loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Acuɣer i tqebleḍ?
Srin asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Ayɣer i tqeblem?
Urafasha aboro.
Yella yeḥwaj asegzawal n tpuṛtugalit?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ ungal.
Acimi i tqeblemt?
Nuja d Torkia bɣant ad d-sɣent asegzawal n tṛumancit.
Seg wansi ay d-sɣant takeṛṛust n yilellac?
Fayza d Yemsal ur lin ara ačiz.
Abatagira umyikoro bakeneye imfashanyo.
Xali-tsent d amḍif n tkurmut.
Melmi i teẓriḍ?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia tananast?
Tom couldn't fall back asleep.
Melmi i teẓram?
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Melmi i teẓramt?
Maɣef ay d-tuɣem taqremsit?
Maɣef ay sriɣ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Seg wansi ay d-tuɣ Skura tisfenjet?
Mačči n temdint-agi nekk.
D acu umi tḥulfaḍ?
Inanga bayikoresha mu kuririmba.
D acu umi tḥulfam?
Mi ara tili deg Tunes, tserri takeṛṛust.
D acu umi tḥulfamt?
Faḍma telli ara tebɣa ad d-tseɣ tagiṭart.
Melmi ay d-yesɣa Mehdi aɣeggad?
Ɣsent ad d-sɣent amaqarun.
Melmi ay d-tesɣiḍ aberyuc?
Skura d Nayla llant srint asegzawal tafṛansit-takambudit?
Irakoze avuza neza Inanga.
Melmi ay d-sɣan Meqqran d Silya akeffay?
Mekyusa d Nabila bɣant ad d-sɣent asegzawal tapactunt-taturkminit.
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tbhojpurit?
I can practically do that in my sleep.
Fayza d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen tacifuft.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ aqejmur.
Yanni yella yesri asegzawal n tgujeratit.
Lidya d Wnisa ur llint ara sɛant tasbuḥrut.
Maɣef ay d-uɣen Meddur d Wnisa asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Maɣef ay tesrim asegzawal tarusit-talmanit?
Seg wansi ay d-sɣant Mira d Nuja tavudka?
Maɣef ay tesrim aṣabun amengan?
Maɣef ay d-sɣan asegrur?
Seg wansi ay d-uɣen ilemḍaden n uɣeggad?
Inyigisho z'ikarema zizotangura mu ndwi iza.
Maɣef ay d-tuɣeḍ adlis ɣef usuneɣ?
Nebɣa ad d-naɣ ameksaw almani.
Acḥal yeswa kilu n tbexsisin?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Faḍma taswast?
Karim yella yesɛa asensu deg Luanda.
Tom thinks I need to get more sleep.
Impanuro mawe yampaye ndazizirikana.
Tebɣa ad d-tseɣ amestir.
Myasa tebɣa ad d-tseɣ iferki n usefk.
Tlid asegzawal n teprovençalit?
Skura tla aɣyul.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n tkinyarwandat.
Anwa yellan yid-i?
Ishimwe arakunda kwumviriza Imigani.
Yella yessefk ad d-iseɣ aserdin.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal n tekwanyamat.
Anta yellan yid-i?
Yebɣa ad d-yaɣ taklit.
Yebɣa ad d-yaɣ abanan.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tasiwant.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tabanta.
Maɣef ay tesri ijireb?
Wezna teɣs ad d-tseɣ agelzim.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Mira iferki?
I slept through the earthquake.
Inama itangura Uno munsi ariko izohera mu ndwi iza.
Akamaro k'ikarashishi ni ukugira amagara mesa.
Tom told Mary to go to sleep.
Cubahiro afise imico myiza.
Ana dış gelir kaynağı yer fıstığından gelen Senegal, dünya piyasalarına büyük ölçüde güveniyor.
Teskelseḍ-t?
Teskelseḍ-tt?
Teskelsem-t?
Teskelsem-tt?
Teskelsemt-t?
Teskelsemt-tt?
Ndaguhaye Ubutumire.
Senegal, whose main source of foreign income comes from peanuts, relies heavily on the world markets.
Ishano ririca.
My friend, whose dream had always been to own a country home, has just bought a nice house in a small village.
Hayali her zaman bir kır evi sahibi olmak olan arkadaşım, küçük bir köyde güzel bir ev satın aldı.
Het is nodig om elke dag te oefenen.
The students whose test grades were low had to come back after school for an extra lesson.
Icipfuzo ca Misago ni uguteza imbere igihugu ciwe.
Sınav notları düşük olan öğrenciler okuldan sonra ekstra ders almak için tekrar gelmek zorunda kaldılar.
The boy whose dog was hit by a car has not been to school for 3 days.
Het is nodig om elke dag een paar oefeningen te doen.
It was no use trying to sleep.
Köpeğine araba çarpan çocuk 3 gündür okula gelmedi.
Tferneḍ aya?
Tfernem aya?
Tfernemt aya?
Hatungimana aririmba indirimbo z'ikidagi kuri kaminuza y'Uburundi.
The Spice Girls, one of whose members has just left the band, have decided to continue as a four piece band.
Het is nodig om elke dag een paar lichaamsoefeningen te doen.
Nsengiyumva akina amareresi .
Grup üyelerinden biri yeni ayrılan Spice Girls, dört kişilik bir grup olarak devam etme kararı aldı.
All Tom does all day is eat and sleep.
Acuɣer i tsuɣeḍ?
Acuɣer i tsuɣem?
Ayɣer i tsuɣemt?
Joseph is an accomplished artist, whose skills include painting and drawing.
Acimi i d-tɛeggḍeḍ?
Ayen i d-tɛeggḍem?
Ayen i d-tɛeggḍemt?
Joseph, yetenekleri resim ve çizim içeren başarılı bir sanatçıdır.
Ayɣer i d-tusiḍ?
Ayɣer i d-tusam?
Ayɣer i d-tusamt?
I just need a good night's sleep.
Kaze yifata k'umwamikazi.
I wumi i t-id-tenniḍ?
I wumi i tt-id-tenniḍ?
Buntu ashaka ko bamufata nk'umwami.
I wumi i t-id-tennam?
I wumi i tt-id-tennam?
I wumi i t-id-tennamt?
I wumi i tt-id-tennamt?
Nyandwi aba muri komine Kamenge.
Txedmeḍ ayen-nni?
Txedmem ayen-nni?
Tom was sleeping like a baby.
Txedmemt ayen-nni?
Zone Gasanda ni niniya cane.
Ma yella akka i yella lḥal, d acu ara nexdem ihi?
Amaso yawe ari rabura.
Jag vet att jag borde ha sagt något, men jag visste inte vad jag skulle säga.
Ubwitonzi ni bwiza.
Meanwhile, you can get a little sleep.
Yella yeggan Tom am llufan.
Jag vet att jag borde ha sagt någonting, men jag visste inte vad jag skulle säga.
Umukunzi w'inda ntiyibuka abandi.
I slept for another three hours.
Ishure rya mutima mweranda rifise abanyeshure baciye ubwenge.
Irangabiye yarose aja mu Budagi.
Do you sleep with the lights on?
Amahoro arangwa mu Burundi.
Tom slept on a couch in the living room.
Inkwavu zisa nesa.
Xemsa n yiseggasen i ddreɣ din.
Xemsa n yiseggasen i zedɣeɣ din.
Tegneḍ s tafat?
Tegnem s tafat?
Tegnemt s tafat?
Sɛiɣ yiwen n umdakkel yezdeɣ deg Sapporo.
I sleep whenever I can.
Theggaḍ-d imensi?
Theggam-d imensi?
Theggamt-d imensi?
D acu i d-tewwiḍ?
D acu i d-tewwim?
D acu i d-tewwimt?
Txedmeḍ aya?
Txedmem aya?
Txedmemt aya?
Tom slept in our guest room.
Tgeḍ aya?
Qqim kan din. aql-i tedduɣ-d.
Tgemt aya?
Tgem aya?
The children can't sleep.
How big is the Algerian market?
Anida k-tuɣ ass n 9 seg ctamber.
The Algerian population is young.
Ad tmegreḍ ayen i tzerrεeḍ.
Tom told me I could sleep on his sofa.
Tebɣiḍ ad tiliḍ d ineslem?
I believe that Algeria is poised to take off economically.
Ḥaca kečč i yettwalin aya d tidet, naɣ?
Algeria needs to tackle its lack of critical infrastructure.
Ḥaca kemm i yettwalin aya d tidet, naɣ?
No one seemed to be willing to go to sleep.
Britain is apparently working to get a foothold in Algeria.
Melmi i d-tewwiḍ agerdas-inek?
Melmi i d-tewwiḍ agerdas-inem?
Melmi i d-tewwim igerdasen-nwen?
When will the Algeria East-West Highway be fully complete?
Algerian companies need qualified workers.
Melmi i d-tewwimt igerdasen-nkent?
Tom doesn't want to sleep on the floor.
Finding qualified people is difficult in Algeria.
Ulac akk acu yesεa waya d assaɣ yid-s.
Txedmeḍ-as lemleḥ?
Algeria needs a much better business environment.
Txedmem-as lemleḥ?
Sami akked Layli nezhen tadwilt.
Txedmemt-as lemleḥ?
Yanni's company announced it would be moving to Algeria.
Tmellḥeḍ-t?
Tmellḥeḍ-tt?
Tmellḥem-t?
Tmellḥem-tt?
Yanni is looking at Algeria as a huge growth factor for his company.
I started to fall asleep.
Tmellḥemt-t?
Tmellḥemt-tt?
Algeria needs a more qualified workforce.
Anwa i tessudneḍ?
Anta i tessudneḍ?
Anwa i tessudnem?
Zeεma Tom d Marry ad zewǧen?
Anta i tessudnem?
Anwa i tessudnemt?
Anta i tessudnemt?
Tom isn't getting enough sleep.
Twalaḍ ḥedd?
The Algerian government needs to be more transparent.
Twalam ḥedd?
Twalamt ḥedd?
Yetkililer çıkan haberleri yalanladı.
Tom yenna-d belli yessaram ad tili Mary tḥemmel ad texdem aya.
Maɣef d Zzayer?
Yella win i twalaḍ?
Yella win i twalam?
Yella win i twalamt?
Zzayer teḥwaj arkad.
Zzayer tesri arkad.
Tella tin i twalaḍ?
Tella tin i twalam?
Ttqadareɣ Zzayer.
Tom d amdan akk i yelhan gar wid ssneɣ.
Tella tin i twalamt?
Zerrkeɣ Zzayer.
Zzayer d taɣudant.
Zzayer d tuɣlist.
Yella acu i twalaḍ?
Yella acu i twalam?
Zzayer teḥwaj iseftiyen.
Yella acu i twalamt?
Zzayer tesri iseftiyen.
Zzayer tettfaras-d uzzal.
Tuɣeḍ-ten-id?
Zzayer tettfaras-d isawalen imiɣisen.
Tuɣeḍ-tent-id?
Tuɣem-ten-id?
Zzayer teḥwaj isegnafen.
Tuɣem-tent-id?
Zzayer tesri isegnafen.
Anwa i tɛiwneḍ?
Tuɣemt-tent-id?
Nri Zzayer.
Können Sie mich auch auf die Liste setzen?
Zzayer teḥwaj-aɣ.
Zzayer tesri-aɣ.
Do you sleep with the window open?
Algeria needs to take steps to improve Internet connectivity.
Aṭas n yimdanen i yemmuten seg tɛeǧǧaǧt.
Anta i tɛiwneḍ?
Anwa i tɛiwnem?
Anta i tɛiwnem?
Algeria is taking steps to improve Internet access in its underserved regions.
Anwa i tɛiwnemt?
Ur tturareɣ ara s yiḥulfan-ik.
Anta i tɛiwnemt?
Ur tturareɣ ara s yiḥulfan-im.
Tom has a lot of trouble falling asleep.
Ur tturareɣ ara s yiḥulfan-nwen.
Ur tturareɣ ara s yiḥulfan-nwent.
Awi-yi ɣer wanida i t-tufiḍ.
The lack of sleep made matters worse.
D nekk i yesganayen igerdan.
Tom always gets sleepy after lunch.
Yuεer ad tesslemdeḍ i yimdanen tiɣawsiwin ur bɣin ara ad lemden.
Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ skenjbir?
Tzemrem ad tɛerḍem skenjbir?
Tzemremt ad tɛerḍemt skenjbir?
Melmi ara ifakk waya?
The children aren't already asleep, are they?
Anida i tzemreḍ ad d-taɣeḍ aɣrum akk i yelhan.
Ḥemmleɣ yelli akked mmi deg sin yid-sen.
Sami yella yebɣa ad iwali asaru-nni.
Tom told me that I could sleep on his sofa.
Deve funzionare.
Non penso di seguire.
Yenna-d, yebɣa ad d-yaɣ cwiṭ n ṣṣabun.
Sie möchte ihre Erlebnisse in einem Buch veröffentlichen.
Cukkeɣ ad nerbeḥ.
By the time I got home, the children were already asleep.
Tom akked Mary nnan-d, ssirmen limer ur εemmden ara i John ad yexdem aya.
Ddeqs aya ur nemmesla, naɣ?
Když jsem přišel domů, děti už spaly.
Tom fell asleep in class today.
Nemusíte se Toma bát.
Sami yessekles kra n tvidyutin.
Yanni's mother was snooty.
Mi yessiweḍ Tom tlatin n yiseggasen, yella yedderɣel maḍi.
Testenyaḍ-t?
Testenyaḍ-tt?
Testenyam-t?
Testenyam-tt?
Testenyamt-t?
Testenyamt-tt?
Yanni was on his way up.
Teḥres iman-is deg leqraya, naɣ?
S ttɛemda-k?
S ttɛemda-m?
S ttɛemda-nwen?
S ttɛemda-nkent?
Tufiḍ-t-id?
Tufiḍ-tt-id?
Tufam-t-id?
Tufam-tt-id?
Tufamt-t-id?
Agdud yexdem tifranin deg wunbir.
Tufamt-tt-id?
You don't need to be afraid of Tom.
We had to put our cat to sleep.
Tseggmeḍ-t?
Tseggmeḍ-tt?
Tseggmem-t?
Tseggmem-tt?
Tseggmemt-t?
Anida ara ilin Tom d Mary iḍ-a?
Tseggmemt-tt?
Tewwiḍ-t-id?
Tewwiḍ-tt-id?
Tewwim-t-id?
Tewwim-tt-id?
Tewwimt-t-id?
Tewwimt-tt-id?
D acu i k-id-iṣaḥen?
Tom said he didn't need much sleep.
D acu i ken-id-iṣaḥen?
D acu i kent-id-iṣaḥen?
Irusiyen ttidiren deg Rrus, Ilalmaniyen ttidiren deg Lalman.
Yanni did whatever he wanted.
Yanni has more freedom than an average fourteen-year old.
Txedmeḍ sski iḍelli?
Ur teẓriḍ ara ma yella Tom akked Mary ad xedmen aya?
Txedmem sski iḍelli?
Txedmemt sski iḍelli?
Yanni's daughter got wild.
Aql-i yid-s.
It was hard to sleep last night.
Yanni is from a hard-working, respectable, and functional family.
Teɣriḍ i 911?
Teɣram i 911?
Teɣramt i 911?
Tessawleḍ i 911?
Tessawlem i 911?
Tessawlemt i 911?
Ẓriɣ Tom ad yexdem aya ɣef demma n Mary.
Tom found a cave that was big enough for him to sleep in.
Sociopaths hate people who expose them. That explains why that bunch of lunatic racists hate you so much.
Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung.
Marina teẓra anida ara d-yili unejmuε.
Yanni needs to navigate his children through adolescence successfully.
Tessardeḍ ayen-nni?
Tessardem ayen-nni?
Tessardemt ayen-nni?
Sometimes I can't sleep at night.
Qqaren-d belli axxam-nni i yellan deg taggara n ubrid yettwazdeɣ.
L'uomo inseguì il ladro in strada.
Yeqqes-iyi uzrem.
Tikwal ur zmireɣ ara ad gneḍ deg yiḍ.
A volte non riesco a dormire la notte.
A volte non posso dormire la notte.
Do you mind if I hang out with you? "Sure. Why not?"
Tom has been sleeping on the sofa in the living room.
Wicqa ad yi-d-tiniḍ acḥal i yeswa waya?
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ acu-tt ssuma-s ma ulac aɣilif?
Yanni and Skura reached the end of their tether and took it out on each other.
I can sleep better at night now.
Tɛeqleḍ-d Tom?
Tɛeqlem-d Tom?
Tɛeqlemt-d Tom?
Yanni and Skura were both angry.
Sociopaths are impulsive people.
Tseṭṭleḍ iḍelli?
A relationship with a sociopath will never work on the long term.
Tseṭṭlem iḍelli?
Tseṭṭlemt iḍelli?
Tom fell asleep in church.
All Yanni knows to do is call the police.
Nekk d Tom mačči d anect-nni i nettḥulfu.
Yenna Tom i Mary belli ur yegmin ad yaɣ acemma.
Tukreḍ-t-id?
Tukreḍ-tt-id?
Tukrem-t-id?
Tukrem-tt-id?
It's seven o'clock. Yanni must get up.
Tukremt-t-id?
Tukremt-tt-id?
Yanni is here. "I'm on my way."
Tegreḍ tamawt ɣef aya?
Tegrem tamawt ɣef aya?
Tegremt tamawt ɣef aya?
We managed to sleep a little.
Ula d yiwen deg-neɣ ur yexdim aya.
Yella kra umi tesliḍ?
Yella kra umi teslam?
Yella kra umi teslamt?
Yanni's gun was laying on the floor.
Tom yettbin-d meqqer ɣef leεmer-is.
Testenyaḍ kra?
Yanni would not have committed suicide.
Testenyam kra?
Testenyamt kra?
Tennuleḍ kra?
Tennulem kra?
Tennulemt kra?
Tom ended up falling back asleep.
Tfehmem-t?
Tfehmem-tt?
Tfehmemt-t?
Tfehmemt-tt?
Whose sleeping bag is this?
Ur yettεeṭṭil ara Tom ad yejji.
When Yanni was questioned, he was very uncooperative.
Ur sxerxureɣ ara.
Tom doesn't want to sleep in the attic.
Ur yettεeṭṭil ara Tom ad yeḥlu.
Yesseɣli Tom yiwet seg teqbac-nni.
I know you're hiding something but your friends are going to spill the beans eventually.
You need to sleep with one eye open.
When Yanni and his friends left with shotguns at midnight, it wasn't for pizza.
Ssetḥaɣ seg wayen xedmeɣ.
Tom slept on the bench.
Nesɛa takeṛṛust.
Yanni burned the getaway car by the river.
Tom ha dormito sulla panchina.
Tom dormì sulla panchina.
Get at least seven hours of sleep every day.
Yanni's gullibility sealed his fate.
Sami ur yessin ara amek ara yeffer nneyya-nnes.
Tom finally went to sleep.
Wir wissen es nicht sicher.
Tom wird sich sicherlich beschweren.
I don't think Yanni is smart enough to do something like that.
Xeddmeɣ ɣur-k.
Xeddmeɣ ɣur-m.
Xeddmeɣ ɣur-wen.
Xeddmeɣ ɣur-kent.
I wasn't able to sleep last night.
Xeddmeɣ fell-ak.
Xeddmeɣ fell-am.
Xeddmeɣ fell-awen.
Xeddmeɣ fell-akent.
Museli jsme naši kočku nechat utratit.
Tom was too scared to sleep.
Io parlo ido.
Ɛegzeɣ ad lḥuɣ armi d axxam-nni.
Я не могла заснуть прошлой ночью.
J'ai la flemme de marcher jusqu'à atteindre cette maison.
I hardly slept a wink all night.
Sɛiɣ leḥṛaṛa tura akka.
J'ai la niaque maintenant.
Suter-as kra.
Tom slept outside last night on the porch.
Demande-lui quelque chose.
De vill inte göra det själv.
D aɣbel-inek wagi.
D aɣbel-inem wagi.
D aɣbel-nwen wagi.
D aɣbel-nkent wagi.
I always get sleepy after lunch.
À gauche, c'est l'accueil, à droite, c'est la comptabilité.
Tom said that he didn't need much sleep.
Tom muss etwas im Schilde führen.
Du hast bestimmt eine Menge Freunde.
Tom řekl, že nepotřebuje tolik spánku.
I didn't sleep on the airplane.
Po obědě se mi vždycky chce spát.
V letadle jsem nespal.
Tom is in his room, sleeping.
Tḍeṛṛu-d i medden akk.
Tḍeṛṛu-d i meṛṛa yemdanen.
D acu i k-id-yegren?
D acu i kem-id-yegren?
D acu i ken-id-yegren?
D acu i kent-id-yegren?
Tom versa toutes les larmes de son corps.
Ssuref-iyi, maca ilaq ad dduɣ ɣer wexxam tura.
Ssurfet-iyi, maca ilaq ad dduɣ ɣer wexxam tura.
Ssurfemt-iyi, maca ilaq ad dduɣ ɣer wexxam tura.
I couldn't sleep that night.
Tirga ur tteqqlent dima d tilawt.
Be quiet. Tom is sleeping.
Now we can all sleep soundly.
Tom continua a pleuré jusqu'à ce qu'il ne restât plus aucune larme à verser.
Tom thinks that you need to sleep more.
Polis üç eve baskın düzenledi.
It's hard to sleep at night when it's this hot.
It looks like Tom is going to fall asleep.
No one wanted to sleep that night.
Tenniḍ-d tlata?
Tennam-d tlata?
Tennamt-d tlata?
Tom will be sleepy.
La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.
You're not supposed to bury your kids.
Tlata i d-tenniḍ?
Tlata i d-tennam?
Tlata i d-tennamt?
Do you think that you get enough sleep?
Il n'y a endroit en particulier où je veux aller.
Yella kra i d-tuɣeḍ?
Yella kra i d-tuɣem?
Yella kra i d-tuɣemt?
Me parolas Germana.
Tɛawdeḍ-asen taɣuṛi?
Tɛawdeḍ-asent taɣuṛi?
Tɛawdem-asen taɣuṛi?
Tɛawdem-asent taɣuṛi?
Tɛawdemt-asen taɣuṛi?
Tɛawdemt-asent taɣuṛi?
Tom soon fell asleep and began snoring very loudly.
Acuɣer i d-testeqsaḍ?
Acuɣer i d-testeqsam?
Acuɣer i d-testeqsamt?
You really don't sleep much, do you?
Yanni is the boss and Skura is taking care of the books.
D acu i tzegleḍ?
D acu i tzeglem?
D acu i tzeglemt?
Tom sleeps upstairs.
Tesɛelmeḍ taɣellist?
Tesɛelmem taɣellist?
Tesɛelmemt taɣellist?
Yanni was a breath of fresh air to Skura.
Ty toho moc nenaspíš, že?
The kids were all asleep.
Tom was asleep on the couch when I walked into the living room.
Tḥulfaḍ iman-ik yegguni-k kra n diri?
Tḥulfaḍ iman-im yegguni-kem kra n diri?
Všechny děti spaly.
I sleep on a mattress on the floor.
Tɛeggneḍ-as?
Yanni loves to spend time with Skura's children, but Ziri not so much.
Tɛeggnem-as?
Tɛeggnemt-as?
J'ai acheté un pack de six canettes en rentrant du travail.
I drove while Tom slept in the back seat.
Tfehmeḍ-ten-id?
Tfehmeḍ-tent-id?
Tfehmem-ten-id?
Tfehmem-tent-id?
Tfehmemt-ten-id?
Tfehmemt-tent-id?
Ich versuche, mich natürlich zu verhalten.
Tfehmeḍ-t-id?
Tfehmem-t-id?
Tfehmemt-t-id?
Tfehmeḍ-tt-id?
Tfehmem-tt-id?
Tfehmemt-tt-id?
Der Mars hat zwei natürliche Satelliten.
Teggullem deg-sen?
Teggullem deg-sent?
Teggullemt deg-sen?
Es ist normal, dass sich Freunde manchmal streiten.
Teggullemt deg-sent?
Teggulleḍ deg-sen?
Teggulleḍ deg-sent?
Teggulleḍ deg-s?
Teggullem deg-s?
Teggullemt deg-s?
Last night, I didn't sleep at all.
Mio figlio è diventato abbastanza bravo a inventare scuse per non andare a scuola.
Tenniḍ-asen?
Tenniḍ-asent?
Tennam-asen?
Tennam-asent?
Tennamt-asen?
Tennamt-asent?
Tenniḍ-as?
Tennam-as?
Tom sleeps in a sleeping bag, even at home.
Tennamt-as?
Tu dois juste attendre son retour.
Meditation sure helps me sleep better at night.
Mijn bloedgroep is O-negatief.
Tom says he can't sleep on the couch.
I didn't get a full night's sleep.
I was about to start college.
Yanni's lawyer will take care of that.
I opened the door and found Tom sleeping.
Tom a laissé son porte-documents sur son bureau.
Toms bloedgroep is O-positief.
I feel like a blessed man.
Listening to this kind of music puts me to sleep.
Tekker-d u mazal tettemnennuḍ deg wusu-s.
Elle est réveillée mais elle se prélasse encore dans son lit.
Tom slept here last night.
Il ne faisait pas très chaud hier soir.
Da i yeṭṭeṣ Tom iḍ yezrin.
O-positief is de meestvoorkomende bloedgroep.
Da i igen Tom iḍ iɛeddan.
Il ne faisait pas très chaud la nuit dernière.
Sami en Layla hadden dezelfde bloedgroep.
Sociopaths can be very rude.
Yanni had no one to get his mail.
He never calls around this time.
I need to get a few hours of sleep.
Tomi auttoi minua muutossa.
Tḍefreḍ-ten?
Tḍefreḍ-tent?
Tḍefrem-ten?
Tḍefrem-tent?
Tḍefremt-ten?
Tḍefremt-tent?
Maybe Tom was sleepwalking.
Tḍefreḍ-t?
Die Polizei führte in drei Häusern eine Razzia durch.
Tḍefrem-t?
Tḍefremt-t?
Tḍefreḍ-tt?
Tḍefrem-tt?
Tḍefremt-tt?
Vu que nous sommes lundi demain, ça sera peut-être Ken qui viendra.
I figured something was wrong.
Tḥebseḍ-ten-id?
Tḥebseḍ-tent-id?
Tḥebsem-ten-id?
Tḥebsem-tent-id?
Dovrà farlo da sola.
Tḥebsemt-ten-id?
Knowing this, we can all sleep easy.
Tḥebsemt-tent-id?
Tḥebseḍ-t-id?
Tḥebsem-t-id?
Tḥebsemt-t-id?
Comme nous sommes lundi demain, peut-être que Ken viendra.
Tḥebseḍ-tt-id?
Tḥebsem-tt-id?
De plenaire zetel van het Europees Parlement is in Straatsburg.
Tḥebsemt-tt-id?
Tqerseḍ fell-asen?
Tqerseḍ fell-asent?
After a while, Tom fell asleep.
Siamo tutti studenti.
Tqersem fell-asen?
Tqersem fell-asent?
Tqersemt fell-asen?
Tqersemt fell-asent?
Tqerseḍ fell-as?
Tqersem fell-as?
Sami woonde in een victoriaans huis.
Does the moon influence people's sleep?
Tqersemt fell-as?
Tom said Mary wasn't sleepy.
Ich habe ihn mehrmals gewarnt.
Twalaḍ-ten?
Someone broke into our house while we were sleeping.
Twalaḍ-tent?
Twalam-ten?
Twalam-tent?
Twalamt-ten?
Twalamt-tent?
Teẓriḍ-ten?
Teẓriḍ-tent?
Teẓram-ten?
Teẓram-tent?
Teẓramt-ten?
Teẓramt-tent?
Tom refused to sleep on the floor.
Tomo kredas je Alaho.
D tameṭṭut icebḥen.
Er sah uns wiederholt an und zog sich zurück.
D tameṭṭut yesɛan sser.
D tameṭṭut yeččuṛen sser.
I didn't get that much sleep last week.
De leider van dit land is fel anti-Amerikaans.
Die Behörden dementierten die Meldung.
Yeggumma Tom ad igen deg lqaɛa.
Tom spent a sleepless night in jail.
Yugi Tom ad yeṭṭeṣ ɣef lqaɛa.
Have you ever slept in class?
Yanni's life support was removed.
Yanni removed Skura's life support.
Yanni was not going to recover, so his life support was removed.
Tom slept while I finished eating breakfast.
Yanni has got quite a story to tell.
It was a somber day in Algiers.
Yanni had a big smile on his face.
Now I can sleep in peace.
Tɛiwneḍ-ten?
Yanni's wife went up to Skura and apologized.
Tɛiwneḍ-tent?
Tɛiwnem-ten?
Tɛiwnem-tent?
Tɛiwnemt-ten?
Tɛiwnemt-tent?
Tɛiwneḍ-t?
Tɛiwnem-t?
Tɛiwnemt-t?
Tɛiwneḍ-tt?
Tɛiwnem-tt?
Tɛiwnemt-tt?
Tufiḍ-ten-id?
Yanni seems really nervous on the phone.
Tufiḍ-tent-id?
Yanni needs to leave town.
Tom got sleepy and went to bed.
Tufam-ten-id?
Meer vrouwen dan mannen lijden aan auto-immuunziekten.
Tufam-tent-id?
Tufamt-ten-id?
Tufamt-tent-id?
It's not Yanni Ziri wants. It's Skura.
Tämä materiaali absorboi hiilidioksidia.
I wasn't able to sleep through the noise.
Yanni didn't like what happened to Skura.
Yanni is an Algerian male.
Yanni didn't look anything like Ziri.
Teɣriḍ-asen?
Tom didn't sleep that night.
Teɣriḍ-asent?
Sieni imee vettä.
Teɣram-asen?
Teɣramt-asen?
Teɣramt-asent?
Tessawleḍ-asen?
Tessawleḍ-asent?
Tessawlem-asen?
Tessawlem-asent?
Tessawlemt-asen?
Tessawlemt-asent?
Paperi imee öljyä.
Matot absorboivat ääntä.
Paperi imee vettä.
Yanni's car broke down.
Someone broke into our house while we were asleep.
Mahalleliler yıkım ekiplerine taş ve sopalarla direndi.
Jag vill inte missa tåget.
Take me to my mom. "The car has just broken down." "You've got to be kidding me. Call a cab, then." "Come on, Skura." "I'm not spending one more night in this house. Call a cab!"
It looks like Tom is half asleep.
Now it's Yanni's turn.
Tomi näyttää syventyneen työhönsä.
Textareḍ yakan?
Do you know how to make fig jam?
Textarem yakan?
Textaremt yakan?
Estas ruĝaj rokoj en la verda skatolo.
Do you eat fig jam?
Estas nigraj rokoj en la verda skatolo.
Tom was sleeping on the couch when Mary got home.
Estas brunaj rokoj en la verda skatolo.
काळोख व्हायच्या अगोदर मी घरी परतेन.
Estas grizaj rokoj en la verda skatolo.
Estas blankaj rokoj en la verda skatolo.
उत्तर दे मला!
उत्तर द्या मला!
तसं करायला खूप वेळ लागणार आहे.
Remélem, hogy hamarosan jön hír tőled.
लिहायला तर मी कधी शिकलोच नाही.
Tom slept in the cave, and Mary slept in the tent.
लिहायला तर मी कधी शिकलेच नाही.
लिहायला मी कधी शिकलोच नाही.
लिहायला मी कधी शिकलेच नाही.
Estas ruĝaj rokoj en la griza skatolo.
माझी अपॉइंटमेंट तीस मिनिटांत आहे.
Estas bluaj rokoj en la verda skatolo.
ट्रम्पेट वाजवून बघशील का?
Lapset ovat uppoutuneet peliin.
Teɛǧeb-ak Moscou?
Teɛǧeb-am Moscou?
Estas bluaj rokoj en la griza skatolo.
Teɛǧeb-awen Moscou?
Teɛǧeb-akent Moscou?
Estas nigraj rokoj en la griza skatolo.
मी टॉमला खोटं बोलताना कधीच ऐकलं नाहीये.
Tom was asleep in front of the TV when I got home.
Estas brunaj rokoj en la griza skatolo.
मी सायकलीने गेलो.
मी सायकलीने गेले.
Estas purpuraj rokoj en la griza skatolo.
Tomi näyttää uppoutuneen työhönsä.
Remélem, hogy hamarosan érkezik hír róluk.
Estas violaj rokoj en la griza skatolo.
टॉम जरा लाजाळू आहे.
Estas glaŭkaj rokoj en la griza skatolo.
Tessudneḍ Tom?
Tessudnem Tom?
पाऊस पडला तरी मी तसं करेन.
Tessudnemt Tom?
Estas oranĝaj rokoj en la griza skatolo.
माझी पँट फाटली.
बाबा, टॉमने मला मारलं!
Estas rozkoloraj rokoj en la griza skatolo.
Estas grizaj rokoj en la griza skatolo.
माझी गाडी लाल आहे.
Estas blankaj rokoj en la griza skatolo.
Estas verdaj rokoj en la griza skatolo.
ती उद्या निघू शकते.
त्या निघू शकतात.
तू आलास तर तोही येईल.
तू आलास तर तेही येतील.
तुम्ही आलात तर तोही येईल.
तुम्ही आलात तर तेही येतील.
तू आलीस तर तोही येईल.
तू आलीस तर तेही येतील.
Ɣer wacu i tessawḍeḍ?
Ɣer wacu i tessawḍem?
Ɣer wacu i tessawḍemt?
सामीचा पिकप ट्रक कोणी चालवला?
तिने आपलं हेल्मेट घातलं.
त्यांनी आपलं हेल्मेट घातलं.
Amek i tsellkeḍ aqeṛṛu-k?
Amek i tsellkeḍ aqeṛṛu-m?
जरा हा फॉर्म भराल का?
Amek i tsellkem iqeṛṛa-nwen?
Amek i tsellkemt iqeṛṛa-nkent?
आता लोकं तसं म्हणत नाही.
माझे वडील इंग्रजीचे शिक्षक आहेत.
त्यांनी तारीख बदलली.
होतंच असं कधीकधी.
तुला अजून भरपूर काम करायचं आहे.
तुम्हाला अजून भरपूर काम करायचं आहे.
मेरी काय करत होती हे टॉमला कळलं.
मी बोलत असताना जरा मला किस करू नकोस.
मी बोलत असताना जरा मला किस करू नका.
टॉमला टँगो डान्स शिकायचा आहे.
هر عدد در دنبالهٔ فیبوناچی، مجموع دو عدد قبلی است.
टॉम रांगेत माझ्या पुढे होता.
Pikkulapsena tykkäsin paljon tikkareista.
टॉमने वाळूत किल्ला बांधला.
Tom croit en l'existence de Dieu.
कधीकधी आपण हरवून जातो.
टॉमला फ्रेंच बोलता येत नव्हती हे तुला माहीत नव्हतं का?
Tomi oli täysin uppoutunut työhön.
A róka felhúzta a nyúlcipőt, hogy utolérje a tapsifülest.
टॉमला फ्रेंच बोलता येत नव्हती हे तुम्हाला माहीत नव्हतं का?
तो म्हणाला की तो मशीदीत जात होता.
तुमच्या ऑफिसात कोणीतरी तुमची वाट बघत आहे.
هر دنبالهٔٔ همگرا در یک فضای متریک یک دنبالهٔ کوشی هم است. فضا کامل نامیده می‌شود اگر عکس این مطلب هم برقرار باشد.
तुझ्या ऑफिसात कोणीतरी तुझी वाट बघत आहे.
जेवण मस्त होतं, नं?
टॉम कोणासाठी तरी थांबला आहे.
فقط او را دنبال کن!
टॉम कोणाची तरी वाट बघत आहे.
Le mensonge tue l'amour. Mais la sincérité le tue davantage encore.
Palauta se kirja minulle kun olet lukenut sen.
Le mensonge tue l'amour. Mais la sincérité le tue encore plus.
टॉम काहीही चुकीचं म्हणाला नाही.
टॉमने काहीही चुकीचं म्हटलं नाही.
آیا می‌توانم لیست نوشیدنی‌های الکلی را ببینم؟
मी ज्या दिवशी जन्माला आलो त्याच दिवशी सगळं सुरू झालं.
मी ज्या दिवशी जन्माला आले त्याच दिवशी सगळं सुरू झालं.
मी माझ्या गाडीत एक गिटार ठेवतो.
मी माझ्या गाडीत एक गिटार ठेवते.
ही टॉमची बाईक आहे का?
मी व्हायोलिन वाजवतो.
मी व्हायोलिन वाजवते.
माझे बॉल कुठे आहेत?
Huomenna minulla ei ole erityisesti mitään tekemistä.
माझे चेंडू कुठे आहेत?
टॉमने सगळ्यांच्या समोर मेरीला किस केलं.
मी तुला तिच्याबरोबर पाहिलं आहे.
मी तुला तिच्याबरोबर बघितलं आहे.
मी तुम्हाला तिच्याबरोबर बघितलं आहे.
मी तुम्हाला तिच्याबरोबर पाहिलं आहे.
मी संपूर्ण पुस्तक एकाच दिवसात वाचून काढलं.
Eilen minulla oli huono olo.
मला यूट्यूबवरून बर्बर शिकायची आहे.
La joie, ma chère, est le remède de cette vie ! Je suis heureuse lorsque j'entends de bonnes choses des autres, lorsque quelqu'un est heureux sur notre triste terre, même quand mon chien remue la queue et que les chats ronronnent de contentement dans un coin.
मी माझे दात घासले आहेत.
तू कोणाशी बोलत आहेस?
Lemerítette a rádió az akksit.
तुम्ही कोणाशी बोलत आहात?
Eilen minä olin huonovointinen.
पेटी उघडशील का?
पेटी उघडाल का?
वीस डॉलर म्हणजे एकशे चाळीस युआन.
Eilen olin sairas.
Yanni is making fig jam.
These figs are ripe and sweet.
Yanni needs the sweetest and ripest figs to make fig jam.
These figs are very ripe.
La joie, mon cher, est le remède de cette vie ! Je suis heureux quand j'entends de bonnes choses des autres, quand n'importe qui est heureux sur notre triste Terre, et même quand mon chien remue la queue et que les chats ronronnent de contentement dans un coin.
When you make fig jam with very ripe and sweet figs, you'll use less sugar.
Yanni needs sugar to make some fig jam.
Yanni is chopping the figs to make some fig jam.
Yanni started cooking the fig jam.
The fig jam isn't ready yet.
Yanni is helping Skura make jam fig.
Yanni is done making fig jam.
Yanni made some delicious fig marmalade.
Skura's fig marmalade is the best.
Ha venduto la sua anima?
魂を売ったのか？
그가 그의 영혼을 팔았어?
Bere arima saldu du?
Yanni makes fig jam without sugar.
걔 영혼 팔았냐?
Yanni picked these gorgeous figs.
These figs are gorgeous.
Yanni washed the figs off.
It's the perfect time in Algeria now to be picking figs.
Yanni needs to preserve his figs.
Figs deteriorate really fast.
Ai e shiti shpirtin e tij?
These figs are very soft. "They're completely ripe."
הוא מכר את נשמתו?
We need to pick the figs.
Yanni uses honey to make fig jam.
These figs are really tasty.
کیا اسنے اپنی آتما بیچ دی؟
Yanni never adds sugar to his fig jam.
क्या उसने अपनी आत्मा बेच दी?
Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet.
Figs have a very high sugar content.
These figs are absolutely delicious.
Ele vendeu sua alma?
This fig jam isn't very spreadable.
This fig jam is solid.
¿Ella vendió el alma?
This fig jam is delicious.
¿Vendió el alma?
Olin eilen kipeänä.
Yanni gave Skura some beautiful figs.
Yanni is quartering the figs.
Quarter all those figs.
Olin eilen sairaana.
Yanni was cutting figs.
These figs are ripe and have a lot of liquid inside of them.
সি তাৰ জীউ বেচি দিলে নেকি?
Yanni smashed the figs with a potato masher.
Yanni added a pinch of salt to his fig jam to enhance its flavor.
The only sweetener Yanni uses to prepare fig jam is honey.
Yanni put a little bit of cinnamon in the fig jam.
Cinnamon is an incredibly powerful spice.
Minun täytyy mennä sinne itse.
Tazart yewwan tjebbed-d arẓaẓen.
This fig jam is runny.
The fig jam is still warm.
These figs are unbelievably good.
Everybody loves figs, I guess.
Isi, mitä sinä teet siellä?
Yanni spread the fig jam on some fresh homemade bread.
Yanni loves fresh figs.
Yanni never eats fresh figs.
These figs are not very sweet.
These figs are fully ripe.
These figs are too soft.
Yanni makes fig preserve with figs, sugar, and water.
These figs are sweeter.
Yanni got his figs washed.
Yanni washed the figs.
Yanni got his figs quartered.
Yanni got all of his figs stemmed and quartered.
Yanni got all of his figs quartered.
Yanni put the figs in a bucket.
Yanni ate a whole basket of figs.
Yanni yečča aga d ummid n tazart.
The figs are starting to change colors.
The fig jam is not yet thick.
This fig jam has been cooking for almost an hour.
Tomi ajaa hienolla autolla.
The fig jam has cooled off.
The fig jam is almost ready.
Yanni's fig jam is almost ready.
Yanni keeps his fig jam in recycled jars.
Yanni filled the jars up with fig jam.
These figs are still hard.
Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden.
Näytänkö minä maanviljelijältä?
The jar is upside down.
A magyar katonákat mindig előreküldték a szövetségesek a frontvonalra, hogy őket lőjjék szitává.
Nem tudom összeszedni a holmijaimat.
Yanni keeps his fig jam in the pantry.
Awit-asen-d tazart.
Awit-asent-d tazart.
Awim-asen-d tazart.
Awim-asent-d tazart.
Awimt-asen-d tazart.
Awimt-asent-d tazart.
Tazart tesɛa isirgen.
Tazart tla isirgen.
Nem tudom összeszedni a dolgaimat.
Pääsen siitä yli jotenkin.
Pääsen siitä yli tavalla tai toisella.
Tom kivájt egy odut az öreg tölgyfában és beköltözött oda.
Tom csinált egy rántottát az utolsó dodótojásokból.
Tom bereitete aus den letzten Dodoeiern Rührei zu.
İmar barışı uygulaması depremle mücadeleyi olumsuz etkiledi.
Mari kinyitotta az ablakot és nekiállt tornázni.
Tom kinyitotta az ablakot, majd kisvártatva becsukta.
Tomi kinyitotta az ablakot, hogy kikiabáljon Janinak, majd becsukta az ablakot.
Ahat yal wa yelha i uxeddim-nni ara netta.
Tom yella itezzi kan deg texxamt-is, ur yessaweḍ ad yethedden.
Yanni bemásolt néhány százezer mondatot.
Le frigo était complètement vide.
Yanni added some hundred thousand copy-paste sentences.
Tom opened the window and closed it a bit later.
I'll get over it one way or another.
Heeft hij zijn ziel verkocht?
Möitkö sielusi?
Megdermedt a kocsonya.
Notre frigo ne fonctionne pas.
This radio doesn't work.
Our refrigerator doesn't work.
Die Sülze ist geronnen.
Yanni was rightfully angry.
Yanni said he felt horrible.
Yanni is furious.
Yanni caught his wife making out with another man in her car.
Tom n'est pas porteur du virus.
Skura returned home and Yanni agreed to take her back.
昨夜、眠れなかったの。
I've decided to divorce your mother. "Why?" "I'm sorry to put it this way, son, but your mother is nothing but a cheating whore."
Marie n'est pas porteuse du virus.
Maria ne havas la viruso.
Yanni isn't taking Skura back.
Si šťastná?
Ste šťastní?
Ste šťastný?
Ste šťastná?
Jag är enögd.
I don't know how many days I cried after you left me.
Rǧu ur ttruḥu.
Jag är blind på ena ögat.
Ste šťastné?
Ṛuḥeɣ s axeddim.
Tabburt n lɛinsar.
Amek ara xedmeɣ.
Jag har bara ett fungerande öga.
A yul-iw yettrun kul ass.
Jag är partisk.
إنتضرني لا تذهب.
أرجوك لا تذهب.
Han beklagar sig hela tiden över det ena och det andra.
Mary doesn't have the virus.
Han klagar hela tiden på det ena och det andra.
Megdörzsöli a szemét.
Yasak ne zaman kalkacak?
Jarabina kvitne; je čas siať ľan.
Livet står på spel.
Det är fara för livet.
Det är risk för livet.
Twala Lila seg ṭaq.
Jem chlieb pokrytý ľanovými semienkami, ktoré skončia všade po stole.
Utmana inte ödet!
Posteľná bielizeň sa mení každý týždeň.
Tom est occupé, comme d'habitude.
Tom a écrit son nom sur tous ses cahiers.
Cela fait 350 ans qu'ils extraient du fer dans ce village.
On a mangé du saumon fumé.
Låt oss genast genomföra planen.
Sami rentrait de la salle de sport.
Ils ont passés de la publicité à la télévision pour le nouveau modèle de voiture.
Amek i t-ixeddem?
Dal mi poltucta ľanových vreckoviek.
L'Algérie a une constitution.
There's got to be a solution.
Vem är den här mannen?
There has to be a solution.
Vem är denne man?
Jeder hatte ein Fahrrad.
Bɣan takeṛṛust?
À qui sont ces crayons ?
Pestujeme tu pšenicu.
Il s'avère qu'on n'avait pas besoin de faire ça, de toute façon.
Kečč txedmeḍ lxedma yelhan.
Anywhere is a good place to rest.
Tom et Mary ont insisté sur le fait qu'ils n'avaient pas l'intention de faire cela.
Elle était née juste une génération après la fin de l'esclavage. Une époque où il n'y avait pas de voitures sur les routes ou d'avions dans le ciel, quand quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons : parce c'était une femme, et à cause de la couleur de sa peau.
Je bois un verre de lait tous les matins.
The twenty-first century begins in 2001.
I think it's the best option.
Je pensais que tout le monde ici était végétarien.
I think that's the best option.
Mlátim pšenicu.
Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?
Mlátiš pšenicu.
Mláti pšenicu.
Sami d amdan yessewhamen.
Mlátime pšenicu.
Sufɣen-d inelmaden seg texxamt.
J'ai essayé la chemise.
今晚我买了一个牛油果。
Miluje umenie.
Ttasmeɣ fell-as.
There were three lethal victims and several injured.
Tom espère que Mary sait qu'elle doit faire tout ce que John lui a dit.
The liveliness of that kid is incredible.
Sami yeɣra aṭas n diyanat.
It'll rain again this afternoon.
Tom et Mary ont dit se sentir impuissants.
Tom melie pšenicu.
In the event that you have to leave, do so peacefully.
The bread is burning you.
Ulac d acu izaden.
Múka sa vyrába so pšenice.
Mary a chanté des chansons à son fils pour qu'il s'endorme.
I want to get enough rest.
Nu är den officiell.
Voilà tout ce que Mary a dit qu'elle ferait.
Il n'a pas voulu que je l'appelle.
They met at ten.
Tom est un sacré connard.
Mačči a amejjay yelhan.
Cette serviette est un peu plus absorbante.
Somebody hit Yanni in those areas.
Moje deti mlátia pšenicu.
J'ai offert un cadeau à Tom.
Iruḥ wagu-nni.
Pšenica bude zrelá.
Amek ara d-ini-ḍ pitza s Tṭelyanit?
C'est plus la cigarette qui te fume que toi qui la fumes.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amaṭu amaynut.
Tum isetḥa cuya.
Peut-on décrire les couleurs à une personne malvoyante ?
We were satisfied with the results.
Pohánka zdražela.
Wali acu i id-ewwi-ḍ deg umuli-inu!
The last thing I ate yesterday was an apple.
ראָש לימבאָ איז געווען אַ פּאַסקודנער מענטש.
Je me demande si Tom sait à quel point je suis occupé.
ראָש לימבאָ איז געווען אַ פּאַסקודניאַק.
C'est Tom qui a acheté ma maison.
Gazda zasial jačmeň.
Tom corrected Mary's essay.
o pini toki o pali a!
Tu devrais dire à Tom que ça n'arrivera pas.
Mlátia jačmeň.
I answered as soon as he asked me.
Sami s'était fait un nouvel ami.
C'est ce qu'on doit dire à Tom.
Il n'est pas mort.
They're only rumours.
Je savais que tu ne serais pas fan de Boston.
I don't fancy it.
Shower as much as you want.
Je me débarrasse de mes affaires.
Это лишь слухи.
I can't take being here anymore.
The others are waiting for me.
Je suis sûr que Tom et Mary ne seront pas les premiers à faire cela.
On n'a toujours pas trouvé Tom. Je me demande où est-ce qu'il est passé.
Rozoznáš pšenicu od jačmeňa?
Il se peut que je sois la seule personne à savoir faire cela.
Néi, pyhare ipukuite, ajépa?
Ilaq ad neqqim nuki.
Ko'ãga katu rehopaitéma.
Elle a déclaré la guerre aux chats qui pissent sur les fleurs de son jardin.
Tom n'arrête pas de me couper.
La ceteraj atendas min.
D lḥess-nni i yeǧǧan aqjun yesseglef.
Ils ont emménagé avec leurs grands-parents.
Rozoznáte pšenicu od jačmeňa?
Tudert tezmer ad tili qessiḥet.
Mary ndojehayhúi.
Nekk ur ttḥizeɣ sani.
Tom weḥd-s i yelḥa.
Я жалею, что не выучил французский язык, когда был моложе.
Raž, pšenica a jačmeň sú obilniny.
« Qu'est-ce qu'on va dire à Tom ? » « Ne t'inquiète pas. Je vais trouver un truc. »
Prisimenate poną Saito?
Je suis prêt à vous offrir beaucoup d'argent pour que vous fassiez cela.
Mi bedaŭras, ke mi ne ellernis la francan lingvon, kiam mi estis pli juna.
C'est une question intéressante.
Tom není malý člověk.
J'ai une surprise pout toi, Tom.
Musel odejít.
Musel vypadnout.
Je vais essayer de faire ça la semaine prochaine.
Mary chtěla říct víc, než řekla.
Yasak ne zaman uygulamaya girecek?
Kongres teď musí jednat.
Je n'ai pas l'impression que Tom ait envie de passer une minute de plus à Boston.
V poliach vôkol dediny rastie jačmeň a pšenica.
Dělal co mohl, aby pomohl.
Je ne sais pas comment tu arrives à supporter Tom.
Merci à tous ceux qui ont aidé.
Sugar is water-soluble.
Tu as prévu de rester, c'est ça ?
Tu me trouves bizarre ?
Tomas yra keistuolis.
Co jste udělali proto, aby se to nestalo? Odpovím za vás. Neudělali jste nic.
Napravo je jačmenné pole, zatiaľ čo naľavo pšeničné.
J'ai envie de devenir politicien.
Donnons-nous les mains.
Tomas yra keistas žmogus.
Vad har hänt med honom?
Vad hände med honom?
Je pense que Tom ne sera pas de retour de si tôt.
Vad har han råkat ut för?
Angi nem csak szép lány és okos, de még tetszem is neki.
Mary ne sait pas qu'elle est censée être là demain à 02h30.
Anyám elvonult a spájzba, ne lássuk, hogy sír és hogy meghúzza a vodkás üveget.
Tom passa ses doigts dans ses cheveux.
J'apprends plusieurs langues.
Esperanta vorto "sputniko" devenis de samsignifa rusa vorto [spútnik], kies rekta signifo estas "kunvojaĝanto".
Je suis censée ne le dire à personne.
Le joueur a triché en utilisant des dés pipés.
Regarde-moi tous ces nombres.
Tu es un bon orateur.
Mám rád ťavy.
Man patinka kiniškas maistas.
Tu es un bon pitcher.
Aš mėgstu kinišką maistą.
Les autres m'attendent.
Je ne supporte plus d'être ici.
Utilise la douche autant que tu voudras.
Man Tomas patinka.
Esperanta vorto "proponi" devenis de samsignifa latina vorto "praeponere" [prajpónere], kies rekta signifo estas "antaŭmeti".
J'ai répondu juste après qu'il ait demandé.
You shouldn't keep a wild animal as a pet.
Felugrott a cica a napsütötte ablakpárkányra, és befészkelve magát a virágok közé, lapos pislogásokkal átadta magát az édes semmittevésnek.
La dernière chose que j'ai mangé hier était une pomme.
On a été satisfaits des résultats.
It's imperative that we leave right away.
Nous devons nous en aller dès que possible.
Ar tu matei mano žalius marškinius?
Tom says dinner will be ready soon.
Un animal sauvage ne devrait pas être gardé comme animal de compagnie.
Quelqu'un a frappé Yanni dans les parages.
Ich glaube, dass Esperanto eine schwierige Sprache ist.
Ndajeroviái upe Tupã jerovia rembikuaatýgui rehe, omomba'eguasúva iporãva ha oinupãva iñañávape.
Az enyém ez, a tiéd pedig az.
Ils se sont rencontrés à 10h.
Ez az enyém, az pedig a tiéd.
J'ai envie de pouvoir me reposer suffisamment.
Ez az enyém, és ez pedig a tiéd.
Ez az enyém, és ez pedig a tied.
Ez az enyém, ez pedig a tiéd.
Ez az enyém, ez pedig a tied.
Si jamais vous devez vous en aller, faîtes-le en silence.
Il va encore pleuvoir cet après-midi.
Tomas yra egoistas.
Miesim cesto.
Che añekytĩ peteĩ kyse haimbévare.
Tomas yra savanaudiškas žmogus.
Cet enfant déborde d'énergie ! C'est incroyable.
Aviõ oguejýta peteĩ aravópe.
Môže to byť ona.
Il y a eu trois morts et plusieurs blessés.
Je penses que c'est la meilleure option.
Ni devas nepre foriri tuj nun.
Can Muscovites understand the Kyrgyz?
Tai nelabai brangu.
Il doit bien y avoir une solution.
Can the Muscovites understand the Kyrgyz?
Мы обязательно должны уйти прямо сейчас.
Je n'ai pas compté les jours que j'ai passé à pleurer après que tu m'aies quitté.
Aš Tomui ne pora.
Yanni ne raccompagne pas Skura.
Je pense que l'esperanto est une langue difficile.
Nemali by ste nechávať bábo samo.
Nañandepu'akái ko ñeha'ãme, hákatu ñasẽta pu'akápe ñorairõháme.
« J'ai décidé de divorcer avec ta mère. » « Pourquoi ? » « Excuse-moi pour mon choix de mots, mon fils, mais ta mère n'est vraiment qu'une salope infidèle. »
Skura est rentrée et Yanni a accepté de la raccompagner.
Na, pažiūrėkime, kas bus.
Yanni a surpris sa femme en train d'embrasser un autre homme dans sa voiture.
Ich glaube, dass Esperanto sehr kompliziert ist.
Yanni a dit qu'elle se sentait vraiment mal.
Toto je moje a toto je tvoje.
Yanni était en colère, et à juste titre.
Notre frigo ne marche pas.
Ar Tomas geras žmogus?
Yanni avait toutes les raisons d'être en colère.
Reporandu piko mbovýpa hepy?
J'arriverai à surmonter cela d'une manière ou d'une autre.
Mbovýpa hepy umíva?
Tom ouvra la fenêtre puis la referma peu de temps après.
Я считаю, что большинство из них участвовали в заговоре.
Mbovy piko hepy?
Mbovýpa hepy?
Le chat continua de miauler.
Mboýpa hepy?
Kóva mbovy hepy piko?
Upéicha, mbovýpa hepy umíva?
Yanni a ajouté quelques centaines de milliers de phrases copiées-collées.
Mbovy hepy piko kóva?
Le pot est à l'envers.
Ces figues sont toujours fermes.
Nde piko reikuaa mbovýpa hepy?
Mbovýpa hepy ko aravo papaha?
Mbovýpa hepy ko kasõ?
Yanni a rempli les pots avec de la confiture de figues.
Mbovýpa hepy umi makychĩ guasu?
Том говорит, что обед скоро будет готов.
Yanni conserve sa confiture de figues dans des bocaux recyclés.
Opavave oñemoĩkuri che rehe.
La confiture de figues de Yanni est presque prête.
Tomaso diras, ke la tagmanĝo baldaŭ estos preta.
La confiture de figues a refroidi.
Emoñe'ẽ jey.
La confiture de figues est en train de cuire depuis presque une heure.
Sapy'apy'a iporã chupe ohóvo y rembe'ýpe.
La confiture de figues n'est pas encore épaisse.
Akóinte oĩ ne rendarã che jepy'amongetápe.
Těží z této situace.
They profit from this situation.
Ar Tomas kontoroje?
Ar Tomas kanceliarijoje?
I love blue cheese.
Někteří lidé upřednostňují práci z domova.
Tomas moka čiuožti.
¿Qué estás intentando hacer?
How many people did you talk to at the party?
Some people prefer to work from home.
Ilaq aqcic ad yelmed s tutlayt n yemma-s.
Did Tom find Mary?
Some people prefer working from home.
Mes pabandysime tą padaryti.
Ilaq-aɣ ad nesselmad s tutlayt n tyemmat.
Vad är det du försöker göra?
Našel Tom Mary?
Mes pamėginsime tą padaryti.
Der Laster hätte mich beinahe gerammt.
Taɛrabt taseklant tneqq tamaziɣt d teɛrabt taɣerfant.
Ar Tomas tavo klasėje?
Warum machst du dir Sorgen um mich?
Bɣan ad ɣren s tmeslayt-nsen.
Bɣant ad ɣrent s tmeslayt-nsent.
Er verfolgt dich.
Tebɣiḍ ad teɣreḍ s tmeslayt-ik.
Tebɣiḍ ad teɣreḍ s tmeslayt-inek.
Tebɣiḍ ad teɣreḍ s tmeslayt-im.
Wer ist der größte Spaßvogel in deiner Klasse?
Tebɣiḍ ad teɣreḍ s tmeslayt-inem.
Verstehst du, wie sehr ich dich liebe?
Tebɣam ad teɣrem s tmeslayt-nken.
Tebɣamt ad teɣremt s tmeslayt-nkent.
Qqaren-d d asigna azekka.
Tebɣa ad tɣer s tmeslayt-is.
Tebɣa ad tɣer s tmeslayt-ines.
Tomas yra aktyvus vaikas.
Yebɣa ad iɣer s tmeslayt-is.
Ich wartete auf sie.
Yebɣa ad iɣer s tmeslayt-ines.
Tomas yra veiklus vaikas.
Nebɣa ad nɣer s tmeslayt-nneɣ.
Nebɣa ad nɣer s tmeslayt-nteɣ.
Ttjur ukakaw meqqint akken ilaq deg tẓegwa tinabgasin.
Küsst euch!
Ma twexxreḍ ur tettgeḍ ara iweẓla.
Tebɣam ad teɣrem s tmeslayt-nwen.
Tebɣamt ad teɣremt s tmeslayt-nwent.
Ur cfiɣ ara tura ɣef ucmumeḥ n Mary.
D ayen izemren ad yewεer.
Aber natürlich. Das war ich.
Yezmer ad d-yas yewεer.
Das genügt für heute.
Tzemreḍ ad tawḍeḍ adlis-ihin deg tannagt?
Ich hoffe, wir bleiben alle gesund.
Darf ich bleiben?
Irangabiye träumt davon, nach Deutschland zu gehen.
Ich habe eine Packung Tiefkühlmais gekauft.
Ilaq d tutlayt-nni i ttmeslayeɣ deg uxxam ara afeɣ deg uɣerbaz.
You can't buy these in a store.
Ilaq d tutlayt-nni i ttmeslayen deg uxxam ara afen deg uɣerbaz.
Nyandwi lebt in der Gemeinde Kamenge.
Ilaq d tutlayt-nni i ttmeslayent deg uxxam ara afent deg uɣerbaz.
Ilaq d tutlayt-nni i yettmeslay deg uxxam ara yaf deg uɣerbaz.
Jeg elsker blåskimmelost.
Tomas yra energingas vaikas.
Ilaq d tutlayt-nni i tettmeslay deg uxxam ara taf deg uɣerbaz.
Ilaq d tutlayt-nni i nettmeslay deg uxxam ara naf deg uɣerbaz.
Ilaq d tutlayt-nni i tettmeslayeḍ deg uxxam ara tafeḍ deg uɣerbaz.
That doesn't mean it'll ever happen.
Ilaq d tutlayt-nni i tettmeslayem deg uxxam ara tafem deg uɣerbaz.
Ilaq d tutlayt-nni i tettmeslayemt deg uxxam ara tafemt deg uɣerbaz.
Das bedeutet nicht, dass das je passieren wird.
Tom will do that if Mary tells him to.
Die kann man nicht in einem Geschäft kaufen.
The woman was murdered as she was leaving work.
They don't have a reason to argue.
Ar žiūrėjai olimpinių žaidynių atidarymo ceremoniją?
Mi ŝategas bluan fromaĝon.
Now it's clouded over.
The rest of the night I'll spend sleeping.
Mi amas bluan fromaĝon.
The current office is next to the factory.
Barley is a cereal.
I'm going to the machine to grab a coffee.
Setmělo se, a tak se Tom rozhodl vrátit domů.
It got dark, so Tom decided to return home.
Šitame miške nėra paukščių.
Are we in Paris?
He's not been here for a while.
She's not been here for a while.
You've not been here for a while.
Wann wird das Verbot zur Umsetzung gelangen?
I don't like the colour of the chairs.
Tom est vraiment lent.
Byg er en kornsort.
Few students passed the exam.
Not many students passed the exam.
Wann wird das Verbot abgeschafft werden?
Том поступил согласно инструкциям.
Ich lerne Deutsch an der Universität von Burundi.
Do you trust God?
This money is to buy food.
He went by car.
Turbūt aš kurstu.
If there aren't many signs, drivers get confused.
Tikriausiai aš kurstu.
Hordeo estas cerealo.
The old lady exercises every morning.
Greičiausiai aš kurstu.
巴瑶族人终生生活在海里。
Dad gave mum all his salary.
Tom esas famoza persono.
Taip! Aš sutinku.
They say the government's new measures are counterproductive.
The crowd whistled at the president.
Ich habe zwei Neffen.
He's nothing more than a know-it-all.
We need to talk about the other night.
Ich bin Katholik.
טאָם גלייבט אין גאָט.
Ich bin Katholikin.
Ĉu vi sentas vin vertiĝi?
Samio ĵus faris kelkajn stultaĵojn.
Yezga ifeqqeε ɣef ulac.
תום מאמין באלוהים.
Han spiser røræg til morgenmad.
Mačči tikelt i yerfa ɣef wayen ur nesεi azal.
Which one of these is the easiest to use?
Ich studiere Wirtschaftswissenschaften.
Ich bin Forscherin.
Mi estas kaverna plonĝisto.
Ich mag den Tanganyikasee.
Jeg er katolik.
Did he sell his soul?
Tom opened the door and looked down the hall.
Ĉu ni povas kredi ĝin?
Баджо всю жизнь живут на море.
Tom sold his soul.
Mária nem vírusos.
Bulko sen ŝinko ne estas bulko.
Tom doesn't want to sell his soul.
Ĉu pli da spicoj?
Makamba ist eine schöne Provinz.
I refuse to sell my soul, Tom declared.
Estas tre ĝentile, ke vi montris al mi la vojon.
Wie teuer ist eine Fahrkarte von Bujumbura nach Makamba?
海水鱼终生生活在汪洋大海里。
Ĉu vi fidas Dion?
Ili kisis unu la alian sur la stratangulo.
Tomo forvendis sian animon.
Tomo ne volas forvendi sian animon.
Ĉu li forvendis sian animon?
Морские рыбы всю жизнь живут в бескрайних просторах океана.
Tenna : "Aqeṣṣer ur yelli deg-s! Amek ara tiniḍ lemmer d kečč i wumi iga ḥedd akken, d acu ara tgeḍ?"
Wann wirst du deinen Schulabschluss machen?
Este dinheiro é para comprar comida.
Ni estas terkultivistoj.
Finfine li cedis.
Welchen Beruf willst du nach der Schule ergreifen?
Mi rifuzas forvendi mian animon, Tomo deklaris.
Os outros estão me esperando.
Bɣiɣ ad qqimeɣ ddeqs n wussan.
Ili venas el Islando.
Tom solgte sin sjæl.
Das ist mein Ehemann.
Corona ist eine tödliche Krankheit.
誰のため働いているんだ？
Tom har solgt sin sjæl.
Kelle jaoks sa töötad?
ᠸᡝ ᡳ ᡶᡠᠨᡩᡝ ᡩᠠᠮᡝ ᠪᡳᠮᠪᡳ
Yiwen ur yettεeddi fell-as ama d aεetteb, d tafgurt neɣ aḥasef ara yilin d amezzangu, d aralsan neɣ d win itekksen lḥerma.
Кенә төлә көдлнәч?
Jen, kial knabinoj ne ŝatas kukumojn.
Kim içün işleysiñ?
Gebratenes Fleisch ist lecker.
Tom corrigiu a redação de Mary.
Кинь лангс важодят?
Ĉu ili estas usonaj?
Corona er en dødelig sygdom.
Ты накрасила губы?
有百分之三十的人口终生生活在贫困线以下。
Mávare rembaapo?
Ĉu vi ne povas haltigi ilin?
Кинь лангс покодят?
Tom estava dormindo no sofá quando Mary chegou em casa.
Тридцать процентов населения живёт всю жизнь за чертой бедности.
Uɣen-as-d taqendurt d tajdidt.
Pēr kan tū dēlai?
Nuɣ-as-d taqendurt d tajdidt.
Er de amerikanske?
Temmseɣ-as-d tqendurt d tajdidt.
Tom havas blua okuli.
Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.
Samio suturendis.
Lernu malrapide.
Mi ŝatas ovaĵon kun ŝinko.
Tomo eklavis sian aŭton.