loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Если приглядеться, можно прочесть название улицы.
Terziḍ ɣer Bgayet.
Yerza ɣer Bgayet.
Это двузначный номер.
Terza ɣer Bgayet.
Nerza ɣer Bgayet.
Это трёхзначный номер.
Terzam ɣer Bgayet.
Terzamt ɣer Bgayet.
Это четырёхзначный номер.
Rzan ɣer Bgayet.
Это пятизначный номер.
Это шестизначный номер.
Rzant ɣer Bgayet.
Это семизначный номер.
Ur rziɣ ara ɣer Bgayet.
Это восьмизначный номер.
Это девятизначный номер.
Ur terziḍ ara ɣer Bgayet.
Это десятизначный номер.
Ur yerzi ara ɣer Bgayet.
Ur terzi ara ɣer Bgayet.
Ur nerzi ara ɣer Bgayet.
Ur terzim ara ɣer Bgayet.
Ur terzimt ara ɣer Bgayet.
Ur rzin ara ɣer Bgayet.
Ur rzint ara ɣer Bgayet.
Rezzu ɣer Bgayet!
Rezzut ɣer Bgayet!
Rezzumt ɣer Bgayet!
Rezzuɣ ɣer Bgayet.
Trezzuḍ ɣer Bgayet. Irezzu ɣer Bgayet.
Trezzu ɣer Bgayet.
Nrezzu ɣer Bgayet.
Если увеличить изображение, можно разглядеть детали фасада.
Trezzum ɣer Bgayet.
Trezzumt ɣer Bgayet.
Если увеличить изображение, можно прочесть название.
Rezzun ɣer Bgayet.
Rezzunt ɣer Bgayet.
Jbu ɣer tebḥirt!
Jbut ɣer tebḥirt!
Tuj agu dum restas provizoj!
Jbum ɣer tebḥirt!
Jbumt ɣer tebḥirt!
У него совсем другой нос.
Ĉu vi devis alfronti iujn konsekvencojn?
Ad jbuɣ ɣer tebḥirt.
У неё совсем другой нос.
Ĉu vi spertis iujn konsekvencojn?
Ad tejbuḍ ɣer tebḥirt.
Ad yejbu ɣer tebḥirt.
Ad tejbu ɣer tebḥirt.
Ad nejbu ɣer tebḥirt.
Ĉu vi trovas lin inbela?
Μα κανείς δεν γνωρίζει τι πραγματικά σκαρώνει.
Ad tejbum ɣer tebḥirt.
Ad tejbumt ɣer tebḥirt.
Ad jbun ɣer tebḥirt.
Ad jbunt ɣer tebḥirt.
Jbiɣ ɣer teɛrict neɣ takanna.
Aber niemand erkennt, was er wirklich ausheckt.
Tejbiḍ ɣer teɛrict neɣ takanna.
Yejba ɣer teɛrict neɣ takanna.
Tejba ɣer teɛrict neɣ takanna.
Nejba ɣer teɛrict neɣ takanna.
Oni ricevas sonĝojn senpage.
Tejbam ɣer teɛrict neɣ takanna.
Tejbamt ɣer teɛrict neɣ takanna.
Jban ɣer teɛrict neɣ takanna.
Να τον συλλάβουν.
Jbant ɣer teɛrict neɣ takanna.
Ur jbiɣ ara ɣer tebḥirt.
Sie sollen ihn festnehmen.
Ur tejbiḍ ara ɣer tebḥirt.
Ur yejbi ara ɣer tebḥirt.
Ur tejbi ara ɣer tebḥirt.
Ur nejbi ara ɣer tebḥirt.
Σε πέρασα για μπάτσο.
Ur tejbim ara ɣer tebḥirt.
Ich hielt dich für einen Bullen.
Ur tejbimt ara ɣer tebḥirt.
Ur jbin ara ɣer tebḥirt.
Tom definitely wasn't in a hurry.
Ur jbint ara ɣer tebḥirt.
Onu tutuklasınlar.
Jebbuɣ ɣer yiger.
Tjebbuḍ ɣer yiger.
Ijebbu ɣer yiger.
Εγώ δεν είμαι ποιητής.
Tjebbu ɣer yiger.
Njebbu ɣer yiger.
Ni kuiras ŝaŝlikojn.
Tjebbum ɣer yiger.
Tjebbumt ɣer yiger.
Jebbun ɣer yiger.
Jebbunt ɣer yiger.
Sahel ɣer tmurt.
Sahlet ɣer tmurt.
Sahlem ɣer tmurt.
Sahlemt ɣer tmurt.
Ad sahleɣ ɣer tmurt.
Ad tsahleḍ ɣer tmurt.
Necesas vizaĝkovrilo.
Ad isahel ɣer tmurt.
Ad tsahel ɣer tmurt.
Ad nsahel ɣer tmurt.
Vizaĝkovrilo estas postulata.
Vizaĝkovrilo estas devigata.
Ad tsahlem ɣer tmurt.
Ad tsahlemt ɣer tmurt.
Tomo mortigis sin pere de policisto.
Tomo iam estis libertariano.
Tomo iam estis liberecano.
Tom was once a libertarian socialist.
Tomo iam estis golfludanto.
Yenna-d ayen yellan.
Yenna-d ayen yelhan.
Mi feliĉas, ke mi estis ĉi tie.
Yenna-d kra yellan.
Yenna-d kan tidet.
Tomo iam kutimis golfludi.
Tenna-d kan tidet.
Tenna-d kan ayen yellan.
Tomo ne estis tre aventurema.
D acu i d-yufa?
D acu i yufa din?
D acu i d anamek-is?
D lawan n usgunfu?
Kiom for estas Kantono de ĉi tie?
D lawan n usgunfu.
Ihi yekfa wurar.
Yekfa wurar-nni?
D ayen yekfa wurar.
Recep Tayyip Erdoğan portas malsanon kaj dekadencon.
Isem-is uqcic-agi?
Ssneɣ-t uqcic-agi.
HyperCard estis frua realigo de hiperteksto.
Cfiɣ fell-as uqcic-agi.
Acu-t wass-a?
Ha-t uxxam-nneɣ!
D acu i d ssebba n wayen?
D acu i d ssebba n waya?
D acu i d ssebba-s?
Одевайся потеплее, а то заболеешь.
Одевайтесь потеплее, а то заболеете.
I winna d argaz?
I winna d argaz-is?
D argaz-nni.
D wahi.
D tahi.
D tidak.
Mi volas tion, kion manĝas Manjo.
Ifukk uqesser.
I didn't have the opportunity to do that.
Одевайся потеплее, иначе можешь заболеть.
Janio ĉiam plendas pri la kuirado de Tomo.
Ifukk uqesser, yekfa usexser.
Одевайтесь потеплее, иначе можете заболеть.
Skura ĉiam plendas pri la kuirado de Manjo.
Iwacu asexser?
D win i yettnadi.
D win i yettnadi?
D win i tettnadi.
Tiu vaste opiniata ideo estas arĥeologie malĝusta.
D win i yella yettnadi.
D win i yella yettnadi?
Yella yettnadi fell-i.
Yella yettnadi fell-ak.
Yella yettnadi fell-am.
Yella yettnadi fell-as.
Yella yettnadi fell-awen.
Ça ne pouvait pas m'étonner beaucoup.
Yella yettnadi fell-akent.
Ni komencu prilabori tiun subteretaĝon.
Yella yettnadi fell-sen.
Yella yettnadi fell-sent.
Ĝi estas damne bona komenco.
La nova muziko de Tomo estas sufiĉe bona.
Tuɣalin ɣer deffir ur telli.
Reprezentaĵo ne estas la reprezentata afero.
D netta i inudan fell-i.
Danĝeras veni ĉi tien sola.
D netta i inudan fell-ak.
Isso não chegou a me surpreender muito.
D netta i inudan fell-am.
Zuzen-it akken ad yeṭṭes.
D netta i inudan fell-as.
D netta i inudan fell-awen.
D netta i inudan fell-akent.
D netta i inudan fell-asen.
D netta i inudan fell-asent.
Rran timedlin fell-as.
Iqucc-it.
Iqucc-itt.
Iqucc-iten.
Iqucc-itent.
Tom yebɣa ad yeṭṭes.
D tamellalt taduṭ-agi.
Esta no ia pote multe stona me.
Mellulet taduṭ-agi.
Yegzem tasa-s.
Yegzem tasa n yemma-s.
Еста но иа поте мулте стона ме.
D taẓidant tament-is.
Yegzem amrar.
Icudd amrar.
Ẓidet tament-is.
Mi i tt-ncudd tefsi!
Teqbel axeddim-nni.
Yeqbel axeddim-nni.
Tqeblem axeddim-nni.
Tqeblemt axeddim-nni?
Ad t-ččen wuccanen.
Llan Qeblen axeddim-nni.
Llan Qeblent axeddim-nni.
D imellallen wuglan-is.
She was afraid of being laughed at.
Quod quidem mihi admirationem magnam movere non poterat.
Mellulit wuglan-is.
Она боялась, что над ней будут смеяться.
D awraɣ ucebbub-is.
D aḥercaw ufus-is.
Esto no me sorprendió mucho.
D izeddganen waman-is.
Yezga i yiman-is.
Yemla-aɣ-d abrid-nni i neǧǧa geddac aya.
Tio ne povis surprizi min multe.
Я знаю, как сложно будет это сделать.
Tom wasn't excused, but Mary was.
Yesseglaf fell-aɣ uqjun.
Ur t-bɣin ara.
Ur ken-bɣin ara.
That did not really surprise me much.
Tuttavia questo non poteva stupirmi molto.
Das wunderte mich nicht.
Bu arabayı almanı önermiyorum.
Bu arabayı almanı tavsiye etmem.
Kendisine gülünmesinden korkuyordu.
Bu projeye inancım tam.
Но это меня не сильно удивило.
Мы с тобой оба мужчины.
Evim tepelik bir yerde.
Что это с ним? Первый раз его таким вижу.
Günümüzde çoğu yiyeceğin içi kimyasal maddelerle dolu.
Что это с ней? Первый раз её такой вижу.
Что это с тобой? Первый раз тебя таким вижу.
Что это с тобой? Первый раз тебя такой вижу.
Что это с Вами? Первый раз Вас таким вижу.
Что это с Вами? Первый раз Вас такой вижу.
Presidente Trump es multe nonpopular.
Tom is a cultbuster.
Tom tarikatların ipliğini pazara çıkaran biri.
We should probably talk about that.
Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.
Люди приходили отовсюду.
Donald Trump volas aĉeti Gronlandon.
Li nomis sian hundon Trump.
Мы ещё не уверены.
Mary arıza bir tip.
La politikoj de Trump estas teruraj.
Me ia sabe bon ce estra la planetas grande como la Tera, Jupiter, Marte e Venus, a cual on ia dona nomes, on ave sentos de otras cual en alga casos es tan peti ce los es multe difisil per persepi con telescopio.
Donald Trump sufri de dementia.
Donald Trump suffre de dementia.
Я умею поставить себя, когда это необходимо.
Oni konas Trump pro lia ksenofobio.
Olmayabilir.
İşe yaramayabilir.
Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.
Здесь легко найти работу.
Отец Тома так больше и не женился.
Donald Trump es un mitomanica.
Denize en yakın evde oturmak isterim.
Sabía muy bien que, además de los grandes planetas como la Tierra, Júpiter, Marte, Venus, que hemos nombrado, hay cientos de otros que a veces son tan pequeños que es muy difícil observarlos a través del telescopio.
Yetkili Tom değildi.
Yetkili kişi Tom değildi.
Ты обещал нам, что больше так не будешь.
Вы обещали нам, что больше так не будете.
Ты обещал нам, что больше этого делать не будешь.
Вы обещали нам, что больше этого делать не будете.
Mi tre bone sciis, ke krom la grandaj planedoj kiel la Tero, Jupitero, Marso, Venuso, kiujn ni nomis, ekzistas centoj da aliaj, kiuj foje estas tiel malgrandaj, ke estas tre malfacile observi ilin per la teleskopo.
Hiçbir konuda anlaşamadık.
هيچ بر خصوصده مطابق قالمادك .
Hij noemde zijn hond Trump.
Hiç bir husûsta mutâbık kalmadık.
Hai nuimde zien hond Trump.
Hai nuimde zien dog Trump.
I knew very well that in addition to the great planets - such as the Earth, Jupiter, Mars, Venus - to which we have given names, there are also hundreds of others, some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope.
Why would Tom ask Mary to help him?
Tom bunu yapan ilk kişiydi.
これは遊びじゃないんだから。
Akka i tella zik, uqbel ad nfaq.
頼むから、言うことを聞いてくれ！
Republicans have spent all year doing their best to sabotage the election before it happens. While they were doing that, 200,000 people died of a virus it was their job to keep under control.
Republicans are absolutely twisted, bloodthirsty, power-hungry, sadistic liars.
入り江には、小さいヨットよりもキャビン付きの大きめのヨットの方がたくさんあるんだ。
Том и Мэри говорят по-французски?
Everything out of a Republican's mouth is a lie, serving no purpose other than to entrench their power.
Он рухнет.
Она рухнет.
Оно рухнет.
Bu projeye çok güveniyorum.
Том и Мэри говорили по-французски?
Tom et Marie parlent-ils en français ?
Tom et Marie parlent-ils français ?
Ihedder-as, tebra i wallen-is.
Are Tom and Mary talking in French?
Nhedder-as, tebra i wallen-is.
Heddren-as, tebra i wallen-is.
Theddrem-as, tebra i wallen-is.
On the rare occasions when Republicans tell the truth, it's only because it's the thing that will serve them best in that moment.
Tenɣa-ten leḥya.
These things rarely ever work out.
Tenɣa-tent leḥya.
Tenɣa-kent leḥya.
Tenɣa-k leḥya.
Ruhe! Ich bitte mir Ruhe aus!
Can Tom and Mary speak French?
Tenɣa-ken leḥya.
Tenɣa-kem leḥya.
Tenɣa-iyi leḥya.
Tenɣa-aɣ leḥya.
„Und wenn Sie noch so schreien: die Antwort lautet ‚Nein!‘“ – „Du kriegst gleich eine rein!“
Ну-ка тихо!
Тихо, я сказал!
Тихо, я сказала!
„Sie sind Herr Müller?“ – „Der bin ich. Ich freue mich, Sie kennenzulernen!“ – „Die Freude ist ziemlich einseitig!“
„Als Kaufmann kann ich mir keine Gefühle leisten.“ – „Das merkt man! Das merkt man auch an Ihrem Sohn!“
Nam certo sciebam præter majores stellas, ut Terra, Juppiter, Mars, Venus, quibus nomina data sint, sescentas esse ex quibus quædam adeo parvæ sint ut ægerrime adhibito telescopo cernantur.
Tom was aware that Mary was married.
Du, ich glaube, der Tom hat einen auf dem Auge.
Том сказал, что он не канадец.
Том был в курсе, что Мэри замужем.
„Du trinkst jetzt nichts mehr!“ – „Die Flasche ist ja auch leer.“
Ɛŋu dee Töm nɔmɔ la̱t kɛ jɛ mɔ?
Diɛwä jɛ dee kɔn ruac kɛ kui̱ kä nɔmɔ.
¿Cuándo podemos juntarnos?
Это Том научил вас танцевать?
Я много раз это слышал.
Ɛ jɛn nɔmɔ pa̱ny ɛn mëë la̱tä kɔnɛ Töm.
Вы просто нечто.
La lectura me transporta a un otro mundo.
Cɛ lari̱ /cɛ lätni̱dɛ nhɔk ɛn nɔmɔ.
Вы можете сказать мне, кто написал эту картину?
Ты можешь сказать мне, кто написал эту картину?
Я знаю, где Том этому научился.
Reading transports me to another world.
Moriré sin nadie haber oído el grito de mi corazón.
Тебя это погубит.
Вас это погубит.
Эта привычка тебя погубит.
Эта привычка вас погубит.
Это пагубная привычка.
Это его и погубило.
Это её и погубило.
Рано или поздно это его погубит.
Рано или поздно это её погубит.
Jaa kuenä ɛn tämɛ duelɛ.
Она приходит сюда расслабиться?
/Cɛ jɛ ŋäc ɛ gɔaa mi̱ bɛ jɛ luäk.
Me encanta la lectura, el canto y el baile.
Она пришла сюда расслабиться?
Она приходила сюда расслабиться?
Ничего, если я приду?
Ничего, если я тоже приду?
/Ci̱ Thami̱ ɛ dee diw ɛn nɔmɔ.
Ci̱ kɛn ruali̱ gɔw kɛn.
I will die without anyone having heard my heart's cry.
This might take a little work.
I love reading, singing and dancing.
Il ne faut pas abuser des bonnes choses.
Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.
Il faut qu'on parle.
Yugi ad as-issuref.
Thomas a un don pour le bricolage.
Tugi ad as-tessuref.
Nugi ad as-nessuref.
Yugi ad iyi-issuref.
Marie est accro au shopping.
Yugi ad ak-issuref.
Yugi ad am-issuref.
Le dîner s'est déroulé sans accroc.
El vietnamita es un idioma difícil pero hermoso.
Yugi ad aɣ-issuref.
Tu ne perdrais pas un peu tes cheveux ?
Vietnamese is a difficult but beautiful language.
Yugi ad asen-issuref.
Yugi ad asent-issuref.
Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.
Yugi ad awen-issuref.
Yugi ad awent-issuref.
Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.
La oscuridad me trae paz.
Darkness brings me peace.
Yugi ad akent-issuref.
Tom was afraid that people would laugh at him.
Tom was afraid people would laugh at him.
Tom won't do that the next time.
Yeqqim-as i ccɣel.
No quería ir al hospital.
彼女は服にこだわりがない。
Teqqim-as i ccɣel.
Neqqim-as i ccɣel.
彼女は服装にはこだわらない。
L'avenir de l'homme est la femme.
Teqqimeḍ-as i ccɣel.
Teqqimem-as i ccɣel.
Teqqimemt-as i ccɣel.
Qqimeɣ-as i ccɣel.
Qqimen-as i ccɣel.
Ме иа сабе бон ке естра ла планетас гранде комо ла Тера, Жупитер, Марте е Венус, а куал он иа дона номес, он аве сентос де отрас куал ен алга касос ес тан пети ке лос ес мулте дифисил пер персепи кон телескопио.
Qqiment-as i ccɣel.
Nella neddukel, nuɣal nebḍa.
Llan dduklen, uɣalen bḍan.
Llant dduklent, uɣalent bḍant.
No puedo decir si va a llover mañana.
Tellam tedduklem, tuɣalem tebḍam.
Tellamt tedduklemt, tuɣalemt tebḍamt.
Mi meẓẓiyit watmaten, zdin; mi meqqrit, bḍan.
Bḍu-ten, terniḍ-ten.
Ad ten-ternuḍ ma tebḍiḍ-ten.
Bḍum-ten, ternam-ten.
Bḍumt-ten, ternamt-ten.
Bḍut-ten, ternam-ten.
Planeo vivir en Australia durante al menos tres años.
Ad ten-ternum ma tebḍam-ten.
Ad ten-ternumt ma tebḍamt-ten.
Ad ten-rnun ma bḍan-ten.
Ad ten-rnunt ma bḍant-ten.
Quiero aprender a dibujar.
Ad ten-yernu ma yebḍa-ten.
Ad ten-ternu ma tebḍa-ten.
Ad ten-nernu ma nebḍa-ten.
Why did Tom not want to ask Mary to help him?
Mi ara dduklen, yiwen ur asen-yezmir.
Mi ara dduklent, yiwen ur asent-yezmir.
Mi ara neddukel, yiwen ur aɣ-yezmir.
Mi ara tedduklem, yiwen ur awen-yezmir.
Mi ara tedduklemt, yiwen ur awent-yezmir.
Mi ara tedduklem, yiwen ur aken-yezmir.
Mi ara tedduklemt, yiwen ur akent-yezmir.
There's someone I should talk to.
С чего бы это Тому просить Мэри о помощи?
С чего бы это Том стал просить Мэри о помощи?
Почему Том не захотел просить Мэри о помощи?
Почему Том не захотел попросить Мэри помочь ему?
Мои друзья этого не делали.
Он гораздо выше меня.
Он намного выше меня.
Я помогу тебе перевести этот документ.
Я помогу вам перевести этот документ.
Я не буду показывать тебе, как это делается.
Я не буду показывать вам, как это делается.
Мы тут застряли.
La Respublikanoj estas absolute perversaj, sangavidaj, potencavidaj, sadistaj mensogistoj.
Том занят подготовкой к экзамену.
Том имел на меня огромное влияние.
Miaj amikoj ne faris tion.
Мы с Томом были одни.
Я могу позволить себе только подержанную машину.
Лучше бы я ему не звонил.
Лучше бы я ей не звонил.
Tu me files 20 euros ?
Attends, je finis mon chapitre.
Подожди, главу дочитаю.
Tom definitely won't be here by 2:30.
На следующей неделе увидимся?
Увидимся на следующей неделе?
Мука кончилась.
Мы снова слышим пение птиц.
Том повесил кормушку рядом с окном.
Какой же ты можешь быть злой!
Этот ресторан предлагает блюда на вынос.
Я даже не уверен, что хочу тебе помогать.
Я даже не уверен, что хочу вам помогать.
Things didn't happen like we'd hoped.
Мне сейчас что-то не до смеха.
Мне сейчас как-то не до смеха.
Язык у Тома хорошо подвешен.
Испания объявила о закрытии всех своих сухопутных границ.
Европа стала теперь основным очагом эпидемии.
Я найду ему применение.
Я найду ей применение.
Я найду им применение.
I'll find a way to use it.
I'll find a way to use them.
We'll find a way to use them.
Мы найдём им применение.
自分で何とかしたよ。
Пересчитай.
Пересчитайте.
Ты их пересчитывал?
Вы их пересчитывали?
Ты их пересчитал?
Вы их пересчитали?
¿Estás involucrado en la política?
Перемещения должны быть сведены к строгому минимуму.
Tom probably won't still be up.
Регулярно мойте руки.
Она всегда очень остро реагирует на критику.
Мы выходим.
Occupe-toi de tes affaires.
У него не хватает смелости.
Займись своими делами.
Том тогда не был официантом.
Es sentido común mantener tu prepucio constantemente retraído para que el esmegma no podrá acumular.
Сколько раз в день ты смотришься в зеркало?
Сколько раз в день вы смотритесь в зеркало?
Ко мне какие претензии?
Me has enseñado a esperar lo peor de ti.
You've taught me to expect the worst from you.
You and I have to talk.
It's common sense to keep your foreskin constantly retracted so that smegma is unable to accumulate.
Нам с вами надо поговорить.
Je ne suis pas tombé de la dernière averse.
Thomas n'est pas tombé de la dernière averse.
Elle n'est pas tombée de la dernière averse.
Я не вчера родилась.
Оставь это на столе.
Thomas cache bien son jeu.
Мы в вашем распоряжении.
Это им аукнется.
Это вам аукнется.
I was not afraid of difficulties: what scared me was the obligation of choosing a path. Choosing a path meant abandoning others.
Можем начинать.
Мы можем начинать.
Пойдём подышим воздухом.
Включите свет.
Я сижу рядом с подругой.
If what you're going to say is not more beautiful than silence: don't say it.
Je vais me débrouiller.
Tom won't answer your questions.
J’y arriverai bien d’une manière ou d’une autre.
Je trouverai bien un moyen.
Thomas est un tombeur.
Tom war nicht zu allen barsch, wohl aber zu Maria.
I'll be leaving for Australia next week.
Anh ấy là người tốt.
Ông ấy là người tốt.
Bạn nghĩ cách tốt nhất để học tiếng Anh là gì?
Mùa hè thì tôi đi ra biển, còn mùa đông thì tôi đi lên núi.
あいついい奴なんだ。
I'll be leaving for Australia next month.
If I have to leave early, can you stay here and wait for Tom?
If you do that, then everybody will probably leave.
If you do that for us, then we'll pay you three hundred dollars.
If you do that, everybody will probably leave.
If you do that for us, we'll pay you three hundred dollars.
If you don't do that, Tom will get angry.
If you tell them your name, they'll probably tell you theirs.
If you come with me, I'm sure that you'll have a good time.
If you come with me, I'm sure you'll have a good time.
トムは自分の食べた残りを犬にあげた。
昨日の夜、家の近くで大きな火事があったんだ。
We'll be able to raise cows and sheep, too.
An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
Hän oletti, että te varaisitte paikat.
Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.
Tom ei kertonut siitä onnettomuudesta minulle.
Valmistuin yliopistosta viime vuonna.
Ota tätä lääkettä, jos vointisi tulee huonoksi.
Kuinka monta luentoa sinulla on maanantaina?
Kuinka monta tuntia sinulla on maanantaina?
Satoi kaatamalla, joten urheilukenttä on läpimärkä.
Pidän enemmän leivästä kuin riisistä.
Tykkään leivästä enemmän kuin riisistä.
Minut kasvatti isoäitini.
Eilen illalla kotini lähellä oli iso tulipalo.
Tom antoi ruoantähteensä koiralle.
Tom antoi ruoantähteet koiralle.
Taivas oli täysin pilvetön.
Taivalla ei ollut pilveäkään.
Taivaalla ei ollut pilven pilveä.
Taivaalla ei ollut yhtään pilveä.
„Ţeriel“ ist eine böse Fee, die sich oft in eine Menschenfresserin verwandelt.
Maria probierte vor dem Spiegel neue Frisuren aus.
トムはメアリーの前に座っていた。
Dieser Magier verwendet einen Zauberstab.
Tom kommt gewöhnlich gegen 23 Uhr wieder bei sich in der Wohnung an.
トムならメアリーの目の前に座ったよ。
Ich hoffe, Maria hat nur Spaß gemacht.
Wenn ich aufgefordert würde, zwischen einer Hinrichtung und lebenslanger Haft zu wählen, so wählte ich natürlich letzteres. Es ist besser, irgendwie zu leben als überhaupt nicht.
Du kommst mit!
Tom bot einem Obdachlosen etwas zu trinken an.
Tom bot einer Obdachlosen etwas zu trinken an.
Sie ist eher nicht mein Typ.
Tom und Maria versuchten, 30 Tage lang jeden Tag etwas Neues zu tun.
Lüg mich nicht an, Fräulein!
Ich hatte Sorge, dass wir uns finanziell übernehmen könnten.
Ich glaube schon, das ganz gut zu können.
Tom hat auf eine Fete ein hübsches Mädchen kennengelernt.
„Ich mache mir Sorgen. Ich habe Glück, Ersparnisse zu haben, aber ich kenne viele, die keine haben“, sagt Brooks.
Maria ist ein reiches Mädchen.
Das mache ich morgen früh gleich als allererstes.
Das passiert nur einmal alle hundert Jahre.
I'm lucky to have some savings I can use at a time like this.
I'm lucky to have some savings I can use at a time like this, but I know that a lot of people don't.
Sprich über deine Träume und versuche sie wahr zu machen.
Parolu pri viaj sonĝoj kaj provu realigi ilin.
Ĉiu havas sian plej ŝatatan malamikon, sen kiu li sentus sin forlasita.
Phantasie ist die einzige Waffe im Krieg gegen die Wirklichkeit.
Fantazio estas la sola armilo en la milito kontraŭ la realeco.
Wollen genügt nicht, man muss können.
Voli ne sufiĉas, oni devas povi.
Man muss in einer Branche nicht der Erste sein, aber origineller als die anderen.
I hate troublesome things.
Oni ne devas esti la unua en komerca branĉo, sed esti pli neordinara ol la aliaj.
Mit all der Mühe, mit der wir manche unserer Fehler verbergen, könnten wir sie uns leicht abgewöhnen.
Kun ĉiuj penoj, kiujn ni faris por kaŝi iujn el niaj mankoj, ni povus facile dekutimigi ilin.
The relationship between them is at its breaking point.
Parolu pri viaj revoj kaj provu realigi ilin.
Paint, please.
Can you help us wash the vegetables?
Esce tu pote aida nos lava la vejetales?
Еске вос поте аида нос лава ла вежеталес?
Podes ajudar-nos a lavar os legumes?
Ččant icubaɣ tilkin.
Vocês podem nos ajudar a lavar os legumes?
¿Puedes ayudarnos a lavar las verduras?
Ĉu vi povas helpi nin lavi la legomojn?
Puoi aiutarci a lavare le verdure?
Potete aiutarci a lavare le verdure?
トムはお茶を入れてくれた。
I think I have chickenpox.
Können Sie uns helfen, das Gemüse zu waschen?
Könnt ihr uns helfen, das Gemüse zu waschen?
水疱瘡なんだと思う。
Kannst du uns helfen, das Gemüse zu waschen?
Pouvez-vous nous aider à laver les légumes ?
Peux-tu nous aider à laver les légumes ?
Vous nous aidez à laver les légumes ?
Tu nous aides à laver les légumes ?
Вы можете помочь нам помыть овощи?
Ты можешь помочь нам помыть овощи?
Tom probably won't be offended.
Can you wait here, please?
Esce tu pote espeta asi, per favore?
野菜を洗うの手伝ってくれない？
I hate bothersome things.
Еске вос поте еспета аси, пер фаворе?
Podes esperar aqui, por favor?
Vocês podem esperar aqui, por favor?
I want everything spick and span.
Work like you mean it!
You need to put some elbow grease into it.
¿Puedes esperar aquí, por favor?
¿Pueden ustedes esperar aquí, por favor?
I'll try to explain to you what happened.
Ĉu vi povas atendi ĉi tie, mi petas?
Ĉu vi bonvolas atendi ĉi tie, mi petas?
What's the world's longest word?
I can't wait to get back to work.
What's the longest word in the world?
Puoi aspettare qui, per piacere?
Please listen while I speak.
Potete aspettare qui, per favore?
Obișnuiai să ai simțul umorului.
Nu înțeleg umorul britanic.
After so much work I'm going to take a rest.
Nu îți pierde simțul umorului.
The video is incredible!
Können Sie bitte hier warten?
Am simțul umorului.
Könnt ihr bitte hier warten?
The boy came in through the back door.
Kannst du bitte hier warten?
She always talks with me.
She always talks to me.
Pouvez-vous attendre ici, s'il vous plaît ?
Vous attendez ici, s'il vous plaît ?
Tu attends ici, s'il te plaît ?
Вы можете подождать здесь, пожалуйста?
Ты можешь подождать здесь, пожалуйста?
Could you please wait here?
Esce tu ta pote espeta asi, per favore?
Еске вос та поте еспета аси, пер фаворе?
Tom was toen nog maar dertien of veertien jaar oud.
Poderias, por favor, esperar aqui?
Poderiam, por favor, esperar aqui?
Ĉu vi bonvolus atendi ĉi tie?
Tom was the only boy at the party.
¿Podrías esperar aquí?
Potresti aspettare qui per favore?
Parla spesso in francese con lei.
Tom pensa che Mary piangerà.
Le ho detto di te.
Le ho detto di voi.
Le dissi di te.
Mi fidos al vi por kunporti la trinkaĵojn.
Le dissi di voi.
Le dissi di lei.
Mi ha detto di essere sola.
Könnten Sie bitte hier warten?
Si sono feriti ieri.
Si sono ferite ieri.
Könntest du bitte hier warten?
Könntet ihr bitte hier warten?
È da solo nel suo appartamento.
Spreek over uw dromen, en probeer ze te realiseren.
Tudnának itt várakozni, kérem?
Pouvez-vous patienter ici ?
A város melyik részén van a szállodád?
Tu peux patienter ici ?
Dice che non vuole farlo.
Dice che non lo vuole fare.
Hanno riconsiderato la loro decisione.
Riconsiderarono la loro decisione.
Не могли бы вы подождать здесь?
Ты не могла бы подождать здесь?
Tiene la sua chitarra nel suo armadio.
Ha detto che voleva qualcosa da mangiare.
Disse che voleva qualcosa da mangiare.
Oletko sinä samaa mieltä?
Ha promesso che sarebbe tornata presto.
Promise che sarebbe tornata presto.
Ha promesso che sarebbe stata presto di ritorno.
Promise che sarebbe stata presto di ritorno.
Olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
Minä olen suunnitellut vastaavani hänen kirjeeseensä saman tien.
Suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.
Potreste aspettare qui per piacere?
Minun suunnitelmani on vastata hänen kirjeeseensä saman tien.
Things just didn't work out today.
Sembra essere compiaciuta.
¿Podrían ustedes esperar aquí?
Voleva davvero ballare con lei.
Voleva davvero danzare con lei.
Voleva veramente ballare con lei.
Voleva veramente danzare con lei.
Vuole lavorare con lei.
Toivottavasti kukaan ei asetu eteemme.
Toivottavasti kukaan ei asetu meidän eteemme.
Cette vidéo est trouble.
Dieses Video ist unscharf.
Ha detto che non era stanca.
Disse che non era stanca.
Realizza di aver fatto un errore.
Realizza di avere fatto un errore.
Realizza di aver commesso un errore.
Cette vidéo est floue.
Realizza di avere commesso un errore.
Si è rotto la caviglia.
Hanno toccato a malapena la loro colazione.
Toccarono a malapena la loro colazione.
Ntiyasubiye kumukubita ijisho na rimwe.
Ntiyasubiye kumubona na rimwe.
Tom won't get a chance to help.
Nizigira ko tuzoba abagenzi.
Nasubiye kugitereka mu kibanza caco.
Tapasin juuri Tuomaan ruokalassa.
Minä tapasin juuri Tuomaan ruokalassa.
Nasubiye kugishira mu kibanza caco.
Nasubiye kugishinga mu kibanza caco.
Sinzoshobora kubikora imbere yo ku wa mbere.
À cause d'une bourde administrative, nous n'avons plus accès au bâtiment.
Quelle gaffe !
Le patron l'a critiqué pour ses gaffes.
Se on liian vaikeaa selittää.
Tuo on liian vaikeaa selittää.
This movie was made in Australia.
Tom definitely won't be at the meeting.
En kiu parto de la urbo troviĝas via hotelo?
The people I work with are very nice.
Gal gali juos pašaukti?
Gal gali juos pakviesti?
De heilige Antonius van Padua is de patroonheilige van de verloren voorwerpen.
Ttkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tteklet kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tteklemt kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad ttekleɣ kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad tettekleḍ kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad yettkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad tettkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad nettkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad tetteklem kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad tetteklemt kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad tteklen kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ad tteklent kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttekleɣ kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tettekleḍ kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Yettkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tettkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Nettkel kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tetteklem kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tetteklemt kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tteklen kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tteklent kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur yettkel ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur tettkel ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur nettkel ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur tetteklem ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur tetteklemt ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur tteklen ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ur tteklent ara kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkal kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkalet kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkalemt kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkaleɣ kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tettkaleḍ kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Yettkal kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tettkal kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Nettkal kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tettkalem kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Tettkalemt kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkalen kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkalent kan ɣef imḍebbṛen iqbayliyen.
Ttkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tteklet kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tteklemt kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad ttekleɣ kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad tettekleḍ kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad yettkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad tettkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad nettkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad tetteklem kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad tetteklemt kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad tteklen kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ad tteklent kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttekleɣ kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Was habt ihr geantwortet?
Tettekleḍ kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Yettkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tettkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tom wasn't sitting with Mary.
Nettkel kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tetteklem kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tetteklemt kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tteklen kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tteklent kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur yettkel ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur tettkel ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur nettkel ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur tetteklem ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur tetteklemt ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur tteklen ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ur tteklent ara kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkal kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkalet kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkalemt kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkaleɣ kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tettkaleḍ kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Yettkal kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tettkal kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Nettkal kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tettkalem kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Tettkalemt kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkalen kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkalent kan ɣef leqdic n imsidag iqbayliyen.
Ttkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tteklet kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tteklemt kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad ttekleɣ kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad tettekleḍ kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad yettkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad tettkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad nettkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad tetteklem kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad tetteklemt kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad tteklen kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ad tteklent kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ttekleɣ kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tettekleḍ kan ɣef umusu n teqbaylit.
Yettkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tettkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Nettkel kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tetteklem kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tetteklemt kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tteklen kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tteklent kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ur ttekleɣ ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ur tettekleḍ ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Niitä ei lainkaan kiinnosta.
Heitä ei lainkaan kiinnosta.
Ur yettkel ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ur tettkel ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ur nettkel ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Niitä ei ollenkaan kiinnosta.
Ur tetteklem ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Heitä ei ollenkaan kiinnosta.
Ur tetteklemt ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ur tteklen ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ur tteklent ara kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ttkal kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ttkalet kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ttkalemt kan ɣef umusu n teqbaylit.
Niitä ei kiinnosta lainkaan.
Ttkaleɣ kan ɣef umusu n teqbaylit.
Heitä ei kiinnosta lainkaan.
Tettkaleḍ kan ɣef umusu n teqbaylit.
Niitä ei kiinnosta ollenkaan.
Yettkal kan ɣef umusu n teqbaylit.
Heitä ei kiinnosta ollenkaan.
Tettkal kan ɣef umusu n teqbaylit.
Nettkal kan ɣef umusu n teqbaylit.
Tettkalem kan ɣef umusu n teqbaylit.
Niitä ei kiinnosta laisinkaan.
Tettkalemt kan ɣef umusu n teqbaylit.
Heitä ei kiinnosta laisinkaan.
Ttkalen kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ttkalent kan ɣef umusu n teqbaylit.
Ttkel ihi ɣef akal d lehwa.
Tteklet ihi ɣef akal d lehwa.
Niitä ei laisinkaan kiinnosta.
Tteklemt ihi ɣef akal d lehwa.
Heitä ei laisinkaan kiinnosta.
Ad ttekleɣ ihi ɣef akal d lehwa.
Ad tettekleḍ ihi ɣef akal d lehwa.
Ad yettkel ihi ɣef akal d lehwa.
Ad tettkel ihi ɣef akal d lehwa.
Ad nettkel ihi ɣef akal d lehwa.
Ad tetteklem ihi ɣef akal d lehwa.
Ad tetteklemt ihi ɣef akal d lehwa.
Ad tteklen ihi ɣef akal d lehwa.
Ad tteklent ihi ɣef akal d lehwa.
Ttekleɣ ihi ɣef akal d lehwa.
Tettekleḍ ihi ɣef akal d lehwa.
Yettkel ihi ɣef akal d lehwa.
Tettkel ihi ɣef akal d lehwa.
Nettkel ihi ɣef akal d lehwa.
Tetteklem ihi ɣef akal d lehwa.
Tetteklemt ihi ɣef akal d lehwa.
Tteklen ihi ɣef akal d lehwa.
Tteklent ihi ɣef akal d lehwa.
Ur ttekleɣ ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur tettekleḍ ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur yettkel ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur tettkel ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur nettkel ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur tetteklem ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur tetteklemt ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur tteklen ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ur tteklent ara ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkal ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkalet ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkalemt ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkaleɣ ihi ɣef akal d lehwa.
Tettkaleḍ ihi ɣef akal d lehwa.
Yettkal ihi ɣef akal d lehwa.
Nettkal ihi ɣef akal d lehwa.
Tettkalem ihi ɣef akal d lehwa.
Tettkalemt ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkalen ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkalent ihi ɣef akal d lehwa.
Ttkel ihi ɣef zzher.
With Yennayer soon to arrive, we began cleaning up the house.
Tteklet ihi ɣef zzher.
Yanni arrived four days too late.
Tteklemt ihi ɣef zzher.
Ad ttekleɣ ihi ɣef zzher.
We'll talk about it when I get back.
Ad tettekleḍ ihi ɣef zzher.
Ad yettkel ihi ɣef zzher.
Ad tettkel ihi ɣef zzher.
Ad nettkel ihi ɣef zzher.
Ad tetteklem ihi ɣef zzher.
Ad tetteklemt ihi ɣef zzher.
Ad tteklen ihi ɣef zzher.
Ad tteklent ihi ɣef zzher.
Ttekleɣ ihi ɣef zzher.
Tettekleḍ ihi ɣef zzher.
Yettkel ihi ɣef zzher.
Tettkel ihi ɣef zzher.
Nudrožk savo pieštuką.
Nettkel ihi ɣef zzher.
Tetteklem ihi ɣef zzher.
Tetteklemt ihi ɣef zzher.
Tteklen ihi ɣef zzher.
Tteklent ihi ɣef zzher.
Ur ttekleɣ ara ihi ɣef zzher.
Ur tettekleḍ ara ihi ɣef zzher.
Ur yettkel ara ihi ɣef zzher.
Ur tettkel ara ihi ɣef zzher.
Ur nettkel ara ihi ɣef zzher.
Ur tetteklem ara ihi ɣef zzher.
Nusmailink savo pieštuką.
Ur tetteklemt ara ihi ɣef zzher.
Ur tteklen ara ihi ɣef zzher.
Ur tteklent ara ihi ɣef zzher.
Ttkal ihi ɣef zzher.
Ttkalet ihi ɣef zzher.
Ttkalemt ihi ɣef zzher.
Ttkaleɣ ihi ɣef zzher.
Tettkaleḍ ihi ɣef zzher.
Yettkal ihi ɣef zzher.
Том був єдиним хлопцем на вечірці.
Tettkal ihi ɣef zzher.
Nettkal ihi ɣef zzher.
Tettkalem ihi ɣef zzher.
Tettkalemt ihi ɣef zzher.
Ttkalen ihi ɣef zzher.
Ttkalent ihi ɣef zzher.
Я не завжди так роблю.
Я не завжди так вчиняю.
Petegante ŝin, la afliktito kriis: "Vivante, flugante, kiel mi doloras vin? Vi ja doloras min, premante miajn flugilojn. Ho, lasu min! Ankaŭ mi estas filino de Dio!"
Я не дуже часто п'ю текілу.
Це надзвичайне почуття.
Це чудове почуття.
Tomaso diris, ke mi faru nenion.
Я певен, що Том не буде об'єктивним.
Я певна, що Том не буде об'єктивним.
Talk about your dreams and try to make them a reality.
Я чув, Том зараз не в Австралії.
Я чула, Том зараз не в Австралії.
Він дивак.
Tavo megztinis išvirkščias!
Том відніс валізи нагору.
Я заробляю триста доларів на добу.
Tuomo teki spagettia illalliseksi.
Tuomo teki illalliseksi spagettia.
Вони не заслуговують на мої гроші.
Мені за це платять.
Мені платять, щоб я це робила.
Мені платять, щоб я цим займався.
Мені платять, щоб я цим займалась.
Мені платять, щоб я цим займалася.
Tai vienas iš turtingiausių pasaulio miestų.
Том терплячий, а Мері — ні.
Я підліток.
Я тінейджер.
Halusin muistaa.
Minä halusin muistaa.
Том не хочу запізнюватися.
Том не хочу спізнюватися.
Це правда, що Мері не подобається Тому?
Том зрозумів усі жарти.
Том зрозумів усі анектоди.
Можеш це пояснити, Томе?
Tom probably won't arrive soon.
Правда в тому, що Том мені не подобається.
У цій ситуації не може бути переможців.
Я вдвічі молодша від Тома.
Я вдвічі молодший від Тома.
Господин Ван китаец.
Ми переїхали до Австралії у 2013.
Sinjoro Van estas ĉino.
Вони відхилили нашу пропозицію.
Діти дивилися телевізор, у той час як Том готував вечерю.
Том зловживає владою.
Том не такий вже й гарний.
Том мені нічого не скаже.
Нам з тобою потрібно поговорити.
Мені з тобою потрібно поговорити.
Ніхто не хотів розмовляти.
Ніхто не хотів говорити.
Vakar buvo labai šilta.
Ти не міг би зачекати тут?
Ти не могла би зачекати тут?
Ви не могли би зачекати тут?
Well, I've got to get back to work.
Mano katė dažnai miaukia.
Mano katė dažnai kniaukia.
Tom era um empresário de sucesso.
Мені зараз 30 років.
Мені зараз тридцять років.
Aš to nenoriu gerti.
Tom era um negociante de sucesso.
Tom era um homem de negócios bem-sucedido.
うちの猫ね、よくニャーって鳴くの。
Tom era um empresário bem-sucedido.
Tínhamos que trabalhar juntos.
Tínhamos que trabalhar unidos.
Nós tínhamos que trabalhar juntos.
You didn't buy the train tickets?
Esce tu no ia compra la biletas de tren?
Kaikki pojat ovat yhtä vanhoja.
Еске вос но иа компра ла билетас де трен?
Tom won't visit Mary next week.
Você não comprou as passagens de trem?
Não compraste as passagens de trem?
¿No compraste los billetes de tren?
Se eu soubesse que você estava doente, poderia ter te visitado no hospital.
Ĉu vi ne aĉetis la trajnobiletojn?
Era mais barato do que eu pensava que seria.
Foi mais barato do que eu pensava que seria.
Non hai comprato i biglietti del treno?
Estava mais barato do que eu pensava que seria.
Non avete comprato i biglietti del treno?
Tom não está bebendo água.
Tom não está tomando água.
Acho que devo voltar ao trabalho.
Acho que devo voltar a trabalhar.
Sie haben die Bahntickets nicht gekauft?
Du hast die Bahntickets nicht gekauft?
Eu acho que devo voltar ao trabalho.
Ihr habt die Bahntickets nicht gekauft?
Eu acho que devo voltar a trabalhar.
Tom não estava bêbado naquela noite.
ni li lipu pi jan Ton.
Tom não estava embriagado naquela noite.
Vous n'avez pas acheté les billets de train ?
Tu n'as pas acheté les billets de train ?
É difícil ver como funcionaria.
Tom não está acordado, está?
Todos nós temos que trabalhar juntos.
Todos temos que trabalhar juntos.
Вы не купили билеты на поезд?
Hän sanoi, että voisin nukkua sohvalla.
Ты не купил билеты на поезд?
Hän sanoi, että minä voisin nukkua sohvalla.
Ты не купила билеты на поезд?
En ole sanonut tuota.
En ole sanonut noin.
En ole sanonut sitä.
É difícil ver como isto funcionaria.
Minä en ole sanonut tuota.
Minä en ole sanonut noin.
Minä en ole sanonut sitä.
I just needed somebody to talk to.
You didn't like this hotel?
Esce tu no ia gusta esta otel?
Еске вос но иа густа еста отел?
Não gostaste deste hotel?
Não gostaram deste hotel?
Vocês não gostaram deste hotel?
Você não gostou deste hotel?
¿No te gustó este hotel?
¿No le gustó a usted este hotel?
¿No les gustó a ustedes este hotel?
Ĉu vi ne ŝatis ĉi tiun hotelon?
Non ti è piaciuto questo hotel?
Non vi è piaciuto questo hotel?
Aš turiu paslaptį, kurios negaliu kam nors išduoti.
Aš turiu paslaptį, kurios negaliu kam nors pasakyti.
Tom was in Australia for a very long time.
Jam įkando šuo.
Das Hotel hat dir nicht gefallen?
Jis mane išprievartavo.
Das Hotel hat euch nicht gefallen?
Das Hotel hat Ihnen nicht gefallen?
Aš uždegu žvakę.
Vous n'avez pas aimé cet hôtel ?
Tu n'as pas aimé cet hôtel ?
Uždekime žvakę.
Вам не понравился этот отель?
Тебе не понравился этот отель?
Ji turi naują mašiną.
Não gostou deste hotel?
Kodėl tu nesimaudai ežere?
Kodėl jūs nesimaudote ežere?
Noin en ole koskaan sanonut!
Tuota en ole koskaan sanonut!
Sitä en ole koskaan sanonut!
Noin en ole ikinä sanonut!
Tuota en ole ikinä sanonut!
Sitä en ole ikinä sanonut!
Noin en ole milloinkaan sanonut!
Tuota en ole milloinkaan sanonut!
Sitä en ole milloinkaan sanonut!
Yanni was sent to Algeria from his university.
Yanni wanted to meet Berber-speaking Algerians.
Yanni never dated in Algeria.
Sauna oon kaikile.
Yanni met Skura in Algeria.
Sauna on kaikille.
Yanni still doesn't know Algiers very well.
All Algerian men have to do their military time.
All Algerian men have to do their military service.
Esce lo es posible?
Еске ло ес посибле?
Yanni's Berber was near perfect.
Est-ce que c'est possible ?
I'm Algerian and British.
Kečč d Azzayri?
Aš nesu velnias.
Aš ne velnias.
Kenwi deg sin d Izzayriyen?
Kennemti deg snat d Tizzayriyin?
Aš nesu nelabasis.
Kenwi d Izzayriyen?
Kennemti d Tizzayriyin?
We can talk about it if you want.
Yanni asked so many questions about Algeria.
Aš nesu kipšas.
Aš nesu šėtonas.
Ĉu eblas?
Yanni begged them in Berber to let him stay.
Yanni learned some Berber.
Yanni texted Skura in Berber.
Ĉu eble?
Yanni messaged Skura in Berber.
Ĉu ĝi eblas?
Yanni read the book in Berber.
Ĉu ĝi estas ebla?
Yanni met someone else in Algeria and they ended up falling in love.
Yanni eventually met someone else in Algeria and they ended up falling in love.
In Algeria, the Metidja Plain is being taken over by concrete.
I'm sure that if you lived in Algeria, you could understand that feeling.
Lütfen burada bekler misin?
Yanni likes driving in Algiers at night.
Burada bekleyebilir misiniz lütfen?
There are no biking trails in Algiers.
Algiers does need biking trails.
Tomas nebuvo linkęs juoktis.
Talk about the truth and try to avoid disappointments.
Gerçeklerden bahset ve hayal kırıklıklarından kaçın.
Tomas nebuvo nusiteikęs juoktis.
İşe dönmeye sabırsızlanıyorum.
İşe dönmeye hiç hevesim yok.
I have no desire to get back to work.
Deer are almost extinct in Algeria.
Aš turiu tik amerikietiškų monetų.
Здравствуй, солнышко.
Düzen hayatından memnun. Siz düzülenden bahsedin.
Evlenmeyip alayına gitmek varken evlenip balayına gidilir mi?
Türk'ün hası Yörük'ten, Yörük'ün hası Serik'ten çıkar.
The separatists are more scared of you than you are of them.
Ha sguinzagliato il suo cane.
Sguinzagliò il suo cane.
The separatists are scared of cops.
Non mi ha mai detto perché l'ha fatto.
Non mi ha mai detto perché lo ha fatto.
Non mi disse mai perché lo fece.
Ha visto il film con lui.
Vide il film con lui.
Sapeva che era in pericolo.
Sapeva di essere in pericolo.
Voleva parlare con i suoi figli.
Voleva parlare con le sue figlie.
Tom muhtemelen yakında gelir.
Tom will likely arrive soon.
Ha dichiarato che non era colpevole.
Dichiarò che non era colpevole.
Tom will likely get here soon.
Si è preparato un cocktail.
Tom probably won't win the race.
Sen bilirkişi misin? Sen uzman mısın? Sen kimsin lan?
Can you bring this box into the living room, please?
Esce tu pote trae esta caxa a en la salon, per favore?
Could you carry this box into the living room?
Can you carry this box into the living room for me?
Еске ту поте трае еста каша а ен ла салон, пер фаворе?
Please carry these boxes out to the garage.
tan seme la sina wile toki tawa ona?
Tom was a shoo-in for the race.
Would you mind moving this stuff out of my way?
Tom yarışın favorisiydi.
tenpo ni la kon sewi li pona.
Você pode trazer esta caixa para a sala, por favor?
Podes trazer esta caixa para a sala, por favor?
¿Puedes llevar esta caja a la sala, por favor?
Ĉu vi povas alporti ĉi tiun skatolon en la salonon, mi petas?
Jis dar neužpildė formos.
Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?
Jis dar neužpildė formuliaro.
We all mourned for those who perished in the accident.
Jis dar neužpildė blanko.
Können Sie diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
Kannst du diese Box bitte ins Wohnzimmer bringen?
Ji dar neužpildė formos.
Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?
Tu apportes cette boîte dans le salon, s'il te plaît ?
Ji dar neužpildė formuliaro.
Ji dar neužpildė blanko.
Вы не могли бы принести эту коробку в гостиную?
Ты можешь принести эту коробку в гостиную, пожалуйста?
Jis čia dažnai sustoja.
Pode fazer o favor de levar esta caixa para a sala?
Construction has just begun.
Jis čia dažnai stovi.
Ich bin vom Gegenverkehr geblendet worden.
I got dazzled by oncoming traffic.
Ich wurde vom Gegenverkehr geblendet.
Sami yella d argaz seg yidis asnudran.
Aɣerbaz ttilin deg-s ama d imezrawen, ama d timezrawin.
Iwlayen n umdeɣ ttnaɣen ɣef tketmin.
Yanni was crying and he was making Skura cry just watching him.
ona li jan pi ma Losi.
Yanni roared for Skura to call 911.
Yenṭeg-d fell-as yiwen n uwlay n umdeɣ anect-ila-t.
D awlay neɣ d taktemt?
Aqcic d agrud awlay.
Aydi-a d awlay neɣ d taktemt?
Awlay n tissist yesɛa iqejjiren d iɣezfanen ɣef wid tektemt.
Awlay n tissist ila iqejjiren d iɣezfanen ɣef wid n tektemt.
Tom won't ask Mary to marry him.
Yemmuqqel Sami seg tzewwut, yeẓra sin n yirgazen d iberkanen ttazzalen.
Michael d isem n urgaz, ma d Michelle d isem n tmeṭṭut.
Awlay n uguri d ussid yernu d ameḍni.
Tom d aknar.
Maɣef ay ttnaɣen yiwlayen n umdeɣ?
Sami d argaz yesɛan 26 n yiseggasen.
Sami d argaz ilan 26 n yiseggasen.
The soldier started hitting her and she crouched down to protect her baby.
Querer não é o suficiente, é preciso poder.
Smenyafeɣ ad sɛuɣ aydi.
Smenyafeɣ ad leɣ aydi.
Yanni yemmut d amengur.
Aydi-a yettwaddez.
Iwlayen n umdeɣ ttnaɣen s tmegraḍ-nsen.
Turew-d sin n yiwlayen d kraḍt n tketmin.
Turew-d 2 n yiwlayen d 3 n tketmin.
Sami yella yebɣa aydi.
Sami yella yeɣs aydi.
Imi tasmilt n yimgillan llan deg-s ala irgazen, tɣaḍ-iten Layla.
Yanni never rode my bus before.
Bevinnéd ezt a dobozt a nappaliba, kérlek?
It is not enough to want, you have to be able to.
Mary mengatakan bahwa dia merasa kesepian
Mary bilang bahwa dia merasa kesepian
Não basta querer, é preciso saber.
Lo no es sufisinte vole, on nesesa pote.
Mary memberi tahu saya bahwa dia tidak tahu apa yang perlu dia lakukan
Ло но ес суфисинте воле, он несеса поте.
Menhad juga ingin membuat suatu video mengenai hal tersebut
That's not something we usually talk about.
Sami membaca instruksi-instruksi tersebut
Querer no es suficiente, tienes que poder.
Orang tua Mary mengizinkan dia untuk melakukan apa pun yang dia mau
Tidak banyak dari kita yang tahu bagaimana berbahasa Perancis
Amali d awtem n wayis.
Menhad mendapatkan sertifikatnya
Aku bisa pulang lebih awal jika kamu mau
Volere non è abbastanza, devi essere in grado di farlo.
Warum gehst du nicht zur Bank?
Amḍan n tmezrawin yugar win n yimezrawen deg tesdawit.
Одного желания недостаточно, нужно уметь.
Layla tella tebɣa ad d-tejbed cwiṭ taɣḍeft n yirgazen ɣer-s.
Layla tella teɣs ad d-tejbed cwiṭ taɣḍeft n yirgazen ɣer-s.
Vouloir ne suffit pas, il faut pouvoir.
Layla tella tebɣa ad d-tejbed cwiṭ tagerrawt n yirgazen ɣer-s.
Layla tella teɣs ad d-tejbed cwiṭ tagerrawt n yirgazen ɣer-s.
Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yirran.
Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yizmawen.
Amḍan n tmezrawin yugar cwiṭ win n yimezrawen.
Tom zeichnet mit einem Stock einen Kreis in den Sand.
Yanni nodded yes.
Yanni just nodded yes.
Yanni was overly friendly to strangers.
Yanni has a yellow lab.
Tom ist stets zuvorkommend.
Sami yessawal am umeẓrewlay.
Tom definitely won't ever do that again.
Anything can be demonstrated using numbers.
Planurile noastre nu sunt încă concrete.
Am o dovadă palpabilă.
Nu există nicio legătură concretă.
Ai putea fi mai concret?
Să luăm în considerare un exemplu concret.
Ideea fericirii este extrem de abstractă.
Tom nu are planuri concrete.
Es war hell.
Nu există dovezi concrete împotriva lui Tom.
The most profane word and the rudest letter are the best, they're more educated than silence.
Exprimați-vă ideea în mod concret.
Das ist weiß.
Das ist hell.
Tom a spus că nu are planuri concrete.
Nu am putut găsi nicio dovadă concretă a existenței unui astfel de fenomen.
Awlay n uqerniḍ yettmettat kra kan n wayyuren deffir unuṭṭef.
Yanni speaks pretty decent Berber.
Yanni speaks excellent Berber and translates sometimes for the boss.
Sex without love is an empty experience, but it's the best empty experience.
tenpo suli la jan Ton li tawa lon nasin.
Yanni doesn't speak Berber very well.
Aguren d aklan yettwaddzen.
mi sona e ni: tenpo ni li kama.
Ea este liderul meu.
Tu ești conducătorul meu.