loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich habe Toms Sterbeurkunde gesehen.
Sie behaupten, es sei Selbstverteidigung gewesen.
Layla wurde vergewaltigt.
Wen rufe ich an, wenn in mein Auto eingebrochen wurde?
Russisch zu lernen ist sehr schwierig.
mi wile tawa supa lape lon tenpo ni a.
Tom sounded surprised when I told him about Mary's accident.
Ich habe Tom dasselbe gefragt.
Mary ist die schönste Frau, die ich je getroffen habe.
Er schrie die ganze Nacht.
Er hat die ganze Nacht geschrien.
An Heiligabend gehen wir immer in die Kirche.
They live in the last house at the end of the road.
jan mi pi pona nanpa wan li lipu.
sina pilin ala sama mi anu seme?
Kɛn nath ŋot kɛ dual kɛ ben diɛn raar.
sina toki tawa jan Ton kepeken ilo sona anu seme?
ona li open e lupa suno ni.
Ɣän ŋa̱thä jɛ ɛn ɣöö ŋäc Töm ɛ.
Go̱rä ŋäc gɔ̱rkä.
Olyan allergiás vagyok, hogy taknyom, nyálam egybefolyik.
Ci̱ɛ jɛn thurbi̱lä.
Itt mindig haragos a tenger és fúj a szél.
Jɛn gɔ̱ɔ̱r jɛ kä Ra̱ci̱aa.
Dëra mi̱ ci̱ ŋar kɛ tɛni̱i̱th ɛn wa̱lɛ?
Bɛ jɛ ɣɔ̱n ɛ nyɔk .
Baieții și fetele se joacă în grădină.
Baieții și fetele se joacă în livadă.
One of the guests will surely be Maria.
I am not from Iran.
Hugs and kisses.
I kiss you and I hug you.
George is poor, but always happy.
Mondd, hogy maradsz!
Nincs olyan, amit ne tudna megcsinálni.
During the opening, many people asked for information.
During the opening, many people asked questions.
Using a compass, he outlined a circle.
Using a compass, he drew a circle.
Tom did not keep his promise.
Ha kiderül, hogy nem tudok jönni, megcsöröglek majd.
Elvesztettem a pótkulcsot.
I've lost the spare key.
So viele Sprachen man spricht, sovielmal ist man ein Mensch.
Kiom da lingvoj oni parolas, tiomoble oni estas homo.
Putin will win.
Europe is being accused of racism. "Europe has always been racist."
Why are they standing there in the cold?
Please don't stop loving me.
Let me be to one to tell Tom.
A Télapó nyáron Floridában, a Copacabanán vagy a Bahamákon sütteti magát a napon.
La vivo ĉi tie ĉirkaŭas iri al la laborejo kaj la magazenoj.
A háborúban nincsenek győztesek a spekulánsokon kívül.
Es gibt keine Gewinner in Kriegen außer den Spekulanten.
There are no winners in wars, except the speculators.
Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.
Por que Tom quer todas estas coisas?
DIS 2013 vIraS Hol vIghojchoH.
Só bebi três latas de cerveja.
nom ralchoHlaH tam.
Maria não matou o marido dela.
nIteb bIghoSnIS.
vay' vISovnISbogh tu'lu''a'?
Eu insisto que você faça isso hoje.
potlh.
pup me'rIy jInmol 'e' Qub tam.
DIv tam me'rIy je 'e' boQubbej'a'?
Tom está sendo muito egoísta, não é?
qaloSmoHtaHvIS qaSpu' poH 'ar?
'IHqu' ghoghlIj.
Tu aurais dû m'en parler hier.
QuchHa' me'rIy, qar'a'?
Ziri has a few tricks up his sleeves when he tries to sell something.
chIrgh Such 'e' mev SamIy.
nuq 'oH HoS Hurgh'e'?
HoS Hurgh nuq?
Qapbej 'e' luSov.
Daja'pu''a'?
This river is teeming with life.
Des coincidences se produisent tous les jours.
SutDaj tlhIn ren mayuqo'.
mISjennegh luyugh tut.
Vos blagues me manquent.
DaH tamvaD jatlh pagh.
'eQ tagh ram.
DIS jaj wejmaH vaghlogh 'oH jar cha', jaj loSDIch'e'.
qa'vInDajDaq nIm lIch.
tayHa' qar'a' tam?
Le croissant français est une pâtisserie en forme de croissant.
C'est le moins cher.
Les films américains sont populaires dans le monde entier.
On ne voulait rien changer.
Je ferais mieux de me ressaisir.
À cet égard, mon opinion diffère de la vôtre.
Tom hat nur Einsen in der Schule.
'IH mIvvam.
Il ne s'agit pas de lire beaucoup, mais de lire utilement.
Tu as quelque chose de plus pressant à faire ?
Es geht nicht darum, viel zu lesen, sondern darum, sinnvoll zu lesen.
Как насчёт позавтракать в Макдональдсе?
Как вам идея позавтракать в Макдональдсе?
В Чувашии живут чуваки и чувихи.
Israeli troops fired on the bridge.
Emo aitan portahalla kuoretta kokoelevi: ”Mitä itket, tytti raukka, tyttö raukka, neito nuori?”
Israel cannot run out of reserves when it fights a war so long as the Gulf states are there to support it.
Dans la mare des mensonges, il ne nage que des poissons morts.
Ukrainians have the right to resist occupation but Palestinians don't.
Ziri spoke about the hardships endured by the Palestinians in the West Bank and Gaza.
How to stop Israel?
The prime minister has announced a ban on Israeli imports.
The government has banned Israeli imports.
Im Teich der Lügen schwimmen nur tote Fische.
You should've seen what was going on.
Nun ne eblas preni aldonan laboron.
We reject the Israeli narrative.
I kissed Tom goodnight.
Сейчас невозможно взять на себя ещё больше работы.
El político utilizó argumentos maniqueos y poco creíbles para hacer creer que la oposición era el demonio y no debía ser escuchada. De este modo se libró de dar explicaciones sobre su presunta corrupción.
No le contraries, que se pone de muy mal humor.
Mi ege ĝojas, ke vi estas ĉi tie.
Esa es una posición muy maniquea, ojalá las cosas fueran tan sencillas. Pero no todo es blanco o negro, al contrario, casi todo está lleno de matices grises a tener en cuenta.
This could irritate Israel.
Sus ideas son totalmente contrarias a las mías, por lo que no habrá ningún entendimiento.
Israel tried to invade Lebanon in 2006.
Tras varias conversaciones conseguí convencerle de que la posición maniquea que mostraban los programas que veía distaba mucho de la realidad.
Contrarrestaremos esta escasez de energía usando hornillos caseros hechos con latas de conservas en aceite.
Tras meses de espera, por fin el juez dio la orden de desalojo. Los okupas tendrían que abandonar la casa de la anciana.
Ton chat m'a griffé.
J'espère que personne n'a été tué.
Il n'y a pas assez de logements étudiants.
J'ai essayé de gérer ça moi-même.
Měli jste vidět, co se děje.
J'ai l'intention d'aller à la bibliothèque cet après-midi.
No existe contraseña que un buen hacker no pueda descifrar.
Hoy en día, casi todos los videojuegos permiten graduar el contraste de las imágenes del mismo.
Tu es le mec le plus intelligent que je connaisse.
Ce n'est pas si important.
Al ser desahuciada con sus dos hijos pequeños, Laura no vio otra alternativa que okupar una casa para intentar sobrevivir al frío invierno.
Je n'ai pas l'habitude de faire ça tout seul.
Cuando Miguel Ángel recuperó la casa que le habían okupado tuvo que gastarse una fortuna en reparaciones, se la habían dejado hecha unos zorros.
Sa réponse a été évasive.
Por que Tom precisa desta informação?
¿Qué coño te pasa?
Danke, dass du’s versucht hast! Einen Versuch war es wert.
Comment es-tu entré dans mon appartement ?
jan Ton li sona e ijo sona pi jan Mewi.
J'avoue que je suis un peu égoïste.
Les tortues ont pondu leurs œufs sur la plage.
Tu as l'air inquiet.
Tomovy způsoby jsou nechutné.
Tom's manners are disgusting.
Assure-toi que personne n'entre.
Nic za Toma platit nebudu.
I won't pay anything for Tom.
jan pi mute mute li lon tomo tawa kulupu lon open pi tenpo suno ni.
Los buenos periodistas contrastan la información, no se limitan a escribir lo que les mandan.
Guð er andi, og þeir, sem tilbiðja hann, eiga að tilbiðja í anda og sannleika.
God is Spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
خداوند روح است، و آنان‌که او را می‌پرستند باید در روح و راستی عبادت کنند.
Mi vidis ilin ĉi tie antaŭe.
We still have plenty left.
Tom was told that he should get a dog.
Tom wurde geraten, sich einen Hund zuzulegen.
Não consigo me lembrar onde Tom mora.
Eu me sinto jovem e cheio de energia.
Não quero parar de fazer isto.
Por que Tom está apontando para Maria?
Não quero comer lá novamente.
Não quero comer lá de novo.
Não me lembro onde você trabalha.
Por que Tom precisa dessa informação?
Não consigo acreditar que Tom comeu tudo isso.
Tom tem que ir para a cama.
Han har barn.
O que Tom fará sem Maria?
Tom está no supermercado, não é?
Solen ger oss värme och ljus.
Não consigo acreditar que comemos tudo isso.
Sami stängde vindsdörren.
Tom spelar saxofon.
Tom quer que Maria venha.
Tom tycker inte om att vara ensam.
Tom gillar inte att vara ensam.
Varför hjälpte du dem inte?
Varför hjälpte ni dem inte?
Tom está na biblioteca agora, não é?
Varför hjälpte du inte dem?
Varför hjälpte ni inte dem?
Ég man eftir því að ég las þessa skáldsögu þegar.
Quanto custou este computador?
Não se esqueça de ligar para Tom hoje à noite.
Tudo o que eu realmente queria fazer era passar um tempo com Tom.
Tom me disse para falar com Maria.
Var är Toms paraply?
É necessário que Tom faça isso?
Tom behövde inte ljuga.
Toms sovrum är blått.
Sami åt frukost med Layla.
My grandparents are dead.
Tom vägrar att berätta för oss vad som hände.
Meus avós estão mortos.
Mis abuelos están muertos.
Mes grands-parents sont morts.
Miaj geavoj mortis.
Mea avis es mor.
Hur mycket är ett människoliv värt?
Tom behövde inte pengarna.
Меа авис ес мор.
Gillar du pasta?
Gillar ni pasta?
mama mama mi li moli.
Tycker du om pasta?
Tycker ni om pasta?
Þetta er ekki töff.
I miei nonni sono morti.
Meine Großeltern sind tot.
Þetta er ekki klasi.
Þetta er ekki flokkur.
Jag önskar att jag kunde simma.
Þetta er ekki bekkur.
Мои бабушка и дедушка мертвы.
Þetta er ekki gæjalegt.
Kan du inte göra ett undantag?
Kan ni inte göra ett undantag?
Þakka þér rosalega!
Þakka þér kærlega fyrir!
Þakka þér rosalega fyrir!
Vi var törstiga, trötta och hungriga.
Trafikljuset fungerar inte.
Tom har diabetes.
Det är mycket kontroversiellt.
Ég er að fara að kaupa smá súkkulaði.
Rita är Dans svärdotter.
Jag gillar inte överraskningar.
Jag tycker inte om överraskningar.
Vem är Moses?
Låt Tom vänta.
Hon var medvetslös i tre dagar.
Det er meget omstridt.
Du är inte min vän.
Toms rum har inga fönster.
Sami stal en flaska vin från restaurangen.
Je les ai vus ici auparavant.
Je les ai vues ici auparavant.
Je les ai déjà vus ici.
Je les ai déjà vues ici.
Ziri hjälper dig.
Jag älskar kål!
Ziri hjælper dig.
Både Tom och Mary saknar dig.
I have a friend that would love to meet you.
Hvar keypti hún bækur?
Har någon sett vår katt?
Hvar keypti hún bækurnar?
Jag är fortfarande i Australien.
Is Tom feeling better now?
Tôi phải đi vệ sinh.
Avais-tu anticipé pareille chose ?
Aviez-vous anticipé pareille chose ?
Tom har en blogg.
T'attendais-tu à quelque chose de semblable ?
Han körde mot rött.
Ég var að byrja að hafa áhyggjur.
Kina är ett stort land.
Jag misstänker att Tom och Mary har fel.
Jólin koma bráðum, ekki satt?
Han såg en orm.
Varför gjorde du slut med henne?
Ég þarf hundrað sikla.
Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue.
Hvorfor slog du op med hende?
ฉันเหลือเพื่อนเพียงคนเดียว
Har du någon släkting som bor utomlands?
Hvorfor gjorde du det forbi med hende?
Tom stängde fönstret.
Du är lite distraherad.
ฉันไม่เคยไปโรงเรียนสาย
Vi behövde honom.
Har du en snowboard?
เราจะทานอะไรเป็นอาหารเย็น
Han talar danska.
Har du et snowboard?
Cracher sur la Russie n'aidera pas les Ukrainiens.
Kraĉi kontraŭ Rusion ne helpos la ukrajnojn.
Fem! säger Alex.
Växter kan inte växa utan vatten.
Jag köpte en kamera för 30 dollar.
Tom korsade benen.
Priset stiger.
De kommer att hjälpa oss.
Jag gjorde mitt bästa för att hjälpa dem.
Din son är en hjälte.
Er son är en hjälte.
Han gav henne ett diamantarmband.
Jag hoppas att Tom överlever.
อย่าลืมนำสเปรย์กันแมลงมาด้วย
Sami är nu femtio år gammal.
Varför, Tom?
Det finns inget viktigare än vänner.
Tom skadade armbågen när han föll.
Talar Tom fortfarande franska?
Fick du Toms meddelande?
Fick ni Toms meddelande?
Spelet var inte roligt längre.
Jag talar inte hebreiska.
Mitt hus är litet.
Tom besökte inte Boston.
Regeringen har övergivit oss.
Precis vad jag behövde.
Elle n'était pas vraiment amoureuse de lui.
Var är du? "I Algeriet."
Jag stängde av mikrofonen.
Ils ont l'air de souffrir.
Jag har en nyckel till Toms hus.
Japanska hus är små.
Han tog mina nycklar.
Je ne suis pas le seul à être autorisé à le faire.
Jag vill ha vatten.
Hon sa inte ett ord till mig.
Ne sois pas si insistant.
Det är omöjligt att slutföra detta på två dagar.
La loi l'interdit.
他和玛丽一起工作。
Je suis plutôt fauché en ce moment.
J'ai fait des spaghettis.
嗯，热巧克力！
Je ne suis pas sûre d'être amoureuse de lui.
La situation s'est-elle améliorée ?
Anne skyndade sig hem från skolan.
Han bytte jobb.
Varför har vi inget hus?
Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?
汤姆假装他是一名医生。
Dagen därpå hade vi alla en fruktansvärd baksmälla.
这是我第一次长胡子。
Je l'ai relu.
Il fait toujours aussi chaud ici ?
Han är inte lika gammal som min bror.
Polisen letar efter Tom.
Tu ne dois pas aller à l'école aujourd'hui ?
我的职业正是我的爱好。
读好书。
Tu manques de savoir-vivre.
There's got to be some mushrooms around here somewhere.
C'est un coup marketing.
昨晚我吃了两个青苹果和一碗青葡萄。
Ça a marché comme tu voulais ?
Miksi he seisovat tuolla kylmässä?
Tom es tre stabila geniozo.
Why did you make Tom cry?
Attends, je vais demander à quelqu'un.
Écouter cette chanson me donne envie de danser.
Þetta tekur ekki langan tíma.
Ma remarque était sarcastique.
Þetta tekur ekki mikinn tíma.
Où se trouve le réfectoire ?
Tom osti omenia.
Tom osti omenoita.
Trabajar muchas horas es parte del trabajo.
Þetta verður ekki lengi.
Ich kann kein Klingonisch.
Uzun saatler çalışmak işin bir parçası.
Ses lèvres ont touché les siennes.
Je ne les ai jamais vus si heureux.
Hún átti það skilið.
Tomi yritti melkein kaikkea.
No esto muerto.
No esto muerta.
Tom nosti rahaa.
Hann er rosa fínn gaur.
Ostin ruokaa Tomillekin.
Jos Tomi tulee, minä menen pois.
Éu non sint moart.
Нет войне!
Mikä polkupyörä on Tomin?
Mwen pa mò.
Je ne suis pas morte.
Je ne suis pas mort.
Oliko Tomi tänään töissä?
Oliko Tomi tänään hommissa?
Tom je zachránil od smrti.
Tom saved them from death.
Tom proti nim bojovat nebude.
Tom won't fight against them.
Nejsme nepřátelé Toma.
We aren't Tom's enemies.
¡Eso está bien dicho!
Möguleikarnir eru endalausir.
Möguleikarnir eru takmarkalausir.
Seison auton luona.
Möguleikarnir eru óendanlegir.
Tom držel v zajetí divoká zvířata.
No to war!
Unkarilaiset tomaatit ovat parhaita, mitä olen koskaan syönyt.
Ekkert stríð!
Unkarilaistomaatit ovat parhaita, mitä olen koskaan syönyt.
Tom held some wild animals in captivity.
Давайте не отвлекаться.
Mondj nemet a háborúra!
أريد أن أتعرف عليك أكثر.
Látum ekki trufla okkur.
Nade maradjunk is a témánál!
Nade maradjunk a témánál!
Nem kérünk a háborúból!
Végtelen lehetőséggel bír.
Farðu varlega með þennan hníf.
Tohle je vzpoura proti Tomovi.
This is a revolt against Tom.
Nem tart el soká.
Nincs meg annyi, mint a bátyám.
Nincs meg annyi, mint a fivérem.
Nincs meg annyi, mint az öcsém.
Bu iyi laftı!
Miért nincs nekünk házunk?
Miért nincs nekünk saját házunk?
Munkát váltott.
A lehetőségek tárháza határtalan.
Csak csínján azzal a késsel!
A fiad egy hős.
A nőd vagy a nejed?
Hann opnaði klefana.
Şükürler olsun ki Apple bu Flash saçmalığını çöpe atıyor!
¡Gracias a Dios que Apple está desechando esa basura de Flash!
Näitkö, mitä Tomi näki?
A pénzért házasodott meg.
A pénz érdekében házasodott.
Légy kedves erről tartani a szádat!
A buli kilenckor ért véget.
Zöldségeket árul.
Ez nem játék.
Tom on täällä julkkis.
Ez most nem játék.
Csak franciául és angolul beszélek.
Tartozom neki száz jennel.
Tomi tarjoaa opetusta Skypen kautta.
Ez okból szerettem volna beszélni veled.
Egy érdekes könyvet olvastak eddig.
Älä pakota Tomia mihinkään.
Néha van, hogy az álmok beigazolódnak.
Miért csinálták ezt?
Miért csinálták azt?
Miért tették azt?
Csak egy pillanat...
Csak egy pillanat és...
Csak még egy pillanat...
Csak még egy pillanat és...
Nem tudok róla, hol az apám.
Add meg róla a részleteket!
Kövesd a tanácsom!
A szobában helyet kap egy zongora is.
Gyorsan megjött.
Meg akartam őt lepni.
Értetek engemet.
Ti megértetek engemet.
Most kaptam meg az e-mailedet.
Nincs mit tehetnék.
Meg vannak kötve a kezeim.
A virág a házban van.
Hozz nekem egy kis bort!
Nincs meg a tapasztalata.
Nincs benne tapasztalata.
Nincs vele tapasztalata.
Nem tudja, milyen is az élet valójában.
Az élet nem csak móka és kacagás, ahogy azt egyesek hiszik.
Nincs kedvem most ünnepelni.
Hadd segítselek föl!
Nem volt kielégítő a magyarázata.
Nem adott rá kielégítő magyarázatot.
A zsiráfnak nincs hova elbújnia.
Rühellem a munkámat.
Ez igazán olcsó.
Ez kifejezetten olcsó.
Hallottad, mit mondtam.
Anyum és én teljesen különbözőek vagyunk.
Úgy nézett ki, mintha misem történt volna.
A templom a falu közepén kap helyet.
Szerelő a szeretője.
I filled out the form carefully.
Aképp szerepel ő, mint szerelő, aki egyben egy nagyon is szerethető szerető szerető.
Mi volt ma a szereplésen?
Der er intet, jeg kan gøre.
Do you think that you can find anyone to replace Tom?
Jeg hader mit job.
Er Tom på dette skib?
Jeg hader mit arbejde.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ dayi a Tom.
Utálok itt!
Utálom ezt a helyet!
Ax, seqdec astilu-inu.
أيمكنك المجيء إلى هنا، رجاءًا.
J'ai rempli le formulaire avec soin.
Ttqellibeɣ kan anda ara ṭṭseɣ.
Hvorfor gjorde de det?
Tura imi ur ixeddem ara Tom, ddeqs n lweqt i iseεεu.
Tomi meni katsomaan, olivatko he jo menneet.
The most precious possession you have in the world is your own people. And for this people, and for the sake of this people, we will struggle and fight, and never slacken, never tire, never lose courage, and never lose faith.
Eu jogo futebol e também toco violão.
Tlata iselman i d-ṭṭfeɣ iḍelli.
Je ne veux pas de miettes sur la table.
أيمكنك المجيء إلى بيتي غدًا بعد الظهيرة؟ " كلا، لكنني أستطيع أن آتي في المساء."
Dýrmætasta eign þitt í heimi er þitt eigið fólk. Og fyrir þetta fólk og vegna þessu fólki munum við berjast og slást, og aldrei slakna, aldrei þreytast, aldrei missa hugrekki og aldrei missa trúna.
Juego al fútbol y también toco la guitarra.
I play soccer and I also play the guitar.
Dein Sohn ist ein Held.
Russian soldiers attack Belarus, because they don't even know what they have to take aim.
قال توم بأنه من المحتمل أن ماري لازالت مرتعبة.
Tatrajidit d ayen iss i dehhun yinubliyen.
هل ستذهب؟
Ur zmireɣ ad ččeɣ timellalin tizegzawin. Ilaq ad wwent.
أنت مضحك.
Je joue au football et je joue aussi de la guitare.
Din søn er en helt.
هل يتوجب علي حقاً الذهاب إلى أستراليا مع توم؟
Ma teddreḍ akken ad tnadiḍ ttaṛ, ahat xir ma teɣzeḍ aẓekka ara yawin sin n medden.
Jeres søn er en helt.
Me jua futbal e me ance jua gitar.
Agris ifessi deg waman.
Hvor mange har de brug for?
أعلمت أنهم كانوا سيأتون اليوم إلى هنا؟
— Ez magyar zászló? — Nem, olasz. — Akkor miért vízszintesen van csíkozva?
Ula d aselkim n lεali ur k-iɣelleb ara deg ṭṭrenǧ.
Joskus on hauska tehdä lauseita Tomista.
نحن نقابل توم كل يوم.
مالذي تسبب بالإنفجار؟
Tomi tarjoilee tänään ruoan.
Kiek jiems reikia?
Kiek jiems reikia pinigų?
Сьогодні немає хліба.
Tavo sūnus yra didvyris.
Jūsų sūnus yra didvyris.
Ме жуа футбал е ме анке жуа гитар.
— Это венгерский флаг? — Нет, итальянский. — Тогда почему он в полоску по горизонтали?
Onko Tomi hengenvaarassa?
Tavo sūnus yra herojus.
Jūsų sūnus yra herojus.
Я играю в футбол, а также играю на гитаре.
Mitä Tomi pelkää niin paljon?
Mi ludas piedpilkon kaj mi ludas ankaŭ gitaron.
Mutatná az utat a vasutállomás felé?
Megmutatná, merre találom a vasútállomást?
Hodiaŭ haveblas neniu pano.
I've never been to Hungary.
Aš labai nemėgstu savo darbo.
Gioco a calcio e suono anche la chitarra.
Ar Tomas yra šitame laive?
嗯，可以。
夠了。
καὶ εἶπεν Ιακωβ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἐγὼ Ησαυ ὁ πρωτότοκός σου· ἐποίησα, καθὰ ἐλάλησάς μοι· ἀναστὰς κάθισον καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου.
„Du hast Erinnerungen, auf die du heute zurückblicken darfst, liebe Maria.“ – „Danke, liebes Telefon, aber ich bin gerade nicht in der Stimmung dafür. Bitte verzeih!“ – „Das verstehe ich. Ich zeige sie dir später.“
Livet her drejer sig kun om tage på arbejde og gå på indkøb.
Unohdin hakea Tomin lentokentältä.
mi wile kama mama ijo.
Tomi lopetti TV:n katselun.
jan Ton li weka e ilo awen ona pi telo sewi lon tomo sona.
I'm dead on my feet.
Ĉi tie gravas nur iri laboren kaj butikumi.
Here's a picture of Tom surfing.
Älä nai Tomia.
Ela estava inconsciente de seu erro.
Meu pai queria que eu fosse ver aquele lugar.
Ar tu turi snieglentę?
Ar jūs turite snieglentę?
Kodėl tu su ja išsiskyrei?
Pediludio ludo et cithara etiam cano.
Финляндия - самая счастливая страна в мире.
Ich spiele Fußball und ich spiele auch Gitarre.
Finnlando estas la plej feliĉa lando en la mondo.
Фінляндія - найщасливіша країна в світі.
Tai labai ginčytina.
Tai labai polemiška.
Tai labai diskutuotina.
Finland er verdens lykkeligste land.
Tio estas tre diskutebla.
Tio estas tre disputinda.
Ji nori pirkti ponį.
Finnland er hamingjusamasta land í heimi.
Finnland er heimsins hamingjusamasta land.
Ég lenti í slysi.
Jis nori pirkti ponį.
Das ist das erste Mal, dass ich mir einen Bart stehen lasse.
Horfðu á konuna þarna!
On the 11th of March of 2022, a grey morning, I was at the Lulu Island pizzeria, as three vendors, two South Asians and the Filipina, Rose, were busy making orders behind the counter. I had a Hawaiian slice and iced tea. Then, I went to the grocery store looking for dried anchovies, but there was none, according to the two Filipina workers there, so I bought instead five packets of frozen crab-flavoured wild pollock, or kamaboko, and a bag of frozen sole fillets. Then, I went to the cafe, where there was a long line. In front of me was a big boy in shorts, his meaty legs showing. A stocky man in a grey T-shirt and black track pants came in and out. An old man was reading an old book about the ice-hockey player Wayne Gretzky. Drinking my black iced tea, I sat near a table of a Bosnian couple, speaking Bosnian. The cafe music was multilingual, and I could hear Mexican lyrics,"Llorando, llorando, llorando": "Crying, crying, crying." An old man who was a regular before and had moved to White Rock gave me a little KitKat chocolate bar, wrapped in red paper. In the afternoon, I returned to the packed pizzeria to enjoy a pesto cheese slice and iced black diet cola. I could not sit in my usual corner. There were multiracial girl students, with expensive bubble teas. Outside near the greengrocery, white students walked by, saying, "We rather have salvation from suffering." It was drizzling.
Jag är inte stolt.
líttu á konuna þarna!
Jag såg ljuset i slutet av tunneln.
Ja, das reicht.
Įkrauk savo telefoną.
Įkraukite savo telefoną.
Samhället förändras.
از شما آن‌که بیگناه است نخست بر او سنگ افکند.
Tom kommer att gilla dig.
Hon vill se dig död.
Jag hoppas att ni alla kan komma.
Fläkten är trasig.
Poutine prend Macron pour une petite tapette.
Mitt liv har förändrats.
Jag visste inte att Mary var din flickvän.
How's that expressed verbally?
I think that's the sweetest sound I've ever heard.
La 11-an de marto de 2022, grizmatene, mi estis en la Lulu-insula picejo, dum tri vendistoj, du sudazianoj kaj la filipinanino, Roza, estis okupataj farante mendojn malantaŭ la vendotablo. Mi havis havajan tranĉaĵon kaj glacian teon. Poste, mi iris al la nutraĵvendejo serĉante sekigitajn anĉovojn, sed ne estis, laŭ la du filipinaj laboristinoj tie, do mi aĉetis anstataŭe kvin paketojn da frostigita krab-aromigita sovaĝa gado, aŭ kamaboko, kaj sakon da frostigitaj soleofileoj. Poste, mi iris al la kafejo, kie estis longa vico. Antaŭ mi estis granda knabo en pantaloneto, dum liaj karnplenaj kruroj montriĝis. Fortika viro en griza T-ĉemizo kaj nigra sportpantalono eniris kaj eliris. Oldulo legadis malnovan libron pri la glacihokeisto Wayne Gretzky. Trinkante mian nigran glacian teon, mi sidis apud tablo de bosnalingva paro, parolanta la bosnan lingvon. La kafeja muziko estis plurlingva, kaj mi povis aŭdi meksikan kantotekston, "Llorando, llorando, llorando": "Plorante, plorante, plorante." Oldulo, kiu estis antaŭe kutima kliento kaj translokiĝis al Blanka Roko, donis al mi ĉokoladan tabuleton KitKat, enpakitan en ruĝa papero. Posttagmeze, mi revenis al la plena picejo por ĝui pestofromaĝan tranĉaĵon kaj glacian nigran dietan kolaon. Mi ne povis sidi en mia kutima angulo. Estis kelkaj multrasaj studentinoj, kun multekostaj bobelteoj. Ekstere apud la legomvendejo, blankaj studentoj promenis, dirante: "Ni preferas havi savon de suferado." Pluvetis.
Hur ska jag förklara det för Tom?
Comment est-ce exprimé en mots ?
Kalbų mokyklos yra idiotiškos.
It's been a year since Tom was here.
Vilket flygbolag?
Vill du verkligen vinna?
Han grundade denna skola.
Han grundade den här skolan.
Snarkar jag mycket?
Tom räknar dagarna.
Hur många hästar äger du?
Hur många hästar äger ni?
Mi hermano menor es más grande que yo.
My younger brother is bigger than me.
Rusų kalba yra mano mėgstamiausia kalba.
Vi saknar våra vänner.
Var är jag? Vad hände?
弟は僕より年上です。
Tom stammar.
Ensinar todos os estudantes americanos de modo a eles concluírem o ensino secundário preparados para a faculdade e para uma carreira é um imperativo nacional.
Solche Aufschneider kann ich nicht ausstehen.
Spelar du fotboll? "Nej, men jag spelar tennis."
Jag har barn.
Bra skor är dyra.
Koalos ne meškos.
Der ganze Trubel wird mir zu viel.
Här, drick.
Jis turi pieno.
O justo é vil e o vil é justo: vagueai pelas brumas e atmosfera contaminada.
Hon har inget smink på sig.
Ji pagūžčiojo pečiais.
Fundamentals are important.
Það er engin útskýring fyrir þróun óeigingirni sem inniheldur ekki skyldleika.
De entre as dobras da sua saia preta, a freira tirou uma tesoura e cortou habilmente papel colorido em tiras longas e finas, que depois pudemos entrelaçar para fazer um tapete de papel.
Foundations are important.
There's no explanation for the evolution of altruism that doesn't involve kinship.
Grundvallaratriði eru mikilvæg.
Ji patraukė pečiais.
Em 1916, um excedente de laranjas deu origem ao slogan publicitário "Beba uma laranja", que pretendia convencer as pessoas de que espremer uma laranja (ou algumas laranjas) era uma forma saudável de começar o dia.
This is my partner.
It's my partner.
道を渡るときは、左右を確認すること。
道を渡る前には、右左を見るんだよ。
O hábil e esquivo atacante do City ultrapassou dois jogadores mostrando agilidade nos movimentos dos pés antes fintar num cruzamento prematuro ao poste mais próximo.
どんなことがあっても計画は変えるなよ。
Desde a antiguidade, as pessoas contemplam as chitas com admiração pela sua beleza, graciosidade e habilidade inigualável de alcançar velocidades de até 110 quilómetros por hora.
I thought I told you already.
Um ecrã, também conhecido por monitor, é um aparelho que exibe o sinal de vídeo de imagens fixas ou em movimento produzido por um computador ou dispositivo similar.
Je trouve les Versaillaises encore plus détestables que les Versaillais.
Reunindo dados de 73 registos que se sobrepõem no tempo, os cientistas calcularam as temperaturas médias globais desde o fim da última era glacial.
Foi apenas na caixa que a mãe do Tom reparou nas várias barras de chocolate que a sua cria tinha escondido debaixo do resto das compras dentro do carrinho.
I want a girl like you.
Þú lofaðir að hjálpa.
It's a pity that Tom couldn't come.
Þið lofuðu að hjálpa.
Só receberão homologação legal no caso de serem aceites pelo primeiro congresso internacional de esperantistas ao qual este trabalho, juntamente com o seu preâmbulo, é submetido.
You should go and have a look yourself.
She gave us a lot to eat.
Did you do it all by yourself?
I've finished writing.
Ég hefði átt að segja þér frá þessu fyrr.
Hún gaf okkur mikið að borða.
Hún gaf okkur mikið að éta.
Trúir þú á þróunarkenninguna?
Trúirðu á framþróunarkenninguna?
Tom has been at home for about three hours.
The north coast of Spain and the west coast of France together form the Bay of Biscay.
This music helps me fall asleep.
This music helps me to fall asleep.
She spent the summer months in Rome.
It's now half past one.
It is now half past one.
Careful. There's some broken glass there.
I need to speak to you before you go.
I need to have a word with you before you go.
Klokken er nu halv to.
Before you leave, I need to speak to you.
We sat in our living room drinking tea.
We were sitting in our living room drinking tea.
Hvað er framþróunarkenningin?
Hvað er þróunarkenningin?
Let's have a tea break.
Let's stop for a cuppa.
Klukkan er nú hálf tvö.
Hvad er evolutionsteorien?
Lilies are perennial plants.
Viltu það sama?
The sun is shining down from a blue sky.
Hvar eru vegabréfin þín?
Ég hef farið snemma að sofa í langan tíma.
Hún hefur aldrei verið spurð út á stefnumót.
Kio estas la teorio de evolucio?
Ég er enn of ungur fyrir þetta.
Sjáðu hvað ég veiddi.
Ég ætla að gera heimavinnuna.
Fannstu það sem þú vilt?
Solen skinner fra en blå himmel.
Hver er mikilvægasta manneskja í lífi þínu?
Eru fleiri hurðir eða gluggar í heiminum?
Hvem er det vigtigste menneske i dit liv?
Auðvitað bíð ég eftir þér.
If you see a small woman somewhere today looking hot and bothered and hurrying down the street with a suitcase that's far too big, give me an encouraging smile. I could do with it, because I'm about to embark on the biggest journey of my life.
He is a lively boy.
Ertu búin að gleyma mér?
Ertu búinn að gleyma mér?
Mi a kurva anyja büdös faszát tart egy órát az a telibebaszott gecis Windows frissítés?!
I want nothing more than to go to the seaside.
I want go to the seaside – nothing more.
She was wearing a silk dress.
She wore a silk dress.
We walked along the banks of the Thames.
Prices are high at the moment.
Prices at the moment are high.
It's a wet day.
There was a thunderstorm last night.
It drizzled this morning.
It was drizzling this morning.
I'll do it straight away.
I'll do it immediately.
I have but seven aeroplanes.
We were always joking with each other.
We're no longer together.
We're not together any more.
Are we going for a little walk?
She also laughed.
He kept that secret to himself.
What is lacking is not only money but also the will to make decisions and implement them.
A marriage in which spouses smack themselves is not a happy one.
The cars whose wheels are dirty need to be washed.
Today, I woke up with a dreadful headache and it still hasn't passed.
The weather today is lovely.
Sometimes he behaves very strangely.
No one knows what the outcome will be.
No one can predict the outcome.
Not enough light comes in through this window.
Hjónaband er á milli karls og konu.
I've just realised that I've forgotten something.
Trzy worki piasku wypadły z ciężarówki i rozsypały się na drodze.
I've just realised I've forgotten something.
Three sandbags have fallen out of the truck and spread on the road.
Those black trousers are kind of expensive.
The new constitution will not solve Egypt's problems.
Go and try it yourself.
I take the little ones home from school after lessons finish.
Dracula originates from Romania.
Happy World Animal Protection Day!
Ægteskab er mellem en mand og en kvinde.
The days fly by.
The days are flying by.
You have the tendency to be forgetful.
No one was convinced by his explanation.
No one found his explanation convincing.
Nie ma sensu się kłócić.
Kommúnismi er jöfn úthlutun fátæktar.
It seems like it's been a mighty long time since I've done that.
I was already awake when you rang.
I was already awake when you phoned.
This phenomenon is nothing new.
Tom died a year ago today.
Jeg var allerede vågen da du ringede.
Da du ringede, var jeg allerede vågen.
She's one of our regulars.
She's a regular customer of ours.
Ættleiðing frá öfuguggum er barnamisnotkun.
Yes, to suficas.
Tua filiulo esas heroo.
The traffic in this street is bonkers.
Me ne komprenas, pro quo to esas importanta.
Tom døde i dag for et år siden.
Me ne volas renkontrar il.
Ólöglegur innflutningur er alvarleg ógn alla siðmenntaða landa.
Me ne volas renkontrar el.
Quo esas demokratio?
Tom, co się stało?
What happened, Tom?
Hvad er demokrati?
There's still a little wine left.
Esas ja nivo en la monti.
Things that at first seem easy often turn out in the end to be difficult.
Politiko esas l'arto mentiar.
Kio estas demokratio?
Every so often they go to see a film together.
How many times per day must I take these pills?
Every so often they go to the cinema together.
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage de her piller?
Having been in a similar situation before, I knew exactly what to do.
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage disse piller?
Il defendas la demokratio.
Germania esas parlamentala demokratio.
I've found a fledgling sparrow. What should I do?
Ni bezonas kombatar por nia demokratio.
Ni mustas kombatar por la demokratio.
Me ne es mortinta.
Personala libereso esas l'anmo di la demokratio.
She doesn't understand that.
He doesn't understand that.
Im ú-ngorth.
He was soaking wet from head to toe.
He was soaked from head to toe.
他從早幹到晚。
I should get an early night.
I was already in bed when the telephone rang.
The match starts tomorrow afternoon at two o'clock.
The game begins at two o'clock tomorrow afternoon.
He was flown to hospital by helicopter.
She sent the letter back unopened.
She sent back the letter unopened.
Did you go to London?
Change at the next stop.
I really like Madonna's most Japanesque music videos, "Rain" and "Nothing Really Matters."
Mi tre ŝatas la plej japaneskajn muzikvideojn de Madonna, "Pluvo" kaj "Nenio Vere Gravas".
Estas verdaj kaj purpuraj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Estas verdaj kaj rozkoloraj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Estas verdaj kaj grizaj domoj ĉe la marbordo de la insulo.
Now I know how to add numbers on soroban.
Let's see what's going to happen.
I always eat lunch with Tom.
変な座り方したから足がしびれた。
My leg fell asleep because I sat weirdly.
Pranzo sempre con Tom.
Mangio sempre il pranzo con Tom.
The steel hardens in one second.
Hmm. It would be good if someone were there.
It was already dawn in the east.
There's an annoying wrinkle on my shirt that I can't get out with the iron.
Til Grønland og Island og Hjaltland, gikk ferden på langskip mot ves. I Frankrike, Irland og England, var nordmannen ubuden gjest.
今夜パーティーがあるんですか？
Til Grænlands og Íslands og Hjaltlands fór ferðin á langskipum vestur. Í Frakklandi, Írlandi og Englandi var norðmaðurinn óboðinn gestur.
To Greenland and Iceland and Shetland, the voyage of longships went west. In France, Ireland and England, the Norseman was an uninvited guest.
I can't get you off my mind.
Tom can play the saw.
It's not about winning or losing. It's about how many new rules they have to add to the book because of you.
Tom can play the mayonnaise.
明日はメアリーが手伝ってくれるよ。
Não é sobre ganhar ou perder. É sobre quantas novas regras que terão que adicionar ao livro por sua culpa.
アメリカに来てから、めったに日本語を話さない。
Hann kann ensku.
Ég bauð nágranna í morgunmat.
Eu queria uma cortina que combinasse com a parede, mas não tinha o modelo que eu queria na loja.
O livro que o Tom está lendo é de terror ou suspense?
Tom estava conversando com uns vizinhos.
Onde estão as melhores boates da cidade?
Ela diagnosticará cada pessoa cuidadosamente.
Tom está no mesmo ônibus em que estou.
Yanni só comeu.
Não tinha nada a dizer.
À noite, eu janto em casa com a minha família.
Estou pronto para trabalhar duro.
Eu sou um sistema de tradução, mas eu não sou automático!
Ekki byrja aftur.
Eu sofri um acidente de carro.
Tom está muito orgulhoso de si mesmo.
It's not unusual for that to happen.
How many glasses of wine did Tom drink?
At the pizzeria on the 27th of March of 2015, Yaroslav the Ukrainian and I discuss many things. He says that his town in Ukraine is Kharkov (in Russian) or Kharkiv (in Ukrainian). We talk about the palatial subway or train stations in Russia, Uzbekistan, France, etc. Yaroslav's white Canadian neighbour in Vancouver is always drunk, he says, and may have a bit of Native Indian ancestry. We talk about how English slang is not a good habit. Many immigrants here in Canada do not speak slang. Yaroslav still likes learning English. I tell him that when I came to Canada at age 10, I could read English, but I did not speak well. It took me about a year to get accustomed to speaking English.
Será difícil convencer Tom.
En la picejo la 27-an de marto de 2015, mi kaj Jaroslavo la ukraino diskutas pri multaj aferoj. Li diras, ke lia urbo en Ukrainio estas Ĥarkov (per la rusa) aŭ Ĥarkiv (per la ukraina). Ni parolas pri la grandiozaj metroaj aŭ fervojaj stacidomoj en Rusio, Uzbekio, Francio, ktp. La blanka kanada najbaro de Jaroslavo en Vankuvero ĉiam estas ebria, li diras, kaj eble havas iom da indiana deveno. Ni parolas pri kiel la angla slango ne estas bona kutimo. Multaj enmigrintoj ĉi tie en Kanado ne parolas slangon. Jaroslavo ankoraŭ ŝatas lerni la anglan. Mi diras al li, ke kiam mi venis al Kanado je la aĝo de 10 jaroj, mi povis legi la anglan, sed mi ne parolis bone. Mi bezonis ĉirkaŭ unu jaron por alkutimiĝi al paroli la anglan.
Os motoristas de ônibus entraram em greve.
A esposa de Tom é três anos mais nova que ele.
Tom disse a Maria para tirar uma soneca.
Ninguém conhece Tom tão bem quanto eu.
You want to talk to my mother. You think that I am of a much younger generation. You identify with an older woman, not with a boy like me.
Ninguém viu Tom recentemente.
Vi volas paroli kun mia patrino. Vi pensas, ke mi estas de multe pli juna generacio. Vi identiĝas kun pli maljuna virino, ne kun knabo kiel kun mi.
Você disse a Tom que estaríamos aqui?
Ninguém sabe por que Tom saiu da cidade.
Ninguém presta atenção em Tom.
Ninguém viu Tom roubando o livro.
Ninguém votou em Tom.
Tom disse a Maria para comer mais devagar.
On my way to the pizzeria a second time today, the 27th of March of 2015, I encounter Moli the Fijian in her garden as she trims her bushes in the sculpted shape of penises. They remind me of that old movie Caligula. Her name in Fijian means orange. Her husband Leong, also Fijian, studied sinograms as a child, but has forgotten everything. To each other, Moli and Leong speak a brownish English.
Survoje al la picejo duafoje hodiaŭ, la 27-an de marto de 2015, mi renkontas la fiĝianinon Moli en ŝia ĝardeno, dum ŝi tondas siajn arbustojn en la skulptita formo de penisoj. Ili rememorigas min pri tiu malnova filmo Kaligulo. Ŝia nomo per la fiĝia signifas oranĝon. Ŝia edzo Leong, ankaŭ fiĝiano, studis sinogramojn kiel infano, sed forgesis ĉion. Al unu la alian, Moli kaj Leong parolas bruntipan anglan.
Don't you remember what you told me on my last birthday?
How long did it take you to persuade Tom to do that?
Ninguém quer machucar Tom.
On the 27th of March of 2015, Yaroslav and I discuss the Earth Mother statues, resembling fat women, in pre-Roman Old Europe. Then, I ask him what genre of literature Tolstoy's writings are, but he does not give a definitive answer. He watched the Lord of the Rings movies in Russian, but he says that he is not a fan of fantasy and they were too long. Those movies have made New Zealand a more famous country, Yaroslav's favourite. I like Lord of the Rings in French.
Tom é oftalmologista, não é?
Ninguém estava ouvindo Tom.
Ninguém estava escutando Tom.
Ninguém machucaria Tom.
La 27-an de marto de 2015, mi kaj Jaroslavo diskutas pri la statuoj de Terpatrino, similaj al dikaj virinoj, en antaŭromia Malnova Eŭropo. Poste, mi demandas al li, kia ĝenro de literaturo estas la skribaĵoj de Tolstoj, sed li ne donas definitivan respondon. Li spektis filmojn pri La Mastro de l' Ringoj per la rusa, sed li diras, ke li ne estas fantastamanto kaj ili estis tro longaj. Tiuj filmoj igis Nov-Zelandon pli fama lando, la plej ŝatata de Jaroslavo. Mi ŝatas la filmojn pri La Mastro de l' Ringoj per la franca.
Eu seria demitido se fizesse isso?
Diga a Tom como você foi para Boston.
Por favor, diga a Tom que é importante.
On the 27th of March of 2015, I first encounter now the word "tetragram." It is apparently any square-shaped symbol of a complex writing system in the Sinosphere. A sinogram, or sinograph, is a tetragram. It is my first time of learning that term. "Tetra" means four. Japanese Kana are tetragrams, as well as Korean Hangeul, because they are square-shaped, too.
La 27-an de marto de 2015, mi unuafoje renkontas nun la vorton "tetragramo". Ĝi estas ŝajne ajna kvadratforma simbolo de kompleksa skribsistemo en la Sinosfero. Sinogramo, aŭ sinografo, estas tetragramo. Estas mia unua fojo lernas tiun terminon. "Tetra" signifas kvar. Japanaj kana-glifoj estas tetragramoj, same kiel koreaj hangul-glifoj, ĉar ili ankaŭ estas kvadratformaj.
She saw all the game.
I feel tired the whole time.
My experience with diachronic ("through time") telepathy makes me believe that time may not be linear. One theorizes that psychonic or tachyonic particles or waves are faster than light, so that they can travel back in time. (Men like to explain away things, even if they do not understand fully. Women think that they need not understand how something works.)
I went there last year.
This book is hers
Mia sperto kun diakrona ("tratempa") telepatio igas min kredi, ke tempo eble ne estas lineara. Oni teorias, ke psikonaj aŭ takionaj partikloj aŭ ondoj estas pli rapidaj ol lumo, tiel ke ili povas vojaĝi reen en la tempo. (Viroj ŝatas klarigi aferojn, eĉ se ili ne komprenas plene. Virinoj opinias, ke ili ne bezonas kompreni, kiel io funkcias.)
I am allergic to roses.
He likes the book written by my father.
I saw a movie yesterday.
My friends and I went to Paris.
Thank you for this message!
He read the whole series.
Considered as a whole, the exhibition is really quite good.
It is considered to be one of the best restaurants in town.
She is regarded as one of the best novelists ever.
She was born in January.
He was born in January.
It gets very hot in summer.
She's gone to the shops but should be back soon.
Marami sa Hawaii na lalaki ay tuli. Sa Pilipinas, ang karamihan din ng mga lalaki ay tuli. Bago pa dumating ang mga Amerikano ay ganoon na. Baka impluwensiya ng mga Muslim o kaya mga Animista ang praktis na pagtutuli noong unang panahon. Mga Animista ang mga tao sa mga isla sa Pasipiko at tuli sila, gaya ng Tahiti o Samoa at iba pa. Sa mga Aborihinal na Awstralyano, lalaki at babae ay tinutuli. Pero, may mga sitwasyon na parang sobra sa lalaki dahil pati ilalim ng titi, ang urethra, ay kasama sa pagtutuli. Ang karamihan sa Europa at Latinamerika ay supot. Pero, alam na noong unang panahon nagpapatuli ang ilang tribong Amerindian, katulad ng Nahuatl (o Aztec) sa Meksiko. Katlo ng mga lalaki sa Kanada ay tuli. Sa Estados Unidos, ang karamihan ay tuli. Sa Europa, sa parte ng dating Yugoslavia ay maraming tuli dahil mga puting Muslim sila. Sa Korea, popular na ang pagtutuli. Ang mga Hudyo at karamihan ng mga Muslim, katulad sa Turkey at Indonesia, ay mga tuli. Mga katlo ng mga lalaki sa buong mundo ay tuli.
Спасибо за вашу щедрость!
Some people think that the world is at its evening, whilst some think it is at its morning. Maybe, it has to do with one's religion.
Tôi rất vui vì Tom không có ở đây.
Anh ấy đã ăn một hộp sôcôla.
Kelkaj homoj opinias, ke la mondo estas ĉe sia vespero, dum kelkaj opinias, ke ĝi estas ĉe sia mateno. Eble, tio rilatas al onia religio.
Tôi đang học hai ngoại ngữ. .
Muỗi là côn trùng.
Tại sao bạn đã không trả lời?
Tôi có thể mượn cái búa của bạn được không?
Tôi thích đậu Hà Lan.
Tôi thích lòng đỏ trứng.
Động vật là bạn của chúng ta.
It is the 22nd of March of 2015. A good religious stance is being Dharmic, essentially Hindu-Buddhist. But I still like Animism, as in Dào and Shintō. Science is so essential. So, what my stance today is Syncretic. It means a mixture. I prefer to be an Easterner in the realm of religion.
Tôi thà chết chứ không bỏ cuộc.
Estas la 22-a de marto de 2015. Bona religia sinteno estas darma, esence hindu-budaisma. Sed mi ankoraŭ ŝatas animismon, kiel en daŭismo kaj ŝintoo. Scienco estas tiel esenca. Do, kia mia sinteno hodiaŭ estas sinkreta. Ĝi signifas miksaĵon. Mi preferas esti orientano en la sfero de religio.
Some people do not grow up learning about hypothetical scenarios, so they start to think that everything that they read is somewhat factual. Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios. They practice thinking about hypothetical events and things to a greater degree than common people.
そこまで車で３０分だよ。
ここからそこまでは車で３０分です。
Ở đâu có cuộc sống, ở đó có hy vọng.
Iuj homoj ne kreskas lernante pri hipotezaj scenaroj, do ili komencas pensi, ke ĉio, kion ili legas, estas iom fakta. Sciencfikcilegantoj estas lertaj pri hipotezaj scenaroj. Ili praktikas pensadon pri hipotezaj eventoj kaj aferoj en pli granda grado ol ordinaraj homoj.
Nếu bạn ăn quá nhiều, bạn sẽ trở nên mập.
Ít nhất tôi có thể ôm bạn được không?
Đừng đe dọa tôi. Tôi sẽ không nói gì cả.
I grew up intuitively with Zen Buddhism because my nickname was Nonong, like Zero-Zero. As a child, I did not know about Zen, but I came to know it intuitively.
Tôi là Tom. Bạn tên gì?
Nó quá phức tạp đối với tôi.
Mi kreskis intuicie kun zenbudaismo, ĉar mia kromnomo estis Nonong, kiel Nulo-Nulo. Kiel infano, mi ne sciis pri zeno, sed mi ekkonis ĝin intuicie.
Đầu bạn vẫn còn đau à?
Đồ ăn ở đâu?
Thức ăn ở đâu?
Đừng cố quá.
Cầu thủ yêu thích của bạn là ai?
It is the 2nd of March of 2015. One conlanging idea about which I recently ponder is Japanese written in a Hispanic manner, as if it were Spanish, similar in the way the Mexican Amerindian language Classical Nahuatl is written. As an example is "Caquigoori ga suqui da queredomo, ima hua tabemasen": "Although I like shave ice dessert, I am not eating now."
Estas la 2-a de marto de 2015. Dezajnlingva ideo, pri kiu mi lastatempe pripensas, estas la japana verkita hispanume, kvazaŭ ĝi estus la hispana, simile kiel la meksika indiana lingvo klasika naŭatla estas skribita. Kiel ekzemplo estas "Caquigoori ga suqui da queredomo, ima hua tabemasen": "Kvankam mi ŝatas razglacian deserton, mi ne manĝas nun."
Tom thought he might need help.
Я не прочь подождать.
Economics play a large rôle in human affairs. Sometimes, money controls people's behaviour. An interesting speculative fiction movie is THX 1138. It is about the future in which credit flow and balances are carefully checked by a centralized computer. Everybody has a shaven head. Most wear white. The religion seems like a Buddhist-Catholic hybrid. The city is hygienic white and is subterranean. The huge city is like a clean hospital and a shopping mall. George Lucas, the filmmaker of THX 1138, also later made the more famous Star Wars. He has proclaimed his religion as Buddhist Methodist, according to Wikipedia.
実はね、ちょっとだけパパの財布からちょろまかしてたんだ。
Ekonomiko ludas grandan rolon en homaj aferoj. Kelkfoje, mono regas la konduton de homoj. Interesa spekulativfikcia filmo estas THX 1138. Temas pri la estonteco, en kiu kreditfluo kaj saldo estas zorge kontrolitaj de centralizita komputilo. Ĉiuj havas razitan kapon. Plej multaj vestas blankaj. La religio ŝajnas kiel budaisma-katolika hibrido. La urbo estas higiene blanka kaj estas subtera. La grandega urbo estas kiel pura hospitalo kaj butikcentro. George Lucas, la produktoro de THX 1138, ankaŭ poste faris la pli faman filmon Stelaj Militoj. Li proklamis sian religion kiel budaisma metodismo, laŭ Vikipedio.
Jealousy is a strong emotion in many people. I think that it is especially so in people who lack imagination. If someone has something that one might desire, one could just use imagination to compensate. Imagination is key. People with strong imagination do not easily get jealous.
Ĵaluzo estas forta emocio en multaj homoj. Mi pensas, ke ĝi estas precipe ĉe homoj, al kiuj mankas imago. Se iu havas ion, kion oni povus deziri, oni povus simple uzi imagon por kompensi. Imago estas ŝlosilo. Homoj kun forta imago ne facile ĵaluziĝas.
汤姆昨天喝醉了。
你确定你和汤姆有足够的水吗？
我常对自己这么说。
汤姆说玛丽喜欢驾车。
他正在思考他未来的生活。
她躺在我身边。
«Что это мы всё без молока и без молока? Так и умереть можно. Надо бы корову купить». – «Надо бы, да где денег взять?» – «А может, занять? У соседей». – «А чем отдавать будем? Отдавать надо!» – «Отдавать будем молоком». – «Если молоко отдавать, зачем тогда корова?» – «Значит, надо что-нибудь продать». – «А что?» – «А что-нибудь ненужное». – «Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет».
汤姆和玛丽讨论了他们未来的计划。
汤姆去不了音乐会，因为他得工作。
他们发现了一具长颈鹿的尸体。
我是你的律师。
Вчера Том напился.
«Ты уверен?» – «Я уже нынче ни в чём не уверен наверняка».
Том очень эмоционален и заводится буквально с полпинка.
我可以借用您的眼线笔吗？
我们再也别这样做了。
我知道汤姆会成为一位优秀的篮球教练。这就是为什么我聘用了他。
汤姆正要为我们铲掉屋顶上的雪。
Thus we shall win.
Том уберёт для нас снег с крыши.
Mortality is something that people cannot really believe too well. People keep collecting and collecting things as if they were not to die. I am like one of them, sometimes. What are the things that can be transmigrated after life? Would memories and knowledge be included?
How many times did I tell you not to do that?!
Morteco estas io, kion homoj vere ne povas tro bone kredi. Homoj daŭre kolektas kaj kolektas aferojn, kvazaŭ ili ne mortus. Mi estas kiel unu el ili, kelkfoje. Kio estas la aferoj, kiuj povas esti transmigrotaj post vivo? Ĉu memoroj kaj scio estus inkluzivotaj?
Том человек не большого ума.
Том человек невеликого ума.
It is the 3rd of March of 2015. Is life like a movie? It is an interesting paradigm, which is still foreign to me, but is building inside of me, slowly.
Estas la 3-a de marto de 2015. Ĉu la vivo estas kiel filmo? Ĝi estas interesa paradigmo, kiu ankoraŭ estas fremda al mi, sed konstruas interne de mi, malrapide.
Потом настала полная жопа, многие последний хуй без соли доедали.