loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We agreed that we'd never talk about this.
Hola, chicos.
Tomnak szoros a napirendje.
Anthony sta abbracciando Mary.
Chiederlo fa parte della procedura di polizia.
Fa parte della procedura di polizia chiederlo.
I bambini palestinesi godono di una vita normale nei territori occupati?
Chi non ha niente, non è niente.
Chi non ha nulla, non è nulla.
Mennyire rugalmas a napirended?
Mary è tanto bella quanto intelligente.
Cosa ti ha aiutato a parlare così bene il francese?
Cosa ti ha aiutata a parlare così bene il francese?
Cosa vi ha aiutati a parlare così bene il francese?
Cosa vi ha aiutate a parlare così bene il francese?
A naptáram már tele van.
Cosa l'ha aiutato a parlare così bene il francese?
Cosa l'ha aiutata a parlare così bene il francese?
Kaphatok egy órarendet?
We agreed that we wouldn't talk about that issue.
We agreed we wouldn't talk about that issue.
Dio, veglia su di me!
Un pallone fluttua alto nell'aria.
Tom and I agreed that we'd never talk about that again.
Un palloncino fluttua alto nell'aria.
Tom and I agreed we'd never talk about that again.
Menj, locsold meg a füvet!
Mettiamo i libri sulla scrivania.
Abbiamo messo i libri sulla scrivania.
Mettemmo i libri sulla scrivania.
Tom lekaszálta a füvet.
Tom lenyírta a füvet.
Tom meglocsolta a füvet.
Tom often overthinks things.
Nel clima freddo il pesce rimane fresco più a lungo.
Nel clima freddo il pesce resta fresco più a lungo.
Ce village est abandonné par ses habitants.
Tom pázsitját le kell nyírni.
Yal taɣawsa tla tazwara d taggara.
Ar negalėtum padaryti tyliau?
Taddart-a ǧǧan-tt yimezdaɣ-is.
Le hanno scritto?
A gyep frissen van nyírva.
Le scrissero?
Todo tiene un principio y un final.
Beh, non ho molto.
Ha un orologio?
Everything has a beginning and an end.
Il mio genero ha avuto un grave incidente.
Il mio genero ebbe un grave incidente.
La signora suona Bach.
Mi ĉiutage preterpasas tiun preĝejon survoje al mia laborejo.
Alluy d uɣelluy n tfukt d tumanin tigamanin i d-ittalsen yal ass.
El amanecer y el atardecer son fenómenos naturales que se repiten todos los días.
Tom parókát vásárolt.
Le lever et le coucher du soleil sont des phénomènes naturels qui se répètent tous les jours.
This is where I pitched my tent the last time I stayed here.
Is it true that Tom and Mary are going to get married?
Is it true Tom and Mary are going to get married?
Ki engedélyezte ezt a vásárlást?
トムとメアリーが結婚するって本当ですか？
Köszönjük a vásárlást!
Készpénzben fizettem a vásárlásért.
Non giocare in quella stanza.
Non giocate in quella stanza.
Non giochi in quella stanza.
Non suonare in quella stanza.
Non suonate in quella stanza.
Non suoni in quella stanza.
The article expresses the author's personal opinion.
Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.
Le thema del vita es non solmente re le ricchessa o le povressa.
Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.
Le Internet es un ricchessa que on non debe ignorar.
Ang tema ng buhay ay di lamang ang kayamanan o kahirapan.
Sa burol, may malaking edipisyong kulay-abo.
Sa burol, may higanteng edipisyong kulay-abo.
Pótolható.
Sa mga burol, may mga higanteng edipisyong kulay-abo.
It can't be replaced.
Lavorammo nella stessa stanza.
Lavoravamo nella stessa stanza.
Nessuno nasce per soffrire.
Sa mga burol, may mga eleganteng edipisyong kulay-abo.
Abbiamo già raccolto molte frasi stupide.
Abbiamo già raccolto molte sentenze stupide.
Lecserélhető.
Elle était jeune et belle, vaniteuse et frivole, et complètement esclave de la mode.
Tom isn't a likable person.
Devo memorizzare molte parole e frasi.
Perché dovrei lavorare senza essere pagato?
Perché dovrei lavorare senza essere pagata?
I've never seen one of those up close.
I think that Tom should be promoted.
Does your husband help you with the dishes?
Perché lavori per Tom?
Perché lavora per Tom?
Perché lavorate per Tom?
J'ai été pris de vertige.
Tom convinced Mary to stay in Boston.
Do you think that dream-catchers work?
I was having a lot of nightmares, so a friend gave me a dream-catcher.
Мне безразлично, почему Том этого не сделал.
Том убедил Мэри остаться в Бостоне.
The children are giddy with excitement on Christmas morning.
Le matin de Noël, les enfants ne tiennent pas en place.
Még ne köszönd meg nekem!
Şu anki iş yerinde ne kadar zamandır çalışıyorsun?
Még ne mondj le semmit se!
Még nem vagy kész?
Chaque enfant a besoin de quelqu'un à admirer et à imiter.
Ayen ḥwaǧen wid yeggten i iɣellben ayen ilezmen wid ur neggit.
Isɣawsayen n wid yeggten i iɣellben tiḍulliwin n wid ur neggit.
Tullas ttakent azal mliḥ i lmuḍa.
Hyvää huomenta, Majk!
On peut jouer à des jeux de PS2 sur un PC à l'aide d'un émulateur.
Hyvää päivää, Majk!
Nnan-d d ayen iεeǧlen.
Huomenta Majk!
Päivää Majk!
Hei Majk!
Moi Majk!
Terve Majk!
Még mindig csinálom.
Lliɣ ttqellibeɣ taqeffalt n trisiti i ṭṭlam.
Taqcict-nni i yi-d-yefkan tijeǧǧigin icebḥen, d uletma-k.
Taqcict-nni i yi-d-yefkan tijeǧǧigin icebḥen, d uletma-m.
La durée d'un match de football est de 90 minutes.
Un match de football dure 90 minutes.
Ilaq-ak kan ad tesweḍ ddwa-yi qbel ad teṭṭseḍ.
Les athlètes olympiques vivent dans le village olympique pendant toute la durée des jeux.
Tom még mindig fáradt.
Ugadeɣ ur zmireɣ ad k-sellkeɣ tikelt-a.
Werǧin ad k-ɣurreɣ deg laman i tefkiḍ deg-i.
Un autre fournée de biscuits sort du four.
Ma yella wayen iεeǧlen, siwel-iyi-d ɣer wuṭṭun-a ttxil.
La dernière fournée de biscuits est encore dans le four.
Ḥadret izerman!
Tom valószínűleg még nem fáradt.
Tom valószínűleg még fáradt.
Iḍeqqer uqcic-nni asafag n lkaɣeḍ metwal aselmad.
D anelmad i telliḍ da?
Pour la fête de demain, ma maman va préparer dix fournées de biscuits aux pépites de chocolat.
Sa tabi ng dagat, may mga eleganteng edipisyong kulay-abo.
Sa tabi ng ilog, may mga eleganteng edipisyong kulay-abo.
Ilaq ad tettiliḍ dima twejdeḍ ad tesdemreḍ i kra n lεeǧlan.
Ala aglim ibedd ɣef yiɣes.
Ad s-tiniḍ d ulaxert.
Jag måste lära mig många ord och meningar utantill.
Tom még nem alszik.
Tenniḍ-yi-d yakan akka.
Jag måste lära mig att komma ihåg många ord och meningar.
Hyvää päivää, Tom!
Hyvää huomenta, Tom!
Nem alszol még?
Még nem alszom.
Menhu i k-ixellṣen?
Layla tella melliḥet maḍi yerna tecmet maḍi ɣef tikelt.
S tidet tebɣiḍ ad truḥeḍ ɣer Lalman?
Tanemmirt ɣef yimensi-nni.
Tom yella ur yeεlim anda-tt twacult-is.
D acu d lemliḥ-nni kan ara txedmeḍ, ṭṭef imi-k.
Tom még mindig nincs készen.
Még mindig kajakómás vagyok.
Ayɣer i yeffer?
Tom még nincs kész.
Ur fhimeɣ ara ayɣer i d-tesdemreḍ akken.
Yella kra n usegzi ameẓẓul i waya?
Azekka ad ruḥeɣ ad d-qḍuɣ.
Bɣiɣ lbabuṛ ara yi-yawin bεid.
D agensas i lliɣ ɣef tmurt-iw.
D acu ixeddem baba-k?
Még éhes vagyok.
Yemma ɣer ɣur-s kullec d tamsalt n yedrimen.
Yessetḥa s tfekka yesεa.
Még nem vagyok éhes.
Yesmekta-yi-d amer ad ttuɣ apaspuṛ-iw.
Can you introduce me?
Még nem vagy éhes?
Szeretnél bekukucskálni?
Be szeretnél kukucskálni?
Be szeretnél tekinteni?
Tom hat einen terminlich engen Tagesablauf.
Be szeretnél lesni?
Be szeretnél beleskődni?
Szeretnél belesni?
Tom hat einen engen Tagesablauf.
Devo memorizar muitas palavras e frases.
Szeretem a kosármeccseket.
Tem um relógio?
I love watching basketball games.
Szeretem nézni ezt a sok színes zászlót.
I was on the basketball team when I was in high school.
Um balãozinho flutua alto no ar.
Ich sehe gerne diesen vielen farbigen Flaggen zu.
Bu iş senin üstüne vazife değil.
A toupeira em nosso jardim é muito trabalhadora.
My hands are really cold.
— Cin-cin? — kérdezte az egér. — Miáú — eképp felelt a macska.
You'll need our help.
Huomenta Tom!
Päivää Tom!
Hei Tom!
Ull viu!
Moi Tom!
Bon vespre!
Terve Tom!
Benvinguda!
Tom isn't taking French classes this year.
Ei!
Benvingudi!
Ep!
Bona tarda!
Escolta!
My car broke down on the way home from work yesterday.
Soi yo.
The movie that Tom and I saw yesterday wasn't very interesting.
There's no good answer.
Nun soi homosexual.
Nun soi gay.
I waited for you till ten o'clock.
Invite Tom, too.
We talked about our plans for the summer.
You should invite Tom, too.
Se suposa que no fumeu a l'escola.
És una persona altruista.
Jag började på boken.
Tu ets el mestre.
Tu ets el professor.
Jag påbörjade boken.
En general, els estatunidencs adoren el cafè.
En general, als estatunidencs els encanta el cafè.
És la carta escrita per M. Brown.
It's the letter written by M. Brown.
Tella dɣi g imihi.
„Piep piep?“, fragte die Maus – „Miau“, antwortete die Katze.
Seni saat ona kadar bekledim.
Han talade sanning.
It seems you've learned a lot.
It seems like you've learned a lot.
It seems as if you've learned a lot.
Rwin-tt ayt Seddrat d ayt Semrir g tmeɣra n Bassu U Idir.
Al final en Tom va haver de resignar-se a assumir la responsabilitat dels seus actes.
I'm aware of the mistakes we've made.
Iffeɣ-as-tt i Bassu U idir.
Al final en Tom degué resignar-se a assumir la responsabilitat de les seves accions.
I'm aware of the mistakes that we've made.
No veiem res més que l'aigua.
Düşkapanı işe yarıyor mudur sence?
Alɣem n Bassu U Idir.
Aɣyul n Bassu U Idir.
Igran n Muḥa U Ḥemmu.
Com t'ha semblat la pel·lícula?
It would never be OK to do that.
Tafunast n Tuda Muḥ.
Com t'ha semblat el film?
Què t'ha semblat la pel·lícula?
Què t'ha semblat el film?
Here's your French textbook.
Tizɣin n tama n wasif.
Masin d anelmad amiɣis.
Tisztában vagyok vele, milyen hibát követtünk el.
Her şeyin bir başlangıncı ve bitişi vardır.
Illa usemmiḍ g tmazirt.
You know it isn't like that.
Tudom, mit hibáztunk.
Ar ikkat udfel g Imgunen.
Ssneɣ is ddant.
Her şeyin bir başı ve sonu vardır.
Tom and Mary were engaged at one time.
El meu marit i la meva filla dormen com un soc.
El meu marit i la meva filla dormen com un tronc.
Mek tebzegt teggert-as.
El meu marit i la meva filla dormen com un mort.
That's a bad habit of mine.
No hi ha ningú que els ajudi.
Nniɣ-asen yad awal nnaɣ ur da ẓar-i ssefliden.
No tenen ningú que els ajudi.
Tatildeyken okumak için birkaç kitap aldım.
Escolta al teu cos.
Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Iẓi Masin d tmeddakwelt-nnes sin iyyiren aya.
Rossz szokásom ez.
Escolta el teu cos.
Yenilikçi çözümleri var.
Iwe lliɣ g sulen irgzen hat ur ǧǧun d-yuggi.
Els palestins tenen dret a viure dins les seves pròpies cases?
Has de llegir l'Alcorà.
A wa berḍ berṭut-nnek a Isḥaq.
Awed keyy tgulat-d da !
Heu de llegir l'Alcorà.
Mad tesskart da?
Gol geçersiz sayıldı.
No podeu anar-hi encara.
Nincs jó válasz.
Maɣ ur tmanet d mma-nnek s igran?
No pots anar-hi encara.
Perhaps yes, perhaps no.
Idda ad issu igran maca yufa-nn targa tezwa.
Et pots imaginar que els representants de la llei no tinguessin res millor a fer que arrestar innocents?
A taḍfi n ig da ttaraɣ tamaziɣt s isekkilen-a !
Mer ufiɣ ar ɣir ttaraɣ.
Hem d'ajudar a la gent per a què no sigui tan infeliç com altrament.
Ella em va esquivar.
Fkat udur i wawal-nnun ad t-tilim.
Aḍbib n tfegga d bab-nnes.
El Champ du Feu era cobert de neu.
Aselmad n tmaziɣt lli isawalen i inelmaden-nnes s teɛrabt.
Ell és apàtic, res no l'interessa.
Sok rémálmom volt, ezért egy barátom adott nekem álomcsapdát.
Did you remember to fasten your seatbelt?
Have you fastened your seatbelt?
Awedyan ur issin mani g nn-iffeɣ netta d temɣart-nnes.
Iffeɣ uḥenṣal ddaw-as.
Sal ul a ul.
Wir sind seit zwei Jahren verheiratet.
Nnan-as i mucc leqḍ aẓru, inna-asen tayuga a mi ɣiyeɣ.
A quel tempo una tazza di caffè costava 200 yen.
I know that I've seen that before.
È la prima persona a cui l'ho detto.
Lei è la prima persona a cui l'ho detto.
Lavorava in un ristorante.
Mek tɛeẓẓit tutt-nn taceṭṭuḥt-ddeɣ s uḍar.
I want to give you all of these.
Isɣa Masin alug d udlis.
Sta lavorando oggi?
Quanto è importante la tua famiglia per te?
Quanto è importante la sua famiglia per lei?
Qaḍi Qeddur d amesniles amaziɣ axatar.
Quanto è importante la vostra famiglia per voi?
Did Tom wash the car?
Quel tavolo è lungo due metri.
Was it Tom who washed the car?
Per piacere, vieni nel mio ufficio.
Per favore, vieni nel mio ufficio.
Per piacere, venga nel mio ufficio.
Per favore, venga nel mio ufficio.
Per piacere, venite nel mio ufficio.
What's an abacus?
Intendevano emigrare in Nuova Zelanda.
Avevano intenzione di emigrare in Nuova Zelanda.
Cos'è un abaco?
Che cos'è un abaco?
Sai cos'è un abaco?
Sai che cos'è un abaco?
You'll soon understand that.
Sa cos'è un abaco?
Sa che cos'è un abaco?
Sapete cos'è un abaco?
Sapete che cos'è un abaco?
I think I know what that is.
Det gör ont i foten.
Penso che sia un pittore austriaco.
La costura de la manta se ha descosido.
Tom è morto nel suo settantesimo anno.
Tom morì nel suo settantesimo anno.
Il libro punta a un vasto pubblico di lettori.
So di averlo visto prima.
So di averlo già visto.
Le ho semplicemente mandato un messaggio.
Le mandai semplicemente un messaggio.
La sarta fa un orlo.
Els akken telliḍ neɣ ili-k akken telsiḍ.
È più interessante imparare altre lingue.
Parla con me di tanto in tanto.
La mia amica sta passeggiando con il suo cane.
La giovane donna felice non sospettava nulla.
La giovane donna felice non sospettava niente.
Use un vestido de tu situación o sea como situación de tu vestido.
What time will you eat dinner?
I think I know what's going to happen now.
You like going for walks, don't you?
That book isn't yours. It's mine.
Szabad bejönnöm?
Something amazing happened today.
Something amazing happened to me today.
Ho parlato nel sonno.
Parlai nel sonno.
Spero che non sarà inefficace.
Per piacere, entra nel mio ufficio.
Per favore, entra nel mio ufficio.
Per piacere, entrate nel mio ufficio.
Per favore, entrate nel mio ufficio.
Per piacere, entri nel mio ufficio.
Per favore, entri nel mio ufficio.
È l'ora in cui arriva di solito.
È l'ora in cui arriva solitamente.
Sono qui per la macchina.
Sono qua per la macchina.
Sono qui per l'auto.
Sono qua per l'auto.
Sono qui per l'automobile.
Sono qua per l'automobile.
Tirrugza d tinnulfit.
La virilidad es un innato.
Må jeg komme ind?
— Bejöhetek? — Naná!
— Bejöhetek? — Be hát!
Elnézést, be szabad jönni?
Kaçarken arkalarına bile bakmadılar.
Ih deg yimi, ajenwi deg yiciwi.
Ifukk laman.
Nettarra tijmilin i wid ur tent-nuklal.
Ad yeqqim kan ad iruḥ deg-sent.
Ad neqqim kan ad nruḥ deg-sent.
Ad teqqimeḍ kan ad truḥeḍ deg-sent.
Ad teqqimem kan ad truḥem deg-sent.
Ad teqqimemt kan ad truḥemt deg-sent.
Ad qqimeɣ kan ad ruḥeɣ deg-sent.
Nach zwei Monaten bin ich endlich zuhause!
Két hónap után végre itthon vagyok!
Ad qqimen kan ad ruḥen deg-sent.
Ad qqiment kan ad ruḥent deg-sent.
Végre-valahára itthon vagyok újra!
Endlich bin ich wieder zu Hause!
Három év! Érted? Három teljes év! Marha hosszú idő! De vége.
Hyvää päivää, John.
Hyvää huomenta, John.
Päivää, John.
Huomenta, John.
Hei, John.
Moi, John.
Terve, John.
Кажется, я знаю, что это такое.
Mindjárt odaérünk az autópályához, onnan még bő fél óra az út.
Tom only did it because he had to.
Han vasker sin T-shirt.
Mi enverŝis iom da vino por mi.
Jeg vaskede min T-shirt.
You probably won't live that long.
Ev qedeha kê ye?
Gleich erreichen wir die Autobahn, von dort 'ne gute halbe Stunde Fahrt noch.
Jeg har vasket min T-shirt.
Tom isn't a very lucky guy.
Rossz döntés volt.
Mi aĉetis T-ĉemizon.
Let's not make things any worse.
Argaz-nni yella ur yettwassen ara maḍi.
Ez rossz döntés volt.
Кажется, я знаю, что сейчас будет.
Кажется, я знаю, что сейчас случится.
Frivillige får en T-shirt.
Twala yiwen usekṛan yeẓẓel deg ubrid.
Это Том помыл машину?
Az egész utat tönkretette Mari, az a hülye picsa, a folytonos nyafogásaival.
Volontuloj ricevas T-ĉemizon.
Том помыл машину?
mi jo ala e tenpo ni: mi ken toki pona e ale.
Ты не забыла пристегнуть ремень?
Did Tom say what time to expect him?
Mikor vacsizol?
Jeg elsker den T-shirt.
Mikor vacsorázol?
Вот твой учебник французского.
Вот ваш учебник французского.
Szeretem ezt a pólót.
Кажется, ты многому научилась.
ilo Tatowepa li lukin e sina.
Jeg kan godt lide din T-shirt.
Ты, похоже, многому научилась.
Тома тоже пригласи.
Tom vandt en T-shirt.
Вам понадобится наша помощь.
Ettetek?
Giv mig T-shirten.
Ettél már reggelit?
Ettél már reggelire valamit?
Sami bestilte en T-shirt.
Tom havde en T-shirt på.
Hans T-shirt er falmet.
Jeg kan godt lide den T-shirt.
Lees dit!
Tom apja a mitológiából jól ismert Minotaurusz – volt –, anyja a néhai máltai óriás feketeözvegy.
Dat klinkt hol.
Mijn telefoon doet raar.
Doe je koplampen aan!
Laat hem slapen!
Laat me slapen!
Laat me oefenen!
Mindjárt eljutunk az autópályához, onnan jó fél óra még az utazás.
Maria is naaister.
Alles is naar beneden gevallen.
Maak er het beste van!
Laten we onze aanvallen coördineren!
Ze zijn ouder geworden.
Laten we hem gaan halen!
Laten we het gaan halen!
Ze praatte tegen zichzelf.
Ma xema kê ye?
Hij praat tegen zichzelf.
Zij praat tegen zichzelf.
Daar zullen we het later nog over hebben.
Je gaat praten!
Ik schiet snel.
Hij schiet snel.
Zij schiet snel.
Trek hoger.
Trek lager.
Schiet hoger.
Schiet lager.
Ablamı gördünüz mü?
Schiet naar links.
Schiet naar rechts.
Ma ev a te ye?
Verander van positie.
Ona inanmak istemiyoruz.
Wat een hatelijk figuur!
Wat een hatelijk individu!
Wat een hatelijke vrouw!
Bel je moeder.
Bel je zus.
Ze gaan er dood aan.
Maak er een eind aan!
Ze kijken naar hem op.
Maak de kofferbak leeg.
İstemediler.
Neem die woorden terug!
Jean is landbouwer.
Ze glimlacht naar me.
Wat een mooi verhaal.
Sizden korkuyorlardı.
Din T-shirt tørrer snart.
Seni zorladı.
Ze is corrupt.
Kijk uit voor de beten!
Voorzichtig, het prikt!
Hij ontwijkt me.
Zij ontwijkt me.
Ze zijn doodsbang.
Hij is doodsbang.
Ze is doodsbang.
Hvor meget koster denne T-shirt?
Yorma kendini.
Hyvää huomenta, isä.
Het zijn salafisten.
Hyvää päivää, isä.
Ik wil verhuizen.
Hij wil verhuizen.
Laten we vrede sluiten!
Sluit vrede!
Hij stalkt me.
Denne T-shirt koster ti dollars.
Hij stalkt u.
Hij stalkt jullie.
Onlara bağırmıyorum.
Nou, ik steek over!
The months of the Hebrew calendar are: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tammuz, Av and Elul.
Ik zal het hem bewijzen.
Ik zal het haar bewijzen.
Ze zou hier elk moment moeten zijn.
Dat is geweldig nieuws!
Hij zal herkozen worden.
Zij zal herkozen worden.
Hij plaatst een bestelling.
Kom op, ga van me af!
Sudan sebeplerle ayrıldılar.
Ze zoenden.
U bent belachelijk!
Laat mij aan het woord!
Où étais-tu quand j'avais vraiment besoin de ton aide ?
U haalt alles door elkaar.
Jullie halen alles door elkaar.
Je droomt van reders.
— Milyen gyakran fogyaszt ön alkoholt? — Csak ha iszom.
Ik droom van overlevenden.
Hij komt Barcelona binnen.
Ik woon in Alaska.
Hij gaat naar Rusland.
Je landde overal.
Ik ging naar beneden om naar bed te gaan.
Ik ga naar Barcelona.
Je t'en supplie à genoux.
J'ai essayé de m'intégrer.
Sana aşıktım.
Je peux acheter un billet dans le bus ?
À l'époque, je ne gagnais pas assez pour subvenir aux besoins de ma famille.
Vou precisar de algumas coisas.
Je t'ai posé une question.
„Wie oft konsumieren Sie Alkohol?“ – „Nur wenn ich trinke.“
Hij bezweek in Mexico City.
Hij zwemt in Montreal.
Ik duik in Mexico City.
Ik woon in het restaurant.
Je le ferai si tu m'aides.
Je n'ai pas beaucoup mangé aujourd'hui.
Ik ga terug naar Groland.
Ik hang gewoon wat rond in India.
Ik storm publiekelijk binnen.
J'en ai l'intime conviction.
Les bénévoles reçoivent un T-shirt.
Les bénévoles reçoivent un tee-shirt.
Les bénévoles reçoivent un teeshirt.
Les bénévoles reçoivent un maillot.
Şerefa min bar nade ku ez bêdeng bimînim.
Je t'ai dit mille fois de ne pas faire ça.
Vil du have denne T-shirt?
Les bénévoles reçoivent un gaminet.
Jörmungand, az óriás sárkány, rágta a világfát, mely a kilenc világot tartotta.
J'ai coupé le tissu avec une paire de ciseaux.
Je croyais que tu étais heureux ici.
Je ne laisserai personne te faire du mal.
Han tog sin T-shirt af.
Je l'ai reconnu tout de suite.
Tom tog sin T-shirt af.
Il y a une chose que j'aimerais savoir.
Mary tog sin T-shirt af.
My sense of honor forbids me to remain silent.
Franchement, je ne pense pas.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
The boy likes to watch cartoons.
The girl likes to watch cartoons.
Je ne peux pas laisser faire.
Je suis responsable de ce qui s'est passé.
Ze kamperen in Dubai!
Je zwemt in Barcelona.
We glijden daar weg.
How much did you have to pay to get in?
Ik verblijf op een rustige plek.
Restez calme, je ne vais pas vous faire de mal.
Do you prefer butter or margarine?
Ik zal snel naar Frankrijk gaan.
J'attends un appel de sa part.
To whom does this belong?
Ik zwem wel in Zwitserland.
Je duikt in Zwitserland.
Ik kampeerde in Brazilië.
J'ai essayé de me faire des amis.
Ik woon in Zwitserland.
Je ne veux pas être impoli.
Tom only did that because we made him.
Je pense qu'elle mérite une seconde chance.
J'ai l'impression d'être né à la mauvaise époque.
All I wanted was some peace and quiet.
Je vaart naar Nepal.
Je ne pense pas que l'on puisse faire quoi que ce soit.
Tom isn't at the hotel now.
Je m'ennuyais et je me suis endormi.
Je ne la connaissais pas à l'époque.
What would you do if you won a million dollars?
J'espère que tes rêves deviendront réalité.
Treat others with love and respect.
J'étais abonné à deux journaux.
Je peux t'aider d'une manière ou d'une autre ?
There are ten people here.
Je suis reconnaissant envers mes parents pour avoir fait tout ce qu'ils ont fait pour moi.
Je suis désolé, je ne pense pas que je puisse.
Ha detto di aver fatto tutto quello.
Ha detto di avere fatto tutto quello.
Je veux que tu m'aides demain après-midi.
J'aimerais juste prendre mon petit déjeuner en paix.
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
Tízen vannak itt.
Non può pattinare.
Non riesce a pattinare.
Non sa pattinare.
Si sono fissati le mani.
Si sono fissate le mani.
Si fissarono le mani.
Tízen vannak a szobában.
En général, je ne porte pas de rouge à lèvres.
Je prends ma retraite en octobre.
Tomi rakastaa lukemista.
Nautin lukemisesta.
Mä nautin lukemisesta.
J'ai dépouillé les bulletins de vote.
He spoke in Portuguese during his speech.
Je veux vous parler à tous les deux.
Ha detto di avere sentito uno sparo.
Disse di avere sentito uno sparo.
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas continuer.
Non stava lavorando con lui.
Je trouve que tu avais l'air ridicule.
Dorénavant, je ne parlerai plus qu'en français.
Bu konudaki bilimsel gelişmeleri yakından izliyoruz.
Hij ging publiekelijk uit.
Ik bestorm de aarde.
U duikt in India.
Jullie duiken in India.
Ik verblijf in Duitsland.
Keine Angst! Hier sind wir sicher.
U komt naar mijn huis!
Jullie komen naar mijn huis!
Ik emigreer naar Groland!
Ze woont in Peru.
Je rot weg in Soedan.
Ik ben bang dat ik bloos.
Alf weigert te zwemmen.
Ik besluit hard te werken.
Ik kies ervoor om te bidden.
Ik ben aan het verhuizen.
Ik ben aan het bewegen.
Tom stopte met bewegen.
Help me deze steen te verplaatsen.
Haar toespraak ontroerde het publiek.
N'aie pas peur ! Ici nous sommes en sécurité.
Ik ga volgende maand verhuizen.
Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.
Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.
Ga niet op de bank zitten.
Ik zou graag een bank willen kopen.
Ik wil dit soort bank niet kopen.
Katten houden van dozen.
Ils ont goûté aux vermicelles.
De kat rende weg.
De kat is weggerend.
Yekkat-d ugeffur d igemrawen.
The field is full of butterflies.
De kat is aan het eten.
Ils mangeront encore de la merguez.
Het is mijn kat.
Yekkat-d ugeffur d iɣeẓran.
Elle prendra un yaourt.
De katten miauwen.
De katten zijn aan het miauwen.
Ik heb de kat gered.
Ik redde de kat.
De kat is nat.
Avez-vous avalé cette vieille ratatouille ?
De katten zijn veilig.
Ik mis mijn kat.
De kat is lui.
Ik had een kat.
Mijn kat houdt van melk.
Tekkat-d d ihdumen.
Ik hou van mijn kat.
Mijn kat heeft honger.
Katten zijn 's nachts actief.
Katten houden niet van water.
Mijn kat heeft een eekhoorn gedood.
Katten houden niet van honden.
De kat is niet dood.
Pont a kereszteződésben rohadt le a Wartburgunk.
Il a déjà goûté aux céréales.
Ik ben bang voor katten.
Faites donc un tour à Saharidj.
Heeft Tom een ​​kat?
Éppen a kereszteződésben döglött be a Wareszunk.
Maintenant vous allez prendre du miel.
Je n'ai pas senti ce beur.
Tom heeft een witte kat.
Deze kat is erg dik.
Dit is de kat van Tom.
Ippeg az útkereszteződésben szart be a Wartburgunk.
Dit is Toms kat.
Et s'il crachait la rechta ?
De kat zit op het dak.
As-tu mâché du citron ?
We hebben een kat en een hond.
Hallelulja, péntek!
Amikor Tompika megpróbálta kimondani a Pfizer nevet, szembeköpte a többieket. Persze nem volt rajta maszk sem.
Tella lǧerḥ n rrṣas deg idmaren n lǧetta-nni.
You forgot the period at the end of the sentence.
Você esqueceu o ponto no final da frase.
Tu ia oblida la punto a la fini de la frase.
Je bent bang om te smelten.
Aperi vostre mentes! Lege e reguarda le scientia fiction!
Ту иа облида ла пунто а ла фини де ла фрасе.
Tom yezdeɣ deg yiwen n wexxam anda keččmen ɣer taddart.
Nwiɣ ad εerḍeɣ assa učči n Miksik.
Tura akken i ttwaliɣ ula d nekk.
Ḥaneɣ-d fell-as.
Temxelleḍ ara iεummen deg tesmeḍ am ta.
Leger o reguardar le scientia fiction es como viagiar a estranie mundos.
Akken yeẓra annect-en, ata yekker, yeffeɣ.
Iqjan-nni yakk jebbden deg teqlaḍin-nsen.
S tidet tlaq-ak tmeṭṭut.
Vi forgesis la punkton fine de la frazo.
Ego visitava le ruinas antique del citate.
Nos visitava le ruinas antique del citate.
Illa visitava le ruinas antique del citate.
Ille visitava le ruinas antique del citate.
Illas visitava le ruinas antique del citate.
Illes visitava le ruinas antique del citate.
Olvidaste el punto al final de la oración.
Vos visitava le ruinas antique del citate.
Tu visitava le ruinas antique del citate.
Hai dimenticato il punto alla fine della frase.
Ego visitara le ruinas antique del citate.
Dju.
Nos visitara le ruinas antique del citate.
Illa visitara le ruinas antique del citate.
Ille visitara le ruinas antique del citate.
Illas visitara le ruinas antique del citate.
Illes visitara le ruinas antique del citate.
Vos visitara le ruinas antique del citate.
Spel het!
Tu visitara le ruinas antique del citate.
Ego visita le ruinas antique del citate.
Nos visita le ruinas antique del citate.
Sie haben den Punkt am Ende des Satzes vergessen.
Vos visita le ruinas antique del citate.
Tella acḥal aya segmi truḥ mi d-tewwḍeḍ.
Vous avez oublié le point à la fin de la phrase.
Bɣiɣ lemmer ad d-aɣeɣ kra n usefk i tmeṭṭut-iw. D timeḥremt i d-meyyzeɣ.
Вы забыли точку в конце предложения.
sina weka e sike lili lon pini pi linja nimi.
Mačči d win yetεeqqlen maca yessettet.
Hou je taai!
Tomas bijojo dėl savo gyvenimo.
Deg yiwen usensu urfih i llant ttnusent.
Aš tave įspėju, kad būsi nubaustas, jeigu dar kartą tą padarysi.
Niks zo lekker!
Dat was ongelooflijk!
S wakken ara d-nerbeḥ lweqt.
Ad nemmẓer azekka deg temkarḍit.
Ŝi estas kontenta, ĉu ne?
We don't have what Tom needs.
Ur sxerbubbuc ara dayi!
Nemáme to, co Tom potřebuje.
Džiaugiuosi, kad tas tau patiko.
Yıllardır F1'i hiç takip etmiyorum.
Everybody would love to see that.
Ɣer lebɛid, tecbeḥ.
Kom, daar gaan we!
Tom is wearing the pair of socks Mary gave him.
Ella ye contenta, verdá?
Està contenta, oi?
Iεǧeb-iyi ad geɣ addal akka kan, mačči i temzizzlin.
Está contenta, non si?
Oké, we gaan ervoor!
Hace años que no sigo la fórmula 1.
Aṭas n medden i d-yufan abrid ad ffɣen d tsensirt-nni n deffir.
Nobody wants to hear you sing.
Está contente, não está?
¿Está contenta, no?
Please ask whoever is at the door to wait.
Tom isn't always with Mary, but he almost always is.
Yella iban d lekdeb i d-yeqqar.
Elle est contente, non ?
Nous ne comprennons rien de ce qu'il dit.
Ur d-ttcetki ara, ečč kan ayen i k-d-yefka yiwen.
Ur d-ttcetki ara, ečč kan ayen i m-d-yefka yiwen.
Non entendemos nada do que el di.
The prime minister got wrapped up in a scandal.
Não comprendemos nada do que ele diz.
Ixuṣṣ mliḥ deg tmesliwt, ɣas ini d aεeẓẓug.
We don't understand anything he is saying.
Tura i ufiɣ iman-iw xir s wacḥal.
No entenem res del que diu ell.
Aš to nelaukiau, tai atsitiko vsai staiga.
Кто бы ни был за дверью, попроси его подождать.
Aš to nelaukiau, tai įvyko visai staiga.
Először csak Tom röfögő hangja tűnt fel nekünk, aztán láttuk, hogy kezd átváltozni disznóvá.
Aš to nesitikėjau, tai įvyko visai staiga.
Hij heeft zijn misdaad bekend.
Ik heb bekend.
Mi konfesas.
De verdachte heeft bekend.
Nun entendemos nada de eso que di él.
No entendemos nada de lo que él dice.
Tom và Mary nói họ quá bận để làm việc đó.
Les fans dels Arctic Monkeys són precioses.
Mirar el cel em transmet una pau i un benestar brutals.
Is dat een bekentenis?
Aš manau, kad tu neteisus.
Vull literalment perdre'm pels pobles de l'Empordà, són preciosos.
Azt hittük Mari mamájáról, – mi csak úgy hívtuk magunk közt, banya –, hogy boszorkány, mert láttuk egyszer, hogy belerakta a levesbe a csirkelábat s belsőségeket, zúzát, szívet, májat, s vártuk akkor, mikor rak hozzá patkányfarkat, kígyót, békát és fogsort.
Crec que avui serà un dia guai.
Ze hebben een bekentenis ondertekend.
Je hebt een bekentenis ondertekend.
Em pots llegir la carta astral, Martina?
Cô ấy đã đọc bài báo này chưa?
Bà ấy đã đọc bài báo này chưa vậy?
Ili subskribis konfeson.
Aš manau, kad tu klysti.
Jo ho intento, et juro que ho intento; però és que se'm fa molt difícil, ho sento.
U heeft een bekentenis ondertekend.
Penja contingut en català a les xarxes.
Deixa't de martingales, company.
Ilaq ad d-tawiḍ yid-k apaspuṛ-ik ɣer lbanka.
Desestigmatitzem la masturbació femenina ja o què?
És un tema del qual se sol parlar poc.
Ur yi-teǧǧiḍ ara ad d-rreɣ.
La representació LGBT+ als mitjans culturals i de comunicació és essencial per a nosaltres.
Ḥemmleɣ aseqqi.
No ens podem conformar amb qualsevol cosa.
En la vida no tot són flors i violes.
Lqaεa d amtiweg.
Akal d amtiweg.
Em fa gràcia que diguin que hem d'acceptar que les llengües morin. Que fàcil que és dir això quan la teva és ben viva. En fi, és una manca d'empatia absoluta.
Ad rjuɣ dayi alamma tewjed ddwa-inu.
T'hi animes, gandula?
Seqsayen-aɣ-d merra ɣef akken.
Si els francesos diuen pomes de terra a les patates no sé per què jo no puc dir olives de fusta a les avellanes.
D nekk kan i izemren ad k-iεawen.
Al País Valencià generalment se li diuen creïlles al que a Catalunya acostumem a anomenar patates.
En fi, prou ja.
Tom heeft eindelijk bekend.
Tḥeqqeɣ da i gaṛiɣ takeṛṛust-iw.
Tom ad iεeṭṭel kan ɣer yimensi.
En Flash és un ca marró de tres anys i a la protectora ho està passant malament: ser-hi li provoca molta ansietat. Amb la gent de fora és divertidíssim! Li cal una família...
Rniɣ ussan-a deg lmizan.
Pasinaudok šia diena.
El meu divendres, que ja ho estava fent, se n'acaba d'anar més a la merda.
La clau és equiparar els homes i les dones en aquestes qüestions.
La concepció de la bellesa no és fixa.
El capitalisme alimenta les inseguretats de tothom.
Gràcies pels teus consells, Arnau.
Gracias por tus consejos, Arnau.
El capitalismo alimenta las inseguridades de todo el mundo.
La concepción de la belleza no es fija.
La clave es equiparar a los hombres y a las mujeres en estas cuestiones.
Mi viernes, que ya lo estaba haciendo, se acaba de ir más a la mierda.
Nos cambian de color de grilletes, pero seguimos encadenadas.
Ens canvien de color d'esposes, però seguim encadenades.
Flash es un perro marrón de tres años y en la protectora lo está pasando mal: le provoca mucha ansiedad. ¡Con la gente de fuera es divertidísimo! Le hace falta una familia...
En fin, basta ya.
Aya merra ssebba-s d yiwen n lxilaf kan amecṭuḥ.
En el País Valenciano generalmente les llaman 'creïlles' a lo que en Cataluña acostumbramos a llamar 'patates'.
Si los franceses llaman manzanas de tierra a las patatas no sé por qué yo no puedo llamar olivas de madera a las avellanas.
¿Te animas a ello, gandula?
Me hace gracia que digan que hemos de aceptar que las lenguas mueran. Qué fácil es decir esto cuando la tuya está bien viva. En fin, es una falta de empatía absoluta.
En la vida no todo es de color de rosa.
No nos podemos conformar con cualquier cosa.
Ego visita le blau edificios enorme del citate.
Nos visita le blau edificios enorme del citate.
Illa visita le blau edificios enorme del citate.
La representación LGBT+ en los medios culturales y de comunicación es esencial para nosotres.
Ille visita le blau edificios enorme del citate.
Illas visita le blau edificios enorme del citate.
Es un tema del cual se suele hablar poco.
Illes visita le blau edificios enorme del citate.
¿Desestigmatizamos la masturbación femenina ya o qué?
Vos visita le blau edificios enorme del citate.
Tu visita le blau edificios enorme del citate.
Déjate de martingalas, compañero.
Ego visitara le blau edificios enorme del citate.
Nos visitara le blau edificios enorme del citate.
Cuelga contenido en catalán en las redes.
Tu visitara le blau edificios enorme del citate.
Vos visitara le blau edificios enorme del citate.
Yo lo intento, te juro que lo intento; pero es que se me hace muy difícil, lo siento.
Ille visitara le blau edificios enorme del citate.
Illa visitara le blau edificios enorme del citate.
¿Me puedes leer la carta astral, Martina?
Illes visitara le blau edificios enorme del citate.
Ĉu estas trajnlinio inter la ĉefurbo kaj la ena lando de la ŝtato?
Creo que hoy será un día guay.
Illas visitara le blau edificios enorme del citate.
Quiero literalmente perderme por los pueblos del Ampurdán, son preciosos.
Ego visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Nos visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Mirar el cielo me transmite una paz y un bienestar brutales.
Illa visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Ille visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Illas visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Las fans de los Arctic Monkeys son preciosas.
Illes visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Hup-hoi, hup-hoi!
Tu visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Vos visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Пощупай у меня пульс.
On visitara le blau edificios gigantesc del citate.
Ell envejava el meu èxit.
Hé hup!
Él envidiaba mi éxito.
Ell tenia enveja del meu èxit.
Kiu direkto estas la norda?
Jij deugnietje!
El envexaba o meu éxito.
Tom tiene un podcast.
Tomo estis sufiĉe stulta por kredi, kion Manjo diris pri Joĉjo.
Escuta este podcast.
Escolta aquest podcast.
Écoutez ce podcast.
Aŭskultu ĉi tiun podkaston.
Escucha este podcast.
Noem het!
Ar aš galėsiu ateinantį sekmadienį su arkliu joti?
Escucha esti podcast.
Veel liefs.
Tom tien un podcast.
O Tom tem um podcast.
Tomo havas podkaston.
Een momentje!
En Tom té un podcast.
O Tom ten un podcast.
Tom a un podcast.
Ele ten un podcast.
Ele tem um podcast.
Tomo estas kunaganto.
Él tien un podcast.
Elli tien un podcast.
Kokio dydžio šitas parkas?
Ell té un podcast.
Él tiene un podcast.
Li havas podkaston.
Il a un podcast.
Diru al ĉiu, ke mi estas alergia al arakidoj.
Manjo estas internacia studento.
Escuta os meus podcasts.
Escucha los mios podcasts.
Tomo ĉesis labori.
Escolta els meus podcasts.
Aŭskultu miajn podkastojn.
Écoutez mes podcasts.
Diru ĉi-tion al viaj amikoj.
Kur mes galėsime susitikti?
Escucha mis podcasts.
Ĉu vi memoras tiun tagon?
Cal é o teu podcast favorito?
¿Cuál es tu podcast favorito?
Quel est ton podcast préféré ?
Когда сыновья увидали родителей, они очень обрадовались.
Cuál ye el to podcast favoritu?
O Tom só escuta podcasts.
Tom solo escucha podcasts.
Tomo aŭskultas nur podkastojn.
En Tom només escolta podcasts.
The flag has seven colours.
Šitas namas ne mano.
Zekerheid, onderworpenheid.
Stelligheid, horigheid.
Tomo aŭskultis podkaston.
En Tom escoltà un podcast.
Escoltes podcasts?
Veel succes met alles.
Ĉu vi aŭskultas iun podkaston?
Ĉu vi aŭskultis la podkaston?
This is good news, but I don't believe it.
Has escoltat el podcast?
Ridículu!
Ridícul!
Això és ridícul!
Allò és ridícul.
Allò és ridícul!
Això és ridícul.
En Tom és ridícul.
Ets ridícul.
Ets ridícula.
En Tom es veia ridícul.
En Tom es veu ridícul.
Niaj solaj memoraĵoj el la batalo estas niaj vundoj.
Ens veiem ridícules.
Ens veiem ridículs.
Ili aŭskultas.
Odieu-me!
Va Brazilijos mediena. Ji viena geriausių pasaulyje.
Odia'm!
Odio la química.
Ŝaltu vian mikrofonon!
Tom leutert.
Detesto el karaoke.
Ell avorreix les aranyes.
Ell odia la Nancy.
Odiaven en Tom.
Vi devintus vidi ilian vizaĝon.
Ella odia les carrotes.
Ella odia les pastanagues.
Ella odia les safanòries.
Ella odia córrer.
Ella l'odiava.
Detesto el cafè.
En Mennad parlava sobre autoamor.
En 2013 Tomo kaj mi loĝis en Bostono.
A ella li encanta llegir frases d'autoestima.
Van forçar en Fadil a escollir entre l'amor i la pròpia preservació.
Küçükken çırak olarak bir yerde çalıştın mı?
Van forçar en Sami a escollir entre l'amor i la pròpia preservació.
Tothom rigué.
En Tom diu que no es penedeix de res.
Creu-me.
Vas fer tot el que vas poder.
Força!
Baixa pel camí.
Xweş xeber e lê min jê ne bawer e.
Ben fet, Tom.
No t'he dit que tanquessis la porta?
Tanca-la!
Мы сидим и ждём.
Em sap molt de greu haver estat tant de temps sense escriure't.
En Tom sempre condueix massa ràpid.
Correcte!
Al llit on dorm la meva xicota no fa fred.
Al llit on dorm la meva nóvia no fa fred.
Legante, mi ekdormis.
El músic és tan popular a l'estranger com al Japó.
Tomo verŝajne kredis, ke mi estas alergia al arakidoj.
Bofrato estas la frato de edzino.
Male al tio, kion oni aŭdis, ni bone interrilatas.
Faig un forat prou gros per a entaforar-hi un carro de pedres.
Mi meritas pli multon.
Ella està afligida.
Esperanto kalba nekonkuruoja su jokia kalba, ji yra visų kitų draugas ir tarnas.
No soc massa bo en química, però he d'estudiar-ne igualmente.
Jo conec aqueixos bars.
Has d'obrir un compte bancari per a rebre el pagament.
La caixa té mitja dotzena de llapis de colors.
En Fadil entrà a ca la Layla.
Tom zwierf rond.
Nous venons entre août et septembre.
¿Se puede beber el agua de esta fuente?
El plom és un metall molt tòxic.
Has d'anar amb compte.
Tom landde op de maan.
Esto parece sospechoso, ¿no crees?
Encara que fossis ric, dubto que fossis feliç.
No los dejes caer.
Wir kommen zwischen August und September.
Puso la llave encima de la mesa.
Soy canadiense, ¿y vosotros?
Lleó passa per Júpiter.
Tu ets qui va escriure la carta?
¿Quién ha venido contigo?
T'agrada fer exercici sol o en grup?
Ili estas senvortaj.
A mi tant me val si ella hi està d'acord o no.
Fa tres hores que espero el bus.
El sorteig serà avui.
Ata-a Newwal!
Ni telefonos al vi, kiam ni bezonos vin.
Va regalar uns calçotets al seu germà pel seu aniversari.
Ella és una idiota.
Jo estic amoïnat pel resultat de les proves.
Однажды я видел газированный чай.
It was kind of a big deal.
Videl som.
Videla som.
Tom jubelt.
Se io estas tro bela por esti vera, ĝi verŝajne ne estas tia.
Všetko videl.
Tom draait.
Tom stort in.
Nič nevidel.
Tom peddelt.
Jis būryje yra geresnis už bet kurį kitą.
Rotbeest!
Nikoho nevidel.
No one in Tom's class can run as fast as him.
Tomo kaj mi loĝis en Bostono en dumil dek tri.
Videl ich.
Leve Trump.
Videl ťa.
Videl vás.
Open up the door and let me in.
Videl nás.
o awen ala wile sona e ijo pi mute ni.
Niekoho videl.
Què pretén la gent que m'assenyala el fet que m'he engreixat? Volen que els feliciti per haver-se adonat de quelcom bastant obvi, que els aplaudeixi o...? És que què collons.
Vidíš?
Toks gyvenimas!
Vidíte?
L'automne commence en septembre.
¿Por qué dirían eso?
Tom was disappointed by the results.
«¿Estás cansado?» «No, puedo seguir.»
Der Herbst beginnt im September.
Ellas me siguen.
Ya no voy a Madagascar.
Estoy listo para la aventura.
Acabo de llegir un article amb consells per a reduir l'estrés coronavíric.
Ella estaba siguiéndole.
Ne ĝustatempe eligante la infanojn el la lernejo, li malobservis sian devon.
Tom pasea con su perro todos los días.
¿A que sois portugueses?
Yesterday was the last day you could register.
El sexe no és dual i precís, sinó que és més gradual: per això existeix gent intersexual en el món.
Sois portugueses, ¿verdad?
Sois portugueses, ¿a que sí?
¿Saldrías conmigo?
Deberías irte a casa a descansar.
Somos búlgaros.
¿De verdad necesitan venir aquí?
Lo mio pá nun ye gay, mas yo si.
Les gustó cómo lo hiciste.
El meu pare no és gai, però jo sí.
La frase siguiente contiene adjetivos y adverbios.
Creo que es mejor que vuelva.
Él quería ser médico.
Sex is not dual and precise, but rather gradual: that is why there are intersexual people in the world.
Este es un billete de cien dólares.
I've just read an article on tips for reducing coronaviral stress.
¿Ella es mayor que tú?
My father is not gay, yet I am.
Querían quedarse.
No me parece gran cosa.
Le seguiré allá donde vaya.
No le gustó la comida.
Ponas Džonsonas yra nuostabus muzikos mokytojas.
I think I know what's going to happen next.
What time are you going to eat dinner?
El meu cor queer frisa massa per a què aquell shipp esdevingui realitat.
Soc terrible fent playback.
Val ze lastig!
A l'estiu la Marina i jo vam anar a un karaoke juntes.
La sèrie de "Les de l'hoquei" és divina.
La queerfòbia és inadmissible a la Catalunya d'avui dia.
This is your friendly reminder that thanks to ancient Greek, Mesopotamian, and Egyptian myth, queer people the world over can accurately say we're god-like. Something to remember next time you're dealing with queerphobes of all sorts.
Be jokios abejonės, jie yra laimingi.
צפה ביקור מהרשויות.
Het konijn kruipt weg.
Aquest és un recordatori fugaç que gràcies als mites de les antigues civilitzacions grega, mesopotàmica i egípcia, les persones queer arreu podem assegurar que som divines. Quelcom a recordar el proper cop que hagis de lluitar contra queerfòbia de qualsevol mena.
הוא לא יכול ללכת יותר ברגל.
Soc l'únic que quan creua un pas de zebra sense semàfor i s'apropa un cotxe que encara és prou lluny, s'espera que arribi i s'aturi del tot per a creuar? És que sinó quina ansietat, ha, ha.
Neabejotinai jie yra laimingi.
Ad iliɣ d anagi n tdukkli-nwen.
Ur nettidir ara di tugdut.
Nul komma nul!
Quina bona nova!
M'agradava en Jon quan tenia uns dotze anys.
Un ramader de Tavèrnoles ha trobat una matança d'ovelles quan ha anat a la granja aquest dissabte.
Motina išvirė dešimt kiaušinių.
Les pèrdues oscil·len entre els 13.000 i els 16.000 euros.
I started studying French in 2013.
S'ha demanat col·laboració per a trobar els gossos.
El concepte de musa l'avorreixo, honestament.
Els fets s'han posat en coneixement del Departament d'Agricultura.
Que has pagat ja l'assegurança del viatge a Itàlia?
Hauria d'haver anat a caminar per sentir-me millor, però en comptes d'això, m'he quedat estirat al llit sentint-me encara pitjor.
Em feia mandra arreglar-me i pentinar-me, o sigui que mocador al cap i xandall al cos.
Tom was arrested last night.
No més treball de fi de grau, na Mar se'n va a sa recerca d'una granja on viure i plantar coses per a subsistir.
Jo només vull perdre'm per la muntanya i arribar a un prat verd on poder estirar-me a mirar els núvols i escoltar els ocellets.
Aš esu sotus!
La tensió sexual que hi ha entre tallar-me els cabells i jo...
El teu podcast em sembla interessantíssim, tu!
Aš esu soti!
Wat een sfeer!
I know exactly what your intentions are.
La klimatŝanĝiĝoj povus komplete ŝanĝi nian vivmanieron.
La Safo de Lesbos és sens dubte una de les majors icones lèsbiques que hi ha hagut en la història, i de les queers també.
Soc un tuitaire obsessionat amb l'anime japonès.
Tomo rimarkis, ke io stranga estas okazonta
Els drames coreans consumeixen el meu temps d'estudi.
Soc una apassionada del Nesquik!
Tomo rimarkis, ke io stranga okazontas
El Cacaolat a casa meva sempre triomfa.
Quants cops has plorat aquest any? Jo, cinc.
Vi bezonas sekretarion.
Mon pare és musulmà, és a dir, creu en l'islam i en Al·là. En canvi, jo em considero agnòstic, ara per ara.
Oi que crida l'atenció l'estoig que duu?
Els nuus són el que més m'agrada del cel.
What do you really think about that?
What do you actually think about that?
—Sabies que la seva filla duu burca? —Que no és burca, mama, que es diu hijab!
Ni havas vastan elekteblon pri libroj.
Tėvas rūpinasi savo šeima.
How much time does it usually take you to get dressed in the morning?
I didn't understand anything that you said.
I didn't understand anything that you just said.
Hi ha persones en contra de la pràctica de les indumentàries musulmanes femenines, és a dir, tant se val si una d'elles porta nicab, khimar, amira o xaila, que els sembla malament igualment.
Vaig arribar a pensar-me que series l'amor de la meva vida, quina il·lusa que estic feta.
Els croissants que prepara la Isabel fan una ferum nauseabunda, ni t'hi acostis!
Ma mare retornarà del banc en una estoneta.
Renta els plats, home! Que només te'n queden cinc, sí, va!
Ups, se m'ha passat el temps volant aquesta tarda i ja són les vuit del vespre clavades.
He d'entregar vàries tasques demà al moodle de l'insti i no sé si arribaré a poder-ho fer.
No puc més.
Hòstia, pilotes! Oh, que en són de bones, m'encanten!
Nerád hádam.
Ĝi sentiĝis natura.
Ets un brètol, animal ferotge, inhumà, tros de gos sense vida!
L'obra de teatre d'en Bob Esponja la van ben realitzar sense cap mena de complicació durant l'actuació.
Soc fanàtic de la xocolata i crec que ha arribat un punt que m'hi he enganxat massa.
Kto chce sušienky?
Jullie hebben nooit om mij gegeven.
Acostuma a xerrar de més elli, sí. Interroga-li abans que no pas a en Jaume, ep.
L'ajuntament va ésser assaltat per un grup d'anarquistes amb una violència increïble i esfereïdora.
Fuig, fuig, collons!
Mám rád sušienky.
ni li sama moli: sina moku e kon seli pi kasi nasa.
Tom estas spertulo pri forigo de bomboj.
El meu pronom és elli.
Vi pagas nin por tio.
Dirigeix-te a mi com a elli.
Wat een stelletje aasgieren!
Li Jessica utilitza el pronom elli.
Faig servir el pronom elli.
Soc la parella d'en Tom i el pronom que utilitzo és elli.
Ik vraag me af of er goede en slechte terroristen zijn.
Soc la parella de la Mary i el pronom que utilitzo és elli.
Les rêves se réalisent.
Heb jij een witte jurk?
Mi pronombre es elle.
Jessica usa el pronombre elle.
Yo uso el pronombre elle.
sina moku e kon seli pi kasi nasa, la sina moli.
Soy la pareja de Tom y uso el pronombre elle.
Soy le espose de Tom y uso el pronombre elle.
Bedankt voor al je commentaar.
Could you do me a favor and lend me some money?
Dit is geen geheim.
Soy la pareja de Mary y uso el pronombre elle.
Soy le novie de Tom y uso el pronombre elle.
Teraz spievam.
In het begin kon ik het niet begrijpen.
Bu silah envantere girince önemli bir güç çarpanı olacak.
Tom verkocht zijn huis in Boston.
Stelletje schooiers!
Tiu informo estas vera.
Dobre spievam.
Li feien el buit a en Sam perquè era bisexual.
És més ridícul parlar llengües construïdes que ser gai, lesbiana, bisexual o trans.
És més ridícul parlar llengües artificials que ser gai, lesbiana, bisexual o trans.
Goed, daar gaan we dan!
Deze stropdas is veel te duur.
No soc homosexual, però la meva parella ho és. Jo soc bisexual.
Môžem teraz spievať?
The whole world could be destroyed in a nuclear war.
Oh, kom op!
Ja zeg!
Veľa spievam.
No soc gai, però el meu nóvio ho és. Jo soc bisexual.
Tom heeft je nodig.
Spievam takmer každý deň.
No soc lesbiana, però la meva nóvia ho és. Jo soc bisexual.
I can't go today. I have to study for a math exam.
Soc bisexual.
En Tom és bisexual.
Een vierkant heeft vier gelijke zijden.
Živím sa spevom.
No soc homosexual, sinó bisexual.
L'esposa d'en Tom és bisexual.
Tom staat precies achter Maria.
My dream became reality.
L'esposa de la Mary és bisexual.
Spieva.
Tom maakte de kinderen aan het lachen.
Ona dobre spieva.
Soc pansexual.
Ell és pansexual.
Tiu viro estas vere evitenda netaŭgulo.
Ella és pansexual.
En Tom és cisgènere.
En Tom és cis.
La Mary és cis.
La Mary és cisgènere.
Ona spieva?
You're allowed to spend up to one hundred dollars.
No soc cis.
Het is verboden om hierbinnen te roken.
No soc cisgènere.
You may spend up to one hundred dollars.
La paraula "cis" es refereix a algú que no és trans.
Ako krásne spieva!
La paraula "cisgènere" es refereix a algú que no és transgènere.
Hij haalde een munt uit zijn zak.
Mein Traum ist Wirklichkeit geworden.
No cal que siguis trans per a unir-te al nostre servidor de Discord, la penya cis hi és benvinguda també!
No cal que siguis transgènere per a unir-te al nostre servidor de Discord, la penya cisgènere hi és benvinguda també!
Liever speel ik golf.
Aš neišėjau, kadangi lijo.
Kráčam.
Chodím.
No hi ha cap amenaça real vers les persones cis perquè les trans tinguin accés al mateix lavabo que elles, només en tenen les trans d'ésser assassinades per transfòbia.
No hi ha cap amenaça real vers les persones cisgènere perquè les transgènere tinguin accés al mateix lavabo que elles, només en tenen les transgènere d'ésser assassinades per transfòbia.
Als Estats Units mai no hi ha hagut cap cas d'algú cisgènere assetjat en un lavabo públic per algú transgènere.
Amek i yemmut wergaz-im amezwaru?
Jazdi rýchlejšie.
Als Estats Units mai no hi ha hagut cap cas d'algú cis assetjat en un lavabo públic per algú trans.
Jazdite rýchlejšie.
Ĉu vi serĉas sunkremon?
Ik denk niet dat Tom hier vandaag hoeft te zijn.
Hij is leraar op onze school.
Nous n'avons pas caché la confiture.
Ĉu vi vere transnaĝis tiun riveron?
Ik deed het.
To som nechcel urobiť.
Kion vi opinias pri vendredo?