loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Zher-ines yettruẓu aẓru.
Zher-inek yettruẓu aẓru.
Yella d acu tebɣiḍ ?
Zher-iw yettruẓu aẓru.
Zher-inu yettruẓu aẓru.
Zher-nneɣ yettruẓu aẓru.
Zher-nteɣ yettruẓu aẓru.
Ha-tt-a tissist-nni i-ɣef ak-d-mmeslayeɣ." "Sneɣ ccetla-agi, meqqret".
Zher-nwen yettruẓu aẓru.
Zher-nwent yettruẓu aẓru.
Zher-nkent yettruẓu aẓru.
Oh, mein Schatz, du hast einen Körper wie eine Gazelle - oder wie heißt doch noch schnell das graue Tier mit dem langen Rüssel?
Zher-nsen yettruẓu aẓru.
Ttɛummunt
Zher-nsent yettruẓu aẓru.
Tom iɛumm akked udenfil.
Martine har en hund. Den er superfluffy og veldig kosete.
Tɛawed-iyi-t-id ṣbaḥ-agi.
Martine has a dog. It is super fluffy and very cuddly.
Azul, Tom ! Aql-i deg unebdad n Lyon di Paris.
Nordmenn har det koselig på hytta.
Det var koselig å treffe deg i går.
It was nice meeting you yesterday.
Zemreɣ ad t-id-iniɣ tura, yiwen n lweqt, kerheɣ Tom.
Ad smesden ijenwiyen.
Det er koselig å sitte inne med pledd og varm kakao når det regner og blåser ute.
Azwu dagi yemgarad mliḥ ɣef wina n tmurt n Legliz.
Obst und Gemüse — Zwischen Obst und und und und und Gemüse sind verschieden viele Leerzeichen.
Taslift-iw tesɛa-d rebɛa warrac di xems snin.
Kra n win ara yesselḥun awal-is s tɛekkiṛt d učeqlel, ikad-d ixuṣṣ deg wallaɣ.
Ayen yellan fell-as yefka-t-id.
Ayen yellan fell-ak tefkiḍ-t-id.
Taslift-iw, tesɛa-d ukuz n warrac di semmus n yiseggasen.
It's nice to stay inside wrapped in blankets and drinking hot chocolate when it's rainy and windy outside.
Ayen yellan fell-am tefkiḍ-t-id.
Ayen yellan fell-awen tefkam-t-id.
Ayen yellan fell-awent tefkamt-t-id.
Ɣer tabrat-iw.
Ayen yellan fell-akent tefkamt-t-id.
Ad ak-d-inin tidet.
Ayen yellan fell-asen fkan-t-id.
Ayen yellan fell-asent fkant-t-id.
Ayen yellan fell-aneɣ nefka-t-id.
Tikwal, ɛeyyuɣ asuqqel, smenyifeɣ ad aruɣ tifyar-iw.
Ayen yellan fell-anteɣ nefka-t-id.
Ayen yellan fell-i fkiɣ-t-id.
Om du lærer norsk, bør du kunne ordet "koselig". Du kommer langt bare ved å kunne det ene ordet.
If you're learning Norwegian, you should know the word "koselig". You're getting far just by knowing that one word.
我不是这个意思。性别歧视，女性歧视，不管怎样，男人和女人都是不同的。
Jenta hadde med seg favorittbamsen sin.
The girl brought her favourite plush toy.
The girl brought her favourite teddy bear.
“你把我当成傻子了！”“把你当成傻子？哦，不！我永远不会！”
处死他。
يا عمال العالم اتحدو !
我相信他的执行能力。
我们必须执行他的命令。
这种植物原产于加拿大。
Per ce tu plora, mea ama?
澳大利亚土著已经吃了上千年袋鼠。
Почему ты плачешь, любовь моя?
Пер ке ту плора, меа ама?
Pourquoi pleures-tu, mon amour ?
Pourquoi est-ce que tu pleures, mon amour ?
Por que você está chorando, meu amor?
Por que choras, meu amor?
Warum weinst du, meine Liebe?
Perché piangi, amore mio?
Kial vi ploras, mia amo?
¿Por qué estás llorando, mi amor?
Mi ne rigardas Vikipedion kiel fidindan fonton pri polemikaj historiaj kaj politikaj aferoj.
Decênio, ou década, é o espaço de dez anos.
Decenio, o década, es el espacio de diez años.
אני לא רואה את ויקיפדיה כמקור אמין על נושאים שנויים במחלוקת בהיסטוריה ופוליטיקה.
Jardeko estas periodo de dek jaroj.
Tom jávkkai.
Son jávkkai.
Sii jávkkaimet.
Il decennio è lo spazio di dieci anni.
איך באַטראַכט נישט וויקיפּעדיע ווי קיין אסמכתא וועגן מחלוקתדיקע היסטאָרישע און פּאָליטישע טעמעס.
Sami jávkkai.
Ruđat jávkkaimet.
La décennie est l'espace de dix ans.
A decade is a span of ten years.
Li reyessa deve morir.
Desenio es la spasio de des anios.
La rexheiça fost deceßarh.
La rexhina fost deceßarh.
La reĝedzino nepre mortu.
Десятилетие – это период в десять лет.
Tom aurait dû demander.
Десенио ес ла спасио де дес аниос.
Mon frère est un garçon et ma sœur est une fille.
Tom et Mary ont dit à John de ne pas s'inquiéter.
Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.
Je parie que Tom avait faim.
Hast du das Buch finden können?
Habt ihr das Buch finden können?
Haben Sie das Buch finden können?
Eu não acho que ela fala francês.
Caminhões não podem ultrapassar neste trecho de estrada, apenas carros.
例外はあるんですか？
Você pode me ensinar a jogar xadrez?
Vá cedo para conseguir um bom lugar.
Ist es dir gelungen, das Buch zu finden?
これは実際に可能なんですか？
Japanisch ist leicht zu verstehen.
Eu não consigo ler os lábios.
Esther disappointed her fans.
それ、本当にリサイクルできるの？
Não pare por aqui.
Estero elrevigis siajn ŝatantojn.
O filme foi mais interessante do que eu esperava.
Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
Eu jogava futebol e minha irmã jogava tênis.
La knabo donacis rozon al la knabino.
Lá podemos ver o monte Fuji.
War das lustig?
Vamos lá! Um pouco mais rápido!
Tom afirma ser canadense.
Meintest du das ernst?
Stan is obsessed with Esther.
Echt jetzt?
Eu me joguei no sofá e refleti.
Stanĉjo obsediĝas pri Estero.
Sou muito grato a você pelo seu conselho.
今日の仕事は終わったの？
Tom hat dreimal den Fuji bestiegen.
Os americanos votam em um novo presidente a cada quatro anos.
今日やることは終わったの？
Eu comi arroz.
Leg dich auf den Rücken!
O câncer pode ser facilmente curado se for diagnosticado na primeira fase.
Der Dämon ist tot.
Ich glaube, ich habe es jetzt kapiert.
Eles pagam bem a Tom.
Tom wurde von seinem Chef angeschrien.
„Was machst du gerade?“ – „Nichts.“
Tom tem problemas mentais?
本当に他に飲み物はないの？
Tu einfach so, als wäre alles normal!
Os dois franceses falam francês e comem pão francês.
Eles tiveram que tirá-lo de lá.
Nekk d amesnitri.
Tettamned s tesnitrit.
Era muito difícil distinguir os gêmeos.
D acu-t usɣel-nnek asnitran.
Você não pode estacionar aqui. No entanto, há um estacionamento ao virar da esquina.
Ur ttamneɣ ara s tesnitrit.
Tom ur yettamen ara s tesnitrit.
Tom yenna-as i Mary dakken yettamen s tesnitrit.
Ich habe mir auch Sorgen gemacht.
Nekk maci d amesnitri; nekk d ademmas.
In Lateinamerika gibt es viele, die Anime mögen.
Bist du gestern Abend hier gewesen?
Ĉu hieraŭ vespere vi estis ĉi tie?
Büst du gistern avend hier wäsen?
Ich hätte nie gedacht, dass Tom so ein Blödmann ist.
Mir ist nie aufgefallen, dass Tom so ein Blödmann ist.
Tom isst einen Pfirsich.
Hat Tom es wirklich geschafft zu gewinnen?
Als typischer Mann ist Tom nur an einer Sache interessiert.
A typical male, Tom is only interested in one thing.
Heghpu' veqlargh.
השד מת.
La demono estas mortinta.
Viele schreiben über ihren Alltag.
דער שד איז טויט.
Wann hat es aufgehört zu schneien?
Es schneit doch nicht, oder?
Bist du einsam?
Seid ihr einsam?
Are you feeling lonely?
Fühlt ihr euch einsam?
Fühlen Sie sich einsam?
Ĉu ankaŭ vi estis en Bostono?
Wœrst du ok in Boston?
Warst du auch in Boston?
Wart ihr auch in Boston?
Waren Sie auch in Boston?
Wören ji ok in Boston?
Wören Se ok in Boston?
Ты тоже был в Бостоне?
Ты тоже была в Бостоне?
Warst du den ganzen Morgen zu Hause?
Wart ihr den ganzen Morgen zu Hause?
Waren Sie den ganzen Morgen zu Hause?
Wœrst du den ganzen Morgen to Huus?
Wören ji den ganzen Morgen to Huus?
Wören Se den ganzen Morgen to Huus?
Ĉu vi estis en via hejmo dum la tuta mateno?
Il l'a sans doute recrachée.
Oui, sinon il serait mort à l'heure qu'il est.
トムはお風呂場にいるの？
トムはバスルームにいるの？
A démon halott.
Le démon est mort.
本当にそれは事故だったんですか？
Nós vamos ajudá-lo a encontrar o Tom.
Tom não vai ficar com ciúmes?
Eu vou escrever para você.
Eu gostei de trabalhar com o Tom.
Este é o melhor momento do ano para visitar Boston.
Tom foi assassinado durante seu sono.
Ela deixou cair seu lápis.
War das wirklich ein Unfall?
Este trabalho é difícil para nós.
Was that really an accident?
Não fale com o seu pai assim.
Tom nos disse para não estacionar em frente à casa dele.
O que você quer em troca?
Warst du die ganze Woche allein?
Wart ihr die ganze Woche allein?
Waren Sie die ganze Woche allein?
Ich würde gerne einmal nach Australien und Neuseeland.
Warst du zu dick?
Ich gehe heute Nachmittag außer Haus.
Ist das sicher?
Dein Mobiltelefon klingelt.
それで遅くなったの？
One of the kittens fell asleep in my lap.
The devil is dead.
La diablo estas mortinta.
דער טײַוול איז טויט.
השטן מת.
דער רוח איז טויט.
Ill diawl es morth.
Li demon es mort.
Le demone es morte.
La demon es mor.
Ла демон ес мор.
I raug gwann.
Daemon mortuus est.
Larva mortua est.
Ült a padlón, és lehunyta a szemét.
Ne áltasd magad; Mária csak a gazdag pasikat szereti.
Jóképű és sikeres.
Szeretik a nők.
Közkedvelt beszédfordulatok ezek a fiatalok körében.
Mária egy tehén.
Próbálj meg most aludni egyet.
Kipihentétek magatokat a hétvégén?
Vártam volna, hogy bocsánatot kérsz.
Mindenesetre azért szólhattál volna előtte nekem róla, hogy tudjam én is.
Tom is only interested in one thing. "I know, right? All he ever talks about is speaking French in Boston."
治療法はあるんですか？
自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
مەن بۇلتۇر ياپونىيىگە بېرىشقا قارار بەرگەنىدىم.
本当にこの道で合ってる？
トムって、マジで独りでオーストラリアに行く気なの？
Det var en mardröm.
Vi är inte skapta för varandra.
Vi är överens.
Varje minut räknas.
Varenda minut räknas.
Marie a-t-elle une maladie très grave ?
Hat Maria eine sehr schwere Krankheit?
Tom a malheureusement perdu le nouveau téléphone portable de sa sœur.
Tom hat das neue Handy seiner Schwester leider verloren.
Ma mère prépare un gâteau sucré.
トムはメアリーと結婚してるの？
Meine Mutter backt einen süßen Kuchen.
そこに何かあるの？
Ce chien est sans laisse.
Dieser Hund ist ohne Leine.
Tom achète un nouveau téléphone portable comme cadeau pour sa petite sœur.
Tom kauft ein neues Handy als Geschenk für seine kleine Schwester.
Šitas šuo yra be pavadėlio.
フランス語が分からないってこと？
こちらの靴は大きすぎますか？
Don’t you see the small car?
Puoi aiutarmi a trovare mia figlia?
Può aiutarmi a trovare mia figlia?
Potete aiutarmi a trovare mia figlia?
Don’t you see a mountain of earth?
Don’t you see my mirror?
Doesn’t the boy see the letter?
Crete isn’t a town, is it?
Sparta isn’t an island, is it?
They’re not married, are they?
Mi puoi aiutare a trovare mia figlia?
Mi può aiutare a trovare mia figlia?
Mi potete aiutare a trovare mia figlia?
Riesci ad aiutarmi a trovare mia figlia?
Riesce ad aiutarmi a trovare mia figlia?
Riuscite ad aiutarmi a trovare mia figlia?
You aren’t able to conceal the mystery, are you?
Didn’t he use a condom?
Voleva aiutarlo.
Lo voleva aiutare.
Don’t they have a computer?
Non ha usato un preservativo?
Non ha utilizzato un preservativo?
Hanno detto che non erano intossicati.
Hanno detto che non erano intossicate.
Dissero che non erano intossicati.
Dissero che non erano intossicate.
Det var synd!
You’re not threatening to kill me?
Don’t you have the blue casement?
Tom doesn’t love Mary, does he?
Thomas isn’t alive, is he?
You didn’t kiss him?
You don’t love me, do you Thomas?
You don’t love me, do you Mary?
Dannato ladro.
Paris isn’t far away, is it?
Boston isn’t far away, is it?
Parigi non è lontana, vero?
Parigi non è distante, vero?
This isn’t useful, is it?
Parigi è lontana?
Parigi è distante?
È distante Parigi?
He asked if she wasn’t rich.
Must you do that?
You’re not wanting to sleep?
You don’t want to sleep, do you?
Il mio vicino è un falegname.
Don’t you have my book?
You’re not his son, are you?
Hanno detto che erano davvero preoccupati.
Hanno detto che erano davvero preoccupate.
Hanno detto che erano veramente preoccupati.
Hanno detto che erano veramente preoccupate.
Dissero che erano veramente preoccupati.
Dissero che erano veramente preoccupate.
Dissero che erano davvero preoccupati.
Dissero che erano davvero preoccupate.
The postie hasn’t already been, has he?
The postman hasn’t already been, has he?
Surely Maria doesn’t live alone?
Parla spesso con lei.
Don’t you want something else?
Sembrava essere felice.
Hasn’t he forgotten me?
He hasn’t forgotten me, has he?
Vill du lämna ett meddelande?
Hanno detto che si sentivano nauseati.
Hanno detto che si sentivano nauseate.
Dissero che si sentivano nauseati.
Dissero che si sentivano nauseate.
Hanno detto che si sentivano al sicuro.
Dissero che si sentivano al sicuro.
Ha chiamato un taxi per lui.
Chiamò un taxi per lui.
Vi hörde henne gråta.
Non riusciva a guardarlo.
Non lo riusciva a guardare.
Dice che è disposta ad aiutarci.
Dice di essere disposta ad aiutarci.
Семья жила в крайней нищете.
Mi ha detto che non le piacevano i cani.
Mi ha detto che a lei non piacevano i cani.
Mi disse che non le piacevano i cani.
Mi disse che a lei non piacevano i cani.
Mi hanno detto che sono al sicuro.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne ŝatas hundojn.
Kristoffer Kolumbus turhautui eurooppalaisiin kieliin, jotka olivat hänestä »liian tylsiä», joten hän kehitti »kolumbin», niin monimutkaisen kielen, että ainoastaan hän pystyi sitä puhumaan.
La familio vivis en absoluta malriĉeco.
Livet är fullt av hemligheter.
Hon bodde där i flera år.
私の服ってもう乾いてる？
Forse li porterò.
Forse le porterò.
Ha stirato i suoi vestiti.
Stirò i suoi vestiti.
今日は出掛けるの？
Vuole che smetta di parlare con lei.
Vuole che io smetta di parlare con lei.
この辺りにクマはいるんですか？
Jeg kan ikke få luft.
Jeg kan ikke trække vejret!
Jeg kan ikke få luft!
本当にトムが対処できるの？
Var filmen bra?
Hí calceí nimis cárí sunt.
Den filmen suger!
Är filmen textad?
Vilka filmer går nu?
Alla de filmerna är tråkiga.
Jag tycker om franska filmer.
Hans nya film är en besvikelse.
Jag såg tre filmer i går.
Filmen var så sorglig att alla grät.
Wil je niet slapen?
Maradj mindig mögöttem.
Bleib immer hinter mir.
Heeft hij geen condoom gebruikt?
Ez egyre silányabb.
Egyre kevesebb hal van a folyóban.
Túlhalásszák az óceánokat.
De duivel is dood.
Yanni werd teruggestuurd naar Algerije.
Ze zijn dun.
Is het Romeinse leger ooit verslagen?
Skaičiuoti pinigus svetimoje kišenėje negražu, bet įdomu.
Ze drinken melk.
- Tiszteld az idősebbeket. - Azt is, aki pedofil, és több fiatalt is megrontott? - Azt természetesen ne. - Azt, aki alkoholista, játékfüggő, és eljátszotta a család házát? - Azt se. - Aki naplopó? - Azt se. - És mi van a középidősekkel és a fiatalokkal? Őket ne tiszteljem? - De. Aki arra érdemes - Pont, mint az időseknél, nem? - Hát igen.
Is t sangen?
Wenneer is t?
Wanneer is het?
Platon mourut à l'âge de 81 ans, la plume à la main.
Is t rood?
Is t kold?
Elle est encore là, n’est-ce pas ?
Is t nait swaart?
Hou loat is t?
Wyt ti'n gwrando arna' i?
Maen nhw'n edrych arnon ni.
They're looking at us.
Вони на нас дивляться.
Rydw i'n rhoi anrheg iddi hi.
I'm giving her a present.
Wyt ti wedi gofyn iddyn nhw?
Tom kann im Handstand gehen.
Tom kann auf den Händen gehen.
Wyt ti wedi gweld llun ohoni hi?
Have you seen a picture of her?
k Geef heur n kado.
Ik geef haar een cadeau.
Where can I find a commuter bus?
Go to your granny.
I like American films.
I like American movies.
Tom zrobił jajecznicę.
Robię jajecznicę.
Chcesz jajecznicę?
Those are novels.
Я хочу бути другом Тома.
Я розповім тобі правду.
Я розповім вам правду.
Я знаю, чому в Тома проблеми.
Я не планую програвати.
Мені треба це пояснити Тому.
Не будь таким вузьколобим.
Не будь такою вузьколобою.
Не будьте таким вузьколобим.
Не будьте такою вузьколобою.
Не будьте такими вузьколобими.
Не будь таким обмеженим.
Byłem tu pierwszy.
Не будь такою обмеженою.
Не будьте таким обмеженим.
Не будьте такою обмеженою.
Не будьте такими обмеженими.
Том каже, що Мері не голодна.
Том каже, що Мері не хоче їсти.
To jest mój pierwszy raz.
Мені часто сняться сни французькою.
他的建议完全没用。
Kto chce iść pierwszy?
Я здав гітару в ломбард, щоб заплатити за квартиру.
Перепрошую, ти не міг би це повторити?
Перепрошую, ти не міг би повторити?
Перепрошую, ти не могла би це повторити?
Перепрошую, ти не могла би повторити?
Перепрошую, ви не могли би це повторити?
Перепрошую, ви не могли би повторити?
Я й не усвідомлював, що ви з Томом настільки близькі.
Я й не усвідомлювала, що ви з Томом були настільки близькі.
Це трохи нечесно.
很多人在随后的爆炸中死去。
Я думав, що Том ненавидить Мері.
Я думала, що Том ненавидить Мері.
Повірити не можу, що Том — дід.
在瑞士，春天在五月来临。
汤姆从吉普车上下来了。
Mercury and Venus are as hot as hell.
Mercury is a mysterious planet.
Mercury has a lunar-like landscape.
我有失眠症。
She wasn't a shepherd.
Venus was once the twin of Earth.
Публіці спектакль не сподобався.
What turned Venus from Earth's twin into a hell?
No human has gone to Venus.
请把它传真给我。
No human has visited Mercury.
Venus and Mercury are inner planets.
Mercury, Venus, Earth, and Mars are inner planets.
Mercury, Venus, and Mars are our near neighbors.
Mercury is very hot.
池塘上有座桥。
On Mercury, a day lasts three months.
Mercury is covered in craters.
Mercury and the Moon are both covered in impact craters.
Mercury has a lot of impact craters.
Humans have never gone to Mercury.
Astronomers are studying Mercury's impact craters.
我弟弟没有二郎那么高。
No human has ever set foot on Mercury.
Mercury has no real atmosphere.
Mercury has craters everywhere.
The surface of Mercury is covered in impact craters.
Jakie są opcje?
Astronomers are studying Mercury.
Seen from Earth, Mercury is always low to the horizon.
Mercury is difficult to study from Earth because it's always low to the horizon.
Mercury is difficult to observe from Earth because it's always low to the horizon.
那家伙是个车迷，对车特别了解。
Mercury has an unusual orbit.
Mercury has an unusual rotation period.
Mercury rotates so slowly that a day on it lasts three months on Earth.
Mercury rotates very slowly.
Mercury has a very slow rotation.
此视频在您的国家不可用。
Mercury doesn't have plate tectonics.
Mars doesn't have plate tectonics like Earth does.
Mercury is a small planet.
Many questions about Venus remain unanswered.
Prendi un po' di caffè?
Prende un po' di caffè?
Prendete un po' di caffè?
NASA's MESSENGER was the first probe to orbit Mercury.
Меркурій — мала планета.
Mercury has the largest impact crater in the Solar System.
Mercury appears geologically inactive.
You can't make heads or tails of it without a pint.
È pericoloso andare lì da soli.
È pericoloso andare là da soli.
È pericoloso andare lì da sole.
È pericoloso andare là da sole.
Could you pass me the dictionary?
Mercury doesn't have a magnetic shield to protect it from solar wind.
Mercury is part of the inner Solar System.
Mercury doesn't have a strong magnetic field.
Mercury is the smallest planet in the Solar System.
Mercury has a very weak magnetic field.
Invite her over to our place.
Non mi piace per niente il cibo cinese.
Non mi piace per nulla il cibo cinese.
Меркурій — найменша планета Сонячної системи.
Mercury's dark side is very cold.
Mercury is so close to the Sun.
Mercury is a sun-baked planet.
Mercury's craters have corners where the sun never shines.
It may not be possible to send a human to Mercury.
Mercury is a bizarre world.
Mercury is a tough world.
Mercury has water ice in the darkest corners of its craters.
MESSENGER mapped Mercury.
Mercury has a scorching environment.
Mercury is one of the most difficult planets in the Solar System to study.
Mercury is close in size to our moon.
Mercury is three times closer to the Sun than Earth.
Water exists in the form of ice on Mercury.
Mercury is the hottest planet in the Solar System.
Mercury's surface is blasted by solar radiation.
Mercury's side facing away from the Sun is very cold.
Mercury's night side is very cold.
She can both speak and write French.
Mercury has pockets of frozen water.
我觉得什么都不说是最好的。
这里可以停车。
Mercury's core is huge compared to the planet itself.
洪水涌到了窗户的高度。
Denna roman var ett av hennes sista verk.
我还没有取得那么大的进展。
Maen nhw'n siarad amdanoch chi.
我的身体被冻得瑟瑟发抖。
Mercury is very close to the Sun.
Denna roman var ett av hennes sista alster.
昨晚下了雪。
Mercury is just three thousand miles across.
Mercury is just 3000 miles across.
Mercury is smaller than Earth.
Mercury is the smallest of the inner planets.
Wyt ti'n poeni amdani hi?
Mercury has a weird geological structure.
这个垃圾袋不含任何有害化学物质。
Astronomers think that Mercury lost most of its mantle after a collision with another planet.
Wyt ti'n mynd i ysgrifennu ati hi?
Are you going to write to her?
Astronomers think that Mercury was hit by a planet smaller than itself and caused it to lose most of its mantle.
Det var så kallt att han skakade.
你确定汤姆现在在澳洲吗？
Dw i wedi anfon llythyr atyn nhw.
I have sent a letter to them.
暴风雨平息下来了。
Mercury is the smallest planet in our Solar System.
Mercury is a terrestrial planet.
汤姆，小心！
Mercury has three main geological layers: a core, a mantle, and a crust.
Mercury's core has an exceptional size.
Mercury is a planet of extremes.
Mercury travels around the Sun in an elliptical orbit.
From Earth, Mercury is difficult to observe.
From Earth, Mercury is difficult to observe because it's so close to the Sun.
Ala, ḥader ad tɣelḍem iman-nwen.
Aman anda akka i llan ibeɛɛac-nni imecṭah iwimi neqqar tiberdeddac zeddigit.
D timellalin n umqerqur (agru) i yettuɣalen d tiberdeddac.
Mercury is so near the Sun that it's very difficult to observe from Earth.
I do not read his stories.
I don't read his stories.
Sana davranılmasını istediğin gibi davran.
In 1974, Mariner 10 took almost 3000 pictures of the surface of Mercury.
Amzun nerreẓ deg uzagur, nezzi-as aɛrur i yixeddim azeddgan.
Mercury is the first planet from the Sun.
Bugünkü işini yarına bırakma.
Mercury is smaller than some moons in the Solar System.
Little is known about Mercury.
Mercury has been observed for thousands of years.
Mercury cannot be seen easily from the Earth.
Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.
Mercury can be seen during the twilight of sunrise or sunset.
Mercury has the shortest orbit of any planet in the Solar System.
Mercury rotates once every fifty nine days.
Tom arriva à Boston à l'âge de treize ans.
Mercury has almost no atmosphere.
Mercury's environment is harsh.
The environment on Mercury is harsh.
Mercury has a rocky body like the Earth and Mars.
Mercury is the only planet in the Solar System that doesn't have moons of its own.
Mercury once had active volcanoes on its surface.
Astronomers continue to study Mercury.
From Mercury, the Sun looks three times bigger than it looks from the Earth.
Kediyi merak öldürür.
Mercury's atmosphere is really thin.
Mercury is gray.
Mercury is the fastest rotating planet around the Sun.
Mercury is the planet with the most craters in the Solar System.
We can see Mercury in the sky.
Tomo kaj Manjo estas diligentegaj.
Mercury is the innermost of the planets of the Solar System.
Mercury moves so rapidly around the Sun.
Mercury orbits the Sun once every 88 days.
Mon chat s'est enfui et n'est jamais revenu.
Mercury has the most elliptical orbit of any planet in the Solar System.
Yeɣs ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin n tselwit.
Yebɣa ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin tiselwayanin.
Yeɣs ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin tiselwayanin.
Kiom da ligno marmoto tranĉus se marmoto povus tranĉi lignon?
Yok öyle, hem karnım doysun hem pastam dursun.
A win yufan ad tged aya imir-a.
A win yufan ad tgem aya imir-a.
A win yufan ad tgemt aya imir-a.
Combien de bois une marmotte couperait-elle si une marmotte pouvait couper du bois ?
Tom iga aya ugar n useggas aya.
I did this over a year ago.
Giɣ aya ugar n useggas aya.
Ugar n useggas aya seg wasmi ay giɣ aya.
Tom iga aya mi yella da.
I did that when I was here.
Giɣ aya mi lliɣ da.
Iga aya mi yella da.
Tga aya mi tella da.
Skura did that when she was here.
Skura tga aya mi tella da.
Yanni and Skura did that when they were here.
Yanni d Skura gan aya mi llan da.
Skura and Nuja did that when they were here.
Skura d Nuja gant aya mi llant da.
Gan aya mi llan da.
Gant aya mi llant da.
Tom yessaweḍ ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
Yessaweḍ Tom ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
Tom yessaweḍ ad d-yerr ɣef akk tuttriwin-nni.
Yessaweḍ Tom ad d-yerr ɣef akk tuttriwin-nni.
Ssawḍeɣ ad d-rreɣ ɣef akk tuttriwin-nni.
Nekk ssawḍeɣ ad d-rreɣ ɣef akk tuttriwin-nni.
İyi insan lafının üstüne gelir.
Yessaweḍ ad d-yerr ɣef akk tuttriwin-nni.
Tessaweḍ ad d-terr ɣef akk tuttriwin-nni.
Skura was able to answer all the questions.
Skura tessaweḍ ad d-terr ɣef akk tuttriwin-nni.
Yanni and Skura were able to answer all the questions.
Tessaweḍ Skura ad d-terr ɣef akk tuttriwin-nni.
Yanni d Skura ssawḍen ad d-rren ɣef akk tuttriwin-nni.
Skura and Nuja were able to answer all the questions.
Skura d Nuja ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni.
They were able to answer all the questions.
Ssawḍen ad d-rren ɣef akk tuttriwin-nni.
Ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni.
I hear he got sick.
Her şeyde ölçü.
Gold is a denser metal than iron.
Iwet-iyi Tom.
Tom iwet-iyi.
Yanni beat him.
Yanni iwet-it.
He would sometimes eat out.
Yanni beat her.
Yanni iwet-itt.
Yanni beat Skura.
Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.
Хто з Томом в Австралії?
Я колись працював із Томом.
Я сумую за цим місцем.
Yanni iwet Skura.
Yanni beat Skura and Nuja.
Yanni iwet Skura d Nuja.
I'll take this brown tie.
I'll buy this brown tie.
Yanni beat Ziri and Skura.
Yanni iwet Ziri d Skura.
Yanni beat them.
Yanni iwet-iten.
Please wait for five more minutes.
Yanni iwet-itent.
I beat her.
Wteɣ-tt.
Wteɣ-t.
What are we offering?
I beat Yanni.
Wteɣ Yanni.
I beat Skura.
We all thought you were married.
Ми всі думали, що ти одружена.
I beat Yanni and Skura.
Wteɣ Yanni d Skura.
Ми всі думали, що ви одружена.
Ми всі думали, що ви одружений.
I beat Skura and Nuja.
Wteɣ Skura d Nuja.
Ми всі думали, що ти заміжня.
Ми всі думали, що ти заміжній.
Ми всі думали, що ви заміжня.
Ми всі думали, що ви заміжній.
Wteɣ-ten.
Wteɣ-tent.
She beat me.
Закони змінилися.
Twet-iyi.
Familien levede i absolut fattigdom.
Я не буду плакати.
Ми втомилися від твоєї брехні.
Ми втомилися від вашої брехні.
She beat her.
Twet-itt.
She beat Yanni.
Twet Yanni.
She beat Skura.
Tom och Mary är flitiga som myror.
She beat Yanni and Skura.
Hun fortalte mig at hun ikke brød sig om hunde.
Twet Yanni d Skura.
She beat Skura and Nuja.
Twet Skura d Nuja.
Twet-iten.
Twet-itent.
He beat him.
He beat her.
He beat Yanni.
Iwet Yanni.
He beat Skura.
He beat Yanni and Skura.
Iwet Yanni d Skura.
He beat Skura and Nuja.
Iwet Skura d Nuja.
Skura beat me.
Skura twet-iyi.
Skura beat him.
Skura twet-it.
Skura beat her.
Skura twet-itt.
Skura beat Yanni.
Skura twet Yanni.
Skura beat Nuja.
Skura twet Nuja.
Skura beat Yanni and Nuja.
Skura twet Yanni d Nuja.
Skura beat Nuja and Mira.
Skura twet Nuja d Mira.
Skura beat them.
Skura twet-iten.
Skura twet-itent.
Men hajathana gitmeli.
Men daşary ýurtlulara gazak dilini öwredýän.
Men daşary ýurtlulara gazak dilini öwredýärin.
Kedinin olmadığı yerde fareler cirit atar.
Elektronika dükanyna täze sowadyjy almaga gitdim.
Hon bodde där i åratal.
Hazır para çabuk yenir.
Stan er besat af Esther.
Akka, ass irennu ɣef wayeḍ, ttɛeddayen mebla ma nuki.
En vain, le jour succède au jour, ils glissent sans laisser de trace.
Deg rruḥ-iw yiwen ur kem-iseffeḍ, a targit taneggarut n tayri!
Dans mon âme rien ne t’efface, ô dernier songe de l’amour!
Are you feeling pangs of conscience or pangs of hunger?
Are those pangs of conscience that you're feeling, or just pangs of hunger?
Я рахую кількість людей.
Я не наркоман.
Я підвів Тома.
Я підвела Тома.
Як вимикається це світло?
Як вимикається ця лампочка?
Я припинив звертати на Тома увагу.
Я припинила звертати на Тома увагу.
Не думаю, що Том може перемогти.
Том сказав, що не говоритиме французькою.
У нас лише три ложки.
Мені взагалі не хочеться спати.
Літак падає.
Li ĉiam faras tion.
Yanni and Skura beat me.
Yanni d Skura wten-iyi.
Yanni and Skura beat him.
Yanni d Skura wten-t.
Yanni and Skura beat her.
Yanni d Skura wten-tt.
Yanni and Skura beat Nuja.
Yanni d Skura wten Nuja.
Yanni and Skura beat Ziri.
Yanni d Skura wten Ziri.
We're concerned about our daughter's health.
Eum exaudivi aegrere.
Yanni and Skura beat Nuja and Lina.
Yanni and Skura wten Nuja d Lina.
Illud faciebam cum prius hic adessem.
Я тебе знайду.
Я вас знайду.
Plus quam annum abhinc unum hoc feci.
Ttwaliɣ iseggasen-iw yuysen, ttrusun d tirac deffir-i.
Je vois mes rapides années, s’accumuler derrière moi.
Том погано грає в гольф.
Samio estas duobla rifuĝinto. Li estis palestina rifuĝinto, loĝanta en Sirio, kaj li nun loĝas en Turkio kiel siria rifuĝinto.
Ŝi estas frenezulo.
Ти не міг би, будь ласка, просто стулити пельку?
Am tasaft iwimi yezzi yifer-is yeɣlin yeftutsen.
Ти не могла би, коли твоя ласка, просто стулити пельку?
Eu ensino minha filha a escrever.
Ви не могли би, будь ласка, просто стулити пельку?
Temos um jardim em frente à nossa casa.
Tomo parolas iom naze.
Comme le chêne autour de soi, voit ses feuilles tomber.
É duro como uma rocha.
Vou esperar lá embaixo ao lado do carro.
Tawenza-w iceyyeb-itt zzman; idim,deg-s semmeḍ yettquddur.
Um casal me pediu para mudar de mesa, mas eu recusei.
E systematis solaris planetis oblongissimus est Mercurii circuitus.
Outros livros foram escritos em prosa.
Mon front est blanchi par le temps; mon sang refroidi coule à peine.
Eu sempre quis ser diferente.
Não coma antes de dormir!
Anzi, yefka-t ɣer ugeffur i d-yewwi s lḥerǧ ubuciḍan.
Semblable à cette onde qu’enchaîne le souffle glace des autans.
Eu gosto que você faça isso.
Hundoj havas mastrojn, sed katoj havas personaron.
Soli tam rapide se circumvolvit.
Katoj ne havas mastrojn sed personaron.
Eu escrevia um diário em inglês quando era estudante.
Maca tugna-m takuskayt, i terra nndama tfaz, ɣur-i tewser ur tt-tettḥaz; tezga am rruḥ, d tameẓẓyant.
Sua família gosta de assistir televisão todos os dias.
Tomo estas tipa merkano.
Por que não conversamos enquanto tomamos café?
Intimus e systematis solaris planetis Mercurius est.
La spegulo rompiĝis.
Rompiĝis la spegulo.
Mais ta jeune et brillante image que le regret vient d’embellir, dans mon sein ne saurait vieillir; comme l’âme, elle n’a point d’âge.
Mercurium in caelo videre possumus.
Ĝi estas serio, kiun indas unuseance traspekti.
Mercurius e systematis solaris planetis craterosissimus planeta est.
Does she have a lot of books?
Кому ти пишеш?
Кому ви пишете?
Том пробуде три тижні в Бостоні.
Том буде в Бостоні протягом трьох тижнів.
Том сів на стіл.
Том сів на парту.
Я не такий, як більшість людей.
Я не така, як більшість людей.
Mercurius e systematis solaris planetis rapidissime Soli se circumvolvit.
Вони намагалися одягнути на Тома наручники.
Вони спробували одягнути на Тома наручники.
Tenuissima est Mercurii atmosphaera.
Eu tenho uma lasca presa em meu dedo.
De Mercurio quam Tellure magnitudinis triplicis est Sol.
Adhuc astronomi Mercurium student.
Mercurius solus systematis solaris planeta sine satellitibus est.
Mercurius sicut Tellus Marsque saxosus est.
Suivez-moi et n'ayez pas peur.
Akken i tt-nefhem.
Mercurius de Tellure difficulter aspicitur.
Boahttevuohta lea eahpesihkar.
Le futur est incertain.
Tu n'as pas planté de cardon.
Mercurius multa milia annorum aspectatus est.
Ils vous le diront demain.
Segue me e no ave teme.
Votre tour viendra un jour, vous aussi.
Je vais me reposer un peu.
Сегуе ме е но аве теме.
Paulum de Mercurio scitur.
Le croiras-tu ?
Auras-tu confiance en lui ?
Vous habitez Tigzirt ?
Le type demain dans le coin là-bas peut fumer une cigarette en moins d'une minute.
Tom dit qu'il est partant pour le faire gratuitement.
Elle avait très peur de lui.
Des sentiments de toutes sortes s'emparèrent de lui.
ここがトムの家なの？
Je suis l'ami de Tom.
Dis-moi ce que c'est.
Je ne vais jamais pouvoir prendre ma retraite.
Elle comprendra peut-être plus tard ce que je voulais dire.
S'est-il présenté au conseil aujourd'hui ?
Il n'y a pas de mauvaise météo, seulement de mauvais habits.
Lourd est votre fardeau.
Je me demande ce qu'ils vont faire après.
Ferme-la, j'ai dit.
Répondez-leur.
Il parle aussi bien espagnol qu'il parle français.
Mercurius minor est paucis systematis solaris satellitibus.
Je suppose qu'il va venir.
Apporte-la à l'école.
Il avait l'air d'avoir été malade.
Mercurius planeta Soli proximus est.
Il s'est levé à cinq heures, comme d'habitude.
Ils jouent aux cartes.
Il a dit qu'il était affamé.
Espere, trégua!
Je suppose que tu as une voiture.
Mais elle savait qu'ils se gaussaient d'elle, son nez étant devenu un sujet de moquerie.
A trégua não durou muito.
Devo relatar uma trégua ou guerra?
Mercurius tam Soli proximus est ut perdifficulter de Tellure aspectetur.
O inimigo queria discutir uma trégua conosco.
Dans sa conférence, il n'a rien dit de ce que les journaux ont écrit.
É uma série digna de nota.
La période d'inscription est terminée.
Joguem-no na prisão.
Ezt fejezd be, de valami okádalom gyorsan!
Eu vi um bando de pássaros voando no alto.
Eles marcharam até Santiago com sua bandeira no alto.
Eles marcharam até Santiago com sua bandeira hasteada.
Cum tam proximus sit Soli, Mercurius de Tellure difficulter aspectatur.
C'est une bonne chose, mon fils, sois à la hauteur, et c'est tout ce que peut faire un fils de pauvre qui est dans le besoin, pour se permettre une vie meilleure ainsi qu'à sa famille.
Mi venkis ŝin.
Mi venkis Janion.
Foma estas juna.
Das meine ich nicht. Geschlechterdiskriminierung, Frauenfeindlichkeit, wie auch immer, Männer und Frauen sind verschieden.
Você é superficial e materialista.
A água aqui é muito rasa.
La miror ia rompe.
Você acha que eu sou superficial?
Ла мирор иа ромпе.
Tom tolamente mergulhou em águas rasas.
O espelho se quebrou.
El espejo se rompió.
Le miroir s'est cassé.
Mercurius Soli per orbitam oblongam se revolvit.
Спробуй мене зупинити.
Спробуйте мене зупинити.
Mercurius planeta terrestris est.
Сподіваюся, Тома тут немає.
У Тома жовта краватка.
Der Spiegel zerbrach.
Мені здається, я доволі непоганий студент.
Mercurius systematis solaris planeta minimus est.
Мені здається, я доволі непогана студентка.
Мені здається, я досить непоганий учень.
Мені здається, я досить непогана учениця.
Epistulam eis misi.
Mercurius ex intimis planetis minimus est.
Mercurius Tellure minor est.
Please wait five more minutes.
Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
Os gatos não têm donos, têm empregados.
Los gatos no ave posesores, los ave empleadas.
Лос гатос но аве посесорес, лос аве емплеадас.
Mercurii latera modo tribus milibus passuum distant.
У кошек нет владельцев, у них есть персонал.
Mercurius Soli proximus est.
Los gatos no tienen dueños, tienen personal.
Richte ihn hin!
Це тебе гризе совість чи просто голод?
Richtet ihn hin!
Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.
I gatti non hanno proprietari, hanno personale.
Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.
Mir müssen seine Befehle ausführen.
Diese Pflanze ist in Kanada heimisch.
O menino deu uma rosa à menina.
O garoto deu uma rosa à garota.
Het zou hem lukken.
Wie zal betalen?
Wat een rare zaak!
Kom, laten we spelen!
Leg dat neer!
Wees toegeeflijk!
La xico ia dona un rosa a la xica.
Goedemorgen, dames!
Australische Aborigines essen Kängurus schon seit Jahrtausenden.
Ла шико иа дона ун роса а ла шика.
Ik plaag maar wat.
Ik stoor.
Ik hou vol.
Ik overleef.
Ik zal vertrekken.
Laten we opsplitsen!
Viele Menschen starben in der darauffolgenden Explosion.
Laten we binnenkort een gesprek voeren!
Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.
Laten we binnenkort praten!
Alles in orde?
Ik zal kijken.
Wees creatief.
Il ragazzo ha dato una rosa alla ragazza.
Katte har ikke ejere; de har personale.
Ich leide an Schlaflosigkeit.
El niño le dio una rosa a la niña.
Le garçon a donné une rose à la fille.
Мальчик подарил девушке розу.
Es gibt eine Brücke über den Teich.
Mein Bruder ist nicht so groß wie Jiro.
Verhef je stem!
Der Typ ist ein Autonarr, der weiß alles über Autos.
Yugi ad yeddu yid-k.
Yugi ad yeddu yid-m.
Yugi ad yeddu yid-s.
Laat je verontwaardiging blijken!
Het is ons gelukt.
Yugi ad yeddu yid-neɣ.
Yugi ad yeddu yid-nteɣ.
Yugi ad yeddu yid-sen.
Ik sluit me erbij aan.
Yugi ad yeddu yid-sent.
Zeg dat nog eens?
Yugi ad yeddu yid-wen.
Yugi ad yeddu yid-went.
Laten we het afzeggen.
Yugi ad yeddu yid-kent.
Laten we kennismaken.
Tom houdt een monoloog.
Maak hem kleiner!
Teggumma ad teddu yid-k.
mTeggumma ad teddu yid-m.
Teggumma ad teddu yid-s.
Teggumma ad teddu yid-neɣ.
Teggumma ad teddu yid-nteɣ.
Teggumma ad teddu yid-wen.
Teggumma ad teddu yid-went.
Teggumma ad teddu yid-kent.
Die Anfrage ging ins Leere.
Teggumma ad teddu yid-sen.
Teggumma ad teddu yid-sent.
Kaum war er da, war er auch schon wieder verschwunden.
Wchodzimy.
Alle hörten auf zu reden und sahen Tom an.
Yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
Diamanten sind sehr hart.
Tebɣa ad teqqim deg uxxam.
Nebɣa ad neqqim deg uxxam.
Tebɣam ad teqqimem deg uxxam.
Wie kommt ihr zwei miteinander aus?
Tebɣamt ad teqqimemt deg uxxam.
Том обнаружил закономерность в данных.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ deg uxxam.
We zullen komen.
Lepiej wejdź.
Bɣiɣ ad qqimeɣ deg uxxam.
Bɣan ad qqimen deg uxxam.
Ми прийдемо.
Bɣant ad qqiment deg uxxam.
Takemmict n tzizwa deg tallit-nni anda qwan warẓaẓen.
Takemmict n tzizwa deg tallit anda qwan warẓaẓen.
Ga door, Thomas.
Ga door, Maria.
Ich hielt es für am besten, nichts zu sagen.
Goedemorgen, meneer.
Goedenavond, mevrouw.
Zeldzame vogel.
Takemmict n tzizwa deg tallit anda qwan yizan i itezzin ɣef widak..
Wie is er aan het eten?
Ma ur k-id-tessaki ta, ad k-id yessaki wa!
Je zult eten.
Hij zal eten.
Arme mensen!
Wij lezen.
Goedendag, professor!
Si ce n'est pas elle, c'est lui qui te réveille !
Goedendag, schat.
Goedemorgen, dames.
If it isn't her, it's him who wakes you up!
Die Überflutung erreichte Fensterhöhe.
Yessen amek i teddun.
Tessen amek i teddun.
Nessen amek i teddun.
Nur weil man etwas schon immer so gemacht hat, muss es noch lange nicht die beste Methode sein.
Steun Tatoeba!
Tessneḍ amek i teddun.
Ihr nächstes Verbrechen wird ihr letztes sein.
Tessnem amek i teddun.
Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.
Wie betaalt er?
Tessnemt amek i teddun.
We betalen.
Ssneɣ amek i teddun.
Sie schnitt das Butterbrot in vier Teile.
Ssnen amek i teddun.
I haven't noticed him.
Zong je?
I didn't notice him.
Ssnent amek i teddun.
Ich zittere vor Kälte.
Tom und Maria waren außer sich vor Freude.
Gaat u zingen?
Gestern Abend hat es geschneit.
Ik deel.
Arme stakker!
Zou ik liegen?
Let op.
Tom zal delen.
Everyone heard what they wanted to hear.
Hou je goed vast.
Het zal genezen.
Tom stemt.
Ze gaven het op.
U zult het overleven.
Jullie zullen het overleven.
Je zult het overleven.
Ze gaan weg.
Tessen amek i tedduɣ.
Awi-d kan ad d-neddekwel.
Tom is aan het lunchen.
Bist du sicher, dass Tom aktuell in Australien ist?
She's an attorney.
Tom was wanhopig.
Tessen amek i tettedduḍ.
He's an attorney.
Pourvu qu'on s'éveille.
It's as long as we wake up.
Der Papst rief die Gläubigen dazu auf, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, indem sie sich von dem befreien mögen, was er als „unnütze Dinge und Süchte“, welche das Herz betäubten und den Geist verwirrten, bezeichnete.
Tom neemt ontslag.
The fog started to dissipate about ten o'clock.
Tessen amek i teddunt.
Laten we dat negeren!
You will find him.
Aangenaam kennis te maken, mevrouw!
Is it really the man that you are looking for?
Tessen amek i tetteddum.
Tom zal doorgaan.
Tessen amek i tetteddumt.
Liebe Leute, das ist nicht mehr lustig!
Tom belde terug.
Nevydávej zvuk.
Tessen amek i tetteddu.
U wankelt.
Jullie wankelen.
Tessen amek i iteddu.
U aarzelt.
Ich hoffe, du hast dem Boten ein Trinkgeld gegeben.
Jullie aarzelen.
Tessen amek i nteddu.
Je wankelt.
Je aarzelt.
Velké množství sněhu nám bránilo jít ven.
Es ist hierzulande üblich, der Bedienung ein Trinkgeld zu geben.
Ze zullen opgroeien.
Zdá se, že Tom není ochoten s tím něco dělat.
Teken uzelf.
Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und wird auch nicht erwartet.
Zajisti, aby tyto dveře zůstaly zamčené.
Teken jezelf.
Een fijne vakantie.
Ik parafraseerde.
Už bys měl být schopen chápání.
Tom will nicht auffallen.
Nedala najevo žádné emoce.
Het is verfrissend!
Daar knap je van op!
Tom ist manchmal etwas langsam.
Je tak trochu samotářka.
Tom war der Kopf hinter der ganzen Operation.
Tam uvniř je moje dcera.
Ma sliɣ i nnhati n waḍu, lhedra-m ɣur-i i d-tetteddu.
Všichni moji spolužáci jsou ve francouzštině lepší, nežli já.
Aql-iyi wufqeɣ-k awafeq d ummid.
Aql-iyi wufqeɣ-kem awafeq d ummid.
Aql-iyi wufqeɣ-ken awafeq d ummid.
Aql-iyi wufqeɣ-kent awafeq d ummid.
Lobos caçam renas.
Bis auf einen Lendenschurz war Tom nackt.
Si j’entends le vent soupirer, je crois t’entendre murmurer.
Yanni was born in Algiers on April 4, 2004.
Quem é o dono dessas renas?
Bude to někdo překládat?
Renas são animais amigáveis.
Will anybody translate it?
Is anyone going to translate that?
A vaca perdeu o seu bezerro.
Yanni is speaking in plain Berber.
Sliɣ i nnhati n wul-im.
Yanni learned Berber and Arabic.
Um filhote de girafa cresce rapidamente.
Sliɣ i nnhati n wul-is.
Yessefk ad txellṣed akken ad tadfed ɣer din.
O bezerro nasceu nesta manhã.
Yessefk ad txellṣem akken ad tadfem ɣer din.
Yessefk ad txellṣemt akken ad tadfemt ɣer din.
Tesla i nnhati n wul-iw.
Yanni's life has changed forever.
Tsell i nnhati n wul-iw.
Selleɣ i nnhati n wul-is.
Although Algeria is surrounded by enemies, it has a strong army.
Tom yessawal-d aṭas fell-ak.
Tom yessawal-d aṭas fell-am.
Eles descobriram que a camisola estava encharcada de sangue.
Tom yessawal-d aṭas fell-awen.
Tom yessawal-d aṭas fell-awent.
Ele deixou a toalha dele molhada por um dia inteiro.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
D afus-im i iyi-isefḍen imeṭṭawen.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
Existem três fiordes glaciais na Irlanda.
Ɣseɣ ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
Ɣseɣ ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
Ɣseɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
Ɣseɣ ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
C’est ta main qui sèche mes pleurs.
Yanni's mother died in Algiers.
Acḥal n tmellalin ay tebɣid ad d-sɣeɣ?
Acḥal n tmellalin ay tebɣam ad d-sɣeɣ?
Acḥal n tmellalin ay tebɣamt ad d-sɣeɣ?
Acḥal n tmellalin ay teɣsed ad d-sɣeɣ?
Acḥal n tmellalin ay teɣsem ad d-sɣeɣ?
Acḥal n tmellalin ay teɣsemt ad d-sɣeɣ?
Tom estava arando.
Ad ken-ṛjuɣ da.
Ad kent-ṛjuɣ da.
Estou arando minha terra.
Ad k-gganiɣ da.
Ad kem-gganiɣ da.
Ad ken-gganiɣ da.
Ad kent-gganiɣ da.
Maɣef ay tettxemmimed ad geɣ taɣawsa am ta?
Maɣef ay tettxemmimem ad geɣ taɣawsa am ta?
Maɣef ay tettxemmimemt ad geɣ taɣawsa am ta?
Maɣef ay teswingimed ad geɣ taɣawsa am ta?
Maɣef ay teswingimem ad geɣ taɣawsa am ta?
Maɣef ay teswingimemt ad geɣ taɣawsa am ta?
Tomo aniĝis en religian sekton.
Eu gosto de andar de trenó.
Algeria isn't on the brink of civil war.
Teṭṭfed-d tabṛat-inu?
Teṭṭfem-d tabṛat-inu?
Teṭṭfemt-d tabṛat-inu?
Ttxil-k, ɣer-d uqbel ma tusid-d.
Ttxil-m, ɣer-d uqbel ma tusid-d.
Ttxil-wen, ɣret-d uqbel ma tusam-d.
Ttxil-wen, ɣrem-d uqbel ma tusam-d.
A cidade estava aninhada em um floresta de árvores altas.
Ttxil-went, ɣremt-d uqbel ma tusamt-d.
Algeriet er ikke på randen af en borgerkrig.
Acḥal aya seg wasmi ay tettmahaled da?
Acḥal aya seg wasmi ay tettmahalem da?
Acḥal aya seg wasmi ay tettmahalemt da?
Zzayer d tamurt tineslemt.
Adolf Eichmann hated rules and was contemptuous of bureaucracy.
Tzemred ad t-tṣeggmed seg leɛḍil?
Tzemred ad tt-tṣeggmed seg leɛḍil?
Adolf Eichmann malamis regulojn kaj malestimis la burokrataron.
Tzemrem ad t-tṣeggmem seg leɛḍil?
Tzemrem ad tt-tṣeggmem seg leɛḍil?
Adolf Eichmann malamis regulojn kaj malestimis burokratecon.
Tzemremt ad t-tṣeggmemt seg leɛḍil?
Tzemremt ad tt-tṣeggmemt seg leɛḍil?
Tasaɛet i mmeslayeɣ yid-s.
D lewhayem imi ur tudifed ara ɣer tkurmut.
D lewhayem imi ur tudifem ara ɣer tkurmut.
D lewhayem imi ur tudifemt ara ɣer tkurmut.
Yeqbel lexsara-s.
Ḥemmleɣ ad snefsusiɣ ɣef yiman-iw s kra n wungal yelhan.
Adolf Eichmann hadede regler og foragtede bureaukrati.
Bɣiɣ ad snamreɣ kra n win i y-iεawnen ad geɣ aya.
Bɣiɣ ad snamreɣ wid akk y-iεawnen deg waya.
Sεiɣ izen.
Я його не помітив.
D acu-k akken ad teddmed aɣtas am wa?
Я його не помітила.
D acu-kem akken ad teddmed aɣtas am wa?
D nutni kan i t-yessnen.
Я не звернула на нього уваги.
D acu-ken akken ad teddmem aɣtas am wa?
D acu-kent akken ad teddmemt aɣtas am wa?
Adolf Eichmann hadede regler og foragtede bureaukratiet.
Yanni left Algeria to deal with his family problems in Germany.
Idir was welcomed back into the embrace of his native Algeria.
Efk-iyi-d tansa-k d wuṭṭun n tilifu-inek.
Ṛuḥ ad tzerweḍ.
Algeria's national unity is once again under threat.
Zrew tamaziɣt.
Zrew tafṛensist.
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt ad k-snamreɣ akken ilaq.
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt ad kem-snamreɣ akken ilaq.
Tom atan anda kra kan dayi.
Zrew da.
La yettnus yitri-s.
Sanda ara teddud?
Sanda ara teddum?
Sanda ara teddumt?
Igerdan sεan kullec, anagar ayen i sen-yekkes yiwen.
Адольф Айхман ненавидів правила і презирав бюрократію.
Zrew tifyar-a.
Yanni was denied by his father.
Yanni was denied by his biological father.
Lliɣ zemreɣ ad ak-d-iniɣ akka.
Lliɣ zemreɣ ad am-d-iniɣ akka.
Lliɣ zemreɣ ad awen-d-iniɣ akka.
Lliɣ zemreɣ ad awent-d-iniɣ akka.
Ssewweɣ-ak-d taɣlust.
Ssewweɣ-am-d taɣlust.
Ssewweɣ-awen-d taɣlust.
Ssewweɣ-awent-d taɣlust.
Yanni is aging.
Tesɛid tilelli ad tessiwled d win ay tebɣid.
Tesɛam tilelli ad tessiwlem d win ay tebɣam.
Tesɛamt tilelli ad tessiwlemt d win ay tebɣamt.
Tlid tilelli ad tessiwled d win ay tebɣid.
Tlam tilelli ad tessiwlem d win ay tebɣam.
Tlamt tilelli ad tessiwlemt d win ay tebɣamt.
Yanni is alive but he's not well.
Tesɛid tilelli ad tessiwled d win ay teɣsed.
Tesɛam tilelli ad tessiwlem d win ay teɣsem.
Tesɛamt tilelli ad tessiwlemt d win ay teɣsemt.
Tlid tilelli ad tessiwled d win ay teɣsed.
Tlam tilelli ad tessiwlem d win ay teɣsem.
Tlamt tilelli ad tessiwlemt d win ay teɣsemt.
Yanni was waiting impatiently for Skura to come.
Tom caminhou pela calçada.
Não sinto vontade de saber o que está passando pela sua mente.
Atrasos na cobrança de dívidas colocam Mary em apuros.
Yanni lived in a little town in Algeria.
Yanni was Skura's only uncle.
As florestas de mangue estabilizam a costa, reduzindo a erosão causada por tempestades, correntes, ondas e marés.
Yanni was spending some quality time with his mother.
Como você está certo!
Yanni and Skura hung out for a while.
Yanni was teaching Skura how to shoot a gun.
Yanni has his quirks.
Às vezes, a história se repete.
Yanni was on the pier.
Yanni has a high tolerance to pain.
Ela confessa ter roubado as joias.
Yanni ruined the good time we were all having.
Yanni heard the fish splashing around in the pond.
Ou eu perdi meu relógio, ou alguém o roubou.
Yanni decided to spend the night at his mother's.
Yanni ended up sleeping in the car.
Yanni told Skura not to worry.
Yanni went into a rage.
Ambos são bons jogadores de xadrez.
Yanni hung up after calling Skura a bitch.
Yanni called Skura a few more time.
Yanni disappeared from Skura's life.
Yanni went on with his life.
Yanni was so strict.
Yanni was smoking cigarettes.
Yanni headed back to his neighborhood.
Yanni missed the train.
Yanni showed up for work that afternoon.
Mercurium de Tellure aspectare difficile est.
Yanni got a phone call from the police.
Eu não quero nada para o Natal.
Yanni was overwhelmed by sadness.
Mercurius minor est Tellure.
Eu já sei inglês.
Yanni said Skura's name.
Ela foi capaz de sustentar sua opinião com argumentos fortes e detalhados.
Ela tem muito orgulho de si mesma.
Isso não é bobagem.
Facies Mercurii nocturna perfriget.
Não se esqueça de nos seguir no Twitter e no Facebook para manter-se atualizado com atualizações e informações sobre novas versões.
Yanni grew up on the outskirts of Bejaia, Algeria.
Yanni's town isn't too far from Algiers.
Yanni drank a few beers.
Yanni trudged through the forest in pitch black darkness.
Yanni kept walking.
Yanni ran back towards the camp site.
Yanni turned around and ran back towards the camp site.
Yanni ran for his life.
Yanni unlocked his car.
Alle filmene er kedelige.
Yanni left the fire burning at the camp site.
Yanni bolted back to his car.
Yanni was sitting by the fire.
Yanni sat by the fire.
Yanni went hiking on Thursday.
Yanni and Skura brought lunches with them.
Yanni had to get out of there.
Yanni scared the crap out of Skura.
Das Ganze geschah in einem Augenblick – so schnell, dass ich gar keine Zeit hatte, es zu begreifen.
Yanni was concerned.
Yanni had that gut feeling that he was living the last minutes of his life.
So nehmt euch doch ein Zimmer!
Yanni went back there.
Yanni moved to Algiers when Skura was four months old.
Algiers is quite a unique city.
Im Staate New York ist es jetzt verboten, Katzen die Krallen zu entfernen.
Yanni lived on top of a hill.
Yanni took a shortcut.
Tom entwickelte romantische Gefühle für seine Kumpeline.
Ich wusste gleich, was sie meinte.
Die Lippen der beiden waren nur ein paar Fingerbreit voneinander entfernt.
An alle auf Hawaii erging die Warnung, dass eine ballistische Rakete auf dem Weg sei.
Yanni had his own computer.
Yanni was on his computer.
Yanni was chatting on his computer.
Yanni flung open the passenger side door.
Yanni wore a puffy vest.
Die Sterne leuchteten kalt und hell.
Yanni motioned Skura to open the garage door.
Yanni handed Skura a shovel.
Was tust du des Abends?
Yanni began to dig.
Yanni dug for five to ten minutes.
Ich dachte, du hättest die Maria gern.
Yanni knew what he saw.
Tom aß zu Abend und ging zu Bett.
Yanni saw footprints in the dirt.
Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
Ich will nicht wie eine Touristin aussehen.
Yanni threw the bag into the hole.
Yanni wasn't able to explain that.
Sie haben das Buch schon vorher gelesen.
Was dann folgt, ist bescheuert, wenn auch nicht ohne Unterhaltungswert.
Wenn er dir rät, dich zu waschen, mach dich lieber schmutzig!
Das war eine tolle Unterhaltung.
Womit beschäftigst du dich des Abends?
Tom ist ein nettes Kind, oder?
Ich würde exakt dasselbe sagen.
Tom hat noch nicht reserviert.
Mercurius systematis solaris calidissimus est planeta.
Tom sollte man nicht vertrauen.