loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi komprenas neniun el viaj ŝercoj.
Tom is opgehouden met wenen.
Tom weent niet meer.
We hebben gelogen.
Van olyan ismerősöd, aki nincs fenn a facén?
Van olyan ismerősöd, aki nincs fenn a fészen?
Van olyan ismerősöd, aki nincs fenn facebookon?
Van olyan ismerősöd, aki nincs fenn fészbukon?
Tudnál segíteni nekem ezzel?
Tudnál segíteni nekem ebben?
Tudnál nekem segíteni ebben?
Tudnál nekem ebben segíteni?
Ebben nekem tudnál segíteni?
Te tudnál ebben segíteni nekem?
Te tudsz ebben segíteni nekem?
Ráérsz most egy kicsit? Meg kéne beszélnünk pár dolgot.
Van benne valami, ami miatt gyanús nekem.
Van benne valami, ami miatt nem tetszik.
Mennyit bírsz felemelni?
Mennyit bírsz megemelni?
Hány kilót bírsz megemelni?
Hány kilót tudsz kinyomni?
Nowadays, we do everything online.
Accelerá!
De nos jours, nous faisons tout en ligne.
Acceleráte!
Paucós librós habet.
Paucí librí eí sunt.
Beeil dich, Tom! Wir sind gleich dran.
Mae gynni hi ychydig lyfrau.
Mindenkivel jóban volt.
Mindenkivel jól kijött.
Mindenki jól kijött vele.
Of ed ob binobs tidels.
Ea et ego magistri sumus.
Mi volas helpi al ŝi lerni la francan lingvon.
Vilob yufön ofe studön Flentapüki.
In nosocomíó labóráre voló.
Dwi eisiau gweithio mewn Ysbyty.
Dwi’n bwyta reis bob dydd.
Cotídié orýzam edó.
Cotídié orýzam mandúcó.
Ну треба так треба.
Ну як треба то треба.
Pierre Bourdieu was French. "You're a liar and an anti-Lilliputian racist! Pierre Bourdieu was Lilliputian!"
Here the snow is permanent.
The road has partially collapsed.
The villagers rebuilt the road.
The local farmers make their living off the road.
He already owns four trucks.
Let me introduce you to Yanni, my driver.
This is Yanni, Skura's younger brother.
The road sneaks through the mountains.
This region of Algeria is known for its breathtaking corniches.
He spent his life behind the wheel of his truck.
He decorated the truck.
Yella yessefk ad yeslummes ɣef tezrawin-nnes tislamanin.
In this steep slope, you need to drive slowly and in first gear.
The truck could tip over.
He checked the tires one by one.
This road poses one problem after another.
He needs to check his tires after every trip.
Maɣef ay teḥwajed anect-a akk n yirkasen?
Maɣef ay teḥwajem anect-a akk n yirkasen?
Maɣef ay teḥwajemt anect-a akk n yirkasen?
Maɣef ay tesrid anect-a akk n yirkasen?
Maɣef ay tesrim anect-a akk n yirkasen?
Maɣef ay tesrimt anect-a akk n yirkasen?
The Algerian government financed the construction of a motorway in the region.
Cöse dovieiva accattâ?
Cöse devo accattâ?
In Algeria, religion is paramount.
Would you like to buy a truck?
He can't afford a truck.
He'll buy a truck.
He saved money and bought a truck.
As soon as he has the money, he'll buy a truck.
He resumed his travel.
Get off the truck.
Comprerà un camion.
His brakes got overheated.
Ad neḥwij ad d-nernu cwiṭ n teɣlust.
Ad nesri ad d-nernu cwiṭ n teɣlust.
Percöse voei anâ in Irlanda?
Perché voei anâ in Irlanda?
A truck was coming the other way.
Jag äter på ett päron.
Percöse voei andâ in Irlanda?
Perché voei andâ in Irlanda?
No ò scrito sta lettia chì.
The rain has turned the road into a muddy track.
Mi no ò scrito sta lettia.
The truck started to slide.
No ò scrito questa lettia.
When the truck slides, you can't do anything.
When the truck slides, it could go anywhere.
When the truck slides, you can't even turn the wheel.
When the truck slides, it's completely out of control.
Sam, cöse ti fæ?
We're finally in the Soummam Valley.
Part of the mountain slid onto the road.
The road is completely blocked.
Nehir kasabanın içinden akar.
A rock broke loose and hit one of the climbers.
The trucks were one behind the other.
These trucks have been stuck here for days.
The road has been blocked since at least Thursday.
Kabylie is renowned throughout Algeria for its olive oil.
This market attracts clients from all over Algeria.
Jag ska äta ett päron.
How much would that cost? "Four thousand dinars."
Ẓriɣ ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
Ẓriɣ dakken ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
Lift the box up slightly.
Jag ska äta päronet.
The bus was decorated all over.
Gh'é tante euve in quella scatoa.
He spent so much money on the truck.
Put the music on.
He spent a lot of money on decorating the bus.
Супермаркетке суық су сатып алуға бардым.
D acu ay yeḥwaj Tom aṭas akk?
D acu ay yesri Tom aṭas akk?
How long has this truck been stuck here? "Four days."
They resumed their journey.
O et yiyor.
He can drive the truck.
Ол ет жеп жатыр.
He started the truck.
O kitap okuyor.
Ол кітап оқып жүр.
Change gears or you'll stall.
He will make a good trucker.
He let go of the wheel.
He finally made it to Algiers.
He needs to get back on the road as soon as possible.
Maɣef ay ten-neḥwaj da?
Maɣef ay tent-neḥwaj da?
Akbou is one of the largest towns in the Soummam Valley.
Maɣef ay ten-nesri da?
Maɣef ay tent-nesri da?
He owns that truck.
The truck provides a shuttle service for the villagers.
This truck has a mechanical problem.
This truck is leaking everywhere.
This truck is the only form of transport these villagers have.
The transmission of this truck is completely worn out.
This truck has got a serious problem.
He lives in an isolated mountain village.
The truck is repaired.
The truck is ready to face the mountain track.
There is no other way to get to the village.
Have a good trip. "Thanks."
Fourteen passengers are squeezed into the back of the truck.
The truck needs to cross the river on an ancient wooden bridge.
The bridge is very fragile.
Yessefk ad ẓreɣ anwa ara d-yasen.
Yessefk ad ẓreɣ anwi ara d-yasen.
Yessefk ad ẓreɣ anta ara d-yasen.
Yessefk ad ẓreɣ anti ara d-yasen.
He's heading up for the village.
The engine overheated.
The passengers are suffering from the scorching heat.
We'll soon be in the village.
May Allah protect us.
The tunnel runs through the mountain.
When this bridge was built, two workmen were killed when they fell into the ravine.
The truck crossed the bridge without incident.
He needs to cross the river on foot.
This river can't be crossed.
The truck was stuck here all night.
They started the climb under a merciless sun.
Nu minns jag.
Ur k-terri ara tmara ad teqqimed deg uxxam ass-a.
He waited for them on the side of the road.
The baby needs to sleep.
Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed deg uxxam ass-a.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem deg uxxam ass-a.
Berber women weave at home.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt deg uxxam ass-a.
The water has begun to slowly recede.
He told the passengers to get off the truck.
Climb on board the truck.
Our village is finally in view.
God was on our side again.
Jag drömde om henne.
My condolences for your father.
Yessefk ad faken ayen ttgen.
Religion is important here.
I had a dream about her.
Yessefk ad fakent ayen ttgent.
The truck overturned.
He sacrificed one of his finest goats.
Том вернётся в Бостон этим летом.
We used goat skins to make drums.
We make good shoes from goat skins.
We look after our sheep.
He personally prepared the couscous.
This road is the lifeline that links these villages to the rest of the world.
Det var trevligt att inte göra någonting.
Yessefk ad d-sɣeɣ kra n tɣawsiwin.
Ad ḥwijeɣ azal n semmuset n tmikin.
Ad sriɣ azal n semmuset n tmikin.
Ad ḥwijeɣ azal n 5 n tmikin.
Ad sriɣ azal n 5 n tmikin.
Tomaso revenos al Bostono ĉi-somere.
Tom yulel Mary mi tella teḥwaj tallalt.
Tom yulel Mary mi tella tesri tallalt.
Yessefk ad tessetres Lezzayer agzum-nnes n umesni.
Yessefk ad tessetres Zzayer agzum-nnes n umesni.
Yessefk ad ẓreɣ ugar.
La costumbre se perpetuó con el tiempo.
Tiene la propiedad de esta finca a perpetuidad.
La llama de este monumento se mantiene de forma perpetua.
Convinimos en que lo haría yo, ¿no?
No conviene que nos vean juntos.
Eso no es lo convenido.
Siempre hace lo más conveniente para él.
Está con ella sólo por conveniencia.
Me da igual. Me resbala todo lo que me digas.
Maci d Tom ay yessefken ad yeg aya. D Mary.
Llevaba tacones muy altos y se resbaló.
El agua resbalaba por el parabrisas.
Procuraré llegar a tiempo.
Aunque no soy hábil, procuro hacerlo lo mejor que sé.
El pescado huele mal, se ha estropeado.
No quiero estropear la sorpresa.
Se estropeó el coche y me quedé tirado.
A mí me parece que ese ingrediente estropea el sabor.
Ini-as i Tom ḥwajeɣ cwiṭ n yidrimen.
Ini-as i Tom sriɣ cwiṭ n yidrimen.
The Titanic was a city afloat.
Init-as i Tom ḥwajeɣ cwiṭ n yidrimen.
Inim-as i Tom ḥwajeɣ cwiṭ n yidrimen.
Inimt-as i Tom ḥwajeɣ cwiṭ n yidrimen.
Init-as i Tom sriɣ cwiṭ n yidrimen.
Inim-as i Tom sriɣ cwiṭ n yidrimen.
Inimt-as i Tom sriɣ cwiṭ n yidrimen.
Ghe daggo un libbro.
Te daggo un libbro.
Llant kra n tɣawsiwin ay yeḥwaj ad tent-id-iseɣ Tom.
Llant kra n tɣawsiwin ay yesri ad tent-id-iseɣ Tom.
The sea was calm and the sky was clear.
Я только что отвез отца в аэропорт.
Tom ur t-terri ara tmara ad yessuter asaruf.
Babamı, daha yeni, havalimanına bıraktım.
Tom yessefk ad yeddu ɣer Ustṛalya.
Babamı daha şimdi havalimanına bıraktım.
I was leading.
I was driving.
Cikkeɣ ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
I was drinking.
Babamı şimdi havaalanına götürdüm.
I was calling.
I saw you, but I don't know when and where.
I collapsed.
I glided.
I wanted.
You grow.
He grew.
Don't you think this is risky?
Were you well?
Hello, father.
This is a movie that promotes American wholesomeness.
Keep the faith.
Now you learn.
Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d uzgen.
I fear the wife.
Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d uzgen.
I fear the woman.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis snat d uzgen.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis snat d uzgen.
Speak, John!
Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d kramraw.
Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d kramraw.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis snat d kramraw.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis snat d kramraw.
Don’t cry out!
Quiet, boy!
Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis 2:30.
Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis 2:30.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis 2:30.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis 2:30.
He is light.
He is fickle.
He is superficial.
Listen everyone.
I see the garden.
Do you see the fruit?
I see the fruit.
Tom yeḥwaj kan ad yesgunfu cwiṭ.
I see the statue.
Tom yesri kan ad yesgunfu cwiṭ.
Do you see the ice?
I see the ice.
Do you see the horse?
Do you see the sparrow?
I see the sparrow.
Do you see the battle?
Nnan-d zemren ad aɣ-d-awin ayen neḥwaj.
Nnan-d zemren ad aɣ-d-awin ayen nesri.
Do you see the edge?
Nnant-d zemrent ad aɣ-d-awint ayen neḥwaj.
I see the battle.
Nnant-d zemrent ad aɣ-d-awint ayen nesri.
I see the edge.
Do you see the cross?
Do you see the mirror?
I see the mirror.
Surely you don’t see?
They have decorated the hall.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ idrimen n Tom.
We decorated the hall.
Ur lliɣ ara sriɣ idrimen n Tom.
He decorated the hall.
She decorated the hall.
I decorated the hall.
We will help the poor.
It snowed in winter.
Ur cikkeɣ ara terra-iyi tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.
Ur cikkeɣ ara terra tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.
Tom çok susamıştır.
I paid attention to you.
Tom bayağı susamış olmalı.
I observed you.
Are you a spirit?
Tom acayip susamıştır.
Stupid thing!
It will be a day.
Tenna-d Mary dakken tella teḥwaj ad tqeyyel.
Tenna-d Mary dakken tella tesri ad tqeyyel.
Tom bayağı bi’ susamış olmalı.
The Senate and People of Rome.
Egy kék házban lakom.
Kék házban lakom.
You’re a fool!
Én egy kék házban lakom.
Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.
Nem játszottam vele.
Nem játszottam még vele.
Nem játszott vele.
Nem játszott még vele.
Nem játszott még velem.
How far?!
Nem játszott velem.
Még nem játszottam vele.
Még nem játszott vele.
Még nem játszott velem.
Will you be afraid?
Vele még nem játszottam.
Are they swimming?
Velem még nem játszott.
Vele még nem játszott.
They will be loved.
She will be loved.
Tartasz tőle?
He will be loved.
Tartasz tőlük?
It will be loved.
Ettem a levesből.
Evett a levesből.
Ettünk a levesből.
Evett a levesből?
Mennyit ettél a levesből?
Ettél valamennyit a levesből?
Always open.
Kóstoltad már a lángost?
Ettél már lángost?
Ettél már valaha lángost?
Kóstoltátok már a lángost?
Ettetek már lángost?
Ettetek már valaha lángost?
Szaladj, hozz gyorsan vizet!
Hozz neki vizet!
Mi történt önnel?
Mi történt köztetek?
Deg At Mlikec neqqar diɣen i tɣerrust tawejjiḍt, i tcekkumt tafettust ma d ajebbad afriḍ.
Beszélem a svédet.
Értek egy kicsit svédül.
Beszélem az olaszt.
Beszélek olaszul.
Értem az olaszt.
Értek olaszul.
Értek egy kicsit olaszul.
Értem egy kicsit az olaszt.
Értem egy kicsit a svédet.
Ebbe vagy ebbe a virágcserépbe akarod ültetni?
Ebbe vagy ebbe a virágcserépbe akarod ültetni azt?
The fork is missing.
Kik mondták ezt neked?
Kitől hallottad ezt?
Kiktől hallottad ezt?
She is pleasant.
Hiányzik az asztalról a villa.
Hiányzik valami az asztalról.
Hiányzik valami az asztalról, de nem tudom, mi az.
Hiányzik valami az asztalról, de nem tudom, hogy mi az.
Hiányzik valami az asztalról, de nem tudom, mi lehet az.
We were going to Gifu.
Hiányzik valami az asztalról, de nem tudom, hogy mi lehet az.
Hiányzik az asztalról a kés.
We are coming from Rome.
Hiányzik az asztalról a kanál.
Elfelejtettél kitenni kanalat.
Elfelejtettél kitenni az asztalra kanalat.
Elfelejtettél kitenni villát.
Elfelejtettél kitenni az asztalra villát.
It is prejudiced against me.
Elfelejtettél kitenni kést.
Elfelejtettél kitenni az asztalra kést.
Elfelejtetted kitenni az evőeszközöket.
Look at those girls.
Elfelejtetted kitenni az asztalra az evőeszközöket.
I was young.
Van még rágód?
Adsz a rágódból?
Adsz egyet a rágódból?
Tudsz adni egyet a rágódból?
Egyedül játszottam.
Egyedül játszottam otthon.
I ate the stuff.
I was handsome.
Egyedül játszottam otthon a kertben.
Egyedül játszottam otthon a kertben a kisautómmal.
I was pure.
I was elegant.
Egyedül játszottam otthon a kertben a kisautómmal és a dömperrel.
Egyedül játszottam otthon a kertben a kisautómmal és a dömperrel a homokozóban.
Egyedül játszottam otthon a kertben a kisautómmal és a dömperrel a homokozóban, amikor hazaért anyukám.
I was filthy.
I was slow.
Kint hintáztam.
Kint hintáztam a kertben.
I was heavy.
Kint hintáztam a kertünkben.
Kint hintáztam a hátsókertben.
Kint hintáztam a hátsókertünkben azon a hintán, amit apukám készetett nekem.
Éhes voltam és hangosan korgott is a gyomrom.
Vettem egy cicát.
Vettem egy cicát, amit elneveztem Cirminek.
Felvettem a cipőt.
Felvettem a cipőmet és kimentem a többiekhez.
Nyaralni voltam.
Leǧnas rwan taḍsa deg-neɣ.
Nyaralni voltam a barátommal.
He will see her.
Nyaralni voltam a barátaimmal.
Nyaralni voltam a barátaimmal a Balatonnál.
Ddunit merra tettaḍsa deg-neɣ.
Nyaralni voltam a barátaimmal a Balatonnál, ahol sokat ittunk.
Judith is pleased with it.
You drink beer.
Elutaztam.
Elutaztam külföldre.
Elutaztam külföldre a nagyobb kereset reményében.
Elutaztam külföldre a nagyobb kereset reményében, de nem vettek fel sehova.
Elutaztam külföldre a nagyobb kereset reményében, de nem vettek fel sehova, ezért vissza kellett jönnöm.
Yefreḥ wul-iw mi tukiḍ, i d-rebbaɣ nekk d aɣerman.
Elutaztam külföldre a nagyobb kereset reményében, de nem vettek fel sehova nyelvtudás nélkül.
Elutaztam külföldre a nagyobb kereset reményében, de nem vettek fel sehova nyelvtudás nélkül, ezért vissza kellett jönnöm.
D ɣerman i d-rebbaɣ.
I am buying books.
Jobbra kanyarodtam.
Jobbra kanyarodtam a fánál.
Jobbra kanyarodtam a tölgyfánál.
Jobbra kanyarodtam a tölgyfánál a fekete tetős ház után.
The crowd rushed.
Egyből jobbra kanyarodtam a tölgyfánál a fekete tetős ház után.
Egyből jobbra kanyarodtam a főútra a tölgyfánál a fekete tetős ház után.
Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Emlékszem rád.
Emlékszem én még rád.
Emlékszem én még rád. Mikor ilyen kicsi voltál, akkor láttalak utoljára.
Ritkán vagyok elérhető.
Emlékszem mindenre.
Emlékszem mindenre, amit mondtál.
Emlékszem mindenre, amit mondtál nekem.
Emlékszem mindenre, amit mondtál nekem róla.
Emlékszem mindenre, amit mondtál nekem róla és a családjáról.
Eve gidebilirsiniz.
Rahat bıraksana beni! Görmüyor musun meşgulüm.
Siz bizim Çekoslovakyalılaştırdıklarımızdan mısınız, yoksa Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?
Hakkı, Hakkı'nın hakkını yemiş. Hakkı, Hakkı'dan hakkını istemiş. Hakkı, Hakkı'ya hakkını vermeyince Hakkı da Hakkı'nın hakkından gelmiş.
He's the son of an Algerian importer.
He served in an elite unit of Algerian paratroopers.
President Tebboune takes his responsibilities seriously.
Many people openly admire President Tebboune.
Many Algerians openly admire President Tebboune.
It is very important to follow the rules.
She lacks motivation.
He reached the Algerian coast.
Nemá někdo zapalovač?
Můžeš to zkusit.
Charlie Chaplin was a British actor. "You're an anti-Lilliputian racist liar employed by the Algerian secret service! Chaplin was a Lilliputian from Michelet!"
Tušil jsem, že přijdeš pozdě.
Cítil jsem, že se opozdíte.
Přiměl jsem Toma umýt nádobí.
Yanni is a very Berber name.
Takfarinas is an ancient Berber name. "You're an anti-Lilliputian racist liar! Takfarinas is a Lilliputian name."
US troops need to evacuate Iraq.
The wound healed almost completely.
Yessefk ad d-tettwaṣeggem tliẓri-nni.
Yessefk ad yessejhed unabaḍ azzayri tadamsa tagensit n tmurt.
Ad neḥwij tallalt n Tom.
Ad nesri tallalt n Tom.
His pride was mortally wounded by her reaction.
Yessefk ad asen-tesled.
He served his full term in prison.
Yessefk ad asent-tesled.
Tanemmirt a Musa ɣef usebɣes-a i iyi-d-tefkiḍ.
Yessefk ad asen-teslem.
Yessefk ad asent-teslem.
Yessefk ad asen-teslemt.
Yessefk ad asent-teslemt.
Tanemmirt diɣen mi d-terziḍ s ablug-iw.
Num mihi dícés?
Ur ssawḍen ara ad d-sɣen s kra n wayen ay ḥwajen.
Ssarameɣ mačči d tikkelt taneggrut ara d-tesfeqdeḍ s ablug aghucaf.
Ur ssawḍen ara ad d-sɣen s kra n wayen ay srin.
Ur ssawḍent ara ad d-sɣent s kra n wayen ay ḥwajent.
Ur ssawḍent ara ad d-sɣent s kra n wayen ay srint.
The jets dived at their target.
Vídistíne acta díurna hodierna?
Yessefk ad tṣeggem Lezzayer Tamaneɣt aṣuken-nnes iqburen.
Yessefk ad tṣeggem Zzayer Tamaneɣt aṣuken-nnes iqburen.
Yessefk ad tṣeggem Lezzayer aṣuken-nnes iqburen.
Yessefk ad tṣeggem Zzayer aṣuken-nnes iqburen.
Poihoon i Tom kumaa dogo do au isido kosoou do ngaan di mongingia'.
Momuara i Tom kumaa doho do au iyau kosorou do ngaran di monunuduk.
Lezzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
Ssarameɣ mačči d tikkelt taneggrut ara d-tesfeqdem s ablug aghucaf.
Zzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
Ssarameɣ mačči d tikkelt taneggrut ara d-tesfeqdemt s ablug aghucaf.
Lezzayer Tamaneɣt yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
Zzayer Tamaneɣt yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
Oedd Tomas yn gwybod?
Sokat tett értem.
Sokat köszönhetek neki.
Yessefk ad as-d-sɣeɣ asefk.
Meg sem tudom köszönni mindazt, amit értem tett.
He's a renowned Algerian investigative reporter.
Láttam egy rókát.
Láttam egy rókát a parkban.
Scívitne Thomas?
Láttam egy rókát a tó mögötti parkban.
Tanemmirt diɣen mi d-terzam s ablug-iw.
Tanemmirt diɣen mi d-terzamt s ablug-iw.
Azt kell mondjam, elég idős már, hogy maga is meg tudja csinálni.
Azt kell mondjam, elég idős már, hogy maga is tudja intézni a saját ügyeit.
Kivel beszélgettél?
Kivel beszélgettél telefonon?
Rólam beszéltetek?
Rólam volt szó?
Nekkni nettcuffu iman-nneɣ am waruy seg zzuxx.
Nekkenti nettcuffu iman-nteɣ am waruy seg zzuxx.
Kečč tettcuffuḍ iman-ik am waruy seg zzuxx.
Tom said he'd consult a lawyer.
Kunwi tettcuffum iman-nwen am waruy seg zzuxx.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-k imir-a.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-m imir-a.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen imir-a.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-went imir-a.
The DRS was Algeria's famed secret service agency.
Tom said that he'd consult a lawyer.
Cikkeɣ dakken Tom d Mary d tidet terra-ten tmara ad gen aya.
Kemm tettcuffuḍ iman-im am waruy seg zzuxx.
Kunemti tettcuffumt iman-nwent am waruy seg zzuxx.
Kunemti tettcuffumt iman-nkent am waruy seg zzuxx.
Necesas, ke la usonaj soldatoj eliru Irakon.
U.S. troops need to evacuate Iraq.
Icuff iman-is am uzuxzux seg zzuxx.
Tcuff iman-is am uzuxzux seg zzuxx.
Mi aĉetas librojn.
Oni trinkas bieron.
Tom werɛad ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
Ncuff iman-nneɣ am uzuxzux seg zzuxx.
Ncuff iman-nteɣ am uzuxzux seg zzuxx.
Tcuffeḍ iman-ik am uzuxzux seg zzuxx.
Tcuffeḍ iman-im am uzuxzux seg zzuxx.
Yessefk ad sɛeddin akayad n tutlayt tamaziɣt.
Yessefk ad sɛeddint akayad n tutlayt tamaziɣt.
Tcuffem iman-nwen am uzuxzux seg zzuxx.
Tcuffemt iman-nwent am uzuxzux seg zzuxx.
Ttgeɣ kan ayen ay yessefk ad t-geɣ.
Cuffeɣ iman-iw am uzuxzux seg zzuxx.
Cuffen iman-nsen am uzuxzux seg zzuxx.
Cuffent iman-nsent am uzuxzux seg zzuxx.
He was eager to join the elite unit of paratroopers.
D asawen ad tettaliḍ alma tleḥqeḍ ɣer yitran.
D asawen ad tettalim alma tleḥqem ɣer yitran.
How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
D asawen ad tettalimt alma tleḥqemt ɣer yitran.
Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem.
Ur ken-terri ara tmara ad teɣɣilfem.
Ur kent-terri ara tmara ad teɣɣilfemt.
Every week I tell myself I won't use Tatoeba on Shabbos.
I have an impulse control problem.
D asawen ad ttaliɣ alma leḥqeɣ ɣer yitran.
D asawen ad ttalin alma leḥqen ɣer yitran.
D asawen ad ttalint alma leḥqent ɣer yitran.
I'm very interested in languages.
Yella yessefk ad yettwaklu usefreg-nni.
D asawen ad yettali alma yelḥeq ɣer yitran.
It can be done forcefully.
Это можно сделать принудительно.
D asawen ad nettali alma nelḥeq ɣer yitran.
D asawen ad tettali alma telḥeq ɣer yitran.
Ḥwajeɣ tibessasin-nni imir-a ya kan.
D asawen ad yettali alma yelḥeq s itran.
Sriɣ tibessasin-nni imir-a ya kan.
D asawen ad tettali alma telḥeq s itran.
D asawen ad nettali alma nelḥeq s itran.
Tom ur as-yenni ara i Mary dakken terra-t tmara ad yeg ayen.
Tom ur as-yenni ara i Mary dakken terra-t tmara ad yeg aya.
D asawen ad ttalint alma leḥqent s itran.
Ĉiusemajne mi diras al mi, ke mi ne uzos Tatoeban dum ŝabato.
D asawen ad ttalin alma leḥqen s itran.
D asawen ad ttaliɣ alma leḥqeɣ s itran.
D asawen ad tettalimt alma tleḥqemt s itran.
Ur cikkeɣ ara Tom terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
Ur cikkeɣ ara Tom dɣa d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom dɣa d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
Ur cikkeɣ ara Tom d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
D asawen ad tettalim alma tleḥqem s itran.
D asawen ad tettaliḍ alma tleḥqeḍ s itran.
Tasertit-nsen d isiḍ, beddlen i tmurt imawlan.
Tasertit-nsen d teɣeddart, beddlen i tmurt imawlan.
Tom yenna-d dakken Mary ur tt-terri ara tmara ad teg aya ass-a.
Tasertit-nsen d taxeddaɛt, beddlen i tmurt imawlan.
Tasertit-nsen txeddem miḥyaf, beddlen i tmurt imawlan.
Tasertit-nsen ur tseggem, beddlen i tmurt imawlan.
Tasertit-nsen ur telli d tuɣdimt, beddlen i tmurt imawlan.
Algeria has nothing to apologize for.
Algeria needs to protect its territory.
Yessefk ad d-kluɣ axxam-inu.
איך בין געבוירן אין אַטלאַנטידע.
Yeḥwaj mraw n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
נולדתי באטלנטיס‎.
Yesri mraw n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
Yeḥwaj 10 n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
Yesri 10 n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
Ur aɣ-terri ara tmara ad d-nas ɣer da zik akk anect-a.
Әй син, байар эт каешы! Син булдыралганны мин күптән булдырам инде!
Я родился в Атлантиде.
Я родилась в Атлантиде.
Äy sin, bayar et qayışı! Sin buldıralğannı min küptän buldıram inde!
Мин кибетләргә иртәгә генә барам. Бүген барасым килми.
Min kibetlärgä irtägä genä baram. Bügen barasım kilmi.
What must be, must be.
The cat is currently sleeping.
The cat is sleeping now.
Londra hangi ülkede bulunuyor?
Neredensin? - "Münih'tenim."
Milionoj da islamanoj ne povas viziti la sanktan urbon Jerusalemo.
Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?
Kedi şimdi uyuyor.
כמה מוסלמים גרים בעיר הקודש ירושלים?
מיליוני מוסלמים אינם יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
מיליוני מוסלמים לא יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
Мысық қазір ұйықтап жатыр.
We kunnen ons geen wereld indenken zonder elektriciteit en water.
Mi ne povas imagi mondon sen elektro kaj akvo.
Este ora 5:30 am.
Tu și mama ta locuiți aproape de Sofia.
Acum ești ocupat cu predarea lecțiilor.
Apartamentul meu este ordonat.
Az én időmben mi ezt még kézzel csináltuk.
Leveses vagyok.
Szeretem a leveseket.
Ich esse gerne Suppen.
Byłeś za granicą?
Mám rád polévky.
Nemusíme tady být.
Fényben és árnyban fürödtök, ti a honi völgyvidéknek fái és cserjéi.
Tom má syna, který není o moc starší než Mary.
Tom to umí s dětmi.
Tom neudělal nic, aby pomohl.
Tom nijak nepomohl.
Tom nemusel jít, když nechtěl.
Ty s námi nechceš jíst, že?
Vreau să știu adevărul despre moartea fiului meu.
Tamenzut, yessefk ad ssiwleɣ d Tom.
Lubriku tiun ĉi biciklon.
Cred că ar trebui să te odihnești puțin.
Sudár jegenyék és csinos cserjék szegélyezik a kastélyhoz vezető árnyékos utat.
Mi-a plăcut să studiez araba.
Ffeɣ-d ɣer da. Ḥwajeɣ tallalt.
Ffɣet-d ɣer da. Ḥwajeɣ tallalt.
Ffɣem-d ɣer da. Ḥwajeɣ tallalt.
Nu înțeleg ce vrei să faci.
Ffɣemt-d ɣer da. Ḥwajeɣ tallalt.
Ffeɣ-d ɣer da. Sriɣ tallalt.
Am bănuit!
Ffɣet-d ɣer da. Sriɣ tallalt.
The military value of Hamas' rockets is very limited.
Ffɣem-d ɣer da. Sriɣ tallalt.
Ffɣemt-d ɣer da. Sriɣ tallalt.
Este în finlandeză și știi că nu pot să citesc.
Trebuie să rămâi?
Tom yessefk ad yecfu ɣef waya.
Yessefk ad yecfu Tom ɣef waya.
De cât mai avem nevoie?
They came out of the bunker.
Hochgeschossene Pappeln und hübsche Büsche laufen den schattigen Weg entlang zum Schloss.
They sought refuge in bomb shelters.
Milyones de musulmanos no pueden visitar la sivdad santa de Yerushalayim.
Tom nu a cumpărat-o.
Ḥwajeɣ taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
Sriɣ taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
Ḥwajeɣ taqendurt n Yizwawen d tamaynut.
Sriɣ taqendurt n Yizwawen d tamaynut.
Vyšli z bunkru ven.
Tom are un secret.
Yessefk ad d-telhu Lezzayer s wugur-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
Yessefk ad d-telhu Zzayer s wugur-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
Yessefk ad d-telhu Lezzayer s unezgum-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
Yessefk ad d-telhu Zzayer s unezgum-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
Sunt sofisticat.
Those valleys are deep and steep.
Yessefk ad xellṣeɣ lekra.
Te cunosc.
He has already spent four months in Algeria.
מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים.
Am făcut-o din curiozitate.
Wissen ma yeẓra Tom dakken tella terra-t tmara ad yeg aya.
Wissen ma yeẓra Tom dakken tella terra-t tmara ad yeg ayen.
Știu cine ți-a furat jurnalul.
Compromise only makes sense when all parties are acting in good faith.
Mário vorbește engleza fluent.
Tom a spus că Mary aproape a murit pe masa de operație.
He waited about forty years before publishing a selection of those pictures.
Kuantos musulmanos moran en la sivdad santa de Yerushalayim?
Allal s wayes i d-nzewwi azemmur d amextaf.
Allal s wayes i d-nzewwi azemmur neqqar-as amextaf.
Cine este mai înalt, tu sau Ken?
Allal s wayes i d-nzewwi azemmur nessawal-as amextaf.
Ladino has been spoken in Jerusalem for over 500 years.
Nag-ispageti si Amanda sa kusina.
Nag-iispageti si Amanda sa kusina.
Mag-iispageti si Amanda sa kusina.
Teqqlem-d ɣer da seg wass-nni ɣer wass-a?
Teqqled-d ɣer da seg wass-nni ɣer wass-a?
Teqqlemt-d ɣer da seg wass-nni ɣer wass-a?
Codul țării pentru a apela Italia este 39.
Tidet, mi d-tekkreḍ ad tt-tiniḍ, rran-k daxel n bu yikurdan.
Am învățat franceză în loc de germană.
Nag-ispageti si Amanda para sa mga bata.
Nag-iispageti si Amanda para sa mga bata.
Mag-iispageti si Amanda para sa mga bata.
Tidet, mi d-tekkreḍ ad tt-tiniḍ, rran-k daxel n bu usekraf.
Nu am răspunsul la întrebarea ta.
Nag-ispageti si Amanda para sa pista sa kanyang bayan.
Ur yessefk ara ad ten-teǧǧed ad qqimen da.
Ur yessefk ara ad ten-teǧǧem ad qqimen da.
Ur yessefk ara ad ten-teǧǧemt ad qqimen da.
Ur yessefk ara ad tent-teǧǧed ad qqiment da.
Ur yessefk ara ad tent-teǧǧem ad qqiment da.
Ur yessefk ara ad tent-teǧǧemt ad qqiment da.
Atlantiszon születtem.
Tom nu știe numărul de telefon al Mariei.
Tidet, mi d-tekkreḍ ad tt-tiniḍ, rran-kem daxel n bu yikurdan.
Tidet, mi d-tekkreḍ ad tt-tiniḍ, rran-kem daxel n lḥebs.
Tidet, mi d-tekkreḍ ad tt-tiniḍ, rran-kem daxel n usekraf.
Obama ar fi un președinte bun pentru Franța?
Tom scrie o carte despre tatăl său.
Prietenii mei mă așteaptă.
Tidet, mi d-tekkrem ad tt-tinim, rran-ken daxel n bu yikurdan.
Maɣef Layla mazal-itt da?
Tidet, mi d-tekkrem ad tt-tinim, rran-ken daxel n lḥebs.
Tidet, mi d-tekkrem ad tt-tinim, rran-ken daxel n usekraf.
Ĉi tio ne funkcias, se vi nur malatentas la gvidliniojn.
Tidet, mi d-tekkremt ad tt-tinimt, rran-kent daxel n bu yikurdan.
Tidet, mi d-tekkremt ad tt-tinimt, rran-kent daxel n lḥebs.
Să stai acasă nu este nimic distractiv.
Tom yettas-d ɣer da yal kraḍ n wussan.
Tom yettas-d ɣer da yal 3 n wussan.
Tidet, mi d-tekkremt ad tt-tinimt, rran-kent daxel n usekraf.
La politikistoj malatentas niajn rajtojn.
Oni ne simple povas malatenti la regulojn.
This board game is really fun.
Medden bɣan ad zedɣen da.
Medden ɣsen ad zedɣen da.
Tidet, mi d-tekker ad tt-tini, rran-tt daxel n usekraf.
Esta jua de table es vera comica.
Li ŝatas legi gazeton.
Tiuj belaj knaboj ofte manĝas supon el ignamoj kaj bananoj.
Tidet, mi d-tekker ad tt-tini, rran-tt daxel n bu yikurdan.
Tiuj belaj knaboj ofte manĝis supon el ignamoj kaj bananoj.
Еста жуа де табле ес вера комика.
Sunt obosit să aud plângerile tale.
Tiuj belaj knaboj ofte manĝos supon el ignamoj kaj bananoj.
Tidet, mi d-tekker ad tt-tini, rran-tt daxel n lḥebs.
Han kan godt lide at læse aviser.
Aql-aɣ da akken ad nẓer Tom.
Este juego de mesa es muy divertido.
Tidet, mi d-yekker ad tt-yini, rran-t daxel n bu yikurdan.
Tidet, mi d-yekker ad tt-yini, rran-t daxel n lḥebs.
Este jogo de tabuleiro é realmente engraçado.
Tidet, mi d-yekker ad tt-yini, rran-t daxel n usekraf.
Ĉiumatene li legas gazeton.
Tidet, mi d-nekker ad tt-nini, rran-aɣ daxel n bu yikurdan.
Sângele meu nu este mai roșu decât al tău.
Questo gioco da tavolo è davvero divertente.
Ɣef waya ay d-ttasen medden ɣer da.
Ce jeu de société est vraiment drôle.
Vi simple malatentas la principojn.
Ĉi tiu tabulludo estas vere amuza.
Când ai auzit știrea?
Cikkeɣ dakken yella kra n yiwen sdaxel-a.
Tidet, mi d-nekker ad tt-nini, rran-aɣ daxel n lḥebs.
Tidet, mi d-nekker ad tt-nini, rran-aɣ daxel n usekraf.
Vi avskyr våld.
Det her brætspil er virkelig sjovt.
Mary hotar med våld.
Blod och våld fascinerar dem.
Amextaf, nlewwi-d yis-s diɣen iniɣman.
Din nefericire, nu te pot ajuta cu asta.
Våldet måste omedelbart upphöra.
Bɣiɣ ad kemmleɣ amahil da.
Pot termina asta mai târziu.
Ɣseɣ ad kemmleɣ amahil da.
Amextaf, tlewwim-d yis-s diɣen iniɣman.
Amextaf, lewwin-d yis-s diɣen iniɣman.
Nag-tsampurado si Amanda sa kusina.
Nag-tsatsampurado si Amanda sa kusina.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad mmteɣ da.
Mag-tsatsampurado si Amanda sa kusina.
Ur iyi-ttaǧǧat ara ad mmteɣ da.
Ur iyi-ttaǧǧam ara ad mmteɣ da.
Ur iyi-ttaǧǧamt ara ad mmteɣ da.
Nag-tsampurado si Amanda para sa mga bata.
Nag-tsatsampurado si Amanda para sa mga bata.
Mag-tsatsampurado si Amanda para sa mga bata.
De har forandret sig.
Tidet, mi d-tekkreḍ ad tt-tiniḍ, rran-k daxel n lḥebs.
Nag-tsampurado si Amanda para sa pista sa kanyang bayan.
Ad d-yas Tom ɣer da ass-a?
Fadil och Layla hade ett jättegräl.
Tidet, mi d-kkreɣ ad tt-iniɣ, rran-iyi daxel n lḥebs.
Tidet, mi d-kkreɣ ad tt-iniɣ, rran-iyi daxel n bu yikurdan.
Han tog sit liv sidste oktober.
Tidet, mi d-kkreɣ ad tt-iniɣ, rran-iyi daxel n usekraf.
Han slog sig selv ihjel sidste oktober.
These teens are really funny.
Tiuj belaj knaboj multe manĝas ĉokoladan supon.
Mindjárt megérkezünk.
Tiuj belaj knaboj multe manĝis ĉokoladan supon.
Tiuj belaj knaboj multe manĝos ĉokoladan supon.
Esta adolesentes es vera comica.
Sami åbnede hans kuffert.
Wir kommen gleich an.
Sami åbnede sin kuffert.
Еста адолесентес ес вера комика.
Tgerrez tezlit-a. Sliɣ-as yakan.
Hamarosan megérkezünk.
Ĉi tiuj junuloj estas vere amuzaj.
Sami malfermis lian valizon.
Tgerrez tezlit-a. Slan-as yakan.
Sami malfermis sian valizon.
Ces adolescents sont vraiment drôles.
Tgerrez tezlit-a. Slant-as yakan.
Сами открыл свой чемодан.
Ces ados sont vraiment drôles.
Hipp-hopp vége lesz.
Tgerrez tezlit-a. Yesla-as yakan.
Es wird schnell vorbei sein.
Tgerrez tezlit-a. Tesla-as yakan.
Questi ragazzi sono davvero divertenti.
Tgerrez tezlit-a. Nesla-as yakan.
Egykettőre elmúlik.
Esses adolescentes são realmente engraçados.
Tgerrez tezlit-a. Teslam-as yakan.
Tgerrez tezlit-a. Teslamt-as yakan.
Tgerrez tezlit-a. Tesliḍ-as yakan.
Estas adolescentes son realmente divertidas.
Estos adolescentes son realmente divertidos.
S usefru-a i d-tkeččem tedwlit-nni n yisefra "Tamedyezt war tilas" i d-ittqeddim Muhend Taferka deg radyu BRTV deg yiseggasen 1990.
Négy lájkot kaptam a Facebook-megosztásomra: abból kettőt a szüleimtől, harmadikat a macskámtól és a negyedik én voltam.
Tidet, mi d-kkren ad tt-inin, rran-ten daxel n usekraf.
Tidet, mi d-kkren ad tt-inin, rran-ten daxel n lḥebs.
Tidet, mi d-kkren ad tt-inin, rran-ten daxel n bu yikurdan.
Tidet, mi d-kkrent ad tt-inint, rran-tent daxel n bu yikurdan.
Tidet, mi d-kkrent ad tt-inint, rran-tent daxel n lḥebs.
Tidet, mi d-kkrent ad tt-inint, rran-tent daxel n usekraf.
This application is awesome.
Umneɣ azekka-nneɣ d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Esta ap es stonante.
Numen azekka-nneɣ d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Numen azekka-nteɣ d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Еста ап ес стонанте.
Yumen azekka-nsen d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Esta aplicación es asombrosa.
Tumen azekka-nsent d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Ваши вены содержат воду.
Este aplicativo é incrível.
Umnen azekka-nsen d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Umnent azekka-nsent d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Questa applicazione è fantastica.
Tom pojechał do miasta autobusem.
Az Egyesült Államok hadseregének el kell hagynia Irakot.
Tumneḍ azekka-nwen d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Tumnem azekka-nwen d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
They are laughing.
Tumnemt azekka-nwent d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Tumnemt azekka-nkent d tafat, d ulaqrar ad yali wass.
Ma zik ur nefhim tigert, tura neḥsa d tamaziɣt i d lsas.
Ma zik ur nefhim tigert, ass-a neḥsa d tamaziɣt i d lsas.
Cette application est géniale.
Cette application est super.
Ma zik ur fhimen tigert, tura ḥsan d tamaziɣt i d lsas.
Chcę jechać do miasta.
Ma zik ur fhimeɣ tigert, tura ḥsiɣ d tamaziɣt i d lsas.
Ma zik ur tefhimem tigert, tura teḥsam d tamaziɣt i d lsas.
I pity the unfortunate.
Ma zik ur tefhimem tigert, ass-a teḥsam d tamaziɣt i d lsas.
Ma zik ur fhimeɣ tigert, ass-a ḥsiɣ d tamaziɣt i d lsas.
Ĉi tiu apo estas mirinda.
I have leisure time for philosophy.
My hobby is philosophy.
I will be going to the country.
It must be written.
Ma zik ur fhimen tigert, ass-a ḥsan d tamaziɣt i d lsas.
- Én keresztény vagyok. Én keresztény vagyok. Én keresztény vagyok. - Te keresztény vagy? - Igen, én keresztény vagyok.
I am a Christian. I am a Christian. I am a Christian. "Are you a Christian?" "Yes, I am a Christian."
Nem vagyok megkeresztelve.
Musí se to napsat.
Musí to být napsané.
He goes fishing.
- Én nem vagyok megkeresztelve. - Akkor muszlim vagy? - Nem. Csak annyi, hogy nem vagyok megkeresztelve.
Én nem közülük való vagyok.
I abandon my province.
Most tusoltam éppen.
The heat diminishes.
The passions diminish.
He starts to talk.
She starts to talk.
Írva kell, hogy legyen.
The wind dies down.
Thomas is announced.
Mary is announced.
The city is empty.
The University is empty.
Kim var mutfakta?
Var är filten?
Var är mattan?
Var är ridån?
Ali bir günden bir güne bana kötü söz söylemedi.
Ali yeni sevgilisiyle objektiflere takıldı.
Oltaya gelmeyin.
Be fawning.
Be seductive.
Yara neredeyse tamamen iyileşti.
Titanic yüzen bir şehirdi.
Do good for the sake of good.
Köyümüz nihayet göründü.
Denounce no-one.
Tünel dağın içinden geçiyor.
Allah bizi korusun.
Employ honesty.
Dikkatli bak.
Instruct your offspring.
Dikkatle bak.
Dikkatlice bak.
- Szeretnél eljönni hozzám? - Nem, vigyél haza, kérlek.
Flee from hostiliy.
Dispel enmity.
Learn gladly.
La sukuristo buŝsurbuŝe respirigis lin.
Seek the truth.
Obey reason.
Shun gossip.
Shun rumour.
不要再碰我的东西。
Submit to the spirit of the age.
A tó másik fele már Svájc.
Follow the season.
Respond with reverence.
She was to have returned yesterday, but she fell ill.
Azok a hegyek már Svájchoz tartoznak.
La viruso estas kronforma.
Exasperate no-one.
Měla se vrátit včera, ale onemocněla.
Nerelisin? "Münihliyim."
Manjo gajnis la Nobel-premion.
Tom grows.
He fears the hospital.
She fears the hospital.
Drinking is permitted.
Die Berge dort gehören schon zur Schweiz.
The other side of the lake belongs to Switzerland.
Nyugi van! Mindjárt megérkeztünk! Legyetek türelemmel, srácok!
Ruhe! Wir sind gleich angekommen. Seid geduldig, Jungs!
Azt hiszem, megérkeztünk. Úgy emlékszem, ez az a ház.
Ich glaube, wir sind angekommen. Es kommt mir vor, dieses Haus ist es.
Azt mondják, szépek a cseh lányok.
Man sagt, tschechische Mädchen sind schön.
Yanni was in the wrong place at the wrong time.
Yanni was in the army.
Ezt a viccet csak magyarok értik.
Yanni attended a party that night.
Yanni lives in a rural community.
Ezt a viccet csak a magyarok értik.
Yanni used to have a YouTube channel.
Yanni deleted his YouTube channel.
Ne kelljen már könyörögni neked!
Yanni was forced to delete his YouTube channel.
Yanni wanted to attract attention to his YouTube channel.
Yanni sent screenshots of the graffiti to Skura.
Yanni never vandalized someone else's car.
Yanni vandalized Skura's car.
Yanni didn't want Skura to get in trouble.
Yanni should still be there.
These are Yanni's.
It was barely 4:30.
Yanni needs to know that.
Yanni drove to the police station.
Yanni was immediately arrested.
O Tom sempre bebe chá de manhã.
Yanni was taken to the back room to await a detective.
Yanni was interrogated by the police.
O Tom sempre toma chá de manhã.
Yanni was patient with Skura.
Yanni was surprisingly patient with Skura.
Tomi már a harmadik tányér levest eszi.
Yanni was abducted and stabbed four times.
Yanni was in a stable condition.
Yanni was stabbed multiple times.
Yanni contacted Skura again.
Detectives came to Yanni's house and interviewed him again.
Yanni removed his YouTube channel.
Yanni's message left Skura shaking.
Yanni was driving around on his dirt bike.
Yanni is wearing a cast.
Yanni ended up breaking a bone.
Yanni didn't teach us anything.
Yanni was spray-painting the wall.
Yanni was being loud and obnoxious.
Tom isst schon den dritten Teller Suppe.
Yanni brought a flashlight.
Yanni was practically blind.
Yanni tried his best to ignore that.
Yanni immediately denied it.
Yanni was drunk and rude.
Yanni heard an extremely loud sound.
Yanni yelled something extremely crude at the teacher.
Yanni was in the true.
Yanni was trying to break the tree by swaying it back and forth.
Yanni was transfixed.
Yanni was about to say something.
Yanni leapt into another tree like a monkey.
Yanni left Skura behind.
Yanni could still hear that noise.
Yanni felt incredibly stupid.
Yanni was lucky to be alive.
Yanni was huge.
Yanni watched National Geographic Channel.
- Hogy ízlik nagyi bablevese? - Hm, mennyei!
Yanni was trying to overpower his assailant.
What exactly did Yanni see that night?
„Wie schmeckt dir Großmuttis Bohnensuppe?“ – „Hm, lecker!“
Hogy állsz a csajokkal, tökös?
Yanni told me this story.
This happened to Yanni in 2004.
Hogy állsz a lányokkal, töki?
Yanni was illegally camping there.
Yanni was illegally fishing there.
Yanni was illegally hunting in that forest.
Ẓriɣ d targit kan.
Yanni didn't turn around.
Yanni got caught by a game warden.
Yanni got moderately drunk.
Yanni cracked open a beer.
The rain put out the fire.
Yanni freed himself from the tent.
Yanni woke up Skura.
Yanni collected his belongings.
Yanni felt something hard in the mud.
Terminou de tomar o café da manhã?
Їй бракує мотивації.
Yanni felt something smooth in the water.
Yanni's tone changed.
Yanni found human bones in the cave.
Yanni wasn't educated in human anatomy.
Yanni's dumping ground is Skura's backyard.
Yanni removed a bone from the mud.
Yanni packed everything up.
Yanni found a bone in the backyard.
Yanni was questioned by the police.
Yanni and Skura were questioned by the police separately.
The police threatened Yanni with jail time.
Yanni told me that.
Yanni found well over forty separate mammoth bones in the snow.
Yanni doesn't know the exact year but says that it took place in the 1940s.
I don't see why Yanni would lie.
Yanni drove out to his grandmother's house.
Yanni knocked on the front door but did not get a response.
Könyvek nagy választéka áll rendelkezésünkre.
Dizem que os vikings descobriram a América antes de Cristóvão Colombo.
Yanni decided to spend the night in the empty house.
Yanni went back home.
Könyvek nagy választékából válogathatunk.
That was what saved Yanni's life that night.
Yanni didn't want to go back out in the rain.
Lightning was crisscrossing all around the sky.
Йому бракує мотивації.
O que vocês dois estão fazendo na minha cama? "Não é o que você está pensando."
Yanni saw a light inside that house.
Eleget vártunk.
Yanni caught sight of a man he didn't know.
Yanni crouched beneath the window.
Yanni wasn't supposed to be there.
Espero que Tom me perdoe.
Yanni was wandering around.
Pincér, mikor lesz kész, amit rendeltünk?
Yanni stayed hidden.
Yanni went back inside.
Qui boit dans cette tasse ?
Oni parolas Ladinon en Jerusalemo jam pli ol 500 jarojn.
Wer trinkt aus dieser Tasse?
- Már itt ülünk fél órája! A harmadik ásványvizemet iszom. Mikor hozzák már ki azt a halat?! - Lehet, hogy most fogják.
És láttam a sárkány szájából és a fenevad szájából és a hamis próféta szájából három tisztátalan lelket kijönni, olyanok voltak, mint a békák.
Não sabia que você e Tom se conheciam.
Tom nettoie le four.
O que os lobos comem?
מיליאָנען מוסלמענער קענען נישט באַזוכן די הייליקע שטאָט ירושלים.
I eat honey instead of sugar.
Tom putzt den Backofen.
Üsd be a címet.
וויפֿל מוסלמענער וואוינען אין דער הייליקער שטאָט ירושלים?
Tipp die Adresse ein.
Gib die Adresse ein.
Írd be a címet.
Pötyögd be a címet.
Vocês gostam de trabalhar em casa?
Add meg a címet.
וויפֿל מוסלמענער וואוינען אין עיר־הקודש ירושלים?
Charles se brosse les dents.
Karl putzt sich die Zähne.
Mit wem hast du am Telefon gesprochen?
Le four est dans la cuisine.
קואנטוס מוסולמאנוס מוראן אין לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים?
Der Backofen ist in der Küche.
Eu a convidei para sair e ela disse que sim.
Nereye döneyim?
Mi mind Amerikában élünk.
Amerika csodálatos.
Senki sem szabhat nekünk határokat.
Senki sem mondhatja meg nekünk, mit tegyünk.
Senki sem mondhatja meg nekünk, hogy mit tegyünk.
Senki sem mondhatja meg nekünk, mit tehetünk és mit nem.
Senki sem mondhatja meg nekünk, hogy mit tehetünk és mit nem.
Chauvinism is toxic.
Chauvinism kills.
Márpedig én ezt akarom.
Ŝovinismo mortigas.
Ŝovinismo estas venena.
Chauvinism is oppressive.
Ŝovinismo estas subprema.
Ki akarok menni a mosdóba.
Közeledünk az ezredfordulóhoz.
Van valahol itt egy mosdó?
Ki akarok menni a lótérre.
Ki akarok menni a térre.
Ki akarok menni a szabadba.
Ki akarok innen jutni.
Ki akarok jutni innen.
El akarok menni innen.
Those who live in glass houses shouldn't throw stones.
El szeretnék menni minél hamarabb.
Minél hamarabb el szeretnék innen menni.
Ki akarok menni a sportpályára.
Ki akarok menni a parkba.
Ki akarok menni cigizni.
Anyám hív.
Ki akarok menni, hogy elszívjak egy cigit.
Anyám keres.
Por que vocês me escolheram?
Apám hív. Ezt fel kell vennem, bocsi.
Anyám hív telefonon.
Anyum hív. Ezt fel kell vennem, bocsi.
Meine Mutter ruft mich an.
Apukám hívott.
Apám hívott.
Apám keresett.
Apám keresett telefonon.
Anyum hívott.
Anyum hívott, hogy otthon kész az ebéd.
Anyum hívott, hogy már haza kéne mennem.
Nem maradhatok még egy kicsit?
Tamás tolvaj.
Ki vesz manapság könyveket?
Nem maradhatnék még egy kicsit?
Nem maradhatnánk még egy kicsit?
Wer kauft heutzutage Bücher?
Tom e Mary sabem que John comeu o último pedaço de torta.
Az vásárol könyveket, akinek van rá pénze.
Ces tasses sont trop petites.
Én nem várok tovább.
Ich warte nicht länger.
Diese Tassen sind zu klein.
A nagy számok törvénye alapján előbb-utóbb sikerülni fog.
Megelégeltem a várakozást.
Megelégeltem a hosszú várakozást.
Elegem van belőled.
Cette assiette est ronde.
Elegem van belőletek.
Van nekem elég abból.
Van abból nekem elég, ne aggódj.
Eu sempre ouço esta música.
Ez a télen még kitart.
Dieser Teller ist rund.
A télen még kitart ez a készlet.
Ne rendeljek másikat?
Ne rendeljek inkább másikat?
Ne rendeljek inkább egy másikat?
Ne rendeljek neked inkább másikat?
Ne rendeljek neked inkább egy másikat?
Он слишком высокий, чтобы стоять прямо в этой комнате.
Yanni was shining the flashlight around.
Yanni locked the door behind him.
Yanni opened the back door.
Yanni is still in the house.
Tamás egy szarka.
Yanni locked himself in Skura's bedroom.
Vajon mi van a táskámban? Szeretnétek megtudni?
- Vajon mi van a táskámban? Szeretnétek megtudni? - A faszt!
Yanni heard a loud thunderous cracking.
- Vajon mi van a táskámban? Szeretnétek megtudni? - A faszt! Senkit sem érdekel.
Yanni fell asleep.
Yanni searched the house in the daylight.
Yanni explained to the police everything that had happened the night before.
Tamás tudós.
Yanni asked Skura to describe what the intruder had been wearing.
Yanni's body was removed from Skura's property.
Yanni doesn't have permission to be in that house.
Yanni had a hunting knife in his hand.
Yanni entered the house cautiously.
Yanni left the house.
Yanni entered the house.
Yanni heard the lightning strike.
Careful what you say.
Yanni is on his way back.
Temper your speech.
Yanni was still attending college.
Yanni had the house all to himself.
Yanni had a massive four-story house.
Yanni spent a lot of money fixing the truck.
Yanni eventually got used to it.
Balkezes?
Ön balkezes?
Yanni was watching TV in the living room.
Ő balkezes?
Yanni dozed off on the couch.
Csodálatos.
Yanni nearly dozed off behind the wheel.
Ő csodálatos.
Yanni approached the curtains.
Mindig számíthatunk rá.
Yanni threw back the curtain.
Mindig számíthattunk rá.
Tamás egy pitiáner bolti tolvaj.
Yanni exhaled a sigh of relief.
Megbocsátottam neki, amit tett.
Yanni flipped on the light.
Breed children.
Kleptomániás.
Ő kleptomániás.
Megőrült?
Yanni was wearing a hooded poncho.
Az eszénél van?
Észnél van?!
Tamás egy piti áruházi szarka.
Yanni started walking towards the window.
Hé, maga! Észnél van?!
Never make fools of people.
Yanni retreated back into his room.
Becsavarodott?
Yanni saw Skura throw something.
Yanni ran to the garage.
Do not judge.
Yanni was directly behind Skura.
Nem százas az ürge.
Tomi egy csenevész srác; egy kisebb szél elfújja őt.
Yanni is anti-firearm.
Segítsek neki?
Yanni doesn't have a gun.
Segítsek nekik?
Yanni grabbed a golf club.
Azt mondod, segítsek neked?
Azt mondod, hogy segítsek neked?
Yanni immediately dialed 911.
Segítsek valamiben?
Yanni was on his way.
Yanni should remain inside the house until the police get there.
Te segítesz neki?
Nem segítesz neki?
Yanni accidentally dropped his phone.
Nem segítesz nekem?
Yanni is walking up the stairs.
Yanni is walking up the creaky steps.
Tomi egy nyikhaj fiú; negyven kiló ha van vasággyal együtt.
Yanni's doorknob began to rattle.
Beszélhetnék vele?
Beszélhetnék velük?
Yanni shook the door.
Esetleg beszélhetnék vele?
Yanni pounded on the door.
Esetleg beszélhetnék velük?
Yanni's door was entirely made of oak.
Yanni kicked the door down.
Segítettünk nekik.
Yanni saw cops outside.
Yanni said he saw cops outside.
Do not set yourself against anyone.
– Mitä sinä teet siellä? – Syön päärynän.
Yanni exited through the back door.
Yanni didn't see exactly what was going on.
Nothing lasts for long.
Yanni identified himself.
Yanni quickly went to the front door.
Yanni was the one who called.
Mi manĝas mielon anstataŭ sukero.
Yanni was arrested in Skura's backyard.
Csak szedte egymás után a mosolygós eperszemeket, és tömte a szájába.
Yanni was placed in the back of the squad car.
Yanni was placed in the back of the police cruiser.
Ő nagyon elfoglalt ember.
Yanni was the prime suspect in a murder case.
Me come miel en loca de zucar.
Yanni ruined Skura's vacation.
Yanni changed his stance on firearms.
Restrain your laughter.
Pedig meg mernék esküdni rá, hogy őt láttam.
Pedig meg mernék esküdni rá, hogy őket láttam.
Semmi sem tartós.
Ме коме миел ен лока де зукар.
Láttam őt a bolt előtt.
Láttam őket a bolt előtt.
Láttam őt a bejáratnál.
Tom est aux toilettes.
Eu como mel em vez de açúcar.
Láttam őket a bejáratnál.
You brought a parrot.
Szókimondó embernek ismerem.
We were kings.
Őt kérdezd erről.
Őket kérdezd erről.
Careful of the snakes!
Je mange du miel au lieu du sucre.
Őt kérdezzétek erről.
Őket kérdezzétek erről.
Tom ist auf der Toilette.
You slandered me.
Como miel en lugar de azúcar.
Küzdj és bízva bízzál!
You spoke badly of me.
Régebbről ismerem őt.
Régebbről ismerem őket.
Régebbről ismerem már őt.
Régebbről ismerem már őket.
Mangio miele invece di zucchero.