loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Acimi ur teččiḍ ara agersal-nni i k-d-yefka?
Uɣeɣ-d axxam n teknart?
Ur ssakleɣ ara ɣer At Jlil.
Were you at the concert last night?
A win yufan ad d-iseɣ seksu.
Muhleɣ aseggas deg Azerbiǧan.
Ad tɣabeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttmahalent deg yiwen n usalay deg Gitega.
Rekkbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Aḥmed d Skura ur llin ara lan asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ur truḥeḍ ara ɣer Amalu.
Ɣer-i ččina.
Työskentelen pankissa.
Ɣer-k tiɣenjayin n wakat?
Ad tezreb ɣer Aweqqas.
Ad d-iseɣ Ɛli asanew n tkeṛṛust?
Lidya d Farida bɣant ad d-sɣent tapizza.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Ukfadu.
A win yufan ad d-nseɣ apyanu.
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ asedfay.
Ur qqileɣ ara ɣer Iɣṛem.
A testét sosem találták meg.
Argaz n yemma-s n Skura d Alubnani.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tazmalt.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal talmanit-taṛumancit.
Valahogy majd csak meglesz.
Ur rrin ara ɣer At Ṛzin.
Uɣen-d afeṛṛan.
Ad d-yeddem tameqṛuḍt.
Ɣer-neɣ asegzawal n tharyanvit.
Tom was sure he should do that.
Ad azzleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wnisa tla ačewčew?
Nayla d Nuja lant azemmaḍ?
Utálom a testem.
Ur teɛjilemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Seg wansi ay d-yesɣa akal?
Ur sraḥeɣ ara ayaẓiḍ-nni.
Nem vagyok elégedett a testemmel.
Trekbem ɣer Uzellagen.
Seg wansi ay d-yuɣ asanew n tkeṛṛust?
Tezmer ad d-tseɣ aqrab?
Ur tufigem ara ɣer At Σidel.
Torkia d Menzu ur llin ara ḥwajen asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Mira d Mekyusa yella yessefk ad d-aɣent amaslaf.
Seddayet ɣer Leflay.
Yeɣs ad d-iseɣ afurgu.
Ad merrḥen ɣer Beclul.
Külsőre tökéletes.
Ɛica d Fayza uɣent-d tiferciḍin.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n teslaveyt n ugafa.
That still won't help all that much.
Maɣef ay d-tuɣemt adlis ɣef yisekla?
Tettsamim ɣer Wekfadu.
Yella yessefk ad d-nseɣ tazzart.
Err ɣer Buxlifa.
Zemren ad d-sɣen tiɣenjayin?
Yesri tabeṭṭiwt n yiẓem?
Ur truḥem ara ɣer Ukfadu.
Fájt mindene.
Neḥwaj asegzawal n tmajaṛit?
Tmerreḥ ɣer Icellaḍen.
Hazudtam miatta.
Tella tesri amsegdal?
Ɣeṣben ɣer Kendira.
Maɣef ay teḥwaj ameksaw almani?
Tɛejjlem ɣer Suq n Letnayen.
Tuɣemt-d seksu?
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tanglizit.
Ur ruḥen ara ɣer Amalu.
Teddehhim ɣer Tamuqra.
Ɣer-neɣ azawag n wunuɣen.
Teqqleɣ ɣer Kendira.
Teɣs ad d-tseɣ afrar n useṭṭel.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Yemmel.
Maɣef ay ḥwajeɣ asanew n tmasragt?
Ad ssiklen ɣer Dergina.
Wnisa d Lwennas llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen anyun.
Ad ruḥeɣ ɣer Iberbacen.
Ɛli d Torkia llan srin asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Xira d Faḍma ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Ttɣabeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur susfen ara uftiyen-nni.
Nesri talgeẓt.
Ad nerzu ɣer Xerrata.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n teswaḥilit.
Ttɣabeɣ ɣer At Σidel.
Maɣef ay teḥwajed apijama?
I lied in behalf of her.
Yeshel iwakken ad teffẓemt aspagiti.
Ɛica d Skura sɣant-d taṭawat?
Rekkben ɣer At Ṛzin.
Ɣer-s akersi n tqerfit?
Ur srint ara asegzawal n tehmongt.
Teččamt afwad.
Ur rkibeɣ ara ɣer Leflay.
Hazudtam a kedvéért.
Ɣer-s taḍuft.
Sɛant asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ur tebrinem ara ɣer At Σidel.
Fella d Ɛli llan srin asaksufun?
Melmi ay d-sɣan Wnisa d Ɛli timḍerrebt?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yecfa ɣef usikel-nnes ɣer Kulumbya.
A win yufan ad d-naɣ taswast.
Seg wansi ay d-tesɣa Skura akerbas d azegzaw?
Ad yerzu ɣer Semɛun.
Geldun yettmahal deg yiwen n usalay deg Minsk.
Yella kra i ufant?
Sɛan asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Ufant kra?
Srint asegzawal n tislandit.
Nezwar ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Siqilya tesmekti-tt-id s Burundi.
Mira d Fayza ɣsent ad d-sɣent aselkim.
Ttruḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Silya d Lidya ur ɣsent ara ad d-sɣent isɣunen.
Tɛeddam ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣer-s tiɣenjayin?
Silya d Mekyusa ttmahalent deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Buenos Aires.
Yettinig ɣer Dergina.
Farida d Ɛli ur llin ara lan iskaṭṭafen.
Ur yeḥwaj ara angul.
Yettḥewwiṣ ɣer Sedduq.
Kac, kac!
A win yufan ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Ad yafeg ɣer Timezrit.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asawal n ufus.
Ad ihumm ɣer Melbu.
Porê xwe bişo.
Faḍma d Zwina llant srint asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Tɣawel ɣer Leflay.
Tellam tesrim akli?
Seg wansi ay d-tesɣa Silya asebsi?
Ad yinig ɣer At Jlil.
Melmi ay d-uɣen Xira d Lwennas ilu?
Ad sersent aseqqi-nni.
Ur nufig ara ɣer Melbu.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef yisnulfuyen.
Mûyên memikdaran heye.
Sɛant askʷeṛ?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Beclul.
D acu d ssebba n ṭṭraḍ?
Myasa d Fayza ur llint ara bɣant ad d-aɣent adlis ɣef tẓuri.
Sehhleɣ ɣer Uzellagen.
porê xwe şe bike.
Ɣer-sen učči n yiḍan?
D acu d ssebba n ṭṭraḍ-nni?
Kaysa d Fayza ur lint ara asegzawal n tṛumanit.
Ad tẓedmemt ɣer At Smaɛil.
Ɛli d Skura llan srin tabeṭṭiwt n yiẓem?
Porê min şe bike
Ad nsehhel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nayla d Wnisa bɣant ad d-sɣent tukulilit.
Meḥmud d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen tankult.
Trewleḍ ɣer Tamuqra.
Nesɛa amsegdal?
Zeggiremt ɣer Uzellagen.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal tanglizit-taswidit?
Porê min bikişîne
D leεǧeb amek ur tesliḍ ula s kra ɣef taluft-a.
Tellid tesrid iselman?
Unagen ɣer Uzellagen.
A win yufan ad d-sɣent adlis ɣef tesnatwilt.
Ur nmerreḥ ara ɣer Suq Ufella.
Ɣer-sent acampan.
Ɣer-wen asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Ad samint ɣer Tezmalt.
Ev por e.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Ad d-tesɣeḍ amaqarun?
Sedday ɣer Ukfadu.
Geldun d Mekyusa ur llin ara sɛan asegzawal tapactunt-taturkminit.
Qqlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nesri asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Srin akerṭun n ukiwi.
Tberrnem ɣer Ukfadu.
Ɣer-sent tasfeḍt n wucaf?
Fkemt-iyi-d aksum-nni kan.
Maɣef ay tesrimt tismaqqalin n tafukt?
Ur seddant ara ɣer Amalu.
Nuja d Faḍma lant asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
Srin akersi n tqerfit.
Maɣef ay tesrimt tinifift?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara iẓem.
Tẓeddmeḍ ɣer Sedduq.
Sɛan tasukint n Leqran.
Melmi ay d-sɣant asegzawal n tturkminit?
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tafṛansit-tahausat.
Megivott két rövidet és egy sört, és beült az autóba.
Ssikilen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Melmi ay d-tesɣa tameswart?
Nesri tabatrit?
Ad yezwir ɣer Aweqqas.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ infed.
Ur sraffgen ara ɣer Suq n Letnayen.
Seg wansi ay d-uɣen Dris d Lwiza aṛubut?
Ez ji porê kin hez dikim
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n tebyilurusit?
Teqqlent ɣer Melbu.
Zwina telli ara teḥwaj afurmas.
Maɣef ay tesriḍ tayuga n tgeḍmatin?
Melmi ay d-sɣan azgen n telgeẓt?
Ad tsehhel ɣer Iɣṛem.
Yezmer ad d-iseɣ amaklas?
Ur merrḥen ara ɣer Sidi Ɛic.
Ɛli d Kaysa ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tinuktitutt.
Ttezzimt ɣer Xerrata.
Tuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Maɣef ay tesrimt tinelli?
Yewweḍ ɣer Weqbu.
Jeddi-s d ametlit.
Ad trewleḍ ɣer Cemmini.
Tenê porê xwe firçe bike.
Ur teḥwaj ara timḥibest.
Ad tezzim ɣer Sidi Ɛic.
Srint aberyuc.
Maɣef ay d-tuɣeḍ iferki aḥercaw?
Ur yessakel ara ɣer Icellaḍen.
Nesɣa-d amektakud.
Yesɛa asegzawal tanglizit-tatlichot?
Ur yeɣṣib ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Uɣen-d tinelli?
Aš jai to nesakysiu.
Maɣef ay d-tuɣemt tabatrit?
Ttɣaben ɣer Ticci.
Seg wansi ay d-tesɣamt adṛun?
Ad awḍent ɣer At Wemɛuc.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Ur ɣlay ara amuṭu-ya.
Porê wê dirêj e.
Sɣant-d tajgagalt.
Ur hummeɣ ara ɣer Adekkar.
Havazott az előző nap.
A win yufan ad d-sɣent albik.
She's sitting at the table, half asleep.
Yettruḥu ɣer Ibujlilen.
Maɣef ay d-tuɣed tacemmaεt?
Tla amessit.
Hemmleɣ ɣer Tifra.
Nesri tisebrent?
Lwiza d Yamina uɣent-d asegzawal n tfarsit.
Ur teddehmemt ara ɣer Ibujlilen.
Ad d-dduɣ yid-k alamma d tawwurt.
Srint asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Seg wansi ay d-uɣen Skura d Ɛli asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Ɣer-sent asegzawal tanglizit-tazulut.
Porê wê dîsa derket
Ad ɣeṣben ɣer Tezmalt.
My parents expect me to study.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-tahawayit.
Tedda ɣer Timezrit.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tesluvakit.
Srin tifirest?
Ad tazzlem ɣer Suq Ufella.
Nuclear energy is used to produce electricity.
Seg wansi ay d-uɣent Myasa d Kaysa asegzawal n tchokwet?
Tɛejlemt ɣer At Smaɛil.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent infed.
Porê wê kin e.
Ur lliɣ ara liɣ taswast.
Rzant ɣer Tinebdar.
Wnisa d Ɛli ur lin ara tismaqqalin.
This is the last opportunity I'm giving you.
Kaysa d Zwina ur bɣint ara ad d-aɣent iqaciren.
Unagen ɣer Ibujlilen.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n trundit.
A win yufan ad d-nseɣ aserdun.
Tebɣa ad d-tseɣ taqerfit.
Sedday ɣer Tamriǧt.
Ɣer-neɣ taska n ugensa?
Nberren ɣer Suq Ufella.
Ɛli d Faḍma ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Torkia d Dehbeyya llint ara ḥwajent ad d-aɣent amessit.
Ur zriben ara ɣer Ticci.
Melmi ay d-sɣant tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Nayla d Wezna yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Tettruḥum ɣer At Smaɛil.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal taserbit-talbanit.
Porê Paul hişk e.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ anegmirs.
Ad ddehmeɣ ɣer Msisna.
Kur visi žmonės? Kodėl čia nieko nėra?
Torkia d Farida ur lint ara asegzawal n tbulgaṛit.
Ur llin ara srin tifirest.
Rwel ɣer Xerrata.
Yanni d Wnisa yella yessefk ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Tessakel ɣer Sidi Ɛic.
Fella ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tamenzaḍt.
I'm afraid of going on without her.
Ɣer-sent tamagrist?
Gaǧǧet ɣer Iɣil Aberkan.
Tesriḍ askuč?
Ur ɣabent ara ɣer Wekfadu.
Srint afeqqus?
Yemsal yeḥwaj tiseɣlit n yisunan.
Ur ɣṣiben ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seg wansi ay d-uɣent Nuja d Xira lbaṭaṭa?
It's too bad the teacher is leaving our school.
Srin taqremsit?
Nettsami ɣer Amalu.
Sriɣ seksu.
Tjemɛeḍ asandwič-nni?
Ur nerzi ara ɣer Amizur.
Porê xwe dişo.
Sɣant-d asnezway.
Yidir yella yesri asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Tettawḍem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Argaz n yemma-tsent d Akubi.
Rezzu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yeḥwaj asegzawal n teprovençalit.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ asegzawal n tpulunit.
Ur tuzzilemt ara ɣer Weqbu.
Teḥwajem aredmi?
A win yufan ad d-sɣent aman.
Ad iseddu ɣer Uzellagen.
Porê wê hişk e.
Melmi ay d-nesɣa akavyaṛ?
They aren't speaking to Mary.
Ur ɛjilen ara ɣer Adekkar.
A win yufan ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tkonkanit.
Ur tuzzilemt ara ɣer Ṭiban.
Srin tiseɣt.
Porê wê şil e.
Yeḥwaj tajgagalt.
Ad nerzu ɣer At Jlil.
Myasa d Mira sɣant-d asegzawal tanglizit-talmanit.
A win yufan ad d-aɣent tiskert.
Qqlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n teprovençalit?
Porê wan reş e.
Seg wansi ay d-uɣent Myasa d Silya asegzawal tarusit-takirgizit?
Ur nelli ara nesɛa adlis ɣef tsegda.
Uɣeɣ-d asegzawal n tfarsit.
Teqqlent ɣer At Smaɛil.
Ehkä olisi parempi odottaa.
Sriɣ asegzawal n tbhojpurit?
Ad ɣaben ɣer Ticci.
Yeḥwaj aksum n uzger.
Would you have time to have lunch with me?
Lidya d Yamina bɣant ad d-aɣent afjel.
Werǧin ddiɣ ɣer Busnya d Hirziguvina.
En tilaa kalaa.
Ttmerriḥent ɣer At Ṛzin.
Silya d Dawed ur bɣin ara ad d-aɣen tasɣunt s tmaziɣt.
He's going to Tokyo tomorrow.
Ad ddehment ɣer Iɣil n Lqayed.
Porê wî gewr e
Seg wansi ay d-sɣan asandwič n teclaḍt?
Ttazzal ɣer At Smaɛil.
Ɣsent ad d-sɣent timeḍyaz.
Ur hummeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yamina d Lwiza ur lint ara tiseɣt.
Nrekkeb ɣer Taskriwt.
Zwina d Farida uɣent-d asegzawal tanglizit-tatswanat.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ adlis ɣef usewlef.
Ad tsami ɣer At Mlikec.
Myasa d Ɛli lan adlis ɣef tsertit.
Rewlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Kî porê te jê kir?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal tarusit-tuzbikit?
Nesɛa tanarit deg Zzayer.
Ur uzzilent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nesɛa lbaṭaṭa?
Mun isosisko ottaa pianotunteja kahdesti viikossa.
The wound hasn't healed yet.
Aš nekalbu trimis kalbomis.
Nesɛa tisefraḍ n yicenfiren.
Ĝi estas obscenaĵo.
Tuɣed-d tasewlaft tumḍint?
Porê wî dirêj e.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n ttaǧijit?
Ur zzin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Bɣan ad d-sɣen takrabaḍt.
A win yufan ad d-sɣeɣ uccay.
Teḥwaj asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Werǧin sɛin taḥanut deg Sarajevo.
Wwḍen ɣer Asif n Ɣiṛ.
It's not worth trying.
Ĝi estas obscena afero.
Nla iferki aḥercaw?
Ttiniget ɣer Tala Ḥemza.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Nehmel ɣer Tezmalt.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tayuga n yirkasen.
Ad tazzlemt ɣer At Jlil.
Ɛli d Nayla sɣan-d akersi n tnarit?
Ad teqqlemt ɣer At Smaɛil.
Ad tessikleḍ ɣer At Smaɛil.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef yisnulfuyen.
Silya d Myasa ur sɛint ara aselsaddal.
Nem ebédelt.
Ad teddumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom bi porê kin e.
Maɣef ay ḥwajen Salem d Faḍma asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Ttɛeddayemt ɣer At Mlikec.
Ad afgent ɣer Iberbacen.
Zedɣen 4 n yiseggasen deg Brunei.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ apuni?
Ur yezrib ara ɣer Buxlifa.
Tom bi porê qehweyî ye.
Ɣsen ad d-sɣen tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Hemleɣ ɣer Kendira.
Tuɣem-d asegzawal n tkatalanit?
Hemleɣ ɣer Msisna.
Yanni d Nabila srin aqiḍun?
Ad ɣeṣbent ɣer Tazmalt.
Sriɣ imensi?
Tsehhilet ɣer Ferεun.
Tuɣem-d tisura?
Ireggel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Wezna d Nuja srint tisfenjet?
Ur jbint ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Maɣef ay yesri ccikula?
Sriɣ aḍebsi aquran.
Tsumaḍ ɣer Ferεun.
Nettemcabi ɣer xali-tneɣ.
Sal poran sipî dike.
Ziri d Torkia uɣen-d asegzawal n tminbeit.
Ad tzerbeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Most az előbb ebédeltem.
Tettafgeḍ ɣer Tinebdar.
Torkia d Ɛica zedɣent deg Byilurusya seg wasmi ay wwint tastaɣt.
Skura d Yanni ur llin ara srin ad d-sɣen aktay.
Ad tɛejlem ɣer Sedduq.
Ɣer-wen asegzawal n tkirgizit?
Ad ngaǧǧ ɣer Tazmalt.
Maɣef ay yesri adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Seg wansi ay d-uɣen adlis ɣef Unagraw Afukan?
Zerrbet ɣer Sidi Ɛic.
Csak most az előbb ebédeltem.
Tom porê xwe şe kir.
Ɣsent ad d-sɣent tireẓwiyin.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tshonat?
Ad nsami ɣer Ukfadu.
Mekyusa d Wezna sɣant-d azger?
Tlam asegzawal n tmaithilit?
Ddehmet ɣer Suq n Letnayen.
Épp most ebédeltem meg.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ tafenda.
Ɛeddit ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur llin ara lan takemmart.
Maɣef ay tesrim aneɣḍam?
Ur yufig ara ɣer Ferεun.
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Skura asegzawal n tpamirit?
Faḍma d Lidya ɣer-sent asegzawal n teprovençalit?
Teqqel ɣer At Ṛzin.
Tom porê xwe firçe kir.
Tagara, yeqqel ɣer Angula.
Ad ɣeṣben ɣer At Ṛzin.
Yuɣ-d adlis ɣef yifɣakalen.
Nuja d Kaysa llant ḥwajent afriwen n uyaziḍ?
Ad nerr ɣer Cemmini.
Tuɣeḍ-d akerdis?
Mit ennél ebédre?
Ur zribeɣ ara ɣer Tezmalt.
Ssnen-d aṭas n medden seg Tutrict.
Tom porê xwe boyax kir.
Melmi ay d-sɣant imru n yincew?
Tthummu ɣer Iɣil Aεli.
Tuɣemt-d tankult n ccikula?
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Yella ila taḥanut deg Sarajevo.
Ttsami ɣer Ifnayen.
Seg wansi ay d-sɣan Nabila d Lwennas tajeǧǧigt?
Yamina d Ɛli ur ḥwajen ara afurmas.
Nhemmel ɣer Msisna.
Fayza d Myasa ur llint ara srint ad d-sɣent tireẓwiyin.
Ttruḥu ɣer Tazmalt.
Šitie kiaušiniai skleidžia blogą kvapą.
Nettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Bruxelles.
Porê wî dirij bû.
Tberrnem ɣer Tamriǧt.
Ɣer-neɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Seddayen ɣer Dergina.
Rzant ɣef twacult-nsent deg Azerbiǧan.
Nezmer ad d-nseɣ taṛmunikat?
Tuzzel ɣer Aweqqas.
Ḥwajen aqbuc.
Ttruḥumt ɣer At Ksila.
Maɣef ay d-uɣen Mekyusa d Yanni tacirqecwalt?
Nuja tudes ɣer unazal-nni.
Ttḥewwiṣemt ɣer Suq Ufella.
Ḥwajen anazal?
Šitie kiaušiniai smirdi.
Lliɣ sriɣ aqareṣ.
Ad tezwiremt ɣer Suq n Letnayen.
Ez ji porê te hez dikim.
Nuɣ-d asegzawal n twut.
A pohár aljára nézett.
Ur neddi ara ɣer Adekkar.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛica asegzawal n tgujeratit?
Ur llint ara srint ad d-sɣent asefk.
Themmel ɣer Suq n Letnayen.
Faḍma d Lidya yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tindunisit.
Tettɣawalemt ɣer Ukfadu.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-talzasit.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tliṭṭunit.
Ad tgaǧǧ ɣer Ferεun.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal taεṛabt-tanubit.
Udseɣ ɣer uɣalad-nni n turtit.
Ur tejbim ara ɣer Ukfadu.
Kaysa d Nayla reẓment tanedlist deg Sarajevo.
Ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-tatswanat?
Yettarra ɣer Iɣil Aεli.
Lidya d Wezna sɛant asegzawal n tesluvakit?
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Rekben ɣer Tamriǧt.
Demandas?
Melmi ay d-uɣen asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
Ad iruḥ ɣer Iɣṛem.
Qqlent-d ɣer Biljik.
Ḥwajen asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Zerbemt ɣer Msisna.
Az ebéd tálalva!
Farida d Kaysa ur llint ara lant amers.
Az ebéd tálalva van!
Ḥwajent aktay?
Me ave des gatos.
Neɣṣeb ɣer Tifra.
Az ebéd elő van készítve.
Min porê xwe firçe kir.
Mellal yuɣ-d aṣabun amengan.
A win yufan ad d-sɣent tarikt.
Asztalhoz üljünk?
Ur telḥi ara ɣer Iberbacen.
Maɣef ay yesri asegzawal tarusit-tukṛanit?
Maɣef ay d-tuɣemt akerṭun n ččina?
Ruḥent ɣer Sedduq.
Min porê wê firçe kir.
Esce on es demandas?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Ticci.
Nesraffeg ɣer Xerrata.
Ddhem ɣer Suq Ufella.
Teddehmem ɣer Tezmalt.
Rezzut ɣer Iɣil Aberkan.
Seg wansi ay d-sɣan Skura d Meqqran aspagiti?
Zwaren ɣer Timezrit.
Ɣer-m adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin?
Un demanda complicada.
Ad d-iseɣ asegzawal n tṛumanit?
Fella tla akersi n tulbent.
Dehbeyya tesri asegru n teklut?
Ur lint ara asegzawal n tesluvinit.
Ur yeqqil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Myasa d Sliman ur bɣin ara ad d-sɣen tasniwt n ufeṛṛan.
Ur bɣint ara ad d-aɣent aɣalad n umahil.
Farida d Torkia yella yessefk ad d-aɣent asmaɣ.
Ur nessakel ara ɣer Tuǧa.
Srin aseččaṛ?
Ad tinigem ɣer Leflay.
No es problem.
Neɣs ad d-nseɣ asmaɣ.
Kimentünk a majálisra.
A win yufan Wnisa d Kaysa ad d-aɣent asegzawal n tdaṛit.
Tleḥḥu ɣer Kendira.
Teḥwajem asanew n tmasragt?
Ji dėvėjo džinsus.
Skura tessawel ɣef Piru.
Ad tɣiwlem ɣer Wekfadu.
Un demanda stupida!
Ur liɣ ara asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Ireggel ɣer Iɣṛem.
Sɛan amektakud.
Ɣer-sen allalen n uẓawan.
Ad nruḥ ɣer At Ṛzin.
Ɛica d Mira ɣer-sent tankult n uẓawan?
Tettinigeḍ ɣer Icellaḍen.
Mehdi d Nuja ur llin ara bɣan ad d-sɣen isiḍnen.
Ji nešiojo džinsus.
Un demanda strana.
Nuja d Wezna sɛant 40 n wakriwen deg Ustṛalya.
Iɣeṣṣeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nezmer ad d-nseɣ tiḥlawatin?
Nabila d Myasa lant adlis ɣef tazlazin.
Ur zribeɣ ara ɣer Taskriwt.
Wnisa d Geldun llan srin tiɣenjayin.
Imerreḥ ɣer Buxlifa.
Ɛemmi d imsihel.
Ur lint ara tisefreḍt n tuɣmas.
Porê xwe bide jêkirinê.
Tettgaǧǧ ɣer Tezmalt.
Yebɣa ad d-iseɣ tameswart.
Ur lint ara asegzawal n ttataṛit.
Ur nmerreḥ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tesrid asegzawal n thiligaynont?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura asegzawal n tdaṛit?
Ur tsumamt ara ɣer Ferεun.
Tom bi porê reş e.
Silya d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent takbabt n Zzayer.
Énekelj nekem altatódalt!
Nehret ɣer Msisna.
Sriɣ asegzawal talbanit-tamasidunit?
Neḥwaj tisebrent?
Ssikileɣ ɣer Leqser.
Kaysa d Lidya yella yessefk ad d-aɣent abuldug.
No, akkor asztalhoz ülünk végre?
Ɣabemt ɣer Tuǧa.
Ur bɣint ara ad d-aɣent amuni.
Ɣer-wen timaṛakatin?
Tɣeṣbeḍ ɣer Ticci.
Melmi ay d-uɣen Mayas d Lwiza ayuyu?
Bren ɣer Amalu.
Ur bɣint ara ad d-aɣent ifecka.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Fella agalun n tumast?
Ad ɛeddin ɣer Iɣil Aberkan.
Yella yessefk ad d-taɣ aksum n uzger.
Zwina d Ɛica ur llint ara lant asaber.
Tetthummu ɣer Tamriǧt.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal taserbit-tamajaṛit.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tkirundit.
Ad teddehmem ɣer Cemmini.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tarikt.
Koska ympäristö oli todella pimeä, hän ei nähnyt mitään.
Tettsamiḍ ɣer Tuǧa.
Teḥwajemt adlis ɣef yizyamen?
Ttmahalen deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Gitega.
Ɣeṣṣbent ɣer Wekfadu.
Porê te pir xweş e.
Skura tella teḥwaj amcic?
Tla asegzawal tarusit-tatataṛit?
Ttezziḍ ɣer Ibujlilen.
Tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Vienna.
Hummemt ɣer Ukfadu.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tadabut n yiḍ?
Kî porê te çê kir?
Faḍma tella tesri aksum n ukrar.
Yelḥa ɣer Adekkar.
Yidir yesɣa-d amger?
Faḍma d Nuja llant sɛant taḥanut n yiɣersiwen deg Sofia.
Ttɛeddayet ɣer Dergina.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapactunt-tapachait?
Mekyusa d Lwennas ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Qqlen ɣer Amizur.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tuksiṭanit?
Eles estão escondidos naquele covil.
Altatódalt fogok énekelni neked.
Kaysa d Zwina sɛant asegzawal n tgant.
Tɣabemt ɣer Tinebdar.
Wê porê xwe firçe kir.
Ɣer-i ireg.
Ur tenhirem ara ɣer Tinebdar.
Yusef d Lidya ur llin ara bɣan ad d-sɣen agalun n tumast.
Estão escondidos nesse valhacouto.
Yella yessefk ad d-yaɣ ifires.
Tguǧǧ ɣer Amalu.
Wê porê xwe şe kir.
Nuja d Yidir llan srin iferki?
Gavau pranešimą tau iš tavo tėvo.
Tewwḍem ɣer Leflay.
Mira d Silya zedɣent deg temdint niḍen n Albanya.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Seddut ɣer Iɣṛem.
Silya teḥwaj asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tdzonkhat.
Yettinig ɣer Iɣṛem.
Ji kerema xwe porê min jê bike.
Ttḥulfuɣ liɣ assaɣ ijehden d Qaṭar.
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal n tṛumancit.
Neḥwaj asegzawal n tefrizit?
Hummen ɣer Tifra.
Nayla ur tezmir ara ad teqqim deg Libya i lebda.
Tom altatódalt énekelt.
Ttinigen ɣer Ibujlilen.
Yamina yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Seg wansi ay d-uɣent Yamina d Myasa taferrast?
As raposas estão em sua toca.
Ɛejlent ɣer Sedduq.
Seg wansi ay d-tesɣid abzim?
Emily bi porê çûr e.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ uccay.
Ur yuzzil ara ɣer Iɣil Aberkan.
Skura tella teḥwaj ameklas?
Xira d Silya llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taswidit.
Tɣeṣṣeb ɣer Ṭiban.
Ɣer-neɣ asɣar.
Yettɣawal ɣer Ṭiban.
Atan yessakal deg Qubrus.
Aweḍ ɣer Tifra.
Ɣer-neɣ asegzawal n tecreet.
Ur bɣint ara ad d-aɣent aqareṣ.
Ur tunagemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Nla aɣmis s tmaziɣt?
Tesraḥemt tasa-nni.
Skura d Aḥmed llan ssakalen deg Kulumbya.
Rekbet ɣer At Smaɛil.
Neḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ad tɣabeḍ ɣer Wekfadu.
Ur sraḥen ara taqaṛeṣt-nni.
Sɛant asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt?
Wî destê xwe da porê wê.
Lḥant ɣer At Σidel.
Ad d-tesɣeḍ aṣbaylu?
Mazal ad ččen cceṛba.
Yedda ɣer Bulgaṛya deg unebdu.
Zziɣ ɣer Tifra.
Jūs visi turite padėti Tomui.
Ɣer-m tasniwt n tsektit?
Ur tezwareḍ ara ɣer Tinebdar.
Fella d Nabila ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tmaorit.
Ur tesraḥeḍ ara rrecta-nni.
Tella tesri asaber n tnuceft.
Ttgaǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Nla asegzawal n tcinwat?
Rremt ɣer Tazmalt.
Maɣef ay d-sɣan Nuja d Ɛica tacirfust?
Sersen aslem-nni.
Ɛli d Wnisa lan ayaziḍ?
Ur ẓdiment ara ɣer Iberbacen.
La vulpoj estas en sia kavo.
Neḥwaj asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Ad nebren ɣer Dergina.
Yanni d Silya ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tbalucit.
Ur yenhir ara ɣer Beclul.
Yella yesri asegzawal n tkinyarwandat.
Tetthummumt ɣer Semɛun.
Ji kerema xwe porê min kur bike.
Ur llint ara srint asawal n ufus.
Ur qqilent ara ɣer Ṭiban.
Zgelli i teččiḍ iwzan.
Ur ili ara taklaṛinatt.
Sɛant imidiwen deg Bandar Seri Begawan.
Ur nɣab ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n tbengalit?
Sɛant asegzawal n tkambudit?
Nreggel ɣer Tamriǧt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent atenfus.
Susfemt aslem-nni.
Fella d Ɛli qerrben ɣer tisit-nni n yibeddi.
Tezziɣ ɣer Ibujlilen.
Ssbelɛet tura iwzan-nni.
Nla asidi.
Ur yessakel ara ɣer Ibujlilen.
Sɛant 40 n wakriwen deg Albanya.
Melmi ay d-sɣant timẓin?
Tunageḍ ɣer At Jlil.
Ur lliɣ ara sriɣ takemmart.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Ur guǧǧent ara ɣer Taskriwt.
Anwa i tugadeḍ?
Mi ara tili deg Brizil, tserri takeṛṛust.
Anta i tugadeḍ?
Porê te xweş dixuyê.
Yanni d Nabila bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tashonat.
Nḥewweṣ ɣer At Ksila.
Anwa i tugadem?
Ur tsusfemt ara taqaṛeṣt-nni.
Farida d Dehbeyya ur llint ara lant asegzawal n tjint.
Ar Tomas dažnai tą daro?
Anta i tugadem?
Ad jbun ɣer Leqser.
Lidya telli ara tebɣa ad d-tseɣ ifelfel aẓidan.
Anwa i tugademt?
Dehbeyya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Ddant ɣer Wekfadu.
Anta i tugademt?
Ɣsent ad d-sɣent akersi n tqerfit.
Degmi ur d-teddimemt ara kunfitur?
Truḥemt ɣer At Mlikec.
Maɣef ay d-tuɣeḍ aɣrum?
Silya tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Hummet ɣer Msisna.
Ɣer-neɣ asegzawal n tjint?
Yesres taḥdudutt-nni.
Uɣeɣ-d asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ad yejbu ɣer Leqser.
Baba-s n Lidya d Xira d Abenini.
Shona bi porê lûlî ye.
Sraḥent rrecta-nni.
Maɣef ay d-tuɣeḍ tajgagalt?
Ur ḥewwṣent ara ɣer Wekfadu.
Dehbeyya d Lwiza ur llint ara srint lbaṭaṭa taẓidant.
Ad yeɛjel ɣer Sedduq.
Sɛant asegzawal n tpamirit?
Tesraḥeḍ timqeṭṭeft-nni.
Ɣer-k asebsi?
Luke bi porê kin e.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Aweqqas.
Dehbeyya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Anwa i tettagadeḍ?
Lwiza tebɣa ad d-tseɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Tessikileḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Anta i tettagadeḍ?
Ffẓen aksum.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tmarwarit?
Anwa i tettagadem?
Trekkbeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Seg wansi ay d-uɣen Karim d Lwiza asegzawal n tevietnamit?
Sersemt cceṛba-nni.
Tom bi porê sor e.
Anta i tettagadem?
Ɣsen ad d-sɣen aẓekkun.
Anwa i tettagademt?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nuja tasɣunt s tmaziɣt?
Anta i tettagademt?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Fella d Wezna llant srint adlis n useɣmu.
Ffremt tikkilt-nni.
Melmi ay d-tesɣiḍ infed?
Ad yerzu ɣer Tinebdar.
Tom bi porê gewr e.
Maɣef ay teḥwajed tureft?
Yesraffeg ɣer At Mlikec.
Ɛica d Nuja ɣer-sent asegzawal n tkikongot.
Ɣer-neɣ tiɣsi?
Tura ad teččem acedluḥ?
Tom bi porê dirêj e.
Tettɣawal ɣer Ibujlilen.
Melmi ay d-sɣan tajuṭṭut?
Ur bɣint ara ad d-aɣent tadabut n ubyaṛ.
Tettazzaleḍ ɣer Gerruma.
Terwel ɣer Taskriwt.
Tlamt annas?
Jemɛent tikkilt-nni.
Nla asefk n Newwal.
Maɣef ay teḥwajed akelsanay?
Tzerbemt ɣer Amalu.
Torkia d Salem ḥwajen tapizza?
Mazal ur yeffiẓ ara lluz-nni.
Zwina d Nayla ur llint ara bɣant ad d-aɣent usu n usegnaf.
Themmleḍ ɣer Icellaḍen.
Ɣer-s iceṭṭiḍen.
Ɛerḍen taɣiɣact.
Melmi ay d-tesɣa tasfiwt?
Ur tuzzil ara ɣer Melbu.
Her porê xwe bişo.
Melmi ay d-sɣan aburiṭu?
Ad ssbelɛeɣ arfis-nni ɣef tikkelt.
Sɛiɣ tireẓwiyin.
Ad yerzu ɣer Cemmini.
Ad nesriḥ aqennuc-nni.
Seg wansi ay d-sɣant abeckiḍ?
Ad bernent ɣer Tuǧa.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ aḍebsi.
Tom porê min kur kir.
Nla asegzawal n tbengalit?
Telḥam ɣer Tuǧa.
Ur yebrin ara ɣer Gerruma.
Lwiza tebɣa ad d-tseɣ ifecka.
Tettgaǧǧ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tnuristanit.
Jeg er ikke en god taber.
A win yufan ad d-aɣen asenɣay.
Ad tsehhlemt ɣer Dergina.
Ad d-teddmeḍ cceṛba.
Nettmahal deg yiwet n tpizzeriat deg Gitega.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Ur teddehmemt ara ɣer At Wemɛuc.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tmadurit.
Tesɛa ariki?
Ileḥḥu ɣer Amalu.
Susfent tamessaḍt-nni.
Melmi ay d-uɣen Yanni d Xira asegzawal n taǧaṛit?
Yerra ɣer Sidi Ɛeyyad.
Myasa ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ur tesrisemt ara taɣṛuḍt-nni.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taswidit.
Ad iɛeddi ɣer Sedduq.
Seg wansi ay d-tesɣamt tanarit?
Bɣan ad ssbelɛen tameqṛuḍt-nni.
Yella yessefk ad d-iseɣ amehraz.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tezmalt.
Autossa on jotain vialla.
Sriɣ ameltaf n uεrur.
Tellamt tesrimt asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Tsersem kunfitur-nni.
Ad tnehreḍ ɣer Iɣil Aberkan.
The foxes are in their den.
Sɛant asegzawal taserbit-tasluvinit.
Tettmerriḥem ɣer Cemmini.
Ɣsent ad d-sɣent azebg.
Fella d Yusef bɣan ad d-sɣen tisirt n teɣlust.
Ad tḥewwṣem ɣer Taskriwt.
Ur truḥemt ara ɣer Aḥnif.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen akersi n takurt.
Ur ili ara asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Zerbeɣ ɣer Icellaḍen.
Ad yebren ɣer Beclul.
Tliḍ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Onko hän vielä huonovointinen?
Ttmerriḥeɣ ɣer Cemmini.
Seg wansi ay d-uɣen tamedwazt?
Sɣan-d allalen n uẓawan?
Ur tesraḥeḍ ara tamessaḍt-nni.
Ad inigent ɣer Tazmalt.
Teḥwajemt seksu?
Ur llin ara srin akufftiw n useṭṭel.
Ur ɣaben ara ɣer Tazmalt.
Yebɣa ad d-iseɣ arazal.
La vulpes es en sua nido.
Ad nesres tiḥemẓin-nni.
Bêhna porê te pir xweş e.
Trekkbemt ɣer Ferεun.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tavudka.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tacemmaεt.
Ur tewwiḍem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Lwennas d Farida lan iferki n usefk?
Ur neffiẓ ara uftiyen-nni.
Nla taɛcuct n uydi?
Terra ɣer Wekfadu.
Lwennas d Skura ur llin ara lan taɣenjayt n usɣar.
Porê te pir xweş dixuyê.
Ddment-d ameqful.
Ad yaweḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yamina d Mekyusa ur llint ara lant asegzawal n tmindongt.
Srint asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Ла вулпес ес ен суа нидо.
Ɣer-s asegzawal n tazirit?
Ur yebrin ara ɣer Sḥariǧ.
Telliḍ tesriḍ asegzawal tarusit-tuzbikit?
Olen ollut huonovointinen maanantaista saakka.
Ur rkibeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tdeccanit.
Ad yejmeɛ tikerciwin-nni.
Me es la organiste.
Ad yejbu ɣer Melbu.
Tuɣem-d takamyunt?
Tla asegzawal n tanglizit.
Ad tezwireḍ ɣer Msisna.
Dobog a szívem.
Skura d Farida ur llint ara srint tačinat.
Ad rzunt ɣer Beclul.
Ur yerri ara ɣer Sedduq.
Ɣer-sent asegzawal n tfilippinit.
Ad tmerrḥem ɣer Tazmalt.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tevietnamit.
Sɛiɣ amedɣar.
Io es le organista.
Ffẓemt tamajult.
Maɣef ay d-uɣen akebbuḍ d aberkan?
Tella tesri tabyirt.
Ad teddu ɣer Wekfadu.
Tessbelɛeḍ timẓin-nni?
Sɛiɣ asegzawal n tmarwarit.
Ad ɛejleɣ ɣer Leqser.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef tsenselkimt.
Mazal ad ččent tamergazt?
Ḥwajen imru n yincew?
Ad tẓedmemt ɣer Tala Ḥemza.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara iẓem-nni?
Nebɣa ad d-naɣ ileẓwi bu tuccar.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tahawayit.
Zerbet ɣer Buxlifa.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tbalucit.
Ur tesriseḍ ara tajilbant-nni.
Me esas l'orgenisto.
Ad nerkeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ili ara asegrur.
Nebɣa ad d-naɣ akersi n tmellalt.
Jebbuɣ ɣer Suq Ufella.
Neḥwaj asegzawal tarusit-tačerkisit.
Ur tguǧǧ ara ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-taɣed taqernift.
Faḍma d Aḥmed yella yessefk ad d-sɣen tamrint n temzit.
Zedɣent 4 n yiseggasen deg Kamrun.
Amek ara ad ssbelɛent abiṣaṛ-nni?
Sami porê xwe kur nekir.
Zwina telli ara tebɣa ad d-tseɣ tadlext.
Izerreb ɣer Dergina.
Maɣef ay d-uɣent afatas?
Ur sraḥent ara lkawkaw-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ tabɣa.
Nehmel ɣer Suq n Letnayen.
Wnisa d Fayza ur llint ara lant timerfadin.
Azzlet ɣer Tezmalt.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ irkasen n uɣeggad.
Aker-d kan tapizzat-nni.
Tla asegzawal n tindunisit.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Nayla tedda ad tesder deg Pakistan.
Ur susfent ara tamajult-nni.
Sɣan-d azriri.
Ɣabent ɣer Tifra.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ur thummeḍ ara ɣer Ceṛfa.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Fella ikeryunen n timmi?
Ur ḥewwṣen ara ɣer Iberbacen.
Seg wansi ay d-tesɣamt mcimca?
Axet ṛṛuẓ.
Ad tɣabemt ɣer Ibujlilen.
Silya d Wnisa llint ara ɣsent ad d-sɣent aṛubut.
Hemlemt ɣer Xerrata.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Zwina asegzawal n tkuṛsikit?
Ddmemt ddulma.
Gece korku filmi izleyen insanları anlamıyorum. Yatmadan önce gerilmenin anlamı ne?
Nesri tiqerqacin.
Tettarra ɣer At Jlil.
Rûviya stûr avê dimijîne.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n teswaḥilit.
Ɛerḍeɣ taberbuct zgelli.
Nabila d Meqqran uɣen-d asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Merrḥent ɣer At Mlikec.
Yamina d Nayla lant amcic asyami?
I do the same with them.
Ur ẓdimen ara ɣer Leflay.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n tbusnit?
Tjemɛem tacexcuxt-nni.
Sagolöd ome das no odunob etosi.
Wnisa d Fella srint akerbas ahawayi?
Ad afgen ɣer Ibujlilen.
Ḥwajen adlis ɣef yiselman.
Nehher ɣer Tuǧa.
Tla apapay?
Ffret timẓin-nni.
Yesɛa adlis ɣef Internet?
Inehher ɣer Msisna.
Faḍma tesɛa akubay?
Yella yessefk ad d-sɣen imsismeḍ.
Ur truḥ ara ɣer Kendira.
Gede bi rûviya zirav ve girê dibe.
Sagolöd ofe das no odunob etosi.
Ad tsehhel ɣer Ceṛfa.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n tkirundit?
Ur thummeḍ ara ɣer At Yemmel.
Tänä iltana aion mennä aikaisin nukkumaan.
Skura d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen akerṭun n ččina.
Seg wansi ay d-sɣant tabeṭṭiwt n ucampan?
Tteqqleḍ ɣer Adekkar.
Nayla d Fayza ur ḥwajent ara tankult n yifecka.
Ad neẓdem ɣer Taskriwt.
Ur sraḥeɣ ara fleggu-nni.
Rûviya zirav ji sê beşan pêk tê.
Melmi ay d-uɣen adlis ɣef tesnafsit?
Ad tgaǧǧemt ɣer Icellaḍen.
Ur bɣint ara ad d-sɣent takrabaḍt.
Ad tesriḥ tajilbant-nni.
Ɛli d Skura ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tuksiṭanit.
Ad neddhem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Melmi ay d-tesɣa akiwi?
Ad nesriḥ ayaẓiḍ-nni.
Ur teddimt ara ɣer Tala Ḥemza.
Tteqqel ɣer Cemmini.
Sɛiɣ tanarit deg Ṭṭerk.
Myasa tella tla taḥanut n yiɣisem deg Sofia.
Ijebbu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffret aḥetḥut-nni.
Melmi ay d-sɣan Meḥmud d Torkia taknart?
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-tahendit?
Llan lan tanedlist deg Thimphu.
Tesres timẓin-nni.
Rant Pakistan s tidet.
Dirêjiya rûviya stûr bi qasî 1.5 metre ye.
Baba-s n Mekyusa d Yemsal seg Kanada.
Kiel malfacile estas lerni la tamilan?
Salem d Faḍma llan srin asegzawal n tindunisit?
Ilaq ad susfeɣ aspagiti-nni.
Skura d Mekyusa llint ara ḥwajent ad d-aɣent akilt.
Seg wansi ay d-sɣan agatu?
Nesraḥ tamajult-nni.
How hard is it to learn French?
Ad ffreɣ zzit-nni.
Kiel malfacile estas lerni la francan?
Tesrid ismed azewwaɣ?
Dirêjiya rûviya zirav bi qasî heft metre ye.
Tom realized no one would help him.
Tla alɣem?
Nabila tella tesri agestur.
Ɛerḍen taɣṛuḍt.
Silya tesɛa aqejmur n ubaṛ.
Ad tsusfem ayaẓiḍ-nni xas telha?
Melmi ay d-yesɣa azmam?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Reẓmen taḥanut n yiɣersiwen deg Sṭembul.
Tomas e Maria binoms yunik e saunik.
Newweḍ ɣer Beclul.
Ǧǧiɣ tawacult-inu deg Brizil.
Ɛli d Nuja ɣer-sen asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tsangot.
Ur susfent ara aksum-nni.
Wnisa d Silya ɣer-sent asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Ɣer-wen iɣid?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara timqeṭṭeft-nni.
Ɣsent ad d-sɣent akebbuḍ n tefṛawt.
Fayza d Farida ur llint ara srint ad d-sɣent album n yiɣeḍmen.
Farida d Faḍma ɣer-sent asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Tessikil ɣer Sḥariǧ.
Skura ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tjint.
Tellam tesrim azebg?
Of course, I want to do it.
Nesɛa asegzawal tanglizit-takirundit?
Ur susfent ara tameqṛuḍt-nni.
Melmi ay d-tuɣ amedɣar n usɣar?
Li zik de rûvî, gurçik, kezeb hvd hene.
Ur ɛriḍent ara tapizzat.
Maɣef ay ḥwajent Fella d Yamina asegzawal tapactunt-tabalucit?
Torkia d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent agelzim.
Nla asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Ur teffir ara taɣiɣact-nni.
Tesselmed deg Qubrus n Ugafa.
Melmi ay d-uɣen asigaṛ?
Myasa d Nabila ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Yeddhem ɣer Ceṛfa.
Yezmer Geldun ad d-iseɣ asegzawal n tfilippinit?
Ḥwajen adlis ɣef tẓuri.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aqayemrun.
Ssbelɛent tikkilt-nni?
Yidir d Faḍma lan timeḍyaz.
Lwiza d Fayza sɣant-d tamacint n tegni?
Tla timaṛakatin?
Degmi ur d-teddimemt ara fleggu?
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tzulut?
Tlamt asegzawal n tminbeit?
Rûviya donzdetilîk beşek ji rûviya zirav e.
A win yufan Wezna d Torkia ad d-aɣent asegzawal n ttaylandit.
Acimi i tsusfem buzelluf-nni?
Tom was the one who told me that I had to do that.
Skura d Lidya ɣsent ad d-sɣent asegzawal tapactunt-turdut.
Farida d Nabila ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tṭerkit.
Ɛreḍ kan aslem-nni.
Том видеоблогер.
Ur sehhlen ara ɣer Ceṛfa.
Vesi jäätyy 0 celsiusasteessa.
Torkia tebɣa ad d-taɣ amrig.
Ur srisent ara kunfitur-nni.
Yella yessefk ad d-nseɣ akiwi.
Melmi ay d-uɣen igraten?
Neḥwaj asegzawal n tecreet.
Seg wansi ay d-tesɣa acaqur?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tiqinsya.
Nabil d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen amcic.
Tlamt asidi?
Acimi ur d-tejmiɛ ara arfis-nni?
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tchittagonit.
Meḥmud ɣer-s asegzawal n thausat.
Mira tella tesri asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Ddmen-d tikkilt.
Silya tella tesri asegzawal n teswaḥilit.
That won't happen in our lifetime.
Seg wansi ay d-tesɣam tikukiyin?
Aya ad d-yeqqim d lbaḍna-nneɣ.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Seg imir-n ur isusef tacriḥt-nni.
Ḥwajen asegzawal n tčerkisit.
Tesraḥem taberbuct-nni.
Melmi ay d-uɣent Yamina d Ɛica askuč?
Ɛli d Torkia ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ta ad d-teqqim d lbaḍna-nneɣ.
Seg wansi ay d-tuɣemt aksum n uzger?
Nettarra ɣer Sḥariǧ.
Yella yessefk ad d-sɣent irkasen.
Melmi ay d-tesɣid tankult n ccikula?
Ad teddehmem ɣer Beclul.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tarusit.
Torkia d Sliman ur llin ara srin ad d-sɣen taculliḍt.
Dris d Skura ur llin ara ḥwajen asegzawal n tsangot.
Ssbelɛeɣ aḥetḥut-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n tnepalit.
Tom doesn't have a steady income.
Nesri asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Lliɣ sriɣ asegzawal n tganguelat.
Seg wansi ay d-tuɣ tagelmust?
Ur teddim ara taɣiɣact-nni.
Meḥmud d Mira llan srin asegzawal n tlaosit?
Yella yessefk ad d-taɣemt albik.
Yeffeẓ aqennuc.
Myasa d Lidya ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tkirundit.
Nayla d Silya ur llint ara lant asegzawal tanglizit-tashonat.
Seg wansi ay d-sɣant abiran?
Ur tewwiḍ ara ɣer Ceṛfa.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asanew n tmasragt.
Yella yessefk ad d-nseɣ iɣid.
Le problème essentiel, c’est qu’on ne peut pas comprendre qu’on ne comprend pas.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Ad tẓedmeḍ ɣer Beclul.
Ɣer-k asegzawal n tsindhit?
Nesri tacifuft.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tafḍiṛt-nni.
Tuɣ-d asegzawal n tserbit?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n tfinlandit.
Ilaq-iyi ad iliɣ anda kra.
My first boss was a woman.
Din i yečča taḥrirt.
Kaysa telli ara tebɣa ad d-tseɣ tamkarḍit.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tacariḍt.
Nesɛa anasiw.
Ččet ihi kunfitur.
Nuja d Mehdi ur srin ara asegzawal n taṛamit.
Seg wansi ay d-sɣan achihuahua?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Rriɣ ɣer Gerruma.
Lidya tesɛa imidiwen deg Bandar Seri Begawan.
Seg wansi ay d-sɣant tidal?
Skura telli ara tesɛa aɣeggad.
Skura telli ara tesɛa angul.
Ilaq ad neɛreḍ abiṣaṛ tura akka.
Tesrim tasafa?
Seg wansi ay d-tesɣamt tamenzaḍt?
Ffrent iẓem-nni.
Maɣef ay d-yuɣ amaklas?
Qqlen-d ɣer Čad.
Neḥwaj amedɣar arurad?
Yesres iman-is imi yefhem taluft-nni.
Lwiza d Ɛli ur lin ara asegzawal n tfilippinit.
Tom was happy with the agreement.
Nabila d Meddur ttmahalen deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Porto-Novo.
Tlid tabuṣult?
Ur tufigeḍ ara ɣer Aḥnif.
Yuɣ-d adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Melmi ay d-tesɣiḍ ilemḍaden n uɣeggad?
Ad ddehmen ɣer Beclul.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n tkonkanit?
Skura ur telli ara tesri asegzawal n tmaorit.
Mira d Faḍma ḥwajent asegzawal n texhosat.
Ur tesraḥeḍ ara lluz-nni.
Ḥwajent amsammar.
Seg wansi ay d-tesɣa aserdun?
Ɛli d Nuja ɣer-sen aftezzu?
Ur tesrisemt ara iwzan-nni.
Yanni d Fayza llan lan tasupirat deg Zzayer Tamaneɣt.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tapactunt-tabalucit.
Tämä sanakirja on kätevä pitää mukana, koska se on niin kompakti.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asɣar.
Ssbelɛemt tamessaḍt-nkent.
Dinya sar e
Skura tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Ɛli d Zwina ur llin ara srin ad d-aɣen tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Ssbelɛemt agersal-nkent.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tɣellist.
Ur neḥwaj ara asegzawal n tlitwanit.
Skura tella tesɛa aɣerbaz uslig deg Naypyitaw.
Kompaktia sanakirjaa on helppo kantaa mukana.
That almost sounds like a plan.
Ḥwajen aseklu n Newwal?
Ad jemɛent taḥdudutt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem alelluc?
Ur llin ara lan asegzawal n tbaskit.
Ur liɣ ara aṭaku.
Ɛica d Yamina ur llint ara srint tinqiḍin timenṭaḍin.
Nuja d Ɛli ur llin ara srin tismaqqalin n tafukt.
Mekyusa d Kaysa lant asegzawal n tesluvakit.
Ad sedduɣ ɣer Aḥnif.
La fête était mon idée.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛica takfaft?
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef tesnatwilt.
Seg wansi ay d-tesɣa tifirest?
Ad thummemt ɣer Ceṛfa.
Le parti fut mon idée.
A win yufan Faḍma d Yamina ad d-sɣent asegzawal n tebretonit.
Dehbeyya d Farida ur llint ara srint asegzawal n tnavajot.
These socks are Tom's.
Mekyusa d Skura ɣsent ad d-sɣent ayuyu.
Teffrem iɣi-nni.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ amuṭu.
Permete fa un demanda.
A win yufan ad d-tseɣ tadabut n utinis.
Seg wansi ay d-tesɣam ameksaw almani?
Ur sraḥent ara timẓin-nni.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Skura telli ara tesɛa asaksufun.
Ur sraḥent ara aqennuc-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen imsired n yiqbac.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tsindhit.
Dehbeyya d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen arekmas.
Ur sraḥeɣ ara udi-nni.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tirkemt.
Nesɛa asegzawal n tpamirit?
Ur humment ara ɣer Aḥnif.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal talmanit-tasluvinit?
Ur yesri ara tabalizt.
Tlam asegzawal n todiat?
Xira d Wezna ur llint ara lant amsaman.
Themmlem ɣer Beclul.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Lidya tadabut n ubyaṛ?
Mira d Fayza ɣer-sent asegzawal taspenyulit-tawichit.
Tura ad teččemt tament.
That's all we can ask for.
Tebɣa ad d-taɣ učči n yiḍan.
Yeḥwaj učči n yimcac.
Menez-les moi ici !
Zzit ɣer Sḥariǧ.
Nesɣa-d akersi n tulbent.
Ur tli ara akeffay.
Yeɛreḍ uftiyen yakan.
Nesɣa-d tasennaṛt.
Farida d Ɛli llan ḥwajen asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Ɛli d Mira llan lan taḥanut deg Luanda.
I lemmer ad isusef rrecta-nni?
Tlam axebbac?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Nla asegzawal n tkuṛsikit.
Lidya ur tesɛi ara taḥanut deg Minsk.
Teffẓeḍ taqaṛeṣt?
Mayas d Lwiza ur srin ara apijama.
A win yufan ad d-tesɣed attag.
Ur tesraḥeḍ ara lkawkaw-nni.
Yeḥwaj učči.
Aɣemt-d taḥdudutt.
Il nous faut régler ce problème sans tarder.
Skura telli ara tesɛa asidi ilem.
Ɛli yella ila aɣerbaz n tutlayin deg Sṭembul.
Ad d-ddmeɣ ameqful.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef yiɣerruba.
Silya tuɣ-d azmam.
Ilaq ad tsusfeḍ acedluḥ-nni.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tasemsut?
Ur llin ara srin adlis ɣef yikubṭiren.
Fayza d Faḍma ur sɛint ara taḥanut deg Dawḥa.
Tella tesri asegzawal n tchhattisgarhit?
Susfen tapizzat-nni.
Farida telli ara tesɛa asegzawal n tfarsit.
I lemmer ad yeɛreḍ tikerciwin tura?
Fayza d Skura ur llint ara srint tasfift n tuffra.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tamafart.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen imsismeḍ.
Ihi nekni ad nečč tasulla.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
Seg wansi ay d-tesɣid awuk?
Mekyusa tebɣa ad d-taɣ tazrart n yidamasen.
Jemɛemt aḥetḥut-nni.
A win yufan ad d-tesɣem tasareft.
Hemmel ɣer Gerruma.
Ur bɣint ara ad d-sɣent tasafa n ujean.
Tellid tesrid takuba n usamuṛay?
Yeshel iwakken ad ffẓent akanaf?
Lo es un demanda importante.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tmaorit.
Melmi ay d-yuɣ takarḍa n tnazent?
Nesɣa-d arazal.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara ikkil-nni?
Yusef d Wnisa llan ḥwajen agerrac?
Yamina d Myasa ur bɣint ara ad d-aɣent angul.
Nuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ad susfen abiṣaṛ-nni.
Dieu créa le temps mais, en hâte, il ne dit rien.
Melmi ay d-tesɣid aburger?
Ur ɛriḍeɣ ara taṛɣaḍt-nni.
Skura tella tesri adlis ɣef tesnajya.
Seg wansi ay d-uɣen Dawed d Farida adandu?
Yella yessefk ad d-taɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur neffir ara iwzan-nni.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tamcuceft.
Nettmahal deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Bruxelles.
Skura tesɣa-d takemmart?
Ttazzaleɣ ɣer Beclul.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n tfinlandit.
Yella yessefk ad d-tseɣ akanic.
Bɣant ad d-sɣent akerṭun n uḍeffu.
Sraḥen ikkil-nni.
Nabila d Nayla ur llint ara srint ireg.
Tomi vihaa viinaa.
Nezdeɣ deg Kanada seg wasmi ay newwi tastaɣt.
A win yufan ad d-tesɣem akersi yetthuzzun.
Ad tesriḥem iɣi-nni.
Tomi vihaa sakea.
Nabil yesɣa-d asegzawal n tbavaṛit?
Yebɣa ad d-iseɣ ameltaf n uεrur.
Bɣant ad d-sɣent anarad.
Teffẓeḍ afwad?
Ur llin ara srin taṛakna.
Nesɛa asakal?
Ffeẓ rrecta.
Yella yessefk ad d-taɣem tasewlaft tumḍint.
Lo es un demanda grande.
Necfa ɣef usikel-nteɣ ɣer Čad.
Kaysa d Skura ur llint ara srint ad d-sɣent atay.
Ddmeɣ-d isekkimen.
Zwina d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n teflamit.
Fayza d Ɛica bɣant ad d-sɣent asegzawal n ttubut.
Tesselmed deg Tutrict.
Din ara ad d-teddmemt lmaqaṛun.
Mira d Nabila ɣer-sent alabrador.
Vi ne devas atendi min.
Seg wansi ay d-tuɣemt ayis?
Nayla tella tesri taseflut tatrisant.
Amek ara ad yessebleɛ taqaṛeṣt-nni?
Tout va-t-il bien ? Te trouves-tu sous pression, de quelque manière ?
Zemrent Kaysa d Faḍma ad d-sɣent tiberrint?
Du musst nicht auf mich warten.
Melmi ay d-uɣen Dehbeyya d Nabil asegzawal taεṛabt-taqumurit?
Sie müssen nicht auf mich warten.
Ɛica d Nayla ur lint ara imẓisked.
Ad terremt ɣer Aḥnif.
Ad d-sɣent Zwina d Xira asegzawal tanglizit-tanuṛwijit?
Kaysa d Meqqran ur llin ara lan asegzawal n tkazaxit.
Yeffer aksum-nni.
A szívem a tiéd.
Teḥwajem asegzawal n twoloft.
Llan srin asegzawal n twoloft.
Silya d Ɛli llan srin acaqur?
Yesraḥ aksum-nni.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ amcic?
Fella d Kaysa ur bɣint ara ad d-sɣent tismaqqalin tisnajyanin.
Tesraffgem ɣer Aḥnif.
A win yufan ad d-tesɣed imẓisked.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n twoloft.
Seg wansi ay d-tuɣ akerṭun n uḍeffu?
A win yufan ad d-tesɣed tapizza.
Efk-asen taɣiɣact-nni.
Maɣef ay d-sɣan tamkarḍit?
Ziri d Skura ur srin ara asegzawal n tṣumalit.
Yeffer timqeṭṭeft-nni.
Maɣef ay d-tuɣ Dehbeyya asegzawal.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taεṛabt-tatubut?
Neḥwaj iferki n usefk?
Tura ad teččemt ddulma.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tturkminit?
Maɣef ay tesrid asegzawal n tkurit?
Neɣs ad d-nseɣ aburiṭu.
Tom war einer von mehreren gutgebauten jungen Männern, die, nur mit Lendenschurz und Fliege bekleidet, die Damen auf Marias Feier bedienten.
Tella tesri apuni.
Yeffer tiqinsya-nni.
Wnisa d Fayza ur sɛint ara iferki n usefk.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tasareft?
Torkia ur telli ara tesri ad d-tseɣ tisefraḍ n timmi.
Nettruḥu ɣer Sḥariǧ.
Tom melegszívű.
Dris d Skura ɣer-sen agennur.
Maɣef ay tesri akersi attwaḍfas?
Ɣur-neɣ deg Tezmalt neqqar-as timezgelleḍt i wurar-a.
Fella d Lidya ḥwajent taɣrift.
Tella tesri talgeẓt.
vIghro' QaQ SoH.
Nesɛa ananas.
Tesɣiḍ-d asegras?
Amek i as-teqqarem kunwi ?
Ez hinek av dixazim.
Tella tesri asegzawal n tčičinit.
Ad tesriḥemt taga-nni.
Maɣef ay nesri tamudrut?
Nesri adlis ɣef yiɣersiwen.
Wezna d Nayla sɣant-d aɣmis?
Mira d Lwiza ur llint ara bɣant ad d-aɣent asiman.
Ticki ad d-neddem irden.
Amek i as-teqqaremt kunemti ?
Seg wansi ay d-yuɣ afeṛṛan?
Il n’y a qu’à dénuder l’extrémité du câble.
Ddehhimemt ɣer Beclul.
Nerẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Brasilia.
Nezmer ad d-nseɣ tasɣunt s tmaziɣt?
Yusef d Fella ur llin ara srin ad d-aɣen ifker.
Ɛli d Fayza ɣer-sen asegzawal n tuygurt?
Mazal ur d-ddiment ara cceṛba.
Ur llin ara lan taselfiwt.
Tellid tesrid taselkimt tussnant?
Ur srisent ara tiqinsya-nni.
Nayla ur telli ara tesri adlis ɣef tɣeḍḍen.
Yezmer Qasi ad d-iseɣ asegzawal n temhaṛit?
Torkia d Nayla bɣant ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Wnisa d Xira ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef tɣeḍḍen.
A szívem gyorsan dobog.
Ad merrḥeɣ ɣer Aḥnif.
Myasa tella tesɛa tapizzeriat deg Tirana.
Ɛica d Torkia sɣant-d asɣez.
Seg wansi ay d-tesɣa Fella awtul?
Nesri asegzawal tanglizit-tigbot?
Ur yeɛriḍ ara tamajult.
Ila tisniwelt n watay.
Di îskana qirêj de av venexwe
Skura ur telli ara tesri adlis ɣef tẓuri.
Mira d Yanni ur bɣin ara ad d-sɣen tankult n yifecka.
Ffremt adif-nni.
Seg wansi ay d-tuɣed usu?
Sraḥen iẓem-nni.
Nabila d Fella lant asegzawal n tčičinit?
Srint asegzawal tarusit-takazaxit.
Aamiaismenu ei ole vaihtunut kymmeniin vuosiin.
Ad hemleɣ ɣer Aḥnif.
Wnisa d Myasa ḥwajent tiferciḍin.
Szív alakú fülbevalót viselt.
Wnisa d Torkia ur srint ara asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ad iɛeddi ɣer Beclul.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tetswanat.
Tella tla asensu deg Bruxelles.
Cceh imi ur teččim ara tiḥemẓin-nni.
Tellamt tesrimt akilt?
Tellid tesrid ileẓwi bu tuccar?
Farida d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tamalizit.
Ẓedmen ɣer Aḥnif.
Zwina d Farida sɣant-d takeṛṛust n ulameɣ?
Seguente demanda, per favore.
Yezmer Ziri ad d-iseɣ apapay?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara asandwič-nni?
Faḍma ur telli ara tesri Tibibelt.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Myasa d Nayla ur lint ara taktunya.
Tẓeddmem ɣer Beclul.
Nesri asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Tellam tesrim asegzawal tarusit-tajapunit?
Aɣemt-d ameqful.
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tshonat?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tturkminit?
Tteddumt ɣer Gerruma.
Ur llin ara srin ad d-sɣen tisistelt.
Yesri asombrero?
Tesri aṭaku?
Tliḍ tasemsut?
Ur tejmiɛemt ara tasulla-nni.
A win yufan Nabila ad d-taɣ aɣalad n umahil.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Ssbelɛet tura abiṣaṛ-nni.
Ma iger imi-s deg waman ara isew d adumaɣ.
Ɛli d Torkia ɣer-sen akersi yetthuzzun?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tsaraikit?
Sersent tafḍiṛt-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal talbanit-taṭerkit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nabila asegzawal tapactunt-tuzbikit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tadabut n teɣlust.
Ddment-d tassemt.
Neɣs ad d-nseɣ tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Yella yessefk ad d-taɣem asaksufun.
Ne törd össze a szívem!
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ akamyun n yilellac.
Ur terkibeḍ ara ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-tuɣem tulebnin?
Nuɣ-d tisefreḍt n tuɣmas.
Ur llin ara srin tidal.
Tejba ɣer Sḥariǧ.
Skura ur telli ara tla akersi yetthuzzun.
Xira ur telli ara tesri ad d-tseɣ taqlaḍt.
Ad ɣaben ɣer Beclul.
Tellamt tesrimt abatenǧal?
Fella tettmahal deg yiwen n usensu deg Gitega.
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ aḍeffu.
Amek i as-teqqareḍ kečč ?
Un demanda.
Ttmerriḥent ɣer Gerruma.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tafulat.
Silya d Fella ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Gitega.
Amek i as-teqqareḍ kemm ?
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal tanglizit-takirundit.
Ur tli ara tigzirt.
Degmi ur d-teddimemt ara tiqinsya?
Tellamt tesrimt tamrint?
Dehbeyya d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent aserwal.
Pri kio vi nun okupiĝas?
Kaysa d Mira ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
No on demandas?
Amek i as-teqqar nettat ?
Zemrent Nayla d Skura ad d-sɣent tizeft n waccaren?
Mazal ur yeffiẓ ara rrecta-nni.
Srin amsukki akellax.
Farida d Nuja ur bɣint ara ad d-aɣent imensi.
Amek i as-yeqqar netta ?
Lidya d Nayla zedɣent deg temdint niḍen n Tutrict.
Ur ɣṣibent ara ɣer Aḥnif.
Lidya ur telli ara tesri ad d-tseɣ tankult n uẓawan.
Tliḍ asegzawal n tmadurit?