loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Andersenas irgi bijojo šunų.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau lignic tabula.
Un vaso de blau flores sta sur un blau lignic tabula.
Neužmiršk durų užrakinti.
Neužmirškite durų užrakinti.
Mas gusto nila ang mga babaeng maskulino.
Prefieren a las mujeres masculinas.
Ils préfèrent les femmes masculines.
O que te fez perguntar isso para ela?
Ili preferas virajn virinojn.
Qual é a tua opinião sobre isso?
Illes prefere le feminas masculine.
Ar aš tau daviau raktą?
Aŭtuno jam venis.
Jau atėjo ruduo.
Jo laukė gausybė žmonių.
Hij weet vast niets.
Lin atendis amaso da homoj.
Ik wed dat hij niets weet.
Ik ga het meteen doen.
Ik doe het meteen.
Tom is geen gewone man.
Hij wijgerde mij zijn recept te geven.
Heeft Tom zich gedragen toen ik weg was?
Wat is de kleur van Toms haar?
Welke kleur heeft Toms hond?
Welke kleur heeft Toms auto?
Welke kleur heeft de auto van Tom?
Nu is het zijn beurt.
Mijn lot ligt in jouw handen.
Dat is juist wat ik wil.
Dat is precies wat ik wil.
D tamacint taruradt. Drus n tikwal ara teḥbes.
Dit land is rijk aan natuurlijke hulpbronnen.
Ik vroeg Tom om mij met de auto naar het treinstation te brengen.
Ik vroeg Tom om bij het treinstation met mij af te spreken.
Ik vroeg Tom om bij het treinstation op me te wachten.
Un vaso de jalne flores sta sur un blau tabula porcellanic.
Un vaso de jalnette flores sta sur un blau tabula porcellanic.
Un vaso de orange flores sta sur un blau tabula porcellanic.
Un vaso de orangette flores sta sur un blau tabula porcellanic.
Laten we onze kamer schoonmaken.
Un vaso de rubie flores sta sur un blau tabula porcellanic.
Ken, i yesεan amaster, iruḥ ilindi ɣer Marikan.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau tabula porcellanic.
Ur iru ara Tom deg temḍelt n Mary.
Laten we onze kamer opruimen.
Čia yra neteisėta veltui eikvoti vandenį.
Ik hielp mijn moeder de keuken schoon te maken.
Ik heb mijn moeder geholpen de keuken schoon te maken.
Vietoj to, aš nusipirkau dviratį.
Imkime ir išsivalykime savo kambarį.
In mi opinion philippin, le linguas chinese importante es le mandarin, le hokkien, e le cantonese.
Ata umeεdaz deg-k!
Atta tmeεdazt deg-m!
Aš motinai padėjau sutvarkyti virtuvę.
The queen is a dictator who oppresses the masses! "She is going to unite the world to bring happiness." "That is right! The world is already full of petty squabblings and selfish desires. It should be united under my banner, so there need not be any more wars over resources and petty quarrels. I implore you all to work hard together with our former enemies who will soon be your friends! Show them that we are fit to rule the world."
Le tres major linguas native in le Philippinas es le tagalog, le cebuan, e le ilocan.
Veille sur ton petit frère !
Wach über deinen kleinen Bruder!
Ji sako, kad gerai gamina maistą.
«Королева – диктатор, угнетающий массы!» – «Она намерена объединить мир и принести счастье». – «Верно! Мир и так полон мелких дрязг и эгоистичных желаний. Его надо объединить под моим флагом, чтобы больше не было нужды в войнах из-за ресурсов и мелочных ссор. Я прошу вас всех усердно трудиться вместе с нашими бывшими врагами, с которыми вы вскоре подружитесь! Покажите им, что мы достойны править миром».
Jis sako, kad gerai gamina maistą.
Il ha al minus 11 metodos pro scriber le lingua chinese hokkien.
Cette chose me semble familière.
Diese Sache kommt mir bekannt vor.
Tomai, ateik čia.
Ну да, я тешу своё эго. И что?
Том вручал эту награду самому Александру!
Aš neturiu jaunesnės sesers.
Atan d ungif ay lliɣ ma fkiɣ deg-s laman.
Я дал ему совет.
Я дал ей совет.
Marie est en deuil.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blauette tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un jalne tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un jalnette tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un gris tabula porcellanic.
Maria ist in Trauer.
Un vaso de rubiette flores sta sur un grisette tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un nigre tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un nigrette tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blanc tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blanchette tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un glauc tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un glauchette tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un multicolor tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e rubie tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e jalne tabula porcellanic.
Somente quem tem amor é rico de verdade.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e nigre tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e gris tabula porcellanic.
Aujourd'hui, Marie ne viendra pas, car il y a un deuil dans sa famille.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e blanc tabula porcellanic.
Ur bɣiɣ ad ččeɣ ula d kra.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e orange tabula porcellanic.
Un vaso de rubiette flores sta sur un blau e verde tabula porcellanic.
I like the childish feel of this game.
Heute kommt Maria nicht, weil es in ihrer Familie einen Trauerfall gibt.
He told me he used to be able to read lips.
Those who destroy nature do not love children.
Мне нравится ребяческая атмосфера этой игры.
Kiekvienas buvo linksmas.
Вы мне этого так и не прояснили.
Kiekvienas buvo smagus.
После очередной неудачной попытки я наконец опустил руки.
Мы боимся нашего учителя русского за то, что он умеет читать по губам.
Годы идут, а ты не меняешься.
В последнее время всё стабильно.
Ĉiu estis gaja.
Ĉiu estis bonhumora.
Длительность прохождения зависит сугубо от навыков игрока.
Vi estas sekuraj.
Mi devus partopreni ĝin.
Ŝi ne povis renkonti lin.
Они оставили меня здесь, в лесу.
А может так оно и есть?
Tomo diris al Manjo, ke Joĉjo estos tie.
Tion ili faras, kiam ili dormemas.
Metai eina, o tu nesikeiti.
Грубиян!
Zum Glück wurde der Schuss noch abgefälscht.
Mi venas de la orienta bordo.
Gelukkig werd het schot nog van richting veranderd.
Где находится очаг возгорания?
Following yet another unsuccessful attempt, I finally gave up.
Ad temet di kra n wakud.
Вы действительно хотите переработать эти ресурсы в металлолом?
Qrib ad temmet.
Меня во всей этой истории смущает только одно. Откуда ты всё это знаешь? Тебя же там не было.
Hoeveel jongens zitten er in jouw klas?
Переставьте камеру.
А не сделал ли я что-нибудь не так?
Als sie erfuhr, dass die Nachricht stimmte, musste sie vor Freude weinen.
Weet je zeker dat je hier je auto geparkeerd hebt?
В этом городе не происходит ничего интересного.
De auto staat op straat.
De auto staat op de brug.
Это самый обычный городок.
Die Miete für dieses Zimmer ist 50 Dollar die Woche.
Mi konsternos vin.
Tradicia medicino ofte uzas herbojn.
I get happy when someone says something like that to me.
Niekada to nebeprimink.
Но что-то мне в этом месте казалось странным.
Но что-то мне не давало покоя.
Hän pieraisi.
Том спустился по лестнице и вышел на улицу.
Für den Fall der Fälle sollte man immer etwas auf der hohen Kante haben.
Kaikki pierevät.
Tomo rakontis kelkajn ŝercojn por ekinteresi la publikon.
Li plu babilis.
Taas sinä pieraisit.
Kissa kynsii Tomia.
Iuj meduzoj povas esti tre danĝeraj.
Mane kažkas įkando.
Kissa raapii Tomia.
Kissa raapaisi omistajaansa.
Ela se tornou uma enfermeira.
Mi volis iĝi kantisto aŭ aktoro, sed miaj gepatroj volis, ke mi iĝu advokato aŭ kuracisto.
Kissa upotti kyntensä käteeni.
Min io mordis.
Hij is een buitenbeentje.
Ze is een buitenbeentje en de andere meiden maken haar belachelijk.
„Darf ich rauchen?“ – „Ja, nur zu!“
Hét hét telt el.
Tomi venäytti selkänsä.
Lokale politici hebben zich verzet tegen de uitbreiding van de Europese Unie.
Köysi katkesi rasituksen alla.
— Rá szabad gyújtanom? — Csak rajta!
Пришельцы похищают людей и превращают их в себе подобных.
Anwa i yettarun akka?
De drugssmokkelaar werd op het vliegveld aangehouden.
Älä rasita itseäsi.
Mikä on ionisidos?
Mikä on kovalenttinen sidos?
De komeet zal de mensheid uitroeien.
Post difinita punkto ne plu eblas reveno.
Mijn favoriete restaurant is afgebrand.
Heillä oli vahva side.
Er konden geen fouten gemaakt worden.
Haben wir Zeit für noch einen Kaffee?
Wat is het doel hiervan?
Pojedu vlakem v 10:30.
Wat is het punt hiervan?
La rozo estas la nacia floro de tiu lando.
Ketä he tarkkailivat?
Krijg ik betaald om dit te doen?
Kuka teki gallupin?
Kuka teki kyselyn?
Kuka teki kartoituksen?
Das Barometer ist ein Instrument für die Messung des atmosphärischen Drucks, das vor allem in der Klimaforschung und zur Höhenmessung Verwendung findet.
Ĉu vi volus rezervi vojaĝon al Aŭstralio?
Ich habe nicht geantwortet.
Waarom ga je ervan uit dat Tom hier allemaal achter zit?
Kuka teki mielipidekyselyn?
Hoe houd je dit tegen?
Hoe stop je dit?
Wat voor zieke grap is dit?
Zou u hier alstublieft even naar kunnen kijken?
Teimme uhrauksia.
Förut stod det en stor tall framför mitt hus.
Me uhraamme paljon.
Waarom wil niemand hierover praten?
Ilyen az élet Oroszországban.
Uhrauksesi ei ollut turha.
Förr i tiden växte det en stor fura framför mitt hus.
Nähdään torstaina.
Wacht, waarom vertel ik je dit?
Wacht, waarom vertel ik dit aan jou?
Me tapasimme viime torstaina.
Hän pelaa torstaisin.
La grundo estas glacieca.
Mindennek felment a világpiaci ára.
Wilan tikti-nni?
Wi d-yefkan tikti fell-as?
Ussan-a kan i d-yuɣal seg Fransa.
В холодильнике больше ничего нет.
Можешь пойти мне чего-нибудь купить?
There is nothing else in the fridge.
There is nothing left in the fridge.
Я не чувствую вкусов.
Язык - главный орган вкуса.
Язык - основной орган вкуса.
Что нам может понадобиться?
Что у тебя за инструмент?
Что у вас за оборудование?
This dog is very obedient.
Через три месяца после смерти Мэри, Том тоже умер. Очевидно, не пережил потери.
There are three cows in the cowshed.
Я не хочу, чтобы обо мне так вспоминали.
Я хотел бы снять дом.
Bunu diyen yalan söylüyordur.
Anyád homloka sima.
Der er tre køer i kostalden.
Bir dağ öfkelenince volkan olur.
Solo el que tiene amor es rico de verdad.
Solamente quien tiene amor es rico de verdad.
Sadece yeteneğe sahip olmak yeterli değil. Onu nasıl kullanacağını da bilmen gerek.
Ad ruḥeɣ ad ccetkiɣ i unemhal.
Ona gülmekte haklıydılar.
Estas tri bovinoj en la bovinejo.
Ahbap çavuş ilişkileri bürokrasiyi çürütüyor.
Devletin dini adalettir.
Keyfine bak, geç bile kaldın.
Her tercih bir sonuç yaratır.
Bazı şeyleri bilen söylemez, söyleyen bilmez.
Bazen iyi niyet, karşı tarafın kötülüğü için çıkarılan bir davetiye gibidir.
Herkes kendine yakışanı yapar.
Canım sıkkınken sevdiğim kişilerin de canını sıkmamak için köşeme çekilmeye çalışırım.
Klasikleri okumak geçmiş dönemlerin en aşmış insanlarıyla sohbet etmek gibidir.
Ali'nin onunla ilişkisinin fazla yürümeyeceğini tahmin ediyordum. Biri Netflix, diğeri Flash TV gibiydi.
Zaman bizden çok şey aldı.
Leṣnaf-a n tarrayin qqimen tura.
Geliyor gelmekte olan.
Ich brauche ein bisschen Waldeinsamkeit.
У твоей матери гладкий лоб!
Biraz ormana gidip kafamı dinlemeye ihtiyacım var.
Aql-aɣ deg yiwet n lḥuma d tamihawt, ihi ɣas ddut-d kan yid-i.
This is rare, but it happens.
Nadir de olsa olduğu oluyor.
People used to have LAN parties for multiplayer gaming before the widespread availability of high-speed Internet access.
Yüksek hızlı internet erişiminin yaygınlaşmasından önce insanlar topluca oyun oynamak için LAN partileri veriyordu.
Нам не смешно.
Мне почему-то не смешно.
Tom'a hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
QaQ muD Dotlh. wovtaH jul.
Ma nekkes aḥelli n yedrimen, kra ur yi-d-yecqi deg ssuq n tzedduɣin.
Tom'a hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsiniz.
Qu'mey vIturnIS.
いつ月に来るの？私たちはあなたが必要なのよ。
tera' DIS 1789 taghpu' vIraS Daw'.
vebbogh qImroq bIr 'aSralya'Daq maHtaH'a'?
choS nuq DIgh?
Ты должен преподать ему урок!
Tom ist unter dreißig.
Вы должны преподать ему урок!
Вы должны преподать ей урок!
Ты должен его проучить!
Ты должен её проучить!
Вы должны его проучить!
qatlh choghoS 'eqDI'?
Вы должны её проучить!
chaq 'aSralya'Daq jIratlh qaStaHvIS latlh Hogh.
wIjwI'pu' chaH qaytu'pu'Daj'e'.
Sengbej wanI'vetlh.
Mi farus ĉion ajn por helpi ilin.
qaytu'pu'wI' juH qachDaq jIchurHa'.
jIQubbe'taHvIS jIvangpu'.
Der Arzt hat mir gesagt, ich sollte weniger kalorienhaltige Snacks essen.
Heghpu' qar'a'?
wa' 'uj'a' 'ab Dochvam.
QaDmoHwI' DIrmey ghegh vImuS.
Het wordt tijd dat je Tom de waarheid vertelt.
lojmIt'a'maj poSmoHDI' vay', Hochlogh HaS.
Only those with love are truly rich.
bIQ wInatlhpu'.
naH jajmeywIj HurDaq jISaH 'e' vItIv.
Qu' vISamlaHbe'.
Он от этого так и не оправился.
Закройте как следует дверь!
Закрой как следует дверь!
Соединение установлено.
Не удалось установить соединение.
Враг бежит.
Бостон - красивый город. Я хотел бы ещё раз туда съездить.
De bal zeilde naast het doel.
We moeten onze tactieken aanpassen.
Tale esas la vivo en Rusia.
Tom esas en Australia, ka ne?
Qua diras ol ad il?
Mary esas blu bela kam me.
Me tote ne savas, ube me esas.
Prehiere esis sturmo.
Ssarameɣ lemmer i mazal telliḍ s idis-iw.
Er zit niets meer in de koelkast.
Ɣur-m ad tayseḍ!
Ɣur-k ad tayseḍ!
Me ne respondis.
Ik houd van het kinderlijke gevoel bij dit spel.
Itekki deg usideg n yifecka isenselkamen ɣer tutlayt taqbaylit.
Ssarameɣ ad tdum fell-ak.
Ayendin i sɛiɣ.
D ta i d ddunnit!
The police caught the thief by the collar.
Yewɛer ad tiliḍ d ababat.
Yewɛer ad tiliḍ d tayemmat.
Yesqerbeb Massi deg texxamt n mmi-s.
Ur d-qqar ara!
La liberté complète existera quand il sera indifférent de vivre ou de ne pas vivre.
Yennecraḥ wudem-ik ass-a.
Yennecraḥ wudem-im ass-a.
Quiconque aspire à la principale liberté ne doit pas craindre de se tuer.
Me explica as regras.
Me explique as regras.
Explique as regras para mim.
Yelha ccɣel.
Kečč awi tin-ik, netta ad yawi tin-is.
I would like to inspect your work for myself – not that I doubt your skill, or anything like that. It's just that, as director, I have to keep track of these things, you know.
D tin-im neɣ d tin-is tagi?
Я бы хотел лично осмотреть вашу работу – не то чтобы я сомневался в ваших умениях или ещё что. Просто, как директору, мне нужно следить за такими делами, понимаете.
Ur gezzem ara awal i medden mi ara ttmeslayen!
I told you not to sneak up on me like that.
Я говорила тебе не подкрадываться ко мне так.
Niqal nnan-iyi-d ulac amkan.
Are you finally starting to learn how to be a queen? "Frankly, I'm not sure why I put up with you at times."
«Наконец начинаешь учиться быть королевой?» – «Честно, порой я не знаю, зачем тебя терплю».
I'm sure I can find something wrong to punish you for if I look hard enough.
Наверняка я смогу найти, за какую промашку тебя наказать, если буду искать достаточно тщательно.
I feel bored out of my mind.
Мне до зарезу скучно.
This whole place is a mess.
我把我的指尖給燒傷了。
要是有顧客嘗試和我調情我該怎麼辦呀？
他说的话没一句是真的。
Тут полный беспорядок.
אויב דו ווילסט שטאַרבן, קען איך פֿאַרזיכערן, וועסטו סוף־⁠כּל־⁠סוף קריגן דאָס וואָס דו ווילסט. אָבער אפֿשר האַלט דאָס לעבן מער ווי דו פאַרשטייסט איצט.
We have a rat infestation. Everyone is busy trying to hunt the rats down.
我申請了簽證。
У нас нашествие крыс. Все заняты в попытках их изловить.
他把頭埋到了沙子裡，像一頭鴕鳥一樣。
你怎麼在桌子底下？
湯姆被瑪麗替代了。
你是德國人嗎？
Many Italians continue to live with their parents until they get married.
Это ты чем, по-твоему, занимаешься?
Какого чёрта ты творишь, а?
Что это ты себе позволяешь, а?
I may be old and ugly, but I still know a few tricks.
您的鞋帶散了。
Пусть я стара и некрасива, у меня ещё есть кое-что в запасе.
我每天早上都會在地鐵上碰到米哈埃拉。
You can't possibly be this dense.
Не можешь же ты быть таким тугодумом.
Не можешь ты быть таким непонятливым.
This isn't the time for joking.
This isn't the time for jokes.
Не время для шуток.
Не время шутить.
我從沒坐過飛機。
看他。
地震無時無刻都有可能發生。
Ccan-nwen d ameqran.
Ccan-ik d ameqran.
Amcic yetturar s uɣerda yeddren.
I've completely forgotten its name.
Je suis en train d'apprendre ce vieux jeu chinois.
Estou aprendendo um velho jogo chinês.
Estoy aprendiendo un viejo juego chino.
I'm learning an old Chinese game.
Mi lernas malnovan ĉinan ludon.
Me aprende vea jua xines.
Ме апренде веа жуа жонгуо.
Sto imparando un vecchio gioco cinese.
Ich lerne ein altes chinesisches Spiel.
Я учу старую китайскую игру.
mi kama sona e musi tan ma Sonko. ona li sin ala.
mi kama sona e musi pi sin ala. ona li kama tan ma Sonko.
昨日のパーティーは楽しかったよ。
何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。
Я и не знал, что Том так бегло говорит по-французски.
Os cruzamentos vazios adjacentes a uma pedra são seus graus de liberdade (1 no mínimo, 4 no máximo). Uma pedra que não tenha nenhum grau de liberdade não pode ficar no tabuleiro.
The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.
Las intersecciones vacías adyacentes a una piedra son sus grados de libertad (por lo menos 1, en el máximo 4). Una piedra que no tenga ningún grado de libertad no puede permanecer en el tablero.
Les intersections vides adjacentes à une pierre sont ses degrés de liberté (au moins 1, maximum 4). Une pierre qui n'a aucun degré de liberté ne peut pas rester sur la table.
La ne-okupitaj intersekcoj najbaraj al ŝtono estas ĝiaj gradoj da libereco (1 minimume, 4 maksimume). Ŝtono, kiu havas neniun gradon da libereco, ne povas resti sur la tabulo.
Le intersezioni vuote adiacenti a una pietra sono i suoi gradi di libertà (1 minimo, 4 massimo). Una pietra che non ha grado di libertà non può rimanere sul tavolo.
Die leeren Schnittpunkte neben einem Stein sind seine Freiheitsgrade (1 Minimum, 4 Maximum). Ein Stein ohne Freiheitsgrad kann nicht auf dem Brett bleiben.
Пустые пересечения, прилегающие к камню, являются его степенями свободы (минимум 1, максимум 4). Камень, не имеющий степени свободы, не может оставаться на доске.
Erkek arkadaşım yok.
Çok konuşmuyorum.
Ce texte est trop abstrait pour en saisir le sens.
Je le croise tous les jours en train de lire le journal une cigarette à la bouche.
I wish someone would say something like that to me.
我前天碰到了他。
我前天认识了他。
我們搬了家。
他聽見有人叫他的名字的時候已經幾乎要睡著了。
我已經告訴我的父母了。
他十有八九不會準時來。
I was trying to do something, but what?
Como cualquiera que sabe algo, estoy lleno de dudas.
Haz lo que quieras, no me importa.
Haz lo que te dé la gana, no me importa.
The girls were open to the idea of a boy joining the cheer team.
Tom es el hijo perfecto.
There were a lot of things to do before the pandemic.
Mary beat Tom in a foot race.
Claro que voy a la fiesta.
Mira lo que me has hecho.
Tom looks up to Mary like a big sister.
I have two fursonas. One's a protogen, the other's a hyena.
I prefer chibi art to more realistic styles.
We have to wear our uniform on picture day.
Should I wear my maid outfit to school?
I can't spend too much time in my fursuit because it gets really hot inside.
I'll probably get a partial fursuit when I get enough money.
When I'm with other furries, I don't have to worry about being judged.
Tom looks so cute when he's embarrassed. But I don't go out of my way to make him suffer.
Yesterday, I was reminded what it was I liked so much about Tom.
It's easy to pretend to be someone else on the internet.
My parents are pressuring me to go to Harvard, when I'd rather go to a state school.
I think that furries will be more widely accepted in the mainstream as time goes on.
I kind of want to eat something, but it's already late.
The recipe is easy.
I'm pretty good at cracking other people's backs.
A candy cane can easily be made into a weapon.
Tom es un niño flojo.
Tom es un niño perezoso.
I always gave my mom back massages as a kid, so I've gotten pretty good at them.
手抜き料理なら、得意よ。
手抜き料理なら、私に任せて！
I prefer taking my shirt off when I go for a run.
I'm going to go for a walk on the beach after class.
It's been a month, and I still haven't fully recovered from my sickness.
I ran about thirty miles this week.
I'm taking an advanced certification course next week.
作り方は簡単よ。
For getting your feet wet in programming, is Python a good language?
It's easy to make.
Tom cayó en su propia trampa.
I'd like to go to at least one football game before I graduate.
Half the toilets at my school are always closed.
放課後に、ビーチに散歩に行くよ。
I get along well with my teachers.
My calculus teacher is notorious among the other staff for her unique style.
I help native Spanish speakers with their Spanish homework.
My body is on a schedule.
I never learn.
I tried to stay away from relationship drama in high school.
We dissected cats during anatomy class today.
Do schools really expect students to be this orderly during a fire?
I'm getting good grades in my hard classes, and not so good grades in my easy classes.
The fog was very dense during the early morning.
Mais trabalho?
Nunca aprendo.
Vá trabalhar!
Vai trabalhar!
おとといは嵐だった。
I'm not really shy about using urinals.
I try to stay on softer ground when running.
I try to stick to softer ground when I run.
I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating.
I wonder what my life would be like if my parents micromanaged me even after I moved out.
A part of me is scared of moving out, even though I know it's almost time.
It's crazy how all my past life experiences have shaped me into who I am now.
I applied for citizenship.
The weather is perfect to go out for a run.
I'm trying out for my school's soccer team. Even though I haven't played in a while, I still feel like I have a shot.
My father is the one drinking tea.
Why are you holding me accountable for something I did in the past?
I live not so far from the beach, but I don't go there often.
時々さ、教室でマスクをし忘れちゃうんだ。特に食べてる時にね。
時々、教室でマスクをするのを忘れてしまいます。特に食事中です。
食べ終わった人は、マスクをしてください。
Please put your mask back on if you're done eating.
The food at my school is better than some other schools, but still isn't very good.
Many of my problems wouldn't be so bad if I slept more.
Conflict is part of our culture.
My best friend says she has a crush.
Nem lakom messze a tengerparttól, de nem járok oda gyakran.
Why did my coach demote me?
Soha sem tanulok.
Nem tanulok soha.
Nem tanulok sosem.
Én nem tanulok soha sem.
Sometimes I feel the urge to hug someone.
Sosem tanulok én.
Das Beste an der DDR war der Traum, den wir von ihr hatten.
Is there anything wrong with friends hugging each other if they're not a couple?
Van időnk még egy kávéra?
Belefér az időbe még egy kávé?
Maybe Bernie Sanders will never win the presidency, but at least he's raising awareness of issues and ideas that merit discussion.
Hindi kami parang kambing! "Anong ibig sabihin ninyo?"
La plej bona afero pri la GDR estis la sonĝo, kiun ni havis pri ĝi.
I think I have an aim in life.
Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Gusto ko ang kalderetang kambing! "Oo, masarap kung talagang maanghang!"
I sometimes eat mangoes with the skin. Supposedly it has fiber and is good for you.
トムの家は僕んちの川向うにあって、直線距離だと１００メートルもないんだけど、実際に行こうと思ったら、橋までが１キロぐらいあるから歩いて２０分もかかっちゃうんだ。
I don't know what dialect of English I speak.
Etymology fascinates me.
Gusto mo ba ng tocino de cielo? "Ay, masyadong matamis para sa akin!"
I can see without my glasses. I just can't read well from afar.
Who's up for some rainbow bacon?
Havu la kuraĝon, uzi vian propran prudenton.
トムは才能のある俳優ですよね？
I lose weight more easily when I'm sick.
Ein Mann ist leicht zu erforschen, eine Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Miért akarsz számonkérni rajtam valamit, amit a múltban tettem?
Kinukutsilyo ko nang mga kubo ang mangga bago ko kainin. "Ako rin ganoon!"
Is it bad to eat more than three bananas a day?
Tökéletes idő van kimenni fuutni egyet.
Kérvényeztem az állampolgárságot.
Oni povas viron facile esplori; virino ne malkaŝas sian sekreton.
Tom adalah pelakon berbakat, bukan?
Tom nopo nga mimingkono' ki'kitoila'an, okon?
Wir sind nicht auf der Welt, um glücklich zu werden, sondern um unsere Pflicht zu erfüllen.
Ang sarap ng banana kyu! "Oo, nga!"
Szédületes, hogy a múltbeli élettapasztalataim hogyan formáltak azzá, ami most vagyok.
I'm not very good at impersonations.
Ni ne troviĝas sur la tero, por feliĉiĝi, sed por plenumi nian devon.
Do you like exploring me?
Wenn wir die Ziele wollen, wollen wir auch die Mittel.
Hindi maganda talaga ang rosas. "Bakit? Matinik?"
Se ni volas la celojn, ni ankaŭ volas la rimedojn.
I made an art project for my class that had to do with surrealism. Looking back at what I turned in, I think it'd be a better fit with insanity.
Was einen Preis hat, an dessen Stelle kann etwas anderes als Äquivalent gesetzt werden; was dagegen über allen Preis erhaben ist, hat seine Würde.
Kulay-rosas ang inuming bandung galing sa Singapura at Malaysia. "Masarap ba?"
Kio ajn havas prezon, io alia povas esti anstataŭigita kiel ekvivalento; kio ĉefe estas super ĉiu prezo, havas sian dignon.
Wenn die Wissenschaft ihren Kreis durchlaufen hat, so gelangt sie natürlicherweise zu dem Punkte eines bescheidenen Misstrauens, und sagt, unwillig über sich selbst: Wie viele Dinge gibt es doch, die ich nicht einsehe.
Idisenyo ang iyong buhay upang sulitin ang pamumuhay.
As-tu mis un caleçon ?
Projektu vian vivon, do indas vivi.
Hast du eine Unterhose an?
Kiam scienco trapasis sian cirklon, ĝi nature alvenas al modesta malfido, kaj diras, malvolonte pri si mem: Kiom da aferoj mi vidas ne tiom.
Est-ce que tu portes un caleçon ?
トムって、名俳優だよね？
Es ist nichts so beständig wie die Unbeständigkeit.
トムって、名優だよね？
メアリーって、名女優だよね？
He raahasivat kaiken suurissa kasseissa.
A tűz ég.
Estas nenio tiel konstanta kiel la malkonstanteco.
Der sogenannte gesunde Verstand ist angeborene ignorantia.
Kahirapan lamang ang mga rosas sa hardin. "Oo, matinik!"
A tűz, azaz az égés, oxidáció.
Kaikki tämä romu on vietävä pois.
Kaikki tämä roina täytyy raahata pois.
Mas gusto niya ang suhang kulay-rosas. "Hindi ba maasim?"
La tiel nomata sana prudento estas denaska nescio.
Dengan pandangan di matanya, saya dapat mengetahui bahawa dia bercakap lidah di pipi.
Tomi vuokrasi toimiston.
— Fúj a szél. — Mi mást csinálna? — He?! — A szél csak fújni tud, mert ha nem fúj, akkor nincs is.
Allekirjoitin vuokrasopimuksen.
Ennyit csináltatok két óra alatt?!
Tomi vuokrasi uuden auton.
Egy órán belül meglesz.
Tomi haluaa jatkaa vuokrasopimustaan.
Maza do kokiikitanai id mato zo, ka'anu zou popoiho do minoboos isido do diha' id pingas.
Kiu faras sin al vermo, ne povas plendi poste, se li estas piedpremita.
Fiam újságíró.
Hänen housunsa ovat aivan rypyssä.
私が嫉妬してるって思ってるのよ。
Kibasztak.
Tomi ei koskaan löysäile.
Lorvin koko kesän.
Otin koko kesän löysästi.
Modtutud sizamut iziaka dau.
Lövéseket adtak le?
Abangnya membakar sampah.
A katonák lőttek.
His brother burns garbage.
Lopeta lorviminen ja ala töihin!
Lőttek a hétvégénknek! Be kell menni dolgozni.
Oikeassa sieraimessani on herne.
Annyi a hétvégénknek! Dolgozni kell menni.
Kirahvit osaavat sulkea sieraimensa.
Tomilla oli kauha oikeassa kädessään.
— Gyorsan elmosogatok — mondta Mari, s azzal betette a kapszulát a gépbe, becsukta az ajtaját és benyomta a gombot.
Olvidé mi chaqueta.
Hän pitelee kauhaa oikeassa kädessään.
Berapa lama cuaca sejuk ini akan berterusan?
Onnettomuus tapahtui tässä liittymässä.
Onnettomuus tapahtui tässä risteyksessä.
Ole varovainen, se on vaarallinen liittymä!
Ole varovainen, se on vaarallinen risteys!
Songkuo hinaid o tadau tosogit iti kotihombus?
Mary is a binary thinker.
Ini rahsia, jadi jangan beritahu sesiapa pun.
Tohosok no iti, kada' gia pobooso' kumaa diisai no.
Elfeküdted a hajad. Így most úgy nézel ki, mint Son Goku.
Meglátjuk, mit mond rá az építésvezető.
Hän kiistää olevansa vastuussa aiheutuneesta vahingosta.
비밀이라 아무에게도 말하지 말아 줘.
Ha nem készül el a szerződésben foglalt időre, akkor minden egyes napra, ameddig húzódik az építkezés, kötbért kell fizetni.
Saya kena menelefon sesiapa pun.
En halua ottaa enää lisää velvollisuuksia.
Ponolipounai zou kama.
Hindi ba matinik din ang makahiya? "Hindi rin ako sigurado."
Onko siellä mitään maamerkkejä?
Tämä upea moskeija on Algerin maamerkki.
Tomi työskentelee yrityksessä, joka myy puuhiiltä.
Tomi ei tiedä mikä on puuhiilen ja hiilen ero.
Puuhiili, kivihiilen kaltainen materiaali, on tuotettu puusta.
Hän uppoutui latinan opiskeluun.
Are your parents going to pick you up?
Do you believe people can really change?
If you want to do that, then do that.
If you want to go swimming, then go swimming.
It only happens once every thirty years.
It took me several hours to put it together.
Mom is in heaven now.
Stop spending time on stupid things.
There are thirty students in our class.
The trees are almost in bloom.
Water was coming out of the damaged pipes.
We must give it a good coat of varnish.
What time are you going to stop this?
White carpets are very hard to clean.
You won't believe who sat next to me.
Saya akan mencuba membaca buku "Reiko's Recommended" dengan cepat.
Mari bináris gondolkodású.
Keskiselänne koostuu tuhansista yksittäisistä tulivuorista tai vulkaanisista selänteiden osista, jotka purkautuvat säännöllisesti.
Vatkaa taikina.
Szkippeltem a tesit.
Kihagytam a tesit.
Kinaman ku mai do mambasa buuk do "Reiko's Recommended" i do tuutulus.
Vatkaan taikinaa.
Vaivaan taikinaa.
Taikinan vatkaaminen on hauskaa.
アイスも食べたんだ。
Ukrán dohánytermékkel feketézik a piacon.
私もアイスクリームを食べたよ。
Ukrán dohányáruval feketézik a piacon.
Hän ompeli.
Hän neuloi.
Én is ettem jégkrémet.
Mari ompelee vauvan vaatteita.
Tarvitsen ompelukoneen.
Testvérek vagyunk.
A macska kisebb a kutyánál.
Tomi polttomerkkasi vasikan.
Ezen a szigeten hányan laknak?
Hány lakosa van ennek a szigetnek?
Lehmä menetti vasikkansa.
Vasikka syntyi tänä aamuna.
Ma meg mit eszel majd?
Ma mit fogsz enni?
Bu onun kaldığı yer.
Älä jätä tavaroita kulkuväylälle.
Älä jätä tavaroita käytävälle.
Uzun mu yoksa kısa mı öykü istersin?
Sami hayatını değiştirmek istiyordu.
Älä laita sitä minun pöydälle.
This Tianjin rice crab ball is delicious. How did you make it?
Tren hareket halindeyken atlamak tehlikelidir.
En voi jättää häntä yksin.
Bola ketam nasi Tianjin ini memang sedap. Bagaimana awak membuatnya?
Kissat ja tiikerit ovat lähisukua.
Opoto no iti bula tongkuzu naig Tianjin. Ingkuo gia tinoodoon nu ii?
He täyttivät vesikannun reunojaan myöten täyteen.
Noikot pinoto do bula tongkuzu naig Tianjin diti. Ingkuo gia tinoodoon nu ii?
Tomi käyttää mustakehyksisiä silmälaseja.
Oyonom bana do bula gava kanon Tianjin diti. Hingkuo gia tinanda'on nu ii?
Пока я не смогу ответить на этот вопрос, я не буду участвовать в дискуссиях подобного рода.
Ah, kalau awak boleh menjulangnya, bolehkah saya meminta salinannya juga?
Ah, kopobuuo' ko nopo ii, mai gia podohino zou iti tavaavasi, kio?
Hän katkaisi välit perheeseensä jo kauan sitten.
Oh ya, memang betul. Nah, ini cara awak berbelanja dengan ketat.
Зачем ты нас убил?
Tomi katkaisi välit Mariin.
Oo, topot no ino. Ba, iti no kalaalahano nu i do kagaganapan di togiot.
Kuusi numeroiset tulot eivät ole harvinaisia lääkäreille.
Jag är bara uppriktig.
Hän kutsuu minua Peteksi.
Tudni akarod, miért?
Kaverit kutsuvat minua Keniksi.
Akarod tudni, hogy miért?
Vil du vide hvorfor?
Želiš li znati znašto?
Mene takaisin kotiin ja soita poliisit!
Mene takaisin sisään ja kutsu poliisit!
puH Dujvetlh wIje'be'.
He kutsuvat meitä ongelmalapsiksi.
qab. vI'laS tu'lu' 'ej maSaqbejbe'.
Kutsumme sitä vuorta Tsurugidakeksi.
lay bIQ je Hutlhchugh yInlaH pagh.
'epIl naHvetlh DaSopchoHpa' DaSay'moHpu' 'e' vItul.
qaStaHvIS wa' jaj paq laDchu'ta'.
Qo', jIDoy'.
Lumet sulavat varmaankin pian.
Die Weiterbildung dauert zwei Wochen.
ngaQHa'moHwI'meylIj DaSamlaHbe''a'?
Die Fortbildung dauert zwei Wochen.
nuqDaq baS SIrghvetlh Suqpu'?
qaSpu' vay' 'e' vISIv.
Se ei katoa koskaan.
Se ei häviä koskaan.
yIyev! yItlhuHchu'!
meghlIj DaqemnISbe'.
Tuo ei katoa koskaan.
Hänelle syntyy vauva.
Vauva syntyy ensi kuussa.
Saamme lapsen ensi kuussa.
Mari saa lapsen ensi kuussa.
Hän oli oppaana.
Mi serĉas mian fratinon, ĉu vi vidis ŝin?
Voisitko näyttää tietä?
Ich habe ein Fahrrad und das läuft einwandfrei, aber weil es keine Beine hat, sage ich lieber, dass es einwandfrei funktioniert.
Montru al mi kiel.
Voisitko esitellä paikkoja?
Das sollte man sich angewöhnen.
Tudni akarod az okát?
Ich nehme Mineralwasser mit einem Schuss Granatapfelsirup.
Feleségül akarsz venni még mindig?
Näytän sinulle tietä.
Er sah mich missbilligend an.
Még mindig el akarsz venni?
Esittelen sinulle kaupunkia.
Do you still want to marry me?
Willst du mich immer noch heiraten?
Die Mannschaft muss ihr Spielniveau anheben, wenn sie das Match gewinnen will.
Hän toimi oppaana.
Ich bin Palistinienserin und stolz darauf.
Das gilt für euch beide.
Opastin hänet huoneeseen.
Sie waren vom schweren und fetten Muff der Rinnsteine verpestet.
Er wird das Wasser an der Quelle holen.
He is a heavy smoker. .هو مدخن بشراها
En tunne näitä seutuja.
Warum kein Waschbär, wo du schon mal dabei bist?
Missä on matkailuneuvonta?
Welche Rolle spielt die Finanz- und Verwaltungsleitung?
Hören Sie mir auf davon!
Missä on sovituskoppi?
Eine verletzte Gans ist in meinen Garten gefallen.
Haluaisin sovittaa tätä. Missä sovituskopit ovat?
Eine Arbeit gut zu machen dauert nicht länger, als sie schlecht zu machen.
Genau das ist es.
Mikä on pituus?
Uin kaksi altaan mitallista.
Voitko mitata pituuden?
Voitko mitata sen pituuden?
Hagyjatok itt.
Leave me here.
— A legjobb, ha Tom és Mary nélkül megyünk tovább; Tom túlsúlyos, Mary meg folyton nyafog. — Azt akarod mondani, hagyjuk itt őket?
Lokki rääkyy.
Lokit pyörivät päiden yllä.
Lokit pesivät yhdyskunnissa.
Janni filmasi lokkia.
Janni kuvasi lokkia.
Lokki kiersi rannan yllä.
Hän hikoili.
Miksi hiki on suolaista?
Sami haisi hieltä.
Megöltem Tomot, de nem érzek semmi megbánást.
Megöltem Tomot. Meg kellett tennem, hogy elhallgattassam.
Tomi on kuuluisa näyttelijä, vai mitä?
Agyonlőttem Tomot.
Tomi on kuuluisa näyttelijä, eikö niin?
Baseball ütővel vertem agyon Tomot.
Mari on kuuluisa näyttelijätär, eikö olekin?
Megmérgeztem Tomot.
Elvágtam Tom nyakát.
Kivéreztettem Tomot.
Mari on kuuluisa näyttelijätär, vai mitä?
Megnyúztam Tomot.
Fogóval húztam ki Tom összes fogát.
Áramot vezettem Tomba.
Áramütéssel végeztem Tommal.
Tomi on lahjakas näyttelijä, vai mitä?
Tomi on lahjakas näyttelijä, eikö olekin?
Laita maski takaisin päälle jos olet jo syönyt.
Win mačči d aɣbel n Tom.
D acu i yellan yessefk ad yeḍru swaswa?
Aya d iswi ibanen.
Ur ččiɣ acemma deg yimekli n tnezzayt.
Walaɣ iḍarren n Tom umsen d aluḍ.
Sami yeqqes-it yiwen n urẓaẓ anect ila-t.
Qrib werǧin ttetteɣ beṛṛa.
Sɣemren tikeṛṛusin-nsen, rsen-d.
Fkiɣ agim n yidinaṛen i tmesgida n yiɣrem.
Iyya ad neqqim deg uɣalad-ihin.
Akken d tismin!
Yella yenɣa-k usemmiḍ s tidet.
Tettxemmimeḍ ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ayenni, naɣ?
Välillä unohdan käyttää maskia luokassa, eteenkin syödessä.
Ilaq ad ẓreɣ aɣbalu n tnebdurin-a.
Joskus unohdan pitää maskia luokkahuoneessa, varsinkin kun syön.
Ilaq ad yili deg uxxam.
Cukkeɣ Tom iḥuss yettwaggez cwiṭ.
Toisinaan unohdan pitää maskia luokassa, erityisesti syödessä.
Ur lliɣ ara ssneɣ tafṛansit mliḥ imir-nni.
Ji man pasakė, kodėl išėjo.
Ha-t-an yekkat mliḥ udfel din.
Toissa päivänä oli myrsky.
Layla terwel-d seg unagjal akken ad teεreḍ tawenza-s deg uzniq.
Deynê mi esto.
Kam do bêro?
Nekk mačči am Tom!
Wa Ehmed şiro keyeyê xo.
Înan ra vaje ewro şirê Dîyarbekir.
Toissa päivänä oli myrskyistä.
Prašau čia nežaisti. Ji bando užmigti!
Toissa päivänä oli ukkonen.
Yefka-d unemhal tiririt tusdidt i lliɣ ttrajuɣ.
Se on helppo tehdä.
Sen valmistaminen on yksinkertaista.
Obuolys nukrito ant žemės.
Resepti on helppo.
Resepti on yksinkertainen.
Aš skaitau.
Milloin tulet kuuhun? Me tarvitsemme sinua.
Iruḥ ur d-yenni kra.
Ad samḥeɣ, maca werǧin ad ttuɣ.
Mḥaḥdent ɣer zdat.
Aš nevalgau jautienos.
Yeεǧeb-iyi lḥal imi i ceḍḥeɣ d Tom.
Amek i d-yella usikel-ik ɣer Lalman?
Yanni ha-t-an din d uneblag-is.
Netta iḥemmel ad yeṭṭes.
Nämä tekniset termit juontuvat kreikan kielestä.
Yanni yuɣal s axxam d tazzla.
Wissen amek i as-d-iban wayenni i Tom?
Iεelleq Tom akatar-nni ɣef uɣrab.
Iεelleq Tom tugna-nni ɣef uɣrab.
Tom iεelleq akatar-nni ɣef uɣrab.
Tom iεelleq tugna ɣef uɣrab.
Iεelleq Tom tawlaft-nni ɣef uɣrab.
Tämä sana on peräisin latinan kielestä.
Tom iεelleq tawlaft-nni ɣef uɣrab.
Tämä sana juontuu latinasta.
Γef uɣrab i iεelleq Tom tawlaft-nni.
Γef uɣrab i iεelleq Tom tugna-nni.
Γef uɣrab i iεelleq Tom akatar-nni.
Tugna-nni iεelleq-itt Tom deg uɣrab.
Akatar-nni iεelleq-it Tom deg uɣrab.
Pagaliau išaušo; ilga naktis baigėsi.
Tawlaft-nni iεelleq-itt Tom deg uɣrab.
Lemmer ufiɣ tili teddiḍ-d yid-neɣ.
Tettwassen mliḥ.
Tiɣilt-nni tettban-d ur εlayet ara seg-a.
Aya yella-d acek-it.
Yella la k-id-yetteggez urgaz-a?
Ttif akken i iyi-yeεǧeb uxxam-nni amaynu wala aqbur-nni.
Yella la kem-id-yetteggez urgaz-a?
Axir akken i iyi-yeεǧeb uxxam-nni amaynu wala aqbur-nni.
D axeddam n lebni.
Pagaliau prašvito; ilga naktis baigėsi.
Yeεǧeb-iyi uxxam-nni amaynu kteṛ n uqbur-nni.
Ttugar anect i iyi-yeεǧeb uxxam-nni amaynu wala aqbur-nni.
Harry ḥnin ɣer yemcac.
Tom beteuerte abermals seine Unschuld.
Axxam-nni amaynu yeεǧeb-iyi kteṛ n uqbur-nni.
Ur ttemsefhameɣ ara d win.
Axxam-nni amaynu yeεǧeb-iyi ugar n uqbur-nni.
Anda-tt Julia? Attan deg texxamt-is.
Sin n yiserdasen i yellan ttεassan.
D acu n wayyur ideg nella? "D Yulyu."
Ur zadeɣ ara deg utinis.
Tom ur aɣen-ikellex ara.
Xedmeɣ ayen umi zemreɣ akken ad ten-ḥuddeɣ.
Yesεa tafliɣest.
Tin d tameṭṭut taqburt n Tom.
Yefka asuter-is n utixer.
Sεiɣ aɣawas. Ur ttaggad.
Cukkeɣ Tom yexdem ayenni iḍelli.
Yanni ilaq ad yessizdeg taraḍut-is.
Melmi ara tmegreḍ irden-inek?
Tom yenna-iyi-d ur ttmuqquleɣ ara.
Mary rrẓen yiqejjiren-is deg sin.
Tom ha-t-an ukessar-a kan.
Ziri isess ismed.
Ur as-d-ttawqaε ara lmeεna.
Aš esu pradedantysis psichologas.
Ssuref-iyi mliḥ ɣef wayen i d-nniɣ.
Ur ttezziɣ ara akk ad ččeɣ da.
Iban-d amzun ur tt-yeεqil ara.
Tameṭṭut n Tom tcehhed-d mgal-is.
Tom yettaǧǧa-iyi ad ḥasseɣ i yiman-iw d tuzzigt.
Segmi i yuli wass i yekkat unẓar.
Ilaq ad as-nefk akaraf-a i Tom.
Amek i tessawḍeḍ ɣer tegrayt-nni?
Ur zmireɣ ara ad hedṛeɣ.
Jeder Hund ist zu Hause ein Löwe.
Γef wakken ẓriɣ, mazal ur tezwiǧ ara.
Maca tḥemmel igerdan yerna tettak azal i uxeddim-is.
Yezmer lḥal ur irebbeḥ ara.
Tom iḥemmel ad d-yernu aṭas seg ddemma-s.
Sεiɣ kraḍt n yessi-s n mmi cebḥent.
Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-sfehmeɣ.
Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-segziɣ.
Tom d amidi.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yella yuggad ad yexdem ayenni.
Nettat tḥeffeḍ s lemɣawla.
Tom tiṭṭawin-is d tiẓerwalin?
Mačči d Tom i d imḍebber, neɣ d netta?
Kur yra arkliai?
Aš užtvėriau Tomui kelią.
Aš pastojau Tomui kelią.
Aš mokausi.
Suspendí un examen.
No pasé el examen.
No superé el examen.
Fallé en el examen.
Aprobé el examen de lengua.
He fallado en cinco preguntas del examen.
No he conseguido pasar el examen de matemáticas.
Sólo he logrado un siete en la prueba de educación física.
La reunión se suspendió.
La reunión se detuvo.
La reunión se anuló.
Se ha postpuesto la reunión hasta mañana.
El camión quedó suspendido del puente.
El camión quedó colgando del puente.
Habría querido ir con vosotros.
Hubiera querido ir con vosotros.
Es preferible evitarlo.
Habría querido que vinieras con nosotros.
Habría preferido que te quedaras con nosotros.
Habríamos deseado que vinieses con nosotros.
Er konden geen fouten worden gemaakt.
ที่บ้านมีของกินเยอะเลย
Du wirst nicht glauben, wer neben mir saß!
Ihr werdet nicht glauben, wer neben mir saß!
Sie werden nicht glauben, wer neben mir saß!
Weiße Teppiche sind sehr schwer zu reinigen.
Die Bäume blühen bald.
In unserer Klasse sind 30 Schüler.
Ik wil niet dat je er werkt.
Wenn du das willst, musst du’s tun.
Holen euch eure Eltern ab?
Tom heeft Mary als vermist opgegeven.
Wenn wir nicht bald losfahren, kommen wir nicht mehr rechtzeitig an.
Ich weiß nicht, welchen Englischdialekt ich spreche.
Ich glaube, ich habe ein Ziel im Leben.
Ich wohne ganz in der Nähe des Strandes, aber ich gehe nicht oft dorthin.
Tussen 10 en 14 zitten slechts twee priemgetallen.
In den schwierigen Fächern bekomme ich gute Noten, in den einfachen nicht so gute.
Er zitten slechts twee priemgetallen tussen 10 en 14.
Ich helfe Spanischmuttersprachlern bei den Spanischhausaufgaben.
Iedereen wilde het weten.
Meine Analysislehrerin ist wegen ihres ungewöhnlichen Stils im Kollegium verrufen.
วันนี้ไม่มีเรียน
Ich komme gut mit meinen Lehrern aus.
Kan dat raam open?
Gaat dat raam open?
Ik wil niet dat hij dat doet.
Ich bin diese Woche so um die 50 km gelaufen.
Tom gaf me zijn nummer.
Tom heeft me zijn nummer gegeven.
Hoe wist je dat ik ja zou zeggen.
Nach der Schule will ich am Strand spazierengehen.
Mary zei dat ze moest gaan.
Ich laufe am liebsten ohne Hemd.
Als Kind habe ich meiner Mutter immer den Rücken massiert; daher kann ich das ganz gut.
Ik heb de restjes aan mijn hond gevoerd.
Irgendwie habe ich Appetit, aber es ist schon spät.
We denken een manier te hebben gevonden om je te helpen.
We denken een manier te hebben gevonden om u te helpen.
Meende Tom het serieus?
ระดับน้ำสูงมาก
ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่
Die Mädchen zeigten sich aufgeschlossen gegenüber der Idee, dass sich ein Junge der Jubeltruppe anschlösse.
Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.
Wer die Natur zerstört, der liebt keine Kinder.
“This pandemic has created an increased urgency to strengthen mental health systems in most countries,” the survey said. “Taking no action to address the burden of major depressive disorder and anxiety disorders should not be an option,” the researchers said.
Kiu detruas la naturon, ne amas infanojn.
Starting next week, all public and private workers in Italy will be required to have a digital COVID-19 health certificate or face being sent home on unpaid leave and fined up to $1,730.
Vaccines are safe and they save lives.
Frauen und junge Menschen waren die Gruppen, die im Zusammenhang mit der Pandemie am meisten von Depressionen und Angstzuständen betroffen waren.
ทอมถูกพักงาน
German Health Minister Jens Spahn said Thursday the nation has vaccinated millions more people than previously thought, thanks to some unreported vaccination numbers discovered by the Robert Koch Institute for Disease Control.
Die Impfstoffe sind sicher und retten Leben.
Hän lienee sairas. Hänellä on kuumetta.
Uskon hänen olevan sairas. Hänellä on kuumetta.
Minä uskon hänen olevan sairas. Hänellä on kuumetta.
Minä uskon, että hän on sairas. Hänellä on kuumetta.
Uskon, että hän on sairas. Hänellä on kuumetta.
Waar is mijn zwarte jas?
นั่นเมื่อนานมาแล้ว
Kuulen sinut, mutten näe sinua.
Minä kuulen sinut, mutten näe sinua.
Ik houd niet van propaganda.
Kuulen sinut, mutta en näe sinua.
Minä kuulen sinut, mutta en näe sinua.
Pelkään, ettet ymmärtänyt minua.
Pelkään, että ymmärsit minut väärin.
Minä pelkään, ettet ymmärtänyt minua.
Minä pelkään, että ymmärsit minut väärin.
Et voi syyttää häntä varkaudesta ilman todistusaineistoa.
Sinä et voi syyttää häntä varkaudesta ilman todistusaineistoa.
Pystytkö tulemaan ymmärretyksi englanniksi?
Waarom mag Tom dat wel doen, maar ik niet?
Het is poedersuiker.
Ze dacht dat ik een drugsgebruiker was.
Ben je vandaag naar de bank geweest?
Ab nächster Woche müssen in Italien alle öffentlich und privat Angestellten ein digitales Corona-Gesundheitszertifikat vorweisen, wenn sie nicht unbezahlt beurlaubt werden und bis zu 1500 € Strafe zahlen wollen.
เขาพักที่โรงแรม
Het klaslokaal was leeg.
Bald kam ein Bagger, der den Weg durch einen Hügel grub, der mit Gänseblümchen bedeckt war.
Ik spreek Frans met mijn ouders.
De sollicitant kon de vraag niet beantwoorden.
Ik had naar hem moeten luisteren.
Rusland is het grootste land ter wereld.
Tom moet nu vertrekken.
Tom moet nu gaan.
Tom moet nu weg.
Bundesgesundheitsminister Jens Spahn verkündete am Donnerstag, die Nation habe Millionen mehr als zuvor angenommen geimpft. Der Seuchenschutzbehörde, dem Robert-Koch-Institut, seien ungemeldete Impfzahlen bekannt geworden.
Wil je niet met haar praten?
Mary zegt dat ze op zoek is naar Tom.
ผมรู้ว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่ไม่ชอบว่ายน้ำ
Waarom vertel je Tom niet gewoon dat je hem niet mag?
Tom dacht waarschijnlijk dat ik hem niet mocht.
Tom weet niet dat ik hem leuk vind.
ผมอาจจะมา
In Deutschland können selbst einige Bundesbehörden nicht den eigenen Namen orthographisch korrekt schreiben.
Kun je uitleggen waarom je zo veel baantjes hebt gehad?
It is certainly late.
I haven't forgotten her!
I care a lot for him!
Elf is een priemgetal.
I am willing to be responsible.
Vijftien is geen priemgetal.
Let's act!
He needs to come to us.
Obviously you are strong.
Please visit us, your honor!
We lack it.
บอกเขาว่าคุณเป็นใคร
You don't need to be ashamed.
Het kwadraat van elk priemgetal is een semipriemgetal.
Don't wake her up!
May you be healthy!
I am envied.
I won't capture him again.
อย่าสายแบบนี้อีกนะ
You will certainly regret it!
I did not kill him.
He scolded him.
He's obviously right.
He seems to be dishonest.
They will never accept each other.
I will come over soon.
I have quickly made the calculations.
We hear music.
How much do you need to pay for this trip?
Let's go somewhere fun.
Let's go somewhere fun!
The wind has grown stronger.
Try it today!
It's not good for them.
Let's go somewhere fun, like New York or Paris.
We did not count the bodies.
We're always hopeful.
Why not invite him?
Why not invite her?
Why don't you invite him?
Why don't you invite her?
Come again in three days!
Your call is important to us.
Tom si může koupit co chce.
ไม่ต้องสนใจว่าเธอพูดอะไร
Budeme Toma následovat, ať půjde kamkoliv.
We will follow Tom wherever he goes.
ผมขอกินให้เสร็จก่อนนะ
Rozdal celé své jmění.
Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa dig.
Jag ska göra allt vad jag kan för att hjälpa dig.
„Infolge dieser Pandemie ist es in den meisten Ländern um so nötiger geworden, die psychologische Betreuung zu fördern“, hieß es in der Studie. „Der Belastung durch schwere depressive und Angststörungen gegenüber nichts zu tun kann nicht die Lösung sein“, sagten die Forscher.
Hän hankki elinikänään valtavan omaisuuden.
Tom en Mary hadden allebei slaap.
Gehen wir irgendwohin, wo man Spaß hat!
Lad sie doch ein!
Lad ihn doch ein!
Han torde vara sjuk. Han har feber.
Wiens zoon is hij?
Hon är troligen sjuk. Hon har feber.
Ik heb het zes keer gevraagd.
Tom en Mary zijn al jaren beste vrienden.
Jag tror hon är sjuk. Hon har feber.
Mun vesipullo on tyhjä.
Jag tror att hon är sjuk. Hon har feber.
Eine Krähe flog krächzend über uns hinweg. Tom deutete das als schlechtes Omen.
คุณจะต้องจ่ายสองเท่า
Ze zullen elkaar nooit accepteren.
Ik kom gauw langs.
Ik kom snel langs.
Tom stellte eine Frage, die er sogleich selbst beantwortete, bevor ich überhaupt etwas sagen konnte.
Ik kom binnenkort langs.
Tom stellte eine Frage, die er, bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, sogleich selbst beantwortete.
ผมว่ายน้ำสัปดาห์ละหนึ่งหรือสองครั้ง
Bambu versoo puutarhassa.
Puutarhassa kasvaa bambuja.
Tomo starigis demandon, kiun, antaŭ ol mi povis diri ion, li mem tuj respondis.
Tomo starigis demandon, kiun li mem tuj respondis, antaŭ ol mi povis diri ion.
Vain Takeuchi ei vastannut kutsuun.
Tom stelde een vraag die hij, voordat ik überhaupt iets kon zeggen, meteen zelf beantwoordde.
Tom stelde een vraag die hij, voordat ik ook maar iets kon zeggen, meteen zelf beantwoordde.
คุณพูดภาษาของผมได้ไหม
I've wanted this for a long time.
I've wanted this car for a long time.
Bambu on taivuksissa lumen painosta.
วางหนังสือไว้บนโต๊ะของผม
Ze vielen en braken hun benen.
Tom en Maria willen geen kinderen.
Tom woont bij zijn moeder en stiefvader.
Oleanteri ei juurikaan tarvitse huolenpitoa.
ผมพบทอมเมื่อหลายปีก่อน
Ik heb uw boek niet gevonden.
Hoera! Scheikunde valt uit! De lerares is ziek!
ผมชอบช่วยคน
Goed dat Tom er is. Zonder hem waren we verloren.
Ze zit op de stoel.
Eigenlijk doe ik alleen maar aan deze onzin mee omdat we al zo lang vrienden zijn!
Včera jsem byl s Tomem na služební cestě.
Yesterday, I was on a business trip with Tom.
Sommige mensen zeggen dat ze de toekomst kunnen voorspellen.
ผมแก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่
Tom by je nikdy nenechal trpět.
Tom took his dog out on a walk.
Sommige mensen menen de geschiedenis te kunnen herschrijven.
Sommige mensen menen rijk te kunnen worden zonder te moeten werken.
อุปกรณ์นี้ทำงานอย่างไร
If I can do it, anyone can.
If Tom can do it, anyone can.
มันไม่ใช่วันของเรา
กลับเข้าบ้านกันเถอะ
Als Tom het kan, kan iedereen het.
Waarom verven mensen hun haar?
Ik zal mijn haar moeten verven.
Tom heeft onlangs zijn haar rood geverfd.
Tom liet zijn haar zwart verven.
Tom maakt TikTok-filmpjes.
Hij vroeg me ten dans.
เรามักจะดื่มชาหลังอาหาร
Heb je Tom die vraag gesteld?
Ik ben meerdere keren aangehouden.
Můžete si vzít mě, ale neberte si Toma, řekla ta žena. Byla to Tomova matka.
You can take me, but don't take Tom, said the woman, who was Tom's mother.
Kom even hier.
Když to zvládne Tom, tak to zvládne každý.
Je kiest altijd zijn kant!
Ik neem wijn mee.
Používalo se to jen občas.
Ik weet niets over Australië.
Tom zei dat hij daar klaar mee was.
Laat de koelkast niet open.
Niet de koelkast openlaten.
Mijn baas is erg streng.
Ik denk dat ik je daar wel mee kan helpen.
Ze kan er niets aan doen.
Někteří lidé budou vždycky hájit své utlačovatele. Nepřijmou pravdu.
Ze kan het niet helpen.
Dat kan hij niet in zijn eentje gedaan hebben.