loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In a statement, U.S. President Joe Biden and first lady Jill Biden offered condolences on behalf of the people of the United States.
How long does it take you to walk to school?
Please tell me how to delete my account.
Who defended Tom?
Tadasu Masuda lives in Kobe, Japan. He is trying low-alcohol beers as a way to give his liver a day off.
The game wasn't exciting at all.
The liver is the organ that works to remove alcohol from the body.
The game wasn't at all exciting.
Masuda said he is paying more attention to his health now that he is older.
I'm paying more attention to my health now that I'm older.
As people grow older, they often pay more attention to their health.
टॉम अजूनही घाबरलेला आहे का?
तो एका सफरचंदात राहतो.
अनेक दशलक्ष अल्जेरियन लोकं विदेशात राहतात.
My grandfather arrived unexpectedly from Boston.
मी तिच्या बाजूला बसलो नाहीये.
मी त्यांच्या बाजूला बसलो नाहीये.
मी तिच्या बाजूला बसले नाहीये.
Dün gece üç şişe devirdik.
मी त्यांच्या बाजूला बसले नाहीये.
मी माझी फ्रेंच सुधारायचा प्रयत्न करत आहे.
Трудно представить жизнь без домашних животных.
सगळ्यांना वाटलं की टॉम कॅनेडियन आहे.
तो दोन वर्षांपूर्वी वारला हे तुला माहीत नाही का?
ते दोन वर्षांपूर्वी वारले हे तुम्हाला माहीत नाही का?
You'd better do what you're told.
試合は全然面白くなかったよ。
Tom made a mess.
त्याला कदाचित आवडत असेल.
त्यांना कदाचित आवडत असेल.
Кто же мог написать это сообщение?
मेरीने आपले सोनेरी कानातले घातले.
試合は全く面白くなかった。
तू माझ्या जागेवर आहेस.
तुम्ही माझ्या जागेवर आहात.
सुरुवात कशी करायची हे टॉमला माहीत नव्हतं.
いつならお会いできますか？
मारिकाने तुला स्वीडिशसुद्धा शिकवलं का?
Давайте помоем машину.
मारिकाने तुम्हाला स्वीडिशसुद्धा शिकवलं का?
Я пошёл туда по собственной воле.
मी तुमचे पैसे सोमवारी परत केले तर चालतील का?
मी तुझे पैसे सोमवारी परत केले तर चालतील का?
Иди спать, Том. Тебе завтра рано вставать.
कोणी कॅन्सल केलं?
पोहण्याने पाय मजबूत होतात.
पैशाला वास नसतो.
मला रात्री चालायला आवडतं.
अगदी तू म्हणतोस तसंच आहे.
अगदी तू म्हणतेस तसंच आहे.
अगदी तुम्ही म्हणता तसंच आहे.
तो तुझा रूममेट आहे का?
तो तुमचा रूममेट आहे का?
ते तुझे रूममेट आहेत का?
ते तुमचे रूममेट आहेत का?
टॉम एका नर्सला डेट करत आहे.
Сами, это её сын.
सामी अतिशय लाजाळू आणि शांत होता.
कचरापेटी वापरा.
कचरापेटी वापर.
टॉम आणि मेरीने ते स्वतःहून बनवलं.
तुला नक्की त्याची काय गरज आहे?
तुम्हाला त्याची नक्की काय गरज आहे?
तुम्ही आज दुपारी टॉमसोबत टेनिस खेळत असाल का?
僕の姉ちゃん、ギターがすごく上手いんだよ。
तू आज दुपारी टॉमसोबत टेनिस खेळत असशील का?
एकच समस्या आहे असं मला वाटतं.
टॉमने धावणं सोडून दिलं.
परिस्थिती सुधारत आहे.
तिने प्रतिकार केला नाही.
त्यांनी प्रतिकार केला नाही.
आम्हाला अजून वेळ लागेल.
आपल्याला अजून वेळ लागेल.
ती वेड्यासारखी आयडिया आहे.
ती तर वेड्यासारखी आयडिया आहे.
तो अल्जेरियन मुसलमान आहे.
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
तुम्हाला कोणाची अपेक्षा होती?
तुला कोणाची अपेक्षा होती?
मी तुझ्यासारखा असू शकलो असतो.
मी तुझ्यासारखी असू शकले असते.
मी तुमच्यासारखा असू शकलो असतो.
मी तुमच्यासारखा असू शकले असते.
नेहमीप्रमाणे त्याने माझ्यासाठी काहीही आणलं नाही.
नेहमीप्रमाणे त्यांनी माझ्यासाठी काहीही आणलं नाही.
Apa istrimu masih di Amerika?
Masihkah isteri awak berada di Amerika?
टॉमला मेरीची पर्स सापडली.
माझ्याकडे तुमची छत्री आहे.
माझ्याकडे तुझी छत्री आहे.
जवळजवळ दहा वाजले आहेत.
Kakaal po naku i savo nu id Amerika?
टॉमला सुपरमार्केटमध्ये मेरी भेटली.
एक दिवशी मी त्या व्यक्तीशी लग्न करणार आहे.
आमच्या वर्गात फातिमा ही वयाने सर्वात मोठी विद्यार्थी आहे.
Maybe I don't like it the way I loved you.
या वाक्याचा इंग्रजीत कसा अनुवाद करायचा?
ते सगळेच तसं म्हणतात.
ते आम्हाला जायला देत नाहीयेत.
ते आपल्याला जायला देत नाहीयेत.
友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。
Aku mungkin jadi sepertimu.
Mungkin saya tidak menyukainya seperti saya mencintai awak.
असं म्हणता येतं की फ्रेान्स ही युरोपमधील वर्चस्वी सांस्कृतिक सत्ता आहे.
Au zou dati aanangan dii do lahan guminavo diau.
Susu membuatkan kita kuat.
Papavakas tokou o susu.
Siapa yang awak harapkan?
Iisai di pogindadon nu?
One of the servants told Tom that Mary wasn't at home.
One of the servants told Tom Mary wasn't at home.
The servant who answered the door told Tom that Mary wasn't at home.
The servant who answered the door told Tom Mary wasn't at home.
Mimang zou do kusai miaga diau.
Aiso no tongokusai miaga diau.
Dulu saya pernah berkahwin dengan wanita yang mirip dengan awak.
Nakasavo zou po haid doid tondu di do miaga diau.
Parallel lines don't intersect each other.
Gece şişenin dibini gördüler.
I'm willing to oblige you.
We sang for Tom.
Septima hora pomeridiana cenam sumimus.
Sexta hora pomeridiana cenam sumit.
Maria septima hora pomeridiana cenam sumit.
In caupona cenavimus.
Septima hora pomeridiana cenare soleo.
Nunquam in ludo ceno.
Sexta hora pomeridiana cenare soleo.
Semper domi cenamus.
Semper domi ceno.
Tunc cenam parabat.
Familia meridie cenavit.
Omnes in caupona cenavimus.
Tunc Thomas cenam parabat.
Domine cenabis?
In caupona cenare volo.
Кто там у двери?
なんとか時間内に到着できたよ。
そんなはずないよ。
We're all under a gag order.
Tom hung his coat on a hanger.
Pet şişeler doğaya büyük zarar veriyor.
Au ko kavasa' mangama' do abaa' doid hinukisan dino.
Mokiampun zou tu au zou tinoomod do noukab do suat nu diti.
Au iho miaga diau.
Kenapa saya mesti bersekolah?
Nookuo tu mositi no sumikul zou?
How many times have you gone mountain climbing?
Mengapa awak tidak hadir kelmarin?
Do you think Tom was lying?
Nookuo tu au ko uminikot di koniab?
Songian gumazo ko nopo oonu hizab nu?
Mengapa kamu tidak hadir ke sekolah kelmarin?
Nookuo tu au ko uminikot doid sikul di koniab?
Mengapa awak rasa Tom dan Mary tidak hadir kelmarin?
Nookuo tu topiumanan nu di au uminikot i Tom om Mary di koniab?
Saya tertanya-tanya adakah dia akan mengenali saya setelah bertahun-tahun.
Alasaman i mai nopo do suvab diino, timpoonan ku doiti id daamin.
Mengapa awak memerlukan wang ini?
Nookuo tu pokionuan nu diti usin?
Mengapa awak mempercayai Tom?
Nookuo tu otumbazaan nu di Tom?
Nookuo tu ohodong ko?
Mengapa Tom memerlukan pisau?
Nookuo tu pokionuan do pais i Tom?
Hurry, or you'll be late.
Tom was strange when he was a kid.
Şişenin mantarını tirbüşon ile açtı.
Dia meminta saya untuk tinggal.
Kenapa awak semua ketawa?
Minokianu isido dogo do tindooi.
Nookuo tu mongiak kou?
Wir sprechen so oft von der breiten Masse – und wo bleibt die schmale Masse?
Tom vit sans son père.
Ni parolas tiel ofte pri la larĝa maso – kaj kie estas la mallarĝa maso?
Tom lebt ohne seinem Vater.
Er hat so ein verlierendes Lächeln – gewinnend kann man das ja nicht nennen.
Je suis contre ce plan.
Li havas tian perdantan rideton – oni ja ne povas nomi ĝin konkeranta.
Ich bin gegen diesen Plan.
You have to make a decision, and now.
He left with his mother.
He went with his mother.
Macht euch nicht irre – ihr seid es ja schon.
Ne frenezu – vi ja jam estas tia.
Why don't you stop busting my balls?
Why won't you stop busting my balls?
Le chat saute par la fenêtre.
Ohne Unterschied macht Gleichheit keinen Spaß.
Die Katze springt durch das Fenster.
The high school was closed for a day because of the snow.
Sen diferenco egaleco ne amuzas.
She still relies on her parents.
Ich verwette meinen Kopf darauf, dass Tom Maria dazu angestiftet hat.
I'm worried for this country's future.
She now needs her midday nap.
Journalisten fragen Politiker, warum Politiker stets auf Fragen antworten, die ihnen kein Journalist gestellt hat.
The wound left behind a trail of blood.
The wound left a trail of blood.
Bee stings are really annoying.
Jurnalistoj demandas politikistojn, kial politikistoj ĉiam respondas sl demandoj, kiujn neniu ĵurnalisto faris al ili.
Ce sont des jouets pour les enfants.
We watched the movie and then had dinner together.
We watched the movie and later ate dinner together.
Das ist Kinderspielzeug.
Der mündige Bürger soll selbstverständlich selbst entscheiden, welche Fernsehsendungen er ein- oder ausschaltet, aber man soll ihm diese Entscheidung erleichtern, indem man einige Sendungen nicht herstellt, die er dann abschalten könnte.
His phone call past midnight was pretty inconvenient.
Francisco is donating blood in that room.
Let's change the question.
The prisoner has escaped.
La plenaĝa civitano kompreneble mem decidu, kiujn televidajn programojn ŝalti aŭ malŝalti, sed ĉi tiun decidon faciligu al li, ne produktante iujn programojn, kiujn li tiam povus malŝalti.
Újságírók kérdezik a politikusokat, miért mindig olyan kérdésekre válaszolnak, amiket nem tettek fel újságírók.
I didn't think the book was awfully boring like Tom said.
Others cried.
Wir Deutschen haben die Welt beherrscht, fremde Völker, die Nordsee und die Natur – den Konjunktiv nie.
The grenade exploded in the water.
The grenade blew up in the water.
Mary is an expert at having a poker face.
I do my own cooking.
She has two faces.
Is Boston an interesting place to visit?
The door's about to open, get ready!
The door's going to open up, get ready!
Ni germanoj regis la mondon, fremdaj popoloj la Nordan Maron kaj la naturon – sed neniam la subjunktivon.
I always forget.
It always leaves my mind.
I always forget about it.
Különbségek nélkül az egyenlőség nem szórakoztató.
You are not allowed to park on the sidewalk.
Chicken meat is white.
I can't find her anywhere.
You're as loud as two skeletons having sex on top of a tin roof.
We haven't heard anything from him since last year.
Time flies by.
Time passes too fast.
Tom didn't cry, but everyone else did.
Tom didn't cry, but everybody else did.
The students began a hunger strike.
Don't think that this is all in vain!
L'amitié finit parfois en amour.
Az én házamban elfértek ti is.
Van itt hely bőven.
Why don't we open a bottle of wine?
Gyertek beljebb.
Why don't we play baseball?
Why don't we play checkers?
Why don't we play handball?
Why don't we rent bicycles?
Kerüljetek beljebb.
Why don't we sit here?
Why don't we speak French?
Gyertek beljebb! Ne álljatok ott az ajtóban!
Why don't we split a salad?
Why don't we start at 2:30?
Why don't we stay with Tom?
Why don't we study French?
Bilmekaniker avslutar sitt arbete med händerna täckta av sörja.
Le comprendre est à la portée de tous.
Why don't we speak in French?
Låt honom inte falla.
Why don't we switch to French?
Nem találom a szerszámos övtáskámat és a strauss munkásbermudám.
Låt honom inte komma undan.
Ich finde meine Werkzeuggürteltasche und meine Strauss-Arbeitsbermudas nicht.
Ürün 1 litrelik şişelerde satılıyor.
Belefér minden egy táskába?
Ez adja magát.
Sütőtököt sütök.
Why don't we speak French today?
Why don't we sing a song in French?
Why don't we talk to each other in French?
Why don't we ask Tom if he knows how to speak French?
Bátaszéken laknak rokonaink.
Why don't we stop speaking French and switch to English?
Why don't we talk about it?
Why don't we talk business?
Why don't we talk outside?
Почему бы нам не перейти с французского языка на английский?
Why don't we talk about this later?
Why don't we talk in my office?
Wir haben Verwandte in Badeseck.
Why don't we talk about basketball?
Why don't we talk about the future?
Why don't we talk about your plans?
Why don't we talk over a cold beer?
Why don't we at least talk about it?
Wir haben Verwandte in Bátaszék.
Why don't we talk about this tomorrow?
Why don't we talk over a cup of tea?
Why don't we talk to Tom about that?
Why don't we go somewhere quiet to talk?
Why don't we talk about that tonight?
Why don't we talk about what Tom did?
Why don't we talk first thing Monday?
Most gun owners are law-abiding citizens.
Why don't we talk about it over lunch?
Why don't we talk about somebody else?
Why don't we talk about someone else?
Why don't we talk about what happened?
Why don't we go talk in the other room?
Why don't we talk about it over dinner?
Why don't we talk about that right now?
Why don't we talk over a cup of coffee?
Сами ждал в соседнем отеле.
Why don't we talk about it after school?
Why don't we talk about this in private?
Why don't we talk about what went wrong?
Tom's family moved a lot when he was a kid.
Why don't we talk about why you're here?
Why don't we just all go talk to Tom?
Why don't we talk about it in the morning?
Why don't we talk about what Tom is doing?
Why don't we talk about why that happened?
Why don't we get together and talk it over?
Jag måste gå till doktorn med min son.
Why don't we sit down and talk things over?
Why don't we stop by Tom's and talk to him?
Why don't we stop by Tom's and ask him what he thinks?
Why don't we talk about it when I get back?
Why don't we talk about it when I get home?
Why don't we talk about something different?
Why don't we talk about this again tomorrow?
Why don't we talk about next week's schedule?
Why don't we talk about this when I get home?
Why don't we talk about this when we get home?
Why don't we talk about what needs to be done?
Mamám testvére, Imre bátya, Kanadában él.
Why don't we talk about what you did in Boston?
Why don't we talk about what's going to happen?
Why don't we talk about what Tom has been doing?
Why don't we talk about what happened in Boston?
Why don't we talk about what happened yesterday?
Why don't we talk about why you want to do that?
Why don't we talk in my office where it's quiet?
Why don't we stop by Tom's house and talk to him?
Omas Bruder, Onkel Emmerich, lebt in Kanada.
Why don't we surprise Tom?
Why don't we switch places?
Why don't we throw a party?
Why don't we throw it away?
Why don't we try asking Tom again?
Why don't we try asking Tom first?
Why don't we try once more?
Why don't we try something new?
Why don't we try something different?
Why don't we try a new approach?
Ich backe Backkürbis.
Maybe I'll lose some weight.
Maybe I'll try to lose some weight.
Why don't we walk together?
Why don't we watch TV?
Why don't we watch a movie?
Why don't we watch the game?
Why don't we watch that again?
Why don't we watch another movie?
Why don't we watch something else?
Why don't we work together?
Why don't we work on that today?
Neden Fransızcaya geçmiyoruz?
Why don't we do that today?
Why don't we work together on this?
Neden Fransızca konuşmuyoruz?
Why don't we buy Tom a pony?
Why don't we buy Tom a dog?
Why don't we get Tom a dog?
Why don't we buy some apples?
Why don't we buy some grapes?
Why don't we buy some bananas?
Why don't we buy some donuts?
Why don't we buy Tom this cap?
Why don't we buy this cap for Tom?
Why don't we buy a watermelon?
Why don't we buy Tom a bicycle?
Why don't we buy a bicycle for Tom?
Why don't we buy a dog for Tom?
Why don't we buy a pony for Tom?
Why don't we buy something else?
Why don't we buy the cheaper one?
Why don't we buy some cherries?
Why don't we buy some strawberries?
Why don't we buy some blueberries?
Fejezd már be, gyógyegér!
Fejezd már abba, gyagyás!
Fejezd már be, hülyegyerek!
Neden biraz yaban mersini almıyoruz?
Neden biraz çilek almıyoruz?
Neden biraz kiraz almıyoruz?
It looked like it was going to rain, but it didn't.
For a long time, I stood there pondering what to do.
If I don't take care of my fur, it gets really messy.
If I don't take care of my hair, it gets really messy.
We can take Tom.
If you're not more careful with your things, you may lose some of them.
Neden daha ucuz olanı almıyoruz?
If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
Neden başka bir şey almıyoruz?
You should brush your hair.
Neden Tom için bir midilli almıyoruz?
Saçını taramalısın.
Tom gave Mary a fur coat.
Tom gave a fur coat to Mary.
Tom stroked the cat's soft fur.
Imám meghallgattatott.
Wearing fur isn't as popular now as it used to be.
Fur coats are expensive.
Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen bazıları kırılabilir.
Tom's coat has a fur collar.
Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen , bazılarını kaybedebilirsin.
Tom'u alabiliriz.
毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。
Saçıma bakmazsam, gerçekten dağınık oluyor.
Is it OK to machine-wash a fur coat?
How do you clean a fur coat?
Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.
Uzun süre orada dikilip ne yapacağımı düşündüm.
Şişeyi kırıp silaha çevirdi.
Yağmur yağacak gibi görünüyordu ama yağmadı.
Neden Tom için bir köpek almıyoruz?
Neden Tom için bisiklet almıyoruz?
Neden bir karpuz almıyoruz?
Neden biraz çörek almıyoruz?
You can do almost anything you want in college. After all, you're paying them to be there.
Neden Tom'u şaşırtmıyoruz?
Neden yer değiştirmiyoruz?
For Tom to get that question wrong, you wouldn't think he actually went to Harvard.
Neden parti vermiyoruz?
Neden onu atmıyoruz?
Neden Tom'a tekrar sormayı denemiyoruz?
Могла быть ещё одна бомба.
Neden önce Tom'a sormayı denemiyoruz?
Как взорвались бомбы?
Neden bir kez daha denemiyoruz?
Как были взорваны бомбы?
Neden yeni bir şey denemiyoruz?
Neden farklı bir şey denemiyoruz?
Animals aren't allowed to enter.
Neden yeni bir yol denemiyoruz?
Keep in mind that all our flights are for non-smokers.
Belki biraz kilo veririm.
A smile doesn't cost anything. Give one to everyone.
Belki biraz kilo vermeyi denerim.
Get out of the bathroom quickly. I'm getting cramps.
Attól tartok, hogy ez fájni fog.
Neden birlikte yürümüyoruz?
Don't buy overripe fruit. It goes bad really fast.
Neden TV izlemiyoruz?
The new office will be farther from the factory.
Neden film izlemiyoruz?
Learn to listen. Good chances only knock softly at your door.
He always goes to bed at nine.
Neden oyunu izlemiyoruz?
Neden tekrar izlemiyoruz?
Tom is helping his mother make lunch.
Neden başka film izlemiyoruz?
Jegyzetelt, nem?
Neden başka bir şey izlemiyoruz?
Neden birlikte çalışmıyoruz?
Tegnap délután fájt a fejem.
Tom broke up with Mary before her birthday so he wouldn't have to buy her a gift.
Neden bugün bunun üzerinde çalışmıyoruz?
Tom broke up with Mary before her birthday so he wouldn't have to buy her a birthday present.
Ez hogyan megoldható?
Nem hagyhatom, hogy elolvasd azt.
Próbálják megvédeni a gyerekeiket.
Fluorescent lights illuminated the area.
A gyerekeik megvédésén fáradoznak.
I didn't eat the bread because the crust was moldy.
Tom milked the cows.
Tom says he wants to be like Brad Pitt.
He dropped the cup.
We've lowered our prices.
We've raised our prices.
If A is success in life, then A = X + Y + Z. Where X is work, Y is pleasure, and Z is keeping your mouth shut.
If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
Tom wears his cap backwards.
You'd better help Tom with that.
You should help Tom with that.
Mindent jól csináltam?
Because of his poverty, he didn't have a choice but to drop out of school.
Do you want to try on a kimono?
Milyen régi ez?
Don't feed those beasts!
Nem beszél otthon japánul.
Why not order some pizzas?
That was close. The teacher almost caught me copying from my notes. Good thing I hid them under the table.
Are you going to give me the key?
Egyáltalán nem volt semmi probléma.
Ha detto che è malato.
A franciám kicsit berozsdásodott.
Tom speaks French at least as well as you do.
Le ha passato il burro.
Le passò il burro.
¿Quieres ponerte un kimono?
Remélem, hogy nem vagy dühös rám.
I had no idea what Tom was capable of.
Tom studied French longer than Mary, but he's not as fluent as her.
I had no idea that Tom would be able to do that.
I had no idea Tom would be able to do that.
Fiyatlarımızı yükselttik.
I have no idea what Tom might do.
Tudtok olvasni?
I have no idea what Tom would be capable of doing.
Neden Tom'a bu şapkayı almıyoruz?
Hanno lanciato al loro cane un po' di pane.
Lanciarono al loro cane un po' di pane.
They get along well with Mary.
Tom won't testify against Mary.
Now you know the whole truth.
Why did you turn around?
Why did they turn around?
Tom Mary'ye kürk manto verdi.
Stanno sprecando il loro tempo.
Fiyatlarımızı düşürdük.
Három órát dolgozom vasárnap reggelente.
¿Por qué te diste la vuelta?
Fincanı düşürdü.
I miss Tom, and I think he misses me, too.
Is there something I'm not understanding?
Neden biraz muz almıyoruz?
Neden biraz üzüm almıyoruz?
Van egy másik nővérem is.
Van egy másik húgom is.
Neden biraz elma almıyoruz?
Van még egy húgom is.
Van még egy nővérem is.
I missed Tom, and I think he missed me, too.
Neden Tom'a bir köpek almıyoruz?
Az első nem volt a legjobb.
I still need to buy a birthday present for Tom.
Neden buna birlikte çalışmıyoruz?
I'm very grateful to Tom for saving my life.
Mit gondolsz, hogy mit tettem?
Neden bunu bugün yapmıyoruz?
Ott születtem.
I'll miss Tom, and I think he'll miss me, too.
Neden sessiz olan ofisimde konuşmuyoruz?
I'd hoped that Tom would be able to prevent that from happening.
I'd hoped Tom would be able to prevent that from happening.
Hâlâ Tom için bir doğum günü hediyesi almam gerekiyor.
We were missing a player.
Intelligence on this planet is a constant. The population grows.
I'm sick of waiting so long.
I want you to be in bed in five minutes.
Tom was the first one in his family to go to college.
I wasted all morning going from one place to the next.
Let's go see if we can get Mary out of the house so she can get some fresh air. She's been cooped in for a week now.
I didn't think the book was as boring as Tom thought it was.
He reluctantly did it.
Hayatımı kurtardığı için Tom'a teşekkür borçluyum.
Ci mancava un giocatore.
Ci mancava una giocatrice.
Kion mi estas faranta?
Tom could hear the sound of laughter through the wall.
Tom could hear laughter through the wall.
Hanno detto che si sentivano impotenti.
Dissero che si sentivano impotenti.
Ich vermisse Tom, und ich glaube, er vermisst mich auch.
Crazy people and children always tell the truth.
He gave her a daisy and kissed her sweetly on the cheek.
Stay outside.
No te preocupes, que yo te las cuido.
Os loucos e as crianças sempre dizem a verdade.
Don't worry. I'll take care of them for you.
Kendime bir Fransızca ders kitabı aldım.
Безумцы и дети всегда говорят правду.
Eve giderken birkaç tavşan gördüm.
That was a sign, I think.
I can now die happy.
Nos faltava uma jogadora.
Dengemi korumayı denedim.
Faltava-nos um jogador.
Şişe devrilince bütün masa battı.
Çılgın insanlar ve çocuklar her zaman doğruyu söyler.
Tom duvardan kahkahaları duyabiliyordu.
The hinges are rusty.
İsteksizce yaptı.
We aren't monsters.
We have to have this ready by the twentieth.
I didn't visit Australia.
Is Tom a good student?
È andato alla festa da solo.
Andò alla festa da solo.
気にしないでね。見ててあげるよ。
Dice di essere molto ricca.
Dice che è molto ricca.
The phone rang three times before Tom answered it.
The phone rang three times.
If it rains, we won't go there.
Lend me thirty euros.
Tom felt like he was between a rock and a hard place.
Could I borrow thirty euros?
Tom iyi bir öğrenci mi?
Do you suspect anybody?
Find someone to go with you, because I'm busy.
Biz canavar değiliz.
It's raining in Boston today.
If I could, I'd study all the languages in the world.
The days will be longer starting now.
It looks like you're getting ready to leave.
Menteşeler paslı.
This knowledge is useful for every person on Earth.
You'll do all you can, won't you?
You killed my father, and today I'll get my revenge.
You scared me when you came in the room all of a sudden.
You don't seem very cheerful.
You lied to Tom, didn't you?
I'm the weekend nurse.
Bence bu bir işaretti.
This is the path I walk every day.
Tom is very loud.
Dışarıda kal.
If there's something you don't like about another person, it's very likely you have it too.
Mary's bag is empty.
Dün sabah meşgul müydün?
Mary's purse is empty.
Tabak taşıyorum.
Eminim beğenmeyeceklerdir.
I really like the way she speaks.
Looking like an angel is easier than being one.
Our teacher almost never laughs.
You won't find dumpsters on this road.
Мэри любит носить штаны.
Why don't we buy half a watermelon?
Why don't we buy one for Tom, too?
Why don't we buy Tom a tennis racket?
Why don't we buy a tennis racket for Tom?
Why don't we buy Tom a baseball glove?
Why don't we buy a baseball glove for Tom?
Why don't we buy Tom some strawberries?
Why don't we buy some strawberries for Tom?
Why don't we discuss it now?
Ayakkabılar eskimiş.
Why don't we do Tom a favor?
Why don't we give it to Tom?
Why don't we go and ask Tom?
Why don't we go and get Tom?
Why don't we go and see Tom?
Why don't we go see Tom now?
Why don't we have Tom do it?
Why don't we have Tom do it for us?
Why don't we have Tom decide?
Why don't we let Tom decide?
Do they know how old I am?
Tom regularly cleans his ears with Q-tips.
Neden Tom'un karar vermesine izin vermiyoruz?
A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.
The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.
La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.
Hoe is dit misverstand ooit ontstaan?
Это динамит.
Als we op deze manier denken, ontstaan ​​er veel problemen.
Als de verkoop van organen wordt gelegaliseerd, kunnen er mogelijke gezondheidsproblemen ontstaan.
Ik voel me naakt zonder accessoires.
Win yegullen yeḥnet, ur yeṭamaɛ di lǧennet.
Toms winkel verkoopt golfclubs, ballen, schoenen en andere accessoires.
Did you know Tom is an ambidexter? "Um, who?" "I just told you: Tom."
Zonder sterke pezen hebben grote spieren geen nut.
La strategio, tio estas la agadplano, de la armeo en nigra uniformo montriĝis supera al tiu de la kontraŭulo, ĉar ĝuste tiu armita forto gajnis la batalon.
De marmot is onsterfelijk.
Madonna is een zangeres.
De naam van de kat is Madonna.
Hij werd betrapt.
Ze werd betrapt.
Ze betrapten mij.
Protonen hebben een positieve elektrische lading.
Elektronen hebben een negatieve elektrische lading.
That was the most horrifying day of my life.
Tom was drafted.
Suyu şişeden dikerek içti.
Печень — орган, отвечающий за вывод алкоголя из организма.
I've had my share of run-ins with the law.
Tom byl odveden.
Byl to nejhroznější den mého života.
Ty panty jsou rezavé.
Fura, hogy ma gondolkodunk és cselekszünk, és ez egy nap majd megszűnik. Agyunk kikapcsol és alszunk az örökkévalóságig gondolatok és álmok nélkül, némán.
Dal jsem si do kafe trochu mléka.
Nalil jsem si do kávy trochu mléka.
La stratejia, pd la desinia de ata, de la armada con uniforma negra ia es superior a lo de la oposor, car acel armada ia vinse la batalia.
Félnek tőlünk az emberek.
La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.
I've lost all my friends.
Az összes barátomat elvesztettem.
Ztratil jsem všechny své přátele.
Chce, abys šel domů.
I'm not on good terms with my family.
Chce, abyste šli domů.
Bulgar dili üzerine bir ders kitabına ihtiyacım yok.
Nem vagyok jó viszonyban a családommal.
Nem ápolok jó kapcsolatot a családommal.
Lidé se nás bojí.
People are afraid of us.
Tom askere alındı.
Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.
Nejsem zadobře se svojí rodinou.
Nevycházím dobře se svojí rodinou.
La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.
Tom dal květiny do vázy.
Throw me a message if you want to know more about it.
Proč se tak staráš?
Dobj egy üzit, ha szeretnél többet tudni róla.
Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.
Bulgar dilinde bir ders kitabına ihtiyacım yok.
Tony'nin çok güzel bir sesi var.
Bütün şarabı kim içti?
Duvarda küf var.
Bana bilgisayarını ödünç verir misin?
Tom'un en iyi arkadaşı bilgisayarıdır.
Ben bu bilgisayara alışkınım.
Uma boa estratégia proporcionará oportunidades de manobras táticas capazes de enfraquecer as defesas do adversário.
The hiss of rushing gas could be heard.
Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.
Would it be OK if Tom came, too?
Tom'un stüdyosu terebentin gibi kokuyor.
Una buena estrategia brindará oportunidades para maniobras tácticas capaces de debilitar las defensas del oponente.
Bona strategio havigos ŝancojn por taktikaj manovroj kapablaj malfortigi la defendojn de la kontraŭulo.
Un bon stratejia va furni oportunes per manobras tatica capas de debili la defendes de la oposor.
Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.
Δεν είναι φυσικά σγουρά!
Eine gute Strategie bietet Möglichkeiten für taktische Manöver, die die Abwehr des Gegners schwächen können.
Είναι δύσκολο να συνηθίσεις το νέφος αν δεν έχεις ζήσει ποτέ σε πόλη.
Une bonne stratégie offrira des opportunités de manœuvres tactiques capables d'affaiblir les défenses de l'adversaire.
Хорошая стратегия предоставляет возможности для тактических маневров, способных ослабить оборону противника.
Let me accompany you!
Τα ελληνικά μου είναι σκουριασμένα.
O grande mestre pendurou a dama.
Dovolte mi doprovodit vás!
He does not distinguish between good and evil.
Dovol mi, abych tě doprovodil!
The grandmaster blundered his queen.
El gran maestro cometió un error estúpido y perdió a su dama.
tenpo suli nanpa seme la sina kama tan supa lape lon tenpo suno ni?
Size eşlik etmeme izin verin!
La grandmajstro faris stultan eraron kaj perdis sian damon.
Tom da gelse olur mu?
Çeşmeden şişeye su doldurdum.
Tom n'a pas l'air dans son assiette.
Tom se tient sur ses gardes.
Tom'a yalan söyledin, değil mi?
Il gran maestro ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.
Mary'nin çantası boş.
Je n'attends plus personne.
Tom n'attend plus rien de la vie.
Том больше ничего не ждёт от жизни.
La grande mestre ia fa un era grande e ia perde la dama.
C'est un secret que tout le monde connaît.
Tom doesn't expect anything from life anymore.
Le grand maître a commis une erreur stupide et a perdu sa dame.
Tom erwartet nichts mehr vom Leben.
Ne faisons pas comme si de rien n'était.
Der Großmeister machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.
Pour cela, je pense avoir du nez.
توم درس علم المصريات.
Tom artık hayattan hiçbir şey beklemiyor.
توم عالم في المصريات.
ماري درست علم المصريات.
ماري عالمة في المصريات.
Hanno delle buone voci, vero?
Si è davvero ferito.
Si è veramente ferito.
Do you think it'd be possible to do that today?
How does the knight move?
Sono consapevoli dei loro difetti.
Tom was cooking.
Como se movimenta o cavalo?
Non parlano mai dei loro ex.
Non parlano mai delle loro ex.
Tom stava cucinando.
¿Cómo se mueve el caballo?
Non è felice come dovrebbe essere.
Kiel sin movas la ĉevalo?
Como vade la cavalo?
Come fa i suoi movimenti il cavallo?
soweli tawa li tawa lon nasin seme?
Wie zieht ein Springer?
Comment se déplace le cavalier ?
La colombe de la paix me semble un pur paradoxe. Je confierais un message de paix plutôt à un vautour ou même à un vautour charognard qu’au pigeon, le plus grincheux des locataires qu’il y ait en ce bas monde.
Si un jour nous goûtons de l’Enfer, un des tourments les plus recherchés sera d’enfermer ensemble dans une pièce l’homme avec les photos encadrées de ses jours terrestres.
„Wusstest du, dass Tom Beidhänder ist?“ „Bitte wer?“ „Das habe ich doch gerade gesagt: Tom.“
Do you think you could pitch in $10 for Tom's birthday present?
鼓には、四種類の音があります：ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。
Με το καλό να παντρευτείτε.
There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.
Мария сказала, она амбидекстр.
Sta giocando ad un gioco sul suo telefono.
Том сказал, он амбидекстр.
Ela está indo muito bem.
Ela foi muito bem.
Мне надо бы повидать проктолога.
Tom's mind is in the gutter.
Possono aver perso i loro autobus.
Possono avere perso i loro autobus.
Japanilaisen käsirummun ääniä on neljää tyyppiä: Po, Pu, Ta, Chi. Po ja Pu ovat soinnuiltaan hyvin samankuuloisia mutta silti erilaisia.
The knight does not move like that.
El caballo no se mueve así.
O cavalo não se move assim.
Yella yettxemmim ɣef tlata-nni n yilemẓiyen, iqdimen akk seg irfiqen-is, wid ukud yetturar tuɣ ijadarmiyen d umakar.
La cavalo no vade en esta modo.
La ĉevalo ne moviĝas tiel.
Llant ttbinent-d qqarent i snat ɣer daxel : "i yecbeḥ".
soweli tawa li tawa ala lon nasin ni.
nasin ni la soweli tawa li tawa ala.
Le cavalier ne se déplace pas comme ça.
Der Springer bewegt sich nicht so.
Il cavallo non si muove così.
Çantaya koymadan önce şişenin ağzını iyice sıktı.
I play white.
Eu jogo com as brancas.
Juego con las blancas.
Mi ludas per la blankaj.
mi musi kepeken kiwen musi walo.
Me jua con la figures blanca.
Возьми свои слова обратно!
Gioco con il bianco.
Δε νιώθω τα χέρια μου.
Ich nehme Weiß.
Κάνει ήλιο με δόντια.
В кабинет вошёл молодой мужчина. Внешне ему было не старше тридцати лет.
Je prends les blancs.
Ντύνομαι σαν κρεμμύδι.
You should buy yourself a saddle.
По его лицу невозможно было определить то, о чём он думает.
I play Black.
Том скрылся от преследования полиции.
Мэри удалось скрыться от преследователей.
Sa che non dovrebbe farlo qui.
Sa che non dovrebbe farlo qua.
India has 28 states and 8 union territories as of April 2021.
Sa che non lo dovrebbe fare qui.
We tortured Tom.
Sa che non lo dovrebbe fare qua.
Eu jogo com as pretas.
Juego con negras.
И только когда преследователи исчезли из виду, она решилась перевести дух.
Это заявление - клевета!
Но это же клевета!
Non voglio che sentano.
Mi ludas per la nigraj.
Διαβάζω το βιβλίο που μου έδωσες.
Mary managed to escape from her pursuers.
Mary managed to evade her pursuers.
This statement is slanderous!
Me jua con la figures negra.
This claim is libellous!
Lḥasun wa d marur.
But this is libel!
mi musi kepeken kiwen musi pimeja.
И чему ты так удивляешься? Я же говорил, что у нашей правовой системы двойные стандарты.
Όλο το Σάββατο μελετούσα μαθηματικά.
Io gioco con il nero.
Σπουδάζω βιολογία.
Yiwen ur yeẓri amek tga ṣṣifa n Tom.
Ich nehme Schwarz.
Yewεer ad tferzeḍ gar lekdeb d tidet.
На центральной площади нашего города сгорел недавно установленный памятник. Полицией начато расследование. Читайте в нашей статье о том, кто и когда разрешил строительство этого памятника, и почему его построили из горючих материалов.
Je prends les noirs.
Ur sellmeɣ ara deg-sen.
Ты должен спокойнее к этому относиться.
Tom ar fi iubit asta.
Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?
Tom crede că a fost un accident.
D acu tenwiḍ ttxemmimeɣ akka tura?
«Ты должен спокойнее к этому относиться». — «Я никому ничего не должен!»
Поднять якорь!
El a stat acolo pentru moment.
Aș putea să te ajut.
Imuras unebdu ad bdun letnayen i d-iteddun.
Nu m-am putut abține din căscat.
Ama bu bir iftira!
Contează ce gândesc?
Are importanță ce gândesc?
Навязывание собственного мнения другому человеку скорее убедит его в том, что он прав.
Cred că Tom își vopsește părul.
Anaẓur d ixef i d-yenneεzalen ɣef tqeḍεit.
Poți face o prăjitură cu făină, lapte și un ou.
É o meu telefone que está tocando?
Ɣef acḥal ssaεa ara taweḍ yemma-k azekka ɣer Amsterdam?
Ɣef acḥal ssaεa ara d-taweḍ yemma-k azekka ɣer Amsterdam?
Nunca pensei em fazer algo assim.
Eu nunca pensei em fazer algo assim.
El a plecat în Italia să studieze muzică.
Urăști filmele de groază?
Werǧin i kent-yesseḍmaε kra.
Tom citea un ziar în pijama.
Ți-au scris o scrisoare?
Tom n-ar fi trebuit să cheltuiască așa de mulți bani.
It's not out of the question.
Выберите язык.
Înainte să plece în Franța, fiul meu va studia franceză.
Выберите язык интерфейса.
Выберите язык приложения.
Kemm d tin iṣebbren.
D taṣebbart i telliḍ.
Μ' αρέσει πολύ το φόρεμά σου.
После смены языка приложение будет перезапущено. Вы уверены, что хотите поменять язык на "Английский"?
Δε θέλουν να σε δουν.
Обновление устанавливается.
Если ты съешь мой обед, то завтра тебя найдут утонувшим в реке.
Если съешь мой обед, то завтра ты внезапно станешь жертвой несчастного случая.
Если съешь мой обед, то завтра ты внезапно погибнешь от несчастного случая.
The update is being installed.
Как у тебя оперативка выдерживает такие пытки?
Как твой компьютер жив-то ещё?
Kendine bir eyer almalısın
O grande mestre cometeu um erro grosseiro e perdeu a dama.
Она утонула в реке.
After switching the language, the application will be restarted. Are you sure you want to change the language to "English"?
Тома нашли утонувшим в реке.
She drowned in a river.
Tom was found drowned in a river.
جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کنید.
Tüm arkadaşlarımı kaybettim.
If you eat my lunch, you will suffer an unexpected fatal accident tomorrow.
Πάω στην θάλασσα πρωί πρωί για να μη με κάψει ο ήλιος.
Don't you dare defy me, or else you will die.
Не смей перечить мне, иначе умрёшь.
Είχε την γυναίκα του στα όπα όπα.
Στο κάτω κάτω δεν πειράζει αν δεν πας σήμερα στο κομμωτήριο, είναι ανοιχτό και αύριο.
Άνοιξα δειλά δειλά την πόρτα.
C'est si beau.
O cavalo é a única peça que pode saltar por cima de outras peças.
Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces.
El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas.
Os garotos da vila riram de mim.
Τι δουλειά κάνει ο δικός σου;
Eu tinha esquecido como Tom era alto.
Tom fez um teste para um papel na peça da escola.
Şişenin ağzını gevşetmesiyle köpürüp taşması bir oldu.
La ĉevalo estas la sola peco, kiu povas salti super aliaj pecoj.
Ποιο είναι το μικρό σου όνομα;
The knight is the only piece that can jump over other pieces.
Eles me disseram que se juntarão a nós mais tarde.
You need to hit the reset button.
Eles me disseram que vão se juntar a nós mais tarde.
Eu prefiro não dizer.
Il cavallo è l'unico pezzo che può scavalcare altri pezzi.
Ele sempre grita comigo por eu não tomar conta dos meus sapatos.
Quando você se juntou ao time?
Tom needs shoes.
Quando você se juntou à equipe?
Eu quero almoçar agora.
Quero almoçar agora.
Νομίζω ότι θα γυρίσουν.
Eu vou ficar com isso.
O cúrio é um metal radioativo com o símbolo do elemento Cm e número atômico 96.
Tom não consegue lidar com esse trabalho sozinho.
Ό,τι και να κάνω, ποτέ δεν είστε ευχαριστημένοι.
Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.
Eu não acho que fazer isso seja uma má ideia.
Quando esse carro foi lavado?
Ah, que c'est beau !
O que te fez pensar que a minha cor favorita era verde?
Eu quero me desculpar por ter feito isso.
Quero me desculpar por ter feito isso.
La cavalo es la sola figur ce pote salta supra otra figures.
Ela disse que queria te conhecer.
Ψήνεσαι στον πυρετό.
Hij is dokter, toch?
Der Springer ist die einzige Figur, die über andere Figuren springen kann.
soweli tawa taso li ken tawa monsi pi kiwen musi ante.
On je lekár, však?
世渡り上手ね。
Você deve considerar a sua saúde.
Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.
Você é o professor.
Você é a professora.
Eu esperei quinze minutos.
Esperei quinze minutos.
Os intervalos estão muito irregulares.
Eu sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.
Eu sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.
Sei que o Tom sabe porque eu não gosto de fazer isso.
Sei que o Tom sabe porque não gosto de fazer isso.
Me mostre como se joga xadrez.
Me mostre como se faz para jogar xadrez.
Eu te achei, não?
Passei o lenço a ferro.
Tom não é alto como você.
Tenho certeza de que Tom se recusará a fazer isso.
Tenho certeza de que Tom vai se recusar a fazer isso.
Eu tenho certeza de que Tom vai se recusar a fazer isso.
Vamos esperar que o Tom não tenha assinado o contrato ainda.
Ele é médico, certo?
Ela nunca me perdoou por isso.
Eu sei que o Tom não sabia que a Mary sabia como fazer isso.
Sei que o Tom não sabia que a Mary sabia como fazer isso.
Não posso olhar para o Tom.
Não consigo olhar para o Tom.
Há algum restaurante que você recomenda?
O Tom pode não ser tão feliz quanto aparenta.
Esta é provavelmente uma pergunta estúpida, mas o que é mais forte, o tigre ou o leão?
A Academia da Língua Hebraica está celebrando seu 60º aniversário.
Nós somos pedestres.
Somos pedestres.
What are the mods doing?
Nós somos pediatras.
Somos pediatras.
Ele teve que aprender berbere.
Je trištvrte na deväť.
Mary ajudava o pai dela.
Mary ajudou o pai dela.
Mary ajudou o seu pai.
sina awen pilin pona anu seme?
Je tři štwórć na dźewjeć.
Eles merecem aplausos.
Eu nunca teria desistido.
Nunca me habría rendido.
Sami era novo.
Fiquei alarmado.
Хотите риса?
Você deveria estar na cama, não é?
Eles têm feito o trabalho de casa.
Eu não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
Não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
Tom não pode consertar o elevador.
Вчера вечером я ел карри.
Я люблю карри с рисом.
Você já bebeu o bastante.
Non è interessata a lui.
Вчера вечером я ел карри с рисом.
Si è messo gli occhiali.
Dźensa je njedźela.
O Tom disse que ele acha que você não tem que fazer isso.
O Tom disse que acha que você não tem que fazer isso.
Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
O Tom acabou fazendo isso ontem à noite.
Traduzir aquela frase literalmente foi um erro estúpido. O significado era totalmente diferente.
Tom me convenceu.
Ele ficou na sala dele o dia todo.
Jenen Satz wörtlich zu übersetzen war ein dummer Fehler. Die Bedeutung war eine ganz andere.
Tom também tomou essa decisão.
Je nedeľa.
Peço desculpa por isso ter demorado tanto.
Traducir esa oración literalmente fue un error estúpido. El significado era totalmente diferente.
Eu peço desculpa por isso ter demorado tanto.
Não foi um crime.
Er gähnte seine Königin an.
Isso não foi um crime.
Şişenin dibinde birkaç parmak kalmıştı.
Mary retornou para o carro.
Li oscedis al sia reĝino.
Tom me contou que a Mary era prima dele.
Tom e Mary dizem que eles não têm que fazer mais isso.
Era para ele estar em casa hoje.
He's supposed to be at home today.
Traduki tiun frazon laŭvorte estis stulta eraro. La signifo estis tute alia.
Žádal jsem Toma, aby to nedělal. Stejně to udělal.
Você não sabia que tinha uma reunião hoje?
Nedele nemusíš pracovať.
Ma liberté doit s'arrêter là où commence celle d'autrui.
O Tom disse que a Mary provavelmente não faria isso.
I asked Tom not to do it. He did it anyway.
Will Tom pay for it?
Не упусти возможность попробовать суп из говядины с карри, а также суп с жареным тофу и вермишелью из крахмала.
Dnes měl být doma.
Nedele nemusíte pracovať.
Zaplatí Tom za to?
Pro koho měl Tom pracovat?
Tradui leteral acel frase ia es un era stupida. La sinifia ia es asoluta diferente.
Who was Tom supposed to work for?
Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.
Faresti meglio a lasciarla da sola.
Fareste meglio a lasciarla da sola.
Farebbe meglio a lasciarla da sola.
Tom porušil svůj slib.
Non sembravano essere occupati.
Non sembravano essere occupate.
Non sembravano essere impegnati.
Non sembravano essere impegnate.
Tom has broken his promise.
Дословный перевод этого предложения был глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.
Jutře je njedźela.
Marc Hachadourian is an orchid expert at the New York Botanical Garden.
He said orchids are now the most popular blooming florist crop in the world.
A florist is a person who sells flowers.
The blooms are long-lasting.
Orchid flowers can last for weeks.
Orchids offer an easy, low-cost way to brighten up a room.
The flowers come in many colors.
Once the flowers die, many people might want to throw the plant away. But not so fast! You might be able to get that orchid to bloom again.
Once the first flowers are gone, Friend-Daniel suggests cutting the stem off at the base and removing the material the plant is growing in. Then move the plant to a slightly larger pot filled with fresh moss or tree bark.
mi toki ante e nimi ale pi linja nimi ni. ni li ike mute tan ni: kon pi linja nimi ni li ante mute a!
Blanche Wagner is another orchid expert.
She says that orchids use a lot of energy to produce blooms.
“They need a full year,” she added, “to build up enough energy to flower again.”
Wagner works at the Missouri Botanical Garden. Their orchid collection is world-famous and dates back to the late 1800s.
She gives a simple suggestion for those wanting to rebloom an orchid: Note when you bought them. This will help you to re-bloom your flower at the best time.
Remember to care for them when they are not in bloom.
The most important time to care for your plants is right after the flowers die.
At that time, he said, “make sure they get the best available light, water, and fertilizer to make sure they grow their best before flowering again.”
Wild orchids grow in rainforests.
Wild orchids grow in rainforests. So, they do well in warm, wet environments.
Avoid direct sunlight, she warns, which can burn the leaves and the blooms.
The ideal temperature while waiting for new growth is about 29 degrees Celsius. Once there is new growth, keep the temperature between 21 to 24 degrees Celsius.
Dnes je sobota.
Watering orchids is also tricky. How often you water depends on the material you use to plant the flower and also the temperature.
Friend-Daniel said putting water on the roots every day is best.
However, never let the roots sit in water. This will cause them to rot, and the plant will die.
“Most failures with orchids are because of overwatering," said Hachadourian.
Переводить это предложение буквально было глупой ошибкой. Смысл был совершенно другим.
He adds that a small amount of water once or twice a week will keep the plant just wet enough without being over wet.
You can also fertilize orchids -- but not too much. Too much fertilizer can also kill the roots.
If you do get new flowers, you may be in for a surprise. Some growers inject color chemicals into the orchid. This makes them bloom bright blue, yellow, orange, or green. Those colored orchids rebloom white.
Dźensa je sobota.
Friend-Daniel reminds us that orchids are complex. “No one said it was easy,” she said. “It’s work.”
На столе полно еды.
Стол ломится от еды.
Poznej svého nepřítele.
Стол переполнен яствами.
O Tom vai ficar muito desapontado se você não comer a salada que ele preparou.
Eu quero me mudar para o Cairo. "Sério?"
Mary disse que não acha que o Tom realmente precise fazer isso.
Tom bude velmi zklamaný, jestli nesníte salát který připravil.
Ninguém duvidou disso.
Boston é o nosso lar agora.
Il bâilla au nez et à la barbe de sa reine.
Трижды повторяющаяся позиция значит ничья.
One should never say never.
Some people get great joy and satisfaction from doing things by themselves. That is why DIY, or do-it-yourself, projects are so popular.
Some people get great joy and satisfaction from doing things by themselves.
Je sobota.
I love to make bread from scratch. I measure out the flour, salt, sugar and yeast. I add some water and then knead the mixture into dough.
In my opinion, making it from scratch creates the tastiest bread.
В коробке полно книг.
To create something from scratch is to make it without any ready-made ingredients or materials.
Let’s say you want to build a greenhouse for your plants. You could buy one. But it might cost a lot of money. So, you decide to build it from scratch.
Коробка запонена книгами.
Man sollte niemals „nie“ sagen.
Starting from scratch can also mean starting something over from the beginning.
After many years of being a lawyer, my friend started her career over from scratch and became a video game developer.
Man sollte niemals nie sagen.
Prosím, príďte budúci piatok.
Prosím, príď budúci piatok.
Eu a aturei o máximo que pude.
Você não pode comprar isso.
Tudo bem se você se atrasar. Mas certifique-se de aparecer.
A reforma pode ser uma coisa ruim?
Um dos meus brincos está desaparecido.
Você deve concentrar sua atenção no que está fazendo.
Vários estudantes levantaram as mãos.
Qual é o seu nome de usuário no Tatoeba?
Luxemburgo é a capital de Luxemburgo.
Ne déraillez pas : vous l'êtes déjà !
Včera bol piatok.
Mary teṭṭerḍeq d imeṭṭawen mi tesla s lmut n gma-s.
Ur bɣiɣ ara ad tεawdeḍ ad yi-truḥeḍ.
Bdiɣ cennuɣ mi sεiɣ setta iseggasen.
Wčera bě pjatk.
ma Kanse li jo e ma ni pi insa telo lon tenpo pi sike ale nanpa luka luka luka tu tu.
Você sabe muito sobre arte?
Quando a guerra acabou, ele teve que ir para o exílio.
Eu nunca faria o que o Tom fez.
Ele parece estar muito feliz.
Estamos todos entediados.
Tom estava parado ao lado de Mary.
Il y a des bonsaïs dans les maisons.
Quem estava de pé do lado da Sara era o Brian.
Existem árvores bonsai nas casas.
Es gibt Bonsais in den Häusern.
Stretli sme sa minulý štvrtok.
Je štvrtok.
Tem pão?
Sobrou algum pão?
Dnes je štvrtok.
Dneska je štvrtok.
Dźensa je štwórtk.
Fantastic! Please feel free to add your version.
This movie stinks.
Tom is working on himself a lot and has changed many bad habits of the past.
Nous parlons si souvent de la grande masse - mais où est la petite ?
Tom was burping.
On parle si souvent de la grande masse - et la petite, où est-elle ?
È tornato nella sua città natale.
Nenavštívila ma v nedeľu, ale v pondelok.