loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Como distingui un serpente venenosa de un nonvenenosa?
Tom não estava muito feliz em Boston.
How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
Tom là người đã giết Mary.
Tom là kẻ đã giết chết Mary.
Ninguém queria falar sobre o que aconteceu.
Come distinguere un serpente velenoso da uno non velenoso?
Không cần đợi lâu hơn nữa.
Kas šiandien pietums?
Tom disse que gostaria de falar com você pessoalmente.
Це правда, що Том намагався повіситись?
Không cần thiết phải chờ đợi lâu hơn nữa.
Скажи Тому, що я зламала ногу.
Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?
Você e eu devemos conversar em particular.
Скажи Тому, що я зламав ногу.
Скажіть Тому, що я зламала ногу.
She has an impeccable alibi.
Скажіть Тому, що я зламав ногу.
Havia muitas pessoas lá?
Ми сховалися.
Ми ховалися.
Ми заховалися.
mama mi li alasa pona e kala.
Elle a un alibi impeccable.
Tôi biết Tom không phải là một người lướt sóng.
Comment distinguer un serpent venimeux d'un serpent non venimeux ?
mama mi li jan pi alasa kala pona.
Tôi nghĩ Tom đã từng làm điều đó ít nhất một lần.
Життя після війни покращилося.
Hãy nói với anh ấy mọi điều mà tôi đã nói với bạn.
Sie hat ein einwandfreies Alibi.
Ми сліпі.
Вони потрібні один одному.
Er hat ein einwandfreies Alibi.
Вони потрібні одна одній.
Комо дистингуи ун серпенте вененоса де ун нонвененоса?
Вони потрібні одне одному.
mi ken ala ken jo e suwi sike?
Я переїду до Бостона.
How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?
kasi mute li lon poka tomo.
Лікар сказав Тому кинути палити.
Non lasciarla parlare con nessuno.
Лікар сказав Томові кинути палити.
Er hat ein unwiderlegbares Alibi.
Non lasciatela parlare con nessuno.
Non la lasci parlare con nessuno.
Non la lasciare parlare con nessuno.
Я тобі взагалі нічого не скажу.
Я тобі взагалі нічого не розповім.
Non la lasciate parlare con nessuno.
Я вам взагалі нічого не скажу.
Я вам взагалі нічого не розповім.
Sie hat ein perfektes Alibi.
tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli lon ma pi telo ala.
Ми старі.
tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli pi nena monsi lon ma pi telo ala.
Elle a un alibi parfait.
Томе, лиши мої речі в спокої.
Томе, лишить мої речі в спокої.
Nos veremos esta noite.
Ми здорові.
Тома заарештували не в Австралії. Його заарештували у Новій Зеландії.
Ar tu užsiprenumeravai laikraštį?
jaki li kama mute ala lon telo nasa.
Vamos nos ver esta noite.
She has a perfect alibi.
Ходімо кататися на роликах.
Nos veremos esta noite?
He has a perfect alibi.
Том добре виконав роботу.
soweli lili li kama mute kepeken tenpo lili.
Том зробив роботу добре.
Vamos nos ver esta noite?
Il a un alibi irréfutable.
Você disse que se casaria comigo.
Ми не в порядку.
В нас не все гаразд.
Ми захворіли.
Por favor, mostre-me como usar a máquina de lavar.
We got ill.
Я йду на вечірку Тома.
Ми подали на Тома в суд.
Ha un alibi perfetto.
Вісім плюс вісім — шістнадцять.
Ar automobilyje yra rašiklių?
jan Jesu li pali e telo nasa tan telo.
jan Jesu li nasa e telo.
Том, лиши кота в спокої.
jan Jesu la telo li kama telo nasa.
Томе, лиши собаку в спокої.
Все, що мені потрібно, — це пристойна подушка.
Você pode me mostrar como usar a máquina de lavar?
Tom parecia feliz em nos ver novamente.
Том уміє грати на піаніно?
ilo kalama li kalama e kalama musi sin.
Том може зіграти на піаніно?
Tom disse que gostou da refeição que Mary preparou para ele.
Tom disse que gostou da refeição que Mary tinha preparado para ele.
Том не міг встати.
Том не зміг встати.
ko pimeja li pona tawa mi.
namako pimeja li pona tawa mi.
ala li lon poki telo.
Tom forgot to do it.
poki telo li jo e ala.
Tom é alguém que você não precisa mexer.
mi tawa tan tomo pi tomo tawa kon tawa ma tomo kepeken tomo tawa kulupu.
Argi jis ne Amerikos džentelmenas?
Том забувся це зробити.
Bene jis ne Amerikos džentelmenas?
kili ni li pona ala.
kili ni li sin ala.
В нього досконале алібі.
Він має досконале алібі.
He's got a rock-solid alibi.
pan suwi sina li pona mute a.
Existem maneiras de contornar isso.
She's got a rock-solid alibi.
Elle a un alibi solide comme le roc.
Isso pertence a mim, não ao Tom.
Il a un alibi solide comme le roc.
É sobre isso que costumamos falar.
Sie hat ein felsenfestes Alibi.
Er hat ein felsenfestes Alibi.
Você não acha que Tom realmente poderia ter feito isso, em?
Koala's zijn schattig.
Ar tu vis dar turi problemų su fizika?
Tom nemohl vstát.
Ar tu iki šiol turi problemų su fizika?
Tom se nemohl postavit.
Podemos conversar sobre o que você quiser.
Ar tu tebeturi problemų su fizika?
Uilen zijn schattig.
Strigoj ĉarmas.
Koaloj ĉarmas.
Anasidoj ĉarmas.
Eendenkuikentjes zijn schattig.
Она подышала на руки, чтобы согреть их.
Babyeendjes zijn schattig.
Prašau tą perskaityti paraidžiui.
I'm very sorry for the inconvenience.
C'est solide comme du roc.
Moc se za tyto potíže omlouvám.
Dětské zuby jsou ostré.
Ar tu jau matei Tokijo bokštą?
Foukala si na ruce, aby je zahřála.
Жертв удалось избежать.
К счастью, жертв удалось избежать.
Меня не было всего несколько минут.
Naštěstí se zabránilo obětem.
Это может занять больше года.
Co dělal potom?
Může to trvat déle, než rok.
Může to trvat přes rok.
Pokud vím, tak je vinen.
Nemám rád když se po mně chce, abych šel na nákup.
Nemusíš o tom mluvit, pokud nechceš.
Aš ne visai suprantu. Gal turi pavyzdį?
Не поверишь, сколько денег Том дал мне за мою старую машину.
Не поверите, сколько денег Том дал мне за мою старую машину.
It's rock-solid.
Tom é uma pessoa difícil de conversar.
Ninguém quer falar sobre o que aconteceu com Tom.
Como é que isso deveria funcionar?
“Não consigo dobrar outro guindaste”, disse ela para si mesma.
Я не могу понять, чего Том хочет.
Kas jį sugundė, kad jis pasipirštų jai?
Why is Tom being so nice to us all of a sudden?
“Não consigo nem dobrar mais um guindaste”, disse ela para si mesma.
Rezo para que você tenha a melhor sorte.
Oro para que você tenha a melhor sorte.
Tom não visitará Mary em Boston.
Tom não vai visitar Mary em Boston.
Havia muito trabalho a ser feito.
Sinto muito, mas seu nome não está na lista.
Eu teria falhado sem seu conselho.
Como já era tarde da noite e eu estava muito cansado, fiquei na pousada.
Alguém invadiu meu escritório e roubou alguns documentos importantes.
Чому Том раптом став таким добрим по відношенню до нас?
Alguém entrou no meu escritório e roubou alguns documentos importantes.
Вона має досконале алібі.
В неї досконале алібі.
Nossa casa foi invadida no verão passado.
Alguém invadiu nosso apartamento enquanto estávamos de férias.
Alguém invadiu nosso apartamento.
Nosso apartamento foi invadido.
Я дуже перепрошую за незручності.
Os trabalhadores estão ameaçando a fazer greve.
Os trabalhadores ameaçam fazer greve.
Os trabalhadores estão pensando em fazer greve.
Tom não era meu professor de violino.
Isso não é jeito de falar com uma criança.
I'm still planning on joining the basketball team.
Pode haver algo que você possa fazer.
Não queremos mudar nada.
Tom bought 200 bog rolls online.
Tom nunca terá que fazer isso.
Том купив в інтернеті 200 рулонів туалетного паперу.
Ainda existe muito trabalho a ser feito.
Tudo que você fala é sobre Tom.
Você deve fazer hora extra hoje.
Você deveria fazer hora extra hoje.
Não foi Tom quem chorou.
Tom não foi o único que chorou.
Sirius is a star even brighter than the Sun.
Не забудьте лайкнути, підписатися й поділитися.
Не забудьте уподобати, підписатися й поділитися.
Đó là việc duy nhất mà tôi muốn làm hôm nay.
Sao Thiên Lang là một vì sao thậm chí còn sáng hơn cả Mặt Trời.
Podíval jsem se na to.
Скажи, пожалуйста, Тому, что Мэри хочет это сделать.
Скажите, пожалуйста, Тому, что Мэри хочет это сделать.
Tom wasn't absent last Monday.
Você com certeza fala muito sobre sua mãe.
Mày giết bố tao, và hôm nay tao sẽ trả thù.
Ninguém queria falar sobre o que aconteceu com Tom.
Mày giết bố tao, và hôm nay tao sẽ báo thù.
Mày đã giết chết cha tao, và hôm nay tao sẽ trả thù mày.
Essa não é a forma de falar com seus alunos.
Tôi cảm thấy xấu hổ vì đã cư xử thô lỗ với cô ấy.
Essa não é a maneira de falar com seus alunos.
Con cá này có nhiều xương nhỏ.
Можем поговорить о чём хочешь.
Можем поговорить о чём хотите.
Tom não estará aqui na segunda à noite.
Con chim đó to bằng nửa con đại bàng.
Tom não vai estar aqui na segunda à noite.
Con chim đó to bằng một nửa con đại bàng.
Não é engraçado como as coisas aconteceram?
Ninguém quer falar sobre o Tom.
Isto nos custou muito.
Anh ấy cần phải đi với cô ấy.
Tôi đã biết là Tom sẽ không đi đến chỗ đó nếu bạn không đi cùng anh ta.
O verdadeiro trabalho apenas começou.
Eu ajudaria Tom se ele pedisse com educação.
Cả hai người họ đều đã làm tốt.
Hai người đó đều đã làm tốt.
É a única maneira de funcionar.
Tom không xấu xí.
É a única forma de funcionar.
Tom không xấu.
Tom não vai voltar para casa hoje.
Tom não voltará para casa hoje.
Por que tantas pessoas estão sem trabalho?
Tom não estava muito cansado para trabalhar.
Você está pronto para assumir a responsabilidade por isso?
I'm still planning to go.
Não diga a Tom que trabalho aqui.
Kaip tu manai, kas atsitiktų, jeigu žemė nustotų suktis?
Tao đang nói chuyện với mày đấy!
Tôi đang nói chuyện với bạn đấy!
Ninguém vai querer falar comigo.
Nhìn chằm chằm vào ai đó là một hành vi thô lỗ.
Tom não terá medo de fazer isso.
I'll come and meet you afterwards.
Tom não vai ter medo de fazer isso.
Provavelmente é importante.
Talvez possamos falar com Tom sobre isso.
Talvez poderíamos falar com Tom sobre isso.
The Jerusalema Dance Challenge, a South African internet craze, is sweeping the African continent.
Ai cũng biết là Tom không cần phải đi đến Boston, ngoại trừ Tom.
Mantenha a porta fechada e não deixe ninguém entrar.
Tom não estava sentado ao lado de Mary.
Eu me dou bem com meus colegas de classe.
Tôi đã làm điều đó vì cô ấy.
Vamos conversar sobre o que Tom está fazendo.
Falaremos sobre isso quando eu chegar em casa.
Tom não vai lá sozinho.
Tom não vai estar lá sozinho.
Tom não estará lá sozinho.
Preciso escrever este relatório em francês.
Ką tu darysi, kai suaugsi?
Tudo que Tom precisava fazer era apenas sentar e não dizer nada.
Tudo que Tom tinha que fazer era apenas sentar lá e não dizer nada.
Tomas pasislėpė už dušo užuolaidos.
Vocês dois tiveram a chance de conversar sobre as coisas?
Tom pôde comprar o que quis.
Tom conseguiu comprar o que queria.
Thomas torvis oculis eos aspexit.
Temos que trabalhar mais.
מיר זענען אין כּעס.
Tudo que Tom precisava fazer era falar comigo.
מיר זענען ברוגז.
Tudo que Tom tinha que fazer era falar comigo.
Eu só preciso de alguém para conversar.
Só preciso de alguém para conversar.
Tom não vai ficar em casa amanhã.
Tom não estará em casa amanhã.
Pode levar. Eu não preciso mais delas.
Podes levar. Não preciso mais deles.
Se você não quiser falar sobre isso, não precisa.
Puedes tomarlos. Ya no los necesito.
Liber quem quaeris super mensam scriptoriam meam est.
Vi povas preni ilin. Mi ne plu ilin bezonas.
Jannio diris al Skura, ke ŝi voku la policon kepre.
You can take them. I don't need them anymore.
That's not what I asked you to do.
Tu pote prende los. Me no plu nesesa los.
Ту поте пренде лос. Ме но плу несеса лос.
Puoi prenderli. Non ne ho più bisogno.
Puoi prenderle. Non ne ho più bisogno.
Том обычно приходит в школу рано.
Том обычно рано приходит в школу.
Я тебя не это просил сделать.
Я вас не это просил сделать.
Du kannst sie haben. Ich brauche sie nicht mehr.
У нас есть неоспоримые доказательства его вины.
У нас есть неоспоримые доказательства её вины.
У нас есть все улики.
Он был безнадёжен.
Она была безнадёжна.
Tu peux les prendre. Je n'en ai plus besoin.
Ŝi kuras rapide.
Что мне передать Тому?
Mi estas dankema al miaj amikoj.
Ili ŝovelis neĝon.
Tiuj pomoj ne kostis multe.
Li levas la pacienton.
Tom wasn't the man in charge.
Iu zumkantas kanzonon. Mi emas kunkanteti.
O filhote de águia está aprendendo a voar.
A águia nova aprende a voar.
Как тебе концерт?
I'm still pretty busy.
La elasta zono en lia pantalono difektiĝis, pro kio ĝi malsuprenglitis.
Mi vidos vin venontsemajne.
Это ваш учебник или мой?
Kiel mi povas facile lerni la anglan?
Tomo diris al Manjo, ke ŝi tuj faru tion.
Kiu tondas viajn harojn?
Kiom da homoj vi konas ĉi tie?
sina ken jo e ona. mi awen ala wile e ona.
Tomo volis manĝi picon.
Ji greitai mąsto.
Tomo faras tion bone.
La cría del águila aprende a volar.
Том стрижётся.
El aguilucho está aprendiendo a volar.
Ты уже постригся?
Ты уже постриглась?
Вы уже постриглись?
Я уже постригся.
Я уже постриглась.
Зачем ему эта информация?
Зачем ему моя помощь?
Зачем ему отвёртка?
Prašau čia ateiti.
Почему ему нравится здесь работать?
Ger agermum nniḍen ɣer tmes.
Ger aqejmuṛ nniḍen ɣer tmes.
Prašau man stiklinę vandens!
Tomilla on niin paljon rahaa, ettei hän tiedä, mitä tekisi sillä.
Все мужчины были в тёмных костюмах и белых рубашках.
Ad t-bḍuɣ ɣef sin am uqejmuṛ.
Ad t-bḍuɣ ɣef sin am ugermum.
Тому нужно действовать быстро.
A cozinha estava repleta de fumaça.
O cheiro de fumaça está mais forte.
La aglido lernas flugi.
Я тебя об этом и спрашиваю.
Я вас об этом и спрашиваю.
Я тебя об этом и прошу.
Я вас об этом и прошу.
Mám přátele, kteří mi mohou pomoci.
The eaglet learns to fly.
The eaglet is learning to fly.
Nniɣ ad ḍefren aɣawas-iw deg lebni-s.
Rebεa igerdan i d-yeǧǧa.
Подобное лечится подобным.
Tom ferait bien de ne pas s'en mêler.
Amek iga?
Он написал прекрасный горный пейзаж.
Comment il est ?
Tom würde gut daran tun, sich da nicht einzumischen.
Дай нам знать, где ты будешь.
Дайте нам знать, где вы будете.
Сообщи нам, где ты будешь.
Refdeɣ-d lkas n ccrab.
Сообщите нам, где вы будете.
Walaɣ udem-im ar daxel.
J'ai vu ton visage dedans.
That doesn't mean that we have to give up.
Balak ad as-tinim yehbel!
Iɛedda fell-i lbaṭel.
J'ai subi une injustice.
Tom edziĝis tre juna.
Cedhaɣ ad waliɣ udem-im.
Ton visage me manque.
Ur gganeɣ ussan uḍan.
Я разочарован этими результатами.
La inundo fortrenis la kontenerojn.
Je ne dors ni jours ni nuits.
Город оказался в огненном кольце.
Зарево было видно за десятки километров.
Огонь захватывает всё новые и новые территории.
Огонь захватывал всё новые и новые территории.
Ddwa-w ha-t-an deg ufus-im.
Ma guérison est entre tes mains.
Ma guérison dépend de toi.
Почему автобус ещё не отправился?
Почему автобус ещё не уехал?
Ты обещал на мне жениться.
Вы обещали на мне жениться.
Ты обещала выйти за меня замуж.
Вы обещали выйти за меня замуж.
Ur umineɣ ara tura.
Моё выздоровление зависит от тебя.
Моё выздоровление в твоих руках.
Wi s-innan ad nemfaraq nekk yid-m!
Ему нужно пойти.
Ему нужно поехать.
Ему нужно идти.
Ему нужно ехать.
She needs to go.
Ей нужно пойти.
Qui aurait cru qu'on se séparerait toi et moi !
Ей нужно поехать.
Ей нужно идти.
Ей нужно ехать.
She needs to leave.
Ей нужно уйти.
Ей нужно уехать.
La piccola aquila impara a volare.
Combien de livres as-tu lu ?
Ini-as i baba ad yas.
Dis à mon père de venir.
Крысы бегут с корабля.
D yelli-s n taddart-iw.
C'est une fille de mon village.
Tom definitely won't ask Mary to do that.
D tin ara aɣeɣ.
La agileta aprende vola.
Tom me disse que achava que Mary tinha feito isso.
Ла агилета апренле вола.
Я его об этом не просил.
Я её об этом не просил.
Я их об этом не просил.
Я его об этом не спрашивал.
C'est elle que j'épouserais.
Я её об этом не спрашивал.
Я их об этом не спрашивал.
Ad tili yid-i.
Elle sera avec moi.
Yedda-d gma gar-asen.
Mon frère est venu avec eux.
Ulac d acu i yettɣiḍen.
Rien n'est regrettable.
Melmi i d-tusiḍ?
Depuis quand es-tu arrivé ?
Ussan-a, ageffur, adfel.
Ces jours-ci, il pleut et il neige.
Она будет со мной.
Я попросил Тома не ждать нас.
Я попросил Тома, чтобы он нас не ждал.
Расскажи мне эту историю ещё раз.
Расскажите мне эту историю ещё раз.
Как ты можешь столько есть?
Dicono che sono indecisi.
Как вы можете столько есть?
Dicono che sono indecise.
Přestaňte bojovat a začněte vyjednávat. Válka není řešení, je to jen utrpení.
Я смотрел, как он переходит улицу.
Ты не сказал ей, что он написал в этом письме.
Ты не сказал ему, что он написал в этом письме.
Stop fighting and start negotiating. War isn't a solution, it's just suffering.
I'm still doing well.
Stále si vedu dobře.
Stále se mi daří.
Va pazza per il tennis, vero?
Я знаю, что Том гораздо старше меня.
Я знаю, что Том намного старше меня.
Der junge Adler lernt fliegen.
Наш пример должен послужить уроком.
Большие серые тучи предвещали дождь.
Gli ha scritto una cartolina.
Gli scrisse una cartolina.
È una scienziata, vero?
Dice che ha imparato molto.
Io e lui non abbiamo paura di lei.
Non è un assassino.
Bɣiɣ ad ẓreɣ adekkaṛ!
Kra nniḍen qqaṛen-d: Yenni, d isem n umdan amezwaru i d-yusan ar temnaḍt-a.
Mi ara d-zwiren isem, teṭṭafaṛ-iten-id tenzeɣt "n".
Tikkwal, kra n yimerna yeṭṭafaṛ-iten-id umqim "i" ma zwaren-d amyag.
Syen akkin, mi d-yerra akk tamurt-is, ittekka s yiserdasen-ines deg umennuɣ ameqqran n Zama mgal Anibal.
D acaɛlal.
Ass-a, walaɣ anẓiḍ acaɛlal.
Wi kem-ilan? Nekk n At Qasi.
D acelhab.
I'm still skeptical about this.
Wi k-ilan? Nekk n At Gana.
Wi ken-ilan? Nekni n At Belqasem.
Wi kent-ilan? Nekenti n At Malek.
Tom d acelhab.
Wi ten-ilan? Netta n At Ziki.
D tacelhabt.
Wi tent-ilan? Nettat n At Brahem.
Tom iḥemmel ticelhabin.
Wi t-ilan? Nekni n At Meqran.
Wi tt-ilan? Nekenti n At Sila.
Ha appena finito il suo rapporto.
Ты что, блефуешь?
Вы что, блефуете?
Sokak számára a házikedvencek családtagnak számítanak.
Jsem tu už pátým dnem.
Я здесь уже пять дней.
Ich bin hier schon fünf Tage.
Mayas d awdiɛ.
Když jde můj otec ven, obvykle nosí klobouk.
Mayas est un enfant posthume.
Nikdo není na učení příliš starý.
Tom verŝajne estos reveninta en lundo.
Už můžeme jít.
D acu n dderdiḥ-agi?
Tom won't do that, but I will.
Tom si mě nechce vzít.
Žiji na farmě v Austrálii.
Prostě teď nechci jíst.
Existuje jiný způsob?
Existuje jiné řešení?
オーストラリアを旅行したいんだ。
Mluvíte irsky?
Yeqdef-it.
La kelo estis inundita.
Vrtulník je schopen vertikálního vzletu a přistání.
Sami na to nemá čas.
Már évek óta tudok erről.
Naposledy jsem se setkal s Tomem vloni v říjnu.
Megkérdeztem tőle, hogy mit mondott, mire ő azt mondta, hogy nem mondott semmit.
Kde jsi se schoval?
Nechci, aby to viděli.
Láttam bemenni őt, ő meg látott kijönni engem.
Jsem Polák a pocházím z Varšavy.
Tom estis nia heroo.
Vrtulník letí velmi nízko.
Nechci, aby mi pomáhal.
Stali se občany Japonska.
Il l'à pris au mot.
Yettnadi ad yefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-is.
Sigg ar daxel.
Tettnadi ad tefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-is.
Jete un œil à l'intérieur.
Nettnadi ad nefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-nneɣ.
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i yettwaḥqar yidles-ik.
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i yettwaḥqar yidles-im.
Tettnadim ad tfehmem ayɣer i yettwaḥqar yidles-nwen.
В большое дерево на поле ударила молния.
В большое дерево на поле попала молния.
Tettnadimt ad tfehmemt ayɣer i yettwaḥqar yidles-nwent.
Tettnadimt ad tfehmemt ayɣer i yettwaḥqar yidles-nkent.
ბიბლიიდანაა.
ტომი არ არის კაპიტალისტი.
Ttnadiɣ ad fehmeɣ ayɣer i yettwaḥqar yidles-iw.
Nettnadi ad nefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-nteɣ.
Ttnadin ad fehmen ayɣer i yettwaḥqar yidles-nsen.
Том попросил Мэри помахать ему с балкона.
Ttnadint ad fehment ayɣer i yettwaḥqar yidles-nsent.
Том попросил Мэри, чтобы она помахала ему с балкона.
Ttnadiɣ ad fehmeɣ ayɣer i yettwaḥqar yidles-inu.
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i yettwaḥqar yidles-inem.
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i yettwaḥqar yidles-inek.
I'm still short on cash.
Tettnadi ad tefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-ines.
Yettnadi ad yefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-ines.
Попроси его мне позвонить.
Попросите его мне позвонить.
Попросите её мне позвонить.
Yettnadi ad yefhem ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-is.
Yettnadi ad yefhem ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-ines.
Я, пожалуй, останусь здесь.
Tettnadi ad tefhem ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-is.
Tettnadi ad tefhem ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-ines.
Том не знает, почему Мэри сегодня нет.
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-ik.
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-inek
Ты можешь сегодня прийти пораньше?
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-im
Вы можете сегодня прийти пораньше?
Tettnadiḍ ad tfehmeḍ ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-inem
Ttnadiɣ ad fehmeɣ ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-iw
Том располнел.
Ttnadiɣ ad fehmeɣ ayɣer i tettwaḥqar tutlayt-inu
Ты можешь сегодня прийти домой пораньше?
Вы можете сегодня прийти домой пораньше?
Can you come early today?
არასდროს ივლი მარტო.
D yiwen yettnadin ad yefhem, yesteqsay medden ɣef tal tamsalt.
D yiwen yettnadin ad yefhem, yesteqsay medden ɣef tal taluft.
მე ფაირფოქსს ვიყენებ.
ფაირფოქსს ვიყენებ.
D yiwet yettnadin ad tefhem, testeqsay medden ɣef tal tamsalt.
D yiwet yettnadin ad tefhem, testeqsay medden ɣef tal taluft.
Wid yettnadin ad fehmen, steqsayen medden ɣef tal tamsalt.
მან დაგპატიჟა?
Wid yettnadin ad fehmen, steqsayen medden ɣef tal taluft.
Tid yettnadin ad fehment, steqsayent medden ɣef tal tamsalt.
Tid yettnadin ad fehment, steqsayent medden ɣef tal taluflt.
შეგიძლია ადრე მოხვიდე დღეს?
მან უნდა დატოვოს.
Win yettnadin ad yefhem, yesteqsay medden ɣef tal tamsalt.
მან უნდა წავიდეს.
Win yettnadin ad yefhem, yesteqsay medden ɣef tal taluft.
Tin yettnadin ad tefhem, testeqsay medden ɣef tal tamsalt.
Tin yettnadin ad tefhem, testeqsay medden ɣef tal taluft.
Let's give Tom a second chance.
ტომი ნამდვილად არ სთხოვს, რომ მარია ის გააკეთოს.
ჯერ კიდევ ვგეგმავ წავიდე.
Hâlâ gitmeyi planlıyorum.
Se vi volas ŝanĝi la mondon, vi komencu ĉe vi mem.
Montru al mi, kiel vi povas elteni tri tagojn sen dormo. Mi certe scias, ke vi eltenos eĉ ne unu tagon sen dormo.
Ĝi estis malfacila ekzameno.
Tomo diras, ke li estis en Bostono tiun nokton.
Mi estis en la stacidomo.
Tomo iris tra la tunelo.
I'm telepathic.
Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
Anda yeɛfes usebbaḍ-is, d axxam-is.
Maria sieht gut aus.
Manjo aspektas bone.
Ich hasse die Schule!
Und jetzt komme ich zu dem überraschendsten Teil meiner Geschichte, mein lieber Sohn.
Tom was willing to take that risk.
Ich habe nur einen Vorschlag gemacht.
Она больше не может этим заниматься.
Он больше не может этим заниматься.
Что делать, если разразится гроза?
Какой русский композитор тебе больше всего нравится?
Какой русский композитор вам больше всего нравится?
Werǧin yeţţak laẓ aɣṛum.
König Gradlon wurde von dem Heiligen Guengalaenus geweckt, der ihn hieß zu fliehen, da die Flut dabei war, den Palast zu erreichen.
Jamais la faim ne pourvoit à son homme.
Texcawet meskint.
Yexcawet deg ubrid.
Она, как обычно, опоздала на пятнадцать минут.
Er wohnt weit weg, so dass wir uns nur ein paarmal in der Woche sehen.
Xcawten mi slan i yir lexbar.
Xcawtent mi slant s tmettant-is.
Он, как обычно, на четверть часа опоздал.
Она, как обычно, на четверть часа опоздала.
Lehlak-is tura i d-yennulfa.
Вы слишком красивы.
Ты слишком красивая.
Вы слишком красивая.
Einen Augenblick später öffnete sich unsere Tür, und ein großer, junger Mann betrat das Zimmer.
Jamais la faim ne pourvoit à personne.
Hunger never provides for anyone.
Taqendurt-is tura i d-tennulfa.
Ur s-d-ufin ddwa.
Ur sen-d-ufin ddwa.
Ur sent-d-ufin ddwa.
Ur s-d-ufint tifrat.
„Gott segne dich!“ rief er. „Du hast meine Ehre gerettet.“
Tom sah einen traurigen Film.
Ur sen-d-ufint tifrat.
Ur sent-d-ufint aqerru.
Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück.
Rnu-d ma yella.
Rnu-d awren.
Rnut-d zzit.
Почему мне нельзя поиграть с друзьями?
Rnumt-as-d tiqit.
Почему я не могу поиграть с друзьями?
Rnumt-as-d azgen.
Почему мне нельзя поиграть с подругами?
Rnumt-d tufyar.
Почему я не могу поиграть с подругами?
Почему мне нельзя поиграть с подружками?
Rnut-d tifyar i teqbaylit.
Почему я не могу поиграть с подружками?
Tayri maci bessif.
Zuzzen-it ad igen.
Efk-iyi-d aman.
Efk-iyi-d tafyir.
Werǧin laẓ ad yefk aɣṛum.
Efk-iyi-d tiqit n waman.
Efk-as-d ad isew.
Efk-as-d idrimen.
Efk-as-d kullec.
Efket-as-d tasarut.
Efket-as-d taxatemt.
Это серьёзное нарушение.
Efket-as-d adlis n tsekla.
Efkemt-as-d tilifu.
Что я нарушил?
Efket-as-d awal.
Efket-as-d nnuba.
Efket-as-d tagnit.
Kodėl aš negaliu žaisti su savo draugėmis?
Die seit dem 3. Mai vom Kīlauea ausgespuckte Lava bedeckt inzwischen 34,7 km² der Inseloberfläche. Über 700 Häuser wurden zerstört. Tausende Anwohner wurden vertrieben.
Give as generously as you can.
Ad isewweq yid-s ass-a?
Ad tsewweq yid-k ticki?
Ad sewwqen yid-sen azekka?
Ad sewwqent yid-sent tameddit?
Am Äquator dreht sich die Erdoberfläche mit 1675 km/h!
Tai rimtas pažeidimas.
Inehher deg uzal kan?
Tnehher deg uzal kan?
Tom weinte vor lauter Glück.
Я продаю только газеты, больше ничего.
Tom spricht mit dir mehr als mit jedem anderen Mädchen.
Поль неловок.
Nehhren kan deg uzal.
Nehhrent kan deg uzal.
Поль неуклюж.
D abrid n wadda.
Поль неловкий.
D abrid ufella.
Поль неуклюжий.
Afalku maci d igider.
Это похвально.
Amcic maci d izem.
Never say your path is coming to an end.
Aqjun maci d iffis.
Tomo parolas pli kun vi ol kun ĉiu alia knabino.
Это достойно похвалы.
Isem-is winna?
Isem-is tinna?
Isem-is wahi?
Isem-is tahi?
Isem-is wagi?
Isem-is tagi?
Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.
איך ווייס נישט, וווּ ער וווינט.
Другого метода нет?
Isem-itsen wigi?
Isem-itsen tigi?
Ich hätte ja sagen sollen.
Isem-itsen wihi?
Я слышал, Том планирует переехать в Австралию.
Isem-itsen tihi?
In den sozialen Medien waren die Kuchen sofort ein Erfolg.
Sie tranken zusammen eine Tasse Tee und plauderten über dies und das.
Миром правят деньги.
Is Tom even a real doctor?
Sei artig und schlaf weiter!
Der Papst entkam durch einen Geheimgang, der den Vatikan mit der Engelsburg verbindet.
Prie pusiaujo žemės paviršius skrieja 1675 kilometrų per valandą greičiu.
Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup.
Maria wartete auf einen Kuss.
Manjo atendis kison.
Wasser zum Waschen ist in den armen ländlichen Gegenden und den Elendsvierteln der Städte nicht ganz so leicht erhältlich.
Том не мог не заметить.
Том не мог этого не заметить.
Toms letzte Freundin kam aus Boston.
Toms Witz war ziemlich geschmacklos.
Tom hat ein Riesenglück, dass er dich hat.
Город планомерно уничтожается.
Tout fut parfait.
Būk paklusnus ir miegok toliau!
Sie war begierig darauf, ihn zu küssen.
Mädchen kommen umsonst in diese Disko.
В угоду сиюминутным коммерческим интересам старый город планомерно уничтожается.
Tom ist ein gottesfürchtiger Mann.
В угоду сиюминутным коммерческим интересам уничтожается наше наследие.
Tomo estas viro timanta Dion.
Мне ничего не оставалось, кроме как подчиниться.
Alles war umsonst.
Alles war vergebens.
Heute haben ca. 65 % der US-Amerikaner ein Eigenheim.
Viskas buvo tobula.
Weil du mir geholfen hast, helfe ich dir auch.
Это существенный аргумент.
Viskas buvo išbaigta.
Это существенный довод.
Tom hielt seinen Teil der Abmachung nicht ein.
У меня лопнула струна на гитаре.
Nach dem Krieg verliebten sich Tom und Maria, heirateten und gründeten eine Familie.
Том, вообще-то, не видел, что случилось.
Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.
Den Tom huet Kéis gär
Батареи чуть тёплые.
Начался отопительный сезон.
У нас уже затопили.
У вас уже затопили?
Mano gitarai nutrūko styga.
Tom stellte Maria viele Fragen.
I'm very grateful for what you did.
Tom stellte Maria eine Vielzahl an Fragen.
Tomo starigis al Manjo multon da demandoj.
Ich bin dir um dessentwillen, was du getan hast, sehr dankbar.
Mi tre dankas pro via ago.
Pas mus jau įjungė šildymą.
Wir sollten irgendwann mal zusammen essen gehen.
Pas mus jau užkūrė krosnį.
Non le ha fatto niente.
Non le ha fatto nulla.
Non le fece niente.
Aš labai dėkoju už jūsų veiklą.
Non le fece nulla.
Tomas uždavė Marijai daugybę klausimų.
Those two characters mean the same thing.
歌うことが好きですか？
歌いません。
I will go to Japan in 2020.
I received an e-mail from Tom this morning.
Actually, I'll stay in the city for a few more days.
I should go back to college.
I promise I'll come back.
„Namaste“, ein Zusammenschluss zweier Sankskritwörter, lässt sich mit „Verbeugung zu dir“ übersetzen.
Том выступил с речью в поддержку проекта.
Том сказал речь в поддержку проекта.
I'm sorry, but right now I've got a lot to do.
Ne, aš nedainuoju.
Mag ik je aansteker lenen?
Sorry, I've got a lot on my plate right now.
Hij zegt vaak tegen ons dat we elkaar moeten helpen.
Ik ben gewoon langs gekomen om te zeggen dat het me spijt.
Ik vond Tom best vermakelijk.
Ik heb je gevraagd om Tom alleen te laten.
Wat een walgelijk idee!
Tom was er voor Mary.
Ik denk dat je een probleem hebt, Tom.
Hoe oud was je toen je ging trouwen?
Le ha dato il suo gatto.
Le diede il suo gatto.
Kun je dat horen?
Hoor je dat?
Le ha detto la sua gatta.
Le diede la sua gatta.
Wat hebben we hier?
Tomas, palaikydamas projektą, pasakė kalbą.
Tom werd boos op ons omdat we dat gedaan hadden.
Ik ben degene die dat moet doen.
Tom is nogal egoïstisch.
Ik heb veel vrienden in Australië.
Счастливы те, у кого короткая память.
Je hebt het probleem gevonden.
Hanno appena perso i loro impieghi.
Ik ben daarmee gestopt.
We gaan elke zomer naar het buitenland.
We willen de resultaten zien.
Счастлив тот, у кого короткая память.
We willen de uitslagen zien.
Er rolde een muntje van het bureau.
Vuole che la aiuti oggi.
Vuole che la aiutiate oggi.
Tom werd erg dronken.
Ik denk dat ik de enige ben die wakker is.
Amavano i loro impieghi.
Ik denk niet dat ik iemand in Boston ken.
We hebben een uitstekende week gehad.
Non aveva niente da perdere.
Non aveva nulla da perdere.
Ĉesu nun.
Laat Tom dat voor je doen.
Ik moest achterblijven.
Li havis nenion por perdi.
Tom kon er niets aan doen.
Ik weet waarom je hierheen bent gekomen.
Ik weet waarom je hierheen gekomen bent.
Het is nu te laat om Tom te bellen.
Hoeveel gaat dat me kosten?
Tom packte die Schokolade aus.
ona li jo e ijo suli ala.
Tom zei dat hij dacht dat hij zou kunnen winnen.
Duş almayacağım.
Ik ga nergens heen zonder mijn telefoon.
Я шёл по улице, и мне казалось, что все на меня смотрят.
„Halte es so.“ – „So?“ – „Nein, so.“
Daar ben je niet veilig.
Tom wist dat Mary ongelukkig was.
„Ich gehe.“ – „Aber du bist doch gerade erst gekommen.“
Этот выбор не случаен.
Maria gefiel die Idee.
Dat zal niet veel uitmaken.
Мой выбор не случаен.
Manjo ŝatis la ideon.
Dat zal geen verschil maken.
Передо мной стоит проблема выбора.
Niemand weet precies waar Tom Jackson geboren is.
Передо мной стояла проблема выбора.
Ik zong voor Tom.
Ik heb voor Tom gezongen.
Von überall auf der Welt kommen Berichte, dass Masken und Desinfektionsmittel knapp sind.
De verkiezingen interesseren mij niet.
Tom heeft niet alle feiten.
Jie palaikė nepaprastus santykius.
I think the worst is over.
Ik woon in het huis dat mijn vader gebouwd heeft.
Ze spraken Frans.
Zijn jij en Tom vijanden?
Ich wusste immer, dass es letztlich dazu kommen würde.
Jie palaikė ypatingus santykius.
Ik had moet weten dat Tom hierachter zat.
È stata a casa con lui.
Vielleicht hättest du das eher bedenken sollen.
Ik vraag me af of Tom eerlijk is.
Waarom haat jij iedereen?
Ik wil niet dat je gewond raakt.
Gleite dahin, wo die Scheibe hingeht, nicht dahin, wo sie war!
Ik weet dat ik geen keuze heb.
Ich will mich nicht mit ihm anfreunden.
Mi ne volas amikiĝi al li.
Ur yeţţak uzrem taqemmuct.
Ur telli ara leḥnana ɣer uzrem.
Ik weet bijna zeker dat Tom nu in Boston is.
Tom is erg jong, misschien wel te jong.
Jamais le serpent n'embrasse quiconque.
Imi ur tettlusu ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-is ččuren d tifexsa.
Tai medis.
Snakes never kiss anyone.
Ik dacht dat ik iets had laten vallen.
Su içeceğim.
Я не хочу с вами дружить.
Imi ur yettlusu ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-is ččuren d tifexsa.
Есть люди, которым всё даётся легко.
Ему всё легко даётся.
Ей всё легко даётся.
Imi ur nettlusu ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-nneɣ ččuren d tifexsa.
Это только так кажется, что мне всё легко даётся.
Yavru devem var.
Imi ur tettlusuḍ ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-ik ččuren d tifexsa.
Werǧin yefki uzrem taqemmuct.
Imi ur tettlusuḍ ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-im ččuren d tifexsa.
Die Warteschlange vor der Disko reichte um die Ecke.
Мы какое-то время не видели Тома.
Мы не видели Тома какое-то время.
Imi ur tettlusum ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-nwen ččuren d tifexsa.
Waarom wilde je dat?
Hoeveel cake is er nog over?
Hoeveel taart is er nog over?
Imi ur tettlusumt ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-nwent ččuren d tifexsa.
Hoeveel gebak is er nog over?
Letzten Endes hat es sich gelohnt.
Imi ur tettlusumt ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-nkent ččuren d tifexsa.
Tom raakte gisteren gewond tijdens de wedstrijd.
Hör einfach auf, mich zu nerven, ja?
Горячую воду отключили.
Hoeveel denk je dat het kost?
Le ha cantato la canzone che ha scritto per lei.
У нас отключили горячую воду.
Imi ur ttlusuɣ ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-iw ččuren d tifexsa.
Das ist Tom. Was macht der denn hier draußen?
Le cantò la canzone che scrisse per lei.
Кто пойдёт отвечать?
Het is geen ziekte.
Отвечать пойдёт Иванов.
Кто будет отвечать?
Кто будет за это отвечать?
Tom zei dat Mary naar Boston was gegaan.
Toms Bankkonto war völlig leer.
Hoe snel reed u?
Hoe snel reed je?
Das hat noch niemand je versucht.
Sei un prete?
È un prete?
Imi ur ttlusun ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-nsen ččuren d tifexsa.
Mi fido del mio prete.
Imi ur ttlusunt ara ssebbaḍ, igerzan n yiḍarren-nsent ččuren d tifexsa.
Il prete è buono.
Il prete è bravo.
Conosco un prete.
Tom heeft veel cadeaus ontvangen.
Мы ехали по городу.
Sami è diventato un prete.
Tom heeft veel geschenken ontvangen.
Sami diventò un prete.
Sami divenne un prete.
Tom heeft veel cadeaus gekregen.
Зал заполнили зрители.
Der Vorrat an Masken und Beatmungsgeräten geht, wo es nicht schon passiert ist, schnell zur Neige.
È un prete.
È diventato un prete.
Diventò un prete.
Divenne un prete.
Tom richtte zijn pistool op Mary.
Tom è diventato un prete.
Tom richtte zijn vuurwapen op Mary.
Tom schijnt Mary te kennen.
Tom kommt aus einer Soldatenfamilie.
Dat heb je helemaal fout.
Tom diventò un prete.
Tom divenne un prete.
Если бы ты не сказал мне не делать этого, я бы это сделал.
Non sei un prete?
Если бы вы не сказали мне не делать этого, я бы это сделал.
Non è un prete?
Ik ben bijna mijn paraplu op school vergeten.
Tom è un prete cristiano.
Если бы ты не сказал мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.
Tom è un prete cattolico.
Если бы вы не сказали мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.
Conosco un buon prete.
Conosco un bravo prete.
Sei un prete cattolico?
È un prete cattolico?
Ttwarẓen ifassen-ik.
Suo padre è un prete.
Tom non è un prete.
Ich kann mich nicht besinnen, schon einmal so etwas getan zu haben.
Voglio diventare un prete.
Quale era il nome del prete?
Come si chiamava il prete?
Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht bekanntgegeben, den Kohlendioxidausstoß von Autos und Gebäuden versteuern zu wollen.
Ставлю вопрос ребром.
Il prete è un buon uomo.
Il prete è un bravo uomo.
Ах вот как вы ставите вопрос!
Questo prete è un buon uomo.
Questo prete è un bravo uomo.
Ad as-tiniḍ d win isekṛen i yessenharen!
So che Tom è un prete.
Tom sah an Maria vorbei, als gäbe es sie nicht.
Tes mains sont liées.
Ich fände es süß, wenn Tom und Maria ein Pärchen würden.
Non sembri un prete.
Non sembra un prete.
On dirait que c'est un ivrogne qui conduit !
Layla ha confessato i suoi peccati al prete.
Layla confessò i suoi peccati al prete.
У тебя связаны руки.
Tom ha confessato i suoi peccati al prete.
Tom confessò i suoi peccati al prete.
Den Behörden fällt es noch immer schwer nachzuvollziehen, wie die Epidemie in Italien ihren Anfang nahm.
Questo insegnante di musica era un ex prete.
Ik was bijna mijn paraplu op school vergeten.
Wissen Sie, wie schnell Sie gefahren sind?
Ur zmireɣ ara ar kemzeɣ azagur-iw.
Ho baciato la mano del prete.
Baciai la mano del prete.
Je ne peux pas gratter mon dos.
Sie fragte ihn, und er sagte ja.
Все так думают?
Том из семьи военных.
Том из семьи врачей.
Es tut mir leid, aber ich habe gerade alle Hände voll zu tun.
Tamsalt n tmagit nefra-tt.
Yeggumma ad yefsi!
Я просто растерялся.
Я просто растерялась.
Il ne veut pas se délier !
Ɣas ma tamsalt n tmagit nefra-tt, Kkren-d kra yiɛerbuben bɣan ad tt-id-rren s wadda.
Sembri un po' giovane per essere un prete.
Sembra un po' giovane per essere un prete.
So che Tom era un prete.
Ggummaɣ ad as-d-fsiɣ.
Мне нужна любая помощь.
Tom non voleva diventare un prete.
J'arrive pas à le délier.
Tom nahm Marias Hand, führte sie an seine Lippen und küsste sie.
Tellexseḍ akk!
Расскажи мне о себе и о своих планах.
Tom und Maria sind alle beide Harry-Potter-Freunde.
I'm very well prepared.
Tu es tout mouillé !
Toms Wagen wurde in den 1980ern gebaut.
Ты весь мокрый!
Suɣ neɣ qqim.
Я очень хорошо подготовлен.
Die scheinen sich nicht grün zu sein.
So che Tom vuole diventare un prete.
Обожаю этого актёра! - "А я терпеть не могу".
Обожаю этого актёра! - "А я его терпеть не могу".
Ur tezmireḍ ara ad tessnesreḍ.
„Ich liebe diesen Schauspieler!“ – „Ich kann ihn nicht ausstehen.“
Мне не хочется портить с ним отношения.
Мне не хочется портить с ней отношения.
Из-за чего у вас испортились отношения?
Он готовит даже лучше меня.
Lekdeb ameqqran d wa : Akal n Zzayer d aɛrab.
Она готовит даже лучше меня.
Том готовит даже лучше меня.
Оркестр играет каждый вечер.
Ne zaman ödevini yapacaksın?
Tamurt n Zzayer tekki deg tmurt n Tmazɣa, ihi d tamaziɣt mačči d taɛrabt.
Это лодка моего соседа.
Эта лодка принадлежит моему соседу.
Какая замечательная страна!
Времени на подготовку было мало.
Времени на подготовку почти не оставалось.
Времени на подготовку почти не осталось.
Времени на подготовку мало.
Ayen bɣun kken lekdubat, tidet yiwen n wass kan ad d-tban.
Я не очень эмоциональный человек.
Ayen bɣunt kkent tkerkas, tidet yiwen n wass kan ad d-tban.
Ничего страшного, не бойся!
Markete gitmeyi düşünüyorum.
Ты не мог бы помочь мне помыть посуду?
Вы не могли бы помочь мне помыть посуду?
Ты можешь помочь мне помыть посуду?
Можешь помочь мне помыть посуду?
Yewwi-d ad ferneḍ yiwet gar snat-agi.
Tu dois choisir une des deux.
Ageffur ur yeḥbis tiyita alarmi yuli wass.
Ты должен выбрать одну из двух.
La pluie n'a pas arrêté de tomber jusqu'au lever du jour.
В сентябре дни прекрасны.
Том скажет небольшое вступительное слово.
Том сказал небольшое вступительное слово.
Том скажет вступительное слово.
Том сказал вступительное слово.
Ageffur iɣelli-d d iceṛcuṛen.
Может быть, Мэри и красивая, но она мне не нравится.
Мэри, может, и красивая, но она мне не нравится.
Pli kaj pli da travivintoj de la Holokaŭsto mortas, kaj malpli kaj malpli da homoj konas travivinton persone.
Walaɣ sin yilemẓiyen s yiselsa n waddal.
Они прожили вместе четверть века.
Они прожили вместе полвека.
Мы прожили вместе четверть века.
J'ai vu deux jeunes en tenue de sport.
Мы прожили вместе полвека.
Llan ttazzalen rrif rrif n teftist.
Giɣ tamawt i waya.
Ni devas fini antaŭ la 14:30.
J'ai remarqué ça.
Yemmuger-ik-id baba-k.
Я задам вам эти вопросы.
Ton père est venu à ta rencontre.
Это было невероятное везение.
Это невероятное везение.
Deve andare a parlare con il prete.
Зачем он мне это сказал?
Deve andare a parlare col prete.
Зачем она мне это сказала?
Il prete ha recitato un sermone.
Il prete recitò un sermone.
Я не смогу это завтра сделать.
Geben wir Tom eine zweite Chance!
Sami si è preparato per il suo sermone.
Sami si preparò per il suo sermone.
Я знаю, что ты ждал, что мы это сделаем.
Il sermone era terribilmente lungo oggi.
Я знаю, что вы ждали, что мы это сделаем.
Я рухнул как подкошенный.
Il prete li ha sposati domenica scorsa.
Il faut changer des choses dans cette maison.
Ich schaffe das morgen nicht.
Il prete le ha sposate domenica scorsa.
Я, кажется, наговорил лишнего.
Tom è diventato un prete nel 2013.
Tom diventò un prete nel 2013.
Tom divenne un prete nel 2013.
Você tem de mudar algumas coisas nesta casa.
I'm very fortunate that I wasn't injured.
Ni devas reiri hejmen nun.
Algumas coisas precisam mudar nesta casa.
Hay que cambiar las cosas en esta casa.
Sie hat ein Geheimnis.
É preciso mudar as coisas nesta casa.
Tom ist nach Boston gefahren, um sich mit einem Freund zu treffen.
Tu debe cambia alga cosas en esta casa.
tenpo suno ale la jan Ton li pona e kiwen uta ona.
Tomo iris al Bostono por renkonti amikon.
Tom est allé à Boston pour rencontrer un ami.
Алга косас дебе ес камбиада ен еста каса.
Tom ĉiutage lavas siajn dentojn.
Tom is na Boston föhrt, üm sik mit en Fründ to dräpen.
Kelkaj aĵoj devas esti ŝanĝitaj en ĉi tiu domo.
Том поехал в Бостон, чтобы встретиться с другом.
Что мне приготовить на ужин?
Tom went to Boston to meet a friend.
Le cose devono essere cambiate in questa casa.
In diesem Haus müssen die Dinge geändert werden.
Leg es hierhin.
Mi multfoje diris tion.
Tom hat den Text ins Französische übersetzt.
Things have to be changed in this house.
Tomo tradukis la tekston en la francan lingvon.
Вот врач, о котором я вчера говорил.
В этом доме нужно что-то изменить.
tenpo mute la mi toki e ni.
Tom a traduit le texte en français.
Tom hett den Text in’t Fransche översett.
Elle a un secret.
Se hett en Geheemnis.
Tom saß vor Maria.
Japan hat sich in den letzten 15 Jahren sehr verändert.
ilo nanpa li anpa.
Gestern ist das zweite Semester zu Ende gegangen.
You should give something to Tom.
За последние пятнадцать лет Япония очень изменилась.
Seit Weihnachten bin ich ganz schön dick geworden.
Denkst du, Tom lügt?
Ĉu vi pensas, ke Tomo mensogas?
o kute e lawa sina.
Почему мы не можем ходить в школу, как все?
Да, она действительно это сказала.
Penses-tu que Tom ment ?
They were slow.
Ich bin der Drittjüngste in dieser Mannschaft.
Ich bin die Drittjüngste in dieser Mannschaft.
ona li tawa pi wawa ala.
Es ist noch etwas Wasser da.
Tom spielt nicht allzu gut Tennis.
Том весит семьдесят четыре килограмма.
Ĉu vi ne volas fariĝi patro?
Tom spielt aber nicht allzu gut Tennis, oder?
Das Wasser war lauwarm.
水は、温かかった。
Вода была чуть тёплая.
esun li ike tawa mi.
Я слышал об этом вчера.
水は、熱かった。
La akvo estis varmega.
Das Wasser war heiß.
Tom und Maria sind in ein koreanisches Grillhaus gegangen.
¿Tú comes manzanas?
He's a musical genius.
I'm still in good shape.
Do you eat apples?
Ĉu vi manĝas pomojn?
Spiser du epler?
Subway'de sandviç yedim.
sina moku e kili anu seme?
I'll drink water.
I'm going to drink water.
Subway nerede?
La pano.
Brødet.
El pan.
moku pan.
I won't take a shower.
Yo como, tú comes, él come.
Jeg spiser, du spiser, han spiser.
mi moku, sina moku, ona li moku.
Write this is English.
Skribu tion en la angla.
Fejn hi l-karozza tiegħek?
Skriver det på engelsk.
Escribe esto en inglés.
o sitelen e ni lon toki Inli.
Hun er en kvinne.
ona li meli.
Kilt sandwiċ fil-Subway.
Han er en mann.
Jeg drikker vann.
Tom was telling the truth, wasn't he?
I ate a sandwich at Subway.
זי איז אַ פֿרוי.
איתתא היא.
Słonie żyją w Azji i Afryce.
Please at least think about it.
צי עסטו עפּל?
צי עסט איר עפּל?
Ella es una niña.
Hun er ei jente.
Tom sucht einen Anwalt.
La knabino ludas per siaj pupoj.
Tom cherche un avocat.
Jenta.
Tomo serĉas advokaton.
La niña.
jan lili meli.
Том ищет адвоката.
I run through the hop-yard, scaring the crows, and being spotted by the farmer.
Der Wagen ist im Schlamm steckengeblieben.
Eya es una mujer.
Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Bus.
אייה‎ איס אונה מוזﬞיר.
Übersetzen Sie diesen Brief bitte ins Französische.
I planted a chervil-seed in the garden outside.
Bonvolu traduki ĉi tiun leteron en la francan lingvon.
I'm still planning on going.
Wie wäre es am 20. Oktober um 14.30 Uhr?
Do you have a phone or charger?
Im Tennis kann es keiner mit ihm aufnehmen.
Die sind eifersüchtig.
I wrote my thesis on amphipathic molecules at the university.
Ŝi estas kredantino.
זי איז אַ גלייביקע.
Bye, good night.
Ĝis, bonan nokton.
Ha det, god natt.
Adiós, buenas noches.
mi tawa. tenpo pimeja pona!
be' ghaH.
Musqushu waa halkee?
Die Biene ist zum Fenster hinausgeflogen.
Good morning, nice to meet you.
El es un fem.
El esas muliero.
Tom won't know what that means.
ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。
音楽にはすごく興味があるんだよ。
Waa naag.
I'm still as busy as ever.
Maxaad doonaysaa?
ここ、私が若いときに住んでた家なんだ。
今日のお昼はどこで食べるの？
Waa gurigaygii.
I'm still sorting it out.
We must do more to protect nature.
Ona ne fısıldıyorsun?
Tom won't buy the blue sweater.
We'll prepare a personalized insurance contract for you.
We'll prepare a custom insurance policy for you.
Acı yemiyorum.
It's possible that I left my wallet on the bus.
Çay içmiyorum.
They washed your dog.
They've washed your dog.
Tom planted an apple tree.
Tom planted some fruit trees.
Tom planted a small peach tree.
Şimdi video izliyorum.
I'm still underage.
Tom pflanzte ein Pfirsichbäumchen.
Tom pflanzte einige Obstbäume.
Tom pflanzte einen Apfelbaum.
Jedes Jahr fallen in Australien schätzungsweise 1,4 Milliarden einheimische Tiere verwilderten Hauskatzen zum Opfer. Die Säugetieraussterberate ist dort eine der schlimmsten der Welt.
Die deutsche Klimaaktivistin Luisa Neubauer verkündete der Menge: „Wir sind hier, weil wir wissen, dass Klimagerechtigkeit möglich ist, solange wir weiter dafür kämpfen. Deswegen sind wir heute hier.“
A terv menet közben megváltozott.
Der Plan hat sich mittlerweile geändert.
Módosult a terv időközben.
Kirepült az ablakon a méh.
Teniszben senki sem tudja vele felvenni a versenyt.
I'm very sorry about that.
Jó pár kilót felszedtem karácsony óta.
Telefingotta éjjel a szobát.
Er hat das Zimmer in der Nacht vollgefurzt.
学校に間に合わなくなるよ。
この公園の大きさはどれくらいあるの？
Gipszkartonosok.
Az Egyesült Államokban végeláthatatlan táblákban termesztik a kukoricát monokultúrában.
Végeláthatatlan sorok kígyóztak a boltok előtt.
I'm still having that same problem.
Egyebet nem is mondott.
Magacaygu waa Tom.
Kani ma aqalkaagii baa?
I killed the man.
Aniga ninkii dilay.
Maxaad u timid?
O bana ne dedi?
Muxuu ii sheegay?
Xaggeed tagaysaa?
Hon är min sons dotter. Hon är min sondotter.
Hon är min sons dotter. Hon är mitt barnbarn.
That doesn't mean we have to give up.
Djävla luder.
Tom did it already.
L'astronomo rifece la sua dimostrazione nel 1920, con un abito molto elegante.
I'm very curious about that.
Ur unagen ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur unagent ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttinig ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttiniget ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttinigemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttinigeɣ ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettinigeḍ ɣer Tewrirt yettwattun.
Yettinig ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettinig ɣer Tewrirt yettwattun.
Nettinig ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettinigem ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettinigemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttinigen ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttinigent ɣer Tewrirt yettwattun.
Ɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Ɣabet ɣer Tewrirt yettwattun.
Ɣabemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad ɣabeɣ ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad tɣabeḍ ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad iɣab ɣer Tewrirt yettwattun?
Ad tɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad nɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad tɣabem ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad tɣabemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad ɣaben ɣer Tewrirt yettwattun.
Ad ɣabent ɣer Tewrirt yettwattun.
Ɣabeɣ ɣer Tewrirt yettwattun.
Tɣabeḍ ɣer Tewrirt yettwattun.
Iɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Iɣab ɣer Tewrirt yettwattun netta d gma-s?
Tɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Tɣab ɣer Tewrirt yettwattun nettat d weltma-s?
Nɣab ɣer Tewrirt yettwattun zik-nni.
Tɣabem ɣer Tewrirt yettwattun.
Tɣabemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Ɣaben ɣer Tewrirt yettwattun.
Ɣabent ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur iɣab ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur tɣab ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur nɣab ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur tɣabem ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur tɣabemt ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur ɣaben ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ur ɣabent ara ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttɣabet ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttɣabemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Ttɣabeɣ ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettɣabeḍ ɣer Tewrirt yettwattun.
Yettɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Nettɣab ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettɣabem ɣer Tewrirt yettwattun.
Tettɣabemt ɣer Tewrirt yettwattun.
Call me if you hear from Tom.
I'm still planning to join the team.
Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.
Sukkes-it-id seg urfan-nni.
Sukkes-itt-id seg urfan-nni.
Sukkes-iten-id seg urfan-nni.
Sukkes-itent-id seg urfan-nni.
Sukkset-t-id seg urfan-nni.
Sukkset-tt-id seg urfan-nni.
Sukkset-ten-id seg urfan-nni.
Sukkset-tent-id seg urfan-nni.
Sukkset-iyi-d seg urfan-nni.
Sukkes-iyi-d seg urfan-nni.
Sukksemt-iyi-d seg urfan-nni.
Sukksemt-t-id seg urfan-nni.
Sukksemt-tt-id seg urfan-nni.
Sukksemt-ten-id seg urfan-nni.
Printempo estas la bela sezono de la jaro, kiam vintrodormo finiĝas kaj printempa laceco komenciĝas.
Sukksemt-tent-id seg urfan-nni.
Yessukkes-it-id seg urfan-nni?
Yessukkes-itt-id seg urfan-nni?
Yessukkes-iten-id seg urfan-nni?
Yessukkes-itent-id seg urfan-nni?
Yessukkes-ik-id seg urfan-nni?
Yessukkes-ikem-id seg urfan-nni?
Yessukkes-iken-id seg urfan-nni?
Yessukkes-ikent-id seg urfan-nni?
Tessukkes-it-id seg urfan-nni?
Tessukkes-itt-id seg urfan-nni?
Tessukkes-iten-id seg urfan-nni?
Tessukkes-itent-id seg urfan-nni?
Tessukkes-ik-id seg urfan-nni?
Tessukkes-ikem-id seg urfan-nni?
Tessukkes-iken-id seg urfan-nni?
Tessukkes-ikent-id seg urfan-nni?
Hvad for en farve har dit hus?
Ssukksen-t-id seg urfan-nni?