loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur telḥim ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad ketbent učči s telbanit?
I'll go even if it rains.
Tili amek ara ad tessuqel asigna ɣer tatergit?
Amek dɣa ara ad taru uccen s tlitunit?
Amek ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
I tura amek ara ad arun ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad yessuqel addal ɣer trumancit?
吾輩は科学の猫である。
Tili yella wamek ara kettben tudert s temẓabit?
You should've seen Tom doing that.
Amek i ilaq ara ad tketbemt imekli s tcelḥit?
Amek ara tettaruḍ asigna s tatergit?
Tili amek ara ad tessuqlem tiririt ɣer tdanit?
Я весь день слушаю радио.
I tura amek ara nketteb azemz s tlatinit?
Amek ara tettarum ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad tinimt tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara tkettbem tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara iketteb idrimen s tcenwit?
Tili amek ara kettbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
Tili yella wamek ara ad tini ul s tbaskit?
Amek i ilaq ara tettarum aqelleq s tmungult?
Do you think she'd do something like that?
Amek dɣa ara ad inint akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara tketteb axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara tettarumt amured s tgaylikt?
Amek ara yettaru tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad nekteb usu s trumanit?
Tejbiḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tketbem tadwilt s tzulut?
Tili amek ara ad yaru ul s tbaskit?
I tura amek ara tketteb usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Tili yella wamek ara ad naru usu s trumanit?
Yella wamek ara ad yaru agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad tiniḍ tumert s tebrutunt?
Amek ara ad yessuqel tafukt ɣer turdut?
In Deutschland hofft man seinen CO₂-Fußabdruck unter anderem, auch im Zugeständnis an die jungen Klimaaktivisten, durch die Einführung neuer und innovativer Züge zu verringern.
Amek i ilaq ara yettaru amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad aruɣ tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara kettbent adellel s tsudanit?
Yella wamek ara ad taru učči s telbanit?
Amek i ilaq ara kettbent agdil s tirlandit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara ad ketben adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad yini agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad tarumt tagmat s tuzbikit?
Tili amek ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
Let me give you a good example to illustrate what I mean.
Es macht Spaß, eine neue Sprache zu lernen.
Amek dɣa ara ad tinimt asuref s tefrikanit?
Eine neue Sprache lernen macht Spaß.
Tili amek ara ad arunt tasnagrawt s tnurvijit?
Sag ihm einfach, was du gesehen hast!
I tura amek ara tketteb imekli s tcelḥit?
Sagt ihm einfach, was ihr gesehen habt!
Sagen Sie ihm einfach, was Sie gesehen haben!
Yella wamek ara ad aruɣ ugur s tlawsit?
Das ist eine der exklusivsten Adressen der Stadt.
I tura amek ara ad yaru tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tafukt ɣer turdut?
Tili yella wamek ara ttarunt ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad tarum tasnagrawt s tnurvijit?
Feuchtigkeit scheint sich auf das Coronavirus kaum auszuwirken.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ asuref s tefrikanit?
Yella wamek nniḍen ara kettben amdakkel s tjavanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel Pascal ɣer teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tarumt axxam s taɛrabt?
Я – кот учёный.
Amek ara ad tarum imawlan s tkatalant?
Amek i ilaq ara ad taru imawlan s tkatalant?
Yella wamek nniḍen ara kettben tumert s tebrutunt?
I tura amek ara tketteb NASA s teqbaylit?
Amek ara ad yessuqel ugur ɣer tlawsit?
I tura amek ara ad tarum tadwilt s tzulut?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad nessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
I tura amek ara tettarum aqelleq s tmungult?
Amek ara ad ssuqlen ayefki ɣer tesnusit?
Tili yella wamek ara tettarumt acetki s tlitwanit?
I tura amek ara kettben aqelleq s tmungult?
Tili amek ara ad arunt tidi s tcawit?
Yella wamek ara tkettbemt NASA s teqbaylit?
I tura amek ara ad ketbent imensi s tčikit?
Ad ruḥent ɣer Tizi Mennus.
Wwint-d isallen.
Amek i ilaq ara tettaru imekli s tcelḥit?
Amek ara ad nessuqel agrireb ɣer tyidict?
I tura amek ara tketteb akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt aqelleq s tmungult?
Bren ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad tketbemt anbac s twalunit?
I tura amek ara ad aruɣ aqelleq s tmungult?
Amek ara ad naru uccen s tlitunit?
Tili yella wamek ara tketteb amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad ssuqlen urar ɣer trifit?
mi soweli pi nasin sona.
Tleḥḥumt ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ttaruɣ axxam s taɛrabt?
I tura amek ara ad arun aseggas s tkurdit?
トムは非論理的だ。
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ agu s taṭurkit?
Amek ara ad tketbeḍ imensi s tčikit?
人間は非論理的です。
I tura amek ara kettben usrid s tevyitnamit?
I wasn't born in Boston, but I've lived here most of my life.
Amek ara ad ketben adrar s tfarsit?
Am netta am mmi-s, skiddiben akk!
I'll find a way to repay you.
Tili yella wamek ara ad tarumt adellel s tsudanit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Bugün siftah etmeden dükkanı kapattık.
Amek dɣa ara kettben uccen s tlitunit?
Ur neẓdim ara ɣer Tizi Mennus.
君の質問は筋違いだ。
I tura amek ara ad yekteb adellel s tsudanit?
Tili amek ara ad tarum tilawt s tbirmanit?
Finally, Tom got out of bed and got dressed.
筋が通ってないだろう。
Yella wamek ara tettarum asuref s tefrikanit?
Amek ara ad tini lawan s tespirantit?
Ttɛeddayen ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad nekteb tudert s temẓabit?
Ad sriffgeɣ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad taru aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad yekteb tagmat s tuzbikit?
Steqsayeɣ-ten fell-akent.
I tura amek ara tkettbeḍ talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad yini agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara kettben tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tifin s tbusnit?
Ich glaube, dieser Satz hat gar keine so tiefgründige Bedeutung.
Amek ara ad tinimt anbac s twalunit?
Nɣeṣṣeb ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad nekteb agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Steqsayeɣ-tt fell-ak.
Yella wamek nniḍen ara kettbent asuref s tefrikanit?
Amek ara ad yini asuref s tefrikanit?
Ad naweḍ ɣer Tizi Mennus.
У меня нет денег на этот словарь.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ axeddim s txemrit?
Fast 3000 italienische Ärzte sind an dem Coronavirus erkrankt.
Amek dɣa ara iketteb usu s trumanit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Amek ara ad inin tiririt s tdanit?
Он в последнее время слишком много пьёт.
Amek dɣa ara tettaruḍ akellex s tfiǧit?
Amek ara ad tketbemt lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad ssuqlen asuref ɣer tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt axxam ɣer taɛrabt?
I tura amek ara tettarum tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara tettarum adellel s tsudanit?
Amek ara tkettbeḍ agdil s tirlandit?
How was your day yesterday?
Amek dɣa ara ad nini tifin s tbusnit?
Tili amek ara ad tketbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad yini tafukt s turdut?
На следующей неделе Том едет по делам в Бостон.
Amek ara ad iniɣ acetki s tlitwanit?
Amek ara ad tekteb imensi s tčikit?
Впервые на этой неделе я вышел погулять.
Tom doesn't want to be treated any differently.
Tili yella wamek ara ad arun agdil s tirlandit?
Впервые на этой неделе я вышел пройтись.
Tili yella wamek ara ad tketbemt agensuzmir s tpulunit?
Tili amek ara kettbent amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad yessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Ты знал, что Том живёт в Австралии?
Вы знали, что Том живёт в Австралии?
Amek ara tkettbemt tasnallunt s tislandit?
Ты же не студент?
Ты же не студентка?
Amek dɣa ara ad inint tifin s tbusnit?
Вы же не студент?
Вы же не студентка?
Amek dɣa ara ad inin ul s tbaskit?
I tura amek ara ad ssuqlen CALOR ɣer teqbaylit?
Мы надеемся, что это закончится.
Amek i ilaq ara tketteb axxam s taɛrabt?
I tura amek ara ad nini tadwilt s tzulut?
Mi ne naskiĝis en Bostono, sed mi loĝas ĉi tie la plejparton de mia vivo.
Я не просил Тома туда ходить.
Я не просил Тома туда ездить.
Amek dɣa ara ad nekteb tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ usu s trumanit?
I tura amek ara tettaruḍ usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad yaru tiririt s tdanit?
Leḥḥuɣ yid-wen.
Amek ara ad arun ayefki s tesnusit?
Ĉu vi opinias, ke ŝi farus ion tian?
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tketteb ilel s tfilippinit?
Ur nḥewweṣ ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tketbem ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad ssuqlen učči ɣer telbanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent agu ɣer taṭurkit?
Yella wamek ara kettbeɣ amsallun s tmasidunit?
Amek ara ad tessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
I tura amek ara ad tinim NETFLIX s teqbaylit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer tfilippinit?
Yella wamek ara tketteb addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt amsallun ɣer tmasidunit?
Yella wamek ara ad ketben amsallun s tmasidunit?
Janio havas severan posttraŭmatan streĉan perturbon.
Teddehhimeḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek ara tkettbem usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent tumert ɣer tebrutunt?
「『ミーム』ってなぁに？『ムーミン』のこと？」「違うって。『ある情報がヒトからヒトへ模倣されながら人類の文化を形成していくもの』のこと」「何て？さっぱり分からない」
Tili amek ara tkettbeḍ addal s trumancit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ ayefki s tesnusit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ agu ɣer taṭurkit?
Tili yella wamek ara ad yessuqel awal ɣer tɛebrit?
I tura amek ara ad yini agrud s twuluft?
I tura amek ara ad tinimt usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad iniɣ tukksa s tdanit?
Amek ara ad arun lawan s tespirantit?
Amek ara nketteb anbac s twalunit?
איך לײַד פֿון דער טראַוומעקרענק.
I tura amek ara ad tinimt agdil s tirlandit?
Bich'ah dloh hasin.
Amek i ilaq ara ad tekteb urar s trifit?
Tili yella wamek ara ad tessuqel azemz ɣer tlatinit?
Fadil bik'is yidííniidígíí yi’iilaa.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen ugur ɣer tlawsit?
I don't have a younger brother.
Ad tmerreḥ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tettaru amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ imensi ɣer tčikit?
Yella wamek ara ad naru agrud s twuluft?
I tura amek ara ad inint asigna s tatergit?
Sha’shin shił náhodighááh ńt’éé.
Yeffeɣ aqerru-iw!
Why did you try to stop Tom from doing that?
Bu soruda takıldık.
I tura amek ara ad tessuqel imekli ɣer tcelḥit?
Tili yella wamek ara tettaru amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad nessuqel tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Yella wamek ara ad nekteb ayefki s tesnusit?
この看板には何て書いてあるの？
Amek i ilaq ara ad taru tiririt s tdanit?
Yelha waddal i tezmert.
Amek ara ad ssuqlen adrar ɣer tfarsit?
Amek dɣa ara ad nini tasnallunt s tislandit?
Tili amek ara kettbeɣ amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad yaru amured s tgaylikt?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ RAM ɣer teqbaylit?
I tura amek ara tkettbemt abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara ad inint tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara ad taru urar s trifit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Yella wamek ara ad inint tidi s tcawit?
William Labov d amesniles yettwassnen mliḥ i yuran ɣef tasnilest tinmettit.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ akellex s tfiǧit?
Amek ara ad iniɣ tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad tinim tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara ttarun abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara tettarum tudert s temẓabit?
Ad awḍent ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ttaruɣ aqelleq s tmungult?
I tura amek ara tettarum amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara ad tinim agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara tettaru uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tasnallunt ɣer tislandit?
Yella wamek ara tettaruḍ acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad nini axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad tessuqleḍ učči ɣer telbanit?
¿Cómo demonios lograste treparte al techo?
Yella wamek ara ad tarumt abrid s taṭaylundit?
Amek ara ad inint akayad s tasumeryant?
A rose is a flower and a dove is a bird.
Ur rzin ara ɣer At Ifrek.
He hit him in the abdomen.
Tili yella wamek ara ad ketben tukksa s tdanit?
Tili amek ara ad yaru agu s taṭurkit?
Are any of these books yours?
Tili yella wamek ara ad nini idrimen s tcenwit?
Tili amek ara ttaruɣ tilawt s tbirmanit?
Amek ara iketteb tilawt s tbirmanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ aseggas ɣer tkurdit?
Yella wamek ara ad taruḍ amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ad inint tasnallunt s tislandit?
Tom has done his three years.
אַ רויז איז אַ בלום און אַ טויב איז אַ פֿויגל.
I tura amek ara ad aruɣ agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara tettarum agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad ketbent uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen adrar ɣer tfarsit?
Amek ara tkettbemt amafsax s tsirbit?
Un rosa es un flor e un pijon es un avia.
Tili yella wamek ara tettaruḍ tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad arun tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad tekteb agu s taṭurkit?
Unageɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad taru usrid s tevyitnamit?
Un rosa es un flor e un columba es un ave.
Amek dɣa ara ad arun axeddim s txemrit?
Tili amek ara ad aruɣ ugur s tlawsit?
Do you have to eat?
Yella wamek ara ad nini tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara tketteb usu s trumanit?
Wissen acimi ur tewwi ara mmi-s yid-s?
Amek dɣa ara tettaru agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad yekteb tukksa s tdanit?
Tɣabeḍ ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara kettbent asuref s tefrikanit?
די רויז געהערט טעאָדאָרן.
I tura amek ara ad tinim afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad nini axxam s taɛrabt?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ urar s trifit?
I tura amek ara ad ketbeɣ UE s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tasensegmit s tmalṭit?
La rosa parteni a Theodore.
Tili yella wamek ara kettbent addal s trumancit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad tarumt axeddim s txemrit?
Ilaq ad sersent iman-nsent.
Amek dɣa ara ad tarumt agrireb s tyidict?
Le rosa pertine a Theodoro.
I'll bring back a lot of food.
What'll I do if Tom dies?
Esperamos que isso acabe.
I like his name.
Me gusta ese nombre.
What do you humans eat?
mi wile e pini ona.
Some things just can't be translated.
wile mi la ona li pini.
Kapıdaki kimdi?
mi wile e ni: ona li pini.
What do old people eat that young people don't?
What do you eat on Mondays?
Tom had never seen this kind of species before.
Nos espera ce esta fini.
Нос еспера ке еста фини.
What kind of food do you eat on Christmas Day?
トムって宇宙人に誘拐されてたんだよ。
What do you eat in the summer that you don't eat in the winter?
Ni esperas, ke ĝi finiĝos.
I think Tom is secretly an alien.
Ni esperas, ke tio finiĝos.
Nous espérons que cela prendra fin.
Did you see anything new?
Мы с женой когда-то были очень счастливы... пока не встретили друг друга.
There's no way Tom can do that and not be a machine in disguise.
Том хотел уйти пораньше, и я тоже.
Tom transcends the laws of nature.
Does Tom do this more often than Mary?
Она может на него рассчитывать.
Ты можешь на него рассчитывать.
Nadie puede trascender su propia individualidad.
Вы можете на него рассчитывать.
Том делает это чаще, чем Мэри?
Том делает это чаще Мэри?
Ты знаешь, почему Том опоздал?
Вы знаете, почему Том опоздал?
Ты не хочешь её навестить?
Вы не хотите её навестить?
Ты не хочешь его навестить?
Вы не хотите его навестить?
Ты не хочешь их навестить?
Вы не хотите их навестить?
Ты не хочешь нас навестить?
Вы не хотите нас навестить?
Тома номинировали три раза.
Том был номинирован три раза.
Se algo pudesse ser mudado, o que você gostaria que fosse?
Прочитав текст, я его перевёл.
Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
何か変えられるなら、君はどうしたいの？
Я узнал о тебе от них.
Я узнал о вас от них.
Я узнал о тебе от него.
Я узнал о вас от него.
Я узнал о тебе от неё.
Я узнал о вас от неё.
La sol brilia.
Я уже дал ей твой номер.
Я уже дал ей ваш номер.
Я уже дал ему твой номер.
Я уже дал ему ваш номер.
Я уже дал им ваш номер.
Я предоставил ей выбор.
彼が直接そこに行った。
Я предоставил ему выбор.
Я предоставил им выбор.
父のお墓参りをしてきたんです。
I don't have an older brother.
Я сегодня чуть опять Тому не позвонила.
No tengo un hermano mayor.
兄はいないんだ。
Он сделал это для нас.
דער טאַטע איז געזונט.
姉貴はいないんだ。
Он сделал это для меня.
Tom has a jacuzzi in his backyard.
Он с лёгкостью это сделал.
Он проделал хорошую работу.
Том больше занят, чем я.
Я не могу забрать тебя из школы.
Я не могу забрать вас из школы.
Ты, наверное, не хочешь, чтобы Том пел.
Вы, наверное, не хотите, чтобы Том пел.
Я тоже не могу приехать в Бостон.
Будьте добры, соедините меня с Томом.
Мне не терпится поработать с вами.
Мне не терпится поработать с тобой.
Я осторожно сделал ещё один шаг.
Я не слушал родителей.
Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?
Я не знал, что Том об этом думает.
Я не смею открыть рот.
Они мне рта не дают раскрыть.
Они мне рта не давали раскрыть.
Не ждите мгновенных результатов.
Не жди мгновенных результатов.
Я не знал, кто у Тома родители.
Я не знал, кто родители Тома.
Aşk Bodrum'da yaşanıyor.
Я не знал, кем были родители Тома.
У меня нет кредитных карт.
Я обычно не езжу в Бостон.
Я не вижу, чтобы становилось лучше.
Я не хотел свидетельствовать против Тома.
Я забыл спросить Тома, что мне делать.
What kind of stories do you not like?
I want to marry Tom someday.
Tom is the one who needs to make the decision.
They're bored.
I've been satisfied with your work so far.
Tom has a beautiful mustache.
I can't see Tom. "He's over there."
The radar is broken.
It's begun.
Portakal kabuklarından reçel yaptık.
Foxes eat chickens.
Où est l'Algérie ?
What kind of music do you not like?
Nobody seems to listen to Tom.
До ес Жазаир?
Tom beschäftigte sich mit Videospielen, statt zu lernen.
Das Auto fährt von selbst.
Maria saß auf Toms Bettrand und erzählte ihm eine Geschichte, bis er einschlief.
Wer ist denn die Glückliche?
Dein Tod wird als Exempel dienen.
I'll get around to it soon.
Der Weihnachtsmann kam zum Schornstein herein.
Tom will take out the trash.
Der Weihnachtsmann kam zum Schornstein herein, aber statt den Kindern Geschenke dazulassen, füllte er sich den Sack mit allen Wertsachen, die er fand, und verschwand wieder.
sina toki lon toki Tosi anu seme?
Еске ту парла деутш?
Mein Freund kann Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
Meine Freundin kann Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
Warum hast du ihr meine Telefonnummer gegeben?
Warum haben Sie ihr meine Telefonnummer gegeben?
Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.
Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?
Los zorros comen gallinas.
Where's my plate?
Make sure that you haven't forgotten anybody.
Why's Tom allowed to do that, but not me?
Ni lernis perforton de vi.
Lastiğe biraz hava bastım.
Nos ia aprende violentia de tu.
Нос иа апренде виолентиа де ту.
You're morons.
mi mute li kama sona e wawa ike tan sina.
I'll go even if it's raining.
Tom agreed to pay us.
What's a meme?
What's this story about?
I'm not going to follow Tom.
The video Tom uploaded the day before yesterday has gone viral.
The video that Tom uploaded the day before yesterday has gone viral.
Yolda yürürken bir dilenci önümü kesip para istedi.
何か変わったことが起きたら、赤いボタンを押すんだよ。
The meeting that was planned for today has been canceled.
The meeting planned for today has been canceled.
I'll do anything I can do for you.
What are 'memes'? You mean 'moomins'? "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."
Tom was standing at the door.
今度ラーメン行こう。
Let's go out for some ramen.
It's not polite to say that.
He didn't want any dinner. He just drank a cup of hot milk and went to bed.
カラオケ行こう。
What do you do when you have a headache?
¿Qué haces cuando tienes dolor de cabeza?
今度ラーメンを食べに行きましょう。
Is that what Tom wanted to know?
Ah, youth. The heart's immortal poetry.
Let's go out to eat some ramen.
Let's go get some ramen.
今度カラオケに行きましょう。
Let's go for some ramen.
No, I'll pay.
Er det det, Tom ville vide?
Cam kettle hem daha şık hem daha sağlıklı.
Er det det, Tom ønskede at vide?
When I was little, I thought the Mort & Phil comics were hilarious.
Nej, jeg betaler.
Nej, jeg betaler for det.
I'll call you without fail.
あいつ、キモイな。
That guy's weird.
Tom definitely won't like it.
That guy is weird.
Will you live in Boston next year?
Will you still be living in Boston next year?
It's often not easy for some native speakers to explain slang to a non-native speaker.
I'll be living in Boston next year.
Let's go sing karaoke.
Let's go somewhere where we can sing karaoke.
Do you know anyone who plays in a band?
Göz görür, kulak duyar, dil tadar, burun koklar, el dokunur; kalp duyguları(korku, saygı vs.) algılar.
Let's go out and sing karaoke.
I won't ask Tom to forgive me.
これって本当に正しいのかしら？
これって本当に真実なのかしら？
Güzel insanın mutluğu başkasını mutlu ettiği zaman artar.
Oyunu beğenmeyip bilgisayardan kaldırdım.
I haven't drunk green tea in a long time.
Tom got it right the first time.
長い間、緑茶は飲んでないよ。
あの人、変わってる。
変なやつ。
部屋に誰かいるの？
That's what I came here to do.
Tom helped his son change into his pajamas.
Everyone knows it wasn't Tom.
I'll make a new suit for you.
Bu hafta her gün dışarıda yemek yedim.
I had no idea you'd put it there.
Tom lives in a small town.
The refugees are facing starvation.
Tom's parents are both from Australia.
Tom's father is from Australia and his mother is from New Zealand.
When did you get this bicycle?
Don't you think Tom is a genius?
Were these pictures taken recently?
Are these recent pictures?
I should be able to pass the test.
Silikon tabancan var mı?
Tom thought about it all day.
They're yellow.
Make sure you don't forget anyone.
トムは息子がパジャマに着替えるのを手伝いました。
I don't think you believe Tom.
I'll come up with a solution to the problem.
Bu aralar derslerden başımı kaldıramıyorum.
Tom says that he might not have to do that.
トムは息子が寝巻きに着替えるのを手助けしてやった。
I'm not sure if what I said to Tom was appropriate.
I don't think what Tom did was approprite.
Tom was appropriately dressed.
Tom wasn't appropriately dressed.
What Tom said was very inappropriate.
What Tom said was very mean.
What Tom said was very rude.
What Tom said wasn't at all appropriate.
Körper, Geist und Seele gehören zusammen, auch in der Liebe.
Korpo, menso kaj animo ankaŭ apartenas kune en amo.
How long have you had this bicycle?
It's so early.
Der ist reich, dem das Leben die Abschiede schwer machte.
A light was on in Tom's window.
Tiu estas riĉa, al kiu la vivo malfaciligis la adiaŭojn.
Ist es nicht Wahnsinn, eine Krawatte zu tragen, das heißt, den Kopf in eine Schlinge zu stecken, die jeder zuziehen kann?
Ĉu ne estas freneze, porti kravaton, do meti la kapon en maŝon, kiun ĉiu povas kuntiri?
I believe Tom is thirty years old.
I believe Tom is thirty.
I believe that Tom is thirty years old.
I believe that Tom is thirty.
Mathematik ist das Auge des Geistes.
Matematiko estas la okulo de la menso.
I'll get the machine running.
Kapıyı açmak için çilingir çağırdık.
Tom is a man of great integrity.
You're not penguins.
あなたはペンギンじゃないのよ。
Між нами прірва.
Дуже важливо сортувати сміття.
Für Kultur gebe ich mein letztes Hemd!
Maybe I should stick to what I do best.
The killer was sentenced to life in prison.
Por kulturo mi fordonas mian lastan ĉemizon!
Lita inte på Tom.
Anyone who wants can sign up.
Anyone can sign up if they want to.
I dream a lot when I sleep.
If I had money, I'd go on a trip around the world.
What do I need to do on my computer?
Each one was there.
You can add whatever you want.
He filled it up to the brim.
His attitude throws me off.
They took him by force.
When will the food be ready?
We were all told to leave.
The doctor told me to breathe out.
It's all his fault.
He's gotten rid of all his money.
Tom lost a leg in the war.
I have the money I need.
I'll have to delay your delivery.
Ten years ago, a bridge went across this river.
Is this made here?
You always do whatever you want.
There's snow on the mountains.
She's scared we'll get lost.
I enjoy being on my own.
She abstained.
Du brauchst nur zu lieben und alles ist Freude.
Don't let this cup fall.
Vi nur devas ami kaj ĉio estas ĝojo.
Watch as much as you want.
Observe as much as you want.
You could get dehydrated.
My mother is furious.
Why won't you give me money?
今ね、『アナ雪』見てて忙しいの。後にしてくれる？
El perro es de Tom.
僕の母さん、激怒してる。
Where's she going?
I looked out the window, but I didn't see any.
The man is here.
The prince, or the princess, will inherit the throne.
Attention ! Ne marchez pas sur les cultures fraîchement plantées !
It doesn't look hard.
I'll become angry.
Achtung! Tretet nicht auf die frisch gepflanzten Kulturen!
Sleep well and you'll live a better life.
Why are there twelve months?
His feet have swelled up.
Your feet have swelled up.
Kahve çok acı olmuş.
Why are there so many sentences written in passive voice?
Why does Tom want to leave?
No enojes a Tom.
Attention ! Ne piétinez pas les cultures fraîchement plantées !
僕は兎。君のスピリットアニマルは？
We need to put an end to that.
My spirit animal is a rabbit. What's yours?
Tom never told me about it.
今、手が離せないの。後でいい？
Tu me donnes ton numéro de téléphone ?
Des Auto fehrt von alloi.
La aŭto veturas memstare.
Humideco ŝajnas havi malmultan efikon al la kronviruso.
I've been down with a cold.
I think Tom had better come back.
Araba yağ yakıyor.
Männynkäpy putosi Tomin päähän.
Männynkäpy putosi Tom'in päähän.
Kultainen spiraali voidaan löytää männynkävyistä.
Kultainen spiraali on löydettävissä männynkävyistä.
Kultaisen spiraalin voi löytää männynkävyistä.
What's your younger sister's name?
Tom stared at me questioningly.
I'll be waiting for you in my room.
I know Tom has betrayed you.
Том втратив ногу на війні.
Tuomas keräsi joitakin männynkäpyjä metsästä.
Tomo ankoraŭ ne bone parolas la francan.
İlkokuldayken hiç öğretmenine âşık oldun mu?
Tomo ankoraŭ ne povas bone paroli la francan.
Wiskunde is het oog van de geest.
Tom was zo in gedachten verzonken, dat hij Maria niet hoorde komen.
This is what we were afraid would happen.
Tom was in a bad mood today.
トムって、今日機嫌が悪かったね。
¿Necesitáis algo?
No te pongas de pie.
Tom tenía curiosidad.
Talo touksuu männynneulasilta ja pihkalta.
Se talo touksuu männynneulasilta ja pihkalta.
I'll choose one of them.
I've never seen Tom drinking wine.
Egészen biztos vagyok ebben.
I'm not xenophobic.
Nem vagyok egészen biztos abban, hogy mit kell tenni.
Nem vagyunk egészen biztosak abban, miért történik ez.
Çayı ince belli bardakta içmenin tadı başka oluyor.
Biztos vagy benne, hogy minden rendben?
Mi animal espiritual es un conejo. ¿Cuál es el tuyo?
Have you been to the dentist recently?
Tom was incredibly talented.
Annyit keres Tamás, hogy Marinak nem kell otthon főznie.
Tom verdient so viel, dass Maria nicht zu Hause kochen muss.
Mari is sokat dolgozik, így nem ér rá otthon főzöcskézni.
Maria arbeitet auch viel, so hat sie keine Zeit, zu Hause zu kochen.
Mari is sokat dolgozik, így nincs ideje itthon főzni.
O que te faz pensar que ela te trairia?
Ela me faz sentir ótimo.
Eu agradeço tudo o que você fez por mim.
What makes you think she would betray you?
Gyakran olvas újságot apám ebédidő alatt.
She makes me feel great.
A férjem újságot olvas ebéd közben, a gyerekek a telefonukat nyomkodják, én meg a tévére figyelek. Néha egymáshoz szólunk.
Eles não dormiram.
I'll give a bunch of flowers to my girlfriend.
Eles não estão conseguindo dormir.
Você quer ficar aqui um pouco?
Fique aqui um pouco, por favor.
Penso nela todos os dias.
They won't sleep.
Eu penso nela todos os dias.
Μερικές κάμπιες είναι δηλητηριώδεις όταν τις πιάνεις.
Eles não vão conseguir dormir tão cedo.
Por que isso está no lixo?
Does Tom know what you know?
Por que eles estão ali?
Eles estavam sozinhos?
Κανείς δεν επιτρέπεται στο πιλοτήριο κύριε.
Eu gostaria muito de falar com ela.
Eu preciso mesmo falar com ela.
Eu preciso muito falar com ela.
I need to talk to her too.
I also need to talk with her.
Kifogyott az üzemanyag.
Você quer vodka?
Que tal brindarmos a isso?
Eu jamais teria pensado nisso.
¿Quieres vodka?
Isso vai parar quando?
O trem parou fora da estação.
Meg tudom magyarázni, miért volt rá szükségem.
Do you want some vodka?
Tamás annyit keres, hogy nincs szükség rá, hogy Mária otthon főzzön.
Nem ő az.
Agradezco todo lo que ha hecho por mí.
Αλλά η χαρά του ήταν πρόσκαιρη.
Lehorzsolta a térdét.
Eu te agradeço imensamente.
Estou muito feliz mesmo por estar aqui.
Esse é um jogo de palavras.
Kibontották a hajukat.
Isso tem algum significado?
Baj van a hallásommal.
Nem igazán akarok beszélni erről.
Ela vai chegar atrasada hoje.
Por que ela vai chegar atrasada hoje?
Nincs nála a gyógyszere.
Você tem mesmo que viajar?
Eu queria muito ir com você.
Korkeat männyt muodostavat renkaan järven ympärille.
Korkeat petäjät muodostavat renkaan järven ympärille.
Korkeat hongat muodostavat renkaan järven ympärille.
Örülök, hogy nem nekem lett igazam.
Eu queria muito estar aí com você.
Preciso te pedir um favor enorme.
Eu preciso te pedir um favor enorme.
Minha cabeça está doendo muito.
Egy percre sem vette le róla a szemét.
Tem um gato na minha mesa.
Muszáj találkoznom vele!
Ha lesz időm, majd megcsinálom.
Esses gatos são filhotes.
Büszke a diákjaira.
Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
Eu acho que ele não pensou nisso na hora.
Acho que ele não pensou nisso na hora.
Ha lesz időm, megcsinálom majd.
O meu ponto é o próximo.
My head's hurting a lot.
My head is hurting a lot.
We have to vote again.
Essa música é bonita demais.
Quero aprender a dançar um dia.
What subject did you like best in junior high school?
I won't tell you my real name.
Eu quero muito aprender a dançar um dia.
This isn't the world I want to live in.
Nem tetszett neki az ötlet.
A praia não fica muito longe daqui.
Neki nem tetszett az ötlet.
Eles não são mais fortes que a gente.
Nagyobb a tömeg, mint vártam.
Já são 5 da manhã?
They want to help the children living on the street.
Tom tried to fix it on his own.
Mais de 250 mil pessoas moram naquela cidade.
Tezkerene kaç gün var?
The doctor palpated my abdomen.
Ela não parecia estar impressionada.
The doctor touched my stomach.
Eles não pareciam estar assustados com isso.
Nem tudjuk igazából, miért van ez.
Essa é uma língua eslava?
The fries will be free too.
I'll let you play two hours more and then that's it.
I'm about to collapse.
We need to wash the sheets.
Az ok ismeretlen.
Once I was alone, I felt afraid.
Der Grund ist unbekannt.
No one can stand him.
There's no one who can stand him.
How much did the flight cost?
Ismeretlen az ok.
His friend hasn't arrived.
We're flying from Boston to Chicago.
Nem rá gondoltam.
Eu não quero isso para a minha vida.
Não quero isso para a minha vida.
You're constantly making excuses.
Nem ismerem a motivációját.
Acho que ela não gosta de mim.
Eu acho que ela não gosta de mim.
Ich habe nicht an ihn gedacht.
Ela está descansando.
Ela precisa descansar.
Ich kenne sene Motivation nicht.
Nem ismerem az anyagi helyzetét.
Isso é verdade mesmo, Karla?
Nós vamos conseguir, acredite!
Quem deixou a televisão ligada?
Por que você deixou a televisão ligada?
Está calor demais hoje.
Ezekbe a dolgokba nincs belelátásom.
Nem látom át az egészet.
Nem vagyok kompetens.
A nevét sem tudom.
Ich kenne nicht einmal ihren Namen.
Tom is trying to earn enough money to buy himself a new trumpet.
Ich kenne nicht einmal seinen Namen.
«Увидишь, правда возобладает». – «Не сомневаюсь. Не знаю только, чья».
I don't even know his name.
Me dê mais uma chance, por favor.
Isso fazia mesmo parte do plano?
Estou cansado demais.
Я даже не знаю его имени.
Még mindig nem vagyok meggyőzve.
Eu tinha pensado que você foi lá fazer outra coisa.
Том пытается заработать на новую трубу.
Não deveríamos voltar agora?
Nós não deveríamos voltar agora?
Trianon előtt akkora volt a kilencszáz éves Magyarország, mint Németország jelenleg.
Queria muito te beijar agora.
Eu queria muito te beijar agora.
トムは自分の居場所が分からなかったんだ。
Esse arquivo está corrompido.
What did Tom want you to give him?
ママだって知ってるよ。
Eu quero o mesmo que ela.
Que tal passarmos a noite na praia?
Que tal nós passarmos a noite na praia?
Eu espero que você se sinta melhor logo.
Megbízható forrás ez?
O que o Tom queria que você desse para ele?
Thank you, Tom. And thank you too, Mary.
O Tom tentou consertar isso sozinho.
Esse não é o mundo em que eu quero viver.
Mäntyhuonekalut eivät ole suosionsa huipulla tällä hetkellä.
Esse não é o mundo em que quero viver.
Mäntyhuonekalut eivät ole kovin suosittuja tällä hetkellä.
トム、ありがとう。メアリーもありがとう。
Eu nem sei o nome dele.
Quanto custou o voo?
A télapó a kéményen keresztül jött be, de ahelyett hogy ajándékokat hagyott volna a gyerekeknek, megtöltötte a zsákját értéktárgyakkal, amiket talált, és eltünt.
Ik waardeer alles wat je voor me gedaan hebt.
Ik waardeer alles wat u voor me gedaan hebt.
A halálod tanulságként fof szolgálni.
Megadtam neki a címet.
Ich habe ihm die Adresse gegeben.
Ismeri a címet?
Kennt er die Adresse?
Tudja a címet?
Shall I get you something to eat?
We were all asked to leave.
Vossen eten kippen.
Tom didn't tell me anything new.
Ik kwam hier vandaag voor jou.
Filmin yarısında çıktık.
Mensen vervelen zich en zoeken naar manieren om hun tijd te doden.
She had the habit of taking a walk before lunch.
Icenga n tudert, ar tura llan.
I've been deceived by someone who I thought was my best friend.
Iɛdawen n tudert, ar tura llan.
We have to get away from Tom.
Stromend water bevordert vaak de rust op een serene plek.
The vessel has a length of 30 meters.
The children play the harp.
The knife had a sharp blade.
Ben je van plan om de hele dag in bed te blijven liggen?
Het foliumzuur dat in verrijkte voedingsmiddelen wordt gebruikt, levert grotere gezondheidsrisico's op dan natuurlijk voorkomende folaten.
Get out of our sight!
Citroenen bevatten citroenzuur.
For some time, neither she nor the police offers could find the newborn among the debris of the car.
Turn off your phone and put it away.
Tot hun grote verrassing bevonden ze zich voor een oud scheepswrak.
Tom has impeccable tastes.
Dit is niet onze stijl.
Még mindig eszünk.
Het recept vermeldt nootmuskaat maar het is optioneel.
Kumandanın pili bitmiş.
A barátaim most reggeliznek.
Waarom zijn jullie gekomen?
Bitter huilen Priamus en Hecabe om ons.
Mit eszel most?
Live without limitations!
Miért eszed ezt a szemetet?
Yanni doesn't know Algiers well.
I'll behave.
Where are you from? "Why are you asking?"
Yanni was trying to flirt with Skura.
Yanni buried himself in his phone.
Milyen szendvicset eszel?
Yanni lives in a small city in Algeria.
This is the first time I've ever met a person of Algerian descent.
Hi. You have beautiful hair. "Thanks." "What's your name?" "Skura."
How can you be angry with Tom?
Kivel vacsorázol ma este?
Yanni opened the door just a crack.
Yanni couldn't understand Skura's accent.
Can I have your phone? "No. Sorry."
We bestuderen elk aspect van het project gedetailleerd en plannen de implementatie.
You have beautiful hair. "Thank you." "Can I have your phone?" "No. I'm sorry. I'm married and my husband is sitting over there."
You have beautiful hair. "Thank you." "Can I have your phone?" "No. I'm sorry. I'm married and my husband and kids are waiting for me over there."
Algeria sounds a great place to live.
This doesn't apply here in Algeria.
Yanni judged Muslims so harshly.
Amit eszel, az nem egészséges.
Who are you on the phone with? "It's my boyfriend."
Ich glaube, sie trifft sich mit jemand anderem.
Yanni is married to someone back in Algeria.
People like Yanni give our community a bad name.
The Algerians Yanni knows are some of the nicest and friendliest people he has ever met.
Gyakran nézünk tévét, miközben reggelizünk.
Технология постоянно развивается.
Ich will drei Tage in Australien bleiben.
Yanni has since moved back to Algiers.
Tom stotterte als Kind.
Цены растут и растут.
Ich bin heute sehr guter Laune.
Vacsorát eszünk a barátainknál.
Ich weiß, dass Tom Maler ist.
Mi scias, ke Tomo estas pentristo.
Yanni keeps Skura company.
Je sais que Tom est un peintre.
Yanni is here to keep Skura company.
What's your brother's name?
Yanni is here to keep his grandmother company.
Yanni met new and interesting people in Algeria.
Я знаю, что Том — художник.
Tom behaved very arrogantly.
This hotel is out of Yanni's price range.
Yanni spoke pretty good Berber.
Wie heeft dat tegen Tom gezegd?
Aš verčiau mirsiu iš bado, bet nevogsiu.
Ik heb het tegengif niet gevonden.
Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
Aš geriau badausiu, negu vogsiu.
Wat was u gisteren om negen uur 's avonds aan het doen?
Afgelopen lente heb ik Boston bezocht.
Waarom is de tafel vies?
Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.
Aš žinau, kad Tomas yra dailininkas.
Vindt u dat vuurwapenbezit door burgers legaal zou moeten zijn?
Ik zal kijken wat ik kan doen, maar ik beloof je niets.
Mennad had het over post-partumdepressie.
Hoe laat kwam je in Praag aan?
Ich saß vorne im Bus.
Mağazanın önünde izdiham vardı.
Hou loat kwamst ien Proag aan?
Ik zat voor in de bus.
Jis yra patyręs žvejys.
Jis yra įgudęs žvejys.
バスの前の方に座ったよ。
I'll do it at all costs.
I knew I'd never see Tom again.
Li estas sperta fiŝkaptisto.
Tom ging parasailen.
Het lukte me niet om dat te repareren.
Tom klonk wanhopig.
Tom glimlachte schaapachtig.
We zijn er niet zo zeker van.
Tom werkte ijverig.
Tom leek verbaasd.
Tom lijkt ellendig.
Ik begon te rillen.
Tom ging parachutespringen.
Tom nem szokott reggelizni.
Deze schoenen passen me niet meer.
Tom ging skydiven.
Ik huiverde een beetje.
Tom was gefascineerd.
Tom voelde zich verlaten.
Ik kan dat hier gewoon niet doen.
Ik waardeerde dat.
Ik heb geen motivatie.
Ik heb geen ervaring.
Ik heb er spijt van dat ik niet naar het advies van mijn arts geluisterd heb.
Tom was in paniek.
Tom was in de steek gelaten.
Ik was achterdochtig.
Tom bleef schieten.
Tom woont in dezelfde buurt als Maria.
Ik heb eigenlijk gehuild.
Ik was onzeker.
Ondanks dat hij mijn buurman is, kende ik hem niet goed.
Nem szoktam kenyeret enni.
Tom stond op wacht.
Daar gaat Tom.
Ben je besmettelijk?
Bent u besmettelijk?
Zijn jullie besmettelijk?
Tom accepteerde dat.
We werden uitgebuit.
We zijn telepathisch.
Tom probeerde te kitesurfen.
Nem szoktam reggelizni.
Start jullie motoren.
Dit werkt meestal.
Stop daar alsjeblieft mee.
Stop daar alstublieft mee.
Ik rijd veilig.
Tom plantte groenten.
Tom handelde snel.
Tom handelde gauw.
Nem szoktunk gyakran házon kívül enni.
Tom is onbezorgd.
That's a question we get quite often.
Tom schrijft prachtig.
Tom concentreert zich.
Tom is zich aan het concentreren.
Dat stoort Tom.
Dat fascineert me.
Tom asked me why we were late.
Dat fascineerde me.
Dat fascineerde Tom.
Tom respecteert me.
Ik ben hier gebleven.
Ik bleef dichtbij.
Ik verbleef daar.
Ik bleef daar.
Miért nem szoktunk együtt enni?
Ik had medelijden met Tom.
Ik voelde me uitgeput.
Tom leek gefascineerd.
La rozo apartenas a Teodoro.
Mary zag er stralend uit.
Tom heeft een hekel aan rapen.
Tom haat rapen.
Это вопрос, который нам довольно часто задают.
Tom voelde zich verslagen.
Ik voelde me verslagen.
Tom spreekt nooit.
Том спросил меня, почему мы опоздали.
Tom heeft een hekel aan griffiers.
Tom haat griffiers.
Tom zou lachen.
Я знал, что больше никогда не увижу Тома.
Я сделаю это во что бы то ни стало.
Tom heeft een hekel aan klerken.
Tom haat klerken.
Том вёл себя очень надменно.
Как зовут твоего брата?
Как зовут вашего брата?
Ik hoorde geweerschoten.
Mensen begonnen te praten.
Mensen begonnen te dansen.
Tom scheldt nooit.
Tom vloekt nooit.
Nem szoktam megenni az almamagot.
Evrakları zımbalayıp dosyaya koydum.
Tom leek gevaarlijk.
We hebben verband nodig.
Ich spreche gut Deutsch.
Wij zijn junioren.
Wij zijn Steenbokken.
Wij verbouwen rijst.
Is Tom aan het kijken?
Kijkt Tom?
Heeft u dit meegemaakt?
Heb je dit meegemaakt?
Hebben jullie dit meegemaakt?
Hebben jullie dit ondervonden?
Heeft u dit ondervonden?
Heb je dit ondervonden?
We zijn vreselijk bezorgd.
We zijn complete tegenpolen.
We hadden het over theologie.
We hebben gisteren net gesproken.
Was uw kantoor erbij betrokken?
Was jouw kantoor erbij betrokken?
Was jullie kantoor erbij betrokken?
Je parle bien l'allemand.
Dat zijn eerlijke vragen.
Je parle bien allemand.
I've been abroad.
Ik miste alles.
Ik was alles aan het missen.
Tom testte twee keer positief.
Ik zie iets vreselijks.
Ik hou van deze organisatie.
Tom startte het programma.
Mijn familie is er kapot van.
What does Tom have in his bag?
Ik herinner me elke dreiging.
Ik herinner me elke bedreiging.
Nincs kedved enni?
Ik herinner me elk dreigement.
Wat heeft Tom in zijn tas?
Falo bem alemão.
Oheň nemá slitování.
Vers voedsel is gezond.
Oheň je nemilosrdný.
Alles is zo goed.
Wat is je reactie?
Wat is jouw reactie?
Můžete mi pomoct tohle přeložit?
Wat is uw reactie?
Wat is jullie reactie?
Soudce byl proti vládě.
Het leven is zo belangrijk.
Tenis jsem nehrál už roky.
Ik vond je artikel geweldig.
Ik vond uw artikel geweldig.
Ik vond jullie artikel geweldig.
Je důležité, abyste říkali pravdu.
Ik genoot van elke seconde.
Sami a Layla si povídali venku.
Ik voelde me gewoon vreselijk.
Ik heb geleerd wat werkt.
‎Sami a Layla mluvili venku.‎
Ne egyél annyit! Kövér leszel.
Jól beszélek japánul.
Kan dit hier gebeuren?
Alle leeftijden zijn welkom.
Hoe zou dat voelen?
Mary šňupe lajny koksu, aby zapomněla, že ji mezitím Tom, její manžel, podvádí.
Wat zou je krijgen?
Wat zou u krijgen?
Wat zouden jullie krijgen?
Jól beszélek franciául..
Ik schakel niet over.
Nad mořem se vznáší racek, nedotknutelný jako sen.
Ik switch niet.
Vedle mého domu je skvělý park.
Jsem materialista.
Jaký velký kamion!
Ik schakel niet om.
To je ale velkej náklaďák!
Yanni has the mental age of a ten-year old.
Hoe geweldig is dat?
‎Můj bratr tráví většinu času před televizí.‎
Tom is acupuncturist.
Sníte svoje banány.
Budete jíst svoje banány.
We hebben elkaar afgelopen maandag ontmoet.
Tom is een skater.
There's no need to be frustrated.
Hluk z ulice mě nenechal spát.
Tom had weer een beroerte.
Tom had nog een beroerte.
Nem tudod elérni, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon.
Tom bought himself a motocross bike.
Que s’est-il passé après notre départ ?
Když se Tom podíval z okna, padající hvězda přelétala oblohu.
Tom is nog steeds invloedrijk.
Mnoho škol je dnes zavřeno kvůli počasí.
Tom gaat scheiden.
Mnohé školy jsou dnes zavřeny kvůli počasí.
Jednání jsou pozastavena.
Yanni was kind of worried that Skura would embarrass him in front of his family.
Yanni is bringing his girlfriend.
Není překvapivé, že Tom špatně spí, pije až dvanáct šálků kávy denně.
Haiti je nejchudší zemí v Karibiku.
Tom me déteste sûrement maintenant.
Yanni doesn't know this area of Algeria.
Vadí ti, když kouřím?
Yanni could have caused a terrible accident.
Proč mají Japonci takové předsudky vůči lesbám a bisexuálům?
‎Kousl se do jazyka.‎
Un chien coûte moins cher qu'une femme.
Je parle l'arabe.
Byl jsem příliš ohromen na to, abych mluvil.
Řekněte mi, co o tom víte.
Nem beszélek jól arabul.
It's time to put it behind us.
Mi emészt téged?
Je m'asseyais à l'avant du bus.
Mi őröl fel téged?
Hiç kopya çekerken yakalandın mı?
Nem beszélek nagyon jól arabul.
I told Tom that I'd be there.
Mi diris al Tomo, ke mi estos tie.
Nem beszélek nagyon jól franciául.
Ich spreche nicht sehr gut Arabisch.
Je suis de très bonne humeur aujourd'hui.
Mit eszik most Tom?
Tom balbutiait comme un enfant.
Je ne parle pas très bien français.
mama sama mi li pana e sona pi toki Inli lon tomo sona.
Je veux rester trois jours en Australie.
ona li sona ala lukin e sitelen nimi.
Hol szoktál enni általában?
ona li toki e ijo pi kulupu mama ona.
What kind of clothes do you like to wear?
o kute ala e jan ni.
Tom went on a three-week cycling trip.
Kicsit beszélek angolul.
Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.
Я хочу остаться в Австралии на три дня.
Какую одежду ты любишь носить?
Какую одежду вы любите носить?
I speak a little Russian.
У меня сегодня очень хорошее настроение.
Я планирую остаться в Австралии на три дня.
Kicsit beszélek oroszul.
Том меня, конечно, сейчас ненавидит.
Что произошло после нашего отъезда?
Что произошло после того, как мы ушли?
Kicsit beszélek franciául.
Szoktál kaliforniai paprikát enni?
Bɣiɣ ad aruɣ asefru ara d-yinin ayen urǧin d-nniɣ.
I wonder why the bus isn't here yet.
Doktor ne kadar rapor verdi?
Mennyit szoktál enni?
Bɣan ad arun asefru ara d-yinin ayen urǧin d-nnan.
I hope that this doesn't happen to Tom.
Bɣant ad arunt asefru ara d-yinin ayen urǧin d-nnant.
Kicsit beszélek németül.
Yebɣa ad yaru asefru ara d-yinin ayen urǧin d-yenna.
Yanni was checking Facebook.
Tebɣa ad taru asefru ara d-yinin ayen urǧin d-tenna.
Nossos amigos nos enviavam cartas.
Nebɣa ad naru asefru ara d-yinin ayen urǧin d-nenna.
Nosa amis ia envia leteras a nos.
Tebɣam ad tarum asefru ara d-yinin ayen urǧin d-tennam.
Tebɣamt ad tarumt asefru ara d-yinin ayen urǧin d-tennamt.
Носа амис иа енвиа летерас а нос.
Tebɣiḍ ad taruḍ asefru ara d-yinin ayen urǧin d-tenniḍ.
Niaj amikoj sendis leterojn al ni.
jan pona mi li pana e lipu tawa mi.
Mi hanno detto dei loro cani.
Mi dissero dei loro cani.
Our friends used to send us letters.
Yanni is very afraid of dogs.
Nos amis nous envoyaient des lettres.
Rideva di lei.
Hanno altre cose in mente.
Hanno altre cose per la mente.
Ha detto che sarebbe venuto alla festa.
Disse che sarebbe venuto alla festa.
Sembrava essere persa.
Li havas dekojn da libroj.
Il nous pria de le laisser tranquille.
Eleget ettél?
Hij heeft tientallen boeken.
Nuestros amigos solían enviarnos cartas.
Asefru-k yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Te biztosan sokat szoktál enni.
Asefru-m yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Asefru-inem yeččur d tugniwin tinmedyazin.
The fire was soon put out.
Asefru-inek yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Asefru-w yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Asefru-inu yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Mi iris tien dekojn da fojoj.
Asefru-s yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Asefru-ines yeččur d tugniwin tinmedyazin.
Ik ben daar tientallen keren geweest.
Tom had his socks on inside-out.
Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.
Isefra-nken ččuren d tugniwin tinmedyazin.
Mi estis tie dekojn da fojoj.
Tom még mindig eszik?
Kicsit beszélek görögül.
Yanni has seen Skura numerous times.
Yanni has seen Skura there numerous times.
Kicsit beszélek spanyolul.
Kicsit beszélek japánul.
Isefra-nkent ččuren d tugniwin tinmedyazin.
Isefra-nwen ččuren d tugniwin tinmedyazin.
Isefra-nwent ččuren d tugniwin tinmedyazin
Isefra-nsen ččuren d tugniwin tinmedyazin
Isefra-nsent ččuren d tugniwin tinmedyazin
Groco estas dek du dekduoj.
Een gros is twaalf dozijn.
Een gros is 144 eenheden.
Een gros is 144 stuks.
L'ha aspettato.
Lo aspettò.
Yecmumeḥ-aɣ-d, yuli ɣer tmacint.
Ilaq-iyi ad dduɣ yid-wen.
איך רעד אַ ביסל רוסיש.
Yettemsefham d wid akk yeqqaren yid-s.
Ɣef acu i d-ttcetkin?
I'll go even if it rains tomorrow.
Tura εreḍ ad teṭṭseḍ.
Ur sliɣ ara i usegzi n uselmad.
Perkara tidak seburuk yang dikatakan oleh Tom.
Ad sεelmeɣ Tom.
I'm sure Tom told the truth.
Ur yi-d-smektay ara.
Kurbanda keçi kestik.
Au alaat do nunu nopo ih nobiisan di Tom.
Sono sicuro che Tom abbia detto la verità.
Sono sicura che Tom abbia detto la verità.
Saya menunjukkan Tom gitar baru saya.
Pinokitaan zou di Tom do gitar kavaavagu.
Yerbeḥ, ad tuɣaleḍ ɣer texxamt-ik neɣ xaṭi?
Itu bukan permainan yang sangat menarik.
Toen Tom die tekst schreef, had hij zich nooit kunnen voorstellen hoeveel stof het zou doen opwaaien op de sociale netwerken.
Tom még mindig eszik, így van?
Vrijheid is niets wanneer iedereen vrij is.
Ik ben een echte man.
Eǧǧ ad d-yekcem kra ubeḥri.
Okon ino ko oizakou kozo o pamamain.
Ga je te voet of met de fiets naar school?
Yeḥbes waḍu.
Tom mahu bercakap dengan saya.
Pinonongkiboos zou di Tom.
Het is te laat voor jou.
Ik ben Keltische muziek aan het luisteren.
It was not a pleasant night.
Tom bezit ongeveer dertig kookboeken.
Yeḥka-yi-d ɣef laksida-nni am akken yeẓra-tt s wallen-is.
Ze fokken koeien en paarden.
Ze is erg charmant.
Ad yili umkan i tbewwaṭ-a deg tkamyunt-nni?
Mama had veel te doen.
Tom még mindig nem eszik, igaz?
Nnumeɣ ttεeṭṭileɣ ɣef nadam.
Yella wugar n wayen i nwiɣ.
Ur yesεi ara leεqed n wakal-a.
We dienen lief te hebben alsof we nooit zijn gekwetst.
Verrà a casa alle cinque?
Ik ben trots op mijn dochter.
Hij helpt me nooit met de afwas. Hij is erg lui.
Ich spreche nicht Französisch.
We didn't have a lot of fun in Australia.
Deden jullie dat voor mij?
Ben je extravert?
Ben je hier op vakantie?
Ik vond een baan in een speelgoedwinkel.
Tom is interested in diving.
Hij wil altijd het laatste woord hebben.
Volgens Leucippus en Democritus zou het atoom ondeelbaar zijn. Vandaag de dag weten we dat dat niet waar is.
Tom is best sterk, hè?
Het hondje mist een pootje, maar dat belemmert hem niet om te rennen en te spelen.
Ik ben Fransman, en jij?
Beszélek egy kicsit spanyolul.
Wanneer de mens succesvol is, produceert het brein endorfines, oftewel gelukshormonen.
Even though they're divorced, they continue to live in the same house.
U bent geen advocaat.
Kicsit beszélek szlovénül.
She can't do the impossible.
Beszélek egy kicsit franciául.
Iedereen leeft op zijn eigen manier.
I'll do it if you pay me.
Ik moet weten wat er vannacht gebeurd is.
Beszélek egy kicsit oroszul.
Het avondeten is klaar, papa.
Why does Tom look so strange?
Ik kan je nergens mee helpen.
Kendim için ne istiyorsam senin için de aynısını istiyorum.
Beszélek egy kicsit németül.
Nem azért élek, hogy egyek, hanem azért eszek, hogy éljek.
Это недавние фотографии?
Эти фотографии были сделаны недавно?
I need to buy a few things at the mall. Do you want to come with me?
Bussin etuosassa oli vapaata.
Dit eiland is een paradijs voor kinderen.