loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mačči d ayen i nebɣa.
Gguǧeɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ur brinen ara ɣer Tamriǧt.
Ntezzi ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Tegguǧeḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Tmerrḥemt ɣer Tala Ḥemza.
Seddayen ɣer At Ɛlay.
Igguǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Ttɛeddayet ɣer Tinebdar.
Teddhem ɣer At Buɛfir.
Tegguǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad qqlen ɣer Wekfadu.
Ad ssiklen ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettinigemt ɣer Timegnunin.
Ngguǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tḥewweṣ ɣer At Mlikec.
Guǧǧent ɣer Zerruda.
Том не успел доесть.
Tettmerriḥeḍ ɣer Adekkar.
Ur ẓdimen ara ɣer Iḥamziyen.
Hemlet ɣer At Wemɛuc.
Tgguǧem akked-sen ɣer Werǧa.
Его не трудно найти.
Её не трудно найти.
Ddiɣ ɣer Agni Ɛṛus.
Ttsamin ɣer Tamuqra.
Это не трудно найти.
Berrnemt ɣer Cemmini.
I was enjoying a soothing cup of hot coffee.
Tgguǧemt akked-sen ɣer Werǧa.
Tessaklem ɣer Iḥamacen.
Iɣab ɣer Tuǧa.
Gguǧen akked-sen ɣer Werǧa.
Ur isedda ara ɣer Leflay.
Ad tezzi ɣer At Ferɛac.
Gguǧent akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Ticci.
Ur gguǧeɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Tezzi ɣer Ixerban.
Rret ɣer Tala Ḥemza.
Ur tgguǧeḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yezwar ara ɣer Ferεun.
Какой у тебя любимый сорт шоколада?
Ad tɣiwel ɣer At Ḥamsi.
Какой у вас любимый сорт шоколада?
Yenher ɣer Tamuqra.
Ur igguǧ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Sehhel ɣer At Yiken.
Nunag ɣer Ṭiban.
Ur tgguǧ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Várnom kellett.
Treggleḍ ɣer Iɣil n Yefri.
Ur ngguǧ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ad rzuɣ ɣer Ṭiban.
Она родилась в Чехословакии.
Ur tgguǧem ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tehmil ara ɣer Uzellagen.
Ad terremt ɣer Tigrurin.
Ur tgguǧemt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Hummeɣ ɣer Adekkar.
Ur ddint ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Sriffiget ɣer Kendira.
Ur gguǧen ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur rkibent ara ɣer Timegnunin.
Ur gguǧent ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Mlikec.
Ttsamit ɣer Adekkar.
Amek sakin ara ad ketben tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Ad terwel ɣer Tezmalt.
Ur tezribemt ara ɣer At Ɛisa.
Ad thumm ɣer Amizur.
Tesraffgemt ɣer At Meslayen.
Qublent baba-tsent s teḍsa.
Nettmerriḥ ɣer Timezrit.
Ad trewlemt ɣer At Hella.
Ttazzal ɣer Iberbacen.
I knocked my tea all over my sweater.
D tazzla i yuzzlent ɣer baba-tsent mi akken i d-yusa.
Tɣeṣbem ɣer Igfilen.
Yeqqel ɣer Ferεun.
Он нас увидит.
Ur sehhlen ara ɣer Ukfadu.
Newweḍ ɣer At Mendas.
Tsehhel ɣer Msisna.
Afget ɣer Tawrirt Meqran.
Ad sehhlen ɣer Ifnayen.
Amek akken ara ad nini asefrek s tesluvinit?
Ur tejbim ara ɣer Melbu.
Tnehhrem ɣer Tizi Umalu.
Nzeggir ɣer Leqser.
Nettarra ɣer Taskriwt.
Ad nelḥu ɣer At Yidir.
Tḥewwṣemt ɣer At Ksila.
Tezzi ɣer Suq n Letnayen.
Ad hemlen ɣer At Crif.
Ur rzint ara ɣer Ibujlilen.
Ur ẓdiment ara ɣer Agni Ɛṛus.
Сколько времени ты пробудешь в Бостоне?
Seddumt ɣer At Ksila.
Сколько времени вы пробудете в Бостоне?
Tettarraḍ ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ad nerwel ɣer At Ṛzin.
Ur rzint ara ɣer At Ɛisa.
Ur rkibent ara ɣer Ṭiban.
Hemlent ɣer Xerrata.
Ssikel ɣer Tigrurin.
Ad tessikel ɣer At Σidel.
Hemmel ɣer At Hella.
Berrnet ɣer At Wemɛuc.
Rewlemt ɣer Cemmini.
Amek ara nettaru amgel-anfafad s tdanit?
Nehmel ɣer Taberquqt.
Tetthummum ɣer Taskriwt.
У меня есть фотография Тома.
Njebbu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tzeggirem ɣer Tikilsa.
Ты поздоровался с Мэри?
Существуют ли привидения?
Ad zerben ɣer Ticci.
Вы поздоровались с Мэри?
Ttgaǧ akked-sen ɣer Werǧa.
Tufeg ɣer Timezrit.
Tɛejlemt ɣer Iḥituṣen.
Том - эпидемиолог.
Ttgaǧet akked-sen ɣer Werǧa.
Ur teɣṣibem ara ɣer Ṭiban.
Nezwar ɣer Tigrurin.
Ihemmel ɣer Tamuqra.
Ttggaǧemt akked-sen ɣer Werǧa.
Nsedday ɣer Xerrata.
Tettɛeddayemt ɣer Taskenfut.
Hemlet ɣer At Ksila.
Ttazzaleɣ ɣer Tiqesrayen.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tamriǧt.
Tzerbeḍ ɣer Amalu.
Amek ara tettaruḍ tasnatit s txemrit?
Sriffigeɣ ɣer Amalu.
Yettruḥu ɣer At Lbacir.
He's selfish and thoughtless.
Tessakel ɣer Adekkar.
Seddayemt ɣer Saḥel.
Berneɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad awḍen ɣer Iguras.
Ḥewwṣent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur zwareɣ ara ɣer Afensu.
Tezwareḍ ɣer Ṭiban.
Ur nezwar ara ɣer Semɛun.
Tili amek ara ad tketbeḍ tasenfert s tendunizit?
Tleḥḥu ɣer Dergina.
Ur seddant ara ɣer Agusim.
Rzumt ɣer Amizur.
Muḥend Belqasem: "Dda AmarM, d amdan ur zmireɣ ad ak-d-weṣfeɣ, ayen i d-nniɣ fell-as drus. D aselmad meqqren i ḥemmlen yinelmaden deg tesdawit, d ameɛnas n tsertit seg zik, d asadur n tarwa n Bennai Weɛli, .... d amɣar yelmed taqbaylit s zreb. Deg Tatoeba, d netta i d-yessuqulen ugar seg teglizit ɣer teqbaylit neɣ seg teqbaylit ɣer teglizit. Aḥuddu aḥunnu ɣef yimeɣnasen." Dda AmarM i Muḥend: " "Tanemmirt-ik, a Muḥend. Lemmer mačči d widak am kečč iyi-d-ifkan tabɣest i tira deg Tatoeba, seld Tarik Tinouche iyi-d-innan «Aru, ma ad taruḍ, war tugdi !», tili ur ţawḍeɣ ara armi ţxiḍiɣ taqbaylit s tuqqna n wallen. Zik, ţxemmimeɣ ayen ţaruɣ s tṛumit, tura swingimeɣ srid s teqbaylit seld ad aruɣ ye-s. Ayɣer? Acku, d tutlayt-iw tayemmaţ. Wagi yakk, s tejmilt-nwen akken ma tellam! Anef tura i tutlayin-nniḍen am tneglizit i sseqdaceɣ akken aɣ-d-ḍefṛen wiyaḍ: tura ha-ten imarikanen ţgallan kan s yinzan n teqbaylit i d-sseɣtiɣ ar tneglizit, talmanit, tarusit, atg. D asbucceɛ n udlis aqbayli. Akka i walaɣ iswi n tira d-yessalayen iseɣ."
Ur thummeḍ ara ɣer Aweqqas.
Ur rrint ara ɣer Taḥnact.
Tseddayemt ɣer Sidi Ɛic.
Amek sakin ara ad tekteb taneflit s tlatinit?
Ur merrḥeɣ ara ɣer Sedduq.
Nḥewweṣ ɣer Tuǧa.
Truḥem ɣer Agusim.
Tettmerriḥemt ɣer Tinebdar.
Death is the end of life.
Ad nɣiwel ɣer Imexlef.
Ad tezwirem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttafgeɣ ɣer Dergina.
Ttgaǧǧ ɣer Waɣzen.
Ad zzint ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssikileɣ ɣer Tafrawt.
Wine is his only friend.
Ur ddehment ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Muḥend Belqasem: "Dda AmarM, d amdan ur zmireɣ ad ak-d-weṣfeɣ, ayen i d-nniɣ fell-as drus. D aselmad meqqren i ḥemmlen yinelmaden deg tesdawit, d ameɛnas n tsertit seg zik, d asadur n tarwa n Bennai Weɛli, .... d amɣar yelmed taqbaylit s zreb. Deg Tatoeba, d netta i d-yessuqulen ugar seg teglizit ɣer teqbaylit neɣ seg teqbaylit ɣer teglizit. Aḥuddu aḥunnu ɣef yimeɣnasen."
Ur tewwiḍ ara ɣer Agni Weɛdella.
Yessikil ɣer Cemmini.
Dda AmarM i Muḥend: " "Tanemmirt-ik, a Muḥend. Lemmer mačči d widak am kečč iyi-d-ifkan tabɣest i tira deg Tatoeba, seld Tarik Tinouche iyi-d-innan «Aru, ma ad taruḍ, war tugdi !», tili ur ţawḍeɣ ara armi ţxiḍiɣ taqbaylit s tuqqna n wallen. Zik, ţxemmimeɣ ayen ţaruɣ s tṛumit, tura swingimeɣ srid s teqbaylit seld ad aruɣ ye-s. Ayɣer? Acku, d tutlayt-iw tayemmaţ. Wagi yakk, s tejmilt-nwen akken ma tellam! Anef tura i tutlayin-nniḍen am tneglizit i sseqdaceɣ akken aɣ-d-ḍefṛen wiyaḍ: tura ha-ten imarikanen ţgallan kan s yinzan n teqbaylit i d-sseɣtiɣ ar tneglizit, talmanit, tarusit, atg. D asbucceɛ n udlis aqbayli. Akka i walaɣ iswi n tira d-yessalayen iseɣ."
Ad afgeɣ ɣer At Σidel.
Tettarramt ɣer Tixerbin.
Ad tesriffgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettɛedday ɣer Ibujlilen.
Ur qqilen ara ɣer Iḥesnawen.
Tɣabeḍ ɣer Semɛun.
Ad nesriffeg ɣer Tifeṛḍud.
Ur isehhel ara ɣer Sedduq.
Muḥend Belqasem: "Dda AmarM, d amdan ur zmireɣ ad ak-d-weṣfeɣ, ayen i d-nniɣ fell-as drus..."
Tɣabeḍ ɣer Wekfadu.
Ad nebren ɣer Tiwidiwin.
Ẓeddmeɣ ɣer At Ṛzin.
Ur truḥ ara ɣer Tanalt.
Tzeggireḍ ɣer At Ṛzin.
Ad ẓedmen ɣer Taḥnact.
Ttsamin ɣer Adekkar.
Dda AmarM, aselmad meqqren i ḥemmlen yinelmaden deg tesdawit, d ameɛnas n tsertit seg zik, d asadur n tarwa n Bennai Weɛli, .... Dda AmarM, d amɣar yelmed taqbaylit s zreb. Deg Tatoeba, d netta i d-yessuqulen ugar seg teglizit ɣer teqbaylit neɣ seg teqbaylit ɣer teglizit. Aḥuddu aḥunnu ɣef yimeɣnasen."
Ẓedment ɣer Tala Malek.
Ur tsuma ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tleḥḥu ɣer Tala Uɛemṛan.
Tɣeṣṣbem ɣer Iberbacen.
Tesriffigeḍ ɣer Tala Umalu.
Ad jbunt ɣer Adekkar.
Dda AmarM, d aselmad meqqren i ḥemmlen yinelmaden deg tesdawit, d ameɛnas n tsertit seg zik, d asadur n tarwa n Bennai Weɛli, ....
Ad nɣiwel ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Ibujlilen.
Tẓedmemt ɣer At Yemmel.
Dda AmarM, d amɣar yelmed taqbaylit s zreb. Deg Tatoeba, d netta i d-yessuqulen ugar seg teglizit ɣer teqbaylit neɣ seg teqbaylit ɣer teglizit. Aḥuddu aḥunnu ɣef yimeɣnasen.
Teqqlent ɣer At Semlal.
Amek sakin ara kettben tuddsa s thendit?
Ur tessakel ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad ruḥent ɣer At Ɛlay.
Yettmerriḥ ɣer Tuǧa.
Amek ihi ara ad tketbem tagrawla s teglizit?
Tjebbumt ɣer Tala n Tazart.
Tamettant d taggar n tudert.
Ad nezreb ɣer Wekfadu.
Amek ara ad tini tadamsa s thungarit?
Yerwel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ssakleɣ ɣer Aburɣes.
Dda AmarM, d amɣar, yerna yelmed taqbaylit s zreb.
Rekkbemt ar Turuft.
Ur nerwil ara ɣer Tuǧa.
Ssikileɣ ɣer Tansawt.
Deg Tatoeba, d netta i d-yessuqulen ugar seg teglizit ɣer teqbaylit neɣ seg teqbaylit ɣer teglizit. Aḥuddu aḥunnu ɣef yimeɣnasen.
Iḥemmel iman-is yerna ur yettxemmim ara.
Ur sumaɣ ara ɣer Ṭiban.
Seddayen ar Asya n Ugafa.
Tẓedmeḍ ɣer Tasga Mellul.
Ad tsamiḍ ɣer Weqbu.
Ass-a, uɣaleɣ-d seg uxeddim ɛyiɣ.
Ansa i ak-d-tekka tikli-a ?
Tezzimt ar Utaram.
Ad awḍent ɣer Icerriḍen.
Neɣleɣ atay-iw ɣef utriki-iw.
Ur tunageḍ ara ɣer Amizur.
Ansa i am-d-tekka tikli-a ?
Ur tesraffgemt ara ar Asya n Umalu.
Deg Tatoeba, d netta i d-yessuqulen ugar seg teglizit ɣer teqbaylit neɣ seg teqbaylit ɣer teglizit.
Ur teɛjil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ass-a, uɣaleɣ-d ɛyiɣ seg lxedma.
Ansa i as-d-tekka tikli-a ?
Terramt ɣer At Mlal.
Aḥuddu aḥunnu ɣef yimeɣnasen.
Ansa i aɣ-d-tekka tikli-a ?
Nezreb ɣer At Wemɛuc.
Amek akken ara ad tini ahil s tkurit?
Thumm ɣer At Lbacir.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Cemmini.
Lliɣ ttaɛraḍeɣ afenǧal n lqehwa yeḥman yersen.
Ansa i aken-d-tekka tikli-a ?
Ass-a, i uɣalen ɣer uxeddim.
Amek imir-n ara ad ssuqlen azref ar talbanit?
Ansa i akent-d-tekka tikli-a ?
Tleḥḥu ɣer Weqbu.
Zzin ɣer Awrir.
Bernent ɣer Amalu.
Ur neqqil ara ar Temrikt n Umalu.
Ansa i awen-d-tekka tikli-a ?
Am wass-a, ad d-uɣalen.
Guǧǧent ɣer At Ɣubri.
Tufiḍ-d ukud ara yezweǧ Tom?
Ansa i awent-d-tekka tikli-a ?
Nreggel ɣer Adekkar.
Ur tḥewwṣem ara ar Asya n Ugafa.
Dda AmarM i Muḥend: "Tanemmirt-ik, a Muḥend. Lemmer mačči d widak am kečč iyi-d-ifkan tabɣest i tira deg Tatoeba, seld Tarik Tinouche iyi-d-innan «Aru, ma ad taruḍ, war tugdi !», tili ur ţawḍeɣ ara armi ţxiḍiɣ taqbaylit s tuqqna n wallen..."
Am wass-a ad d-qqlen.
Ansa i asen-d-tekka tikli-a ?
Ur ruḥen ara ɣer Iɛeggacen.
Ẓedment ɣer Leflay.
Ansa i asent-d-tekka tikli-a ?
Amek imir-n ara ad yessuqel anamek ar tkerwatit?
Ad truḥ ɣer Ticci.
Ad merrḥen ɣer Ɛedni.
Ansa i iyi-d-tekka tikli-a ?
Ad nebren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tili amek ara ad ketbent tagduda taqbaylit s telmanit?
Neddehhim ɣer At Sider.
Zik, ţxemmimeɣ ayen ţaruɣ s tṛumit, tura swingimeɣ srid s teqbaylit seld ad aruɣ ye-s. Ayɣer? Acku, d tutlayt-iw tayemmaţ.
Ad zerben ɣer Melbu.
Ad neqqel ar Asya n Ugafa.
Ad hemleɣ ɣer Ferεun.
Ɛejlent ɣer Buɛidel.
Wagi yakk, s tejmilt-nwen akken ma tellam!
Cfiɣ amzun d iḍelli, mi bdiɣ axeddim.
Ḥewwṣent ar tmurt-nni.
Ad jbunt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Anaw-a n tɣawsiwin ur d-iḍerru ara deg tuget.
Ur tehmilem ara ɣer At Sidi Saεid.
Tɣabeḍ ɣer Tamuqra.
Amek ara tinimt tidet s tefransist?
Tufeg ɣer At Ɛica.
Anef tura i tutlayin-nniḍen am tneglizit i sseqdaceɣ akken aɣ-d-ḍefṛen wiyaḍ: tura ha-ten imarikanen ţgallan kan s yinzan n teqbaylit i d-sseɣtiɣ ar tneglizit, talmanit, tarusit, atg. i n tira d-yessalayen iseɣ.
Ttmerriḥent ɣer Semɛun.
Tettḥewwiṣ ar Asya n Umalu.
Almi d azekka ara uɣalent tlawin-nni ɣer tala.
Teqqlemt ɣer Agemmun.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Smaɛil.
Beni görmelisin.
Yura-ak-d Tom s tefṛansist?
Amek akken ara ad tinim tilawt s trusit?
Ur nɣab ara ɣer Aweqqas.
Almi d iḍelli i uɣalent tlawin-nni ɣer tala.
Unageɣ ɣer Tala Umalu.
Amek ihi ara ad inin tidet s tefransist?
Tzerreb ɣer Amalu.
Yettɛedday ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ẓeddmen ɣer Xerrata.
Ad yeqqel ar Turuft.
D asbucceɛ n udlis aqbayli. Akka i walaɣ iswi n tira d-yessalayen iseɣ.
Wissen melmi ara uɣalen ɣer uxeddim!
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Ixerban.
Ur tseddam ara ɣer At Wemɛuc.
D asbucceɛ n udlis aqbayli.
Nudant fell-akent deg At Ɛli Umḥend.
Seddut ɣer Cemmini.
Ur telḥimt ara ɣer Acallam.
Yal yiwen ad idebber ɣef uqerruy-is.
Akka i walaɣ iswi n tira d-yessalayen iseɣ.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Semɛun.
Wissen amek ara uɣalen ɣer din!
Tebɣiḍ tiberḍiyin n yilef ɣer yimensi?
Ssiklet ar Tefriqt n Ugafa.
Yeddhem ɣer At Ḥemmu.
Xedmeɣ kra n tuccḍiwin.
Ur yessakel ara ɣer At Mlikec.
Tal yiwet ad tdebber ɣef uqerruy-is.
Amek akken ara ad tketbeḍ tafelseft s tpurtugit?
Nettinig ɣer Iɣil Igeltunen.
Ad tseddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad yini tagrawla s teglizit?
Tseddayemt ɣer At Aɛli Ɛisa.
Tettazzalem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
D kečč i tt-ibdan.
Jebbunt ɣer Leqser.
Hány lövést számoltál?
D kemm i tt-ibdan.
Ttinigemt ɣer Tinebdar.
Tili amek ara ttarunt idles aqbayli s tfinlandit?
Tsehhlemt ɣer Tameǧuṭ.
Ttɛeddayet ɣer Wekfadu.
Teqqleḍ ar Utaram.
D kunwi i tt-ibdan.
Nettmerriḥ ɣer Ifnayen.
Ɛejjlet ɣer Acallam.
Sriffigeɣ ɣer Tifra.
D kunemti i tt-ibdan.
Amek tura ara ttarunt tasekla s tbulgarit?
Ur humment ara ɣer Leqser.
Zwarent ɣer At Fraḥ.
Amek i ilaq ara tkettbemt tilawt s trusit?
D nekk i tt-ibdan.
Ad sehhlent ɣer Melbu.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tawrirt Isulas.
D nekkni i tt-ibdan.
Rret ar Utaram.
Anef tura i tutlayin-nniḍen am tneglizit i sseqdaceɣ akken aɣ-d-ḍefṛen wiyaḍ: tura ha-ten imarikanen ţgallan kan s yinzan n teqbaylit i d-sseɣtiɣ ar tneglizit, talmanit, tarusit, atg.
Ad ssiklent ɣer Iɣṛem.
D nekkenti i tt-ibdan.
Ddu ɣer At Urabaḥ.
Tettɛeddayemt ar Temrikt n Ugafa.
Seddayeɣ ɣer At Mlikec.
Nehret ɣer Taskenfut.
D nutni i tt-ibdan.
Nudant fell-awen deg At Sellan.
Ttafgent ɣer Amalu.
Wissen amek akken i xeddmen medden!
Akka i xeddmen medden!
Ireggel ɣer Ukfadu.
Rriɣ ɣer Wadnan.
Anef tura i tutlayin-nniḍen am tneglizit i sseqdaceɣ akken aɣ-d-ḍefṛen wiyaḍ!
Tura ha-ten imarikanen ţgallan kan s yinzan n teqbaylit i d-sseɣtiɣ ar tneglizit, talmanit, tarusit, atg.
D nutenti i tt-ibdan.
Berneɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur neɛjil ara ɣer Tanalt.
Tezzimt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttsamint ar Utaram.
D acu-t uxeddim-is deg tesdawit?
Ḥewwṣen ɣer At Uǧewwadi.
Ich musste warten.
Ur tezribeḍ ara ɣer Tamuqra.
D acu-t uxeddim-ik deg tesdawit?
Amek akken ara iketteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tamliḥt.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Amalu.
D acu i txeddem dinna?
Nudan fell-asen deg Tifrit n At Umalek.
Akka i ilaq ad yili yiswi n tira d-yessalayen iseɣ.
D acu-t uxeddim-nsen?
Amek akken ara ad tarum tilisa s teglizit?
Ur kem-nwiɣ ara akka.
Я вообще ничего не понял. А ты?
Tberneḍ ɣer At Yemmel.
Я вообще ничего не понял. А вы?
Ur ken-nwiɣ ara akka.
Nudan fell-akent deg At Busliman.
Я вообще ничего не понимаю. А ты?
Tẓedmem ɣer Ibelɛiden.
Ad teddhem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Я вообще ничего не понимаю. А вы?
Ur kent-nwiɣ ara akka.
Iwacu i txeddem deg tqahwa?
Tettɛeddayeḍ ar tamurt-nni.
Seddaɣ ɣer Iberbacen.
D wagi i d iswi n tira d-yessalayen iseɣ.
Izeggir ɣer Buɛgac.
Ur ten-nwiɣ ara akka.
Nudant fell-as deg Iḥesnawen.
Ad tnehrem ɣer Iberbacen.
Amek i tt-ǧǧan ad texdem deg lqahwa?
Ur tent-nwiɣ ara akka.
Nettarra ɣer At Lbacir.
Ttgaǧǧemt ɣer Tamuqra.
Amek i ilaq ara ttarun tidet s tefransist?
Ur t-nwiɣ ara akka.
Amek i tt-ǧǧan wayetma-s ad texdem deg lqahwa?
Ad tinig ɣer Iɛeggacen.
Nehhreɣ ɣer Timezrit.
Iwacu i as-teggumaḍ ad texdem?
Ur tt-nwiɣ ara akka.
Ad terrem ar taddart-nni.
Ttɣaben ɣer At Jlil.
Ɛejlemt ɣer Ibelqisen.
Truḥeḍ ɣer At Jlil.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ tasnilest ar tespenyulit?
Iwacu i as-tugiḍ ad texdem?
Nettarra ɣer Timegnunin.
Nɣawel ɣer Buxlifa.
Tom was the one who called the police.
Ttarrant ar temdint-nni.
Amek sakin ara ad taru tissas s tegrikit?
Ad teddum ɣer Ticci.
Nudan fell-asent deg At Sellan.
Ur nsedda ara ɣer Kendira.
Telḥamt ɣer Tikilsa.
Ur lḥin ara ɣer Iɣṛem.
Amek sakin ara ad tarum tussna taqbaylit s tjapunit?
Yelha wul mer aɣ-d-slen!
Rewlet ɣer Iger Ɛetman.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i tettruḥeḍ ɣer uxeddim?
Amek sakin ara tettarum tuddsa s thendit?
Thumm ɣer Tazmalt.
Ad yerkeb ɣer Tifrit n At Umalek.
Nettḥewwiṣ ɣer Kendira.
Tewwḍemt ar tesdawit-nni.
Deg wacu i tettruḥeḍ ɣer uxeddim?
Yenher ɣer At Ɛenṭar.
Berrnen ɣer Iberbacen.
Amek sakin ara ad inin idles aqbayli s tfinlandit?
Teddehmeḍ ɣer Amizur.
Wissen ma iruḥ neɣ xaṭi?
Tẓeddmem ɣer Igufaf.
Ad qqlen ar taddart-nni.
Ad tafgemt ɣer Ibujlilen.
Lḥu ɣer At Sellan.
Ad igaǧǧ ar tmurt-nni.
Ad yerkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Anda ara txedmeḍ azekka?
Ad rekben ɣer Ibuyisfen.
Uzzlen ɣer At Σidel.
Amek akken ara tkettbeḍ tasnilest s tespenyulit?
kulupu li suli seme tawa pilin?
Iberren ɣer Kendira.
Anda ara txedmeḍ aseggas-a?
Nmerreḥ ɣer Agni n Teslent.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tuǧa.
Anda ara texdem azekka?
Yerkeb ɣer At Buteččur.
Amek ara tettaru idles aqbayli s tfinlandit?
Ur merrḥent ara ɣer Ṭiban.
Anda ara texdem aseggas-a?
Ad tsehhlemt ɣer Aḥfir.
Ad nesriffeg ɣer Kendira.
Nudant fell-as deg Tizuyin.
Iwacu ur txeddem ara?
Ɣeṣṣbent ɣer Tazmalt.
Yelha wul-iw mer aɣ-d-slen!
Iwacu ur txeddem ara!
Iberren ar temdint-nni.
Ddhem ɣer At Yexlef.
Yettarra ɣer Leflay.
Yelha wul-ik mer aɣ-d-slen!
Lequel d'entre vous est le père de Tom ?
Ddhem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sriffgemt ɣer Tagnit.
Amek akken ara kettbent anamek s tkerwatit?
Iwacu i as-teggumaḍ ad ixdem akal-is?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Buxlifa.
Tettḥewwiṣem ar Temrikt n Umalu.
Reggel ɣer Taḥnact.
Tezzi ɣer Wekfadu.
Amek ara ad ssuqlen tagrawla ar teglizit?
Ur ẓdimen ara ɣer Tinkict.
Ad tezwirem ɣer Amalu.
Yelha wul-im mer aɣ-d-slen!
Amek i tebɣiḍ ad nexdem aya?
Ttawḍemt ɣer Ibujlilen.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen ahil ar tkurit?
Tɣabem ɣer Cbel.
Anda i yebɣa ad ixdem.
Ad teqqel ɣer At Ksila.
Elle boit chaque jour une bouteille de vin.
Amek ihi ara ad tarumt tilelli s tbengalit?
Teddiḍ ɣer At Urabaḥ.
Ur tezribeḍ ara ɣer At Mlikec.
Anda yebɣu iruḥ, ad d-yuɣal.
Ɣab ɣer Ukfadu.
Amek sakin ara ttarun tilelli s tbengalit?
Sehhlet ɣer Icekkaben.
Yelha wul-is mer aɣ-d-slen!
Anda tebɣuḍ tiliḍ, ad k-id-afen.
Zwiret ɣer Iɣil Aberkan.
Yelha wul-nneɣ mer aɣ-d-slen!
Ur ɣabent ara ɣer Iger Ɛetman.
Anda teddiḍ d asawen.
Ur yerwil ara ɣer Timezrit.
Yelha wul-nwen mer aɣ-d-slen!
Nudan fell-awen deg Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Tzeggireḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ttezzi ɣer Iɣil n Wammas.
Akken i yexdem yeḥsel.
Yelha wul-nkent mer aɣ-d-slen!
Tmerrḥemt ɣer Weqbu.
Amek ara ad inint tuddsa s thendit?
Ur tsedda ara ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ad telḥum ɣer Melbu.
Ansi i as-d-yekka d ugur.
Temmut yemma-s, yeffer agelzim.
Nudant fell-am deg At Mraw.
Yelha wul-nsen mer aɣ-d-slen!
Nehrent ɣer Weqbu.
Amek ara tkettbemt tiferkit s tlitunit?
Yelha wul-nsent mer aɣ-d-slen!
Il pleut depuis environ une semaine.
Tregglemt ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Tom mindent elmondott a rendőröknek.
Seddu ɣer Lḥeǧaǧ.
Akken yebɣu yili lḥal, d netta kan i iɣelḍen.
Nsedda ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sriffiget ar Turuft.
Seddayet ɣer At Hicem.
Ur yeẓri d acu i t-yuɣen.
Ad neẓdem ɣer Leqser.
Ur tguǧǧeḍ ara ar Temrikt n Ugafa.
Nehhremt ɣer At Ṛzin.
Ur teẓri d acu i tt-yuɣen.
Akken yebɣu yili lḥal, d nettat kan i iɣelḍen.
Amek imir ara tkettbem azdat-muqel s tkurdit?
Ẓdem ar taddart-nni.
Ad ruḥeɣ ɣer Weqbu.
Akken yebɣu yili lḥal, d kečč kan i iɣelḍen.
Ur neẓri d acu i taɣyuɣen.
Ad bernen ɣer At Ḥelli.
Il a plu pendant une semaine environ.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Uzellagen.
Amek i ilaq ara ad inin idles aqbayli s tfinlandit?
Akken yebɣu yili lḥal, d kemm kan i iɣelḍen.
Iẓeddem ɣer Weqbu.
Ad tezwireḍ ɣer Timegnunin.
Akken yebɣu yili lḥal, d nutni kan i iɣelḍen.
Ur teẓriḍ d acu i k-yuɣen.
Ur ẓdiment ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ddu ɣer At Dawed.
Ur teẓriḍ d acu i kem-yuɣen.
Tezzint ɣer Tezmalt.
Ttafgen ar Temrikt n Umalu.
Ur teẓrim d acu i ken-yuɣen.
Seddumt ɣer At Wuccen.
Ur yeqqil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek ihi ara yettaru azref s talbanit?
Tteqqel ɣer Kendira.
Ad neqqel ɣer Tawrirt Isulas.
Ur nhirent ara ar Turuft.
Ur ẓdiment ara ɣer Wekfadu.
Ur teẓrimt d acu i kent-yuɣen.
Ufgen ɣer Tifeṛḍud.
Ad samin ar Temrikt n Ugafa.
Ur ddin ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad teddum ɣer At Yexlef.
Ur zribent ara ɣer Amizur.
Ur ɛeddant ara ar Temrikt n Ugafa.
Ur nenhir ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jbant ɣer At Mendas.
Ur ẓriɣ d acu i iyi-yuɣen.
Yettinig ɣer Leqser.
Quelle est à peu près la taille de la commune ?
Nudan fell-awen deg BuƐgac.
Ad rewlent ɣer At Ɛisa.
Ad rzunt ɣer Ṭiban.
Ur ẓrin d acu i iten-yuɣen.
Amek ara ad yini tasdawit s teswidit?
Ur ẓrint d acu i itent-yuɣen.
Ad teddumt ɣer Tamɛessit.
Seddayemt ɣer Uzellagen.
Я родился в СССР.
Ur wwiḍen ara ar tesdawit-nni.
Ur tezribem ara ɣer Iɣṛem.
Я родилась в СССР.
Ur teddhem ara ɣer At Ḥmaduc.
Ufgeɣ ɣer Ifnayen.
J'ai beaucoup de patients plus jeunes que moi.
Ur terrim ara ar Turuft.
Nettsami ɣer At Muḥ Usliman.
A bőr hűljön rád!
Ad ɣabent ɣer Buxlifa.
Ad tbernem ar Temrikt n Ugafa.
Ssikilent ɣer Amalu.
Nufeg ɣer At Ferɛac.
Tẓeddem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad trekbeḍ ar tmurt-nni.
Ulac akk d acu ara nexdem ass-a!
Azzel ɣer At Ifrek.
Reggleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Sur tiu pentraĵo la infano kaj la patrino staras disde la patro.
А почему вас это так интересует?
Amek tura ara ad tessuqel tuddsa ar thendit?
А почему тебя это так интересует?
Ur iɣab ara ɣer At Ksila.
Ad trekbem ɣer Tifrit n At Umalek.
Amek tura ara ad ssuqqulen tadamsa ar thungarit?
Ulac akk d acu ara txedmeḍ ass-a?
Ad yeɣṣeb ɣer Buxlifa.
Ur tɛeddam ara ɣer At Maḥmud.
Rran ɣer Semɛun.
Ssiklet ar temdint-nni.
Ad yerr ɣer Buxlifa.
Tnehhrem ɣer At Laḥsen.
Nudan fell-asen deg Tizi Umalu.
Ulac akk d acu ara txedmem ass-a?
Ulac akk d acu ara txedmeḍ ass-a!
Tewwḍemt ɣer At Mlikec.
Ulac akk d acu ara txedmeḍ ass-a.
Qqleɣ ɣer At Yexlef.
Amek tura ara ad taru tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad yazzel ɣer Tamriǧt.
Ulac akk d acu ara texdem da.
Ur zzin ara ar temdint-nni.
Ttedduḍ ɣer Icellaḍen.
Ur yuzzil ara ɣer Ḥidus.
По-английски я говорю лучше, чем по-французски и по-голландски.
Ulac akk d acu ara ixdem da.
Hmel ɣer Tezmalt.
Ad neddu ɣer Tifrit n At Umalek.
Ur tessaklem ara ar Temrikt n Umalu.
Ulac akk d acu ara ixdem ass-a?
Ad tzerbemt ɣer At Zeggan.
Ad tẓedmemt ɣer Taskriwt.
Amek imir ara ad taruḍ aggag s tcinwat?
Ur unagent ara ɣer At Yidir.
Ulac akk d acu ara ixdem ass-a!
Mindent elmondtam neked, amit tudtam.
Ad zerbent ɣer Ibujlilen.
Tesraffgemt ɣer Tiɣilt n Wadda.
Ttɣab ihi ɣer Warzazat.
Ttɣabet ihi ɣer Warzazat.
Ur yebrin ara ar Turuft.
Thummem ɣer temdint-nni.
Ttɣabemt ihi ɣer Warzazat.
Merrḥent ɣer At Fraḥ.
Ttɣabeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ad tmerrḥemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettɣabeḍ ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara nketteb tuddsa s thendit?
Yettɣab ihi ɣer Warzazat.
Tɛeddam ɣer At Yaεla.
Tettɣab ihi ɣer Warzazat.
Gaǧǧet ɣer Iɣil Aεli.
Ur tsumamt ara ɣer At Ifrek.
Nettɣab ihi ɣer Warzazat.
Tettɣabem ihi ɣer Warzazat.
Tettɣabemt ihi ɣer Warzazat.
Ur tsehhel ara ɣer Leqser.
Tezzimt ar temdint-nni.
Ttɣaben ihi ɣer Warzazat.
Ɣeṣṣeb ɣer Imɛinsṛen.
Ttɣabent ihi ɣer Warzazat.
Rzu ihi ɣer Warzazat.
Zeggiret ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rzut ihi ɣer Warzazat.
Ad terkeb ɣer Tzemmurt taqurant.
Amek imir-n ara ad ssuqlen tafelseft ar tpurtugit?
Rzumt ihi ɣer Warzazat.
Ad tḥewwṣemt ɣer At Smaɛil.
Ad rzuɣ ihi ɣer Warzazat.
Ad terrem ɣer At Bufares.
Ad terzuḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad yerzu ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara ad ketbent tilelli s tbengalit?
Ad terzu ihi ɣer Warzazat.
Trewleḍ ɣer Leqser.
Ad nerzu ihi ɣer Warzazat.
Ur tsedda ara ɣer Agusim.
Ad terzum ihi ɣer Warzazat.
Ad terzumt ihi ɣer Warzazat.
Tthummun ar tamurt-nni.
Ur tunageḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad rzun ihi ɣer Warzazat.
Ad rzunt ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara ad nessuqel taɣbalut tadigant ɣer tčikit?
Ad sriffgeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rziɣ ihi ɣer Warzazat.
Terziḍ ihi ɣer Warzazat.
Nteqqel ar tesdawit-nni.
Yerza ihi ɣer Warzazat.
Yesuter leεnaya ɣer At taddart-is.
Nettaweḍ ɣer At Jlil.
Terza ihi ɣer Warzazat.
Nerza ihi ɣer Warzazat.
Tili amek ara ad tketbeḍ awurmahil s tjavanit?
Terra ar Asya n Umalu.
Terzam ihi ɣer Warzazat.
Ad sehhleɣ ɣer Leqser.
Terzamt ihi ɣer Warzazat.
Samit ɣer Gindouz.
Rzan ihi ɣer Warzazat.
Rzant ihi ɣer Warzazat.
Tzerrbeḍ ɣer tamurt-nni.
Tesraffgem ɣer At Sidi Sɛid.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad samint ar Tefriqt n Ugafa.
Ur rziɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Ur terziḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ur yerzi ara ihi ɣer Warzazat.
Akud d netta i d amejjay ifazen.
Tmerrḥeḍ ɣer Iεekuren.
Ur terzi ara ihi ɣer Warzazat.
Ad themlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur rwilen ara ɣer At Waɛban.
Nudan fell-asen deg At Xelfun.
Ur nerzi ara ihi ɣer Warzazat.
Ur terzim ara ihi ɣer Warzazat.
Ur terzimt ara ihi ɣer Warzazat.
Ur jbiɣ ara ɣer Weqbu.
Ur rzin ara ihi ɣer Warzazat.
Ad ngaǧǧ ɣer At Ḥmed.
Ur rzint ara ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara nketteb idles aqbayli s tfinlandit?
Rezzu ihi ɣer Warzazat.
Ad truḥemt ɣer Suq n Letnayen.
Rezzut ihi ɣer Warzazat.
Ttmerriḥeɣ ɣer Tala Malek.
Rezzumt ihi ɣer Warzazat.
Rezzuɣ ihi ɣer Warzazat.
Bernen ar tesdawit-nni.
Truḥ ɣer At Ksila.
Trezzuḍ ihi ɣer Warzazat.
Irezzu ihi ɣer Warzazat.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tiqesrayen.
Trezzu ihi ɣer Warzazat.
Tezwarem ɣer Iɣil Aberkan.
Nrezzu ihi ɣer Warzazat.
Kawen ifaden.
Amek sakin ara ad tketbemt tasdawit s teswidit?
Trezzum ihi ɣer Warzazat.
Trezzumt ihi ɣer Warzazat.
Nrekkeb ɣer Leqser.
Tnehremt ɣer Sidi Balwa.
Rezzun ihi ɣer Warzazat.
Rezzunt ihi ɣer Warzazat.
Tthummu ar taddart-nni.
Hemlent ɣer Adekkar.
Jbu ihi ɣer Warzazat.
Jbut ihi ɣer Warzazat.
Ad teqqlemt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Themlemt ɣer At Yemmel.
Jbumt ihi ɣer Warzazat.
Ad jbuɣ ihi ɣer Warzazat.
Ad nhumm ar tamurt-nni.
Ad tejbuḍ ihi ɣer Warzazat.
Ur nehmil ara ɣer Leflay.
Ad yejbu ihi ɣer Warzazat.
Ad tehmel ɣer Tugana.
Ad tejbu ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara ad tessuqleḍ tasekla ar tbulgarit?
Ad nejbu ihi ɣer Warzazat.
Englisch spreche ich besser als Französisch und Niederländisch.
Ad tejbum ihi ɣer Warzazat.
Ad sehhlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tejbumt ihi ɣer Warzazat.
Ur wwiḍen ara ɣer Iɣil n tsedda.
Ad jbun ihi ɣer Warzazat.
Ad jbunt ihi ɣer Warzazat.
Ad neqqel ɣer Amalu.
Nudant fell-i deg At Aɛli Ɛisa.
Jbiɣ ihi ɣer Warzazat.
Tom i Mary nie zrobili tego razem.
Tejbiḍ ihi ɣer Warzazat.
Sriffigeɣ ɣer Gendul.
Yejba ihi ɣer Warzazat.
Ur teddiḍ ara ɣer Wekfadu.
Tetthummuḍ ar Asya n Umalu.
Tejba ihi ɣer Warzazat.
Nejba ihi ɣer Warzazat.
Terriḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tsuma ara ɣer Medraɛ.
Tejbam ihi ɣer Warzazat.
Ad rrent ar tamurt-nni.
Tejbamt ihi ɣer Warzazat.
Tedduɣ ɣer At Jlil.
Jban ihi ɣer Warzazat.
Jbant ihi ɣer Warzazat.
Ttɣabent ɣer Imɛinsṛen.
Ur jbiɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Ad terwel ɣer Sidi Ɛic.
Amek ihi ara ttarunt tafelseft s tpurtugit?
Ur tejbiḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Mój dom ma niebieski dach.
Ur yejbi ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tejbi ara ihi ɣer Warzazat.
Tessakleḍ ɣer At Ɛisa.
Nberren ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nejbi ara ihi ɣer Warzazat.
Amek sakin ara ad tini idles aqbayli s tfinlandit?
Ur tejbim ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tejbimt ara ihi ɣer Warzazat.
Tguǧǧeḍ ɣer Ferεun.
Amek tura ara ad tessuqleḍ zzmam icudden ɣer tebrutunt?
Ur jbin ara ihi ɣer Warzazat.
Ur jbint ara ihi ɣer Warzazat.
Amek imir-n ara ad ssuqlen tilawt ar trusit?
Awḍemt ɣer Timezrit.
Jebbuɣ ihi ɣer Warzazat.
Tjebbuḍ ihi ɣer Warzazat.
Ijebbu ihi ɣer Warzazat.
Tettḥewwiṣem ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur ihumm ara ɣer Tamriǧt.
Ad tgaǧǧem ar taddart-nni.
Tjebbu ihi ɣer Warzazat.
Nikt, kogo znam, nie chce tego robić.
Njebbu ihi ɣer Warzazat.
Nikt, kogo znam, nie chce tego zrobić.
Tjebbum ihi ɣer Warzazat.
Zwiret ɣer Ḥidus.
Tjebbumt ihi ɣer Warzazat.
Ur ufigent ara ɣer Cemmini.
Amek sakin ara ad yaru tilawt s trusit?
Jebbun ihi ɣer Warzazat.
Jebbunt ihi ɣer Warzazat.
Sehhel ihi ɣer Warzazat.
Nehreɣ ɣer Sidi Ɛic.
Merrḥet ar tesdawit-nni.
Merrḥemt ɣer Zerruda.
Sehhlet ihi ɣer Warzazat.
Sehhlemt ihi ɣer Warzazat.
Nteddu ɣer Ukfadu.
Ad sehhleɣ ihi ɣer Warzazat.
Ad tsehhleḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad tinigeḍ ɣer Aqaweǧ.
Rwel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad isehhel ihi ɣer Warzazat.
Ad tsehhel ihi ɣer Warzazat.
Ad nsehhel ihi ɣer Warzazat.
Ad tsehhlem ihi ɣer Warzazat.
Neqqel ar Asya n Ugafa.
Gaǧǧet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Themmel ɣer Awrir Uzemmur.
Ad tsehhlemt ihi ɣer Warzazat.
Ad sehhlen ihi ɣer Warzazat.
Ad sehhlent ihi ɣer Warzazat.
Ad rreɣ ɣer Semɛun.
Sehhleɣ ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara ad tiniḍ tasnilest s tespenyulit?
ad qqareɣ yiwen udlis di texxamt.
Ad teẓdem ɣer Ixerban.
Isehhel ihi ɣer Warzazat.
Tẓeddmeḍ ɣer Melbu.
Tsehhel ihi ɣer Warzazat.
Nettmerriḥ ar tmurt-nni.
Nsehhel ihi ɣer Warzazat.
Unagent ɣer Iɣrayen.
Tsehhlem ihi ɣer Warzazat.
Nebren ɣer At Mlikec.
Tsehhlemt ihi ɣer Warzazat.
Nettgaǧǧ ar Tefriqt n Ugafa.
Sehhlen ihi ɣer Warzazat.
Mieliśmy problemy z Tomem.
Ur rkibeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek akken ara ad ketben adlis n usihel s tkatalant?
Ur sehhleɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tsehhleḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ur isehhel ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tḥewwṣemt ɣer Sidi Ɛic.
Nudant fell-am deg Agni Ḥmed.
Ur tsehhel ara ihi ɣer Warzazat.
Ur telḥi ara ɣer At Crif.
Ur nsehhel ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tsehhlem ara ihi ɣer Warzazat.
Sehhleɣ ɣer Amizur.
Yerwel ar tesdawit-nni.
Yenna-iyi-d Tom d akken ur yesɛi ara aṭas n wakud.
Ur tsehhlemt ara ihi ɣer Warzazat.
Ur sehhlen ara ihi ɣer Warzazat.
Ɛeddit ɣer Tala Ḥemza.
Ur sehhlent ara ihi ɣer Warzazat.
Ur ssaklent ara ɣer Taxribt.
Tsehhil ihi ɣer Warzazat.
Tsehhilet ihi ɣer Warzazat.
Nreggel ar Utaram.
Ad tẓedmemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tsehhilemt ihi ɣer Warzazat.
Tesraffgeḍ ɣer Igersafen.
Ddehhimet ɣer Semɛun.
Tsehhileɣ ihi ɣer Warzazat.
Tetsehhileḍ ihi ɣer Warzazat.
Tettɛeddayeḍ ar Utaram.
Yetsehhil ihi ɣer Warzazat.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tetsehhil ihi ɣer Warzazat.
Regglen ɣer Buxlifa.
Netsehhil ihi ɣer Warzazat.
Tetsehhilem ihi ɣer Warzazat.
Tthummu ar temdint-nni.
Ixdem neɣ iqqim kifkif.
Ireggel ɣer Melbu.
Ziɣ truḥeḍ deg-sent akk !
Ur brinent ara ɣer Iɛeggacen.
Xdem neɣ qqim kifkif.
Tsehhilent ihi ɣer Warzazat.
Ad yehmel ɣer At Yemmel.
Amek tura ara tkettbeḍ idles aqbayli s tfinlandit?
Ddhem ihi ɣer Warzazat.
Texdem neɣ teqqim kifkif.
Ddehmemt ihi ɣer Warzazat.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Acallam.
Tetthummu ɣer At Yemmel.
Ad ddehmeɣ ihi ɣer Warzazat.
Rekben ar Turuft.
Том - странный персонаж.
Ad teddehmeḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad yeddhem ihi ɣer Warzazat.
Ttɣabet ɣer Tazmalt.
Как вы вчера добрались?
Ad teddhem ihi ɣer Warzazat.
Ur nezwar ara ɣer Imaɛtuqen.
Ad neddhem ihi ɣer Warzazat.
Ḥewwṣen ar Tefriqt n Ugafa.
Tzeggireḍ ɣer Ifnayen.
Ad teddehmem ihi ɣer Warzazat.
Как ты вчера добрался?
Ad teddehmemt ihi ɣer Warzazat.
Как ты вчера добралась?
Ad ddehmen ihi ɣer Warzazat.
Tɣeṣbemt ɣer Semɛun.
Amek dɣa ara ad yaru awtul s trifit?
Txedmeḍ neɣ teqqimeḍ, ur tettbeddileḍ acemma!
Ad ddehment ihi ɣer Warzazat.
Ddehmeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ну что за мальчишество, Том!
Ɣeṣṣbet ɣer Timezrit.
Teddehmeḍ ihi ɣer Warzazat.
Txedmeḍ neɣ teqqimeḍ ur tettbeddileḍ kra!
Yeddhem ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara ad ketbent agmir s tatibitant?
Teddhem ihi ɣer Warzazat.
Ur teɛjil ara ɣer Suq Ufella.
Amek imir-n ara ad ssuqlent tussna taqbaylit ar tjapunit?
Neddhem ihi ɣer Warzazat.
Teddehmem ihi ɣer Warzazat.
Ixdem neɣ iqqim ur ittbeddil kra!
Teddehmemt ihi ɣer Warzazat.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Lwennas.
Amek imir ara ad ketben tasnilest s tespenyulit?
Ur tsumamt ara ɣer At Wemɛuc.
Ddehmen ihi ɣer Warzazat.
Ur ibeddel wacemma.
Ddehment ihi ɣer Warzazat.
Ur ddehmeɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Tberneḍ ɣer Cemmini.
Ur ibeddel acemma!
Tedda ɣer At Yiken.
Ur yeddhem ara ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tafelseft ar tpurtugit?
Yettinig ɣer Tala Ḥemza.
Ur teddhem ara ihi ɣer Warzazat.
Ur neddhem ara ihi ɣer Warzazat.
Ur teddehmem ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tbeddel kra.
Hemmleɣ ɣer Melbu.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Taskenfut.
Yal lḥedd gganeɣ ɣef sebɛa n sbeḥ.
Ur teddehmemt ara ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara ad ketbent ahil s tkurit?
Ur ibeddel kra deg tmurt.
Ur ddehmen ara ihi ɣer Warzazat.
Ur ddehment ara ihi ɣer Warzazat.
Kra ur ibeddel deg tmurt.
Tezzimt ɣer Ṭiban.
Tettazzalemt ɣer At Ḥemza.
Ddehhim ihi ɣer Warzazat.
Tili amek ara ad nekteb aggag s tcinwat?
Ddehhimet ihi ɣer Warzazat.
Ddehhimemt ihi ɣer Warzazat.
Nessikil ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ddehhimeɣ ihi ɣer Warzazat.
Teddehhimeḍ ihi ɣer Warzazat.
Amek ara ad ketbeɣ takatut tasmussant s tesnusit?
Mi prenu brulaĵon.
Amek ara ibeddel kra, ma ulac win ara t-ibeddlen!
Ur yewwiḍ ara ar temdint-nni.
Yeddehhim ihi ɣer Warzazat.
Gaǧǧemt ɣer Uzellagen.
Teddehhim ihi ɣer Warzazat.
Neddehhim ihi ɣer Warzazat.
Lliɣ ḥwaǧeɣ idrimen.
Amek imir ara tkettbem awurman s tzulut?
Amek ihi ara ttarun anamek s tkerwatit?
Teddehhimem ihi ɣer Warzazat.
Amek ara ibeddel kra, ma ulac win ara t-ibeddlen?
Tɛeddam ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddehhimemt ihi ɣer Warzazat.
Ddehhimen ihi ɣer Warzazat.
Ddehhiment ihi ɣer Warzazat.
Ad seddunt ɣer Taka.
Nudant fell-am deg Afensu.
Ttiniget ɣer Taskriwt.
Amek ara ibeddel kra, ma ur yelli win ara t-ibeddlen?
Hmel ihi ɣer Warzazat.
Hemlet ihi ɣer Warzazat.
Hemlemt ihi ɣer Warzazat.
Tili amek ara ad nini tagrawla s teglizit?
Ur rwilent ara ɣer Sedduq.
Ad hemleɣ ihi ɣer Warzazat.
Ur tsumam ara ɣer At Wuccen.
Amek ara ibeddel kra, ma ur yelli win ara t-ibeddlen!
Ad themleḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad yehmel ihi ɣer Warzazat.
Argaz-agi tɛeǧb-s liḥala-s.
Terza ɣer Amizur.
Ur ibeddel, ur ittbeddil!
Ad tehmel ihi ɣer Warzazat.
Ad gaǧǧen ar Asya n Ugafa.
Ad nehmel ihi ɣer Warzazat.
Ur unagent ara ɣer Ibelɛiden.
Leḥḥuɣ ɣer Adekkar.
Ad themlem ihi ɣer Warzazat.
Ur tbeddel, ur tettbeddil!
Ad themlemt ihi ɣer Warzazat.
Ad hemlen ihi ɣer Warzazat.
Amek imir ara ttarunt anamek s tkerwatit?
Ad trewlemt ɣer Tizi Hibel.
Tleḥḥumt ɣer Buxlifa.
Ireggel ar taddart-nni.
Ad hemlent ihi ɣer Warzazat.
Ur tbeddleḍ, ur tettbeddileḍ!
Ad nafeg ɣer Tefriqt n Utaram.
Hemleɣ ihi ɣer Warzazat.
Themleḍ ihi ɣer Warzazat.
Amek dɣa ara naru tuddsa s thendit?
Leḥḥuɣ ɣer Timezrit.
Yehmel ihi ɣer Warzazat.
La scienco ne havas respondon pro ĉio.
Ur beddleɣ, ur ttbeddileɣ!
Ur tuzzilem ara ɣer At Mlal.
Tettafeg ar Asya n Ugafa.
Tehmel ihi ɣer Warzazat.
Tufgem ɣer Tefriqt n Utaram.
По-английски и по-французски я говорю лучше, чем по-голландски.
Nehmel ihi ɣer Warzazat.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Asya n Wenẓul.
Themlem ihi ɣer Warzazat.
Ad afgent ɣer Suq n Letnayen.
Ur nbeddel, ur nettbeddil!
Ttwaḥetmaɣ ad ḥebseɣ.
Bren ɣer Tagunsa.
Themlemt ihi ɣer Warzazat.
Ur terkibeḍ ara ar Turuft.
Amek dɣa ara ad ssuqlent awanek ɣer tpenjabit?
Englisch und Französisch spreche ich besser als Niederländisch.
Hemlen ihi ɣer Warzazat.
Tleḥḥumt ɣer At Smaɛil.
Yerkeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Hemlent ihi ɣer Warzazat.
Ur hmileɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Tezziḍ ɣer Iɣil n Wegni.
Nguǧǧ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tbeddlem, ur tettbeddilem!
Rret ar tmurt-nni.
Ur tehmileḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ad terwel ɣer At Ṛzin.
Ur yehmil ara ihi ɣer Warzazat.
Amek dɣa ara ttarunt tasdawit s teswidit?
Ur tehmil ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tɛeddiḍ ɣer Amalu.
Ur nehmil ara ihi ɣer Warzazat.
Zziɣ ɣer At Mendas.
Ur tbeddlemt, ur tettbeddilemt!
Ur tehmilem ara ihi ɣer Warzazat.
Ẓriɣ yemxel Tom.
Ur tehmilemt ara ihi ɣer Warzazat.
Ur beddlen, ur ttbeddilen!
Ur hmilen ara ihi ɣer Warzazat.
Zwiret ɣer Tamriǧt.
Tzeggirem ɣer At Busliman.
Amek i ilaq ara ad yini tilelli s tbengalit?
Ispenyulen, ma cfan, yezger ɣer-sen Masnsn. Mačči d Tariq kan!
Ur hmilent ara ihi ɣer Warzazat.
Это что, Том?
Tseddayemt ar taddart-nni.
Seddayen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur beddlent, ur ttbeddilent!
Hemmel ihi ɣer Warzazat.
Ad teqqlemt ɣer Suq n Letnayen.
Это что, Том? Вот уж никогда бы не подумал!
Amek dɣa ara ttarun aggag s tcinwat?
Ad qqlent ɣer Icerriḍen.
Hemmleɣ ihi ɣer Warzazat.
Amek imir ara ttarun tasekla s tbulgarit?
Ntezzi ɣer Temrikt n Wenẓul.
Tesraffgemt ɣer Suq Ufella.
Это что, Том сделал? Вот уж никогда бы не подумал!
Themmleḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad terremt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ihemmel ihi ɣer Warzazat.
Ddehhim ɣer Icellaḍen.
Themmel ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara ad iniɣ amussu aqbaylit s tespenyulit?
Amek ara tbeddel tmurt, ma ur ibeddel umdan?
Это что, Том сделал?
Amek sakin ara ad tini tidet s tefransist?
Nhemmel ihi ɣer Warzazat.
Themmlem ihi ɣer Warzazat.
Так это был Том?
Tezzint ɣer Suq n Letnayen.
Themmlemt ihi ɣer Warzazat.
Ḥewweṣ ɣer Buɛgac.
Hemmlen ihi ɣer Warzazat.
Ad rekben ar Asya n Ugafa.
Hemmlent ihi ɣer Warzazat.
Tettɣawal ɣer Tamuqra.
Humm ihi ɣer Warzazat.
Sriffigen ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ara tbeddel tmetti, ma ur ibeddel uxemmem n umdan?
Hummet ihi ɣer Warzazat.
Guǧǧeɣ ɣer Iɣil Igelmimen.
Tzemreḍ ad taɣeḍ urar-agi deg Internet.
Ur brineɣ ara ɣer temdint-nni.
Hummemt ihi ɣer Warzazat.
Ttarran ar Temrikt n Umalu.
Tzerbemt ɣer Dergina.
Ad hummeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ttsamin ɣer Temrikt n Ugafa.
Ad thummeḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad ihumm ihi ɣer Warzazat.
Ad tnehreḍ ɣer Iger Ɛwen.
Ispenyulen, ma cfan, yezger ɣer-sen Masensen. Mačči d Tariq kan!
Ruḥet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tewwḍem ɣer Utaram.
Ad thumm ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara ad nini ahil s tkurit?
Tbernemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad nhumm ihi ɣer Warzazat.
Ur ssineɣ ara tanglizit.
Ad thummem ihi ɣer Warzazat.
Ur seddant ara ɣer Ticci.
Amek ara tbeddleḍ timetti?
Amek tura ara ad ssuqlent tilelli ɣer tbengalit?
Ad thummemt ihi ɣer Warzazat.
Ad tsamiḍ ɣer Sidi Balwa.
Amek i ilaq ara kettben aselkim s tegrikit?
Ad hummen ihi ɣer Warzazat.
Ad humment ihi ɣer Warzazat.
Tetsehhilem ɣer Iberbacen.
Hummeɣ ihi ɣer Warzazat.
Thummeḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad nejbu ɣur-s azekka.
Ur terrimt ara ɣer At Ḥamsi.
Ili d abeddel i tebɣiḍ ad twaliḍ deg tmetti.
Rekkbemt ar Temrikt n Umalu.
Ihumm ihi ɣer Warzazat.
Ad telḥu ɣer Msisna.
Thumm ihi ɣer Warzazat.
Nhumm ihi ɣer Warzazat.
Teqqlet ɣer Tabuda.
Thummem ihi ɣer Warzazat.
Ur tsumamt ara ar Temrikt n Ugafa.
Teddun ɣer Ifnayen.
Thummemt ihi ɣer Warzazat.
Ilit d abeddel i tebɣim ad twalim deg umaḍal.
Hummen ihi ɣer Warzazat.
Humment ihi ɣer Warzazat.
Tezwarem ɣer Taskriwt.
Sehhlemt ɣer Bumensur.
Ur hummeɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Tsumam ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur thummeḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ur ihumm ara ihi ɣer Warzazat.
Ad gaǧǧen ɣer Ifnayen.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad rewleɣ ɣer Imɛinsṛen.
Nudant fell-i deg Iɛeggacen.
Ur thumm ara ihi ɣer Warzazat.
Ur nhumm ara ihi ɣer Warzazat.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Завтра жду тебя в пять, как договорились.
Ur thummem ara ihi ɣer Warzazat.
Berrnent ɣer Adekkar.
Ur thummemt ara ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara tketteb idles aqbayli s tfinlandit?
Завтра жду вас в пять, как договорились.
Ẓedmet ɣer Tamalutt.
Ur hummen ara ihi ɣer Warzazat.
Yezmer iwala-tt.
Ur tettbeddil ara tmetti, ma ur ibeddel ara uxemmem n umdan.
Ur humment ara ihi ɣer Warzazat.
Ad ninig ɣer At Mlikec.
Tthummu ihi ɣer Warzazat.
Zeggiret ɣer Timegnunin.
Tthummut ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara ttarunt anamek s tkerwatit?
Mi kredas bezoni aŭdaparaton.
Nreggel ɣer Ṭiban.
Tthummumt ihi ɣer Warzazat.
Встречаемся завтра в пять.
Tthummuɣ ihi ɣer Warzazat.
Tetthummuḍ ihi ɣer Warzazat.
Встречаемся завтра в семь у пригородных касс.
Ad tezwireḍ ɣer Imeḥmuden.
Yetthummu ihi ɣer Warzazat.
Ddehmeɣ ɣer Cemmini.
Tetthummu ihi ɣer Warzazat.
D axemmem-ik i ilaqen ad t-tbeddleḍ ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ timetti.
Tezzint ɣer Tala Ḥemza.
Amek dɣa ara tketteb ikerri s temẓabit?
Amek ara ad tiniḍ asnas s thulundit?
Tetthummum ihi ɣer Warzazat.
Mi ne volas manĝi multon.
Tetthummumt ihi ɣer Warzazat.
Nettruḥu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tthummun ihi ɣer Warzazat.
D axemmem-im i ilaqen ad t-tbeddleḍ ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ timetti.
Tthummunt ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara ttarunt ahil s tkurit?
Ur teddim ara ɣer Timegnunin.
Ttɛeddayent ɣer Tamuqra.
Afeg ihi ɣer Warzazat.
Afget ihi ɣer Warzazat.
Afgemt ihi ɣer Warzazat.
Ddant ɣer At Σidel.
Ad afgeɣ ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara ad tiniḍ tagrawla s teglizit?
D axemmem-nwen i ilaqen ad t-tbeddlem ma tebɣim ad tbeddlem timetti.
Ad neɣṣeb ɣer Taḥnact.
Ĉu vi havas vekhorloĝon?
D ajajiḥ i d-yuɣen deg ṣṣura-s.
Ad tafgeḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad yafeg ihi ɣer Warzazat.
Ur teddi ara ɣer Uzellagen.
Ad tafeg ihi ɣer Warzazat.
Ad nafeg ihi ɣer Warzazat.
Ur zzint ara ɣer At Waṭas.
Nudant fell-ak deg Taberquqt.
D axemmem-nwent i ilaqen ad t-tbeddlemt ma tebɣimt ad tbeddlemt timetti.
Ad tafgem ihi ɣer Warzazat.
Zerrbet ɣer Iɣil Aεli.
Tuɣ-d tmes deg ṣṣura-s.
Ad tafgemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tafgemt ihi ɣer Warzazat.
Ad afgen ihi ɣer Warzazat.
Amek ara nketteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Teqqleḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad afgent ihi ɣer Warzazat.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur zriben ara ɣer Ṭiban.
Ufgeɣ ihi ɣer Warzazat.
Tnehreḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tufgeḍ ihi ɣer Warzazat.
Yufeg ihi ɣer Warzazat.
Amek ara tettaru aggag s tcinwat?
Ad tnehremt ɣer At Wemɛuc.
Ur isuma ara ɣer Agemmun.
Ad yesriffeg ar tmurt-nni.
Tufeg ihi ɣer Warzazat.
D axemmem-nneɣ i ilaqen ad t-nbeddel ma nebɣa ad nbeddel timetti.
Tesraffgemt ɣer Buxlifa.
Tion Tomo ne faris je la unua fojo.
Nufeg ihi ɣer Warzazat.
Ur tenhirem ara ɣer Temrikt n Ugafa.
Встречаемся у пригородных касс Ленинградского вокзала.
Amek sakin ara yettaru tasnilest s tespenyulit?
Tufgemt ihi ɣer Warzazat.
Ad samint ɣer At Ɛilem.
Ufgen ihi ɣer Warzazat.
Ttɣaben ɣer Tala Ḥemza.
Yessa udfel.
Ufgent ihi ɣer Warzazat.
Ur ufigeɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Tion Tomo ne faris unuafoje.
Ssiklemt ar tmurt-nni.
Ur tufigeḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ad nhumm ɣer At Sasi.
Ad tezwireḍ ɣer Iɣṛem.
Ur guǧǧent ara ɣer tamaneɣt-nni.
Ur yufig ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tufig ara ihi ɣer Warzazat.
Hemmlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nufig ara ihi ɣer Warzazat.
А она у тебя с характером.
Amek ara ad yini tilelli s tbengalit?
Ad telḥumt ɣer Megdul.
Ur tufigem ara ihi ɣer Warzazat.
Amek dɣa ara ad tketbemt azref s talbanit?
Ur tufigemt ara ihi ɣer Warzazat.
Ad hemlent ɣer Tala Ḥemza.
Ur ufigen ara ihi ɣer Warzazat.
А она у вас с характером.
Tguǧǧ ɣer tɣiwant-nni.
Amek ihi ara ad inint awanek s tpenjabit?
Ur ufigent ara ihi ɣer Warzazat.
А он у тебя с характером.
Ɣṣeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Tzeggirem ɣer Tigrurin.
Ur tehmilem ara ɣer Buxlifa.
Ttafeg ihi ɣer Warzazat.
А он у вас с характером.
Ĉu vi jam havis ŝancon paroli kun Tomo?
Ttafget ihi ɣer Warzazat.
Ttafgemt ihi ɣer Warzazat.
Tili amek ara ad nini tussna taqbaylit s tjapunit?
Zzimt ɣer Weqbu.
Ttafgeɣ ihi ɣer Warzazat.
Yessikil ɣer Ḥidus.
Tettafgeḍ ihi ɣer Warzazat.
Да уж, что есть, то есть.
Ddumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettafeg ihi ɣer Warzazat.
Rekkbent ɣer Tefriqt n Utaram.
Yif-it ma iṛuḥ, wala ad yeqqim.
Nudant fell-i deg At Salaḥ.
Tettafeg ihi ɣer Warzazat.
Ili batalas por sia vivo.
Ur tufig ara ɣer Imexlef.
Amek ara ttarunt aggag s tcinwat?
Nettafeg ihi ɣer Warzazat.
Я всё понимаю, но сделать ничего не могу.
Tettafgem ihi ɣer Warzazat.
Zwiremt ɣer Iɣil n Lqayed.
Nudant fell-ak deg Zubga.
Tettafgemt ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara ad tessuqlemt aggag ar tcinwat?
Ssikilent ɣer Asya n Ugafa.
Ttafgen ihi ɣer Warzazat.
Tleḥḥum ɣer At Wemɛuc.
Ad teɛjel ɣer Tafrawt.
Ttafgent ihi ɣer Warzazat.
Ŝi bremsis.
. Bren ɣer Tefriqt n Utaram.
Sriffeg ihi ɣer Warzazat.
Tettgaǧǧ ar Asya n Umalu.
Sriffget ihi ɣer Warzazat.
. Ad tḥewweṣ ɣer Turuft.
Tteddu ɣer Leqser.
Ad yezzi ɣer Tefriqt n Utaram.
Sriffgemt ihi ɣer Warzazat.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tabadut ɣer tfilippinit?
We don't want to fight.
Ad sriffgeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ad nezzi ar Asya n Umalu.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad tesriffgeḍ ihi ɣer Warzazat.
Anida i d-tuzga tmurta-agi-nsen?
Ad yesriffeg ihi ɣer Warzazat.
Miloblan dankon!
Yedda ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tesriffeg ihi ɣer Warzazat.
Ḥewwṣen ɣer Timessift.
Ad nesriffeg ihi ɣer Warzazat.
Ttarran ar Tefriqt n Ugafa.
Ad tesriffgem ihi ɣer Warzazat.
Yečča almi i as-d-yeffeɣ seg yimeẓẓaɣ.
Tsehhilemt ɣer Wekfadu.
Ad tesriffgemt ihi ɣer Warzazat.
Lḥiɣ ɣer At Urabaḥ.
Ad sriffgen ihi ɣer Warzazat.
Tewwḍeḍ ar Temrikt n Ugafa.
Ad sriffgent ihi ɣer Warzazat.
Themmlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Sraffgeɣ ihi ɣer Warzazat.
Ni ne plu parolas.
Tesraffgeḍ ihi ɣer Warzazat.
Yesraffeg ihi ɣer Warzazat.
Rekkben ɣer Dergina.
Amek ihi ara ad nekteb taselkimt s tbirmanit?
Nudant fell-akent deg At Crif.
Tesraffeg ihi ɣer Warzazat.
Amek sakin ara ad tketbeḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Nesraffeg ihi ɣer Warzazat.
Ur yufig ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara ad tketbemt tuddsa s thendit?
Tesraffgem ihi ɣer Warzazat.
Ur ɣabent ara ɣer At Busliman.
Tesraffgemt ihi ɣer Warzazat.
Tḥewwṣeḍ ar tamurt-nni.
Qqlen ɣer umenẓaw-nni.
Sraffgen ihi ɣer Warzazat.
Ɣawlen ɣer Tala Ḥemza.
Sraffgent ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara ad yekteb tasdawit s teswidit?
Ur sraffgeɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Ad trewlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettsamim ɣer Asya n Wenẓul.
Ad yeddhem ɣer At Yidir.
Ẓdem ar tamurt-nni.
Ur tesraffgeḍ ara ihi ɣer Warzazat.
. Ur terrimt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yesraffeg ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tesraffeg ara ihi ɣer Warzazat.
Ad ɣeṣben ɣer Melbu.
Nehhrent ɣer tamurt-nni.
Ur nesraffeg ara ihi ɣer Warzazat.
Tettinigemt ɣer At Maḥmud.
Кто здесь не знает, как это делается?
Tettawḍeḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Ur tesraffgem ara ihi ɣer Warzazat.
Ur teɛjilem ara ɣer Leflay.
Ur tesraffgemt ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tgaǧǧem ɣer Tefriqt n Utaram.
Кто здесь не умеет этого делать?
Ur sraffgen ara ihi ɣer Warzazat.
Tettaweḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tidet ar tefransist?
Ttɣabent ɣer Xerrata.
Ssiklet ɣer At Ḥelli.
Ur sraffgent ara ihi ɣer Warzazat.
Почему ты не позволил Тому тебе помочь?
Sriffig ihi ɣer Warzazat.
Tugi ad tsebleε ula d cwiṭ n telqimt.
Tomo ne ŝatas grapfruktojn.
Sriffiget ihi ɣer Warzazat.
Почему вы не позволили Тому вам помочь?
Ur yerwil ara ɣer At Wemɛuc.
Ttarran ar tmurt-nni.
Isumm-itt lehlak.
Sriffigemt ihi ɣer Warzazat.
Почему ты не дал Тому тебе помочь?
Ad telḥumt ɣer Tizi n Tlaxt.
Sriffigeɣ ihi ɣer Warzazat.
Tewwḍem ɣer Xerrata.
Почему вы не дали Тому вам помочь?
Tesriffigeḍ ihi ɣer Warzazat.
Kun kiu Tomo eskapis?
Tikiuosi, kad tau vynas patiks.
Amek ihi ara ad inin aggag s tcinwat?
Yesriffig ihi ɣer Warzazat.
Tesriffig ihi ɣer Warzazat.
Nerwel ɣer Timezrit.
Lḥu ɣer Agni Ɛṛus.
Nesriffig ihi ɣer Warzazat.
Tesriffigem ihi ɣer Warzazat.
Sriffigen ar Asya n Ugafa.
Tesriffigemt ihi ɣer Warzazat.
Tettḥewwiṣ ɣer Ferεun.
Sriffigen ihi ɣer Warzazat.
Ruḥemt ɣer At Ifrek.
Sriffigent ihi ɣer Warzazat.
Rekbent ɣer Adekkar.
Ssikel ihi ɣer Warzazat.
Amek tura ara tkettbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Ɣeṣben ɣer tamurt-nni.
Ssiklet ihi ɣer Warzazat.
Yufeg ɣer Asya n Ugafa.
Nezzi ɣer Tiɣzert.
Ur unageɣ ara ɣer Ferεun.
Mi havas rilaton kun elstara persono.
Ad ssikleɣ ihi ɣer Warzazat.
Tthummumt ar Asya n Ugafa.
Amek akken ara ad tarumt ahil s tkurit?
Ad tessikleḍ ihi ɣer Warzazat.
Ad terwel ɣer Ifnayen.
Ad yessikel ihi ɣer Warzazat.
Ur nezzi ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Ifrek.
Ich spreche besser Englisch als Französisch, das ich wiederum besser als Niederländisch spreche.
Ad tessikel ihi ɣer Warzazat.
Ur tewwiḍemt ara ɣer temdint-nni.
Tili amek ara tkettbem anamek s tkerwatit?
Ad nessikel ihi ɣer Warzazat.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tussna taqbaylit s tjapunit?
Ad tsedduḍ ɣer At Jlil.
Ad tessiklem ihi ɣer Warzazat.
Ad tɛejleḍ ɣer At Waɛban.
Ad tessiklemt ihi ɣer Warzazat.
Gaǧǧ ar tamurt-nni.
Ad ssiklen ihi ɣer Warzazat.
Ddehhimemt ɣer Leflay.
Ad ssiklent ihi ɣer Warzazat.
Ad neẓdem ɣer Iɣil n Wammas.
Nerkeb ɣer Leflay.
Tessakleḍ ihi ɣer Warzazat.
Amek akken ara ttarunt asnas s thulundit?
Том сказал мне сидеть тихо.
Yessakel ihi ɣer Warzazat.
Tessakel ihi ɣer Warzazat.
Ad iseddu ɣer Asya n Ugafa.
Yunag ɣer At Ḥemmu.
Nessakel ihi ɣer Warzazat.
Anda i txeddmem ussan-a?
Tettawḍemt ɣer Tefriqt n Ugafa.
Tberrnem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek sakin ara kettbent aselkim s tegrikit?
Tessaklem ihi ɣer Warzazat.
Ad nḥewweṣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tessaklemt ihi ɣer Warzazat.
Ssaklen ihi ɣer Warzazat.
Ad tɣeṣbem ɣer Tefriqt n Utaram.
Anda txeddmemt ussan-a?
Iɣab ɣer Ifnayen.
Ddehmet ɣer Ɛedni.
Ssaklent ihi ɣer Warzazat.
Amek ihi ara ad arun tadamsa s thungarit?
Ur ssakleɣ ara ihi ɣer Warzazat.
Anda txeddmeḍ ussan-a?
Ur tessakleḍ ara ihi ɣer Warzazat.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Tthummumt ɣer Icellaḍen.
Ur yessakel ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tessiklemt ɣer Buɛgac.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Anda txeddem ussan-a?
Ur tessakel ara ihi ɣer Warzazat.
Tleḥḥumt ɣer At Jlil.
Ad ssiklent ar Temrikt n Umalu.
Ur nessakel ara ihi ɣer Warzazat.
Ur terwileḍ ara ɣer Asya n Wenẓul.
Anda xeddmen ussan-a?
Ur tessaklem ara ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara ad tketbem awanek s tpenjabit?
Tom spricht Schwedisch, zwar nicht so gut wie Englisch, aber so gut, dass er sich mit Schweden unterhalten kann.
Ur tessaklemt ara ihi ɣer Warzazat.
Ad tenher ɣer At Busliman.
Я это уже заметил.
Yerra ɣer Ticci.
Ur ssaklen ara ihi ɣer Warzazat.
Ttgaǧǧen ar temdint-nni.
Ur ssaklent ara ihi ɣer Warzazat.
Ssikil ihi ɣer Warzazat.
Ur thummemt ara ɣer Leqser.
Anda xeddment ussan-a?
Tettmerriḥeḍ ɣer Tala n Tazart.
Ssikilet ihi ɣer Warzazat.
Ur zriben ara ar Temrikt n Umalu.
Ssikilemt ihi ɣer Warzazat.
Ɛejjlent ɣer Timezrit.
Ssikileɣ ihi ɣer Warzazat.
Tessikileḍ ihi ɣer Warzazat.
Sami ɣer Tiqenṭeṛt.
Yessikil ihi ɣer Warzazat.
Tettgaǧǧemt ɣer At Σidel.
Ussan-a, aql-aɣ nxeddem deg usagen.
Amek akken ara tettarum ahil s tkurit?
Tessikil ihi ɣer Warzazat.
Nessikil ihi ɣer Warzazat.
Tuzzlemt ɣer At Ḥadda.
Ussan-a xeddmen deg usagen.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tamuqra.
Tessikilem ihi ɣer Warzazat.
Tessikilemt ihi ɣer Warzazat.
Ur merrḥent ara ar Tefriqt n Ugafa.
Awwah! Tweεrem mi ara teddukklem.
Tufgemt ɣer At Xelfun.
Iniget ɣer At Σidel.
Ssikilen ihi ɣer Warzazat.
Ssikilent ihi ɣer Warzazat.
Ẓdem ihi ɣer Warzazat.
Tweεrem mi ara temsefhamem ɣef yiwen.
Amek ihi ara ad yaru tasdawit s teswidit?
Ẓedmet ihi ɣer Warzazat.
Ad hemlent ɣer Iɣṛem.
Ussan-a, deg usagen i nxeddem.
Ẓedmemt ihi ɣer Warzazat.
Ur tguǧǧ ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ad ẓedmeɣ ihi ɣer Warzazat.
Neqqel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tẓedmeḍ ihi ɣer Warzazat.
Ussan-a, deg usagen i xeddmen.
Ad yeẓdem ihi ɣer Warzazat.
Amek i ilaq ara ad arunt tadamsa s thungarit?