loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomaso iam laboris kiel tradukisto.
Том когда-то работал переводчиком.
Ufan ajenwi n nḥas yenṭel d leqrun aya.
Tomaso diras, ke li neniel rilatas al tio.
Tomo estas mia delonga amiko ekde la lernejo.
They got a copper dagger burried centuries ago.
Том мой старый друг, ещё со школы.
Ils ont trouvé un poignard en cuivre, enterré il y a des siècles.
Giraud smiled in a rather superior manner.
Просто делай так-же, как он.
The detective twisted his moustache.
Ger tamawt.
Mi certas, ke Tomaso konsentos.
Mi pensas, ke mi parolas france sufiĉe bone.
Compre um bom calçado porque andaremos muito nesta caminhada.
Compre buenos zapatos porque andaremos mucho en esta caminata.
Aman n udrar lhan i tdawsa.
No tikolöd dö dins som.
The man who entered the room was a striking figure. Very tall, with a well knit athletic frame, and a deeply bronzed face and neck, he dominated the assembly.
L'eau de montagne est bien pour la santé.
Mountain water is good for the health.
Aĉetu bonajn ŝuojn, ĉar ni multe marŝos dum tiu piedvagado.
Denfil ynger deg Tefriqt ugafa.
Tell them what to do.
The elephant is extinct in North Africa.
L'éléphant est éteint en Afrique du nord.
Teffeɣ-it lkerra deg wakken yeɛya.
Teffeɣ-itt lkerra deg wakken teɛya.
Teffeɣ-aɣ lkerra deg wakken neɛya.
Tom isn't in college now.
Compra bon sapatos car nos va pasea multe tra esta pasea longa.
Teffeɣ-iken lkerra deg wakken teɛyam.
Teffeɣ-ikent lkerra deg wakken teɛyamt.
Teffeɣ-ik lkerra deg wakken teɛyiḍ.
Компра бон сапатос кар нос ва пасеа мулте тра еста пасеа лонга.
Teffeɣ-ikem lkerra deg wakken teɛyiḍ.
Teffeɣ-iyi lkerra deg wakken ɛyiɣ.
Acquista buone scarpe perché cammineremo molto durante questa escursione.
Buy some good shoes because we will be walking a lot on this hike.
Teffeɣ-iten lkerra deg wakken ɛyan.
Teffeɣ-itent lkerra deg wakken ɛyant.
Achète de bonnes chaussures parce que nous marcherons beaucoup pendant cette randonnée.
Yeffeɣ i llufeq.
Pli altaj civilizacioj en la galaksio komunikas telepatie inter ili mem.
Pli altaj civilizacioj en la galaksio vojaĝas astrale inter ili mem.
Pli altaj civilizacioj en la galaksio vojaĝas spacŝipe inter ili mem.
Kaufen Sie gute Schuhe, denn wir werden auf dieser Wanderung viel spazieren gehen.
Купите хорошую обувь, потому что в этом походе мы будем много гулять.
It must have been an awful shock to her.
Teffeɣ-it tawla.
Teffeɣ-itt tawla.
Teffeɣ-iten tawla.
Teffeɣ-itent tawla.
I met him through a mutual friend.
I met her through a mutual friend.
Teffeɣ-iken tawla.
Teffeɣ-ikent tawla.
Teffeɣ-ikem tawla.
Teffeɣ-ik tawla.
I’ve never heard him speak of his life in Canada.
Si Yennayer ar Yunyu, simi yttali wass zik.
Teffeɣ-iyi tawla.
He was a French Canadian by birth, I believe, but I’ve never heard him speak of his life in Canada.
Teffeɣ-aɣ tawla.
De Janvier à Juin, il fait jour de plus en plus tôt.
We have proof that, at the time of his death, he was carrying on an intrigue with a Frenchwoman, a Madame Daubreuil, who rents the adjoining Villa.
What you’ve just been saying is utterly impossible.
毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。
Mlalen wulawen.
Yemlal wul d win yebɣa.
From January to June, the sun rises earlier.
Temlal teḥdayt d win tebɣa.
Cette application a une fonctionnalité de traduction intégrée.
Temlal teqcict d win tebɣa.
Ma tante cultive des tomates dans le jardin.
Tomaso ŝatas montri al ĉiuj sian fortecon.
Li estas kristano.
Do you want to say anything else?
Binom krit.
Ŝi estas kristano.
Binof krit.
Binoms krits.
Ĉu vi volas diri ion plu?
Mon chat a cassé le vase à fleurs que j'ai acheté lors d'une vente aux enchères il y a peu de temps.
sina wile ala wile toki sin?
Awer temlilit.
Tom isn't in his tent, is he?
Awer nemlil ula deg laxart.
Ni eliru por paroli.
Mlaleɣ ameddakel-iw deg ssuq.
Akeṛmus yttak-d zzit ɣlayen aṭas.
Tom non è nella sua tenda, vero?
Yemlal ameddakel-iw deg ssuq.
Yemlal ameddakel-ik deg ssuq.
Yemlal ameddakel-im deg ssuq.
Hier j'ai acheté un nouveau processeur lors d'une vente aux enchères en ligne.
Yemlal ameddakel-is deg ssuq.
Barbary fig produces very expensive oil.
Yemlal ameddakel-nwen deg ssuq.
Yemlal ameddakel-nwent deg ssuq.
Yemlal ameddakel-nkent deg ssuq.
La figue de barbarie produit une huile très chère.
Yemlal ameddakel-nsent deg ssuq.
Yemlal ameddakel-nsen deg ssuq.
J'aime le bœuf plus que le mouton.
I live on this floor.
Timlilit n ddabax n uḍar ad d-tili deg unrar n tɣiwant.
Yttṛeggim ayen umi ur yezmir.
Eu moro neste andar.
He promises the moon.
Me abita sur esta nivel.
Timlilit n ddabax n uḍar ad d-tili azekka tameddit.
Il promet ce qu'il n'a pas.
Yemlal-itt deg tmeɣra.
Temlal-it deg tmeɣra.
Ме абита сур еста нивел.
Mlalen deg tmeɣra.
Mi loĝas sur ĉi tiu etaĝo.
Deg tmeɣra i t-temlal.
Ad tt-yzellu, ad tt-yferru.
Il y a également eu des camps de concentration en Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il y avait des regroupements de Japonais.
Emilo ŝatas ripozi sur la granda strando.
Vivo en este piso.
Emilo ŝatas ripozi sur la granda kampo.
Vivo su questo piano.
Deg tmeɣra i tt-yemlal.
Yemlal-itt deg ubrid n tala.
Ich wohne auf dieser Etage.
Temlal-it deg ubrid n tala.
J'habite à cet étage.
Mlalen deg ubrid n tala.
Bu katta oturuyorum.
Я живу на этом этаже.
Deg ubrid n tala i tt-yemlal.
Deg ubrid n tala i t-temlal.
He is a decison maker, solution oriented.
Timlilit taneggarut teḍra-d iḍelli.
Timlilit tamezwarut teḍra-d iḍelli.
Timlilit taneggarut ad d-teḍru azekka.
Timlilit tamezwarut ad d-teḍru tameddit-a.
Timlilit tamezwarut ad d-teḍru ass-a.
Nettemlili kan deg ssuɣ.
Nettemlili kan deg lxedma.
Nettemlili kan deg uɣerbaz.
Tom has been talking on the phone for hours.
Nettemlili kan deg unrar n waddal.
Asmi ara nemlil ad nemcawar.
Asmi ara mlilen ad mcawaren.
Asmi ara mlilent ad mcawarent.
Asmi ara temlilem ad temcawarem.
Asmi ara temlilemt ad temcawaremt.
Tikwal kan i nettemwali.
Ttemwalin mi weɛɛan.
C'est un décideur, axé sur les solutions.
Awal it-yferrun d awal.
De la discussion jaillit la lumière.
He could not redeem himself after his huge mistake.
The floor is so uneven that the quarter I dropped just rolled away.
Karma and yoga are themes in Hinduism.
I feel like this is the hundredth time I've told you this!
If you watch Wentworth, you have to suspend belief to enjoy it.
Discussion shed light on the solution.
The young child did a commendable job setting the table.
Don't fret, honey; we'll fix it.
Tom decided to go on a hunger strike until his parents agreed to let him go to the party.
This segment of the audio contains too much background noise.
Tom's defiance was a big problem for his parents and teachers.
No one wants to go through the trials of adolescence, but somehow we all manage to get through them.
The rusted padlock fell away at her touch.
If you practice archaeology, you should make sure to have the right tools for digging.
Mary's baby will really go to town on a piece of cake, as long as it's chocolate.
Don't think!
Tom isn't playing tennis.
Custard-style ice cream is the worst.
I wish you wouldn't grumble about doing the laundry.
This is a poem I wrote for you.
The pipeline was slated to pass over miles of reservation land.
Ufan ajenwi n nḥas, ynṭel d leqrun aya.
He never thought of them as well-to-do because they only had one house.
Sonic toothbrushes may clean teeth better, but they use electricity.
Marie will not swim tonight.
Ils ont trouvé un poignard enterré depuis des siècles.
Bruno loves to howl with the wolves under the full moon.
I'm going to the dentist.
He didn't dare go there.
Did he talk to you about it?
He works in a store.
Are you coming to the river with me?
They are defending a criminal, racist and colonialist regime.
They found a copper dagger burried centuries ago.
Do you know how to speak Russian?
She was telling jokes.
Том не носил костюм.
The game of chess could have a great future in our society. I dream of its teaching in schools, its popularization with the help of the internet and the prevention of Alzheimer's disease.
What does Jane expect of Marie?
He disobeys his parents.
He gave him something to drink.
He gave her something to drink.
そこは世界でも指折りの美しい街です。
You are the only person who doesn't remember any dream upon waking up.
そこは世界でも有数の美しい街です。
Give me the little book.
I sang a beautiful song.
They can't count on Tom's help.
Give the cat some milk!
I know you're vegetarian.
Pierrot lost his first baby tooth today.
I've lost my pride.
It would be the best thing that could happen to me.
Marie and Tom came to visit us last night.
As far as I know, he's a good man.
He has never had extramarital relations.
How can I rid myself of my inferiority complex?
He needs to wake up.
The antelope runs extremely fast.
Tom was telling jokes.
His computer is plugged in.
Her computer is plugged in.
Jean looked at the hen.
The heart of a young girl is an impenetrable mystery.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ccaf-ik.
Efk-aɣ-d tisura.
Efk-aɣ-d tisura-nni.
Romanian is the only Romance language in which the definite article is enclitic.
My phone screen is damaged.
She is a professional diver.
Tom a couru jusqu'au parking.
He is a firefighter.
Aql-aɣ nettḥawac-d tifyar d tsuqilin-nsent ɣer tutlayin nniḍen.
Marika and I have nothing left to say to each other.
I continue singing.
I keep singing.
Ulac tiririyin isehlen.
La nouvelle femme de Tom est plus jeune que la fille qu'il a eue lors de son premier mariage.
Mačči d Tom kan i iruḥen d taɣtest.
He has very fair skin.
We have white teeth.
Dans certains pays, la peine capitale est illégale.
These rules apply to everyone without exception.
Dans certains pays, la peine de mort est illégale.
There is a lot of smoke.
Yebda yettaǧǧa-d tizmilin n tayri deg tnarit-is.
I'm curious to see how you do that.
Tebda tettaǧǧa-d tizmilin n tayri deg tnarit-is.
You gave a general idea of what you wanted.
They are going to take your advice.
Tella d timreffeht.
They just finished.
Depuis 2009, les épiceries et les supermarchés peuvent vendre des médicaments.
We didn't count on that happening.
I only have five euros left.
They're going to explain it to you.
I would like to rent a bike, please.
Ussan-a seg tespenyult kan i d-suquleɣ.
Tom m'a dit qu'il pensait que c'était une bonne idée.
Tom isn't all alone, is he?
I cleaned everything.
She is still at school.
He was repainting the house.
Why did they invite Tom to the party?
I think he's a good developer but a bad project manager.
The sound is too weak.
Marie is staying here.
We're sorry you have to leave so soon.
Tom et moi avons joué à PES toute la journée.
He's washing them.
She had predicted it.
C'est une structure grammaticale archaïque.
Tom a choisi de rester.
His motorcycle is noisy.
Her motorcycle is noisy.
God lives inside a broken heart.
Butterflies were fluttering around us.
Don't play stupid with me!
You were married.
Pourquoi en fais-tu tout un plat ?
They were in agreement.
Eu dirigi a mais de 500 Km/h com esse carro aqui.
Which of these men is your father?
Nous avons perdu beaucoup d'argent.
Tom a regardé le feu.
I'm tempted to accept their proposal.
He was interrogated by the police.
Is the soup still hot?
I'm not sure she understands.
I was taking a little nap.
How do you spend your days?
They live in Abkhazia.
They will eat your strawberries.
Prices will rise.
月に一度、集会を行っています。
We wouldn't have had as much fun if Tom had been here.
I haven't found the antidote.
You're going to work alone.
Tom doesn't believe the girl.
You denied having broken the window.
I'd really like to see you again.
My sister has loved her teddy bear since she was little.
It was cold this morning.
In desktop publishing, some software will allow a user to skew a word or phrase in order to slant the letters by 10 or 12 degrees from the vertical, while preserving the baseline.
Who doesn't feel well?
You went to Boston, didn't you?
His wife is surprisingly talented.
Would you like to have lunch at McDonald's?
He's trying to light the barbecue.
He forgives me.
We left our husbands.
Vi laboros sole.
Settlers, just like the government that represents them, are all racists, whether they like it or not.
同じような経験したことあるよ。
Do I have syphilis ?
Do you have the blue box?
It's a big boat.
Is it difficult to speak English?
It was quite cold in Germany.
Minha irmã iria gostar desse vestido, ela adora vermelho.
Marie brought dessert.
We don't want to go to school today.
同じような目に遭ったことがある。
A mi hermana le gustaría este vestido, le encanta el rojo.
Who is the woman sitting next to Jean? Don't you recognize her? That's our mayor.
This insurance contract will expire at the end of the month.
Your arrogance makes you think that without you, everything would go wrong.
What time is the exam?
Tom is not disappointed.
Where was I born?
Mia fratino ŝatus tiun robon, ŝi plejmulte amas ruĝon.
Tom isn't in the kitchen.
Our village's main street is full of potholes.
Sometimes I surprise myself.
I see your father's book.
The bulb is broken.
We're going to France to study painting.
The turtle lives for centuries.
Mea sore ta gusta esta roba, el ama multe la color roja.
Marie exaggerates everything.
I hear Lise singing.
He just found them.
Меа соре та густа еста роба, ел ама мулте ла колор рожа.
Bring me my slippers!
I can't say much about it.
Open a door.
Cette robe plairait à ma sœur, elle adore le rouge.
Read my status.
As always, you misunderstood!
She is in love.
You will eat my cake.
I asked for something else.
To insult is to offend someone with words.
She moved.
She has moved.
My sister would like this dress; she loves red.
To be more precise.
They were coming down.
A mia sorella piacerebbe questo vestito, adora il rosso.
How old do I look to you?
I'm not excluding you.
I'm not leaving you out.
He reread every page of the folder in hopes of finding a new detail.
I don't forgive myself for the mistakes I make.
He saw that his efforts had been in vain.
You showered.
Dieses Kleid würde meiner Schwester gefallen, sie liebt Rot.
His face was swollen.
Her face was swollen.
Don't listen to him, he misunderstood me!
He never got up before 10 o'clock.
You're late for Finnish class.
Some children don't like apples.
Good evening, sir!
My son is expecting me.
I'm not distracting you.
Painting our house took much longer than we expected.
He likes to eat couscous.
She was walking on all fours.
I think many people will be interested.
Tom isn't a guitarist, is he?
It was so cold that my teeth were chattering.
What can she tell him?
What can she tell her?
What can she say to him?
What can she say to her?
Your comments make me laugh.
The price of carrots is going to skyrocket this winter because of the drought.
To be honest, I thought the movie was very uninteresting.
The child has nothing to eat.
They appear to know me, but I don't know them.
I'm not changing.
They were walking on all fours.
I will do it my way.
It's a very complicated chapter.
After hearing the bad news, she passed out.
After hearing the bad news, she fainted.
The storm lasted two days.
Marie no longer works as much as she used to.
I was sharpening the knives.
目標はチームを結成することです。
L'hydroélectricité est une ressource renouvelable.
He took on a new identity.
I do not skim their milk.
You're a ball of nerves.
You're a bundle of nerves.
Ojapokuaápa?
Ikatu piko ojapo?
He never eats vegetables.
Umi itavýva hína hetave umi iñarandúvagui, ha upéicha jepe umi iñarandúvape oĩve tavy reko arandu rekógui.
Ahenóita chupe ko'ẽrõ.
I've learned to love my body.
What are the men drinking?
Maria's parents are not home yet.
Is that water warm?
Tom was drinking coffee from a disposable styrofoam cup.
The foreign singer sang beautifully.
You are too drunk.
Peẽ mba'apohára opa tetãgui, pejoajúke!
Ahejapáta ndéve guarã.
Say hi to your family!
He is my favourite author.
The books? I left them at home.
We saw her at the airport.
Tom oku'ékuri.
Tom omýikuri.
Nobody can stop time.
Cats don't like to be bathed.
That lady looked at you funny when you said that.
Here is my new book.
There are some three hundred kilometres between Milan and Venice.
I see that Mary is too trusting.
It wasn't cloudy this morning.
It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.
Aside from Pedro, everyone agreed with the idea.
Could you come tomorrow?
Our school will launch a newspaper.
In our house there are two televisions.
In the end they both fell asleep.
I want you to learn to speak Spanish too!
If you see this man, call me.
Everyone's going to know it.
The uncle didn't open his mouth.
He abuses his power.
She abuses her power.
状況を察しなさいよ。
It's much more fun to create new sentences than translate old ones.
I am not qualified.
空気読んでよ。
I suspect that this is an illegal taxi.
I've never been to that place.
Despite orders from his superior, the soldier did not move.
Are mosquitoes necessary?
Why is your skirt so long?
Ah, the dumb ones, if they only knew!
These desks are covered in dust.
The woman has two wallets.
Người phụ nữ đó có hai chiếc ví.
Tom isn't our only child.
Người phụ nữ đó có hai cái ví.
Tom isn't a minor, is he?
Ni devas reiri hejmen baldaŭ.
What's the best time of year to visit Boston?
Dor hett wat tauhört, bet ik Tom sowiet harr.
If Tom had said that to me, I'd have slapped him.
Hätte Tom das zu mir gesagt, hätte ich ihm eine gelangt.
Harr Tom mi dat seggt, harr he vun mi enen an’n Kopp kregen.
Maria arbeitet nicht mehr so viel wie früher.
Ria arbeidt nich mihr soveel as freuher.
Dem Befehl des Vorgesetzten zum Trotz rührte der Soldat sich nicht.
Sie missbraucht ihre Macht.
Er missbraucht seine Macht.
Alle werden es wissen.
Wenn du diesen Mann siehst, ruf mich an!
Wenn Sie diesen Mann sehen, rufen Sie mich an!
Give us another hint.
Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.
Er isst überhaupt kein Gemüse.
Tom isn't in the library.
Nós passamos a tarde inteira bebendo vinho.
Vinho faz bem para a saúde.
Esse é um órgão vital.
Isso tem alguma conexão com os fatos recentes.
Ela tem alguma coisa?
Estamos bem, obrigado.
Nós ainda não decidimos.
Ela me ajuda muito.
Parece que ele me odeia.
Esse parafuso é grande demais para essa porta.
Ela só tem 20 anos.
She's only 20.
Ella solo tiene 20 años.
Sie ist erst 20 Jahre alt.
Elle n'a que 20 ans.
Parece que ele não vai nos escutar.
Isso parece um pouco arriscado.
It seems to be risky.
Isso não me interessa nem um pouco.
I haven't listened to the radio in a long time.
Ela tem mais de 30 anos.
Eu gosto muito das músicas dos anos 90.
Ela nasceu há poucas horas.
Ele ainda está no hospital.
Estou cansado disso tudo.
Gastamos 100 dólares nisso.
Tom isn't alone, is he?
Vou precisar de uns três ou quatro dias.
Eu odeio fazer prova.
O cachorro dela gosta do meu gato.
Eu estou determinado em chegar entre os três primeiros.
Todos o chamam de "Lucky".
Ele parece um personagem do Star Wars.
Você é um clone?
A técnica de clonagem já funciona em humanos?
Até onde vai a ciência?
Isso vai parar.
Essa onda de calor está me matando.
Não me parece certo tomar decisões precipitadas.
Acho que devemos esperar mais uma meia hora.
Juiz, qual é o veredito?
O meu braço não está se mexendo.
Eu ainda quero ter mais uma chance.
Preciso de mais uma chance.
Quero deixar isso perfeito.
O senhor deseja falar com a sra. Noemi?
Eles eram espanhóis.
Um canadense virá aqui amanhã para ser o novo professor de inglês.
Amanhã eu tenho aula de grego e de russo.
mi sona ala e ni: jan Ton li lon ni.
jan Ton li sona ala sona e ni: sina lon ni?
What is it that you're looking for?
mi ken ala ken jo e pan sin?
I'm going to look for her.
Let me sleep just a little bit longer.
I don't want to get up to go to work.
Tiến lên nào! Đây là lượt của ta! Rút thẻ!
The mosquitoes have disappeared.
The pools have remained empty.
Now I am really tired.
They haven't seen her since then.
And he didn't appear to be lost.
In the North Pole, the climate is extremely cold and dry.
sina lawa ala lawa e ni: sina alasa pi wan taso e jan Ton?
Tôi gần như thức trắng cả đêm qua.
I like to study alone.
I thanked her.
That is exactly how I wanted it!
Where does the cat sleep?
You still haven't sent me the message.
Is Alicia going to live in Berlin?
What harm I have done?
They say that Tom is wealthy.
Thank you for helping me with this.
Juan was born in June.
She sent me a message last night.
Es gibt Wichtigeres im Leben als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
Estas pli gravaj aferoj en la vivo ol senĉese pliigi ĝian rapidecon.
Die Religionen sind verschiedene Wege, die im gleichen Punkt münden. Was macht es, dass wir verschiedene Wege gehen, wenn wir nur das gleiche Ziel erreichen?
La religioj estas malsamaj vojoj, kiuj kondukas al la saman punkton. Kio gravas, ke ni iras diversajn vojojn, se ni nur atingas la saman celon?
Zahlenmäßige Stärke ist der höchste Trumpf der Ängstlichen. Die Tapferen im Geiste rühmen sich, allein zu kämpfen.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Forto laŭnombra estas la plej granda atuto de timemuloj. La kuraĝuloj en la spirito fanfaronas, ke ili batalas solaj.
Meine Ehrfurcht vor der Wahrheit hat mich in die Politik geführt; und ich kann ohne Zögern und doch in aller Demut sagen, dass ein Mensch, der behauptet, Religion habe nichts mit Politik zu tun, nicht weiß, was Religion bedeutet.
Giấc mơ cả đời của cô ấy cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Giấc mơ cả đời của bà ấy cuối cùng cũng đã trở thành hiện thực.
Mia respekto, koncerne de la vero, kondukis min en la politiko; kaj mi povas diri senhezite kaj tamen tute humile, ke homo, kiu asertas, ke religio havas nenion komunan kun politiko, ne scias, kion religio signifas.
Cái này là làm từ gỗ hay là làm từ sắt?
Cái đó là làm từ gỗ hay là làm từ kim loại?
Emil egy nagy zöld könyvet olvas.
Ő nem az a valaki, aki megszakít egy beszélgetést.
Yawning is contagious.
Một giấc ngủ ngon đã làm cho anh ấy tỉnh táo lại.
Ich habe schon lange kein Radio mehr gehört.
Tom ist nicht unser einziges Kind.
Bạn thích làm gì thì làm.
Tom isn't always at home.
Thích làm gì thì làm.
Tom ist kein fauler Student.
Bạn thích làm gì thì làm đi!
Bạn sẽ bị lạc đấy.
Junge, haben sich die Zeiten geändert. Mein Sohn will zum Bund, damit er Mädchen treffen kann.
Nem akarom, hogy ismerd a valódi nevemet.
jan Sami li wile e ni: jan li lukin e wawa ona.
sina ken ala ken pana e wawa lili tawa toki sina?
Những người mà lúc khát mới bắt đầu đi đào giếng nước là những kẻ yếu đuối và chỉ có thể chết mà thôi.
Những người mà lúc khát mới bắt đầu đi đào giếng là những kẻ yếu đuối và chỉ có thể chết mà thôi.
Chân trái của bạn có còn đau không?
Eadem tibi dicturus fui!
J'allais te dire la même chose !
Mi estis ŝokita per la hieraŭaj novaĵoj.
Tomo grimpis el la fenestro.
I'm listening to a recording of your concert right now.
Tomo ankoraŭ ne revenis el Aŭstralio.
Le parc du château est très grand.
Tom isn't a plumber, is he?
Der Schlosspark ist sehr groß.
Le parc du château est très vaste.
Veux-tu d'abord visiter la grotte ?
Willst du zuerst die Grotte besichtigen?
Tom no longer works as much as he used to.
Aš savo šiltnamyje auginu orchidėjas.
Aš savo šiltadaržyje auginu orchidėjas.
Aš savo oranžerijoje auginu orchidėjas.
Olkaa rauhassa.
Pilies parkas yra labai didelis.
Rūmų parkas yra labai didelis.
我已经头疼三天了，还没摆脱它。
她在海边有一个度假屋。
山姆没有回我的消息。
这里我们以前来过。
Hanno mentito sui loro voti.
Mentirono sui loro voti.
Hanno mentito riguardo ai loro voti.
Mentirono riguardo ai loro voti.
Forse dovresti dirglielo.
Forse dovreste dirglielo.
Forse dovrebbe dirglielo.
Forse glielo dovresti dire.
Forse glielo dovreste dire.
Forse glielo dovrebbe dire.
Non è probabile che piangano, vero?
Potrebbe venire licenziata se lo fa.
奈良是一个宁静而美丽的城市。
Amo i film di Dan.
山姆感到很内疚。
I don't think that Tom would actually do that.
她总是与众不同。
他总是与众不同。
你来这里出差的？
È venuto a Boston con lei.
Venne a Boston con lei.
Non hanno ancora trovato i loro passaporti.
L'ha fatto da sola.
Lo fece da sola.
她在一个寒冷的十二月晚上死了。
Mi ha detto che sarebbe stata a casa lunedì.
Ha provato a proteggersi.
Provò a proteggersi.
Ha cercato di proteggersi.
Cercò di proteggersi.
Ha nascosto la verità da lei.
Nascose la verità da lei.
Tomas tave tikrai myli.
你们有现货吗？
带孩子团体去图书馆一点问题都没有。
他是个好脾气的人。
电影真的很感人。
汤姆是我第一个男朋友。
除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
我要去打汤姆，但是他避开了。
她戴了很多珠宝。
Ich bin mir sicher, wir sollten es besser morgen machen.
Sie wollten mich sehen.
Sie riet ihm, sich auszuruhen.
What nationality are your grandmothers? "Chinese."
Jag tror du är avundsjuk.
Tom isn't in there alone.
Ihr Akzent lässt darauf schließen, dass sie als Kind in einem spanisch-sprachigen Land gelebt hat.
Da hast du etwas Gutes gemacht.
Mary är inte avundsjuk.
Go to work in Austria.
Tom đã dành cả ngày để chụp ảnh.
Und welche Qualitäten kann er vorweisen, um sich auf so ein hohes Amt zu bewerben?
Hon avundas mig min framgång.
Ich hatte es nicht bemerkt, bis du es gesagt hast.
Da der letzte Bus weg war, musste ich ein Taxi nehmen.
Sie ist vollständig abgestumpft, was die Gefahren des Tabakkonsums angeht.
Mein Vater ist wegen eines Staus heute zu spät zur Arbeit gekommen.
Pieni virhe.
Grönt är hoppets färg.
Một ngày nọ, tôi có ghé qua một tiệm sách cũ trên đường về nhà, và tôi đã tìm thấy một cuốn sách mà tôi đã tìm rất lâu rồi.
Ausleihen tut man nur an Reiche.
Spanien wurde bis 1975 von einem Diktator regiert.
Den här gåvan är till dig.
Ich möchte nur, dass du beteiligt bist.
Tom đã bị tử hình.
Hãy cho tôi xem bức tranh đó một chút.
Cho tôi xem bức tranh đó một lát.
Vì quá tối nên hầu như họ đã không nhìn thấy được gì.
Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter.
Has your dog ever bitten anybody?
Wer von denen, die ihn gelesen haben, könnte diesen Roman vergessen?
Willst du genau so ein Blödmann werden wie Daniel?
Ich sage Tom, er soll draußen bleiben.
Sie haben das Fenster offen gelassen.
Holnap görög- és oroszórám van.
Tomi nem vízvezeték-szerelő, igaz?
Tom isn't at Mary's, is he?
Daniel war einer der Ermittler im Wissenschaftsdezernat.
Tomaso ne surhavis kravaton.
汤姆拿掉了他的婚戒。
Tomaso ne plu laboras tiel multe, kiel antaŭe.
Том теперь работает не так много, как прежде.
她戴着你给她的帽子。
Am wakken tugi ad tegzem tqenṭert gar-aneɣ d yimezwura.
Why did you slap Tom?
我的帽子丢了。
你的花园真漂亮。
喂，你能把灯关掉吗？
瑞士有很多景点。
Herra tietää.
Jumala tietää.
Me tiedämme.
Tiedetään.
Me tiedetään.
Write down your goals.
Tom isn't in a big hurry.
Kie estas japana restoracio?
Vi estas alergia al nenio, ĉu?
Jen la sola elirejo.
Tomo estas bona ĉarpentisto.
Tomo kuiris spagetojn por ni.
What did they decide?
Tom isn't a pro, is he?
Tom isn't in Boston, is he?
Nem akarom, hogy megtudd az igazi nevem.
Es ist Freitag.
Mi parolu kun Susano.
Mi esperas, ke mi tiel kontentige informis vin.
Bonfaru al tiuj, kiuj malamas vin.
Bonvolu doni al mi dentpinglon.
Tomo aspektas iom malbonfarta.
Tomo volus blankan poŝtuketon.
Kedd van.
Szerda van.
Vasárnap van.
Tutanĥamon estis la filo de Aĥnaton.
Es ist Dienstag.
Es ist Mittwoch.
Es ist Sonntag.
On est dimanche.
Anche quest'anno piove.
Anche quest'anno piove?
They say Tom is wealthy.
Ĉu tiu infano suferas pro aŭtismo aŭ pro AHP? Nepre malfacilas karakterizi ĝian konduton.
There's no spaghetti left.
Tomo neis esti dirinta tion.
Ni kotobanis nin.
Tiu floro blankas.
Tiu floro estas blanka.
Tiu pordo kondukas al la kuirejo.
Danko estu al Dio!
Netta mačči d ṭṭbib.
The official languages of Somalia are Arabic and Somali.
mi wile lawa e ni: jan Ton li pali e ni.
Somalia has the longest coastline on mainland Africa.
The Somali language is part of the Afro-Asiatic language family, belonging specifically to the Cushitic branch.
É terça-feira.
É quinta-feira.
Том уже не так много работает, как раньше.
Currently, Somali is the only Cushitic language accorded official language status at the country level.
É domingo.
Ты действительно веришь в привидения?
Вы действительно верите в привидения?
Cushitic languages include Oromo, Somali, Beja, Sidamo, Afar, and Saho.
Том так гордился этой машиной.
Tom isn't a fast learner.
Том не дуже поспішає.
Collectively, the African Great Lakes contain approximately 7400 cubic miles (or 31,000 cubic kilometres) of water, which is about one quarter of Earth's unfrozen surface fresh water.
About ten per cent of the world's fish species live in the African Great Lakes region.
insa pi poki ni la jan li ken awen e moku.
uta pi akesi suli li pana wawa e seli.
Моя сестра хотела бы это платье, она любит красный цвет.
seli li kama tan uta pi akesi suli.
Я їй подякував.
Я їй подякувала.
Я подякував їй.
Я подякувала їй.
Я йому подякував.
Я йому подякувала.
Я подякувала йому.
Я подякував йому.
Tom isn't always here, is he?
akesi suli li jo e luka waso. uta ona li pana e seli.
Asugen d mi ara tettarguḍ, allen-im ldint.
Asugen d mi ara tettarguḍ deg wass.
¡Gracias a dios!
Asugen d mi ara tefkeḍ i wallaɣ-im tilelli, ad icali anda yebɣa.
Danko al Dio!
mi pana wawa e telo uta lon ma pi mama moli sina.
Том живёт в другом месте.
Aleluia!
Grasias a Dio!
Алелуиа!
Грасиас а Дио!
Она вышла из дома рано утром, боясь опоздать на первый поезд.
Iṣaḥ-it-d cwiṭ n tassemt, d isem unti, maɛna yenna-as : Ini-d assem, neɣ ad gluɣ yis-m !
Ты на неё совсем не похож.
Вы на неё совсем не похожи.
lipu li toki e ijo pi akesi suli ni: ona li ken ala pana wawa e seli tan uta.
Ты на него совсем не похож.
Вы на него совсем не похожи.
Тебе никогда не нравится то, что я делаю.
Вам никогда не нравится то, что я делаю.
Что бы я ни делал, тебе никогда не нравится.
I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
Что бы я ни делал, вам никогда не нравится.
linja lawa pi jan Ton li kama suli.
Ты на неё не похож.
Ты на него не похожа.
Пиши расписку.
Tom's parents weren't born in Australia.
kasi kule li kama ala suli lon ni.
Времени на это уже нет.
Времени на это уже не было.
На это уже нет времени.
На это уже не было времени.
Мы уже не успеваем это сделать.
Последнюю задачу я решить не успел.
I did what I said I'd do.
Последнее задание я выполнить не успел.
Я не успел решить последнюю задачу.
kasi lipu li kama suli lon palisa pi kasi suli.
Я не успел выполнить последнее задание.
Ты на неё совсем не похожа.
Ты на него совсем не похожа.
kili jelo li kama suli lon ma seli.
Meine Schwester möchte dieses Kleid, sie liebt Rot.
kasi li kama suli tawa suno.
Том очень старается бросить курить.
kasi kule li kama suli lon ma laso.
Том спросил меня, где я купил свой ремень.
pan linja li kama ala suli lon kasi suli.
Fazei o bem àqueles que vos odeiam.
Я знал, чем это может для меня закончиться.
Я знаю, чем это может для меня закончиться.
Ты хоть понимаешь, чем это может для тебя закончиться?
Вы хоть понимаете, чем это может для вас закончиться?
kasi li kama suli, la ona li wile e suno.
Это всё ерунда на постном масле.
Я знаю, что Том и Мэри не правы.
Я плохо запоминаю имена.
У меня проблема с запоминанием имён.
Я не считаю себя героем.
Я не считал себя героем.
kasi suli kili li kama suli lon poka nasin.
Benefica aceles ci odia vos.
Бенефика акелес ки одиа вос.
Você não é alérgico a nada, é?
No eres alérgico a nada, ¿verdad?
No eres alérgica a nada, ¿verdad?
Você não é alérgica a nada, é?
Tu es alerjica a no cosa, si?
Ту ес алержика а но коса, си?
Non sei allergico a niente, vero?
Sie sind gegen nichts allergisch, oder?
Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
Tu n'es allergique à rien, n'est-ce pas ?
Я знаю, что я могу это сделать.
Это мой брат. Красивый, правда?
Tom isn't older than you.
実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。
Ma yekcem wawal aberrani ɣer teqbaylit ad yeḍfer ilugan n tjerrumt n teqbaylit.
Has your dog ever bitten anyone?
Том не старше тебя.
Том не старше вас.
Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
Родители Тома родились не в Австралии.
Том не всегда здесь бывает?
Говорят, Том богатый.
Говорят, Том богат.
mi ken ala. taso mi wile.
ona li pilin pona. taso ona li jan pi mani lili.
ona li pilin pona mute. taso ona li jan pi mani lili.
suno li suno. taso kon li lete.
mi pilin sama ni: mi sitelen lape.
У вас нет ни на что аллергии, правда?
ona li lukin sama ni: ala li kama.
ona li pali sama ni: ona li lape.
jan Ton li pali taso sama ni: ona li pali.
ona li sama ni: tenpo lete li lon tawa mi mute.
Tom isn't asleep, is he?
sike ma li kama sama ma tomo lili.
Annay-agi yecbeḥ aṭas.
What a horrible movie!
mi kepeken tomo lon ni la ni li sama ni: mi lon ma Eten pi pona mute.
Wasserkraft ist eine erneuerbare Energiequelle.
Nerza ɣer London.
Что они решили?
Nruḥ ar London.
Том не очень спешит.
Том не очень торопится.
Запиши свои цели.
o utala ala.
Ssuter tallalt.
Les chèvres ont deux cornes creuses.
ona li wile kepeken utala.
Ssutret tallalt.
Ssutremt tallalt.
C'était une autre promesse en l'air.
Ahya lemmer ssineɣ ad nehreɣ!
Le renard s'est caché dans l'arbre creux.
Lukan kan ssineɣ ad nehreɣ!
Ce melon sonne creux. C'est peut-être pour ça qu'il était si bon marché.
Από το 2009, οι αγορές και τα σουπερμάρκετ μπορούνε να πουλάνε φάρμακα.
tenpo ale la mi mute li utala.
Tom ur yeẓri ara acu tettraǧu Mary seg-s.
mi mute li pali e tomo sina sama wile sina.
Ziegen haben zwei hohle Hörner.
Том не всегда дома.
Том ведь не один?
Я давно не слушал радио.
Том не в библиотеке.
Тома нет в библиотеке.
Если бы Том мне это сказал, я бы дала ему пощёчину.
В какое время года лучше всего ехать в Бостон?
В какое время года лучше всего посещать Бостон?
Том не единственный наш ребёнок.
ale li kama sama nasin lawa.
Том ведь не гитарист.
Том не на кухне.
What makes a movie great?
Тома нет на кухне.
Acḥal n tzewwa i yellan?
На кухне Тома нет.
В библиотеке Тома нет.
mi mute li pana e ike tawa ona sama nasin lawa.
Bir filmi harika yapan şeyler nelerdir?
Том ведь не несовершеннолетний?
Bir filmi çok güzel yapan nedir?
Во сколько экзамен?
Том ведь не совсем один?
Has your cat ever scratched anyone?
sina pona ala pona e tomo sina sama wile mi?
Kediniz birilerini hiç tırmaladı mı?
Мы не рассчитывали, что это случится.
Gezment tiṭumaṭicin-nni.
Kedinin birini tırmaladığı oldu mu hiç?
Мы не рассчитывали, что это произойдёт.
Если бы здесь был Том, нам было бы не так весело.
Kseɣ ticcert-nni
jan Ton li pini e lape pi jan Mawi lon kama pi tenpo suno sama wile pi ona meli.
Твоя кошка когда-нибудь кого-нибудь царапала?
Ваша кошка когда-нибудь кого-нибудь царапала?
Твой кот когда-нибудь кого-нибудь царапал?
Ваш кот когда-нибудь кого-нибудь царапал?
Том часами разговаривает по телефону.
Tom illa imeddel.
Anadoluspor Ali ile her konuda anlaştı.
Anadoluspor Ali için kulübüyle pazarlık masasına oturdu.
Ad k-ẓreɣ azekka deg uɣerbaz.
Он попросил меня ему позвонить.
o tawa sewi e ona.
Она попросила меня ей позвонить.
o tawa sewi e luka ona.
Anadoluspor Ali transferiyle yabancı kontenjanını doldurdu.
Anida-tt tsiwant-iw?
Он умолял меня ему помочь.
o tawa sewi e ni.
Она умоляла меня ей помочь.
Он умолял нас ему помочь.
Она умоляла нас ей помочь.
o tawa sewi e noka sina.
Ему нужно было всё ей объяснить.
Ḥulfaɣ iman-iw ttwaɛezleɣ.
Ей нужно было всё ему объяснить.
Скажи им, что делать.
Скажите им, что делать.
Ты хочешь ещё что-нибудь сказать?
Вы хотите ещё что-нибудь сказать?
Говорят, Том очень богат.
Я не нарушу своего обещания.
Я не нарушу обещания.
Hata yaptığımı biliyorum ama kafama kakmana gerek yok!
Yanlışım olduğunun farkındayım ama başıma kakmana gerek yok!
Ur telli ara telluẓ.
Он хочет жениться, но не на ней.
Она хочет выйти замуж, но не за него.
Она хочет замуж, но не за него.
У него не было возможности с ней поговорить.
Tom doesn't know how to make a cheesecake.
Qerrḥen-iyi iḍarren-iw.
У неё не было возможности с ним поговорить.
Quand j'étais petit, mon père me parlait souvent du Pavillon d'or.
Somali, Afrika anakarasındaki en uzun sahil şeridine sahiptir.
Ты ещё придёшь?
Вы ещё придёте?
Я больше не приду.
Она больше не придёт.
Elle ne viendra plus.
I folded my clothes and put them into my suitcase.
Они больше не придут.
mi ken ala ken kama jo lili e ilo luka lon esun?
Ils ne viendront plus.
Yenna-d aya s yiseɣ.
Elles ne viendront plus.
Он ещё придёт?
Dünyadaki balık türlerinin yaklaşık yüzde onu Afrika Büyük Göller Bölgesi'nde yaşamaktadır.
Она ещё придёт?
Они ещё придут?
jan Ton li pana e mani pi tenpo mani.
Yenna-d aya s ugemmir.
Он ещё придёт.
Она ещё придёт.
Они ещё придут.
Мы ещё придём.
Esneme bulaşıcıdır.
Melmi i imeddel?
Esnemek bulaşıcıdır.
Мы больше не придём.
mi mute li kepeken tomo lon tenpo mani.
Он больше не придёт?
Она больше не придёт?
Они больше не придут?
mi pana e mani kepeken tomo tawa lon tenpo mani.
Мы сюда ещё придём?
mi pana e mani pi tenpo mani kepeken tomo tawa.
Мы сюда ещё придём.
Your patriotic discourse won't work on me.
Roverlar Mars yüzeyinde en az 90 gün çalışabilecek biçimde tasarlandılar.
Ad t-xedmeɣ aggur i d-iteddun.
Но в ответе есть ещё и сарказм.
Ad t-geɣ aggur i d-iteddun.
tenpo suno kama ni la mi wile pana e mani pi tenpo mani.
Mas também há sarcasmo na resposta.
mi wile kepeken tomo lon tenpo mani.
Pero también hay sarcasmo en la respuesta.
Don't give some moralizing discourse.
Мы обязательно вернёмся.
mi wile kama jo lili e tomo tawa kulupu lon esun.
Sɛiɣ gma d nned-ik.
Ты больше не придёшь?
Do you believe in free intellectual discourse?
Necesas, ke io estu ŝanĝita.
Вы больше не придёте?
Io nepre estu ŝanĝita.
Он не знал, что с ней случилось.
Sed estas ankaŭ sarkasmo en la respondo.
Моя цель — создать команду.
Она не знала, что с ним случилось.
I folded my socks and put them into the drawer.
telo sewi li kama anpa. taso ona li kama.
Çoraplarımı katlayıp çekmeceye koydum.
Ты переигрываешь.
Вы переигрываете.
Are you afraid of an open discourse with the students?
But there is also sarcasm in the answer.
Aṭas n yiṣurdiyen i iruḥen.
ko lete mute li kama. taso ona li kama.
Let us not waste our time in idle discourse!
Ahlak dersi verme.
Gossip is the lowest form of discourse.
Ma on ave ance sarcasmo en la responde.
mije lili li ken ala kepeken kon nasa. taso ona li kepeken kon nasa.
Ма он аве анке саркасмо ен ла респонде.
Infectious mononucleosis, commonly also called glandular fever, is an infection most commonly affecting adolescents and young adults.
Scientific discoveries arise through discourse.
У меня был похожий опыт.
Ma c'è anche sarcasmo nella risposta.
Aber die Antwort enthält auch Sarkasmus.
It's a very bad sign when discourse becomes suspect.
Ula yiwen ur yefri ugur-nni.
Mais il y a aussi du sarcasme dans la réponse.
I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.
J'ai plié mes vêtements et les ai mis dans ma valise.
Том терпеть не мог врать.
Ma szombat van?
Yezmer ad teḥwiǧeḍ aya.
Раз в месяц мы проводим совещание.
Tom isn't scared of dogs.
Awimt-iyi-d aman isemmaḍen.
Awit-iyi-d aman isemmaḍen.
Ты должен каждый день убираться в своей комнате.
Он пытался объяснить ей ситуацию.
Она пыталась объяснить ему ситуацию.
Ему не следует говорить ей такие вещи.
Ей не следует говорить ему такие вещи.
The sun's up, but it's cloudy.
Ne faites pas de discours moralisateur.
Мне, возможно, следует взять зонтик на всякий случай.
Votre discours patriotique ne marchera pas sur moi.
В случае дождя игра будет отменена.
Sommes-nous samedi ?
Meu objetivo é me tornar bastante fluente neste idioma, para não depender mais do Tradutor Google.
Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.
Сегодня воскресенье?
Je suppose que c'est l'état actuel du débat politique dans ce pays.
Mi celas sufiĉe flue paroli ĉi tiun lingvon, por ne plu fidi je gugla traduko.
Я не знаю никого, кто бы говорил по-французски.
Nnmara, a-tt-an ɣer tmeṭṭut.
Ulac win yesɛan nnmara am tmeṭṭut.
Tameṭṭut, teḥmel ad teddu deg lher i urgaz-is.
Nnzaɛ n ddunit akk, a-t-an ɣer tmeṭṭut.
Languages in the Hmong-Mien language family, also referred to as the Miao-Yao language family, are spoken across Southeast Asia and mountainous areas of southern China.
Avez-vous peur d'échanger librement avec les étudiants ?
Win ur nessin ad isteqsay win yessnen.
Tin ur nessin ad testeqsay win yessnen.
Tin ur nessin ad testeqsay tin yessnen.
Me intende deveni bastante fluente en esta lingua, per no plu nesesa gugli.
The Taa language, also known as ǃXóõ, is native to Botswana and Namibia, and of particular interest to linguists due to its large number of phonemes and frequent use of click consonants.
Tin ur nessin ad testeqsay wid yessnen.
Tin ur nessin ad testeqsay tid yessnen.
C'est un très mauvais signe quand le débat d'idées devient suspect.
Win ur nessin ad isteqsay tin yessnen.
Win ur nessin ad isteqsay tid yessnen.
Win ur nessin ad isteqsay wid yessnen.
Ме интенде девени бастанте флуенте ен еста лингуа, пер но плу несеса гугли.
Wid ur nessin ad steqsayen tid yessnen.
Wid ur nessin ad steqsayen tin yessnen.
Wid ur nessin ad steqsayen wid yessnen.
Wid ur nessin ad steqsayen win yessnen.
Bunu yapman için sana para ödüyorlar mı?
Tid ur nessin ad steqsayent tid yessnen.
Tid ur nessin ad steqsayent wid yessnen.
Ne perdons pas notre temps en conversations vaines !
Tid ur nessin ad steqsayent tin yessnen.
Tid ur nessin ad steqsayent win yessnen.
Tom isn't hiding, is he?
Poliomyelitis, commonly shortened to polio, is an infectious disease which is highly contagious.
Miro a diventare abbastanza fluente in questa lingua da non fare più affidamento su Google Translate.
Nobody wanted to come.
Ich möchte diese Sprache so fließend beherrschen, dass ich mich nicht mehr auf Google Translate zu verlassen brauche.
Mon objectif est de maîtriser suffisamment cette langue pour ne plus compter sur Google Traduction.
Я стремлюсь достаточно свободно говорить на этом языке, чтобы больше не полагаться на Google Translate.
Post-polio syndrome refers to a group of latent symptoms of poliomyelitis which typically occur fifteen to thirty years after an initial polio attack.
Il s'en remet généralement à sa femme.
Poodles are commonly bred in three sizes: Standard; Miniature; and Toy.
Nekk d anelmad yeqqaren, nekk i d argaz n uzekka.
Supposons alors que nous reportions le mariage à l'automne.
Anelmad, d netta i d argaz n uzekka.
Keiner wollte kommen.
Neniu volis veni.
Tom versteckt sich doch wohl nicht, oder?
Aɣerbaz ma yuḍen, d tamurt ara yaḍnen.
Tom hat keine Angst vor Hunden.
Tom is nich bang vör Hunnen.
Aɣerbaz ma yuḍen, d tamurt ur nettaf ara iman-is.
Tomo ne timas hundojn.
A poodle typically has a dense coat of curly fur.
Aɣerbaz ma yuḍen, tamurt, urǧin ad taf iman-is.
Tom weiß nicht, wie man Käsekuchen backt.
Was für ein schrecklicher Film!
Ma milyen idő van?
Hat dein Hund schon mal jemanden gebissen?
Ĉu via hundo iam mordis iun?
Hat euer Hund schon mal jemanden gebissen?
Hat Ihr Hund schon mal jemanden gebissen?
A rustling sound came from upstairs where nobody should have been.
There are many collective nouns for a group of otters, including 'bevy', 'family', 'romp', and, when they are in water, 'raft'.
Xin lỗi, tôi không có ý dọa bạn.
Hett dien Hund mol een bäten?
Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
Em ấy bao nhiêu tuổi? "Em ấy 12 tuổi."
The smallest species of otter is the Asian small-clawed otter.
Rumor has it that Martin Scorsese is working on a gangster movie.
Hett joon Hund mol een bäten?
What did Tom really say?
Tomo estas ne pli maljuna ol vi.
Tôi mừng cho tất cả các bạn.
Tom đã nghe thấy có tiếng bước chân đang đi tới.
Tom nghe thấy có tiếng bước chân đang đi tới.
D imejɛuren i d-isuffeɣ uɣerbaz-nneɣ.
Tom ist nicht älter als du.
Tom ist nicht älter als Sie.
Tom ist nicht älter als ihr.
Ebendas haben wir letztlich vor.
The otter features in mythology and folklore across the world.
An otter's offspring are called pups.
Mit dem Lernen hapert’s bei Tom.
Es sind keine Spaghetti mehr da.
Tom soll wohlhabend sein.
Was ist beschlossen worden?
Michael Jackson đã được chôn cất ở đâu?
Tom ist nicht immer zu Hause.
Tomo ne ĉiam estas hejme.
Bạn trông không giống bố bạn cho lắm.
Cô ấy và tôi là bạn của anh ấy.
Verdade? – "Você duvida?"
La colline descend jusqu'à la rivière.
Một con la đã đá vào Tom.
Gähnen ist ansteckend.
Tomo ne estas en la biblioteko.
L'économie mondiale est dans une spirale infernale.
Tom ist nicht in der Bibliothek.
In der Bibliothek ist Tom nicht.
Tom và Mary tin là họ có thể làm điều đó.
Tom và Mary tin rằng họ có thể làm được việc đó.
Ohne Tom wäre es nicht so schön gewesen.
Die Preise werden steigen.
Wir haben nicht damit gerechnet.
Tom telefoniert schon seit Stunden.
Möchtest du sonst noch etwas sagen?
Suite au typhon, il n'y a pas eu d'électricité pendant deux jours.
Möchtet ihr sonst noch etwas sagen?
Möchten Sie sonst noch etwas sagen?
Weise sie ein.
Tell her what to do.
A turban is a piece of cloth-based headwear worn by people in various cultures, often also serving as a religious observance.
Tom hat früher als Übersetzer gearbeitet.
Tom hat einmal als Übersetzer gearbeitet.
Wir wollen nur helfen.
Мы с Томом оба алкоголики.
Tom nói với Mary rằng anh ấy không nghĩ là John đã cảm thấy phiền.
Это было довольно неожиданное признание.
Wi wüllt blot helpen.
Elle fait ses courses chez un épicier du quartier.
Tom cần nói chuyện với một người nào đó có thể hiểu được anh ta.
J'ai acheté ces biscuits à l'épicerie.
Es ist keine Suppe mehr da.
Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi đến Boston.
Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi Boston.
Cette requête ne trouve aucun résultat.
Mein Versprechen werd’ ich nicht brechen.
Tôi không thể tháo được nút thắt này.
Tôi không tháo được nút thắt này.
Tom không có tiền để mua một chiếc ô tô.
Tom không có đủ tiền để mua một chiếc ô tô.
Tom không đủ tiền để mua một cái xe hơi.
Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung heute bestehen wird.
Toute autre requête doit être effectuée auprès du service clientèle au numéro ci-dessous.
Cho dù Fred đã đến bữa tiệc hay không, với tôi cũng như nhau cả.
Wir wollen nicht, dass du dich verspätest.
Rebεa iseggasen i yekka ṭṭraḍ aɣarim n Yiwunak Yedduklen.
Avez-vous des questions avant que je ne commence l'entretien ?
Win yeqwan yečča win iḍeεfen.
Von dem Stoff, den er später zu seiner Ballade „Maria“ verarbeitete, hat Tom von Goethe erfahren.
Uɣalen akk s axxam anagar Tom d Mary.
Horská voda prospívá zdraví.
हम आपकी माँ को चोट पहुंचाने नहीं आए हैं।
Viele halten mittlerweile Tom für den wahren Autor des Shakespeareschen Werks.
हम तुम्हारी माँ को चोट पहुंचाने नहीं आए हैं।
J'ai obtenu un délai.
मुझे पता है कि यह एक अच्छा विचार नहीं है।
मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी देखा कि हमने क्या किया।
मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी ध्यान दिया की हमने क्या किया।
Zákony nejsou vždycky spravedlivé.
Jedla to, co chtěla.
टॉम का ऑस्ट्रेलिया में एक घर है।
To, co Tom dělal, mě moc nezajímalo.
Le médecin de Tom lui a conseillé de réduire sa consommation de sucre.
Après sa crise cardiaque, Jim a dû réduire sa consommation de sucre.
हमने टॉम को कप्तान चुना।
तो संकोच ना करें।
What is the name of your best friend?
तो हिचकिचाइयें मत।
मुझे पूरी रात काम करने की आदत है।
मुझे रात भर काम करने की आदत है।
Vysvětlila důvod, proč se opozdila.
Tom isn't here every day.
Tom tu není každý den.
टॉम को अपनी नौकरी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था ।
Arrête de te conduire comme une peste !
वह कागज़ के तौलिये का उपयोग करता है।
वह कागज़ के तौलिये का इस्तेमाल करता है।
Minä myyn kenkiä.
Myyn kenkiä.
Magyarország Viharsarok nevű részén nőttem fel.
I grew up in the part of Hungary known as the Stormy Corner.
अब हमें परेशान मत करो।
No one had any problems.
अब से हमें परेशान मत करना।
टॉम यहाँ का अब तक का सबसे समझदार व्यक्ति है।
Он думал, что с ней что-то случилось.
Она думала, что с ним что-то случилось.
Он ещё не знает, что с ней случилось.
जिसकी गलत होने की संभावना है, वह गलत होगा ।
Она ещё не знает, что с ним случилось.
Nous avons échappé à la mort d'un cheveu.
Он написал ей любовное письмо на трёх страницах.
वे सब अंदर गए।
Она написала ему любовное письмо на трёх страницах.
La idojn de lutro oni nomas lutridoj.
क्या हमें कुछ करना नहीं चाहिए?
La idoj de lutro nomiĝas lutridoj.
टॉम ने मुझे बताया कि उसे पर्याप्त नींद नहीं मिली।
हम खरीदारी करने गए थे।
Nhiều người Đức có tóc vàng và mắt xanh.
Je m'intéresse aux données relatives à la Grande Muraille. Quelles sont sa longueur, sa largeur et sa hauteur ?
आपको अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।
तुम्हें अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।
Yanni và Skura đã từ bỏ hy vọng.
उसके पास यिदिर की चाबियाँ क्यों हैं ?
Mary đã quyết định là sẽ không làm việc đó.
Mary đã quyết định là sẽ không làm điều đó.
उनके पास यिदिर की चाबियाँ क्यों हैं ?
Marlutroj kapablas uzi ŝtonojn por rompmalfermi marfruktojn.
मैं आश्चर्यचकित रह गया था की मुझे वह करने की ज़रूरत नहीं थी ।
Tôi đã nói là tôi sẽ đợi anh ấy.
टॉम मैरी के साथ राजकुमारियों जैसा व्यवहार करता है ।
Quel est le thème du roman ?
Tôi thách bạn dám thách tôi bất cứ điều gì.
केवल वही है जिसे नहीं पता ।
केवल वही है जिस को नहीं पता ।
Le parc d'attractions a été fermé le mois dernier.
Он не силён в математике.
Đại sứ quán Pháp ở đâu vậy?
Đại sứ quán Pháp ở đâu?
Đại sứ quán Pháp ở đâu thế?
Quelle est ton générique de série TV préféré ?
Anh ấy chỉ gặp may thôi.
Это явно плохая идея.
एक खराब मनोदशा के लिए एक मुस्कान सबसे अच्छा इलाज है।
Il y a des thèmes qui sont toujours présents dans ses livres.
Anh ta chỉ gặp may mà thôi.
Hôm nay tôi sẽ không đến.
Hôm nay tôi sẽ không tới.
Quel est le sujet du roman ?
Tôi sẽ không đến hôm nay.
Tôi sẽ không tới hôm nay.
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ ?
क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ?