loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek yezmer yiwen ad yissin iman-is? Mačči yakk s uweḥḥed, maca s tigawt. Ẓer amek ara tgeḍ lwaǧeb-ik, ad tεelmeḍ acu teswiḍ. Maca d acu i d lwaǧeb-ik? D ayen i d-icerreḍ wass.
Aṭas n tili i yettilin anda akken teqwa tafat.
Ikeffu-yaɣ-d dima lweqt, lemmer i t-nesseqdac akken twulem.
Le ragazze vinsero.
Šitas fermentas gaminasi skrandyje.
Tom ha dato a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.
Tom diede a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere canzoni.
Tom ha dato a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere delle canzoni.
Ur nessikil ara iwakken kan ad naweḍ s iswi, maca ladɣa iwakken ad d-nawi abrid.
Tom diede a Mary alcuni buoni consigli su come scrivere delle canzoni.
Mit ihm zu reden, hebt immer meine Stimmung.
È successo velocemente.
È capitato velocemente.
Successe velocemente.
Capitò velocemente.
Win ur nebɣi ad yeddu d yisuḍaf, ilaq-as ad yeǧǧ tamurt anda ḥekmen.
Tą aš gerai prisimenu.
This is blackmailing.
Tudert, n wid yeddren, dɣa win yettidiren ilaq-as yewjed i ibeddilen.
Tohle je vydírání.
Tom was born three months after Mary.
Ihned sem pojď!
Tarwiḥt n weɣref deg tutlayt-is i tettidir.
Iman n weɣref deg tutlayt-is i yettidir.
Das Programm lief gestern im Radio.
Yra išimtys.
Bir kahramanın ya da idolün var mı?
Das Unternehmen hat es geschafft, seine Schulden zu reduzieren.
Tas berniukas mums kelia galybę nemalonumų.
Tas berniukas mums kelia daug rūpesčių.
Unser Freund hat ein florierendes Unternehmen gegründet.
Tai buvo graži istorija.
Waar en wanneer heb je dit geschenk gekregen?
Waar en wanneer heb je dat cadeau gekregen?
Kiam kaj kie vi ricevis tiun donacon?
Tėvas vaikams pasakojo gražią istoriją.
Kaip laikosi tavo sesutė?
Suprantama, aš laišką rašysiu angliškai.
Žinoma, aš eisiu su tavimi.
Suprantama, aš eisiu su tavimi.
Aišku, aš eisiu su tavimi.
Venu ĉi tien tuj!
Kom onmiddellijk hier!
Žinoma, aš ten būsiu.
Suprantama, aš ten būsiu.
Would you have time to do that tomorrow?
Ik heb in de dierentuin een nijlpaard gezien.
Aišku, aš ten būsiu.
Suprantama, aš tau padėsiu.
Mi vidis hipopotamon en la bestoĝardeno.
Aišku, aš tau padėsiu.
If I had known her address at the time, I would have visited her.
Ik heb een nijlpaard gezien in de dierentuin.
I'll write down the address.
I'll note the address.
Suprantama, aš palauksiu.
Aišku, aš palauksiu.
God is een oneindige bol, waarvan het middelpunt overal is, en de omtrek nergens.
אַלע פֿאַר איינעם, איינער פֿאַר אַלע!
אַלע פֿאַר איינעם, איינער פֿאַר אַלעמען!
איינער פֿאַר אַלע, אַלע פֿאַר איינעם!
איינער פֿאַר אַלעמען, אַלע פֿאַר איינעם!
Kun je mijn sandwich door midden snijden?
Kun je mijn boterham door midden snijden?
Be abejo, jis yra tavo sūnus.
דײַן צוקונפֿט הייבט זיך הײַנט אָן.
אײַער צוקונפֿט הייבט זיך הײַנט אָן.
Er is hier werk te doen.
Be abejonės, jis yra tavo sūnus.
Neabejotinai, jis yra tavo sūnus.
Be abejo tu supratai.
Be abejonės tu supratai.
Tom è diventato anoressico quando era uno studente delle superiori.
Tom diventò anoressico quando era uno studente delle superiori.
Tom divenne anoressico quando era uno studente delle superiori.
Era ingombrante.
L'ha visto sorridere.
Lo vide sorridere.
Aš tavęs laukiu prie durų.
Oké, ik geef op.
Oké, ik geef het op.
Oké dan, ik geef op.
Nu, bone, mi rezignas.
Tom insists on speaking Middle English to everyone.
Kėdė yra priešais duris.
Tomo insistas paroli mezangle al ĉiuj.
Kids can't say bad words.
Infanoj ne rajtas diri fivortojn.
Jie tavęs laukia prie durų.
Tom e Maria asertis vidir NIFO.
Giovanna se mira en el espejo.
Tomas stovi priešais duris.
Tom en Maria beweerden dat ze een ufo hadden gezien.
¡Como siempre, no entendieron un carajo!
Hierba mala nunca muere.
Cuando se empieza mal, se termina peor.
Tom insists on speaking French to everyone.
Tomo insistas paroli france al ĉiuj.
Chi ti ha pagato?
Chi ti ha pagata?
Chi l'ha pagato?
Do you know anybody who works in that building?
Chi l'ha pagata?
Tomas į butelį pripylė šalto vandens.
Chi vi ha pagati?
Chi vi ha pagate?
Tom ha comprato a Mary una sciarpa blu.
Tom comprò a Mary una sciarpa blu.
Teqqar tenfalit taqbaylit n zik: “A win mi sɣezfeɣ amrar, ixf-is ata da ɣur-i.”
Solo estoy exponiendo mi punto de vista.
An old Kabyle expression says: “O you, to whom I give slack to the rope, do not forget that I hold the other end."
Tomas sau į stiklinę įsipylė šalto vandens.
¡Vivimos en un país donde la única forma de tener justicia es haciéndola!
Jis nori stiklinę šalto vandens.
What's your favorite Mexican food?
İçine girmesi kolay ama çıkması zor olan bir şey söyler misin?
Tomas pripylė kibirą šalto vandens.
Tomas įkrito į šaltą vandenį.
El insulto es el mejor argumento de quienes no tienen argumentos.
Tomas nėrė į šaltą vandenį.
Tom zegt dat hij spoken kan zien.
Tom zegt dat hij geesten kan zien.
Tomas šoko į šaltą vandenį.
Wat is je favoriete Mexicaans eten?
Kiu estas via plej ŝatata meksika manĝaĵo?
Tom is drie maanden na Maria geboren.
Tomo naskiĝis tri monatojn post Manjo.
Начальник, высади меня здесь.
Могу я сойти здесь?
Ik vraag me af wie hier verantwoordelijk voor is.
Aš geriu šaltą vandenį.
Kiu estas via plej ŝatata violonisto?
Wie is je favoriete violist?
Aš noriu šalto vandens.
Tom is niet zo dapper als hij lijkt.
Tom is niet zo dapper als hij eruit ziet.
Tom is niet zo stoer als hij lijkt.
Tom is niet zo moedig als hij lijkt.
Hoeveel verdien je per maand?
Kiom vi enspezas monate?
Šitas kelias veda į parką.
Is het veilig om rauw spek te eten?
Is het veilig om rauwe bacon te eten?
Is het veilig om spek rauw te eten?
Is het veilig om bacon rauw te eten?
Šita gatvė jus nuves į miesto centrą.
Она легко отделалась.
Ben je een timmerman?
Ben je timmerman?
Ar žinai, kuri gatvė veda į mano namus?
Было бы неплохо добавить варёное яйцо в картофельный салат.
Звёзды очень далеко.
Šitas kelias veda prie upės.
Tom wasn't satisfied with Mary's answer.
Wat voor schoenen maakt deze fabriek?
Wat maken jullie in deze fabriek?
Wat wordt er in deze fabriek gemaakt?
Kion vi faras en ĉi tiu fabriko?
Kion oni faras en ĉi tiu fabriko?
J'arriverai demain à 12 heures.
Hoeveel vrouwen werken er in deze fabriek?
Šitas kelias veda į Honkongą.
Ich werde morgen um 12 Uhr ankommen.
Kiom da virinoj laboras en ĉi tiu fabriko?
Er is geen fabriek in dat dorp.
Ne estas fabriko en ĉi tiu vilaĝo.
Die ketting is van goud.
それは本当によかったね。
I have something that I need to tell you.
Šitas kelias veda į stotį.
Tiu kolĉeno estas el oro.
Tom se lève à neuf heures.
Ur tetteɣ ara aṭas.
Die halsketting is van goud.
Tom steht um neun Uhr auf.
Ik heb iets dat ik je moet vertellen.
Mi havas ion, kion mi devas diri al vi.
Ты полетишь на самолёте или поедешь на поезде?
Tom e Maria asertis vidar NIFO.
Kur veda šita gatvė?
Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
Vi scias, ke mi ŝatas, kiel vi parolas.
Je weet dat ik hou van hoe je praat.
Я не люблю путешествовать на самолёте.
Tomo kaj Manjo asertis, ke ili vidas nifon.
Size söylemem gereken bir şeyler var.
Завтра они улетят на самолёте.
Good use of technology can improve our daily life.
Kur veda šitas kelias?
Tom raconte immédiatement tout aux parents.
Kalp kalbe karşıdır derler.
Tom erzählt seinen Eltern alles immer gleich.
Я хорошо поболтал с ним на вечеринке.
Vielleicht könnte ich jetzt doch etwas Hilfe vertragen.
Tomo kaj Maria asertis vidi nifon.
Çocuklar küfürlü konuşmaz.
Aman-nni ubalma ttawḍen-d ɣer yifadden.
Ma yella win i d-innan diri-ţ tikti-a, hatan yebɛuẓẓel-as!
Į stotį atvyks traukinys iš Ženevos.
Kra n win ara d-yinin diri-ţ tikti-a, hatan yebɛuẓẓel-as!
Том так рад.
Eğer o zaman onun adresini biliyor olsaydım ziyaretine gidecektim.
I'll steal a car.
Anyone who could say it wasn't a good idea would be in bad faith!
Mi ŝtelos aŭton.
Melmi i d tikkelt taneggarut i tegneḍ?
Не волнуйтесь, будьте счастливы!
Beṛka ur xeddem ara akken!
У меня было много веселья.
Sin iseggasen aya segmi i nemsebḍa.
Ar lėktuvas skrenda į Ženevą?
Je tiens à vous remercier pour tous vos bons conseils.
Мне было так скучно, что я заснул.
Yanni şen şakrak biriydi.
もっと自分の健康に気を配った方がいいぞ。
Anadoluspor ve Yıldızspor birbirine denk takımlar.
Tom arkasında birinin ayak seslerini duydu.
Jis yra iš Ženevos.
Tom arkasında birinin adım seslerini işitti.
Нет никого, кто мог бы тебя вынести!
Ulac-itt din aggur yezrin.
Jeigu tu nori, tai pradėk.
Ɣef wacu i d-yettmeslay wedlis-a?
La mauvaise herbe ne meurt jamais.
Ɣriɣ aṭas n yedlisen.
Elültettük a palántákat.
Jeigu jūs norite, tai pradėkite.
私は、その二つの違いが分かっていなかった。
L'insulte est le meilleur argument pour ceux qui n'ont pas d'arguments.
Itt maradsz te, és végighallgatsz!
Ԑelmeɣ kan belli ilemẓi-nni i nessen s yisem n Pierre kan, yuɣal d akumṭiw Besoukhow yerna yekseb yiwet si lḥaṣṣat timeqqranin n Rrus.
Tom yettu tisura ɣef tdabut-nni.
次は誰の番？
Gördüğün en ilginç mezar taşı yazısı neydi?
Nustok skųstis!
На вершине горы находится деревня.
Tu dixwazî biçî derekê? Tom jî tê.
Kî li vir kar dizîvirîne?
К востоку от села есть озеро.
Tom, tu li wir î?
В деревню ведёт узкая тропинка.
体は大事にした方がいいぞ。
Piraniya wan ji ber vê nexweşiyê sax namînin.
Ez ê li jêr li benda Tom bim.
Samî wê demê diçû dibistana navîn.
Tom, nîv tazî ji kolanê ber bi jêr ve reviya.
私の車は自由に使ってください。
Он уполномочил меня уволить их.
We don't see you around here much anymore.
Dibe ku ez hinekî çavbirçî bûm.
Мой начальник только что уволил меня.
Dibe ku ez hinekî çavnebar bûm.
Wî kûçikê gemarî nîne metbexê.
Wî kûçikê gemarî nîne pêjgehê.
Min hewl da ku li ser wî nefikirim.
La caspa se forma con pequeñas escamas de piel muerta.
Min doh bi Tom re şer kir.
俺の車は、いつでもお前が使いたい時に借りていいからな。
La caspa se manifiesta más en hombres que en mujeres.
La psoriasis es una enfermedad de la piel.
Yella s tadfi i d-iḥekku tiqsiḍin-nni-ines timecṭaḥ, ur d-iban icukk belli ahat yella wayen yugaren i t-yecqan netta.
Том ждал Мэри перед складом.
Netewa cîranên te çi ye? "Rûs."
Они монополизировали поставки сырья и установили заоблачные цены.
Ez ê hefteya bê dîsa biceribînim.
Tom li duçerxeyê xwe siwar dibû.
Tom li bisikletê xwe siwar dibû.
Barátunk virágzó céget hozott létre.
私の車は、いつでも使っていいですからね。
Tom, ew bihîst.
Он получил травму в железнодорожной аварии.
Завтра железнодорожники устроят забастовку.
A műsor tegnap volt a rádióban.
Ur εeṭṭlen ara ɣummen leṣwat n lǧuq s učekček n lemwas d tfurciḍin, s tuɣac imeεraḍen d tikli n yiqeddacen n texxamin i yettruḥen ttuɣalen.
Британия должна решить свои проблемы с железнодорожной сетью.
Nem áll szándékomban.
Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.
Я устал слушать жалобы Тома.
Elmosogatott.
Я уже устал от жизни на Земле.
Jönnek még, nem?
Я устал работать с девяти до пяти.
De tetszett, nem?
Yella yessegzay-as Berg i Vera, s yiwen ucmumeḥ ḥninen, belli tayri seg igenni i d-tettas, mačči d ayen akk i tekseb lqaεa.
Tetszett, nemde?
Acélos ökle van.
Loptam egy pisztolyt.
Loptam egy autót.
Денег почти не осталось.
Денег почти не оставалось.
Tom interrompeu Mary.
Том едва мог ходить.
Том почти не мог ходить.
Amit a németek kávénak neveznek, arra az olaszok rá sem néznének.
Lê nedixwest here Sauleê.
Дама была почти глухой.
Min ew kir, tu dizanî.
Hûn ê vê bi kar bînin?
Том за весь день почти не сказал ни слова.
Aquel muchacho tiene un serio problema de caspa.
Êdî em ê wê nestînin.
Zilam erebeyekê diajo.
Он вырос в артистической семье.
Zarokên te li ku derê bûn?
Tom ew qas ji me ne cuda ye.
В каком месте в Японии ты вырос?
Di hundirê min de hevalekî te yê baş heye.
Ew di zaroktiya xwe de bêhawe bû.
Tom havas kurta hari.
Biryara te bû.
Tom havas tre kurta hari.
Tom daîreya xwe neterikand.
Какова численность населения Индии?
Ezbenî, tu mamoste yî?
Me havas kurta hari.
Samî di gelek tengasiyan de bû.
A harminc év alattiaknak fogalma sincs róla, hogy mi ez.
J'ai les cheveux courts.
Bav li wir e.
В этом городе много жителей.
Min nexwest te aciz bikim.
Fui interrompido enquanto estava falando.
Fui interrompida enquanto estava falando.
Em kî ne?
Ew lîstikvanekî tenîsê yê baş e.
Здесь круглый год холодно.
В этом доме холодно.
Ez ê îşev zû ranekevim.
Me havas tre longa hari.
Il régnait une atmosphère euphorique au sein du groupe.
Безопасно ли трогать эту змею?
Berê min ji temaşekirina li televizyonê hez dikir.
Her tişt xerab xuya dike.
This isn't the bicycle that I usually ride.
Ez ji balafirê daketim.
Ev henekek e, ne wisa?
Ez rojê carekê serê xwe dişom.
Скользкая змея выскользнула прямо из его руки.
Ez ê hemû şevê li vir bim.
Tom may never see again.
Ma tu ji bo Tom li bendê namînî?
Ji ber sedemên şexsî.
Они назвали космический корабль "А100".
Czy Tom ma plecak?
Potrzebuję ołówka. Czy mogę pożyczyć jeden z twoich?
Wysłałam do niego wiadomość.
Wolę o tym nie mówić.
Mañana tengo un examen, debo estudiar.
Wysłałam do niej wiadomość.
Wysłałem do niej wiadomość.
Te llamo mañana.
Родители назвали ребёнка Янгуан.
Wysłałem do niego wiadomość.
Wysłałem wiadomość do Toma.
Post la malapero de la politika fumo de la mondmilito, aperis la krokodiloj kaj vulpoj sur la scenejo.
Wysłałam wiadomość do Toma.
Quisiera una birra.
Его назвали Горацио в честь его дяди.
Wysłałem do nich wiadomość.
What's the worst-case scenario.
Wysłałam do nich wiadomość.
Wysłałam Ci wiadomość.
Mi eble iom malfruas.
Wysłałem im wiadomość.
Wysłałam im wiadomość.
Wysłałem mu wiadomość.
Wysłałam mu wiadomość.
Wysłałam jej wiadomość.
Wysłałem jej wiadomość.
Tomo kaj Manjo iros al la dentisto je lundo.
Я живу в доме у своей тёти.
Wysłałam tobie wiadomość.
Wysłałem tobie wiadomość.
Wysłałem Tomowi wiadomość.
Wysłałam Tomowi wiadomość.
Mi ne scias, kiel mi nodu kravaton.
Mi ne scias kiel nodi kravaton.
Me gustan estos zapatos de taco alto.
La telefono sonoris, sed mi estis tro okupata por respondi ĝin.
¿Esto está en oferta?
La viraj ĉemizoj troviĝas en la dua etaĝo.
Есть ли другие фасоны?
Есть ли другие модели?
Ni estas raciaj.
Estos son los colores de moda para la próxima temporada.
Есть ли у тебя другие члены семьи?
У тебя есть другие члены семьи?
Anyone who has no more ideas to convey may be tempted to resort to invective.
Он выше других мальчиков.
Один рождественский подарок.
Sevmek mi daha güzel, yoksa sevilmek mi?
Elegí un vestido negro para esta noche.
Мне нужно купить рождественский подарок.
Она купила ему рождественский подарок.
Anida i k-teqqes tzizwit-nni?
मला राहायचं आहे.
Anida i kem-teqqes tzizwit-nni?
Awufan sεiɣ ugar n lweqt.
Eu não tenho autoridade para fazer isso.
Ur tesɛi ara ṛṛeḥma.
Sεiɣ lǧar d uday.
Yella yiwen n wuday d lǧar-iw.
Tomo konsumis tri trinkaĵojn.
Lliɣ nehhreɣ akken sekṛeɣ.
Ddem adlis teɣreḍ!
Tomo konfesis, ke li malpravis.
Iwacu i s-tesriḍ i wa?
Том часто катается на лыжах.
Tella ur tebɣi ara ad tecḍeḥ yid-i.
Atas n tɣawsiwin i d-yeqḍa seg ssuq.
Deg tilawt, werǧin i fehmeɣ aya.
Llan medden ur zmiren maḍi ad ɣennin.
Llan medden ur zmiren ara yakk ad cnun.
Государственная граница проходит через этот бар.
Ẓriɣ tḥemmlem addal.
Ilaq ad huddeɣ yiwen n weɣrab.
Ẓriɣ tḥemmlemt addal.
Государственная граница проходит перед его дверью.
Ẓriɣ tḥemmleḍ addal.
Ibudd tudert-iw i usali n umawal-nni.
Iεǧeb-iyi udal.
Atas n tɣawsiwin i d-teqḍa seg ssuq.
Солнце светит сквозь трёхцветные облака, устремляясь к земле.
Atas n tɣawsiwin i d-neqḍa seg ssuq.
Teḥma tbaṭaṭiwt-nni armi yi-tesserɣ deg imi.
Mazal ur bɣiɣ ara ad mmteɣ.
Atas n tɣawsiwin i d-teqḍam seg ssuq.
Atas n tɣawsiwin i d-teqḍamt seg ssuq.
Плата за эту работу составляет десять тысяч иен ​​в день.
Luleɣ-d deg Osaka, maca ttwaṛebbaɣ-d deg Tokyo.
Atas n tɣawsiwin i d-teqḍiḍ seg ssuq.
Atas n tɣawsiwin i d-qḍiɣ seg ssuq.
Atas n tɣawsiwin i d-qḍan seg ssuq.
Los padres no son responsables de las elecciones de sus hijos.
Atas n tɣawsiwin i d-qḍant seg ssuq.
Andá a decirle a sus padres.
Yeqḍa-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Teqḍa-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Крышки люков имеют круглую форму, поэтому они не могут случайно упасть в своё отверстие.
Neqḍa-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Teqḍam-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
Teqḍamt-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Teqḍiḍ-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Группа молодых людей украла у меня деньги.
Qḍiɣ-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Qḍan-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
Qḍant-d seg ugadez ddeqs n tɣawsiwin.
¿Te suena familiar?
Гангстеры украли из банка тысячи долларов.
Werǧin ad iyi-yessuref.
No se comete el mismo error dos veces.
Я получил низкий балл за тест.
Marie a les cheveux très longs.
Мы должны провести несколько тестов.
Нам нужно провести несколько тестов.
Yiwen deg-sen ur iḥemmel tamurt, ḥemmlen kan ayen yellan ddaw n tmurt.
Wahin d axxam-nneɣ.
Yella wayen iɣef ara k-ilumm.
Каким был результат теста Мэри?
Yella wayen iɣef ara kem-ilumm.
Yiwen deg-wen ur iḥemmel tamurt, tḥemmlem kan ayen yellan ddaw n tmurt.
Yiwen deg-ken ur iḥemmel tamurt, tḥemmlem kan ayen yellan ddaw n tmurt.
Yiwen deg-neɣ ur iḥemmel tamurt, nḥemmel kan ayen yellan ddaw n tmurt.
Она специально приехала навестить меня.
Taqcict-nni tesεa aɣerda.
Iwet-aɣ usebbit.
Ldit tiwwura-ya!
Ldit tiwwura-nni!
Taɣdemt tennejla ɣef tmurt-nneɣ.
Aselway yerwel seg tmanaɣt.
Тебе не обязательно специально приходить ко мне домой.
Yesquqer lbaṭel taɣdemt seg tmurt-nneɣ.
We could sit in the front.
Mazal yuḍen Tom?
D amassan i ttqadaren akk medden.
Wagi d axxam-nneɣ.
Ur meẓẓiyet ara akken i tt-tenwiḍ.
Спасибо, что специально пришёл, чтобы помочь мне.
Ixẓer-itt s kra n tmuɣli treqq.
¡Mirá y aprendé!
Я хочу одноместный номер с ванной.
La ciudad, literalmente, le debe su existencia a Mussolini.
Я хочу забронировать одноместный номер на третье июня.
Sí, pero, ¿a quién carajo le importa?
Я весьма озадачен.
За этот вопрос можно получить 50 баллов.
D wa i d axxam-ik?
D wa i d axxam-im?
Nekk d amzerfu, ad xedmeɣ deg-wen ayen bɣiɣ.
Nekk d amzerfu, ad xedmeɣ deg-ken ayen bɣiɣ.
Acuɣer tugiḍ ad iyi-d-terreḍ awal?
Aden boko klozita ne iras mushi.
Kečč d amzerfu, ad txedmeḍ deg-neɣ ayen tebɣiḍ.
Kemm d tamzerfut, ad txedmeḍ deg-neɣ ayen tebɣiḍ.
Netta d amzerfu, ad yexdem deg-neɣ ayen yebɣa.
Netta d amzerfu, ad yexdem deg-ken ayen yebɣa.
Netta d amzerfu, ad yexdem deg-wen ayen yebɣa.
Kečč d amzerfu, ad txedmeḍ deg-sen ayen tebɣiḍ.
Гордость приводит к отставанию.
Kečč d amzerfu, ad txedmeḍ deg-sent ayen tebɣiḍ.
Netta d amzerfu, ad yexdem deg-went ayen yebɣa.
Netta d amzerfu, ad yexdem deg-kent ayen yebɣa.
Гордость - это слабость человечества.
Netta d amzerfu, ad yexdem deg-nteɣ ayen yebɣa.
Acuɣer tugim ad iyi-d-terrem awal?
Я не горжусь этим.
Acuɣer tugimt ad iyi-d-terremt awal?
Donez a me pano e dicez a me stulto.
¡No sabés nada de fútbol!
Ameksa iεuss taqeḍεit-is.
Kemm d tamzerfut, ad txedmeḍ deg-nteɣ ayen tebɣiḍ.
Yeksa umeksa taqeḍεit-is.
Kemm d tamzerfut, ad txedmeḍ deg-sen ayen tebɣiḍ.
Kemm d tamzerfut, ad txedmeḍ deg-sent ayen tebɣiḍ.
Nekk d amzerfu, ad xedmeɣ deg-went ayen bɣiɣ.
Ты очень храбрый, не так ли?
Yettneggiz seg umḍiq ɣer wayeḍ.
Nekk d amzerfu, ad xedmeɣ deg-kent ayen bɣiɣ.
Io furara un auto.
Me va fura un auto.
Том очень храбрый, не так ли?
Мы знаем, что он храбрый человек.
כ׳וועל גנבֿענען אַ מאַשין.
Me furtos automobilo.
Takeṛṛust n baba d tamaynut.
¡Este año me caso!
I'm going to steal a car.
La d-ttawiɣ lweqt.
Io va furar un auto.
Ttwarekḍen yizerfan n umdan deg tmurt-nneɣ.
Ulac izerfan n umdan edg tmurt-nneɣ.
Teḥlelli-d tudert.
Acuɣer skerkisen?
Ulac la tilelliyin tiwterrasin, la tilelliyin timazdayin.
Iεǧeb-ak lḥal da?
Iεǧeb-am lḥal da?
El terremoto puede partir nuestra tierra, ¡pero no nuestro coraje!
Yuɣal ihi.
Il n'y a ni libertés individuelles, ni libertés collectives.
Ṣṣeḥ-nni deg tudert, mačči anda telliḍ tura, d tanila-nni iɣer tettedduḍ.
Ur yexdim akken.
Kullec i nutni, ma d nekkni fiḥel.
Ur tt-yexdim ara.
Tnehher yiwet n Yugo d taqdimt.
Tom d armetti.
Ma ulac win i t-yettṣeddiɛen, ittaf iman-is.
Ma ulac win i tt-yettṣeddiɛen, tettaf iman-is.
Yettban-d yecleɛ-d deg-i.
Ma ulac win i aɣ-yettṣeddiɛen, nettaf iman-nneɣ.
Ma ulac win i aɣ-yettṣeddiɛen, nettaf iman-nteɣ.
Ma ulac win i k-yettṣeddiɛen, tettafeḍ iman-ik.
Ma ulac win i kem-yettṣeddiɛen, tettafeḍ iman-ik.
Ma ulac win i ken-yettṣeddiɛen, tettafem iman-ken.
Ma ulac win i kent-yettṣeddiɛen, tettafemt iman-kent.
Ma ulac win i ken-yettṣeddiɛen, tettafem iman-wen.
Ta qua esas furtisto pensas ke omnu furtas.
Bu ülkede yaşamaktan memnun musun?
Ma ulac win i kent-yettṣeddiɛen, tettafemt iman-went.
¡No te quiero perder por nada del mundo!
Ma ulac win i iyi-yettṣeddiɛen, ttafeɣ iman-iw.
The thief thinks that all men are thieves.
Ma ulac win i ten-yettṣeddiɛen, ttafen iman-nsen.
Ma ulac win i tent-yettṣeddiɛen, ttafent iman-nsent.
Tom adorava implicar com Mary.
They asked to see you in person.
Ur ssawaḍen ara medden ad ssemgirrden gar-anteɣ.
Acrescente água à sopa.
Tom foi ao show de Mary.
Tom queria usar o banheiro.
Tom blamed Mary even though it wasn't her fault.
¡No me importa un carajo!
Mmeslay-aɣ-d ciṭ fell-ak.
Vou tentar fazer isso.
Sser-nni-ines ur yettaǧǧa yiwen deg rraḥa-s.
Queria ter feito isso ontem.
D ayen yuεren maḍi ad t-id-tgelmeḍ.
Yessefk s tmes ara nennaɣ d tmes.
Ur t-ttḍurru ara.
Sken-iyi-d alug-ik ma ulac aɣilif.
Sken-iyi-d alug-im ma ulac aɣilif.
Yessefk tili ssusmeɣ kan.
Eu vivia em uma região montanhosa.
Ulac win yeẓran nniḍen.
Medden d lmeḥna-nsen kan i ḥessben ; lehna-nsen, werǧin i tt-ḥessben. Lemmer i tt-id-ḥessben akken ilaq, yella wa ad yaf yessager deg-s.
Tom queria ver o que havia dentro da casa.
Tafesna n tɣerma n kra n tmetti, d tin iɣef yezmer ad yezref yiwen ma yekcem ɣer leḥbus-is.
Ḥareɣ ad ak-ẓreɣ deg Tubeṛ.
Ḥareɣ ad kem-ẓreɣ deg Tubeṛ.
Tom yuɣal ɣer taddart anida ilul.
Ta qua timas sufrar, sufras pro timo.
Eu sou jovem demais para fazer isso sozinho.
La yessemḥass i uẓawan.
Eu sou jovem demais para fazer isso sozinha.
A paroli stulta, oreli surda.
Tom estava sentado muito perto de Mary.
Lliɣ ttetteɣ am uḥelluf.
Hodie flatero, morge trahizero.
Estamos aqui há mais de uma hora.
Como você entrou em minha casa?
Como vocês entraram em minha casa?
On manjas por vivar, ma ne vivas por manjar.
We want to play baseball.
Eu trabalhei duro no mês passado.
Ad txedmeḍ ass-agi?
Cukkeɣ mecṭuḥit aṭas fell-ak.
Não entrarei em detalhes.
Ẓran imawlan-nwen aya?
Seg idles-is netta i d-yettruḥ yal aɣref s ayen illan d anmeɣrad.
Ẓran imawlan-nkent aya?
It's going to be hot this afternoon.
On valorizas lo bona erste pos perdir lo.
Bdiɣ-t-id.
Bdiɣ-tt-id.
Tewɛer trusit i welmad.
Tesɛa taqcict isem-is Marie.
Axeddim-nsen d assewwi i yiserdasen.
Tettqadar-ik.
Kande minim expektite, la leporo saltas.
Aql-i ad k-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad k-tt-id-xedmeɣ.
Aql-i ad m-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad m-tt-id-xedmeɣ.
Où l'on ne s'y attend pas saute le lièvre.
Aql-i ad wen-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad wen-tt-id-xedmeɣ.
Aql-i ad kent-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad kent-tt-id-xedmeɣ.
Nekk d tabalmudt.
En çok kullandığın emoji hangisi?
D larebɛa.
Bona kalmaro povas natar en irga maro.
Quankam tu balnez porko, lu sempre serchos fango.
Ne existas cielo sen nubi nek paradizo sen serpenti.
Tu fixes.
Quel scandale !
Plu multe agas formiko marchanta kam tauro repozanta.
Oui, s'il vous plaît !
Oui, s'il te plaît !
C'est sagement parlé !
Agez malajo ed expektez similajo.
Hungro akutigas esprito.
Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-k.
Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-m.
Ad teḥwiǧem ḥedd ara ibedden ɣer tama-nwen.
Ad teḥwiǧemt ḥedd ara ibedden ɣer tama-nkent.
Olivo manjita, kerno forigita.
Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kečč.
On met son casque !
Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kemm.
Teẓram Tom yesɛ kra i kenwi.
Teẓramt Tom yesɛ kra i kennemti.
Tom d azemmam.
Nekk d azemmam.
Ulac ssebba iwakken ad tessutreḍ asuref.
Ulac ssebba iwakken ad tessutrem asuref.
Ulac ssebba iwakken ad tessutremt asuref.
Inter joko e joko, verajo prenas loko.
Tom mačči d win i kem-iwulmen.
Mayas is a notary.
Mačči d lawan ad truḥeḍ?
Mačči d lawan ad truḥem?
Mačči d lawan ad truḥemt?
Life has become very difficult here.
Mayas is a manager.
D lawan ad truḥeḍ ɣer wexxam.
D lawan ad truḥem ɣer wexxam.
D lawan ad truḥemt ɣer wexxam.
Tom d asefrak.
Tom still is a good friend of mine.
Tom d asefrak igerrzen.
Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-ik.
Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-im.
Povresas ne ta qua havas poko, ma ta qua deziras multo.
Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nwen.
Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nkent.
Tameṭṭut-iw d tasefrakt igerrzen.
Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-ik.
Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-im.
Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nwen.
Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nkent.
Ẓriɣ Tom d asefrak igerrzen.
Ur yebɣi ara Tom ad k-yarǧu.
Mary d tasefrakt igerrzen, naɣ?
Ur yebɣi ara Tom ad kem-yarǧu.
Ur yebɣi ara Tom ad ken-yarǧu.
Ur yebɣi ara Tom ad kent-yarǧu.
Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-iten-id i kečč.
Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-itent-id i kečč.
Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-iten-id i kemm.
Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-itent-id i kemm.
Yenna-yi-d Tom dakken i kenwi i ten-id-yuɣ.
Yenna-yi-d Tom dakken i kenwi i tent-id-yuɣ.
Yenna-yi-d Tom dakken i kennemti i ten-id-yuɣ.
Yenna-yi-d Tom dakken i kennemti i tent-id-yuɣ.
Ne sape pas !
Ne sapez pas !
Ne sape pas !
È venuta con suo padre.
Si è versata un bicchiere di latte.
Coupe ton aspirateur quand tu bois !
Coupez votre aspirateur quand vous buvez !
À lundi !
À bientôt !
Quoi, encore ?
Aɣmis d asegded i d-yettuɣalen.
Até segunda!
Faites un don de sang.
Fais un don de sang.
Something big is about to happen.
Aɣmis d azmam anda i nettaru daxel-is ayen i iḍerrun deg wass.
Ci vediamo lunedì!
Apparemment, non !
See you on Monday!
De toute évidence, non !
¡Hasta el lunes!
Ci si vede lunedì!
Maudit voleur.
İnsanın kendine zarar veren huyları sence nelerdir?
Il fait chaud dehors ?
A lunedì!
Salut, les gars !
Coucou, les petits !
Joli costume.
Joli déguisement.
Putain d'enfoiré !
Salut, papy.
Ah ! Formidable !
Aɣrum n yirden d tawackan i d-nɛerrek s uwren n yirden.
Aɣrum n temẓin d tawackan i d-nɛerrek s uwren n temẓin..
Comme c'est délicieux !
Stop ! Au voleur !
Tament d yiwen n ufaris i d-xeddment tzizwa.
Espèce de salope insolente !
Tout doucement !
Pensez-y !
Lqahwa n tɛeqqayt, ntezzu-tt, neẓad-itt.
Lqahwa n tɛeqqayt, itezzu-tt, iẓad-itt.
Lqahwa n tɛeqqayt, tettezzu-tt, teẓad-itt.
Lqahwa n tɛeqqayt, tettezzuḍ-tt, teẓadeḍ-tt.
Lqahwa n tɛeqqayt, tettezzum-tt, teẓadem-tt.
Lqahwa n tɛeqqayt, tettezzumt-tt, teẓademt-tt.
Lavoro il lunedì.
Io lavoro il lunedì.
There's no doubt about who will be chosen.
Giochiamo a badminton lunedì.
Penses-y !
Lqahwa n tɛeqqayt, ttezzuɣ-tt, ẓadeɣ-tt.
These problems are important to them.
Lqahwa n tɛeqqayt, ttezzun-tt, ẓaden-tt.
Lqahwa n tɛeqqayt, ttezzunt-tt, ẓadent-tt.
Ask him when he'll be back.
Ask him when he's coming back.
Please let him speak.
Não sei quem é ela.
I have two sons, one in Tokyo and the other in Nagoya.
In the snow, the white rabbit was invisible.
Lavoro dal lunedì al sabato.
Tom non deve andare a scuola lunedì prossimo.
Taḥbult n tmellalin nettheggi-tt-id s lfarina neɣ awren yerwin deg waman d zzit iwimi nrennu tamettunt d tisent, nqellu-tt-id deg taggara deg zzit irekmen.
Taḥbult n lmerqa d taḥbult n tmellalin i d-nettheggi deg lmerqa yesɛan aman, zzit, tisent, aẓalim d yifelfel azeggaɣ ineɣden.
There will probably be a lot of chances for you to do that.
Today, snow has to be cleared.
How many hours has it been since you last drank alcohol?
Verrò domenica sera.
That's not your notebook. It's his.
Ask Tom when he'll be coming back.
Ask Tom when he's coming back.
Teffeɣ Faḍma deg yiwackanen.
There's no water in this glass.
Tella ur tessin tigert, tuɣal telmed.
Yella ur yessin tigert, yuɣal yelmed.
There isn't any water in this glass.
I asked you whether you needed help.
Nella ur nessin tigert, nuɣal nelmed.
I asked you whether you needed help, and you said that you didn't.
Tellam ur tessinem tigert, tuɣalem tlemdem.
I asked Tom whether he needed any help.
I asked Tom if he needed any help.
Tellamt ur tessinemt tigert, tuɣalemt tlemdemt.
If you're busy, I can come back later.
Telliḍ ur tessineḍ tigert, tuɣaleḍ tlemded.
Passa una buona domenica!
Passate una buona domenica!
We have to follow the rules of traffic.
Passi una buona domenica!
Lliɣ ur ssineɣ tigert, uɣaleɣ lemdeɣ.
It's not our fault that they did that.
The boat had a radar.
Llan ur ssinen tigert, uɣalen lemden.
The boat was equipped with a radar.
Llant ur ssinent tigert, uɣalent lemdent.
I have nothing against loaning you money, as long as you pay it back within a month.
There's still a lot left to do.
No matter what you say, I'll do as I want!
Amo mia madre.
Can I borrow your car today?
Will you be bringing anything to drink?
Are you traveling by sea or by air?
「ねえメアリー、トムのこと好きでしょ？」「えっ！何で知ってるの？」「だって、『私はトムが好き』って顔に書いてあるもの」
Era inaspettata.
The man wrote the name down, afraid that he'd forget it.
The man wrote the name down out of fear that he'd forget it.
My granddaughter just had a baby, so now I'm a great-grandfather.
How much longer will I need to wait?
The father went out to fish.
Could I borrow your car today?
May I borrow your car today?
Out of these cakes, I like this one the best.
Gizemi çözüldüğünde içini rahatlatacak bir şey var mı?
He would be the last person to talk poorly of others.
The capital of the US is Washington.
Cancer is the great enemy of mankind.
Could you sing something for everyone?
This paper comes out once a week.
The crisis could've been foreseen.
Tatoeba was born the same year as Bitcoin.
The ship reached port.
Now we're adults.
Le navire parvînt au port.
Who owns these books? "They're Alice's."
La crise aurait pu être prévue.
La crise avait pu être prévue.
Nous sommes désormais adultes.
Tom told me to be very careful.
Ce journal paraît de manière hebdomadaire.
Je vous prie de sortir du véhicule.
Please translate the following sentences into French.
Tom spent more money than he should've on an engagement ring for Mary.
Please translate this letter into French.
Veuillez traduire cette lettre en français.
Je te prie de traduire cette lettre en français.
You need to know when to give up.
Il te faut savoir quand laisser tomber.
Il vous faut savoir quand laisser tomber.
We went down the stairs to the basement.
Nous descendîmes les escaliers jusqu’au sous-sol.
Ma petite-fille vient d’avoir un bébé, de telle sorte que je suis désormais arrière-grand-père.
Personne ne se rend compte lorsque je porte perruque.
Here's a list of things that you really need to buy.
If I had enough money, I'd buy a guitar.
Do you ever buy clothes online?
What was the last thing that you bought that you didn't really need?
Ты ищешь работу. Не так ли?
Из раны вытек гной.
Больная тётя вздохнула.
Maria ist Feministin.
Она выпустила руку мальчика.
Tom parecia doente.
Manjo estas feministino.
Ребёнок не хотел отпускать руку матери.
Por que você simplesmente não diz que não quer fazer isso?
Estou estudando kanji.
Он отпустил её руки, и его голос стал серьёзным.
Такие возможности появляются не каждый день.
Eu disse a ela para estudar.
Tom likes cupcakes.
Você seria capaz de fazer isso hoje?
Tom não poderá fazer isso em uma hora.
A política às vezes pode se parecer com a gramática: um erro que todos cometem é finalmente reconhecido como regra.
Por favor, me dê um pouco de café.
Здесь твой шанс, воспользуйся им.
Hey Mary, you like Tom, don't you? "Ah! How do you know that?" "It's written all over your face."
O que mais você disse a ele?
Я плачу от ностальгии.
Sami foi tomar banho.
Я плачу от тоски.
Sami estava prestes a fazer o maior show de sua carreira.
Why aren't you going to go?
Why aren't you going to go there?
Why aren't you going to Tom's party?
That doesn't make me feel any better.
Мэри скрывает это.
Том скрывает ряд просочившихся документов.
Том прячет некоторые просочившиеся документы.
When's the next bus?
You don't have to be sorry.
Ещё увидимся, ребята!
Увидимся позже, ребята!
Someone does that for me.
Somebody does that for me.
Увидимся позже!
Do you think ghosts are real?
Why do you not want to go with us?
Bir kadına asla yakıştıramadığın şeyler neler?
Он удивил публику.
Открытие меня удивило.
Are you sure that it was yesterday that Tom did that?
Are you sure it was yesterday that Tom did that?
Она была удивлена, увидев призрак.
Это секрет, который я не могу вам раскрыть.
When will you be moving?
Who's Tom's wife?
Who's Mary's husband?
Не могли бы вы проявить эту плёнку?
Наша политика - не раскрывать личную информацию.
Но мы продолжаем без него.
Мы продолжили разговаривать.
Мы следуем старому обычаю.
Мы следовали старому обычаю.
Мы по-прежнему придерживаемся своей позиции.
彼女、すごく若く見えるよ。
Я нажал на курок.
Он протянул руку, и я схватил её.
Можно включить радио?
Ты зажжёшь огонь?
Не мог бы ты зажечь огонь?
Эта дорога идёт вниз.
Stay out of that room.
Я на твоём пути?
Я преграждаю тебе путь?
Tom picked up a stick and started drawing a map on the ground.
Он наблюдает за насекомым.
Он наблюдает за жуком.
Is Tom drunk already?
Ты действительно нечто.
Том мерзкий.
The police found blood on the floor.
Том отвратительный.
Instead of saying anything, I decided to keep quiet.
I wash my hair three times a week.
I try to avoid large crowds.
Это было бы отвратительно.
Bu iğrenç bir şey.
В спичечном коробке в среднем 50 спичек.
Это радио не больше спичечного коробка.
Я отлично справился.
Я не делал этого.
You should get a doctor to take look at that.
I drank a cup of coffee to wake me up.
Теперь вы можете закончить сочинение.
Я исправлю твоё эссе.
Я совершенно не доволен его эссе.
What's the explanation for that?
Please have dinner with me tonight.
У нас уговор.
У нас договор.
This house is three hundred years old.
У нас был уговор.
מיר זענען ראַציאָנעל.
Ni esas racionoza.
Nos es razonante.
В конце концов, ты прав.
В конечном итоге ничего не произошло.
Nos es rational.
В конечном итоге он не сдал экзамен.
What is it about this place that you don't like?
Я написал стих без особых усилий.
Они приложили огромные усилия.
Он приложил героические усилия.
Знать язык - это одно, а преподавать его - другое.
Говорить на языке - это одно, а обучать ему - совсем другое.
私の車でドライブに出かけない？
Let's go for a drive in my car.
Мы ценим качество.
What you did for me changed my life.
Would you like to go for a drive?
У тебя есть более качественные?
Our car broke down and we had to spend the night in a hotel.
Я поеду, даже если завтра пойдёт дождь.
I'm surprised that it took you this long.
Она придёт, даже если будет уставшей.
Тому нужно идти, даже если идёт дождь.
This is the hotel where we always stay.
This is the hotel that we always stay in.
Please get here as soon as you can.
Мы должны осознавать наши слабые места.
Люди здесь вполне осознанные.
Мы должны осознавать ценность времени.
A wolf killed the lambs.
Том и Мэри осознают риски, которые это влечёт за собой.
There's no furniture in this room.
Um lobo matou os cordeiros.
Берегись, дерево падает!
Оставайся там, снаружи!
Os cordeiros foram mortos por um lobo.
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
После нескольких безуспешных попыток он, наконец, поймал его.
Это настолько сложно, что я решил отказаться от своих попыток.
Все попытки арабов обратить армян в ислам потерпели неудачу.
Tem certeza de que foi ontem que Tom fez isso?
Само существование бесконечности во Вселенной порождает бесконечные противоречия.
Por que você não quer ir conosco?
How can I suppress these feelings?
Моя фамилия - Ван.
Какая у тебя фамилия?
Se eu tivesse dinheiro, compraria um violão.
Какая у вас фамилия?
Por favor, traduza esta carta para o francês.
Por favor, traduzam esta carta para o francês.
Он хорошо играет в баскетбол.
Он хорошо играет в гандбол.
Он хороший гимнаст.
Se você estiver ocupado, eu posso voltar mais tarde.
Se você estiver ocupada, eu posso voltar mais tarde.
Как долго они шли?
Pergunte a Tom quando ele irá voltar.
Как ты думаешь, куда ведёт эта дорога?
¡No me pellizques el cachete!
Эта дорога ведёт к нашему дому.
Don't pinch my cheeks.
Обе эти дороги ведут к станции.
Компания имеет филиалы в двенадцати странах Европы.
Наши филиалы расположены по всей стране.
У них есть филиалы по всему миру, от Калькутты до Нью-Йорка.
Он без проблем прибыл в Италию.
Он без проблем приехал в Италию.
Он сказал, что приехал туда утром.
The best, I think, is yet to come.
Tom soon lost interest and left.
This icon is definitely better than the skeleton one. I'm sure of it.
We'll never get anywhere with just the two of us.
Verdiğin parayı en çok hak eden şey ne?
I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me. "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."
We won't make any progress with just the two of us.
I think I'm zoning out because I'm tired, so I'm going to take a break.
Do you think that you'd be able to help me?
Do you think you'd be able to help me?
Do you think that you could help me?
Be careful not to exceed the speed limit.
I can't focus, so I'm going to take a breather.
I know that this is very difficult for you.
Were you afraid that something might happen?
I suppose that there's nothing left to say.
Bir insanı nasıl tanırsın?
Many old buildings were damaged by the quake.
Your T-shirt has a stain on it.
Everything is much more complicated now.
Please change the channel.
Do you think you could've done this?
Tom said he didn't hear anything.
Where's your older brother?
Dieser Beitrag muss mal wieder nach oben geholt werden!
How could we have prevented this from happening again?
Telaffuz etmekte zorlandığın bir kelime var mı?
Itthon vagyok most.
Hol a bátyád?
Hol van az idősebb bátyád?
Merre van az idősebb öcséd?
Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?
Tom lässt sich weder als konservativ noch als liberal einstufen.
Er widmete das Tor seiner kleinen Tochter.
Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
Das Gehirn behindert – ich meine: befindet sich im Kopfe.
Das Gehirn befindet sich im Kopf.
Of course, it's not all bad.
Voilà, je vous présente mes sœurs.
Darf ich euch meine Schwestern vorstellen?
That probably won't happen today.
Adj egyet nekem is.
Hozna nekem másikat, kérem?
Legyen szíves, hozzon nekem egy másikat?
Kérhetnem, hogy hozzon nekem egy másikat?
Hozna nekem másikat, ha megkérem?
Hozz egy vödör vizet!
Adja a pénzét!
Add ide a pénzed!
Adj egy kis szünetet!
Add a puskát!
Ide a puskát!
Ide a fegyverrel!
Hívjál!
Adj egy második esélyt!
Mit tudsz adni?
Mit tudtok adni?
Tom's lecture was so boring that half the audience left before he had finished.
Bir süper gücün olsaydı bunun ne olmasını isterdin?
That was the worst experience in my life.
Tudsz adni pénzt?
De Brägen is in’n Kopp.
Légy szíves, a hitelkártyádat!
Ne adj ötleteket!
脳は頭の中にある。
Adj egy pohár vizet, legyél szíves!
Adj egy csésze kávét, légy szíves!
Adj egy kávét, kérlek!
Nem adtál más lehetőséget.
Mondtam neki, hogy hívjon.
Szóltam neki, hogy csörögjön rám.
Adj már valami fájdalomcsillapítót!
Adj egy kést, amivel elvághatom ezt a kötelet!
El tudsz vinni, nem?
Add már ide!
Oda tudod azt adni?
Szerintem haza kellene már vinned.
Semmije sincs, ami nekem kellene.
He has nothing I need.
That's how things were last year.
Grano pos grano plenigas sua kropon hano.
Laboro partigita esas plu agreable facita.
We're trying to figure out why people aren't buying this.
This is a wine that I'd buy again.
Sorulmasından en çok rahatsızlık duyduğun şey ne?
Ka tu komprenis?
Wer auf dem Grund eines Brunnens sitzt, um den Himmel zu betrachten, dem kommt er klein vor.
Kiu sidas ĉe la fundo de puto rigardante la ĉielon, al tiu ŝajnas ĝi esti malgranda.
¿Has comprobado el nivel de aceite últimamente?
Do you prefer traveling alone or with someone else?
You'll find yourself alone.
I'm aching for this dinner.
Yanni was aching for that trip.
« As-tu compris ? » « Plus ou moins. »
Tom put his keys on the small table near the front door.
Drag your image here.
Select an image from your computer.
Marie ne pouvait pas imaginer passer un an en Corée.
Here's how we can help you now.
Maria könnte sich nicht vorstellen, ein Jahr in Korea zu verbringen.
Skura, I'm Yanni. "Sorry, I don't know who you are."
Sir! "Yes, madam." "That man is stalking me."
Tom, en revanche, aimerait passer un an en Corée.
Tom dagegen würde gern ein Jahr in Korea verbringen.
请你不要发信息给我。
请不要给我发消息。
请你不要给我发消息。
不要给我发消息。
不要发消息给我。
Mit dem Essen kommt der Appetit.
L'appétit nous vient en mangeant.
私も疲れてます。
You're going to be famous one day.
Dum ke onu manjas, apetito arivas.
私も疲れました。
You're the one who caught Tom, aren't you?
Traduku ĉi tiun diagramon en la anglan.
You may use my desk if you want.
It's OK for you to use my desk.
Tomo kaj Maria faris ĝuste tion.
You may use my desk if you want to.
Do you mean that you don't want to be an editor?
Vi iam estos fama.
Se penvaloras facar lo, penvaloras bone facar lo.
Nie wiedziałem, kiedy trzeba wyłączyć maszynę.
Ta qua komentas, inventas.
Urheilussa vetoaa kuntoilun lisäksi joukkuelajien opettamat yhteistyötaidot ja myös kilpailullinen puoli.
You're impossible to deal with.
Ĉu vi volas diri, ke vi ne volas esti redaktoro?
You can go home now if you want to.
Omnadie lernesas ulo.
Ĉu vi sincere ne volas esti redaktoro?
You may go home now if you want to.
That was a refreshing read.
You'd better tell Tom the truth.
You ought to tell Tom the truth.
En çok kullandığın kelimeler ne?
Wbił gwóźdź w ścianę i powiesił obraz.
Wbiła gwóźdź w ścianę i powiesił obraz.
それは私に聞かないで。
Światła zmieniły się na czerwone.
Sprawdziłem słowo w słowniku.
Sprawdziłam słowo w słowniku.
Sprawdził słowo w słowniku.
Sprawdziła słowo w słowniku.
Co on sprawdzał?
You should've seen that movie.
Das eingereichte Foto ist nicht von guter Qualität, bitte senden Sie ein besseres Foto.
Ĝi estas socia kritiko.
Ĉu ĝi estas socia kritiko?
Bitte zeigen Sie mir Ihr Fotoalbum.
Можешь идти домой сейчас, если хочешь.
Vi povas iri hejmen nun, se vi volas.
Mary próbowała wymacać drogę z ciemnej piwnicy, ale uderzyła głową w belkę i zemdlała.
There's no hiding the fact from Tom.
Kanol golön domoi nu, if vilol.
You can't hide the fact from Tom.
Mi bezonas iom da tempo, por konvinki ŝin.
Ты не можешь скрыть этого от Тома.
Yanni grabbed Skura's attention.
Vi ne povas kaŝi tion disde Tomaso.
Everybody enjoyed Yanni.
Yanni's parents were pleased.
Yanni cooked for Skura.
Skura proved to be a devoted mother.
Please read this very carefully.
Yanni needs more room.
Yanni works the night shift.
Yanni slept when he was at home.
Skura is married to Yanni.
Yanni wanted to be somewhere else.
Yanni's heart wasn't in the marriage.
Don't give in to temptation.
Yanni and Skura's relationship is not likely to work.
Yanni doesn't want to be around Skura anymore.
Yanni is determined to keep Skura's attention.
Skura tried to dress in a more sexy manner.
Yanni's boss transferred him to another store's branch.
That's depressing news.
Yanni liked very much to flirt with young women.
You can see the sadness in Yanni.
Yanni's children were taken away.
Yanni is married with children.
Yanni has a home.
Yanni has a family.
Yanni has a job.
Yanni has a car.
Yanni has a passport.
Yanni began an affair with a co-worker.
Yanni was a sad and depressed person at the time.
Yanni is staying with friends in Algiers.
You shouldn't break your promise.
Yanni quit his job at a grocery store.
Yanni worked at night.
Yanni worked at weekends.
They were Yanni's kids.
Tom was drunk as a skunk.
Yanni wanted to enhance his independence from his father.
Yanni's kids were taken away by the child protective services.
Yanni was cheating on his wife under the same roof as his children.
برهان او را باطل کرد.
You'd better not stay up late.
When I say Yanni is a wacko, that's what I mean.
Yanni kind of kept to himself.
Yanni had self-esteem issues.
Yanni is in total control.
You'd better close the window.
Yanni was instantly attracted to Skura who, like him, was half-Algerian.
Yanni is late for work.
Yanni left the store without punching out.
Yanni and Skura took breaks during work to have sex.
Yanni began to suspect that Skura was fooling around.
Don't spend more money than you make.
Both Yanni and Skura were very arrogant.
Yanni is working days.
Yanni started flaunting his affair with Skura to Nuja.
Yanni wanted Skura.
Yanni can't be doing this.
You're no more a god than I am.
Janio laboras dum la tagoj.
I saw Yanni's Volvo today.
Yanni was trying to protect his marriage.
Get away from my husband.
Samio loĝis kune kun sia duonfratino.
The incident drew Yanni and Skura closer together.
You're too young to be in love.
Yanni doesn't have any money.
Hon förlorade medvetandet.
Penso che ci siano due risposte.
Hon har förlorat medvetandet.
Han har förlorat medvetandet.
Vaikka väitteen suosioon vetoaminen onkin looginen virhepäätelmä, voi uskonnollinen ihminen joskus puhua ekumeenisesta totuudesta oikeana tai totuudenmukaisena, koska kaikki siihen uskovat.
Vaikka väitteen suosioon vetoaminen onkin looginen virhepäätelmä, voi uskonnollinen ihminen joskus puhua ekumeenisesta totuudesta oikeana tai totuudenmukaisena, koska kaikki uskovat siihen.
You've eaten lunch, haven't you?
Hon är medvetslös.
Detectives watched and listened to Yanni's interrogation from behind the two-way mirror.
Han är medvetslös.
You're expected to do a good job.
Yanni is a very incompetent programmer.
Tomo havis perukon sur la kapo.
Yanni's birthday is April 4th.
Tomo surhavis perukon.
Yanni is nowhere to be found for now.
Tomo portis perukon.
You'll be shocked to hear this.
Yanni's birthday came and he heard nothing from Skura.
Yanni always calls Skura on her birthday.
Yanni lives in a very rural area with cattle ranches and not a lot of development.
Bayram planının ne?
Yanni's wig is totally different than his own hair.
Yanni purchased a wig.
Yanni had on a wig.
Yanni had a wig on.
That's the kind of person Yanni was.
Detectives arrested Yanni at work.
Tuta med hornet.
Yanni walked out with the detectives without saying a word.
Yanni was a conspirator.
Yanni was the puppet master.
Yanni was in constant contact with Skura.
Yanni's loose lips were his undoing.
Yanni's loose lips led to his undoing.
Doctors did what they could.
You don't like this kind of music do you?
Yanni didn't want Skura to have that money.
That incident was the final nail in Yanni's coffin.
That argument was the final nail in Yanni's coffin.
Врачи сделали то, что могли.
Yanni was a total wacko.
A skeleton from Yanni's past emerged from out of the blue.
When Yanni's ex-mistress called him on his wife's phone, a skeleton of his past emerged from out of the blue.
You're a good painter, aren't you?
Yanni was doing what Skura was manipulating him to do.
Yanni was a weak person.
Yanni era una persona debole.
Kuracistoj faris tion, kion ili povis.
I don't think I can forgive Yanni.
Skura was an amazing woman.
Skura was an amazing wife.
Skura was an amazing mother.
Vi scipovas bone pentri, ĉu ne?
Yanni has decided to divorce Skura. "What? Is this a movie?"
Yanni is divorcing Skura. "I don't believe my ears."
Yanni is divorcing Skura. "Please tell me you're joking."
Yanni is divorcing Skura. "No shit!"
Soccer is like that.
Football is like that.
We checked out of the hotel right after breakfast.
That's how soccer is.
Твои родители, несомненно, довольны тобой.
That's how football is.
Твои родители, несомненно, рады за тебя.
Viaj gepartoj, sendube, estas kontentaj pri vi.
Yanni works full-time as a Berber teacher.
Yanni and Skura were good people.
Yanni always went to work.
Yanni was having an affair with his secretary.
Yanni and Skura went on holiday.
Yanni began to notice that Skura had strange habits.
Yanni never questioned what Skura did.
I hope that you were just joking.
Yanni was jealous about that.
Yanni never treated Skura well.
Yanni oozed manhood.
Yanni was a very tall guy and he oozed manhood.
Yanni's father oozed manhood and authority.
Could I borrow an umbrella?
It turns out that Yanni's elder sister is really his mother and that his parents are really his grandparents.
Mi piacciono gli sport di contatto.
A me piacciono gli sport di contatto.
Coconuts have hard shells.
Yanni is running an immaculate household in Algiers.
Despite the fact that Yanni's accusations of cheating were unfounded, he lashed out at Skura and beat her savagely.
Go back to your mother.
Kokosaj nuksoj havas fortikan ŝelon.
Go home. I'll find somebody else to help me.
Yanni was told Skura had been seeing somebody else.
У кокосовых орехов прочная скорлупа.
Yanni was told that Skura had been seeing somebody else and he believed that.
If I catch Yanni, I'll kill him.
Vi måste samla in information.
Yanni thinks Skura is so perfect and wonderful.
Vi måste samla in upplysningar.
Yanni went up there.
私の傘、壊れちゃった。
私の傘持ってきて。
これってあなたの傘？
Who switched the lights off?
Who turned the lights off?
You can keep it if you want to.
The police think that you did it.
The show will be starting soon.
تم شلخته کار کرد.
新しい傘、買うことにしたんだ。
傘を持って行った方がいいよ。
My computer quit working yesterday.
トムったら私の車に傘を忘れちゃったのよ。
この傘、幾らだった？
Those problems wore Yanni down.
この傘、３年前に買ったのよ。
Yanni used to buy Skura flowers a lot.
Visa mig nästa sak som ska göras.
Yanni and Skura continued their relationship in secret.
How much was this umbrella?
Visa mig vad som ska göras härnäst.
How much did this umbrella cost?
Skura's needs have not been met for a while.