loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Keine war so voller Sehnsüchte wie die Jüngste, die ja am längsten warten musste und so still und verträumt war.
Họ đều đã mệt mỏi.
Tom glaubte, er werde verfolgt.
Bạn đã nên xin lỗi Tom vì đến trễ.
Tom kroch ins Bett und schlief sofort ein.
Bạn có đang muốn làm gì đó khác không?
Tom schlief, kaum dass er ins Bett gekrochen war, ein.
La infografia ia cambia la mundo de la anima.
Bạn phải tự đưa ra những quyết định của riêng mình.
Kaum dass er ins Bett gekrochen war, schlief Tom ein.
La computer grafica ha cambiato il mondo dell'animazione.
Kinder haben manchmal imaginäre Freunde.
Computergrafik hat die Welt der Animation verändert.
Kinder haben manchmal Freunde, die nur sie sehen können.
Gây sự với cô ấy, dũng cảm đấy.
Компьютерная графика изменила мир анимации.
Bạn phải giữ bình tĩnh.
Ihr Sohn ist nicht umsonst gestorben!
Hoảng loạn sẽ không giúp được gì cả.
Ла инфографиа иа камбиа ла мундо де ла анима.
Hoảng loạn sẽ không giúp gì cả.
Es ist nicht an dir, das zu entscheiden.
Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu được điều này.
Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu được chuyện gì đang xảy ra.
He never misses reading the papers every morning.
Tom zieht die Frauen an wie eine Flamme die Motten.
Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu vì sao Tom đã buộc phải rời đi.
Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu vì sao chúng ta phải làm điều này.
Allerwegen sollst du stets der Streiter des Rechts und des Guten wider das Unrecht und das Böse sein.
Có lẽ bạn quá trẻ để hiểu điều gì sẽ có khả năng cao xảy đến tiếp theo.
Cô ấy nhìn giống người Ấn Độ.
Tom nhặt cái chai lên, nhưng gặp khó khăn với việc mở nó.
Tom gặp khó khăn với việc mở chai.
Wir warten schon seit Ewigkeiten auf dich!
Tom gặp khó khăn với việc đứng yên.
Wir warten schon seit Ewigkeiten auf euch!
Tom wohnt bei seinem Onkel und seiner Tante.
Tom gặp khó khăn với việc tin rằng Mary thực sự muốn đi chơi với anh ấy.
Tomo loĝas ĉe geonkloj.
Tom cảm thấy khó tin rằng Mary thực sự thích anh ấy.
Der Chirurg zog sich seinen OP-Kittel an.
Die Chirurgin zog sich ihren OP-Kittel an.
Sag ihr das gleiche, was du mir gerade gesagt hast.
Es flackern Hoffnungsschimmer auf.
Beat two eggs.
Das war nur mit Glück geraten.
Die Berge auf einigen der Inseln sind sehr hoch.
Hast du das wirklich gerade gesagt?
I smiled faintly.
Let's jump right into it.
Hemen olaya girelim.
Hemen mevzuya girelim.
The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
Verin yetkiyi, görün etkiyi.
Eskiden kendi ülkelerindeki ucuz ürünleri satmak için bavul ticareti yapmaya gelenler artık burası daha ucuz diye alışveriş yapıp bavullarını doldurmaya gelir oldu.
O mediador pediu aos indisciplinados ouvintes que parassem de atormentar o orador.
10 ve 25'ten sonra 50 kuruşun maliyeti de değerini geçmiş. Piyasadan toplayıp eritmeye çalışanlar da türemiştir muhtemelen.
Ali'de idrak yolu enfeksiyonu var.
„Hast du mich das wirklich gerade gefragt?“ – „Was?“ – „Na, ob ich deine Frau werden will.“ – „Ob du meine Frau werden willst? Also, da musst du dich verhört haben. Die Schatulle mit dem sündhaft teuren Diamantenring, den du letztens so bewundertest, halte ich wirklich nur zum Spaß, und ich knie hier auch nur im Anzug vor dir, weil ich Gymnastikübungen mache. Ob du meine Frau werden willst – das würde ich dich doch nie so unangekündigt fragen.“
Lliɣ ḥwaǧeɣ-k.
Araç gerecim olmadan bunu tamir edemeyeceğim.
Lliɣ ḥwaǧeɣ-kem.
El mediador pidió a los oyentes indisciplinados que dejaran de acosar al orador.
Lliɣ ḥwaǧeɣ-ken.
Xellṣeɣ-k yakan.
Xellṣeɣ-kem yakan.
فلا تكن من القانطين.
Yewwi-d ad testeqsiḍ Tom d acu i yeḍran.
Sakın ümidini kesenlerden olma.
Katzen und Füchse sind die Hauptursache dafür, dass Australien die schlimmste Aussterberate von Säugetieren auf der Welt hat.
Sakın umutsuzluğa düşenlerden olma.
Ali'yle fazla yakınlığın getirdiği uzaklıktayız.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass sie ihn ganz gerne leiden mag.
Kangasmetsän yleisin puu on mänty.
Ich habe sagen hören, sie hätte ihn gern.
Ali'den sonrası tufan.
Tom ist der Meister der Langweiligkeit.
I've added an alternative English sentence.
D Ṛebbi i d ssebba n kra yellan.
Ich habe einen alternativen englischen Satz hinzugefügt.
D aya i d-ssutreɣ.
Yella mazal-it mectuḥ akken ad iruḥ s aɣerbaz.
Cebin şarjı bitti.
Mario bahane üretmede çok ustadır.
Yüzünüzdeki tüyleri almak istiyorum.
Bazen konuşmamak daha iyidir.
Alí le dio like a una foto mía en Facebook.
Günümüzde birçok star deniz yıldızı gibi hem kalpsiz hem beyinsiz.
Ali'yi kafaladım.
Hukuk okuyorum.
K-pop bu aralar çok revaçta.
Kore popu şimdilerde çok popüler.
Azonnal értesítsd a rendőrséget.
Hé te, fogd be!
Sajnálom, hogy rosszul bántam velük.
At tesga, ulac tasa; at tasa, ulac tasga.
Lerajzolná nekem egy darab papírra, kérem?
Les fortunés n'ont pas de cœur ; les bons n'ont pas de fortune.
The wealthy have no heart; the good have no fortune.
Felismertem a nevet.
A betegség első tünetei a láz és a torokfájás.
A gazdagoknak nincs szívük; a jóknak nincs szerencséjük.
Tesɛid umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tesɛiḍ umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tesɛam umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tesɛamt umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tlid umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tliḍ umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tlam umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tlamt umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ulac ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ulac ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ulac ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ulac ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur ttafeɣ ara ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur ttafeɣ ara ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur ttafeɣ ara ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur ttafeɣ ara ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur nettaf ara ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur nettaf ara ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur nettaf ara ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Ur nettaf ara ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Zemreɣ ad afeɣ ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Zemreɣ ad afeɣ ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Zemreɣ ad afeɣ ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Zemreɣ ad afeɣ ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Nezmer ad naf ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Nezmer ad naf ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Nezmer ad naf ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Nezmer ad naf ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
Tesɛid ugur d waya, a Ziri?
Tesɛiḍ ugur d waya, a Ziri?
Tlid ugur d waya, a Ziri?
Tliḍ ugur d waya, a Ziri?
Ɣer-k ugur d waya, a Ziri?
Yella kra n wugur ay tesɛid d waya, a Ziri?
Yella kra n wugur ay tesɛiḍ d waya, a Ziri?
Yella kra n wugur ay tlid d waya, a Ziri?
Yella kra n wugur ay tliḍ d waya, a Ziri?
Yella kra n wugur ay yellan ɣer-k d waya, a Ziri?
Tessewway-ak-d tmeṭṭut-nnek aya?
S teḍfi ay k-ssneɣ, a Ziri.
Tamussni n teḍfi, a Ziri.
Cukkeɣ yessefk ad teddud ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk ad teddud ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk ad tedduḍ ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk ad teddum ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk ad teddumt ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk yelha ma teddid ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk yelha ma teddiḍ ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk yelha ma teddam ɣer teftist.
Cikkeɣ yessefk yelha ma teddamt ɣer teftist.
Aql-ik tesɛeddayed imalas yelhan d Ziri?
Aql-ik tesɛeddayeḍ imalas yelhan d Ziri?
Aql-ikem tesɛeddayed imalas yelhan d Ziri?
Aql-ikem tesɛeddayeḍ imalas yelhan d Ziri?
Aql-iken tesɛeddayem imalas yelhan d Ziri?
Aql-ikent tesɛeddayemt imalas yelhan d Ziri?
Aql-ik ttekked imalas yelhan d Ziri?
Aql-ik ttekkeḍ imalas yelhan d Ziri?
Aql-ikem ttekked imalas yelhan d Ziri?
Aql-ikem ttekkeḍ imalas yelhan d Ziri?
Aql-iken ttekkem imalas yelhan d Ziri?
Aql-ikent ttekkemt imalas yelhan d Ziri?
Tzemred ad d-tesɣed yiwen d amaynu imalas ay d-itteddun.
Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ yiwen d amaynu imalas ay d-itteddun.
Tzemrem ad d-tesɣem yiwen d amaynu imalas ay d-itteddun.
Tzemremt ad d-tesɣemt yiwen d amaynu imalas ay d-itteddun.
Tzemred ad d-tesɣed yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
Tzemrem ad d-tesɣem yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
Tzemremt ad d-tesɣemt yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
Bɣiɣ ad ẓreɣ Zzayer.
Onları arıyorsunuz.
Vous les cherchez.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Zzayer Tamaneɣt.
You're looking for them.
Vocês as estão procurando.
The teacher almost caught me copying. It would have been better for me to hide a cheat sheet under the desk.
Yella yebɣa kan tisfenǧet.
Słoń nigdy nie zapomina.
tenpo ala la sona li weka tan soweli suli.
Tom ma alergię na miód.
Tebɣa ad teqqel d tineslemt.
Zostawiłam swoją torebkę w domu twoich rodziców.
sewi li tawa anpa lon lawa ona.
sina sona ala e mi e ken mi.
Na szczęście Tom nie zepsuł wszystkiego.
pona la jan Ton li pakala e ale ala.
Dopiero wrócił z zagranicy.
Yebɣa ad yernu deg usakel.
ona li lukin e toki pi mi mute la ike suli li ken kama lon mi.
Jeśli zobaczą, jak rozmawiamy ze sobą, możemy wpaść w wielkie tarapaty.
Yebɣa ad yesmesker tamaziɣt.
Llan bɣan ad lemden tamaziɣt.
私たちは互いに協力する必要があった。
Yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
Yebɣa ad isel krayellan.
Mi havas gripon.
Yebɣa ad yeddu ɣer sdat.
Kanduarvivo on pienennyh.
Kanta-arvio on pienentynyt.
The issue is a prickly one.
Dikenli bir konu.
Tom is a prickly one.
Tom havadan nem kapan biri.
Alternatif bir İngilizce cümle ekledim.
Ucuz kurtuldum. Hoca beni kopya çekerken az kalsın yakalıyordu. Neyse ki kopya kâğıdını sıranın altına gizlemiştim.
Sirppi on maataloustyökalu.
Takissa on paksut olkatoppaukset.
jan Ton li alasa e seme?
Yebɣa ad yebḥet Skura.
Ewa w końcu znalazła korzystną ofertę.
Tella tebɣa ad terfed s tadist.
His skin is smooth.
My dog's skin is spotted.
Yella yebɣa ad yesnirem Lislam.
Unfortunately, we're unable to accommodate your request.
Nebɣa tafugla d taḥerfit.
The expiry date is printed under the bottle cap.
Data ważności jest wydrukowana pod zakrętką.
tenpo pi kama jaki li lon sitelen lon anpa pi lawa poki.
A new spool of filament has been delivered.
请看一下我妹妹在做什么。
יעדע זיבן יאָר לאָזן מיר די ערד פּוסטעווען.
Lliɣ bɣiɣ s tidet ad ččeɣ cwiṭ n seksu.
玛丽亚让我帮她学数学。
我爸妈不喜欢我女朋友。
汤姆也表示了相似观点。
汤姆从来没完全恢复。
Yebɣa ad yessen imidiwen.
מיר ווילן בעסער טאָמען.
今晚八点过来。
Tom empfand nicht mehr als Freundschaft für Maria.
让我为你做这件事！
让我为您做这件事！
Lehrer müssen Schülern die Fähigkeit vermitteln, Probleme zu lösen.
让吾帮侬做搿事体！
Er vertraute sich ihm an.
这座城犹太教堂不怎么多。
Yanni yella yebɣa ugar n telɣa.
这座城的犹太教堂不是很多。
Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten.
Eble vi malŝaltu la televidilon.
她看着我的眼睛。
小孩和酒鬼不撒谎。
テレビを消した方がいいかもね。
Я хочу вырвать вам волосы на лице.
Английский – обязательный предмет.
适度的运动让身心焕然一新。
我们缺氧时就会打哈欠。
玛丽亚对汤姆承认，她对他撒了谎，她很抱歉。
对不起，我只喜欢女的。
玛丽亚的两条胳膊都摔断了。
Damit verdient Tom sich seinen Lebensunterhalt.
Er senkte den Blick.
他有医学考试学位。
你们会分组工作。
Könntet ihr bitte aufhören, euch zu streiten?
那里发生什么了？
Así se gana la vida Tom.
Wie muss dein Traummann sein?
Bajó la mirada.
La mediaciisto petis la neregeblajn anojn de la publiko ĉesi ĝeni la parolanton.
Tom hat etwas getan, worauf er nicht stolz ist.
在垃圾桶底部倒上几厘米猫砂可以有效防止垃圾桶散发臭气。
Tomo faris ion, pri kio li ne fieras.
我们该不该再加点盐？
Том заболел, потому что слишком много съел.
Тому стало плохо, потому что он объелся.
Том сделал кое-что, чем не гордится.
Том сделал что-то, чем не гордится.
Yanni yella yebɣa ad ineɣ Skura.
I don't know why, but that's how it is.
También hay un lado bueno en los días malos: así conoces a la gente.
Olvidar lleva años, recordar solo un momento.
Nebɣa taɣdemt i Floyd.
Alí es alguien que hace más hermoso allá donde vaya.
Solo hiciste lo que tenías que hacer.
¿Cómo se llama tu hermano mayor?
Tom, Mary y John fueron al mismo instituto.
Siempre leo en voz alta.
Yanni yebɣa ad iwet nneḥ.
La manzana es una fruta comestible.
¿Qué tenéis a primera hora?
¿De quién fue la idea, alguien se acuerda?
Hoy no parece que vaya a nevar.
Hoy quédate conmigo, estás a salvo.
Krokodýl není aligátor.
Yanni yella yebɣa ad t-yessiweḍ yiwen ɣer uxxam.
He oído que has comprado una casa.
No des la luz.
No enciendas la luz.
No hace falta que vaya.
Estoy muy preocupado por ella.
Estoy muy preocupada por él.
Estoy muy preocupado por él.
Estoy muy preocupada por ella.
Los fineses beben mucho café.
Los dos fueron arrestados.
No pensé que me fueran a despedir.
Mary hyggede sig med et spil beachvolleyball med sine venner.
Podrían arrestarte por esto.
Puede que mañana no esté aquí.
Yanni yebɣa ad yeqreḥ Skura.
¿Y si se os olvida?
¿Y si se te olvida?
Pensaba que no hacía falta que lo hiciera.
¿Llamará mañana?
Te gustan las manzanas, ¿verdad?
¿Por qué no quieres que te ayude?
No preguntes por qué, pregunta "¿por qué no?".
Esto me pone un poco triste.
Empecemos por lo que podemos hacer.
Engelsk er et obligatorisk fag.
Yanni yella yebɣa ad d-yessukkes Skura.
פֿליגן זענען נישט סכּנהדיק.
Tenéis que venir con nosotros.
Musíš jít s námi.
Proč nechceš, abych ti pomohl?
Kie estas via lando?
Où est ton pays ?
Soy marroquí.
Nuestra familia no celebra Navidad.
Le médiateur a demandé aux auditeurs indisciplinés d'arrêter de harceler l'orateur.
Italoj manĝas bonajn picojn.
Parece desconfiar de nosotros.
Les Italiens mangent de bonnes pizzas.
Ojalá hubiera venido.
Naše rodina Vánoce neslaví.
La mandé a casa.
Il mediatore ha chiesto agli ascoltatori indisciplinati di smettere di molestare l'oratore.
Francio kaj Italio estas en Eŭropo.
Elige lo correcto, no lo fácil.
La France et l'Italie sont en Europe.
Me he cepillado los dientes.
Kie estas mia mapo?
Où est ma carte ?
Francoj multe ŝatas fromaĝon.
Les Français aiment beaucoup le fromage.
Mia patro estas franco.
Mon père est un Français.
Mon père est Français.
Ты никогда не простишь себе, что упустил такую возможность.
Вы никогда не простите себе, что упустили такую возможность.
Francio estas lando en Eŭropo.
La France est un pays en Europe.
Никуда он не денется.
Italoj manĝas bone.
Никуда она не денется.
Eso no es lo que te he preguntado.
Les Italiens mangent bien.
Lubię Tatoebę.
Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.
Italoj bone manĝas.
Uwielbiam Tatoebę.
¿Y si lo hacemos mañana?
Посредник попросил недисциплинированных слушателей перестать беспокоить оратора.
Mi ŝatas eŭropajn landojn.
J'apprécie les pays européens.
La vida es muy importante.
Francio kaj Italio estas tre belaj landoj.
La France et l'Italie sont de très beaux pays.
Francoj tre ŝatas kafon.
Les Français aiment beaucoup le café.
Mi iras al Italio, ĉar mi ŝatas paroli la italan kun italoj.
Je vais en Italie, car j'aime bien parler l'italien avec des Italiens.
Kolik okresů je na Floridě?
Onko jotain uutta?
Haistatko jotain omituista?
ここに置いてもいいよ。
You can put it here.
Aš nebegaliu šitame name gyventi.
¿Cuántos países hay en Florida?
Minä en ole mikään pelkuri.
Du har influenza.
En ole mikään sankari.
Kam si mám sednout?
Sąžiningai kalbant, jis man nepatinka.
Я гриппую.
Atvirai kalbant, ji man nepatinka.
Najednou omdlela.
Tom suele presumir sus hijos.
Tom corrió del cuarto con sus calzones en la cabeza.
Omluvil jsem se.
Tengo gripe.
Nemám rád salát.
Opravdu potřebuješ dovolenou.
Tom comió lo que Mary le dio.
No pude encontrar ni una foto de Tom y Mary juntos.
Kolik si vyděláš za den?
Tengo que echarle aire a las llantas.
¿Por qué no me puedo sentar aquí?
Eso es más que estúpido.
Voy a hacer todo lo que pueda.
Mi plan era irme temprano.
Miksi Tomi on vankilassa?
Miks Tomi on linnassa?
Tom no hace nada de lo que le pido.
Tom doesn't do anything I ask him to do.
Tom no hace nada de lo que quiero que haga.
Solo tráeme lo que pedí.
In Sweden, it is forbidden by law to be a criminal.
В Швеции закон запрещает быть преступником.
Me gano la vida pintando casas.
En Suecia, la ley prohibe ser criminal.
No sé por qué, pero así es.
No está de acuerdo con los reformes nuevos.
¿Cuál es la diferencia entre un pato?
В Швеции быть преступником запрещено законом.
Nací en el día de mi cumpleaños.
It almost feels like we're a real light music club, doesn't it?
Mi padre solo tiene quince años.
Lopultakin onnistuin suostuttelemaan hänen sisaruksensa hyväksymään suunnitelmani.
Закрой свет.
El odio es cuando criticismo.
Открой свет.
¿De qué tienes miedo, tontón?
Слушаю и повинуюсь.
¿Quieres que vaya a recogerte?
¿Quieres que vaya y te recoja?
Es que nos queremos asegurar de que se protegen los derechos de nuestros ciudadanos.
Nos mordimos las lenguas.
Dígame que esto no es verdad.
Una persona sana es una persona enferma mal examinada.
I hear and obey.
Tom estaba demasiado ocupado ignorando a Mary para notar a Mary ignorándolo.
Tatoeba: ¿Te llegó un mensaje? Tal vez te metiste en problemas...
Escucho y obedezco.
Кто станет жертвой?
Riko munat ja erottele keltuaiset ja valkuaiset.
Así somos.
«Просто принеси мне кофе». – «Слушаю и повинуюсь».
Te dije que no me asustes así.
Te dije que no te me acerques así.
Cuando se vence un veneno, ¿se hace más venenoso o menos?
Cuando se caduca un veneno, ¿se hace más venenoso o menos venenoso?
¿Qué hora es? "Como las cuatro."
Cuanto más rico uno es, más dinero tiene.
The more delicious someone is, the more money they have.
No hay nada que no pueda hacer.
Kastanjoiden kuoriminen on vaivalloista.
Kastanjoiden kuoriminen on pitkävetistä.
Kastanjoiden kuoriminen on työlästä.
Ich brauche deine Liebe.
Lo siento, pero mi nivel de inglés es todavía demasiado bajo como para comprender escritos de esta dificultad.
Please do not the cat.
Wir müssen uns auf Englisch verständigen, das weder meine noch ihre Muttersprache ist.
¡Ja, ja!, dijo en español.
Ha, ha! he said in Spanish.
Ni devas komunikiĝi en la angla, kiu estas nek mia, nek ŝia gepatra lingvo.
Diese beiden Länder stehen kurz vor einem Krieg.
I accidentally the whole Coke bottle; is that bad?
Tom wurde der Mindestlohn gezahlt.
Я случайно всю бутылку колы, это плохо?
¿Por qué no estamos todos cantando?
Hier sind alle gereizt.
Tom küsste Maria, die seinen Kuss daraufhin erwiderte.
La botella entera de Coca por accidente. ¿Es eso malo?
Wir könnten noch mal picknicken.
Der Ofen ist noch warm.
Tom was sent to sleep in the oven.
„Woraus in aller Welt haben Sie das abgeleitet?“ fragte ich.
Es una adicción extraña.
Tom dijo que se quería divorciar.
Die meisten Lachse sterben nach dem Laichen.
Er hat das Englische mit Leichtigkeit erlernt.
Тома послали спать в духовку.
Тома послали спать в печке.
Tomas tavęs lauks.
Не спишь ещё?
Tomas jūsų lauks.
Он легко овладел английским.
Olisit voinut vähintään sanoa "kiitos".
Мы такие.
Такие вот мы.
Quem tem algo a dizer, não se apressa. Reflete calmamente e diz tudo em poucas palavras.
Tu bent "dėkui" galėtum pasakyti.
Quem tiver algo a dizer, não se apresse. Reflita calmamente e diga tudo em poucas palavras.
Es más fácil para Tom dormir cuando Mary está con él.
Si tuvieras novio, ¿qué harías?
Тому легче спать, когда Мэри рядом.
Animem-se, amigos! Sorriam e digam: os seres humanos são bons, as pessoas é que são más.
Mes va tokie.
Ji mano planui pritarė.
Olisit voinut sanoa edes "kiitos".
Řekl jsem Tomovi, aby se do toho nepletl.
Dabar Tomo nėra namuose.
They're radicals in the sense that they're true to their roots.
I told Tom to stay out of that.
Link them carefully.
Merci, Tom.
Tu ko nors ieškai?
You should be on top of that.
Jūs ko nors ieškote?
I ate bread.
Odešli jsme z té práce, protože šéfové měli neúnosné požadavky.
Não é apenas com os punhos que se revela coragem; o cérebro também é necessário.
I'm not tired at night.
Se ei osaa kävellä, vaikka on jo vuosi ja viisi kuukautta.
Du har influensa.
I'm not sure if I should've told her that.
Ačiū, Tomai.
Nevím, jestli jsem jí to měl říkat.
Nejsem v noci unavený.
É preciso saber esperar. A curiosidade mata a alegria.
Tu sergi gripu.
Tomi on riippuvainen vanhemmistaan, vaikka on jo kolmekymppinen.
Jūs sergate gripu.
Eles nunca disseram não.
Nincs szótáram.
Ji atmetė jo planą.
Remélem, hogy nem fogsz énekelni.
Nem én írtam a levelet.
Tom má příliš velké nároky.
Tom is too demanding.
Ten dopis jsem nenapsal.
Nemám slovník.
Maradt még a tegnapiból.
Ich gehe nach Italien, weil ich gerne Italienisch mit Italienern spreche.
Bebizonyítsam neked?
Fogalmam sincs, mi történt azt követően vele.
Szeretnék egy kertes házat venni.
Vaikka Tomi on jo kolmekymppinen, hän on yhä riippuvainen vanhemmistaan.
Fagyaszd le a megmaradt levest.
Megromlottak a maradékok.
湯姆不讓別人摸他的狗。
Se on yksityisasia.
Il nous faut communiquer en anglais, qui n'est ni ma langue maternelle, ni la sienne.
Nous devons communiquer en anglais, qui n'est ni ma langue maternelle, ni la sienne.
— Mit akarsz te velem megetetni? Ez lejárt. — Igen, de még nem rossz.
Coś jest nie tak z tym jogurtem.
Il nous faut communiquer en anglais, qui n'est ni ma langue maternelle, ni la leur.
丹因為琳達被炒了魷魚。
A lazacok többsége ívás után elpusztul.
Her flippant attitude won't get her hired.
我為了讓她們聽懂所以講得很慢。
Piknikezhetnénk majd megint.
Még meleg a kályha.
Mindenki izgul itt.
Franzosen mögen Kaffee sehr gerne.
湯姆是記者。
Bélának minimálbért fizettek.
A két ország a háború küszöbén áll.
Frankreich und Italien sind sehr schöne Länder.
Francia e Italia sono paesi molto belli.
Milyen szerinted az álompasi?
Abba tudnátok hagyni a vitatkozást?
Befejeznétek, kérlek, a veszekedést?
Frankrijk en Italië zijn erg mooie landen.
Rábízta magát.
湯姆的出版社所出版的每一本書的背面都有一個條形碼。
A wi yufan yiwen d nekk wayeḍ am nekk!
J'aime bien les pays européens.
Ich mag europäische Länder.
Swiɣ ^halami sekṛeɣ.
Ddu d uḍebbal ad tḍebbleḍ, ddu d uɣeggaḍ ad tɣeggḍeḍ!
Seg wass mi tṛuḥeḍ ur ufiɣ iman-iw.
— Ez a barom Tom egyfolytában pofázik! Nem bírom azt a hülye hangját! — Tény, szereti hallani a saját hangját.
Seg wass mi tṛuḥeḍ ur ufiɣ ṛṛaḥa.
Seg wass mi tṛuḥeḍ ur thennaɣ.
Seg wass mi tṛuḥeḍ i taxdeɣ.
Seg wass mi tṛuḥeḍ i diyi-tṛuḥ.
Seg wass mi tṛuḥeḍ kullec iṛuḥ.
Truḥed kan medleɣ tiwwura n wul-iw.
Binol famik.
Man patinka Europos šalys.
jan ali li sona e sina.
Tenna-d werǧin tenhiṛ akamyun.
Tenna-d texdem ayenni acḥal n tikkal.
Tenna-d tessenqes tissit.
Tenna-d tebɣa mer ad tezrew tafṛansit.
Tenna-d ur tettεawad ara ad tṛuḥ ɣer din.
Tenna-d ur txeddem ara ayenni azekka.
Tenna-d ur tettili ara da azekka.
Tenna-d nnan-as ad d-tas ɣer da.
Tenna-d nnan-as ad teqqim.
Tenna-d nnan-as ad d-tεawen.
Tenna-d ayen ara nexdem ad t-texdem.
Tenna-d ad texdem ayenni ass n uynas.
Tenna-d ad d-tas ɣer tmeɣra.
Tenna-d ttafxir ur txeddem ara ayenni.
Tenna-d twala taɣawsa tamafagt ur yettwasmagan iḍ iεeddan.
Tenna-d ilaq ad tehdeṛ yid-k.
Tenna-d ur tezhi ara akk.
Tenna-d werεad texdim ayenni.
Tenna-d werεad ur texdim ara ayenni.
Tenna-d ur aɣ-tettεawan ara ass-a.
Tenna-d ur txeddem ara ayenni ass-a.
Die Franzosen trinken sehr gerne Kaffee.
Tenna-d ur tettεawad ara ad t-texdem.
Tenna-d ilaq af texdem ula d ayenni.
Czy Warszawa jest tańsza od Londynu?
In Mathe ist Tom eine Null.
Tenna-d ur as-d-tewqiε ara akk.
Warszawa jest piękna o tej porze roku.
Warsaw is beautiful at this time of year.
Tenna-d tezmer ad ak-texdem ayenni.
ma tomo Wasawa li pona lukin lon tenpo ni pi tenpo sike.
Tenna-d ilaq daɣ ad texdem ayenni.
Ich liebe ihn, aber er ist schwul.
Tenna-d ur tessefray ara ad texdem ayenni.
Aš vykstu į Italiją, nes mėgstu su italais kalbėti itališkai.
Anda i d-tenna teslq taḥkayt-nni?
警方將催淚彈投擲到了建築中。
Diese Straße ist eine der bezauberndsten Roms.
Tenna-d teḥfeḍ-d aṭas sɣur-s.
Tenna-d ur teqsid ara ad t-tneɣ.
Tenna-d teɣli deg tayri-ines.
Tom öffnete das Fenster und lauschte den Geräuschen des Meeres.
她們住在樓下。
Prancūzai labai mėgsta kavą.
Tenna-d ur tebɣi ara ad t-tejreḥ.
Tom und Maria mampften das Popcorn.
Tenna-d ur tettxemmis ara yid-s.
Zbyt długie; nie przeczytałam.
Tenna-d ula d awal werǧin temmeslay yid-s.
Tom schenkte Maria eine Schachtel mit verschiedenen Pralinen.
Tenna-d ha-t-an ad d-yefk imen-is.
Die Süßkartoffel kommt aus Südamerika.
你怎麼沒親她？
Prancūzija ir Italija yra labai gražios šalys.
Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni weḥd-s.
Brasilien hat Costa Rica aus der Weltmeisterschaft geworfen.
Teskaddeb deg wayen yerzan tamagit-is, naɣ?
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
她畫了一棵樹。
Ur meqqret ara anect i d-tenna.
¿Cómo cogiste este cicatriz? "No quiero hablar de eso."
Ur telli ara d tanesbaɣurt anect i d-tenna.
你確信你只要水嗎？
Ur meẓẓiyet ara anect i d-tenna.
Tom fing das Hummerfischen mit 14 Jahren als Ferienarbeit an.
Ur txeddem ara ayen i d-tenna ad t-texdem.
Tenna-d tezmer yakan ad texdem ayenni.
Prancūzija yra Europos šalis.
Mano tėvas yra prancūzas.
Tenna-d ur t-twit ara.
Tenna-d ur t-tessin ara.
Tenna-d ur t-tḥemmel ara.
La vojaĝo estas longa.
Tenna-d werǧin ad t-tessuden.
Le voyage est long.
Tenna-d werǧin t-teẓri.
外幣的匯率天天都變。
Mi vizitas mian patrinon en Aŭstralio.
Tenna-d ha-tt-an tettnadi fell-as.
Karl war nach der Bootsfahrt froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
Je rends visite à ma mère en Australie.
Tenna-d ha-tt-an tettṛaǧu-t.
Tenna-d ad t-tḥemmel i lebda.
Tenna-d werǧin t-tessuden.
Tenna-d iɣaḍ-itt.
Multaj germanoj trinkas bieron.
Tenna-d ur tecfi ara fell-as.
Beaucoup d'Allemands boivent de la bière.
Tenna-d tebɣa ad tettixer seg umahil-is.
Zaczęła rozkładać talerze na stole.
Tenna-d yettzuxxu s warraw-is.
Miaj gepatroj venas el Japanio.
別擔心了。
She started laying down plates on the table.
Mes parents viennent du Japon.
Ŝi vojaĝas al Britio, kie ŝiaj gepatroj loĝas.
Elle voyage vers la Grande-Bretagne, où ses parents habitent.
Germanio estas pli granda ol Britio.
L'Allemagne est plus grande que le Royaume-Uni.
Txeddem ayen i d-teqqar ad t-texdem.
Mi ŝatas viziti Japanion.
Tenna-d tettwali ad tezmer ad texdem ayenni
J'aime bien visiter le Japon.
J’apprécie de visiter le Japon.
Radikálisok olyan értelemben, hogy hűek a gyökereikhez.
Tenna-d ur tcukk ara tesxerxur.
Ĉu li estas germano?
Tenna-d teẓra d acu i txeddem.
Est-ce que c'est un Allemand ?
Tenna-d tettxemmim dakken tezmer ad texdem ayenni.
Est-il Allemand ?
Tenna-d tettxemmim dakken ur trebbeḥ ara.
我也不忙。
Tenna-d ad texdem s kra n wayen umi tezmer.
Ili vizitas la kafejon, sed trinkas teon.
Tenna-d teεya seg tliẓri.
Ils fréquentent le café, mais boivent du thé.
Tenna-d mazal tessefray ad tṛuḥ.
Hummer sind Allesfresser, die auch vor ihren Artgenossen nicht haltmachen.
Tenna-d ur d-tettuɣal ara ɣer da.
Elle voyage au Royaume-Uni, où habitent ses parents.
Tenna-d ad d-tefk iman-is i temsulta.
Tenna-d dakken ad d-tefk iman-is i temsulta.
Elle voyage en Grande-Bretagne, où résident ses parents.
Tenna-d yeḥka-as-d taḥkayt am ta.
Tenna-d tebɣa ad as-texdem ayenni.
Prancūzija ir Italija yra Europoje.
Tenna-d tebɣa ad as-d-taɣ asefk.
Ɣef wanta taqcict i d-tettmeslayeḍ?
La germano venas el Germanio.
Tenna-d dakken ur tettxemmis ara yid-s.
L'Allemand vient d'Allemagne.
Tenna-d ur teẓri ara d acu i as-yeḍran.
Kur yra tavo šalis?
Tenna-d dakken ur tessin acemma fell-as.
Kur yra jūsų šalis?
Unu el la lingvoj de Britio estas la angla.
Une des langues du Royaume-Uni est l’anglais.
Tenna-d d lεezza-s mi ara telεeb takarḍa yid-s.
Une des langues de Grande-Bretagne est l’anglais.
Tenna-d ad teddu yid-s ɣer Boston.
Tenna-d tebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
Japanoj en Japanio parolas la japanan.
Les Japonais au Japon parlent le japonais.
Tenna-d tessefray ad as-d-taɣ asefk.
Tenna-d tessefray ad teddu yid-s ɣer Boston.
Kaip tu gyvuoji, Sofija?
Tenna-d ur tebɣi ara ad texdem ayenni weḥd-s.
Kaip jūs gyvuojate, Sofija?
D acu i d-teqsed?
Anda i tezrew?
Sanda i temmuqqel?
Anda i teffer?
Anda i k-teẓra?
Anda i teẓra ayenni?
Anda i t-teẓra?
Sanda i ten-terra?
Sanda i k-twet?
Anda i tesla aya?
Seg wansi i ten-id-tewwi?
Seg wansi i d-tewwi aya?
Seg wansi i t-id-tewwi?
Anda i d-tufa aya?
Anda i t-texdem?
Seg wansi i ten-id-tuɣ?
Seg wansi i d-tuɣ wi?
Ka tu esas pronta?
Seg wansi i d-tuɣ ayenni?
Melmi i tṛuḥ seg-a?
Acuɣer i tumen ayenni?
Tesεedda akud d aweεεṛan?
Ur d-teccetka ara, naɣ?
Ur tenḥaf ara, naɣ?
Ur tenneεtab ara, naɣ?
Ur teḍṣi ara, naɣ?
Quand le repas est-il prêt ?
Ur d-tusi ara, naɣ?
En pidä siitä että minua määräillään.
Ur terbiḥ ara, naɣ?
Sanda i terra tisura-ines?
Neužmiršk atvykti į stotį manęs pasitikti.
Sanda i terra akebbuḍ-is?
Kande la manjajo esas pronta?
מיר דאַרפֿן פֿייגליש עסן.
Sanda i terra adlis-is?
Kello määrää ihmisen toimintaa.
Anda i tesseɣmer takeṛṛust-is?
Anda i teǧǧa irkasen-is?
Ni bezonas birdan manĝaĵon.
Anda i teǧǧa tasnasɣalt-is?
Seg wansi i d-tuɣ tabluzt-is?
Me preparis la supeo.
Seg wansi i d-tḍebber idrimen?
Seg wansi i d-tuɣ arazal-is?
Seg wansi i d-tewwi agerdas-is?
La supeo esas pronta.
Anda i d-tufa amucc-is?
Seg wansi i d-tuɣ tasafa-ines?
Seg wansi i d-tuɣ takeṛṛust-is?
Tom preparis la supeo.
Anda i teεreḍ ad texdem ayenni?
Anda i tenwa lliɣ?
Anda i d-teṭṭef tiwlafin-a?
Anda i tensa iḍ iεeddan?
En ota käskyjä keneltäkään.
Французы очень любят кофе.
Anda i teqqim mi tella deg Boston?
Anda i twala iḍerru wayenni?
Sanda i terra arazal-iw?
Ideteheted.
Iderakhatod.
Sanda i terra ilemḍaden-iw?
Anda i tesseɣmer akamyun-nni?
La supeo es kolda.
Anda i tessen baba-k?
Teen sen ohjeidesi mukaisesti.
Qua koquis la supeo?
Anda i teḥfeḍ ad teṭṭef igerdan?
Foltos a kutyám.
Anda i teḥfeḍ ayenni akk?
Tom manjis la supeo.
Sima bőrű.
Seg wansi i d-tuɣ tijeǧǧigin-a?
Per daug plepi.
Se on likainen temppu.
Seg wansi i d-tuɣ timellalin-a?
Seg wansi i d-tuɣ takilsa-a?
Seg wansi i d-tuɣ tanfult-nni?
Seg wansi i d-tuɣ araɣdaw-nni?
Hänen huoneensa on likainen.
Seg wansi i d-tuɣ taɣlust-nni?
Seg wansi i d-tuɣ adlis-nni?
Ur tečči ara imekli n tnezzayt, naɣ?
Ur d-tenni acemma, naɣ?
Per daug tauški.
Ur telli ara akk tesεa kra n tlemmiẓt, naɣ?
Ur telεib ara atinis, naɣ?
Мне нравятся европейские страны.
Мне нравятся страны Европы.
Hänen huoneensa on sotkuinen.
Ka vi esas pronta?
Tomin huone on likainen.
Tomin huone on sotkuinen.
Líbí se mi evropské země.
Pas jį kambaryje nesutvarkyta.
Японцы в Японии говорят по-японски.
Me koquis la supeo.
Tomo kambaryje nešvaru.
Onpa sulla likaiset kädet.
Älä pese likaisia alusvaatteitasi ihmisten nähden.
Älä pese likaisia alusvaatteitasi julkisesti.
Aš paruošiau vakarienę.
Das Abendessen ist bereit.
Aš išviriau vakarienę.
Älä koske mun kirjoihin likaisilla käsillä.
Nämä vaatteet on pestävä, koska ne ovat likaisia.
„Hast du eins von den drei G – getestet, geimpft, genesen?“ – „Ja, ich bin geimpft.“
Tomi seisoo huoneen nurkassa.
Hän katosi kaupan perälle pimeään nurkkaan.
Wir sind ein Familienbetrieb in dritter Generation.
Le souper est froid.
Wenn ich am Käsen bin, trinke ich immer eine Tasse Molke, denn die soll gut für den Stoffwechsel sein.
Wer hat das Abendessen gekocht?
Neliesk mano knygų nešvariomis rankomis.
Подождём, чё Том по этому поводу скажет.
Том сказал, что нисколько не торопится продать свой дом.
Ar tu pasiruošęs?
Ttnadiɣ ad sεuɣ acapun am wa.
Ur tessineḍ ad d-teḥkuḍ tiqsiḍin yessagaden.
Yella yiwen n wugur deg lbiru.
Пожалуйста, дайте яйцам повариться совсем немного, чтобы даже белки были не очень твёрдые.
Waqil s tidet d aqcic n lεali i telliḍ.
Minden marhabőrben van egy marha.
Я знаю человека, ищущего учителя французского.
Quando estou fazendo queijo, sempre bebo uma xícara de soro de leite porque acredito que seja bom para o meu metabolismo.
Siempre que hago queso, bebo una taza de suero porque se supone que es bueno para mi metabolismo.
Тому не верилось, что Мэри действительно могла хотеть с ним встречаться.
Nem alszotok még?
Chaque fois que je fais du fromage, je bois une tasse de petit-lait parce que c'est censé être bon pour mon métabolisme.
Mary parla con il suo psichiatra.
— Ha-ha — mondta spanyolul.
I falsi sono molto facili da individuare.
Kiam ajn mi faras fromaĝon, mi trinkas tason da laktosero ĉar ĝi supozeble estas bona por mia metabolo.
Это совсем другая проблема.
That's an entirely different problem.
No parece probable que su colección de muñecas antiguas cuente con más de cuatrocientas piezas.
When I'm making cheese, I always drink a cup of whey, because it's supposed to be good for my metabolism.
El error inesperado se solventó rápidamente.
A cada ves ce me fa ceso me bevi un tas de sero perce me suposa ce lo es bon per mea metaboli.
Szeretnék kertes házat venni.
Ogni volta che preparo il formaggio, bevo una tazza di siero di latte perché dovrebbe essere buono per il mio metabolismo.
Когда я делаю сыр, я всегда пью чашку сыворотки, потому что это должно быть полезно для моего обмена веществ.
Ula d Tom ur s-teεǧib ara Mary.
V Německu je asi 20 000 zámků.
Вы их ищете.
Ты их ищешь.
Chci si koupit dům se zahradou.
Hledáš je.
Sai giocare a calcio?
Sai giocare a calcio.
Non possiamo indossare degli stivali.
Non possiamo indossare degli stivali?
Sto leggendo un libro molto lentamente.
Sto giocando a pallacanestro.
Sua nipote sta giocando a pallacanestro.
Sua nipote sta giocando a pallacanestro?
Stiamo prendendo gli stivali.
Perché stai finendo la colazione?
Cosa sta facendo tuo fratello?
Když dělám sýr, vždycky vypiju šálek syrovátky, protože je to prý dobré pro můj metabolismus.
Mia madre sta comprando una gonna.
Nevezhető-e a latin holt nyelvnek?
Nikdy jsem tě s Tomem neviděl.
I have never seen you with Tom.
Ich bin es Leid, von Männern immer nur betrogen zu werden.
Szoknyát vesz anyám.
On nultempe savas.
Tom je k tomu donutil.
Tom forced them to do that.
Včera byl Tom v televizi.
Professor Kai forscht schon seit vierzig Jahren an Insekten.
De jongen probeerde een man te zijn en dus niet te huilen.
Mit csinál öcséd?
Huil jij vaak?
Co dělá tvůj bratr?
Ik kan wel huilen.
Kai professzor már negyven éve kutatja a rovarokat.
Professor Kay doet al veertig jaar onderzoek naar insecten.
On nultempe savas!
Tom weet hoe het zit.
Ik weet hoe het zit.
Ik weet wat de situatie is.
Ik moet weten hoe het zit.
Ik neem aan dat je Tom hebt gevraagt om Mary te zeggen hoe het zit.
Brazília kiejttette Costa Ricát a világbajnokságból.
Hoe is de situatie?
Hoe is de situatie in Boston?
Nemohu si Toma vážit.
I cannot respect Tom.
Ik kan Tom niet respecteren.
Ik kan geen respect voor Tom opbrengen.
Zdá se, že si na mě Tom zasedl.
Tom is apparently biased against me.
Ze willen je gewoon leren kennen.
We zijn hier niet om jou te vernietigen.
We zijn hier niet om u te vernietigen.
Ik moet zeggen dat ik u benijd.
Ik moet zeggen dat ik jullie benijd.
Ik moet zeggen dat ik je benijd.
Je hebt bijna mijn kaak gebroken.
Het is tegen de wet.
Dat is tegen de wet.
Dat is niet wat ik gezien heb.
Tom nemá kde bydlet.
Tom has nowhere to live.
Tom has no place to stay.
Vypadá to, že Tom je vůči mně zaujatý.
Jsem rád, že tu Tom skončil.
I'm glad that Tom quit here.
Příště Toma vynech.
Leave Tom out next time.
Varšava je v této roční době krásná.
Jedl jsem chleba.
Tomově verzi nevěřím.
I don't believe Tom's version.
Nakita ko si Miguel na Tsino sa kapihang Istarbaks sa Isla Lulu nang ika-25 ng Oktubre ng 2021. Nakasuot siya ng itim na dyaket para sa motorsiklo. Mayroon daw siyang motorsiklong Ducati ng Italya. Binanggit niya ang isang babaeng nagkantot ng tatlong ibang lalaki sa jacuzzi. Pinag-usapan namin ang mga seksong sakit. Tapos, pinag-usapan namin ang mga diaspora ng mga Tsino sa mundong ito. Ang mga Kantones ay sa Anglospera. Ang mga Hokkien ay sa Taiwan at Timog-silangang Asya. Hokkien ang mga ninuno ko, sabi ko. Binanggit niya ang mga Taga-Wenzhou, yaong maraming pumunta'y sa Europa.
Qu'vetlh Daturta'mo' SoH, jIQuch.
pa' jaHnISqu'be' ghaH'e'.
wej ben boghpu'bogh puqloDwI' QorghtaH SoSwI'.
chaq poH vIghaj. chaq poH vIHutlh. jISovbe'.
DamuSHa''a' je?
pay' tagh noH.
nughoS 'e' mulay'.
jIHvaD Daj pIqcho' qaD.
bItoghlaH'a'?
Har'eynganpu' bop 'Internet Daqvam Hoch.
mupongmeH me'Daj pong lo'pu' vavwI'.
„Hat’s geholfen?“ – „Ein bisschen.“
ghu'lIj yIyaj!
vIraS Hol vIghojmoHpu' jatlh.
Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht leicht.
Ihr könnt mir keine Angst einjagen.
Ihr scheint nicht nervös zu sein.
Dein Gedankengang ist nicht ganz klar.
Adamo kaj Sofia loĝas en Eŭropo.
Adam et Sophie habitent en Europe.
qaStaHvIS poH nI' pa' maHtaH.
tlhoy pa'logh luqaw qanwI'pu'.
Kie en Eŭropo loĝas via amikino?
Où habite ton amie en Europe ?
Où en Europe habite votre amie ?
Où réside ton amie en Europe ?
Kie loĝas via amikino en Eŭropo?
Francoj multe ŝatas kafon.
Где в Европе живёт твой друг?
Ni savas.
Das Haus, dessen Dach man da drüben sieht, ist unseres.
Французы очень любят пить кофе.
Svoboda má obrovskou cenu.
Appelez-moi lorsque vous saurez quelque chose !
Ellos nunca dijeron no.
Appelle-moi lorsque tu sauras quelque chose !
Je sais l'espéranto.
Ils voulaient que je les aide.
Elles voulaient que je les aide.
Die Polizisten warfen Tränengasgranaten in das Gebäude.
Ils me supplièrent de les aider.
Elles me supplièrent de les aider.
Elles veulent que tu les aides.
Ils veulent que vous les aidiez.
Elles veulent que vous les aidiez.
Ils m'ont engagé pour les aider.
Elles m'ont engagé pour les aider.
Ils m'ont engagée pour les aider.
Elles m'ont engagée pour les aider.
Ils ont fait en sorte que je les aide.
Elles ont fait en sorte que je les aide.
Ils m'ont forcé à les aider.
Ils m'ont forcée à les aider.
Elles m'ont forcé à les aider.
Elles m'ont forcée à les aider.
Я съел хлеб.
Bist du sicher, dass du nur Wasser willst?
Я съела хлеб.
Tu n'écoutes jamais notre avis.
Vous n'écoutez jamais notre avis.
Я сделаю чашку кофе.
Tu n'écoutes jamais nos avis.
Я съел чизбургер на обед.
Doing everything as soon as possible is impossible!
Peut-être le rencontrerons-nous dans la rue.
Fazer tudo o mais rápido possível é impossível!
Je ne me sens aucun appétit ce soir.
Мы выйдем на следующей станции.
Va-t-il y avoir une fête ce soir ?
¡Hacer todo lo antes posible es imposible!
У меня нет любимой марки.
Ce n'est pas trop chaud.
Tout faire le plus tôt possible, c'est impossible !
Je suis resté tard.
Je suis restée tard.
Fari ĉion kiel eble plej baldaŭ estas neeble!
Я должен был выйти на пятой станции.
C'était tellement ennuyeux !
Ce fut tellement ennuyeux !
Je ferai une tasse de café.
Je vais faire une tasse de café.
Je ne pense pas que ce soit un moment approprié pour discuter de cela.
Nous descendrons à la prochaine station.
Fa cada cosa la plu pronto es nonposible.
Je n'ai pas une marque favorite.
Fare tutto il prima possibile è impossibile!
Alles so schnell wie möglich zu machen ist unmöglich!
Сделать всё в кратчайшие сроки невозможно!
Mi vidis Miĥaelon la ĉino ĉe la kafejo Starbukso sur Lulu-insulo la 25-an de oktobro de 2021. Li portis nigran motorciklan jakon. Li diris, ke li posedas Ducati-motorciklon el Italio. Li menciis virinon, kiu fikis tri malsamajn virojn en kirlakva banujo. Ni parolis pri seksaj malsanoj. Poste, ni parolis pri la diasporoj de la ĉinoj en ĉi tiu mondo. La kantonanoj estas en la Anglosfero. La hokkienoj estas en Tajvano kaj Sudorienta Azio. Miaj prapatroj estis hokkienoj, mi diris. Li menciis la Wenzhou-anojn, el kiuj multaj iris al Eŭropo.
Mi ŝatas ĉendolon, malajan glacian deserton.
Favián Lameda estas la videoheroo de la urbeto Sankta Petro de la Kaverno.
Tom esas plu bona kam ni.
Tom esas plu bona kam me.
Tom esas plu bona kam Maria.
Tom esas plu bona kam tu.
Ur neẓri ara acu ara nexdem dɣa nessawel i temsulta.
Oni ne ŝatas hundon, kiu servas al pluraj mastroj.
Você talvez tenha de esperar um pouco.
You might have to wait a while.
Saneso esas plu bona kam richeso.
טאָם איז זייער אַ גוטער תּלמיד.
טאָם איז זייער אַ גוטער סטודענט.
You might have to wait a little.
Puede que tengas que esperar un poco.
State prendendo un libro.
State prendendo un libro?
טאָם איז אַ באמת גוטער תּלמיד.
Sto comprando gli stivali.
טאָם איז אַ באמת גוטער סטודענט.
Tomo estas tre bona studento.
Tomo estas tre bona lernanto.
Tomo estas vere bona studento.
Tomo estas vere bona lernanto.
Ich weiß schon, was Tom sagen wird,
Vous devrez peut-être attendre un peu.
Il est possible que tu doives patienter un peu.
Du bist Optimist.
Vi eble devos atendi iom da tempo.
Ich zog in eine Stadt, wo die Mieten billiger waren.
É possível que tenhas de esperar um pouco.
Du kannst essen, soviel du willst.
Tom ist ein hoffnungsloser Optimist.
Sie dürfen essen, soviel Sie möchten.
Er ist ein Autofan.
Ich weiß, dass du dich richtig entscheidest.
Tua saneso importas plu multe.
Ich aß schnell auf.
Tom kann nicht gut lesen.
Du hast das versprochen!
Lo es posible ce tu va debe espeta pico.
Tom liest sich gerade den Vertrag durch.
La trajno venis ĝustatempe.
Ur ttḥamaleɣ ara tikli-nni i d-tewwiḍ.
Tom diris, ke li bezonas monon.
I thought Tom Jackson was just a myth.
Tom ist Materialist.
Les voitures de la marque Citroën ont une excellente tenue de route.
Qualeso esas plu importanta kam quanteso.
Estas la tria horo.
Aĉetu trinkaĵon por mi.
Akiru trinkaĵon por mi.
Gib mir ein Getränk aus.
Spendier mir ein Getränk.
Tom salió corriendo de la habitación con sus calzoncillos por sombrero.
Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.
Will you be at Lucy's tomorrow morning?
Potrebbe essere necessario attendere un po'.
Better get preparing! Tomorrow will be the last day.
Möglicherweise müssen Sie eine Weile warten.
Возможно, вам придется немного подождать.
He carefully put his things in the drawer.
Today is the Mid-Autumn Festival.
この犬の方が大きいです。
Only going half way is more painful than continuing on to your goal.
I've come across all kinds of trials and tribulations.
I am a slow reader.
Compré dos panes.
İki ekmek aldım.
SIbI' Huch nob.
'I'SeghIm vIDa vIneHbe', 'ach...
Quem será a vítima?
Durante los días previos a las navidades solíamos reunirnos de noche para celebrar el solsticio de invierno con queimadas.
nubwI'pu' HochHom luqoplu'ta'.
¿Quién será la víctima?
Dudo que la pequeñina tenga más de cuatro abriles.
ghu'vam qellu'DI' QaplaHbe' vay'.
DIvI' Hol ghojtaHvIS be'nI'wI', tlhetlhqu'bejta'.
Qui sera la victime ?
qIDvam meq vIyajbe'pu'.
Tendremos que esperar por lo menos una hora.
bIQut.
wIQapmoHbej.
Kiu estos la viktimo?
be' qImbe'.
jIbIt muja'.
Who will be the victim?
Cuando el neblumo atente claramente contra la salud pública ya poco se podrá hacer.
Ci va es la vitim?
No solo murió gente por el neblumo, también hubo víctimas entre los pájaros y el ganado.
maQapmeH 'eb wIjonlaHtaH.
A principios de diciembre de 1952, una nube persistente de neblumo causó entre 4000 y 12000 muertes en Londres.
vIturlaH jIH.
Wer wird das Opfer?
Chi sarà la vittima?
Ки ва ес ла виктим?
Yo me tumbo aquí.
Ellas quieren hablar con usted.
Hay aproximadamente 20.000 castillos en Alemania.
Soy de Río de Janeiro, Brasil.
El inglés es hablado en los Estados Unidos.
¿Aún están en Florida?
Creo que Tom y María son de Australia.
¿Cuántos años usted tiene?
Quiero viajar por el mundo.
Aprovechad y echad una cabezadita en el autocar.
¿Es verdad que usted habla todos esos idiomas?
¿Usted tiene WhatsApp?
Get out of the way. You're blocking the TV.
Esta noche de parranda ha sido verdaderamente legendaria.
Dentro de un ratito lo tendré todo lavado.
¿Es posible encontrar un producto alimenticio procesado sin gluten, sin azúcar, sin conservantes y sin colorantes?
Todo lo tomo sin alcohol, sin cafeína, sin aditivos y sin lactosa.
Al prisionero lo castigaron sin pan durante una semana y sin agua durante dos días.
Este desierto es un paraje baldío y sin vida.
Estoy sin ganas de hacer nada.
Las camas aún están sin hacer.
Mi hermana cocina muy bien, sin embargo apenas usa sal y a menudo deja las cosas casi sin sabor.
I almost fainted from fear.
I nearly passed out from fright.
I almost passed out from fright.
湯姆是名人。
你抽煙多久了？
我在網上賣了我的舊車。
那如石頭一般堅硬。
湯姆指控瑪麗不誠實。
繞過去。
她溜走了。
我沒有任何耐心和我妻子一起去買衣服。
The latest edition of the WMO's Greenhouse Gas Bulletin reports emissions of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide once again broke all records last year.
他答應了我五點鍾過來。
We have already seen some alarming indications that, for example, Amazonian rain forest ecosystem, which used to be a major sink of carbon, has become now a source of carbon, which is alarming, Taalas said. "And this is related to deforestation in the area and also changes in local climate because of this deforestation."
So, the Western part of the Amazonia still continues to work as a carbon sink at this point. But we do not know for how long that will continue this way, Tarasova said.
The International Energy Agency has said all new crude oil, natural gas and coal projects will have to be shelved, if the world is to keep the global temperature rise within 2°C compared with the pre-industrial level.
Policymakers face a trade-off between the high upfront cost of moving quickly toward net zero carbon targets, and the long-term damage to economic growth caused by climate change, if they delay action, say analysts.
The research firm found that 3 degrees Celsius of warming by 2100 has the potential to reduce the level of global GDP in 2100 by 21%.
In September, Poland’s annual inflation rate rose to 5.8%, the highest in two decades.
The country’s central bank last week increased interest rates for the first time in nine years, a move that could retard the country’s post-pandemic recovery.
Madagascar is known for its rich and diverse wildlife.
我從她還是個小女孩兒的時候就認識她。
Madagascar is known for its rich and diverse wildlife, but experts say forest degradation is a growing threat to both animals and humans.
我在找我的手機。
湯姆唱了首歌。
她們跟你說的可和她們昨天跟我説的完全相反。
Tom bought a drink at the counter and went back to his table.
我怎麼去另一邊呢？
書桌是我的。
你確信你在波士頓買不到那樣的東西嗎？
那是好久以前。
我當時孤身一人。
ס׳איז אַ שׂינאה־גרופּע.
זיי גלייבן נישט אין גאָט.
זיי גלייבן נישט אינעם אייבערשטער.
They don't believe in the Lord.
Ili ne kredas je la Eternulo.
אַ סאָווע איז אַ פֿויגל.
実は、兄とは異母兄弟なんですよ。
How did you know that today was my birthday?
How much did you lose on that investment?
How sure are you that that's going to happen?
Do you suppose it'll make any difference?
Espero poder te ver um dia.
Eu espero poder te ver um dia.
Nós vamos esperar por eles?
Ĉiujn sep jarojn ni ripozigas la teron.
Actually, my brother is my half-brother.
One of my brothers is a half-brother and the other is a step-brother.
Dê tempo para ela.
Dê um tempo para ela.
Dê um tempo pra ela.
Ela vai precisar de tempo para processar isso tudo.
Tom enjoyed playing beach volleyball with his friends.
Beach volleyball is a lot of fun.
Nós ficamos a noite toda filosofando sobre muitas coisas.
Você já fez o que eu te pedi?
Ты уже сделал то, о чём я тебя просила?
O que vocês acharam dela?
Itseasiassa, veljeni on velipuoleni.
Tämä koira on suurempi.
Voit laittaa sen tähän.
Ehkä olisi parempi sammuttaa TV.
Ehkä sinun olisi parempi sammuttaa TV.
Posso contar com o Tom para fazer isso?
Eu posso contar com o Tom para fazer isso?
Ela tem uma.
Você tem alguma opinião formada sobre isso?
Por que você quer alugar um ônibus?
Eu preciso me mudar urgente.
Preciso me mudar urgente.
Ahęnadahnyohneˀ.
They are going fishing.
Ahęnadahnyohneˀ geh?
Are they going fishing?
Heck of a woman!
Damn good woman!
I don't know who wrote that article, but it's ridiculous.
He's putting in a lot of effort.
Arrogance is a manifestation of weakness, the secret fear hidden from rivals.
I'd really like to play a game of tennis with you someday.
Lars is Swedish, his parents are German, his wife Ana is French, his father-in-law is Italian, his mother-in-law is Portuguese and he has a Japanese son.
If you could have a superpower, which one would you pick?
Let's say that you go, and she's not there, and on top of that, it rains.
Are Chinese people warm and friendly? Good question. Honestly, I don't know. No one has come talked to me yet.
Don't even try it. We already know each other.
Is it egoistic to love?
Do you want the green one or the blue one? "Whatever. It's all the same."
You're not listening to anything I say. It's like I'm talking to a wall.
Isn't it true that, with stuff, we build a wall around us, a huge wall, to not see death? The engine that drives consumerist society isn't the happiness of living, but the fear of death.
Friendship is when someone tells you "make yourself at home", and you immediately do.
Du hører ikke efter, hvad jeg siger. Det er som at tale til en væg.
I hate war like only a soldier that's lived through it could hate it, simply because I've seen its brutality, its senselessness, its stupidity. But there's one saving grace: It takes an incredible manifestation of the most honorable virtues known to humankind to win: faith, bravery, strength and sacrifice.
I knew there was someone in the next room.
Úgy tűnik, a falhoz beszélek: nem hallasz abból semmit, amit mondok neked.
He gave his girlfriend a gift.
I'll be eternally grateful to you.
Tom makes bread once a week.
Mintha a falhoz beszélnék: nem hallasz semmit, amit mondok én neked.
I like hearing whales sing.
There's something Tom knows that he's not telling us.
Nothing satisfies him.
Don't tell me you're with Tom now, ugly as he is!
He tried to punch me, but I dodged it and tripped him. Then he lost his balance and ended up sprawled on the floor.
Tudom, hogy jól döntesz.
Autóbuzi.
Ehetsz, amennyit csak bírsz.
If you know she's looking at you, that's because you're looking at her, too.
Why were you so curious?
Elköltöztem egy másik városba, ahol olcsóbbak az albérletek.
There was almost nothing in the kitchen.
This road goes to our house.
It was already past one when we left the party.
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
You wouldn't make a good doctor. Your handwriting is too easy to read.
I'm going to buy a set of sheets.
You just have to tidy up your room.
We know it was your job.
A rendőrök könnygázgránátokat dobtak az épületbe.