loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La vuole uccidere.
Якого плану інформація тобі потрібна?
Якого плану інформація вам потрібна?
Я все пояснив.
Я все пояснила.
Я пояснив усе.
Я пояснила все.
Я хочу бути пілотом вертольота.
Я не можу піти з тобою.
Я не можу піти з вами.
Tom yeɣli-as akk ucebbub-nnes.
Я не можу з тобою піти.
Я не можу з вами піти.
Дай мені трохи морозива.
Дайте мені трохи морозива.
Твоя вечірка була дуже весела.
I lost all my hair.
Ваша вечірка була дуже весела.
Том перечитав вірш.
Том був єдиний, хто мене привітав.
Yeɣli-iyi akk ucebbub-inu.
Tom yesṛuḥ akk acebbub-nnes.
He lost all his hair.
У мене немає заперечень.
Ŝi ricevis ĝuste tion, kion ŝi volis.
Yeɣli-as akk ucebbub-nnes.
Li ricevis ĝuste tion, kion ŝi volis.
She lost all her hair.
Я не п'яний.
Я не п'яна.
Tomo ricevis ĝuste tion, kion ŝi volis.
Mary was studying.
Skura lost all her hair.
En individ är den minsta enheten i samhället.
Tom embarcou em um trem com destino a Tóquio.
Yanni and Skura lost all their hair.
Mary can't resist getting on her soapbox whenever the topic comes up.
Yanni d Skura yeɣli-asen akk ucebbub-nsen.
Мені не подобаються хлопці як ти.
Мені не подобаються такі хлопці як ти.
En Aŭstralio estas koaloj.
Nuja and Mira lost all their hair.
Antaŭ kiom da tempo ŝi alvenis?
Estas koaloj en Aŭstralio.
Я ж можу тобі довіряти, правда?
Я ж можу вам довіряти, правда?
Antaŭ kiom da tempo ili alvenis?
Я ж правда можу тобі довіритися?
Я ж правда можу вам довіритися?
Ти дивишся кіно?
Ви дивитеся кіно?
Tentei cantar a música nova que Tom compôs.
Nuja d Mira yeɣli-asent akk ucebbub-nsent.
Я вже бачила цей фільм.
Consegue me ouvir, Tom?
Ier nos ia ave un sera eselente con mea frates e mea amis, e ance la barbecu ia es multe bon.
Я вже дивився цей фільм.
They lost all their hair.
Я вже дивилась цей фільм.
Я вже дивився це кіно.
Kiom longe ili ludas?
Я вже дивилася це кіно.
Я вже бачив це кіно.
Я вже бачила це кіно.
Yeɣli-asen akk ucebbub-nsen.
Kiom longe ili babilas?
Yeɣli-asent akk ucebbub-nsent.
Ти любиш індійську їжу?
ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין אויסטראַליע.
Ти любиш індійські страви?
Тобі подобаються страви індійської кухні.
Antaŭ kiom da tempo ili studas la anglan?
Tom yenqes s 30 n yikilugṛamen.
Я на сьомому небі.
Історія це довела.
Tom está esperando na fila desde o meio-dia.
Я вже помилявся раніше.
Tom yenqes s kramraw n yikilugṛam.
Я вже помилялась раніше.
באוסטרליה יש קואלות.
He lost 30 kilograms.
Ти маленький.
Ти маленька.
Ви маленький.
Ви маленька.
Ви маленькі.
Ти малий.
Ти мала.
Ви малі.
Valami újat akarunk.
Болю не було.
Я знаю, що ти боїшся Тома.
Yenqes s 30 n yikilugṛamen.
Наш учитель французької нам не подобається.
Antaŭ kiom da tempo ŝi studas la anglan?
Yenqes s kramraw n yikilugṛamen.
She lost 30 kilograms.
Мене ніхто не впізнав.
Estas koaloj en Aŭstrio.
Досить до мене прискіпуватися.
Годі вже до мене прискіпуватися.
Tenqes s 30 n yikilugṛamen.
Том хотів урятувати світ.
Notei que Tom estava fazendo algo que não devia estar fazendo.
Більше ніколи такого не роби.
Більше ніколи такого не робіть.
Tenqes s kramraw n yikilugṛamen.
Том узяв таксі туди й назад.
Skura lost 30 kilograms.
Завтра буде дуже спекотно.
Ŝi estas bestokuracistino.
Ніколи більше так не роби.
Skura tesṛuḥ 30 n yikilugṛamen.
ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
Том був кращий від мене.
Kenyeret eszel reggelire?
Eu e Tom tentamos convencer Mary a não fazer isso.
Skura tenqes s kramraw n yikilugṛamen.
Хіба я не казав тобі не ворушитися?
Multaj homoj ne konas la Oceaniajn landojn.
Хіба я не казала тобі не ворушитися?
Skura tenqes s 30 n yikilugṛamen.
Você sabia que Mary era irmã de Tom?
Vocês sabiam que Mary era irmã de Tom?
Yanni and Skura lost 30 kilograms.
Es gibt Koalas in Österreich.
Kiom da lingvoj riskas formorton?
Yanni d Skura neqsen s 30 n yikilugṛamen.
Я не хочу, щоб ти це робив.
In Österreich gibt es Koalas.
Ju pli, des pli bone, ŝi diris.
Yanni d Skura neqsen s kramraw n yikulugṛamen.
Avusturya'da koala var.
Skura and Nuja lost 30 kilograms.
Patrino, ĉu mi rajtas ludi ekstere?
Том пообіцяв лишатися вдома.
Skura d Nuja neqsent s 30 n yikilugṛamen.
Kie li estas? "Tie."
Skura d Nuja neqsent s kramraw n yikilugṛamen.
They lost 30 kilograms.
Kie ŝi estas? "Tie."
Neqsen s 30 n yikilugṛamen.
Neqsent s 30 n yikilugṛamen.
Neqsen s kramraw n yikilugṛamen.
Kie vi estas? "Ĉi tie."
Neqsent s kramraw n yikilugṛamen.
Előfordulhat, de kicsi a valószínűsége.
Clyde ei ollut tyytyväinen kaupasta ostamaansa kaukoputkeen ja päätti rakentaa sellaisen itse. Clyden isä aloitti ylimääräisen työn maksaaksaaksen kaiken, mitä kaukoputken rakentaminen vaati.
They love to be alone.
Los ama es solitar.
Eles gostam de ficar sozinhos.
Elas gostam de ficar sozinhas.
A ellas les encanta estar solas.
O árbitro expulsou o jogador.
A ellos les encanta estar solos.
Лос ама ес солитар.
Manjo ŝatas sian kafon sen sukero.
Ils aiment être seuls.
Mustafa, come home.
Amano essere soli.
Qu'as-tu dans ton sac à dos ?
Prelegoj ofte okazas.
Ili amas esti solaj.
Pluvis ofte somere.
We should show respect to elderly people.
La vetero estis varmeta, sed pluva.
Mia patro estas tie.
La patroj estas tie.
La ĉevalo estas en la arbaro.
Mi helpas la patron.
Patro estas ĉi tie.
Patro ne estas ĉi tie.
Том уступает даме место.
Том уступает женщине место.
Li ne kapablas kompletigi ĝin.
Ces appareils ménagers sont lourds.
Ne restas alternativoj por mi.
Diese Haushaltsgeräte sind schwer.
Miaj najbaroj estas francaj.
Čia tėvo nėra.
Vi devas koni la portugalan por lerni ĉi tiun lingvon.
Watch his face when we name a price.
Mi plimalbonigis la problemon.
Look at the reaction on his face when we bring up a price.
في النمسا هناك الكوالا‎.
Ĉu Tomo diris al vi la nomon de sia ĉevalo?
באוסטריה יש קואלות.
Tomo kaj mi ne estas riĉaj.
In Australien gibt es Koalas.
Keep an eye on the reaction on his face when we bring up a price.
Tomo estas vigla homo, ĉu ne?
Tom yesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
في أستراليا هناك الكوالا‎.
Sṛuḥeɣ axeddim-inu ass n letniyen.
Sṛuḥeɣ amahil-inu ass n letniyen.
Sṛuḥeɣ amahil-inu ass n uynas.
Ce ménage est parfait.
Sṛuḥeɣ axeddim-inu ass n uynas.
Yesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
Tesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
Aš neturiu alternatyvos.
Skura lost her job on Monday.
Skura tesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
Dieser Haushalt ist perfekt.
Pas mane nėra kito varianto.
Yanni and Skura lost their job on Monday.
Yanni d Skura sṛuḥen amahil-nsen ass n uynas.
Skura and Nuja lost their job on Monday.
Skura d Nuja sṛuḥent amahil-nsent ass n uynas.
They lost their job on Monday.
Sṛuḥen amahil-nsen ass n uynas.
Ce sont tes appareils ménagers ?
Sṛuḥent amahil-nsent ass n uynas.
Yanni lived in Algeria for four years.
Sind das deine Haushaltsgeräte?
Tom yessaweḍ ad yerwel seg tkurmut.
I managed to escape from prison.
Ssawḍeɣ ad rewleɣ seg tkurmut.
He managed to escape from prison.
Yessaweḍ ad yerwel seg tkurmut.
She managed to escape from prison.
Tessaweḍ ad terwel seg tkurmut.
Skura managed to escape from prison.
Skura tessaweḍ ad terwel seg tkurmut.
Yanni and Skura managed to escape from prison.
Yanni d Skura ssawḍen ad rewlen seg tkurmut.
Skura and Nuja managed to escape from prison.
Skura d Nuja ssawḍent ad rewlent seg tkurmut.
They managed to escape from prison.
Ssawḍen ad rewlen seg tkurmut.
Ssawḍent ad rewlent seg tkurmut.
He lost two kilograms. "That's not very much." "Are you kidding? The mafia wants his head."
Tom yerwel seg tkurmut.
I escaped from prison.
Rewleɣ seg tkurmut.
Luulenpa, että sinun pitäisi kertoa Marylle miksi et mene Bostoniin hänen kanssaan.
She escaped from prison.
Terwel seg tkurmut.
Yanni and Skura escaped from prison.
Yanni d Nuja rewlen seg tkurmut.
Skura and Nuja escaped from prison.
Skura d Nuja rewlent seg tkurmut.
En suosittele sitä.
Rewlent seg tkurmut.
Am I allowed to swear on this show? "Sure." "The president is a shithead."
Jeg har givet 30 dollars for de her sko.
Jeg har givet tredive dollar for de her sko.
Perheestä voi löytyä: isoisä ja isoäiti, isä ja äiti, poika ja tytär, lastenlapsia ja edelleen veli ja sisko, setä ja täti, veljen- tai sisarenpoika ja veljen- tai sisarentytär sekä serkku.
Tom ixelleṣ krayellan.
I paid for it all.
Xellṣeɣ krayellan.
I'm religious, but not spiritual.
He paid for it all.
Ixelleṣ krayellan.
She paid for it all.
Txelleṣ krayellan.
Yanni and Skura paid for it all.
Yanni d Skura xellṣen krayellan.
Skura paid for it all.
Veux-tu une assiette à soupe ?
Skura txelleṣ krayellan.
Skura and Nuja paid for it all.
Pysy asiassa!
Willst du einen Suppenteller?
Skura d Nuja xellṣent krayellan.
They paid for it all.
אני דתית ולא רוחנית.
Xellṣen krayellan.
אני דתי ולא רוחני.
Xellṣent krayellan.
Veux-tu une assiette creuse ?
Hinnat romahtivat äskettäin.
Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.
Mitäs minä sanoin?
Tom yejji seg waḍḍan-nnes.
Jjiɣ seg waḍḍan-inu.
He recovered from his illness.
Puhelin on pöydällä.
Yejji seg waḍḍan-nnes.
She recovered from her illness.
Hvornår tog du brusebad sidst?
Tejji seg waḍḍan-nnes.
Olisin mennyt sinne, minne minun olisi pitänyt mennä, jos minulla olisi ollut riittävästi aikaa, mutta minulla ei olisi voinut olla tarpeeksi aikaa, joten en mennyt.
Skura recovered from her illness.
Skura tejji seg waḍḍan-nnes.
Hei, minä vain yritän auttaa.
Yanni and Skura recovered from their illness.
איך בין רעליגיעז אָבער נישט רוחניותדיק.
Yanni d Skura jjin seg waḍḍan-nsen.
Skura and Nuja recovered from their illness.
En tiedä, mitä aseita kolmannessa maailmansodassa käytetään, mutta siitä olen varma, että neljäs taistellaan kepeillä ja kivillä.
Skura d Nuja jjint seg waḍḍan-nsent.
They recovered from their illness.
Jjin seg waḍḍan-nsen.
Jjint seg waḍḍan-nsent.
Eilen en pelannut tennistä.
I recovered from my wounds.
Jjin waggasen-inu.
He recovered from his wounds.
Olin poissa hetken.
Jjin waggasen-nnes.
She recovered from her wounds.
Skura recovered from her wounds.
Skura jjin waggasen-nnes.
Punainen Auringonnousu sanoi olevansa hyvin ylpeä siitä, että oli saanut opettajan paikan, koska hän pystyisi kasvattamaan uusia lakotanpuhujia. Tämä lause oli mielestäni hyvin mielekäs.
Yanni and Skura recovered from their wounds.
Yanni d Skura jjin waggasen-nsen.
Skura and Nuja recovered from their wounds.
Der findes koalaer i Østrig.
Skura d Nuja jjin waggasen-nsent.
They recovered from their wounds.
Donne-moi une assiette plate !
Jjin waggasen-nsen.
Jjin waggasen-nsent.
Gib mir einen Speiseteller!
Tom yeqqim deg Boston.
I remained in Algiers.
Qqimeɣ deg Lezzayer.
Qqimeɣ deg Zzayer.
Qqimeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Qqimeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
Qqimeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Qqimeɣ deg Temdint n Zzayer.
He remained in Algiers.
Yeqqim deg Lezzayer.
Yeqqim deg Zzayer.
Erikoistyökalut ovat kalliita.
Yeqqim deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yeqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
Yeqqim deg Temdint n Lezzayer.
Yeqqim deg Temdint n Zzayer.
Skura remained in Algiers.
Skura teqqim deg Lezzayer.
Skura teqqim deg Zzayer.
Skura teqqim deg Lezzayer Tamaneɣt.
Skura teqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
Skura teqqim deg Temdint n Lezzayer.
Koronaviruspandemian vuoksi lentomatkailu väheni rajusti.
Yanni and Skura remained in Algiers.
Yanni d Skura qqimen deg Lezzayer.
Yanni d Skura qqimen deg Zzayer.
Mikä on koronavirus?
Yanni d Skura qqimen deg Lezzayer Tamaneɣt.
Yanni d Skura qqimen deg Zzayer Tamaneɣt.
Koronavirus on vaarallinen.
Yanni d Skura qqimen deg Temdint n Lezzayer.
Yanni d Skura qqimen deg Temdint n Zzayer.
Skura and Nuja remained in Algiers.
Skura d Nuja qqiment deg Lezzayer.
Skura d Nuja qqiment deg Zzayer.
Skura d Nuja qqiment deg Lezzayer Tamaneɣt.
Onko sinulla koronaviruksen oireita?
Skura d Nuja qqiment deg Zzayer Tamaneɣt.
Skura d Nuja qqiment deg Temdint n Lezzayer.
They remained in Algiers.
Qqimen deg Zzayer.
Qqiment deg Zzayer.
Qqimen deg Zzayer Tamaneɣt.
Qqiment deg Zzayer Tamaneɣt.
Qqimen deg Temdint n Zzayer.
Qqiment deg Temdint n Zzayer.
Tu n'as jamais été comme moi.
Tom yecfa ɣef kra yellan.
I remembered it all.
Cfiɣ ɣef krayellan.
He remembered it all.
Yecfa ɣef krayellan.
She remembered it all.
Tecfa ɣef krayellan.
Skura remembered it all.
Skura tecfa ɣef krayellan.
Yanni and Skura remembered it all.
Yanni d Skura cfan ɣef krayellan.
Skura and Nuja remembered it all.
Skura d Nuja cfant ɣef krayellan.
They remembered it all.
Cfant ɣef krayellan.
Cfan ɣef krayellan.
Ad yessiwel Tom.
Tom ad yessiwel.
Tom ad yemmeslay.
Pamatují si to všechno.
Tom ad issiwel.
Tom ad d-issiwel.
Tom ad d-immeslay.
Ad issiwel Tom.
Ad d-issiwel Tom.
Ad immeslay Tom.
Ad d-immeslay Tom.
Nadi deg google, tzemreḍ ad tafeḍ kra.
Tom yessawel akken igerrez.
Dieses Stück ist in Dur.
I spoke very well.
Ssawleɣ akken igerrez.
Musím se vychcat.
Ad tafeḍ isefra-s deg kra n tesɣunin i d-tsuffuɣ teddukla Adrar n Fad.
Yessawel akken igerrez.
Mluvil jsem velmi dobře.
Yezmer lḥal ur d-isuffeɣ ara kra n udlis.
D yiwen i iḥemmlen tamaziɣt seg temẓi-s.
Wasser gluckert und Feuer knistert.
She spoke very well.
D aselmad n tmaziɣt deg tesnawit n Bujlil.
Tessawel akken igerrez.
Co musím změnit?
Why are you crying, Yanni? It's just a movie.
Skura spoke very well.
Skura tessawel akken igerrez.
Nesmíš si vzít nic.
Yanni and Skura spoke very well.
Bakker!
Yanni d Skura ssawlen akken igerrez.
You are not allowed to take anything.
Skura and Nuja spoke very well.
Ɛebdelqader n Yiɛeggacen deg At Mlikec, ssneɣ-t aṭas aya.
Basz'ki!
Skura d Nuja ssawlent akken igerrez.
They spoke very well.
Ssawlen akken igerrez.
D yiwen n umeyaz i d-yufraren.
Ssawlent akken igerrez.
Tom se nikdy nevzdá.
They don't speak perfect Berber.
Brzy nemocnici opustí.
Odejde z nemocnice brzy.
A mindenségit neki!
Tom yeqqim deg waman.
I stayed in the water.
Kurva élet!
Qqimeɣ deg waman.
He stayed in the water.
Yeqqim deg waman.
She stayed in the water.
Teqqim deg waman.
Skura stayed in the water.
Skura teqqim deg waman.
Who earns less money, teachers or nurses?
Yanni and Skura stayed in the water.
Yanni d Skura qqimen deg waman.
Skura and Nuja stayed in the water.
Skura d Nuja qqiment deg waman.
They stayed in the water.
Azt a fűzfán fütyülő rézangyalát!
Qqimen deg waman.
Kdo vydělává méně peněz, učitelé nebo zdravotní sestry?
Qqiment deg waman.
Er hat sich seinen Traum verwirklicht.
Tom yessawel d Mary ass n uynas tameddit.
I start to teach again next week.
I talked to Skura Monday afternoon.
Příští týden zase začínám učit.
Ssawleɣ d Skura ass n uynas tameddit.
He talked to Skura Monday afternoon.
Yessawel d Skura ass n uynas tameddit.
I start teaching again next week.
Yanni and Nuja talked to Skura Monday afternoon.
Yanni d Nuja ssawlen d Skura ass n uynas tameddit.
Nuja and Mira talked to Skura Monday afternoon.
Nuja d Mira ssawlent d Skura ass n uynas tameddit.
They talked to Skura Monday afternoon.
Ssawlen d Skura ass n uynas tameddit.
Ssawlent d Skura ass n uynas tameddit.
Je ne vois pas la cible.
I talked Skura into donating some money.
Sqenɛeɣ Skura ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
He talked Skura into donating some money.
Yesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
She talked Skura into donating some money.
Tesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
Nuja talked Skura into donating some money.
Nuja tesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
Yanni and Nuja talked Skura into donating some money.
Yanni d Nuja sqenɛen Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
Nuja and Mira talked Skura into donating some money.
Nuja d Mira sqenɛent Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
They talked Skura into donating some money.
Sqenɛen Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
Sqenɛent Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
Tom ad yeɛreḍ.
Tom ad yarem.
Tom yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni.
Ne malfermu ĉi tiun leteron ĝis vi estas ekster la lando.
Tom yurem ad yalel tamɣart-nni.
I tried to help the old lady.
Ɛerḍeɣ ad alleɣ tamɣart-nni.
Urmeɣ ad alleɣ tamɣart-nni.
He tried to help the old lady.
Yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni.
Yurem ad yalel tamɣart-nni.
She tried to help the old lady.
Teɛreḍ ad talel tamɣart-nni.
Turem ad talel tamɣart-nni.
Skura tried to help the old lady.
Skura teɛreḍ ad talel tamɣart-nni.
Skura turem ad talel tamɣart-nni.
Yanni and Skura tried to help the old lady.
Yanni d Skura ɛerḍen ad allen tamɣart-nni.
Yanni d Skura urmen ad allen tamɣart-nni.
Skura and Nuja tried to help the old lady.
Skura d Nuja ɛerḍent ad allent tamɣart-nni.
D yiwet i iḥemmlen tamaziɣt seg temẓi-s.
Skura d Nuja urment ad allent tamɣart-nni.
They tried to help the old lady.
Ɛerḍen ad allen tamɣart-nni.
Nadi deg google, tzemreḍ ad tafeḍ kra fell-as.
Ɛerḍent ad allent tamɣart-nni.
Urmen ad allen tamɣart-nni.
Urment ad allent tamɣart-nni.
Nadi deg google, tzemreḍ ad tafeḍ kra fell-asen.
Nadi deg google, tzemreḍ ad tafeḍ kra fell-asent.
Tom yegza d acu ay d-teqsed Mary.
No abri esta letera asta cuando tu es estra la pais.
Das sind Alkoholiker.
Fascists like Naima Salhi and the separatists are promoting ethno-nationalist ideas.
Но абри еста летера аста куандо ту ес естра ла паис.
I understood what Skura meant.
Gziɣ d acu ay d-teqsed Skura.
He understood what Skura meant.
Yegza d acu ay d-teqsed Skura.
She understood what Skura meant.
Tegza d acu ay d-teqsed Skura.
Nuja understood what Skura meant.
Nuja tegza d acu ay d-teqsed Skura.
Non aprire questa lettera finché non sei fuori dal paese.
Yanni and Nuja understood what Skura meant.
Yanni d Nuja gzan d acu ay d-teqsed Skura.
Nuja and Mira understood what Skura meant.
No abra esta carta hasta que esté fuera del país.
Nuja d Mira gzant d acu ay d-teqsed Skura.
They understood what Skura meant.
Gzan d acu ay d-teqsed Skura.
Gzant d acu ay d-teqsed Skura.
Amawal yerzan lexrif d wa : Talqent, azanǧar, taɛemrawit, talekkakt, taɣanimt, buyeḥbulen, abuɛenqiq, tiṭ n tsekkurt, tabakurt, tadekkart, tibexsisin, aqurḍaɛ (aqirquc), aquj, iniɣman (tazart, iḥbuben), tilwi…
Wir müssen über den Fluss.
Bder-d semmus n yisekl-nniḍen i tessneḍ tbedreḍ-d agummu n yal yiwen deg-sen.
Das Leben ist selten gerecht.
El verdadero amor es difícil de encontrar.
Tafga n telqent d tamellalt, mačči d tazurant am tin n tzemmurt.
Vera amo estas malfacile trovebla.
Wer sind denn diese Herren, die Sie da mitgebracht haben?
Lǧedra n telqent d tamellalt, mačči d tazurant am tin n tzemmurt.
Wer sind denn diese Herren, die du da mitgebracht hast?
Wer sind denn diese Herren, die ihr da mitgebracht habt?
Tom yeṛja Mary.
Tom yegguni Mary.
Tom schrieb in Versalien.
I waited up for Skura.
Ṛjiɣ Skura.
Gguniɣ Skura.
He waited up for Skura.
Yeṛja Skura.
Yegguni Skura.
She waited up for Skura.
Es war offensichtlich, dass er mich küssen wollte.
Es war offensichtlich, dass sie mich küssen wollte.
Teṛja Skura.
Er konnte nicht damit aufhören.
Tegguni Skura.
Yanni and Nuja waited up for Skura.
Trova la ama vera es difisil.
Yanni d Nuja ṛjan Skura.
Mit den Kindern weißt du wirklich umzugehen, Tom. Die haben dich richtig gern.
Yanni d Nuja ggunin Skura.
Nuja and Mira waited up for Skura.
Трова ла ама вера ес дифисил.
Nuja d Mira ṛjant Skura.
Nuja d Mira ggunint Skura.
They waited up for Skura.
Le véritable amour est difficile à trouver.
Ṛjan Skura.
Roboter werden künftig immer alltäglicher werden.
Ṛjant Skura.
Tteryel n tmacahut tetturar d wid ara tečč.
Ggunin Skura.
Ggunint Skura.
Tteryel n tmucuha tetturar d wid ara tečč.
Tteryel teskikiḍ win ara tečč alma yemmut.
Seit 2015 ist es möglich, bei den Emoji, die Personen darstellen, zum Beispiel bei der Meerjungfrau, dem Feuerwehrmann und dem kleinen Kind, die Hautfarbe auszuwählen.
Argaz d targa, tameṭṭut d tamda.
Naima Salhi and the separatists are known for their racist views.
Han är van vid att sitta.
Tamaziɣt d tutlayt, d tameṭṭut, d iseɣ…
Tom yecḍeḥ d Mary.
Tom yedrez d Mary.
I danced with Skura.
Ceḍḥeɣ d Skura.
Никогда не теряй уверенности.
Derzeɣ d Skura.
He danced with Skura.
Yecḍeḥ d Skura.
Yedrez d Skura.
Tteryel, tikwal tettuɣal d tameṭṭut talsit akken ad taweḍ lebɣi-s.
Tteryel, tikwal tettuɣal d tameṭṭut menwala akken ad taweḍ lebɣi-s.
It seems that fascists like the followers of Naima Salhi and the separatists are determined to be a visible force, however, they're very unpopular, despised and totally marginalized on the Algerian political scene.
She danced with Skura.
Yettru uqcic, d tayet-is i t-iqerḥen.
Tecḍeḥ d Skura.
Tedrez d Skura.
Nuja danced with Skura.
Nu ger vi oss iväg.
Yettru uqcic acku yelluẓ.
Nuja tecḍeḥ d Skura.
Nuja tedrez d Skura.
Moralists are people who scratch themselves in places where others are itching.
Yanni and Nuja danced with Skura.
„Ah, Herr Oberst!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.
„Ah, Colonel!“ sagte Holmes, der gerade seinen zerzausten Kragen in Ordnung brachte.
Yanni d Nuja ceḍḥen d Skura.
Yanni d Nuja derzen d Skura.
Nuja and Mira danced with Skura.
Warum sterben die Menschen?
Nuja d Mira ceḍḥent d Skura.
La plaia es plen de vive.
Nuja d Mira derzent d Skura.
They danced with Skura.
Ceḍḥen d Skura.
Ceḍḥent d Skura.
Derzen d Skura.
Derzent d Skura.
Ла плаиа ес плен де виве.
„Warum sterben die Menschen?“ – „Weil sie irgendwann müde sind. Das ist wie bei einer Maschine: irgendwann verschleißt sie und gibt ihren Geist auf, und eine Reparatur ist nicht mehr möglich.“
La plage est pleine de vie.
La plaĝo estas plena de vivo.
Es ist wirklich schön, Sie endlich kennenzulernen!
Es ist wirklich schön, dich endlich kennenzulernen!
We're hunting ghosts.
Es ist wirklich schön, euch endlich kennenzulernen!
Ni ĉasas fantomojn.
La playa está llena de vida.
Algerians don't want to live this way.
Wenn man jung und verliebt ist, sieht es schön aus in der Welt.
Cats sleep a lot.
Yettru uqcic, yebɣa ad yeṭṭeḍ.
Katoj multe dormas.
Ad yedrez Tom.
Yettru uqcic, ahat yella kra i t-iqeḥen.
This violates the values of the Algerian constitution.
Tom saß neben seinem Vater und sah sich mit diesem das Footballspiel an.
Tom yeḍfer Mary ɣer uxxam.
Amussnaw d tacemmaɛt, ireqq akken ad walin wiyiḍ.
A praia está cheia de vida.
I followed Skura home.
Ḍefreɣ Skura ɣer uxxam.
He followed Skura home.
Yeḍfer Skura ɣer uxxam.
She followed Skura home.
The emperor swore to crush the separatists once and for all.
La spiaggia è piena di vita.
Udem-is kan walit-t ulamma d tameddit, tinim-d ala tidet ma ur telli d tilemẓit.
Teḍfer Skura ɣer uxxam.
Nuja followed Skura home.
Nuja teḍfer Skura ɣer uxxam.
Yanni and Nuja followed Skura home.
D tazzla i yettazzal akken ad yaweḍ zik.
In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.
Yanni d Nuja ḍefren Skura ɣer uxxam.
Nuja and Mira followed Skura home.
La imperiestro promesis definitive dispremi la sendependistojn.
По-моему, Том делает что-то незаконное.
Nuja d Mira ḍefrent Skura ɣer uxxam.
They followed Skura home.
Ḍefren Skura ɣer uxxam.
The emperor cackled maniacally.
D acu i tebɣiḍ ay aderɣal ? D tafat.
Ḍefrent Skura ɣer uxxam.
Niemand weiß so recht, was eigentlich geschieht, wenn wir schlafen.
La ragazza va a scuola.
Zzayer d tamurt-iw, tamaziɣt d tameslayt-iw.
Zzayer d tamurt-iw, tamaziɣt d tutlayt-iw.
La imperiestro manie ridaĉis.
I hurried back into the house.
本当にみんなもう寝てる？
Qqleɣ s tɣawla ɣer uxxam.
D acu i k-ixussen a Buɛeryan ? D taxatemt.
He hurried back into the house.
Есть ещё один вариант.
Yeqqel s tɣawla ɣer uxxam.
She hurried back into the house.
La xica vade a scola.
Teqqel s tɣawla ɣer uxxam.
Tafga n telqent d tareqqaqt.
Skura hurried back into the house.
Ла шика ваде а скола.
Skura teqqel s tɣawla ɣer uxxam.
Кто кому что сказал?
Agummu-ines aẓidan d tabexsist.
Кто кому чего сказал?
Yanni and Skura hurried back into the house.
Студент учится.
Yanni d Skura qqlen s tɣawla ɣer uxxam.
Skura and Nuja hurried back into the house.
Iferrawen n telqent d ihrawanen.
Skura d Nuja qqlen s tɣawla ɣer uxxam.
They hurried back into the house.
Мне почти не удалось поспать прошлой ночью.
La niña va a la escuela.
Qqlen s tɣawla ɣer uxxam.
Qqlent s tɣawla ɣer uxxam.
Iferr-is hraw, agummu-ines ẓid.
Tom yeffeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
Tom yeqqel s tɣawla ɣer uxxam.
Die einen sehen ein Kaninchen, die anderen eine Ente.
Tom yeffeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
La fille va à l'école.
I hurried out into the street.
Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
He hurried out into the street.
Kelkaj homoj vidas kuniklon, sed aliaj homoj vidas anason.
Yeffeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
Yeffeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
Skura hurried out into the street.
Skura teffeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
Skura teffeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
Yanni and Skura hurried out into the street.
Yanni d Skura ffɣen s tɣawla ɣer uzniq.
Yanni d Skura ffɣen s tɣawla ɣer uɣlad.
Skura and Nuja hurried out into the street.
Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uzniq.
Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad.
They hurried out into the street.
Ffɣen s tɣawla ɣer uzniq.
Ffɣent s tɣawla ɣer uzniq.
Ffɣen s tɣawla ɣer uɣlad.
今日は遅くなる予定なの？
Ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad.
Tom yedda s tɣawla ɣer uxxam n Mary.
これを提案したのはトムだったの？
Es weist nichts darauf hin, dass E-Zigaretten wirklich beim Aufhören helfen.
I hurried over to Skura's house.
Tom zog die Schrauben an.
トムって、思ってたより背が高かった？
Ddiɣ s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
He hurried over to Skura's house.
Tom toog de Schruven an.
ドアは全部鍵が掛かってる？
Yedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
She hurried over to Skura's house.
Tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
Nuja hurried over to Skura's house.
Jetzt weiß ich, wie jemandem zumute ist, der zur Hinrichtung geführt wird.
Nuja tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
Yanni and Nuja hurried over to Skura's house.
Tom bemühte sich dazuzugehören.
Yanni d Nuja ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
Nuja and Mira hurried over to Skura's house.
Tom är inte på plats.
Nuja d Mira ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
They hurried over to Skura's house.
Ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
Ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
La gatos dormi multe.
The BDS Movement can't be defeated.
Ла гатос дорми мулте.
Os gatos dormem muito.
Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb ur yezmir ad yettwarnu.
Sei still und setz dich wieder in den Wagen!
Les chats dorment beaucoup.
独学でフランス語を習得したのは本当なんですか？
Los gatos duermen mucho.
I gatti dormono molto.
Får man röra den?
Yelli-s qqimen kan kkaten-tt yiserdasen-nni.
I have faith in the BDS Movement.
The BDS Movement is peaceful and can in no way be defeated.
Maria hat einen Grillhähnchensalat gegessen.
Ilan Pappe and I believe in the BDS Movement.
Katoj dormas multe.
Ilan Pappe and I support the BDS Movement.
Ilan Pappe and I have faith in the BDS Movement.
I hurried across the street.
Zegreɣ abrid s tɣawla.
He hurried across the street.
Tom will eine Weltreise machen.
Yezger abrid s tɣawla.
She hurried across the street.
Erledigen wir es einfach, damit wir es vom Halse los sind!
Tezger abrid s tɣawla.
We're living in the city.
Naima Salhi and the separatists everyday pump hate speech out on social media to huge audiences.
Ich sah auf die Uhr: es war Viertel vor zwölf.
Skura hurried across the street.
Skura tezger abrid s tɣawla.
Yanni and Skura hurried across the street.
Yanni d Skura zegren abrid s tɣawla.
Skura and Nuja hurried across the street.
Skura d Nuja zegrent abrid s tɣawla.
They hurried across the street.
Zegren abrid s tɣawla.
Zegrent abrid s tɣawla.
Det är skrämmande.
お子さんが生まれたのは１０月でしたか？
Stai zitto e torna in macchina.
Cállate y vuelve al auto.
Fique calado e volte para o carro.
コーヒーって、濃すぎた？
Nikdo doopravdy neví co se děje, když spíme.
Mer kaffe.
המדינה זה אני.
Nerad si uklízí pokoj.
Ist dir der Kaffee zu stark?
Estão calados.
Ist Ihr Kind im Oktober auf die Welt gekommen?
Estão caladas.
Tom ist tot. Gott sei Dank ist sein Leiden jetzt vorbei.
Tom iɣiwel akken ad d-yeqḍeɛ alaway.
I hurried to catch the train.
Ɣiwleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ alaway.
She hurried to catch the train.
Hallo, Schorsch! Lange nicht gesehen! Wie geht’s dir denn?
Tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ alaway.
Skura hurried to catch the train.
Tom lade undan boken.
Skura tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ alaway.
Yanni and Skura hurried to catch the train.
Yanni d Skura ɣiwlen akken ad d-qeḍɛen alaway.
Skura and Nuja hurried to catch the train.
Schorsch boxte ihm in den Bauch.
Skura d Nuja ɣiwlent akken ad d-qeḍɛent alaway.
They hurried to catch the train.
Ɣiwlen akken ad d-qeḍɛen alaway.
Ɣiwlent akken ad d-qeḍɛent alaway.
Tom yella yetteddu s tɣawla deg uzniq.
Tom yella yetteddu s tɣawla deg uɣlad.
Er kniete sich nieder und betete.
Naima Salhi's hate speech is despicable and disgusting.
Lakhdar Benkoula's racist Facebook page is despicable and disgusting.
Noureddine Khettal is a media clown.
I hurried along the street.
今夜はパーティーに行く予定なんですか？
Er hat auf der linken Wange eine Narbe.
Er hat seine Freunde bestohlen.
Ddiɣ s tɣawla deg uzniq.
Ddiɣ s tɣawla deg uɣlad.
He hurried along the street.
Er muss sich den Pass verlängern lassen.
Yedda s tɣawla deg uzniq.
Yedda s tɣawla deg uɣlad.
She hurried along the street.
Tedda s tɣawla deg uzniq.
Tedda s tɣawla deg uɣlad.
Skura hurried along the street.
Skura tedda s tɣawla deg uzniq.
Skura tedda s tɣawla deg uɣlad.
Es silente e revade a en la auto.
Er versteckte das Buch hinter seinem Rücken.
Yanni and Skura hurried along the street.
Er versteckte das Buch unter seinem Kissen.
Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uzniq.
本当にそれが欲しいやつなの？
Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uɣlad.
Ес силенте е реваде а ен ла ауто.
Er lädt mich zu all seinen Partys ein.
Skura and Nuja hurried along the street.
Skura d Nuja ddant s tɣawla deg uzniq.
Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.
Skura d Nuja ddant s tɣawla deg uɣlad.
They hurried along the street.
トムに謝るつもりなの？
Ddan s tɣawla deg uzniq.
Ddant s tɣawla deg uɣlad.
Tom yezger abrid s tɣawla.
Sie ist noch nicht so groß wie ihre Mutter.
Er trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
Sie sah immer wieder auf ihre Armbanduhr.
Er küsste seine Cousine.
Tom yezɛeḍ ɣef Mary.
Er legte seine Karten auf den Tisch.
I screamed at Skura.
Er legte alle seine Karten auf den Tisch.
今でもそれを買うつもりなの？
Zeɛḍeɣ ɣef Skura.
He screamed at Skura.
Yezɛeḍ ɣef Skura.
Nuja screamed at Skura.
Sie schloss ihren Hund im Badezimmer ein.
Nuja tezɛeḍ ɣef Skura.
Yanni and Nuja screamed at Skura.
Yanni d Nuja zeɛḍen ɣef Skura.
Nuja and Mira screamed at Skura.
Nuja d Mira zeɛḍent ɣef Skura.
They screamed at Skura.
Я не говорил, что ты врёшь.
Zerɛḍen ɣef Skura.
Я не говорил, что вы врёте.
Zerɛḍent ɣef Skura.
Я не говорил, что ты лжёшь.
Я не говорил, что вы лжёте.
Tom isuɣ yernu yeffeɣ s tazzla seg texxamt-nni.
I screamed and ran out of the room.
Suɣeɣ yernu ffɣeɣ s tazzla seg texxamt-nni.
He screamed and ran out of the room.
Isuɣ yernu yeffeɣ s tazzla seg texxamt-nni.
Er sah genau wie auf seinem Foto aus.
She screamed and ran out of the room.
Tsuɣ yernu teffeɣ s tazzla seg texxamt-nni.
Skura screamed and ran out of the room.
Sie hat ihre Brille im Park verloren.
Skura tsuɣ yernu teffeɣ s tɣawla seg texxamt-nni.
Er hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.
Yanni and Skura screamed and ran out of the room.
Ele tem de revalidar o passaporte.
Er machte sein Bett.
Yanni d Skura suɣen yernu ffɣen s tɣawla seg texxamt-nni.
Skura and Nuja screamed and ran out of the room.
Er sprach fast nur von seiner Reise.
El debe renovi sua pasaporte.
Er bewegte den Mauszeiger.
Skura d Nuja suɣent yernu ffɣent s tɣawla seg texxamt-nni.
They screamed and ran out of the room.
Suɣen yernu ffɣen s tɣawla seg texxamt-nni.
言いたいことは何かありますか？
Ел дебе ренови суа пасапорте.
Suɣent yernu ffɣent s tɣawla seg texxamt-nni.
Er muss am linken Fuß operiert werden.
Er ist aus seinem Koma nie erwacht.
Tom yebḍa imekli-nnes yid-i.
Er macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.
Tiene que renovar su pasaporte.
Donald Trump was not elected democratically.
Er spricht nie über seine Gefühle.
Tom yebḍa imekli-nnes d Mary.
Donald Trump has spent his entire illegitimate term without majority approval.
Er hat mir nie seinen Nachnamen mitgeteilt.
I shared my lunch with Skura.
Bḍiɣ imekli-inu d Skura.
Er nickte zustimmend.
He shared his lunch with Skura.
Yebḍa imekli-nnes d Skura.
She shared her lunch with Skura.
Tebḍa imekli-nnes d Skura.
Nuja shared her lunch with Skura.
Я с ними.
Nuja tebḍa imekli-nnes d Skura.
Yanni and Nuja shared their lunch with Skura.
Li devas revalidigi sian pasporton.
Yanni d Nuja bḍan imekli-nsen d Skura.
Nuja and Mira shared their lunch with Skura.
Чашки слишком маленькие.
Nuja d Mira bḍant imekli-nsent d Skura.
Живи сейчас!
They shared their lunch with Skura.
Если вы её не защитите, никто её не защитит.
Ich habe beim Essens ein Buch gelesen.
Bḍan imekli-nsen d Skura.
Bḍant imekli-nsent d Skura.
Il doit revalider son passeport.
What fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists are promoting is dangerous.
I shot at Skura.
Qerseɣ ɣef Skura.
He shot at Skura.
Yeqres ɣef Skura.
She shot at Skura.
Teqres ɣef Skura.
Yanni and Nuja shot at Skura.
Qersen ɣef Skura.
Nuja and Mira shot at Skura.
Fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists are hatemongers.
Nuja d Mira qersent ɣef Skura.
They shot at Skura.
Qersent ɣef Skura.
Fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists are poison salesmen.
What fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists say is ludicrous.
O árbitro expulsou a jogadora.
Imcac gganen aṭas.
Tayri n tidet tewɛer i tifin.
Ur ttwaliɣ ara anican.
Urǧin telliḍ am nekk.
Ḥemmlen ad ilin iman-nsen.
Je suis avec eux.
Ad nefḍer akken yiwen wass?
Tismelt-agi teshel maḍi.
Tasesfart-agi teshel maḍi.
Yeqres Tom ɣef Mary.
Tom yecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
Yecka-d Tom kra n tezlatin d tiqburin.
I sang some old songs.
Esta fue la primera prueba de ese tipo.
Cniɣ-d kra n tezlatin d tiqburin.
Yecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
She sang some old songs.
Tecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
Yanni and Skura sang some old songs.
Yanni d Skura cnan-d kra n tezlatin d tiqburin.
Skura sang some old songs.
Skura tecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
Skura and Nuja sang some old songs.
Skura d Nuja cnant-d kra n tezlatin d tiqburin.
They sang some old songs.
Cukkeɣ tiririt-agi tṣeḥḥa.
Cnant-d kra n tezlatin d tiqburin.
Cnan-d kra n tezlatin d tiqburin.
Tom yeqbel ad d-yas.
I agreed to come.
Sliɣ d akken tagnawt ad tgerrez azekka.
Qebleɣ ad d-aseɣ.
Yeqbel ad d-yas.
Yemma teẓra d akken ḥemmleɣ-tt.
She agreed to come.
Teqbel ad d-tas.
Skura agreed to come.
Skura teqbel ad d-tas.
Yanni and Skura agreed to come.
Yanni d Skura qeblen ad d-asen.
Skura and Nuja agreed to come.
Skura d Nuja qeblent ad d-asent.
They agreed to come.
Qeblen ad d-asen.
Qeblent ad d-asent.
Tanaragt-iw tguǧǧ iḍelli.
Tom ad yerwel.
Tom yettaxer imalas-a.
I resigned this week.
Ttaxreɣ imalas-a.
He resigned this week.
Yettaxer imalas-a.
She resigned this week.
Tettaxer imalas-a.
Skura resigned this week.
Skura tettaxer imalas-a.
Yanni and Skura resigned this week.
Yanni d Skura ttaxren imalas-a.
Skura and Nuja resigned this week.
Skura d Nuja ttaxrent imalas-a.
They resigned this week.
Ttaxren imalas-a.
Islamophobia is rising in the US.
Ttaxrent imalas-a.
Assegmi d axatar i tudert n uzekka.
They don't understand Islam.
They speak quite negatively about Islam.
Tom iɛum sin n yisragen tameddit-a.
Acu i tebɣiḍ ad tbeggneḍ?
Some people want to ban the Quran in their countries.
Tom yerdeb sin n yisragen tameddit-a.
I swam for two hours this afternoon.
Ɛumeɣ sin n yisragen tameddit-a.
Redbeɣ sin n yisragen tameddit-a.
He swam for two hours this afternoon.
Iɛum sin n yisragen tameddit-a.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem.
Yerdeb sin n yisragen tameddit-a.
She swam for two hours this afternoon.
Ad fell-asen yeɛfu yerḥem.
Tɛum sin n yisragen tameddit-a.
Ad fell-asent yeɛfu yerḥem.
Naima Salhi's hate speech could lead to inter-community violence.
Terdeb sin n yisragen tameddit-a.
Skura swam for two hours this afternoon.
Skura tɛum sin n yisragen tameddit-a.
Skura terdeb sin n yisragen tameddit-a.
Yanni and Skura swam for two hours this afternoon.
Yanni d Skura ɛumen sin n yisragen tameddit-a.
Yanni d Skura redben sin n yisragen tameddit-a.
Skura and Nuja swam for two hours this afternoon.
Skura d Nuja ɛument sin n yisragen tameddit-a.
Skura d Nuja redbent sin n yisragen tameddit-a.
Yiwen seg yimeddukal-iw yerzad ɣur-i ɣer tnarit-iw
They swam for two hours this afternoon.
Ɛumen sin n yisragen tameddit-a.
Ɛument sin n yisragen tameddit-a.
Redben sin n yisragen tameddit-a.
Redbent sin n yisragen tameddit-a.
Tom yezger tamda-nni s uɛumu.
Tom yezger tamda-nni s urdab.
I swam across the bay.
Zegreɣ tamda-nni s uɛumu.
Zegreɣ tamda-nni s urdab.
He swam across the bay.
Yezger tamda-nni s uɛumu.
Yezger tamda-nni s urdab.
She swam across the bay.
Tezger tamda-nni s uɛumu.
Tezger tamda-nni s urdab.
Skura swam across the bay.
Skura tezger tamda-nni s uɛumu.
Skura tezger tamda-nni s urdab.
Yanni and Skura swam across the bay.
Yanni d Skura zegren tamda-nni s uɛumu.
Yanni d Skura zegren tamda-nni s urdab.
Skura and Nuja swam across the bay.
Skura d Nuja zegrent tamda-nni s uɛumu.
Skura d Nuja zegrent tamda-nni s urdab.
Zegren tamda-nni s urdab.
Zegrent tamda-nni s urdab.
Deg Uẓru n ṭṭhur i yenɣa iman-is Firmus, ugeldun Aqbayli.
Tom yečča hullan.
I ate well.
Ččiɣ hullan.
Nniɣ-as lufan xir ad as-nsemmi Aẓru n Firmus i umkan-a.
Yečča hullan.
Nniɣ-as lufan xir ad as-nsemmi Aẓru n Firmus i Uẓru n ṭṭhur..
Tečča hullan.
Skura ate well.
Skura tečča mliḥ.
Skura tečča hullan.
Yanni and Skura ate well.
Yanni d Skura ččan mliḥ.
Yanni d Skura ččan hullan.
Skura and Nuja ate well.
Skura d Nuja ččant mliḥ.
Skura d Nuja ččant hullan.
They ate well.
Ččan hullan.
Ččant hullan.
Ha-tt-an tenfult-ik, a mass.
Er schreit seine Kinder oft an.
Tom yekkuffet seg wurfan ɣef Mary.
Sie zog die Schreibtischschublade auf.
I was furious with Skura.
Er öffnete seine Bürotür.
Yekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
He was furious with Skura.
Sie öffnete ihre Bürotür.
She was furious with Skura.
Tekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
Nuja was furious with Skura.
Nuja tekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
Yanni and Nuja were furious with Skura.
Tɣaḍ-iyi Teqbaylit, seg wasmi i d-tekker d tawaɣit.
Er hat viele seiner Freunde überlebt.
Yanni d Nuja kkufften seg wurfan ɣef Skura.
Nuja and Mira were furious with Skura.
Er klopfte seinem Sohn auf die Schulter.
Nuja d Mira kkufftent seg wurfan ɣef Skura.
They were furious with Skura.
Aql-i yid-sen.
Kkufften seg wurfan ɣef Skura.
Kkufftent seg wurfan ɣef Skura.
Er verpfändete den Schmuck seiner Mutter.
He often appears on CNN.
Er setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
Tom yulel Mary akken ad tessewjed iman-nnes.
I've been teaching Berber since 2004.
Er packte seine Kleidungsstücke in den Koffer.
I helped Skura get ready.
Er stellte seine Tasche unter den Tisch.
Ulleɣ Skura akken ad tessewjed iman-nnes.
Sami bessif kan ay yessawal taɛṛabt.
He helped Skura get ready.
Yulel Skura akken ad tessewjed iman-nnes.
She helped Skura get ready.
Taɛṛabt tecbeḥ aṭas.
Naima Salhi is a textbook fascist.
Tulel Skura ad tessewjed iman-nnes.
Nuja helped Skura get ready.
Nuja tulel Skura ad tessewjed iman-nnes.
Yanni and Nuja helped Skura get ready.
After her mother's lecture, Mary looked suitably chastened.
Er erhob sich langsam von seinem Platz.
Taɛṛabt d tutlayt-nneɣ.
Yanni d Nuja ullen Skura ad tessewjed iman-nnes.
Nuja and Mira helped Skura get ready.
He tried to scam me, but I told him to shove it.
Nuja d Mira ullent Skura ad tessewjed iman-nnes.
They helped Skura get ready.
Er erhob sich plötzlich von seinem Platz.
Ullent Skura ad tessewjed iman-nnes.
Ullen Skura ad tessewjed iman-nnes.
Tom was so universally disliked that he didn't receive one card from a well-wisher when he was hospitalized.
Er weigert sich, sein Gemüse zu essen.
I prefer my desk to remain uncluttered, so I store everything away in its drawers.
Lliɣ bxir.
Sie weigert sich, ihr Gemüse zu essen.
Ever since that Christmas party, she has sworn off alcohol.
When you buy something online, you never know if it will be the real McCoy or some cheap knockoff.
Yitzhak yezrew taɛṛabt deg Ḥayfa.
The writers were forced to wrap up the show in a hurry, so they just had everyone pair off and live happily ever after.
Er schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
Tom's ill-informed financial decisions nearly led to his ruin.
She called for help on her short-range radio, but there was no answer.
Er nippte schweigend an seinem Tee.
Er kratzte sich am Hals.
You have to click through reams of legal boilerplate to sign up for any web site, these days.
Er hat seine Firma verkauft.
Tom's joke was well past its sell-by date.
All she wants to talk about is her prize-winning rose bush.
Tom can get a bit shouty if you make a mistake.
Er hockte sich neben seinen Hund.
The software won't run if the anti-piracy dongle isn't plugged in.
Er fing an, seinen Rucksack zu packen.
They decided to push ahead with the plan, despite our objections.
Tazemmurt d-yecfan leqrun, gren-tt deg lkanun, asɣar-is iruḥ d iɣed.
He began to gesticulate wildly, as though that would make them understand.
In case of the apocalypse, I plan to hole up in a department store and live on canned beans.
Kra n tzemmrin cfant-d i yigelliden imaziɣen.
Kra n tzemmrin ɛeddant leqrun deg leɛmer-nsent.
Some people claim that algorithms are amoral, but they reflect the biases of their creators and the data that was fed into them.
Kra n tzemmrin ɛeddant leqrun deg tudert-nsent.
In the nineties, every computer started coming with a sound card, which really kicked off PC gaming.
My computer's fan started spinning with a soft whirr.
Tačinet d aseklu i d-imeqqin anda yemmuzɣel lḥal.
Taqarest d aseklu i d-imeqqin anda yemmuzɣel lḥal.
Some people follow their kids around with a camcorder as though every squeak is a star-studded performance.
It's easy for safety precautions to slip your mind when you're in a hurry.
My bedroom is on the south-facing side of the house, so it gets a lot of sun.
Yella bxir.
סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.
You won't believe how he can contort the meaning of 'truth'.
Tella bxir.
It may not be easy, but this problem is tractable.
Skura was fine.
Iferrawen-is d ilemmasen, d adalen.
Skura tella bxir.
Iferrawen n tčinet d ilemmasen, d adalen.
Yanni and Skura were fine.
There has been a lot of disagreement about exactly how many bytes are in a kilobyte.
Yanni d Skura llan bxir.
Skura and Nuja were fine.
Skura d Nuja llant bxir.
Agummu i d-yettaǧǧa d aẓidan, qqaren-as ččina.
Llan bxir.
You need to have thick skin, if you want to argue politics on the internet.
Llant bxir.
We managed to cobble together a solution, but it isn't pretty.
Ččina d agummu yifen akk igumma n ddunit.
Tom made a creditable attempt at dissuading Mary, but she was determined.
Ččina d agummu yifen akk igumma n umaḍal.
We love Muslims and there is nothing wrong with that.
She was there.
Skura was there.
Naima Salhi's display of hatred is widely condemned.
Ich bin ein sehr stabiles Genie.
Skura tella din.
Yanni and Skura were there.
Ad ibarek Rebbi deg wid i tḥemmleḍ.
Yanni d Skura llan din.
Skura and Nuja were there.
Skura d Nuja llant din.
Ad ibarek Rebbi deg wid i tettɛuzzuḍ.
They attend this mosque.
Yanni and Skura attend the same mosque.
أنا عبقري مستقر جدا.
Idiot, I wonder if he would think the same if he lost a loved one to the virus.
Tom yummar imi ay d-yeqqel ɣer uxxam.
I was happy to be home again.
One of the girls was wearing hijab.
Ummareɣ imi ay d-qqleɣ ɣer uxxam.
He was happy to be home again.
Yummar imi ay d-yeqqel ɣer uxxam.
She was happy to be home again.
Tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam.
Ččina d yiwen usafar swayes i nettqaraɛ aṭṭan n waḍu.
Skura was happy to be home again.
Skura tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam.
S yisestanen-a ɛreḍ ad d-taruḍ yiwen n uḍris ideg ara d-tmeslayeḍ ɣef useklu i tḥemmleḍ.
Yanni and Skura were happy to be home again.
Yanni d Skura ummaren imi ay d-qqlen ɣer uxxam.
Skura and Nuja were happy to be home again.
Skura d Nuja ummarent imi ay d-qqlent ɣer uxxam.
They were happy to be home again.
Acu n useklu i tḥemmleḍ ?
Ben çok dengeli bir dâhiyim.
The hate speech of fascists like Naima Salhi, Noureddine Khettal, Lakhdar Benkoula, and the separatists is thriving on Facebook.
Amek i as-qqaren i useklu i tḥemmleḍ ?
Ummaren imi ay d-qqlen ɣer uxxam.
Ummarent imi ay d-qqlent ɣer uxxam.
Anda i d-imeqqi useklu n uzemmur ?
Anda i d-imeqqi useklu n ččina ?
Tom yuder ɣer wannag wis kraḍ.
Tom yuder ɣer wannag wis 3.
Yuder Tom ɣer wannag wis kraḍ.
Yuder Tom ɣer wannag wis 3.
Anda i d-meqqint tzantin ?
I went down to the third floor.
Udreɣ ɣer wannag wis kraḍ.
Udreɣ ɣer wannag wis 3.
He went down to the third floor.
Yuder ɣer wannag wis kraḍ.
Yuder ɣer wannag wis 3.
She went down to the third floor.
Tuder ɣer wannag wis kraḍ.
Anda i d-meqqint tezdayin ?
Tuder ɣer wannag wis 3.
Yanni and Skura went down to the third floor.
America is a white country. "What did you say?" "Go back to Africa." "Go back to Europe."
America is a Christian country. "What did you say?" "Go back to the Middle East." "Go back to Europe."
Acu n ugummu i d-yettaǧǧa i tḥemmleḍ ?
Yanni d Skura udren ɣer wannag wis kraḍ.
Yanni d Skura udren ɣer wannag wis 3.
Anelmad, kkes kra n ccek, yeḥmmel nezzeh ad yelmed tameslayt-is.
Anelmad, kkes kra n ccek, yeḥmmel nezzeh ad yelmed tutlayt-is.
America is a Christian country. "Say again?" "Go back to the Middle East." "My name is Carol Knudsen and I'm from New Jersey."
Anelmad, kkes kra n ccek, yeḥmmel nezzeh ad yelmed taqbaylit-is.
S tnufli tameqqrant i yettḥar ad d-taweḍ tedwilt n tmaziɣt akken ad yaf iman-is.
S tumert tameqqrant i yettḥar ad d-taweḍ tedwilt n tmaziɣt akken ad yaf iman-is.
S lferḥ ameqqran i yettḥar ad d-taweḍ tedwilt n tmaziɣt akken ad yaf iman-is.
Tutlayt, yessen-itt s wudem agmawan, teggra-d tirawt, mazal ur yeḥkim ara deg-s, daɣ netta almud yettili-d ugar ɣef yilugan n tira.
Skura and Nuja went down to the third floor.
Tutlayt, yessen-itt s wudem agmawan.
Skura d Nuja udrent ɣer wannag wis kraḍ.
Skura d Nuja udrent ɣer wannag wis 3.
They went down to the third floor.
Tutlayt, ilmed-itt ɣer yemma-s.
Udren ɣer wannag wis kraḍ.
Udren ɣer wannag wis 3.
Udrent ɣer wannag wis kraḍ.
Udrent ɣer wannag wis 3.
I went livid.
He went livid.
She went livid.
Yanni and Skura went livid.
Yanni d Skura kkufften seg wurfan.
Skura and Nuja went livid.
Tafaska-k d n twacult-ik d tameggazt a Ɛumar Buqir.
Skura d Nuja kkufftent seg wurfan.
They went livid.
Kkufftent seg wurfan.
S tegzemt-a, anelmad yemmekta-d neɣ yuɣal yessen akken i iwata amawal yerzan imɣan s umata ladɣa win tleqnin.
Tom yedda war ma yenna-d awal.
Tom yedda war ma yenna-d ula d awal.
I went away without saying a word.
Ddiɣ war ma nniɣ-d ula d awal.
Yedda war ma yenna-d ula d awal.
She went away without saying a word.
Tedda war ma tenna-d ula d awal.
Skura went away without saying a word.
Skura tedda war ma tenna-d ula d awal.
My dad takes me to school in his car.
Yanni and Skura went away without saying a word.
Yanni d Skura ddan war ma nnan-d ula d awal.
I get thirsty every night.
Skura and Nuja went away without saying a word.
Skura d Nuja ddant war ma nnant-d ula d awal.
They went away without saying a word.
Yiwen deg-sen amzun d ibki, tineslemt tjeggeḥ ul-is.
Ddan war ma nnan-d ula d awal.
Ddant war ma nnant-d ula d awal.
Maria estava estudiando.
Iɛeyyen Tom i temsulta.
Issubb-d seg tezdayt-is am yibki, s abrid ad yeɛbed Rebbi.
Manjo studis.
I alerted the authorities.
Nwala-t issenger iẓri-s, targa imeṭṭi ɣef lḥenk-is ma yesla i ssurat lkersi.
He alerted the authorities.
I made soup using a large pan.
She alerted the authorities.
Skura alerted the authorities.
Skura iɛeyyen i temsulta.
Yanni and Skura alerted the authorities.
Yanni d Skura ɛeyynen i temsulta.
Many people write about their daily life.
Skura and Nuja alerted the authorities.
Skura d Nuja ɛeyynent i temsulta.
They alerted the authorities.
Mi ŝategas freŝan panon.
Sami yella bxir.
Anwa ur nessarem ara ad yezdeɣ deg Bumerdas.
I was alright.
Anta ur nessarem ara ad tezdeɣ deg Bumerdas.
He was alright.
Anwi ur nessarem ara ad zedɣen deg Bumerdas.
She was alright.
Skura was alright.
Anti ur nessarem ara ad zedɣent deg Bumerdas.
I've never seen a baby stegosaurus.
Yanni and Skura were alright.
Mi neniam vidis stegosaŭridon.
Skura and Nuja were alright.
Din ara yeẓẓu tara, axxam ad as-iɣiz lsas.
They were alright.
Din ara teẓẓu tara, axxam ad as-tɣiz lsas.
Din ara neẓẓu tara, axxam ad as-nɣiz lsas.
Din ara teẓẓuḍ tara, axxam ad as-tɣizeḍ lsas.
Din ara teẓẓum tara, axxam ad as-tɣizem lsas.
Din ara teẓẓumt tara, axxam ad as-tɣizemt. lsas
Tom yerfa imi ay d-yufa tawwurt teskʷeṛ.
Yerfa Tom imi ay d-yufa tawwurt teskʷeṛ.
Josh is a veteran of three keyboard wars.
I was angry to find the door locked.
Din ara ẓẓuɣ tara, axxam ad as-ɣizeɣ lsas.
Rfiɣ imi ay d-ufiɣ tawwurt teskʷeṛ.
He was angry to find the door locked.
Yerfa imi ay d-yufa tawwurt teskʷeṛ.
Yanni and Skura were angry to find the door locked.
Skura was angry to find the door locked.
Din ara ẓẓun tara, axxam ad as-ɣizen lsas.
Yanni d Skura rfan imi ay d-ufan tawwurt teskʷeṛ.
Din ara ẓẓunt tara, axxam ad as-ɣizent lsas.
Skura tella terfa imi ay d-tufa tawwurt teskʷeṛ.
Skura and Nuja were angry to find the door locked.