loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Давайте превратим этот сайт в главную площадку для политических баталий.
Latin betűket es arab számokat használunk.
Байден заявил о воодушевлении из-за призывов Путина на саммите по климату.
He laskivat monotonisella äänellä viiteenkymmeneen.
Полиция уже едет.
Полиция уже в пути.
Tomi ei ole tulkki.
The walls are breathing. "Yep, that's mushrooms for you."
Была ничья.
Tvlofv nvrkvpv vyetvn oketv tayen ocaks.
She was only wearing her nightdress when the roundup happened.
Vtotketv sulken ocikv tvlofv ennvrkvpvn ayako tayes.
Tom writes in Esperanto for optimum expressiveness.
Что это вообще за дичь?
Что это за вздор?
A ragtag group of anarchists is squatting in abandoned buildings in Boston.
Kathy tuijottaa tähtiä.
Что это за дичь?
They're squatting in a ramshackle old factory at the moment.
Je vis en Corée.
What'll we give Tom?
He put the car in overdrive.
The revolution kicked into overdrive.
Why don't we play it by ear?
Tom's incendiary rhetoric has no place here.
Tom uehomē ēsket este-hacvtokot os.
Tom is known for his incendiary rhetoric.
Tom's incendiary speech kicked the revolution into overdrive.
Tom gave an incendiary speech in a ramshackle old factory.
J'habite en Corée.
There is an attraction to happiness held inside of oneself.
Taklike nvcomen nehseckv?
В России масоны и сектанты говорят друг другу при встрече: «Приветствую».
Ohrolopē tuccēnvnkē Flance emopunvkvn vketēcimvts.
Something's up.
Он конъюнктурщик.
What drove Tom to murder?
Why don't we meet after work?
Co kdybychom se sešli po práci?
Он политический флюгер.
Он постоянно переобувается.
Člověk má v sobě skrytou náklonnost ke štěstí.
Co Toma dohnalo k vraždě?
Куда он направляется?
I když se Tomovi omluvíte, neodpustí vám.
Куда он путь держит?
Tu sentir y tu belleza / tu bondad y tu nobleza / al más allá van conmigo.
Ik haal het niet om de brief te versturen, ik heb veel te doen. Kun jij hem versturen?
What Tom said proved true.
Why don't we go out for a drink?
Perché non ci incontriamo dopo il lavoro?
То, что сказал Том, подтвердилось.
Ta beauté et ta finesse / ta bonté et ta noblesse / avec moi j'emmène au ciel.
Почему мы не встречаемся после работы?
You should be serious about your health.
Почему бы нам не сыграть на слух?
The shoes are old.
To me he is a very good person.
She turned the handle to open the door.
He turned the handle to open the door.
Ik dacht dat het doorgestoken kaart was.
Выходи вперёд.
My Greek is rusty.
Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.
Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.
Part of the civil servants' salary is cut.
Conocer la historia de los grandes juegos y los grandes torneos nos hace más interesados ​​en comprender el fascinante juego del ajedrez.
Mary d tameṭṭut n xuya.
Tom was in class.
Sami illa yesεa xuya-s ameqqran.
Sami illa isεa gma-s ameqqran.
Sami illa isεa xuya-s ameqqran.
Why don't we look in the closet?
Sami, atmaten-is d yessetma-s llan gganen akk deg yiwet n texxamt.
Tom icrek taxxamt akked gma-s.
Tom icrek taxxamt akked xuya-s.
Lliɣ d agrud, cfiɣ tetthuzzu-yi yemma deg dduḥ-iw.
Tom mačči d xuya. D mmi-s n εemmi.
Tom atmaten-is deg sin ɣezzifit fell-as.
Ik ben je dankbaarheid verschuldigd voor je hulp.
Tom akked Mary nnan-d belli John d gma-tsen.
Afrigu-nni yumes.
Now with technology, everything is easier.
Ur sεiɣ xuya wala weltma.
Ur sεiɣ gma wala weltma.
Ilaq-iyi ad iliɣ da.
Ur a tettwaliḍ ara tibḥirt n xuya?
Nwiɣ mmuteɣ, kecmeɣ ɣer lǧenna.
Scii la historion de grandaj ludoj kaj grandaj turniroj interesas nin pli kompreni la fascinan ŝakludon.
Connaître l'histoire des grands jeux et des grands tournois nous rend plus intéressés par la compréhension du jeu fascinant des échecs.
Tom irra akerdi-ines ɣer deffir, ibded.
Onko turvallista syödä raakoja kananmunia?
Tom idehhem Mary, isseɣli-tt-id seg lbabuṛ.
Oh ! fuir, partir ! fuir les lieux connus, les hommes, les mouvements pareils aux mêmes heures, et les mêmes pensées, surtout !
Tomi tietää että Mari inhoaa raakoja munia.
Ɛerḍeɣ ad zemḍeɣ Tom, netta idehhem-iyi-d.
Quand la mort est entrée une fois dans une maison, elle y revient presque toujours immédiatement, comme si elle connaissait la porte.
Tomi tietää ettei Mari pidä raaoista munista.
Tdehhem-it, tessuffeɣ-it deg tewwurt.
Mi ifat tekcem-d lmut ɣer kra n wexxam, tettuɣal-d qrib din din, amzun d tawwurt i tessen.
Dehhmeɣ Mary, teɣli deg waman.
Peut-on malgré la rigueur acharnée du sort, ne pas espérer toujours, quand il fait beau ?
Tom idehhem Mary, isuffeɣ-itt seg ubrid.
Sami idehhem tawwurt s lǧehd-is.
Тебе надо книги писать.
Вам надо книги писать.
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-deggren.
Тебе книги надо писать.
Вам книги надо писать.
Тебе бы книги писать.
Вам бы книги писать.
Tom d netta i tt-idehhmen deg ṭṭruj.
Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.
Ur ttali ara ṭṭruj tlata, tlata.
Пока он здесь, ноги моей в этом доме не будет!
Walaɣ-t deg trekkabin.
Как думаешь, сколько это может стоить?
Qqimeɣ deg trekkabin.
Как думаете, сколько это может стоить?
Как ты думаешь, сколько это может стоить?
Как вы думаете, сколько это может стоить?
Sami illa a d-ittṣubbu deg trekkabin.
À quoi pouvons nous croire ? Toutes les religions sont stupides, avec leur morale puérile et leurs promesses égoïstes, monstrueusement bêtes.
Yanni isla i walbaεḍ a ittḥerrik deg trekkabin.
Хорошо, что Том вернулся.
Ṛwaḥ ad nali tirekkabin.
Sait-on combien l’audace contient parfois de lâcheté fouettée ?
Sami issuli-d Layla deg trekkabin.
Que s'est-il passé pour que tous ses plans soient aussi vite chamboulés ?
Mary tessuter-iyi-d ad tεawneɣ ad tali tirekkabin.
Wat denk je dat ik denk?
Tom yuzzel sdeffir n Mary deg trekkabin.
Iwεeṛ akken ad taliḍ tirekkabin?
Amek ur yessaram dima yiwen deg ass n yiṭij ulamma yedda-tt-id fell-as zzman?
Wat is er hier voor leuks?
Sami iṣubb deg trekkabin s tazzla.
I lent him the money.
Tom is niet eerlijk.
Conose la istoria de grande juas e torneos fa ce nos deveni plu interesada par comprende la jua fasinante de xace.
È proprio un bel posto!
Ixxamen-nni aten-a reqqen.
Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.
Ik waste het.
Wenn wir die Geschichte der großen Spiele und großen Turniere kennen, sind wir mehr daran interessiert, das faszinierende Schachspiel zu verstehen.
Знание истории больших игр и крупных турниров заставляет нас больше интересоваться пониманием увлекательной игры в шахматы.
What Tom did made Mary cry.
Why don't we barricade the door?
Soyez reconnaissant pour la vie que vous avez et oubliez votre vain et présomptueux désir d'en avoir une seconde.
Tafat-nneɣ ur tingir ara.
Nettraju tafat ad d-teččar axxam.
Ulac win ur nettnadi ɣef tafat.
Ulac tin ur nettnadi ɣef tafat.
Ulac wid ur nettnadi ɣef tafat.
Ulac tid ur nettnadi ɣef tafat.
Un enfant n'est pas un enfant chrétien, ce n'est pas un enfant musulman, mais un enfant de parents chrétiens ou un enfant de parents musulmans.
Puutarhassa on kirsikkapuu.
Ččant-aɣ tillas.
Ččant-iyi tillas.
Ččant-k tillas.
Kaadoin kirsikkapuun.
Ččant-kem tillas.
Ččant-t tillas.
Ččant-tt tillas.
Ččant-ten tillas.
Ččant-tent tillas.
Ččant-ken tillas.
Ččant-kent tillas.
Ččan-t wurfan ka akken meẓẓi.
Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.
Syin d asawen, ur εawdeɣ ẓriɣ-t.
Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.
Lavémonos las manos.
Istagen idiplumasiyen d wid i d-iεawnen ad s-yuɣal lḥedd i ccwal-nni.
Iwacu txelεemt akken? D asaru kan.
Я могу порекомендовать вам несколько книг.
Я могу порекомендовать тебе несколько книг.
Он Вас, должно быть, любит.
Он тебя, должно быть, любит.
Он тебя, наверное, любит.
Он живёт с вами?
Tom yelled again.
В Корее и Японии русских больше всего удивляет строгая иерархия.
Ты когда-нибудь об этом слышал?
Вы когда-нибудь об этом слышали?
Why don't we sit on the deck?
Солнце уже зашло?
tomo tawa ona li kama lon poka mi.
В жизни всё по-другому.
В жизни всё иначе.
Let's wash our hands.
Мы с Вами примерно ровесники.
Мы примерно одного с тобой возраста.
Мы примерно одного с вами возраста.
All the babies are crying.
Не рассказывайте о своих планах и целях чужим людям.
Не критикуйте, не осуждайте, не обвиняйте и не сплетничайте.
Том решил, что будет делать?
Ваши мысли генерируются из информации, которую вы загружаете в свой мозг.
Том сказал мне, что Джон - его брат.
Дети часто подражают родителям.
Eu a lavei.
Сколько раз в месяц вы ходите в кино?
Δεν πρέπει να αστειεύεστε με την υγεία σας.
She's hard to impress.
На неё трудно произвести впечатление.
Could we talk about this somewhere else?
Я знаю, что Том - мудрый человек.
Can we talk about this somewhere else?
Pitäisihän sun tietää se itse.
She has been making biscuits.
Tom still smokes.
She has been baking biscuits.
Why don't we go back inside?
Ĉu vi vere atendas, ke iu aĉetos tion?
Ты действительно ожидаешь, что кто-нибудь купит это?
Scio Thoman prudentem esse.
In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.
Nolob das Tomas binom sapik.
Tom war sehr sensibel.
Tom war sehr emotional.
Everyone gave Tom an earful.
Mi scias, ke Tomaso estas saĝa.
Ich fühle mich sehr glücklich.
Tom war sehr interessiert.
Kies estas tiu ĉi palto?
Tom war interessiert.
He said he would phone in ten minutes, but that was half an hour ago.
He said he would phone in ten minutes. That was half an hour ago.
Tom ist sehr unsicher.
Hör mir sehr gut zu.
Someone phoned.
Хто втрутився?
Том почув кроки.
Ich habe nicht sehr viel Geld dabei.
Я почула кроки.
Der Zug war ziemlich überfüllt.
Я почув кроки.
Thanks for phoning.
Tom schien sehr nervös zu sein.
Tom ist sehr aufgeschlossen.
Tom ist sehr kontaktfreudig.
Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.
Tom ist ein sehr guter Maler.
All the same, it is very rare.
Du bist ein sehr schöner Schmetterling.
All the same, it's very rare.
Tom ist ein sehr eifersüchtiger Mann.
She's open to people who see things differently.
She is open to people who see things differently.
Ich habe in letzter Zeit nicht sehr viel von Tom gesehen.
مواظب فکرهایت باش، چون آنها به کلمات تبدیل می‌شوند.
Tom ist sehr kalt.
Tom kennt sich sehr gut in Boston aus.
Tom hat große Angst vor der Dunkelheit.
Ich bin sehr froh, dass du hier bist, Tom.
Ich war sehr krank.
Ich arbeite sehr hart.
Ich bin sehr gierig.
Ich spreche sehr schnell.
Ich bin sehr stur.
Ich hatte nicht sehr viel zu tun.
Tom ist ein sehr begabter Schachspieler.
Ich bin kein sehr guter Künstler.
Ĉu tio vere tiel gravas?
Tom hat große Angst vor seinem Vater.
Es wird sehr schwierig sein, das zu tun.
Ich hatte keinen großen Hunger.
Tom ist ein sehr guter Musiker.
Du bist sehr gewissenhaft.
Ich bin sehr gewissenhaft.
Ich bin sehr wütend auf Tom.
Tom ist sehr intolerant.
Ich bin sehr engagiert.
Tom sagt, er habe großen Hunger.
Du bist ein sehr schönes Mädchen.
Du bist ein sehr guter Freund.
Tom hatte keine große Angst.
Tom ist nicht sehr großzügig.
Я назваў свайго сабаку Кукі.
We disturbed Tom.
La meilleure solution ne peut être trouvée que par tâtonnements.
Tom schien sehr ruhig zu sein.
Why don't we go out for a while?
Ich bin bei sehr guter Gesundheit.
Ich langweilte mich sehr.
Tom hat große Angst vor Maria.
Maria sagt, sie habe großen Hunger.
Tom sagte, dass er sich ziemlich verspäten würde.
Том дастаткова высокі, каб дацягнуцца да верхняй паліцы.
Tom und Maria waren sehr glücklich.
La meilleure solution ne peut être trouvée qu’en procédant par essais et erreurs.
Том і я не купілі аднолькавыя рэчы.
Ich fühle mich heute nicht sehr gut.
Tom ist sehr stolz auf Maria.
Том не баязлівы.
Ты очень красивая девушка.
Ich habe eine sehr langweilige Arbeitsstelle.
Ты очень красивая девочка.
Вы очень красивая девушка.
Tom ist ein sehr tapferer Mann.
У бібліятэцы заўсёды шмат людзей.
Tom wurde sehr deprimiert.
Ich weiß nicht sehr viel über Australien.
Tom war sehr leichtgläubig.
Том очень гордится Мэри.
Том очень гордится Марией.
Ich bin nicht sehr beeindruckt.
Du bist sehr beschäftigt, nicht wahr?
Tom ist sehr faul, nicht wahr?
Tom und Maria sind sehr eng befreundet.
图书馆里总是有很多人。
Du bist sehr interessant.
Астраномы працягваюць вывучаць Меркурый.
Er sagte, er sei nicht sehr glücklich.
Er hat große Angst vor seinem Vater.
Я даў кнігу майму сябру.
Tom ist offensichtlich sehr bestürzt.
Tom ist ein sehr guter Sänger, nicht wahr?
Er ist sehr stur.
Realmente, no Japão de hoje em dia "rádio cassete" pode ser considerada uma sentença antiquada.
Tom sieht sehr gesund aus.
Ich bin heute Morgen sehr früh aufgewacht.
Tom war sehr neugierig.
Tom hatte große Angst.
Du bist sehr ehrgeizig.
Eu tenho bastante certeza de que o Tom não mora mais em Boston.
Gestern war es sehr warm.
Eu vi a forma que ela olha para você.
Ich nehme meine Arbeit sehr ernst.
Madame de Pompadour ajudou a estabelecer o estilo Rococó.
У меня сейчас с собой не так много денег.
Я не знаю, кто будет это делать.
我把书了给我的朋友。
Ich bin sehr dankbar.
Tom was fêted almost like a pop star.
У нас нет детей, но есть три собаки.
Tom was feted almost like a pop star.
Ich bin immer noch sehr beschäftigt.
Я не знаю, кто будет этим заниматься.
Ich bin sehr skeptisch.
A Mary não vai fazer isso hoje, não é?
Ich habe sehr starke Kopfschmerzen.
Hattest du große Angst?
Я мяркую, Тому схлусілі.
His mother is Spanish and his father Dutch.
Dieser Baum ist sehr groß.
Du bist sehr leichtgläubig.
Я ловил мяч.
Мне спадабалася рыба.
Dieser Baum ist sehr hoch.
Rindfleisch ist sehr teuer.
Ведаеш, я зрабіў гэта.
Dieser Weg ist sehr gefährlich.
Ён пачаў чытаць Каран ува ўзросте чатырнаццаці гадоў.
Toms Hände sind sehr schmutzig.
These trees need our protection.
Ich bin ziemlich satt.
Nagyon hiszékeny vagy.
Том казаў, што яму патрэбны тры міліёна даляраў.
Jetzt bin ich sehr traurig.
There was a script but, as a rule, Tom didn't stick to it, preferring instead to improvise.
Чаму ты не носіш сонечныя акуляры?
Том і Мэры сказалі мне, што ведаюць правілы.
Детей у нас нет, но есть три собаки.
Том зняў адзенне і залез у душ.
Я спытаў у Тома, ці добра ён ведае яе.
Don't forget your swimming trunks.
Eu queria poder ajudar de alguma forma.
Думаешь, Том всё правильно понял?
Думаете, Том всё правильно понял?
Eu gostaria de ser útil.
Eu queria ser mais presente em tua vida.
Британия постоянно ведёт антироссийскую внешнюю политику.
Eu tenho que comprar um presente para ela.
Англичанка гадит.
Tenho que comprar um presente para ela.
Ist es wirklich das, was du denkst?
Том будзе дзядзькам.
Мне сейчас очень грустно.
Яна не можа здолець стрэс.
Mary is a true master at tracking down lost coins.
Mes phrases sont originales : voilà pourquoi ceux qui me plagient sans vergogne se dénoncent d'eux-mêmes.
Том таксама не гаворыць на французскай.
My sentences are original: this is why those who shamelessly plagiarize me denounce themselves.
Tifyar-iw d tiẓaṛanin: daymi d-ţbanen imir kan imakaren yeţɛaraḍen aɣ-ɛanden ɛinani.
Mum, how do they get the holes in cheese?
Я зусім не баюся сабак.
Ёсць вялікая верагоднасць, што ён пераможа.
We'll have to wait a bit.
Калі патрэбна, я не маю пярэчанняў заплаціць дадатковы збор.
Ist Tom wirklich dazu in der Lage?
Ich brauche dich wirklich.
Том і яго сабака бяжалі скрозь пшанічнае поле.
Tom ist wirklich unglücklich, nicht wahr?
Tom ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?
Compare how many there were with how many are left.
Я атрымаў менавіта тое, што хацеў.
Дзе суддзя?
Tom ist wirklich stur, nicht wahr?
Tom ist wirklich mager, nicht wahr?
Tom ist wirklich clever, oder?
Tom ist wirklich geduldig, nicht wahr?
法官在哪里？
The infection has reached the bone.
Тебе нужно сделать это быстро.
L'infection a atteint l'os.
Tom ist sehr nervös, nicht wahr?
Вам нужно сделать это быстро.
Tewweḍ tfidi ɣer yiɣes.
Я паведамлю вам, калі будзе гатова.
Tom ist wirklich naiv, nicht wahr?
Том сидел за столом.
Tom ist wirklich eifersüchtig, nicht wahr?
Никто не умел читать.
Tom ist wirklich glücklich, oder?
Tom ist wirklich gut in Französisch, oder?
Maria ist wirklich süß, nicht wahr?
Tom ist wirklich mutig, nicht wahr?
Meu amigo húngaro disse que Toki Pona é sua aranha, mas não explicou o que queria dizer com isso.
Tom ist wirklich eingebildet, nicht wahr?
Tom ist wirklich ehrgeizig, nicht wahr?
Mary was able to win Tom round.
У него, похоже, нет чувства юмора.
«Даруй мне» — «Што я павінна дараваць?»
Mary was able to win Tom over.
Tom ist wirklich aggressiv, nicht wahr?
Mary was able to persuade Tom.
Pauline hat einen rosa Hut.
My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
Mary won Tom over.
Tekcem tfidi iɣes.
Has Mary been doing yoga for long?
Has Mary been practising yoga for a long time?
У тебя нет машины.
”原谅我。” — “我应该原谅什么？”
У вас нет машины.
Tom goes to town every other day to sell his home-grown fruit and veg on a market.
Чем больше у тебя друзей, тем лучше.
Мне падабаецца жыць у Бостане.
Чем больше у вас друзей, тем лучше.
Tom goes into town every other day to sell his home-grown fruit and vegetables on a market.
Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.
«Я працую ў Бостане.» —«Я таксама працую ў Бостане»
Мы можем ещё раз сыграть в эту игру?
Mia hungara amiko diris, ke Tokipono estas lia araneo, sed li ne klarigis, kion li celas per tio.
Have you seen Tom? "I have – five minutes ago."
The fictional town of Middlemarch in George Eliot's novel of the same name is based on Coventry.
“我在波士顿工作” - “我也工作在波士顿”
Kidöntötte a fát a szél.
It's beans on toast for tea tonight.
George Eliot was the pen name of Mary Ann Evans.
У Брытаніі банкі адчыняюцца ў 9:00 раніцы.
Mary went to the pub to have a pint with her dad.
Bőséges termést hozott a fa.
Xir mya n yemdukal wala mya irublen.
Я могу научить тебя танцевать вальс.
He let the fire go out.
Я могу научить вас танцевать вальс.
She let the fire go out.
They let the fire go out.
He ended up sleeping rough in a market town.
Ez nem termő fa.
She ended up sleeping rough in a northern city.
What's Tom doing with it?
It's an hour away by bus.
The town is an hour away by bus.
D talwit kan i tebɣa tmurt-nneɣ.
It takes an hour by bus.
De magas ez a fa!
在英国，银行开放在早上九点。
Mea ami ungarian ia dise ce Toki Pona es sua arania, ma el no ia esplica cual el intende par esta.
Why don't we listen to some music?
Хто мог даслаць ружы Марысьцы?
Fuck the universe.
Самі сапраўды мой добры сябар.
A folyó mindkét partját fák kísérik.
Fek al la universo.
Меа ами магиар иа дисе ке Токи Пона ес суа араниа, ма ел но иа есплика куал ел интенде пар еста.
Those who know are aware; too bad for those who do not know.
Зараз няма калі есці.
No sé cómo lo hacen.
Fákat döntött ki a szél.
Ur ẓriɣ ara amek i t-xeddmen.
Ceux qui savent sont au courant ; tant pis pour ceux qui ne sauraient pas.
Колькі важыць сярэдняя машына?
Tompika fának hajtott.
Il mio amico ungherese ha detto che Toki Pona è il suo ragno, ma non ha spiegato cosa intendeva con questo.
Win yeẓran yeẓra; aḥlil ma ur ẓrin wiyiḍ.
Я расскажу вам то, что знаю о Томе.
Win yeẓran yeẓra; ma d wid ur neẓri, aḥlil.
Tom is clambering about on the roof, repairing the chimney.
Tom is clambering about on the roof, repairing the chimney stack.
Фотография - это такое путешествие во времени.
Drus n medden kan i ifehmen ayen yella yeqqar-it-id.
Фотография - это вид путешествия во времени.
Win yeẓran yeẓra; aḥlil i wid ur neẓri.
Win yeẓran yeẓra; aḥlil, wid ur neẓri.
Том одолжил нам денег, когда мы в них нуждались.
Том одолжил нам денег, когда мы в этом нуждались.
Ccalwent wallen-is seg tafat yeqwan n yifensa-nni dɣa ur tessunef ara asehwu.
jan pona mi tan ma Mosijo li toki e ni: toki pona li pipi pi noka luka tu wan. taso, ona li pana ala e sona pi linja nimi ni.
Я никогда до этого не был в Австралии.
Я никогда раньше не был в Австралии.
Ad ruḥeɣ qbel ad d-tuɣal.
I'm proud to count her among my friends.
Win ideg ccukten d yiwen uberkan.
Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.
In short: life is short.
Не понимаю, почему это не работает.
Mein ungarischer Freund sagte, Toki Pona sei seine Spinne, aber er erklärte nicht, was er damit meinte.
The pictures Tom paints look like photographs.
Ён ніколі не пісаў ёй лістоў.
Мой венгерский друг сказал, что токипона - его паук, но не объяснил, что он имел в виду под этим.
Elle se dit énervée de l'entendre répéter ces phrases en espagnol chaque soir.
Табе гэта спадабаецца.
Гэта прыклад паводле жыцця. Мне падабаюцца такія прыклады.
Négy embernek megterített az étkezőben.
У яго сутарга ў назе.
Том учора страціў ключы.
Az öreg diófa alatt boroztunk kettecskén.
A teraszon ebédelünk.
Мэры дапамагае ўсім, хто папросіць.
Мне цікава, ці Том шчаслівы?
Tom szobája tele van morzsás tányérokkal, melyeken pizzát vitt be magával.
Ordinary folk like us understand nothing about it anyway.
Гэты мост зрабіўся нашым нацыянальным сымбалем.
Пусть токипона останется простой!
У мяне заўсёды ёсць час для цябе.
¡Que Toki Pona siga siendo simple!
Том будзе сумаваць па Мэры.
Que toki pona reste simple !
Tervben volt, de nem csináltam meg.
May Toki Pona remain simple!
Meg akartam csinálni, de elkezdett esni az eső.
Ta ce Toki Pona permane simple!
Ich wollte es fertigmachen, aber es hat angefangen zu regnen.
What's the time? "Quarter to one." "I'll treat you to lunch. You must be hungry." "I've got some sandwiches my wife made me."
Possa Toki Pona rimanere semplice!
בערני איז אַן אַלטער קאַקער.
Möge Toki Pona einfach bleiben!
Tom is an old fart.
Tom's an old fart.
טאָם איז אַן אַלטער קאַקער.
Szeretlek benneteket.
Та ке Токи Пона пермане симпле!
Tom egy vén szaros.
We both want Tom to do that.
Why don't we go somewhere else?
Erősnek érzem magam, ha mellettem állsz.
I know a little bit about Toki Pona.
Ich fühle mich stark, wenn du bei mir bist.
Erősnek érzem magam, ha velem vagy.
Sé un poco sobre Toki Pona.
Megnyugtató, ha itt vagy.
No estamos aquí para divertirnos.
Me sabe un pico de Toki Pona.
Felborzolják a hírek a kedélyemet.
Nem nyugtalankodunk.
Ме сабе ун пико де Токи Пона.
Nyugtalanító híreink vannak.
Conosco un po' di Toki Pona.
Ez igencsak aggodalomra ad okot.
Merci à ceux qui ont conçu cet album de musique si riche en rythmes et en mélodies.
Ich weiß ein bisschen über Toki Pona.
Je connais un peu Toki Pona.
Ez aztán igazán nyugtalanító!
Természetesen nem vagyok nyugodt, míg meg nem érkezik.
Я кое-что знаю о токипоне.
Hideg volt a házban.
Es war kalt im Haus.
Idén két hét volt nagyjából a tavasz.
À l'époque, non seulement les éditeurs refusaient ce chanteur, mais ils lui riaient au nez.
Der Frühling hat dieses Jahr ungefähr zwei Wochen gedauert.
Két nap tavasz után berobbant a nyár.
Nach zwei Tagen Frühling ist der Sommer plötzlich angekommen.
La fille avait les hanches qui se mettaient en mouvement dès que la darbouka se faisait entendre.
Бацька, я вінаваты.
A természetnek nincs ideje felébredni.
Гэта будзе вельмі цікава.
Том не баіцца зрабіць гэта зноў.
Die Natur hat keine Zeit aufzuwachen.
The course of an day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.
Том не хоча ісці ў такое небяспечнае месца.
Я люблю чытаць коміксы.
ⵎⴰⵢⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ?
Tomo estas maljunulaĉo.
Так гавораць.
Natürlich bin ich nicht ruhig, solange sie nicht ankommt.
Я не быў знаёмы з Томам.
Што будзеш рабіць ўвечары?
ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵍⵓⵍ?
Es ist beruhigend, wenn du hier bist.
ⵉⵙ ⵜⴽⵜⵉⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴷ ⵢⵓⵙ ⵖⵔ ⴷⴰ?
It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.
Unter dem alten Nussbaum haben wir zu zweit Wein getrunken.
Mi az épület napos oldalán pólóban dolgoztunk, míg a többiek az árnyékban pulcsiban, kabátban és sapkában.
Tomo verkas Esperante por optimuma esprimpovo.
Tomo verkas Esperante por laŭeble plej bona esprimpovo.
ⵏⴽⴽ ⴷ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵉⵎⵙⵜⴰⵏⵏ.
Ulac ilugan.
Wir haben auf der sonnigen Seite des Gebäudes in T-Shirts gearbeitet, die anderen im Schatten in Pullover, Mantel und Mütze.
Lbira i irexsen ɣef waman deg Tegduda Tačikit.
Zemren ad d-asen?
Acḥal deg leεmer n baba-k?
De nombreux Allemands vont en vacances en Italie, en France, en Grèce ou en Espagne. J'ai fait de même pendant presque vingt ans.
L'assassin l'a d'abord assommé avec une batte de baseball.
What's Tom's answer?
Why don't we forget it?
Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Italien, Frankreich, Griechenland oder Spanien. Ich habe das auch fast zwanzig Jahre lang gemacht.
「この問題集、買おっかな」「やらないくせに」「なんか言った？」
Az, hogy hogyan fog dönteni, kihat a fél világra.
Ma minden el fog dőlni.
Nem tud dönteni.
私のこと好きじゃないくせに、思わせぶりなことしないで！
Nem kell rögtön döntenie.
Nem kell nyomban döntenie.
これは、冗談なんかじゃないんだ。
Nem kell egyből döntenie.
Nem kell azonnal döntenie.
Wie er sich entscheiden wird, beeinflusst die halbe Welt.
Döntenünk kell, és a következményeit viselni.
Je peux vous recommander de passer vos prochaines vacances en Allemagne.
Döntést kell hoznunk, a következményeit pedig viselni.
Ich kann Ihnen empfehlen, Ihre nächsten Ferien in Deutschland zu verbringen.
Esis kolda en la domo.
Pauline havas rozea chapelo.
Wir müssen uns entscheiden, und die Konsequenzen tragen.
Tu esas tre ambicioza.
Tom esas tre intoleranta.
This is the payment for the project's waste removal transport cost.
J'ai fait un pari avec Tom.
Сталин иа ес ун мал персон.
The earthquake-prone country of Japan is also an island.
СУА но ес ла сола потиоса импералисте.
J'ai parié avec Tom que je pouvais courir plus vite que lui.
I was just playing!
Dès qu'il a commencé à bouger, il a heurté son orteil contre un caillou.
Dès qu'il a commencé à bouger, il s'est cogné l'orteil contre une pierre.
Mary thinks she wants to marry Tom, but she is not able to take the last step.
As soon as he started to move, he hit his toe against a stone.
Ich habe mit Tom gewettet, dass ich schneller als er laufen kann.
冗談なんかじゃないのよ。
Akken iṛuḥ ad immimmeḍ, tewwet-it tderrit.
Mi iṛuḥ ad immimmeḍ, tewwet-it tderrit.
Mi iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken iṛuḥ ad imbiwel, tewwet-it tderrit.
Mi iṛuḥ ad imbiwel, yewwet-it wugur.
トムは冗談なんて言う人じゃないわ。
Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
Mi iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
Akken iṛuḥ ad immimmeḍ, yewwet-it wugur.
Mi iṛuḥ ad immimmeḍ, yewwet-it wugur.
Akken iṛuḥ ad imbiwel, yewwet-it wugur.
I never knew Tom was so stubborn.
These fruits, they are over ripening so let's eat them quickly.
Why don't we keep it?
Wir haben wirklich viel zu tun.
Tom möchte wirklich gehen.
Ich habe mich nicht geirrt.
Ist es nicht möglich?
Ist das nicht ungewöhnlich?
Es war nicht real.
Hat Tom es dir nicht gesagt?
Tizlit tgerrez.
Akken iṛuḥ ad imbiwel, tewwet-it tderrit.
Sie hörten nicht zu.
なんてね！
Hast du es nicht gesehen?
冗談よ。
Fühlst du dich nicht besser?
D imeslayen neɣ d aẓawan, d ayen ifazen.
Erkennen Sie es nicht?
Erinnerst du dich nicht an mich?
Nekkni nedda d cwiṭ n tudert-a i aɣ-d-ittunefken, nettfaṛas deg-s alma d ddqiqa-nni taneggarut.
Erinnerst du dich nicht an uns?
During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.
The petals were scarlet with streaks of gold.
Yettfaṛas deg tudert-is alma d ddqiqa taneggarut.
Yettfaṛas deg tudert-ines alma d ddqiqa taneggarut.
Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein sei.
Így vagy úgy, de döntenünk kell végre.
Tettfaṛas deg tudert-is alma d ddqiqa taneggarut.
Tettfaṛas deg tudert-ines alma d ddqiqa taneggarut.
toki pona li jo e nimi lili.
Tom ist in seiner Kleidung eingeschlafen.
Er ist nicht in die Schule gegangen.
Er sagte nichts über sich.
Nettfaṛas deg tudert-nneɣ alma d ddqiqa taneggarut.
nanpa lili taso li jo e nimi lon toki pona.
Akken kan yemḥaḥed, yewwet-it wugur.
Akken kan yemḥaḥed, tewwet-it tderrit.
Tettfaṛaseḍ deg tudert-ik alma d ddqiqa taneggarut.
Tettfaṛaseḍ deg tudert-inek alma d ddqiqa taneggarut.
Er weiß, dass ich dich anrufen werde.
Tettfaṛaseḍ deg tudert-im alma d ddqiqa taneggarut.
Tettfaṛaseḍ deg tudert-inem alma d ddqiqa taneggarut.
この間、腰を痛めちゃって、こうやって前に屈むとすごく痛いの。
Er kann seinen Hut nicht finden.
Tettfaṛasem deg tudert-nken alma d ddqiqa taneggarut.
Toki Pona só tem palavras para números pequenos.
Tettfaṛasemt deg tudert-nkent alma d ddqiqa taneggarut.
Tettfaṛasem deg tudert-nwen alma d ddqiqa taneggarut.
Tettfaṛasemt deg tudert-nwent alma d ddqiqa taneggarut.
Ttfaṛasen deg tudert-nsen alma d ddqiqa taneggarut.
Toki Pona only has words for small numbers.
Ttfaṛasent deg tudert-nsent alma d ddqiqa taneggarut.
Er keuchte.
Ttfaṛaseɣ deg tudert-iw alma d ddqiqa taneggarut.
Ttfaṛaseɣ deg tudert-inu alma d ddqiqa taneggarut.
toki pona li jo e nimi pi nanpa lili taso.
Er erschrickt sich leicht.
Er sieht in seinem Zimmer fern.
Er hatte einen schlechten Tag.
Anef-asen i wid yettidiren deg tillas ad argun tudert deffir n lmut anda i ten-ttrajunt tid laɛmer bdint akked yiḥumal n ccrab.
Er kam bei dem Unfall ums Leben.
トムね、酔っ払って知らない人と喧嘩したらしくて、今、豚箱に入ってるんだって。
Anef-asent i tid yettidiren deg tillas ad argunt tudert deffir n lmut anda i tent-ttrajun wid laɛmer bdin akked yiḥumal n ccrab.
Er wurde durch die Lawine getötet.
小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。
Toki Pona solo tiene palabras para números pequeños.
Er fährt mit dem Zug zur Arbeit.
Anef-as i win yettidiren deg tillas ad yargu tudert deffir n lmut anda i t-ttrajunt tid laɛmer bdint akked yiḥumal n ccrab.
Er mag Countrymusik.
Sie sagt, sie sei einsam.
Tokipono havas vortojn nur por malgrandaj nombroj.
If you continue staying here illegally, the police will catch you.
So oder so, aber wir müssen uns endlich entscheiden.
Anef-as i tin yettidiren deg tillas ad targu tudert deffir n lmut anda i tt-ttrajun wid laɛmer bdin akked yiḥumal n ccrab.
If you were to marry again, what kind of person would you want?
Er hat einen Großen gefangen.
公共の場で固有名詞を出す時は、次の点に注意しましょう。
Azt mondja, magányos.
The demons came out all at once to capture their prey.
Masakit ad ṛuḥen seg ṭṭlam ɣer ṭṭlam.
Toki Pona dona nomes sola a numeros peti.
Masakit ad ṛuḥent seg ṭṭlam ɣer ṭṭlam.
Meskin ad iṛuḥ seg ṭṭlam ɣer ṭṭlam.
Токи Пона дона номес сола а нумерос пети.
Meskint ad tṛuḥ seg ṭṭlam ɣer ṭṭlam.
Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.
Ddunit-nsen berriket, altɛad laxert-nsen.
Ddunit-nsen d taberkant, altɛad laxert-nsen.
Schön, dass du wieder da bist! Wir haben dich vermisst!
Toki Pona hat nur Wörter für kleine Zahlen.
Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.
Ddunit-nwen berriket, altɛad laxert-nwen.
Ddunit-nwent berriket, altɛad laxert-nwent.
Ddunit-nken berriket, altɛad laxert-nken.
Ddunit-nkent berriket, altɛad laxert-nkent.
Ddunit-nken d taberkant, altɛad laxert-nken.
Ddunit-nkent d taberkant, altɛad laxert-nkent.
Ddunit-nwen d taberkant, altɛad laxert-nwen.
Ddunit-nwent d taberkant, altɛad laxert-nwent.
「花札のやり方ってわかる？」「小さい頃、お父さんに教えてもらって何回かしたことはあるけど、忘れちゃったな。どうして？」「子供が花札したいって言うんだけど、やり方がよく分からなくて」「美紀の子って、相変わらず渋いわね」
Ddunit-nsent d taberkant, altɛad laxert-nsent.
Ddunit-nsent berriket, altɛad laxert-nsent.
Ddunit-is berriket, altɛad laxert-is.
На токипоне есть слова для обозначения небольших чисел.
Ddunit-ines berriket, altɛad laxert-ines.
We can't see Tom.
Ddunit-is d taberkant, altɛad laxert-is.
Ddunit-ines d taberkant, altɛad laxert-ines.
Ddunit-ik d taberkant, altɛad laxert-ik.
Why don't we just go home?
Ddunit-inek d taberkant, altɛad laxert-inek.
Ddunit-ik berriket, altɛad laxert-ik.
Ddunit-inek berriket, altɛad laxert-inek.
ここでタバコを吸っていいとか駄目とかの問題じゃなくて、単に常識の問題でしょ？
Ddunit-im berriket, altɛad laxert-im.
Ddunit-inem berriket, altɛad laxert-inem.
Ddunit-im d taberkant, altɛad laxert-im.
Ddunit-inem d taberkant, altɛad laxert-inem.
Ddunit-iw d taberkant, altɛad laxert-iw.
Ddunit-inu d taberkant, altɛad laxert-inu.
Ddunit-iw berriket, altɛad laxert-iw.
Ddunit-inu berriket, altɛad laxert-inu.
Ddunit-nneɣ berriket, altɛad laxert-nneɣ.
Ddunit-nteɣ berriket, altɛad laxert-nteɣ.
Do you plan to return to your home country or to continue staying in the Netherlands after graduating?
Ddunit-nneɣ d taberkant, altɛad laxert-nneɣ.
Toki Pona est une langue pour beaucoup de gens.
Ddunit-nteɣ d taberkant, altɛad laxert-nteɣ.
Toki Pona es un idioma para muchos.
Our staff will contact you in three working days.
I'm good, you're better, she's the best.
The only necessary things for you are tasty cheese and one bottle of black cherry jam.
Tokipono estas lingvo por multe da personoj.
Doing this is to betray the trust of your friends.
Toki Pona es un lingua per multe persones.
Either one is fine, but the former is more concise.
Toki Pona è una lingua per molti.
Look, eat, listen, learn.
Токи Пона - язык многих.
Yenḥaf deg ddunit, yeḍmeɛ ad tt-tseggem fell-as deg laxert.
Tenḥaf deg ddunit, teḍmeɛ ad tt-tseggem fell-as deg laxert.
The person entering the store is my younger sister.
The person entering the store is my little sister.
Nenḥaf deg ddunit, neḍmeɛ ad tt-tseggem fell-aneɣ deg laxert.
Nenḥaf deg ddunit, neḍmeɛ ad tt-tseggem fell-anteɣ deg laxert.
Universities have classrooms and dormitories.
Fruit is very good for your body.
Tenḥafeḍ deg ddunit, tḍemɛeḍ ad tt-tseggem fell-ak deg laxert.
Tenḥafeḍ deg ddunit, tḍemɛeḍ ad tt-tseggem fell-am deg laxert.
Tenḥafem deg ddunit, tḍemɛem ad tt-tseggem fell-aken deg laxert.
He is the youngest amongst us four.
Tenḥafemt deg ddunit, tḍemɛemt ad tt-tseggem fell-akent deg laxert.
Tenḥafem deg ddunit, tḍemɛem ad tt-tseggem fell-awen deg laxert.
This statement is actually kind of suspicious.
Tenḥafemt deg ddunit, tḍemɛemt ad tt-tseggem fell-awent deg laxert.
Nḥafen deg ddunit, ḍemɛen ad tt-tseggem fell-asen deg laxert.
Nḥafent deg ddunit, ḍemɛent ad tt-tseggem fell-asent deg laxert.
Nḥafeɣ deg ddunit, ḍemɛeɣ ad tt-tseggem fell-i deg laxert.
Can we get back to the topic?
What is the most convenient route to your place?
She told me the matter regarding her teacher.
She told me about her teacher.
Let me introduce my friends to you.
Yessen ad ijewweq.
We will all be playing in the dormitory tomorrow night, can you come?
Tessen ad tjewweq.
Nessen ad njewweq.
Are they heartless?
From father to son.
Tessneḍ ad tjewwqeḍ.
Can you let me finish speaking?
Tessnem ad tjewwqem.
Tessnemt ad tjewwqemt.
Ssneɣ ad jewwqeɣ.
Ssnen ad jewwqen.
Ssnent ad jewwqent.
Yettnadi ala ɣef leṣlaḥ-is.
Tettnadi ala ɣef leṣlaḥ-is.
Nettnadi ala ɣef leṣlaḥ-nneɣ.
Nettnadi ala ɣef leṣlaḥ-nteɣ.
Tettnadiḍ ala ɣef leṣlaḥ-ik.
Tettnadiḍ ala ɣef leṣlaḥ-im.
Tettnadim ala ɣef leṣlaḥ-nken.
Tettnadimt ala ɣef leṣlaḥ-nkent.
Tettnadim ala ɣef leṣlaḥ-nwen.
Tettnadimt ala ɣef leṣlaḥ-nwent.
Tettnadiḍ ala ɣef leṣlaḥ-inem.
Tettnadiḍ ala ɣef leṣlaḥ-inek.
Tettnadi ala ɣef leṣlaḥ-ines.
Yettnadi ala ɣef leṣlaḥ-ines.
あの店では何も買わなかったよ。
Ttnadin ala ɣef leṣlaḥ-nsen.
Ttnadint ala ɣef leṣlaḥ-nsent.
Ttnadiɣ ala ɣef leṣlaḥ-iw.
Ttnadiɣ ala ɣef leṣlaḥ-inu.
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
Ṛuḥ ad tjewwqeḍ !
Ṛuḥem ad tjewwqem !
Ṛuḥemt ad tjewwqemt !
Heute Abend gibt es zum Tee Bohnen auf Toast.
Ṛuḥet ad tjewwqem !
La pequeña comunidad tiene un lenguaje sencillo.
The small community has a simple language.
Tom told me this.
La comunia peti ave un lingua peti.
Ла комуниа пети аве ун лингуа симпле.
Why don't we sing another song?
La petite communauté a un langage simple.
Die kleine Gemeinde hat eine einfache Sprache.
お構いなく。
La piccola comunità ha un linguaggio semplice.
У небольшого сообщества простой язык.
A teljes igazat meg kell tudnod.
Du musst die ganze Wahrheit erfahren.
Még nem hallottál mindent.
Du hast alles noch nicht gehört.
Ha látja rajtad az igyekezetet, akkor segít neked.
Ha látja rajtad, hogy te ezt tényleg akarod, akkor segít neked.
Wenn er sieht, dass du es wirklich willst, hilft er dir.
「夜食にって思って『にゅうめん』を作ってみたんだけど食べる？」「食べる！食べる！」
The savings are completely exhausted.
I am always looking at documents.
I am thinking about being in charge of English requests, but they have said that it also involves mathematics and help related queries.
That was the anticipation up until seeing the movie.
Nem szabad elsietned a döntést.
Nem szabad elhamarkodnod a döntést.
Du darfst nicht die Entscheidung verfrühen.
Nem szabad Hűbele Balázs módjára döntened.
私のことは気にしないで。
What does Tom want now?
Teljesen kimerültek a tartalékok.
jan Ton li toki e ni: ona li wile ala moku mute.
Why don't we try and stay calm?
Te csak az igazság felét ismered.
For several days the rescue team were successful in discovering survivors below the rubble.
Du kennst nur die Hälfte der Wahrheit.
Teacher, this question is too difficult!
You only know the half of the truth.
Well, what shall we do today!
tenpo suli la jan Ton li telo ala e tomo tawa ona.
It isn't just me who uses the like feature in place of the bookmark feature on Twitter, is it?
jan Ton li moku ala e kili lon tenpo mute.
a! ona li pakala!
Ez féligaz történet.
Das ist eine halbwahre Geschichte.
The children hide themselves behind the door.
Mennyi ez százalékban kifejezve?
Wie viel ist das in Prozent angegeben?
Podes beijar a noiva.
Ez mennyi százalékban megadva?
Kétezer euró az a száz százalék.
Tu pote besa la sposa nova.
Zweitausend Euro entsprechen hundert Prozent.
Ту поте беса ла споса нова.
mi wile toki e wile sona tawa ona.
Puoi baciare la sposa.
ni li tan ni: jan li soweli.
Én csak azt tudom elmondani, én mit tennék, de döntened neked kell.
Nem akarok mondani semmit, mert nem akarlak befolyásolni.
sina ken uta e meli olin sin.
I don't want to say anything since I don't want to influence you.
Ich will nichts sagen, denn ich will dich nicht beeinflussen.
Приходите ко мне в гости.
ona li mute a!
— Miért nem csinálod meg? — Miért nem csinálod meg te?
Tom was a soldier at that time.
Why don't we do it tonight?
jan Ton li sona mute ala e ma Intonesija.
Why don't you do it? "Why don't you do it instead?"
jan Sami li kepeken len meli.
— Miért nem csinálod meg? — Nemhogy megcsinálnád te!
それ、先に言ってくれたらよかったのに。
Ha megcsinálom én, akkor tudom, hogy az meg van csinálva.
mi ken ala toki tawa jan Ton.
Úgy üt Tompika, mint egy kislány vagy mint egy buzi.
Tom schlägt wie ein kleines Mädchen oder ein Schwuler.
jan Ton li len e moku awen.
toki ante la jan Ton li lon ma tomo ni.
Nos praerumpimus nunc in cubiculos in Zoom.
We break off into rooms now in Zoom.
Tom went on foot.
Constat quod gentibus periculos opus esse sed crudelitas debet non esse necesse.
Why don't we sit in the back?
That people need to be exposed to dangers is clear, but cruelty should not be necessary.
I've made some nyumen as a midnight snack. Do you want some? "Yes, I do!"
Being skilled in speaking is being deliberate.
Tom was groaning.
Why don't we do it together?
Ser hábil en hablar, es ser deliberado.
Tom may use whatever he wants.
We don't have any toilet paper.
We don't have any toilet paper left.
Becoming skilled in speaking takes time.
Tom was inspired by what Mary said.
Buy as much food as you can.
Why don't we skip school today?
I earn about as much as you do.
You and I make about the same amount of money.
Por favor, tenha um pouco de paciência comigo.
Those pants look good on you.
Ainda não pediram para que o Tom fizesse isso.
Você poderia parar de causar problemas?
¿Podrías dejar de causar problemas?
O Tom participou de uma aula virtual.
Tom asistió a una clase virtual.
Tom a assisté à un cours virtuel.
Barcelona é a capital da Catalunha.
Barcelona es la capital de Cataluña.
I get sleepy after lunch.
I get sleepy in the early afternoon.
Tom e Mary não conseguem quando eles se mudaram para Boston.
Tom y Mary no pueden recordar cuándo se mudaron a Boston.
Nós devemos deixar algo para os nossos filhos.
Amek ɛni tqerṣeḍ am ucennay-nni mucaɛen nnig wiyaḍ deg umaḍal?
Devemos deixar algo para os nossos filhos.
Nós deveríamos deixar algo para os nossos filhos.
Deveríamos deixar algo para os nossos filhos.
Deberíamos dejar algo para nuestros hijos.
Nós temos regras muito rígidas aqui.
Temos regras muito rígidas aqui.
Tenemos reglas muy estrictas aquí.
Eu nunca vou comer muito quando estiver prestes a dormir.
Nunca vou comer muito quando estiver prestes a dormir.
Eu vou visitar o Tom hoje.
Vou visitar o Tom hoje.
Voy a visitar a Tom hoy.
I am going to visit Tom today.
Have you seen my brother?
Eles estão dando um desconto de 50%.
Você acha que há uma chance de o Tom ter o telefone da Mary?
O acusado é inocente até que provem o contrário.
Acho que o papa deveria vender algumas das vastas propriedades de sua igreja para alimentar os famintos.
Vamos fazer uma surpresa para o Tom.
Why don't we relax a little bit?
ずっと忙しいんだね。
I hope that you have a good time.
What's Tom's younger brother's name?
These bananas don't taste very good.
Why don't we get some ice cream?
There's no known antidote.
どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
彼は力尽きてしまった。
ミルクを切らしてるの。
ビールを切らしてるの。
動物にエサをあげないでください。
What does Tom want to be?
„Ich habe mir als Nachtmahl Nyūmen gemacht. Willst du auch welche?“ – „Auf jeden Fall! Immer her damit!“
Why don't we just eat here?
Eu tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.
Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.
Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.
We want to live in Australia.
That game isn't in stock.
I can speak some French.
Girls can play soccer, too.
Eu tenho quase certeza de que já falei sobre isso para ela.
Tenho quase certeza de que já falei sobre isso para ela.
Eu tenho quase certeza de que eu já falei sobre isso para ela.
Tenho quase certeza de que eu já falei sobre isso para ela.
You probably think that I'm rich.
Vocês pretendem se casar quando?
Como estão sendo as aulas de russo?
Eu a conheci em 2007.
Que ideia fantástica!
Ela ainda não te contou?
Eu acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
Show me where I am on this map.
Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
I think Tom and Mary would have helped us if they had been there.
I know that you read French well.
I know you read French well.
Tom and Mary are playing dominoes.
I need to drink some beer.
Eu preciso beber cerveja.
Preciso beber cerveja.
Someone stole the hubcaps off my car.
Somebody stole the hubcaps off my car.
The hubcaps were stolen off my car.
We won't get another chance like this one.
Necesito beber cerveza.
Don't throw these documents away.
The train is scheduled to arrive at 2:30.
For a moment, I thought I was going to die.
What size shirt does Tom wear?
I doubt that that branch can support your weight.
Why don't we stick to the plan?
I don't think that that branch can support your weight.
I don't think that branch can support your weight.
Tom is afraid of monsters.
Tom is still afraid of monsters.
Ele chutou a bola para fora do estádio.
According to the schedule, the train should arrive at 2:30.
The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.
Eu gostaria de morar aqui.
Seria muito interessante morar aqui.
Já são 1 da manhã?
Tenho plena confiança em você.
Eu vou ficar te observando!
Vou ficar te observando!
O Tom pode nos ajudar.
Surpreende-me como é fácil cultivar alface em casa.
Tive um sonho muito bom com você.
Você não deve entrar em contato com ele.
Depois de muitos anos ela finalmente conseguiu tomar coragem e pedir a mão dele em casamento.
Sou muito reservado ​e prefiro não contar para vocês.
O Tom foi convidado para uma festa.
Somebody told me you died.
Era assim que eu pensava.
Someone told me you died.
Os níveis de glicose no seu sangue estão altos demais.
Faz muito calor. Vou ligar o ar-condicionado.
O ar-condicionado do ônibus estava gelando muito bem.
Você chamou reforços?
Que tal celebrarmos a sua formatura com uma bela taça de vinho?
Is there a supermarket around here?
Esse aplicativo é muito bom.
Why don't we go dancing tonight?
Wenn sie Pizza macht, legt Ayumi die Zutaten, wie Salami, Schinken, in Scheiben geschnittene Champignons oder Mozzarellastücke, immer mit Stäbchen darauf. Tom würde das mit der Hand machen.
This is the same hotel that I stayed in three years ago.
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
列車ね、３０分遅れできたのよ。
O trem já está chegando.
Essa música é ótima!
Eu bati em alguma coisa.
Acho que você tem que chamar o Tom.
Eu acho que você tem que chamar o Tom.
Essa música me faz pensar em casa.
Eu tive uma ideia maravilhosa.
Você pode me ajudar a levar isso para lá?
Isso aqui está pesado.
この辺にスーパーマーケットはありますか？
Ela desmaiou ontem no trabalho.
ここら辺にスーパーマーケットってある？
この辺に美味しいピザ屋さんってある？
この辺に自転車が借りれるところってありますか？
ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？
Tom lives off the money that he inherited from his grandfather.
Том живет за счет денег, доставшихся ему в наследство от деда.
Immer, wenn ein Mieter pleite geht, ersteigert Tom die Einrichtung für 500 Euro und tritt sie dann an den Nachmieter für 10 000 Euro ab. Das hat er schon dreimal so gemacht.
Я никогда не позволял Тому водить мою машину.
We live with Tom.
Why don't we rent a rowboat?
Это тот самый отель, в котором я останавливался три года назад.
„Wo willst du denn jetzt hin?“ – „Ins Bett. Morgen muss ich um punkt 6 Uhr raus.“
Почему бы нам не арендовать вёсельную лодку?
Tompika felélte a pénzt, amit a nagyapjától örökölt.
Тепло назовні?
Лишайся назовні!
— Ha nem takarítok, legalább nem fogynak a vegyszerek — mondta Tom.
Wer über siebzig Jahre alt ist, hat heutzutage im Berufsleben nur noch die Chance, Einlaßkontrolleur oder Staatspräsident zu werden.
Mária néninél már hárrom napja be vannak csukva a spaletták. Történt vele valami?
Ha le vannak húzva náluk a redőnyök, az azt jelenti, hogy nincsenek otthon... vagy alszanak még.
Két ágy van a szobában meg egy szekrény, semmi más.
There're two beds and a wardrobe in the room, nothing else.
„Sie können gleich zu ihrem Vater“, sagte die Krankenschwester zu Maria, und dabei war es ihr Freund.
Kiu aĝas pli ol sepdek nuntempe, nur havas la ŝancon fariĝi akceptokontroliston aŭ ŝtatan prezidanton en sia profesia vivo.
Erfolge, Schönheit, Applaus locken Unfälle, Krankheiten, Frauen und Politik an.
Sukcesoj, beleco, aplaŭdo allogas akcidentojn, malsanojn, virinojn kaj politikon.
War das der alte Schmidt, der da gerade vorbeigekommen ist? Der lebt noch? Ich dachte, der wäre schon seit Jahren tot.
Die Griechen haben einiges beigetragen zur europäischen Kultur. Wenn der Euro jetzt in Griechenland begraben wird, dann ist das auch die richtige Grabstätte.
La grekoj multe kontribuis al eŭropa kulturo. Se la eŭro nun estas entombigita en Grekujo, tio estas la ĝusta loko.
Maria ist schwanger.
— Nemsokára bemehet az apjához — mondta a nővérke Marinak, akinek ott volt mellette a barátja is.
Je crois qu'elle est enceinte.
Ich glaube, sie ist schwanger.
Es wäre tödlich, jede Viertelstunde zu verplanen. Ein Tag ohne Termin ist für mich wie Freizeit, obwohl ich arbeite.
Ich denke, sie ist schwanger!
Je pense qu'elle est enceinte !
In dem Zimmer stehen zwei Betten und ein Schrank, sonst nichts.
Tom was all Mary had left.
Estus fatale plani ĉiun kvaronhoron. Tago sen fiksita dato estas kiel libera tempo por mi, kvankam mi laboras.
Why don't we try?
La chambre se libère demain.
Das Zimmer wird morgen frei.
Probleme lassen sich immer am besten mit anderer Leute Geld regeln.
Problemoj ĉiam plej bone solviĝas per fremda mono.
Wenn die Rollläden bei ihnen runtergelassen sind, heißt, dass sie nicht zu Hause sind ... oder sie schlafen noch.
I never let Tom drive my car.
Bei der alten Maria sind die Spalette schon seit drei Tagen zu. Ist etwas mit ihr passiert?
Tom cuba menjual VCR lamanya daripada membuangnya, tetapi tiada sesiapa yang akan membelinya, jadi akhirnya dia membuangnya begitu saja.
Kumininam i Tom papadagang do VCR tahaid dau ganti do papataam dii, nga aiso isai nopo do momohi dii om do touvi no, papataam isido dii do ingkaa.
Az nem a Kovács bácsi, aki itt ment el az előbb? Ez él még? Azt hittem, már évekkel ezelőtt meghalt.
Bill lives near the beach.
Harminc percet késett a vonat.
Bill bor nära stranden.
A felét ne hidd el, amit Tom mond!
Glaube nicht einmal die Hälfte von dem, was Tom sagt!
I'm glad that Tom helped me.
I'm glad that Tom was there.
I'm glad that Tom was able to help.
I'm glad that Tom wasn't injured in the accident.
I'm glad Tom wasn't injured in the accident.
Azt mondják, flegma vagyok. Szerintem nem, de leszarom.
Tom lives fairly close to the beach.
Tom doesn't live far from the beach.
Tom lives near the factory where he works.
Mi pensas, ke mi estas unu el la plej fidindaj politikistoj en Francio.
Kézről kézre adták a vizes vödröket, hogy eloltsák a tüzet.
Tom was late because there was a traffic jam.
Tio estas la sama hotelo, en kiu mi loĝis antaŭ tri jaroj.
Do you know why Tom doesn't have many friends?
Do you know why Tom doesn't eat meat?
We didn't run.
We got mugged.
We swam today.
We're at Tom's.
We're harmless.
We're friendly.
We got closer.
We bribed Tom.
We drove here.
We may not go.
We're rich now.
Sie reichten Eimer voll Wasser von Hand zu Hand, um das Feuer zu löschen.
We won't wait.
We won't wait any longer.
We chased Tom.
We blamed Tom.
We phoned Tom.
We pitied Tom.
We obeyed Tom.
We admired Tom.
We watched Tom.
We'll warn Tom.
We lied to Tom.
We can see Tom.
We're home, Tom.