loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non c'era niente nella moschea.
Non c'era nulla nella moschea.
I can't let you disembark without giving you a big kiss.
Yanni era nella moschea da solo.
Yanni vive accanto a una moschea.
Yanni vive di fianco a una moschea.
Yanni abita accanto a una moschea.
Yanni abita di fianco a una moschea.
Ilaq ad nissin !
La moschea del nostro villaggio è molto vecchia.
Вам стоит быть чуточку терпеливее, мой юный друг.
Yanni ha aiutato a costruire la moschea del villaggio.
Yanni aiutò a costruire la moschea del villaggio.
Tom liegt tegen je.
Tom liegt tegen u.
Tom liegt tegen jullie.
Можем ли мы осуждать действия других людей?
Ilaq ad nissin, Ihi ad nissin !
Het is een kunstbloem.
Никогда не нарушайте своего обещания.
Ha trovato un telefono nella moschea.
Должны ли мы осуждать действия других людей?
Trovò un telefono nella moschea.
Tom hield van ons.
Всё дело в названии.
Ich kann dich nicht weglassen, ohne dir einen dicken Schmatzer gegeben zu haben.
Wissen ?
Имеем ли мы право осуждать действия других людей?
Название никуда не годится.
Una moschea è un luogo di culto.
Ik ben erg populair.
Ha deciso di andare alla moschea.
Is het daar?
Decise di andare alla moschea.
Wi yẓran ?
Всё началось на острове.
Dit ruikt naar kaas.
Ha studiato il Corano alla moschea.
Они сказали мне, что им надо идти.
Studiò il Corano alla moschea.
Они сказали мне, что им надо ехать.
Nella nostra moschea c'era una biblioteca.
Waarom doe je dat, Tom?
Крестьяне держали скот.
Wij zijn de ouders van Tom.
Wij zijn Toms ouders.
È andato alla moschea in taxi.
Agulmim yefsa.
Andò alla moschea in taxi.
Non è andato alla moschea.
Non andò alla moschea.
Non è ritornato alla moschea.
Non ritornò alla moschea.
Taɣeddiwt tequr.
È andato alla moschea venerdì.
Раньше здесь даже держали скот.
Zij is mijn type.
Ha passato la giornata nella moschea.
Раньше здесь держали скот.
Arbib n zaɛteṛ.
Ha trascorso la giornata nella moschea.
Passò la giornata nella moschea.
Trascorse la giornata nella moschea.
Tamequnt n zaɛteṛ.
Quando era più giovane, voleva essere un imam.
Ajeǧǧig n zaṭeṛ.
Надеюсь, ты составишь нам компанию.
Non è ritornata alla moschea.
Het is schoon.
Надеюсь, вы составите нам компанию.
Vogliamo andare alla moschea.
Ik heb mijn sleutels nodig.
Non è mai stato in quella moschea.
Составишь нам компанию?
Non è entrato nella moschea.
Non entrò nella moschea.
Составите нам компанию?
Ik heb het van jou geleerd.
Ik heb het van u geleerd.
Taṭṭucin n wezrem.
D azrem !
Ik ben claustrofobisch.
Yanni parlerà con l'imam domani.
D izrem !
Cos'ha detto l'imam a riguardo?
Che cos'ha detto l'imam a riguardo?
Tinesnest n yizrem.
La pazienza dell'imam era fenomenale.
Azrem ysɛa ssem.
Praag is erg mooi.
Azrem ytteqes.
Jeg troede at Mary var din kæreste.
Zing met ons mee.
Ik dacht dat hij mijn broer was.
Dostal som pracovnú ponuku.
Ha fatto una foto della moschea.
Fece una foto della moschea.
Ha fatto queste foto nella moschea.
Ha fatto queste fotografie nella moschea.
Dat is wat ik wil vragen.
Fece queste foto nella moschea.
Fece queste fotografie nella moschea.
Zijn tante heeft drie katten.
Mis vecinos vendían salchichas de su casa.
Wat is het verschil?
Wat is t verscheel.
Том не видел никого, кроме Мэри.
Он не видел никого, кроме неё.
Она не видела никого, кроме него.
My neighbors used to sell hotdogs from their house.
Eles não podem mais nos rastrear.
Lees dit eerst.
De leerlingen zijn in het klaslokaal.
Ze wacht thuis op je.
Ze wacht thuis op u.
Ze wacht thuis op jullie.
Megkaptad az állást?
No pueden seguirnos más.
Том не видит никого, кроме Мэри.
Он не видит никого, кроме неё.
Она не видит никого, кроме него.
Ik liet de borden bijna vallen.
Том только о Мэри и думал.
Он только о ней и думал.
k Lait tellers sikkom valen.
Она только о нём и думала.
Том только о Мэри и думает.
Deze winter is warm.
Heeft u een mes?
Heb jij een mes?
Hebben jullie een mes?
Tom won't give us what we want.
Tom is mager.
Ili ne plu povas nin spuri.
Ta on vana.
L'imam sembrava dolce, calmo e pio.
Ik kan geen vogel tekenen.
Раньше я тебе нравился.
Раньше я вам нравился.
Ta kõndis läbi metsa.
Hij vloog naar Parijs.
Non possono più seguirci.
Georg räägib nelja keelt.
Heeft Tom een ​​auto?
Me elame Prantsusmaal.
В замке могут быть привидения.
Vanno alla moschea ogni giorno.
Tom drinkt melk.
Insegna il Corano nella moschea.
Tom is melk aan het drinken.
Insegna il Corano alla moschea.
Этим он не ограничился.
Ma nägin kuningannat.
Этим она не ограничилась.
Ta ei ole alati õnnelik.
Sie können uns nicht mehr verfolgen.
Dit is de badkamer.
Ha lasciato il suo telefono nella moschea.
Lasciò il suo telefono nella moschea.
Ha dimenticato il suo telefono nella moschea.
Ha scordato il suo telefono nella moschea.
Me sõime kala ja riisi.
Dimenticò il suo telefono nella moschea.
Scordòil suo telefono nella moschea.
Ils ne peuvent plus nous suivre.
Ik ben de vrouw van Tom.
Ik ben Toms vrouw.
Portugal ei ole Prantsusmaale nii lähedal kui Hispaania.
Miks sa üksi elad?
Mulle meeldib kuum supp.
Ik heb een Twitteraccount.
Ik hou van hete koffie.
Poďme na pivo!
Tema sõbrad austavad teda.
Zijn ze in de sportschool?
Mitte kellelegi meist ei meeldi Toomas.
See on tema maja.
Ik haat voetbal.
Они больше не могут нас отслеживать.
Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.
Deze tuin is prachtig.
Ik heb een sleutel.
Пожалуйста, расскажи мне, что ты об этом знаешь.
Ma tahan teada kust Toomas tuleb.
See koer on minu oma.
Ik wil karate leren.
Los no pote plu segue nosa trasas.
Посиди пока в машине.
Посидите пока в машине.
Iedereen is aan het eten.
Лос но поте плу сегуе носа трасас.
Что бы ни случилось, из машины не выходи.
Что бы ни случилось, из машины не выходите.
De deuren staan ​​open.
Toomas on sünnist saati elanud Bostonis.
Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.
Ik kocht een hond voor hem.
Zeqel-it waman .
Ik heb twee rode vissen.
Luɣen waman.
Tom werkte in een ziekenhuis.
Je bent een dief.
U bent een dief.
Siwel tacawit!
Siwel tamaziɣt!
Siwel taqbaylit!
Siwel i bab-ak!
Dit is een harp.
Het is een harp.
Houden jullie van zalm?
Siwel ar wuṭṭun agi !
I'm very interested.
Siwel i win ik yehwan !
Siwel taglizit !
Tom is piano aan het spelen.
Siwel as ay afṛux.
Ini-d asefru !
We hebben geen geheimen.
Ini-d tidett !
Ini-d kan !
Raak mijn camera niet aan.
Afrikaanse olifanten zijn groter dan Aziatische olifanten.
Ini-d ayen tebɣiḍ!
Awi as!
Afrikoanse eulifanten binnen groder as Azioatische eulifanten.
Awi as aman!
Tom hörte Maria über Johannes reden.
Awi as učči !
Tomo aŭdis Manjon paroli pri Johano.
Awi-d takeṛṛust nni!
Awi-d lkaɣeḍ!
Dat was leuk.
Hebben de kinderen al gegeten?
Hebben kiender al eten?
Deze kamer is koud.
Dizze koamer is kold.
Ты уже подписал договор?
Вы уже подписали договор?
מיר פֿאַרשטיין נישט ענגליש.
De kamer was leeg.
Ik sta in de schaduw.
Geloof je me niet?
Gelooft u me niet?
Geloven jullie me niet?
Warum muss ich mich immer verirren?
Tom konnte es nicht lassen, Maria zu necken.
Deze diamant is nep.
Tom feierte, was das Zeug hielt.
Tom feierte ab.
Ik had een goed idee.
O was habe ich getan? Was habe ich getan?
Tom wil deze.
Ik ben hier om je te redden.
Ik ben hier om u te redden.
Ik ben hier om jullie te redden.
Noch nie habe ich einen Mann so rennen sehen wie Holmes in jener Nacht.
Neniam mi vidis viron kuri kiel Holmes en tiu nokto.
Tanemmirt ula i kečč yeɣran asefru-a.
Tanemmirt ula i kemm yeɣran asefru-a.
Wanneer gebeurde dit?
Wanneer is dit gebeurd?
Tanemmirt ula i kunwi yeɣran asefru-a.
Tom onderschatte Mary.
Tom heeft Mary onderschat.
Tanemmirt ula i kunemti yeɣran asefru-a.
Alle Zutaten sind bio.
Tanemmirt ula i nutni yeɣran asefru-a.
Wie weet de antwoorden?
Wat is Tom aan het eten?
Tanemmirt ula i nutenti yeɣran asefru-a.
Wat is dit allemaal?
Tanemmirt ula i netta yeɣran asefru-a.
Dat is wat zij zei.
Tanemmirt ula i nettat yeɣran asefru-a.
Dat is wat ze zei.
De waarheid doet pijn.
Dat was genoeg.
Ik ga naar de maan vliegen.
Ik was te blij om te slapen.
Ik heb die auto gekocht.
Ik kocht die auto.
Ze rent sneller dan ik.
Ik zou het niet doen.
Tom wil met Mary trouwen.
Ik hou meer van donkerrood.
Ik heb mijn trein gemist.
Met jouđuima riithaan.
De lucht is helder.
Me jouduimme riitaan.
Was je ziek?
Was u ziek?
Waren jullie ziek?
I'm still investigating.
Hij heeft een handdoek nodig.
Ik ben nog aan het onderzoeken.
Ik ben heel verdrietig.
Akal-a d ikerrayen weḥd-s.
We kunnen erover praten.
Ulac tuggi ur nesɛi taseksut.
Gesù nacque al tempo del re Erode.
Tom provò ad allacciare la sua cintura.
Tom aprì la porta, aspettandosi di vedere Mary.
Stále pátrám.
Era vestita con una camicia rossa e una gonna nera.
Tom ha decisamente fatto quello che ha detto di aver fatto.
Tom is by far the best swimmer on the team.
Tom era quello che ha acceso le luci.
Tom était celui qui a allumé les lumières.
Yuzzel yir lexbar, inuda-d akk tudrin.
Yuzzel yir lexbar, inuda-d meṛṛa tudrin.
Yuzzel yir lexbar, inuda-d tudrin akken ma llant.
Potresti almeno dire grazie!
Yuzzel yir lexbar, inuda-d tudrin d tirni.
Ad temmteḍ s taḍsa!
Többnyire egyedül volt.
I almost wanted to give up.
Non vedo l'ora d'incontrarti.
Az egyik pillanatban melegem van, a másikban meg ráz a hideg.
Egy apró, kis félreértéssel kezdődött az egész.
Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.
Asmi i d-usiɣ seg yinig, i yezweǧ.
Tom muss die Abfahrt des Zuges im Fahrplan nachsehen.
Ur ẓriɣ ara!
Az öcséd vagyok.
Ur fhimeɣ ara!
D ayen kan.
Tento vtip nie je vtipný.
La tzehher lḥara
Mi d-lliɣ allen, ur d-ufiɣ kra.
D acu i yeḍran?
Ma ur d-tenniḍ ara, ad d-inin mačči akka.
Aziḍuḍ yuɣalen d ayaziḍ ɣef Leqbayel msakit yunfen i wazalen n wat zik ttensaren-asen yiwen yiwen alma dayen ur ɛeqlen ara iman-nsen imi uɣalen fsin am teḥjurt n ssekker deg lqahwa i d-ihegga uziḍuḍ.
D acu i bɣan?
Ḥader ad k-iwet ubeḥri.
Ula d Tom yeṭṭerḍeq s taḍsa.
Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.
Ala ur iyi-kkat ara.
Tom kann nicht ohne sein Handy leben.
Ma terziḍ ɣur-sen, sadren i wallen.
Ma ur terziḍ ara, ad ak-inin ayen!
Ma ur terziḍ ara, ha-t-an ad ččḥen.
D acu-ten wigi?
Yanni was good at Berber.
Fez tempo bom o dia inteiro.
Ala bu nneyya i tent-ittaɣen.
Ẓẓayet Tatoeba ass-a.
Uḥric, yezmer i yiman-is.
Amuḥric, yezmer i yiman-is.
Can Tom do it today?
Mačči akken i d-nniɣ.
Timetti tuɣal am teẓgi, ameqqran yečča amecṭuḥ.
Ala! Mačči akken.
Estis bona vetero la tutan tagon.
Nudeɣ ddunit meṛṛa.
Nudeɣ-d akk ddunit.
Sked anda ur cniɣ ara.
Anda wwḍeɣ ad cnuɣ.
Hizo buen tiempo todo el día.
C'est une belle robe !
Das ist ein schönes Kleid!
Ulac amkan i ǧǧiɣ ur cniɣ ara deg-s.
È stato bel tempo tutto il giorno.
D talwit akk i nuṛǧa.
Asmi i tεedda tnafa, gar-aneɣ wa yekkat wa.
Yal yiwen deg-neɣ yebɣa, lehna ur trewwel ara.
Belekevert a levesbe.
Az apja verte.
Majdnem belefulladt a tóba.
Kra n ccna cnan medden, mazal iɣumm-it wagu.
Megmentettem.
Megmentettem őt.
Én mentettem meg.
Am win yettεemmiṛen aclim, mi tenniḍ yeddem waḍu.
Eltörte a karját.
Nnan-iyi-d cnu neɣ qqim, widnni ihemmlen zzhu.
Yettandi uziḍuḍ tixeftin i Leqbayel.
Nem akart elmenni orvoshoz.
Nem akart bemenni a kórházba.
Mačči s ṭṭbel ay ufhim, is ɣer sdat ad neddu.
Eltört az egyik ujja.
Yettandi uziḍuḍ tifdulin i Leqbayel.
Betörte az orrát.
Behúzott neki egyet.
Behúzott neki egy jó nagyot.
Yettandi uziḍuḍ tiqellaɛin i Leqbayel.
Tésztát főzött a húshoz.
Nem evett semmit egész nap.
Egy motoros ütötte el.
Elgázolták.
Yettandi uziḍuḍ tismaṛḍasin i Leqbayel.
Levették a vérét.
Vért adott.
Erősen köhögött.
Yettandi uziḍuḍ llazuq i Leqbayel.
Er hat den ganzen Tag nichts gegessen.
Wissen ma ad yeḥlu!
Wissen amek iga?
Wissen acḥal ssaɛa?
Nem jött el a megbeszélt időpontra.
Nem jelent meg a megbeszélt időpontban.
Wissen anida yella?
Leugrott a tetőről.
The tomcat's name is Tom.
Wissen anida yedda?
Volt egyszer siklóernyőzni is.
Er wurde überfahren.
Nehezen viselte, mikor a kutyája meghalt.
Nehezen viselte, mikor a barátja meghalt.
Nehezen viselte szerelme elvesztését.
La clima ia es bon tra la tota dia.
Bilincsben vitték el.
Nem ment haza.
Nem jutott el hazáig.
Yanni spoke with a heavy Kabyle accent but his English was perfect.
Nem láttuk őt soha többet.
Yanni's Berber was perfect.
Yanni immigrated from Algeria.
Meglőtték.
Ла клима иа ес бон тра ла тота диа.
Ass-a, azalen-nni n zik, ttensaren-aɣ yiwen yiwen i nekkni s Leqbvayel.
Elesett a küzdelmekben.
Leesett a szikláról.
Megcsúszott egy kövön és onnan tíz métert zuhant. Nem élte túl.
I'm still confused about that.
Múlt héten volt a temetése.
Tegnap tartották meg a temetést.
Yanni returned from Algiers after studying Berber there.
Azeffoun, Algeria, is a beautiful town.
Fegyvert szorított a fejéhez.
Hullazsákban vitték el.
Nem érzett semmit.
Nem érzett semmit - mondta halkan az orvos.
Every man, woman, and child in Algiers heard the bang.
A vére még most is látszódik a betonon.
Méhcsípésbe halt bele.
Teli volt élettel.
Teli volt lelkesedéssel.
Jobbá tette a körülötte lévők életét.
Thomas mihi dixit id Mariae curae esse.
Boldogságot hozott mások életébe.
Kihullott a haja.
Kihullott a haja és a fogai is elkezdtek egyenként kipotyogni.
Mélyen belevágott az ujjába. Össze kellett ölteni.
Children were burned alive in Gaza.
Rágja a körmeit, mikor ideges.
Se paenitet.
Children were burned with white phosphorus in Gaza.
Ellopták az egyik veséjét.
Kivágták az egyik veséjét.
Egy követ kötöttek a lábához, majd a vízbe dobták.
Betették mind a kilencet egy zsákba, majd összefogták annak száját és behajították a közeli patakba.
Aliquid desideratur.
Today we will be studying Berber.
Berber class is never boring.
Megtalálta az élet értelmét.
Neki lőttek.
Skudmal ɣer deffir.
Egy szót se szóltak hozzá.
I find the Berber language to be fascinating.
Nem törődtek vele.
Rá se hederítettek.
I find the Berber language fascinating.
Nem hagyták nyugton.
Folyton piszkálták.
Nettnadi ɣef nnger n teqbaylit.
Állandóan szekálták.
Minden csak hazugság volt.
Yanni started speaking Berber.
Összedölt.
Minden odaveszett.
Minden odaveszett a tűzben.
Yanni was a shy mousy student.
Iferreḥ ucengu mi nettaǧǧa cwiṭ cwiṭ taqbaylit.
Csak égett holttesteket találtak már a lángok eloltása után.
Ad rtaḥeɣ ma yella Tom yeẓra ɣef waya.
Tom said that I did it.
Yanni forced Skura back down into the chair.
Quid periodicum nihil refert.
Ad theddneɣ ma yella Tom yeẓra ɣef waya.
Álmomban lebegtem.
Álmomban súlytalanul lebegtem.
Tom ur yebɣi ad ineɣ ula yiwen.
Tom ur yebɣi ad ineɣ ḥedd.
Ayɣer i tesseḍ aman?
Jártam egy helyen álmomban. Egy domboldalon, fák árnyékában csörgedező patakkal, két oldalán négy emeletnél nem magasabb épületekkel. Egy lélek sem járt arra.
Tom yerra swaswa s anda i ilaq.
The tarmac was cracked.
Tom yeṭṭef swaswa abrid-nni i ilaqen.
Darkness was drawing near.
Yettarra iman-is d netta akk i d ccaṭer.
Magába zárkózott.
This part of Algeria is beautiful and untouched.
Anwa akka i d-yennan ad neḥbes axeddim ɣef teqbaylit!
Nem beszélte ki a problémáit.
Nem volt kivel beszélgetnie.
Tura ilaq uxeddim ugar.
Facal d lmuḥal ad yaɣ amkan deg wulawen-nneɣ.
Ulac facal, ulac tuɣalin ɣer deffir, ala ɣer sdat ara neddu.
Ezrek kívánták halálát.
Abrid yenǧer ɣer sdat.
Hallotta, hogy a szomszéd épp mit csinál.
Hallotta, hogy a szomszéd mi mindent csinál.
Tettarraḍ iman-ik d kečč akk i d ccaṭer.
Késsel-villával ette a pizzát.
Tom yenna-as i Mary yesḥassef.
Ttarraɣ iman-iw d nekk akk i d ccaṭer.
Keményen bánt vele.
Difficultatum mearum satietas se tenet.
Difficultatum mearum taedium se tenet.
Dewweṛ ɣer zelmeḍ dagi.
Centipedes crawled out from that hole.
Difficultatum mearum se taedet.
The soldiers wore steel helmets.
Amek almi?
I'm very satisfied with it.
Wissen akk ma nesɛu zzheṛ.
Kisírta a szemét.
Öngyilkosság járt az eszében.
Tom ha chiamato un'ambulanza.
Xelṣeɣ ɣef tkkelt.
Hányinger kerülgette.
Tom chiamò un'ambulanza.
Kopogtak a szemei.
Erősen fájt a feje.
Ad iyi-tettaɛǧabeḍ.
Vagdosta magát.
Quell'imam predica ancora qui.
Vagdosni kezdte magát.
My Berber literature class was coming to an end.
Quell'imam predica ancora qua.
La y-tettaɛǧabeḍ.
Have you ever heard of a book called the Quran?
Ho chiesto all'imam alcune domande.
Valamit szívott.
Chiesi all'imam alcune domande.
Nem tudom, hogy mit, de valamit biztosan szívott.
Ecco una foto della nostra moschea.
Ecco una fotografia della nostra moschea.
Yanni reads the Quran occasionally.
È l'imam di questa moschea.
Yanni opened the Quran to a random page.
Ayɣer akka aṭas i teɛyiḍ?
Ci ha invitati alla biblioteca della moschea.
Ci ha invitate alla biblioteca della moschea.
Ci invitò alla biblioteca della moschea.
Yanni returned to the mosque.
Yanni's Quran was gone.
Очевидно, что Том не хочет говорить о случившемся.
Dovresti ascoltare l'imam.
Очевидно, что Том не хочет говорить о произошедшем.
Tettwaliḍ Tom ad yexdem aya?
Очевидно, что Том не хочет говорить о том, что случилось.
Dovreste ascoltare l'imam.
Dovrebbe ascoltare l'imam.
Очевидно, что Том не хочет говорить о том, что произошло.
È andato a vedere l'imam.
Andò a vedere l'imam.
Il nostro imam ha una buona reputazione.
Yanni has completed his end-of-school exams.
Sami è andato a parlare con l'imam.
Sami andò a parlare con l'imam.
Yanni approached the mosque gate.
I want to talk to you about the Quran.
Era il figlio di un imam.
L'imam era così amichevole con me.
Ognuno di noi è un imam.
Yanni ended his own life.
È andato alla moschea per vedere l'imam.
Andò alla moschea per vedere l'imam.
L'imam era come un fratello maggiore per me.
Yanni's Quran was missing.
What is the name of this book? "The Quran."
Yanni attended a private Islamic school.
Ho chiesto molte domande all'imam.
Chiesi molte domande all'imam.
Sami voleva parlare con l'imam.
We were excited to have a new Berber teacher.
Our Berber teacher makes the students feel like he's one of them.
Parla con l'imam ogni venerdì.
Yanni liked teaching Berber.
Ha portato un regalo all'imam.
Portò un regalo all'imam.
Non ha mai voluto essere un imam.
Non volle mai essere un imam.
Yanni couldn't teach Berber.
Chi è l'imam di questa moschea?
Deve parlare con l'imam.
Ha bisogno di parlare con l'imam.
Yanni has been teaching Berber for years.
L'imam mi sta dando dei buoni consigli.
L'imam è uno dei miei amici più cari.
Suo padre è un imam, rispettato per i suoi valori.
Tai daug geriau.
Gli hanno detto di lasciare la moschea.
Gli dissero di lasciare la moschea.
È andato alla moschea quella sera.
È andato alla moschea quella notte.
Tai žymiai geriau.
Andò alla moschea quella sera.
Andò alla moschea quella notte.
Deve andare alla moschea.
Era con loro alla moschea.
Recentioribus temporibus discipulorum numerus peregre proficiscentium crebruit.
Voleva entrare nella moschea.
Non può andare alla moschea.
Non riesce ad andare alla moschea.
La maggior parte dei venerdì vado alla moschea.
Vado alla moschea ogni giorno.
Sono andato alla moschea ogni venerdì.
Sono andata alla moschea ogni venerdì.
Andai alla moschea ogni venerdì.
Andavo alla moschea ogni venerdì.
Andiamo alla moschea ora.
Non ti piace vivere con i tuoi genitori, non è vero?
Jie vienas kitam padeda atlikti namų darbus.
Andiamo alla moschea adesso.
Ho il diritto di essere lì dentro.
Sta ancora andando alla moschea.
Andavano alla moschea.
Pregava nella moschea.
Abbiamo una moschea in città.
Abbiamo una moschea nella città.
Perché i musulmani vanno alla moschea?
È andato in una moschea da solo.
Andò in una moschea da solo.
Ar tu kada nors dažei savo plaukus?
Tutti erano molto educati nella moschea.
Molti cristiani ci hanno aiutati a ricostruire la moschea.
Molti cristiani ci hanno aiutate a ricostruire la moschea.
Molti cristiani ci aiutarono a ricostruire la moschea.
La nostra moschea ha un parcheggio enorme.
Cos'è successo nella moschea quel giorno?
Che cos'è successo nella moschea quel giorno?
È il minareto di una moschea.
Le porte della moschea sono chiuse.
Io e Yanni eravamo nella moschea.
Вы не моложе меня.
Violaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Yanni ha detto che era nella moschea.
Yanni disse che era nella moschea.
Yanni era nella moschea quella sera.
Yanni era nella moschea quella notte.
Glaŭkaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Hodie paulum fessus sum.
Yanni non ha trovato nessuno nella moschea.
Yanni non trovò nessuno nella moschea.
Yanni non ha visto nessuno nella moschea.
Yanni non vide nessuno nella moschea.
Yanni non va più in quella moschea.
Does he really understand that?
Yanni si è innamorato di quella moschea.
Yanni si innamorò di quella moschea.
Mano studentai nekantriai laukė egzaminų rezultatų.
Mary me pediu que a ajudasse a subir as escadas.
Ele realmente entende isso?
Yanni ha portato sua figlia alla moschea.
Será que ele está realmente entendendo isso?
Nossa casa foi reformada há pouco tempo.
Yanni portò sua figlia alla moschea.
Yanni deve andare alla moschea.
Miror num Thomas hoc facere possit.
Yanni ha bisogno di andare alla moschea.
Stiamo tutti andando alla moschea.
Stiamo tutte andando alla moschea.
O plano de Tom foi por água abaixo.
L'imam è diventato come un papà per me.
L'imam diventò come un papà per me.
Miror num Thomas hoc fiet.
L'imam divenne come un papà per me.
Ar tai turi kokią nors logiką?
Yanni si stava preparando a lasciare la moschea.
Yanni si stava preparando ad andarsene dalla moschea.
¿Realmente lo entiende?
I musulmani non suonano musica nella moschea.
A viagem de Tom será na segunda-feira.
Sami e Layla sono andati alla moschea assieme.
Sami e Layla sono andati alla moschea insieme.
Sami e Layla andarono alla moschea assieme.
Sami e Layla andarono alla moschea insieme.
Ĉu li vere komprenas tion?
Ar verta šitą knygą skaityti?
Vai alla moschea cinque volte al giorno.
Vada alla moschea cinque volte al giorno.
Andate alla moschea cinque volte al giorno.
Modo coepit.
Non andrai alla moschea oggi.
Non andrà alla moschea oggi.
Non andrete alla moschea oggi.
Ei placet Disney.
Non andrò alla moschea domani.
I'm very nervous about that.
Lo capisce davvero?
Sono molto nervoso a riguardo.
Abeɛɛuc-a mazal-it yedder.
Sono molto nervosa a riguardo.
Niekas nežino, kur yra Tomas.
Baṭṭel?
Versteht er das wirklich?
La nostra moschea è nel centro della città.
Posso venire con te alla moschea?
Мы должны уважать личное пространство других людей.
Posso venire con voi alla moschea?
Posso venire con lei alla moschea?
Mary abraçou o filho demoradamente.
Почему вы не идёте с нами?
L'imam sa cosa deve essere fatto.
L'imam sa che cosa deve essere fatto.
Comprend-il vraiment cela ?
Ur ttagad ara aqjun yesseglafen, agad win yessusmen yettḥerrik ajeḥniḍ-is.
Ponas Vang yra kinietis.
Est-ce qu'il comprend bien ça ?
Я сказал ему, чтобы он не уходил.
Я сказал ему, чтобы он не уезжал.
Ha chiesto all'imam di insegnargli il Corano.
Chiese all'imam di insegnargli il Corano.
I told her not to leave.
Он правда это понимает?
Я сказал ей, чтобы она не уходила.
Я сказал ей, чтобы она не уезжала.
Ldi imi-k tqemceḍ allen-ik.
È diventato il primo imam della città.
Esce el vera comprende esta?
Diventò il primo imam della città.
Divenne il primo imam della città.
Еске ел вера компренде еста?
Leggi il Corano.
Legga il Corano.
Leggete il Corano.
Hoc ipsum est quod emere volui.
Memorizza il Corano.
Memorizzate il Corano.
Memorizzi il Corano.
Studia il Corano.
Studi il Corano.
Я не могу понять, на каком языке они говорят.
Tomas pasižiūrėjo į savo piniginę.
Studiate il Corano.
Leggo il Corano.
Ho letto il Corano.
Ты понимаешь, на каком языке они говорят?
Lessi il Corano.
Sami ha recitato il Corano.
Вы понимаете, на каком языке они говорят?
Sami recitò il Corano.
Sami ha letto il Corano.
Sami lesse il Corano.
Cos'è il Corano?
Che cos'è il Corano?
Ha letto il Corano.
Lesse il Corano.
Kiek šalių tu aplankei?
Ascolta il Corano.
Ascoltate il Corano.
Ascolti il Corano.
Ha recitato il Corano.
Recitò il Corano.
Amava il Corano.
Ha memorizzato il Corano.
Memorizzò il Corano.
Imparò un po' di Corano.
Ha imparato un po' di Corano.
Conosceva il Corano.
Ha studiato il Corano.
Studiò il Corano.
Ha un Corano.
Leggiamo il Corano.
Abbiamo letto il Corano.
Leggemmo il Corano.
Leggono il Corano.
Hanno letto il Corano.
Lessero il Corano.
Legge il Corano.
Yanni ha studiato il Corano.
Yanni studiò il Corano.
Marika ha letto il Corano?
Том знал, что я не буду смеяться.
Sami ha iniziato a leggere il Corano.
Sami ha cominciato a leggere il Corano.
Sami iniziò a leggere il Corano.
Sami cominciò a leggere il Corano.
Sami stava recitando il Corano.
Não se vê uma gota de chuva aqui há três meses.
Том должен был нам помогать.
No hemos visto una gota de lluvia aquí en tres meses.
Ero diretto alla moschea.
Tomas savo spagečius gamina su prieskoniais.
Ero diretta alla moschea.
Sami ha smesso di leggere il Corano.
Sami smise di leggere il Corano.
Sami stava insegnando il Corano.
Vi ne vidis pluvguton ĉi tie dum tri monatoj.
Credo nel Corano.
Leggo regolarmente il Corano.
Мог бы с нами посоветоваться.
Leggevo regolarmente il Corano.
Sto studiando il Corano.
Могли бы с нами посоветоваться.
Мог бы со мной посоветоваться. Я же не чужой тебе человек.
Ha letto tutto il Corano.
Могла бы со мной посоветоваться. Я же не чужой тебе человек.
Lesse tutto il Corano.
Могла бы с нами посоветоваться.
Ar tu mėgsti kriaušes?
Могла бы со мной посоветоваться.
Il Corano è in arabo.
Non vedi una goccia di pioggia qui da tre mesi.
Il Corano viene da Dio.
Могли бы со мной посоветоваться. Я же не чужой вам человек.
Il Corano viene da Allah.
Ha portato il Corano a casa.
Portò il Corano a casa.
Ar tau patinka kriaušės?
Мог бы с нами посоветоваться. Мы же тебе не чужие.
Mi ha dato un Corano.
Могла бы с нами посоветоваться. Мы же тебе не чужие.
Mi diede un Corano.
Ha finito di leggere il Corano.
Finì di leggere il Corano.
Могли бы с нами посоветоваться. Мы же вам не чужие.
Ama leggere il Corano.
Tom won't buy that blue sweater.
I musulmani credono nel Corano.
Ha iniziato a leggere il Corano.
Ha cominciato a leggere il Corano.
Iniziò a leggere il Corano.
Cominciò a leggere il Corano.
Koks gražus namas!
Могли бы со мной посоветоваться.
Tom non comprerà quel maglione blu.
Сталина на вас нет!
Il Corano non è mai cambiato.
Gli ho dato un Corano.
Quomodo aliquis scit quid velit si illud ipsum nunquam vidit?
Gli diedi un Corano.
Sta leggendo il Corano.
Plaukiodama ji pametė savo žiedą.
Sami era interessato al Corano.
Devi leggere il Corano.
Deve leggere il Corano.
Besimaudydama ji pametė savo žiedą.
Dovete leggere il Corano.
Hai bisogno di leggere il Corano.
Ha bisogno di leggere il Corano.
Avete bisogno di leggere il Corano.
Frequentano questa moschea.
Ci si vede nella moschea.
Ha pregato all'esterno della moschea.
Pregò all'esterno della moschea.
Pregava all'esterno della moschea.
Мне он нужен буквально на минутку.
Мне он нужен буквально на минуту.
Yanni è ritornato nella moschea.
Yanni ritornò nella moschea.
Ita iocaris ut Thomas.
Мне она нужна буквально на минутку.
Мне она нужна буквально на минуту.
Stava guidando fino alla moschea.
Stavamo andando a piedi alla moschea.
Si incontrano qui alla moschea.
Si incontrano qua alla moschea.
Ha fatto delle foto dentro la moschea.
Fece delle foto dentro la moschea.
Ha fatto delle fotografie dentro la moschea.
Fece delle fotografie dentro la moschea.
Lucem mutari non vidi.
On vide no gota de pluve asi de ante tre menses.
Он виде но гота де плуве аси де анте тре менсес.
Deja, terorizmas yra pasaulinė liga, bet negalima leisti, kad ji švęstų pergalę.
Yanni ha smesso di andare alla moschea.
Yanni smise di andare alla moschea.
Yanni ha detto che la moschea era infestata.
Yanni disse che la moschea era infestata.
Yanni non è mai andato alla moschea.
Yanni non andò mai alla moschea.
La moschea è a quattro miglia di distanza.
That doesn't give me a lot of comfort.
Почему вы отказываетесь признавать этот фундаментальный факт?
Вы не дали мне того, что я просил.
Ты не дал мне того, что я просил.
Yanni va occasionalmente alla moschea.
Sami ha sentito il Corano.
Contagio celeriter pervagata est.
Sami sentì il Corano.
Ascoltava il Corano.
Visa tai mes žiūrėkime šviesoje!
Ha ascoltato il Corano.
Ascoltò il Corano.
Jis yra komandos kapitonas.
Thomas mihi iocum narravit.
Он побежал на вокзал, чтобы не опоздать на поезд.
Il Corano dice la verità.
Stava leggendo il Corano.
Il Corano è la verità.
Stava recitando il Corano.
Hai memorizzato il Corano?
Ha memorizzato il Corano?
Avete memorizzato il Corano?
Leggono entrambi il Corano.
Leggono entrambe il Corano.
Hanno letto entrambi il Corano.
Hanno letto entrambe il Corano.
Lessero entrambi il Corano.
Lessero entrambe il Corano.
Ha iniziato a imparare il Corano.
Ha cominciato a imparare il Corano.
Jie vienas kitą apkabino.
Iniziò a imparare il Corano.
Cominciò a imparare il Corano.
Jie vienas kitą apglėbė.
Ha iniziato a studiare il Corano.
Ha cominciato a studiare il Corano.
Iniziò a studiare il Corano.
Cominciò a studiare il Corano.
Hanno iniziato a leggere il Corano.
Hanno cominciato a leggere il Corano.
Iniziarono a leggere il Corano.
Cominciarono a leggere il Corano.
Dovrebbe imparare il Corano.
Il Corano è il nostro libro.
Non ha mai letto il Corano.
Non lesse mai il Corano.
Stava esplorando il Corano.
Può insegnare il Corano.
Ha iniziato ad insegnare il Corano.
Ha cominciato ad insegnare il Corano.
Нам всем было его жаль.
Нам всем было его жалко.
Нам всем было её жаль.
Нам всем было её жалко.
Cominciò ad insegnare il Corano.
Iniziò ad insegnare il Corano.
Stavano recitando il Corano.
Ha finito di memorizzare il Corano.
Finì di memorizzare il Corano.
Всем было тебя жаль.
Всем было вас жаль.
Stavamo recitando il Corano.
Всем было нас жаль.
Всем было их жаль.
Non ha mai studiato il Corano.
Всем было его жаль.
Non studiò mai il Corano.
Всем было её жаль.
Всем стало его жаль.
Все мне сочувствовали.
Всем стало их жаль.
Все нам сочувствовали.
Mihi sunt res agendae maiores.
Mi ha portato il Corano.
Mi portò il Corano.
Gli ha dato un Corano.
Все тебе сочувствовали.
Gli diede un Corano.
Все вам сочувствовали.
Vai a leggere il Corano.
I had Tom do it.
Vada a leggere il Corano.
Andate a leggere il Corano.
Stavamo discutendo il Corano.
Ho portato a casa il Corano.
Portai a casa il Corano.
Все им сочувствовали.
Ha smesso di leggere il Corano.
Smise di leggere il Corano.
Все ему сочувствовали.
Все ей сочувствовали.
Nomen suum obscurum erat.
Sami ha sentito recitare il Corano.
Sami sentì recitare il Corano.
Мы все ей сочувствовали.
Sami non sapeva niente sul Corano.
Sami non sapeva nulla sul Corano.
Мы все ему сочувствовали.
Sami stava leggendo il Corano.
Мы все им сочувствовали.
Sami leggeva il Corano.
Sami è interessato al Corano.
Нам всем стало их жаль.
Нам всем стало его жаль.
Нам всем стало её жаль.
Sami voleva leggere il Corano.
Tutto nel Corano è logico.
L'ha letto nel Corano.
Мы все тебе сочувствовали.
Lo lesse nel Corano.
Мы все вам сочувствовали.
Le ha letto il Corano.
Le lesse il Corano.
Le ha chiesto del Corano.
Le chiese del Corano.
Il Corano è il nostro libro sacro.
Non hai letto il Corano?
Non ha letto il Corano?
Non avete letto il Corano?
Я до сих пор этого не знаю.
È menzionato nel Corano.
È menzionata nel Corano.
Меня не Томом зовут.
Recita il Corano in arabo.
Ho iniziato a leggere il Corano.
Эти машины по большей части произведены в Японии.
Ho cominciato a leggere il Corano.
Эти автомобили по большей части произведены в Японии.
Il Corano è stato rivelato in arabo.
Il Corano fu rivelato in arabo.
Мне нужно вернуться.
Iniziai a leggere il Corano.
Cominciai a leggere il Corano.
Hai mai letto il Corano?
Ha mai letto il Corano?
Avete mai letto il Corano?
Tom vuole un telefono nuovo.
Vuole sentire il Corano.
Ha continuato a leggere il Corano.
Continuò a leggere il Corano.
Ha letto il Corano in arabo.
Lesse il Corano in arabo.
Il Corano è scritto in arabo.
Voleva memorizzare il Corano.
Ha continuò a leggere il Corano.
Il Corano ha uno stile interessante.
È interessato al Corano.
Stava ascoltando il Corano.
Ha trovato questo nel Corano.
Trovò questo nel Corano.
Gesù è menzionato nel Corano.
Abbiamo iniziato a leggere il Corano.
Abbiamo cominciato a leggere il Corano.
Iniziammo a leggere il Corano.
Cominciammo a leggere il Corano.
Legge il Corano molto rapidamente.
Il nostro libro sacro è il Corano.
Tutto nel Corano è ragionevole.
Dimmi di più sul Corano.
Dimmi di più riguardo al Corano.
Ditemi di più sul Corano.
Ditemi di più riguardo al Corano.
Mi dica di più sul Corano.
Mi dica di più riguardo al Corano.
In ludo meo sunt centum homines.
Hanno provato a memorizzare il Corano.
Hanno cercato di memorizzare il Corano.
Provarono a memorizzare il Corano.
Cercarono di memorizzare il Corano.
Я не хочу, чтобы все думали, что тупой.
Я не хочу, чтобы все думали, что дурак.
Я не хочу, чтобы все думали, что тупая.
Я не хочу, чтобы все думали, что дура.
Sami ha comprato una copia del Corano.
Sami comprò una copia del Corano.
Я им ботинки почистил.
Sami ha letto una traduzione del Corano.
Sami lesse una traduzione del Corano.
Я ему ботинки почистил.
Я ей ботинки почистил.
Non ho mai sentito il Corano prima.
Non ci sono contraddizioni nel Corano.
Я вам ботинки почистил.
Ha portato una copia del Corano.
Я почистил тебе ботинки.
Portò una copia del Corano.
Sa molto sul Corano.
Я почистил вам ботинки.
Я почистил им ботинки.
Я почистил ему ботинки.
Я почистил ей ботинки.
Тебе нужно успокоиться.
La lingua originale del Corano è l'arabo.
Ha scritto un libro sul Corano.
Scrisse un libro sul Corano.
Ha comprato una copia del Corano.
Comprò una copia del Corano.
Calor corporis viri plus solito est.
I'm very concerned about that.
Il Corano è un libro di Dio.
Ecco una copia del Corano.
Мы уже послали за ними.
Jen kopio de la Korano.
Il ramadan è il mese del Corano.
Le ha consigliato di leggere il Corano.
Le consigliò di leggere il Corano.
Novam domum novum autocinetumque emere volunt.
Сядьте и успокойтесь.
Non crede nel Corano.
Sta provando a memorizzare il Corano.
Sta cercando di memorizzare il Corano.
Ha scritto molti libri sul Corano.
Scrisse molti libri sul Corano.
Questo è quello che il Corano ci insegna.
Questo è ciò che il Corano ci insegna.
Il Corano è il libro di Dio.
Vuole ascoltare il Corano.
Era in grado di capire il Corano.
Perché non leggi il Corano?
Perché non legge il Corano?
Perché non leggete il Corano?
Il Corano è la parola di Dio.
Ha letto una traduzione del Corano.
Lesse una traduzione del Corano.
Tutte le risposte sono nel Corano.
Non abbiamo un Corano qui.
Non abbiamo un Corano qua.
Ha un Corano nella sua biblioteca.
Stava provando a studiare il Corano.
Stava cercando di studiare il Corano.
Ha passato molti anni a studiare il Corano.
Passò molti anni a studiare il Corano.
Ha trascorso molti anni a studiare il Corano.
Trascorse molti anni a studiare il Corano.
Il Corano è pieno di verità scientifiche.
Dammi una copia del Corano.
Mi dia una copia del Corano.
Datemi una copia del Corano.
Crede che il Corano sia la verità.
Ha recitato il Corano a sua madre.
Quo nunc imus?
Recitò il Corano a sua madre.
Il Corano è un libro molto potente.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha iniziato a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.
Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.
Моё занятие отменили.
Я скоро пойду домой.
Вот книга, которую вы ищете.
Não foi Tom quem me encontrou.
Ad yefṛeḍ Rebbi axxam-iw ma ur t-xedimeɣ ara
Ad yeǧǧ Rebbi axxam-iw d ilem ma yella ur t-xdimeɣ ara.
Aëroplanum partem alae captum est.
É bom que tudo esteja acabado.
Il Corano non ha un autore umano. È il libro di Dio.
Lufan ad d-tedhu d lecɣal-is xir wala d lecɣal n medden.
Ha detto che era davvero malata.
Ha detto che era veramente malata.
Disse che era davvero malata.
Disse che era veramente malata.
Mi sembrava un gioco.
Ha molte cose da dirle.
Este es el libro que buscas.
La copia del Corano era sul mio comodino.
Qual è il nome di questo libro? "Il Corano."
Não sei onde o Tom pode estar.
Come si chiama questo libro? "Il Corano."
Eu não sei onde Tom pode estar.
Sami ha detto che il Corano è un libro di saggezza.
Tom wasn't surprised by this.
Non ho mai letto un libro come il Corano.
Gli ci sono voluti quattro anni per memorizzare il Corano.
Tudo finalmente acabou.
Gli ci vollero quattro anni per memorizzare il Corano.
Questo è un verso molto interessante del Corano.
Ti manderò una copia del Corano.
Vi manderò una copia del Corano.
Le manderò una copia del Corano.
Tudo finalmente está acabado.
Mi ha detto che era pronto ad andare.
Mi disse che era pronto ad andare.
È nella sua stanza a studiare francese.
È nella sua stanza a studiare il francese.
Tom não recebeu ordens para fazer isso.
Tom não tinha recebido ordens para fazer isso.
Avrebbe dovuto ballare con lei.
Avrebbe dovuto danzare con lei.
Non hanno ancora pranzato.
Va alle superiori con lui.
A luz estava acesa na cozinha.
Hanno detto che hanno molta fame.
Hanno detto di avere molta fame.
Hanno detto che sono molto affamati.
Hanno detto che sono molto affamate.
Hanno detto di essere molto affamati.
Tom e eu nunca mais se falamos.
Hanno detto di essere molto affamate.
Mi ha detto che preferiva il vino rosso.
Mi disse che preferiva il vino rosso.
Tom e eu nunca mais conversamos um com o outro.
Recitiamo il Corano su base giornaliera.
As luzes estão acesas na cozinha.
Sami leggeva un capitolo del Corano ogni giorno.
Тома это не удивило.
Yanni è diventato amico dell'imam.
Yanni divenne amico dell'imam.
Yanni diventò amico dell'imam.
Ha abbandonato i suoi studi da imam.
Abbandonò i suoi studi da imam.
Tom não era o único acordado.
Ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
Возьми эти книги с собой.
Disse che avrebbe considerato la mia idea.
Возьмите эти книги с собой.
Mi ha detto che aveva un lavoro per me.
Mi ha detto che aveva un impiego per me.
Mi disse che aveva un lavoro per me.
Mi disse che aveva un impiego per me.
Si sta prendendo il suo tempo.
Я знаю, что пошло не так.
Sami ha ascoltato alcuni versi del Corano.
Sami ascoltò alcuni versi del Corano.
Sami non viaggia mai senza una copia del Corano.
Sami voleva ottenere una copia del Corano.
Yanni ha aperto il Corano ad una pagina casuale.
Yanni aprì il Corano ad una pagina casuale.
Tom não foi o único vigilante.
Il Corano è la parola del mio dio.
So che legge il Corano a volte.
Uma luz estava acesa no corredor.
Il Corano in realtà è la parola di Dio?
Mi piace il modo in cui recita il Corano.
A me piace il modo in cui recita il Corano.
Leggeva il Corano ogni giorno.
Tom não dirá a Mary o que fazer.
Dice che il Corano viene da Dio.
Tom não vai dizer a Mary o que fazer.
Mi ha portato una copia del Corano.
Mi portò una copia del Corano.
Credono che il Corano venga da Dio.
A luz da sala estava acesa.
Qual è il tuo verso preferito del Corano?
Qual è il suo verso preferito del Corano?
Qual è il vostro verso preferito del Corano?
Ho il Corano di fronte a me.
Ha letto alcune pagine del Corano.
Lesse alcune pagine del Corano.
Dio ci sta parlando attraverso il Corano.
Dio sta parlando con noi attraverso il Corano.
A luz da sala estava ligada.
Stava leggendo il Corano nella sua macchina.
Stava leggendo il Corano nella sua auto.
Stava leggendo il Corano nella sua automobile.
Tom não estava usando meias brancas.
Le ha mandato una copia del Corano.
Le mandò una copia del Corano.
Non mi ha mai detto di leggere il Corano.
Non mi disse mai di leggere il Corano.
Sta insegnando il Corano ai suoi figli.
Sta insegnando il Corano alle sue figlie.
A luz da sala está acesa.
Vuole leggere il Corano per sé.
A luz da sala está ligada.
Vuole leggere il Corano per se stesso.
Tom, você está conosco?
È molto qualificato per leggere il Corano.
Я не могу закончить это до завтра.
Eu tenho mais filhos.
Tenho mais filhos.
Tom não estava sozinho na ilha.
Я тебя давно не видел.
I'm still a little confused.
Costumava haver uma parada de ônibus aqui.
Он всегда поздно ложится.
Havia uma parada de ônibus aqui.
Elle se couche toujours tard.
Она всегда поздно ложится.
E se Tom discordar?
As gotas de chuva congelam antes de atingir o solo.
Se Tom discordar?
О чём говорили Том и Мэри?
Costumava haver uma estação de trem aqui.
О ком говорили Том и Мэри?
Las gotas de lluvia se congelan antes de tocar el suelo.
Havia uma estação de trem aqui.
Tom não foi morto no acidente.
Le gocce di pioggia si congelano prima di toccare il suolo.
É muito tarde para eu mudar alguma coisa.
Les gouttes de pluie gèlent avant de toucher le sol.
É muito tarde para mim, mudar alguma coisa.
Вам достаточно только попросить.
Тебе достаточно только попросить.
Tom finalmente teve permissão para falar.
Tom finalmente tinha permissão para falar.
Возможно, я далековато зашёл.
Eu tenho um filho e duas filhas. Meu filho mora em Boston e minhas duas filhas moram em Chicago.
Ну что ты нюни распустил?
Ну что вы нюни распустили?
А ну соберись!
Espero que eles concordem.
Eu espero que eles concordem.
The raindrops freeze before hitting the ground.
Tom não estava atrás de Mary.
Ad yessenker Rebbi iberdiyen-ik d iferḍan.
Возможно, я далековато зашла.
jan Pajan li wile tawa ma ante la ona li kama sona e toki Inli.
Капли дождя замерзают ещё до того, как упадут на землю.
Ad d-iṣṣenṣel Rebbi aglim n yiberdiyen-ik.
Você vai abrir este frasco para mim?
Надо перетерпеть.
Tom não vai lavar o carro amanhã.
Axxam-is ur t-id-tefriḍ, lǧameɛ teṭṭef-as amezzir
Tom não vai lavar seu carro amanhã.
Tom não vai lavar o carro dele amanhã.
Я тут с вами с ума сойду.
Axxam-is ur as-tezmir, lǧameɛ teṭṭef-as amezzir.
Большая часть моих друзей - мальчики.
Lufan ad d-tedhu d lecɣal-is xir, wala d lecɣal n medden.
Я дружу в основном с мальчиками.
Я дружу по большей части с мальчиками.
Lufan ad d-yedhu d lecɣal-is xir, wala d lecɣal n medden.
Друзья у меня в основном мальчики.
Lufan ad d-nedhu d lecɣal-nneɣ xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-nedhu d lecɣal-nteɣ xir, wala d lecɣal n medden.
I heard Tom opening and closing the door.
По-моему, он тебя боится.
По-моему, она тебя боится.
Lufan ad d-tedhuḍ d lecɣal-ik xir, wala d lecɣal n medden.
По-моему, он вас боится.
По-моему, она вас боится.
Lufan ad d-tedhuḍ d lecɣal-im xir, wala d lecɣal n medden.
Мне кажется, он тебя боится.
Мне кажется, она тебя боится.
Мне кажется, он вас боится.
Мне кажется, она вас боится.
La gotas de pluve jela a ante ce los contata la solo.
Lufan ad d-tedhum d lecɣal-nwen xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-tedhumt d lecɣal-nwent xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-tedhumt d lecɣal-nkent xir, wala d lecɣal n medden.
Ла готас де плуве жела а анте ке лос контата ла соло.
Lufan ad d-dhuɣ d lecɣal-iw xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-dhuɣ d lecɣal-inu xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-dhun d lecɣal-nsen xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-dhunt d lecɣal-nsent xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-tedhuḍ d lecɣal-inek xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-tedhuḍ d lecɣal-inem xir, wala d lecɣal n medden.
Lufan ad d-tedhu d lecɣal-ines xir, wala d lecɣal n medden.
Вы принадлежите к тем редким женщинам, которые умеют не только хорошо говорить, но и вовремя молчать.
Lufan ad d-yedhu d lecɣal-ines xir, wala d lecɣal n medden.
Наконец-то они уехали!
Hvilken farve har hans pullover?
К сожалению, он отказался нам помогать.
Его младшая дочь замужем.
Это никогда не поздно исправить.
Before, I didn't use to read digital books.
Есть вещи, которые уже не исправишь.
Ничего, всё ещё можно исправить.
Antes, eu não lia livros digitais.
Жена, вероятно, ушла бы от него, если бы узнала правду.
Его манера говорить действует мне на нервы.
Его речь была довольно интересная.
Antes, yo no leía libros digitales.
I'm still too young to drink.
Antaŭe, mi ne legis ciferecajn librojn.
Prima non leggevo libri digitali.
Его сын погиб прошлым летом в ДТП.
Его сын погиб прошлым летом в аварии.
Avant, je ne lisais pas de livres numériques.
Он такой старый.
Früher habe ich keine digitalen Bücher gelesen.
Она такая старая.
Раньше я не читал электронные книги.
A ante, me no ia leje libros dijital.
Он занимается тем, что продаёт подержанные машины.
А анте, ме но иа леже либрос дижитал.
Это тебя я видел с ней у реки?
Это вас я видел с ней у реки?
Это тебя я видел с ним у реки?
Это вас я видел с ним у реки?
Он был вчера дома?
Она была вчера дома?
Больше мы ничего не хотим делать.
Больше мы ничем не хотим заниматься.
Мы считаем, что он покончил с собой.
Tom won't be driving to Boston.
Мы слышали, что он покончил с собой, но не очень-то в это поверили.
Я забыл дома учебник по французскому.
Мы не начнём собрание, пока она не придёт.
Мы не начнём собрание, пока он не придёт.
Axxam-is ur t-id-yefriḍ, lǧameɛ yeṭṭef-as amezzir.
Что мне делать, если он придёт?
What am I supposed to do if she comes?
Axxam-nneɣ ur t-id-nefriḍ, lǧameɛ neṭṭef-as amezzir.
Что мне делать, если она придёт?
Что она им сказала?
Axxam-nteɣ ur t-id-nefriḍ, lǧameɛ neṭṭef-as amezzir.
Что он им сказал?
Что ты знаешь о его девушке?
Что вы знаете о его девушке?
Axxam-ik ur t-id-tefriḍeḍ, lǧameɛ teṭṭfeḍ-as amezzir.
Axxam-nwen ur t-id-tefriḍem, lǧameɛ teṭṭfem-as amezzir.
Какое это к ней имеет отношение?
Какое это к нему имеет отношение?
Axxam-nwent ur t-id-tefriḍemt, lǧameɛ teṭṭfemt-as amezzir.
Чем она зарабатывает на жизнь?
Axxam-nkent ur t-id-tefriḍemt, lǧameɛ teṭṭfemt-as amezzir.
Axxam-im ur t-id-tefriḍeḍ, lǧameɛ teṭṭfeḍ-as amezzir.
Чем она зарабатывает себе на жизнь?
Чем он зарабатывает себе на жизнь?
На что она живёт?
Axxam-iw ur t-id-friḍeɣ, lǧameɛ ṭṭfeɣ-as amezzir.
На что он живёт?
На что они живут?
На что она живёт, интересно.
На что он живёт, интересно.
На что они живут, интересно.
Axxam-inu ur t-id-friḍeɣ, lǧameɛ ṭṭfeɣ-as amezzir.
Что он делает в свободное время?
Чем он занимается в свободное время?
Axxam-nsen ur t-id-friḍen, lǧameɛ ṭṭfen-as amezzir.
Что у него на обед?
Axxam-nsent ur t-id-friḍent, lǧameɛ ṭṭfent-as amezzir.
Что он ест на обед?
What does she eat for lunch?
Что у неё на обед?
Что она ест на обед?
Что он ест, когда смотрит телевизор?
What does she have in her hand?
Какое отношение он имеет к этому делу?
What does she have to do with this matter?
Какое отношение она имеет к этому делу?
Какое она имеет к этому отношение?
Какое он имеет к этому отношение?
Что он намерен с этим делать?
I'm still figuring it out.
What does she intend to do about it?
Что он намерен предпринять по этому поводу?
Что она намерена с этим делать?
Что она намерена предпринять по этому поводу?
Tom kann nicht ohne sein Mobiltelefon leben.
Tomo ne povas vivi sen sia poŝtelefono.
Том иногда звонит Мэри не меньше пяти раз в день.
Том иногда звонит Мэри по пять раз на дню.
Tom ruft Maria manchmal nicht weniger als fünfmal am Tag an.
Tom ruft Maria manchmal fünfmal am Tag an.
Том не может жить без своего мобильного.
Том не может жить без своего мобильного телефона.
Что он на самом деле думает?
What does she really think?
Что она на самом деле думает?
Что он думает о твоей книге?
Что он думает о вашей книге?
What does she think of your book?
Что она думает о твоей книге?
Что она думает о вашей книге?
Ты хочешь услышать правду?
Вы хотите услышать правду?
Что ты хочешь услышать? Правду?
Что вы хотите услышать? Правду?
Правда никому не нравится.
Никто не хочет слышать правду.
Правду никто не хочет слышать.
Хочешь, чтобы я сказал тебе правду?
Хотите, чтобы я сказал вам правду?
„Ich rufe Hiromi an.“ – „Die wird jetzt schlafen. In Japan ist es doch mitten in der Nacht.“ – „Ach ja. Daran habe ich überhaupt nicht gedacht. Dann warte ich noch ein paar Stunden.“
Это не совсем то, что я хотел услышать.
Признаюсь, это не совсем то, что я хотел услышать.
С правдой не поспоришь.
Чем он хочет заняться завтра?
What does she want to do tomorrow?
Чем она хочет заняться завтра?
Том конкретно надрался.
Разве Том не в Австралии живёт?
Том не в Австралии живёт?
If Tom wants to, he may do that.
Ты не производишь впечатление идиота.
Вы не производите впечатление идиота.
По крайней мере, мне так показалось на первый взгляд.
מע באַקומט חלומות אומזיסט.