loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lbiru n Tsertit n Tussna d Tetiknulujit, d win yettwellihen Aselway deg ayen yerzan isemda n tussna d tetiknulujit ɣef lumuṛ idaxliyen d lumuṛ igraɣlanen.
Cui nulli inimici sunt, raro veros amicos habet.
We don't even know what they want.
As paredes do apartamento são brancas.
La mures de la aparte es blanca.
Мы даже не знаем, чего они хотят.
Ла мурес де ла апарте ес бланка.
Yeɣder wul-ik.
Yeɣder wul-im.
Άλλαξε λωρίδα κυκλοφορίας χωρίς να βγάλει φλας.
D aɣeddar.
Tom isn't still at work.
La muroj de la apartamento estas blankaj.
D taɣeddart.
Las paredes del apartamento son blancas.
Yesqedlala.
Jis gerai prancūziškai kalba.
Tesqedlala.
The walls of the apartment are white.
Τέχνη για χάρη της τέχνης.
Tesqedlalaḍ.
Nesqedlala.
Les murs de l'appartement sont blancs.
Это не значит, что риска нет.
Tesqedlalam.
Tesqedlalamt.
Die Wände der Wohnung sind weiß.
Sqedlalaɣ.
Sqedlalan.
Le pareti dell'appartamento sono bianche.
Sqedlalant.
Ar tu eisi, ar ne?
Стены в квартире белые.
Yezga uqcic d amencuf.
Yekra abrid.
Tekra abrid.
Nekra abrid.
Tekram abrid.
Tekramt abrid.
Tekriḍ abrid.
Kriɣ abrid.
Kran abrid.
Krant abrid.
Šiandien popiet buvo labai karšta.
Šiandien popiet buvo ypač kašta.
Šiandien popiet buvo itin karšta.
Γιατί κάνετε κύκλους έτσι με τη μύτη στον αέρα;
I think that these paintings are very original.
Šiandien popiet aš eisiu pas gydytoją.
Me pensa ce esta depintas es multe orijinal.
Αστυνομικές δυνάμεις προχώρησαν στην εκκένωση της πλατείας.
Ме пенса ке еста депинтас ес мулте орижинал.
Acho que esses quadros são muito originais.
Creo que estas pinturas son muy originales.
Tėvo plaukai jau pražilo.
Mi pensas, ke ĉi tiuj pentraĵoj estas tre originalaj.
Είναι ευθεία αυτή η γραμμή ή κάνει καμπύλη;
Penso che questi dipinti siano molto originali.
Он протянул руку помощи бедным.
Ich denke, dass diese Bilder sehr originell sind.
Мне немного не до смеха.
Так или иначе, я тебя люблю.
Probeer opnieuw!
Его отец - уважаемый журналист.
Je trouve que ces tableaux sont très originaux.
Laten we hem grijpen!
Laten we hen grijpen!
Laten we hem volgen!
Я считаю эти картины очень оригинальными.
Laten we hen volgen!
Ты просто не можешь сдаться.
Вы просто не можете сдаться.
Wat een aplomb!
Χάρη σε εσάς φτάσαμε μέχρι εδώ!
Breng het hem!
Breng het terug naar hem!
Hij loopt mank.
Zij loopt mank.
Wat een verandering van decor!
That makes me not want to be here.
Wees ontspannen!
Laten we hoffelijk blijven!
Blijf hoffelijk!
Wees hoffelijk!
Dank God.
Laten we hem bedanken!
Laten we haar bedanken!
Laten we rusten!
Wees niet ongerust!
Kom naar beneden om te eten!
Laten we snel zijn!
Laten we kalm blijven!
Tom isn't still eating.
Spreek duidelijk!
Heb hem lief!
Geef hem te eten!
Kom dichterbij!
Noteer dat!
Zoek een schuilplaats!
Laten we een schuilplaats zoeken!
Tom hat sich schon mit diesem Thema beschäftigt, als ich noch gar nicht geboren war. Klar, dass der eine ganz andere Übersicht darüber hat.
Verberg je!
Verberg u!
Gaat u liggen!
Motiveer je!
Motiveer uzelf!
Hou ze in de gaten!
Het jeukt!
Blijf beleefd!
Maak dat hij wegkomt!
Maak dat zij wegkomt!
Αν και το διαμέρισμα ήταν καθαρό, υπήρχαν όμως τρίχες στο σιφόνι.
Maak dat zij wegkomen!
Verbeter dat!
Wat een lafaard!
Tomi amerikai.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού είχα πολύ άγχος.
Το περιστατικό έχει προκαλέσει ταραχές στην πόλη.
Wat een rare kwibus!
Ze lispelde.
Laten we ze achternagaan!
Jaag ze op!
Jaag hem op!
Wat een acrobaat!
Annuleer dat.
Mennad bewoog.
Speel nu.
Val ze aan.
Pak ze.
Help ze.
Ενεργούν σε αρμονία με την εντολή που έχουν λάβει.
Ze zullen het begrijpen.
Hij bloedt.
Maak dat u wegkomt!
Vang ze.
Wat een beunhaas!
Ποιο είναι το νόημα με τα αυτοκόλλητα πάνω στα φρούτα;
Ga met ons mee!
Integendeel.
Wat een verrader!
Hij schreeuwt.
Ze brabbelen.
Breng ze terug!
Camoufleer jezelf!
Camoufleer uzelf!
Ze zal het controleren.
We want to do it, and do it right.
Όταν σπάω το χέρι μου είναι διότι του ρίχνω ένα χτύπημα με όλη μου την δύναμη.
Tom isn't sure that he'll be able to pass today's exam.
Τι σπρώχνετε κύριε, δεν βλέπετε ότι γέμισε και δεν χωράμε άλλους;
Hij is gek!
Tom was ambitieus.
Tom zweet veel.
Emilie was verrast.
U bent er klaar voor.
Je bent gevallen.
Je bent terug.
Je bent gebleven.
Wat zijn dat prachtige huizen!
Ze is asociaal.
Ze werken te veel.
Tom bietet in seinem Gasthaus „Zur Knolle“ ein breites Sprektrum an Kartoffelgerichten an.
I don't particularly want to see it.
Umi Kuarahýpe omomba'eguasúva oñembyaty hína yrembe'ýpe.
Tom isn't my classmate.
Ich halte für keinen von euch mehr beim Chef meine Birne hin!
Aguakáte hína aguakáta máta'a.
Tayaziḍt-im tedder, tayla-w temmut mi d-iɛedda bucḥiḍ.
Mi d-iɛedda bucḥiḍ, aṭas n tyuzaḍ i yemmuten.
Pare de brincar com seu cabelo.
Deja de jugar con tu cabello.
Ha'e chereja kuri.
Para jua con tua capeles.
Пара жуа кон туа капелес.
Arrête de jouer avec tes cheveux.
Ass-a tedliḍ-d fell-i, ma d azekka d nekk ara k-in-yawḍen.
Yufa-iyi-n mmi deg ssuq.
Tufa-iyi-n yelli deg ssuq.
Smettila di giocare con i tuoi capelli.
Ha'e chereja reíma.
Перестань играть со своими волосами.
Eu sou uma pessoa totalmente diferente agora.
Andrà a casa a piedi da sola.
Sembrava essere sorpresa.
Sami è completamente pieno d'odio.
Sami non è un pericolo per tua sorella.
Sami non è un pericolo per sua sorella.
Sami non è un pericolo per vostra sorella.
Non sembrano essere felici.
Tom isn't all that bright.
Penso em raspar o meu cabelo.
Swimply is an app that allows people to rent out their private pools for a few hours.
Acho que vou cortar o meu cabelo.
Não estou com vontade de fazer nada.
Ufan-iyi-n warraw-iw deg ssuq.
Spelen is gezond.
Eles não parecem estar bem.
Isso me deixa triste de verdade.
Ufant-iyi-n yessi deg ssuq.
Isso não existe, eu tenho certeza.
It may take much longer.
Você pensou nessa possibilidade?
Que tal um acordo?
This is a fun party trick.
It's a fun party trick.
Pardon, ik stond voor u in de rij.
Sono un ex marine.
Ass-a tedla-d fell-i, ma d azekka d nekk ara tt-in-yawḍen.
Ze gaat in 2020 met pensioen.
Può impiegare molto più tempo.
Está fazendo calor demais.
Ass-a yedla-d fell-i, ma d azekka d nekk ara t-in-yawḍen.
Ik slaap al twee nachten niet.
Espero não estar incomodando.
Ass-a tedlam-d fell-i, ma d azekka d nekk ara ken-in-yawḍen.
Por vezes a temperatura chega aos 50º Celsius no verão aqui no Brasil.
Ass-a tedlamt-d fell-i, ma d azekka d nekk ara kent-in-yawḍen.
Tom isn't next in line.
Sami e Layla hanno la stessa età.
Het is uw beurt nog niet.
Tom changed out of his wet clothes.
Mary changed out of her wet clothes.
Tom put on dry clothes.
Mary put on dry clothes.
Voteranno.
Ass-a dlant-d fell-i, ma d azekka d nekk ara tent-in-yawḍen.
Ass-a dlan-d fell-i, ma d azekka d nekk ara ten-in-yawḍen
Nou, ik denk dat nu die andere meneer daar aan de beurt is.
È una donna coraggiosa.
Non pianifico il loro lavoro.
Yekra axxam ad t-yezdeɣ.
Tekra axxam ad t-tezdeɣ.
Nekra axxam ad t-nezdeɣ.
Tom slid the books into his backpack.
Tom slid the book into his backpack.
Mary slid the books into her backpack.
Tekram axxam ad t-tezdem.
Tekramt axxam ad t-tezdemt.
Tekriḍ axxam ad t-tezdɣeḍ.
Kriɣ axxam ad t-zdɣeɣ.
Kran axxam ad t-zdɣen.
Tom earned money by mowing lawns in the neighborhood.
Tom earned money by mowing lawns in the neighbourhood.
Ibedd-as uɣrum.
Tom earned money babysitting.
Mary earned money babysitting.
Ibedd-ak uɣrum.
Ibedd-am uɣrum.
Ibedd-aɣ uɣrum.
Ibedd-iyi uɣrum.
Ibedd-asen uɣrum.
Ibedd-asent uɣrum.
Ibedd-awen uɣrum.
Ibedd-awent uɣrum.
Ibedd-akent uɣrum.
Scrissi una canzone per te.
Scrissi una canzone per voi.
Je kunt hier in deze kamer lunchen.
Jullie kunnen hier in deze kamer lunchen.
Yebna lɛecc-is ɣef tqacuct n tzemmurt.
Penso che dovremmo seguirla.
Penso che la dovremmo seguire.
Yebna lɛecc-is ɣef tqacuct n useklu.
È in grado di farlo per conto suo.
Sembrava essere furiosa.
Ha sentito questo da lui.
Mijn vader is intelligent.
Sentì questo da lui.
Yebna lɛecc-is ɣef cceṭ n tzemmurt.
Voleva che le facessi un favore.
Yebna lɛecc-is ɣef cceṭ n useklu.
Tger iman-is deg wayen i tt-ibeɛden.
Nger iman-nneɣ deg wayen i aɣ-ibeɛden.
Tom avoided making eye contact with Mary.
Mary avoided making eye contact with Tom.
Tegreḍ iman-ik deg wayen i k-ibeɛden.
De meerderheid van de jongeren voelt zich niet voorbereid op het kiezen van een beroep.
Tegrem iman-nwen deg wayen i ken-ibeɛden.
Neem de paraplu mee.
Tegreḍ iman-im deg wayen i kem-ibeɛden.
Tegremt iman-nwent deg wayen i kent-ibeɛden.
Tegremt iman-nkent deg wayen i kent-ibeɛden.
Dat is allemaal gelogen.
Greɣ iman-iw deg wayen i iyi-ibeɛden.
Gren iman-nsen deg wayen i ten-ibeɛden.
Grent iman-nsent deg wayen i tent-ibeɛden.
Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
Yeggar iman-is deg wayen ur t-necqi.
Teggar iman-is deg wayen ur tt-necqi.
Tom jua con pupas. Maria jua con un bal.
Neggar iman-nneɣ deg wayen ur aɣ-necqi.
Hoeveel Turken zijn er hier?
Neggar iman-nteɣ deg wayen ur aɣ-necqi.
Teggareḍ iman-ik deg wayen ur k-necqi.
Том жуа кон пупас. Мариа жуа кон ун бал.
Teggareḍ iman-im deg wayen ur kem-necqi.
Ik heb een bericht ingesproken op je antwoordapparaat.
Teggarem iman-nwen deg wayen ur ken-necqi.
Tom brinca com bonecas. Maria brinca com uma bola.
Teggaremt iman-nwent deg wayen ur kent-necqi.
Teggaremt iman-nkent deg wayen ur kent-necqi.
Hij scheidde van zijn vrouw na twintig jaar huwelijk.
Ggareɣ iman-iw deg wayen ur iyi-necqi.
Tom juega con muñecas. María juega con una pelota.
Tom's teeth were chattering from the cold.
Ggaren iman-nsen deg wayen ur ten-necqi.
Ggarent iman-nsent deg wayen ur tent-necqi
I think we only need three more chairs.
Tomo ludas kun pupoj. Manjo ludas per pilko.
Yesla i yir awal.
Yesla i yir lehdur.
Tesla i yir lehdur.
Tesla i yir awal.
Nesla i yir awal.
Nesla i yir lehdur.
Mi ha detto che voleva mollare.
Mi ha detto che voleva abbandonare.
Teslam i yir awal.
Mi disse che voleva mollare.
Mi disse che voleva abbandonare.
Teslamt i yir awal.
Tom joue avec des poupées. Marie joue avec un ballon.
Teslam i yir lehdur.
Teslamt i yir lehdur.
Tom isn't an exception.
Tom rearranged the pillows on the sofa.
Tesliḍ i yir awal.
Jag kan inte tänka mig livet utan dig.
Tom rearranged the pillows behind Mary.
Tom rearranged the pillows behind Mary's back.
Tesliḍ i yir lehdur.
Tom spielt mit Puppen. Mary spielt mit einem Ball.
Jag vill inte att han ska dö.
Sliɣ i yir lehdur.
Sliɣ i yir awal.
Slan i yir lehdur.
Tom gioca con le bambole. Mary gioca con una palla.
Slant i yir lehdur.
Slan i yir awal.
Slant i yir awal.
Det här problemet är mycket enkelt.
Yugi ad yeddu d aqeffaf.
Tugi ad teddu d taqeffaft.
Hanno detto che erano ricchi.
Nugi ad neddu d iqeffafen.
Hanno detto che erano ricche.
Dissero che erano ricchi.
Tack för att ni är här, allihopa.
Dissero che erano ricche.
Nugi ad neddu d tiqeffafin.
Hon är fruktansvärt blyg.
Tugiḍ ad teddu d taqeffaft.
Tugiḍ ad yeddu d aqeffaf.
Том играет в куклы. Мэри играет с мячом.
Vem skrev det?
Tugim ad teddu d iqeffafen.
Tugimt ad teddumt d tiqeffafin.
Jag har aldrig gillat Tom.
I vilket land talar de bretonska?
Ugiɣ ad dduɣ d aqeffaf.
Ugin ad ddun d iqeffafen.
Ugint ad ddunt d tiqeffafin.
Jag bad Tom om hjälp.
Han tömde glaset med en enda klunk.
Ett spöke tittar på mig.
Du måste inte gå till tandläkaren.
När jag var liten gillade jag att plantera solrosor.
Ik ben ongesteld.
Vem var det som stängde av routern?
Det funkar inte så.
Vi dricker te medan vi väntar.
Det är inte djupt nog.
Mina barn föddes här.
Fell-asen i itezzi yizi.
Tom är experten.
Fell-asen i iezzin yizan.
Yebna-tt ɣef leɣder.
Tebna-tt ɣef leɣder.
Det är farligt att gå på isen.
Esse foi o seu primeiro erro.
Nebna-tt ɣef leɣder.
Esse foi teu primeiro erro.
Tebnam-tt ɣef leɣder.
Tebnamt-tt ɣef leɣder.
Tebniḍ-tt ɣef leɣder.
Herr Nakamura är hemma.
Bniɣ-tt ɣef leɣder.
Bnan-tt ɣef leɣder.
Bnant-tt ɣef leɣder.
Jag tycker om att studera engelska.
Esta ia es tua era prima.
Wilt u een nagerecht?
Еста иа ес туа ера прима.
Questo è stato il tuo primo errore.
Nej, jag kommer att åka buss.
Ese fue tu primer error.
Yeggar iman-is deg wayen ur t-yeɛnan.
Jag är nöjd med mitt nya hus.
Teggar iman-is deg wayen ur tt-yeɛnan.
Ay gar-ak ad awḍeɣ!
C'était ta première erreur.
You want to make a good impression.
Ay gar-ak ad tawḍeḍ!
Neggar iman-nneɣ deg wayen ur aɣ-yeɛnan.
Das war dein erster Fehler.
Neggar iman-nteɣ deg wayen ur aɣ-yeɛnan.
Ay gar-ak ad yaweḍ!
Maria är Toms fru.
Ay gar-ak ad taweḍ!
Teggarem iman-nwen deg wayen ur ken-yeɛnan.
Tom kunde inte få igång motorn.
Teggaremt iman-nwent deg wayen ur kent-yeɛnan.
Ay gar-ak ad naweḍ!
Ik zoek een beetje rust.
Teggaremt iman-nkent deg wayen ur kent-yeɛnan.
Ay gar-ak ad tawḍem!
Tom isn't sure Mary will do that.
Teggareḍ iman-ik deg wayen ur k-yeɛnan.
Ay gar-ak ad tawḍemt!
Ay gar-ak ad awḍen!
Ay gar-ak ad awḍent!
Jag gav Tom något att äta.
Hou op met zeuren!
Ni är bra på det här.
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir !
Jag var naiv.
I still have such a long way to go!
Jag vill åka till USA en dag.
Teggareḍ iman-im deg wayen ur kem-yeɛnan.
Ggareɣ iman-iw deg wayen ur iyi-yeɛnan.
Jag ser din bil.
Ggaren iman-nsen deg wayen ur ten-yeɛnan.
Är du inte rädd för att dö?
Ggarent iman-nsent deg wayen ur tent-yeɛnan.
Tom sa något på franska som jag inte förstod.
Tom sa att han vill lämna landet.
Laten we naar bed gaan.
Hur visste du var jag var?
Jag har aldrig spelat tuba.
Jag kommer att dö inatt.
Välsignade är de som saknar talang!
Det här är min penna.
Utan syre skulle många djur ha försvunnit för länge sedan.
Den här pennan är inte grå.
Kan vi prata om musik?
Det är oförskämt att peka på folk.
De här böckerna är bättre än de där.
Hon är en gudinna!
Släck inte ljuset.
Amba'apose michĩve.
Jag ville bli tandläkare.
Vill du se en film på lördag kväll?
Jag tjänar mer än de flesta människorna här.
Ndahasýi ake hag̃ua ahechávo téle.
Jag borde inte ha berättat det för Tom.
Jag ska till Tyskland nästa år.
Våra pass var allt vi behövde.
Är du säker på att de inte har rätt?
Agueraháta arã chupe che ndive.
That isn't quite what I meant.
Har du aldrig studerat koreanska?
Jag föredrar att prata på tyska.
Vilken bror såg ni?
Det är fel att stjäla.
Tom isn't with Mary now.
Varför tar du hans parti?
De är mycket mer erfarna än jag.
Rehai va'erã peteĩ kuatiañe'ẽ.
Tom kan göra det.
Min katt heter May.
Peẽ mokõi pehory va'erã
Vad gör hon nu?
Ringer telefonen?
Peppar är en krydda.
Jag kommer inte att ge dig en häst.
Jag köpte den här boken i Boston förra månaden.
Peteĩ jeýnte mante ikatu oipuru.
Heterei, ajépa?
Cháke! Oĩ peteĩ vaka tapépe!
明日の朝、絶対来るからね。
Go ahead and do what you want.
Tereho ejapiro túnare!
Tom isn't listening now.
Tom leger med dukker. Mary leger med en bold.
mi jan lili mije la mi lukin e kon telo walo lon monsi mi.
Japiro!
Nde tembo!
Tembo la eréa.
tenpo pini la tawa telo li pona tawa mi.
You've seen her.
You've seen them.
You saw her.
You saw them.
jan Ton li kama lukin e pakala mi.
Sie haben sie gesehen.
どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
They've seen them.
They saw them.
疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
mi jo e mani mute. taso jan Ton li jo e mani mute mute.
天窓に手が届かないの。
I thought you might want to go swimming with us.
Tom isn't our youngest.
jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li wile pali e ni.
Tom drückte Maria zum Abschied.
mi pakala li nasa.
sama tenpo ale la jan Ton li pali lon esun.
mi pakala sin.
sijelo mi li pakala.
ona li weka e ilo awen pi telo sewi lon tomo tawa kulupu.
sina wile ala moku e ijo la o moku ala e ona.
It's now time to take action.
名前を呼ばれたら立ってください。
Tom isn't ever on time.
ona en jan ma sin sama li kama kulupu mama sin.
toki insa mi la ona li ken ko nasa. taso ona li ko pan taso.
sina open lon ala poka mi tan seme?
מערי איז אַנטיסעמיטיש.
מערי איז אַן אַנטיסעמיטקע.
I went back to Australia.
Tom isn't getting ready.
These shoes are made of leather.
Tom can't use a spoon yet.
None of these buses go to Boston.
トムはまだスプーンが使えない。
We still have a long ways to go.
toki insa mi la mi ken ala pona e sina.
tenpo suno kama la jan Ton li kama.
lipu pi tenpo pini lili la tenpo ale jan pi ma Nipon li awen kama suli.
toki insa mi la ona li pona.
mi toki tawa mama pi jan Ton.
霧のため、飛行機は離陸できなかった。
Perhaps that's what we should do.
Tom isn't exaggerating.
तुझे वडील अजूनही जिवंत आहेत का?
तुमचे वडील अजूनही जिवंत आहेत का?
Том не перебільшує.
माझ्याकडे असे तीन भाऊ आहेत की जे बॉस्टनमध्ये काम करायचे.
सामीला एका गर्लफ्रेंडबरोबर राहायचं होतं.
ते खूपच जवळ आहेत.
त्या खूपच जवळ आहेत.
पुढच्या वर्षी टोप्यांची फॅशन येईल.
तिचं वर्णन कर.
तिचं वर्णन करा.
मला "टॉम" हे नाव आवडत नाही.
आपण जवळजवळ तयार झालोच आहोत.
आम्ही जवळजवळ तयार झालोच आहोत.
टॉमने रात्रीच्या जेवणासाठी स्पॅगेटी बनवायचं ठरवलं.
ती तीच बाई का, जिला उत्तर माहीत आहे?
असं मला नको आहे.
अश्या प्रकारच्या मांजरीला शेपूट नसते.
टॉमसुद्धा आला.
टॉमदेखील आला.
तू आमचा सगळ्यात चांगला पायलट आहेस.
तू आमची सगळ्यात चांगली पायलट आहेस.
तू आपला सगळ्यात चांगला पायलट आहेस.
तू आपली सगळ्यात चांगली पायलट आहेस.
तुम्ही आमचे सगळ्यात चांगले पायलट आहात.
Tomit kényszerzubbonyban kellett elvinni.
तुम्ही आमच्या सगळ्यात चांगल्या पायलट आहात.
तुम्ही आपले सगळ्यात चांगले पायलट आहात.
तुम्ही आपल्या सगळ्यात चांगल्या पायलट आहात.
सामीने लैलाला काइरोला आणलं.
त्याला तिच्याकडून पुष्कळ पत्रे मिळाली आहेत.
त्याला त्यांच्याकडून पुष्कळ पत्रे मिळाली आहेत.
त्यांना तिच्याकडून पुष्कळ पत्रे मिळाली आहेत.
त्यांना त्यांच्याकडून पुष्कळ पत्रे मिळाली आहेत.
मी टॉमला बोलावणार आहे.
मी टॉमला फोन करणार आहे.
टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते दमले होते.
टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते थकून गेले होते.
ते स्वतःसाठी सँडविच बनवत आहेत.
त्या स्वतःसाठी सँडविच बनवत आहेत.
लहान मुलांना तू आवडतोस का?
लहान मुलांना तू आवडतेस का?
लहान मुलांना तुम्ही आवडता का?
टॉमला यादीत मेरीचंही नाव दिसलं.
टॉमला यादीत मेरीचं नावदेखील दिसलं.
मी तुला खरं काय ते सांगेन.
मी तुम्हाला खरं काय ते सांगेन.
त्याने तिची गोळी मारून हत्या केली.
त्यांनी तिची गोळी मारून हत्या केली.
त्याने त्यांची गोळी मारून हत्या केली.
त्यांनी त्यांची गोळी मारून हत्या केली.
मी तसं कधीच घडू दिलं नसतं.
तू ऑस्ट्रेलियाला जाणार होतास हे तू मला सांगितलं का नाहीस?
तू ऑस्ट्रेलियाला जाणार होतीस हे तू मला सांगितलं का नाहीस?
तुम्ही ऑस्ट्रेलियाला जाणार होता हे तुम्ही मला सांगितलं का नाही?
Shoppers want more options.
Tom isn't cooking eggs.
In my opinion, his proposal is worth thinking about.
He prefers to stay.
She prefers to stay.
Yeah, that's exactly what I want.
I know Tom thinks I'm stupid.
Where do I write the address?
Tom isn't badly wounded.
What team are you cheering for?
Tom blijft de hele dag thuis.
Tom se queda en casa todo el día
Tom no podía abrir la caja.
I like beef more than lamb.
Tom ne pouvait pas ouvrir la boîte.
I want a girlfriend who's 180 centimetres tall.
Three more chairs will be enough.
She likes her new dress.
Tom isn't always eating.
La grandecon kaj moralan progreson de nacio oni povas mezuri per tio, kiel ili traktas siajn bestojn.
Da wusste ich auch noch nicht, was ich heute weiß.
La mujer es alta.
Tiam mi ankaŭ ne sciis, kion mi scias hodiaŭ.
Stärke entspringt nicht physischer Kraft, sondern einem unbeugsamen Willen.
Forto ne estiĝas de fizika forto, sed de neregebla volo.
Ich strebe nicht danach, an meinen bisherigen Erklärungen zu einer bestimmten Frage unbedingt festzuhalten, sondern ich will an der Wahrheit festhalten, wie sie sich mir in einem bestimmten Augenblick darstellt.
Mi ne strebas teni miajn antaŭajn klarigojn pri certa demando, sed prefere teni la veron tia, kia ĝi aperas al mi en certa momento.
I need some time to unwind.
Im wilden Tier liegt der Geist in tiefem Schlaf, es kennt kein anderes Gesetz, als das der rohen Kraft. Die Menschenwürde fordert Gehorsam gegenüber einem höheren Gesetz – dem der Geisteskraft.
Tom isn't expecting you.
Ĉe la sovaĝa besto la spirito kuŝas en profunda dormo, ĝi ne konas alian leĝon krom tiu pri kruda forto. Homa digno postulas obeadon al pli alta leĝo –al tiu de spirita potenco.
Je n'aime pas ce temps brumeux.
Ich mag dieses neblige Wetter nicht.
Je ne veux pas arriver au restaurant plus tard que d'habitude.
Ich möchte nicht später als normal im Restaurant ankommen.
Sobivutustu oli azetettu enäm 101 000 kerdua.
Sovellus oli asennettu yli 101 000 kertaa.
Hast du einen Zoo?
As-tu un zoo ?
Hast du einen Aquazoo?
We don't want to be predictable.
Tom isn't invited either.
As-tu un parc aquatique ?
Veux-tu voir le zoo ?
Willst du den Zoo sehen?
La neige est bonne. La journée sera belle.
Der Schnee ist gut. Der Tag wird schön.
तू कुठचा आहेस?
तू कुठची आहेस?
तुम्ही कुठचे आहात?
Attends ! Laisse-moi d'abord fermer ma veste.
Warte! Ich mache erst einmal meine Jacke zu.
La neĝo estas bona. La tago estos bela.
Ĉu vi volas vidi la zoon?
I'd like to move to Boston.
Non può aspettare di parlare con lei.
Non riesce ad aspettare di parlare con lei.
Ha detto che era molto felice qui.
Ha detto che era molto felice qua.
Disse che era molto felice qui.
Disse che era molto felice qua.
Ha detto che sapeva chi l'ha fatto.
Ha detto che sapeva chi l'ha fatta.
Ha detto che conosceva chi l'ha fatto.
Ha detto che conosceva chi l'ha fatta.
Disse che sapeva chi lo fece.
Disse che sapeva chi la fece.
Tom isn't legally blind.
Disse che conosceva chi lo fece.
Disse che conosceva chi la fece.
kon sewi li lawa e ken ni: mi mute li moku lon ma.
Non sarebbe felice a vivere con lei.
Non sarebbe felice ad abitare con lei.
Non ha ancora detto che è dispiaciuta.
Non ha ancora detto di essere dispiaciuta.
Sembravano essere esitanti.
Sono stato l'ultimo a vederli.
Sono stato l'ultimo a vederle.
Sono stata l'ultima a vederli.
Sono stata l'ultima a vederle.
Fui l'ultimo a vederli.
Fui l'ultimo a vederle.
Fui l'ultima a vederli.
Fui l'ultima a vederle.
A loro piaceva la loro vecchia macchina.
A loro piaceva la loro vecchia auto.
A loro piaceva la loro vecchia automobile.
Sarà arrabbiata se lo fa.
Par la fenêtre, je vois une rivière.
Lo visiterà oggi.
À l'horizon, le soleil cramoisi s'enfonce dans la mer.
Les tendons et ligaments sont plus fragiles qu'on peut le penser.
Mi hanno detto che erano poeti.
Mi dissero che erano poeti.
Il semble que j'ai frappé quelqu'un.
Sta vestendo di rosso, vero?
A loro non piace il latte nel loro caffè.
C'est triste de vous voir partir.
Non mi hanno detto chi li ha aiutati.
Non mi hanno detto chi le ha aiutate.
Les systèmes de drainage ne sont pas capables de supporter la pression de l'eau.
Parla spesso di lui.
Il aime bien lire des articles scientifiques.
Pourquoi est-ce que les femmes ouvrent la bouche lorsqu'elles se maquillent les yeux ?
Ça marche pour moi.
Hanno dichiarato di aver visto un UFO.
Hanno dichiarato di avere visto un UFO.
Dichiararono di aver visto un UFO.
Dichiararono di avere visto un UFO.
Attends-moi. J'y serai dans une dizaine de minutes.
Si sta togliendo il cappotto.
kama jo pi jan ni li ike: ona li pali e ni tawa sina.
jan Mewi li pona e tomo tawa ona.
Les chiens mordus par d'autres chiens mordent.
Ты не думаешь, что нам стоит поднять цены?
Tu es une personne créative.
Это Том предложил поднять цены.
Это я предложил поднять цены.
Это не я предложил поднять цены.
Qui est la jolie jeune femme qui est avec toi ?
Non sposerò Tom.
Vous comptez car vous êtes vous, et vous comptez jusqu'au dernier moment de votre vie.
Il a quelque chose à vous reprocher.
В следующем месяце я подниму свои цены на три процента.
La garçon creusa une tombe pour l'animal mort.
Le Japon se situe en Asie.
Le garçon que vous voyez est mon fils.
Il quitta le village pour les études.
La température de l'huile monta jusqu'à 165 degrés Celsius.
È una spia.
jan Ton en mi li pali mute.
Nous devons poser des questions approfondies si nous voulons obtenir de réelles informations.
Non può trovare le sue scarpe.
Tu n'es pas faite pour moi. Je le sais très bien.
Harry, je suis inquiète.
Il y a des animaux parlants dans les folklores de tous les peuples.
Est-ce que la neige a déjà fondu ?
L'expérience, c'est quand vous découvrez quelque chose que vous ne voulez pas découvrir.
Tu n'es pas encore au lit ?
Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.
Elle se cacha derrière le tronc de l'arbre le plus proche.
J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.
Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?
Il a rempli ses devoirs d'homme d'État.
L'article diffamatoire peut toujours être lu sur le site web du journal mentionné ci-dessus.
Dice che le zanzare non la infastidiscono.
Tu as tort, cependant.
Ici, vous avez un contre-exemple.
La presse n'est pas autorisée à l'intérieur.
We're not losers.
Ha delle cose che deve fare.
Ha delle cose che ha bisogno di fare.
Non siamo perdenti.
Non siamo dei perdenti.
Non siamo delle perdenti.
Il est important de bien prendre soin de vos dents afin de pouvoir manger correctement en vieillissant.
On se parlait en français parce qu'on pensait que les gens autour de nous ne pourraient pas comprendre ce qu'on dirait.
È un po' preoccupata per lui.
Tom isn't my only child.
J'ai un après-midi de congé aujourd'hui, alors je compte aller au parc, m'asseoir sous un arbre et lire un livre.
Pourquoi insistes-tu pour payer toi-même tes frais scolaires alors que tes parents sont prêts à t'aider financièrement ?
Hôm qua bọn họ đã đến vườn bách thú bằng xe buýt.
Tout le monde a le droit à sa propre opinion. Cependant, il est parfois préférable de ne partager cette opinion avec personne.
Tom non è il mio unico figlio.
Hanno detto che volevano aiutare.
Căn nhà đã có phòng bếp chưa?
Dissero che volevano aiutare.
J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.
Ha passato molto tempo ad aiutarla.
Ha trascorso molto tempo ad aiutarla.
J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.
Passò molto tempo ad aiutarla.
Trascorse molto tempo ad aiutarla.
Voleva ballare con lui.
Voleva danzare con lui.
Mi ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
Mi disse che mangiò decisamente troppo.
Tom định tới buổi hòa nhạc cùng với Mary.
Tout ce à quoi je pense, ce sont les vacances du mois prochain. Ça fait tellement longtemps que je n'en ai pas eu.
Je préfère ne pas perdre mon temps à essayer d'apprendre une langue que je n'ai pas besoin de connaître.
Sarebbe dovuta andare a casa a piedi con lui.
J'ai mieux à faire de mon temps que de m'asseoir ici et de t'écouter te plaindre.
È più alto di sua madre.
Pensa di sapere la risposta.
Non riusciva a nascondere la sua frustrazione.
Non poteva nascondere la sua frustrazione.
Ma mère parle mieux le français que mon père l'anglais, donc ils se parlent généralement en français.
La gâteau est actuellement dans le four et devrait être prêt à sortir d'ici une dizaine de minutes.
Apparentemente ha cambiato idea.
È su questa nave.
Ceci ne serait jamais arrivé si vous l'aviez fait de la façon dont je vous l'ai expliqué.
トムはマリーとコンサートに行くつもりです。
La meilleure façon de ruiner une bonne tasse de café est d'y rajouter de la crème et du sucre.
Je ne sais pas comment on appelle cet arbre, mais il y en a plein dans le coin.
J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.
J'ai déjà vingt ans et je n'ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie.
Je suppose que tu veux me demander pourquoi je ne suis pas allé à ta fête hier soir.
Mes yeux ne fonctionnent plus très bien.
Comment peut-on supprimer une phrase en double ?
Tu as encore crié dans ton sommeil.
La bête est en vie, réveillée et affamée.
Ils se rapprochèrent.
Vous auriez dû venir immédiatement.
Il m'a expliqué comment manœuvrer la machine.
La fille caresse le chat.
Je ne vous demanderai pas pourquoi vous voulez ça.
Maman, je ne veux pas aller avec grand-père. Laisse-moi ici.
La femme rouspétait contre son mari.
You should've come immediately.
You should've come right away.
Ils n'ont écrit que des vilains ragots à son sujet dans le journal.
Détendez-vous, et par-dessus tout, ne paniquez pas.
That's a flat-out lie.
Si tu tournes à droite, l'hôtel de ville sera juste en face de toi.
Je n'ai plus parlé à Mario depuis qu'il m'a menti.
J'ai aimé la discussion avec lui.
La ponctualité indique une vie ennuyeuse.
Est-ce qu'ils vont nous tuer ?
J'ai travaillé ici.
On se les gèle ici !
Les dragons sont des créatures imaginaires.
Pas d'offense !
Les oiseaux migrateurs volent vers le sud.
Il apparut à cinq heures précises.
Tom isn't in the cabin.
Le président fera une déclaration demain.
That's something we're looking at right now.
Je ne peux pas rendre de jugement à ce sujet.
Je siège au conseil municipal depuis cinq ans.
Vous pouvez les déconcerter avec une simple question.
That's something we're looking into right now.
« Ne sois pas si sérieux ! » « Je pense qu'il faut parfois être sérieux. »
Je sors aujourd'hui.
Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.
« Bracelet » veut dire la même chose en anglais et en français.
Les enfants, on mange.
Il fond du cuivre.
There's a possibility that the delay will frustrate Tom.
I'm aware that the delay will frustrate some people.
Đây là cái chuồng chó mà chính tôi tự làm.
I doubt that the delay will be as long as you think it'll be.
Tôi muốn nước trái cây.
Les ennemies détruisirent l'usine en la bombardant.
De la saleté s'est accumulée sous tes ongles.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, je ne veux juste pas me marier.
ぼくはジュースが飲みたいです。
J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.
Dazu gehört ein gewisses Fingerspitzengefühl.
La bibliothèque près de chez moi est maintenant seulement ouverte trois jours par semaine en raison de coupes budgétaires.
Це нахабна брехня.
Tom đã tốt nghiệp vào năm 2013
Tom có một cuộc họp vào chiều thứ hai mỗi tuần.
J'ai une belle paire de chaussures qui sont trop petites pour moi. Tu les veux ?
J'aimerais vraiment savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que je t'avais demandé.
Quand je prendrai ma retraite, j'aimerais passer le reste de ma vie à la campagne.
J'ai été déçu de voir que mon bonus était un peu inférieur à ce que j'espérais.
Tu peux sortir, tant que tu promets d'être rentré avant 11 heures.
Quand mon oncle partit pour l'Amérique, beaucoup de gens sont venus lui dire au revoir à l'aéroport.
トムは毎週月曜日の午後会議がある。
Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?
Il pleut beaucoup depuis ce matin, donc j'ai envie d'aller nulle part.
Tôi yêu cô ấy nhưng cô ấy lại yêu thằng khác.
J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.
Tất cả mọi người đang nhìn Tom.
Non sa di piacermi.
Apparentemente non la conosce.
J'aimerais vous présenter le gentleman dont je vous ai parlé l'autre jour.
Tôi muốn nghe nhiều hơn về điều này.
Pourquoi est-ce que la pièce de cinq yens et la pièce de cinquante yens ont un trou au milieu ?
You can have the pick of the litter.
Įdomu, kas tai galėtų būti.
Tu ne m'as pas reconnu ?
Une intense vague de chaleur est attendue.
Ils nous remercieront.
Tom isn't frying an egg.
L'entreprise a un investisseur, qui est également son seul employé.
Mettez deux morceaux dans mon thé, s'il vous plaît.
Je ne vais pas les laisser.
Powiedz mi, że mnie kochasz!
Je rentre généralement à huit heures.
Si vous n'êtes pas trop occupés, pourriez-vous nous aider, s'il vous plaît ?
L'ha aiutato a trovare sua figlia.
Lo aiutò a trovare sua figlia.
Je ferai un rapport ce soir.
Ils sortirent dîner dans un restaurant haut de gamme.
La pieuvre s'enroula autour de sa proie.
Lo farà con lui domani.
T'es plutôt chat ou plutôt chien ?
Aš jų nepalieku.
Ha ricevuto un'e-mail da lui.
Ricevette un'e-mail da lui.
Ses négociations, loin d'être un échec, remportèrent un succès retentissant.
Parlava raramente.
J'ai appris à quel point il est important de prendre un déjeuner sain.
Le président brésilien a été démis de ses fonctions.
Êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité ?
Ce n'est pas l'aspect le plus important du conte.
Quand il s'agit du tennis, il me bat toujours.
Qu'est-ce que tu bois au petit-déjeuner ? Du thé ou du café ?
C'est un journal comme tous les autres.
Je ne serai pas déçue.
Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.
Il n'y a rien de tel qu'un verre de jus naturel fraîchement pressé.
Mets cette écharpe autour de ton cou.
Tiens le coup. L'ambulance sera là dans quelques instants.
Il plia les papiers et les jeta sur la table.
L'incendie anéantit la ville.
John eut une idée nouvelle.
J'adore la neige. C'est si beau !
People don't always really say what they mean.
Seul un idiot ne comprendrait pas ce que sous-entend cette lettre.
Personne ne remarque jamais les deuxièmes. Tu es soit un vainqueur, soit personne.
Je crois que j'ai la varicelle.
Qu'il fasse froid ou chaud, elle ne sort jamais dehors sans son écharpe.
Même si nous étions fiancés, elle ne me laissait pas l'embrasser.
Tom isn't an art major.
J'ai trouvé la pièce cathartique et suis rentré chez moi de meilleure humeur.
Yamada s'efforça de contenir sa colère envers son patron.
Il m'a pris la lettre des mains.
Si tratta di un un nuovo libro?
Qu'est-ce qui rend un homme plus intelligent qu'un autre ?
La fête finit par se terminer et tout le monde rentra chez lui.
Est-ce que tu crois que je laisserais ça m'arrêter ?
Ils sont allés faire de l'escalade.
Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.
J'ai essayé de trouver un travail.
Nous n'avons rien accepté.
Nous ne nous sommes mis d'accord sur rien.
Ne jetez pas des pierres !
Presque tous ceux que je connais ont un vélo.
Les rochers sont glissants.
J'ai peut-être une solution.
Szemenszedett hazugság.
Nous avons vécu tellement de choses ensemble.
Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.
Ses muscles étaient durs comme la pierre.
Je pensais t'avoir dit d'aller te coucher.
J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.
Des gens ont commencé à lancer des cailloux.
Je me suis blessé en faisant de l'escalade.
Un caillou a brisé le pare-brise.
La pierre a dévalé la pente.
Les vagues se brisent contre les rochers.
She isn't American.
Dubito che il ritardo sarà lungo come pensi tu.
I don't want to get blown up.
Il était assis dans son fauteuil à bascule.
Sono consapevole del fatto che il ritardo scoraggerà alcune persone.
C'è la possibilità che il ritardo scoraggi Tom.
少なくとも１日数ページは読むようにしてるんだ。
せめて１日数ページは読むように心がけてはいるんだ。
Tom isn't scared to die.
Perché qualcuno vorrebbe far questo?
Mike, est-ce que les avions secouent comme ça d'habitude ?
Le piace il suo nuovo vestito.
Bastano tre sedie in più.
So che Tom pensa che io sia stupido/a.
Si, è esattamente quello che voglio.
A mio avviso, la sua proposta merita una riflessione.
Va' avanti e fa' quello che vuoi.
Trois grimpeurs ont été tués lors d'une chute de pierres.
Tom sistemò il cuscino sul divano.
Non ha mai suonato la chitarra con lei.
Maria evitò di incrociare lo sguardo di Tom.
Tom evitò di incrociare lo sguardo di Maria.
Non voglio che qualcuno lo veda.
Les vagues ont projeté le navire contre les rochers.
Dovresti lavarti le mani prima di mangiare.
We don't want you to be late.
Ciò non vuol dire che non ci sia rischio.
Tom vuole iniziare una nuova vita.
Tom isn't always around.
Va bene, cosa vuoi sapere?
Ne te balance pas sur la chaise. Elle va se casser.
Come insegnante è solo così-così
Maria si cambiò i vestiti bagnati.
Kad galėtume gyventi, mums reikia maisto drabužių ir namų.
il patibolo
Išmesk viską, ką žinai.
Išmeskite viską, ką jūs žinote.
1776 - 1831 d.C. Navigatore ed esploratore russo, nonché viceammiraglio e membro dell'Accademia Russa delle Scienze
Kodėl aš negaliu tavęs apkabinti?
Il s'allongea sur le dos.
Nous avons quelqu'un d'autre pour faire ça.
Cela nous a beaucoup coûté.
Kodėl aš negaliu jūsų apkabinti?
Quand j'étais enfant, je jouais à la balle avec mon père.
Chante avec nous.
Je veux vraiment t'aider.
Kodėl aš negaliu tavęs apglėbti?
Mon fusil est vide.
Pouvez-vous fermer les fenêtres, s'il vous plaît ?
Je l'ai fait et je le referais.
Kodėl aš negaliu jūsų apglėbti?
Je ne connais toujours pas les règles.
Nous devons corriger ces problèmes.
Je ne vous crois pas coupable.
Ne nous mens plus jamais.
Je ne peux pas m'occuper de ça tout seul.
Je suis désolé, mais vos noms ne sont pas sur la liste.
Nous devons recueillir des informations.
Vous devez manger moins et faire plus d'exercice.
J'espère que tu n'es pas sérieux.
J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.
Êtes-vous venus en bateau ?
Je t'ai dit que je voulais l'acheter.
トムは死ぬことを恐れちゃいない。
Don't try to pull the wool over my eyes.
トムは死ぬのは怖くないんだ。
彼は死を恐れている。
Tom isn't good at cards.
L'œsophage est un organe appartenant au tube digestif.
Tomas ne gėlininkas.
L'œsophage a une longueur de 25 à 30 cm chez l'adulte.
L'œsophage relie le pharynx et l'estomac.
Är en så här stökig lägenhet ens möjlig?
Les cancers de l'œsophage sont le plus souvent liés à la consommation d'alcool ou de tabac.
トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。
Certaines études mettent en relation la consommation de boissons trop chaudes et le cancer de l'œsophage.
Même si certaines études le sous-entendent, il n'y a à ce jour aucune preuve concrète pour l'affirmer.
Axemmem-agi n tura mačči n zik imi azal fkan-t kan i uqcic.
Mi ara d-ilal uqcic suffuɣen lbarud, taqcict xaṭi.
Tomas neavėjo batų.
Qqaren diɣen ilul uqcic terna-d tmegḥelt.
Tomas buvo be batų.
Ma d taqcict mi ara d-ternu ɣer twacult, amzun terna-d lbumba, i as-qqaren.
Vuole mettersi in contatto con lui.
Si vuole mettere in contatto con lui.
Tomas buvo neapsiavęs batų.
Tomas buvo basas.
I know precisely what you mean.
D irgazen i yekkaten uzzal.
トムはトランプが下手なんだ。
トムはトランプが苦手なんだよ。
Tom isn't sure he'll pass today's exam.
Ar tu turi talismaną?
Ar jūs turite talismaną?
Ar tu turi amuletą?
Ar jūs turite amuletą?
مادرم میگوید من زیبا هستم.
مادرم فکر میکند من باهوش هستم.
Tu tikrai galvoji, kad tai padeda?
Tu iš tikrųjų galvoji, kad tai padeda?
تو به به اینکه دیگران راجع به تو چه فکری میکنند زیادی اهمیت میدهی.
Tu išties galvoji, kad tai padeda?
C'est la clé de voûte de tout le système.
Michel est la clé de voûte de notre équipe de recherche.
کی میتوانی به ما سر بزنی؟
خانه ما در ایلام است.
اهل کجا هستی؟
Was Tom one of the Jackson 5?
اسمت چیه؟
خوبی؟
Il suffirait que la clé de voûte soit retirée pour que toute l'architecture s'effondre.
Tu iš tikrųjų galvoji, kad tai padės?
La clé de voûte est étudiée pour être très résistante.
La clé de voûte maintient les voussoirs en place.
Jūs iš tikrųjų galvojate, kad tai padės?
This steak is delicious.
En architecture gothique, la clé de voûte est souvent une clé pendante.
Trečiame aukšte yra dar viena kavinė.
Tom isn't willing to go.
Nation-states are inherently oppressive.
ماریا گفت که اذیت شده است.
من نمیخواهم دوست او باشم.
Ŝi ne estas usonano.
Naciŝtatoj estas per si mem subpremaj.
Naciŝtatoj estas imanente subpremaj.
J'ai horreur qu'on me dise quoi faire.
Ką tik nustojo snigti.
Ką tik liovėsi snigti.
Jau nustojo snigti.
Vi devas liberiĝi de tiu ĉi malbona kutimo.
Jau liovėsi snigti.
Jau nebesninga.
You need to break this bad habit.
Nustojo snigti.
Liovėsi snigti.
מדינות לאום הן מעיקות מטבע ברייתן.
Nebesninga.
این موضوع مهمیه.
نمیتوانم به عقب برگردم.
The world is a people.
די וועלט איז אַ פֿאָלק.
La mondo estas popolo.
This could take a number of days.
Tai neskubus.
Tai nėra skubus.
Tai nėra neatidėliojamas.
Tom isn't the boss now.
Tom nie lubi wieprzowiny.
Nigdzie ich nie widzę.
Nigdzie jej nie widzę.
Štai tau kėdė.
Štai jums kėdė.
Va tau kėdė.
Va jums kėdė.
È un'esperta, vero?
העולם כפר.
Ji eina apsipirkti.
Ji eina pirkti.
La mondo esas vilajo.
Le mundo es un village.
Li monde es vilaje.
Vol binon vilag.
Virtuvė visada yra nešvari.
Virtuvė nuolatos yra nešvari.
Ill mun es yn lan.
Tameṭṭut tezga tferru, ur teḥmmil ara ccwal.
Stop trying to pull the wool over my eyes.
Tom isn't going to pass.
На каникулах я на неделю поеду в Токио.
Tinna d taqsiṭ n tidet.
Tella weḥd-s deg lficṭa-nni n tayri.
We don't want another Cold War.
Tom isn't on the porch.
Ulamma tarrayin n Marikan zgant d tid i d-yettawin, anagraw ajapuni n tteṛbiya i d-yessufuɣen atug n wid yeɣran εlayen maḍi deg umaḍal, yezmer ad yefk timsirin i Iwunak Yedduklen.
Ma tewt-d lehwa azekka, ur ttruḥeɣ ara ɣer upiknik.
Ur yettwattu ḥedd, ur yettwattu kra.
Zik, taddart tettnaɣ mgal tayeḍ.
Tomi gyerekvigyázással keresett egy kis pénzt.
Aqcic ma yerna-d ɣer yiwet n twacult, d tamegḥelt i d-yernan ɣur-s.
Tomi ügyelt arra, hogy a tekintete ne találkozzon Mariéval.
Ezek közül a buszok közül egyik sem megy Bostonba.
肩の力を抜いたほうがいいよ。
Tennejla tayri seg wulawen.
Tayri, tennejla seg wulawen.
I hope to be able to go next summer.
De spin kietelt me.
U zou hem moeten bedanken.
Jullie zouden hem moeten bedanken.
Tom isn't nervous, either.
Dat lijkt me eerlijk.
Probeer jezelf te beheersen.
Het zijn romans.
Het is acht uur.
Win i d-immuger ad t-iɛiwen.
Tin i d-immuger ad tt-iɛiwen.
Wid i d-immuger ad ten-iɛiwen.
Tid i d-immuger ad tent-iɛiwen.
Yekrez i yekrez uzger.
Tekrez i yekrez uzger.
Nekrez i yekrez uzger.
Tkerzeḍ i yekrez uzger.
Tkerzem i yekrez uzger.
Tkerzemt i yekrez uzger.
Hij ziet het kantoor.
Wat skiën ze toch slecht!
Kerzeɣ i yekrez uzger.
Loiseau is een karikatuur.
Kerzen i yekrez uzger.
Kerzent i yekrez uzger.
Ze aten op restaurant.
Lantier werkt niet.
Je boek is hier.
Hij schrijft een boek.
Zij schrijft een boek.
Ik ga naar de sauna.
Morgen wordt het heet.
Morgen wordt het koud.
Morgen zal het mooi weer zijn.
We hebben een reservering.
Dda Crif yennuɣ d lḥif, s tezmilt n uẓawan.
Gooi de bal naar me toe.
Hij had een moeilijke jeugd.
Zij had een moeilijke jeugd.
Afin de trouver une solution adéquate, nous devons savoir à quelles contraintes nous sommes confrontés.
Stap onmiddellijk uit de trein.
Sami và tôi lớn lên ở Ai Cập.
Laten we naar de bergen gaan!
We gaan Versailles bezoeken.
Wie gaat er rijden?
Mijn glas is vuil.
Ze moeten worden vervangen.
Ze zijn rustig geworden.
Deze stoelen zijn bezet.
Cô ấy nói điều đó không làm phiền cô ấy.
Alain nam een beslissing.
Ik keur je plan goed.
Tom đã nói rằng anh ấy nghe thấy tiếng súng.
Blijf geloven.
U liegt nu tegen me.
Jullie liegen nu tegen me.
Leanne woont in Leicester.
Ze hebben Tom gepakt.
Ze speelt Monopoly.
Daar ging u mee akkoord.
Daar gingen jullie mee akkoord.
Phòng học này chỉ đủ chỗ cho 30 học sinh.
Mary mi ha invitato a venire a stare con lei a Boston.
Het is een dagboek.
Mary mi ha invitata a venire a stare con lei a Boston.
Het is een krant.
Ze wonen in Belfast.
Je had moeten stoppen.
U had moeten stoppen.
Jullie hadden moeten stoppen.
Ze kunnen allemaal rijden.
Ja, ik vind het prima.
Bouře nám zabránila jít ven.
Tom is erg lui.
Chỉ có đủ không gian cho 30 học sinh trong phòng học này.
Het hangt allemaal af van Tom.
Díky za připomenutí.
Dit is een geweldige vrouw.
Dat is een geweldige vrouw.
Het bos is vijandelijk.
De televisie staat uit.
Tom đã nói rằng anh ấy sẵn sàng giúp đỡ.
Deze teddy is groen.
Het is al erg genoeg.
Je ne dis pas que vous êtes ignorant.
Het komt nogal ongelegen.
Was uw handen.
Was jullie handen.
Dov'era Tom ieri?
Dit gerecht is heerlijk.
Dit bord is gebarsten.
L'hiver sera bientôt terminé.
De lepel is gebogen.
Barcelona ligt in Catalonië.
Het plafond is breekbaar.
Ur ẓriɣ ara ma mazal deg Boston i yettili Tom.
De gloeilamp is doorgebrand.
Qu'est-ce que tu vas faire cet après-midi ?
Est-ce que je suis autorisé à ouvrir le rideau ?
De wekker is ontkoppeld.
Je kussen is vies.
De basis lijkt kwetsbaar.
De hagelstenen zijn enorm.
Het glas is ondoorzichtig.
Er zit een gat in de zak.
De oorlog woedt.
De maan verblindt me.
Dit glas is leeg.
Deze boom is indrukwekkend.
Je notitieboekje zit vol.
De vuilnisbak is vol.
De vuilnisbak is leeg.
Je gegevens blijven vertrouwelijk.
De strijd leek verloren.
De soldaten zijn uitgehongerd.
De soldaten zijn uitgeput.
In de rij!
Ga in de rij staan!
Geweld is nutteloos.
Deze vertaling is onjuist.
Deze vertaling is juist.
Deze film is verschrikkelijk!
De spelers vechten tegen elkaar.
De spelers wedijveren met elkaar.
Is het stabiel?
Het glas zit vast.
Je helm is gebarsten.
Nu is het genoeg geweest!
Kom tot een beslissing.
Laten we gaan feesten.
Je microfoon staat uit.
Denk aan uw kinderen!
Denk aan jullie kinderen!
友達にお金を貸してくれるように頼む。
Je ne pense pas pouvoir gagner.
Je suis habitué à vivre tout seul.
De veldfles is vol.
De veldfles is leeg.
Je ne savais pas qui avait fait ça.
Est-ce que tu veux attendre dans la voiture ?
Tôi chẳng bao giờ ăn tối ở trường.
Just because you can't see it doesn't mean that it's not there.
De verrassing is compleet.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Tu pourrais apprendre beaucoup d'eux si seulement tu écoutais.
Nous ne savons toujours pas ce qui se passera ensuite.
Il est le fils aîné.
Tôi tự hỏi liệu lớp của Tom có bao nhiêu học sinh.
Nous ne pouvons pas y retourner.
C'est probablement important.
Tu es mon frère et je t'aime.
Est-ce que vous essayez de m'insulter ?
Tom không giàu có như mọi người nghĩ.
Je fais du bénévolat dans un refuge pour sans-abri.
Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi.
Je ne sais pas comment répondre.
Tom isn't an introvert.
Est-ce que tu veux que je reste dans les parages ?
Je pensais que tu rirais.
Garde ta porte fermée et ne laisse entrer personne.
Tom non è un introverso.
Je suis ravi de cette opportunité.
J'ai vu un inconnu qui se tenait à la porte.
Tom xếp hàng ở cửa tiệm.
Pourquoi est-ce que cela ne vous dérange pas ?
Je ne vous permettrai pas de faire ça.
Chúng tôi đã thuê họ.
Bác sĩ làm việc từ sáng tới tối.
Je n'aime pas cet avocat que tu as engagé pour moi.
Ilaq-aɣ ad ten-nerju?
Mes coéquipiers vont me manquer.
Tu m'as dit que tu savais faire ça.
Vous m'aviez dit que vous saviez comment faire cela.
Je vais devenir tonton.
Tu fais ça extrêmement bien.
Bạn có bất cứ suy luận nào về người đã giết Tom không?
Est-ce que tu penses que je devrais acheter cette maison ?
Mày là đồ con vật.
Je ne gagne pas souvent.
Est-ce que tu penses pouvoir monter ce cheval ?
Anh ta có thể bơi rất nhanh.
D ta i d ssebba i yi-yeǧǧan ur d-usiɣ ara iḍelli.
tenpo li kama la mi kama.
tenpo li kama la ale li pini.
J'aurais pu faire ça sans ton aide.
J'aurais pu faire ça sans votre aide.
Je suis allé à une fête d'Halloween.
tenpo li kama la o kepeken ilo toki tawa mi.
Він на нього гавкає?
Yeldi umecḥaḥ tabewwaṭ-nni akken d yaf ziɣ ttwakren idrimen-is.
Tom đã từng trốn học chưa?
Він поклоняється стегозавтрам.
Вона поклоняється стегозавтрам.
Том не перекладач.
Том — освічений дурень.
Том — освічений ідіот.
Том — ідіот з освітою.
Tom ôm Mary
jan li wile pali sama sina.
Вона хоче стати зіркою.
Je croyais que tu ne voulais pas nous parler.
Où est notre argent ?
Je faisais de longues promenades tous les après-midis.
Dicono che lo fanno ancora molto.
Nous ne sommes pas comme eux.
Nous ne sommes pas comme elles.
Tôi đã thôi lo nghĩ.
Ha detto che non era ricco.
Anh ta cảm thấy cô đơn.
Disse che non era ricco.
Ніхто не запізнився.
Hanno riparato le loro biciclette.
Ripararono le loro biciclette.
Il a fait un pari avec elle.
Non se n'è mai andato.
Non se ne andò mai.
C'est du pur non-sens.
3 năm trước Tom và Mary đã chuyển tới Úc.
mi toki sama mama mije pi jan Ton la kalama mi li lili taso sama kalama pi mama mije ona.
Je t'interdis de faire ça.
Том — добрий співак?
Je sais nager, mais je n'aime pas nager dans la rivière.
Том добре співає?
Чи Том добре співає?
Je vous interdis de partir.
Просто відчини двері.
Je ne suis pas une bonne personne.
Просто відчиніть двері.
Ho bisogno di chiamarli.
Ho bisogno di chiamarle.
Ти вмієш грати на саксофоні?
Ha promesso che avrebbe fatto del suo meglio.
Ви вмієте грати на саксофоні?
Promise che avrebbe fatto del suo meglio.
Non vanno con te, vero?
Non vanno con voi, vero?
Non vanno con lei, vero?
Том прийняв пропозицію Мері.
Том зараз вечеряє.
Том наразі вечеряє.
Tu as probablement assez d'argent pour vivre jusqu'à ta mort.
Я, мабуть, втратила свідомість.
Я, мабуть, утратила свідомість.
Je ne sais pas quand ça s'est produit.
Je vais faire ça l'automne prochain.
Comprenez-vous ce que ça veut dire ?
Combien d'argent as-tu perdu aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui pourrait causer ça ?
Tom đã nói anh ấy sẽ rời đi.
Tom đã nói anh ấy định nghỉ việc.
D imerkantiyen.
ni li sama tawa ona.
C'est un bel arbre.
Nous avons reporté la réunion.
mi pali sama ni: ni li sama tawa mi.
ona li pali sama ni: ni li sama tawa ona.
mi lukin pali e ni: ni li sama tawa mi.
Je préfère aller dehors que de passer du temps sur Facebook.
Những gì mày đã nói với tao không phải là sự thật.
J'ai pris une flèche dans l'épaule.
Tom đã bị tử hình từ 3 năm trước
3 năm trước đây Tom đã bị tử hình.
Bạn thường dùng trà cho bữa sáng à?
Mọi người hay có khuynh hướng hoang tưởng.
Cô ta hiếm khi nói về bản thân mình.
ale li sama mute tawa mi.
Tom đã nói rằng anh ấy không muốn rời đi.
mi mute li ken ala awen pilin ala.
Cậu có nghĩ Tom và Mary cảm thấy khó chịu không?
En voyageant en train, j'ai passé ma tête par la fenêtre et ma casquette s'est envolée.
sina sama mute tawa mi.
Oggi c'è qualche lezione?
Oggi c'è qualche lezione.
Chiều nay Tom và tôi đã nướng 3 cái bánh.
ona li lukin e ale ni: ni li sama tawa ona.
Please take care of my family.
Pokémon Go là một ứng dụng cho phép bạn bắt giữ Pokémon trong thế giới thực.
Tout le monde, aussi privilégié soit-il, rencontre des épreuves et des tribulations.
Том не інтроверт.
Tôi đã ăn hai quả táo xanh và một bát nho xanh vào tối qua.