loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Rex es un can de pastor deutx.
Дай мне побыть с ним, всего пять минут.
Дай мне побыть с ней, всего пять минут.
Дай мне побыть с ними, всего пять минут.
Дай мне побыть с тобой, всего пять минут.
רעקס איז אַ דײַטשישער שאָפֿהונט.
Tom is hoping Mary can do that for him.
Te nem igazán szeretsz engem.
Why don't we meet again on October 20th?
Tényleg szükséges ez az egész?
Hund „Tom“ freute sich, als er auf dem Tisch einen köstlichen, unbewachten Braten schnupperte.
Neked ez tényleg tetszik?
Mój młódši bratr je w Barcelonje žiwy.
Csakugyan oda kell mennünk?
Tényleg nincs szerencsém.
Sajnálom, de valóban mennem kell.
The aliens are coming.
Nem igazán erről van szó.
La eksterteranoj jam venas.
Ми продаємо свою машину.
Die Außerirdischen kommen.
Yleensä me nukumme tässä huoneessa.
Банкиры и главари религиозных организаций - это спонсоры фашистских и нацистских режимов.
די חוצפּלאַנעטיקערן קומען שוין.
Mój młodšy bratš jo w Barcelonje žywy.
I had just finished with my business when someone rang the door.
Nevědí si s Tomem rady.
Tule tiistaina, jos voit.
Том сделал предложение Мэри только вчера вечером.
They don't know how to deal with Tom.
Tule tiistaina, jos se on mahdollista.
Alighogy végeztem a dolgommal, valaki csöngetett az ajtón.
Jos opetat minulle japania, niin opetan sinulle espanjaa.
Молодые люди склонны к юношескому максимализму.
Právě jsem dokončil svoji práci, když v tom někdo zazvonil.
Most érkeztem meg. Még ki se pakoltam a csomagokat.
Nezvládá své děti.
No one has seen Tom since then.
Od té doby Toma nikdo neviděl.
Tom kniete vor allen Leute vor Maria nieder, eine Schatulle mit einem Diamentring in der Hand, und fragte sie, ob sie seine Frau werden wolle.
That isn't so bad.
Tom se nerad učí.
Není to špatné.
Kodėl mes mokykloje tiek daug nereikalingų dalykų mokomės?
Have you ever betrayed a friend?
I allowed my sister to use my new computer.
Dostihy jsou kruté a nehumánní.
I think she will get along with her neighbors.
Už jste někdy zradili přítele?
I think he will get along with his neighbors.
Myslím že se svými sousedy bude vycházet.
Nobody's living in the flat.
Tomas pasimetė Romoje.
Tomas paklydo Romoje.
He rejected my request.
She rejected my request.
V tom bytě nikdo nebydlí.
Ela estava ao lado de um amigo quando a vi.
Odmítla moji prosbu.
Tom was in his birthday suit.
Мою немецкую овчарку звали Дружок.
טאָם איז געווען מוטער נאַקעט.
Excuse me, could you please tell me when the train departs?
Tomas to nesuprato.
Me alegro de que os haya gustado mi regalo.
Tomas buvo visai nuogas.
Holnap korábban kell kelnünk.
Tomas buvo visiškai nuogas.
Wir müssen morgen früher aufstehen.
Holnap tovább alhatunk.
ghoSlI' novpu'.
У меня был такой классный сон! Там были лазеры, и роботы, и огонь, и – ты почему не слушаешь?
Hovoríte katalánsky?
Hovoríte po katalánsky?
Não se esqueçam de apagar todas as luzes antes de sair.
Hovoríš katalánsky?
Wir können morgen länger schlafen.
Hovoríš po katalánsky?
Mein Deutscher Schäferhund hieß Družok, das bedeutet „Kamerad“.
Aludjatok még.
Schlaft weiter.
Rěčiš katalansce?
«Пойдём вечером в кино?» – «Давай, отчего же».
Tom didn't mention anyone's name.
A bully gave Tom a swirly.
Rěčiće katalansce?
Aludj csak; én fent leszek még és figyelek.
Rěčitej katalansce?
Rěčitaj katalansce?
Ez igazi beteg film!
Kuo aukščiau kopi, tuo šalčiau darosi.
We had our fortunes told.
Ne is álmodj róla!
Provavelmente estarei ocupada esta tarde.
Dieser Film ist echt krank!
Нам погадали.
Powědaš katalański?
Tento film je zvrácený!
Estás sola.
Powědaśo katalański?
Jsi sama.
Powědatej katalański?
Том был в костюме Адама.
Ты одна.
Nový most je ve výstavbě.
Bohužel se to nestalo.
Lepšíš se v tom.
Děláte v tom pokrok.
Tom egy szar alak.
Tom egy ganyé.
Mano vokiečių aviganį šunį vadino "Družok", kas reiškia "Draugužis".
Tom egy szarzsák.
Tom egy geci.
Tom egy geciláda.
Este é um tipo de experimento que vocês podem fazer em casa.
Tom egy pöcs.
Este é um tipo de experimento que podes fazer em casa.
Tom egy tetüláda.
Ich will stärker sein.
Učím sa katalánsky.
Tom egy rohadék.
Yo mismo estoy sorprendida de estar aquí.
Tom egy pondró.
Tom schwimmt nicht mehr.
Tom egy mocsadék.
Tom egy szemétláda.
Tom was in the lobby not too long ago.
Que conclusões podes tirar disso?
Ich hielt mich ans Gesetz.
That isn't an answer.
Wuknu katalansce.
Tom egy baromarcú.
Многополярный мир, о котором всё время говорил Путин, начинает всплывать на поверхность.
Wuknu katalański.
Tom egy szarfaszú.
Tom egy gennyláda.
Tom egy genyó.
Tom egy gennygombóc.
Tom egy köcsög.
Tom egy gyökér.
Nem is tudom, hogy hol kezdjem.
— Nem is tudom, hol kezdjem. — Kezd az elején.
I hardly know where to begin. "Start at the beginning."
Ik ben voor niets bang.
Я узнал правду только сегодня утром.
Они каждое утро опаздывают.
Tom egy görény.
Они всё время опаздывают.
Они вечно опаздывают.
Они играют в настольный теннис.
I like to gaze at the sunset.
Когда состоится финал?
Когда состоится полуфинал?
They asked for an increase in salary.
Working here is equal to dying of hunger.
Он умеет парковаться.
Она умеет парковаться.
Tom egy szarházi.
Tom saw a man with a dog walking down the street.
Он не умеет парковаться.
Она не умеет парковаться.
Tom egy szarjankó.
Он хорошо водит машину.
Она хорошо водит машину.
Он получил права.
Hon talar med den ryska läraren.
Он тёплый.
What would happen if we let the government control how children are brought up?
We both need to lose weight.
Дай ему сосредоточиться.
Hon talar med läraren i ryska..
Дайте ей сосредоточиться.
Hon talar med ryskläraren.
Laisse-la se concentrer.
Government by the people works best when people think for themselves.
Дай ей сосредоточиться.
Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber deine ist eine von den ganz schlechten.
Laissez-le se concentrer.
Дайте ему сосредоточиться.
Если бы я знал, я бы этого не сделал.
Я хотел пойти налево.
Я хотел пойти направо.
Я не хотел туда идти.
Я не хотел туда ехать.
We're not going to do anything you wouldn't like.
I've heard many excuses before, but yours takes the cake.
We're not going to do anything you wouldn't want.
You don't have to do it if you don't want to.
I moved the forum to a new server.
The forum was moved to a new server.
As if you were the owner.
If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
Всё это сильно попахивает конспирологией.
Всё это слегка попахивает конспирологией.
Всё это изрядно попахивает конспирологией.
Всё это немного попахивает конспирологией.
Don't lean on the wall when it's just been painted on.
Hope you all learn as much as you want.
Mary was attacked by a leopard in Tanzania.
Он застрелился тремя выстрелами, совершив четвёртый контрольный в голову.
I have many published books.
Tom forgot to take his medication.
Мир распадётся на валютные зоны.
That isn't how the world works.
He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.
Tenemos un conejito.
У нас есть кролик.
We had our picture taken with Tom.
That isn't a road. It's just a path.
For me, the more things you hide, the angrier I get when I learn about it afterward.
Mary won't interfere.
Why did you arrive so late last night?
God will forgive me, it's his work after all.
She didn't hear the alarm.
A red traffic light means stop.
Троллей надо банить.
Tom didn't want to date anybody.
You stopped.
Te arrestaron.
We were lying on our backs.
Ich muss wirklich mit ihm reden.
Sie sollten wirklich mit mir reden.
Was ist wirklich mit ihm passiert?
Wir brauchen ihn wirklich nicht.
Voy a hacer que lo entiendas.
Ich habe sie wirklich geliebt.
I'll make you understand.
Liebst du ihn wirklich?
Ich liebe ihn wirklich.
Te paraste.
They nicknamed Mary 'Ladybug' because when she was little, she was very tiny and active.
¿Te das cuenta de que al responder "¡tiene razón!" a su "siempre estás mintiendo" has creado una paradoja?
You stood up.
Te pusiste de pie.
Ich mochte sie alle wirklich.
Ich mochte sie wirklich.
Acuɣer ur nezmir ara ad nexdem aya tura?
Wir wollen ihnen wirklich helfen.
They talk to themselves.
Ich möchte ihr wirklich helfen.
Willst du mir wirklich helfen?
Ni havas kunikleton.
Ich hasse sie sehr.
Ich hasse sie wirklich.
N wansi-tt Laurie?
Was macht dir wirklich zu schaffen?
There aren't many options.
Ich mache mir wirklich Sorgen um dich.
Look! A bunny!
Wir wollen Tom wirklich helfen.
I didn't have the desire.
Jen! Kunikleto!
He didn't have the desire.
She didn't have the desire.
Was wissen Sie wirklich über Tom?
Mary tenna-yid tella tugad.
As you decide, I'll do it.
Tom was annoying Mary.
Me hice doctor para poder ayudar a los demás.
He is a very good cook.
見て！ウサギだ！
We put on our boots.
¡Mira, un conejito!
In these times of crisis, many people have to buckle down.
I'm gonna get some coffee.
Nos pusimos las botas.
Nos pusimos nuestras botas.
You could stay absorbed watching TV for hours.
Well, I just don't know!
Yella wi k-d-yeǧǧan izen.
Ur yeṭṭis ara.
Mary is no more than a nosy meddler.
Lasciamoglielo fare.
Lasciamogliela fare.
Everyone, get up! There's much to do today!
Kecmeɣ ɣer tkadiralt : tella tetteddu ad tekfu tmisa.
Non hanno pesato le loro parole.
Non pesarono le loro parole.
Non aveva quello di cui aveva bisogno.
Non aveva quello che le serviva.
Non aveva ciò di cui aveva bisogno.
Tom yesεedday dima tanafa deffir imekli.
Non aveva ciò che le serviva.
A politician must always justify the money he has at his disposal.
Voleva fare qualcosa di bello per lei.
Voleva fare qualcosa di gentile per lei.
Rivoleva i suoi soldi.
Rivoleva il suo denaro.
Era seduto sulla panchina con lei.
Yegget ubambu deg Ccinwa.
Dice di pensare che non vincerà.
Si sono comprati dei biglietti.
Si sono comprate dei biglietti.
Si comprarono dei biglietti.
Erst einmal möchte ich sichergehen, dass du nicht lügst.
Nessuno le crede.
Ha detto che si sentiva nauseato.
Disse che si sentiva nauseato.
Ih, attan deg uxxam.
Rnu qelleb deg Google!
The alarm didn't go off and I kept sleeping.
Non l'ha mai incontrata.
You aren't exactly as tall as Mary.
Mary spends the day watching shows.
Tasaεet i yi-yeṭṭef usefru-nni akken ad t-ḥefḍeɣ awal s wawal.
È intelligente quanto sua sorella.
È intelligente tanto quanto sua sorella.
Ur nettawi ara i tekriṭ.
La porterà a casa in macchina.
Sembrava essere esausto.
Sembrava essere emozionato.
Cebḥent Tṛumiyin.
The rice is already burnt.
Tifransisin cebḥent.
Il riso è già bruciato.
There are many teachers in the city of Sylvester.
Non sei alto esattamente come Mary.
Non sei alta esattamente come Mary.
Non è alto esattamente come Mary.
Non è alta esattamente come Mary.
Non siete alti esattamente come Mary.
Non siete alte esattamente come Mary.
Non siete alti esattamente quanto Mary.
Non siete alti esattamente tanto quanto Mary.
La decisión fue fácil de tomar.
Non siete alte esattamente quanto Mary.
Non siete alte esattamente tanto quanto Mary.
Non sei alto esattamente quanto Mary.
Non sei alto esattamente tanto quanto Mary.
Yusa-d yeshel ad yeṭṭef yiwen rray.
Non sei alta esattamente quanto Mary.
Non sei alta esattamente tanto quanto Mary.
Non è alta esattamente quanto Mary.
Non è alta esattamente tanto quanto Mary.
Non è alto esattamente quanto Mary.
Non è alto esattamente tanto quanto Mary.
Tom saw blood on Mary's shoes.
Nebɣa ad d-nawi lehna i medden akk.
Ɣer yiri n wexxam-iw swaswa i d-iḥebbes lkaṛ.
We need to renew our passports.
Mary passa la giornata a guardare degli spettacoli.
Mary trascorre la giornata a guardare degli spettacoli.
Hatan yiwen n wumuɣ n wayen ur ilaq ara ad teččeḍ.
Sto andando a prendere un po' di caffè.
È un cuoco molto bravo.
Lliɣ bɣiɣ kan ad iyi-tqebleḍ.
Yya ad nebḍu idrimen-nni!
D anawur i lliɣ.
None of them want to go to the cinema tonight.
Oletko loukkaantunut?
A statue was erected in the park to commemorate the fallen of both wars.
Silta sortui.
Hatan yiwen n wumuɣ n wayen ur k-nlaq ad t-teččeḍ.
He's come down in the world.
He studied physics at Oxford.
O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.
Tom went to Mary's graduation ceremony.
Mais de um milhão de idosos estão acamados.
We're on our way there now.
Tom levou um soco na boca.
Qual de vocês três vai fazer isso?
C'est la belette qui est sortie la première.
L'âne est maintenant épuisé.
New patients are asked to arrive at hospital ten minutes before the time of their appointment to fill in a clinical questionnaire.
Ensinnäkin, et saa myöhästyä.
Sinun pitäisi mennä taloon.
It's getting cooler, particularly in the morning and at night.
Mari ei ole minun tytär. Hän on siskontytär.
Mari ei ole minun tytär. Hän on veljentytär.
In terms of Earth history, a thousand years is a very short amount of time.
I'm sure I've seen Tom do that before.
Tomi halusi lisää palkkaa.
Why don't we do that Monday afternoon?
Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.
Tomi ei usko että Mari voittaa.
The cutlery goes in the top drawer.
The cutlery belongs in the top drawer.
The cutlery is in the top drawer.
Minulla meni hiekkaa kenkään.
The curtain is open now; a little while ago it was drawn.
The window is open now; it was shut a minute ago.
The door is open now; it was closed a minute ago.
It's a set expression.
He hesitated for a fraction of a second too long.
He suddenly vanished from the face of the earth, and was never again found.
The bridge cost a great deal of money.
The bridge cost a lot of money.
Ironbridge in Shropshire takes its name from the world's first cast-iron bridge, which was built there across the River Severn.
He doesn't yet have much work experience.
He hasn't got much work experience yet.
Thanks for repairing it. "There was nothing to it."
The party must reinvent itself after this election defeat.
After its drubbing at the polls, the party has to reinvent itself.
What risks does this operation have?
What risks does this operation carry?
As soon as you step into the street here, you're surrounded by noise from the traffic.
As soon as you step into the street here, you're surrounded by traffic noise.
Although he was unwell, the boy still went to school.
The heating's off. Is that on purpose?
Is that intentional?
She doesn't mean that.
She doesn't mean it like that.
He doesn't mean that.
He doesn't mean it like that.
Mistä sinä sait tämän listan?
It's just makeshift; it's not meant to stay that way for ever.
Tom didn't see who hit Mary.
Why aren't his works exhibited? "There's no interest in them."
Why aren't his works displayed? "No one's interested in them."
What's written on the placard?
What's on that placard?
Is that all? "No, wait. There's something else."
O exame deu negativo.
Why don't we get together and have a party?
Attitudes have hardened; a compromise seems unlikely in the near future.
Ninguém sabe que estamos aqui.
That may well be.
It may well be.
There are four models in the museum's entrance hall illustrating the historical development of the city.
Do you know what the weather will be?
Do you know what the weather's going to be?
Tomilla verenpaine nousee kun hän nukkuu päiväunet.
Tom disse que estava cansado de esperar.
Tom disse que estava farto de esperar.
Por que Tom está usando o cachecol de Mary?
In the course of a few months, his grey hair had turned completely white.
The old wooden chest was full of letters.
Quero que Tom fique comigo.
Ontem Tom me disse que não conhecia Mary.
You read stories like that only in the silly season.
Привет, мой хороший.
The gardener has just trimmed the hedge.
Morning is the most beautiful time of day.
He can't stay for too long.
He was forced to drop the plan.
He felt compelled to drop the plan.
There will be another opportunity.
There'll be another opportunity.
There'll be another chance.
Another opportunity will come along.
Another chance will turn up.
Se precisar de mais alguma coisa, avise-me.
Tom was incarcerated for a while.
A word is sometimes enough.
What time did you go to sleep last night?
That isn't for me to say.
Her voice failed her.
It's a pity that Mary sings only in English, rather than in her native language.
It's a pity that Mary doesn't sing in her own language, but only in English.
He's cleaning the stable.
He cleans the stable.
The pupils like this song.
The menu is written in French.
He looks sad today.
The koala is sleeping.
Viajar é mudar o cenário da solidão.
Good luck next time.
Some animals sleep more than others.
Not everyone is agreed on that.
Os livros caíram da prateleira.
Unfortunately, that rumour proved to be true.
That rumour proved, unfortunately, to be true.
The lions are sleeping.
The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.
Viajar es cambiar el escenario de la soledad.
Vojaĝi estas ŝanĝi la scenon de soleco.
There are huge summer pastures in the Pyrenees.
Você sabe por que eu e Tom estávamos discutindo?
Voyager, c'est changer le paysage de la solitude.
How badly did Tom get hurt?
To travel is to change the scene of loneliness.
On the way, there were places where the snow came up to your knees.
On the way, there were places where the snow was knee-deep.
Viaja es cambia la sena de la solitaria.
Виажа ес камбиа ла сена де ла солитариа.
That works too, of course.
Hamlin is a city on the River Weser.
Durham is a city on the River Wear.
Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.
Tom saw a pretty girl sitting by herself.
Does that lady know you?
All patients will be given a check-up by a doctor.
Now, years later, can many still remember him?
Why don't we go out for a short walk?
The campsite is already full.
We liked cherry jam the most.
The weather's good today.
Another lesson we can learn from this game is that it's not over till it's over.
Reisen heißt, die Szenerie der Einsamkeit zu ändern.
You never spoke about it.
The moon is waxing.
Путешествовать - значит изменить сцену одиночества.
Tom fell asleep almost instantly.
Positions have hardened. A compromise appears unlikely in the near future.
How did you sleep last night? "Not very well."
He's a doctor now.
Is your room big?
It is highly symbolic.
What have they missed?
What've they missed?
Tom noticed a crack in his windshield.
Koalas eat eucalyptus leaves.
Eucalyptus leaves are poisonous to most mammals.
We took our skates off.
He slipped a love letter into her coat.
She thinks it's already over.
They think it's all over.
They've lost their way.
They've got lost.
The lilies smell sweet.
The lilies smell good.
Are you getting your hair cut?
Are you having your hair cut?
Are you going to have your hair cut?
Will you be having your hair cut?
Are you going to get your hair cut?
The village bakery has closed.
The village baker has closed.
The village baker's has closed.
The baker's in the village has closed.
The bakery in the village has closed.
How did you get here – by bus or by train?
Did you come here by bus or by train?
Tom dan Mary mendaftarkan hal-hal yang mereka ingin lakukan bersama.
Aku tahu Tom sudah menikah.
I haven't seen any of Tom's videos.
I don't feel safe anywhere.
Ur ttazzal ara, ma ulac adc teɣliḍ.
Ur ttazzalem ara, ma ulac ad teɣlim.
Ur ttazzalemt ara, ma ulac ad teɣlimt.
Ur ttazzalet ara, ma ulac ad teɣlim.
Tom is an aspiring author.
Yeɣli ɣef uqadum-is, frurin-d wuglan-is.
Teɣli ɣef uqadum-is, frurin-d wuglan-is.
Teɣliḍ ɣef uqadum-ik, frurin-d wuglan-ik.
Teɣliḍ ɣef uqadum-inek, frurin-d wuglan-inek.
Teɣliḍ ɣef uqadum-im, frurin-d wuglan-im.
Teɣliḍ ɣef uqadum-inem, frurin-d wuglan-inem.
This is a perfect storm.
Yeɣli ɣef uqadum-ines, frurin-d wuglan-ines.
Teɣli ɣef uqadum-ines, frurin-d wuglan-ines.
Teɣlim ɣef yiqudam-nken, frurin-d wuglan-nken.
Teɣlimt ɣef yiqudam-nkent, frurin-d wuglan-nkent.
Teɣlim ɣef yiqudam-nwen, frurin-d wuglan-nwen.
Teɣlimt ɣef yiqudam-nwent, frurin-d wuglan-nwent.
Ɣlin ɣef yiqudam-nsen, frurin-d wuglan-nsen.
I wanted to change channels, but my wife wouldn't let me.
Ɣlint ɣef yiqudam-nsent, frurin-d wuglan-nsent.
Neɣli ɣef yiqudam-nneɣ, frurin-d wuglan-nneɣ.
Neɣli ɣef yiqudam-nteɣ, frurin-d wuglan-nteɣ.
Tom didn't need to steal, but he stole anyway.
姉妹揃って金髪よ。
Ur ilaq ara ad tɣulleḍ agujil.
Ur ilaq ara ad tɣulleḍ tagujilt.
Ur ilaq ara ad tɣullem agujil.
We need to get jobs.
Ur ilaq ara ad tɣullem tagujilt.
Ur ilaq ara ad tɣullemt agujil.
Ur ilaq ara ad tɣullemt tagujilt.
Ur ilaq ara ad tɣullemt igujilen.
Ur ilaq ara ad tɣullemt tigujilin.
Ur ilaq ara ad tɣullem tigujilin.
Ur ilaq ara ad tɣullem igujilen.
Ur ilaq ara ad ɣullen igujilen.
Ur ilaq ara ad ɣullen tigujilin.
Ur ilaq ara ad ɣullen agujil.
Ur ilaq ara ad ɣullen tagujilt.
Ur ilaq ara ad ɣullent agujil.
Ur ilaq ara ad ɣullent tagujilt.
Ur ilaq ara ad ɣullent igujilen.
Ur ilaq ara ad ɣullent tigujilin.
Ur ilaq ara ad iɣull igujilen.
Ur ilaq ara ad iɣull agujil.
Ur ilaq ara ad iɣull tagujilt.
Ur ilaq ara ad tɣull agujil.
自分の名前消すの忘れたでしょ。
Ur ilaq ara ad tɣull tagujilt.
Ur ilaq ara ad tɣull igujilen.
Ur ilaq ara ad tɣull tigujilin.
Ur ilaq ara ad nɣull igujilen.
Ur ilaq ara ad nɣull tigujilin.
Ur ilaq ara ad nɣull agujil.
彼ね、ふたつ同時にできるのよ。
Ur ilaq ara ad nɣull tagujilt.
Ur ilaq ara ad ɣulleɣ igujilen.
Ur ilaq ara ad ɣulleɣ tigujilin.
Ur ilaq ara ad ɣulleɣ agujil.
Ur ilaq ara ad ɣulleɣ tagujilt.
あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
Tom was just explaining that to us.
We're losing our patience.
Ittectiqi ugujil tayri n baba-s i t-yeǧǧan.
Ittectiqi ugujil tayri n yemma-s i t-yeǧǧan.
Tettectiqi tgujilt tayri n baba-s i tt-yeǧǧan.
Tettectiqi tgujilt tayri n yemma-s i tt-yeǧǧan.
Ttectiqint tgujilin tayri n baba-tsent i tent-yeǧǧan.
Ttectiqin yigujilen tayri n baba-tsen i ten-yeǧǧan.
Ttectiqint tgujilin tayri n yemma-tsent i tent-yeǧǧan.
Ttectiqin yigujilen tayri n yemma-tsen i ten-yeǧǧan.
דאָס איז מײַן הונט, פֿידאָ. כ׳האָב אים ליב.
יענער איז מײַן הונט, פֿידאָ. כ׳האָב אים ליב.
Tom listened to Mary's podcast.
Tom is a podcaster.
Mary is a podcaster.
Tom saw Mary at the state fair.
We need to get our house painted.
Be brief and to the point.
דער קאַמף פֿאַר דער וואַקצינירונג האָט אָנגעהויבן.
We need more synergy. "What does that mean?"
We're all hustlers.
Capitalism makes everyone a hustler.
とうとうあの本を出版しましたよ。
Every one of Tom Jackson's songs became a hit.
All of Tom Jackson's songs became hits.
Many of Tom Jackson's songs became hits.
Many of Tom Jackson's songs were hits.
Tom's fever subsided.
Tom's fever has subsided.
Tom went to Boston to see some relatives.
We covered our ears.
It's surprising you haven't heard anything about what's going to happen.
It's surprising that you haven't heard anything about what's going to happen.
It's surprising that you haven't heard anything from Tom.
It's surprising you haven't heard anything from Tom.
彼をよく見かけるんだ。
I was an idiot to lend Tom money.
I was an idiot to lend money to Tom.
首を縦に振るのは同意のサインだ。
If you see Tom, give him my best.
Tom asked me the same questions that Mary asked me.
Tom asked me the same questions Mary asked me.
That isn't exactly what I meant to say.
Does anyone know how to add sentences on Tatoeba?
お兄ちゃんと２人部屋だったよ。
יא נו טי פואידי פﬞיריר.
声がもっと可愛かったらいいのに。
もっとかわいい声だったらいいのにな。
Tom believes he can prove it.
Please don't disturb.
Tom broke his arm playing soccer.
Jacob, you are stealing my house! "If I don't steal it, someone else is going to steal it."
月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。
月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。
Tom broke his collarbone snowboarding.
They are not settlers. They are thieves.
If I don't do this, someone else will have to do it.
If I don't do this, somebody else will have to do it.
Tom came back after three days.
Tom came back to Boston after spending three years in Chicago.
Tom didn't feel that he was ready to do that.
Nasa Roma ako ngayon.
That isn't really my job.
Tom gave his camera to Mary.
Soy culpable.
Ahora estoy en Roma.
Tom gave Mary his camera.
Sua responde ia es consisa.
Nasa Roma ako sa kasalukuyan.
Su responsa era laconic.
Lua respondo esis lakonika.
Ilua respondo esis lakonika.
なんでパンツをはかなきゃいけないの？
Elua respondo esis lakonika.
¿Por qué se tienen que usar los calzones?
Why do we have to wear underwear?
These types of steel are in the shop.
These types of steel are in the workshop.
I love the fuzzy feeling I get when I help someone.
Si haces eso, se terminará nuestra amistad.
He's pulling out his hair in frustration.
Tom can't even keep a secret.
Tom nunca puede guardar un secreto.
Tom was suffering.
Tom estaba sufriendo.
You'd better hope that doesn't happen.
A pesar de su discapacidad, Tom ganó la carrera.
Free yourself from sadness, annoyance and fear!
明日の午前９時から消化管内視鏡検査を行いますので、今夜９時以降は絶飲食してください。
明日の朝９時から胃カメラをとりますので、今夜９時以降は食べたり飲んだりしないでくださいね。
¡Cuanto más lees este libro, menos entiendes!
Liberte-se da tristeza, do aborrecimento e do medo!
Tom nem sequer consegue guardar um segredo.
¿Cómo se aprende una lengua tonal como el chino?
How do you learn a tonal language like Chinese?
The more you do it, the easier it becomes.
Tom estava sofrendo.
Como se aprende um idioma tonal como o chinês?
Tom saw a car parked in front of Mary's house.
Tom viu um carro estacionado em frente à casa de Mary.
¡Te voy a nalguear!
Why don't we try to figure this out together?
そんなことするんなら、絶交だ。
私を助けることなんて誰もできないのよ。
そんなことするんなら、友達の縁を切るよ。
Tom did a good job, too.
I didn't feel nervous at all.
私の部屋を見せてあげるよ。
ちょっと休ませてくれませんか。
Where is Tom? I'd like to talk to him.
My fortune cookie says, "About time I got out of that cookie."
Que aspectara un futuro sur Marte?
Que aspectara un futuro sur le luna?
Que aspectara un futuro transhuman?
Que aspectara un futuro in le anno 3001?
Que aspectara un futuro post un million de annos?
जूनमध्ये मी पसतीस वर्षांचा होईन.
जूनमध्ये मी पसतीस वर्षांची होईन.
Nagbebenta ng taho sa tabi ng templo.
Nagbebenta ng pitsi-pitsi sa tabi ng templo.
Nagbebenta ng hopya sa tabi ng templo.
Nagbebenta ng siyopaw sa tabi ng templo.
Nagbebenta ng mais sa tabi ng templo.
Tom didn't want to hire Mary.
Thanks for joining us today.
What's going on in the other room?
Tiuj gastoj pasloĝas en verdaj kabanoj sur la fora monto.
Tiuj gastoj pasloĝos en verdaj kabanoj sur la fora monto.
ご参加いただきありがとうございます。
ご参加いただきありがとうございました。
彼ね、新聞に載りたかったのよ。
Tom was a bouncer.
That isn't something I'm prepared for.
१९९९ साली बूतेफ्लिका हे अल्जेरियाचे राष्ट्राध्यक्ष बनले.
मी तुला एक मजेशीर गोष्ट सांगतो.
मी तुला एक मजेशीर गोष्ट सांगते.
I'm going to spank you.
मी तुम्हाला एक मजेशीर गोष्ट सांगतो.
मी तुम्हाला एक मजेशीर गोष्ट सांगते.
लैलाने पॉपकॉर्न खाल्लं.
सामी पकडला गेला नाही.
टॉमला कमी लेखू नकोस.
टॉमला कमी लेखू नका.
तेओच्यू ही मिन नानची एक बोलीभाषा आहे.
त्याने काहीही बदललं नाही.
「ほらよ」「ありがとう」
हे गाणं लिहिण्याची तुम्हाला प्रेरणा कुठून मिळाली?
हे गाणं लिहिण्याची तुला प्रेरणा कुठून मिळाली?
टॉम सोमवारी ऑस्ट्रेलियात वारला.
टॉम सोमवारी ऑस्ट्रेलियात मेला.
मी त्यांच्याबद्दल बोलत नाहीये.
आधीच उन्हाळा आला आहे.
उन्हाळा आला पण.
「はい、どうぞ」「ありがとうございます」
गॅरेजची दोन्ही दारं उघडी होती.
Tom saw cops surrounding his house.
That isn't an uncommon thing to say.
この曲を書こうと思ったきっかけは何だったの？
Det sägs att han har dött.
６月に３５になります。
６月に３５歳になります。
Tom hasn't seen Mary for years.
Энэ хотод шүдийн эмч байхгүй.
There's no dentist in this town.
That isn't a nice thing to say.
Limpa essa bagunça.
Vänligen stör inte.
Får jag be om att inte störa.
我要去医院做检查了。
吾今日老撒度。
Stör inte, är du snäll.
吾今日老切累。
Var snälla och stör inte.
Var vänlig att inte störa.
Tom ist ein miserabler Dichter.
That isn't going to fly with Tom.
In dieser Stadt gibt es keinen Zahnarzt.
Tom hat Maria schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
Tom sah, wie die Polizei sein Haus umstellte.
We need to stay calm.
Auch Tom hat gute Arbeit geleistet.
Versuchen wir doch, dem gemeinsam auf den Grund zu gehen!
Tom sah, dass vor Marias Haus ein Wagen parkte.
Tom litt.
Cinco, más cinco, ¡patata! ¡A contar!
Ich liebe das Kribbeln, das ich spüre, wenn ich jemandem helfe.
Warum muss man Unterwäsche tragen?
Warum muss man ein Unterhöschen tragen?
Das ist eigentlich nicht meine Aufgabe.
Tom fühlte sich noch nicht dazu bereit.
Nachdem er drei Jahre in Chicago verbracht hatte, kehrte Tom nach Boston zurück.
Nach dreijährigem Aufenthalt in Chicago kehrte Tom nach Boston zurück.
Das sind keine Siedler, sondern Diebe!
Tom hat sich beim Schneebrettfahren das Schlüsselbein gebrochen.
Tom hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
Weiß jemand, wie man bei Tatoeba Sätze hinzufügt?
难额来一天世界。
伊么做特搿点生活。
伐要跑！
侬讲上海闲话伐？
吾伐晓得侬讲撒。
伐过阿拉会得讲上海闲话。
特别难。
他没做完这些工。
不要跑！
你说上海话吗？
我不知道你说什么。
不过我们会讲上海话。
Tom didn't write me back.
あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。
That isn't a good sign.
Die sogenannte „Monstergruppe“ hat etwa 10⁵⁴ (eine Nonillion) Elemente und lebt in 196 883 Dimensionen. Mit anderen Worten ist sie die Rotationsgruppe eines Objektes in einem Raum von solcher Dimension.
このスープ、あまり美味しくない。
このスープ、イマイチだね。
Tom was really grateful for Mary's help.
I saw something very unusual.
このスープ、微妙だよね。
Я увидел кое-что очень необычное.
Tom saw the ball game.
Фашизм — это открытая террористическая диктатура наиболее реакционных, наиболее шовинистических, наиболее империалистических элементов финансового капитала.
Why don't we go ahead and do that now?
У друга Тома пришёл положительный результат анализа на COVID-19.
Tom told Mary to stop that.
We took off our hats.
Det där kommer du att få ångra!
Det där kommer du att få äta upp!
Jag säger det här utifrån min egen erfarenhet.
We showed Tom our paintings.
Jag säger det här utgående från egen erfarenhet.
I was waiting to see what was going to happen.
Jag har inte sovit på flera dagar.
Geld haben ist schön, solange man nicht die Freude an Dingen verloren hat, die man nicht mit Geld kaufen kann.
Havi monon estas agrable, dum oni ne perdis la ĝojon fari aferojn, kiujn oni per mono ne povas aĉeti.
Tom didn't take his socks off.
We need to report this.
Ein gewisses Maß an Naivität ist die Grundvoraussetzung, um den Glauben an Wunder nicht zu verlieren.
Iom da naiveco estas la baza postulo por ne perdi fidon al mirakloj.
Wer eingeschlafen ist, kann seine Träume nicht verwirklichen.
Mon frère est fort, mais ma sœur est faible.
Kiu endormiĝis, ne povas realigi siajn sonĝojn.
Mein Bruder ist stark, aber meine Schwester ist schwach.
Perfekt sein zu wollen ist genauso unsinnig, wie Wasser ins Meer zu tragen.
La semaine dernière, Tom était malade.
Voli esti perfekta estas same sensence kiel porti akvon en la maron.
Letzte Woche war Tom krank.
Vielleicht sollte ich damit anfangen, auch mich selbst mal ernst zu nehmen.
Le matin je suis en forme.
Нам нужно сообщить об этом.
Том не снимал носки.
Am Morgen bin ich fit.
Eble mi komencu konsideri min serioza.
Tom was working with us.
Мы показали Тому наши картины.
Троцкому не нравились стихи Дзержинского.
Mon patron est très riche.
Why don't we think about this a bit more?
Мы сняли наши шляпы.
Bol by som milovaný.
Geld macht nicht glücklich. Aber wenn man unglücklich ist, ist es schöner, in einem Taxi zu weinen als in einer Straßenbahn.
Bola by som milovaná.
Mein Arbeitgeber ist sehr reich.
Том видел игру с мячом.
Mon employeur est très riche.
Tom plays the bongos.
Mono ne faras onin feliĉa. Sed kiam oni estas malfeliĉa, estas pli plaĉe plori en taksio ol en tramo.
Tom is a good bongo player.
मला तीन मिस्ड कॉल आले आहेत.
मीटिंग बरोब्बर चार वाजता सुरू होईल.
jěz zeleninu.
Tom is cleaning the chimney.
Tom got here before sunset.
Jězćo zeleninu.
Jěztej zeleninu.
Почему бы нам не пойти дальше и не сделать это сейчас.
Ni montris al Tomo niajn pentraĵojn.
Ni demetis niajn ĉapelojn.
Jěstaj zeleninu.
Jěztaj zeleninu.
Le doigt est une partie de la main.
Tom bought me my first pair of headphones.
Tom said that help was on the way.
Jěstej zeleninu.
Tom said help was on the way.
Don't tell Tom that I was born in Boston.
आफ्रिकेत गद्दाफी हा राजांचा राजा होता.
Ein Finger ist ein Teil der Hand.
I heard that you paid Tom a visit yesterday.
I heard you went to visit Tom yesterday.
I heard that you went to visit Tom yesterday.
De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.
मला काहीतरी खायला आण.
Even though Tom said that he was happy, he wasn't.
मला काहीतरी खायला आणा.
Even though Tom said he was happy, he wasn't.
तो काम करतो का?
ते काम करतात का?
Tom said he was happy, but he wasn't.
Tom said that he was happy, but he wasn't.
L'ongle est une partie du doigt.
सगळे माझ्याबद्दल बोलत आहेत.
तू दार उघडा ठेवलास.
तुम्ही दार उघडा ठेवलात.
Der Nagel ist ein Teil des Fingers.
त्याला स्ट्रासबूर्गच्या सॉसेजपेक्षा फ्रँकफुर्टर आवडतात.
त्यांना स्ट्रासबूर्गच्या सॉसेजपेक्षा फ्रँकफुर्टर आवडतात.
Tom saw Mary's car pull up.
We're up to our ears in debt.
माझं नाव हुलिओ आहे.
Pi čaj.
Pite čaj.
Pij čaj.
Pijće čaj.
Pijtej čaj.
Pijtaj čaj.
Tom laughed a lot.
Мы по уши в долгах.
Pijśo čaj.
I'll be in Boston until Monday afternoon.
Tom has skipped class three times in a row.
Tom skipped class again today.
Tom is only three years old, but he can already read.
Jedz polievku.
Jedzte polievku.
Jěz poliwku.
Jěs poliwku.
Jězće poliwku.
Jěsće poliwku.
Jěztaj poliwku.
Jěstaj poliwku.
Jěztej poliwku.
Jěstej poliwku.
Jěz pólewanku.
Jězćo pólewanku.
Jěztej pólewanku.
Tom said Mary hopes she wins.
Why do they have a warning label for that? They're peanuts, of course the bag would contain peanuts!
The Sliding Door Company doesn't even use sliding doors for the entrance.
Ignore previous cookie.
That isn't a proper thing to say.
This bag has kidney beans in it. It is very special.
Na podlahe boli črepiny rozbitého skla.
Try new things, because you might like it. It's even how I got onto Tatoeba!
Looks like you got a copyright strike.
Tatoeba is a great website.
Prečo ma Tom nezobudil?
And it's 40 miles away, may I remind you!
Mám rád trojuholníky.
Mám rada trojuholníky.
Mam rady třiróžki.
Ironically, the fan shop gets really warm in the summer.
Tatoeba is good.
Tatoeba estas bona.
Tatoeba provides millions of sentences in different languages, translated to whatever language you speak by native speakers.
We're three miles from the rest stop. Can't you hold on a little bit more? "Pull over now!"
I feel like I'm part of a community.
Tatoeba is a community.
Rozumieš, čo hovorím?
Rozumiete, čo hovorím?
The cat is in the tree.
Thank you for providing me with an experience I will never forget.
Mačka je na strome.
These are my last words.
I'm gonna do it.
Čo sme mu dlžní?
Čo mu dlžíme?
Do you want some tacos?
Čo sme jej dlžní?
Čo jej dlžíme?
No te tienes que ir.
It's raining cats and dogs outside.
Don't do that. "Why shouldn't I?"
I don't know Tom's sister's name.
You seem to have lost your memory.
Why don't we settle this once and for all?
I was just getting ready to go, too.
I was about to go, too.
If it hurts, squeeze my hand.
Dude, I literally don't know what you're saying.
If we're both going to go, why not just go together?
What am I, a waiter?
Something terrible will happen.
Iszonyú meleg van ma.
Something terrible will happen if we don't leave right now!
Nagy ma a hőség.
Nagyon meleg van ma.
Meine Schwester ist so stark, wie mein Bruder schwach ist.
¡Lo hice!
How old do you think I look?
A szobában hagytam a kulcsot.
Apja vett egy babát neki.
Apja vett neki egy babát.
Apja vett neki egy macit.
Apja vett egy macit neki.
Apja vett neki egy mackót.
Apja vett egy mackót neki.
やったー！
Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
Edelleenkö astrologia kiinnostaa teitä?
Kések a munkából.
Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
Edelleenkö astrologia kiinnostaa sinua?
I'm from Australia. Where are you from?
Mindenütt vér volt.
I can't hold it! "We're almost there. Just sit as still as you can and take deep breaths."
I can't believe my teacher gave me full credit even though it was late.
Ha túl sokat eszel, el fogsz hízni.
I thrived when online school started, but I'm burned out now and can't wait until I'm back on campus.
Ha az ember túl sokat eszik, elhízik.
What I like about online school is that there's no dress code.
Nem volt még mit mondani a dologról.
Me being in front of my computer makes it very easy for me to procrastinate.
My phone has a short in the charging port.
Jag gjorde det!
Jag klara av'et!
Ich neige zum Prokrastinieren, wenn ich vor dem Rechner sitze.
Milyen választ akarsz kapni rá?
Tom was the only one who didn't go.
Everyone but Tom went.
Tom ist als einziger nicht gegangen.
Jag lyckades!
Bíznod kellett volna bennem.
Fiú vagy.
I waited for Tom in front of the store.
I waited for Tom at the gate.
Elnézést, ön útban van.
I waited for Tom in my car.
Någonting hemskt kommer att hända.
Något fruktansvärt kommer att ske.
That's more than I'm willing to pay.
Ez minden, amit kaptok.
That was more than I was willing to pay.
Yeah, I know it's a lot.
Ez minden, amit kapsz.
Bin ich hier der Kellner?
Az minden, amit kapsz.
Tom didn't ask me.
Doing that will take more time than I have right now.
Az minden, amit kaptok.
Doing that won't take as long as you think.
Doing that won't take as long as you think it will.
That guy once intentionally hurt a puppy. You don't want to mess with him.
You look like someone I used to work with.
You look like someone I used to hang out with.
Five, plus five, potato! Time to count!
We clenched our fists.
I was relieved to know that I wasn't the only one who didn't know what was going on.
Draußen schüttet es wie aus Kübeln.
タオルが必要だよね？
I was relieved to find out that I wasn't the only one who didn't know what was going on.
A papám egy kicsit rosszul hall.
Unfortunately, there's still a lot of badness in the world.
A nagypapám egy kicsit rosszul hall.
I never thought I would agree with you.
Rendesen nőtt fel ez a gyerek.
Tudtam, hogy ez lesz.
I never thought that I'd agree with you.
I never thought I'd agree with you.
I never thought that we'd agree on anything.
I never thought we'd agree on anything.
Wir stecken bis zum Hals in Schulden.
Tom and I almost never agree on anything.
¿De dónde vino toda esta gente?
Csináld, amit csak mond neked.
Csináld, amit csak mond.
Olvastad ezt itt?
Would you be so kind as to close the door for me?
Would you be so kind as to shut the door for me?
Nyisd ki szemed!
Nyissátok ki a szemeiteket!
Tudod, hol?
Tatoeba es una comunidad.
Érződnek a virágok.
I always have an eraser, a pencil and a pen in my pencil case.
Senki sem volt, aki figyelt volna.
Tatoeba estas komunumo.
Pont jókor jött.
Épp jó időben jött.
授業終わったーーーーーーーーーーーー！
Nem tervezünk itt hagyni téged.
Nem fogunk itt hagyni.
A「あれ？先生課題は？」 B「おいバカ！」
Nem fogunk itt hagyni téged.
My dormmate liked smoking pot.
真冬にパンツ一枚で寝たら風邪ひくよ。
Honnan tudhatjuk?
Honnan tudhatjuk mi azt?
Låt oss skiljas.
もうダメだ。僕噛まれちゃった。
Nincs kék szemed.
Nincs kék szeme.
If you sleep in your underwear during winter, you'll catch a cold.
Tills döden skiljer oss åt.
Gör dig av med skjutvapnet!
Tom was fairly young when Mary first met him.
The record label wanted to turn Mary into a pop princess, but she didn't let them.
Ett hav avskiljer, men förbinder också.
ビックリしすぎて心臓飛び出そうだった。
Engelska kanalen skiljer England från Frankrike.
I hope this isn't the last time we get to do this.
Jane-lah yang datang pertama.
このお金でお菓子を箱買いしまくるぞ！
You're the only one who knows.
Israel is bombing Gaza.
Han var djupt skuldsatt och måste skiljas från sitt hus.
メガネがないと思ったら頭に掛けてた。
Azt hiszi, ő tudja a legjobban.
Azt hiszi, hogy ő tudja a legjobban.
おねしょしたことはみんなに内緒にしてくれ！
Beszéltél valakivel erről a dologról?
Algerian soccer player Riyad Mahrez supports Palestine.
Várni fogok egy hetet.
Don't tell anyone that I wet the bed.
A fiam odavan a dínós könyvekért.
Ha messo giù il suo bicchiere di vino.
Mise giù il suo bicchiere di vino.
Úgy három évet csináltam ezt.
Kerülj beljebb!
Tom has a lot of nerve.
Te lekövetsz engem?
Non riesce a vincere.
Vizet iszom a konyhában.
Arabul olvas.
Szeretnék kicsit magam lenni.
You looked like you were half asleep.
You should be able to translate it word by word.
Tom left before we arrived.
Mivel vehetnélek rá, hogy meggondold magad?
Láttad már ezt ezelőtt?
Még nem fejeztem be a mondanivalómat.
I was blinded by the bright light.
Felállt, és odament az ablakhoz.
Buenos días, Tatoeba.
Miért kérditek?
Tom saw an old man begging on the street.
Voy a Italia a aprender algo.
Tényleg nem szereted őket?
Let's rest here for a while.
Kócka jo běła.
A kisöcsémmel ettem.
Why don't we pretend that we're pirates?
Wo kann ich die Karten abholen?
Tom je iba šaláty.
Magas, és jól néz ki.
Kóń jo běły.
Les Kabyles sont musulmans.
Tizenöten vagyunk összesen.
Non poteva andare con lui.
Non riusciva ad andare con lui.
Van lecke még az egyetemen is?
Van házi még az egyetemen is?
Tšawa jo zelena.
Some Kabyle villages have two or three different mosques.
Megkérdezte, hogy gazdag-e.
Az ön ügyvédje vagyok.
Az ügyvédetek vagyok.
Ha detto che era davveri annoiata.
Disse che era davvero annoiata.
Ha detto che era veramente annoiata.
Disse che era veramente annoiata.
These muffins just came out of the oven.
Sněg jo běły.
Tom je už tu.
The speech should begin soon.
The talk should begin soon.
Hanno detto che si sentivano vulnerabili.
Dissero che si sentivano vulnerabili.
मला जिवंत असल्याची लाज वाटत आहे.
आम्हाला भूक लागली होती.
आपल्याला भूक लागली होती.
This book cost me three dollars.
त्याने बर्बर शिकायला हवी.
टॉम इथे आठवड्यातून किमान चार वेळा येतो.
या खोलीत एक टीव्ही आहे.
Lasciatelo concentrarsi.
Lo lasci concentrarsi.
Lasciala concentrarsi.
उरलेलं कोण खाईल?
मी इस्लामचा अभ्यास करत आहे.
यान्नी दुसर्‍या देशात राहतो.
मी टॉमला स्पर्श केलं.
Last month was October, right?
Last month was October, wasn't it?
मी तुला नंतर कळवेन.
मी तुम्हाला नंतर कळवेन.
Next month is October, isn't it?
Tom sa tváril, že si ma nevšimol.
That problem was hard to solve.
My sister is playing with the dolls.
My younger sister is playing with a doll.
Tom would rather die than do that.
We actually had a lot of fun.
My younger sister is playing with the dolls.
Tom otvoril dvere a zasvietil.
My sister plays with the dolls.
It looked like Tom and Mary were enjoying themselves.
My younger sister plays with the doll.
My younger sister plays with the dolls.
तुम्ही आम्हाला दुसरी खोली दाखवू शकाल का?
तू आम्हाला दुसरी खोली दाखवू शकशील का?
We had plenty of time.
Moja mladšia sestra sa hrá s bábikami.
इतक्या गरमीत आम्ही काम करू शकत नाही.
Moja sestra sa hrá s bábikou.
I think they have buses that go there.
I want to buy this skirt.
पैसे सामीकडे होते.
ती हंगेरियन बोलते.
I hadn't any chance.
चान्स कशाला घ्यायचा?
Mali sme kopu času.
The shirt that you gave me fit perfectly.
मी त्यांना काय पाठवू?
I had no breakfast this morning.
Sanno che devono farlo.
Sanno che lo devono fare.
Remplissez le verre à ras bord.
Sa che quello che ha fatto era un errore.
Sa che ciò che ha fatto era un errore.
विचित्र भाषा आहे.
Chlapec sa volá Tom.
Tom lives in a cabin near the river.
Ten chlapec sa volá Tom.
Hanno ammesso che ci avevano mentito.
Ammisero che ci avevano mentito.
Mi ha detto che era stato assente.
Mi disse che era stato assente.
Li diris al mi, ke li forestis.
Non masticare con la bocca aperta.
Non mastichi con la bocca aperta.
They eat bread.
Penso che ci sottovaluti.
Penso che ci sottovalutiate.
My mother is the only one who understands me.
Let's wait and see what Tom comes up with.
Last Monday, I bought a new computer.
When were squirrel memes ever a thing?
I bought a new computer last Monday.
Mia madre è l'unica che mi capisce.
When was it ever popular?
Mia madre è l'unica che mi comprende.
Mia madre è la sola che mi capisce.
Mia madre è la sola che mi comprende.
I don't need it. I don't need it. I definitely do not need it.
That isn't accurate, is it?
We'll all be asleep soon.
Soon, we'll all be asleep.
¡Mira! ¡Una jirafa!
Non è preciso, vero?
Presto, saremo tutti addormentati.
Presto, saremo tutte addormentate.
He needs some milk.
Can translating sentences for fun become a job?
Ha dimenticato di firmare il suo nome.
Dimenticò di firmare il suo nome.
Mi posedas vortarojn.
Ha scordato di firmare il suo nome.
Scordò di firmare il suo nome.
The rule is I before E except after C, but that rule should really be taken lightly.
Non era in grado di aiutarlo.
It's too late, I just need to go to bed.
Ha detto che non era impegnato.
How did you open the door?
Ha detto che non era occupato.
Disse che non era occupato.
Disse che non era impegnato.
Non gli piace parlare con lei.
A lui non piace parlare con lei.
Sono nelle loro stanze ora, vero?
Sono nelle loro stanze adesso, vero?
Tom is speaking to a stranger.
Stop by the florist's to buy some roses.
Η ιδέα του στερεοφωνικού ψάλτη μου φαίνεται πολύ ενδιαφέρουσα.
Passe na floricultura para comprar rosas.
Tom sta parlando con un estraneo.
サハラ砂漠は拡大しています。
Pasa por la floristería para comprar rosas.
Ha giocato a carte con lui.
Giocò a carte con lui.
Iru ĉe la florvendejo por aĉeti rozojn.
Dice di non studiare francese.
Dice di non studiare il francese.
Tom didn't get any gifts.
Is there anyone who can give us an answer?
Does anyone here know the answer?
You need to keep this room cleaner.
I couldn't see who it was.
Vade a la floreria per compra rosas.
I want to build another house.
o tawa esun kasi, o kama jo e kasi loje.
Fermati dal fioraio per comprare delle rose.
How did you hurt yourself?
Ваде а ла флорериа пер компра росас.
Arrêtez-vous chez le fleuriste pour acheter des roses.
Tom made some peanut butter and jam sandwiches for us.
Tom made us some peanut butter and jam sandwiches.
Passe chez la fleuriste pour acheter des roses.
Schauen Sie beim Floristen vorbei, um ein paar Rosen zu kaufen.
Зайдите в цветочный магазин, чтобы купить роз.
Tom was a French teacher for only three years.
Tom les a vues.
Die „Monstergruppe“ heißt so, weil sie die mit Abstand größte der 26 sporadischen einfachen endlichen Gruppen ist.
Tom was trying to be kind to Mary.
I wonder what'll become of Tom.
Was wird aus Tom?
Was wird wohl aus Tom?
Tom war nur drei Jahre Französischlehrer.
Which direction is north?
Matkakulut ovat korkeintaan 1000 dollaria.
My grandfather's hair is white as snow.
Davon wäscht dich niemand rein.
I think he can't help you.
Enimmillään matka maksaa 1000 dollaria.
Aku ingin yang kamu inginkan.
Aku mau yang kamu mau.
Komputerku tidak bekerja.
Насколько эффективно избавление от навязчивых идей при помощи гипноза?
She is playing here.
对有些人来说最小的理由足够谋杀。
Ezt senki sem mossa le rólad.
1632年，伽利略出了一本书，里面指出了地球绕太阳转。 天主教会逮住了他并审判了他。
Aku tidak tahu apa-apa tentang masa lalu Tom.
很显然我今天运气不好。
旧酒囊放不进新果汁。
Aku tidak percaya kamu melakukan ini semua tanpa bantuan.
Tom saw Mary behind John.
你们几乎什么都没有吃。
火车开走之前我只剩一分钟了，所以我没时间解释我为什么走。
I'd forgotten that I'd been asked to do that.
Aku tertidur selagi menonton TV.
Apakah sekolahmu punya perpustakaan?
我需要更多黄油。
Jangan bermain api!
This one here is ours.
不幸的是，米勒先生，我没办法帮您做完工作，但您可能会帮到我。
Dia detektif swasta.
咱们做交易吧。
我从未想过我居然会得这个奖。
Menen rannalle, satoi tai paistoi! Pyyhe ja uikkarit. Hyttyskarkote sprei!
She was hurt.
Aku menyarankan kamu berbicara dengan Tom.
I only have one younger sister.
Что станет с Томом?
I only have one older sister.
这就是为什么吉雄会感冒。
Oli miten oli, menen rannalle! Pyyhe ja uimashortsit. Hyttyskarkote spray!
This translation is not correct.
Они не эмигрируют в Канаду.
She goes to university.
别折磨他们了。
别折磨她了。
Tell me what she said.
当我今早把松紧带放到口袋里的时候我从未想过它会对我这么有用。
“新冠的真相是什么？”—“谁知道呢？”
我很放松。
You don't need to call him.
You don't need to call her.
Tom went there the next day.
即食食品的制造商喜欢给消费者一种他正在自己做饭的错觉。
She can't do it.
我的一个兄弟是老师，其他都是律师。
在周末会开始搬家。
Kuulin että Tomilla ja Marilla meni sukset ristiin ja Mari on nyt vapailla markkinoilla.
会在周末开始搬家。
We miss our kids.
汤姆被选中了。
他梦想着成为一名英雄。
彼女はそれができないんだ。
Tomilla on jäänyt opiskelut retuperälle.
Mari puhuu pelkkää palturia.
明天我要去做一份新工作。
这个男孩不听取父亲的教诲。
Your age? "16."
They have to help.
Yanni can eat his sandwich anywhere.
Yanni was eating a sandwich.
Yanni was eating a chicken sandwich.
Yanni had a sandwich.
Yanni is eating fast.
Yanni isn't hungry.
Not it's full.
It's not full.
Yanni was touching Skura's skin.
Yanni's skin feels so smooth.
Yanni uses this soap.
Yanni greeted Skura.
Yanni is lucky.
Yanni can't go to the movies with Skura.
Yanni is leaving now.
Yanni will be home by four.
Yanni thanked his mother.
Yanni wants to go to the movies with me and Skura.
Yanni didn't go to the movies.
Yanni wanted Skura to come with him.
Yanni made Skura a hot cup of cocoa.
Yanni is so quiet.
Yanni has been trying so hard to do that.
Yanni didn't get a job.
Yanni spent a lot of money.
Yanni is respected.
Yanni persuaded Skura to do that.
Yanni doesn't want a construction job.
Is there anything available for Yanni.
Yanni doesn't like construction.
Construction is a hard job.
Construction is a dirty job.
Yanni and Skura went to a chicken place.
Yanni can't find a job.
Belépés előtt kopogj!
It's a shame Yanni can't find a job.
That's sweet of you, Yanni.
The job will be good for Yanni.
Yanni likes that girl.
Of course Yanni likes Skura.
What happened to Yanni?
Yanni was in a terrible car accident.
别告诉任何人我尿床了。
Was Yanni driving?
Yanni is a back seat driver.
Yanni is allergic to back seat drivers.
Yanni's explanation was very convincing.
Yanni has a lawyer.
Yanni is so concerned.
Yanni has seen the TV commercial.
That isn't legal.
Yanni loves that TV commercial.
Yanni should be compensated.
The accident impaired Yanni's job performance.
Yanni was in a neckbrace.
What happened to you, Yanni?
Have a seat, Yanni.
Have my seat, Yanni.
Yanni wants something.
Yanni wanted something.
Yanni helped Skura find a job.
Yanni was looking so hard for a job.
Yanni got Skura a job.
Did Yanni get Skura a job?