loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yettḥewwiṣ ɣer At Mlikec.
Ur nezrib ara ɣer Tamriǧt.
Tezzit ɣer Tala Ḥemza.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Berrnet ɣer Wekfadu.
Ad tawḍem ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṣṣbent ɣer At Yemmel.
Yeẓdem ɣer Tinebdar.
Tezwarem ɣer At Σidel.
Jban ɣer Melbu.
Tom lives farther from school than Mary, but closer than Anna.
Tberneḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad iseddu ɣer Iɣil Aεli.
Telḥiḍ ɣer Weqbu.
Tḥewwṣemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tessikel ɣer Xerrata.
Tberrnem ɣer Leflay.
Rekkbet ɣer Tinebdar.
Ur tezzi ara ɣer At Σidel.
Rezzut ɣer Tazmalt.
Ur ddint ara ɣer Amizur.
被傷害了的人會傷害他人。
Iɛejjel ɣer Sedduq.
Ur teɣṣib ara ɣer Icellaḍen.
湯姆拍了不只一張照，是嗎？
Ad naweḍ ɣer Suq n Letnayen.
Nettruḥu ɣer Ferεun.
Ur lḥiɣ ara ɣer Taskriwt.
Who needs all this junk?
Ur tɛeddamt ara ɣer Semɛun.
Ur tmerrḥemt ara ɣer At Jlil.
Ur tebrinemt ara ɣer At Jlil.
Ad gaǧǧen ɣer Uzellagen.
Ad tawḍemt ɣer Tezmalt.
Ad tazzlem ɣer Kendira.
Ad trekbem ɣer Xerrata.
Isuma ɣer At Smaɛil.
S'il te plaît, donne-moi un autre exemple.
Ttɣawalent ɣer Tezmalt.
Ur ɛeddan ara ɣer Ṭiban.
Njebbu ɣer Ferεun.
Tettɣawalem ɣer Iɣil Aεli.
Ad ssikleɣ ɣer Xerrata.
Ur nɣawel ara ɣer Semɛun.
Ad trekbem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Themmlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tafgemt ɣer Tezmalt.
Ad qqleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ad tesriffgemt ɣer At Mlikec.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttarrant ɣer Icellaḍen.
Ad tezwiremt ɣer Wekfadu.
Ad yaweḍ ɣer Amalu.
Ɛejjlet ɣer Uzellagen.
Zerben ɣer Tifra.
Tɛejlemt ɣer Timezrit.
Ad nehreɣ ɣer Xerrata.
Tettɣawalem ɣer Adekkar.
Ad yenher ɣer Cemmini.
Trekkeb ɣer Timezrit.
Ur brineɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad zwirent ɣer Ticci.
Trekbeḍ ɣer At Yemmel.
I burned the letter.
Awḍet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad afgent ɣer Leflay.
Wwḍeɣ ɣer Amizur.
Ur truḥeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Neddhem ɣer Iɣṛem.
Zerben ɣer Leflay.
Ur nezwar ara ɣer At Yemmel.
Ur tuzzil ara ɣer Ukfadu.
It's hard to explain, but I'll try.
Ur iɛedda ara ɣer Iɣṛem.
Teddun ɣer At Ksila.
Tezzint ɣer Iɣil Aεli.
Hogyan tudjuk megoldani ezt a problémát?
Nettinig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tseddayeḍ ɣer At Σidel.
Tnehhremt ɣer Uzellagen.
Ur tsehhlemt ara ɣer Sedduq.
Rekbent ɣer Icellaḍen.
Lḥant ɣer Iberbacen.
Yerza ɣer Tazmalt.
Inig ɣer Suq Ufella.
Berrnet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
This is my great-grandfather.
Tettmerriḥeḍ ɣer Wekfadu.
Neddhem ɣer Timezrit.
Ad yessikel ɣer Semɛun.
Ad ɛejleɣ ɣer Iɣṛem.
Ur yeqqil ara ɣer At Wemɛuc.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Cemmini.
加泰羅尼亞語有一千多萬使用者，還有出色的文學和將近一千年長的歷史。然而外界卻很少關注這份文化財寶。
Ad ẓedment ɣer Suq n Letnayen.
Ad tzerbemt ɣer Tazmalt.
Ad nebren ɣer Xerrata.
Inig ɣer Tala Ḥemza.
Trekkbeḍ ɣer Ṭiban.
Ur nuzzil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tsamim ɣer Semɛun.
Uzzlent ɣer At Yemmel.
Tsehhilent ɣer Iɣil Aεli.
Me machuqué el dedo con la puerta.
Nnehher ɣer Buxlifa.
Terziḍ ɣer Dergina.
Ad yerzu ɣer Leflay.
Ẓeddmen ɣer Leflay.
Ad nehrent ɣer At Ksila.
I crushed my finger with the door.
Sehhlen ɣer Icellaḍen.
Ur yeddhem ara ɣer Kendira.
Ttazzalen ɣer Sidi Ɛic.
Ddhem ɣer Ticci.
Ad tmerrḥem ɣer Kendira.
Tɛeddamt ɣer Dergina.
Ur tufigeḍ ara ɣer Xerrata.
Ad tazzlem ɣer Buxlifa.
Ad nsami ɣer Tezmalt.
Hemlet ɣer Suq n Letnayen.
Tettruḥu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Unagen ɣer Timezrit.
Ad qqlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sehhleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Zeggir ɣer Melbu.
Ad tɣabem ɣer Ṭiban.
Rekbemt ɣer Tezmalt.
Zzimt ɣer Amalu.
Ufgen ɣer At Smaɛil.
Lḥut ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Take the cushions off the couch.
Tettḥewwiṣem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Trezzu ɣer Ticci.
Ruḥeɣ ɣer Semɛun.
Ad neɣṣeb ɣer Timezrit.
Trekbemt ɣer Iɣil Aεli.
Neddehhim ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ẓdem ɣer Melbu.
Ur tguǧǧ ara ɣer Sidi Ɛic.
Aṭas n leṣnaf n tjeǧǧigin i tetteẓẓu.
Ad zwirent ɣer Iɣṛem.
Tẓeddmeḍ ɣer Tamuqra.
Ur tesraffeg ara ɣer Tala Ḥemza.
The snow cushioned my fall.
Ur lḥin ara ɣer Icellaḍen.
Ttezzimt ɣer Suq n Letnayen.
Tleḥḥu ɣer Tala Ḥemza.
Imuras-nni d aferfer i ffrefren.
Teddumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yettafeg ɣer Cemmini.
Nettaweḍ ɣer Tazmalt.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Suq Ufella.
Ur ttesseɣ ara maḍi latay s lqareṣ.
Ad teddu ɣer Kendira.
Ad ɣabent ɣer At Smaɛil.
Ad ninig ɣer Ticci.
Sεeddaɣ akayad-nni ur s-heyyaɣ.
Ad afgent ɣer Buxlifa.
Themlem ɣer Ibujlilen.
Nezwar ɣer Timezrit.
Ad merrḥen ɣer Taskriwt.
Ad telḥuḍ ɣer Leflay.
Nniɣ-as ahat tebɣiḍ ad tesweḍ kra.
Ur iruḥ ara ɣer At Σidel.
Tebren ɣer At Mlikec.
Ẓeddmeɣ ɣer At Jlil.
Ssikileɣ ɣer At Wemɛuc.
Tafekka yezmer ad tt-yekseb yiwen, ma d ul xaṭi.
Themmleḍ ɣer At Yemmel.
Ssikilen ɣer Tamuqra.
Ad tseddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttḥewwiṣ ɣer Taskriwt.
Ur qqilen ara ɣer At Jlil.
Tettawḍem ɣer At Jlil.
Ɛejjel ɣer At Σidel.
Tessakleḍ ɣer Xerrata.
Ur nmerreḥ ara ɣer Semɛun.
Yesraffeg ɣer Taskriwt.
Ad ẓedmen ɣer Tinebdar.
Yettnuz daɣen ccrab i d-yusan seg tmurt n berra?
Ẓeddmeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣawlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣeṣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Jebbuɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tleḥḥu ɣer Leflay.
Wa, n uletma.
Our cabin doesn't have running water.
Tezzint ɣer Suq Ufella.
Hemmlent ɣer Sidi Ɛic.
Ad samiɣ ɣer Wekfadu.
Sriffeg ɣer Wekfadu.
Tɛeddam ɣer Ibujlilen.
Lliɣ ttxemmimeɣ i wayen i yi-d-tenniḍ ssmana-nni iεeddan.
Rewlemt ɣer Uzellagen.
Nettɛedday ɣer Tifra.
Tenher ɣer Xerrata.
Berrnet ɣer Msisna.
Seg melmi tesεiḍ amiḍan deg Twitter?
Ɛejjlemt ɣer Semɛun.
Ɛjel ɣer Weqbu.
Tom had a really worried look on his face.
Nedda ɣer Xerrata.
Telḥa ɣer Cemmini.
I met up with a friend yesterday and we went out for some drinks together.
Ur iɛedda ara ɣer Amalu.
Ad ɣabeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tezzim ɣer Tuǧa.
Rran ɣer Ibujlilen.
Yettsami ɣer At Smaɛil.
Ilaq-aɣ ad nessired iḍebsiyen-a yakk yumsen.
Thummem ɣer At Jlil.
Jbu ɣer Melbu.
Ur ddin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Bitte gib mir ein anderes Beispiel.
Sumaɣ ɣer Buxlifa.
Ur iɣab ara ɣer Weqbu.
The difference was that the Amerindians did not have sufficient technology to resist their adversaries.
The windmills wouldn't stop turning because of the strong wind.
Ad tẓedmeḍ ɣer Tazmalt.
Nezreb ɣer Tazmalt.
Ad tinigeḍ ɣer Iɣṛem.
Nesraffeg ɣer Tuǧa.
Tettɣabemt ɣer Amizur.
Ɣeṣṣbemt ɣer Suq n Letnayen.
La diferenco estis, ke la amerikaj indiĝenoj ne havis sufiĉan teknologion por rezisti siajn kontraŭulojn.
Ad ddehmeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsumamt ɣer Xerrata.
La hispana estas facile lernebla.
Tesriffigemt ɣer Uzellagen.
Terkeb ɣer Leqser.
Their fate may be different from that of the Amerindians.
Terramt ɣer Timezrit.
スペイン語は学びやすいよ。
Ɣeṣṣbet ɣer Iberbacen.
Ttsamiɣ ɣer Amalu.
Ilia sorto povas esti diferenca de tiu de la amerikaj indiĝenoj.
Ur tseddam ara ɣer Tala Ḥemza.
Qqleɣ ɣer Amalu.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yelḥu ɣer Kendira.
Tḥewweṣ ɣer Ṭiban.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Ibujlilen.
Ttinigemt ɣer Iɣṛem.
Ttezzi ɣer Tinebdar.
Berrnet ɣer Leflay.
Ttawḍet ɣer Tuǧa.
Tɛeddam ɣer Iɣil Aberkan.
Afgemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ttḥewwiṣent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur jbint ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur rkiben ara ɣer Aweqqas.
Ad tezziḍ ɣer Ibujlilen.
Wwḍeɣ ɣer Ticci.
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Yemmel.
Ur zriben ara ɣer At Smaɛil.
Aweḍ ɣer Ibujlilen.
Ad yerzu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɣeṣbemt ɣer At Σidel.
Ttgaǧǧent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur zzint ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad tessiklem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttgaǧǧen ɣer At Ṛzin.
Hmel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tseddayeḍ ɣer Tazmalt.
Tɣabem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛejjleɣ ɣer At Smaɛil.
Ur tmerreḥ ara ɣer Sedduq.
Ttawḍemt ɣer Ṭiban.
Ur iɛedda ara ɣer At Σidel.
Ɣeṣṣbet ɣer Suq n Letnayen.
Ttinigeɣ ɣer At Σidel.
Yettarra ɣer At Ksila.
Tesraffgem ɣer Ṭiban.
Bernent ɣer At Mlikec.
Ich werde wohl bestraft werden.
Ur nerkib ara ɣer Icellaḍen.
Ur rriɣ ara ɣer Wekfadu.
Tettruḥuḍ ɣer Iɣṛem.
Ad tinigeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Lḥumt ɣer Tazmalt.
Terram ɣer At Ksila.
Ur tebrin ara ɣer Sidi Ɛic.
Trekbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Iteqqel ɣer At Mlikec.
Nɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣiwlemt ɣer Leqser.
Qqlemt ɣer Ukfadu.
Ad berneɣ ɣer At Smaɛil.
Het is erg goed om het zelf te doen.
Ur tessaklemt ara ɣer Tazmalt.
Ur tɣawleḍ ara ɣer At Ṛzin.
Zzin ɣer At Mlikec.
Segelt die Küste entlang!
Ur qqilent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttafgent ɣer Sidi Ɛic.
Ttarrant ɣer Sedduq.
Humment ɣer Amalu.
Nezreb ɣer Buxlifa.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Ksila.
Ad tɣeṣbem ɣer At Ksila.
Tettɣawalemt ɣer Tezmalt.
Tom veut changer les choses.
Die drei Männer sind allesamt Zimmermänner.
Ad tmerrḥemt ɣer Semɛun.
Ad tafeg ɣer Melbu.
Ur tufig ara ɣer Tazmalt.
Tom will die Dinge verändern.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tifra.
Das ist kein schwerwiegender Fehler.
Tseddayem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttazzalent ɣer Ticci.
Yeqqel ɣer At Smaɛil.
Tejba ɣer Ferεun.
Yetsehhil ɣer Tamuqra.
Terziḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tsumam ɣer Iɣil Aberkan.
Dum la nokto, mi povas aŭdi multajn anserojn ekster mia fenestro.
Ttɛeddayen ɣer Icellaḍen.
Dum la nokto, mi povas aŭdi kelkajn anserojn ekster mia fenestro.
Nsedday ɣer Tezmalt.
Netsehhil ɣer Tezmalt.
Ttmerriḥ ɣer Sidi Ɛic.
Ce qui compte, c'est l'intention.
Tberrnem ɣer Aweqqas.
Ad tezziḍ ɣer Msisna.
Teddamt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tessaklemt ɣer Tamriǧt.
Ttezzim ɣer Ukfadu.
Lo que cuenta es la intención.
Ttafget ɣer Aweqqas.
Hij heeft beloofd te stoppen met roken.
Ur teɣṣibem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ttazzal ɣer Taskriwt.
Ad sehhleɣ ɣer Wekfadu.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Amizur.
Tehmel ɣer At Ksila.
Zreb ɣer Sidi Ɛic.
Tettɛeddayeḍ ɣer Kendira.
Ur nezwar ara ɣer Tezmalt.
Ur sraffgeɣ ara ɣer At Smaɛil.
Ad rekben ɣer Icellaḍen.
Lḥumt ɣer At Smaɛil.
Ad truḥ ɣer Kendira.
C'est l'intention qui compte.
Vertel het alsjeblieft aan niemand.
Teɣṣeb ɣer At Ṛzin.
Ntezzi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
La intención es lo que cuenta.
Nettaweḍ ɣer Buxlifa.
Ad ddun ɣer Tazmalt.
Tzerrbemt ɣer At Ksila.
Ur lḥin ara ɣer Uzellagen.
Yettɣawal ɣer Aweqqas.
Ur zzin ara ɣer Amizur.
Ad telḥumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur yeɛjil ara ɣer Ṭiban.
Tebren ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer At Ṛzin.
Ad yeɛjel ɣer Amalu.
Ur sraffgent ara ɣer Tamuqra.
Ur terwileḍ ara ɣer Aweqqas.
Hummeɣ ɣer Cemmini.
Ur hummen ara ɣer At Mlikec.
Tewwḍeḍ ɣer Suq Ufella.
Tɛejjel ɣer Uzellagen.
Ur yerkib ara ɣer Taskriwt.
Yettɣab ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zwaren ɣer Amizur.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer At Jlil.
Qqel ɣer Tuǧa.
Tessaklemt ɣer Ukfadu.
Tɛejlem ɣer Ferεun.
Azzel ɣer At Smaɛil.
Tguǧǧemt ɣer Buxlifa.
Ur hmilent ara ɣer Taskriwt.
Ad teddehmeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Humm ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettɣawaleḍ ɣer Tifra.
Yeɛjel ɣer Ticci.
Ad tezwirem ɣer Ticci.
Tessikil ɣer Ukfadu.
Hemmleɣ ɣer Aweqqas.
Ttruḥuɣ ɣer Aweqqas.
Ad azzleɣ ɣer Buxlifa.
La idea es lo que cuenta.
Tzeggirem ɣer Aweqqas.
Ttɣabemt ɣer Iɣil Aberkan.
Leḥḥu ɣer Weqbu.
Ẓeddem ɣer At Ksila.
Ur nɛedda ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ruḥet ɣer Tamriǧt.
Ur tguǧǧem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad hemlen ɣer Tinebdar.
Tsehhilent ɣer Sedduq.
Ẓeddmen ɣer Iɣṛem.
Ur nmerreḥ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
C'est l'idée qui compte.
Ur nelḥi ara ɣer Ticci.
Tḥewwṣem ɣer At Mlikec.
Ad truḥ ɣer Ferεun.
Tunagem ɣer Tuǧa.
Ce qui compte, c'est l'idée.
Yettazzal ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tsehhlemt ɣer At Wemɛuc.
Ur tessakleḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Humm ɣer Ukfadu.
Ad truḥemt ɣer At Wemɛuc.
Ad isehhel ɣer At Jlil.
Sraffgent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Berrnen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tberrnem ɣer Tuǧa.
Teddehhimeḍ ɣer Kendira.
Ttɣaben ɣer At Smaɛil.
Neqqel ɣer At Ksila.
Tuzzlem ɣer Iberbacen.
Ur yehmil ara ɣer Tezmalt.
Tufeg ɣer Iɣil Aεli.
Ad nɣab ɣer Tala Ḥemza.
Ad tezziḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ur seddaɣ ara ɣer Leqser.
Ɣeṣbeɣ ɣer Ukfadu.
Ad tessiklemt ɣer Adekkar.
Ttsamin ɣer Tala Ḥemza.
Ttruḥut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Humment ɣer Tifra.
Tuzzlemt ɣer Leflay.
Ad themleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ḥewwṣet ɣer Dergina.
Tunagem ɣer Weqbu.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad ɛejlen ɣer At Smaɛil.
Je veux faire briller les yeux de ma fille.
Tezwar ɣer Ibujlilen.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttazzal ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tmerreḥ ɣer At Ksila.
Ur nɣawel ara ɣer Dergina.
Ɛjel ɣer Adekkar.
Rremt ɣer Timezrit.
Tsehhilen ɣer Ferεun.
Ur teqqil ara ɣer Kendira.
Ttinigemt ɣer Leflay.
Ad thummeḍ ɣer Melbu.
Trezzu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ich warf einen Blick in den Schrank.
Ad tbernemt ɣer At Σidel.
Nehhremt ɣer Tamriǧt.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Wemɛuc.
Ad ruḥeɣ ɣer Ṭiban.
Hemlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Sraffgeɣ ɣer Tamriǧt.
Tɣeṣbemt ɣer Iberbacen.
Nimm diesen Pullover mit, damit du dich nicht erkältest.
Ddehhim ɣer Suq n Letnayen.
Ur merrḥen ara ɣer Iɣṛem.
Tezziɣ ɣer Amizur.
Ad teddhem ɣer Msisna.
Ad tɛeddiḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɛejjlet ɣer Kendira.
Rekkbet ɣer Amalu.
Ad neddhem ɣer Icellaḍen.
Ttinigent ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettazzalem ɣer Semɛun.
Ur sumaɣ ara ɣer Kendira.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Weqbu.
Ttɣaben ɣer Icellaḍen.
Ad nehrent ɣer Sidi Ɛic.
Ad teddum ɣer Kendira.
Tɣeṣbemt ɣer Ukfadu.
Ad ssikleɣ ɣer Cemmini.
Unagen ɣer Aweqqas.
Ad ɣiwleɣ ɣer Timezrit.
Ttḥewwiṣet ɣer Tuǧa.
Tunagemt ɣer At Ksila.
Zwiret ɣer Tazmalt.
Ddant ɣer Tala Ḥemza.
Ad yezreb ɣer Ferεun.
Nhumm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur lḥint ara ɣer Icellaḍen.
Assa i tgerrez s waṭas ɣef yiḍelli.
Yesriffig ɣer Tezmalt.
Terra ɣer Icellaḍen.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tamriǧt.
Ad tesriffgem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur qqileɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Sami ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nessakel ara ɣer Xerrata.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tezmalt.
Nehrent ɣer Sedduq.
Ttɛedday ɣer Wekfadu.
Tettɣawal ɣer Dergina.
Nebren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Unagent ɣer Suq Ufella.
Ur tezwareḍ ara ɣer Leflay.
Ad rekbeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Isedda ɣer Kendira.
Ur nezrib ara ɣer At Wemɛuc.
Ur yi-d-tenfiḥ ara ad xedmeɣ assa, yya ad nruḥ ad nurar ddabex.
Trezzu ɣer At Jlil.
Tettɛedday ɣer Aweqqas.
Ich werde auf keinen Fall Geld an andere verleihen.
Awufan ussan akk d ssebt.
Ad tesriffgeḍ ɣer Iberbacen.
Afeg ɣer Tamriǧt.
Nettazzal ɣer Tinebdar.
Ad merrḥen ɣer Leflay.
Ad tmerrḥemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttaweḍ ɣer Ukfadu.
Ur hmileɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Zzint ɣer Tuǧa.
Rzant ɣer Iɣṛem.
Ur tsumaḍ ara ɣer Tinebdar.
Ɛejjlet ɣer Suq Ufella.
La situation va se compliquer encore.
Ad gaǧǧent ɣer Ticci.
Ur ɛeddant ara ɣer Amalu.
Tberrnemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tzerreb ɣer At Mlikec.
Ad iɣiwel ɣer Ticci.
Trekkbeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yazzel ɣer Wekfadu.
Rzant ɣer Buxlifa.
Zerbent ɣer Ukfadu.
Tsumam ɣer At Yemmel.
Tberrneḍ ɣer Melbu.
Nɣab ɣer Amalu.
Tehmel ɣer Ferεun.
Ur tɣawlem ara ɣer Suq Ufella.
Ur tɣabem ara ɣer Dergina.
Ur yelḥi ara ɣer Leflay.
Tewwḍem ɣer Amizur.
Ttgaǧǧent ɣer Ticci.
Ur ufigen ara ɣer At Σidel.
Ad tnehremt ɣer Uzellagen.
Get that gun out of my face.
Ɣeṣṣbent ɣer Buxlifa.
Ur nmerreḥ ara ɣer Tamuqra.
Ad nehren ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tehmilemt ara ɣer Cemmini.
Ad zwiren ɣer Amalu.
Nezreb ɣer At Mlikec.
Ttaweḍ ɣer Cemmini.
Ad samiɣ ɣer Amizur.
Ɣeṣben ɣer Amalu.
Ad tḥewweṣ ɣer Ibujlilen.
Ẓedmemt ɣer Cemmini.
Ɣiwlemt ɣer Semɛun.
Tzeggireḍ ɣer Ṭiban.
Tjebbu ɣer Ferεun.
Merrḥemt ɣer Sedduq.
Frustration showed on Tom's face.
Ɛeddan ɣer Taskriwt.
Ẓeddmen ɣer Sedduq.
Ur tufigeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Nehher ɣer Dergina.
Ad tessikel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Σidel.
Ɣiwel ɣer Adekkar.
Ad nejbu ɣer At Ṛzin.
Ad tbernemt ɣer Adekkar.
Tufgem ɣer Suq n Letnayen.
Emiatt nem kell aggódnia.
Rezzunt ɣer Kendira.
Irezzu ɣer Weqbu.
Ad tɣeṣbem ɣer At Yemmel.
Ddehhimemt ɣer Tuǧa.
Ɛeddit ɣer At Σidel.
Humment ɣer Amizur.
Tessaklemt ɣer Melbu.
Ad yinig ɣer Tuǧa.
Tetthummu ɣer Icellaḍen.
Toho sa báť nemusíte.
Ruḥ ɣer At Smaɛil.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Cemmini.
In diesem See gibt es viele Fische.
Trekbem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rekkbent ɣer At Ṛzin.
Ad telḥu ɣer Tifra.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Ksila.
Zerrbemt ɣer Iberbacen.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Ferεun.
Ad tnehrem ɣer Melbu.
Tettinigemt ɣer Tifra.
Ur tenhireḍ ara ɣer Kendira.
Jebbunt ɣer Aweqqas.
Rkeb ɣer Cemmini.
Zeggireɣ ɣer Msisna.
Ur yehmil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad nerr ɣer Leflay.
Berrnent ɣer Amalu.
Awḍet ɣer At Yemmel.
Ẓeddmet ɣer Iɣil Aεli.
Tettɣawaleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Bɣan akk medden ad idiren u ad ilin deg lehna.
Yezzi ɣer Tinebdar.
Humm ɣer Taskriwt.
Ur bɣiɣ ara ad sweɣ assa.
Neẓdem ɣer Cemmini.
Tettazzalem ɣer Aweqqas.
Ad ẓedmen ɣer At Mlikec.
Ad sehhlen ɣer Cemmini.
Ttsami ɣer Dergina.
Suref-iyi kan imi ur d-rriɣ ara i usteqsi-k. Tuɣ ur t-walaɣ ara.
Zerbemt ɣer Cemmini.
Amongst Christian sects, Roman Catholicism attracts more Japanese, but most Japanese do not really interest themselves in Christianity, generally. Maybe, Roman Catholicism has more aesthetic value than other sects.
Ttezzimt ɣer Wekfadu.
Nerra ɣer Sidi Ɛic.
Ad themleḍ ɣer Suq Ufella.
Tufgeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejjlemt ɣer Ibujlilen.
Inter kristanaj sektoj, romkatolikismo altiras pli da japanoj, sed la plej multaj japanoj ne vere interesiĝas pri kristanismo, ĝenerale. Eble, romkatolikismo havas pli estetikan valoron ol aliaj sektoj.
Ur iruḥ ara ɣer Dergina.
Ad inigen ɣer At Smaɛil.
Ad igaǧǧ ɣer At Yemmel.
Ɛeddant ɣer Ferεun.
Nettinig ɣer Tamuqra.
Ur ɣawlent ara ɣer Sidi Ɛic.
Ddut ɣer Taskriwt.
Ad nezreb ɣer Tuǧa.
Ad tessikel ɣer Msisna.
Ad nhumm ɣer Leflay.
Berrnen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttḥewwiṣemt ɣer Icellaḍen.
Tettafgeḍ ɣer Adekkar.
Bernemt ɣer Taskriwt.
Tzerreb ɣer Sedduq.
Some Latinos are not Roman Catholic, but Jewish or of some other Christian sect like Mormonism or Jehovah's Witnesses.
Ad iɛeddi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad teddum ɣer Icellaḍen.
Tsedday ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tudod, miről beszélek.
Die meisten Japaner ernähren sich hauptsächlich von Reis.
Zeggiremt ɣer Amizur.
Ur unagent ara ɣer Melbu.
Ur tewwiḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tsamiḍ ɣer Tezmalt.
Nehhret ɣer Tala Ḥemza.
Kelkaj latinamerikanoj ne estas romkatolikoj, sed judoj aŭ de iu alia kristana sekto kiel mormonismo aŭ Atestantoj de Jehovo.
Tettawḍeḍ ɣer Taskriwt.
Ad ɣabent ɣer Tamriǧt.
Sie rief uns laut zur Hilfe.
Tɣeṣṣeb ɣer Ukfadu.
Thumm ɣer Semɛun.
Ad teqqleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Themmlemt ɣer Cemmini.
Ad neddu ɣer Melbu.
Engang troede man at tomater var giftige.
Young South Koreans are turning away from religion, as the proportion of the irreligious approaches 60% in South Korea.
La talentueuse chanteuse finlandaise Stina s'est abstenue de chanter dans les soirées kabyles en solidarité aux centaines de Kabyles souverainistes injustement emprisonnés par le régime mafieux algerien.
Junaj sudkoreoj deturnas sin de religio; la proporcio de senreligiuloj alproksimiĝas al 60% en Sud-Koreio.
Om natten kan jeg høre nogle gæs uden for mit vindue.
Quatre d’entre eux devront s’expliquer devant la justice.
Das Tor ist zu schmal, da passt das Auto nicht durch.
Il y avait trois jeunes roués de coups gratuitement et floués lors d’une équipée sauvage en ville.
Im September sind ja echt wenig Leute am Strand.
Ich weiß nicht, ob sie mit mir mitkommen will.
Om natten kan jeg høre nogle gæs udenfor mit vindue.
Quand on voit son palmarès, on devine vite son niveau.
L'expertise a infirmé son témoignage.
Der Mensch gehört biologisch zu den Tieren.
Du schaust wohl nicht so wirklich Fernsehen, was?
We need to decide whether to intervene.
Tom helped water and weed the garden.
Die Einfuhr seltener Wildtiere in dieses Land ist strengstens untersagt.
Der Oberlauf des Flusses ist schön.
Warst nicht du das?
Ich bin recht zufrieden mit dir.
Ich glaube nicht, dass sie das besonders kümmert.
Du bist verantwortlich für das Ergebnis.
Das ist nicht praktikabel.
Ich habe sie noch nie lächeln gesehen.
Ich esse gerne Schokolade.
What's that building to the right of the water tower?
When Tom was sick in bed for a week, Mary walked his dog every day.
After World War II, Koreans turned away from Shintoism, animism which originated from Japan.
Post la Dua Mondmilito, koreoj forturnis sin de Ŝintoismo, animismo kiu originis de Japanio.
When I asked him, he was busy working.
Quiero dormir ahora mismo.
In North Korea, the religious policy is atheism. In South Korea, about a third of the population is Christian, which is Protestant, Roman Catholic, or Orthodox. Some Protestants are known to be antagonistic to Buddhists, but Roman Catholics have been more cooperative.
En Nord-Koreio, la religia politiko estas ateismo. En Sud-Koreio, proksimume triono de la populacio estas kristana, kio estas protestanta, romkatolika, aŭ ortodoksa. Kelkaj protestantoj povas esti antagonismaj al budaistoj, sed romkatolikoj estis pli kunlaboraj.
Mangio un po' di burrata.
Mangio un po' di torrone.
Mangio gli spaghetti al nero di seppia.
Korean Hangeul glyphs and Inuktitut syllabograms fascinate me in a similar way as Japanese Kana glyphs do.
Koreaj hangul-glifoj kaj inuktitutaj silabogramoj fascinas min simile kiel japanaj kana-glifoj.
We don't have enough to eat.
Tom, is this yours?
The use of Korean Hangeul glyphs for the Cia-Cia tribal language in Indonesia is progressing.
La uzado de koreaj hangul-glifoj por la Cia-Cia triba lingvo en Indonezio progresas.
Dum la nokto, mi povas aŭdi kelkajn anasojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi malmultajn anasojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi iujn anasojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi multajn anasojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi kvar anasojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi du anasojn ekster mia fenestro.
This island is really beautiful.
This island is beautiful.
Tom tossed and turned.
Tom dipped his cookie in his milk.
Tom was wide-awake.
Mary was wide-awake.
Thoughts raced through her mind.
Thoughts raced through Tom's mind.
This water is at least three feet deep.
I don't want to bow down to Tom.
Tom had a pleasant dream.
Tom had a nightmare.
Не сдавайся, продолжай своё дело.
Tom hardly slept at all.
Том был совершенно не сонным.
У Тома сна не было ни в одном глазу.
Том почти не спал.
I am wide awake.
スペイン語は覚えやすいよ。
スペイン語は習いやすいよ。
スペイン語は勉強しやすいよ。
スペイン語はマスターしやすいよ。
エスペラント語は発音しやすいよ。
フランス語は覚えやすいです。
テニスは簡単だよ。
この車は運転しやすいね。
Spanisch ist leicht zu meistern.
I'm hoping that you'll do that for me.
Tom is a pretty good tap dancer.
Mam problemy ze zdrowiem.
Mam problemy zdrowotne.
Mam czek na 3 000 dolarów.
Musiałem skorzystać z łazienki.
Musiałam skorzystać z łazienki.
Musiałem się zatrzymać kilka razy.
Musiałam się zatrzymać kilka razy.
Muszę się nauczyć przebaczać.
Tom chciał, by jego życie się skończyło.
Nie prosiłem by mnie maltretowali.
Tom próbował mnie zmanipulować.
Robiłem to przez wiele lat.
Robiłam to przez wiele lat.
Nie mogę im nic powiedzieć.
Mógłbym zadzwonić.
Mogłabym zadzwonić.
Nie mogę brać tego na poważnie.
There is a full moon out tonight.
There's a full moon out tonight.
Many Inuit in the Arctic have turned to Protestantism, away from their traditional Animistic belief system.
Multaj inuitoj en la Arkto turnis sin al protestantismo, for de sia tradicia animisma kredsistemo.
The fire was raging out of control.
Tell me how Tom got it.
Countries like India and Japan are resistant to Christianity. They have faith in their traditional religious systems.
Landoj kiel Barato kaj Japanio estas rezistemaj al kristanismo. Ili havas fidon al siaj tradiciaj religiaj sistemoj.
Dum la nokto, mi povas aŭdi kelkajn procionojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi iujn procionojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi iun procionon ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi procionon ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi du procionojn ekster mia fenestro.
Dum la nokto, mi povas aŭdi kvar procionojn ekster mia fenestro.
Why don't we get together for a drink sometime?
Tom and Mary said they'd decide this afternoon.
Tom und Maria wollen heute Nachmittag darüber befinden.
Was ist 17 plus 60?
Was bekommt man, wenn man 17 zu 60 addiert?
Tom hatte einen schönen Traum.
Tom hatte einen angenehmen Traum.
Ich will mich vor Tom nicht verneigen.
Tom schossen Gedanken durch den Kopf.
Maria war hellwach.
Nach dem 2. Weltkrieg wandten sich die Koreaner vom Shintō, einem aus Japan stammenden Animismus, ab.
Als Tom eine Woche krank im Bette lag, ging Maria jeden Tag mit seinem Hund spazieren.
今すぐに寝たいよ〜。
Was ist denn das da neben dem Wasserturm für ein Gebäude?
Tom half im Garten beim Gießen und Unkrautjäten.
Wir müssen uns entscheiden, ob wir eingreifen wollen.
Ich habe geträumt, ich säße besoffen am Steuer.
Últimamente aprecio muchísimo cualquier cosa, por tonta o insulsa que sea, que me distraiga.
That's water under the bridge now.
This is why I fired Tom.
私は電車を乗り継いで学校に行きます。
Para kang matangkad na babae.
Talagang parang babae ka. Emosyon ang mas gusto mo, hindi impormasyon.
Kulay-rosas ang titi mo.
Matatakot ka rin sa mga meyd.
Gusto ng ibang basahin ko ang sulat ng mga aroganteng katulad mo.
Parang manipis ang katawan mo. Ganoon ang sulat mo.
Dum la nokto, mi povas aŭdi strangajn procionojn ekster mia fenestro.
Eso ya es agua pasada.
Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.
We only work with large-scale printers.
You've got thirty minutes to decide.
La felicidad es como mearse encima. Todo el mundo lo puede ver, pero solo tú sientes el calor.
旗幟是藍色的。
她們看起來非常自信。
Tom has tried doing that several times.
丟棄一張手牌。
A felicidade é como mijar nas calças. Todo mundo pode vê-lo, mas só você pode sentir o calor.
我好看？
當然不是那樣的啦。
錢是我給他的。
這兒有隻鳥。
那只是提高稅收的藉口罷了。
要沒時間了。
湯姆和瑪麗不像以前那樣整潔了。
Take this. It'll kill the pain.
A dark look came over Tom's face.
速攻で寝たい。
湯姆沒跟我說他離婚了。
你在電影院的時候我們在酒吧呢。
輪到你說點什麼了。
我們要去酒吧。你有興趣來嗎？
把遙控器還給我！
He's due to arrive tomorrow.
He's above suspicion.
He's thirsty for fame.
She's a good English speaker.
She's the messenger.
She's a second year student.
You'll be better off buying a new one than trying to fix it.
我們能停下嗎？
數到十。
I advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to me.
那個紅髮小女孩兒坐在台階上撫摸著她的貓。
We'd already walked five minutes when were caught in a shower.
If it hadn't been for your advice, I couldn't have succeeded.
Now that you've finished your work, you are free to go home.
I've been waiting for your reply, but haven't heard from you.
I want to sleep right now.
There's only one thing left to decide.
Canaries are small birds and people sometimes keep them as a pets.
Tom isn't old enough to dress himself.
I should've tried out this electric shaver before buying it.
It's been raining on and off since the day before yesterday.
Since I'll see him tomorrow, I can give him a message if you want.
The ground is still wet. As likely as not, the game will be canceled.
I caught a cold. That's why I couldn't attend the meeting yesterday.
I've put aside one fourth of my salary for the last three years.
If you aren't firm with the children, they'll get out of hand.
In Grades 6 and 7 on Lulu Island, I adored Tolkien's fantasy books. When snowy winter came, the canals by the streets near my school were frozen into ice. I ventured to walk on the ice, and often it cracked under my running shoes. There was cold water underneath. I imagined that my exploration was like living in Tolkien's Middle-earth. I was like a Hobbit or an Elf.
I agreed with her suggestion that we meet again in five years.
I agreed with her suggestion that we meet again five years from then.
En la 6-a kaj 7-a klasoj sur Lulu-insulo, mi adoris la fantastajn librojn de Tolkien. Kiam venis neĝa vintro, la kanaloj apud la stratoj proksime de mia lernejo glaciiĝis. Mi kuraĝis promeni sur la glacio, kaj ofte ĝi krakis sub miaj kurŝuoj. Estis malvarma akvo sube. Mi imagis, ke mia esplorado estis kiel vivi en la Mez-Tero de Tolkien. Mi estis kiel hobito aŭ elfo.
You must've been surprised to find me alone with her last night.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the yard.
The coal miners are on strike.
In Grade 7, on one snowy winter day on Lulu Island, my friend Tom, who hailed from Taiwan, and I were building, on the school's baseball field, a snow city, modelled after the buildings on planet Krypton in the popular movie Superman with Christopher Reeve and Marlon Brando. Tom disappeared from this world later in high school.
That's just what one would expect of Tom.
En la 7-a klaso, en unu neĝa vintra tago sur Lulu-insulo, mia amiko Tom, kiu devenis de Tajvano, kaj mi konstruis, sur la basbalkampo de la lernejo, neĝan urbon, laŭ la modelo de la konstruaĵoj de la planedo Kriptono en la populara filmo Superviro kun Christopher Reeve kaj Marlon Brando. Tom malaperis el ĉi tiu mondo poste en mezlernejo.
A blue suit, white shirt and red tie are required for all male workers.
A blue suit, white shirt and red tie are required for all male employees.
At first, I had trouble understanding people when they spoke too fast.
It wasn't until this year that these documents were made available to the public.
The police had the witness explain in detail how the accident had happened.
You'll save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
As soon as you've done that, I'd like you to start preparing supper.
Almost all the passengers on the bus were asleep when the accident happened.
Please tell us what you think?
Tom is my landlord.
Do you know the reason why two-thirds of the students didn't attend the student meeting?
Vntvkareksa.
Entvkareksa.
本屋でブラブラと立ち読みしている高校生も多いです。
We see in nature the cycling or spiralling of things. Subsequently, we can surmise that a being may have such cycling or spiralling of life and death by some element, soul or consciousness stream, of that being. My father, before his death, told me that he would be reborn through "mind" transmigration in a new body, a baby, in a different world, "planet," he clarified. There, he would live a new life. Everywhere in nature, there is cycling or spiralling.
Ni vidas en la naturo la ciklon aŭ spiralon de aferoj. Poste, ni povas supozi, ke estaĵo povas havi tian ciklon aŭ spiralon de vivo kaj morto per iu elemento, animo aŭ konscifluo, de tiu estaĵo. Mia patro, antaŭ sia morto, diris al mi, ke li renaskiĝos per "mensa" transmigrado en nova korpo, bebo, en alia mondo, "planedo", li klarigis. Tie, li vivus novan vivon. Ĉie en la naturo, estas ciklado aŭ spiralo.
What subject do you think he's interested in?
You can ask that child that's playing over there.
My father, still when he was a Roman Catholic and after when he became a Protestant, was always interested in the paranormal, which entailed non-Christian ideas. He read books of Tuesday Lobsang Rampa, Erich von Däniken, Deepak Chopra, and James Redfield.
That store is open all year round.
That store is open every day of the year.
The baby is sucking his thumb.
本屋をうろつきながら立ち読みをしている高校生も少なくありません。
Without his glasses, he's as blind as a bat.
In fact, he's a nice fellow.
Would it kill you to do a little work?
There's a bridge about one kilometer up this river.
Everyone who knew Tom admired him.
One of my dreams is to become fluent in French.
Mia patro, ankoraŭ kiam li estis romkatoliko kaj poste kiam li iĝis protestanto, ĉiam interesiĝis pri la paranormalo, kiu kunportis nekristanajn ideojn. Li legis librojn de Tuesday Lobsang Rampa, Erich von Däniken, Deepak Chopra, kaj James Redfield.
Der er en bro omkring en kilometer op ad denne flod.
A negyede már megvan.
Tom is reading a novel right now.
Ini-yi-d ma ad d-tawḍeḍ ɣer unafag.
Init-yi-d ma ad d-tawḍem ɣer unafag.
Inimt-yi-d ma ad d-tawḍemt ɣer unafag.
Ad n-naweḍ ɣer Boston ahat ɣef 2:00.
Tom has blue eyes and brown hair.
Would it kill you to be a little nicer?
Snat n smanat aya ur d-teɣli ula d tiqit n lehwa.
Tom doesn't give people the benefit of the doubt because he's a stubborn, little fuddy-duddy.
Tom lives in a very small house.
Tom's apartment is very small.
Fang nie mit dem Anfang an, sondern immer drei Meilen vor dem Anfang!
Neniam komencu ĉe la komenco, sed ĉiam tri mejlojn antaŭ la komenco!
Tomo nun legas romanon.
The Only Revolution, by Jiddu Krishnamurti, and Bhagavad-Gītā As It Is, a translation with commentary, by A. C. Bhaktivedānta Swāmī Prabhupāda, exemplify some of the excellent writings in English by men from India. Bhagavad-Gītā is a holy book in Hinduism.
Cwiṭ n wussan kan aya segmi i d-yewweḍ.
Das anhaltende Gute überwindet das Böse.
La Nura Revolucio, de Jiddu Krishnamurti, kaj Bhagavad-Gītā Kiel Ĝi Estas, traduko kun komentaĵo, de A. C. Bhaktivedānta Swāmī Prabhupāda, ekzemplas kelkajn el la bonegaj verkoj per la angla de viroj de Barato. Bhagavad-Gītā estas sankta libro en hinduismo.
Tekkat lehwa akken i s-yehwa.
la konstanta bono privenkas la malbonon.
Yezmer lḥal ad d-yewwet wedfel deg yiḍ-a.
Das Auge des Sturmes ist immer ruhig. Sei das Auge des Sturmes und nicht nur ein Blatt im Wind.
Tekkat lehwa akken i s-yehwa seg yiḍ-nni yezrin.
La okulo de la ŝtormo estas ĉiam trankvila. Estu la okulo de la ŝtormo kaj ne nur folio en la vento.
Tavalizt-nni yeddegdgen d tin akken i d-uɣeɣ seg Usṭṛalya.
Die Liebe ist nur ein Kredit an unsere Herzen, an deren Tilgung täglich gearbeitet werden muss.
Iban-ak-d deg ufus-ik i tella tegnit?
Iban-am-d deg ufus-im i tella tegnit?
Iban-awen-d deg ifassen-nwen i tella tegnit?
Iban-akent-d deg ifassen-nkent i tella tegnit?
La amo estas nur kredito al niaj koroj, kies repago devas esti laborita ĉiutage.
It's out of my control.
Lemmer meqqaṛ nerra lbal-nneɣ deg udellel-nni.
Lemmer meqqaṛ nerra lbal-nteɣ deg udellel-nni.
Tom got nasty.
Ta d tasiwant-nni i d-uɣeɣ seg Usṭṛalya.
Laŭ ŝintoismo, ĉe la morto de homo, ekzistas pluraj eblaj cellokoj: en la juna vivo for preter la oceano, en la nevidebla astra mondo, en la submondo, aŭ ĉe la montoj por gardi familiajn postvivantojn. En ŝintoismo, la nocio ekzistas, ke homo eble iĝas "kami". Estas multaj el "kami", kaj oni kelkfoje nomas ilin "kamigami". Kelkfoje, la japanoj nomas Dion "Kami-sama". Ofte, "kami" ankaŭ signifas spiritojn aŭ animojn, ne nur diojn.
Nous sommes restés dehors jusqu’à la tombée de la nuit.
Neqqim di beṛṛa armi i d-yeɣli ṭṭlam.
Les nuits d’hiver sont longues.
Ɣezzifit wuḍan n tegrest.
Elle aime observer le crépuscule.
Tḥemmel ad twali almeẓ.
Elle s’amuse à regarder le coucher du soleil.
Tettferriǧ di ɣellu n yiṭij.
Ces élèves ne se chamaillent pas.
Ibalmuden-a, ur smuncufun ara.
Ces élèves sont tranquilles.
Ibalmuden-a trekden.
Cette élève est bavarde.
Tabalmudt-a d taqlalaḥt.
According to Shinto, at the death of a person, there are several possible destinations: in the young life far beyond the ocean, in the invisible astral world, in the underworld, or in the mountains to watch out for family survivors. In Shinto, the notion exists that a person may become a "kami." There are many "kami," and they are sometimes called "kamigami." Sometimes, the Japanese call God "Kami-sama." Often, "kami" also means spirits or souls, not just gods.
Mes élèves, arrivent toujours à l’heure.
Ibalmuden-iw, zgan ttawḍen-d di lewqet.
These days, phones can fold.
Aujourd’hui, il n’y a pas d’élève absent.
Ass-a ulac abalmud anabay.
Ce maître n’aime pas l’absence des élèves.
最近、スマホは折りたたむことができる。
Aselmad-a, yekreh tanabayt n yibalmuden.
C’est une élève intelligente.
D tabalmudt timegzit.
Son instituteur est fier de lui.
Tom d Mary teddun lwaḥid deg ubrid.
Yettzuxu yis-s uselmad-is.
Elle obtient toujours des bonnes notes.
Tettawi-d yal ass tizmilin igerrzen.
Your life should have a healthy balance of fact and fiction. Be practical. Be creative.
Il aime lire les romans.
Iḥemmel ad iɣer ungalen.
Via vivo devus havi sanan ekvilibron de fakto kaj fikcio. Estu praktika. Estu kreema.
Il a une passion pour la lecture.
Yesɛa aramsu i tɣuri.
Tomo ne donas al homoj fidon malgraŭ duboj, ĉar li estas obstina, eta, pompa dompasero.
Weltma tuɣ yiwen seg imdukkal-is n lakul.
Elle lit beaucoup de livres.
Kedves tőled, hogy eljössz.
Ad iṛuḥ Tom ɣer Usṭṛalya ssmana i d-iteddun.
C’est un fonctionnaire administratif.
Ŝi legas multajn librojn.
Selling cup ramen is easy.
She reads a lot of books.
D anawar adeblan.
Ur ǧɛel ara ad k-d-xedmeɣ aya.
Ur ǧɛel ara ad m-d-xedmeɣ aya.
Ur ttɣil ara ad xedmeɣ aya deg umkan-ik.
Elhagyatottnak éreztem magam.
Ur ḥetteb ara ad xedmeɣ aya deg umkan-im.
Cukkeɣ, yeǧhed Tom i wakken ad yexdem aya.
Semmi mást nem fogok kérdezni tőled ma.
I want to happily fall in love.
Ɣṛiɣ settin n yisebtar, ma d netta ɛecṛa kan i yeɣṛa.
Minden csak rosszabbodott.
Milyen messze van a szálloda a repülőtértől?
Ɣileɣ ad d-yas Tom s lebɣi-s.
We think the death occurred at twenty minutes past two in the afternoon.
Tomi azelőtt soha nem tett ilyet.
Teqqim-d ssmana kan uqbel lawan n ukayad.
Mi opinias, ke Tomo estas tre lerta.
Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
Ǧǧet-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
Ilaq ad nwali amek ara t-nexdem.
Ilaq ad nẓeṛ melmi ara t-nexdem.
Yettuzur Tom.
He looks good-natured.
Ɛla ḥsab n uɣmis n tesnignewt, ad yewwet udfel deg yiḍ-a.
Tom a déposé le bilan.
Tom hat Konkurs gemacht.
Marie l'a fait toute seule.
Where are you going next Sunday?
I think we're alone now.
I think you can get a bus to Disneyland from here.
Qu'est-ce que Marie vous a fait ?
For goodness' sake, please be nice to Tom.
Was hat Maria mit Ihnen gemacht?
For your sake, I will do this job.
II n'a pas beaucoup travaillé aujourd'hui.
Er hat heute nicht viel gearbeitet.
Marie l'a attendu longtemps.
Maria hat lange auf ihn gewartet.
Tom était impatient de voir son fils.
D ayyur n fuṛar i iwezzilen ɣef win n meɣṛes.
Ad k-ǧǧeɣ ad tqeḍɛeḍ ṛṛay-ik.
Tom freute sich darauf, seinen Sohn zu sehen.
Egészt hazáig futottam.
Egész utat hazáig futva tettem meg.
Where does Sven come from? "Copenhagen. He's Danish."
Telliḍ tessekreḍ, yak?
Tomo interesiĝis pri tio.
Restu ĉi tie kun ili.
He's got eyes in the back of his head.
Life is what happens while you're busy making other plans.
Tom was daarin geïnteresseerd.
Жизнь – то, что происходит, пока ты занят планированием других дел.
El kie venas Sveno? – "El Kopenhago. Li estas dana."
Serreḥ-iyi, la iyi-d-txennqeḍ.
Je lui ai confié mon argent.
Serrḥet-iyi, la iyi-d-txennqem.
Serrḥemt-iyi, la iyi-d-txennqemt.
Ḥesbeɣ armi d mitin.
Soha azelőtt, hogy Kínába mentem, nem láttam egy pandát sem.
Ḍelqet-iyi, la iyi-d-txennqem.
Ḍelqemt-iyi, la iyi-d-txennqemt.
Ǧǧiɣ-as-n idrimen-iw.
Elle a confié une lettre à son mari.
Nous te confions une mission.
Ils ont confié la mission à quelqu'un d'inexpérimenté.
Kukumoj enhavas ĉirkaŭ naŭdek procentoj da akvo.
Eu dei uma pausa.
Pausa o jogo.
Leia o resumo.
D alugen n ddheb.
Comment pourrais-je oublier la tâche que tu m'as confiée ?
Seja mais conciso em seus resumos!
Endireite sua coluna.
Isso provoca arrepios na espinha.
Por favor, mantenha-nos informados.
Llan yemdanen i yeqqaṛen tisɣunin deg tmacint.
Tom bebe cerveja artesanal.
Llan diɣen yemdanen i yeqqaṛen tisɣunin deg tmacint.
Nniɣ-as ahat s ttɛemmda i tt-yexdem.
I finally managed to get two tickets to that concert.
Mass Jackson d amejjay yerna d amaru.
I always wash my clothes in cold water.
He spent the entire meeting jabbering about himself.
She's extremely busy.
Il a passé toute la réunion à jacasser sur lui-même.
He left in a hurry.
Tom's expression changed suddenly.
Prices are going up and up.
Always fasten your seat belt.
Les prix ne cessent d'augmenter.
Tjuvarna delade upp bytet från rånet mellan sig.
They're flying tomorrow.
They fly tomorrow.
They say she's well off.
She's supposed to be well off.
Let me finish speaking, please.
He took a family photograph.
Lemon tea for me, please.
I'll have lemon tea, please.
Tom wants to marry my daughter.
Tom doesn't know how to brush his teeth yet.
He came straight back.
Do you go to university?
Are you going to university?
Tom's dog is called Bello.
I'm trying to decide what to do.
My girlfriend is Australian.
Mary slapped Tom's face.
Tom is almost forty.
He's extremely good-looking.
It's gradually getting warmer.
It's beautiful weather.
Have you got a ticket?
No one invited her.
No one invited them.
Tettara-d ṣṣeṛf.
Elle a du répondant.
We intend to leave tomorrow.
We're going to buy some books.
Have you ever been on a cruise?
Tom is going to Mary's.
Iwɛer ad s-temmeslayeḍ.
Weḥd-k i telliḍ imir-nni, yak akka?
Nnan dakken ur walan acemma.
Nnant dakken ur walant acemmek.
Widak yellan di texxamt-nni akk ṭṭreḍqen seg teḍṣa mi walan Tom yeḥlucceg ɣef yiclem n tbanant.
Yewɛer iwakken ad teṭṭfeḍ islem war asečči.
Weḥd-wen i tellam imir-nni, yak akka?
Tewɛer tegmert n yislem war asečči.
Amesḍis amaynut ha-t-an yebda-d.
Weḥd-kent i tellamt imir-nni, yak akka?
Atan yebda-d umesḍis amaynut.
Yebda-d umesḍis amaynut.
Ad ruḥeɣ ɣer tmurt akked yimedukkal-iw.
Ad dduɣ ɣer tmurt akk d yimedukkal-iw.
Ad dduɣ ɣer tmurt akked tmeddukal-iw.
Tom yenna-iyi-d dakken tgiḍ ayagi.
Spænd altid din sikkerhedssele.
Tom ur icukk ara dakken yella win nniḍen i yebɣan a d-yas.
Yessefk ad iyi-tɛiwneḍ iwakken ad aten-afeɣ.
Tifawin, terwiḍ iḍes?
Ayɣer medden akk ttɣilin-iyi d ungif?
Tettmudduḍ-as cwiṭ n tedrimt i uletma-k sya ɣer da?
I hate doing this, but I have to.
Iban dakken sɛan ayen nniḍen deg wallaɣ.
Nothing would persuade Tom.
Ttwaliɣ dakken Tom d agrud abaḥan.
All the town needs is a bathhouse with jacuzzis and saunas.
Ĉio, kion la urbo bezonas, estas banejo kun kirlakvaj banujoj kaj saŭnoj.
Manchmal verlieren wir und manchmal gewinnen die anderen.
Neo likes to spend Friday nights at the bathhouse, as he loiters the hallways with just a white towel around his waist.
Neo ŝatas pasigi vendrednoktojn ĉe la banejo; li vagas en la koridoroj kun nur blanka mantuko ĉirkaŭ sia talio.
That whole week was just a blur.
Luckily for Neo, there is a water slide inside the bathhouse.
Feliĉe por Neo, ekzistas akvoglito ene de la banejo.
Tom and Mary decided to switch jobs.
Luckily for Neo, there is a weightlifting set inside the bathhouse.
Bonŝance por Neo, ekzistas halterleva aro ene de la banejo.
Miehellä on bokserit, naisella tangat.
Luckily for Neo, there is Web access inside the bathhouse.
Feliĉe por Neo, ekzistas Reta aliro ene de la banejo.
why don't you eat.
the cats are buying Alemu
Quel soulard celui-là !
Il y a une fuite dans le radiateur.
Elle démarre en trombe.
Je l'ai bien noté pour l'avoir sous le pif.
Dans chaque établissement hospitalier, il y a un filtrage pour le contrôle du « pass sanitaire ».
Je suis en flux tendu.
D assuffel n umeslay.
La pluie m'a pris de court.
Au jour d’aujourd’hui, c'est complètement farfelu que de vouloir remplacer le sang par un sérum.
On l'avait affublé d'un surnom méprisant.
誰が書こうと、文は文。
A sentence is a sentence, no matter who wrote it.
We need to just go with the flow.
I don't know why Tom is afraid of puppies.
Mi sciis, ke Tomo pasintsemajne iros al Bostono por fari tion..
Abonu por pliaj filmetoj.
Ni telefonos al vi.
Tomo aspektas plaĉa.
La botelo plenas.
La infano kapablas piediri.
Tomo eble ne aĉetos tion.
Tomo vere timas ratojn.
Tomo diras, ke li ne ploris.
Mi estu tie antaŭ la sepa.
Tomo donis al Manjo sian tutan monon.
You can decide what we do next.
Rusujo estas la plej granda lando el la tuta mondo.
Tom made us all laugh.
Kummat ovat sinulle mieluisampia, tangat vai stringit?
Vinberoj kreskas sur vito.
Hij onderwerpt zich aan het gezag.
Blijf daar en beweeg u niet.
Hij sprak heel erg luid.
Wie heeft dit schilderij gemaakt?
Ik heb zo hard gelachen, dat ik dacht dat ik dood zou gaan.
Tomnak sikerült kinyitnia az ajtót.
Mačči anagar kečč i yesseqdacen aselkim-a.
Tomnak végre sikerült kinyitnia a széfet.
Yebda yettak afus n temεwina i wugar n iṭelyaniyen imeqqranen akk deg 1974.
Tom nem tudja kitalálni, hogyan lehet kinyitni a dobozt.
Ttrajuɣ ad yi-d-teɣli tegnit.
Aman yeṣfan ur ttqewwiten ara iselman.
Tom nem tudja kinyitni az üveget. Tudnál segíteni neki?
Mačči deg waman yeṣfan i itett lḥut.
Rruẓ ulac deg-s aglutin.
Kra ur t-id-yenni linǧil ɣef lficṭa n Lefṣuḥ.
The two men seemed to want to kill each other.
Ur yi-d-ttasent ara yakk tikta yelhan.
Ẓriɣ nniɣ-ak-d akka uqbel.
Il a une polyarthrite fugace.
Ma mère a rigolé comme une baleine.
Even if I were rich, I wouldn't give money to Tom.
Il a un caractère combattif.
Sa pugnacité paye.
Nem tudtam az ajtót kinyitni.
Kemmel akken, ad truḥeḍ bεid.
Din i tekres.
Arrête de racketter les passants.
On voit de tout sur cette planète !
Essaie de tendre l'oreille pour voir.
Elle est psycho-rigide.
Nul n'est indispensable.
Il est très contrarié par rapport à sa révocation.
Ne ridicule ne tue pas.
Chante cocotte, chante !
Il porte la poisse.
Alors elle, elle a tout vu et tout fait !
Ulamma nessebɣes-it, igzem-itt ad isellem.
Vmēkek.
Ur ttvuṭin ara medden akken yeṭṭixer udiktatur, d nutni i t-yesṭixxiren.
Vmēkeksa!
Ur ttvuṭin ara medden akken yeṭṭixer umesnaref, d nutni i t-yesṭixxiren.
Vmekēpek.
Nakenomen vmē̂komecko?
Hemayâmekv vmēkeksa.
Vmēkeckvlâko?
A̜ yvlvlēcek sa!
Just kill me and get it over with.
Tom and Mary turned to face each other.
Hocêsfeckafôkon nakencâokon svpvnyvlvlēcek.
Он вёл себя со мной подчёркнуто вежливо.
Ничего ему не отвечай.
Ничего ему не отвечайте.
Ничего ей не отвечай.
Ничего ей не отвечайте.
The water in the pool looks dirty.
Отпусти! Задушишь.
Is there any reason why I need to obey Tom?
La loi a subi une entorse.
Il y a un manquement flagrant aux règles de déontologie.
Il a écorné sa réputation à cause de sa fausse modestie.
Ona może przyjść.
On może przyjść.
Ew birçî û tî ye.
Ez difikirim ku ew amade ne.
Ez fêm dikim çima.
Wisa li min nenêre!
Paceyê bigire.
Ew xesûya min e.
Ez ne hewceyî karê te me.
Tom endezyar e.
Tu min dîn dikî.
Ez ê pir wextê we negirim.
Ez ê dusiba bibim 13 salî.
Tom dibêje ku ew hewceyê alîkariyê ye.
پێشنیار دەکەم ئێوە ھیچ نەڵێن.
Ez pêşniyar dikim ku hûn tiştek nebêjin.
Tom dixwest ku karê xwe berfireh bike.
We need to decide who'll go first.
Kesî ji min re negot ku tu li benda min î.
Иди попробуй!
Идите попробуйте!
ئەوە لە چاکەی خۆتانە.
Tom said he didn't kill the bear.
Ji mirovên kal re dilovan bin.
Wî biryar da ku demekê bi me re bimîne.
Рассчитывать надо только на себя. Да и то не слишком.
Dîsa berf dibare.
Bavê Mary dewlemend e.
В ту же ночь остров потрясло землетрясение.
Navê wî nayê bîra wî.
Ji kesî re nebêje ku te ev ji min bihîstiye.
Em naxwazin tu bimirî.
Em naxwazin hûn bimirin.
Tu çima ji min pere dixwazî?
بێ کەموکوڕی دەبێت.
ئایا تۆم دەزانێت لێرە خەریکی چیت؟
Tom bi xwezayî kesek pir bêdeng e.
Min ev pirtûk li Bostonê kirî.
Mary dayika sê zarokan e.
He seems cool.
I'm done. Now I can relax.
Ev nêrîna min e, ne ya wî ye.
Min ew hembêz kir.
Diya min di metbexê de mijûl e.
Ew jîr xuya dikir.
Ona musi być chora.
Ar tura, εecra tmura i d-ẓriɣ.
Jiyana te çawa ye?
Jiyana we çawa ye?
Ew şirket nemaye.
Ji bo te zehmet e ku bibêjî dest xweş?
Em herdu dizanin ku em çi dikin.
Dev ji tirsonekiyê berdin.
Ez nikarim di heman demê de li ser du tiştan bisekinim.
Tom hîn jî geşbîn e.
Ez naxwazim careke din li wir nan bixwim.
Zkus si tenhle svetr.
Kevir, kaxiz, meqes.
Li ser Îslamê bixwînin.
Chováš se jako tříleté dítě.
Bolí mě ruce.
Anwi d izergan-nni?
sina sona e jan pi ma Kanata anu seme?
Getting enough water won't be a problem.
Lidé neustále umírají.
Tom imir yella yesεa tleṭṭac neɣ rbeεṭac kan iseggasen.
I could hear Tom taking a shower.
Diya min şîr tahm kir.
Neustále prosí o peníze.
Em nizanin em diçin ku derê.
Utálom, de meg kell tennem.
Kristofer Kolumbus Amerîka keşf kir.
Hraje dobře fotbal.
Je dobrý ve fotbale.
Tomnak végre sikerült megvennie, amire szüksége volt.
Ta fáma je nepravdivá.
Mám lehkou horečku.
Il se satisfait de si peu.
Koupil jsem si pár bot.
S cwiṭ kan ad yellez.
J’ai perdu la clé de mon appartement.
Apa yang saya sediakan untuk pelajaran esok?
Truḥ-iyi tsarutt n tmudrut-iw.
Je ne sais pas où j’ai perdu la clé de l’appartement.
Nunu o posodiaan ku do pangajalan suvab?
तिचं नाव स्कुरा आहे.
Ur ẓṛiɣ ara anda sruḥeɣ tasarutt n tmudrut.
त्यांचं नाव स्कुरा आहे.
Il habite tout seul un grand appartement.
यान्नीची त्वचा कागदासारखी सफेद आहे.
Tolong berikan dia kad perniagaan saya.
Weḥd-s i yezdeɣ tamudrut tameqqrant.
मला तुझ्या वडिलांशी बोलायचं आहे.
Bi tirr û fisan hundir germ nabe.
मला तुमच्या वडिलांशी बोलायचं आहे.
Cette fois-ci, il lui a tenu rancune.
Tikkelt-a iquss-it.
Onuai zo gia do kaad pongindapu ku, kioi.
Bi qisên xweş mal ji qula xwe dikşê!
Tom meg tudta venni, amire szüksége volt.
Saya menghabiskan hari dengan bercakap.
¿A qué hora va a salir el autobús?
Es lo último que necesitaba.
Magavi zou do tadau ponongkiboos.
¿De verdad que estás bien, Ángela?
Te dieron carta blanca para hacerlo.
Cîranê nêzîk ji brayê dûr çêtir e.
¿Ella sabe lo que está diciendo?
Cihê destê te heryê, lingê xwe mexê.
El ciudadano recibió una multa de 2 000 reales.
En la pescadería, ella compró dos truchas y un pulpo.
Él fútbol es el deporte más popular de Brasil.
También sabemos hablar un poco de griego.
¿De verdad puede hacer eso?
La ventana de la habitación de Tom estaba entreabierta.
Habría salido más barato si hubiéramos cogido un autobús en lugar de un taxi.
Saya rasa Mary dan Alice ialah adik beradik.
माझ्याकडे दहा मित्र आहेत.
माझ्याकडे दहा मैत्रिणी आहेत.
माझ्याकडे दहा मित्रमैत्रिणी आहेत.
Nem tudtam jegyet venni.
Zi Mary om Alice nopo nga tobpinai kaanto.
Naavi no iho sumbu.
Dia hilang semangat untuk hidup.
Egyetemre mész?
Atagak no sunduvan do koposizon dau.
Nem tudtam megvenni, amit akartam.
Hadd fejezzem be a mondandómat, kérem!
Nem tudtam megvenni, amire szükségem volt.
Simplesmente não era nosso dia.
Nem megyek egyetemre.
A noite apenas começou.
Tom sabe por que está tendo uma chance.
Au zou kaanu kobohi di noonuan ku.
Eles me disseram que têm cócegas.
Mônica não quis ir comigo ao centro da cidade.
Koiho ko do untob nunu o dimpoton di Tom doiti?
A realidade mesma não pode ser conhecida.
Nem tudok bejutni.
La realidad misma no se puede conocer.
La réalité elle-même ne peut pas être connue.
La realtà stessa non può essere conosciuta.
Die Realität selbst kann nicht erkannt werden.
Сама реальность не может быть познана.
La realia se mesma no pote es conoseda.
Ла реалиа се месма но поте ес коноседа.
Why don't you come over here and help me?
Tom will be busy all week.