má ukrajinské občianstvo.
Te is képes vagy rá.
Je to pták.
Te is meg tudod csinálni.
Te is meg tudod ezt csinálni.
Nem vagy rá képes.
Nem tudod megcsinálni.
Larmoj ŝprucis de ŝiaj okuloj.
Hovoríte ukrajinsky?
Nem tudod ezt megcsinálni.
Hovoríš ukrajinsky?
Nem teheted meg?
Nem tudod megcsinálni?
Ĉu ili ne scias kiel haltigi nin plu?
Ili ne plu scias kiel haltigi nin.
Učím sa ukrajinsky.
Tom walked around the mall, window shopping.
Non mi hanno mai detto che avevano un cane.
Ar ass-a ur fhimeɣ ddunit.
On je ukrajinskej národnosti.
Non mi dissero mai che avevano un cane.
Mluvíš ukrajinsky?
Ar ass-a ur fhimen ddunit.
Sarı ışık yatak odası için daha uygunken ofis ve çalışma odası gibi yerlerde beyaz ışık kullanmak daha mantıklı.
Mluvíte ukrajinsky?
Vi havas rakontindan aventuron.
Ar ass-a ur fhiment ddunit.
La mondo estas plena de interesaj homoj.
Ar ass-a ur yefhim ddunit.
Itt voltam, amikor bejöttél.
Ar ass-a ur nefhim ddunit.
Ar ass-a ur tefhim ddunit.
Je to napísané po ukrajinsky.
Ar ass-a ur tefhimeḍ ddunit.
Ar ass-a ur tefhimem ddunit.
Je to napísané ukrajinsky.
Ar ass-a ur tefhimemt ddunit.
I walk about three miles a day.
Nézz rám, kérlek!
Itt minden a helyén van.
Tom was walking in the park with Mary.
Звичайно ми тобі віримо.
Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
Yejɣem tiqit n lqahwa, yuki-d.
Tom didn't walk inside.
Tejɣem tiqit n lqahwa, tuki-d.
Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.
Nejɣem tiqit n lqahwa, nuki-d.
Ez nem rajtatok múlik.
Ukrajina sa povie „Ukrajina“ po ukrajinsky.
Tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, tukiḍ-d.
Tjeɣmem tiqit n lqahwa, tukim-d.
Ez nem rajtad múlik.
Tjeɣmemt tiqit n lqahwa, tukimt-d.
Azt teszek, amit akarok.
Azt teszek, amit szeretnék.
Jeɣmeɣ tiqit n lqahwa, ukiɣ-d.
Jeɣmen tiqit n lqahwa, ukin-d.
„Akej národnosti je jej rodina?“ „Ukrajinskej.“
Jeɣment tiqit n lqahwa, ukint-d.
„Akej národnosti je jeho rodina?“ „Ukrajinskej.“
Jeɣment tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nsent.
Микросон - это серьезная опасность для переутомленных водителей.
Jeɣmen tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nsen.
Jeɣmeɣ tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-iw.
Jeɣmeɣ tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-inu.
Mimochodom, hovoríš plynule ukrajinsky?
Tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-ik.
Mimochodom, hovoríte plynule ukrajinsky?
Учительница немецкого языка выглядела как немка.
Tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-inek.
Tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-inem.
Tjeɣmeḍ tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-im.
Tjeɣmem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nken.
Tjeɣmemt tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nkent.
Tjeɣmem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nwen.
Tjeɣmemt tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nwent.
Mojím snom je učiť sa ukrajinsky v Kyjeve.
Yejɣem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-is.
Yejɣem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-ines.
Nejɣem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nneɣ.
Nejɣem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-nteɣ.
Tejɣem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-ines.
Tejɣem tiqit n lqahwa, ldint-d wallen-is.
Tom refused to just walk away.
Saša hovorí, že Ukrajinci zbožňujú boršč a taktiež čerešňové pirohy.
It's too late at night for you to walk home alone.
Tomin isä oli alkoholisti.
Tom walked around the pond.
I let Tom off in front of the post office, and he walked the rest of the way home.
Yhdysvaltojen rikollisten enemmistöllä on huumeriippuvuus.
Je ne peux pas m'imaginer la vie sans toi.
I don't think it's a typo.
Hvad er det her for noget?
Asuuko Tomi tällä alueella?
Tom gik rundt om dammen.
Tewhem ma i ifat lḥal yakan.
Neljännen piirin sairaanhoitajat ovat todella innokkaita.
Mi ne portas armilon.
La pluvo fariĝis pluvego.
Mi ne volas esti pli malĝoja.
Faru belajn revojn!
Moje žena je Číňanka.
Almenaŭ vi estas sincera!
Mi simple ne amas lin.
Tom tried to walk past Mary, but she wouldn't let him.
Mi volas ventumilon.
Vodko estas tre forta.
D'Annunzio estis itala verkisto.
Tomo kaj Manjo iras al la plaĝo.
Ŝi estis histeria kaj freneza.
It felt like we'd been walking for hours.
Danke al via helpo, mi sukcesis la ekzamenon.
Ĉu ĝi estis malatento?
Ĝi estis malatento.
Vi estas naskitaj perdantoj.
Neniu voĉdonis por ĝi.
Sníh byl hluboký několik metrů.
Britio bezonas plibonigi siajn problemojn pri fervojaj retoj.
Tom is walking now.
Tom teď jde pěšky.
Vypadalo to, jako když chodíme celé hodiny.
Tom is walking towards me right now.
Ĉiuj havas sendependajn rimedojn.
Už to nepotřebuji.
Chceš se dívat na film?
Nechcete se podívat na film?
Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.
Bývam v Groningene.
La mondo esas plena de homi interesanta.
That broken vase cannot be glued together.
Je dnes hrad otevřený?
Tom and Mary walked down the hill together.
Chtěl bych si koupit pohovku.
Звичайно ми вам віримо.
Avizede sarı ve beyaz ışık veren ampulleri bir arada kullanmak odaya ilginç bir hava kattı.
Послухай-но, нам треба поговорити.
Послухайте-но, нам треба поговорити.
Come take a walk with me.
Zkusil jsem zapomenout.
Tom can't walk yet, can he?
Tom started to walk towards Mary, but then he turned around and walked the other way.
Я куплю Тому цей письмовий стіл.
Я куплю Тому цей стіл.
Neumíš jezdit na koni.
Il y a quarante-huit marins sur le bateau.
I'll buy Tom this table.
Nemůžete jezdit na koni.
Ходімо прогуляймося.
Ходімо пройдемося зі мною.
Akkin metwal agafa, tella tqenṭert iss ara yezger yiwen i wasif.
Ilaq xemsa neɣ εecra iseggasen akken ad tili tewjed tetiknulujit-a.
Birden bire karşımda belirdin.
Vad är det här för något?
Tom is walking home.
pali ike li kama ala tan pilin ni: ale li sewi. taso pilin ni li musi mute ala.
We walked around outside of the house, looking for footprints.
Aneɣmas-nni yekra axxam ɣlayen nezzeh.
Tom walked briskly down the hall.
Tom walked slowly towards Mary.
Ampiainen pisti.
Auts! Ampiainen pisti.
Bonvolu retmesaĝi al mi vian itineron.
Bonvolu retmesaĝi al mi vian vojplanon.
Ĉu vi havas itineron por via negoca vojaĝo?
Ĉu vi havas vojplanon por via negoca vojaĝo?
Kie mi povas trovi la itineron de via negoca vojaĝo?
Kie mi povas trovi la vojplanon de via negoca vojaĝo?
Ĉu vi volas, ke mi helpu vin prepari la itineron de via negoca vojaĝo?
Ĉu vi volas, ke mi helpu vin prepari la vojplanon de via negoca vojaĝo?
Вони хворіли.
Laŭ la itinero de la vojaĝo, ni iros lunde al la Brita Muzeo.
Ĉu vi ĉiam ellitiĝas tiel frue?
Laŭ la vojplano de la vojaĝo, ni iros lunde al la Brita Muzeo.
Я зазвичай роблю це вранці.
Я зазвичай займаюся цим вранці.
Хтось із дітей плакав?
Ne fuŝu kun Tomo.
Tomo skiis.
Temas pri egaleco.
Temas pri justeco.
Temas pri akcioj.
Pliprofundigu vian cerbumadon!
Respondu lin afable!
Ili insistas ricevi akciojn kontraŭ siaj investoj.
Том збрехав своїм батькам.
Том збрехав батькам.
Vi devus esti tre stulta por fari tion.
Том нас не слухатиме.
Granda fisho manjas mikra fisho.
Я поважаю твою думку, Томе.
Я поважаю вашу думку, Томе.
La nova ŝtofmoligilo odoras forte.
Ne komentu ĉion.
Liaallinen kunniottavan kielen käyttö tekee muiden olon epämiellyttäväksi, joten tarkkaavaisuus on tarpeen.
Ji yra tuoj už tavęs.
Sami estas patro.
Це зробив Том, а не я.
Homo havas kapon kaj du krurojn.
Ji yra tiesiai už tavęs.
Tom saw Mary walking towards him.
La besto estas timigita.
Я хотів особисто подякувати Тому.
Я хотіла особисто подякувати Тому.
Mi kredas, ke mi ne bezonas aldoni ion alian.
Hogyhogy tudod?
Hogyhogy tudjátok?
Give me bread and call me a fool.
Ji stovi tuoj už tavęs.
Vi estos ekzekutita.
Let's walk to town.
Priskribu vian idealan virinon.
Antaŭe mi manĝis multe da ĉokolado.
Ji stovi tiesiai už tavęs.
Belé meg mi ütött?
Tom loves to walk.
Antaŭe mi manĝis multan ĉokoladon.
Tomo ekiris Aŭstralien.
Kongens rige blev terroriseret af en drage.
Ez jobb, mint amaz.
Ez jobb, mint az.
Tomo kapablas tuŝi sian nazon per sia lango.
Van olyan érdekes ez a könyv, mint az.
Van olyan érdekes ez a könyv, mint amaz.
Preferinde tarde kam nultempe.
Kion vi dezirus trinki, sinjoro?
Ez az óra jóval jobb, mint az.
Ez az óra jóval jobb annál.
Ez az óra sokkal jobb, mint az.
Ez az óra sokkal jobb annál.
Tatoeba ne estas mia koramikino.
Tom saw Mary walk away.
Ŝi revenis, ĉu ne?
Samio loĝas en Jemeno.
La regno de la reĝo estis terorita de drako.
Tomo kaj Manjo subite konsciis ne esti solaj.
Ĉu tiu estas la hundo de Lanjo?
Miféle dolog ez?
Micsoda ez?
Mi a csoda ez?
Ez meg mi a csoda?
Ez meg mégis mi?
Slyvos vaismedžio vaisius yra slyva.
Tomo ofte ruktas.
Mi van rajtad?
Mit viselsz?
Kvankam studi la ĉinan ŝajnas tre malfacile, ĝi ne tiel malfacilas, kiel vi opinias.
Whatever you call it, the point stands.
Rozoj estas belaj floroj.
Dumnokte, omna kati esas bruna.
Mi faris sufiĉe.
Valóban szükségem van rád.
Ankaŭ vi opinius tiel.
Call me anything but late for dinner.
Dumnokte, omna kati esas griza.
Kellesz a csapatomba.
Gal žinai, kokio amžiaus yra ponia Nakano?
Samio ne havas laboron.
Tomo pardonis min.
Nem fogsz kelleni nekem.
Call me whatever you like, just not late for dinner.
Nem lesz rád szükségem.
Call me anything you want, just not late for dinner.
Mi aŭdis Tomon singulti.
Ez meg mi a csuda?
Küfür etmeden küfür etkisi yaratan bir cümle söyler misin?
Tom walked into the restaurant with a big smile on his face.
Ta qua ne riskas, ne transiras la rivero.
Unfortunately, you can't just walk away.
La okuli esas la spegulo dil anmo.
Prašau, atnešk man apklotą.
Tom walked to his car.
The eyes are the mirror of the soul.
Tom walked the dogs before lunch.
К сожалению, нельзя просто взять и уйти.
Ne hezitu telefoni al mi!
Kurią valandą tu kasdien keliesi?
Kurią valandą tu kas dieną keliesi?
Kurią valandą tu kiekvieną dieną keliesi?
Homo estas socia besto.
Many go out for wool and come home shorn.
Az meg mégis mi?
Micsoda az?
Він добре пахне.
Вона добре пахне.
Воно добре пахне.
Я знаю, що Тому нудно.
Irar por lano e rivenar tondita.
Szebb volt akkor, mint most.
Я знаю, що Том нудний.
Kettőnk közül az egyikünknek meg kell tennie.
Kettőnk közül az egyikünknek meg kell csinálnia.
Ah, i wungifen, lemmer i ẓrin!
De mit csinálsz, ha nem jön el?
Не думаю, що це одрук.
Lsiɣ taqemjet d tamellalt.
De mit csinálsz, ha nem jön?
De mihez kezdesz, ha nem jön?
La amiki di mea amiki esas anke mea amiki.
Tom is walking Mary's dogs.
Tebɣa ad telmed amek ara tɛumm.
Вона це зробила, бо мусила.
Мій батько мене надихав.
Мене надихнув мій батько.
Weḥd-s i t-tuɣ din.
У нас є кіт і кілька собак.
Nem tudjuk, hogy hol vagyunk.
I want to go to Russia.
Mihez kezdünk most?
Світ — це божевільня.
Я знаю, Том скучный.
I hope I don't have to walk anywhere.
mi wile e ni: mi lon ma Losi.
Я знаю, что Том скучный.
Est-ce son enfant ?
Est-ce vos enfants ?
Est-ce ses enfants ?
À qui est cette petite fille ?
Ni alproksimiĝas al la momento por iri voĉdoni.
Ik hoop dat ik nergens heen hoef te lopen.
У Тома немає парасольки.
Ik hoop dat ik nergens naartoe hoef te lopen.
Том не має парасольки.
I don't need friendship.
Тебе хтось зустрів?
Вас хтось зустрів?
Tom walked over to Mary and handed her an envelope.
Наступного місяця я їду до Австралії.
Mi esperas, ke mi ne devos marŝi ien ajn.
Всі це ненавидять.
Всі його ненавидять.
Всі її ненавидять.
Everyone hates him.
Everyone hates her.
Tom is Maria's honden aan het uitlaten.
Samio estas senbestaĵisto.
Tomo promenigas la hundojn de Manjo.
Том здавався впевненим.
Том знає, що він жахливо танцює.
Tom zag Maria weglopen.
Звідкиля у Тома ці яйця?
Lia ludilo bluas.
Tom was walking ahead of Mary.
Tom liep naar zijn auto.
Я не дуже люблю математику.
Tomo marŝis al sia aŭto.
Mi ne bezonas amikecon.
I don't like maths very much.
Ти схожий на п'яного.
Ni vertiĝas.
Mi ne ŝatas malmolan panon.
Ти схожа на п'яну.
Tom was calling his mother out of her name.
Я не такий вже й зайнятий.
Я не така вже й зайнята.
Mi volas esti en Rusio.
Том костерил свою мамашу на чём свет стоит.
Двері Тома незамкнені.
Mi volas esti en Rusujo.
Not many people were at the beach because it had been raining.
La plumo falas teren.
Mi volas iri al Rusio.
Том сім поруч зі мною у церкві.
Mi volas iri al Rusujo.
Ĉu mi rajtas provi?
Ik wil naar Rusland.
Том та Мері божевільні.
Мері каже, що не хоче мати хлопця.
Ik wil naar Rusland gaan.
mi wile lon ma Losi.
I can't do what he told me to do.
Ni estas ĉirkaŭitaj.
mi wile tawa ma Losi.
Fordi det havde regnet, var der ikke mange mennesker på stranden.
Лоббисты законопроекта перечисляли взятки в фонд кампании.
Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet.
The player was issued a warning for cussing out a ball boy.
Игроку вынесли предупреждение за то, что он выругался на боллбоя.
Вона наразі живе в Римі й одружена з італійцем.
Vi er omringet.
Вона наразі живе в Римі й одружена з італійкою.
Tom d iseggasen mi t-yettqerriḥ uqerru-s.
La amikoj de miaj amikoj estas ankaŭ miaj amikoj.
Ur yesεi ara nnig rebεa ipiẓuten.
Iruḥ ɣer tḥanut ad d-yaɣ ččina.
国务院次卿出访拉丁美洲展开游说。
Заместитель секретаря Госсовета посетил Латинскую Америку с целью лоббирования.
Ur tettu ara ssiwan.
Ŝi foriris je Kristnasko.
Jis man pateikė du klausimus.
Vivu Ido!
去年美国游说金额激增6倍。
Tom uses a walker.
I couldn't walk any further.
В прошлом году в США средства, направляемые на лоббирование увеличились в 6 раз.
Том не хоче тебе втрачати.
Том не хоче вас втрачати.
Я би нічого не міняв.
Я би нічого не міняла.
Я би нічого не змінював.
Я би нічого не змінювала.
Ви всі початківці?
Гм, і на що ми чекаємо?
Jen nuntempa legendo.
Tom has to walk through a tunnel on his way to school.
Palatsissa on korkea torni.
Gaila, kad šiandien vakare aš negaliu tavęs sutikti.
Tom walked up the stairs to the third floor.
Позвони мне, когда устроишься.
Li instalis kaŝitan kameraon por kapti sian edzinon je la freŝa faro.
Ŝi bezonas okulvitrojn.
Aš neturiu laiko vykti į Ameriką.
Nämä rauniot olivat aikoinaan upea palatsi.
¡Muchas gracias, amigos!
Kérdezd meg, mit vett.
Kérdezd meg, hogy mit vett.
Oceloto aspektas kiel eta leopardo.
She couldn't come because she was ill.
Mi ne bezonas postenon.
The party will be next Saturday. That is to say the 26th of August.
我需要先安顿一下。
Мне нужно как-то обустроить свою жизнь.
Ili estas miaj veraj haroj.
Pode deixar que vou buscá-la no aeroporto.
Free the whales!
Vi mienas, kvazaŭ vi malsatas.
我刚到，让我安顿一下。
Я только что приехал, позволь мне обустроиться.
My dad's getting to the station at five.
En sietänyt katsoa sitä.
Come on, let's play another game of chess!
Not many students can understand what he says.
Hän ei kestänyt hellettä.
Tom prefers to walk.
Rokgrimpado sen taŭga ekipaĵo danĝeras.
Mit kérsz?
Hän ei kestänyt kuumutta.
De te meg mit akarsz?
De te mégis mit akarsz?
Kendisinin kopyasını üretebilen bir sistem yaratılabilir mi?
mi o tawa poka pi telo suli.
Elszednéd innen?
Elvinnéd ezt innen?
Elszednéd ezt innen?
Neniu volis viziti mian landon.
We walked up the hill together.
La virinoj ŝatas teon.
Ez az én életem!
Lia espero malaperis.
«Есть ли у тебя братья или сёстры?» - «Нет, я единственный ребёнок в семье».
Lia espero nuliĝis.
Ez az én döntésem.
Ĉu vi povas veni malsupren?
Tom walked over to the girl at the bar and introduced himself.
Jį nubaudė už apgaulę.
Nem kellenek nekem.
Jį nubaudė už abgavystę.
Я найду место, где можно будет обустроиться, потом женюсь и заведу ребёнка, но всё это только в отдалённой перспективе.
Il cibo è economico in Australia?
Nem szükséges meggyőznöm őket.
Jis buvo nubaustas už apgaulę.
Milyen ruha van rajtad?
Milyen ruhát viselsz?
Tom is too old to walk quickly.
Tom è troppo vecchio per camminare rapidamente.
Tom è troppo anziano per camminare rapidamente.
sina kama jo e ona lon esun seme?
Tom ia es un monstro.
Tomo alivestas sin kiel maristo.
Úgy lesz, ahogy lesz.
以后的事以后再说。
Tom ia atera sur Marte.
Mi rimarkis, ke vi ne finis vian vespermanĝon.
О будущем поговорим в будущем.
Dat weet ik.
Tarts velünk!
Jöjj velünk!
Отложим разговоры о будущем на будущее.
Esce vos senti fatigada?
Légy kedves, gyere velünk!
Esce tu senti fatigada?
Kérlek, gyere velünk!
Gyere ki velünk!
pakala li kama lon seme?
Mi volas, ke vi venu.
Mégegyszer nem teszünk ilyet.
Ik wil dat je komt.
Ne kényszeríts rá, hogy ezt megtegyem.
Skulptūra yra iškalta iš akmens.
Vi belaspektas sur tiu foto.
Me volas ke tu venez.
Me no ia visita Boston con Tom.
Nekem is szedj egy kicsit!
Nekem is szedj egy keveset!
Grasiable, Tom no ia rompe tota cosas.
Nem is olyan kevés.
Nem is olyan kicsi.
Perce tu ia acorda scrive esta letera?
Nem olyan kicsi.
Kio estas porko?
Mi vidis lin korbopilki.
Acel no ia aida me.
Wat is een varken?
Li loĝas en L'Haÿ-les-Roses.
Nos ta debe proba denova lo.
Ni reprovu tion.
Ni provu tion denove.
Me compra un rosa.
Io compra un rosa.
Que nos lo prova de novo.
Tomo estas mia bebvartisto.
Me pote cura me, Tom.
Hodiaŭ la ĉielo estas nubokovrita.
Tom was walking in front of Mary.
Me pote suporta me, Tom.
Io pote volar per mi proprie alas, Tom.
Tiu bruo timegigus ĉiun.
Wat is een pandemie?
Celi!
Me ia ta debe sabe ce Tom ia fa lo.
jan Sen li pilin ike.
mi awen lon jan pona.
It'll be a while before you can walk.
Illo non me adjutava.
Tom es plen de coraje.
Ar tu moki vairuoti mašiną?
Tom liep voor Maria.
S utilifirik i nuli ɣer udrar-nni.
Tomo promenis antaŭ Manjo.
Tu es la eroe vera.
Tomo marŝis antaŭ Manjo.
Tom walked up to Mary and shook her hand.
Tu es le ver heroe.
Vos es le ver heroe.
Tom liep naar Maria toe en schudde haar hand.
Vertel het ze.
Diru al ili.
Tai išgirdusi, ji tuoj atėjo čia.
Zeg het ze.
Tom ended up walking all the way home.
Diru tion al ili.
Tiu lasta metodo kostas pli multe kaj kaŭzas pli da ĝeno sur la strando, kio estas grava malavantaĝo, precipe en la turisma sezono.
Tai išgirdusi, ji tuojau atėjo čia.
Lanjo ĉiam helpis Samion.
esun ni la jan li pana e kili.
Can you see that house over there?
It's never possible to be neutral. Even staying silent is an opinion.
Эти молодые люди громко разговаривают друг с другом, совершенно не заботясь об окружающих.
דו ביסט דער אמתער העלד.
Ji pakėlė vieną iš stiklinių vazų.
איר זענט דער אמתער העלד.
Tom walked behind me.
איך קויף אַ רויז.
他也丝毫不在意。
Ему абсолютно всё равно.
Ему абсолютно наплевать.
She said a few words of thanks for the gift.
Io non visitava Boston con Tom.
Калининградская весна - это лучшая в мире весна.
We kept walking in the same direction, hoping to find water.
Jis pasiryžo būti gydytoju.
Я единственный выживший.
Я единственный из выживших.
Том был не единственным, кто ничего не сказал.
Policija iš jo gavo svarbią informaciją.
tenpo ni la mi wile kama lukin e jan Ton.
The song reminds me of my youth.
Ключ есть не только у Тома.
Tom won't be able to walk home today. He's sprained his ankle.
Том доверял мне.
Он всегда доверяет другим.
Джейсон не мог им доверять.
Buvo malonu su ja pasišnekėti.
На первый взгляд эта проблема кажется простой.
Я узнал некоторые мелодии, которые играл Том.
Том не думал, что кто-нибудь узнает Мэри.
Bazen çiftler arasındaki sessizlik kavgadan daha tehlikeli ve yıkıcıdır.
Только когда я услышал его голос, я узнал его.
Nic z toho, co Tom řekl, nedává smysl.
Я не узнал его, пока не услышал его голос.
Nothing of what Tom said makes any sense.
Gal žinai, kaip atidaryti šitą dėžutę?
Tom walked to the supermarket.
Jenom to těm dětem ubližuje.
It only hurts the children.
Ĉiuj estis kortuŝitaj.
Aŭstralio mankis al mi.
My walk home takes me right past the library.
Ĝi ne estas skribita en la franca.
Môj ujo učí na univerzite angličtinu.
Tom and Mary walked down the corridor together.
Prašau, man taurę balto vyno.
La dentisto eligis la difektiĝintan denton.
Vezmi ich dnu.
Vezmite ich dnu.
Tomo revenis hejmen por Kristnasko.
Tom takes a walk with the kids every evening.
Meningito estas terura malsano.
Kio estas sur la pantranĉo?
In ein paar Tagen ist alles vorbei.
Ĉu ankoraŭ estas biero?
Delí sa na tri časti.
Uzu la sekvontan buson.
Gal galėtumėte mane iš stoties paimti?
Tom bugün eve yürüyemeyecek. O bileğini burktu.
In ein paar Tagen ist alles überstanden.
Miért vagyok én még itt?
Не тупи. Я не могу этого сделать.
Minek fordítok még mindig mondatokat?
Minek fordítok még mindig?
Nem vagyok elég jó hozzád.
Nem voltam elég jó hozzád.
Celá Galia sa delí na tri časti.
Sosem leszek elég jó hozzád.
A múltban élek.
A múltban ragadtam.
Nem vagyok elég jó neked.
Том не верит, что сможет это сделать.
Nem voltam elég jó neked.
Gal gali mane į stotį nuvežti?
Nem leszek soha elég jó neked.
Elszúrtam az egyetlen esélyem.
Elszúrtam az egyetlen esélyemet.
Nem volt semmi esélyem.
Глубинные слои океана до сих пор почти не исследованы.
Semmi esélyem nem volt.
Semmi esélyem nem volt nálad.
Semmi esélyem nincs nálad.
Nincs semmi esélyem.
Semmi esélyem sincs nálad.
Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.
Nagyon gyenge vagyok.
Gyenge az akaratom.
Не говори ерунды, не могу я так сделать.
Gyenge az akaraterőm.
Miért tartok még itt?
Miért csak itt tartok még?
Они смогли бы это сделать, если бы постарались.
Tom arkamda yürüdü.
Menthetetlen vagyok.
Esélytelen eset vagyok.
Elszúrtam a dolgot.
Magamnak okoztam azzal fájdalmat.
Magamnak okoztam ezzel fájdalmat.
Én egy kis senki vagyok.
Statula yra iškalta iš akmens.
Én egy senki vagyok.
Ne foglalkozz velem!
Ne is foglalkozz velem!
Celá Galia sa delí na tri časti: jednu z nich obývajú Belgovia, druhú Akvitáni a tretiu tí, ktorí sa sami vo vlastnej reči volajú Kelti, no my ich nazývame Galmi.
Ну, чего же мы ждём?
What are bruises?
How do I clean a wound?
What should I keep in my first aid kit?
Можешь не сомневаться, что он приедет вовремя.
How do I apply plasters and other dressings?
How do I apply a bandage?
Tom walked to the center of the stage.
Does my cut need stitches?
How do I apply butterfly stitches?
How should I care for my stitches?
Z tých všetkých najudatnejší sú Belgovia.
Can I get my stitches wet in the bath or shower?
How long will my stitches, I mean my sutures, take to dissolve?
How do I care for a wound treated with skin glue?
Probleemi koskee meiđänki ihmissii.
How do I take a temperature?
Ongelma se on meidänkin väelle.
How do I check my pulse?
Мне и одному неплохо, успокойся.
How do I check someone's pulse?
CR7 bir futbolcu.
How do I know if I've broken a bone?
How long does it usually take you to walk through this tunnel?
How should I care for my plaster cast?
How should I dispose of used needles or sharps?
What should I do if I injure myself with a used needle?
Ali tam "el iyisi, ev delisi" dedikleri tipten biri.
What should I do after contact with someone else's blood or saliva?
What should I do if someone is choking?
Когда это заработало, они только тогда почувствовали облегчение.
Ali "her limanda bir sevgili" dedikleri türden hercai bir ruha sahip.
When can I fly after surgery?
How long should I wear compression stockings to improve my circulation?
Do I need a tetanus jab, my vaccine I mean, after an accident or injury?
When do I need a fit note?
Tom has a DNR order.
Tom walked Mary's dog for her.
Tom has a do-not-resuscitate order.
Can I get a fit note without seeing a GP?
Tom'un diriltilmek istemediğine dair yan vasiyeti var.
Can I go back to work before the end date on my fit note?
Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var.
Can I speak to a GP about someone else's health?
Aš negaliu sau leisti, tokią brangią mašiną pirkti.
lape pona, ma Tatowepa o.
Can I pick up a prescription for someone else?
How long do babies carry their mother's immunity?
Každý z nich má inakšiu reč, zvyky a zákony.
What should I do if I think my baby is allergic or intolerant to cows' milk?
Не беспокойся, я попросил своего бухгалтера уладить это.
How much salt do babies and children need?
How can I keep my baby safe during hot weather?
Can my baby go swimming before or after vaccinations?
How many calories does a child of 7 to 10 need?
How far did Tom walk?
Should my child drink alcohol?
Galov od Akvitánov oddeľuje rieka Garumna, od Belgov Matrona a Sekvana.
Oyuncu, top toplayıcı çocuğa hakaret ettiği için hakemden uyarı aldı.
Can I give my child painkillers?
Он передал письмо секретарю.
Can I give my child paracetamol and ibuprofen at the same time?
Can I give my child paracetamol or ibuprofen with cough or cold medicines?
nasin pi sewi ala la ike suli li ni: ona li weka e ni: mi sewi.
How old do you have to be to buy medicine?
Can I stay with my child in hospital?
Он передал вещи своему начальнику.
How many calories do teenagers need?
Bu şarkı bana gençliğimi hatırlatıyor.
Which foods cause tooth decay?
Why should I use dental floss?
Why should I use interdental brushes?
What are dentures, bridges, veneers and dental implants made of?
Çokları Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olur.
What are NHS fillings and crowns made of?
Who is entitled to free NHS dental treatment in England?
What is included in each NHS dental band charge?
Этот вопрос остаётся на усмотрение великого героя.
How much will I pay for NHS dental treatment?
En beğendiğin parti hangisi? "Doğum günü partisi."
Why has my NHS dentist charged me for private treatment?
How can I get an NHS dentist in an emergency or out of hours?
What if my NHS dental treatment goes wrong?
How do I complain about my dental treatment?
What should my daily intake of calories be?
Tai mano draugas Tomas.
Why should I change my diet after a heart attack?
Он говорил с сияющими глазами.
What is the glycaemic index (GI)?
Do I need vitamin supplements?
How can I find a registered dietitian or nutritionist?
How can I gain weight safely?
Can eating too much black liquorice be bad for you?
Can reheating rice cause food poisoning?
Can clothes and towels spread germs?
آستانه‌یه گیدەجگم .
How long is someone infectious after a viral infection?
How long will I be infectious after starting antibiotics?
Âsitâne'ye gideceğim.
Zo všetkých najudatnejší sú Belgovia, pretože bývajú najďalej od jemnejšieho spôsobu života provincie a pretože k nim len málokedy chodia cudzí kupci a dovážajú tovar, ktorý oslabuje odolnosť. A okrem toho sú susedmi Germánov, bývajúcich za Rýnom, s ktorými ustavične vedú vojnu.
How should I collect and store a poo, I mean stool, sample?
How should I collect and store a pee, I mean urine, sample?
Can a hospital patient with MRSA infection have visitors?
Is pneumonia contagious?
What is the risk of infection from someone else's blood?
What is blood pressure?
Man patinka kaip tu šypsaisi.
What are the health risks of smoking?
What are the health benefits of losing weight?
What is the body mass index (BMI)?
Её бриллиант сверкает на свету.
How can I work out my body mass index (BMI)?
Её бриллиант сияет на свету.
Why is my waist size important?
استانبوله گیدەجگم .
Are sunbeds safe?
Can I go swimming after a piercing?
Do I have an anxiety disorder?
İstânbul'a gideceğim.
Am I more at risk if my relatives have cancer?
When can I fly after a heart attack?
Can damp and mould affect my health?
What should I do if I miss a dose of antibiotics?
Can I drink alcohol while taking antibiotics?
When can I drink alcohol after finishing metronidazole?
Can I take paracetamol if I'm on antibiotics?
Tom walked into Mary's room, carrying some sandwiches.
Can I take paracetamol and ibuprofen together?
Can I take paracetamol or ibuprofen with cough or cold medicines?
Can I drink alcohol if I'm taking painkillers?
Can I take cough and cold remedies while I'm breastfeeding?
Preto aj Helvéťania vynikajú udatnosťou nad ostatných Galov. Veď skoro každý deň bojujú s Germánmi, keď ich alebo odrážajú od svojho územia, alebo sami vedú vojnu na ich území.
Can I take hay fever medicine if I'm breastfeeding?
Can I take ibuprofen while I'm breastfeeding?
Can I take paracetamol while I'm breastfeeding?
Can I drink alcohol if I'm taking antidepressants?
What are side effects?
Why must some medicines be taken on an empty stomach?
Мы договорились начать на следующий день рано утром.
Why must some medicines be taken with or after food?
These boots are hard to walk in.
Why do medicines have expiry dates?
Can I crush medicines before taking them?
In diesen Stiefeln läuft sich’s nicht gut.
Does grapefruit affect my medicine?
Только на следующее утро мы увидели материк.
Rauhan vallitessa pojat hautaavat isänsä, kun taas sota-aikana isät poikansa.
Does cannabis interact with antidepressants or lithium?
How should you come off antidepressants?
Kuuntelu on taito, aivan kuin puhuminenkin.
Can I take medicine before having a blood test?
Kuuntelu on taito siinä missä puhuminenkin.
Can I take my medicine abroad?
Where can I get an emergency supply of medicine?
How long is a prescription valid for?
Tom and Mary walked off in opposite directions.
Why can't hydrocortisone cream be used on the face?
Can I take anti-malaria medication if I'm trying for a baby?
この長靴は歩きにくいな。
Can post-exposure prophylaxis (PEP) stop me getting HIV?
Minun täytyy taistella sipsinhimoani vastaan.
Minun pitää taistella sipsinhimoani vastaan.
Why can't I get a prescription for an over-the-counter medicine?
Minun on taisteltava sipsinhimoani vastaan.
How can I improve my chances of becoming a dad?
Why is my penis smelly and sore?
Se ei ole hyvä auto, mutta on se kuitenkin auto.
What is this lump on my penis?
Se ei ole hyvä auto, mutta on se ainakin auto.
Se ei ole hyvä auto, mutta on se sentään auto.
Is it normal to have a curved penis?
Мужчина открыл дверь и вышел.
Why can I not get and keep an erection?
What should I do if my penis is torn?
Įsidėk tą į galvą!
Из них двоих первым вышел более высокий.
Tom walked next to me.
Minusta sinun tulisi mieluummin pysyä syrjässä kunnes hän on antanut anteeksi.
What should I do if my erection will not go down?
What should my testicles look and feel like?
Įsikalk tą į galvą!
Она вышла из ванной, завернувшись в полотенце.
Why should I avoid sexual activity before a PSA test?
Tá časť územia na ktorej bývajú Galovia, ako sme povedali, začína sa pri rieke Rodane, je ohraničená riekou Garumnou, Atlantickým oceánom a územím Belgov, na strane Sekvanov a Helvéťanov dotýka sa aj rieky Rýna a smeruje na sever.
What is gynaecomastia?
Can I access someone else's medical records (health records)?
Ich frage dich ein letztes Mal.
Can I access the medical records (health records) of someone who has died?
Įsikalk tą į kaktą!
Can I choose to see a male or female GP?
How do I register as a temporary resident with a GP?
Я звонил тебе, но не смог дозвониться.
How can I see a GP if I'm away from home?
Įsidėk į atmintį!
Der Zahl der Choleraverdachtsfälle im Jemen liegt jetzt bei einer halben Million.
How do I change my GP?
Tom hat breite Schultern und eine schmale Hüfte.
Do I need a GP referral for private treatment?
If I pay for private treatment, how will my NHS care be affected?
Yečča tiremt.
Can I choose where to receive treatment?
Бедным быть не стыдно, но очень неудобно.
How do I organise transport to and from hospital?
Tom wurde bei Tatoeba plötzlich abgemeldet.
Do I have the right to refuse treatment?
Can I get laser eye surgery on the NHS?
How often can I have a free NHS sight test?
Can I get my glasses repaired or replaced on the NHS?
Územie Belgov sa začína od najvzdialenejších hraníc Galie, siaha až k dolnému toku Rýna a ťahá sa na severovýchod.
Does colonic irrigation have any health benefits and is it available on the NHS?
Asertay-a yegra-d ur yeswi kra segmi tuɣal lefḍiḥa-nni n Recruit d tazayezt
Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.
What is PALS (Patient Advice and Liaison Service)?
Il s'est sustenté.
How much is the NHS prescription charge?
Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?
Яд распространился по всему организму.
Can I eat and drink before having a blood test?
Yečča tiremt-is n wass-n.
How can I find out my blood type (blood group)?
Она вся в чёрном.
Yečča tiremt-is n seksu.
Can I eat or drink before an operation?
Yečča tiremt-is n uksum.
Should I stop taking antiplatelet medicines such as aspirin before minor surgery?
I live in the past.
Ах, это невыносимо, всё тело чешется!
Yesɛedda tiremt.
How long should I wear compression stockings after surgery?
Yesɛedda tanafa.
Miért nem vagytok még kész?
Is it better to have a bath or shower after surgery?
Yessɛedda tiṭ-is.
How soon can I go swimming after surgery?
Tturaren yis-neɣ.
Yesɛedda tiremt n yiḍes.
Akvitánia sa rozprestiera od rieky Garumny k Pyrenejam a k tej čiastke Atlantického oceána, ktorá je pri Hispánii; ťahá sa na severozápad.
Çocuklar harika varlıklardır ama ne yazık ki çok azı büyüyünce o harikalığı korumayı başarır.
Do I need to change my diet after gallbladder surgery?
Warum seid ihr noch nicht fertig?
Tturaren yis-nteɣ.
He took a nap.
What do cancer stages and grades mean?
Tturaren yis-wen.
How long does it usually take to get pregnant?
Tturaren yis-went.
Can I get pregnant if I have sex without penetration?
Tturaren yis-ken.
Das Zentrum der Milchstraße ist so weit weg, als dass man da gar nicht hinkommt.
Can I get pregnant just after my period has finished?
Tturaren yis-kent.
Can thrush harm my baby during pregnancy?
Tturaren yis-k.
Tturaren yis-m.
Miért nem vagytok még készen?
How much weight will I put on during my pregnancy?
衣服沾上油渍怎么清洗？
Tturaren yis-s.
Is it safe to use hair dye when I'm pregnant or breastfeeding?
Tturaren yis-i.
Как отстирать одежду, испачканную маслом?
Are sunbeds safe to use during pregnancy?
Tturaren yis-sen.
Tturaren yis-sent.
Is it safe to use a sauna or jacuzzi if I'm pregnant?
Is it safe to use fake tan during pregnancy?
U Helvéťanov najvznešenejším a najbohatším mužom bol Orgetorix.
Can paint fumes affect my unborn baby?
Is it safe to breastfeed if I have diarrhoea and vomiting?
Ṭṭef tizmilin.
What if I'm pregnant and I haven't had chickenpox?
Ixuṣṣ deg tezmert.
Barack Obama war der erste afroamerikanische Präsident der Vereinigten Staaten.
How is chickenpox treated during pregnancy?
Ur selleɣ ara i Tom.
What are the risks of toxoplasmosis during pregnancy?
What are the risks of MRSA during pregnancy?
Yesɛedda tiṭ-is.
What are the risks of group B streptococcus (GBS) infection during pregnancy?
I waniwa ara teccetkiḍ ?
外出头发会沾上病毒吗？
Ilaq tura teqqleḍ ad txedmeḍ, ilaq ad tuɣaleḍ ɣer tmacint-ik.
Is my unborn baby at risk of early-onset group B streptococcus (GBS) infection?
I waniwa ara teccetkim ?
Für Astronomie fing Nikolaus Kopernikus sich während seiner Studienzeit in Italien zu interessieren an.
Are complementary therapies safe during pregnancy?
I waniwa ara teccetkimt ?
Подцеплю ли я вирус через волосы, когда выйду на улицу?
What complications can affect the placenta?
I waniwa ara teccetki ?
Tom era un monstro.
Tai geras, firminis rankinis laikrodis.
Can HIV be passed to an unborn baby in pregnancy or through breastfeeding?
I waniwa ara yeccetki ?
Es ist gar nicht so klein.
When will my periods start again after pregnancy?
I waniwa ara neccetki ?
How soon can I use tampons after giving birth?
טאָם איז געווען אַ פּאַסקודנער מענטש.
I waniwa ara ccetkin ?
When will my periods return after a miscarriage?
I waniwa ara ccetkint ?
Il a piqué une sieste.
Tom walked to the mall.
What is an orgasm?
I waniwa ara ccetkiɣ ?
这些地方会沾上病毒？
What is oral sex?
Будут ли эти места заражены вирусом?
Toms Auto hat eine Sitzheizung.
What infections can I catch through oral sex?
Ilaq ad ccfeɣ assa i umcic-iw.
Are sex toys safe?
Am I masturbating too much and can it be bad for me?
Aṭas n tfelwa i iεellqen deg isalayen.
Is masturbation normal?
Danke, dass du bereit warst, dich mit mir zu treffen!
Danke, dass Sie bereit waren, sich mit mir zu treffen!
Can you become addicted to sex?
Danke, dass ihr bereit wart, euch mit mir zu treffen!
你的裤子会沾上污渍的。
Why does sex hurt?
На твоих штанах будет пятно.
Is sex painful the first time?
Das hat man zwischen Zeigefinger und Daumen des Toten gefunden.
Atvykęs į aerouostą, aš tau paskambinsiu.
The next day, I couldn't walk at all.
Mary es feminista.
Mary es feministe.
Does anal sex have any health risks?
Can premature ejaculation be controlled?
Ему удалось вернуться домой до наступления темноты.
Yessebleɛ tiremt.
Von ihren Eltern war nicht nur der Vater musikalisch veranlagt.
What can cause orgasm problems in men?
Он постарался вернуться домой до наступления темноты.
Yessegḍa tiremt.
What can cause orgasm problems in women?
What does a sex therapist do?
Dame pan y dime tonto.
Can a man catch thrush from a female partner?
Tom esed monstre.
What should I do if I think I've got an STI?
Tom did es monstre.
How soon do STI symptoms appear?
Tom walked to the supermarket and back.
Мы должны попытаться поддерживать связь с ними.
What services do sexual health clinics (GUM clinics) provide?
Will I be tested for chlamydia during my smear test?
Should trans men have cervical screening tests?
And your occupation? "Cat." "Sorry, what was that?"
What's the difference between HPV and HIV?
Zdriemol si.
Я пытаюсь заставить себя понимать французский.
Can you catch HIV from kissing?
Can HIV be transmitted through oral sex (fellatio and cunnilingus)?
Dobre, počkaj vonku.
Er trat auch in einer Star-Trek-Folge als Klingone auf.
Do condoms always prevent HIV transmission?
Dobre, počkajte vonku.
What is the life expectancy for someone with HIV?
Tom likes walking in the rain.
Fasza-feszes minden?
When is it safe to have sex after an abortion?
Can I travel on a plane if I have a plaster cast?
How can I delay my period?
Ты ещё не проснулся?
Warum ist mein Bruder ein Blödkopf?
Is it safe to fly with a perforated eardrum?
Cukrus tirpsta vandenyje.
Tom hlasuje.
How can I tell when I'm ovulating?
What causes bleeding between periods?
What if I forget to remove my tampon?
Can a tampon get lost inside me?
What causes a woman to bleed after sex?
Moja sestra zbožňuje deti.
Can having an abortion affect my fertility?
How should I check my breasts?
What are pelvic floor exercises?
Kiam lia pluŝleono ne kuŝas apud li, Tomo ne povas ekdormi.
Why did you choose your undergraduate major?
He ate a bite.
How do you envision using your medical education?
What are your greatest strengths and weaknesses?
Čo povieš na jedlo, ktoré si ochutnal?
Il a mangé un morceau.
Том спас бездомного кота.
Čo poviete na jedlo, ktoré ste ochutnali?
Budeme zachránení.
Do you have any family members or role models who are physicians?
Iṭallay-d ɣur-i s yir tiṭ.
A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.
Bude dobrým učiteľom.
Does your academic record reflect any major challenges? If so, what are they and why did they occur?
Iṭallay-d ɣur-k s yir tiṭ.
Iṭallay-d ɣur-s s yir tiṭ.
What excites you about medicine in general?
Iṭallay-d ɣur-m s yir tiṭ.
What do you know about the current trends in our nation’s healthcare system?
Iṭallay-d ɣur-wen s yir tiṭ.
What do you believe to be some of the most pressing health issues today? Why?
Die Frau, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.
Iṭallay-d ɣur-went s yir tiṭ.
What do you feel are the negative or restrictive aspects of medicine from a professional standpoint?
Iṭallay-d ɣur-ken s yir tiṭ.
Iṭallay-d ɣur-kent s yir tiṭ.
To dáva zmysel.
What do you feel are the social responsibilities of a physician?
Iṭallay-d ɣur-sen s yir tiṭ.
Iṭallay-d ɣur-sent s yir tiṭ.
What do you consider an important/the most important social problem facing the United States today and why?
How do you think national health insurance affects physicians, patients, and society?
In what manner and to what degree do you stay in touch with current events?
Dáva to zmysel?
Iṭallay-d ɣur-neɣ s yir tiṭ.
What books, films, or other media come to mind as having been particularly important to your sciences/non-sciences education?
Áno, to dáva zmysel.
Hát ez kurva jó, mondhatom!
Can you think of any examples in our society when healthcare is a right? When is it a privilege? When is it not clear?
Fasza gyerek vagy!
Nedáva to zmysel?
Have you personally encountered any moral dilemmas to date? Of what nature?
Tom likes walking in the park.
How do you feel about euthanasia or medically assisted suicide?
Komolyan mondom, büszke vagyok rád.
How would you feel about treating a patient who has tested positive for HIV?
Videli ste niekedy letieť slona?
Videl si niekedy letieť slona?
Videla si niekedy letieť slona?
A Tom piace passeggiare nel parco.
If you are a minority candidate, how do you feel your background uniquely prepares you to be, and will influence your role as, a physician?
If you are a woman, how has your gender impacted your decision to pursue a medical career?
We should walk away from this situation.
If you are economically disadvantaged or have limited financial means, how has this adversity shaped you?
To what extent do you feel that you owe a debt to your fellow man? To what extent do you owe a debt to those less fortunate than yourself? Please explain.
What special qualities do you feel you possess that set you apart from other medical school candidates? What makes you unique or different as a medical school candidate?
What kind of medical schools are you applying to, and why?
Pick any specific medical school to which you are applying, and tell the interviewer about it. What makes this school particularly desirable to you?
What general and specific skills would you hope an ideal medical school experience would give you? How might your ideal school achieve that result?
Ittelwiwiḍ seg tugdi.
Discuss your decision to pursue medicine. When did you decide to become an MD, and why?
Why did you decide to choose medicine and not some other field where you can help others, such as nursing, physical therapy, pharmacology, psychology, education, or social work?
How have you tested your motivation to become an MD? Please explain.
What will you do if you are not accepted to medical school this year? Have you an alternative career plan?
Tom walked back home.
Is there anything else we have not covered that you feel the interviewer should know about you or your interest in becoming a doctor?
Why do you want to attend this university?
What’s your favorite subject in high school?
A csaj, akinek fűzöd az agyát, a főnök csaja.
What do you want to study in college?
So che Tom è un fumatore.
What do you enjoy doing when you’re not in class?
What are three interesting things about you that I wouldn’t know from your application?
What’s an example of an obstacle, a failure, or a mistake that you learned from?
По капельке море, по зёрнышку ворох.
So che Tom è un fumatore incallito.
Az a lány, akit fel akarsz szedni, az a főnök csaja.
Tom is never going to be able to walk again.
What are your strengths?
What are your weaknesses?
Why are you interested in working for IBM?
Mindenki kék farmerban és fehér pólóban volt.
Why do you want to leave your current company?
Quali sono le tue debolezze?
Quali sono le sue debolezze?
Why was there a gap in your employment between 2012 and 2021?
Quali sono le vostre debolezze?
What can you offer us that someone else can not?
What are three things your former manager would like you to improve on?
Dudáltak.
Are you willing to travel?
Tell me about an accomplishment you are most proud of.
Tell me about a time you made a mistake.
How did you hear about this position?
Jemand hat gehupt.
What would you look to accomplish in the first 30 days on the job?
Discuss your resume.
Dudált valaki.
Discuss your educational background.
Aš nusipirkau knygą apie žvėris.
Csöngettek.
Describe yourself.
Csengetett valaki.
Tell me how you handled a difficult situation.
Why are you looking for a new job?
Would you work holidays and weekends?
Tettelwiwiḍeḍ seg tugdi.
Tettelwiwiḍ seg tugdi.
How would you deal with an angry or irate customer?
What are your salary requirements?
Give a time when you went above and beyond the requirements for a project.
Tettelwiwiḍem seg tugdi.
Who are our competitors?
Tettelwiwiḍemt seg tugdi.
What was your biggest failure?
Ttelwiwiḍeɣ seg tugdi.
What’s your availability?
Ttelwiwiḍen seg tugdi.
Who's your mentor?
Ttelwiwiḍent seg tugdi.
Tell me about a time when you disagreed with your boss.
Ttelwiwiḍen seg lxuf.
How do you handle pressure?
Ttelwiwiḍent seg lxuf.
What is the name of our CEO?
What are your career goals?
What gets you up in the morning?
What would your direct reports say about you?
What were your bosses’ strengths and weaknesses?
Quem são eles, pai?
If I called your boss right now and asked him what is an area that you could improve on, what would he say?
What was the last book you’ve read for fun?
What are your co-worker pet peeves?
Ich übersetze nur dann ins Französische, wenn ich zuversichtlich bin, dass es mir wohlgerät.
What is your favorite website?
What makes you uncomfortable?
What are some of your leadership experiences?
How would you fire someone?
Ergib dich! Sonst ...
What do you like the most and least about working in this industry?
Would you work 40+ hours a week?
What questions haven’t I asked you?
What questions do you have for me?
What is your ideal working environment?
What commonly accepted view do you disagree with and why?
Már egyedül utazhatsz külföldre?
What are some positive things your last boss would say about you?
What differentiates you from our other candidates?
How would a good friend describe you?
Tom walked over to Mary and handed her something.
Are you more of a leader or a follower?
Do you have a personal mission statement?
What do you like most about yourself?
Czytanie jest jednym z moich hobby.
How long do you expect to work for this company?
How do you keep yourself organized?
What character traits would your friends use to describe you?
What is your favorite movie of all time and why?
Nie było się czym chwalić.