loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
D nutenti i asent-tt-yuran.
D kečč i asent-t-yesseddan.
D netta i s-tt-iwennɛen.
Ugryź się w język!
D nutni i asent-t-id-yesskecmen.
D nutni i asen-tent-id-yesskeflen.
D nekni i asent-t-yefkan.
D kenwi i asen-ten-yeffren.
D kečč i s-ten-yessṛuḥen.
D nekni i s-t-iɛefsen.
D kennemti i s-tent-yettin.
We've decided to give it a try.
D nekk i asen-tt-id-yesqaɛden.
D netta i s-tent-yefran.
D kemm i asen-ten-yesseddan.
D nekk i asent-tt-yefkan.
D nutni i asen-ten-id-yesskecmen.
D nettat i asen-ten-id-yesskecmen.
D nekk i s-ten-id-icebbḥen.
D kenwi i s-tent-id-yesskecmen.
D netta i asent-ten-id-yesskeflen.
D kenwi i asent-t-iwennɛen.
Kur tu eisi, aš taip pat eisiu.
D kennemti i s-tt-id-yesskecmen.
D nekk i s-ten-yettin.
D kenwi i asent-tent-id-iheggan.
Kur jūs eisite, aš taip pat eisiu.
Ur nejmiɛ ara taxuxett-nni zgelli.
D nutenti i asen-tent-yeswan.
D nutni i asen-tent-yesselsen.
Jestem wyższy.
D kečč i asent-tent-yesseɣlin.
D kečč i s-tent-yeswan.
D nettat i s-t-iqelben.
Kocham komedie.
D netta i asent-tent-id-yessizdegen.
D nekk i asen-t-iṛeḍlen.
D kennemti i s-tent-yesseddan.
D netta i s-ten-id-isebɣen.
D nutni i asen-t-yessamsen.
D nutni i asent-ten-id-icebbḥen.
D nutenti i asent-tt-yeffren.
D kenwi i asen-tent-id-iheggan.
D nutenti i s-t-yessutren.
D nettat i s-ten-id-icebbḥen.
D kennemti i s-ten-yewwin.
The prices are as written. Don't try to haggle with me.
D nettat i asen-tent-yesseṛɣen.
D kemm i asent-ten-yeswan.
D nekk i asen-tt-yeslalen.
D nekni i s-ten-yuran.
D kečč i asent-tt-yessarden.
Lubię astrologię.
D nekni i asent-tt-iɛezlen.
Kim jestem?
D nettat i s-tent-yebḍan.
D netta i s-ten-id-yessizdegen.
D kečč i s-ten-id-icebbḥen.
D nekni i s-ten-yeṛṛẓan.
D nutni i asen-t-yeṛṛẓan.
Ihr kennt wohl keinen Genierer, was?
Ɣuṛ-sent i tt-tɛeṛḍeḍ?
D nettat i asen-ten-id-yesqaɛden.
D nekni i asent-t-yesseɣtan.
D nekk i asent-tt-yessṛuḥen.
D nekni i s-tent-id-yezzenzen.
Я попросил отца купить мне эту игрушку.
Я попросил папу купить мне эту игрушку.
D nettat i asen-t-id-yessizdegen.
D kečč i s-tt-id-yesqaɛden.
D nekni i asent-ten-yettin.
Egy hete ki nem tettem a lábam a lakásból.
D nutni i s-t-yessutren.
D kemm i s-tt-yefran.
D nettat i asen-t-yewwin.
D nutenti i asent-tt-iɛeṛḍen.
D kemm i asen-tent-yessarden.
A megfázásos tünetes betegségek legjobb gyógymódja, ha nem érünk rá vele foglalkozni.
D nekk i asent-t-yewwin.
D kečč i asen-tt-yessutren.
D nutni i asent-tt-yessewwen.
D nutni i asen-tt-id-iɛebban.
D nekk i asen-ten-yessṛuḥen.
D kečč i asent-tt-yessṛuḥen.
D nettat i s-t-iwennɛen.
D nekni i asent-ten-yesseɣtan.
D kennemti i asen-tt-iɛezlen.
D nekni i asen-tent-yefkan.
D netta i asent-ten-id-yessizdegen.
D nekk i asent-ten-iṣeggmen.
D nekni i s-t-id-iheggan.
My sixth sense tells me he's right.
D kenwi i s-t-id-yessizdegen.
D nekni i s-tt-iṛeḍlen.
D nekni i asen-ten-id-icebbḥen.
Czy jesteście uczniami?
D nekni i asent-tent-yesseɣtan.
Czy jesteście studentami?
D nutni i asent-tent-id-yextaṛen.
D nettat i s-t-iṛeḍlen.
D kemm i asen-ten-yessewwen.
I sold two hits of acid.
D kečč i s-tt-iṛeḍlen.
D nutenti i asent-ten-yefran.
D kemm i s-tent-ineṭlen.
D kečč i asent-ten-yefkan.
Minęło czterdzieści lat.
D nettat i asen-tent-iwennɛen.
Két vendég leírása is ráillik Tom Jacksonra, aki három éve meghalt és most, ha minden igaz, a szálloda betontalapzatában fekszik.
D nutni i s-t-yeffren.
Oboje żyją.
D nutni i s-tt-yuran.
Obaj żyją.
You're the joy of my life.
D nekni i asen-t-iɛeṛḍen.
D nekk i s-tt-yefkan.
Ɣuṛ-sent i t-teffreḍ?
D kečč i asent-tt-iṣeggmen.
Még egyszer át kell beszélnünk a tervedet.
Drogas es bon.
D kenwi i s-tent-id-yezzlegen.
D kemm i asen-ten-yesseɣlin.
Kinek van hát igaza?
D nutni i s-t-yeswan.
D kenwi i s-t-yesselsen.
D kennemti i s-t-yessarden.
D kenwi i asen-ten-yesselḥan.
D kečč i s-tt-yeslalen.
Las drogas son buenas.
D nekk i asent-tt-iwennɛen.
Zważaj na swój język.
D nutni i s-tent-yebḍan.
D kennemti i asen-t-iɣummen.
D kemm i asen-t-id-yesskecmen.
Ты одна можешь нас спасти.
Wer hat denn recht?
D kečč i asen-tent-yeṛban.
Ɣuṛ-s i t-teǧǧiḍ?
Ты один можешь нас спасти.
D kemm i asent-tt-yesseɣtan.
Akkor kinek is van igaza?
D kečč i asen-t-id-yessizdegen.
D nutenti i asen-t-yeččan.
Вы одна можете нас спасти.
Ɣuṛ-m i tent-teffreḍ?
Вы один можете нас спасти.
D kečč i asent-tent-yeṛṛẓan.
Только ты можешь нас спасти.
Хватит избегать меня.
Ich habe Recht gehabt.
Только Вы можете нас спасти.
D kennemti i s-tent-id-isebɣen.
Почему ты избегаешь меня?
Вы одни можете нас спасти.
Tjemɛemt taxuxett-nni.
Только вы можете нас спасти.
D nekni i asent-ten-iṛeḍlen.
D kennemti i asent-t-yeffren.
Wymieniliśmy pozdrowienia.
Aker-d kan taxuxett-nni.
Слушай, а мне нравится.
Les drogues sont bonnes.
It's always a trauma for me to move into a new apartment.
D kečč i asent-t-yesseɣtan.
Lubimy muzykę.
Drogas son bon.
Pozwól mi dokończyć.
D nettat i asent-tent-id-yezzenzen.
Кто же тогда прав?
D nutenti i s-tt-iqelben.
Кто же прав?
Ceny spadły ostatnio.
D nekk i asent-tent-id-yezzenzen.
D kenwi i s-tent-yessewwen.
Zobaczycie.
D kemm i s-ten-yesseɣtan.
I was the one who was right.
D kenwi i s-tt-yesseɣtan.
D kennemti i s-ten-yefran.
D nutni i s-t-yesseṛɣen.
D kennemti i asen-t-yeṛṛẓan.
D nekk i asen-t-yesseɣtan.
D kennemti i asent-ten-id-yessizdegen.
D kemm i asent-tent-iɛefsen.
D nekni i asent-t-yeffren.
D netta i s-t-iɛezlen.
Drugs zijn goed.
D kenwi i s-ten-yeslalen.
Ez csak a pénz fele!
D nettat i s-tent-yessṛuḥen.
D nettat i asent-ten-id-yesskecmen.
He's always been an enigma to me.
D kečč i asen-tent-id-yezzlegen.
D nutenti i s-ten-yeffren.
Das ist nur die Hälfte des Geldes!
D nutenti i asent-tt-iɛezlen.
Она просто пытается привлечь к себе внимание.
Ur as-ttak ara uṭṭun-iw i Tom.
D kečč i s-tt-id-yessizdegen.
Let me answer that question.
Он просто пытается привлечь к себе внимание.
D nettat i asent-ten-id-yessiẓen.
Yella wi i yi-d-tesmektay tezlit-a.
Czuję się winna.
D nettat i s-tent-yeṛṛẓan.
L'aveugle se détourne de la fosse où le clairvoyant se laisse tomber.
D nutenti i asen-tt-yefran.
И ведь не прогадал!
Jesteśmy kuzynkami.
D kemm i asent-ten-id-icebbḥen.
Это, безусловно, того стоит.
D nekni i asent-t-yeskawen.
Это, безусловно, того стоило.
Jezus im odpowiedział.
D nettat i asen-t-yuran.
Весёлая же сегодня ночка будет.
D netta i asen-ten-iqelben.
D nettat i asent-t-id-iɛebban.
Весёлая же сегодня у нас ночка предстоит.
Lately I've been waking up tired and disappointed.
Ɣuṛ-sen i tent-id-tewwiḍ?
Jesteś przepracowana.
D nekni i asen-ten-yessamsen.
Esto no es un caballo sino un burro.
D nettat i s-t-id-yextaṛen.
Jesteście przepracowani.
Jesteście przepracowane.
D nutni i s-tt-id-yezzlegen.
D nekk i asent-t-yesseṛɣen.
Macie wszystko.
D netta i asent-tent-yessarden.
D nutni i s-tt-iɛeṛḍen.
Aya d ccɣel-ik.
Jesteś nieuprzejma.
Ɣuṛ-s i ten-teǧǧiḍ?
Jesteście nieuprzejmi.
D nutni i s-tt-id-yesskeflen.
Jesteście nieuprzejme.
«¿Por qué no te has casado nunca?» «Cuestión de preferencias.» «¿Preferiste quedarte soltero?» «No, a mí no me prefirió nadie.»
D nutenti i asen-tt-yeswan.
D kennemti i asen-t-id-yessizdegen.
D kečč i asen-t-yeṛban.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ ad ɣ-teẓreḍ tameddit-a?
D nekni i asent-tent-iɛeṛḍen.
Tom said he loved it.
D netta i s-tent-id-yesskeflen.
D nekk i asent-tt-yeskawen.
D kenwi i asent-tent-yessxeṛben.
D nutenti i asent-ten-id-yessizdegen.
За необычным днём наступила необычная ночь, какая скука!
D netta i asent-ten-ineṭlen.
D netta i asen-tt-yesseddan.
Именно такого поступка я от тебя и ожидал.
Ččant taxuxett imir-n.
D kenwi i s-tt-id-iheggan.
D netta i asen-tt-yessewwen.
D kemm i asent-ten-yessawḍen.
Ečč taxuxett.
D kennemti i s-tent-yeffren.
D kennemti i s-tent-yuran.
D nutenti i s-tt-yessawḍen.
D nettat i s-tent-yessewwen.
Ne adja elő magát már annyira!
D nutenti i asen-t-yeṛṛẓan.
Tom aveva un mestolo nella mano destra.
D nekni i asen-tent-iɛezlen.
Well, I guess I did say that.
D kemm i asent-ten-id-yezzenzen.
Na, ne játssza meg magát úgy!
D nutni i asent-tt-id-iɛebban.
D nekni i asen-ten-iɛeṛḍen.
D kennemti i s-tent-yesselḥan.
D nekk i asen-t-id-yextaṛen.
D nekk i asen-t-yessṛuḥen.
D kemm i asent-tent-yessṛuḥen.
D kennemti i asen-t-id-yesskecmen.
D kečč i asent-ten-iɛeṛḍen.
D kemm i asent-tt-yessutren.
Beyynent-d tezrawin belli aṭṭan-nni ssebba d aksum n wezger yettwaɣen.
D nettat i asent-t-id-yessiẓen.
D kenwi i s-tt-id-yessiẓen.
D kennemti i asent-tent-id-yextaṛen.
He fell asleep in front of the television.
D nekni i asent-t-iṛeḍlen.
D nekni i s-tt-yesseddan.
D kenwi i s-t-iṣeggmen.
Ɣuṛ-sent i t-teǧǧiḍ?
D nekni i asen-tent-id-iheggan.
S tnetwit ara t-tgeḍ akken ilaq.
D nutenti i asen-tent-id-iheggan.
D kemm i s-tt-id-isebɣen.
D kečč i asent-t-yefkan.
D kenwi i s-ten-iɛefsen.
D kennemti i s-tt-id-isebɣen.
Ur ttuɣal ɣer Ruma!
Ffẓeɣ taxuxett.
A bad feeling made its way into my head.
D nutni i asent-ten-yessawḍen.
D nekni i asen-ten-yesseɣtan.
D kenwi i asent-tt-yeṛṛẓan.
D nutenti i s-t-iɛefsen.
D kenwi i asen-tent-id-yezzenzen.
D nekk i asen-tt-yefkan.
D kečč i asen-t-iwennɛen.
D netta i asent-t-yefran.
Zzna d leḥram deg waṭas n wasɣanen.
D nutenti i s-ten-yessewwen.
D netta i asen-ten-yeččan.
D nekk i s-tent-yeskawen.
Wehmeɣ amek i d-tuɣeḍ taqemjet-a.
D nettat i asent-tent-ineṭlen.
Ɣuṛ-sent i ten-temmagreḍ?
Tom d asebbaḍ-is i yečča.
D kemm i asen-ten-yessxeṛben.
D nettat i s-tent-yesseɣlin.
D nutenti i asen-ten-id-yesskeflen.
D kennemti i asent-t-yesselḥan.
D nettat i s-t-yessṛuḥen.
Tuɣ ulac kra n umihi yettbinen.
D kemm i s-tent-id-yextaṛen.
D kemm i s-tent-yefkan.
She always had fights in the family.
D kemm i asent-t-yeslalen.
D kemm i asent-tt-yesseddan.
D nekk i s-tt-yefran.
D kennemti i asent-tent-yesseɣtan.
D nettat i asent-tt-yewwin.
D nekni i asen-tent-yeffren.
D kečč i asen-tent-yettin.
D kennemti i asent-tent-id-yezzlegen.
D kennemti i asen-tent-yesselsen.
It's been a year since the store opened.
Mindjárt megtudjuk.
D nutenti i asen-ten-yuran.
D nekk i asen-tt-id-iheggan.
Wir werden es gleich erfahren.
D nekni i asent-tt-yessxeṛben.
D netta i s-tent-yessewwen.
D nekni i asent-t-yessṛuḥen.
D kenwi i asent-tt-id-yesskeflen.
D kennemti i asen-tt-iṛeḍlen.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taxuxett-nni?
D netta i asen-ten-yesselsen.
D kečč i asent-t-yessarden.
D nutenti i asent-t-yessxeṛben.
D kemm i asent-tent-id-iheggan.
D kemm i s-tent-iqelben.
Glei werma's eafarn.
D kenwi i s-ten-id-yesskeflen.
D kečč i s-ten-yessamsen.
D nutni i asent-tent-id-iɛebban.
D kečč i asent-t-yessxeṛben.
D kečč i asen-tent-iɛefsen.
She's fifty years old and the knowledge that she's lived a life of sacrifice.
D nekni i asen-tent-yettin.
D nekk i asen-t-yessawḍen.
D nutenti i asen-ten-yundan.
D netta i asent-t-yeṛban.
Ɣuṛ-sen i t-id-tewwiḍ?
D netta i s-tt-id-yextaṛen.
D nettat i s-tent-iwennɛen.
D nekk i asent-tent-yesseddan.
D nekni i s-ten-id-yextaṛen.
D nekk i s-t-yessṛuḥen.
D kemm i s-tt-id-yessizdegen.
D nettat i asent-tt-yettin.
Ɣuṛ-s i tt-id-tewwiḍ?
D nettat i asen-tent-id-yesqaɛden.
D nekni i asen-t-ineṭlen.
D nettat i asent-ten-yebḍan.
D kečč i s-ten-yettin.
D nekk i s-ten-yewwin.
D kennemti i asen-tt-iɛefsen.
D kemm i asen-tt-yeswan.
Look, if you change your mind, come see us.
D nutenti i asent-tent-yessawḍen.
Li estas knabino. Nenio mirinda, ĉar ĉina familinomo "Li" estas disvastiĝa inter knabinoj same, kiel inter knaboj.
D nutenti i s-t-id-yessizdegen.
D nekni i asent-ten-id-yesskeflen.
Ɣuṛ-m i t-tɛeṛḍeḍ?
D kemm i s-tt-yessṛuḥen.
D nutenti i asen-tent-yewwin.
D kemm i s-tent-id-iheggan.
D kemm i asent-tent-yessawḍen.
D kennemti i s-tent-id-yesskecmen.
D kečč i s-tent-iṣeggmen.
D nutni i asen-ten-id-yessiẓen.
D nettat i asent-tent-yewwin.
D kenwi i asen-t-yessamsen.
D nutenti i s-ten-iwennɛen.
D kenwi i asent-ten-id-yesqaɛden.
Я говорю, что ты не прав, вот и всё.
D kennemti i asen-ten-id-isebɣen.
D nutni i asent-tent-yeffren.
D nettat i s-t-yessawḍen.
D kennemti i s-tt-yessarden.
D nutenti i s-t-iṣeggmen.
Я просто говорю, что ты не прав.
Я просто говорю, что вы не правы.
D kennemti i asen-tent-iɛefsen.
D netta i s-t-yuran.
D kennemti i asen-t-yeččan.
D kemm i s-ten-yeṛṛẓan.
D nutenti i asent-t-yessawḍen.
D nutni i asen-tent-iwennɛen.
Han faldt i søvn foran fjernsynet.
D nettat i asent-tt-yessutren.
Давно у Вас кожа такого желтоватого цвета?
D kennemti i asen-ten-yesseɣtan.
Hagyjatok itt!
D kečč i asen-tent-yessutren.
D kenwi i asen-tt-id-isebɣen.
Han faldt i søvn foran tv'et.
D nekk i asen-tt-yesseddan.
D kenwi i asen-tent-id-yextaṛen.
Hagyjon itt.
D kemm i asen-tent-yessutren.
Hagyjanak itt!
D nekni i asen-tt-yesselsen.
Ɣuṛ-sent i ten-tufiḍ?
D kemm i asent-tent-yesseɣtan.
Han faldt i søvn foran TV'et.
D netta i asen-t-id-yesskecmen.
Nekem az út itt végződik.
D nutenti i asent-tt-id-yessizdegen.
D nekni i s-tt-yessewwen.
D kennemti i asent-ten-id-yextaṛen.
D nutni i asen-tt-iɣummen.
Ji ten manęs nematys.
D kečč i asen-tt-yebḍan.
D kemm i asent-tent-id-iɛebban.
D nutni i s-tt-id-yessizdegen.
D kečč i s-tt-yessarden.
D kenwi i asen-ten-id-yesskeflen.
— Hogy jöttél ide? — A lábaim hoztak.
D nutni i asent-tent-iɛezlen.
D kenwi i asent-ten-iɛezlen.
Nagyon kell pisálnom.
D kečč i asen-t-yefkan.
D kennemti i s-tent-id-iheggan.
Kada tu matei savo tėvus?
D nekni i s-t-yesseɣlin.
A lábaim nem bírják tovább.
D kenwi i asen-ten-yessutren.
D kenwi i s-t-yessarden.
I was feeling a little light-headed.
D kemm i s-tt-yeffren.
D nettat i asen-tt-iɣummen.
Kada jūs matėte savo tėvus?
D kennemti i s-t-id-yezzenzen.
Ce n'est pas un cheval, mais un âne.
D kečč i asent-tt-iqelben.
D kenwi i s-ten-id-yezzenzen.
D nekk i asent-ten-yesseɣlin.
D nutni i asen-t-yeffren.
Csak ön tud megmenteni minket.
D kenwi i asent-tt-yessutren.
D kennemti i s-ten-iwennɛen.
D nutenti i asent-ten-yuran.
Egyedül ön tud megmenteni minket.
D nekk i asen-tt-yundan.
D nettat i asen-ten-id-yessizdegen.
D kečč i asent-tt-yuran.
D nekk i asen-t-id-yesqaɛden.
D nutenti i s-tent-yessarden.
D kennemti i asen-tent-id-yextaṛen.
D kečč i s-t-yebḍan.
D nekk i asent-tt-id-iheggan.
D kenwi i asen-tt-id-iɛebban.
Tom seemed to be the person in charge.
D kemm i s-tent-iɛeṛḍen.
Вы в субботу работаете?
D nutenti i asent-t-ineṭlen.
Egy éve megnyitott az áruház.
D nekni i asen-tent-yewwin.
D nettat i s-ten-iɛefsen.
D netta i s-t-yessutren.
Egy éve nyitott meg az áruház.
D nutenti i asent-tt-yessarden.
Kada jie vyks į Italiją?
D nutenti i s-tt-iɛezlen.
D kemm i s-t-yeččan.
Egy éve, hogy megnyitott az áruház.
D kenwi i asent-ten-yefran.
D nekk i asen-ten-yessewwen.
D kenwi i s-t-iwennɛen.
A tévé előtt aludt el.
D nettat i s-ten-iɛezlen.
Ɣuṛ-m i tt-tufiḍ?
El caballo y el burro tienen un antecesor común.
D nutni i asent-tent-yesselsen.
Hát, esetleg én voltam.
D nutenti i asent-tt-yessutren.
D nekk i s-ten-id-yextaṛen.
Ты думаешь, мы это хотим услышать?
D kemm i s-tt-yessewwen.
Tu visada kalbėjai apie savo vaikus.
Ты думаешь, они это хотят услышать?
D kennemti i asent-ten-yesselsen.
Számomra ő egy örök rejtély.
D netta i asent-tent-id-iɛebban.
Jūs visada kalbėjote apie savo vaikus.
D nutenti i asen-tt-yessawḍen.
Számomra ő örök rejtély.
D kemm i asen-ten-id-icebbḥen.
D nekk i asen-t-id-yessiẓen.
There's a truck stop about three miles north of here.
D nutenti i asent-ten-id-iɛebban.
Számomra ő örök rejtély marad.
Ты думаешь, она это хочет услышать?
D nekk i asent-tent-yewwin.
D nutenti i s-tt-ineṭlen.
D kennemti i asen-ten-id-yextaṛen.
Ты думаешь, Том это хочет услышать?
D kennemti i asent-t-id-yesqaɛden.
Ты думаешь, он это хочет услышать?
D kemm i asent-tt-yeṛban.
D nutenti i asen-tt-iɣummen.
Ты думаешь, Мэри это хочет услышать?
D nutenti i s-tt-id-yezzlegen.
D nekni i s-tent-yeffren.
Tu visą laiką kalbėjai apie savo vaikus.
D kenwi i asen-tent-yesseddan.
D nettat i s-tent-iṣeggmen.
A lányaim majd segítenek önnek.
D nekni i s-tent-yesseddan.
D nekni i s-tt-yeslalen.
D kečč i s-tent-iṛeḍlen.
Meine Töchter werden Ihnen helfen.
D kenwi i asen-t-id-yesqaɛden.
D nekk i asen-ten-id-isebɣen.
A lányaim fognak segíteni önnek.
D netta i s-ten-yeṛban.
El hombre y el mono tienen un antecesor común.
Rytoj mes tėvams parašysime laišką.
D nekk i s-ten-iwennɛen.
My daughters will help you.
D netta i asent-tt-iwennɛen.
Мы в воскресенье не работаем.
D netta i asent-ten-yeffren.
D kenwi i asent-t-yeččan.
D nekk i s-t-id-iheggan.
Ką tu jam parašysi?
D nekk i asent-ten-iqelben.
D kenwi i s-t-yebḍan.
D kemm i asen-tent-yeččan.
Ką jūs jam parašysite?
Мы в субботу-воскресенье не работаем.
D nutenti i asent-t-iɛeṛḍen.
Pachnie smakowicie.
D kečč i asent-t-iɛeṛḍen.
Ty to powiedziałeś!
Ką tu jai parašysi?
D kečč i asen-tt-yessewwen.
D nettat i s-tent-id-yesqaɛden.
Ką jūs jai parašysite?
D nettat i asent-tent-id-iɛebban.
Syrena zawyła.
D kenwi i asent-t-iṛeḍlen.
D nettat i asen-tent-yeṛban.
We're not open on Sunday.
D nekk i asent-ten-id-yessiẓen.
D kemm i s-ten-id-icebbḥen.
Jie apie mus kalbės.
Nadaj ten list.
D kennemti i asen-tent-yessewwen.
D nutni i asen-ten-yeslalen.
Weź tę aspirynę.
Ɣuṛ-s i tent-teẓẓiḍ?
D kennemti i asen-t-yesseṛɣen.
D nutni i asen-t-iqelben.
Kodėl jie mūsų nemėgo?
D nekni i s-tent-yesselsen.
D netta i s-ten-ineṭlen.
D netta i s-tent-iqelben.
Małpy pną się po drzewach.
D nekni i asen-tt-iɣummen.
Ɣuṛ-k i t-temmagreḍ?
Czy to wszystko?
D nettat i asent-tent-yessxeṛben.
Zło czasem zwycięża.
D kenwi i s-tent-yeswan.
D nettat i s-ten-yesseɣtan.
D netta i s-tent-yuran.
Mergaitės šoko greitai.
D kenwi i s-tt-yefran.
D nekni i s-tent-iɣummen.
D kečč i s-ten-yebḍan.
Ɣuṛ-sen i t-twalaḍ?
D netta i asent-ten-yessṛuḥen.
Wszyscy byli cicho.
D kemm i asent-t-yeskawen.
Poprosili go.
Poprosiły go.
D netta i asent-tt-yefkan.
Przyjdź znowu.
D kenwi i s-tent-yesselsen.
D kenwi i asen-t-id-yessiẓen.
D kečč i s-t-yeṛṛẓan.
D nettat i asent-ten-id-yezzlegen.
Trzymaj się tego!
Vakar aš gerai šokau.
D kennemti i s-tent-yefkan.
D nettat i s-ten-yeṛṛẓan.
D kečč i s-tt-id-icebbḥen.
D nutni i asen-tent-id-iɛebban.
Ssed-iten akk.
D nutenti i asen-tent-iqelben.
D nutni i asen-tent-yesselḥan.
Aš keliavau automobiliu.
D nutni i asen-tent-yeččan.
D nekk i asen-tent-iṣeggmen.
Ad serseɣ taxuxett-nni.
Мои дочери тебе помогут.
Мои дочери вам помогут.
D kenwi i asen-tent-iṛeḍlen.
D kečč i asent-t-yeṛṛẓan.
D kennemti i asen-tt-yefkan.
Ar tavo draugas rytoj dirbs?
D nekk i asent-t-yeččan.
D nekni i s-t-yuran.
A lányai szebbnél szebbek.
D nutenti i asent-tent-yefkan.
D nutenti i asent-tt-yundan.
Ar jūsų draugas rytoj dirbs?
D nutni i asen-t-yessarden.
Je trouve ça bien que cette année, il n'y ait pas de pétards à la Saint-Sylvestre.
D nutni i asent-tent-id-yesskecmen.
D nekni i s-t-yessawḍen.
Ur tsusfemt ara taxuxett-nni.
D nutni i asen-ten-yeṛṛẓan.
D nekk i asent-tent-id-yezzlegen.
D kennemti i s-tent-iɛezlen.
It was such a treat for me.
D kemm i asent-tent-yefran.
D kenwi i asent-t-yefran.
A lányai olyan szépek, ha meglátod őket, elovadsz tőlük.
D nutni i asen-t-id-icebbḥen.
D kečč i asen-tent-yefran.
D nekni i s-ten-yessawḍen.
Мы даже не знаем его мотива.
El lobo y el coyote tienen un antecesor común.
Leszakadt a polc a gyümölcsbefőttek súlya alatt.
Всё, что вам нужно было сделать, - это спросить.
Всё, что вам нужно было сделать, - это попросить.
Вам надо было только спросить.
Leütötték a sötét sikátorban.
Вам надо было только попросить.
Kai turėsiu pinigų, aš keliausiu į Italiją.
Tom parle très bien. On entend à peine qu'il est Américain.
Всё, что тебе нужно было сделать, - это спросить.
Всё, что тебе нужно было сделать, - это попросить.
Тебе надо было только спросить.
Tom parolas tre bone. Oni apenaŭ aŭdas, ke li estas usonano.
Тебе надо было только попросить.
Вам достаточно было спросить.
Вам достаточно было попросить.
Тебе достаточно было спросить.
Тебе достаточно было попросить.
Запущен протокол "Феникс". Восстановление всех тканей займёт около 40 минут.
Tom honked his horn as he passed Mary's house.
Достаточно было попросить.
Могли бы просто попросить.
Мог бы просто попросить.
Могли бы просто попросить. Что я, не дал бы?
Aš padėsiu savo tėvams.
Мог бы просто попросить. Что я, не дал бы?
Само не заживёт.
Моим родителям сейчас нужна помощь.
Trzymaj linę.
Il est particulièrement douloureux pour les personnes endeuillées qu'il n'y ait pas de lieu de sépulture où elles puissent se sentir proches du cher disparu.
Мои родители сейчас там и нуждаются в моей помощи.
Могли бы просто спросить. Что я, не сказал бы?
Мог бы просто спросить. Что я, не сказал бы?
Nikt się nie ruszył.
Pij odpowiedzialnie.
Pijcie odpowiedzialnie.
Магазины нашей сети закрыты по воскресеньям, а также в третью среду каждого месяца.
Šito žvėries aš nenorėjau gaudyti.
А чем тебе четверг не угодил?
Почему ты так не хочешь встречаться именно по четвергам?
That should be quite easy to explain.
А что тебе мешает встретиться со мной в четверг?
A vér átütött a kötésen.
Газ не должен проникнуть в помещение.
Tom zająknął się.
Három feleségtől hét gyermeke van.
Itt várjon, legyen szíves!
Każdy się przyglądał.
Bitte hier warten!
Każdy słuchał.
Każdy biegł.
Każdy zjadł.
Każdy przemówił.
Każdy się podpisał.
Да как ты мог запутаться? В этой программе же максимально примитивный интерфейс.
Kodėl tu norėjai esperanto kalbos mokytis?
Vakar aš tikėjausi su juo pasikalbėti.
Egy feleség mellett nincsen nyugodt élet.
Esto no es un lobo sino un coyote.
Les gens n’ont pas besoin de voyager.
Rytoj mūsų seneliai su mumis eis į restoraną.
Людям не нужно путешествовать.
Она пошла к нему.
Tu nežinojai, ką sakyti.
Ty imbecylu!
Jūs nežinojote, ką sakyti.
Mów wolno.
Tom gotował.
Kto gotował?
Zostańcie w środku.
Oszukiwaliśmy.
Oszukiwałyśmy.
Biegliśmy.
Biegłyśmy.
That isn't a monkey. It's Tom.
I'm not used to getting up this early in the morning.
Przemieszczaliśmy się.
Ресторан будет по правую руку.
Ruszaliśmy się.
Ruszałyśmy się.
Das ist kein Affe. Das ist Tom.
Przemieszczałyśmy się.
У меня что, галлюцинации?
У меня, по-твоему, галлюцинации?
У меня, по-вашему, галлюцинации?
Esto no es un mono. Es Tom.
Mes nežinojome, ką sakyti.
Если что, сошлитесь на меня.
Mes nežinojome, ką pasakyti.
Если что, сошлись на меня.
Если что, сошлётесь на меня.
Если что, сошлёшься на меня.
Aš nežinojau, ką sakyti.
Aš nežinojau, ką pasakyti.
Tom said I could leave early if I wanted.
Jie nežinojo, ką sakyti.
Wypij to.
Pościliśmy.
Jie nežinojo, ką pasakyti.
Pościłyśmy.
Tom pachnie.
Ji nežinojo, ką pasakyti.
You don't realize what you're doing.
Elle se dirigea vers lui.
Том ко всем относится по-дружески.
Она направилась к нему.
Przestańcie szeptać.
Vakar pas mane atvyko mano svainė.
Ucz się włoskiego.
Naucz się włoskiego.
Neuvědomujete si, co děláte.
Tu passes quand tu peux !
Ar aš galiu jūsų kūdikį palaikyti?
Vous passez quand vous pouvez !
Ar aš galiu tavo kūdikį palaikyti?
Šla k němu.
Aš laikiau gėles.
Ar tu pabučiuosi savo vaikiną?
Puis-je emprunter ton échelle ?
Ar jūs pabučiuosite savo vaikiną?
Можно мне у тебя лестницу одолжить?
I realize now why I shouldn't have done that.
Можно мне у вас лестницу одолжить?
Можно мне у тебя стремянку одолжить?
Можно мне у вас стремянку одолжить?
Ar tura, igerrez mliḥ usikel-nneɣ.
דאָס איז נישט קיין מאַלפּע, נאָר טאָם.
Faisons du café !
Je veux parler à quelqu’un.
Tom asked me out, but I told him I wasn't interested.
Las drogas son malas.
J’aimerais parler à quelqu’un.
Drogas es mal.
Drogas son mal.
Il me faudrait parler à quelqu’un.
Si seulement quelqu’un était là.
Drugs zijn slecht.
Jie negalėjo savo šunų rasti.
Où est-ce disponible ?
Où donc est-ce disponible ?
Que vont-ils donc nous présenter encore ?
Ar jūs vakar radote savo katę?
Ẓriɣ belli lxiḍ-nni n webrid yettawin ɣer tuẓult, deyyiq, win yettawin ɣer lεib, wessiε.
Wszystko ma znaczenie.
We didn't know what to say.
Things didn't happen the way we'd hoped.
Ar tu vakar radai savo katę?
The new plan worked outstandingly.
I'm starting to love myself.
Ar jūs vakar radote savo katiną?
Kiu estas via laborkampo?
Ar tu vakar radai savo katiną?
Zniknął.
Zapadł się pod ziemię.
Tu nežinosi, ką daryti.
Przemówił.
Jūs nežinosite, ką daryti.
La nova plano funkciis elstare.
Was ihn angeht, kann ich nicht sagen, aber ich würde diesen Test nie im Leben bestehen.
Jos buvęs vyras studijavo Londone.
Мы с ним вместе учились.
Мы с ней вместе учились.
Odstąp.
Zgłosiłam się na ochotnika.
Der Markt befindet sich in rapider Expansion.
Er hat das Geld aufgebraucht.
Jis čia yra saugus.
Šitame name gyvena mano draugas.
Mes turime du šunis.
Vanduo yra nešvarus.
Ich fange an, mich selbst zu lieben.
Mi komencas ami min mem.
Wir wussten nicht, was wir sagen sollten.
Užversk savo knygą.
Ich bin es nicht gewohnt, so früh morgens aufzustehen.
Tom hupte, als er bei Maria vorbeifuhr.
Je n’ai pas pu dormir.
Kiam vi diros al li, ĉu vi amas lin?
Ar tu mėgsti apelsinus?
Quand lui diras-tu si tu l’aimes ?
Ich komme aus Groningen.
Ca. 2 km weiter nördlich ist eine Raststätte.
Ŝia kuzo studos en Francujo.
Ŝia kuzo studos en Francio.
Eat the rest of the stew.
Wir haben beschlossen, es mal zu versuchen.
Son cousin étudiera en France.
Его двоюродный брат будет учиться во Франции.
Её двоюродный брат будет учиться во Франции.
Ni aŭdis vin en la ĉambro.
Ты один в меня верил.
Nous vous avons entendu dans la pièce.
Ты одна в меня верила.
Вы один в меня верили.
Nous t'avons entendu dans la pièce.
Вы одна в меня верили.
Apelsinuose yra daug vitaminų.
Ich wohne in der Stadt Groningen.
Выходи. Я знаю, что ты там.
Выходите. Я знаю, что вы там.
Я же слышу, что ты там.
Я же слышу, что вы там.
Quand lui direz-vous si vous l’aimez ?
Ar tu apie mus girdėjai?
Zbadaj ich.
Tom got hungry.
Zbadajcie ich.
Wybaczcie nam.
Ar jūs apie mus girdėjote?
Mi ne povos vivi sen kuko.
Je ne pourrai pas vivre sans gâteau.
Ты про нас слышал?
Вы про нас слышали?
In Groningen gab es viele Sümpfe.
Aš kilęs iš Bostono.
Que faisait-elle ?
For whatever it's worth, I agree.
Kion vi faros, kiam vi vidos la krokodilon?
Que feras-tu quand tu verras le crocodile ?
Que ferez-vous quand vous verrez le crocodile ?
Что ты будешь делать, когда увидишь крокодила?
Что вы будете делать, когда увидите крокодила?
Вот так и живём.
Вот так и живём, - Том вздохнул.
Aṭas i yettargun
Zignoruj to.
А что вы будете делать, когда морозы грянут?
Zignoruj ich.
А что ты будешь делать, когда морозы грянут?
Zignorujcie ich.
Zignorujcie to.
Ur yettkeyyif ara.
Pikachu ist ein Elektro-Pokémon.
L'homme et le singe ont un ancêtre commun.
Weźcie wszystko.
У человека и обезьяны общий предок.
Человек и обезьяна имеют общего предка.
Bɣiɣ ad iliɣ d aṣewwar n ugama.
Я не стал вдаваться в детали.
D imdanen i nella.
Mensch und Affe haben einen gemeinsamen Vorfahren.
Луна уже светит.
Я ищу брата.
Anamek ur t-yesεi ɣer ɣur-i wayen i d-teqqareḍ.
Libroj estas la papera memoro de la homaro.
Tion Tomo neniam lasus min fari.
Какие у вас могут быть темы для разговоров?
Odwiedź nas.
Ĉu Tomo iam demandis tion al vi?
Zaszeptałem.
Skłamaliśmy.
Kłamaliśmy.
Mi ŝatus ekkoni vin, vi ŝajnas al mi speciala persono.
Ucz się francuskiego.
Naucz się angielskiego.
Modliliśmy się.
Ĝi estis klarega.
Pomodliliśmy się.
Mów po francusku.
Mówcie po francusku.
Ĝi neniom efikis.
Souvent, ce ne sont pas des synopsis qu'on trouve sur Wikipédia, mais des résumés de films où la fin est parfois révélée.
Samio iras al la sportlernejo.
Przestań klaskać.
I'm afraid we don't have time to do that right now.
Разве это не то, чего так хочет человек?
Isn't that what people want?
What are you planning to do over the summer?
Skieruj się na zachód.
Skieruj się na wschód.
Nikt nie wniósł sprzeciwu.
Ktoś zaśpiewał.
Tom ukrył się.
Insects are the food of the future.
Tom strzelił.
Tom przyglądał się.
Kto przegrał?
Jedz zdrowo.
Jedzcie zdrowo.
Bądź dobry.
Czy mógłbyś oddzwonić później?
Czy mógłbyś zadzwonić później, proszę?
Боюсь, у нас сейчас нет на это времени.
Ile kanapek jeszcze zostało?
Разве не этого люди хотят?
Zachowujcie się.
On mówi biegle po francusku.
Это блюдо лучше подавать холодным.
Pływali.
Sie werden doch wohl Ihr Wort halten?
Iḥṛes-it lḥal.
Ɛni iḥṛes-ik lḥal?
D aya kan i umi tzemrem?
Kiedy wystąpił błąd?
Mačč d aya kan i umi zemreɣ.
Ussan-d akk ɣer ɣur-s.
Yiwet yiwet i itett.
Bądź silna.
Acḥal n wakud i m-d-yeqqimen?
The new plan worked great.
Bądźcie silni.
D lwajeb ad ḥarbeɣ ɣef tmurt-iw.
Ulac fell-as ma teqqimeḍ.
To DVD.
Qqimen-iyi-d kra seg-sen.
מיר האָבן נישט געוווּסט וואָס צו זאָגן.
Anda i k-ṛuḥent?
Il était pris par le temps.
Bądźcie silne.
Tu été pris par le temps ?
Kieruj się na południe.
Przestańcie walczyć.
C'est tout ce que vous pouvez faire ?
Otwórz je.
Tom zeznawał.
Splunąłem.
Ce n'est pas seulement cela que vous pouvez faire.
Splunęłam.
Strzeliłem.
Strzeliłam.
Zamarzłem.
Zamarzłam.
Ils sont tous venus chez lui.
Drogen sind schlecht.
Tom zareagował.
Tom zahamował.
Ils sont tous venus chez elle.
Drogen sind gut.
Tom czyta.
Tom poszedł.
Tom zaczął.
Il mange par intermittence.
Il mange par bouchée.
Nagraj to.
Combien de temps te reste-t-il ?
Il est de mon devoir de protéger mon pays.
Ce n'est pas grave si tu restes.
Il m'en reste un peu.
Où est-ce que tu les as perdues ?
There wasn't a doubt in my mind.
Tom decided to talk to Mary.
Uczcie się francuskiego.
Сколько у тебя осталось времени?
Сколько у вас осталось времени?
Je me suis emballé.
Ḥareɣ.
When we think positively, we find solutions everywhere.
It was after midnight by the time we finished.
Combien de temps vous reste-t-il ?
Ton gâteau manque un peu de fraîcheur.
Combien de temps vous reste-t-il à vivre ?
Combien de temps te reste-t-il à vivre ?
Elle vient conclure le concours par un coup d'éclat.
Combien de temps me reste-t-il à vivre ?
Сколько вам осталось жить?
Сколько тебе осталось жить?
Сколько мне осталось жить?
Разве не этого все хотят?
Chroń mnie.
Chrońcie mnie.
Złóż je.
Zakop je.
Êtes-vous vraiment satisfait de votre séjour en Vendée ?
Zakop ją.
Zakop go.
Je ferai tout pour qu'ils se réconcilient au plus vite.
Ziewnąłem.
C'est un label de bon goût.
Oszukiwałem.
Ce produit a un fort pouvoir détachant.
Profitez du payement ultra sécurisé.
He tends to be late.
Yezdeɣ zdat n wexxam-iw.
Zaprotestowałem.
Ce sont des valeurs fondamentales de notre vie de pédagogues.
Tu es de bonne humeur ce matin.
C'est un plat sur commande.
C'est chacun pour soi et Dieu pour tous.
Je suis sorti juste après toi.
J'ai trouvé mon bonheur au pied du sapin.
C'est la magie de Noël.
On fêtera le réveillon en famille.
Je vais lui en mettre plein la vue à ma fille.
Ça, c'est tout à fait lui.
Tom beschloss, das Gespräch mit Maria zu suchen.
Un autre problème pourrait gâcher les festivités.
Elle multiplie les prises de risques pour réussir sa recette préférée.
Es kam nicht so, wie wir gehofft hatten.
Je vais couler ma génoise dessus puis, je vais l'étaler avec une spatule.
Did Tom explain everything to you?
Elle avait mis un point d'honneur à la réussite de son épreuve.
Défi accompli.
Béatrice a décroché le tablier bleu au concours de pâtisserie.
C'est un peu brouillon ce que tu as fait.
Ce flop m'a totalement déstabilisé.
Elle a fait un carnage.
I don't worry about money.
La pâtisserie, c'est mon exutoire.
Poddałem się.
Wszyscy śpiewali.
Ubierz się ciepło.
Ubierzcie się ciepło.
It's finally more or less explained.
Tom odpoczął.
Zapytaj ich.
Zapytajcie ich.
Opuśćcie statek.
Płonęło.
Spytaj go.
Spytajcie go.
Skłamałem.
Соседи тихие.
Тихих соседей не существует.
Me mentiis.
Врёшь ты всё! Соседи тихими не бывают.
Questionez il.
Том пока живёт здесь.
У меня к нему такой же вопрос.
Me habitas en la urbo Groningen.
Here's your unemployment check.
Tom has been poor most of his life.
Ton histoire m'a beaucoup affecté.
The librarian told us to keep quiet.
Tomo estas malriĉa jam la plejparton de sia vivo.
Tom zaśpiewał.
Tom skupił się.
Wytłumaczcie się.
En Nederlando oni ofte metas arakidosaŭcon sur siaj terpomfingroj.
Niezła robota!
Trzymaj je.
Trzymaj ją.
Trzymaj go.
Proszę, klaszczcie.
Każdy tańczył.
Tom pościł.
Odejdź natychmiast.
I just ran into a friend today who had transferred schools a while back. "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."
We all stood and headed for the door.
Niech nikt się nie rusza!
Skończ jęczeć.
Przyśpieszyłem.
Przyśpieszyłam.
Tom will likely win first prize.
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
Which do you say more often?
Which expression do you use more often?
Which of the two expressions do you say more often?
Give me a sheet of paper, please.
Przedstawcie się.
Tom przedawkował.
Donald Trump no fue elegido democráticamente.
Przestań, proszę.
Ukryłem się.
Could you park your car elsewhere, please?
Could you move your car, please?
I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English. "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"
I decided to turn the light out straight away.
I don't understand what the author means here.
I don't understand what the author's saying here.
You can make an informal application at any time.
You can submit an informal application at any time.
You can apply informally any time.
I went to the beach, despite the bad weather.
Whenever there's pizza in the refectory, the students queue up for it.
Whenever there's pizza in the canteen, the students queue up for it.
I can't find the right words to express this idea.
Make sure you don't miss the last train.
I happened to see her on the train.
I met her by chance on the train.
I happened to bump into her on the train.
Mr Yamada sets us a lot of homework each day.
I asked Tom for his help.
I'm the only one who stayed after the party to help Tom clean up.
She remarried straight away.
She married again immediately.
It will have been snowing for a whole week tomorrow.
Tom is always cleaning up after us. We should do something special for him.
Come tomorrow, it will have been snowing for a whole week.
What you're now saying doesn't tally with what you said before.
What you're saying now doesn't tally with what you said earlier.
Two 45-cent stamps, please.
Whenever they get together, they argue.
I've cleaned your room.
Do you know when they'll be arriving?
That's not a monkey.
That isn't a monkey.
¿Te acuerdas de un vato llamado Tom?
That wasn't a monkey. It was a little boy.
I know all about boys. "Oh yeah? How do you know?" "I'm a boy."
That's not how I imagined it.
It's not the way I imagined it.
During her stay in London, she studied English.
She studied English during her stay in London.
Tom woke Mary up at ten.
Tom dropped out of the basketball team to join the dance team.
We aren't open on Sundays.
Can you wake me tomorrow at eight?
Can you wake me up at eight tomorrow?
Despite not being officially a French-speaking country, Australia has great intensive French programs.
I wonder what it'd be like to be born in a different country?
Tom has beaten me at chess many times.
I can read in six languages, but I only speak two.
Tom has beaten me at tic-tac-toe more times than I'd like to admit.
How many different kinds of fruit do you eat in a week?
Yes? How can I help? "Well, the thing is, I've lost my right-hand glove, and I wondered if it had been handed in here to lost property."
You say you're a vegetarian, but I just saw you eating meat.
Tom hid behind the barn.
The bus stop is a five-minute walk from here.
Tom sat on the corner of his desk to tie his shoes.
Did someone turn in a pair of earbuds? "Can you describe them to me?" "They're in a black case." "I have thirty pairs just like that."
Tom has trouble getting along with people his own age.
I play in the basketball team.
Our cat ate our hamster.
I want to give you the world.
Tom knows better than to speak to his teachers like that.
I made a lot of new friends this year.
Tom stayed the night.
Tom stayed here last night.
Tom stayed with us a few days.
Who has the key to this door?
男の子も女の子も、かわいいと思う。
Do you put ketchup on eggs?
A number of my friends put ketchup on their eggs.
I think both boys and girls are cute.
Ring me tomorrow at nine o'clock.
Phone me tomorrow at nine o'clock.
Those two mountains are about the same height.
I'm coming with you. "You stay there!"
Necesito que me cambien.
One squirrel asked another squirrel, "Shall we meet in my drey today?" "Cracking idea," was the reply. "I'll bring a few nuts with me."
I'm coming with you, and you can't stop me.
This time, the exam was extremely difficult.
One thing we're worried about is flooding.
Would you mind if I did that with you?
Tom and his family moved into a new house the week before last.
No te enojes tanto.
Have you got a bike I could borrow?
Have you got a bicycle that I could borrow?
まずいぞ、トム。
I prefer swimming in lakes and rivers to swimming in the sea.
You've come at the right time.
That story was very hard for me to listen to.
I'm honoured to be here.
I got this for a song.
I don't think it's worth doing that.
Les Nazis étaient davantage préoccupés par l’extermination des Juifs que par la victoire de la Deuxième Guerre Mondiale.
I'd like to speak to you about this matter in private.
她從沒這麼孤獨過。
Tom can dig holes faster than Cookie can.
I woke up with a headache again today.
It's one of those days when it would've been better to stay in bed.
It's one of those days when you would've been better off staying in bed.
Certaines phrases de la Bible ou du Coran sont des erreurs de traduction à partir de l’Araméen, et des textes antérieurs transmis par les Esséniens.
We found out that he had simply invented the story.
We found out that he had simply made the story up.
We found out that he had simply made up the story.
Just because I'm a furry doesn't mean I think I'm an animal.
I cleaned the bath.
I was cleaning the bath.
Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.
I can do college-level math, but I can't do the laundry without ruining the clothes. I can translate between four different languages, but I can't shower properly.
At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.
Tom, where's my coffee got to? "Coming. There in a minute."
He's nothing but a fool.
Mi ne povas aŭdi ion. Mi estas surda.
Tom was driving too fast on the bend and ended up in the ditch.
In high school, I trained my voice to be higher, because I felt that it better suited my childish spark and silliness.
네가 원할 때 나를 불러.
Tom took the bend too fast and landed in the ditch.
Tom was driving too fast on the corner and ended up in the ditch.
너는 선택의 여지가 없었다.
Tom took the corner too fast and landed in the ditch.
He almost went blind in one eye.
Panjo, mi devas feki.
나는 현관문이 닫히는 소리를 들었다.
The accident happened on a bend.
No puedo oír nada. Soy sordo.
Who knows where he's got to.
Kiel vi pasigas la tagojn? - "Mi manĝas."
Who knows where he could be.
Who knows where it's got to.
Who knows where it could be.
Mi bruligis la leterojn.
It amazed me at first, but then I got used to it.
Ŝia parolmaniero iritas nin.
The parcel arrived faster than I thought.
The parcel arrived faster than I thought it would.
Express yourself clearly!
그 문제는 10월에 다시 저에게 제기해주세요.
톰은 안전하다.
Mary was about to faint.
보세요!
This is a list of things that we need to buy.
우리는 보스턴에 돌아가지 않을 것이다.
Mary was on the verge of fainting.
Cela montre bien que chacun vit dans sa propre réalité.
톰은 마리의 용기를 높이 샀다.
Just goes to show that everyone lives in their own reality.
나는 춤추는 중이다.
자러 갈 시간이다.
דו דאַרפֿסט אַ מאַשין.
איר דאַרפֿט אַ מאַשין.
我一下子就認出她了，她一點兒都沒變。
He's second to none.
我們同時到的。
He's such a lazy fellow.
Tom ended up inviting Mary to his party.
She's an obstinate girl.
He's a dramatist.
He's fresh from college.
That really worries me.
普段どう言ってる？
あなた自身は、どう言ってますか？
She's good at swimming.
我不理解作者在這兒有什麼用意。
He's a lazy fellow.
湯姆拐彎兒拐得太快了，把車开到了水溝裏。
Eso de verdad me preocupa.
Ça me turlupine vraiment.
J’ai la sensation que nous pourrions être mieux.
Tengo la sensación de que podríamos ser mejores.
Mia aŭto estas hibrida.
Ne vous faites pas de soucis à mon sujet !
Eres la primera chica que he besado.
Tom went to an auto parts store to buy something for his car.
A veces me siento como que quiero hacer pipí, pero cuando intento, no puedo.
Sometimes I feel like I need to pee, but when I try, I can't.
你應該儘早開始。
A Tom le gusta cuando le rascas detrás de las orejas.
My dog likes it when you scratch him behind his ears.
Well, I guess my work here is done.
Cookie likes it when you scratch behind his ears.
¿Qué quieres que yo no vea?
A lot of people camped out to get the best spots for the show.
Every person should strive so that with their life, the world becomes a little bit better.
Nature can't be changed.
I think we're all happy now.
We've finally found each other. I've waited so long for this day.
Here's the post office, and here's the bank.
Tom promised he wouldn't make a mistake like that again.
Can I pet your cat?
They were trying to fly a kite, but the wind wasn't on their side.
You can stay here with us.
Have you thought about writing a comedy?
My hair wasn't long last year.
Mary thinks Tom isn't very smart.
There's no need for you to get upset.
Tom thinks Mary isn't very smart.
I'm going to pull the emergency brake.
Our lives have changed a lot.
Can you show me how to make a paper bird? I forgot how.
That's how Tom always says it.
Ow! Why did you kick me? "You weren't giving me back my book, so I didn't have another choice."
How should I tell Tom that?
How would you suggest that I tell Tom that?
How would you suggest I tell Tom that?
What would you suggest I say?
What would you suggest I do?
What would you suggest I buy?
What would you suggest I write?
What would you suggest I give Tom?
I wish I were as good driver as Tom.
I wish I were as good driver as Tom is.
I wish that I could drive as well as Tom.
I wish I could drive as well as Tom.
これはあまり良くないな。
これはダメだよ。
I wish I could drive as well as Tom does.
Lo sabías, ¿verdad?
This isn't any good.
This isn't very good.
I'll hold it up.
Have you explained what needs to be done?
Ĉu mi rajtas karesi vian katon?
צי קען איך גלעטן אײַער קאַץ?
צי קען איך גלעטן דײַן קאַץ?
Kuketo ŝatas, kiam oni gratas lin malantaŭ la oreloj.
Mia hundo ŝatas, kiam oni gratas lin malantaŭ la oreloj.
Você explicou o que precisa ser feito?
Things didn't happen the way we thought they would.
Isto não é muito bom.
「月曜って、都合はどう？」「月曜は、無理だよ。火曜なら大丈夫だよ」
「月曜って、都合はどう？」「月曜はちょっと。できれば火曜にしてくれる？」
In the dark, Rodolfo jumped when his hand brushed against a spiderweb.
¿Lograste que regresaran?
ער איז אַ פֿויליאַק.
Li estas pigrulaĉo.
Is Monday OK? "I can't do Monday, but I'm free on Tuesday."
Como eu deveria dizer isso a Tom?
We've been invited to Tom's for dinner.
How about Monday? "Monday isn't a good time. Can we do it Tuesday?"
As nossas vidas mudaram muito.
If the news has leaked out to ordinary people, even just a bit, then hiding it will no longer be possible.
Eu vou puxar o freio de emergência.
A lot can happen in an hour.
¿Te vengaste de ellos?
Did you get back at them?
Tom acha que Maria não é muito inteligente.
Maria acha que Tom não é muito inteligente.
Mi kredas, ke knaboj kaj knabinoj ambaŭ ĉarmas.
Posso acariciar seu gato?
Did you get them to come back?
Acho que estamos todos felizes agora.
Your existence is illegal.
A natureza não pode ser mudada.
How did you get Tom to come back?
How did you get Tom to donate so much money?
¿Cómo lograste que Tom regresara?
¿Cómo lograste que Tom donara tanto dinero?
That's not the sort of person I am.
That's not the kind of person I am.
What's going on here this afternoon?
What's happening here this afternoon?
Are you going to have a Christmas party?
Is Tom going to be here this afternoon?
¡Y seré una gallina que huele a perezoso!
Tom has been bad-mouthing Mary.
We've got a lot to worry about now.
這是個什麼地兒啊？
That's something to worry about.
等一會兒就好。
An acute angle is less than a right angle.
Tom told me he didn't love me.
You don't have to answer right now.
Un ángulo agudo es menor que un ángulo recto.
This job has been a good fit for me.
Cookie got excited when he heard the word "treat."
Mary got her nails done.
Broń się.
Podejdźcie bliżej.
Przynieś jedzenie.
Przynieś pomoc.
Sprawdź jeszcze raz.
Thanks a lot for your comment.
Tom is a little like Mary.
Przyprowadź wsparcie.
Tom has changed his plans again.
Tom is sick and so he can't come today.
Tom can't come today because he's sick.
Tom can't call Mary now.
Tom can't buy Mary what she wants.
Tom can't talk to Mary now.
Tom can't find his passport.
Tom can't find his glasses.
Tom can't be around Mary.
Tom can't be around Mary without blushing.
He's inclined to be lazy.
She's very fond of flowers.
Pomyśl jeszcze raz.
Nam zależy.
Enjoy the rest of your trip.
Udało im się.
Próbowałyśmy.
Napij się czegoś.
Pomogłam.
Tom got Mary some wine.
The cause of the fire has yet to be determined.
Áprilisban van a szülinapom.
Nyári gyerek vagyok.
그녀는 머리가 길다.
여기 만지지 마.
톰은 사임할 것이다.
나는 그것 하나를 사야 한다.
내 생각에 그녀가 아픈 것 같다.
우리는 화가 났다.
그는 나를 알지 못한다.
낭시는 우리 언니를 닮았다.
니콜은 일본어를 아주 잘 한다.
나는 모래가 싫다.
你去过外太空吗？
Don't translate me!
這家店賣黃油、奶酪、砂糖之類的食品。
Tom can't see Mary today.
I won't be able to eat all of this.
Én ezt nem fogom tudni mindet megenni.
We have a lot of things to worry about.
Why do women often shave their legs, but men don't?
Elszundított a tévé előtt.
Elszunyókált a TV előtt.
Tom got Mary a raise.
Elaludt a televíziókészülék előtt.
That's our next step, I think.
Beköltözött hozzánk egy új pók.
— Beköltözött hozzánk egy új pók. — Talán hozta a kis bőröndjét magával kötésmintákkal?
Nem ám megölöd azt a pókot! Tedd ki egy gyufásdobozban!
من صرفاً واقع بین هستم.
A gyógyszermaffiának az a jó, ha minnél több beteg ember él a Földön.
Az immunrendszer működését még nem teljesen értjük.
این یک تصمیم عاقلانه بود.
Az új oltásokkal talán az immunrendszert akarjuk tönkretenni?
A Grimm-mesék beteges rémtörténetek; nem gyerekeknek valók.Walt Disney azonban feldolgozta nekik.
Can I have a look at that?
現在太暗了，打不了棒球。
Er hat die Wohnung, die neben der Marias ist, gekauft.
我哥哥和我以前共用這間房間。
我是從他那兒買的。
Őrült ám.
汤姆是好，但是不够好。
我隨時都可能會消失。
I'm certain that I locked the door.
I'm certain I locked the door.
湯姆小时候有一點點超重。
Megtanultam a színeket és a számokat egytől tízig.
Letette a gitárját a kanapéra, és leült amellé.
Néztem őt, hogy mit csinál.
Napelemeket szereltettek a tetőjükre.
Mit csinál a tetőn?
Was macht er auf dem Dach?
别忘記熄掉你的香烟。
Nem vagyok részeg, csak fáradt.
Ich bin nicht besoffen, nur müde.
I'll do this again tomorrow.
I did this yesterday, too.
Olyan üveges volt a tekintete, mint akit elhagyott a lélek.
Jeg er ikke fuld; jeg er bare træt.
Nem vagyok részeg; csak két sört ittam.
Something good is about to happen.
Tom was biting his nails.
Két hét alatt felhúzták a tetőt a házra.
Lementünk Floridába.
That can cause problems.
Bitumenes zsindellyel borítottuk a terasz tetejét.
It's very worrying.
Could you ask Tom when the meeting is going to start?
I couldn't come up with any good ideas.
I started playing soccer when I was thirteen years old.
Milyen hosszú létra kell?
Milyen magas létra kell?
Tom broke three of his fingers.
Wie hoch muss die Leiter sein?
Which computer did you end up buying?
Tom's suggestion was a good one.
Tom's suggestion is a good one.
Tom's suggestion wasn't a bad one.
Can someone please teach me how to do this?
Tom was the one driving when the accident happened.
Tom was the one who was driving when the accident happened.
What's in that drawer?
What's in the top drawer?
Tom doesn't seem like he knows what to do.
What do you keep in that closet?
I promise you I'll be ready.
May I borrow this pair of scissors?
If you'd followed my advice, you wouldn't have had that problem.
Tom is a truck driver, and Mary is a secretary.
What are the chances that Tom will be there?
Oké minden?
I need a hacksaw.
Tom isn't interested in learning French.
Tom doesn't sleep in class every day, but he quite often does.
Leállt minden.
It's time we said goodbye.
Mindent megkaptam.
Minden az enyém lett.
How long have you been playing the clarinet?
How long have you been working as a carpenter?
Everything would be mine.
I tried to do this, too.
Who gave you this money?
Tom was going to quit his job, but Mary talked him out of it.
People here don't like Tom.
People here don't usually do those kinds of things.
People here usually go to bed early.
Tom is waiting at the front gate.
Who ate my dessert?
Tom is eager to get out of here.
Tom is eager to help.
Tom didn't really expect Mary to be there.
Tom didn't like the nickname his friends had for him.
I said as much as I wanted to.
I said everything I wanted to.
Are those your horses?
I like girls with long hair.
Can you show me another one?
Szeretem a hosszúhajú lányokat.
Én a hosszúhajú lányokat szeretem.
Nekem a hosszúhajú lányok tetszenek.
Tom has been sleeping in his office.
Nekem a hosszúhajú lányok jönnek be.
I've just made coffee. Do you want a cup?
I've just made coffee. Would you like some?
Do we have any cake left?
Is this your coat?
Do we have any ice cream left?
Do we have any more cookies left?
Ms. Jackson bawled Tom out for sleeping in class.
Tom isn't likely to understand this.
Who's that guy over there staring at you?
Wenn die Zeit gekommen ist, kommt sie nicht mehr zurück.