loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich will mit dir an den See gehen.
Pasakojimas mane pravirkdė.
Ich habe 30 Euronen dafür beschuckt.
Donu tiun ŝlosilon al mi.
Ich schlafe nachts nicht besonders gut.
Vi devas esti honesta.
Uns bleibt nichts anderes übrig, als dieses verschimmelte Brot zu essen.
Pentru, mi petas.
Bonvolu pentri.
Mi demandas min, ĉu Tomo manĝas nun?
Ni devas vole nevole manĝi ĉi tiun ŝiman panon.
Tomo kaj Manjo scias tion, kio okazis.
Ich bot Tom eine Tasse Kaffee an.
Lasu Tomon manĝi tion, kion li volas.
Ich habe überhaupt keine Lust, dahin zu gehen.
Ich habe Tom letzte Woche in der Kirche gesehen.
Ili estas ege feliĉaj.
Tom konnte alles.
Ich brauchte das Geld ganz dringend.
Li enamiĝis je bela princino.
Niemand wusste, warum das geschehen war.
Nobody knew why that had happened.
Neniu sciis, kial tio okazis.
Tomo estis malbona ulo.
Bonvenon al Bostono, Tomo.
Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.
Dankon pro la bongusta manĝo.
Ĉi tiu retejo estas utila.
Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.
Ich will mit Tom in die Kirche gehen.
Tomo ne parolas la francan hejme.
Ich verstehe deine Beweggründe.
Ich nickte zustimmend.
Das kann Tom noch nicht.
Das ist aber interessant!
If we hadn't done that, someone else would've.
Tom erkannte die Lebensgefahr.
Ĉi tiu kafo estas tre bona.
Tom wusste, dass er nur wenig Zeit hatte.
Kiam li venos ĉi tien?
Tomo sciis, ke li havas nur iomete da tempo.
I needed Tom's help.
Kiu estas la plej interesa lingvo por vi?
Tomo neniam malfermas tiun fenestron.
Слушайте друг друга.
Выслушайте друг друга.
Ĉu vi estas vidvino?
Мне нужна была помощь Тома.
Tom wusste, warum er eingeladen worden war.
Ich habe uns schnell etwas zu essen gemacht.
Tom kann das schon.
Alle hatten schlechte Laune.
Том этого ещё не умеет.
Sonnenlicht durchflutete das Zimmer.
Том ещё не умеет этого делать.
Я согласно кивнул.
Никто не знал, почему это произошло.
Никто не знал, почему это случилось.
Ich will jetzt nicht weg.
Ну случилось и случилось.
Früher hatte Tom viel längere Haare.
Alle haben schlechte Laune.
Everyone was in a bad mood.
У всех было плохое настроение.
Ich habe noch 300 Dollar.
Я прочёл письмо Тома.
Der Grund ist uns nicht bekannt.
Ich werde Tom nie wieder vertrauen.
Ich zeigte Tom die Skizzen, die ich angefertigt hatte.
Į pliažą aš eisiu po pietų.
Ich denke, ich lege mich mal aufs Ohr.
Į paplūdimį aš eisiu po pietų.
Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
Das ist eine große Unsitte.
Ich habe Tom das erst kürzlich machen sehen.
Tom verstand nicht, was Maria meinte.
Tom verstand nicht, was Maria gemeint hatte.
Kurią valandą pietūs?
Ich schlief in Toms Bett, während er weg war.
Kokiu laiku pietūs?
Das mache ich nicht, selbst wenn Tom mich darum bittet.
Das mache ich nicht, selbst wenn Tom mich bittet.
Том обещал Мэри, что сделает это.
トムはお腹がすいてたんだと思う。
Tom weiß, dass es morgen vielleicht sehr heiß wird.
Ты не хочешь детей?
Вы не хотите детей?
Ты не хочешь иметь детей?
Tomo scias, ke morgaŭ eble estos tre varmege.
Вы не хотите иметь детей?
We all knew that gold was heavier than silver.
Ich glaube, Tom hatte Hunger.
Mi pensas, ke Tomo malsatis.
Его отец пьёт.
Sein Vater trinkt.
Lia patro drinkas.
Sien Vadder drinkt.
I liked Tom's video.
My dream is to study Hungarian in Szeged.
Ich schneide nie eine Kurve.
Том обещал мне, что он это сделает, но не сделал.
あれは本当につまらなかったよ。
Keine Kurven schneiden! Immer schön ausfahren!
Ich stieg vom Pferd.
У тебя найдётся для меня немного времени?
トムはメアリーに謝ったほうがよかったんだ。
Es fiel mir nicht schwer, Toms Spur zu folgen.
Tom führte sein Pferd aus dem Stall.
Tom brachte das Pferd in den Stall.
Popierinės dėžės yra netvirtos.
残業はしたくないよ。
Nursery rhymes are deliberately inconsistent texts.
Schlafenszeit! Schalte das Radio aus!
Ich bin schrecklich faul.
トムならお皿洗ってるよ。
Том положил голову на стол.
Mein Klapprechner stürzt immer wieder ab.
Ты не мог бы уделить мне несколько минут?
Mein Laptop stürzt immer wieder ab.
Imcac tikwal tteffẓen imɣan.
Tom wurde festgenommen und des Mordes ersten Grades angeklagt.
Я ужасный лентяй.
Я ужасная лентяйка.
Я ужасно ленивая.
Ich wurde festgenommen und nach Australien ausgeliefert.
Nekk d Tom yiwen ur yeskiddib i wayeḍ seg-neɣ.
見たかったなあ。
Ssuref-iyi, ur gziɣ ara d acu tebɣiḍ ad tiniḍ.
Tom ersuchte um Asyl, denn in seinem Heimatland drohte ihm die Todesstrafe.
Том лучше знает французский, чем я.
Ahat ssya ɣer zdat ad tefhem d acu i d-qesdeɣ.
Ты знаешь, что я терпеть не могу собрания.
Вы знаете, что я терпеть не могу собрания.
Ssureft-iyi, ur gziɣ ara d acu tebɣam ad tinim.
Ich flüchtete nach Australien, um einer Festnahme zu entgehen.
La cantas de cuna es testos voleda noncoerente.
Azal n 68% n yiseqdacen n Instagram d tulawin.
Ла кантас де куна ес тестос воледа нонкоеренте.
Считай, что это приказ.
Tawennaṭ tseεεu tazrirt ɣef ṭṭbiεa-nneɣ.
Les comptines sont des textes délibérément incohérents.
Infanaj rimoj estas intence malkonsekvencaj tekstoj.
Tomo kalba buvo tikrai smagi.
Ur teqqim ara akken tella xemsa iseggasen ɣer deffir.
おニューの靴履いてるの？
Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.
Taẓebbujt tezga d aɛessas n taddart.
Taẓebbujt tezga d aɛessas n taddart n Tewrirt.
Yal wa deg-neɣ d ayyur yesεan udem yeffren ur yeskan ula i ḥedd.
As rimas infantis são textos deliberadamente incongruentes.
Man ta suknelė nepatinka.
At taddart akken ma llan ttqadaren aseklu-a.
Ar Tomas niekada nieko nebijo?
At taddart meqqer mecṭuḥ, ttqadaren aseklu-a.
Ssurfemt-iyi, ur gziɣ ara d acu tebɣamt ad tinimt.
At taddart d tirni ttqadaren taẓebbujt-a i rran d aɛessas.
Tom yečča angul.
I don't want anybody in my room while I'm away.
Aš noriu paukščius parke palesinti.
Tikebbaniyin timecṭaḥ zgant bellεent-tent tid meqqren.
新しい靴履いてるの？
I gave Tom a cookie.
Jemmεeɣ-d isallen.
Imalas aya ur ṭṭiseɣ akken iwata.
D acu yellan daɣen deg tegnant-nni?
Tu žinai, kad gali su manimi kalbėtis.
Anta tahuzzut i tesmenyifeḍ?
Tu žinai, kad gali su manimi pasikalbėti.
Um hier Mongolisch zu lernen, muss man erst Englisch können, denn die Erklärungen sind alle in Englisch.
Tḥemmleḍ idlisen yecban wa?
Tu žinai, kad gali su manimi šnekėtis.
Por lerni ĉi tie la mongolan lingvon, oni unue devas kompreni la anglan, ĉar ĉiuj klarigoj estas en la angla.
Tḥemmlem idlisen yecban wa?
Tu žinai, kad gali su manimi pasišnekėti.
Tḥemmlemt idlisen yecban wa?
Ssureft-iyi, d acu kan tḍelmem.
Tomas visada čia sėdėjo.
Quando era estudante, ele escrevia poesias.
Ssureft-iyi, d acu kan tḍelmeḍ.
Ji sako, kad niekada nelaimi.
Ji sako, kad niekuomet nelaimi.
Ich habe jetzt Lust, spazieren zu gehen.
Ur iyi-twufqeḍ ara?
Ur iyi-twufqem ara?
Cuando el ia es studiante, el ia scrive poesias.
Ur iyi-twufqemt ara?
I felt something important was going to happen.
Куандо ел иа ес студианте, ел иа скриве поесиас.
Ich bin jetzt nicht gut in Form.
Kiel studento li verkis poemojn.
I didn't sit by Tom.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebɛid ɣef yilel.
Ich bin jetzt erkältet.
Como estudiante escribió poemas.
The year went by quickly.
Er steckt jetzt in Schwierigkeiten.
En tant qu'étudiant, il a écrit des poèmes.
Sie isst jetzt zu Abend.
Come studente ha scritto poesie.
As a student he wrote poems.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebɛid ɣef ugaraw.
Год прошёл быстро.
Будучи студентом, он писал стихи.
Yella kra i wučči deg umsismeḍ?
Слушайте, что он говорит.
Ich vergaß fast, Milch zu kaufen.
Ich habe fast vergessen, Milch zu kaufen.
Riɣ ad issineɣ ad urareɣ apyanu.
Tom scheint seinen Schlüssel verloren zu haben.
Rede mit jemandem!
Tom sagt, ich bin schön.
Ich muss ein neues Paar Schuhe kaufen.
Quando era estudante, eu me interessei pelas línguas orientais.
Do you like living in this country?
Studieren Tom und Maria noch?
Lebst du gerne in diesem Land?
Lebt ihr gerne in diesem Land?
Die Hochzeit wird in Boston stattfinden.
Leben Sie gerne in diesem Land?
As a student, I became interested in oriental languages.
Ĉu vi ŝatas vivi en ĉi tiu lando?
Hunde sind der beste Freund des Menschen.
Sie bemerkte eine Veränderung.
Tḥemmleḍ ad tlemdeḍ tafṛansist?
Es ist ein soziales Problem.
I went up to my room and looked out the window.
Er kann kein ehrlicher Mann sein.
I'm not Tom's wife.
Sag mir, was Tom passiert ist!
Tom will immer helfen.
„Was würdest du sagen, welcher Satz uns am besten repräsentiert?“
Es ist eine Touristenfalle.
Das Internet ist sehr langsam.
Cuando me ia es studiante, me ia deveni interesada en linguas este.
Sie sind nicht schwer zu finden.
Ḥwaǧeɣ aɣanib-agi.
Куандо ме иа ес студианте, ме иа девени интересада ен лингуас есте.
Como estudiante, me interesé por las lenguas orientales.
She's spending too much time in front of the computer.
Kiel studento, mi ekinteresiĝis pri orientaj lingvoj.
Elle passe trop de temps devant l'ordinateur.
En tant qu'étudiant, je me suis intéressé aux langues orientales.
En tant qu'étudiante, je me suis intéressée aux langues orientales.
Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.
Da studente mi sono interessato alle lingue orientali.
Da studente mi sono interessata alle lingue orientali.
Als Student interessierte ich mich für orientalische Sprachen.
Azen-it-id ɣer yimayl-iw.
Tráví příliš času u počítače.
Ad d-nuɣal ɣur-s.
Llan aṭas n yiselman deg temda-nni.
Líbí se ti život v téhle zemi?
Už se nemohu dočkat, až Toma zase uvidím.
Marie tarẓa tiliɣri-ines.
If we hadn't done that, somebody else would've.
Chci číst něco jiného.
Tom yessers alelluc-is ɣef tdabut.
Kdybychom to byli neudělali, udělal by to někdo jiný.
I used to date Tom.
Chodívala jsem s Tomem.
Chodila jsem s Tomem.
Sselmadeɣ tafṛansist ugar n tlatin iseggasen aya.
Das Abkommen kam nur deswegen zustande, weil die Dolmetscherin Toms Beleidigungen so sehr abgemildert hat, dass sie wie Komplimente klangen.
Tettakeḍ-d isteqsiyen iwulmen.
Tettakem-d isteqsiyen iwulmen.
Tettakemt-d isteqsiyen iwulmen.
Tirga ur swint acemma.
chuḵ, masi.
Pasportojn, mi petas.
Tro grasa!
I looked out the window and didn't see anything.
Fosu pli rapide.
Li sukcesis!
Ŝi sukcesis!
I stood up for Tom.
Ili sukcesis!
Ĝi sukcesis!
Bonvolu rideti.
Во время допроса он признал свою вину.
Sami kuris.
Sami kriegis.
Sami komprenis.
Sami venis.
Sami restis.
Saluton sinjoro.
Ŝi kantas.
Mi elspiris.
Forĵetu ĝin.
Li forgesis.
Ne hodiaŭ.
Mia lando estas tre bela en printempo.
Elspiru malrapide.
Mi land.
Mi país.
Win iwalan taẓebbujt-a, ma yeṭall ɣer lǧedra-s i d-yettbanen meqqert nezzeh, ad as-ifek aṭas n leqrun deg leɛmer-is.
Ttwalin at taddart taẓebbujt-a d aɛessas.
munk-poo!
heilo-soleks okok salt-chuḵ.
naika tiki salt-chuḵ.
Ḥemmleɣ baba d yemma.
Ḥemmleɣ aṭas tawacult-iw.
yaka nanich hoolhool.
Qqimen baten merra.
Yiwen urgaz seg taddart ur yekkir kra n yiwen n wass ad yelqem taẓebbujt i rran d aɛessas.
yaka hayas-tiki munk-pish.
Aceṭṭiḍ-a keččmen-t waman.
Я вот думаю, прилягу-ка я вздремнуть.
Ett piller för var sjukdom.
tloosh kamooks!
mesachi kamooks!
„Ich hätte gerne ein Glas Wasser – Leitungswasser.“ – „Leitungswasser gibt es hier nicht. Wasser kostet 3,30 Euro. Das steht auf der Karte.“
gol elip-hayas makook chikamin.
Was in anderen Ländern völlig normal ist, das ist in Deutschland leider nicht normal.
I went inside the house and talked to the owner.
kumtuks naika.
In Deutschland darf man nicht den Fehler machen zu erwarten, im Restaurant gratis Wasser zu bekommen.
I sent Tom a video.
Esta loja de conveniência nunca fecha.
Deutsche regen sich immer gerne über Sachen auf, die in Deutschland nicht richtig laufen.
Я бы хотел стакан водопроводной воды. - "Водопроводной у нас нет. Вода стоит 3,30 евро. Это указано в меню".
Tom und Maria stießen an, und Marias Glas ging zu Bruch: der Cocktail ergoss sich über den Tisch.
„Ich hätte gerne ein Glas Wasser aus dem Hahn.“ – „Das kostet aber einen Euro. Gratis gibt es hier nichts. Das wäre ja noch schöner!“
То что в других странах считается абсолютно нормальным, в Германии, к сожалению, не нормально.
Me drinkis la aquo.
Ĉi tiu tagnokta vendejo neniam fermiĝas.
Tom sempre volas helpar.
Sserwaten irden d temẓin deg unrar.
Sserwaten irden d temẓin deg unrar s yizgaren.
Sserwaten irden d temẓin deg unrar s zzwayel.
В Германии не стоит делать ошибку, ожидая получить бесплатную воду в ресторане.
Yerra iman-is ur t-iwala ara akk.
Terra iman-is ur t-twala ara akk.
Esta tienda de conveniencia nunca cierra.
Nerra iman-nneɣ ur t-nwala ara akk.
Nerra iman-neɣ ur t-nwala ara akk.
Li internet es tre lent.
La interreto esas tre lenta.
Terram iman-nwen ur t-twalam ara akk.
Terramt iman-nwent ur t-twalamt ara akk.
Terramt iman-nkent ur t-twalamt ara akk.
Ich gab Tom einen Keks.
Yo colecte informationes.
Terriḍ iman-ik ur t-twalaḍ ara akk.
Me kolektas informi.
Terriḍ iman-im ur t-twalaḍ ara akk.
Was nervt die Deutschen an Deutschland am meisten?
I've been trying to do what you've asked me to do.
Neulich haben wir gefragt, was die Leute an Deutschland lieben. Heute geht es um die Frage, was die Leute an Deutschland nervt.
Unsere Frage heute: „Was nervt dich an Deutschland?“
skookum yaka.
Esta boteca oportun nunca clui.
I rode Tom's horse.
naika hayas-tiki tolo.
Еста ботека опортун нунка клуи.
Tu savas ke tu povas parolar kun me.
Tu save que to posse parlar con me.
tolo naika?
Es nervt mich, dass ständig gemeckert wird, statt Dinge wertzuschätzen, dass immer nur das Schlechte gesehen wird und nicht das Gute.
tom yaka taiyi.
Rriɣ iman-iw ur t-walaɣ ara akk.
Esque Tom e Mary ancor studia?
Rran iman-nsen ur t-walan ara akk.
tilikum nesaika.
Ka Tom e Mary ankore studias?
Rrant iman-nsent ur t-walant ara akk.
Ce dépanneur ne ferme jamais.
delet chi-chako naika.
Ur d-tezgi ara akk tiṭ-iw deg-s.
Sami non sa cosa sta dicendo.
Ur d-tezgi ara akk tiṭ-iw deg-sen.
kultus yaka.
Ur d-tezgi ara akk tiṭ-iw deg-sent.
Mich nerven an Deutschland – genervte Leute, die hinter einem so stöhnen und „Oh!“ machen.
Yeɣli-d ṭṭlam zik.
Quam studiante il scrit poemas.
Ɣlint-d tillas zik.
tom yaka munk-hoyhoy yaka iktas.
Uḍan berrikit ma ulac tiziri.
Ich finde, an Deutschland ist manchmal nervig, dass die Vorurteile über die Deutschen manchmal wirklich wahr sind. Sie stimmen nicht immer, aber manchmal eben schon.
Что раздражает немцев в Германии больше всего?
Ma ulac tiziri, uḍan berrikit.
mama yaka makook-potlach tenas-kamooks kopa nesaika.
Yo presc obliviat comprar lacte.
Uḍan d iberkanen ma ulac tiziri.
Ma ulac tiziri, uḍan d iberkanen.
okok tlooch-man yaka nanich-pipa.
Me preske obliviis komprar lakto.
Wir sprechen jede Woche darüber, was uns gerade nervt.
Die Pandemie wurde zur Hysterie.
There's no reasoning with them.
К их разуму нельзя апеллировать.
Mich nerven besoffene Leute, die vor meinem Fenster grölen und pöbeln.
La pandemio divenis a histerio.
Ffeɣ ɣer berra ad twaliḍ.
Ffɣem ɣer berra ad twalim.
Ffɣemt ɣer berra ad twalimt.
Ffɣet ɣer berra ad twalim.
Li pandemie devenit al histerie.
Rassismus ist ein Thema, über das gesprochen werden muss. Die Leute müssen begreifen, dass jeder, auch in diesem Land, seine eigene Religion ausleben kann, so sein kann, wie er möchte, tragen kann, was er möchte. Es ist völlig egal, welche Hautfarbe er hat.
Ich lebe nach dem Motto „Leben und leben lassen“.
I didn't even think about what to do. I just acted.
Qqimeɣ uẓameɣ awal wissen acḥal n wussan.
Ich finde, dass das Thema „Rassismus“ viel öfter und intensiver besprochen werden müsste.
Qqimen uẓamen awal wissen acḥal n wussan.
Qqiment uẓament awal wissen acḥal n wussan.
Man gibt Menschen, die nicht so einen geraden Lebenslauf haben, hierzulande viel zu selten eine Chance.
I paid Tom in cash.
Hatalmas lendülettel vetette bele magát a mondatok fordításába.
Pilulo por omna morbo.
Yeqqim yuẓam awal wissen acḥal n wussan.
Teqqim tuẓam awal wissen acḥal n wussan.
Neqqim nuẓam awal wissen acḥal n wussan.
Nicht heute.
Ne hodie.
Ho pagato Tom in contanti.
Pagai Tom in contanti.
Non oggi.
La astronauta ia pasea en la Luna.
Teqqimeḍ tuẓameḍ awal wissen acḥal n wussan.
Ла астронаута иа пасеа ен ла Луна.
Il dicis ke il amis el.
O astronauta andou na Lua.
Il dit que il amat la.
Ur am-d-nniɣ ara ur ttaru ara s taɛrabt neɣ s tefransist, d taqbaylit i d tamezwarut.
Teqqimem tuẓamem awal wissen acḥal n wussan.
Teqqimemt tuẓamemt awal wissen acḥal n wussan.
Sami comprendet.
Sami curret.
Elu kantas.
El canta.
Sie singt.
Unfeɣ-as ad yirxiṣ.
Unfen-as ad yirxiṣ.
Unfent-as ad yirxiṣ.
Nunef-as ad yirxiṣ.
Ilua patro drinkas.
Bist du verwitwet?
Tunfeḍ-as ad yirxiṣ.
Tunfem-as ad yirxiṣ.
Tunfemt-as ad yirxiṣ.
Kad tu esas vidvino?
Yunef-as ad tirxiṣ.
With all due respect, that's a bunch of malarkey!
Yesla Tony i taɣect-is dɣa yeḥbes seg urar n upyanu.
I've been a stamp collector ever since I was a kid.
I loved Tom's poem.
Yak nniɣ-awen-d yemxell.
Ad d-ibedd ɣer tefranin n tɣiwant.
Kullfeɣ-am Rebbi, d netta i m-izemren.
Canes es li max bon amico del hom.
Baba yecɣel mliḥ, ulamek ara iruḥ ad iḥewwes.
Kullfeɣ-ak Rebbi, d netta i k-izemren.
Hundi esas la maxim bona amiko dil homo.
Kullfeɣ-as Rebbi, d netta i s-izemren.
Kullfeɣ-asen Rebbi, d netta i sen-izemren.
Ol esas sociala problemo.
Kullfeɣ-asent Rebbi, d netta i sent-izemren.
It es un social problema.
Kullfeɣ-awen Rebbi, d netta i wen-izemren.
Kullfeɣ-awent Rebbi, d netta i went-izemren.
Estas malfacile por ŝi paroli la japanan.
Kullfeɣ-akent Rebbi, d netta i kent-izemren.
My dream is to study Ancient Greek in Athens.
My dream is to study Aeolic Greek on Lesbos.
ס'איז אַ געזעלשאַפֿטלעכע פּראָבלעם.
ס'איז אַ סאָציאַלע פּראָבלעם.
D acu yeḍran yid-m a Mary?, i yesteqsa Tom yewwin tamehbult-nni meskint ɣer deffir.
La astronauta caminó sobre la Luna.
El astronauta caminó sobre la Luna.
La astronaŭto marŝis sur la Luno.
L'astronaute a marché sur la Lune.
Xedmeɣ akal n lejdud, ssweɣ-t ula s yidammen-iw.
I sat there for a short time, too surprised to move.
Nehogy már ebbe is beleszóljon anyád!
Családos emberekkel sosem kezdek ki.
Xedmen akal n lejdud, sswen-t ula s yidammen-nsen.
Xedment akal n lejdud, sswent-t ula s yidammen-nsent.
I like Tom's smile.
Yexdem akal n lejdud, yesswa-t ula s yidammen-is.
Texdem akal n lejdud, tesswa-t ula s yidammen-is.
Nexdem akal n lejdud, nesswa-t ula s yidammen-nneɣ.
Nexdem akal n lejdud, nesswa-t ula s yidammen-nteɣ.
L'astronauta ha camminato sulla Luna.
Txedmem akal n lejdud, tesswam-t ula s yidammen-nwen.
Txedmemt akal n lejdud, tesswamt-t ula s yidammen-nwent.
Txedmemt akal n lejdud, tesswamt-t ula s yidammen-nkent.
Mi ŝategis la poemon de Tomo.
Txedmeḍ akal n lejdud, tesswiḍ-t ula s yidammen-ik.
Yal ass ttihhiyen fell-as warrac.
Txedmeḍ akal n lejdud, tesswiḍ-t ula s yidammen-im.
Kker ɣer-sen ula d keččini!
Ha nem mi, akkor valaki más megtette volna.
I'm not Tom's husband.
I'm not Mary's wife.
I'm Tom's husband.
I'm Mary's wife.
I'm Tom's spouse and my pronouns are they/them.
Yuɣ akal i lebni.
I'm Mary's spouse and my pronouns are they/them.
Космонавт шагал по Луне.
Il a acheté du terrain pour bâtir.
Tuɣ akal i lebni.
Csak úgy elröpültek az évek.
Elle a acheté du terrain pour bâtir.
Gyorsan eltelt az év.
Tom es mea spos e me es sua sposo.
Elsuhant az év.
Nuɣ akal i lebni.
Mary es mea spos e me es sua sposa.
Tom es mea sposo e me es sua sposo.
Nous avons acheté du terrain pour bâtir.
Mary es mea sposa e me es sua sposa.
Tuɣeḍ akal i lebni.
Tu as acheté du terrain pour bâtir.
Az az álmom, hogy Szegeden tanulok magyart.
Tuɣem akal i lebni.
Vous avez acheté du terrain pour bâtir.
Tuɣemt akal i lebni.
Homofobojn oni ne lasu eduki infanojn.
Uɣeɣ akal i lebni.
Ester abita en New York con sua sposas.
Ester abita en New York con sua femes.
J'ai acheté du terrain pour bâtir.
Uɣen akal i lebni.
I tried to open the door, but couldn't get it opened.
Ils ont acheté du terrain pour bâtir.
Uɣent akal i lebni.
Fazíamos longos passeios pela praia ao luar.
Elles ont acheté du terrain pour bâtir.
I know Tom's voice.
We took long walks along the beach in the moonlight.
Me no ia vide un eterosesal en plu ca un semana.
Me no ia vide un person eterosesal en plu ca un semana.
Me asoluta no es eterosesal.
Esther es un iudi lesbian.
Ri estas faŝisto.
Tom es bisesal.
Me no ia oia multe sur la sposo de Tom.
Me no ia oia multe sur la om de Tom.
La sposo de Tom es bisesal.
La om de Tom es bisesal.
La sposo de Tom es ge.
Nos ia vade per pasea tra longa tempo en la plaia luminada de luna.
La sposa de Mary es un dotor.
La sposa de Mary es un biolojiste maral.
Нос иа ваде пер пасеа тра лонга темпо ен ла плаиа луминада де луна.
La sposa de Mary es bisesal.
La fem de Mary es un biolojiste maral.
La fem de Mary es un dotor.
La fem de Mary es bisesal.
Baruch es la om de Yaakov.
Baruch es la sposo de Yaakov.
Borech es la sposo de Yankev.
Borech es la om de Yankev.
Benedict es la sposo de Jacob.
Benedict es la om de Jacob.
Benedict es la om de James.
Benedict es la sposo de James.
Esther es ge.
Ni faradis longajn promenojn laŭ la strando en la lunlumo.
La om de Tom es ge.
Facevamo lunghe passeggiate lungo la spiaggia al chiaro di luna.
I've been complaining about that, but nothing has changed.
Yettεaraḍ umcic ad yali ɣer ttejra.
Yettεaraḍ umcic ad yali ɣer taddagt.
I gave Tom a shirt.
Uɣaleɣ-d seg Briṭanya.
Nous faisions de longues promenades le long de la plage au clair de lune.
Wir unternahmen im Mondlicht lange Spaziergänge am Strand.
Deg sin neɣ tlata iseggasen-ayi iεeddan, aṭas Ijapuniyen i yemmuten neɣ i ijerḥen deg laksidat mi llan ssikilen ɣer tmura n berra.
Ur ḥkimen ara ɣef Tom.
Qrib d Halloween.
Tefka-yas tlemẓit tajeǧǧigt d tamecṭuḥt i inebgi.
Muqleɣ deg imawalen akk yellan.
トムとメアリーなら、ジョンと一緒に隣の部屋にいるよ。
Ahat tesεiḍ lḥeqq, d nekk i iḍelmen.
Maca ayen yebɣun yeḍru, ur yettmettat ara s waṭṭan-nni.
Nekk jerrḥen-iyi wawalen am widak.
Ur sεiɣ ara lxaṭer i wakken.
Amdan d aɣersiw bu teɣẓint.
I didn't want to go to kindergarten, but my mother made me.
I flirted with Tom.
As doninhas comem um grande número de roedores.
צי איז עס אַ וואָלף?
צי איז דאָס אַ וואָלף?
טאָם האָט דערהרגעט דעם וואָלף.
Tomo mortigis la lupon.
Lupo atakis Tomon.
La mustelas come un monton de rodentes.
Ла мустелас коме ун монтон де родентес.
Mi donis al Tomo ĉemizon.
Mi plendadis pri tio sed ankoraŭ nenio ŝanĝiĝis.
I don't want to take the garbage out.
I don't want to wash the dishes.
Musteloj manĝas grandan nombron da ronĝuloj.
I don't want to do the dishes.
I've been in and out of the hospital for the past few years.
Tom says he's an anarchist, but I've never seen him do the dishes.
Tom says he's a communist, but I've never seen him do the dishes.
Tom can quote every page of The Conquest of Bread, but I've never seen him do the dishes.
Las comadrejas comen grandes cantidades de roedores.
Tom won't know me.
A baby fox is called a kit.
Les belettes mangent un grand nombre de rongeurs.
Junan vulpon oni nomas vulpido.
Le donnole mangiano un gran numero di roditori.
Don't drink the Kool-Aid.
Wiesel fressen eine große Anzahl von Nagetieren.
I see you drank the open-source Kool-Aid.
I want to make something similar to Kool-Aid but open-source, like Open Cola, so people can literally drink the open-source Kool-Aid.
I looked out the window and didn't see anything out of the ordinary.
ネクタイの結び方が分からないんだよ。
I got Tom a taxi.
トムが自分の傘を私に貸してくれたの。
夕飯、冷める前に食べてよ。
Ela odiava morcegos.
Reality is complicated.
Science is counterintuitive.
La realo estas komplika.
Scienco estas kontraŭintuicia.
Scienco estas kontraŭintua.
El ia odia ciroteros.
Ел иа одиа киротерос.
Shitposting is not revolutionary.
前にこのことは全部、話したじゃない。
Fekafiŝado ne estas revolucia.
Fekafiŝado ne estas revolucio.
Ŝi malamis vespertojn.
Shitposting is not a revolution.
Ella odiaba los murciélagos.
トムは私の質問に、何一つ答えることができなかった。
יעקב הוא נגד הציונות.
Sie hasste Fledermäuse.
あの単語発音するの、いつも苦労するんだよね。
האנטי-ציונות לא אנטישמיות.
מה המהות של הציונות?
הציונות לא חלק יהדות.
明日雪は降らないんじゃないかな。
Não há vida sem dificuldades.
トムが本をくれたんだ。
トムと友達じゃないの？
On no ave vive sin sufri.
Он но аве виве син суфри.
No hay vida sin dificultades.
Ne estas vivo sen malfacilaĵoj.
Il n'y a pas de vie sans difficultés.
Non c'è vita senza difficoltà.
Es gibt kein Leben ohne Schwierigkeiten.
目まいがしたんだ。
ציוניזם איז נישט קיין טייל פֿון ייִדישקייט.
ציוניזם איז נישט קיין חלק פֿון ייִדישקייט.
יעקבֿ איז קעגן ציוניזם.
Esta é a saudação muçulmana.
Esta es la saluta muslim.
Еста ес ла салута муслим.
Jen la islama saluto.
Este es el saludo musulmán.
Ceci est la salutation musulmane.
Questo è il saluto musulmano.
Dies ist der muslimische Gruß.
Ele cuidará dela.
Elo va atende ela.
Ело ва атенде ела.
Li prizorgos ŝin.
Él cuidará de ella.
I think I'm too old for her.
She told me I was too old for her.
Il prendra soin d'elle.
Si prenderà cura di lei.
Er wird sich um sie kümmern.
Li zorgos pri ŝi.
Mi esperas, ke ŝi iros al la festo.
Ĝi estas tre elĉerpanta laboro.
Ŝi pasigas tro da tempo antaŭ la komputilo.
昨日の夜は仕事してたの？
Ne fordonu vian cerbon al la afero.
Ne fordonu vian prudenton al la afero.
Lift your head up.
Tom knew that many of the cars in the parking lot belonged to students.
Bento come maracujás no jardim.
Bento colhe maracujás no jardim.
Bento come os maracujás no jardim.
Bento colhe os maracujás no jardim.
I don't come here often.
Tom soon discovered that he knew more about science than the teacher.
Wir haben neulich unseren Englischlehrer besucht.
Konsideru tion ordono.
Consider this an order.
Han er amerikaner ind til benet.
Ich will, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.
Ich will, dass alle wissen, dass ich keine Mörderin bin.
Wir haben neulich unsere Englischlehrerin besucht.
Meine Kopfschmerzen werden überhaupt nicht besser.
Considera esta como un comanda.
Консидера еста комо ун команда.
Considere isso uma ordem.
Considera esto como una orden.
Considérez ceci comme une commande.
Considera questo un ordine.
Betrachten Sie dies als eine Bestellung.
I don't cook very often.
Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher.
Akceptu tion kiel ordonon.
Betragt dette som en ordre.
トムは私がどこにいたか知ってたんだよ。
Kiu helpis vin fari tion?
トムは私の居場所を知っていたんだ。
Mi dirus, ke ni havas problemon.
Ili punos ĉiujn nin.
Mi esperas, ke Tomo neniam faras tion denove.
朝からメアリーの虫の居所が悪いんだけどさ、トム、何かした？
Bento come maracujás em seu jardim.
Mi devas resti ĉi tie kaj helpi Tomon fari tion.
Tomo faris tion dum tri horoj.
Vamos terminar esta conversa desagradável.
Tomo surportis belan kostumon.
Let's end this unpleasant conversation.
Mi ŝategus helpi vin, sed mi estas tre okupita.
I don't have a shirt on.
Ĝi ankaŭ estis multekosta.
マスコミは選挙の結果に大きな影響力を持つ。
Tom has been renting this apartment, but he doesn't live here.
Mi studas pri arto en la lernejo.
Tomo ne bezonis fari tion.
Ta ce nos fini esta conversa desplasente.
Estas multaj retejoj por lerni lingvojn.
Tomo ne memoras fari tion.
Та ке нос фини еста конверса деспласенте.
Ili mortigis sin.
Tomo pensas, ke li scias, kien Manjo iris.
Mi pensas, ke li estas bona viro.
Unue ni devas planti ĉiujn tiujn semojn.
Ni finu ĉi tiun malagrablan interparoladon.
Jag försöker sova.
Vi estis pli bonŝanca ol la plejmulto de homoj.
Han försöker sjunga.
Försök hålla dig lugn.
Försök att hålla dig lugn.
Terminemos esta conversación desagradable.
「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」
Jag försöker jobba.
何？何の話をしてるの？
Jag försöker stoppa Tom.
Vi kaj mi neniam ludis triktrakon, ĉu?
何？何を話してるの？
Estas bone babili kun vi.
Mettons fin à cette conversation désagréable.
Jag försöker låta bli att gråta.
Mi ŝatas regeon.
Försök göra ditt bästa.
Tomo ne volis enlitiĝi.
Tom försöker bryta upp låset.
Beenden wir dieses unangenehme Gespräch!
Försök äta lite mer.
I don't want to keep it.
Mi estas nematura.
Jag försöker återfå balansen.
Försök att inte tänka på det.
Vi estas nematura.
I know Tom would think doing that wouldn't be a good idea.
頭痛が治まらないんだよ。
Sano estas la plej grandvalora afero.
Jag försöker rädda livet på Tom.
Jag försöker rädda Toms liv.
Permesu al mi finiĝi.
Försök att inte oroa dig för honom.
Tomo planas iri hodiaŭ.
洗脳されました。
トムは洗脳されている。
Tomo aĉetis alian ĉapelon.
洗脳されんなよ。
Kiu volas iri denove?
Mi kredis, ke Tomo povus helpi vin.
Försök att se det ur deras synvinkel.
Ĉiuj povas vidi tion nun.
Ĉu vi faras la saman kun viaj gefiloj?
Jag försöker motionera varje dag.
Jag försöker träna varje dag.
Tomo ne havas advokaton.
Mi ne sciis, ke Tomo loĝis sola.
Tiuj estas miaj filinoj.
Ĉu vi scias, kie estas miaj okulvitroj?
Tomo rifuzas kanti.
I won't cut any corners.
There's only one person who can do that, and that's Tom.
Vi havas rajtojn.
悪いけど、君が間違ってるよ。
Mi loĝas en Rio.
Ĉu vi vizitus Rio-de-Ĵanejron?
Kion vi opinias pri Rio-de-Ĵanejro?
Rio-de-Ĵanejro estas turisma urbo.
Ni ĉiam iras al kinejo je la semajnfinoj.
Mi aĉetos gasakvon.
Mi aĉetos pli da lakto.
La skatolo estas rompita.
Pro la pluvo, ni restas hejme.
Det här är inget gott tecken.
Mi loĝas en Lisbono.
Oni bezonas lavi la littukojn.
Vi estas tre ambicia.
I'm always getting lost.
Li ĵus publikigis libron pri milito.
I know very little about the history of Boston.
Mi finlegis vian libron pri milito.
Mi malamas studi matematikon, ĉar ĝi estas tre malfacila.
Mi esperas viziti Portugalion kaj koni ĝian jarcentan historion.
Kioma horo estis, kiam ekpluvis?
La instruisto neniam klarigis tion.
Tomaso ne estas ruso, ĉu?
Mi ne ŝatas ĉi tiujn ŝuojn.
La okulvitroj falis sur la plankon kaj rompiĝis.
La kravato estas longa.
La horloĝo ne plu funkcias.
La horloĝo estas antikva.
La bantuko estas verda.
La mantuko estas verda.
La tablotuko estas verda.
La bantuko estas el kotono.
La mantuko estas el kotono.
La tablotuko estas el kotono.
Mi preferas vinon anstataŭ biero.
La ĉemizo ne havas butonojn.
Mi aĉetos cepojn.
I don't have to help you.
Eble ni iros al la plaĝo hodiaŭ posttagmeze.
I don't know how long Tom is going to stay with us.
Oni bezonas lavi la tasojn.
Ŝi tre ŝatas fragojn.
Mia fratino tre ŝatas fragojn.
Forsøg at lade være med at bekymre dig om ham.
I won't pay you anything.
Tom knew many of the carpenters who worked there.
Somebody stole my camera.
If it's not raining, Tom usually walks to school.
Lad os afslutte denne ubehagelige samtale!
Nogen har stjålet mit kamera.
Nogen stjal mit kamera.
Iu ŝtelis mian kameraon.
Min søster elsker jordbær.
I don't want to sell this.
I sent Tom an e-mail, asking him what he thought.
Wenn Sie einen Dollar in Ihr Unternehmen stecken wollen, so müssen Sie einen zweiten bereithalten, um das bekanntzugeben.
Se vi volas meti dolaron en vian entreprenon, vi devas havi duan, preta por anonci tion.
Om morgenen er der en masse mennesker på togstationen.
Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten führt zum Erfolg.
Antoine boit une tasse de chocolat à la grande chocolaterie.
Antoine mange du gâteau à la rhubarbe dans la grande chocolaterie.
Zammakommå isch å Åfang, zammableibå isch å Fordschridd, zsammaschaffå fierd zom Erfolg.
Kunveni estas komenco, resti kune estas progreso, kunlabori kondukas al sukceso.
Antoine boit une tasse de chocolat chaud à la grande chocolaterie.
Wer aufhört zu lernen, ist alt. Er mag zwanzig oder achtzig sein.
Antoine boit une tasse de chocolat froid à la grande chocolaterie.
Wär uffherd zom lernå, isch ald, Ob er zwanzge oder achzig isch.
Kiu ĉesas lerni, maljuniĝas. Egale, ĉu tiu estas dudek aŭ okdek jaraĝa.
Antoine boit un verre de chocolat à la grande chocolaterie.
Antoine boit un verre de chocolat chaud à la grande chocolaterie.
Antoine boit un verre de chocolat froid à la grande chocolaterie.
I've met your kind before.
Wenn einer von mir einen Kredit haben will, frage ich immer meinen Anwalt. Und wenn der ja dazu sagt – dann nehme ich mir einen anderen Anwalt.
Tom knew that Mary had gone to a private school.
Se iu de mi volas havi krediton, mi ĉiam demandas mian advokaton. Kaj se tiu diras jes – mi prenos alian advokaton.
Ĉesu paroli, kaj reiru al via laboro.
Iemand heeft mijn camera gestolen.
Der oberste Zweck des Kapitals ist nicht, mehr Geld zu schaffen, sondern zu bewirken, dass das Geld sich in den Dienst der Verbesserung des Lebens stellt.
La ĉefa celo de kapitalo ne estas krei pli da mono, sed gajni monon por servi al la plibonigo de la vivo.
Tom is anders.
Der Kluge weiß von seiner Dummheit, der Dumme nicht.
Tudo o que um intelectual precisa é esperanto e lojban.
Dr Gscheide woiß vo sainrå Dommheid, dr Domme ned.
La saĝulo scias sian stultecon, la stultulo ne.
No one knows who did that.
Tom doesn't know how much money I spent on this.
Elles vont au temple sacré des pleurs.
Los intelectuales necesitan solo esperanto y lojban.
Les intellectuels n'ont qu'à apprendre l'espéranto et le lojban.
There were a lot of people at the train station this morning.
I wonder why so many people were in the park this afternoon.
I'm constantly getting lost.
Intellektuella behöver bara esperanto och lojban.
Konsideru tion kiel mendon.
Everyone looked at Tom as if he'd lost his mind.
Intellektuelle brauchen nur Esperanto und Lojban.
Miaj kapdoloroj tute ne pliboniĝas.
知識人はエスペラントとロジバンだけを必要とします。
Lastatempe ni vizitis nian instruistinon pri la angla.
Everybody looked at Tom as if he'd lost his mind.
Mi volas, ke ĉiuj sciu, ke mi ne estas murdistino.
Mi volas, ke ĉiuj sciu, ke mi ne estas murdisto.
Οι διανοούμενοι χρειάζονται μόνο εσπεράντο και lojban.
Интеллигентам нужен только эсперанто и ложбан.
Ĉu vi estas vidviĝinta?
I don't care if I win or not.
Ang Esperanto at Lojban lamang ang kailangan ng mga intelektwal.
Tom doesn't know how much time I spent on this.
Min nervozigas ebriaj homoj, kiuj kantaĉas kaj plebas antaŭ mia fenestro.
知识分子只需要世界语和逻辑语。
Nervozigas min, ke oni konstante kritikaĉas, anstataŭ taksas aferojn bone, ke oni nur la malbonon vidas kaj ne la bonon.
Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na melon.
Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na buko.
The stable is next to the station.
Je peux savoir à quoi tu penses ?
Darf ich wissen, woran du denkst?
Tomas nenori vairuoti.
Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na kantalupo.
Hinalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na milong lunti.
I really want to go with you.
Parlons de tes passe-temps.
Sprechen wir über deine Hobbys!
You don't seem to understand French very well.
Qu'attendons-nous donc ?
Worauf warten wir denn?
Tom s'inquiète pour son fils, qui est seul à la maison.
Tom sorgt sich um seinen Sohn, der alleine zu Hause ist.
Tom didn't have an accomplice.
Hinalo ni Ariel ang asukal sa taho.
Rankšluostis yra medvilninis.
Staltiesė yra medvilninė.
Полотенце хлопковое.
Do you know what a sprocket is?
Mano sesuo labai mėgsta žemuoges.
Tom already knows you aren't going to do that.
Talwit i yiman n Ḥmimi.
Talwit i yiman n uɣewwaɣ.
Talwit i yiman n Lwennas.
Talwit i yiman n kra yemmuten ɣef tlelli.
Talwit i yiman n yimjuhad n tmaziɣt.
Ji labai mėgsta braškes.
Mano sesuo labai mėgsta braškes.
Talwit i yiman n wid nɣan yirammaɣen.
Talwit i yiman n wid tenɣa tmurt.
How did you know that was true?
I think that number should be thirty thousand.
Talwit i yiman n wid isebblen tirwiḥin-nsen ɣef tmurt-nsen.
Reikia išplauti puodelius.
Ula d baba-m d yemma-m ḥemmlen-kem, kkes aɣilif.
Reikia išplauti puodukus.
I'd like to eat lunch with you.
I really was hoping Tom would be here tonight.
Hadi şu işi bitirelim.
Hinahalo ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na milong lunti.
Hahaluin ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na milong lunti.
Hahaluin ni Ariel ang asukal sa tubig na may kinayod na buko.
I don't cook very often anymore.
I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
Tomaso ne havis kunkrimulon.
Non cucino più molto spesso.
幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
子供の頃の夢がひとつ実現した。俺はトラックの運ちゃんをしてる。
彼女の夢が叶った。
トムの夢が叶いました。
子供の頃の夢が叶いました。
彼女は夢が叶ったので幸せだった。
彼女は夢が実現したので嬉しかった。
彼の夢がついに叶いました。
トムの夢がついに叶いました。
トムの夢はついに実現した。
How did you know that wasn't true?
サミの少年時代の夢がついに叶いました。
彼女の一生の夢がついに叶った。
彼女の生涯の夢はついに実現した。
Tom's wife often complains about his snoring.
I don't read magazines very often.
Tom wanted to know exactly why that happened.
Кто перестаёт учиться, тот старый. Ему может быть как двадцать, так и восемьдесят лет.
Chúng tôi đã từng gặp anh ta.
Vì tôi im lặng cho nên cô ấy thậm chí còn nổi giận lên.
Tại sao bạn lại khóc?
Tại sao bạn khóc?
Bình tĩnh một chút đi.
Bạn hãy suy nghĩ xem thời đi học mình còn những điều gì chưa hoàn thành, rồi hãy làm xong những điều đó trước khi trưởng thành.
Cảm ơn bạn về một bữa ăn ngon.
Det här är en familjetradition.
Det är en familjetradition.
Det är en tradition i familjen.
彼らは商売上手だね。
There was nothing Tom could've done about it.
지식인한텐 에스페란토와 로지반만 있으면 돼.
Естественная поза - это самая трудная поза, какую только можно принять.
Essa é uma tradição de família.
É uma tradição de família.
Eu não tinha nada a dizer.
아유미는 원어민인 톰보다도 더 낫고 흥미로운 문장을 쓰네.
これは家族のしきたりなの。
Det där är en traditionell familj.
これは家族の伝統です。
Everyone knew it would be dangerous.
I wonder if there's something wrong with Tom.
J'ai essayé d'aligner parfaitement les pièces de métal entre elles avant de les souder.
Glielo faremo fare presto.
Glielo faremo fare presto?
Glielo faremo fare presto, vero?
Vos roues ont un défaut de parallèlisme. Vous devez faire réviser la voiture.
Tom a fait serment d'allégeance au Ku Klux Klan.
I need to know who gave this to you.
I sent Tom to Boston to get something for me.
Ce médicament soulagera la douleur.
On lui a prescrit du cannabis médical pour réduire les effets secondaires de la chimiothérapie.
Il n'existe pas de traitement spécifique pour la varicelle, mais il existe des remèdes en pharmacie qui peuvent en atténuer les symptômes.
Tom havde ingen medskyldige.
Everybody knew it would be dangerous.
Tomo havis neniujn kunkulpulojn.
Tom should know the answer to that question.
Tomo havis neniujn komplicojn.
Tomo havis neniujn kunkrimintojn.
Du er meget klog.
I don't come here very often anymore.
I think Tom would follow any command I gave.
Tomaso devas scii la respondon al tiu demando.
Tomas mutom nolön gesagi säke et.
台南の日差しは強く、日焼けしてしまいました。
日焼け止めクリームを塗り忘れ、日焼けしてしまいました。
マンゴーは甘く、香りがよく、おいしいです。
mi ike tawa jan ali.
天気が良く、日焼けしてしまいました。
一日中海で遊び、日焼けしてしまいました。
昼間にオートバイを運転し、日焼けしてしまいました。
mi tawa tomo la mi lukin e jan ala.
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
オートバイが故障し、授業に遅れてしまいました。
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
Наш учитель задаёт нам много домашней работы.
台湾の男性は眼鏡をかけている人が多く、かっこいいです。
Tomas privalo žinoti atsakymą į šitą klausimą.
Nia instruisto donas al ni multe da hejmtasko.
台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。
Tomas turi žinoti atsakymą į šitą klausimą.
ここに紙をはさみ、サイズを選び、お金を入れるとコピーできます。
Vi sciis!
Änolol!
Радио бих то кад год могу.
Радила бих то кад год могу.
Sciebas!
Том хоће да ожени једну од мојих ћерки.
Том хоће да игра шах са Мери.
Можда сутра не будем овде.
Можда сутра не будем био овде.
Можда сутра не будем била овде.
カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。
Том Џексон предаје у школи мог сина.
Хоћу да сведочим.
Желим да сведочим.
Ја треба да будем први.
Ја треба да будем прва.
Треба да будем први.
Треба да будем прва.
Нисмо спремни.
Нисмо спремне.
2つ目の信号を渡り、右へ曲がり、まっすぐ行くと駅があります。
Можеш да користиш мој сто.
Можете да користите мој сто.
台湾の夏は、蒸し暑いものだ。
Сви причају о томе што је Том урадио.
Помогао би нам, зар не?
Помогла би нам, зар не?
Помогли бисте нам, зар не?
Помогле бисте нам, зар не?
台湾のナイトマーケットは、賑やかなものだ。
Том је јуче купио ово поврће.
Том је био једини који није имао шешир.
Том беше једини који није носио шешир.
人の心は分からないものだから、いい関係を維持するのは難しい。
Још нисмо измакли опасности.
Нико није очекивао од Тома да реагује тако.
Нико од Тома није очекивао да тако реагује.
Том гледа телевизију сваке ноћи.
Том сваке ноћи гледа телевизију.
Том је био презадовољан резултатима.
Том је једина особа која је разумела Мери.
Том је једини који је разумео Мери.
Нисмо у опасности, зар не?
Том је порицао да зна ко је урадио то.
Хоћу да се преселим.
Хоћу да се померим.
Ты нюхаешь бензин?
Нисмо потпуно беспомоћни.
Нисмо у потпуности беспомоћни.
Том се појавио са тридесет минута кашњења.
Ми се не бојимо никога.
Никог се не бојимо.
Никад не бих веровао Тому.
Никад не бих веровала Тому.
Том је виши од Мери за главу.
Ĉu vi sentas odoron de gaso?
I don't cook on Mondays. My son does.
Non le piaceva sua madre.
A lei non piaceva sua madre.
Ĉu vi flaras benzinon?
A Mary non piaceva sua madre.
Non gli piaceva sua madre.
Tom wanted to know exactly why we did that.
A lui non piaceva sua madre.
Mūsų mokytojas mums daug namų užduočių užduoda.
Tomaso volis scii ekzakte, kial ni faris tion.
Mūsų mokytojas mums daug namų užduočių skiria.
Li pensas, ke li povas gajni en la kazino.
Ar užuodi dujų kvapą?
mi tawa tomo pi musi mani.
Ŝi estas bona instruisto.
Binof tidel gudik.
Навикнут сам на такве ситуације.
Навикнута сам на такве ситуације.
Хоћу да изађем из куће.
Том је добио бољи скор од мене.
Том је добио више поена од мене.
Радим на истом месту као и Том.
Био бих савршен за тај посао.
Била бих савршена за тај посао.
Сви со носили шешир осим Тома.
Хоћу да учим данас.
Том ме је питао да ли волим математику.
Мислим да треба да набавим пса.
Ea magistra bona est.
Том је дуговаок велику количину новца.
То је дуговао велику своту новца.
Nemám nikoho, kto by so mnou cestoval.
Nie si dosť rýchly.
ona li jo e mani mute. taso pilin mi la ona li sona lili.
Тому много недостаје породица.
Вероватно бих опет урадио то.
Вероватно бих опет урадила то.
Том није овде јер је болестан.
Prestaň! Kvôli tebe sa cíti nepríjemne!
Ar jauti dujų kvapą?
Komencu de iu facile komprenebla libro.
Mi ha detto di non seguirla.
Jedine pravda je krásna.
Mi disse di non seguirla.
Zajtra pristane na Mesiaci.
Оклевао бих да урадим то.
Оклевала бих да урадим то.
Хоћу да се прошетам сада.
Том ме је представимо својим сестрама.
Том ме је упознао са својим сестрама.
Том је чуо како га неко зове по имену.
Том чу да га неко дозива именом.
Kiam, viaopinie, vi venos?
Могу да се ослоним на тебе, зар не?
Могу да се ослоним на вас, зар не?
Nehovorím japonsky.
Том је одмах средио проблем.
You can't leave us here by ourselves.
Хоћу да сазнам више о томе.
Mi jam estas vendinta mian aŭton.
Могу да рачунам на тебе, надам се.
Могу да рачунам на вас, надам се.
Надам се да могу да рачунам на тебе.
Надам се да могу да рачунам на вас.
Том ме је питао да ли ми се свиђа.
No ädunom etosi.
Pradėk nuo lengvai suprantamos knygos.
Било би тешко заменити те.
Било би тешко наћи ти замену.
Je to slovná hra.
Том и ја смо брат и сестра.
Треба да ми дозволиш да урадим то.
Том је закаснио на сопствено венчање.
Хоћу да кажем истину.
Желим да кажем истину.
Хоћу да се играм напољу данас.
Још нисмо много гладни.
То је веома непријатан мирис.
Хоћу да причам са неким.
Tomaso ne sciis, ke oni supozas, ke Maria helpos al Johano fari tion.
Хоћу да поново пробам да урадим то.
Том се уздао у мене.
Сви носе шешир осим Тома.
Том је својим пријатељима рекао своју тајну.
Том хоће одмах да те види.
Још нисмо тамо.
Хоћу да откријем истину.
Том је рекао да ће звати у 02:30.
Том је рекао да ће звати у 14:30.
Волео бих да те видим тамо.
Волела бих да те видим тамо.
Волео бих да вас видим тамо.
Волела бих да вас видим тамо.
Tomas no änolom das tikon das Maria oyufof Yohane dunön etosi.
Сви сем Тома су носили шешир.
Aš jau pardaviau savo mašiną.
Том има много креативних идеја.
Знам шта сам урадио погрешно.
Урадио бих то да имам времена.
Урадила бих то да имам времена.
Урадио сам то и много је забавно.
Aš jau pardaviau savo automobilį.
Покажи ми књигу коју читаш.
Том је разделио све што је имао.
Len som si chcel skontrolovať elektronickú poštu.
Требало би да се ошишаш.
Том налази мане у свему.
Сада треба да ручаш.
Том нам је објаснио своје разлоге.
Сви су носили шешир осим Тома.
Треба да опет урадиш то.
Тому је испала чаша вина.
Том хоће да окречи своју кућу.
Том хоће да види тај филм.
Хоћу да кажем Тому шта се десило.
Том је сломио руку играјући рагби.
Треба да будеш доле.
Naozaj sa musíš pýtať, aby si vedel odpoveď?
Тома су осудили да је шпијун.
Никад не бих толико чекао.
Том хоће да се офарба у розе.
Никад не бих тамо отишао сам.
Том никад више није видео своју мајку.
Био бих будала да урадим то.
Била бих будала да урадим то.
Немој да посустајеш.
Немој да посустанеш.
Sadece bir dakika.
Том живи у веома малом граду.
Требало би да певаш с нама.
Требало би да певаш са нама.
Том је навикнут на такве ситуације.
Том хоће да свира клавир.
Том жели да свира клавир.
Nemôžeš očakávať, že budem vždycky myslieť na všetko.
Том је увек заузет викендом.
Овде би требало да си безбедан.
Овде би требало да си безбедна.
Требало би да си безбедан овде.
Требало би да си безбедна овде.
Овде би требало да си на сигурном.
Овде би требало да сте на сигурном.
Том није умао саучеснике.
Треба да те затворе.
Мислим да сам сада спреман да урадим то.
Мислим да сам сада спремна да урадим то.
Том је био нервозан због свог посла.
Још нисмо убеђени.
Радим исти број сати као ти.
Радим исти број сати као ви.
Том ме је избацио из куће.
Још нисмо много заузети.
Сви осим Тома носе капу.
Том је провео вече читајући.
Одмах сам знао шта сам урадио лоше.
Одмах сам знала шта сам урадила лоше.
Ми нисмо убице.
Не треба да будемо напољу.
Не би требало да будемо напољу.
Том никад више није видео своју жену.
Том никад више није видео своју супругу.
Требало је да ти верујем.
Том често запоставља свој посао.
Треба да пробам да урадим то.
Треба да пробам да радим то.
Могао бих да пробам да радим то.
Том је знао за неш планове.
Том је био свестан наших планова.
Треба да нађеш посао.
Треба да нађете посао.
Том нас је одбацио до града.
Том нас је одвезао до града.
Постоји могућност да ће састанак бити отказан.
Постоји могућност да ће се састанак отказати.
Myslím, že za všetkým, čo musíme urobiť, sa skrýva niečo, čo urobiť chceme...
Том би требало да може да уради то без ичије помоћи.
Том треба да може да уради то без ичије помоћи.
Можда ћеш морати да сачекаш.
Visi, išskyrus Tomą, nešioja skrybėles.
Можда ћете морати да сачекате.
Можда ћеш морати да причекаш.
Можда ћете морати да причекате.
Да ли Том некад прича с тобом на француском?
Да ли Том понекад прича с тобом на француском?
Том хоће да пева с нама.
Том хоће да пева са нама.
Том је убеђен да Мери неће моћи да уради то.
Том је убеђен да Мери неће моћи то да изведе.
Драго ми је што си ме питао то питање.
Драго ми је да си ме питала то питање.
Nikdy nemáš čas na dôležité veci!
Ради шта хоћеш.
Драго ми је што сте ми поставили то питање.
Драго ми је што си ми поставила то питање.
Драго ми је да си ми поставио то питање.
Том неће моћи да купи све што му треба.
Том неће моћи да купи све што му је потребно.
Ми нисмо милионери.
Нисмо милионери.
Том је прилично сигуран да ће моћи да уради то.
Том је прилично сигуран да ће бити у стању да изведе то.
Ово је некада била Томова канцеларија.
Немам благе везе где да идем.
Немам појма где треба да идем.
Апсолутно немам појма где би требало да идем.
Више нисмо деца.
Нисмо више деца.
За колико мислиш да завршаваш са тим?
Већ дуже времена тражим такав.
Том хоће да се исели.
Том жели да се исели.
Нећемо да победимо.
Нећемо победити.
Изгледа да је Томова смрт била самоубиство.
Том је убеђен да Мери неће успети да изведе то.
Овај пут можда победимо.
Овог пута, можда победимо.
Том је добар муж и диван отац.
Немам благе везе зашто је Том урадио то.
Немам појма зашто је Том урадио то.
Немам појма зашто је Том то урадио.
Том хоће да се скраси.
Zabralo by mi príliš veľa času vysvetliť vám, prečo to nepôjde.
Тома су данас послали у директорову канцеларију.
Никад не бих повредио никог.
Никад никог не бих повредио.
Никад не бих повредила никог.
I really want to go swimming with you.
Том је веома забринут за здравље своје мајке.
Радим колико и Том.
Нема потребе да се бојиш Тома.
Нема потребе да се плашиш Тома.
Могао бих да урадим то.
Могла бих да урадим то.
Мислим да ће успети.
Хоћу да седим близу Тома.
Том је једини који је могао да уради то.
Том је једини који је био у стању да изведе то.
Треба да идем у кревет сада.
Сад треба да идем у кревет.
Требало би да се вратим кући раније.
Том је једини који не пије пиво.
Треба да се ошишам.
Чекао сам да Том каже нешто друго.
Треба опет да урадим то.
Tom knew Mary had gone to a private school.
Треба да урадим то опет.
Требало би да ускоро будем спреман.
Требало би да ускоро будем спремна.
Том је дуго стајао тамо.
Треба да будем доле.
Нисмо још савршени.
Још нисмо савршени.
Нисам мислио да сам у опасности.
Нисмо на списку.
Мислим да сам сада спреман да урадим от.
Мислим да је то проблем.
Одбио бих да урадим то.
Том хоће да каже Мери шта се десило.
Том би требало да је већ овде.
Не планирамо да то урадимо заједно.
Хоћу да данас помогнем Томз.
Нисмо једини који ће урадити то.
Нисмо једине које ће то урадити.
Том је једини који то није урадио исправно.
Мале су шансе да певамо заједно.
Тома је ударио ауто и озбиљно је повређен.
Био бих веома поносан на тебе ако би урадио то.
Била бих веома поносна на тебе ако би то урадила.
Том је добио отказ јер је био нељубазан према муштеријама.
Dáte si niečo na pitie?
Том се добро слаже са свима из одељења.
Мале су шансе да путујемо заједно.
Том се труди колико и Мери.
Том је отишао до оближњег ресторана на ручак.
Мале су шансе да то урадимо заједно.
Још нисмо убеђени да би то требало да урадимо.
Том је осуђен на три месеца иза решетака.
Планирам да урадим то овде.
Том је био у кошаркашком тиму у средњој школи.
Био бих изненађен кад би могао то да урадиш.
„Kto je to?“ „Tvoja matka."
Био бих изненађен кад би могла то да урадиш.
Била бих изненађена кад би могао то да урадиш.
Била бих изненађена кад би могла то да урадиш.