loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Esta situación ya es intolerable.
This situation is intolerable.
¿Hay situación peor que esta?
¿Hay situación mejor que esta?
La situación nos llena de esperanzas.
La situación del volcán parece estar mejorando pero los expertos aún piden cautela.
What's your situation like now?
La erupción del volcán Semeru fue realmente espantosa.
Nadie podría haber optado por una situación peor.
Cualquiera podría haber optado por una situación mejor.
We have a situation on our hands.
No os arremolinéis a la entrada del colegio.
Please explain the situation to me.
Haz el favor de explicarme la situación.
Haced el favor de explicarme la situación.
Hagan el favor de explicarme la situación.
Haga el favor de explicarme la situación.
What's the current situation in Australia?
La belleza reside en el interior.
We found ourselves in a dangerous situation.
Estoy intentando protegerte.
Nos encontrábamos en una situación peligrosa.
Nos encontramos en una situación peligrosa.
Everything possible will be done to keep things like this from happening in the future.
We find ourselves in a dangerous situation.
Mi a titkod?
We have a serious situation on our hands.
Ya no me beses como antes.
Tenemos una situación seria entre manos.
Tom's idea seems feasible.
We need to assess the situation objectively.
We have a hostage situation on our hands.
Try not to exacerbate the situation.
We need to get the situation under control.
Ne válts sávot jelzés nélkül!
This is a particularly difficult situation.
Ez az úszómedence hatsávos.
Tom nem jelzett sávváltás előtt.
I hope that we can avoid another embarrassing situation.
Ezek a ruhák 100% gyapjúból vannak.
We're already aware of that situation.
Tom said that he'd handle the situation.
Az ingem gyapjúból van.
Tom bizonyítékkal szolgált.
Tom had a satisfied grin on his face.
It sounded as if Tom didn't know what to do.
Tom's lights are on.
A fák árnyékot adnak.
オーロラを見たことがありますか？
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
オーロラを自分の目で見たことがありますか？
Have you ever seen the northern lights?
掲揚台には青十字旗が靡いている。
Tudsz nekünk referenciákat adni?
We've managed to pollute our atmosphere pretty badly.
Run slowly!
I felt drawn toward Tom.
「トム、また落第点を取ったらしいわよ。卒業できないんじゃないの？」「そうなの？困った子ね。まぁ、そのうち卒業するわよ」「母さんはトムには甘いんだから」
トムは甘党なのよ。
I need a suitcase. Could I borrow one of yours?
You devil!
「我忘了說你會需要拖鞋了，別忘記拿上一雙啊。」「啊？你咋沒早點跟我說！」
When the teacher asked for volunteers, Tom raised his hand, but Mary didn't.
Mi a bizonyíték?
And then!
肯媽和她的朋友很快就會到機場的。
他們看到我們了嗎？
三點剛過。
スーツケースがいるの。あなたの貸してくれない？
So big!
你有票嗎？
Átment a vizsgán.
You're the only one I ever think about.
You're the only one I've ever really been in love with.
Tom megbukott a vizsgán.
湯姆是個謎。
You're the only person I really wanted to talk to.
Tom megvizsgálta a bizonyítékot.
我永遠不會忘記我們共同度過的時光。
你看重錢嗎？
Az orvos megvizsgálta a torkom.
Sikerült a vizsgád?
いつかオーロラを見るっていうのも、私の夢なんです。
Det er vi ret sikre på.
I don't go to Boston as often as I'd like.
Tom told Mary that he missed her.
Estvn vlicēciyat kerrē mahakot ǫs.
I'd suggest going by train.
Egiptio ne estas nur piramidoj.
It's necessary for you to do some exercise every day.
It is an essential principle of justice that a court should not adjudicate upon any question without giving the parties to be affected or bound by the adjudication the opportunity of being heard and of bringing their witnesses before the court.
It's difficult to translate a poem into another language.
It's difficult to translate poems into other languages.
It's impossible for me to finish the work in an hour.
It's probable that she'll come.
It's cheaper to go by bus.
It's high time we went to bed.
It's necessary that you see a doctor.
It's refreshing to take a shower after exercising.
It's true that she's pretty, but she's selfish.
It's necessary for you to go and encourage the girl.
Please give me a little bit.
Tom tried to get Mary to tell the truth.
Estas malfacile traduki poemojn al aliaj lingvoj.
You need to go and cheer her up.
Ĉi tiu situacio estas tolerebla.
Tomo estas ofte en Bostono.
Ĉiuj ĉi programoj estas senpagaj.
Oni lernas de la historio, ke oni ne lernas de la historio.
Se aprende de la historia que uno no aprende de la historia.
It's necessary for you to start at once.
We waded through the muddy water.
The whole village came out to welcome Tom.
Tienes que ir a subirle los ánimos.
他的農場的土地十分肥沃。
那其實不重要了。
その気持ちわかるよ。
Sé cómo se siente.
她把我介紹給了她弟。
Más te vale que sea importante.
他去歐洲旅了遊。
Tom, unlike Mary, can run fast.
Tom puede correr rápido, no como Mary.
我們走吧，雨已經不下了。
¿Desde cuándo te importa la ética?
His love for me weighs heavy on me, and I feel stressed.
Ella lo dejó.
She left him.
Don't make a nuisance of yourself.
My mother is getting breakfast ready.
My mother cut the cheese with a knife.
I think he's something of a poet.
Tom is kind of upset.
Go brush your teeth now.
玛丽是在16小时跨大陆飞行中早产出生的。
Ask the policeman over there.
We ran out of food after three days.
Do you want me to find you something to read?
You shouldn't abandon your friends.
What should we buy with that money?
You put way too much pepper in it.
The attic was empty.
Tom is likely going to pass the test.
Ask that policeman who's standing over there.
典子は、お母さん似です。
彼女が私を迎えに来てくれたのよ。
彼が迎えに来てくれたんだ。
We didn't see eye to eye on that.
A terrible fate awaited Tom.
You need to keep an eye on Tom.
It looks like they're at it again.
That goes against my principles.
Iban-d Tom d abbaḥan.
トムは、２０１３年に高校を卒業しました。
Urǧaɣ-tt ssaɛa.
トムは静かにうなずきました。
We have to consider that.
今すぐ、歯を磨きに行くんだ。
Tom and Mary have both quit their jobs.
歯を磨いてきなさい。
S tezmert-nwen ar ticki.
Oberflächliche Frauen überschminken bloß ihren schlechten Charakter.
電話くれなかったね。
あそこで待ってて。
その子なら、あそこにいますよ。
Malprofundaj virinoj surŝminkas nur sian malbonan karakteron.
Ein Mensch mit gesundem Geist stellt Fragen. Existenzielle im Großen und alltägliche im Kleinen. Die Bildung eines Menschen kann man daran messen, wie er sie formuliert, aber die Intelligenz eines Menschen kann man daran messen, welche er stellt.
Ur yelhi ara ad tqemmreḍ idrimen-ik ɣef uɛidiw.
あの新しいレストラン、どう思う？
笑顔で迎えてくれました。
Homo de prudenta menso faras demandojn. Ekzistecaj grandskale kaj ĉiutagaj en malgranda skalo. La edukado de homo povas esti mezurita per kiel li formulas ilin, sed la inteligenteco de homo povas esti mezurita per tio, kion li demandas.
Baba yesɛa semmus n watmaten d tsetmatin.
トムは数日前に亡くなりました。
トムさんは、数日前にお亡くなりになりました。
Nniɣ-as i Tom ayɣer werǧin yercil.
Ein Musikant unterhält, ein Musiker berührt die Seele.
自分の体のこと、真面目に考えた方がいいよ。
Muzikanto amuzas, muzikisto tuŝas la animon.
Ɣur-i tamdakkelt.
Where's the money exchange counter?
Kinder sind wie Sternschnuppen, die nie verglühen.
My mother placed a large vase on the shelf.
Infanoj estas kiel falantaj steloj, kiuj neniam estingiĝas.
Werǧin lliɣ d imsetḥi.
Einen Baum abzusägen, um daraus Vogelhäuser zu fertigen, ist eine treffende und reale Metapher, die den Entwicklungsstand der menschlichen Intelligenz in ernüchternder Weise verdeutlicht.
I can't help laughing at her jokes.
Puis-je le revoir ?
Darf ich ihn wiedersehen?
Amkan-a yumes.
Forsegi arbon por fari birddomojn el ĝi estas trafa kaj reala metaforo, kiu montras la nivelon de evoluo de homa inteligenteco en sobriga maniero.
Nessaweḍ ar ugmuḍ ɣef ur negmin.
Tamara fell-aɣ ad nexdem annect-a.
Rockmusik ist deshalb so populär, weil es so einfach ist, sie zu spielen und noch einfacher sie zu verstehen.
Yexdem ayen i s-nenna ad t-yexdem.
Rok-muziko estas tial populara, ĉar ĝi estas tiel facila por ludi kaj ankoraŭ pli facile por kompreni.
La cathédrale d'Amiens est très belle.
Die Kathedrale von Amiens ist sehr schön.
Tom travaille à l'atelier.
Tom arbeitet in der Werkstatt.
Kiu enamiĝas al si mem, havas la avantaĝon, almenaŭ kun sia amo, ke li ne ricevos multajn rivalojn.
Додай два до трьох, і отримаєш п'ять.
Десять десятицентових монет - це один долар.
Almost everything I buy is sugar-free.
ده ساله‌ای؟
ساعت حدوداً ده است؟
Aḍu-agi asemmaḍ yekka-d seg umalu.
Tom came back here to see Mary.
Aḍu yeḥman itekk-d seg unẓul, yerna igellu-d s uɣebbaṛ.
آنها ده کشتی دشمن را غرق کردند.
Aḍu-a n wass-a yettleblib.
Qu'est-ce qui est en jeu ?
Ileblaben-agi n waḍu ssexlaɛen.
Les enjeux étaient énormes.
Ɣezzif ubṛid yerna yessawen.
Tom lui gardait rancune à cause de cette affaire.
Abṛid-a yessakesser yerna qwan deg-s yinḍen.
کنسرت ساعت ده پایان یافت.
Il y a des vies en jeu.
Yergel ubṛid s yiblaḍen i d-yegrarben.
Tom grollte ihm wegen dieser Angelegenheit.
Ma réputation est en jeu.
Takalitust-a d aḍu i tt-d-iqelɛen.
Takalitust-a d taɛlayant yerna hrawet.
Yuɣal ad d-yekk ansi nniḍen.
Ad yelhu wass-a.
Il y a d'énormes intérêts en jeu.
La sorcière a été brûlée sur le bûcher.
Il n'y a pas si longtemps, les Européens brûlaient les hérétiques sur le bûcher.
L'hérétique fut brûlé sur le bûcher.
Nous avons une participation substantielle dans l'entreprise.
ده سال آخر عمرش یک شکنجه بود.
Tie your horse to that stake.
بهتر است ده گناهکار بگریزند تا یک بیگناه رنج ببرد.
Attache ton cheval à ce poteau.
خوابیدن بهتر از دارو است‌.
The police staked out the suspect's house.
La police a placé la maison du suspect sous surveillance.
یک عامل بهتر از ده عالم است.
نصف اغلب بهتر از کل است.
عمل بهتر از حرف است.
یک ضعف خوب بهتر از یک نقطه قوت بد است.
Onko sinulla vapaata loppiaisen jälkeen?
The devil made me do it.
I want to talk frankly with Tom.
هیچ انجام ندادن بهتر از انجام کار پوچ است.
یک روباه در آزادی بهتر از یک شیر زندانی است.
This is a common mistake that tends to trip up beginners.
C'est une erreur courante qui a tendance à faire trébucher les débutants.
Let us not lose sight of the forest for the trees.
Ne perdons pas de vue l'essentiel.
Lakana unohtui ulos myrskytuulen riepoteltavaksi.
I sidestepped the patch of ice on the sidewalk.
J'ai contourné la plaque de verglas sur le trottoir.
想いが届かないってことは、よくあることよ。
相手には相手なりの事情があるんだと思うことにしよう。
When I was a kid, I was very shy.
Tom had a concerned look on his face.
„Ist Tom immer noch da oder schon wieder?“ – „Ich glaube, der ist gar nicht erst weggegangen.“ – „Das kann doch nicht wahr sein!“
„Warum regst du dich denn so darüber auf, dass Tom da ist?“ – „Weil ich ihm nicht begegnen will, aber ins Wohnzimmer muss!“ – „Ach, geh doch hin! Er hat schon ein paarmal nach dir gefragt.“ – „Ebendas habe ich befürchtet.“
Die eigene Gesundheit sollte man ernst nehmen.
Oletko koskaan nähnyt revontulia?
Er hat mich lächelnd empfangen.
Can you help me get this hatch open?
Tom passed away a few days ago.
Tom is getting harassed.
Jetzt hopp Zähne putzen!
Tom hat 2013 Abitur gemacht.
Noriko ist wie ihre Mutter.
Tom hat einen süßen Zahn.
Hast du schon einmal mit eigenen Augen ein Polarlicht gesehen?
Hast du schon einmal mit bloßem Auge ein Polarlicht gesehen?
Hast du schon einmal ein Polarlicht gesehen?
Mi sukcesis nur ĉe la tria provo.
Mi kore dankas vin, Tomo.
Sie ist zwar hübsch, aber selbstsüchtig.
I managed to sidestep every pitfall.
Ich danke dir herzlich, Tom!
J'ai réussi à éviter tous les écueils.
Egyiptom nem más, csak piramisok.
Ägypten – das sind nicht nur die Pyramiden.
Jūs tempiate laiką.
„Der Legende nach soll Tom am 3.3.3333 um 3.33 Uhr und 33 Sekunden wiedergeboren werden.“ – „Nein! Am 30. Oktober genau um halb drei Uhr nachmittags!“
Tomas tempia laiką.
Ji tempia laiką.
Jis tempia laiką.
Long hours, they come with the territory.
Lokomotyvas tempia vagonus.
Faire beaucoup d'heures, ça fait partie du job.
Wie König Artus auf der Insel Avalon oder Kaiser Rotbart im Kyffhäuser, so ruht auch Tom irgendwo, es soll in Australien sein, und wird eines Tages, wenn erstmals auf den 30. Oktober ein 30. Oktober folgt, wiederkehren, so will es die Legende.
Implementing a few best practices early on can save a lot of time in the long run.
Ji tave traukia?
Mettre en place quelques bonnes pratiques dès le début peut faire gagner beaucoup de temps sur le long terme.
„Ĉu mi mistradukis ĉi tiun frazon?” – „Mi pensas, ke jes.”
Presque tout ce que j'achète est sans sucre.
We've got this in the bag.
I couldn't run fast enough to catch up with Tom.
Parents are always gushing over their children.
Les parents s'extasient sur leurs enfants en permanence.
Tom minden lehetőséget megvizsgált.
Aqcic-a iban d abbaḥan yettaɣen awal.
Aqcic-a iban yeḥrec yerna d ukyis.
Yurǧa-tt azal n snat n sswayaɛ.
Yenɣa-ten fad.
Ad nemmẓer ticki di teɣsert.
Iqemmer akk tadrimt-is ɣef yiɛidiwen.
Vizsgáljuk meg a számokat!
Tura d amɣaṛ, werǧin iḥar ad yercel.
Ɣur-k amdakkel?
Zik ur yelli ara akka d imsetḥi.
Amkan-a yezga yumes.
Már megvizsgáltam.
Agmuḍ-a negmen fell-as.
Yexdem ayen akken ur s-nenni.
Az orvosok megvizsgálták a babát.
Elle sera là demain.
Ad tili da azekka.
We werkten hard om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ni forte laboris por ekvilibrigi nian buĝeton.
Elle raconte ses histoires comme si elle les avait vécues.
Tettales-d timucuha-s amzun tedder-itent.
Il est trop tard aujourd'hui.
Los soldados cruzaron el río a nado.
Ifat lḥal ass-a.
Ik weet niet zeker of hij echt van me houdt.
Nuestra escuela tiene gimnasio pero no piscina.
In my free time, I like listening to music.
احنا أذكى من ما هما فاكريين.
Tom needs to call Mary.
في وقت فراغي بحب أسمع موسيقى.
مدرستنا فيها جيم بس مفهاش حمام سباحه.
Javasolhatok másik lehetőséget?
بدأت أتعلم اللغة الأمازيغية في إعدادي.
Gondolom, ez egy lehetőség.
Mary powiedziała mi, że myślała, że Tom śpi.
المدينة موقعها في أقصى شمال اليابان.
Ma bɣiɣ, zemreɣ.
جدك لسه عيان؟
Ad temmeslayeḍ taspanyulit akken iwata!
Yefka ayefki i umcic.
توم مات من كام يوم.
Ezt választom.
لما كنت طفل كنت خجول أوي.
Acḥal i lliɣ d nniya!
Iḍelli, mmugreɣ-d yiwen uɣelnaẓri.
Számolj 10-től vissza 0-ig!
Xedmeɣ daɣen dihinna.
Jelenleg mínusz tíz fok a hőmérséklet.
Neniu ne plu havas la tempon por tio.
伐要叫了！
Mi havas nenion en la poŝoj.
I meant to do that, but I forgot to.
Tomo povintus helpi min.
Tom never tried calling Mary again.
Tomo diris, ke li ne iros al Aŭstralio.
我蛀牙很多。
Tomo diris, ke li ne lacas.
我把门关了，这样他们就听不到我们了。
汤姆今天可能考虑不去上班。
和你工作是一种荣幸。
汤姆让玛丽痛苦。
He's as good as his word.
She's not to blame.
你们一起走吗？
让我们一醉方休吧！
Tomo nur malfacile amikiĝis.
Először moss kezet!
Tomo senprobleme amikiĝis.
Tomo senĝene amikiĝis.
您回答了什么？
您怎么回答的？
你有客人。
他很开心。
你是一条狗。
Tomo ne permesas al siaj infanoj hejme paroli la francan.
绑匪告诉我我如果不独自出现他就会把汤姆杀了。
Bezzaf ẓẓay uqrab-iw.
笑总比哭好。
这些孩子有家长吗？
汤姆不庆祝圣诞。
你好啊！早上好！
Czy naprawdę tego chcesz?
侬好！早朗好！
Tomo eniris en la ĉambron de Maria, portante pleton da manĝotaĵoj.
Tomo mortigis la tigron.
Tartsd egy pillanatig!
Harminc másodperced van.
Nun vi ja ruinigis ĉion.
Tomo ofte gajnas.
La tajfuno malhelpis nin reiri al Tokio.
تۆم ڕاهێنەرێکی خراپ نییە.
تۆ لەوێ بینراویت.
Van egy másodperced?
بە هەر هۆیەک بێت، هاوسەرگیرییان نەکرد.
تۆم وا دەرکەوت کە خەوتووە.
سەرزەنشتی کردم بەوەی تەمبەڵم.
Tomnak van egy másodállása.
بەئاسانی کۆنتڕۆڵ دەکرێت.
Tiqcicin-nni n tegzirt llant beddent ɣef rrif n lebḥer azegza la kkatent s tmuɣli ɣer tjumma-nni mm nnwa deg lebεid.
Mi ankoraŭ ne pagis por tio.
تۆم خەونی بە دەوڵەمەندبوونەوە بینی.
Alef idularen d ssuma tameqqrant.
Tomo diris, ke li neniam estas instruinta la francan.
خوای گەورە وەڵامی دوعاکەمی دایەوە.
بە ڕای تۆ کام پلان باشترە؟
بە ڕای ئێوە کام پلان باشترە؟
Tom a harmadik volt a sorban.
Tomo sidis sola sur la verando kaj legis libron.
Kann ich euch eine Zwischenfrage stellen, die ganz schnell zu beantworten ist?
ئەوە لە لیستەکە نییە.
ئەوە لە پێڕستەکە نییە.
تۆم، تۆ لێرەیت؟
Vi loĝis en Aŭstralio kiam vi estis infano, ĉu ne?
Ĉu vi ne loĝis en Aŭstralio kiam vi estis infano?
Harmadszorra próbálták.
پارەم دا بۆ ئەمە.
باشە، من دەبێت بڕۆم.
Ulac ssem deg uslem-a.
لەگەڵ زیادبوونی گەرمبوونی زەوی، ئاستی دەریا بەرزتر و بەرزتر دەبێت.
Harmadik osztályos vagyok.
Mi kondukis mian hundon al la bestokuracisto.
تۆم و ماری لە قوتابخانەن.
Mi akompanis mian hundon al la bestokuracisto.
ساڵێکی زۆر سەختم بەڕێ کرد.
Ist es realistisch, dass du es an einem Tag schaffst?
ساڵێکی زۆر سەختم هەبوو.
هاوڕێکەت چینییە؟
Mi ne sciis, ke vi iros al Aŭstralio kun Tomo.
تۆم بەتەواوی چاکبووەتەوە.
Ĉu vi iam ŝtelis ion?
Teεceq deg uselmad-nni ajdid.
ئەگەر هەر ڕێگەیەک هەبێت کە بتوانم یارمەتی بدەم، ئاگادارم بکەوە.
Tom a harmadik emeleten van.
Deg Ṭṭelyan, imuras unebdu zemren ad kken alamma d nnig mya n wussan.
Mi devas peti al vi foriri.
تۆم گوتی کە دێت بۆ ئاهەنگەکە.
ئەو منداڵانە بۆ دەگرین؟
ئەو منداڵانە بۆچی دەگرین؟
Mi scias, ke Tomo tre similas Marian.
Ĉu Tomo diris, kiam li iros al Bostono?
کاتێک دەچم بۆ بینینی نەوەکەم، هەمیشە شتێکی پێ دەدەم.
Ĉiu devas fari tion.
پێم وانییە تۆم ڕێگەم پێ بدات ئەوە بکەم.
نان نەماوە؟
ئایا نان نەماوە؟
هیچ نانێک نەماوە؟
نەیانهێشت بچمە ژوورەوە چونکە شۆرتم لەبەر بوو.
شارەزای هەردوو زمانی ئیسپانی و ئیتاڵییە.
دەبێت بڕۆم، درەنگە!
ئێستا زۆر ماندووم.
I enjoy listening to many kinds of music.
Felmentem a lifttel a negyedik emeletre.
من ئێستا زۆر ماندووم.
دووبارە ئایەتی قورئان بخوێنەوە.
بڕیار بوو تۆم لەگەڵ ئێمە بێت.
بڕیار بوو تۆم لەگەڵمان بێت.
تۆم پێستێکی چەوری هەیە.
Tom soha nem megy lifttel.
You may catch Tom.
ئەگەر ماڵت نەما بۆ کوێ دەچیت؟
خەڵکێکی زۆر دەنگ نادەن.
Yella ubrid d aɣezzfan gar ixxamen-nneɣ.
Menj fel a lifttel az ötödik emeletre!
ئەو دەزانێت من حەزم لێیەتی.
لە ماوەی مانەوەم لە ئوسترالیا پارەم تەواو بوو.
لە ماوەی مانەوەم لە ئوسترالیا پارەم لێ بڕا.
تۆم شتێکی بریقەداری دۆزییەوە.
Ne várjuk meg a liftet! Menjünk a lépcsőn!
پێی گوتم پەنجەرەکە بە کراوەیی بهێڵمەوە.
D tifranin azekka.
Azt javaslom, menjünk fel a lépcsőn.
Menjünk a lépcsőn!
Ahat ur s-ilaq ara i Tom ad yesqeḍ akken.
Тому потрібно зателефонувати Мері.
Тому потрібно покликати Мері.
پەیوەندی بە تۆوە نییە.
پەیوەندی بە ئێوەوە نییە.
ئیشی تۆ نییە.
Yella ireqq unyir-iw seg tawla.
سامی و لەیلا جیابوونەتەوە.
Він тримає своє слово.
Ɣas da kan i yezdeɣ Tom, d tixeṭṭay i t-ẓerreɣ.
پەرستارەکە هەندێک حەبی دا بە تۆم و ئەویش خواردی.
چەکەکانتان ئامادە بکەن.
کەس نەیدەتوانی وەڵامەکە بدۆزێتەوە.
کەس نەیتوانیوە وەڵامەکە بدۆزێتەوە.
کەس نەیتوانی وەڵامەکە بدۆزێتەوە.
شەریکم هەیە.
شەریکێکم هەیە.
هاوبەشێکم هەیە.
Amek tεelmeḍ s lbumba-nni?
Автобусом дешевше.
پێم وایە تۆم لە جۆرێک مەترسیدا بوو.
Yezdeɣ akkin i setta n yexxamen ɣef wayla-w.
من تەواو بێبەختم.
هێشتا هاوسەرداری؟
Годі волати!
دەبێت شتێک لەم بارەیەوە بکەین.
¿Usted qué respondió?
La virino, kiu sidis inter Tomo kaj Maria, estas mia patrino.
Vámonos, que ya no llueve.
Mi baldaŭ vizitos Tomon.
بە کرێت گرتووە یان هی خۆتە؟
Maria estis aktorino.
ناسەقامگیرییەکی زۆر لە لیبیا هەیە.
Tomo akompanis min.
نائارامییەکی زۆر لە لیبیا هەیە.
Yen rozi; prenez la maxim bela.
Mi ne intencas iri al Aŭstralio kun vi.
تا دەیتوانی بەخێرایی بەرەو لای من ڕای کرد.
Mi sciis kien iri.
تۆم وێنەکەی پیشان دایت؟
تۆم ڕەسمەکەی پیشان دایت؟
Tomo kaj Maria estas tie ĉi.
پێت وایە بوونەوەری فەزایی هەبن؟
بە ڕای من بیرۆکەیەکی باش نییە.
بە ڕای من فکرەیەکی باش نییە.
Is Arabic as difficult as Chinese?
پێم وایە زیاد لە حەد کاردانەوەم هەبوو.
زیادەڕۆیی بوو.
Ĉu la araba estas tiel malfacila kiel la ĉina?
زیاد لە پێویست بوو.
هیچ ڕووی نەدا، ڕاستە؟
ئەم پەتە ئەوەندە درێژ نییە.
ئەم پەتە بایی پێویست درێژ نییە.
خۆشحاڵ دەبم دەوروبەرت پیشان بدەم.
Yif-iyi deg teglizit.
Netta axir-iw deg teglizit.
This service is free.
تۆم دەیزانی کە من ترساوم.
Awufan ad yeqqim lḥal akka alamma d ass n lḥedd.
Tom wiped his face with his bandana.
عادەتەن تۆ و یارە کوڕەکەت بۆ دەستبازی چی دەکەن؟
Bu hizmet ücretsiz.
پێویست ناکات بیبینم.
پێویستم بە بینینی نییە.
Birçok türde müzik dinlemeyi severim.
بیرمە دەرگاکەم قوفڵ دا.
Onun kabahati yok.
Tom bir daha hiç Mary'yi arama girişiminde bulunmadı.
زۆر تاریکە بۆ یاریکردن لە دەرەوە.
Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.
Tom'a yetişecek kadar hızlı koşamadım.
ئەمە قشتترین منداڵە کە تا ئێستا بینیبێتم.
Vedd el, amit akarsz!
Tom yüzü endişeliydi.
Bunu bana şeytan yaptırdı.
وا خۆم دەرخست کە نازانم مەلە بکەم.
Bunu şeytana uyup yaptım.
وا خۆم نیشان دا کە مەلە نازانم.
Aldığım şeylerin neredeyse hepsi sıfır şekerli.
تۆم ئەوەندەی جاران پرخەپرخ ناکات.
Aldığım şeylerin hemen hepsi şekersiz.
تۆم وەک جاران بە دەنگی بەرز پرخە ناکات.
دەمزانی تۆم نیگارکێشە.
Onun fıkralarına gülmemek elimde değil.
تۆم هیچی لەو بارەیەوە نەگوت.
Bu prensiplerime aykırı.
دوو ددانی خراپم هەیە.
پێویستە پارێزەرێک بۆ خۆم بگرم
Tom'u acımasız bir kader bekliyordu.
Arkadaşlarını yüzüstü bırakmamalısın.
بەڵام بۆ زمان، هیچ بیرکردنەوەیەک نەدەبوو.
Git de dişlerini fırçala hemen.
ماری هیچ سامانێکی بۆ کوڕەکانی بەجێ نەهێشت.
چ پلاتفۆرمێکی سەرنجڕاکێشە.
Otobüsle gitmek daha ucuz.
چ سەکۆیەکی سەرنجڕاکێشە.
Otobüsle gitmesi daha ucuz.
خەریکە بارودۆخ لە جەزائیر دەگۆڕێت.
Gerçekten konuşmak istediğim tek kişi sendin.
Tek düşündüğüm sensin.
تۆم پێی گوتم کە پێویستە شەڕانگێزتر بم.
زۆر دڵخۆش بووین بە بینینی تۆم و ماری.
ئایا هاندانى کەسێک بۆ خۆکوشتن تاوانە؟
Kucağımızda bir rehine krizi var.
Tom hatalı cevap verdi.
Tom yanlış yanıt verdi.
لەوانەیە تۆم نەهێت.
Kararı ertelemek iyi bir fikir değil.
تۆم و ماری باسی زەماوەندیان بۆ کەس نەکرد.
أنا مدينة العلم وعلي بابها.
Ben ilim şehriyim, Ali de onun kapısı.
Ben bilginin yurduyum, Ali de kapısı.
أنا دار الحكمة وعلي بابها.
Ben hikmet eviyim, Ali de onun kapısı.
Ben bilgelik diyarıyım, Ali de kapısı.
ボストンには戻りたくない。
Her şeyin bir satıcısı vardır.
Her malın bir tüccarı vardır.
Beni eskisi gibi öpmüyorsun.
Benimle eskisi gibi öpüşmüyorsun.
Wtedy z nim nie tańczyła.
Bilek bot giymiş.
Bileği saran bot giymiş.
هر مضرب صفر، صفر است.
Hehän käyttäytyvät kuin rikkaat miehet konsanaan.
Kurpan tavallista ravintoa on selkärangattomat eläimet.
Actualmente, una gran parte del clero está corrompido.
تاقیکردنەوەم بەبێ بەسەرداچوونەوە پێیان دا.
تاخیرین.
Si tratan mal a los clientes, van a quebrar muchas empresas.
هەرگیز گوێم لێ نەبووە کەسێک ئەوە بڵێت.
Nokuo tu osonod ko kozo monguama'?
لوولوو لە ماڵەوەیە چونکە نەخۆشە.
Alanggou ko di Tom kanu daa?
ئەگەر هەر هەڵەیەکتان بینی، تکایە نامە بنێرن.
تۆم ساڵێک لە ماری گەورەترە.
دەتوانیت پیاوی نێو ئەم وێنەیە بناسیتەوە؟
دەتوانن پیاوی نێو ئەم وێنەیە بناسنەوە؟
No trabajan bien las niñatas de la clínica a la que iba antes.
تەنیا لەبەر ئەوەی ناچار کراوم ئەوە دەکەم.
گوتیان زوو دەگەڕێینەوە.
Prefiero usar grapas a clips para sujetar los folios.
گوتیان یەکسەر دەگەڕێینەوە.
مەیموونەکە لەنێو قەفەزەکەیە.
مەیموونەکە لەنێو قەفەزە.
زۆر گەشتی لەسەر خاک و لەڕێی دەریا کرد.
زۆر دەخایەنێت.
زۆری پێ دەچێت.
ئەوە زۆر دەخایەنێت.
Why don't we wait for the test results?
ئەوە کاتێکی زۆری دەوێت.
ئەوە کاتێکی زۆر دەخایەنێت.
لە پۆل زۆر بێدەنگم.
زۆر بێدەنگم لە پۆل.
Оба мальчика были уставшими.
ڕێک بەو مانایە دێت!
ڕێک ئەمەیە ماناکەی!
Uterque puer fessus erat.
ڕێک مەبەستی ئەوەیە!
Tom might change his mind in the near future.
Los científicos deberían dejar de experimentar con clones humanos, por el bien de la humanidad.
داوام لە تۆم کرد پێت بڵێت من نایەم.
La clonación de seres humanos está prohibida, pero se realiza.
Mankas tempo!
تۆم و ماری زۆر پیرن بۆ ئەمە.
La soldatoj opiniis, ke ili eble estos hejme je Kristnasko.
دەتوانیت دەرگاکە پاڵ بنێیت تا بکرێتەوە؟
آنچه برای رد یک نظریه نیاز دارید یک مثال نقض است.
ببوورن کە قسەکانتان دەبڕم.
Clonar animales para el consumo humano podría provocar numerosas enfermedades en los consumidores.
ببوورن کە ڕاتان دەگرم.
Mi bezonas ŝtupetaron.
ئەم ئاماژەیە بۆ گەنجان ئاشنایە.
باسی بابەتی جۆراوجۆرمان کرد.
قسەمان لەسەر چەند بابەتی جیاواز کرد.
هەموو ڕۆژێک بۆینباغ نابەستم.
بۆ واز ناهێنین؟
بۆچی واز ناهێنین؟
بۆچی دەست هەڵناگرین؟
چییە؟ چی بووە؟
Későre jár. Indulnunk kellene.
لە پرسەی تۆم نەگریام.
من لە پرسەی تۆم نەگریام.
لە ڕێوڕەسمی بەخاکسپاردنی تۆم نەگریام.
Ismeri az órát Tom.
El cloro limpia el agua de las piscinas, pero el exceso de cloro quema a los bañistas.
جلێکی جوان لەبەر بکە.
دەکرێت ئێستا بڕۆین؟
دەتوانین ئێستا بڕۆین؟
A játéknak kilenckor van vége.
Tomaso estas pardonita.
Ce service est gratuit.
El consumo de clorofila es bueno para el sistema digestivo.
مەهێڵە بتخاتە ژێر ڕکێفی خۆی.
Ce n'est pas de sa faute.
Elle n'a rien à se reprocher.
Hány most az óra?
خۆشحاڵم ئەو دەنگۆیانە ڕاست نەبوون.
Hétkor kezdődik az operaelőadás.
خۆشحاڵم کە دەنگۆیەکان ڕاست نەبوون.
خۆشحاڵم ئەو قسەڵۆکانە ڕاست نەبوون.
J'avais l'intention de le faire, mais j'ai oublié.
زەرفەکە نەگەیشتبووە دەستی.
El cloroformo se usó mucho en la medicina, y dejó de emplearse por ser altamente peligroso para la salud.
Tízkor jön a vonat.
تۆم هێشتا ناتوانێت بژمێرێت.
Kb. tíz óra volt.
دۆخەکە ڕۆژ بە ڕۆژ خراپتر دەبێت.
ڕۆژ بە ڕۆژ دۆخەکە خراپتر دەبێت.
ڕۆژ بە ڕۆژ دۆخەکە بەرەو خراپتر دەڕوات.
Mi demandis Tomason, kial li volas tion.
فازڵ لەیلای بە ڕامی ناساند.
Nyolckor zár a kapu.
چۆن دەمتوانی ڕقم لێیان بێت؟
Hétkor szolgálják fel a reggelit.
Esäkob Tomasi, kikod vilol etosi.
ماری لەگەڵ یارە نوێیەکەی هات بۆ سەردانمان.
Ĉu vi ne bedaŭras, ke vi faris tiun tatuon?
En nuestro club, la gente puede beber alcohol, fumar tabaco y decir lo que le dé la gana libremente.
No aceptamos políticos en nuestro club.
دۆڵابەکانیان داخستن.
Tom me escreveu uma música.
بەدرێژایی ڕۆژ هیچم نەبووە بیخۆم.
Pri io tia mi neniam aŭdis.
Tom deixa sua TV ligada o dia inteiro.
هەموومان هێشتا هاوڕێی باشین.
پێم وایە تۆم ناوێکی خۆشە.
Még csak három óra van.
Tom é o único que pode me ajudar.
بەفربارین بەردەوام بوو.
ئەمە نووکی شاخی سەهۆڵینە.
Li kuŝis surtere.
دڵنیام پێشتر لە شوێنێک ئەوم بینیوە.
دڵنیام پێشتر ئەوم لە شوێنێک دیتووە.
Demandu, kion vi ne scias, ĉu bone?
Li pugne batis la tablon.
La policía española está ejerciendo coacción y está prevaricando al obligar a la gente a llevar mascarilla o el pasaporte sanitario.
Kie Tomo matenmanĝas?
ئەمە ناتوانێت تاهەتایە بەردەوام بێت.
ئەمە ناتوانێت بۆ هەمیشە بمێنێتەوە.
تۆم ڕێی پێ نەدەدا.
Hétkor zár a bolt.
تۆم ئیجازەی بەوە نەدەدا.
Myslím, že ano.
La policía no debe coaccionar a la gente honrada, sino ponerse a detener delincuentes.
کەسێک دەتوانێت لە وەرگێڕانی ئەمە یارمەتیم بدات؟
Csöngettem.
Taky si myslím.
کەس دەتوانێت یارمەتیم بدات ئەمە وەربگێڕم؟
Tomo estas tia persono, kiu ĉiam postulas, ke io estu farata, anstataŭ ol peti, ke ĝi estu farata.
Fotbalista kopl do míče.
Becsöngettem.
زۆر تەماوی بوو.
Veverky jedí žaludy.
Tomo ridetis al la publiko.
زۆر تەمومژاوی بوو.
Preskaŭ ĉiu estis senhara.
Chytil jsem mouchu.
دەبێت ئێستا ڕابکەین.
Ni riparos ĝin.
Ich glaube, es regnet bereits.
هەفتەی ڕابردوو هەڵیان کوتایە سەر شوقەکەم.
Engedd, hogy rápillantsak!
Mi loĝis preskaŭ tri jarojn en Bostono.
Satelit je nyní na oběžné dráze.
Ты стесняешься?
Kion vi opinias pri via samseksema amiko?
Hatkor fejik a teheneket.
تۆم ڕێک لە کاتی خۆیدا دەرکەوت.
Sova je pták.
Tohle je přechodné sloveso.
تۆم لەگەڵ ماری چووە ژوانێک.
Tizenkilenckor zárunk.
عاشقی برا بچووکەکەی هاوڕێکەی بوو.
Kelts fel nyolckor!
La pordo malfermiĝis, kaj ŝi aperis, starante en la pordotruo.
تۆم گوتی کە ئەو دەیباتەوە.
Ezt a gyógyszert étkezés után vedd be!
Tohle je kopr.
Mi ne scias, kiu estas tiu virino.
دەبوایە لەگەڵ تۆم بمێنینەوە.
Vi ne povas fari tion hodiaŭ.
Komáři jsou hmyz.
لەبەر ئەوەی باران دەباری، لە ماڵەوە مامەوە.
Ese medicamente hace que la sangre no se coagule bien.
Pontban tízkor gyere!
Ĉu porkoj porke blekas?
Mi promesas helpi vin.
بەڕاست، دوێنێ شەو تۆمم دیت.
Mi ne kredas, ke ni devos ankoraŭ fari ion hodiaŭ.
Tomo verŝajne iros al Aŭstralio dum sia somerferio.
دەتوانیت ڕێی وێستگەی شەمەندەفەرم پیشان بدەیت؟
¡Hay que hacer algo y pronto!
Nu do!
Li amuziĝas.
Hay famosos vegetarianos que comen con frecuencia carne de coala.
Ya no hay nada que hacer.
Mi esperas, ke Tomo estas ne la sola, kiu scias, kiel fari tion.
Was it you who did this?
Ez nem tart sokáig.
تجمل و راحتی هم معنای خوشبختی نیست.
تجمل و راحتی هم ارز خوشبختی نیست.
پێم وایە ڕەنگە هەڵامەتم گرتبێت.
I tried to persuade Tom to help us.
لەوانەیە سەرمام بووبێت.
هێی، دەتوانی دەستێک بگەینیتە ئێرە؟
El tudok menni busszal.
دەبێت باش ئاگات لە خۆت بێت.
دەبێت باش ئاگاداری خۆت بیت.
پێویستی بەوە نەبوو.
پێویست بەو کارە نەبوو.
پێویستی بەوە نەدەکرد.
La akvo klaras ĝis la fundo.
Mia malantaŭa lampo difektiĝis.
چەقۆیەکم پێ بدە.
بە گەنجی زوو لە خەو هەڵدەستا.
Hosszú sétákat teszünk meg együtt.
Tomo diris ne opinii, ke pluvos.
زندگی یک جعبهٔ غافل‌گیری است.
کاتێک گەنج بوو زوو لە خەو هەڵدەستا.
La consommation de chlorophylle est bonne pour le système digestif.
Li ver judéos es li judéos.
Ni havas nur tri elekteblojn.
Kia aĉeto!
Vi similas orangutanon.
Mehetünk lifttel.
Felszállok a kisbuszra.
Mi trovis, ke ankoraŭ restas io bela — en la naturo, la sunbrilo, la libereco, en vi mem; ĉi ĉio povas helpi vin. Rigardu ĉion, vi retrovos vin mem kaj Dion, kaj vi reakiros vian ekvilibron. Kiu feliĉas, feliĉigos aliulojn; kiu havas kuraĝon kaj fidon, neniam subiros en mizero!
Ĉu vi iam pripensis memmortigon?
Keep yourself in good health.
Udržujte si dobré zdraví.
Musíme jim teď jít z cesty.
Li veri judes es li judes.
Vi povos plu vivi, sciante, ke la prezidanto ne proponos injekti hipokloriton, aŭ mesaĝos konspirajn teoriojn pri sekretaj asocioj regontaj la mondon, aŭ asertos, ke Navy SEALS fakte ne mortigis Bin Laden. Ni ne havu prezidanton, kiu insultas iun ajn, kiu ne sufiĉe afablas al li. Ni ne havu prezidanton, kiu minacas homojn per malliberejo nur pro kritiko al li. Tio ne estas normala konduto, Florido.
Halte dich gesund.
La ondoj estis blankpintaj pro la forta vento.
Tomo estis mia unua samĉambrano.
Tomo faras tion ŝerce.
Mi ŝatas ĉokoladlakton.
Glaciaĵon sen kremo, mi petas.
Jen resumo de la prezentado.
D ayen i d-isbeyyinen telqey n leḥmala i iḥemmel tawacult-is.
D ayen i d-isbeyyinen telqey n leḥmala i tḥemmel tawacult-is.
Manjo apogis sin sur siaj skibastonoj.
Mi atendas iun por helpi min.
Can we consider that settled?
Tiu muziko estas instiga.
Tom is staying at home this week.
Da i llan zedɣen?
Ni ne sukcesis trovi restadejon.
Ayɣer ara ssutreɣ ssmaḥ ma mačči d nekk i iɣelḍen?
Werǧin ad ttuɣ lewqat-nni i nesεedda lwaḥid.
Tom zostaje w tym tygodniu w domu.
Ḥermen-iyi seg tlelli-w.
Drus i bɣiɣ ad d-fkeɣ.
Tom tento týden zůstává doma.
He worked out a plan.
Produkce papíru každým rokem narůstá.
He developed a plan.
Es necesaria una gran coalición para acabar con estos tiranos.
Vymyslel plán.
Tom ileḥḥu-yas i Mary am akken d tageldunt.
We agreed to work out a strategy.
No tener una coartada no significa ser culpable.
Me gustaría escribir un libro de fantasía con otro coautor.
They decided not to announce that they intended to get married.
Why announce such a measure?
Todo ser vivo vem de outro ser vivo.
Omne vivum ex vivo.
Tom taxiba szállt.
Toda vida provém da vida.
צי איז אַראַביש אַזוי שווער ווי כינעזיש?
All life comes from life.
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱴᱚ!
ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Toda la vida viene de la vida.
ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟ?
Ĉiu vivo venas de vivo.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾
This issue has been relegated to the background.
טאָם איז אַרויסגעוואָרפֿן געוואָרן פֿון דער שענק דורך אַן אַרויסוואַרפֿער.
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱟᱢ᱾
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ!
ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ‌ᱢᱮ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾
Help me move the table away from the wall.
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ!
ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
Elles aiment les oiseaux, elles leur ont planté des arbres.
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ᱾
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ‌ᱢᱮ!
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟᱢ?
Ḥemmlent ifrax, ẓẓant-asen isekla.
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ᱾
Ils aiment les oiseaux, ils leur ont planté des arbres.
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ?
ᱚᱠᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ?
Ḥemmlen ifrax, ẓẓan-asen isekla.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱚᱞ ᱡᱮᱜᱼᱟᱭ?
Tu aimes les fleurs, laisse-les là où ils poussent.
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾
C'est n'importe quoi.
ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
Tḥemmleḍ ijeǧǧigen, anef-asen anda d-mɣin.
Nous aimons les fleurs, nous les avons laissés là où ils poussent.
ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱮᱢᱟ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ᱾
Это бог знает что.
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
Это чёрт знает что.
Это ерунда какая-то.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
Ерунда какая-то.
Nḥemmel ijeǧǧigen, neǧǧa-ten anda d-mɣin.
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ?
C'est du pipeau.
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Vous aimez les fleurs, laissez-les là où ils poussent.
You should be cleaning your room.
Tíz óra körül járt az idő.
Tḥemmlem ijeǧǧigen, anfet-asen anda d-mɣin.
Tíz óra körül lehetett.
Tom are grijă de mine.
Tom mereu are un plan de rezervă.
Vreau să adorm din nou.
In 1869, Friedrich Miescher, the son of a Swiss physician, discovered what would later be called DNA.
Tom is one of my dad's friends.
Idea lui este mai bună ca a ta.
Este un risc să plouă mâine.
Ei au spus că nu erau interesați.
Lifttel mentem.
Știam că a mințit.
Em 1869, Friedrich Miescher, filho de um médico suíço, descobriu o que mais tarde seria chamado de DNA.
A muzulmánok is hisznek Mózesben és Jézusban.
Cred că am înțeles ce încercai să spui.
Pot să-mi iau zi liberă?
En 1869, Friedrich Miescher, hijo de un médico suizo, descubrió lo que más tarde se llamaría ADN.
En 1869, Friedrich Miescher, fils d'un médecin suisse, découvrit ce qu'on appellera plus tard l'ADN.
Dacă vine cineva să mă caute, poți să-i spui te rog că nu sunt aici?
Ea nu are mulți prieteni în Kyoto.
Ai o carte de identitate?
Sper că ai obținut ce aveai nevoie.
De asta am mers în Boston.
Cartea este portocalie.
En 1869, Friedrich Miescher, filo de svisa kuracisto, malkovris tion, kio poste estos nomita DNA.
Lui chiar îi place Tom.
Nel 1869, Friedrich Miescher, figlio di un medico svizzero, scoprì quello che in seguito sarebbe stato chiamato DNA.
We missed the deadline to register for the event.
Me es certa ke Tom mentias.
1869 entdeckte Friedrich Miescher, der Sohn eines Schweizer Arztes, was später DNA genannt wurde.
В 1869 году Фридрих Мишер, сын швейцарского врача, открыл то, что позже было названо ДНК.
Tom mentias.
The climate here is generally a lot cooler than where I used to live.
Nem nyaltál még puncit?
Sarah doesn't get along well with the other girls in her class.
Tom mentias sencese.
Ka Tom mentias?
Vártam, hogy történjen valami.
I need to know ahead of time so that we can be prepared.
Tom lügt ununterbrochen.
Moving to a new country can be both exhilarating and stressful.
Let's make some tea and try to calm down.
Hányingerem van a cigifüsttől.
Banks always have hidden fees.
باوەڕ پێ کردنت سەختە.
Hánynom kell, ha magamra nézek.
The socialists would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
چەندت دەوێت بخۆوە.
هەر چەندت دەوێت بخۆوە.
Bi qasî ku tu dixwazî vexwe.
This teaching method puts an emphasis on learning independently.
حەز لێیە بچە فەڕەنسا.
Tu endezyar î?
We should soak the rich.
Ez dizanim ku wextê çûnê ye, lê dixwazim bêtir bimînim.
On devrait faire casquer les riches.
تۆم حەز دەکات بەتەنیا کارەکان بکات.
Tom hez dike ku bi xwe tiştan bike.
هاتمە ئێرە داوای لێبوردن بکەم.
Ez ji bo lêborînê hatim vir.
ᱴᱚᱢ TV ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
Ew ji bo min pir pîr e.
ᱤᱧ ᱫᱚ TV ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
Divê tiştên ku we dizîne vegerînin.
It's not always easy to be a woman.
Why didn't she work this month?
کێشەتان هەیە لە خەوتنی شەوان؟
ئێمە هیچ کارێک ناکەین.
Em tiştekî nakin.
We have terminated your insurance contract.
Piraniya wan zarokan nikarin avjeniyê bikin.
Hemû darên sêvan hatin birîn.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
Tom dilşewatiya min a yekem bû.
Я был там единственным, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Я была там единственной, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
تۆم یەکەم کەس بوو کە خۆشم ویست.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Mutassátok az utat!
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ᱾
Samî dixwest bibe misilman.
Putting off the decision would be a bad idea.
Suzanne likes cats.
من فێری هیچ نابم.
Ez fêrî tiştekî nabim.
فێری هیچ نابم.
Vê sibê piçek taya min hebû.
Samî derî girt.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
Ew ê demek dirêj bigire.
I don't hang out with Tom as often as I used to.
טאָם דזשעקסאָן איז דער מחבר פֿון דעם בוך.
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱚᱜᱼᱟ᱾
Tu zimanê kurdî dizanî?
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
Em dikarin niha derkevin?
لەوەی بیرم لێ دەکردەوە خراپتر بوو.
Ji ya ku min difikirî xerabtir bû.
I live just around the corner.
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
خراپتر لەوە بوو کە بیرم لێ دەکردەوە.
ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
بە تۆم بڵێ من برسیمە.
Ji Tom re bêje ez birçî me.
Tomo Ĝekson estas la aŭtoro de ĉi tiu libro.
ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
I brought a pair of scissors.
Tu dikarî alîkarîya min bikî ku van tovan biçînim?
Не помню, чтобы я тебе об этом говорил.
Не помню, чтобы я вам об этом говорил.
Не помню, чтобы я ему об этом говорил.
Не помню, чтобы я ей об этом говорил.
Min duh ji Maryyê xwest ku bê, lê ew nehat.
پارە ھەموو شت نییە.
Pere ne her tişt e.
Если бы только я умел летать!
ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱤ᱾
Tesɛiḍ ayen akken i kin-ssutreɣ?
Ты уходишь от Тома?
Ты бросаешь Тома?
ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ?
Nasnameya te ya xwendekariyê heye?
Как Том об этом узнал?
ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
Xeber çi ye?
Tu pir baş î.
Президент вернулся в Бразилиа.
Rehmê bike!
If it's possible, I want to go home now.
Wie krank ist er?
Том ездил в больницу по понедельникам.
Kurdistan xwedî çiyayên bedew e.
Sein Hilfeschrei wurde vom Lärm der Wellen übertönt.
Çima em hefteya bê dîsa hev nabînin?
ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ᱾
Sami ist auch mit grippeähnlichen Symptomen im Krankenhaus.
Ez ji dîrokê nefret dikim.
Wenn ich die ganze Nacht lernen würde, würde ich während der Prüfung vermutlich einschlafen.
Ji kerema xwe hinek avê bide min.
ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ᱾
Tom hat keine Freunde in Boston.
Sami hielt den Atem an.
Min Tom tirsand.
Tom i Mary spotkali się po raz pierwszy w restauracji w Bostonie.
Ich würde in beruflichen E-Mails niemals Emojis benutzen.
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱡᱩᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
Wie erkläre ich ihm das?
Ich will, dass sie glücklich ist.
ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
عاشقی مێردی خۆمم.
Ez ji mêrê xwe hez dikim.
ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Tom comes from a poor family.
Ich erinnere mich nicht an die Namen von Toms Schwestern.
ئێستا لە هۆتێل دەمێنمەوە.
Tban terfa.
Ez ê niha li otêlê bimînim.
Mary edaletê dixwaze.
Gelek kes dibêjin ku ew derew e.
ئێوە نیشانەکانی ناناسنەوە؟
Ma hûn nîşanan nas nakin?
On devrait faire payer les riches.
Ez dizanim ku ev çîrok rast e.
Ḥaren akk yinelmaden melmi ara d-awḍen yimuras n unebdu.
Em çûn parkê wêneyan bigirin.
Ez kêfxweş im ku her tişt baş bû.
Ka em zû rabin û li derketina rojê temaşe bikin.
You really are funny.
Estabas roncando.
Tu yê bimirî.
Ew pêvajoyek pir biha ye.
Sleḍ akaram-a!
دەتوانم بۆتان بکەم.
Sono tutti uguali!
Ez dikarim ji bo we bikim.
¡Son todos iguales!
Ew tişt çi bû?
Ew pir pir baş in.
Sie sind alle gleich!
Ez dixwazim bavê wê bibînim.
Bi ramûsanekê dest pê kir.
Nizanim saeta min li ku ye.
کاتژمێرەکەم پێنازانم.
Ez difikirim ku ew me nas dikin.
Ilaq-aɣ ad nembiwel.
Они все одинаковые!
They are all the same!
Ils sont tous pareils !
Am Ḥemmu, am Temmu!
Kifkif-iten!
Yiwen-nsen!
I wish I could've left earlier.
Мама чистит яблоки. Она собирается печь пирог.
Мама чистит яблоки. Она будет печь пирог.
Я делаю это так же хорошо, как Том.
Són tots iguals!
У меня это получается так же хорошо, как у Тома.
Tom said he'd try to help.
Когда идёт дождь, она едет на автобусе.
Поехали лучше на автобусе.
Поехали лучше на метро.
Поехали лучше на такси.
На метро быстрее.
С такими пробками на метро быстрее.
دەبێت پەلە بکەن.
Divê hûn lez bikin.
Divê tu lez bikî.
Bixwin.
Minä kiitän teitä sydämeni pohjasta.
Kiitän teitä sydämeni pohjasta.
С такими пробками быстрее будет пешком дойти.
Amade ye.
El hogar no es un lugar, es un sentimiento.
Home isn't a place. It's a feeling.
Ez amade me ku ji bo we her tiştî bikim.
Дом - это не место, это чувство.
Te çima li ser wê nivîsî?
Tämä vetää ihan sanattomaksi.
هیچ ماددەیەکی نایاسایی بەکاردەهێنن؟
Win yebɣan, yezmer.
Tettmeslay taspanyulit akken iwata.
Ez dixwazim niha wî bibînim.
Amcic-is iḥemmel ayefki.
Medden akk, mačči d iɣelnaẓṛiyen.
Dihinna i ixeddem.
Wî got ew îro dikare alîkariya me bike.
Wissen ma isell-iyi-d?
Wissen ma yesɛa ayen akken i s-yessuter?
Ḥemmlen ad d-ṣeggden deg yilel.
Azelmaḍ d ufṛiɣ!
Azelmaḍ d uɛkis!
Inelmaden akk ttḥirin melmi ara d-awḍen yimuras.
Azelmaḍ ur yezzaǧaw!
تکایە قسەم پێ مەبڕە، بهێڵە هەموو شتێک بڵێم.
La gauche ne sert à rien !
Tom difikire ku tu derewan dikî.
Ssneqden akaram-is?
The left is useless!
Mazal ur ssneqden ara akaram-nni.
Ji heywanan re rêz bigirin.
Mbiwlet cwiṭ, bezzaf teṭṭsem.
Yessefk ad tezwareḍ lexlaṣ.
Ilaq ad tezwareḍ lexlaṣ.
Steven lives in Florida.
Heywanê te yê bijarte çi ye?
Ez kêfxweş im ku hûn hemî li vir in.
Erê, bi qasî ku ez dizanim.
Они издают крик.
Я просто хочу побыть одна.
Ka tu esas certa ke Tom mentias? "Yes, me es certa."
Arvostan tätä todella.
Kiitos todella paljon.
Behandla mig inte som ett barn.
Ей пришлось заново учиться ходить.
Жан долгое время пролежал в постели, и ему пришлось заново учиться ходить.
За всё рано или поздно придётся платить.
I used to go to Boston every summer to visit my grandparents when I was a kid.
Tom just went into the conference room.
Dommage que vous ne compreniez pas cela.
Ben jij ooit in Kyoto geweest?
Ben jij ooit in Kobe geweest?
Wat wilt u graag als nagerecht?
Elkísért az utamon.
Lipoutine finit par le haïr au point de ne plus pouvoir détacher de lui ses regards.
Elkísért félig az utamon.
Elkísért az utamon félig.
Je ne vous souhaite pas beaucoup de bonheur, ce serait fastidieux.
Csatlakozott az asztalunkhoz egy spanyol narancsfa-ültetvényes.
Két emelettel laknak ők fölöttünk.
Monika lernte eher schlecht als recht.
Mit szeretne desszertként?
Mit óhajt desszertnek?
Arra vártam, hogy valami történjen.
Vártam, hogy történjék valami.
Mutasd, mit kell csinálnom.
A szél elvitte a háztetőket.
Yiwet yemmat-sen!
Amagrad-a yestehzay s wid ur ntett aksum.
Tlaq tseddi deg usuqel.
Beides ist möglich.
И то, и то возможно.
Ilaq ad teqqimeḍ dayi alamma uɣalen-d.
Ur d-terri ara.
She watched the children swimming in the pond.
Brushing teeth helps prevent cavities.
Aql-yi ad fakkeɣ yiwet n tesleḍt i bdiɣ yakan.
Az asszony alapvetően a bogarainak élt – el is váltak útjaink.
Mindkettő lehetséges.
Kemmlet i ccna!
Ez is, meg az is lehetséges.
Ɣriɣ ungalen-nni.
I menhu i t-tefkiḍ?
Aqcic-nni yekkes-d lmus seg lǧib, yeẓdem ɣef win ukud yeqqar.
Vacsorára itthon lesztek?
Jules Verne était un visionnaire, mais il n'a pas toujours vu juste.
Kész a vacsi.
C'est la fin d'une époque.
Készen van a vacsora.
Il faut voir le bon côté des choses.
Fennséges a vacsora illata.
I correct my vision with contact lenses.
Vous ne devez pas confondre les prisonniers d'opinion et ceux du droit commun.
Kösz a vacsit!
I'll obey that order.
Nemsokára kész a vacsora.
I just saw it go through the loom; it passed in the blink of an eye. What is it ? It's the light.
I have to run faster to catch up with Tom.
A vacsorát mikor tálalják?
Mindig ugyanakkor vacsorázunk.
Nálunk mindig pontban tizenkét órakor van az ebéd.
من تمام عکس‌هایم را در یک حافظهٔ ابری ذخیره کرده‌ام.
Have a nice rest.
Róbert hétköznap mindig halat eszik rizzsel.
Eat. Don't get distracted.
My head hurts. Tom, can you bring me some headache pills when you go shopping?
Mindannyian egyenlőek.
Hogy magyarázom én ezt meg neki?
Sanyi influenzagyanús tünetekkel kórházban van.
Whatever he takes up, he abandons halfway.
Milyen beteg?
ぼーっとしてないで、食べろよ。
Mennyire beteg?
The cat jumped up in fright.
She assumed the role of a guide.
Most aztán fogmosás!
She took on the role of a guide.
Most mars fogat mosni!
I bought lace curtains for my bedroom windows.
The audience consisted entirely of foreigners.
Még betegen is dolgozik.
On the desk, there is a book on dance.
Miért jöttél be dolgozni, ha beteg vagy?
Warum bist du zur Arbeit gekommen, wenn du krank bist?
Arithmetic is his strong point.
I told my son to fix the door.
We bear no responsibility for the incident.
Tom really worries about you.
Warum bist du arbeiten gekommen, wenn du krank bist?
Tell me your phone number, please.
Зачем ты пришёл на работу, если ты болен?
Зачем ты пришла на работу, если ты больна?
We'd better give the floor to Tom.
Мебель из хороших материалов хорошо продаётся.
Мебель, сделанная из хороших материалов, хорошо продаётся.
What would you do if you met an extraterrestrial?
Everything went as we intended.
Did you sleep well yesterday?
He couldn't wait to go home again.
Tom was a very nice guy.
Tom knows how to tell a joke.
Can you take me to the museum on Tuesday?
Lucifer megvette a politikusok lelkét fénylő aranyért, mely idővel átváltozik sárrá.
Том был очень хорошим парнем.
Húzzál ki innen a cigiddel!
Was tätest du, wenn du einem Außerirdischen begegnetest?
Már megint a spájzban cigarettáztál?
This person no longer lives at this address.
I moved here to start a new life.
Этот человек уже не проживает по этому адресу.
Реально ли тебе справиться с этим за один день?
When can we go visit the new park down the street?
Hast du schon wieder in der Speisekammer geraucht?
His parents are always hard on him.
Мы сейчас работаем над этой проблемой.
Дети не сидят спокойно.
Raus hier mit der Zigarette!
I would not like to be stuck at the bottom of this cave.
Обед будет подан в двенадцать.
Том уже в безопасности.
I want to invite Tom and Mary over for dinner.
Tom bought a used truck.
We decided to adopt an older cat.
I'm not big on having favorites.
Sometimes our friends are not good people.
Please don't put your glass on the table without a coaster.
There are other factors to consider.
I accidentally set my alarm to the wrong time.
The library usually has a lot of interesting magazines to read.
トムは中古のトラックを買いました。
Az ebéd délben lesz tálalva.
Je suis hétéroclite : je suis hétéro et j’aime le clite.
Tom had a look of defeat on his face.
Not all zoos offer good habitats for their animals.
We can learn a lot from each other if we are more open to listening.
Did you eat a slice of the cake I baked?
Wir verwenden Worte, um zu kommunizieren.
The girl next to me on the plane started to get scared from the turbulence.
Tom não entende a diferença entre confiança e arrogância.
Ni uzas vorti por komunikar.
Você pode se incriminar se não tomar cuidado.
Tom não vê Mary desde que eles se separaram.
Rajta, indulás!
Er det realistisk at du kan klare det på én dag?
Csődbe ment az üzletem.
Befuccsolt a vállalkozásom.
トム、めっちゃいい奴だったよ。
Min forretning er gået konkurs.
昨日はよく寝れた？
Tom ment toujours.
Tom mentias sempre.
מטורף!
משוגענער!
משוגענע!
Life does not consist of just matter and energy, but also information.
Er det realistisk for dig at klare det på én dag?
A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.
Après le pain, l'éducation est le premier besoin du peuple.
La vida no consiste solo en materia y energía, sino también en información.
La vie ne se compose pas seulement de matière et d'énergie, mais aussi d'informations.
Diri win yeččan tidi n wayeḍ.
Ur tett ara tidi n medden.
Ja, ich bin mir sicher.
Skøre kvinde!
Yes, me esas certa.
La vivo konsistas ne nur el materio kaj energio, sed ankaŭ el informo.
Post pano, edukado estas la unua bezono de la popolo.
It's like rubbing your stomach and patting your head at the same time.
La vive es composada de no sola materia e enerjia, ma ance informa.
Nach Brot ist Bildung das erste Bedürfnis der Menschen.
Tom assigned the work to Mary.
Ez a nagy darab állat előttem kitakarja a fél mozivásznat.
Ла виве ес компосада де но сола материа е енержиа, ма анке информа.
Chaque vie vient de la vie.
La vita non consiste solo di materia ed energia, ma anche di informazioni.
Toute vie vient de la vie.
Fel akarok mászni a hegyre.
Meg akarom hódítani a hegyet.
Das Leben besteht nicht nur aus Materie und Energie, sondern auch aus Informationen.
Жизнь состоит не только из материи и энергии, но и из информации.
Mi volus peti favoron de vi.
Mačči d ayen iwulmen.
Wulmen yisteqsiyen-a?
Már nem lakik ezen a címen ez az illető.
Cada vive veni de vive.
Watan yisteqsiyen-a?
Már nem lakik ez alatt a cím alatt ez a személy.
Када виве вени де виве.
Azért költöztem ide, hogy új életet kezdjek.
Mačči d ayen iwatan.
Tutta la vita viene dalla vita.
Ur iwulem ara.
Nem mehetek vissza a hazámba.
Tom yella yelsa akken iwata.
Mi volas ĉi-vespere elirigi vin por vespermanĝo.
Alles Leben kommt vom Leben.
Tettwaliḍ yiwen n wergaz?
Вся жизнь происходит от жизни.
Das Publikum begann, gelangweilt zu gähnen.
Asteqsi-a ur iwulem ara.
Mi preferus eviti ĝin.
I can't return to my homeland.
Simmal yettxaṣṣa uswir n uselmed azayez.
Restu en la ombro.
A nézőközönség unott ásítozásba kezdett.
Unottan ásítozni kezdett a publikum.
Ĉi ĉio estas sensensaĵo.
Tomo diris, ke Manjo malsategas.
Amennyiben lehetséges, most hazamennék.
איך קען זיך נישט אומקערן צו מײַן היימלאַנד.
Mi ne povas reiri al mia hejmlando.
We must see the good side of things.
Amikor az amerikaiak bevitték Japánba a fegyvereiket, a kardorgatás hadászati célú művészete fölöslegessé vált a hadseregben – így eltűntek a szamurájok.
Sai daqui com esse cigarro!
Serĉadu pli intense ol tio!
Man soll bei allen Dingen die gute Seite sehen.
¡Fuera de aquí con ese cigarrillo!
Sortez d'ici avec cette cigarette !
Надо во всём видеть хорошую сторону.
Надо во всём видеть хорошее.
Foriru de ĉi tie kun tiu cigaredo!
Get out of here with that cigarette!
Mi havas la impreson, ke iu falsis mian subskribon.
Vattene di qui con quella sigaretta!
Ŝi iras espiri freŝan aeron.
Ilu vendas shui.
Убирайся отсюда с сигаретой!
Ŝi murdis sian edzon.
Tom vendas shui.
Sorti de asi con esta sigareta!
Romulo estis la unua romia reĝo.
Mary vendas shui.
Mi plibonigu mian francan lingvoscion.
Ni vendas shui.
Cette personne n'habite plus à cette adresse.
La demando restas nesolvita.
Сорти де аси кон еста сигарета!
Li vendas shui.
Ŝajnas, ke li ŝparis multan monon.
Tu vendas shui.