loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wir sind jetzt so gut wie tot.
Jetzt könnte ich dich umbringen.
Ich komme jetzt zu dir.
Tom ur yuklal ara aya.
Tom ne mérite pas ça.
Apie savo tėvą aš tau daugiau niekada nekalbėsiu.
Amek tebɣiḍ ad ssusmeɣ?
I played chess with Tom.
Comment veux-tu que je me taise ?
Tom kommt nur alle Jubeljahre zu Besuch.
Comment voulez-vous que je me taise ?
Non voleva perderla.
Non la voleva perdere.
Amek tebɣam ad nessusem?
Comment voulez-vous qu'on se taise ?
Ha sacrificato la sua vita per noi.
Sacrificò la sua vita per noi.
Ich bin über eine Baumwurzel gestolpert und hingefallen.
Yanni was probably in his early forties or late thirties.
Ha perso la sua matita.
Yiwet ur tt-tewwiḍ.
Perse la sua matita.
Tal yiwet d acu i as-yefka.
Dice che sarà impegnato stasera.
Jis metė rūkyti, nes to prašė žmona ir vaikai.
Dice che sarà impegnato questa sera.
Tu n'en a pris aucune.
Dice che sarà impegnato stanotte.
Dice che sarà impegnato questa notte.
Mente spesso sulla sua età.
Ich bin mit dem Fuß an einer Baumwurzel hängengeblieben und hingefallen.
Mente spesso riguardo alla sua età.
Tiremt i yekfan fell-asen, send ad țfakk mazal tayeḍ. Nekkni imi nețțarra ifeẓẓ, taḥnunt tessagar tayeḍ.
Tufiḍ-d akk amek i tt-tefriḍ.
Yanni mumbled something in what sounded like Berber.
Sembrava essere felice, vero?
Maria hat Sommersprossen und rote Haare.
I'm going to write about my summer vacation.
Stanno cercando i loro genitori.
Jis nustojo rūkyti, nes to prašė žmona ir vaikai.
Maria ist ein rothaariges Mädchen mit Sommersprossen.
D azref-iw kan iɣef kkateɣ.
Je ne me bat que pour mon droit.
Yanni hasn't actually done anything harmful.
Yanni moved to Algiers shortly after.
Mes mylėjome Tomą.
Amulab am yiḥraraden, idammen-is d isemmaḍen.
Izerman d iḥraraden, idammen-nsen d isemmaḍen.
Yal wa d acu yeṭṭeggir.
Yanni smiled warmly at Skura.
Yal tiɣmert d agudu.
Izerman d iḥraraden, idammen-nsen semmḍit.
Yanni laughed a little nervously.
Isaffen luɣen meṛṛa.
Les rivières sont toutes polluées.
Yanni is not really interested in dating right now.
Mindenki veri a mellét most, mekkora nagy antirasszista, osztogatja tucatszámra a teljesen fekete képeket instán, fészen meg még ki tudja mi más közösségi oldalon. Beáll a sorba, béget is nagyokat mellé, az már tökre mindegy, hogy a tüntetéseknek nem egyszer halálos kimenetelei is voltak. Akik pedig nem bégetnek együtt velük, azok csak nácik lehetnek, sőt, bizonyára náci kopók, feketegyűlölő fakabátok.
Yanni smiled awkwardly.
Yanni was finally gone.
Yanni initially thought Skura was in high school.
Yanni is definitely glad he didn't see Skura this morning.
I want to room with Tom.
Neɣza tasraft i yiman-nneɣ.
Yanni usually wore large glasses.
Die Tür ist jetzt zu.
Aš nežinau su kuo Tomas ėjo į zoologijos sodą.
Tom yefreḥ aṭas s mmi-s.
Yanni trusted his co-worker implicitly.
Tom est très content de son fils.
Tom ist die einzige Person, die mir jetzt helfen kann.
È preoccupato per i suoi figli.
È preoccupato per le sue figlie.
Tom und Maria sind jetzt nicht hier.
Ich bin jetzt ein Mann.
I'm going to use the new hammer you gave me.
Yenneḍ yiles-is.
Sa langue a fourché.
Az USA már rég nem a lehetőségek hazája.
Aveva paura di farlo da solo.
Aveva paura di farla da solo.
Di ddunit-a yeţɣuṛṛun, ibehlulen ssḍen teddun ma d uḥdiqen zgan ţkukrun.
Hiç mi gülmeyeceğiz, hiç mi yani?
Hanno promesso che avrebbero chiamato.
Promisero che avrebbero chiamato.
Tu taip gerai mane žinai.
Bu nasıl iştir ya!
Ha reso chiara la sua posizione.
Lanet olası insanları arayamaya ne gerek var?
Du wirst dich jetzt besser fühlen.
Ur yelli i ten-yesduklen.
Çok çekirdek yediğim için dudağım kabardı.
Jag går dit nu.
Ich bin jetzt dein Chef.
Çok tuzlu çekirdek yersen dudağın kabarır tabii ki.
Aš norėčiau butelį vandens.
Bu yaşa erdirdin beni.
ከብዱ ረቃቅ ታ
Rien ne les unit.
Serbest çağrışım bize en fazla ne ifade edebilir ki bayım?
Es geht uns jetzt gut.
His stomach is weak.
Tom schreibt jetzt einen Brief an Maria.
Hey dostum! Burada çevrilmesi gereken cümleler varmış ha, öyle mi?
Evet abi, bizde mevcut.
Tom knows what he's lost.
Erken kalkmak için mi erken yatıyoruz?
- Mondtam már, hogy hülyék az amerikaiak? - Brazilok is? - Ja, ők nem. - És a mexikóiak? - Ők sem. - Na és a kanadaiak? - Hát, furák, de nem rájuk gondoltam. - Ja... Akkor miért azt mondtad, hogy az amerikaiak?
Ar Tomas vis dar su savo tėvais gyvena?
Ne budalaca şey bu böyle!
Amdan issenṣal am uzrem.
Tiririt tezga d tinna.
Iteddu umadan ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
La réponse est toujours la même.
Akud la yettazzal.
Ɣef uɛebbuḍ am uzrem i iteddu umdan.
Ji nekentė savo tėvų.
Benlik bir sorun yok.
Gan azal i yal idles.
Where are your hats?
I'm going to tell you what needs to be done.
Ils respectent toutes les cultures.
Do es tua xapos?
Şakkadanak 10000 milyar dolar satmamız lazım.
Imdanen, ɣef yiɛebbaḍ-nsen i teddun am yizerman.
Aš žinau, kad Tomas yra šiek tiek aukštesnis už mane.
Şakkadanak bir 10 milyar dolar satmalıyız.
Onde estão os teus chapéus?
Yanni immediately panicked.
До ес туа шапос?
Am yizerman, ɣef yiɛebbaɛd-nsen i teddun yimdanen.
When the door closed, Yanni immediately panicked.
Honestly, when I saw Yanni, I was shaking.
Kie estas viaj ĉapeloj?
Yanni was really scared.
Yanni was probably being paranoid.
Aš žinau, kad Tomas yra truputį aukštesnis už mane.
¿Dónde están tus sombreros?
The separatists are overly stupidly paranoid.
Où sont tes chapeaux ?
Yanni inappropriately touched a female co-worker.
Yanni got exactly what he deserved.
Tom already knows the rules.
Где твои шляпы?
Dove sono i tuoi cappelli?
Yanni was watching his daughter carefully.
Tom yezga d imcennef.
Wo sind deine Hüte?
Tom est toujours mécontent.
Iwala amrar d aberqac, yenwa-t d azrem.
Yanni was thoroughly freaked out.
Non gli era permesso aiutarla.
Tom yewwi-t wasif.
Неожиданно нам нужно продать 10 миллиардов долларов.
Tiu eturba nekropsiisto ne povis determini la kaŭzon de morto de ĉi tiu nekonento.
Tom a été emporté par la rivière.
Ce médecin légiste provincial a été incapable de déterminer la cause de décès de cet inconnu.
That small town coroner was unable to determine the cause of death of this stranger.
Twala amrar d aberqac, tenwa-t d azrem.
nwala amrar d aberqac, nenwa-t d azrem.
Twalaḍ amrar d aberqac, tenwiḍ-t d azrem.
Twalam amrar d aberqac, tenwam-t d azrem.
Twalamt amrar d aberqac, tenwamt-t d azrem.
Walaɣ amrar d aberqac, nwiɣ-t d azrem.
Walan amrar d aberqac, nwan-t d azrem.
Walant amrar d aberqac, nwant-t d azrem.
Man Tomas uždavė tris klausimus.
I'm going somewhere quiet where I can study.
Yanni grew up in a really safe neighborhood of Algiers.
The mosque was adjacent to Yanni's elementary school.
Yal yiwen ad yeɛqel iman-is.
Yeqqes-it uzrem, yettagad aseɣwen.
Yeqqes-itt uzrem, tettagad aseɣwen.
Yanni had a copy of the Quran with him.
Yeqqes-aɣ uzrem, nettagad aseɣwen.
Yeqqes-iyi uzrem, ttagadeɣ aseɣwen.
Yeqqes-iten uzrem, ttagaden aseɣwen.
Yeqqes-itent uzrem, ttagadent aseɣwen.
Non riusciva a trovare le sue chiavi.
Tomas turi daug naujų idėjų.
That man was probably trying to kidnap Yanni.
Yeqqes-ik uzrem, tettagadeḍ aseɣwen.
Chacun se reconnaîtra.
Kas dainuoja?
Yanni escaped across the park.
Yeqqes-ikem uzrem, tettagadeḍ aseɣwen.
Yeqqes-iken uzrem, tettagadem aseɣwen.
Win izerɛen aḍu ad yemger aɣebbar.
Yeqqes-ikent uzrem, tettagademt aseɣwen.
Yanni reported Skura immediately.
Qui sème le vent récolte la poussière.
Yanni got reported immediately.
Yettebririḥ, amzun yeqqes-it uzrem.
What Yanni told Skura was completely inappropriate to talk about.
Tettebririḥ, amzun yeqqes-itt uzrem.
Nettebririḥ, amzun yeqqes-aɣ uzrem.
Yanni didn't know exactly when Skura would be coming to pick him up.
Yanni was practically the last person to leave the burning building.
Tom realizes what he's lost.
Tomas nerado to, ko ieškojo.
Skura completely ignored Yanni's gross questions.
Niekas ja netikės.
È andata al centro commerciale con lui.
Andò al centro commerciale con lui.
Yanni regrets not doing anything to help Skura.
Yanni was moved to tears.
Elfogyott a tej otthon, gondoltam lemegyek és veszek egy öt literes kiszerelést. Mikor leértem, jobbról üvöltöző tömeg, balról rendőrök hada fogadott, gondoltam átmegyek a tömegen keresztül, ott még átjuthatok. Megpróbáltam, de ahogy szembe velük tovább akartam férkőzni, egyre többen jöttek belém, majd egyikük a földre lökött, ekkor rám ugrottak vagy úgy húszan, elvették a tárcám, benne iratokkal, letépték rólam a maszkot, karomat kétszer is megvágták, a cipőimet elvitték és még két fogam is oda lett. Egyszer csak abbahagyták. Fájt mindenem, de nagynehezen feltápázkodtam. Ekkor a tömeg hátrálni kezdett. Hirtelen két rendőr csapott földnek és elkezdtek ütlegelni gumibottal. Nem az őrsön, hanem a kórházban kötöttem ki végül törött bordával, a kórház pedig szépen mindent kiszámlázott, a rövid négy hetes bentlét díjának minden egyes pennijét.
Ttebririḥeɣ, amzun yeqqes-iyi uzrem.
Yanni was looking right at Skura and her dog.
Ttebririḥen, amzun yeqqes-iten uzrem.
Yanni probably should have called the police as soon as he heard that noise.
Ttebririḥent, amzun yeqqes-itent uzrem.
Yanni's trip started out normal.
Ich sehe mir immer die Dokumente an.
Yanni laid his arm on Skura's thigh.
Tettebririḥeḍ, amzun yeqqes-ik uzrem.
Tettebririḥeḍ, amzun yeqqes-ikem uzrem.
I struggled to understand what had happened.
Yanni accidentally touched Skura's chest.
Tettebririḥem, amzun yeqqes-iken uzrem.
Tettebririḥemt, amzun yeqqes-ikent uzrem.
Yanni can't fully remember all of the poem.
Skura was brushing her wet hair.
Yanni immediately told Skura to go to her room.
Beh, non avevo dubbi!
Yanni went to a Quranic school.
Yanni went to a different Quranic school.
Fang mit den Grundlagen an.
The sun was already up.
Sie küsste Tom auf die Wange.
Ich weinte vor lauter Freude.
Er sieht uns an.
Dating isn't really Yanni's thing.
Tom begann, an Marias Verstand zu zweifeln.
Tom realizes he's in trouble.
Yanni is mentally unstable.
Tom realizza di essere nei guai.
Now what could possibly go wrong with that?
Dicono che saranno impegnati stasera.
Dicono che saranno impegnate stasera.
Dicono che saranno impegnati stanotte.
Dicono che saranno impegnate stanotte.
Dicono che saranno occupati stanotte.
Dicono che saranno occupate stanotte.
Viele Frauen tragen gerne hochhackige Schuhe.
Yanni continuously said he wanted to kill Skura.
Dicono che saranno occupati stasera.
Wissen ma tfukkeḍ s tɣuri ungal-nni inu ?
Dicono che saranno occupate stasera.
Yanni responded verbally.
Dicono che saranno occupati questa sera.
Dicono che saranno occupate questa sera.
Wissen ma tfukkem s tɣuri ungal-nni inu ?
Dicono che saranno impegnati questa sera.
Yanni continuously pushed Skura to hang out with him.
Dicono che saranno impegnate questa sera.
Kial la homoj kisas unu la alian?
Dicono che saranno impegnati questa notte.
Wissen ma tfukkemt s tɣuri ungal-nni inu ?
Dicono che saranno impegnate questa notte.
Dicono che saranno occupati questa notte.
Dicono che saranno occupate questa notte.
Yanni didn't like Skura going to things without him.
Der Junge forderte das Mädchen zum Tanz auf.
Wissen ma tfukk s tɣuri ungal-nni inu ?
Das Rennen wurde live im Fernsehen übertragen.
Yanni didn't take that seriously.
Yanni didn't take Skura's threats seriously.
Yanni is originally from Algiers.
サミは父親になる準備ができていないと感じていた。
Yanni is away from Algiers.
Kann man sich beim Küssen mit dem Coronavirus anstecken?
Yanni got a threatening message from the separatists a few weeks ago.
Yanni blocked Skura on Facebook after getting that message.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ rray-im mi i t-tfukkeḍ.
Tom has a gray car.
Yanni stepped in to allow the door to close.
Wissen ma ifukk s tɣuri ungal-nni inu ?
In Neuschottland wütete zwölf Stunden lang ein als Polizist verkleideter Bewaffneter, der auf Menschen in ihren Häusern schoss, Brände legte und mindestens 18 Menschen, darunter eine Polizistin mit 23 Jahren Diensterfahrung, ums Leben brachte.
Wissen ma fukken s tɣuri ungal-nni inu ?
Esce tu porta oculo?
Wissen ma fukkent s tɣuri ungal-nni inu ?
Еске ту порта окуло?
Qual è la differenza fra Tom e Mary?
Yanni lifted the lid quickly.
¿Usas lentes?
Ein eigenes Haus zu besitzen gilt vielen Amerikanern seit Jahrzehnten als greifbares Symbol des amerikanischen Traums.
Io pensa que Tom es un heroe.
Tu portes des lunettes ?
Какво правихте? - "Нищо особено".
Me pensas ke Tom esas heroo.
Sembra essere scioccata.
Quo esas la difero inter Tom e Mary?
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkem rray-nwen mi i t-tfukkem s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkemt rray-nwent mi i t-tfukkemt s tɣuri.
Am liebsten stürbe ich.
Ilu regardas a ni.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-fken rray-nsen mi i t-fukken s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-fkent rray-nsent mi i t-fukkent s tɣuri.
Nulu kredos el.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkemt rray-nkent mi i t-tfukkemt s tɣuri.
Qua kantas?
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkemt tamuɣli-nkent mi i t-tfukkemt s tɣuri.
Just the sight of that sauce made my stomach turn.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-fkent tamuɣli-nsent mi i t-fukkent s tɣuri.
Ube esas tua chapeli?
אני חושבת שתום גיבור.
אני חושב שתום גיבור.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-fken tamuɣli-nsen mi i t-fukken s tɣuri.
Yanni's eyes widened.
Yanni's eyes slightly widened.
I don't drink tequila as often as I used to.
Yanni's windows are barred shut.
בעיניי תום הוא גיבור.
In my eyes, Tom is a hero.
Yanni's house was supposedly haunted.
Tom is a hero in my eyes.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkemt tamuɣli-nwent mi i t-tfukkemt s tɣuri.
Tomo estas heroo laŭ mi.
תום הוא גיבור בעיניי.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-inek mi i t-tfukkeḍ s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-k mi i t-tfukkeḍ s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-inem mi i t-tfukkeḍ s tɣuri.
L'Alternativo por Germania esas nova partiso en Germania.
Non sono ancora stato a un loro concerto.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-m mi t-tfukkeḍ s tɣuri.
Yanni was four feet from the door.
Skura's hair was pulled so hard that her head tilted backwards.
Listen really closely.
To ne esas bona por mea hepato!
Yiwen n wass n umwan, yiwen n urgaz yeqqim ddaw n tasaft-is tameqqrant.
Yiwen n wass n tmenzut, yiwen n urgaz yeqqim ddaw n tasaft-is tameqqrant.
Yiwen n wass n lexrif, yiwen n urgaz yeqqim ddaw n tasaft-is tameqqrant.
Ni, simioj, englutas alkoholon dum 10 milionoj da jaroj, komencinte manĝi fermentitajn fruktojn falintajn sur la teron.
Yiwen n wass n umwan, yiwen n urgaz yeqqim ddaw n belluḍt-is tameqqrant.
Nous, singes, avons ingérés de l'alcool depuis 10 millions d'années en commençant par manger des fruits fermentés tombés sur le sol.
We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.
Yiwen n wass n lexrif, yiwen n urgaz yeqqim ddaw n belluḍt-is tameqqrant.
Ilu sutis.
Me prizas sutar.
Elu povas sutar tre bone.
Elu sutas robo.
Sdat n useklu n tasaft tella yiwet n tebḥirt teẓẓa d ddellaɛ.
Yanni sat near the door.
Sdat n useklu n tasaft tella yiwet n tebḥirt n ddellaɛ.
Yanni went to school with Skura.
Yanni mentálisan instabil.
Yanni needed to pee.
Yanni slipped Skura a thousand dinar bill.
Povra yunino.
Yanni left the theater.
Janio estas psike nestabila.
Dacu kan, yal yiwen d abehlul i wayeḍ.
D ayen issewhamen, tidellaɛin timeqqranin meqqint-d kan akka deg rrbiɛ, ma d tasaft-iw tettakk-d igumma d imecṭaḥ maḍi.
Yanni got some snacks.
Me prizas yunini.
Yanni cheerfully told Skura he was glad to help.
Mi loĝas en Tripolo.
Dɣa imiren kan yiwen n uɛeqqa n ubelluḍ yeɣli-d ɣef uqerruy n urgaz-nni. Irfed ifassen-is s igenni netta isellef I yixef-is, yenna : " Ssuref-iyi a Rebbi, d ayen ur ttuɣaleɣ ara ad kecmeɣ deg wayen ur iyi-iɛnan. Cwi kan tasaf-iw mačči d tidellaɛin I d-tettarew…”
Ĉiuj leviĝu.
Yanni wasn't doing his squats right.
What Yanni said was complete bull crap.
Yanni smiled with the most perverted smile ever.
Yanni smiled with the creepiest smile ever.
Yanni wanted to avoid all confrontation with that guy.
Yanni proceeded to his next exercise.
Robert Smith esas la kantisto di la grupo The Cure.
Lmut tugar talalit, tudert tɣunfa lṭufan.
Ayen i yettmmettaten yugar n wayen i d-yettlalen.
Tomo loĝas en blatplena apartamento.
Ttlalen-d cwiṭ, ttmmettaten aṭas.
Ho già parlato con Tom riguardo ai suoi voti.
Dammi altri cinque minuti.
Datemi altri cinque minuti.
Mi dia altri cinque minuti.
Nun me esas viro.
Ɣef uɛrur teqwa-d teɣrit.
Me esas nun plu forta.
Ɣef uzagur teqwa-d teɣrit.
Yanni decided to stay at Skura's place.
Yanni went to a beach that gets a lot of tourists.
Dice che è impegnato oggi.
Yanni's beach is beautiful and affordable.
Dice che è occupato oggi.
Yanni loves that beach.
Dice di essere impegnato oggi.
Yanni went to a pretty secluded beach.
Ssnen kan tiɣrit.
Dice che di essere occupato oggi.
Yanni seemed to be in his own world.
Sembra essere distratta.
Ala tiɣrit i ssnen.
Yanni headed up to do some exploring.
Tiyitiwin ssnen-asent.
Tom natas nun.
Ssnen kan ad wwten.
Ulac aḥezzeb ɣur-sen.
Yanni yebzeḍ deg userwal-nnes.
Ulac aḥezzeb ɣur-s.
Yebzeḍ Yanni deg userwal-nnes.
Non erano molto loquaci, vero?
Omna du esis nuda.
Imdanen ḥemmlen tudert.
Elu dansis nude.
Yanni usually travels with a Swiss knife.
Me esis nuda.
Imdanen ur beqqun ara ad mmten.
Ur bɣin ara ad mmten.
Si tingono i capelli, vero?
Tom esas nuda.
Aṭṭan i t-id-ittakken d iɛewwzan.
Ha detto che vuole cambiarlo.
Ha detto che lo vuole cambiare.
Aṭṭan i t-id-ittakken d aɛekkaz.
Skureli manjas avelani.
S uɛekkaz deg ufus, rraḥma ulac.
Deg ufus ayeffus aɛekkaz, aḥezzeb ulac.
Skureli lernas rapide.
Deg ufus ayeffus aɛekkaz, aḥezzeb ur yelli.
Hieraŭ nokte la libertinaj agadoj de la juna virino vundis la antaŭan parieton de ŝia vagino.
Hier soir les activités libertines de la demoiselle lui ont causé une blessure à la paroi antérieure du vagin.
Last night the young lady's libertine activities hurt the front wall of her vagina.
La kato chasas la skurelo.
La kato chasis skurelo.
Tom already knows why I'm here.
Me parolas Ido.
Ich spreche Ido.
I speak Ido.
Dice che cucina bene.
There are lots of other things we could do.
Ha ancora una cotta per lui.
L'ho corrotto.
Lo corruppi.
Tom realizes what he has to do.
Mi parolas Idon.
איך רעד אידאָ.
Me laboras en Egiptia.
Ammette che non era sicura.
Me laboras en Aljeria.
I've been busy getting ready for the party.
Avlo Ido.
אבﬞלו אידו.
פﬞאבﬞלו אידו.
Favlo Ido.
Kiam mi glutas, mi sentas intensan doloron pro mia trolonga stiloida elstaraĵo de temporalo. Mia malbonfarto nomiĝas "sindromo de Eagle".
Quand j'avale je ressens une douleur intense venant de mon processus styloïde temporal allongé. Ce malaise se nomme « syndrome d'Eagle ».
When I swallow I feel an intense pain caused by my elongated temporal styloid process. My condition is called "Eagle Syndrome".
אני מדברת אידו.
אני מדבר אידו.
Tom already knows Mary has died.
Io parla Ido.
トムは水泳が得意なの？それともスキーの方？
Yo parla Ido.
Mi ha parlato dei suoi piani.
Mi parlò dei suoi piani.
Mi ha detto che ha visto quel film.
Mi disse che vide quel film.
Tom sa già che Mary è morta.
Spikob eli Ido.
Fairo!
I'm not lazy. I just don't want to do that.
Wir fahren jetzt Kuchen kaufen.
Non c'è nessun file allegato.
Non c'è nessun file allegato?
Tom doesn't know what he's lost.
Maria spricht akzentfrei Deutsch und Russisch.
I'm finding that very difficult to believe.
Tom doesn't know he's in trouble.
I'd highly recommend doing that right away.
Ich gehörte nicht dazu und hatte kaum Freunde.
Tom realizes what he needs to do.
Благодарю тебя за ответ.
I was going through a divorce at that time.
Os peritos podem se enganar.
授業に遅刻することってある？
Tom already knows Mary left early.
Fakuloj eble eraras.
Los expertos pueden estar equivocados.
Experts may be wrong.
これ、あそこに置いてもいいですか？
Spesialistes es cisa erante.
La kialo, kial viaj korneoj kovriĝis per pterigio—kion oni nomas "la okulo de surfisto"—estas, ke vi tro elmontras vin al la suno kaj la vento.
Спесиалистес ес киса еранте.
La raison pourquoi que tes cornées se couvrent de ptérygion — ce qu'on appelle « l'œil du surfeur » — est que tu t'exposes trop au soleil et au vent.
The reason why your corneas are getting covered with pterygium—what is called "the Surfer's Eye"—is because you are exposing yourself too much to the sun and the wind.
Gli esperti potrebbero sbagliarsi.
What flavor of ice cream do you like best?
Les experts peuvent se tromper.
Experten können sich irren.
Maria berichtete, dass sie bei ihrer Nahtoderfahrung noch einmal Situationen wiedererlebt habe, wo sie sehr boshaft gewesen sei und absichtlich Dinge gesagt habe, von denen sie wusste, dass sie die anderen verletzen würden.
O que deverei fazer?
Lo cual me va debe fa?
Ло куал ме ва дебе фа?
What will I have to do?
Tom already knows everyone's name.
¿Qué tendré que hacer?
Kion mi devos fari?
Que vais-je devoir faire ?
Cosa dovrò fare?
Was werde ich zu tun haben?
しょっちゅうドキュメンタリー番組を見てるよ。
I'm thinking about that problem right now.
Tom weiß schon, wie alle heißen.
Tom realizes that he's in trouble.
Ich sehe immer Dokumentationen.
ちょうど今、その問題を考えてたところだよ。
Tom weiß, dass er in der Tinte steckt.
ついさっき、これを見つけたんだ。
減量してるの？
減量中なの？
トムがこれを書いたんですか？
I'm going to do it no matter what you say.
Tom already knows everybody's name.
Mi tiom ridis, ke miaj ripoj doloris.
J'ai tellement ri que mes côtes me faisaient mal.
Marias Deutsch ist stark dialektal gefärbt.
Ich mach’s, egal, was du sagst.
Tomo kapdoloras.
Tom a mal à la tête.
この道で合ってる？
Tom souffre du mal de tête.
Ich mach’s; da kannst du sagen, was du willst.
Ich gestehe gerne ein, mich geirrt zu haben. Wie bringen wir die Sache jetzt in Ordnung?
Hör auf zu spielen und arbeite!
Ich habe bereits mit Tom über seine Noten gesprochen.
Ich bin ein großer Bewunderer von Tom.
Tom already knows that Mary has died.
Das ist ein guter Kauf.
Haben alle zugehört?
Waren Tom und Maria gestern in der Bibliothek?
Ĉu Tomo kaj Manjo hieraŭ estis en la biblioteko?
Wören Tom un Ria gistern in de Beukeree?
そのことでトムに話をするつもりなの？
I don't think I need to worry about that.
なんかストレスを抱えてるの？
Nehmen Sie Zucker in den Tee?
Nimmst du Zucker in den Tee?
Ich denke, wir kommen auch mit.
サウナにいるの？
War die Schule, auf die du gegangen bist, groß?
通ってた学校って、大きかった？
Was für japanische Musik gefällt dir?
Du bist an der Reihe, für das Mittagessen zu bezahlen.
Tom hat ein Klassenzimmerfenster kaputtgemacht.
Tom already knows who has to do that.
Siehst du mich an?
Legen Sie das bitte in den Panzerschrank.
Viele Menschen auf der ganzen Welt bekommen es zu spüren, was es heißt, nicht immer satt zu werden.
I don't keep track of that kind of thing.
We weren't able to get what we wanted.
Sämtliche Unterlagen waren verbrannt worden: man fand nur noch leere Panzerschränke vor.
So etwas verfolge ich nicht weiter.
Hast du getrunken?
Wir haben das, was wir wollten, nicht bekommen.
Tom wasn't able to get what I wanted.
Tom hat das, was ich wollte, nicht gekriegt.
Tom hett dat, wat ik wull, nicht kregen.
Tomo ne povis akiri, kion mi volis.
We weren't able to get what we needed.
Wi hebbt dat, wat wi bruken, nich kregen.
Wir haben das, was wir brauchten, nicht gekriegt.
Ich danke dir für diese ausführliche Antwort!
Kann ik dat kriegen, wenn du dat nich mihr bruukst?
Kann ich das kriegen, wenn du das nicht mehr brauchst?
Tom doesn't know that he's in trouble.
Tom benim istediğim şeyi elde edemedi.
I sat there by myself for a long time.
İhtiyacımız olanı elde edemedik.
何の新聞とってるの？
どこの新聞とってる？
Tom already knows who needs to do that.
I don't plan to leave any time soon.
あの映画、見に行くつもりなの？
Tom already knows who wants to do that.
I don't live too far away from here.
あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？
Tom already knows what happened to Mary.
I guess we all do that sometimes.
Tom already knows who's going to do that.
أتحدث لغة إيدو.
Me parla ido.
Ме парла идо.
Tomi szerelmes volt Mariba, de az hallani sem akart róla.
I don't drink tequila very often.
मला फिजिक्समध्ये बी मिळाला.
मला भौतिकशास्त्रात बी मिळाला.
मी खोलीत होतो.
मी खोलीत होते.
तुझं डोकं अजूनही दुखतं का?
तुझं डोकं अजूनही दुखतंय का?
तुमचं डोकं अजूनही दुखतं का?
तुमचं डोकं अजूनही दुखतंय का?
ते सफरचंद मोठं आहे.
आपण सगळेच तसं का नाही करत?
आम्ही सगळेच तसं का नाही करत?
मी टॉमला दिलेले सगळे पैसे त्याने आधीच खर्च केले आहेत.
मी टॉमला जे पैसे दिले ते त्याने सगळे आधीच खर्च केले.
माझ्या आयुष्यातून बाहेर हो!
माझ्या आयुष्यातून बाहेर व्हा!
A folyó túloldalán lakom.
Én a folyó túlpartján lakom.
I live on the other side of the river.
Ich wohne auf der anderen Seite des Flusses.
それが学校を辞めた理由なの？
Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna semmi!
I actually wrote a song for you.
オーストラリアで、特に行きたいところってある？
私がストーブを消したの、間違いなく見たよね？
Hányadikán lesz a pótvizsga?
Tom and I ended up becoming close friends.
Ezeket az érveket nem fogadom el, mert csíkos nyakkendő van rajtam.
What day will the retake be?
ウサギが何かをむしゃむしゃ食べてる姿って、かわいいよね。いつまでも見てられるよ。
このタオル、臭い。
このタオル、変な臭いがする。
別のが欲しい。
Please accept our condolences.
Mennyit fizetsz a szobáért?
Wie viel bezahlst du für das Zimmer?
俺が使ったのでよければ、使う？
お気持ちだけいただきます。
Tom and I no longer play in the same band.
「このフライドポテト、しなしなのばっかりだ。かりかりしたのが好きなのに」「私のと交換してあげようか？私はどっちかというとしなしな派だから」
I couldn't get what he wanted.
I soon learned that Tom was very dangerous.
Mes visi turime vaikų.
Aš kalbėjau su juo.
Aš šnekėjau su juo.
Aš kalbėjau su ja.
Aš šnekėjau su ja.
Tomas turi pilką automobilį.
I couldn't get what I needed.
Tomas dabar turi išeiti.
Vi ĝenas la aliajn.
Ik kon haar niet overtuigen.
Aš nusiimu savo švarką, nes šilta.
Tu trukdai kitiems.
Tu kliudai kitiems.
Tu nežinai, kaip aš norėjau tą padaryti.
I think that Tom is a hero for what he did.
I don't pay you enough, do I?
Aš buvau sumišęs.
Aš buvau sutrikęs.
Aš buvau apstulbęs.
Aš buvau suglumęs.
Pasakyk Tomui, kad aš noriu jo mašiną pasiskolinti.
あの子がトムの彼女？
Čia yra knygos.
Tom already knows exactly when he'll leave.
Tai Tomo mergina?
I don't always eat properly.
Tramvajus buvo sausakimšas.
Tom was the one who inspired me to do this.
Mikstūra nuo kosulio turi saldymedžio skonį.
Jis mus iki ašarų sujaudino.
Stok čia!
Stokite čia!
Tomas nori pusę trijų su tavimi pasikalbėti.
I just know it's not true.
Tomas galvoja, kad tu negali to padaryti.
Tomas mano, kad tu negali to padaryti.
Tomas savanoriškai padėjo.
Tomas pasisiūlė padėti.
Le ho chiesto se le piacevo.
Le chiesi se le piacevo.
Ha comprato un regalino per lui.
Comprò un regalino per lui.
Ha comprato un piccolo regalo per lui.
Comprò un piccolo regalo per lui.
I soon learned Tom was hard to get along with.
Non rovesci la minestra.
Man reikia naują dantų šepetėlį nusipirkti.
Tomas yra kareivis.
I don't tell jokes well.
Aš galvoju, kad jis turi du vaikus.
Aš galvoju, kad jis turi du sūnus.
Scriem.
Ežeras yra užšalęs.
Noi scriem.
Sunt un student de schimb din Suedia.
Acum doi ani am studiat engleza în Anglia.
Dacă aveți probleme, vă voi ajuta să studiați limba engleză.
Dacă ai probleme, te voi ajuta să studiezi limba engleză.
Tom already knows I'm not very happy about it.
Voi studia engleza anul viitor.
Studiam engleza când ai sunat ieri.
Învățam la engleză când ai sunat ieri.
Luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă și duminică sunt zilele săptămânii.
I wasn't wearing a tie.
Voudrais-tu un verre d'eau ?
Nous en discutons.
J'ai changé pour une voiture plus récente et meilleure.
Des trois chiens, l'un était mâle et deux étaient femelles.
Les phrases de Mary sont faciles à traduire.
Je me déplace toujours à pied.
Mi ne surhavis kravaton.
Tom already knows where he's going to do that.
Il est habitué à s'asseoir.
Megállt bennem az ütő.
Az összes titka vele együtt sírba szállt.
Ez volt az utolsó kívánsága.
Szakadt a röhögéstől.
Ulica jest mokra.
Get your knee off our necks!
Yeẓra d acu i yellan deg uɣyul, yekkes-as acciwen.
Cwi kan yekkes-as i uɣyul acciwen.
I lufan yesɛa uɣyul acciwen ?
Non l'abbiamo fatto la settimana scorsa.
Non lo abbiamo fatto la settimana scorsa.
Ha detto che non ha pianto.
Disse che non pianse.
Mi ha detto che non avrebbe pianto.
Mi disse che non avrebbe pianto.
Rebbi yessen aɣyul, ɣef waya i t-id-yefka mebla acciwen.
Megkaphatom, ha már nem kell neked?
Hanno detto che non è quello che volevano.
Köszönöm a részletes választ!
Тот мобильник, что я купил, был очень дёшев, но помогает.
Quel abonnement téléphonique as-tu ?
Si il pleut demain, nous resterons chez nous.
Помоги мне, а то я потеряю два часа в той очереди.
Допоможи мені, інакше я втрачу дві години в тій черзі.
Той мобільний, що я придбав, був дуже дешевим, але він досить корисний.
Я не могу оставить автомобиль сегодня. Посмотри, не поможет ли мне господин.
Quel dommage que vous n'ayez pas pu venir.
Я не можу залишити авто сьогодні. Подивись, чи не допоможе пан мені.
Гілка зігнулась, але не зламалась
Veux-tu un thé ou quelque chose ?
C'est bien dit.
The cellphone that I bought was quite cheap, but it is helping.
Il a fortement plu toute la journée.
Help me, otherwise I will lose two hours in that queue.
Je sais exactement avec qui Tom pense se marier.
Elle est malheureusement morte jeune.
La moitié des pommes étaient pourries.
Un mètre fait cent centimètres.
Suddenly, the branch he was on broke, and he fell to the ground.
Du hast das geschickt gehandhabt.
Ihr habt das geschickt gehandhabt.
Sie haben das geschickt gehandhabt.
Manejasteis eso hábilmente.
Usted manejó eso hábilmente.
Algeria will not establish diplomatic relations with Israel.
Algeria will not normalize relations with Israel.
Algeria can't normalize relations with Israel.
Внезапно ветка, на которой он находился, сломалась, и он упал на землю.
Раптом гілка, на якій він був, зламалася, і він впав на землю.
I love this expression.
I cannot leave the car today. Let's see whether the gentleman will help me.
Tom and I don't play in the same band anymore.
Suddenly, the branch he's on breaks, and he falls to the ground.
Tom und ich spielen nicht mehr in der selben Musikgruppe.
Per la dialekto unue komenciĝas la parolata lingvo.
Внезапно ломается ветка, на которой он находится, и он падает на землю.
Раптово ламається гілка, на якій він знаходиться, і він падає на землю.
I felt as calm as ever.
Ich liebe diesen Ausdruck.
Ich war ruhig wie immer.
Tom weiß bereits, wo er das machen wird.
Tom weiß schon, wo er das machen wird.
Ich hatte keine Krawatte um.
Ich trug keine Krawatte.
Tom weiß bereits, dass ich nicht sehr glücklich darüber bin.
Tom weiß schon, dass ich nicht sehr glücklich darüber bin.
Ich bin kein guter Witzeerzähler.
Я знаю, що Том — початківець.
Ich bringe Witze nicht gut.
Минулого року у Тома була досить непогана робота.
Ich erkannte bald, dass mit Tom nicht leicht auszukommen war.
Ich weiß einfach, dass es nicht wahr ist.
Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.
Ich esse nicht immer gesund.
Том купив три парасольки.
Ти вже пообідала?
Будь-хто може прийняти участь.
Oft wird emsige Unbeholfenheit als Flexibilität deklariert.
Yuḍen uzger,kerrzen s uɣyul.
Ur ṛwiɣ ara yid-m iɣimi.
Ur ṛwin ara yid-m iɣimi.
Ur ṛwint ara yid-m iɣimi.
Ur yeṛwi ara yid-m iɣimi.
Tom weiß bereits genau, wann er gehen wird.
Ur teṛwi ara yid-m iɣimi.
Ur neṛwi ara yid-m iɣimi.
Ur teṛwiḍ ara yid-s iɣimi.
Ich zahle dir wohl nicht genug, nicht wahr?
Ur teṛwim ara yid-s iɣimi.
Ur teṛwimt ara yid-s iɣimi.
Ich bezahle dich wohl nicht gut genug, nicht wahr?
Agema mallerteco ofte estas deklarita kiel fleksebleco.
jan ali li olin e mi.
Bei manchen Menschen besteht keine Aussicht auf Einsicht.
Це пусті слова.
Том ніколи цього не зрозуміє.
Ich fand die richtigen Sachen nicht.
Ich fand nicht, was ich brauchte.
Я просто люблю мріяти.
Kelkaj homoj havas neniun perspektivon pri introspekto.
Я сів біля телефону.
Я сіла біля телефону.
Amnar yettili ugessar n tewwurt ma d aqnaḍri usawen.
Ich erkannte bald, dass Tom sehr gefährlich war.
Tiɣersi tugar tafawet
Ходімо поїмо разом.
Tafawet, yugar-itt yicerrig.
Він відхилив мою пропозицію.
Cergen zher-nneɣ deg tlemmast.
Tom und ich spielen nicht länger in derselben Musikgruppe.
Sevol ni obi, ni Fati obik, ibo if la-sevol obi, sevolöv i Fati obik.
Leǧyub-nsen, ttaččaren-ten s tidi n wid i ttɣullun.
Tom and Mary ran off to Boston to get married.
Unser Beileid.
Tom und ich wurden schlussendlich enge Freunde.
Ця коробка завелика для того, щоб покласти її до багажника.
Ця коробка завелика для багажника.
That box is too big to put in the boot of the car.
Ich trinke selten Tequila.
Tom weiß bereits, wer das machen wird.
Ich schätze, wir alle tun das so dann und wann.
Tom weiß bereits, was Maria zugestoßen ist.
Ich wohne nicht all zu weit entfernt von hier.
Ich wohne nicht all zu weit weg von hier.
My brolly broke.
Tom weiß schon, wer das machen will.
Tom weiß bereits, wer das machen will.
Az idén péntekre esik a születésnapom.
I didn't try very hard.
Ich habe nicht so schnell vor, wegzugehen.
What a load of absolute codswallop.
Tom weiß schon, wer das machen muss.
Це якась дурновата нісенітниця.
Tom weiß bereits, wer das machen muss.
Ich bin eine lange Zeit alleine dagesessen.
Słyszałem dźwięki.
Я хотів би представитися.
Я хотіла би представитися.
I had a friend named Tom when I was growing up.
Tom weiß nicht, dass er in Schwierigkeiten ist.
Ich glaube nicht, dass ich mir darum Sorgen machen muss.
Тут ми будемо в безпеці.
Tom weiß schon, dass Maria gestorben ist.
Tom weiß bereits, dass Maria gestorben ist.
Welches Eis magst du am liebsten?
Tom weiß schon, dass Maria früh gegangen ist.
I've seen many things.
Ich war damals gerade mitten in einer Scheidung.
Tom wird klar, was er zu tun hat.
Ich rate dazu, das sofort zu machen.
Yanni is for a one-state solution in Palestine.
Ich würde dringlich dazu raten, das sofort zu tun.
Tom weiß nicht, dass er in der Scheiße sitzt.
Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.
Tom weiß nicht, was ihm entgangen ist.
あの車はトムの？
I'll only have to stay with Tom for three days.
A folyó túlpartján lakom.
A túlparton lakom.
Kár érte, kiváló ügynök volt.
Van még egy rendezetlen ügyem vele.
Ich bin nicht faul. Ich habe nur keine Lust, das zu machen.
Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
Semmi sem elég jó neked.
Neked semmi sem felel meg.
Ich war gerade dabei, mich für das Fest vorzubereiten.
誰か話をしたい人はいる？
A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.
Welchen Geschmack hast du beim Eis am liebsten?
I wouldn't mention it.
Tom weiß bereits, dass Maria früh gegangen ist.
Hosszú órákon át várt.
- Becsatlakozhatok? - Mi sem természetesebb!
Es gibt noch viele andere Sachen zu tun.
Es gibt noch viele andere Sachen, die wir machen könnten.
Gondosan meg kellett válogatnia a szavait.
Tom weiß schon, warum ich hier bin.
Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä. Mutta joissakin tilanteissa on parempi olle kertomatta muille, mikä tämä mielipide on.
Tom weiß bereits, warum ich hier bin.
Ich trinke nicht mehr so viel Tequila wie früher.
Tom wird klar, dass er in Schwierigkeiten ist.
Ez is azon pillanatok egyike.
Tom wird klar, dass er in der Scheiße sitzt.
Ich konnte nicht wirklich begreifen, was geschehen war.
Tom and I ended up becoming really good friends.
Ich konnte nicht wirklich verstehen, was passiert war.
Tom wird klar, was ihm entgangen ist.
Tom kennt die Regeln schon.
Ich werde dir jetzt sagen, was noch zu machen ist.
Tom weiß, was ihm entgangen ist.
Now everyone is against the Palestinians.
Tom weiß, was er verloren hat.
Tom wird klar, was er verloren hat.
Tom weiß nicht, was er verloren hat.
Ich gehe irgendwo hin, wo es leiser zum Lernen ist.
Ich werde den neuen Hammer benutzen, den du mir gegeben hast.
Ich werde über meine Sommerferien schreiben.
Ich habe mit Tom Schach gespielt.
Ich spielte mit Tom Schach.
Ich bin dir für all das, was du für mich getan hast, sehr dankbar.
Ich bin dir sehr dankbar für alles, was du für mich getan hast.
Ich mach das sicher nicht so gut wie du.
Ich war eine Zeit lang mit Tom zusammen.
Ich ging eine Zeit lang mit Tom.
Tom war mein einziger Freund.
Ich weiß nicht, was ich mit dem Zeug tun soll.
Ich versuchte, Tom zu erwischen.
Ich mag Toms Frisur.
Ich werde noch ein paar Wochen bleiben.
Ich werde noch für ein paar Wochen hierbleiben.
Ich gab Tom etwas Wein.
I never eat breakfast.
Ich musste Tom umbringen.
Ich weiß nicht, was ich mit diesen Schachteln tun soll.
Ich befürchte, wir sind da in die falsche Richtung unterwegs.
Ich befürchte, wir gehen da in die falsche Richtung.
Ich befürchte, wir sind da am falschen Dampfer.
Soha nem reggelizek.
Ich lief Tom nach.
Ich hielt Tom nieder.
Ich werde in Zukunft viel vorsichtiger sein.
Есть кто-нибудь, с кем бы ты хотел поговорить?
Та машина Тома?
Sobald ich heimkomme, gehe ich ins Bett.
Wir knieten uns alle hin und beteten.
Wir knieten uns alle nieder und beteten.
Ez is egy ilyen pillanat.
Ich belohnte Tom.
I didn't like Tom at all the first time I met him.
Это полотенце воняет.
Als ich Tom zum ersten Mal traf, mochte ich ihn überhaupt nicht.
Als ich Tom kennenlernte, mochte ich ihn überhaupt nicht.
Есть в Австралии место, которое бы ты особенно хотел посетить?
I had to be very firm.
Tom wird eine Zeit lang bei uns bleiben.
Ты из-за этого бросил школу?
Tom wird eine Weile bei uns bleiben.
Tom wird ein Weilchen bei uns bleiben.
Tom muss sich nicht jetzt entscheiden.
Ты собираешься сходить на тот фильм?
Tom muss diese Entscheidung nicht gleich treffen.
D taqbaylit i d-yessawlen, rrem-as awal.
D taqbaylit i d-yessawlen, rremt-as awal.
Tom muss sich nicht gleich entscheiden.
D taqbaylit i d-yessawlen, rret-as awal.
D taqbaylit i d-yessawlen, err-as awal.
Ma tessawel-awen-d teqbaylit, ḥadret ur as-tettarram ara awal.
Ma tessawel-awent-d teqbaylit, ḥadremt ur as-tettarramt ara awal.
Ma tessawel-akent-d teqbaylit, ḥadremt ur as-tettarramt ara awal.
Ma tessawel-ak-d teqbaylit, ḥader ur as-tettarraḍ ara awal.
Школа, куда ты ходил, большая была?
Tom and I were suspended from school for fighting.
Ma tessawel-am-d teqbaylit, ḥader ur as-tettarraḍ ara awal.
Ты собираешься поговорить об этом с Томом?
ボストンは中華料理店ってたくさんある？
Это написал Том?
Худеешь?
まだトムのこと待つつもり？
Я только что это нашел.
トムはフランス語話すの得意なの？
Я прямо сейчас размышляю над этой проблемой.
I don't teach anymore.
Можно я положу это туда?
Ты когда-нибудь опаздываешь на уроки?
Ma tessawel-awen-d teqbaylit, ḥadret ad as-tezzim aɛrur.
Ma tessawel-awent-d teqbaylit, ḥadremt ad as-tezzimt aɛrur.
豚肉を食べることは罪ですか？
Ma tessawel-ak-d teqbaylit, ḥader ad as-tezziḍ aɛrur.
Ma tessawel-am-d teqbaylit, ḥader ad as-tezziḍ aɛrur.
Том живет в Австралии?
Ma tessawel-awen-d teqbaylit, ḥadrem ad as-tezzim aɛrur.
We stayed together in Boston for a couple of days.
私がトムを殺したって言うの？
E i fiori? "Sono per te."
E i fiori? "Sono per voi."
E i fiori? "Sono per lei."
トムは今も無視されてるの？
Ala kunwi i tesɛa.
Ala nekkni i tesɛa.
Ich wünschte, ich hätte Grübchen.
Tom hat keine Grübchen, wohl aber sein Bruder.
I don't live near you.
Ḥadrem ad tt-tḥecmem.
„Koko suwatte-mo ii?“ kann man einen Freund oder eine vertraute Person fragen.
Algerians will never forget Palestine.
Algerians are with Palestine.
Izzayriyen atni akked Falesṭin.
Izzayriyen werǧin ad ttun Falesṭin.
Wenn ich mit Tom spreche, bin ich ganz aufgeregt. Findest du nicht, dass er ein interessanter Mensch ist?
Ḥadremt ad tt-tḥecmemt.
In Palestine, the one-state solution is the only just and viable solution.
Dich hat er nicht verdient.
Ḥadret ad tt-tḥecmem.
Ḥaderad tt-tḥecmeḍ.
Tom faltete einen Origamikranich.
I soon learned that Tom was hard to get along with.
Warst du während des Studiums mit Tom befreundet?
Bist du noch bei Trost?
Taḍsa asmi ara tt-ḍsen s yimeṭṭi n widak yettrun, nekk bateɣ.
I don't like you much.
Tom wollte, dass Maria zu Hause bei den Kindern bleibe.
Tom wollte, dass Maria als Hausfrau zu Hause bleibe.
Tom wollte, dass Maria als Hausfrau und Mutter zu Hause bleibe.
Ttaḍsan ɣef wid yettrun.
Wa yettru wayeḍ yettaḍsa.
Herr Braun ist an seinem Lebensabend angelangt.
Ta tettru tayeḍ tettaḍsa.
Kra ttaḍsan, kra ttrun.
They know very little about Palestine.
Ich habe mir einen Anzug mit zwei Hosen gekauft.
S yimi d taḍsa, s yiẓri d imeṭṭi.
How are the Palestinians portrayed in your country?
Tom already knows that I'm not very happy about it.
A win yettaḍsan ass-a, heyyi-d iman-ik azekka i yimeṭṭi.
A tin yettaḍsan ass-a, heyyi-d iman-im azekka i yimeṭṭi.
Er hat eine Fensterscheibe kaputtgemacht.
Er hat ein Fenster kaputtgemacht.
A wid yettaḍsan ass-a, heyyim-d iman-nwen azekka i yimeṭṭi.
A tid yettaḍsan ass-a, heyyimt-d iman-nwent azekka i yimeṭṭi.
A tid yettaḍsan ass-a, heyyimt-d iman-nkent azekka i yimeṭṭi.
S yimi nettaḍsa, s yiẓri ntettru.
Ich möchte ein anderes.
A tid yettaḍsan ass-a, heggimt-d iman-nkent azekka i yimeṭṭi.
Ich möchte einen anderen.
Ich möchte eine andere.
A tid yettaḍsan ass-a, heggimt-d iman-nwent azekka i yimeṭṭi.
Tom hat Grübchen.
Hast du zugehört?
I don't like tomatoes.
A wid yettaḍsan ass-a, heggim-d iman-nwen azekka i yimeṭṭi.
A tin yettaḍsan ass-a, heggi-d iman-im azekka i yimeṭṭi.
A win yettaḍsan ass-a, heggi-d iman-ik azekka i yimeṭṭi.
Tamezduɣt mi ara tt-zedɣen deg yixxamen n wid i neffun, nekk yettɣaḍ-iyi lḥal.
Neffun-ten akken ad zedɣen ixxamen-nsen.
Nfan-t akken ad zedɣen axxam-is.
Tom went to Annaba, Algeria.
Nfan-tt akken ad zedɣen axxam-is.
Tom visited Annaba, Algeria.
Nfan-k akken ad zedɣen axxam-ik.
Almost every time I see Tom, he's wearing headphones.
My brother lives in Annaba, Algeria.
Nfan-kem akken ad zedɣen axxam-im.
Gma yezdeɣ deg Ɛennaba, Lezzayer.
Nfan-ken akken ad zedɣen ixxamen-nwen.
Tom yerza ɣef Ɛennaba, Lezzayer.
Nfan-kent akken ad zedɣen ixxamen-nwent.
Tom yedda ɣer Ɛennaba, Lezzayer.
Nfan-kent akken ad zedɣen ixxamen-nkent.
Nfan-ten akken ad zedɣen ixxamen-nsen.
Nfan-tent akken ad zedɣen ixxamen-nsent.
I don't like the idea.
Musa'yı örnek alıyorsan, Firavunlara Musa üslubuyla yaklaş.
Ты всё ещё собираешься ждать Тома?
その考え方好きじゃないな。
Is it OK to criticize Saudi Arabia?
Is it OK for a journalist based in Canberra, Australia, to criticize Saudi Arabia?
Is it OK to criticize Saudi Arabia in Oslo or should we call the Norwegian ministry of foreign affairs to apply for some sort of authorization to do so?
Kiu estas la pli bona?
Grottan är lättillgänglig.
Ritkán teszi ki a lábát.
Hogy állnak a dolgok köztetek?
Tetszett nekem a könyved.
Hulen er lettilgængelig.
Alacsony hőfokon kevergesd, nehogy odaégjen.
Tom already knows Mary will be at his birthday party.
Erre már nem lesz szükséged.
Tveka inte att kämpa för din sanning!
Erre már nincs szükséged.
Can Saudi Arabia be openly criticized in France?
Pojken befriade en fågel från buren.
I've lost my credit card.
I can't find my credit card.
You shouldn't've gone to his place.
To criticize Saudi Arabia and some few other countries, you'll need to apply for an authorization from the Internet Thought Police.
Can we still openly criticize Saudi Arabia online?
Nem akartuk feldühíteni őket.
I don't have to leave.
Cipzárt a szádra!
Palestine matters.
Palestinian lives matter.
I think that... Palestinian lives matter.
Palestinian lives matter, I think.
Palestinian lives matter, too.
I think that Palestinians are... human, too.
Hans inflytande i kommittén blev allt mindre.
Bonvolu, bonvolu. Mi ne povas spiri, sinjoro policisto!
Why are you so terrified of the truth?
I think it's still OK to criticize Saudi Arabia online.
I think it's still OK to use the word Palestinian online.
בבקשה, בבקשה. אני לא יכול לנשום, אדוני השוטר!
Most Israelis are, thank God, decent people, and discussing the one-state solution with them is, I think, absolutely possible.
Erano preoccupati per i loro voti.
Erano preoccupate per i loro voti.
Amur ameqran seg Yisṛayiliyen, ad namel Yuc, d imdanen uṣwiben, yernu askasi n tifrat n yiwen nuwanak yid-sen ttwaliɣ-t d ayen ay izemren ad d-yili s tefses.
איך קען נישט אָטעמען.
איך קען נישט אָטעמען!
איך קען נישט גוט אָטעמען.
Te l'hanno promesso, vero?
Ve l'hanno promesso, vero?
Gliel'hanno promesso, vero?
Grotten er lettilgængelig.
I hope it's OK to criticize the state flag of Mississippi here.
Ha detto che è assonnata.
Ha detto di essere assonnata.
I hope we still have the right to criticize the flag of Mississippi online.
I hope it's still OK to criticize the flag of Mississippi without having to ask permission from the KKK.
I hope it's still OK to criticize the flag of Mississippi without having to apply for permission from the Ku Klux Klan.
The flag of Mississippi contains a Confederate flag. That's why I personally consider it as a racist flag.
I hate Lynard Skynard for their use of the Confederate flag.
I think that the Confederate Flag is a racist symbol.
I didn't like Tom at all the first time that I met him.
Tom lives in a glass house.
I don't have to do it.
France is home to the world's third largest Jewish population, composed primarily of those ethnically cleansed from North Africa.
Francio estas hejmo de la tria plej granda juda loĝantaro en la mondo, komponita ĉefe el tiuj etnopurigitaj el Nord-Afriko.
Hur länge håller det här repet?
I've known her for one year.
Je la connais depuis un an.
Mi ne devas fari tion.
Я не обязан делать это.
No mutob dunön etosi.
I offered Tom thirty dollars to help me clean my garage.
Nothing happens in a vacuum.
Est-ce que je la connais ?
I don't have cable TV.
Je to šest let, co můj přítel odešel.
Je to šest let, co moje přítelkyně odešla.
แม่ของฉันทำเสื้อกันหนาวให้ฉัน
Mi ofertis tridek dolarojn al Tomaso, por ke li helpu al mi ordigi mian aŭtejon.
Akka i nniɣ i waṭas am kemm.
Akka i nniɣ i waṭas am kečč.
Vákuumban nem történik semmi.
ฉันไม่ต้องการปืน
ฉันไม่ใช่สายลับ
แม่ของฉันต้องการให้ฉันเรียนที่สวิตเซอร์แลนด์
คุณจำวันเกิดของพ่อคุณได้ไหม?
Ǧǧiɣ ixeddim-iw, dhiɣ-d d wayla-nkent.
พวกเรารู้ทุกอย่าง
มันไม่ถูก
มาฝึกกัน
Nem találom a hitelkártyám.
Ǧǧiɣ ixeddim-iw, dhiɣ-d d wayla-nwen.
ไม่มีใครมางานเลี้ยง
Nem találom a hitelkártyámat.
เธอเป็นคนฝรั่งเศส
Ǧǧiɣ ixeddim-iw, dhiɣ-d d wayla-nsent.
เธอเป็นคนชาวฝรั่งเศส
ทอมไม่ฟัง
Ǧǧiɣ ixeddim-iw, dhiɣ-d d wayla-nsen.
พวกเขาทำงานให้ฉัน
Elvesztettem a hitelkártyám.
ฉันมาถึงเมื่อวานนี้
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?
Elveszítettem a hitelkártyámat.
Tom already knows that Mary will be at his birthday party.
เจอกันใหม่อาทิตย์หน้า
Ǧǧiɣ ixeddim-iw, dhiɣ-d d wayla-s.
Ǧǧiɣ ixeddim-iw, dhiɣ-d d wayla-m.
ใครบางคนซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-nkent.
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-m.
C'est un nom arabe.
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-k.
I am tired of his constant scolding.
L'herbe n'est pas assez verte.
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-s.
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-nsen.
I don't eat very much.
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-nsent.
Ǧǧiɣ amahil-iw, dhiɣ-d d wayla-nwen.
ทอมรู้สิ่งนี้
ฉันตัดสินใจไปศึกษาต่อต่างประเทศ
Ḥqa i Bururu-nni anda i d-yeggra ?
Az önostorozás sehova nem vezet.
Ḥqa i Bururu-nni anta tamurt i t-yeččan ?
Ḥqa i Bururu-nni anda i yuɣal ?
Mit használsz?
Együtt megyünk haza.
ฉันไม่มีที่ให้นอนคืนนี้
Kérdezd meg tőle, hol parkol.
นั่นคือเหตุผลที่เขาโกรธ
Yir amdan d win ikennun sdat wayeḍ.
สุขสันต์วันครบรอบ!
Yir amdan d win yeqizziben.
ฉันจะจำเหตุการณ์นี้ตลอดไป
Yir amdan d win yekkaten ccita.
Tom and Mary rented a house in Boston after getting married.
Yir amdan d win nettaṭṭaf ara wawal-is.
Yir amdan d win nettaṭṭaf ara imi-s.
Yir amdan d win ixeddɛen.
เขากำลังเรียนรู้วิธีขับรถยนต์
Yir amdan d win yettzzuxxun.
- Milyen nyelveket ismersz, Tomi? - C++, Java és még egy kicsit a PHP-t. Veled mi a helyzet, Mari? - Francia, japán és héber.
Yir amdan d win yekkaten deg gma-s.
ฉันอยากนั่งตรงกลาง
Yir amdan d win ur nettqadar.
คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
Yir amdan d win yettun laṣel-is.
Yir amdan d win ur nettasem ɣef yidles-is.
A família de Tom foi separada.
Yir amdan d win yettawin yettarra.
Reunir famílias que foram separadas é o que eu faço.
Yir amdan d win yettawin imecriwen.
Yir amdan d win ur nettqili.
Yir amdan d win ur nsemmeḥ.
Yir amdan d win yettaṭṭafen tuḥsibin.
ฉันรักภาพยนตร์ฝรั่งเศส
Yir amdan d win iḥeqren.
La connais-tu personnellement ?
ฉันแค่อยากกลับบ้าน
Yir amdan d win yettɣurrun agujil.
I don't drive to work.
Kennst du sie persönlich?
Kennst du sie gut?
Yir amdan d win yettɣurrun gma-s.
Yir amdan d win yeskiddiben.
ใครที่เร็วที่สุดที่นี่?
เขาประพฤติตัวไม่ดี
Yir amdan d win ur nesɛi ara tinzert.
ปกติคุณทำอะไรในวันอาทิตย์
Yir amdan d win ur nesɛi ara nnif.
Yir amdan d bu sin wudmawen.
Does anybody know her?
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร?
Yir amdan d win yeddan d lbaṭel.
Tom and I had to work together, even though we hated each other.
หยุดนิ่ง!
Yir amdan d win iɣuccen iman-is.
คุณรู้สึกอย่างไร?
Est-ce que quelqu'un la connaît ?
ทอมไม่ได้เห็นมีน
Yir amdan d win ibeddlen adrum s uɣrum.
A felperes elállt a kártérítési igényétől.
นักเรียนส่วนใหญ่เตรียมความพร้อมสำหรับการสอบปลายภาค
Nem tűnik úgy, mintha egy csapat lennénk.
Yir amdan d win ur yeṭṭifen ara deg tjadit-is.
We don't seem to be a unit.
Yir amdan d win irekḍen iẓuran-is.
Ha detto che era pronto a partire.
Disse che era pronto a partire.
เธอต้องสวยมาก ๆ แน่
Ha detto che era pronto ad andarsene.
Kitouns are curious.
Kennt sie jemand?
Disse che era pronto ad andarsene.
Lezzayer maci d tamurt tameẓrihrit.
เรามีเวลา
เธอชอบแจ๊สและฉันก็เช่นกัน
ทอมกำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน
الجزائر ليست بلد رأسمالي.
Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.
ฉันเห็นนกหลายตัวเมื่อวานนี้ตอนเช้า
Nincs lehetetlen, csak tehetetlen.
ทอมไม่ชอบโรงเรียน
พวกเขาตกลงราคา
I don't drink tequila.
Ulac lemqam i teǧǧa ad d-tesɛu dderya, tizzya-s ɛyant deg urebbi.
There's no impossible thing, just an incapable person.