loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom zei dat Mary erg veel honger heeft.
Je kan geen honger hebben. Je hebt net je avondeten gehad.
Жизнь повернулась ко мне спиной.
Что это сейчас было?
Ну и что это сейчас было?
Беги, пока не поздно.
Бегите, пока не поздно.
Hungry Spider is mijn favoriete liedje.
Бежим, пока не поздно.
Heeft Tom honger?
Tom zei dat Mary honger heeft.
Ik heb Tom niet gezegd dat ik honger had.
Определись уже!
Ik denk dat iedereen honger heeft.
Что ты сделал со мной?
Ik wist dat je honger zou hebben.
Tom heeft helemaal geen honger.
Je ziet eruit alsof je honger hebt.
Мне не хватает решительности.
Мне не хватает решимости.
Tom zegt dat hij best wel honger heeft.
Tom heeft ook geen honger.
Marija pasakė, kad ji nenori to daryti.
Tom heeft honger en ik ook.
Давайте уже начинать, а то ждать скучно.
We hadden allemaal een beetje honger.
Yanni showed Skura down the escalator.
Отобрав у меня всё самое ценное, будь готов к тому, что я тебя уничтожу.
Ты думаешь, я тебя не переиграю?
Ik vraag me af of Tom honger heeft.
Ik vraag me af of Tom trek heeft.
Aš paprašysiu pinigų pas savo motiną.
Какой бы способ выбрать?
Tom kocht wat water.
sina kute e ijo pi jan Ton anu seme?
We hadden geen water om te drinken.
Отобрав у меня последние крохи, будь готов к войне.
Лишив меня всего, будь готов к мести.
tenpo pini suli la mi kute ala e ijo pi jan Ton.
Тебе нравится наблюдать за жуками?
Тебе нравится наблюдать за жуками? Мне да.
Тебе нравится наблюдать за жуками? Мне да, а тебе?
Spoelen met warm water.
Spoel met warm water.
Лишь тебе я могу довериться.
Лишь тебе я могу довериться, Том.
Ik denk dat we meer water nodig hebben.
Лишь тебе я могу довериться, Мэри.
Мэри, лишь тебе я могу довериться.
Kodėl pusryčiai dar neparuošti?
Tom viel het water in.
Том, лишь тебе я могу довериться.
Tom viel in het water.
Tom heeft geen water.
Dat water moet je niet drinken.
Kodėl pusryčiai iki šiol neparuošti?
Ik had gewoon wat water nodig.
Hoeveel water is er nodig om jouw zwembad te vullen?
Tom vulde zijn glas met water.
Ik geef de bloemen in de tuin elke dag water.
Water is hier kostbaarder dan olie.
Het water is helder tot aan de bodem.
Hoeveel water drink je per dag?
Сколько мне ещё тебя ждать?
The car is stinking. Have you been sleeping in it?
Tom sprong het koude water in.
Tom sprong in het koude water.
Tom heeft geen drinkwater.
Играть на пианино непросто.
Mit szeretnek a nők a férfiakban?
We hebben maar een beetje water.
Играть на пианино нелегко.
Ik zou graag wat meer water willen.
Ты сегодня бессердечный.
Ты сегодня бессердечная.
Tom vroeg om een glas water.
De meeste mensen weten dat zeewater niet drinkbaar is.
My boss is a tiny sweet Algerian woman.
Ik gaf Tom wat water.
Ik gaf Tom een beetje water.
We hebben een beetje water.
Het water kwam tot aan zijn middel.
Tom drinkt veel water.
Ik waste mijn handen met water en zeep.
Ik heb mijn handen met water en zeep gewassen.
ken la ni la mi ken pana e pona.
Yanni has wandering eyes.
Перед домом стоят три велосипеда.
Tom weet niet eens hoe je water kookt.
Tik kvailiai ir mirusieji niekada nekeičia savo nuomonės.
Я самая обычная девушка.
We hebben niet genoeg water meegebracht.
Mag ik een glas water?
Пьер без конца звонит матери.
De emmer zit vol met water.
Skura was wearing an oversize Kabyle dress.
Yanni heard someone speak in Berber.
Skura is a fine piece of ass.
Прошу прощения за почерк.
На Земле царили динозавры.
Yanni was standing on Skura's hood.
Aš manau, kad tu žinai, kur mes turime eiti.
Я Эдгар Дега.
Ты знаешь, что я не очень хорошо пою.
Вы знаете, что я не очень хорошо пою.
The separatists consider themselves a master race.
They learned to speak Berber.
Только дураки и мертвецы никогда не меняют своего мнения.
Perhaps I'd better tell you about what happened.
Yanni travels as often as he can to Algiers.
Это же Ван Гог.
Это очень известное полотно.
Единственный, кого я знаю в Бостоне, — это Том.
Это очень известная картина.
Yanni has never forgotten his childhood in Algeria.
Единственный человек, которого я знаю в Бостоне, — это Том.
Это сильнее вас.
The French soldiers shot Yanni's parents dead.
Это сильнее тебя.
Это сильнее меня.
The soldiers beat Yanni's mother savagely.
The soldier stabbed Yanni's mother with a pitchfork.
The French soldiers burned Yanni's house to the ground.
Yanni originally came from Algeria.
Yanni has lived in Algeria since he retired.
Кто исполняет роль принцессы?
Она пришла сюда, чтобы попросить нас помочь ей.
mi wile sona e olin.
Yanni's and Skura's paths in life are very similar.
The situation in Palestine is very complex.
Crimes taking place in Gaza and the West Bank are so well documented.
Он вообще существует?
Она вообще существует?
Оно вообще существует?
Они вообще существуют?
You didn't give Tom much encouragement.
Ilan Pappe considers the Zionist movement a colonialist project.
Esta é uma pintura muito famosa.
Este é um quadro muito famoso.
jan lawa pi ma Losi li toki e ni: tawa ma ante la ma Mewika li ma ni: ona li kepeken wawa akesi taso.
Tomas tikrai šiandien nebandys to daryti.
Какая разница между агностиком и атеистом?
Чем агностик отличается от атеиста?
У неё мурашки.
У него мурашки.
Она тогда играла с сестрой.
Она тогда играла со своей сестрой.
Жан ест ваш пирог.
Посылаю вам книгу.
Esta es un depinta multe famosa.
Посылаю тебе книгу.
Всё очень тщательно продумано.
Всё было очень тщательно продумано.
Please tell my family that I'm alive.
Еста ес ун депинта мулте фамоса.
Ĉi tio estas tre fama pentraĵo.
Esta es una pintura muy famosa.
Questo è un dipinto molto famoso.
Я тоже приду на праздник.
Я тоже приду на вечеринку.
Японцев и китайцев не всегда легко различить.
Tomas sunkiai alsuoja ir turi padaryti pertrauką.
Das ist ein sehr berühmtes Gemälde.
Tai priklauso man, o ne Tomui.
C'est une peinture très célèbre.
D tagellidt-nneɣ.
Tai mano, o ne Tomo.
C'est notre reine.
Yewwi wasif yiwen n yilemẓi.
Un jeune a été emporté par la rivière.
This is a very famous painting.
Aš su motina esame sode.
Японцев от китайцев не всегда легко отличить.
Esta é uma tela muito famosa.
Das ist unsere Königin.
D asemmiḍ. Ssufɣeɣ-d takebbuḍt-iw.
Yra tai, apie ką mes įprastai kalbame.
Il fait froid. J'ai mis ma veste.
Ulac tayeţ ara irefden taẓeyt!
Tom wasn't the first to sit down.
D argaz.
Er scheint dich wirklich zu lieben.
Txuṣ tayeţ ara irefden taẓeyt!
Ar jūs tikrai tikite Dievu?
Nutni, d igujilen.
Eux, ce sont des orphelins.
In den 1880ern entdeckte der französische Wissenschaftler Louis Pasteur den Zusammenhang zwischen Mikroben und der Übertragung von Krankheiten.
D aman n tala.
C'est une eau de source.
D aman n tasa i d ibeccicen?
D nekk i as-yettawin aɛwin.
Ibecc aserwal-is axater yugad.
C'est moi qui lui portait les provisions.
Nous n'avons plus la force pour soulever des charges.
We no longer have the strength to lift loads.
Lhan akk tewlafin-nni.
Не лезьте в чужие дела.
Tayeḍ, d taberkant.
L'autre est noire.
Er schlief mit der Brille auf der Nase ein.
Er vergaß, seine Mutter anzurufen.
Das Heliumatom ist das zweiteinfachste. Es besteht aus einem Kern, der zwei Protonen und zwei Neutronen enthält. Um den Kern kreisen zwei Elektronen.
Mazal-aɣ deg unebdu.
Nous sommes toujours en été.
La vivo de alia ne estas ilo por faciligi konversacion.
Das war der beste Tee, den ich je getrunken habe.
Anect-ila-tent tzemrin-ihin.
Ni estas sukcesontaj.
Das ist der beste Tee, den ich je getrunken habe.
Ils sont énormes ces oliviers.
Li sukcese eniris.
Tuggi-agi, deg-s ayefki.
Cette marmite contient du lait.
Jes, bedaŭrinde.
Это был самый вкусный чай, какой я когда-либо пил.
Lqahwa-agi, d tarẓagant.
Это самый вкусный чай, какой я когда-либо пил.
Ce café est amer.
Это был самый вкусный чай, который я когда-либо пил.
Это был самый лучший чай, какой я когда-либо пил.
Это был самый лучший чай, который я когда-либо пил.
Это самый лучший чай, какой я когда-либо пил.
Это самый лучший чай, который я когда-либо пил.
Это был самый лучший чай, какой Том когда-либо пил.
Это был самый вкусный чай, какой Том когда-либо пил.
Это был самый лучший чай, который Том когда-либо пил.
Это был самый вкусный чай, который Том когда-либо пил.
Could someone give me examples of this?
That's the best tea I've ever had.
Ar jūs iš tikrųjų tikite Dievu?
Tomo estas la ĉefa afergvida oficisto de la akcia kompanio Antifa.
Taɣlust-agi, d tarẓagant.
Пожалуйста, налейте себе чашку чая.
C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.
Пожалуйста, налей себе чашку чая.
Tio estas la plej bona teo, kiun mi iam trinkis.
Ad d-yas azekka.
Tenere kuŝante kun sia kato, Estero planis la revolucion.
Mi ne povas ĉesi tamburadi mian bruston.
Toms Lieblingssuperheld ist Batman.
Iruḥ ɣer gma-s.
Il est parti chez son frère.
Obwohl die Mauer längst verschwunden ist, wirft sie noch immer einen Schatten auf das Leben in Deutschland.
Mes turėjome daug darbo.
Yečča uzger.
Le bœuf a mangé.
Sie hatte ein kleines, in keiner Weise hübsches Kind.
The doctor asked them how they had treated their body in the past.
Denkst du, Tom weiß, dass Maria ihn gern hat?
Tomas mokosi programavimo.
Tom sagt, er sei nicht versichert.
Ĉu laŭ via penso Tomo scias, ke Manjo ŝatas lin?
Он придёт завтра.
Ččan warrac aɣrum-nni yeqqimen.
Les enfants ont mangé le pain qui restait.
В этой кастрюльке молоко.
Nach griechischem Recht sind alle im Lande gefundenen Antiquitäten Staatseigentum.
У нас по-прежнему лето.
У нас всё ещё лето.
У нас до сих пор лето.
jan Ton li sona e ijo anu seme?
Yesɛa aklan.
Холодно. Я надел куртку.
Man muzika yra svarbi.
Это наша королева.
Il possède des esclaves.
Este es un lienzo muy famoso.
Ты моя королева.
Yuɣ-d akli.
Mia revo estas studi la sindaran en Lotlorieno.
Вы моя королева.
Ein Stern ist eine helleuchtende Kugel heißen Gases, deren Energie von einem inneren Kernfusionsvorgang erzeugt wird.
Il a acheté un esclave.
sama tenpo pini la sewi lete li anpa.
Сообщите, пожалуйста, моей семье, что я жив.
Tuɣal d taklit.
Сообщи, пожалуйста, моей семье, что я жив.
Сообщите, пожалуйста, моей семье, что я жива.
Сообщи, пожалуйста, моей семье, что я жива.
Bostone manęs niekas nepažįsta.
Elle est devenue une esclave.
This is a very famous canvas.
Он купил раба.
Tom hat keine Achtung vor der Obrigkeit.
Она стала рабыней.
Tewɛer i tuẓẓga.
Štai kur mes gyvename.
mi lukin e jan lawa meli.
Elle est difficile à traire.
Va kur mes gyvename.
C'est une toile très célèbre.
Tio estas simptomo de la malfrua kapitalismo.
Tom hat keine Achtung vor Höhergestellten.
Её трудно доить.
Šit kur mes gyvename.
Jeg spiller ikke piano.
Si ccetwa ur d-wwiten waman.
Ĉu vi trinkis glason da akvo lastatempe?
Who made Tom do it?
In der Thermosphäre steigen die Temperaturen stetig bis weit über 1000 °C.
mi kepeken ala e ilo nena pi kalama musi.
Kada tu buvai Australijoje?
Дети съели оставшийся хлеб.
Depuis l'hivers, il n'a pas plu.
Ttemyenɣan medden ɣef wulac.
Tom feilschte über den Preis des Teppichs.
Du bist meine Königin.
Interreto certe ne klerigis la mondon.
Sie sind meine Königin.
Tom feilschte mit dem einheimischen Händler auf dem Basar über den Preis des Teppichs. Am Ende bekam er ihn geschenkt.
Les gens s'entretuent pour rien.
Дождя не было с самой зимы.
Vaikai suvalgė likusią duoną.
Дождя не было с зимы.
La juda influo al lia vivo estis minimuma.
Lietaus nebuvo nuo pat žiemos.
Buenos días, mucho gusto.
Via lando spertas malfacilan tempon.
Mia lando spertas malfacilan tempon.
toki! sina pona tawa mi.
Ilia lando spertas malfacilan tempon.
La bolŝevikoj kalumniis la bundistojn kiel "cionistojn kun marmalsano."
That's a boy.
Det er en gutt.
ni li mije lili.
Det er en jente.
That's a girl.
I like pretending to be an actor.
I like to pretend to be an actor.
Die Mesosphäre ist auch die Schicht, in der viele Meteore beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglühen.
I like to pretend I'm an actor.
ni li meli lili.
Er det en mann?
Is that a man?
Ich habe einige Fragen an Tom.
Ĉu tio estas viro?
ni li meli anu seme?
Ich habe ein paar Fragen an Tom.
Ich habe Fragen an Tom.
Du og jeg.
The ghost can fly!
Vi kaj mi amas unu la alian.
Tú y yo.
Die Hände oft mit Wasser und Seife waschen!
sina. mi.
Ur debbleɣ acemma.
Tom kam auf die Bühne, um den Preis entgegenzunehmen.
Er det en kvinne?
Is that a woman?
Ĉu tio estas virino?
Ur debbleɣ yiwen.
Ved bordet satt en mann, en kvinne og en jente.
Это не случайно.
I'm going to look into it.
Ĉe la tablo sidis viro, virino kaj knabino.
Tameṭṭut-iw d tanedbalt igerrzen.
Geh hin und bürste dir das Haar.
Geh dir das Haar bürsten.
mije en meli en meli lili li lon.
Ur ken-dbileɣ ara.
Han er en mann, og hun er en kvinne.
He's a man, and she's a woman.
Deine Katze ist dick.
Мне это очень нравится, Том.
Li estas viro, kaj ŝi estas virino.
Tom d anedbal igerrzen.
Él es un hombre, y ella es una mujer.
Это нечестно?
ona li mije. ona li meli.
Tom und ich kennen uns schon seit zehn Jahren.
Tomo kaj mi konas unu la alian jam de antaŭ dek jaroj.
Han er en gutt, og hun er en jente.
Это одна из моих слабостей.
Tom und Maria warteten darauf, dass die Pizza kam.
Он часами ничего не делает.
Давай поделим эти деньги между собой.
Tom ist ein gescheiterter Schauspieler.
Tomo estas malsukcesinta aktoro.
Они были вынуждены продать ферму.
Li 'stas knabo, kaj ŝi ’stas knabino.
Мы с Томом уже десять лет знакомы.
Мы с Томом уже десять лет друг друга знаем.
Ich hätte das Haus nicht verkaufen dürfen. Dass ich das getan habe, reut mich jetzt fast jeden Tag.
Él es un niño, y ella es una niña.
В торговом центре три магазина.
ona li mije lili. ona li meli lili.
Tom musste aus finanzieller Not sein Elternhaus verkaufen.
Мы уже много лет знакомы.
Мы уже много лет друг друга знаем.
Tom und Maria sitzen im Unterricht nebeneinander.
Tomo kaj Manjo sidas unu apud la alia dum la leciono.
Tadbelt teqbel taseggazt-nni.
Я несколько дней провёл в больнице.
Er du ikke glad?
Tom und Maria reisten zusammen.
Tomo kaj Manjo kune vojaĝis.
Er hun ei jente?
Где отдел молочных продуктов?
Где молочный отдел?
Где находится отдел молочных продуктов?
Yettmahal deg tegyuččit.
Где находится молочный отдел?
Ilaq uḥasef.
Ĉu ŝi ’stas knabino?
Il travaille dans l'agroalimentaire.
ona li meli lili anu seme?
D ayen igerrzen a Farid.
Я хочу как лучше для нас обоих.
Ur nufi ara Tom-nni.
Я хочу как лучше для нас обеих.
Die Troposphäre beinhaltet drei Viertel der Masse der gesamten Atmosphäre.
Das Brot war noch warm.
Tḥemmleḍ nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
Его брат ещё выше.
Adham i d-yellan d uɣerrabu n Aegis : amek armi ur nessaweḍ ad s-nanef?
Её брат ещё выше.
La pano ankoraŭ estis varma.
Gedha ɣef wayen akk i txeddmeḍ deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Tom gründete mit einigen Freunden eine Musikgruppe.
Осторожно, не обожгитесь.
Was hieltest du davon, wenn wir für Tom eine Überraschungsfeier planten?
Смотрите не обожгитесь.
Во сколько ты делаешь уроки?
Tom wasn't a student at that time.
Во сколько вы делаете уроки?
Во сколько ты садишься за уроки?
Mittels elektrischer Felder fliegen Spinnen um die Welt.
Во сколько вы садитесь за уроки?
Я уже сел за уроки.
Я уже села за уроки.
Ты уже сел за уроки?
Ты уже села за уроки?
Вы уже сели за уроки?
Садись за уроки.
Садитесь за уроки.
Давай садись за уроки.
Давайте садитесь за уроки.
Der Springbrunnen zählt zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Пора садиться за уроки.
Тебе уроки не пора делать?
Вам уроки не пора делать?
Тебе за уроки не пора садиться?
Вам за уроки не пора садиться?
Oh, das tut mir aber leid! Ich wusste nicht, dass das verboten ist.
Wir waren kläglich unvorbereitet.
Ему день и ночь приходилось трудиться.
Ей день и ночь приходилось трудиться.
Helden gibt es in jeder Größe und Gestalt.
Том купил три билета в понедельник.
Том не пришёл и не позвонил.
Можешь выпить кофе или чай.
Tom konnte es nicht lassen, Maria deswegen zu necken.
A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.
Можете выпить кофе или чай.
Я слепо доверял Тому.
The average temperature on Mars is around minus 26 degrees Celsius, far too cold for water to remain liquid at the surface.
Some scientists believe Mars was once a wet, warm world and may even have hosted life forms at some point in its early history.
Over time, the planet’s atmosphere was stripped away because it lacks a magnetic field like Earth’s, making it seemingly inhospitable.
This latest discovery suggests that some pockets of the Martian terrain may be habitable and could contain some form of microbial life that escaped from the planet's freezing surface to the waters beneath.
Tom und Maria gingen schnorcheln.
Ittekki deg tmesrit tagraɣlant n temsafga.
Gedha ɣef wayen akk i txeddmem deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Gedha ɣef wayen akk i txeddmemt deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Il a participé au salon international de l'aviation.
Gedha ɣef wayen akk i txeddem deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Gedha ɣef wayen akk i ixeddem deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Gedha ɣef wayen akk i nxeddem deg wayen yerzan taẓuri s umata.
A British jet suit company has teamed with a paramedic service to test the flying suits’ capabilities for emergency use in Britain’s mountainous northern lake district.
The jet suit has an altitude limit of 3,658 meters.
The jet suit has an altitude limit of 3,658 meters, easily surpassing the height of the Lake District’s—and Britain’s—highest peak of 978 meters.
The developer created an app.
Gedha ɣef wayen akk i xeddmeɣ deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Gedha ɣef wayen akk i xeddmen deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Gedha ɣef wayen akk i xeddment deg wayen yerzan taẓuri s umata.
Tom ist fast 24 Stunden am Tag online. Ich frage mich manchmal, ob er überhaupt noch schläft.
Tḥemmlem nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
Tḥemmlemt nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
D tira i nura tabrat.
D tira i yura tabrat.
D tira i tura tabrat.
Some airlines are offering flights that end up right where they began. While it may sound like a gimmick, customers are actually buying tickets.
Tḥemmel nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
D tazzla i yuzzel ɣur-s.
Iḥemmel nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
D tazzla i tuzzel ɣur-s.
Australia’s Quantas airline charged almost $800 for an economy seat on a flight that offered views of attractions such as the Great Barrier Reef. The flight sold out in 10 minutes.
Nḥemmel nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.
Iqubel-it s tazzla.
Tqubel-it s tazzla.
Yekker s lḥir.
Ḥemmleɣ nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
Many shopping districts that rely on foreigners are mostly empty.
Ḥemmlen nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
Yekker s taẓeyt.
Ḥemmlent nezzeh tanmegla imi ddunit fell-as i tebna.
Yekker s wurfan.
Yekker s zzɛef.
I'm out of food.
Tom şişmandı.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad k-id-ɛerḍeɣ.
Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing two protons and two neutrons. Around the nucleus orbits two electrons.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad kem-id-ɛerḍeɣ.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad ken-id-ɛerḍeɣ.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad kent-id-ɛerḍeɣ.
Tom üç yumurta yedi.
Ffɣeɣ deg yiḍ, issefqeɛ-iyi bururu.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad ten-id-ɛerḍeɣ.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad tent-id-ɛerḍeɣ.
Mačči akka i am-d-nniɣ.
Xdem akken i am-d-nniɣ.
Neɣ nniɣ-am ur tesɛiḍ d acu i yellan.
La atomo de Heliumo estas la due plej simpla. Ĝi konsistas el kerno enhavanta du protonojn kaj du neŭtronojn. Ĉirkaŭ la kerno orbitas du elektronoj.
Neɣ nniɣ-am ur tesɛiḍ d acu i yeḍran.
Myths and superstitions that are passed down through the generations can provide insight into a culture’s perspective.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad t-id-ɛerḍeɣ.
No one knows whether Mothman is real.
No one knows whether Mothman is real, but his legend certainly is.
Mi ara xedmeɣ tameɣra, ad tt-id-ɛerḍeɣ.
In der Öde der Eintönigkeit schuf Tom Abwechslung und Spaß.
Mi ara yexdem tameɣra, ad iyi-d-yeɛreḍ.
There are mysteries in the world that are beyond human comprehension.
There are mysteries in the world that are beyond normal comprehension.
Mi ara yexdem tameɣra, ad aɣ-d-yeɛreḍ.
Neɣ nniɣ-am tella tettṛaǧu deg-neɣ.
Ihi! Amek ccɣel-nni.
Том почти двадцать четыре часа в сутки онлайн. Я иногда себя спрашиваю, спит ли он вообще когда-нибудь.
Том почти двадцать четыре часа в сутки в сети. Я иногда себя спрашиваю, спит ли он вообще когда-нибудь.
Ihi! D acu i tenniḍ deg waya.
Fiḥel timenna.
Fiḥel asuget n wawal.
Yal wa d acu i yettnadi.
Non riesce ancora a trovare le sue chiavi.
Yeqres ṭṭbel, yefra wurar.
Tettban-d lqima n tafat; mi ara ak-iwwet wugur n ṭṭlam.
He loved to tease her.
She loved to tease him.
Mary loves to tease Tom.
Yefra wurar mi yeqres ṭṭbel.
Ты часто куда-нибудь ходишь?
How long did it take you to learn German?
How long did it take you to learn Japanese?
Вы часто куда-нибудь ходите?
How long did it take you to learn Italian?
Yefra wurar, yal yiwen yuɣal s axxam-is.
How long did it take you to learn English?
How long did it take you to learn Russian?
Lmut mi ara d-terzu s axxam, yettenhedda meṛṛa uẓar-nni n twacult.
Wwtent urar, ceḍhent almi d ṣṣbeḥ.
Terra kan imeṭṭawen-is ɣer daxel.
D ayen tedduz tasa-s.
Sbelɛeɣ kan awal.
Ṭṭfeɣ iman-iw, ur as-rriɣ ula d awal.
Awal ur iyi-d-yuli.
Mačči yiwen umiḍan i ldiɣ. Yal asenfar s umiḍan-is.
Ččurent-d wallen-ik d imeṭṭawen.
Tom's wife is French.
Ččurent-d wallen-im d imeṭṭawen.
Tom's wife is German.
Tom's wife is Australian.
Yegguma ad yeldi umiḍan-iw, almi wennzeɣ awal uffir.
Tom fühlte sich ausgelaugt.
Ččurent-d wallen-nneɣ d imeṭṭawen.
Wennez awal uffir.
Ččurent-d wallen-nteɣ d imeṭṭawen.
Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.
Ččurent-d wallen-nwen d imeṭṭawen.
Ččurent-d wallen-nwent d imeṭṭawen.
Dayen yettuwennez wawal uffir.
Ččurent-d wallen-nkent d imeṭṭawen.
Mtawi gar yibenkan-ik.
Ččurent-d wallen-nsen d imeṭṭawen.
Mtawi gar yibenkan-im.
The biology on this globe is carbon-based. Some have speculated that there could be silicon-based forms of biology elsewhere in this universe. There yet could be plasma-based biology. There could be incorporeal biology. There could be other probabilities.
Ččurent-d wallen-nsent d imeṭṭawen.
Ilaq ad ttuqadren ilugan n tira.
Ssneɣ ilugan n tira.
I have been casually learning the Hebrew, Yiddish, and Judeo-Spanish scripts. Now, I reflect that also Esperanto may be a Jewish language, because Dr. Zamenhof, a Jew, invented it.
Acḥal i ḥemmleɣ amek yettmeslay!
Acḥal i ḥemmleɣ amek tettmeslay!
Yeqber wul-is.
Mazal-am cwiṭ ad tawḍeḍ.
Christianity affects most of this globe as even Arab countries must use the occidental calendar for international negotiations and Japanese moderately celebrate Halloween and Christmas.
Mazal-ak cwiṭ ad tawḍeḍ.
Он обожал её дразнить.
Она обожала его дразнить.
Mazal-awen ciṭ ad tawḍem.
Мэри обожает дразнить Тома.
Mazal-akent ciṭ ad tawḍemt.
Всё было спланировано.
Somebody needs to tell Tom what happened.
Yessenker tamacint, ṣṣbaḥ zik.
Axeddim-is deg macinin.
S teɣzi n wayla-m diɣen.
Axeddim-nsen deg tmacinin.
S teɣzi n wayla-k diɣen.
Axeddim-nsent deg tmacinin.
D aḥnunef i yeḥnunef.
S teɣzi n wayla-s diɣen.
D tuccagin i yuccag s yisebbaḍen yeḥfan.
S teɣzi n wayla-w diɣen.
Yella wasmi i nemẓer.
S teɣzi n wayla-nneɣ diɣen.
Zwir-n kan ad n-leḥqeɣ.
S teɣzi n wayla-nteɣ diɣen.
Mamãe é a melhor!
Zwir kan sdat-i!
S teɣzi n wayla-nwen diɣen.
Ar taswiɛt akka cwiya.
S teɣzi n wayla-nwent diɣen.
Pensavo che fosse malata.
Pensavo fosse malata.
Yeffeɣ-d wul-iw seg usawen-a.
S teɣzi n wayla-nkent diɣen.
Alamma yedda-d wul-iw ara d-tawḍeḍ.
S teɣzi n wayla-nsen diɣen.
Japanese may be different from other ethnicities due to more use of the dextral brain. The sinistral brain predominates occidental vicissitudes.
Acḥal kerheɣ ma ttṛaǧuɣ, ttwaliɣ lweqt yettruḥu deg waḍu.
S teɣzi n wayla-nsent diɣen.
Sanno che quello che hanno fatto era sbagliato.
Sanno che ciò che hanno fatto era sbagliato.
Uriɣ-am-d izen, err-iyi-d.
Вам трудно угодить, да?
Zwir leɛqel.
Вам не угодишь, да?
Тебе трудно угодить, да?
Тебе не угодишь, да?
Yeqber wul-iw.
My tendency is to characterize much of this universe as a very vast desert with rare biology. Meanwhile, my friend Bratislav "Brian" Tepsa opines that forms of biology are ubiquitous throughout this universe. I remain receptive.
Yeqber wul-ik.
Yeqber wul-im.
S ttawil kan, neɣ!
Mačči d yiwet i iɛeddan fell-as.
Yeqber wul-nwen.
Mačči d yiwet i iɛeddan ɣef uqerru-s.
I have amicable relations with a Sinospheric person, Michael. He favours Latino music videos. He has fluency in Cantonese and Mandarin. He sojourned in Mexico for a long duration. He acquaints himself with some Spanish.
Yeqber wul-nwent.
Nniɣ-ak ṛǧu!
Yeqber wul-nkent.
Nniɣ-am ṛǧu!
La prossima volta devi venire.
Religiology is the surveying and investigating of religions. There exist multitudinous variations of religions globally. If one is really a spiritual quester, one studies various religions, not just one.
Nniɣ-awen ṛǧut!
Yeqber wul-nsent.
Nniɣ-akent ṛǧumt!
Yeqber wul-nsen.
A yaḥbib a leɛqel.
Zzin-as am umeqyas.
Ggten yineḍfaren deg web.
Xerṣum d kemm ad truḥeḍ.
Xerṣum d kečč ad truḥeḍ.
Shintō and Dào are Animisms, with ideas tending towards panpsychism or pantheism, respectively the mind-like aspect or the god-like aspect, at some level, in everything.
Xerṣum d kunwi ad truḥem.
Può andare per primo.
Xerṣum d kunnemti ad truḥemt.
Ha bisogno di rinnovare il suo passaporto.
Deg ccetwa, yezga yergel udfel ɣer Wat Argan.
In Animism, there is credence in ubiquitous spirit entities pervading the totality of Nature.
Ha detto che non era pronto ad arrendersi.
Disse che non era pronto ad arrendersi.
Pelo menos você deve dizer "obrigado".
Том - самый высокий человек из тех, что я когда-либо видел.
This globe is really unvast compared to the enormity of the universe. Feminine persons should adjust their mental viewpoint accordingly.
Junto com o frio, a festa dos romances está chegando.
Non li voglio in casa mia.
Non le voglio in casa mia.
Non li voglio nella mia casa.
The Deity could be the universe itself, a concept labelled as pantheism, or it could be the universe and beyond it, a concept labelled as panentheism.
Non le voglio nella mia casa.
Along with the cold weather, the feast of novels is coming.
Мэри малопривлекательна.
Che ne dici di un altro po' di caffè?
Some Buddhists claim the origination of discontent from the desire of pleasure, the desire of transformation, and the desire of nihilation. Buddhists have credence in moderation.
Che ne dice di un altro po' di caffè?
Che ne dite di un altro po' di caffè?
Multitudinous intellectuals agree that imagination is more important than intelligence. Creativity originates from imagination.
Esse cara bonito é seu pai !?
У неё остались горькие воспоминания о том времени.
My locality is a nexus for occidental and oriental interplay, which is abundant in emotional undulations.
This handsome guy is your father!?
Manjo suferis profundvejnan trombozon dum ŝi estis graveda.
A difficult objective of Buddhistic philosophy is to liberate oneself from the undulations of emotions, which Buddhists perceive are primitive. An advanced entity liberates himself or herself from this imprisonment. One notes that Star Trek has incorporated such concepts in the fictional race of Vulcans.
Ur xeddmeɣ ara akken ɣas ad yi-d-tefkeḍ wissen acu.
D agezzar kečč, neɣ xaṭi?
I opine that the Deity Proper liberates itself from emotions. There may exist more advanced entities with emotions as humans possess, but depending on terminology, one could classify them as deities or not. But, they are not the Deity Proper, which is unhumanlike.
Anda temlalem ay urbaε?
I possess the tendency to desire the omnipredicativity in an artificial language. The absence of it relegates a language to virtual necrosis.
Manjo estis kuracita de profundvejna trombozo dum ŝi estis graveda kun sia dua infano.
Some people don't want to live like a monk, even in the Pandemic Era.
Watching old sci-fi shows and reading old sci-fi books, I notice that the current date has bypassed the "futuristic" dates in the stories. They're still worth reading and watching. Do kids still read 1984 in school?
Vojaĝantoj en longdistancaj flugoj povas eksuferi profundvejnan trombozon.
Waqil tesεiḍ lḥeqq.
Mi estas Esperantisto, kiu krokodilas.
Yelha win yesεan tawacult.
Mi estas krokodilo, kiu esperantumas.
Tebɣiḍ ad xelḍeɣ lkarṭa?
Куда идут ваши друзья?
Could someone give me an example of this?
Куда идут твои друзья?
Куда едут ваши друзья?
Although I consider myself somewhat shy and humble, many still think that my ego is imposing.
Куда едут твои друзья?
Билл такого же роста, что и Джек.
Ɣer ulmus n temdint i iteddu lkaṛ-ayi?
Tuɣdaṭ i llan sεan yiserdasen, d ahuddu n tqenṭert-nni.
Estas grizaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas nigraj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas flavaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas oranĝaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas ruĝaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas brunaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas purpuraj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas violaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Том не любит никакую музыку.
Estas blankaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Том вообще не любит музыку.
Estas verdaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Книга толстая, но недорогая.
Все приехали?
He was an amazing kisser.
Tom is an amazing kisser.
Ещё не все приехали.
Ещё не все пришли.
Давайте всех подождём.
Она обожает лошадей.
Я обожаю лошадей.
Я спросил Мэри, за что она не любит Тома.
Nuɣal-d ar usdegdeg.
Nuɣal-d ar uxeddim.
Nuɣal-d ar userwet.
Nuɣal-d ar wukkim.
Nuɣal-d ar ubunyiw.
Nuɣal-d ar umennuɣ.
Nuɣal-d ar tyita.
Nuɣal-d ar usṭeṛḍeq.
Nuɣal-d ar usehlek.
Nuɣal-d ar usentiteɛ.
Nuɣal-d ar usenzef.
Nuɣal-d ar udebbuz.
Nuɣal-d ar wenǧaɛ.
Nuɣal-d ar usexnunes.
Nuɣal-d ar useḥnunef.
Nuɣal-d s wudem ajdid.
Nuɣal-d s lǧehd.
Nuɣal-d s tezmert tameqqṛant.
Nuɣal-d s wul yeččuṛen.
Nuɣal-d s wul zeddigen.
Nuɣal-d s ifassen iǧehden.
Nuɣal-d s ifassen yekkaten.
Nuɣal-d s ifassen yeqwan.
Nuɣal-d s ifassen izemren.
Nuɣal-d s ifassen n wuzzal.
Abrid ar zdat kan.
Abrid d asawen kan.
Abrid yessufuɣ kan.
Abrid yessawaḍ kan.
Nenǧeṛ abrid.
Nenǧeṛ targa.
Nenǧeṛ asɣaṛ.
Nenǧeṛ tarwiḥt.
Yuli d asawen.
Tuli d asawen.
Uliɣ d asawen.
Tuliḍ d asawen.
Ulint d asawen.
Ttalin d asawen.
Ttalint d asawen.
Uliɣ ar wexxam.
Tuliḍ ar wexxam.
Yuli ar wexxam.
Nuli ar wexxam.
Tulim ar wexxam.
Tulimt ar wexxam.
Ulin ar wexxam.
Ulint ar wexxam.
Tom wasn't wearing a baseball cap.
Uliɣ ɣer igenni.
Tuliḍ ar igenni.
Tulim ar igenni.
Tulimt ar igenni.
Ulin ar igenni.
Ulint ar igenni.
Ttaliɣ ar igenni.
Tettaliḍ ar igenni.
Yettali ar igenni.
Tettali ar igenni.
Nettali ar igenni.
Tettalim ar igenni.
Том говорил, что знал Мэри.
Tettalimt ar igenni.
Том говорил, что был знаком с Мэри.
Том говорит, что знал Мэри.
Том говорит, что был знаком с Мэри.
Том сказал, что знал Мэри.
Том сказал, что был знаком с Мэри.
Все товары возврату не подлежат.
Ни один товар возврату не подлежит.
Позвони дочери.
Позвони своей дочери.
Позови дочь.
Позови свою дочь.
D awezzeɛ!
Appellez votre fille.
D asdegdeg akya!
Позвоните дочери.
D afelleq akya!
D awezzeɛ akya!
Позвоните своей дочери.
D tamelḥant teqcict-nni.
Позовите дочь.
D tabugust teqcict-nni.
Позовите свою дочь.
D awtul.
D aqjun.
D axxam.
Ar uzekka!
Yeswa yakan.
Appellez votre fils.
Yečča iḍelli.
Позвони сыну.
Позвони своему сыну.
Позови сына.
iṛuḥ iḍelli.
Позови своего сына.
iffeɣ iḍelli.
Позвоните сыну.
Позвоните своему сыну.
Позовите сына.
Позовите своего сына.
Ay agejdur, ay aqeṛṛiḥ!
Ay at leɛṛaḍ!
Anda terram akka?
Anda terramt akka?
Appelle ma fille.
Appellez ma fille.
Appelle mon fils.
Appellez mon fils.
Позвони моей дочери.
その荷物、上の階に運んでちょうだい。
Позови мою дочь.
Позвоните моей дочери.
Позовите мою дочь.
Позвони моему сыну.
Позови моего сына.
Позвоните моему сыну.
Позовите моего сына.
人っ子一人いなかった。
Call your daughter.
Call your son.
Call my daughter.
Call my son.
Mazal lxiṛ.
Mazal ussan.
I'm willing to give this a try.
Mazal ddunit.
Mazal lḥal.
Mazal ar zdat.
Mazal ur ifukk ara.
Azekka ad ifakk.
Azekka ad iṛuḥ.
Yuɣal ar deffir.
Yuɣal ar dina.
Tuɣal ar dina.
Uɣalen ar dina.
Uɣalent ar dina.
Qqel ar wexxam!
Qqel ar beṛṛa!
Qqel ar dina!
Qqel ar daxel!
Qqel ar daki!
Qqel sinna!
Qqel axiṛ-ak!
Qqel axiṛ-am!
Qqim dina!
Qqimem dina!
Qqimemt dina!
Qqim axiṛ-ak!
Они ждут реванша.
D abrid ad naweḍ.
Они жаждут реванша.
D abrid ad awḍeɣ.
Они жаждали реванша.
D abrid ad tawḍeḍ.
D abrid ad tawḍem.
D abrid ad tawḍemt.
D abrid ad awḍen.
D abrid ad awḍent.
D abrid ad ṛuḥeɣ.
D abrid ad tṛuḥeḍ.
D abrid ad tṛuḥem.
D abrid ad tṛuḥemt.
D abrid ad iẓeṛ.
D abrid ad tẓeṛ.
D abrid ad isel.
Когда мне снова прийти?
Acuɣeṛ akka?
Acuɣeṛ akken?
Acuɣeṛ akkin?
Acuɣeṛ mačči akka?
Acuɣeṛ mačči akkin?
Acuɣeṛ mačči akken?
D abrid n taddart.
D abrid n temdint.
D abrid n tejmaɛt.
D abrid n lexla.
D abrid n yiger.
D abrid n medden.
D abrid n lɣaci.
D abrid n Ṛebbi.
D abrid n lḥaṛa.
D abrid n wedrar.
D abrid n baylek.
D abrid n wannar.
D abrid n teẓgi.
Какая же ты хорошая!
Какая ж ты хорошая!
Какая же ты добрая!
Ay agejdur!
Какая ж ты добрая!
Ay aqeṛṛif!
Ay axxam-iw!
Ay at wexxam!
Ay at taddart!
Ay at temdint!
Ay at wedrar!
Ay at leqwam!
Ay at Fṛansa!
We're not certain that this is true, but we think it probably is.
Someone has to tell Tom to do that.
Keiner weiß, ob es den Nachtfaltermann wirklich gibt; seine Legende aber lebt.
Toms Frau ist Deutsche.
La edzino de Tomo estas germanino.
La femme de Tom est allemande.
Toms Frau ist Französin.
La femme de Tom est française.
La edzino de Tomo estas francino.
Wie lange hast du gebraucht, um Russisch zu lernen?
Wie lange habt ihr gebraucht, um Russisch zu lernen?
Wie lange haben Sie gebraucht, um Russisch zu lernen?
Kiom da tempo vi bezonis por lerni la rusan lingvon?
どうすればいいのか、よくわからないんだ。
Wie lange hast du gebraucht, um Englisch zu lernen?
Wie lange habt ihr gebraucht, um Englisch zu lernen?
Wie lange haben Sie gebraucht, um Englisch zu lernen?
I'm going to try again.
Wie lange hast du gebraucht, um Italienisch zu lernen?
Wie lange hast du gebraucht, um Japanisch zu lernen?
Wie lange hast du gebraucht, um Deutsch zu lernen?
Wie lange habt ihr gebraucht, um Deutsch zu lernen?
Wie lange haben Sie gebraucht, um Deutsch zu lernen?
Wie lange habt ihr gebraucht, um Japanisch zu lernen?
Wie lange haben Sie gebraucht, um Japanisch zu lernen?
Maria liebt es, Tom zu necken.
Sie liebte es, ihn zu necken.
Er liebte es, sie zu necken.
Es gibt viele Geheimnisse auf der Welt, die jenseits des normalen Begriffsvermögens liegen.
Es gibt viele Geheimnisse auf der Welt, die jenseits des menschlichen Begriffsvermögens liegen.
Niemand weiß, ob es den Nachtfaltermann wirklich gibt.
Jeg har betalt skat.
Viele auf Ausländer angewiesene Geschäftsviertel sind nahezu menschenleer.
Houd je nog van hem?
Tom wasn't scared to do that.
Ik moet me gaan omkleden.
Ik moet Tom gaan halen.
Ik moet Tom gaan helpen.
Ik moet met Tom afspreken bij het winkelcentrum.
Ik moet de kinderen gaan ophalen.
Ik moet de kinderen ophalen.
Ik moet Tom gaan ophalen van school.
Heb jij ooit een tv gerepareerd?
Heb jij ooit op een tomaat gestapt?
Viele Wissenschaftler glauben, dass der Mars einst eine feuchtwarme Welt war und irgendwann in seiner Frühgeschichte möglicherweise sogar Lebensformen beherbergte.
Ben jij ooit over een bananenschil uitgegleden?
Dit horloge heeft me tienduizend yen gekost.
Die Durchschnittstemperatur auf dem Mars beträgt ca. −26 °C. Das ist viel zu kalt, als dass Wasser an der Oberfläche flüssig bleiben könnte.
Tom en Mary willen naar Australië verhuizen.
I was in a dark spot back then.
I was in a dark spot at the time.
I was really broken at the time.
I was really broken at the time and she was very compassionate.
I'm going to have to listen to that in a bit.
No one's perfect at it.
I met a longtime friend that way.
I asked about the music.
I asked him about the music.
The conversation hit a dead spot.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.
No one could give me what I wanted.
I knew he'd win.
I knew Trump was a fascist in 2015.
These transcripts are written for announcers to read, not the way English is normally written.
She was born in Czechoslovakia.
She helped translate Czech Holocaust literature.
She was fond of the place and would have returned there after the Holocaust if it hadn't been Soviet-occupied.
Diese Mitschriften sind nicht nach den üblichen Gewohnheiten der englischen Sprache verfasst, sondern sollen Sprechern zum Ablesen dienen.
Could Tom do it?
She frequently would warn that there were people trying to deny that what had happened to her had happened.
It's only gotten worse.
Things have only gotten worse.
Things couldn't have been worse.
Things couldn't have gone worse.
It was hard to tell which was better.
Tom probably won't do that soon.
Ситуация в Палестине очень сложная.
I'm going to come again.
Let me tell you something about Tom that you probably don't know.
In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.
I'm going to be there all next week.
２人が知り合ったきっかけは何だったの？
Tom definitely won't try to do that.
O meu apartamento é pequeno.
That's not something that I can do right now.
Jeg har betalt skatter og afgifter.
Jeg betalte mine skatter.
I'll let Tom do it.
I'm going to have to move.
I Japan letter flyene ikke engang. Et underholdningsfirma tilbyder flyvninger i en falsk flykabine. Passagererne får måltider og besøger berømte steder gennem virtual reality-headsets.
Jeg bliver nødt til at flytte.
I'll tell you all I can.
Solen er varm.
Solen är varm.
Manden dræbte kvinden.
知らずば人に問え。
Mannen dödade kvinnan.
Jag vill ha en stor stol.
Jeg vil have en stor stol.
Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.
Han er ikke soldat.
Han är inte soldat.
टॉम आपल्या मुलांबरोबर ऑस्ट्रेलियात राहतो.
इथे कोणी का नाहीये?
मी शाळेत जातोय.
मी शाळेत जातेय.
तो बदक आहे का?
मी अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा होता.
हा कोणाचा टॉर्च आहे?
टॉमला ऑस्ट्रेलियात अभ्यास करायचा आहे.
टॉम एका फास्ट-फूड रेस्टॉरंटमध्ये काम करायचा.
टॉमने स्वतःसाठी एक तिकीट विकत घेतलं.
Έχω την αίσθηση ότι είναι καλύτερο να μείνω ελεύθερος από να παντρευτώ.
Αυτό είναι δικό μου;
მინდა ლაპარაკი.
მინდა ვლაპარაკო.
I think Tom is a policeman.
ტომთან წახვალ?
Sən necəsən?
Sən haçan yuyunacaqsan?
Ne zaman yıkanacaksın?
Şimdi yıkanacağım.
Mən indi yuyunacam.
It was hard to tell which was smaller.
I want to have a big chair.
„Was ist Glück? Glück ist die Abwesenheit des Unglücks. Und nur derjenige, der das Unglück kennt, kann auch Glück empfinden.“
Kio estas feliĉo? Feliĉo estas la foresto de malfeliĉo. Kaj nur tiuj, kiuj konas la malfeliĉon, ankaŭ povas senti feliĉon.
Wenn dem Menschen am Ende seines Lebens ein Lächeln übrig bleibt, so ist das ein sehr anständiger Reingewinn.
Se al homo restas rideto fine de sia vivo, tio estas tre deca neta profito.
Demokratie ist keine Harmonieveranstaltung. Demokratie ist Streit nach allen Regeln der Fairness. Nur so wird eine Gesellschaft erreicht, in der wir ohne Angst als Menschen unterschiedlich sein können.
Come and tell me all about it.
Demokratio ne estas harmonia evento. Demokratio estas disputo laŭ ĉiuj reguloj de lojaleco. Ĉi tiu estas la sola maniero atingi socion, en kiu ni povas esti malsamaj kiel homoj sentime.
Vivu tiel, kiel, kiam vi mortas, vi volos esti vivinta.
Ein kleiner Feind, dies lerne fein, will durch Geduld ermüdet sein.
Malamiketo, lernu tion ĉi zorge, volas esti lacigita de pacienco.
Genieße, was dir Gott beschieden, entbehre gern, was du nicht hast. Ein jeder Stand hat seinen Frieden, ein jeder Stand auch seine Last.
We ought to tell Tom about that now.
Ĝuu tion, kion Dio donis al vi, malhavu tion, kion vi ne havas. Ĉiu socio havas sian pacon, ĉiu socio ankaŭ sian ŝarĝon.
Como você tem passado? Faz anos que não nos falamos.
Temos que tentar ver o lado bom das coisas.
Você está um degrau acima de todos.
Queria poder te ver.
Essa música não sai de minha cabeça.
Queria te ver e te dar um abraço.
Eu sei que não sou muito romântico.
Sei que não sou muito romântico.
Ela está digitando alguma coisa.
She's typing something.
I'm going to need you here tomorrow.
Kial vi volas damaĝi Tomon?
Eh bien, Tom, as-tu l'intention de retourner dans ton ancien pays ?
I live here with my parents.
Μένω εδώ με τους γονείς μου.
Moro aqui com meus pais.
Na, Tom, willst du wieder zurück in die alte Heimat?
Eu moro aqui com meus pais.
Vivo aquí con mis padres.
Ich lebe hier mit meinen Eltern.
Je vis ici avec mes parents.
Li malbone lernis en la lernejo.
There's no one better than you.
Não há ninguém melhor do que você.
Não tem ninguém melhor do que você.
Δεν υπάρχει καλύτερος από σένα.
Es gibt niemanden, der besser ist als du.
Il n’y a personne de mieux que toi.
Durma com Deus.
We started playing the game.
Começamos a jogar o jogo.
Nós começamos a jogar o jogo.
Wir fingen an, das Spiel zu spielen.
Abbiamo iniziato a giocare.
Noi abbiamo iniziato a giocare.
Empezamos a jugar el juego.
Non c'è nessuno migliore di te.
Vivo qui con i miei genitori.
Sta scrivendo qualcosa.
Sie tippt etwas.
Miért vagy most otthon?
Miért vagy itt most?
Most miért vagy itt?
This is democracy, I think.
C’est la démocratie, je crois.
Az orvosom vagy?
Das ist Demokratie, denke ich.
Isto é democracia, eu acho.
Esto es democracia, creo.
Questa è la democrazia, credo.
Éhesek vagytok, gyerekek?
Αυτό είναι δημοκρατία, νομίζω.
Készen vagy már?
Most már kész vagy?
Miért vagy olyan biztos ebben?
Keményen dolgozol?
Miért vagy velem?
Isso prova que eu estou certo.
Isso prova que estou certo.
That proves I'm right.
I'm being cautious.
Questo prova che ho ragione.
Eso demuestra que tengo razón.
Eu não acredito que ela fez isso comigo.
Não acredito que ela fez isso comigo.
Ela tinha todo o direito de reclamar.
Elle avait le droit de se plaindre.
Sie hatte jedes Recht, sich zu beschweren.
Ella tenía todo el derecho a quejarse.
Eu não consigo digitar rápido.
I can't type fast.
If you're still going swimming today, you should take your swimming things with you.
Não consigo digitar rápido.
They like looking through all the family photos in the photo album.
Indonesia on valtavan suuri maa, joka koostuu yli 17 000 saaresta, 300 heimosta ja 700 kielestä.
Ich kann nicht schnell tippen.
The photo album contains mostly family photos.
Δεν μπορώ να πληκτρολογήσω γρήγορα.
He won the prize in the category "Best Up-and-Coming Artist".
Ez csupán idő kérdése.
Which section of the newspaper interests you the most?
Csupán idő kérdése.
Which section of the newspaper are you most interested in?
I just can't memorise this vocabulary.
Ideadtad nekem.
The judge is awarding his score.
The judge is giving his score.
The judge awards his score.
The judge gives his score.
Indonesia on valtavan suuri maa, joka koostuu yli seitsemästätoista tuhannesta saaresta, kolmestasadasta heimosta ja seitsemästäsadasta kielestä.
It's a key card.
Just give Tom a chance.
Tom's writing an article for the school newspaper.
If you want answers, you've got to ask questions.
If you want answers, you have to ask questions.
Mary is blinking.
Tom's winking at Mary.
Tom is winking at Mary.
Tom winks at Mary.
What was your first word?
Which route has he taken?
Which route did he take?
Tom suffers from hay fever.
The flag on the flagpole is blowing in the wind.
The flag on the flagpole is fluttering in the wind.
He eats scrambled eggs for breakfast.
He's eating scrambled eggs for breakfast.
He has scrambled eggs for breakfast.
He's having scrambled eggs for breakfast.
Have the rules changed?
Tom teaches history and biology.
He drank a mouthful of water.
Tom reads his wife's diary.
Tom's reading his wife's diary.
Tom has started to clear his things out.
Tom's started to clear out his stuff.
Tom is someone who thinks very pragmatically.
Tom's a pragmatist.
You can always be relied upon.
Is everything all right with your husband?
Is everything all right with you?
Mary plaits her hair into a pigtail.
Mary is plaiting her hair into a pigtail.
There are three blue cushions on the sofa.
There's a glass table with five chairs in the dining room.
In the dining room is a glass table with five chairs.
They've got a green carpet in the living room.
They have a green carpet in the living room.
How wide must the gap be between the wall tiles?
Do you know how to tile?
Do you know how to lay tiles?
Essa música é muito legal.
Do you know how to do tiling?
This song is really cool.
The corridor floor is tiled.
Dieser Song ist wirklich cool.
Tom works as a tiler for a building firm.
Esta canción es genial.
Tom is interested in philosophy.
Mary was always fascinated by archaeology.
The building work's got to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
The building work has to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
The building work must be halted immediately so that archaeological excavations can be carried out.
Archaeological finds point to the fact that this area was well settled.
Gladiatorial combat took place in Roman amphitheatres.
Have you been learning Latin at school?
Did you learn Latin at school?
Can I borrow your hairdryer?
Tähän aikaan vuodesta suuressa osaa Kiinaa sataa runsaasti ja tulvii paljon.
Hydrangeas are popular ornamental garden shrubs.
Eu estou desesperado.
Hydrangeas have very beautiful flowers.
There are hydrangeas planted in her garden.
Isso não te enjoa?
Hydrangeas are her favourite flowers.
Ça ne te rend pas malade ?
Macht dich das nicht krank?
¿Eso no te enferma?
Um dia será possível viajar pela galáxia.
One day it will be possible to travel the galaxy.
Un jour, il sera possible de parcourir la galaxie.
Un giorno sarà possibile viaggiare per la galassia.
Un día será posible viajar por la galaxia.
I'm getting nowhere.
Ele não consegue parar de chorar.
Eu chorei muito ontem.
Tudo acabou.
Isso me fez refletir muita coisa.
Era para ser assim mesmo?
Eu não tinha certeza se esse era o endereço certo.
Isso foi totalmente injusto.
Você consegue esperar mais um pouco?
Ele está fazendo um esforço tremendo.
Ele está fazendo um esforço enorme.
Aguente firme!
Penso que tudo está terminado.
Eles já terminaram?
Vocês conseguiram?
Isso não pode acontecer de forma alguma.
Eu tento aprender isso há anos.
Tento aprender isso há anos.
Acho melhor sairmos.
Eu acho melhor sairmos.
Acho melhor nós sairmos.
Nous savons que c'est pénible.
Hai imparato il latino a scuola?
Ha imparato il latino a scuola?
Avete imparato il latino a scuola?
Non stavano scherzando.
Non stava scherzando.
Tom wasn't in a hurry to get home.
Mennad non stava scherzando.
Tom non stava scherzando a riguardo.
Tom ora sa che Mary non stava scherzando.
Tom adesso sa che Mary non stava scherzando.
Tom non aveva fretta di arrivare a casa.
トムはまだおなかを空かせていると思う。
Eu não estou conseguindo pensar direito.
Não estou conseguindo pensar direito.
僕らは二人とも幸せだった。
トムにこれをやらせるよう僕は君に強くアドバイスした。
トムは2013年からここに住んでいる。
なんでそれがそこにあるの？
僕らには選択肢がない。
Tom è interessato alla filosofia.
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
インタビューは嫌いです。
Preciso te ver agora.
トムは君の彼氏なの？
トムは僕らのチームに入ります。
Faça tudo com calma.
D'emmer zit vol mit wotter.
Isso precisa ser relevado?
Emmer zit vol mit wotter.
明日、トムが来ます。
Ci sono tre cuscini blu sul divano.
Farei o que você me pedir.
Eu farei o que você me pedir.
これらの帽子は同じサイズです。
Tom è qualcuno che pensa molto pragmaticamente.
Tom è qualcuno che pensa molto concretamente.
トムと曲を書くのはとても楽しい。
トムは計画は十分じゃないと言った。
Isso seria mesmo possível se não houvesse intervenção?
Tom sta leggendo il diario di sua moglie.
Tom legge il diario di sua moglie.
Tom insegna storia e biologia.
Le regole sono cambiate?
トムの兄弟の名前を思い出せない。
それが盗まれました。
Sapevo che Tom non stava scherzando.
僕は難民です。
ボストンにいる間に雪降った？
宇宙飛行士になりたいですか？
それについて聞こうよ。
トムはオーストラリアに行ったことがありますか？
Let me give you the reasons why I don't want to do that.
Tom soffre di febbre da fieno.
Qual è stata la tua prima parola?
Qual è stata la sua prima parola?
Qual è stata la vostra prima parola?
Pourquoi est-ce devenu si important ?
Mennad non era un bambino violento.
Non ero grasso quando ero bambino.
Non ero grassa quando ero bambina.
Non ero sovrappeso quando ero bambino.
Non ero sovrappeso quando ero bambina.
Warum ist es so bedeutend geworden?
Semplicemente non riesco a memorizzare questo vocabolario.
So che Tom non era un bambino popolare nella sua scuola.
Cucineremo per te.
Tom è un amico intimo.
Dove si stanno trasferendo?
La strada è come una lastra di vetro.