loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu vi opinias, ke Tomo konsentos pri tio?
Aš neprisimenu, kaip jį vadina.
Ĉu ni alfundiĝas?
Ar tu nematai, kad mes kalbamės?
Tomo estis forpelita de la lernejo.
Ar jūs nematote, kad mes kalbamės?
Gardu vin. Glatas.
Manjo surhavis longan nigran robon.
Ĉu mi povas regali vin per trinkaĵo?
Ĉu li trovas ĝin amuza?
Ĉu li ŝatas ĝin?
Mi ne povas elteni la doloron.
Rigardu plu.
Oni ne rifuzas tian proponon.
Li alvenis kurante.
Li alkuris.
Ekzistas kuraco.
Tomo bezonas akvon.
Diru pli multe al ni.
Tikrai? Tu atrodai daug jaunesnis.
Mi ne surhavas ŝtrumpojn.
Mi veturas hejmen.
Iš tiesų? Tu atrodai žymiai jaunesnis.
Vi estas ironta, ĉu ne?
Li renovigas malnovajn domojn en Hispanujo.
Aš važiuoju namo.
Ŝi havas sentempliman kontrakton.
Правда? Вы гораздо моложе выглядите.
Правда? Ты гораздо моложе выглядишь.
Italujo estas malproksima de Brazilo.
Не кричи так.
Не ори так.
Не кричите так.
Tomo fanfaronis.
Не орите так.
Где свечи?
Tiu viro salutis min, sed mi ne konas lin.
Я знаю её по имени.
क्या आप हॉलैंड से हैं?
Том очень хорошо умеет плавать.
Где наши чемоданы?
Aš uostau rožes.
Aš kvėpinu rožes.
You might want to think about this a little longer.
Tom and his friends often play games together.
Zürafalar tehlikeli mi?
Zürafaları seviyoruz.
Yeswa afenǧal n lqahwa, yeffeɣ.
Zürafalar Afrika'da yaşar.
Teswa afenǧal n lqahwa, teffeɣ.
Zürafalar çok uzundur.
Zürafalar nasıl uyur?
Neswa afenǧal-nni n lqahwa, neffeɣ.
Zürafalar nasıl çiftleşir.
Zürafa uyuyor.
Teswam afenǧal-nni n lqahwa, teffɣem.
Teswamt afenǧal-nni n lqahwa, teffɣemt.
Zürafalar uzun hayvanlardır.
Teswiḍ afenǧal-nni n lqahwa, teffɣeḍ.
Zürafa öldü.
Swiɣ afenǧal-nni n lqahwa, ffɣeɣ.
Bir zürafa yakaladılar.
Swan afenǧal-nni n lqahwa, ffɣen.
Swant afenǧal-nni n lqahwa, ffɣent.
Iḥemmel ad iqesseṛ.
Il aime plaisanter.
Tḥemmel ad tqesseṛ.
Havan ve tokmak her zaman birlikte kullanılır.
Vertimas neturi būti žodis į žodį! Tačiau jis turi būti, kiek įmanoma, tikslus!
Nḥemmel ad nqesseṛ.
Elle aime plaisanter.
Nous aimons plaisanter.
Tḥemmleḍ ad tqessreḍ.
Tu aimes plaisanter.
Tḥemmlem ad tqessrem.
Vous aimez plaisanter.
Tḥemmlemt ad tqessremt.
Ḥemmlen ad qessren.
Ḥemmlent ad qessrent.
Ils aiment plaisanter.
Elles aiment plaisanter.
Try to get home before dark.
Vertimas neturi būti pažodinis! Tačiau jis turi būti, kiek įmanoma, tikslus!
Tom isn't a PE teacher.
Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
Tenisas labai populiarus tarp studentų.
Tenisas itin mėgstamas tarp studentų.
Tenisas ypač mėgstamas tarp studentų.
Yecfa ɣef lxir i as-xedmen.
Tecfa ɣef lxir i as-xedmen.
Necfa ɣef lxir i aɣ-xedmen.
Tecfam ɣef lxir i awen-xedmen.
Tecfamt ɣef lxir i awent-xedmen.
Can't I change my mind?
Tecfamt ɣef lxir i akent-xedmen.
Eu não posso mudar de ideia?
Tecfiḍ ɣef lxir i ak-xedmen.
Tecfiḍ ɣef lxir i am-xedmen.
Cfiɣ ɣef lxir i iyi-xedmen.
jan li toki ala utala e ijo, la ona li pona sona pi mute ala.
Cfan ɣef lxir i asen-xedmen.
Cfant ɣef lxir i asent-xedmen.
Kainos dabar yra stabilios.
Kainos dabar yra pastovios.
Esce me no pote cambia mea opina?
Еске ме но поте камбиа меа опина?
Ĉu mi ne povas ŝanĝi mian opinion?
Ur walaɣ amek i tebda, ur walaɣ amek i tfukk.
Ur walan amek i tebda, ur walan amek i tfukk.
¿No puedo cambiar de opinión?
Ur walant amek i tebda, ur walant amek i tfukk.
Ur twala amek i tebda, ur twala amek i tfukk.
Ur iwala amek i tebda, ur iwala amek i tfukk.
Ur nwala amek i tebda, ur nwala amek i tfukk.
Ur twalam amek i tebda, ur twalam amek i tfukk.
Ur twalamt amek i tebda, ur twalamt amek i tfukk.
Ur twalaḍ amek i tebda, ur twalaḍ amek i tfukk.
Ur twalaḍ amek i tebda, ur twalaḍ amek i tekfa.
Ur twalam amek i tebda, ur twalam amek i tekfa.
Ur twala amek i tebda, ur twala amek i tekfa.
sitelen sona en pilin pi jan ni anu jan ante li sama tawa kulupu. ona mute li ken kepeken nimi la toki ni taso li pona tawa ona mute.
Ur iwala amek i tebda, ur iwala amek i tekfa.
Est-ce que je ne peux pas changer d'avis ?
I can't find the scissors.
Non posso cambiare idea?
Kann ich meine Meinung nicht ändern?
Ixeddem ayen i as-d-yeqqar uqerruy-is.
Txeddem ayen i as-d-yeqqar uqerruy-is.
I thought Tom's mom's name was Mary.
Nxeddem ayen i aɣ-d-yeqqar uqerruy-nneɣ.
Nxeddem ayen i aɣ-d-yeqqar uqerruy-nteɣ.
Я думал, маму Тома зовут Мэри.
kasi kule li nimi pi pona lukin nanpa wan lon ma.
У Тома нет матери.
У Тома нет мамы.
У Тома нет отца.
Txeddmeḍ ayen i ak-d-yeqqar uqerruy-ik.
Tomas prancūziškai kalba geriau negu Marija.
Txeddmeḍ ayen i ak-d-yeqqar uqerruy-im.
У меня нет матери.
У меня нет мамы.
У меня нет отца.
У меня нет папы.
Txeddmem ayen i awen-d-yeqqar uqerruy-nwen.
У меня нет ни отца ни матери.
У Тома нет ни отца ни матери.
Txeddmemt ayen i awent-d-yeqqar uqerruy-nwent.
Txeddmemt ayen i akent-d-yeqqar uqerruy-nkent.
Нам надо тебе кое-что сказать.
Нам надо вам кое-что сказать.
Esta bicicleta é do Tom?
Забавно слышать это от тебя.
Xeddmeɣ ayen i iyi-d-yeqqar uqerruy-iw.
Забавно слышать это от вас.
У меня сердце разрывается при одной мысли об этом.
Мужчины - странный народ.
Женщины - странный народ.
Я тоже поначалу так думал.
Xeddmen ayen i asen-d-yeqqar uqerruy-nsen.
Xeddment ayen i asent-d-yeqqar uqerruy-nsent.
Преподаватель должен понимать своих учеников.
Преподаватель должен понимать своих студентов.
Tidet seg yimi n ugrud i d-tetteffeɣ.
Esce esta bisicle es de Tom?
Tidet seg yimi n uqcici d-tetteffeɣ.
Tidet seg yimi n umecṭuḥ i d-tetteffeɣ.
Еске еста бисикле ес де Том?
Komence ankaŭ mi pensis tiel.
Ĉu ĉi tiu biciklo estas de Tomo?
You're sure of yourself.
You're sure of yourselves.
¿Esta bicicleta es de Tom?
Isn't Tom Jack's son?
Tom non è il figlio di Jack?
Mi volas koramikinon.
Ga i defnyddio dy ffôn di?
Li estas memcerta.
We don't want to come back anyway.
Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.
Vi estas memcerta.
Vi estas memcertaj.
Il dévala les escaliers.
Nous ne voulons pas revenir, de toutes façons.
Ĉu Tomo ne estas la filo de Ĝako?
Je ne suis pas certain de qui l'a fait.
Tom isn't in the truck.
Мы в любом случае не хотим возвращаться.
Он сказал, что у него нет работы.
Она сказала, что у неё нет работы.
Je ne suis pas certaine de qui l'a fait.
Je crains de me perdre.
Тому надо провести ночь в больнице.
Je crains de me retrouver coincé à cet endroit pour toujours.
Dabat Tomas ir Marija niekada nesusitinka.
Je crains de me retrouver coincée à cet endroit pour toujours.
Il raconte toujours la même histoire.
Il conte toujours la même histoire.
Voici l'auteur de l'ouvrage dont il était à l'instant question.
Aš mokau kiniečių kalbos.
It's a pipe bomb!
ס׳איז אַן אַליין־⁠געמאַכטע באָמבע!
It's a homemade bomb!
ס׳איז אַ רער־באָמבע!
Vakar aš buvau jo namuose.
meli ni li pali e ni: wile ona li kama lon.
mi wile ala e ni: ona li sona e ni.
mi lukin ala lukin sama ni: mi jan pi moku mute?
jan Ton li ike kin tawa mi.
Est-ce que ce vélo est à Tom ?
Ist dieses Fahrrad von Tom?
len Puli ni li lili pi mute ike tawa mi.
sina pilin ala pilin e ni: jan Ton li pilin pona mute?
Věděl jsem, že nebudeš mít dost času.
o toki kin e nasa ni.
o pini e lupa pi poki lete.
Držte se faktů.
ona li open e ilo pi sitelen tawa.
I got up from the chair.
mi tawa. mi moku e kon seli pi kasi wawa.
All I want to do is get warm.
mi lon tomo pi kama sona la mi lape.
As mulheres são uma gente estranha.
Women are strange people.
Jen se chci zahřát.
What time are you going to pick Tom up?
Toužím jen po tom se ohřát.
V kolik jdeš vyzvednout Toma?
Ženy jsou zvláštní lidé.
jan Ton li jan pi sona mute.
La femes es persones strana.
Ла фемес ес персонес страна.
Ĉu vi volas kanabumi tuj post la vekiĝo? "Mi devas labori."
Virinoj estas strangaj homoj.
Las mujeres son personas extrañas.
Hamıya salam.
Le donne sono persone strane.
mi wile e ni: mi pona mute tawa kulupu.
Çox təşəkkür edirəm.
Frauen sind seltsame Menschen.
Les femmes sont des gens étranges.
Herkesin düşünce ve ifade özgürlüğü vardır.
Hər kəsin fikir və söz azadlığı vardır.
Er hat es absichtlich getan.
Это было предметом его особой гордости.
Это было предметом её особой гордости.
Что это вы едите такое вкусное?
J'étais très inquiet.
Что это ты ешь такое вкусное?
Чем это у вас таким вкусным пахнет?
Чем это у тебя таким вкусным пахнет?
Что это вы готовите такое вкусное?
Что это ты готовишь такое вкусное?
Что это вы такое вкусное готовите?
Что это ты такое вкусное готовишь?
Что это вы такое вкусное едите?
Что это ты такое вкусное ешь?
Даже я об этом не знал.
É engraçado ouvir isso de você.
Берлин всегда был городом художников и артистов.
После объединения в Берлин приехало множество художников.
Es gracioso escuchar eso de ti.
Estas amuze aŭdi tion de vi.
Я узнаю по своим каналам.
Přišli si pro Toma.
Узнай по своим каналам.
They came for Tom.
Узнайте по своим каналам.
Он обещал узнать по своим каналам.
Она обещала узнать по своим каналам.
Я бы на вашем месте это не афишировал.
Я бы на твоём месте это не афишировал.
Řidič porušil dopravní předpisy a následkem toho dostal pokutu.
You don't want me coming after you.
Nesmíte nechávat Toma samotného.
You mustn't leave Tom alone.
Tom isn't sure it'll happen.
Může to koupit Tom.
Tom can buy that.
Kdyby si Tom vážil svého zdraví, tak by přestal kouřit.
If Tom valued his health, he would stop smoking.
It's funny to hear that from you.
Neměl jsi brát Toma s sebou.
You shouldn't have taken Tom with you.
C'est drôle de t'entendre le dire.
У тебя есть глазные капли?
Том живёт в Мюнхене?
Думаешь, у него есть девушка?
Почему ты не купаешься в озере?
Oia esta de tu es un cosa comica.
Geen van ons kent Frans.
Оиа еста де ту ес ун коса комика.
È divertente sentirlo da te.
Es ist komisch, das von dir zu hören.
Похоже, Том был прав.
Myslíš, že má holku?
Myslíš si, že má nějakou přítelkyni?
В такие моменты я его ненавидел.
В такие моменты я её ненавидел.
В тот момент я его ненавидел.
В тот момент я её ненавидел.
В тот момент я готов был его убить.
В тот момент я готов был её убить.
Я так рад, что ты здесь, Том.
Jsem moc rád, že tu jsi, Tome.
Это всего лишь доброкачественная киста.
Nemaž tu tabuli!
Есть разные виды опухолей, как доброкачественные, так и злокачественные.
Есть разные виды кист, как доброкачественные, так и злокачественные.
Tom se potýká s vážným problémem.
Tom is facing a serious problem.
Существуют разные виды опухолей, как доброкачественные, так и злокачественные.
Существуют разные виды кист, как доброкачественные, так и злокачественные.
Моя киста ещё выросла.
Без работы я не останусь.
Не беспокойся, без работы я не останусь.
Не беспокойтесь, без работы я не останусь.
Без работы я точно не останусь.
Без работы ты точно не останешься.
Без работы вы точно не останетесь.
Není žádná záruka, že to Tom udělá.
В каком году сняли Хрущёва?
There is no certainty that Tom will do it.
Хрущёва сняли в 1964 году.
Все стали меня поздравлять.
Dělal jsi, co jsi mohl.
Все стали нас поздравлять.
Proč jsi přestal mluvit s Tomem?
Why did you stop talking to Tom?
Я давно уехал из дома.
Вы забыли принести деньги.
У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.
У меня есть тётя в Осаке.
Я никогда не ношу красное.
Tom není všemohoucí.
Я никогда не одеваюсь в красное.
Tom isn't almighty.
Я никогда не надеваю красное.
Tom often smiles when he's nervous.
Он бодрствует.
Mary is a female martial artist.
Mary is a martial artist.
Mám tetu, která žije v Osace.
Bruce Lee is a martial artist.
Swiss adventurer Raphael Domjan completed the world's first jump from a solar-powered aircraft Tuesday, leaping from a height of 1,520 meters over western Switzerland.
Tom se často směje, když je nervózní.
“Anti-solar” panels work by being cooler than heat radiated by the Earth at night, gathering that heat and converting it into electricity using a thermoelectric generator.
Что ты видел на кухне?
Researchers have developed a method to significantly improve “anti-solar” panels - a new clean, sustainable way to generate energy at night.
Что вы видели на кухне?
Co jsi viděl v kuchyni?
Tom nedokázal ovládnout své emoce.
The storm system known as Laura became a Category 1 hurricane Tuesday in the Gulf of Mexico and is expected to intensify as it hits warmer water.
“Laura is expected to be a major hurricane at landfall,” said the U.S. National Hurricane Center.
Hurricane and storm surge warnings are in effect for the northwestern Gulf coast.
The storm could bring up to 30 centimeters of rain to some parts of Louisiana and Texas.
Laura is blamed for at least 11 deaths in Haiti and the Dominican Republic, where it caused flooding Monday evening and knocked out power.
The storm took out power to hundreds of thousands of customers in Puerto Rico.
Dá mu vědět.
Bude ho informovat.
Tom je cestovatel v čase.
Tom is a time traveller.
The Italian coast guard Wednesday released dramatic video of a 50-meter yacht burning and sinking in the Mediterranean Sea off Italy’s Sardinia coast.
Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht.
The coast guard received the ship’s distress signal and dispatched two boats and a helicopter to the scene.
There were no reports of injuries.
The coast guard is investigating the cause of the accident.
Tom neví, co je slušnost.
Pobřežní stráž vyšetřuje příčinu té nehody.
Tom made gluten-free pasta.
Tiu restoracio estas bona.
Post tri monatoj mi kapablos legi, skribi kaj paroli.
Тебе может не понравиться эта книга.
Вам может не понравиться эта книга.
Тебе, может быть, не понравится эта книга.
Вам, может быть, не понравится эта книга.
Vůbec nevíš, co je Tom zač.
You have no idea who Tom is.
Ta kniha se vám nemusí líbit.
Том помогает мне переводить предложения.
Там можно рыбачить?
Mi ne havas aŭton. Plej ofte mi simple uzas tiun de Tomo.
Dá se tam rybařit?
Szándékosan tette.
Direkt csinálta.
Mohlo by to stát za to.
Tom spreekt Russisch.
Nem hinném, hogy őszinte vagy.
Teljesen magadtól jöttél rá?
Akkor még nem tudtam.
У меня нет машины. Чаще всего я просто беру машину Тома.
У меня нет машины. Обычно я просто беру машину Тома.
Betörtek Molnárékhoz.
Tenkrát jsem to nevěděl.
Я просто спасал свою жизнь.
La tempo elĉerpiĝis.
Nemám auto. Často používám Tomovo.
Mi delonge ne plu vidis vin, Vilĉjo.
Tomo ĉasas.
Vi ankoraŭ estas tre alloga virino.
Daŭre estas mortantoj.
Nemohl jsem najít jeho dům.
Ты ешь спагетти, накручивая их на вилку?
Kde si si kúpila tie šaty?
Вы едите спагетти, накручивая их на вилку?
Vrátim sa asi o hodinu.
Вы едите спагетти, наматывая их на вилку?
Nem kaptunk hírt sebesültekről.
Театр обычно открывался по воскресеньям.
Tom nie je tak silný.
Tom sa chcel osprchovať.
That's exactly what we want to do.
V knižnici je veľa francúzskych kníh.
Felkeltem a székből.
Ez házikészítésű bomba.
Ez csőbomba.
Tom isn't eating alone.
Klietka je prázdna.
どれでも好きなの取ってってよ。
Neodchádzajte z mesta.
Máte deti?
Tom povedal, že to pravdepodobne nebude trvať príliš dlho.
Прости, отвлёкся.
Nikdy by som ti neklamal.
Простите, отвлёкся.
Прости, отвлеклась.
Nikdy by som vám neklamal.
Простите, отвлеклась.
Nikdy by som ti neluhal.
Prišli už naši hostia z Anglicka?
Otvoríte dvere?
You can call something bad without comparing it to the Holocaust.
Hrozienka sú sušené scvrknuté bobuľky hrozna.
Dám ti knihu.
Сегодня такая хорошая погода.
Každú nedeľu mačka sedí na obloku a pozoruje vtákov.
Išla tam včera.
Cudzinec sa ma spýtal, kde sa nachádza stanica.
Netuším, kto je jej strýko.
Dovolila mi použiť jej slovník.
Tom tu tiež nie je.
Počul som nezvyčajný zvuk.
Bol vynikajúcim vedcom a navyše i výborným básnikom.
Mám tri deti.
Anh ấy biết là bạn biết.
Cô ấy biết là bạn biết.
Jej otázky naznačujú, že veľmi dobre rozumie danej veci.
Cảnh sát đang ở đó.
Công an đang ở đó.
Ceny vzrástli.
Ceny stúpli.
Maria's opmerking leidde tot een interessante discussie.
Tôi đã sống ở Mỹ từ năm 2008 đến năm 2011.
Naozaj si nemyslím, že to urobil Tom.
Prosím, povedzte mi, prečo prepustili Toma.
Tom đã thắp nến lên.
Mám dôvod domnievať sa, že klameš.
Ai trong số các bạn đã làm điều đó?
Tom ešte nie je v bezpečí.
De jongleur wierp een brandende stok naar zijn partner.
Tôi không tin họ.
Tôi không tin tưởng bọn họ.
We can do this if we want to.
Hạnh phúc của một người không phụ thuộc vào những gì người đó có, mà phụ thuộc vào người đó là ai.
Mária je okúzľujúca a tajomná.
Schafft den Hund weg! Ich mag keine Hunde.
Ik hoop dat deze spreker er snel een eind aan breidt zodat er tijd overblijft voor vragen.
Tom was playing games all afternoon.
А кафе в парке есть?
De meest recente schietpartij was voorpaginanieuws.
Bol som z neho sklamaný.
В парке тоже кафе есть?
Сегодня такая хорошая погода - то, что надо для прогулки по городу.
Сегодня такая хорошая погода - то, что надо для поездки в город.
Bol som z neho rozčarovaný.
Adel speelt nauwelijks een rol in de Verenigde Staten.
Tom rád robí papierové letadielka.
Ste si istý, že za tým stojí Tom?
У Вас болит спина?
Chiếc mũ đỏ này rất hợp với chiếc váy của cô ấy.
Tom stlačil spúšť.
Я ни секунды в это не верю!
De wijk was gebouwd op de plek van een oude tabaksplantage.
Er liep pus uit de wond.
Mám sa dobre, ďakujem za opýtanie!
Простите, Вы местный?
Tôi tưởng bạn nói tên bạn là Tom.
Простите, Вы местная?
Het wantrouwen tussen Tom en Maria zorgde bijna voor een scheiding.
Простите, вы местные?
Hľadám darček pre môjho otca.
Nasadajte si na pohovku.
Tom đã ngã ra sau.
Как едят крабов?
Dit is het meest gewilde resort van heel de Bahama's.
Bral som to ako samozrejmosť, že prídeš.
Tôi đã hứa với Tom là tôi sẽ đợi.
Tôi đã hứa với Tom là tôi sẽ chờ đợi.
Som rád, že sa ti to páčilo.
Som rád, že sa ti to ľúbilo.
Có lẽ Tom và Mary nên nói với John là họ đang đói.
Básnici píšu básne.
Ceníme si básnikov.
Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi.
Je básnikom.
Tom je básnik.
Básnik píše básne.
Yapmak istediğimiz tam olarak bu.
Som básnik.
Yapmak istediğimiz aynen bu.
Je rodený básnik.
Tom bir zaman yolcusu.
Kto je tvoj obľúbený básnik?
Tom bir zaman gezgini.
Hàng chờ trước phòng vé quá dài.
Bruce Lee bir dövüş sanatları ustası.
Píšem básne.
Het gedeelte van het fietspad na de laatste lantaarnpaal was eng.
С июня по сентябрь у нас больше работы.
Píše básne.
С июня по сентябрь мы больше работаем.
Bruce Lee bir savunma sanatları ustasıdır.
Kto napísal túto báseň?
С июня по сентябрь мы больше работали.
Mám rád krátke básne.
Skladá nádherné básne.
Kto napísal tieto básne?
Тому надо бы сказать ему правду.
Тому надо бы сказать ей правду.
Znova si prečítal báseň.
Nem fogok kétszer ugyanabba a hibába beleesni.
Pamätám si túto báseň.
Chim thì bay lượn.
Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.
Máme telocvik.
Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh.
Máme telesnú výchovu.
Hava kararmadan eve dönmeye çalış.
Hava kararmadan eve dönmeye bakın.
Pravdepodobne spí.
Hava kararmadan eve dönmeye çalışın.
Có ai ở nhà không?
Có ai ở nhà không ạ?
Чем ты теперь занимаешься?
Hibát hibára halmoz.
Dal som mu podrobné pokyny.
Er macht einen Fehler nach dem anderen.
Sorra követi el a hibákat.
Lépten-nyomon hibázik.
Neviem, ako Tomovi pomôcť.
Bạn còn có thể muốn gì hơn nữa?
Он делает одну ошибку за другой.
Nem is sejtettem.
Bạn còn có thể mong muốn gì hơn nữa?
Он совершает одну ошибку за другой.
Vonku je zima. Obleč si kabát.
Ich habe es nicht einmal geahnt.
Még csak nem is sejtettem.
Sejtésem sem volt róla.
Neberte nič za samozrejmosť.
A hétvégi háza is nagyobb az én lakóházamnál.
Het glas-in-loodraam in het appartement wierp mooie stralen gekleurd licht op de houten vloer.
Myslím, že by si mal zostať tam, kde si.
Đáng lẽ ra bạn nên từ chối lời đề nghị của anh ta.
Even his weekend house is bigger than my family house.
Cha họ là một tài xế taxi.
Als de overeenkomst schriftelijk is vastgelegd hebben de huurders nog meer rechten.
V miestnosti nebolo ani jednej knihy.
Bố của họ là một tài xế tắc xi.
Naozaj sa to stalo.
Chắc chắn là chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Tom hovorí, že je schopný dorozumievať sa s mŕtvymi.
Bạn đến đây một mình sao?
We didn't want to make anybody mad.
Ak to nejestvuje, vytvor to.
Musíme pokračovať v práci.
צי איז טאָם נישט דזשעקס זון?
Tom isn't sure Mary knew she wasn't supposed to do that.
Musím to urobiť sám.
Desiatky ľudí sa zhromaždili pred stanicou.
Tôi chỉ có thể ăn yến mạch khi ăn kèm với nhiều đường.
Tom kihúzta a dugót.
Tom hat den Kork ausgezogen.
Buďte opatrní s mojou batožinou.
ეს საკმარისი იქნება.
Musím ísť do školy.
Tomo povas aĉeti tion.
Ulac aɣerman iwumi ilaq ad s-ttwakksen yizerfan-is.
טאָם קען דאָס קויפֿן.
Họ đã đi câu cá.
Felemelte Tom a karját.
Kečč ur t-tessineḍ, ma d nekk ssneɣ-t.
მე მინდა ვიყო წარმატებული.
Aceṭṭiḍ-a itess mliḥ aman.
მერი არ ეჭვიანობდა.
D amdakel-iw n tidet. Nekk yid-s am atmaten.
Tomo ne manĝas sola.
Tôi nghĩ lý do mà Tom và Mary giỏi tiếng Pháp như vậy, đó là vì họ xem nhiều phim Pháp.
Tella tettzermum s yiwet n taɣect akken.
Čo robíte?
Ni ne volis kolerigi iun.
Vrátim všetko tam, kde to patrí.
Tom đã tận hưởng một ly rượu vang.
Người người đang chết dần.
Ai nói thế?
Môžem s tebou na chvíľu hovoriť?
Čakal som mesiac.
Dážď mi zabránil ísť von.
V tomto rybníku bývalo veľa žiab.
Bạn có giỏi chơi bowling không?
Zastavte vysielanie.
Bạn có sách nào để đọc không?
Môj otec je veľmi dobrý rybár.
Tom to urobil.
Hôm qua tôi nhìn thấy rất nhiều chim.
Hôm qua tôi đã trông thấy rất nhiều chim.
Bránu som namaľoval modro.
Ką jūs darote?
Plu faru ĝin.
Ką tu dabar darai?
Ką jūs dabar darote?
Tomo estas saĝa infano.
通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
Vigyed el a kutyát! Nem szeretem a kutyákat.
Tai ne tas, ką aš norėjau pasakyti.
Jonjo studis sin mem en la spegulo.
Dönts végre!
Entscheide dich endlich!
Dönts már végre-valahára!
Há também um café no parque?
Ở trận chung kết FIFA World Cup 2014, đội tuyển Đức đã đánh bại đội tuyển Argentina với tỉ số là 1-0 trong những phút cuối thời gian hiệp phụ.
Hahó! Jössz már?
Hallo! Kommst du endlich?
Hahó! Jössz már végre?
Is there also a cafe in the park?
Indulunk már végre-valahára?
Die krant heeft meer dan één miljoen lezers.
Fahren wir endlich los?
Tôi sẽ luôn ở bên bạn.
Der Däne macht ernst: er hat Osnabrück genommen.
Please be home before it gets dark.
にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。
Maria zei tegen Tom dat ze bij hem weg zou gaan als hij het niet zou uitmaken met zijn vriendin.
Ik doop mijn sushi nooit in sojasaus.
Tôi cho rằng dự án này đang đi đúng hướng.
Ili demetis siajn skiŝuojn.
Bạn có sao không? "A!... À không, không có gì đâu."
I thought Tom's dad's name was John.
Esce on ave ance un caferia en la parce?
Tôi hôn bạn được chứ?
晩ご飯は食べた？
Tôi hôn bạn được không?
Еске он аве анке ун кафериа ен ла парке?
Ĉu estas ankaŭ kafejo en la parko?
Sao cô ta lại ở đây chứ?
Tại sao cô ấy lại ở đây vậy?
¿También hay una cafetería en el parque?
Bạn có muốn ăn gì không?
Ik had vorig jaar middenoorontsteking.
C'è anche un bar nel parco?
Dat wordt onvergetelijk.
Verwünscht ist mir das, einen zu brauchen wie den!
Gaila, sriuba vos šilta.
Achter de heuvel ligt een mooie vallei.
Deja, sriuba tik drungna.
De heuvel kwam in zicht.
Kakaót iszom.
Ich trinke Kakao.
Deja, sriuba vos šilta.
Iszom kakaót.
Sorry, I got distracted.
Vreemd genoeg daalt ieder jaar het aantal studenten.
De vingerafdrukken op het wapen komen overeen met die van de verdachte.
Mes esame labai dėkingi už tai, ką padarėte.
Mes esame nepaprastai dėkingi už tai, ką padarėte.
Er lag geen enkel boek op het bureau.
Tom pulled the cork.
Mes esame itin dėkingi už tai, ką padarėte.
He's got a weekend home that's bigger than my family home.
Mes esame ypač dėkingi už tai, ką padarėte.
Pardona me, me ia es destraeda.
Пардона ме, ме иа ес дестраеда.
Fújdogál rendesen.
Were you able to do everything you had to do?
Desculpem, eu estava distraída.
Lo siento, me distraje.
Tom isn't sure things will work out.
Zack, zack! Schnell, schnell!
Pardonon, mi distris min.
Kol nebus kvorumo, mes negalime pradėti posėdžio.
Scusate, mi sono distratta.
Haide, haide! Repede, repede!
Entschuldigung, ich wurde abgelenkt.
De appels zijn dit jaar bijzonder zoet.
Well, it's now or never.
Gyerünk, gyerünk! Gyorsan, gyorsan!
We can study on WhatsApp! What do you think?
My parents don't allow me to leave the house.
Désolée, j'ai été distraite.
Here, classes at university start in September.
I don't like anyone telling me what to do.
My father will prepare a delicious meal for me tomorrow.
Wie heeft het schoongemaakt?
Who is your wife? "Why do you want to know?"
I'm going to buy some bread rolls and a bit of smoked ham.
Write the most important information with a red pen.
Aš vos galiu laukti, kol grįšiu namo ir miegosiu savo lovoje.
Tom and Mary joined the others.
People don't want to see that.
I just completed my World Cup album.
Ĉu ni havas olivoleon?
I thought that your father's name was Tom.
Germanujo arabe nomiĝas "Almanya".
How can a country call itself democratic if it obliges its citizens to vote?
Do you have eyedrops?
Today is revision day.
Ĝi ne taŭgas.
No. I don't like to drink after lunch.
Tomo jam longe ne plu aŭdis pri Manjo.
Vi iĝos kantisto.
It is not enough to be very careful.
Samio ne volas konverti sin al Islamo.
Samio diris, ke li trovas sian pacon en Islamo.
Brėkšta.
If I dated your mother, would you stop being my friend?
Mi kredis, ke mi forgesis ŝlosi la pordon.
Esce tu ave colirio?
Mi ne kredas, ke mi sukcesos ripari vian difektiĝintan telefonon.
Yiwen ur yeεlim akken ilaq.
Еске ту аве колирио?
Bonvolu postlasi nenion.
Você tem colírio?
Imuras igerrzen i Dda Ɛmar.
Tens colírio?
Ĉu mi rajtas vidi la menuon, mi petas?
Ik ben gisteren getrouwd.
Matematiko estas amuza.
Hai dei colliri?
Ĉu vi ŝatas picon?
Tomo kredas, ke Manjo estis en Aŭstralio.
¿Tienes colirio?
Did something happen to your arm?
Ŝi preparis spagetojn.
Aš tą turiu iš naujo daryti.
Ĉu vi havas kolirion?
Lezzayer tekkat mgal tilaykit d tugdut.
Bonvolu fari paŝon malantaŭen.
Mi perdis mian biciklan ŝlosilon.
Ĉu vi havas okulakvon?
Who knows where that came from.
Kvar oble tri estas dek du.
Ik koop brood.
He, Joĉjo!
You're simply the best!
Mi sentas precize la samon.
Many Brazilians refer to WhatsApp as "Zap".
Ich wurde sehr wütend.
Tom koopt brood.
Li donis po unu krajonon al ĉiu.
We want to make a lot of money.
Mi ne sukcesas malfermi tion.
A journalist contacted me and offered me money for the video I recorded during the accident.
Li ne ŝatis laŭtan muzikon.
I can't tell you what he said.
Mi tie alvenis tro frue.
Manjo diris, ke ŝi povos helpi nin.
Het lukt me niet.
Ĉu Bostono estas sekura loko por loĝi?
Tom isn't a neurologist.
Ŝi pasintsemajne sukcesis dungi min por tiu laboro.
Tomo havos nur unu ŝancon por bone plenumi ĝin.
Samio estis tre kvieta persono.
Iuj instruistoj uzas drogojn.
La patrino de Mennad havas novan koramikon.
Islando estas insulo.
Gib mir ein Stück Papier zum Schreiben.
La polico supozas, ke Tomo estas forkaptita.
Hij besloot naar het buitenland te gaan.
Du weißt ganz genau, was ich meine.
Para turi dvidešimt keturias valandas.
I didn't even want to be here.
Tom isn't eating cereal.
Visiems patikti dar niekam nepavyko.
Kam tu tą darei?
Dėl ko tu tą darei?
Dat ontbrak er nog maar aan!
That's the last thing we needed!
Aš pirksiu naują automobilį.
Mes norėtume pirkti sofą.
Kur aš galiu nusipirkti bilietus?
I'm afraid that my child might be taking drugs.
Ma tesεa awal, ad t-id-tini.
Ur bnin ara lḥut-nni.
Animals are caught up in a struggle to survive, to obtain resources, to avoid being eaten and to reproduce.
ເຈົ້າຢາກເດີນທາງໄປລອນດອນ, ປາຣີສຫຼືນິວຢອກ?
Do you want to travel to London, Paris or New York?
Ẓriɣ-t mi yettmettat.
ຂ້ອຍຢາກຢູ່ໃນແຂວງສາລະວັນຫຼືແຂວງຈຳປາສັກ.
I want to live in Salavan Province or Champasak Province.
ກະລຸນາຂຽນຊື່ເຈົ້າດ້ວຍໝຶກດຳຫຼືໝຶກຟ້າແຕ່ບໍ່ແມ່ນໝຶກແດງ.
Please write your name in black or blue ink but not in red ink.
Me no pote dise a tu cual el ia dise.
ເຈົ້າຈະຕັດຜົມຕອນເຊົ້າວັນເສົາຫຼືຕອນສວຍວັນອາທິດ?
Will you get a haircut on Saturday morning or Sunday afternoon?
ເຈົ້າຢາກຈະໃຊ້ປຶ້ມແບບຮຽນຫົວນີ້ຫຼືຫົວນັ້ນບໍ?
Mijn droom is het om een reis om de wereld te maken.
Do you want to use this textbook or that one?
ມາລິຈັນໜຸ່ມຫຼືເຖົ້າ?
Is Malichanh young or old?
Ме но поте дисе а ту куал ел иа дисе.
ຊານຕາຄລອດສຈ່ອຍຫຼືຕຸ້ຍ?
Is Santa Claus thin or fat?
Ar tu priekyje?
ເຈົ້າຈື່ຂຶ້ນໃຈຄໍາສັບໃໝ່ທັງໝົດແລ້ວຫຼືບໍ?
Did you memorize by heart all the new words or not?
ເຈົ້າມັກລະຄອນໄທຫຼືລະຄອນເກົາຫຼີຫຼາຍກວ່າ?
Do you prefer Thai dramas or Korean dramas?
Ar tu priešakyje?
Mi ne povas diri al vi, kion li diris.
ຂ້ອຍຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເຈົ້າຄືນນີ້ກ່ອນຂ້ອຍເຂົ້ານອນຫຼື ມື້ອື່ນເຊົ້າຫລັງຈາກຂ້ອຍຕື່ນ.
I will send you a message tonight before I go to bed or tomorrow morning after I get up.
No puedo decirte lo que dijo.
Non posso dirti cosa ha detto.
Hij houdt van haar. Zij houdt ook van hem.
Je ne peux pas te dire ce qu'il a dit.
Ich kann dir nicht sagen, was er gesagt hat.
Tuɣ d tamguri n wesɣar i tagejdant dayi tlatin iseggasen ɣer deffir.
Tatoeba is langzaam vandaag.
Я не могу тебе сказать, что он сказал.
Fkan-iyi urag ad t-geɣ.
Tuɣ yella waṭas n lɣaci dihin.
I got up on the wrong side of the bed today.
No hablábamos nada en francés hasta que cumplió treinta años.
Sami les proporcionó una descripción parcial a los detectives.
You need to pull that door to open it.
Tom cargó el camión con arena.
Er stond een grote boom voor mijn huis.
Ulac i yettɣawalen am wakud.
Tom isn't old-fashioned.
Wat vind je van Japans?
Wat vinden jullie van Japans?
Het maakt mij niet uit wie er wint.
Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt.
Ẓriɣ tettbin-d d tisselbi, maca aql-i ggulleɣ-d ar d tidet.
We wachten op de trein.
We're waiting for the train.
Yecbeḥ wasif-a.
I went crazy.
Ik werd gek.
Ze drinkt iedere ochtend een fles melk.
Hij keek toe terwijl de jongens zwommen.
What time will you come to pick me up?
Hoe laat kom je me ophalen?
Ččḥeɣ, dɣa briɣ i yiṭennugen-iw.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yiṭennugen-ik.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yiṭennugen-im.
Yeččeḥ, dɣa yebra i yiṭennugen-is.
Teččeḥ, dɣa tebra i yiṭennugen-is.
Neččeḥ, dɣa nebra i yiṭennugen-nneɣ.
Hij zal rond vier uur hier zijn.
Teččḥem, dɣa tebram i yiṭennugen-nwen.
Teččḥemt, dɣa tebramt i yiṭennugen-nkent.
Ččḥen, dɣa bran i yiṭennugen-nsen.
Ččḥent, dɣa brant i yiṭennugen-nsent.
Tom heeft nooit van mij gehouden.
I don't want to be bothered.
Daar gaat onze bus.
Yettɣimi kan d yiman-is.
Tettɣimi kan d yiman-is.
Tom isn't an egomaniac.
Nettɣimi kan d yiman-nneɣ.
Mijn vader werkt bij een bank.
Nettɣimi kan d yiman-nteɣ.
Laten we wat muziek luisteren.
Tettɣimiḍ kan d yiman-ik.
Tettɣimiḍ kan d yiman-im.
Tettɣimim kan d yiman-nwen.
My memory often fails me.
Tettɣimimt kan d yiman-nwent.
Ttɣimiɣ kan d yiman-iw.
Ttɣimin kan d yiman-nsen.
Mijn geheugen laat me vaak in de steek.
Ttɣimint kan d yiman-nsent.
Tettɣimimt kan d yiman-nkent.
Ččan-t yiberdan.
Ččan-tt yiberdan.
Ččan-ten yiberdan.
Ččan-tent yiberdan.
Ččan-k yiberdan.
Ččan-kem yiberdan.
Ččan-ken yiberdan.
Ččan-kent yiberdan.
Ččan-iyi yiberdan.
Ččan-aɣ yiberdan.
Ččḥeɣ, dɣa briɣ i yicerduden-iw.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yicerduden-ik.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yicerduden-im.
Yeččeḥ, dɣa yebra i yicerduden-is.
Teččeḥ, dɣa tebra i yicerduden-is.
Neččeḥ, dɣa nebra i yicerduden-nneɣ.
Teččḥem, dɣa tebram i yicerduden-nwen.
Teččḥemt, dɣa tebramt i yicerduden-nkent.
Ččḥen, dɣa bran i yicerduden-nsen.
Ččḥent, dɣa brant i yicerduden-nsent.
Ččḥeɣ, dɣa briɣ i yicenfiren-iw.
Yeɛwej am yiflu.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yicenfiren-ik.
Teɛwej am yiflu.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yicenfiren-im.
Neɛwej am yiflu.
Yeččeḥ, dɣa yebra i yicenfiren-is.
Teččeḥ, dɣa tebra i yicenfiren-is.
Neččeḥ, dɣa nebra i yicenfiren-nneɣ.
Tɛewjeḍ am yiflu.
Teččḥem, dɣa tebram i yicenfiren-nwen.
Tɛewjem am yiflu.
Tɛewjemt am yiflu.
Teččḥemt, dɣa tebramt i yicenfiren-nkent.
Ččḥen, dɣa bran i yicenfiren-nsen.
Ččḥent, dɣa brant i yicenfiren-nsent.
Ɛewjeɣ am yiflu.
Ɛewjen am yiflu.
Ɛewjent am yiflu.
Ččḥeɣ, dɣa briɣ i yiṭenfiṛen-iw.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yiṭenfiṛen-ik.
Teččḥeḍ, dɣa tebriḍ i yiṭenfiṛen-im.
Yeččeḥ, dɣa yebra i yiṭenfiṛen-is.
Zelgeɣ am yiflu.
Teččeḥ, dɣa tebra i yiṭenfiṛen-is.
Neččeḥ, dɣa nebra i yiṭenfiṛen-nneɣ.
Zelgen am yiflu.
Teččḥem, dɣa tebram i yiṭenfiṛen-nwen.
Zelgent am yiflu.
Teččḥemt, dɣa tebramt i yiṭenfiṛen-nkent.
Ččḥen, dɣa bran i yiṭenfiṛen-nsen.
Yezleg am yiflu.
Ččḥent, dɣa brant i yiṭenfiṛen-nsent.
Tezleg am yiflu.
Nezleg am yiflu.
Nnuɣniɣ, dɣa briɣ i yiṭennugen-iw.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yiṭennugen-ik.
Tzelgeḍ am yiflu.
Você é uma artista!
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yiṭennugen-im.
Tzelgem am yiflu.
Yennuɣni, dɣa yebra i yiṭennugen-is.
Tzelgemt am yiflu.
Tennuɣni, dɣa tebra i yiṭennugen-is.
Nennuɣni, dɣa nebra i yiṭennugen-nneɣ.
Tennuɣnim, dɣa tebram i yiṭennugen-nwen.
Tennuɣnimt, dɣa tebramt i yiṭennugen-nkent.
Nnuɣnin, dɣa bran i yiṭennugen-nsen.
Esse confronto promete.
Nnuɣnint, dɣa brant i yiṭennugen-nsent.
Essa partida promete.
Eu acho injusto fazer isso com ele.
Nnuɣniɣ, dɣa briɣ i yicerduden-iw.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yicerduden-ik.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yicerduden-im.
Yennuɣni, dɣa yebra i yicerduden-is.
Tennuɣni, dɣa tebra i yicerduden-is.
Nennuɣni, dɣa nebra i yicerduden-nneɣ.
Tennuɣnim, dɣa tebram i yicerduden-nwen.
Tennuɣnimt, dɣa tebramt i yicerduden-nkent.
Nnuɣnin, dɣa bran i yicerduden-nsen.
Nnuɣnint, dɣa brant i yicerduden-nsent.
Nnuɣniɣ, dɣa briɣ i yicenfiren-iw.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yicenfiren-ik.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yicenfiren-im.
Yennuɣni, dɣa yebra i yicenfiren-is.
Efk lwi i umrar.
Tennuɣni, dɣa tebra i yicenfiren-is.
Nennuɣni, dɣa nebra i yicenfiren-nneɣ.
Tennuɣnil, dɣa tebram i yicenfiren-nwen.
Tennuɣnimt, dɣa tebramt i yicenfiren-nkent.
Nnuɣnin, dɣa bran i yicenfiren-nsen.
Nnuɣnint, dɣa brant i yicenfiren-nsent.
Nnuɣniɣ, dɣa briɣ i yiṭenfiṛen-iw.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yiṭenfiṛen-ik.
Tennuɣniḍ, dɣa tebriḍ i yiṭenfiṛen-im.
Eles não te valorizavam.
Yennuɣni, dɣa yebra i yiṭenfiṛen-is.
Ele pediu demissão essa semana.
Tennuɣni, dɣa tebra i yiṭenfiṛen-is.
Ela pode vir falar comigo?
Nennuɣni, dɣa nebra i yiṭenfiṛen-nneɣ.
Será que vamos conseguir resolver isso essa semana?
They don't want to be involved.
Tennuɣnim, dɣa tebram i yiṭenfiṛen-nwen.
Isso vai ser muito útil.
Tennuɣnimt, dɣa tebramt i yiṭenfiṛen-nkent.
Nnuɣnin, dɣa bran i yiṭenfiṛen-nsen.
Nnuɣnint, dɣa brant i yiṭenfiṛen-nsent.
Yeɛwej rray-iw.
Yezleg rray-iw.
Mmuɣbneɣ, dɣa briɣ i yiṭennugen-iw.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yiṭennugen-ik.
Yezleg rray-ik.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yiṭennugen-im.
Yezleg rray-im.
Yemmuɣben, dɣa yebra i yiṭennugen-is.
Yezleg rray-is.
Temmuɣben, dɣa tebra i yiṭennugen-is.
Nemmuɣben, dɣa nebra i yiṭennugen-nneɣ.
Yezleg rray-nneɣ.
Temmuɣebnem, dɣa tebram i yiṭennugen-nwen.
Yezleg rray-nteɣ.
Temmuɣebnemt, dɣa tebramt i yiṭennugen-nkent.
Mmuɣebnen, dɣa bran i yiṭennugen-nsen.
Mmuɣebnent, dɣa brant i yiṭennugen-nsent.
Yezleg rray-nwen.
Mi ne ŝatas, ke iu ajn diras al mi, kion mi faru.
Yezleg rray-nwent.
Mi ŝatas, ke neniu diras al mi, kion mi faru.
Yezleg rray-nkent.
Mmuɣbneɣ, dɣa briɣ i yicerduden-iw.
Yezleg rray-nsen.
Tom isn't an astronaut.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yicerduden-ik.
Yezleg rray-nsent.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yicerduden-im.
Yemmuɣben, dɣa yebra i yicerduden-is.
Temmuɣben, dɣa tebra i yicerduden-is.
Nemmuɣben, dɣa nebra i yicerduden-nneɣ.
Temmuɣbenem, dɣa tebram i yicerduden-nwen.
No me gusta que nadie me diga qué hacer.
Temmuɣebnemt, dɣa tebramt i yicerduden-nkent.
Mmuɣebnen, dɣa bran i yicerduden-nsen.
Mmuɣebnent, dɣa brant i yicerduden-nsent.
Mmuɣbneɣ, dɣa briɣ i yicenfiren-iw.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yicenfiren-ik.
Iseggem-d rray-is.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yicenfiren-im.
Yemmuɣben, dɣa yebra i yicenfiren-is.
Iseggem-d rray-iw.
Iseggem-d rray-ik.
Temmuɣben, dɣa tebra i yicenfiren-is.
Iseggem-d rray-im.
Nemmuɣben, dɣa nebra i yicenfiren-nneɣ.
Deixe um pouco mais escuro, por favor.
Iseggem-d rray-nneɣ.
Iseggem-d rray-nteɣ.
Iseggem-d rray-nwen.
Iseggem-d rray-nwent.
Iseggem-d rray-nkent.
Iseggem-d rray-nsen.
Iseggem-d rray-nsent.
Temmuɣebnem, dɣa tebram i yicenfiren-nwen.
Temmuɣebnemt, dɣa tebramt i yicenfiren-nkent.
Mmuɣebnen, dɣa bran i yicenfiren-nsen.
Mmuɣebnent, dɣa brant i yicenfiren-nsent.
Yekker yidis-iw.
Yekker yidis-ik.
Yekker yidis-im.
Yekker yidis-is.
Tom isn't disillusioned.
Mmuɣbneɣ, dɣa briɣ i yiṭenfiṛen-iw.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yiṭenfiṛen-ik.
Non mi piace che qualcuno mi dica cosa fare.
Yekker yidis-nneɣ.
Temmuɣebneḍ, dɣa tebriḍ i yiṭenfiṛen-im.
Yekker yidis-nteɣ.
Tomo ne estas seniluziigita.
Yekker yidis-nwen.
Yekker yidis-nwent.
Yemmuɣben, dɣa yebra i yiṭenfiṛen-is.
Temmuɣben, dɣa tebra i yiṭenfiṛen-is.
Yekker yidis-nkent.
Nemmuɣben, dɣa nebra i yiṭenfiṛen-nneɣ.
No plase me ce cualcun dise a me cual me debe fa.
Yekker yidis-nsen.
Temmuɣebnem, dɣa tebram i yiṭenfiṛen-nwen.
Yekker yidis-nsent.
Temmuɣebnemt, dɣa tebramt i yiṭenfiṛen-nkent.
Mmuɣebnen, dɣa bran i yiṭenfiṛen-nsen.
Mmuɣebnent, dɣa brant i yiṭenfiṛen-nsent.
Но пласе ме ке куалкун дисе а ме куал ме дебе фа.
Yekker ɣef yiman-is.
Tekker ɣef yiman-is.
Nekker ɣef yiman-nneɣ.
Nekker ɣef yiman-nteɣ.
Je n'aime pas que quiconque me dise quoi faire.
Tekkreḍ ɣef yiman-ik.
Tekkreḍ ɣef yiman-im.
Ich mag es nicht, wenn mir jemand sagt, was ich tun soll.
Tekkrem ɣef yiman-nwen.
Tekkremt ɣef yiman-nwent.
Tekkremt ɣef yiman-nkent.
Ненавижу, когда мне говорят, что мне делать.
Kkreɣ ɣef yiman-iw.
Kkren ɣef yiman-nsen.
Kkrent ɣef yiman-nsent.
kkren-d ɣef tikkelt.
kkrent-d ɣef tikkelt.
Nekker-d ɣef tikkelt.
Tekkrem-d ɣef tikkelt.
Tekkremt-d ɣef tikkelt.
Ur yezmir ad yekker fell-as.
Ur tezmir ad tekker fell-as.
Ur nezmir ad nekker fell-aneɣ.
Ur nezmir ad nekker fell-anteɣ.
Ur tezmirem ad tekkrem fell-awen.
Ur tezmiremt ad tekkremt fell-awent.
Ur tezmiremt ad tekkremt fell-akent.
Ur tezmireḍ ad tekkreḍ fell-ak.
Ur tezmireḍ ad tekkreḍ fell-am.
Ur zmireɣ ad kkreɣ fell-i.
Ur zmiren ad kkren fell-asen.
Ur zmirent ad kkrent fell-asent.
I'm looking for a good restaurant.
That's not what we want to do.
Ilaq, wa ad yesfaḍ i wa, mačči wa ad yesfaḍ ɣef wa.
Wa ad yesfaḍ i wa, yif wa ad yesfaḍ ɣef wa.
Tom isn't a businessman.
Me xerca un bon restorante.
Onder het reusachtige gewelf van deze kathedraal voelen we ons allemaal heel klein.
Ме шерка ун бон ресторанте.
Estou procurando um bom restaurante.
Busco un buen restaurante.
Tal tikkelt ara yeɣli, yettnekkar-d.
Tal tikkelt ara teɣli, tettnekkar-d.
Mi serĉas bonan restoracion.
Tal tikkelt ara neɣli, nettnekkar-d.
Tal tikkelt ara teɣlim, tettnekkarem-d.
Sto cercando un buon ristorante.
Tal tikkelt ara teɣlimt, tettnekkaremt-d.
Kan ze niet wachten tot de uitverkoop begint en de winkeliers hun producten afprijzen?
We missen jullie.
Tal tikkelt ara teɣliḍ, tettnekkareḍ-d.
Ich suche ein gutes Restaurant.
We missen je.
Tal tikkelt ara ɣliɣ, ttnekkareɣ-d.
Tal tikkelt ara ɣlin, ttnekkaren-d.
Je cherche un bon restaurant.
The store didn't take cards, but at least they had a cash machine on site.
Tal tikkelt ara ɣlint, ttnekkarent-d.
Я ищу хороший ресторан.
The trace amounts of cyanide produced when apple seeds are digested are harmless.
The police used tear gas to subdue the protestors.
Your dissatisfaction with that gym is so clear; why do you still belong to it?
Ɣas yeṛwa iɣelluyen, yettnekkar-d.
Ɣas teṛwa iɣelluyen, tettnekkar-d.
Can you eat chicken-fried steak, or is that too lowbrow for your refined palate?
Ɣas neṛwa iɣelluyen, nettnekkar-d.
The dejected look on the boy's face when his balloon floated away was enough to make Tom buy him another balloon.
Ɣas teṛwam iɣelluyen, tettnekkarem-d.
Ɣas teṛwamt iɣelluyen, tettnekkaremt-d.
Kan één van jullie deze doppinda voor me pellen?
The conditions faced by displaced refugees are unimaginable to many people.
Ɣas teṛwiḍ iɣelluyen, tettnekkareḍ-d.
Students must wear appropriate apparel or they will be dismissed from school and sent home to change.
Ɣas ṛwiɣ iɣelluyen, ttnekkareɣ-d.
Now close your eyes and go to sleep--I don't want to hear another peep out of you!
Ɣas ṛwan iɣelluyen, ttnekkaren-d.
Ɣas ṛwant iɣelluyen, ttnekkarent-d.
Prevailing wisdom suggests that people exposed to people who are sick with the virus should be tested for illness themselves.
He's looking for the keys to the hotel room.
Er zat vanochtend weer zo'n aso in de tram te schreeuwen in z'n telefoon.
Yeṛwa tilufa n ddunit.
Teṛwa tilufa n ddunit.
Neṛwa tilufa n ddunit.
Teṛwam tilufa n ddunit.
Teṛwamt tilufa n ddunit.
Hoeveel sinaasappelsap kun je uit één perssinaasappel persen?
Teṛwiḍ tilufa n ddunit.
Ṛwiɣ tilufa n ddunit.
In 2019, the United States considered using execution by guillotine for those with death sentences.
Ṛwan tilufa n ddunit.
Ṛwant tilufa n ddunit.
Crayons can be used in a resist technique to make lovely patterns on dyed Easter eggs.
Yeṛwa meskin iɣelluyen.
If a noise was unidentified, Tom's dog inevitably barked at it.
Teṛwa meskint iɣelluyen.
The Republican Party backed the candidate who was friendlier to big business.
Shorn sheep seem strange.
The flimsy cordon failed to keep back the protestors.
Neṛwa iɣelluyen.
That isn't what we want to do.
If you write to a celebrity faithfully, you may eventually get either a kind letter or a restraining order.
Teṛwam iɣelluyen.
Tom's godfather sent him $20 on every birthday, but never once talked to him about religion.
Teṛwamt iɣelluyen.
El xerca la claves de la sala de otel.
Mary was adamant that Tom attend the birthing course with her.
Teṛwiḍ iɣelluyen.
Incessant taunting in childhood can be traumatic.
Don't let your emotions dictate your actions.
Ṛwiɣ iɣelluyen.
Ел шерка ла клавес де ла сала де отел.
Ṛwan msakit iɣelluyen.
The cohousing arrangement resembled that of a commune in some respects.
Ṛwant msakit iɣelluyen.
It's not healthy for children to have unrestricted access to the Internet.
Ele está procurando as chaves do quarto do hotel.
Tom isn't still scared.
Wanneer hoepelen die hangjongeren nou eens op?
De zeug donderde voorover.
The definition of trillion has always been the same in the United States, but has changed in the United Kingdom.
Está buscando las llaves de la habitación del hotel.
Li serĉas la ŝlosilojn de la hotelĉambro.
Penicillin is a first-line treatment for bacterial infections, but doesn't work against viruses.
Il cherche les clés de la chambre d'hôtel.
The toner cartridge needed to be replaced after only a few months.
Er sucht nach den Schlüsseln des Hotelzimmers.
The toddler wobbled over to its mother.
Tom dropped out of school, so he attended night school after work to get his high school diploma.
On a fait en eux un massacre.
Sta cercando le chiavi della camera d'albergo.
In some countries, children seldom ride tricycles.
Mary accused Tom of slander.
The dog sensed its owners displeasure with the chewed-up pillow.
Он ищет ключи от гостиничного номера.
Some people believe it's not piracy if you download something that you already paid for in a different format.
On summer weekends, they could always hear the sounds from the outdoor amphitheater thumping faintly.
Due to unforeseen circumstances, all classes will be held online this semester.
That resort provides a world-class snorkeling experience.
He was chubby and plump, a right jolly old elf.
Ela me lembra você.
When are those loitering kids going to get out?
Nós também já fomos adolescentes.
Obrigado por me ajudar com isso.
Alguém esteve aqui.
How much juice can you squeeze from one orange?
Você vai nos ajudar amanhã de manhã?
Can one of you peel this peanut for me?
We have to look for our passports!
Nous devons chercher nos passeports !
Il nous faut chercher nos passeports !
Can't she wait for the sale to start, when the shops will bring down their prices?
The apples are especially sweet this year.
Learn Hungarian!
I'm drinking cocoa.
Temos que procurar nossos passaportes!
He makes one mistake after another.
Get that dog away from me! I don't like dogs.
לערן זיך אונגאַריש!
לערנט זיך אונגאַריש!
Lernu la hungaran!
My grandma lived here for a few years as a child and she still talks about it a lot.
My grandma lived here for a few years as a child.
Mi havas du demandojn por vi.
You can learn a lot about what can be done in 24 hours by observing the mayfly.
He lay helpless on the floor for two hours.
I don't want this to ever end.
You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.
Yella wayen i d-yessukkes Tom?
Tom isn't still active.
Ilew d axut ageεmir.
Tom was never the problem.
On his way home, Tom met a man who he thought was a plumber but was actually just a cosplayer in a Super Mario costume.
Tom was always a golfer.
Tom has always been a communist.
You're killing me!
Tom didn't tell me he was a porn star.
We have to be done with everything by Thursday morning.
Tom always forgets punctuation and capital letters.
D ayen i lliɣ sarameɣ ad s-sleɣ.
Tom doesn't want to seize the means of production.
Tom doesn't want to bring back the guillotine.
Azal n wacḥal i teḥwaǧeḍ d idrimen?
Nwiɣ d taqerεet.
Do it later!
D lweqt n talwayt n latay.
Tetteɣ afermaj.
Ur nxesser ara maḍi.
We're going to meet there tonight. Come with us!
Ur xdiment ara maḍi ayen i d-nnant ad t-xedment.
Geoff spent his childhood in Belgium.
We are three brothers.
We are drinking tea.
Amek teḍra laksida-nni n tmacint deg teɣsert n Tokyo?
There's a lot of noise here.
Tom's face is on an oatmeal box.
Ur ttεawad ara yakk ad yi-d-teskiddbeḍ.
She invited me to her daughter's quinceañera.
My life seems meaningless.
That plan could work.
Mi ne pensis, ke vi kaptos eĉ unu fiŝon.
Mi scias, ke mi ĉiam povas kalkuli je vi.
Ni vidos unu la alian denove morgaŭ.
Ĉu mi povus starigi unu plian demandon?
He didn't think Tom was going to come.
He's busy right now; he can't talk to you.
Tom didn't think Mary was going to come.
Tom didn't think that Mary was going to come.
Tom didn't think Mary was going to do that.
Tom didn't think that Mary was going to do that.
Tom didn't think that Mary knew how to do that.
Tom didn't think Mary knew how to do that.
Tom didn't think that Mary wanted to do that.
Tom didn't think Mary wanted to do that.
Tom is busy right now, so he can't talk to you.
Tom can't talk to you right now because he's busy.
There's one other thing that I want you to know.
Tom isn't an accountant.
That was the first time that I ever made curry.
That was the first time I ever made curry.
Tom reached into his pocket for his hotel room key.
Precisamos procurar nossos passaportes!
Nos debe xerca nosa pasaportos!
Нос дебе шерка носа пасапортос!
Ni devas serĉi niajn pasportojn!
¡Tenemos que buscar nuestros pasaportes!
Dobbiamo cercare i nostri passaporti!
Wir müssen nach unseren Pässen suchen!
Надо искать паспорта!
I enjoy reading my old diaries.
Tom provavelmente não está certo.
Tom provavelmente não está pronto.
Tom provavelmente não está mentindo.
Tom provavelmente não está bêbado.
Tom provavelmente não está acordado.
Tom provavelmente não é rico.
Tom provavelmente não está ocupado.
Você estava planejando fazer isso sozinho?
They made me open my briefcase.
Você estava planejando fazer isso por conta própria?
Eu sei que Tom costumava ser professor de francês.
Sei que Tom costumava ser professor de francês.
que dia da semana é hoje?
Não queríamos mudar isso.
Nós não queríamos mudar isto.
Tom não tem certeza se Mary quer fazer isso.
Eu realmente acho que você não deveria fazer isso.
Eu acho que você não deveria fazer isso.
I was born the same day as Tom.
I was born on the same day that Tom was.
Na verdade, acho que você não deveria fazer isso.
それはどうかと思うけどな。
Você pode deixar o cachorro entrar?
Pode deixar o cachorro entrar?
I believe it'll snow tomorrow.
A escolha é claramente de Tom.
Não quero fazer isso e também não quero que você faça isso.
Tom me fez um grande favor ontem.
Acho que Mary e Alice são irmãs.
Eu acho que Mary e Alice são irmãs.
I think the wind's dying down.
Tomo ne diris al mi, ke li estas pornstelulo.
Você precisava voltar ao escritório.
Tomo neniam estis la problemo.
Tomo ĉiam estis golfludanto.
Tomo ĉiam estis komunisto.
Tomo de ĉiam estas komunisto.
Tomo ĉiam forgesas interpunkcion kaj majusklojn.
Tom siempre olvida la puntuación y las mayúsculas.
Tom sempre oblida le punctuation e litteras majuscule.
Tomo ne volas revenigi la gilotinon.
Ĝofredo pasigis sian infanaĝon en Belgio.
Ĝofĉjo pasigis sian infanaĝon en Belgio.
Tomo ne volas kapti la produktilojn.
I'll never forget what Tom did for me.
I'll never forget what Tom did to me.
You left the refrigerator door open.
N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
あなた、冷蔵庫開けっ放しだったわよ。
No oblida ce me ia es a mil milias de tota rejion abitada.
あなた、冷蔵庫のドア、開けっ放しになってたわよ。
Но облида ке ме иа ес а мил милиас де тота режион абитада.
Lembrem-se de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada.
No olviden que estaba a mil millas de cualquier región habitada.
Ne forgesu, ke mi estis mil mejlojn de iu ajn loĝata regiono.
Dovete pensare che mi trovavo a mille miglia da una qualsiasi regione abitata.
Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited region.
Noli enim oblivisci me in finibus versari qui mille milia passuum ab omni culta regione abessent.
Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.
Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.
I'd rather die than to see you cry.
Harmadikban tanultuk.
Harmadikban tanultuk ezt.