loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ziri asked Rima if he could borrow her guitar.
Znam prawdziwy powód, dla którego tu jesteś.
Boicie się co może się zdarzyć?
Ziri asked Rima if he could borrow her timer.
Jestem pełen miłości do Ciebie.
Ziri asked Rima if he could borrow her grater.
Ziri asked Rima if he could borrow her beach umbrella.
Odpowiedziała mi.
Zrób mi przysługę i porozmawiaj z Tomem.
Ziri asked Rima if he could borrow her oven glove.
Masz dużo pracy do zrobienia.
Ziri asked Rima if he could borrow her rolling pin.
Katedra jest miejscem nauki i pracy.
Dlaczego nie jestem zaskoczona?
Ziri asked Rima if he could borrow her measuring spoons.
Ziri asked Rima if he could borrow her whisk.
Czy zamierzasz budować mauzolea w Argentynie?
Ziri asked Rima if he could borrow her wooden spoon.
Jak się masz, skarbie?
Ziri asked Rima if he could borrow her strainer.
Ziri asked Rima if he could borrow her streak hammer.
Był zdewastowany.
Ziri asked Rima if he could borrow her spatula.
Ziri asked Rima if he could borrow her mesh skimmer.
Ziri asked Rima if he could borrow her cleaver.
Ziri asked Rima if he could borrow her ladle.
Ziri asked Rima if he could borrow her ladder.
Mam zamiar poznać przyjaciół na Łotwie.
Ziri asked Rima if he could borrow her kitchen shears.
Nie widzi nic bez swoich okularów.
Ziri asked Rima if he could borrow her cultlery.
Ziri asked Rima if he could borrow her corkscrew.
Czy siłownia była otwarta w środę?
Ziri asked Rima if he could borrow her cake slice.
Ziri asked Rima if he could borrow her pot.
Ziri asked Rima if he could borrow her saucepan.
Ziri asked Rima if he could borrow her frying pan.
Tom pomógł Mary posprzątać w domu.
Ziri asked Rima if he could borrow her pressure cooker.
Byłam pewna, że Cię tu znajdę.
Ziri asked Rima if he could borrow her cooker.
Może był wyścig?
Ziri asked Rima if he could borrow her casserole dish.
Ziri asked Rima if he could borrow her knife set.
Tom wcale nie jest samolubny.
Ziri asked Rima if he could borrow her tray.
Nie idźcie robić interesów w Rumunii.
Ziri asked Rima if he could borrow her platter.
Ziri asked Rima if he could borrow her tea kettle.
Słuch psa jest bardzo czuły.
Ziri asked Rima if he could borrow her jar.
Ziri asked Rima if he could borrow her bottle opener.
Chciałbyś zarezerwować wyjazd do Stanów Zjednoczonych?
Ziri asked Rima if he could borrow her peeler.
Ziri asked Rima if he could borrow her garlic presser.
Ziri asked Rima if he could borrow her pizza slicer.
Myślę, że nie pojedziemy do Maroko dla pieniędzy.
Ziri asked Rima if he could borrow her measuring cups.
Mane nustebino jos prisipažinimas.
War da was?
Ziri asked Rima if he could borrow her coffee grinder.
Ziri asked Rima if he could borrow her tin opener.
Ziri asked Rima if he could borrow her juicer.
Czy on chciałby zarezerwować wyjazd do Nigerii?
Potrzebuję trzydziestu minut.
Ziri asked Rima if he could borrow her funnel.
Ziri asked Rima if he could borrow her cookery book.
Szanujemy Cię.
Ziri asked Rima if he could borrow her dictionary.
Ziri asked Rima if he could borrow her Berber-Arabic dictionary.
Myślę, że Tom tutaj spał.
Ziri asked Rima if he could borrow her thermos.
Te kursy nie są zależne od nas.
Ziri asked Rima if he could borrow her egg timer.
Byłem w Londynie prawie całe wakacje.
Ziri asked Rima if he could borrow her binoculars.
Nienawidzę, gdy Tom robi takie rzeczy.
Polecam to.
Ziri asked Rima if he could borrow her bread bin.
Dostaliście wiadomość od Toma?
Ziri asked Rima if he could borrow her cutting board.
Jak zaczyna się wasz dzień?
Ziri asked Rima if he could borrow her kitchen mits.
Właśnie skończyłem czytać twoją książkę.
Ziri asked Rima if he could borrow her electric fan.
Uciekłeś z pieniędzmi, prawda?
Do diabła z waszymi problemami.
Ziri asked Rima if he could borrow her crock pot.
Kim jest dla was Tom?
Ziri asked Rima if he could borrow her scale.
Opuściłem ramiona.
Ziri asked Rima if he could borrow her blender.
Ziri asked Rima if he could borrow her hot plate.
Znowu mnie rozczarowałeś.
Ziri asked Rima if he could borrow her food processor.
Usłyszałem łomot.
Ziri asked Rima if he could borrow her vacuum cleaner.
On nie pojawił się na śniadaniu.
Ziri asked Rima if he could borrow her electric fry pan.
Ziri asked Rima if he could borrow her heater.
Kocham grę w koszykówkę.
Ziri asked Rima if he could borrow her flashlight.
Ziri asked Rima if he could borrow her fishing rod.
Tom udawał, że nie widział Mary.
Ziri asked Rima if he could borrow her coffee maker.
Ziri asked Rima if he could borrow her iron.
Mówcie co chcecie, ale to są wzruszające chwile.
Boje się porażki.
Ziri asked Rima if he could borrow her torch.
Trochę boję się wyniku.
Ziri asked Rima if he could borrow her waffle iron.
Ziri asked Rima if he could borrow her alarm clock.
Mieszkałem tutaj.
Ziri asked Rima if he could borrow her leaf blower.
Przestań dokuczać!
Ziri asked Rima if he could borrow her toaster.
Czy kwas azotowy jest niebezpieczny?
Mane nustebino jos prielaida.
Zdecydował się sprzedać auto.
Ziri asked Rima if he could borrow her grill pan.
Ziri asked Rima if he could borrow her cake pan.
Tom wróci tu dziś wieczorem.
Ale są piękne!
Luulin Tuomon ja Maryn olevan ongelmissa.
Minä luulin Tuomon ja Maryn olevan ongelmissa.
Ziri asked Rima if he could borrow her baking sheet.
Wyjaśnijcie mi dlaczego wciąż tu jesteście.
Ziri asked Rima if he could borrow her kettle.
Ziri asked Rima if he could borrow her electric kettle.
Wiesz dobrze, że nie mogę tego więcej tolerować.
Ziri asked Rima if he could borrow her kitchen tools.
Gdzie jedziesz za rok? "Na Cypr."
Ziri asked Rima if he could borrow her slotted spatula.
Ziri asked Rima if he could borrow her beater.
Ten film wyjaśnia, jak sadzić i pielęgnować rododendron.
Ziri asked Rima if he could borrow her kitchen scissors.
Nie wolno ci tu być. To własność prywatna.
Ziri asked Rima if he could borrow her colander.
Ziri asked Rima if he could borrow her garlic press.
Czy to ta, której szukacie?
Ziri asked Rima if he could borrow her ice cream scoop.
Który z nich jest waszym bratem?
Ziri asked Rima if he could borrow her drainer.
Kiedy zacząłeś pracować dla Toma?
Nie zdążysz do szkoły.
Ziri asked Rima if he could borrow her wine glasses.
Mogę wyjść?
Ziri asked Rima if he could borrow her kitchen scales.
To początek buntu.
Ziri asked Rima if he could borrow her barbecue.
Nigdy nie widziałem jak Tom tańczy.
Ziri asked Rima if he could borrow her vegetable peeler.
Roger lubił pisać piosenki. Lubił też wykonywać swoje piosenki na scenie.
Nikdy som nevidel Toma tancovať.
Nikdy som nevidela Toma tancovať.
Ziri asked Rima if he could borrow her broom.
Obudził nas.
Może powinniśmy im pomóc.
Ziri asked Rima if he could borrow her tongs.
Zobudil nás.
Ziri asked Rima if he could borrow her dust pan.
Myślę, że Tom się nie zakwalifikował.
To, co jest moje, jest twoje.
Ziri asked Rima if he could borrow her pan.
Ziri asked Rima if he could borrow her skillet.
Oni są na górze.
Ziri asked Rima if he could borrow her mug.
Dziękuję wam za zrozumienie.
Ziri asked Rima if he could borrow her dish rack.
Jestem pewien, że Tom tego nie chce.
Nie był zupełnie zainteresowany dziewczynami.
Ziri asked Rima if he could borrow her chopping board.
Pracuję nad dużym projektem.
Ziri asked Rima if he could borrow her oven gloves.
Nie macie już więcej benzyny.
Som si istý, že to Tom nechce.
Pociąg był prawie pusty.
Ziri asked Rima if he could borrow her wheelbarrow.
Ziri asked Yazid if he could borrow his axe.
Ziri asked Yazid if he could borrow his screwdriver.
Ziri asked Yazid if he could borrow his hammer.
Ziri asked Yazid if he could borrow his saw.
Ziri asked Yazid if he could borrow his chainsaw.
Nepovedal o tom ani slova.
Ziri asked Yazid if he could borrow his spanners.
Ziri asked Yazid if he could borrow his wrenches.
Ziri asked Yazid if he could borrow his lawn mower.
Ziri asked Rima if he could borrow her gardening gloves.
Ziri asked Rima if he could borrow her watering can.
Ziri asked Rima if he could borrow her garden hose.
Ziri asked Yazid if he could borrow his shovel.
Ziri asked Yazid if he could borrow his hoe.
Ziri asked Yazid if he could borrow his rake.
Ziri asked Rima if he could borrow her bucket.
Ziri asked Rima if he could borrow her garden bucket.
Ziri asked Yazid if he could borrow his pruning saw.
Ziri asked Yazid if he could borrow his hedge shear.
Povedal som Tomovi, aby to urobil sám.
Ziri asked Yazid if he could borrow his garden fork.
Na tom teraz nezáleží.
Ziri asked Yazid if he could borrow his pruners.
Greičiau savaitgalis!
Veríš mi?
Veríte mi?
Ziri asked Yazid if he could borrow his sickle.
Ziri asked Yazid if he could borrow his spade.
Dôveruješ mi?
Dôverujete mi?
Ziri asked Yazid if he could borrow his bradawl.
Ziri asked Yazid if he could borrow his handsaw.
Zavolala mi.
Greičiau savaitgalis ateitų.
Zavolal mi.
Ziri asked Yazid if he could borrow his backsaw.
Ziri asked Yazid if he could borrow his mallet.
Filmas man labai patiko.
Ziri asked Yazid if he could borrow his pulley.
Ziri asked Yazid if he could borrow his rope.
Ziri asked Yazid if he could borrow his blowtorch.
Kedy začneme?
Ziri asked Yazid if he could borrow his adjustable wrench.
Ziri asked Yazid if he could borrow his hacksaw.
Ziri asked Yazid if he could borrow his spirit level.
Ziri asked Yazid if he could borrow his electric drill.
Ziri asked Yazid if he could borrow his pipe wrench.
Ziri asked Yazid if he could borrow his coping saw.
Ziri asked Yazid if he could borrow his pocketknife.
Cvičím.
Ziri asked Yazid if he could borrow his cordless drill.
Ziri asked Yazid if he could borrow his brace.
Ziri asked Yazid if he could borrow his pliers.
Ziri asked Yazid if he could borrow his Lineman's pliers.
Ziri asked Yazid if he could borrow his toolbox.
Ziri asked Rima if he could borrow her plunger.
Ziri asked Yazid if he could borrow his diagonal pliers.
Ziri asked Yazid if he could borrow his stepladder.
Ziri asked Yazid if he could borrow his tape measure.
Ziri asked Yazid if he could borrow his needle nose pliers.
Ziri asked Yazid if he could borrow his caulking gun.
Ziri asked Yazid if he could borrow his slip joint pliers.
Ziri asked Yazid if he could borrow his locking pliers.
Ziri asked Yazid if he could borrow his work gloves.
Ziri asked Yazid if he could borrow his level.
Ziri asked Yazid if he could borrow his wood plane.
Ziri asked Yazid if he could borrow his plane.
Bibliotekoje vienu kartu galima imti tris knygas.
Ziri asked Yazid if he could borrow his hand saw.
Ziri asked Yazid if he could borrow his hand drill.
Ziri asked Yazid if he could borrow his nail set.
Ziri asked Yazid if he could borrow his drill bits.
Ziri asked Yazid if he could borrow his awl.
Ziri asked Yazid if he could borrow his scratch awl.
Ziri asked Yazid if he could borrow his try square.
Neseniai aš mačiau puikų filmą.
Ziri asked Yazid if he could borrow his Philips head screwdriver.
Ziri asked Yazid if he could borrow his wood chisel.
Ziri asked Yazid if he could borrow his glue gun.
Ziri asked Yazid if he could borrow his wire cutters.
Ziri asked Yazid if he could borrow his power hand drill.
Ziri asked Yazid if he could borrow his power sander.
Ziri asked Yazid if he could borrow his vise.
Ziri asked Yazid if he could borrow his vise grips.
Ziri asked Yazid if he could borrow his quick grip clamp.
Ziri asked Yazid if he could borrow his C-clamp.
Ziri asked Yazid if he could borrow his safety glasses.
Ziri asked Yazid if he could borrow his impact driver.
Ziri asked Yazid if he could borrow his speed square.
Ziri asked Yazid if he could borrow his nail gun.
Ziri asked Yazid if he could borrow his carpenter's square.
The separatists are burning Kabylie.
Jis greit pasisuko.
Jis greit atsigręžė.
Kabylie, Algeria, is a very populated region.
Kabylie, Algeria, is a densely populated region.
Zemreɣ ad reḍleɣ tafḍist?
Radijas neveikia.
Žmonės valgo, kad gyventų, o ne gyvena, kad valgytų.
Aš per vėlai atvykau, kad jo kalbą išgirsčiau.
Ти з нею дійсно розмовляв?
Tai buvo teisinga kaina.
Ти з ним зв'язувався?
¿Cuál de ellos es vuestro hermano?
Ти з ним зв'язувалась?
Olin todella väsynyt, joten menin sänkyyn aikaisin.
Olin todella väsynyt, joten menin aikaisin sänkyyn.
Minä olin todella väsynyt, joten menin aikaisin sänkyyn.
Vivía aquí.
Stalin asked Lenin if he could borrow his hammer and sickle.
Мені здається, там більше немає пива
Том водить зелений автомобіль.
Stalin frågade Lenin om han kunde få låna hans hammare och skära.
Том зв'язався зі Мною
У мене не було вибору, окрім як сісти на літак
Futbolas yra mano mėgstamiausias žaidimas.
No ve nada sin sus gafas.
Я надішлю вам розклад
Самі - відчим Лайли.
Наші смаки співпадають
Žmogui su plaktuku, kiekvienas daiktas atrodo vinis.
Том міг би бути поліцейським
Tau tai turi būti žinoma.
Де ти зараз працюєш?
Скільки кави випив Том?
Він хоче поради.
Tai, tikriausiai, tau žinoma.
Лейла готувалася покинути штат.
Мені здається, у Тома небагато шансів.
Дивно, що це сталося.
Янні на роботі.
Aš turiu tau kažką svarbaus pasakyti.
Вона це зробила лише для того, щоб справити на нього враження.
Том вважає, що ти не повинен був це робити.
Cats are often said to hold grudges, but they don't stay angry long in my experience.
My stepfather is a lawyer.
Hey, eating it requires bravery.
Is that your father? "No, it's my stepfather."
My stepdaughter likes to sleep with the lights on.
Yardım edebilmek için elimizden ne gelirse yaparız.
Her türlü yardımı, elimizden ne gelirse yapmaya razıyız.
This umbrella is convenient to use in both clear and rainy weather.
Tom yella yeṭṭef tafḍist deg ufus-nnes.
Ziri had a screwdriver in his hand.
Ziri had a saw in his hand.
Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad k-d-ssekneɣ.
Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad m-d-ssekneɣ.
Ziri had a nail gun in his hand.
Yemlal-itt deg tewwurt.
Tam üç yıl polislik yaptım.
My mother tongue in addition to my mother country's native language is Japanese.
Tam üç yıl polis için çalıştım.
I speak Japanese, the language of my country.
My mother tongue and my mother country's native language is Japanese.
Les avez-vous remerciés ?
Haben Sie ihnen gedankt?
Tom kept picking at the scab on his hand.
Этот человек - наш родственник?
Это чей-то родственник.
Это, наверное, чей-то родственник.
Я его не знаю. Это, наверное, чей-то родственник.
Вы их поблагодарили?
Вы хоть спасибо сказали?
Ты хоть спасибо сказал?
My oath is sacred.
Вы их хотя бы поблагодарили?
Ты их хотя бы поблагодарил?
It's our sacred duty.
Ты их поблагодарил?
Puto fore ut Thomas vincere possit.
These shirts are identical. They're the same color.
You brought me two pens of the same color.
These houses are all the same.
Are they identical?
They all cost the same.
You're all the same!
I love you equally.
After her third marriage, Sophia came to the conclusion that all men are the same.
Geniuses think alike.
Ethiopia is a Chinese ally.
Ethiopia is an ally of China.
Algeria would be extremely difficult to conquer.
Iran is almost impossible to conquer by land troops.
Bombing Iran would be easy but it's outright impossible to conquer by land troops.
Iran could wipe out many nations in the Middle East and it's almost impossible to obliterate with conventional weapons. Therefore, you'd better not mess with it.
All the plates on the table are the same.
Tom and I have equal chances of getting to the championship.
Even their jackets are the same color.
Anna inscientibus parentibus nupsit.
By the time the US and its rogue mercenaries finish obliterating Iran with tactical nuclear weapons, Tehran would have wiped out many cities, military bases, and oil wells in the Middle East, killing, in the process, tens of thousands of troops and hundreds of thousands of civilians. Washington's mercenaries in the Middle East should think twice before they engage into a total war with Iran.
They both have the same diagnosis.
They're similar, but they're not identical.
People are the same everywhere.
Domus me insciente vendita est.
The US and its mercenaries in the Middle East know very well that Iran is militarily capable of killing tens of thousands of their troops with its missiles, well-trained troops and well-armed Shiite militia across the region and I don't think that Washington and its allies want the world to witness the shattering of the myth of the "invincibility" of their armies. There is no doubt that Iran could be obliterated by dozens of nuclear bombs launched by US submarines and a nearby rogue state, but Tehran wouldn't go down without a fight of apocalyptic proportions. Fighting Iran militarily would show the world that the world's 1st and 4th militaries could lose tens of thousands of troops at a level never seen since World War II.
Iran gets more powerful by the day.
Iran has the right to threaten countries that threaten its own existence.
Iran has the right to threaten to obliterate countries that threaten to obliterate it.
Iran has the right to threaten countries that want to attack it.
Iran has the right to threaten countries that are pushing for its obliteration.
Iran has the right to arm itself.
Iran has the right to have nuclear weapons.
If you come in second, you'll get a silver medal.
She received a gold medal.
Iran doesn't feel safe.
Iran should invest in nuclear weapons.
Iran has the right to invest in nuclear weapons.
Iran has the right to develop nuclear weapons.
Iran has the right to threaten to destroy nations that are a major danger to the region and the world.
Iran has the right to steal Western technology.
Iran has the right to defend its geopolitical interests.
Iran has the right to defend its regional interests.
Iṛan tesɛa azref ad tili.
Iṛan tla azref ad ili.
Iran doesn't massacre children.
The Iranian army doesn't terrorize children in their own homes.
The Iranian army is civilized.
Medals have two sides.
Can I try on these pants?
You ironed your pants.
I can't find my pants.
He's wearing red pants.
Her pants are dirty.
They're entering the workforce.
Tom tucked his shirt into his trousers and put on a jacket.
I'm the one who bought these pants.
Ur tderrem ara tdamsa tazzayrit.
Tadamsa tazzayrit ur tderrem ara.
Ziri wants a stable life to start a family.
Kabylie is the beating heart of Algeria.
Ziri had a speed square in his hand.
Ziri had an impact driver in his hand.
Ziri had safety glasses in his hand.
Ziri had a C-clamp in his hand.
Ziri will finish this tomorrow.
Who is this Ziri everyone is talking about?
Anwa ay d Ziri-a ayɣef ssawalen akk medden?
Iqreḥ-iyi wul-iw s wayen i d-yeḍran akka deg temnaḍt n Bgayet d tamiwin i as-d-yezzin.
زيري يقرأ.
زيري يطالع.
طرق زيري.
Iqreḥ-iyi wul-iw s wayen akka i d-iḍerrun deg temnaḍt n Bgayet d tamiwin i as-d-yezzin.
زيري يأبه.
Ziri is free now.
pilin pi insa uta mi li sama seli wawa.
Ziri is available now.
insa uta mi li seli pilin mute.
انتظر يانّي الحافلة لثلاثين دقيقة.
كان زيري سيّء الخلق للغاية.
Isem n "Skura" yettwassuddem-d seg "tasekkurt" yellan d awal amaziɣ.
إنّ الإسم "سكورة" مشتقّ من كلمة "تاسكّورت" الذي يعني حجلة بالأمازيغيّة.
Ziri yella yeṭṭef tisebrent deg ufus-nnes.
Сначала было трудно, но потом я втянулся.
Сначала будет трудно, но потом втянешься.
Я постепенно втянулся.
Я постепенно втянулась.
زيري جاد.
زيري لا يحبّ الإعلانات.
زيري لا يحبّ الإشهار.
زيري لا يحبّ كرة القدم.
زيري لا يحبّ كرة القدم الأمريكيّة.
زيري يأكل الفواكه.
زيري يأكل الخضروات.
زيري يأكل الخضر.
عند زيري بالونات.
اشترى زيري بالونات.
زيري بحاجة لريمة.
شرب زيري ماءا.
شرب زيري عصيرا.
قُتِل زيري.
ضُرب زيري.
ผมคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก
تعرّض زيري للأذى.
خُنق زيري.
زيري يتفهّم ذلك.
ذكر زيري ذلك.
أخبر زيري ريمة.
زيري يدرس.
فرغ زيري من ذلك.
ينبغي على زيري أن يرحل.
ينبغي على زيري أن يغادر.
كان زيري يدرس.
كان زيري يراجع.
سمع زيري ذلك.
أكل زيري اللّحم المشوي.
زيري يائس.
زيري بحبّ المال.
زيري يريد مالا.
زيري يشاهد الأفلام.
ذهب زيري ليصطاد السّمك.
زيري بحاجة لواحد.
سينجح زيري.
سيفوز زيري.
لم يفز زيري قط.
لا يفوز زيري أبدا.
كان زيري ميؤوسا منه.
زيري أعمى.
كان زيري يرتعش.
اتّصل زيري بالأمن.
زيري قبيح الوجه.
كان زيري محرجا.
أكل زيري السّمك.
زيري يكره صيد السّمك.
سيبقى زيري.
مات زيري هنا.
Kuinka se menne?
زيري ينزف.
كان زيري يقدّم الأكل للزّبائن.
زيري يفوز.
زيري يكره الماء.
زيري في الخارج.
توقّع زيري ذلك.
توقّع زيري هذا.
هل اعتذر زيري؟
هنّأ زيري ريمة.
زيري حاقد على ذلك.
زيري يعبد الشّيطان.
درس زيري جاهدا.
Hinta oli vain 3000 jeniä, eli kolmisenkymmentä dollaria.
Ziri yezrew s wussis.
Hinta oli vain 3000 jeniä, eli noin kolmekymmentä dollaria.
Hinta oli vain 3000 jeniä, eli noin 30 dollaria.
عوقب زيري بالحجر.
لُسع زيري.
لُذغ زيري.
عُضّ زيري.
تعرّض زيري للعض.
سُبّ زيري.
هُدّد زيري.
حُسِم أمر زيري.
كان أمر زيري محسوما.
انتهى أمر زيري.
تعرّض زيري للاغتصاب.
اغتُصب زيري.
كان زيري وحده.
كان زيري لوحده.
كان زيري بمفرده.
يشعر زيري بالملل.
عيد ميلاد سعيد يا زيري.
زيري ضعيف.
هيّا يا زيري.
تفضّل يا زيري.
زيري من بدأ ذلك.
زيري من بدأ.
بإمكان زيري الذّهاب.
ميلادا سعيدا يا زيري.
يبدو زيري مختلفا.
زيري بارع.
لعب زيري بشكل أحسن.
زيري يكره ذلك.
زيري يكره هذا.
كان زيري جادّا.
جلس زيري هناك.
جلس زيري هنا.
Je veux un nouveau tapis.
كان زيري متمرّدا.
زيري يريد هذا.
زيري يريد ذلك.
تعرّض زيري للاعتداء.
زيري متأخّر.
زيري يكبر.
شعر زيري بالمرض.
Tom är en baby.
أحسّ زيري بالمرض.
Tom är ett spädbarn.
شعر زيري بالإثارة.
شعر زيري بالاشمئزاز.
اسكت يا زيري.
تصرّف زيري بمسؤوليّة.
انتقل زيري.
Ziri needs to breathe.
Ziri needs oxygen.
Ziri needs his oxygen mask.
Ziri needs to go to the hospital immediately.
Ziri will do everything he can to fight against the separatists.
Ziri filmed a video about that.
Tunti sitten soittanut mies oli Frank.
What inspired Ziri to do that video?
Ziri did a video about that.
Ziri did a video about this.
Ziri filmed this video years ago.
Ziri came a few years later.
Ziri came back a few years later.
Ziri knows how to make a video with this app.
Ziri showed Rima how to make a video with this app.
Ziri made this video.
Ziri is doing a really crappy thing.
Don't be a coward, Ziri.
Ziri is in a relationship.
Ziri and Rima are still together.
Ziri never thought he would talk about this.
Ziri is in a happy relationship.
Ziri ghosted Rima.
On dirait que le baseball n'intéresse pas Tom.
Ziri avoided Rima in public.
Il semble que le baseball n'intéresse pas Tom.
Ziri met Rima in the summer of 2004.
Ziri booked a trip to Kabylie, Algeria.
Ziri went there on his birthday.
Ziri was celebrating his birthday.
Ziri was living his best life.
Ziri was obsessed with Algiers.
Ziri will go there.
Ziri went to that beach.
Ziri went to a disco club.
Ziri met that group of people.
Ziri was from Algeria.
Rima and Nuja were the two Algerian girls in the group.
Ziri doesn't open up very often.
Ziri had a girlfriend from Algeria.
Ziri doesn't have a lot of friends.
Ziri finds it very hard to open up.
Ziri felt comfortable with Rima.
Ziri met Rima for one night.
Ziri and his friends were leaving the next day.
Ziri met that girl.
Ziri thought Rima was really great.
Ziri had a super early flight.
Ziri and Rima exchanged numbers.
Ziri had that app.
Ziri has that app.
Ziri visited different cities in Algeria.
Ziri was in a hotel room.
Ziri went back to his hotel.
Ziri was there for a week.
Ziri was in Algeria for a week.
Ziri is so sad he has to leave.
Ziri messaged Rima every single day from morning to night.
Ziri went back to Algeria.
Ziri and Rima lived halfway across the world from each other.
Ziri was sad about it.
Ziri had a really hard time meeting people.
Rima hates fuckboys.
Ziri treated Rima with respect.
Ziri hasn't dated a lot in his life.
Rima found someone that she liked.
Ziri is gonna move on with his life.
Ziri and Rima spent the rest of their trip arguing.
Ziri remembers that trip.
Ziri had to go back home.
Ziri had to go back to Algeria.
Algeria is even further away from where Ziri lives in Sweden.
Algeria is four hours ahead.
To travel to North America is expensive from Algeria.
Ziri worked four different jobs.
Ziri just went to Algeria.
Ziri won't be able to go back to Algeria so quickly.
Ziri kept talking to Rima.
Ziri was so different.
Ziri was so special.
Ziri wrote Rima a series of texts.
Ziri wrote Rima a series of messages.
Ziri sent Rima messages upon messages.
Ziri and Rima talked on Whatsapp.
Ziri came back from Algeria.
Ziri and Rima started to Skype every single day.
Ziri and Rima spent so much time talking to each other.
Ziri and Rima had a long-distance relationship.
Ziri worked there all through April.
Ziri has never been to Algeria before.
Ziri will be able to do that.
Ziri has time off.
Ziri was going to school.
Ziri had a job.
Ziri had a stable job.
Ziri wanted to come to Algeria near his birthday.
Ziri ended up booking the trip to Algeria.
Ziri met Rima when he was in Algeria.
Ziri and Rima clicked.
Ziri saw Rima in person.
Ziri came to Algeria to visit Rima.
Ziri went down to Algiers to visit Rima.
Ziri finds this so strange.
Ziri and Rima felt like they were together.
Ziri and Rima went from the dating stage to engagement.
Ziri showed Rima all the different places around Algiers.
Ziri didn't want Rima to leave.
Ziri and Rima are going to see each other.
Rima found that so romantic.
Ziri came from half across the world to see Rima.
Ziri is from halfway across the world.
Ziri and Rima were hanging out there.
Ziri thought Rima was such a nice person.
Ziri is the sweetest person ever.
Ziri and Rima continued talking every single day.
Ziri and Rima continued Skyping.
Ziri and Rima would talk for hours upon hours.
Ziri and Rima talked on Skype.
Ziri and Rima lived on two different sides of the world.
Ziri and Rima talked on Skype every single night.
Ziri and Rima had a really serious conversation.
Ziri doesn't want Rima to move for him.
Ziri is going to resent Rima.
Ziri had a full-time job.
Ziri and Rima had separate lives.
Ziri assured Rima that that was not what he wanted.
Ziri was a super emotional person.
Ziri wanted to be with Rima.
Ziri really needs to stay there.
Ziri held that against Rima.
Ziri went on and on.
Ziri and Rima wanted to move on with their lives.
Ziri was begging Rima to stay in that relationship.
Ziri couldn't live without Rima.
Ziri decided to go with the flow.
Ziri knew Rima was in Algeria.
No kuras Spānijas daļas tu esi?
Ziri came down to Algeria.
Ziri and Rima did a lot of different things together.
Ziri and Rima were together for months.
Ziri came one more time.
Ziri is gonna come to Algeria.
Ziri was living a dream.
Ziri had so many things Rima was looking for in a man.
Ziri is gonna make this work.
Ziri also played soccer.
Ziri had his job.
Ziri was totally a busy person.
Ziri and Rima had a disagreement.
Ziri was normal.
Ziri was being super rude.
Ziri spoke really good Berber.
Ziri wrote very good Berber.
There was a language barrier between Ziri and Rima.
Ziri isn't texting Rima.
Ziri tried texting Rima.
Ziri texted Rima but she ignored him.
Ziri never ignored Rima.
Ziri messaged Rima again.
Ziri went onto his social media.
Ziri blocked Rima on literally everything.
Vai kāds tev kādreiz ir teicis, cik skaista esi tu?
How could Ziri do something like this to Rima?
Ziri completely cut Rima off.
Ziri tried his hardest.
Ziri messaged Rima a bunch on Snapchat.
Ziri decided to cut Rima off completely.
Ziri ended his relationship with Rima.
Ziri and Rima ended their relationship properly.
Ziri didn't trust people.
Ziri didn't trust people after that.
Ziri made a coward move.
Ziri is pathetic.
Ziri left Rima for no reason.
Ziri would never do that to Rima.
Ziri never answered that question.
Why did Ziri do that to Rima?
Ziri went through a heartbreak.
Ziri had to change batteries.
Ziri had a heartbreak.
Ziri did a video on that.
Ziri was drinking coffee.
Ziri was drinking juice.
Ziri uploaded this video a week ago.
Ziri cannot speak Berber.
Ziri did an update video.
Ziri came prepared.
Ziri never talked to Rima again.
Ziri dated a girl from Algeria.
Rima dated someone from Algeria.
Ziri went through all the details in that video.
Ziri said thank you.
Ziri wrote that story.
Ziri went through the exact same thing.
Ziri a mangé.
Никто не спасётся.
За спиной уже полжизни.
كشف زيري أمر ريمة.
Том в последнее время стал лучше.
ضايق زيري ريمة.
ريمة ذكيّة.
Тому в последнее время гораздо лучше.
Жорж довольно болтлив.
Tú leerás el primer cómic de "Los Cuatro Fantásticos".
Tas tā nevar būt! – "Bet tas tā ir!"
Он сдержал обещание и помог своим братьям.
Julia se fue de excursión a Marruecos y allí hizo un calorazo de la leche.
Robin estaba tan obsesionado con Picasso que se compró una obra de arte suya.
Man šis šovs nepatīk.
Жорж очень болтлив.
А здороваться кто будет?
Здороваться надо.
Man patiktos zināt, kādēļ tu to nedarīji.
Она жаждет знаний.
Он жаждет знаний.
Он длинный?
Daudz ēdiena sabojājās, jo ledusskapja durvis palika vaļā.
Parece que el béisbol no le interesa a Tom.
Vai kāds tev kādreiz ir teicis, kas patiešām notika?
В ручке закончился стержень.
До отхода поезда ещё два часа.
Я мог только рассмеяться.
Вы долго разговаривали?
Ползти было тяжело.
По тропинке ползла змея.
Насколько я знаю, сказанное им - правда.
По стене ползла муха.
Tomam ar to ķildu nebija nekāda sakara.
Ты навешал на штангу слишком много блинов.
Ты на штангу слишком много блинов навешал, ты её не поднимешь.
Мяч попал в штангу.
Es zināju, ka būsim vēlu.
Злоумышленник смог беспрепятственно проникнуть в здание городской администрации.
Jeho žena je naše učitelka italštiny.
Za vraždu je trest smrti.
Vražda se trestá smrtí.
Сколько у вас друзей-китайцев?
Jak se řekne španělsky "kočka"?
Мы не подопытные кролики.
Я не подопытный кролик.
Jsem vysoký pět stop a dva palce.
Он будет с минуты на минуту.
Она будет с минуты на минуту.
Они будут с минуты на минуту.
Vai man tas jādara tagad?
Da war was.
After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
Dari man zināmu, ja tev kaut kas ir vajadzīgs.
It's completely out of character for Mary to take a day off without permission. She must have had something happen to her.
Gestisci il tuo tempo con saggezza.
Tom non voleva stare da solo.
Toms uz darbu dodas ar autobusu.
Stanno all'ottavo piano.
Tom just tells people what they want to hear.
Musím to udělat teď?
Sami è un irresponsabile di merda.
Jsou v osmém patře.
Mennad ha pagato sessanta centesimi per il trasporto.
Are you looking for criticism or validation?
Do you want feedback?
You want my honest opinion?
Sei sicuro che Tom abbia pranzato?
Jsem nejšťastnější, když čtu.
Per favore, ascolta quello che ha da dire Tom.
Toma nāve bija negaidīta.
Tom ha bisogno di una pausa.
Myslím na své děti.
Ho sentito i tuoi spari.C'è qualcosa che ti angoscia?
Tom di solito alloggia in un hotel in Park Street.
Man ir kādas sliktas ziņas, kungs. Jūsu tēvs ir devies mūžībā, man patiesi ir žēl.
Pasaki Tomam, ka es jokoju.
Tomova smrt byla nečekaná.
Justitia social es bon, in realitate.
Tom si stropicciò gli occhi dal sonno.
Toms nebija uzvilcis drošības vesti.
Sami e Layla bevevano insieme.
Non sono sicura di volerlo davvero.
That's not what I would expect from Tom.
Vyhrála zlatou medaili.
Tom is dreamy.
Janni ir samircis līdz kaulam.
Исправь предложение, пожалуйста.
Исправьте предложение, пожалуйста.
Tom is so dreamy!
I spent the final days of the year together with my family.
Tā bija dāvana.
Sembra che tu non abbia più i coglioni per farlo.
I had two teeth pulled.
Toms apsēdās uz soliņa.
L'ho preparato per te.
Opravdu její starší sestru moc miluji.
Viņš iedrošināja savu dēlu pasākt kaut ko lielisku.
Tom sembra che stia per svenire.
Poslední dny roku jsem strávil s rodinou.
Izmanto šīs gaismas spuldzes un ietaupi elektrību.
El terreno del área donde vivo es básicamente arcilloso, lo cual le hace más bien elástico; por eso los terremotos aquí tienden a crear ondas en lugar de vibraciones como ocurre en terrenos más duros.
Hai mai lavorato davvero?
Tom pregò più intensamente.
Priekš Janni goda, Tuaregi nokāva kazu.
Uscì di casa con tutto ciò che possedeva.
Es peldējos savā baseinā.
È stato gentile da parte sua indicarmi la strada per la stazione.
El terreno de la zona donde vivo está formado mayoritariamente de arcillas, lo cual le confiere bastante elasticidad; por eso los terremotos aquí tienden a crear ondas en lugar de vibraciones como sucede en terrenos más duros.
Tom mantenne quel segreto per anni.
Es domāju, ka tas garšos labāk, ja pievienosi mazliet sāli un piparus.
Ziri verrà sfrattato.
Ti gira ancora la testa?
Mums katram bija atšķirīgi uzdevumi.
Sbrigati un po'!
No pareces interesada.
Tasili kalni Alžīrijā ir īsts dabas dārgums.
Pensi davvero che Tom abbia talento?
Sami era uno zombie. Non sapeva cosa stesse succedendo.
He destroyed the exhibits at the museum.
A Tom sembra stia bene.
Man nepatīk par to domāt.
Andiamo tutti da Tom.
Vai tas tā varētu būt?
Ko jūs ar to iesāksiet?
Diego compró un acuario para meter sus animales acuáticos.
Mums šodien bija saulaini laikapstākļi.
Enya irá al zoo a ver elefantes africanos y asiáticos.
Es neko nesaprotu.
Vai tas maz ir iespējams?
I do not understand anything.
Is it even possible?
Junior tiene el tercer pezón en el lado derecho.
Viņš ir kā traks pēc viņas.
You're surprisingly diligent for someone of your age. "Thank you."
If you exercise for an hour every day, you will lose weight.
Šis dzejolis tika uztakstīts pagājušonakt.
Ja tas tev nesagādā prieku, tad kādēļ tu to dari?
Venga, tranquila, no te preocupes, que un desliz lo tiene cualquiera y este tampoco es nada grave.
Fadils izglāba viņa dzīvību.
I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.
Tas šķiet labi.
Viņa teica, ka nevarēja man palīdzēt.
Ji pasakė, kad negali man padėti.
Es kaut ko esmu nokavējis?
Es pilnībā piekrītu viņam.
Atvērtais avots.
Taip malonu.
Manuprāt, tas ir prātīgi.
Fadilas išgelbėjo jo gyvybę.
Viņš zinās.
Ir neiespējami šeit apstāties.
Ɣas kkes aɣbel a Tom, d ayen yelhan i txeddmeḍ.
Lexber ur yi-d-yewwiḍ maḍi belli attan ad d-tas.
Toms palika Austrālijā ar visu ģimeni.
Juan yejreḥ deg lḥenk azelmaḍ.
Juan yejreḥ deg umayeg azelmaḍ.
У нас сейчас есть на это средства?
Tura neεya mliḥ.
Nnan-s i lmir n temdint-nni belli yesεuẓẓug ɣef yisutren n lɣaci.
Nnan-as i uselway n tɣiwant-nni belli yesεuẓẓug ɣef yisutren n lɣaci.
Cik daudziem no jums ir interese par berberiem?
Tayri mačči d taderɣalt, deg leεqel i txuṣṣ.
Man bija lieliski šonakt.
Argaz-nni yeṭṭes kra yekka wass.
Viņam nepatīk teniss.
Tenna-yas ɣas ur ttruḥ ara.
Tenna-yas ur ttruḥ ara axir-ik.
Nwiɣ ad yeqqim Tom alamma d ass n letnayen.
Pamāj taksim!
Tebɣiḍ ad ternuḍ ad t-tzerweḍ?
Yerna ahat akka axir.
Ilaq ad terjuḍ alamma tuɣal d tadalt.
Agrud-nni ilεeb-itt yuḍen armi ur yessaweḍ ad iruḥ s aɣerbaz.
Šitas eilėraštis buvo parašytas praėjusią naktį.
Tikelt-nni taneggarut mi ruḥeɣ ɣer tmeɣra n ccna n Lady Gaga, aṭas n yimsefliden i ur neqniε ɣas akken tecna-d akk tizlatin-is armi d tagara.
Šitas eilėraštis buvo sukurtas praėjusią naktį.
Jis beprotiškai ją myli.
Jis nepaprastai ją myli.
Jis dėl jos iš proto eina.
Тома обрали президентом.
Це неподалік?
Том глузував з мого акценту.
Ce n'est pas une citation, puisque n'importe qui aurait pu dire ça.
Это не цитата, потому что так мог сказать кто угодно.
В конце недели он ходит в бар.
Nous vous transportons en Egypte.
Nous te transportons en Egypte.
Nous vous emmenons en Egypte.
Том усіх ненавидить.
Том ненавидить усіх.
Nous t'emmenons en Egypte.
Том не хотів плакати.
Всі магазини вже зачинені.
All the shops are already closed.
Хтось бачив мою пивну кружку?
Хтось бачив мій пивний кухель?
Aš galvoju, kad įdėjus truputį druskos ir pipirų, būtų skaniau.
Том не був ледачою дитиною.
Вони, мабуть, зайняті.
Nunca podré llegar a comprender sus motivos.
Aš plaukiau savo baseine.
Jamás seré capaz de entender sus motivos.
Я не маю наміру підкорятися цим наказам.
Куди Том поклав свою книжку?
Ти ж її пам'ятаєш?
Ви ж її пам'ятаєте?
Me encanta que cantes aunque desafines.
Я хочу бути власником ресторану.
Я хочу бути власницею ресторану.
Aš plaukiojau savo baseine.
Це насправді добра ідея.
Том, може, вже не в Австралії.
To one side of the house was a rectangular concrete slab with a roof over it.
He stuck his hand into the pouch, and felt around for one of the stones.
Я поснідав пластівцями.
Я поснідала пластівцями.
Invoke God in times of trouble.
After reading the article about the atrocities in Bosnia, my memory returned and made everything seem like it happened yesterday.
La tempo fuĝas kaj ĉio ŝanĝiĝas.
Yesεa cwiṭ n uẓar amaziɣ.
Yella deg ubaṛ.
There were no easy credit facilities or ubiquitous ATMs in 1980.
Tom yella iεewwel ad d-yerr aɣa.
Naturally, Europe and its many loops were well-defined, but farther afield things got sketchier.
Bran-asen-d i warraw n Yanni.
Slowly I swim to the shore, looking back with each stroke.
Tisednan ḥemmlent tilellac.
If a political candidate avoids going into detail about her political views, you might say her platform is sketchy.
„Ĉu ion pli?” – „Ne, nur tion ĉi.”
As a little girl, I’d played all over the building—even up in the balcony and in the choir loft.
Yessenεet-as Yanni i Skura yiwet n tewlaft n yemma-s.
Tom yecrew tidi ɣef yidrimen-nni.
Вона жива в Англії.
Вона мешкає в Англії.
Jis skatino savo sūnų padaryti ką nors didingo.
Він живе в Англії.
Yanni ur yebɣi ara ad iεawed ad yesseqdec ačelliq-nni.
Він мешкає в Англії.
Yanni iḥemmel tazart.
Yella yebɣa ad iṛuḥ seg Zzayer s lemɣawla.
Solo lo usé dos veces.
Imẓerbeḍḍa ur xeddmen laman qrib deg yiwen.
Solamente lo utilicé dos veces.
Tceyyeε-iyi-d asamas s tmaziɣt.
Ko vēl mums vajadzētu izdarīt?
Ты моя семья.
Ikemmel izerrew Lislam.
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ asefsar-nni n tesfaḍ? Ha-t-an yettenququl.
Tebboune ilaq ad yakel ɣef umeckaḍ.
Tomas atsisėdo ant suolo.
Ziri yewweḍ s axxam bxir.
Nākt.
Qader tilisa-w ma ulac aɣilif.
Mağazanın tatlı bir Fransız müziği çalmakta olan kafe alanındayız.
Ziri d asleɣmay n tcirḍart.
Экзаменатор очень строгий.
Yanni isess taɣlust yal tanezzayt.
Zzayer d Venezuela d timura yesεan aṭas n upitṛul.
Tai buvo dovana.
Yella ilaq ad yemmeslay s tmaziɣt.
Yella ittett učči ur yelhin i tdawsa.
Arabanızın üstüne bir Noel ağacı koyduğunuzda, sürerken orada kaldığından emin olmak için arabaya dolayarak bağlamanız gerekir.
Se vi volas foriri, jen la pordo.
Kie Tomo kaj Manjo loĝos?
Evin bir tarafı, üzerinde çatı olan dikdörtgen bir beton parçasından oluşuyor.
Mi deziras, ke vi parolu kun li.
Mi deziras, ke vi parolu kun ŝi.
Mi volas, ke vi parolu kun li.
Elini keseye soktu ve taşlardan birini bulmaya çalıştı.
Mi volas, ke vi parolu kun ŝi.
Sıkıntılı zamanlarda tanrıya yakar.
MI diris al Tomo, ke mi malsamopinias.
Bosna'da olan zulümler hakkındaki makaleyi okuduktan sonra hafızam geri geldi ve olayları dün gibi hatırladım.
Yezmer ad d-yexdem waya imeẓḍa seg-a ɣer sdat?
1980'de kolay kredi imkanları veya her yerde bulunan ATM'ler yoktu.
Yanni tṣaḥ-it-id tlemmiẓt ad yezrew Lislam s lqerb.
Я хочу поставить точку в этом деле.
Мы должны поставить точку в этом деле.
Yanni dima yesrusuy arraw-is d imezwura.
Es esmu priecīgs, ka tu man atgādināji.
Я не знаю, как к этому подступиться.
Theyya-d aɣawas akken ad tneɣ argaz-is.
Это взгляд изнутри.
Yanni ur yelli ara yebɣa ad tesεu Skura Uguren.
Это рассказ от первого лица.
Yanni ur yelli ara yebɣa ad yernu ad yexṣer idrimen.
Это взгляд на проблему изнутри.
Посмотрим на проблему изнутри.
Давайте посмотрим на проблему изнутри.
Yanni yekṛeh imawlan n Skura.
Anwa i d afran ara textireḍ?
Yanni yeεreḍ Skura ad terzef ɣer Japun.
Yanni iḥemmel ad yečč tisigar.
Ulac times din ɣur-neɣ?
Yanni mazal yesεa afrayen ɣef Skura.
Вы собственники.
Ur yesεedda ara tagerda yelhan deg Zzayer.
Ты собственник.
Doğal olarak, Avrupa ve içinde bulunan bir çok bölgenin sınırı iyi tanımlanmıştır. Fakat gözden ırak yerlerin pek tekin olduğu söylenemez.
Вы собственник.
Tisednan ḥemmlent irgazen ibɣasen.
Marija teica, ka viņa nezināja nevienu, kurš varētu gribēt to darīt.
Bdiɣ zewwireɣ akamyun-nni.
Ta mačči d taseḍṣut-ik. Ta n Jim Carrey.
Yanni d amaru.
Yavaşça kıyıya doğru yüzüp her kulaçta geriye doğru bakıyorum.
Man ar tevi jāpaliek šeit.
Taqeccimt-nni n traḍut qrib ur d-tettban ara akk.
Ziri yexdem aya s tmeεmada.
Yanni ha-t-an deg usafag-nni.
Ziri iṛuḥ deg wudem n Rima.
Es neesmu vienīgais, kurš to spēj izdarīt.
Tomas buvo be gelbėjimosi liemenės.
Azekka ad yexdem tameɣra.
Asikel deg Tmurt n Leqbayel d aɣudan.
Eğer bir politik aday siyasi görüşleri hakkındaki detaylardan kaçıryorsa, siyasi programının özensiz olduğu söylenilebilir.
Es palikšu, ja gribēšu.
Zzayer tesεa assaɣen yelhan ugar d Iṛan.
Mi ne povis diri unu vorton.
Amek ara iyi-walin nekk yellan d ineslem?
Yanni yettaggad tisɣalin timeqqranin.
Küçük bir kız olarak, binanın her tarafında oynadım. Hatta balkon ve kilise çatısı dahil.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ tiliẓri-a.
Kuinka vakavasti haavoittuneita Tuomas ja Mary ovat?
Cihed.
Kuinka vakavasti Tuomas ja Mary ovat haavoittuneet?
Miten vakavasti Tuomas ja Mary ovat haavoittuneet?
Miten vakavasti haavoittuneita Tuomas ja Mary ovat?
Dan yella ireḍḍel-d aṭas idrimen sɣur yimidiwen-is.
Bazen yazları o kadar sıcak olur ki, insanlar bütün enerjilerini kaybedip taş kesilirler.
Deg Zzayer, ula d yiwen ur yebɣi imẓerbeḍḍa.
Viņš to nopelnīja.
Tafekka n Ziri tella deg tegnit d taɣwalit.
Tomo estis sen savjako.
Медведи сейчас в спячке.
Je ne pouvais pas dire un mot.
Aseklu n Newwal n Ziri yella d ahuskay mliḥ.
Je n'ai pas pu dire un seul mot.
Mary eşarbını çıkardı ve siyah saçları tutam tutam dalgalandı.
Tuomo pelkää tyttöpöpöjä.
Я не смог сказать ни слова.
Šogad to vēl neesmu izdarījis.
Tuomo pelkää tyttöbakteereita.
Он доволен тем, что ты сделал.
Она довольна тем, что ты сделал.
Yanni yebɣa ad yessiweḍ Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Его нет уже три дня.
Tämä virus on ongelma koko maailmassa.
Её нет уже три дня.
Keṛheɣ amezruy.
Tämä virus on ongelma maailman joka kolkassa.
Es gribu tikai aizvērt acis un iemigt
Yanni yesεa tanegga n usikel deg Zzayer.
Проще всего будет, если я провожу тебя на вокзал.
Он садится на траву.
Afaris agensi anusem n Zzayer ilaq ad yennerni s lemɣawla.
Yanni yerkeḍ asaḍuf.
Bir hayır kuruluşuna bağış yaparsan veya gönüllü olarak ihtiyaç sahiplerine yardım edersen, iyi niyetlerine hayırseverlik adını verebilirsin.
Yanni yekcem deg waṭas n wassaɣen beṛṛa i tissulya deg Zzayer Tamaneɣt.
Pasakyk Tomui, kad aš tik juokauju!
Ja godīgi, tad es neesmu visprecīzākais cilvēks uz Zemes.
Она садится на траву.
Aṭaksi n Uber n Yanni yeḥbes.
Yanni yedderɣel.
Zzayer ur tesεi ara ugur n tewser n tɣerfa.
Ilaq ad tebduḍ ad teqqareḍ Leqran.
Yanni ilaq ad yemmured ɣer yidis-nni niḍen.
Man kalnos ir māja.
Ziri yessurret-d Rima mi tella trebbu-d.
Ilaq ad nekcem s axxam-nni s truẓi n tewwurt.
Tomo mirtis buvo netikėta.
Yanni ilaq ad iṣeggem taraḍut-is.
Tomo mirtis buvo nelaukta.
Bet, es neēdu pat mazliet gaļas.
Hapşırıldığında ve bir "Hapşuu!" sesi duyulduğu zaman, sonrasında "Çok yaşa" veya Alman tabiriyle "Gesundheit" gelir.
Viņa nevienam nav zināma.
Tomas į darbą važiuoja autobusu.
Cilvēks, kas pielūdz savu valsti, grib spēcīgu vadoni un sāpina vājos, ir labāk miris nekā dzīvs.
Tā varētu būt grūta dzīve, ja tev nav pietiekami daudz palīdzības.
Pranešk man, jeigu tau ko nors reikia.
Ul-is yeqqen ɣer tmesgida-a.
Yettkel ḥaca ɣef Yuc.
Yanni ha-t-an ixeddem akk ayen umi yezmer.
Pajautā Tomam, vai viņš paliks Bostonā.
Taɣaḍt-a ur tewεiṛ ara i tuẓẓga.
Duok man žinią jeigu tau ko nors reikia.
Uɣaleɣ-d s axxam, deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Ziri yedrem wul-is.
Ssawleɣ-ak-d ad d-taseḍ ad iyi-tεawneḍ.
Takḍislamt tḥuza-iyi nekk s timmad-iw.
Es zinu, ka Toms nav tas, kuram vajadzētu pateikt Marijai, ka viņai to nevajadzētu darīt.
Pastāstīju Tomam, kāpēc es devos uz Austrāliju.
Dima yettili wakud i waya.
Lūdzu, nolasiet to vēlreiz.
Netta d aweryuc.
D adudu i d agḍiḍ aɣelnaw n Maurice.
Tom y Mary jugaron a la pídola.
Yanni yuɣal ɣer tkeṛṛust-is amzun acemma ur yelli.
Vai viņu mājās ir ūdens?
Ellos no podían jugar a la pídola juntos porque sus alturas eran muy diferentes.
Tas tevi pārsteidz, vai ne?
Es labāk paliktu mājā.
¿Cuánto pesa esta barra sin añadir ningún peso?
Принеси мне, пожалуйста, отвёртку.
Man jāatgriežas Austrālijā.
У Тома много разных отвёрток.
Los discos eran tan pesados que la barra empezó a doblarse.
Tom levantó la haltera sobre su cabeza con facilidad.
Me gustas. "También tú me gustas".
Это дятел.
Solo bebo leche entera, porque la semidesnatada y la desnatada me saben aguadas.
Дятлы бывают разные.
Aš žinojau, kad mes pavėluosime.
¿Se venden antibióticos sin receta en tu país?
Синицы бывают разные.
Tom saltó sobre el mostrador para robar dinero de la caja registradora.
Ese medicamento no se vende sin receta.
Эта птица не похожа на голубя.
Эта птица похожа на воробья.
El maestro tenía un sacapuntas eléctrico en la clase para cuando los alumnos necesitaran afilar sus lápices.
Es brīnos, vai tiešām spēšu to izdarīt.
Ты умеешь пользоваться микроволновкой?
Uno de los beneficios de usar portaminas es que no necesitas utilizar sacapuntas.
¿Cómo se afilaban los lápices antes de la invención del sacapuntas?
Janni lasīja testamentu.
Не дёргай кошку за хвост.
Tom abrió el sacapuntas y tiró las virutas en la papelera.
Не дразни собаку, а то она тебя укусит.
Solo uso bolígrafos, pero aún tengo un sacapuntas en mi mochila por algún motivo.
Убери ноги со стола.
Tom trabajó de profesor de educación física, no de entrenador personal.
Antes de ser un actor famoso, Tom trabajó de entrenador personal.
Убери ноги со стола, ты не в Америке!
Es grasījos doties uz Tokijas universitāti, taču esmu pārdomājis.
Prometiste no reir.
Кто готовил?
¿Y si el paracaídas no se abre?
Tenemos una oferta para ti.
Toms pienāca tuvāk.
Не передразнивай попугая!
Она мне улыбается.
Я хочу научить попугая говорить.
Mi esposa tuvo unas terribles náuseas matutinas durante su primer embarazo.
¿Es inconstitucional la ejecución mediante inyección letal?
Закончится тем, что я разозлюсь.
Я в итоге разозлюсь.
Esta cárcel solo realiza ejecuciones mediante inyección letal.
Я пытаюсь научить своего попугая говорить по-китайски.
La ejecución mediante inyección letal es inhumana.
Закончится тем, что я рассержусь.
Я в итоге рассержусь.
Он спел ему песню.
Он спел ей песню.
¿Tiene permiso de conducir? "No, pero tengo un permiso de aprendizaje".
To negali būti! - "Bet taip yra!"
Почему обезьяны не могут говорить?
Почему он мне улыбается?
Почему рыбы молчат?
Conducir solo o sin un adulto con permiso de conducir es motivo para revocar su permiso de aprendizaje.
Они погибли при пожаре.
Кто хочет за руль?
Una vez que cumples dieciséis, puedes obtener tu permiso de aprendizaje.
Кто хочет вести машину?
Кто хочет сесть за руль?
¿De verdad vives aquí?
У него глаза телёнка.
Том пообещал миллион долларов тому, кто научит его золотую рыбку говорить.
No había ningún sitio para comprar comida.
Fue pasada la medianoche cuando llegamos.
Вы хотите сесть за руль?
Вы хотите вести машину?
Tom sabe montar en bicicleta.
Tom va en su bicicleta al trabajo todos los días.
Я видел инопланетянина.
Toms kalna augšā paņēma slēpošanas pacēlāju.
Они прилетели на летающей тарелке и забрали Тома.
Когда меня похитили инопланетяне, я был трезв.
Ĉu vi volas stiri la aŭton?
Toms un Marija kopā brauca uz slēpošanas pacēlāja.
Я был трезв, когда инопланетяне меня похитили.
Я выпил совсем немного.
Mi vidis aliplanedanon.
Думаю, Том вряд ли это сделает.
Том боится инопланетян.
Том боится пришельцев.
Они прилетели из космоса.
Я думаю, тебя уволят.
Es ēdu nūdeles.
Они прилетели из другой галактики.
Из какой галактики ты прилетел?
Такой планеты не существует.
Oni ne allasas min al ŝi.
Mēs kaut kā tiksim cauri džungļiem.
Такой страны не существует.
На самом деле такой страны не существует, я её выдумал.
Том выдумал всю историю от начала и до конца.
Toms apgāja apkārt fermai.
Es nedomāju, ka tev šodien to tiešām vajadzēja darīt.
Врачи предупреждают нас о возможной опасности.
Yanni yeslek seg tmettant.
Pita dēļ, nogriez to mūziku!
Yanni yella inehheṛ deg yiwen n ubrid yexlan.
Ddiɣ ɣer sdat deg tmaziɣt.
Ты так ничему и не научился.
Yanni yewweḍ yakan ɣer temrawt tis kuẓet n tmeddurt-is.
Что бы ты хотел узнать?
Ha-t-an ad yeswaɣ tameɣra.
Он пришёл, хотя я и сказал ему, чтобы он не приходил.
Zerrwen irusfusen imaziɣen.
Ielu automobiļi darbojas ar elektrību.
Он пришёл, хотя я и сказал ему не приходить.
Yanni yeɣtes ad iṛuḥ ɣer ubduz n tnarit.
Zzayer d tamurt n Umaḍal Wis Kraḍ.
Olemme kaikki muunsukupuolisia, Mooses.
Toms ir Marijas pašreizējais vīrs.
Olemme kaikki ei-binäärisiä, Mooses.
Me olemme kaikki ei-binäärisiä, Mooses.
Ziri yesεa tawacult d yimidiwen i t-iḥemmlen.
Me olemme kaikki muunsukupuolisia, Mooses.
Не думаю, что ты умеешь водить машину.
Я думаю, Вы на это неспособны.
Vai varat lidot ar lidmašīnu?
Не думаю, что Вы на это неспособны.
Он поцеловал ему руку.
Спохватился!
Спохватилась!
Спохватились!
Vai tu izlasītu manu vēstuli un izlabotu kļūdas, ja tādas būtu?
Здесь нет никакого золота.
Здесь нет никаких драгоценностей.
Es nevaru viņu pārspēt.
Тебя обманули, здесь нет никакого золота.
Том выдумал эту историю, чтобы разыграть тебя.
Leila uzaicināja Sami uz vakariņām.
Yusa-d Yanni s axxam n Skura.