loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ziri was a victim.
Ziri will tell your mom.
Ziri's mom is a hurricane and she's going to kick him out of the house for that.
Ziri needs to accept the consequences.
Ziri didn't know Rima was there.
Ziri ate meatloaves.
Ziri helped Rima with that.
Ziri did not accept Rima's apology.
Did Ziri apologize?
Ziri has heard enough.
Somehow I knew this would be Ziri.
Ziri congratulated Rima.
Tesliḍ s wayen yecban aya uqbel?
They're holding a parents' meeting today.
You must be Ziri.
Ziri was trying to memorize that poem.
Ziri is one of us.
How did Ziri know?
Ziri's dog knows Rima.
Ziri is a troublemaker.
Ziri inherited a house in Algeria.
Ziri resents that.
Ziri came home with a D.
Ziri is teaching at Harvard.
Ziri was thrown out of school.
The teacher gave Ziri bad marks.
Ziri won't answer for that.
Ziri is not the principal.
Ziri needs all the help he can get.
Ziri is a father of four.
Ziri is a father of four children.
Ziri can do algebra.
Ziri and Rima are good people.
Ziri is the perfect teacher.
Ziri knows his stuff.
Ziri didn't get it right.
Ziri is in love with Rima's mom.
¿Cuánto va a durar esta lluvia?
Ziri made an exception.
Ziri grew up in Rima's house.
Nunca lo dejaría solo.
Ziri can make an exception.
Ṭṭfeɣ-d tazilma.
Ziri found a severed hand in the trunk.
Ziri worships Satan.
Ziri thanked the principal.
Ziri and Rima had a very interesting talk.
Ziri can handle kids.
Ziri started acting like Rima.
Ziri seems to be having a communication gap with his students.
Ziri taught Rima a new technique.
Ziri is a deeply funny man.
Ziri studied hard.
Ziri did his homework.
Iḍ-ayi ad nečč tizilmwin yezzan.
Ziri talked to the principal.
Ziri and Rima need to put all this behind them.
Todo el tiempo estuvo sonriendo.
Ziri and Rima shook hands and put all that behind them.
Ziri was talking to you.
Tom iteddu ad d-iseyyeḍ tazilma.
Ziri is talking to you.
Ziri is talking to you. "Oh, sorry, Ziri. I didn't hear you."
Ziri learned some Berber.
Ziri was intrigued by that.
I don't know what Ziri is so excited about.
Ziri went to a movie.
Ziri wanted to watch a movie.
Ziri is so cute.
Ziri loves his children.
Ziri needs some fresh air.
Ṭṭfeɣ-d yiwet n tzilma.
Ziri got detention.
Ziri said he was sorry.
Ziri confessed to that.
Y sin embargo, no debiste hacerlo.
We need you, Ziri.
Ziri doesn't have to do this.
Ziri doesn't have to do that.
Ziri was Rima's baby.
Ziri answered the call.
Ziri was the most qualified.
Ziri is making a fuss about that.
Tom sabe que eso no es bueno.
This is Ziri's gift to Rima.
Ziri gave Rima a broom.
Ziri gave Rima a gift.
Ziri hates cleaning up the kitchen.
Ziri was stung.
Ziri was bitten.
Ziri was insulted.
Ziri was threatened.
Ziri was fucked.
Ziri was raped.
Ziri was alone.
How could Ziri do this to Rima?
Ziri was looking at Rima.
Recibí esa información de Hashimoto.
Lliɣ εyiɣ mliḥ, daymi ṭṭseɣ zik.
Rima did her hair.
Ziri has got plenty of time.
Ziri is bored.
Ziri came to the store.
Recibí esa noticia de Hashimoto.
It's Ziri's birthday.
Ziri has to work today.
Recibí ese mensaje de Hashimoto.
Ziri got home at four.
Ziri bought Rima a gift.
Ziri bought Rima a birthday gift.
Ziri bought Rima a Christmas gift.
Ziri bought Rima a great gift.
Iḍ-ayi ad nečč izilem yezzan.
Ziri bought Rima an expensive gift.
Ziri didn't like Rima's gift.
Ziri doesn't like Rima's gifts.
Happy birthday, Ziri.
Ziri gave Rima flowers.
Ziri is taking a break.
Ziri can't take a break now.
Ziri deserted his post.
Ziri is weak.
Tom comió sandwich de pollo.
Ziri doesn't feel good.
Ziri is leaving early. It's his birthday.
Rima made herself beautiful.
Ziri is the sexiest man alive.
Ziri is the cutest boy alive.
Ziri is feeling fine.
Go ahead, Ziri.
Does Ziri have a check guarantee card?
Does Ziri have a credit card?
Ziri took his business elsewhere.
Ziri works four different jobs.
Ziri is up in the attic.
Ziri sold his house.
Ziri sold the house.
Ziri sold that house.
Ziri was cleaning the attic.
Tifirest-nni nečča deg Japun ɣas ini temmug am tteffaḥ deg talɣa-s.
Ziri is not scared.
Ziri started it.
Hay muchas cosas que tengo que hacer antes de poder ir a casa.
Ziri is not the one who started it.
This house was Ziri's.
Tom entró al tren.
Ziri's room is full of garbage.
Tom se subió al tren.
Ziri saved the cake for Rima.
Ziri bought some souvenirs.
Ziri found this in the attic.
Ziri found an old photo album in the attic.
Ziri was Rima's first-born.
Ziri doesn't have sisters.
Ziri doesn't want to talk.
Han pasado ya diez años desde la muerte de mamá.
Ziri has to stay a little longer.
How long is a little longer?
Ziri is calling the police.
Ziri has got things to do.
Esperaba impaciente el regreso de su marido.
Ziri doesn't have to rehearse.
Ziri is creating a work of art.
Ziri wants to continue that conversation.
Ziri is Rima's superior.
Ziri issued them a direct order.
Ziri has got to go now.
That's the spirit, Ziri.
Ziri can go.
Mama is coming.
Ziri purchased an airplane.
Ziri's box is so small.
Ziri's bag is so small.
Ziri found some of his dad's old stuff.
This is Ziri when he was a baby.
Ziri listened to that.
Ziri will be in detention tomorrow.
Ziri has got detention.
Ziri is a victim of Rima.
Ziri made the cake for Rima.
Ziri changed his last name to Yazid.
Ziri knows that, too.
God bless you, Ziri.
Ziri doesn't want to see Rima.
Do you think Ziri won?
Ziri passed the test.
Ziri is feeling much better.
Ziri has already left.
Merry Christmas, Ziri.
What's your name? "Ziri."
Ziri looks different.
You look wonderful. "So do you."
Ziri is extremely quick.
Ziri fed his dog.
Rima's husband left her.
Well, let's give up going.
Ziri knows what Rima is going through.
Ziri doesn't know where to start.
Ziri hasn't eaten anything.
Ziri is down on his luck.
Ziri gave Rima some food from his store.
Ziri and Rima are partners.
Rima and Nuja are mothers.
There is nothing Ziri can do.
There is something Ziri can do.
Ziri is doing the right thing.
じゃぁ、行くのは止そうね。
Ziri and Rima are both working here tonight.
Ziri bought four tickets.
What's Ziri doing up so late?
What's going on here, Ziri?
Ziri has talent.
Ziri has some talent.
Ziri and Rima celebrated their birthday.
Well, let's lay off going.
Algeria is a force to be reckoned with.
Well, let's stop going.
Ziri means nothing to Rima.
Personne ne le croyait.
Les morts ne chuchotent pas.
Ziri was just fine.
This is Ziri's luck.
Ziri played better.
Ziri didn't mean it.
Ziri is gonna win.
Ziri hates that.
Ziri hates this.
Ziri has just moved here from Algiers.
Ziri knows someone named Yazid.
Ziri calls his mother by his first name.
What's his first name? "Ziri."
Ziri is my brother.
Ziri is too close to Rima.
Yhdysvaltojen sisällissota oli kirjan pääaihe.
Ziri is Rima's older brother.
Yhdysvaltojen sisällissota oli kirjan pääteema.
Ziri thinks Rima is right.
Ziri sleeps with Rima.
Ziri slept with Rima.
Ziri was serious.
Ziri likes Rima's sister.
Ziri has been working hard this month.
Ziri has been working hard this week.
Ziri did something wrong.
Ziri is so fun.
Ziri is a cutie.
Ziri is so lovely.
Say no more, Ziri.
Ziri greeted the principal.
Ziri left in Rima's face.
Ziri doesn't want Rima to go to school all rumpled.
Ziri sat there.
Ziri sat here.
Ziri left Rima a note.
Ziri checked his shirts.
Ziri showed Rima the way.
Ziri hit on Rima.
Ziri invited Rima to a fraternity party.
Ziri invited Rima to a birthday party.
Abracadabra !
Ziri needs to tell his mom.
Ziri is old enough to dress himself.
Ziri stayed for dinner.
Ziri made the salad.
Ziri set the table.
On a parlé brièvement.
Ziri lives by his mom's rules.
Ziri was rebellious.
Elle m'excite.
Il m'excite.
What happened to Ziri's eyes?
Ziri was in a fight and lost.
Tout le monde en a besoin.
Ziri took a closer look.
Quelque chose te dérange ?
Laisse-le moi.
Laisse-la moi.
Ziri did the same thing when he was Rima's age.
Rima washed off the make-up.
Do you have a problem with that, Ziri?
Allons voir Tom !
Donne-moi ça !
Ziri walked Rima to her room.
C'est de la merde !
Ziri embarrassed his daughter in front of all those guests.
Nous travaillons en ce moment.
Make-up makes Rima look old.
On travaille en ce moment.
Ziri washed his face.
Ziri wanted Rima back.
Ziri is too strict.
Ziri can't do this to Rima.
Est-ce qu'il vient ici ?
Ziri wants this.
Ziri wants that.
Ziri's partner is here.
Je regarde la BBC.
Can you be my partner?
Leave your brother alone, Ziri.
La richesse apporte le pouvoir.
Ziri is late again.
Ziri was assaulted.
Ziri is late.
Ziri will be here in a minute.
Ziri is an excellent driver.
Ziri is an excellent cook.
Ziri knows Rima knows Yazid.
Ziri's vehicle broke down.
Ne dégueule pas là !
Ziri hit the gas and drove away.
Ziri has got a surprise for Rima.
Ziri went to that college.
Ne dis rien pour une fois !
Ziri went to that party.
Ziri was crazy about Rima.
Ziri does know what this mean.
Dis-moi au revoir !
Ziri yessemned-aneɣ-d Rima.
If talking about copyright, I guess we need Tom!
Ziri is aging.
Ziri is aging as we speak.
Vous buvez de la bière.
Ziri wanted to dance with Rima.
Ziri is dating Rima now.
Ziri and Rima are no longer dating.
On mangeait des œufs.
What's your major, Ziri?
Ziri is majoring in psychology.
When talking about copyright, I guess we need Tom!
Ziri majored in psychology.
Ziri believes in miracles.
Ziri doesn't believe in miracles.
Je buvais de la limonade.
Ziri loved coming here.
Ziri's snacks are always so good.
Ziri's snacks are delicious.
Tu buvais de la bière.
Ziri's snacks are insanely delicious.
Ziri is smoking on the balcony.
Ziri, what the hell are you doing?
Ziri tasted the food.
Ziri drove to Algiers.
Here's the main course.
That was just an appetizer. Here's the main course.
Ziri played his card.
Play your card, Ziri.
Ziri is a serious student.
Ziri went back in there.
Ziri doesn't want to dance either.
Ziri doesn't want to dance.
Ziri will like that.
All Ziri wants is some privacy.
Ziri left the party early.
Ziri left the party.
Ziri is afraid of Rima.
Ziri called his mother to pick him up.
Ziri didn't know Rima was fourteen.
Ziri felt sick.
Ziri is not going to like this.
Ziri is not going to like that.
Come to pick me up, Ziri.
Ziri is going that way.
Ziri is going this way.
Do you know where Ziri is?
I'm looking for Ziri.
Ziri is attending this party.
Ziri is not playing with you, Rima.
Hän kysyi minulta, että olivatko kaikki siellä.
Ziri is upstairs with some girl.
Ziri is going to do that.
Hän kysyi minulta, että olivatko kaikki tuolla.
Ziri is right behind Rima.
Ziri touched Rima's butt.
Les morts se taisent.
Ziri got excited.
This doesn't look good, Ziri.
それが彼女の遣り方なのよ。
Ziri lured Rima to his room.
Ziri is disgusted.
Be quiet, Ziri.
Let's get out of here, Ziri.
Cover yourself up, Rima. You look like a slut.
Ziri is obviously drunk.
Ziri was walking up the stairs.
Ziri was staring at me.
I don't think I'm quite ready for food.
Ziri apologized to the waitress.
Ziri wants to have a little chat with Rima.
Rima is not Ziri's daughter.
Ziri behaved responsibly.
See you later, Ziri.
Do you feel a little better, Ziri?
Ziri doesn't judge people.
I'm really sorry, Ziri.
Just call me Ziri.
I can't call you Ziri.
Rima is just Ziri's girlfriend.
That's right, Ziri.
I'm glad you understand, Ziri.
Ziri was an adult.
Ziri moved out.
Ziri started to give a little bit more freedom to Rima.
Ziri is more grown-up than that.
Choose your punishment.
It's her way of doing things.
It's the way she does things.
Ziri was reported missing.
Ziri's disappearance was ignored.
Ziri had an interesting story to tell.
Tom is unsure of Ziri's gender.
Siz yanarken bile etrafınızdakiler ısınmak için toplanacaklar.
Родители Тома полностью поддерживали его.
Järn är den mest användbara metallen.
Ziri was kind of girly.
Ziri is a cross-dresser.
На заднем дворе Тома полно всякого хлама, который он набрал на гаражных распродажах.
Ziri is a family man.
Ziri has been keeping a low profile.
Ziri is a homosexual.
Ziri's murder is being investigated.
Ziri is a homosexual. "What is a homosexual?"
Дедушка Тома говорил ему никогда не терять чувства прекрасного.
Ziri is gay. "What do you mean?"
Ziri's remains were found there.
Ziri was overcome by shock.
Ziri has more pressing things on his mind.
Ĉu vi kaj Tomo estas gefratoj?
Ziri is a refined Englishman.
Том был признан невиновным в краже денег Мэри, но был признан виновным в попытке мошенничества.
כ׳האָס אײַך געזאָגט, אַז דאָס וועט נישט פֿונקציאָנירן.
Ziri yezdeɣ deg yiwen n uɣaram yettwaẓerrben.
Ziri yezdeɣ deg uɣaram yettwaẓerrben.
Давай проясним кое-что сразу.
Sukkahousut on vaikea pukea rikkomatta niitä.
Слишком много дополнительной ответственности.
Нам повезло быть там, где мы есть.
Том вполне может быть нашим следующим начальником.
Neniu lingvo estas supera ol alia.
Мы здесь не для того, чтобы обвинять.
Мы разозлились, но мы будем в порядке.
Les informations étaient plutôt inutiles.
Ziri fell for Rima.
This cost Ziri his wife.
Ziri was battling lung cancer.
Ziri didn't visit Rima.
Ziri recovered from cancer.
Ziri called his attorney.
Rima was a terrible wife.
Ziri was tired of that.
Ziri offered no resistance.
Ziri called the cops.
Ziri entered the garage.
Ziri is over there.
Ziri's wife is dead.
Ziri's lawyer arrived.
Ziri was on the garage floor.
Ziri never wanted a divorce.
Ziri went after Rima with a bat.
Ziri is a small guy.
Ziri can harm you.
Ziri is a big guy.
Ziri was a victim of humiliation and abuse.
Ziri was a victim of abuse.
Ziri attacked Rima with a bat.
Ziri fought Rima off.
Ziri crumbled to the floor.
Ziri took a lot of blows to the head.
Ziri was on the floor of the garage.
Ziri followed his instincts.
Ziri found a dead body in the garage.
Police surveilled the scene.
Ziri's bat was in the car.
Ziri's body was in a strange state.
Ziri's body was found charred.
Ziri's body was found in the garage.
Ziri burnt Rima's body.
Ziri's body was decomposing.
Ziri had no clue.
Ziri's body was covered with newspapers.
Ziri had a bad back.
Ziri tried to lift the body.
Ziri read the paper.
Ziri is done catching up on the news.
Ziri wanted to look his best.
S uselmed i nlemmed.
Peter O'Toole è il mio attore preferito.
Zḍeɣ-d lebṣel, greɣ-t deg ṭṭawa, rriɣ-as udi d zzit.
Ziri killed his own wife for money.
La banca ha aperto?
La banca aprì?
Ziri killed his own wife for drugs.
Ziri killed his own mother for drugs.
Ziri is facing the death penalty.
Ziri killed his mother for money.
The jury didn't buy Ziri's story of self-defense.
Ziri died a few years later.
Ziri never really felt sympathy of Rima.
Ziri craved love.
Money destroyed Ziri.
Gambling destroyed Ziri.
Drugs destroyed Ziri.
Ziri didn't call his mother.
Ziri is preparing for a busy day.
Ziri left at four.
Ziri left a little early that day.
Ziri's wife disappeared.
Ziri started calling his wife.
Ziri turned on his TV.
Ziri knew where his father was.
Milloin hän oli täällä viimeksi?
Koska hän oli täällä viimeksi?
Ziri found the body in the trunk.
Milloin hän oli tässä viimeksi?
Ziri found a feather on the sofa.
Koska hän oli tässä viimeksi?
Ziri did as his wife said.
Ziri put his car in the garage.
Ziri owns the garage.
Ziri has been missing since Thursday.
Ziri tried to lure Rima out of hiding.
Ziri's car has been missing since yesterday.
Ziri saw a gun in there.
Ziri found a gun in there.
Ziri got in the car.
Ziri was driving the car around.
Ziri and his friends split the money between themselves.
Ziri drove the car around.
Ziri ditched the car.
Ziri retraced Rima's movements.
Ziri went inside.
Ziri turned the light off.
Ziri is inside the house.
Ziri believed that his daughter was safe.
Ziri missed an appointment.
No one heard from Ziri's wife.
Ziri never canceled an appointment.
Ziri didn't call his wife.
Ziri always called his mother.
Ziri saw Rima alive that weekend.
Ziri and Rima spent some quality time together.
Ziri didn't answer his telephone.
Ziri hired a housekeeper.
Ziri looked at the bed.
Ziri's sofa is missing.
Ziri never changes his sheets.
Ziri changed the sheets.
Ziri found a feather in his car.
Ziri's wife was abducted.
Ziri kidnapped Yazid's wife.
Ziri was kidnapped out of his own home.
Ziri found blood on the carpet.
Ziri told the police.
Ziri didn't tell the truth to the police.
Ziri is probably telling the truth.
Ziri's wife is missing.
Ziri was very calm.
Ziri was distraught.
Ziri came with his wife.
Ziri talked about how much he loved Rima.
Ziri won an Academy Award for his performance.
Ziri has a real estate business in southern Algeria.
Ziri gaves Rima a call.
Rima is a reporter.
Ziri is a grieving husband.
Ziri is a serial adulterer.
Ziri is a womanizer.
Ziri hit the door.
Ziri was getting oral sex from a local prostitute.
Ziri was having some financial problems.
Ziri offered to pay Rima for some oral sex.
Ziri slept with his own niece.
Ziri hit on his own niece.
What happened to Ziri's wife?
В Индии корова охраняется, поскольку является священным животным.
Ziri started hitting on his own niece.
Ziri's marriage was at a breaking point.
Ziri couldn't have children.
Ziri doesn't want to adopt a child.
Ziri was fed up with that woman.
Ziri wants to go out and have some fun.
Ziri was planning to divorce his wife.
Ziri wanted to get rid of Rima without a divorce.
Ziri wanted to get rid of his wife.
Это старинное выражение, которое уже не употребляется.
Ziri went to that high school.
This is Ziri's first day at this high school.
Ziri went to high school in Algeria.
Ziri disliked that high school.
Ziri hated that high school.
Ziri walked twenty minutes to high school.
Режиссёр был доволен тем, как прошёл спектакль.
Ziri likes that high school.
Ziri has to be there in forty minutes.
Ziri was super nervous.
Ziri wasn't really alone.
Ziri doesn't do things like that.
Ziri needed to be ready.
Ziri needed to do it.
Ziri needed to do that.
Ziri walks very fast.
Ziri got there very early.
Ziri goes to high school.
Ziri came to school.
Ziri walked around for a good forty minutes trying to find his class.
Ziri was so lost.
People started to notice that.
Ziri came here.
Ziri agreed.
Ziri looked really scared.
Родители сбились с ног, разыскивая вас.
Родители сбились с ног, разыскивая тебя.
Ziri loved the course.
Ziri's high school is huge.
Ziri had a good first day at the high school.
Ziri is new.
Ziri is new, too.
Ziri is gonna be OK now.
Ziri is actually new, too.
Ziri showed Rima his timetable.
Ziri was so confused.
Ziri's room was locked.
Ziri's door was locked.
Ziri eventually found his class.
Ziri went quiet.
Ты настоящая подруга.
Ziri really enjoyed the class.
Ziri ate lunch.
Ziri ate dinner.
Вы настоящая подруга.
Ziri was walking around.
Ziri had a walkie-talkie.
Ziri came here this morning.
Ziri looks so young.
Ziri is eating lunch right now.
Ziri was talking to the lunch lady.
Ziri was talking to the cafeteria lady.
Ziri and Rima know each other.
Ziri and Rima were both for Algiers.
Ziri knew Rima's math teacher.
Ziri's teachers were nice.
Ziri is Rima's Berber teacher.
Что могло стать этому причиной?
Ziri is Rima's teacher.
Ziri was so terrified.
Чем это могло быть вызвано?
Ziri had a bad experience there.
Ziri yelled at the teacher.
Ziri left very early.
Ziri knows all of Rima's teachers.
Ziri is just a student.
Ziri doesn't really talk a lot.
Ziri was so anxious.
Ziri is so scared.
Le fogok higgadni.
Ziri likes it here.
Ziri liked it there.
Ziri cried a lot.
Ziri took a nap.
Ziri woke up from his nap.
Ziri did his best.
Ziri had a lot of friends.
Ziri made a lot of friends.
That was Ziri's first day at high school.
Ziri made really cool friendships at that high school.
Ziri likes taking risks.
Ziri likes to take risks.
Ziri cried his eyes out.
Ziri stopped crying.
Меня перебили, когда я говорил.
Ziri enjoyed Rima's story.
Ziri wants to make new friends.
Ziri isn't as mean as you think he is.
Надо сбить ему температуру.
Ziri looked different.
Надо сбить ей температуру.
Tio estas antikva esprimo, kion oni ne plu uzas.
Il faudrait lui couper la fièvre.
Va sempre a letto alle nove.
Vypadáš bledě.
Mám dřevěný hřeben, který jsem koupil v Brazílii.
Všichni jsme měli žízeň.
En nia lernejo ni surhavas uniformojn.
Mary týral její manžel.
Mary byla zneužívaná svým manželem.
Tomaso kaj Maria interparolis pri siaj planoj.
Ad yeddu d win yeqwan ɣas ma baba-a d aɣyul.
Yenna-as wuccen i yizem yeɣlin, nekk ad dduɣ d win ibedden ɣas ma baba-s d aɣyul.
Он здорово постарел.
Она здорово постарела.
Они постарели.
Надо его оставить.
Надо её оставить.
Мама, можно мы оставим этого щеночка себе?
Мама, можно мы оставим этого котёночка себе?
Секира - это вид топора.
Секира - это разновидность топора.
Галльская секира была одной из эмблем маршала Петена.
טאָמס הונט איז דאָ.
Я каждый день готовлю.
Canis Thomae hic est.
Сначала я встаю, потом одеваюсь.
Мы ещё не знаем всех фактов.
La hundo de Tomo estas ĉi tie.
Le can de Tom es hic.
Ещё не все факты известны.
La can de Tom es asi.
Iṭij lgerra, tameɣra n wuccen telha.
Uccen mi i t-id-tṣaḥ telɣemt, ur teffiɣ ara fell-as.
Собака Тома здесь.
Ill can di Domos es ci.
Tuomo sanoi uskoneensa lentäjän olleen juovuksissa.
Tuomo sanoi uskoneensa pilotin olleen juovuksissa.
Она вдруг разрыдалась.
פֿאַרוואָס, טאָם?
Cur, Thoma?
Tomův pes je tady.
¿Y por qué tendría que interesarme hacer algo así? ¿Qué gano yo en todo esto?
No sé si nuestra visita al zoo le gustó a mi prima Bettina.
Ваши проблемы схожи с моими.
Твои проблемы схожи с моими
У меня похожая проблема.
У меня похожие проблемы.
Bardišius yra kirvio variantas.
Hagyj margót, amikor írsz.
Остановите эту женщину!
Alebarda yra kirvio variantas.
Том у тебя в кабинете.
Том у Вас в кабинете.
Женщины таких не любят.
Женщины таких любят.
Том говорил, что Мэри хочет сама это сделать.
Mano panašios problemos.
Moterys tokius myli.
Здесь и оставайся.
Вот здесь и оставайся.
Ну я же попросил!
Moterys tokių nemyli.
He dormido como un bebé en un tronco.
Sami ei ollut luotettava.
Cɛ ja̲ kä ki̲m
¿Tú bebiste achicoria con canela?
Jis savo žmoną sutiko internete.
Ellos construyeron una casa encantada.
Нет, вы конечно же правы. Я всего лишь хотел сделать пару замечаний.
Доступ только по ссылке.
Мы каждый год сюда приезжаем.
Мы сюда приезжаем третий год подряд.
Wi ad iṛuḥen anda yiwen ur t-ittaf.
Мы сюда не первый год приезжаем.
Ad ṛuḥeɣ anda ur yelli yiwen.
Да кто ты такой?
Я здесь не первый год работаю.
Teḍyeq ddunit, ulac anda ara nerr.
Кто ты такой, чёрт возьми?!
Teḍyeq ddunit, anda terriḍ mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda terram mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda terramt mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda rriɣ mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda rran mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda rrant mačči din.
Да кто ты такой, чёрт возьми? Люди не могут разрушить этот барьер.
He dormido como un bebé.
Teḍyeq ddunit, anda yerra mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda terra mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda nerra mačči din.
Nežinau, kaip Tomas apskritai tai ištvėrė.
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad neslek seg-s ?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad yeslek seg-s ?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad teslek seg-s ?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad tselkeḍ seg-s ?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad tselkem seg-s ?
У нас есть около двух дней до того, как они поймут как преодолеть защитный купол.
Nežinau, kaip Tomas apskritai tai iškentė.
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad tselkemt seg-s ?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad selkeɣ seg-s ?
Nežinau, kaip Tomas iš viso tai ištvėrė.
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad selken seg-s ?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad selkent seg-s ?
У нас есть всего несколько часов перед тем, как они поймут как преодолеть мой защитный барьер.
Жизнь понемногу налаживается.
Nežinau, kaip Tomas iš viso tai iškentė.
Do I appear to look like I am wealthy?
Ты избрал путь крови и поэтому тебе не место с нами. Прощай.
Том, хватит меня теребить каждые пять минут!
Я надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.
Сейчас всё зависит от его выбора.
Tom non aveva ulteriori dettagli.
Wissen ma yeggra-d cwiṭ n usirem ?
Сейчас всё зависит исключительно от его выбора.
Do I appear to look like I am rich?
Mazal-aɣ nedder maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-it yedder maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-itt tedder maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Do I seem rich in appearance?
Mazal-ik teddreḍ maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-ikem teddreḍ maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-iken teddrem maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-ikent teddremt maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-iten ddren maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Mazal-itent ddrent maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Gyvenimas po truputį įeina į vėžes.
Mazal-iyi ddreɣ maɛna asirem-nni wissen anda-t ?
Gyvenimas pamažu įeina į vėžes.
Gyvenimas palengva įeina į vėžes.
Iḥemmel uydi win i t-ixenqen.
Жаль, что мы так и не смогли поговорить.
Жаль, что мы не успели поговорить.
Aš tave ištrauksiu iš šitos siaubingos situacijos.
Aš tave ištrauksiu iš šitos siaubingos padėties.
Nikdo ten projev neposlouchal.
Byl jsem s Tomem, když zemřel.
Kur buvo tavo vaikai?
Kolik stojí jízdenka na autobus?
Kur buvo jūsų vaikai?
Yessaweɣ times.
Právě jsem dovečeřel.
Zrovna jsem dojedla večeři.
Ça ne nous a vraiment servi à rien d'apprendre l'arabe qu'on nous a imposé à l'école.
Bez vody nepřežijete.
Remets ton gilet.
Mašina!
C'est abracadabrant.
J'ai tout oublié.
Mizíme odtud, přicházej poldové.
Vėliau.
体が硬いね。
My body is stiff.
Your body is stiff.
My body is inflexible.
Paskiau.
Your body is inflexible.
Aš abejoju, ar Tomui tikrai reikia tai daryti.
Смотри прямо перед собой.
Ты должен найти своё место в жизни.
Вы должны найти своё место в жизни.
Я хочу найти своё место в жизни.
Aš norėčiau nusipirkti motociklą.
Здесь можно где-нибудь покурить?
Я могу здесь где-нибудь покурить?
Jis yra kompaktiškas ir lengvas.
Aš čia jau kone treji metai.
Aš čia jau beveik treji metai.
Jie mane ignoravo.
Jie manęs nepaisė.
Зовите следующего.
Зови следующего.
Позовите следующего.
Позови следующего.
Выручите меня в последний раз?
Выручишь меня в последний раз?
Выручите меня в последний раз.
Выручи меня в последний раз.
Palaikyk rankas švarias.
کارگران برای دستمزد بالاتر اعتصاب می‌کنند.
Tomas yra simpatiškesnis už Joną.
Tomas yra patrauklesnis už Joną.
ما برای کار یکسان، دستمزد یکسان می‌خواهیم.
Mums pasakė, kad tai atsitiks.
Натяните лук.
Mums pasakė, kad tai įvyks.
Натяни лук.
Ты любишь стрелять из лука?
Aimez-vous tirer à l'arc ?
Вы любите стрелять из лука?
Ačiū už pamoką.
Tom's cynicism is unbearable.
Aš taip pat turiu motociklą.
Aš irgi turiu motociklą.
How is cynicism different from Nazism?
Стреляй выше.
Стреляйте выше.
Стреляй ниже.
Aš noriu jiems padėti.
Стреляйте ниже.
Стреляй влево.
Стреляйте влево.
Стреляй вправо.
You have one missed call.
Стреляйте вправо.
You have three missed calls.
I've got a missed call.
Tomas nori, kad jo duktė ištekėtų.
Нажмите одновременно на две кнопки.
There are no missed calls.
Она метко стреляет.
Он метко стреляет.
Он умеет быстро стрелять.
Она быстро стреляет.
Он быстро стреляет.
Я быстро стреляю.
Don't blaspheme.
Tomas užlipo ant stogo.
Tomas užsirioglino ant stogo.
Это тот, который в чёрном свитере.
Это тот, что в чёрном свитере.
Это тот, что в чёрном свитере? - "Нет, вон тот, правее, в клетчатой рубашке".
Для такого обвинения нужны веские основания.
Чтобы выдвигать подобные обвинения, нужны веские основания.
Для подобных обвинений нужны веские основания.
Он не надел галстук.
Minden nap okosabb leszek.
Minden nappal okosabbá válok.
Он надел галстук.
He lied shamelessly.
Какого цвета у тебя галстук?
Какого цвета у тебя рубашка?
Он в зелёной рубашке.
Ha valóban szeretsz, maradsz.
Ha csakugyan szeretsz engem, akkor maradsz.
Ha tényleg szeretsz te engemet, akkor maradsz.
Wir können nicht länger hierbleiben.
Nem maradhatunk itt tovább.
Мы больше не можем здесь оставаться.
Nem szabad itt maradnotok!
Не ори!
Ему очень повезло.
Ей очень повезло.
Нам нельзя здесь больше оставаться.
Ihr dürft nicht hierbleiben.
Такое довольно часто бывает.
Nincs itt tovább maradásom; nincs semmi, ami ideköt, csak a rossz emlékek.
Это платье можно стирать?
Ha itt akartok maradni, fizetnetek kell.
Что вы на самом деле видите?
Le chien de Tom est ici.
Le chiot de Tom est ici.
Tomas užsiropštė ant stogo.
Wenn ihr hierbleiben wollt, müsst ihr bezahlen.
Óhaj, sóhaj, panasz?
Щенок Тома здесь.
Pas mus jų daug.
Я пытаюсь понять, как это работает.
Mennyit szeretne keresni havonta?
Thomas et Marie discutaient de leurs projets.
Wie viel möchten Sie monatlich verdienen?
Elállták a kijáratot.
Ha így megy jövőre is, lehúzhatjuk a rolót.
Он кондитер.
Его родители - кондитеры.
Её родители - кондитеры.
Он работает в супермаркете.
Она работает в супермаркете.
Ha így megy jövőre is, akkor becsukhatjuk a boltot.
Dans notre école, nous portons des uniformes.
Elszomorítóak a tények.
Думаю, я последний.
A történések minket igazolnak.
Я пришёл самым последним.
Я пришла самой последней.
A történtek tükrében már kijelenthetjük, hogy fölöslegesen aggódtunk.
C'est une expression ancienne qui n'est plus utilisée.
Tom e Mary sono in una relazione platonica.
Ero quasi lì.
Ero quasi là.
Tai skamba teisingai.
Ho nascosto delle cose da mia moglie.
Nascosi delle cose da mia moglie.
Что делают твои дети?
Questa bara è troppo pesante.
Чем занимаются твои дети?
Tom pensa di essere Luigi XIV.
Tom può dimostrarlo.
Tom può dimostrarla.
Tom lo può dimostrare.
Tom la può dimostrare.
Man negalima vyno.
Aš negaliu gerti vyno.
Giura di aver visto un drago.
Giura di avere visto un drago.
Is 'Alex' a male or female name?
Jis yra penkiais centimetrais aukštesnis už mane.
Ha cenato a casa mia ieri.
Non è mio fratello.
Paskambink man rytoj devintą valandą.
Tomas vagia daiktus.
Avete entrambi ragione.
Avete entrambe ragione.
टॉम बॉस्टनला का जातोय?
Ar Tomas gerai laikosi?
Non ho ancora parlato con tutti.
तू सरळ नरकात जाणार आहेस.
तुम्ही सरळ नरकात जाणार आहात.
Dovrebbero aiutare me, non Tom.
A történések után elmondhatjuk már, hogy fölösleges volt az aggodalmunk.
माझ्याकडे एक टॉर्च आहे.
मला सहा वाजता जाग आली.
Nga mut phi lah tip.
Mano siela dainuoja.
Ym samrkhie eiei.
A sikerem másoknak is reményt adott.
I can also ride horses.
Mein Erfolg hat anderen Hoffnung gegeben.
Tiesą sakant, ji yra mano draugė.
Do you want to dance together today?
Au! Ez a rohadt epegörcs!
Who wrote this message?
Kaip dažnai tu maudaisi?
Tom's house was destroyed by a tsunami.
Amit találtunk, az egy lyukas lábas.
Atrodo, kad dangaus vartai atsivėrė man.
Was wir gefunden haben, ist ein Topf mit einem Loch.
Tudod, mit tudok?
Weißt du, was ich weiß?
Tu turi didelį potraukį maistui.
Tudom, mit láttam.
If it doesn't rain soon, there will be a drought.
Emlékszem, mit mondtam.
Ich erinnere mich, was ich gesagt habe.
Emlékszem én, hogy mit mondtam.
I want to sleep more.
Ar tu žinai, ką aš žinau?
Знаешь, что я знаю?
Я помню, что говорил.
Я помню, что я говорил.
Не все люди честные.
Mennyi pénzt hordasz magaddal úgy általában?
Она пришла первой.
Самолёт взлетит через час.
Aš žinau, ką aš mačiau.
Ne visi yra dori.
Na igen, az elmélet és a gyakorlat különböznek.
Ez most véresen komoly.
That's bloody serious now.
Ő egy gyakorlati ember.
A repülő egy óra múlva felszáll.
Ő érkezett először.
Ezt most vegyétek nagyon komolyan!
Nehmt das jetzt sehr ernst!
Nem Gyula, hanem Gyuri.
Ez most nem gyakorlat!
Das ist jetzt keine Übung!
Vegyétek és vigyétek!
Nem mondtam volna meg, hogy ez csak hamisítvány.
Zedɣeɣ deg Bydgoszcz.
Lliɣ zedɣeɣ deg Bydgoszcz.
Ddreɣ deg tiggullelt.
Can you do a horizontal bar back-hip circle?
Zedɣeɣ deg Kouenji.
Lliɣ zedɣeɣ deg Kouenji.
Ich hätte nicht sagen können, dass es nur eine Fälschung war.
Zedɣeɣ deg Ṭehran.
Lliɣ zedɣeɣ deg Ṭehran.
Lliɣ ddreɣ deg tumert.
Ddreɣ deg tumert.
Zedɣeɣ tama n Tom.
Lliɣ zedɣeɣ tama n Tom.
Can you do a horizontal bar forward upward circle?
Lliɣ zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Zedɣeɣ d Tom.
Lliɣ zedɣeɣ d Tom.
Zedɣeɣ din weḥd-i.
Lliɣ zedɣeɣ din weḥd-i.
Zedɣeɣ din d iseggasen.
A kórt főként patkányok terjesztik.
Lliɣ zedɣeɣ din d iseggasen.
Úgy tűnik, mintha körbe mennék.
Tzedɣeḍ weḥd-k din.
Tzedɣem weḥd-wen din.
Tzedɣemt weḥd-went din.
Amek i teddreḍ?
Amek i teddrem?
Amek i teddremt?
Tzedɣeḍ din?
Tzedɣem din?
Azóta keresek munkát.
Tzedɣemt din?
Anda i tzedɣeḍ?
Anda i tzedɣem?
Három férfi várja önt kint.
Anda i tzedɣemt?
Aṭas aya seg wasmi i tzedɣeḍ da?
Aṭas aya seg wasmi i tzedɣem da?
Aṭas aya seg wasmi i tzedɣemt da?
Acḥal seg wasmi i tzedɣeḍ da?
Acḥal seg wasmi i tzedɣem da?
Acḥal seg wasmi i tzedɣemt da?
Nwiɣ tzedɣeḍ d Tom.
Nwiɣ tzedɣem d Tom.
Nwiɣ tzedɣemt d Tom.
Nwiɣ telliḍ tzedɣeḍ d Tom.
Nwiɣ tellam tzedɣem d Tom.
Nwiɣ tellamt tzedɣemt d Tom.
Yenna-d Tom dakken telliḍ tzedɣeḍ deg Boston.
Yenna-d Tom dakken tellam tzedɣem deg Boston.
Yenna-as Tom dakken tellamt tzedɣemt deg Boston.
Nwiɣ telliḍ tzedɣeḍ yid-sen.
Nwiɣ tellam tzedɣem yid-sen.
Nwiɣ tellamt tzedɣemt yid-sen.
Nwiɣ telliḍ tzedɣeḍ yid-s.
Nwiɣ tellam tzedɣem yid-s.
Nwiɣ Yemlal tzedɣemt yid-s.
Yella yedder deg umihi.
Yella yedder tameddurt d tamihawt.
Yella yezdeɣ din
Yezdeɣ din.
Yella yedder deg tillas.
Yedder deg tillas.
Yella yedder deg lḥif.
Yedder deg lḥif.
Yella yedder deg lmeḥna.
Yedder deg lmeḥna.
Yezdeɣ d yinselmen.
Yella yezdeɣ d yinselmen.
I mer yeddir?
Yedder d yinselmen.
Yella yedder d yinselmen.
Yezdeɣ din weḥd-s.
Yella yezdeɣ din weḥd-s.
Yedder tameddurt n lḥif.
Yella yedder tameddurt n lḥif.
Yedder tameddurt d taḥerfit.
Yella yedder tameddurt d taḥerfit.
Je ne trahirai jamais ta confiance.
Ufiɣ ziɣ yella wi yi-yerran d ccɣel.
Sεeddaɣ yiwet n tmesliwt i temlilt tagejdant.
In the middle of class I often looked outside.
Tizit-a attan tečča-yi akken ddreɣ!
In the middle of a lesson I often looked outside.
A melegek uralják a világot.
Tizit-a tettett deg-i d amuddir!
Próbáltál már beszélni vele?
Miért hazudtál neki?
Tesliḍ-as yakan tcennu deg usayes?
Nem tudtam, hogy ez fog történni.
During class I often looked outside.
Maca iger ameɣnaṭi n Lqaεa d win ixuṣṣen mliḥ.
Tezdeɣ din.
I mer teddir?
माझे मित्र फ्रेंच शिकत आहेत.
Sseqsaɣ anda i tezdeɣ.
माझ्या मैत्रिणी फ्रेंच शिकत आहेत.
Ɣas ruḥ qbel ad k-ẓren da.
Tedder armi i tewweḍ 90 n yiseggasen.
Tom è un lavoratore essenziale.
Tedder weḥd-s.
Ha ricevuto un messaggio sul suo telefono.
Tezdeɣ din d iseggasen.
काय मूर्ख मुलगा आहे!
Ricevette un messaggio sul suo telefono.
Tedder din weḥd-s.
काय मूर्ख मुलगी आहे!
टॉमला पोहायला शिकायचं आहे.
Tezdeɣ din weḥd-s.
Tella tezdeɣ din weḥd-s.
Mi sento molto solo in questo mondo.
Mi sento molto sola in questo mondo.
तो एक गुलाबी कॅडिलॅक चालवतो.
Tella tedder din weḥd-s.
ते एक गुलाबी कॅडिलॅक चालवतात.
E se a loro non piacessero i miei regali?
Yiɣzif leεmeṛ-is.
Ur teddir ara tudert ifeṛḥen.
Mačči deg tumert i tedder.
Tedder deg lfeṛḥ.
तिने आपल्या घोड्याला भरवलं.
त्यांनी आपल्या घोड्याला भरवलं.
Nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
सूर्य परतला.
Nella nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Nezdeɣ d Tom.
Nella nezdeɣ d Tom.
Nezdeɣ tama n Tom.
Nella nezdeɣ tama n Tom.
Nezdeɣ kifkif deg Zzayer.
टॉम माझ्याशी बोलला.
Nella nezdeɣ kifkif deg Zzayer.
Nezdeɣ tama n yilel.
पिझ्झाचे पैसे मला भरू दे.
पिझ्झाचे पैसे मला भरू द्या.
Nella nezdeɣ tama n yilel.
तिने मला तिचा नंबर दिला.
My phone battery is almost dead.
त्यांनी मला त्यांचा नंबर दिला.
Ero in un gruppo.
Ero in una band.
A bateria do meu telefone está quase acabando.
लैला घाबरली होती.
ती गाढ झोपेत आहे.
मेरी स्टेनोग्राफर आहे.
Nedder 3 n yiseggasen kifkif.
La batería de mi teléfono está casi agotada.
ब्रॉडकास्ट बंद करा.
ब्रॉडकास्ट बंद कर.
Nezdeɣ 3 n yiseggasen kifkif.
Nezdeɣ din 6 n yimalasen.
Posso fare un'altra domanda?
Posso porre un'altra domanda?
Nedder din 6 n yimalasen.
मी तसं करणार नाहीये.
La batterie de mon téléphone est presque vide.
यान्नीने स्कुराचा हात धरला.
Llan ddren deg talwit.
Llant ddrent deg talwit.
Prieš atsakydamas, Tomas dvejojo.
Seg wass-nni i ddren deg tumert.
असं अजून कोणाला वाटतं?
Seg wass-nni i ddrent deg tumert.
Prieš atsakydamas, Tomas abejojo.
Ger wa deg tsenduqt ililucen-ik.
Seg yimir-nni i ddren deg tumert.
टॉमने आपला पासपोर्ट बाहेर काढला.
Seg yimir-nni i asen-d-yeggra liser.
A bateria de meu telefone está quase descarregada.
सामीच्या कुत्र्याला भिजायला आवडतं.
Seg yimir-nni i asent-d-yeggra liser.
Sḥassfeɣ imi ad ɣ-teǧǧeḍ.
Zedɣen deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
अल्जेरियाची अर्थव्यवस्था तेलावर अवलंबून आहे.
Taferfant, mačči d amḍiq, d aḥulfu!
Zedɣent deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
La batteria del mio telefono è quasi scarica.
Llan zedɣen deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
तू मला असं म्हणालास का?
तुम्ही मला असं म्हणालात का?
तू मला असं म्हणालीस का?
Llant zedɣent deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
टॉम निघाला असावा.
Zedɣen deg uxxam-nni.
Acḥal teswa tqendurt-a?
तो मुसलमान कधीच नव्हता.
Zedɣent deg uxxam-nni.
Tessuden-iyi-d deg lḥenk.
Llan zedɣen deg uxxam-nni.
Tessuden-iyi-d deg umayeg.
Llant zedɣent deg uxxam-nni.
Aš vertinu tai, ką ji dėl manęs padarė.
Ddren tameddurt n tumert din.
Ddrent tameddurt n tumert din.
Seg yimir-nni i ddren deg liser.
Seg yimir-nni i ddrent deg liser.
त्याला इंग्रजी येत नाही.
त्यांना इंग्रजी येत नाही.
Llan zedɣen deg yiwen n uxxam d ameccerfuf.
C'è una lavagna nell'aula.
Ne sono spaventato.
Ne sono spaventata.
सामी तिला ओळखतही नव्हता.
Llant zedɣent deg yiwen n uxxam d ameccerfuf.
सामी त्यांना ओळखतही नव्हता.
Nnan-iyi-d anda i zedɣen.
मी तसं काहीही केलं नाही.
Nnant-iyi-d anda i zedɣent.
Zedɣen deg yiwen n uxxam yettwamelken.
त्याच्याकडे स्कूटर आहे.
त्यांच्याकडे स्कूटर आहे.
त्याच्याकडे एक स्कूटर आहे.
Zedɣent deg yiwen n duxxan yettwamelken.
त्यांच्याकडे एक स्कूटर आहे.
Llan zedɣen deg yiwen n uxxam yettwamlek.
Llant zedɣent deg yiwen n uxxam yettwamlek.
मी आत्ताच आंघोळ केली.
Mano marškiniai yra iš medvilnės.
टॉम नेहमीच गैरहजर का असतो?
Mano marškiniai medvilniniai.
La pila de mea telefoneta es casi consumada.
The weather signs became uncertain.
Ла пила де меа телефонета ес каси консумада.
How the weather was heading became unclear.
Mia baterio de telefono preskaŭ elĉerpiĝis.
The situation became uncertain.
Jis nenustodamas kalbėjo.
Jis be paliovos kalbėjo.
Non mangia o beve.
Он не приехал в срок.
Ṭṭseɣ.
Ṭṭseɣ iḍes d alqayan.
Ero impegnato durante la settimana.
Ero impegnata durante la settimana.
Ero occupato durante la settimana.
Ṭṭseɣ deg tlemmast n yiḍ.
Ero occupata durante la settimana.
Ur ṭṭiseɣ ara zik.
Ṭṭseɣ akken yeqwem.
Ṭṭseɣ deg beṛṛa.
Ṭṭseɣ mliḥ.
Ṭṭseɣ 9 n yisragen.
Ṭṭseɣ aṭas.
Lliɣ ttaṭṭaseɣ aṭas.
Хорошо, пусть будет по-вашему.
Ṭṭseɣ akken igerrez.
Ṭṭsen aṭas.
Mia baterio de telefono estas preskaŭ tute elĉerpita.
Teṭṭsem?
Teṭṭsemt?
Teṭṭseḍ yid-i.
Teṭṭsem yid-i.
Teṭṭsemt yid-i.
Teṭṭseḍ ɣur-i.
Jie su mumis vakarieniaus.
Teṭṭsem ɣur-i.
Teṭṭsemt ɣur-i.
Ssarameɣ teṭṭseḍ akken yeqwem.
Ssarameɣ teṭṭsem akken yeqwem.
Ssarameɣ teṭṭsemt akken yeqwem.
Ssarameɣ teṭṭseḍ akken yelha.
Ssarameɣ teṭṭsem akken yelha.
Mein Handyakku ist fast leer.
Ssarameɣ teṭṭsemt akken yelha.
Мария и Том едут в Париж.
Teṭṭseḍ deg ulaway.
Teṭṭsem deg ulaway.
Teṭṭsemt deg ulaway.
Zuna teṭṭseḍ?
Zuna teṭṭsem?
Zuna teṭṭsemt?
Iḍelli, teṭṭseḍ kra yekka wass.
Iḍelli, teṭṭsem kra yekka wass.
Не езди в Бостон.
Iḍelli, teṭṭsemt kra yekka wass.
Мы в Алжир едем!
Я бы хотела поехать на Гавайи.
Teṭṭseḍ qrib kra yekka wass.
Он в Египет хочет поехать.
Teṭṭsem qrib kra yekka wass.
Он в Египет хочет ехать.
Marija ir Tomas važiuoja į Paryžių.
Teṭṭsemt qrib kra yekka wass.
Я хотела бы поехать в Австралию.
Teṭṭseḍ yid-s! "Uhu, ur ṭṭiseɣ ara".
Аккумулятор моего телефона почти разряжен.
В следующий раз поеду я.
Marija ir Tomas vyksta į Paryžių.
Acḥal n yimdanen wukud teṭṭseḍ?
Хочешь поехать в Бостон?
Yeṭṭes.
Yeṭṭes iḍes d alqayan.
Yeṭṭes am tednect.
Я завтра еду в Бостон.
Ue yeṭṭis ara zik.
Yeṭṭes asrag.
Я завтра еду в Германию.
Yeṭṭes kra yekka wass.
Yeṭṭes yid-s.
Я поеду с тобой в Ганновер.
Yeṭṭes ɣur-s.
Yeṭṭes mliḥ iḍ iεeddan.
Я этим летом поеду в Лондон.
Yeṭṭes 12 n yisragen.
Я этим летом еду в Лондон.
Yeṭṭes ddaw yiwen n useklu.
Sekantį kartą aš vairuosiu.
Teṭṭes iḍes d alqayan.
Je suis aussi féru d'archéologie.
Terna teṭṭes.
Bitt terna teṭṭes.
Bitt d timerniwin i terna teṭṭes.
D timerniwt i terna teṭṭes.
Bitt d timerniwt i terna teṭṭes.
Šią vasarą aš vyksiu į Londoną.
Teṭṭes asrag.
Teṭṭes d ukerwa-ines.
Šią vasarą aš keliausiu į Londoną.
Telli tettaṭṭas deg ukerwa-ines.
Neṭṭes.
Ur neṭṭis ara zik.
Neṭṭes s yiɣimi.
Алекс - это мужское или женское имя?
Neṭṭes kra yekka wass.
Iḍelli, neṭṭes kra yekka wass.
Non è facile da credere.
Neṭṭes deg yiwet n texxamt.
Hai paura di qualcuno?
Ha paura di qualcuno?
Avete paura di qualcuno?
Neṭṭes deg yiwen n wusu.
Csak az ostobáknak van minden kérdésre válaszuk.
Я был внезапно разбужен громким звуком.
Neṭṭes deh yiwen n wusu ɣezzif mliḥ.
Мой мобильник почти разрядился.
Neṭṭes deg yiwen n uqiḍun d amecṭuḥ mliḥ.
Они восхищались смелостью Тома.
Aya d awezɣi. Neṭṭes kifkif?
Ṭṭsen.
Ṭṭsent.
Ṭṭsen deg tnariyin-nsen.
Ṭṭsent deg tnariyin-nsent.
Ṭṭsen deg tkeṛṛust-nsen.
Ṭṭsent deg tkeṛṛust-nsent.
Ṭṭsen deg tkeṛṛusin-nsen.
Ṭṭsent deg tkeṛṛusin-nsent.
Ṭṭsen s yiceṭṭiḍen-nsen.
I don't like the customer service industry.
Ṭṭsent s yiceṭṭiḍen-nsent.
Том был в защитных очках.
Ṭṭsen deg ubaṛ.
Ṭṭsent deg ubaṛ.
Том был в плавательных очках.
Ṭṭsen deg ulaway.
Том был в очках для плавания.
I'm not fond of the customer service industry.
Ṭṭsent deg ulaway.
Ṭṭsen deg yiwet n texxamt.
I don't like the customer service business.
Ṭṭsent deg yiwet n texxamt.
Ṭṭsen deg yiwen n wusu.
Ṭṭsent deg yiwen n wusu.
I'm not fond of the customer service business.
Este rio é muito profundo.
Ṭṭsen s yirkasen-nsen.
Ṭṭsent s yirkasen-nsent.
Este río es muy profundo.
I don't like the hospitality industry.
A Rómeó és Júliát adják a színházban.
Er ist ein enger Freund von mir.
Undskyld jeg forstyrrer, men vi har et problem.
I'm not fond of the hospitality industry.
Megbontott egy csomag kekszet.
Ssardeɣ ifassen-iw.
Ce fleuve est très profond.
Ssardeɣ iḍarren-iw.
Ccucfeɣ-as i uydi.
Segíts fel!
Ssardeɣ-as i uydi.
Ssardeɣ udem-iw.
Ssardeɣ akerbas-iw.
Segíts fel engem!
Iḍelli, ssardeɣ takeṛṛust-iw.
Ssardeɣ deffir yimeẓẓuɣen-iw.
Kečč tessardeḍ.
Kemm tessardeḍ.
Ssirdet.
Ssirdemt.
Pardonon pro la interrompo, sed ni havas problemon.
Tessardeḍ ifassen-ik.
Tessardeḍ ifassen-im?
Tessardem ifassen-nwen?
Tessardemt ifassen-nwent?
telo tawa ni li jo e noka lon anpa suli.
Nem optimálisak a feltételek.
Van két óra ingyen lebeszélhetőség.
Esta rio es multe profonda.
Il francese non ha una parola per quello.
Tessardeḍ ifassen-ik neɣ mazal?
Tessardem ifassen-nwen neɣ mazal?
Aspetta. Sta suonando il telefono.
Aspettate. Sta suonando il telefono.
Tessardemt ifassen-nwent neɣ mazal?
Aspetti. Sta suonando il telefono.
Tessardeḍ takeṛṛust neɣ mazal?
Brød er lavet af mel, vand og bagepulver.
Tessardem takeṛṛust neɣ mazal?
Tessardemt takeṛṛust neɣ mazal?
Brød fremstilles af mel, vand og bagepulver.
Tessardeḍ iqbac neɣ mazal?
Tessardem iqbac neɣ mazal?
Еста рио ес мулте профонда.
Tessardemt iqbac neɣ mazal?
Hast du schon versucht, mit ihm zu reden?
Tessardeḍ acebbub-ik ass-a?
Tessardeḍ acebbub-im ass-a?
Tessardem acebbub-nwen ass-a?
Tessardemt acebbub-nwent ass-a?
Может быть, мы можем вам помочь.
Может быть, мы можем тебе помочь.
Werεad ur tessardeḍ ara iḍebsiyen?
Brød er lavet af mel, vand og gær.
Werεad ur tessardem ara iḍebsiyen?
Werεad ur tessardemt ara iqbac?
Szerinted én hazudok?
Werεad ur tessardemt ara iḍebsiyen?
Glaubst du, dass ich lüge?
Werεad ur tessardeḍ ara iqbac?
Werεad ur tessardem ara iqbac?
Yessared aḍeffu.
Yella yessirid aḍeffu.
Yessared udem-is.
Ты уже пытался с ним поговорить?
Brød laves af mel, vand, salt og gær.
Yessared acebbub-is.
Жан съест мои бананы.
Yessared-as takeṛṛust-is.
Iḍelli, yeccucef-as i uydi-ines.
Iḍelli, yessared-as i uydi-ines.
Yessared timiḍt-is.
Yessared tisfaḍ-is akken iwata.
Yella yessirid tisfaḍ-is akken yeqwem.
A kertben ástam.
Elástuk Tomot a kert végében.
Tessared udem-is.
Tessared ifassen-is.
I dette års første tre måneder har vores hær tilintetgjort 55.000 fjender.
Tessared acebbub-is.
Tessared taḍeffut-nni.
Azt gondolod, hogy én hazudok?
Tessared-as takeṛṛust-is.
Tessared-as i uydi-ines.
Elméletileg gazdag vagyok, de gyakorlatilag nem.
Teccucef-as i uydi-ines.
I dette års første tre måneder har vores hær tilintetgjort femoghalvtreds tusind fjender.
Elméletileg gazdag vagyok, gyakorlatilag meg nem.
D nettat s timmad-is i yessarden iqbac.
Elméletileg gazdag vagyok, de gyakorlatilag nem az.
Iḍelli, teccucef-as i uydi-ines.
Iḍelli, tessared-as i uydi-ines.
Theoretisch bin ich reich, praktisch aber nicht.
Nessared ifassen-nneɣ.
Nessared ifassen-nteɣ.
Nessared-as i uydi-nni.
Я очень рад, что Вы здесь.
Я очень рада, что вы здесь.
Я очень рада, что Вы здесь.
Nessared yiwet n tḍeffut.
Nessared udmawen-nneɣ.
Nessared udmawen-nteɣ.
Nessared iceṭṭiḍen-nneɣ.
Nessared iceṭṭiḍen-nteɣ.
Batteriet i min telefon er næsten løbet tør for strøm.
Iḍelli, nessared takeṛṛust-nneɣ.
Iḍelli, nessared takeṛṛust-nteɣ.
Nessared-iten s waman imellḥanen.
Nessared-itent s waman imellḥanen.
Nessared iqbac deffir yimensi.
Nessared iceṭṭiḍen-nneɣ deg wasif.
Nessared iceṭṭiḍen-nteɣ deg wasif.
Моя супруга - женщина, полная достоинств.
Ssarden imeẓẓuɣen-nsen.
Ssardent imeẓẓuɣen-nsent.
Ssarden ifassen-nsen.
Ssardent ifassen-nsent.
Ssarden tikeṛṛusin-nsen.
Ssardent tikeṛṛusin-nsent.
Ssarden udmawen-nsen.
Ssardent udmawen-nsent.
Ssarden acebbub-nsen.
Ssardent acebbub-nsent.
Ssarden-as i uydi-inek.
Ssardent-as i uydi-inek.
Ccucfen-as i uydi-inek.
Ccucfent-as i uydi-inek.
Ssarden-as i uydi-nni.
Ssardent-as i uydi-nni.
Ccucfen-as i uydi-nni.
Ccucfent-as i uydi-nni.
Ssarden lbaṭaṭa-nni.
Ssardent lbaṭaṭa-nni.
Ssazedgeɣ krayellan.
Egyet nem tudok.
Ssazedgeɣ iman-iw.
Ssazedgeɣ taxxamt-iw.
Eines weiß ich nicht.
Ferseɣ taxxamt-iw.
Ssazedgeɣ aslem-nni.
Ssazedgeɣ iselman-nni.
Ssazedgeɣ abduz.
Ssazedgeɣ tamcuceft.
Ssazedgeɣ iḍarren-iw.
Ssazedgeɣ taxxamt-nni.
Ferseɣ taxxamt-nni.
Ferseɣ imsismeḍ.
Ki tette ezt ide az asztalomra?
Wer hat das hierher auf meinen Tisch gelegt?
A fojtogató nem mutatott megbánást.
Nagy az én bánatom.
Akkora az én bánatom, hogy el sem fér a világban.
Akkora gond nyomja a vállaimat, hogy összeroppanok alatta.
Li pafas rapide.
Ŝi pafas rapide.
Ich fühlte mein Herz schnell schlagen.
Ich tue mir leid, dass ich mit Tom verheiratet bin.
Tessazedgeḍ axxam-ik.
Tessazedgeḍ axxam-im.
Tessazedgem axxam-nwen.
Tessazedgemt axxam-nwent.
Tessazedgeḍ tamcuceft.
Mi bedaŭras min, ĉar mi estas la edzino de Tomo.
Tessardeḍ tuɣmas-ik?
И вот так каждый день.
Tessardeḍ tuɣmas-im?
И вот так каждый день! Ну вот объясни, что мне с тобой делать?
Tessardem tuɣmas-nwen?
Tessardemt tuɣmas-nwent?
Kečč tessazedgeḍ axxam.
Kemm tessazedgeḍ axxam.
Kenwi tessazedgem axxam.
Kennemti tessazedgemt axxam.
Tessazedgeḍ axxam?
Tessazedgem axxam?
Tessazedgemt axxam?
Tessazedgeḍ tamcuceft?
Tessazedgem tamcuceft?
Tessazedgemt tamcuceft?
Tessazedgeḍ ifassen-ik?
Ist Alex ein Männer- oder ein Frauenname?
Tessazedgeḍ ifassen-im?
Tessazedgem ifassen-nwen?
Tessazedgemt ifassen-nwent?
Tessazedgeḍ taxxamt-ik?
Aussteigen und Hände hinter den Rücken!
Tessazedgeḍ taxxamt-im?
Tessazedgem taxxamt-nwen?
Tessazedgemt taxxamt-nwent?
Tessazedgeḍ taxxamt-ik neɣ mazal?
Tessazedgeḍ taxxamt-im neɣ mazal?
Tessazedgem taxxamt-nwen neɣ mazal?
Wenn es nicht bald regnet, gibt es eine Dürre.
Tessazedgemt taxxqmt-nwent neɣ mazal?
Yessazdeg-it.
Yessazdeg tismaqqalin-is.
Yessazdeg taxxamt-is.
Yessazdeg axxam.
Yessazdeg taxxamt-is s lemɣawla.
Yefres taxxamt-is s lemɣawla.
Yessazdeg axxam weḥd-s.
Yella yessizdig iman-is.
Yessazdeg taxxamt-is uqbel imensi.
Yefres taxxamt-is uqbel imensi.
Wenn es jetzt nicht regnet, verdorrt alles.
Yessazdeg taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
Yefres taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
Yessazdeg taxxamt-is tanezzayt-a.
Ich kann auch reiten.
Yefres taxxamt-is tanezzayt-a.
Sie haben drei Anrufe verpasst.
Tessazdeg-it.
Tessazdeg-itt.
Ich habe einen Anruf verpasst.
Tessazdeg axxam.
Tessazdeg tismaqqalin-is.
Tessazdeg taxxamt-is.
Tefres taxxamt-is.
Tessazdeg taxxamt-is s lemɣawla.
Tefres taxxamt-is s lemɣawla.
Heute ist Elternabend für unsere Klasse.
Tella tessizdig iman-is.
Tessazdeg-iyi taxxamt-nni.
Tessazdeg axxam-nni weḥd-s.
Tessazdeg taxxamt-is uqbel imensi.
Tefres taxxamt-is uqbel imensi.
Tessazdeg taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
Tefres taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
This sentence can gaze into your soul.
Nessazdeg axxam.
Nessazdeg taxxamt taxxamt-nneɣ.
Nessazdeg taxxamt-nteɣ.
Nefres taxxamt-nneɣ.
Nefres taxxamt-nteɣ.
Nessazdeg taxxamt-nni.
Nefres taxxamt-nni.
Nessazdeg taxxamt-nneɣ iḍelli.
Nefres taxxamt-nneɣ iḍelli.
I'm very humble, much more than you would understand.
Nefres tibḥirt-nneɣ.
Nefres tibḥirt-nteɣ.
Ssazedgen tixxamin-nsen.
Ssazedgent tixxamin-nsent.
Fersen tixxamin-nsen.
Fersent tixxamin-nsent.
Ssazedgen tixxamin-nsen s lemɣawla.
Ssazedgent tixxamin-nsent s lemɣawla.
Fersen tixxamin-nsen s lemɣawla.
Fersent tixxamin-nsent s lemɣawla.
Ssazedgen tixxamin-nsen uqbel imensi.
Mi marido y mi hija duermen como un tronco.
Ssazedgent tixxamin-nnsent uqbel imensi.
Fersen tixxamin-nsen uqbel imensi.
Fersent tixxamin-nsent uqbel imensi.
Ssazedgen tixxamin-nsen tanezzayt-a.
Ssazedgent tixxamin-nsent tanezzayt-a.
Fersen tixxamin-nsen tanezzayt-a.
Fersent tixxamin-nsent tanezzayt-a.
Ssazedgen tixxamin-nsen tagara n yimalas iεeddan.
Er interessiert sich für den Zug der Enten.