loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Terra fell-ak tebluzt-a.
Terra fell-am tebluzt-a.
Vad väntade ni på?
Azrug-nni zdat uxxam-iw deyyiq ddeqs-is.
A variable of global scope can be referenced anywhere in the program.
Tom är i Boston hos sina föräldrar.
A variable of block scope can only be referenced within its own block of code set aside by the programmer.
A variable of function scope can only be referenced within a particular subroutine.
Vi borde gifta oss.
Två gånger tretton är tjugosex.
Nenhum rosto é perfeitamente simétrico.
Hvor mange onkler og tanter har du?
Hvor mange farbrødre, morbrødre, fastre og mostre har du?
Но фас ес перфета симетре.
No fas es perfeta simetre.
Neniu vizaĝo estas perfekte simetria.
Ninguna cara es perfectamente simétrica.
Tom řekl, že tam nikdo není.
Nessuna faccia è perfettamente simmetrica.
Žádný obličej není dokonale souměrný.
Ни одно лицо не является абсолютно симметричным.
Vezmi si na to lopatu.
Take a shovel to it.
Du behöver inte komma in till kontoret på lördag.
Har du en bästa vän?
I left the bar as soon as the fight started.
Haben Austern gerade Saison?
I asked Tom for permission to do that.
Sie kommt häufig in dieses Land.
Požádal jsem Toma o povolení to udělat.
Musím tuhle zkoušku udělat.
Hon tvingade mig att göra det.
Hun tvang mig til at gøre det.
Jeg bad Tom om tilladelse til at gøre det.
Nas primeiras horas da manhã o sol ofusca os motoristas.
Yisroel Dovid Weiss shared a podium with David Duke, the former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
А орас прима де матина ла сол сиеки ла гидорес.
A oras prima de matina la sol sieci la gidores.
Su maja on suur.
Jisroel Dovid Weiss parolis samkonference kun David Duke, la eksa kukluksklanestro.
In the early morning the sun dazzles drivers.
Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.
Frumatene la suno duonblindigas stirantojn.
Before we begin, let's have a quick overview of Java 8.
Before we get started, here's an overview of what we learned last week.
Before we go into Marx's theories, I'm going to give a quick overview of their historical context.
Sed ni finos nian superrigardon per ekzemplo pozitiva.
Ĝis tiu ĉi punkto mi prezentis superrigardon de la kresko de politika maltrankvilo dum la periodo.
I feel awful about forgetting your birthday.
Antaŭ ol komenci, ni faru rapidan superrigardon de Ĝavo 8.
I soon lost sight of Tom in the crowd.
Au petit matin, le soleil éblouit les conducteurs.
Antaŭ ol komenci, jen superrigardo de tio, kion ni lernis la pasintan semajnon.
sina kama kepeken tomo tawa linja seme?
Antaŭ ol ni ektraktos la teoriojn de Markso, mi faros rapidan superrigardon de ilia historia kunteksto.
tenpo pona la tomo tawa linja pi mi mute li kama.
Awareness is necessary but not sufficient.
seme la jan li kama jo e pan sin pi pona nanpa wan?
I've brought the website into compliance with W3C standards.
Tom ist älter als ich, nicht wahr?
We view compliance with existing standards as important, but this does not override our own requirements.
Tom ist nur ein Anfänger, nicht wahr?
Tom ist drei Jahre älter als du, nicht wahr?
Konscio necesas sed ne sufiĉas.
Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss, nicht wahr?
Tom versteckt sich unter dem Bett, nicht wahr?
Tom hat heute sehr gute Laune, nicht wahr?
Mi akordigis la retejon kun la normoj de W3C.
Ni opinias grava akordon kun ekzistaj normoj, sed tio ne superas niajn proprajn bezonojn.
Tom wartet auf dich, nicht wahr?
Tinfoil hats are a Trojan horse used to force people into compliance with the status quo.
I find marijuana greatly enhances being outdoors, but I don't find the same to be true about indoor activity.
jan Ton li sona e ni: ilo utala pi jan Mewi li ilo musi taso.
In den frühen Morgenstunden werden Autofahrer von der Sonne geblendet.
The stakeholders in a water company should be the customers and employees, not some third party.
I was the toughest kid in the neighborhood.
Iwacu berrqen yitran?
The people who poisoned Flint and other cities for profit should be put on trial for crimes against humanity.
Tsetεerfeḍ ihi belli teskaddbeḍ, ya?
I believed Tom when he said he loved me.
Al mattino presto il sole acceca i conducenti.
Yya ad nqeddef s nnuba.
akesi suli li lon lupa pi nena suli.
Ångesten var omöjlig att med ord beskriva.
Mazal ur muqleɣ iznan-iw ṣṣbeḥ-a.
Não posso ver nada, porque o sol me ofusca.
sina ken lukin pona e ni anu seme: sina awen sona e ona?
linja lawa pi mama mije mi li kama walo.
Ме поте виде но коса, кар ла сол сиеки ме.
Me pote vide no cosa, par causa ce la sol sieci me.
I can't see anything, because the sun dazzles me.
I can see nothing, because the sun dazzles me.
Mi vidas nenion, ĉar la suno min duonblindigas.
Nic nevidím, protože mě oslňuje slunce.
Kdo by udělal něco tak hrozného?
pan suwi ni pi ko pi telo mama li suwi pi mute ike.
Non vedo nulla, perché il sole mi abbaglia.
Ich kann nichts sehen, weil mich die Sonne blendet.
Je ne vois rien, car le soleil m'éblouit.
sina wile e telo pi kili jelo anu seme?
Я ничего не вижу, потому что солнце ослепляет меня.
tenpo seme la tomo tawa linja ni li tawa?
I picked up a rock and threw it at the dog.
Não consigo ver nada, porque o sol me encandeia.
I don't blame Tom for being mad at Mary.
ilo tenpo mi en ilo tenpo sina li toki e tenpo pi sama ala.
Nevyčítej Tomovi, že je na Mary rozzlobený.
Tom ukázal Mary cestu.
Yeswa lqahwa-s, yuki-d.
Teswa lqahwa-s, tuki-d.
Neswa lqahwa-nneɣ, yuki-d.
Teswam lqahwa-nwen, tukim-d.
Teswamt lqahwa-nwent, tukimt-d.
Teswamt lqahwa-nkent, tukimt-d.
Teswiḍ lqahwa-k, tukiḍ-d.
Teswiḍ lqahwa-m, tukiḍ-d.
o seli e sike mama waso tawa mi.
Swiɣ lqahwa-w, ukiɣ-d.
Swan lqahwa-nsen, ukin-d.
Swant lqahwa-nsent, ukint-d.
jan li ken ala lukin e mi lon sitelen tan ni: mi kepeken ilo pi sitelen suno.
Amedyaz yettnaɣ s wawal.
Ur teɣliṭeḍ ara maḍi.
Tamedyazt tettnaɣ s wawal.
Imedyazen ttnaɣen s wawal.
Timedyazin ttnaɣent s wawal.
Amedyaz yettnaɣ s yimru.
sina kama jo e waso kule lon esun.
Tamedyazt tettnaɣ s yimru.
Ur ẓriɣ ara melmi, maca ad d-teḍru kra n wass.
Imedyazen ttnaɣen s yimru.
Timedyazin ttnaɣent s yimru.
Yefsi taɣeggaḍt-is.
Iɛedda-d umsebrid.
Ɛeddan-d yimsebriden.
俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。
Mačči s uɣrum i yettwačča waya.
Amsebrid-nni, yewwet iɛedda.
Imsebriden-nni, wwten ɛeddan.
Mačči d ayen yessewhamen ma ttessen medden.
Awal i as-yenna, iqreḥ-it.
Iban mačči d win n tidet.
ma pi tomo tawa kulupu li lon poka pi tomo lape pi jan tawa.
Awal i as-yenna, iqreḥ-itt.
Awal i aɣ-yenna, iqreḥ-aɣ.
Awal i iyi-yenna, iqreḥ-iyi.
Awal i ak-yenna, iqreḥ-ik.
Awal i am-yenna, iqreḥ-ikem.
Asihri, d tigellelt.
Awal i awen-yenna, iqreḥ-iken.
Às primeiras horas da manhã o sol encandeia os motoristas.
Awal i awent-yenna, iqreḥ-ikent.
Awal i akent-yenna, iqreḥ-ikent.
Awal i asen-yenna, iqreḥ-iten.
Awal i asent-yenna, iqreḥ-itent.
Ur cukkeɣ ara zemreɣ ad ṭṭfeɣ di lweεd-nni.
トムはただ今外出しております。
トムなら今は外出中だよ。
Aṭas n medden i d-yettasen si Munich ɣer tmeɣra n lbira.
Yella kra i tesɛiḍ ad t-id-ternuḍ ?
We plan to do that the evening after next.
Yella kra i tesɛam ad t-id-ternum ?
Yella kra i tesɛamt ad t-id-ternumt ?
Adebbiw-nni yezga itezzi sdaxel n tfergact-is.
Yella kra i tesɛa ad t-id-ternu ?
Yella kra i yesɛa ad t-id-yernu ?
Yella kra i Nesɛa ad t-id-nernu ?
I've been acquainted with Tom for years.
Yella kra i sɛiɣ ad t-id-rnuɣ ?
insa pi tenpo suno pini la mi moku e pan.
Yella kra i sɛan ad t-id-rnun ?
Yella kra i sɛant ad t-id-rnunt ?
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i tebɣiḍ.
jan Ton li tawa lon ko lete kepeken palisa noka tu, la noka ona li kama pakala.
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i tebɣam.
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i tebɣamt.
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i bɣan.
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i bɣant.
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i tebɣa.
Ur iyi-terri ara tmara ad geɣ kan ayen i yebɣa.
ijo ala li lon poki len pi jan Ton.
kala en pan li pona ala pona tawa sina?
Ṭṭef-iyi-n akkin afus.
Ṭṭfem-iyi-n akkin afus.
Ṭṭfemt-iyi-n akkin afus.
Ṭṭfet-iyi-n akkin afus.
Yuwi asurif yid-s.
Tuwi asurif yid-s.
Nuwi asurif yid-s.
Tuwim asurif yid-s.
Tuwimt asurif yid-s.
Tuwiḍ asurif yid-s.
Uwiɣ asurif yid-s.
Uwin asurif yid-s.
Uwint asurif yid-s.
ona li moli e akesi suli li awen e meli lili pi jan lawa ma.
You are more than a friend.
I've been riding horses since I was a kid.
Ту ес плу ка ун ами.
Tu es plu ca un ami.
tenpo pini la sina moku lili e ko suwi jelo ni anu seme?
Você é mais que um amigo.
Tu és mais que uma amiga.
Jsi víc, než jen přítel.
Eres más que una amiga.
Should I wait for Tom to do that for us?
Eres más que un amigo.
Tento vztah prostě nefunguje.
mi moku e kili pi ma kasi.
This relationship just doesn't work.
Vi estas pli ol amiko.
Považovali jsme za jisté, že ten plán odsouhlasí.
Önümüzdeki hafta Tokyo'ya gideceğiz.
Önümüzdeki hafta Tokyo'ya gidiyoruz.
Mám počkat na Toma, až to pro nás udělá?
Sei più di un amico.
Sei più di un'amica.
Tu větu jsem přepsal.
I have rewritten the sentence.
Du bist mehr als ein Freund.
Köpek boku temizlemek istemiyorum.
Du bist mehr als eine Freundin.
lipu li lon tawa sina.
Uvažuji o tom, že ji opustím.
I am considering leaving her.
Эта старинная монета очень редкая.
Pořád si jenom stěžuje.
Tu es plus qu'un ami.
Vous êtes plus qu'une amie.
All she does is complain.
Ayrılmamız gerektiği kararına vardım. Bu en iyi çözüm.
Ты больше чем друг.
Вы больше чем друг.
Musíš se rozhodnout sám.
Bir ağaç kestik.
You must decide for yourself.
Ты больше чем подруга.
Вы больше чем подруга.
יאָשקע האָט אײַך פֿײַנט.
יאָסעלע האָט דיך פֿײַנט.
יאָסעלע האָט אײַך פֿײַנט.
יאָסעלע אַקצעפּטירט טשעקן.
Myslím, že tenhle vztah fungovat nebude.
יאָשקע איז נישט גאָט.
I think that this relationship won't work.
Esperanto je mostem mezi kulturami.
דער טוריסט זעט אויס ווי יאָשקע.
סאַמי האָט גערעדט וועגן יאָשקע.
יאָשקע־פּאַנדרע איז נישט גאָט.
Nedávno jsem potkal svoji bývalou přítelkyni, ale zdálo se, že mě nepoznala.
mi seli e sike mama waso e kili.
Recently I ran into my ex-girlfriend, but she seemed not to recognize me.
יאָשקע איז געבוירן געוואָרן אין 1941 פֿאַר טשאַק נאָריס.
כ'פֿײַף אויף יאָשקע.
Belki benden ödünç aldığı parayı hatırlatacağımdan korkuyordu.
Bana hakkım olanı ver.
Lütfen pencereyi açmayın.
To, co Tom uvařil k obědu, se nedalo jíst.
Eu gostaria de poder falar francês tão bem quanto você.
What Tom prepared for lunch couldn't be eaten.
Eu nunca tive problemas com o Tom.
Ela dirigiu o carro.
Mary pode usar a minha bicicleta se ela quiser.
Por que você desligou a luz?
Boşa harcamıyorum.
They want to read only interesting books.
Você também é canadense?
Você também é do Canadá?
Chtějí číst pouze zajímavé knížky.
Você conhece alguém que precisa de um trabalho?
Лос воле леже сола либрос интересанте.
Eu queria saber por quê.
Los vole leje sola libros interesante.
Eu recebi três presentes de aniversário.
Maria okuyacağı hicbirşey olmadığını söyledi.
Eles querem ler apenas livros interessantes.
Elas só querem ler livros interessantes.
Věřila jsem Tomovi když řekl, že mě miluje.
I think we'd have a lot of fun doing that.
ס'איז גוט באַקאַנט, אַז יאָשקע האָט ליב געהאַט ביקסן און פֿײַנט געהאַט די אָרעמע־לײַט.
Quieren leer solo libros interesantes.
Ili volas legi nur interesajn librojn.
Vogliono leggere solo libri interessanti.
Sie wollen nur interessante Bücher lesen.
Tom accepted the job without hesitation.
Ils veulent lire uniquement des livres intéressants.
Tom tu práci bez váhání přijal.
Они хотят читать только интересные книги.
Ten spisovatel je dobře známý po celém světě.
Nakonec ten návrh přijali.
Denizdeki kum kadar parası vardı.
Všichni jsme tady přátelé.
We are all friends here.
דאָס וויסן זײַן איז נייטיק אָבער נישט גענוג.
Neṭṭḥen allen-nsen merra ɣer tiliẓri ad slen i igmaḍ n tefranin.
Senin yardımın olmasa başaramaz.
Ixeddamen taferfant ur tt-sεin.
Když zemřel, všem se ulevilo.
Tom ist Französischlehrer, nicht wahr?
Maria sadece reçel istiyor.
After he died, everybody was relieved.
トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。
Tom ist Gitarrenlehrer, nicht wahr?
Tom ist Gitarrenlehrer.
Tizizwa ttakent-aɣ-d tament.
Özgürluk hava gibidir. Değerini kaybettiğimizde anlarız.
Tom hat eine Katzenallergie, nicht wahr?
Tusa-d ɣer Tokyo akken ad tnadi axeddim ajdid.
Bazı insanlar hayaletlerden korkar.
Tom hat eine Nussallergie, nicht wahr?
Ǧǧet-as-d amkan i Tom.
Tom ist ein aktiver Mensch, nicht wahr?
Tom wohnt in Boston, nicht wahr?
Ur iεeṭṭel ara yekfa uεwin n tizent-nni.
Tom ist größer als ich, nicht wahr?
Tebɣiḍ ad nembaddal akraren-nneɣ?
Iqenneε-ik ugmuḍ-nni?
Tom wird 13, nicht wahr?
What a smart kid!
Ur ttqelliq ara! Lḥaṣun kra ur d-iḍerru maḍi dayi.
Ун шико тан интелиженте!
Un xico tan intelijente!
Tom kommt aus einer Kleinstadt, nicht wahr?
Que garoto esperto!
Yerwel akken ur t-ttaṭṭafen ara.
Minä menin piiloon pöydän alle.
Minä piilouduin pöydän alle.
Piilouduin sen pöydän alle.
Minä piilouduin sen pöydän alle.
Minä menin piiloon sen pöydän alle.
Menin piiloon sen pöydän alle.
Ssmana ur ččiɣ akken ilaq.
Tom bor i Maryland.
Evden çalışıyorum.
Tom zedɣen-t leǧnun n yizri-s.
Какой умный мальчик!
Amdan d amẓiw.
¡Qué niño tan inteligente!
Kia lerta infano!
Che ragazzo intelligente!
Was für ein kluges Kind!
Quel enfant intelligent !
Er versteht Französisch, nicht wahr?
Ihm mangelt es an Erfahrung, nicht wahr?
Sikke et dygtigt barn!
Sie spielt Klavier, nicht wahr?
Sikke et begavet barn!
Er singt gerne, nicht wahr?
Hun spiller klaver, ikke sandt?
Sie singt gerne, nicht wahr?
I should probably go back to the campsite.
Tom schreibt jetzt ein Buch, nicht wahr?
Tom spielt sehr gut Schach, nicht wahr?
Tom agreed to do that without hesitation.
Tom spielt sehr gut Poker, nicht wahr?
Tomo loĝas en Marilando.
Tom ist ein sehr guter Schlagzeuger, nicht wahr?
Tom ist ein vielbeschäftigter Mann, nicht wahr?
Tom ist Graphiker, nicht wahr?
Maria ist Mutter, nicht wahr?
Tom ist immer noch Polizist, nicht wahr?
Mary er mor, ikke sandt?
Tom mi řekl, že mám půl hodiny zpoždění.
Tom ist immer noch in seinem Zimmer, nicht wahr?
Jsi stejně krásná, jako jsi byla před dvaceti lety.
Manjo estas patrino, ĉu ne?
Ty mě ani nepolíbíš?
Tom geht ein hohes Risiko ein, nicht wahr?
Tom ist dein Lehrer, nicht wahr?
Tom řekl, že nerozhodl, co se má udělat.
Er ist gut, nicht wahr?
I ran up the stairs, taking two at a time.
Běžel jsem nahoru po schodech a bral je po dvou.
Tom said he'd do that without hesitation.
Er wartet gerade, nicht wahr?
Svoji práci mají opravdu rádi.
Tom řekl, že to udělá bez váhání.
Děje se něco? Celý den jsi neřekl ani slovo.
Jeg kan ikke se noget, fordi solen blænder mig.
Své děti do školy nevozím.
Mi vidas nenion, ĉar la suno blindigas min.
Er ist Nichtraucher, nicht wahr?
Tom höll sig hemma.
Er ist Volleyballspieler, nicht wahr?
Ԑreḍ-it kan!
Nevzpomínám si, kdy jsem naposledy jedl tak dobré jídlo.
Zedɣen deg yiwet n taddart tmecṭuḥt deg Legliz.
Deg ssṛaya-nni i ilul.
Testehzaḍ mliḥ.
Rwaḥ ad teẓreḍ taqcict-ihin deg berra.
We both arrived roughly at the same time.
Tudert war tayri, anamek ur t-tesεi maḍi.
Ldiɣ leqjer ad d-kkseɣ akeryun.
Are you the one who advised Tom to do that?
Yusa-d iḍelli ad k-iẓer.
Yusa-d iḍelli ad kem-iẓer.
Ilaq ad nexdem d tarbaεt.
Ḥess-d a mmi!
צוגעזאָגט איז צוגעזאָגט.
Akal d iḥricen-nni imecṭaḥ maḍi i d-yeṭṭef deg Lqaεa.
I'm having a sober New Years' party, if you're interested. "Thanks, but I don't need sobriety to have a good time."
Jesus was originally a pumpkin until he was brought to life by Cinderella's fairy godmother.
Kennen Sie Herrn Brown nicht?
Hast du kein Fahrrad?
Liber iste non meus est.
Han er ikkeryger, ikke sandt?
Tom ist nicht alt genug, um in die Schule zu gehen.
Har du ikke en cykel?
Cibus advenit.
Ejer du ikke en cykel?
Thomas veritatem dicere non volt.
Еске он аве виве ен отра планетас?
Esce on ave vive en otra planetas?
Será que há vida em outros planetas?
Quaere id.
Měla bys být doma s Tomem.
Quaere eum.
Quaere eam.
Gå inomhus när det åskar!
Est-ce qu'il y a de la vie sur d'autres planètes ?
I've been spending a lot of time at home.
¿Hay vida en otros planetas?
C'è vita su altri pianeti?
I believe only about half of what Tom said.
Věřím asi polovině z toho, co Tom řekl.
Han vill ha röda glasögon.
Víte, které evropské země nemají přístup k moři?
Do you know what European countries don't have access to the sea?
Du vet väl inte vem jag är?
Tom verstand nicht, was Maria sagen wollte.
Uden vores kaffe kunne vi slet ikke klare det.
Ha inte i så mycket peppar i soppan!
Binom dom gudikün zifa.
Warum hat er nicht mit dem Rauchen aufgehört?
Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.
Tom ist kein Fremder.
Ist das nicht der Plan?
Комо ла гато иа суседе алти а сур ла тето?
Thomas aliquid bibit.
Como la gato ia susede alti a sur la teto?
Wollen Sie keinen Keks?
Tom's drinking something.
Gå indendørs når det tordner!
Kannst du mir sagen, ob morgen das Wetter gut wird?
Peux-tu me dire s'il fera beau demain ?
Jesuo komence estis kukurbo, ĝis kiam la feina baptopatrino de Cindrulino vivigis lin.
Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?
¿Cómo logró el gato trepar al techo?
Come è riuscito il gatto a salire sul tetto?
How did the cat manage to climb on the roof?
Peux-tu me dire quand tu viendras me voir ?
עס וווּ דו ווילסט.
Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?
Kannst du mir sagen, wann du mich besuchen kommst?
עסט וווּ איר ווילט.
Как кошке удалось залезть на крышу?
Mi vidis viron, kiun frapas aŭtomobilo.
Ĉu vi povas diri al mi, kiam vi venos viziti min?
זיי מעגן עסן, וווּ זיי ווילן.
Tom n'est pas étranger.
Was mache ich, wenn sie ablehnt?
I realized that something was very wrong.
Ел иа салва ун кан ле афока.
El ia salva un can de afoca.
Ele salvou um cachorro de se afogar.
I've never asked Tom to do anything for me.
J'ai vu un homme se faire percuter par une voiture.
Salvó a un perro de ahogarse.
Ha salvato un cane dall'annegamento.
Pourquoi n'a-t-il pas arrêté de fumer ?
Er rettete einen Hund vor dem Ertrinken.
Tom ne comprenait pas ce que Marie voulait dire.
Он спас собаку от утопления.
Je ne sais pas si aujourd'hui c'est lundi ou mardi.
Je ne suis pas sûr que cette réponse soit correcte.
Хвала ти на објашњењу.
Хвала вам на објашњењу.
Има много речи које не разумем.
Морам да те питам једно смешно питање.
Да ли може да се каже на другачији начин?
Изгледа ми интересантно.
Делује ми занимљиво.
Изгледа ми занимљиво.
Делује ми интересантно.
Не желим да чекам толико дуго.
Не чека ми се толико дуго.
Што не дођеш да нас посетиш?
Што не дођете да нас посетите?
Зашто не дођеш да нас посетиш?
Зашто не дођете да нас посетите?
То није нешто што би свако могао да уради.
Питао сам се да ли ћеш се појавити данас.
Питала сам се да ли ћеш се појавити данас.
Питао сам се да ли ћеш да се појавиш данас.
Питала сам се да ли ћеш да се појавиш данас.
Питао сам се да ли ћете се појавити данас.
Питала сам се да ли ћете се појавити данас.
Питао сам се да ли ћете да се појавите данас.
Питала сам се да ли ћете да се појавите данас.
Све што можете је да верујете једни другима.
Све што можете јесте да верујете једни другима.
Зашто ти је жао због нечега што ниси урадио?
Зашто вам је жао због нечега што нисте урадили?
Зашто ти је жао због нечега што ниси ти урадио?
Зашто вам је жао због нечега што нисте ви урадили?
Eine Stunde zählt 60 Minuten.
Шта те држи будним толико касно?
Шта вас држи будним толико касно?
Ниси довољно брз.
Нисте довољно брзи.
Ти ниси довољно брз.
Ви нисте довољно брзи.
Ниси довољно брза.
Нисте довољно брзе.
Ти ниси довољно брза.
Ви нисте довољно брзе.
Он иа аве тре ботелас де вино вакуа сур ла табле.
Научио сам да живим без ње.
Ових дана ми је превише тога на памети.
Само сам хтео да проверим мејл.
Само сам хтела да проверим мејл.
Требаће ми превише времена да ти објасним зашто неће да ради.
On ia ave tre botelas de vino vacua sur la table.
Требаће ми превише времена да вам објасним зашто то неће да упали.
Реци ми ако могу да урадим нешто.
Реците ми ако могу да урадим нешто.
Кажи ми ако могу да учиним нешто.
Кажите ми ако могу да учиним било шта.
Verfügt Ihr Land über Atomwaffen?
Havia três garrafas de vinho vazias na mesa.
Час почиње тек у пола девет.
Хоћу чамац који ће ме одвести далеко одавде.
Na mesa havia três garrafas de vinho vazias.
Ако видиш грешку, молим те да је исправиш.
Ако видите грешку, молим вас да је исправите.
Извини, не могу да останем дуго.
Извините, не могу да останем дуго.
Жао ми је, не могу да остајем дуго.
Да ли ти недостајем?
Да ли вам недостајем?
Да ли ти фалим?
Да ли вам фалим?
Había tres botellas de vino vacías sobre la mesa.
Недостајем ли ти?
Недостајем ли вам?
Фалим ли ти?
Фалим ли вам?
Узећу га.
Баш штета кад неко умре.
Једини корисни одговори су они који изискују нова питања.
Sul tavolo c'erano tre bottiglie di vino vuote.
Колико треба да се стигне до станице?
Није толико тешко овладати француским за 2 или 3 године.
Било би забавно да се види како се ствари мењају током година.
То ми никад не би пало на памет.
Råder Deres land over atomvåben?
Питам се колико ће да траје.
Не бих могао да урадим то без тебе. Хвала ти.
Не бих могла да урадим то без тебе. Хвала ти.
Не бих могао да урадим то без вас. Хвала вам.
Har dit land atomvåben?
Не бих могла да урадим то без вас. Хвала вам.
Ништа се не постиже без труда.
Реци ми ако треба да направим неке измене.
Могу да стигнем до школе за 10 минута.
Требало ми је више од два сата да преведем неколико страница на енглески.
Већ је једанаест.
Треба ли да ти дам нешто новца?
Har jeres land atomvåben?
Морам да идем у куповину. Враћам се за сат времена.
Ове ствари нису моје!
Да ли би хтела да плешеш са мном?
Хтео бих да преноћим једну ноћ.
Хтела бих да преноћим једну ноћ.
Где су тушеви?
Има превише ствари које треба да се обаве!
Има превише ствари које могу да радим!
Гледај ме кад ти причам!
Шта ако оджиш говор а нико не дође?
Покушавао сам да убијем време.
Како си? Да ли си лепо путовао?
Не питај шта мисле. Питај шта раде.
Волео бих да му дам поклон за рођендан.
Волела бих да му поклоним нешто за рођендан.
Он веома добро свира клавир.
Зашто људи иду у биоскопе?
Узми књигу и прочитај је.
Када не можеш да урадиш шта желиш, уради шта можеш.
Дај му прст и узеће ти целу руку.
Sugiero que Uds. se quiten de este cuarto lo antes posible.
Све што је превише глупо да се каже се отпева.
Планирао сам да одем на плажу данас, али онда је почела киша.
Читам књигу док једем.
تئی ھیال ءَ ٹام شُدیگ بیت؟
Колико пута дневно се погледаш у огледало?
Она не жели да прича о томе.
Не прича јој се о томе.
Нећу да изгубим!
Часови опет ускоро почињу.
Излуђује ме.
Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.
Можеш да завршиш есеј сада.
Сада можеш да завршиш есеј.
Хоћу слаткиш.
Имам час сутра.
تئی دِل ءَ ٹام شُدیگ بیت؟
Могу да додирнем под длановима а да не савијем колена.
Сви би волели да верују да се снови остварују.
Кажеш да ми је живот у опасности?
Имаш ли представу какав је мој живот?
Нећу да паднем на испитима.
I lifted the lid and looked into the box.
ٹام گوشگ پوتہ کہ نوں بِھ چو مہ کنت۔
Провео сам читаво поподне ћаскајући са пријатељима.
Провео сам читаво поподне четујући са пријатељима.
Да ли ћеш само да стојиш ту цео дан?
Зец има дуге уши и кратак реп.
لیلا ءَ فادِل بسکوٹ جوڈ کتگ۔
I keep telling Tom to listen, but he doesn't.
منی دل ءَ تو رَد نہ ئے۔
ٹام ءِ کِرّا دگہ ھِچ راہ نیست ات۔
Ту пенса ке ту ес велиада, ма киса ен реалиа ту сониа.
منا گوں تو لہتے جُست است۔
منا ترا لہتے سوال جُست کنگی ایں۔
Vos pensa ce vos es veliada, ma cisa en realia vos es en la media de sonia.
Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.
تو بائدایں ھما کتاباں بہ وانئے کہ ترا دیما زندگی ءِ تہا کار بدے انت۔
تو دیست کنئے کہ اے ٹَوال چوں چِلّ ایں۔
جین ءَ میری کال کُت ءُ گوشت کہ آ داں دیر ءَ سر بیت۔
سیمی ءَ ھپتگے دو برا کار کُت۔
من زی ٹینِس لئیب کت۔
تئی چُکّ جرمنی ءَ چے کنگا ایں؟
آ وابا سکّ گُرّ ایت۔
У вашей страны есть атомное оружие?
من تہنا یَکّ سوالے جُست کت۔
И что я буду делать, если она откажется?
Том недостаточно взрослый, чтобы ходить в школу.
من کمّو شُدیگ آں۔
Meddig tart ez az állapot?
Wie lange dauert diese Lage?
I heard something rustling in the bushes.
Я родился в стране с большим количеством мусульман.
Tom glanced at his watch and got up to leave.
Hǣlend wǣs bær on Bethleeme.
Tom ne biþ Iūdēsiċne.
我不是男人！
谁买了这些葡萄？
让我们玩一款游戏吧。
Где же они спрятали своё шпионское оборудование?
你的孩子们现在在哪里？
Эта галопирующая инфляция держится уже три года. Люди разочарованы и рассержены.
Meddig áll fenn ez az állapot?
Meddig tart még ez az állapot?
Wie lange dauert diese Situation noch?
Wæter, bidde.
Körülbelül meddig tart még az útfelújítás?
Sendeɣ fell-as, yeɣli-d fell-i.
在沙发下，汤姆找到了玛丽的项链。
Wie lange dauert die Straßenerneuerung noch ungefähr?
Mutobs memön Tomasi.
Használj hozzá lapátot.
Nem fog működni ez a kapcsolat szerintem.
Nem csinál mást, mint panaszkodik.
I exited the store as quickly as I could.
それが私の目標なんだ。
Opustil jsem to divadlo ještě před vypuknutím požáru.
Mi neniam pagas kontante.
I know who Tom is, but I've never spoken to him.
Seg wasmi i d-yeldin allen d netta yenḥaf.
Mást sem csinál, csak panaszkodik.
„Tom ist heute gestorben. Sein Junge weiß es noch nicht.“ – „Ach, der arme Kleine!“
Ezek az átkozottak csak panaszkodni tudnak.
Да ли хоћеш да ти отпевам успаванку?
Чекамо новог тренера.
Узећу по два од свега.
Vím, kdo Tom je, ale nikdy jsem s ním nemluvil.
Почели смо да се обесхрабрујемо.
У углу собе се налази радни сто.
Могу ли да идем да се истуширам?
３時間でそこに行くって、トムに伝えといて。
Хоћеш ли да те држим за руку?
Ко је био кући?
Зашто ми нико не говори ништа?
Нико ми ниакд не говори ништа.
Зашто нико не прича ништа?
Година је брзо прошла.
У које време да будем тамо?
Постоји само један могући одговор.
Постоји само један тачан одговор.
Тражим од тебе да ми помогнеш с тим.
Можеш ли да ми преведеш ово?
Оба улаза у собу се чувају.
Изгледаш мало нервозно данас. Да ли ти нешто смета?
Падала је киша током читавог путовања.
Ово место је прелепо.
Увек гасим светло кад изађем из собе.
Ich bringe es einfach nicht fertig, Tom zu sagen, dass Maria nicht mehr unter uns weilt.
Треба ми ова оловка.
Где су ми свеске?
Продајемо цвеће и биљке.
Колико дуго живе пси и мачке?
Reggeltől estig csak panaszkodik.
Хоћеш ли чашу? Једна је на столу.
Рад је веома напоран.
Jie abu buvo girti.
То је веома напоран рад.
Зашто ја нисам добио ништа?
Зашто ја нисам добила ништа?
A vonat Prágába megy.
Зашто нисам добио ништа?
Зашто нисам добила ништа?
Постоје различити начини на које може да се мери ниво познавања језика.
Хтео сам да одем ујутру.
Pearl mullets, an endemic fish species found only in Lake Van in the east of Turkey, have once again embarked on their challenging journey against the tide of life, swimming upstream to get to freshwater to spawn their babies.
Folyton-folyvást panaszkodik.
Прешао сам преко моста.
D rray-ik. Ilaq i as-tunfeḍ ad t-ččen.
Ова кућа је веома лепа.
Řekla, že je připravena pomoct.
Хитлер је био један од најпознатијих диктатора.
Имамо три дечака.
Где је отишла девојка с којом си причао?
Хајде да дамо Тому да се одмори.
Мислиш ли да је тај пас паметан?
Чекам на прави тренутак.
Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
Чекам прави тренутак.
„Tom, heute Morgen ist dein Papa im Krankenhaus gestorben.“ – „Dann bin ich ja jetzt allein. Ich habe auch keine Mama mehr.“
Никад не знаш шта ће се догодити.
Никад нисам сумњао у то.
The festival where normally thousands of people witness the tough travel of pearl mullet every year and also celebrate and welcome the season was cancelled.
D rray-is. Ilaq i as-yunef ad t-ččen.
Мислим да је превелико.
Мислим да је превелики.
Мислим да је превелика.
Мислим да је превише велики.
D rray-is. Ilaq i as-tunef ad t-ččen.
Мислим да је превише велика.
Mindig panaszra áll a szája.
Мислим да је превише велико.
Kur mano sasiuviniai?
Када си последђи пут купио књигу?
Када сте последњи пут купили књигу?
Када си последњи пут купила књигу?
Када сте последњи пут купиле књигу?
One of Turkey's rites of spring is the annual travel of the pearl mullet.
Рекао сам Тому да не ради то.
Você vai se eletrocutar se não for cuidadoso.
Зашто си затворио врата?
Зашто си затворила врата?
Tom, es tut mir ja so leid! Die arme Maria: dass sie uns so früh verlassen musste!
Зашто сте затворили врата?
Зашто сте затвориле врата?
Myslím, že nejsem ten, koho hledáte.
D rray-nneɣ. Ilaq i as-nunef ad t-ččen.
Хоћу да дођеш овде рано.
ヘリコプターの操縦方法は分かります。
La ĉefministro de Japanio Ŝinzo Abe diris, ke la somerajn olimpikojn de jaro 2020 en Tokio eble endos prokrasti.
Том хоће да иде на факултет.
Том жели да иде на факултет.
D rray-im. Ilaq i as-tunfeḍ ad t-ččen.
Você vai se eletrocutar se não tiver cuidado.
Данас је много вруће напољу.
The salmon swim upstream to their spawning grounds.
Том је почињао да буде насилан.
Молим те, сачекај да стигнем тамо.
Том је успавао бебу песмом.
Мораш да будеш агресивнији.
Mindig panaszkodik, hogy kicsi a szobája.
Мораш да будеш агресивнија.
Морате да будете агресивнији.
Морате да будете агресивније.
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
Било је јасно да Том лаже.
Não sei quanto tempo terei que ficar em Boston.
Није било превише хладно синоћ.
Тому је поново порасла коса.
Salmon return to their original birthplace to spawn.
Jdeme je vyzvednout.
Одговорио сам на Томово питање.
Морали смо да чекамо много дуго.
Морали смо много дуго да чекамо.
Eu não sei quanto tempo terei que ficar em Boston.
Помогли смо Тому да пронађе посао.
Помогли смо Тому да нађе посао.
Помогле смо Тому да нађе посао.
Помогле смо Тому да пронађе посао.
Kur mano užrašų knygelės?
Том је издао своје пријатеље.
D rray-nteɣ. Ilaq i as-nunef ad t-ččen.
Родитељи ми се још нису вратили кући.
Дао сам Тому три избора.
Дао сам Тому три могућности.
Дао сам Тому три колачића.
Du siehst so blass aus. Bist du krank?
Не знам ниједног од тих дечака.
Ein bisschen Bewegung täte dir gut. Leiste doch Herrn Conradi Gesellschaft: der unternimmt jeden Nachmittag um 15 Uhr einen ausgedehnten Spaziergang.
Fontolgatom, hogy elhagyom.
Прихватио сам Томово извињење.
Како да дођем до плаже одавде?
Дао сам Тому мало воде.
Поправио сам Томов бицикл.
D rray-iw. Ilaq i as-unfeɣ ad t-ččen.
The run up the river can be exhausting for salmon.
Зашто све радиш у последњем минуту?
Зашто све радите у последњем минуту?
Não sei quanto tempo vou precisar ficar em Boston.
Lososi se vrací do svého původního rodiště, aby nakladli jikry.
Нисам пустио Тома да прича.
- Hogy álltok baba ügyben? - Dolgozunk még a projekten.
То није трајало дуго колико сам очекивао.
То није трајало дуго колико сам очекивала.
Прихватио сам Томов поклон.
Eu não sei quanto tempo vou precisar ficar em Boston.
トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。
Пробаћу да дам одговор на сва питања која имате.
D rray-nsen. Ilaq i as-unfen ad t-ččen.
Пробаћу да одговорим на сва питања која имаш.
Боље да позовемо Тома.
D rray-nsent. Ilaq i as-unfent ad t-ččen.
Завршио сам само половину онога што треба да урадим.
Fish ladders help salmon bypass man-made obstacles, such as dams.
Não sei quanto tempo precisarei ficar em Boston.
Завршила сам само половину онога што треба да урадим.
То је трајало дуже него што сам мислио да ће трајати.
Salmon are a keystone species.
Том нас је замолио да дођемо.
- Hogyan álltok a baba projekttel? - Rajta vagyunk a témán.
Чуо сам за Тома.
Eu não sei quanto tempo precisarei ficar em Boston.
Томова коса је густа.
Том се често изгуби.
„Was ist denn mit dir los? Hast du geschlafen?“ – „Nein, nein, ich habe nur etwas geruht.“ – „Es ist ja ganz was Neues, dass du dich mal ausruhst! Das freut mich!“
D rray-nwen. Ilaq i as-tunfem ad t-ččen.
Плашим се да ће сутра да пада киша.
Most salmon die after spawning.
Томов коњ је умро.
Не треба да будеш напоље.
D rray-nwent. Ilaq i as-tunfemt ad t-ččen.
Прочитао сам првих неколико страница.
D rray-nkent. Ilaq i as-tunfemt ad t-ččen.
Прочитала сам само првих пар страница.
Прочитао сам само првих пар страница.
Não sabíamos o quanto isso seria perigoso.
Plavání proti proudu řeky může být pro lososa vyčerpávající.
Прочитала сам само првих неколико страница.
Одговорићу на само једно питање.
Hinter deinem freundlichen Gesichtsausdruck verbirgt sich ein großer Kummer. Was ist los?
Том је сам написао књигу.
Дао сам празну кутију Тому.
Дала сам празну кутију Тому.
Scientists believe that salmon may be sensitive to the Earth's magnetic field.
Дадох празну кутију Тому.
ОБавио сам неке послиће за Тома.
Заправо никад сам нисам радио то.
Заправо никад сама нисам радила то.
Заправо никад сам нисам урадио то.
Заправо ниакд сама нисам ураидла то.
Tom ficou na frente do espelho, olhando para si mesmo.
Заправо никад нисам то урадио сам.
Заправо никад нисам то урадила сама.
У ствари, никад то нисам урадила сама.
Ha csak fele annyit dolgoznál, mint amennyit a többieket kibeszéled és fikázod, már az is jó lenne.
Komm, Maria: du musst doch vor mir nicht schauspielern. Was bedrückt dich?
У ствари, никад нисам урадио то сам.
Vědci věří, že losos může být citlivý na magnetické pole Země.
Том уопште није старији од мене.
Том хоће да иде на језеро.
Тому се иде на језеро.
Том ми је писао из Бостона.
Nós não sabíamos o quanto isso seria perigoso.
Шта ти у ствари мислиш?
Шта ви заправо мислите?
Шта у ствари мислиш?
Шта у ствари мислите?
Шта заправо мислиш?
Шта заправо мислите?
Стигао сам након што је Том отишао.
Стигла сам након што је Том отишао.
Хранимо пса једном дневно.
Слажем се са том одлуком.
Заправо морам да урадим то.
Увде је ужасно вруће.
Lemεanda n tnuḍin ɣer tceggaḍin, yenɣan argaz ur nuḍin.
Том хоће да напусти кућу.
Можда пада киша после ручка.
Знам обојицу тих дечака.
Não conseguimos fazer tudo o que precisava ser feito.
A barátságos képed mögött nagy bánat rejtőzik. Mi a baj?
Одговорио сам на сва Томова питања.
Прихватио сам позив.
Деловало је да се Том труди.
Тим там није много добар.
Наш тим није много добар.
Много је вруће напољу.
V krabici jsou vejce.
Бојим се да је Том можда дошао.
Том је завршио факултет.
We smashed windows with a hammer to get in.
Тому се иде негде другде.
Ветровито је, зар не?
Прочитао сам ову књигу трипут.
Било је јасно да је Том лагао.
Não podíamos fazer tudo o que precisava ser feito.
Било је много досадно.
Да ли Том иде у супермаркет?
Имао сам благу температуру.
There are eggs in the box.
Том је строг према својој деци.
Ушли смо у парк.
Tinuḍin ttemɛanadent.
Том је стигао на састанак на време.
Том је на време стигао на састанак.
Мој план је усвојен.
Том је пробао да сакрије модрице с десне руке.
Tom não sabe quanto tempo precisará ficar em Boston.
Tinuḍin ttemuasament.
Ова кравата ти се слаже уз кошуљу.
The water level has reached car windows and houses are partly submerged.
Плашим се да би стура могла да падне киша.
Мачка ми је огребала Тома.
Моја мачка је огребала Тома.
Том се није наљутио.
НАставили смо да ходамо неко време у тишини.
Дао сам Тому још новца.
Mit csinálok, ha visszautasít?
Не могу да прочитам ништа без наочара.
Ништа не могу да прочитам без наочара.
Да ли Том и даље пије?
I drank some coffee to keep myself awake.
Слажем се да урадим оно што си ме замолио.
Слажем се да урадим оно што си ме замолила.
Том хоће да иде тамо.
Том хоће да оде тамо.
Том жели да иде тамо.
Том жели да оде тамо.
Тому се иде тамо.
Данас је баш врућина, зар не?
Бојим се да би Том могао да дође.
Вероватно ће бити кише после ручка.
Том хоће да иде са Мери.
Том жели да иде са Мери.
Тому се иде са Мери.
Хоћу да знам зашто је Том хтео то.
Хоћу да знам зашто је Том желео то.
Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.
Желим да знам зашто је Том хтео то.
Желим да знам зашто је Том желео то.
Да ли је Мери лепа?
Ово додатно компликује проблем.
За тебе је, Томе.
Наставили су да причају иако сам их замолио да престану.
The practice of mining precious metals and stones from the Earth dates as far back as recorded human history.
Дао сам Тому један од својих колачића.
Tom diz que muda sua senha pelo menos uma vez por mês.
Том је паркирао свој ауто поред мог.
Том је нелегално прешао границу.
Купио сам часопис.
Купила сам часопис.
Купих часопис.
Мачка је спавала.
Том је убијен у земљотресу.
I believe Tom would never do something like that.
Ушао сам у собу.
Ушла сам у собу.
Уђох у собу.
Очистио сам собу.
Очистила сам собу.
Utálom a nyesteket, menyéteket, mókusokat és egyéb rágcsálókat!
Tom diz que muda a senha dele pelo menos uma vez por mês.
Очистих собу.
Почистио сам собу.
Почистила сам собу.
Почистих собу.
Поспремио сам собу.
Поспремила сам собу.
Поспремих собу.
Voda dosáhla k oknům u aut a domy jsou částečně zatopeny.
Шта није било тачно?
Живим сам.
Tem algo errado com você.
Живим сама.
Отишао сам у цркву.
Отишла сам у цркву.
Одох у цркву.
Видео сам коалу.
Видела сам коалу.
Видех коалу.
Том се вратио кући раније него што сам очекивао.
Том се вратио кући раније него што сам очекивала.
Играли смо.
Плесали смо.
Стави то у ову кутију.
Стави га у ову кутију.
Стави је у ову кутију.
Мој син још увек не уме да прича.
Није ми требала никаква помоћ.
Колико си кутија напунио?
Надам се да си се свиђа вино.
Надам се да вам се свиђа вино.
Už se k ní nikdy nevrátím.
Мој фото-апарт је бољи од твог.
Мој фото-апарт је бољи од вашег.
Hannah Gjerde starts her day at her hot-mat yoga class on the front lawn of her parent’s home.
Стигао сам након што се завршила журка.
Том игра голф пет или шест пута месечно.
Књига коју сам купио је на столу.
Tivemos a oportunidade de mudar as coisas, mas não o fizemos.
Очекивао сам да будем изабран као капитен.
Том углавном ради као фриленсер.
Очекивао сам да нам Том помогне да урадимо то.
Awer d-nezzi imi akka i nga.
Очекивала сам да нам Том помогне да урадимо то.
It’s too crowded in my room to do it.
Очекивао сам да ће неко бити тамо.
Tivemos uma oportunidade de mudar as coisas, mas não fizemos.
Очекивала сам да ће неко бити тамо.
Awer d-tezzi imi akka i tga.
Ich hasse Marder, Wiesel, Eichhörnchen und andere Nageltiere!
Морамо да се сетимо да урадимо то.
Том ће заувек бити у нашим срцима.
Купио сам капу за Тома.
Awer d-yezzi imi akka i iga.
Купио сам капу Тому.
Видео сам Тома неколико пута ове недеље.
Био је то одличан план.
Many gyms have been deemed non-essential businesses and are not allowed to open.
То је био одличан план.
Том је позвао три своја пријатеља на вечеру.
Tom estava fazendo algo que não deveria estar fazendo.
Awer d-tezziḍ imi akka i tgiḍ.
Many people are moving their fitness routines online.
Том је хтео да оде раније, као и ја.
Занимало ме је шта је унутра.
Мислио сам да ћу бити срећан овде.
Awer d-tezzim imi akka i tgam.
Мислила сам да ћу да будем срећна овде.
Gjerde, a Californian, uses the backyard for her workout space, completing workouts online with an instructor at her usual yoga studio.
Том све ради у последњем минуту.
Том верује у све што му Мери каже.
Том чита књигу о баштованству.
Има ли још нешто што желиш да урадим?
Awer d-tezzimt imi akka i tgamt.
Você pode obter mais informações sobre nós em nosso site.
Тому се иде раније, као и мени.
Био сам гладан, па сам отишао у кухињу да узмем нешто да једем.
Не знам како се то каже на француском.
I think a lot of people want to try it before they buy it.
Очекивао сам да ћу да пронађем Тома овде.
Awer d-zziɣ imi akka i giɣ.
Очекивао сам да ће ми платити што радим то.
Видео сам Тома како се пење уз степенице.
To stay motivated, the best thing to do is get one of your friends to do it, too.
Awer d-zzin imi akka i gan.
Да ли си икад пре јео овако добру супу?
Awer d-zzint imi akka i gant.
Радно окружење нам је било добро.
Jeanette Thong, a private trainer based in Singapore, first got into fitness when she started experiencing back pain and weight gain from sitting at a desk all day at her office job.
Наше радно окружење је било добро.
Том живи на врху брда.
Очекивао сам да ће тест бити лакши.
Since the outbreak, her standards for her workout achievements have decreased.
Том не мисли ни на ког сем на себе самог.
Књига коју сам купила је на столу.
Да ли је Том слеп?
Је л' Том слеп?
Написао сам књигу о Аустралији.
Урадио сам добар посао.
Обавио сам добар посао.
Você pode adquirir mais informações sobre nós em nosso site.
Обавила сам добар посао.
Заљубио сам се у девојку из Бостона.
I'm not doing as much as I was.
I'm not doing as much as I was, but I'm trying.
Позвао сам Тома, али на телефон се јавила девојчица.
Томов рођак живи у Аустралији.
Usually I'm competing with the girl next to me, in my head. Now, there's no one to hold me accountable.
Awer d-yuɣal.
When this is over, I do want to look super good when I go to the beach.
Tom estava voltando para casa sozinho à noite, quando foi assaltado.
Awer d-yezzi.
Томова стрина живи у Аустралији.
Веома си упоран.
Awer d-tezzi.
Веома си упорна.
Веома сте упорни.
Веома сте упорне.
Том се приближио вратима.
Awer d-nezzi.
Том се приближи вратима.
Папир гори.
Појели смо чоколадни сладолед за дезерт.
Awer d-tezzim.
Ово је најбоља супа коју сам икад окусио.
Tom estava indo para casa sozinho à noite, quando foi assaltado.
The old men were talking about life.
Ово је најбоља супа коју сам икад окусила.
Awer d-tezzimt.
Нећу више постављати питања.
Our class was like a family.
Нећу више да запиткујем.
Добро смо се провели на Томовој журци.
Очекивао сам да ће ово бити забавније.
La omes vea ia conversa sur la vive.
Очекивао сам да ће неко да буде тамо.
Очекивала сам да ће неко да буде тамо.
As coisas podem ficar um pouco selvagens por aqui nos fins de semana.
Том је коначно нашао кључеве које је загубио.
Очекивао сам да ћу брже да стигнем овде.
Очекивала сам да ћу брже да стигнем овде.
Том и Мери још не иду у школу.
Одједном сам се много уморио.
Вратио сам Тому новац који сам му дуговао.
Очекивао сам да ћеш рећи више.
Ла омес веа иа конверса сур ла виве.
Очекивао сам да ћеп више да кажеш.
Tom e seus amigos costumam sair juntos no parque.
Awer d-tezziḍ.
Играо сам тенис јуче.
Играла сам тенис јуче.
Researchers exploring submerged caves under Mexico’s Yucatan Peninsula found evidence of a mining endeavor believed to date back thousands of years.
Јуче сам играо тенис.
Јуче сам играла тенис.
Ez igaz, az?
Поставио сам само једно питање.
Лет на ком је Том можда буде каснио.
Es ist wahr, nicht wahr?
Очекивао сам нешто друго.
Awer d-zziɣ.
Полако сам отворио очи.
Опис који је Том дао је био веома детаљан.
Очекивао сам ово питање.
Awer d-zzin.
Os velhos estavam conversando sobre a vida.
Очекивала сам ово питање.
Нажалост, Том се није сложио да нам помогне.
Очекивао сам ове резултате.
Awer d-zzint.
Нисам био свестан да је Тому изгорела кућа.
Tom e os amigos dele costumam sair juntos no parque.
Csináld azt, amit én.
Бомбардовали су нас питањима.
Посвађао сам се са Томом.
Kodėl aš turėčiau sakyti tiesą, jeigu pats to nedarai.
Los viejos hablaban de la vida.
Посвађала сам се са Томом.
Размишљам о ономе што се десило.
Том храни пса.
A bright meteor lit up the sky above Tokyo.
Хоћу да научим више о овоме.
Хоћу да сазнам више о овоме.
Awer awḍent.
Do what I do.
Um dos nossos objetivos é fazer com que as crianças se exercitem mais.
Пружио сам лопату Тому.
Пружила сам лопату Тому.
Csináld, amit én is!
Птишао сам у полицијску станицу.
Awer d-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-neɣ.
Отишла сам у полицијску станицу.
Замолићу Тома да ми позајми новац.
A man in Florida was killed by a brain-eating amoeba.
La maljunuloj parolis pri la vivo.
Пробао сам да ступим у контакт с Томом.
The amoeba enters the brain through the nose.
Awer n-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-wen.
Писала сам дневник на француском док сам ишла у средњу школу.
Awer n-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-went.
Удариће те струја ако не будеш био пажљивији.
I vecchi parlavano della vita.
Том је прихватио поклоне.
Awer n-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-kent.
Где си купио ово млеко?
Где си купила ово млеко?
Где сте купили ово млеко?
Где сте купиле ово млеко?
Awer d-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-sen.
Том продаје радио-уређаје.
Том говори само један језик.
Awer d-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-sent.
Том је изгубио вид.
Жена ће ми се бринути ако је не позовем.
Awer d-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-i.
Жена ће ми бити забринута ако је не позовем.
Die alten Männer sprachen über das Leben.
Мислим да је то разуман избор.
Патке су одлични кућни љубимци.
Одлучио сам да преноћим код Тома.
Awer n-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-k.
Нисам обраћао пажњу на то шта Том ради.
Не знам када ће Том доћи да ме покупи.
Um dos nossos objetivos é conseguir mais crianças para se exercitarem.
Не знам кад Том долази да ме покупи.
Ушао сам у шуму.
Ушла сам у шуму.
Уђох у шуму.
Les vieillards parlaient de la vie.
Нервозно сам се насмејао.
Нервозно сам се насмејала.
Закључао сам врата.
Нервозно се насмејах.
Awer n-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-m.
Закључала сам врата.
Закључах врата.
Отворио сам стражња врата.
Отворила сам стражња врата.
Отворих страњна врата.
Awer n-yaweḍ waṭṭan-a ɣur-s.
Отворио сам врата аутомобила и извукао Тома из кола.
Старики говорили о жизни.
Извадио сам телефон и позвао Тома.
Извадила сам телефон и позвала Тома.
Извадих телефон и позвах Тома.
Tom não conseguiu fazer tudo o que precisava ser feito.
Брзо сам одговорио.
Брзо сам одговорила.
Брзо одговорих.
Потрчао сам то аутобуске станице.
Потрчала сам то аутобуске станице.
Потрчах до аутобуске станице.
Потрчао сам то гараже.
Потрчала сам до гараже.
Потрчах до гараже.
Aš susiginčinau su Tomu.
Добио сам поруку од Тома у којој каже да ће да закасни.
Tom não podia fazer tudo o que precisava ser feito.
Сео сам близу врата.
Села сам близу врата.
Седох близу врата.
Видео сам Тома како баца нешто на твог пса.
Видела сам Тома како баца нешто на твог пса.
Видео сам Тома како баца нешто на вашег пса.
Aš susikivirčinau su Tomu.
Tedd azt, amit én is.
Видела сам Тома како баца нешто на вашег пса.
Мој пас је већи од твог.
Моје куче је веће од твог.
Tom não conseguia fazer tudo que precisava ser feito.
Породица ми се преселила у Бостон када сам имао три месеца.
Том каже да се у комшилуку налази уклета кућа.
Треба да знамо то.
Можеш ли да ми преведеш ово на француски?
Протрчао сам поред Тома.
Протрчала сам поред Тома.
Протрчах поред Тома.
Чучнуо сам испод прозора.
Чучнула сам испод прозора.
Чучнух испод прозора.
Сви смо дали по тридесет долара.
Плесала сам са Томом.
Смањио сам очекивања.
Смањила сам очекивања.
Том ме је чекао.
Опет сам чуо исти звук.
Опет сам чула исти звук.
Опет зачух исти звук.
Опет сам контактирао Тома.
Опет сам контактирала Тома.
Одлучио сам да останем у аутобусу.
Одлучила сам да останем у аутобусу.
Одлучих да останем у аутобусу.
Nem emlékszem rá, hogy mikor ettem utoljára ilyen finomat.
Доктор је рекао да не може да помогне Тому.
Доктор је рекао да не може помоћи Тому.
Очекивао сам да видим Тома овде.
Очекивала сам да видим Тома овде.
Доктор је казао да не може да помогне Тому.
Зграбио сам Тома за зглоб.
Одлучио сам да позовем полицију.
Одлучила сам да позовем полицију.
Одлучих да позовем полицију.
Показао сам Тому палац нагоре.
Колико кофи воде би било потребно да се напуни овај базен?
Донео сам нешто хране за ручак.
Платио сам тридесет долара за ову торбу.
Помогао сам Тому да се спреми.
Помогла сам Тому да се спреми.
Хајдемо у скровиште.
Том је језива особа.
Сада се враћам кући.
Запутио сам се ка Бостону.
Закључао сам врата за собом.
Том хоће да оде раније, а хоћу и ја.
Одлучио сам да кажем Тому.
Покуцао сам на предња врата.
Покуцала сам на предња врата.
Покуцах на предња врата.
Покупио сам Тома из града.
Чуо сам браву како се окреће.
Jo juokai skaudina.
Jo juokai užgauna.
Jo pokštai skaudina.
Vi pagis kontante, ĉu ne?
Ты ведь заплатил наличными?
Jo pokštai užgauna.
Више не посећујем Тома.
Чуо сам нешто иза мене.
Чула сам нешто иза мене.
Зачух нешто иза мене.
Надамо се да ће Том остати овде неколико дана.
Jo išdaigos skaudina.
Ја сам из северне Аустралије.
Из северне Аустралије сам.
Осетио сам се безбедним у пећини.
Осетила сам се безбедном у пећини.
Jo išdaigos užgauna.
Знао сам да је Том тамо.
Знала сам да је Том тамо.
Том се још није оженио.
Том још није ожењен.
Временом сам се навикао.
Временом сам се навикла.
Nedob kafi.
Видео сам Тома како баца нешто.
Посаветовао сам Тома да сместа оде.
И даље чујем тај звук.
Поделио сам ручак с Томом.
То сам очекивао од Тома.
То сам очекивала од Тома.
Очекивао сам то од Тома.
Очекивала сам то од Тома.
Колико често једеш сладолед?
Колико често једете сладолед?
Био сам престрављен.
Бојим се да ћеш морати да идеш.
Бојим се да ћете морати да идете.
Пажљиво сам слушао Тома.
Пажљиво сам слушала Тома.
Објашњење је био јако компликовано.
Отрчао сам до железничке станице.
Отрчала сам до железничке станице.
Одлучила сам да кажем Тому.
Запутио сам се назад ка кабини.
Урадио сам то док је Том био овде.
Ar jūs abu jau valgėte?
I didn't want to go back out in the rain.
Чучнуо сам иза жбуна.
Чучнула сам иза жбуна.
Чучнух иза жбуна.
Срео сам Тома у супермаркету.
Нисам могао да одем јер сам нахвата озбиљну прехладу.
Quero comer no restaurante em que comemos semana passada.
Зашто стајеш? Зелено је.
Зашто стајете? Зелено је.
Том није обраћао пажњу на оно што се догађало.
Нисам могао да докажем своју теорију.
Не треба да идеш са мном.
Не треба да идете са мном.
Никад нисам добио одговор од Тома.
Quero comer naquele restaurante em que comemos semana passada.
Никад нисам добила одговор од Тома.
Никад не добих одговор од Тома.
Никад нисам спавао на часу.
Никад нисам спавала на часу.
It would be best if Tom was the one who did that.