loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Túl sokat beszél.
Beszél az orosztanárral.
Tíz nyelvet tud.
A beszéde túl rövid volt.
Надо учиться хорошо.
Ő is tud oroszul.
Ő is tud oroszul beszélni.
Ő is beszéli az oroszt.
Һайнаар һураха хэрэгтэй.
Beszédet kell tartanom?
Rólatok beszéltünk.
Az angolon kívül még németül is beszél.
Kerheɣ-kent i snat.
D iseggasen ur mmeslayeɣ tafransist.
Nem tudsz angolul beszélni?
Nem tud angolul?
Nem tud angolul beszélni?
Nem beszéled az angolt?
Nem beszéli az angolt?
Ur nezmir ad nernu ad nidir yiwen n wass ma ulac aman.
Tom noticed a scruffy old dog following him.
Tomo alivestis sin en egiptan mumion.
Tom yeččur-d abidun d agris.
I hope that they live happily ever after.
Kial li estu tie je la tria horo?
Ttidiren deg twennaṭ yelhan.
Ĉu vi vidis, kiu faris ĝin?
D lal n talwit.
Caminhamos por entre as limeiras.
Tom indult a Giro d'Italián.
Tom megborotválkozott szép simára, kirúzsozta magát és felvette a parókát.
Bone, tenu viajn genuojn fleksitaj.
Bonvolu ĉesigi tion.
Sportolok.
Mi ne kulpas pri la akcidento: mi havis prioritaton.
I don't think that Tom heard us.
Baromság a sport.
Я надеюсь, что они будут жить долго и счастливо.
Ni prefere ne pli longe restu ĉi tie.
Vi ne scias, kiel vi faru ĝin, ĉu?
Это не плохо.
Tom olyan gyorsan futott, hogy elfutott a lövedék elől.
— Szeretem a sportot — mondta Tom, majd leült a kanapéra, és bekapcsolta a tévét, hogy megnézze a Forma-1-et.
mi sona e ni: sina kama.
Tom didn't throw the ball to me. He threw it to Mary.
„Ich mag Sport“, sagte Tom. Dannach setzte er sich auf das Sofa und schaltete den Fernseher ein, um sich die Formel 1 anzusehen.
We hope that happens.
Try this milk.
Why is milk white?
You are drinking milk.
Grekujo greke nomiĝas "Hellas".
Tud szellemekkel beszélni.
Ĉu vi prenas nitroglicerinon?
Fininte mian hejmtaskon, mi televidos.
Ĉi ĉiuj estas bazaj kapabloj.
Restas nur kelkaj ŝtonoj.
Mi frenezetis.
Tomo sidas ekstere.
Tom was causing a scene.
Tomo revas esti militestro.
I hope that I get to come back here soon.
D ureɣ azeddag.
Talullit-a n wureɣ azeddag?
Talullit d agla n wureɣ azeddag.
Tom did well last time.
It's pointless to hope for more.
伊学荷兰语。
Non chiudere le schede!
Ĉiu signifohava ĉeestis la akcepton.
Vi legu la Koranon.
La bestoparko estis fermita je kristnaskotago.
Nancy tycker om inomhuslekar.
Samio ne volis paroli pri tio.
Mi faru tion ĉiumatene.
Tell Tom that I'll help him this afternoon.
Why don't we throw all this stuff away?
jan li toki e ijo pi ijo ni lon nasin seme?
Ge te.
tawa mi la sina pali e ijo akesi.
mi pali e ijo. sina pana e nimi pona tawa ona.
彼に何か買ってあげたの？
Did you drink milk today?
I gave the cat some milk.
Tom didn't do as he was told.
The farmer brings us fresh milk every morning.
An open house will be held on Monday.
猫にミルクをあげたんだ。
I drink coffee with milk every morning.
mi toki e ni: ni li toki pi lon ala.
今日は、牛乳を飲んだ？
毎朝、コーヒーに牛乳を入れて飲みます。
We have plenty more milk in the fridge.
どうして牛乳って白いの？
この牛乳飲んでみて。
メアリーは牛乳が好きなんだよ。
Tom drinks tea without sugar, but with milk.
Tom was best friends with Mary.
We both lost our balance.
The cookie fell into the milk and splashed on his shirt.
Barátságot kötöttünk.
Don't leave the stove, the milk is about to boil over.
Poucos dispõem de revisores tão competentes para todas as suas frases em Tatoeba.
Malmultaj havas tiel kompetentajn provlegantojn por ĉiuj iliaj frazoj ĉe Tatoeba.
Esta es una frase rara.
Det här är en konstig mening.
Few have so competent proofreaders for all their phrases on Tatoeba.
Pocos tienen correctores de pruebas tan competentes para todas sus frases en Tatoeba.
Tom told me he hasn't seen Mary in a long time.
Det här är en underlig dom.
We consider you our friend.
Pochi hanno correttori di bozze così competenti per tutte le sue frasi su Tatoeba.
I always drink milk before going to bed.
tenpo li kama suli lon tenpo lili.
Rares sont ceux qui ont des relecteurs aussi compétents pour toutes leurs phrases dans Tatoeba.
I drink milk because it's good for your bones.
Det här är ett konstigt domslut.
tawa mi la sina jan pi pona nanpa wan.
Zapomeň na ně.
Zapomeňte na ně.
Nic neudělal.
Ela tentou convencê-lo do contrário.
Isso vai dar certo mesmo?
Nepokládejte tak těžké otázky.
That isn't important to Tom.
That isn't important now.
To nepřichází v úvahu!
Naprosto vyloučené!
Rybíz je menší než jahoda.
Jsou v Austrálii.
tomo mi li lon ni.
I was the one who got Tom out of that mess.
To teď není důležité.
To teď není podstatné.
Pro Toma to není důležité.
Tom didn't like the sandwich that Mary made for him.
Ah wis theen who got Tom oot that boorach.
Why don't we get something cold to drink?
या पोरीचा आक्रस्ताळेपणा कधी कमी व्हायचा, समजत नाही.
Mind an tak the dug fae a danner.
You being there makes it all better!
We’ll be there tomorrow.
Sorry, but I’m not doing it this time.
Nem fél kimondani, amit gondol.
Доверьте это ему.
Mindegyik gyereked beszél franciául?
Beszélem az angolt, eszperantót, franciát és a japánt.
Včera jsem viděl medvěda.
Úgy látszik, itt én vagyok az egyetlen, aki tud rendesen franciául.
Spatřila jsem včera medvěda.
Sajnálom, de én nem beszélek portugálul.
Mondhatom franciául?
Tom wasn't allowed to see Mary.
Ötünk közül kétségkívül ő az, aki a legtöbb nyelvet beszéli.
Ötünk közül kétségkívül ő az, aki a legtöbb nyelven beszél.
Kašlu.
Franciául beszélnek.
We need to brush our teeth.
Beszélni egy idegen nyelvet hibátlanul jóval nehezebb, mint megérteni egyet.
Kérlek, beszélj egy picikét lassabban!
Kérlek, beszélj egy csöppet lassabban!
Kérem, beszéljen egy csöppet lassabban!
Sie kommt aus der Türkei.
Ŝi venas el Turkujo.
Ŝi estas el Turkujo.
Beszéltél ma vele?
Firma zaměstnává 22 zaměstnanců na plný úvazek.
Két idegen nyelven beszél.
Người nông dân đã rải hạt giống lúa mì xuống ruộng.
Người nông dân rải hạt giống lúa mì xuống ruộng.
Budeš mít sestřičku. Máš radost?
Tom'un aksanı çok ağır.
lape mi la mi kama toki.
Mi ara wwen yirden, izerman ssenṣalen.
Tôi đã bán bức tranh đó với giá 20 nghìn Yên.
Tôi đã bán bức tranh đó với mức giá 20,000 Yên.
mi pali lon poka pi jan Ton.
Beszélj lassabban, kérlek!
Beszéljen lassabban, kérem!
Beszélj olaszul!
Beszéljen olaszul!
Beszéljen hangosabban!
Beszélj eszperantóul!
Beszéljen eszperantóul!
Мы уже об этом говорили.
Beszélj franciául!
We've talked about it before.
Beszéljen franciául!
Üvöltve beszél.
Ĉesu malkontenti!
Hãy tiếp tục công việc.
Folyékonyan beszél.
Tiếp tục công việc đi.
Hãy làm tiếp công việc đi.
Hãy làm việc tiếp đi.
Kérlek, beszélj hangosabban!
Kérlek, beszélj érthetőbben!
Kérem, beszéljen érthetőbben!
Írül beszélek.
Hadarnak.
Všechny tyto dopisy jsou adresovány tobě.
Gyorsan beszélünk.
Hadarunk.
Tom is hoping Mary can help John.
Hagyd, hadd beszéljen!
Všechny tyhle dopisy jsou určené vám.
That isn't the deal.
Ha! Bonege!
Mluvíme rychle.
Ŝia ŝerco estis ridiga.
Nech ho mluvit.
Sách của bạn ở đây.
Nechte ho, ať mluví.
Quyển sách của bạn ở chỗ này.
Tvoje kniha je tady.
Vaše knížka je zde.
La patrino de Lanjo esti cerbe mortinta.
टॉमला एस्प्रेसो आवडतो.
ते काहीही चुकीचं करत नाहीयेत.
त्या काहीही चुकीचं करत नाहीयेत.
Tomo manĝis parton de la ŝinko kaj metis la restaĵon en la malvarmujon.
Odjel jsem do Íránu.
Tôi sẽ đợi ở đây.
Tôi đợi ở đây nhé.
Tôi sẽ đợi ở đây nhé.
Tôi sẽ chờ ở đây.
Tôi sẽ chờ ở đây nhé.
Arabul beszél.
Olaszul beszél.
Spanyolul beszélnek.
La aktoroj uzu la apartan enirejon malantaŭ la teatro.
That isn't the dog that Tom wants.
Vi ja esperas, ke Tomo ne faros tion, ĉu?
Why don't we meet in front of the library?
Hadarok.
Kérlek, halkan beszélj!
Kérem, beszéljen halkan!
Előbb gondolkozz, aztán beszélj!
Sosem beszél.
Ur zmireɣ ad ẓreɣ ma iṣeḥḥa yimayl-ik neɣ xaṭi imi bezzaf wezzil.
Beszélj halkabban!
Beszéljen halkabban!
Nikdy nemluví.
Řekl jsi pravdu?
Mluvila jsi pravdu?
Spanyolul beszél.
Németül beszél.
Не делайте обобщений.
Říkali jste pravdu?
Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ tifunasin-nni.
Не занимайтесь обобщениями.
Musím si najít práci na částečný úvazek.
Topraklarına geri dönmek Filistinlilerin de hakkı.
D ass i d-yusan deg unebdu.
Filistinliler kendi topraklarında yabancı statüsünde değiller.
Mescid-i Aksa'ya gitmek Filistinlilerin hakkı.
Beszélj érthetőbben!
Tom didn't know where the library was.
Filistinlilerin Doğu Kudüs'ten sürülmesi yıllardır devam ediyor.
Pojken åt upp äpplet.
That isn't what I had intended to say.
Rozumíš španělsky?
Том не знал, где находится библиотека.
Я не хотел этого сказать.
Rozumíte španělsky?
A szabadságolást rugalmasan kezelik a cégnél.
Cezayir, Filistin davasını her zaman destekleyecektir.
My father pointed out to me that I did not need to be a Jew to be a Zionist, for I am.
Babam bana Siyonist olmak için Yahudi olmak zorunda olmadığımı söylerdi, ki ben de bu yüzden öyleyim.
Том надеется, что Мэри поможет Джону.
Nhà tôi định mua một cái ô tô mới vào tuần sau.
Rytíř bez dámy byl jako strom bez listí.
Chúng tôi dự định là tuần sau sẽ mua một cái xe hơi mới.
Нам нужно чистить зубы.
Tápeme ve tmách.
Тому не разрешили видеться с Мэри.
Binlerce Filistinli Mescid-i Aksa'da bayram namazı kıldı.
Tom mengenakan kemejaku.
Kiom da glasoj biero vi trinkis, aŭ ĉu vi ne plu nombris ilin?
Filistinlileri kim koruyacak?
sina ken pana e pona ni tawa mi anu seme: sina lukin e jan lili lon tenpo pimeja ni?
Belirsizlik en büyük kaygı kaynağıdır.
Surmetu ŝalon!
Kurt kuzuyu yemeyi kafaya koyunca "Suyumu bulandırdın." dermiş.
Ali ayakkabı mağazası gibi, her numara var.
Tomo forestas, sed Manjo estas ĉi tie.
Yürümekle yollar aşınmaz.
Ĉu vi venos manĝi kun mi?
Elfogyott a lekvár.
Elfogyott a tejföl.
Cihazdaki SSD SATA mı NVMe mi?
Ĉu vi estas amikino de Tomo?
Tom was in the ER.
Hány fogás szerepel az étlapon?
Už hodně dlouho jsem se tak nenasmál.
Hány fogás szerepel a menün?
Ilyen rosszat még nem ettem.
Böbreği nereye bırakıyoruz?
Tomo eniris la dormoĉambron por preni kelkajn vestaĵojn.
Bana attığın kazıktan dolayı uğradığım zarar çok da önemli değil ama içimdeki insanlara karşı iyi niyet ve iyilik yapma isteğini yaraladığın için hakkımı helal etmiyorum.
Hayallerle yaşayanları gerçeklerle sikerler.
Nem értem, mi van mostanság vele.
That isn't what I asked you.
Nem tudom, mi van mostanság vele.
Rám bízhatod az egészet.
Yediği operasyonun ardından yurt dışına kaçan Ali'nin ismi yakında alemlerden silinecek.
La konsilio havas nenion enmense por ĉi ĉio.
Lőtt egy medvét.
Vettem neki egy mackót.
Vettem neki egy macit.
Yeqqes-itt uzrem, yeǧǧa-as-d ssem-is.
İki farklı diyetisyene gidiyorum, çünkü birinin verdikleriyle doymuyorum.
Ankaŭ mi hodiaŭ tre dormemas.
Kékre festette ki a szobáját.
Yeqqes-ikem uzrem, yeǧǧa-am-d ssem-is.
Alig bírtam abbahagyni a köhögést.
Ayarını bozduğun kantar, gün gelir seni de tartar.
Yeqqes-aɣ uzrem, yeǧǧa-aɣ-d ssem-is.
Yeqqes-kent uzrem, yeǧǧa-akent-d ssem-is.
Yeqqes-kent uzrem, yeǧǧa-awent-d ssem-is.
Tensa anda nsan yimcumen.
Anda nsan yimcumen i yensa.
Meddig tanultál törökül?
Anda nsan yimcumen i tensa.
Anda nsan yimcumen i nensa.
Anda nsan yimcumen i tensam.
Anda nsan yimcumen i tensamt.
Anda nsan yimcumen i tensiḍ.
Anda nsan yimcumen i nsiɣ.
Anda nsan yimcumen i nsan.
Anda nsan yimcumen i nsant.
Anda ddiɣ ad tt-afeɣ tettṛaju-iyi din.
Anda ddan ad tt-afen tettṛaju-ten din.
Anda ddant ad tt-afent tettṛaju-tent din.
Anda yedda ad tt-yaf tettṛaju-t din.
Tom eats pizza whenever he can.
Anda tedda ad tt-taf tettṛaju-tt din.
Anda nedda ad tt-naf tettṛaju-aɣ din.
So, maybe there's hope after all.
Anda teddam ad tt-tafem tettṛaju-ken din.
Anda teddamt ad tt-tafemt tettṛaju-kent din.
Anda teddiḍ ad tt-tafeḍ tettṛaju-k din.
Anda teddiḍ ad tt-tafeḍ tettṛaju-kem din.
Dari dua puluh murid, hanya satu orang yang telah membaca buku.
Apakah kalian tertarik dengan bahasa asing?
Szeretem az anyukámat.
Kit szeretsz?
We'll see what Tom wants.
Szeretem a lányomat.
jan li sinpin lon monsi sinpin.
Szeretem a golfot.
We can't find our jackets.
Szeretem a fiamat.
Ezt szeretem.
Szépek a hegyek.
Ön eszik.
Eszek.
A húst eszem.
A kutya eszik.
Такого вы точно не пробовали!
Megesszük a tojásokat.
Joghurtot eszem.
Én eszem.
Ti esztek.
Mi eszünk.
Étkezel.
Étkeztek.
Étkeznek.
Tom didn't have what Mary needed.
Reggelit eszem.
It is very crowded.
Megettem a kivimet.
We had three new members join our team last week.
I hope I can see you tomorrow.
Eszem sót.
Hogy mit eszek?
Seni şöyle alalım.
O mahallede bekâra, öğrenciye kolay kolay ev vermezler.
Meu cachorro gosta de gatos.
ni la jan ala li ken tawa poka ante pi telo suli.
Vurdu, gol oldu.
telo li ike tawa mi.
Eu gosto mais de cachorros do que de gatos.
Os cachorros são mais inteligentes que os gatos?
Por que os cachorros não gostam de gatos?
Ini informasi yang berguna.
A macska iszik.
A vizet iszom.
Mengapa anjing tidak suka kucing?
O cachorro está olhando para o gato.
Bort iszom.
Tenho três cachorros e três gatos.
Tom was in a hurry to leave.
Приносим извинения за возможные ошибки.
22 июня 1941 года только две страны поддержали СССР, объявив войну Германии - это Тува и Монголия.
Ali bu olayla rüşdünü ispat etti.
Hogy mit iszok?
Mit iszok?
Tom gosta de cachorros, mas odeia gatos.
A kávémat iszom.
Temos um cachorro e um gato.
Том торопился уходить.
That isn't how we do that in Australia.
O cachorro está brincando com o gato.
Meus cachorros mataram um dos gatos de Tom.
Де я можу зарядити мобілку?
Йому холодно.
Neked gyorsabban sikerült, mint nekem.
Nem lehetett nagyon gyorsan menni.
Ki fut közülünk a leggyorsabban?
Eu queria um cachorro, mas meus pais me deram um gato.
Gyors el innen! Jönnek az őrök.
Дарем — місто, що лежить на річці Уїр.
A mentősök gyorsan a helyszínen voltak.
Gyere gyors'! Indul a vonat!
O gato de Mary assustou o cachorro de Tom.
Hirtelen fejlődésnek indult Kína.
O gato de Tom assustou o cachorro de Mary.
Tom did that just to annoy Mary.
Tom, você gosta de gatos ou de cachorros?
Jóval gyorsabb vagy nálam.
Você tem um gato ou um cachorro?
Nem tudnál esetleg rálépni a gázra?
That isn't why I'm telling you this.
Gyors' elmegyek vécére.
Ось чому я це тобі кажу.
É difícil desenhar um círculo sem um compasso.
Gyorsan felmászott a fára.
Том був у відділенні екстренної допомоги.
Ему прилетела кармическая ответка.
Felszökkent a fára.
Han tog en genväg.
Ему вернулось то зло, которое он делал.
Han genade.
Tom was in the A&E.
Tom was in the A&E department.
Városunk lélekszáma gyorsan gyarapszik.
Не думаю, що Том нас чув.
Не думаю, що Том нас почув.
Я не бачу, як Том може виграти.
Тобі подобаються нові сусіди?
Ми стримали обіцянку.
Kiviharzott a szobából.
Kisietett a szobából.
Kiment gyorsan a szobából.
I assume that Tom will be joining us.
Vi besluttede at male murene grønne.
Vi besluttede at male væggene grønne.
We think you need our help.
Gyorsan iparosodott az ország.
Vi har besluttet at male murene grønne.
Vi har besluttet at male væggene grønne.
A helyzet gyors és határozott beavatkozást igényelt.
Gyorsan el kell még mennem a bankba.
Geldgeschenke sind phantasielos. Vor allem kleine.
Tak for invitationen.
Jeg takker for invitationen.
Tompi csak fele olyan gyorsan futott, mint tudott.
Mondonacoj estas sen fantazio. Precipe malgrandaj.
Tom lief nur halb so schnell, wie er konnte.
Chceš ísť na večierok?
Chcete ísť na večierok?
Pengegaver er fantasiløse. Især hvis de er små.
Dôveruješ nám?
Dôverujete nám?
Gyorsan vége lett a nyári szünetnek.
Za to, čo urobil, Tom strávil tri roky vo väzení.
Ahogy meglátta a rendőröket, rálépett a fékre.
Tom didn't show up that night.
Ahogy elhagyta a trafit, rálépett a gázra.
Miért nem mész gyorsabban?
That isn't a solution.
Warum fährst du nicht schneller?
Miért vezetsz ilyen lassan?
Miért mindig ilyen rövid mondatokat írsz?
Det er ikke en løsning.
Warum fügst du immer so kurze Sätze hinzu?
Jeg ved ikke hvad hans virkelige intentioner er.
Miért nem veszel egyszer egy drágábbat?
Warum kaufst du nicht einmal einen teureren?
Ez drága nekem.
Ez drága az én pénztárcámnak.
Moi aussi, aujourd'hui, j'ai très envie de dormir.
Feljelentett a szomszéd macskatartás miatt. Átmentem hozzá, és letéptem a fejét.
Addig baszakodott a szomszéd velem, míg átmentem hozzá, és a fejét egy karóra tűztem madárijesztőnek.
Moi aussi, aujourd'hui, j'ai grande envie de dormir.
Miért nem jöttél gyorsabban?
Warum bist du nicht schneller gekommen?
Tom was about to die, but he didn't know it.
Tomnak gyorsabban kellett futnia, mint az oroszlánoknak.
We need to do our duty.
Tom musste schneller laufen als die Löwen.
Offrir de l'argent, c'est manquer d'imagination. Surtout quand les sommes sont petites.
Tom went to school that day.
Le conseil n'a rien de particulier en tête pour tout cela.
We had our suspicions.
Tom est entré dans la chambre à coucher pour prendre quelques vêtements.
Tom pénétra dans la chambre à coucher pour prendre quelques vêtements.
N'on ket ken tev.
疼痛让她感到她还活着。
我最近忙得晕头转向。
我想写短文，但没灵感了。
我还有法语课和荷兰语课要上。
无论如何，你看到的都是曾经的我。
让悲伤消逝吧。
Tell Tom I'll be there tomorrow.
Je bent geschift.
那又怎样？
Вы видели не всё.
That isn't what I wrote.
Ze knipperde.
Скажи Тому, что я буду там завтра.
Wil je gaan zitten?
Скажите Тому, что я буду там завтра.
Stelletje idioten.
Mielon karvol sotir lukoptaf.
Jullie zijn gek.
We zijn beschikbaar.
Tohle jsem nenapsal.
Tränen überströmten ihr Gesicht.
Hebben jullie fruit nodig?
Heb je fruit nodig?
Laten we deze kopen.
Ik wilde ze lezen.
Er hat trauriges Los.
Hij wilde ze lezen.
Ze wilde ze lezen.
Hij zag er verdrietig uit.
Ze zag er verdrietig uit.
他命运多舛。
Wees een brave jongen.
Wees een braaf meisje.
À ce degré d’épuisement, un pas de plus est une question.
Maria landde op de maan.
Jullie zijn eikels.
泪模糊了她的视线。
Quel champ de bataille que l’homme !
Häät ovat huomenna.
Stelletje eikels.
Kas va sugdala ke bat blayak gildal ?
Nous sommes livrés à ces dieux, à ces monstres, à ces géants, nos pensées.
Ik geef het toe.
Tom didn't know where he was supposed to go.
Ik zou het liever vermijden.
Hij zou het liever vermijden.
Ze zou het liever vermijden.
Il avait fait ce miracle d’échapper. Il avait réussi ce chef-d’œuvre, le plus difficile de tous dans une telle guerre, la fuite.
Du bist deprimiert.
Je was bang.
你很沮丧。
Ik ben gevoelig.
Why don't we all chip in thirty dollars?
Ik zal daar zijn.
Ostitko hänelle mitään?
We zijn niet gekomen.
Ostitko hänelle jotain?
N'importe ! j'aime les deux.
Ben je Ethiopiër?
Annoin kissalle maitoa.
Ik ben niet begonnen.
Les moutons ruminent.
Joitko tänään maitoa?
C’est intéressant !
这很有趣！
Tom kinevetett egy terhes nőt, mert alig bírt lehajolni a nagy hasától.
Je les trouverai au marché.
随便！两个我都喜欢。
Juon joka aamu kahvia maidon kanssa.
Juon joka aamu maitokahvia.
Il l'a sauvagement égorgé.
Quand est-ce que le jour se lèvera pour vous ?
Laat ons nu alleen.
Miksi maito on valkoista?
Hij was bijna dood.
Zij was bijna dood.
Hij was er bijna geweest.
Zij was er bijna geweest.
Het verbaast me.
Ik ben tractorbestuurder.
We hebben elkaar nooit gesproken.
We hebben nooit gesproken.
We spreken nooit.
Pourquoi suis-je en train de gémir ?
Mari pitää maidosta.
Ik verraste hem.
Ik heb hem verrast.
Meidän häät ovat huomenna.
Ik verraste haar.
Ik heb haar verrast.
Heb je iets verborgen?
Wat verbergen ze?
Vivez libres.
Ik ben verrast.
Je bent perfect!
这惊到我了。
Spreek je Filipijns?
Je l'ai vue passer.
Spreekt u Filipijns?
Spreekt ze Filipijns?
Spreekt hij Filipijns?
Tom hat eine Schwangere ausgelacht, weil sie sich wegen ihres großen Bauchs kaum bücken konnte.
Spreken jullie Filipijns?
Pourquoi toutes ces marches qui se font le vendredi ?
Spreekt ze Tagalog?
Hoeveel heb je er gevangen?
Zijn ze getrouwd?
We hebben pizza gegeten.
We aten pizza.
Ma jeunesse me manque.
Tom was too shy to ask Mary out.
Tout le village est au courant de son affaire.
Macron elnök semmit nem nyilatkozik a francia no-go zónákkal és a leromlott közbiztonsággal kapcsolatban.
Ça marche ?
Wie zijn jullie eigenlijk?
Meu professor certamente mudaria de profissão se todos os seus alunos lhe dessem tanto trabalho quanto eu.
We need to declutter our house.
Wie zijn jullie überhaupt?
Wie bent u überhaupt?
Wie bent u eigenlijk?
Les match est interrompu à cause des spectateurs qui ont envahi le terrain.
On a mangé de la pizza.
Mi maestro ciertamente cambiaría su profesión si todos sus alumnos le dieran tanto trabajo como yo.
Se sont-ils mariés ?
Se sont-elles mariées ?
Combien en as-tu attrapé ?
Parlez-vous philippin ?
Parlez-vous le philippin ?
Ne leur parle plus jamais.
Mia instruisto certe ŝanĝus sian profesion, se ĉiuj siaj lernantoj donus al li tiom da laboro, kiom mi.
Hebben jullie al gekozen?
Pense aux conséquences.
C'est notre destin !
Vous n'avez rien à faire aujourd'hui ?
Cachez le gâteau.
My teacher would certainly change his profession if all his students gave him as much work as I do.
Ne t'en prends pas à ton frère.
你们选好了吗？
Ik kan het niet stoppen.
Est-ce qu'il parle le philippin ?
Est-ce qu'il parle philippin ?
Est-ce qu'elle parle le philippin ?
Est-ce qu'elle parle philippin ?
I still have lessons in French and Dutch to take.
Tu parles philippin ?
Tu parles le philippin ?
Причиной смерти императрицы России Екатерины Второй стал апоплексический удар, то есть инсульт.
Tu es parfaite !
Ça m'étonne.
Que dissimulent-ils ?
Que dissimulent-elles ?
Tu as caché quelque chose ?
On ne s'est jamais parlé.
On n'a jamais parlé.
Je suis chauffeur de tracteur.
Je conduis un tracteur.
Tom supo por el gesto insatisfecho de María que la sopa no tenía suficiente sal, así que se levantó y le trajo el salero de la cocina.
Il a failli y rester.
Elle a failli y rester.
Laisse-nous à présent.
Je n'ai pas démarré.
Tu es Éthiopien ?
Mea ensenior serte ta cambia sua profesa si tota de sua studiantes ia dona a el tan multe labora como me.
On n'est pas venu.
Je serai là.
Il mio insegnante cambierebbe sicuramente professione se tutti i suoi studenti gli dessero tanto lavoro quanto me.
Je suis délicat.
Je suis délicate.
Tu avais la trouille.
Mon professeur changerait certainement de profession si tous ses élèves lui donnaient autant de travail que moi.
Tom remembered seeing Mary that day.
Je préférerais le contourner.
Je le reconnais.
Cette pub est trop répétitive.
Taal van een plaats…het dialect?
Vous êtes des cons.
Les suspects sont nombreux, mais il y a peu d'indices.
J'ai perdu toute illusion.
Меа енсениор серте та камбиа суа професа си тота де суа студиантес иа дона а ел тан мулте лабора комо ме.
We really miss our wives.
Eǧǧ-itt kan akken.
Il semblait triste.
Elle semblait triste.
Мой учитель непременно поменял бы свою профессию, если бы все его ученики давали ему столько же работы, сколько я.
Il voulait les lire.
Elle voulait les lire.
Ur yi-tettḥasabeḍ ara ɣef wamek leḥḥuɣ.
Mein Lehrer würde sicherlich seinen Beruf wechseln, wenn alle seine Schüler ihm so viel Arbeit bereiten würden wie ich.
D tamasit meqqren i εebbant tuyat-is.
As-tu besoin de fruits ?
Avez-vous besoin de fruits ?
Tomas galvojo, kad Marija yra nepatenkinta.
Nella nettεaraḍ amek ara ten-nessewhem.
Hay días en los que sería mejor haberse quedado en la cama.
J'ai dégueulé la nuit dernière.
Ttawint tiqulhatin.
Rret tawwurt deffir-wen ma ulac aɣilif.
La muerte de Tom fue un accidente que podría haberse evitado.
Ԑass tiqcicin-nni ; ur ssinent ad εumment.
Vous êtes drôles.
Vous êtes des imbéciles.
Tu veux t'asseoir ?
Tu es un abruti.
Ayen akka i d-tessumreḍ ur itett ara.
A María le encantan los zapatos de tacón alto.
La esperanza es una ilusión.
Pese a saber que María al final ganaría, Tom no se lo quería poner fácil.
María preparó la escena del crimen para hacer que el asesinato de Tom pareciera un accidente.
A medio camino Tom empezó a echar de menos a María y dio media vuelta.
Tom y María fueron los héroes de mi infancia.
Bizonyos társadalmakban elfogadott az állatokkal való aktus.
That isn't the main reason why Tom had to do that.
Tämä auto tarvitsee pesun.
We raised our hands.
Szomorú a sorsa.
En halua syödä aamiaista.
«¿Cuántos peces has pescado ya, Tom? Ninguno quiere picar mi anzuelo.» «Yo ya he pescado tres.»
Kečč d ungif.
Ad teqqimeḍ?
Kenwi d ungifen.
Kennemti d tungifin.
¡Confía, pero no ciegamente!
Rriɣ-d iḍ yezrin.
Lähden pian.
Teḥwaǧem kra n lfakya?
Teḥwaǧemt kra n lfakya?
Jūs esate kvailiai.
Teḥwaǧeḍ kra n lfakya?
«¿Por qué no me dijiste la verdad desde el principio? ¡Lo habría hecho todo más fácil!» «¡Tenía tanto miedo de que te enfadaras y me pegaras!»
Tella tebɣa ad ten-tɣeṛ.
Isi auttoi minua läksyissä.
Tella tebɣa ad tent-tɣeṛ.
Yella yebɣa ad ten-iɣeṛ.
Yella yebɣa ad tent-iɣeṛ.
Yettban-d yeḥzen.
Jie yra idiotai.
Jie yra kvailiai.
Do you speak Esperanto? "I barely speak it, but I can understand it quite well."
On selvää että hän on suuri taiteilija.
Echamos realmente de menos a nuestras esposas.
Effectivement, l’évolution des espèces s'oppose au mythe d'Adam et Ève.
Aún tengo que recibir lecciones de francés y neerlandés.
Aurinko häikäisee.
Aurinko on kirkas.
Necesitamos ordenar nuestra casa.
Tom era demasiado tímido para invitar a Mary a salir.
¿Por qué no aportamos todos nosotros treinta dólares?
José Luis Jordán Peña prétendait recevoir des lettres d'une exoplanète nommée Ummo.
Tom didn't say what Mary was wearing.
Onko Tomi vielä uimassa?
Telliḍ tugadeḍ.
Tom no sabía dónde se suponía que debía ir.
Eso no es lo que escribí.
Dile a Tom que estaré allí mañana.
Ur shileɣ ara.
I'd forgotten that I'd done that.
Tenemos nuestras sospechas.
Nekk mačči d tushilt.
Es demasiado cargo para mí.
Nekk mačči d ushil.
Tom no apareció esa noche.
«Общество девяти сестёр» была одной из самых влиятельных масонских лож во Франции.
Creemos que necesitas nuestra ayuda.
Ad iliɣ da.
Supongo que Tom se nos unirá.
Hän sanoi ettei halunnut minun olevan huolissaan.
Eǧǧ-aɣ tura.
Anef-aɣ tura.
Ur qellɛeɣ ara.
Ese no es el motivo por el que te estoy diciendo esto.
Kečč d ityupi?
D ityupi i telliḍ?
Qrib i yemmut.
Si tout était également insignifiant, il n'y aurait point de conscience.
Tom solo hizo eso para molestar a Mary.
Bist du nicht abends immer zu Hause?
Así no es como hacemos eso en Australia.
Pellastuslaitos sammutti tulipalon.
Tom tenía prisa por irse.
Espero poderte ver mañana.
Pelastuslaitos sammutti tulipalon.
Wirst du nicht an der Besprechung teilnehmen?
Tres nuevos miembros se unieron a nuestro equipo la semana pasada.
Está muy concurrido.
No podemos encontrar nuestras chaquetas.
Veremos los que quiere Tom.
Möchten Sie nicht Blumenverkäuferin sein?
Tom come pizza siempre que puede.
No es eso lo que te pregunté.
Tom estaba en urgencias.
Reist du normalerweise nicht alleine?
No es esa la cuestión.
Он национально озабоченный.
Necesitamos cepillarnos los dientes.
Он тупой националист.
Lo siento, pero esta vez no lo voy a hacer.
Estaremos allí mañana.
Nehhreɣ atraktur.
Tom no quiere el bocadillo que Mary le hizo.
Tom was too short to see over the wall.
Fui yo quien sacó a Tom de ese lío.
Eso ahora no es importante.
Eso no es importante para Tom.
Let's see if you can do it.
Estamos viviendo con nuestro tío.
Nekk d anehhar n utraktur.
Laɛmeṛ i nehḍiṛ.
A Tom no le permitían entrar.
Skura compró un vestido cabilio.
Laɛmeṛ i nehḍiṛ lwaḥiḍ.
Вокруг этой реформы до сих пор идут споры.
Todas las chicas llevarán vestidos cabilios.
Teffreḍ kra n tɣawsa?
D acu i la teffrent?
D acu i la teffren?
До сих пор идут споры относительно этой реформы.
Sonó un leve toque en la puerta.
Theddreḍ tafilippinit?
¿Quién lee esta estúpida revista?
Thedder tafilippinit?
This startled me.
Ihedder tafilippinit?
Yanni me recordó a mí hace cuarenta años.
Ur ttaweḍ ara gma-k.
Yanni me recordó a mí.
Yanni debe saber la verdad.
Ffret agaṭu.
A Tom no le gustaba enseñar francés.
Skura derramó un vaso de zumo sobre su vestido cabilio.
A Mary le gusta la leche.
Mary está bebiendo leche.
Mary bebe leche.
Estamos bebiendo leche.
Quiere leche.
Estabas bebiendo leche.
Bebías leche.
¿Esto es leche?
Siempre bebo leche antes de irme a la cama.
— Haldoklom — mondta Európé.
Yanni debe saper le veritate.
Ɛni ulac d acu ara txedmem ass-a?
Ɛni ulac d acu ara txedmemt ass-a?
D tawenza-nneɣ!
Yanni debet veritatem cognoscere.
You're very dejected.
No dejes la cocina; la leche está a punto de hervir.
Theddrem tafilippinit?
Theddremt tafilippinit?
Tom bebe leche sin azúcar, pero con leche.
Bebo café con leche todas las mañanas.
El granjero nos trae leche fresca todas las mañanas.
Acḥal i d-teṭṭfeḍ?
¿Has bebido leche hoy?
Estás bebiendo leche.
Zewǧent?
ヤニーは真実を知る必要があります。
Estáis bebiendo leche.
Zewǧen?
一日も早い回復をお祈りしております。
¿Por qué es blanca la leche?
Nečča tapizzat.
Dapat malaman ni Yanni ang katotohanan.
もっとゆっくり話してください。
Bebíais leche.
Necesita leche.
La leche huele mal.
Sind Sie nicht Student?
Dicen que ordeñan a los pollos y que las vacas ponen huevos, pero no te lo creas.
Amek i yezmer ad ixdem aya?
Amek i yezmer ad tt-yexdem?
¿Añadirías primero leche o agua caliente?
Tom puso leche en su té.
D tidet, tamhezt n telmas tettas-d mgal amyit n Adem d Ḥewwa.
Tom sent his daughter to her room.
Amek i yexdem?
Cuando como coliflor o bebo leche, me tiro un pedo.
¿Tu bebes café con o sin leche condensada?
El niño bebe leche.
El niño está bebiendo leche.
Ziehst du nicht zurück nach Hause?
Mary le dio leche caliente a la niña.
That isn't how we think.
Bebo un vaso de leche antes de irme a la cama.
Mazal yesɛa lvista tamellalt.
Mačči akka i nettxemmim.
The rat who thought himself a dog, suddenly cried.
Tom ordeñó las vacas.
Bist du nicht auch Junggeselle?
López entró en la cocina por un cartón de leche.
Yanni está ordeñando las vacas.
Yanni ordeña las vacas.
¡Bebe al menos dos vasos de leche al día!
Voy a mostrarte cómo ordeñar una cabra.
Déjame mostrarte cómo ordeñar una cabra.
¿Has ordeñado alguna vez una cabra?
De repente la rata lloró pensando que era un perro.
Warum musst du das nicht tun?
¿Es difícil ordeñar una cabra?
¿Quieres leche en tu té?
I got a letter.
I received a letter.
¿Quieres comprar leche?
¿Queréis comprar leche?
La leche de Yanni sabe a cabra.
A la familia de Yanni no le gusta la leche de cabra.
Yanni terminó de ordeñar su cabra.
Yanni amarró su cabra para ordeñarla.
La cabra de Yanni es enorme, bastante agresiva e increíblemente difícil de ordeñar.
Ich hatte nicht sehr viel Glück.
Yyaw ad t-nεelleq qbel. Syin akkin ad t-ncareε.
Yanni sacó el cubo de ordeñar.
Ɛni dayen yuɣal-ik-id leɛqel?
Yanni tarda siete u ocho minutos en ordeñar cada cabra.
Ah, ça y est ! Tu es revenu à la raison ?
Yanni acaba de esterilizar su cubo de ordeñar.
Yanni esterilizó su cubo de ordeñar.
Yanni disfruta ordeñando sus cabras.
Yanni odia encontrar pelos en su leche.
Tom küsst nicht Maria.
Mačči d nekk ilaqen ad k-tessaged.
El ordeño no daña a las cabras.
La nueva cabra de Yanni todavía no está acostumbrada a que la ordeñen.
Yanni esteriliza sus cubos de ordeñar.
Hat Tom nicht Maria geküsst?
Yanni trajo a Skura su cubo de ordeñar.
Sie sagte, sie sei nicht bereit.
Yanni está aquí solo para filmar a Skura ordeñando una cabra.
Er sagte, er habe keine Angst.
Te voy a mostrar cómo ordeñar una cabra.
Os voy a mostrar cómo ordeñar una cabra.
Sie sagte, sie habe keine Angst.
Te mostraré cómo ordeñar una cabra.
Tom wurde nicht besiegt.
We shared our lunch with Tom.
Tom ist jetzt nicht bei Mary.
We want to paint our house.
Tom wäscht gerade nicht das Auto.
La última cabra lechera de Yanni murió ayer.
Yanni quiere comprar una cabra lechera.
Ze geloven dat de jongens inbreken in de huizen zolang iedereen in de kerk is voor de bruiloft.
Yanni compró una cabra lechera.
Ich gab der Katze Milch.
The government categorically rejected the opposition's claims.
Quita ese cubo de leche de enmedio.
Yanni necesita un cubo para ordeñar su cabra.
Yanni fue a ordeñar su otra cabra.
Yanni ha terminado de ordeñar las cabras.
Yanni ha terminado de ordeñar su cabra.
Bleib weg von mir.
Yanni necesita limpiar la zona de la ubre de su cabra antes de ordeñarla.
Yanni limpia la zona de la ubre de su cabra antes de ordeñarla.
Estoy bebiendo chocolate caliente.
He!
Este café sabe a leche azucarada.
Si quieres leche, trae tu propia vaca.
Me bebí la leche que quedaba del desayuno.
Sie brauchen Geld?
Todo lo que Tom tenía para desayunar era un plátano y leche.
Necesitas beber más leche.
No olvides comprar leche de camino a tu casa.
¿Te gustaría un poco de leche en tu té?
Esta leche tiene un sabor extraño.
Tom didn't want to go into the library.
Vierte un poco de leche para el gato.
Tom virtió leche para el gato.
Ella bebe una botella de leche todas las mañanas.
Tenía leche suficiente.
Tom odia la leche.
That isn't what I'm here for.
A Yanni le encanta beber leche.
Yanni no se terminó su leche.
Queda un poco de leche.
Tom fue al frigorífico a buscar leche.
Me gusta la leche de almendras.
Tom no bebe leche, ¿no?
La democracia es cuando a una vaca se le permite elegir quién la ordeñará.
Meins ist schwarz!
Los dientes de leche son afilados.
No llores por la leche derramada.
También me gusta beber leche.
Haz café.
Le cri de la mère avait réveillé en lui ce fond de vieille pitié humaine, sorte de dépôt de la vie universelle, qui est dans toutes les âmes, même les plus fatales.
Dit is nait meugelk!
Dit is niet mogelijk!
Minulla on krapula.
Mulla on darra.
Ik haat je niet.
Tom no hace café.
В июне "Аэрофлот" сократит число рейсов в Турцию до двух в неделю.
¿Quieres café o té?
Tom was out shopping when Mary came by.
Wichter binnen nait welkom.
Why don't we dispense with formalities?
Dit is niet nieuw.
Dit is nait nij.
Voisitteko jutella vielä vähän hiljempää? Minulla on krapula.
Ik wil niet weggaan.
k Wil nait votgoan.
Voisitteko puhua vähän hiljempää? Minulla on krapula.
Ben jij geen muzikant?
Hij kan niet komen.
Hai kin nait kommen.
Hij hielp haar niet.
No puede venir.
Tom no quería entrar en la biblioteca.
Tom no sabía dónde estaba la biblioteca.
¿Por qué no nos reunimos delante de la biblioteca?
¿Es esto la biblioteca?
Yanni volvió a la biblioteca.
Ich glaube, ich bin verliebt!
Hai holp heur nait.
Kdo je nejbohatší člověk na světě?
Es ist fast neu!
Tuto zimu máme více sněhu, než je obvyklé.
Joe kinnen mie nait zo aantoalen.
Doe kinst mie nait zo aantoalen.
Weißt du, wer sie ist!
Tom did something bad.
Tom udělal něco špatného.
Zien woorden gaven aanlaaiden tot twiefel.
Ty víš, kdo je.
We have our own reasons.
Spuck es aus!
Spuck es aus.
Oabram het blaft.
Sentimos muita falta de nossas esposas.
Sentimos muita saudade de nossas esposas.
Ich liebe Karotten!
Neuvědomují si nebezpečí.
They don't realise the danger.
Heute ist nicht Weihnachten!
Du hast gewonnen?
Nos es tan triste sin nosa sposas.
Kaikki lapset ovat ulkomaalaisia.
Nem fogják fel a veszélyt.
Нос ес тан тристе син носа спосас.
Halt, oder ich schieße!
Vit vilja hava heilar setningar.
Bloud streumde deur òfsneden oar.
Everyone thinks Tom is a genius.
Bloud vluit ien oaren.
We've lost our jobs.
Es ist sehr kalt!
Savlon on ihoa kosteuttava voide.
Woarom zol k dien autosleudels òftjoenen?
Woar is aptaik?
k Waark ien n aptaik.
Шизоиды очень любят теоретизировать.
Ich weiß es nicht!
Hänellä on tuuheat hiukset.
Where is the nearest bathroom?
Tomi hajosi.
Hai was börgmeester.
Tom didn't know where Mary went.
Don't duplicate sentences.
We ran for our lives.
Tomi on psykiatri.
No duplique oraciones.
Sievers binnen onmis.
No dupliques oraciones.
t Is een komplöt.
Ich habe mich verirrt!
Mikä on hapatuksen ja mädätyksen ero?
Tom is n voarensman.
He'll show you how to catch a fish.
Zie het drij zeuns dij voarensman worden binnen.
Maria stìnt.
Ich wünsche dir Glück!
A hollow drum sounds much stronger.
Ich kann es nicht!
De bisschop zit op het katheder.
Veul swaalfkes zóllen eerdoags oet t zuden kommen.
He managed to solve the problem through proper methods.
Wir haben uns verlaufen!
I can't buy a new bike.
Tom was very quick.
Diogenes and other Cynics were living as beggars.
We need our coats.
Sagen Sie Tom, dass ich morgen dort sein werde.
Ni vere sopiras niajn edzinojn.
De ingang van het theater heeft een gigantische kristallen kroonluchter.
Sagt Tom, dass ich morgen dort sein werde.
We always take care of each other, despite the dumb fights.
Ni tre sopiras pri niaj edzinoj.
Sag Tom, dass ich morgen dort sein werde.
Ni ege sopiras pro niaj edzinoj.
Sie haben nicht alles gesehen.
Do these pants have to be so tight?
Ihr habt nicht alles gesehen.
Nos femmes nous manquent vraiment.
Bereiten Sie sich vor!
Tom hofft, dass Mary John hilft.
Se on väärinkäsitys.
Hier ist dein Hund!
Wir müssen uns die Zähne putzen.
Ich hasse das!
Tomi käsitti väärin.
mi mute li pilin ike tan ni: meli pi mi mute li weka.
Ci mancano davvero le nostre mogli.
Wir vermissen unsere Frauen sehr.
Wir tun das unser ganzes Leben lang.
Ich weiß nichts!
Мы очень скучаем по своим женам.
Tämä on varmasti pelkkä väärinkäsitys.
Sie ist wunderschön!
Mijn werkomgeving is niet goed en ik kan niet goed functioneren.
Sentimos muito a falta de nossas esposas.
Tom went to John and Mary's wedding with Alice.
Fortunately, most of the road is downhill.
Ich muss abnehmen!
Ich hoffe, dass es dir gut geht!
We need to wash our faces.
Том отправился на свадьбу Джона и Мэри с Элис.
Buitenlanders zijn interessant, nietwaar?
Het zit in mijn rugzak.
Stop nu meteen.
Ik ga je dat niet geven.
Dieser Satz ist zu lang!
Ik had haar eerder willen leren kennen.
Ik zal zelf gaan.
Erinnere dich!
Ich brauche drei Freiwillige!
Heb je een speciale reden om naar de Verenigde Staten te gaan?
We wisten het niet.
Wähle das geringere Übel!
You'll have a new sister.
Tom wilde weten wat er was.
Ich liebe meine Familie!
Том не сделает этого для меня.
We're not going to turn our backs on Tom.
Tomaso ne faros tion por mi.
Ik ga hulp zoeken.
We like our chances.
The shirt is striped.
Я люблю свою семью!
Tom herkende me.
Zeg tegen Tom dat ik zijn hulp nodig heb.
Maria gelooft dat ze dat kan doen.
Ik kan geen vis meer zien.
Tom zette zijn hoed niet af.
I left the key on the table.
Zal het vanmiddag opklaren?
Вы же прекрасно знали, к чему приведут подобные действия. Так почему несмотря на это, Вы всё же решились осуществить свой замысел?
I hear the Earth is round, but I don't believe it, said the farmer.
Dit is mijn keuze.
Zij leefden in vrede.
Ik heb het niet kunnen doen.
I wasn't able to do it.
De menselijke geest is goed in het herkennen van patronen.
Dat had ik niet kunnen doen.
I would not have been able to do that.
Heb je het al gehoord?
Did you already hear about it?
Hij is daar veel beter in dan ik.
Have you already heard about it?
Ik heb een oudere broer en een jongere zus.
Waar heeft zij Nederlands geleerd?
Ga daar niet zitten. Daar zit Tom.
Hij liep twee maanden achter in huur.
I wouldn't want to live like that.
He was two months behind on rent.
Dit huis staat te huur.
Does anyone believe in what you're saying?
Tom didn't come to our party.
They're hypothetical data.
De borden staan in de kast.
The plates are in the cupboard.
We took off our shoes.
Он сматерился.
Он нецензурно выругался.
Ich will dich sehen!
Ik wil niet met jou spelen.
Interessant!
Te veel eten is niet goed voor het lichaam.
Ich bin wieder da!
Het meisje dat we voor Toms huis zagen wachten was Maria.
Is dat Canadees geld?
У него шизоидный психотип.
Kun je hier een tijdje blijven?
Welke richting gaat hij kiezen?
Wir sind gerettet!
Wist je niet dat Tom zou winnen?
Ik zou me graag voorstellen.
Tom wasn't in the library.
Where can I buy the subway ticket?
Шизоиды равнодушны к еде.
Tom werkte daar.
We want to brush our teeth.
Open deze deur.
Is het erger dan voorheen?
Tom werd uit het team gezet.
Tom kämpft nicht, oder?
Шизоиды любят эксперименты, в частности эксперименты над собой.
Tom hat keine Phantasie, nicht wahr?
Kun je nog een zin toevoegen?
Tom ist extrem übergewichtig, nicht wahr?
Seit wann hast du das Handy schon?
I never knew where this train came from.
Tom ist sehr verärgert, nicht wahr?
Tom ist nicht sehr beschäftigt, nicht wahr?
Tom hat eine komische Art zu lachen, nicht wahr?
Tom ist nicht sehr hungrig, nicht wahr?
Tom kann sehr gut schwimmen, nicht wahr?
Als ik kon, zou ik iedereen helpen.
Tom geht gerade, nicht wahr?
She wanted to be a veterinarian.
Tom yettban-d amzun yerfa.
You've got some nerve running away from me, haven't you?
Tom had onze begeleiding niet nodig.
I called my Senator's office.
Tom ist zufrieden, nicht wahr?
Tom is nou niet echt mijn favoriete persoon.
Ik denk dat ik goed gespeeld heb.
Everyone hates their own voice at first.
A famous pianist smiled.
Tom did that for the children.
We zijn vorige maand naar Boston gegaan.
I hit something.
Tom ist sehr gut im Schach, nicht wahr?
That isn't illegal.
Tom ist echt seltsam, nicht wahr?
Ik beloof dat ik jullie zal helpen.
Aniwer i truḥeḍ anebdu yezrin?
Шизоид живёт в своём собственном мире.
Neɣli deg ifassen n yilluten-a, imẓiwen-a, igehguhen-a n tedmiwin-nneɣ.
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Hij gedraagt zich goed.
Ich traue Tom nicht wirklich.
Tom and Mary had a happy childhood.
Ɣer tagara atan ikad-iyi-d kullec ileḥḥu ilmend-iw nekk.
The blue line divides the big triangle into two smaller triangles.
Uriɣ-t akken i ttmeslayeɣ.
Ik ga springen.
В этом видео я покажу как приготовить низкокалорийный лимонный пирог.
Ahat ur ttaṭṭafeɣ ara.
Het is erger dan dat.
Prometo ajudar vocês.
Yeggar-d aɣrum-is.
Ik wil naar een ander land.
Yettḥelli-d ayen iss ara iεic.
Iminig-a yettqadar tudert tabaḍnit n yiseqdacen.
Tom war sehr genervt.
Yella win ifaqen?
Ce navigateur respecte la vie privée des utilisateurs.
¿No puedes entender el dolor de tus padres?
Ur tezmireḍ ad tfehmeḍ lǧerḥ n yimawlan-ik?
Tom sah richtig verlegen aus.
That's not the main reason that Tom has to do that.
У него параноидальный тип личности.
Why don't we do something different today?
Tom spricht nicht richtig Französisch.
Tekkes-d taqerεet-nni n ccampan i teffer tuɣ i wasmi ara yili kra.
Tekkes-as tseqfelt i ukebbuḍ-iw.
Он параноик.
Lehna ɣur wid izewǧen, akken ma tella d tamsalt n ẓẓher kan.
Deg lḥuc i d-kkreɣ.
Kkreɣ-d deg lfirma.
Tom didn't offer me anything.
Qabel ara yettwiɣen ugar.
We put our shoes on.
Tom gives the crying child chocolate.
Yefka Tom ccakula i ugrud-nni yettrun.
Ad d-yecreq yiṭij yerna ad ternu ad tkemmel tmeɣra.
Από ποιο μέρος είσαι;
Ikad-iyi-d ur t-nefhim ara akken ilaq.
正直、ホットチップスなんてどうでもいいよ。
正直、ホットチップスなんて全然興味ないよ。
Ɣer kra, seg wid yessikilen, itran d imniren. Ɣer wiyaḍ, d tineqqiḍin kan timecṭaḥ n tafat. Ɣer wiyaḍ, yellan d imassanen, d uguren i d-ttilin.
Meu avô não sabe como tirar dinheiro de um caixa eletrônico.
Tom was using his cane.
I really hope that happens this time.
Ur ṭṭeggir ara ttelwa-nni, ttaraɣ-tt i ijeǧǧigen.
When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
Você deveria comprar algumas flores para a sua esposa e levá-la para jantar.
Ne jette pas le marc de café, je le garde pour les fleurs.
I'm tired of always conforming to your standards.
Recibí una carta.
Cette étape marque la naissance de la Lune.
Tom went on a business trip.
Why don't we go camping together sometime?
Yerra aqerruy-is gar yifassen-is, yettxemmim deg yimeslayen i as-d-yenna umeddakel-is.
Ad as-tiniḍ d akniwen nekk yid-k!
On dirait des jumeaux, toi et moi !
Ad as-tiniḍ d takniwin nekk yid-m!
On dirait des jumelles, toi et moi !
Akken i d-nekker deg yiwet n taddart.
On a grandi ensemble dans le même village.
Ur t-nezgil ara.
On ne l'a pas raté.
On ne l'a pas manqué.
Ur tt-nezgil ara.
On ne l'a pas manquée.
On ne l'a pas ratée.
We need Tom on our team.
Ur ten-nezgil ara.
Why don't we go fishing next weekend?
On ne les a pas manqués.
On ne les a pas ratés.
D nettat i aɣ-d-ineǧren abrid.
C'est elle qui nous a tracé le chemin.
D netta i aɣ-d-ineǧren abrid.
C'est lui qui nous a tracé le chemin.
Tamazɣa d tamurt-nneɣ.
Tamaziɣt d tutlayt-nneɣ.
Nekkni d Imaziɣen.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nteɣ ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nken ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nkent ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nwen ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nwent ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-iw ɣef yiẓra.
Tom didn't ask why. He just did it.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-ik ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-im ɣef yiẓra.
Terḥa-ten lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-is ɣef yiẓra.
Terḥa-ken lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-iw ɣef yiẓra.
That isn't what I was thinking.
Terḥa-ken lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ɣef yiẓra.
Terḥa-k lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-iw ɣef yiẓra.
Ur tebɣi ad tesnuɣni ula d yiwen deg-neɣ.
Terḥa-k lɛgeṛṛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ɣef yiẓra.
Como sempre, eu não preciso lhe dizer nada. Você sempre entende imediatamente o que eu quero dizer.
Elle ne veut faire de la peine à aucun d'entre nous.
Ass-agi nella, azekka ad nili.
Ass-agi lliɣ, azekka ad iliɣ.
Ḥemmleɣ-t ula d nekkini.
Je l'aime aussi.
Ḥemmleɣ-tt ula d nekkini.
Ḥemmleɣ-ten ula d nekkini.
Je les aime aussi.
Am lgerra i as-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Ḥemmleɣ-tent ula d nekkini.
Am lgerra i asen-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i asent-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i aken-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i akent-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i awen-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i awent-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i aɣ-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i ak-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Am lgerra i akem-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Gran-ak-d kan sin n wagguren ad ten-tidireḍ.
Tom was watching a movie.
Il ne te reste que deux mois à vivre.
I didn't understand the message.
Am lgerra i iyi-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Yerɣa fell-as.
Tom took his children to a pet store.
That isn't very nice of you.
Iteddu iman-is deg yiberdan am ubudali.
Tetteddu iman-is deg yiberdan am ubudali.
Nteddu iman-nneɣ deg yiberdan am ubudali.
Nteddu iman-nteɣ deg yiberdan am ubudali.
Tettedduḍ iman-ik deg yiberdan am ubudali.
Tettedduḍ iman-im deg yiberdan am ubudali.
Tetteddum iman-nken deg yiberdan am ubudali.
Tetteddumt iman-nkent deg yiberdan am ubudali.
Tetteddum iman-nwen deg yiberdan am ubudali.
Tetteddumt iman-nwent deg yiberdan am ubudali.
Teddun iman-nsen deg yiberdan am ubudali.
Teddunt iman-nsent deg yiberdan am ubudali.
Tedduɣ iman-iw deg yiberdan am ubudali.
Yekker-d d agujil.
Tekker-d d tagujilt.
Yettnadi fell-ak s teftilt.
Tettnadi fell-ak s teftilt.
Yettnadi fell-am s teftilt.
Tettnadi fell-am s teftilt.
Nettnadi fell-am s teftilt.
This isn't exactly what I want.
Nettnadi fell-ak s teftilt.
That's not exactly what I wanted.
That isn't exactly what I wanted.
Yettnadi fell-as s teftilt.
Tettnadi fell-as s teftilt.
Yettnadi fell-asen s teftilt.
Tettnadi fell-asen s teftilt.
Yettnadi fell-asent s teftilt.
Pare de mimimi.
Para de mimimi.
Tettnadi fell-asent s teftilt.
Yettnadi fell-aken s teftilt.
Yettnadi fell-akent s teftilt.
É difícil amar quando não se sabe se se é amado tanto quanto se ama.
This one is slightly different from the rest.
Tettnadi fell-aken s teftilt.
This one is slightly different.
Tettnadi fell-akent s teftilt.
Ad ken-rren d aklan.
Tettnadi fell-awen s teftilt.
Ils feront de vous des esclaves.
Tettnadi fell-awent s teftilt.
I plan to see Tom on Monday.
Yettnadi fell-awen s teftilt.
Yettnadi fell-awent s teftilt.
Yettnadi fell-aneɣ s teftilt.
Yettnadi fell-anteɣ s teftilt.
Tettnadi fell-aneɣ s teftilt.
Tettnadi fell-anteɣ s teftilt.
Why don't we get rid of all this stuff?
Tettnadi fell-i s teftilt.
Yettnadi fell-i s teftilt.
Yuɣal-d seg lmut.
Tuɣal-d seg lmut.
Nuɣal-d seg lmut.
Tuɣal-eḍ seg lmut.
Tuɣalem-d seg lmut.
Tuɣalemt-d seg lmut.
Фильм «Человек за солнцем» противопоказан людям со слабой психикой.
Uɣaleɣ-d seg lmut.
Uɣalen-d seg lmut.
Uɣalent-d seg lmut.
Qrib i iɛedda ucekkar-is.
Qrib i iɛedda ucekkar-ik.
Qrib i iɛedda ucekkar-im.
Qrib i iɛedda ucekkar-iw.
Yennejla ɣer tmurt n Franṣa.
Il s'est exilé en France.
Tom didn't ring the bell.
Ad nennaɣ ɣef wayla n lejdud.
We miss our cat.
Ele estava de muito mimimi na nossa conversa ontem.
He was bitching very much in our conversation yesterday.
Tom was watching his children playing in the park.
Let's hope that that isn't going to happen.
Ha-tt-an deg usegnaf, tenṭerr mliḥ.
Elle est à l'hôpital, elle est gravement atteinte.
Yenṭerr mliḥ.
Il est gravement atteint.
すぐにお前の声だって分かったぞ。
両親も農場を持ってます。
祖母はバイクに乗れるんです。
今日は街を見て回るよ。
Tom wants to see the fight.
We need to stretch our legs.
I used to be like that.
Why do we have to do everything Tom says?
I didn't hear anything that night.
Don't come dressed like a bum.
Tom didn't tell us why he couldn't come to our party.
That isn't completely wrong.
普段は起きるのが遅いんだ。
大変お待たせして、申し訳ありません。
夏休みの間はずっと、そこでキャンプしたんだよ。
Tom was just a child at that time.
Have you seen this happen before?
I want to make sure I'm not overestimating my abilities.
きっと誰かがお前の腕時計盗ってったんだよ。
Tom hopes that Mary won't laugh at him.
That's something we can all hope for.
自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。
¡Que estés ahí hace todo mejor!
That's not Tom's, is it?
I've already heard about how you did that.
Ahh! What was that, Mommy? "Don't be scared. It's just the wind."
Solía ser así.
We should go by train.
Button up your shirt all the way to your neck.
Tom didn't feel well, so he went to the hospital.
Why don't we put an ad in the paper?
Netanyahu is a war criminal.
Usona esceptismo estas stulta.
Tom was afraid someone would recognize him.
Why don't we walk to the station together?
The PRC's six-wheeled Zhurong robot rover touched down on the dunes of southern Utopia Planitia, a vast terrain in Mars's northern hemisphere. Zhurong is a name of an ancient fire god.
We were all born on this planet for a reason.