loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It doesn't seem as difficult as before.
I hate seeing you.
I put on a suit when I go to the office.
No one explained anything to us.
The cat is good.
I'll sign the contract later.
soweli li pona.
soweli tomo li pona.
No tenía idea de que vivías tan cerca de mí.
Jeg anede ikke at du boede så tæt på mig.
They're going to get mad at me.
They'll get mad with me.
He was quick to blame him.
Si arrabbieranno con me.
Si arrabbieranno contro di me.
She lost her only son in a traffic accident.
The army had to intervene.
Jeg vidste slet ikke at du boede så tæt på mig.
Semplicemente non sono d'accordo con loro.
What would happen if Israel attacks Iran?
El ejército tuvo que involucrarse.
Mi tute ne sciis, ke vi loĝas tiel proksime al mi.
Iran is not afraid of Israel.
The army had to get involved.
I'm plucking my eyebrows.
Akka tura ur sɛiɣ ula d yiwet n tikti.
Israel doesn't have the means to obliterate Iran.
Unter dem Stein ist ein Regenwurm.
L'Iran non ha paura di Israele.
D kemm i iwalan, d kemm i yessnen iman-im, fren ayen ara yeffɣen fell-am.
It's virtually impossible to obliterate Iran.
Unter diesem Stein hat ein Regenwurm Quartier bezogen.
Ha perso interesse per lei.
D kečč i iwalan, d kečč i yessnen iman-ik, fren ayen ara yeffɣen fell-ak.
Ha perso l'interesse per lei.
Iran has a very strong military and a vast territory, making it virtually impossible to obliterate even with nuclear weapons. However, if Iran retaliates against an Israeli attack, Israel could suffer major devastation from a massive Iranian bombardment.
Now we have to flour the fillet.
Unter diesem Stein hat sich ein Regenwurm einquartiert.
The policeman asked me why I was parked on the shoulder.
Dice di non aver visto niente.
Mi tute ne sciis, ke vi loĝis tiel proksime al mi.
Dice di non avere visto niente.
Dice di non aver visto nulla.
Dice di non avere visto nulla.
Her parents are really good-looking, but there's nothing special about her.
Not everyone can do it.
Jeg anede ikke, at du har boet så tæt på mig.
Israel can't possibly represent an existential threat to a vast and powerful nation like Iran. Even with a nuclear bombardment, Israel wouldn't be able to obliterate Iran.
The position of prime minister isn't inherited.
Israel is a fierce opponent of the JCPOA.
Nem tűnik már olyan bonyolultnak.
Honnan szerezted a pénzt?
Hol tettél szert a pénzre?
Sokat esik.
I never take naps.
Jövök, mihelyst szólnak.
Israel can't do anything to stop Iran's growing influence in the region.
Jövök, ahogy szólnak.
Israel can't do anything to stop Iran's growing geopolitical influence in the Middle East.
The teeth in front are called the incisors.
Israel will sooner or later realize that it can't rely on the Gulf monarchies to stop Iran's influence in the Middle East.
ÁFA nélkül értendő.
L'ha aiutata a trovare sua figlia.
La aiutò a trovare sua figlia.
Nem tartalmazza a forgalmi adót.
Kaste haihtui auringon noustessa.
Iran has the capacity to obliterate virtually all the Gulf monarchies. Therefore, Israel will sooner or later realize that it can't rely on them to stop Iran's growing influence in the Middle East.
Hon har många värdefulla böcker.
Han har många värdefulla böcker.
Oletko saunassa?
Israel can't rely on the Gulf monarchies to contain Iran's geopolitical influence in the Middle East. In fact, Iran has the means to virtually obliterate all of the Gulf states.
Täällä on sauna ja uima-allas.
Mary isn't sick.
Mindenki hatákonyabb nálad.
You have to be very careful with Iran. It's vast and has a very powerful military.
È il mio vicino della porta accanto.
Tom no está enfermo.
Words have the possibility to cause violence.
メアリーは病気なんかじゃないよ。
У этого мужчины есть лошадь.
Be kellett avatkoznia a hadseregnek.
Be kellett vetni a hadsereget is.
Haragudni fognak rám.
Pipák lesznek rám.
Even if Saudi Arabia is on Israel's side, Israel realizes that it can't rely on Riyad to stop Iran's growing influence in the region. In fact, Iran has the means to virtually obliterate all of the Gulf states.
Ki fognak rám akadni.
Megorrolnak majd rám.
Israel has been planning to carry out military strikes against Iran for decades.
Sapeva che aveva un lavoro da fare.
Le ha chiesto di comportarsi bene.
Le chiese di comportarsi bene.
Iran has taken every necessary measure to protect its nuclear facilities from an Israeli attack.
Pagherà per quello che ci ha fatto.
Pagherà per ciò che ci ha fatto.
Ha annunciato la sua decisione lunedì.
Be kellett vonni a hadsereget.
Sembra che abbia torto.
Egyetlen fiát közúti balesetben vesztette el.
Egyből őt hibáztatta.
Később aláírom majd a szerződést.
Ha iniziato a parlare con lui.
Ha cominciato a parlare con lui.
Engem nem fognak megállítani.
Iniziò a parlare con lui.
Cominciò a parlare con lui.
Szeretem a céget.
Hanno detto che probabilmente piangeranno.
Levegőn majd hamarabb megszárad.
Löysin tutkalla arvoituksellisen signaalin.
Megakadt a cipzárom.
Avrebbe dovuto ballare con lui.
Avrebbe dovuto danzare con lui.
Örülök ezeknek a cipőknek.
Non le ha mai scritto una lettera.
Time will tell which one of us is right.
Dicono che non studieranno francese.
Dicono che non studieranno il francese.
Er verpachtet mir ein kleines Stück Land.
Tudom, hogyan kell.
Tudom, hogyan kell csinálni.
Egyik nap az eső esik, másik nap a hó.
Ask me if you don't understand.
I don't know why I stayed up so late.
I don't know why I woke up so early.
Non ha detto perché è andata.
Hogy őszinte legyek, ez nem az én problémám.
Bestimmte Lebewesen lässt die Natur fliehen, andere angreifen. Mit anderen Worten, aus Gefahr und Aufregung erwächst der Mut.
Hanno assunto qualcuno per addestrare il loro cane.
Assunsero qualcuno per addestrare il loro cane.
Um ehrlich zu sein, ist das nicht mein Problem.
We want to help you with that.
Everyone is very busy.
I can't go back to jail.
Őszintén? Leszarom.
Thomas stellte im Detail vor, was alles mit der Aufgabe im Zusammenhang steht.
Nem érdekel! Hogy te is értsd: Leszarom!
What, no one has the guts to mess with him?
Es regnet viel.
Как бы быстро ты ни бежал, ты не успеешь.
Das letzte Mal, dass ich Ronald gesehen habe, das war, als wir in einem Restaurant in Sennestadt zum Essen waren.
Der Verdächtige hat endlich geredet.
It doesn't rain, it snows.
Ich frage mich immer noch, wie man das schreibt.
Non piove, nevica.
Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.
Il ne pleut pas, il neige.
Es regnet nicht, es schneit.
Das ist ein mieser kleiner verwöhnter Fratz.
Ha detto che pensava che sembrassi affamato.
Ha detto che pensava che sembrassi affamata.
Disse che pensava che sembrassi affamato.
Disse che pensava che sembrassi affamata.
Das kann ich dir sagen!
Das ist eine Situation, die einem Angst macht.
Ha molte cose da dirgli.
Der Geist kann sich noch so abstrampeln wie er will, so weit wie das Herz kommt er nie.
I'll get told off.
Next time I'm taking the train.
Sie will sie beeindrucken.
Sleep is necessary for life.
Sie will sie schlagen.
La prossima volta prendo il treno.
Man sollte immer denken, man würde am nächsten Tag sterben. Es ist die Zeit, die man glaubt noch vor sich zu haben, die einen tötet.
People drive on the right in Spain, and on the left in Japan.
I don't have a sofa at home.
Die Wohnung hier ist kein Vergleich zu der, wo ich war.
Trinken wir einen Kaffee?
Azt mondta, mindjárt jön. Ez volt két órája.
Ich bin nie Ski gefahren.
He went out to the balcony and suddenly started singing.
Das ist echt nichts.
Sein Verschwinden hat etwas Beunruhigendes.
Sie hat gesagt, sie komme gleich. Das ist zwei Stunden her.
His attitude gives us a lot to think about.
Je ne savais pas du tout que tu avais habité si près de chez moi.
Are you going to eat these pies?
Azt mondta a férjem, mindjárt visszajön. Ennek már két éve.
Mangerai queste torte?
Mangerà queste torte?
Mangerete queste torte?
Eine Visite macht nur der Arzt, alle anderen besuchen sich ...
Il sonno è necessario per la vita.
I just finished it.
この傘にします。
Pay the bill when you're done.
Mein Mann hat gesagt, er sei gleich zurück. Das ist schon zwei Jahre her.
Pidetään tauko jossain tässä.
The temperature is really nice.
My husband said he would come back soon. It's been two years.
Ist das Rassismus? Es ist doch so, dass die, die uns in den Straßen von Paris oder Brüssel ins Auge fallen, weder grüne Männchen sind, noch buddhistische Mönche, noch Pornostars.
Люди хотят, чтобы их голос был услышан.
La temperatura è davvero bella.
La temperatura è veramente bella.
Люди хотят, чтобы их голос был учтён.
Люди хотят, чтобы их мнение было услышано.
Questo non mi è mai successo.
Questo non mi è mai capitato.
L'ho appena finito.
L'ho appena finita.
Non ho un divano a casa.
Hän maalasi seinään viimeisen maalikerroksen.
Non posso tornare in carcere.
Non posso tornare in galera.
J'ignorais totalement que vous habitiez aussi près de chez moi.
Um kein Chaos aufkommen zu lassen, ergreifen alle Staaten, die USA an der Spitze, antizyklische Maßnahmen, indem sie massiv die Marktliquidität erhöhen.
Würdest du es wagen?
Da muss man schon echt doof sein, um so etwas zu glauben.
J'ignorais totalement que vous ayez habité si près de chez moi.
D acu ara yeḍrun mer ad tenṭeg Isṛayil ɣef Iran?
Es wäre besser, wenn man es nicht wüsste.
Tom obéit immédiatement.
Tom a aussitôt obéi.
Das ist stärker als sie. Sie können einfach die Finger nicht davon lassen.
Das ist klasse!
Tomilla on pullukat kasvot.
Für uns ist das Berberische eine Sprache und kein Dialekt.
Куда жаловаться, когда все силовые и судебные структуры страны коррумпированы?
Pyöreä laatikkoko? Oletko järjissäsi?
Pyöreitä laatikoita? Oletko sekaisin?
Espera. Si soy un zorro, y eres un conejo, ¿eso no te hace mi presa?
Die ist ja so was von Heiteitei!
Damit habe ich nichts am Hut!
Aucun des deux camps n'est irréprochable.
Für uns heißt das Zahlemann und Söhne!
J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.
Da gibt es allerdings einen kleinen Wermutstropfen.
Tu le sais mieux que moi.
Szeretem ezt a részét a filmnek; a szipirtyó mindjárt lelövi a főnököt.
Ils sont fiers de leur travail.
Atendu. Se mi estas vulpo, kaj vi estas kuniklo, ĉu tio ne signifas, ke vi estas mia predo?
I like this scene of the movie; the old bag's going to shoot at the boss.
Eskiden radyoda sevdiğimiz şarkı çıkınca sevinip dinlerdik. Şimdi internet sayesinde her şey her an el altında ama kolay ulaşmanın getirdiği bir haz azalması ve değersizleşme de var.
Szeretem a film ezen jelenetét; a vén szatyor mindjárt lelövi a főnököt.
Israel knows very well that it cannot destroy Iran's nuclear facilities in a single successful strike and Iran could retaliate decisively.
Iran has sufficient deterrent power to respond decisively to any Israeli direct attack.
Iran knows very well Israel's military and strategic weaknesses and Israel is obviously aware of that.
Les arbres procurent de l'ombre.
We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school. "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."
Ne le jette pas.
Kinyitná nekem az ajtót, kérem?
Ne le jette pas à la poubelle.
He was a professor at the University of Oxford and could use the most modern scientific devices.
Jak se dozvíme pravdu?
Les portions sont énormes dans ce restaurant.
Můžeš mi prosím otevřít dveře?
Můžete mi prosím otevřít dveře?
Il a passé toute la matinée à la chercher.
Tome, zapomněl jsem ti něco říct.
Ha ricevuto un messaggio di testo da lei.
Ricevette un messaggio di testo da lei.
Non so perché mi sono svegliato così presto.
Non so perché mi sono svegliata così presto.
Situace se zhoršila.
J'aurais dû apporter mon appareil photo.
Én ezt nem problémának gondolom.
Можешь открыть мне дверь, будь добр?
Il reste tant de choses à faire.
Egy háromfogásos ebéd előételből, főételből és desszertből tevődik össze.
Ich halte das nicht für ein Problem.
Myslím, že to není problém.
Véleményem szerint ez nem baj.
Tout le monde nous fixait du regard.
Zemreɣ ad xedmeɣ aya yal ass.
Tom skočil do bazénu a plaval na druhou stranu.
A sínek fölött gyalogos híd megy keresztül.
Jím hodně zeleniny.
C'est exactement le problème.
To je přesně ten problém.
Quand comptes-tu le faire ?
Melyiket választanád, hogy menjünk, éjszakai vonattal vagy nappali járattal?
Non ama nessuno.
Non tutto possono farlo.
Non tutto possono farla.
Non tutto riescono a farlo.
Non tutto riescono a farla.
Non tutti la possono fare.
Non tutti la riescono a fare.
Elle s'éventait avec son carnet de notes.
Il pense être un bon conducteur.
A személyvonat utasokat szállít, míg a tehervonat mindenféle termékeket, készítményeket különféle vagonokban.
This has never happened to me before.
Ich denke, deine Erklärung müsste man etwas erklären.
Il doit être très heureux d'avoir gagné la course.
Tom se jubiló.
Tom se ofreció voluntario.
Ils n'arrivaient pas à enlever leurs gants.
Conozco a Tom personalmente.
Me ha gustado tu historia.
Через несколько секунд лиса убежала.
Necesito una aspirina.
He leído tu informe.
He leído su informe.
He dicho que te vayas.
Il y a plein de vaches en train de paître dans les alpages.
Entiendo tu problema.
Quiero quedarme.
Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-k...
Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-m...
Tengo más de dieciocho años.
Soy muy popular.
Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧum nnuba-nwen...
Lo arreglaremos.
Solo éramos amigos.
Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧumt nnuba-nkent...
Debes de ser Tom.
टॉमने टॅक्सीचे पैसे भरले.
Usted debe de ser Tom.
Valió la pena.
El mar está en calma.
Mi hermano es estúpido.
¿Qué hemos hecho?
Tjerḥeḍ kra?
No soy un santo.
Tjerḥem kra?
Tom no puede venir.
Tom no sabe silbar.
Tjerḥemt kra?
Chiedimi se non capisci.
Elle est entrée dans la pièce après lui.
Mi chieda se non capisce.
Chiedetemi se non capite.
Me gustan los comics.
Mary non è malata.
Debo de estar soñando.
¿Cómo está el agua?
I denti davanti sono chiamati incisivi.
¿Dónde está mi ropa?
Quiero correr.
Non faccio mai pisolini.
Queremos irnos.
Non faccio mai dei pisolini.
Quieren ayudar.
Tom quiere vivir.
La carica di primo ministro non è ereditata.
तो टॉमला ओळखतो.
Yettban-d yessen-aɣ.
¿Juegas al ajedrez?
I suoi genitori sono davvero belli, ma non c'è niente di speciale in lei.
Tom está escribiendo algo.
I suoi genitori sono davvero belli, ma non c'è nulla di speciale in lei.
I suoi genitori sono veramente belli, ma non c'è niente di speciale in lei.
Yettban amzun yessen-aɣ.
I suoi genitori sono veramente belli, ma non c'è nulla di speciale in lei.
¿Alguien me ha echado de menos?
ती त्याला काय सांगू शकते?
I suoi genitori sono veramente di bell'aspetto, ma non c'è niente di speciale in lei.
I suoi genitori sono veramente di bell'aspetto, ma non c'è nulla di speciale in lei.
Alguien ha cometido un error.
I suoi genitori sono davvero di bell'aspetto, ma non c'è niente di speciale in lei.
ती त्यांना काय सांगू शकते?
Alguien cometió un error.
I suoi genitori sono davvero di bell'aspetto, ma non c'è nulla di speciale in lei.
Me encanta mi ciudad.
I suoi genitori sono davvero di bell'aspetto, però non c'è niente di speciale in lei.
Pagué en efectivo.
I suoi genitori sono davvero di bell'aspetto, però non c'è nulla di speciale in lei.
I suoi genitori sono veramente di bell'aspetto, però non c'è niente di speciale in lei.
I suoi genitori sono veramente di bell'aspetto, però non c'è nulla di speciale in lei.
Tous les sièges étaient tellement sales que je suis resté debout pendant tout le trajet.
Eso nos pertenece.
I suoi genitori sono veramente belli, però non c'è niente di speciale in lei.
I suoi genitori sono veramente belli, però non c'è nulla di speciale in lei.
I suoi genitori sono davvero belli, però non c'è niente di speciale in lei.
Lo necesito para hoy.
I suoi genitori sono davvero belli, però non c'è nulla di speciale in lei.
Sáltate los capítulos aburridos.
Me lo creeré.
Ellos creen en Dios.
Puede que se vayan mañana.
Necesito un voluntario.
Los dos estábamos borrachos.
Los dos estaban borrachos.
Prima lo fanno, meglio è.
Puedo protegerte.
Ahora están solos.
Puedo sobrevivir solo.
Nunca bebo estando solo.
Inizieremo appena arriva.
Cominceremo appena arriva.
El pescado estaba delicioso.
Il est en train de nous regarder.
¿Por qué no contesta nadie?
Tom te encontrará.
Finirebbe in prigione.
Finirebbe in galera.
Tom se va a enfadar.
Finirebbe in carcere.
Tom no lo sabrá nunca.
Tom nunca lo entenderá.
Tienes razón, Tom.
Je n'ai montré ces photos à personne.
Eres increíblemente estúpido.
Eres muy grosero.
Eres muy divertido.
Soy el jefe.
Estás malgastando el agua.
¿Cuál es la contraseña?
No te olvides de Tom.
Tom no lo sabía.
Tom no lo entendía.
A Tom le duele la cabeza.
Nos estamos divirtiendo.
Tenía los pies dormidos.
A Tom le duele el oído.
¿Es un acertijo?
Dejé el país.
Por favor, tira de la cuerda.
Cruzaron la frontera.
¿De quién es esta letra?
Mi abuela está enferma.
Tom es un surfista.
Mis padres están sanos.
Tienen muchos estudiantes.
Este es mi lápiz.
Adivina quién soy.
Tengo que avisarles.
Tenemos que avisarles.
Esta alfombra es bonita.
Los gatos están a salvo.
¿Eres un criminal?
Alcancé mi objetivo.
¿Qué ves?
Conozco a tu hijo.
No dejes la ciudad.
Cuida de Tom.
Tom resbaló y se cayó.
Tom debería estar aquí.
Il tempo dirà chi di noi ha ragione.
Firmerò il contratto più tardi.
Tom ya está allí.
Tom es un invitado.
Tom introdujo su contraseña.
Te lo explicaré más tarde.
¿Fumas puros?
¿Culpas a Tom?
¿Lo has probado?
¿Has detenido a Tom?
¿Te ha amenazado Tom?
¿Ha dicho Tom por qué?
¿Me estás amenazando?
¿Dónde está la bolsa?
¿Dónde están mis cosas?
¿Cuándo es el funeral?
¿Qué nos hemos perdido?
¿Es una orden?
Lo comprobé dos veces.
Odio mi voz.
Tengo que cambiar.
Aprendemos enseñando.
Abbiamo acconsentito con il suo piano.
Acconsentimmo con il suo piano.
La gente vivía en poblados.
Tengo problemas de riñón.
Deja que me quede.
No nos hace gracia.
Las casas japonesas son pequeñas.
Los terremotos son frecuentes en Japón.
Tengo la piel seca.
Se quedó dormido en seguida.
Está jugando aquí.
Dale la mano.
Estaba casi dormido.
Tiró la bola.
Tiró la pelota.
Amendáta peteĩ kuña Etoñagua porãitére.
Rechazó nuestra oferta.
Me miró atentamente.
Il a essayé de protéger sa famille.
Admitió sus errores.
Se hizo cartera.
Entró en el ejército.
Casi todas eran mujeres.
Perdieron el tren.
Le robó el reloj.
Il gatto è buono.
Ha refrescado.
La gatta è buona.
Cumplió ochenta y uno.
Pourquoi ne le crois-tu pas ?
¿Acaso te importa?
Él escribió el informe.
Ñañeha'ãmivénterõ ra'e, ñandepu'aka voíne.
Roñeha'ãmivénterõ ra'e, orepu'aka voíne
Ne lui reproche pas ça.
Iporã piko ndéve che kamisa pyahu?
Elle a cousu elle-même le bouton qui s'était détaché.
Me encanta la sidra.
Nessuno ci ha spiegato niente.
Nessuno ci ha spiegato nulla.
Nessuno ci spiegò niente.
Laisse-moi lui parler d'abord.
Nessuno ci spiegò nulla.
Non sembra difficile come prima.
Tu ferais mieux de le lui dire rapidement.
Donnons-leur un peu de temps.
J'ai essayé de lui dire.
Televizyondan kayıt yaptığım VHS kasetler şu an arşiv hatta antika statüsünde.
Yvóra niko peteĩ arandukáicha voi, ha reguatávo rembojeréicha katu peteĩ kuatiarogue.
Jahupytýma heta mba'e.
Rejapóma piko upéva?
Dis-leur de se préparer.
Tu l'as appelée ?
Aikuaa rejapo va'erãha upéva.
Che aikuaa nde rejapo va'erãha upéva.
Elle a percuté un lampadaire avec sa voiture.
Ha'e hesa hovy.
La temperaturo estas tre agrabla.
Il a percuté un lampadaire avec la voiture.
Dormo necesas por la vivo.
J'aimerais la rencontrer un jour.
Ha'e itujamíma.
Añemoambue va'erã upe ajaposéva.
Je t'avais dit que c'était urgent.
Fais-le pour lui.
מערי איז נישט קראַנק.
Je lui ai apporté de l'eau.
Maria non es malade.
Je pensais pouvoir l'aider.
Je leur ai donné.
Mary no es malada.
Je ne le connaissais pas à l'époque.
Je peux la voir maintenant ?
Je le connais depuis toujours.
ropbe' me'rIy.
מערי איז ניט קראַנק.
Mair es rhen di faled.
Maria ne esas malada.
Maria ne maladesas.
Maria non aegrotat.
Manjo ne malsanas.
אני לא חושבת שזאת בעיה.
Tom is only interested in two things: Tom and himself.
Mi ne asertis tion.
Ad s-tiniḍ d targit.
Teεǧeb-iyi tqendurt-im armi mennaɣ lemmer tella kra n tqeffalt "iεǧeb-iyi", akken ad tekkiɣ fell-as.
¿Tom está preparado?
¿Tom tiene razón?
¿Está Tom a salvo?
Tesbezgeḍ iman-ik?
¿Tom está seguro?
Tbezgeḍ?
¿Tom está trabajando?
Tom me ha perdonado.
Tom me perdonó.
Tom tiene dinero.
Tom te respeta.
¿Me estoy muriendo?
¿Estoy despedido?
¿Estoy contratada?
¿Están vivos?
¿Son criminales?
¿Están muertos?
Uɣeɣ-t-id rxis, maca imi yerka, kullec iruḥ-iyi.
¿Estamos perdidos?
¿Estamos a salvo?
¿Estáis decepcionados?
¿Sois médicos?
¿Te interesa?
¿Estás registrada?
Llama a este número.
Ur tett ara alamma usiɣ-d.
¿Puedes intentarlo?
Bébete este zumo.
Theddreḍ akken tufiḍ.
Sigue tu instinto.
Tómate una cerveza.
Coge otra galleta.
He llamado a seguridad.
Te he llamado.
Te llamé.
Casi gané.
Sé bailar.
Sé cocinar.
Puedo quedarme.
Piove molto.
Podría intentarlo.
Lo destruí todo.
Lo arreglé.
Me mareé.
Odio las bodas.
Tengo amnesia.
Tengo seguro.
Preparé té.
Tengo que concentrarme.
Me tengo que concentrar.
Necesito azúcar.
Ha solo un difetto.
Ha soltanto un difetto.
La ciencia es divertida.
Ha solamente un difetto.
Veo algo.
Vendo ordenadores.
Vendo zapatos.
Quiero huevos.
Quiero justicia.
Quiero sopa.
Estaba fuera.
Estaba bromeando.
¿Es azul?
¿Es cáncer?
Tom está fuera.
Tom se está afeitando.
Tom está votando.
Tom está caminando.
Tom acaba de morir.
Tom necesitaba descansar.
Tom necesita agua.
Tom te necesita.
Tom asintió en silencio.
Tom dijo algo.
Tom estaba sobrio.
Tom giró a la derecha.
Tom llevaba guantes.
Tom trabaja solo.
Tom lloraría.
Tom lo entendería.
Necesitamos a Tom.
¿Dónde estaba Tom?
Somos jardineros.
Somos optimistas.
Somos ladrones.
Los dos lloramos.
Podemos empezar.
Bebimos cerveza.
Declaramos la guerra.
Desayunamos.
Lo tenemos todo.
Tenemos comida.
Tenemos esperanza.
Tenemos fotos.
Tenemos testigos.
Lo sabemos todo.
Dice che sono suo.
Dice che sono sua.
Necesitamos música.
È andato a vestirsi.
Necesitamos tiempo.
Necesitamos agua.
Andò a vestirsi.
Rezamos juntos.
L'ho visto salire su un taxi.
Lo vimos todo.
Lo vidi salire su un taxi.
Nos dimos la mano.
Non mangia mai con le mani.
Estudiamos juntos.
Queremos carne.
Estábamos comiendo.
Éramos enemigos.
Arrestaron a Tom.
Bebieron café.
Encontraron esto.
Nos encontraron.
Odian a las mujeres.
Abrazaron a Tom.
Perdieron de nuevo.
Juegan al baloncesto.
Juegan al fútbol.
Reconocieron a Tom.
Empezaron a bailar.
Confían en ti.
Fueron atacados.
Tenían razón.
¿Tom está mintiendo?
Stavo seguendo le sue istruzioni.
Estás celoso.
Estás perdido.
Eres modesto.
Me enamoré.
Tuve una premonición.
Nostalji yapmanın en güzel yöntemlerinden biri de o dönemin reklamlarına bakmak.
Odio los despertadores.
Odio mis cejas.
Odio ese libro.
Odio esta alfombra.
Tom tiene tres años más que yo, pero es más bajo.
È sia sordo che cieco.
Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.
Ma txesreḍ deg ukayad-a, ilaq-ak ad tεawdeḍ i useggas.
Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.
Ṭṭseɣ s yiceṭṭiḍen-iw.
Mi abuelo paterno celebra su 88 cumpleaños mañana.
Tutti sono molto impegnati.
Tutti sono molto occupati.
Ṭṭseɣ akken s wayen lsiɣ.
Tom no puede venir hoy a trabajar porque no se encuentra bien.
No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.
D tusnak i ur ḥemmleɣ maḍi.
Me da igual que seas rico o pobre.
Tengo que ir al aeropuerto a ver a mi primo.
Prefiero vivir en el campo a vivir en la ciudad.
Mi padre no me dejó estudiar en los Estados Unidos.
No es fácil librarse de los malos hábitos.
Tom tiene mucho dinero, pero no tiene amigos.
Mi abuela materna ha cumplido cien.
Tom me ha dicho que le gustaría ser médico.
No deberías responder así a tus padres.
Necesito un lápiz, ¿puedo usar uno de los tuyos?
Más del 40% de los estudiantes van a la universidad.
Me gustan los niños, por eso me hice profesor.
Siempre me cepillo los dientes antes de irme a la cama.
J'ai entendu parler d'elle.
Je ne peux pas leur faire ça.
Yerbeḥ deg temzizzelt-nni s sshala.
Ur ttxemmim ara!
Ur ttrajuɣ ara isefken sɣur wid ur ssineɣ.
Bnaqes ur teṣṣawḍeḍ ara ad tgeḍ aya.
Bnaqes ur teṣṣawḍem ara ad tgem aya.
Ur tezmir ad d-tessegzi kullec.
Bnaqes ur teṣṣawḍemt ara ad txedmemt aya.
Je ne la vois plus.
Bɣiɣ ad sweɣ kra.
J'espère ne pas finir comme lui.
Je lui ai demandé la même chose.
Ur yerfi ara.
Tameṭṭut-iw d Taskutlandit.
Je l'ai embrassé sur le front.
Ur yezɛef ara.
Voy a comprar una cámara para mi hija.
Dis-lui que je suis désolé.
Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.
Ur yefqiɛ ara.
Rompió a llorar en cuanto me vio.
Ur d-bedder ara lhemm!
¿Quién crees que es el autor de esta novela?
Je veux que tu la rencontres.
Quiero que me respondas lo antes posible.
No olvidemos que Tom no entiende el francés.
Anda terriḍ astilu-nni-inu? Ɣur-s dqiqa mi yella da.
Ahora no quiero hablar de eso.
No sé qué haría yo sin ti.
Me gustaría que tradujeras este documento al francés.
Je lui ai dit que tu étais occupé.
Tuɣalin ur llint.
Me temo que Tom no va a poder venir.
Esa es una propuesta interesante, me lo pensaré.
Ad k-yerju.
Ad kem-yerju.
Tom es joven, pero sabe lo que está haciendo.
Je savais que ça te ferait plaisir.
Hoe laat gaat de winkel dicht?
Je l'ai ramenée chez elle.
Ils se fichent de lui.
Ils se fichent de moi.
De qui se fichent-ils ?
De qui vous fichez-vous ?
De qui te fiches-tu ?
Il se fiche de lui.
Este año no me puedo permitir un coche nuevo.
Elle se fiche de moi.
Il se fiche de ce qu'on lui dit.
Je n'ai jamais levé la main sur toi.
Je la kioma horo la vendejo fermiĝas?
Paga il conto quando hai finito.
Paghi il conto quando ha finito.
Pagate il conto quando avete finito.
Si estás equivocado, entonces yo también lo estoy.
Dis-leur que j'arrive.
He estado buscando una chica como tú.
Por lo que yo sé, Tom sigue casado.
No es mi novia, es mi hermana.
Je t'ai dit de la laisser tranquille.
No sé de quién estás hablando.
Tom no sabe atarse los zapatos.
Mi profesor de francés tiene mi edad.
Tom no sabe que soy el novio de Mary.
Ne perturbez pas le cours !
Il perturbe le cours.
Tom todavía me escribe de vez en cuando.
Ils perturbent le cours.
Duermo durante el día y trabajo durante la noche.
Ne perturbe pas le cours !
Inventez la suite !
¿Te vas a quedar en la cama todo el día?
Invente la suite !
Parece que Tom solo come frutas y verduras.
Era un professore all'Università di Oxford e poteva utilizzare i più moderni dispositivi scientifici.
Era un professore all'Università di Oxford e riusciva ad utilizzare i più moderni dispositivi scientifici.
Il est entré sur la pelouse.
Il est rentré chez lui.
Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.
Tom ha dicho que no lamenta su decisión.
Tom ya no es miembro de este club.
Me alegro de que Tom nos vaya a ayudar.
Teččiḍ taḥlawatt-nni.
El niño se estaba escondiendo detrás de un gran árbol.
Teččam taḥlawatt-nni.
Je voulais avoir de ses nouvelles.
Teččamt taḥlawatt-nni.
Llamé a la puerta, pero nadie respondió.
¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
No es una carretera, sino un camino.
Me alegro mucho de no haber estado allí.
Ya no puedo aguantar más este ruido.
Je suis tombé sur lui.
Por favor, dime cómo se pronuncia esta palabra.
Eres el nuevo secretario, ¿verdad?
Ayer estabas en casa, ¿verdad?
¿Nieva mucho en tu país?
Tesɛiḍ d acu ara teččeḍ d imekli deg uɣerbaz?
Tesɛam d acu ara teččem d imekli deg uɣerbaz?
Tesɛamt d acu ara teččemt d imekli deg uɣerbaz?
Je voulais leur demander pardon.
Je ne voulais pas qu'ils s'inquiètent.
L'acqua ha preso un mucchio di macchine.
L'acqua prese un mucchio di macchine.
Vogliamo aiutarti con quello.
Vogliamo aiutarvi con quello.
Vogliamo aiutarla con quello.
Ti vogliamo aiutare con quello.
Vi vogliamo aiutare con quello.
La vogliamo aiutare con quello.
Il faut d'abord que je lui demande.
Non sembrava conoscerlo.
Je ne peux pas le laisser faire.
Non gli importa cosa gli succede.
Non gli importa cosa gli capita.
A lui non importa cosa gli succede.
A lui non importa cosa gli capita.
mi moku e telo walo.
פֿאַרוואָס עסן הינט גראָז?
Je leur ai demandé de ne pas s'en mêler.
Je ne veux pas la décevoir.
Đã đến lượt Mary rửa bát.
Đã tới lượt Mary phải rửa bát.
Dostal jsem víc, než minule.
C'est moi qui l'ai tué.
Chuyện gì đã xảy ra sau khi chúng tôi rời đi?
Ora dobbiamo infarinare il filetto.
Adesso dobbiamo infarinare il filetto.
Sau khi chúng tôi đi, chuyện gì đã xảy ra?
Vivu la Revolucio!
Je l'ai rencontrée hier soir.
Mi sto strappando le sopracciglia.
L'esercito doveva essere coinvolto.
Anh ấy có lẽ không quên được cô ấy.
L'esercito doveva intervenire.
Long live the Revolution!
Ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
Chắc anh ấy không quên được cô ấy.
Perse il suo unico figlio in un incidente stradale.
Odio vederti.
Odio vedervi.
Có lẽ ông ấy không quên được bà ấy.
Odio vederla.
Da dove hai preso i soldi?
Vivez la Revoluciono!
Je vais lui payer une bière.
Da dove ha preso i soldi?
Da dove avete preso i soldi?
Da dove hai preso il denaro?
Da dove ha preso il denaro?
Da dove avete preso il denaro?
Er staan tien koeien in de wei.
Estas dek bovinoj en la herbejo.
Estas dek bovinoj en la kampo.
Je ne les ai pas encore trouvés.
Er staan tien koeien in het veld.
לעבן זאָל די רעוואָלוציע!
J'aime lui faire des grimaces.
Non lo fece, vero?
Ce n'est pas ce que je lui ai dit.
Mi piacciono davvero molto.
Mi piacciono veramente molto.
Je m'inquiète aussi pour lui.
Ula d nekk tqellqeɣ fell-as.
Je le plains.
Lebe schnell, sterbe jung und hinterlasse eine hübsche Leiche.
Maci d ayen i d as-d-nniɣ.
Je vais lui écrire un mot.
Ḥemmleɣ ma ad tt-smejgareɣ.
Je l'ai entendue sangloter.
Ad as-aruɣ kra.
Je devrais peut-être aller lui parler.
Je ne suis pas en colère contre lui.
Sliɣ-as tettru.
Sliɣ-as tesreɛruɛ.
Long live Esperanto!
Je ne veux pas lui mentir.
לעבן זאָל עספּעראַנטאָ!
Ilaq ahat ad s-heḍreɣ.
Ur zɛifeɣ ara fell-as.
Ur rfiɣ ara fell-as.
Ur fqiɛeɣ ara fell-as.
Ur bɣiɣ ara ad as-skiddbeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad skiddbeɣ fell-as.
É grande o poder erosivo do vento.
ביז הונדערט און צוואַנציק!
לעבן זאָל מאַדוראָ!
לעבן זאָל אינדיע!
לעבן זאָל די רעפּובליק!
Kasada ürünün barkodunu okumada sıkıntı çıktı.
Aṭas n yemdanen i yettwanɣan.
Ich habe dir nicht erlaubt, mein Telefon zu benutzen.
Mi ne permesis al vi uzi mian telefonon.
Kaoru reiste in die Vereinigten Staaten.
Не стесняйся свободно выражать своё мнение.
Не стесняйтесь свободно выражать своё мнение.
Я лишь немного знаю английский.
Mi scias nur iomete la anglan.
Es kommt mir so vor, als wäre die Musik, die mir gefällt, die allerbeste, während alles andere geschmacklos oder schlicht und ergreifend schlecht ist.
Ich glaube, dass die Musik, die mir gefällt, die beste ist und dass das Übrige von schlechtem Geschmack oder von schlechter Qualität ist.
Tfehmeḍ iwacu?
Tfehmem iwacu?
Tfehmemt iwacu?
Tegziḍ acuɣeṛ?
Tegzam ayen?
Tegzamt acimi?
Yemma-m tesseḥbibir ɣef tezmert-im.
Tom he'íkuri ha'e oimo'ã Mary ika'uhague.
Yemma-k tesseḥbibir ɣef tezmert-ik.
Yemma-twen tesseḥbibir ɣef tezmert-nwen.
Yemma-tkent tesseḥbibir ɣef tezmert-nkent.
Yemma-k tettagad ɣef tezmert-ik.
Yemma-m tettagad ɣef tezmert-im.
Yemma-twen tettagad ɣef tezmert-nwen.
Yemma-tkent tettagad ɣef tezmert-nkent.
Y!
Y osyry.
Hey'u.
Hey'u!
Eñangarekomíke ýre.
He'úpy!
He'u!
Y añónte, ikatumírõ.
Ome'ẽ hikuái chéve 3 ára ajapopa hag̃ua che vosakuéra.
הוא אינו מכבד את הכללים
Cfiɣ nniɣ-as ɣef isali-nni.
Tom was cursing in French.
אתה מטפל היטב במריה
גבר כלשהו בא לבקר אותך בלילה שעבר
Eǧǧ-it ad ifakk.
I'll be unable to help you.
Ǧǧet-t ad ifakk.
Ǧǧemt-t ad ifakk.
Anef-as ad ifakk.
Anfet-as ad ifakk.
Anfemt-as ad ifakk.
הוא בוודאי מצליח במבחן אם הוא ממשיך ללמוד כך
Ur zmireɣ ara ad k-ɛiwneɣ.
Ur zmireɣ ara ad kem-ɛiwneɣ.
Ur zmireɣ ara ad ken-ɛiwneɣ.
Ur zmireɣ ara ad kent-ɛiwneɣ.
מצאתי את הספר שחיפשתי מזמן
Ulamek ad k-ɛiwneɣ.
Ulamek ad kem-ɛiwneɣ.
Tom isn't a very nice boy.
Ulamek ad ken-ɛiwneɣ.
Irgazen am yirden, mi ɣlin ad d-kkren.
Ulamek ad kent-ɛiwneɣ.
אין אף אחד בחדר
Ur ttkeyyif ara aṭas.
Ur ttkeyyifet ara aṭas.
באיזו תדירות אתה צריך להשתין בלילה
Ur ttkeyyifemt ara aṭas.
תום היה גבר אמיץ
It's not a hard concept to understand.
בבקשה לא לאכול את תפוחי האדמה
Ilaq ad twennɛeḍ taglizit-ik.
Ilaq ad twennɛeḍ taglizit-im.
Nwan neṭlen-aɣ, ladɣa nekkni am yirden, ddaw wakal ad neṭlen yiwen uɛeqqa, ad d-mɣin meyya.
Ilaq ad twennɛem taglizit-nwen.
Ilaq ad twennɛemt taglizit-nkent.
Jag tycker inte om snö.
תום עובד עד שתיים וחצי
Akken i xedmen ɛewqen.
Akken i xedment ɛewqent.
Jag tycker inte om glass.
אחי מבוגר מספיק כדי לטייל לבד
Ne'ĩrã ikatu ñasẽ ndajeko.
מיד לאחר חופשת הקיץ יהיו לנו מבחנים
Non mi piace la neve.
Kóva niko iporãite nde rehe.
פותחים את הדלת בכל בוקר.
לדוגמה, זה עט.
Akken i xedmeɣ ɛewqeɣ.
הם חיים בצד השני של הנהר.
Akken i yexdem yewḥel.
Akken i texdem tewḥel.
Akken i nexdem newḥel.
Ko'ág̃a rupi, oky meme.
Akken i txedmem tweḥlem.
Akken i txedmemt tweḥlemt.
Kóva piko peteĩ aranduka róga?
תום לא יודע כמה זמן יימשך החג
תום חסר לכולנו
מה הוא אמר לך חוץ מזה?
אם לא אז לא!
אף אחד לא מבין אותה.
כמה לומדים יש סך הכל?
אל תפחדו להיכשל.
I den digitale tidsalder er håndskrift langsomt ved at blive en glemt kunstart.
ייתכן שתום כאן, אבל איני רואה אותו.
אשתך הסכימה למעבר הדירה?
היא איננה מכוערת.
אתה בדרך כלל הולך לבית הספר על אופניים.
לא לכלכתי אותם.
כפי שקורה לעיתים קרובות אצל צעירים, הוא היה אדיש לכסף.
אני רוצה לאמר לך דבר מה מוזר.
לא אחתן אותך.
אמרתי לך שלכאן אתה לא תבוא.
Mi piace la campagna.
איך שאתה משעשע.
הוא סירב לדעת דבר על התוכנית שלהם.
תמיד רציתי כבר לדעת, איך נוהגים באווירון.
תבטיח שתהיה זהיר!
Giderken sık sık dönüp arkasına bakıyordu.
Did you say that Tom has left the hospital? That means he'll be coming back to work soon, doesn't it?
Il carciofo è un fiore.
Der er ingen hund i haven.
אמרתי לילדים שיהיו בשקט אבל הם המשיכו להרעיש.
I haven er der ikke en hund.
Akken i xedmen weḥlen.
מריה יכולה לעשות סקי היטב בדיוק כמו אחיה.
Akken i xedment weḥlent.
Akken i xedmeɣ weḥleɣ.
מי שמתחתן בשביל עושר מוכר את חירותו.
在家千日好。
Aẓwar i yeẓẓwer uqcic-ihin iman-is.
Hunden er ikke i haven.
Questo vestito è rosa confetto.
Aẓwar i teẓẓwer teqcict-ihin iman-is.
Нет места лучше, чем родной дом.
Our parents tell us to treat people fairly.
Aẓwar i ẓẓewren warrac-ihin iman-is.
Aẓwar i ẓẓewrent teqcicin-ihin iman-is.
Iteddu yettrejdil.
Tetteddu tettrejdil.
Nteddu nettrejdil.
Vivez Esperanto!
We're confronted with unfairness on a daily basis.
Tettedduḍ tettrejdileḍ.
Vivat Esperanto!
Una pinacoteca è un insieme di quadri.
Tetteddum tettrejdilem.
Tetteddumt tettrejdilemt.
Ttedduɣ ttrejdileɣ.
I try to live up to my own code of morality.
Tteddun ttrejdilen.
Tteddunt ttrejdilent.
Ajedɛun d mmi-s n tegmert.
Tajedɛunt d yelli-s n tegmert.
אל תדבר לא יפה על חבריך לכיתה.
Fluerne samler sig omkring skraldeposen.
Nunca duvide!
Fluerne samler sig omkring affaldsposen.
Nunca duvides!
Treyyec tasekkurt, tessared-itt akken ad tt-id-tseknef.
Descrevam objetivamente cada uma das capas dos livros.
Freedom is always the freedom of dissenters.
Descreve objetivamente cada uma das capas dos livros.
Ireyyec tasekkurt, yessared-itt akken ad tt-id-iseknef.
Freedom is always the freedom of those who think differently.
Ao me ver nua, ela começou a rir.
Yerra-d akk ijeɣdan-is mi yeswa taqerɛet n ccrab.
Elas roubaram sua lancheira e jogaram pela janela.
Terra-d akk ijeɣdan-is mi teswa taqerɛet n ccrab.
Estou farta de comer salsichas.
Libero estas ĉiam la libero de la alipensantoj.
Nerra-d akk ijeɣdan-nneɣ mi neswa taqerɛet n ccrab.
החיים ממשיכים.
Nerra-d akk ijeɣdan-nteɣ mi neswa taqerɛet n ccrab.
Estou procurando uma das minhas irmãs.
Estou a procurar uma das minhas irmãs.
אשליות אינן נמשכות זמן רב.
Libero estas ĉiam libero de malsamideanoj.
Terram-d akk ijeɣdan-nken mi teswam taqerɛet n ccrab.
Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com vocês.
Terramt-d akk ijeɣdan-nkent mi teswamt taqerɛet n ccrab.
Terriḍ-d akk ijeɣdan-ik mi teswiḍ taqerɛet n ccrab.
Lembras-te disso?
Terriḍ-d akk ijeɣdan-im mi teswiḍ taqerɛet n ccrab.
Terram-d akk ijeɣdan-nwen mi teswam taqerɛet n ccrab.
Terramt-d akk ijeɣdan-nwent mi teswamt taqerɛet n ccrab.
Eu estou agradecida por tua ajuda.
Rriɣ-d akk ijeɣdan-iw mi swiɣ taqerɛet n ccrab.
Frihed er altid frihed for de anderledestænkende.
Não tomes cerveja antes de ir para a cama.
Não tomem cerveja antes de ir para a cama.
Rran-d akk ijeɣdan-nsen mi swan taqerɛet n ccrab.
Rrant-d akk ijeɣdan-nsent mi swant taqerɛet n ccrab.
A senhora é muito gentil, disse a enfermeira.
Có những thứ mà tôi cần biết.
Có những điều tôi cần biết.
Tôi có việc phải làm.
Tôi có việc cần phải làm.
Se aparecer alguma coisa que não entendas, vem a mim.
Diese beiden, Tom und Maria, regen mich furchtbar auf.
Ich habe schon mehrfach feststellen dürfen, dass Tom jemand ist, der gerne recht hat und auch recht behält.
Quero que isso seja teu.
Tôi có việc cần làm.
Tom behält gerne recht.
Do you want to stop here and have some coffee?
Não quero que pares de tocar piano.
Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
Tom gibt anderen nicht gerne recht.
Es fällt Tom unglaublich schwer, jemand anderem recht zu geben. Er beharrt lieber auf seinem Standpunkt, auch wenn er genau weiß, dass er unrecht hat. Bei der nächsten Gelegenheit behauptet er dann, was der andere meinte, und gibt es als seine eigene Ansicht aus.
Cho tôi xem bạn đau chỗ nào.
Hãy cho tôi xem bạn đau chỗ nào.
Cho tôi xem bạn đau chỗ nào đi.
Ελάτε το απόγευμα στο σπίτι, ας πούμε στις έξι.
Anh ấy đang ở trong nhà.
Anh ấy đang ở trong ngôi nhà đó.
Tom isn't willing to help.
דבר אינו נמשך בלי סוף
What is your second language?
The meeting is expected to last several hours.
This fight is not good for my high blood pressure!
Wenn sich Tom nicht ganz sicher ist, sagt er nie „ja, vielleicht“, sondern immer „nein“.
Μπορείτε να βρεθούμε μετά;
Ich glaube, deine Erklärung ist ein wenig erklärungsbedürftig.
Tom isn't based in Boston. He's based in Chicago.
Quiero dejar la escuela.
Giờ đây, Trái Đất đã hoàn toàn trống rỗng. Bóng tối thì ở trên bề mặt của vực sâu. Thánh Linh của Chúa thì nổi trên mặt nước.
Lúc đó, Tom chưa sẵn sàng cho chuyện sắp xảy ra.
We might never find what we're looking for.
Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
Cô ấy bận chuẩn bị cho chuyến du lịch.
Cô ấy đang bận chuẩn bị cho chuyến du lịch.
Cái nhà này được xây từ 200 năm trước sao? Trông có vẻ đổ nát quá.
Căn nhà này được xây 200 năm trước à? Trông đổ nát quá.
¿Se van hoy a casa?
Они собираются домой сегодня?
Se van a casa mañana.
Они возвращаются домой завтра.
¿Por qué no se van a casa?
Почему бы вам не отправиться домой?
Почему бы вам не пойти домой?
Почему бы им не отправиться домой?
Почему бы им не пойти домой?
J'ai marché jusqu'à ce que mes jambes se fatiguent.
Je l'ai aidé à débarrasser la table.
Je mange rarement au restaurant.
Je l'ai fait comme tu me l'as demandé.
Je te prêterai mon vélo.
הקרב נמשך.
Je serai diplômé cette année.
החלום נמשך.
Cüzdanını çıkarıp içinden biraz para aldı.
J'ai ramassé le verre brisé aussi soigneusement que possible.
נמשך החלום.
Meu cachorro estava lambendo meus pés.
זה נמשך בלי גבול!
Eu sei que Tom não gosta de fazer isso.
Je n'aime pas beaucoup le poisson et je n'en mange presque jamais.
Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.
הסגר נמשך.
Estou me sentindo bem melhor hoje.
הקונפליקט נמשך!
Eu não como carne vermelha.
Este aqui é mais barato.
Tom não conhece Mary muito bem.
Je ne fais pas ça comme toi.
Je ne la trahirai pas.
Eu costumo estudar três horas por dia.
Tom perguntou à Mary se ela era casada.
Diga a Tom que não estamos prontos.
Tom tem uma coleção de moedas raras.
Je songe à me lancer en politique.
El hombre va a caminar por el bosque.
Essa é a minha palavra francesa favorita.
Tom não queria voltar a Boston com Mary.
Человек собирается прогуляться по лесу.
Je vais le réparer moi-même.
J'espère que tu ne le prendras pas mal.
En fouillant un peu, j'ai trouvé la bonne clé.
I'll fix it myself.
Je le reverrai.
Je sais que ça ne vaut pas la peine de le faire.
J'étais sur le point de me coucher quand il m'a téléphoné.
J'ai honte de l'avoir fait.
Viens par ici. Je vais te masser le dos.
Je ne peux rien faire pour l'instant.
J'ai noté le numéro de téléphone.
Je veux qu'elle réussisse.
J'y arriverai la prochaine fois.
Je ne savais pas que tu serais là.
די פֿרײַהייט איז אַלעמאָל די פֿרײַהייט פֿון די אַנדערש־⁠טראַכטערס.
Je l'aurais fait moi-même si j'avais eu plus de temps.
Esta aqui é mais barata.
Je suis vraiment triste.
Je t'ai dit à quel point tu étais belle ce soir ?
Vive la Révolution !
J'ai beaucoup de projets pour l'avenir.
J'ai faim. Je vais manger quelque chose.
This one is cheaper than that one.
Je veux repeindre ma maison.
Je ne leur ferai pas la cuisine.
Je ne suis pas alcoolique, j'aime juste boire du vin.
mi moku e telo mama.
Je ne t'aurais pas demandé de venir si ce n'était pas absolument nécessaire.
Questo è più economico di quello.
Questa è più economica di quella.
Obrigado por me acompanhar até em casa.
J'ai un robinet qui goutte.
Obrigada por me acompanhar até em casa.
Ця синя квітка гарна.
Tom isn't on life support anymore.
Onde você tirou essas fotos?
Onde você tirou aquelas fotos?
Vous m'attirez.
Espero que Tom chegue logo.
There's a deal to be had.
Você deixou a luz da cozinha acesa.
Tom isn't good at biology, but he's good at chemistry.
Je ne pensais pas que vous seriez en avance.
We need a good business plan.
J'ai refusé la proposition.
J'attends son appel.
Tom es el líder de Antifa.
Je n'arrive pas à croire que tu aies rompu avec lui.
J'ai passé toute la journée à cuisiner.
Je dors à l'étage.
Je préfère m'asseoir au fond de la classe.
ביידע זענען געי, אָבער נישט קיין פּאָרל.
J'essaie de rester calme.
ביידע זענען גיי, אָבער נישט קיין פּאָרל.
Mon père m'a offert un chiot pour mon anniversaire.
jan Ton li ken ala ken kepeken ilo linja pi kalama musi?
mi wile ala pali e ni kepeken nasin sama jan Ton.
mi alasa e jan ante.
Je vais à la bibliothèque tous les deux jours.
Je vais à la bibliothèque un jour sur deux.
jan lili pi lukin ala li utala pona e pakala ona.
Je dois rater quelque chose.
sina kama e ni: mi wile weka e linja lawa mi.
Tomas vienas negali šito padaryti.
ona li weka tan supa sewi.
J'ai ouvert l'enveloppe et j'en ai sorti une lettre.
Je dois aller faire des courses. Je reviens dans une heure.
Si è sbottonato la giacca.
Stava iniziando a dubitare di se stessa.
Stava cominciando a dubitare di se stessa.
jan sona li pilin e ni: telo suli anpa pi mun Elopa la ko namako li lon ona. ona li tawa kepeken nena telo. ona li tawa e selo ona pi kiwen telo. ni la pakala suli li kama, li lon tawa lukin.
J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière.
Ha lasciato un po' di cibo per lei.
Lasciò un po' di cibo per lei.
Auksas yra labai brangus metalas.
Frena.
Freni.
Frenate.
J'ai loué une paire de skis.
Iettatore!
Menagramo!
Auksas yra nepaprastai brangus metalas.
Uccello del malaugurio!
Il silenzio regnava.
Suona strano.
Suona strana.
Je peux compter sur toi pour être à l'heure demain ?
Sia sincero.
Sia sincera.
Siate sincere.
Beve.
Impressionante, giusto?
Hiç internetten altın aldın mı?
Impressionanti, giusto?
Auksas yra ypatingai brangus metalas.
Je ne pense pas que tu veuilles prendre ce risque.
Risparmiami.
Risparmiatemi.
Mi risparmi.
Prendi nota.
Prenda nota.
Prendete nota.
Indovina chi?
Indovinate chi?
Auksas yra ypač brangus metalas.
Indovini chi?
Arrivederci, 2016.
Tutti fuori!
Je lui ai dit de mettre de la crème solaire.
Tom! "Cosa?"
Tom! "Che cosa?"
Bevi responsabilmente.
Beva responsabilmente.
Bevete responsabilmente.
Bevi con responsabilità.
Beva con responsabilità.
Bevete con responsabilità.
Je voulais dire que j'étais désolé.
Ok! Grazie.
Andiamo a piedi?
Stiamo andando a piedi?
Si astenne.
Brucia!
Torni indietro!
Sopravvissero.
Mangia bene.
Mangi bene.
Mangiate bene.
J'ai décidé de prendre les choses en main.
Ich bin wirklich traurig.
Chi ha inventato le scarpe?
Ar Katia dar neatvyko?
Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement.
Ar Katia dar neatėjo?
У него биполярка.
Studia i coccodrilli.
Dovresti farti una doccia.
Ce soir, je ne veux pas à nouveau dormir sur le canapé.
Ti dovresti fare una doccia.
Dovrebbe farsi una doccia.
Si dovrebbe fare una doccia.
Dovreste farvi una doccia.
Vi dovreste fare una doccia.
Dormire è vivere.
Beve acqua.
Beve dell'acqua.
Je voulais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.
Questi sono di pelle.
Queste sono di pelle.
È laminato.
È laminata.
I meme sono coperti da copyright?
Je ne sais pas si je dois la croire ou non.
Je dois annuler notre rendez-vous.
Ich habe ihm etwas Wasser gebracht.
Questo è permesso?
Siamo incompatibili.
J'aimerais prendre un rendez-vous pour demain.
Chi ha firmato quello?
Si stanno addestrando.
Sei svedese.
È svedese.
Siete svedesi.
Sei perfetto!
Sei perfetta!
È perfetta!
Siete perfetti!
Siete perfette!
Fallisco sempre.
J'ai essayé d'éviter d'en parler.
Oh, cresci.
Oh, cresca.
Oh, crescete.
Tom è asintomatico.
Tom sta procrastinando.
Il tempo cambia tutto.
Hanno mostrato preoccupazione.
Mostrarono preoccupazione.
Stavo congelando.
Sta fumando?
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.
Ho fatto degli esempi.
Be leidimo aš tavęs negaliu įleisti.
Feci degli esempi.
Il conflitto è inevitabile?
Siamo inglesi.
Sei cinese.
È cinese.
Siete cinesi.
La mia connessione ad Internet fa schifo.
Be sutikimo aš tavęs negaliu įleisti.
There is more than one valid answer, but not every answer is valid.
Tu es für ihn.
Je n'ai pas le temps de finir mes devoirs.
Tom ha saltato la colazione.
Tom saltò la colazione.
Be pritarimo aš tavęs negaliu įleisti.
Pour être honnête, je ne pense pas que cela va marcher.
Hast du sie angerufen?
Tom sta esagerando eccessivamente.
Mi sono pulito.
Mi sono pulita.
Mi pulii.
Je m'entends bien avec tous mes collègues.
Amo i gattini.
Il paraît que tu es à la recherche d'un emploi.
Geben wir ihnen etwas Zeit.
Mia figlia è cresciuta.
Mia figlia crebbe.
Mi sto facendo una doccia.
Abbiamo dato qualcosa.
Demmo qualcosa.
Metti te stesso per primo.
Metti te stessa per prima.
Metta se stesso per primo.
Metta se stessa per prima.
Je veux impressionner mes amis.
Tomas yra vienas iš geriausių gitaristų, kuriuos aš žinau.
Je leur ai préparé le dîner.
Je ne peux pas vous donner plus de détails pour l'instant.
Cet appartement est frais.
Diese Wohnung ist kühl.
בסופו של דבר, כלום לא נמשך לנצח.
אתה תקנה לחם.
Aš galvoju, kad šita nuotrauka buvo padaryta spalio mėnesį.
את תקני לחם.
הוא הביע את הערצתו.
אנרגיה אטומית היא ללא סיכון.
En ole mikään typerys.
אני מתחיל לעבוד בשמונה בבוקר.
תום לא שמע את מה שמרי אמרה.
אני רוצה לראות את האוטו לפני שאני שוכר אותו.
המיטה בוערת!
הוא מכיר את אישתי.
Susitikime dalyvavo nemažiau kaip šimtas žmonių.
עדיף שלא אומר לך שום דבר.
Siamo salvi!
מרי ליוותה את ביתה לבית הספר.
Sbrigati, mamma.
Stava venendo.
Stava arrivando.
Esageri tutto.
Tu esageri tutto.
הוא בא לבקר אותי בבוקר ה-15 במאי.
Sto urinando.
Ti hanno trovato.
Ti hanno trovata.
יש לך משהו בשיער.
Vi hanno trovati.
Vi hanno trovate.
Tutti stavano sussurrando.
Abbiamo chiesto qualcosa.
Chiedemmo qualcosa.
הנה הקבוצה.
Abbiamo confessato qualcosa.
Confessammo qualcosa.
מתי קנית את זה ממנו?
Sto iniziando.
Sto cominciando.
Ero disoccupato.
Ero disoccupata.
תום אומר שהוא אוהב את מריה.
Sta piangendo?
Odio leggere.
Vieni qui lentamente.
Vieni qua lentamente.
Venite qui lentamente.
לא קר להם.
Venite qua lentamente.
Venga qui lentamente.
Venga qua lentamente.
מה אתם שניכם עושים שם?
מה אתן שתיכן עושות שם?
זה לא לחתלתולים!
Úgy gondolom Tom tette, de lehet, hogy tévedek.
אני עדיין לא סיימתי איתך.
Je veux un calendrier.
Azok a dolgok mind igazak.
Túl sokat mondtam.
זה רק טיול קצר. תהנה ממנו!
Nincs véleményem a dologról.
Ich will einen Kalender.
Mba'éicha piko nde nemba'eheta?
What did you guys do yesterday?
אני רוצה לדבר אנגלית.
Nem félünk senkitől.
Do you know what an abacus is?
Where did he learn Romanian?
Tom Mary egyetlen gyereke.
Šitas drabužis gražus.
Néha nem tudok elaludni és egész este csak forgolódom.
Ĉu Tomo pravis?
Ha ko'ãga aime Lvov-pe!
Tom isn't working with me anymore.
Mindig van következő év.
Nde voi yvypóra.
Mortu.
Nde niko yvypóra.
Azt mondta, hogy nem gondolta volna, hogy nyerhet.
I can't do it without your help.
Neniu kaptis Tomon ŝtelanta.
Mba'eve ojehúta che rehe.
Mary még mindig az irodájában van?
Most azonnal elmondom neki.
Tezmer ad tekker lgirra.
Tom is elkezdett sírni.
We don't have anything Tom needs.
Ndaipóri ojehutaha che rehe.
Tulajdonképpen ez nem olyan egyszerű.
Tella d tuzyint mi meẓẓiyet.
Kio estas tiel mojosa pri tio?
Muszáj kínaiul beszélnem.
Bɣiɣ ad tecfum ɣef teswiεt-a.
Kkes lfaṣma-nni.
Tom miért nem mond semmit?
Ikatumírõ, emyendymi ta'angambyry.
I feel stronger now.
Azt mondta, hogy nyerni szeretne.
תוכל להזעיק רופא?
Ez a sziget az új otthonunk.
Megírta a jelentést.
Isso é um problema?
Maria ojoguákuri peteĩ kuatiañe'ẽ kiósko-pe.
Tom miért ilyen éhes?
רוסית איננה שפת אימו.
Melanie a repülőtérre megy.
Ur cukkeɣ ara ma yella kra deg ddunit akk i tzemreḍ ad tlemdeḍ deg Berlin ma nekkes tutlayt talmanit.
Láttad a barátnőmet?
Tom patiently waited outside.
Eha'arõmíkena.
Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek.
tenpo ni la ona li lon ilo toki.