loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Who would you like to speak with, please?
Nekk akked Tom aql-aɣ da ɣef lǧal-nwen.
Nekk akked Tom aql-aɣ da ɣef lǧal-nkent.
La k-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
La kem-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
La ken-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
Он обернулся, чтобы посмотреть на эту красивую девушку.
La kent-yettraǧu Tom iwakken ad iruḥ.
Ttxil-k eǧǧ-iyi ad k-t-id seggmeɣ.
Kimész?
Ttxil-k eǧǧ-iyi ad k-tt-id seggmeɣ.
Ttxil-m eǧǧ-iyi ad m-t-id seggmeɣ.
Ttxil-m eǧǧ-iyi ad m-tt-id seggmeɣ.
Mész el?
Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad wen-t-id seggmeɣ.
Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad wen-tt-id seggmeɣ.
Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad kent-t-id seggmeɣ.
Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id seggmeɣ.
No, merre mész?
Ula d kečč ad k-d-awiɣ kra.
Ula d kemm ad m-d-awiɣ kra.
Ula d kenwi ad wen-d-awiɣ kra.
Ula d kennemti ad kent-d-awiɣ kra.
Egyedül utazol majd?
The satellite transmission lags around six seconds.
Iweǧǧel-as akken ad s-yerr ayen i s-yeţţalas.
Ur zmireɣ ara ad k-d-aɣeɣ aya.
Iweǧǧel-as akken ad s-yerr ayla-s.
Ur zmireɣ ara ad m-d-aɣeɣ aya.
Nem fogsz énekelni?
He gave him a delay to repay him his debt.
Ur zmireɣ ara ad wen-d-aɣeɣ aya.
Melyik filmet nézed meg?
Ur zmireɣ ara ad kent-d-aɣeɣ aya.
Kivel mész majd?
Kivel fogsz menni?
Ur k-d-ttaɣeɣ ara aya.
Ur m-d-ttaɣeɣ ara aya.
Ur wen-d-ttaɣeɣ ara aya.
Ur kent-d-ttaɣeɣ ara aya.
Melyikükkel fogsz menni?
Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-k.
Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-kem.
Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-ken.
Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-kent.
Ur d-iyi-tewqiɛ ara ma rǧiɣ-k.
Ur d-iyi-tewqiɛ ara ma rǧiɣ-kem.
Ur d-iyi-tewqiɛ ara ma rǧiɣ-ken.
Ur d-iyi-tewqiɛ ara ma rǧiɣ-kent.
Szabadulj meg a pisztolytól!
Meɛlic ma urǧaɣ-k.
Meɛlic ma urǧaɣ-kem.
Meɛlic ma urǧaɣ-ken.
Meɛlic ma urǧaɣ-kent.
Wicqa ma ruǧaɣ-k.
Wicqa ma ruǧaɣ-kem.
Wicqa ma ruǧaɣ-ken.
Meg fogok tőle szabadulni.
Wicqa ma ruǧaɣ-kent.
Meg fogok attól szabadulni.
Ulac fell-as ma ruǧaɣ-k.
Ulac fell-as ma ruǧaɣ-kem.
Ulac fell-as ma ruǧaɣ-ken.
Meg fogunk attól szabadulni.
Ulac fell-as ma ruǧaɣ-kent.
Perce gatetas es mol?
Ur yettamen ara umakar belli llan yemdanen yeṣfan.
Mit szeretsz legjobban csinálni?
פֿאַרוואָס זענען קעצלעך ווייך?
Ur yettamen ara umakar belli llan yemdanen yelhan.
די גאַס איז אָנגעפּאַקט.
Mit csinálsz újév elsején?
Hé te! Mit csinálsz az én szobámban?
Hé te! Mit keresel az én szobámban?
Lo no es un rus.
Mivel ütöd el az időt?
The last ember of the fire glowed.
Ad k-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
Ad m-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
Ad wen-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
Ad kent-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
Mi mást csinálsz még?
Ad ak-d-medleɣ tawwurt.
Ad am-d-medleɣ tawwurt.
Ih, fell-asen akk talwit, i wid-ik d wid-nniḍen yunagen irkulli.
Ad awen-d-medleɣ tawwurt.
Ad akent-d-medleɣ tawwurt.
Me es ancora un comensor.
וואָס זענען ווירוסן?
Tom elég gyakran csinálja ezt.
Oui, qu'ils reposent tous en paix, les tiens comme tous les autres disparus.
Oni ne rajtas tiranadi aŭ turmentetadi ĉi tie.
Ó, ez nagyon hosszú repülőút!
Franciaországba vagy Németországba utazok nyaralni.
Yes, may they all rest in peace, yours like all the other missing.
Úgy eszem, mint egy disznó.
Cual es viruses?
Mit csinálsz pénteken?
Mit fogsz csinálni, letartóztatsz?
Mit akarsz, mit tegyek?
Toĉjo ne sciis, ke mi estas kuzo de Manjo.
Tomo ne sciis, ke mi estas kuzo de Maria.
Megfordult, hogy megnézze ezt a szép lányt.
I used to be able to do that, but not anymore.
I saw Tom's footprints in the snow.
A wet man does not fear the rain.
Do you have a question that you'd like answered?
Ţaddrent-ţ-id zik temɣaṛin, upapas Ɣilas 1u.
Why weren't you answering?
Bill Walton era tartamudo.
D acu la xeddmen warrac deg tebḥirt?
Her zaman konuşmaktan çok dinle.
D acu la xeddmen yigurdan deg tebḥirt?
Ad k-ffreɣ idrimen-ik.
Ad m-ffreɣ idrimen-im.
Ad wen-ffreɣ idrimen-nwen.
Ad kent-ffreɣ idrimen-nkent.
Hemmlent temɣaṛin ad d-addrent apapas Ɣilas 1u.
Ad k-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Ad m-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Ad wen-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Ad kent-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Yella ḥedd i k-yettraǧun deg beṛṛa.
Yella ḥedd i kem-yettraǧun deg beṛṛa.
Yella ḥedd i ken-yettraǧun deg beṛṛa.
Yella ḥedd i kent-yettraǧun deg beṛṛa.
La dentisto eltiris lian denton per la forcepso.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-ak.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-am.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-awen.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-akent.
Yella wasmi k-d-yesseww Tom kra?
Yella wasmi m-d-yesseww Tom kra?
Yella wasmi wen-d-yesseww Tom kra?
Yella wasmi kent-d-yesseww Tom kra?
Bu tbaṭrit-nni ara ur d-yettarra ṣṣut akken ilaq.
Iwacu i d-teqqareḍ d ungif?
Segmi dayen ur kerrzeɣ, yečča-d taferka-w uqiqaw.
Depuis que je ne cultive plus ma terre, elle est envahie par les ajoncs.
Ih, akken ay nwiɣ ula d nekk.
Yettban Tom igerrez.
Yettban-d Tom igerrez.
D apapas Ɣilas 1u i d-igan tikti n usnunnet n tmeɣra n Sidna Ɣilas i yimeɛcuqen (yal 14 di Furar).
He told me it's been raining since evening.
It was Pope Gelasius I who had the idea of ​​establishing Valentine's Day, the feast of lovers (every February 14).
Ahat d Tom i k-yukren avilu-inek.
Ahat d Tom i m-yukren avilu-inem.
Ahat d Tom i wen-yukren avilu-nwen.
D apapas Ɣilas 1u i d-isnunten tameɣra n Sidna Ɣilas i yimeɛcuqen (yal 14 di Furar).
Ahat d Tom i kent-yukren avilu-nkent.
英語も日本語も分かんない。嫌になっちゃう。
Kikodo katüls binons-li molik?
Tusa-ak-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Tusa-am-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Li diris al mi, ke pluvas ekde la vespero.
Tusa-awen-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Tusa-akent-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Ṛǧu ad ak-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ṛǧu ad am-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ṛǧu ad awen-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ṛǧu ad akent-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ur sexlaḍ ara gar uzzu d uqiqaw ulamma ttemcabin.
Ugin-ak ad teffɣeḍ ɣer berra.
Ugin-am ad teffɣeḍ ɣer berra.
Ugin-aken ad teffɣem ɣer berra.
Ne pas confondre genêt et ulex même s'ils se ressemblent.
Ugin-akent ad teffɣemt ɣer berra.
Ugin-awen ad teffɣem ɣer berra.
Ugin-awent ad teffɣemt ɣer berra.
Ugin-iyi ad ffɣeɣ ɣer berra.
Ugin-asen ad ffɣen ɣer berra.
Ugin-asent ad ffɣent ɣer berra.
Zemreɣ ad k-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad m-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad wen-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad kent-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad k-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad m-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad wen-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ahat ad k-d-xedmeɣ ayen.
Zemreɣ ahat ad m-d-xedmeɣ ayen.
Zemreɣ ahat ad wen-d-xedmeɣ ayen.
Zemreɣ ahat ad kent-d-xedmeɣ ayen.
Ur t-qbilen ara ad yili d aqerruy fell-asen.
Ur t-qbilent ara ad yili d aqerruy fell-asent.
Ur t-qbileɣ ara ad yili d amcax fell-i.
Yella iḥemmel ad s-yeg lebɣi, dɣa yettruḥ tikwal rrif rrif n wasif akken iεerra ɣef yiḍarren-is, ɣef teɣzi n yikilumitren, iwakken ad s-d-yawi timellalin n tyuzaḍ n waman neɣ n yebṛiken n lexla, i iεerrqen deg uqiqaw.
Ur t-yeqbil ara ad yili d amcax fell-as.
Ur t-teqbil ara ad yili d amcax fell-as.
Ur t-neqbil ara ad yili d amcax fell-aneɣ.
Ur t-neqbil ara ad yili d aqerruy fell-aneɣ.
Ur t-neqbil ara ad yili d aqerruy fell-anteɣ.
Ur t-neqbil ara ad yili d amcax fell-anteɣ.
Ur t-teqbileḍ ara ad yili d amcax fell-ak.
Ur t-teqbileḍ ara ad yili d amcax fell-am.
Ur t-teqbilem ara ad yili d amcax fell-aken.
Ur t-teqbilemt ara ad yili d amcax fell-akent.
Ur t-teqbilem ara ad yili d amcax fell-awen.
Ur t-teqbilemt ara ad yili d amcax fell-awent.
Ur t-teqbilem ara ad yili d aqerruy fell-awen.
Ur t-teqbilemt ara ad yili d aqerruy fell-awent.
Ur t-teqbilem ara ad yili d aqerruy fell-aken.
Ur t-teqbilemt ara ad yili d aqerruy fell-akent.
Ɣef leḥsab-ik, Tom meẓẓiy aṭas?
Ɣef leḥsab-im, Tom meẓẓiy aṭas?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom meẓẓiy aṭas?
Ɣef leḥsab-nkent, Tom meẓẓiy aṭas?
Он крикнул.
Thegga i uxeddim-nni.
Teẓriḍ anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
Teẓram anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
Teẓramt anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
Ur k-ɛqileɣ ara.
Ur kem-ɛqileɣ ara.
Ur t-qbilen ara ad yili d amcax fell-asen.
Ur ken-ɛqileɣ ara.
Ur kent-ɛqileɣ ara.
Ur k-id-ɛqileɣ ara.
Ur t-qbilent ara ad yili d amcax fell-asent.
Ur kem-id-ɛqileɣ ara.
Ur ken-id-ɛqileɣ ara.
Ur kent-id-ɛqileɣ ara.
I was surprised to find the door unlocked.
D lecɣal-is.
D lecɣal-is netta.
D Taṭelyanit.
Женщина, собирающаяся набрать воды, увидела их и закричала: «Ацтеки, бегите»!
Ur t-steqsan ara wi t-ilan.
Ur tt-steqsan ara wi tt-ilan.
Ur t-steqsant ara wi t-ilan.
Ur tt-steqsant ara wi tt-ilan.
Tom must be under thirty.
Acuɣeṛ ur tettedduḍ ara ad turareḍ akked Tom?
Eǧǧ-iten!
Ur t-steqsaɣ ara wi t-ilan.
Ayɣeṛ ur tetteddum ara ad turarem akked Tom?
Tixeṛ-asen!
Ayen ur tetteddumt ara ad turaremt akked Tom?
Ur tt-steqsaɣ ara wi tt-ilan.
Wexxer-asen!
Beɛed-asen!
Suref-asen!
Ur t-yesteqsa ara wi t-ilan.
Ur tt-yesteqsa ara wi tt-ilan.
Ur t-testeqsa ara wi t-ilan.
Ur tt-testeqsa ara wi tt-ilan.
Let them!
Ur t-nesteqsa ara wi t-ilan.
Anef-asen!
Ur tt-nesteqsa ara wi tt-ilan.
What kind of snacks do you like?
Ur t-testeqsaḍ ara wi t-ilan.
Ur tt-testeqsaḍ ara wi tt-ilan.
Ur t-testeqsam ara wi t-ilan.
Приходите и посмотрите!
Ur tt-testeqsam ara wi tt-ilan.
Ur t-testeqsamt ara wi t-ilan.
Ur tt-testeqsamt ara wi tt-ilan.
I don't understand the English or the Japanese, and it's driving me nuts.
Jöjjetek el és nézzétek meg!
Вы тоже что-то имеете против их приезда?
Yesla yis-s.
Я хочу навести порядок в доме до приезда родителей.
Yesla yis-sen.
Yesla yis-sent.
Balra fordult az autó.
Tesla yis-s.
Tesla yis-sen.
Идите сюда, вы двое.
Tesla yis-sent.
Yesla yis-k.
Идите сюда, вы оба.
Yesla yis-m.
Yesla yis-ken.
Yesla yis-kent.
Yesla yis-wen.
Új útra terelte az életét.
Yesla yis-went.
Tesla yis-went.
Tesla yis-wen.
Tesla yis-kent.
Tesla yis-ken.
Tesla yis-m.
Gyertek ide, ti ketten!
Tesla yis-k.
Yesla yis-i.
Tesla yis-i.
Yesla yis-neɣ.
Tesla yis-neɣ.
Gerektiği yerde susmasını bil.
Meglepett, hogy nyiva találtam az ajtót.
Yessen-it.
Yerna, ddiɣ-d deg uǧerred ula d nekk! Tixeṛ-asen!
Yessen-itt.
Yerna, ddiɣ-d deg uţafsţar ula d nekk! Tixeṛ-asen!
Mi helpos al vi pagi ĝin.
Il le connait.
In addition, I am in the lot, me too! Let it go!
Tomo havas teruran laboron.
Valaha képes voltam rá, de már nem.
Il la connait.
Ŝajnas, ke vi bezonas brakumon.
Have you ever swum naked?
A parázs már csak egy ponton pislákolt.
Boston é a minha casa.
I feel empty.
Nessen-itt.
Haladékot adott neki, hogy visszafizesse a tartozását.
Tessen-it.
Tessen-itt.
Elle la connait.
Nehezemre esne elmenni innen.
Nem volt egyszerű megtalálni a házad.
A fogammal húztam ki a tüskét a talpából.
Я постараюсь помочь ему.
Я попытаюсь помочь ему.
Nagyon jó vele az ágyban, de semmi több.
Mit dolgozik apád?
Ssnen-t.
Ssnen-tt.
De ez igaz?
Я попытаюсь рассказать тебе это.
Ssnent-t.
Я попытаюсь сказать тебе это.
Elles le connaissent.
Vegyél fel kabátot, nehogy megfázz!
Я не буду пытаться тебя уговаривать.
Yeɣli-d deg wawal.
Teɣli-d deg wawal.
Nem több egy gennyládánál.
Ur iɛedda ara fell-as uzaylal.
Il connaît bien Moscou.
J'ai un grille-pain.
Tom se plaignait du bruit excessif.
Nem más, csak egy féreg.
Ur iɛedda ara fell-i uzaylal.
У меня прошла головная боль.
Egy mocsadék, nem más.
Aujourd'hui, je suis allée au marché acheter deux melons.
Aujourd'hui, je me suis rendu au marché pour acheter deux melons.
Aujourd'hui, je me suis rendue au marché pour acheter deux melons.
Ur yettɛedday ara fell-i uzaylal.
Egyszerűen csak egy tetű.
Ur yettɛedday ara fell-ak uzaylal.
Ur yettɛedday ara fell-am uzaylal.
Je suis venu te mettre en garde contre Tom.
Egy rohadék csupán.
Je suis venue te mettre en garde contre Tom.
У тебя прошла головная боль?
Peux-tu nous aider à la retrouver ?
Ur yettɛedday ara fell-aken uzaylal.
Ur yettɛedday ara fell-akent uzaylal.
Ur yettɛedday ara fell-awen uzaylal.
Ur yettɛedday ara fell-awent uzaylal.
Bocs, hogy félbevágtam.
Со временем боль утихает.
Ur yettɛedday ara fell-asen uzaylal.
Ur yettɛedday ara fell-asent uzaylal.
Со временем боль проходит.
Peut-on se demander si les êtres qui ont besoin de lois pour être justes sont aussi capables de les violer ?
Со временем боль постепенно уходит.
Liberális gondolkodású.
Со временем боль постепенно проходит.
Iberra deg yimawlan-is.
Tgureb ɣer yimawlan-is mi myezɛafen nettat d urgaz-is.
Certains camarades du parti se sont contentés de remplir mon sac à dos de briques au lieu de pain.
Tennuɣ d temɣart-is, dɣa tgureb ɣer yimawlan-is.
We're going to California.
Tgureb ɣer yimawlan-is mi tennuɣ d temɣart-is.
Ni iras al Aŭstralio.
Tgureb ɣer yimawlan-is mi tt-tennuɣ d temɣart-is.
Ni iros al Aŭstralio.
Ni iras al Bostono.
Den är gratis.
Tennuɣ-itt temɣart-is, tekker tgureb.
Ni iros al Bostono.
Ni iras al Kalifornio.
Ni iros al Kalifornio.
Den är kostnadsfri.
Nnuɣen-tt yimɣaren-is, tekker tgureb.
Nos vamos a California.
Ni iras al la bestoĝardeno.
Ni iros al la bestoĝardeno.
Seg wasmi akken i tgureb ur d-tuɣal.
Seg wasmi akken i tgureb ur tt-id-rrin.
You can come, too.
He's liberal-minded.
You dork!
Все остаётся, как было.
Nerdo!
You nerd!
Deg yimawlan-is i iberra.
Deg yimawlan-is i tberra.
Deg yimawlan-is i nberra.
Deg yimawlan-is i tberraḍ.
Tom doesn't like sharing his data.
Den er gratis.
Deg yimawlan-is i tberram.
Deg yimawlan-is i tberramt.
Deg yimawlan-is i berraɣ.
Deg yimawlan-is i berran.
Deg yimawlan-is i berrant.
I'm going back in time. See you last year!
Ansa i as-kkiɣ mačči akken.
Ansa i ak-kkiɣ mačči akken.
Ansa i am-kkiɣ mačči akken.
Ansa i aken-kkiɣ mačči akken.
Ansa i akent-kkiɣ mačči akken.
По мере чтения, мне становилось всё более интересно.
Ansa i awen-kkiɣ mačči akken.
Мне не нравится, что ты куришь.
Ansa i awent-kkiɣ mačči akken.
Ansa i asen-kkiɣ mačči akken.
Ansa i asent-kkiɣ mačči akken.
Папа доволен результатом.
Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.
Меня напрягает твоё курение.
I was afraid this would happen.
С возрастом она стала красивее.
С возрастом она похорошела.
Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.
Aɛebbuḍ d aseqqaḍ. Ma teǧǧiḍ-t i yiman-is, ad ak-yekkes imeddukal.
Aɛebbuḍ d aseqqaḍ. Ma teǧǧiḍ-t i yiman-is, ad am-yekkes timeddukal.
A szemünk előtt kínozták meg.
That's Tom's duty.
We need to decide what we'll do tomorrow.
De nombreux admirateurs de Tom et Marie ont déjà passé un temps indéterminé ici à la recherche du temps perdu par ces deux idoles.
Я не согласен с наказанием.
Hij kent Moskou goed.
Ik heb een broodrooster.
La convoitise est traîtresse. Si tu la laisses faire, elle te privera de tes amis.
Tom klaagde over het buitensporige lawaai.
Lust is treacherous. If you let it, you could be deprived from your friends.
Vandaag ben ik naar de markt geweest om twee meloenen te kopen.
Мы должны решить, что будем делать завтра.
Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.
Ik ben gekomen om je te waarschuwen voor Tom.
Een verenigde kracht is doeltreffender om succes te boeken dan een versplinterde of verdeelde kracht.
Kun je ons helpen haar te vinden?
Anida ara nemlil ?
Mogen we ons afvragen of wezens die wetten nodig hebben om rechtvaardig te zijn, ook in staat zijn ze te overtreden?
Anida ara temlilem ?
Anida ara mlilen ?
Sommige partijgenoten hebben gewoon bakstenen in plaats van brood in mijn rugzak gestopt.
Ḥader ad tenwuḍ ur k-ssineɣ ara.
Ḥader ad tenwuḍ ur kem-ssineɣ ara.
Abole el sistema carcelario.
Ḥader ad tenwum ur ken-ssineɣ ara.
Bilmediğini bilen gibi yapandan uzak dur.
今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。
Win ara ten-id-yessiwlen, ilaq ad ten-iɣer ddeqs n tikal.
Abogó por abolir la distinción de clases.
Tin ara ten-id-yessiwlen, ilaq ad ten-tɣer ddeqs n tikal.
Wid ara ten-id-yessiwlen, ilaq ad ten-ɣren ddeqs n tikal.
Tengo la intención de abolir la esclavitud.
Tid ara ten-id-yessiwlen, ilaq ad ten-ɣrent ddeqs n tikal.
Timɣarin-nneɣ tiqbayliyin, msakit, yerwan aqlaqal, seg asmi terɛed ur tewwit, d timiḍin-aya.
Да вы наглец, сударь!
Esta viciosa práctica debería ser abolida.
Abogó por abolir la pena de muerte.
El salario mínimo debería ser abolido.
Decidieron abolir la antigua restricción.
Rape survivors are more likely to develop post-traumatic stress disorder than survivors of other traumatic experiences.
Он сидя читал еженедельник.
Abolir el déficit es una difícil tarea.
Luchamos para abolir la pena de muerte.
El crimen del adulterio fue abolido en 1947.
Call them and express your concerns.
Give them a call and express your concerns.
Pensé que ese sistema había sido abolido el año pasado.
Travivintoj de seksatenco pli probable eksuferos posttraŭmatan streĉan perturbon, ol travivintoj de aliaj traŭmataj spertoj.
Words can't express how angry I am.
Words can't express the anger I feel.
Words can't express the anger that I feel.
Крёстная фея часто встречается в сказках.
Он ведёт себя как злая ведьма из сказок.
Он ведёт себя как злая колдунья из сказок.
К сожалению, принцы редко бывают красивыми.
Камеры обычно не отражают реальность.
La reglamentación fue abolida, pero después fue promulgada de nuevo.
Mi ne estas el Bostono.
Женщины обычно не желают со мной общаться.
My family is from Boston, but I've lived in Chicago my whole life.
Tom wasn't able to express how he felt.
Tom had trouble expressing how he felt.
Tom tried hard to express how he felt.
Как правило, лающие собаки не опасны.
Ĉu Tomo ŝatas ĉokoladon?
I'm from Boston, but I've lived most of my life in Chicago.
Casi todos los países europeos han abolido la pena de muerte.
Истинные супергерои человечества обычно не получают должного признания.
Lincoln se propuso abolir la esclavitud en los Estados Unidos.
I was born in Boston, but I've lived most of my life in Chicago.
I grew up in Boston, but I've lived most of my adult life in Chicago.
Истинные супергерои человечества обычно не получают заслуженного признания.
La esclavitud no fue abolida en los Estados Unidos hasta 1865.
Eat shit!
La esclavitud no fue abolida en los EE.UU. hasta 1865.
El 13 de mayo de 1888 fue oficialmente abolida la esclavitud en Brasil.
That was a translation.
Tio estis traduko.
I moved here from Boston when I was little.
Miaj geavoj loĝas en Bostono.
Pensé que la política había sido abolida un par de años atrás.
El proletariado internacional debe luchar activamente para abolir las fuerzas policiales.
דאָס איז געווען אַן איבערזעצונג.
My family moved from Boston to Chicago when I was thirteen years old.
My family moved from Boston to Chicago when I was thirteen.
Portugal fue el primer país en el mundo en abolir la pena de muerte.
Tom has a painting of a shark hanging in his office.
Las cortes véhmicas fueron abolidas en 1811 por orden de Jérôme Bonaparte, rey de Westfalia.
En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.
İçinde bir şeyler hayır diyorsa sen de hayır demelisin.
¡Qué abominación!
Who does that car belong to?
Is Tom able to write his name?
Words can't express it.
I waited for Tom all day.
Se comportó muy abominablemente.
Tom couldn't find the right words to express himself.
Esto es una abominación.
Let them express how they feel.
Todo exceso es abominable.
¿Qué es esta abominación?
Tom expressed his thanks to everybody in the room.
Era realmente una abominación.
That's what I tried to express.
Tom expressed his thanks to everyone in the room.
I like to eat peas.
Los huevos verdes son una abominación.
Why haven't you responded?
Why haven't you answered?
I don't use expressions like that.
El marido de Skura la trató pésimamente.
Tom still works here, doesn't he?
Tom still works here, right?
Tom has expressed a willingness to help.
Honesty is the first chapter of the book of wisdom.
I tried to express my appreciation.
Tom called Mary to express his sympathy.
Words can't express how sorry I am.
Tengo el cadáver de un aborigen primitivo.
Tom didn't know how to express himself.
Recopilo documentos de investigaciones sobre las lenguas aborígenes australianas.
Words are attempts to express ideas.
Los aborígenes australianos representan un 3 por ciento de la población.
Tom was unable to express his anger.
Un futbolista aborigen fue racialmente vilipendiado por un miembro del equipo adversario.
Remember to express your appreciation.
Tom expressed his desire to do that.
Los koalas son nativos de Australia, y se describen en muchas historias aborígenes de la creación.
People are free to express their views.
Algunos asentamientos remotos de aborígenes le están prohibiendo el paso a los forasteros en un intento de detener el contagio del coronavirus.
何訳の分かんないこと言ってんの。
Tom's face remained expressionless.
People need a way to express themselves.
Tom expressed his wish to do that.
Quédense con toda la tierra que quieran, dijo el cacique aborigen. "Oh no", dijo el general inglés, "solo nos quedaremos con una isla". "¿Y qué isla?" preguntó el cacique aborigen. "Solamente la isla de Australia", respondió el general inglés.
Many experts expressed doubts about that.
Hay lobos ahí afuera.
Tom expressed his appreciation.
El aborto es asesinato.
It would be hard to express that in words.
Tom expressed his displeasure.
El proyecto fue suspendido.
¿Estás en contra del aborto?
La misión fue cancelada.
People have a right to express themselves.
Layla tuvo un aborto.
Layla se hizo un aborto.
Tom expressed his gratitude.
The city was bombed many times during the Second World War.
You need to honestly express how you feel.
Members of the U.S. House of Representatives are elected in biennial elections.
Tom expressed his sympathy.
No creo en el aborto.
Layla se negó a hacerse un aborto.
En algunos países, el aborto es legal.
Are we allowed to express ourselves freely?
El aborto está prohibido en numerosos países.
Tom expressed his interest.
Este es un estudio sociológico sobre el aborto.
It's now their chance to express themselves.
Dan quería que Linda se hiciera un aborto.
Tom crossed the expressway.
Dan le dio dinero a Linda para abortar.
Sami quería que Layla se hiciera un aborto.
Él le pidió a ella que se hiciera un aborto.
La gente está escogiendo un bando en el tema del aborto.
People have the right to express themselves.
Tom estaba a favor de cancelar la misión.
Tom's expression softened.
¿Estás a favor de legalizar el aborto, Mary?
Tom está a favor de cancelar la misión.
There are other ways to express how you feel.
Tom's expression darkened.
¿Se pueden presentar argumentos a favor de los abortos tardíos?
We let them express their feelings, and we listened.
Tom expressed his concern.
We can't do that without your parents' express permission.
Ahora no quiero interrumpir la misión.
Hayat zıtlıklar üzerine kuruludur. Acıyı yaşamayan keyfi de yaşayamaz.
Tom expressed his thanks.
El candidato independiente quitó el tema del aborto de su programa.
Tom expressed his doubts.
Lenin legalizó el aborto y la homosexualidad, pero Stalin los volvió a criminalizar.
Observo que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.
He notado que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.
El mundo sería un mejor lugar si Donald Trump hubiera sido abortado.
Mi frase mal hecha debe ser el mortinato de un copiar y pegar abortado.
En el inglés abundan los modismos.
En el inglés abundan las locuciones.
En Roma abundan las reliquias.
El bosque abunda en árboles.
La tierra abunda en frutos.
En el francés abundan las referencias a los corrales.
Los campos abundan en flores silvestres.
Este río abunda en peces pequeños.
La risa abunda en la boca de los necios.
El inglés es un idioma que abunda en modismos.
Los misterios abundan donde la mayoría buscamos respuestas.
Sin la difusión de los hechos, las teorías conspirativas abundarán.
Las películas de Shirwadkar abundan en el humor escatológico, tal como chistes de pedos.
No hay muchos países en el mundo que abundan en recursos naturales.
¡Nueva imagen, el mismo sabor de siempre!
Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.
Ich habe sie gebeten, kurz zu warten.
Ich habe sie gebeten, ein bisschen zu warten.
Das Buch ist zu schwierig für mich, ich kann es nicht lesen.
Hinterlass bitte keine Lippenabdrücke auf meinem Glas.
Hinterlass bitte keine Lippenspuren an meinem Glas.
Cehennem insan yüreğinde sevginin bittiği yerdir.
Egal was du sagst, ich denke trotzdem, dass diese Ansicht stimmt.
Es stellte sich heraus, dass der schmutzige Junge ein verkleideter Prinz war.
Es zeigte sich, dass der schmutzige Junge ein verkleideter Prinz war.
Lass uns erst mal von einer dreitägigen Reise ausgehen.
Lasst uns erst mal von einer dreitägigen Reise ausgehen.
Lassen Sie uns erst mal von einer dreitägigen Reise ausgehen.
Gehen wir erst einmal von einer dreitägigen Reise aus.
Tom sitzt gerade eine 150-jährige Haftstrafe ab.
Tom sitzt gerade seine 150-jährige Haftstrafe ab.
Tom sitzt jetzt seine 150-jährige Haftstrafe ab.
Ich kann verstehen, warum du diesen Ort so sehr magst.
Ich verstehe, warum du diesen Ort so liebst.
Be careful not to make Tom angry.
Se enojaron uno al otro.
Se enojaron entre sí.
La bola roja está linda.
Aquella pelota roja está bonita.
El río es hondo en esta parte.
El río es profundo en este lugar.
Así le dije yo también.
Tom es sólido.
El amor aumenta el valor de tu corazón.
Il les a séparées.
Do dogs dream?
Ĉu hundoj sonĝas?
Do cats daydream?
Do cats have daydreams?
No es algo que te concierne.
No es algo que te incumbe.
No es algo que te deba importar.
Este es su hijo.
Así fue como aprendí inglés.
Te estabilizó por completo.
Te mostraré cómo está hecho.
Levantado.
Bugün varsın, yarın bir ihtimal.
Tom es buscado en Australia.
What a cool tattoo!
I think that Tom might've joined a cult.
I think Tom might've joined a cult.
Düşünmek için aklı başında, derin düşünmek içinse oldukça deli olmalısın.
Tom hat Maria noch nie getroffen.
Tom hat Maria noch nicht einmal gesehen.
In der zweiten Debatte ging es um die Einbürgerung ausländischer Arbeiter in Japan.
Bist du schon einmal nach Europa geflogen?
Bist du schon einmal nach Europa gegangen?
Sind Sie schon einmal nach Europa gereist?
Bist du schon einmal nach Europa gereist?
Sind Sie schon einmal in Europa gewesen?
Bist du schon einmal in Europa gewesen?
Warst du schon einmal in Europa?
Waren Sie schon einmal in Europa?
Du traust dich was, so mit mir zu reden.
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden?
Das Thema diese Woche ist "Erderwärmung".
Diese Woche geht es um das Thema "Erderwärmung".
Das Thema dieser Woche ist "Erderwärmung".
Das Thema dieser Woche ist "globale Erwärmung".
Sie ist ein bisschen weltfremd.
Sie ist ein bisschen naiv, was?
Dieses Mädchen ist ein bisschen naiv, was?
Mein neues Handy ist dünner als mein altes.
Wer hat diese Vase kaputt gemacht?
Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben auf?
Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?
Hatten wir bis morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?
Der Baum war sehr hoch gewachsen.
Morgen Abend komme ich zurück.
Wer hat die Party denn organisiert?
Ich frage mich, ob ich ich mir im Selbststudium ein absolutes Gehör aneignen kann.
Tom sieht echt gut aus, was?
Sie kommt wahrscheinlich selbst, wenn sie erschöpft ist.
Es gibt ein Jahr lang Garantie.
Ob er sich wohl erholt?
Ob er sich wieder erholt?
Was kann ich nur tum, um die Welt zu verändern?
Was könnte ich tun, um die Welt zu verändern?
Tom weinte die ganze Nacht lang.
Kader gayrete âşıktır.
Did last night's earthquake cause much damage?
Did yesterday's earthquake cause any damage?
What improvements have been made so far?
What improvements have you made?
Which of the following statements are true?
Are there any parks within walking distance of your home?
Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
Soha nem foglak elengedni.
Nem engedlek el egyedül.
Nem hagyom, hogy egyedül menj.
Hagytalak nyerni.
Hagytalak győzni.
Hagytam, hogy győzz.
Hagytam, hadd győzz.
Hagytam, hogy nyerj.
Hagytalak téged nyerni.
Hagylak nyerni.
Ataya Sami ɣef lǧal-ik.
Ataya Sami ɣef lǧal-im.
Ich versuche, mich redend an dem zu beteiligen, was es zu sagen gibt.
Ataya Sami ɣef lǧal-nwen.
Ataya Sami ɣef lǧal-nkent.
Ataya Sami i lmendad-ik.
Ataya Sami i lmendad-im.
Ataya Sami i lmendad-nwen.
Ataya Sami i lmendad-nkent.
Mi provas partopreni tion, kion oni povas diri parolante.
Aya d aɣbel fell-ak?
Aya d aɣbel fell-am?
Aya d aɣbel fell-awen?
Aya d aɣbel fell-akent?
D ugur ɣer ɣur-k waya?
D ugur ɣer ɣur-m waya?
D ugur ɣer ɣur-kent waya?
D ugur ɣer ɣur-wen waya?
Das ganze Leben ist ein Spiel.,Nur wer es recht zu spielen wagt, gelangt ans große Ziel.
La tuta vivo estas ludo, nur tiuj, kiuj kuraĝas ludi ĝuste, atingas la grandan celon.
Ɛni d taluft ɣer ɣur-k?
Ɛni d taluft ɣer ɣur-m?
Ɛni d taluft ɣer ɣur-wen?
Ɛni d taluft ɣer ɣur-kent?
La d-yesteqsay fell-ak.
La d-yesteqsay fell-am.
La d-yesteqsay fell-awen.
La d-yesteqsay fell-akent.
Männer kochen aus Leidenschaft, Frauen, weil sie müssen.
Tabrat-a i kečč.
Tabrat-a i kemm.
Tabrat-a i kenwi.
Tabrat-a i kennemti.
Nekk mačči inek.
Nekk mačči inem.
Nekk mačči nkent.
Nekk mačči nwen.
Viroj kuiras kun pasio, virinoj, ĉar ili devas.
Nekk mačči d ayla-k.
Nekk mačči d ayla-m.
Nekk mačči d ayla-nwen.
Nekk mačči d ayla-nkent.
Ad ak-d-nesseww.
Ad am-d-nesseww.
Ad awen-d-nesseww.
Ad akent-d-nesseww.
Du kannst tausende Fehler machen, aber mache keinen zweimal.
I kečč i wumi la d-cennuɣ.
I kemm i wumi la d-cennuɣ.
I kenwi i wumi la d-cennuɣ.
I kennemti i wumi la d-cennuɣ.
Nqelleb fell-ak meṛṛa.
Nqelleb fell-am meṛṛa.
Nqelleb fell-awen meṛṛa.
Nqelleb fell-akent meṛṛa.
Yella yettnadi fell-am Ken.
Do we need your permission?
Yella yettnadi fell-awen Ken.
Yella yettnadi fell-akent Ken.
Vi povas fari milojn da eraroj, sed ne faru unu dufoje.
Who do we need to ask for permission to do that?
Did you get permission to do this?
I think we should ask Tom for permission.
Yella yettqellib fell-ak Ken.
Yella yettqellib fell-am Ken.
Yella yettqellib fell-awen Ken.
Yella yettqellib fell-akent Ken.
Gehe nicht dahin, wo die Menschen sind, gehe dahin, wo die Menschen sein werden.
Did you get Tom's permission to sell this?
Ad k-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
Ad m-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
Ad awen-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
Ad akent-d-ssewweɣ deg yiḍ-a.
Aql-i yid-m.
Aql-i yid-wen.
Aql-i yid-kent.
Tom didn't get his parents' permission to do that.
Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-ik.
Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-im.
Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-nwen.
Kullec ad t-nexdem ɣef lǧal-nkent.
Lhan-ak yiluɣma uskiren n waddal.
Lhan-am yiluɣma uskiren n waddal.
Ne iru tien, kie la homoj estas, iru tien, kie la homoj estos.
Lhan-awen yiluɣma uskiren n waddal.
Lhan-akent yiluɣma uskiren n waddal.
Nimm dir vom Leben das, was du willst, es ist für alle etwas da.
Allen-iw ɣer ɣur-k kan.
Allen-iw ɣer ɣur-km
Allen-iw ɣer ɣur-wen kan.
Allen-iw ɣer ɣur-kent kan.
Zemreɣ ad k-n-refdeɣ aya.
Zemreɣ ad wen-n-refdeɣ aya.
Les perspectives sont sombres.
Zemreɣ ad kent-n-refdeɣ aya.
Zemreɣ ad m-n-refdeɣ aya.
Ssewweɣ-ak-t id i kečč kan.
Ssewweɣ-ak-tt id i kečč kan.
Ssewweɣ-am-t id i kemm kan.
Prenu tion, kion vi volas de la vivo, io ekzistas por ĉiuj.
Ssewweɣ-am-tt id i kemm kan.
Ssewweɣ-awen-t id i kenwi kan.
Ssewweɣ-awen-tt id i kenwi kan.
Ssewweɣ-akent-t id i kennemti kan.
Ssewweɣ-akent-tt id i kennemti kan.
C'est un monde sinistre.
Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens, leg doch einfach mal einen Neustart hin.
N'aie pas l'air si triste.
Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kečč.
Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kemm.
Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kenwi.
Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kennemti.
Aya d aɣbel ɣer ɣur-k?
Aya d aɣbel ɣer ɣur-m?
Aya d aɣbel ɣer ɣur-wen?
Aya d aɣbel ɣer ɣur-kent?
Ferḥeɣ-ak s tidett.
Ferḥeɣ-am s tidett.
Ferḥeɣ-awen s tidett.
Ferḥeɣ-akent s tidett.
Hodiaŭ estas la unua tago de la resto de via cetera vivo, faru do simple nur rekomencon.
Le visage des pompiers était sombre lorsqu'il est sorti de la maison en flammes.
Ces articles doivent être réservés à un client spécifique.
Diese Artikel sollen für einen bestimmten Kunden reserviert werden.
Wa d asefk i kečč.
Ta d asefk i kečč.
Wa d asefk i kemm.
Ta d asefk i kemm.
Wa d asefk i kenwi.
Ta d asefk i kenwi.
Wa d asefk i kennemti.
Ta d asefk i kennemti.
Wenn man die Mitarbeiter am Profit teilhaben lässt, sind sie motivierter, gute Arbeit zu leisten.
Le ciel était déjà maussade quand nous avons pris la mer. En moins d'une heure, la première bourrasque nous avait frappés.
La k-yettraǧu tura.
Ce garçon est-il déjà venu ici ?
La kem-yettraǧu tura.
La ken-yettraǧu tura akka.
La kent-yettraǧu tura akka.
La k-tettraǧu tura.
La kem-tettraǧu tura.
La ken-tettraǧu tura.
La kent-tettraǧu tura.
Ist dieser Knabe schon einmal hier gewesen?
Se oni lasas la dungitojn partopreni en la profito, ili estas pli motivitaj fari bonan laboron.
Ur ak-d-ssuqquleɣ ara!
Ur am-d-ssuqquleɣ ara!
Ur awen-d-ssuqquleɣ ara!
Ur akent-d-ssuqquleɣ ara!
Le garage du voisin est en ruine.
Die Garage des Nachbarn liegt in Trümmern.
Ihudd ugaṛaǧ n lǧar.
Yanni and Skura personify happiness and success.
Yanni hid dark secrets.
Behind closed doors, Yanni and Skura hid dark secrets.
Yanni was terrified of Skura.
D acu tennam deg iḍ-a?
D acu tennamt deg iḍ-a?
Wa mačči i kečč a Tom.
Ta mačči i kečč a Tom.
Il s'est mis à bruiner.
Mačči i kečč umi ceṭṭḥeɣ.
Mačči i kemm umi ceṭṭḥeɣ.
Mačči i kenwi umi ceṭṭḥeɣ.
Mačči i kennemti umi ceṭṭḥeɣ.
Ur k-ceṭṭḥeɣ ara.
Ur m-ceṭṭḥeɣ ara.
Il y a du crachin dehors.
Ur awen-ceṭṭḥeɣ ara.
Ur akent-ceṭṭḥeɣ ara.
Uṣaḍ acu yellan i kečč da.
Uṣaḍ acu yellan i kemm da.
Uṣaḍ acu yellan i kenwi da.
Uṣaḍ acu yellan i kennemti da.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad iyi-traǧuḍ.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad iyi-traǧum.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad iyi-traǧumt.
Yanni is a top heart surgeon in Algiers.
Wär hôd dui Vas hee gmachd?
Yanni had financial problems.
Kiu rompis ĉi tiun vazon?
Yanni wanted to foot the bill for his daughter's wedding.
Yanni didn't want Skura to give him any money.
Yanni was furious with Skura.
Aṭas i neklel fell-ak.
Yanni lashed out at Skura.
Aṭas i neklel fell-am.
Yanni doesn't know Skura's family.
Aṭas i neklel fell-awen.
Yanni gave Skura some money.
Aṭas i neklel fell-akent.
Yanni paid for Skura's money.
Nettkel fell-ak mliḥ.
Nettkel fell-am mliḥ.
Nettkel fell-awen mliḥ.
Yanni doesn't realize he's not getting a penny from Skura.
Nettkel fell-akent mliḥ.
Yanni is married to Skura.
Yanni married Skura very quickly.
Yanni doesn't want his father to spend money on Skura.
Yanni's financial problems made him depressed.
Yanni locked himself in his room.
Sɛiɣ ayen nniḍen i kečč.
Sɛiɣ ayen nniḍen i kemm.
Yanni was behaving erratically towards Skura.
Yanni had knives that he was ready to use to defend himself.
Sɛiɣ ayen nniḍen i kenwi.
Yanni was in jeopardy somehow by living with Skura.
Sɛiɣ ayen nniḍen i kennemti.
Yanni was bigger than Skura.
Yanni was a tiny frail guy.
Yanni came home late.
Yanni didn't know where Skura had been.
Yanni is known for his difficult personality.
Yanni is known for his imposing physique.
Yanni had huge hands.
Yanni was really a tyrant.
Yanni made many enemies at work.
Yanni and Skura's marriage came to a breaking point.
Yanni claimed he needed the gun for protection from Skura.
Meqqer fell-ak akken ilaq?
Yanni is afraid.
Meqqer fell-am akken ilaq?
Meqqer fell-awen akken ilaq?
Meqqer fell-akent akken ilaq?
Having known Yanni as well as I do, I think that he's really afraid.
I vrschdand, worom du deen Ort môgschd.
Yanni didn't know what was going on.
Zemreɣ ad k-t-id xedmeɣ?
Zemreɣ ad k-tt-id xedmeɣ?
Yanni has a history of having a bad temper.
Yanni was so afraid.
Zemreɣ ad m-t-id xedmeɣ?
Zemreɣ ad m-tt-id xedmeɣ?
Yanni was trying to get attention.
Zemreɣ ad awen-t-id xedmeɣ?
Yanni was trying to get people hate Skura.
Zemreɣ ad awen-tt-id xedmeɣ?
Zemreɣ ad akent-t-id xedmeɣ?
Zemreɣ ad akent-tt-id xedmeɣ?
Yanni contacted his lawyer.
Yanni's marriage ended so promptly.
Mi komprenas, kial vi tiel ŝatas tiun ĉi lokon.
Yanni didn't want to lose more money.
Yanni didn't want to look like a fool.
Zemreɣ ad k-ten-id ṭṭfeɣ?
Yanni did everything he could to keep that marriage going.
Zemreɣ ad k-tent-id ṭṭfeɣ?
Yanni refused to act.
Zemreɣ ad m-ten-id ṭṭfeɣ?
Yanni became increasingly paranoid.
Zemreɣ ad m-tent-id ṭṭfeɣ?
Yanni was wearing a bullet-proof vest.
Zemreɣ ad awen-ten-id ṭṭfeɣ?
Zemreɣ ad awen-tent-id ṭṭfeɣ?
Zemreɣ ad akent-ten-id ṭṭfeɣ?
Yanni was performing surgery at a private clinic.
Zemreɣ ad akent-tent-id ṭṭfeɣ?
Zemreɣ ad k-ten-id ddmeɣ?
Zemreɣ ad k-tent-id ddmeɣ?
Yanni was worried that his wife was cheating on him.
Zemreɣ ad m-ten-id ddmeɣ?
Zemreɣ ad m-tent-id ddmeɣ?
Zemreɣ ad wen-ten-id ddmeɣ?
Zemreɣ ad wen-tent-id ddmeɣ?
Seg wasmi ay qqleɣ d ineslem, snat seg yessi-s n weltma ay yeqqlen d tinselmin ula d nitenti.
Zemreɣ ad kent-ten-id ddmeɣ?
Zemreɣ ad kent-tent-id ddmeɣ?
Kullec nexdem-ak-t.
Kullec nexdem-am-t.
Kullec nexdem-awen-t.
Kullec nexdem-akent-t.
Ad k-yewɛeṛ waya?
Ad m-yewɛeṛ waya?
Ad wen-yewɛeṛ waya?
Ad kent-yewɛeṛ waya?
Llan ttnadin-k akk.
Llan ttnadin-kem akk.
Llan ttnadin-ken akk.
Llan ttnadin-kent akk.
Llan ttqelliben fell-ak meṛṛa.
Llan ttqelliben fell-am meṛṛa.
Llan ttqelliben fell-awen meṛṛa.
Llan ttqelliben fell-akent meṛṛa.
Yesteqsa-d Tom fell-ak imir-n.
Yesteqsa-d Tom fell-am imir-n.
あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。
Yesteqsa-d Tom fell-awen imir-n.
Yesteqsa-d Tom fell-akent imir-n.
35 ist die neue 50 – der Inzidenzwert wird einfach heruntergeschraubt.
Yettraǧu-k din Tom.
Yettraǧu-kem din Tom.
Yettraǧu-kent din Tom.
Iṛuḥ leɛqel-ik.
35 estas la nova 50 - la efiko-valoro estis simple reduktita.
Iṛuḥ leɛqel-im.
Iṛuḥ leɛqel-nwen.
Iṛuḥ leɛqel-nkent.
Yanni found Skura's car in the garage.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-ik akken ad geɣ aya.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-im akken ad geɣ aya.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-nwen akken ad geɣ aya.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-nkent akken ad geɣ aya.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-inek iwakken ad xedmeɣ aya.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-inem iwakken ad xedmeɣ aya.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-nwen iwakken ad xedmeɣ aya.
今から家に帰らないといけないの？
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-nkent iwakken ad xedmeɣ aya.
Yezmer Tom ad ɣ-d-yefhem.
Ad yefṛeḥ yes-k Tom.
Ad yefṛeḥ yes-m Tom.
Ad yefṛeḥ yes-wen Tom.
Ad yefṛeḥ yes-kent Tom.
Yanni immediately contacted the police.
Yanni said he knew who killed Skura.
Yanni made Skura feel Skura.
Yanni told me to tell Skura.
Yanni committed suicide with a gun.
Yanni arrived on the crime scene.
Yanni had a big lock on his door.
Yanni didn't attend the meeting.
Bɣan ad iyi-d-heḍṛen Tom akked Mary.
Ruh bedenden çıkarsa ölü, akıl baştan çıkarsa deli, dünya gönülden çıkarsa veli derler.
Nettemsefham yid-sen.
Nettemsefham yid-sent.
Nemmezg-d yid-sen.
Nemmezg-d yid-sent.
Nemtawa yid-sen.
Nemtawa yid-sent.
Cserbenhagytalak.
Hagyom, hogy nyerj.
Ydinvoimalat eivät vetoa kaikkiin.
Hagyom, hadd nyerj.
Hagylak teged nyerni.
Hagylak győzni.
Hagylak győzni téged.
Hagyom, hogy győzz.
Telliḍ tesɛiḍ amkan.
Hagyom neked, hogy győzz.
Hagyom, hadd győzz.
Hagyom, hogy győzzél.
Hagyom, hadd nyerjél.
Tellam tesɛam amkan.
Tellamt tesɛamt amkan.
Hagytam, hogy nyerjél.
Ad ilin yid-k.
Ad ilint yid-k.
Ad ilin yid-m.
Ad ilint yid-m.
Ad ilin yid-wen.
Ad ilint yid-wen.
Hagytam, hadd győzzél.
Ad ilin yid-kent.
Ad ilint yid-kent.
Én hagytam, hogy győzz.
Én hagytam, hogy nyerjél.
Én hagyom neked, hogy nyerj.
Én hagyom neked, hadd győzzél.
Én hagyom neked, hogy te győzz.
Aql-iyi da i lmendad-ik.
Aql-iyi da i lmendad-im.
Aql-iyi da i lmendad-nwen.
Aql-iyi da i lmendad-nkent.
Én hagylak nyerni.
Yella wi k-d-yessawlen.
Yella wi m-d-yessawlen.
Yella wi wen-d-yessawlen.
Yella wi kent-d-yessawlen.
Én hagytam neked, hadd győzzél.
Yella wi k-d-iluɛan.
Én hagytalak titeket nyerni.
Yella wi m-d-iluɛan.
Yella wi wen-d-iluɛan.
Yella wi kent-d-iluɛan.
En hagytam titeket nyerni.
Yella wi k-d-yeɣṛan.
Yella wi m-d-yeɣṛan.
Yella wi wen-d-yeɣṛan.
Hagytam benneteket nyerni.
Yella wi kent-d-yeɣṛan.
Hagytam, hogy győzzetek.
Hagyom, hogy ti győzzetek.
Hagyom, hadd nyerjetek.
Hagyom, hadd nyerjetek ki.
Hagytam önt nyerni.
Hagytam, hadd nyerjen.
Yeǧǧa-ak-d Tom izen.
Yeǧǧa-am-d Tom izen.
Yeǧǧa-awen-d Tom izen.
Hagyom, hadd győzzön.
Yeǧǧa-akent-d Tom izen.
Én hagyom önt nyerni.
Nesɛa kra n tuttriwin i kečč.
Nesɛa kra n tuttriwin i kemm.
Nesɛa kra n tuttriwin i kenwi.
Hagyom, hadd nyerjen ön.
Nesɛa kra n tuttriwin i kennemti.
Hagyom, hogy önök nyerjenek.
I kečč umi d-uɣeɣ tijeǧǧigin-a.
I kemm umi d-uɣeɣ tijeǧǧigin-a.
Hagyom, hadd nyerjenek önök.
I kenwi umi d-uɣeɣ tijeǧǧigin-a.
I kennemti umi d-uɣeɣ tijeǧǧigin-a.
Önöket hagyom én nyerni.
Téged hagylak győzni.
Hagylak, hadd nyerj.
Hagylak téged, hadd győzz.
Hagytam, hadd nyerjenek.
Hagyom, hogy nyerjenek.
Ad ak-ten-id awiɣ?
Ad ak-tent-id awiɣ?
Hagyom, hogy győzzenek.
Ad am-ten-id awiɣ?
Ad am-tent-id awiɣ?
Ad awen-ten-id awiɣ?
Ad awen-tent-id awiɣ?
Én hagyom, hogy győzzetek.
Ad akent-ten-id awiɣ?
Ad akent-tent-id awiɣ?
Hagyom én, hogy ti győzzetek.
Ad ak-t-id awiɣ?
Ad am-t-id awiɣ?
Ad awen-t-id awiɣ?
Ad akent-t-id awiɣ?
Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
Ad ak-tt-id awiɣ?
Ad am-tt-id awiɣ?
Ad awen-tt-id awiɣ?
Ad akent-tt-id awiɣ?
Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
Hagytam én, hogy ön győzzön.
Tom and Mary were conversing in French.
Neked hagyom, hogy győzz.
Mazal la k-nettṛaǧu.
Mazal la kem-nettṛaǧu.
Mazal la ken-nettṛaǧu.
Mazal la kent-nettṛaǧu.
Neked hagyom én, hogy nyerj.
Ad k-naǧu da?
Neked hagyom én, hadd nyerj.
Ad kem-naǧu da?
Ad ken-naǧu da?
Ad kent-naǧu da?
That's an embarrassing topic.
Tom made a rude remark.
Hagytam én, hadd nyerj.
Tom asked an innocent question.
Ur nezmir ara ad k-naǧu.
Ur nezmir ara ad kem-naǧu.
Ur nezmir ara ad ken-naǧu.
Ur nezmir ara ad kent-naǧu.
Hagytam nyerni.
We don't want to alarm the public.
Hagytam győzni.
Tom folded the newspaper and put it back into his briefcase.
Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
Hagytam önöket, hadd győzzenek.
Mr. Jackson gives us a lot of homework.
Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
Tom gets excellent grades.
Én hagytam önt győzni.
Én önt hagytam nyerni.
Én önöket hagytam nyerni.
Én titeket hagytalak nyerni.
Tom is an obedient son.
Duonan nokton mi estis maldorma.
Én hagytam benneteket nyerni.
Mi ne dormis dum duono de la nokto.
Tom is just a casual acquaintance.
Ad t-steqsiɣ i lmendad-ik.
Ad t-steqsiɣ i lmendad-im.
Ad t-steqsiɣ i lmendad-nwen.
Ad t-steqsiɣ i lmendad-nkent.
My father wouldn't let me study abroad.
Ad tt-steqsiɣ i lmendad-ik.
Ad tt-steqsiɣ i lmendad-im.
Ad tt-steqsiɣ i lmendad-nwen.
Ad tt-steqsiɣ i lmendad-nkent.
Tom was the one who started the argument.
I think we're being watched.
There aren't many trees in this neighborhood.
Telha-ak taḍṣa.
Telha-awen taḍṣa.
Tom took a deep breath and then swam to the other end of the pool underwater.
Telha-akent taḍṣa.
I'm pretty sure Tom is doing that just to spite us.
How much did this bottle of wine cost?
Tom tried sneaking to the kitchen at night.
How did you deal with that problem?
Ur la k-ttṛaǧuɣ ara.
Ur la kem-ttṛaǧuɣ ara.
Ur la ken-ttṛaǧuɣ ara.
Ur la kent-ttṛaǧuɣ ara.
Mačči d kečč i la ttṛaǧuɣ.
Mačči d kemm i la ttṛaǧuɣ.
Mačči d kenwi i la ttṛaǧuɣ.
Tom wants the same kind of dog that we have.
Tom wants the same kind of dog we have.
Li tre malfrue revenis hejme.
Mačči d kennemti i la ttṛaǧuɣ.
Kullec texdem-it ɣef lǧal-ik.
Kullec texdem-it ɣef lǧal-im.
Kullec texdem-it ɣef lǧal-nwen.
Kullec texdem-it ɣef lǧal-nkent.
It was really hot yesterday.
Please tell me exactly what you saw.
Kullec ad t-yexdem ɣef lǧal-ik.
Kullec ad t-yexdem ɣef lǧal-im.
Tom and Mary changed seats.
Tom changed seats with Mary.
Kullec ad t-yexdem ɣef lǧal-nwen.
Kullec ad t-yexdem ɣef lǧal-nkent.
Kullec ad t-texdem ɣef lǧal-ik.
These shoes don't fit me.
Kullec ad t-texdem ɣef lǧal-im.
Kullec ad t-texdem ɣef lǧal-nwen.
Kullec ad t-texdem ɣef lǧal-nkent.
Måhända har du rätt.
Do you remember the exact number?
Do you remember what time Tom got here?
La d-steqsayen akk fell-ak ukessar.
La d-steqsayen akk fell-am ukessar.
La d-steqsayen akk fell-awen ukessar.
La d-steqsayen akk fell-akent ukessar.
I have some emails that I need to answer.
Ula d Tom yella din.
D akuri.
Tom stood up and introduced himself to everyone in the room.
Meqqrit fell-ak iceṭṭiḍen-a
Meqqrit fell-am iceṭṭiḍen-a
Meqqrit fell-awen iceṭṭiḍen-a
Meqqrit fell-akent iceṭṭiḍen-a
Zdat n uɣerbaz n Mary i d-yezga wexxam n Tom.
あの歌手は人気が出るよ。
I just wanted to know his name.
I only wanted to know his name.
Dogs have a good sense of smell.
Ttxil-k tzemreḍ ad t-id-taruḍ?
Ttxil-m tzemreḍ ad t-id-taruḍ?
Ttxil-wet tzemrem ad t-id-tarum?
Ttxil-kent tzemremt ad t-id-tarumt?
Someone's stolen my bicycle.
Somebody's stolen my bicycle.
Bɣiɣ kan ad issineɣ isem-is.
Yella ḥedd i d-iyi-yukren avilu-inu.
Wird er bald wieder auf den Beinen sein? - "Ich hoffe es."
Mein Kassettenrekorder ist mit Ihrem Verstärker kompatibel.
Yanni was taken to the jail.
Yanni was found dead in his basement.
Yanni thinks otherwise.
We spend the summer in the mountains to escape the summer heat.
My French teacher told me to read these books.
My French teacher suggested that I read these books.
Değil el âlem, elli âlem de konuşsa arkandan, sen kendinden eminsen kafana takma.
Sellkeɣ-k-id seg lmut.
The whale is a very large mammal that lives in the sea.
Whales are very large mammals that live in the sea.
Sellkeɣ-ken-id seg lmut.
Sellkeɣ-kent-id seg lmut.
Smenεeɣ-k-id seg lmut.
Smenεeɣ-kem-id seg lmut.
Smenεeɣ-ken-id seg lmut.
Smenεeɣ-kent-id seg lmut.
Ssukkseɣ-k-id seg lmut.
Ssukkseɣ-kem-id seg lmut.
Ssukkseɣ-ken-id seg lmut.
Ssukkseɣ-kent-id seg lmut.
La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-ik.
La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-im.
La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-nwen.
La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-nkent.
Ad d-nadi fell-ak.
Ad d-nadi fell-am.
Ad d-nadi fell-awen.
Ad d-nadi fell-akent.
Ad nqelleb fell-ak.
Ad nqelleb fell-am.
Ad nqelleb fell-awen.
Ad nqelleb fell-akent.
Yanni takes sociopathy to the extreme.
Ur tesɛiḍ ara amkan da.
Ur tesɛim ara amkan da.
Ur tesɛimt ara amkan da.
Skura's style of dress was described as demure.
Do you like figs?
Everyone likes figs.
Do you like figs? "Everyone likes figs."
Yanni wants to eat some figs.
mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona. taso ona li sona ala sona e ni: sina sona e ni: mi sona?
These figs taste sour.
Yanni ate some figs.
You can't eat the stem of a fig.
How do you eat a fig? "You can eat the whole thing except the stem."
Do I have to peel a fig to eat it? "You can eat the whole thing."
Figs are healthy.
Yanni wants to eat some fresh figs.
Here are some fresh figs from Algeria.
Algerians love figs.
Figs contain some minerals.
Figs contain magnesium.
Yanni loves figs.
The figs are savory.
These fresh figs are savory.
Figs contain vitamins.
Which fig do I eat first?
You can stay here as long as you're quiet.
Kabylie is known for its many varieties of figs.
This fig tastes weird.
Figs have a somewhat weird texture.
This fig is really sweet.
Figs are delicious fruits.
Figs have a pink or red flesh.
Figs are tasty fruits.
What are figs good for?
This fig tastes like a juicy sweet peach.
The number of students in this class is limited to fifteen.
Yanni gave Skura some fresh figs.
How do you eat figs?
Yanni saw Skura eating figs.
This fig is very mushy.
This fig is different from all the others.
This fig is different.
This fig tastes differently.
This fig is squishy.
Yanni doesn't like squishy figs.
Yanni has already eaten fourteen figs. "That's too much."
You shouldn't eat too many figs.
Yanni is growing fig trees in Algiers.
Figs are mentioned in the Quran and the Bible.
Bring them some figs.
Yanni brought us some figs freshly picked from his garden.
Yanni served us some figs freshly picked from his garden.
Why are these figs wet?
How much is a kilo of figs?
Please help me hand out these pamphlets.
This fig is not really sweet?
Please help me hand these pamphlets out.
Why are these figs bitter?
Yanni and Skura love fresh figs.
You can eat figs whole.
Yanni was peeling the figs.
You don't have to peel a fig to eat it. You can eat it whole.
This fig is so tasty.
These figs are delicious.
Try these figs.
In Kabylie, Algeria, you can find so many types of figs.
It wasn't until I read the book that I knew about it.
Figs are very expensive here.
In cold countries like Canada and the UK, figs are considered an exotic fruit.
What are the nutritional benefits of figs?
Figs are native to the Middle East and North Africa.
Don't be afraid to make mistakes when speaking French.
The king ordered the prisoner should be set free.
We went early to make certain we could get seats.
We went early to make sure we could get seats.
We went early to make sure that we could get seats.
«D taɣaḍt awah ad tefferfer», d inzi ɣef wemdan amandad ur nessikiz ara s tuccḍa-ines ɣas akken ma yeẓṛa iman-is yecceḍ.
Well, it was a goat even if it flew is a saying applied to a stubborn person who doesn't admit his mistake even though he knows he's wrong.
« Une chèvre même si elle a volé », c'est un proverbe sur une personne têtue qui n'admet pas son erreur même s'il sait qu'il a tort .
You look pale. You should lie down.
Una cabra aunque volara es un proverbio sobre una persona obstinada que no admite su error aunque sepa que está equivocado.
Någon har stulit min cykel.
Hundar har bra luktsinne.
Tesɛiḍ tabrat da.
Se mig i ögonen när du talar till mig.
Tesɛam tabrat da.
Tesɛamt tabrat da.
To je lož!
Ad k-neṛǧu da.
Ad kem-neṛǧu da.
Ad ken-neṛǧu da.
Ad kent-neṛǧu da.