loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The organization that honors movies with the Academy Awards will require films to meet new standards in order to promote diversity both on the screen and behind the scenes.
Этому есть логическое объяснение?
Смотри, сколько снега намело!
Смотрите, сколько снега намело!
Сколько снега намело!
Tom isn't good at soccer.
Many Parisians consider the area a no-go zone.
Tom oipyguara kuatiakuéra.
Tom examina os documentos.
Tom examina los documentos.
Скучать было некогда.
For the first time in Australia, teenagers have launched a class-action lawsuit on behalf of young people around the world to stop the extension of a coal mine in the state of New South Wales.
You said you'd take me with you.
The claimants are between the ages of 13 and 17. They argue that by burning coal, climate change will be made worse, harming their future.
Nde reipyguara che reko ha nde chekuaa.
Legal experts believe that, given its complexity, the case will be tough for the high school students to win.
Tú examinas mi vida y me conoces.
Australia relies on cheap supplies of domestic coal to generate much of its electricity and is one of the world's biggest per capita emitters of greenhouse gas pollution.
La libro estas verda.
Você examina a minha vida e me conhece.
La libro verdas.
Mi ĉiam ridas, kiam iu rakontas ŝercon.
Tu as dit que tu m'emmènerais.
Vous avez dit que vous m'emmèneriez.
Tom put his cup in the cup holder.
Nde reikuaa aguapy ha apu'ã ramo.
Он горячо меня поблагодарил.
Том навещает друга.
Том в гостях у друга.
Tomo venas hejmen.
Том навещает своего друга.
Том в гостях у своего друга.
Жан смотрел на твои тюльпаны.
Lanjo blekis.
Споры вокруг проекта не утихают.
Вокруг проекта не утихают споры.
Mi scivolas, ĉu Tomo vere kolorblindas.
Том даёт нам то, в чём мы нуждаемся.
Том даёт нам то, что нам нужно.
Mi ankoraŭ estas en la universitato.
Tomo diris, ke mi parolu france kun vi.
Это фотомонтаж.
Это фотомонтаж?
Kial ŝi murdis Yidir-on?
Это визуализация.
Это фотография или визуализация?
Это не фотография, а визуализация.
Il n'est pas prudent de se baigner dans un lac artificiel.
Estis purpura etikedo sur la botelo, kiun Tomo tenis.
Разве дело в этом?
Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.
Автобусы уехали один за другим.
Ur zmireɣ ad s-semḥeɣ imi kan d agrud.
Натурал. Е си ту ес жентил, ме ва дона а ту анке уг корда пер лиа ел ен ла диа. Е ун пало.
Я не могу отпустить тебя туда одну.
Я не могу отпустить тебя туда одного.
Я не могу отпустить Вас туда одну.
Я не могу отпустить Вас туда одного.
Я не могу отпустить вас туда одних.
Profecto, inquam; quin etiam, si te festivum geres, funem dabo quo eam die religes sudemque.
Điều đó không khiến tôi ngạc nhiên.
Điều đó không làm tôi ngạc nhiên.
Điều đó không làm cho tôi ngạc nhiên.
Rozlial som kávu na koberec.
Ɣer ɣur-i ad ssuqleɣ tifyar tiqdimin axir ma rniɣ-d tijdidin.
Anh ấy có đủ tiền để mua nó.
Anh ấy có đủ tiền để mua thứ đó.
Pliiĝas la timo, ke la ĝenoj de la tutmonda kronvirusa malsano malhelpos la ekonomian kreskon en Usono kaj estigos ekonomian krizon en la lando.
Rruẓ yessujay, ur ttkettir ara deg-s!
Ĉu li estas via edzo?
Você sabe quando eu sento e quando eu me levanto.
Artfajraĵo estas sensacia.
Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto.
Exactly. And if you behave, I’ll give you a rope to tie him up during the day. And a stake.
It was quite cold in Boston.
Lliɣ nnumeɣ ttḥessiseɣ i wahilen s teglizit.
Tomo verŝajne pasigos la reston de sia vivo malantaŭ kradoj.
Ass n letnayen ara tfakk tawayt.
Ad ruḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tifunasin.
Ur lliɣ ara ẓriɣ ma yella ḥedd din.
Certo. E se sei buono ti darò pure una corda per legare la pecora durante il giorno. E un paletto.
Sud-Afriko nomiĝas "iNingizimu Afrika" en la zulua.
Tettbin-d tetmeḥḥen.
В Бостоне было довольно холодно.
Там довольно прохладно.
Одевайся потеплее, там довольно прохладно.
Ur sεin ara yinelmaden ansi ara d-aɣen učči s rrixsan.
Одевайтесь потеплее, там довольно прохладно.
Там не жарко.
Я не ожидал, что тут так холодно.
Я не ожидал, что будет так холодно.
На улице заметно похолодало.
Iɣeblan-iw ttemcabin mliḥ ɣer wayla-k.
Marie suit un cours d'histoire.
Maria folgt einer Geschichtsstunde.
Ne eblas haltigi la riveron de la tempo.
C'est ainsi que je me suis retrouvé, ce soir de novembre brumeux, à poursuivre le tram de Camberwell, le cœur ardent et déterminé à ce qu'il ne s'écoule pas un jour de plus avant que je ne trouve un exploit à la hauteur de ma dame.
Tom yerna deg lmizan segmi t-ẓriɣ tikelt taneggarut.
Том, вероятно, готов.
Метр - универсальная мера длины.
Tom yekkat abanǧu.
Ganz bestimmt. Und wenn du nett bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber festzubinden. Und einen Pflock.
Amek zemreɣ ad remseɣ d Tom?
Tom est un détective.
Ansi ara d-kken yedrimen-nni?
Tom ist ein Detektiv.
Ԑecqeɣ deg yiwet n teqcict n Boston.
Tom und Maria sind Detektive.
Tom et Marie sont des détectives.
Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.
Ĉu plaĉas al vi krei?
Ĉu vi ŝatas kreon?
Ĉu kreo plaĉas al vi?
Nous avons vu les traces du cerf.
Natural. E si tu es jentil, me va dona a tu ance un corda per lia el en la dia. E un palo.
Wir haben den Hirschspuren gesehen.
Я влюбился в девушку из Бостона.
Я уверяю вас в том, что мы приедем.
Я уверяю вас, мы приедем.
Tom a posé le livre sur la table.
Tom hat das Buch auf den Tisch gelegt.
Tom a posé son portefeuille sur la table.
Mi enamiĝis en knabinon el Bostono.
Tom hat seinen Geldbeutel auf den Tisch gelegt.
É claro. E se fores gentil em aceitar, eu te darei também uma corda e uma pequena estaca, para o manteres amarrado durante o dia.
Том положил свой кошелёк на стол.
Marie a mis Tom à la porte.
Maria hat Tom vor die Tür gesetzt.
Por supuesto. Y si tienes la amabilidad de aceptar, también te daré una cuerda y una pequeña estaca, para atarlo durante el día.
Tom isn't wearing black.
Том и Мария - детективы.
Kompreneble. Kaj se vi bonvolos akcepti, mi ankaŭ donos al vi ŝnuron kaj etan palison, por alligi ĝin dumtage.
Tom a grandi dans un petit village.
Tom ist in einem kleinen Dorf aufgewachsen.
Tôi muốn sự tôn trọng của bạn.
Tôi muốn có được sự tôn trọng của bạn.
Bạn không muốn bàn về điều đó sao?
Bạn không muốn bàn về điều đó hay sao?
Том очень рискует.
Том - детектив.
Arabayı kullanmasına izin vermeyecekti, ama onu o kadar rahatsız etti ki sonunda pes etti.
Том идёт на большой риск.
Virginia, bir kadın kocasından sır saklamamalı. "Öyle mi? Ama benden sır saklıyorsun, değil mi? Yoksa senle Mary'den haberim yok mu sanıyordun?" "Ama Virginia!" "Aması falan yok! Derhal evimi terk et ve Mary'yi maçoluğunla tavlamaya devam et, seni adi herif!"
Tom and I were in the garden when the earthquake hit.
A halászlének csak a levét ettem ki.
Odaadta Tom a halászlé maradékát a kutyának.
Ĝi ŝajnas mojosa.
Не пей сырую воду.
Ĉu vi ŝatas Aŭstralion?
Kial la homoj ne naĝas en ĉi tiu lago?
Не пейте сырую воду.
Я не пью кипячёную воду.
Я не люблю кипячёную воду.
Я пью только кипячёную воду.
Я вскипятил воду.
Tomo estas alergia al katoj, ĉu ne?
Я вскипячу воды.
Li devus montri respekton al mi.
Chciałbym mu pomóc, jeśli mogę.
Chciałabym mu pomóc, jeśli mogę.
Tom yezmer ad ibedd i iman-is.
Tomo ne estis malafabla, ĉu?
Wi yufan adlis-nni i y-iruḥen?
Ĉu vi serĉas ion specifan? Ĉu mi povas helpi vin?
Naprawdę chcę piwo.
Tom chodzi do tej samej szkoły co ja.
Они не закончили работу?
Ččuren yiserdasen icekkaṛen-nni d ṛṛmel.
Ččuren yiserdasen icekkaṛen-nni d ijdi.
Ne kredu Tomon. Li ofte mensogas.
Javíthatatlan nőcsábász.
Ad nili din merra ɣef lǧal-ik.
Javíthatatlan szoknyavadász.
Mi provas eviti getojn.
Tom evinde iyileşmeye çalışıyor.
Adfel-nni ajdid yettbin-d yecbeḥ deg tewrirt-nni.
Meglátod, milyen szegény, ha látod a házát.
Ttemsefhamen d lǧiran-nsen.
Ttemsefhamen d yinaragen-nsen.
Tomo ŝatas verki poezion kaj kantotekstojn.
Mi fritas la ovon.
Mazal txuṣṣ tbewwaṭ.
Unu por mi kaj alia por mia edzino.
Yella idel-d udem-is yiwen ucamar aciban.
Ĉiuj dancas.
Ili marŝas tre malrapide.
Nombreux sont les Parisiens qui considèrent que ce quartier est une zone interdite.
Ili laboras tre malrapide.
İyileşmesi için Cezayir'e gönderildi.
Les Parisiens sont nombreux à penser que ce quartier est une zone interdite.
Ɣelḍeɣ maḍi i d-ireḍlen idrimen sɣur-s.
Nem lehet mindenre odafigyelni.
Dankemo iris ĉielen kaj kunprenis la ŝtupetaron.
Sami, iyileşmek istiyorsa yataktan çıkmayacak.
Tameṭṭut ur tt-sεiɣ.
İyileşmek istiyorsa Mary'nin yataktan kalkmaması lazım.
Mi sufokiĝas.
Anstataŭ aŭskulti, li parolas.
Pour beaucoup de Parisiens, ce quartier est une zone interdite.
O acidente de carro aconteceu bem na minha frente.
Sağlığına kavuşmak istiyorsa Tom'un yataktan kalkmaması gerekiyor.
Granicę więzienia wyznacza duży płot.
カフェで牧師のグレッグさんは「何を読んでいますか」と尋ねました。 ヴィクトーロさんは「エスペラントの本の『Tra Lando de Indianoj』を読んでいます」と言いました。舞台はブラジルです。
Anstataŭ paroli, ŝi aŭskultas.
Anstataŭ paroli, li aŭskultas.
Ijbed-d aserdas-nni ijerḥen ɣer yiri n yiwen usettuf.
Anstataŭ ridi, ŝi ploras.
Anstataŭ ridi, li ploras.
Ruḥ qbala deg uzrug-a.
Anstataŭ plori, ŝi ridas.
Muito ar fresco e muito exercício farão bem a você.
Anstataŭ plori, li ridas.
Wiyaḍ d ungifen!
Je n'ai jamais porté la moustache.
Nezmer ad nruḥ ɣer din ma tebɣiḍ.
Anstataŭ aŭskulti, ŝi parolas.
Il dort toujours ?
Il a dormi chez lui.
Magadhoz őszinte vagy különben?
Sinjorino havis tri filinojn.
Mit ígért neked az ellenzék?
Mais pourquoi est-ce que vous voulez faire ça ?
Mais pourquoi est-ce que tu veux faire ça ?
Kızlar, babalarının ölümünün yarattığı şoku atlattılar.
Sinjorino naskigis tri filojn.
Hoje acordei com dor de cabeça novamente.
Vi ja estas tre bonŝanca.
Quero que Tom continue fazendo exatamente o que está fazendo.
Je ne savais pas que tu allais être à Boston cette semaine.
Ḍefret-iyi-d merra.
Mennad nekahet dönemindeydi.
Nettkel fell-asen.
Ni trinku, mi petas!
Nettkel fell-asent.
Mennad bir süredir nekahet dönemindeydi.
Este rádio não funciona.
Tteklen fell-aneɣ.
Tteklen fell-anteɣ.
Tteklen fell-asen.
Tteklen fell-asent.
Tteklent fell-aneɣ.
Je ne voulais rien dire devant les enfants.
Je ne voulais pas dire quoi que ce soit devant les enfants.
Qu'est-ce qui a des yeux, mais qui ne voit pas ?
エスペラントの本を読んでいる。
Ičenčen uḍebsi.
Tčenčen tewwurt.
Iṣerfek-it s ubeqqa.
Elle cherche toujours un moyen pour se faire de la thune.
タガログ語の本を読んでいる。
Tom isn't likely to come.
Yakın zamanda nekahet döneminden çıkmıştı.
Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Tagalog.
インターリングア語の本を読んでいる。
Toda a história mostra: as línguas dos estados dominantes muitas vezes levam ao desaparecimento das línguas dos estados dominados. O grego engoliu o frígio. O latim acabou com o ibérico e o gaulês. Atualmente, 25 idiomas estão desaparecendo a cada ano! Entenda uma coisa: não estou lutando contra o inglês, luto pela diversidade. Um provérbio armênio resume maravilhosamente meu pensamento: "Quanto mais línguas você conhece, mais pessoa você é".
C'est quoi, ta chanson préférée ?
C'est quoi, votre chanson préférée ?
Tom dường như không có vẻ lo lắng.
Lúc đó Tom dường như không có vẻ lo lắng.
Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis né.
Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis née.
Il voulait se faire rembourser.
Tom fez amigos muito rapidamente.
Разве ты не часть этой группы?
エスペラントの本を読んでいるか。
Разве вы не часть этой группы?
- Nem vélemény- és szólásszabadság van? - Á, az nem olyan egyszerű ám! Sokan megsértődnek a valóságon.
I was taking a dump.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ hỏi anh ấy.
Babam nekahat döneminde son derece yaşlandı.
Tôi sẽ hỏi anh ấy nếu tôi là bạn.
Alguns jornalistas afirmam que a Rússia e os EUA estão em confronto como competidores na batalha pela influência no desenvolvimento da Ucrânia.
Nekahet dönemindeyken hastanede dolaşmasına izin verilmişti.
Tôi làm gì cũng may mắn.
Sempre que você vier, você sempre será bem-vindo.
Goddamn it!
Anyanyelvi magyar vagyok, mely nyelv elméletileg rokon a finnel, mégis annyira eltérő a szókészlete annak, hogy képtelen vagyok megjegyezni a szavakat.
Ĉi-nokte en la strato, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝa lumo.
Ĉi-nokte en la strato, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝeska lumo.
Byl jsem s Tomem na zahradě, když udeřilo zemětřesení.
Tom asi nepřijde.
Ĉi-nokte en la strato, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭka lumo.
Ĉi-nokte en la strato, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭkeska lumo.
Tom was taking a dump when the earthquake hit.
Tom deprem sırasında kakasını yapıyordu.
Món súp này có mùi khó chịu quá. Bạn có nghĩ là nó đã thiu rồi không?
Tom depreme sıçarken yakalandı.
Todos, exceto Tom, sabiam que ele não precisava ir para Boston.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la blua lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la blueska lumo.
Tomova obava se naplnila.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la flava lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la flaveska lumo.
Tom's misgiving has come true.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝa lumo.
Tôi đã chán làm việc ở đây rồi.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝeska lumo.
Você não deve dizer isso aos seus pais.
Tôi chán làm việc ở đây rồi.
Seu sucesso na empresa depende do seu esforço.
Tom szerelmes volt Isaurába és Esmeraldába.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝas sub la verdeska lumo.
Sağlığına yeni kavuşmaya başlamıştı.
O mero pensamento disso é o suficiente para me deixar feliz.
Sen eskiden öğretmen değil miydin?
Řekl jsem Tomovi, že je to zmrd a on mě udeřil.
I told Tom that he was a wanker and he hit me.
Nếu không đeo cà vạt, bạn sẽ không được bước chân vào đây!
Bunu başka türlü düşünmek mümkün değil.
Anh ấy đã quyết định sẽ bán chiếc ô tô đó.
Anh ấy đã quyết định là sẽ bán chiếc xe hơi đó.
Tôi không thể tin Tom.
Tôi không thể tin tưởng Tom.
Họ đều yêu tôi.
Адвокат обещал вам шоколад.
Он считает, что среди нас есть шпионка.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la blua lumo.
Is it difficult to speak French?
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la blueska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la flava lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la flaveska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝa lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭka lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭkeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la purpura lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la purpureska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la viola lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la violeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la verda lumo.
Ĉi-nokte ĉe la gazono, multaj insektoj troviĝas sub la verdeska lumo.
Tom isn't playing soccer.
Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
Michelle yaklaşık iki düzine ameliyata, kapsamlı terapi ve iyileşmeye katlandı.
ס'איז זייער אַ וויכטיקער ענין.
ס'איז זייער אַ וויכטיקער זאַך.
La can e la gato ia fuji.
Ла кан е ла гато иа фужи.
Tom odia es fretada.
Том одиа ес фретада.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la blua lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la blueska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝa lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la flava lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la flaveska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la ruĝa lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la ruĝeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la purpura lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la purpureska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭka lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭkeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la cejana lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la cejaneska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la verda lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝas sub la verdeska lumo.
טאָם פֿאַרטראָגט נישט ווען מ׳יאָגט אים אונטער.
A példaképem voltál.
Tom muteskis.
És én még felnéztem rád.
Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
Вместо того, чтобы смеяться, она плачет.
Вместо того, чтобы смеяться, он плачет.
Его дом в нескольких километрах отсюда.
Я думал, Том и Мэри в школе.
I'll return to Australia in October.
Он не видит реальности.
Ты должен научиться контролировать своё настроение.
Я не могу снять брюки.
У меня не получается снять брюки.
Мне повезло с учениками.
Мне повезло с учителем.
Нам повезло с учителем.
Ваше раздражение понятно.
Его раздражение понятно.
Её раздражение понятно.
Их раздражение понятно.
Не забудьте помыть руки!
Riɣ yan ultaf
Не забудь помыть руки!
A beszéd teljesen más valami, mint amit nyelvtankönyvekből meg lehetne tanulni. A beszéd tele van szóképekkel, beszédfordulatokkal, iróniával, beszólásokkal, metaforával idegen szavakkal, utalásokkal, félig kimondott szavakkal, mondatokkal és megannyi egyéb kifejezőeszközzel. A beszéd sokszor fittyet hány a grammatikai regulákra, sokszor a szabatosan megszerkesztett mondandó komikusan hangzik.
is trit addidagh texdemt ?
Это первые помидоры с моего огорода.
Taqcict, ad tt-id-xeḍben meyya, ad tt-yaɣ yiwen.
Tilemẓitt, ad tt-id-xeḍben meyya, ad d-tṣaḥ i yiwen.
Ilef, ma iṭall s igenni, ad tenger ddunit.
Ma turew-d tserdunt, ad tenger ddunit.
Ma mɣin-as-d i uɣyul wacciwen, terwi.
Цыганка нагадала ему, что он умрёт не своей смертью.
Сейчас я люблю тебя ещё больше, чем раньше.
Сейчас я люблю вас ещё больше, чем раньше.
Теперь я люблю тебя ещё больше, чем раньше.
Теперь я люблю вас ещё больше, чем раньше.
Ты явно пошёл в отца.
Ты явно пошла в отца.
Ты явно пошёл в мать.
Ты явно пошла в мать.
Характером он в отца.
Характером она в отца.
Характером он в мать.
Il tient son caractère de sa mère.
Il tient son caractère de son père.
Elle tient son caractère de son père.
Время над ним не властно.
Tom isn't a good painter.
Том даже не спросил меня, всё ли у меня в порядке.
ナイフの扱いには注意しないと。
Mi estis malmanĝanta.
Mi malmanĝis.
The population just keeps growing and growing.
Väestö vain kasvaa ja kasvaa.
Том никогда не был за пределами Австралии.
Tomo ne povas konservi laboron.
Они зря тратят время.
Я куплю пиво.
Не всё зависит от нас.
Сие от нас не зависит.
好きなだけここにいていいんですよ。
День, проведённый в парке аттракционов, понравился детям.
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
The English drive on the left.
Säilytä auringonvalolta suojassa olevassa paikassa.
Давай переплывём реку.
Давайте переплывём реку.
Том, наверное, забыл об этом.
Том, вероятно, забыл об этом.
Ла енглесес гида а синистра.
Том обычно приходит заранее, но сегодня опоздал.
La engleses gida a sinistra.
Том обычно приходит раньше, а сегодня опоздал.
Мы будем в больнице.
Os ingleses dirigem à esquerda.
よく冷静でいられたね。
Том налил в хлопья молока.
Том залил хлопья молоком.
Los británicos conducen a la izquierda.
Он был очень большой.
Она была очень большая.
Оно было очень большое.
Он умер за несколько дней до своего столетнего дня рождения.
Она заставляет его делать уроки до ужина.
Она заставляет её делать уроки до ужина.
Я понятия не имею, что мне делать.
Murhan motiivi ei ole selvillä.
Составьте рассказ на тему "Моя семья".
Составьте рассказ на тему "Моя комната".
Не давай Тому больше конфет.
Не давайте Тому больше конфет.
Живи сто лет!
Живите сто лет!
Перед нами стоит непростая задача.
Перед нами стояла непростая задача.
Отойди подальше на всякий случай.
Отойдите подальше на всякий случай.
Сначала надо отделить белки от желтков.
Отделите белки от желтков.
Отдели белки от желтков.
Смешать, но не взбалтывать.
La angloj direktas veturilojn maldekstre.
Многие употребляют это выражение, совершенно не понимая его смысла.
Я бы не советовал тебе это делать.
Я бы не советовал вам это делать.
Я бы не советовал тебе это есть.
Я бы не советовал вам это есть.
Ты только попробуй.
Gli inglesi guidano a sinistra.
Вы только попробуйте.
Я бы даже пробовать это не стал.
Die Engländer fahren links.
Les Anglais conduisent à gauche.
Я хотел бы вина.
Я бы выпил вина.
J'aimerais du vin.
Ha detto che è pronta.
Ha detto di essere pronta.
È più alta dei suoi fratelli.
Multaj malgrandaj infanoj estas pli maturaj ol Donald Trump.
La respondeculoj pri la opioida epidemio neniam spertos iajn konsekvencojn.
Kiom for estas Ĉongĉingo?
Hanno il diritto di difendersi.
Том не очень фотогеничен.
È preoccupata per il suo futuro.
È preoccupata riguardo al suo futuro.
По-твоему, Том талантлив?
По-вашему, Том талантлив?
Do mi diris al la juĝisto, 'Via panjo estas kulpa pri publika maldeco!' "Ne, vi ne faris tion."
Кто-нибудь ещё знает?
Manjo ne ŝatas la manieron, laŭ kiu Tomo vestas sin.
Al Manjo ne plaĉas la maniero, laŭ kiu Tomo vestas sin.
Это список того, что мне нужно сегодня сделать.
Том говорит, что ему нравится, как Мэри поёт.
Mia revo estas studi la teluguan en Hajderabado.
Tom isn't a slow learner.
Mi ne interesiĝas ĝuste nun, kato.
Ты удивился, когда меня увидел?
Вы удивились, когда меня увидели?
На его похороны пришло много людей.
На её похороны пришло много людей.
На его похороны пришло много народа.
На её похороны пришло много народа.
На его похоронах было много народа.
На её похоронах было много народа.
Она виновата.
Estas multaj policaŭtoj parkitaj ekster la benjetejo.
Она виновна.
Ni vivas en socio, kie regas la malplej kompetentaj.
Tomo vestis sin kiel antikvan egiptan pastrinon.
Том сидит вон там у окна.
Mia revo estas studi la sindaran en Rivendelo.
У него было не больше десяти тысяч иен.
Я хочу точно знать, что сказал Том.
Tomo estas Elon Musk.
Tomo havas ĉiusemajnan radiprogramon.
Это было между восемью и десятью часами.
Просто купите Тому конфет.
Mi eble ekdormos.
Ĉu vi estas tiel kvira, kiel mi?
Kiom for estas Ŝanhajo?
Estas tute prave diri, ke Erdogan portas malsanon.
Это всё у Вас в голове.
To stave off boredom caused by the coronavirus quarantine and connect with others, millions of global millennials and Gen Zers are issuing challenges to each other on social media.
Je préfère vivre seule.
Я предпочитаю жить одна.
Challenges flooding social media range from drawing random oranges and tagging friends, to perfecting 15-second dances on TikTok to keep people busy, connected and entertained.
Here are some of the biggest social media trends and challenges that have gone viral.
People are making bingos about everything, whether it’s a university, zodiac sign or ethnicity.
Bingo questions usually follow a “never have I ever” format that users cross off until they eliminate all the spaces on a card to make bingo.
En la tiberiada, jemena, kaj aŝkenaza hebreaj prononcoj, la longa a-vokalo kunfandiĝis kun la mallonga o-vokalo.
La vero ne ĉiam kuŝas ie en la mezo.
A popular trend among young people is learning TikTok dances.
A popular trend among young people is learning TikTok dances, usually 15-second choreographies around a popular song.
Celebrities and social media influencers are among users practicing dances and posting their finished product online.
Some are getting family members to dance, too.
Dalgona, also known as ppopgi, is candy from South Korea.
Amikiĝi kun kato postulas respekton de ĝiaj limoj.
Iseggasen-a ineggura yennum yir tanamit yettiqbiḥ ɣer yemdukal-is.
The rules are simple: Film yourself doing 10 or more pushups and tag as many people as you want to challenge them to do the same.
Ŝi kutimas ricevi ĉion, kion ŝi volas.
Он заканчивает свой доклад.
Workout challenges include the plank challenge, the 100 skipping challenge and the flex challenge.
Он заканчивает доклад.
With everyone being stuck at home during quarantine, these workout challenges have motivated people to keep moving while at home.
The Until Tomorrow challenge challenges users to post funny, embarrassing or awkward photos of themselves on their Instagram feed for 24 hours.
Том минут на тридцать опоздал.
Том опоздал минут на тридцать.
Yefferfer-d ɣur-s yiwen n wegḍid d agehguh.
Я минут на тридцать опоздаю.
The toilet paper challenge is popular among pet owners.
Я примерно на полчаса опоздаю.
Думаю, им не следовало этого делать.
Думаю, им не стоило этого делать.
Iεǧeb-iyi ad iliɣ seṭṭleɣ tamart rniɣ lsiɣ akken ilaq mi rziɣ ɣef medden.
Думаю, Том чего-то хочет.
Je pense qu'elles n'auraient pas dû faire ça.
Думаю, ей не следовало этого делать.
Ur ttaǧǧan ara Tom ad yeffeɣ.
Ur ttaǧǧan ara Tom ad d-yeffeɣ.
Думаю, ей не стоило этого делать.
Yiwen n wemdan deg-s weḥd-s.
Думаю, ему не следовало этого делать.
Думаю, ему не стоило этого делать.
Tzemreḍ ad telseḍ akimunu-ya?
Я хотел как лучше, а сделал только хуже.
Я хотел как лучше, а получилось только хуже.
Je pense que vous n'auriez pas dû faire ça.
Je pense que tu n'aurais pas dû faire ça.
Думаю, вам не следовало этого делать.
Думаю, вам не стоило этого делать.
Ur bɣiɣ ara ad d-ssakiɣ igerdan.
Думаю, тебе не следовало этого делать.
Думаю, тебе не стоило этого делать.
Nesla yakan i lewεud-a.
Tom was feeling burned out.
Tom said that if I wouldn't help him, he'd get someone else to help him.
To re-energize, Craig started free diving without an oxygen tank or wet suit near in the chilly waters off the Western Cape, where he’d grown up.
The dives served as a form of therapy.
Craig remembered seeing indigenous San bushmen ply their tracking skills in southern Africa’s Central Kalahari Desert 20 years earlier.
Ungal-a yettwasuqel-s seg teglizit.
“These extraordinary men were just so close to nature and they were just so good at tracking and understanding the natural system,” Foster says.
I was deeply envious of their abilities.
Tom was deeply envious of Mary's abilities.
Tom is deeply envious of Mary's abilities.
Tom was deeply envious of Mary's powers.
Tom was deeply envious of Mary's special powers.
Ihi ma mačči d kečč i tt-ixedmen, anwa nniḍen?
And then I had this idea: Could I ever track animals underwater?
Efk-asen tawlaft-a.
Released in early September, the documentary tells the tender story of Foster befriending a small octopus in the icy Atlantic Ocean off the coast of Cape Town.
The film has already won a prestigious award.
Tebɣa ad tɣer aẓawan d ccḍeḥ.
Yeqqen yimi-k lḥenni? Iwacu ur d-terriḍ ula i usteqsi n menwala?
At first, the small cephalopod was wary.
At first, the small cephalopod is wary. Over time, she reaches out to him with one tentacle and eventually trusts him enough to sit on his chest and let him stroke her.
The Great African Sea Forest stretches for 1,300 kilometers, or just over 800 miles, along South Africa and Namibia’s coastlines.
In the last few decades, 40 percent of our world’s kelp forests have declined and some of them have disappeared completely.
A lot of people don’t know that there is such a thing as an underwater forest.
Ehrlich gave up a job diving to film sharks all over the world to work on “My Octopus Teacher.”
Later, in his hotel room, he thought of her, and how she would probably meet him tomorrow.
We are totally reliant on the natural world as our life support system.
Whenever I look at this picture, I remember those happy days in the village.
It’s absolutely critical that we reconnect with nature, no matter where we are, and seriously get together to think about how we can regenerate the very system that is keeping us alive.
Isem-is i uεudiw-ayi?
Txeddem d tamarayt deg yiwen n lbiru.
Ttakeɣ-asen aman i iqjan-nni.
Fransa d tmarasemt n Spenyul.
It's easier to ask forgiveness than it is to get permission.
Atta lqahwa-nni.
Medden akk ssnen asaḍuf.
Deg tilawt werǧin iruḥ ɣer Marikan.
He'll get what he deserves.
Tom is a social media user.
Can you set the table?
Could you set the table?
Mary set the table for tea.
Tom isn't with his kids.
Let me suggest a compromise.
Aɣerbaz-nneɣ yuɣ-itent.
Aɣerbaz-nneɣ yečča tiɣrit tameqqrant.
Iger-it baba-s s aɣerbaz akken ad d-yeffeɣ d kra n umussnaw.
Iger-itt baba-s s aɣerbaz akken ad d-teffeɣ d kra n tmussnawt.
Iger-ik baba-k s aɣerbaz akken ad d-teffɣeḍ d kra n umussnaw.
Iger-ikem baba-m s aɣerbaz akken ad d-teffɣeḍ d kra n tmussnawt.
Iger-iyi baba s aɣerbaz akken ad d-ffɣeɣ d kra n umussnaw.
Iger-iken baba-twen s aɣerbaz akken ad d-teffɣem d kra n yimussnawen.
Iger-ikent baba-twent s aɣerbaz akken ad d-teffɣemt d kra n timussnawin.
Iger-ikent baba-tkent s aɣerbaz akken ad d-teffɣemt d kra n timussnawin.
ワンちゃん、きっとお腹がすいてるんだよ。
Iger-iten baba-tsen s aɣerbaz akken ad d-ffɣen d kra n yimussnawen.
Iger-itent baba-tsent s aɣerbaz akken ad d-ffɣent d kra n timussnawin.
Iger-aɣ baba-tneɣ s aɣerbaz akken ad d-neffeɣ d kra n ymussnawen.
Iger-aɣ baba-tenteɣ s aɣerbaz akken ad d-neffeɣ d kra n tmussnawin.
The Trabant was manufactured in East Germany.
I'll be ready in three hours.
Deffir n tyita n urgaz, tella tyita n tmurt akken ma tella.
Idisan-is rwan leḥbus mi d-yenna ala i lbaṭel.
Idisan-is rwan leḥbus mi d-yeffeɣ mgal tamuḥeqranit.
Ifis ɣur-s tiqejjirin n deffir meẓẓiyit ɣef tid n sdat.
その歌、大ヒットしたんだよ。
Trekki tixmiṛt.
Irekki tixmiṛt.
Nrekki tixmiṛt.
Trekkid tixmiṛt.
Trekkim tixmiṛt.
Trekkimt tixmiṛt.
Rekkiɣ tixmiṛt.
Rekkin tixmiṛt.
Rekkint tixmiṛt.
Mi ara truḥeḍ s aɣerbaz, ekk-d fell-i.
Tomo neniam loĝis en Bostono.
Mi ara truḥem s aɣerbaz, kkem-d fell-i.
Mi ara truḥemt s aɣerbaz, kkemt-d fell-i.
Mi ara truḥem s aɣerbaz, kket-d fell-i.
Tal tikkelt ara iruḥ s aɣerbaz, itekk-d fell-i.
Tal tikkelt ara truḥ s aɣerbaz, tettekk-d fell-i.
Tal tikkelt ara nruḥ s aɣerbaz,ntekk-d fell-as.
Tal tikkelt ara truḥeḍ s aɣerbaz, tettekkeḍ-d fell-i.
Tal tikkelt ara truḥeḍ s aɣerbaz, tettekkeḍ-d fell-as.
Tal tikkelt ara truḥem s aɣerbaz, tettekkem-d fell-i.
Tal tikkelt ara truḥem s aɣerbaz, tettekkem-d fell-as.
Tal tikkelt ara truḥemt s aɣerbaz, tettekkemt-d fell-i.
Tal tikkelt ara truḥemt s aɣerbaz, tettekkemt-d fell-as.
Tal tikkelt ara ruḥeɣ s aɣerbaz, ttekkeɣ-d fell-as.
Tal tikkelt ara ruḥeɣ s aɣerbaz, ttekkeɣ-d fell-asen.
Tal tikkelt ara ruḥen s aɣerbaz, ttekken fell-as.
Tal tikkelt ara ruḥen s aɣerbaz, ttekken-d fell-i.
Tal tikkelt ara ruḥent s aɣerbaz, ttekkent-d fell-i.
Tal tikkelt ara ruḥent s aɣerbaz, ttekkent fell-as.
У англичан левостороннее движение.
Tom isn't a student either.
Tiu planedo implodis.
Acel planeta ia implode.
La Tera es un planeta.
די ערד איז אַ פּלאַנעט.
יענץ איז אונדזער פּלאַנעט.
יענער איז אונדזער פּלאַנעט.
דאָס איז אונדזער פּלאַנעט.
דער מאַרס איז אַ פּלאַנעט.
די ווענוס איז אַ פּלאַנעט.
Ŝi forlasis la planedon.
「新米もらったから、後で持ってくね」「ありがとうございます。助かります」
mi wile e telo moku.
「この歌って、この間トムが口ずさんでた歌だよね」「そうだよ。いま話題の曲だよ」
Tom isn't very good at following directions.
There are three airports in Paris.
On ave tre airoportos en Paris.
Estas tri flughavenoj en Parizo.
Hay tres aeropuertos en París.
Há três aeroportos em Paris.
Ci sono tre aeroporti a Parigi.
Es gibt drei Flughäfen in Paris.
Il y a trois aéroports à Paris.
В Париже три аэропорта.
Он аве тре аиропортос ен Парис.
Tom isn't gaining weight.
「高校ん時、学校の前の駄菓子屋でよく買い食いしてたよね。あの駄菓子屋ってまだあるのかな？」「今は、コンビニになってるかもね」
Mistraktemaj homoj ofte uzas emocian ĉantaĝon por akiri tion, kion ili volas.
Ni trovas, ke la centrigado de la rego de industrioj en malpli kaj malpli multe da manoj igas la sindikatojn nekapablaj alfronti la ĉiam kreskantan potencon de la mastra klaso.
Plue, la sindikatoj helpas la mastran klason miskredigi la laboristojn, ke la laboristoj havas ion komunan kun siaj mastroj.
Tiuj kondiĉoj povas ŝanĝiĝi kaj la intereso de la laborista klaso povas plenumiĝi nur per organizo formita tiel, ke ĉiuj el ĝiaj membroj en iu ajn industrio, aŭ en ĉiuj industrioj kiam bezone, ĉesu labori kiam ajn okazas striko aŭ lokaŭto en iu ajn el ties departamentoj, por ke damaĝo de unu estu damaĝo de ĉiuj.
Том не набирает вес.
Organizante nin laŭ industrio, ni formas la strukturon de la nova socio en la ŝelo de la malnova.
Том не прибавляет в весе.
La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston per sinkaŝado en stokejo proksima al la budapeŝta geto.
La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston, kaŝante sin en stokejo proksima al la budapeŝta geto.
The three of us did it together.
Mitch McConnell estas ĉia, kian oni opinias Trump, kaj havas potencon de antaŭ multe pli longe.
Ŝajnas, ke Estero denove faras siajn stultaĵojn.
Don't take that for granted.
Multaj el niaj plej grandaj paŝoj, de nia sendependiĝo ĝis la abolo de civilaj rajtoj, estis gvidataj de homoj religiaj.
Ni iris al la Aga-Ĥana Muzeo.
La Aga-Ĥana Muzeo estas bela.
Kim ŝatis paroli la suprasoraban.
Ili kredis, ke ili devas paroli la suprasoraban.
Mi volas lerni, kiel diri kelkajn vortojn en la suprasoraba.
Janis kaj Alma diras, ke ili devis paroli la suprasoraban.
Ĉu vi scias, ĉu Ilja scipovas paroli la suprasoraban?
彼女、太ったね。
彼、太ったね。
彼女、太ってきたね。
Thousands of people are looking for work.
Thousands are looking for work.
ぽっちゃりした女性が好きです。
トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。
トムはぽっちゃり顔だ。
彼はぽっちゃり顔だ。
トム、太ってきたね。
Tom isn't back in Boston.
トム、太ったね。
Is speaking French difficult?
That's how it was back then.
Tom isn't a good bassist.
Tuɣal tbarda ɣef ucwari.
Yuɣal uqelmun ar iḍaṛṛen.
It's the world upside down.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la blua lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la blueska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la flava lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la flaveska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la ruĝa lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la ruĝeska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la oranĝa lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la oranĝeska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la cejana lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la cejaneska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la glaŭka lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la glaŭkeska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la blanka lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la blankeska lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la verda lumo.
Ĉi-nokte en la stratoj, multaj insektoj troviĝis sub la verdeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la flava lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la flaveska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la blua lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la blueska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la oranĝa lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la oranĝeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la ruĝa lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la ruĝeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la viola lumo.
Tom là dân nhà quê.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la violeska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la purpura lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la purpureska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la cejana lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la cejaneska lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la verda lumo.
Ĉi-nokte ĉe la ĝardeno, multaj insektoj troviĝis sub la verdeska lumo.
Anh ấy luôn đặt lợi ích của mình lên trên hết.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la flava lumo.
Tom said that if I couldn't help him, he'd get someone else to help him.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la flaveska lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la blua lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la blueska lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la ruĝa lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la ruĝeska lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝa lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la oranĝeska lumo.
Tom muốn mua một chiếc thắt lưng da.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭka lumo.
Tom muốn mua một cái thắt lưng da.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la glaŭkeska lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la blanka lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la blankeska lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la viola lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la violeska lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la purpura lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la purpureska lumo.
Anh ấy nói tiếng Đức với tôi.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la verda lumo.
Ĉi-nokte en la najbarejo, multaj insektoj troviĝas sub la verdeska lumo.
Hãy đưa họ ra khỏi đây.
Đưa họ ra khỏi đây đi.
Mang những thứ đó ra khỏi đây đi.
Hãy mang chúng ra khỏi đây.
Cô ấy đã tưởng tôi là một bác sĩ.
Cô ấy đã tưởng tôi là một bác sỹ.
彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
Thomas Mariae suasit ut consuleret iurisconsultum.
私のこと医者だって、彼女は思ってたの。
Cái bài này là cái bài mà hôm nọ Tom đã ngân nga có phải không nhỉ? "Đúng đấy. Bài này bây giờ đang hot đấy."
Cái bài này là cái bài mà hôm nọ Tom đã ngân nga có phải không nhỉ? "Đúng đấy. Bài này bây giờ đang nổi phết đấy."
「留守だったから、倉庫にスイカと芋菓子入れといたよ。食べてね」「いつもありがとうございます。いただきます」
Cái bài này là cái bài mà hôm nọ Tom đã ngân nga có phải không nhỉ? "Đúng đấy. Bây giờ bài này đang nổi đấy."
牛の尻尾は長い。
Tom isn't an engineer, is he?
Cái bài này là cái bài mà hôm nọ Tom đã ngân nga có phải không nhỉ? "Đúng đấy. Bây giờ bài này đang hot đấy."
Tôi ước mơ trở thành một tiểu thuyết gia.
Ước mơ của tôi là trở thành một tiểu thuyết gia.
トムは革のベルトが買いたいんだ。
トムは革ベルトを買いたいんだ。
Thomas suasit Mariam consulere iurisconsultum.
トムの言うことは信じれない。
夢は小説家になることです。
俺の夢は小説家になることなんだ。
遠くで雷がゴロゴロいってるよ。
Thomas Mariae suasit ut emeret computatrum novum.
Thomas Mariam suasit emere computatrum novum.
Tom is at the zoo.
You said you'd help me next.
私もその方がいいように思います。
Das würde ich auch für besser halten.
Thomas Mariae suasit ne commoraretur foris ad multam noctem.
Hoc non fruor.
Tom isn't a jazz pianist.
Galerum non gero.
Saya memintanya berada di sini pukul enam.
Minokianu zou dosido doiti id jaam koonom.
Au isido aanangan dogo.
Dia tak suka saya.
Thomas paene submersus est.
Filippinerne bor i Filippinerne.
Tibi suadeo ut loquaris cum Thoma.
Te suadeo loqui cum Thoma.
La filipinianoj loĝas en Filipinio.
Admonitum habeo.
We plan to stay in Boston for three weeks.
Don't ask me to wash your car.
La filipinoj loĝas en Filipinoj.
Bed mig ikke om at vaske din bil.
Ne petu min lavi vian aŭton.
Tibi suadeo ut facias quod dicit Thomas.
Vi agter at blive i Boston i tre uger.
Thomas celerius currere potest quam tu.
Tom isn't a musician, is he?
I thought it would be easy to pass the test.
Tom mempercayai dewa dewi Yunani kuno.
Otumbazaan i Tom do tanong susuzan kinoingan do Greek don guuguhu.
Tom a acheté plusieurs bonnes bouteilles.
Tom hat mehrere gute Flaschen gekauft.
Tom est un passionné d'informatique.
Tom ist ein Computerfreak.
Marie a les yeux marron.
I found the key that I'd been looking for.
Maria hat braune Augen.
Tom isn't off duty today.
Cette cravate à rayures se marie assez bien avec ta chemise bleue.
Diese gestreifte Krawatte passt ganz gut zu deinem blauen Hemd.
Marie a eu une vie heureuse.
Maria hat ein glückliches Leben gehabt.
This is the book that you're looking for.
This is the book you're looking for.
If I'd done my best, I might've succeeded.
Questo è il libro che sta cercando.
Questo è il libro che state cercando.
The three of us helped Tom move his piano.
Tom ha lasciato tutto a te.
Tom ha lasciato tutto a voi.
Tom ha lasciato tutto a lei.
Tom lasciò tutto a te.
Tom lasciò tutto a voi.
Tom lasciò tutto a lei.
Tom ha lasciato tutto dov'era.
Tom lasciò tutto dov'era.
Tom ha lasciato tutto ai suoi tre nipoti.
Tom lasciò tutto ai suoi tre nipoti.
Fate degli sforzi!
Faccia degli sforzi!
Marjut kävi Ruijassa.
Marjut kävi Norjassa.
Zur Duldsamkeit gehört nicht, dass ich auch billige, was ich dulde. Alle unsere Streitigkeiten sind aber daraus entstanden, dass einer dem anderen seine Meinung aufzwingen will.
Unter Demokratie verstehe ich, dass sie dem Schwächsten die gleichen Chancen einräumt wie dem Stärksten.
Sub demokratio mi komprenas, ke ĝi donas al la plej malfortaj la samajn ŝancojn kiel al la plej fortaj.
Fortvivlet forsker advarede om flere bilkøer.
Förtvivlad forskare varnade om fler bilköer.
Meget tyder på, at branden var påsat, men uvist af hvem.
Mycket tyder på att branden var anlagd, men ovisst av vem.
Tom isn't a geologist, is he?
Tôi đã chọn cô ấy làm vợ.
Tôi phải rời khỏi đây vào sáng sớm mai.
Tôi sẽ cho bạn xem.
Tôi sẽ cho bạn thấy.
Tôi muốn trở thành một linh mục bằng mọi giá.
Anh ấy đã về nhà muộn hơn mọi khi.
Anh ấy về nhà muộn hơn mọi khi.
Lemuatte.
Te lemuatte.
Tôi đã nhờ cô ấy cho tôi xin một chút lời khuyên.
Olette läpimätiä.
Te olette läpimätiä.
Tuần này, cô ấy đã trồng vườn rau đầu tiên của mình.
Tôi chưa từng bao giờ nghĩ là tôi sẽ bị bắt cóc.
Tom đã lại thắng một lần nữa.
Đừng bao giờ tin một người phụ nữ có một khẩu súng trong tay.
Đừng bao giờ tin tưởng một người phụ nữ có một khẩu súng ngắn trong tay.
Avrebbe dovuto sorriderle.
Sono da soli.
Sono da sole.
Dice di aver finito di farlo.
Dice di avere finito di farlo.
Non farà nulla da solo.
Non farà niente da solo.
Ci avrebbe aiutati, vero?
Ci avrebbe aiutate, vero?
Non lo ha ancora fatto, vero?
Si è ferita la gamba.
Non voleva andare al circo con lui.
Ha detto che nessuno poteva aiutarlo.
Disse che nessuno poteva aiutarlo.
Ha detto che nessuno lo poteva aiutare.
Disse che nessuno lo poteva aiutare.
Ha promesso cbe lo avrebbe aiutato.
Promise cbe lo avrebbe aiutato.
Lo fa sempre da sola.
Mi ha detto che non vincerà.
Dicono che non hanno vizi.
Dicono di non avere vizi.
Hanno detto che sarebbero stati a scuola oggi.
Hanno detto che sarebbero state a scuola oggi.
Ha detto che non gli dispiaceva.
Disse che non gli dispiaceva.
Ha detto che a lui non dispiaceva.
Disse che a lui non dispiaceva.
Sembrava attratta da lui.
Si contraddice sempre.
Pensa di essere una brava conducente.
Pensa di essere una brava autista.
Ha detto di non essere stanco.
Era preoccupato per i suoi figli.
Era preoccupato per le sue figlie.
In realtà gli piace.
In realtà a lui piace.
Voleva che lo visitassi.
Mi ha detto che non era affamato.
Ha ricevuto qualcosa da lui.
Ricevette qualcosa da lui.
Mancano di esperienza, vero?
デビットカードを家に忘れてきちゃった。
デビットカード、失くしちゃった。
Tatlong klaseng gatas ang iniinom ko: gatas ng almendras, gatas ng abena, at gatas ng niyog; gusto ko sa umaga, sa tanghali, at sa hapon, at pinasingawan man o may yelo.
スープにもっと塩を入れましょう。
Mi trinkas tri laktospecojn: migdallakton, avenlakton, kaj kokoslakton; mi ŝatas matene, tagmeze, kaj posttagmeze, kaj eĉ vaporigite aŭ kunglacie.
トムがまた勝った。
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
トムは再び勝利を収めた。
明日は勉強するの？
どんな証拠があるんですか？
La antikva libro verkiĝis per strangaj fonogramoj kaj logogramoj.
La antikva libro verkiĝis per strangaj logogramoj.
La antikva libro verkiĝis per strangaj fonogramoj.
Et tu te crois drôle ?
Tom isn't doing well now.
「誰がこんな所に蚊取り線香置いたの？」「僕だよ」「カーテンの側に置いたらダメだよ。カーテンが風になびいて、火が移ったら火事になっちゃうよ」
A fost o zi frumoasă.
Era o zi frumoasă.
Mary intenționează să facă asta singură.
Mary intenționează să facă asta ea însăși.
Mary intenționează să facă asta de una singură.
Ce vârstă are ea acum?
Câți ani are acum?
Ce vârstă are acum?
Nu-i plac polițiștii.
Yanni is a professional comic book artist.
Lui nu-i plac polițiștii.
Are Trump o proprietate în Algeria?
Trump deține o proprietate în Algeria?
これらの文をフランス語に訳しなさい。
De ce nu mi-ai cerut ajutorul?
A spus că probabil nu va câștiga.
A zis că probabil nu va câștiga.
Nu-mi permit să cumpăr un laptop pentru fiul meu.
Uite! Doi băieți se bat.
Peștii sunt animale cu sânge rece.
Produsul respectiv mai există?
Produsul acela mai există?
Tom a spus că nu ar fi trebuit să facă asta singur.
O să mor?
Mă întreb dacă Tom și Mary sunt entuziasmați.
Tom vorbește în somn.
Suntem arabi.
Mamă, te rog să mă asculți.
Mamă, te rog ascultă-mă.
Cineva a sabotat acest avion.
Așteptăm un copil.
Să repetăm cea de-a patra scenă.
Hai să repetăm cea de-a patra scenă.
Știu că vremurile sunt grele.
A fost joacă de copil.
Mulți copii au murit la o vârstă fragedă.
Yanni d imsuneɣ amsadur n yizawagen n wunuɣen.
Tom a spus că este adevărat.
彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。
Vă sugerez să mergeți spre vest.
I am a professional comic book artist.
Se pare că pastilele pe care le-am luat mai devreme au fost eficiente.
Nekk d imsuneɣ amsadur n yizawagen n wunuɣen.
Ieri am terminat de învățat Esperanto pe Duolingo.
He is a professional comic book artist.
Netta d imsuneɣ amsadur n yizawagen n wunuɣen.
Ai văzut-o în noaptea aceea?
She is a professional comic book artist.
Știu că Tom nu este un șofer foarte atent.
Trebuie să mergi la spital.
Nettat d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen.
Tom te-ar putea duce în oraș.
Skura is a professional comic book artist.
Am fost de acord să scriu asta?
Skura d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen.
Yanni and Skura are professional comic book artists.
Tom provenea dintr-un mediu umil, dar a devenit unul dintre cei mai bogați oameni din țară.
Yanni d Skura d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
Părea bolnavă.
Skura and Mira are professional comic book artists.
Arăta bolnavă.
Skura d Mira d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
We are professional comic book artists.
Nekkni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
Nekkenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
Nekk d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen.
They are professional comic book artists.
Nitni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
Nitenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
Kissanpennut ovat uteliaita.
Kissanpennut ovat jänniä.
彼はいっつも青いシャツを着てるんだ。
Kissanpennut ovat varovaisia.
Ur ẓriɣ ara dakken Tom d amaray n yisura.
He didn't know that Yanni was a film buff.
Kissanpennut ovat huolellisia.
Ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d amaray n yisura.
She didn't know that Yanni was a film buff.
Ur telli ara teẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
Ziri didn't know that Yanni was a film buff.
このバッグ重すぎだよ。
トムはいっつも青いシャツを着てるんだ。
Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
Ziri and Skura didn't know that Yanni was a film buff.
Ziri d Skura ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura.
Skura and Mira didn't know that Yanni was a film buff.
Skura d Mira ur llint ara ẓrant dakken Yanni d amaray n yisura.
We didn't know that Yanni was a film buff.
Ur nelli ara neẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
They didn't know that Yanni was a film buff.
この鞄は重たすぎる。
Ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura.
Ur llint ara ẓrant dakken Yanni d amaray n yisura.
雨は３日間降った。
そのケーキ美味しいよ。
Tom d Afṛansi.
Nekk d Afṛansi.
Jeg svarer ikke på den slags spørgsmål.
Nekk d Tafṛansit.
Utz tin wich.
Mi ne respondas tiajn demandojn.
Skura is French.
Skura d Tafṛansit.
Yanni and Skura are French.
Yanni d Skura d Ifṛansiyen.
Mi bőszített fel?
Skura and Mira are French.
Skura d Mira d Tifṛansiyin.
We are French.
Mi a terv mára?
Ya'ab.
Nekkni d Ifṛansiyen.
Nekkenti d Tifṛansiyin.
They are French.
Nitni d Ifṛansiyen.
Nitenti d Tifṛansiyin.
A pénz miatt nem aggódom.
Ur ttalseɣ ara ad slemdeɣ tafṛansit.
He won't teach French anymore.
Ur yettales ara ad yesselmed tafṛansit.
Yanni won't teach French anymore.
Yanni ur yettales ara ad yesselmed tafṛansit.
Skura won't teach French anymore.
Hach ki' a hanal!
Skura ur tettales ara ad tesselmed tafṛansit.
She won't teach French anymore.
Ur tettales ara ad tesselmed tafṛansit.
あいつら飲み過ぎだよ。
Yanni and Skura won't teach French anymore.
この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
Yanni d Skura ur ttalsen ara ad slemden tafṛansit.
Skura and Mira won't teach French anymore.
Skura d Mira ur ttalsent ara ad slemdent tafṛansit.
We won't teach French anymore.
Ur nettales ara ad nesselmed tafṛansit.
They won't teach French anymore.
Ur ttalsen ara ad slemden tafṛansit.
Ur ttalsent ara ad slemdent tafṛansit.
Tom var ikke bekymret for sine karakterer.
Imir-nni, Tom yella deg tesnawit.
I was in high school back then.
Imir-nni, lliɣ deg tesnawit.
He was n high school back then.
Imir-nni, yella deg tesnawit.
She was in high school back then.
Imir-nni, tella deg tesnawit.
Imir-nni, nekk lliɣ deg tesnawit.
Azt hiszi, hogy tud mindent.
Imir-nni, yella yella deg tesnawit.
Imir-nni, nettat tella deg tesnawit.
Skura was in high school back then.
Imir-nni, Skura tella deg tesnawit.
Yanni and Skura were in high school back then.
Imir-nni, Yanni d Skura llan deg tesnawit.
Skura and Mira were in high school back then.
Imir-nni, Skura d Mira llant deg tesnawit.