loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вызови мне врача, пожалуйста.
Вызовите мне врача, пожалуйста.
Вызовите мне, пожалуйста, врача.
Сколько вы будете мне платить?
Сколько ты будешь мне платить?
Sagoy, das el Tom binom vemo liegik.
Sitten Isaac kysyi isältään Abrahamilta:
Я думал, твою маму зовут Мэри.
Я думал, вашу маму зовут Мэри.
В корзине всего несколько яблок.
Ты, как всегда, всё перепутал.
Вы, как всегда, всё перепутали.
Je redenering is onduidelijk.
Dit werk is saai.
Dit werk is afstompend.
Hij wil het intrekken.
Ze trekken die wet in.
Ik hou van sinaasappels!
Deze plant is inheems.
Ik verafschuw schijnheiligheid.
Het is verschrikkelijk duur!
Je kaarten zijn beschadigd.
Deze objecten zijn beschadigd.
Hij doet pull-ups.
Hij doet push-ups.
Hij versterkt zijn quadriceps.
Hij versterkt zijn dijspieren.
Этот фотоаппарат купил мне отец.
Отец купил мне этот фотоаппарат.
Мой отец - хирург.
Tom isn't next, is he?
Отец всегда говорил мне, чтобы я старался.
Hij zwengelt aan het handvat.
Тебе больше заняться нечем, кроме как приходить сюда и жаловаться?
Вам больше заняться нечем, кроме как приходить сюда и жаловаться?
Тебе больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?
Вам больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?
Hij draait aan de slinger.
На чердаке Тома нет.
Том не на чердаке.
私は部屋を掃除したい。
Том не рубит дрова.
Er wähnte sich in Sicherheit, doch die Polizei war ihm auf der Spur.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-is.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-nneɣ.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-nteɣ.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-nwen.
Ну, я не хотел.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-nwent.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-nsent.
Aṭas i iɛeddan ɣef uqerruy-nsen.
Все эти вещи сделаны вручную.
mi tawa e poki.
В следующий раз больше занимайся.
В следующий раз больше занимайтесь.
У Тома и Мэри несколько детей.
ona mute li pana sona.
Один мальчик выше других.
Deze lakens zijn opengewerkt.
Hij draagt de kist.
Hij tilt de patiënt op.
o pali e ni: sina kama jan pi pana sona.
pakala li kama la sona li kama.
Deze hitte maakt ons landerig.
De ziekenhuizen zijn overweldigd.
Kijk uit voor de golf!
Geef hem wat nieuws!
Медведи не единственные животные, которые впадают в спячку.
Ik heb het losgekoppeld.
Ik maak de paarden los.
Сколько ты можешь назвать животных, которые впадают в спячку?
Сколько вы можете назвать животных, которые впадают в спячку?
Сколько животных, впадающих в спячку, ты можешь назвать?
Hij ontkoppelde de aanhanger.
Сколько животных, впадающих в спячку, вы можете назвать?
Hij ontkoppelt de aanhanger.
Het is heerlijk!
Ze zijn welgemanierd.
Deze acteur is uitstekend.
Я же не хотел.
Het gaat allemaal uit elkaar vallen.
sina jan ni: ona li pana e pona suli.
Пора вынести мусор.
Dat insect is zeer klein.
Hij voelt zich slecht.
Hij had moeite om verder te gaan.
Ga door aan de linkerkant!
Ga door aan de rechterkant!
Ik heb ze gelokaliseerd.
Ik heb hem gelokaliseerd.
mi pana e sona ni tawa ona: ni li seme.
Ik heb haar gelokaliseerd.
Je zult er spijt van krijgen.
U zult er spijt van krijgen.
Jullie zullen er spijt van krijgen.
Dat is echt indrukwekkend!
Het is echt klein!
Het is echt groot!
Het is echt mooi!
Tom isn't a cardiologist.
U bent geestelijk zwak.
U bent erg sterk.
Mijn vingers zijn bevroren.
Deze muziek is leuk.
Jaag hem constant op!
Welterusten, kinderen!
De werkelijkheid is anders.
Je antwoord was fout.
Uw antwoord was fout.
Jullie antwoord was fout.
Ze zoeken naar vrijwilligers.
Je koelkast staat open.
Dit pad is modderig.
Je remmen zijn los.
De radiator is kapot.
De muren zijn geschilderd.
De zekeringen zijn gesprongen.
De kabels zijn slap.
Hij versterkt zijn beruchtheid.
Het versterkt zijn bekendheid.
Het versterkt haar bekendheid.
We vervelen ons hier.
De weg was ijzig.
De grond is ijzig.
De bodem is ijzig.
Ik begin het spel opnieuw.
De batterijen zijn leeg.
De accu's zijn dood.
De batterijen zijn dood.
De lader is leeg.
Het panorama is grandioos.
Het uitzicht is grandioos.
Laten we afspreken in het restaurant.
Great work, people!
I am very well, thank you, and you?
Deze muziek is aanstekelijk.
Том сейчас не в школе.
Тома сейчас нет в школе.
Good morning, people!
Deze muziek is meeslepend.
U bent verbannen.
Je bent verbannen.
Ik ben verbannen.
De slang is agressief.
Het komt uit Spanje.
This here is Julia.
Het is van Spanje.
Oh, je bent Fransman!
I speak some languages.
Она извинилась и вышла.
Он извинился и вышел.
Она извинилась.
Stop met je spelbederf!
Je zult het snel begrijpen.
Je zal het snel begrijpen.
Je bent een lastpak!
Надень форму.
Je bent een lastpost!
Наденьте форму.
Je bent in overtreding.
Je bent in de fout.
Reiche mir das Wasser!
De toeschouwers worden ongeduldig.
Het publiek wordt ongeduldig.
De kijkers worden ongeduldig.
На прошлой неделе я ездил в Бостон в командировку.
Het wachten is eindeloos.
Het wachten is oneindig lang.
De pijp is verstopt.
De buis is verstopt.
Gib mir Süßes!
De pijp zit verstopt.
Mijn gieter is gebarsten.
На прошлой неделе я ездил в командировку в Бостон.
Mijn gieter is gescheurd.
Reiche ihm die Mahlzeit!
I speak Greek, and you?
You speak Mandarin?
You speak Albanian?
Deze sneeuwduinen zijn indrukwekkend!
We hebben drie kinderen.
Wij hebben drie kinderen.
Het is een wapenstilstand.
Ze zijn onze bondgenoten.
Het zijn onze bondgenoten.
Wat een mooie militaire parade!
Hij plant fruit.
Hij is fruit aan het planten.
Hij plant kool.
Hij is kool aan het planten.
Кто был в комнате?
Hij smeert alles onder!
Hij maakt er een rommeltje van!
Ты хочешь сказать, никто не знает, что мы здесь?
Dit dictee is ingewikkeld.
De klus is geklaard.
Вы хотите сказать, никто не знает, что мы здесь?
То есть, никто не знает, что мы здесь?
Het werk is klaar.
Het werk zit erop.
Значит, никто не знает, что мы здесь?
o tawa o pana e telo nasa tawa mi.
Ik vind deze zanger leuk.
Ik mag deze zanger wel.
Ik hou van deze muziek.
Ik vind deze muziek geweldig.
I have no nickname.
You have a nickname?
Кто был в номере?
Deze zang is prachtig.
Dit lied is prachtig.
Vista seu uniforme.
Je bent slecht geparkeerd.
Carlos is Spanish and his wife is German.
В приглашении говорилось, что я могу привести с собой ещё кого-нибудь.
I am French and she is American.
Je staat slecht geparkeerd.
Wees niet bang!
She is Argentinian.
You are Romanian?
I am 16 years old.
mije lili li tawa e kiwen lon kon.
Pone tua uniforma.
I am 80 years old.
I am 14 years old.
Der Junge gab einen Stein.
Поне туа униформа.
Surmetu vian uniformon.
Ponte tu uniforme.
Toeristen zijn veeleisend.
De toeristen zijn veeleisend.
I am 40 years old.
Hij vertelt het hen.
Indossa la tua uniforme.
Hij vertelt het ze.
I am 27 years old.
Daar zal ik het over hebben.
How old are you, Michele?
Zieh deine Uniform an.
Ik zal het daarover hebben.
Daar zal ik over praten.
Ze corrigeert haar fouten.
Ze verbetert haar fouten.
We genieten van de vakantie.
Mettez votre uniforme.
Wij genieten van de vakantie.
We genieten van de feestdagen.
Hij heeft het over zichzelf.
Hij praat over zichzelf.
Hij praat over hem.
Hij heeft het over hem.
Zij verbetert haar fouten.
Zij corrigeert haar fouten.
Wij genieten van de feestdagen.
Har du en bok?
Tom isn't angry now, is he?
Cool, Raoul !
Зря я тогда тебя не послушал.
Зря я тогда вас не послушал.
Do you have any special requests?
Зря ты тогда меня не послушал.
Зря вы тогда меня не послушали.
Quem estava na sala?
Quem estava no quarto?
Tranquille, Émile !
J'étais offensé.
Combien paries-tu ?
Ci ia es en la sala?
Combien mises-tu ?
Спокойно, Маша, я Дубровский!
Tu pleures souvent ?
Ки иа ес ен ла сала?
Comprends-tu maintenant ?
Tu comprends maintenant ?
Vous êtes forts.
Vous êtes fortes.
Je chante bien !
Kiu estis en la ĉambro?
Сколько тебе лет, Мишель?
¿Quién estaba en la habitación?
Chi c'era nella stanza?
Jag hör musiken.
Я француз, а она американка.
Карлос испанец, а его жена - немка.
Jag hör musik.
Wer war im Raum?
Он разозлился на детей.
Он рассердился на детей.
Qui était dans la pièce ?
Ich biete dir Schutz.
Please don't forget punctuation.
Tom isn't ready to fight.
Por favor, não se esqueça da pontuação.
o pana e telo nasa tawa mi kepeken mani.
The moon isn't a star.
Per favore, no oblida la puntua.
sina ken ala ken tawa e len tawa mi?
Пер фаворе, но облида ла пунтуа.
Bonvolu ne forgesi interpunkcion.
Sami hat Layla hier hergebracht.
Fahren kann Spass machen.
رانندگی مردانه
No olvides la puntuación, por favor.
Per favore, non dimenticare la punteggiatura.
tan seme la sina pilin ike mute?
Bitte vergessen Sie die Zeichensetzung nicht.
N'oubliez pas la ponctuation, s'il vous plaît.
Пожалуйста, не забывайте о пунктуации.
wile mi la mi ken pana e sona tawa ona mute.
Carlos é espanhol e sua esposa é alemã.
sina weka e lipu mi lon seme?
Сarlos es espaniol e sua sposa es deutx.
Карлос ес еспаниол е суа споса ес деутш.
Carlos je Španěl a jeho žena je Němka.
Karlo estas hispano kaj lia edzino estas germana.
Carlos es español y su esposa es alemana.
Carlos è spagnolo e sua moglie è tedesca.
Zdálo se, že Tom byl pobodán.
Carlos ist Spanier und seine Frau ist Deutsche.
Carlos est espagnol et sa femme est allemande.
Věděl jsem, že tam pojedeš.
mi wile mute pana e pona tawa ona.
Nevedel som, že si taký bohatý.
What is the main purpose of that plan?
Štai ką aš radau.
Neplač. To je v poriadku.
Tom tomu stále nevěří.
Va ką aš radau.
Tom still doesn't believe that.
Chceme len, aby si bol šťastný.
O Plute sa vie málo.
Calma, Djalma!
Šit ką aš radau.
Tom chodí do roboty peši.
ער רעדט אַ פֿליסיקן ענגליש.
mani li lawa ala e ni: jan li pilin pona mute.
דו רעדסט אַ פֿליסיקן ענגליש.
איר רעדט אַ פֿליסיקן ענגליש.
Muž cez palubu!
Tom isn't a nice guy, is he?
mi wile ala open e ni: telo pi sike lukin mi li kama.
Štai ką aš aptikau.
Zlodej vkĺzol do domu.
Va ką aš aptikau.
Muḥemmed Aṭergi, akka i as-nessawal imi yettutlay yutlayt taṭergit akken i iwata, yuweḍ s anda ara naweḍ d tirni.
Šit ką aš aptikau.
Iman-ik di talwit.
Who was that beautiful girl you were with?
Iman-im di talwit.
Iman-nwen di talwit.
Iman-nwent di talwit.
Iman-nkent di talwit.
Я француженка, а она американка.
Том не всегда там.
Iman-nsen di talwit.
Iman-nsent di talwit.
Tai pakankamai tikslus vertimas.
Islamabad je hlavné mesto Pakistanu.
Ad asen-d-yazen Rebbi ssber i yimawlan-is ladɣa arraw-is Masinisa d Takfarinas akked wid i t-yessnen.
Tai gana tikslus vertimas.
D ameɣnas n tidet n tmaziɣt, akka ara necfu fell-as.
Tom tam není vždycky.
Я продал свою книгу дешево.
telo sijelo loje li kama ala tan sina.
Odišla do Paríža.
Tom nebyl můj manžel.
Tento pohár je tvoj alebo tvojej sestry?
Tai gan tikslus vertimas.
Nie si sám.
Nie si sama.
Seg wasmi i d-yekker d netta d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Potrebujeme ho.
Seg wasmi i d-tekker d nettat d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Seg wasmi i d-tekkreḍ d kečč d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Seg wasmi i d-tekkreḍ d kemm d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Теперь каждый может достать книги.
Potrebujeme ju.
Seg wasmi i d-tekkrem d kunwi d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Potrebujeme to.
Seg wasmi i d-tekkremt d kunemti d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Seg wasmi i d-kkren d nutni d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Je to obrázok Márie a jej dlhovlasého priateľa.
Seg wasmi i d-kkrent d nutenti d anaḍeḥ ɣef tmaziɣt.
Не суди о вещах по внешнему виду.
o pana e lili pi moku sina tawa mi.
Je vo vážnom nebezpečenstve.
Tomas turėjo tik Marijos telefono numerį.
Potrebujem nejaké lieky od bolesti.
Tomas turėjo tiktai Marijos telefono numerį.
Tom isn't going downtown.
Myslím, že Tom by mal ísť.
Tom ma požiadal pomôcť mu vymaľovať dom.
Tom pegou o livro das mãos de Mary.
Pare de fazer o que estiver fazendo e preste atenção.
Parem de fazer o que estiverem fazendo e prestem atenção.
Como é que viemos parar aqui?
Tom abriu o pacote e sacudiu-o.
Tom začal vzlykať.
Uma refeição agora seria ótima ideia.
Nobody knows about it.
Nie všetko, čo čítate na nete je pravda.
Teraz mám tridsať rokov.
Mám tridsať rokov.
Ein Junge ist älter als die anderen.
Eu trabalhei duro para chegar aonde estou hoje.
poka sijelo mi li pilin ike.
tenpo monsi la mi pana e mani.
Он сделал головокружительную карьеру.
Она сделала головокружительную карьеру.
Ты как-нибудь это сделаешь?
Вы как-нибудь это сделаете?
Давайте ужинать, пока не остыло.
Давай ужинать, пока не остыло.
Давайте ужинать, пока всё не остыло.
Давай ужинать, пока всё не остыло.
Tom isn't lost, is he?
Я очень надеюсь, что у тебя всё получится.
Я очень надеюсь, что у вас всё получится.
É trabalho perdido.
Mieste knibžda turistų.
That was pretty rude.
Mes norime tau padėti.
Mes norime jums padėti.
Mes norime tau pagelbėti.
Niemand weiß davon.
Mes norime jums pagelbėti.
Wer war denn das schöne Mädchen, mit dem du zusammen warst?
今日は元気が出ないんだ。
Der Mond ist kein Stern.
Você está tentando em vão.
Hast du irgendwelche Sonderwünsche?
Você está se esforçando inutilmente.
Trabalhamos em vão.
Mėnulis ne žvaigždė.
Chắc có lẽ là tôi không thích phụ nữ, mà chỉ thích giọng phụ nữ mà thôi.
Foi tudo em vão.
Tom đang ở trên mái nhà.
Tota ia es futil.
Тота иа ес футил.
Ĉio estis vana.
Todo fue en vano.
Fu tutto inutile.
Es war alles umsonst.
Tout cela était vain.
It was all in vain.
Tomas visada pasiruošęs padėti.
Tomas visuomet pasiruošęs padėti.
Tomas nuolat pasiruošęs padėti.
Tomas visą laiką pasiruošęs padėti.
Tom fand es köstlich.
„Marias Käsekuchen schmeckte scheußlich.“ – „Tom fand ihn köstlich.“
Tom isn't a veterinarian.
Antes não me tivesse casado.
Mary's cheesecake tasted awful. "Tom thought it was delicious."
Antes não tivesses vindo.
Том не ветеринар.
The enemy ceased firing.
Місяць — не зірка.
Antes vocês não tivessem vindo.
Pavienė mirtis yra tragedija, milijonas mirčių yra statistika.
Nem tudo foi em vão.
На то, чтобы это закончить, уйдёт не меньше месяца.
У нас много дел и не так много времени.
Я всегда надеваю шлем, когда езжу на мотоцикле.
מײַנע אויגן טוען וויי!
מײַנע אויגן טוען וויי.
Não perca seu tempo.
Não desperdices teu tempo.
Oženil sa s peknou dievčinou.
No malspende tua tempo.
Но малспенде воса темпо.
Это не значит, что я должен это делать.
То есть, мы тоже ошибаемся?
То есть, мы тоже не правы?
Значит, мы тоже ошибаемся?
Значит, мы тоже не правы?
Antes eu não tivesse dito isso.
Die Madame de Pompadour war eine der wenigen, bei denen sich der König darauf verlassen konnte, dass man ihm die Wahrheit sagte.
Antes Tom não tivesse feito isso.
Maria benimmt sich in letzter Zeit recht sonderbar.
Tu je list pre vás.
Tom stand mitten in der Nacht auf, um sich einen Mitternachtsimbiss zu genehmigen.
Ele não veio em vão.
Não foi em vão que ele veio.
He did'nt come in vain.
El no ia veni futil.
Ел но иа вени футил.
Li venis ne vane.
No vino en vano.
Non è venuto invano.
Er kam nicht umsonst.
Il n'est pas venu en vain.
Ci sono dei lupi che girano qui.
Ci sono dei lupi che girano qui?
Tomas turi daug draugų.
Tom isn't a drummer, is he?
Me ia malspende mea mone.
Ме иа малспенде меа моне.
Tom non è un batterista, vero?
Auf diesem Bild ist am Himmel der Merkur in der Morgendämmerung zu sehen.
Mi malŝparis mian monon.
Der Feind stellte das Feuer ein.
He malgastado mi dinero.
Jis ne veltui atėjo.
Tom nie je bubeník, však?
Ho sprecato i miei soldi.
Jis ne be reikalo atėjo.
Jis ne tuščiai atėjo.
Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.
Die amerikanischen Filme haben auf der ganzen Welt Erfolg.
J'ai gaspillé mon argent.
Die Italiener tragen nur im Schwimmbad oder am Strand Badelatschen.
Tom ist nicht der hellste Stern am Firmament.
Antes eu não tivesse lido os comentários.
Aš iššvaisčiau savo pinigus.
I wish I hadn't read the comments.
Bleib bloß weg!
Dieses Uhrenarmband kostet ca. 50 000 Yen.
Me no ia ta debe leje la comentas.
Ме но иа та дебе леже ла коментас.
Ein Parsec sind etwa 3,3 Lichtjahre.
Maria warf einen Blick auf ihre Netzpost.
Mi devintus ne legi la komentojn.
Maria und ihre Freundin machten einen gemeinsamen Schnappschuss von sich.
Ojalá no hubiera leído los comentarios.
Wie beschriebest du deinen Traummann?
Vorrei non aver letto i commenti.
Ich wünschte, ich hätte die Kommentare nicht gelesen.
Ich hätte die Kommentare nicht lesen sollen.
Mi bedaŭras, ke mi legis la komentojn.
Toms Großvater pflanzte diesen Baum.
У нас не хватает на всех стульев.
La avo de Tomo plantis ĉi tiun arbon.
Tomas nėra ryškiausia dangaus skliauto žvaigždė.
Том в этом не силён.
Je n'aurais pas dû lire les commentaires.
Es ist wichtig, dass Sie sich diese Dokumente sorgfältig durchlesen.
У меня не было с собой паспорта.
Tom schloss hinter uns die Tür.
Tomo fermis la pordon malantaŭ ni.
Подожди до понедельника, пожалуйста.
Подождите до понедельника, пожалуйста.
Šitą medį pasodino Tomo senelis.
Том раньше неплохо танцевал.
Том раньше хорошо танцевал.
Том знаменит, а Мэри нет.
Tom sleut hinner us de Dœr.
Ona sama mu pomohla.
Можно я свет включу?
Nepochopil som jeho vtip.
Alle auf diesem Bild außer mir sind inzwischen gestorben.
Этот учебник написан на простом французском.
Том больше не злится на Мэри.
Том больше не сердится на Мэри.
Ĉiuj en ĉi tiu bildo krom mi intertempe mortis.
На то, чтобы это закончить, уйдёт несколько месяцев.
Где сейчас ваш старший брат?
Dieser lästige Fehler ist endlich behoben worden.
Findest du nicht, dass du überreagierst?
Der Griff hat die Form eines Entenkopfes.
Myslel som, že zostaneš doma.
Nevedel som, čo ďalej.
Pare de dar com a língua nos dentes, sem nenhum propósito!
Tom hat es total vergeigt.
Тома ещё нет в городе.
Po mūsų Tomas uždarė duris.
Как Том так разбогател?
Как это Том так разбогател?
„Man fragte uns: ‚Können Sie acht Stunden ununterbrochen lächeln?‘ ‚Na klar!‘ sagten wir alle“, erzählte sie der Stimme Amerikas, „aber man muss doch einsehen, dass es schwieriger ist, als man meinen möchte.“
В этом самолёте Тома нет.
Тома нет в этом самолёте.
Tom isn't a trial lawyer.
Tomo dar nėra mieste.
Tomo kol kas nėra mieste.
Você não deveria ter jogado fora as instruções.
Надеюсь, у меня будет возможность тебя увидеть, когда я в следующий раз буду в Бостоне.
Надеюсь, у меня будет возможность вас увидеть, когда я в следующий раз буду в Бостоне.
Tom erweckte Mitleid in mir.
Надеюсь, у меня будет возможность с тобой увидеться, когда я в следующий раз буду в Бостоне.
Надеюсь, у меня будет возможность с вами увидеться, когда я в следующий раз буду в Бостоне.
We had no alternative.
Vocês não deveriam ter jogado fora as instruções.
Они перешли дорогу.
Megsajnáltam.
Die beste Musik kommt, finde ich, aus Großbritannien.
Я тогда ещё не знал, пойдёт Том со мной или нет.
Я тогда ещё не знал, поедет Том со мной или нет.
You shouldn't have thrown away the instructions.
Tu no ia ta debe baldoni la instruis.
Ту но иа та дебе дежета ла инструис.
Vi ne devintus forĵeti la instrukciojn.
No deberías haber descartado las instrucciones.
Vous n'auriez pas dû jeter les instructions.
Kannst du mir das Wasser reichen?
Он всё время тянет из меня деньги.
Он всё время тянул из меня деньги.
No deberían haber descartado las instrucciones.
tenpo monsi la o pali e ona.
Ngoài Chủ Nhật ra thì ngày nào Tom cũng đi làm.
Ngộ nhỡ cô ấy từ chối thì sao?
Nhỡ cô ấy từ chối thì sao?
Nhỡ mà tôi bị cô ấy từ chối thì sao đây?
Tu n'aurais pas dû jeter les instructions.
Tom isn't a mechanic, is he?
Non avresti dovuto buttare via le istruzioni.
Tôi không thích tranh luận.
We went up the stairs.
Vos no ia ta debe desprende la instruis.
Nếu bạn cư xử như trẻ con, bạn sẽ bị đối xử như trẻ con.
Nếu bạn hành xử như trẻ con, bạn sẽ bị đối xử như trẻ con.
Вос но иа та дебе деспренде ла инструис.
Non avreste dovuto buttare via le istruzioni.
Sie hätten die Anweisungen nicht wegwerfen sollen.
Cô ấy đã phải đợi hơn một tiếng.
Cô ấy đã bị bắt phải đợi hơn một tiếng.
The best music comes, I think, from Great Britain.
The best music comes, I find, from Great Britain.
Aš tiktai noriu išvengti problemų.
Họ đã bắt tay với đảng Tự do.
The artemisia plant also known as Sweet Wormwood contains artemisinin which has been used in Chinese traditional medicine for centuries in treating fevers.
Elämme yhteiskunnassa.
Vào tháng Sáu, những ngày mưa kéo dài từ ngày này qua ngày khác.
Bună treabă, oameni buni!
Ar rengiesi rytoj su Tomu susitikti?
Картошки тоже купи.
Картошки тоже купите.
Sunt foarte bine, mulțumesc, dar tu?
Buna ziuă, lume!
Cum sunteți voi?
Aceasta este Iulia.
Eu vorbesc câteva limbi străine.
Îmi poți spune Bob.
Trên hành tinh khác có sinh vật có trí tuệ không?
Eu vorbesc puțină germană.
Ce limbi vorbești?
Ce limbi străine vorbești?
Eu vorbesc limba greacă, dar tu?
Vorbești mandarina?
Vorbești albaneza?
Sunt din Portugalia.
Trên hành tinh khác có sinh vật có trí tuệ nào không?
Porecla mea e Tom.
Porecla mea e Ryck.
Rick e porecla mea.
Beni yalnızca Tanrı yargılayabilir.
Only God can judge me.
Bunu elimden alamazsınız.
Eu nu am poreclă.
You can't take this away from me.
Nu am poreclă.
Tu ai poreclă?
Acum am treizeci de ani.
mi pana sin e ilo lukin mi lon supa ona.
Carlos e spaniol, iar soția lui e germană.
Eu sunt francez, iar ea e americancă.
Trước khi bắt đầu bài giảng, anh ấy đã hắng giọng.
Anh ấy đã hắng giọng trước khi bắt đầu bài giảng.
Ea e argentiniancă.
Babam sonunda işini kaybetti.
Tu esti romanca?
My father ended up losing his job.
Eu am șaisprezece ani.
Eu am optzeci de ani.
Am paisprezece ani.
Отнеси всё это на кухню.
Man patinka uošvė.
Отнесите всё это на кухню.
איך פֿאַרקויף שיך.
Man patinka anyta.
Ну конечно! Как я сразу не догадался!
Ты ничего обо мне не знаешь!
Me vende sapatos.
Думаю, мы могли бы быть друзьями.
Ты обо мне совсем ничего не знаешь!
Нам пора действовать.
Am douazeci si opt de ani.
Тут поблизости много парков.
Гордитесь ли вы собой?
После того как мы это закончим, можешь делать что хочешь.
Am doisprezece ani.
Am patruzeci de ani.
Am douazeci si sapte de ani.
Câți ani ai, Mihaela?
После того как мы это закончим, можете делать что хотите.
Я не доверяю таким, как ты.
Я не доверяю вам.
Я не доверяю ей.
Я не доверяю ему.
Я не доверяю тебе.
Знай, я тебе не доверяю.
Я не могу доверять им.
У нас с Томом похожие цели.
Это видео, которое я хочу посмотреть.
У Тома таких три.
Я не могу ей доверять.
Я не могу им доверять.
Том не племянник Мэри.
Тебя укусила змея?
Tom isn't eating a donut.
Вас укусила змея?
Её укусила змея?
Его укусила змея?
Их покусали змеи?
Кого здесь укусила змея?
Tomas nebuvo nemandagus.
Кому нужна медицинская помощь?
Кому-нибудь нужно оказать медицинскую помощь?
That's definitely not a good idea.
Вы серьёзно ошибаетесь.
今は何か冷たい飲み物が欲しいんだよ。
Ты серьёзно ошибаешься.
Ты совершил непоправимую ошибку.
Я совершил непоправимую ошибку.
Tomas niekuomet neužmirš Marijos.
Я совершил непоправимое.
Больше Том со мной никогда не разговаривал.
Это риск, на который нам придётся пойти.
У тебя скудный словарный запас.
У тебя маленький словарный запас.
У тебя слишком малый словарный запас.
У тебя слишком маленький словарный запас.
У тебя крайне мал словарный запас.
Что это за парень с Томом работает?
Возможно, мне стоит это сделать.
Том обычно ест на кухне.
Единственное, чего я хочу, - это отомстить.
Прости, но не мог бы ты не стоять так близко?
Погибший оказался приезжим.
Пострадавший оказался приезжим.
Погибшая оказалась приезжей.
Я тебя не понимаю, то ты хочешь одного, то другого. У тебя есть хотя бы один постоянный интерес?
Пострадавшая оказалась приезжей.
Эта область мало изучена.
У меня к тебе столько вопросов.
Как ты провёл своё лето?
Мировой океан мало изучен.
Как ты провела своё лето?
Как вы провели своё лето?
Мировой океан ещё мало изучен.
Мировой океан полон тайн.
Я болен не физически, а душевно.
Где будет проходить пикник?
Утром мы отправляемся в Париж.
Наш самолёт вылетает рано утром.
Наш самолёт вылетает вечером.
Наш самолёт вылетает поздним вечером.
Наш самолёт вылетает через несколько часов.
Через несколько часов вылетает наш самолёт.
Я хочу, чтобы ты знал ещё одну вещь.
Я хочу, чтобы вы знали ещё одну вещь.
Я хочу, чтобы ты знал ещё одно.
Я хочу, чтобы вы знали ещё одно.
Zum Abendessen werde ich mich wohl verspäten.
Если мы не успеем сесть на самолёт в течение часа, то он улетит без нас.
Ar išties ji moka dešimt kalbų?
Собирайтесь быстрее, а то мы опоздаем на самолёт!
Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.
Я в вас разочарован.
Я в тебе разочаровался.
Том не переводчик.
Это не значит, что нам всё равно.
Я всё больше в тебе разочаровываюсь.
Ты всё больше разочаровываешь меня.
Ты прекрасно знаешь, что я хочу сказать.
Вы прекрасно знаете, что я хочу сказать.
Выметайтесь отсюда! Я не люблю, когда ко мне приходят гости без приглашения.
Это явно то, что ты хочешь.
今は何か飲み物が欲しいんだ。
Это явно то, что вы хотите.
На прошлой неделе я получил от Тома три письма.
Вы не убедили меня.
Вам не удалось убедить меня.
Желающих к нам присоединиться не нашлось.
Желающих нам помочь не нашлось.
Где-то я вас уже видел.
Бесконечно можно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течёт вода и на звёзды.
Du musst, auch wenn es heiß ist, gelegentlich zu Fuß gehen, sonst setzt du, ehe du es merkst, Bauchspeck an, den du nicht mehr los wirst!
Я хочу посмотреть, на что я способен.
Jatopa pa'ã opa rupi.
Я хочу посмотреть, на что я способна.
Том налил себе в стакан молока.
Opa rupi rotopa apañuái.
Мне дали попить.
Natürlich komme ich wieder.
Том съел кусок торта.
I shouldn't have praised you.
Amyenyhẽ arã che pumbyry.
Проблема в том, что я часто недооцениваю всю сложность работы.
Dieses Buch wurde ins Französische übersetzt.
Eu não deveria ter-te elogiado.
Я часто недооцениваю себя.
Я это и собираюсь сделать.
Мне дали чего-то выпить.
Том не душевнобольной.
Antes eu não te houvesse elogiado.
Я часто недооцениваю всю сложность работы.
Дыни, которые выращивают в этом регионе, очень вкусные.
Von diesem Buch gibt es bereits eine französische Ausgabe.
Я часто недооцениваю свой вклад в общее дело.
Tomui būtina likti ligoninėje.
Том не водитель автобуса.
Это не значит, что было легко.
Я не люблю проблемы, так как я часто недооцениваю их.
Я не люблю проблемы, так как я часто недооцениваю их сложность.
Не люблю проблемы, так как я часто недооцениваю их.
Ñañangareko hag̃ua ñane akã jaipuru arã akãmo'ãha.
Не люблю проблемы, так как я часто недооцениваю их сложность.
Конечно, я вернусь.
Me no ia ta debe loda tu.
Ajapo arã karu asaje ko ára.
Ме но иа та дебе лода ту.
Tomas turi rytoj ateiti.
Я не хотел, чтобы Том знал.
Tomas turi rytoj atvykti.
Я в тебе не сомневался.
Mi ne devintus laŭdi vin.
Я ней не сомневался.
Я в нём не сомневался.
Я в них не сомневался.
Я в вас не сомневался.
Я в вас никогда не сомневался.
No debería haberte elogiado.
Я в них никогда не сомневался.
He'i ohesa'ỹijotaha ko mba'e rehe.
Non avrei dovuto lodarti.
Ich hätte dich nicht loben sollen.
Tom isn't still mad, is he?
Oĩ piko oimeraẽva upépe?
Tiene mucho sueño.
Tomasz siempre tiene sueño.
Aš noriu sūnaus.
Upépe piko oĩ peteĩva?
Tom je pořád ospalý.
I did that the same way I always do.
Je n'aurais pas dû te louanger.
¿Ha sido un sueño?
Я в ней никогда не сомневался.
No era un sueño.
Я никогда в ней не сомневался.
Я никогда в нём не сомневался.
Я никогда в них не сомневался.
Как вам удалось это?
Как тебе удалось это?
Как тебе удалось сделать это?
Как вам удалось сделать это?
Я вчера разбил чашку.
Я растерян, что мне делать?
Я растерян. Посоветуй, что мне делать?
Что мне делать в такой ситуации?
On je powoli.
Что мне сделать в такой ситуации?
Я никогда бы тебя не предал.
Я бы тебя никогда не предал.
学校に遅刻したことなんてないよ。
Вы всё больше разочаровываете меня.
Ты кукухой двинулся?
Eheja toike.
Upéva ndaikatúi ha'e ndéve.
Eu não deveria ter bebido tanto.
Jerovia hína ombohupytypa... mborayhu katu ombohasy'ỹmba.
Che ajohéi aína che rãi.
Me no ia ta debe bevi tan multe.
Ме но иа та дебе беви тан мулте.
Jag är från Portugal.
Mi ne devintus tiom drinki.
Ojalá no hubiera bebido tanto.
Jag stannar hemma.
Vorrei non aver bevuto così tanto.
Jag ska stanna hemma.
Ich wünschte, ich hätte nicht so viel getrunken.
J'aurais aimé ne pas avoir autant bu.
Aš vis dar netikiu tuo, ką matau.
Tom isn't baking cookies.
jan seme li pana e pona tawa ona?
We only have one day left to do this.
Тома на вечеринке нет.
Ещё три стула должно хватить.
В тебе не осталось ни капли человечности.
Ты больше не человек.
Tomas niekada nebus garsus.
Я больше не человек.
Это трёхколёсный велосипед.
Эти овощи нужно мыть?
Tomas niekuomet nebus garsus.
Том забыл оплатить счёт за электричество.
Том забыл заплатить за электричество.
Во мне нет места жалости и состраданию. Меня создали, чтобы убивать, и только для этого я и предназначен.
Я уже не могу пить пиво.
Я был в Бостоне три года назад.
На войне нет места человечности.
Aš negavau tavo laiško.
Не приставай ко мне!
Люди так искренне в тебя верили, а ты им отплатил лишь предательством? Ты омерзителен.
Aš negavau jūsų laiško.
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
Лучше бы никому не видеть войны.
Больше есть нечего.
Буду ждать тебя завтра в отеле.
Буду ждать вас завтра в отеле.
Буду ждать тебя завтра в гостинице.
Буду ждать вас завтра в гостинице.
К сожалению, познать все языки мира в совершенстве вам никогда не удастся. Их слишком много, но вы можете освоить те языки, которые вам особенно нравятся.
Я кукла. Меня зовут Анабель.
Tomas nebuvo senas.
Я не уверен в своём решении.
Я не уверен в правильности своих слов.
Я не уверен в правильности своего решения.
Грязный трюк.
Ele é médico, como o pai.
Я не уверен в верности своих слов.
Я не уверен в верности своего решения.
Tomas tau nedainuos.
Тому, вероятно, придётся это сделать.
Вы меня поражаете.
Tom isn't coming here, is he?
Неудивительно, что Том и Мэри нас ненавидят.
Я бы попробовал тебя остановить.
Я бы попробовал вас остановить.
El es un dotor medical, como sua padre.
Некоторые люди используют цифры в словах вместо букв. Например 0 (ноль) вместо буквы "о". Или 4 вместо "ч".
Ел ес ун дотор медикал, комо суа падре.
„In letzter Zeit schreibe ich gar kein Englisch mehr.“ – „Wenn du nicht jeden Tag schreibst, wirst du nicht besser!“
Я бы спросил тебя о том, где ты был, но знаю, что ты не ответишь.
В твоей речи множество изъянов.
В твоей речи много ошибок.
В твоей речи немало ошибок.
Ты часто ошибаешься.
Li estas kuracisto, kiel lia patro.
Ты часто ошибаешься, когда говоришь.
У каждого из нас множество изъянов.
Es un médico como su padre.
„Lastatempe mi ja ne skribas en la angla lingvo.” – „Se vi ne ĉiutage skribas, vi ne pliboniĝos.”
Долго ли, коротко ли они шли, но вот, наконец добрались они до замка.
Я часто сержусь по пустякам.
C'est un médecin comme son père.
Ты часто сердишься по пустякам.
Вы часто сердитесь по пустякам.
Er ist ein Arzt wie sein Vater.
Она часто сердится по пустякам.
Они часто сердятся по пустякам.
Он часто сердится по пустякам.
Мы часто ссоримся по пустякам.
Я не могу винить тебя в произошедшем.
Я не могу винить её в произошедшем.
Я не могу винить их в произошедшем.
Я не могу винить его в произошедшем.
Tom ist so sehr erpicht darauf, sein Englisch zu üben, dass er uns kaum noch den Gefallen tut, Deutsch zu sprechen.
Я не могу винить вас в произошедшем.
Вы виновны в произошедшем.
Ты виновен в произошедшем.
Ты виновна в произошедшем.
Ты виноват в произошедшем.
Ты виновата в произошедшем.
Dabar aš mažai klausausi muzikos.
Зачем ты сверлишь меня таким хищным взглядом?
Tomas nevyks į Bostoną.
Manau, kad dabar aš tave suprantu.
I'm not a fan of that guy.
I take greater pains not to be confused for one of the good Jews now.
Tom isn't claustrophobic.
Maybe I was mistaking what I wanted to be true for what was true.
I'm going to be watching a movie again.
That's an extremist position.
Ant stalo užtiesta staltiesė.
So much of what she's saying needs to be said.
I wouldn't feel too bad about it.
We went into the cave.
Life can be a lot.
Šviežias daržoves Marija pirko turguje.
Šviežias daržoves Marija pirko turgavietėje.
Yebḍa Pharamp lgaṭu-nni azgen azgen.
Iḥbes-iyi-d yiwen umssikel akken ad yesteqsi ɣef ubrid.
Assa i sbeddeɣ akersi-nni n tnarit.
Жду тебя завтра в отеле.
Жду тебя завтра в гостинице.
Ur cukkeɣ ara ad iεawed Tom ad yexdem akken.
Ilaq ad yeffeɣ ssya Tom qbel ad d-taweḍ temsulta.
Assaɣ yellan gar wallaɣ d wul am win yellan gar temkarḍit n ssṛaya akked baba-is.
Ur s-tessagra maḍi ula d sslam.
Rsen-d seg tkeṛyas-nsen.
Aš to iki šiol pilnai nesuprantu.
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
Ulac win yessen Tom am akken yessen Mary.
Ur ttiliɣ ara dayi annect-en.
Mary tsers adlis-is, truḥ ad tεumm.
Aš to vis dar pilnai nesuprantu.
Tom ur itess ara maḍi ala ma yella-d kra.
Ad nruḥ ad nεumm azekka ṣṣbeḥ nekk d Tom.
Tom yettwaṛjem εinani.
Ur s-yeεǧib ara umkan-nni i Tom.
私が会議に行きます。
Teεǧeb-iyi tmeɣra-nni n ccna.
Ur ilaq ara ad tḥebseḍ taɣuri imi kan da i lliɣ.
Han er læge ligesom sin far.
Han er læge ligesom hans far.
Jis turi labai gerą kavos aparatą.
Jis turi itin gerą kavos aparatą.
Jis turi ypač gerą kavos aparatą.
Я думал, это просто городская легенда.
Ты сегодня очень элегантно выглядишь.
Вы сегодня очень элегантно выглядите.
Мы сегодня идём на пляж.
Tom isn't happy here, is he?
Я, может быть, завтра туда пойду.
Я, может быть, завтра туда поеду.
Tu labiau mėgsti kavą ar arbatą?
Я продаю взуття.
Ar tu turi vyresnę seserį?
Ar tu turi vyresnį brolį?
Jis našlys.
Jis yra našlys.
Ji našlė.
Ji yra našlė.
Ur zmireɣ ad skiweɣ acekkuḥ-iw. Ur sεiɣ ara asicwaṛ.
Ji yra nuotaka.
Ji yra sužadėtinė.
Ji yra jaunoji.
Tom isn't a psychologist.
Том сделал это так, как я предложил.
Мэри была в платье, которое ты ей купил.
Мэри была в платье, которое вы ей купили.
Мэри была в купленном тобой платье.
Мэри была в купленном вами платье.
Может быть, Том не будет нам помогать.
Jis yra sužadėtinis.
Jis yra jaunikis.
Jis yra jaunasis.
Jis yra ortopedas.
Ji yra ortopedė.
Ji yra mokslininkė.
Ar gali iškepti pyragą?
Ar galite iškepti pyragą?
Profetiza ao vento, ao vento unicamente, pois só o vento escutará.
Profetiza al viento, al viento solo, porque solo el viento escuchará.
Profetizza al vento, al vento solo, perché solo il vento ascolterà.
Сегодня - последний день регистрации.
Ты бы предпочёл этот?
Ты бы предпочёл эту?
Ты бы предпочёл это?
Ты бы предпочёл этого?
Вы бы предпочли этот?
Вы бы предпочли эту?
Вы бы предпочли это?
Вы бы предпочли этого?
Том будет жить в Австралии?
Prophétisez au vent, au vent seulement, car seul le vent écoutera.
Том собирается жить в Австралии?
Том приехал вчера поздно вечером.
Predise a la vento, a la vento sola, car sola la vento va escuta.
Tomas gyvens Australijoje?
Tom isn't a good liar, is he?
Предисе а ла венто, а ла венто сола, кар сола ла венто ва ескута.
Tomas vakar vėlai vakare atvažiavo.
Пророчествуй ветру, только ветру, потому что только ветер будет слушать.
Juk mes visi norime, kad tu būtum laimingas.
Juk mes visi norime, kad tu būtum laiminga.
За тобой уже приехали.
За вами уже приехали.
За тобой приехали.
За вами приехали.
За тобой ещё не приехали.
За вами ещё не приехали.
За тобой уже приехали?
За вами уже приехали?
За тобой ещё не приехали?
За вами ещё не приехали?
За мной приехали.
За мной ещё не приехали?
За мной уже приехали.
За мной ещё не приехали.
Вижу, у тебя богатый послужной список.
Вижу, у вас богатый послужной список.
Pranašauk vėjui, tiktai vėjui, nes tik vėjas klausys.
Tokį aš jau turiu.
У вас большие неприятности.
У тебя большие проблемы.
У вас большие проблемы.
Давай поговорим о том, что ты делал в Австралии.
Давайте поговорим о том, что вы делали в Австралии.
Давай поговорим о том, чем ты занимался в Австралии.
Давайте поговорим о том, чем вы занимались в Австралии.
Фильм был такой интересный, что я чуть не уснул.
Bring die nicht auf dumme Gedanken!
Gummibärchen sind niedlich.
Отец Тома был моим учителем французского.
Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.
Это ты его надоумил?
Это вы его надоумили?
Это ты её надоумил?
„Wie erklärt du das?“ – „Kann ich nicht.“
Это вы её надоумили?
Кто тебя надоумил?
Кто вас надоумил?
Man patinka tavo automobilis.
Weissage an den Wind, an den Wind nur, denn nur der Wind wird zuhören.
Man patinka jūsų automobilis.
Я покрасил гараж.
Мне осталось купить всего одну вещь.
Мне осталось купить только одну вещь.
Мне осталось сделать всего одну вещь.
Мне осталось сделать только одну вещь.
У меня осталось всего одно дело.
Kas tave pamokė?
Ты пытался попросить у Тома прощения?
Вы пытались попросить у Тома прощения?
Kas tau patarė?
Тебе удалось сделать всё, что нужно?
Вам удалось сделать всё, что нужно?
Kas tau įkvėpė mintį?
Тебе удалось сделать всё, что тебе было нужно?
Вам удалось сделать всё, что вам было нужно?
Том больше никогда со мной не разговаривал.
Мне нужно делать уроки.
Меня это немного беспокоит.
Кто будет готовить обед?
Кто будет готовить завтрак?
Tom não entendia por que mais ninguém parecia feliz.
Who's going to make lunch?
Who's going to make breakfast?
Man liko tiktai vieną dalyką padaryti.
Tom isn't a conservative.
Die Ziegen grasen.
Hat er das wirklich zu dir gesagt?
Он пошёл на собрание вместо меня.
Он пошёл на встречу вместо меня.
Kas ruoš pusryčius?
Kahvaltıyı kim hazırlayacak?
Я выше всех.
Я ниже всех.
Tom yalan söylemeyi pek beceremiyor, değil mi?
Я старше всех.
Я моложе всех.
Seni övmemeliydim.
Nwiɣ bezzaf yeḥma lḥal.
We went down the stairs.
Merdivenlerden indik.
Ḥbes ur d-ttak ara annect-nni n yisteqsiyen ma ulac aɣilif.
I'll do that the same way I always do.
Her zaman yaptığım gibi yapacağım.
Bu kesinlikle iyi bir fikir.
Он говорит правду?
Düşman ateşi kesti.
Is she telling the truth?
Она говорит правду?
No, no, they can't take that away from me.
Não, não podem tirar isso de mim.
Не думаю, что у Тома и Мэри достаточно опыта.
La teamo bezonas difini la amplekson de la projekto antaŭ lundo.
Том написал очень подробный отчёт.
No, no, los no pote sutrae esta de me.
Но, но, лос но поте сутрае еста де ме.
Похоже, ты смог решить задачу самостоятельно.
Похоже, вы смогли решить задачу самостоятельно.
Похоже, тебе удалось решить задачу самостоятельно.
Похоже, вам удалось решить задачу самостоятельно.
Похоже, ты смог решить проблему самостоятельно.
Ne, ne, ili ne povas forpreni tion de mi.
Похоже, вы смогли решить проблему самостоятельно.
Похоже, тебе удалось решить проблему самостоятельно.
Eziklenme huyun insanın canını sıkıyor.
Похоже, вам удалось решить проблему самостоятельно.
Kial mi ne povas esti amiko de Tomo?
Kial mi ne povas esti amikino de Tomo?
Похоже, тебе удалось решить задачу.
Похоже, вам удалось решить задачу.
Похоже, тебе удалось решить проблему.
Похоже, вам удалось решить проблему.
Tio ne estas eĉ iomete surpriza.
No, no, no me pueden quitar eso.
Tomo evidente ne estas golfludanto.
Спасибо Вам за всё, что Вы для нас сделали.
No, no, ellos no pueden quitarme eso.
Kion vi diris al Tomo pri ni du?
No, no, ellas no pueden quitarme eso.
Без тебя мы бы не смогли этого сделать.
Без вас мы бы не смогли этого сделать.
Bu benim kitabımda yazmaz.
Без Вас мы бы не смогли этого сделать.
Bu kelime benim sözlüğümde yok.
Não, não me podem privar disso.
Мне стыдно, что я так сказал.
Ĉu vi povus bonvoli presi tion ĉi?
Tomon verŝajne ne minacas malsatmorto.
No, no, non possono portarmelo via.
Nein, nein, das können sie mir nicht nehmen.
Tio ne estu akceptebla por iu ajn.
Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça.
Tomo estis lede vestita.
This is goodbye then.
Veda vakti geldi o zaman.
Mi klopodis apartigi la du.
Нет, нет, они не могут забрать это у меня.
Vedalaşma zamanı geldi o hâlde.
Ne eblas, ke Tomo estas ĉia, kia oni diras lin.
Этого им у меня не отнять.
Этого вам у меня не отнять.
La fino proksimiĝas.
Этого тебе у меня не отнять.
İçinizden birinin oraya gitmesi gerekiyor.
La katido ŝajnas senti sin pli bone ĉi-matene.
Tomon ne minacas malsatmorto.
Birinizden biriniz oraya gitmek zorunda.
Birinizin oraya gitmesi gerekiyor.
Если его не существует, создай его.
Если его не существует, создайте его.
Если её не существует, создай её.
Если её не существует, создайте её.
Я не хотел говорить о том, что случилось.
Я не хотел говорить о том, что произошло.
Я не хотел говорить о случившемся.
Я не хотел говорить о произошедшем.
Боги карают грешников.
Bu, attan inip eşeğe binmek olur.
Как тебе только не стыдно!
Зачем ты его обманул?
Зачем вы его обманули?
Anadoluspor, Bankalar Birliği ile yapılandırma anlaşması yaptı.
Зачем ты её обманул?
Зачем вы её обманули?
Зачем ты его обманываешь?
Зачем вы его обманываете?
Зачем ты её обманываешь?
Зачем вы её обманываете?
Tom isn't mad at me, is he?
Тебе не стыдно? - "А почему мне должно быть стыдно?"
Вам не стыдно? - "А почему мне должно быть стыдно?"
Вообще-то, я пока что ещё ничего не сделал.
Я уже набрал обратно вес, который скинул прошлым летом.
Я уже набрал обратно вес, который потерял прошлым летом.
Я почти каждый день смотрю телевизор.
Я воспитывал детей один.
Я воспитывала детей одна.
Я растил детей один.
Я растила детей одна.
Том хочет знать, что случилось.
Не думай, что ты мне не нравишься.
Не думайте, что вы мне не нравитесь.
Об этом давно пора забыть.
Об этом давно надо забыть.
Если не можешь изменить мир, измени своё отношение к нему.
Você está completamente enganado.
Ты уверен, что это законно?
Vocês estão completamente enganados.
Вы уверены, что это законно?
Tom não faz ideia do que o espera.
Он никогда не изменял жене.
She never cheated on her husband.
Она никогда не изменяла мужу.
Она изменила мужу.
Он изменил жене.
Том изменяет жене.
Он изменяет жене.
Aipotaite pira ro'o.
She used to train a lot for the competition.
Ela treinava muito para a competição.
Том прошёл мимо, не заметив меня.
El ia pratica multe per la concurso.
Неудивительно, что они хотят вас уволить.
Ел иа пратика мулте пер ла конкурсо.
Том родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
Вам нужно помириться.
Heta mba'e oiko ko'ápe tesape oguévo.
Не всегда получаешь то, что хочешь.
Ŝi trejnadis ofte por la konkurso.
Я вчера получил письмо от Тома.
Tom isn't a troublemaker.
Entrenaba mucho para la competencia.
Можешь взять это банджо себе, если хочешь.
Можете взять это банджо себе, если хотите.
Это, наверное, займёт не так много времени.
Si allenava molto per la competizione.
D ayen i tessneḍ fell-as i ssneɣ.
Dat is geen gemakkelijke vraag.
D ayen i tessnem fell-as i ssneɣ.
D ayen i tessnemt fell-as i ssneɣ.
Een oom is de broer van je vader of je moeder.
Tom isn't Mary's son, is he?
Sie hat viel für den Wettbewerb trainiert.
Когда вы с мамой помиритесь?
D ayen i tessen fell-as i ssneɣ.
Когда вы с папой помиритесь?
Вы с мамой помирились?
D ayen i yessen fell-as i ssneɣ.
Вы с папой помирились?
Вы уже помирились?
D ayen i ssnen fell-as i ssneɣ.
Elle s'entraînait beaucoup pour la compétition.
D ayen i ssnent fell-as i ssneɣ.
Ik moet weten wat er met Tom is gebeurd.
Раньше она усердно готовилась к соревнованиям.
Hij verhuisde naar een warmere plek voor zijn gezondheid.
Hij douchte.
Он в сейфе.
Она в сейфе.
Оно в сейфе.
Они в сейфе.
Я храню его в сейфе.
Я храню её в сейфе.
Я храню их в сейфе.
Он хранится в сейфе.
Она хранится в сейфе.
Оно хранится в сейфе.
Ẓẓay mliḥ usenduq-a, daymi ur zmireɣ ad t-εebbiɣ.
Они хранятся в сейфе.
Tio estas ekstrema starpunkto.
Он был в сейфе.
Она была в сейфе.
Оно было в сейфе.
Они были в сейфе.
Tomo ne venas ĉi tien, ĉu?
Что у тебя в сейфе?
Что у вас в сейфе?
Tomo ne ankoraŭ koleras, ĉu?
Что в сейфе?
Yeḍleq ufrux afriwen-is.
Nur Dio povas juĝi min.
Ur ttili ara d aḥreḍman.
Том не очень многословен.
D ababat i telliḍ tura.
Aql-ik tura d ababat.
Tomo ne estas bestokuracisto.
Отсюда виден дом Тома.
Nettat txeddem ɣef teɣzi n yiḍ.
טאָם איז נישט קיין חיות־דאָקטער.
Cukkeɣ teẓriḍ anda ilaq ad nruḥ.
Ur zmireɣ ad rjuɣ ssmana-iḍen.
Start whenever you want.
D ussan ur ččiɣ kra.
Tesnedheḍ ad d-berzen taxxamt-nni?
Xedmeɣ-t deg uɣerbaz.
Tom and Mary came to visit us last night.
Tenna-iyi-d "ḥemmleɣ-k".
Tiqcicin-a ad ttbinent-d d arrac.
Beyyneɣ-d d win yeṣfan i lliɣ.
Ilaq ad tettxemmimeḍ dima uqbel ad tmeslayeḍ.
Ulac asigna deg igenni.
Aya d ayen i yi-yexḍan.
Xḍiɣ deg annect-en.
Yella ur yi-yeεǧib ara wurar-nni armi bdiɣ rebbḥeɣ.
Teqqes-it tizit.
Teqqes-iten tizit.
Teqqes-itent tizit.
Teqqes-iken tizit.
Teqqes-ikent tizit.
Teqqes-ikem tizit.
Teqqes-ik tizit.
Teqqes-aɣ tizit.
Tizit, deg unebdu, ala nettat.
Tizatin tezzint ɣef uglim n umdan.
Tizit tettsummu idammen n umdan.
Tizatin ttsummunt idammen n umdan.
Tezzin yizan ɣef lewsex.
Ɣef lewsex i tezzin yizan.
Izan, tezzin ɣef warbaɛ-nni.
Ɣef warbaɛ-nni i tezzin yizan.
Ele corria todos os dias durante uma hora.
Ahya bu ɣerwasen !
Yečča tiɣrit iwimi ara yecfu.
Tečča tiɣrit iwimi ara tecfu.
Ela ia core dial tra un ora.
Nečča tiɣrit iwimi ara necfu.
El ia core tra un ora a cada dia.
Teččam tiɣrit iwimi ara tecfum.
Teččamt tiɣrit iwimi ara tecfumt.
Ел иа коре диал тра ун ора.
Teččiḍ tiɣrit iwimi ara tecfuḍ.
Ел иа коре тра ун ора а када диа.
Ččiɣ tiɣrit iwimi ara cfuɣ.
Ččan tiɣrit iwimi ara cfun.
Ččant tiɣrit iwimi ara cfunt.
Li kuris ĉiutage dum unu horo.
Corría todos los días durante una hora.
Yecfa ɣef lxir, yettu ccer.
The toilet is on the right.
Tecfa ɣef lxir, tettu ccer.
Necfa ɣef lxir, nettu ccer.
Tecfam ɣef lxir, tettum ccer.
Tecfamt ɣef lxir, tettumt ccer.
Tecfiḍ ɣef lxir, tettuḍ ccer.
Cfiɣ ɣef lxir, ttuɣ ccer.
Cfan ɣef lxir, ttun ccer.
Cfant ɣef lxir, ttunt ccer.
Tom isn't a generous man.
Lxir, yecfa fell-as; ccer yettu-t.
Lxir, tecfa fell-as; ccer tettu-t.
La luno ne estas stelo.
Lxir, necfa fell-as; ccer nettu-t.
Correva ogni giorno per un'ora.
די לבֿנה איז נישט קיין שטערן.
He used to run every day for an hour.
Il courait tous les jours pendant une heure.
Lxir, tecfam fell-as; ccer tettum-t.
Lxir, tecfamt fell-as; ccer tettumt-t.
Er rannte jeden Tag eine Stunde lang.
I was caught in a downpour and got soaked to the bone.
Lxir, tecfiḍ fell-as; ccer tettuḍ-t.
Он бегал каждый день по часу.
Lxir, cfiɣ fell-as; ccer ttuɣ-t.
Lxir, cfan fell-as; ccer ttun-t.
Lxir, cfant fell-as; ccer ttunt-t.
הירח לא כוכב.
Yerra-t deg tyita.
Terra-t deg tyita.
Nerra-t deg tyita.
Terram-t deg tyita.
Terramt-t deg tyita.
¿Qué mató José?
Terriḍ-t deg tyita.
Luna stella non est.
Ula d nekk ḥemmleɣ mi teqqareḍ auen ttaruɣ a Lynda.
Para qual competição vocês treinavam?
Rriɣ-t deg tyita.
Rran-t deg tyita.
Rrant-t deg tyita.
Per cual concurso esce vos ia pratica?
Рер куал конкурсо еске вос иа пратика?
Lbaḍna, yenna-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Por kiu konkurso vi trejnadis?
Lbaḍna, tenna-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
¿Para qué competición se entrenaban ustedes?
Lbaḍna, nenna-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Lbaḍna, tennam-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Lbaḍna, tennamt-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Lbaḍna, tenniḍ-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Lbaḍna, nniɣ-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Lbaḍna, nnan-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Lbaḍna, nnant-as-tt s ameẓẓuɣ-is.
Win yuklalen kra, yawi-t.
tin yuklalen kra, tawi-t.
Wid yuklalen kra, awin-t.
We don't have to go back.
Tid yuklalen kra, awint-t.
Ččan-as lxir.
La luna no es una estreya.
Tom isn't jealous, is he?
Lxir yexdem, yuɣal-as d ixmir.
Yuɣal-as d ixmir lxir yexdem.
Yuɣal-as d ixmir lxir texdem.
Yuɣal-aɣ d ixmir lxir nexdem.
Yuɣal-awen d ixmir lxir txedmem.
Yuɣal-awent d ixmir lxir txedmemt.
Yuɣal-aken d ixmir lxir txedmem.
Yuɣal-akent d ixmir lxir txedmemt.
Yuɣal-ak d ixmir lxir txedmeḍ.
Yuɣal-am d ixmir lxir txedmeḍ.
Yuɣal-iyi d ixmir lxir xedmeɣ.
Yuɣal-asen d ixmir lxir xedmen.
Yuɣal-asent d ixmir lxir xedment.
Per quale competizione vi siete stati allenando?
Which competition did you use to train for?
Vous vous entraîniez pour quelle compétition ?
Für welchen Wettbewerb habt ihr trainiert?
К каким соревнованиям вы готовились?
Nobody forced me to do this.
We can't count on Tom's help.
もう、私のバカ！
Tom is now working as a cardiologist.
What did the cardiologist say?
I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.
What does a cardiologist do?
Why would your doctor send you to a cardiologist?
What are some reasons you should see a cardiologist?
That's probably normal.
How long does it take to become a cardiologist?
Tom isn't good at skiing.
Im Sommer schlafe ich immer bei geöffnetem Fenster.
Eu quero falar com você mais vezes.
Eu quero falar com você agora.
Quero falar com você daqui a pouco.
We should continue the discussion as soon as possible.
Maria turned to the door.
The performance was a total fiasco.
This is my father's workplace.
After the doctor's ominous statement, it was clear that he had some gloomy news for the patient.
The state couldn't meet the expections of its citizens.
Love's bliss lasts only a short while; lovesickness lasts an entire lifetime.
I can swim across the English Channel.
私ならもっと楽しませてあげれるよ。
I frequently write entries for Wikipedia.
I had a prior commitment.
Isso é alguma brincadeira?
Ele me bateu muito.
Meu irmão e eu não nos damos bem.
Ele parece ter raiva de mim.
Esse hamburger é gigante!
Tom isn't a bachelor, is he?
Essa música não sai da minha cabeça.
Penso em você sempre.
Eu penso em você sempre.
Klapp das Buch zu!
Eu queria que as coisas não chegassem a esse ponto.
Esse não é o seu ponto?
Aqui é o meu ponto.
Te vejo mais tarde, Nina!
Ich will gern nach Deutschland, um Deutsch zu lernen.
Mi volas iri al Germanio por lerni la germanan lingvon.
Ela me deu um bolo.
Eu quero comer bolo.
Ich habe leichte Nackenschmerzen.
Para a sala de reuniões, agora!
A Eslovênia e a Eslováquia são países diferentes.
Love and envy are siblings.
Ele é austríaco, eu acho.
Essa rua é barulhenta.
Podemos ir para um local mais reservado?
Você pode fazer isso para mim?
Quando você pode fazer isso para mim?
Que barulho irritante!
Por que o gato está miando?
I prefer tea with rum and sugar.
The German flag is black, red, and gold.