loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ɛica d Mellal llan srin akelsanay?
Maɣef ay d-uɣen Silya d Aḥmed asawal?
Tuɣed-d asegzawal n tegrigit?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ taɣellayt.
A win yufan ad d-tesɣed tagelmust tagfusant.
Tlid tasfift tamenṭaḍt?
Ur sɛin ara allalen n uẓawan.
Melmi ay d-tesɣa Wezna afeqqus?
Kaysa tesɛa asegzawal n tfarsit.
Karim d Skura ɣer-sen iferki n usefk?
Skura tuɣ-d ayis.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Salem adamas?
A win yufan ad d-taɣemt iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Dehbeyya d Wnisa ur llint ara lant asegzawal n taǧaṛit.
Tuɣ-d asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Melmi ay d-tesɣa Torkia tilabilin?
Tuɣem-d asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Al llegar el sueño, ahí podremos descansar.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Mayas tabuṣult?
Sɛiɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ur bɣin ara ad d-aɣen alelluc.
Mellal d Yamina sɛan asawal n ufus?
昨日、トムがオーストラリアから戻ってきたよ。
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia asegzawal n tanglizit?
Silya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ iferki n usefk.
Skura d Ɛli llan srin agusim n Lhend?
Nla taplakmint?
Tom is a grandson of a coal miner.
Nuɣ-d akerbas ahawayi.
D Tayland ay d tamurt-nsent.
Ur liɣ ara timantufin.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tmaithilit.
Mellal d Skura yella yessefk ad d-aɣen tiɣenjayin n wakat.
Ur tesɛi ara tinaṭṭafin.
Uɣent-d asegzawal tarusit-tadaṛit.
Tliḍ asegzawal n talzasit?
Karim d Silya ḥwajen asegzawal tanglizit-tahausat?
Maɣef ay d-sɣan akubay?
Ur llin ara lan asegzawal n tsundat.
Tlid takebbuḍt n ujean?
Tom is one of the nicest kids I've ever met.
A win yufan ad d-naɣ taɣaḍt.
¿Me esperaras allá?
A win yufan ad d-sɣen takussna.
Tom is one of the nicest kids that I've ever met.
Karim d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-aɣen taṛemmant.
Yidir d Nabila sɛan asegzawal tanglizit-taswidit.
Tlamt asegzawal tarusit-talitwanit?
Wnisa ur tli ara asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen aftezzu.
¿Me vas a esperar por allá?
Xira d Torkia ur llint ara lant tamemt.
Yemsal d Wezna uɣen-d taberyuct.
Atenti ttnadint ɣef umahil n wakud ummid deg Ccinwa.
Fayza ur tli ara asegzawal n tchewat.
A win yufan ad d-aɣeɣ tisefreḍt.
Yella yessefk ad d-tesɣem tisniwelt n watay.
Ɛli d Dehbeyya sɣan-d tallumt?
Nuɣ-d lbaṭaṭa.
Tom's wife died in a traffic accident.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tmaziɣt?
Ur yesri ara tamedwazt.
Attan tessawal ɣef Byilurusya.
A win yufan ad d-taɣed adlis n useɣmu.
A win yufan ad d-taɣeḍ taklut.
No os habéis fugado para Sidi Eyad.
Skura d Ɛli sɛan asegzawal n tmalizit.
Tom lost his wife in a traffic accident.
Tella tesri amedɣar?
Tuɣeḍ-d takebbuḍt?
Tuɣed-d timḍerrebt?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
A win yufan ad d-sɣeɣ ačiz.
Tuɣem-d alajuṛ?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ anarad.
Skura d Ɛli llan srin akeryun.
Bɣan ad d-sɣen adlis ɣef tseknakalt.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Wnisa d Farida yella yessefk ad d-sɣent tacnafit.
Tom put the fire out with a blanket.
Ur nelli ara nesɛa aksum n uzger.
Ttwalin Benin d tamurt tahuskayt.
Maɣef ay sriɣ afjel?
明日、オーストラリアに戻るよ。
Faḍma d Nabila ur sɛint ara asegzawal n tigbot.
No os habéis escapado a Sidi Eyad.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ takebbuḍt n ujean.
Maɣef ay srin adlis ɣef tẓuri?
A win yufan ad d-sɣen tamessuyt.
明日ね、オーストラリアに帰るよ。
Bɣant ad d-sɣent album n tewlafin.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tkikongot.
Ur llint ara srint tabeṭṭiwt n waman izaranen.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Maɣef ay d-sɣan tazart?
Se los he preparado.
Tom said I looked like I was sleeping.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tgant.
Fayza d Ɛli ur llin ara ḥwajen tismaqqalin tisnajyanin.
Tom said that I looked like I was sleeping.
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal n tshonat?
Ad d-iseɣ asegzawal n texhosat?
Torkia d Yanni llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n ttaylandit.
Se los he alistado.
Ad d-tesɣem aṭun?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ɣer-sen ayis?
Tlamt takbabt n Zzayer?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ taɣlaft n tsumta.
Skura yella yessefk ad d-taɣ taɣaḍt.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tfulfuldet.
Fella ur tebɣi ara ad d-tseɣ aftezzu.
Sɣant-d akebbuḍ d aberkan.
A win yufan ad d-sɣent tadabut n umahil.
Nuja d Ɛli llan srin igerzan unnigen?
No volviste a Tuvirets
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tbalucit.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tkambudit.
Ɛli d Silya uɣen-d taseflut n ufus.
Tuɣemt-d asegzawal n tbulgaṛit?
Skura ur tli ara asegzawal n toromot.
A win yufan Yanni d Silya ad d-sɣen asegzawal n talbanit.
Kaysa ur telli ara tesri tinuyin.
Farida d Sliman ur ḥwajen ara irkasen addalanen.
Tlid asegzawal n tsaṛdit?
Melmi ay d-tesɣid aɣeggad?
A win yufan ad d-tesɣed agatu.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tsaṛdit.
No sé apresuró para Adekkar.
Myasa tuɣ-d tarnast.
A win yufan ad d-naɣ amrez.
A win yufan ad d-sɣen ilemḍaden n ufeṛṛan.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tmarwarit.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tameswart.
Melmi ay d-tesɣid tiṛeffiyin?
Ur llin ara sɛan asegzawal n tmalayalamt.
Torkia d Yusef yella yessefk ad d-aɣen tabanant.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen irkasen n uɣeggad.
Maɣef ay d-sɣant tifetliyin?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ amsaman.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Nuɣ-d asegzawal n tmajaṛit.
Melmi ay d-tesɣa Farida asegzawal n tkazaxit?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
A win yufan ad d-iseɣ asenɣay.
Reẓmen taneččit deg Brasilia.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fayza asɣez?
Tomad una alcachofa.
Ur yesɛi ara taḥanut deg Zzayer Tamaneɣt.
A win yufan ad d-iseɣ aspagiti.
Tliḍ adlis ɣef teklut?
Ur llint ara sɛant akal.
Faḍma tesri asegzawal taspenyulit-taymarat?
Tuɣeḍ-d afeṛṛan?
Nabila d Ɛli ḥwajen asegzawal n tzulut?
Fella d Ɛica ur llint ara srint ad d-aɣent ayawurt.
Maɣef ay d-tuɣem agil?
¿Te puedo besar?
Wnisa d Farida yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tchipewyant.
Tom said his new car was expensive.
Nayla d Dehbeyya bɣant ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tanabbayt n waccaren.
A win yufan ad d-yaɣ apyanu.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ apaṛpan.
Baba d Aswidi.
A win yufan ad d-iseɣ taklit.
A win yufan ad d-sɣent tiḥlawatin.
Melmi ay d-tuɣ Skura asegzawal tarusit-tačičinit?
Bɣan ad d-aɣen akersi.
Dris d Silya ɣer-sen adlis ɣef tkeṛṛusin.
Silya tuɣ-d tarnast?
¿Podría besarte?
Silya ur tebɣi ara ad d-tseɣ tadlext.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tabalizt.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tarusit.
Ur llin ara lan tisura.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tamaṛgarint.
Yella yessefk ad d-naɣ amaklas.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Lwennas akerṭun n uḍeffu?
Ɣer-sen asegzawal tarusit-takazaxit?
Tuɣemt-d asegzawal tanglizit-takirundit?
Ɛli d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tmoquoit.
A win yufan ad d-naɣ tagiṭart tatrisant.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tapactunt-tapachait.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ ameltaf n uεrur.
Seg wansi ay d-tesɣamt aserdin?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent takilsa.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ iẓra.
A win yufan ad d-yaɣ tacirḍart.
I couldn't remember all of their names.
Atni ssawalen ɣef Angula.
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n tkazaxit?
Rziɣ ɣef Daka ilindi.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ taṛemmant.
Ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-tahendit?
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Nuja ur tli ara taḍebsit.
Creen que tienen razón.
Yella yesri takarḍa n tnazent.
Faḍma ɣer-s asefk n umulli.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tapactunt-tabalucit.
Ur yeḥwaj ara asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Mellal d Xira llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tumbundut.
Wnisa tuɣ-d tasfift tamenṭaḍt.
Piensan que tienen la razón.
Ur yeḥwaj ara asegzawal tanglizit-tayorubat.
Nuja ur telli ara tesri ad d-tseɣ takasiḍt.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tasektit n uḍeffu.
A win yufan Ɛli d Silya ad d-aɣen taplakmint.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tčerkisit.
Se imaginan que están en lo correcto.
Llant srint asegzawal n tganguelat?
Ur llint ara srint ad d-aɣent aselsaman.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tahawayit.
A win yufan ad d-sɣent asandwič.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yidir asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Telliḍ tesriḍ takrabaḍt?
My bicycle is a lot newer than yours.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tčikit.
Azekka ara ddun Ɛli d Nabila ɣer Bandar Seri Begawan.
Ur llin ara ḥwajen abeckiḍ.
Nabil d Nuja ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
A dónde vaya su corazón le seguirán sus pies.
Esti apud vi, sentimentala kanteto kiu esprimas romantikan sopiron, fariĝis surprize furora kanto en 1956.
Seg wansi ay d-tesɣa Kaysa tankult n yifecka?
Fayza telli ara teɣs ad d-tseɣ akrar.
Farida d Nuja bɣant ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tatubut.
Ur llin ara lan asebsi.
Nabila telli ara teḥwaj asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Maɣef ay d-tuɣed aselkim n yirebbi?
Ur ḥwajeɣ ara asawaḍ.
Ur yeḥwaj ara asegzawal n tchittagonit.
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Mándale saludos a tu familia.
Ɛli d Kaysa ḥwajen asegzawal tanglizit-taεebrit?
Tuɣ-d tiberrint?
Ur llin ara lan tulebnin.
Azekka ara teddu ɣer Zzayer Tamaneɣt.
A win yufan ad d-iseɣ taneccagt.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tasektit n tebɣa.
Torkia d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent tamagrist.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n ttaliant.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tkatalanit.
Mira d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent asidi ilem.
Wezna ur telli ara tesri amaslaf.
Ur bɣint ara ad d-aɣent aḍil.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Nabil abugaṭu?
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n ttelugut.
Ɣer-sen igraten.
A win yufan Lidya d Karim ad d-sɣen asegzawal talmanit-tamajaṛit.
My dog follows me every time I move.
Nabila ur tebɣi ara ad d-tseɣ aselsaddal.
Ziri yeḥwaj tamdayt.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Ur yeḥwaj ara tisefreḍt n tuɣmas.
もうすぐ晴れてきそうだよ。
¿Qué había pasado?
Seg wansi ay d-sɣant Silya d Farida aman izaranen?
Melmi ay d-tuɣ Xira asegzawal n tkinyarwandat?
Tuɣeḍ-d asebsi?
Sɛan asegzawal n tεebrit.
A win yufan ad d-tesɣed tafṛawt.
Aḥmed d Kaysa ḥwajen asanew n tmasragt?
A win yufan ad d-tesɣemt irkasen n uɣeggad.
Nesri aburger.
Skura d Mellal ǧǧan krayellan yernu guǧǧen ɣer Afɣanistan.
Melmi ay d-tesɣa Faḍma taculliḍt?
Wezna d Meqqran rzan ɣef Tirana ilindi.
¿Qué cosa sucede?
Azekka ara dduɣ seg Thimphu.
A win yufan ad d-tesɣem taqejmurt n Newwal.
Nayla ur tebɣi ara ad d-tseɣ taniltit.
Torkia ur teɣs ara ad d-tseɣ imẓad.
¿Qué ha sucedido?
Ɛli d Fella llan srin asegrur?
Wezna d Ɛli ur ḥwajen ara asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Ur ḥwajen ara asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tazart.
A win yufan ad d-tesɣem tasukint n Leqran.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Nla tasareft?
Sɣan-d album n yiɣeḍmen?
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tkambudit.
Melmi ay d-tuɣ Zwina adlis ɣef yisafagen?
Ddiɣ s usafag ɣer Ǧibuti akken ad rzuɣ ɣef twacult-inu.
A win yufan Skura ad d-tseɣ asaksufun.
Ur llin ara srin ad d-sɣen aṭlas.
Ur yeḥwaj ara tisenselt.
Ur llin ara srin ananas.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tabeṭṭiwt n yismed.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tεebrit.
Llant srint agennur?
Ur llin ara srin ad d-aɣen iferki n tmeswart.
A win yufan ad d-tesɣeḍ ayuyu.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ adandu.
¡Ocupense de sus asuntos!
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tetlichot.
Ur yeḥwaj ara asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Ur llin ara srin asegzawal tafṛansit-tabambarat.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tesluvinit.
A win yufan ad d-sɣent ilu.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Mira d Yidir llan srin akufftiw n useṭṭel.
Yella yesri takrasɣalt.
A win yufan ad d-naɣ tinifin.
A win yufan ad d-sɣent talgeẓt.
Anda con ellos a París.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asakay.
Ur yeḥwaj ara aẓekkun.
Lidya d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n ttaliant.
Yamina ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aburiṭu.
Nos los pisó.
Ur bɣin ara ad d-aɣen lmandarin.
Tuɣemt-d asaksufun?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen takbabt n Zzayer.
Nos los ha pisado.
Ur yeḥwaj ara tadabut n yiḍ.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Mellal tiferciḍin?
Ad d-tesɣeḍ tismaqqalin n tafukt?
Ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef tazlazin.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tesluvakit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Melmi ay d-tesɣid taseflut tatrisant?
Ur llin ara srin ad d-sɣen tagmart.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ aksum.
Farida d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef twuɣa tigamanin.
A win yufan ad d-sɣent tiɣenjayin.
あの人はお金を持ってないんです。
Ur teɣs ara ad d-tseɣ aṭlas.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-tashonat.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tmalayalamt.
Te sacaron de ahí, ese día.
Ur ḥwajen ara taḍwist n tamemt.
Ttḥufuɣ sɛiɣ assaɣ ijehden d Busnya d Hirziguvina.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Mira amedɣar arurad?
Tuɣ-d asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ur nelli ara nesri asedfay.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tkazaxit.
Yanni d Dehbeyya uɣen-d asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Yidir d Myasa sɛan asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Kaysa yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tnepalit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tegwichint.
Faḍma ur tebɣi ara ad d-tseɣ talɣemt.
Mellal ɣer-s ifenǧalen.
Nayla d Dehbeyya ur llint ara srint ad d-aɣent alabrador.
Baba-tneɣ d Abangladaci.
A win yufan ad d-sɣent usu n usigmi.
Yezmer Geldun ad d-iseɣ tamsatayt?
Yamina d Mehdi llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Maɣef ay srin Nuja d Ɛli asegzawal n tnepalit?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ adlis ɣef tsekla.
Maɣef ay d-tuɣ adlis ɣef umezruy?
Zemren Geldun d Torkia ad d-sɣen aselsaddal?
Melmi ay d-tesɣa Ɛica taknart?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ akanic.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen irkasen addalanen.
Tuɣ-d atirmus?
Ur bɣin ara ad d-aɣen aẓekkun.
Tuɣ-d asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Wezna ur tebɣi ara ad d-taɣ adlis ɣef yinfafaden.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-tataǧikit.
Yamina ur telli ara tesri tacemmaεt.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ taswast.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tesluvakit.
A win yufan ad d-tesɣem adlis ɣef yisnulfuyen.
A win yufan ad d-taɣeḍ tamundulint.
Nenker-d deg Sarajevo.
Tuɣ-d asegzawal n tilocanot?
Tuɣ-d acampan?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Fayza d Qasi ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-tajapunit.
A win yufan ad d-tesɣemt timeḍyaz.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tchokwet.
Ttḥulfuɣ liɣ assaɣ ijehden d Čad.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen taberyuct.
No es necesario que nos divirtamos ni un día.
Skura ur telli ara tesri asegzawal n taǧaṛit.
Uɣen-d tabuṣult.
Srint tankult.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Nuɣ-d asegzawal n tnubit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tefrizit.
Mellal d Skura ɣer-sen tabluzt?
Yanni d Faḍma ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n ttataṛit.
Tuɣ-d asegzawal n tkatalanit.
Salem d Kaysa werǧin lin taḥanut deg Sofia.
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef umezruy.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust n Kia.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tchewat.
Ad d-tesɣemt amers?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Ur ili ara asegzawal tanglizit-taεebrit.
Tuɣ-d taska?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tisistelt.
Ur llin ara srin tabeṭṭiwt n ucampan.
A win yufan ad d-sɣeɣ asiman.
Fayza d Silya ɣer-sent asegzawal n tnepalit.
A win yufan ad d-sɣen adlis ɣef tsertit.
Ad d-tesɣemt asegras?
Maɣef ay d-tesɣid acaqur?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ učči n yimcac.
Tuɣed-d asegzawal n tṭalyanit?
A win yufan ad d-taɣed tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Tuɣed-d asegzawal n tchhattisgarhit?
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tetlichot.
Melmi ay d-tuɣ Fella amessit?
Mira ur telli ara tla tafrut n tenwalt.
Tuɣ-d asufli.
Aḥmed yella yesri annas.
Es mejor que caminéis.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselsu.
俺はブラブラするより仕事してる方がいいよ。
Nuɣ-d asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef wursuten.
Ur llin ara srin taɣaḍt.
Nabil d Torkia nekren-d deg Minsk.
Baba d amsebnak.
A win yufan ad d-yaɣ akuṛdyun.
Uɣen-d asugu?
Silya d Lwennas ḥwajen asegru n teklut?
Baba-tneɣ d Atanzani.
Ur llin ara srin asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Tuɣem-d amrez n umɣuz?
Ur ḥwajeɣ ara tisefreḍt n uεrur.
Nabila d Fella llant ḥwajent asegzawal tanglizit-tayorubat?
A win yufan ad d-sɣen atay.
Es mejor que vayáis caminando.
Ur llint ara lant asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Yusef d Xira ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tefṛansit.
A win yufan Fella d Dris ad d-sɣen asegzawal n tkazaxit.
Myasa d Kaysa ur llint ara srint ad d-aɣent aserwal n ujean.
Ur sriɣ ara angul n umulli.
Nuja ur tebɣi ara ad d-taɣ taḍuft.
Mejor que vayáis a pie.
Tuɣ-d azulaɣ?
Yeɣs ad d-iseɣ taqecwalt.
Kaysa d Torkia ur llint ara srint ad d-sɣent akersi n usigmi.
Torkia ur tebɣi ara ad d-taɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asugu.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tastawt.
Ur llin ara srin asegzawal tafṛansit-talzasit.
Faḍma ur telli ara tesri tazart.
Baba-tsen seg Libya.
Xira yella yessefk ad d-taɣ aḍeffu.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tabalizt.
Nayla ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tsundat.
Ɛli yeḥwaj asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Lliɣ sriɣ asegzawal n tmindongt.
Xira ur teɣs ara ad d-tseɣ tasukint n Leqran.
Melmi ay d-tuɣ Skura akerbas?
Ur llin ara srin tasɣunt.
Melmi ay d-tuɣ Xira asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Xira d Torkia ur llint ara srint asegzawal n tkuṛsikit.
Nayla d Mellal ttmahalen deg yiwet n tmesrit n ursam deg Ankara.
Tuɣ-d tisirt n teɣlust.
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-taxhosat?
Nabila d Aḥmed yella yessefk ad d-aɣen taɣerdayt.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tbhojpurit.
¿Qué oísteis?
Tuɣed-d aktay?
Ur bɣint ara ad d-sɣent tiḥlawatin.
Ɛli d Torkia ur llin ara ḥwajen imesmaṛen.
Bu ay elektrik ne kadar geldi?
Srin tifetliyin.
Ur bɣin ara ad d-sɣen askuter.
Ur llint ara srint asegzawal n tgant.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tisebrent.
Kaysa d Dris yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef tsengama.
Ur bɣin ara ad d-sɣen aɣalad n umahil.
Ur llin ara srin asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tmalṭit.
Sɛan tirkemt.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asaksufun.
Yella yessefk ad d-aɣen asegrur.
¿Qué escuchasteis?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tchokwet.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n tmarathit.
Maɣef ay d-tesɣamt taberwiḍt?
A win yufan ad d-taɣ tagertilt.
Baba-s seg Cili.
Baba-tsent d amseɣrum.
Ur llin ara srin ad d-sɣen akebbuḍ n tefṛawt.
Nayla d Qasi ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tganguelat.
Ur llin ara srin asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ur llin ara srin tamemt.
¿Qué cosa habéis escuchado?
Zwina ur teḥwaj ara aɣmis s tmaziɣt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asaksufun.
Wezna ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Torkia yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tmungulit.
Tuɣem-d adlis ɣef tussna?
Criaron a sus hijos.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ imsured aɣurbiz.
A win yufan ad d-tesɣem takamra tamsadurt.
Rzan ɣef twacult-nsen deg Bulgaṛya.
Han criado a sus hijos.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n tebyilurusit.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ angul.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tarusit-takirgizit.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tsundat.
Tuɣ-d taculliḍt?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ ijdi.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal tanglizit-tayorubat?
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen akrar.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n ttibetit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ imekli.
Lidya d Zwina llint ara ɣsent ad d-sɣent tankult n ccikula.
Yella yessefk ad d-naɣ tigzirt.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n thausat.
Ur llin ara sɛan aneɣḍam.
A win yufan ad d-sɣen ačiz.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ akli.
Tuɣ-d tafṛawt.
Maɣef ay ḥwajen Menzu d Dehbeyya amestir?
Uɣeɣ-d asegzawal tanglizit-tarusit.
Silya d Yusef yella yessefk ad d-sɣen asegzawal talbanit-taṭerkit.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
Nabil d Torkia yella yessefk ad d-sɣen anegmirs.
Ur ḥwajen ara timsewwit.
Yella yessefk ad d-naɣ tizuɣarin.
Ur llin ara sɛan albik.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ takasiḍt.
A win yufan ad d-tesɣemt akerbas.
Yezmer Dawed ad d-iseɣ tamrint n temzit?
Dawed d Skura yella yessefk ad d-aɣen adlis ɣef tissisin.
En Andorra hablan catalán.
A win yufan ad d-tesɣemt adlis ɣef tsertit.
A win yufan ad d-nseɣ tabɣa.
Ur ḥwajen ara tasemsut.
Xira ur tebɣi ara ad d-taɣ ticemmaεin.
Tuɣed-d asegzawal n talzasit?
Lidya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-taεebrit.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n thendit.
Melmi ay d-tuɣ Nayla asegzawal n tpenjabit?
Maɣef ay d-uɣen Salem d Torkia tankult?
Nla asawal n ufus?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ irkasen.
Bɣan ad d-aɣen tisegnatin.
Udfen ɣer uɣerbaz deg Cili.
Sɛan akersi attwaḍfas.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tamasragt.
La cargué para ti con gusto.
A win yufan Fella d Myasa ad d-sɣent asegzawal talmanit-taṛumancit.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tankult n yimendi.
Fayza ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal taserbit-tasluvinit.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tassamit.
Yanni yesɣa-d akerzi?
Xira d Karim llin ara ḥwajen ad d-aɣen tajgagalt.
Melmi ay d-tuɣ Torkia tamdayt?
Sɣan-d abesbas.
Ur lint ara adlis ɣef tissisin.
Mekyusa d Mira llant srint amers?
Nuja d Yusef yella yessefk ad d-aɣen tiseɣt.
Tuɣem-d asazrar?
A win yufan ad d-tesɣemt asegru n teklut.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tsaṛdit.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ akubay.
Sɛan asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Skura telli ara tesɛa asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Seg wansi ay d-uɣen ananas?
A win yufan ad d-tseɣ akamyun amẓiw.
Jeddi d Agambi.
Ur telli ara tesri asegzawal n tkacmirit.
Vais a ir con ellos para París.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal tanglizit-tigbot?
Silya yella yessefk ad d-tseɣ tiḥlawatin.
Sliman d Farida yella yessefk ad d-aɣen akamyun n yilellac.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tyorubat?
A win yufan ad d-tesɣem tisefreḍt.
A win yufan ad d-taɣ ileẓwi bu tuccar.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen adgag n urdab.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura asegzawal n tkonkanit?
Rant Brizil s tidet.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tturkminit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asaber n tnuceft.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tkimbundut.
Torkia ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tizeft.
Karim d Fayza ḥwajen aselsaman.
Ur ḥwajen ara asegzawal tarusit-takurdit.
Nuja d Menzu ɣer-sen taseflut?
Faḍma d Yamina yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tachipewyant.
A win yufan ad d-taɣ talgeẓt.
Tuɣed-d isislem?
Lwennas d Ɛica ɣer-sen asegzawal n tkuṛsikit?
Ur ḥwajent ara asɣar.
Zwina d Mekyusa ur srint ara takemmart.
Torkia ur tebɣi ara ad d-tseɣ adlis ɣef yizyamen.
Bɣan ad d-aɣen agatu.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
La tierra de mis ancestros se volvió árabe.
Mekyusa ur teḥwaj ara tigwant.
Ur nelli ara nesri azezwu.
Faḍma telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-taflamit.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tazirit.
Ad d-sɣent asegzawal n texiangt?
Skura ur teḥwaj ara tismaqqalin n usgunfu.
Farida d Qasi ḥwajen asegzawal tanglizit-tatswanat.
Mekyusa d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ur llin ara lan asegzawal n tukṛanit.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal tapactunt-tapachait.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tpuṛtugalit.
Ur nelli ara nesɛa tinuyin.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tmadurit.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal taεṛabt-takurdit?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tacifuft.
Uɣen-d asegzawal n tuzbikit.
A win yufan ad d-sɣent isislem.
He sido un sacrificio para mi patria.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
A win yufan ad d-tesɣemt tinifift.
Ur telli ara tesri asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Seg wansi ay d-uɣen Lidya d Sliman asegzawal n tebyilurusit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ taklut.
Me sacrifiqué por mi país.
Ur ḥwajen ara takebbuḍt n ujean.
Uɣeɣ-d amsegdal?
Ur ḥwajent ara asegzawal n tcinwat.
Dehbeyya d Nabila ur llint ara srint ad d-sɣent amedɣar.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Me he sacrificado por mi tierra.
Dehbeyya d Mehdi sɛan aɣerday?
Tuɣed-d tiberrint?
Ad d-iseɣ ṛṛuz?
Sɛiɣ asegzawal n tsylhetit.
Maɣef ay yesri angul?
Yezmer lḥal Mehdi d Nuja ad ilin deg Gitega.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tjint.
Sliman d Lwiza ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tlitwanit.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aqiḍun.
A win yufan ad d-tseɣ tasebzamt.
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef yidinuẓuren.
Bɣant ad d-sɣent acaqur.
Silya ur telli ara tla asegzawal tarusit-tatataṛit.
Myasa d Meḥmud ɣer-sen asegzawal tanglizit-tashonat?
Ziri d Skura ɣer-sen asegzawal n tdanmaṛkit.
Skura ɣer-s abzim?
Kaysa ur tebɣi ara ad d-tseɣ amrar.
Ur llint ara srint ad d-aɣent imsiwel.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Ur ḥwajen ara aḍil.
Nesɛa asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ acaqur.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ ilemḍaden n uɣeggad.
Meḥmud d Nuja yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tawadhit.
Ur bɣin ara ad d-sɣen aṭaku.
Melmi ay d-tesɣiḍ tacacit?
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n thulandit?
Nayla d Nabila lant aɣalad n umahil?
Ḥwajen asegzawal n tkinyarwandat?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Ur ili ara tikukiyin.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n texiangt.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef Wayyur.
Tom war einer der Entlassenen.
Tomo estis inter la maldungitoj.
Please wait while I get a towel for you.
Tom hielt sein Referat im Katzenkostüm.
Wir tranken Tee, und danach saßen wir eine Zeitlang im Garten.
Ni trinkis teon, kaj poste ni iom da tempo sidis en la ĝardeno.
Tom isst jeden Tag drei Datteln.
Mein Freund kann kein Englisch.
Meine Freundin kann kein Englisch.
Die Toiletten sind links.
Wo ist die Fernbedienung?
Das wird mir zu düster. Können wir über etwas Lustigeres sprechen?
Vielen Dank für dieses schöne Geschenk!
There's only one restroom in building.
Weißt du, wo ich bin?
Wisst ihr, wo ich bin?
Wissen Sie, wo ich bin?
Would it be OK if I opened a window?
May I open a window?
Ça va bientôt être l'heure de la sieste.
I don't want to do that unless Tom does it with me.
I think Tom would like to go there with us.
Damlama yapan musluk ve rezervuarlar su faturasına epey etki edebilir.
Szép ország, de nem élnék ott.
Megnézném ezt az országot, de nem laknék ott.
We were caught by surprise.
That isn't what I wanted you to buy.
That isn't where I wanted you to go.
Jó lenne, ha lenne kocsim.
Would you like to see me do that again?
Elmennék Londonba.
Megnézném Londont.
What should we do with these?
Szeretnék elmenni Londonba.
Boston is our second home.
Das Lied wurde nur für das neue Minispiel produziert.
No lo puedo explicar bien.
Carmen kennt Saúl nicht, aber er ist der Freund eines Freundes von Carmen.
Waarom speel je graag basketbal?
Waarom speelt u graag basketbal?
Ik ben echt opgelucht dat Tom niet heeft gewonnen.
Ik ben echt blij dat Tom niet heeft gewonnen.
Ik heb een week in een ziekenhuis doorgebracht.
Ik heb een week in een hospitaal doorgebracht.
Ik heb de mijne meegebracht.
De mijne heb ik meegebracht.
Sami wou zijn klusjes niet doen.
Ik werk nog samen met haar.
Sami wou niet dat ik wegging.
Hoe laat moeten we er zijn?
Bedankt voor jouw eerlijkheid.
Bedankt voor uw eerlijkheid.
Bedankt voor jouw oprechtheid.
Bedankt voor uw oprechtheid.
Ze is nog jouw vriend, toch?
Mi amigo está llorando.
Ik heb Tom een brief gestuurd.
Ik heb een brief naar Tom gestuurd.
Sami zag Layla in een auto.
Is het leven niet prachtig?
Nem ettél még ebédet?
私がどこにいるかわかる？
A felhők mögött süt a nap.
あいにく午後から雨になりますよ。
Boston is about 300 miles from here.
How many miles is it from Boston to Chicago?
How many kilometers is it from Boston to Chicago?
How many hours would it take to drive from Boston to Chicago?
素敵なプレゼントをありがとう！
Bu üründen elinizde kaç tane kaldı?
あいつ、試験に受かったんだよ。
Es geht mir immer zu Herzen, wenn ich ein Kind weinen sehe.
I wish that we could've stayed in Boston longer.
Our stay in Boston was too short.
I wish we could've stayed in Boston longer.
Aún soy principiante en esperanto.
Our stay in Boston wasn't long enough.
Aún soy un principiante en francés.
Kabylisch ist meine Muttersprache.
ボストンからシカゴまで、車で何時間かかりますか？
俺、音楽が大好きなんだよ、特にロックな。
La kabila estas mia denaska lingvo.
I have several friends living in Boston.
カビル語は私の母国語なの。
Кабильский - мой родной язык.
Le kabyle est ma langue maternelle.
Der Horrorclown kommt aus Amerika. Wir haben höchstens den Hampelmann, vor dem man nun wirklich keine Angst haben kann.
カビル語は僕の母語だよ。
フランス語は私の母語なの。
毎日フランス語を使ってるよ。
フランス語は僕にとっては簡単だよ。
フランス語をマスターしたいな。
フランス語の本なら、３冊持ってるよ。
「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」
これはフランス語じゃないよ。
ここでは誰もフランス語は話さないよ。
フランス語を話す人はここにはいないよ。
自転車には乗れるの？
Eğitimde fırsat eşitliğinden yanayım.
３年間、フランス語を勉強したよ。
フランス語は３年間勉強したよ。
トムってフランス語が話せるのかしら。
フランス語をスラスラと話してみたいな。
この本はフランス語で書かれてるよ。
トムね、今日フランス語の授業サボったのよ。
フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。
フランス語の文法を勉強しなくっちゃ。
トムってどうしてフランス語を勉強してるのかしら。
フランス語しか知らないの。
A kopogtató bogár adta a ritmust, a szöcskék ciripeltek, a tücsök hegedült és a pillangókisasszony énekelt.
Ĉu vi ne povas diveni, kion mi faras?
Gott gab uns nur einen Mund,/ weil zwei Mäuler ungesund./ Mit dem einen Munde schon/ schwatzt zuviel der Erdensohn.
Kérhetek egy szívességet?
May I ask for a favor?
Dio donis al ni nur unu buŝon ĉar du buŝoj estas nesanaj kun unu buŝo jam la tera filo tro klaĉas.
Sei ganz tolerant oder gar nicht. Gehe den guten Weg oder den bösen. Für den Mittelweg bist du zu schwach.
May I ask for a favour?
Estu tute tolerema aŭ tute ne. Iru laŭ la bona aŭ malbona vojo. Vi estas tro malforta por la meza vojo.
Darf ich um einen Gefallen bitten?
Mitleid ist die höchste Form der Liebe – vielleicht die Liebe selbst.
Kompato estas la plej alta formo de amo – eble la amo mem.
Ne bocsáss meg neki!
Ĉu vi ne divenas, kion mi faras?
Don't forgive her.
Weise erdenken die neuen Gedanken, und Narren verbreiten sie.
Ĉu vi ne povas konjekti, kion mi faras?
Szerintem ne bocsáss meg neki.
Saĝuloj elpensas novajn pensojn kaj stultuloj disvastigas ilin.
Hat man die Liebe durchgeliebt, fängt man die Freundschaft an.
I advise you not to forgive him.
Bolond lennék, ha nem mondanék neki igent.
Se oni traamis la amon, oni komencas la amikecon.
Manchmal kommt mir in den Sinn, / Nach Amerika zu segeln, / Nach dem großen Freiheitsstall, / Der bewohnt von Gleichheitsflegeln.
I would be a fool not to tell him yes.
Hülye lennék nemet mondani neki.
Foje venas al mi en la kapon veladi al Ameriko al la granda libereca stalo, en kiu loĝas egalecaj kruduloj.
Tom spoke to Mary in French, but she didn't understand him.
Ich bin ein Pessimist, der sich mit Gewalt in den Optimismus stürzt.
Mi estas pesimisto, kiu perforte sin enigas en optimismon.
Şarj kablomu ısı ile daralan makaron takarak sağlamlaştırdım.
Nagyon jó kérdés!
Tom isn't still doing that.
jan Ton li toki tawa jan Mewi lon toki Kanse, taso ona li kama ala sona e kon pi toki ona.
Blijkbaar weet niemand wie hier de baas is.
Mikä vetoaa yleisöömme?
Mikä vetoaa meidän yleisöömme?
私もパートがしたいな。
俺、バイトもしたいな。
Sami aikoo valittaa tuomiostaan.
Ev zınga zınk eşya doluysa robot süpürge kullanmak çok pratik olmaz.
トムはボストンで、メアリーはシカゴで暮らしてるよ。
Elle ne veut pas être vue avec lui.
Tom durumu şiddet kullanmadan çözdü.
Mettez du papier dans la photocopieuse.
Je t'ai dit de le laisser tranquille.
Tu avais raison depuis le début.
エスペラントは便利な言語よ。
J'aurais dû faire cuire le porc plus longtemps.
तुझ्याकडे अ‍ॅशट्रे आहेत का?
तुमच्याकडे अ‍ॅशट्रे आहेत का?
काळजी करू नकोस, मी करेन.
J'ai dû quitter la pièce parce qu'elle était trop enfumée.
मी अजून तीस मिनिटं थांबेन.
मी अजून तीस मिनिटं वाट बघेन.
What role can the internet play in teaching?
Je vais essayer de résoudre le problème par moi-même.
मी १४ जुलैला मंगोलियाला जाईन.
टॉमने एक काठी घेऊन उंदराला मारलं.
टॉम फक्त तीन गाणी गायला.
आपल्याला बर्बर शिकायची गरज आहे.
आम्हाला बर्बर शिकायची गरज आहे.
टॉम आपली सायकल दुरुस्त करत आहे.
Je ne suis pas doué pour penser de manière logique.
माझा मुलगा माझ्यापेक्षा जास्त कमवतो.
टॉम कुठे मेला हे मला माहीत नाही.
तो घाबरला नाहीये.
Se vi povus prunte doni al mi iom da mono, mi estus tre dankema.
तुझं काम झालं की मग मी तुला पैसे देईन.
Je pensais justement à la même chose !
तुमचं काम झालं की मग मी तुम्हाला पैसे देईन.
Je n'ai pas essayé de cacher la vérité.
J'ai perdu les élections.
Je n'ai jamais eu ce genre de problème.
मी हे त्यांची मदत करण्यासाठी करत आहे.
हे मी त्यांची मदत करण्यासाठी करत आहे.
Je ne voulais pas te blesser, et je regrette de l'avoir fait.
टॉम नेहमीच विरोधी पक्षाला मत देतो.
J'espère que personne ne me volera mes affaires.
Je regarde rarement la télévision.
मी काल रात्री तिच्याबरोबर होतो.
We kussen elkaar.
मी काल रात्री तिच्याबरोबर होते.
काल रात्री मी त्यांच्यासोबत होतो.
Je ne veux pas finir pauvre.
काल रात्री मी त्यांच्यासोबत होते.
त्याने आपला चमचा खाली ठेवला.
त्यांनी आपला चमचा खाली ठेवला.
सामीच्या कपड्यांवर लैलाचं रक्त होतं.
जरा मला वजन करून द्या.
जरा मला वजन करून दे.
मी तुझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
Willst du Großvater werden?
मी तुमच्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
असं आधी कधीच घडलं नाही.
Todos hablaron francés.
Ik interesseer me niet voor zijn privé-leven.
Deja de hablar francés.
Zijn privé-leven interesseert me niet.
Tom aprendió francés.
Enséñame francés.
त्याला चालेल.
त्यांना चालेल.
टॉमने आपला खेळण्यातला ट्रॅक्टर बिघडवला.
You really need to get a life.
तुला माझ्याशी बोलायचं होतं का?
तुम्हाला माझ्याशी बोलायचं होतं का?
तिथे कोणीही नव्हतं.
Tom wants to learn how to play the lute.
I wish there was a better way to express it.
Tom wants to learn how to play the flute.
ボートを買うならどんなのがいい？
Drinking this will make you feel a lot better.
Sie überschätzen Ihre Bedeutung.
Для чого ця штуковина?
早く行きましょうよ。
Je suis resté éveillé presque toute la nuit.
Je dois terminer ce travail avant qu'il ne fasse nuit.
Il faut que j'appelle quelqu'un.
Je lui ai donné une chance.
Je compte acheter un nouveau parapluie.
Je veux à la fois ceux-ci et ceux-là.
C'est l'une des blagues les plus drôles que j'ai jamais entendues.
Danke für das schöne Geschenk!
J'ai pensé que nous pourrions peut-être faire cela.
Das Wetter änderte sich plötzlich.
Me pregunto por qué Tom está estudiando francés.
J'ai acheté un nouveau t-shirt hier.
J'ai passé toute la journée à nettoyer la maison.
Je dois vérifier quelque chose.
Plötzlich wurde alles still.
Je suppose que tu sais de quoi il s'agit.
J'ai accordé une remise à tous les clients.
Tom aikoo valittaa tuomiostaan.
Tu veux voir ce que je viens de faire ?
Malheureusement, j'ai perdu mon passeport.
Tom houdt van zeilen.
Tom houdt van kamperen.
On m'a tiré dessus.
Tom holdt van zaailen.
Damak Seylan çayına alışınca Karadeniz çayı çok cazip gelmiyor.
Je n'ai pas pu m'empêcher de faire une remarque.
We voelden ons veilig.
Wie vuilden ons vaaileg.
We hebben meer.
Wie hebben meer.
Tom begon te schreeuwen.
Je suis très satisfait de ce voyage.
Tom begunde te belken.
Iedereen draait zich om.
Comment puis-je déposer une plainte ?
Elkenain geeft heur om.
Maakt het uiteindelijk uit?
Zijn er gevaarlijke gebieden?
Je suis désolé, mais nous sommes en rupture de stock.
Alle bewoners zijn uitgenodigd.
フランス語を教えて。
フランス語は便利よ。
Tom is neutraal gebleven.
We waren zo geïntimideerd.
フランス語で考えてね。
Ik ging verder met lopen.
J'aime écouter la musique de Beethoven.
フランス語で話してね。
Tom was erg manipulatief.
Ze zullen Tom brengen.
Je vais chercher nos manteaux au vestiaire.
Zie zellen Tom brengen.
Bent u nog steeds te zwaar?
Je ne l'ai pas livré en personne.
Ben je nog steeds te zwaar?
Zijn er betere opties?
Hier, je suis resté chez moi.
フランス語も話すよ。
Doe dat nog een keer.
Doe dat opnieuw.
Er werd geen bewijs geleverd.
トムは流暢にフランス語を話します。
J'ai besoin de m'évader.
Sta je nu?
Staat u nu?
Staan jullie nu?
Tom maakte rechtsomkeer.
フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
Ik maakte rechtsomkeer.
中学生の時、フランス語の勉強大好きだったな。
Tom maakte rechtsomkeer waar dat verboden was.
トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。
Ajoute quelques mots avant que je ne ferme la lettre.
フランス語を教えてたよ。
Je ne pense pas que j'aurai encore besoin d'aide.
Tom was the one who told me he wanted to do that.
Tom is neus-keel-oorarts.
トムはフランス語がかなりうまいと思うよ。
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.
Tom is een nko-arts.
僕の母さん、フランス語は話さないよ。
フランス語と英語を習いたいな。
Où peut-on en trouver un ?
This isn't my dictionary.
Tomo estas oto-rino-laringologo.
メアリーはフランス語がとても上手いって、トムが言ってたよ。
Je pense que nous allons dans la bonne direction.
フランス語は話せないって、トムが言ってたよ。
Tom enjoys singing.
J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.
Tom ist Hals-Nasen-Ohren-Arzt.
明日フランス語のテストがあるんだ。
If they find me, they'll kill me.
家では、フランス語しか使わないよ。
Tom ist HNO-Arzt.
J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.
Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.
二人ともフランス語が話せるよ。
J'étais fauché à l'époque.
J'aurais dû lui dire.
Je la vois fréquemment.
トムは、耳鼻咽喉科の先生です。
Parfois, j'ai l'impression que tout le monde m'ignore.
Tamás fül-orr-gégész szakorvos.
Ni devas informi Tomon.
J'ai bien peur que nous soyons en rupture de stock.
We moeten Tom op de hoogte brengen.
Tu peux utiliser sa bibliothèque.
Ik zal poolshoogte nemen.
Tom vient de m'envoyer un texto.
フランス語を話すのは止めなさい。
どうしてフランス語を習うの？
フランス語は面白いよ。
フランス語は大好きよ。
Ihn scheint etwas zu stören.
トムって、メアリーがフランス語を話せないって知ってるのかしら。
Besonders beängstigte sie die Vorstellung, aufgrund eines Gehirntumors die Fähigkeit zu verlieren, Geige zu spielen.
There's so much to see here.
There's so much to see here in Boston.
トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
There's so much I want to show you while you're here.
Já sei... sorvete!
トムも私もフランス語は話さないよ。
Who will translate my sentence?
The pope read the sermon in Latin.
僕の文、誰が訳してくれるかな？
We'll go to the library and the bookstore.
Mein Kopf tut mir weh.
僕たち、図書館と本屋さんに行くんだ。
Je suis malade. Je vais consulter un docteur.
Ich bin krank. Ich gehe zum Arzt.
Я болею. Пойду ко врачу.
Кто переведёт моё предложение?
Кто будет переводить моё предложение?
Где я могу найти одно такое?
Çay neden damakta buruk bir tat bırakıyor?
Bei Tom und Maria zu Hause ist es warm und gemütlich.
Wir arbeiten werktags.
An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.
An Wochentagen sind relativ wenig Leute da.
Ich habe eine Meeresfrüchteallergie.
トムは花粉症なんだ。
彼ね、猫アレルギーなの。
I asked Tom how he did it.
彼女、猫アレルギーなのよ。
猫アレルギーなの。
How far is the zoo from here?
トムは、卵アレルギーなのよ。
Sami pystyisi valittamaan vielä kerran.
トムね、小麦アレルギーなの。
トムね、猫アレルギーなのよ。
Tom isn't going to be fired.
彼、花粉症なのよ。
私、日光アレルギーなの。
We shouldn't say anything about that.
I'm allergic to sunlight.
Я бы хотел выучить французский и английский языки.
Так уж принято.
Mi estas mortinta. - "Ne, vi ne estas."
מיש זיך אַרויס!
מיש זיך נישט!
Ĉesu enmiksiĝi!
Hétköznaponként mindig elfoglalt.
Úgy tűnik, zavarja őt valami.
Mi blinde fidis lin.
Resaniĝo venas kun la tempo.
Wir sind nach Australien, in die Heimat der Kängurus, gezogen.
Mi tremis plezure.
Tu apportes quoi ?
Du bringst was?
Ça ne devrait pas dépasser 3 à 5 euros.
Es soll nicht teurer als 3 bis 5 Euro sein.
Whom did you see there?
Whom did you meet there?
Qui as-tu rencontré là-bas ?
او ریز واقعه را توصیف کرد.
Её сердце ёкнуло.
Wen hast du dort gesehen?
Du trænger virkelig til at få dig et liv.
Её сердце дрогнуло.
Vi estas tre akrevida.
Dikkatini başka yere verme.
Он сердито посмотрел на него.
Том, вероятно, сдаст экзамен.
Ĉu tio gravus?
Я задал только один вопрос.
Вы должны мне деньги.
What's the size of Algeria's economy?
Can Algeria become a 1st world country?
J'ai une allergie aux fruits de mer.
Will Algeria succeed economically?
Tebboune is Algeria's president.
Algeria is authoritarian.
Algeria has an authoritarian regime.
In Algeria, Tebboune is clearly well-liked.
Can Algiers become a business hub?
Il fait chaud et c'est confortable chez Tom et Marie.
Air Algérie is Algeria's national airline.
Does Air Algérie effectively connect Algeria to the world?
Is Algeria effectively connected to the world?
Проснувшись, Скура увидела, что Янни её тискает.
Is Algeria's economy doing alright?
Is Algeria really stable?
Setif is one of Algeria's cleanest cities.
Is Algeria truly stable?
Quelque chose semble le déranger.
«Ты боишься». – «Вовсе нет!»
Veux-tu être grand-père ?
I wish I'd called Tom yesterday.
We talked about our children.
Tom commutes to school by bus.
Se vi povus prunti al mi monon, mi estus danka.
It's a risk we need to take.
Ur tεeṭṭel ara tennum tudert n taddart-nni.
Yeɣli uḍebsi-nni ɣer lqaε, yerreẓ.
D akli-inu i telliḍ.
D taklit-iw i telliḍ.
ここは日本です。
Tuɣ werǧin ččiɣ tamanga uqbel.
Kra ur t-ufint.
Malfermitaj landlimoj fakte estas bonaj.
Malfermitaj landlimoj estas bonaj, fakte.
トムは一人でそこに行ったのよ。
Li diris tion pro kolero.
Ennek a háznak piros a teteje.
Li responsas pri mia doloro.
Aɣerbaz-nneɣ la d-yettheyyi i tfaska n uẓawan ukampus.
Mary tecbeḥ dayen kan!
Mačči d ayen yemmugen uqbel.
The separatist group is virtually ignored in the Algerian media.
Оставайтесь в Бостоне.
The separatist group is virtually nonexistent in the Algerian media.
Оставайся в Бостоне.
The websites that actively promote separatist propaganda are blocked in Algeria.
Mi estis okupita, pistante terpomojn.
Mehetsz is.
Mehetsz most.
Laŭ mi ŝi estas tute belega.
Li rigardis min kun serioza mieno.
Ela correu até a porta.
O que eu faço então?
tomo tawa mi li kama pakala lon nasin.
Ele não foi embora.
Eu queria estar errado.
Você contou para o Tom por que ele tem que fazer isso?
Yanni was a mecernary.
Yanni was a mercenary. "Pardon me?" "He was a killer."
O vinho a deixou irritada.
Esta es una victoria importante.
Dies ist ein wichtiger Sieg.
Yanni wants to buy more.
Yanni is putting Skura up temporarily.
Há uma casa atrás das árvores.
Tem uma casa atrás das árvores.
Let's go buy it.
Let's go bring it.
Let's go see it.
Let's go do it.
Yanni had a gorgeous house.
Yanni had a massive house.
Yanni had a beautiful house.
Yanni had a huge house.
Yanni had a drink.
Yanni had access to a lot of money.
Yanni has a lot of friends in and around Algiers.
Who is this Yanni and where does he come from?
Yanni liked being showy.
Yanni was showy with his money.
Yanni has a room filled with mounted animals of all types.
Том не розумніший від Мері.
Том не розумніший, ніж Мері.
Дехто думає, що я божевільний.
Дехто думає, що я божевільна.
Is the Pope Catholic? "That depends." "What?" "The Coptic Pope isn't Catholic." "The who?"
telo li kama lete kiwen.
Hänen katseensa synkistyi.
Eǧǧ-iyi ad s-hedreɣ i Tom.
Yanni's goats are doing awesome.
Ǧǧet-iyi ad s-hedreɣ i Tom.
Goats need a bigger place.
Ǧǧemt-iyi ad s-hedreɣ i Tom.
Yanni kept his goats in the barn.
Yella wasmi i turareḍ agolf?
Yella wasmi i turarem agolf?
Dorfkinder werden von klein auf zum Arbeiten angeleitet.
Yella wasmi i turaremt agolf?
Ur tebɣiḍ ara ad k-iɛiwen Tom?
Ur tebɣiḍ ara ad kem-iɛiwen Tom?
Ur tebɣiḍ ara ad ken-iɛiwen Tom?
Ur tebɣiḍ ara ad kent-iɛiwen Tom?
Talo erittäin näytti synkältä.
Ttwaliɣ s wallen-iw.
Ẓeṛṛeɣ s wallen-iw.
Xezzṛeɣ s wallen-iw.
Ttmuquleɣ s wallen-iw.
Ttazzalen idammen deg iẓuṛan.
Deg iẓuṛan i ttazzalen idammen.
Sami yella yesɛa axxam deg Lqahira.
How are your goats?
Yanni got his goats vaccinated.
Yanni bought goats.
Yanni brought goats to his farm.
Ixdem-it Tom ɣef idrimen.
Yanni brought goats onto his farm.
Ixdem-itt Tom ɣef idrimen.
Yanni raised goats.
There's a lot to know when you're raising goats.
Yanni and his wife, Skura, raise goats.
Yanni wants to bring goats onto his farm.
Yeffeɣ-d Tom seg ssbiṭaṛ.
Every goat breed serves a specific purpose.
What are the symptoms of a mental illness?
Yanni lives in the south of Algeria.
Yanni raises goats in Bejaia, Algeria.
I'm allergic to doing homework.
Spanish goats are Yanni's favorite goats.
Yanni is feeding the goats.
Amek i tt-tessnem?
Amek i tt-tessnemt?
Yanni likes Spanish goats.
Yanni's goats aren't hard to handle.
Hava soğuk diye çıkmadan üstüme yün fanila giydim.
Amek i tt-id-temlaleḍ?
Amek i tt-id-temlalem?
Amek i tt-id-temlalemt?
Yanni's goats are easier to handle.
Yanni has a big herd of goats.
Yanni filmed a video about his goats.
You can raise goats on one acre of land.
Yanni has forty milk goats.
Yanni milks his goats twice a day.
Yanni came here to Algeria.
Yanni doesn't have a large number of goats.
Yanni doesn't have many goats.
彼女は電車に間に合わないかもしれないと不安だった。
Yanni bought a feeder for his goats.
The goat was eating hay off the ground.
Yanni's goat has parasites.
What does Yanni feed his goats?
Tom se hizo famoso en TikTok.
Sliɣ tezlez deg Shizuoka.
They were two identical guys.
On vaarallista sillä tavalla huitoa teräaseella.
Goats need to stay dry and warm.
Ma ur tseggmeḍ ara iman-ik, ur d-tettawiḍ ara yakk lbak.
Ma ur tseggmeḍ ara iman-im, ur d-tettawiḍ ara yakk lbak.
Yanni owns a handful of goats.
Yella wacu t-ixuṣṣen.
Yanni purchased a huge piece of land to raise goats.
I only met one of Tom's brothers.
Tom d Mary gan apiknik ɣer yiri n wecṛuf.
Yanni's goats are really loud.
Yanni's goats are amazingly easy to handle.
Yanni's goats are really small.
Yanni wants to get goats.
Tura mi teεyiḍ, ɣas steεfu axir-ik.
Goats need water.
Tura mi teεyiḍ, ɣas steεfu axir-im.
I met a friend of yours yesterday.
「僕、宿題アレルギーなんだ」「バカなこと言ってないで、ちゃんと宿題しなさい」
Mačči d aqeṣṣer win ay urbaε.
He started ditching school a lot.
Tom enjoys skiing.
mi moku e seme lon open pi tenpo pimeja ni?
It was very crowded on the train.
Imedɣen zemren ad awḍen ɣer wafriwen wuɣur ur zmiren ara ad awḍen yiɣersiwen niḍen.
Yella deg-s lεib.
Ĉu tio ne gravus?
بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.
Kiel vi priskribus la etoson de Vikipedio?
Kiel vi priskribus la etoson de Tatoeba?
Les girafes peuvent atteindre des feuilles que d'autres animaux ne peuvent pas.
En la malboniĝanta etoso eĉ ŝajne bagatelaj aferoj kaŭzis plian degeneron de la situacio.
Tuomaan valitus on hylätty.
Tuomaan valitus hylättiin.
Tuomaksen valitus on hylätty.
With the deteriorating ethos, even seemingly trivial matters have caused a further degeneration of the situation.
Tuomaksen valitus hylättiin.
In the deteriorating atmosphere, even seemingly trivial matters have caused a further degeneration of the situation.
Belo favoras amon.
Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.
Myöhästyin viimeisestä bussista ja minun piti kävellä kotiin sateessa.
Alors, tu te prends pour un dur ?
僕の母語はマレー語なんだけど、母国語は英語なんだ。
私は、母語も母国語も日本語だよ。
Ne fidu tiujn, kiuj promesas simplajn respondojn al malsimplaj demandoj.
Il joue au dur.
Η ορεία κρύσταλλος είναι χαλαζίας της καθαρότερης μορφής.
Buferzegzaw d yiwen seg yigḍaḍ iminigen.
El herrerillo común es una de las aves migratorias.
Wali abuferriw-a yersan ɣef ucagg.
Un petit malin a laissé le lait hors du frigo toute la nuit.
Lliɣ ttwaliɣ ibuferriwen sseččayen imeẓyanen-nsen.
Kto o tebe vie viac, než tvoja vlastná matka?
No seas como Tom.
Amenferriw, Buferriw yakk d usaflaw tetten ibureɣsen.
Chcem kúpiť darček pre priateľku.
Me non es kato.
Snat n tyugiwin n ibuferriwen meẓẓiyen ilan adis werriɣen rezzun-d yal ass ɣer urti-inu.
Načo potrebuješ tie peniaze?
Are you a Hebrew teacher? "Well, I'm a Hebrew and a teacher."
Načo potrebujete tie peniaze?
Ten dom je veľmi malý.
Tignewt tesraw am tezrut.
If there's only one lie at the funeral, you know they were a great person.
El cielo está claro como un espejo.
The sky is clear as a mirror.
ni li nasa ala tawa sina anu seme?
Tento dom je veľmi maličký.
Tento dom je veľmi malinký.
Ili-k am waman yesrawen, ur ttili ara am waman iluɣen.
Sea como agua clara, y no como agua turbia.
Tento dom je veľmi malunký.
Tezdeg d tayyawt n tesrew.
La pureza es prima de la serenidad.
Ad s-yuεer ad d-yekker zik akk annect-en.
Keskeytämme lähetyksen ylimääräisen uutislähetyksen vuoksi.
El caballo solo bebe agua clara.
Ayis itess aman yesrawen kan.
D asrawan am waman.
Está claro como el agua.
Tikerkas ugtent ma d tidet d yiwet.
Las mentiras abundan y la verdad es una.
Lies abound and the truth is one.
Aksil habla mucho.
Aksil yessugut tameslayt.
Soy anormal.
Ella es anormal.
Tom es anormal.
Él es anormal.
Do you know the real reason why Tom isn't here?
Sami es muy anormal.
Tengo un apetito anormal.
Neopúšťaj ma!
My mother gets up earlier than my father.
Halkın algısıyla oynuyorlar.
Su nariz es más grande de lo normal.
Pas maintenant, mon trésor !
Sumu on sakea.
Tom handed Mary his car keys and told her that she could borrow his car.
У Ри нет велосипеда.
Nicht jetzt, mein Schatz!
Budem o tebe sniť.
No tengo deformidades.
That just won't happen.
D kečč i ɣezzifen akk.
D kemm i ɣezzifen akk.
D kečč i d aɣezfan akk.
A veces tengo sangrado vaginal anormal.
D kemm i d taɣezfant akk.
Takto boli ukončené nebo a zem, a všetky ich voje.
Su opinión sobre el matrimonio es anormal.
Truḥeḍ teg-sent akk.
Truḥem teg-sent akk.
Truḥemt teg-sent akk.
Tuysem.
V siedmy deň Boh skončil svoje diela, ktoré urobil. A v siedmy deň odpočíval od všetkých diel, ktoré urobil.
La contaminación ambiental está causando condiciones climáticas anormales.
Yhtäkkiä vene ilmestyi sumun keskeltä.
I požehnal siedmy deň a zasvätil ho, lebo v ňom odpočíval od všetkých diel, ktoré Boh stvoril a urobil.
Taký je pôvod neba a zeme, keď boli stvorené. V tom čase, keď Pán, Boh, urobil zem a nebo.
Lentokenttä suljettiin sumu takia.
Tuyseḍ akk.
Tuyseḍ.
Tuysemt.
Este clima cálido es anómalo para febrero.
Nɣeṣṣeb ɣer Aẓawad.