loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom y Mary son los trapecistas del circo.
Tom se cayó del andamio y murió, dejando a Mary viuda y con catorce hijos.
Tom y Mary son gitanos húngaros.
Tom mordió a Mary y la convirtió en zombi.
Tom clavó una estaca en el corazón de Mary, la vampiresa.
Tom y Mary dejaron la política y ahora se dedican a cultivar melones.
Tom es administrador de Tatoeba y no para de corregir oraciones.
I sure hope that you're right.
Tom eats the same thing for lunch every day.
El oso escribió la historia.
¡Dejadme!
No pienses así.
Tenemos que encontrar el coche.
No puedo dar detalles.
No os perdono.
Tom viste ikke af, før han skiftede vognbane.
Si estáis preparados, empecemos.
Levántate, nos vamos.
No quería que nos fuéramos.
Con su permiso, señoras.
Me están echando la culpa.
Me has robado la vida.
No me parezco a vosotros.
У меня много книг по истории.
Ahora estás a mi lado.
Obviňují mě.
Puedo oír tu voz.
Yezdeɣ berra i temdint.
Teď jsi na mé straně.
Je mi to k ničemu.
That isn't going to happen for years.
Tom will do that. At least that's what I hope.
Tienen miedo de tu hermano.
No puedes juzgarme.
Tienes que descansar.
¿Por qué te has levantado?
Supongo que no estabas escuchando.
No vamos a volver.
Podemos protegerlo.
Me alegra que hayas venido.
Proč jsi vstal?
Я умею читать по-русски.
Nevrátíme se.
¡Ya vale!
彼女の住所が分かれば手紙を書くんだけどって言ってたよ。
Что-то вас давно не видать.
Půjdeme to říct Tomovi.
Что-то тебя давно не видать.
Ayer hizo calor allí.
Deja que me presente.
Нечего оправдываться.
Nem volt merszem szólni neki.
Add le azt!
Dovolte mi, abych se představil.
No puedes quedarte en casa todo el día.
彼、お腹が空いたって言ってたわ。
Nemůžeš zůstat celý den doma.
Nem maradhatsz egész nap a házban.
Нельзя же целый день сидеть дома.
That's not Tom's idea.
Tom nechtěně zapálil závěs.
Nem ülhetsz itthon egész nap.
To není Tomův nápad.
Menin ottamaan rokotteen.
Tomo ne signalis, antaŭ ol li ŝanĝis koridoron.
Älä unohda ottaa rokotetta.
Älä unohda käydä ottamassa rokotetta.
Pronásledují Toma.
They are pursuing Tom.
Det er ikke Toms idé.
Mi amor, no me entristezcas.
Minun täytyy ottaa rokote.
Tom má stále hodně práce.
Nem sokkal azután, hogy kiengedték a börtönből, Tom ismét rossz útra tért.
A Laurie le encanta la pizza.
Tom er stadig vågen.
Otin influenssarokotteen.
行かなくてもいいって言われたんだ。
Aunque a Laurie le gusta mucho la pizza, quiere mantenerse delgada.
Das Gefängnis ist für Tom so etwas wie ein zweites Zuhause.
行く必要はないって言われたよ。
Jos sinulla on rokotetodistus, ota se mukaasi.
A börtön Tom számára úgymond egy második otthon.
Ты чего встал?
Вы можете преподавать французский?
Menin rokotettavaksi.
Ты можешь преподавать французский?
La cárcel es para Tom como su segunda casa.
¿Qué lenguas quieres aprender?
Hace mucho tiempo que no puedo irme de vacaciones.
Miért keltél fel?
Благодаря тебе я сегодня кое-что узнал.
No me gusta la gente que dice tonterías.
Благодаря вам я сегодня кое-что узнал.
Благодаря тебе я сегодня кое-чему научился.
Благодаря вам я сегодня кое-чему научился.
Fængslet er som et andet hjem for Tom.
Благодаря тебе я сегодня чему-то научился.
Благодаря вам я сегодня чему-то научился.
Наконец кто-то нас понимает.
Dijo que parecía peligroso.
Intenté hacer que me ayudara.
Los bebés y los borrachos no mienten.
Hizo llorar a Emily.
Hey, Mary! Even in the prison, the chow was better! "Then go back and eat there."
— Hé, Mari! Még a börtönben is jobb volt a koszt! — Akkor menj vissza és egyél ott!
Tom ei ole yskinyt.
Tom ei ole yskähtänyt.
No te gusta pasar tiempo conmigo, ¿verdad?
¿Qué crees que quiero?
No tengo motivos para odiarte.
Haluan oluen kanssa jotain naposteltavaa.
¿El universo es infinito? ¿Tú crees que algo que no deja de expandirse es infinito?
Nerad se mnou trávíš čas, že?
Co myslíš, že chci?
Šla nakupovat.
Šla na nákup.
Не думай, что я богатый.
Не думай, что я богатая.
No quiero entristecer a mi familia, son las personas que más me quieren.
Why don't we go somewhere quiet and talk?
Nemám důvod tě nenávidět.
Nevím, proč bych tě měl nenávidět.
Не думай, что у меня денег куры не клюют.
Не думайте, что у меня денег куры не клюют.
Ne hidd, hogy én gazdag vagyok.
Tom went out to get some fresh air.
Co kdybychom si šli popovídat na nějaké klidné místo?
Nehogy azt hidd, hogy én gazdag vagyok!
Я деньги не печатаю.
Perdoné a mis amigos.
Ne gondold ám, hogy én gazdag vagyok.
Nemysli si, že jsem bohatá.
Alguien ha cerrado la ventana.
Megbocsátok majd a barátaimnak.
Quiero a esa mujer.
¿Crees que no puedo correr?
Svým přátelům jsem odpustil.
La gente quiere respirar.
No pienso rendirme.
No me mintáis.
Я до конца не понимаю, что чувствую.
Es lo que pienso.
Chci tu ženu.
No sé qué es lo que he hecho para merecer este favor.
Vosotros también, prometedlo.
To si myslím.
Las orejas del elefante son muy grandes.
Ваш сын учится в университете?
Intentasteis esconder algunas cosas.
Nem állok jól anyagilag.
Lidé chtějí dýchat.
Te sientes muy viejo.
¿Por qué no nos apoyas?
Ami a pénzt illeti, nem vagyok nagyon eleresztve.
People want to breathe.
¿Qué puedo enseñarles?
Múlt héten cseréltük ki a mosógépet, de úgy tűnik a hűtő is be fog szarni; folyton ki- és bekapcsol.
Sami se arrepentirá de esto.
Cítíš se být moc starý.
Připadáš si moc starý.
Co je mohu naučit?
Nem lopom én a pénzt.
それは完全に的外れです。
Já peníze netisknu.
Nemám tiskárnu na prachy.
¿Cuál es la ciudad más peligrosa?
Por favor, abrid la ventana.
Nemohl jít ven kvůli sněhu.
Szerintem az én ötletem jobb.
Мне страшно, потому что у нас в последнее время часто бывают землетрясения.
Ich denke, meine Idee ist besser.
それは全く関係ないよ。
I think my idea is better.
Том сказал, что никогда не был в Бостоне. Это правда?
Om du har ett vaccinationsbevis så tag med dig det.
Které město je nejnebezpečnější?
Myslím, že mám lepší nápad.
Myslím, že můj nápad je lepší.
Встречаемся в семь.
Sejdeme se v sedm.
これは今、関係ないと思うよ。
Tom ha dicho que no ha estado nunca el Boston, ¿es cierto?
Я думаю, моя идея лучше.
Видел?
Glöm inte att vaccinera dig.
Ветер сильный?
Je vítr silný?
Успеешь?
Успеете?
Он успеет?
Она успеет?
Они успеют?
That isn't true either.
Tom went slowly up the stairs.
I haven't slept since this morning.
Весна - это рассвет.
Hiányzik egy lámpa a plafonról.
Так тоже неправильно.
Так тоже нельзя.
Я его понимаю, но так тоже нельзя, знаешь ли.
Hän sanoi ettei sinun tarvitse mennä.
Послушай, так тоже нельзя.
Послушай, так тоже нельзя. Он же ребёнок.
Так тоже нельзя, Том. Он же ребёнок.
興味深い発言ですが、それは別問題です。
Ты взрослый человек, а он ребёнок.
Ты взрослый человек, а он ребёнок. Будь мудрее.
Ты взрослый человек, а он ребёнок. Уступи.
Hän sanoi että hänellä on nälkä.
Hän sanoi olevansa nälkäinen.
Lähdetään tänä iltana katsomaan tulikärpäsiä.
Tomi on aivan järjettömän rikas.
Tomi on erittäin, erittäin rikas.
Один из вагонов взорвался.
Не кладите локти на стол.
Налей мне виски, пожалуйста.
Плесни мне виски, пожалуйста.
Tomi on aivan sikarikas.
Не ищите здесь скрытых смыслов.
We need to find work.
Здесь нет никаких скрытых смыслов.
Не ищи здесь скрытых смыслов.
Нам нужно найти работу.
Musíme si najít práci.
I hope Tom got what he needed.
Doufám, že Tom dostal to, co potřeboval.
Sbarazzatene.
Sbarazzatevene.
Se ne sbarazzi.
Ota minkä haluat.
Налейте мне виски, пожалуйста.
Плесните мне виски, пожалуйста.
Виски хочешь?
Хочешь виски?
Виски хотите?
Хотите виски?
Может, виски?
Как насчёт виски?
Виски не хочешь?
Виски не хотите?
Takový náhradní díl není.
Пивка?
По пивку?
Перестаньте паясничать!
Прекратите паясничать!
Тебе это не сойдёт с рук.
Ты не выйдешь сухим из воды.
Он помыл ванну.
Она помыла ванну.
Вы помыли ванну.
Ты помыл ванну.
Они помыли ванну.
９時だってさ。
Перестань паясничать!
У него был стеклянный глаз и деревянная нога.
У неё был стеклянный глаз и деревянная нога.
В детстве я его ужасно боялся.
В детстве я её ужасно боялся.
Я хныкал.
Не хнычь.
Не хнычьте.
А ну не хнычь.
А ну не хнычьте.
Всё наше с нами.
Будем надеяться, времени хватит.
お父さんはどこ？
We're very proud of our team.
Tom didn't bring that up.
Сборная Италии открывает счёт.
Он посмотрел на меня со странным выражением на лице.
Мы очень гордимся нашей командой.
Мы очень гордимся своей командой.
Szükségesetben elmenne ez is.
Сейчас кто-то у меня получит.
泣いてるところを見られたくなかったの。
Сейчас кому-то попадёт.
泣くのを見られたくなかった。
Я их давно жду.
Он его уже час ждёт.
Он её уже час ждёт.
Она его уже час ждёт.
Она её уже час ждёт.
Régóta várom őket.
Чего есть попить?
Már egy órája várja.
Egy órája várja már őt.
そんなとこに突っ立ってないで、入りなさい。
Elpofáztam neki, hogy ne jöjjön ide.
We miss our children.
Tom likes mashed potatoes with gravy.
Мы скучаем по детям.
そんなとこに突っ立ってないで、入っておいで。
Чего есть поесть?
そんなとこに突っ立ってないで、こっちに来て手伝ってよ。
Tom megbotlott és legurult a lépcsőn.
そんなとこに突っ立ってないで、こっちに来て手伝いなさいよ。
Он теряет голову.
Она теряет голову.
Das war interessanter, als ich dachte.
Zeigst du mir dein Album?
うちのわんこ「ポピー」って言うんだ。
Everybody here has been very kind to me.
We apologized to Tom.
Она не очень высокая.
Жан не такой высокий по сравнению с братом.
Мы извинились перед Томом.
Мы попросили у Тома прощения.
Покажешь мне свой альбом?
Kinder brauchen eine glückliche Familienumgebung.
Покажете мне свой альбом?
Gábor hét év kihagyás után visszatért a vendéglátóiparba.
前もって、ちょっと食べといたんだ。
Mary had married Tom for better or worse. Tom couldn't have done better and she couldn't have done worse.
Our dog is called "Poppy".
Мне кажется, вы немного драматизируете.
Жан ниже брата.
Ela e eu estamos na mesma sala.
Eu não posso acreditar que estou aqui de novo.
Он спел ему песенку.
Он спел ей песенку.
Não há problema entre a gente.
Спой мне песенку.
Спойте мне песенку.
Спеть тебе песенку?
Спеть вам песенку?
Die Prostituierte behob die Einsamkeit nur für eine halbe Stunde.
Это само по себе символично.
Когда народ проснётся?
Я наполовину армянин.
Я наполовину армянка.
У меня папа был армянин.
У меня мама была армянка.
У меня папа армянин.
У меня мама армянка.
Отбери у них спички.
Отберите у них спички.
Где они вообще спички взяли?
Откуда у них спички?
Я сделал радио потише.
That's not a pencil.
Что им делать в этой ситуации?
Tom went skateboarding.
Это карандаш для бровей.
Почему они принимают такие тупые меры?
Hlad přináší zlost.
Станет ли вакцинация обязательной?
Будут ли нам навязывать вакцину?
Сколько раз в месяц вы пишете письма матери?
Prezident zemřel nečekaně.
Сколько раз в месяц ты пишешь письма матери?
Měli jsme nečekanou návštěvu.
We lowered our guns.
Tom took Mary to the airport.
Ma ur teẓriḍ ara ansa i d-tekkiḍ, ur tettissineḍ ara anda i tettedduḍ.
Ma ur teẓrim ara ansa i d-tekkam, ur tettissinem ara anda i tetteddum.
Ma ur teẓrimt ara ansa i d-tekkamt, ur tettissinemt ara anda i tetteddumt.
Tom isst gerne Kartoffelbrei mit Bratensoße.
Wir vermissen unsere Kinder.
Wir sind sehr stolz auf unsere Mannschaft.
Das stimmt auch nicht.
Tom beschloss, ein neues Leben anzufangen.
Tomo decidis komenci novan vivon.
Er verhungert.
Tom will, dass wir leiden.
Nach der Scheidung nahm Maria wieder ihren Mädchennamen an.
Wir werden unser Land nicht verkaufen.
Tom ging allein ins Kino.
Wir setzten unsere Hüte auf.
そんな風にボーと立ってないで、こっちに来て手伝ってよ。
Tom sagte, er wolle nicht hereinkommen.
Als wir heute Morgen nachsahen, war der Käfig leer.
Du solltest warten, bis es dir besser geht.
Ihr solltet warten, bis es euch besser geht.
Sie sollten warten, bis es Ihnen besser geht.
Tom war ziemlich freundlich zu mir.
昨日はありがとう。
Tom hat ein Antiquariat.
I'dn't've done it without you.
Kann ich’s irgendwie wiedergutmachen?
Wir können es leider nicht ändern.
Mir gefällt es auch nicht, aber so läuft es halt.
The first Pride was a riot.
Ты с тех пор здесь бывал?
Вы с тех пор здесь бывали?
Ты бывал здесь с тех пор?
Вы бывали здесь с тех пор?
„Du sagtest doch, Blau sei deine Lieblingsfarbe.“ – „Nein. Ich hasse Blau.“
Warum musst du immer recht behalten?
You're gonna be in jail for a long time.
Willst du mich ärgern?
Was glaubst du, wie lange Tom das schon macht?
Das scheint viel Können zu erfordern.
Том не подходит для этой должности.
It's a good thing I don't suffer from the Dunning-Kruger effect.
Ist das die Originalfassung?
Well, I certainly hope that happens.
Ist das eine Neufassung?
Отца никогда нет.
Hast du einen Käufer?
Я тоже помог.
Habt ihr einen Käufer?
Я тоже помогал.
ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。
Haben Sie einen Käufer?
We didn't expect to see Tom there.
Tom fuhr zum Bahnhof, um Maria hinterherzuwinken.
Ich möchte Tom sagen, dass ich ihn liebe.
Lies die Bewertungen.
Tom ist ein Eulerich.
Das Reich wird untergehen.
Er sitzt nicht an der Tastatur.
Marie n'a pas donné de ses nouvelles depuis longtemps.
Il y a longtemps que je ne l'ai pas vu.
O russo é a minha língua nativa.
Tom est un peu ours.
Muriel tiene 20 años.
Per piacere, non comprarmi niente per il mio compleanno.
Per favore, non comprarmi niente per il mio compleanno.
Muriel a 20 ans.
Per piacere, non comprarmi nulla per il mio compleanno.
Per favore, non comprarmi nulla per il mio compleanno.
Per piacere, non compratemi nulla per il mio compleanno.
Per favore, non compratemi nulla per il mio compleanno.
Per piacere, non compratemi niente per il mio compleanno.
Per favore, non compratemi niente per il mio compleanno.
Per piacere, non mi compri niente per il mio compleanno.
Per favore, non mi compri niente per il mio compleanno.
Per piacere, non mi compri nulla per il mio compleanno.
Il n'y a pas un chat dans la rue.
Per favore, non mi compri nulla per il mio compleanno.
Per piacere, non mi comprare nulla per il mio compleanno.
Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno.
Per piacere, non mi comprare niente per il mio compleanno.
Per favore, non mi comprare niente per il mio compleanno.
Per piacere, non mi comprate niente per il mio compleanno.
Per favore, non mi comprate niente per il mio compleanno.
Per piacere, non mi comprate nulla per il mio compleanno.
Per favore, non mi comprate nulla per il mio compleanno.
Je vous mets en garde, ce chien est dangereux.
Sta mangiando dei fagioli.
Mangia dei fagioli.
Ah, le voilà !
Stai mangiando delle verdure.
Sta mangiando delle verdure.
State mangiando delle verdure.
Ah, la voilà !
Je t'en prie, ça suffit !
Mi ha davvero spaventato.
Mi ha davvero spaventata.
Mi ha veramente spaventato.
Mi ha veramente spaventata.
Questo libro ha molte pagine.
Il tè è troppo forte.
Tom gestisce una libreria dell'usato.
Tom ha un sacco di libri.
Der König sammelte die Truppen in Vorbereitung auf den Kampf.
Perché non ti scuserai?
Perché non si scuserà?
Perché non vi scuserete?
Sam trat mit achtzehn der Armee bei.
Penso si siano appena svegliati.
Penso si siano appena svegliate.
Penso che si siano appena svegliati.
Penso che si siano appena svegliate.
La corda era lunga.
Non ho mai incontrato Tom nella vita reale.
Non ho mai conosciuto Tom nella vita reale.
That's not the actual plan.
Questa è una cover?
Questa è la versione originale?
Tom è in una cover band.
Fai quello che ami.
Fai ciò che ami.
Faccia quello che ama.
Faccia ciò che ama.
Fate quello che amate.
Fate ciò che amate.
Tom esas strigulo.
Tom didn't tell us why he was unhappy.
Hai un compratore?
Ha un compratore?
Avete un compratore?
Il computer è acceso.
Accenda il microfono.
Accendete il microfono.
Collega il microfono.
Collegate il microfono.
Colleghi il microfono.
Andiamo a pescare assieme.
Andiamo a pescare insieme.
Ne esas posibla vivar sen aquo e sen oxigeno.
Connetti il microfono.
Connetta il microfono.
Connettete il microfono.
Sono infetto.
Lliɣ εelmeɣ d targit!
Sono infetta.
Sono contagiato.
Sono contagiata.
We have a lot of water.
Tom è un improvvisatore.
D Tom i bɣiɣ ad mlileɣ.
Abbiamo molta acqua.
Ɣas ad ruḥen.
Me volas partoprenar.
この議論は終わりにしよう。
Ma bɣan ad ruḥen, ad ruḥen.
La libertà è inestimabile.
Ttebdaden yinelmaden mi d-yekcem uselmad-nsen.
Er det sandt at Tom aldrig har været i Boston?
Tom è un gufo.
Tlaq-as llebsa i Tom.
Baba aseggas i yeqqim ur yexdim.
Irfiqen akk llan ṭṭsen.
Layla is sleeping in the guest room.
Layla's sleeping in the guest room.
Sono una persona casalinga.
Sono un pantofolaio.
Sono una pantofolaia.
Du findest dich an einem Abhang wieder, vorneweg ein bodenloser Abgrund, links und rechts mächtige Ströme, die ihr Wasser majestätisch in die Tiefe ergießen, wie eine Armee, die sich mit Feuereifer in die Schlacht stürzt.
La partoprenanti esis maxim-multe mulieri.
Prova a sorridere.
Provi a sorridere.
Provate a sorridere.
La romano ne esas por infanti.
Cerca di sorridere.
Cercate di sorridere.
Cerchi di sorridere.
Tom não era muito feliz em Boston.
Sii più semplice.
Sia più semplice.
Siate più semplici.
La storia è ciclica.
Til lundio.
Aumenta la dose.
Aumentate la dose.
Aumenti la dose.
Sei daltonico?
Sei daltonica?
È daltonico?
È daltonica?
Siete daltonici?
Siete daltoniche?
Til mardio!
Til merkurdio!
Avremmo potuto perdere l'autobus.
Potremmo avere perso l'autobus.
Ci si vede mercoledì.
Ci vediamo mercoledì.
Tom ha deciso di iniziare una nuova vita.
Tom ha deciso di cominciare una nuova vita.
Tom decise di iniziare una nuova vita.
Tom decise di cominciare una nuova vita.
Tom non è andato al ballo di fine anno.
Tom non andò al ballo di fine anno.
Til venerdio!
We're here with our families.
Til saturdio!
Tom didn't know what Mary had found.
Gleichgültigkeit ist manchmal gar keine Gefühllosigkeit, sondern nur ein Mittel, um nicht verletzt zu werden!
Deseo tener un hijo.
È un posto molto rilassante.
È un luogo molto rilassante.
Non c'è niente da fare nella nostra città.
Non c'è nulla da fare nella nostra città.
Me pensas ke mea ideo esas plu bona.
Auf der Speisekarte standen diverse Gerichte.
Il mortas pro hungro.
Wir haben diverse Themen beredet.
Tom volas, ke ni sufras.
Sei cresciuto qui?
Sei cresciuto qua?
Sei cresciuta qui?
Sei cresciuta qua?
È cresciuto qui?
È cresciuto qua?
È cresciuta qui?
È cresciuta qua?
Siete cresciuti qui?
Siete cresciuti qua?
Siete cresciute qui?
Siete cresciute qua?
Ma ur ẓriɣ ara ansa i d-kkiɣ, ur ttissineɣ ara anda i tedduɣ.
Runter vom Rasen!
Leggi attentamente questo testo.
Legga attentamente questo testo.
Leggete attentamente questo testo.
Leggi con attenzione questo testo.
Ma ur ẓrin ara ansa i d-kkan, ur ttissinen ara anda i teddun.
Legga con attenzione questo testo.
Leggete con attenzione questo testo.
Sono in bancarotta.
Tom è un falsario.
Aggiungi una spiegazione.
Ma ur ẓrint ara ansa i d-kkant, ur ttissinent ara anda i teddunt.
Aggiunga una spiegazione.
Aggiungete una spiegazione.
L'opposizione è debole.
Non mandare dello spam!
Non mandate dello spam!
Non mandi dello spam!
Il cantiere è abbandonato.
Die Sterne sind zu weit weg.
Scegli una categoria.
Scegliete una categoria.
Scelga una categoria.
Liberami.
Liberatemi.
Mi liberi.
Ma ur yeẓri ara ansa i d-yekka, ur yettissin ara anda i iteddu.
Ingannami.
Mi inganni.
Ingannatemi.
Raggirami.
Raggiratemi.
Ma ur teẓri ara ansa i d-tekka, ur tettissin ara anda i tetteddu.
Mi raggiri.
Usa una calcolatrice.
Usate una calcolatrice.
Usi una calcolatrice.
Utilizza una calcolatrice.
Utilizzi una calcolatrice.
Eu realmente adoraria te ver.
Utilizzate una calcolatrice.
Lo spam è irritante.
Ma ur neẓri ara ansa i d-nekka, ur nettissin ara anda i nteddu.
Lo spam è fastidioso.
Giustizialo!
Giustiziatelo!
Ein guter Nachbar ist besser als ein ferner Freund.
Lo giustizi!
Why don't we go to Australia next spring?
I dati stanno venendo sincronizzati.
Perché non andiamo in Australia la prossima primavera?
Perché non andiamo in Australia la primavera prossima?
Quiero conocer el mundo.
The police didn't let Tom see Mary.
Le persone sono libere.
La gente è libera.
Tom decidis komencar nova vivo.
Udem-is yeččur d ccwami.
Tor esas utila.
Tom è stato multato per abbandono di rifiuti.
Udem-ik yeččur d ccwami.
Tom fu multato per abbandono di rifiuti.
Quiero salir de aquí, conocer mundo, y quizá algún día volver con la maleta llena de sueños hechos realidad y recuerdos inolvidables.
Udem-im yeččur d ccwami.
Tom stava sconfinando.
Udem-iw yeččur d ccwami.
Give the correct answer immediately.
Udmawen-nneɣ ččuren d ccwami.
Mi sembra ovviamente falso.
Mi sembra ovviamente falsa.
Ich kehre an einen weit entfernten Ort zurück, frage mich nicht, wohin.
Udmawen-nteɣ ččuren d ccwami.
È semplicemente ovvio.
È semplicemente ovvia.
Tom odias homi.
Udmawen-nken ččuren d ccwami.
Questo ti è capitato?
Questo vi è capitato?
Udmawen-nkent ččuren d ccwami.
Questo le è capitato?
Questo ti è successo?
Questo vi è successo?
Ma me ne jokas.
Questo le è successo?
Udmawen-nwen ččuren d ccwami.
Non l'ho fatto oggi.
Sono stanco e annoiato.
Udmawen-nwent ččuren d ccwami.
Sono stanca e annoiata.
Udmawen-nsen ččuren d ccwami.
Udmawen-nsent ččuren d ccwami.
Sono stufo di prendere l'autobus per andare al lavoro.
Ka tu vizitos Lukas, kande tu esos en Graz?
Sono stufo di prendere l'autobus per andare a lavorare.
Sono stufa di prendere l'autobus per andare al lavoro.
Sono stufa di prendere l'autobus per andare a lavorare.
Tom sta vendendo il suo appartamento.
Tom sta vendendo il suo condominio.
Nothing's happening right.
Ho passato l'intera giornata lì.
Ho passato l'intera giornata là.
Ho trascorso l'intera giornata lì.
Ho trascorso l'intera giornata là.
Passai l'intera giornata lì.
Passai l'intera giornata là.
Donnez-moi un grain de sel.
Trascorsi l'intera giornata lì.
Trascorsi l'intera giornata là.
Tom havas problemi kun la patro.
Ho passato tutta la giornata lì.
Ho passato tutta la giornata là.
Ho trascorso tutta la giornata lì.
Ho trascorso tutta la giornata là.
Passai tutta la giornata lì.
Passai tutta la giornata là.
Trascorsi tutta la giornata lì.
Trascorsi tutta la giornata là.
Eu estou com muita coisa pra fazer.
Tom si rade le gambe.
Me joyos helpar el.
Dieser Lehnstuhl ist bequem.
Qui è dove sei cresciuto?
Qui è dove sei cresciuta?
Qua è dove sei cresciuto?
Qua è dove sei cresciuta?
Qui è dov'è cresciuto?
Qui è dov'è cresciuta?
Qua è dov'è cresciuto?
Qua è dov'è cresciuta?
Qua è dove siete cresciuti?
Qua è dove siete cresciute?
Qui è dove siete cresciuti?
Qui è dove siete cresciute?
Me kompris dek ovi.
Menyif tiderra n ufus, wala tid n wul.
Ttif tiderra n ufus, wala tid n wul.
Questa è una strada privata.
Tom è molto devoto.
Nessuno si è accorto del mio nuovo taglio di capelli.
Nessuno si accorse del mio nuovo taglio di capelli.
Die können gut miteinander.
Quero sair daqui, conhecer o mundo e quiçá algum dia voltar com a mala cheia de sonhos realizados e lembranças inesquecíveis.
Menyif ad yedri ufus-iw wala wul-iw.
Ka tu savas ica ludo?
Ho solo una lezione oggi.
Ho soltanto una lezione oggi.
Menyif ad yedri ufus-ik wala wul-ik.
Ho solamente una lezione oggi.
È discretamente lontano dalla città.
Me ne havas anmo.
È discretamente lontana dalla città.
Menyif ad yedri ufus-im wala wul-im.
Menyif ad yedri ufus-is wala wul-is.
They just had dinner.
Direz ol a tua fratino!
C'è ancora molto che non capisci.
C'è ancora molto che non capisce.
C'è ancora molto che non capite.
Non è quello di cui ti sto chiedendo.
Amez el!
Non è quello di cui vi sto chiedendo.
Non è quello di cui le sto chiedendo.
Menyif ad drin yifassen-nneɣ wala wulawen-nneɣ.
Che cosa sta insinuando?
Che sta insinuando?
Menyif ad drin yifassen-nteɣ wala wulawen-nteɣ.
Nutrez el!
Devi prenotare in anticipo.
Deve prenotare in anticipo.
Dovete prenotare in anticipo.
Menyif ad drin yifassen-nken wala wulawen-nken.
Não pretendo ficar aqui para sempre. Tenho e quero fazer muitas coisas ao redor do mundo, como conhecer meus amigos que estão ao redor dele e fazer alguns novos, aprender novas culturas e idiomas, explorar lugares incríveis e aprender mais sobre mim mesmo.
Ha copiato una sentenza.
Lei ha copiato una sentenza.
Copiò una sentenza.
Lei copiò una sentenza.
Me ne drinkis kafeo.
C'è qualche avanzo nel frigo.
C'è qualche avanzo nel frigorifero.
Ci sono alcuni avanzi nel frigo.
Ci sono alcuni avanzi nel frigorifero.
Menyif ad drin yifassen-nkent wala wulawen-nkent.
Me chasas tu.
Menyif ad drin yifassen-nwen wala wulawen-nwen.
Me plezas tua kaudo.
Hai fatto cadere questo?
Sometimes, I think Tom is a robot.
Ha fatto cadere questo?
No tengo intención de quedarme aquí para siempre, tengo muchas cosas que quiero hacer alrededor del mundo como encontrarme con mis amigos que están esparcidos por él y hacer algunos nuevos, aprender sobre nuevas culturas e idiomas, explorar lugares increíbles y aprender más sobre mí mismo.
Avete fatto cadere questo?
Menyif ad drin yifassen-nwent wala wulawen-nwent.
È dove vive.
È dove abita.
We all paid our bills.
Prova a riavviare il tuo computer.
Ka me malodoras?
Provi a riavviare il suo computer.
Provate a riavviare il vostro computer.
Non posso accedere.
Non riesco ad accedere.
Sei connesso ad Internet?
Sei connessa ad Internet?
È connesso ad Internet?
Ibe tu esis!
È connessa ad Internet?
Siete connessi ad Internet?
Siete connesse ad Internet?
Hai mai avuto questo problema prima?
Tom was only pretending.
Ha mai avuto questo problema prima?
Avete mai avuto questo problema prima?
Penso che il sito potrebbe essere offline.
Non posso registrarmi al sito.
Non mi posso registrare al sito.
Non riesco a registrarmi al sito.
Menyif ad drin yifassen-nsen wala wulawen-nsen.
Continuo ad ottenere dei messaggi di errore.
Menyif ad drin yifassen-nsent wala wulawen-nsent.
Il sito non sta funzionando per niente.
Il sito non sta funzionando per nulla.
Ottengo un errore quando ricarico la pagina.
Goodbye, world.
Inserisci il tuo nome.
Inserisca il suo nome.
Inserite il vostro nome.
Tom non è un cittadino.
Tayri tedri ul-is.
Tayri tedri ul-ik.
Tayri tedri ul-im.
Tayri tedri ul-iw.
Deseo conocer el mundo
Necesito conocer el mundo.
Tayri tedri ulawen-nneɣ.
Tom is sweeping the floors, Mary is playing chess, and John is riding his bike outside. What is Alice doing?
Tayri tedri ulawen-nteɣ.
Questa offerta è scaduta.
Tayri tedri ulawen-nken.
Mia moglie non mi ama.
Tayri tedri ulawen-nkent.
Non c'è il riscaldamento qui.
Non c'è il riscaldamento qua.
Collezionavo francobolli.
Tayri tedri ulawen-nwen.
Io collezionavo francobolli.
Tom ne esas civitano.
Tayri tedri ulawen-nwent.
Smettila di chiamarmi.
Tayri tedri ulawen-nsen.
La smetta di chiamarmi.
Smettetela di chiamarmi.
Tayri tedri ulawen-nsent.
Stiamo aspettando che arrivi la pizza.
Tom ha già ordinato la pizza.
Ho bisogno di una cintura nuova.
Mi serve una cintura nuova.
Sei serio in questo momento?
Me kolektis postmarki.
Sei seria in questo momento?
È serio in questo momento?
È seria in questo momento?
Siete seri in questo momento?
Siete serie in questo momento?
La sua voce è davvero profonda.
La sua voce è veramente profonda.
Non voglio perdermi.
Yeččur ul-is d tayri almi i d-ittenfal.
Non mi voglio perdere.
Me bezonas nova zono.
Quanto bene conosci questa zona?
Tom and Mary have two children, John and Alice.
Quanto bene conosce questa zona?
Teččur ul-is d tayri almi i d-ittenfal.
Quanto bene conoscete questa zona?
Quanto bene conosci quest'area?
Quanto bene conosce quest'area?
Quanto bene conoscete quest'area?
Probabilmente erano ricchi.
Probabilmente erano ricche.
It honestly feels like you're trying to fail.
Tom e Mary havas du infanti, John ed Alice.
Tom non è mai venuto a casa quel giorno.
Tom non venne mai a casa quel giorno.
Sembra incredibilmente noioso.
Tom und Mary haben zwei Kinder, John und Alice.
È successo qualcosa di pazzo.
È capitato qualcosa di pazzo.
Neččur ulawen-nneɣ d tayri almi i d-ttenfalen.
Successe qualcosa di pazzo.
Capitò qualcosa di pazzo.
Ama il tè.
Teččurem ulawen-nken d tayri almi i d-ttenfalen.
Onestamente, sembra una barzelletta.
Onestamente, sembra una battuta.
Teččuremt ulawen-nkent d tayri almi i d-ttenfalen.
La nave è affondata lentamente.
La nave affondò lentamente.
La nave affondava lentamente.
Teččurem ulawen-nwen d tayri almi i d-ttenfalen.
Il frigo è vuoto!
Il frigorifero è vuoto!
Teččuremt ulawen-nwent d tayri almi i d-ttenfalen.
Abbiamo deciso di venderlo.
Abbiamo deciso di venderla.
Teččureḍ ul-ik d tayri almi i d-ittenfal.
Tom ist immer noch am Arbeiten.
Decidemmo di venderlo.
Decidemmo di venderla.
Teččureḍ ul-im d tayri almi i d-ittenfal.
Tom non ha ricevuto un aumento.
Tom non ricevette un aumento.
Non ha ricevuto una promozione.
Ččureɣ ul-iw d tayri almi i d-ittenfal.
Non ricevette una promozione.
Wir wissen es immer noch nicht.
Tom non ha ricevuto una promozione.
Tom non ricevette una promozione.
Ich bin bankrott.
Mary ha ricevuto un aumento.
Ich mag dich immer noch nicht.
Mary ricevette un aumento.
Ha paura di volare.
Probabilmente hai capito male.
Probabilmente ha capito male.
Ččuren ulawen-nsen d tayri almi i d-ttenfalen.
Probabilmente avete capito male.
Non ho niente per cui perdonarti.
Non ho nulla per cui perdonarti.
Non ho niente per cui perdonarvi.
Ččurent ulawen-nsent d tayri almi i d-ttenfalen.
La típica forma de las huchas es de cerdito, pero la mía tenía forma de canguro, todavía no sé bien por qué.
Non ho nulla per cui perdonarvi.
Non ho niente per cui perdonarla.
Non ho nulla per cui perdonarla.
Ho acconsentito immediatamente.
Acconsentii immediatamente.
Ich kann dich immer noch hören.
Mamá, ya he acabado los deberes, ¿podemos ir a los columpios?
Vado in campeggio con Tom.
Andrò in campeggio con Tom.
Eravamo discretamente imprudenti.
Me esas bankrota.
Avevi un figlio.
Avevate un figlio.
Ha studiato con te.
Jugando en los columpios, Sandra se cayó y se le cayó un diente. Después tuvo a su madre buscándolo por todo el parque porque decía que si no, no vendría el ratoncito Pérez.
Ha studiato con voi.
Ha studiato con lei.
Studiò con te.
Studiò con voi.
Studiò con lei.
Teɣeccact akked tayri, akken i ttemseḍfarent.
Dovresti trasferirti qui.
Dovresti trasferirti qua.
Dovrebbe trasferirsi qui.
Dovrebbe trasferirsi qua.
Ich kenne die Regeln immer noch nicht.
Dovreste trasferirvi qui.
Dicen que de esta bodega sale el mejor vino del mundo.
Dovreste trasferirvi qua.
Ti dovresti trasferire qui.
Ti dovresti trasferire qua.
Si dovrebbe trasferire qui.
Tom macht mir immer noch Angst.
Si dovrebbe trasferire qua.
Vi dovreste trasferire qui.
Tayri d tɣeccact, akken i ttemsetbaɛent.
Vi dovreste trasferire qua.
Non intendo più volare.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich das getan habe.
That isn't a coincidence.
Non ho più intenzione di volare.
La bobina blanca y la negra siempre son las primeras en gastarse.
Solitamente vado in palestra quando viene a casa.
Selektez linguo.
Di solito vado in palestra quando viene a casa.
Ich weiß immer noch nicht, wo Tom ist.
Ich habe noch zahlreiche Fragen.
Tom eats breakfast with his kids every morning.
Pese a no verle viabilidad al proyecto, decidieron seguir adelante.
Ich mag Tom immer noch.
La kordo esis longa.
Das Seil war lang.
Siamo tutti molto spaventati.
Siamo tutte molto spaventate.
Ich vermisse Tom immer noch.
Abbiamo due nipoti.
Amiamo aiutare.
Vive in Kenya.
Abita in Kenya.
Tom und Maria warten immer noch.
Lo amo così tanto.
Gli angeli sono più forti dei demoni.
Tom und Maria sind noch in der Küche.
Era come un angelo.
Ci sono molte donne qui.
Ci sono molte donne qua.
Ero un bambino molto calmo.
Ero una bambina molto calma.
È un uomo energico.
Hai bisogno di pazienza.
Ha bisogno di pazienza.
Avete bisogno di pazienza.
Tom e Mary sono ancora in cucina.
Al ver a la anciana subir al autobús, Óliver hizo ademán de cederle su asiento, pero no hizo falta, ya que ella encontró un asiento libre unas filas más allá.
Tomo kaj Manjo havas du infanojn, Johano kaj Alico.
Ich mache mir immer noch Sorgen um Tom.
Ĝis revido, mondo.
Wir verkauften unser Auto.
Ni vendis nia automobilo.
Il manjas fazeoli.
Niaj infanoj mankas al ni.
To ne esas krayono.
אונדזערע קינדער פֿעלן אונדז אויס.
Me amas il tre multe.
Tom e Mary esas ankore en la koqueyo.
Me havas ankore multa questioni.
Anda tebɣuḍ taliḍ, yiwen wass kan ad k-terr tmara ad d-tṣṣubbeḍ.
Anda tebɣum talim, yiwen wass kan ad ken-terr tmara ad d-tṣṣubbem.
Anda tebɣumt talimt, yiwen wass kan ad kent-terr tmara ad d-tṣṣubbemt.
Anda tebɣuḍ taliḍ, yiwen wass kan ad kem-terr tmara ad d-tṣṣubbeḍ.
I'd sure like to see that happen again.
Anda tebɣu tali, yiwen wass kan ad tt-terr tmara ad d-tṣṣubb.
Anda yebɣu yali, yiwen wass kan ad t-terr tmara ad d-iṣṣubb.
If I remember correctly, that's what Tom said.
Anda nebɣu nali, yiwen wass kan ad aɣ-terr tmara ad d-nṣṣubb.
Anda bɣuɣ aliɣ, yiwen wass kan ad iyi-terr tmara ad d-ṣṣubbeɣ.
Anda bɣun alin, yiwen wass kan ad ten-terr tmara ad d-ṣṣubben.
Anda bɣunt alint, yiwen wass kan ad tent-terr tmara ad d-ṣṣubbent.
Berrik wul-is, tayri tennejla fell-as.
Berrik wul-ik, tayri tennejla fell-as.
Berrik wul-im, tayri tennejla fell-as.
Berrik wul-iw, tayri tennejla fell-as.
Berrikit wulawen-nneɣ, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nteɣ, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nken, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nkent, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nwen, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nwent, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nsen, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nsent, tayri tennejla fell-asen.
That isn't the way it happened at all.
Tom didn't drop out of school, but he almost did.
That isn't saying a lot.
Tom said that Mary hopes John does that.
大荒れだな。
In my opinion, skiing is more fun than skating.
We'll see what Tom comes up with.
Tom knew that Mary was going to see John.
We're trying our best here.
Tom ate the hamburger but not the fries.
Minulla ei oikein lanttu leikkannut.
That isn't required.
That's not Tom's suitcase.
Päät alas.
We're on our way out.
Kruuna vai klaava?
Tom didn't eat anything either.
町中の人が知ってるよ。
うちのお父さん、忙しいんだ。
We've renovated our house.
Tom was harassing Mary.
That's not the only thing that Tom wanted.
That isn't Tom's idea.
I was happy I was able to see Tom.
It was obvious Tom was upset.
We gave away all our money.
That's not the main reason Tom shouldn't have done that.
I really hope that Tom finds Mary.
I hope that both of you get what you want.
How did you decide which one to choose?
Tom didn't read the report Mary told him to read.
Tom hasn't seen this.
Tom was swimming with Mary.
That isn't what I'd planned to do.
Sami melihat telefonnya dan melihat nama Layla muncul.
I can understand Tom's French fairly well.
Tom didn't like Mary either.
Nokito i Sami do talipaun dau om najahak no ngaan di Layla.
I can understand French fairly well.
Saya tidak suka jiran saya.
Au zou aanangan do sungkad tukad ku.
Tom tidak mahu kita pergi.
Mada dagai i Tom do mugad.
私はフランス語がかなりうまくできる。
That's not a lie.
Did anybody other than Tom dance with Mary?
Tom memberikan kadnya kepada Mary.
Minanaak i Tom do kaad dau kumaa di Mary.
最近の日本語って、外来語が多いよね。
今日はちょっと憂鬱なんだよ。
Liza's yard was cleaned by us.
We have cleaned up Liza's yard.
この製品は非常に汎用性が高いため、今回のリコールは社会に大きな影響を与えるだろう。
Jon buys fish.
The fish was bought by Jon.
His mother bought fish by Jon.
We speak French to each other when our children are around.
Tom hopes everyone will enjoy his party.
スキーって楽しいんだよ。
トムは、パーティーでみんなが楽しんでくれることを願った。
嘘じゃないよ。
We need to feed the dog.
Tom didn't know how to describe it.
No. That's the abbreviation for "number."
Tom tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
Au noihaan i Tom do ingkuo no papalati dii.
We'll do our homework.
Jika kamu berbelok ke kiri, kamu akan melihat sebuah bangunan putih.
Did anybody other than Tom help Mary?
Я довольно хорошо понимаю французский.
Мы говорим друг с другом по-французски, когда наши дети рядом.
Том надеется, что всем понравится его вечеринка.
Nung mongoi ko nopo do ponong id gibang, biion nu mai do kotundaan topuak.
Кто-нибудь кроме Тома помог Мэри?
Belok kiri anda akan menemui hentian bas.
Нам нужно покормить собаку.
Мы сделаем домашнее задание.
That isn't what I saw.
Tom said that he saw a ghost in the attic.
Kumihong gibang om biion nu mai do popotood baas.
Berbaring di sebelah kiri anda.
Huvion no ponong gibang nu.
Isai iumon nu?
Siapa kau cari?
你在找誰？
この価格は昼食代込みですか？
你喺揾邊個？
誰をお探しですか？
누구를 찾으 시나요?
Do Japanese eat sushi every day?
That isn't quite what I had in mind.
Tom didn't do what we hired him to do.
I think that it'll clear up.
Badminton is a lot of fun.
We wanted our kids back.
We'll do our best to persuade Tom to do that.
You're exactly like your father.
Mi studas inĝenieradon.
Tom did as he'd been instructed.
It appears Tom doesn't know what he's doing.
Tom didn't realize he'd hurt Mary.
We need to leave today.
Adiaŭ, mondo.
Tom went back to the garage.
I hope you're not afraid to use it.
Here's a gun. I hope you're not afraid to use it.
Ismered őt te?
That isn't my question.
Tom went to the library every day last week.
Igaz, hogy Tom soha nem volt még Bostonban?
Számos kerdésem van még.
¿Vosotros la conocéis?
Még mindig nem tudjuk.
Visszatérek egy messzi, messzi helyre, de ne kérdezd, hova.
Nagyon messze vannak a csillagok.
Megbeszéltünk különféle témákat.
Bealkonyult a birodalomnak.
Olvasd el az értékeléseket.
Úgy tűnik, ez nagy tudást igényel.
Jóvátehetem valahogy?
Sajnos nem tudjuk ezt megváltoztatni.
Ezen sajnos nem tudunk változtatni.
That's my hope as well.
Amikor megnéztük ma reggel, a kalitka üres volt.
I don't know anything else about Tom.
Nem adjuk el a földet.
A válás után Mari felvette ismét a lánykori nevét.
Éhezik.
Az sem úgy van.
I'm pretty sure there are more vowels in the English language than the IPA says there are.
Tom a laissé pousser sa barbe.
¿Sabes hasta qué hora está abierto?
Tom hat sich den Bart wachsen lassen.
Mets l'armoire entre la porte et le mur !
Stell den Schrank zwischen die Tür und die Wand!
Marie a une dent contre moi.
Charles m'a raccroché au nez.
Karl hat einfach aufgelegt.
We've paid our dues.
Tom isn't the kind of person to take revenge.
Marie n'a pas fini de lire ce livre.
Maria hat dieses Buch nicht ausgelesen.
In Tiengòne, verbs not only conjugate based on tense, but also on the type of verb.
Нам нужно сегодня уехать.
Том вернулся в гараж.
Надеюсь, ты не боишься его использовать.
Это не мой вопрос.
Eine Abwrackprämie für Fahrräder und Rollatoren würde ich nicht empfehlen.
На прошлой неделе Том ходил в библиотеку каждый день.
Tiengòne has no present or past participles, because there are special auxiliary verbs that do the job just as well.
Мы выплатили свои долги.
That isn't the reason that I came to Boston.
Том не из тех, кто мстит.
Tom asked about the others.
Mi ne rekomendus vrakigpremion por bicikloj kaj helptrotiloj.
Том спросил о других.
Der Weltuntergang wirtschaftlicher Natur ist abgesagt.
В мене немає роботи.
Я не маю роботи.
Том хотів бути оперним співаком.
Фонтани не працюють.
Чи Том переймався через оцінки?
У нас незвичні стосунки.
Ми маємо незвичні стосунки.
Мені теж буде вас не вистачати.
Ці подушки треба збити.
Регулярно мийте руки.
Том, здається, член банди.
Виглядає смачніше, ніж є насправді.
Бетховен поступово втрачав слух.
La ekonomia mondpereo estas nuligita.
Джим зупинявся в нас, коли був в Японії за програмою обміну.
Випий кави!
Випий кави.
Я не збираюсь знову починати все з початку.
Мрії збуваються?
Oh Jahrhundert, oh Wissenschaften! Es ist eine Lust zu leben.
Я видалю це раніше, ніж хтось це перекладе.
80% жінок симулюють радість від привітання з 8 березня.
Том не знає, де Мері вивчала французьку.
Останнім часом я почав користуватись комп'ютером.
Ho jarcento, ho sciencoj! Estas plezuro vivi.
Я знаю, що ви можете краще.
Дорогою до школи я побачив свого дядька.
Die medizinische Wissenschaft hat in den letzten Jahrzehnten so ungeheure Fortschritte gemacht, dass es praktisch keinen gesunden Menschen mehr gibt.
Яка ймовірність того, що принайміні двоє учнів народились того самого дня?
Ми з ним зустрічаємось за годину.
Вона хоче працювати в лікарні.
Medicina scienco faris tiel grandegajn progresojn en la pasintaj jardekoj, ke preskaŭ neniuj sanaj homoj restas.
Вона хоче працювати в шпиталі.
Що в тебе в правій руці?
Він отримав нову роботу.
Том зазвичай обідає у шкільній їдальні.
Він був людиною високого зросту.
Nichts ist so unwissend wie die Unwissenheit der Gewißheit.
Ви не помітили нічого незвичного?
Концерт вже починається.
Ми зробили все, що могли.
Він терпіти не може котів.
Nenio estas tiel senscia kiel la nescio de certeco.
Ni pagis niajn ŝuldojn.
Oni ne forigas faktojn el la mondo, ignorante ilin.
That isn't so many.
Both of us lost our phones.
I need to go see Tom.
Tom didn't read the letter that he received from Mary.
I don't believe that Tom is a lawyer.
I just hope that we make it out of here alive.
Том щойно переїхав до міста.
Ви читали статтю?
Ця дорога веде до міста.
Tom mi ha detto che Mary mi odiava.
Tom mi disse che Mary mi odiava.
Put your pajamas on.
I want to buy these sunglasses.
Tom was very crazy.
Você come fora quantas vezes por semana?
It took almost three years to build my house.
It took close to three years to build my house.
Гарний спектакль.
Мене схвалили?
Це те, що нам зараз потрібно.
Ми не можемо зрубати те дерево.
В нас НП!
Які ліки ви порадите?
Тут немає чого стидатится.
Тепер ми маєте йти.
Уругвай наочно довів усьому світові, що стійку та ефективну економіку можливо створити й на підґрунті розвитку сільського господарства.
Давнє прокляття впало на жителів острова.
Trvalo to skoro tři roky, než jsem si postavil dům.
У газеті повідомляється, що зв'язок з літаком втрачено.
Я тоді непогано заробляв й міг собі це дозволити.
Він зачитав уривок з Шекспіра.
Клянусь, що не бачив його.
Я думав, вони здадуться.
Нічого, що я прийшов без запрошення?
На кухні дуже спекотно.
Том не знає, яка різниця між Європою та Європейським союзом.
Tom neumí pomoct sám sobě, natož druhým.
Мене вражала її витримка.
Будь ласка, не голосуй за Тома.
Вона намовляє його против мене.
Думаю, це не твій розмір.
Їжте і пийте скільки хочете.
I'm not the man that I was when you first met me.
Мері глуха на ліве вухо.
Ви бачили, куди він пішов?
Вона підхопила від нього застуду.
Tom cannot help himself, let alone others.
Він іде пішки.
Том ніколи не припинить.
Коли Том бачить Мері, світ навколо припиняє для нього існувати.
Я обрав кольори.
Як далеко від Бостону до Чикаго?
Том не мав переді мною вибачатись.
Я буду навчати вас німецькій.
Том не втримався на ногах і впав.
Який плід жовтий?
Який фрукт жовтий?
Завтра в нас остатній навчальний день.
Tom doesn't have much free time on weekends.
Дозвольте мені уточнити, чи я правильно зрозумів: вона шведка, він іспанець, а он ті троє — чехи, так?
Я не знаю, скільки грошей витрачають Том і Мері.
Більше дев'яноста відсотків відвідувань веб-сторінки відбувається з пошукових систем.
Вітер змінився.
Il vento è cambiato.
Tom wrapped himself up in a warm blanket.
The wind changed.
Вона сумно дивилась на мене.
Том і Мері не знають, що робити.
Ти маєш це негайно припинити.
Tom doesn't like long car rides.
Ви п'яний? Не сідайте за кермо!
Жодна з куль не є жовта.
It'll soon clear up.
Ти спиш у мене в кімнаті.
People think that Tom is really out-there.
People think Tom is really out-there.
Біля вашого дому є супермаркет?
Навряд чи Том зізнається, що він неправий.
Tom didn't want to sit by himself.
Did you know Tom and Mary are a thing now?
Риба, яку ти піймав учора, ще жива.
Did you know Tom and Mary are together?
Здається, я вже тоді була в тебе закохана.
Я не маю абсолютно ніяких проблем.
Ти можеш пригадати, де це все почалося?
Мері сказала, що піде о пів на третю.
Tom got drunk for the first time at that frat party.
Лише зрідка його думи переривав черговий кілометровий знак, вихоплений фарами з темряви.
Мері поїхала до школи машиною.
В нього палало волосся.
В неї палало волосся.
Її носова хустинка жовта.
Я знав, що Том одружений.
Жарт Тома пройшов повз Мері.
Вітя не приготує смачний бутерброд, бо в нього немає необхідних продуктів.
איך הוגים את השם שלך?
איך מבטאים את שמך?
Вітя не приготує смачну канапку, бо він не має необхідних продуктів.
Tom, what did I tell you about that?
איך הוגים את שמך?
Це перша дружина мого другого чоловіка.
Tom is one of the top students in his class.
Я йому натякаю, натякаю, а від вдає, що не розуміє.
Будеш під'їжджати, зателефонуй.
Kiel vi prononcas vian nomon?
Kiel vi elparolas vian nomon?
Como você pronuncia o seu nome?
Tom tested positive for COVID-19.
איך אתה הוגה את שמך?
איך את הוגה את שמך?
איך אתה מבטא את שמך?
Tom didn't know shoplifting was illegal.
איך את מבטאת את שמך?
Wie spricht man Ihren Namen aus?
若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。
Tom mag keine langen Autofahrten.
Tomo ne ŝatas longajn aŭtadojn.
Ich glaube nicht, dass Tom Anwalt ist.
We hate our parents.
Tom visste inte att snatteri var olagligt.
Mi ne kredas, ke Tomo estas advokato.
We wanted to name our son Tom.
Je ne crois pas que Tom soit avocat.
Il castello sembrava abbandonato.
Penso che fosse la nostra fermata.
Il nostro gatto è grasso.
La nostra gatta è grassa.
Ho dato al gatto un po' di latte.
Diedi al gatto un po' di latte.
Ho dato alla gatta un po' di latte.
Diedi alla gatta un po' di latte.
All of the money that I had in this drawer is missing.
Smettila di sputare!
La smetta di sputare!
Я не верю, что Том адвокат.
Smettetela di sputare!
È una frase interessante.
È una sentenza interessante.
Qual è il tuo patronimico?
Qual è il suo patronimico?
Qual è il vostro patronimico?
C'è molto che non sanno.
Tom ist niemand, der sich rächen würde.
Questa frazione può essere ridotta.
Il mio insegnante è intelligente.
La mia insegnante è intelligente.
Prestami venti euro.
Prestatemi venti euro.
Mi presti venti euro.
Tom war letzte Woche jeden Tag in der Bibliothek.
Vado a nuotare regolarmente.
Scrivere lettere d'amore non è facile.
Scrivere delle lettere d'amore non è facile.
Mostrami la tua casa.
Mi mostri la sua casa.
Mostratemi la vostra casa.
El aire está lleno de ceniza, es complicado respirar.
Tom a múlt héten mindennap a könyvtárban volt.
Kto z vás je Tom?
Hai un cambio di vestiti?
Ha un cambio di vestiti?
Avete un cambio di vestiti?
Da bist du aber auf dem Holzweg.
Aquel soldado acertó con la bala en todo el centro de la diana.
C'è uno specchio su ogni parete.
C'è uno specchio su ogni muro.
Ho una serratura.
Hur uttalar du ditt namn?
Prosím, buď úprimný.
Hai letto il suo testamento?
Ha letto il suo testamento?
Prosím, buď úprimná.
Avete letto il suo testamento?
Stiamo aspettando il nonno.
Il criminale aveva un complice.
Il criminale aveva una complice.
La criminale aveva un complice.
La criminale aveva una complice.
Era freddo e buio.
Era fredda e buia.
Nevedel som, že Tom je Máriin syn.
Nevedela som, že Tom je Máriin syn.
Vivere in Brasile è molto costoso.
Puoi parlare più velocemente?
Può parlare più velocemente?
En esa peluquería peinan con el cepillo con mucha suavidad.
Potete parlare più velocemente?
Tu non guardi la TV.
Non guarda la TV.
Lei non guarda la TV.
Voi non guardate la TV.
Non guardi la televisione.
Tu non guardi la televisione.
Non guarda la televisione.
Lei non guarda la televisione.
Non guardate la televisione.
Voi non guardate la televisione.
La TV non funziona bene.
Questo è un menù.
Il Nilo è in Africa.
Tom put a potato in the microwave.
That isn't really a solution.
Cerca de aquí hay un asador de carnes excelente.
Certo che sta mentendo.
Non ho un cambio di vestiti.
Tom didn't offer Mary a cup of coffee.
Hai mai visto un tasso?
Ha mai visto un tasso?
Avete mai visto un tasso?
Tom rád pláva.
En Extremadura se crían los mejores cerdos del mundo.
Tom má rád plávanie.
Ho cambiato i loro posti.
Cambiai i loro posti.
Ho una stanza segreta.
Vivo in Russia.
Abito in Russia.
Non voleva andare.
Non voleva partire.
Non voleva andarsene.
Non se ne voleva andare.
Tom is somebody you can talk to.
È giada vera?
Tom hasn't been behaving himself.
Los cereales son unos de los alimentos indispensables en la dieta humana.
Tom chce plávať.
Tom si chce zaplávať.
Cierra bien la puerta, no quiero que se escapen los bebés.
Prosím, povedz pravdu.
Prosím, povedzte pravdu.
Me agrada el olor del césped recién cortado.
Abbiamo sei lezioni oggi.
Ti sta ricattando?
Vi sta ricattando?
La sta ricattando?
Questo cibo è oltre la sua data di scadenza.
Tá kravata ti ozaj pristane.
Tá kravata ti naozaj pristane.
Neverím vlastným očiam.
It's true Tom talks a lot, but he doesn't say much.
La mia scuola ha mille studenti.
V rohu miestnosti je stôl.
No trates de llevar demasiadas cosas en la cesta, porque podría romperse.
V rohu miestnosti stojí stôl.
Aspetta, sta suonando il telefono.
Aspettate, sta suonando il telefono.
Aspetti, sta suonando il telefono.
Amo la pizza al formaggio.
Tvoja odpoveď je nesprávna.
Vaša odpoveď je nesprávna.
Why don't we do that while we're waiting?
Tom had unrealistic expectations.
El cielo siempre está despejado en Fuerteventura.
Tom's room's a mess.
Me gustaría que toda la humanidad fuera al cielo al morir, pero por desgracia, muchos irán al infierno.
V Tomovej izbe je bordel.
È caldo, non freddo.
È calda, non fredda.
Máme iba čaj.
Tom has decided to repaint his house.
Máme len čaj.
Tom has decided to have his house repainted.
Tom does his laundry once a week.
Tom does his laundry once a week on Monday.
Tom tried volleyball, but he didn't like it.
Espero que el médico me dé un remedio contra esta desagradable rescoldera.
Tom will be coming home from school early.
Tom will be coming home from school early today.
Sono diretto al lavoro.
Sono diretta al lavoro.
La ciencia debe usarse siempre para el bien de la humanidad.
Some of my friends can speak French really well.
Mamy jenož čaj.
Ha i capelli bagnati.