loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What are three skills or traits you wish you had?
The boys walked in silence for a moment.
Describe your perfect company.
Do you prefer to work alone or on a team?
What is your proudest achievement?
How do you want to improve yourself in the upcoming year?
Who are your heroes?
What is your favorite memory from childhood?
Widziałem ptaka lecącego po niebie.
When were you most satisfied in a previous job?
Aš nusipirkau knygą apie gyvūnus.
What’s the last book you read?
Tom walked past Mary's house and didn't notice anything strange.
Chciałbym posłuchać muzyki pop.
What is the best job you ever had?
What was your greatest failure, and what did you learn from it?
Qual è l'ultimo libro che hai letto?
Mieux vaut peu que rien du tout.
Qual è l'ultimo libro che ha letto?
What’s the biggest lesson you’ve learned from a mistake you’ve made?
Qual è l'ultimo libro che avete letto?
If you won a $10 million lottery, would you still work?
Widziałem ptaka przelatującego nad drzewem.
What was the last project you led and what was the outcome?
Arm in arm, Tom and Mary walked down the path, singing.
How many hours per week do you normally work?
Dlaczego nie rzucimy monetą?
Do you ever take your work home with you?
What three things are most important to you in your job?
Dlaczego nie sprawdzimy?
What is one negative thing your last boss say about you?
What will you miss about your previous job?
Describe your work style.
Nie mam dziś ochoty palić.
Tomo kalba buvo puiki.
What is your management style?
Who has impacted you most in your career?
What is your least favorite thing about yourself?
What is your biggest regret and why?
What are your coworker pet peeves?
Why did you choose your major?
Onu ilk kez 2016 yılında bir gece yarısı caddede yürürken merdivenlerin başında elinde şişeyle kedilere su koyarken görmüştüm. Tanımam zor olmadı. Aramızdaki mesafe fiziki olarak birkaç metre olsa da soyut anlamda sanki başka bir gezegendeymişcesine uzaktı. Durup bir süre onu izledim. Varlığımı fark edip vücudunu bana doğru çevirirken de bir şey belli etmeden yoluma devam ettim.
What is your ideal company size?
What is a book that everyone needs to read and why?
Do you prefer working alone or in a team environment?
Do you find it difficult to adapt to new situations?
Tom süpermarkete yürüdü.
Can you explain why you’ve had so many jobs?
Axxam-is yenza s10.000$.
Describe your top three technical skills, please.
What causes are you passionate about?
Том пошёл в супермаркет.
Ɣas eǧǧ-iyi berra i usenfaṛ-a. Ur bɣiɣ ara ad d-mmegreɣ deg-s.
If you could get rid of any US state, which would you choose and why?
Which is more important, creativity or efficiency?
Прошлой ночью была вечеринка.
Is it better to be good and on time or perfect and late with your work?
Bdan yiferrawen deg ttjur ttbeddilen tiɣmiwin.
How many times per day do a clock’s hands overlap?
Ad nḥader iman-nneɣ.
How many stacked pennies would equal the height of the Empire State Building?
Он сорок лет проработал врачом.
Uɣalet s axxam! Steεfut cwiṭ!
Tom ve Mary zıt yönlere yürüdüler.
If you could live anywhere, where would it be?
Serɣen-t akken yedder.
What is your favorite family vacation?
What really makes you angry?
Usted se ha comunicado con el teléfono de Tom Jackson. Si él le debe dinero, este ya no es el teléfono de Tom Jackson.
What motivates you to work hard?
You've reached Tom Jackson's phone. If he owes you money, this is no longer Tom Jackson's phone.
What is your favorite thing about your career?
Iεawed yeččur-d assa.
What is your biggest complaint about your job?
Ur sεint ara yakk lḥeqq ad ilint.
What is your proudest accomplishment?
What is your child's proudest accomplishment?
Luzin-nni ur yelli ara d win yeddan d yilugan n tɣellist.
What is your favorite book to read?
What makes you laugh the most?
What was the last movie you went to? What did you think?
What did you want to be when you were small?
Она молча посмотрела в окно.
If Tom is going to walk there, I will, too.
Das ist immer schon so gewesen.
If you could choose to do anything for a day, what would it be?
What is your favorite game or sport to watch and play?
Would you rather ride a bike, ride a horse, or drive a car?
What would you sing at Karaoke night?
What two radio stations do you listen to in the car the most?
Which would you rather do: wash dishes, mow the lawn, clean the bathroom, or vacuum the house?
Yezmer yiwen ad d-yeglem tiɣmiwin i win yeddreɣlen?
Давай посмотрим в окно.
If you could hire someone to help you, would it be with cleaning, cooking, or yard work?
If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?
Your dog needs to be walked at least once a day.
Kiek tau bus metų sekančiais metais?
Have you ever had a nickname? What is it?
Do you like or dislike surprises? Why or why not?
Ẓer anda ara teqqimeḍ.
In the evening, would you rather play a game, visit a relative, watch a movie, or read?
Would you rather vacation in Hawaii or Alaska, and why?
Udało mi się za pierwszym podejściem.
Would you rather win the lottery or work at the perfect job? And why?
Kiek tau bus metų kitais metais?
Wicqa ma ldiɣ takaniṭ?
Wie du dir bettest, so wirst du liegen.
Who would you want to be stranded with on a deserted island?
If money was no object, what would you do all day?
Мы смотрим на этого ребёнка.
D tikelt tis alef ara s-d-εawdeɣ, ur xeddem ara akken.
If you could go back in time, what year would you travel to?
Мы посмотрели на этого ребёнка.
D ta i tikci-w taneggarut.
What is the best gift you have been given?
Tom walked in front of me.
What is the worst gift you have received?
D uzyin.
Aside from necessities, what one thing could you not go a day without?
List two pet peeves.
Ilaq d kečč neɣ d nekk ara iruḥen deg umkan-is.
If you were a super-hero, what powers would you have?
Ilaq ad truḥeḍ neɣ ad ruḥeɣ nekk deg umkan-is.
Fren blong mi i helpem mi.
Мы посмотрели фильм, который заставляет задуматься.
What form of public transportation do you prefer?
Мы смотрим фильм, который заставляет задуматься.
What's your favorite zoo animal?
Mary i brekem leg blong hem.
If you could go back in time to change one thing, what would it be?
If you could share a meal with any 4 individuals, living or dead, who would they be?
Tom walked to Mary's house.
How many pillows do you sleep with?
Hem i foldaon.
Мы внимательно посмотрели, но ничего не увидели.
What's the longest you've gone without sleep and why?
Мы посмотрели фильм, а потом поужинали вместе.
What's the tallest building you've been to the top in?
Tom i sik tumas.
Would you rather trade intelligence for looks or looks for intelligence?
How often do you buy clothes?
Tom i kilim mi.
Некоторое время мы с Аланом Тейтом смотрели друг на друга.
Have you ever had a secret admirer?
Tom hemi pasta.
Мы смотрим, как Том и Мэри играют в гандбол.
Мы смотрели, как Том и Мэри играют в гандбол.
What's the most daring thing you've ever done?
What was the last thing you recorded on TV?
Mi wantem askem wan kwesten long yu.
What's your favorite type of foreign food?
Are you a clean or messy person?
Fabrikas dirba pilnu pajėgumu.
Who would you want to play you in a movie of your life?
Gamykla dirba pilnu pajėgumu.
What kitchen appliance do you use every day?
Mi sori.
What's your favorite fast food chain?
What's your favorite family recipe?
Yu go wea?
Do you love or hate rollercoasters?
What's your favorite family tradition?
What is your favorite childhood memory?
Halo!
How old were you when you learned Santa wasn't real? How did you find out?
Is your glass half full or half empty?
What's the craziest thing you’ve done in the name of love?
What three items would you take with you on a deserted island?
Gudmoning!
What's the most unusual thing you've ever eaten?
Gudnaet!
Lukim yu!
Is there anything you wished would come back into fashion?
Мы не видели больного.
Aš vėl ir vėl galvoju apie tai.
Which of the five senses would you say is your strongest?
Have you ever had a surprise party?
Yu kam wea?
Aš vis iš naujo galvoju apie tai.
Are you related or distantly related to anyone famous?
What do you do to keep fit?
Does your family have a “motto” – spoken or unspoken?
Mi wantem go long taon.
Возможно, что Алика была там вчера, но мы её не видели.
If you were ruler of your own country what would be the first law you would introduce?
Who was your favorite teacher in school and why?
Tom was walking too fast for us to keep up with him.
What three things do you think of the most each day?
Wanem ia?
Нет ничего плохого в том, что мужчина ухаживает за своими ногтями.
If you had a warning label, what would yours say?
Wanem nem blong hemia?
What song would you say best sums you up?
What celebrity would you like to meet at Starbucks for a cup of coffee?
Hemia mane blong yu.
Мэри не осознаёт, что сделала что-то плохое.
What's the most interesting thing you can see out of your office or kitchen window?
Tankiu tumas!
On a scale of 1-10 how funny would you say you are?
It'll do me good to walk.
Hamas long hem?
If you could join any past or current music group which would you want to join?
Apie tai mes pakalbėsime vėliau.
What is your favorite family holiday tradition?
Yu kam blong mekem wanem?
Who is the most intelligent person you know?
If you had to describe yourself as an animal, which one would it be?
Tom and I went for a walk yesterday.
Хочешь, чтобы я позаботился о твоей собаке?
What is one thing you will never do again?
Who knows you the best?
Mi go long taon.
Mi wantem tokktok wetem yu naoia.
Traukinio greitis yra penkiasdešimt mylių per valandą.
Надеюсь, что он позаботится о моём младшем брате.
Naoia hemi taem blong go long haos.
Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.
О нём некому позаботиться.
Mi stap kakae yet.
Tom walked down Park Street, looking for Mary's house.
У него нет никого, кто бы мог о нём позаботиться.
Etwas ist besser als nichts.
Tom i kam luk mi.
Aš kalbu arabiškai, bet mokausi anglų.
We agreed to share the housework among us.
D aqejjem kan.
Näillä saappailla on vaikea kävellä.
Есть кто-нибудь там внизу?
Tom yekkes lqecc-is, yelsa apijama-ines.
Похоже, там кто-то есть.
Lway.
Yerḍeb.
Wejdeɣ i yal d asumer.
У меня затекла рука.
D nettat i d-yewwin inaw n tagara n tezrawt s yisem-is d tamezwarut deg tneɣrit.
ilo musi mije li lon tomo telo.
Ага, щас!
Ԑelmeɣ ur tebɣiḍ ara s tidet ad d-tedduḍ deg usikel-a.
Aɣanim n sskeṛ d agummu neɣ d acaka?
Aɣanim n sskeṛ d lfakya neɣ d lxeḍra?
Anda lliɣ akka tura deg tkarḍa?
Žiurkės greitai dauginasi.
Tom's lecture was so boring that half the audience walked out.
Tämä on helppo nakki.
Žiurkės greitai veisiasi.
Tuḥsift ur k-tt-ttaṭṭafeɣ.
When it comes to exercise, even a short walk is better than nothing.
Не в этой жизни.
Bevor du beginnst, überlege.
Исключено.
Ни за что.
Tengo una sobrina llamada Mary.
Категорическое нет.
Нет. Ни за что.
Entiendo su frustración.
Нет, без вариантов.
Me senté entre ellos.
Вообще без вариантов.
Tom is walking Mary's dog.
Хуй тебе.
Ceremonija vyks rytoj.
Apeigos vyks rytoj.
Tom walked past us without even smiling at us.
O Tom está levando o cachorro da Mary para passear.
Eu entendo a frustração dele.
Entendo a frustração dele.
Entendo a frustração dela.
Tenho uma sobrinha chamada Mary.
Tomi ei saa unta ilman nallea.
Я только что видел аварию.
Tomi hukkasi nallensa.
Я только что увидел чудо от Бога.
Tom e eu saímos para passear ontem.
Qual é a coisa mais incomum que você já comeu?
Я только что видел книгу, которую ты купил.
Ur yecmit ara.
Я только что видел, как мимо пробежали мыши.
Bir ekonomik fırsat sıradan halkın diline düştüğünde doyum noktası gelmiş ve patlaması yaklaşmış demektir. Kaymağını yiyen çoktan yemiştir.
D taqejjimt kan.
Tiesa, ar tu grieži smuiku?
Olitko kotona?
Ilaq ad d-naf Tom.
Tarp kitko, ar tu grieži smuiku?
Com que frequência você compra roupas?
Com que frequência vocês compram roupas?
Quem te conhece melhor?
Quem conhece você melhor?
Он проматал все свои деньги.
Mankas klapo en lua kapo.
Ɣlayet aṭas tekrabaḍt-a.
Jos oda yra lygi.
Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?
Dayen kkawen iceṭṭiḍen-a.
Você tem um mentor?
Serɣen-t deg isɣaren.
Tzemreḍ ad tessusmeḍ?
Yerra lwelha-s ɣer tusnakt.
Eu não acordo tão cedo quanto você.
Eu não acordo tão cedo quanto vocês.
Tom walked up Park Street, looking for Mary's house.
Ar pas jus yra mano dydžio šitie batai?
O Tom está com a namorada dele, não é?
Я изменил тебе.
Ɛyiɣ, bɣiɣ ad ruḥeɣ s axxam.
Я изменила тебе.
Tom is walking too fast for us to catch up with him.
Я ввёл его в заблуждение.
Я ввёл тебя в заблуждение.
D ass-a i d aneggaru-nneɣ n yimuras.
Я ввёл Тома в заблуждение.
Ixeddem akken i as-yehwa.
Nosso aluguel é quatro vezes mais do que era dez anos atrás.
Tom kept walking, even though he was exhausted.
Nosso aluguel é quatro vezes mais do que era há dez anos.
Ты очень тяжёлый!
Celɛen-d akk deg wanecta.
And in his wretched old age’s disdain, he thinks how little he enjoyed the years that he had strength, and eloquence, and beauty.
Tom walked back towards Mary.
Какой надоедливый тип!
Ik las ergens dat kamille helpt.
די רעזולטאַטן זעען אויס פֿיל צוזאָגנדיק.
Потому что это кажется тяжёлым.
The game was lost.
Воздух тяжёлый.
Атмосфера тяжёлая.
איך וויל ווערן אַ חיות־דאָקטער.
איך וויל ווערן אַ וועטערינאַר.
Ze kunnen echter niet begrijpen hoe ontoegankelijk deze gebieden zijn.
Me vole deveni un veterinar.
Io vole devenir un veterinario.
La resultas pare prometosa.
Tesɛa-d akniwen.
Esce tu senti calda?
Fortuna e glaso, facila frakaso.
Terba-d akniwen.
They made up their mind.
Nukuitko taas pommiin?
Nnant-as ad iyi-d-yessiwel.
I'll give you free happiness.
Ɣezzif ɣef baba-s.
Tomi nukkuu toisinaan pommiin.
It's imperative that you call us as soon as you arrive.
Minulla on narttukissa.
Tom walks like a duck.
Plu bona flexar kam ruptar.
Els tagelmust-ik.
Els takmamt-ik.
Mieux vaut plier que casser.
Tom asked Mary to walk his dog while he was out of town.
I'm taking French leave.
Hän tutkii maataloutta.
Ninguém em sã consciência faria isso.
Marie tella tɛeṭṭeṣ.
Tom tentou atravessar o lago a nado.
Teẓriḍ?
These knives are very sharp.
Teẓram?
Teẓramt?
É mais fácil excluir esta frase do que corrigi-la.
ס׳איז אײַך הייס?
ס׳איז דיר הייס?
Esce vos senti calda?
Tom quer ficar na Austrália até outubro.
Xdem ayen iwumi tzemreḍ.
The tone will give character to the song.
Tom never heard Mary.
L'humour aide à réduire la douleur.
No one in their right mind would live in a place like this.
Ninguém em sã consciência viveria num lugar como este.
Tämä on hyödyllinen kirja.
Hm, maybe!
Nobody in their right mind would live in a place like this.
Yella win yessnen tafṛansist?
Kontre doloro helpas humoro.
En halua vältellä sinua enää.
Tom ur yeẓwir ara deg tusnakt.
Autot kulkevat tunnelin läpi.
Tom está passeando com o cachorro de Mary.
Autot menevät tunnelin läpi.
La homo projetas, Deo disponas.
Katso vasemmalle ja oikealle ennen kuin ylität kadun.
Он не пожелал пожать мне руку.
You got any grapes?
Have you got any grapes?
Do you have any grapes?
Это никому нельзя говорить.
Это никому нельзя рассказывать.
Everyone has to do their part.
Quale ganita, tale perdita.
Я очень хочу поделиться с ним радостной новостью.
Я очень хочу рассказать ему радостную новость.
Io vole devenir un veterinaria.
Tom has to tell Mary what he wants her to do.
Mi estas neniulo.
Должна ли я ревновать?
Cats are sincere.
It's a lot easier paddling a canoe downstream than upstream.
Katoj estas sinceraj.
Tom lives in a log house.
Значит, ты не ревновала?
Pazar günleri banyo yapıp Bizimkiler izlemek günümüzde tebessümle yad edilen 90'lara ait bir nostalji klişesidir.
Простите меня за опоздание.
Как ты мог просто выйти за дверь, не попрощавшись?
D tazzla i tuzzel s axxam.
D tazzla i nuzzel s axxam.
D tazzla i tuzzleḍ s axxam.
D tazzla i tuzzlem s axxam.
D tazzla i tuzzlemt s axxam.
D tazzla i uzzleɣ s axxam.
D tazzla i uzzlen s axxam.
D tazzla i uzzlent s axxam.
Le hors-jeu, c’est lorsque l’arbitre siffle.
Госпожа Суа, за последнее время Вы сильно похудели, занимаясь йогой!
Uzzlen-d ɣur-s sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-i sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-k sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-m sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-neɣ sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-sen sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-sent sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-ken sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-kent sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-wen sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-went sya u sya.
Он подмигнул мне, как бы говоря: "Я люблю тебя".
If you could afford to buy any car, which one would you buy?
Это может показаться смешным, но эта старушка мне подмигнула.
Она подмигнула мне, как бы говоря, что всё знает.
Она подмигнула мне, как бы говоря: «Я всё знаю».
Tom saw Mary and John swimming together.
Не подходи ко мне, я простужена.
Не подходи близко к свету!
Не приближайся к свету!
It's time to close the store.
Я сказал, не подходи!
Tämä on ihanteellinen paikka.
Tom really hurt Mary.
Sinä olet minun ihannenainen.
Лев кусает слона.
I'm having too much fun to leave now.
I'm having a lot of fun here.
Uzzlen-d yidammen-is.
It's been a lot of fun being here.
Uzzlen-d yidammen-iw.
Не бегите!
Не бегайте!
Uzzlen-d yidammen-ik.
Here's a free sample.
Uzzlen-d yidammen-im.
Let me give you a free sample.
Uzzlen-d yidammen-nneɣ.
Mari on ihanteellinen nainen.
Uzzlen-d yidammen-nteɣ.
Спасайтесь! Убегайте!
Uzzlen-d yidammen-nwen.
Uzzlen-d yidammen-nwent.
Бегите, если ваша жизнь вам дорога!
Hän on minulle ihanteellinen aviomies.
Uzzlen-d yidammen-nken.
Uzzlen-d yidammen-nkent.
Uzzlen-d yidammen-nsen.
Если хотите бежать, то бегите.
Uzzlen-d yidammen-nsent.
Если хотите бегать, то бегите.
Tomi ja Mari ovat ihanteellinen pari.
Установите обратный отсчёт и бегите как подорванные.
Ur yettnadi ara akk ad yefhem.
Как часто Том и Мэри опаздывают в школу?
Il ne cherche pas à comprendre.
Tomi pitää nimilappua.
Tomilla on nimikyltti.
Είναι επιτακτική ανάγκη να μας καλέσετε αμέσως μόλις φτάσετε.
Θα σας δώσω δωρεάν ευτυχία.
Tomi irroitti nimikyltin.
Ur d-ilul ur d-ittlala.
Ur d-tlul ur d-tettlala.
Hast du frischen Orangensaft gekauft oder gefrorenen?
Sunnuntaisin on ilmainen sisäänpääsy.
Ulac win i t-yifen.
Ulac tin i tt-yifen.
Tom ist ein Stallbursche.
Yezga-d d aneggaru.
Mistä voin ostaa pääsylipun?
„Vertrau mir, Hans!“ rief sie.
What would you do if you found out your best friend had stolen something from you?
Tezga-d d taneggarut.
Tezgiḍ-d d taneggarut.
Tezgiḍ-d d aneggaru.
Zgiɣ-d d aneggaru.
Zgiɣ-d d taneggarut.
Tom didn't text Mary.
Sisäänpääsy on kielletty alle 18-vuotiailta.
Tezgiḍ-d d tamezwarut.
Tezgiḍ-d d amezwaru.
Museon sisäänpääsymaksu on 30 dollaria.
Zgiɣ-d d tamezwarut.
How are we going to get that fixed?
连笑话也有限制。
Zgiɣ-d d amezwaru.
Tzegg-d dima d tamezwarut.
Tom is in the choir.
Нам удалось спрятаться.
Как ты достал их?
Iman-iw kan i ḥemmleɣ ad qqimeɣ.
Everybody has to do their part.
Iman-nsen kan i ḥemmlen ad qqimen.
Iman-nsent kan i ḥemmlent ad qqiment.
Что ж, ты достал это.
Iman-is kan i iḥemmel ad yeqqim.
Iman-is kan i tḥemmel ad teqqim.
It's imperative that you be at the meeting.
It's imperative that you be on time.
It's imperative that you arrive here on time.
Iman-ik kan i tḥemmleḍ ad teqqimeḍ.
It's imperative that you be ready by 2:30.
Iman-im kan i tḥemmleḍ ad teqqimeḍ.
Он возражает против фактов.
Iman-nken kan i tḥemmlem ad teqqimem.
Iman-nkent kan i tḥemmlemt ad teqqimemt.
Iman-nwen kan i tḥemmlem ad teqqimem.
Кто-нибудь выступает против нового предложения?
Iman-nwent kan i tḥemmlemt ad teqqimemt.
Iman-im kan i tḥemmleḍ ad teqqimeḍ a tinnat.
Iman-ik kan i tḥemmleḍ ad teqqimeḍ a winnat.
What was your first dog's name?
Развод был сложным.
Именно она потребовала развода.
Tom made supper for Mary.
Я был подавлен.
Я в подавленном настроении.
Frankly, we could use your help.
Tom plays the cello better than Mary does.
Borsa, fakirlerin zenginlere gönüllü olarak parasını teslim ettiği enteresan bir ortam.
В отличие от собаки, кошку приручили совсем недавно.
Поскольку я приручил свой гнев, я держу его в кармане. Когда мне нужно, я достаю его.
I've never eaten here before.
Хочешь, чтобы мы пошли вместе?
Они смотрят на него.
Они смотрят меню в закусочной.
Они в ресторане смотрят меню.
Tom plays the cello better than Mary.
Два индейца были убиты.
Миссионер был съеден каннибалами.
Том считал, что жители этой маленькой деревни были каннибалами.
What's one thing that you'd never do again?
What's one thing you'd never do again?
Вытри нос этим платком.
Quiere verlas.
On a scale of one to ten, how funny would you say you are?
Почисти уши.
What three things do you think of the most often?
Are you related to anyone famous?
Me lo manda por fax, porfavor.
Ella con Yidir se escriben cartas tan largas como sus esperanzas.
Are you a clean person or a messy person?
Me cortaron el camino y me pegaron.
Me han cerrado el camino y me han agredido.
If you could share a meal with any three people, living or dead, who would they be?
Через неделю она сможет плавать.
What's the worst gift you've ever received?
What's the best gift you've ever given?
Who would you want to be stranded on a small island with?
No se enfermaron, no están con fiebre.
Would you rather live in Boston or Chicago?
Would you rather watch TV or play a game?
No están enfermas, no tienen fiebre.
Have you ever had a nickname? If so, what was it?
If you could only eat one thing for the rest of your life, what would it be?
Which would you rather do, cook dinner or wash the dishes?
Which would you rather do, help me clean the garage or mow the lawn?
Which radio station do you usually listen to in your car?
Which radio station do you usually listen to while you're driving?
Would you rather ride a motorcycle or ride a horse?
Would you rather go by train or by bus?
What's your favorite sport to watch on TV?
If you could do anything tomorrow, what would you do?
What was the last movie you went to?
What's your proudest accomplishment?
What's your biggest complaint about your job?
Se você pudesse fazer qualquer coisa amanhã, o que faria?
Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?
What makes you really angry?
Where do you like to spend your free time?
If you could live anywhere in the world, where would want to live?
What are some books that you think all of your friends have probably read?
What's your biggest regret?
Against a backdrop of what many would consider insurmountable odds, Joseph Hayne Rainey, born enslaved, entered the Capitol building as the first African American member of the U.S House of Representatives in December 1870.
“I often think about what it must have felt like for him that very first day he walked into the Capitol into the assembly. And he was the only one, the only Black man,” Rainey told VOA. “My great-grandfather was prepared to be in Congress. He had a steel core but became a very moving figure through the years he was there,” she said.
Even as America celebrates Black History Month, which ends next week, the individual accomplishments of African Americans like Joseph Rainey are often overlooked. Now, his service to the country is beginning to receive greater recognition.
“Joseph Rainey is someone who can be described as the founding father of our nation,” said Bobby Donaldson, a history professor at the University of South Carolina. “He literally helped to rebuild this country in the aftermath of the Civil War and helped to envision a nation following emancipation during this extraordinary era called Reconstruction,” Donaldson told VOA.
What three things are the most important to you?
A Republican, Rainey was elected to the South Carolina legislature and helped craft a new state constitution that defended the equality of citizens.
How many hours a week do you usually work?
As a U.S. representative, Joseph Rainey championed civil rights, education and economic opportunity for all.
If someone gave you enough money to live in luxury for the rest of your life, would you still work?
What's the best job you've ever had?
What's your favorite memory from your childhood?
Tom deixou a TV ligada.
İnsanı ayakta tutan moraldir.
What's your proudest achievement?
Do you prefer to work alone or as part of a team?
Por favor, não me interrompa quando eu estiver falando.
No verão passado nós fomos a Boston.
What are three skills that you wish you had?
What are three skills you wish you had?
What's your all-time favorite movie?
Eu não quero ofender ninguém.
How do you think that your friends would describe you?
Eu perguntei a Tom se ele tinha alguma sugestão.
Ninguém quer ser amigo de Tom.
Eu disse a Tom que sou da Austrália.
I thought of you when I saw it, so I bought it for you.
Tom perguntou se Mary foi convidada.
Would you be willing to work more than forty hours a week?
What do you like the most about this job?
What did you like the most about your last job?
What did you like the most about your previous job?
Don't ask me where I got this.
Tom pediu a Mary que andasse um pouco mais devagar.
Você sabe o que vai fazer.
Ameera Ahmadieh is getting married in October.
While planning a wedding during a pandemic is not easy, she is excited about getting all her favorite people together to celebrate.
What was the last book you read just for fun?
Ko mba'yrumýi omotĩta umi mba'yrumýi ambuéva.
Todo mundo me pergunta isso.
What are Tom's strengths and weaknesses?
直進してください。
Ha'e ogueraha peteĩ aranduka ijyva guýre.
What's the name of our CEO?
Tom ficou espantado com o que ouviu.
She quickly got caught up in what some experts call the “wedding industrial complex.”
The Maryland-based product testing analyst says she always dreamed of finding the right person rather than her actual wedding day.
How would you deal with an angry customer?
How would you deal with an irate customer?
Ontem à noite, Tom leu o livro que Mary lhe deu.
Are you willing to work on weekends?
“The venue I chose actually takes care of the rentals for tables, chairs, linens and catering,” she says.
Are you willing to work on holidays?
“We'll still need the florist, photographer, videographer — if we decide to do the videographer — and DJ. And then, now I'm remembering all the little details, the signs on the table, napkins, you know, any extra touches you want for the day. So, the list seems like it never ends.”
The expectation of a showcase wedding featuring a traditional white dress with all the expensive trimmings gained ground after World War II, prompted in part by the availability of new inexpensive fabrics like nylon and rayon — developed during the war to make parachutes — that could be used to make wedding gowns at a far lower cost than satin and silk.
The expectation of a showcase wedding featuring a traditional white dress with all the expensive trimmings gained ground after World War II.
Diamonds did not become a bride’s best friend until the 1930s.
Diamond rings were not associated with marriage proposals until an advertising drive from the De Beers diamond cartel in the late 1940s embedded the idea in American culture.
How did you hear about this job?
Laurie Essig is a professor and director of gender, sexuality and feminist studies at Middlebury College and the author of “Love, Inc.”
The massive wedding industry is made up of event planners, dressmakers, jewelers, florists, caterers, venues, DJs, photographers, videographers, hair stylists and makeup artists who all depend on weddings to make a living.
Tell me about an accomplishment that you're proud of.
Tell me about an accomplishment you're proud of.
For those who can afford it, wedding expenses can include flowers, specially designed menus and table cards, and other table decor.
Jellison personally ranks the day she defended her doctoral dissertation above her wedding as one of the best days of her life.
A woman’s wedding day is the one time she can be the center of attention without any lingering feelings of guilt, according to Jellison.
“But society has not coalesced around some of these other occasions that individual women might say are more important days to be celebrated,” she says. “But society has accepted the idea that on a woman's wedding day, this is a day that she deserves to be the center of attention, that everyone should see her as the star of the show.”
And while future bride Ahmadieh never had grandiose expectations for her own wedding, one of her biggest stressors is what her guests will think of her big day.
Why are you interested in working for us?
Why are you interested in working for our company?
Why did you decide to become a plumber?
What made you want to become a plumber?
Me kompras rozo.
Rosam emo.
Esto merkando una roza.
ro'Sa' vIje'lI'.
Eo yst compran yn ros.
Va raltada lusté.
このブーツは歩きにくいわ。
Maria fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.
Tom neglected to say why he didn't want to do that.
Bazı beceriler hayra bazılarıysa şerre hizmet eder.
Marie se sent négligée par son mari.
Manjo sentas, ke ŝia edzo ne sufiĉe atentas ŝin.
Tom emailed Mary.
We need to get more exercise.
Kiom ofte vi aĉetas vestaĵojn?
Hoe vaak koop je kleren?
Hoe vaak koop je kleding?
Kio plej ridigas vin?
Waar moet jij het meeste van lachen?
Met hoeveel kussens slaap je?
Kun kiom da kusenoj vi dormas?
Priskribu vin mem.
Beschrijf jezelf.
Wat zijn je sterke punten?
Wat zijn je zwakke punten?
Ni sidis ĉe la rivero.
すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。
We zaten bij de rivier.
Kiu plej bone konas vin?
Wie kent je het best?
Waarom zoek je naar een nieuwe baan?
Kial vi serĉas novan laboron?
Wat doe je om fit te blijven?
Kiu estas la plej inteligenta homo, kiun vi konas?
Wie is de intelligentste persoon die je kent?
Wie is de slimste die je kent?
Kiun libron vi plej ŝatas legi?
Wat is je favoriete boek om te lezen?
Welk boek lees je het liefst?
Wat zijn bekkenbodemoefeningen?
Hoe weet ik wanneer ik een eisprong heb?
Wat als ik mijn tampon vergeet te verwijderen?
Kan een abortus invloed hebben op mijn vruchtbaarheid?
Wat is de levensverwachting voor iemand met HIV?
Hoe lang duurt het voordat symptomen van een SOA verschijnen?
Wat moet ik doen als ik denk dat ik een SOA heb?
Kan je HIV krijgen van zoenen?
Kan ik reizen met het vliegtuig als ik een gipsverband heb?
Zijn er gezondheidsrisico's bij anale seks?
Is masturberen normaal?
すぐに帰ってきて。
Zijn seksspeeltjes veilig?
Wat voor infecties kan ik krijgen van orale seks?
Wat is orale seks?
Wat is een orgasme?
Hoe lang na een zwangerschap wordt ik weer ongesteld?
Hoe lang duurt het normaal om zwanger te worden?
Kan ik eten of drinken voor een operatie?
僕が海外を旅行してるときは、妻がよく電話してくるんですよ。
Kan ik paracetamol nemen als ik borstvoeding geef?
Kan ik hooikoortsmedicijnen nemen als ik borstvoeding geef?
Wat is bloeddruk?
Is een longontsteking besmettelijk?
学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。
I'm not saying that you can't win. I'm just saying it's not likely.
Konuya çok uzaksın.
Mi ne diras, ke vi ne povas venki. Mi diras nur, ke tio ne estas probabla.
Ĉu pneŭmonio estas kontaĝa?
Kio estas sangopremo?
Ĉu sinmasturbado estas normala?
In a job interview, should I lie about how interested I am in the company?
Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas seksume transdoneblan infektiĝon?
Me pregunto si Tom estará irritado.
Kion mi faru, se mi pensas, ke mi havas STI-on?
How honest should I be in a job interview?
Ĉu eblas ekhavi HIV-on pro kisado?
I've never done this before, so I was hoping that you'd be able to help me with it.
Do you think Tom answered those questions honestly.
I've never done this before. Could you please show me what to do?
I don't care where I go to college as long as I get in somewhere.
Kiujn infektiĝojn mi povas ekhavi pro buŝa seksumado?
I don't care where I go to work as long as I can get a job.
I've never done this before. Could you please help me?
Ĉu seksumaj ludiloj estas sendanĝeraj?
Mi ankoraŭ neniam faris tion. Ĉu vi povus montri al mi, kion mi faru?
I'm picking Tom up from the airport tomorrow.
No quiero frijoles.
Come with me. I'll show you the way.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Kan je me laten zien wat ik moet doen?
Ik haal Tom morgen van het vliegveld op.
Tom did it for Mary.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Kan je me helpen alsjeblieft?
Wat zijn Toms sterke en zwakke punten?
Vraag me niet waar ik dit vandaan heb.
No quiero porotos.
トムってイラついてるのかな。
Wat is je meest favoriete film ooit?
Kiu estas via plej ŝatata filmo iam ajn?
Ĉu vi preferas labori sole aŭ teame?
Werk je liever alleen of in een team?
Welke sport kijk je het liefst op tv?
Kiun sporton vi plej ŝatas spekti televide?
Ah, miren eso.
Mi ankoraŭ neniam manĝis ĉi tie.
Ik heb hier nog nooit gegeten.
Eerlijk gezegd kunnen we je hulp wel gebruiken.
Kio estis la nomo de via unua hundo?
Wat was de naam van je eerste hond?
Tom zit in het koor.
Ah! It's so frustrating not being able to keep up with everyone else.
Tomo estas en la ĥoro.
Tomo estas en la koruso.
Hier heb je een gratis proefexemplaar.
Hier heb je een gratis proefverpakking.
Hier heb je een gratis proefmonster.
I live with my dad.
Now I live here.
Ĉu vi scipovas skribi hiraganojn?
Now I have three left.
Ĉu vi scipovas skribi rondajn kanaojn?
I see him now.
Mi loĝas ĉe mia patro.
I see you now.
We don't want to right now.
We don't want any right now.
Ik woon bij m'n pa.
They don't want to right now.
They don't want any right now.
I need to buy something today.
Ik woon nu hier.
Mi loĝas ĉi tie nun.
He doesn't like to talk.
He doesn't like talking.
He doesn't like making eye contact.
He doesn't like looking people in the eye.
Лёгкий ветерок такой приятный.
Nu heb ik er nog drie.
He doesn't like to swim.
He doesn't like swimming.
Nun mi ankoraŭ havas tri.
He doesn't like dancing.
Nun ankoraŭ restas al mi tri.
He doesn't like writing.
Приятно чувствовать лёгкий ветерок.
He doesn't like sleeping.
He doesn't like running.
Li ne ŝatas dormi.
Li ne ŝatas skribi.
Li ne ŝatas danci.
Li ne ŝatas naĝi.
He doesn't like wine.
Li ne ŝatas paroli.
Это замечательное чувство.
Sorry. I don't have time.
Hij houdt niet van slapen.
Sorry. I don't have water.
Sorry. I don't have a car.
Hij houdt niet van schrijven.
Hij houdt niet van dansen.
Hij houdt niet van zwemmen.
Hij houdt niet van oogcontact maken.
Hij houdt niet van praten.
Hij houdt niet van hardlopen.
Hij houdt niet van rennen.
Sorry. I can't pay.
Hij houdt niet van wijn.
Не работать - кажется странным.
Sorry. I can't come.
Sorry. Ik heb geen tijd.
Sorry. I'm not feeling well.
He's not my brother.
Pardonon. Mi ne havas tempon.
Li ne ŝatas vinon.
公園には若いカップルがたくさんいた。
Mi estas nedrinkemulo.
Mi ne ŝatas alkoholon.
Mi ne ŝatas alkoholaĵojn.
Это было бы актуально.
Mi ne ŝatas la guston de alkoholo.
Это не обо мне.
Речь идёт не обо мне.
Ik hou niet van alcohol.
彼女は風邪のため欠席した。
I don't like alcohol.
Дело здесь совершенно не во мне.
Ik hou niet van alcoholische dranken.
Li ne estas mia frato.
Pardonon. Mi ne povas pagi.
Sorry. Ik kan niet betalen.
Vi estas frenezega.
No me gusta el sabor del alcohol.
Vi estas vere freneza.
Комментарии должны иметь отношение к теме.
Misschien frist dit je geheugen wel op.
Комментарии должны касаться темы.
Каково твоё мнение по этому поводу?
Je loopt sneller dan ik.
Wat een leven.
Если дело не в деньгах, то в чём тогда?
Что ты скажешь по этому поводу?
Tom was heel aardig voor mij.
I have to sell it for less than it costs to minimize losses.
Tom was heel aardig naar mij toe.
Дело не только в тебе.
Tomo estis tre afabla al mi.
Мне трудно стоять прямо. У меня с этим проблема.
Savaşı askerler yapar, komutanlar kazanır.
Содержание его выступления не имеет отношения к теме.
Ik heb maandagavond niet gewerkt.
Je kan met geen mogelijkheid winnen.
Мой брат должен сдать экзамен.
Je kan het niet weten.
Het is onmogelijk dat te weten te komen.
Ne eblas scii.
Ne eblas ekscii tion.
Daar kan je niet omheen.
Ik kan echt niet geloven dat Tom gelogen heeft.
Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?
Are you sure there's no way we can do that?
Are you sure that there's no way we can do that?
Je kan het niet vermijden.
Dat ga ik echt niet doen.
Eu não estou dizendo que nós não podemos ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.
Er is geen mogelijkheid dat Tom ooit zou winnen.
Ik kan met geen mogelijkheid gewoon weggaan.
Het kan echt niet dat dat mij lukt.
Dat lukt me met geen mogelijkheid.
Dat kan nooit genoeg zijn.
I only have a few friends here.
Ik kan toch echt niet zomaar weggaan?
Zoiets zou ik echt nooit doen.
Dat kan jij echt niet.
Dat lukt jou nooit.
The explanation wasn't easy to understand.
Het is onmogelijk dat Tom een Canadees is. Ik ben Canadees en ik kan zijn accent niet verstaan.
Tute ne eblas, ke Tomo estas kanadano. Mi estas kanadano, kaj mi ne povas kompreni lian akĉenton.
La klarigo ne estis facile komprenebla.
De uitleg was niet makkelijk te begrijpen.
Ik heb hier maar een paar vrienden.
Tom deed het voor Maria.
Mi havas nur kelkajn amikojn ĉi tie.
彼が早く良くなるといいですね。
Tomo faris tion por Manjo.
Kom met mij. Ik wijs je de weg wel.
家賃の支払い期限が明日なんです。
Ben je bereid om op feestdagen te werken?
Ik moet vandaag iets kopen.
Mi bezonas aĉeti ion hodiaŭ.
Mi devas aĉeti ion hodiaŭ.
Mi pensas, ke verŝajne li frenezas.
Li estas baratano kaj li parolas la anglan.
Tomo ŝatas baratajn manĝaĵojn.
Tomo tre ŝatas baratan muzikon.
Mi ŝatas baratajn manĝaĵojn.
Ik hou van Indiaas eten.
Ĉi tiu virino estas baratano.
Ĉi tiu virino estas baratanino.
Ĉi tiu sinjorino estas baratano.
Deze vrouw is Indiase.
Apenaŭ loĝas baratanoj en Japanio.
Malmulte da baratanoj loĝas en Japanio.
Er wonen nauwelijks Indiërs in Japan.
Er wonen niet veel Indiërs in Japan.
Kie estas la barata ambasadejo?
Waar is de Indiase ambassade?
Tomo manĝis iom da akraj barataj manĝaĵoj.
Tomo manĝis akran baratan manĝaĵon.
Tajvanaj manĝaĵoj estas malpli akraj ol barataj manĝaĵoj.
Mi venas el Barato.
Ik kom uit India.
India ligt in Azië.
Tom doesn't like wine.
Tom doesn't like white wine.
Tom won't drink cheap wine.
Mi tre ŝatas akrajn manĝaĵojn.
Tom doesn't like running.
Tom doesn't like writing.
Ĉi tiu supo estas tro akra.
Het is te pittig.
Tom doesn't like talking.
Tom doesn't like to talk about these kinds of things.
Tom doesn't like talking about these kinds of things.
Let's swing by the supermarket. I need to buy something.
I don't want any coffee right now.
I can see Tom now.
I have three of these left.
There are three cookies left on the plate.
I don't care where I work as long as I can get a job.
Is dit pittig?
En etkin yabancı dil öğrenme yöntemlerinden biri de bilgisayar oyunları.
Ik hou van pittig eten.
Do you think that Tom answered those questions honestly.
Ik hou van pikant eten.
Is het te pittig?
Is het te scherp?
Is het te pikant?
Ĉu ĝi estas tro akra?
Is het te gekruid?
Zitten er te veel kruiden in?
Het kan me niks schelen wat hij zegt.
Mi prifajfas, kion li diras.
Can you give me directions to the post office?
I'm trying to find the post office.
I need directions to the post office.
Would you have any idea where Tom is?
Can you tell me how I can get to the post office?
I'm sorry to cause all this trouble.
Is there a bus that goes to the zoo?
Does this bus go to the zoo?
Kan je me de weg wijzen naar het postkantoor?
Kunt u me de weg wijzen naar het postkantoor?
What's the fastest way to get to the zoo?
I'm really grateful for all your help.
I'd like to rent a car for three days.
Gaat deze bus naar de dierentuin?
How will you pay?
How will you be paying?
How do you plan to pay?
Is er een bus die naar de dierentuin gaat?
Ĉu estas buso, kiu iras al la bestoĝardeno?
Ĉu ĉi tiu buso iras al la bestoĝardeno?
Kio estas la plej rapida vojo al la bestoĝardeno?
Wat is de snelste weg naar de dierentuin?
What time do I have to check out?
Tom rode in the backseat with Mary.
Ik ben erg dankbaar voor al je hulp.
Ik ben erg dankbaar voor al uw hulp.
Ik wil graag een auto huren voor drie dagen.
The snow has all melted away.
I'm hungry. Let's get something to eat.
Tom reed bij Maria achterin.
Tom reed bij Maria op de achterbank.
We did the same thing last year.
How much does it cost to send a postcard to Australia?
How much does it cost to send a letter to Australia?
La neĝo tute forfandiĝis.
De sneeuw is helemaal weggesmolten.
This is as light as a feather.
Ik heb honger. Laten we wat te eten halen.
The dog on the side of the road was as dead as a doornail.
Tom is as smart as a whip.
Dat hebben we vorig jaar ook al gedaan.
Dat hebben we vorig jaar ook gedaan.
Tom's face was as red as a beet.
Without his glasses, Tom is as blind as a bat.
You should be able to unlock that door with this key.
Hoeveel kost het om een ansichtkaart naar Australië te sturen?
Tom is digging a hole in his backyard with the new shovel that Mary gave him.
Hoeveel kost het om een brief naar Australië te sturen?
Kiom kostas sendi leteron al Aŭstralio?
I've never eaten frog legs.
I don't really like doing things like this.
Why don't you call a plumber?
I think you should call a plumber.
I think that you should call a plumber.
Het maakt me niet uit waar ik werk, als ik maar een baan kan krijgen.
Can somebody open the door?
Can somebody open the door for me?
Restas ankoraŭ tri biskvitoj sur la telero.
Will you be able to have lunch with us tomorrow?
Ik heb nog drie van deze over.
How can I get to the zoo?
I'm sorry, I don't know. You should ask someone else.
I'm sorry, I don't know.
Would you please tell me how to get to the zoo?
Er zijn nog drie koekjes over op het bord.
Which direction is the station?
Is this where I can catch a bus to the zoo?
Does this train stop at every station?
How long will this train stop at the next station?
Mi havas ankoraŭ tri da ĉi tiuj.
I wish to speak to Tom Jackson.
I'll call you again later.
Laten we even langs de supermarkt gaan. Ik moet even iets kopen.
How long does this class last?
Did it rain yesterday?
Tom drinkt geen goedkope wijn.
I don't want to read anything today.
Have you read today's newspaper yet?
What do you do on weekends?
Tom weigert goedkope wijn te drinken.
What books have you read recently?
I don't want to write anything today.
Tom houdt niet van witte wijn.
I don't want to eat anything today.
I don't want to drink anything today.
Tomo ne ŝatas blankan vinon.
I'd rather not drink that.
Tomo ne ŝatas vinon.
Tom houdt niet van wijn.
Tomo ne trinkas malmultekostan vinon.
Ĉu iu povas malfermi la pordon?
Kan iemand de deur open maken?
Not everything is good.
Kan iemand de deur voor me open maken?
It's never good.
It's always good.
Ĉu iu povus malfermi la pordon por mi?
Sorry, ik weet het niet.
Do you know where Tom eats lunch?
Het spijt me, maar ik weet het niet.
Do you know where Tom is going to eat lunch?
Kien estas la stacidomo?
En kiu direkto estas la stacidomo?
Who gave Mary that ring? "Tom did."
In welke richting is het station?
Who do you want to see? "I want to see Tom."
Stopt deze trein bij elk station?
Who do you want to talk with? "I want to talk with Tom."
Ĉu ĉi tiu trajno haltas ĉe ĉiu stacidomo?
What do you have in your pockets? "I have my house key and some coins."
Kiom longe ĉi tiu trajno haltos ĉe la sekva stacidomo?
Kiom longe ĉi tiu trajno haltos ĉe la sekva haltejo?
Creo que el japonés es un idioma difícil.
Hoe lang blijft deze trein stil staan bij het volgende station?
Ik bel je later nog eens.
Mi denove telefonvokos vin poste.
That was an interesting experience.
Ĉu pluvis hieraŭ?
That was a terrible experience.
Kion vi faras semajnfine?
Wat doe je in de weekenden?
What are you going to major in?
How many sides does a square have?
How many sides does a triangle have?
What's something that you'd really like to do before you die?
What's something that you'd really like to learn before you die?
What's something that you'd really like to learn how to do before you die?
What's something that you'd really like to learn to do before you die?
How would your life change if there were no internet?
Welke boeken heb je gelezen de laatste tijd?
Kiujn librojn vi legis lastatempe?
Ĉu vi scias, kie Tomo tagmanĝas?
Weet je waar Tom luncht?
Do you know where Tom is having lunch?
Ĉu vi scias, kie Tomo tagmanĝos?
Wie heeft Maria die ring gegeven? "Dat was Tom."
Tio estis interesa sperto.
Dat was een interessante ervaring.
Dat was een verschrikkelijke ervaring.
Hoeveel zijden heeft een vierkant?
Hoeveel zijden heeft een driehoek?
I try to walk at least thirty minutes a day.
Tom has a strange way of walking.
Tom has a funny way of walking.
Tom is lucky that he can still walk.
Tom got up and walked out of the room.
Kiom da lateroj havas triangulo?
Kiom da lateroj havas kvadrato?
Tom and Mary used to walk to school together every day.
Hoe zou je leven veranderen als er geen internet was?
It's hard to believe Tom would walk away from all this.
Kiel via vivo ŝanĝiĝus, se ne ekzistus interreto?
I walk for exercise.
Tom heeft een rare manier van lopen.
Tom heeft een grappige manier van lopen.
Instead of going to the gym, I walk to and from work every day.
Tom mag van geluk spreken dat hij nog kan lopen.
It's hard to believe that Tom would walk away from all this.
Tom stond op en liep de kamer uit.
Tomo stariĝis kaj iris el la ĉambron.
Ik probeer minstens dertig minuten per dag te lopen.
Mi provas promeni almenaŭ tridek minutojn ĉiutage.
In plaats van naar de sportschool gaan, loop ik elke dag naar werk heen en terug.
Wat is iets dat je heel graag nog eens zou willen doen voor je dood gaat?
Wat is iets dat je heel graag nog eens zou willen leren voor je dood gaat?
Leer je elke dag Frans?
Kaçıran pişman.
Olyan sokan voltunk, hogy nem jutott mindenkinek ülőhely.
Indiában jobb a vonatok helykihasználtsága.
A repülőteret háromméteres kerítés vette körbe.
Ik wil in mijn eigen bed slapen.
A repülőteret háromméteres kerítés határolta.
There's something else you need to buy.
Tomo ne vidas sian eraron.
Annyian voltunk, hogy nem tudott mindenki leülni.
Hárman aludtunk az ágyban.
mi tan seme?
De kie mi estas?
A szomszéd kakasa már hajnalok hajnalán próbálta hangját. Erre felébredtek a gyöngytyúkjaink is.
Tom painted that picture for Mary.
mi kama tan seme?
Kakas ébresztett.
sina tan seme?
Ich wurde von einem Hahn geweckt.
De kie ili estas?
jan Ton li tan seme?
Tom kiment a baromfiudvarba vezényelni, hogy elpróbálják Bach C-dúr preludium és fúgáját.
Waar is dat van?
Ich wurde vom Gockel geweckt.
Tom walked between the rows of corn.
Na miért nem vagytok még mindig készen?
You need to be prepared to do that.
I wasn't prepared to do that.
sina tan ma tomo seme?
I wish I'd been prepared to do that.
Warum seid ihr denn immer noch nicht fertig?
Tom walked out of the store, carrying a couple of boxes.
De kiu urbo vi venas?
Tomi pisztolyt formált a kezéből, és azzal lődözte a gyanús embereket az utcán.
Hon förstår mig inte heller.
Inte heller hon förstår mig.
Tomo prunteŝtelis mian aŭton.
I wish that I'd been prepared to do that.
Mi prunteŝtelis la ombrelon de Tomo.
Ik heb zonder het te vragen Toms paraplu geleend.
Mi prunteprenis la ombrelon de Tomo sen peti permeson.
Tom says Mary wants to walk home.
Manjo prunteŝtelis miajn vestaĵojn.
Tom said that Mary wanted to walk home.
Tom said Mary wanted to walk home.
Tom says that Mary wants to walk home.
Ĉesu prunteŝteli miajn vestaĵojn.
Wir waren so viele, dass sich nicht jeder niedersetzen konnte.
Tom walked out of the classroom with Mary.
Tom walked out of the classroom.
Tom has a large walk-in closet in his room.
At night, it's safer to walk in groups.
It'll actually be faster to walk there than to drive.
Groot gelijk.
Megverte és megerőszakolta Tom a sógornőjét.
Tom walked down the hall as quietly as he could.
Tom shut the door quietly behind him.
Tom walks very fast.
How many miles can you walk in an hour?
How much time does it take you to walk a mile?
Wir haben zu dritt im Bett geschlafen.
Atendetu.
Ilyen sárosan nem ülsz be az autómba.
— Hogyan csináljam ezt én meg!? — Oldd meg!
Wie is dat daar?
Bozuk yok mu? "Maalesef."
Zo is het maar net!
I never sit in the back.
Tom formte seine Hand zu einer Pistole und erschoss verdächtige Leute auf der Straße.
Be careful not to go over the speed limit.
Ĝuste tiel!
Ik zit nooit achterin.
Tom will probably be late for today's meeting, too.
Because there was traffic, I was late for the meeting.
Том кормит бродячих собак.
Он отбился от своей группы.
Том застрелил бродячую собаку.
If you take the express train, you'll be there in no time.
Hvis du tager eksprestoget, kan du være der på ingen tid.
Hvis du tager eksprestoget, er du der på ingen tid.
That beautiful girl with black hair over there is Tom's girlfriend.
В Тома попала шальная пуля.
Я словно попал в другой мир.
Den smukke pige derovre med det sorte hår, er Toms kæreste.
Hun forstår heller ikke mig.
Mig forstår hun heller ikke.
Sikke en sej tatovering!
Sikke en cool tatovering!
More than thirty percent of our students go on to university.
More than 30% of our students go on to university.
Sikke en fed tatovering!
It's a pity that I don't understand French well.
It's a pity I don't understand French well.
Theory and practice don't necessarily go together.
Donner ist beeindruckend, Donner ist gut, aber es ist der Blitz, der die Arbeit tut.
Mi vere falis en alian mondon.
Tondro estas impresa, tondro estas bona, sed estas la fulmo, kiu plenumas la taskon.
Kaç yaşında olduğunu sayı söylemeden dolaylı olarak anlatır muısın?