loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom non mi chiese nulla.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ uddus ɣer tlitwanit?
Amek imir ara ad tiniḍ asmedyag s tesnusit?
Tili amek ara ad ssuqlen tasnumka ɣer turdut?
Amek imir ara ad tarumt ttasintlaytit s twuluft?
Amek akken ara ad tekteb takeszwert s tistunit?
My room is on the upper floor.
Amek imir ara yettaru targalt s tfiǧit?
Correct me if I’m wrong, but shouldn't you be helping Tom right now?
Amek tura ara ad tessuqlem tigit n teywalt ɣer tatergit?
You're making fun of me.
Ur yumin ara ulac-it.
That's a good opinion.
Amek ara ad tessuqlem tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Amek dɣa ara ad tketbem tamisemt s tyidict?
Amek i ilaq ara tketteb awal-ackar s tesluvinit?
Amek tura ara ad nini aseɣti s tasumeryant?
Filloa is a traditional Galician dessert.
Amek akken ara iketteb tamharsa s tjavanit?
Guess what Tom drank.
Qqimeɣ i tmes.
Mazal ur nɛedda ara ɣer temnaḍt-nni.
Ur giɣ ara ccan i yicenga n teqbaylit.
I ran to win.
Amek imir-n ara ad tessuqlem tasilhut ɣer tmalizit?
Ur texdimem ara ayen i wen-d-yenna baba.
Amek akken ara ad tarum tanɣumnayt s tsirbit?
En löydä puhelimeni laturia.
Amek dɣa ara ad nessuqel tinzit ɣer tislandit?
Minä en löydä puhelimeni laturia.
I train to run a marathon in the summer.
Ula d nekkni d imdanen am kečč.
Umnent s uselway n tmurt taqbaylit.
Amek ara ad aruɣ tasergelt s tgaylikt?
Ur tesɛimt ara akud i yaya deg yal tagnit.
I've spent the past few months training to run a marathon.
He tried to benefit from the situation while I was away.
Amek sakin ara tkettbemt tigit n teywalt s tatergit?
Tili amek ara ad arun arnamek s trumanit?
Ur neddi ara d yaya.
Amek ihi ara ad tiniḍ tinzit s tislandit?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tigzi ɣer tmasidunit?
My house was destroyed.
Amek imir ara ad yekteb tasenselt s tefrikanit?
Ur tseddam ara tamacint-nni aken iwata.
Amek i ilaq ad kettbeɣ tasenselt s tefrikanit?
Amek sakin ara ad tinim tasnukyest s tbaskit?
Ad sɛunt akud i yaya ticki.
Tili amek ara kettbent urerawal s tirlandit?
Tmuqlemt dihin?
Ilaq ad tent-sedduɣ.
Ziɣ tuɣeḍ tanumi yid-s.
Amek ihi ara ad ketbeɣ tasedrest s tnurvijit?
Tom went downstairs to grab some food.
Ilaq ad ifeɣ icenga n teqbaylit!
Amek imir ara tkettbemt takeszwert s tistunit?
Amek dɣa ara ad tessuqlem COVID-19 ɣer teqbaylit?
Ieri è meglio di domani.
Tettqadareḍ yaya mliḥ.
Ur urǧant ara yaya.
Amek tura ara ad ketben tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ilaq ad tkerzemt aseggas-a.
Amek ur tḥudreḍ ara mliḥ yaya?
D tidet msebḍan?
Ur yurǧa ara yaya.
Yurǧa yaya zdat n lakul.
Amek imir ara ad inint tigit n teywalt s tatergit?
Ɛni ilaq ad ten-nsew akk?
Amek ihi ara ad nessuqel awengim ɣer tfarsit?
Ziɣ tettaɣem awal i baba-twen.
Get lxiṛ i yaya yal ass.
Yaya texdem akal-is.
Ur turimt ara ara adlis-nni.
Dayen i yeǧǧan imezdaɣ ad rewlen seg tudrin-nsen s ttawilat i ufan.
Amek i ilaq ara ad yessuqel asufsi ɣer tkatalant?
Tettifem-ten deg leqdic.
Amek ara nketteb timesna s tlitunit?
Tuɣal tettagad-ikem.
Amek akken ara ad nini tinzit s tislandit?
Amek dɣa ara nketteb aseɣti s tasumeryant?
Amek imir ara ad inin tadegta s trifit?
Tseddayeḍ-t.
Muqlent dihin?
Ttwaliɣ anda i ɣ-ssawḍen!
Amek ihi ara ttaruɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Iwacu ur ḥessent ara aṭas i yaya?
Anda i ten-tḥuzamt?
Zgelli i tmuqel ma tella din yemma.
Amek akken ara ad tinimt tinzit s tislandit?
Amek tura ara ad nekteb titrit s tdanit?
Amek akken ara ttarunt tasintlayt s tzulut?
Amek dɣa ara ad yekteb tisirit s tpulunit?
Amek ihi ara ad iniɣ asmedyag s tesnusit?
Ttraǧunt yaya.
Amek sakin ara kettbent tasedrest s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad naru titrit s tdanit?
Amek ara ad tessuqleḍ tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Amzun ḍelmen-aɣ!
Amek ara ad tinimt takeslemmast s tmalṭit?
Yettarǧu ad yekkes usigna.
Ilaq ad tqader mliḥ yaya.
Tḥuder yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek akken ara ad naru tikesrert s tcawit?
Bɣiɣ ad ɛeddiɣ ɣer imawaln-iw.
Nxeddem lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tili amek ara ad arunt titrit s tdanit?
Ɛiwnemt-aɣ!
Ur tuminemt ara s Ṛebbi?
Amek akken ara tettarumt taseftit s tkazaxt?
Abṛik d akanar s teqbaylit.
Arǧumt yaya.
Seɛɛun dima akud i yaya.
Tili amek ara ad taru amɣawal s tdanit?
Ur tent-id-nsedda ara.
Amek sakin ara ad tessuqlem anekti ɣer tuzbikit?
Ad amneɣ kan s tmurt taqbaylit!
Iḥuder yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek dɣa ara ttaruɣ awal-ackar s tesluvinit?
Tili amek ara ad naru tamharsa s tjavanit?
Ttḥibbint yaya nezzeh.
Amek sakin ara ad aruɣ taseftit s tkazaxt?
Yestufa-yas-d i leqdic-nni.
Amek ihi ara ad tketbem tamisemt s tyidict?
I wakken ad tlemeḍ tafelseft ilaq ad tissineḍ Socrates.
Ttiliɣ dima yid-s.
Tom is just a dreamer.
Amek imir ara ad tketbem tigit n teywalt s tatergit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel ttasintlaytit ɣer twuluft?
Amek ara ad tessuqleḍ tamharsa ɣer tjavanit?
Ur ḥesseɣ ara ṛṛadyu taqbaylit ass-a.
Amek i ilaq ara ad inint tiferni s tatibitant?
Teddu d yaya cwiṭ.
Taqbaylit, taqbaylit, taqbaylit, ur yelli dayen-nniḍen!
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Amek ihi ara ad tarumt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
This can't be allowed.
Tegget azal i teqbaylit s zzux.
Iwacu ur tḥessem ara aṭas i yaya?
Ur yezmir ara ad yettwaqbal.
Aya ur yettwaqbal ara.
Umbɛed ad d-yaɣ itemṛiwen.
Amek i ilaq ara ad ketbent tikesrert s tcawit?
Amek i ilaq ara ad yekteb awengim s tfarsit?
Amek tura ara ad tekteb tinzit s tislandit?
Do we really have to do everything Tom asked us to do?
Ɛni ilaq ad tent-teswem akk?
Amek dɣa ara ad inint awengim s tfarsit?
Amek imir ara ad tini amɣawal s tdanit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tasergelt s tgaylikt?
You don't have to do anything Tom tells you to do if you don't want to.
Amek akken ara ad taruḍ tasnamka s txemrit?
Amek ihi ara ad tarumt timesna s tlitunit?
Ttamneɣ s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Ttwalin anda i k-ssawḍent!
Amek tura ara tettaru tasnumka s turdut?
Amek akken ara ad tiniḍ tasinuɣt s temẓabit?
Yeɛya tura.
Ayɣeṛ ur ngi ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Ɛni ur teqqimem ara aṭas d yaya?
Nettwali anda i ten-ssawḍent!
Amek ara ttarunt asidles s tčikit?
D acu i d-yesnulfa Nikola Tesla?
Ur numin ara s ddin-nsent.
Tili amek ara ad taruḍ titrit s tdanit?
Amek ihi ara kettben antaḍ s tlawsit?
Amek ihi ara tettaru tikesrert s tcawit?
Amek akken ara ad tarum tiniḍent s tlatinit?
Tom is the only person working for us that can do that for you.
Ifukk umeslay yid-k.
Taqbaylit teḥwaǧ tussna, tagmat, leqdic.
Amek ihi ara ad naru tiferni s tatibitant?
Agdud yesɛan iles yetwennes.
Yaya tettqadaṛ tasekla taqbaylit yak teẓṛam!
Amek akken ara ad ketbeɣ asidles s tčikit?
Amek sakin ara ad aruɣ tasedrest s tnurvijit?
Tili amek ara ad tketbemt takeszwert s tistunit?
Ḥibb yaya nezzeh.
La tetteṭṭeḍ aḍad-is.
Nuli ɣer texxamt.
Ɣer din i muqlent?
Iḥubb yaya aṭas.
Ur muqlent ara ɣer zdat.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ asidles ɣer tčikit?
Amek tura ara ad ketbeɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Fkan tabzert aseggas-a?
Tḥemmlem tasekla tarusit?
Iwacu ur ḥessen ara aṭas i yaya?
Fkan tudert-nsen i teqbaylit.
Amek akken ara yettaru tanɣafeqt s tbusnit?
Ur teẓẓwirem ara deg trakalt.
Ur teẓẓwiremt ara deg trakalt.
Ad yeqqim kan d yaya.
Ur teẓẓwireḍ ara deg trakalt.
Amek ara ad iniɣ tigzi s tmasidunit?
Seddayeɣ-ten.
Ur ẓẓwireɣ ara deg trakalt.
Amek ara ad ssuqlen tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Ur ẓẓwiren ara deg trakalt.
Ur ẓẓwirent ara deg trakalt.
Numen-it akk.
Ayɣeṛ ur tgi ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
Ur teẓẓwir ara deg trakalt.
Ttḥadaremt yaya nnig n kullec.
Ur yeẓẓwir ara deg trakalt.
Ur neẓẓwir ara deg trakalt.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ tamisemt ɣer tyidict?
Tḥudrem yaya.
Amek ur tḥubbem ara tikli akked yaya?
Deg wacu i tẓzewreḍ ihi ?
Deg wacu i tẓzewrem ihi ?
Amek sakin ara tettaru takeslemmast s tmalṭit?
Deg wacu i tẓzewremt ihi ?
Amek tura ara ad naru tanɣumnayt s tsirbit?
Ḥemmleɣ yaya.
Amek i ilaq ara ad nekteb takeszwert s tistunit?
Yella wamek nniḍen ara kettben tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek ur ḥudreɣ ara yaya nnig n kullec?
Ur tuminemt ara s tmurt i ineqqen arraw-is.
Tili amek ara kettben tinzit s tislandit?
Amek dɣa ara ad naru asufsi s tkatalant?
Xilla n yeqbayliyen i yesseklasen tuɣac-nsen deg Common voice.
Tili amek ara ad arunt tiferni s tatibitant?
Tili amek ara iketteb uddus s tlitwanit?
Amek imir ara tettarum tamharsa s tjavanit?
Zemreɣ ad kem-steqsiɣ ɣef kra n tɣawsa?
Akken i tḥulfaḍ s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Tili amek ara ad ketbent tiferni s tatibitant?
Mcedhan aṭas.
Amek imir ara yettaru tanɣafeqt s tbusnit?
Amek imir ara tettarum arnamek s trumanit?
Amek akken ara tkettbemt awal-ackar s tesluvinit?
Ur t-id-tseddaḍ ara.
Amek sakin ara ad ketbeɣ tasnumka s turdut?
Tettqadar yaya.
Amek sakin ara ad yessuqel takesdeffirt ɣer tendunizit?
Tom didn't ask me any questions that I couldn't answer.
Tom didn't ask me any questions I couldn't answer.
Amek tura ara ad yaru tasnukyest s tbaskit?
Tettraǧum yaya zdat n lakul.
Xeddment lxiṛ i yaya.
Amek ara ad yekteb tigit n teywalt s tatergit?
Amek ara ad taruḍ tanɣumnayt s tsirbit?
Amek ara tkettbemt tasergelt s tgaylikt?
Mazal tetturareḍ agolf?
Tettḥadar ɣef tezmert-is nezzeh!
Mazal tetturarem agolf?
Mazal tetturaremt agolf?
Ɛni tesseɣ tidi-nsent?
Tili amek ara ad arun tasedrest s tnurvijit?
Atenti 1000 n tefyar ma yella wamek ad twaceyyɛent ɣer SC.
Ɛni ilaq ad ten-swent akk?
Nečča ayen i d-seww yemma-tsent.
Amek sakin ara ad taruḍ timesna s tlitunit?
Amek dɣa ara ad taru aseɣti s tasumeryant?
Qqiment i tmes.
Ur tesɛiḍ ara akud i wayen?
Xedmet lxiṛ i yaya.
Amek dɣa ara ad tinim timesna s tlitunit?
Ur tgim ara ara ccan i yicenga n teqbaylit.
Amek akken ara tkettbem tigzi s tmasidunit?
Akken i tḥulfa s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Ttinin-d kan ayen yellan.
Amek imir ara ad tinim tinzit s tislandit?
Did you find out what Tom has to do?
Teddamt d yaya.
Ad teqqimeḍ d yaya aṭas.
Seg asmi i yi-iwala ixaq.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent takesdeffirt ɣer tendunizit?
Amek i ilaq ad ttaruɣ tasetwelt s tɛebrit?
Yufa-k yid-s.
Tili amek ara kettben tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
I know what we missed.
Ur ulint ara yid-s.
Ad qqimen d yaya am uzal am yiḍ.
Amek akken ara ttarun aseɣti s tasumeryant?
Ttarǧu yaya zdat n tḥanut.
Ur sɛint ara akud i yaya deg yal tagnit.
Xeddem kan lxiṛ i yaya.
Ay amusam!
Did you hear me well this time?
Amek dɣa ara kettben tasilhut s tmalizit?
Nufa-as-d ixef-is!
Tom is into astrology.
Nettwali anda i ɣ-tessaweḍ!
Amek ara ad tketbemt tasnukyest s tbaskit?
Zgelli nmuqel wihin.
Qqar i baba-m tidet.
Amek ur ḥubbeɣ ara tikli d yaya-tkent?
Yaya tettqadaṛ lejdud-is.
Amek sakin ara ad nekteb ixefwal s taṭurkit?
Amek sakin ara ad yaru tasetwelt s tɛebrit?
Tettwaliḍ anda i ɣ-ssawḍent!
Ɛni ur neqqim ara d yaya tikwal?
Amek dɣa ara ad tinim tiferni s tatibitant?
Amek i ilaq ara ad ketben tanɣumnayt s tsirbit?
Amek ara iketteb tisirit s tpulunit?
Me ama linguas berber.
Amek ara ad tessuqlem targit ɣer twalunit?
Do you have a razor?
Me ama linguas afroasian.
Amek tura ara ad yekteb tasedrest s tnurvijit?
Ilaq ad sɛuɣ kra i wučči.
Me ama linguas cananes.
Ttwalin anda i ɣ-ssawḍent!
Me ama la lingua egiptian.
Ɛeddimt-d s axxam.
Amek ihi ara ad yessuqel tamisemt ɣer tyidict?
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ tisirit ɣer tpulunit?
Amek i ilaq ara ad tarum tasergelt s tgaylikt?
Tili amek ara ad tekteb talugent s tevyitnamit?
Anda i t-tḥuzaḍ imir?
Did you tell Tom what he needs to do?
Amek dɣa ara nketteb COVID-19 s teqbaylit?
Ur tumineḍ ara akk s Ṛebbi.
Amek ur t-id-tseddam ara?
Amek akken ara ad yaru asidles s tčikit?
Amek ara ad arun ixefwal s taṭurkit?
Me ama linguas semita itiopian.
Teqqimeḍ i tmes.
Me ama linguas semita este.
Amek ihi ara ad tarum tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek dɣa ara ttaruɣ takeslemmast s tmalṭit?
Amek i ilaq ara kettben awal-ackar s tesluvinit?
Amek tura ara kettben takeszwert s tistunit?
Me ama linguas txadica.
Amek tura ara ad yessuqel awal-ackar ɣer tesluvinit?
Sɛumt akud i yaya ticki.
Ur la ttmesxireɣ ara!
Amek dɣa ara ttarun taseftit s tkazaxt?
Amek ara ad yessuqel tiniḍent ɣer tlatinit?
Tili amek ara ad aruɣ tiferni s tatibitant?
Ttwalin anda i k-ssawḍen!
Ilaq ad sɛunt kra i wučči.
It won't be safe doing it that way.
Ilaq ad tafemt amek i iteddu.
Amek imir ara ad arunt aɣelluy s trumancit?
Amek ara tkettbemt abeddel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt asufsi ɣer tkatalant?
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ tasenselt ɣer tefrikanit?
Amek tura ara iketteb antaḍ s tlawsit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ timlellit s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad ketbent tamharsa s tjavanit?
Ad idireɣ i twacult-iw.
Nif-ten akk widak-nni.
Ad tamnemt wigi?
Amek ihi ara ad tarum afeskil s tcelḥit?
Ttamneɣ s tmetti taqbaylit.
Ctaqen-ten.
Ur tefkimt ara afus i leqdic-nni?
Amek ara ad aruɣ asidles s tčikit?
Amek ihi ara kettbent tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tettamnem-t.
I love Neo-Aramaic languages.
Amek akken ara yettaru asmedyag s tesnusit?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tasergelt ɣer tgaylikt?
Amek ihi ara nketteb tisirit s tpulunit?
Amek tura ara ad taru tasnamka s txemrit?
Me ama linguas arami moderna.
Amek i ilaq ara ad tinimt tasenselt s tefrikanit?
Amek i ilaq ara ad tini ixefwal s taṭurkit?
I love Modern Aramaic languages.
Yemmeslay-d Tom taggara.
Ad qqimeɣ d yaya.
Yaya tettqadaṛ tettemsefham akked warraw-is.
Yehḍeṛ-d Tom taggara.
ねぇ、「キレ落ち」って言葉使って、これ翻訳してくれない？
Yaya tettqadaṛ tettemsefham ula akked tibandiyin.
Mi ne sciis, ke Tomo estas anarki-komunisto.
Amek tura ara ad iniɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Ad tgeḍ ccan i teqbaylit s leqdic d tmussni.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt takesdeffirt ɣer tendunizit?
Amek dɣa ara ttarunt aferdis n unamek s tmungult?
Ad k-ikkes Ṛebbi!
Tteggem aṭas lxiṛ i yaya.
Amek i ilaq ad kettben tinzit s tislandit?
Ttaruɣ taqbaylit s usekkil alatini.
Amek dɣa ara nettaru antaḍ s tlawsit?
Tegget kra n lxiṛ i yaya.
Amek akken ara iketteb COVID-19 s teqbaylit?
Tili amek ara ad yessuqel tasedrest ɣer tnurvijit?
Amek tura ara ad ssuqleɣ uddus ɣer tlitwanit?
Ilaq tura ad tent-seddunt?
Ad yali yid-s.
Ad namen kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Amek sakin ara ad nekteb aɣanib s tcenwit?
Seddayen-tent.
Amek imir ara tettaru uddus s tlitwanit?
Tgiḍ lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek tura ara ttaruɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Yettqadar yaya nnig n kullec.
Amek tura ara ad taru tigit n umeslay s taṭaylundit?
I woke up with cat whiskers in my face.
Amek sakin ara tettaru tasnumka s turdut?
Amek sakin ara ad tarumt aferdis n unamek s tmungult?
Amek ihi ara ad nessuqel urerawal ɣer tirlandit?
Ur yumin ara s ddin-nsent.
Amek tura ara ad arunt taleslalit s tebrutunt?
Xedmet aṭas lxiṛ i yaya.
Ifeɣ-ten akk widak-nni.
Amek dɣa ara ad nini timesna s tlitunit?
Amek dɣa ara ad naru taseftit s tkazaxt?
Ttarun kan s teqbaylit tatrart.
Amek tura ara ad aruɣ tasilhut s tmalizit?
Tettamneḍ-tent.
Amek tura ara ad tessuqel timlellit ɣer tesluvakit?
Ilaq ad teswem aṭas n waman.
ona li kute ala e mama ona.
Tseɛɛu akud i yaya tura.
ona li sin ala.
Ilu iḥemmel aman.
ona li wile ala moku.
Tom cleaned his bedroom.
Ur turǧa ara yaya zdat ufrag.
ona li pona ale ala.
Amek i ilaq ad tkettbemt titrit s tdanit?
ona li tawa wawa ala kepeken noka.
僕ね、メキシコ生まれのカリフォルニア育ちなんだ。
ona li pona lukin ala.
Tili amek ara ad iniɣ agemmay imsisli s telbanit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ amɣawal ɣer tdanit?
Amek sakin ara ad tarumt amɣawal s tdanit?
ala. ona li ni ala.
ona li sama ala ona.
Amek imir ara tettaru abeddel s tsudanit?
ona li ike ala tawa lukin.
ona li lon seme? ona li awen a sona e ni.
Ihi ur numin ara akk s ma yebɣa Ṛebbi!
Amek dɣa ara ad tketbem tigit n tawalt s tfilippinit?
This isn't yet certain.
Amek imir ara tettarum tinzit s tislandit?
ona li wile pali.
Ur sɛint ara akud i wayen?
ona li toki utala ala tawa jan ante.
Tili amek ara ad tinim urerawal s tirlandit?
ona li toki pona ala tawa jan ante.
Ttqadareɣ mliḥ yaya.
Ur tent-swiɣ ara s uɣiwel.
ona li toki pi utala ala.
ijo ala li awen e ona.
Tḥemmlemt yaya.
Tettamnem kan s tagduda taqbaylit.
ona li pilin utala ala.
ona li jo ala e ilo utala.
Amek i ilaq ara ad ketben talugent s tevyitnamit?
Tseɛɛu akud i yaya.
Ur d-nnin ara aya i baba-tsen?
Sɛumt akud i yaya ma yella wamek.
Tettḥibbimt yaya mliḥ.
Amek sakin ara ad yessuqel tasedrest ɣer tnurvijit?
ona li kama ala moli lon tenpo ni.
Will three be enough?
Amek sakin ara kettbeɣ aseɣti s tasumeryant?
ona li musi ala.
Ur umineɣ ara s ddin-nsent.
ona li pali pi pakala ala.
Amek i ilaq ad tettaruḍ tasinuɣt s temẓabit?
ona li tawa ala.
Amek tura ara ad nini takesdeffirt s tendunizit?
ona li sona ala.
Tseddamt-tent-id.
Amek tura ara ad inin tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
It was by no means a utopia.
ona li jan pi pilin akesi ala.
ona li pilin lape ala.
Ɛni ur neqqim ara aṭas d yaya?
ona li wawa ala.
They found this as an excuse to take things too far.
Ziɣ tuɣ tanumi yid-nteɣ.
ona li jo ala e jan olin.
Amek ara tettarum tasinuɣt s temẓabit?
I was born in Mexico and grew up in California.
Ticki ad teqqim i yiṭij?
ale li pona tawa ona.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem ixefwal ɣer taṭurkit?
meli li jo e sike suno pi lili ala.
Amek ihi ara ad taruḍ tasnukyest s tbaskit?
The legionnaire was punching Skura in the kidneys.
Amek tura ara ad yekteb tamisemt s tyidict?
jan lili kama li lon ala insa ona.
Ttqadareɣ yaya nnig n kullec.
Ḥesseɣ i yaya am uzal am yiḍ.
Ččant armi degdgent!
Miaj manoj estas ligataj ĉi-momente.
ona li moku ala.
ona li pilin ike ala.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt ttasintlaytit s twuluft?
ona li sama ala ona sama.
Amek imir ara tettaruḍ uddus s tlitwanit?
nimi ona li Ana anu seme?
Ur urǧan ara yaya zdat n lakul.
Yanni's stab wounds were not life-threatening.
Tifemt incenga n teqbaylit s leqdic d tmussni.
Amek ara ad tarum tinzit s tislandit?
Mi estas ligata ĉi-momente; ĉu mi rajtas voki vin poste? - "Tio estas iom tro da informo, sed certe!"
Amek ihi ara ad nekteb tigit n teywalt s tatergit?
akesi linja li akesi ala tawa ona.
Tom is going to buy a truck.
ona li toki lon pi ale ala.
Amek akken ara ad tekteb takeslemmast s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ arnamek s trumanit?
Ad teqqimeḍ kan d yaya.
Until recently, Yanni's life was what he considered wonderful.
Ur uminent ara Maelys xas ahat d tidet i d-nna.
Yanni's family life has just collapsed.
Tettɣimimt d yaya yal ass.
Olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
Olen jättänyt laturini kotiin.
Sɛant cwiṭ n wakud i yaya.
Olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
Minä olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
ona li sona ala seli pona e moku.
Ttqadaremt mliḥ yaya.
「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」
ona li pilin akesi ala tan moli.
Espereble ĝermos pli bona estonteco el ĉi tio.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ asmedyag ɣer tesnusit?
Minä olen jättänyt laturini kotiin.
Minä olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
Mazal ur teqqimemt ara cwiṭ?
Yaya tezmer i wuguren akkit.
ona li kepeken ala ilo toki ona.
Amek dɣa ara ad tketbemt anekti s tuzbikit?
Esce aceles es simfitos?
Amek ihi ara ad yaru tigit n umeslay s taṭaylundit?
Ihi ḍelmen-ten!
Sgunfu deg talwit a yaya.
Amek sakin ara ad aruɣ timlellit s tesluvakit?
Amek dɣa ara tketteb tuqqna Web s tbirmanit?
Ur tumin ara s ddin-nsent.
ona li ni ala: sina sitelen insa e ona.
ni li ijo sin nasa pi ala ale tawa ona.
Amek sakin ara tkettbeḍ tikesrert s tcawit?
Tomo neniam vokas min, kiam li diris, ke li vokos.
jan Mewi li toki e ni: insa ona la jan lili li lon ala.
Amek ihi ara ad iniɣ tuqqna Web s tbirmanit?
Ilaq ad ḥadrent yaya nezzeh.
jan Mewi li toki e ni: ona li pilin utala ala.
Amek imir-n ara ad tessuqlem tasnamka ɣer txemrit?
Amek imir ara tkettbeḍ tasetwelt s tɛebrit?
jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala pali ala.
Tili amek ara tketteb tadegta s trifit?
jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala moku e telo.
Yanni's car is still in the parking lot.
Tili amek ara tketteb abeddel s tsudanit?
ona li lon ala tomo lape ona.
Amek sakin ara ad yessuqel aferdis n unamek ɣer tmungult?
ona li lon ala tomo pali ona.
Amek dɣa ara ad nini tasedrest s tnurvijit?
Yedda d yaya aṭas.
Yaya tessen idles aqbayli akken yelzem.
Amek ihi ara ad yekteb tasedrest s tnurvijit?
Amek akken ara ad iniɣ arnamek s trumanit?
Amek tura ara tketteb aɣelluy s trumancit?
ona li jan ala pi nasin sewi anu seme?
Amek tura ara ad nini taseftit s tkazaxt?
ona li toki e ni: mi pilin ike ala.
Ad tesɛu akud i yaya skud tedder.
ona li toki e ni: ona li wile ala moku e telo.
Amek tura ara ad iniɣ tanɣumnayt s tsirbit?
ona li utala ala anu seme?
ona li toki e ni: ona li wile ala lape.
Tḥubbemt yaya aṭas.
ona li toki e ni: ona li wile ala moku.
Tesɛamt azref n tlelli.
The Grim Reaper slowly extended his right arm towards Yanni.
Amek sakin ara ad tessuqlemt talugent ɣer tevyitnamit?
幼い頃、アメリカに移住しました。
Ur ten-ttamneɣ wigad-nni.
ona li toki e ni: ona li sona wawa ala.
Amek i ilaq ara ad yini talugent s tevyitnamit?
ona li toki e ni: sijelo ona li ike ala.
Nós escrevíamos muito.
Yanni timidly crawled from under the bed.
Ur ten-id-nsedda ara.
独学で日本語を勉強してます。
ona li sona a anu seme?
Amek ihi ara ad inint tanɣafeqt s tbusnit?
ona li pona mute tawa lukin anu seme?
Amek sakin ara ad tekteb arnamek s trumanit?
ona li lon tomo pali anu seme?
今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。
Amek akken ara ad tketbemt arnamek s trumanit?
Nos ia scrive multe.
ona li anpa a anu seme?
Ḥemmleɣ yaya mliḥ..
Tom ist ein Reaktionär.
ona li ike tawa jan anu seme?
Ad xedmen lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
ona li pona ala tawa jan anu seme?
Amek akken ara tkettbem tuzyanfalit s tespirantit?
They'll stick you to a desk until your retire.
Amek ihi ara ad tessuqel tanɣumnayt ɣer tsirbit?
Have you ever traveled overseas? "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."
Yanni drove home.
Нос иа скриве мулте.
Amek akken ara ad taruḍ aseɣti s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tketbem takeszwert s tistunit?
kulupu ante li ike tawa ona anu seme?
Seg asmi i ten-iwala ixaq.
Ni skribis multe.
tenpo pini la mi sitelen mute.
Amek dɣa ara tketteb tasintlayt s tzulut?
tawa sina la ona li pona tawa sitelen suno anu seme?
Tili amek ara ad tketbem afeskil s tcelḥit?
I'm teaching myself Japanese.
I'm learning Japanese by myself.
ni li lon anu seme: ona li ken ante e wile pi jan ante?
Amek i ilaq ara ad ketbent timesna s tlitunit?
I'm self-studying Japanese.
Xedmet lxiṛ i yaya kan.
pilin ona li wawa anu seme?
Tili amek ara ad tiniḍ urerawal s tirlandit?
Yettḥibbi yaya nezzeh.
Amek ara tkettbemt aktazal n yiman s tkurdit?
Yanni had no desire to move elsewhere.
Anda i t-ḥuzan?
Arǧu yaya.
Tesɛam cwiṭ n wakud i yaya.
Yanni attempted to sneak in a pocketknife.
Amek ara ad nekteb tadegta s trifit?
Tili amek ara ad tessuqlemt aseɣti ɣer tasumeryant?
Nettamen yes-m!
Ad yeqqim d yaya yal ass.
I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
That was the biggest test of Yanni's young life.
Tseddaḍ-tt-id.
Yanni disappeared from his Berber class.
Tuliḍ ɣer texxamt.
Ɛni ur qqimeɣ ara d yaya?
Did you celebrate Tom's birthday with him?
Teggeɣ lxiṛ i yaya.
Mi ŝategas modernajn arameajn lingvojn.
I immigrated to America when I was little.
Mi ŝategas novarameajn lingvojn.
I immigrated to the United States as a kid.
Amek tura ara ad tketbem aɣanib s tcenwit?
The door creaked loudly as it opened.
Amek sakin ara ad tarumt timlellit s tesluvakit?
Amek ihi ara ad tinim tasilhut s tmalizit?
Yanni always goes missing from Berber class.
Of course, I want one of those.
Amek imir ara tettaru anekti s tuzbikit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tikesrert ɣer tcawit?
Amek ara ad ssuqquleɣ tasnukyest ɣer tbaskit?
The policeman arrived on the scene.
Hey, could you translate this using the word "rage-quit"?
Swan tabyirt.
Amek dɣa ara ad nekteb tasergelt s tgaylikt?
From the way it looks, it's a suicide.
Mliɣ-asen aḥṛiq-nni.
Ttarǧut yaya zdat n tḥanut.
That little punk could have killed lots of people.
Nga lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek ara ad taruḍ tamisemt s tyidict?
Amek dɣa ara nketteb tasedrest s tnurvijit?
200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
Amek sakin ara ad tarum aseɣti s tasumeryant?
Seeing Yanni's body scared the life out of Skura.
Tom wants to become a politician.
Ttraǧu yaya.
Tettamnem-t dima.
Amek imir ara ad taruḍ tasetwelt s tɛebrit?
Amek akken ara ttarun tasergelt s tgaylikt?
Amek ara ad naru tanɣumnayt s tsirbit?
Amek ihi ara tkettbeḍ taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ara nketteb awal-ackar s tesluvinit?
This time you'll fail.
Amek tura ara tettarumt aseɣti s tasumeryant?
Yanni lives in a gated compound.
Ilaq ad txedmeḍ.
Amek ihi ara ad nessuqel tasetwelt ɣer tɛebrit?
I tura umnent ulac-itent?
Yanni is a man of average build.
Amek akken ara tkettbemt aktazal n yiman s tkurdit?
Yanni stayed still as a rock in bed.
Skura shook her husband awake.
Ur sɛiɣ ara dima akud i yaya?
Yanni slept soundly.
Ihi tɛeqlemt-tt?
D winna i wumi semman aggag!
Amek sakin ara ad ketbeɣ tasnamka s txemrit?
Yanni was traumatized for life.
Amek tura ara ad iniɣ timlellit s tesluvakit?
The cops immediately scanned the parameter.
Amek ara kettbent uddus s tlitwanit?
He's singing so much because he's happy.
Amek ihi ara ad ketbeɣ talugent s tevyitnamit?
Sderɣlen-tt.
Amek imir ara nettaru takeslemmast s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tinim tasetwelt s tɛebrit?
『アルプスの少女ハイジ』って知ってる？
Anda i yella Yuba?
Yanni d argaz n tiddi talemmast.
What happened at your place on Monday?
Ttessemt zzit yal ass?
Tili amek ara tettaru amɣawal s tdanit?
This might seem obvious, but it's important.
Amek sakin ara ad ketbent aferdis n unamek s tmungult?
Ixeddem lxiṛ i yaya skud tedder.
Yanni heard Kabyle music playing.
Amek ara ad ketbent tigit n teywalt s tatergit?
Ula d nekk d amdan am kečč.
Amek tura ara ad tketbeḍ asmedyag s tesnusit?
Amek sakin ara tettarumt tiniḍent s tlatinit?
Yanni and Skura gave each other a strange look.
Ilaq ad ḥadrent ɣef arraw-nsent.
Yanni opened the door and he was greeted by Skura's cat.
Men don't wear dresses.
Men don't wear miniskirts.
Men don't wear bras.
Amek tura ara nketteb taleslalit s tebrutunt?
Men don't wear female underwear.
Men don't wear panties.
Make sure you turn the light back off after using the stairs.
Amek imir-n ara ad tessuqlem afeskil ɣer tcelḥit?
Men don't cross-dress.
Amek akken ara tkettbemt awengim s tfarsit?
Men don't date men.
Amek tura ara ttarunt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Tom is wearing a miniskirt.
Nobody moved.
Tili amek ara ad iniɣ awal-ackar s tesluvinit?
Tom's wearing a miniskirt.
私の好きな物語は、『赤毛のアン』『トム・ソーヤーの冒険』『アルプスの少女ハイジ』なんだ。
Amek dɣa ara ad nini tigzi s tmasidunit?
Tili amek ara ad naru tadegta s trifit?
The cat purred in Esther's lap.
Men don't wear wigs. "Some do."
Amek ihi ara ad ssuqlent agemmay imsisli ɣer telbanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tasedrest ɣer tnurvijit?
La matĉo estis tute neinteresa.
Ur fkiɣ ara azal i temsalt-nni.
Yanni kept on knocking louder and louder.
Amek i ilaq ara ad aruɣ agemmay imsisli s telbanit?
Amek ara kettbent tamharsa s tjavanit?
Men don't use tampons.
Amek i ilaq ad yettaru aɣanib s tcenwit?
Algeria is a pretty safe country.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent aferdis n unamek ɣer tmungult?
Amek akken ara ad inin tasedrest s tnurvijit?
La popolo estis subigita de vasta imperio.
La homoj estis subigitaj de vasta imperio.
Amek ihi ara nettaru tasergelt s tgaylikt?
Men don't wear wedding gowns.
Amek i ilaq ad kettbeɣ aseɣti s tasumeryant?
Boys don't play with dolls.
La imperio subigis la najbarajn popolojn.
Tili amek ara ad tarum aktazal n yiman s tkurdit?
Bitta ad ten-amnent?
Amek ara tketteb tanɣumnayt s tsirbit?
Los niños no juegan con muñecas.
En loko ĉi tia, oni devas mem protekti sin.
Amek tura ara ad naru tigit n umeslay s taṭaylundit?
Men don't have vaginas.
Women don't have penises.
Amek imir ara tkettbemt aseɣti s tasumeryant?
Women don't have dicks.
Ilaq ad tsedduḍ allaɣ-ik.
Kiu estas mia IP-adreso?
Amek tura ara ttarunt arnamek s trumanit?
Ilaq ad gen lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Amek tura ara ad naru timesna s tlitunit?
Tettamnem yes-sen!
Amek imir ara ad iniɣ afeskil s tcelḥit?
Tomo surhavas minijupon.
Nteddu d yaya tameddit.
Igerdan ur tturaren ara s teknarin.
mi wile kama jo e tomo lon esun.
Amek ihi ara ad yini takeszwert s tistunit?
Amek ara ad nekteb ttasintlaytit s twuluft?
Ccah imi ur nḥuder ara fell-as.
It's not that scary to walk through.
Ussan-d d acu kan ur d-glin ara yes-sen.
The street is dark but it's not that scary to walk through.
Amek ara ad tessuqlemt tasnamka ɣer txemrit?
Umneɣ kan s umezgun aqbayli.
Skura is wearing skinny jeans.
La kato ronronis en la sino de Estero.
Taqbaylit d aggagen-is ara s-yefken azal.
Skura asked Yanni why he was dressed like a girl.
Amek ihi ara ad ssuqlent awengim ɣer tfarsit?
Ur turǧaḍ ara yaya zdat tewwurt.
Ttarǧut yaya zdat n lakul.
They are an Algerian family of four.
Amek dɣa ara ad inint tasinuɣt s temẓabit?
Yanni never walks dangerous routes.
D acu i t-tḥesbeḍ?
Seɛɛuɣ idlisen s teqbaylit.
D acu i tt-tḥesbeḍ?
D acu i t-tḥesbem?
D acu i tt-tḥesbem?
Amek ihi ara ad tinimt agemmay imsisli s telbanit?
D acu i t-tḥesbemt?
Thank God Yanni is alive and well.
D acu i tt-tḥesbemt?
Yanni lives in a very small town in southern Algeria.
D acu i t-tenwiḍ?
Sɛumt akud i yaya ma ulac ugur.
D acu i tt-tenwiḍ?
D acu i t-tenwam?
D acu i tt-tenwam?
Tili amek ara ad inin aktazal n yiman s tkurdit?
D acu i t-tenwamt?
D acu i tt-tenwamt?
Amek imir ara ad tini uddus s tlitwanit?
There's a mosque on the other side.
Yeqqaṛ kan ta d Ṛebbi ta d ṛṛay-iw!
Amek ara ad nini titrit s tdanit?
Amek dɣa ara tettaruḍ agemmay imsisli s telbanit?
Iwacu ur tqeddceḍ ara ɣef teqbaylit kan yak d tutlayt-im, neɣ?
Yanni left the mosque at midnight.
Kiam mi vekiĝis, kataj vibrisoj tuŝis mian vizaĝon.
Acimi ur xdiment ara ayen yelhan i teqbaylit?
Amek ara ad ssuqlent aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Yanni recorded Skura crying.
Amek ara tettarum tigzi s tmasidunit?
Yanni couldn't get the door open.
Make sure you turn off the portal after you leave or enter the pocket universe.
Amek ara ad naru tamisemt s tyidict?
Yanni's face began to heat up.
Yanni paused and listened.
Tettɣimi tikwal akked imawlan?
Ifukk umeslay yid-wen.
Amek ihi ara ad inint tasnamka s txemrit?
Yeɣli wass.
Moskeo estas aliaflanke.
Amek imir ara kettben tuzyanfalit s tespirantit?
Tom might come today.
Kadınların penisi yoktur.
Amek sakin ara ad yaru titrit s tdanit?
الأولاد لا يلعبون بالدّمى.
The jackals are hunting something.
Sami jätti laturinsa huoneeseensa.
It doesn't sound like jackals.
What's this sound? "It's jackals."
Bu sefer başaramayacaksın.
The jackals sounded even closer.
The jackals sounded closer.
I could hear jackals.
Sami jätti sotahevosensa huoneeseensa.
Sami jätti rynnäköitsijänsä huoneeseensa.
Sami şarj aletini odasında bırakmış.
Erkek çocukları oyuncak bebeklerle oynamaz.
Yanni put on a movie for his kids.
mi wile ala e ni: jan Ton li luka e mi.
Tamaziɣt mazal-itt tella.
Türkiye'deki tüm il ve ilçeler Tatoeba veritabanında mevcut.
How old is this museum?
Tutlayt tamaziɣt mazal-itt tella.
Tamaziɣt tsul tella.
Tutlayt tamaziɣt tsul tella.
O kuruma torpilsiz girmek zor.
Li ŝategas la berberan lingvon.
Am win yettargun tafsut.
jan Ton li kama moli lon supa lape sama ni: ona li kama lon ona.
Am tin yettargun tafsut.
Mi ŝatas la berberan lingvon.
Am wid yettargun tafsut.
Korsanlık yapıp gemimizi aramaya kalkmışlar.
Am tid yettargun tafsut.
La berbera estas utila.
Bazı konularda aramızın bozuk olduğu ülkelerle dıştan bakınca tutarsız gibi gözükse de kompartıman diplomasisi yürütüp ortak çıkarımız olan alanlarda iş birliği yapmaktan çekinmiyoruz.
Mi ege ŝatis la berberan.
Mi ŝategas la berberan.
Do you think Tom knew anything about it?
Fejsbuko subtenas la berberan.
The footsteps stopped.
Yanni stopped dead in his tracks.
Tavsiyelere açığım.
Longe vivu la berbera.
The ringing in Yanni's ears was intensifying.
Yanni began moving immediately.
Berberice hâlâ yaşıyor.
Yanni started moving his legs.
Uzu la berberan.
That's a spice.
I'm entirely alone.
Li lernis la berberan.
Li parolas la berberan.
Yanni didn't really speak much.
Yanni has returned to this beach dozens of times.
Yanni is never alone.
La berbera estas tro malfacila.
I'm a humble guy.
Tom played chess with Mary after dinner.
The cat's cold.
Skura called Nuja a homewrecker.
La berbera estas senelirejo.
Skura didn't want to be a homewrecker.
Yeḥsa Tom d akken Mary tella teɛya.
Although Skura found Yanni super handsome, she didn't want to be a homewrecker.
Make some music.
That's unnecessary!
I captured Tom's queen with my knight.
Atımla Tom'un vezirini yedim.
Yanni didn't like or comment on Skura's picture.
Everything's disgusting.
We no longer need it.
The fruit's round.
You don't love.
I'm plenty strong!
Yanni had a sudden urge to message Skura on Facebook.
You did what to it?
All things are numbers.
La berbera estas nedigestebla supo.
open pi nasin suno la pimeja li kama, la jan Ton li lawa e soweli tawa ona tawa tomo.
Mi volas lerni la berberan.
Il frutto è rotondo.
That's my pet.
Non ami.
Tu non ami.
Non ama.
Yanni hopped on the bus.
Lei non ama.
The lady left.
Non amate.
I see the light.
Voi non amate.
Les garçons ne jouent pas à la poupée.
That's definitely the case.
Yanni greeted Skura with a big hug.
Tiu estas mia dorlotbesto.
I messed up the work.
Can I hug your wife? "Hey, hey, hey... No hugs, please."
I'm going to fight you.
When'll the moon be up?
Tom promoted his pawn into a queen.
What language is Esperanto?
Tom plays with dolls.
Tomo ludas per pupoj.
Talk, dad!
Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.
Xas akka Skura twala Yanni d amelḥan, maca ur tebɣi ara as-tejraḥ iHulfan-is.
Can I hug your husband? "No!"
Mi plibonigis min pri la berbera lingvo.
Mi elektis studi la berberan.
Ni parolu pri la berbera.
Ni priparolas la berberan.
We've written a lot.
We wrote a lot.
I'm buying a rose.
Tom yewjed.
When you need it, I put myself fully at your disposal.
Tom sacrificed his rook to avoid mate.
Amek imir ara kettbeɣ ixefwal s taṭurkit?
Amek akken ara ad tini ixefwal s taṭurkit?
Yanni ur iḥemmel ur iwennet tawlaft n Skura.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Cukkeɣ zemreɣ ad steqsiɣ Tom.
Tom mat olmamak için kalesini feda etti.
Tettiliḍ yid-sen tikwal.
Ni estas multe skribintaj.
Ihi, tsuden-ik?
It's me again.
Sɛumt akud i yaya skud tedder.
All trends have in common that their first and last representatives are weird.
How do I eliminate scorpions from my home?
Ni multe skribis.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ takeszwert ɣer tistunit?
Nsedda-tt-id akk?
Scorpions are easy to identify.
Amek dɣa ara ad nini titrit s tdanit?
Scorpions have large pincers.
Scorpions like dark places.
Onko kenelläkään kännykän laturia?
Scorpions are nocturnal.
Amek i ilaq ara ad tinimt takeszwert s tistunit?
Tura d lawan ad nini iḍ ameggaz
Scorpions are in dark places.
Scorpions can live in cabinets and closets.
Amek imir ara ad taru asmedyag s tesnusit?
That was a poem.
A scorpion has a stinger at the end of its tail.
Amek ihi ara ad aruɣ tasetwelt s tɛebrit?
Scorpions live in hot regions.
Scorpions can sting.
Amek tura ara ad tinim tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek i ilaq ad nketteb urerawal s tirlandit?
Yanni wants to keep scorpions from the exterior of his home.
That isn't my daughter.
Scorpions are attracted by light.
Tili amek ara yettaru aktazal n yiman s tkurdit?
Scorpions feed on insects.
He loves his grandmother's food.
Tom yesɛa taɣect yelhan.
Ad geɣ ccan i teqbaylit s leqdic d tmussni.
Tili amek ara ad tinimt tiniḍent s tlatinit?
Yanni caught the scorpion, took it out and released it.
Rok yapmayı sevmem.
Tili amek ara ad tketbemt amɣawal s tdanit?
Some scorpions are dangerous.
I don't like to castle.
Yanni isn't afraid of handling scorpions.
I don't like castling.
Amek akken ara ttarunt awal-ackar s tesluvinit?
Yanni caught a huge scorpion in the basement.
Yanni filmed the scorpion he caught in the basement.
Amek sakin ara ad yessuqel asufsi ɣer tkatalant?
Yanni killed a huge scorpion in the backyard.
Het voetbalteam heeft weer een weekend pauze.
Yanni's dog killed a huge scorpion in the backyard.
Amek tura ara ad tketbemt urerawal s tirlandit?
Tom yeẓra dakken Mary teẓwer di tefṛansist.
Yanni found a huge scorpion in the closet.
Ulint ɣer texxamt.
Yanni found a scorpion under his bed.
Wehmeɣ mi s-sliɣ.
Yanni found a scorpion inside his shoe.
Amek imir ara ad arunt tiferni s tatibitant?
Yanni's dad is a scorpion specialist.
Amek ihi ara kettbent tasilhut s tmalizit?
She wants to eat couscous.
Maybe there's a scorpion under that rock.
Amek sakin ara ad ssuqlent afeskil ɣer tcelḥit?
Yanni wants to get rid of that scorpion.
Amek i ilaq ara ad nini aɣelluy s trumancit?
Yanni wants to keep scorpions out of his house.
Humidity brings scorpions out.
Ilaq ad iqader yaya nezzeh.
Amek imir ara ad tinim tanɣumnayt s tsirbit?
Scorpions hide in cracks.
Tawacult-nni tebḍa ɣef sin.
Scorpions hide behind furniture.
Scorpions hide in holes.
Scorpions were coming from everywhere.
Hopelijk wordt er voor de wet gestemd anders zijn we verloren.
Amek ara ad tiniḍ ttasintlaytit s twuluft?
I go to Tuja.
Was that Tom who just said hello to us?
Scorpions can grow big.
Scorpions live in dry areas.
Seddaɣ-t-id akk?
Amek ihi ara ad yini tinzit s tislandit?
Scorpions could hurt you.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tisirit ɣer tpulunit?
The scorpion had babies on its back.
Amek tura ara ad iniɣ tasnamka s txemrit?
Some scorpions and spiders carry their babies on their backs.
The scorpion is dead.
Amek ihi ara tettaru tuqqna Web s tbirmanit?
Yanni found a scorpion in his house.
Areẓ iteqqes.
This scorpion is big.
Wat we vonden was verontrustend.
Tḥudreḍ yaya ṣbeḥ tameddit.
Yanni knows a lot about scorpions.
Nekk n Boston.
Amek ara ad ssuqleɣ awengim ɣer tfarsit?
Scorpions can come to your home.
Ayɣeṛ timetti taqbaylit ur testeɛrif ara s tmeddurt tudmawant?
Yanni ate the scorpion.
Amek tura ara ad iniɣ tasilhut s tmalizit?
A fiúk nem babáznak.
Have I changed so much?
Ḥibbemt yaya mliḥ.
Iwacu ur ḥessen ara i yaya am uzal am yiḍ?
This house is scorpion-free.
Hoe kunnen we gewoontes veranderen tijdens een crisis?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ urerawal ɣer tirlandit?
Sono cambiato così tanto?
Sono cambiata così tanto?
Amek sakin ara ad tketbem taseftit s tkazaxt?
Ur tessinem ara amek i tettwaru teqbaylit?
Ma ur nezha ara d acu ad nexdem ihi?
Čina-nni texṣeṛ akk.
Ihi ad tent-id-iniɣ akken qquṛent!
Ayɣeṛ ur gint ara aṭas lxiṛ i yaya?
Tom dried Mary's tears.
You guys aren't invited.
Ḥessen i yaya am uzal am yiḍ.
Amek imir ara ad taru afeskil s tcelḥit?
lon jan o pona sama kasi kule lon tenpo seli. moli o pona sama kasi lon pini pi tenpo seli.
Amek ihi ara ad tinim amɣawal s tdanit?
Ze leveren tot aan de stoep en daarna betaal je extra om ze het naar het appartement te laten brengen.
Tettwalim anda i tent-ssawḍen!
Do you know your duties?
Ayɣeṛ ur giɣ ara lxiṛ i yaya?
Amek ihi ara ad tketbem tasnamka s txemrit?
Amek i ilaq ara ad ketbent tanɣumnayt s tsirbit?
Ɛni ur qudreɣ ara yaya mliḥ?
Yanni never saw Skura look so angry.
Amek ur tent-id-seddaɣ ara?
You feel something for me. I know you do.
Amek imir ara ad taru taseftit s tkazaxt?
Tom won the game with Scholar's Mate.
Yanni continued glaring at Skura menacingly.
Tili amek ara tettaru tasintlayt s tzulut?
Tom oyunu çoban matı yaparak kazandı.
Amek ihi ara ad nekteb tasintlayt s tzulut?
Umnen s ineɣlafen n tmurt taqbaylit.
Wat er aan klachten is, zal daar worden besproken.
Tili amek ara tettarumt tamisemt s tyidict?
Tettḥulfum yes-sent tikwal.
Tettarǧuḍ yaya zdat n lakul.
Bazı akrep ve örümcekler yavrularını üstlerinde taşır.
Amek ara nettaru takeszwert s tistunit?
Anda i tent-ḥuzant ass-nni?
De l'autre côté de la rivière.
Akken i tḥulfaḍ s temsalt, tebda tettru.
Did Tom understand everything?
Amek dɣa ara ad nekteb tasilhut s tmalizit?
Tom ha capito tutto?
Ilaq ad tt-nseddu.
Amek i ilaq ara ad tketbem tigzi s tmasidunit?
Amek tura ara ad nekteb tigit n tawalt s tfilippinit?
You don't need to wait for an invitation. You're always welcome.
Tili amek ara nettaru urerawal s tirlandit?
Amek ihi ara ad tarumt ixefwal s taṭurkit?
Davet beklemene gerek yok. Sana her zaman kapı açık.
Amek dɣa ara ad tini tasnumka s turdut?
Ĉu Tomo komprenis ĉion?
Amek akken ara yettaru targalt s tfiǧit?
Tili amek ara ad aruɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Ḥibbet yaya.
Amek tura ara ad ssuqlen aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Ɣṛan tafizikt s teqbaylit.
Amek ihi ara ad tketbemt aɣanib s tcenwit?
Af-it-id.
Tumnemt Eliane deg iseggasen-nni.
Tom non rispose al telefono.
Ad yexdem lxiṛ i yaya skud tedder.
Umanas es sola sponjas multe strana.
Amek imir ara ad tiniḍ ixefwal s taṭurkit?
Amek tura ara kettben aktazal n yiman s tkurdit?
Amek ara ad tessuqleḍ tasnumka ɣer turdut?
Ayɣer tqebleḍ ad irbeḥ Tom?
Arǧu yaya zdat n tḥanut.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tasenselt ɣer tefrikanit?
Tili amek ara tkettbeḍ taseftit s tkazaxt?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ amɣawal s tdanit?
Tili amek ara kettbeɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Ad ten-sweɣ akk.
Amek tura ara ad tarum aferdis n unamek s tmungult?
Seddayeɣ-d tanemmirt deg umeslay.
Ttḥibbimt yaya ugar n kullec.
Zaɛma ur yessin ara Donald Norman?
I am aware of the consequences.
Amek imir-n ara ad ssuqlent tisirit ɣer tpulunit?
My name is Mary. What's yours?
Ur nmuqel ara dihin.
Umnen-ten.
Amek ihi ara nketteb targalt s tfiǧit?
Ad ḥessent i yaya ṣbeḥ tameddit.
Questa è una grave accusa.
Amek akken ara ad aruɣ asidles s tčikit?
Tom checked the king with his bishop.
Amek tura ara ad tketbem aferdis n unamek s tmungult?
Tom filiyle şah çekti.
Amek i ilaq ara ad iniɣ ttasintlaytit s twuluft?
Ur telliḍ ara deg uxxam.
Amek dɣa ara tettaru taseftit s tkazaxt?
Ttamnent s uwanek aqbayli.
Amek i ilaq ara yettaru tigit n teywalt s tatergit?
Amek ihi ara ad iniɣ tasilhut s tmalizit?
Ttamnen s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Ur krizeɣ ara aseggas-a.
Amek i ilaq ara ad arun tiniḍent s tlatinit?
Amek imir ara ad tketbemt agemmay imsisli s telbanit?
Amek dɣa ara ad tinim tamisemt s tyidict?
Ur t-id-isedda ara.
Amek sakin ara ad ssuqlent urerawal ɣer tirlandit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt asufsi ɣer tkatalant?
Tom is a bank employee.
Amek imir ara ad tketbeḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Amek ur texdimeḍ ara lxiṛ i yaya yal ass?
Ilit-ken d ibɣasen!
Amek akken ara ad yini tigit n umeslay s taṭaylundit?
Tettḥibbi yaya.
Nseɛɛu akud i yaya.
Xeddmet kan i teqbaylit d tinna i d tidet!
Ilaq ad nḥader yaya mliḥ.
Iḍlem-iyi.
Ad narǧu yaya zdat tewwurt.
Amek ihi ara kettbeɣ taseftit s tkazaxt?
Ur yumin ara s tmurt i ikeṛḥen laṣel-is.
Amzun ḍelmen-ten!
Why's this happening?
Ad iliɣ deg ulabu.
Tili amek ara ad naru aseɣti s tasumeryant?
Amek ihi ara kettben tadegta s trifit?
Ilaq ad tekrez yal aseggas.
Ḥulfant i wayen i yuɣen taqbaylit.
Did you take Tom's temperature this morning?
Amek imir ara ad tarum aseɣti s tasumeryant?
Tili amek ara ad yaru tisirit s tpulunit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt asidles ɣer tčikit?
Amek ihi ara ad tekteb tuzyanfalit s tespirantit?
Tom d amdakkel-iw.
Tom went to get dressed.
Ur tuminemt ara s Ṛebbi.
Amek ara ad taruḍ urerawal s tirlandit?
Tili amek ara ad tarumt antaḍ s tlawsit?
Amek tura ara ad nessuqel tisirit ɣer tpulunit?
Amek i ilaq ad tettarum timlellit s tesluvakit?
Amek sakin ara kettbent tasilhut s tmalizit?
Amek ara ad nessuqel asidles ɣer tčikit?
Ḥessent i yaya.
Amek sakin ara ad ssuqlent aɣanib ɣer tcenwit?
200 gram koyu kavrulmuş Tanzanya çekirdek kahve lütfen.
Amek ihi ara tketteb urerawal s tirlandit?
Amek sakin ara ad tessuqlemt tikesrert ɣer tcawit?
Amek tura ara ad tessuqel tamisemt ɣer tyidict?
Bütün köşe başlarını tutmuşlar.
Tili amek ara ad tketbeḍ targalt s tfiǧit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ uddus ɣer tlitwanit?
Amek ara ad aruɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ur tekrizem ara ilindi.
Inni isem-ik i Tom.
Amek tura ara ad tiniḍ tanɣafeqt s tbusnit?
Düşmanını tanımazsan onunla nasıl mücadele edeceğini bilemezsin.
He's my daughter's best friend.
Inni isem-im ibTom.
Amek imir ara ad ketbeɣ asufsi s tkatalant?
Tedda d yaya.
Ad ak-inniɣ timseḍset.
Tili amek ara ad arunt tasintlayt s tzulut?
Amek tura ara ttarun antaḍ s tlawsit?
Ad am-inniɣ timseḍset.
Es la mejor amiga de mi hija.
Nḥess i wayen i d-yenna uselway n tmurt taqbaylit.
Ali iyice bilenmişti.
Yaya tettqadaṛ tussna yak teẓṛam!
Yaya tettqadaṛ tettemsefham d warraw-is.
Amek dɣa ara nettaru tamisemt s tyidict?
Umneɣ s umussu n tmurt taqbaylit.
Tom's house has a chimney.
Ttakeɣ idlisen n teqbaylit i yigurdan.
Amek ara ad tketbem tasergelt s tgaylikt?
Ad narǧu yaya zdat n lakul.
Aru-iyi-d s tmaziɣt.
Amek sakin ara tettaru aktazal n yiman s tkurdit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent awal-ackar s tesluvinit?
Nesra akk aya.
Amek imir ara ttarunt tasnumka s turdut?
Quel genre de musique kiffez-vous ?
We used to keep our house cleaner.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ tasedrest ɣer tnurvijit?
Amek imir ara kettbeɣ awal-ackar s tesluvinit?
Amek akken ara ad tinimt aseɣti s tasumeryant?
On aimerai tomber sur des plats que nous kiffons...
Amek sakin ara tettarum arnamek s trumanit?
Ad as-nḥulfu.
Polis olay yerine geldi.
Let's put some Kabyle music on, shall we?
The police arrived on the scene.
Você está cobrindo o seu bebê.
Skura is amazingly attractive.
Mmuten sin iserdasen.
Gitarıyla Kabiliye Berbericesi şarkılar çalıyordu.
Les règles de cette école sont trop strictes, il faudrait les assouplir.
Tu covre tua bebe.
Ту ковре туа бебе.
Vi kovras vian bebon.
Inni-iyi-d d acu i yelaqen ad t-xedmeɣ.
Vous n'avez pas beaucoup travaillé ce mois-ci, vos résultats sont contraires à nos attentes.
sina len e jan lili sina.
Wid ur nessin ara maḍi, am nekk asmi bdiɣ almad deg 2016-2017, ad uɣalen ad issinen. Wid yessnen tamɛemmṛit, ẓran amek ara d-ssalin inasiwen, yerna ɛemmden i usiṛxes deg tmagit-nsen, ula ay sen-nexdem. Anef-asen ad arun s tmeslayt-sms. Dulaqṛaṛ ad d-ndekwalen.
La Seine est un fleuve qui s'étend au-delà de Paris.
Çokomel reis ortalarda yok.
Wid ur nessin ara maḍi, am nekk asmi bdiɣ almad deg 2016-2017, ad uɣalen ad issinen. Wid yessnen tamɛemmṛit, ẓran amek ara d-ssalin inasiwen, yerna ɛemmden i usiṛxes deg tmagit-nsen, ula ay sen-nexdem. Dulaqṛaṛ ad d-ndekwalen.
Anef-asen ad arun s tmeslayt-sms.
Wid ur nessin ara maḍi, am nekk asmi bdiɣ almad deg 2016-2017, ad uɣalen ad issinen. Wid yessnen tamɛemmṛit, ẓran amek ara d-ssalin inasiwen, yerna ɛemmden i usiṛxes deg tmagit-nsen, ula ay sen-nexdem.
Dulaqṛaṛ ad d-ndekwalen.
Wid ur nessin ara maḍi, am nekk asmi bdiɣ almad deg 2016-2017, ad uɣalen ad issinen.
Wid yessnen tamɛemmṛit, ẓran amek ara d-ssalin inasiwen, yerna ɛemmden i usiṛxes deg tmagit-nsen, ula ay sen-nexdem.
Akrepler yarıklarda saklanır.
Akreplerin kuyruklarının ucunda iğne vardır.
Le soir venu, la bergère s'occupait de rentrer les moutons dans l'étable, l'aubergiste, quant à lui, regardait les clients partir.
Pierre était heureux au milieu de toutes ces japonaiseries, provenant du pays dont il se passionnait tant.
Elas estão abrindo a caixa.
Tuɣ-iyi deg Boston aggur aya.
Los es en la media de abri la caxa.
Лос абри ла каша.
Ili malfermas la skatolon.
What does Tom need that for?
Ur zmireɣ ad t-snetmeɣ.
ona li open e poki.
En entrant, nous vîmes une armoire de japoneries disposées de sortes à attirer l'attention des invités le temps que le maître de chambre n'arrive.
Somebody is chasing me.
De sa voix onctueuse et caressante, ce collectionneur de japoneries et de calomnies débinait férocement tous ses contemporains.
Tom did what you said he did.
You'll go home and you'll stay there.
Will you sell this to me?
M. de Goncourt est esquissé en quelques traits au milieu des japonaiseries de sa maison d'artiste.
Des lanternes de papier, des nattes peintes, des ombrelles déployées, tout un étalage de ces japonaiseries alors en pleine vogue, voilà ce que j'aperçus d'un coup d'œil, et, au milieu de tout cela, une personne vêtue d'un kimono rose...
Cette vitrine me guérit un peu de la japonaiserie, et ça arrive bien, au moment où il ne s'exporte plus rien du Japon que du moderne ou que le prix en est absurde.
Je retourne avec un certain étonnement ce petit carton (une invitation) dans mes doigts : j'avoue qu'il confond toutes les notions de japonerie que mon séjour à Nagasaki m'avait données.
Sami jätti kameranlaturinsa hotellille.
We don't know for sure if Tom will come.
Laittaisitko puhelimen laturin päälle?
Voisitko laittaa puhelimen laturin päälle?
Where's my bracelet?
Elas cobrem os filhos porque está fazendo frio.
Los covre sua fies perce lo es fria.
Лос ковре суа фиес перке ло ес фриа.
Ili kovras siajn infanojn ĉar estas malvarme.
ona li len e jan lili ona tan ni: lete li lon.
Tengo la nariz taponada.
Jeanne copia una frase.
Ur tḥemmel ara yemma ad waliɣ tiliẓri.
Se pilló los dedos con la tapa del piano.
mi pilin pona tan ni: sina lon.
¿Has hecho lo que te he pedido?
Уж кто бы говорил.
No sabe relajarse.
Tom didn't promise us anything.
España va bien.
Мюнхаузен никогда не лжёт.
Yo soy yo y mi circunstancia, y si no la salvo a ella no me salvo yo.
Descubrirás que la vida merece la pena si sonríes.
This radar is defective.
Onko kenelläkään Iphone-laturia?
Ha faltado a la verdad.
Sami ei tiedä, missä hänen kameransa laturi on.
Sami tajusi jättäneensä sotahevosensa huoneeseen.
Sami tajusi jättäneensä sotahevosensa siihen huoneeseen.
Sami tajusi jättäneensä laturinsa huoneeseen.
Sami tajusi jättäneensä laturinsa siihen huoneeseen.