loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomo kaj Maria ĉiam interrompas unu la alian.
Multajn medikamentojn en la eksperimenta stadio oni provas per laboratoriaj bestoj.
Vi preskaŭ neniam plu ridetas.
Iuj el la vilaĝanoj ne volis batali.
A saját szokásainak a rabja.
He's a prisoner of his own habits.
Tomo estas provinta mortigi Marian.
Mi volas pardonpeti al Tomo.
Mi ne povas diri certe.
Mi tre ŝatas mian instruiston de la franca.
Tomo devas helpi nin morgaŭ.
Ik weet dat ze denken dat ik dom ben.
Tomo ne pensas, ke ĉi tio funkcios.
Ты ведёшь двойную жизнь?
Actrița s-a uitat la cameră pentru un scurt moment.
Toți vor să fie plăcuți.
Ea tremură de frig.
Jag bad henne göra te.
Jag bad honom koka lite te.
Tom denkt niet dat dit zal werken.
Vremea părea favorabilă pentru zborul de test.
Cum au obținut ADN-ul lui?
Он не хочет ничего пробовать.
Ea a plecat acum o oră.
Nu călca în acel cartier.
Tom spunea că Mary este prea tânără pentru a conduce.
Care-i situația?
Cei doi au râs.
Mi-a fost furat portofelul din buzunarul interior.
Continuă să-l cauți pe Tom.
Să sperăm în rezultate bune.
M-am decis să nu fac un lucru așa de tâmpit.
Eram în agonie.
El a fost destul de bun să îmi arate calea spre stație.
El era bine.
Întreabă-l pe Tom dacă nu mă crezi.
Jag bad honom göra te.
Voi trăi.
Unde mergi astăzi?
Tom musel nechat svého psa před supermarketem.
Nu pari a avea o problemă să comunici în franceză.
Tom had to leave his dog outside the supermarket.
Persönlichkeit schafft Authentizität.
Nem tetszik.
Personeco kreas aŭtentikecon.
Már összeházasodtak.
Már házasok voltak.
Remélem, hogy megfelel holnap.
Remélem, hogy jó lesz holnap.
Egy újra lesz szükséged.
Fel vannak fegyverezve?
Vannak fegyvereik?
Kérsz segítséget?
Van magánál egy telefon?
Van magánál telefon?
Valójában ennek nincs is olyan rossz íze.
El tudom énekelni ezt angolul.
El tudom énekelni angolul.
Mi rimarkis malfermitan botelon da viskio sur la tablo.
Szükségem van egy taxira!
Tri ŝafoj estis mortigitaj de lupo.
Tri ŝafojn mortigis lupo.
Tom estis kaptita drogante.
Tomo estas riĉa, juna kaj bela.
Mi serĉas bonan lokon por starigi mian tendon.
Ni maldungis Tomon.
Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la oficejo de Tomo?
Nem csak angolul tud beszélni, hanem még franciául is.
Aku butuh taksi!
Dia tidak hanya bisa berbahasa Inggris, tetapi juga berbahasa Prancis.
Mluví nejen anglicky, ale také francouzsky.
Tom je běžné jméno.
Tiga ekor domba dibunuh oleh seekor serigala.
Aku merasa bahasa Swedia lebih mudah dipelajari daripada bahasa Finlandia.
Tidak ada yang mengerti.
Tidak ada yang paham.
Miért nem hallgattatok rám?
Szólj, ha kell segítség valamiben.
Szólj, ha szükséged van segítségre valamiben.
Se nem a javaslat ellen, sem pedig a javaslat mellett nem áll.
Mindenki elfelejtette a születésnapomat.
Olyan sok könyve van, mint az apjának.
Hogy tudod nem kedvelni őt?
È difficile suonare il piano.
È difficile suonare il pianoforte.
Mi estos malsupre post minuto.
Mindig boldog.
Ő mindig boldog.
Az az iskola pont úgy néz ki, mint egy börtön.
Megálltam a számolásban.
Abbahagytam a számolást.
Tudom, hogy elfoglalt voltál.
Tudom, hogy dolgod volt.
Ideadná azt, kérem?
Már mondtam ezt nektek.
Ez jó nagy darab volt!
Megcsinálom, ha fizetnek érte.
Meg akarod most nézni?
Adj nekünk egy kis időt!
Kérnél egy pohár vizet?
Hozzak egy pohár vizet?
Az az a ház, ahol születtem.
Mi népszerű most?
Mi most, ami megy?
Ismét elfelejtette.
Megint elfelejtette.
キモい！
Akkoriban gazdagok voltunk.
Akkoriban még gazdagok voltunk.
Szeretném, ha elmondanál mindent, ami történt.
Bizony figyelmeztették őt.
Már sokszor jártak itt.
Már sokszor voltak itt.
Írországba fogok menni.
Alá tudnád ezt írni?
Aláírnád ezt?
Aláírná ezt?
Szükségem van egy másikra.
Nähdään pian, Ian.
Hyvää päivänjatkoa. Nähdään pian.
Kiitos ja nähdään pian!
Nähdään kohta!
Nähdään hetken päästä!
У меня две руки и две ноги.
Она сделала это для своей сестры.
Who cares how you think things are done?
Nähdään joskus!
Nähdään taas joskus!
Hyvää ruokahalua ja nähdään taas.
Hyvää ruokahalua ja nähdään joskus.
Hyvää ruokahalua ja nähdään taas joskus.
Nähään.
Это всё принадлежит тебе?
Мне нравится всё, что она готовит.
Том здесь три часа.
Я уже помолился.
Я уже молился.
Я уже помолилась.
Я уже молилась.
Fehéren világít a nap.
Я могу забрать билет в аэропорту?
Voltam már itt ezelőtt.
Is Algeria's economy lagging behind Morocco's?
Intézni akartam pár hívást.
I think you should be able to use dictionaries on foreign language exams.
Nem vettem meg azt a könyvet.
Mindenem megvan, amit akartam.
Algeria lags behind Vietnam.
Algeria is experiencing economic growth.
Algeria needs more economic liberalization.
Algeria adopted a more open economy.
Algeria adopted a market-based economy.
In Algeria, oil and gas are the major contributor to the economy.
Algeria needs to manufacture high-end products.
What were Algeria's exports in 2004?
Does Algeria export as much oil as Venezuela?
What's Algeria's trade deficit?
Algeria's trade deficit has increased.
Algeria's trade deficit is increasing.
Algeria needs to become an attractive place for foreign direct investments.
Algeria needs a trade agreement with the US.
Europeans can invest in Algeria.
Algeria should have more market shares in the EU markets.
Algeria can have more market shares in the EU markets.
Algeria has superior transportation facilities.
Algeria has geographical advantage over Morocco.
Algeria needs to become a manufacturing hub.
Algeria is a member of the Arab Leaguge.
Is it really easy to set up a business in Algeria?
This doesn't mean Algeria is flawless.
This doesn't mean Algeria is perfect.
There is no trade war between the US and Algeria.
Algeria has a huge manpower.
Algeria needs to lower the corporate tax.
There are a lot of things Algeria needs to work on.
Algeria can rise within a decade.
What are your views about Algeria?
We're glad that you're here in Algeria.
Dzsemmel ettem a bundáskenyeret.
Algeria is a socialist-warranted market economy.
Algeria is making a shift from a highly centralized economy to a market economy.
Algeria should integrate into the global economy.
Algeria's economy relies largely on oil and gas.
Algeria needs to support the high-end tourism industry.
Algeria produces many foodstuffs.
Algeria can export many foodstuffs.
Algeria should become one of the world's fastest growing economy.
We remain worried about the economic slowdown in Algeria.
Algeria could have an extraordinarily high economic growth.
What are some of Algeria's technological shortfalls?
Algeria needs to decentralize planning.
Algeria needs to improve the skills of its government officials.
Algeria needs to solve its rising debt problems.
Morocco has a poor economy.
What was Algeria's GDP in 2004?
Morocco undertook poor economic reforms.
Algeria is a member of the AU.
The US never imposed a trade embargo on Algeria.
Algeria is introducing important economic reforms.
Does Algeria encourage foreign investment?
Does Algeria encourage private investment?
Algeria should eradicate poverty.
Algeria should become a member of the WTO.
Algeria has a lot of private firms.
Let's talk about Algeria's economic policy.
Algeria is shifting towards a more market-oriented economy.
Algeria is shifting towards a free market economy.
Algeria is shifting towards a more open market economy.
Algeria could become a fast growing economy.
What's Algeria's GDP growth?
How much did Algeria's GDP grow in 2004?
Algeria's economy continues to expand.
Algeria's economy grew from an extremely low base.
The Algerian government has launched schemes to reform the country's economy.
Hast du am Mittwoch frei?
Es ist Samstag, also muss ich morgen nicht aufstehen, um zur Schule zu gehen.
Montags spiele ich oft Tennis.
What's responsible for Algeria's economic downturn?
Algeria's economy continues to grow.
Yanni is an ordinary Algerian.
Kečč seg Zzayer?
Kemm seg Zzayer?
Das ist Mikes Fahrrad.
Kenwi seg Zzayer?
Kennemti seg Zzayer?
Ich habe mir Toms Fahrrad ausgeliehen.
The Algerian government has increased its spending on infrastructure.
Welches Fahrrad gehört dir?
The Algerian government has increased its spending on infrastructure improvement.
Algeria is actively improving its infrastructure.
Algeria is actively improving its road infrastructure.
Im Oktober ist es hier sehr kalt.
Will Algeria record high growth next year?
Algeria's economy has had a very tough year.
Algeria's economy will rebound next year.
Algeria's economy is expected to rebound next year.
Algeria has been an exception.
Újságolvasás közben aludt be.
The quality of foreign direct investment has improved in Algeria.
Jövőre Németországba megyek.
Jövőre Németországba fogok menni.
Algeria has undertaken many important infrastructure projects.
Wen hast du im Bahnhof gesehen?
Algeria has invested over 400 million dollars in this project.
Nem tud döntést hozni.
Let's talk about the geopolitics of Algeria.
Végigolvastam a könyvet.
Algeria is important geopolitically.
Algeria is an important geopolitical player in the region.
Algeria has an important geopolitical role in the region.
Inkább nem válaszolnám meg azt a kérdést.
Μην με κάνεις να σε σέρνω!
Algeria was occupied by France.
Inkább nem válaszolnék arra a kérdésre.
Ich muss unbedingt zum Flughafen.
This video isn't available in Morocco.
Yanni's company is registered in Algeria.
Rauchen ist im Theater nicht gestattet.
Ez az, amit hallottam.
Yanni travels to Algeria.
Gibt es einen Supermarkt in der Nähe?
Yanni goes to Algeria.
Beteg volt, szóval nem tudott jönni.
Ich gehe gerade zum Supermarkt.
The Metidja Plain is ideal for agriculture.
Add neki!
Add azt neki!
Eastern Algeria is the cradle of the Algerian identity.
Tessék, igyál valamit!
Holnap megyek, és veszek egy kutyát.
Ich gehe gerade in die Kneipe.
Ez meglehetősen drága.
Ez eléggé drága.
This area of Algeria is prone to frequent flooding.
Ez igen drága.
Climate change could pose an existential threat to Algeria.
Most of Algeria's manufacturing industries are in this area.
Warum ging Tom ins Krankenhaus?
Mebla kra n lemziyya i nxeddem ayen iwimi nezmer.
Most of Algeria's total trade is conducted with Europe.
Warum ging Tom zum Supermarkt?
The Algerian society is conservative.
Közel nem a legjobb kocsi, de azért valami.
Mebla kra n lemziyya i ixeddem ayen iwimi yezmer.
Ist das Postamt weit von hier entfernt?
Bist du zum Supermarkt gegangen?
Mebla kra n lemziyya i txeddem ayen iwimi tezmer.
トムはかなり歳下の娘と結婚した。
El kell ezt mondanunk nekik.
Csak egy ártatlan kérdés volt.
A szakállas férfiak jönnek be nekem.
Tom arbeitete in einem Krankenhaus.
Megbocsátasz nekünk?
Megbocsátanál nekünk?
Er det sådan at du har glemt det?
A busz majdnem üres volt.
Nagy terveik vannak számotokra.
Gib mir bitte einen Kaffee.
Ebben a könyvben sok gyönyörű kép van.
Bitte geben Sie mir einen Kaffee.
Ez a könyv sok gyönyörű képet tartalmaz.
Kann ich bitte ein Glas Bier haben?
Íme itt van a jogosítványom.
Ismerem anyukádat.
Nimm dir Kaffee!
Jis jaunas.
Möchtest du Wein?
Möchtest du einen Cocktail?
Nem akarok kimenni kabát nélkül egy ilyen hideg napon.
Wie viel Wein soll ich kaufen?
Hier ist deine Milch.
Hier ist eure Milch.
Jeg prøver at sammenligne de her to ordbøger for at finde ud af hvilken der er bedst, den ene eller den anden.
Noch etwas Tee?
Ich trank Bier.
Trinkst du viel Bier?
Ich trank Saft.
Ich trank Orangensaft.
Sie nippte an ihrem Wein.
Trink Kaffee.
Es ist kein Bier mehr da.
Gib mir ein Glas Schnaps.
Wir haben dreißig Minuten Zeit.
Tom ist vor dreißig Jahren gestorben.
Wir werden dreißig Dollar mehr brauchen.
Ich habe zehn davon.
Er ist mindestens sechzig.
Xa o manřo!
Kaj sanas?
آیا آنها شایستهٔ دلسوزی ما هستند؟
Kaj tu?
Wir sind blond.
آیا آنها شایستگی دلسوزی ما را دارند؟
Tom läuft blau an.
من برای او احساس دلسوزی کردم.
Tom wird langsam grau.
Tom wird langsam weiß.
Sar san?
Das Auto ist grün.
Das Auto ist grau.
Nemanau, kad Tomas norės su mumis eiti į zoologijos sodą.
Das Auto ist weiß.
So maj keres?
Mebla kra n lemziyya i txeddmeḍ ayen iwimi tzemreḍ.
Mebla kra n lemziyya i txeddmem ayen iwimi tzemrem.
Ist es schwarz?
Mebla kra n lemziyya i txeddmemt ayen iwimi tzemremt.
Er malte sein Fahrrad blau an.
Tom wird langsam gelb.
Mebla kra n lemziyya i xeddmeɣ ayen iwimi zemreɣ.
Automobilis yra žalias.
Mebla kra n lemziyya i xeddmen ayen iwimi zemren.
بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.
Mebla kra n lemziyya i xeddment ayen iwimi zemrent.
This area of Algeria is largely inaccessible.
Berbers are indigenous to Algeria.
The area is exposed to Islamic influence.
Geography keeps pulling the two countries apart.
Political problems keep pulling Algeria and Morocco apart.
Sem bokhalo.
Algeria has a troublesome border with Morocco.
There are no natural boundaries between Algeria and Mali.
Som bokhalo.
This area is under Chinese control.
در سال ۱۹۸۹ بود که دیوار برلین برچیده شد.
This happened with the endorsement of Algeria.
Morocco's plan backfired.
The British organized a punitive expedition.
Hostilities between Algeria and Morocco have always been kept low.
Automobilis yra baltas.
Algeria supports the Polisario Front.
La aŭto estas blanka.
Adžes laši vŕamja.
Tom wollte das Reh erschießen, aber wir redeten es ihm aus.
Vorhin standen Toms Fenster offen. Jetzt sind sie geschlossen.
Kennen Sie jemanden, der Gitarre spielt?
Kennt ihr jemanden, der Gitarre spielt?
Devlesa.
Haha, just kidding... unless?
Ĉu vi konas iun, kiu ludas gitaron?
Kennst du jemanden, der Gitarre spielt?
Ты знаешь кого-нибудь, кто играет на гитаре?
Connaissez-vous quelqu’un qui joue de la guitare ?
Connais-tu quelqu’un qui joue de la guitare ?
Should Algeria prevent Moroccan influence in sub-Saharan Africa?
Laši ŕat.
Should Algeria dominate sub-Saharan economy?
Ich vermisse meine Freunde in Australien.
Can Algeria be geopolitically encircled by Israel?
Algeria cooperates with regional powers.
Algeria has been developing rapidly.
Zzayer tettnegmay s tɣawla.
Al mi mankas miaj amikoj en Aŭstralio.
Egypt holds the final position in a long line of beneficiaries of the Nile River.
This threatens the economy of Algeria.
This would pit Algeria against Morocco.
Algeria can never be split in two.
Wir haben Tom darum gebeten.
Israel is building a base in Morocco, at Algeria's doorstep.
How much natural gas does Algeria have?
How much oil does Algeria have?
Let's talk about energy consumption in Algeria.
Let's talk about energy security in Algeria.
Algeria needs a powerful navy.
Sein Hund macht bisweilen einen klügeren Eindruck als Tom selbst.
Tensions have risen between Algeria and Morocco.
Mišto som.
Algerians are ready to fight tooth and nail to preserve their national unity.
Mišto sem.
Algeria is well endowed in natural resources.
Let's talk about Algeria's domestic issues.
Es ist sehr heiß in der Küche.
Algeria needs to maintain its political unity.
Algeria needs to protect its culture.
Algeria needs to protect is unity.
Algeria needs to diversify its markets.
Tom gähnte im Unterricht und nickte ein.
Algeria cannot afford to isolate itself from Chinese suppliers.
All Algerians agree on that regardless of their beliefs.
Algeria needs to sign a trade agreement with the US.
Das Signal ist schwach. Deswegen kommt ein Verstärker zum Einsatz.
Aš Australijoje ilgiuosi savo draugų.
What are Algeria's economic issues?
Yanni's firm is relocating to Algeria.
Yanni's firm is relocating from France to Algeria.
Je weniger ich von Tom weiß, desto besser.
Algeria should diversify its trade partners.
Die Gefahr ist ihr bewusst, oder?
Algeria has a narrow fertile coastline.
Algeria needs to secure its territorial waters.
Algeria has never been a pushover.
Ju malpli mi scias pri Tomo, des pli bone.
This is something Algeria cannot afford.
Sie ist sich der Gefahr bewusst, oder?
Algeria needs to reach understanding with France regarding this.
Algeria needs to forge a new strategic deal with France.
Чем меньше я знаю о Томе, тем лучше.
Algeria will always be neighbors with Morocco.
Algeria needs to cooperate with France. There is no way around it.
There is mutual respect between Algeria and France.
There should be mutual respect and understanding between Algeria and France.
Was ist dein Lieblingssalatdressing?
Manau, kad Tomas pavėlavo į autobusą.
Ich habe Angst vor Mosquitos.
Wir brauchten Zeit.
Ich will möglichst vergessen, dass es Tom überhaupt gibt.
Tom hatte bereits ein paar Drinks.
Tom wird auf uns warten, oder?
Bet robotas tą žino ir jis tą ištaisys.
Wer kann sich erinnern?
Ich denke, es war falsch.
Ich werde im Oktober in Rente gehen.
Sie ist jetzt bereit.
Jie atakuos.
Jie eis į ataką.
Jie puls.
Bokhalo sem.
Ich will dich jetzt bei mir haben.
Se tio eblas, mi volas forgesi, ke Tomo eĉ ekzistas.
Hier kommt jetzt Tom.
Ich mache jetzt nichts.
Tom jel moc rychle a měl nehodu.
Tom drove too quickly and had an accident.
Teď nedělám nic.
Ich muss jetzt wirklich gehen.
Ještě nikdo se nedokázal do té místnosti dostat.
Ar tu pakankamai gerai pažįsti Tomą, kad jo paprašyti tai padaryti?
Du solltest jetzt nicht hier sein.
Tom war ein guter Pilot.
jan Ton li wile mute e ni: ona li lukin e sina.
Ich habe mich in Tom verliebt.
Aš maniau, kad Tomas bus dėkingas.
Wirst du uns das geben?
Tom will viel mehr.
Žanav kaj gindin kaj som prosto.
Sie trägt einen schwarzen Hut.
Ich sah eine Schafherde.
Tom geht es jetzt großartig.
Ĉi tiu sciencistino okupas sin pri temo, kiu koncernas ĉiujn nin.
Tom fährt oft zur Arbeit.
Meine Mutter ist sehr hübsch.
Tom ist jetzt an einem sicheren Ort.
Wo ist ihr Hut?
San pŕabut têrno te dikhes kadi filmo.
Das ist nicht wichtig. Wichtig ist der Erfolg.
Er war ein Fan von diesen Zigarren.
Дома у нас Россия, а в Германию мы за продуктами ходим.
Er möchte nach Afrika reisen.
Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
Wie gefällt Ihnen Deutschland?
akesi suno sewi li pakala e kasi suli. kasi suli li kama seli.
Wie gefällt dir Deutschland?
Wir müssen alle Steuern zahlen.
Ich wurde in Australien geboren.
Ich ging nach Norwegen.
Ich ging nach Dänemark.
Ich würde gerne in Italien leben.
Ich wurde in China geboren.
Kannst du das glauben? Wir sind in Frankreich!
Sie sind Väter.
Tomas išsiskyrė su savo drauge.
Wann bist du nach Australien gekommen?
Cobra de luz do céu quebrar árvore grande. Árvore grande vir fogo.
Meine erste Ehefrau war Kanadierin.
Ich glaube, dass er aus Frankreich kommt.
Tom ist ein sehr guter Anführer gewesen.
Willkommen in Frankreich!
Ich wurde in Brasilien geboren.
Ich wurde in Finnland geboren.
Ich werde es selbst tun müssen.
Ich wollte nach Australien.
Me som pŕabut lašo anda kadi lumja.
Warum gehen wir nicht zum Picknick?
Wir sind nach Australien gegangen.
Warum bist du nach Australien gegangen?
Wir haben auf Maria gezählt, aber sie hat uns im Stich gelassen.
Ich habe einen Freund, der in Australien lebt.
Meine Eltern stammen aus Australien.
Wann bist du zum ersten Mal nach Australien gekommen?
O raio feriu uma árvore alta, ateando-lhe fogo.
Bist du in der Türkei?
Ich wurde in Schottland geboren.
Beißen Tausendfüßler?
Ich weiß nichts über Spanien.
akesi suno sewi li pakala e kasi suli li pana e seli.
Amseln sind in Europa weit verbreitete Singvögel.
Cobra de luz do céu quebrar árvore grande e dar fogo.
Als Thanos mit den Fingern schnippte, verschwand Tom einfanch.
Die Kirchenglocken läuten zur Mittagszeit.
Amikor Thanos csettintett egyet, Tom egyszerűen semmivé lett.
Aš ieškau, kas kartu su manimi mokytusi anglų kalbos.
Thanos amikor csettintett az ujjaival, Tom semmivé lett csak úgy.
Összevesztünk.
تۆم مۆڵەتی ئێمەی نییە ئەو کارە بکات.
Die Teller und Tassen sind aus Porzellan.
The lightning struck a tall tree, setting it on fire.
Összerúgtuk a port.
El rayo cayó sobre un árbol alto y le prendió fuego.
هەموو شتێکی سەر قاپەکەی خوارد.
Um Suppe zu essen, benutzt man einen Löffel.
تۆم بووە بە پیاوێکی دەوڵەمەند.
Das Besteck ist aus Silber.
Ich kann dies erklären.
دەزانین تۆم لە ئوسترالیا لە دایک بووە.
La fulmo frapis altan arbon, ekbruligante ĝin.
عادەتەن بەخۆم ئەو کارە دەکەم.
Sie trägt eine goldene Halskette.
Zitronen sind gelb.
بە ئیتاڵی قسە بکەن! لە ئەڵمانی تێناگەم.
Tomaten sind rot.
Gurken sind grün.
بە ئیتاڵی قسە بکە! ناتوانم لە ئەڵمانی تێبگەم.
Auf der Blume sitzt ein Schmetterling.
بڕیارم داوە سبەی ئەوە بکەم.
Ist das das Beste, das wir tun können?
تۆم هەرگیز نەچووە بۆ سەما.
داوای یارمەتیی لەو کرد.
داوای یارمەتیی لێ کرد.
Mačči d aɣbel wansi i d-yusa.
کەی بەتەمایت لە کارەکەت خانەنشین بیت؟
Jis padrąsinančiai linktelėjo galva.
La lampo ia colpa un arbor alta e ia arde lo.
Li kuraĝige kapklinis.
Ла лампо иа колпа ун арбор алта е иа арде ло.
Il fulmine ha colpito un albero alto, incendiandolo.
La foudre a frappé un grand arbre, y mettant le feu.
Der Blitz schlug in einen hohen Baum ein und setzte ihn in Brand.
Sie umarmte ihren Teddybären.
Sie umarmte ihren Teddy.
Молния ударила в высокое дерево и подожгла его.
تەنها لەبەر ئەوەی بێگانەم خۆشت دەوێم؟
بیستم کەسێک ناوی هێنام.
گوێم لێ بوو کەسێک بانگی ناوی منی کرد.
Tomas iš musės daro dramblį.
بە کەس مەڵێن کە من دەزانم.
ئەوان زۆر نزیکن.
Tomo el muŝo faras elefanton.
Können wir das nochmal machen?
خوێندکارەکە لەکوێیە؟
کوا قوتابییەکە؟
ئەو ڕووناکیی ژیانم بوو.
ئەو چرای ژیانی من بوو.
A cabana foi incendiada.
Incendiaram a cabana.
ژنێک لێرەیە دەیەوێت بتان بینێت.
ژنێک هەیە حەز دەکات تۆ ببینێت.
Ur tesεi ara yemma tiwlafin n wasmi lliɣ d aṭufan.
Akken ad yeqqim yuki, Tom yeswa kra ifenǧalen n lqahwa.
Aš turiu problemų daugiau, negu galiu suskaičiuoti.
Ur necrik ara maḍi deg taluft-a.
جارێک شتێکی هاوشێوەم بەسەر هات.
Oni fajrigis la kabanon.
هەموو ئەمانە زیاتر لە سێ ساڵ لەمەوبەر ڕوویان داوە.
jan li pana e seli lon tomo lili.
هیچ کەس لەگەڵ تۆم لەناو ئۆتۆمۆبیلەکە نەبوو.
Ar tu moki saugoti paslaptį?
Ar tu moki laikyti paslaptį?
دەڵێت کە دڵخۆش بووم.
Algun ia arde la cabana.
Алгун иа арде ла кабана.
تۆم هەمیشە پرسیاری گەمژانە دەکات.
Ich möchte das nicht mehr tun.
Die Hütte wurde angezündet.
تۆم پێی وابوو کە ماری گاڵتە دەکات.
Wie haben Sie gelernt, wie man das macht?
Wie hast du gelernt, wie man das macht?
لە خۆشەویستی بەختی نەبوو.
Algeria has finished the project.
Algeria has finished this project.
ئیدی قسەیان لەگەڵ ناکەم.
Laikrodis, kuris kabo svetainėje, yra netikslus.
هیچ ئامرازێک پێویست نییە.
Alguém ateou fogo na casa.
تۆم بەزەحمەت ناوەکانی بیردێتەوە.
jan li pana e seli lon tomo.
Algeria has lots of international friends.
Algeria fought a war against France.
Alguien prendió fuego a la casa.
Algeria fought an independence war against France.
Algeria and Cuba are friends.
Algeria is friends with Cuba.
Algeria is still friends with Cuba.
I will never regret staying in Algeria.
Yanni never regretted staying in Algeria.
Algeria was totally liberated in 1962.
Algeria was liberated in 1962.
Iu ekbruligis la domon.
Oni ekbruligis la domon.
This way, news from Algeria can reach the world.
Rufen Sie den Manager.
Algun ia arde la casa.
Rufen Sie den Geschäftsführer.
Ich hatte einen guten Lehrer.
Алгун иа арде ла каса.
Millions of Algerians cast their ballots yesterday.
Ich hatte gerade ein Gespräch mit deinem Anwalt.
Ich hatte eine gute Lehrerin.
Algeria's elections didn't have a high voter turnout.
Ich bin hier Lehrer.
There was no high voter turnout in Algeria's latest legislative elections.
Tom ist immer noch Schüler.
Ich bin ein schlechter Sänger.
Millions of Algerians came to vote.
Ich bin eine schlechte Sängerin.
Quelqu'un a mis le feu à la maison.
Tom ist ein ausgezeichneter Anwalt.
Sie sehen wie ein Anwalt aus.
Jemand hat das Haus angezündet.
Algeria held legislative elections on June 12th, 2021.
Algeria organized successful legislative elections yesterday.
Welche Art von Arzt sind Sie?
Algeria's legislative elections were successful.
Qualcuno ha dato fuoco alla casa.
Ich will Programmierer werden.
Belefáradtam a vitatkozásokba.
Ich will Programmiererin werden.
Algeria's deputies should represent the people's aspirations.
Életunttá vált.
Tom ist kein großartiger Tänzer.
How many foreign tourists visit Algeria each year?
Yanni has a travel company in Algeria.
Yanni's company provides visa services.
Maria ist High-School-Lehrerin.
Algeria welcomed thousands of foreign tourists in the 1970s.
Algerian hotels are doing their best to survive.
Tomas mane privertė tai daryti.
Tom war früher Ober.
Tom war früher Kellner.
Algeria should attract tourists from Europe and Asia.
És mit fognak majd enni a vegánok, ha rájönnek, hogy a növények is erző lények?
Algeria should reopen to welcome international visitors.
Tom ist ein ausgezeichneter Sänger.
Ich bin kein Schauspieler.
Tomas mane privertė tai padaryti.
Ela ateou fogo a uma barraca.
Algeria has started COVID-19 vaccination.
Algeria has started vaccinating its population against COVID-19.
Tomo igis min fari tion.
Tom gab vor, ein Schüler zu sein.
Algeria will start manufacturing COVID-19 vaccine.
Tom ist ein ausgezeichneter Musiker.
Ella prendió fuego a una tienda.
Algeria is importing COVID-19 vaccines.
Tomo devigis min fari tion.
Ich möchte Zahnarzt werden.
Ich will Sänger werden.
Ŝi ekbruligis tendon.
Ich will Sängerin werden.
Ich bin kein guter Schauspieler.
Ist Tom ein guter Sänger?
Tom wurde Zahnarzt.
Yanni is a relationship coach.
Yanni was talking about emotional affairs.
El ia arde un tenda.
Yanni talked about emotional affairs.
Yanni healed from that affair.
Mit mondol?
Yanni and Skura healed from that affair.
Ел иа арде ун тенда.
Why did that affair happen in the first place?
jan Ton pi wan taso li ken ala sitelen e ni.
This doesn't have anything to do with Yanni.
Yanni is Skura's current partner.
Yanni is Skura's ex-partner.
Yanni is programmed to do that.
Yanni is physically attracted to Skura.
Yanni and Skura are physically attracted to each other.
Yanni is pulled towards Skura.
Ha dato fuoco a una tenda.
Yanni is getting to know Skura.
Yanni has a good job.
This is where Yanni went to college.
What are Yanni's values?
Har du kanske glömt det?
Yanni and Skura weren't compatible.
Mirusiuosius išmetė į jūrą.
Are Yanni and Skura compatible in the first place?
Yanni wants to take care of Skura.
Maybe Yanni isn't right for Skura.
Yanni isn't going to find the perfect person.
Yanni has some baggage.
Yanni is narcissistic.
Tom nannte seinen Hamster Cookie.
Why did Yanni's affair happen in the first place?
Yanni was having an emotional affair with Skura.
Es ist ein Katze.
Yanni has a connection with Skura on an emotional level.
Yanni spends more time with Skura.
ona li pana e seli lon tomo len.
Yanni and Skura share a lot of things.
Yanni is struggling with that.
Ich sehe den Löwen.
Yanni began to connect with Skura on that level.
Yanni and Skura don't share the same values.
Elle a mis le feu à une tente.
Yanni and Skura don't share the same outlook on life.
Wir haben die Fische gefüttert.
Yanni and Skura wanted to raise their children in Algeria.
Yanni is very carefree.
Yanni is very analytical.
Yanni has respect for Skura.
Yanni and Skura are different.
Hast du die Fische gefüttert?
Sie hat ein Zelt angezündet.
Wir haben eine Giraffe.
Yanni and Skura are going to bump heads.
Yanni and Skura are going to butt heads.
Yanni disagrees.
Yanni shouldn't be treated like that.
These are just rough examples.
How does Yanni conduct himself as a husband?
How does Yanni conduct himself as a father?
Yanni and Skura have different religious beliefs.
That's what makes Yanni who he is.
Yanni is a little narcissistic.
Yanni doesn't want anything to do with religion.
Sie sind ausgezeichnet.
Yanni and Skura are made for each other.
Yanni and Skura aren't made for each other.
Sie sind hervorragend.
Yanni needs to go back to the very beginning.
Yanni isn't able to give anything to Skura.
Yanni's life is different.
Os soldados atearam fogo ao celeiro.
Yanni isn't gonna be happy.
Yanni is aggravated.
Yanni is frustrated.
Yanni got very frustrated.
Yanni doesn't see life the same way Skura does.
Ich bin nicht so beschäftigt wie Tom.
Yanni and Skura say they're just friends.
Yanni and Skura were arguing about that.
Yanni and Skura never dated.
Yanni and Skura never hooked up.
Yanni doesn't maintain any opposite-sex friendship.
Wir werden es tun.
Yanni wants to address this today.
This is my first time hanging out with Yanni and his friends.
Yanni has released an online course.
Yanni has released a new online course.
Yanni talks to a lot of people.
Ich bitte sie nicht, mir zu verzeihen.
Det var mig en stor baddare.
Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so unvorsichtig bist.
Los soldados prendieron fuego al granero.
Er würde gehen.
La soldatoj ekbruligis la grenejon.
Du schaust ständig fern.
La soldatos ia arde la graneria.
Ich liebe Kohl!
Ла солдатос иа арде ла гранериа.
Yanni needs to make it plain for Skura.
ผมจะหาโต๊ะอื่นให้คุณ
Yanni gave Skura a little quiz.
I soldati hanno dato fuoco al fienile.
Yanni will talk a little bit more about it.
Yanni never discusses negative feelings with Skura.
Yanni and Skura touch differently when they're alone.
Yanni deleted a text from Skura.
Yanni answered those questions honestly.
Yanni said he answered those questions honestly.
Yanni is arguing in his head about that.
Yanni knows that Skura knows.
jan utala li pana e seli lon tomo pi awen kili.
Yanni needs to dig a little deeper.
Yanni and Skura have a healthy friendship.
Yanni and Skura's friendship is in an OK place.
Es interessiert sie nicht wirklich.
Yanni knows about Skura's male friend.
Yanni never hid that from Skura.
Yanni is not aware of that.
Les soldats ont mis le feu à la grange.
Yanni smiled when he thought about that.
Yanni is getting married this summer.
Yanni might be crossing the line.
Yanni felt pretty confident about that.
Yanni passed the quiz with flying colors.
Ich wüsste wirklich gerne ihren Namen.
Yanni could still be a danger to Skura's relationship with Ziri.
This has the potential to damage Yanni's relationship with Skura.
Yanni and Skura are in a conflict.
ผมคิดว่าคุณกำลังทำงาน
Yanni isn't getting the validation that he needs from Skura.
Ich verstehe dich wirklich nicht.
Yanni says he isn't getting the validation that he needs from Skura.
Yanni and Skura never talk.
Yanni and Skura almost never talk.
Yanni doesn't need Skura's validation.
Yanni and Skura need to build back their emotional intimacy.
Yanni has an opposite-sex friend.
This led Yanni to disappointment.
This led Yanni to frustration.
Yanni is comparing Skura with Zira.
Yanni is grateful for that.
Yanni is comparing two things that are not equal.
Yanni and Skura will always be enemies.
Yanni is Skura's opposite-sex friend.
Os manifestantes incendiaram muitos carros.
Yanni is talking to Skura about his frustrations with his boss.
Yanni is super excited.
Yanni has already talked to Skura.
Los manifestantes prendieron fuego a muchos coches.
That will build emotional intimacy between Yanni and his wife.
Yanni and Skura have a great friendship.
Yanni and Skura's friendship turned into sexual intimacy.
Yanni negatively looked at his marriage relationship.
Yanni and Skura had a conversation.
How does Yanni evaluate his friendship with Skura?
I manifestanti hanno dato fuoco a molte auto.
Ich habe wirklich noch zu tun.
It was just an emotional affair.
Yanni and Skura want to heal from that affair.
It's probably a tough time.
Yanni is filming.
Yanni is doing the best that he can.
Yanni is doing the best that he can to help Skura.
Das sind wirklich schlechte Nachrichten.
ผมแน่ใจว่าเราจัดการได้
This is frustrating for Yanni.
Yanni has never lived through this.
This is a difficult time for Yanni.
Yanni found out a year ago.
jan pi pilin ike li pana e seli lon tomo tawa mute.
Yanni found out a few days ago.
Yanni comes from Kabylie, Algeria.
Yanni is thinking about Skura.
It's essential that you know that you're not alone right now.
Yanni got a little scared.
Yanni does everything that he can to support Skura.
Ich bin nicht wirklich so überrascht.
There wasn't even sex.
Why can't Yanni just understand that it was just an emotional affair?
Yanni is unfaithful spouse.
Yanni is very direct.
Yanni was very direct.
Yanni is a betrayed spouse.
Yanni is a betrayed husband.
Yanni is still devastated.
Yanni was rocked.
Yanni had an emotional affair with Rima.
Yanni betrayed his spouse.
Yanni hurt Rima.
La protestores ia arde multe autos.
Yanni prefers to put his genitals into whores.
Yanni is more concerned than Rima.
Rima is an Arabic name which means "gazelle."
Yanni is not as devastated as Rima.
Ла протесторес иа арде мулте аутос.
คุณต้องการอีเมลล์ผมไหม
Her name is Rima but you can call her Rim.
Yanni and Rima had an electrified conversation.
Ich mache mir wirklich Sorgen um sie.
Yanni never shared that with Rima.
Yanni read that comment.
Yanni read Rima's comment.
Yanni and Rima have a toxic relationship.
Yanni and Rima's friendship spilled over into an intimacy that he should have reserved just for his wife.
Yanni judged and shamed Rima.
Yanni didn't want to hear those things.
Du widersprichst dir in Wirklichkeit selbst.
Yanni established a new bond with Rima.
Yanni and Rima went to counseling.
Les manifestants ont incendié de nombreuses voitures.
Yanni and Rima are endeavoring to save their relationship.
Yanni and Rima had a physical affair.
Yanni kept minimizing things.
Yanni was never able to earn Rima's trust again.
Yanni felt those things.
Yanni and Rima shared many things.
Yanni took all the anger and pain.
Yanni heard Rima's concerns.
Yanni was building a new marriage.
Yanni was starting a new marriage.
Yanni needs to change.
Yanni made another statement.
Yanni and Rima are intimate with each other.
Yanni and Rima are both betrayed spouses.
Yanni is a male name and Rima is a female name.
Yanni and Rima has become more emotional with each other.
Ich genieße das Zusammensein mit dir sehr.
Rima finds more safety in Yanni.
Tom verzweifelt wirklich langsam.
Ich verstehe es in Wirklichkeit einfach nicht.
เราตัดพายเป็นสองส่วน
Ich möchte nicht wirklich mit Tom nach Boston gehen.
Yanni ha letto quel commento.
Yanni lesse quel commento.
Wir hatten wirklich eine gute Zeit.
Yanni ha letto il commento di Rima.
Ich wollte das unbedingt mit dir machen.
Yanni lesse il commento di Rima.
Diese Pfannkuchen sind sehr köstlich.
mi kute e kalama wawa, la mi pilin ike mute.
Er hat sich wirklich verletzt.
เขาลาออกจากตำแหน่งประธาน
Mim ouvir som forte, mim sentir mal muito.
Ouvi um trovão e fiquei com muito medo.
Quando ouço um trovão, tenho muito medo.
Cuando escucho un trueno, tengo mucho miedo.
มันไม่ได้ทำจากไม้
Всего 150 лет назад Красная площадь в Москве выглядела совсем по-другому. Оказавшись на ней, вы бы просто не узнали это место.
Kiam mi aŭdas tondron, mi tre timas.
When I hear thunder, I'm very scared.
Mir ist es wirklich wichtig.
ผมชอบคำตอบนั้น
Tom yeldi-d ṭṭaq acemma.
ผมอยากรู้ความจริง
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.
Cuando me oia tona, me es vera panicada.
Куандо ме оиа тона, ме ес вера паникада.
Was ist deine Lieblingssportart im Sommer?
Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis.
Es ist bald Winter.
Quando sento un tuono, ho molta paura.
Warst du schon einmal im Frühling in Boston?
Ich fahre im nächsten Frühling nach Boston.
Tom denkt darüber nach, im nächsten Winter nach Boston zu fahren.
Wenn ich Donner höre, habe ich große Angst.
Ich liebe den Winter.
Quand j'entends le tonnerre, j'ai très peur.
Il ne m'a été d'aucune utilité.
Когда я слышу гром, мне очень страшно.
ผมคิดว่าผมดื่มมากเกินไป
Тяжела и неказиста жизнь структурного лингвиста.
πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος,
เราจะช่วยทอมไหม
ผมคิดว่ามันจะเป็นสัปดาห์ที่ยุ่ง
Tai nepaprasta užduotis.
jan sama pi jan Sami li lon ni.
Tomo ilgi plaukai ir jis su akiniais.
mi jan pi sike ma.
ผมรู้ว่าคุณอยู่ใกล้
ผมเคยเชื่ออย่างนั้น
Très bien, laissons tomber les formalités aujourd'hui. À la tienne !
Tom ist der einzige, der das kann.
Der einzige, der das kann, ist Tom.
Das kann nur Tom.
Hat Tom viele Freunde?
ทอมบอกความจริงกับเรา
Hat Tom viele Freundinnen?
Ĉu Tomo havas multajn amikinojn?
Μηδεὶς πλανάσθω· ἐὰν μὴ τις ᾖ ἐντὸς τοῦ θυσιαστηρίου, ὑστερεῖται τοῦ ἄρτου τοῦ θεοῦ.
นั่นอาจเป็นความผิดพลาด
Tom a-t-il beaucoup d’amies ?
Labiau patogesnio ir išsamesnio gramatikos vadovo aš dar neradau.
У Тома много подруг?
ทอมมักจะมาสาย
mi ken ala pilin wawa e ni: ni li lon!
Die meisten wissen heute gar nicht mehr, was Freundschaft ist.
Nemo erret: nisi quis intra altare sit, privatur pane Dei.
Ich wette, du kannst das nicht!
Du musst unterschreiben.
Ihr müsst unterschreiben.
Sie müssen unterschreiben.
Gehst du gerne picknicken?
Let no man deceive himself: if any one be not within the altar, he is deprived of the bread of God.
Жив курилка!
Жив ещё курилка!
He's still alive and kicking.
Vaikai su kreida piešia ant šaligatvio.
Nos Estados Unidos se fala inglês.
There's life in the old dog yet.
They speak English in the United States.
Tom und Maria haben bestimmt anderes zu tun.
Certe Tomo kaj Manjo devas fari aliajn aferojn.
I used to say I hated Tom, but really I loved him and he hurt me.
Tom ist heute zu beschäftigt, um dir dabei zu helfen.
Tom ist heute zu beschäftigt, um euch dabei zu helfen.
Tom ist heute zu beschäftigt, um Ihnen dabei zu helfen.
Tomo hodiaŭ estas tro okupita por helpi al vi en tio.
„Hast du das gestern gemacht?“ – „Ja.“
„Habt ihr das gestern gemacht?“ – „Ja.“
Sparta visada buvo linkusi kariauti, o Atėnai politikuoti.
„Haben Sie das gestern gemacht?“ – „Ja.“
„Ĉu vi hieraŭ faris tion?” – „Jes.”
Tom und Maria sind am Strand.
Tomo kaj Manjo estas sur la plaĝo.
Die brauchen keinen Grund.
Jsme proti tomu, aby s námi Tom pracoval.
We are against Tom working with us.
Die brauchen keinen Anlass.
Einige sind Lehrer.
Kelkaj estas instrustoj.
Tom ist schon sehr lange mit Maria verheiratet.
Kada tu ten nuvyksi, bus beveik tamsu.
Tomo jam delonge estas la edzo de Manjo.
Tom und Maria könnten das nicht, selbst wenn sie wollten.
Tomo kaj Manjo eĉ volante ne kapablus je tio.
Ich bin so sehr hungrig, dass ich nicht warten kann, bis es Zeit ist, das Fasten zu beenden.
Ich möchte möglichst lange hierbleiben.
Šviesa jį apakino ir jis akimirkai apmirė.
Mi volas resti ĉi tie laŭeble longe.
Прости, что не сказал тебе раньше.
Да уж куда там!
Простите, что не сказала вам раньше.
Куда уж тут!
Toms Schwester Maria ist jetzt in Boston.
Aš nemoku angliškai rašyti.
Мы сказали Тому, что ему здесь не рады.
La fratino de Tomo, Manjo, nun estas en Bostono.
Maria, Toms Schwester, ist jetzt in Boston.
Yanni wurde 2004 aus dem Gefängnis entlassen.
Я учусь в десятом классе.
Tom war letzten Sonntag eigentlich gar nicht in der Kirche.
Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
Tom flocht seiner Tochter die Haare.
Cada página desse livro é uma extraordinária aula de xadrez.
Почему Том вернулся в Австралию?
Bitte ein Passfoto auf dieses Formular kleben.
Cada página de este libro es una lección de ajedrez extraordinaria.
Иногда кажется, что собака Тома умнее его самого.
Ich weiß nicht, ob ich das könnte.
Ĉiu paĝo de ĉi tiu libro estas eksterordinara ŝakleciono.
За последние три часа я ничего не пил.
Mi ne scias, ĉu mi povus fari tion.
Die Leute mögen Tom nicht.
Со мной это в первый раз случилось.
La homoj malŝatas Tomon.
Богатым легко стать ещё богаче.
Říkávala jsem, že Toma nesnáším, ale vážně jsem ho milovala a on mi ublížil.
Для богатых легко разбогатеть ещё больше.
Cada paje de esta libro es un leson estracomun de xace.
Willst du nicht wissen, warum ich deinem Wunsche nicht nachgekommen bin?
Ve Spojených státech mluví anglicky.
Ĉu vi ne volas ekscii, kial mi ne sekvis vian deziron?
Když slyším bouřku, moc se bojím.
Када паже де еста либро ес ун лесон естракомун де шаке.
Передайте Евгению, чтобы он позвонил Аркадию.
Ogni pagina di questo libro è una straordinaria lezione di scacchi.
Скажите Евгению, чтобы он позвонил Аркадию.
Wir müssen in Erfahrung bringen, wann Tom hierzusein gedenkt.
Pušlam le Tomestar te kerel les.
Сообщите Евгению, чтобы он позвонил Аркадию.
Gehst du oft mit Tom tanzen?
В саду стояли три статуи.
В саду были три статуи.
Ich denke, die sind dazu in der Lage.
Одежда Тома была запятнана кровью.
Ich weiß, was die Hansens gemacht haben.
Мне было видно моё отражение в окне.
Skirtumas tarp praeities, dabarties ir ateities yra tik itin plačiai paplitusi iliuzija.
Ich wusste, was die Hansens da taten.
Том ел очень мало.
Ele é militar da marinha.
Mi sciis, kion faras la Joĉjidoj.
Как закрутить шуруп: по часовой стрелке или против?
Janio estas vira nomo kaj Rima estas ina nomo.
Alžerija haj Kuba si amala.
יעקבֿ איז דזשענדערטרייף.
Ты хочешь сказать, что никогда не видел панду?
יעקבֿ איז מינטרייף.
Yankev is nonbinary.
יעקבֿ איז אומצוויייִק.
Это не самое важное на данный момент.
musi pi jan lawa ma la lipu wan pi lipu mute ni li pana e sona mute.
Jacob is nonbinary.
Jakobo estas neduuma.
Chaque page de ce livre est une leçon d'échecs extraordinaire.
Jede Seite dieses Buches ist eine außergewöhnliche Schachstunde.
Каждая страница этой книги - необычный урок шахмат.
Alžerija si les but internatsionalne amala.
The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
Hier ist nichts passiert.
O autor nos revela o propósito que cada um dos dois jogadores tinha ao fazer cada jogada.
El autor nos desvela el propósito que tenía cada uno de los dos jugadores a la hora de realizar cada movimiento.
La aŭtoro malkaŝas al ni la celon, kiun ĉiu el la du ludantoj havis dum ĉiu movado.
Ulac yifen tazmert.
Ulac am tezmert.
Efk-iyi-d tazmert, fkiɣ-ak idrimen.
Viele Krebserkrankungen sind leider bis heute unheilbar.
Multaj kanceraj malsanoj estas bedaŭrinde ĝis nun nekuraceblaj.
La autor revela a nos la intende cual cada juor ia ave cuando el ia fa cada move.
Yal yiwen deg-neɣ, yessaram i yiman-is tazmert n tzemmurt.
Ла аутор ревела а нос ла интенде куал када жуор иа аве куандо ел иа фа када мове.
Tal yiwet deg-nteɣ, tessaram i yiman-is tazmert n tzemmurt.
L'auteur nous révèle le but que chacun des deux joueurs avait en effectuant chaque mouvement.
Deg tefsut ṭṭreḍqen-d yijeǧǧigen.
Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.
Ṭṭerḍiqen yijeǧǧigen deg tefsut.
L'autore ci rivela lo scopo che ciascuno dei due giocatori aveva quando faceva ogni mossa.
Tom ist mit einer Zahnärztin verheiratet.
Warum willst du Lehrerin werden?
Warum willst du Lehrer werden?
Автор раскрывает нам цель, которую преследовал каждый из двух игроков, делая каждый ход.
Warum sind Sie Anwältin geworden?
Warum sind Sie Anwalt geworden?
Warum willst du Anwältin werden?
Warum willst du Anwalt werden?
Warum sind Sie Polizistin geworden?
Wissen ma tebdiḍ taɣuri n ungal-nni i ak-d-fkiɣ ?
Wissen ma tebdiḍ taɣuri n ungal-nni i am-d-fkiɣ ?
Wissen ma tebdam taɣuri n ungal-nni i aken-d-fkiɣ ?
Wissen ma tebdamt taɣuri n ungal-nni i akent-d-fkiɣ ?
Wissen ma tebdam taɣuri n ungal-nni i awen-d-fkiɣ ?
Wissen ma tebdamt taɣuri n ungal-nni i awent-d-fkiɣ ?
He didn't even wave at you. He didn't even look at me.
She didn't even wave at you. She didn't even look at me.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ ṛṛay-ik mi i t-fukkeḍ s tɣuri.
ผมตื่นเช้าเพื่อไปตกปลา
mi moku e telo walo pi sijelo mama.
Alžerija getosardas o projekto.
Mim comer água branca de corpo mãe.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkeḍ ṛṛay-im mi i t-fukkeḍ s tɣuri.
Eu bebo o leite do seio de minha mãe.
Sou amamentado por minha mãe.
Wissen ma tebda taɣuri n ungal-nni i as-d-fkiɣ ?
Wissen ma yebda taɣuri n ungal-nni i as-d-fkiɣ ?
Sou nutrido pelo leite de minha mãe.
Wissen ma bdan taɣuri n ungal-nni i asen-d-fkiɣ ?
Minha mãe me amamenta.
Wissen ma bdant taɣuri n ungal-nni i asent-d-fkiɣ ?
В чём разница между эпидемией и пандемией?
Minha mãe me alimenta com leite de seu seio.
На этой неделе я занят.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-yefk ṛṛay-is mi i t-ifukk s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefk ṛṛay-is mi i t-tfukk s tɣuri.
I drink milk from my mother's breast.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkem ṛṛay-nken mi i t-tfukkem s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkemt ṛṛay-nkent mi i t-tfukkemt s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkem ṛṛay-nwen mi i t-tfukkem s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-tefkemt ṛṛay-nwent mi i t-tfukkemt s tɣuri.
Bebo leche del pecho de mi madre.
Mi trinkas lakton de la brusto de mia patrino.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-fken ṛṛay-nsen mi i t-fukken s tɣuri.
Bɣiɣ kan ad iyi-d-fkent ṛṛay-nsent mi i t-fukkent s tɣuri.
Tom kann 5 km weit schwimmen.
Er fegte die Kastanien von der Straße.
Me bevi lete de la peto de mea madre.
Deine Mutter will, dass du nach Hause kommst.
Ме беви лете де ла пето де меа мадре.
Tom schüttete das übriggebliebene Bier in die Spüle.
A csavarok elérhetetlen helyen vannak.
Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.
Je bois du lait du sein de ma mère.
Zai sprak gaauw.
Vonattal járok be munkába.
Vonattal ingázom.
Ich muss erst nächsten Montag zurück nach Boston.
Ich trinke Milch von der Brust meiner Mutter.
Als Kind habe ich kaum Obst gegessen.
En la infanaĝo mi preskaŭ ne manĝis fruktojn.
Bevo il latte dal seno di mia madre.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-k ɣef ungal-iw ma teɣriḍ-t.
Az állam elveheti a gyereked, ha úgy ítélik meg, hogy alkalmatlan vagy anyának.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-inek ɣef ungal-iw ma teɣriḍ-t.
Я пью молоко из материнской груди.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-m ɣef ungal-iw ma teɣriḍ-t.
k Hol van t Zais.
我喜欢泽兰语。
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ tamuɣli-inem ɣef ungal-iw ma teɣriḍ-t.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkem timuɣliwin-nken ɣef ungal-iw ma teɣram-t.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkemt timuɣliwin-nkent ɣef ungal-iw ma teɣramt-t.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkem timuɣliwin-nwen ɣef ungal-iw ma teɣram-t.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkemt timuɣliwin-nwent ɣef ungal-iw ma teɣramt-t.
Tetszik nekem az illata.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefk tamuɣli-ines ɣef ungal-iw ma teɣra-t.
Mi az az őssejt?
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefk tamuɣli-s ɣef ungal-iw ma teɣra-t.
Ttnadiɣ ad iyi-d-yefk tamuɣli-ines ɣef ungal-iw ma yeɣra-t.
Ttnadiɣ ad iyi-d-yefk tamuɣli-s ɣef ungal-iw ma yeɣra-t.
Várárok veszi körbe a várat.
Ttnadiɣ ad iyi-d-fken timuɣliwin-nsen ɣef ungal-iw ma ɣran-t.
Sok várat várárok kerít körül.
Várárok van a vár körül.
Ttnadiɣ ad iyi-d-fkent timuɣliwin-nsent ɣef ungal-iw ma ɣrant-t.
Ezt le kell bontani.
Ezt szét kell szedni.
Abortion on demand is good, actually.
Meddő vagyok.
Steril vagyok.
Yewwi-d awal ungal-ik ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-inek ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-inem ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-im ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-is ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-ines ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-iw ɣef waṭas n yinsayen.
Yewwi-d awal ungal-inu ɣef waṭas n yinsayen.
Aṭas n yinsayen i aɣ-iṛuḥen.
Aṭas n yinsayen i awen-iṛuḥen.
Aṭas n yinsayen i aken-iṛuḥen.
让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。
Aṭas n yinsayen i asen-iṛuḥen.
Уже не знают как эту вакцину втюхать.
Xedmeɣ tilsuffɣin i lekwaɣeḍ-iw akken ma llan.
Xedmeɣ tilsuffɣin i lekwaɣeḍ-inu akken ma llan.
ona li kama moli lon tenpo pimeja pini.
k Hol van t Grunnegs.
k Hol van t toalen.
I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
Eu decoro as páginas de meu livro com as cores de várias bandeiras.
D ameqqran wazal yuklal umedyaz, yezga deg wawal yettnawal.
Decoro las páginas de mi libro con los colores de varias banderas.
Xedmeɣ-d talsuffeɣt n tkarḍa-w n tmagit.
Xedmeɣ-d talsuffeɣt n tkarḍa-inu n tmagit.
Мне действительно не очень нравится изучать французский.
Txedmeḍ-d talsuffeɣt n tkarḍa-k n tmagit.
Txedmeḍ-d talsuffeɣt n tkarḍa-inek n tmagit.
Txedmeḍ-d talsuffeɣt n tkarḍa-m n tmagit.
Txedmeḍ-d talsuffeɣt n tkarḍa-inem n tmagit.
Texdem-d talsuffeɣt n tkarḍa-s n tmagit.
Yexdem-d talsuffeɣt n tkarḍa-s n tmagit.
Me orna la pajes de mea libro con la colores de banderas diversa.
Yexdem-d talsuffeɣt n tkarḍa-ines n tmagit.
Texdem-d talsuffeɣt n tkarḍa-ines n tmagit.
Ме орна ла пажес де меа либро кон ла колорес де бандерас диверса.
Mi ornamas la paĝojn de mia libro per la koloroj de diversaj flagoj.
Nikoho nezajímám.
At Huns ukren akk taddart-nni rnan sserɣen-tt armi tuɣal d iɣed.
Tom věděl, že přijde postih.
Tom knew that the penalty would come.
Je décore les pages de mon livre avec les couleurs de divers drapeaux.
Ula ma ixemmem d axemmem kan ɣef yizerman, tkeččem-it-id rrehba.
Ikatuliken deg tegliswin i ttẓallan.
Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen.
Decoro le pagine del mio libro con i colori di varie bandiere.
D azrem ṣṣenf weḥd-s.
Я украшаю страницы своей книги цветами различных флагов.
Ttzewwiqeɣ isebtar n wedlis-iw s teɣmiwin n tεellamin yemgaraden.
Tom byl rychlejší, než oni.
Tom was faster than them.
Что мне делать со всем этим луком?
Друзья — это люди, с которыми можно думать вслух.
You are not authorized to attend the meeting.
Том живёт в Бостоне, а не в Чикаго.
They sing in chorus.
Осьминог — очень умное животное.
Elles chantaient en chœur.
soweli suli li tawa wawa li pakala li moku e soweli lili.
Tell me everything you know related to this.
Besta grande mover forte, quebrar e comer besta pequena.
O tigre correu, matou e comeu a gazela.
A leoa correu, abateu e comeu o coelho.
O lobo correu, matou e comeu a doninha.