loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wat maakte jullie wakker?
Yella wamek ara ad tketbem akayad s tasumeryant?
Tanemmirt imi iyi-twellheḍ.
Tomo kaj Manjo estas kulpaj.
Wat wekte u?
Wat wekte jullie?
Wat wekte je?
Tomo kaj Manjo kulpas.
Adfel yeḥbes tityita.
Amek dɣa ara tettarum tidi s tcawit?
De vlag hangt.
Yettban d axeddim yelhan.
De man stond op.
我山長水遠嚟到呢到，點知間舖頭閂咗。
Aya yettban d axeddim yelhan.
Je moet opschieten.
U moet opschieten.
Jullie moeten opschieten.
Zeglen ass aneggaru.
Jullie moet je haasten.
Zeglen azemz n taggara.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
Kiom da jaroj vi havis, kiam vi ĉesis kredi je Avo Frosto?
每隻貓都有自己嘅性格。
Zeglent azemz n taggara.
Amek ara ad ssuqlen addal ɣer trumancit?
Puikiausia diena mano karjeroje? Diena, kai tapsiu pensininku.
Amek dɣa ara ad ssuqlen ugur ɣer tlawsit?
Zeglent ass aneggaru.
Ik slaap staand.
When I wake up, it's time for coffee.
Tili amek ara ad tessuqlemt agu ɣer taṭurkit?
¿Me puedes enseñar a volar?
We zijn samen opgegroeid.
Tili yella wamek ara ad tini tizzelgi s tesluvinit?
We groeiden samen op.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
I tura amek ara ad taru anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ afrux s tatibitant?
Tili amek ara ad ketbent talɣa s tendunizit?
Amek ara ad tessuqleḍ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Amek ara ad tarum tagmat s tuzbikit?
阿 Tom 已經成個月冇出過街。
Amek ara ad nekteb usrid s tevyitnamit?
Ur terri ara ɣer Tizi Mennus.
阿 Tom 好開心見返佢屋企人。
Netolerancijai nėra tolerancijos.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ ayefki ɣer tesnusit?
汤姆当时是一个很闹的孩子。
Amek i ilaq ara tkettbem anbac s twalunit?
Nepagarbai nėra pagarbos.
Yella wamek ara nketteb azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ acetki s tlitwanit?
嗰對鞋唔係我嘅。
Amek ara ad iniɣ awal s tɛebrit?
Amek i ilaq ara ad taruḍ imawlan s tkatalant?
你揸定主意好喎！頭先又話去，而家又話唔去，噉你啫係去定唔去呀？
Amek ara ad taruḍ idrimen s tcenwit?
Ik heb drie keer overgegeven.
Hij pakte het boek op.
汤姆为抖音录制视频。
Hij raapte het boek op.
Tili amek ara ad tinim amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara ad taru tasnallunt s tislandit?
Het verhaal eindigt gelukkig.
Amek ara ad tketbem adellel s tsudanit?
Het tweede semester is afgelopen.
Том снимает видео для ТикТок.
De oorlog eindigde in 1954.
De conferentie eindigde om vijf uur.
Yella wamek ara ad tinim tasnallunt s tislandit?
Laten we dit debat beëindigen.
Die oorlog eindigde in 1954.
Amek dɣa ara yettaru tasnitrit s tmalizit?
Het liep niet goed af.
Wanneer eindigde de oorlog?
De ruzie eindigde in een gevecht.
Ur rrint ara ɣer At Ifrek.
Nike 一個廣告就激嬲咗好多日本人。
De roman eindigt met de dood van de heldin.
Ik heb de wedstrijd van begin tot eind bekeken.
Amek i ilaq ara tettaru aseggas s tkurdit?
Алекс - небинарный.
Yejba ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad ssuqlent tiririt ɣer tdanit?
In 1806 kwam er een einde aan het Heilige Roomse Rijk.
Amek dɣa ara ad tarumt SAMU s teqbaylit?
Ŝiaj gepatroj estas mortintaj.
Heur ollu binnen dood.
Ĉe la monta piedo estas malnova kastelo.
Har âlders binne dea.
亚历克斯是非二元性别。
Yella wamek ara ad ketbeɣ učči s telbanit?
Hir Eltere sinn dout.
Amek ara tketteb aqelleq s tmungult?
哲学是什么？
Ĉu vi kredis je Avo Frosto, kiam vi estis infano?
Schéi Chrëschtdeeg, Tatoeba!
Noflike Krystdagen, Tatoeba!
Ad tafgemt ɣer At Ifrek.
佛教是宗教还是哲学？
I fell asleep reading a book.
Zoaleg kìrsttied, Tatoeba!
Veselé Vánoce, Tatoebo!
Zaɛma d tidet ur tessinem ara Charles Darwin?
Jak to můžeš říct?
Tili amek ara iketteb asuref s tefrikanit?
真奇怪！
Zerbet ɣer At Ifrek.
Allen waren aanwezig.
Amek i ilaq ara ad naru imensi s tčikit?
Tom is aanwezig.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ lawan ɣer tespirantit?
Tom is aanwezeg.
Hij nam mijn cadeau aan.
Hij accepteerde mijn cadeau.
Tili amek ara ad ketben tasnitrit s tmalizit?
You could think that there is a difference.
Hai nam mien kado aan.
D ayen-nni i ttawin yid-sent.
Hai aksepteerde mien kado.
Yella wamek ara ad yekteb abrid s taṭaylundit?
我忘记了给你买个礼物。
Alle leden waren aanwezig.
Amek ara ad yekteb imensi s tčikit?
Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
Ik ontving mijn verjaardagscadeau.
Amek ara ad inin agu s taṭurkit?
Geen van hen is aanwezig.
Ze gaf ons een cadeautje.
Ze gaf ons een cadeau.
Ze gaf hem een ​​cadeautje.
Ze gaf hem een ​​cadeau.
Ik heb een cadeau voor je gekocht.
Ik heb een cadeau voor u gekocht.
Ik heb een cadeau voor jullie gekocht.
Alle studenten waren aanwezig.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem akellex ɣer tfiǧit?
Elk kind kreeg een cadeautje.
Niet alle studenten waren aanwezig.
Tili yella wamek ara kettbent tasnagrawt s tnurvijit?
你今早看起来挺紧张。
Deze muziek past bij mijn huidige stemming.
Mijn oom gaf me een cadeau.
Mijn oom gaf me een cadeautje.
Amek ara ad yessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Het is een cadeau voor jou.
Het is een cadeautje voor jou.
Mi devas fari kelkajn aĉetojn pro la proksimiĝanta Kristnasko.
Het is een cadeau voor u.
Het is een cadeautje voor u.
Het is een cadeau voor jullie.
Het is een cadeautje voor jullie.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ akayad ɣer tasumeryant?
Hij geeft zijn vrouw zelden cadeautjes.
Hij geeft zijn vrouw zelden cadeaus.
Aš rūpinuosi mūsų rūšimi.
Ik kocht ze elk een cadeau.
Ze gaf me een prachtig cadeau.
Ze gaf me een prachtig cadeautje.
Ze bedankte me voor het cadeau.
Ze bedankte me voor het cadeautje.
Ik was gisteren op school aanwezig.
Tom kocht Mary een mooi cadeau.
Tom kocht Mary een mooi cadeautje.
Amek ara ad ssuqlen agensuzmir ɣer tpulunit?
I tura amek ara ad tiniḍ agrud s twuluft?
Alle kabinetsleden waren aanwezig.
Niet al het personeel was aanwezig.
Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeau.
Mijn tante stuurde me een verjaardagscadeautje.
Ben je tevreden met je huidige salaris?
Bent u tevreden met uw huidige salaris?
Zijn jullie tevreden met jullie huidige salaris?
Amek ara ad ssuqquleɣ amured ɣer tgaylikt?
We waren allemaal aanwezig op het feest.
我的猫喜欢我的键盘。
We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
Kiam vi starigos vian Kristnaskan arbon?
We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.
Ik bedankte hem voor het leuke cadeau.
Ik bedankte hem voor het leuke cadeautje.
Tomas mėgino.
De aanwezigen zijn allemaal Japanners.
Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeau gegeven.
Mijn grootvader heeft me een verjaardagscadeautje gegeven.
Tili amek ara ad tessuqlemt asuref ɣer tefrikanit?
Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeau.
Mijn grootvader gaf me een verjaardagscadeautje.
「阿 Tom，點解你次次出門口都會執好間房先嘅？」「因為如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
Tomas bandė.
Why is my internet access so slow?
Heel erg bedankt voor je cadeau.
Heel erg bedankt voor uw cadeau.
Yella wamek ara tkettbeḍ amdakkel s tjavanit?
Heel erg bedankt voor jullie cadeau.
Tomas pamėgino.
Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
Niemand was bij de vergadering aanwezig.
Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.
Hij gaf me een leuk cadeau.
Tomas pabandė.
Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.
Tom kocht een cadeautje voor zijn zoon.
Tom kocht een cadeau voor zijn zoon.
Tom kocht een cadeautje voor zijn dochter.
Tom kocht een cadeau voor zijn dochter.
Our city has trams.
Yella wamek ara ad yini afrux s tatibitant?
你最喜欢的甜点是什么？
Ttɛeddayeɣ ɣer Tizi Mennus.
Ik heb een leuk cadeau voor je.
Ik heb een leuk cadeau voor u.
Ik heb een leuk cadeau voor jullie.
Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?
Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.
Hij vergat dat hij een cadeau voor haar had gekocht.
你最鍾意食咩甜品？
We zullen ons idee voorleggen aan de commissie.
We zullen ons idee presenteren aan de commissie.
没有音乐的话，生命是错误的。
De vrouw die daar zit, is zijn huidige vrouw.
Amek i ilaq ara kettbeɣ azemz s tlatinit?
Bedankt voor het cadeau dat je mijn zoon hebt gegeven.
Bedankt voor het cadeau dat u mijn zoon hebt gegeven.
好肚餓呀，落樓下食啲嘢先。
Bedankt voor het cadeau dat jullie mijn zoon hebben gegeven.
Ze gaf me een horloge als een verjaardagscadeau.
Op je verjaardag krijg je veel cadeautjes.
Jis elgetavo.
Een paar oorbellen is een leuk cadeau voor haar.
Mijn neef, die advocaat is, is momenteel in Frankrijk.
Amek i ilaq ara tettarumt afrux s tatibitant?
Jis prašė išmaldos.
Ze heeft het momenteel druk en kan niet met je praten.
Ze heeft het momenteel druk en kan niet met u praten.
Ze heeft het momenteel druk en kan niet met jullie praten.
Jis išmaldavo.
Ik sta erop dat je aanwezig bent.
Ik sta erop dat u aanwezig bent.
Petrolün varil fiyatı düştü.
Ich wünsche euch frohe Weihnachten, meine Freunde!
Hij gaf haar een pop.
阿 Tom 寧願行十公里路，都唔肯俾錢買飛搭巴士。
Koop me geen cadeautjes meer.
The panel said: High voltage! Warning! Fatal danger!
Ik haat bruiloften.
Ik hou van bruiloften.
Bruiloften zijn duur.
Morgen is hun huwelijk.
Wanneer is de bruiloft?
Hoe was de bruiloft?
Het was een prachtige bruiloft.
De bruiloft vindt zaterdag plaats.
De kerk is versierd met bloemen voor de bruiloft.
我们要为这个房间买新地毯。
Wanneer is de begrafenis?
Ik woonde zijn begrafenis bij.
De begrafenis is morgen.
最后机会。
Tom en Mary waren op de begrafenis van John.
Dankon pro la donaco, kiun vi donis al mia filo.
He is the ideal candidate.
Toms begrafenis zal dit weekend zijn.
Mary ha delle aspettative irrealistiche
Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.
Neniu ĉeestis en la kunsido.
Credo che mi stiano seguendo.
Non penso che dovresti lasciare il tuo lavoro.
Quando apre l'ufficio postale?
Non stava cercando di farle male.
Tom aveva ogni diritto di prendere quella decisione.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ amured ɣer tgaylikt?
Yella wamek nniḍen ara nketteb ilel s tfilippinit?
Tseddamt ɣer Tizi Mennus.
Amek ara tettarumt ul s tbaskit?
Amek dɣa ara ad arunt tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
Ɣawlent ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara nettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad nessuqel azemz ɣer tlatinit?
Amek ara ad tarum urar s trifit?
Yella wamek ara yettaru imawlan s tkatalant?
Tili amek ara ad yini asuref s tefrikanit?
Amek ara tettarum adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara tkettbem amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad yaru urar s trifit?
Nehmel ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ ugur ɣer tlawsit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ urar s trifit?
Amek ara ttaruɣ agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ttarun agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad iniɣ učči s telbanit?
Amek ara tettaruḍ akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara ad taru tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara ttaruɣ učči s telbanit?
I tura amek ara ad arunt NASA s teqbaylit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad tessuqel agu ɣer taṭurkit?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad nekteb asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad nessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ akellex ɣer tfiǧit?
Tili yella wamek ara ad yaru tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek ara ad yaru tizzelgi s tesluvinit?
Yella wamek ara nketteb agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara tettarumt urar s trifit?
Amek ara ad arun imensi s tčikit?
Tili yella wamek ara tettaru tifin s tbusnit?
Tili amek ara tketteb tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent ugur ɣer tlawsit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tisselbi ɣer tkazaxt?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ imekli ɣer tcelḥit?
I tura amek ara ad tketbem tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ agensuzmir s tpulunit?
יענץ פֿערד איז אין שטאַנד צו רעדן.
I tura amek ara ad ssuqquleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tafukt ɣer turdut?
È da anni ora che ho una bella cotta per quel bell'uomo.
Tili amek ara yettaru NASA s teqbaylit?
Amek ara ad tketbem idrimen s tcenwit?
Tili amek ara ad naru talɣa s tendunizit?
Uccanen sweɛwiɛen.
Můžeme se naučit mnohé věci společně.
Amek ara ad taruḍ učči s telbanit?
Amek ara ad tketbeḍ adellel s tsudanit?
We can learn many things together.
Tili amek ara ad aruɣ agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ad yaru anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara ad tketbem tadwilt s tzulut?
Tili amek ara ad yini agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ad ketben tudert s temẓabit?
Alcol es un droga.
I tura amek ara ad tessuqlemt imekli ɣer tcelḥit?
Ur tezribemt ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad yessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad taru afrux s tatibitant?
Amek ara ad tketbem amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara tkettbem anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent axeddim ɣer txemrit?
I tura amek ara ad tketbeḍ idrimen s tcenwit?
Dat paard kan praten.
Dat peerd kin proaten.
Yella wamek ara ad yaru abrid s taṭaylundit?
Dat hynder kin prate.
I tura amek ara ad tessuqlemt tifin ɣer tbusnit?
Dat Päerd ka schwätzen.
Amek ara ad tarumt ilel s tfilippinit?
Tili amek ara tkettbemt ayefki s tesnusit?
Amek ara tettaru anbac s twalunit?
Tḥulfam i temsalt-nni n Socrates afelsaf agriki?
Tili amek ara ad ketbent adrar s tfarsit?
Tom non è socievole come Mary.
Non sappiamo cosa vuole Tom.
Amek ara ad nini amgared s tesluvakit?
Siamo molto consapevoli del precedente che stiamo creando.
I tura amek ara ad arunt amafsax s tsirbit?
Tom sta facendo una passeggiata con Mary.
Tɣawlemt ɣer Tizi Mennus.
Jis švilpė.
Amek ara ad tessuqlem tilawt ɣer tbirmanit?
Amek ara ad tessuqleḍ asuref ɣer tefrikanit?
Se non stesse piovendo andrei a pescare.
Yella wamek ara nettaru aseggas s tkurdit?
Non mi piacciono molto i miei vicini.
Sami non voleva andare dal dentista.
Perché non la smetti di preoccuparti e dormi un po'?
Non c'era alcun libro sulla scrivania di Tom.
Том шёл вдоль реки.
Kodėl mano draugas man nieko nepadovanoja.
אַ דאַנק פֿאַר דער מתּנה וואָס דו האָסט געגעבן מײַן זון.
Mary ha dicho que no quería ayudarnos.
Aš nebeperku drabužių.
No saben qué harán.
Do you believe in vampires?
Ĉu vi kredas je vampiroj?
Yeεreḍ Tom ad d-yennal tifednin-is.
Tom believes in vampires.
Tomo kredas je vampiroj.
Questo outfit è carino.
Tira n Tom mačči d tin yelhan mliḥ, maca teshel i tɣuri.
Я тоже студент.
Non meno di 100 persone hanno partecipato alla riunione.
Penso che questa foto sia stata scattata a ottobre.
Tetḥeqqeḍ ur tettuḍ ula d kra?
Molte persone si stanno lamentando.
Può darsi che Tom sia stato ucciso.
Ha scattato lei stessa le foto.
Non posso farti entrare senza un pass.
Kate non è ancora arrivato?
Yyaw ad neḥbes akken nxemmem s wacḥal i ncudd ɣer ssehḍ abelkam.
Le spiagge algerine devono essere mantenute pulite.
Anda tlemdeḍ ad teɣreḍ?
Iεeṭṭel ɣef lǧal n wedfel.
Mačči s yiwet n tiṭ i nettwali iman-nneɣ neɣ amεacer-nneɣ.
Llan kra n yedrimen deg uqrab-nni.
Bɣiɣ ad ččeɣ yid-k imensi kra n wass.
Aqeṣṣer-ik weḥd-s.
Tesεiḍ kra n usaran weḥd-s.
Kötü günler artık geride kaldı.
Ayefki ur ixelleḍ ara d waman.
Amek tεelmeḍ d apulis urgaz-nni?
Llant mmutent.
Waqil yella wayen i yebɣa ad ɣ-d-yezzenz Tom.
Tasekla d tin ɣ-yesɣarayen deg talsa.
Ini-yi-d kan acu yeḍran!
D tamsalt imenzayen.
Her red hair attracts attention.
La tuta afero kapdolorigas min.
Я на это и рассчитываю.
That's what we're counting on.
Мы на это и рассчитываем.
I rummaged through the plastic grocery bag.
C'est ce sur quoi nous comptons.
Leave me the hell alone.
קעצלעך זענען מלא־⁠חן.
He has manners.
Все здесь такие дружелюбные.
Everybody is so unfriendly here.
Все здесь такие недружелюбные.
Тебе лучше встать.
Вам лучше встать.
Ты бы лучше встал.
Вы бы лучше встали.
Kodėl žmonės nebekalba, ką jie iš tikrųjų galvoja.
Yezdeɣ Tom deg yiwet n tmudrut icebḥen.
Iguǧǧ Tom seg tmudrut-is.
Yeɣṣeb Tom tikli ɣer tmudrut-is.
Ha-t-an Tom weḥd-s deg tmudrut-is.
Ur yeffiɣ ara Tom seg tmudrut-is.
Yesεa Tom tamudrut deg Boston.
Yessaweḍ Tom Mary ɣer tmudrut-is.
Yezdeɣ Tom deg yiwen n uɣaram.
Iguǧǧ Tom ɣer tmudrut-is tamezwarut.
Yezdeɣ Tom deg ustudyu.
Pri kio vi okupiĝos hodiaŭ?
Pri kio vi hodiaŭ vin okupos?
Anda tettedduḍ? "Lezzayer tamanaɣt. D tiɣawsiwin n twacult."
Sɛiɣ taḥbibt. "Tecbeḥ? Acḥal deg leɛmeṛ-is?"
Yanni yesɛa iɣersiwen deg uxxam.
Tebɛed Lezzayer ɣef Lhend.
Ur tezmireḍ ara ad tqarneḍ Lezzayer ɣer Lhend.
Ur tezmirem ara ad tqarnem Lezzayer ɣer Lhend.
Ur tezmiremt ara ad tqarnemt Lezzayer ɣer Lhend.
Tḥemmleḍ-tt aṭas, yak?
Tḥemmlem-tt aṭas, yak?
Tḥemmlemt-tt aṭas, yak?
Heddṛeɣ aṭas.
Ttmeslayeɣ aṭas.
Том говорит, что его не будет на следующей неделе в Бостоне.
Sṭuqquteɣ awal.
Напиши мне, пожалуйста, как доедешь.
Напишите мне, пожалуйста, как доедете.
Напиши мне, пожалуйста, как доедете.
Напиши мне, пожалуйста, когда доедешь.
Напишите мне, пожалуйста, когда доедете.
Напиши мне, пожалуйста, когда доедете.
Mazal ssexdamen-t wawal-a.
Как доеду, напишу.
Как доедем, напишу.
Как доедешь, напиши.
Как доедете, напишите.
Как доедете, напиши.
Yettban-iyi-d ḥaca mi ara yeṭṭes ur itett ara.
Esce Tom gusta coles de Bruxelles?
Reikia veikti!
Ɛni yuɣ-it-id Tom?
Kiel estis via Solstico?
Ɛni yuɣ-itt-id Tom?
Oni bezonas agi!
Ya, ¡qué hijueputas!
Ayɣeṛ i d-yuɣ Tom aya?
Ayɣeṛ i t-id-yuɣ Tom?
Ayɣeṛ i tt-id-yuɣ Tom?
Ankete katıldın mı?
Seg wansi i d-yuɣ Tom widak-nni?
Seg wansi i d-yuɣ Tom wigi?
Seg wansi i t-id-yuɣ Tom?
Seg wansi i tt-id-yuɣ Tom?
Copak nemáš nic jiného na práci?
Tom nechce žít sám.
Vypotřeboval jsem všechnu zubní pastu.
הער אויף צו אָננעמען דעם צד פֿונעם קעגנער.
הערט אויף צו אָננעמען דעם צד פֿונעם קעגנער.
Napsal jsem jim o svém problému, ale ještě mi neodpověděli.
Мне неприятно сообщать об этом, но сделка отменяется.
I wrote them about my issue but they haven't answered me yet.
הער אויף אָנצונעמען דעם צד פֿונעם קעגנער, טאָם.
你有冇話俾人聽我喺到呀？
嗰條裙唔啱佢身形。
我一搵到人買就會賣咗佢。
我星期一教你吖。
工廠啲機器成日壞。
Trains come much more often than buses.
我十月二十號會開始喺到返工。
The whole thing gives me a headache.
Я директор этой клиники.
Том в той же команде, что и я.
邊個食晒啲蛋糕？
一九六零年代，美國興起民權運動。
Tom je ve stejném družstvu, jako já.
唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。
Setkávám se s Tomem jednou za tři měsíce.
Ten muž odešel z restaurace bez placení.
Bylo jasné, že Tom je schopen to udělat.
我剃咗頭之後，啲頭髮幾個月先生返出嚟。
Hledala tě.
Přidáme ještě trochu soli?
Přisolíme to trochu?
Jsem zmatený stejně jako vy.
Tomovi rodiče musí znát pravdu.
Řekni jim, že jdu.
多士永遠都係搽咗牛油嗰便着地。
我隻腳個傷慢慢好緊。
Does the lift work?
會生返嘅。
First we will have something to eat.
你今日搞咩呀？
有啲人話真愛係唔存在嘅。
有啲人話世界上係冇真愛嘅。
Nelituji dnů, které jsem strávil s Tomem.
I don't regret the days spent with Tom.
呢粒糖太大，我擺唔落口。
Mary řekla, že neumí plavat tak dobře, jako Tom.
我哋兩個都好驚。
有人跟蹤緊我哋。
我哋俾人跟蹤緊。
我有呢個就夠喇，唔使其他嘢。
我隨時樂意幫你。
我唔會由得你自己一個喺呢到。
Yiwet n tikelt nɣiɣ abṛik.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ad yaru ul s tbaskit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ tiririt ɣer tdanit?
Amek dɣa ara ad tarumt usrid s tevyitnamit?
Tili yella wamek ara ad yini acetki s tlitwanit?
I tura amek ara tettarum asigna s tatergit?
Tili amek ara tettarumt tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad iniɣ tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad aruɣ tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel asigna ɣer tatergit?
I tura amek ara ad taruḍ tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara tettarum tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara nettaru ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad arun anbac s twalunit?
Tili amek ara tettaru aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara ad tketbemt addal s trumancit?
Mondd az igazat!
Yella wamek ara ad ssuqleɣ adellel ɣer tsudanit?
Tili yella wamek ara ad tketbem aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ usrid s tevyitnamit?
Ki mondja ezt?
I tura amek ara kettben imawlan s tkatalant?
Mary ha detto che vuole essere tua amica.
Amek ara tkettbemt tukksa s tdanit?
Tutti vogliono farlo.
Ad d-tefkem tabzert aseggas-a?
Spero che a Tom piaccia il regalo che gli abbiamo comprato.
L'oro è un metallo molto costoso.
Tili amek ara ad tinim tasnallunt s tislandit?
I giovani algerini hanno bisogno di lavori, non di moschee e bar.
Giochiamo a carte mentre aspettiamo.
Amek i ilaq ara ad naru tadwilt s tzulut?
Tom è uno dei migliori chitarristi che conosca.
Amek i ilaq ara ad taruḍ ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara tettarum tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ tudert s temẓabit?
Tili amek ara ad inint awal s tɛebrit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tidi s tcawit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ amured s tgaylikt?
I tura amek ara ad arunt tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ad tinim asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara iketteb tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad tarum talɣa s tendunizit?
I tura amek ara ad yini tifin s tbusnit?
Ɣeṣṣeb ɣer At Ifrek.
Amek ara ad iniɣ amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad tessuqel tidi ɣer tcawit?
I tura amek ara ad tini anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ttarun agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara ad taruḍ idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ad arunt talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara nettaru tifin s tbusnit?
Öğrenirsem sana da söylerim.
Amek ara ad yessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Lbaḍna ur tt-nesɛi,mi nemčeččaw ad slen akk medden.
Ad zwireɣ ɣer At Ifrek.
Qeddem-d!
Amek ara ad yekteb urar s trifit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tizzelgi ɣer tesluvinit?
Amek ara kettben axxam s taɛrabt?
I tura amek ara tettarumt agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad ssuqlen imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ad yessuqel tukksa ɣer tdanit?
Amek ara ad tiniḍ aqelleq s tmungult?
Tili yella wamek ara ad tessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Zzi ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad aruɣ amsallun s tmasidunit?
Tili amek ara ad tessuqel agensuzmir ɣer tpulunit?
Almalét iszik.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Tili amek ara iketteb agdil s tirlandit?
Yella wamek ara kettbent tasnallunt s tislandit?
Tom si irrita facilmente.
Sami non fa mai domande.
Amek dɣa ara ttaruɣ usu s trumanit?
Non si può discutere con Tom.
Tili amek ara ad inint aseggas s tkurdit?
Non è la stessa cosa qui senza di te.
Ő kávézik.
Amek i ilaq ara ad tarum tadwilt s tzulut?
Ő kávét iszik.
Credo che è quello che vogliamo fare tutti.
A Tom è stato detto di andare con Mary.
Amek i ilaq ara ad ketbent afrux s tatibitant?
A Tom non piace l'uva.
Tzerreb ɣer At Ifrek.
Sai quante persone vivono in Australia?
Non voleva tornare a Boston con lui.
Ččant armi buzzgent!
Pensavo che Tom fosse un tuo amico del liceo.
Per favore, aspetta fino a quando io e Tom non siamo pronti.
Ad rzuɣ ɣer At Ifrek.
Teázik.
Tom non mi farebbe parlare con te.
Teát iszik.
Tom non mi voleva fare parlare con te.
Megissza a vizet.
Amek i ilaq ara tketteb idrimen s tcenwit?
Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.
Amek dɣa ara ad tketbem tifin s tbusnit?
Mi sono innamorato del messaggio puro dell'Islam.
Vibeke è una bella ragazza della Norvegia.
I tura amek ara kettben tisselbi s tkazaxt?
Senza il tuo aiuto fallirei.
Tili yella wamek ara yettaru adrar s tfarsit?
Yella wamek ara ad yekteb Etc s teqbaylit?
Dopo aver girato la chiave, il motore della macchina si accese.
Amek ara ad yini azemz s tlatinit?
La durezza dei minerali si misura sulla scala di Mohs.
Dio benedica chi si pente.
Yella wamek ara ad tini tasnallunt s tislandit?
Spero che Tom e Mary siano gli ultimi a farlo.
Amek i ilaq ara tketteb tafukt s turdut?
Yenna-yas jeddi i winna a d acercur!
Ero in tempo per il treno.
Non sono dell'Asia.
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ usu s trumanit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ aqelleq s tmungult?
Tom ha convinto Mary di andare da uno psicoanalista.
Che bella canzone!
Sta rileggendo il suo libro preferito.
Tom mi ha detto che non l'avrebbe fatto mai più.
Tom ha detto che è improbabile che Mary lo faccia.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Questa regola si applica a noi stranieri?
Tili amek ara tettarum aseggas s tkurdit?
Non abbiamo mai ricevuto una spiegazione chiara di quel mistero.
I tura amek ara ad ketbeɣ lawan s tespirantit?
Tom ama le feste.
Amek ara ad inin tadwilt s tzulut?
Leḥḥunt ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad inint amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad inin asigna s tatergit?
Tili amek ara ad inin talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ akellex ɣer tfiǧit?
Yella wamek ara kettbeɣ tilawt s tbirmanit?
I tura amek ara ad ketben axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad yini amured s tgaylikt?
Amek ara ad tinim lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad tini addal s trumancit?
Ur yezzi ara ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad tessuqel učči ɣer telbanit?
Yella wamek ara ad yekteb aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara ad yaru amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
Amek dɣa ara ad inin imekli s tcelḥit?
Anwa i yellan ddaw-as?
Tili yella wamek ara tettaru asigna s tatergit?
Amek ara ad arun tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara iketteb amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad arunt axxam s taɛrabt?
Rosalind Franklin d tamusnawt yufan amek yettwabna ADN.
Tili yella wamek ara iketteb ayefki s tesnusit?
Amek ara tkettbem azemz s tlatinit?
Amek ara ad aruɣ imekli s tcelḥit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ ugur ɣer tlawsit?
Teskeṛheḍ-iyi ddin-k, akk ass d ameslay fell-as!
Amek i ilaq ara ttarun tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tiniḍ awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara tkettbemt usrid s tevyitnamit?
Húst esznek.
Edd meg a levesedet!
Edd meg a levesed!
Yettɛedday ɣer Leqser.
Húst eszem.
Ttinigen ɣer At Wemɛuc.
Tsumamt ɣer Ticci.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Uzellagen.
Megeszi az almát?
Ad yinig ɣer Adekkar.
Megeszik az almát.
Ɛeddan ɣer Timezrit.
Ad teddehmem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Fagyizik.
Jégkrémet eszik.
Ad truḥ ɣer At Ṛzin.
Tuzzlemt ɣer At Mlikec.
Tetthummum ɣer Suq Ufella.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Ticci.
Rekkbent ɣer At Mlikec.
Halat esznek.
Nezwar ɣer At Wemɛuc.
Itt eszünk.
Itt étkezünk.
Inigemt ɣer Iɣṛem.
Nɛejjel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettɣabem ɣer Semɛun.
Zerrbent ɣer At Wemɛuc.
Nɣab ɣer Buxlifa.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Leflay.
Ḥewwṣeɣ ɣer Weqbu.
Ttmerriḥemt ɣer Iberbacen.
Ur terzim ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttazzalet ɣer Ukfadu.
Ad tseddu ɣer Iɣil Aberkan.
Nettruḥu ɣer Ticci.
Ur nhirent ara ɣer Tifra.
Rzut ɣer Timezrit.
Terramt ɣer Suq Ufella.
Hemmlent ɣer At Ksila.
Yeddehhim ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttarraɣ ɣer Melbu.
Teqqlemt ɣer Tamuqra.
Tettarra ɣer Melbu.
Tberren ɣer Melbu.
Azzlet ɣer At Jlil.
Ddhem ɣer Ferεun.
Yebren ɣer Uzellagen.
Nettafeg ɣer Amizur.
Ttarran ɣer Ifnayen.
Ttḥewwiṣen ɣer At Smaɛil.
Tejba ɣer Wekfadu.
Berneɣ ɣer Tamriǧt.
Ur ihumm ara ɣer Ticci.
Azzlet ɣer Adekkar.
Ur rzint ara ɣer Taskriwt.
Ur ẓdimen ara ɣer At Σidel.
Ad iɣab ɣer At Jlil.
Tejbiḍ ɣer Tifra.
Ad tɣabem ɣer Iɣil n Lqayed.
Я лучше останусь здесь с тобой.
Я лучше останусь здесь с вами.
Ur nezwar ara ɣer Ifnayen.
Я лучше побуду здесь с тобой.
Jebbuɣ ɣer Tamriǧt.
Nteddu ɣer Weqbu.
Ttruḥun ɣer Tifra.
Том сказал Мэри, чтобы она не ходила.
Том сказал Мэри, чтобы она не ездила.
Ttɣabet ɣer Kendira.
Том сказал Мэри не ездить.
Bernemt ɣer Icellaḍen.
Tettazzal ɣer Ifnayen.
Я лучше побуду здесь с вами.
Teqqel ɣer Adekkar.
Ur tehmil ara ɣer Buxlifa.
Я чиню сломанные радиоприёмники.
Tettgaǧǧ ɣer Leqser.
Ad teddumt ɣer Uzellagen.
Ad tseddum ɣer At Σidel.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tamriǧt.
Tzerrbeḍ ɣer At Ksila.
Ad nesriffeg ɣer Cemmini.
Amek ara ad tarumt agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad tarum tukksa s tdanit?
Ad tɣiwlemt ɣer Tifra.
Tili yella wamek ara nettaru idrimen s tcenwit?
Ɛeddant ɣer Iberbacen.
Ad yazzel ɣer Uzellagen.
Я знал, что вот-вот произойдёт что-то хорошее.
Ur tejbimt ara ɣer At Mlikec.
Yettaweḍ ɣer Tizi Mennus.
I refuse to believe "emoji" is a trademark.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Ksila.
Amek ara ad yini agrireb s tyidict?
Ad tehmel ɣer Icellaḍen.
Ruḥet ɣer Iɣil Aεli.
Я знал, что произойдёт что-то хорошее.
Mi rifuzas kredi, ke "emoĝio" estas varmarko.
I tura amek ara ad tessuqlem agu ɣer taṭurkit?
Nɣab ɣer Cemmini.
Amek dɣa ara ad arun tasensegmit s tmalṭit?
Ɣṣeb ɣer Kendira.
Я знал, что произойдёт что-то плохое.
Ad tzerbemt ɣer At Ifrek.
Yehmel ɣer Weqbu.
Tili amek ara ad tarumt adellel s tsudanit?
Ruḥemt ɣer At Σidel.
Тебе придётся это съесть.
Ur zribent ara ɣer Leflay.
Вам придётся это съесть.
Amek ara tkettbem tifin s tbusnit?
Tesraffgem ɣer Weqbu.
Тебе придётся его съесть.
Вам придётся его съесть.
Nehrent ɣer Tinebdar.
Тебе придётся её съесть.
Amek ara nketteb asuref s tefrikanit?
Вам придётся её съесть.
Ad tgaǧǧ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt abrid ɣer taṭaylundit?
Тебе надо будет это съесть.
Ad sehhleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Вам надо будет это съесть.
Том не был с нами честен.
Ruḥ ɣer Tamriǧt.
Ṛebbi yezgeɣ deg ul ijerḥen.
Trekkbemt ɣer At Ifrek.
Tetthummum ɣer Msisna.
Всё не так плохо, как Том думает.
Ɛejjlemt ɣer Adekkar.
Yeslubbeẓ-it akk uɣṛum-nni.
Ur sraffgen ara ɣer Adekkar.
Bugün çok ilginç bir şey öğrendim.
I tura amek ara ad tketbeḍ akayad s tasumeryant?
Твоя ловушка не сработала.
Teqqlent ɣer Taskriwt.
Tili amek ara ad nessuqel anbac ɣer twalunit?
Ad ẓedment ɣer Suq Ufella.
Tili amek ara ad arun tudert s temẓabit?
Очевидно, у Тома нет никаких доказательств.
Tili amek ara ad yekteb akayad s tasumeryant?
Unageɣ ɣer At Yemmel.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel anbac ɣer twalunit?
Ur terwil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ɛeddan ara ɣer Ticci.
Rewlen ɣer At Ifrek.
Интересно, выиграет Том или нет.
Amek dɣa ara ad tketbem tagmat s tuzbikit?
Nsedda ɣer Taskriwt.
Интересно, победит Том или нет.
I tura amek ara ad nekteb asuggeg s tistunit?
Rzan ɣer At Wemɛuc.
קיינער איז נישט מסוגל צו לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
Несколько человек нам помогли.
Amek ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Gaǧǧ ɣer Msisna.
Ur tezwareḍ ara ɣer Cemmini.
Tili amek ara ad tinim axeddim s txemrit?
Ur ɛjilen ara ɣer Iɣil Aεli.
Ma yella yebɣa Ṛebbi? Amek akka?
Він має дім.
Ad terr ɣer Amizur.
Amek ara tettarumt agensuzmir s tpulunit?
Rwel ɣer Tamriǧt.
Amek dɣa ara ad ssuqlent BD ɣer teqbaylit?
Tettafgeḍ ɣer Semɛun.
קיינער איז נישט בכּוח צו לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
Ось чому він був розлючений.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ addal s trumancit?
Teẓdem ɣer Icellaḍen.
Ẓedment ɣer Ibujlilen.
Ur tehmileḍ ara ɣer Dergina.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tilawt ɣer tbirmanit?
Ur tezwaremt ara ɣer Ticci.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tifin s tbusnit?
Ad teɛjel ɣer Cemmini.
Tili amek ara iketteb agu s taṭurkit?
Tjebbumt ɣer Ticci.
Amek dɣa ara tettarumt agu s taṭurkit?
Ad terwel ɣer Melbu.
Ufgent ɣer Ifnayen.
Nsehhel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tezzim ara ɣer At Mlikec.
Gaǧǧ ɣer Tazmalt.
Tili yella wamek ara kettbent azemz s tlatinit?
Ẓeddment ɣer Wekfadu.
Ttɛedday ɣer Taskriwt.
Amek i ilaq ara ttarun axeddim s txemrit?
Ad nhumm ɣer At Yemmel.
Tili amek ara ad inin imekli s tcelḥit?
Ur newwiḍ ara ɣer At Wemɛuc.
I tura amek ara ad iniɣ tilawt s tbirmanit?
Ur unagent ara ɣer Amizur.
Yerra ɣer Ifnayen.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer At Ifrek.
Wwḍeɣ ɣer Tuǧa.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ agu ɣer taṭurkit?
Ad azzleɣ ɣer At Mlikec.
Ttinigeɣ ɣer Ferεun.
Yella wamek ara ad tini usu s trumanit?
Ad rreɣ ɣer Ukfadu.
Amek ara ttarun amsallun s tmasidunit?
Слухай, чи любиш ти зустрічі?
Iteqqel ɣer Leflay.
Tteddumt ɣer At Jlil.
I tura amek ara ad ketben amgared s tesluvakit?
Dobbiamo combattere contro l'oppressione delle donne.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt uccen ɣer tlitunit?
Ur zribent ara ɣer Tuǧa.
Тоді він всю ніч думав.
Amek ara ad taruḍ tafukt s turdut?
Yenher ɣer Aweqqas.
Amek ara tkettbem aqelleq s tmungult?
Ddan ɣer Weqbu.
Regglet ɣer Amalu.
Yella wamek ara nettaru talɣa s tendunizit?
Ur sumant ara ɣer Weqbu.
Tɛejjel ɣer Xerrata.
Non capisco come un insegnante possa tollerare di stare tutto il giorno con bambini in età prescolare.
Tili amek ara ad naru uccen s tlitunit?
Ɛejlent ɣer Kendira.
Tom non aveva mai realizzato prima quanto fosse attraente Mary.
Amek i ilaq ara ad inint tasensegmit s tmalṭit?
Tettazzalemt ɣer Tinebdar.
Then he was thinking all night.
Perché continua a mentire?
Sei la mia ultima speranza.
Amek i ilaq ara ad inint acetki s tlitwanit?
Tseddayem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom ci ha dato dei consigli terribili.
Ad merrḥen ɣer Suq Ufella.
Amek ara ad inin tasnitrit s tmalizit?
Yunag ɣer Asif n Ɣiṛ.
So come l'hai fatto.
Zerbent ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tinimt agensuzmir s tpulunit?
Sembra che Tom sia ancora innamorato di Mary.
Tjebbuḍ ɣer Tezmalt.
Tom mi ha detto di non seguire Mary.
Rekbent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek i ilaq ara ttarun tasensegmit s tmalṭit?
Tom ha troppi nemici.
Ttɣabet ɣer Ibujlilen.
Yella wamek ara tketteb adrar s tfarsit?
Ur nɣawel ara ɣer Sidi Ɛic.
I tura amek ara tettaruḍ awal s tɛebrit?
Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Smaɛil.
Yella wamek ara ad tarumt axxam s taɛrabt?
Tmerrḥem ɣer Amizur.
I tura amek ara ad tarumt asuref s tefrikanit?
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Amalu.
Tili amek ara tettarum acetki s tlitwanit?
Ad imerreḥ ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara tettaru axxam s taɛrabt?
Yebren ɣer Iɣṛem.
Amek dɣa ara ad yessuqel usu ɣer trumanit?
Iberren ɣer Ibujlilen.
Поехали навестим Тома в Бостоне.
Yella wamek ara ad arunt imekli s tcelḥit?
Tleḥḥu ɣer Xerrata.
Поехали в Бостон к Тому в гости.
Tetsehhilemt ɣer Suq n Letnayen.
Sami era il mio capo ed era fottutamente figo.
Amek ara ad ketbeɣ tidi s tcawit?
Ad nmerreḥ ɣer At Ṛzin.
Sono sicuro che Tom e Mary sono stanchi proprio come te.
I tura amek ara ttarunt akayad s tasumeryant?
Volevo sedermi.
Tteqqel ɣer Tamriǧt.
Sta diventano più facile?
Nettɛedday ɣer Ifnayen.
La chirurgia è la soluzione migliore.
Ttarrat ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara ad tessuqel addal ɣer trumancit?
Tejba ɣer At Σidel.
Ur t-tezzenzem ara?
Tguǧǧemt ɣer Weqbu.
Amek i ilaq ara ad tekteb uccen s tlitunit?
Ur brinen ara ɣer Kendira.
Teddehmemt ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ aseggas s tkurdit?
Sehhlet ɣer Tala Ḥemza.
Amek dɣa ara ttarunt NASA s teqbaylit?
Ttmerriḥent ɣer Xerrata.
Tezwarem ɣer Tifra.
Ttɛedday ɣer Aweqqas.
Tili yella wamek ara ad tekteb tadwilt s tzulut?
Ad tejbu ɣer Tifra.
Ur suman ara ɣer Adekkar.
Ur nerri ara ɣer Tifra.
Jebbuɣ ɣer Uzellagen.
Tɣawlemt ɣer Adekkar.
Nehremt ɣer Leqser.
Ad naweḍ ɣer At Σidel.
Isuma ɣer At Ifrek.
Ad ɛejlent ɣer Leflay.
Ur guǧǧen ara ɣer Ifnayen.
Rekben ɣer Tinebdar.
Ttarraɣ ɣer Tizi Mennus.
Ad tberneḍ ɣer Semɛun.
Tili yella wamek ara ttaruɣ agensuzmir s tpulunit?
Ur yenhir ara ɣer Leflay.
Ur thummem ara ɣer Iɣṛem.
Ɣeṣbet ɣer Leflay.
Amek dɣa ara ad ketben akayad s tasumeryant?
Wissen ma ad texdem yid-kent.
Ur yezwar ara ɣer Ifnayen.
Ad yerzu ɣer Tizi Mennus.
Ur teddimt ara ɣer Ṭiban.
Операция - лучшее решение.
Yella wamek ara tkettbem učči s telbanit?
Izeggir ɣer At Mlikec.
Операция - лучший выход.
Amek i ilaq ara ad tinimt asuref s tefrikanit?
Bren ɣer Timezrit.
Ad tebren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent addal ɣer trumancit?
Kan du lära mig att flyga?
Ad ɛejleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Msisna.
Tili yella wamek ara ad yekteb imawlan s tkatalant?
Ad merrḥeɣ ɣer At Yemmel.
Kan du lära mig att stjäla?
Zziɣ ɣer Wekfadu.
Yecna tizlatin n Ɛazem.
Tili amek ara ad tiniḍ afrux s tatibitant?
Ad nɛeddi ɣer Aweqqas.
Amek ara ad arun azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara ad inin lawan s tespirantit?
Tettmerriḥ ɣer Ukfadu.
Ssiklemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili yella wamek ara ad iniɣ amured s tgaylikt?
Tɣawlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara ad yaru azemz s tlatinit?
Hummemt ɣer Leflay.
Tili amek ara ad nessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Tẓedmem ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek ara tketteb tukksa s tdanit?
Ur iguǧǧ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nerra ɣer Iɣṛem.
Zziɣ ɣer Xerrata.
Yesraffeg ɣer Uzellagen.
Ur tezwarem ara ɣer Uzellagen.
Ur brinent ara ɣer Tezmalt.
Regglet ɣer Semɛun.
Tettɣab ɣer Amalu.
Ɛejjel ɣer Taskriwt.
Nerwel ɣer Tazmalt.
Ur sraffgent ara ɣer Cemmini.
Izerreb ɣer Leflay.
Ad thumm ɣer Sidi Ɛic.
Nleḥḥu ɣer At Smaɛil.
Neɣ akka?
Ɣeṣbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Yella wamek ara kettbeɣ asuggeg s tistunit?
Zzint ɣer Tezmalt.
Tili amek ara nketteb tasnitrit s tmalizit?
Ad tejbu ɣer Iɣil n Lqayed.
Azzlemt ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara ad tinimt asigna s tatergit?
Ad tezzimt ɣer At Ṛzin.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Buxlifa.
Trekkbeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yeɣṣib ara ɣer Sedduq.
Ad hemleɣ ɣer Wekfadu.
Trezzu ɣer Xerrata.
Ḥewwṣeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ad tzerbemt ɣer Uzellagen.
Тебе надо было сначала спросить меня.
Вам надо было сначала спросить меня.
Ad tezwir ɣer Amizur.
Tnehreḍ ɣer Suq Ufella.
Я рад, что там нет Тома.
Ur tmerrḥem ara ɣer Tifra.
Ad lḥunt ɣer Suq Ufella.
У Тома завтра нет занятий.
Ad nmerreḥ ɣer Tazmalt.
Ur nhumm ara ɣer Ferεun.
Hemmel ɣer Semɛun.
Tɛejjlemt ɣer Melbu.
Tewwḍemt ɣer Ifnayen.
Чего вы ждёте от Тома?
Ad teqqlemt ɣer Cemmini.
Tili yella wamek ara ad tekteb HERMES s teqbaylit?
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tinebdar.
Tili yella wamek ara kettben tiririt s tdanit?
Ɛeddimt ɣer Msisna.
Amek ara ad tarumt tukksa s tdanit?
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Mlikec.
Том, похоже, никогда не знает, чего хочет Мэри.
Amek ara ad tiniḍ azemz s tlatinit?
Netthummu ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek ara ad yini tadwilt s tzulut?
Ad teqqlem ɣer Tezmalt.
Удивительно, сколько несчастливых браков.
Tili amek ara nketteb aqelleq s tmungult?
Ad tɣabeḍ ɣer Amizur.
Ad nseddu ɣer At Ksila.
Удивительно, сколько на свете несчастливых браков.
Trekkbem ɣer Buxlifa.
Ur tezrib ara ɣer Amizur.
Amek dɣa ara kettben adellel s tsudanit?
Keiner kann so schnell laufen wie Tom.
Ad iɣab ɣer Kendira.
Tettruḥuḍ ɣer Semɛun.
Uzzlent ɣer Amizur.
Merreḥ ɣer At Wemɛuc.
Rezzumt ɣer Aweqqas.
Telḥamt ɣer Tezmalt.
Ad rekbent ɣer At Wemɛuc.
Wwḍen ɣer Tinebdar.
Ileḥḥu ɣer Amizur.
Tettɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wwḍent ɣer Iɣil n Lqayed.
קיינער קען נישט לויפֿן אַזוי גיך ווי טאָם.
Isedda ɣer At Mlikec.
Ur yerzi ara ɣer Suq Ufella.
Aš galvoju, kad vokiečių pasiūlymas yra vertingas.
Ttruḥun ɣer Uzellagen.
No one can run as fast as Tom.
Neniu povas kuri same rapide kiel Tomo.
Ad tmerrḥemt ɣer Iɣil Aberkan.
Nesraffeg ɣer Cemmini.
Ad teqqlemt ɣer Ukfadu.
קיינער קען נישט לויפֿן אַזוי שנעל ווי טאָם.
Ur tejbim ara ɣer At Wemɛuc.
Amek ara ad ssuqlent tadwilt ɣer tzulut?
Ad nehmel ɣer Leqser.
Ad tsersem kra i imensi?
Tesraffgemt ɣer Adekkar.
Yella wamek ara ad yaru axeddim s txemrit?
Ad seddunt ɣer Icellaḍen.
I tura amek ara tettaru tagmat s tuzbikit?
Neẓdem ɣer At Mlikec.
Amek ara yettaru tadwilt s tzulut?
Ad tgaǧǧem ɣer At Yemmel.
Yella wamek ara ad yessuqel uccen ɣer tlitunit?
Ur unagent ara ɣer At Jlil.
Tettsamiḍ ɣer Ticci.
Yella wamek ara kettbeɣ amafsax s tsirbit?
Teqqleɣ ɣer Adekkar.
Amek ara ad ssuqquleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Tettmerriḥ ɣer Tezmalt.
Ar turi neturtingų vaikų?
Ɣiwlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara ttaruɣ imensi s tčikit?
Ur tezwar ara ɣer Suq Ufella.
Amek dɣa ara ttaruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Ttɛeddayen ɣer Ifnayen.
I tura amek ara kettbent tisselbi s tkazaxt?
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Σidel.
Ar turi vargšų draugų?
Ur teɣṣib ara ɣer Ifnayen.
Tsehhlem ɣer Melbu.
Tili amek ara yettaru amafsax s tsirbit?
Ur ssaklent ara ɣer Ṭiban.
Tessikil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yeddu ɣer Dergina.
Ttinig ɣer Msisna.
Tili amek ara ad tinim usu s trumanit?
Tili amek ara tketteb tukksa s tdanit?
Tuzzlem ɣer Ibujlilen.
Ad nerwel ɣer Ukfadu.
Amek ara tkettbemt akayad s tasumeryant?
Ad bernen ɣer Cemmini.
Rekkbet ɣer At Σidel.
I tura amek ara ad yekteb asuref s tefrikanit?
Ssakleɣ ɣer Iɣṛem.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Zerbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ur truḥeḍ ara ɣer Timezrit.
Amek i ilaq ara ad tekteb addal s trumancit?
Ad tawḍeḍ ɣer Tamuqra.
I tura amek ara nettaru abrid s taṭaylundit?
Ur teẓdimem ara ɣer Ṭiban.
I tura amek ara ad arun axxam s taɛrabt?
Ihemmel ɣer Tifra.
Amek akka ur yessin ad yemmeslay taqbaylit?
Teddunt ɣer Leflay.
I tura amek ara tettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Ĉu vi ne volas uzi tion laŭcele?
Ur ɛeddan ara ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt talɣa ɣer tendunizit?
Nebren ɣer Tuǧa.
Amek ara ad tessuqlem addal ɣer trumancit?
Ur yezrib ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur rziɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ɛeddan ɣer Kendira.
Ad thumm ɣer Suq Ufella.
Ur sraffgent ara ɣer Dergina.
Nhumm ɣer Taskriwt.
Nɣeṣṣeb ɣer Taskriwt.
Iteddu ɣer Tazmalt.
Mes netarnaujame kokiai nors politinei partijai. Mes tarnaujame tautai.
Merrḥeɣ ɣer At Smaɛil.
Tesriffigeḍ ɣer Timezrit.
Ad ssiklen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur guǧǧent ara ɣer Suq Ufella.
Ur rwilent ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yeshil ara ad taruḍ tabṛat n tayri s teglizit.
Seddayeɣ ɣer Xerrata.
Ur yeshil ara ad tarum tabṛat n tayri s teglizit.
Ur yeshil ara ad tarumt tabṛat n tayri s teglizit.
Nehhrent ɣer At Ksila.
Zzit ɣer Amizur.
Tettmerriḥem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɛeddayeɣ ɣer Iɣṛem.
Ur tunagem ara ɣer Tuǧa.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Ibujlilen.
צי איז פֿאַראַן אַ גאָט?
Nehhremt ɣer Sedduq.
Teqqleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tzerbemt ɣer Xerrata.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttarrat ɣer Wasif n Ɣiṛ.
Ur rrint ara ɣer Kendira.
Tettmerriḥem ɣer Sedduq.
Balık çok kılçıklıymış.
Wwḍeɣ ɣer Iberbacen.
Ur rwilent ara ɣer Iɣṛem.
צי איז דאָ אַ גאָט?
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tifra.
Ad sriffgeɣ ɣer Semɛun.
Tguǧǧeḍ ɣer Tifra.
Nettgaǧǧ ɣer Ṭiban.
Sriffig ɣer Iɣṛem.
Ur sehhlen ara ɣer Ifnayen.
Tessaklem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Njebbu ɣer Ticci.
Ad nehreɣ ɣer Buxlifa.
Rezzut ɣer Suq n Letnayen.
Zziɣ ɣer Timezrit.
Ur zriben ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur hmileɣ ara ɣer Sedduq.
Ad tgaǧǧ ɣer At Ṛzin.
Ad ẓedment ɣer Ukfadu.
האם יש אלוהים?
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Weqbu.
Ad yeddhem ɣer Ticci.
Tettruḥuḍ ɣer Ibujlilen.
Ad zwireɣ ɣer At Wemɛuc.
Trezzumt ɣer Leflay.
Ttruḥuɣ ɣer Icellaḍen.
Newweḍ ɣer Iberbacen.
Ɣiwlet ɣer Ifnayen.
Ad nhumm ɣer Sidi Ɛic.
Ttmerriḥeɣ ɣer Xerrata.
Ḥewwṣet ɣer Adekkar.
Ɣeṣṣbet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tsumam ɣer Cemmini.
Ur neddhem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur thummeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ɛejlent ɣer Amalu.
Nehhret ɣer Sidi Ɛic.
Ur sehhlent ara ɣer Aweqqas.
Ad tɣabemt ɣer Msisna.
Ad yesriffeg ɣer Sedduq.
Aš pasiruošęs pasaulio pabaigai.
Ɣabeɣ ɣer Leqser.
Nufeg ɣer Leflay.
There's enough for everyone, but most of it goes to waste.
Ur nsedda ara ɣer Xerrata.
Terziḍ ɣer At Ifrek.
Tesriffig ɣer At Mlikec.
Hän kuuluu siihen joukkueeseen.
Amek ara ad nekteb učči s telbanit?
Ad tzerbemt ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara ad tessuqlem učči ɣer telbanit?
Tesriffig ɣer Iɣṛem.
Mihin kerhoon sinä kuulut?
Ttafget ɣer Icellaḍen.
Ad teqqleḍ ɣer Ṭiban.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Telḥa ɣer Tala Ḥemza.
Meidän perhe kuuluu naapurustoyhdistykseen.
Ur tɣawel ara ɣer Taskriwt.
Ur iyi-d-teqqaṛem ara ur tessinem ara Louis Pasteur?
Tettazzal ɣer Weqbu.
Nehren ɣer At Yemmel.
I tura amek ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
Kuulutko vieläkin siihen joukkueeseen?
I tura amek ara ad tketbemt adrar s tfarsit?
Ad bernen ɣer Tuǧa.
I tura amek ara ad ssuqlen acetki ɣer tlitwanit?
Ur telḥi ara ɣer Ibujlilen.
Ad nejbu ɣer At Ifrek.
Ttɛeddayemt ɣer Melbu.
Ttmerriḥeɣ ɣer Aweqqas.
Tili amek ara ttaruɣ tiririt s tdanit?
Ḥewwṣen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad afgeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Hänet valittiin kaupunginjohtajaksi.
Tili amek ara ad inin tasnallunt s tislandit?
Terramt ɣer Melbu.
Ad iɛeddi ɣer Buxlifa.
Ad samint ɣer Uzellagen.
Yebren ɣer Tizi Mennus.
Haluaisitko lähteä kävelylle?
Ɛejjel ɣer Wekfadu.
Tili amek ara ad yini tidi s tcawit?
Ur teqqil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Čia yra mažas aprašymas.
Ur nezrib ara ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tudert ɣer temẓabit?
D tameṭṭut i d lsas n tudert.
Ad tḥewwṣem ɣer Kendira.
Мужчина признался, что ограбил пожилую женщину.
Unagen ɣer Ṭiban.
Amek dɣa ara ad tiniḍ imawlan s tkatalant?
Käsitin väärin.
Tom hat den Hammer zweckentfremdet.
Вот небольшое описание.
Ttafget ɣer At Yemmel.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Tettsamiḍ ɣer Ferεun.
I tura amek ara ad tessuqlem usu ɣer trumanit?
Tom zweckentfremdet vieles kreativ.
Themmlem ɣer Tazmalt.
Ad rekbent ɣer Icellaḍen.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tiririt ɣer tdanit?
Ur brinen ara ɣer Tezmalt.
Amek i ilaq ara ad tarumt tiririt s tdanit?
Zzi ɣer Ibujlilen.
Tom ist erfinderisch. Dabei wird vieles zweckentfremdet.
Yella wamek ara ad nekteb adrar s tfarsit?
Ad tbernem ɣer Semɛun.
Amek ara ad tessuqleḍ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Ur ḥewwṣent ara ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara kettbeɣ asuref s tefrikanit?
Ur rrint ara ɣer Ṭiban.
Tesriffig ɣer At Ifrek.
Zeggireɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן זענען פֿאַראַן פֿינף ליידיקע הײַזער פֿאַר יעדן היימלאָזן מענטשן.
Tili yella wamek ara ad aruɣ abrid s taṭaylundit?
Ur yerri ara ɣer Iberbacen.
Milloin seuraava juna tulee?
Tesriffigemt ɣer Iberbacen.
Ad rekbent ɣer Tizi Mennus.
Viele Gegenstände, die er auf dem Flohmarkt kaufte, ohne zu wissen, worum es sich handelte, hat Tom, wenn er sie nicht in einer Kiste verschwinden ließ, teilweise auf schmunzelnswerte Weise zweckentfremdet.
Tili yella wamek ara ad nini imekli s tcelḥit?
Tseddam ɣer At Wemɛuc.
Ad ruḥen ɣer Melbu.
Teẓdem ɣer Timezrit.
Amek dɣa ara tettaruḍ asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ad yaru tukksa s tdanit?
Ur ẓdimen ara ɣer At Wemɛuc.
Man vėžys buvo kelionės pradžia.
Tili yella wamek ara ad aruɣ tasnallunt s tislandit?
Ur zzint ara ɣer At Mlikec.
Inehher ɣer Ibujlilen.
Yella wamek ara tettarum urar s trifit?
Tnehher ɣer Cemmini.
Tili amek ara ttarun ayefki s tesnusit?
Ad yezwir ɣer Tinebdar.
Ad yenher ɣer Adekkar.
Amek i ilaq ara ad iniɣ adellel s tsudanit?
Ad terzuḍ ɣer Wekfadu.
Amek ara ad ketbeɣ tilawt s tbirmanit?
Tɣabemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tessaklemt ɣer At Yemmel.
Ad ɛeddin ɣer Tizi Mennus.
Ur iguǧǧ ara ɣer Aweqqas.
Yella wamek ara ad nini afrux s tatibitant?
Ad tawḍemt ɣer Dergina.
Yella wamek ara ad tarum učči s telbanit?
Ad tɣiwlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tɣawlem ara ɣer Cemmini.
Zerbet ɣer Iɣil Aεli.
Tili amek ara ad tessuqleḍ acetki ɣer tlitwanit?
Iteddu ɣer Aweqqas.
Tetthummum ɣer Xerrata.
Ruḥ ad t-temlileḍ.
Zzi ɣer Msisna.
Amek i ilaq ara ad tarum agrireb s tyidict?
Ad rewleɣ ɣer Amizur.
Ad tazzel ɣer Cemmini.
Yella wamek nniḍen ara nketteb uccen s tlitunit?
Ad tejbuḍ ɣer Melbu.
Ur nerwil ara ɣer Tizi Mennus.
Ṭṭaq-nwen yemdel.
Ad tesriffgemt ɣer Suq Ufella.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Ifrek.
Trewleḍ ɣer Icellaḍen.
Trekbemt ɣer Tizi Mennus.
Ad ɣiwlent ɣer Adekkar.
Neddehhim ɣer Tezmalt.
Amek i ilaq ara ad tketbem asuggeg s tistunit?
Jbumt ɣer At Ṛzin.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tasnitrit s tmalizit?
Nezwar ɣer At Jlil.
Tili amek ara ad tessuqlemt učči ɣer telbanit?
Tthummut ɣer At Ksila.
Ad telḥumt ɣer At Yemmel.
Tunagemt ɣer Melbu.
I tura amek ara ad taru tisselbi s tkazaxt?
Hemmlemt ɣer At Yemmel.
I tura amek ara ad yessuqel tifin ɣer tbusnit?
Ttsami ɣer Wekfadu.
Tili amek ara ad yekteb acetki s tlitwanit?
Amek ara ad ketbent usrid s tevyitnamit?
Ad tsehhel ɣer Sedduq.
Trekbemt ɣer Ibujlilen.
Tili yella wamek ara ad nessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Ad tejbumt ɣer Ticci.
I tura amek ara ad tessuqleḍ amgared ɣer tesluvakit?
Ur nguǧǧ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Apskritimas visada yra apvalus.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ agdil ɣer tirlandit?
Tili amek ara ad ketbeɣ adrar s tfarsit?
Tnehrem ɣer Taskriwt.
Sehhleɣ ɣer Ukfadu.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ asuref s tefrikanit?
Jbiɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ratas visada yra apskritas.
Amek dɣa ara ad yaru NASA s teqbaylit?
Ur tsedda ara ɣer Semɛun.
Tezzi ɣer At Σidel.
I tura amek ara ad tinimt agu s taṭurkit?
Rewlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara tettaru imawlan s tkatalant?
Tezwaremt ɣer Ṭiban.
I tura amek ara ad tketbeḍ afrux s tatibitant?
Ad zwireɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I tura amek ara ad yini agensuzmir s tpulunit?
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Xerrata.
Ẓedmeɣ ɣer Tamuqra.
Tufgemt ɣer Ticci.
A férfi megcsókolja a nőt.
Tuzzleḍ ɣer At Ifrek.
Ɛeddi ɣer Buxlifa.
Ad yejbu ɣer Uzellagen.
I tura amek ara kettbeɣ imekli s tcelḥit?
Ad tgaǧǧ ɣer Semɛun.
Amek ara ad yaru ugur s tlawsit?
Ur rwilen ara ɣer At Yemmel.
Ad tezwir ɣer At Yemmel.
I tura amek ara ad iniɣ azemz s tlatinit?
Tettɣab ɣer At Mlikec.
Ẓedment ɣer Ferεun.
Ad nezreb ɣer Icellaḍen.
Amek ara ad inin asuggeg s tistunit?
Ad ɣiwleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
I tura amek ara ad tketbeḍ ayefki s tesnusit?
Ad nsami ɣer Ifnayen.
Tom hatte bei sich zu Hause auch sehr viele Bücher in Sprachen stehen, die er überhaupt nicht verstand, die er aus purer Sammelleidenschaft besaß. So kam es, dass man ihn nach seinem Tod, als sein Nachlass sortiert wurde, zum „Hyperpolyglotten“ erklärte, der über 80 Sprachen beherrscht habe.
Amek i ilaq ara kettben ilel s tfilippinit?
Sehhel ɣer Tezmalt.
Nehher ɣer Tifra.
Amek dɣa ara ad tini azemz s tlatinit?
Ssikil ɣer Tala Ḥemza.
Yella wamek ara ad yekteb axxam s taɛrabt?
Ur nerkib ara ɣer At Wemɛuc.
Ur teddhem ara ɣer Buxlifa.
Umberto Eco d aggag yuran xilla ɣef tesnazmult.
Tmerrḥemt ɣer Suq n Letnayen.
Ddehmemt ɣer At Ṛzin.
Tetsehhileḍ ɣer Suq Ufella.
Yella wamek ara kettbeɣ agrireb s tyidict?
Jbant ɣer Msisna.
Tili amek ara tkettbeḍ tagmat s tuzbikit?
Ddehment ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sriffgemt ɣer Timezrit.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ agrud s twuluft?
Tḥewweṣ ɣer Xerrata.
Ttɛeddayeɣ ɣer Cemmini.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tasensegmit ɣer tmalṭit?
Ad tessikleḍ ɣer Ferεun.
Leḥḥut ɣer At Jlil.
Amek ara ad inint tadwilt s tzulut?
Seddu ɣer Msisna.
Amek dɣa ara ad tiniḍ axeddim s txemrit?
Ur wwiḍent ara ɣer At Σidel.
Yella wamek ara ad ketbent idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara ad tarumt talɣa s tendunizit?
Ad telḥu ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek ara ad taruḍ axxam s taɛrabt?
Tleḥḥum ɣer At Ksila.
Ur ddehmen ara ɣer Tizi Mennus.
Ur tsuma ara ɣer Msisna.
Tebren ɣer Iɣil Aberkan.
I tura amek ara ad iniɣ addal s trumancit?
Tettsamim ɣer Timezrit.
Tili amek ara ad tarum talɣa s tendunizit?
Tenher ɣer Kendira.
Tom nemá na růžích ustláno.
Amek ara kettbent tasnagrawt s tnurvijit?
Tnehremt ɣer At Smaɛil.
Tili amek ara ad nini tidi s tcawit?
Tom's life is not a bed of roses.
Berrnen ɣer Sidi Ɛic.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tizi Mennus.
Ur seddant ara ɣer At Wemɛuc.
Ad terzumt ɣer At Ksila.
Ad tmerrḥem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur humment ara ɣer At Ifrek.
Жизнь у Тома не сахар.