loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom 40 yılda bir uğrar.
Tom did everything he could to save the winter squash, but it looked like it had given up.
What in heaven's name is going on here?
I like to drink wine on weekends.
Tom's cat likes to sit in a box after it eats.
Uzun süren kuraklığın ardından haftalarca yağan yağmur Tom'un ekinlerinden bir kısmına zarar verdi.
Tom isn't good at that.
Aqcic mačči d win icerḍen, yesteqnaɛ s cwiṭ.
Tom je náš zamestnanec.
Mary dün bir buçuk saat yabani otları temizlemekle uğraştı, ama henüz çok az bir aşama kaydedebildi.
Nie som hladný.
Nie som hladná.
Tom ne es un programmator.
Nemám hlad.
Čo robí?
Veríte v život po smrti?
Kaj ni movis la ĉefurbon de Israelo al Jerusalemo. Tio estas por la evangeliismanoj. Nu, jen mirindaĵo pri tio: la evangeliismanoj estas pli entuziasmaj pri tio, ol hebreoj estas.
Nespal som v lietadle.
Je nádherná noc, však?
Naozaj rád cestujem loďou.
Poznáme sa celkom dobre.
Sľúbili sme si stretnúť sa v škole.
Man, the professor really ripped into you today. "True dat."
Tom o tom nikdy veľmi nehovoril.
Vaša ponuka je veľmi lákavá, ale musíme o nej popremýšľať.
Tom je náš vodca.
Ste si istý, že ste na nič nezabudli?
V obchode sa predáva zelenina.
Scientists are describing a new normal: We will have to implement social distancing measures for months, even a year or more, to limit deaths and disruption to society caused by the coronavirus.
Prečo si jej to proste nepovedal?
Povedzte nám, ako sa skutočne cítite.
During the worst days of the pandemic, Tom's anesthesia practice provided daily sitreps to the employees.
Ktorý priečinok by som mal otvoriť?
Si na rade.
Tom vyzeral, akoby videl ducha.
To get ready for her day, Maria always started by consulting her bullet journal.
Tom is working as a translator.
Chúng ta hãy đi chơi tennis sau giờ học nhé.
Đừng bao giờ ăn cháo đá bát.
Đừng bao giờ ăn cháo đá bát, vong ơn bội nghĩa với người đã giúp đỡ mình.
Поговори об этом с Лизи сам.
Поговори об этом с Лизи сама.
Поговорите об этом с Лизи сами.
Ладно, потом разберёмся.
Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai.
Tom đi tất vào.
Мэри побежала наверх.
Tôi đang nghĩ đến việc đi Los Angeles.
Čo sme sa naučili?
People don't want it to end.
Čo môžem naučiť Toma?
Tu je ďalšia otázka pre Toma.
Tom isn't still crying.
Neviem a je mi to jedno.
sina ken toki e ni: sina kama wile e jan seme?
Neviem a je mi to fuk.
Ako sa volá tvoja mačka?
Aké má meno tvoja mačka?
Tom má mapu.
Prísť sem bola chyba.
Dúfam, že to stojí za to.
Čo budete mať dnes na obed?
Ešte som to nevidel.
Ešte som to nevidela.
Đó có đơn giản chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không?
Boli sme vojakmi.
Musíš byť opatrný.
Kto beží rýchlejšie, Yomi alebo Keiko?
V našej škole je viac dievčat než chlapcov.
Dnes je oblačnejšie ako včera.
Vì tiếng ồn nên tôi không thể nghe được một cái gì hết.
Đứa trẻ đó nhốt con mèo vào trong một cái thùng các tông.
Đứa trẻ đó nhốt một con mèo vào trong một cái thùng các tông.
Cái này đọc rất hay.
Tên anh ấy có thật là Tom không?
Ochronię Toma.
Obronię Toma.
Rốt cuộc là loại người nào lại đi làm điều đó?
I don't really want to go there.
Xe buýt đã dừng nhưng không một ai xuống xe cả.
Thị trấn nào ở Mỹ cũng có thư viện.
Tom loves beef stew.
Tom đã ngay lập tức gọi điện thoại đến số 911.
Nếu tôi không nhầm, thì tên anh ấy chắc chắn là Tom.
Thật tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên tôi được nghe một câu chuyện cảm động đến vậy! Quả là một tuyệt tác của những tuyệt tác!
Scientists don't agree on whether it will be safe for children to return to in-person classes during the school year.
Vaccine studies usually test vaccines on pregnant women and children last.
Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.
The immunity from vaccines can wear off, which means booster vaccines might be needed.
Scientists will have to see how vaccine-based immunity to SARS-Cov-2 pans out to know how effective the vaccines are in the long run.
If a vaccine only works for six months, it might not be a good use of resources to keep vaccinating a population; another solution will have to be found.
Myslím, že toto je to, čo hľadáš.
Si si istý, že nechceš, aby sme išli s tebou?
Я больше люблю маленький свет.
Оставь маленький свет.
Scientists believe that an effective vaccine that protects against infection or serious illness from SARS-Cov-2 is realistic.
Включи маленький свет, пожалуйста.
Включи большой свет, пожалуйста.
Povedz im, že som pripravený.
Naozaj ti nezávidím.
Я соблюдаю ПДД.
Tom položil knihy na stôl.
Я соблюдаю правила дорожного движения.
Соблюдайте правила дорожного движения.
Меня оштрафовали за нарушение ПДД.
Меня оштрафовали за нарушение правил дорожного движения.
Минюст предложил увеличить штрафы за нарушение ПДД.
Why don't we do it later?
Anwa ara d-yinin gar-aneɣ, ur igir ara tamawt ɣer tmuɣli tuḥzint n uqcic aẓawali ?
Tom isn't a stupid boy.
Anwa ara d-yinin gar-aneɣ, ur igir ara tamawt ɣer tmuɣli yeččuren d leḥzen n uqcic aẓawali ?
Tom není hloupý kluk.
Если я окажусь в беде, спасёшь ли ты меня?
Co kdybychom to udělali později?
Как много ответов, но вопросов ещё больше.
Природа наделила меня чрезвычайным любопытством.
Природа наделила её чрезвычайным любопытством.
Природа наделила его чрезвычайным любопытством.
Природа наделила их чрезвычайным любопытством.
Природа наделила тебя чрезвычайным любопытством.
Anwa ara d-yinin ur iwala ara aqcic-ihin yeṭṭfen tiɣmert iman-is, yeṭallay tizziwin-is cebbḥent-d s yiselsa imaynuten, s yiqraben-nsent d tlufa iteddun akken ?
Природа наделила меня излишним любопытством.
Природа наделила её излишним любопытством.
Природа наделила их излишним любопытством.
After she heard him flirt with his assistant, Mary told Tom he really needed to get woke.
Природа наделила его излишним любопытством.
Природа наделила тебя излишним любопытством.
Природа наделила вас излишним любопытством.
Agrud, mačči d win icerḍen, yesteqnaɛ s cwiṭ.
Что произойдёт, если я откажусь?
Что произойдёт, если мы откажемся?
Anwa i izemren gar-aneɣ, ad yesɛuẓẓeg i teɣri n uneglus ?
Что произойдёт, если она откажется?
Бог лишил его разума.
Бог лишил её разума.
Что произойдёт, если он откажется?
Бог отнял у него разум.
Что произойдёт, если они откажутся?
Бог отнял у неё разум.
Что произойдёт, если Мэри откажется?
Что произойдёт, если Том откажется?
Eu não quero dizer-te adeus.
Что произойдёт, если Том откажется помогать нам?
Não quero me despedir de você.
Что произойдёт, если Мэри откажется помогать нам?
Что произойдёт, если я откажусь помогать вам?
Что произойдёт, если мы откажемся помогать вам?
Anwa i izemren gar-aneɣ, ad yerr iman-is ur yeẓri udem yenneɣnan n uqcic ur nesɛi ?
Что произойдёт, если он откажется помогать нам?
Что произойдёт, если она откажется помогать нам?
Что произойдёт, если они откажутся помогать нам?
Вы убьёте нас?
Ты убьёшь нас?
Она убьёт нас?
Он убьёт нас?
Они убьют нас?
Me no vole dise adio a tu.
Неужели они убьют нас?
Agrud yessaram ad yesɛu initen swayes ara d-isuneɣ tilelli.
Неужели он убьёт нас?
Неужели она убьёт нас?
Неужели ты убьёшь нас?
Неужели вы убьёте нас?
Ме но воле дисе адио а ту.
Ну погоди, я ещё поквитаюсь с тобой, Том!
Agrud yettargu ad yesɛu imru, s yis-s ad yaru akken ad yissin.
Я убью её.
Я убью его.
Я убью Мэри.
Тебе не жалко потраченного времени?
Неужели тебе не жаль потраченного времени?
Что это ты придумал на старости лет!
На старости лет я остался один.
На старости лет я осталась одна.
Неужели тебе не жаль потраченного на это дело времени?
Так на старости лет я и остался один.
Agrud yettargu tasemsut s wayes ara yesfeḍ timuɣliwin ur nettḥulfu.
Так на старости лет я и осталась одна.
Тебе не жаль потраченного времени?
Хватит спрашивать!
Тебе не жаль затраченного времени?
Сколько же времени ты потратил?
Deg wiyiḍ yessutur aqrab akken ad yerr daxel-is isirmen-is d tirga-s.
Время – ценнейший ресурс, ведь его нельзя восполнить.
Время – ценнейший ресурс, ведь его нельзя вернуть назад.
Je ne veux pas te dire adieu.
I don't know what to make for dinner.
Время – ценнейший ресурс, которым владеет человек.
Реку времени невозможно повернуть назад.
No quiero despedirme de ti.
Hétfőn nem leszek bent az irodában.
It's a lunch break now.
Mi ne volas diri adiaŭ al vi.
V pondělí v kanceláři nebudu.
Я не знаю, что мне приготовить на ужин.
May I participate?
Mi ne volas adiaŭi vin.
Можно я поучаствую?
Tom took a taxi because he was in a hurry.
Можно мне поучаствовать?
I don't want to say goodbye to you.
Не понимаю, чем ты недоволен.
Не понимаю, чем вы недовольны.
Я не знаю, что мне состряпать на ужин.
Non voglio dirti addio.
Я не знаю, что состряпать на ужин.
Друг Тома любит выпить.
Ich möchte mich nicht von dir verabschieden.
Том взял такси, потому что спешил.
Том взял такси, потому что торопился.
Продолжай играть.
Я не хочу с тобой прощаться.
Продолжайте играть.
Том выстрелил.
Сообщение получено.
Начинай рыть.
Я не хочу говорить тебе "прощай".
Я не хочу прощаться с вами.
Начинайте рыть.
Начинай копать.
Начинайте копать.
Я не хочу с вами прощаться.
Они явно под нас копают.
Я не хочу говорить вам "прощай".
Я не хочу прощаться с тобой.
Eu não posso viver sem ti.
Me no pote vive sin tu.
Ме но поте виве син ту.
Из его уст это высказывание звучало слишком грозно, из-за этого нам пришлось отказаться от идеи использовать его кандидатуру в качестве оратора.
Где-то я уже это слышал.
Môžem sa zúčastniť?
Ты слишком беспечен.
Ты слишком беспечен, мой юный друг.
Простите, я плохо слышу, не могли бы вы говорить чуточку погромче?
Я слишком беспечен.
Я слишком рассеян.
Я слишком беспечен и рассеян.
That's one of my favorite shows.
Questo è uno dei miei spettacoli preferiti.
Tom isn't sure Mary will win.
Hirtelen egy rabló lépett elő a sötétből.
You could say she's your average housewife.
Они сделали паузу.
Они сделали перерыв.
Io e lui siamo suoi amici.
Hanno ammesso che erano pigri.
Hanno ammesso che erano pigre.
Ammisero che erano pigri.
Ammisero che erano pigre.
Pensavo che Tom sarebbe stato imbarazzato da quello.
Non ha portato un ombrello con sé.
Non portò un ombrello con sé.
Ha detto che non lo infastidiva.
Disse che non lo infastidiva.
Ha ricevuto una chiamata.
Ricevette una chiamata.
Tom sa perché non l'hai fatto.
Tom sa perché non l'ha fatto.
Tom sa perché non lo avete fatto.
ער איז נישט דיק.
ער איז נישט פֿעט.
He doesn't dare to lie to me.
J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
Cats are cool.
Katoj estas mojosaj.
Katoj mojosas.
Esfreguei bem os olhos e, olhando em torno, vi um homenzinho extraordinário que muito sério me observava.
חתולים הם מגניבים.
Non sapeva cosa dirle.
Non sapeva che cosa dirle.
Non sapeva che dirle.
Solitamente dorme sulla schiena.
Di solito dorme sulla schiena.
Cenerà con lui.
Ha comprato la casa dei suoi sogni.
Comprò la casa dei suoi sogni.
Hanno continuato la loro investigazione.
Continuarono la loro investigazione.
We don't have what you want.
Gli piaceva essere con lei.
A lui piaceva essere con lei.
Ha cominciato a piangere.
Cominciò a piangere.
D tewnef i yi-yeǧǧan ldiɣ tabewwaṭ-nni.
Tom makes birdhouses in his spare time.
Ɣas ur ṭṭamaε ara yakk.
Me ia frota bon mea oios. Me ia regarda bon. E me ia vide un peti bonom tota estracomun ci regarda seria me.
Bellεemt. Neɣ ma ulac ad teṭṭixremt.
Ме иа фрота бон меа оиос. Ме иа регарда бон. Е ме иа виде ун пети боном тота естракомун ки регарда сериа ме.
D ayen iwennεen d tetiknulujit i ten-iεawḍen ad ssiwḍen.
D ayen iwennεen d tetiknulujit i ten-iεawḍen ad rebḥen.
I rubbed my eyes and stared. And I saw the most extraordinary little fellow studying me intently.
Tedduɣ ad ttekkiɣ deg yiwet n tmesbanit.
Teẓriḍ d acu zemrent ad gent, neɣ xaṭi?
Cumque oculos perfricuissem et sedulo intendissem, puerulum omnino singularem conspexi me cum gravitate contuentem.
Me froté bien los ojos, miré a mi alrededor y vi a un hombrecito realmente extraordinario, que estaba muy serio mirándome.
Igectimen-a ttjeyyilen ipangwanen.
mi ken ala pilin kin e ni!
Tasgilt-a n ttilibizyu tewwi-d ɣef ipangwanen.
Mačči d apangwan i telliḍ a Tom.
Ulac ipangwanen deg Arktik.
Apangwan-nni yečča-t yiwen udebbiw isefyalen.
Apangwan d agḍid ur nettferfir.
Том навещает нас раз в сто лет.
Mi longe frotis miajn okulojn, atente rigardis, kaj vidis tre eksterordinaran vireton, kiu grave min observis.
Čekám na to, co udělá Tom.
Том навещает меня раз в сто лет.
Llan yipangwanen deg usefyal ugafa?
Мне не стоило доверять Тому.
Ur bɣiɣ ara ad d-yeffeɣ mmi am kečč.
То, что Том сделал, не преступление.
You had a week to take care of it.
I'd rather leave that until tomorrow.
You had a week to deal with that.
Почему мне не разрешают дружить с Томом?
Почему мне нельзя дружить с Томом?
Том бегло говорит по-английски.
Raději bych to nechal na zítra.
Tom vzlyká.
Tom isn't sure you'll like Mary.
Ještě jsme neměli dezert.
Ještě jsme moučník neměli.
Tom neví jistě, jestli se ti Mary bude líbit.
Tom moc nemluví.
He's not very fat.
Mi strofinai gli occhi più volte guardandomi attentamente intorno. E vidi una straordinaria personcina che mi stava esaminando con grande serietà.
Nikdy jsem od Toma nic nepotřeboval.
ער איז נישט זייער פֿעט.
I've never needed anything from Tom.
ער איז נישט זייער דיק.
Není tak tlustý.
Říkají, že to někdy udělají.
Tomova chuť k sexu se snížila.
Tom's desire for sex decreased.
Zapomněl jsem koupit dárek!
Ich rieb mir die Augen und schaute genau hin. Und ich sah ein außergewöhnliches, kleines Kerlichen, das mich ernst betrachtete.
Tomnak nincs köldöke.
Tom hat keinen Nabel.
jan Ton li kepeken tomo sama jan Sijokene lon poki ona.
He's not that fat.
Non è così grasso.
Non è molto grasso.
Ĉu vi povas enlasi la katon?
Tomo ofte sonĝas pri sia koramikino.
Well, how much do you want?
Ha detto a tutti che era disoccupata.
Disse a tutti che era disoccupata.
Beh, quanto vuoi?
Beh, quanto vuole?
Beh, quanto volete?
Я выстрелил.
Tomo fakte estas eksterterano.
Sono fieri delle loro famiglie.
Sono fiere delle loro famiglie.
Sono orgogliosi delle loro famiglie.
Sono orgogliose delle loro famiglie.
Tom needs to spend the night in the hospital.
Jsem nezávislý člověk.
В жизни надо иметь принципы.
У Тома нет принципов.
L'ha comprato per noi.
L'ha comprata per noi.
Lo comprò per noi.
La comprò per noi.
Сколько живут кошки и собаки?
Протер глаза. Стал осматриваться. И увидел забавного человечка, который серьёзно меня разглядывал.
Том многое хотел бы изменить.
Есть много вещей, которые Том хотел бы изменить.
Том приходит в гости раз в столетие.
He tied up the dog.
She tied up the dog.
They tied up the dog.
Будем называть вещи своими именами.
Я просто хотел ещё раз тебя поблагодарить.
Wyt ti wedi gweld y ffilm ‘Inception’?
Я только хотел ещё раз вас поблагодарить.
Я просто хотел ещё раз вас поблагодарить.
Я только хотел ещё раз тебя поблагодарить.
Mae’r dyn yn fawr.
Rhaid i ni trio stopio hi.
He cooked the salmon.
She cooked the salmon.
Mae car newydd ganddi hi.
Diolch am agor y drws.
Jdi mi z cesty!
Хватит свистеть!
Прекрати свистеть!
Перестань свистеть!
Прекратите свистеть!
Перестаньте свистеть!
ʔuqʷulutsu čəd
I hug myself.
ʔuqʷulutsut tsi č́ač́as
The girl hugged herself.
If you want me to, I'll bake a pie.
ʔuqʷulutsut
He hugged himself.
She hugged herself.
They hugged themselves.
ʔuqʷuluts tsi č́ač́as
The girl hugs me.
ʔuʔəýdxʷ čəd ti sqʷəbayʔ
I found the dog.
ʔuʔəýdxʷ ti sqʷəbayʔ
He found the dog.
She found the dog.
They found the dog.
ʔuʔəýdub čəd ʔə ti sqʷəbayʔ
I was found by the dog.
Tom isn't sure that you'd like that.
ʔugʷəč́əb ti č́ač́as ʔə ti sqəlalitut
The boy looks for a guardian spirit.
ʔugʷəč́teb ʔə ti č́ač́as ti sqʷəbayʔ
The dog was looked for by the boy.
Wearing a mask during the pandemic is more accepted in collectivist cultures.
haʔł ʔuk̓ʷik̓ʷəł tiʔəʔ qʷuʔ
Ten kluk hledal toho psa.
The water trickles nicely.
The water trickled nicely.
ʔulax̌dxʷəxʷ tiʔił tudshuy
He remembered what I had done.
Už to dělat nemůžeš.
Vzpomíná si na to, co jsem udělal.
Voda pěkně stéká.
Она его знала?
Она его знает?
Ona ho zná?
Znala ho?
Si considera relativamente fortunata.
Ha'e ko yvy jára.
Asemt-d weḥd-kent.
Asemt-d i iman-nkumt.
Ajoguákuri pakõi kuimbe ha mokõipa irundy kutuha.
Yal tajrimt ilaq uḥasef fell-as.
Peẽ pemba'apóta piko ko'ẽrõ pyharekue?
Itúva ha isy ha'ékuri chocokue.
Hasyite chéve arovia hag̃ua hese.
Том працює перекладачем.
Том не певен, що тобі це сподобається.
Можна мені прийняти участь?
Ми хочемо бачити результати.
Том не марнує часу.
Could somebody get me a glass of water?
Том обожнює яблучний сік.
We were near death.
Tom-pe imba'eguasu.
Том зазвичай п'є швидкорозчинну каву.
Érzem a halál közelségét.
Visszatért a halálból.
Túljárt a Halál eszén.
Я знаю, що ти думаєш про мене.
Я знаю, що ви думаєте про мене.
Я знаю, що ти про мене думаєш.
Я знаю, що ви про мене думаєте.
Látótávolságon belül volt.
Amboúta chupe chepytyvõ hag̃ua.
Наступного понеділка я маю бути в Австралії.
Hatótávolságon kívül volt.
Хтось не згоден?
Хтось не погоджується?
Хто-небудь не згоден?
Хто-небудь не погоджується?
Ти усвідомлюєш, що відбувається?
Ви усвідомлюєте, що відбувається?
Ти в курсі, що відбувається?
Ви в курсі, що відбувається?
Я трохи втомилась.
Ambotákuri chupe.
Від кого ти тікаєш?
Від кого ви тікаєте?
Від кого тікаєш?
Від кого тікаєте?
Anupãkuri chupe.
Allwn i ddim yn gwneud hynny eto.
Я багато фотографую.
Я роблю багато знімків.
Що ти просиш мене зробити?
Що ви просите мене зробити?
Oĩ gueteri heta mba'e jajapo arã.
Том виглядає надзвичайно зайнятим.
Він не дуже гладкий.
Він не такий вже й гладкий.
Tay phải làm, tay trái không biết.
Мы только и делаем, что лжём.
Мы только и делаем, что врём.
Mi hanno detto che hanno molta fame.
Mi hanno detto che sono molto affamati.
Mi hanno detto che sono molto affamate.
Hôm nay là ngày phát lương à?
Hôm nay là ngày phát lương có đúng không?
Он не посмел бы мне соврать.
Cô ấy đã mong muốn một cuộc sống thong thả hơn, nhưng xét theo hoàn cảnh thì điều đó là bất khả thi.
Том - один из троих детей Мэри.
Пока, мам.
Bạn có cần giúp gì không?
Семи го опиша осомничениот.
Mary non è nella sua tenda.
Я буду представлять ваши интересы.
Tôi chắc chắn là Tom sẽ không bị bắt giữ.
Я представляю его интересы.
È qui dentro.
Tôi chắc chắn rằng Tom sẽ không bị bắt.
È qua dentro.
Я представляю её интересы.
Само сум љубезен.
Tôi đã cho anh ấy một cái chăn.
Tôi đã tặng anh ấy một cái chăn.
Тоа беше добра трка.
Non ho idea di dove possa essere.
Anh ấy muốn sống ở thành phố.
Том ѝ кажа на Мери да го запре автомобилот.
Tom và Mary không thể cởi găng tay ra.
Tom và Mary đã không thể cởi găng tay ra.
Колку време сте ти и Том пријатели?
Это мне ничего не стоило.
Ти требаат ли?
Ви требаат ли?
Bà tôi dần dần trở nên hay quên và yếu hơn.
Не сакам други луѓе да ми чепкаат по моите работи.
Si è tagliata affettando le carote.
Si tagliò affettando le carote.
Я рад, что Том и Мэри дома.
Дали мислиш дека таа сѐ уште сака да живее со мене?
Az ember olyan élőlény, mint Tom.
Дали мислиш дека она сѐ уште сака да живее со мене?
Таа никогаш не му прости.
Таа никогаш не му прости на него.
Ha sviluppato dei sentimenti per lui.
Ha qualcosa nelle mani.
Претпоставувам дека Том и Мери нѐ чекаат нас.
Како Алжир ќе реагира на оваа закана?
Mae problem gyda Tom.
Том кажа дека сака да стане психолог.
Mia madre abita a Dudelange.
Посакувам да се грижиш за мене исто онолку колку што се грижиш за своите кучиња.
Where are our suitcases?
Lukan ufiɣ tili tili ur teḥkiḍ ara taqsiṭ-a i yemma.
Тој човек е многу висок!
Тоа момче е многу високо!
Gweithion nhw drwy'r nos.
Том, Мери и Џон живеат заедно со својот татко во Бостон.
Nồi nào úp vung nấy.
Dove sono le nostre valigie?
Tom isn't sure that Mary didn't really go to Boston last week.
Мило ми е што Том е надвор од опасност.
E o plăcere imensă!
Plăcerea e de partea mea.
O plăcere!
Зошто?
Yebda yekkat udfel mliḥ mi d-uṭreɣ seg tmacint.
Plăcerea e a mea!
Yebda yekkat udfel mliḥ mi d-rseɣ seg tmacint.
Природно.
Eu mă numesc Nuno și sunt din Portugalia, dar locuiesc în Rio.
Vorbești portugheza?
Tu ești din Olanda?
Точно така!
Aṭas ilemẓiyen i d-yusan ɣer Musku ad ɣren.
Cuộc vui nào cũng sẽ tàn.
Идиот!
Ești bine? Da, sunt.
Будала!
Cuộc vui nào rồi cũng sẽ đến hồi kết.
Eu locuiesc în Rusia, tu? Locuiesc în Ucraina.
Запомни!
Sunt din Brazilia, dar tu?
Eu sunt din Brazilia, dar tu?
Mulțumesc pentru că m-ai întrebat.
Дојди!
Mulțumesc de întrebare.
Трчај!
Tu ești bine, Lucia?
И?
Tu ești bine?
Влези!
Проклетство.
A bab.lán és a Glosbén nagyon jó példamondatokat találhatsz fordítással egy keresett szóhoz.
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Его будто подменили.
Её будто подменили.
Добро.
С тех пор его будто подменили.
Читај!
С тех пор её будто подменили.
Сеедно.
Да те нема!
Это самый короткий путь.
Это самый короткий путь?
Том может скоро поехать в Бостон.
Том, может быть, скоро поедет в Бостон.
Állandóan foglalt a fürdő.
Я жду Тома, а его всё нет и нет.
Я ждал Тома, а его всё не было.
Das Badezimmer ist immer besetzt.
Mae Tom yn anghywir fel arfer.
Lo sta tenendo.
La sta tenendo.
Dice che pagherà tutto.
Non stanno lottando, vero?
Non stanno combattendo, vero?
Irgendwas führt Tom im Schilde; ich weiß nur nicht, was.
Non ho mai tagliato i loro capelli.
Trèo cao thì ngã đau.
Wähle einen Gott und bete!
Ruth isolated herself.
Ruth si è isolata.
Ruto izolis sin.
Ruth si isolò.
Elektu dion kaj preĝu!
Được cái này, mất cái kia.
Tom is up to something. I just don't know what it is.
Tom's up to something; I just don't know what it is.
Ti richiamerò fra cinque minuti.
Ti richiamerò tra cinque minuti.
Vi richiamerò fra cinque minuti.
Vi richiamerò tra cinque minuti.
La richiamerò fra cinque minuti.
La richiamerò tra cinque minuti.
Maria pflügte ihr Land.
Mi piace questo cappello.
A me piace questo cappello.
Schaffen Sie sich Tom vom Hals!
Je peux m'asseoir ici tous les après-midi. Il y a toujours quelque chose qui s'y passe.
Yeḥbes ureqqas.
Mačči deg ufrag-iw.
Rispondono sempre ai loro telefoni.
Ha cacciato di casa suo figlio.
Mary texdem rrijim ilindi, tenqes-d s 20 kilu!
Cacciò di casa suo figlio.
Tom ist eines der drei Kinder Mariens.
È in manette.
Tomo estas unu el la tri infanoj de Manjo.
Tella yiwet n ssṛaya taqburt ddaw udrar-nni.
È la prossima in fila, vero?
Ha dato un abbraccio al suo cane.
Diede un abbraccio al suo cane.
Trời đang mưa như trút nước vậy.
Win ara m-yeslen akka, ad s-yini ur tefkiḍ ara laman mliḥ.
Non spreca tempo, vero?
Tom is een vun Ria ehr dree Kinner.
Tasint ad d-yuɣal.
Pick a god and pray!
Wo sind unsere Koffer?
Scegli un dio e prega!
Đừng đánh nhau.
Scelga un dio e preghi!
Đừng có mà đánh nhau.
Scegliete un dio e pregate!
Kie estas niaj valizoj?
Non combattere.
Non combattete.
Non combatta.
Wo sünd use Kuffers?
Berlin a toujours été la ville des artistes et des acteurs.
Könnte mir jemand ein Glas Wasser holen?
Non le piaceva il suo lavoro.
Non le piaceva il suo impiego.
A lei non piaceva il suo lavoro.
A lei non piaceva il suo impiego.
Non si stava divertendo.
Nếu bạn mà chết thì tôi sẽ làm gì đây?!
Ur s-nniɣ ara i netta belli ad d-taseḍ.
Tom muss die Nacht über im Krankenhaus bleiben.
汤姆非常喜欢苹果汁。
Das ist eine meiner Lieblingssendungen.
Tom nahm sich ein Taxi, denn er war in Eile.
Berlin war schon immer die Stadt für Künstler und Schauspieler.
Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
Русский танк Т-34 выиграл Вторую мировую войну.
Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
Scordò il suo anniversario di matrimonio.
Thank you for lending me this money.
Đương nhiên là nếu bạn cố gắng hết mình thì cái gì cũng làm được thôi!
La sua borsa è dello stesso colore delle sue scarpe.
Tất nhiên là nếu bạn cố gắng hết sức thì việc gì cũng sẽ làm được thôi!
У меня и машины-то нет.
Questo festival è uno dei festival migliori a cui io sia mai stato.
Questo festival è uno dei festival migliori a cui io sia mai stata.
У меня и денег-то нет.
Questo festival è uno dei festival migliori a cui sia mai stato.
Questo festival è uno dei festival migliori a cui sia mai stata.
У меня и времени-то нет.
Já aconteceu várias vezes.
Я бы так оставил.
Let's put the conversation off till tomorrow.
It has already happened several times.
- Náluk Mária hordja a nadrágot, Tomi papucs. - Tomi egy puha pöcs; nincsenek tökei.
Я бы ничего не менял.
Aveva paura di farlo da sola.
Aveva paura di farla da sola.
Tom is an extremely shy person.
Tom è una persona estremamente timida.
Lễ hội này là một trong những lễ hội tốt nhất mà tôi đã từng tham gia.
Das muss um die 300 Dollar wert sein.
Tôi sống ở đây.
Tom braucht niemanden.
Tomo bezonas neniun.
Ha mangiato un sandwich alla sua scrivania.
Depuis la réunification, de nombreux artistes sont venus à Berlin.
Mangiò un sandwich alla sua scrivania.
La contatterà.
Ну как, получается?
Tom đã lau người bằng khăn tắm.
Tom bruukt keeneen.
Ha detto di non avere trent'anni.
Ну что, получается?
Ну что, получилось?
Tom lau người bằng khăn tắm.
Dice quello che pensa.
Wie oft wechselst du bei dir die Scheibenwischer aus?
Si è crocifissa.
Seit der Wiedervereinigung sind viele Künstler nach Berlin gekommen.
Le ha ridato i soldi.
Le ha ridato il denaro.
Le ridiede i soldi.
Tom kommt nicht allzu oft zu Besuch.
Le ridiede il denaro.
Lo ja ia aveni a alga veses.
Tomo ne tre ofte venas viziti.
Мэри хотела выиграть, но не смогла.
Ло жа иа авени а алга весес.
Come sta andando il tuo nuovo lavoro?
Come sta andando il tuo nuovo impiego?
Come sta andando il suo nuovo lavoro?
Come sta andando il suo nuovo impiego?
Come sta andando il vostro nuovo lavoro?
Come sta andando il vostro nuovo impiego?
Come va il nuovo lavoro?
Come va il nuovo impiego?
Cela s'est déjà produit plusieurs fois.
Ich konnte Tom ansehen, dass er wusste, was vor sich ging.
Ya ha sucedido varias veces.
Чудной ты какой-то.
Чудная ты какая-то.
Странный ты какой-то.
Ĝi jam okazis plurfoje.
Странная ты какая-то.
Mary inizierà il suo nuovo lavoro lunedì.
Mary inizierà il suo nuovo impiego lunedì.
Tom verbrachte den ganzen Tag auf seinem Zimmer.
Ich lade mir gerade ein Spiel herunter.
Những người đã từng tham gia quân ngũ không cười trong rạp xiếc.
Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
Es ist schon mehrmals passiert.
Tom ist sich nicht sicher, ob er das Richtige tut.
Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
Hast du dir die Anwendungen heruntergeladen, von denen ich dir erzählte?
Anh trai tôi đang xem ti vi.
Это уже много раз случалось.
Dice di non aver nuotato.
Dice di non avere nuotato.
Nous nous retrouvons là-bas ce soir. Viens donc avec moi !
Em trai tôi đang xem ti vi.
Gartengeräte sind ein schönes Geschenk.
Tom läuft jeden Morgen vor dem Frühstück eine Runde.
Heute Abend treffen wir uns dort. Komm doch mit!
Jis sakė, kad jau anksčiau keliavo į Havajus.
„Bei ihnen trägt Maria die Hose; Tom ist ein Duckmäuser.“ – „Tom ist ein Weichei. Er hat keine Eier in der Hose.“
Meine Rechtsanwälte wollten nicht, dass ich aussage.
Ki a picsa ez a két pöcs!?
Es wird sich viel ändern.
Ich habe es aus Notwendigkeit getan.
Dieses Dokument ist noch immer nicht unterzeichnet worden.
Tom saß im Bus neben mir.
Tom ist kein Liedtexter.
Tom n'a besoin de personne.
Tom hat keinen besonders guten Klavierlehrer.
Du bist ein toller Mensch.
Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch.
Tom is it.
Tom doit passer la nuit à l'hôpital.
Tôi lúc nào cũng căng thẳng trước lúc lên máy bay.
Das ist ein sehr süffiges Bier.
Ich tue es nicht, wenn du es nicht willst.
Quelqu'un pourrait-il m'apporter un verre d'eau ?
Ich tue es des Geldes wegen.
Тому никто не нужен.
Tom hat heute Nacht nur drei Stunden geschlafen.
Ich will kein Röstbrot.
Tomas, kiekvieną rytą prieš pusryčius, bėga vieną ratą.
Tom ist sich nicht sicher, ob er eine andere Arbeit finden wird.
Том сказал, что у него нет плохих привычек.
Wo bist du gewesen? Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Том сказал, что у него нет дурных привычек.
Tom scheint Zeit herausschinden zu wollen.
Mesmo tendo-o visto várias vezes, não conseguiríamos reconhecê-lo.
Tom frühstückt gewöhnlich in der Küche.
Dicono che non stanno venendo.
Embora o tenhamos visto várias vezes, não poderíamos reconhecê-lo.
Où sont nos valises ?
Ha un livido in faccia.
Ha tagliato il nastro.
Tagliò il nastro.
Ты смог поехать в больницу?
Вы смогли поехать в больницу?
Тебе удалось съездить в больницу?
Вам удалось съездить в больницу?
Уверяю вас, я тут ни при чём.
Уверяю тебя, я тут ни при чём.
Я-то тут каким боком?
Can this really make a difference?
Вы-то тут каким боком?
Ты-то тут каким боком?
2. Thái củ cải thành những lát dài.
2. Thái củ cải daikon thành những lát dài.
Kada man tą atiduos?
Kada man tą grąžins?
Roedd e'n tecstio ei ffrind e.
Although we have seen it several times, we wouldn't be able to recognize it.
Hanno aperto le loro valigie.
Aprirono le loro valigie.
Ha messo giù la sua valigia.
Dw i ddim eisiau mynd yn ôl adre eto.
Mise giù la sua valigia.
Tom isn't in detention.
Samio vidis francan buldogon.
Samio ĉiam volis francan buldogon.
Si è comprato un nuovo costume da bagno.
Si comprò un nuovo costume da bagno.
La buldogo de Samio elfosis homajn ostojn.
Mi hanno detto che avevano il mal di testa.
Mi dissero che avevano il mal di testa.
È corso di sopra.
È corso al piano di sopra.
Corse di sopra.
Corse al piano di sopra.
Le ha dato un po' di soldi.
Le ha dato un po' di denaro.
Le diede un po' di soldi.
Le diede un po' di denaro.
This bulldog is happy. The other one isn't.
An si nos ia vide lo a alga veses, nos no ta pote reconose lo.
ʔugʷəč́əd tsi č́ač́as
He looked for the girl.
Ĉi tiu buldogo estas feliĉa. La alia ne estas.
She looked for the girl.
ʔugʷəč́əd čəd tsi č́ač́as
I looked for the girl.
Tomas ne toks, kaip mes.
Ан си нос иа виде ло а алга весес, нос но та поте реконосе ло.
ʔugʷəč́əb tsi č́ač́as
The girl looked for him.
The girl looked for her.
ʔugʷəč́əb čəd ʔə tsi č́ač́as
It's already happened several times.
ʔušabatəb ʔə tsi luƛ̓ ti sʔuladxʷ
The old woman dried the salmon.
ʔuʔux̌ʷcəb ʔə ti luƛ̓ ti č́ač́as
Jūs galite rytoj ateiti?
The old man went after the boy.
Kvankam ni vidis ĝin plurfoje, ni ne kapablus ĝin rekoni.
ʔuʔux̌ʷtub ʔə ti luƛ̓ ti č́ač́as
The old man took the boy.
Tomui nepatiko Marija.
Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.
Tomas nemylėjo Marijos.
Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.
יענע קעצעלעך זענען אַזוי זיס.
Obwohl wir es mehrmals gesehen haben, würden wir nicht wissen, wie wir es erkennen sollen.
Учите французский.
Хотя мы и видели это много раз, мы бы не смогли это распознать.
Kigyulladt az egyik hajtómű.
- Van egy perce? - Igen. Mire?
Tomas nežino, gyva Marija, ar ne.
Kiu manĝis ĉiujn vinberojn?
Ne eblas malstreĉiĝi ĉi tie. Ni iru aliloken.
Malfermu vian fenestron.
Ni volas scii ĝin.
Kafon kaj cigaredojn.
ʔugʷəč̓t čəł ti sqʷəbayʔ
We looked for the dog.
La kastelon ĉirkaŭas arboj.
sʔuladxʷ tiʔił
That is a salmon.
Tuj eksidu, infanoj, la filmo jam komenciĝis.
Kas visas vynuoges suvalgė?
Egy kicsit zavar engem.
Teljesen más lett minden.
Minden megdrágult.
Jobb lett majdnem minden.
Hvis det regner, tager jeg ikke afsted.
We've got to be there by 2:30.
Mi aĉetis horloĝon por Tomo.
stab əw̓ə tiʔił?
Tom spent the whole day in his bedroom.
spaʔc tiʔił
Fininte la taskon, mi kuniros kun vi.
That is a bear.
sqigʷəc tiʔił
Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
D tihin.
Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
That is a deer.
kʷagʷičəd tiʔił
That is an elk.
Neapolis vilioja daugelį turistų.
Neapolis traukia daugelį turistų.
Saud-Arabio nomiĝas arabe "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah".
- Miért áll mindegyik fa olyan ferdén. - Bizonyára a komoly nyugati szélnek tudható be.
bəščəb tiʔił
That is a mink.
stab haẃəʔ tiʔił?
Tomo diris esti ne tre optimisma.
Tomi autodidakta; mindent, amit tud, magának köszönheti.
Ĉu vi iam ĝojas?
Tu juos išgąsdinai.
Тома надо заменить.
sčətxʷəd tiʔił
Здесь всегда жарко.
Stop smoking next to the children.
Ԑelmeɣ s Mary terbeḥ luṭu.
Para fumi a lado de la enfantes.
Melmi ara d-yeffeɣ wungal-nni-ines ajdid?
Он мне маловат.
Пара фуми а ладо де ла енфантес.
Она мне маловата.
Оно мне маловато.
Lafolampoj estas mirigaj.
Они мне маловаты.
Он мне великоват.
Она мне великовата.
Оно мне великовато.
Pare de fumar perto das crianças.
Они мне великоваты.
Он тебе маловат.
Она тебе маловата.
Deje de fumar junto a los niños.
Оно тебе маловато.
Они тебе маловаты.
Он тебе великоват.
Mi scias, ke Tomo estas kolorblinda.
Она тебе великовата.
Оно тебе великовато.
Они тебе великоваты.
Он мне как раз.
Она мне как раз.
Ĉesu fumi apud la infanoj.
Оно мне как раз.
Ar tai reiškia, kad tu mane myli?
Они мне как раз.
Он тебе как раз.
Она тебе как раз.
Оно тебе как раз.
Они тебе как раз.
Smetti di fumare accanto ai bambini.
Hör auf, neben den Kindern zu rauchen.
Én nem vagyok Tom.
Ĉu vi certe scias, ke Israelo estas demokratia lando?
Он нахмурил брови.
Ich bin kein Tom.
Arrêtez de fumer à côté des enfants.
Csakhogy én nem vagyok Tomi.
Tiel ni ne progresas. Ni finfine ekagu!
Он кусается?
Она кусается?
Nun bin ich kein Tom.
Оно кусается?
Они кусаются?
Перестаньте курить при детях.
Ŝi apenaŭ povis elteni la solecon.
Оно не кусается?
Они не кусаются?
Ho! Tion mi ne sciis!
Mi ne estas trinkanta.
Mi ne trinkantas.
Hanno accorciato le vacanze perché Tom si è rotto una gamba.
Tu esi protingas, ir be tavęs daugiau niekas negalės man pagelbėti.
Li similas bebon.
Kaj nun ni havas problemon.
Это самый высокий действующий вулкан в мире.
Kellek még?
Simple forĵetu ĝin.
Это настоящая жемчужина острова.
They cut their holidays short because Tom broke a leg.
Brauchst du mich noch?
いつもは１０時に寝るんだ。
Мы позвали Тома в надежде, что он нам поможет.
De forkortet ferien fordi Tom brakk beinet.
Мы позвонили Тому в надежде, что он нам поможет.
Smid det bare væk.
Smid den bare væk.
Я теперь не Том.
Я больше не Том.
Ma grand-mère est très vieille.
Бабушка у меня очень старая.
De forkortede ferien fordi Tom brækkede det ene ben.
Ahat ilaq ad d-tawiḍ ɣef yisalli-ya deg uḍris agejdan, mačči deg tezmilin.
D kečč i d-yewwḍen d amenzu.
Could you go to the supermarket and buy us some wine?
S nekk s Tom ilaq-aɣ ad nenqes acemma di lmizan.
Argaz-nni yečča-t uqjun.
Beteg a nagyanyám.
Tmuqleḍ i umutur?
That's a bear.
Никто не заплакал.
Jis ten pasiliks ne ilgiau kaip keturias dienas.
Tom isn't sure you'd like that.
Kunne du tage hen i supermarkedet og købe vin til os?
Ударь его.
Ударьте его.
Tio estas urso.
Tom's an icon in the bear community.
A-t-an ur iyi-d-terriḍ la s ih la s ala.
Ar tu supratai, kas vyksta?
Yella win-nniḍen i yebɣan ad tt-yaɣ.
Ar tu supratai, kas darosi?
Ma ur iyi-d-terriḍ ara zik s wawal, ad msewwaqeɣ yid-s.
Tomas turi draugų, kurie gali jam padėti.
אסתּר וואוינט אין ניו־יאָרק מיט אירע פֿרויען.
Tomas turi draugų, kurie gali jam pagelbėti.
Tomas įsipylė stiklinę pieno.
A nagyanyám nagyon jól tud főzni.
Naktis.
אסתר גרה בניו יורק עם הנשים שלה.
Tom is an icon in the bear community.
Uždaryk seifą!
Užrakink seifą!
טאָם איז פֿאַקטיש אַ חוצפּלאַנעטיקער.
Tomas apsimetė, kad nepažįsta Marijos.
If I don't donate, it will weigh on my conscience.
I'm Jamaican.
Tomas niekada tavęs nemylėjo.
De student vertrok zonder iets te zeggen.
I believed you'd come.
Aš suku filmą.
Aš filmuoju.
Who is that beautiful girl you're with?
That's what we really want.
Tamás nagyon jól tud főzni.
I haven't been posting much on Facebook lately.
Tamás nagyon jól tud énekelni.
At what time do you usually wake up?
Hoe laat word je normaal gezien wakker?
Awal, ma ur t-turiḍ, ur tẓeṛṛed acu d-inna zik, wala acu d-iqqar ass-a, neɣ ɛad acu ara d-yini azekka. Daymi nugad aẓekka.
Tom couldn't open the door because it was locked.
Why did he say that to me?
Tom chante très bien.
Prižadu, kad aš daugiau niekada to nedarysiu.
I'm trying to improve my French.
Ik probeer mijn Frans te verbeteren.
Том не смог открыть дверь, потому что она была заперта.
Мэри ненавидит пауков.
Мэри терпеть не может пауков.
Dyw Tom ddim yn hoffi cwrw neu win.
Давайте во всём спокойно разберёмся.
Aš jau ilgiuosi Tomo.
Air pollution causes various respiratory diseases.
Если вы хотите войны, вы её получите.
Этим планам не суждено было сбыться.
Эти планы были сорваны.
I thought of you today.
Ik heb vandaag aan je gedacht.
I want to see the dew drops falling from the rose petals.
Mae Tom wedi ennill eto.
Ik wil de dauwdruppels van de rozenblaadjes zien vallen.
Ar dėl audros buvo kokių nuostolių?
Mae hi'n gyfeillgar i bawb, ond yw hi?
Найди это.
Ar audra padarė kokios žalos?
They were playing guitar.
Найдите это.
Roedd Sami a Layla yn chwerthin.
Я сегодня о вас думал.
Tom sait très bien nager.
Ar kokių nors eibių audra padarė?
Mi estas jamajkano.
איך בין אַ יאַמײַקער.
Tai buvo taip linksma.
You're very organized.
I have no idea what they're talking about.
Ik heb geen idee waar ze het over hebben.
How many languages do you speak, professor?
Atsiverskite sąsiuvinius.
How can he charge so much for a service of such poor quality?
Tom isn't a politician.
Why does she want to speak with me?
What was the name of the astronaut who first set foot on the moon?
Я теперь никакой не Том.
Доверься ему.
This is a pineapple.
Доверься ей.
Dit is een ananas.
Доверьтесь ему.
Доверьтесь ей.
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
As-tu encore besoin de moi ?
Parei de fumar.
На скольких языках Вы говорите, профессор?
Я понятия не имею, о чём они.
Я понятия не имею, о чём они говорят.
We've known each other for more than 20 years.
Том не политик.
I never dip my sushi in soy sauce.
Я далёк от политики.
Я далека от политики.
Mary told Tom she would walk out on him if he didn't break it off with his girlfriend.
The readership of that newspaper is more than a million.
Aren't these your glasses?
А ну марш к себе!
Is dit niet jouw bril?
А ну марш к себе в комнату!
You will have to scour that article to find any reliable information.
We can say that he died a happy man.
Because of her persistence, she was able to complete the necessary steps to become a fully-fledged trainer.
Nowadays a playboy is called a player.
The tempo changed gradually toward the end of the symphony.
If the agreement is formalized in writing, the tenants have even more rights.
Will you be able to come today?
Ты сможешь сегодня прийти?
Вы сможете сегодня прийти?
Мы больше двадцати лет друг друга знаем.
Мы знаем друг друга больше двадцати лет.
Мы знакомы больше двадцати лет.
Heb je de app geïnstalleerd op je mobiele telefoon?
Sarai in grado di venire oggi?
Sarà in grado di venire oggi?
Sarete in grado di venire oggi?
Можно сказать, что он умер счастливым человеком.
Me ia sesa fumi.
They bought the tickets yesterday.
Это не Ваши очки?
Ме иа сеса фуми.
I don't feel like coming with you.
Tom wasn't eligible for advancement to the next grade because he failed two of his final exams.
Topless beaches are more common in Europe than in the US.
Tom wanted to leave plenty of time to unpack after his trip.
The stained glass window in the apartment cast lovely beams of color onto the wood floors.
Nie powinienem ufać komuś takiemu jak Tom.
White-collar jobs usually pay more than blue-collar ones.
Dom Toma został przeszukany przez policję.
My dog is the unofficial mayor of the neighborhood because she loves to greet everyone.
The boy taunted the girl about her glasses.
Чего вы там опять не поделили?
Чего они там опять не поделили?
It's less common for a home in the US to have a landline nowadays.
You have to open the hatch to enter the interior of the submarine.
Many people raise poultry in their backyards.
Tom wrócił do domu pijany po imprezie.
Я бы и сам справился.
Я бы и сама справилась.
The stag looked majestic, but the hunter shot it anyway.
Мы бы и сами справились.
We should meet and catch up on what you've been doing.
Я и без вас справлюсь.
Я и без тебя справлюсь.
I don't want to have to wait around for you during your appointment, so I'll just drop you off and go get a coffee.
Мы и без вас справимся.
Tom i Mary mieszkają na ranczu i mają troje dzieci.
Мы и без тебя справимся.
Anyone who previously partied with the child sex trafficking-celebrity was tainted by association.
The course that goes deeper into the scientific approaches is the continuation of the course on theory.
There was not a shred of evidence that the professor had plagiarized his research paper, but he was accused nonetheless.
La femes ia sesa labora.
Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.
I always procrastinate by making sentences.
Ла фемес иа сеса лабора.
As mulheres pararam de trabalhar.
Las mujeres dejaron de trabajar.
The part of the bike path after the last lamppost was scary.
Tom blew past the unmarked police car going 20 miles per hour over the speed limit.
La virinoj ĉesis labori.
Mary told Tom that his reply was callous and she wanted nothing more to do with him.
Ну что ты вздыхаешь?
Just before the wedding, the hall was a whirlwind of activity.
Ну что Вы вздыхаете?
Kunnen we het hier later over hebben?
The older man, who had recently had a stroke, thought that he was developing dementia.
Les femmes ont arrêté de travailler.
Мэри внезапно передумала.
Complementary colors are opposite one another on a color wheel.
The potted plant needed water.
Die Frauen hörten auf zu arbeiten.
When she told him that she was a level 120 night elf priest, Tom told Mary to get a life.
Mary's favorite type of humor was satire.
If you crave video games excessively, you might have a problem.
The service digitizes your photo collection to preserve it.
Tom diz que não precisa de ninguém para ajudá-lo.
Rzadko śpię w samolocie.
All I want to do is get back home.
Tom diz que não precisa de ninguém para lhe ajudar.
As mulheres deixaram de trabalhar.
Quanto custa um pão hoje em dia?
The main mast of the USS Constellation is 220 feet tall.
This is the most sought-after resort in all of the Bahamas.
Quanto custa uma fatia de pão hoje em dia?
Tom levou seus filhos com ele.
Without goodwill on both sides, the treaty will quickly be broken.
Tom levou os filhos dele com ele.
The distrust between Tom and Mary almost led to a divorce.
Why are you so jumpy right now?
The wound seeped pus.
Isso é o que queremos fazer.
Tom had a very good piano teacher.
The neighborhood was built on the site of an old tobacco plantation.
É o que queremos fazer.
Hij zit in de financiële problemen.
Você é alto, mas Tom é ainda mais alto do que você.
Estou feliz por você ainda estar vivo.
The Mississippi Delta region is thought to typify the South in the in the United States.
Do you want to see that gory horror movie with me? "Absolutely not."
Tom está escrevendo um relatório.
Until he sees some sort of reckoning, the celebrity will just keep doing the awful things that he's doing.
Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
Não queríamos arriscar.
Nobility has little role in the United States.
Nós não queríamos arriscar.
The ladies' room had a place where women could nurse.
The window pane had a mark on it where the bird had flown into it.
Her father used to sing her that old folk song every night before bed.
Tom tem três tios paternos.
I wish I knew more about the geology of this area so I could tell what kind of cool rocks these are.
Tom tem três tios do lado de seu pai.
Você quer que eu faça isso, não é?
Ninguém percebeu que Tom estava em perigo.
Você não inventa coisas assim.
Você não cria coisas assim.
Isso pode se tornar bastante interessante.
Isto pode se tornar bastante interessante.
Tom é um ilustrador.
É o suficiente para deixar qualquer um nervoso.
Het maakt mij niet uit of ze hierheen komt of niet.
É o suficiente para deixar alguém nervoso.
Ainda queremos receber o pagamento.
Tenho quase certeza de que Tom está apenas ganhando tempo.
Tenho certeza que Tom está apenas ganhando tempo.
Tenho quase certeza que Tom está apenas ganhando tempo.
Tenho certeza de que Tom está apenas ganhando tempo.
A única coisa que quero fazer agora é dormir.
A única coisa que eu quero fazer agora é dormir.
Tom gostaria de ser professor de música.
Tom gostaria de ser um professor de música.
彼女の娘さん、料理が苦手なのよ。
Это то, что мы хотим сделать.
彼女の娘、料理が下手なんだ。
Это то, чем мы хотим заниматься.
É aqui que queremos estar.
É aqui onde queremos estar.
Quanto tempo Tom nos fará esperar?
Quanto tempo Tom vai nos fazer esperar?
Eu não quero entrar.
Não quero entrar.
Yeffeɣ-d d amejjay.
Teffeɣ-d d tamejjayt.
Tom gostaria de ser professor de arte.
Tom gostaria de ser um professor de arte.
Thomas arrogantissimus est.
Teffɣeḍ-d d tamejjayt.
Teffɣeḍ-d d amejjay.
Ffɣeɣ-d d tamejjayt.
Por que os dentes-de-leão são considerados ervas daninhas?
Ffɣeɣ-d d amejjay.
Tom não vai comprar pão.
Thomas navior est.
I eat the crab.
Tom não está indo comprar pão.
Ik eet de krab.
I did everything you say I did.
Thomas impigrior est.
Agora não é hora de jogar seguro.
Rzef meqqar s ablug-iw ad twaliḍ ugar n waya
Tom sabe muito sobre a Austrália?
Tom conhece muito sobre a Austrália?
Pack up your things and get out!
Rezfem meqqar s ablug-iw ad twalim ugar n waya
Rezfemt meqqar s ablug-iw ad twalimt ugar n waya
Agora não é hora de jogá-lo seguro.
Rezfe meqqar s ablug-iw ad twalim ugar n waya
Tom isn't in handcuffs.
É isso que eu quero ver.
É o que eu quero ver.
Yeffeɣ-itent akkT
Tom é dedicado aos pais.
Tom é dedicado aos pais dele.
Teffɣeḍ-tent akk.
Tom é dedicado aos seus pais.
Teffɣemt-tent akk.
Você quer falar comigo sobre o quê?
Ffɣeɣ-tent akk.
Ffɣen-tent akk.
Sobre o quê você quer falar comigo?
Ffɣent-tent akk.
Tom gostaria de se tornar professor de música.
Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
Tom gostaria de se tornar um professor de música.
Yeffeɣ-as leɛtab ɣer tafat.
Não queríamos mudar nada.
Yeffeɣ-ak leɛtab ɣer tafat.
Yeffeɣ-am leɛtab ɣer tafat.
Nós não queríamos mudar nada.
Yeffeɣ-iyi leɛtab ɣer tafat.
Yeffeɣ-aɣ leɛtab ɣer tafat.
Todos fizeram o máximo que puderam.
Cada dia que passa eu te amo um pouquinho mais do que te amava no dia anterior.
Yeffeɣ-asen leɛtab ɣer tafat.
Yeffeɣ-asent leɛtab ɣer tafat.
O que foi decidido?
Yeffeɣ-aken leɛtab ɣer tafat.
Yeffeɣ-akent leɛtab ɣer tafat.
Yeffeɣ-awen leɛtab ɣer tafat.
Yeffeɣ-awent leɛtab ɣer tafat.
Mostre-me seu carro.
Me mostre o seu carro.
O bolo que Tom fez parecia delicioso.
Yeffeɣ-itt leɛqel.
Thomas est inquisitor sedis centralis exploratoriae.
Sami uciekł do domu swojej matki.
Czy twój francuski się polepsza?
A cada dia me ama tu un poca plu ca a la dia ante.
Tom był bardzo nieśmiały i nerwowy.
Err-d taḍsa s udem n ugrud.
А када диа ме ама ту ун пока плу ка а ла диа анте.
Rrem-d taḍsa s udem n ugrud.
Rremt-d taḍsa s udem n ugrud.
Tom był właścicielem sklepu z dywanami na Park Street.
Rret-d taḍsa s udem n ugrud.
Posprzątaj to, Tom.
O bolo que Tom assou parecia delicioso.
Tuwi-d fell-aneɣ ad nessefraḥ igerdan.
Tuwi-d fell-anteɣ ad nessefraḥ igerdan.
Tuwi-d fell-awen ad tessefraḥem igerdan.
Tom otworzył usta, żeby przerwać.
Tuwi-d fell-awent ad tessefraḥemt igerdan.
Tuwi-d fell-akent ad tessefraḥem igerdan.
Tuwi-d fell-ak ad tessefraḥeḍ igerdan.
Tuwi-d fell-am ad tessefraḥeḍ igerdan.
Myślałem, że to było zabawne.
Eu realmente não gosto dessa praia.
Je ĉiu tago mi vin amas iomete pli ol mi amis vin la antaŭan tagon.
Tuwi-d fell-i ad ssefraḥeɣ igerdan.
Tuwi-d fell-asen ad ssefraḥen igerdan.
Tuwi-d fell-asent ad ssefraḥent igerdan.
Jim pracuje nad swoim samochodem.
Tuwi-d fell-as ad yessefraḥ igerdan.
Eu não gosto muito dessa praia.
Tuwi-d fell-as ad tessefraḥ igerdan.
Todos los días te amo un poquito más que el día anterior.
Je liegt weer tegen me.
Igerdan d irgazen n uzekka.
Ona chciała, żeby on zaprosił ją na swoją imprezę.
Arrac d irgazen n uzekka.
Todo mundo sabe o que isso significa.
Todo mundo sabe o que significa.
Tom stał tuż za mną.
Jestem pastorem.
Tom denkt aan zijn toekomst.
Te ołówki są moje.
Parece que ninguém está aqui.
Tom thinks about his future.
Agrud, yuklal ad d-ndehhu yid-s.
Aqcic, yuklal ad d-ndehhu yid-s.
Ona towarzyszy mi na każdej wycieczce.
Todo mundo cobra mais do que você.
Ona towarzyszy mi na każdym wyjeździe.
Igerdan d lmalayek.
Igerdan d ineglusen.
Isso é um cogumelo?
Tom ukończył szkołę w tym samym roku co Mary.
Tom não é um grande comedor.
Todos nós temos que ir.
Todos temos que ir.
Ad hunc modum administramus.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, nekk bɣiɣ ad d-uɣaleɣ d agrud.
Tom não é um menino tímido.
Tom não é um garoto tímido.
Vamos andar de bicicleta.
Did I say something to offend you?
Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.
Vamos pedalar.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, netta yebɣa ad d-yuɣal d agrud.
Tom não está se esforçando muito.
Tom bit his lip, saying nothing in reply.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, nettat tebɣa ad d-tuɣal d tagruḍt.
Meen je dat nu serieus?
Lufan i d-tettuɣal temẓi, nekkni nebɣa ad d-nuɣal d igerdan.
Sta morgen vroeg op!
Lufan i d-tettuɣal temẓi, nutni bɣan ad d-uɣalen d igerdan.
Tom não está se esforçando.
Lufan i d-tettuɣal temẓi, nutenti bɣant ad d-uɣalent d tiqcicin..
Tom não é socialista.
Today the teacher referred to the Second World War, in which he lost his grandfather.