loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad teqqleḍ ɣer Tamriǧt.
Inigemt ɣer Leqser.
Ttinigen ɣer At Mlikec.
Seddayeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tezziḍ ɣer Wekfadu.
Mazal ctaqeɣ Boston.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Ksila.
Tesseww-d imekli.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Fṛansa.
Ssewwen lbaṭaṭa-nni.
Skura tla tasugint yelhan.
Skura tessawel-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
Teddhem ɣer Tifra.
jan Ton li toki e ni tawa mi: jan Mewi li pilin akesi ala.
Skura d Nuja lant takatut igerrzen.
Ssawleɣ-d ɣef thendit.
Neddehhim ɣer Kendira.
Skura d Nuja lant amsaman awlal.
Nessaweḍ arraw-nneɣ ɣer tnerdabt.
Ssawlent-d ɣef utinis.
Tzerrbem ɣer At Σidel.
Skura tessawel-d ɣef Laos.
Tesseww tifesnax-nni.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tesluvakit.
Ur tɣawlemt ara ɣer Tuǧa.
Ssawlen-d ɣef Guatemala.
Liɣ amsedday anezzan.
Ẓedmen ɣer Timezrit.
Yessawel-d ɣef Teṛjentint.
Nesɣa-d amrig n tmest.
Sɣiɣ-d amuṭu.
Irekkeb ɣer Ṭiban.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Nepal.
Ssewweɣ abatenjal-nni.
Yanni d Skura lan takrasɣalt.
Ttɛeddayent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nesɛa tamudrut yelhan.
Nessawel-d ɣef Nepal.
Tezziḍ ɣer Tuǧa.
Skura tessawel-d ɣef tjapunit.
Yessawel-d ɣef Kuba.
Ad zwirent ɣer Amizur.
Yessawel-d ɣef thendit.
Nessawel-d ɣef tcirqecwalt.
Yessawel-d ɣef Kamrun.
Skura tessawel-d ɣef Salvador.
Trekbemt ɣer Ticci.
Tessawel-d ɣef Tunes.
Sɛiɣ anẓid.
Tessawel-d ɣef tjapunit.
Ur terwileḍ ara ɣer Ferεun.
Ssawlent-d ɣef tliṭṭunit.
Yessawel-d ɣef tčikit.
Ttmerriḥet ɣer At Smaɛil.
Yessawel-d ɣef tcirfust.
Yessawel-d ɣef Nijirya.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef ureggae.
Skura tessawel-d ɣef Ṭṭalyan.
Qqlen ɣer Cemmini.
Liɣ aselkim n yirebbi.
Yessawel-d ɣef ttaylandit.
Tesɛa ugur d amaglay.
Ẓeddmeɣ ɣer Ifnayen.
Yanni d Skura lan ugur d amaglay.
Nessawel-d ɣef ujazz.
Yessawel-d ɣef utinis.
Ur tsedda ara ɣer Aweqqas.
Ssawlen-d ɣef Salvador.
Ssawlen-d ɣef Spenyul.
Sɛan agṛamufun.
Ttafgemt ɣer Amalu.
Tessawel-d ɣef Ecuador.
Tessawel-d ɣef Meṛṛuk.
Skura tesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
Berren ɣer At Yemmel.
Nla tagertilt.
Nessawel-d ɣef teswidit.
Skura d Nuja lant amsedday anezzan.
Leḥḥunt ɣer Msisna.
Yessawel-d ɣef ujazz.
Ssawlen-d ɣef Fṛansa.
Tessawel-d ɣef tlitwanit.
Ad zwiren ɣer Amizur.
Lan amsaman n urṣif.
Lant amsedday anezzan.
Ssawlent-d ɣef Groenland.
Ur nɣawel ara ɣer At Ksila.
Nesɛa tasnasɣalt yelhan.
Skura tessawel-d ɣef tcirḍart.
Ur tguǧǧem ara ɣer Ibujlilen.
Tesɛa tasmektayt d tuffirt.
Skura tla tanuceft n yiraggen.
Tesɛa amrig n tmest.
Lant takti yelhan.
Ɣeṣben ɣer Tezmalt.
Yessawel-d ɣef tmalizit.
Nessawel-d ɣef Pulunya.
Yessawel-d ɣef Azerbiǧan.
Ur nsehhel ara ɣer Tezmalt.
Lant amahil d aweɛṛan.
Nessawel-d ɣef tegrigit.
Yehder neɣ yeqqim, kif kif.
Sɛiɣ tasugint d tagilalt.
Ur tufig ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yessawel-d ɣef Brizil.
Skura tessawel-d ɣef tkurit.
Sɛant ugur d amaglay.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Skura tessawel-d ɣef uhiphop.
Tehder neɣ teqqim, kif kif.
Ssawlen-d ɣef utinis.
Skura tessawel-d ɣef utinis.
Ssikilemt ɣer Aweqqas.
Ssawlent-d ɣef Jamaica.
Nehder neɣ neqqim, kif kif.
Skura d Nuja sɣant-d amuṭu.
Tessawel-d ɣef teswidit.
Nettɛedday ɣer At Wemɛuc.
Ssawlen-d ɣef Biljik.
Tessawel-d ɣef Kṛuwatya.
Ad tehmel ɣer Ṭiban.
Nessawel-d ɣef tleggimt.
Ssawleɣ-d ɣef Filippin.
Ssawleɣ-d ɣef Teṛjentint.
Ɣeṣbemt ɣer Tinebdar.
Ssawleɣ-d ɣef teswidit.
Sɛiɣ cwiṭ n yidrimen.
Ssawlen-d ɣef Teṛjentint.
Ɣeṣbemt ɣer Tala Ḥemza.
Yesɛa tanuceft n yiraggen.
Ssawlent-d ɣef tleggimt.
Ssewwen igersalen-nni.
Tthummumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Skura tessawel-d ɣef Cili.
Skura d Nuja lant aydi d ameqqran.
Tettɣawalemt ɣer Ticci.
Tessawel-d ɣef Ccinwa.
Tesɛa aydi d ameqqran.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef taṛminit.
Zeggiren ɣer Wekfadu.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Ssawlent-d ɣef ujazz.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tindunisit.
Ila aydi d ameqqran.
Tɣeṣṣeb ɣer Iɣṛem.
Skura tessawel-d ɣef tanglizit.
Ssawleɣ-d ɣef Nepal.
Skura tessawel-d ɣef tmarathit.
Ad teddum ɣer Iɣil n Lqayed.
Sɛant abugaṭu yelhan.
Skura tla takti yelhan.
Rremt ɣer Ifnayen.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tmalizit.
Yanni d Skura sɛan tasugint yelhan.
Skura d Nuja sɛant ugur d amaglay.
Sɣan-d axxam amaynu.
Ur nebrin ara ɣer Leqser.
Yanni d Skura lan amsedday anezzan.
Skura tessawel-d ɣef Falesṭin.
Ssawlen-d ɣef ugulf.
Ad iɛeddi ɣer Kendira.
Tla tasmektayt d tuffirt.
Yessawel-d ɣef tevietnamit.
Yessawel-d ɣef Kenya.
Thedreḍ neɣ teqqimeḍ, kif kif.
Nuzzel ɣer Ukfadu.
Yessawel-d ɣef yicahen.
Tessawel-d ɣef tgagalogt.
Sin iseggasen aya segmi yuriɣ adlis.
Ssawleɣ-d ɣef Meṛṛuk.
Tessawel-d ɣef Sswis.
Ur terri ara ɣer Ifnayen.
Thedrem neɣ teqqimeḍm, kif kif.
Tessawel-d ɣef Groenland.
Nessawel-d ɣef Zzayer.
Trewlemt ɣer Tamriǧt.
Thedremt neɣ teqqimeḍmt, kif kif.
Tla takatut yelhan.
Skura tessawel-d ɣef Kanada.
Ilaq ad iyid-iniḍ tidet.
Ur nsehhel ara ɣer Icellaḍen.
Skura d Nuja sɛant tinigert n ukeffay.
Ilaq ad iyid-inim tidet.
Skura tesɛa tasugint yelhan.
Ilaq ad iyid-inimt tidet.
Nettgaǧǧ ɣer Leflay.
Yanni d Skura lan takatut igerrzen.
Skura tla tagertilt.
Nessawel-d ɣef Tmura n Wadda.
Hedreɣ neɣ qqimeɣ, kif kif.
Ad merrḥen ɣer Sedduq.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Irland.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Costa Rica.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Mali.
Sriffigent ɣer Iɣil Aberkan.
Skura d Nuja ssewwent-d imensi.
Tessawel-d ɣef tbulgaṛit.
Ad trekbeḍ ɣer Timezrit.
Tessawel-d ɣef Ziland Tamaynut.
Ssawlen-d ɣef Uruguay.
Tla tannayt yemgerraden.
Ad yebren ɣer Iɣil Aεli.
Skura d Nuja sɛant agṛamufun.
Skura tla inebgi.
Sɛiɣ takrasɣalt.
Ur sehhleɣ ara ɣer Ibujlilen.
Ssawlent-d ɣef ugulf.
Skura tessawel-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Skura tla tawacult imir-a.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tmalayalamt.
Ɣeṣṣbet ɣer Wekfadu.
Ila takrasɣalt.
Ur ttarguɣ ara yir tirga.
Tla tagertilt.
Tunag ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Skura tessawel-d ɣef Tunes.
Skura tesɛa tisellat yelhan.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Tmura n Wadda.
Hedren neɣ qqimen, kif kif.
Lan amsedday anezzan.
Iteddu ɣer Ifnayen.
Yesɛa tasugint d tagilalt.
Hedrent neɣ qqiment, kif kif.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef waddal.
I spent a long time thinking about what Tom said.
Yanni d Skura sɛan asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Ddut ɣer At Wemɛuc.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef urock.
Liɣ takrasɣalt.
Ssawlen-d ɣef uẓawan n dance.
Seddayet ɣer Leqser.
Sɛan tamudrut yelhan.
Skura tesɣa-d imẓisked.
Yesseww lbaṭaṭa-nni.
Ad neqqel ɣer Iɣil Aberkan.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Maṣer.
Yanni d Skura sɛan tangafrit n tewrent.
Tesɛa agṛamufun.
Mazal xaqeɣ ɣef Boston.
Ur terzi ara ɣer Sedduq.
Sɛant tameswart n ulaziṛ.
Skura tessawel-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Ila tawacult igerrzen.
Lant ahil d amleɣway.
Tɣeṣbemt ɣer Dergina.
Skura tessawel-d ɣef Nijirya.
Tla tisellat yelhan.
Ur guǧǧen ara ɣer Tala Ḥemza.
Lant cwiṭ n yidrimen.
Ssawleɣ-d ɣef Tniri Tutrimt.
Skura tla cwiṭ n yidrimen.
We have a large library.
Ur tguǧǧem ara ɣer At Σidel.
Tesɛa avlug.
Sɛiɣ tagertilt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Tmura n Wadda.
Ssawleɣ-d ɣef Rrus.
Ur yeɛjil ara ɣer At Σidel.
Skura tla takeṛṛust d tawerdanit.
Teɛǧeb-iyi Boston s tidet.
Sɛant tawacult imir-a.
Ur rwileɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Skura tessawel-d ɣef tčikit.
Sɛan takatut yelhan.
Skura d Nuja lant takti yelhan ugar.
Ad nɣab ɣer Semɛun.
Ssawleɣ-d ɣef tkannadat.
Melmi kan i rziɣ ɣef Boston.
Skura d Nuja sɛant takti igerrzen.
Skura tessawel-d ɣef ureggae.
Ssawlent-d ɣef taṛminit.
Zwiremt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Uɣal ɣer Boston.
Yesseww igersalen-nni.
Ssawleɣ-d ɣef utinis.
Ssawleɣ-d ɣef Puṛtugal.
Ad yeɛjel ɣer Ferεun.
Skura d Nuja sɛant aḍḍan d imidrus.
Uɣalet ɣer Boston.
Tla tameswart n ulaziṛ.
Ssawleɣ-d ɣef ublues.
Uɣalemt ɣer Boston.
Yeẓdem ɣer Iberbacen.
Yanni d Skura lan cwiṭ n yidrimen.
Tin fsiɣ tayeḍ ad tekres.
Tla timlilit azekka.
Ssawlen-d ɣef Meṛṛuk.
Uzzlen ɣer At Smaɛil.
Tin fsin tayeḍ ad tekres.
Liɣ tasugint yelhan.
Yesɛa inebgi.
Ad tzerbem ɣer Iberbacen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef ujazz.
Tin fsint tayeḍ ad tekres.
Ssawleɣ-d ɣef tisṭunit.
Nla amsedday anezzan.
Ssawlen-d ɣef tčikit.
Zreb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nessaweḍ arraw-nteɣ ɣer tnerdabt.
Skura d Nuja lant takatut yelhan.
Tin yefsi tayeḍ ad tekres.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Biljik.
Yessawel-d ɣef Meṛṛuk.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Wemɛuc.
Tom had another engagement.
Ssawleɣ-d ɣef Afɣanistan.
Yessawel-d ɣef tisṭunit.
Skura d Nuja lant agṛamufun.
Ur qqileɣ ara ɣer Taskriwt.
Sɣiɣ-d tayaziḍt.
Tessawel-d ɣef urock.
Ila tannayt yemgerraden.
Ttruḥunt ɣer Buxlifa.
Yessawel-d ɣef tleggimt.
Tessawel-d ɣef tleggimt.
Yessawel-d ɣef Mungulya.
Lan aḍḍan d imidrus.
Ur tenhirem ara ɣer Leflay.
Yanni d Skura lan tasnasɣalt yelhan.
Tin tefsi tayeḍ ad tekres.
Ssawlen-d ɣef Nijirya.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef uẓawan n country.
Seddaɣ ɣer Tinebdar.
Tin nefsi tayeḍ ad tekres.
Ssawleɣ-d ɣef Tanzanya.
Skura tesɛa takatut igerrzen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Cili.
Zeggir ɣer At Ṛzin.
Yanni d Skura ssawḍen arraw-nsen ɣer tzeqqa n waddal.
Tin tefsiḍ tayeḍ ad tekres.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Libya.
Tessawel-d ɣef tɛebrit.
Ur ufigent ara ɣer Tuǧa.
Yanni d Skura sɛan takatut yelhan.
Skura d Nuja lant anẓid.
Skura d Nuja lant amidi d azzayri.
Ẓdem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tin tefsim tayeḍ ad tekres.
Sɛiɣ aḍḍan d imidrus.
Yessawel-d ɣef Tniri Tutrimt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Tayland.
Ad ɛeddint ɣer At Smaɛil.
Tin tefsimt tayeḍ ad tekres.
Nesɛa aselkim n yirebbi.
Ssawleɣ-d ɣef Tmura n Wadda.
Nla takrasɣalt.
Ttgaǧǧemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nessawel-d ɣef tesluvinit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tdanmaṛkit.
Ssawlen-d ɣef ttelugut.
Ur ɣawlen ara ɣer Suq n Letnayen.
Lan tameswart n ulaziṛ.
Tesɛa aselkim n yirebbi.
Çira kesî ma baldar nêkerdîme?
Ssawleɣ-d ɣef urock.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tuǧa.
Lant aḍḍan d imidrus.
Tessawel-d ɣef ugulf.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Botswana.
Tettafgeḍ ɣer At Mlikec.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tṭerkit.
Skura tla takatut yelhan.
Tomî postalê xo yê neweyî pay kerdî.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef ttaylandit.
Ur zriben ara ɣer Timezrit.
Ssawlent-d ɣef tfinlandit.
Kutik wazeno rakewo.
Ssawleɣ-d ɣef tčikit.
Tessawel-d ɣef tbengalit.
Iɛejjel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssawlen-d ɣef Ɛiraq.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Danmaṛk.
Ad nruḥ ɣer At Σidel.
Mi heqê yewêkî da.
Liɣ tagertilt.
Ты, похоже, кое-чего не понимаешь.
Yessawel-d ɣef tṛumanit.
Ssawleɣ-d ɣef tmalayalamt.
Вы, похоже, кое-чего не понимаете.
Ad nazzel ɣer Kendira.
Ez bawer a ke ti Tomî nas kenî/a.
Skura tessawel-d ɣef Singapur.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Haiti.
Tɣeṣṣeb ɣer Suq Ufella.
Yessawel-d ɣef Legrig.
Yanni d Skura sɛan ahil d amleɣway.
Keremê xo ra pencere rake.
Tla takatut igerrzen.
Rwel ɣer Iɣil n Lqayed.
Tesɛa asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Молодец, что пришёл.
Ssawlen-d ɣef tevietnamit.
Tesɛa abugaṭu yelhan.
Aye va ke aye vengê çekan heşna.
Ad afgen ɣer Tifra.
Skura tessawel-d ɣef Zzayer.
Молодец, что пришла.
Anda i d-teṣbeḥ Boston?
Ê rind ê, ney?
Skura tessawel-d ɣef Brizil.
Молодцы, что пришли.
Nessawel-d ɣef tmaziɣt.
Jbiɣ ɣer Ferεun.
Sɛiɣ tangafrit n tewrent.
Samî Layla rê kar dî.
Tla avlug.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef ugospel.
Tettɣawalemt ɣer Cemmini.
Ssawleɣ-d ɣef Jamaica.
Tessawel-d ɣef Kenya.
Tom continued to ignore Mary.
Ssawlen-d ɣef tmalayalamt.
Том боится отца.
Tessawel-d ɣef thendit.
Tteddum ɣer At Wemɛuc.
Skura tesseww-d imekli.
Ganî vurîyayîşî estbê.
Liɣ agṛamufun.
Tom atan deg Boston yakan.
Ssawleɣ-d ɣef Honduras.
Sedday ɣer Ifnayen.
Yessawel-d ɣef tkannadat.
Skura tesɛa amrig n tmest.
Yanni d Skura sɣan-d amuṭu.
Teqqleḍ ɣer Tuǧa.
Sɛiɣ usu n Murphy.
Mary biaqil û rindek a.
Ssawlent-d ɣef trusit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Kuba.
Keremê xo ra mi rê qalê malimê xo bike.
Sɛiɣ agṛamufun.
Ur sehhlent ara ɣer Tinebdar.
Sɛant avlug.
Tesseww takbawt-nni.
Tetsehhilemt ɣer Ibujlilen.
Skura tesseww taṭemṭamt-nni.
Iyya ad nemmeslay ɣef Boston.
Ssawlen-d ɣef waddal.
Ez mekteb de franskî wanena.
Sɛant amsedday anezzan.
Iyyawet ad nemmeslay ɣef Boston.
Ttarraɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tessawel-d ɣef tmalizit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ziland Tamaynut.
Yetsehhil ɣer Msisna.
Yesɛa tagertilt.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Afɣanistan.
Nessawel-d ɣef taṛminit.
Nessawel-d ɣef uhiphop.
Tettarra ɣer Aweqqas.
Tesɛa taṛuka.
Ssawlen-d ɣef Tefriqt n Unẓul.
Rekkbeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ssawlent-d ɣef ttelugut.
Yessawel-d ɣef Tmura n Wadda.
Sɣan-d takeṛṛust taregnat.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tṭerkit.
Yezreb ɣer At Mlikec.
sina toki e nimi wan, la sina sama jan moli.
Ssawleɣ-d ɣef tgagalogt.
Ssewweɣ igersalen-nni.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef ttelugut.
Ad yeddu ɣer Sidi Ɛic.
Tessawel-d ɣef Libya.
Nessawel-d ɣef Tayland.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tpenjabit.
Iyyawemt ad nemmeslay ɣef Boston.
Iruḥ ɣer At Ksila.
Tessawel-d ɣef uẓawan n dance.
Yesɣa-d axxam amaynu.
What a beautiful memory!
Ila amrig n tmest.
Ur nguǧǧ ara ɣer Ticci.
Nla anẓid.
Nessawel-d ɣef uẓawan n country.
Ur rrint ara ɣer Semɛun.
Nessawel-d ɣef Mungulya.
Tessawel-d ɣef tpuṛtugalit.
Sɛiɣ tinigert n ukeffay.
Ad tezziḍ ɣer Xerrata.
Ssawleɣ-d ɣef ttamulit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Teṛjentint.
Ad tejbumt ɣer Icellaḍen.
Tessawel-d ɣef tefṛansit.
Nessawel-d ɣef Lhend.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Meṛṛuk.
Tẓedmem ɣer Suq n Letnayen.
Lan tagertilt.
Yessawel-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Nla amsaman n urṣif.
Humm ɣer Tezmalt.
Sɛant tamudrut yelhan.
Tesɛa takatut yelhan.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Falesṭin.
Lḥiɣ ɣer Tazmalt.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Panama.
Ila takti yelhan.
Ad neqqel ɣer Weqbu.
Tla aselkim n yirebbi.
Skura tessawel-d ɣef Tayland.
Nessawel-d ɣef uẓawan n upop.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Weqbu.
Yessawel-d ɣef tmaziɣt.
Ni estas protestantaj pastroj.
Skura tessawel-d ɣef Nepal.
Nessawel-d ɣef Kṛuwatya.
Zeggiret ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ssawleɣ-d ɣef tekṛuwatit.
Yessawel-d ɣef Tayland.
Skura tessawel-d ɣef uẓawan n dance.
Nettarra ɣer Suq Ufella.
Liɣ takti igerrzen.
Nesɛa agṛamufun.
Dit is geen suiker.
Nla abugaṭu yelhan.
Dit is gain sukker.
Imerreḥ ɣer At Σidel.
Skura tla abugaṭu yelhan.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tliṭṭunit.
Skura d Nuja lant tasugint d tagilalt.
Ni estas pastoroj.
Ur rzin ara ɣer Tezmalt.
Yanni d Skura sɛan aselkim n yirebbi.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ziland Tamaynut.
Skura tesɣa-d agzin.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Icellaḍen.
Ahat ur xdimen ara deg-neɣ laman.
Lant amsaman awlal.
Skura tesɛa takti yelhan ugar.
Skura tessawel-d ɣef taṛminit.
Ad nazzel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tla takeṛṛust d tawerdanit.
Nla agṛamufun.
Skura tla aydi d ameqqran.
Tthummu ɣer Amizur.
Yessawel-d ɣef tpenjabit.
Ttekleɣ fell-ak ad aɣ-tɛawneḍ.
Tla tinigert n ukeffay.
Yanni d Skura lan takeṛṛust d tawerdanit.
Ttekleɣ fell-am ad aɣ-tɛawneḍ.
Yerra ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Lant taṛuka.
Ssawleɣ-d ɣef tmalizit.
Nessawel-d ɣef Haiti.
Ttekleɣ fell-awen ad aɣ-tɛawnem.
Nessawel-d ɣef Falesṭin.
Ad nezzi ɣer At Smaɛil.
Yanni d Skura sɛan avlug.
Nessawel-d ɣef tfinlandit.
Rezzu ɣer Kendira.
Lan imal yettfeǧǧiǧen.
Yanni d Skura sɛan anẓid.
Nessawel-d ɣef Maṣer.
Ttekleɣ fell-akent ad aɣ-tɛawnemt.
Irezzu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tesseww taṭemṭamt-nni.
Nla tannayt yemgerraden.
Nesɛa ahil d amleɣway.
Nettɛedday ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssawlent-d ɣef Nepal.
Aḥeqq nnig yiwen, n at iBardiwen, ar yeggull-awen, s yibelɣiwen. Ar, sya d asawen, seg YiGawawen, ma yesḥallef-awen, s tkemmict n yibawen, hat ma iṣaḥ-awen! Ma iwelleh-awen, s theḥniḍt dasawen, yenna-d hat yiwen, ard aken-isfurrem. Ma mačči yiwen, i kem-id-iṣaḥen, hat ad d-uɣalen, s ibawen-nniḍen, ard ixaṣ yiwen!
Ssawlen-d ɣef tcirḍart.
Themmleḍ ɣer Xerrata.
Ssawleɣ-d ɣef Spenyul.
Amīcus meus nōn es.
Tessawel-d ɣef Kanada.
Skura tesseww abatenjal-nni.
Ur iɣawel ara ɣer Aweqqas.
You're not my boyfriend.
Skura tesɛa agṛamufun.
Ssawleɣ-d ɣef Pulunya.
Skura tessawel-d ɣef tevietnamit.
Ad zerben ɣer Ifnayen.
Skura d Nuja sɛant usu n Murphy.
Skura d Nuja ssawḍent arraw-nsent ɣer tnerdabt.
Skura tessaweḍ arraw-nnes ɣer teftist.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef uẓawan aselti.
Ad nɛeddi ɣer Icellaḍen.
Yanni d Skura sɛan cwiṭ n yidrimen.
Tla amrig n tmest.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Iberbacen.
Skura tla tangafrit n tewrent.
Aḥeqq nnig yiwen, n at iBardiwen, ar yeggull-awen, s yibelɣiwen.
Skura d Nuja sɛant aɣawas.
Skura tessawel-d ɣef Irland.
Skura d Nuja ssewwent takbawt-nni.
Ar, sya d asawen, seg YiGawawen, ma yesḥallef-awen, s tkemmict n yibawen, hat ma iṣaḥ-awen!
Truḥeḍ ɣer Ifnayen.
Yesɣa-d takeṛṛust taregnat.
Skura d Nuja lant tagertilt.
Ma iwelleh-awen, s theḥniḍt dasawen, yenna-d hat yiwen, ard aken-isfurrem.
Ruḥent ɣer Semɛun.
Ila amsaman n urṣif.
Ma mačči yiwen, i kem-id-iṣaḥen, hat ad d-uɣalen, s ibawen-nniḍen, ard ixaṣ yiwen!
Lan takti yelhan ugar.
Yessawel-d ɣef Ustṛalya.
Nesriffig ɣer Suq Ufella.
Nessawel-d ɣef thendit.
Nessaweḍ arraw-nneɣ ɣer teftist.
Я сейчас за ним схожу.
Sɛant tannayt yemgerraden.
Skura d Nuja lant inebgi.
Nberren ɣer At Σidel.
Я сейчас за ней схожу.
Я сейчас за ним сбегаю.
Nessawel-d ɣef tmalayalamt.
Я сейчас за ней сбегаю.
Teddehhim ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tčikit.
Vi ne estas mia koramiko.
Ssawḍen arraw-nsen ɣer ufrag.
Я сейчас ему позвоню.
Tguǧǧemt ɣer Tamriǧt.
Tla talkensit n uẓawan n urock.
Я сейчас ей позвоню.
Yanni d Skura lan anehhaṛ.
Skura d Nuja lant imal d imgerrez.
Я сейчас его позову.
Hummet ɣer Tezmalt.
Tessawel-d ɣef tekṛuwatit.
Я сейчас её позову.
Sɛiɣ ugur am wa.
Yanni d Skura sɛan aydi d ameqqran.
Skura d Nuja sɛant tangafrit n tewrent.
Azzel ɣer Weqbu.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tpuṛtugalit.
Nesɛa tagertilt.
Yetsehhil ɣer Ṭiban.
Yessawel-d ɣef Miksik.
Lant aselkim n yirebbi.
Nessawel-d ɣef Singapur.
Ɣawleɣ ɣer At Jlil.
Skura d Nuja sɛant talkensit n uẓawan n urock.
Ssawlent-d ɣef Ccinwa.
Nerza ɣer Uzellagen.
Yessawel-d ɣef tukṛanit.
Tesɛa tawacult igerrzen.
Sɛiɣ takatut igerrzen.
Tunagemt ɣer At Yemmel.
Nesɛa aydi d ameqqran.
Nla tawacult igerrzen.
Tla inebgi.
Skura tessawel-d ɣef Mungulya.
Azzlemt ɣer Sedduq.
Ssawlent-d ɣef tefṛansit.
Tessawel-d ɣef Miksik.
Skura tla tawacult igerrzen.
Yettaweḍ ɣer At Ṛzin.
Ssawlen-d ɣef ttaylandit.
Skura tesɛa talkensit n uẓawan n urock.
Ssawleɣ-d ɣef tmaziɣt.
Ila amidi d azzayri.
Tẓeddmeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ssawlen-d ɣef tfinlandit.
Ssawleɣ-d ɣef tindunisit.
Yanni d Skura lan aselkim n yirebbi.
Ur ɛeddant ara ɣer At Mlikec.
Ssawlent-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tmalayalamt.
Ssawlen-d ɣef tcinwat.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Jlil.
Ur teffeɣ ara deg iḍ-a.
Nessawel-d ɣef tekṛuwatit.
Ssawleɣ-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Ur teffɣet ara deg iḍ-a.
Ad nerwel ɣer At Wemɛuc.
Nessawel-d ɣef Japun.
Ur teffɣemt ara deg iḍ-a.
Skura tla amrig n tmest.
Tessawel-d ɣef tcirḍart tamarikanit.
Ufgent ɣer Leqser.
Ssawlen-d ɣef Cili.
Ssawleɣ-d ɣef Mali.
Yessawel-d ɣef Puṛtugal.
Ddehhimeɣ ɣer Tezmalt.
Sɛan amrig n tmest.
Nesɛa amsedday anezzan.
Ad teddehmeḍ ɣer Amalu.
Ila imal yettfeǧǧiǧen.
Sɛan takti yelhan.
Yanni d Skura sɛan amahil d aweɛṛan.
Ẓeddmet ɣer At Wemɛuc.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tfinlandit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef ublues.
Skura tessawel-d ɣef thendit.
Ur tessaklemt ara ɣer At Wemɛuc.
GM. Aḥeqq nnig-yiwen! Wagi d asefru-inu. Ma yella win i t-ifehmen, ad t-id-issefhem. Nekk, yeɣi-yi-d akka, ur -qeṛṛεeɣ, ur s-beddleɣ. Ahat, ad yesεu asegzi.
Yanni d Skura lan akamyun d ameqqran.
Lant aɣawas.
Tessawel-d ɣef Vietnam.
Sɣant-d taṛakna.
Ur humment ara ɣer At Ṛzin.
Tesɛa amsaman n urṣif.
GM. Aḥeqq nnig-yiwen!
Nla inebgi.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Japun.
Ad tejbu ɣer Iɣil Aεli.
Ssawlent-d ɣef tevietnamit.
Wagi d asefru-inu.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Zzayer.
Ssawḍen arraw-nsen ɣer tzeqqa n waddal.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Ɛiraq.
Ma yella win i t-ifehmen, ad t-id-issefhem.
Tettruḥuḍ ɣer Msisna.
Skura tessawel-d ɣef Ṭṭerk.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tkannadat.
Nekk, yeɣli-yi-d akka, ur -qeṛṛεeɣ, ur s-beddleɣ.
Tɣabemt ɣer Tamuqra.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Jamaica.
Yesɛa aɣawas.
Ssawlent-d ɣef tmalizit.
Tthummun ɣer Leqser.
Tessawel-d ɣef Tayland.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Kṛuwatya.
Nessawel-d ɣef tdanmaṛkit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Legrig.
Ɛejlemt ɣer Ifnayen.
Ssawleɣ-d ɣef ureggae.
Lan takatut igerrzen.
Ad telḥum ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Skura tessawel-d ɣef Biljik.
Ssawleɣ-d ɣef tesluvinit.
Lant asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Ahat, ad yesεu asegzi.
Skura tessawel-d ɣef tmaziɣt.
Tsehhlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sɣiɣ-d aydi.
Ssawleɣ-d ɣef Falesṭin.
Skura tesɛa tamudrut yelhan.
Ur ddehment ara ɣer Uzellagen.
Tessawel-d ɣef Ṭṭalyan.
Skura tessawel-d ɣef tṛumanit.
Skura d Nuja lant amrig n tmest.
Zerrben ɣer At Yemmel.
Ssawleɣ-d ɣef Legrig.
Skura tessawel-d ɣef Jamaica.
Yessawel-d ɣef tcirḍart.
Ad ɣabent ɣer Wekfadu.
Ssawlen-d ɣef Kurya n Unẓul.
Tla amsaman awlal.
Yesɛa tamudrut yelhan.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Xerrata.
Ila timlilit azekka.
Lant tawacult igerrzen.
Tla tawacult igerrzen.
jan Sami li jo ala e jan pona pi mute ni lon tenpo pini ni.
Tesɛa usu n Murphy.
Ur uzzilen ara ɣer At Ksila.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Ghana.
Yessawel-d ɣef tesluvinit.
Ireggel ɣer At Mlikec.
Tessawel-d ɣef uẓawan n country.
Yanni d Skura lan tasugint d tagilalt.
Tesɣa-d taṛakna.
Do you know why Tom didn't do that yesterday?
Ila amsedday anezzan.
Ad samiɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssawlen-d ɣef tpuṛtugalit.
Skura tesɛa imal d imgerrez.
Ad terremt ɣer At Ksila.
Skura tesɛa tasmektayt d tuffirt.
Ssewwen-d imekli.
Skura d Nuja sɣant-d tayaziḍt.
Lan tamudrut yelhan.
Tessikileḍ ɣer Melbu.
Ssawlent-d ɣef Meṛṛuk.
Ssawleɣ-d ɣef Vietnam.
Yanni d Skura sɛan amrig n tmest.
Tzerbem ɣer Timezrit.
Tessawel-d ɣef Kuba.
Skura tessawel-d ɣef tmajaṛit.
Ur tɣawlem ara ɣer At Mlikec.
Yesɛa tasmektayt d tuffirt.
Tessawel-d ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Sswis.
Ɣawlen ɣer Timezrit.
Ssawlent-d ɣef uẓawan aselti.
Yanni d Skura ssewwen tifesnax-nni.
Nessawel-d ɣef thulandit.
Hemlemt ɣer Icellaḍen.
Ssawlen-d ɣef tbulgaṛit.
sina o lukin e ona.
D takeṛṛust tamaynut ay-a?
Ila amsaman awlal.
Tettinigemt ɣer Iɣṛem.
Yessawel-d ɣef tpuṛtugalit.
Yessawel-d ɣef Japun.
Liɣ tinigert n ukeffay.
Nẓeddem ɣer Cemmini.
Yessawel-d ɣef ublues.
Tesɛa takrasɣalt.
D ṭumubil tajḍiṭ ay-a?
Skura tesɛa tasugint d tagilalt.
Nettgaǧǧ ɣer At Ṛzin.
Tesɛa amidi d azzayri.
Yesseww aqulis-nni.
Ssawleɣ-d ɣef trusit.
Ad tezzi ɣer Cemmini.
Har du stigit upp?
Sɛiɣ amsaman awlal.
Nessawel-d ɣef tserbit.
Ssawlent-d ɣef Filippin.
Ttɣabet ɣer Tezmalt.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef thendit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Bulivya.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tnuṛwijit.
Tɣeṣbemt ɣer Amizur.
Sɛant tasmektayt d tuffirt.
Ssawḍen arraw-nsen ɣer tnerdabt.
Skura tla tinigert n ukeffay.
Ad sehhlent ɣer At Ṛzin.
Yanni d Skura lan tasmektayt tanetlant.
Ssawlent-d ɣef Iṛan.
Ssawlent-d ɣef Costa Rica.
Ad rrent ɣer At Ksila.
Nothing will help me.
Ssawlent-d ɣef Japun.
Ssawlen-d ɣef ugospel.
Ila tawacult imir-a.
Merrḥent ɣer Ibujlilen.
Ssawlen-d ɣef Kenya.
Skura tesseww-d imensi.
Tessawel-d ɣef taɛṛabt.
Afget ɣer At Σidel.
Skura d Nuja sɣant-d ayis.
Yesseww-d imekli.
Tessawel-d ɣef tserbit.
Ila aselkim n yirebbi.
Ur ɣawlent ara ɣer Weqbu.
Tessawel-d ɣef Falesṭin.
Skura tessawel-d ɣef tpuṛtugalit.
Sejtettük.
Zerrbet ɣer Ukfadu.
Tessawel-d ɣef Honduras.
Nesɛa tasmektayt tanetlant.
Gyanítottuk.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tṭalyanit.
Ad nenher ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lant aydi d ameqqran.
Ssawlent-d ɣef uẓawan n upop.
Ssawlen-d ɣef tṭalyanit.
Ur ẓdiment ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yessawel-d ɣef Kṛuwatya.
Skura tesɣa-d amrig n tmest.
Skura d Nuja ssewwent akernennay-nni.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tcinwat.
Ad yeqqel ɣer Leqser.
Yesɛa abugaṭu yelhan.
Ssawlen-d ɣef tefṛansit.
Tomi átöntötte a sót egyik tartóból a másikba.
Tesraffgeḍ ɣer Dergina.
Yessawel-d ɣef tlitwanit.
Sɛan tisellat yelhan.
Lant imal d imgerrez.
Zzint ɣer At Σidel.
Yesɛa amrig n tmest.
Tesɛa tasugint yelhan.
Yesɛa ugur d amaglay.
Tberneḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesseww akernennay-nni.
Ssawlent-d ɣef Ecuador.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Guatemala.
Ur nhirent ara ɣer Msisna.
Sɛant tisellat yelhan.
Yesseww akernennay-nni.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Miksik.
Ssawlent-d ɣef yicahen.
Tzerreb ɣer Cemmini.
Budu nějakou dobu mimo město.
Yessawel-d ɣef Ziland Tamaynut.
Nla tinigert n ukeffay.
Ssawlen-d ɣef taṛminit.
Tom ceɣbent-t tullas.
Ad tḥewwṣemt ɣer Aweqqas.
Lant tameswart n ulaziṛ.
Ssawlen-d ɣef Ghana.
Tom ceɣbent-t lxalat.
Ssawlen-d ɣef Falesṭin.
Ur teqqileḍ ara ɣer At Yemmel.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tukṛanit.
Sɛant tagertilt.
Ur tenhirem ara ɣer Taskriwt.
Lant amsaman n urṣif.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tesluvakit.
Tesɛa tamudrut yelhan.
Együtt mentetek el?
Tom has a promising career.
Ur tsumam ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lan tawacult igerrzen.
Sɛan ugur d amaglay.
Skura tessawel-d ɣef Nuṛwij.
Ur terwilem ara ɣer Taskriwt.
Ssewwent akernennay-nni.
Ssawlen-d ɣef Zzayer.
Skura tesɛa tangafrit n tewrent.
Vám se do toho moc nechtělo, že?
Ssawlen-d ɣef uẓawan n upop.
Ttɣawal ɣer Tezmalt.
Yanni d Skura lan tawacult igerrzen.
Ssawlen-d ɣef tleggimt.
Lant ugur d amaglay.
Ur ɛeddan ara ɣer Msisna.
Nla imal d imgerrez.
Prchá.
D amerbuḥ!
Ssawleɣ-d ɣef tanglizit.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tgagalogt.
Merrḥent ɣer Taskriwt.
Ssawlent-d ɣef Ṭṭalyan.
Víš, kdy se vrátí?
Yanni d Skura ssewwen igersalen-nni.
Ssawlen-d ɣef Tgelda Yeddukklen.
Trewlem ɣer At Jlil.
Tesseww igersalen-nni.
Lant tangafrit n tewrent.
Ssawlent-d ɣef Puṛtugal.
Nḥewweṣ ɣer Tazmalt.
Megugatott a kutyátok.
Skura tessawel-d ɣef Lalman.
Ik ben nieuw in de stad.
Liɣ tasugint d tagilalt.
Ssawlent-d ɣef Spenyul.
Ur teɛjil ara ɣer Sedduq.
k Bin nij ien stad.
Sɛant imal yettfeǧǧiǧen.
Ssawlent-d ɣef Miksik.
Yessawel-d ɣef Vietnam.
Tettunefk-iyi-d tefgurt ssmana iɛeddan.
Ur ddint ara ɣer Weqbu.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Kṛuwatya.
Tessawel-d ɣef ujazz.
Can't you open the door?
Yessawel-d ɣef tpulunit.
She followed the light that she saw in the distance.
Ur tmerrḥem ara ɣer At Ṛzin.
Tessawel-d ɣef tmajaṛit.
Tla tasmektayt tanetlant.
Skura d Nuja sɣant-d axxam amaynu.
Ur nesraffeg ara ɣer Leflay.
Ila imal d imgerrez.
Skura d Nuja sɛant aydi d ameqqran.
Yessawel-d ɣef taɛṛabt.
Lant tasmektayt tanetlant.
Ad tezreb ɣer At Ksila.
Skura tla amahil d aweɛṛan.
Ssawlen-d ɣef tliṭṭunit.
Ur tehmil ara ɣer Tala Ḥemza.
Nla amsaman awlal.
Nessawel-d ɣef Bulivya.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Nijirya.
Sɣant-d takeṛṛust meqqren ugar.
Ad ɣeṣben ɣer Ifnayen.
Ur cukkeɣ zemreɣ ad xedmeɣ aya, maca ad ɛeṛḍeɣ.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tanglizit.
Yessawel-d ɣef Uruguay.
Telḥam ɣer Melbu.
Yanni d Skura lan aḍḍan d imidrus.
Ssawlen-d ɣef tisṭunit.
Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla taṣebḥit-a.
Yesɣa-d amuṭu.
Nenher ɣer At Σidel.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Filippin.
Tesɛa tanuceft n yiraggen.
I haven't seen a traveller's cheque in years.
Tessawel-d ɣef uẓawan.
Tetthummumt ɣer Timezrit.
Nessawel-d ɣef Jamaica.
Lant imal yettfeǧǧiǧen.
Tessawel-d ɣef Nijirya.
Tẓedmem ɣer Semɛun.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan n country.
Skura d Nuja sɣant-d aydi.
Yanni d Skura ssewwen takbawt-nni.
Tom's a real closet case.
Ur ddehmen ara ɣer Suq n Letnayen.
Yanni d Skura sɛan amsaman awlal.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Jamaica.
Ssawleɣ-d ɣef ttaylandit.
Ddehment ɣer Kendira.
Nessawel-d ɣef Ṭṭerk.
Igḍaḍ cennun.
Cennun yefrax.
Nehrent ɣer Ticci.
Zerrben ɣer Tuǧa.
Ur teẓdimem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
De vlag van welk land is dit?
Ad teqqlemt ɣer Ifnayen.
Nechci to. Je to staré.
Irgazen simmal ad ttuɣalen d imeqqṛanen!
Ur tezribemt ara ɣer Iberbacen.
Tom wilde lang zijn.
Tom wol laank wezen.
Ad neẓdem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom didn't loosen his grip.
Tom is a freegan.
Ad zziɣ ɣer Tezmalt.
Tettinigemt ɣer Uzellagen.
It's time to neuter the cat.
Qqlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aql-i da seg yiḍelli.
Tteddum ɣer Timezrit.
There are no high-resolution images of this mysterious "Tom" figure.
Who ate my sandwich?
Ad nazzel ɣer Tifra.
Tom je freegan.
Tthummut ɣer Aweqqas.
Kdo mi snědl sendvič?
Ur ɣṣibent ara ɣer Iberbacen.
Tetthummum ɣer Tinebdar.
Je čas tu kočku vykastrovat.
It's a moot point.
Ad tessikleḍ ɣer Melbu.
Win teqqed tmes yiwen wass, yessunef i yifeṭṭiwej.
Tom called the crisis helpline.
Ɣiwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur terwilem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Teddehhimeḍ ɣer Iberbacen.
Ttɣawalent ɣer Semɛun.
Это может сделать любой желающий.
Win yeqqes uzrem, yeţkayad aseɣwen.
Hemmleɣ ɣer Ukfadu.
Yerza ɣer Ifnayen.
Many Jews believe the phrase "it is not in heaven" to be an expression of theistic humanism.
Nesriffig ɣer At Wemɛuc.
Ur terkibem ara ɣer Tifra.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tamriǧt.
It's wild how we have handheld devices more powerful than the room-sized computers of the past.
Ssikileɣ ɣer Timezrit.
Testeqsa-yi-d ma ssneɣ tansa n Tom.
Ad terzuḍ ɣer Melbu.
It's not freeware.
Ты действительно её знаешь?
Hemlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ты действительно с ней знаком?
Вы действительно с ней знакомы?
Tregglemt ɣer Ṭiban.
Yessikil ɣer Iɣil Aεli.
Ameslay s tefransist d urar.
Tɣeṣṣbem ɣer Amizur.
Ugur atan deg umutur.
Ddiɣ ɣer Kendira.
Gargle with saltwater to relieve the pain of a sore throat.
Ddehhim ɣer Dergina.
Ad ḥewwṣen ɣer Aweqqas.
Ur brinent ara ɣer At Ksila.
По-твоему, Том прав?
По-вашему, Том прав?
Ɛejjlet ɣer Sidi Ɛic.
Ẓriɣ Tom deg ubaraz ṛebɛa n tikkal.
Ur neɛjil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Finally, some new blood.
Ad trekbeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣiwlemt ɣer Cemmini.
Tberren ɣer Buxlifa.
Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ ugar n waya.
Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ kteṛ n waya.
Sehhlent ɣer Ifnayen.
Ur ɛeddant ara ɣer Suq Ufella.
Tettazzal ɣer Msisna.
Ihi slet-iyi-d akken ma tellam!
Ttawḍeɣ ɣer Semɛun.
We need new blood to rejuvenate our country.
Ihi slemt-iyi-d akken ma tellamt!
Ad tawḍemt ɣer Leflay.
Ad tinigeḍ ɣer Icellaḍen.
Tom thinks he's the Messiah.
Qqlemt ɣer Tinebdar.
Tettsamimt ɣer Tinebdar.
Sraffgen ɣer Leqser.
Tjebbu ɣer At Smaɛil.
Netsehhil ɣer Iɣil Aberkan.
Tom txuṣ-it Mary mliḥ.
Ad tesriffeg ɣer Icellaḍen.
This morning, I ran into Tom at the market.
Ur yezwar ara ɣer Tamuqra.
Tom ixaq ɣef Mary mliḥ.
Tettarram ɣer Dergina.
Ireggel ɣer Tala Ḥemza.
Seddaɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛeddi ɣer At Jlil.
Inehher ɣer Tifra.
Ssawlen-d ɣef Legrig.
Ur iɣab ara ɣer Ferεun.
Ur cukkeɣ ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
Tessawel-d ɣef Irland.
Otthon maradtam ma.
Nesɛa tasugint d tagilalt.
Ssawlen-d ɣef teswidit.
Ad ɣiwlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ila tasugint d tagilalt.
Skura d Nuja ssawḍent arraw-nsent ɣer ufrag.
Ila takatut yelhan.
Ur teqqil ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Lan timlilit azekka.
Járattam a motrot.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Rrus.
Skura tesɛa ahil d amleɣway.
Ur tɣab ara ɣer Tamuqra.
Ssawleɣ-d ɣef Tunes.
Tessawel-d ɣef tesluvinit.
Nessawel-d ɣef tlitwanit.
Tleḥḥum ɣer Sidi Ɛic.
Tessawel-d ɣef Salvador.
Yanni d Skura lan avlug.
Tessawel-d ɣef Zzayer.
Tettmerriḥeḍ ɣer Weqbu.
Sɣiɣ-d takamra n Internet.
Yesɛa amsaman awlal.
Sɛiɣ aydi d ameqqran.
Nesseww abatenjal-nni.
Reggel ɣer Melbu.
Tessawel-d ɣef uẓawan n upop.
De rivier is diep.
Ssewweɣ tifesnax-nni.
Ur hmileɣ ara ɣer Aweqqas.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tleggimt.
Revier is daip.
Nla talkensit n uẓawan n urock.
We should've kept it a secret.
Ssawlent-d ɣef tdanmaṛkit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef talmanit.
Tewweḍ ɣer Ferεun.
Sɛant amidi d azzayri.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Nijir.
Ɣabet ɣer Tinebdar.
Ssawlen-d ɣef Iṛan.
Wer behauptet, dass Tom unschuldig ist?
Skura tessawel-d ɣef tgagalogt.
Ssawleɣ-d ɣef tnuṛwijit.
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Jlil.
De rivier is hier diep.
Sɛan tameswart n ulaziṛ.
Revier is hier daip.
Tessawel-d ɣef Nuṛwij.
Tesɛa takti igerrzen.
Ur terkibemt ara ɣer Uzellagen.
Ssawlen-d ɣef Kuba.
Yesɛa tangafrit n tewrent.
Ssawlent-d ɣef Nijir.
Ur teɣṣibem ara ɣer Taskriwt.
Ssawlent-d ɣef Lalman.
Ki állítja, hogy Tamás ártatlan?
Nla takatut yelhan.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tkurit.
De rivier is erg diep.
Tsehhel ɣer Ibujlilen.
Ssawlen-d ɣef Island.
Daymi, s tmara i d-qqaṛeɣ. Ula d nekk, bɣiɣ ad issineɣ tafelsaft axaṭeṛ drus i ɣriɣ deg-s; ladɣa Soqṛaṭ. Ccwi kan tellam kunwi...
Revier is slim daip.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Tanzanya.
Ssawlen-d ɣef tjapunit.
Tom held a gun in his hand.
Ur tezwareḍ ara ɣer Semɛun.
Ula d keçç ur txuṣad ara.
Yanni d Skura lan taṛuka.
Sɛant takti igerrzen.
Yetthummu ɣer Ṭiban.
Yessawel-d ɣef Spenyul.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tesluvinit.
Nla imal yettfeǧǧiǧen.
Wer glaubt, dass Tom unschuldig ist?
Skura d Nuja sɛant asileɣ deg tesnajya n yiɣersiwen.
Tsehhil ɣer Timezrit.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Tanzanya.
Ad tili lḥaǧa ṛxiset, d taɣect yecna LWENNAS MAƐṬUB, yeţwanɣan s leɣdeṛ di 1998.
Geen berg in Japan is zo hoog als Mt. Fuji.
Skura d Nuja ssewwent tifesnax-nni.
Ad yessikel ɣer Wekfadu.
Yesɣa-d ayis.
Lan aydi d ameqqran.
Ssawlen-d ɣef Nijir.
Gain baarg ien Japan is zo hoog as Mt. Fuji.
Ur truḥem ara ɣer Amalu.
Ssawlen-d ɣef Tunes.
Yanni d Skura ssewwen-d imekli.
Nessaweḍ arraw-nteɣ ɣer teftist.
Acimi ara yid-tiniḍ? Nekk d aderɣal ur ẓeṛṛeɣ, i yas-inna yerna-yas Crif Xeddam, amkan-is di talwit.
Skura tessawel-d ɣef Pulunya.
Tesriffigeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ki hiszi, hogy Tomi ártatlan?
Skura d Nuja sɣant-d amrig n tmest.
Skura tessawel-d ɣef Ɛiraq.
Het wordt sterker.
Skura tesseww akernennay-nni.
Yeẓdem ɣer Semɛun.
Tessawel-d ɣef ureggae.
Acimi ara yid-tiniḍ? Nekk d aderɣal ur ẓeṛṛeɣ.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tnuṛwijit.
Afget ɣer Amizur.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Singapur.
Sɛiɣ tawacult imir-a.
Acimi ara yid-tiniḍ?
Skura d Nuja ssewwent abatenjal-nni.
Nesɛa tawacult igerrzen.
Ur tezribeḍ ara ɣer Iɣṛem.
Tessawel-d ɣef tpulunit.
Ssawlen-d ɣef talmanit.
Nekk d aderɣal ur ẓeṛṛeɣ.
Nesseww taṭemṭamt-nni.
Seddayeɣ ɣer At Jlil.
Skura d Nuja sɛant tasmektayt d tuffirt.
Sɛan ahil d amleɣway.
Ad ssikleɣ ɣer Ibujlilen.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tbulgaṛit.
Miért nyávog a macska?
Nesseww-d imekli.
Sɛan aḍḍan d imidrus.
Ssawḍen arraw-nsen ɣer teftist.
Tettazzaleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Yesɛa tawacult imir-a.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uẓawan n upop.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tbengalit.
Hemmlet ɣer Tinebdar.
Többször is láttam ezt a filmet.
Ssawlen-d ɣef Azerbiǧan.
Acimi ara yi-d-tiniḍ?
Tla aḍḍan d imidrus.
Skura tessawel-d ɣef Tmura n Wadda.
Amek armi ara yi-d-tiniḍ?
Ad nerwel ɣer Sidi Ɛic.
Sɛant inebgi.
Ayɣer ara yi-d-tiniḍ?
Nesɛa axxam d ahuskay.
Többször láttam már ezt a filmet.
Ssawleɣ-d ɣef Laos.
Tettafgem ɣer Tifra.
Skura tla timlilit azekka.
Ssawlen-d ɣef uẓawan.
Ssawleɣ-d ɣef Irland.
Ad tsehhlemt ɣer Weqbu.
Ssawleɣ-d ɣef tjapunit.
t Wordt staarker.
Yessawel-d ɣef Island.
I bought a couple of cans of sardines.
Már többször láttam ezt a filmet.
Yessawel-d ɣef thulandit.
Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.
Nessawel-d ɣef Bahamas.
Tettɛeddayemt ɣer Xerrata.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uẓawan ansayan.
Ssawlent-d ɣef tnuṛwijit.
Többször láttam ezt a filmet már.
Ssawlent-d ɣef Legrig.
Ad nenher ɣer Tala Ḥemza.
Ssawlent-d ɣef Zzayer.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Lhend.
Yessawel-d ɣef Panama.
Tezziḍ ɣer Amalu.
Ezt a filmet többször láttam már.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Groenland.
Ssawlen-d ɣef uẓawan akelsak.
t Liekt derop dat wiend staarker wordt.
Skura tesɛa tanuceft n yiraggen.
Ttarra ɣer At Ṛzin.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef uẓawan n dance.
Tla tanuceft n yiraggen.
Én láttam már többször ezt a filmet.
Ssawlen-d ɣef tɛebrit.
Yanni d Skura sɛan tamudrut yelhan.
Ur zribeɣ ara ɣer Sedduq.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Salvador.
Ssawlen-d ɣef tṭerkit.
Ki haraptt meg téged?
Ur ufigeɣ ara ɣer Leflay.
Tessawel-d ɣef tespenyulit.
Yessawel-d ɣef Guatemala.
Skura d Nuja sɣant-d taṛakna.
Ur unageɣ ara ɣer Amalu.
Skura tla anẓid.
Skura d Nuja lant takti yelhan.
Sɛan tangafrit n tewrent.
Tom fell into the brambles.
Lḥant ɣer Sedduq.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef tanglizit.
Ki harapott beléd?
Ssawleɣ-d ɣef tṭalyanit.
Ssawleɣ-d ɣef uẓawan abaṛuki.
Yufeg ɣer Amizur.
Yanni d Skura ssewwen lbaṭaṭa-nni.
Lan tanuceft n yiraggen.
Yessawel-d ɣef talmanit.
Ttɣab ɣer Ticci.
Ila tanuceft n yiraggen.
Yessawel-d ɣef Tunes.
Jbu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sɛan anehhaṛ.
Ssewweɣ akernennay-nni.
Ssawleɣ-d ɣef Lhend.
Ttarrat ɣer Tinebdar.
Ssawlent-d ɣef tisṭunit.
Nesɛa tasmektayt d tuffirt.
Tomi felsegítette az idős hölgyet a buszra.
Skura tessawel-d ɣef Ustṛalya.
Ssikilemt ɣer Tifra.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef tcinwat.
Ssawleɣ-d ɣef Guatemala.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Vietnam.
Isuma ɣer Ifnayen.
Yessawel-d ɣef tegrigit.
Yessawel-d ɣef Nuṛwij.
Yanni d Skura lan agṛamufun.
Tedd, ahová gondolod.
Ad yerzu ɣer Iɣil Aεli.
Ssawlen-d ɣef tmalizit.
Yesɛa takti yelhan.
Tessawel-d ɣef tčikit.
Yesraffeg ɣer Kendira.
Ssawlent-d ɣef Honduras.
Tirni akked timer ur-d yiwen unamek. Tirni diɣen d imdanen yedduklen yernu ɛwwlen i yiwen leqdicɣef af tikkelt, am deg tmeɣṛa neɣ deg userwet. Tirni n tiɣawsiwin, anamek-is: rsent ta ɣer ta. Ticki ara nernu wa ɣer wa neɣ ta ɣer ta, neqqaṛ-as timerna. Timerna, d rennu n tiɣawsiwin ta ɣer ta. Yella diɣ usnerni, yecba timerna yeɛnan taxṛiḍt neɣ tadamsa s umata. Wwet-t ta ɣer ta. Rnu-t ta ɣer ta.
Ssawleɣ-d ɣef waddal.
Ssawleɣ-d ɣef Groenland.
Ssawleɣ-d ɣef thulandit.
Tessawel-d ɣef Island.
Tirni akked timer ur-d yiwen unamek.
Sɛant takatut yelhan.
Ur tezribem ara ɣer Ṭiban.
Yanni d Skura lan inebgi.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Fṛansa.
Tirni diɣen d imdanen yedduklen yernu ɛwwlen i yiwen leqdicɣef af tikkelt, am deg tmeɣṛa neɣ deg userwet.
Skura tessawel-d ɣef ttamulit.
Ur qqilent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sɛant axxam d ahuskay.
Yanni d Skura sɣan-d takeṛṛust meqqren ugar.
Skura d Nuja sɛant axxam d ahuskay.
Ur zwarent ara ɣer Tuǧa.
Yanni d Skura ssawlen-d ɣef Tunes.
A mondatok szavakból állnak.
Ssawlent-d ɣef Maṣer.
Skura d Nuja sɛant cwiṭ n yidrimen.
Tetsehhil ɣer Ibujlilen.
Ssawlen-d ɣef uẓawan n country.
Skura d Nuja ssawlent-d ɣef Sswis.
Yella diɣ usnerni, yecba timerna yeɛnan taxṛiḍt neɣ tadamsa s umata. Wwet-t ta ɣer ta. Rnu-t ta ɣer ta.
Irekkeb ɣer Cemmini.
Yessawel-d ɣef Ɛiraq.
Sɛan tannayt yemgerraden.
Sɛant tasmektayt tanetlant.
Tjebbum ɣer Ifnayen.
Skura tessawel-d ɣef Libya.
Wwet-t ta ɣer ta. Rnu-t ta ɣer ta.
Gibt es jemanden, der glaubt, Tom sei unschuldig?
Skura tesɣa-d adṛun.
Sɣiɣ-d imẓisked.
Miért zajongsz annyira?
Yessawel-d ɣef Laos.
Wwet-t ta ɣer ta.
Ad iḥewweṣ ɣer Iɣil Aberkan.
Mit lármázol úgy?
Have you recovered completely?
Tteddumt ɣer Ticci.
Ad hemlen ɣer Icellaḍen.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Aweqqas.
Ddehhimeɣ ɣer Kendira.
Tettsamiḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Mi lehet jó a munkában, ha a gazdagok a szegényekre hagyják!?
Teddehhimemt ɣer At Ksila.
Hmel ɣer Iɣil Aεli.
Ur ufigeɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ad nhumm ɣer At Wemɛuc.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Suq Ufella.
Ur yeddi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur sehhlen ara ɣer Amalu.
Teḥliḍ akken iwata?
A pénz önmagában nem boldogít — birtokolni is kell.
Ad telḥuḍ ɣer Taskriwt.
Teḥlam akken iwata?
Teḥlamt akken iwata?
Ad ɛejlent ɣer Kendira.
Tessakleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Jobb, ha itt maradok szerintem.
Ur teqqilemt ara ɣer Weqbu.
Ẓedmeɣ ɣer At Jlil.
Azzal, hogy azt választod, hogy nem választasz, választol.
Nezmer ad t-nexdem da.
Nezmer ad tt-nexdem da.
Nreggel ɣer Ifnayen.
Tḥewwṣemt ɣer At Wemɛuc.
Tamás beteg lehet.
Ad tsehhel ɣer Ticci.
Siess, akkor meg tudod csinálni.
Ur rziɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ad tɛejleḍ ɣer At Wemɛuc.
Tlul-d deg Legliz.
Tẓeddem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad zziɣ ɣer Amizur.
Sriffget ɣer Ibujlilen.
Truḥem ɣer Buxlifa.
Tom yettban-d d ukyis.
Tom yettban-d d amdan yelhan.
Terwel ɣer Ifnayen.
Ad yerwel ɣer Suq Ufella.
Ur seddan ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad sehhlent ɣer Iɣil Aεli.
Sriffigeɣ ɣer Tamuqra.
Berren ɣer Iɣil n Lqayed.
Nettḥewwiṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad zerbeɣ ɣer Leqser.
Ad nehrent ɣer Semɛun.
Ad ssikleɣ ɣer Msisna.
Kicserélted a szűrőt?
Ur teddimt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tsumamt ara ɣer At Yemmel.
Tuɣeḍ-d tadellaɛt?
Tuɣem-d tadellaɛt?
Hmel ɣer Semɛun.
Tuɣemt-d tadellaɛt?
Tomo kredas, ke li estas la mesio.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Csalódtam önökben.
Ttezzimt ɣer Ticci.
Csalódtam bennetek.
Tɣabem ɣer Buxlifa.
Nettruḥu ɣer At Yemmel.
D Tom i ixedmen aya.
Ttsamin ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yelḥu ɣer At Σidel.
Sedday ɣer Aweqqas.
Ur tezmireḍ ara ad teqqimeḍ yid-i.
Tetthummuḍ ɣer Aweqqas.
The surprise left Tom speechless.
Ur tezmirem ara ad teqqimem yid-i.
Ur tezmiremt ara ad teqqimemt yid-i.
Merrḥeɣ ɣer At Ṛzin.
Ur tunagem ara ɣer Semɛun.
Ur isuma ara ɣer Iɣṛem.
Дом подожгли.
Nejba ɣer Msisna.
Дом кто-то поджёг.
Tzeggireḍ ɣer Amalu.
Кто-то стоит у ворот.
Ur jbiɣ ara ɣer Tazmalt.
Ad trewlemt ɣer At Ksila.
Yeɛjeb-as aṭas uɣerbaz-ines.
Ad tinigem ɣer Ibujlilen.
Nẓeddem ɣer Tazmalt.
Том нырнул в воду и поплыл на другой берег.
That was quite peculiar.
Zwareɣ ɣer Dergina.
Том нырнул в воду и поплыл к другому берегу.
Bren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttɣawalent ɣer Kendira.
Ur nɛedda ara ɣer At Smaɛil.
Том нырнул в воду и поплыл на тот берег.
Ur tɛedda ara ɣer At Ṛzin.
Ты знал, что у Тома три брата?
Вы знали, что у Тома три брата?
Treggel ɣer Suq n Letnayen.
Давай сядем за этот стол.
Ur iruḥ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tezzim ɣer Ukfadu.
Том прыгнул в воду и поплыл на другой берег.
Regglet ɣer Iberbacen.
Том прыгнул в воду и поплыл к другому берегу.
Том прыгнул в воду и поплыл на тот берег.
Ur telḥimt ara ɣer Iberbacen.
Wali kan tugna-a.
Walit kan tugna-a.
Walimt kan tugna-a.
Ttgaǧǧemt ɣer Tala Ḥemza.
Почему они подрались?
Muqel kan tugna-a.
Из-за чего они подрались?
Tom elcserélte a tengerimalacát egy rekesz sörre
Tettaweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Muqlet kan tugna-a.
Tom ran to the church.
Muqlemt kan tugna-a.
Из-за чего они дрались?
Ɛejlemt ɣer Tinebdar.
Ẓeṛ kan tugna-a.
Ad jbunt ɣer Xerrata.
Ẓṛet kan tugna-a.
Ẓṛemt kan tugna-a.
Почему ты пришёл один?
Tsehhilen ɣer Iɣil Aεli.
Xẓeṛ kan tugna-a.
Почему ты пришла одна?
Tom hat sein Meerschweinchen gegen eine Kiste Bier getauscht.
Xeẓṛet kan tugna-a.
Yettruḥu ɣer Tamuqra.
Xeẓṛemt kan tugna-a.
Почему Вы пришли один?
Ad rzuɣ ɣer Tuǧa.
Почему Вы пришли одна?
Ṭil kan tugna-a.
Kiu manĝis mian sandviĉon?
Ṭilet kan tugna-a.
Ur newwiḍ ara ɣer Cemmini.
Ṭilemt kan tugna-a.
Elcseréltem a motort egy lóra.
Ur teddim ara ɣer Sedduq.
Ad tesriffeg ɣer Cemmini.
Sehhlet ɣer Tuǧa.
Ich tauschte mein Motorrad gegen ein Pferd.
Том, ты не мог бы одолжить мне тридцать долларов?
Ur merrḥeɣ ara ɣer At Mlikec.
Tettsamiḍ ɣer Sedduq.
Merreḥ ɣer Taskriwt.
Ad hemlent ɣer Iɣil Aεli.
Tberren ɣer Tala Ḥemza.
Reggel ɣer Amalu.
Leḥḥun ɣer Amalu.
Now I'm flabbergasted.
Ur rkiben ara ɣer Tamuqra.
Ur tehmilemt ara ɣer At Σidel.
Humm ɣer Weqbu.
Tsumamt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur uzzilent ara ɣer Msisna.
Imerreḥ ɣer Ṭiban.
Ad yeddhem ɣer Kendira.
Ur ɣṣibent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tu mane nuvylei.
Ɛjel ɣer Tala Ḥemza.
Tu mane apvylei.
Trekkbemt ɣer Buxlifa.
Ḥewwṣemt ɣer Tifra.
Acḥal n yidlisen i tesɛiḍ?
Acḥal n yidlisen i tesɛam?
Acḥal n yidlisen i tesɛamt?
Ad yerr ɣer At Σidel.
Tu sugriovei mano viltis.
Ad yezzi ɣer Tazmalt.
Tɣeṣṣeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nɣiwel ɣer Iɣṛem.
Tu nepateisinai lūkesčių.
Ssikileɣ ɣer At Σidel.
Jbu ɣer Dergina.
Iyya ad nṛuḥ ɣer Boston.
Teqqlet ɣer At Ṛzin.
Tom doesn't eat meat very often.
Ad tejbumt ɣer Xerrata.
Iyyaw ad nṛuḥet ɣer Boston.
Ɛeddan ɣer Semɛun.
Iyyawemt ad nṛuḥet ɣer Boston.
Zzi ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddam ɣer Iɣil Aεli.
Boston d tamdint icebḥen.
Ur merrḥeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Tecbeḥ Boston deg yiḍ.
Ad tɛeddimt ɣer Msisna.
Ruḥen ɣer At Ṛzin.
Tom laɛmeṛ yezdiɣ deg Boston.
Ur hmilen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ɛeddant ara ɣer Ticci.
Ur tebrin ara ɣer Suq Ufella.
Tom yettṛuḥu tikwal ɣer Boston.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Timezrit.
Ad rren ɣer Iɣṛem.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ Boston.
Ad tɣeṣbem ɣer At Mlikec.
Mária tótágast állt a táblánál a tízóraimért.
Tnehher ɣer Weqbu.
Yewweḍ-d Tom ɣer Boston.
Tteqqlemt ɣer Leflay.
Sumant ɣer Weqbu.
Just make sure you stay where you are.
Ur ttṛuḥu ara ɣer Boston.
Ur ttṛuḥut ara ɣer Boston.
Ttɣabeɣ ɣer Ifnayen.
Ur ttṛuḥumt ara ɣer Boston.
Ad sriffgen ɣer Ticci.
Teddam ɣer Tezmalt.
Ɛni ur tḥemmleḍ ara Boston?
Ɛni ur tḥemmlem ara Boston?
Ɛni ur tḥemmlemt ara Boston?
Ur tɣabemt ara ɣer Tazmalt.
Ddut ɣer Msisna.
Zerrbent ɣer Tinebdar.
Tmerrḥem ɣer Sedduq.
Yessakel ɣer Iberbacen.
Nebɣa taɣdemt.
Tettḥewwiṣemt ɣer At Ksila.
Tesraffgeḍ ɣer Ṭiban.
Maria hat für mein Pausenbrot einen Handstand an der Tafel gemacht.
Ad tberneḍ ɣer Ticci.
Ur ẓṛiɣ ara d acu i t-yuɣen.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tezmalt.
Ur ẓṛiɣ ara d acu i s-yeḍṛan.
Ur tesraffgem ara ɣer Leflay.
Ur nerkib ara ɣer Buxlifa.
Ur tmerreḥ ara ɣer Melbu.
Ad ɛejleɣ ɣer Tifra.
Ur ruḥent ara ɣer Aweqqas.
Van olyan, aki azt állítja, hogy Tomi ártatlan?
Ur lḥint ara ɣer Ukfadu.
Igwanciyen ṛuḥen am itergiyen: sɛan yiwen ususru d illɣayen ufayen. D aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
Yeqqel ɣer Ukfadu.
Ur tufigemt ara ɣer Melbu.
Ruḥemt ɣer Tezmalt.
Ur teddi ara ɣer Tuǧa.
Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt.
Ur iruḥ ara ɣer Ukfadu.
Twalam dɣa, amek.
Inigemt ɣer Icellaḍen.
Unagen ɣer Dergina.
Ur merrḥen ara ɣer Cemmini.
Sriffigent ɣer Semɛun.
We're still at the beginning of the development.
Merrḥemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Azul, d kemm i d Ana?
Aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt, d Igwanciyen .
Zzin ɣer Tifra.
Это тебе сейчас так кажется.
Это вам сейчас так кажется.
Ttinigemt ɣer Iberbacen.
Это ты сейчас так думаешь.
Ad tazzel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Это вы сейчас так думаете.
Wwet-t wa ɣer wa.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mária kézen állt a táblánál a tízóraimért cserébe.
Ты испортишь жизнь и себе, и ему.
Вы испортите жизнь и себе, и ему.
Rewlet ɣer Suq Ufella.
Rnu-t wa ɣer wa.
Ты испортишь жизнь и себе, и ей.
Afget ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Вы испортите жизнь и себе, и ей.
Вы испортите жизнь и себе, и ребёнку.
Ad teddehmeḍ ɣer At Ṛzin.
Ты испортишь жизнь и себе, и ребёнку.
Zzuzret wa ɣer wa.
Tɣeṣṣbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Мы на грани развода.
Ttawḍet ɣer Cemmini.
Rnut wa ɣer wa.
Наша семья на грани развода.
Ad tebren ɣer Uzellagen.
Ik kleed me haastig aan met mijn op de grond gegooide kleren.
Ad ddunt ɣer At Σidel.
Zničíš život sobě, i dítěti.
Ad nerzu ɣer Aweqqas.
Ɣab ɣer Tuǧa.
Tnehhremt ɣer Semɛun.
Ad taweḍ ɣer At Ksila.
Pochválil jsem ho za jeho svědomitost.
Trezzumt ɣer Sedduq.
Семья на грани развода.
Tettsamim ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur qqileɣ ara ɣer Cemmini.
Vi senrevigis min.
Вы всегда пьёте кофе на завтрак?
Ur tejbimt ara ɣer At Σidel.
Mijn grote zus is twee jaar ouder dan ik.
Nsedday ɣer Leflay.
Ad rekbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ты всегда пьёшь на завтрак кофе?
Toma se to netýká.
Tberren ɣer Adekkar.
Вы всегда пьёте на завтрак кофе?
Ad tɛeddimt ɣer At Ṛzin.
It doesn't involve Tom.
Что ты обычно пьёшь на завтрак?
Tessaklemt ɣer Sedduq.
Что вы обычно пьёте на завтрак?
Tedduɣ ɣer Weqbu.
Tezreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Что ты обычно пьёшь на завтрак: кофе или чай?
Ur jbint ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Co obvykle piješ k snídani?
Что вы обычно пьёте на завтрак: кофе или чай?
Ad azzlen ɣer Ukfadu.
Unagen ɣer Sedduq.
Vi malesperigis min.
Ad sehhlent ɣer Ifnayen.
Teddam ɣer Sidi Ɛeyyad.
Neẓdem ɣer Iɣil Aεli.
De stroom viel uit.
Vi elrevigis min.
Tetsehhilemt ɣer Sedduq.
Ur terwil ara ɣer Tala Ḥemza.
Telḥa ɣer Iberbacen.
Ad tezwireḍ ɣer At Mlikec.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Truḥ ɣer Iɣil Aεli.
Rekkeb ɣer At Smaɛil.
Akken la-ţmeslayen i yas-qqaren i waman, mara ţtayzagen, rekkmen deg tasilt: “Ṣaḥḥa ya Ṛebbi, d iɣsan-nni i lliɣ sswayeɣ-ten, i yessewwayen tura; la sseɣliyen tasilt akken ad mmeččen yeɣsan.”
Ur neɣṣib ara ɣer Tifra.
My father's name is Tom, and my mother's name is Mary.
Tewweḍ ɣer Ibujlilen.
Akken la-ţmeslayen i yas-qqaren i waman, mara ţtayzagen, rekkmen deg tasilt.
Ur sraffgent ara ɣer Amizur.
La s-qqaren: “Ṣaḥḥa ya Ṛebbi, d iɣsan-nni i lliɣ sswayeɣ-ten, i yessewwayen tura; la sseɣliyen tasilt akken ad mmeččen yeɣsan.”
Ad iḥewweṣ ɣer Buxlifa.
Ṣaḥḥa ya Ṛebbi, d iɣsan-nni i lliɣ sswayeɣ-ten, i yessewwayen tura; la sseɣliyen tasilt akken ad mmeččen yeɣsan.
Nerkeb ɣer Msisna.
Ṣaḥḥa ya Ṛebbi, d iɣsan-nni i lliɣ sswayeɣ-ten, i yessewwayen tura.
Uzzleɣ ɣer Melbu.
Terwel ɣer Iɣṛem.
La sseɣliyen tasilt akken ad mmeččen yeɣsan.
Ad tafgeḍ ɣer Tazmalt.
Ur suman ara ɣer Tala Ḥemza.
La sserkamen tasilt akken ad mmeččen yeɣsan.
Nɛejjel ɣer Sidi Ɛic.
Ur ɣṣiben ara ɣer Uzellagen.
La-ţ-sserkamen.
Tom za svůj život nepřečetl jedinou knížku.
Ur ddint ara ɣer Leqser.
Nem történnek minden nap ilyen dolgok.
Ɣeṣṣbemt ɣer Ifnayen.
Yezreb ɣer Tuǧa.
La-ţ-sserkamen, tasilt-nni, akken ad mmeččen yeɣsan.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Leqser.
A való életben ilyenek nem történnek.
Uzzlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ttaǧǧaɣ ara Boston.
The village was flooded.
Ur nruḥ ara ɣer Cemmini.
Nɣawel ɣer Sidi Ɛic.
Melmi i terziḍ ɣer Boston?
La-ţ-ssayzagen.
Melmi i terzam ɣer Boston?
In welke baan zouden jullie geïnteresseerd zijn?
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tezmalt.
Melmi i terzamt ɣer Boston?
Ad sriffgent ɣer Cemmini.
Teqqlent ɣer Ferεun.
Milyen szép nap van ma!
Ta vesnice byla zatopená.
Ad sriffgent ɣer Ferεun.
Aš tavimi netikiu! "Aš prisiekiu!"
Tɛedda ɣer Ifnayen.
Kkreɣ-d deg Boston.
Vesnice byla zaplavena.
Ddehhimet ɣer Amalu.
Rewlent ɣer Wekfadu.
Melmi i telliḍ deg Boston?
Nettsami ɣer Tinebdar.
Hier willen we niet eens aan denken.
Ttarran ɣer Tazmalt.
Tnehrem ɣer Buxlifa.
Ad tedduḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttɣawalet ɣer Weqbu.
Ur wwiḍen ara ɣer Tamriǧt.
Melmi i tellam deg Boston?
Tom is getting married next week.
Ad nehreɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Melmi i tellamt deg Boston?
Lliɣ deg Boston imir-n.
Yettaweḍ ɣer Iɣṛem.
Ad teddehmem ɣer Icellaḍen.
They are heading to Ifnayen.
Ur tezwar ara ɣer Taskriwt.
Ɣabet ɣer Tezmalt.
They have been to Sedduq.
Sɛiɣ imdukkal deg Boston.
Ur imerreḥ ara ɣer At Ksila.
Samenlevingen gaan vooruit als ze uitdagingen recht in de ogen kijken.
Ur tḥewwṣem ara ɣer At Smaɛil.
Laɛmeṛ ǧǧiɣ Boston.
Ɛejjlemt ɣer Uzellagen.
They are rushing to Akfadu.
Ad awḍen ɣer Ṭiban.
Ad tḥewweṣ ɣer Leqser.
Ur teɣṣib ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad ɛejlent ɣer Ukfadu.
They did not go to Tawrirt n Yiɣil.
Ad teqqel ɣer Xerrata.
I am heading to Aqbu.
Jbumt ɣer Leflay.
Qrib ad n-naweḍ.
We had some really bad luck.