loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Хватит беситься.
Идите беситься куда-нибудь в другое место.
Этот человек - мой злейший враг.
Ur sεiɣ kra nniḍen ara y-iruḥen.
Предлагаю тебе его приготовить.
Предлагаю вам его приготовить.
Том смог пройти тест.
Том смог сдать зачёт.
S dqiqa kan i t-teǧǧa tmacint.
トムは、メアリーが泣くものと思っていた。
Ɣur-s yiwet n tyuga n cclaɣem anect-ila-tt.
Tecfiḍ ɣef yisem-is?
Tom kehrt einmal die Woche nach Boston zurück.
Ɣur-k yiwet n tyuga n cclaɣem anect-ila-tt.
Cit, tu per garsiai kalbi.
Ɣur-i yiwet n tyuga n cclaɣem anect-ila-tt.
Ilaq ad ten-id-naf.
Ilaq ad tent-id-naf.
Я еду на фестиваль.
Том не перезвонит.
Nekk kkiɣ-d seg yiwet n twacult n ṭṭebba.
Том не будет спать.
Я тебя уже предупредил.
Я вас уже предупредил.
Том не явится.
Tom kann Französisch fast genauso gut wie Englisch.
Do you like math?
Том не появится.
Я хочу много денег.
Ɣur-sen kra n tyugiwin n cclaɣem anect-ila-tent.
Ar tu laišką rašai?
Esce tu gusta matematica?
Они надеются, что их команда выиграет.
Ɣur-wen kra n tyugiwin n cclaɣem anect-ila-tent.
Ur εad yeḥla lǧerḥ-nni.
Ɣur-neɣ kra n tyugiwin n cclaɣem anect-ila-tent.
今夜は帰るのが遅くなりそうだよ。
Ahat ur yi-d-tesliḍ ara.
Еске математика пласе ту?
Você gosta de matemática?
Я готов помочь тебе это сделать.
Я готов помочь вам это сделать.
Fiḥel ma terniḍ-d yiwen n wawal.
Том знает французский почти так же хорошо, как и английский.
¿Te gustan las matemáticas?
Том почти так же хорошо знает французский, как и английский.
Fiḥel ma ternam-d yiwen n wawal.
Fiḥel ma ternamt-d yiwen n wawal.
Ĉu vi ŝatas matematikon?
Fiḥel ma terna-d yiwen n wawal.
Fiḥel ma yerna-d yiwen n wawal.
Ti piace la matematica?
I gave money to the woman.
Fiḥel ma nerna-d yiwen n wawal.
Это самая распространённая ошибка.
Fiḥel ma rniɣ-d yiwen n wawal.
Это чуть ли не самая распространённая ошибка.
Magst du Mathematik?
Fiḥel ma rnan-d yiwen n wawal.
Это одна из самых распространённых ошибок.
Fiḥel ma rnant-d yiwen n wawal.
Это не самая распространённая ошибка.
Это не самое редкое имя.
Nematau priežaščių sustoti.
Это очень редкое имя.
Дверь стальная.
Aimes-tu les maths ?
Tom has to go to school next Monday.
Том нескоро это сделает.
Ur tebɣim ara akk mi nella.
Ur bɣin ara akk mi nella.
Том смог это починить.
Тебе нравится математика?
Том смог это исправить.
Amer ttafen ur nettili ara akk.
Amer tettafem ur nettili ara akk.
Tai ne pats rečiausias vardas.
Все передают тебе привет.
Все передают вам привет.
Тебе привет.
Вам привет.
Тебе привет сам знаешь от кого.
Тебе привет сама знаешь от кого.
Вам привет сами знаете от кого.
Все за тебя переживают.
Все за вас переживают.
Передавай всем привет.
Ar tau patinka matematika?
Передавайте всем привет.
Всем от меня привет.
Всем от нас привет.
Ar tu mėgsti matematiką?
Мэри никогда не думала, что будет так счастлива.
Jūs buvote drąsus.
Это межгород.
Межгород звонит.
Jūs buvote drąsūs.
Тебя межгород.
Вас межгород.
I've built a new house.
Откуда-то из глубин памяти вдруг всплыло это выражение.
Я хочу зарабатывать гораздо больше.
Tom's parents are both teachers.
Мы с Томом присмотрим за Мэри.
Том смог сдать экзамен.
Я узнаю, кто это сделал.
Я выясню, кто это сделал.
Том смог нам помочь.
Я хочу быть последним.
Я хочу быть последней.
Мне нравится моя свекровь.
Мне нравится моя тёща.
В Венеции много голубей.
Ttuɣ ur d-wwiɣ yid-i ssiwan.
I tried my best to ignore what was going on.
Aš planuoju į Kiniją keliauti žiemą, ar maždaug tuo laiku.
Tom won't hate that.
Том был этим очень расстроен.
Я отправился в горы.
Том был здесь, когда я вошёл.
Iḥulfa d lwaǧeb-is ad iruḥ.
Я ищу свою машину.
Betrachte es von der positiven Seite.
Aš ketinu į Kiniją keliauti žiemą, ar maždaug tuo laiku.
Yusa-d yiwen ilemẓi ɣer ufaris-nni ajdid.
Yesteḥreṣ ɣef tixutert n talwit.
Kra ur d-iḍerru s ugacur.
Kra ur d-iḍerru s usamma.
Ɣas fiḥel ad tessetḥim. Aya d ayen i d-iḍerrun.
Anwa ara yebɣun ad yessexdem Tom?
Anwa ara yebɣun ad yeṭṭef Tom d axeddam?
Aš į kalnus išvykau.
Aš į kalnus iškeliavau.
Я не хотел оставаться в Бостоне.
Я не хотел весь день оставаться дома.
Я не хотел весь день сидеть дома.
Я не хотел сидеть дома.
Я не хотел больше оставаться в Бостоне.
Я не хотел больше оставаться в Австралии.
I veered to the right.
Что он из себя представляет?
Что она из себя представляет?
Я знаю, что он из себя представляет.
Я знаю, что она из себя представляет.
Я тебе такое про него могу порассказать!
Я вам такое про него могу порассказать!
Я тебе такое про неё могу порассказать!
Я вам такое про неё могу порассказать!
Посмотрим, что он из себя представляет.
Посмотрим, что она из себя представляет.
Tom won't suffer.
Я сплетнями не интересуюсь.
Меня сплетни не интересуют.
Я был на похоронах Тома.
Том не будет страдать.
Мы за этим сюда пришли?
Мы же не за этим сюда пришли?
Я собирался вызвать такси.
Том не страждатиме.
Тому надо решить это сегодня.
Мне не разрешают это делать.
Mes kalbėjome apie šį bei tą.
Случай запущенный.
Jag gillar inte att de får mig att framstå som en idiot.
I have a mole on my cheek.
Он не хотел сидеть дома.
Она не хотела сидеть дома.
Том всех боялся.
В настоящее время Том в Бостоне.
Aš ketinau taksi iškviesti.
Tom was wearing a seatbelt.
Aš ruošiausi taksi iškviesti.
Tomas šiuo metu yra Bostone.
Я что, этого не заслуживаю?
Тому на следующей неделе надо поехать с нами в Бостон.
Я обычно слушаю музыку, когда работаю.
Я обычно слушаю за работой музыку.
Я уже принял душ.
Я уже был в душе.
Tomas visų bijojo.
На какую ерунду приходится тратить время!
У меня на щеке родинка.
Я не хочу тратить время на всякую ерунду.
Что ты тратишь время на всякую ерунду?
Что вы тратите время на всякую ерунду?
Я не хочу тратить на это своё время.
Я не буду тратить на это своё время.
Я не хочу тратить на него своё время.
Я не хочу тратить на неё своё время.
Я не буду тратить на него своё время.
Я не буду тратить на неё своё время.
Я не собираюсь тратить на это своё время.
Я не собираюсь тратить на него своё время.
Я вешу меньше тебя.
Я не собираюсь тратить на неё своё время.
I really like your idea.
Я не знаю, чей он.
Том очистил рыбу от чешуи.
Я не знаю, чья она.
Я не знаю, чьё оно.
Tomas nieko nedaro.
Том долго не продержится.
Tom was hurt in the fight.
Tomas nieko neveikia.
Мне очень нравится твоя идея.
Мне очень нравится ваша идея.
Tomas nieko nedirba.
Ты понял мораль этой истории?
Вы поняли мораль этой истории?
Тому не обязательно идти со мной.
Jis sulaužė savo žodį.
Я наполнил ванну.
Das Spiel ist manipuliert.
I don't feel like drinking.
Том нас не остановит.
Том нас не простит.
Jis neištesėjo savo žodžio.
Мы с Томом отвезём Мэри домой.
Dieses Spiel war manipuliert.
Том не обидится.
Tom was talking to someone.
Я думал, Том ответит на все твои вопросы.
Я думал, Том ответит на все ваши вопросы.
Мне пришлось постирать носки.
Это оригинал или копия?
Это копия или оригинал?
Я думал, это оригинал.
Я думал, это копия.
Я обещал больше никогда не опаздывать.
Том рано не придёт.
Я куплю рыбу.
Ji neįvykdė savo pažado.
Тому надо остаться здесь.
Я ненавижу покупать одежду.
Я терпеть не могу покупать одежду.
Том нёс портфель.
Я не хочу больше супа.
Я думала, что потеряла тебя.
Тому надо ответить на все эти вопросы.
Том был чрезмерно оптимистичен.
Ему сейчас тридцать лет.
Tai originalas ar kopija?
Ты почти ничего не съел.
Вы почти ничего не съели.
Ты почти ничего не ел.
Вы почти ничего не ели.
Du bist drei Monate älter als Tom.
Я всегда был осторожен.
Я всегда была осторожна.
Aš daugiau sriubos nenoriu.
Tom war angeschnallt.
Я собираюсь его продавать.
Weißt du, welches Jahr wir haben?
Я собираюсь её продавать.
Ты знаешь, какой сейчас год?
Вы знаете, какой сейчас год?
Dabar jam trisdešimt metų.
Том знает, что я не умею плавать?
Он сказал, что это его любимый магазин.
Aš visada buvau atsargus.
Leḥcic yemɣi-d akken ilaq, ma d aεudiw yemmut yakan.
Том был в своём новом пальто.
Aš visada buvau atsargi.
Я люблю каждого из вас.
Я люблю каждую из вас.
Я вас всех люблю.
I'm waiting for dinner.
Я забыл, что делать дальше.
Том не послушается.
У меня сейчас есть немного времени.
Тому не надо завтра работать.
Тому не надо завтра на работу.
Я хочу одолжить кое-какие книги.
Aš užmiršau, ką toliau daryti.
Tom won't get it fixed.
Dabar aš turiu truputį laiko.
I made a second attempt.
Денег у меня уже нет.
У меня уже нет этих денег.
Том был в куртке.
Том был в пиджаке.
Я не видел мяча.
У всего есть объяснение.
Tom was able to protect Mary.
У всего должно быть объяснение.
Том этого не переживёт.
Я пошёл к холодильнику за молоком.
Тома не убьют.
Том не погибнет.
Don't be so ornery. Just do what you're told to do.
Том не будет спешить.
Том не будет торопиться.
Мне очень понравилась поездка.
思うにマリアの計画よりトムの計画の方が増し。
I'm not prepared to do it.
Том не будет подавать на тебя в суд.
Том не будет подавать на вас в суд.
Том не будет с тобой судиться.
Том не будет с вами судиться.
Я больше не влюблюсь.
彼女がめっちゃ嬉しい。
Тому не надо садиться на диету.
Tom won't regret this.
Win ur nceffu ɣef yizri-s, terra-t tmara ad iεawed ad t-yidir.
I'm going to buy peanuts.
Esther is still getting used to the lithium.
Tom was at church last Sunday.
Estero ankoraŭ kutimiĝas al la litio.
Ha detto che non era preoccupata.
Lbiru-inu iqubel-d Azrug Ameqqran Wis Xemsa.
Disse che non era preoccupata.
Tom era in chiesa domenica scorsa.
Igzem-itt Tom ad yebdu ssyaḍa n yizan.
I work much more than you do.
Tom era in grado di proteggere Mary.
Vuole passare del tempo con lui.
Vuole trascorrere del tempo con lui.
Non lo ama più.
Aɣerbaz ibedd ɣef wulac, tussna deg-s ur telli.
Iɣersiwen yemgaraden bdan laqqaren "Waε, waε!", "Mεiw, mεiw," d Quququ!"
Aɣerbaz ibedd ɣef wulac, tussna deg-s ulac.
Aɣerbaz ibedd ɣef fiḥel, tussna deg-s ulac.
Tom won't fix this.
Seg uɣerbaz-nneɣ akk i d-tekka.
Yuɣal uɣerbaz-nneɣ d timɛemmart.
Ayɣer i tesluɣuyem amezruy ?
Ayɣer i sluɣuyen amezruy ?
Win yesɛan azal, kksen-as-t, win ur t-nesɛi, fka-as-t.
Tin yesɛan azal, kksen-as-t, tin ur t-nesɛi, fka-as-t.
Wid yesɛan azal, kksen-asen-t, wid ur t-nesɛi, fka-asen-t.
Tid yesɛan azal, kksen-asent-t, tid ur t-nesɛi, fka-asent-t.
I can't contribute much.
Ssya d asawen, ilaq-aɣ ad nεawed tamuɣli deg amek ttwaseḍrawen leryuy am wiyi deg tilawt.
Tom was as busy as you were.
Tom yella s upijama mi yeqqar ajernan.
Tom yella s upijama, yeqqar ajernan.
The best way to learn is by practicing.
Rju ad d-ssasneɣ iman-iw.
Tkerru taxxamt-nni i yinelmaden.
Nufa iselman yemmuten deg terga.
Teqleb ddunit.
Xeddmen ɣur-i.
Tessefhem-it iwacu ur tḥemmel ara yimawlan-is.
Lliɣ ttamneɣ ayen akk i d-teqqareḍ.
D tawlaft n lbabuṛ-nni ideg tuɣ lliɣ.
Ad d-yeffeɣ, ad t-nɣer.
Ad d-yeffeɣ udlis-ik, ad t-nɣer.
Ad yewɛer ad nqenneɛ Tom.
I think what we just did was unnecessary.
Ha-tt-a tuweḍ-d!
Mi d-yeffeɣ ad testeɛfuḍ.
Yella wayen yeqqimen akken yella.
Mmel-iyi-d wi k-ilan?
Yuker-ik.
Tom won't handle it.
Ad t-rreɣ d agellid.
Rǧan ad d-taki.
Ur yelli win i d-yufan kra n tifrat.
Yuẓa ɣur-s.
Ad teqqimeḍ kra n wussan di teẓgi.
Yeṭṭef abrid-is.
Yeqqen ayis-is.
Amek tefra taluft?
Ṛuḥ-as kan yiwet yiwet.
Suffêɣ-d tura ammud-a, tuɣaleḍ ɣer wiyiḍ.
D acu i ilaqen i teqcict-agi i wakken ad tejji?
Anwa i iruḥen ad t-id-yawi?
Err-it anida iwata.
Fren yiwet n tririt.
Yuker-ikem.
Baba-s n Massi d agellid.
Yuker-it.
Yuker-itt.
Yuker-iten.
D tagi i d tagnit rǧiɣ acḥal aya.
Yuker-itent.
Yuker-iken.
Yella wacu i d-tuwiḍ?
Yuker-ikent.
Qqlen d inesbuɣar.
Ṭṭef imi-k.
Ṛuḥem-as kan yiwet yiwet.
Ṛuḥemt-as kan yiwet yiwet.
Acḥal n yidlisen i teɣriḍ?
Ṛuḥet-as kan yiwet yiwet.
I opened my notebook.
Ttnadin-t yimsulta.
Usan-d ɣer-s ad t-awin.
Ad d-yeffeɣ udlis-ik, ad t-ɣreɣ.
Ad d-yeffeɣ udlis-ik, ad t-ɣren.
Ad d-yeffeɣ udlis-ik, ad t-ɣrent.
Tom won't get hurt.
Ad d-yeffeɣ udlis-ik, ad t-iɣer.
Ad d-yeffeɣ udlis-ik, ad t-tɣer.
Ad d-yeffeɣ udlis-iw, ad t-teɣreḍ.
Ad d-yeffeɣ udlis-iw, ad t-teɣrem.
Ad d-yeffeɣ udlis-iw, ad t-teɣremt.
Ɣef yal idis n ubrid llan yisekla.
Teqqim d asuki.
Neɛdez i lecɣal.
Teɛdez i lecɣal.
Yeɛdez i lecɣal.
Tɛedzeḍ i lecɣal.
Tɛedzem i lecɣal.
Tɛedzemt i lecɣal.
Tella tefrawt ideg tessen wakraren d yizgaren.
Ɛedzeɣ i lecɣal.
Ɛedzen i lecɣal.
Ɛedzent i lecɣal.
Yuɣ awal-is.
I'll eat in a moment.
Wali ma tzemreḍ!
Melmi i tettafeḍ iman-ik?
Anwa ara yeddun yid-i s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-i s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-i s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-i s aɣerbaz ?
Tzemreḍ ad tsemgirdeḍ gar-asen.
Anwa ara yeddun yid-k s aɣerbaz ?
Tom doesn't have to go to Boston next month.
Anta ara yeddun yid-k s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-k s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-k s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-m s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-m s aɣerbaz ?
Kksen-aɣ aman.
Anwi ara yeddun yid-m s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-m s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-s s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-s s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-s s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-s s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-wen s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-wen s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-wen s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-wen s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-went s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-kent s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-went s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-kent s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-went s aɣerbaz ?
I accept you as you are.
Anwi ara yeddun yid-kent s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-went s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-kent s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-sen s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-sen s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-sen s aɣerbaz ?
Tom was as fast as I was.
Anti ara yeddun yid-sen s aɣerbaz ?
Anwa ara yeddun yid-sent s aɣerbaz ?
Anta ara yeddun yid-sent s aɣerbaz ?
Anti ara yeddun yid-sent s aɣerbaz ?
Anwi ara yeddun yid-sent s aɣerbaz ?
Yid-k, ur tedduɣ ara.
Yid-m, ur tedduɣ ara.
Yid-s, ur tedduɣ ara.
Yid-sen, ur tedduɣ ara.
Yid-sent, ur tedduɣ ara.
Yid-ken, ur tedduɣ ara.
Yid-kent, ur tedduɣ ara.
Yid-wen, ur tedduɣ ara.
Yid-went, ur tedduɣ ara.
Yid-i, ur iteddu ara.
Yid-neɣ, ur iteddu ara.
Yendem ɣef wayen yexdem.
Tendem ɣef wayen texdem.
Nendem ɣef wayen nexdem.
I don't have a motorcycle.
Tnedmem ɣef wayen txedmem.
Tnedmemt ɣef wayen txedmemt.
Nedmeɣ ɣef wayen xedmeɣ.
Nedmen ɣef wayen xedmen.
Nedment ɣef wayen xedment.
Tom was willing to compromise.
I won't give you this.
Tom has to go there by himself.
I'd never say yes.
Tom and I've decided to hire Mary.
私はね、毎週金曜日の３時から５時までテニスをしてるよ。
毎週金曜、３時から５時までテニスをします。
I'm going to open a cafe.
Tom was wearing a lab coat.
I lost my arm in the war.
Tom was in a joking mood.
彼は窓をよじ登って入ってきた。
That turned out to be false.
Tom was wearing a costume.
Prefiro o frio.
Tom não precisava de um quarto maior.
Eu odeio tatuagens.
Odeio tatuagens.
Tom tinha medo disso.
I argued with your mother.
Tom estava com medo disso.
Minha mão dói.
水が蛇口からシンクへと流れゆく。
Tom era meu cliente.
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
Tom foi meu cliente.
Eu vejo o ônibus.
Tom won't sit here.
Vejo o ônibus.
Tom foi legal com o meu cachorro.
Tom foi legal com o meu cão.
Che hína che retã rechaukáva.
Eu estava desempregado naquela época.
Estava desempregado naquela época.
Tom estava realmente lá.
Tom estava atualmente lá.
Sami oikotevẽ ikafére.
Sami oikotevẽ icafére.
Eu lutei muito.
Eu lutei duro.
Tom ficou gravemente ferido.
Tom estava gravemente ferido.
Tom estava seriamente ferido.
Murphy rekorã he'i oĩramo mba'e oimeraẽva ikatúne oiko vai oiko vaíta.
Tom ficou gravemente machucado.
I suggest you change it.
Tom estava seriamente machucado.
Eu sou um agrimensor.
Tom won't be found.
Sou um inspetor.
Sou um agrimensor.
Tom estava com medo de morrer.
Tom tinha medo de morrer.
Eu nunca me perdi.
Che cheporandu mamópa Tom oĩ ko'ãgaite.
Eu nunca estive perdida.
Eu nunca fiquei perdida.
Peteĩva ohepyme'ẽta kóvare.
Tom era um prisioneiro.
Tom foi um prisioneiro.
Isso é benzina.
Tom era tão rápido quanto eu.
Arekókuri mba'ekuéra ajapo hag̃ua.
Tom era mais rápido que eu.
Isso é sopa.
Isto é sopa.
Tom não vai querer ser incomodado.
Tom não quer ser incomodado.
Nós comemos muito.
Comemos muito.
Tom não precisava de conselhos.
Tom não precisou de conselhos.
Que dia bom!
I only scored one goal.
Que dia legal!
Tom não precisava chamar um médico.
Tom não precisou chamar um médico.
トムには必要なものを全部買うだけのお金がなかった。
Tom won't follow you.
Agora terminei.
Tom não precisava mais do que isso.
Tom não precisava mais que isso.
Mba'erendy ñemoguahẽ umi mboriahúpe ñambyaive'ỹre ore yvy niko ko saro'y jeheka tuichavéva.
Tom não precisou mais do que isso.
Mba'e'ypy ñemoguahẽ umi mboriahúpe ñahundive'ỹre ore arapy niko ko saro'y jeheka guasuvéva.
Tom jamais esteve em Boston.
Tom não precisava de um casaco novo.
Tom não precisou de um casaco novo.
Tom não vai se divertir.
Mboy tapichakuéra omanókuri pe yvyryrýipe?
Cantamos alguns hinos.
Nós cantamos alguns hinos.
Róma oĩ Itáliape.
Reguereko piko ao amarã ne ndive?
Tom estava muito curioso.
Tom estava bastante curioso.
Tom estava bem curioso.
I've given away my TV.
Tom não precisava de nós para ajudá-lo.
Tom não precisou de nós para ajudá-lo.
Tom não precisava de nós para lhe ajudar.
Tom was helping his mother.
Che ndaikuaái ko kuñakarai.
トムは大体週に３回しか、ヒゲをそらないんだよ。
I have a lot to do this week.
アイス食べたいな。
アイスが欲しいな。
Tom won't bring Mary.
De där skorna passar honom.
I don't like to be angry.
Tom was Mary's boyfriend.
一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。
I walked through the woods.
Tom won't have to wait.
Jag ska dricka kaffe.
I took pictures of the birds.
Tom won't text you.
トムが葉書を送ってきたんだ。
トムが絵葉書を送ってきたんだ。
トムに会いに行ったの？
オーストラリアに行くの、延期にしたんだ。
I won't go to the dance.
Tom was as drunk as Mary was.
一つも翻訳がついていない文章を翻訳するのは、誰の足跡もついていない雪の表面に、自分が初めて足跡をつけるみたいな感覚と少し似ている気がする。
トムはメアリーと一緒に仕事したくなかった。
彼の帰りを待ってるの。
トムはここにいたけど、メアリーはいなかったよ。
俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。
当時、トムは３０歳くらいだったかな。
お腹痛い。スイカ食べ過ぎたかな。
I'm sick of traveling.
お腹痛い。牡蠣にあたったかな。
蚊に噛まれたところが痒い。
Tom won't be done soon.
あっ。布団取り込むの忘れてた。
Se gār miste Tom.
I should be in prison.
小甜甜布莱尼在哪里？
Tom doesn't have to come to Australia.
汤姆是一个非常好看的男人。
我现在非常集中的学习。
我爱游戏。
我在玩游戏。
我认为汤姆将迟到。
别忘记把这个给汤姆。
汤姆问了玛丽谁画了图片。
她是四十岁。
汤姆是玛丽的唯一个儿童。
我不能在一个星期中读过这么厚厚的书。
Egy tanár sem tudta megoldani a feladatot.
I'm going to eat a salad.
我不能离开，还太早了。
Tom has to work today.
诗人写诗。
我写诗。
有些人觉得法语是一种难的语言。
他们吸烟了。
Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.
I still need more time to rest.
民主主义鼓励自由。
我没有偏见。
他对外国人有偏见。
Why don't we go there this weekend?
Tom was able to stay awake.
如果你笑了很多，你很开心；如果你哭了很多，你不开心。
我在梦里见你。
我不知道汤姆在等什么。
他不知道他在说什么。
编程语言JAVA非常多用途的。
编程语言是她的爱好。
JavaScript是一种编程语言。
大家都喜欢什么编程语言？
你最喜欢的编程语言是什么？
她逐渐开始明白。
I leaned against a tree.
Tom has to do that here.
I'll take care of myself.
Tom was very discouraged.
I don't want to stop you.
Tom was willing to cooperate.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la viola bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la purpura bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la blanka bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la flava bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la cejana bokalo.
Grandaj pomoj kaj rozkoloraj grapfruktoj estis apud la bruna bokalo.
I was writing a report.
Don't be so ornery. Just do what you're told.
Just remembering the smell of that rotten food makes me want to retch.
The postmark indicates that this letter was mailed a week ago.
Tom has to do this even if he doesn't want to.
Your son's good nature will be put to the test when he starts to teethe.
Don't castigate me. I haven't done anything wrong.
Let me sort through my clothes to see what I can donate.
Only a dolt could fail to understand what was implied by that letter.
Тому треба добар адвокат.
Осећаш да је ово добро, а?
Том неће дуго да не буде овде.
Том ми је рекао да неће да једе више.
Овај је највећи.
Ова је највећа.
Ово је највеће.
Да ли мислиш да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имао осамдесет година?
Да ли мислиш да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имала осамдесет година?
What's missing is the context in which the remark was made.
Да ли мислите да ћете моћи да возите ауто када будете имали осамдесет година?
Мислиш ли да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имао осамдесет година?
Мислиш ли да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имала осамдесет година?
Том зове свог карате учитеља "Сенсеј".
彼は少なくとも５冊、英語の本を持っている。
Можеш ли да ми препоручиш добро место за преседање у Бостону?
Том је баш похлепан, зар не?
A robbery was committed last night, and I bet I know who did it. Round up the usual suspects.
Том неко време покушава да убеди Мери да престане да пуши.
Сигуран сам да би Том могао да ти покаже како да урадиш то.
Сигурна сам да би Том могао да ти покаже како се то ради.
Морамо да сачекамо.
Сређујем то.
Поправљам то.
Недостајао си нам на састанку јуче.
That's a squiggle, not legible handwriting.
Знам колико мора да је било тешко да кажеш Тому шта се десило.
Томова прогноза је била лоша.
Том је тада имао 13 година.
Мислим да би Том могао да се повреди ако проба да уради то.
И Том и Мери су већ гледали тај филм.
Знао си да Том неће да тражи то од Мери, зар не?
Знам да Том није много добар хеви метал гитариста.
Ова врућина постане неподношљива.
Том је кооперативан.
Том је добар за сарадњу.
Нисам заузет колико Том.
Нисам заузет као Том.
Публика је аплаудирала у знак одобравања.
Let's see how much beer they guzzle tonight.
Том никад не љуби своју жену.
Мислио сам да ме знаш.
Мислио сам да ме познајеш.
Мислио сам да ме знате.
Мислио сам да ме познајете.
Мислила сам да ме знаш.
Мислила сам да ме познајеш.
I'm already an adult.
Tom was able to talk to Mary.
そのミミズが這ったような字、読み難いんだけど。
That sounds fair to you, too, doesn't it?
Tom was a bright student.
I'm really stupid.
Nie entmutigt sein. Geheimnis meines Erfolges.
Neniam senkuraĝigu sin. Sekreto de mia sukceso.
Can you and Tom leave?
「このミミズが這ったような字どうにかならない？採点のしようがないんだけど」「じゃぁ、記述じゃなくマークシートにしてよ」
Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.
Hundoj havas ĉiujn noblajn kvalitojn de homoj, sed neniun el iliaj malbonaj.
Jedem das seine.
La sian por ĉiuj.
I love blueberries.
In meinem Staate kann jeder nach seiner Fasson selig werden.
Tom won't agree.
En mia stato ĉiu povas saviĝi laŭ sia vivmaniero.
Die große Kunst besteht nur darin, die Summen zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.
La granda arto estas, nur enspezi la sumojn sen subpremi la civitanojn.
Wer seine Absichten zu früh enthüllt, bringt sie zum Scheitern. Denn der gibt seinen Feinden und Neidern zu Gegenmaßnahmen Zeit. Wer Schweigen kann, der kann zu schönen Eroberungen gelangen.
Try to stop us.
Kiu malkaŝas siajn intencojn tro frue, malsukcesos ilin. Ĉar tiu donas al siaj malamikoj kaj enviaj homoj tempon por fari kontraŭrimedojn. Tiu, kiu povas silenti, povas atingi belajn konkerojn.
Tom won't be upset.
Seine Pflicht erkennen und tun, das ist die Hauptsache.
Rekoni kaj plenumi sian devon, tio estas la ĉefa afero.
He didn't want to leave, and neither did I.
He didn't want to go, and neither did I.
I was very surprised to see the door open.
He didn't say what kind of bike he has.
He didn't say what kind of bike he's got.
He didn't say what kind of bicycle he has.
He didn't say what kind of bicycle he's got.
He hasn't said what kind of bike he's got.
He hasn't said what kind of bicycle he's got.
The repair will take a few days because we need to get a special part from our headquarters.
People like us.
Your name is at the top of the list.
He still had all his thirty-two teeth.
Nothing makes us age more quickly than the thought that we're ageing quickly.
Nothing makes us age quicker than the thought that we're ageing quickly.
Nothing makes us age faster than the thought that we're ageing fast.
She experienced a lot of difficulties.
She was experiencing a lot of difficulties.
She experienced many difficulties.
She was experiencing many difficulties.
Your eyes betray you.
Your eyes give you away.
Tom won't take over.
You can't carry the piano on your own.
Bob pondered the subject.
Bob chewed over the subject.
Bob chewed the subject over.
Tom never drinks in moderation: he always drinks too much.
Tom drinks never in moderation, but always to excess.
Piaciamo alle persone.
Piaciamo alla gente.
His school is perched on a high mountain.
To her, life seems hard and devoid of a future.
To her, life seems hard, as though there's no future.
Life to her seems hard and devoid of a future.
Life to her seems hard, as though there's no future.
Non riusciva a trovare suo figlio.
Life to her seems hard, as though there's no tomorrow.
Wil iemand een wandeling naar het strand maken?
True Faith was the only single recorded for and released from New Order's Substance 1987 compilation album, a collection of otherwise previously released 12-inch A and B-sides, some of which were re-recorded for the album.
Harriet chose Lonesome Tonight as her favourite song by New Order, while Robin chose Ecstasy.
Halfway through the lesson, Jocelyn passed a cassette to Chris under the desk.
Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?
Осетивши да се кућа тресе, истрчао сам напоље.
I'll wait for you there.
Have you booked a table?
Have you reserved a table?
Did you book a table?
Did you reserve a table?
The new museum's worth visiting.
The new museum is worth a visit.
The entire square was covered with snow.
He's brewed some beer.
He brewed some beer.
Non sono spaventosi com'erano una volta.
Non sono spaventose com'erano una volta.
Ist etwas zwischen dir und Tom passiert?
Tom was as scared as I was.
What will she do, in your opinion?
What is she going to do, in your opinion?
Geloof jij in wonderen?
The sun is shining above the clouds.
I've had a shower.
Did you get up at six?
Man ist ein Mann seines Faches um den Preis, auch das Opfer seines Faches zu sein.
It'll be ready in a jiffy.
It'll be finished in a minute.
It'll be finished in a moment.
Je had je mond moeten houden.
What's the new class like?
What is the new class like?
He works as a nurse at the local hospital.
It's too late now to set off.
It's too late to go now.
Is er een plek waar je graag naartoe wilt?
Is your house within walking distance of the market?
Tom wilde je graag ontmoeten.
Oni estas viro de sia profesio por la prezo, ankaŭ esti la viktimo de sia profesio.
She lost her pencil at school.
He feels a bit better today.
The train had left the railway station.
The train had left the station.
Fa quello che vuole.
Fa ciò che vuole.
Je hebt met opzet een fout gemaakt, nietwaar?
Ik vertel je morgen de rest van het verhaal.
Ich werde dir morgen den Rest der Geschichte erzählen.
That jacket must have cost you a fortune.
I'll tell you when to start.
Tom knew how to respond.
Dice di avere un'arma segreta.
Everyone wants to go back to nature, but no one wants to go on foot.
Tom has put his clothes on back to front.
Tom put his things on back to front.
He received a letter from her, but inside were just a few cold, terse words.
I had a cup of coffee to wake me up.
Si è comprata un biglietto.
Come and get us.
So, were you able to read Tom's letter? He writes only in Greek, doesn't he. "I got Mary to translate it for me."
Have you been able to read Tom's letter, then? He writes only in Greek, of course. "I got Mary to translate it for me."
Tom won't trust you.
Isn't there any whipped cream for the cake? It tastes only half as good without whipped cream. "Not this time. Grandad forgot it, and we've only just realised." "Wait a minute. I'll just pop over to the Meiers. They're bound to have some they can give us."
Please go and buy some bread.
xu do tirna lo se cusku be mi
Tom has an electric toothbrush.
Tom's got an electric toothbrush.
The toothpaste has run out.
Which toothpaste do you use?
She's made an appointment with her dentist to have her teeth scraped and polished.
Tom was as impatient as Mary was.
Are you still going to read that book?
It's really cold outside. You should put some gloves on.
The supermarket's got tomatoes on offer today.
The supermarket has tomatoes on offer today.
Today the supermarket has tomatoes on offer.
This tree gives shade in summer.
This tree provides shade in summer.
There's an old apple tree in the garden.
Vieni a prenderci.
Venite a prenderci.
There's an old apple tree standing in the garden.
Venga a prenderci.
When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.
In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.
In the latest storm, one of the old oak's branches snapped off.
Tom non si fiderà di te.
Tom non si fiderà di voi.
Tom non si fiderà di lei.
Do you know this card game?
The café is in a little side street.
Che dentifricio usi?
Che dentifricio usa?
Che dentifricio usate?
Do you like olives?
Che dentifricio utilizzi?
Che dentifricio utilizza?
Che dentifricio utilizzate?
The salad needs a bit more olive oil.
The sun is dazzling.
Does he wear glasses?
Ti piacciono le olive?
Vi piacciono le olive?
Le piacciono le olive?
A te piacciono le olive?
A voi piacciono le olive?
A lei piacciono le olive?
Conosci questo gioco di carte?
Conosce questo gioco di carte?
Conoscete questo gioco di carte?
Indossa gli occhiali?
Tom era impaziente come Mary.
Tom era impaziente tanto quanto Mary.
Ti piacciono le olive, vero?
Vi piacciono le olive, vero?
Le piacciono le olive, vero?
A te piacciono le olive, vero?
A voi piacciono le olive, vero?
A lei piacciono le olive, vero?
A Tom piacciono le olive.
Queste olive vengono dall'Algeria.
Stanno parlando con i loro amici.
Stanno parlando con le loro amiche.
Tom era spaventato quanto me.
Tom era spaventato tanto quanto me.
Tom era spaventato come me.
Tom era impaziente quanto Mary.
C'è un vecchio melo in giardino.
Questo albero fornisce ombra in estate.
Mi piace ogni tipo di oliva.
A me piace ogni tipo di oliva.
Le olive sono in frigo.
Le olive sono in frigorifero.
Le olive sono nel frigo.
Le olive sono nel frigorifero.
Posso avere un po' di acciughe con le olive?
Voglio un martini con tre olive.
That surprised you, too, didn't it?
Tom doesn't have to walk to school tomorrow.
Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.
Queste olive non sono sul mercato.
Queste olive non sono nel mercato.
L'olio d'oliva è estratto dalle olive.
Tom va dormir chez Marie.
Tom übernachtet bei Maria.
Tom est libre mercredi.
È arrabbiata con noi, vero?
Tiene la sua uniforme pulita.
Am Mittwoch hat Tom frei.
Oggi il supermercato ha i pomodori in offerta.
That didn't stop you, did it?
Il supermercato ha i pomodori in offerta oggi.
Non ti ha fermato, vero?
Non ti ha fermata, vero?
Non vi ha fermati, vero?
Non vi ha fermate, vero?
Non l'ha fermato, vero?
Non l'ha fermata, vero?
Les enfants jouent dans la cour.
Die Kinder spielen auf dem Hof.
Hanno detto che pensano che sia possibile.
Tom was very enthusiastic.
Tom era molto entusiasta.
Kedy si jedol?
Die Kinder spielen auf der Straße.
Les enfants jouent dans la rue.
Ja zaplatím.
Iba som si to požičal.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre Tom et toi ?
I like chubby women.
Klameš?
Tom nemá problém, s ktorým by sa nevedel vysporiadať sám.
Tom doesn't have to go to court tomorrow.
Pracujem.
Az utcán játszanak a gyerekek.
Poviem o tom Tomovi.
„Pozri, čo som našiel pod pohovkou!“ „Myslím, že je to jedna z mojich starých ponožiek.“
Történt valami közted és Tomi között?
Tom non sarà d'accordo.
Manipulálták a játékot.
Get us a lawyer.
Perché mi ha chiamato?
Perché mi ha chiamata?
Tom doesn't have to go there tomorrow.
Tom non deve andare lì domani.
Tom non deve andare là domani.
The police gave back the money they stole.
Non riusciva a convincerla.
Non la riusciva a convincere.
Non poteva convincerla.
Non la poteva convincere.
Том удвічі вищий від Мері.
The news upset you, didn't it?
Піду подивлюся, як там Том.
Том дуже відповідальний.
Tom was very motivated to win.
Ми були вражені.
Ми були ошелешені.
Ми були приголомшені.
È ancora nella sua stanza.
Том спав?
Том просто хоче, щоб ми сиділи тихо.
I'll stop telling you what to do.
Tom doesn't have to stay here with Mary.
Smetterò di dirti cosa fare.
Smetterò di dirvi cosa fare.
Smetterò di dirle cosa fare.
Tom non deve stare qui con Mary.
Tom non deve stare qua con Mary.
Dice che non lo compra.
Ha detto che avrebbe comprato qualcosa per lei.
Disse che avrebbe comprato qualcosa per lei.
Non ha mai lavato la sua macchina.
Non ha mai lavato la sua auto.
Non ha mai lavato la sua automobile.
Яка висота у цієї будівлі?
Vuole un orologio per il suo compleanno.
È preoccupato per la sua sicurezza.
Li donacis renon.
Я не певен, що розумію, що ти маєш на увазі.
Я не певна, що розумію, що ти маєш на увазі.
Я не впевнений, що розумію, що ви маєте на увазі.
Я не впевнена, що розумію, що ви маєте на увазі.
Per piacere, insegnami l'inglese.
Per favore, insegnami l'inglese.
Per piacere, insegnatemi l'inglese.
Per piacere, mi insegni l'inglese.
Per favore, mi insegni l'inglese.
Non ha fatto niente per aiutarla.
Non ha fatto nulla per aiutarla.
Non fece niente per aiutarla.
Non fece nulla per aiutarla.
Mi ha promesso che avrebbe aiutato.
Mi promise che avrebbe aiutato.
Sapeva che doveva aiutarlo.
Sapeva che lo doveva aiutare.
Tomo diris al Maria ke li pretas foriri.
Hanno detto che non avevano fame.
Dissero che non avevano fame.
Hanno detto che non erano affamati.
Hanno detto che non erano affamate.
Tomo diris al Maria ke li pretas iri.
Dissero che non erano affamati.
Dissero che non erano affamate.
Metu la ombrelon en la ombrelujon.
Si è tolto la parrucca.
Si tolse la parrucca.
Ha detto di non sentirsi bene.
Non l'ha guardato.
Non lo ha guardato.
Non lo guardò.
È tornato nella sua stanza.
That scares us.
Hanno detto che erano molto fortunati.
Hanno detto che erano molto fortunate.
Dissero che erano molto fortunati.
Dissero che erano molto fortunate.
Ha detto che gli crede.
The Balkans are living through the most intense flooding of the last hundred twenty years.
Lo può fare con lei.
Può farlo con lei.
Ha comprato un anello per lei.
Comprò un anello per lei.
Mi hanno detto che potrebbero vincere.
Tom is a piano teacher and also plays the accordion in a polka band.
No person ia sabe ce aida medical ta pote es tan complicada.
No one understood you.
Ili eble malpravas.
Tom was expecting to get paid.
I'll let you pay tonight.
Di cosa avresti bisogno oggi?
Tom has to go there.
I haven't eaten all the ice cream. There's still some left.
Ha detto di stare bene.
Tom ha uno spazzolino elettrico.
Come ha risposto?
Il treno aveva lasciato la stazione.
Si sente un po' meglio oggi.
Ha perso la sua matita a scuola.
Perse la sua matita a scuola.
È troppo tardi per andare ora.
È troppo tardi per andare adesso.
I'll show you a cheaper one.
Ha lavorato con lei.
Lavorò con lei.
Hanno detto che sono preparati.
Hanno detto che sono preparate.
Non andrebbe mai lì da solo.
Non andrebbe mai là da solo.
Tom has to work on Monday.
I'm happily married.
Tom won't lose weight.
Rilate al nerekta parolo, la sistemo de tempoj en Esperanto iom diferencas disde tiu en la angla lingvo. En la angla lingvo, oni ĉiam rigardas la eventon aŭ staton, pri kiu estis dirite, el la nuna tempo. Tamen en Esperanto, oni kvazaŭ transportiĝas provizore en la tempon, kiam tio estis dirita.
Sembrano essere affamati.
Sembrano essere affamate.
Ammettono che sono partiti presto.
Ammettono che sono partite presto.
Ammettono che se sono andati presto.
Ammettono che se sono andate presto.
Tom sta venendo osservato.
Io e lei andremo con lui.
Chacun reçoit ce qu'il mérite.
L'ho inseguito.
Lo inseguii.
Jeder bekommt, was er verdient.
No one wants to help you.
Probabilmente lo farà per lui.
Никто не хочет помочь тебе.
Neniu volas helpi al vi.
jan ala li wile pana e pona tawa sina.
Tom doesn't have to pay for everything.
Nek volom yufön obe.
L'insalata ha bisogno di un po' più di olio d'oliva.
Leggerai ancora quel libro?
Leggerà ancora quel libro?
Leggerete ancora quel libro?
Azul, ssuref-iyi, ɣur-i cwiṭ ncccɣel, ttaruɣ yiwen n uḍris.
Ne endas, ke Tomaso pripagu ĉion.
Том не обязан оплачивать всё.
Non saresti d'accordo.
Non sareste d'accordo.
Non sarebbe d'accordo.
Non sarebbero d'accordo.
Какие нежности при нашей бедности!
Accese la televisione.
Come see us.
La neve sta diventando più pesante.
Tomaso iam estis policano.
La neve sta diventando più dura.
Sta nevicando più pesantemente.
Том когда-то был полицейским.
Vieni a vederci.
Venite a vederci.
Venga a vederci.
Ttaruɣ yiwen n usefru.
Tom won't look at it.
Asefru i ttaruɣ ɣezzif.
Ha preso una giornata libera.
Prese una giornata libera.
Hai preso una giornata libera.
Asefru i ttaruɣ d aɣezzfan.
Avete preso una giornata libera.
Hanno preso una giornata libera.
Presero una giornata libera.
Asefru i uriɣ yuwi-d ɣef wayen i nettidir.
Stai per perdere la partita.
Sta per perdere la partita.
Не является ли слово "немец" расистским?
State per perdere la partita.
Perderai la partita.
Perderà la partita.
Том, похоже, не знал, что то, что он делает, незаконно.
Perderete la partita.
Sei alto come tuo padre.
Sei alta come tuo padre.
È alta come suo padre.
Siete alti come vostro padre.
Siete alte come vostro padre.
Grab me a Bible and watch me solemnly swear not to hit you over the head with it.
虽然我被公司解雇了，但是我还有点存款，所以目前不用担心生计问题。
Ŝajnas, ke Tomaso ne sciis pri kontraŭleĝeco de tio, kion li faras.
Mindenki megkapja, amit megérdemel.
Portu al mi Biblion kaj spektu dum mi solene ĵuros, ke mi ne frapos vin je la kapo per ĝi.
I should apologize.
请问波士顿和悉尼之间有直飞航班吗？
Tom won't fight back.
Dovrei scusarmi.
Mi dovrei scusare.
我说过让你离我的电脑远一点的。
我们在吃面包。
Hoc est concláve nostrum.
This is your room.
Sai di cosa stai parlando?
Sa di cosa sta parlando?
Sapete di cosa state parlando?
Ĉu ne estas rasisma la sola rusa nomo por nacieco "germano", kiu sonas kiel [némec], ĉar ĝi laŭvorte signifas "mutulo", kio aludas "persono, nekapabla paroli ruse"?
Il dentifricio è finito.
Ho preso una tazza di caffè per svegliarmi.
Presi una tazza di caffè per svegliarmi.
Human dignity is not measured by school results.
Bring mig en bibel og se mig højtideligt sværge at jeg ikke vil slå dig oven i hovedet med den.
That wouldn't help you.
Человеческое достоинство не измеряется школьными оценками.
Tom doesn't have to lose weight.
We are not going to construct buildings in Portugal.
Digno de homo ne takseblas laŭ liaj lernejaj poentoj.
Sheep don't live with wolves.
I'll let you know the exact date later.
But why do you spend money for this nonsense?
我想买套房子。
Aren't they going to make money in Lithuania?
Pri la ekzakta dato mi informos vin poste.
I'll stop ordering you around.
Точную дату я сообщу вам позже.
Can you and Tom leave now?
Sed kial do vi malŝparas monon por tiu senutilaĵo?
Но почему же ты тратишь деньги на эту ерунду?
Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.
Ich habe dir doch gesagt, dass du die Finger von meinem Computer lassen sollst!
Oni rimarku, ke Esperanto neniel estas piĝino, nek gramatike, nek vortprovize, nek historie. Oni tamen povas diri, ke ankaŭ Esperanto, same kiel ĉiu ajn lingvo, foje uziĝas piĝinece.
I'll tell you when to begin.
Tom doesn't have to go home early.
Следует отметить, что эсперанто ни в коем случае не является пиджином, как с точки зрения грамматики и словарного состава, так и с исторической точки зрения. Можно однако сказать, что иногда и эсперанто, так же, как и любой другой язык, используется на манер пиджина.
Anh ta thường ở ru rú trong phòng đọc sách và viết những thứ như thế này.
Mi diros al vi, kiam komenci.
Osagob ole, kiüp beginön.
To each what he deserves.
Я скажу тебе, когда начать.
Anh ấy cười cho qua chuyện đó.
Quán đó ăn gian tiền thừa của tôi.
Cô ấy là một người minh mẫn.
I'll buy more bread.
Tom was aware that Mary was lying.
Khi nói về ẩm thực, chúng ta còn thua xa người Trung Quốc nhỉ.
Giấc mơ đã trở thành sự thật.
Nếu nói về nấu ăn thì tôi còn thua xa cô ấy.
Tomaso sciis, ke Maria mensogas.
Cô ấy năm nay đã 30, nhưng trông cô ấy lại già hơn so với tuổi.
Ông ấy trông già hơn so với tuổi.
Nobody noticed you.
Tom doesn't have to come to Boston.
Bối rối vì sai lầm của mình, cô ấy đã bật khóc.
Tao mất ví rồi. John than thở.
I'll tell you about it now.
Vesztettél.
Veszítettél.
Kaip aukštai gali paukščiai skristi?
Hình ảnh trên TV bị mờ.
Tom was expecting someone to help.
Các khoản nợ của anh ta đang chồng chất.
Amecwar ɣezzif, tabɣest tella.
Cái hộp này quá to và cồng kềnh, không thể bê nổi.
Tu pralaimėjai.
Еда в Австралии дешёвая?
В Австралии дешёвая еда?
Jūs pralaimėjote.
Тому не надо возвращаться в школу.
В понедельник днём Том был дома.
Наша двоюродная бабушка дала нам по кусочку штруделя каждому.
В понедельник после обеда Том был дома.
I tried to find you.
Tomas nepanašus į mane.
Вопрос отпал сам собой.
Том этого не исправит.
Том это не починит.
Han undviker mig.
Tom doesn't have to stay in bed.
Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.
Я пытался тебя найти.
Я пытался вас найти.
Igelfan n lɛesker uẓan s εecrin n yemyalen.
Практически невозможно не сюсюкать, когда разговариваешь с маленьким ребенком.
Ngày diễn ra lễ hội trùng với ngày diễn ra kỳ thi.
Tomui nereikia grįžti į mokyklą.
Я настаиваю на том, чтобы это сделать.
Lugna dig ett ögonblick.
Я пообещал Тому, что мы поможем Мэри.
Ngọn núi đó mọc lên sừng sững giữa vùng đồng bằng đó.
Aš bandžiau tave rasti.
Huset brinner upp!
Aš bandžiau tave surasti.
Jedem das Seine, meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.
Aš mėginau tave rasti.
Huset brinner upp.
Aš mėginau tave surasti.
No one can stop you now.
Ifat lḥal i lvuṭ tura. Sekkṛen liburyat.
Duok jiems pinigų.
Deg tilawt, ur ten-sεiɣ ara.
Deg tilawt, ur tent-sεiɣ ara.
Duokite jiems pinigų.
Tom has to go back to Boston next week.
Ḥebseɣ axeddim yid-s seg akken yettqenziz.
Duokime jiems pinigų.
Я куплю лук.
Лук я куплю.
Лук я купил.
Ты лук купил?
Вы лук купили?
Я лук забыл купить.
Лук не забудь купить.
Лук не забудьте купить.
Том тебе не скажет.
Том вам не скажет.
Тому не надо в больницу.
Тому не надо ехать в больницу.
Wait for me below. I'll be there in a minute.
Том нескоро пойдёт домой.
Aẓru-nneɣ yenqec s tifinaɣ, ur yeqbil taɛebubt ad t-tekcem.
Я всегда делаю это неправильно.
Aẓru-nneɣ yenqec s tifinaɣ.
Том поймал Мэри за тем, как она пыталась отпарить адресованный ему конверт.
Том его не возьмёт.
Том её не возьмёт.
Том не будет его брать.
Том не будет её брать.
Ad k-steqsiɣ mačči ad kem-steqsiɣ.
« Jedem das Seine » est un slogan qui signifie « À chacun son dû » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp de concentration de Buchenwald.
Aš visada neteisingai tą darau.
Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
Hon stannade här en stund.
Ssuref-iyi kan ay ameddakel. Ad ak-d-hedreɣ ɣef yidlisen ɣef kuruna, tasertit ǧǧiɣ-tt i wiyiḍ.
Осетивши да се кућа тресе, истрчала сам напоље.
Осетивши да се кућа тресе, истрчах напоље.
Дуго си чекао да одеш тамо, зар не?
Дуго си чекала да одеш тамо, зар не?
Мислио сам да је Том у нашем тиму.
Не мислиш ли да си зрео?
Не мислиш ли да си зрела?
Не мислите ли да сте зрели?
Ar jis su ilgais plaukais?
Не мислите ли да сте зреле?
Зар не мислиш да си зрео?
Зар не мислиш да си зрела?
Come pick us up.
Зар не мислите да сте зрели?
Ar pas jį ilgi plaukai?
Ssneɣ-k iḍelli, ass-a tebɣiḍ ad teẓred amek ttxemmimeɣ.
Ssneɣ-kem iḍelli, ass-a tebɣiḍ ad teẓred amek ttxemmimeɣ.
Ssneɣ-t iḍelli, ass-a yebɣa ad iẓer amek ttxemmimeɣ.
Alla tittar på.
Ala ay ameddakel, mačči akka i teddunt temsal. Ɣur-i 63 n yiseggasen deg tudert-iw.
Tom won't get fired.
Hela världen tittar på.
Elena está muito feliz por ter ganho vários brinquedos.
Ssneɣ-ten iḍelli, ass-a bɣan ad ẓren amek ttxemmimeɣ.
Por que muita gente pensa que no Brasil se fala espanhol?
У меня уже достаточно денег.
下の階で待ってて。すぐ行くから。
Мы с Томом подождём Мэри.
Eu acho que você deveria descansar um pouco.
Жаль, что я туда не пошёл.
Жаль, что я туда не поехал.
Зря я туда не пошёл.
Eu costumo comer alho quando estou gripado.
Зря я туда не поехал.
Costumo comer alho quando estou gripado.
階段の下で待ってて。すぐ行くよ。
O alho é um antibiótico natural.
Тому надо остаться в больнице.
下で待ってて。すぐ行くから。
Тому необязательно быть дома к половине третьего.
Ela é a sua prima?
Ela é a tua prima?
Barzo mje sã vjidzisz.
Non voleva disturbarlo.
Prieš mus sunkus pasirinkimas.
Non lo voleva disturbare.
Jô baro cã lúbjã.
Ssneɣ-tent iḍelli, ass-a bɣant ad ẓrent amek ttxemmimeɣ.
Barzo móm cã rôd.
Тому не надо менять свои планы.
Packages of humanitarian aid are arriving from all over.
Тому необязательно менять свои планы.
Том не обязан слушать Мэри.
Njicht nje chce temù przësvjadczëc.
Предлагаю тебе его съесть.
Предлагаю вам его съесть.
Предлагаю тебе её съесть.
Deg lexrif i tecbeḥ maḍi Kyoto.
Предлагаю вам её съесть.
Kur mano laikrodis?
Jô prosto brëkùjã czasú.
Ssneɣ-ken iḍelli, ass-a tebɣam ad teẓrem amek ttxemmimeɣ.
Mje prosto je trzébno czasú.
Ssneɣ-kent iḍelli, ass-a tebɣamt ad teẓremt amek ttxemmimeɣ.
Мне надоело куда-то ходить.
Humanitarian aid packages are coming from everywhere.
Я пойду открою.
Gôdôsz të pò-mòjemù?
Пойди открой.
Šuo yra baltas.
Gôdôsz të v mòjim jãzëkú?
Ɣas ɣezzif umecwar, tabɣest tella.
Won pravje czëtôł gazétã.
Jô rozmjejã płëvac, ale nje lúbjã płëvac v rzéce.
He is as slender as a reed.
Ur llint ara smeḥsisent i uẓawan.
Том сегодня странно себя ведёт.
Win ur tessineḍ, ur s-ḥekku lbaḍna-k.
Ni är alla ynkryggar.
Tin ur tessineḍ, ur s-ḥekku lbaḍna-k.
Wid ur tessineḍ, ur sen-ḥekku lbaḍna-k.
I'll tell you what really happened.
Ynkryggar är vad ni är.
Kòżdégò pòrénkù wona pjije bùdlã mlékã.
Тому надо сказать мне, что делать.
Kògùż chëcze to sõ?
Kògùż bùdink to je?
Tid ur tessineḍ, ur sent-ḥekku lbaḍna-k.
„Jedem das Seine“ ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald angebracht war.
Ceż va robjita wob vékeńd?
Take Tom and me there.
Tastratijit n Putin d tin ibanen. Tinbaḍin timaynutin n Kyiv teṭṭef-itent yiwet n texfet tewɛer.
Hunden hoppade över stängslet.
Ttaṭṭaf iles-ik.
Ttaṭṭaf iles-im.
Jô jem frijni człovjek.
Jô jem wolni człovjek.
Ttaṭṭafem ilsawen-nwen.
Ttaṭṭafemt ilsawen-nwent.
Ttaṭṭafet ilsawen-nwen.
Cukkeɣ imi yiwet n talɣa-nni kan n tudert i d-nesnulfa ar tura tban-d d tin yetthuddun sari, d ayen i d-yeqqaren kra ɣef tumast n wemdan.
Yelha win yettaṭtafen imi-s.
Tom pòmalovôł tã scanã bjôło.
Telha tin yettaṭtafen imi-s.
Lhan wid yettaṭtafen imawen-nsen.
Rzeczë ji vszëtkò.
Lhant tid yettaṭtafen imawen-nsent.
Ты знаешь, почему Тома вчера не было?
Вы знаете, почему Тома вчера не было?
Send us the bill.
Man atsibodo kažin kur vaikščioti.
It's Tom's and my fault.
Man įgriso kažin kur vaikščioti.
Uyo mwigeme avugana na Mayumi ni mushiki wanje.
Non era sepolta con lui.
Ha passato tre settimane a Boston con lui.
Ha trascorso tre settimane a Boston con lui.
Passò tre settimane a Boston con lui.
Man įkyrėjo kažin kur vaikščioti.
Trascorse tre settimane a Boston con lui.
Man nusibodo kažin kur vaikščioti.
Yekfa leqder-is ɣer uɣref-is mi yeqbel idrimen-nni.
Mes norime Tomo.
jan Ton li ken pali kin e mute kepeken luka.
Я хочу, чтобы ты добился успеха.
You should go back into the house and get an umbrella.
Vieną dieną Pablo pasiklydo Gvatemalos džiunglėse.
Nta n'umwe ashaka guheba inzu yiwe.
Я знаю, что мне нужно сказать Тому.
Nta n'umwe ashaka gusohoka mu nzu yiwe.
Tom has to do that now, doesn't he?
Yettfuḥ ufermaj.
Taswiεt kan, tebda tekkat-d s leqseḥ.
Я хочу, чтобы вы прокомментировали.
Ta knyga yra nauja.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d asaḍ.
Tai nauja knyga.
Tiskert telha i tezmert.
Ibṛiken ur ttidiren ara deg tẓegwa.
ona li kepeken mani ale tawa tomo tawa ona.
自分に素直な人でいたい。
Я хочу, чтобы ты страдал.
Tomas galvoja, kad tu tyčia tai darai.
Essa série faz o maior sucesso aqui em casa.
Eu não sei por que ela disse isso.
Não sei por que ela disse isso.
Tomas galvoja. kad tu tyčiomis tai darai.
Eu não sei por que ela fez isso.
Tomas galvoja, kad tu specialiai tai darai.
Ela me fez um grande favor ontem.
Preciso de mais tempo!
Eu preciso de mais tempo!
o pini e lupa suno tan ni: ante la pipi li kama lon insa tomo.
O ar-condicionado desse ônibus não está funcionando muito bem.
Eu vou precisar de um casaco pois está muito frio.
Vou precisar de um casaco pois está muito frio.
jan Ton li lape ala lape?
Том спросил меня, нравится ли он мне.
Я не люблю жаркую погоду.
I'll show you some others.
Я не люблю жару.
Том попросил меня не делать этого.
Том попросил меня, чтобы я этого не делал.
Eu vou te mostrar alguns outros.
Vou te mostrar alguns outros.
Думаю, я хочу, чтобы ты осталась.
Tom has to move to Boston.
У Тома почти столько же марок, сколько у меня.
Я доверял тебе, Том.
Это наша с Томом вина.
Это мы с Томом виноваты.
tenpo ni la pan suwi li kama pona mute. kon insa pi pan suwi li kama pona kin!
I play the recorder.
Том не будет с нами есть.
Я хочу позвонить дяде.
Tom was able to open the safe.
Я хочу позвонить своему дяде.
Том был тогда со мной.
mi mute li wile kama jo e lipu pi tomo telo lon esun. tenpo kama poka la ona li kama weka.
Я не хочу сегодня идти.
Я не хочу сегодня ехать.
Я не хочу идти сегодня.
Я не хочу ехать сегодня.
Ce l'hai un gettone?
tenpo ale la jan Ton li pali e ale sama ni: jan li lukin ala, la jan Ton li pali. taso ona li toki ala e ni tawa jan.
I'll tell you my plan.
Teshel tyerza s wallen.
Tom was helping Mary do that.
Le labour est tellement facile quand on le voit faire par d'autres.