loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I had no idea Tom was your brother.
ボストンには行ったことがないんだ。
Stay as close as you can to us.
バスでボストンには行ったことがないんだよ。
Tom isn't being realistic.
Dieses Video ist gesponsert.
Maria sieht nicht klar.
Hol a busz?
Hol a kenyér?
These are professionals? My high school marching band has more talent than them.
Hol a tej?
I got out of the shower, dried myself off, and then put on clean clothes.
Hol van a térkép?
Hol van a fa?
Merre van a WC?
A patakban mossa a ruháit.
地図はどこにありますか？
A patakban mosdik.
A patakban fürdik.
牛乳はどこだろう？
Er badet sich im Bach.
Dézsában fürdik.
I'm tired of the day-to-day routine of life.
It seems that it's getting warmer and warmer every year.
A medvék mind jobban lejönnek a hegyekből étel után kutatva.
Eine Überzeugung ist nichts anderes als eine Wahl, die man trifft, obwohl man nur Teilaspekte kennt, aber unterstellt, man überschaue das Ganze mit all seinen Konsequenzen.
Olen tottunut laittamaan ruokani itse.
Mutfaklarında bir köşe takımı var.
Deze video is gesponsord.
In mehr als der Hälfte der zahlreichen Verkehrsunfälle spielt Alkohol eine zentrale Rolle.
Das müssen die sagen.
Niemand weiß, dass du es bist.
Bin ich mit meinen Mietzahlungen im Rückstand?
Het is status quo.
Er hat überall hingekotzt.
Tun Sie es selbst!
Die kloof wordt kleiner.
Hän on ahkera.
Der Direktor hat ihre Eltern kommen lassen.
— Hozzatok tüzifát és gallyakat! Tom, te hozz oxigént! — Mibe hozzam, főnök? — Oldd meg!
Der Direktor hat seine Eltern kommen lassen.
Dat gat wordt kleiner.
Het gat is gesloten.
Het leeftijdsverschil tussen hen is vrij groot.
Én vagyok itt az ész; én kitalálom, ti megvalósítjátok, vili?
Das Gesetz lässt oft ein Türchen offen für Dinge, die der Anstand verbietet.
Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt.
Ce matin, je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
Wenn uns etwas schockiert, sollten wir es nicht voreilig verurteilen, nur weil wir daran nicht gewöhnt sind und nicht genügend darüber nachgedacht haben.
Gyerekkoromban azt hittem, hogy a szarvas a hím és az őz a nőstény.
In einer so kleinen Wohnung braucht man meines Erachtens keinen großen Tisch.
Wie alt ist das Auto?
Jerusalem gilt in dreifacher Hinsicht als heilige Stadt.
Er macht den Stall sauber.
Als ich ein Kind war, dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich ist.
Das Klärwerk ist neu.
Az élete nagy részét eddig börtönben töltötte.
Will the retirement fund in Algeria collapse?
Can the retirement fund in Algeria collapse?
Will the pension system in Algeria collapse?
This is the population pyramid of Algeria.
Die europäische Stadt ist seit Ewigkeiten geprägt von den Regeln der Marktwirtschaft.
In the 1980s, there was a huge explosion in Algeria's birth rate.
In the 1980s, there was a baby boom in Algeria.
The Algerian population is increasing.
Algeria has a lot of challenges.
Algeria is facing a lot of challenges.
Yanni wrote an article about the pension system in Algeria.
Der Epidemie sei Dank, wird man sich an Weihnachten all der Alten entledigen, indem man vorgibt, sie aus ihrer Einsamkeit zu befreien.
Iqarr-d Dan dakken mi iwet Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
Dan iqarr-d dakken mi iwet Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
Im Sommercamp war sie für die Gruppe verantwortlich, zu der ich gehörte.
Ich hätte gerne einen Zimmergenossen, um Zeit mit ihm zu verbringen.
Algeria has more than forty million inhabitants.
Algeria is a country with many problems.
A financial collapse in Algeria could be a major disaster.
Is Algeria's financial system really in danger of collapse?
Is Algeria's pension system really in danger of collapse?
Er badet im Bach.
What's the state of Algeria's economy?
How many people are working in Algeria?
Sie badet im Bach.
Does Algeria pay benefits for the unemployed?
Does Algeria pay unemployment benefits?
Tomi on hyvä kapteeni.
Algeria's economic situation doesn't look very encouraging.
Es ist schwierig, Leuten etwas beizubringen, die das nicht wollen.
Hänet valittiin kapteeniksi.
An increasing number of Algerians are opting to retire as early as possible.
The public pension system in Algeria is relatively generous.
What's the deficit of Algeria's pension system?
Will Algeria's economic crisis get worse?
Could Algeria's economic crisis get worse?
Will this have consequences on Algeria's economy?
We sat in the garden.
Toimin sijaisena kun kapteeni oli sairaalassa.
Many Algerians simply choose not to work.
Mädchen haben lange Haare, Jungen haben kurze.
Algeria has too many pensioners.
Algeria's pension system is already in the red.
A lányoknak hosszú haja van, a fiúknak rövid.
Messing with Tom was a big mistake.
Will Algeria really be able to pay all these pensions?
What's the number of social security members in Algeria?
In Algeria, the state pays for almost everything.
The economic scenario doesn't look good for Algeria.
Algeria doesn't have a very strong pension system.
What's your long-term plan.
The government is encouraging Algerians to save for their future.
Tomi, mikä on sinun tulevaisuuden unelma? "Mä haluisin koti-isäksi."
Tuomas lauloi kuorossa.
How do you see the future of Algeria's economy?
Tuomas lauloi siinä kuorossa.
I'll show you how to milk a goat.
I'm gonna show you how I milk a goat.
I'm gonna show you how to milk a goat.
Yanni is just here to film Skura milking a goat.
Tom was adopted when he was three years old.
Yanni brought Skura a milking bucket.
Wie viele Liegestütze machst du so am Tag?
Yanni sterilizes his milking buckets.
Yanni brought a bucket with soap in it to wash his goat's udder.
Yanni brought Skura a bucket with soap in it to wash her goat's udder.
Yanni washed his goat's teats.
Yanni uses wash rags to wash his goat's teats.
Wir irren uns gewaltig.
Yanni needs wash rags to wash his goat's teats.
Du irrst dich gewaltig.
Yanni's new goat is still not used to getting milked.
Yanni's goat kicks a lot.
The goat is tied and can't get anywhere.
Milking doesn't hurt goats.
Lauloin siinä kuorossa.
Lauloin kuorossa.
Yanni gave his goat a good brush.
Minä lauloin siinä kuorossa.
Goats like being brushed.
Minä lauloin kuorossa.
Yanni hates finding hair in his milk.
Jemand, der bemerkt, dass ein Komma fehlt, hat sofort den Eindruck, er stehe auf der gleichen Stufe wie der Autor.
Yanni brought some soapy water to wash his goat's teats.
Yanni washed his goat's udder with soapy water.
Yanni washed his goat's udder with wash rags.
Man muss nur das Ende des Kabels abisolieren.
Yanni washed his goat's udder with water.
Vanhempani erosivat.
Yanni never uses bleach to wash his goat's udder.
Yanni washed his goat's udder with warm water.
Yanni washed his goat's udder with warm soapy water.
Die neuen Technologien gewinnen mehr und mehr Kunden.
Yanni gave his hands a good rinse after he was done washing his goat's udder.
Yanni never uses bleach to wash his hands.
Yanni enjoys milking his goats.
Mistä syystä päätit erota?
Yanni sterilized his milking bucket.
Das eigentliche Problem ist, dass man das, was man nicht verstehen kann, auch nicht versteht.
Yanni has just sterilized his milking bucket.
Yanni takes seven to eight minutes to milk every goat.
Yanni took the milking bucket out.
Yanni's goat is pretty aggressive.
Yanni's goat is huge, pretty aggressive and insanely difficult to milk.
Yanni tied his goat to milk it.
Дэн признался, что был под воздействием марихуаны, когда переехал Линду.
Yanni finished milking his goat.
Yanni's family doesn't like goat milk.
Yanni's milk tastes goaty.
Tomi halusi ottaa avioeron.
Learn more about goats by visiting Yanni's website.
Dan gaf toe dat hij onder invloed van marihuana was toen hij Linda overreed.
This is the shocking part of this entire story.
Life in this part of Algeria seems picture-perfect.
Yanni clung to life with horrific burns.
Ela tem uma bonita filha.
quanto custa este carro?
Ich muss dir jetzt die Zunge herausschneiden, damit du es nicht weitererzählst.
His car is yellow, I think.
O carro dele é amarelo, eu acho.
Brazil is a very large country.
O Brasil é um país muito grande.
It’s 8:00 am.
Yanni and Skura were very well-off.
São 8h da manhã.
Yanni returned to sunny Algeria.
Yanni was chasing girls.
This is a very good computer.
Esse computador é muito bom.
Yanni has a string of failed businesses behind him.
Yanni grew up spoiled rotten.
Who wants Yanni's factory blown off the map?
There are many houses here.
Há muitas casas aqui.
Perhosen elinikä on kolme päivää.
Yanni is a rich kid with rich tastes.
Tem muitas casas aqui.
Perhoset elää kolme päivää.
Ele é o meu irmão.
Merikilpikonna elää pitkään.
Merikilpikonnan elinaika on pitkä.
Yanni was clinging to life in the hospital.
I need to study Spanish.
Eu preciso estudar espanhol.
Preciso estudar espanhol.
Yanni cheated death.
The explosion turned Yanni's car into scrap metal.
Янни чудом избежал смерти.
Do you want to buy some milk?
Você quer comprar leite?
Yanni was born with a silver spoon in his mouth.
Wine is better than beer.
Yanni wanted more than the silver spoon in his mouth. He plotted to murder his father to inherit his rich estate.
Vinho é melhor que cerveja.
Yanni discovered that his mother was planning to cut him out of the will.
Fac ce-mi place.
El și-a scăpat ceașca de cafea.
Asta nu merge!
Yanni stood trial four months after the murder.
When Yanni saw Skura in the courtroom, he was transfixed in horror.
Ea mănâncă adesea micul dejun singură.
Cum poți fi așa de calm?
Osaatko hyppiä hyppynarua?
Aproape că am plecat.
Tom cumpără lapte mereu.
Even when Yanni suspected Skura of the murder of their daughter, he really hoped it wasn't her.
José és Mari a tanári asztalon lambadáznak.
After Yanni discovered that Skura had murdered their daughter, he became very angry and bitter.
L-am auzit pe Tom țipând după ajutor.
Inox beyaz eşyalar eve ayrı bir hava veriyor.
Mikä on sinun veriryhmä?
José and Mary are dancing lambada on the teacher table.
Tiedätko Tomin veriryhmää?
Tiedätkö omaa veriryhmää?
Yanni was a man of means. I dodn't know how many millions he owned.
Yanni's mother became his cash cow.
Vet du din egen blodgrupp?
Vet du din blodgrupp?
Totuitko asuntolaelämään?
Kan du hoppa hopprep?
Kan du hoppa rep?
Oletko tottunut asumaan asuntolassa?
Wir sitzen auf unseren Plätzen und starren auf unsere Bildschirme.
Tom ville ta ut skilsmässa.
Mun yliopistossa on opiskelija-asuntola.
Jag sjöng i den kören.
Asuntolan lämmitysjärjestelmä on rikki.
Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.
Han valdes till kapten.
Hon blev vald till kapten.
On se rejoint après le boulot ?
Asuntolassa on yhteiskäytössä oleva keittiö.
Pour être franc, je ne l’aime pas.
Pour être franche, je ne l’aime pas.
Jotkut tehtaat saastuttavat ympäristöä.
Tom regarda sa montre.
En russe, il y a six cas : nominatif, génitif, datif, accusatif, instrumental et locatif.
Je ne peux pas croire que Tom envisage vraiment de faire ça.
It seems pretty straightforward.
Vino estas pli bona ol biero.
ווײַן איז בעסער ווי ביר.
Teidän moraalittomat tekonne likaa koulumme nimen.
Yanni went on trips.
Yanni was an avid sports person.
De mens is het raarste wezen in het dierenrijk.
ni li jan seme? - "ni li mama sina."
Teidän rikkomukset on häpeä meidän koululle.
Deg ddunit-a, yeshel ad iḍac yiwen seg leɣrur d leɣwa.
Yanni had a temper and apparently, that temper would come out when he was drinking.
Je verhaaltje behoort tot het rijk der fabelen.
I still can't hear you.
Tuget n yifakanen n Japun mmugen s usɣar.
Yanni had colorful descriptions for the prostitutes he slept with. He used to call Skura the "Red Pearl," for example.
Ẓẓut ttjur!
Ẓẓut taddagin!
Tafransist d tutlayt i bɣiɣ ad lemdeɣ seg zik.
I was hoping to see Tom again before I leave for Australia.
Tella tugad ad testeεref belli ur teεlim.
Yanni's father was a big-spending, big-talking Texan.
Werǧin walaɣ Tom ixdem ayen akka i d-teqqareḍ ixeddem-it dima.
Actually, I don't get the point.
Tesεim tiɣmert i wid ur nettkeyyif?
Nndama tella tettbin ɣef udem-is.
Tom isn't still one of us.
Yyaw ad nbeṭṭel kullec.
Ur cukkeɣ ara zewǧent.
A fight between Yanni and his daughter Skura is plausible, but is it true?
Ilaq d kečč ara d-yefken amedya n lεali i warraw-ik.
Ilaq d kemm ara d-yefken amedya n lεali i warraw-im.
mi anpa e kili.
Ilaq d kunwi ara d-yefken amedya n lεali i warraw-nwen.
Yanni was a little beyond the pale.
„Der Mann geht zur Arbeit; die Frau kümmert sich um den Haushalt und die Kinder.“ – „Du bist wirklich im Gestern steckengeblieben, Hans-Dirk!“
Ilul uṭufan deg twacult.
Cette tirelire est trop légère pour faire de la muscu.
Yanni turned Skura down on that.
Tom atan dihin deg berra.
Gepardoj ne povas grimpi sur arboj.
La gepardo estas la plej rapida besto.
Yanni propositioned a threesome to Skura.
Yanni was horrified and rejected Skura's offer.
Ĉu vulturo povas manĝi gepardon?
Suref-iyi, maca ur d-iεedda ara assa ɣur-i bu uyefki.
si tu lo invitas, probablemente vaya
Ĉu iaj alergioj?
Estas normale, ke testudoj kaŝas sian kapon, kiam ni tuŝas ilin.
Yanni coveted his father's wealth.
La sahara gepardo estas grave endanĝerita.
Tomo mortis pro cerba sangado.
Ĉu leopardoj povas kuri tiom rapide, kiom gepardoj?
Gepardo estas nur granda kato.
Estas klare, kio okazu.
Tiam neniu sciis multe pri gepardoj.
Tomilla on alentunut vastustuskyky.
Ĉu la leono estas tiom rapida, kiom gepardo?
Perché non ti calmi e mi dici qual è il problema?
Als Kind dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich sei.
Oni kredis, ke la sahara gepardo estas formortinta.
Ĉu estas normale, ke testudoj kaŝas sian kapon, kiam ni tuŝas ilin?
La gepardo estas la plej rapida besto en la mondo.
La barca di Tom iniziò ad affondare.
Potresti occupartene tu?
Il cane vuole dormire.
Continua a fare ciò che stai facendo.
Tiuj raketoj estas projektitaj por reuziĝo.
Älä astu lasinsirujen päälle.
Yeswa Tom lkas n waman.
La saharan gepardon oni denove detektis en Alĝerio.
Tomo provis fuĝi.
Tio ordinare sufiĉas por malinstigi la gepardojn ataki.
Aẓawan yesεa sser-nni i d-yesrusun lweḥc.
Yanni grew up on his father's sprawling estate in northern Algeria.
Das Reh gehört zur Familie der Hirsche. Ein männliches Tier wird als Rehbock, ein weibliches als Ricke, die Jungen als Rehkitze bezeichnet.
Tom era seduto al buio, a fumare una sigaretta.
La sahara gepardo estas eble la plej rara kato en Alĝerio.
Yessen ad iwet apyanu am yemma-s.
Non penso di farlo mai più.
La konkero de Konstantinopolo markas la finon de Mezepoko.
Das Bild zeigt einen in den Wald flüchtenden Rehbock.
Ĉiu estas ene.
Das Bild zeigt eine Ricke mit ihren Kitzen.
Tomo estis spiono.
Kie ili kaŝas sin?
Tiom mi ne povas manĝi.
Hän kiirehti nurmikon poikki.
Ĉi-posttagmeze mi liberos.
Potremmo anche fare un grosso errore qui.
Mutfak masasında klasik örtü yerine kalın şeffaf PVC kullanıyorum.
Noi speriamo di riaprire presto.
Mia scipovo de la araba estas tute ne perfekta.
Kunportu tion al la terkultivisto.
Hän liittyi nuorisokuoroon.
Yanni is our family chauffeur.
Yanni is the son of our family chauffeur.
Drus n waman i yellan.
Né Tom né Mary hanno un figlio di nome John.
Ur d-keffun ara waman.
A tua esposa trabalha?
D ayen ineṭṭḍen d leεǧeb.
Yella wamek ara d-yeṭṭef yiwen taxxamt deg usensu-nwen?
Yessefk tili ur ruḥeɣ ara.
Ti potrei aver detto una cosa del genere, ma non la ricordo affatto
Yessefk tili ur ruḥeɣ ara ɣer din.
Yefka azal i wiyiḍ, yeǧǧa iman-is.
Non stare nel letto, a meno che non puoi fare soldi nel letto
Tomo provis konvinki sin pri tio, ke li faris la aferon ĝusta.
Efk azal i yiman-ik uqbel wiyiḍ.
Sami aveva bisogno di fare questo per trovare la verità
Pri tio vi devintus paroli al mi pli frue.
Win ur neḥmmil ara iman-is, amek i tebɣiḍ ad iḥemmel wiyiḍ.
Tomo nur eklevis la ŝultrojn.
Dai una possibilità alla pace!
Dai alla pace una chance!
Tin ur neḥmmil ara iman-is, amek i tebɣiḍ ad tḥemmel wiyiḍ.
Tid ur neḥmmil ara iman-nsent, amek i tebɣiḍ ad tḥemmlent wiyiḍ.
Samio volis edziĝi kun islamanino.
Äiti käski mun leikata nurmikon.
Wid ur neḥmmil ara iman-nsen, amek i tebɣiḍ ad tḥemmlen wiyiḍ.
He olivat laittaneet pitkälleen nurmikolle.
Credo che Tom abbia detto a Mary la verità
Credo che Tom abbia detto la verità a Mary
トムはメアリーに真実を言ったと思う
我想汤姆告诉玛丽真相
Hodiaŭ mi ne havas la tempon por lesivi.
Mun koira loikoilee usein nurmikolla.
Ĉu vi tagmanĝos hejme?
Mi faras, kion mi povas.
Hän meni maavoimiin.
Prenu la tempon por la promeno.
誇張しないでください
Ĉu vi iam iris skii?
Теперь я должен вырезать тебе язык, чтобы ты этого никому не рассказала.
È bello essere tornato
È bello essere tornata
戻ってきてよかった
很高兴回来
soweli meli pi anpa lawa suli li pana e lili li awen lon noka.
女人通常比男人寿命长。
Mi devis eltirigi denton.
pilin mi la jan Ton en jan Mewi li wile ala pali e ni lon tenpo suno kama ala.
Cái xe đạp ở cạnh cái cửa đó là của tôi.
Ili dungis Tomon.
Ɣas ruḥ tura di laman a tin yesreẓgen temẓi-w.
ona li pali e pali kin.
Hän on maavoimien upseeri.
Mi estas danka pro miaj infanoj.
jan pi toki Tamasi li mute lon ma mute pi ma suli Apika lete lon ma Saje.
He julistivat itsenäisyyden vuonna 1847.
jan Ton en jan Mewi li pali ala e pali wile ona.
jan Ton li weka kin.
ale la ona li pilin ala e ni: mi toki lon.
Heddreɣ tutlayt-ik.
Hänellä on leveät hartiat.
Heddreɣ tutlayt-im.
Ur ṭṭixireɣ ara.
mi toki insa ala e ijo pi tenpo kama weka ni.
Setta tebyirin i yeswa Tom.
Yewweḍ uɣyul s anrar yeglalez, mi iwala timẓin ur tent-yečči ara, tewwet-it lmeɣla.
Hänellä on kapeat hartiat.
jan Ton li kama ala jo e ike lon tenpo ni.
Fkem azal i yiman-nken uqbel wiyiḍ.
Tom has always been so and he always will be.
Fkemt azal i yiman-nkent uqbel wiyiḍ.
Fkem azal i yiman-nwen uqbel wiyiḍ.
Fkemf azal i yiman-nwenf uqbel wiyiḍ.
Fket azal i yiman-nwen uqbel wiyiḍ.
Fket azal i yiman-nken uqbel wiyiḍ.
Kuinka leveä se on?
Tefka azal i wiyiḍ, teǧǧa iman-is.
jan lawa li ken ala kepeken nimi "ante seli pi kon ale" anu nimi "kama sewi pi telo suli" lon ma Powita.
Nefka azal i wiyiḍ, neǧǧa iman-nneɣ.
Nefka azal i wiyiḍ, neǧǧa iman-nteɣ.
Tom is who he has always been.
Kuinka leveä tämä joki on?
Koira söi rannekellon ja laskosviuhkan.
Basketball is a fun game to play.
I had no idea Tom was your husband.
Ihailin Tomia.
Thanks, and keep up the good work.
Tom's performance was really good.
Tomi lohduttaa Maria.
We're all out of grog, Captain.
Yanni died in custody in 2004.
Ĉu oni povas manĝi la ŝelon de kivifrukto?
Yanni is leading a much better life in Algeria.
Why are monkeys so funny?
Kial simioj estas tiel komikaj?
Kial simioj estas tiel ridigaj?
Onko Tuomo kuorossa?
Bu derin dondurucu 4 yıldızlı mı?
Sur la ĉevalo estis nek jungilaro, nek selo.
Tomo rapide jungis la ĉevalojn.
Tom a vadonban nőtt fel.
Tom a vadonban nőtt fel. Állatok nevelték fel.
Hier, il a réussi un tour de force
Hier, il a réalisé un exploit.
Je suis très intéressé par la sociologie.
Je suis très intéressée par la sociologie.
Tom a vadonban nőtt fel, állatok nevelték fel: egy erszényesfarkas-család, egy koala és egy dingó.
Il n'arrivait pas à croire à sa chance.
Jag mådde uselt.
Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.
Avec les hémorroïdes, on a l'impression d'avoir des cactus météorologiques.
Nous ne partons pas encore en vacances d'été.
Erotatko sutta koirasta?
דער דזשאָקער איז באַטמאַנס דם־שׂונא.
Olen jo käyttänyt kaikki käyttörahat tältä kuulta.
La météo est très locale.
Älä tuhlaa taskurahojasi.
Jis man slapta parodė jos nuotrauką.
Kun katson kauhuelokuvia ihoni nousee kananlihalle.
Jis man paslapčia parodė jos nuotrauką.
Tom was raised up in the wilderness by animals: a zebra-wolf family, a koala and a dingo.
We didn't do our best.
Did Tom leave a message for me?
We still need to work out the details.
Ce gamin est rusé comme c'est pas permis.
Tom isn't our best player.
Est-ce faisable ?
Il laisse une impression désagréable.
Comme le courant de jusant est plus lent, la sédimentation est rendue possible.
Pelkään susia.
Jis turėjo įžvalgumo talentą.
Jis turėjo numatymo talentą.
En raison du reflux plus lent, la sédimentation peut avoir lieu.
Anneler gününde annesine mutfak robotu aldı.
Hän on hyvä kuuntelija, mutta huono puhuja.
Pelkään käärmeitä.
Pelkään rottia.
Les vagues avaient des crêtes blanches à cause du vent fort.
Você faz jus à sua fama.
Não consegui conter a minha curiosidade.
Não consigo esconder nada de Mary.
Qui veut aller loin, ménage sa monture.
Tenho um compromisso importante hoje.
Kymmenen ja neljäntoista välillä on vain kaksi alkulukua.
Qui veut aller vite, prend son temps.
Mun kengät ovat loppuunkuluneet.
Mary está em fase de crescimento.
Wan dü kumst, baak ik en Kuk.
Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen.
If you come, I'll bake a cake.
Uskon että Tomi puhui Marille totuuden.
Eeđer en lung Aarbersdai seet jü höör dial ön Baađiwan.
Nach einem langen Arbeitstag setzte sie sich in die Badewanne.
Bisjuk mi bal weđer!
Besuch mich bald wieder!
Visit me again soon!
Ik haa di Gasten bigrööt.
I have greeted the guests.
Ich habe die Gäste begrüßt.
Ken ik dit Jil bihual?
Mikä näistä on sun hattu?
Can I keep the money?
Kann ich das Geld behalten?
Ik gung en Stek me di langs.
Ich begleite dich ein Stück.
Tḥemmleḍ Iwṛupiyen?
Ik haa mi min Biin breeken.
Tomin käyttäjänimi on "Tomtoeba13".
Ich habe mir mein Bein gebrochen.
I have broken my leg.
Pelkään hiiriä.
Ur tesεi ara ddwa teskizufrinit.
Dit es en bikeent Leedji.
Das ist ein bekanntes Lied.
That is a well-known song.
Heer jü min Breev fingen?
Tagrigit d tlatinit d tutlayin inefεen, daymi tent-qqareɣ.
Has she received my letter?
Hat sie meinen Brief bekommen?
Wat es sin Hantiaring?
Was ist sein Beruf?
Tewwiḍ yid-k aspirin?
Hur ken wü üüs biklaagi?
Ur ttnadi ara tifrat deg tekriṭ.
Wo können wir uns beschweren?
Aš ketinau padėti.
Ce n'est pas un homme à abandonner son devoir.
A-t-elle reçu ma lettre ?
Tettarra dima ddhen i tikli i d-ttawin warraw-is.
Hett se mien Breef kregen?
Aš žadėjau padėti.
Kenst mi miaren Biskiir dö?
Il est parfois difficile de voir la vérité en face.
Kannst du mir morgen Bescheid geben?
Ĉu ŝi ricevis mian leteron?
Singapore on kaupunkivaltio.
Il a jeté son dévolu sur cette maison là-bas.
Ik haa juu al önrööpen.
Ich habe euch bereits angerufen.
I have called you already.
Cherches-tu à être dans les bonnes grâces du patron ?
Aš rengiausi padėti.
Dü kenst ek drunken köör.
You can't drive drunk.
Dü kenst ek bisööpen köör.
Du kannst nicht betrunken fahren.
Tudert n tmurt i yelhan i tezmert wala tin n temdint.
Wat mut en nii Bēr koopi.
Tessetḥa s tfekka-s.
Wir beide müssen ein neues Bett kaufen.
We both have to buy a new bed.
Tefkam azal i wiyiḍ, teǧǧam iman-nken.
Tefkamt azal i wiyiḍ, teǧǧamt iman-nkent.
Heest dit al bitaalet?
Hast du das schon bezahlt?
Tefkam azal i wiyiḍ, teǧǧam iman-nwen.
As-tu également eu des ennuis avec la chenille processionnaire ?
Have you paid for that already?
Tefkamt azal i wiyiḍ, teǧǧamt iman-nwent.
Di Hur es ek bilig.
Le temps a changé et il fait maintenant beaucoup plus froid.
Di Hur es ek gurkoop.
Der Hut ist nicht billig.
The hat is not cheap.
Fkan azal i wiyiḍ, ǧǧan iman-nsen.
Fkant azal i wiyiḍ, ǧǧant iman-nsent.
Di Piar es mal smaakelk.
Die Birne ist sehr schmackhaft.
The pear is very tasty.
Fkiɣ azal i wiyiḍ, ǧǧiɣ iman-iw.
Hentö nü gair dit gur.
Bisher geht's gut.
Until now it's going well.
Ittenfal uxxam d tayri, wa iḥemmel wayeḍ.
Di Bleeren uur al güül.
Die Blätter werden schon gelb.
The leaves are turning yellow already.
Ihr habt den ganzen Vormittag aufgeräumt, statt etwas Sinnvolles zu tun.
Yeččur uxxam-nsen d tayri.
Ik mut di Blijant spits maaki.
Ich muss den Bleistift spitz machen.
I need to make the pencil sharp.
Yeččur uxxam-nneɣ d tayri.
Aš apgailestauju, kad taip atsitiko.
Yeččur uxxam-nwen d tayri.
Yeččur uxxam-nken d tayri.
Aš apgailestauju, kad taip nutiko.
Hi waar fan di Lait raaket.
Ur tekkuter ara tugna-nni.
Di Boomer blostri, en di Krölen bloomi uk.
Die Bäume blühen, und die Blumen blühen auch.
The trees are blooming and the flowers are blooming as well.
Nḥemmel aṭas imawlan, fell-aneɣ ɛetben aṭas.
Aṭas i ɛetben fell-aneɣ yimawlan-nneɣ.
Aṭas i ɛetben fell-awen yimawlan-nwen.
Aṭas i ɛetben fell-aken yimawlan-nken.
טאָם איז אונדזער דם־שׂונא.
Aṭas i ɛetben fell-asen yimawlan-nsen.
טאָם און איך זענען דם־שׂונאים.
טאָם און מערי זענען דם־שׂונאים.
Ɣas yebɛed fell-anteɣ, gma-tenteɣ deg wul i yezdeɣ.
Nḥemmel-it mačči d kra, iḥemmel-aɣ aṭas ula d netta.
Ad tt-ikemmel Rebbi akka.
D ayagi kan i nebɣa
It would seem you were right.
Tom y Mary están decorando sus habitaciones.
The dog is playing with the cat.
The cat is playing with the dog.
C'est tout ce qu'on veut.
Come sei entrato in casa?
The cat and the dog are playing with each other.
Pourvu qu'elle continue ainsi.
El perro está jugando con el gato.
I really like talking with Tom.
Am ubernus tagmat-nneɣ teẓḍa, asemmiḍ ur t-nettissin.
Évite à tout prix cet homme, c'est un vrai faux-jeton.
I wish I could stay here another week.
פֿאַרוואָס זענען מאַלפּעס אַזוי קאָמיש?
Tom disinherited his son.
Est-ce qu'elle a reçu ma lettre ?
Wenn wir der kosmische Normalfall sind, dann kann es um einen Stern wie die Wega herum kein Leben geben, weil ein solcher Stern nicht lange genug lebt.
Meillä on tänä iltana kuoroharjoitukset.
Meillä on kuoroharjoitukset tänä iltana.
Tom attela rapidement les chevaux.
Piştikten sonra mercimeği blenderdan geçirdi.
Je te vois manger du bout des dents. Tu n'aimes pas ça ?
La raporto diras, ke alia surteriĝejo povus esti preta antaŭ la fino de ĉi tiu jaro.
Ĝi havas la formon de okangulo.
Il est allongé là à gémir alors que tout va bien.
Il a la forme d'un octogone.
Elle a la forme d'un octogone.
Ça a la forme d'un octogone.
Il faut passer la bonne vitesse avant de partir.
Ik brük en nii Brel.
Le rapport indique qu'un autre terrain d'atterrissage pourrait être prêt avant la fin de cette année.
Wenn man etwas über Astronomie liest, geht es meistens um den Urknall, den Rand des Universums, Dinge, die ganz weit weg sind. Das ist in etwa so, als liefe man auf der Erde herum, wüsste alles über die Antarktis, aber nichts über das Dorf, in dem man wohnt.
Hi köört aur di Bröch.
Er fährt über die Brücke.
He drives over the bridge.
Le rapport indique qu'une autre piste d'atterrissage pourrait être prête d'ici la fin de cette année.
Dit Leecht bruan di hiili Nacht.
The candle burned the whole night.
Welche Sterne liegen in unserer unmittelbaren kosmischen Nachbarschaft?
Die Kerze brannte die ganze Nacht.
Dit Taak mut wü weđer hiil maaki.
Das Dach müssen wir wieder reparieren.
We need to repair this roof again.
Il n'y avait sur le cheval ni harnais ni selle.
Jü stön üp Taak.
Sie stand auf dem Dach.
She stood on the roof.
Di Ee es helig.
Marriage is holy.
Die Ehe ist heilig.
Ja sen lekelk bifriit.
Sie sind glücklich verheiratet.
They are happily married.
Wiis iarelk, wan dü me mi snakest.
Be honest when you talk with me.
Sei ehrlich, wenn du mit mir redest.
Wet dü en Ai iit?
Willst du ein Ei essen?
Do you want to eat an egg?
Les écoliers ne vivent pas de relations, ce sont des amourettes, ni plus ni moins.
Pourquoi les singes sont-ils si amusants ?
Dit es jendüüdig waar.
Dit es söner Twiiwel waar.
Das ist eindeutig wahr.
That is true for sure.
Il se demandait s'il allait chez le coiffeur demain ou aujourd'hui.
De brandweerlieden ijverden de hele nacht om te proberen de vuurzee te doven.
Pourquoi les singes sont-ils si drôles ?
L'alarme incendie dans l'école s'est déclenchée alors qu'il n'y avait pas de feu.
Töleest haa wü di fünen!
Peut-on manger la peau d'un kiwi ?
Endlich haben wir dich gefunden!
Ils chérissent leur propre identité, leur propre langue et leur propre héritage culturel.
Elles chérissent leur propre identité, leur propre langue et leur propre héritage culturel.
Finally we have found you!
Entlig haa wü di fünen!
Si tu n'as pas encore remis ton calendrier, veux-tu quand même le faire ?
Jü es mooris öntain.
Sie ist elegant angezogen.
En sün Niaring es wichtig.
A healthy diet is important.
Dans le cas où tu n'aurais pas encore remis ton planning, pourrais-tu quand même le faire ?
Eine gesunde Ernährung ist wichtig.
Di Bāricht wiar jaarlung gur.
The harvest was good this year.
Les marchés boursiers en Asie se sont également inscrits en hausse vendredi, après avoir enregistré d'énormes pertes jeudi.
Tom a été embauché.
Die Ernte war dieses Jahr gut.
Ils ont embauché Tom.
Ik sen stark forköölt.
Elle voulait étudier, mais à l'époque, les filles devaient aider au ménage.
Ich denke, es ist Zeit, ein Bier zu trinken.
Diarfuar haa ik niin Forklaaring.
Dafür habe ich keine Erklärung.
I do not have an explanation for that.
Il faut passer la bonne vitesse quand on veut partir.
Les couleurs secondaires, qui sont créées en mélangeant deux couleurs primaires, sont l'orange, le vert et le violet.
Kas laiko liežuvį už dantų, tas nemažai konfliktų išvengia.
Az angolon kívül matekot is tanít.
Angolon kívül metematikát is oktat.
J'ai dû faire extraire une dent.
Jó volt a termés idén.
Elegánsan öltözött.
J'ai dû me faire arracher une dent.
Je devais me faire arracher une dent.
Végre megtaláltunk téged!
Végre hogy megvagy!
Tu nepadarei labai gero darbo.
Êtes-vous déjà allé faire du ski ?
Êtes-vous déjà allée faire du ski ?
Êtes-vous déjà allés faire du ski ?
Êtes-vous déjà allées faire du ski ?
Prenez le temps de vous promener.
Prends le temps de te promener.
Velem őszinte legyél!
Ĉu la leono estas tiel rapida, kiel gepardo?
A házasság szent.
Je fais ce que je peux.
Ar tu nori, kad aš jam tą pasakyčiau?
Allez-vous déjeuner à la maison ?
Vas-tu déjeuner à la maison ?
Prendras-tu ton repas de midi à la maison ?
Prendrez-vous votre repas de midi à la maison ?
A tetőn álltak.
Ar tu nori, kad aš jai tą pasakyčiau?
A jelenlegi politikusok akkora nullák, hogy érdemeiket nem tudják felhozni, csak a másikat sározni.
Wait, let me put this down.
Cosa vorresti che dicessi?
Ez gusztustalan!
A Covid sokkal inkább szól már a politikáról, mint az egészségről.
I had no idea Mary was your wife.
Bet tas ne viską paaiškina.
Pensi onestamente che farei qualcosa del genere?
Devo segnalarlo.
Let's keep things the way they are.
Abbiamo litigato di brutto.
No tenía ni idea de que María era tu esposa.
Tom isn't a very friendly kid.
Ni estis kiel la mortero, kiu disfalis kaj fine kaŭzis la kolapson de la domo.
Tom si chiese perché Mary lo stesse fissando.
Espera, déjame dejar esto.
Ar tikrai tu nesi toks naivus?
Rá sem ismerek a városra. Bár igaz, húsz éve nem voltam itt.
Tom ha scavato una fossa per il suo cane.
Jis katei davė pieno.
Tom není moc milé děcko.
Viděl jsem tě, jak ji špehuješ.
Non sei per lo meno curioso?
Dobbiamo soddisfare la richiesta.
Ji katei davė pieno.
I still don't know where I will be sleeping today.
Sei andato a qualche concerto in Australia?
Salatayı söğüş mü istersin rondodan çekip ezme mi yapayım?
Vi var som mørtlen der smuldrede væk og til sidst forårsagede at huset styrtede sammen.
Attends juste une minute !
Tomas turi naujus akinius nuo saulės.
Rojin kaç yaşında?
O, yedi yaşında.
O, her sabah zamanında okula yetişir.
Rojin okulda nasıl davranıyor?
Rojin okulda nasıl davranışlar sergiliyor?
Είμαι στο νησί των ναυαγών, που έχει τον όρμο των ναυαγίων.
O, iş ve okulunda başarılıdır.
Rojin ikinci sıradadır.
A cat and a dog are playing.
The cat and the dog are playing.
Sınıf ve okullarını temizliyorlar.
Oyunumuz çok hoş.
Oyunumuz çok iyi.
Ο πήχης στην ανατομία είναι το τμήμα των άνω άκρων από τον αγκώνα έως τον καρπό.
Bugün Dilan'ın okula gideceği ilk gün.
Μην ξεχάσεις να βάλεις μέσα το άφτερ-σέιβ.
ona li awen pona ala pona e sina?
Giurano che non lo rifaranno.
Ha interrotto i miei pensieri.
Interruppe i miei pensieri.
Hanno lasciato il loro cane a casa.
Lasciarono il loro cane a casa.
Shall I cut the onions?
Sanno che non possono essere sostituiti.
Sanno che non possono essere sostituite.
Ŝi diris, ke ŝi ne interesiĝas renkonti lin.
Su niekuo nepalyginama motinos meilė vaikams.
We hebben behoefte aan schonere energiebronnen.
Kaina tikrai yra labai maža.
Ha detto che non andrà a casa a piedi oggi.
Kaina iš tikrųjų yra labai maža.
Ik heb gehoest.
Ik hoestte.
Wat doen we met de leerboeken?
A tetteid nincsenek összhangban a szavaiddal.
Wat is er mis mee om direct te zijn?
Mary zegt dat ze liever rode wijn drinkt.
Après que la fumée politique de la guerre mondiale se soit dissipée, les crocodiles et les renards sont apparus sur la scène.
Ismét javítanunk kell a tetőt.
Si tu te rends en ville en voiture, tu devras compter avec des frais de stationnement élevés.
Дамо Тому шанс.
Egész éjjel égett a gyertya.
Les poils de la chenille processionnaire peuvent causer des démangeaisons, mais aussi des problèmes respiratoires.
Tomas sakė nežinąs, ką galvoti.
Том на щось чекає.
Tom et Maria ont tous deux affirmé que la pierre d'achoppement était avant tout l'attitude inébranlable de l'autre.
Le sable pour ces réapprovisionnements est prélevé dans les parties profondes de la mer du Nord.
Том багато знає про собак.
Том знає багато про собак.
Мені бракує досвіду.
Egyértelmű, hogy igaz.
Végre megleltünk!
Csakhogy rádakadtunk!
La police poursuivait les braqueurs de banque à travers les rues étroites du centre-ville.
Передай мені рушник.
Передайте мені рушник.
Nous étions profondément déçus quand il s'est avéré que l'hôtel n'avait qu'une plage de galets.
Végre-valahára rádleltünk!
Я нікому не можу допомогти.
Якщо вони підуть, то і я теж.
Якщо вони поїдуть, то і я теж.
Ми схожі на дітей.
Aš tą padarysiu ateinančią savaitę.
Майже вийшло.
Том попрохав водія повернути наліво.
La ballena azul es el animal más grande del mundo.
Том хотів, щоб я навчила Мері французької.
Синий кит - это самое большое животное в мире.
Том намалював мені картинку.
Том намалював мені малюнок.
Tai tikrai nuostabi vieta.
Tässä työssä sosiaaliset suhteet ovat toissijaisia.
Большой синий кит - это самое большое животное из когда-либо существовавших.
Tai iš tikrųjų nuostabi vieta.
She couldn't stop laughing about his mistake.
Félő, holnap már késő.
Чому мавпи такі кумедні?
Remind me not to do this again.
Ich fürchte, morgen ist es schon zu spät.
Кіт грається з собакою.
Кішка грається з собакою.
Кіт та собака граються одне з одним.
Кішка та собака граються одне з одним.
Собака грається з котом.
Attól tartok, holnap már túl késő lesz.
Собака грається з кішкою.
L'ha ringraziato per il suo tempo.
Lo ringraziò per il suo tempo.
Lo ha ringraziato per il suo tempo.
It was a pleasure to help Tom.
У нас повністю скінчився грог, капітане.
Вона завагітніла від Тома.
Я шкодую, що не розповів правду.
Я шкодую, що не розповіла правду.
Cette erreur n'est plus permise !
Мій батько часто готує.
Батько часто готує.
Я шкодую, що розповів правду.
Я шкодую, що розповіла правду.
Моя мати часто готує.
Мама часто готує.
Dieser Fehler ist nicht mehr erlaubt!
You still live with your parents, don't you?
Ha acconsentito ad andare con lei.
Acconsentì ad andare con lei.
Ти й досі живеш із батьками, так?
Kiekvieną kartą, kada aš ateidavau, Tomas gulėdavo savo lovoje.
Tom will go to Boston by plane.
Tvirtai laikykis.
They live a happy married life.
Jag hade ingen aning om att Maria var din fru.
Sami Egipte dėsto arabų kalbą.
They lived a happy married life for sixty years.
Jag hade ingen aning om att Maria var din hustru.
Inte all förändring är dålig.
Inte all förändring är av ondo.
soweli tomo li ike tawa meli mi.
Inte all förändring är till det sämre.
A házasság lutri.
Yıkadığı tabağı kurusun diye bulaşıklığa koydu.
A házasság zsákbamacska.
Ar, atvykdamas čia, turėjai problemų?
Fuccs a házasságunknak.
Annyi a házasságunknak!
Működni fog a házasságuk?
Je mange des fraises en mai.
Sanyi hisz a házasságban.
Ich esse Erdbeeren im Mai.
Megmentette a házasságunkat.
Nélküle már nem lennénk együtt.
Ohne ihn wären wir nicht mehr zusammen.
En mars nous faisons de la soupe à partir d'asperges.
Ha nincs ő, már halott lennék.
Im März kochen wir Suppe aus Spargel.
Із Тома не вийде добрий адвокат.
Із Тома не вийде добрий правник.
Hätte es ihn nicht gegeben, wäre ich schon tot.
Nous payons mensuellement.
Ha ő nincs, akkor én már halott vagyok.
Wir bezahlen monatlich.
A házasság eltántorít egyeseket.
Beaucoup de rumeurs circulent à son sujet, mais personne ne connaît les tenants et aboutissants.
Tuos batus nusipirkau už pusę kainos, kuri nurodyta etiketėje.
Combien cela coûte-t-il par mois ?
Te ezt házasságnak nevezed!?
Was kostet das monatlich?
Il faisait tout pour s'attirer les bonnes grâces de sa femme.
Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.
Tominak volt három sikertelen házassága.
Darabokban van a házasságuk.
Nyílt házasságban élnek.
Dayen, εyiɣ i k-d-sliɣ.
Dayen, εyiɣ i m-d-sliɣ.
Iwacu teččeḥ akken?
Est-ce bien vrai ou cherches-tu simplement à marquer des points ?
Mazal εyiɣ mliḥ.
Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.
Indija, pagal dydį, yra septinta pasaulio šalis.
Ez tönkretenné a házasságom.
Ez tönkretenné a házasságomat.
That sounds like a pretty good idea but we can't do much if we don't have enough money to invest in.
A házasságuk nem lesz valami tartós.
Nem fog sokáig tartani a házasságuk.
Jis norėtų, kad ji daugiau laiko turėtų.
Érdekből házasodott.
Érdekházasság az ővéké, és mégis működik.
Tu es à court d'argent, il faudra donc que tu tailles ta robe selon le drap.
Pasakyk man, kur yra vynas.
Te voilà à court d'argent, tu devras à présent gouverner ta bouche selon ta bourse.
Prašau atleisti už tai, kas čia įvyko.
Min bror har repareret min cykel.
Mi d-rewlen i leqher amasaɣan, ẓẓeyyar ɣer Marikan i rran.
Niekas jos neįtarė.
Xir n zik.
Niekas jo neįtarė.
Akka axir n wacḥal aya.
Ur d-mmezgen ara leḥsabat-a.
Yella kra n diri ara yeḍrun.
I think the player was sent off because he swore at the referee.
Érdekházasság volt csak.
Let's sit on that bench over there.
Sanno esattamente cosa sta succedendo.
Aẓawan d tameslayt tanmeɣradt.
Penso che sia troppo presto per dirlo.
Has Tom been in touch with you?
Ők szerelemből házasodtak, de nem boldogok már.
Dɣa yurar yess-i baba-k, yerna ibeddel tacehrit-iw εecra n tikwal, maca ur t-yeǧǧi ara Rebbi ad y-iḍurr.
Could you ask that guy where the library is?
They got married for love but they aren't happy now.
Tom isn't in the basement.
Lukan kan tuɣ iserreḥ yiles-iw deg talmanit!
Theirs is a marriage of convenience, however, it works.
Iḍul.
Yusa-d iḍul.
¿Podrías preguntarle a ese chico en dónde está la librería?
Anda yebɣu yaweḍ, sterḥiben yess akken ilaq.
Werǧin ẓriɣ Tom iceṭṭeḥ.
Il cane di Tom è davvero carino.
Je désirais acheter la maison mais il y avait trop de convoiteurs.
Том намагається кинути палити.
Abrid yelhan akk iwakken ad tfehmeḍ aḍris, d asuqel-is.
Abbiamo ancora qualche decisione da prendere.
Tom ci canterà qualcosa.
Ini-yi-d d acu yewwi yid-s Tom.
Tom era l'unico che non era all'impiedi.
Lo de ellos es un matrimonio por conveniencia, sin embargo, funciona.
Ти хочеш виграти чи ні?
Ви хочете виграти чи ні?
Ти хочеш перемогти чи ні?
Ви хочете перемогти чи ні?
Том та Мері не трималися за руки.
Visi dirbo puikų darbą.
Я не знав, що Том буде сьогодні тут.
Я не знала, що Том буде сьогодні тут.
Visi dirbo nuostabų darbą.
How about we discuss this situation better tomorrow morning if you like.
Inutile de lui raconter n'importe quoi, elle connaît tous les tenants et les aboutissants.
Į tavo klausimą lengva atsakyti.
Carissimum videtur.
I'm getting into a rut.
He never apologized to me.
De verplichtingen lopen non-stop door.
Een landschap van onbeschrijfelijke schoonheid.
Maria verbarrikadierte sich in ihrem Zimmer und wollte mit niemandem sprechen.
Bu grafiği nasıl yorumlamalıyız?
Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.
Tom berührte sie an der Schulter.
Il voulait encore prendre le temps laisser mûrir sa décision.
Es ist schon das dritte Mal diese Woche, dass du dich verspätest.
I don't like female journalists!
Il souhaitait regarder de quel côté venait le vent avant de prendre une décision.
Tom yella yelluẓ mliḥ dɣa yečča aṭas.
Il sautait régulièrement le petit-déjeuner car sinon il risquait d'être en retard au travail.
À ses heures perdues, le garçon partait souvent à la recherche de ses copains.
Ce n'est pas grave quand cela arrive, mais c'est ennuyeux.
Cbiɣ-d deg baba.
No las tengo todas conmigo.
Ttemcabiɣ ɣer baba.
No estoy seguro de conseguirlo.
Ils collectaient de l'argent pour eux-mêmes sous le couvert de la charité.
Acḥal itikiyen ara d-tesɣeḍ?
Tal vez no lo logre.
Elles collectaient de l'argent pour elles-mêmes sous le couvert de la charité.
Quizá no pueda hacerlo.
Mačči akka i sliɣ.
Mačči d aya iwumi sliɣ.
Carece de iniciativa.
Hay que explicarle todo.
No se le puede dejar solo.
No es capaz de hacer nada solo.
Tom ɣezzif ddeqs-is i wakken ad yaweḍ ɣer leqjeṛ-nni ufella.
Hay que estar encima de él.
Dybowskis Frosch ist eine geschützte Tierart.
Anida yeggan Tom?
Why don’t our distinguished orators turn up as always to make their speeches, to say what they have to say?
Ya lo decía yo.
Mačči kan d tamsalt n ssuma.
Por mucho que insistas, no tienes razón.
Por mucho que te esfuerces, no lo conseguirás.
He's not capable of doing anything by himself.
Por mucho que corras, no llegarás a tiempo.
Mazal ilaq ad tessirdeḍ leḥwal.
Laurie kann schwimmen.
Lemmer ur tesεiḍ ara akken tabɣest, tili ad k-nɣen kan.
Ldi tawwurt-nni!
Ur neḥwaǧ ara ad nɛiwen Tom.
Tettwaliḍ tiqenṭert-nni s anda telliḍ?
Aṭas i selleɣ i waya.
Aql-i ttekleɣ fell-ak ad tiliḍ deg lweqt.
I came within an inch of falling.
Mach dir möglichst keine Sorgen um mich.
Fahr nicht so dicht ran!
Wehmeɣ amek yerwel Tom.
Dɣa yewɛer aṭas waya i wefham?
Yugad Tom ad yezger i ubrid.
D tidet yewɛer aṭas waya i wefham?
tenpo kama la, ona li kama wan e meli sama lili mi.
Azekka, d ass aneggaru n leqraya.
Werǧin ad nẓer d acu yeḍran.
Waqil d tismin i yusem Tom.
Yettkid-d yusem Tom.
Ur iyi-d-steqsay ara acu d lmaɛna-s.
Seṭṭleɣ acekkuḥ-iw ɣef uẓar deg tefsut-nni iεeddan.
D tisaεtin i yi-yeṭṭef yakan.
Tanemmirt tameqrant ɣef tallelt-inek.
Nekk d yiwen seg atmaten n Tom.
Iwacu tella teqqel tewwurt?
Zzin-d medden s tmuɣli la xeẓẓren deg Tom.
Tom yugad ad teḍs fell-as Mary.
Waqil tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d ameεkuf.
Acu n ṣṣenf n twizi i ixeddem Tom?
Ur d-yefka ara Tom ugar n ttfaṣil.
Ur rfideɣ ara afus-iw.
Hör auf mit den Unkenrufen!
Ur yeεfis ara Tom ɣef ugatu-s.
Ɣef waya i nḥemmel aṭas Tom.
Mange tak for hjælpen!
Öğretmen olacağım.
Öğretmen toplumun mimarıdır.
Ẓriɣ Tom yezmer ad t-yexdem.
Ungalen tura ur ten-qqaren ara medden am zik.
Peter ne sait pas encore soulever 40 kilos au développé couché.
Acuɣer yebɣa ad yidir dinna Tom?
Mazal tella kra n lbira deg ufrigu.
La Banque proposera également du capital-risque.
However, I'm unable to start studying because of fatigue, because of laziness, because of indecision.
Dice che è disperata.
Dice di essere disperata.
Ur nesɛi ara akud i wurar.
Tom yerna aseggas, yemmut.
Elle lui a posé un lapin.
Ahat yezmer ad d-yernu ɣur-neɣ Tom.
Samio devas eliri el la lokalo.
Oni traserĉas la lokalon.
Non sa cosa deve comprare.
Depuis notre incident, j'ai un dispositif de sécurité renforcé.
Samio devas foriri de la lokalo.
They should arrest him.
Iban, mačči d ayen fessusen.
Mi havas skriban ordonon serĉi la lokalon.
S-ro Bakir malpermesis, ke Lajla eniru la lokalon.
Les Gémeaux sont polyvalents et pleins de vigueur, tant sur le plan mental que physique.
Il y avait un froncement de sourcils profond sur son front.
Ala idurar ur nettemlili.
That's not part of our plan.
Yella win yeẓran sani i iruḥ Tom?
Deg tesdawit i d-nettagem tamussni.
Ĉiuj datoj estas provizoraj.
Do you support Panathinaikos or Olympiacos?
Tugem-d aman deg uyeddid i d-tbubb ɣef uɛrur-is.
Why does Tom need to buy a gun?
Rju alamma ssnedheɣ-k.
D awezɣi ad nidir armi d 150 iseggasen?
Aldonita estas la provizora tagordo.
Mi havas provizoran horaron.
Tell me about what happened at your party.
Ĉiuj el la proponoj estas provizoraj.
There was empathy in his eyes.
Kial Tomo bezonas aĉeti pafilon?
South Korean pianist Cho Seong-jin played one of Mozart's previously unheard compositions for the first time at the start of the 2021 Mozartwoche Festival.
Tom almost lost consciousness.
La kato ludas kun la hundo.
Ce genre de froncement de sourcils sur le front te donne un air de vieux.
La hundo ludas kun la kato.
La kato kaj la hundo ludas unu kun la alia.
Acuɣer ur tettaǧǧaḍ ara Tom iman-is?
Zu Beginn der Mozartwoche 2021 spielte der koreanische Pianist Cho Sŏngjin erstmals eine bisher ungehörte Komposition Mozarts.
Mia fratino fumas.
Il n'est pas bon de se coucher avec le ventre plein.
My sister is smoking.
My sister's smoking.
Die Katze spielt mit dem Hund.
とても恥ずかしいです
מײַן שוועסטער רייכערט.
De Katz speelt mit den Hund.
Tu peux essayer, mais ça revient à porter de l'eau à la rivière.
Mia frato fumas.
מײַן ברודער רייכערט.
Meine Schwester raucht.
My brother's smoking.
My brother is smoking.
Jeddi yella yettamen s yixerrurra.
He went through many hard times in his life.
We met two years ago.
Ur tgerrzeḍ ara aṭas di tefṛansist, yak?
Ur tgerrzeḍ ara aṭas deg usewwi, yak?
Ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛensist, yak?
I'll take this as an affirmation.
İnceden inceye bir mesaj veriliyor.
Zemreɣ ad xedmeɣ aya, acu ur t-xeddmeɣ ara.
You can't hold a candle to him.
ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
At the rate I'm going, I'll get home next year.
In fact, he didn't take the exam.
До обеда вы только и делали, что убирались, вместо того чтобы сделать что-нибудь полезное.
I've shed many tears, my lord.
Apply for a scholarship.
I'd like to see it in any case.
Bring me some Pepsi Max.
Всё дообеденное время вы прозанимались уборкой, вместо того чтобы сделать что-нибудь полезное.
Renkli bayrak yükseldi.
Ses actions inacceptables lui ont valu beaucoup d'ennuis avec le coordinateur de l'école.
D acu ara k-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur k-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
D acu ara m-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur kem-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
D acu ara ken-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur ken-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
D acu ara kent-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur kent-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
It's summer.
sina moli e jan pi wile ala.
D acu ara wen-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur ken-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
jan Ton en jan Mewi li sona e ni: sona ona li lon.
D acu ara went-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur kent-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
ona li ijo musi sama jan.
ona li jan powe.
La Eklezio estas estaĵo, kiu akumulis multe da riĉeco.
D acu ara sen-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur ten-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
Dans un estuaire, la différence de niveau d'eau à marée haute et à marée basse augmente à l'intérieur des terres.
D acu ara sent-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur tent-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
Manjo amas ĉiujn el la atomoj, kiuj formas estaĵon, kies nomo estas Tomo.
D acu ara s-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur t-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
pan lili pi seli pona li mute ala lon esun lili Wate.
D acu ara s-iniɣ ? Uḍneɣ cwiṭ ur tt-ɛniɣ, akka tura aqerruy-iw d ilem.
mi pali e pali tomo mi tan tomo sona la jan Ton li kama.
jan Ton li wile ala e ni: jan pona ona li lukin e pana ona pi telo lukin.
Ilia vivmaniero kaj distanco de la urboj de Irako tenadis ilin en la marĝenoj de la socio.
tenpo pini la mi tawa musi lukin lon tenpo wan anu mute lon tenpo esun ale lon ma Lantan.
Du pain est arrivé à la poste pour les mules qui doivent accompagner les submersibles.
Tiu konduto estas ligita al marĝena parto de la grupo, kaj ne difinu la tutan komunumon.
Akken i yekfa yid-s ameslay, yettexfa Rebbi i yellan zdat n Brahem.
Quel dommage qu'il ne soit pas en mesure de faire son travail normalement.
Vuṭiɣ.
Iruḥ-as win iwimi tessawal baba.
Yeεreḍ uqcic-nni ad yili argaz ur yettru ara.
Les arbres perdent déjà leurs feuilles, bien que ce ne soit pas encore l'automne.
I waniwa tura iwimi ara tessiwel baba ?
jan li pilin monsuta tan ken ni: tenpo kama la ma anpa mute pi telo Pasipiko li kama weka tan ni: telo li kama sewi tan kama seli pi kon ale.
pilin mi la jan Ton li sona ala e toki mi.
Elle est la patronne de cette entreprise mais n'est malheureusement pas très aimée par les employés.
Mi ŝategas la franĝon de via mantelo.
Les pensions n'ont pas été augmentées depuis un bon nombre d'années, malgré la hausse de l'inflation.
o wile sona ala e ni: lon li pana e seme tawa sina. o wile sona e ni: sina li pana e seme tawa lon.
Li loĝas en la marĝenoj de Alĝero.
Sous l'immense voûte de cette cathédrale, nous nous sentons tous très petits.
Yettaɣ ma drus 20 imelyan d ayin i useggas.
Ŝi tranĉis siajn franĝharojn laŭ akra stilo.
Gar-aneɣ kan, ɣas d ungif.
I rue the day I met them.
Tom yesεa urnan ɣer larkul.
Tom yesεa urnan ɣer yiɣisem.
jan li pilin ike tan ken ni: tenpo kama la ma anpa mute pi telo Pasipiko li kama weka tan ni: telo li kama sewi tan kama seli pi kon ale.
ni li ma lili ala.
Je vais au snack-bar pour acheter des fricadelles, des croquettes et un paquet de frites.
The girls laughed cheerfully.
Estas somero.
sewi li jo e ko walo, li pana e telo lon tenpo mute.
Ben de Hasiçilyim.
ona li awen wan taso anu seme?
I had no idea Mary was your ex-wife.
pilin mi la meli ala li ken sona lon e pilin mi.
ken la mi mute li tawa sitelen tawa lon tenpo pimeja ni, lon ala tenpo pimeja kama?
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tewwet fell-as tsekkurt.
jan Ton li lon tomo pi kulupu mama pi jan Mewi. sina sona ala e ni anu seme?