loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nyitott személyiség vagyok.
Хотите поехать вместо меня?
Хотите пойти туда вместо меня?
Хотите поехать туда вместо меня?
A kívánsága végül beteljesült.
Хочешь пойти вместо меня?
Хочешь поехать вместо меня?
Décidément, tu ne comprendras jamais rien.
Хочешь пойти туда вместо меня?
Хочешь поехать туда вместо меня?
Quelle est la différence entre les deux ?
Том заставил меня передумать.
Люди очень боятся вируса, - добавил он.
Pártfogó vagy.
Ĉu vi havas iun sparadrapon?
La méritocratie, ça te parle ?
Csupán egy vásárló vagyok.
Cela ne me dit rien du tout.
Ḥaca ayen yelhan i sliɣ fell-as.
Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawneḍ?
Том дал Мэри сэндвич с ветчиной и сыром.
Том дал Мэри бутерброд с ветчиной и сыром.
On voit que tu y a pris du goût.
Įrodykite tai.
Esce tu ave bandajetas?
Еске ту аве бандажетас?
Aṭas n yemdanen i yemmuten s uṭerḍeq-nni.
Ты, видно, вошёл во вкус.
Hai dei cerotti?
Álmom békésen élni egy faluban.
A piros esernyő a nagymamájára emlákeztette őt.
Én is örülök, hogy találkozhattam veled.
Чем они друг от друга отличаются?
Он обожает делать из мухи слона.
Mama csinált egy piskótatekercset.
Mama csinált egy tekercset.
A lány elment aludni.
Ji mojavo rankomis.
Lehet fotózni ebben a házban?
Ar tu kalbi sardiniškai?
Íme ez Japán zászlaja.
Ar jūs kalbate sardiniškai?
Чем один от другого отличается?
Чем одна от другой отличается?
Чем одно от другого отличается?
Tomas žino, kad Marija išvyko į Australiją.
Kilencezer-kilencszázkilencvenkilenc plusz egy az tízezer.
У меня полные валенки снега.
У меня полные ботинки снега.
Jie paskambins.
Он насыпал мне за шиворот снега.
Tomas dabar ne vienišas.
У меня все варежки мокрые.
У меня все ноги мокрые.
Если ноги мокрые, надо идти домой.
Jim yekcem ɣer texxamt war ma yexdem ṣṣut, i wakken ur d-yesskay ara llufan-nni.
Я уже ног не чувствую.
Я уже ног не чувствую от холода.
Я уже ног не чувствую от усталости.
Я уже рук не чувствую.
Sami ten mane paliko su šešiomis mergaitėmis.
Ar tu neturi žodyno?
Узнаем через несколько часов.
Ar jūs neturite žodyno?
Через несколько часов узнаем.
Kilencszázkilencvenkilencmillió-kilencszázkilencvenezer-kilencszázkilencvenkilenc hozzáadva kilencszázkilencvenmillió-kilencszázkilencvenkilencezer-kilencszázkilencvenkilenchez az egymilliárd-kilencszázkilencvenmillió-kilencszázkilencvenezer-kilencszázkilencvennyolc.
Ты уверен, что мы не встречались?
Tomas drąsino Mariją.
Ela estava vestindo um casaco verde com uma minissaia combinando.
У них были необыкновенные отношения.
Ele estuda muito.
Ele precisa de alguém para ajudá-lo.
Tom e Mary disseram que querem ficar em casa.
Hast du Pflaster?
Eu nunca peguei nada do Tom.
Haben Sie ein Pflaster dabei?
Tikiuosi, kad tu nebijai tamsos.
Porque Tom não vai para Boston?
У вас есть пластыри?
Tu juk mano draugas?
Я вас переживу.
Mary revirou os olhos.
У тебя есть пластыри?
Я ещё всех вас переживу!
Eu realmente não queria sair cedo da festa, mas eu tenho que ir para casa ajudar minha esposa.
Ar tu gali nustatyti vertę?
Ele tirou uma foto dele mesmo e enviou para ela.
Налетай, ребята!
Ich komme aus der Bibliothek.
Százhuszonhárommillió-négyszázötvenhatezer-hétszáznyolcvankilencből kivonva kilencszáznyolcvanhétmillió-hatszázötvennégyezer-háromszázhuszonegy az mínusz nyolcszázhatvannégymillió-százkilencvenhétezer-ötszázharminckettő.
Estes separatistas são um bando de idiotas.
As propostas do Tom não foram adotada.
Ela ainda não encontrou seu passaporte.
Они просили тебя это делать?
Они просили вас это делать?
Они тебя об этом просили?
Они вас об этом просили?
Они тебя об этом попросили?
Они вас об этом попросили?
Eu acho que nenhum de vocês entendeu o significado disto.
Tom era o primeiro a falar.
Ela nada igual um peixe.
Porque você é vegetariano?
Sami não viu isso em Layla.
Isto é um pouco picante, mas estimula o apetite.
Isto é moderadamente picante, mas estimula o apetite.
Foi uma adorável experiência.
Foi uma experiência adorável.
Я хочу пойти поиграть с друзьями.
Mary não tem nenhum dinheiro com ela.
A Argélia tem vários problemas econômicos.
Скажи ему, что я... не знаю, придумай что-нибудь.
Скажите ему, что я... не знаю, придумайте что-нибудь.
Há algum mercado próximo daqui?
Você é muito velho para fazer isso.
Skaityk šitą skyrių.
Какого цвета эта стена?
Какого цвета эти стены?
Если увидишь Тома, передай ему это.
Если увидите Тома, передайте ему это.
Saulės energija yra ekologiškai švari.
Não tem problema que ele esqueceu de me enviar o livro.
Nós não somos burros.
Выйдите все отсюда.
Pirmiausia tikslumas.
Может, составишь мне компанию?
Pirmiausia aiškumas.
Эта сцена ясно отпечаталась у меня в памяти.
Эта сцена ясно отпечаталась в моей памяти.
Голова не кружится?
Зачем же на меня так тратиться?
Зачем же было так тратиться?
We liked each other right away. It was love at first sight.
He has so many resources.
Man gaila tavo partnerio.
Ieri am fost la trei muzee.
Am fost la trei muzee ieri.
Oțetul are un gust puternic.
Îmi puteți spune unde este grădina zoologică?
They both exploded in laughter.
Echipa are nevoie de un nou căpitan.
Echipa are nevoie de un căpitan nou.
Nepotul lor trăiește în Olanda.
Šitas klausimas dažnai iškildavo.
Sami deklamavo Koraną.
He's in his underwear.
Daugiau nėra ką apsvarstyti.
Daugiau nėra ką aptarti.
Оба расхохотались.
Обе расхохотались.
Sami pamiršo Leylos vardą.
Tomas užmiršo Leylos vardą.
They're both lying on the same side, one has his back to the other.
Tu čia nieko nepažįsti.
I slept wonderfully.
Kas šaukia?
Pour yourself some coffee.
Kas rėkia?
Tomas papasakojo Marijai, ką jis planavo.
The new motorway shortens my journey time by almost an hour.
Tom didn't know Mary spoke English so fluently.
Tomas sakė, kad jis girdėjo kažką šaukiant.
Tomas pamiršo savo deklaraciją užpildyti.
Tomas užmiršo savo deklaraciją užpildyti.
I can hear the water bubbling at the bottom of the toilet bowl from the stream of piss falling into it.
He got lost in the woods.
Tom e Mary sabem que não são muito bons em falar francês.
Você come com colher ou garfo?
O consultório do médico fica no segundo andar.
Bem, é óbvio agora.
Všechno Tomovi sebrali.
You have to learn to get by on your own.
They took everything away from Tom.
Musíš se naučit přežít sám.
Proč jsem sem musel přijít?
Hesabı rica edebilir miyim, lütfen?
Proč jsem sem musel chodit?
This calls for another glass of wine!
Udělal jsem to pro svého syna.
For most people, emotions still remain a mystery.
Per fortuna, però, non è così.
Fortunately, however, this is not the case.
Aš labai noriu į Australiją keliauti.
Learn how to reach your full potential.
I think I'm a good writer and I'm happy with that.
I've a serious illness, I've advanced cirrhosis of the liver.
We played in the same football team.
Eurika!
Radau!
I feel sick at the thought of what lies ahead.
Ԑeddan ur d-rrin sslam.
Ԑeddan ur rrin sslam.
Ԑeddan ur d-nnin azul.
Swear to me that you'll come often.
Dėmesio!
Give me your cell phone card.
Ar jūs alkanas?
Yiwet kan n lehwa taxfaft yettzegziw yes-s leḥcic. Akken ula d ayen nettraju, d tidmiwin ifazen i s-d-yettaken tafat.
Ele acreditava na importância de proteger as áreas selvagens dos Estados Unidos.
Berniukas rašo.
Tom at last plucked up the courage to tell Mary that he loved her.
Tom at last summoned the courage to tell Mary that he loved her.
Which way is the canteen?
Šiandien yra penktadienis.
He feared some traffic police checks during the trip.
Is the canteen open yet?
Non scoreggio mai in pubblico.
Šiandien yra antradienis.
Я, кажется, заболеваю.
Se hai la febbre, resta a letto.
Bevi molta acqua se non vuoi disidratarti.
Bevo sempre dalla bottiglia.
Kur yra muziejus?
Non bere acqua ghiacciata.
Aš nesupratau.
Eles criam um deserto e chamam-lhe paz.
What a gorgeous sunset! Let's stay for a bit and watch it.
Потом поговорим!
Ela tinha deixado de cuidar das suas flores e o jardim tinha-se tornado num espaço selvagem negligenciado de longos caules e folhas emaranhados com os ramos da árvore.
I'm a pupil.
I'm a school pupil.
Mi vivas en paralela realo.
I'm at university.
Não havia nada aqui, além de terra selvagem remota.
I'm on the way to hospital.
Tiu serio neniam tedos min.
Al mi ŝajnas, ke ne pluvos hodiaŭ.
I'm on my way to hospital.
Ĉu la lilioj estas akvumitaj?
Tomo akceptis tion.
Malonu tave sutikti.
Ĉu vi povas diri al mi, kio okazis pri Tomo?
Malonu jus sutikti.
Mi ne farus ĝin.
I lost the golden touch.
J’ai perdu la main d’or.
Ni dungas nur la plej bonajn el la plej bonaj.
Alportu ĉapelon.
Piedfrapu ĝin.
Mi ne sciis, ke Tomo faros tion hodiaŭ.
Ulac win yuklalen annect-en.
I'd like to open a current account.
Me soupçonne-t-on ?
Nos crede a buddhismo.
Nos crede a budisme.
Deg tudert, yeqwa ukessar d usawen.
Donnes-y un coup de pied !
It starts at half past six.
It starts at 6.30.
Rendez-vous en enfer !
I've got three tickets.
Kreemos en el budizmo.
Selmed-asen lxir i wiyaḍ, ahat ad ten-tafeḍ yiwwas.
My uncle teaches English at a university.
Aselmad yelhan, anezgum-is amek ara yesselmed i wiyaḍ amek ur ttkalayen kan fell-as.
Takk for sist
Are you out of bed?
Acu ɣlayen seg-neɣ akk, d ayen ur d-yenni yiwen s wawal.
Everything outside is fly-posted again.
നീ കൂട്ടുകാരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കണം.
É a natureza selvagem dentro da mente, o deserto desolado dentro do coração através do qual se vagueia perdido e um forasteiro. Quando se torna num estranho para si próprio, também se é estranhado pelos outros. Se se está desconectado de si próprio, então não se pode alcançar os outros.
Creo que la intención era de ponerlo en voseo.
Li estas tre frandema.
ഈ നിയമം മാറ്റിയെ പറ്റു.
Tomo neniam uzas la lifton.
Starting tomorrow, I'm going on a diet.
I'm going on a diet starting tomorrow.
We've moved.
Mi malkovris la sekreton de Tomo.
It went exactly as expected.
ധാ ആ കാണുന്ന പെണ്ണിന് അമ്മയില്ല.
O planalto tibetano é conhecido como o Terceiro Pólo do mundo devido à quantidade de gelo que se encontra encerrada a grande altitude nas suas regiões selvagens.
There's still plenty of food left.
You should hand in your notice.
ആ തൊപ്പി എനിക്ക് ചെറുതാണ് .
Je ne suis pas aussi vieux que ce que la plupart des gens pensent,
Je ne suis pas aussi vieille que ce que la plupart des gens pensent,
Wir hoffen, dass sich nach der Renaturierung des Tagebaus wieder viele heimische Arten hier ansiedeln werden.
He dreamt his way away from the council estate where he lived by reading books borrowed from the public library.
Vous devriez remettre votre démission.
Tu devrais remettre ta démission.
Can I check in?
En avez-vous un autre ?
Disposez-vous d’un autre ?
We're taking part.
En avez-vous une autre ?
Jen la malbona eltirenda dento.
She looks sickly.
Por mais que se ouça, não há sombra de som em todo aquele pujante ermo; nada além de silêncio — silêncio completo que subjuga o coração.
La plantoj mortis verŝajne pro tio, ke neniu akvumis ilin.
Ask if you don't understand something.
Dabar aš nežinau ką daryti.
Der sich verdichtende Nebel verschluckte das gegenüberliegende Flussufer.
If there's something you don't understand, ask.
Her whole body ached.
That's your pudding.
This is your pudding.
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോളെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?
He's learning to drive.
Li enspiris.
Homoj elkuris el la kastelo.
Let me think for a moment.
Findus miaute, und ich miaute zurück.
Zum Auftakt spielte das Orchester die Tragische Ouvertüre von Brahms.
Wenn du Stephano bist, sprich mit mir!
Wait a while in the car.
Wait for a bit in the car.
I'm shivering with cold.
Mi ne povas telefoni al Manjo. Ŝi loĝas en Finnlando!
Mi trovis aŭton, kiu taŭgas por mia aĝo.
I had a bath.
O Tom cresceu na natureza ao cuidado de animais: uma família de lobos-da-Tasmânia, um coala e um dingo.
I've had a bath.
Darf ich mir deinen Fön ausleihen?
Ĉu vi ne estas fratoj?
Do you want apples or peaches?
Apples and pears is rhyming slang for "stairs".
Samio aĉetis elektroŝokilon.
Samio plenumis la tagmezan preĝon kun Fadilo.
Tom wasn't at all surprised to see me.
Tom didn't pass the exam. "No wonder. He hardly did any studying."
Manjo ne ŝatas fari tion, sed ja faras ĝin.
Em todas as outras direções os páramos são uma região completamente selvagem, habitada apenas por alguns ciganos ambulantes.
Hebben jullie al drankjes gehaald?
In the morning of the 3rd of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a handsome stocky man in a grey tracksuit enter his expensive grey car at the gas station. I just saw a quick glimpse.
If only you could be a bit quieter!
Kan jij de receptie bellen?
Ik leg het voor je deur neer.
If only you'd be a bit quieter.
The food was very good when I was last here.
The food was really good the last time I was here.
Ik slaap onderweg wel.
People accused Tom of being biased.
Ich habe mein Drogenproblem auch schon mal mit kaltem Entzug loszuwerden versucht, im thailändischen Kloster Wat Tham Krabok, aber da habe ich es nicht lange ausgehalten.
Tom was accused of being biased.
She's not worried in the slightest.
A cidade do Sami é um pequeno ponto rodeado pela natureza selvagem russa.
She's not the least bit worried.
Fijn dat je een eigen plekje hebt.
Ik heb geen woord tegen hem gezegd.
Wir hörten ihn in der Küche lautstark mit Töpfen und Pfannen hantieren.
Hij kwam binnen met zijn jas nog helemaal dicht.
Dum la mateno de la 3-a de februaro de 2022, survoje al la picejo, mi vidis belan dikulon en griza trakvesto, dum li eniris sian multekostan grizan aŭton ĉe la benzinstacio. Mi vidis nur rapidan ekvidon.
Ik verwacht dat het een foutje in hun administratie was.
Ik heb een boze mail naar de klantenservice gestuurd.
Zaterdag is er weer een persconferentie.
Ik kom morgen, maar wel met tegenzin.
Heb je zin in een boswandeling?
早くお母さまに帰ってきてもらいたい。
Wenn doch die Mama bald käme!
「私、治らないんじゃないかしら」「馬鹿なことを言わないの、由美。由美は治るわ。絶対に治る。しっかりしなきゃ駄目よ」
He pressed the button on the small remote control he held in his hand and the electric gate opened automatically.
Ein öld er hundrað ár.
He parked his car outside the building.
Kiom da surdaj laboristoj vi dungis?
Combien de travailleurs malentendants as-tu embauchés ?
I feel like a weight has been lifted.
Combien d’employés malentendants as-tu recrutés ?
Combien d’employés malentendants as-tu engagés ?
Combien d’employés malentendants avez-vous engagés ?
Combien d’employés malentendants as-tu embauchés ?
Combien d’employés malentendants avez-vous embauchés ?
「今頃、朝食？」「朝方寝て、ちょっと前に起きたばかりなの」
I feel better at the thought of making some progress.
Combien d’employés malentendants avez-vous recrutés ?
Combien de travailleurs malentendants as-tu engagés ?
Combien de travailleurs malentendants as-tu recrutés ?
Jöjjön, aminek jönnie kell.
先生がいらっしゃったわ。
Der Doktor ist da.
Kannski ætti ég jafnvel að gefa þér lykilinn að íbúðinni þar sem peningurinn liggur?
„Jetzt frühstückst du noch?“ – „Heute Morgen habe ich geschlafen, und ich bin gerade erst aufgestanden.“
There's a pile of clothes scattered around the bedroom.
Mia blinda amiko volas fariĝi instruisto.
Mon ami non-voyant veut devenir enseignant.
Mon ami aveugle veut devenir professeur.
Mon ami non-voyant veut devenir professeur.
Mon ami aveugle veut devenir enseignant.
Ĉinio sendas diplomatojn al Usono.
La Chine envoie des diplomates aux États-Unis.
「先生、正直に答えてください。由美はとても悪い状態なんですね？」「ま、そう言っていいと思う」
Mia surda amiko trovis bonan postenon.
Mon ami sourd a trouvé un bon poste.
Mon ami malentendant a trouvé un bon poste.
Li lernas la rusan anstataŭ la franca.
Il apprend le russe au lieu du français.
Il apprend le russe à la place du français.
Mi volas studi Esperanton anstataŭ la germana.
What gave you the impetus to change?
Je veux étudier l'espéranto à la place de l'allemand.
Je veux étudier l'espéranto au lieu de l'allemand.
Kial li ŝtelis ŝian monon?
Pourquoi a-t-il volé son argent ?
La virino sur la rulseĝo estas diplomato.
La femme sur le fauteuil roulant est diplomate.
He was adjusting his pants.
Est-ce que tu veux y aller à ma place ?
Est-ce que vous voulez y aller à ma place ?
Mi volas havi bonan karieron.
Je veux avoir une bonne carrière.
Ŝia blinda patrino estas bona kuiristo.
Now I'm going to shoot you in the head, you bastard.
Sa mère aveugle est une bonne cuisinière.
Ŝi estas surda.
Elle est sourde.
Elle est malentendante.
Li estas surda.
Il est sourd.
Il est malentendant.
Iwala-t uqbel tameɣṛa.
Ĉu tiu viro bezonas rulseĝon?
Est-ce que cet homme a besoin d’un fauteuil roulant ?
Llant mraw n teɛcertin deg lqern.
Est-ce que cet homme a besoin d'une chaise roulante ?
「大分疲れているようだね」「疲れてなんかいない」
It was stronger than me.
Ili ŝtelis mian rulseĝon!
Ils ont volé mon fauteuil roulant !
Ils ont volé ma chaise roulante !
Elles ont volé mon fauteuil roulant !
Elles ont volé mon fauteuil roulant !
「私は何やってもへまばかりだわ」「いい加減にしろよ」
I asked him if he had drugged her.
Acḥal imalasen i yellan deg useggas?
寒いじゃろうに、なんであんな所に立ってるんだ。
Warum stehen die denn da in der Kälte herum!
Kia modaĵo estas demokratio!
He almost didn't recognize me.
She's deaf.
El es sorda.
ありがとう、太郎。あなたには、本当にいろいろお世話になってばかりね。
זי איז טויב.
Ad tesɛu ɛecrin iseggasen di kṛad n wayyuren.
ער איז טויב.
Her blind mother is a good cook.
I want to have a good career.
Why did he steal her money?
I want to study Esperanto instead of German.
He's learning Russian instead of French.
My deaf friend has found a good job.
ご心配を掛けて、すみませんでした。
I telephoned my mother-in-law, informing her of the situation.
My blind friend wants to become a teacher.
China sends diplomats to the United States.
China is sending diplomats to the United States.
How many deaf workers have you employed?
How many deaf workers did you employ?
How many deaf workers have you hired?
How many deaf workers did you hire?
Mary doesn't like to do that, but she does.
Ur asent-temliḍ ara d acu ara xedment.
D ssmanat tura ur zzenzeɣ yiwen seg-sen.
He breathed in.
You were sweating.
Tella teccef-ik-id tidi.
「お食事をしてください」「お腹なんか空かないわ」「それでも食べなくてはいけません」
Sliɣ.
John yeḍεef, yuɣal d amesmaṛ.
„Bitte essen Sie etwas.“ – „Ich habe keinen Appetit.“ – „Sie müssen trotzdem etwas essen.“
Er ist taub.
Ttxil-k, s yixef n talsa, lmed tutlayt-ik!
Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yeṛwan!
Entschuldigen Sie, dass wir Ihnen Sorgen bereitet haben!
Sie ist taub.
Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yellxellxen!
Puisse le fléau de la disette atteindre les nantis !
May the scourge of scarcity reach the haves!
Der Zug ist im Schnee steckengeblieben.
そんなに心配しないで。
もう安心していいよ。
そんなに吸うな。
Yuzzel ɣer yemma-s deg temkerḍit.
Azekka ara nesfugel lεid tamecṭuḥt.
Ttjur n lbanan meqqrit.
Eǧǧ-itt-id kan ɣef tnarit-iw.
Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid i iraɛen!
そんなに食べないの！
そんなに煙草を吸うな。
He told me that he had decided to do this.
Yenna-yi-d yella igzem-itt di rray ad yeg akken.
She is building a bridge.
Handle with care.
残念ですが、今は忙しすぎて。
あいにく、今は手が離せないんだ。
残念だが、今そんな暇はないよ。
腹は減ってなかったから、コーヒーだけ頼んだんだ。
腹が空いてなかったから、コーヒーしか注文しなかったよ。
お腹が空いてなかったから、コーヒーだけにしたわ。
映画のご感想は？
פֿאַרוואָס האָט ער געגנבֿעט איר געלט?
It was a tone-deaf remark.
「ビルって日本にいたの？」「そうだよ」
Paul é um dos estudantes que está participando do campeonato de xadrez.
Tom espera que você compreenda o porquê dele não poder participar no seu protesto.
Esse é o motivo de eu também querer que você participe nesta reunião.
Você pode participar da reunião não importa qual seja a sua idade.
O importante não é ganhar, mas sim participar.
ניין, דער קאָפּ טוט מיר נישט וויי; איך וויל פּשוט נישט שלאָפֿן מיט דיר.
「昨夜は眠れなかった」って言ってたよ。
I'm sorry, I don't have time to do that now.
Mi ne povis dormi hieraŭ nokte, li diris.
Unfortunately, I don't have time for that right now.
Tom telah ditahan pada awal tahun ini.
Tom kena tangkap awal tahun ni.
Tom berkata beliau tidak tahu mengapa Mary tidak menyukainya.
Tom cakap dia tak tau kenapa Mary tak suka kat dia.
Tom menjaga bapanya yang sakit.
Tom jaga bapak dia yang sakit tu.
Anda perlu membawa sebuah lagi cermin mata apabila anda pergi ke luar negara.
Bila kau pegi oversea, bawak la satu lagi cermin mata.
Tom cakap dia tak tau camna nak selesaikan masalah tu.
I'm sorry, I can't do that now.
Tom berkata beliau tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah itu.
Beliau baru sahaja beredar.
Dia baru je pegi.
Kekayaannya membolehkan beliau melakukan apa sahaja.
I'm sorry, I'm doing something else now.
Duit dia bagi dia buat apa-apa je yang dia nak.
Anda perlu kembali bekerja.
Mengapa anda bersiap-siap?
Kenapa yang kau siap-siap ni?
Dia tak nak naik.
Ia tidak naik semula.
Aku nak tau apa yang kau tengah cakap tadi.
Saya ingin tahu apa yang anda katakan tadi.
Aku tau Tom berani buat benda tu.
Saya tahu Tom akan berani berbuat sedemikian.
Kenapa la aku tak pikir benda ni sendiri?
Mengapalah saya tidak memikirkan perkara ini sendiri?
Aku harap Tom suka menyanyi macam Mary jugak.
Saya berharap Tom gemar menyanyi sepertimana Mary.
Kenapa kau berenti?
Mengapa awak berhenti?
あいにく、今そんな余裕はない。
Aku terus bercakap.
ごめん、今は無理。
すみませんが、今はできません。
Saya terus bercakap.
ごめん、今手が離せないよ。
Saya berpendapat kita tidak akan sempat sampai.
Aku rasa kita takkan sempat sampai.
Tom berkata itu merupakan sebahagian dari tugasnya.
Tom cakap itu dah memang kerja dia.
Tom ialah orang yang amat aneh.
Tom tu pelik betul orangnya.
Perkara itu berlaku kepada awak kerana awak tidak berhati-hati.
Benda tu jadi kat kau sebab kau tak careful.
Orang jenis apakah yang sanggup berbelanja besar demi sebuah basikal?
Orang jenis apa sanggup keluar duit banyak untuk basikal sebuah?
Saya anggap Tom sedang marah dengan saya.
Aku ingat Tom tengah marah dengan aku.
Adakah awak telah dipecat?
Kau dah kena buang kerja ke?
Saya benar-benar mahu menjadi seperti ayah saya.
Aku memang nak jadi macam bapak aku.
Tom tu abang aku, bukan bapak aku.
Tom ialah abang saya, bukannya ayah saya.
Diorang berborak sambil minum kopi.
Mereka berbual sambil meminum kopi.
Aku tak tau betul ke Tom buat apa yang dia sepatutnya kena buat.
Saya tidak tahu sama ada Tom benar-benar berbuat apa yang sepatutnya beliau buat.
Aku mungkin tak mengajar Bahasa Perancis tahun depan.
ごめんなさい。今他のことしてます。
Saya mungkin tidak akan mengajar Bahasa Perancis tahun hadapan.
Dia duduk kat rumah kuning tu.
Beliau tinggal di rumah kuning itu.
Bila aku dah habis nanti aku call kau.
Saya akan menelefon awak sebaik sahaja urusan saya selesai.
ご心配をおかけしました。
Ni semua lampu-lampu ni nak buat apa?
Untuk apakah semua lampu ini?
Tom dah balik ke Boston untuk Krismas.
Tom telah pulang ke Boston untuk Krismas.
Semua daun kat pokok tu dah jadi kuning.
Daun-daun di pokok itu telah bertukar menjadi kuning.
Ibu saya baharu meninggal dunia.
Mak aku baru meninggal.
Saya rasa Tom akan tiba sebentar lagi.
Aku rasa jap lagi Tom sampai.
Awak yang memulakannya.
Kau yang mulakan.
すみませんが、お先に失礼します。
Mengapa awak tidak memberitahu saya yang awak tidak tahu apa yang harus dibuat?
Kenapa kau tak cakap kau tak tau nak buat apa?
Saya rasa saya telah sesat.
Aku rasa aku dah sesat.
Bilakah agaknya awak boleh berbuat sedemikian?
Bila agaknya kau boleh buat benda tu?
Aku tak perasan wallet aku dah hilang sampailah aku kat rumah.
Saya tidak perasan yang dompet saya telah hilang sehinggalah saya tiba di rumah.
Aku tak pernah sayang pompuan lain selain kau.
Saya tidak pernah menyayangi mana-mana wanita lain selain awak.
Masa aku masuk kat dapur, dia tengah masak kari ayam dengan nasi.
Apabila saya masuk ke dapur, beliau sedang memasak kari ayam dan nasi.
Kau nampak elok pakai baju biru.
Awak kelihatan segak apabila awak memakai pakaian berwarna biru.
Tom tanya aku kat mana aku pergi bercuti musim panas lepas.
Tom bertanya di mana saya menghabiskan cuti musim panas saya yang lepas.
Tom tu budak lelaki yang paling popular kat sekolah.
Tom merupakan budak lelaki yang paling popular di sekolah.
Tom sepatutnya memberitahu Mary yang John akan tiba.
Patutnya Tom bagitau Mary yang John nak sampai.
Tolong terangkan peraturan bolasepak kepada saya.
Tolong terangkan sikit undang-undang bola kat aku.
Bagaimanakah Tom boleh menghalang kita?
Camna Tom nak halang kita?
Adakah beliau memiliki seekor anjing?
Dia ada anjing ke?
Ada sikit yang Tom cakap tu betul.
Sebahagian dari apa yang dikatakan oleh Tom adalah benar.
Kita takkan tau benda yang betul.
Kita tidak akan tahu perkara yang sebenar.
Aku rasa Tom akan marah kalau kau buat benda tu.
Saya berpendapat Tom akan marah sekiranya awak berbuat sedemikian.
Tulislah tarikh tu sendiri.
Tuliskan tarikh itu sendiri.
Kau masih lagi tak paham apa yang jadi sekarang ni?
Adakah awak masih lagi tidak memahami apa yang berlaku sekarang?
Aku ada free time semalam, jadi aku bawak anak-anak aku pegi taman.
Saya ada masa senggang semalam, jadi saya membawa anak-anak saya ke taman.
Bungkusan itu dialamatkan kepada Tom.
Kami ingin tahu sama ada cuaca akan baik esok hari.
Kitorang nak tau esok cuaca baik ke tak.
Saya menghargai hasil kerja awak.
Tom mengelap mukanya.
Tom lap muka dia.
Aku bagitau kau sekali ni je.
Saya cuma akan memberitahu awak sekali ini sahaja.
Aku ada cucu perempuan sebaya kau.
Saya ada seorang cucu perempuan yang sebaya dengan awak.
Aku rasa bahaya kalau buat benda tu.
Saya berpendapat berbuat sedemikian akan mendatangkan bahaya.
Malu aku.
Saya berasa amat malu.
Adakah awak sedang mencari Tom?
Kau tengah cari Tom ke?
Masalahnya ialah kita tidak memiliki makanan yang mencukupi.
Masalahnya kita tak cukup makanan.
Saya tahu orang lain akan menganggap ianya ganjil.
Aku tau orang lain akan tengok benda tu pelik.
Tom terlantar sakit di katil selama tiga hari.
Tom terlantar sakit kat katil sampai tiga hari.
Adakah awak tidak melihat apa-apa?
Kau tak nampak apa-apa langsung ke?
Nama saya Tom dan saya seorang pemabuk.
Nama aku Tom, aku kaki botol.
Dia tanya aku nak ambik jalan mana.
Beliau bertanya kepada saya jalan manakah yang perlu dia ambil.
Bukak pintu ni semua!
Buka semua pintu-pintu ini.
Aku tak kisah kau nak makan benda tu ke tak.
Saya tidak kisah sama ada awak makan benda itu ataupun tidak.
Tolong buatkan kopi kat Tom.
Sila buatkan secawan kopi untuk Tom.
Aku mengaku aku selalu buat benda tu.
Saya mengaku saya sering berbuat sedemikian.
Inilah kali pertama saya melihat Tom tersenyum.
Ni kali pertama aku nampak Tom senyum.
Adakah Tom menelefon awak?
Tom ada call kau?
Saya berpendapat kita perlu memanggil doktor.
Aku rasa kita kena panggil doktor.
Ia kelihatan seronok.
Nampak macam seronok.
Au fait, savez-vous ?
Au fait, sais-tu ?
Vous fondrez.
Vous allez fondre.
Tu fondras.
Tu vas fondre.
Vous ne pouvez monter !
Tu ne peux monter !
C'est un militant indépendant.
C'est un militant libre.
Elle s'est mise à danser.
J'ai préparé une liste.
Je passerai le premier et vous suivez-moi.
Au fait, avez-vous su ?
Il s'est appuyé le dos contre la porte.
Quand est-ce que le repas sera prêt ?
お前に嘘なんかついたことはない。
Tu mérites l'amour.
お前に嘘をついた覚えはない。
Il m'a emmené chez-lui.
Megpróbált vagyont felhalmozni.
Sok felhalmozott adóssága van.
A por felhalmozódott az íróasztalon.
Où sont les parents de cet enfant-là ?
Sok paraszt meghalt az aszály alatt.
Où est la lune ?
A szárazság növeli a tűzesetek kockázatát.
Vége az aszálynak.
Je te laisse en paix !
これって、僕たちの？
Az aszály élelemhiányhoz vezetett.
Il y a des poissons dans l'eau.
Biztos vagyok benne, hogy 1998-ban volt legutóbb ilyen aszályunk.
Il pense que c'est le sien.
Il pense que c'est à lui.
Én tartom el a családomat.
Ez nem fenntartható.
Fenntartható Algéria növekedése?
Ceci est facile.
Ő a fenntartható fejlődés szakértője.
Ceci est très facile.
デーツ・ナッツ・ブレッドって、食べたことある？
Ce médecin ne comprend rien.
Ce médecin n'a rien compris.
Mindenre van gyógyír.
Il t'a attendue pendant deux heures.
Il t'a attendue deux heures de temps.
Igyekszem orvosolni a problémát.
Je n'attendrai pas une minute.
Je n'attends pas une minute.
La pluie n'attend pas.
La pluie n'attendra pas.
Je veux acheter des lunettes.
Je veux t'oublier.
Je veux t'oublier, mais je ne peux pas.
I'm sorry to have caused you so much concern.
目新しいことにチャレンジするのが大好きでね。
J'aime beaucoup ce vieux côté de la ville.
I'm sorry for causing these problems.
J'ai aimé beaucoup ce vieux côté de la ville.
Il peux écouter sept personnes à la fois.
I'm definitely more of a sensor than an intuitor.
Pardonne-moi pour ce que j'ai dit.
Il hait voir ceci.
Il n'aime pas voir ceci.
「田中さんって、チャレンジ精神旺盛ですよね？」「俺？俺は、単なる新しもの好きなだけだよ」
It's common for ESFPs to mistype themselves as INTJs and vice versa.
You have one notification.
I'm not insulting you. The facts are.
Il pense qu'elle est entêtée.
Je pense qu'elle est entêtée.
Je pense qu'il est entêté.
Je pense qu'il s'est entêté.
Je pense qu'elle s'est entêtée.
Il pense qu'elle s'est entêtée.
Nous nous rencontrons à 1:30.
Il ne supportera pas ceci.
Il ne supportera pas de voir ceci.
まぁ、見事な花だこと！
Où est-il alors ?
こりゃまた、豪華な花だこと！
Où est ce vêtement-là ?
Laisse-les là.
彼女が３人姉妹の中で一番きれいね。
３人姉妹の中ではあの子が一番べっぴんさんね。
彼女が３人姉妹の中で一番美人よ。
我が社は、高品質なモノのみを取り扱っております。
当社は、品質の良いものしか販売しておりません。
弊社は、高品質な商品のみご提供しております。
父はちょっと古風なんですよ。
Ou bien l'avez-vous changé ?
Ou bien l'as-tu changé ?
Avez-vous oublié cette porte-là ?
As-tu oublié cette porte-là ?
Et maintenant, que feras-tu ?
Tu as donné ta parole.
Comment avez-vous retrouvé ces clés-là ?
Quel jeu avez-vous choisi ?
Quel jeu as-tu choisi ?
Comment as-tu retrouvé ces clés-là ?
L'eau de l'océan n'est pas potable.
Les eaux de l'océan ne sont pas potables.
トムは１０月に姿をくらました。
メアリーは焼きもちを焼くだろうな。
見たら教えて。
見かけたら知らせてよ。
もう、笑いがこらえられないよ。
もう、笑いを堪えられないわ。
規則とか大っ嫌いなのよ。
O, elmayı yiyor.
トムは画面に見入っていた。
トムはスクリーンに釘付けだった。
Stel maar een vraag als je iets niet begrijpt.
Tom draagt een ooglap.
お手伝いします。
手伝いますね。
私たちが手伝いますよ。
六點半開始。
我在去醫院的路上。
Tom and Mary are regulars at that bar.
食堂開了嗎？
食堂怎麼走？
退職してどれぐらいですか？
退職されてどれくらいになられますか？
आमच्यासाठी ती मोठी गोष्ट आहे.
आपल्यासाठी ती मोठी गोष्ट आहे.
मी बॉक्सर आहे.
आमच्या घरात तीन बेडरूम आहेत.
आपल्या घरात तीन बेडरूम आहेत.
यान्नी स्कुराशी बर्बरमध्ये बोलतोय.
यान्नी स्कुराशी बर्बरमध्ये बोलत आहे.
सामीची मुलगी पळून गेली.
मला माझा टुथब्रश सापडत नाहीये.
आतापर्यंत तरी आपण काहीही मूर्खासारखं केलं नाहीये.
आतापर्यंत तरी आम्ही काहीही मूर्खासारखं केलं नाहीये.
मी तिन्ही पर्याय निवडले.
काल रात्री शेजारच्या घरात आग लागली.
Viņa mīļi palūdza, vai es varētu atnākt palīgā sakopt puķu dārzu.
Kaķis mīļi pieglaudās, mēģinādams pievērst cilvēka uzmanību.
Uz planētas Zeme, dzīvo mīļi un jauki cilvēki.
Befogadó vagyok.
Adsz egy puszit?
Adsz egy csókot?
Megpuszilsz?
Megcsókolsz?
Remélem, hogy helyesen cselekedtünk.
Tom doesn't like doing that, but he has to.
Ja tas ko kāds saka tev nešķiet pareizs, nenozīmē ka tā nav patiesība, vienkārši ar tevi tad tas nerezonē.
If only you'd been a bit quieter, you wouldn't have woken the baby up.
Tom didn't seem at all surprised to see me.
Lai cilvēki uz planētas Zeme, kļūtu un paliktu draudzīgi, valstīm nav jāpazūd.
Jeg købte den ikke.
Végigment párszor a leterített sóderen lapvibrátorral.
Felázott a talaj.
Bokáig süllyedtünk a sárba.
Elmerültünk bokáig a sárban.
Ma is esik.
Tele vannak torz emberekkel. A beltenyészet.
Ez a barom mindig kora reggel porszívózik felettünk.
تبهکاری میارزه به بدنامیش.
Nenie estas sekure.
Mutasd meg, hogyan, és én megcsinálom.
Mutasd a tenyered!
Ĉu vi iris al kuracisto?
Krom vi mi vidis neniun.
Akka i d ungif!
Tiu vekiĝas frue, kiu restas sana.
Ĉu vi havas geinfanojn?
Ezt boltban nem tudod megvenni.
Ne estu kolera.
Nwiɣ maɛdureɣ.
— Nem vagyok benne biztos, hogy ez legális, amit most teszünk. — Én biztos vagyok benne, hogy nem az.
Rossz helyre ültünk – nem is ebbe a sorba szól a jegyünk.
Tilosban parkol.
Misfari kelkfoje signifas pensi originale.
Do you want me to come next Monday?
Ĉiuj konsentis kun lia opinio.
Was lange gärt, wird endlich Wut.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ agaṭu.
Kihúzzam a hátadból a hosszú szőrszálakat?
En animo granda neniam eblas trovi ĵaluzeco.
Jól levágtam hátul a hajam? Nem látom.
Behordtam a szalmabálákat.
Kio longe fermentas, finfine fariĝas kolero.
Tom came out of the kitchen carrying three cups of coffee on a tray.
Hord be a csűrbe a szalmabálákat!
Kupacba rakta a szénát.
Parlagfűallergiát parlagfűvel lehet gyógyítani.
D acu tessakadeḍ?
Parlagfűallergiát parlagfűvel lehet gyógyítani, nem holmi faszom méregdrága gyógyszerekkel.
D acu tettwaliḍ?
Egy vagyont otthagy mindig a fodrászánál.
Много суб-Сахарни Африкански имигранти пресичат границата между Нигер и Алжир
Csinos lánya van, de semmirevaló.
Man muss immer wieder mit Leuten rechnen, auf die man nicht zählen kann.
На френски е.
Велик човек умря.
D asemmiḍ, ad ddmeɣ akebbuḍ-iw.
Kiu liberigas, liberiĝos.
She has a nice daughter, but she is good for nothing.
Дойдохме да играем.
Meg sem mertünk szólalni.
Oni ĉiam devas trakti homojn, pri kiuj vi ne povas fidi.
Незнам къде е Австралия.
Mit álltok ott, mint a fasz!? Gyertek segítsetek!
Мери каза, че е съгласна да шофира.
Totálkáros lett az autója.
You must go to Boston.
Issewham uxxam-agi!
Resume, ni ne fidu tiun ĉi viron.
Reza malsanas.
You may use my computer.
Ha-t-an uqcic-nni ddaw n ṭṭabla.
Die Fortschritte der Medizin sind ungeheuer. Man ist sich seines Todes nicht mehr sicher.
Who'll hear the case?
Iemand met een gezond mensenverstand zou dit nooit doen.
Százezer kilométernél ki lett cserelve a vezérlés: az ékszíj, a görgők és a vízpumpa.
Няма избрана нация на Земята.
La progresoj en medicino estas grandegaj. Oni ne plu estas certa pri sia morto.
Állított rajta valamit és most kevesebb üzemanyagot fogyaszt.
Tom's voice carries well.
Той използваше гевгира да изцеди спагетите.
This hotel won't do.
Tomo sciis, ke por Manjo tio gravas.
He used the strainer to strain out the spaghetti.
Die Kosmetik ist die Kunst, aus der Not eine Jugend zu machen.
Beleakadt a pólóm egy szögbe és kiszakadt.
Il a utilisé la passoire pour égoutter les spaghettis.
Teǧǧiḍ ṭṭaq ibrareḥ.
De vooruitgang van de geneeskunde is enorm. Men is niet meer zeker van zijn dood.
Reza is ziek.
Who'll try this case?
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ ccakula n uyefki.
La kosmetiko estas la arto, el neceso fari junecon.
This grass needs to be cut.
Was uns das Fernsehen zumutet, geht auf keine Netzhaut.
Nem szeretem a lasagnát.
Rossz a hírneve.
J'ai écrasé un moustique.
Nincs jó híre.
Kion televido postulas de ni, ne atingas iun retinon.
Имам техники.
I have techniques.
J'ai des techniques.
Махни се от живота ми!
Le kell vágni a füvet.
Le kell nyírni a füvet.
Nem felel meg ez a hotel.
Nem lesz jó ez a szálló.
Mondd csak nyugodtan, tudok közben figyelni.
Het kan het proberen waard zijn.
Ik dacht dat het het proberen waard was.
Wanneer ben je van plan het Tom te vertellen?
Tom heeft ijs gemaakt.
Wil je geen suiker?
Nem szeretem ezt csinálni.
Tom zei dat hij doodsbedreigingen heeft ontvangen.
Toms slaapkamer heeft een grote inloopkast.
Olyan jó, hogy itt vagy.
Ik ben net aan het afronden.
Mivel mostál hajat?
Veeg de vloer alsjeblieft.
— Mivel mostál hajat? — Samponnal. — Jó, de milyennel?
Ik geef geen antwoord op die vraag.
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Waarom woon je alleen?
Waarom woont u alleen?
Mijn huis is vies.
Spark til den.
Tom en Mary bleven vrienden nadat ze uit elkaar gingen.
Wat heb je gekozen?
Wat heb je uitgekozen?
Megmurdelt az öreglány.
Dette græs skal slås.
Wilt u een eenpersoonskamer?
Wil je een eenpersoonskamer?
Die jongen is een kletskous.
Græsset skal slås.
Det her græs skal slås.
Most mitévő leszel?
Mihez fogsz most kezdeni?
Die jongen is een kwebbelkont.
Je zei dat je meer tijd nodig had.
Werk je nog steeds voor hetzelfde bedrijf?
We werken samen aan dat project.
Ga iets anders doen.
Tom wil afvallen.
Tom is de enige die aan het eten is.
Ik heb geen pijn.
De bal stuiterde over de muur.
Heeft Tom je ooit geslagen?
Tom loopt iets achter.
Tom loopt wat achter.
Wil je iets kopen?
Deze winkel is elke dag op van tien uur 's ochtends tot zes uur 's avonds.
Je bent zo egoïstisch.
Ken je iemand die kan helpen?
I can't possibly know her.
Nå, lad os så komme til sagen.
Akarsz valamit venni?
Akarsz vásárolni?
Jeg kan umuligt kende hende.
Neanche a me piace, ma è solo il modo in cui funziona il sistema.
Neppure a me piace, ma è solo il modo in cui funziona il sistema.
Nemmeno a me piace, ma è solo il modo in cui funziona il sistema.
Neanche a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.
Neppure a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.
Nemmeno a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.
Chi è responsabile di questo?
Ez a legjobb módja megoldani a problémát.
Mit találtál ki magadnak péntekre?
Mit gondoltál, mit fogsz csinálni pénteken?
Kuka se pellaa?
Kuka pelaa?
Kuka soittaa?
Kuka on pelaamassa?
Kuka on soittamassa?
Il mio appartamento ha un sistema di allarme.
L'auto è a noleggio.
Anche io vengo dalla Russia.
L'Ermitage di San Pietroburgo è uno dei musei più grandi del mondo.
Sono un determinista.
Sono una determinista.
Tom non ha pulito lo schermo del suo telefono con sufficiente attenzione prima di applicare la protezione per lo schermo, quindi ora ci sono un sacco di bolle sul suo schermo.
Tom non ha pulito lo schermo del suo telefono con sufficiente attenzione prima di applicare la protezione per lo schermo, quindi adesso ci sono un sacco di bolle sul suo schermo.
Tom è stato coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e ha dovuto difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom è stato coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e si è dovuto difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom è stato coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e ha dovuto difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom è stato coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e si è dovuto difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom fu coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e dovette difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom fu coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e dovette difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom fu coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e si dovette difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Tom fu coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e si dovette difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
Hai la patente? "No, ma ho il foglio rosa."
Ha la patente? "No, ma ho il foglio rosa."
Hai la patente? "No, però ho il foglio rosa."
Ha la patente? "No, però ho il foglio rosa."
È fuggito in Canada per evitare la leva.
Fuggì in Canada per evitare la leva.
È vestita magnificamente.
È vestita meravigliosamente.
Tom ha ottenuto il suo foglio rosa.
Tom ottenne il suo foglio rosa.
Tom ha appena ottenuto il suo foglio rosa.
Mary ha appena ottenuto il suo foglio rosa.
Ha appena ottenuto il suo foglio rosa.
Hanno appena ottenuto i loro fogli rosa.
Quanti cellulari hai?
Quanti cellulari ha?
Quanti cellulari avete?
Quanti telefoni cellulari hai?
Quanti telefoni cellulari ha?
Quanti telefoni cellulari avete?
La porta era chiusa a chiave, quindi non sono riuscito ad aprirla.
La porta era chiusa a chiave, quindi non sono riuscita ad aprirla.
La porta era chiusa a chiave, quindi non riuscii ad aprirla.
İstanbul'a vardığımda "Best VIP Transfer" firması beni lüks ve modern araçlarıyla karşılayıp, Taksim'deki otelime bıraktı.
VIP Turkey Airport Transfer is developed.
Fa parte della mia routine mattutina.
Chiamano questo shabby chic.
VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir.
Le uova sono crepate.
Non ho bagagli.
Perché dovremmo accettare quella affermazione?
Perché dovremmo accettare quell'affermazione?
La mia azienda ha cominciato a promuoverlo.
La mia azienda ha cominciato a promuoverla.
La mia azienda ha iniziato a promuoverlo.
La mia azienda ha iniziato a promuoverla.
Aiotko grillata kesäkurpitsat?
La Chiesa cattolica non approva l'uso del preservativo.
La Chiesa cattolica non approva l'uso dei preservativi.
Yllättävän värikäs takki sinulla.
Odio le zanzare con ogni fibra del mio essere.
Minun pitää vielä imuroida arkkupakastimen takaa.
Afferma di essere stato rapito dagli alieni.
Tutti i beni commerciali e i pacchi dall'estero passano attraverso la dogana.
Sto cercando di insegnare al mio pappagallo a parlare in cinese.
Sto provando a insegnare al mio pappagallo a parlare in cinese.
Sembra che richieda molta abilità.
Guarda quella palude.
Guardate quella palude.
Guardi quella palude.
Ci prendi per idioti?
Ci prende per idioti?
Ci prendete per idioti?
Ci prendi per idiote?
Ci prende per idiote?
Ci prendete per idiote?
Se non sei colpevole, non hai niente da temere.
Se non sei colpevole, non hai nulla da temere.
Se non è colpevole, non ha niente da temere.
Se non siete colpevoli, non avete niente da temere.
Se non è colpevole, non ha nulla da temere.
Se non siete colpevoli, non avete nulla da temere.
Non perderti nella nebbia.
Non ti perdere nella nebbia.
Non perdetevi nella nebbia.
Non vi perdete nella nebbia.
Non si perda nella nebbia.
Hai mai studiato antropologia?
Hai mai studiato l'antropologia?
Ha mai studiato antropologia?
Sudokua ratkaistessa on rivi, jolla on jo kahdeksan numeroa, helppo täyttää.
Ha mai studiato l'antropologia?
Avete mai studiato antropologia?
Avete mai studiato l'antropologia?
Sai, non voglio ucciderti.
Sai, non ti voglio uccidere.
Sa, non voglio ucciderla.
Sa, non la voglio uccidere.
Sapete, non voglio uccidervi.
Sapete, non vi voglio uccidere.
Vieni alla palude!
Venga alla palude!
Venite alla palude!
Eravamo inondati di visitatori.
Eravamo inondate di visitatori.
Sono inondato di lavoro.
Sono inondata di lavoro.
Sono sommerso dal lavoro.
Sono sommersa dal lavoro.
Ero inondato di compiti.
Ero inondata di compiti.
Ero sommerso di compiti.
Ero sommersa di compiti.
Ero inondato di lavoro.
Ero inondata di lavoro.
Ero sommerso dal lavoro.
Ero sommersa dal lavoro.
La peste è venuta dalla palude.
La peste venne dalla palude.
Questo posto è arido.
Questo luogo è arido.
Questo posto è brullo.
Questo luogo è brullo.
Marte è un deserto arido.
Marte è un mondo sterile.
Marte è un mondo arido.
Marte è un pianeta sterile.
Marte è un pianeta arido.
L'Algeria ha delle vaste aree aride.
L'Algeria ha delle vaste aree brulle.
L'Algeria deve facilitare il commercio.
L'Algeria ha bisogno di facilitare il commercio.
It'd be best if you went home now.
I'd suggest that you go home now.
You ought to go home now.
Hány emberrel dolgozol együtt?
L'Algeria deve facilitare l'industrializzazione.
L'Algeria ha bisogno di facilitare l'industrializzazione.
La lavatrice facilita i miei lavori domestici.
Ez történt egyik éjjel.
We don't have much left to do.
There's not much left to do.
Követned kéne a doktor tanácsát.
Algeriet har store golde områder.
Tom Jackson is a great person.
Was it rainy in Boston?
Mi az, amit úgy igazán el akarsz mondani nekem?
Iruḥ ar Marikan di taggara n yebrir.
Our company doesn't pay well.
Ad yinig ar Marikan di taggara n yebrir.
Our salaries here are pretty low.
Ad yerzu ar Marikan di taggara n yebrir.
ممنون می شدم اگر کمک می کردی(اگر مفید می بودی).
Algeriet har vidtstrakte golde områder.
Yerza s anda akken ixeddem.
Yuɣal yerza s anda yeqqar.
Yuɣal yerza s anda akken iɣra.
You have to be more patient.
Meg kéne kérdezned előre, hogy mennyibe fog kerülni.
Yettmeslay-as netta ixeddem rray-is.
Felhívlak egy másik időpontban.
Ur yemtawi ara yid-sen.
Tom can't possibly know Mary.
There's no way that Tom knows Mary.
I'm absolutely sure that Tom doesn't know Mary.
Ur llin ara deg yiwen wawal.
Ur ttemyagaren ara.
Yezmer ad t-iẓer.
Ad t-iẓer ma yehwa-as.
Jeg er helt sikker på at Tom ikke kender Mary.
Iwulem-as wakka?
Lementek a strandra.
Ur s-yuklal ara wakka.
Gyakran jár el inni.
Ur yuklal ara akk annect-a.
Melmi i t-twalaḍ usaru-a?
Tom kan umuligt kende Mary.
Az út rossz állapotban van.
Walaɣ asaru-a ass n sem yezrin.
Akarod, hogy hazavigyünk?
Akarod, hogy hazavigyünk téged?
Yessweḥac usaru-a.
Ur iwati ara i yigerdan usaru-a.
Tudsz kölcsönbe adni egy kis pénzt?
Siwa netta i wumi nsell.
Elmondta nekem, hogy beteg volt.
Elmondta nekem, hogy beteg.
Mit ettél? Halat vagy más húst?
Ne hagyd, hogy nézze ezt a filmet.
En taida taipua tuohon kaiken muun lisäksi.
Nem vagyok elfogult.
Számos alkalommal találkoztam vele.
Ssarameɣ ad teqqimed.
A tanárunk kocsival jön iskolába.
Vártam egy hónapot.
Mindig hat órakor kelek.
Du må være mindre utålmodig.
Sok mindenre tanított meg az élet.
Du skal være lidt mindre utålmodig.
Ttwali mi tebda teṭṭef-ik tḥiṭit yerna ur tzemireḍ ara ad tt-tḥebseḍ.
Vær mindre utålmodig.
Ur tezmireḍ ara ad yi-d-sellkeḍ.
Yeɣli Tom ɣer waman.
Kuuluisan professorin suositus auttaa kummasti akateemista työpaikkaa hakiessa.
Temgarad tedmi-nneɣ ɣef wannect-a.
Ad nuɣalet akkit d imɣaren.
Allontanati dalla finestra.
Allontanatevi dalla finestra.
Si allontani dalla finestra.
Han sover dybt.
Vékony voltam fiatalként.
Oi, ei saa imarrella noin.
Tämä jokiranta on täysin ilmeinen heikkous puolustuslinjassa.
È stato un discreto spettacolo.
Riikinkukko liitetään antiikin Kreikan Hera-jumalattareen.
Fu un discreto spettacolo.
Era un discreto spettacolo.
Guida davvero con prudenza.
Guida veramente con prudenza.
Järvessä elää suuri hauki, jonka selässä on kiinni kotkan luuranko. Kotka yritti nostaa hauen järvestä, mutta jäi toiseksi voimainkoetuksessa ja hukkui.
So che i soldi sono nascosti qui attorno da qualche parte.
So che i soldi sono nascosti qua attorno da qualche parte.
So che il denaro è nascosto qui attorno da qualche parte.
So che il denaro è nascosto qua attorno da qualche parte.
Ik heb een doos krijtjes voor Tom gekocht.
Ik ben enorm in de war.
Je had helemaal gelijk.
Iemand heeft Toms laptop gestolen.
Tom heeft een mes nodig.
Hoe ging je sollicitatiegesprek?
Hoe was je sollicitatiegesprek?
افراط بود.
Tom heeft een erg drukke week gehad.
Era anche la canzone preferita di mio padre.
Era anche la canzone preferita di mio padre?
زیاده روی بود.
Beszéljünk mint férfi a férfivel.
Ik denk dat ik gelijk heb.
Volgens mij heb ik gelijk.
Volgens mij heb ik het goed.
Het bericht was in het Frans.
Mi maltrankviliĝas, ke per la celado al mia angla ĉi tie, mi denove komencos iomete perdi mian hispanan ĉar mi ne aktive skribas ĝin.
Tom zal de trein wel hebben gemist.
Tom kan goed overweg met al zijn klasgenoten.
Heeft Tom je zijn wachtwoord niet verteld?
Lo fanno ancora, vero?
Tomo kaj Maria ankoraŭ estas en malliberejo.
Non lo farebbe da solo.
Ni disbatu la malliberejon.
ഞാൻ പോയി കൈ കഴുകട്ടെ.
Oni kondukis min al malliberejo.
എന്നെ മനസ്സിലായോ ?
Tomo reiros al malliberejo.
ടോമിനെ കണ്ടിട്ട് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
Mi ne volas morti en prizono.
നീ എന്നെ ചുമ്മാതെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാ.
ഞാൻ ഓസ്‌ട്രെലിയയിൽ പോകുകയാണെന്ന് എന്റെ കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞട്ടില്ല.
You've done nothing but harm in your life.
Küldeni fogok neki egy képeslapot.
Nem akarok megküzdeni veled.
Nem néztem meg a kanapé alatt.
Kösz mindenért!
Köszönet mindenért!
Gyere ide és segíts!
Gyere ide és segíts nekem!
ഏതു ഭാഷയാണ് കൊറിയയിൽ ആൾക്കാർ സംസാരിക്കുന്നതു ?
അ !
She cannot find the gloves.
ഞാൻ ടിവിയുടെ മുന്നിൽ കിടന്നു ഉറങ്ങിപ്പോയി.
One of the kids tried to wrest his scooter out of the officer's hands.
തോറ്റില്ലങ്കിൽ ഈ കൊല്ലം ലൈസെൻസ്സ് എടുക്കും.
അവൻ എന്നെക്കാളും പത്തു കിലോ കൂടുതലുണ്ട് .
Rules are for beginners.
As regras são só para principiantes.
A homeopatikus orvosságok csupán vizet tartalmaznak, minthogy az eredeti hatóanyag olyannyira fel van higítva, hogy egyetlen molekula sem marad.
Правила для початківців.
Aztán maguk is nyugovóra tértek, és hosszú idő eltelte után ez volt az első éjjel, hogy nyugodtan aludtak: megtapasztalták, hogy a kimerültség a legjobb gyógyír a szerelem nyughatatlanságára.
Tella akken kan teṭṭerḍeq daɣen.
Számos országban Covid-diktatúrát akar bevezetni a politikai elit.
Who is the downstairs neighbour?
Menhu d lǧar-nni izedɣen swadda?
Deg iseggasen n tlatin i luleɣ.
I have a house near here.
Sεiɣ axxam deg leqrib-a.
Anda tserseḍ adlis-nni i lliɣ qqareɣ?
He's served his time and I no longer have hatred for him.
¿Dónde pusiste el libro que estaba leyendo?
You don't understand!
Lefjer i d-yusa.
If I still think about those moments I feel sick.
Yuɣ-d aɣeṛ d usekkin.
I never thought I'd fall this low.
Yettaṭṭaf-d amkan.
Yeggar-d iman-is.
I was his first victim.
D nekk i d-yebdan ameslay.
D nekk i d-yemmeslayen d amenzu.
He's made deplorable gestures.
Die politische Elite will in unzähligen Ländern eine Covid-Diktatur einführen.
Byl jsem jeho první oběť.
Da lag er noch in Windeln.
Jag är helt säker på att Tom inte känner Mary.
Tom kan omöjligen känna Mary.
Udělal zavrženíhodná gesta.
Det är inte möjligt att Tom känner Mary.
Det är omöjligt att Tom känner Mary.
I want to live the years of my future life peacefully.
He stares at me for a few seconds with a pleading look.
I know it'll be a long time before you forgive me.
The wound is still too fresh.
Kyllähän sulkapallo aina kelpaa. Lähdetäänkö heti?
Ki lakik alattunk?
I appreciate your apology.
Tämä vaatekaappi johtaa Narniaan.
Tomnak földig ér a lába.
Én ezt nem komálom.
Én az ilyet nem csípem.
Ki az alsó szomszéd?
Kuka heistä on sulhanen?
Vanha kahvinkeitin syttyi palamaan ja koko kerrostalo meni siinä roihussa asuinkelvottomaksi.
Den här garderoben leder till Narnia.
Vem av dem är brudgummen?
Vem av dem är fästmannen?
Punkt slut.
Det saknas en punkt.
Det saknas en punkt i slutet av meningen.
Jag kämpade för att få bra betyg.
Fordítva próbáltam beledugni.
Biztos vagyok benne, hogy láttam már őt valahol.
I am sure I saw him somewhere.
Menjünk valami melegebb helyre.
A parkban van valahol.
Mintha láttam volna őt valahol.
Menjünk máshova.
Menjünk máshová.
Szállj be! Elviszlek valahová.
Elvesztettem valahol a jobbos kesztyűm.