loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seniausias plaukų priežiūros įrankis yra šukos, išrastos Persijoje daugiau kaip prieš penkis tūkstančius metų.
Ttaruɣ s tefransist akken ad d-iniɣ i yefransisen nekk mačči d afransis.
Semmi mást nem kell tennünk.
Le Français est notre butin de guerre.
Nemusíme robiť nič iné.
Žemuogės yra vaisiai.
I'm writing in French to tell the French that I'm not French.
Aš ką tik gavau laišką iš Brazilijos.
Une langue n'est pas aliénante. Une culture ne peut pas être aliénante. Alors, malgré tous les efforts qu'on a fait pour nous franciser, en fait, la culture française nous ramène à nous-même.
Am I the only one who drinks black coffee? "Yes, you're the only person who does that."
Совы могут охотиться на скунсов, потому что у них отсутствует обоняние.
Diena atėjo ir praėjo.
Why does he keep talking to me in English when he knows I don't understand it?
טאָם האָט אַן אומראַציאָנעלע שׂינאה אויף דער פֿראַנצייזישע שפּראַך.
Jie laisto daržą.
Forās iī etsi pluēbat.
Quamquam pluēbat, iī forās.
Il y a toujours une vie après l'échec, la mort seule est définitive.
Prašau, duokite man stiklinę vandens.
Why does she always talk to me in English? She knows I can't understand it.
Kokie tavo tėvų vardai?
Deve spiegargli tutto.
Gli deve spiegare tutto.
Dormisti quidem.
Он недалёкий тип.
Saltem dormisti.
У него это на лбу написано.
What should I do on my first date?
У неё это на лбу написано.
У тебя это на лбу написано.
Laimei, nė vienas keleivis nebuvo sužeistas.
Как мне вести себя на первом свидании?
Она высокого роста.
Что это ты там делаешь?
Experīre saltem!
Надеюсь, ты усвоил урок.
Надеюсь, вы усвоили урок.
Я всё беру на себя.
Mes pasidavėme.
Том сдерживал улыбку.
Mes kapituliavome.
Я не хочу с вами играть!
Я не хочу с тобой играть!
Я так не играю!
Mes sudėjome ginklus.
Ni cedis.
Illī semper lūdēbant.
Semper iocōs agēbant.
Fere semper.
Я поговорю об этом.
Он мне вечером позвонит.
Кому он будет звонить?
Он показывает таможеннику паспорт.
Путешественник показывает им свои бумаги.
Путешественник показывает им свои документы.
Он предъявляет документы полицейским.
Он предъявляет полицейским свои документы.
Путешественник предъявляет документы.
Buvo gana vėjuota.
Buvo pakankamai vėjuota.
Sono così stufo di guidare.
Sono così stufa di guidare.
Они непримиримые враги.
Buvo gerokai vėjuota.
学校のお金は自分で払ってるから、そういう高いものは持てないんだよ。
Tom tried his best to be happy.
Estis sufiĉe vente.
I like to support good causes.
Aš noriu, kad tu būtum pasiruošęs
Jai nepatinka šitos suknelės spalva.
Ar mes esame vieni?
Mes vieni?
Снег же идёт!
Ar tau tas atrodo žinoma?
Futott ám.
Я не знаю, как это делать.
Tom powiedział wszystkim, że jest zainteresowany.
Ну всё, мне пора.
Bizony futott.
Jeigu man pasiseks, aš atvyksiu laiku.
Futott, de még mennyire.
Они в Алжире.
Es war ziemlich windig.
Мне кажется, ей рановато выходить замуж.
Мне кажется, ей рановато замуж.
Aš turiu atleisti Tomą.
Nous avons cédé.
Powiedział, że nikt nie może mu pomóc.
Aš čia pasiliksiu ir žiūrėsiu.
Én találtam valamit.
Mężczyzna stojący przed hotelem spytał mnie, czy potrzebuję taksówki.
Où puis-je acheter du babeurre à Boston ?
Jos abi atsisėdo.
Wo kann ich in Boston Buttermilch kaufen?
Jie abu atsisėdo.
De még mennyire hogy figyelmeztették.
Jie abudu atsisėdo.
Ili ambaŭ sidiĝis.
La mer appartient à ceux qui ont des bateaux.
Mon cheval est blanc.
Tai ta kavinė, kur aš pirmą kartą sutikau savo žmoną.
Quia negotiosi eramus nos nostris negotiis.
Где в Бостоне можно купить пахту?
Parce que nous étions pris nous-mêmes par notre besogne.
Je préfère mourir pour mes idées que de lassitude ou de vieillesse.
Aš labai pasiilgau Tomo.
Celui qui ne sait rien et ne dit rien, c'est un imbécile, mais celui qui sait et ne dit rien est un criminel.
Occucurri atque interpello, matri te ancillam tuae emisse illam.
Je me suis jeté en travers, et, prenant la parole à sa place, je dis que c'est une esclave que tu as achetée pour ta mère.
Aɛawdiw-iw d acebḥan.
Ayis-iw d amellal.
Mi tre eksopiris pri Tomo.
Edepol cor miserum meum, quod guttatim contabescit, quasi in aquam indideris salem.
Co mám dělat při prvním rande?
Par Pollux, mon pauvre cœur se fond goutte à goutte, comme du sel qu'on jetterait dans l'eau.
Studenti Toma zbožňovali.
Je suis indécis sur cette question.
J'aime soutenir de bonnes causes.
Мне они действительно нужны.
Мне он действительно нужен.
Мне она действительно нужна.
Мне оно действительно нужно.
Ar ji dar čia?
請去遛狗。
Тебе лучше этим заняться.
Вам лучше этим заняться.
Tɛedda-d tkaṛṛust.
Il ne prend pas position.
Yettwanɣa yiwen n umsaltu.
Это последний раз, когда ты меня здесь видишь.
Il ne se prononce pas.
Он не будет этого делать.
Жан этого не сделал.
Il est indécis.
Jis galbūt atvyks rytoj po pietų.
Jis galbūt ateis rytoj po pietų.
Arrête de tergiverser et prends une décision !
Inek wigi?
Inem wigi?
Tom tried to cash the check Mary gave him.
Nwen wigi?
Он не будет ничего делать.
Она не будет ничего делать.
Nkent wigi?
我不知道澳大利亞的物價有這麼高。
The workmen stopped working and just stared at us.
Visi nukreipia akis į šalį.
Ĉiuj deturnas la okulojn.
湯姆的臉頰上有一塊傷痕。
D imsulta?
Jūs ginkluoti?
Они не будут ничего делать.
Она осталась там.
Ĉu vi estas armitaj?
湯姆在磨刀。
Tu ginkluotas?
Myeɛcaqen?
Tu ginkluota?
那房子在積雪的重量下坍塌了。
Ɛecqen?
Nhegga?
Theggam akk?
Theggamt akk?
wa'Hu' ghaHvaD jIjatlhpu'.
HochvaD jI'It ja'.
Lapas yra augalo dalis.
Weḥd-k i telliḍ?
Weḥd-m i telliḍ?
我老婆想讓我把那頂頂好的老帽子給扔掉。
nIteb SaHtaH, qar'a'?
你在哪兒做飯？
Jis niekada su manimi nesisveikina.
QoQ much lujaH qabDu' law'.
bIQtIqDaq Sumbogh HuDyarqoq mach vIDab.
Jis vėluoja. Palaukime iki pusės šešių.
Tom ha un odio irrational del lingua francese.
'eyre'Daq gharghmey tu'lu'be' net jatlh. teH'a'?
vIvuvpu'.
Atėjus pavasariui žolė atgyja.
boSamlaHchu''a'?
Dochvam vIghupQo'.
很多人都相信針灸有治癒疾病的功效。
qaStaHvIS pem Hoch vumpu'DI' Doy'qu'.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
leSpal chu'taH 'Iv?
Aš galvoju, kad Tomas tavęs bijo.
Aš galvoju, kad Tomas jūsų bijo.
qaSpu'DI' 53 DISmey, roma' chegh HIvje' van'a' 'e' lutul 'Italya'nganpu'.
You should inform the police immediately.
qa'naDa' luDab be'nI'Daj loDnalDaj je.
J'ai les mains liées. Je ne peux rien faire à ce sujet.
'eSpanya' Hol jatlhpu'.
wIturlaH'a'?
Mientras el enfermo coma, no hay pensión.
raSDaq pagh paq tu'lu'.
qaSpu' nuq jay'?
Du'IHmoH Sut Doq.
Pažiūrėk antai į tą koalą.
Yeswa lwiski-nni amzun akken d aman.
Pažiūrėkite antai į tą koalą.
Er ist Gymnasiast.
Deg wexxam i tellam?
Tant que la patient mange, il n’y a pas d’inquiétude.
Deg wexxam i tellamt?
Il y est resté quelques jours.
Alrigardu jen vi tiun koalon.
La tettnuddumeḍ?
jIyajmeH HIboQ!
bIrlaw'.
Aql-ik da?
Aql-ikem da?
Mano žmona stengiasi užmigti.
Mano žmona mėgina užmigti.
mabwIj vISangmeH meq HIja'!
qaStaHvIS poH ngaj neH yInpu', 'a pe'vIl yInpu'.
Tom and Mary walked up the stairs together.
Mia edzino provas ekdormi.
The guys in the back seat started to sing.
Yeswa lwiski-nni am win yeswan aman.
Mia edzino provas endormiĝi.
maybe'qu' yIn.
Ɣan ca rɔ ji̱ɛc kɛ kɔr mi̱nitni̱ ti̱ jji̱ɛn da̱ŋ di̱ɔ̱k
Ha'DIbaH bIH Sargh'e', vIghro'a''e', qovIj'e', gha'cher'e' je.
Jie šypsojosi.
In heavy rain, the parks in Lulu Island become partially flooded.
En pluvego, la parkoj en Lulu-insulo iĝas parte inunditaj.
Bɣiɣ ad ẓreɣ nnda la d-yettqiṭṭir seg tebtal n twerḍet.
bIQvam vItlhutlhlaH'a'?
Jūs niekada jos nerasite.
Cɛ jɛ gɔ̱a̱r warɛgak
En Francio kaj aliaj landoj, kelkaj junuloj ofte amoras en la parkoj.
nujDaj rab poSmoH vIghro'a' 'ej bey jach.
Mačči d win iheddren s waṭas.
Ɣan go̱o̱rä bä jek kɛ Töm.
Li ŝatas amori en la parkoj sur Lulu-insulo.
Vi neniam trovos ŝin.
En nudismaj parkoj, kelkaj ŝatas amori.
Sin-nni n yemɣaren sεeddan lweqt la tturaren lkarṭa.
Sin-nni n yemɣaren s turart n lkarṭa i sεeddan lweqt.
Yettẓalla.
Ideεεu.
'otlh Do vItlh law' wab Do vItlh puS. meqvammo', tuD 'e' wIQoypa' pe'bIl wIlegh.
En nudisma plaĝo, kelkaj ŝatas amori.
Po trijų mėnesių, jis priprato prie miesto gyvenimo.
Estas sunbrila aŭtuna tago, kaj la folioj de arboj estas ruĝaj.
Estas sunbrila aŭtuna tago, kaj la folioj de arboj estas oranĝaj.
Ziɣ yella yesεa urnan.
Estas sunbrila aŭtuna tago, kaj la folioj de arbaro estas oranĝaj, kie li amoras.
«'e' vIQub qar'a'?» «ghobe'. 'e' vIQubbe'chu'!»
Estas sunbrila aŭtuna tago, kaj la folioj de arbaro estas brunaj, kie li amoras.
Ar tu gali man vienai valandai paskolinti savo dviratį?
De'meyvetlh DISov.
War acapun i d-yekcem ɣer texxamt.
Ɣef yidis i gganeɣ.
Gganeɣ ɣef uceṭṭub,
qeQ pIw rur tlhuHDaj pIw.
reH jaSHa' vang.
Tomas jau nebe mokytojas.
En pluvego, li amoris en la arbara parko.
Ji visada taip daro.
jIghungqu'be'.
Pourquoi es-tu malheureuse ?
Tizizwa xedment-d tamment.
Pourquoi êtes-vous malheureuse ?
DaHjaj ram juHDaq chaHtaH'a' vavlI''e' SoSlI''e' je?
Estis sune dum tiu aŭtuna tago.
Ifrax ttferfiren.
Ŝi ĉiam tiel faras.
Igḍaḍ ttferfiren.
qaghomqa'be'pu' 'e' vIjIn.
Ssenset kullec.
taw wIghoS.
Estis sune, sed malvarme, dum tiu aŭtuna tago.
Ssizeg-d cwiyya n waman.
Estas sune, sed malvarme, dum ĉi tiu aŭtuna tago.
Šita rudens diena yra saulėta.
wanI'vam QIjmeH ngerDaj tlhIn 'oghpu' ngIq tej.
DaHjaj pov DuSaQvo' loDnI'wI' vIlupnIS.
jar wa' jaj javDIch wej ta' jaj loplu'.
Ssizget-d ciṭ n waman.
Ssizgemt-d ciṭ n waman.
Li ŝatas amori apud la arbaro.
Estas sunbrile kaj malvarme dum ĉi tiu aŭtuna tago.
Bonvolu atenti min.
Pluvegis kaj estis malvarme dum tiu aŭtuna tago.
Pluvegas kaj estas malvarme dum ĉi tiu aŭtuna tago.
Ciṭ kan qbel amulli-s wis xemsin, ata yewweḍ-as-d lexber n mmi-s n mmi-s i ilulen.
Sunbrilas kaj estas malvarme dum ĉi tiu aŭtuna tago.
Ciṭ kan qbel amulli-s wis xemsin, ata yewweḍ-as-d lexber n wayyaw-is i ilulen.
Sunbrilas kaj malvarmas dum ĉi tiu aŭtuna tago.
זײַט אַזוי גוט, לייגט אַכט אויף מיר.
Ils demandent et nous répondons.
D iman-iw kan ara zzmeɣ.
Ur yelli win ara zzmeɣ ala iman-iw.
Vi tuj informu la policon.
Awi-yi-d taɛekkazt-iw.
Awit-iyi-d taɛekkazt-iw.
Awimt-iyi-d taɛekkazt-iw.
Mi verkas france por diri al la francoj, ke mi ne estas franco.
Siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
Kylie Minogue ist die beste Sängerin, die ich je gesehen habe!
איך שרײַב אויף פֿראַנצייזיש כּדי צו זאָגן די פֿראַנצויזן, אַז איך בין נישט קיין פֿראַנצויז.
Tom fixed the stove for Mary.
Look, I really want to learn French.
Er ist für den Vertrieb zuständig.
Том сдержался.
Es sah aus, als würde sie gleich vom Bahnsteig fallen.
Mein Bruder ist auf dem gleichen Gebiet tätig wie Sie.
Собаки и дети спят на полу.
Das Mädchen spielte im Krippenspiel einen Engel.
Groß geht auch. Auf’s Gefühl kommt’s an.
Man lernt Grammatik durch die Sprache und nicht Sprache durch die Grammatik.
Venu kun ni al Bostono.
Anda ilaq ad stenyiɣ?
Deg uxxam i ttiliɣ dima.
La prelego de Tomo estis tiel enuiga, ke duono el la spektantaro foriris antaŭ ol li finiĝis.
Mi ne povus nei tion.
Yesbubb-as udiktatur aɣuṛṛu i Tom seg akken ur s-yewwit ara afus.
Tomo faras tion proksimume trifoje semajne.
Tom probably tried doing that.
Cirkulas onidiro pri vi.
Yesbubb-as umesnaref aɣuṛṛu i Tom seg akken ur s-yewwit ara afus.
Eble ne Tomo diris tion al Manjo.
Sasha iqerreḥ-itt mliḥ ufus-is ayeffus.
It's hard to argue with that statement.
Mi provos preventi, ke Tomo faru tion, sed tio ne estos facila.
Siweḍ sslam i Nancy ma twalaḍ-tt deg tmeɣra, ttxil-k.
Mi ne faros tion se vi ne helpos min.
Siweḍ sslam i Nancy ma twalaḍ-tt deg tmeɣra, ttxil-m.
Ԑeṭṭleɣ acemma ɣer uxxam iḍelli deg iḍ.
Tabelluḍt-nni inceṛ-itt lberq.
nav QInvam mughmeH DoyIchlan Hol lo'laH'a' vay'?
Beṛka i tneggzem ɣef umeṭreḥ.
Adlis-a mačči kan yiwen n wemdan i yuran deg-s.
wa' jaj juH 'et lojmItDaq nargh vIghro'.
Anda-tt teglisya-nni tamecṭuḥt?
lojmIt mach wIlegh 'ej Du'Hom wI'el.
Qu' vIturnISbogh vISovbej.
Aṭas i yi-d-yemmeslay Tom ɣef wakka.
Ssneɣ yiwen werǧin i iwala agaraw.
jIlum 'e' vImevlaHbe'qu'.
Ur ixelleṣ ara amur-is seg lekra.
ghaytan mataghnIS.
Ma t-steqsan anta i d tamurt-is, yenna-yasen : " Nekk d aɣerman umaḍal."
bIcheghtaHvIS wornagh 'aplo' DaSuqlaH'a'?
cheSvelvam vIparHa'. vIwaH 'e' Dachaw''a'?
Kuki d amcic neɣ d aqjun?
Sεiɣ ttiεad d yiwet azekka tameddit.
Sliɣ i tusut.
A luz combinada com outra luz pode produzir escuridão.
Werǧin walaɣ rrwina am ta.
Light combined with other light can produce darkness.
La luz combinada con otra luz puede producir oscuridad.
La lumière combinée à d'autres lumières peut produire de l'obscurité.
Lumo kombinita kun alia lumo povas produkti mallumon.
La lus, combinada con otra lus, pote produi oscuria.
Pidän häntä hyvänä opettajana.
Onko Tom sinua nuorempi?
Olin lähes jäädä Bostoniin vielä päiväksi.
Penser qu’un dieu créateur se soucie de créatures aussi insignifiantes que vous-mêmes, c’est l’insulter.
Denk ab und zu an mich!
Sie sind homosexuell.
Ich plane, mit ihm zusammen zu Mittag zu essen.
Der Hund war erfroren.
Sag ihm, ich bin krank.
In Algerien gibt es keine Gletscher.
Er hat beschlossen, nach Frankreich zu gehen.
О чем говорил учитель? - спросил студент.
Diesen Badeanzug habe ich mir aus Frankreich kommen lassen.
Я знаю, ты пристально следил за ситуацией в Алжире.
Paris liegt in Frankreich.
Сектор частной экономики в Алжире относительно мал.
Ich mag Frankreich.
Tom tried to unclog the sink.
Ich fahre heute Nachmittag einkaufen. Kommst du mit?
La luce combinata con altra luce può produrre oscurità.
Сами планировал принять душ.
The answer, for now, is yes.
Тогда я еще не знал, смогу ли я поехать или нет.
Licht in Kombination mit anderem Licht kann Dunkelheit erzeugen.
Он хочет построить дом на дереве.
Свет в сочетании с другим светом может порождать тьму.
Ты не выглядишь удивленным.
Ла лус, комбинада кон отра лус, поте продуи оскуриа.
Er will ein Baumhaus bauen.
Li volas konstrui domon sur arbo.
Я сам себя обеспечиваю будучи студентом, поэтому я не могу позволить себе дорогие вещи.
Обычные винты поворотом по часовой стрелке закручиваются и поворотом против часовой откручиваются.
Я иду за покупками сегодня. Пойдешь вместе со мной?
Пойдем в магазин вместе.
日本の食べ物には、すぐに慣れますよ。
Пожалуйста, пойдем в магазин вместе?
Есть всего одно возможное объяснение. Он вражеский шпион!
Tom bedankte sich bei der netten alten Dame.
Tom ist zu alt für „Süßes oder Saures!“
Tom lächelte, da er sich der glücklichen Zeiten entsann.
Meine letzte Hoffnung ist dahin.
Er du yngre end Tom?
I do not need a car, just so that I could go to some uninteresting place.
Mi ne bezonas aŭton, nur por ke mi povu iri al iu neinteresa loko.
Когда я был маленьким, я однажды порвал мамино любимое колье, и все маленькие бусины рассыпались по дороге. - "Она тогда сильно на тебя разозлилась?" - "Я точно не помню". "Тогда откуда ты узнал эту историю?" - "Мама рассказывала мне ее несколько раз". - "Она, должно быть, до сих пор злится на тебя". - "Ты так считаешь?" - "Наверное. Когда ты станешь зарабатывать, ты должен купить ей другое, чтобы извиниться". "Хорошо, я так и сделаю".
Ĉu vi estas pli juna ol Tomo?
Ich brauche kein Auto, nur um damit an irgendeinen uninteressanten Ort zu fahren.
I think that generally, North America is more bland than Asia or Europe.
День за днём пёс сидел на станции, ожидая своего хозяина.
Mi pensas, ke ĝenerale, Nordameriko estas pli banala ol Azio aŭ Eŭropo.
Бобовые ростки в Америке едят как салат.
Полицейский потребовал предъявить водительские права.
In North America, there is much nature, if you like it.
En Nordameriko, estas multe da naturo, se vi ŝatas ĝin.
Это нормально ставить большую цену. Это больше вопрос ощущения.
Jeg har ikke brug for en bil bare for at kunne tage hen til et eller andet uinteressant sted.
Том потерял свой ластик.
Это изменяемый глагол.
Твой план хороший, но мой лучше.
На сегодня все.
Мой отец ушел ловить рыбу.
Исчезни. Я больше видеть твое лицо не хочу.
Sami skulle i bad.
Что с тобой? Выглядишь неважно. Что-то случилось?
Мне нравится твоя манера разговора.
Что тебе особенно нравится в этом предмете?
Можешь одолжить мне гитару на выступление сегодня?
Кажется, я понимаю, что ты хочешь сказать.
Если ты готовишь, то я мою посуду.
В будущем, я думаю, здесь построят станцию метро.
Sami skulle i brusebad.
Я прочитала все его книги.
Достаточно работников на кухне?
У нашего плана нет и шанса на успех.
Его отвлекли по срочному делу.
Позвони мне, если передумаешь.
Я верил ему, поскольку восхищался его отвагой.
Я практиковался в английском каждый день.
Somebody has to try to stop Tom from doing that.
O Tatoeba é um site, projeto que funciona desde 2006 que coleta frases e traduções no máximo de idiomas possível.
Of course, the answer is yes.
Li volas amori en la parko.
Iu volas amori en la parko.
Li volas amori ĉe la plaĝo.
Iu volas amori ĉe la plaĝo.
Li volis amori ĉe la plaĝo.
זײַט אַזוי גוט, לאָזט אונדז צו רו.
Iu volis amori ĉe la plaĝo.
צי זענט איר אַ לערער פֿון עספּעראַנטאָ?
Esce tu ensenia esperanto?
Ili volis amori ĉe la plaĝo.
Ambezash Esperanto?
I'm not going to Boston anymore.
I'm not going to Boston this weekend.
The Land of Israel is important to most Jews.
É claro que a resposta é sim.
Now, the satellite is in orbit.
きっとスタッフが帰った後に火が出たんだよ。
Eu não quero me casar com uma brasileira.
Gostei de viajar com você.
Veja quem ainda está acordado.
私は、リオデジャネイロに住んでいます。
Tom tried to conceal his surprise.
僕ね、リオデジャネイロに住んでるんだ。
Posso tirar uma foto com você?
Eu posso tirar uma foto com você?
Eu posso tirar uma foto com vocês?
Posso tirar uma foto com vocês?
You can stop doing that now.
私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。
戻ったら、自転車がなかったの。
Fiz bem o meu trabalho.
Thank you so really much, my friend! I really appreciate that.
Gosto de suco de laranja.
Sou professor particular de português.
Me considero muito tapado.
Tom probably tried to do that.
I won't try to stop you from doing that.
Ada empat musim dalam setahun: musim bunga, musim panas, musim gugur dan musim sejuk.
Haro apat musim doid sontoun: musim bunga, musim alasu, musim angatatak om musim atamis.
Ayamkah itu?
La nom de la mator es Tom Jackson.
Manuk naku iho?
Le nomine del assassino es Tom Jackson.
Me ia compra un suceta.
月に代わってお仕置きよ！
In the name of the moon, I shall punish you!
Un buo es un avia.
정의의 이름으로 용서하지 않겠어!
You're a British-influenced person.
Vi estas brit-influita persono.
You think that your genitals look dainty.
Vi pensas, ke viaj genitaloj aspektas delikataj.
He thinks that his genitals look dainty.
Li opinias, ke liaj genitaloj aspektas delikataj.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunajn arbarojn, kiuj estas ruĝaj.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunajn arbarojn, kiuj estas oranĝaj.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunajn arbarojn, kiuj estas brunaj.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunan arbaron, kiu estas ruĝa.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunan arbaron, kiu estas oranĝa.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunan arbaron, kiu estas bruna.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunan arbaron, kiu estas bruna kaj oranĝa.
Rigardante de la ĉielo, mi vidas sube la aŭtunan arbaron, kiu estas bruna kaj ruĝa.
Envié a tu email algunas tareas de español.
你寧願翻譯句子也不願意和我說話。
Tom told me Mary tried to do that.
Euthanasia isn't the answer.
湯姆踩了我的腳。
彼がどこに住んでいるか、ご存知ですか？
Te envié más ejercicios.
Eu te mandei mais exercícios.
你不能吃東西。
你的缺點讓我愛你愛得更深了。
湯姆的雙親都是殺人犯。
你不講禮貌。
Мне нужна кошка.
У Тома три сына и две дочери.
You still like writing propaganda.
Vi ankoraŭ ŝatas verki propagandon.
If you knew astronomy, you would know that this world is just a small planet.
Se vi scius astronomion, vi scius, ke ĉi tiu mondo estas nur malgranda planedo.
I know that astronomy, as many sciences, intimidates many people.
Mi scias, ke astronomio, kiel multaj sciencoj, timigas multajn homojn.
Tom ended up calling Mary and asking her to help.
Knowing astronomy, you would really know where you are or just the opposite.
Sciante astronomion, vi vere scius kie vi estas aŭ ĝuste male.
Why are you taking this class?
We are on a small planet with wee countries on it.
Ni estas sur malgranda planedo kun etaj landoj sur ĝi.
We are lucky on Earth that an asteroid has not hit us lately. Scientists think that such an event killed the dinosaurs.
Ni estas bonŝancaj sur la Tero, ke lastatempe asteroido ne trafis nin. Sciencistoj opinias, ke tia evento mortigis la dinosaŭrojn.
Nasasaktan ang marami kung pinag-uusapan ang siyensiya. Bobo yata sila.
Should humans really aim to settle on the Moon first before the more ambitious Mars?
Ĉu homoj vere devus celi ekloĝi sur la Luno unue antaŭ la pli ambicia Marso?
Buddhists try to harmonize with scientific ideas, which Christians do not generally do. Some Christians think that scientific ideas threaten their foundations.
Budaistoj provas harmonii kun sciencaj ideoj, kion kristanoj ĝenerale ne faras. Iuj kristanoj opinias, ke sciencaj ideoj minacas iliajn fundamentojn.
O observado não pode ser separado do observador.
The observed cannot be separated from the observer.
All of humanity is in one basket that is the Earth. All the eggs are in one basket. It is false security that God will protect us from destruction, as we can sense from the Pandemic.
La tuta homaro estas en unu korbo, kiu estas la Tero. Ĉiuj ovoj estas en unu korbo. Estas falsa sekureco, ke Dio protektos nin kontraŭ detruo, kiel ni povas senti de la Pandemio.
Lo observado no puede separarse del observador.
मी रियो डी जानीरोमध्ये राहतो.
मी रियो डी जानीरोमध्ये राहते.
L'observé ne peut être séparé de l'observateur.
Are humans like goldfish in a fishbowl? In outer space and on other moons and planets, we would have to contend with different gravities, different atmospheres, and other environmental elements that differ from Earth's.
La observato ne povas esti apartigita de la observanto.
Saya tidak akan pernah memahami awak.
Ĉu homoj estas kiel orfiŝoj en fiŝbovlo? En la kosma spaco kaj sur aliaj lunoj kaj planedoj, ni devus batali kun malsamaj gravitoj, malsamaj atmosferoj, kaj aliaj mediaj elementoj kiuj diferencas de tiuj de la Tero.
माझ्याकडे फ्रेंचमधील सगळ्यात जास्त वापरल्या जाणार्‍या एक हजार शब्दांची यादी आहे.
Au zou insan mamalati diau.
La cosa oservada no pote es separada de la oservor.
Ла коса осервада но поте ес сепарада де ла осервор.
L'osservato non può essere separato dall'osservatore.
झिरीला उंदरांची भिती वाटते.
तू आज काय करत होतास?
Das Beobachtete kann nicht vom Beobachter getrennt werden.
तुम्ही आज काय करत होता?
तू आज काय करत होतीस?
सामी आणि लैला हसत आहेत.
Наблюдаемое невозможно отделить от наблюдателя.
टॉम शक्यतो आपल्या कुटुंबासह नाश्ता करतो.
Maybe, your science background is not good. I sense that you are religious.
Eble, via scienca fono ne estas bona. Mi sentas, ke vi estas religia.
मी आज जातोय.
मी आज जातेय.
मी सोळा वर्षांचा आहे.
मी सोळा वर्षांची आहे.
सामीची बोट चोरली गेली.
सामीची बोट चोरीला गेली.
I like science, but I do not ignore religion.
Mi ŝatas sciencon, sed mi ne ignoras religion.
My scientific notions do not conflict with my spiritual notions.
Miaj sciencaj nocioj ne konfliktas kun miaj spiritaj nocioj.
All is well if your scientific notions harmonize with your spiritual notions.
Ĉio estas bona, se viaj sciencaj nocioj harmonias kun viaj spiritaj nocioj.
Nekem nem engedte meg.
Tom was caught riding a stolen bicycle.
It was as if Tom had read my mind.
The answer is that no one knows.
Tom isn't good for Mary.
Bien que brésilien, je suis fan de l'équipe de France, car mon grand-père est né à Paris, il y a aussi le fait que j'ai un nom de famille français et parce que j'aime la France.
Je vis à Rio de Janeiro.
There was a package on the driver's seat.
Je donne également des cours de portugais-brésilien.
Es-tu capable de répondre à sa question ?
Est-ce que vous êtes capable de répondre à sa question ?
Êtes-vous capable de répondre à sa question ?
La instruistoj ofte havas demandojn, sed infanoj ne ofte havas respondojn.
Y a-t-il des carpes dans cet étang ?
Les enseignants ont souvent des questions, mais les enfants n'ont pas souvent de réponses.
Gibt es Karpfen in diesem Teich?
Quelque chose est dans la maison. Le vois-tu ?
Quelque chose est dans la maison. Est-ce que vous le voyez ?
Quelque chose est dans la maison. Le voyez-vous ?
We value your privacy.
À qui est cette auto ?
À qui est cette voiture ?
Y a-t-il de l'oxygène sur Mars ?
Gibt es Sauerstoff auf dem Mars?
Y a-t-il un cinéma dans le coin ?
Ist hier in der Nähe ein Kino?
Arbeit, die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
Tom est parfois un peu coriace.
Laboro, la eterna ŝarĝo, sen kiu ĉiuj aliaj ŝarĝoj estus neelteneblaj.
Man lernt Grammatik durch Sprache und nicht Sprache durch Grammatik.
ブラポル語のクラスも教えてます。
私は、ブラジルポルトガル語クラスも教えております。
Das Hörensagen ist der beklemmende Tinnitus im Ohr des ungebildeten Menschen.
トムはブラジルポルトガル語が話せます。
トムはね、ブラポル語が話せるのよ。
La onidiroj estas la premanta tinito en la orelo de la neklera homo.
Fürsorglichkeit, Empathie und Sensibilität sind keine femininen Eigenschaften, sondern menschliche.
Zorgado, empatio kaj sentemo ne estas inaj trajtoj, sed homaj.
Tom tried to explain this to Mary.
I want to grow a mustache.
Mon dernier espoir s'est envolé.
Parang gusto mo nang maging babae.
Mas maliit ang Alemanya kaysa sa Kanada.
रस्त्यात रडू नकोस.
Alam ninyong nagkamali kayo.
रस्त्यात रडू नका.
Ilang beses na kaaway na kayo.
Pater tacet.
Baka ilang siglo pa hanggang mabora ang maitim na kasaysayan ng inyong bansa.
लूई, तुझे मित्र येत आहेत.
लूई, तुझ्या मैत्रिणी येत आहेत.
Egone sum pater?
तुम्ही लोकं पण कीलला जात आहात का?
Ilang beses na kaaway ang bansa ninyo.
मांजर छतावर म्याऊ करत आहे.
Salvē, pater.
Pater probus est.
ते मेले होते.
Hindi ko pa nakikita ang animeng galing Alemanya. Mayroon ba?
Mélangez.
Mélangez-le.
Mélangez-la.
टॉमने आपल्या लहान भावाची काळजी घेतली.
माझ्याकडे एक छोटी गाडी आहे.
Mélangez-les.
मी आता तसं करणार नाहीये.
Nabisita ko na ang Palasyong Linderhof sa Alemanya.
मी पाच मिनिटांत परतेन.
तुम्ही कॅश देणार आहात का?
तू कॅश देणार आहेस का?
निर्णय आमचा आहे.
निर्णय आपला आहे.
Détruisez-les.
सामीने पोलिसांना माहिती पुरवली.
Détruis-les.
Fais chier.
Putain.
Hindi perpekto ang gramatika ng wikang Aleman.
तुझा आवडता गिटारिस्ट कोण आहे?
तुमचा आवडता गिटारिस्ट कोण आहे?
Recyclez-le.
Recyclez-la.
टॉम कदाचित वेडा आहे.
मेन्नाद माझा मित्र नाहीये.
मला तिथे अजिबात जायचं नाहीये.
Remplissez-la.
Remplis-la.
Videz-le.
Videz-la.
Vide-le.
Vide-la.
Démarrez-le.
Démarrez-la.
Complétez-le.
Complétez-la.
Complète-le.
Complète-la.
Les sirènes ont retenti.
Des sirènes ont retenti.
आम्ही टॉमला शिकवू.
आपण टॉमला शिकवू.
कामाला लागूया.
Réservez maintenant.
Réservez dès maintenant.
तिने कुत्र्याला भरवलं.
Réservez dès à présent.
त्यांनी कुत्र्याला भरवलं.
टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोल.
टॉमशी फ्रेंचमध्ये बोला.
Respirez encore.
Respire encore.
Respirez de nouveau.
Respire de nouveau.
मी मरेपर्यंत आराम करणार नाही.
ही चांगली गाडी आहे.
The bell curve regulates the distribution of intelligence amongst humans.
Marchez tout doucement.
Marche tout doucement.
Arrêtez de fantasmer.
Arrête de fantasmer.
Où est la gomme ?
Quel amour !
La sonorilkurbo reguligas la distribuadon de inteligenteco inter homoj.
Qui a payé ?
هیچ چیز در دنیا مانند فهم چنین عادلانه تقسیم نشده است. هر کسی معتقد است از آن به اندازه کافی دارد.
Ne doutez jamais !
Veuillez développer.
Veuillez préciser.
Développez.
شک آغاز دانایی است.
Détendez-vous complètement.
Détends-toi complètement.
Do you think that old people are boring?
Tournez ici.
Tourne ici.
Ĉu vi pensas, ke maljunuloj estas enuaj?
À quelle fréquence ?
Do you think that if your body is all old and corrupted that you should really still be living?
Ĉu vi pensas, ke se via korpo estas tute maljuna kaj koruptita, vi vere devus ankoraŭ vivi?
टॉमच्या छातीवर केस नाहीयेत.
काल रात्री टॉम उशीरा घरी पोहोचला.
मी माझ्या मुलांना कबाईल शिकवेन.
In the sci-fi movie Soylent Green, there is institutionalized euthanasia because of overpopulation.
En la sciencfikcia filmo Sojlenta Verdo, ekzistas instituciigita eŭtanazio pro troloĝateco.
Tom named his first daughter Mary.
तो रडू लागला.
ते रडू लागले.
त्याने रडायला सुरूवात केली.
त्यांनी रडायला सुरूवात केली.
Please stop making all that noise.
I think that because the world demographics foretell a shifting to a much older population, it may help foster a global trend towards sustainability instead of expansionism. Such an outlook may affect phenomena like space colonization. If the population gets too old, would people still be motivated to colonize space?
Ich wohne in Rio de Janeiro.
Mi pensas, ke ĉar la monda demografio antaŭdiras ŝanĝon al multe pli maljuna populacio, ĝi povas helpi kreskigi tutmondan tendencon al daŭripovo anstataŭ ekspansiismo. Tia perspektivo povas influi fenomenojn kiel spackoloniigo. Se la loĝantaro tro maljuniĝos, ĉu homoj ankoraŭ estus instigitaj por koloniigi spacon?
Ich gebe auch Unterricht in brasilianischem Portugiesisch.
Tomi tökkäsi Maria kyynärpäällään.
Oletko saanut influenssapiikin tällä kaudella?
Mi donas lecionojn ankaŭ de la portugala lingvo de Brazilo.
In the future, there may be "lighthouse" installations on moons and planets beyond Earth, not necessarily full-blown colonies. It will be possible. I am thinking that humans are such fragile beings for outer space.
Tomi sai jäykkäkouristusrokotuksen, kun koira oli purrut häntä.
En la estonteco, povas ekzisti "lumturaj" instalaĵoj sur lunoj kaj planedoj preter la Tero, ne nepre kompletaj kolonioj. Estos eble. Mi pensas, ke homoj estas tiaj delikataj estaĵoj por kosma spaco.
En kio vi estas bona?
Totut pian japanilaiseen ruokaan.
मला ती कल्पना आवडली.
You feel discouraged. I know.
D nutenti aya?
D nutni aya?
D kemm aya?
Vi sentas vin malinstigita. Mi scias.
Armi d tura i d-tewwḍeḍ?
Armi d tura i d-tewwḍem?
Armi d tura i d-tewwḍemt?
Armi d tura i d-wwḍen?
Armi d tura i d-wwḍent?
Armi d tura i d-yewweḍ?
Armi d tura i d-tewweḍ?
तिने आपला हात त्याच्या हातावर ठेवला.
Où est ma gomme ?
Obwohl ich Brasilianer bin, unterstütze ich die französische Mannschaft aufgrund der Tatsache, dass mein Großvater in Paris geboren wurde und ich einen französischen Nachnamen habe und außerdem Frankreich liebe.
Ziri got his tonsils out.
Ziri has has just dropped off a passenger in Bologhine.
Ziri arrived at the location he wanted to be dropped off at.
Ziri drops people off there.
Olaf Stapledon wrote sci-fi about humanity being still essentially an ape, as evolution would unfold as a two-billion-year rollercoaster ride. It was written in 1930, before major pollution and thermonuclear weapons. Will humankind really have time to still evolve?
One of you has to get out.
Don't put your finger in my face.
The cab driver headed off to his next ride.
Olaf Stapledon verkis sciencfikcion pri la homaro estanta daŭre esence homsimio, ĉar evoluo disvolviĝus kiel dumiliard-jara ondafervoja veturado. Ĝi estis verkita en 1930, antaŭ grava poluo kaj termonukleaj armiloj. Ĉu la homaro vere havos tempon por ankoraŭ evolui?
Ik geef ook les in de Portugese taal van Brazilië.
Ma voiture a calé.
Il a calé trois fois.
Tom could barely hear what Mary was saying.
Tu cherches juste à gagner du temps.
Ma voiture a calé au milieu du carrefour.
Boston sounds like a great place to grow up.
Tom hatte vergessen, sein Mikro auszuschalten.
In den reichen Ländern entgeht ärmeren Kindern die Schulspeisung, oft die einzige große Mahlzeit des Tages.
I heard Christian-like anti-science sentiments again. Christians feel poverty in the face of science.
Mi denove aŭdis kristanecajn kontraŭsciencajn sentojn. Kristanoj sentas malriĉecon antaŭ la scienco.
I think that Asians have more food variety than Europeans.
Ich brachte meine Sachen in ein Hotel in der Neuen Straße.
Mi pensas, ke azianoj havas pli da manĝvario ol eŭropanoj.
Tom und Maria küssten sich zum Abschied.
Tom und Maria gaben sich einen Abschiedskuss.
It is good that it is peace time in Europe. I have seen videos of great damage that previous wars have wrought in that continent. What a mess!
Estas bone, ke estas paca tempo en Eŭropo. Mi vidis videojn pri granda damaĝo, kiun antaŭaj militoj faris en tiu kontinento. Kia malordo!
Some people think that your people are perverted.
Iuj homoj opinias, ke viaj homoj estas perversaj.
You think that my grandma is young.
Vi pensas, ke mia avino estas juna.
Estoy harta de conducir.
Le debe explicar todo.
Debe explicarle todo.
Se despertó antes que él.
Ella se ha despertado antes que él.
Habla a menudo con él.
¡Deje de seguirme!
¡Dejad de seguirme!
¿Lo habéis corregido todo?
¿Lo ha corregido todo?
¿Lo has corregido todo?
Tom era el chófer designado.
¿Son idénticas?
¿Son idénticos?
No era malo dibujando.
Tom only tried doing that once.
Would everyone please take a seat?
Vous pensez que ma grand-mère est jeune.
Tu penses que ma grand-mère est jeune.
Ich schreibe auf Französisch, um den Franzosen zu sagen, dass ich kein Franzose bin.
En Sevilla no hay muchas personas que sepan tocar las castañuelas.
Certaines personnes pensent que vos gens sont des pervers.
Certaines personnes pensent que votre peuple est pervers.
La castidad es una virtud que escasea en estos tiempos.
Do que o sangue é feito?
O Japão consiste de ilhas vulcânicas.
Mi provas laŭeble eviti lin.
En quoi es-tu bon ?
Do que asfalto é feito?
En quoi es-tu bonne ?
Do que isso é feito?
En quoi êtes-vous bon ?
Não há esperança.
Algunas personas castigan de tal manera, que más bien parece que estén torturando.
Tem algum custo de serviço para isso?
En quoi êtes-vous bonne ?
Iom malplilaŭtigu la muzikon.
Venontsemajne Tomo iros skii.
Ŝi diras esti respektinta la regulojn.
Não há conexão de causa.
Há uma necessidade urgente de ação.
Ich lebe in Rio de Janeiro.
Normale mi ne butikumas lunde.
« C’est corrigé. Merci pour vos explications. » « Pas de quoi ! Bonne continuation ! »
Los castigos deben ser siempre proporcionales a la mala acción cometida.
Ni estu pli bone preparitaj.
„Korrigiert. Danke für Ihre Erklärungen!“ – „Keine Ursache! Gute Weiterarbeit!“
Mi ankoraŭ ĉiujare iras al Aŭstralio je Kristnasko.
Janio saltis.
España está llena de hermosos castillos, por desgracia, la mayoría de ellos están descuidados.
Mi ne povas sola trakti tion.
Ik woon in Rio de Janeiro.
Mi loĝas en Rio-de-Ĵanejro.
Ĉu vi havas tamaziĥtajn infanversetojn?
Je vous laisse libre de suivre la recommandation de l’Académie française ou d’entrer en résistance à la suite d’autres grammairiens.
Ik geef ook lessen Braziliaans Portugees.
No, me ne durstas.
Las presas construidas por los castores sirven para disminuir los desbordamientos de los ríos.
Esagom, das no vilom slipön.
Li diris, ke li ne volas dormi.
Tom is going to try to end that.
Tom yebɣa ad yesseɣmer deffir usensu.
No creo en la casualidad, sino en un Dios que nos pone a prueba constantemente.
We didn't stop doing what we were doing.
Me gustaría trabajar en la cata de pasteles y dulces.
Tom yebɣa ad isel i wakk ifatusen-nni inakkaḍen.
Me parece que los cristianos tendremos que volver a reunirnos en las catacumbas próximamente.
Me parece que los cristianos tendrán que reunirse nuevamente en las catacumbas.
Tom yebɣa ad isel i sin n yidisan n teḥkayt-nni.
Tom yebɣa ad yessefled i Mozart.
Tom yebɣa ad isel i cwit n Mozart.
Tom yella yebɣa ad isel i kra n uẓawan ay d-iga Mozart.
Deg tallit n Bouteflika, aṭas n teṛmisin n uwanak ay yettwaɣeḍlen ɣef lǧal n yir asefrek.
«Что ты будешь делать в выходные?» — «А в выходные тоже что-то надо делать?»
„Was machst du am Wochenende?“ – „Muss man am Wochenende auch etwas machen?“
No nyt ne pillifarkut menivät rikki polvesta.
Yessefk tili ḥṣiɣ s kra n wugur yellan imi ur d-yewwiḍ ara Tom ɣer da ɣef 2:30.
Gma yeṭṭes deg tebḥirt.
Tom yebɣa ad as-yesselmed tamsirt i Mary.
Iḍelli ufiɣ axuten iweḥciyen deg targit.
Txesreḍ. Ɣas sellem.
Vivo a Rio de Janeiro.
Abito a Rio de Janeiro.
Faccio anche lezioni di portoghese brasiliano.
Anche se sono brasiliano, tifo per la nazionale francese perché mio nonno è nato a Parigi e ho un cognome francese, e anche perché amo la Francia.
Anche se sono brasiliana, tifo per la nazionale francese perché mio nonno è nato a Parigi e ho un cognome francese, e anche perché amo la Francia.
Iwacu ara yexḍef yiwen Tom?
Acimi ara yexḍef ḥedd Tom?
D lweqt i teḥwaǧeḍ?
D akud iwumi tesriḍ?
Strigoj povas predi mefitojn pro manko de flarsenso.
Ur nwiɣ ara ad tessiwḍeḍ.
D kemm kan i yessnen abrid s axxam n Tom.
Amcic-nni atan ɣef ssqef.
Tuɣ tannumi tḥerrez tibratin tiqdimin.
Tom yurem ad yerwel.
Ka tu esis malada?
Ka vu esis malada?
Ka vi esis malada?
Tom yurem ad yezmumeg.
Tom was smitten by Mary.
Tom yurem ad yeslummes.
Sooner or later, this has got to stop.
Tom yurem ad yezbu.
Li pensas, ke liaj generiloj aspektas delikate.
Vi pensas, ke viaj seksorganoj aspektas delikate.
Rechtschreibung ist sehr wichtig.
Le formiche amano i fichi.
Mia patro ne scias kion respondi.
Mon père ne sait pas quoi répondre.
Ziri conosce quel film.
Kion vi donas al la knabo?
Que donnes-tu au garçon ?
Que donnez-vous au garçon ?
Mi ne scias, kie vi povas aĉeti ĝin.
Je ne sais pas où tu peux l'acheter.
Tom yurem ad yenker.
Ĉu ili havas multajn amikojn?
Sofia kaj ŝia edzino laboras en la sama oficejo.
Sophie et son épouse travaillent dans le même bureau.
Tom yurem ad yeṭṭes.
Mēs ar draugu augustā dosimies uz Japānu.
Kā tas var būt, ka tu ej gulēt pulksten desmitos vakarā un nepamosties līdz pulksten divpadsmitiem nākamajā dienā?
Я живу в Рио-де-Жанейро.
Tom yurem ad d-yalel.
Я также преподаю бразильский португальский.
Mes su draugu rugpjūtį vyksime į Japoniją.
Tu esi vienintelis, kuris moka tai daryti.
Jej chłopak był na nią naprawdę zły.
Rio de Janeiro'da oturuyorum.
Rio de Janeiro'da yaşıyorum.
Tu esi vienintelis, kuris žino, kaip tą daryti.
Tom próbował spać.
Brezilya Portekizcesi dersi de veriyorum.
Tom yurem ad yewliwel.
Mieszkam w Rio de Janeiro.
Rio'da yaşıyorum.
Tom próbował się poruszyć.
Bu yine olursa çok sevinirim.
Несмотря на то, что я бразилец, я фанат сборной Франции, потому что мой дед родился в Париже и у меня французская фамилия, а также потому что я люблю Францию.
Moteris iš laivo įkrito į jūrą.
Tom yurem ad yeddu.
Yanında olsaydım sana yardım edebilirdim.
Tom yurem ad yessuden Mary.
Путешественник показывает свои документы.
Tämä sampoo poistaa kaikki mahdolliset ongelmat; jopa pälvikalju katoaa!
Мы и не такое умеем.
Я и не такое умею.
Now, close your eyes and make a wish.
Find what you love and let it kill you.
Sevdiğin şeyi bul ve onun seni benliğinden sıyırmasına izin ver.
Tom yurem ad yeg ayenni.
Poor Tom had no idea what life had in store for him.
Zavallı Tom hayatın kendisine neler getireceğinden habersizdi.
Maintenant, ferme les yeux et fais un vœu.
Instagram iyice et pazarına döndü.
Twitter her görüşün en fanatik, kafadan çatlak tiplerinin zehrini boşalttığı bir mecra hâline geldi.
Nereye imza atıyoruz?
Ali okuma-yazma bilmediği için imza yerine parmak bastı.
Ali için çocuğumu keserim.
Ali'nin karşısındaki Deccal olsa "Nerede kaldın Horasan'ın yiğidi?" deyip Deccal'ı desteklerim.
А теперь закрой глаза и загадай желание.
Ali kredi çekip tüm parayı bitcoine bastı.
А теперь закройте глаза и загадайте желание.
What coins are you hodling?
Tom yurem ad yeg ayenni imir-nni yakan.
Hangi coinlere basıyorsun?
Tom has stamped his mark on Tatoeba.
Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.
Hoppala paşam, Malkara Keşan.
Tom yurem ad yeg ayenni iḍelli.
Tom yurem ad yeg ayenni iḍelli tameddit.
Şu gürültü patırtıyı lütfen kes.
Bıyık bırakmak istiyorum.
Tom yurem ad yeg ayen iwatan.
Tom yurem ad yeg ayenni kraḍ n yiseggasen aya.
Nōbīs abeundum est.
Necesse est nōbīs abīre.
Tom yurem ad yeg ayen ur yezmiren ad yettweg.
Antiguamente se usaban mucho los catalejos en los barcos.
Tom yurem ad yeg ayen ay yella yessefk netta ad t-yeg.
Tom yurem ad yeg yiwet n tɣawsa ur yellin ara tezmer ad tettweg.
Tom yurem ad yeg taɣawsa-nni ay tella tetteg Mary.
Es necesario catalogar todas las obras literarias de la humanidad, digitalizarlas y ponerlas al alcance de todo el mundo.
Tom tried to make Mary comfortable.
Is there anyone willing to do that?
Tom abayı Mary'ye yakmıştı.
Tom, Mary'ye vurulmuştu.
Tom, Mary'ye tutulmuştu.
Bilimi seviyorum, ama dine de sırtımı dönmüyorum.
Imádom a káposztát!
Bilimsel konulardaki görüşlerim manevi görüşlerimle çatışma hâlinde değil.
Tom káposztát aprít.
Káposztalevest csináltunk.
Bu meselede kimsenin tarafında değilim.
Yanni káposztát eszik.
A káposztát lehet nyersen enni.
Szereti a zöldségeket, kiváltképpen a káposztát.
Žiji v Rio de Janeiru.
Také vyučuji brazilskou portugalštinu.
Eközben leszállt az éj.
I když jsem Brazilec, fandím francouzskému národnímu týmu, protože můj děda se narodil v Paříži, mám francouzské příjmení, a také proto, že miluji Francii.
Vụ án giết người đó cho đến bây giờ vẫn còn là một ẩn số.
Tôi cứ nghĩ là bạn sẽ đổi ý.
Tôi tưởng là bạn sẽ đổi ý.
Entrambi i ragazzi sembravano stanchi.
Tom is an anarcho-capitalist.
Tom zopakoval svůj požadavek.
Tom repeated his request.
Hasta luego, Mari Carmen.
Las uvas son como huevos.
Estos caramelos son los mejores del universo.
Necesito más caramelos.
¡Que me da un patatús!
El gel hidroalcohólico nos va a quemar las manos.
Megdagad a lába, amikor ideges lesz.
Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
Richard Feynman disse que o experimento das duas fendas contém o "único mistério" da mecânica quântica.
Mi a különbség a csirkemell és a csirkecomb között?
Richard Feynman dijo que el experimento de dos rendijas contiene el "único misterio" de la mecánica cuántica.
Tom is here to talk to Mary.
Richard Feynman a déclaré que l'expérience à deux fentes contenait le « mystère unique » de la mécanique quantique.
Tom gece bizim evde kanepede yattı.
El catálogo de las obras registradas en la Biblioteca Nacional de España es tan grande, que ocupa varios volúmenes.
Onlar seni dinlemez bile.
The least we can do is listen.
A combot és a lábszárat a térd nevű ízület kapcsolja össze.
Richard Feynman diris ke la du-fenda eksperimento enhavas la "ununuran misteron" de kvantuma mekaniko.
Tom è qui per parlare con Mary.
Tom è qua per parlare con Mary.
La kavalo saltas.
Normal vidalar saat yönünde döndürülünce sıkılır, saat yönünün tersine doğru döndürülünce de gevşer.
Sağa doğru sıkılır, sola doğru gevşer.
Byl jsi nemocný?
Byla jsi nemocná?
Richard Feynman ia dise ce la esperimenta de la du ranures conteni la sola misterio de la mecanica cuantal.
Nejsem jedináček.
Moje země se jmenuje Rusko.
En azından dinleyebiliriz.
Las catapultas modernas son las lanzaderas de misiles.
Máme rádi kvalitu.
Ритшард Феинман иа дисе ке ла есперимента де ла ду ранурес контени ла сола мистерио де ла меканика куантал.
Jsem kachna. Mluvím anglicky.
Richard Feynman ha detto che l'esperimento delle due fenditure contiene "l'unico mistero" della meccanica quantistica.
Catar la comida delante de los niños no siempre sirve para que coman dicho alimento.
Komunismus zvítězí.
Ülkeyi öyle bir batıralım ki kimse bize rakip olmaya cesaret edip de seçilmek istemesin.
Jsi jedinečný.
Faiz haram da dolar helal mi it?
Richard Feynman sagte, dass das Doppelspaltexperiment das „einzige Geheimnis“ der Quantenmechanik enthalte.
Kočky jsou velice zajímavá zvířata.
Alışverişe beraber gidelim.
Ричард Фейнман сказал, что эксперимент с двумя щелями содержит «одну загадку» квантовой механики.
Chci se naučit kurdsky.
Una nación debe sobreponerse a cualquier catástrofe rápidamente si no quiere desaparecer.
Gelip bu hayırlı işe destek verin.
Reddedemeyeceğim bir teklifti.
Bu konuda bir şey yapamam, elim kolum bağlı.
Rad gim swimgmɣ ɣass-ad.
Ha-k-inn a jddi!
Tafukt tga titrit.
Ar ssuɣulɣ amgrad.
Am I pronouncing this word correctly?
Is jju tsuɣlt kra n udlis?
Tga tanglizt yat tutlayt tajiṛmanit.
Dar mit ad ttxdamt?
Dar mit ad ttxdamm?
Tamarurt nnk tṣḥa.
Tamarurt nnun tṣḥa.
Tamarurt nnunt tṣḥa.
Tamarurt nnm tṣḥa.
jeQbe'.
Dochvam vImaS.
chaq puqloDlI' jIH 'e' vIQub.
qatlh ropyaH qach DaSamlaHbe'?
Ha'DIbaH ghIH, nIm wIb ngogh, tIr ngogh je DaparHa''a'?
tlhoy mach puq chonnaQwIj.
Tom lernas la grekajn literojn.
Tom lernt die griechischen Buchstaben.
vIpol vIneHbe'.
portughal Hol luHaDtaH ghot 'ar?
qatlh reH Hoch vIturnIS jIH?
DaHjaj jIDo'Ha'.
فاجأ توم ماري.
توم يراقب ماري.
ساعد توم ماري.
خنق توم ماري.
احتال توم على ماري.
توم يحتضن ماري.
أشفق توم على ماري.
قام توم بمواساة ماري.
توم يكره ماري.
Das Leben ist kein Problem, das es zu lösen, sondern eine Wirklichkeit, die es zu erfahren gilt.
أخاف توم ماري.
أفزع توم ماري.
ابتز توم ماري.
أخاف توم ماري .
أذى توم ماري.
خان توم ماري.
نوم توم ماري مغنطيسيا.
وبخ توم ماري.
أحضر توم ماري.
حمى توم ماري.
أنقذ توم ماري.
استعمل توم ماري.
كان توم يحب ماري.
دافع توم على ماري.
خدش توم ماري.
ضرب توم ماري.
Ha qualche libro.
صحح توم خطأ ماري.
اختار توم ماري.
تعارك توم مع ماري.
دعم توم ماري.
Это не наказуемо.
تحرش توم بماري.
توم يلقي اللوم على ماري.
Это не доказуемо.
كان توم يواعد ماري.
نسي توم ماري.
جرح توم ماري.
راسل توم ماري بالبريد الإلكتروني.
شتم توم ماري.
Tom lernas la literi grekiana.
أساء توم معاملة ماري.
غار توم من ماري.
تذكر توم ماري.
توم يذكر ماري.
عاقب توم ماري
واجه توم ماري.
Том завидовал Мэри.
هجم توم على ماري.
أقلق توم ماري.
حجب توم ماري.
رصد توم ماري.
لمس توم ماري.
Tom apprend les lettres grecques.
قدم توم دروسا تدعيمية لماري.
راسل توم ماري.
شاهد توم ماري و هي ترقص.
أدلى توم بشهادة ضد ماري.
أبدى توم تعاطفه مع ماري.
ابتسم توم لماري.
رأى توم ماري مجددا.
Ĉu vi havas prageavojn?
جلس توم بجنب ماري.
Est-ce que tu as des arrière-grands-parents ?
Est-ce que vous avez des arrière-grands-parents ?
عرض توم الزواج على ماري.
As-tu des arrière-grands-parents ?
Avez-vous des arrière-grands-parents ?
جعل توم ماري تسبح.
يقطن توم بالقرب من ماري.
كذب توم على ماري.
سمح توم لماري بالرحيل.
ضحك توم على ماري.
قدم توم الترجمة الفورية لماري.
سمع توم ماري و هي تصرخ.
سمع توم ماري و هي تبكي.
اعتبر توم ماري مقرفة.
انبهر توم بماري.
كان توم يغازل ماري.
حلم توم بماري.
يعتمد توم على ماري.
Tom gave Mary the book.
ضرب توم ماري ضربا مبرحا.
هل يحب توم ماري؟
يكره توم ماري حقا.
يعلم توم أن ماري كذبت.
لا شك في أن توم احتال على ماري.
Yes, I totally agree with you.
كاد توم أن يتزوج من ماري.
توم يعمل مع ماري.
Ĉu vi du estas paro?
غمز توم لماري.
Est-ce que vous deux êtes un couple ?
أخذ توم ماري إلى منزله.
بالكاد تعرف توم على ماري.
رأى توم ماري اليوم.
توم معجب حقا بماري.
توم يضايق ماري.
صرخ توم على ماري.
شاهد توم ماري و هي تغادر.
أوقف توم ماري.
نظر توم إلى ماري.
יעזוס האָט דיך פֿײַנט.
غادر توم مع ماري.
قبل توم ماري بشغف.
Tom apprend l'alphabet grec.
طارد توم ماري.
Jesus te odia.
Jesus odia tu.
In Englisch war ich immer die Schlechteste.
التقى توم بماري صدفة.
Iesus te odit.
اصطدم توم بماري.
Слушай, не морочь мне голову.
Слушайте, не морочьте мне голову.
في الحقيقة توم معجب بماري.
لا يزال توم يريد ماري.
Tom lernas l'alfabeto grekiana.
راقب توم ماري عن كثب.
قدم توم شيئا لماري.
Я направляюсь к нему.
Yeshu te aborrese.
سيستدرك توم ماري.
Придя в себя, я обнаружил, что я в больнице.
هل قدم توم رشوة لماري.
هل أذى توم ماري.
هل كان توم يعرف ماري؟
هل ذكر توم ماري؟
هل توم مع ماري؟
ربما هدد توم ماري.
أوصل توم ماري إلى المنزل.
توم و ماري ليسا متفقان.
نجيا توم و ماري.
عثر توم على ماري.
توم خلف ماري.
Ni lernas la Chiniana.
توم يحمل ماري.
توم يواعد ماري.
سوف يطلق توم ماري .
توم يحري ماري.
توم يقبل ماري.
سوف يفقد توم ماري.
توم مع ماري.
تبع توم ماري بتحفظ.
هل فبل توم ماري؟
Ni lernas la Franciana.
Ni studias la Franciana.
Ni studias la Chiniana.
Ulamma d abrizili i lliɣ, ɣer tama n terbaεt taɣelnawt n Fransa i ttebdadeɣ, acku jeddi deg Paris i ilul yerna nnekwa-s d taṛumit, yerna ḥemmleɣ daɣen Fransa
Вы, вероятно, о нас слышали.
Ты, вероятно, о нас слышал.
He called together all officers with the rank of captain or higher.
Мы бы вам помогли, если бы вы попросили.
Мы бы помогли, если бы ты попросил.
Tom började knyta upp sina skor.
Это разве не одно и то же?
А это не одно и то же?
Becsuktad őket?
Я думал, это одно и то же.
Valaki bezárta őket.
Tom walked over to one of the trucks and got in.
És ez nem ugyanaz?
Я только сейчас понял, что он имел в виду.
До меня только сейчас дошло, что он имел в виду.
És ez ugyan nem ugyanaz?
That was a real treat.
Я был уверен, что это одно и то же.
Она совершенно безумна.
Она совершенно сумасшедшая.
Она совершенно не в себе.
Со стороны может показаться, что я не в себе.
Sokaknak agyára ment a jólét.
Üveggyöngyökért megvettek mindenkit.
Важно знать свои возможности.
Biztos voltam benne, hogy ez egy és ugyanaz.
Мне необязательно здесь находиться. Я здесь, потому что я этого хочу.
Осёл серый.
Teljesen elment az esze.
Tiszta gyagya.
Megőrült teljesen.
Им нечего сказать.
Ему нечего сказать.
Ей нечего сказать.
Дай мне один.
— Tudod jól, hogy nálunk sokan nincsenek beoltva. – Gibraltárban állítólag az emberek száz százalékban oltva vannak, ennek ellenére mégis. – És mi mégis?
Есть много того, чего я не знаю и никогда не узнаю.
Есть много вещей, которых я не знаю и никогда не узнаю.
Это когда будет?
Это я и так понял.
Это я и без тебя понял.
Это я и без вас понял.
Это я и так понимаю.
Это я и без тебя понимаю.
Это я и без вас понимаю.
Na tohle jsem přišel i bez tebe.
„Du weißt ja, dass viele bei uns nicht geimpft sind.“ – „In Gibraltar sind die Menschen angeblich zu hundert Prozent geimpft und trotzdem ...“ – „Und trotzdem was?“
Byla to skutečná hrozba.
Tom dal Mary tu knihu.
Vyslovuji tohle slovo správně?
To nejmenší, co můžeme udělat je poslouchat.
あとは、待つのが仕事。
Jetzt müssen wir ein bisschen warten.
Est-ce que je prononce ce mot correctement ?