loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aŭstrio estas kaj lando, kaj kontinento.
Ertaga qayerda uchrashamiz?
Я никогда не ходил на свидание вслепую.
Я никогда не был на свидании вслепую.
La demagogo ŝatis inciti la homamason.
Mi volas, ke Tomo venu.
Не похоже, чтобы тебе нужна была наша помощь.
Не похоже, чтобы вам нужна была наша помощь.
O'zga sayyoraliklar bor deb o'ylaysanmi?
Vilob, das Tom kömom.
Qorbobo bor deb o'ylaysanmi?
Mi nun ne havas multe da tempo.
今もフランス語を教えてるの？
Tom, sen nima deb o'ylaysan?
Nu no labob timi mödik.
Vi ne aspektas volanta nian helpon.
Linguistically speaking, the verb ser expresses the gnomic aspect while estar expresses the episodic aspect.
You don't seem to be concerned.
The philosopher is known for his gnomic diction.
Fährt Tom mit dem Auto zur Arbeit?
Mi ankoraŭ multe eraras.
Old English literature was gnomic and alliterative.
Kører Tom på arbejde i bil?
Том купує їжу.
Savolga savol bilan javob qaytarishni bas qilarsan?
Bonvenon al Tatoeba, ankaŭ konata kiel la fanklubo de Tomo.
Ni esperas venki.
Mi starigas fanklubon por Tomo. Ĉu vi volas aliĝi?
Britio estas ankaŭ insulo.
Kører Tom på arbejde?
A Tom piace lo yoga?
La evangelioj vortumis kalumnion, kiun oni uzos dum jarmiloj por pravigi la buĉadon de judoj.
Ĉu Tomo aŭtas laboren?
Does Tom ever laugh?
Tom ride mai?
Я припинив ставити запитання.
Я припинила ставити запитання.
Ĉu Tomaso iam ridas?
Том когда-нибудь смеётся?
Elĉerpaĵojn el la evangelioj oni ofte uzadis por inciti al la vilaĝanoj antisemitan frenezon, tiel antaŭmalhelpante, ke ili iam leviĝus kontraŭ la nobelaro.
Повернімося до початкового пункту.
Я тут вже годину.
Maria ne aspektis tre malsata, ĉu?
Том коли-небудь сміється?
Werǧin yettu amaleh i yettmalah ad yuɣal d argaz uwanek seg imeqqranen.
Se paroli arĥeologie, neniam okazis ia hebrea konkero de Kanaano.
La nocio pri hebrea konkero de Kanaano el Egiptio estas arĥeologie malĝusta.
Nwiɣ ur tettamneḍ ara s yinesnasen.
Я хочу, щоб Том співав.
Я хочу, щоб Том заспівав.
The philosopher is known for her gnomic diction.
Tewwiḍ ddeqs-ik.
Ĉu Tomo iam ridas?
Mačči d ayen ara iḍulen i usegzi.
Ankaŭ Britio estas insulo.
We haven't determined that yet.
Binol smalikum ka ob.
In preparation for his trip to Vienna, Tom decided to learn some Australian German.
Tio ne estas malfacila por mi.
La malnovangla literaturo estis aforisma kaj aliteracia.
Asefyal n Wenẓul i semmeḍ ɣef win Ugafa.
Готуючись до поїздки до Відня, Том вирішив вивчити трохи австралійської німецької.
mi taso li lon tomo sona.
Urgaɣ iḍelli kra din d awalen.
Британія — теж острів.
Ur d-turiḍ, ur d-tessawleḍ.
Doloro iam plifortigas nin.
Ata usxertem!
Ata usbujɣeṭ!
La filozofo estas konata pro sia aforisma esprimmaniero.
Ĉi-momente mi estas en la kuirejo.
Прямо сейчас я на кухне.
Tomaso estas ne tiel forta, kiel vi pensas.
Does Tom have a gun?
Том не так силён, как ты думаешь.
У Тома есть ружьё?
Ĉu Tomaso havas pafilon?
Ему просто нужно расслабиться.
Ей просто нужно расслабиться.
Он сказал, что ей просто нужно расслабиться.
This country is a disaster.
Я хочу, чтобы Том спел.
I've been living a double life.
Ця країна — це катастрофа.
Keyingi paytdagi studentlarning bo'ylari baland deb o'ylamaysanmi?
Yuzing qizil, yaxshimisan? Issig'ing bor emasmi?
Rojdestvo sovg'asiga nima xohlaysan?
Bu nonni yesam maylimi?
Ertaga nechida kutib olishga borsam bo'ladi?
Не делай того, о чём будешь жалеть.
Не делайте того, о чём будете жалеть.
Не делай того, о чём пожалеешь.
Не делайте того, о чём пожалеете.
Meni kutib turgandingmi? Rahmat!
Yordam beraymi?
Я живу двойной жизнью.
Oxirgi poyezd soat nechida?
Bu soat qancha turadi?
Мені здається, це частина проблеми.
Тобі нас не залякати.
Вам нас не залякати.
Я вообще не знал этой истории.
Том твій друг, а не мій.
Том ваш друг, а не мій.
Том відповів французькою.
Tomaso estas amiko via, sed ne mia.
Том твой друг, а не мой.
Tomas binom flen ola, no oba.
Том попросив Мері по імені.
Mi volas scii pli pri ili.
Does Tom have a map?
Mi ne pensas, ke mi estos sola.
Ĉu Tomaso havas mapon?
У Тома є карта?
У Тома є мапа?
Том має мапу?
Том має карту?
jan Ton li jo ala jo e sitelen ma?
Ти не схожий на стуброваного.
Не схоже, що тебе це турбує.
I've been here for a few weeks.
De prydde rummet med blommor.
Nincs állásom, ezért bármikor fenn tudok lenni és tudok írni napi szinten több ezer tök értelmetlen mondatot.
Se oni atentas pri unu eraro, oni plej ofte pretervidas la aliajn.
If one pays attention to one mistake, one most often overlooks the others.
Does Tom have money?
Se alguém presta atenção a um erro, geralmente deixa de ver os outros.
У Тома є гроші?
Том має гроші?
टॉमकडे पैसे आहेत का?
I've been drinking quite a bit.
Does Tom have to go?
Si on atende un era, on multe frecuente no vide la otra eras.
Си он атенде ун ера, он мулте фрекуенте но виде ла отра ерас.
У Тома есть деньги?
Я здесь уже несколько недель.
У Тома есть карта?
Тому надо идти?
Тому надо ехать?
Si l'on fait attention à une erreur, on néglige le plus souvent les autres.
Том же говорит по-французски?
I'm not going to try to escape.
Si uno presta atención a un error, a menudo pasa por alto a los demás.
Том не знает, пойдёт Мэри завтра с ним или нет.
Том не знает, поедет Мэри завтра с ним или нет.
Se si presta attenzione a un errore, spesso si trascura gli altri.
Wenn man auf einen Fehler achtet, übersieht man meistens die anderen.
Mataas ang mga talahib sa pook ni Casper.
Does Tom like liver?
Estas plenluno, kiam la knaboj marŝas laŭ la lanternaj stratoj.
Если кто-то обращает внимание на одну ошибку, он чаще всего пропускает другие.
Você prefere usar absorventes higiênicos ou absorventes internos?
Você não pode mexer sua panela com sua vassoura. Isso não é higiênico! disse a jovem bruxa.
I was born in the south myself.
Jūs atsivertėte į katalikybę.
Ты что, пять минут подождать не можешь?
Вы что, пять минут подождать не можете?
Я сам на юге родился.
Я сама на юге родилась.
Quando é o discurso de inspiração?
Чего-то ты темнишь.
Чего-то вы темните.
A reunião de encorajamento foi barulhenta.
Does Tom like opera?
Sua chegada animou a festa.
Largue as pílulas de energia, Mary.
Ele nos deu um discurso de inspiração.
Você realmente quer ir para a reunião de vitalidade?
Hoje é seu aniversário! Ponha ânimo em seus passos!
Им надо умыться.
O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.
Том любит оперу?
Я не собираюсь пытаться бежать.
Том достал фотоаппарат и начал фотографировать.
Том вытащил фотоаппарат и стал фотографировать.
I think you've come a long way.
Tomaso eligis fotilon kaj komencis foti.
Minha casa tem uma despensa.
Мы этого ещё не установили.
Minha casa tem duas despensas.
Sami estava na despensa.
A despensa está bem abastecida.
Britain, too, is an island.
Há muita comida na despensa.
Ar šitas sakinys teisingas?
Myslím, že jsi ušel kus cesty.
Myslím, že ses vypracoval.
Eu vou dormir.
Myslím, že jste výrazně pokročili.
Ar šita frazė teisinga?
Does Tom like pasta?
Вы знаете, что́ о Мэри говорят.
I guess I'll hit the sack.
O carro deu uma sacudida.
O ônibus saltou pela estrada irregular.
De repente, senti algo como uma sacudida.
Kodėl tu pavėlavai?
Qual dicionário você usa com mais frequência?
Nolol, kisi pükon dö Maria.
Las vidas afroamerikanas son emportantes.
Mi opinias tion vera.
You don't seem very confident.
As aranhas fritas são uma iguaria regional no Camboja.
Existe um restaurante por aqui que serve iguarias locais?
O bebê está chupando o dedo.
Minha bexiga está estourando.
Eu tenho uma bexiga de aço.
Eu tenho uma bexiga fraca.
Eu tive uma infecção na bexiga no mês passado.
Does Tom like pears?
Como posso evitar infecções da bexiga?
Não consigo adormecer com a bexiga cheia.
Eu não consigo dormir com minha bexiga cheia.
Cual disionario tu usa la plu frecuente?
Куал дисионарио ту уса ла плу фрекуенте?
Yebɣa ad k-iwali.
Which dictionary do you use most often?
Yebɣa ad kem-iwali.
Yebɣa ad iyi-iwali.
Yebɣa ad t-iwali.
¿Qué diccionario usas con más frecuencia?
Kiun vortaron vi uzas plej ofte?
Quel dictionnaire utilisez-vous le plus souvent ?
Quale dizionario usi più spesso?
You don't seem to want to win.
Welches Wörterbuch verwenden Sie am häufigsten?
Фарба ще не висохла.
Yebɣa ad tt-iwali.
Yebɣa ad ten-iwali.
Yebɣa ad tent-iwali.
Yebɣa ad aɣ-iwali.
Tebɣa ad ten-twali.
I have no idea what we call it here.
Tebɣa ad tent-twali.
Tebɣa ad t-twali.
Tebɣa ad tt-twali.
Tebɣa ad iyi-twali.
Tebɣa ad k-twali.
Tebɣa ad kem-twali.
In the quaint gazebo in the rose garden, Henry wept all afternoon.
Tebɣa ad ken-twali.
Tebɣa ad kent-twali.
Does Tom like pizza?
Awer nemlil.
Awer temlilem.
Awer temlilemt.
Awer mlilen.
Awer mlilent.
Awer awḍen ɣer lebɣi-nsen.
Awer awḍent ɣer lebɣi-nsent.
Awer awḍeɣ ɣer lebɣi-w.
Awer awḍeɣ ɣer lebɣi-inu.
Awer tawḍeḍ ɣer lebɣi-k.
Awer tawḍeḍ ɣer lebɣi-inek.
Awer tawḍeḍ ɣer lebɣi-m.
Awer tawḍeḍ ɣer lebɣi-inem.
Awer tawḍem ɣer lebɣi-nwen.
Awer tawḍem ɣer lebɣi-nwent.
Awer tawḍem ɣer lebɣi-nkent.
Awer taweḍ ɣer lebɣi-s.
Na maioria das vezes, essa palavra é usada em frases feitas.
Awer taweḍ ɣer lebɣi-ines.
Awer yaweḍ ɣer lebɣi-s.
Awer yaweḍ ɣer lebɣi-ines.
I've been working all morning.
Awer naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Awer naweḍ ɣer lebɣi-nteɣ.
Awer k-yawi wasif d asawen.
Tu žinai, ką apie Mariją kalba.
Awer kem-yawi wasif d asawen.
Awer t-yawi wasif d asawen.
Tu žinai, ką apie Mariją šneka.
Awer tt-yawi wasif d asawen.
Awer ten-yawi wasif d asawen.
Awer tent-yawi wasif d asawen.
Awer ken-yawi wasif d asawen.
Awer kent-yawi wasif d asawen.
Tom doesn't know the difference between some rice and a pea.
Awer aɣ-yawi wasif d asawen.
Awer iyi-yawi wasif d asawen.
Aš jų neieškojau.
Ele cheira a cocô.
Sami fez cocô em um balde.
Na maioria das vezes, não nos damos conta disso.
Sami estava fazendo cocô no quintal.
Estis plenluno, kiam la knaboj marŝis laŭ la lanternaj stratoj.
Cocô de bebê não cheira mal quando está sendo amamentado.
Does Tom like rugby?
Mary onu kendi tarzıyla yapacak.
Bana genellikle Fransızca rüya gördüklerini söylediler.
Maria is a rebellious girl.
Estos plenluno, kiam la knaboj marŝos laŭ la lanternaj stratoj.
Tom tavsiyemizi sordu.
Mas há também uma ferramenta bacana para gravar um projeto digital que pode ser mantido público ou salvo em particular - ou baixado para armazenamento offline.
I've been very busy with work.
Em geral, Deus nos dá esposas completamente diferentes de nós.
Does Tom like sushi?
Saya adalah pengacara keluarganya.
Том любит суши?
Saya belum melihat Tom sejak sarapan.
Tom petis niajn konsilojn.
Tom petis nian konsilon.
Kita tidak bisa kehilangan harapan.
Multe frecuente, Dio dona a nos sposas cual es completa diferente de nos.
Steqsi ameksa ad-k-yini s tjewwaqt-is mi i icennu.
Saya mencoba memperingatinya, tetapi ia tidak ingin mendengar.
Мулте фрекуенте, Дио дона а нос спосас куал ес комплета диференте де нос.
Suatu hari mimpimu akan terwujud.
Saya senang Tom menyukainya.
Saya tidak tahu mengapa Tom memulai belajar bahasa Prancis.
Fojfoje doloro plifortigas nin.
Demandez donc au berger qui joue avec sa flûte.
Danke für was?
Most often, God gives us wives who are completely different from us.
Ich liebe die französische Kultur.
I've been secretly doing that.
Sie werden dir folgen.
Das Museum ist in der Nähe.
Ni atendas venki.
Ini kamar siapa?
Saya tidak akan pernah mengerti ini.
If he had been there, would you have wanted to come?
Sdat-s mi yezwar ulli ɣer lexlawi ayen i iteddu.
Sami estava tendo um caso com Layla.
Mari kita berdiskusi.
Sami estava tendo um caso com a secretária.
Plej ofte Dio donas al ni edzinojn tute malsamajn de ni.
Muy a menudo, Dios nos da esposas que son completamente diferentes de nosotros.
En route avec son troupeau, vers les verts pâturages.
Le plus souvent, Dieu nous donne des femmes qui sont complètement différentes de nous.
Tamurt-is yiwen ur tt-yesɛi, abeḥri-s d ddwa n ḥellu.
Does Tom need a key?
Тому потрібен ключ?
Il préférera son pays dont le vent est remède.
Um caixote ainda está faltando.
Quantas caixas existem?
Tom ajudou Mary a abrir a caixa.
Acḥal i tt-cebbḥent merra tuddar i as-d-yezzin udem.
Compramos dois caixotes de cerveja.
Eu cochilei no sofá.
Encore est-elle plus belle avec sa mosaïque de villages.
Ele cochilou embaixo da árvore.
Tom cochilou na aula de francês.
Tom cochilou durante a reunião.
Molto spesso, Dio ci dà mogli completamente diverse da noi.
Ĉiuj sciis, ke la franca de Tomo estas bona.
Meistens gibt Gott uns Frauen, die völlig anders sind als wir.
Yal yiwet terfed tama, tizemmrin ur ǧǧint ilem.
I think I know everybody here.
Chacun remplit un vide, les oliviers comblent le reste.
Tibḥirt sya tayeḍ sya, win tt-iwalan ur ineddem.
Des vergers de tous côtés, une merveille pour le regard.
Does Tom need money?
Ĉu Tomaso bezonas monon?
Tomas nedom-li moni?
Тому потрібні гроші?
Тому нужен ключ?
Os melhores nadadores são os que com maior frequência se afogam.
Мне кажется, я тут всех знаю.
Том любит пиццу?
Tomo estas tro laca por lerni.
Tom is a bit miffed that we didn't tell him the truth.
Том трохи роздратований тим, що ми не розповіли йому правду.
Existem seis peixes dentro da lata.
Ĉu Tomaso mem veturigas sin al la labor-loko?
Ils se sont asmatés.
Том когда-нибудь отдыхает?
Том вообще отдыхает?
Том много ест?
Il l'asmate.
Um panda escapou de seu recinto no zoológico de Copenhague.
Hoje à noite, um jovem entrou no recinto e tentou abusar sexualmente de algumas ovelhas.
La nadores plu bon es los ce afoca la plu frecuente.
Um elefante furioso chuta as cercas de seu recinto e manda o guarda voar.
Ĉu Tomaso multe manĝas?
Ла надорес плу бон ес лос ке афока ла плу фрекуенте.
Ruĝkufulineto prenis la korbon, kiun ŝia avino estis teksinta, kaj metis ĝin sur sian brakon.
jan Ton li moku mute ala mute?
Maɛna deg usefru-a, d nekkni i d ulli, d nekkni i d izamaren.
Nettaɣ awal am wulli.
You don't seem too convinced.
Nettagad am tixsi.
Nesbeɛbuɛ am wulli.
Endireite sua gravata.
Ttelsen-aɣ am wulli.
Endireite suas pernas.
Tteẓẓgen-aɣ am wulli.
Tom endireitou seus óculos.
Ĉu Tomo mem veturas al la laborejo?
У меня тоже есть свои обязательства.
Ela ajeitou a saia.
У меня тоже есть свои обязанности.
Ttazun-aɣ am wulli.
Том часто плачет?
Sami pediu a Layla para ajeitar os cabelos.
Sami pediu a Layla para alisar os cabelos.
Том никуда не идёт.
Том никуда не едет.
Nekkni mačči d imadanen, nekkni d ulli.
Fritite, tiuj fungoj estas manĝeblaj kaj eĉ frandaĵo.
Nkess am wulli.
Том когда-нибудь рассказывал об отце?
Том когда-нибудь рассказывал о своём отце?
Том когда-нибудь говорил об отце?
Les meilleurs nageurs sont ceux qui se noient le plus souvent.
Я хочу подать на Тома в суд.
Думаю, Том внутри.
Я же не обязан на это отвечать?
Ele é o chefão.
Том ест свинину?
Ela é a chefona.
Мне не нужна операция.
Том употребляет наркотики?
Does Tom need to go?
Um cliente queria saber quem era o chefe.
As calçadas estão desertas.
Mi volas procesi kontraŭ Tomaso.
Ну гаразд, оскільки нас тут семеро, Том може розрізати цей торт на сім частин. - "Чому я? Чому саме я маю ділити його на сім частин?" - "Ну, ти ж вивчаєш математику! Це ж однозначне натуральне число - має бути простіше простого!" - "Студентів-математиків не вчать ділити торти!"
Mi ne bezonas operacion.
You don't seem to be wealthy.
É descaradamente óbvio.
Isso é uma mentira descarada.
Vi ne aspektas riĉa.
Ми з Томом не дурні.
O que Tom disse é uma mentira descarada.
Ми вимагаємо змін.
Foi uma tentativa flagrante de conquistar Tom.
Ты не похож на богатого.
Foi uma tentativa descarada de conquistar Tom.
Estou ofendido por seu flagrante desrespeito pelos meus sentimentos.
День народження Тома двадцятого жовтня.
Estou ofendido por seu desrespeito descarado pelos meus sentimentos.
Não espere que eu seja sincero quando continuar mentindo para mim tão descaradamente.
Does Tom own a boat?
I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.
Том собак любит больше, чем людей.
Собак Том любит больше, чем людей.
Собаки Тому нравятся больше, чем люди.
Los mejores nadadores son los que se ahogan con mayor frecuencia.
Я подумал, это странно звучит.
Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.
Том винит нас?
Том обвиняет нас?
Думаю, поэтому мы и поженились.
Я выбросил пистолет в реку.
Том любит рэп?
Я не намерен заниматься этим вечно.
O molho queimou minha língua.
You don't seem to be relaxed.
Я люблю квасолю.
Я люблю боби.
Does Tom play chess?
Num Thomas nos accusat?
Ĉu Tomaso akuzas nin?
汤姆有自闭症吗？
You don't seem to be curious.
我几乎不去博物馆。
我要去市场。
我告诉过你不要再来这里了。
Does Tom still care?
他爸爸是个骗子。
“今天要玩什么？” “那来玩过家家吧！我来当妈妈。” “那我来当爸爸。” “我要当小宝宝。”
Tom satranç oynar mı?
Tom satranç oynuyor mu?
Tom'a para lazım mı?
You don't seem all that busy.
Том рідко дивиться телевізор.
Том поклав монети до кишені.
Том привласнив собі монету.
Зосередьмося на цьому.
Я приїхав до Австралії у 2013.
Я приїхала до Австралії у 2013 році.
Мені здається, Том роздратований.
Перепрошую, ти щось сказав?
Перепрошую, ти щось сказала?
Перепрошую, ви щось сказали?
Я все ще трохи зайнятий.
Я все ще трохи зайнята.
Побачимось у Бостоні.
Ми споріднені душі.
你要喝咖啡吗？
你想想。
我也才刚到。
那家公司去年亏损了10亿日元。
You've known me for some time.
The stronger always blames the weaker.
Does Tom still swim?
I've been doing this all day.
Eles criaram soluções engenhosas.
Devemos inventar alguns meios de fuga.
As pessoas criaram abrigos para se protegerem.
Does Tom trust Mary?
Tom concebeu um plano para roubar o dinheiro.
Você gosta do novo penteado de Jill?
Ela tinha um penteado de colméia por muitos anos.
You don't seem very focused.
Sami tem um porquinho da índia.
Porquinhos da Índia são animais sociais.
Eles se deliciaram com o sol.
Престани да плачеш.
Fadil se deliciava com o brilho do sucesso.
Престаните да плачете.
Престани да се жалиш.
Престаните да се жалите.
Престани да трабуњаш.
Престани да се свађаш.
Престаните да се свађате.
Престани да се извињаваш.
Престаните да се извињавате.
Искорачи.
Останите заједно.
Буди мирна.
O frio entorpece os membros.
Остани тако.
Не мрдај.
Буди тих.
Скапи се.
Скраси се.
Устани усредсређен.
Остани усредсређена.
Остани кул.
Tom tem um membro protético.
Остани близу.
Стоји подаље.
Остани будан.
Остани на опрезу.
Seus membros estavam quase congelados.
Почни да пишеш.
Почните да пишете.
Почни с писањем.
Essa história me custou um membro.
Почните с писањем.
Почни да певаш.
Почните да певате.
Почни с певањем.
Почните с певањем.
Tom amarrou os membros de Mary com fita adesiva.
Почни да трчиш.
Почните да трчите.
Почни с трчањем.
Почните с трчањем.
Почни испочетка.
Почни опет.
Почните исопчетка.
Почните опет.
Почните поново.
Почни поново.
Почни сада.
Почни овде.
Крени опет.
Це фантастична історія.
Does Tom want a dog?
Крените опет.
Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.
Крени испочетка.
Це фантастичне оповідання.
Крените испочетка.
Крени поново.
Крените поново.
Почните сада.
Крени сада.
Крените сада.
Почни сад.
Почните сад.
Крени сад.
Почните овде.
Крени овде.
Крените овде.
Почните изнова.
Почни изнова.
Стој мирно!
Остани по страни!
Нешто се променило.
Неко је вриснуо.
Неко се накашљао.
Неко се насмејао.
Неко се закашљао.
Неко се умешао.
Неко је одговорио.
Неко се јавио.
Лепо спавај.
Відповіді не знає ніхто.
Старый король отрёкся от престола.
Нам нужно больше муки.
Ніхто не знає відповіді.
Випий ще чашечку кави.
Его дом прошлой ночью ограбили.
Её дом прошлой ночью ограбили.
Ось твої інструкції.
Ось ваші інструкції.
Ось тобі інструкції.
Ось вам інструкції.
Седи мирно.
Седите мирно.
Седи овде.
Седите овде
Певајте с нама.
Важко позбавитися поганих звичок.
Том играет в шахматы?
Певајте уз песму.
Потпиши ово.
Потпишите ово.
Sami tem uma mente sã.
Я не люблю цю каву.
Не говори ништа.
Не причајте ништа.
Погледај иза себе.
Не гледај.
Изгледај живо.
Изгледај као да си на опрезу.
I've been so busy with work.
Не будем вдаваться в детали.
До чего дошёл прогресс.
Где ты изучал китайский?
Где вы изучали китайский?
Тому нужно идти?
Тому нужно ехать?
Том хоче собаку?
Maluji dílnu.
I am painting a workroom.
Chce Tom psa?
Том любить макарони?
Tom chce psa?
Том любить лапшу?
Does Tom want a job?
Musí Tom jít?
Musí Tom jet?
Де собака Тома?
Nebylo mi moc dobře, ale přesto jsem šel do práce.
Kde je Tomův pes?
Where is Toma the dog?
Kde má Tom psa?
Де Томів пес?
Chce Tom práci?
Том грає у шахи?
Is Tom playing chess?
Celý den jsem ji neviděl.
Hraje Tom šachy?
I've been fooled many times.
Ele não era são de mente.
Does Tom want these?
Ele caiu na fossa e ficou coberto da cabeça aos pés.
Glacio fandiĝas en la suno.
Levu tiun ŝtonon!
You don't seem very sleepy.
Ich möchte wissen, Warum du kapituliert hast.
Samio kaj Lanjo estas novaj islamanoj.
Ĉiuj tiuj libroj estas malsamaj.
Na década de 1970, a Argélia era considerada um farol de prosperidade.
Bonvolu transdoni la pipron.
Não podemos conseguir coisas impossíveis, mas elas agem como um farol para nós.
Ĉi tiu estas ne nia planedo.
Li ploris amare.
J'aimerais savoir, pourquoi as-tu capitulé ?
Sami cometeu um crime hediondo.
Sami pode ter cometido esse ato hediondo.
Does Tom want to go?
Tom foi vítima de um crime hediondo.
Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.
Seus crimes hediondos o levaram à sentença de morte.
Я расценил ваше молчание как знак согласия.
Том хочет пойти?
Том хочет поехать?
Том хочет собаку?
Том доверяет Мэри?
Я не хочу спізнитися на автобус.
Я не мог не высказать своё мнение.
Це було добре кіно.
Дай нам минуту, ладно?
Том об'єктивний.
Дайте нам минуту, ладно?
Мне понадобился переводчик.
Этой ночью шёл сильный снег.
Mi legas libron pri skiado.
Dektrijara ŝi forlasis la hejmon.
I've been drinking all day.
Norvegujo surprizis min.
Ne gravas tio, kion vi diras; mi faros tion miamaniere.
Я тебе обісру.
Я на тебе насру.
Я цілий день п'ю.
A bomba não funcionou corretamente.
Você não consertou a bomba?
Tom deu um soco no ar.
O coração humano é análogo a uma bomba.
Mi ne bezonas vian protektadon.
Mi loĝis en Bostono.
Peux-tu me dire où tu vas ?
Kannst du mir sagen, wohin du gehst?
Manjo ĝisdatigas sian retejon.
Does Tom wish to go?
Bạn có biết cách nấu thịt không?
Đừng suy nghĩ quá nhiều nhé. Đời người còn dài mà.
Đừng suy nghĩ quá nhiều nhé. Đời còn dài mà.
Chiếc váy này rất hợp với em.
Chúng ta bắt đầu công việc ngay nào.
Ili ne surhavas sian laboratorian kitelon.
Đây không phải là lần đầu tiên tôi lái một chiếc xe thể thao.
Đây không phải lần đầu tiên tôi lái một chiếc xe thể thao.
As massas devoram tudo.
Falinte de sia biciklo, la viro plendokriis pro doloro.
Você devorou ​​todos os biscoitos!
Não devore toda a comida antes que eu volte.
Tio estas bela kolĉeno.
Mary estava com tanta fome que engoliu a torta com apenas algumas mordidas!
Neniu ŝatis mian landon.
Est-ce que Tom prend sa voiture pour aller au travail ?
I think that it was unfair.
Li resurmetis sian jakon.
Mi multe legas.
Họ không biết lái ô tô.
Bạn là người Nhật à?
Vi vere devus diri ĝin al li.
Một khoai tây size L.
Năm ngoái bạn ở Boston à?
Tomo tute ne aperas.
Mi ne konsilas tion.
Tôi chán những trò đùa như thế này rồi.
Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.
Đây là vấn đề sống còn.
Kaj Tomo kaj Manjo estas alergiaj pri ternuksoj.
Tôi không thể đồng tình với việc các cô gái trẻ đi một mình đến chỗ đó.
Điều đó là hoàn toàn sai lầm.
Đây là ngôi nhà nơi tôi đã được sinh ra.
Ĉu viaj gepatroj parolas france?
Có lẽ anh ta lại nói một điều mơ hồ nữa rồi.
Tôi mang 10 cái bút.
Tôi có mang theo 10 cái bút.
Tôi có mang 10 cái bút.
Does Tom work a lot?
Tên của cô ta là gì ấy nhỉ?
Có một người đọc sách để giết thời gian.
Anh ta đã chuyển nhà tới Tokyo.
Anh ấy đã chuyển nhà tới Tokyo.
Este é o território de Tom.
Você meio que está no território dela.
Tôi đã ngủ rất ngon. Sau đó tôi thấy thoải mái.
Đừng ném đá vào con chó kia.
Đừng có mà ném đá vào con chó kia.
Bạn chấm bài chưa?
Ivo ploras en la kurioza kiosko en la tulipa ĝardeno.
Coma devagar. Saboreie sua comida.
Ivo ploris en la kurioza kiosko en la tulipa ĝardeno.
Ivo ploros en la kurioza kiosko en la tulipa ĝardeno.
Você deve saborear esse momento.
Смотри, что я только что купил!
Kun Tuomo katsoi omenaa, jota oli syömässä, tuli hänelle selväksi, että hän oli syönyt puolikkaan madon.
Anh Tom này, anh trông cao to nhỉ. Anh đến đây hôn tôi một cái có được không? "Tôi xin lỗi, cho tôi xin kiếu. Tôi đã kết hôn rồi."
Я целый день этим занимаюсь.
Quase pisou em uma lagartixa enquanto ia para o metrô.
Món bò hầm có ngon không ạ?
A lagartixa do capacete é o único vertebrado que consegue ver cores à noite.
Sao bạn biết là tôi đang đói?
Sao bạn biết tôi đang đói?
Не похоже, чтобы ты был так уж занят.
Не похоже, чтобы ты была так уж занята.
Не похоже, чтобы вы были так уж заняты.
I actually want to do that.
Ai làm vỡ cửa sổ vậy?
Ai làm vỡ cửa sổ thế?
Tôi không muốn làm điều đó vì nó thật nguy hiểm và ngu xuẩn.
Tom nói anh ta không ăn gì ngoài hoa quả và rau củ.
Nuja d Mira tin những gì Skura nói.
Том много работает?
Nuja d Mira tin những điều Skura đã nói.
Думаю, это было несправедливо.
Ты влюблён в мою сестру?
Tom nói anh ta không tin rằng Mary thực sự muốn làm điều đó lần nữa.
Завтра будет тепло.
Tôi hiểu cảm giác của bạn.
Завтра тоже будет дождь.
Tiu longa lacerto malrapide rampis tra la malplena fora strato.
Tôi hiểu bạn đang cảm thấy thế nào.
Завтра тоже дождь обещают.
Tom nói rằng hôm qua Mary không muốn làm điều đó.
Ankaŭ morgaŭ pluvos.
На завтра тоже дождь обещают.
Krakkó évszázadokig volt Lengyelország fővárosa.
I hang out with Tom.
Olömibos id odelo.
Sami để dụng cụ của mình trên gác mái.
Megtettem, bár nem lett volna muszáj.
Oni promesas, ke ankaŭ morgaŭ pluvos.
Tôi tự hỏi không biết là Tom có quên nói với Mary rằng cô ấy cần phải làm việc đó không.
Tôi băn khoăn không biết là Tom có quên nói với Mary là cô ấy cần phải làm điều đó không.
Bạn định sống ở đây bao lâu?
Меня много раз обманывали.
Я думаю, ему одиноко.
Tom nhuộm tóc bạc để có thể trông già dặn hơn.
Tôi đã không thể hoàn thành công việc nếu không có sự giúp đỡ của bạn.
Я устал, но не могу уснуть.
Rytoj taip pat lis.
Tôi đã không thể hoàn thành được công việc nếu không nhờ sự giúp đỡ của bạn.
Рано или поздно у вас будут проблемы.
Tiu longa lacerto malrapide rampadas tra la malplena fora strato.
Tôi đã không thể hoàn thành được công việc nếu không nhờ tới sự giúp đỡ của bạn.
Tiu longa lacerto malrapide rampas tra la malplena fora strato.
Tom có thể nói ra một điều gì đó mà chúng ta không muốn nghe.
Tiu longa lacerto malrapide rampos tra la malplena fora strato.
Thiên đường đã ở trong tim tôi.
Thiên đường đã ở trong trái tim tôi.
Tiu longa lacerto malrapide rampadis tra la malplena fora strato.
Yyaɣ ad nurar ulli d wakraren.
You don't seem very tired.
Bạn là một người khá nhạy cảm đấy, đúng không?
Có một bằng chứng không thể chối cãi chứng minh rằng Tom là kẻ trộm.
Silence, please.
Rytoj taip pat žada lietų.
Chắc là Masaru không thể hoàn thành công việc đó trong một giờ.
Taceás, quaesó.
Sami đã hồi phục.
Tôi sẽ đến vào sáng mai.
Sáng mai tôi sẽ đến.
50 năm trước, ai cũng có thể mua khu đất này.
Cô ấy nói là cô ấy sẽ quay trở lại ngay.
Asigna yeffer tafukt.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay trở lại ngay.
Aḍu i keččem-d di ccqayeq n tewwura.
Một số thành viên của chúng tôi đã không thể tham gia cuộc họp được.
I like Tom and Mary.
Tulee olemaan vaunuja, joita eläimet eivät vedä, ja jotka ajavat uskomattomalla voimalla.
Một số thành viên của chúng tôi không thể tham dự được cuộc họp.
Tommilla on kaksi syytä olla naimatta Mariaa: ensimmäinen on vapaus ja toinen on tuleva anoppi.
Tôi vẫn nghĩ là Tom không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Yal wa yeqqim deg uxxam-is.
Tôi vẫn cho rằng Tom không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Teɣli-d tsusmi.
Pimeyttä ei voi ajaa pois pimeydellä. Vain valo pystyy siihen. Vihaa ei saa polvilleen viha. Vain rakkaus pystyy siihen.
Bạn nên đội một cái mũ bảo hiểm khi đi xe máy.
Khi đi xe máy bạn nên đội một cái mũ bảo hiểm.
Mennad cũng nghĩ như vậy.
Tudert n wass-a mačči am tinna n zik.
Tôi biết là Tom không giỏi tung hứng.
Tôi biết rằng Tom không phải là một người tung hứng giỏi.
Tom yeṭṭef amafus gar ifassen-is.
Tôi biết Tom giỏi chơi guitar hơn Mary.
Halusin kirjoittaa sinulle pari sanaa ihan vain tunteakseni olevani lähellä sinua, mutta en tiennyt mistä aloittaisin.
Sami có thể ở lại.
Tas ilgas driežas lėtai ropojo per tolimą tuščią gatvę.
Tom yessers aselkim-is ɣef tgecrar-is.
Cô ấy cũng học tiếng Trung.
Cô ta cũng học tiếng Trung.
Jos kääntää muulta kieleltä äidinkielelleen eikä päinvastoin, on todennäköisyys virheisiin pienempi.
Tom dùng khăn tắm lau khô tóc.
Tom đã dùng khăn tắm lau khô tóc.
Marie tessers-d imensi.
You don't seem very smart.
Tôi có thể mua một con hổ sống ở đâu?
Tôi thái hành.
Tôi hiếm khi ăn đồ ăn Trung Quốc.
Tôi ít ăn đồ Trung Quốc.
Tom yettɣimi kan waḥd-s.
Tomi ja Mary täyttivät ilmapalloja vedellä ja heittelivät niillä parvekkeelta pahaa-aavistamattomia jalankulkijoita, jotka kävelivät alla jalkakäytävällä.
Tôi đến từ nước Canada.
Ǧǧiɣ-ten-in tturaren ddabax.
Tôi đến từ Canada.
Ǧǧiɣ-tent-in tturaren ilqafen.
Tas ilgas driežas lėtai rėpliojo per tolimą tuščią gatvę.
Ǧǧiɣ-t-in yetturar ddabax.
Tôi không thích rượu vang.
Tas ilgas driežas lėtai ropojo per atokią tuščią gatvę.
Ǧǧiɣ-tt-in tetturar ilqafen.
Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cho người đại diện của tôi.
Bạn nghĩ môn thể thao nào được ưa chuộc nhất tại Nhật Bản?
Tôi được mời đi ăn trưa.
Tom đang mặc quần áo.
Tas ilgas driežas lėtai rėpliojo per atokią tuščią gatvę.
Він не виграє.
Він не переможе.
Những người đó đang rất ngưỡng mộ cuộc sống thành phố.
Arrac tturaren tiqqar.
Йому не виграти.
Йому не перемогти.
Có vẻ như sắp có bão rồi.
Chắc là sắp có bão rồi.
Arrac tturaren tarkist.
She won't win.
Tom rất thích động vật.
I like the name Tom.
Arrac tturaren malaf.
Вона не виграє.
Вона не переможе.
Arrac tturaren timesqaqert.
Tôi không thể tìm thấy Tim. Cậu ta đi rồi sao?
Їй не виграти.
Їй не перемогти.
Arrac tturaren tizizwit taderɣalt.
Arrac tturaren aqedduḥ n yimensi.
Những kỷ niệm xưa cũ cứ liên tiếp trào dâng trong lồng ngực tôi.
Мені подобається ім'я Том.
Kur tu ateinančią vasarą atostogausi?
Đừng nói dối nữa.
Anh ta không thể phủ nhận rằng, anh ta đã ở nơi đó vào lúc đó.
Mẹ ơi, con cũng muốn kết hôn.
Mẹ ơi, con cũng muốn lấy chồng.
Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.
You don't seem to like me.
Tôi muốn sống một cuộc sống thảnh thơi tại vùng nông thôn sau khi nghỉ hưu.
Том і Мері мені подобаються.
Xeẓẓeṭ a Ccix Aɛrab ma d tagi i d zzeyyara, ruḥeɣ xeḍbeɣ-d Tasaɛdit, fkan-iyi-d Zahra.
Cô ấy đã lỡ mất chuyến tàu.
Barnets hund var med mig på stranden en hel dag.
Chúng ta sẽ rất vui. Tôi chắc chắn về điều đó.
Bạn trông có vẻ không thích tôi.
Nhìn bạn có vẻ không thích tôi.
Cho dù nỗ lực đến bao nhiêu, anh ta không thể thoát ra khỏi mê cung đó.
Aš apsimečiau, kad dirbu.
Tôi có thể lấy giấy vệ sinh ở đâu?
Theo những chú mèo, mèo rất là quan trọng.
Ḥemmlen warrac ad uraren tiqqar.
Tôi đã đến thăm ngôi làng nơi anh ấy được sinh ra.
Tom cho tôi chiếc ô tô cũ của anh ấy.
Aš vaidinau, kad dirbu.
Vi har kendt hinanden i evigheder.
Họ nói họ không còn lựa chọn nào khác.
Ḥemmlen warrac ad uraren ddabax n uḍar.
Họ nói rằng họ rất khát.
Cô ấy không giống anh trai mình chút nào.
Cô ấy trông không giống em trai mình chút nào.
Does Tom feel better?
Ḥemmlent teqcicin ad urarent ilqafen.
Prašau pasirašyti šitą dokumentą.
Aṭas n yinsayen i nettu.
Aṭas n yinsayen i tettum.
Aṭas n yinsayen i ttun.
Fru-tt-id a Ccix.
Det er en smuk halskæde.
Frum-tt-id a Lecyux.
You don't seem to like it.
Frut-tt-id a Lecyux.
Ssiwel-iyi-d asefru.
S wul-is i d-yessawel asefru.
S wul-is i d-tessawel asefru.
Kial ŝi estas ĉiam tiel malnobla?
S wul-iw i d-ssawleɣ asefru.
S wul-ik i d-tessawleḍ asefru.
Mi kredas, ke tio helpos nin.
S wul-im i d-tessawleḍ asefru.
Dissero che avevano sete.
Hanno detto che erano assetati.
Hanno detto che erano assetate.
Dissero che erano assetati.
Dissero che erano assetate.
Ne demandu, ne aŭdu mensogojn.
Vi rigardu de supre, ne de malsupre.
Mi pene provas ĉesi fumi.
Mi iom dikiĝis.
Tu turi tik paspausti mygtuką, kad atidarytum nišos langą.
Tomo esperis, ke la milito daŭros ne longe.
Tomo aĉetas kaj vendas aŭtojn.
Ŝiaj amikoj protektis ŝin.
Tiu maljuna paciento kondutas sovaĝe en la fora urba malsanulejo.
Le musée est à proximité.
Tiu maljuna paciento kondutos sovaĝe en la fora urba malsanulejo.
Tiu maljuna paciento kondutis sovaĝe en la fora urba malsanulejo.
Ils te suivront.
J'aime la culture française.
Li laĉis siajn ŝuojn.
Merci pour quoi ?
Aš kažkiek pastorėjau.
Aš kažkiek papilnėjau.
Мне нравится имя Том.
Мне нравятся Том и Мэри.
Aš kažkiek svorio priaugau.
Tout cela est très soudain.
Ŝi surhavis turbanon.
Das ist alles sehr plötzlich.
Estis plenluno, kiam la knaboj marŝadis laŭ la lanternaj stratoj.
Estos plenluno, kiam la knaboj marŝados laŭ la lanternaj stratoj.
Does Tom have a bike?
Всё это очень внезапно.
Es-tu en forme ?
Estas plenluno, kiam la knaboj marŝadas laŭ la lanternaj stratoj.
Lo proteggerà.
Bist du fit?
هل يمكنك أن تلومهم؟
لن أطهو له.
Ich bin fit.
فقط أناس قليلون هنا يعرفون أن توم وماري من بوسطن.
سامي يمكنه مشاهدة فيلم.
أخبروني أنه لا يمكنهم فعل ذلك.
Tas senas pacientas, atokioje miesto ligoninėje, elgėsi kaip laukinis.
دُرب على يد خبير.
توم حصل على هذه الدراجة من ماري.
مناخنا يتغير.
Он нам ничего не обещает.
توم طلب مني أن أذهب إلى فيلم مع ماري.
Я устала, но не могу уснуть.
ماري تعرف أنني أكبر منها.
Französisch ist hilfreich.
Я устал, но не могу заснуть.
توم سرق كل المال من والديه.
حساب سامي يبدو مزيفا.
لماذا تحتاج سكينا؟
Estis sunsubiro, kiam la knaboj marŝis laŭ la lanternaj stratoj.
Estos sunsubiro, kiam la knaboj marŝos laŭ la lanternaj stratoj.
Estas sunsubiro, kiam la knaboj marŝas laŭ la lanternaj stratoj.
Estas sunsubiro, kiam la knaboj marŝadas laŭ la lanternaj stratoj.
I haven't read many books.
Ĉu vi scias, kio misas pri vi?
Ne demandu lin, kiu li estas.
Does Tom have a blog?
Aš pavargęs, bet negaliu užmigti.
Moc knížek jsem nepřečetl.
老人ホームの建築を計画している南フランスの丘に、小さな土地を買った。
Jaká je vzdálenost mezi Los Angeles and New Yorkem?
今も同じ場所に住んでるの？
Jak jsme se dostali do této situace?
Niekas manęs nemyli.
У него виноватый вид.
You don't seem so strong.
У неё виноватый вид.
Non sembri così forte.
У Тома есть блог?
Non sembra così forte.
Non sembrate così forti.
Я читал не так много книг.
Я не так много книг читал.
I work in Boston now.
ボストンって、住むのにいい所？
Вы в форме?
これでお金は十分かな？
Li kaŝis sin malantaŭ la nigra aŭto.
I think that it was fair.
本当にトムはフランス語がわからないの？
Li ne povas veni, ĉar li estas malsana.
Lavu tiun fenestron.
Matyt, aš tą blogai padariau.
Greičiausiai, aš tą blogai padariau.
Si è nascosta nell'armadio.
Я всего три года прожил в Австралии.
トムはメアリーのこと振るつもりなの？
Думаю, это было справедливо.
トムはメアリーのこと捨てる気なの？
I don't let Tom drive.
Kaip tu su mano tėvais susipažinai?
トムはメアリーと別れる気なの？
Тебе нравится это имя?
Ni revenu al la hotelo.
Вам нравится это имя?
Mi tre amas mian familion.
Tomo scipovas ludi pianon.
Vi rajtas fari tion.
Я живу здесь больше трёх лет.
Aš tokius žmones gerbiu.
La plano de Tomo estas perfekta.
Donu al mi la ŝlosilojn de la aŭto, mi petas.
Я тебе, похоже, не нравлюсь.
Я вам, похоже, не нравлюсь.
Mi pensas, ke mi ĉiam amis Manjon.
Тебе это, похоже, не нравится.
Вам это, похоже, не нравится.
I didn't know the reason.
Jie pirmenybę teikia ryžiams.
Vi ne volas fari tion, ĉu?
Kie vi estas, filino?
Jie labiau mėgsta ryžius.
Ĉu vi scipovas kalkuli ĝis dek?
Снизу дом казался высоким.
Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estas riĉa?
Aš žinau, kad tai kažkur yra.
Я не спорить сюда пришёл.
Vi estas tre mistera.
Это очень неприятно.
Mi estas rapida.
Ar tura ur d-yeffiɣ ara.
Ar tura mazal-it deg lḥebs.
Ar tura mazal-it deg usekraf.
Ni tre dankas vin!
D'en bas, la maison paraissait très haute.
Yezga d ameḥbus n tsertit.
Снизу дом казался очень высоким.
Tomo kisis Manjon sur la frunto.
Tomas nustojo mokytis prancūzų kalbos.
I don't like Tom much.
Я слышал, ты хорошо готовишь.
Wissen melmi ara d-yeffeɣ ?
Il meurt.
Tomas metė mokytis prancūzų kalbos.
Li trovis la pordon de la domo malfermita.
Ur tettnuz ur trehhen tfunast n yigujilen.
Я слышал, вы хорошо готовите.
Мне говорили, Вы хорошо готовите.
Мне сказали, Вы хорошо готовите.
Mi iras al la superbazaro.
Jis įėjo kaip svečias.
Мы ещё не решили, когда поедем в Нанкин.
По ночам она долго смотрела на луну.
Ночью она долго смотрела на луну.
Ночами она долго смотрела на луну.
Он эволюционирует.
Neniu neniam venas ĉi tien.
Он развивается.
Quanto tempo elas moraram na Inglaterra?
フランス語が話せるって本当なの？
Ką tu man vakar naktį sakei?
みんな元気にしてる？
Certains jouent les rôles principaux, mais beaucoup d'autres ne sont que des simples figurants.
You don't seem too busy.
Нам срочно нужны деньги.
Tomo diris al mi, ke vi studis la francan.
У меня сердце не на месте.
Suffɣem-t-id, ur tufiḍ d acu i yexdem.
Где он может быть? У меня сердце не на месте.
Suffɣem-ten-id, ur tufiḍ d acu i xedmen.
У меня сердце не на месте. Я чувствую, что что-то случилось.
Suffɣem-ten-id seg lḥebs, ur tufiḍ d acu i xedmen.
Я чувствую, что что-то случилось.
Suffɣem-t-id seg lḥebs, ur tufiḍ d acu i yexdem.
Tomo volas fariĝi kantisto aŭ aktoro.
Desde abajo la casa parecía alta.
Li ŝtelis aŭton.
ここがトム・ジャクソンの家なの？
そんなことが可能なんですか？
Kur tu pirkai šiuos rankšluoščius?
Mi pensas, ke ĉi tio estas vera.
Ĉu vi volas ludi tenison?
Tom sure does talk a lot.
Ar tu niekada nesimokei rusų kalbos?
本当に何も解決策がないの？
Ar tu niekuomet nesimokei rusų kalbos?
Это невозможный ребёнок.
Tai tik pinigai.
Она хотела бы с тобой познакомиться.
Она хотела бы с тобой встретиться.
Il aimerait te rencontrer.
Он хотел бы с тобой познакомиться.
Он хотел бы с тобой встретиться.
Ŝi ŝatus renkontiĝi kun vi.
Ŝi ŝatus konatiĝi kun vi.
Вы вели себя неподобающе.
Ты вёл себя неподобающе.
I was robbed last night.
Vi kondutis maldece.
Мэри не сделала того, о чём я её просил.
Laissez-la ici !
Id ob äbinob yunik.
Tomas nenorėjo tuoktis.
Ĉu vi ne scias?
Šitą knygą man reikėtų perskaityti.
Я стану отцом.
Maria ne faris tion, kion mi petis ŝin fari.
I work with Tom every day.
Man nepatinka kaklaraištis, kurį tu nešioji.
Mi laboras kun Tomaso ĉiutage.
Niekas netikėjo mano šalimi.
I don't want you to win.
Ты скучаешь по дому?
Вы скучаете по дому?
Omutol studön kukön.
Тебе что-нибудь снилось?
Вам что-нибудь снилось?
Мне ничего не снилось.
Tomas kasdien geria alų.
Mi ne volas, ke vi venku.
Tomas kas dieną geria alų.
Mi sonĝis nenion.
Tomas kiekvieną dieną geria alų.
Ĉu vi ion sonĝis?
Tomas nėra labai geras skulptorius.
I saw Tom scribbling on the wall.
Почему Том не смог этого сделать?
Aš nenorėjau jo ten palikti.
Aš nenorėjau jos ten palikti.
Нам пришлось поехать в Бостон.
I don't need to do this.
Рано или поздно это со всеми случается.
С возрастом его волосы побелели.
С возрастом её волосы побелели.
Он скоро спустится.
Мне не нужно этого делать.
Ты всегда меня поддерживал.
Вы всегда меня поддерживали.
Родители всегда меня поддерживали.
Отец всегда меня поддерживал.
Мать всегда меня поддерживала.
Отец всегда меня понимал.
Мать всегда меня понимала.
Родители понимали меня и поддерживали.
Родители поняли меня и поддержали.
Mi ne ĉiam komprenas, kio okazas.
Вопреки ожиданиям, родители меня поддержали.
Jis bailus kaip triušis.
Ik verstah nich jümmer, wat los is.
I've been a carpenter for three years.
Jis baikštus kaip triušis.
Я так и не понял, что произошло.
Он так и не понял, что произошло.
Она так и не поняла, что произошло.
Они так и не поняли, что произошло.
Czy Tom i Mary są w drużynie baseballowej?
Я стараюсь принимать как можно меньше лекарств.
Rytoj nelis.
Прости, ты не мог бы повторить?
Это правда, что ты говоришь по-французски?
Я разве сказал, что закончил?
I don't like your jokes.
Hanno detto che erano un po' stanchi.
Hanno detto che erano un po' stanche.
Dissero che erano un po' stanchi.
Dissero che erano un po' stanche.
Mi ha detto che non era dispiaciuto.
Mi disse che non era dispiaciuto.
Ji taip ir nesuprato, kas atsitiko.
Ji taip ir nesuprato, kas įvyko.
Gli urla spesso contro.
Ha avuto la sua occasione.
Sa che non può vincere.
Sa che non riesce a vincere.
Non gli credeva.
È davvero timida, vero?
È veramente timida, vero?
Do you know Tom's address and phone number?
Ich sagte nie ja.
Ich bin immer hier.
Wir lachten nie.
Ich ging nie aus dem Haus.
I've been working here for three years now.
Ich lachte nie.
Yerda umaru kra yuran s tutlayt taberranit yeǧǧa tayla-s.
Yerda kra yuran s tutlayt taberranit yeǧǧa tayla-s.
Nerda kra yuran s tutlayt taberranit yeǧǧa tayla-s.
Rdiɣ kra yuran s tutlayt taberranit yeǧǧa tayla-s.
Wir helfen Tom nie.
I don't know the reason.
Ich gehe nie zur Kirche.
Wir hatten nie Zweifel.
Yerda amaru yuran s tutlayt talaṭinit, yeǧǧa tamaziɣt.
Ich hatte nie Zweifel.
Yerda amaru yuran s tutlayttaɛrabt, yeǧǧa tamaziɣt.
Yerda amaru yuran s tutlayt tafransist, yeǧǧa tamaziɣt.
Yerda amaru yuran s tutlayt taberranit, yeǧǧa tamaziɣt.
Menschliche Beziehungen sind unglaublich kompliziert.
Lufan imezwura-nneɣ uran s tmaziɣt, talfi kullec ad yeddu akken i ilaq.
Ich ruhte mich unter einem großen Baum aus.
Lufan imezwura-nneɣ uran s tmaziɣt, talfi uguren i d-nettmmagar tura ur d-ttilin ara.
I've been separated from Tom for three months.
Lufan imezwura-nneɣ uran s tmaziɣt, talfi uguren i d-nettmmagar tura urǧine ad d-ilin.
Toms drei Exfrauen wohnen alle in Boston.
Ich bin eine von Toms Exfrauen.
Tutlayt tamezwarut terra fell-as taɛrabt tili.
Wie viele Exfrauen hast du?
Alle meine Exfrauen hassen mich.
Tuwi-d fell-i ad heddreɣ s tutlayt-iw.
„Alle meine Exfrauen hassen mich.“ – „Dann ist es wohl besser, wenn ich dich nicht heirate, was?“
Tuwi-d fell-i ad heddreɣ s tutlayt-inu.
Heute ist Dienstag. Ich gehe Fisch kaufen.
Tuwi-d fell-ak ad theddreḍ s tutlayt-ik.
Mag Tom Fisch?
Tuwi-d fell-ak ad theddreḍ s tutlayt-inek.
Tom såg ledsen och besviken ut.
Ĉu Tomo ŝatas fiŝaĵojn?
Tuwi-d fell-am ad theddreḍ s tutlayt-im.
Tuwi-d fell-am ad theddreḍ s tutlayt-inem.
Tom ville inte att Mary skulle tatuera sig.
Tuwi-d fell-as ad tehedder s tutlayt-is.
Tuwi-d fell-as ad tehedder s tutlayt-ines.
För att förbättra dina språkkunskaper, försök att hitta böcker i det språk du lär dig.
I don't have to do this.
Tuwi-d fell-as ad ihedder s tutlayt-is.
Ich stimme euch allen beiden nicht zu.
Tuwi-d fell-as ad ihedder s tutlayt-ines.
Mag Tom Golf?
Isst Tom viel?
Tom tryckte på knappen, men inget hände.
Weint Tom oft?
Tuwi-d fell-aneɣ ad nhedder s tutlayt-nneɣ.
Ad tebriḍ akken ilaq awren-nni n seksu, neɣ ad am-bruɣ.
Ĉu Tomo ofte ploras?
Vi ignorerar dig.
Tuwi-d fell-anteɣ ad nhedder s tutlayt-nteɣ.
Ich weiß nicht genau, wo Tom ist.
Tuwi-d fell-awen ad theddrem s tutlayt-nwen.
Ich bin mir nicht ganz sicher, wo Tom ist.
Tuwi-d fell-awent ad theddremt s tutlayt-nwent.
Mi ne tute certas, kie estas Tomo.
Det är inte mycket snö på marken.
Tuwi-d fell-akent ad theddremt s tutlayt-nkent.
Tom wird das nie wieder tun.
Tuwi-d fell-asent ad heddrent s tutlayt-nsent.
Tuwi-d fell-asen ad heddren s tutlayt-nsen.
I saw Tom spray painting something on the wall.
Ich arbeite hier schon seit meinem Abschluss an der Universität.
Nniɣ-t-id wawal-a deg usefru ur teɣriḍ ara.
Tom macht das nie.
Tom wollte sich noch einmal bei Maria entschuldigen.
Tomo volis denove peti la pardonon de Manjo.
Deg usefru ur teɣriḍ ara i d-nniɣ awal-a.
Tamaziɣt xedɛen-tt warraw-is.
Tom wollte Maria noch einmal um Entschuldigung bitten.
Tamaziɣtn beddlen-tt warraw-is s tutlayin tiberraniyin.
Tamaziɣtn beddlen-tt yimawlan-is s tutlayin tiberraniyin.
Tamaziɣt, ɣurren-tt warraw-is.
Tamaziɣt, ɣurren-tt yimawlan-is.
Tio ne estas tiel malbona, kiel vi pensas.
Warum macht Tom das immer?
Dat is nich so slimm, as du denkst.
Tom und Maria sind immer zusammen.
Tom ist nicht so schlecht, wie du denkst.
Tamaziɣt, cewhen udem-is.
Tamaziɣt, rran-tt deg rrif.
Tamaziɣt, tuwi ddnub.
Tom ist nicht so schlecht, wie es dir scheint.
Ad ɣren Leqbayel-nneɣ ayen ttaruɣ.
Ich bitte noch einmal um Entschuldigung!
Er ist ein Ninja.
Warum muss Tom das immer machen?
Warum muss Tom das nie machen?
Tut Tom das immer?
Macht Tom das immer?
You don't seem wealthy.
Ein Liebesbrief von Gray?
Sprechen Sie immer Französisch?
Ich tue das nicht immer .
Ssuref-iyi d trisiti i iruḥen, tura i d-tuɣal.
Awren-nni n seksu, ad tebriḍ akken ilaq, neɣ ad am-bruɣ.
I've been working at this bar for three months.
Ula d nekk yiwen ur iyi-sɣir tamaziɣt, maɛna seɣreɣ-tt 24 n yiseggasen.
Ich habe dir doch gesagt, dass du nie wieder hierher kommen sollst.
Sein Vater ist ein Betrüger.
Teggra-d ɣur-neɣ ma nerẓa cwiṭ aqerruy-nneɣ ad tt-nissin, ad tt-nɣer, ad tt-naru...
Tom ist immer gesprächig.
„Er ist ein Ninja.“ – „Wer?“ – „Tom natürlich! Wer denn sonst?“ – „Ich dachte, du meintest vielleicht Toranosuke.“ – „Den Austauschstudenten aus Japan, der immer so geheimnisvoll tut und aus dem Stand auf Häuser springen kann? Nee, an den habe ich jetzt überhaupt nicht gedacht. Glaubst du, der ist auch ein Ninja?“ – „Ich könnte es mir schon vorstellen.“
Tom ist immer erschöpft.
Tom ist immer stur.
Tom ist immer freundlich.
Ich habe nie geheiratet.
„Was spielen wir heute?“ – „Spielen wir doch Vater-Mutter-Kind! Ich bin die Mutter.“ – „Dann bin ich der Vater.“ – „Ich will ein kleines Baby sein.“
I don't want to retire.
Tom ist immer pleite.
Tom ist immer krank.
Wissen ma teɣriḍ kra n udlis-iw ?
Wissen ma teɣram kra n udlis-iw ?
Tom wird nie gewinnen.
Wissen ma teɣramt kra n udlis-iw ?
Wissen ma ɣran kra n udlis-iw ?
Wissen ma ɣrant kra n udlis-iw ?
Tom stimmt mir nie zu.
Willst du Kaffee trinken?
Tom hat sich nicht immer geirrt.
Aṭas aya i bdiɣ tira, ɛeddan 40 n yiseggasen.
Wissen ma yeɣra kra n udlis-iw ?
Tom hatte nicht immer recht.
Die Firma hat letztes Jahr eine Milliarde Yen Verlust gemacht.
Ich sagte immer nein.
Tifexsa cerrgent iḍarren.
Aḍar yeddan ḥafi, yeččur d tifexsa.
Aḍar yectaqen asebbaḍ, cerrgent-t tfexsa.
Warum tust du immer so geheimnisvoll?
I've been fighting with Tom about that all week.
Tom wird nie aufgeben.
Warum bist du immer so müde?
Tifexsa ttcerrigent iḍarren iteddun ḥafi.
Warum bist du immer so still?
Tifexsa ttcerrigent iḍarren yectaqen asebbaḍ.
Ich habe Tom nie nackt gesehen.
Tom sprang aus dem Stand über den Bach.
Tom bat nie um Hilfe.
Tom wollte aus dem Stand über den Zaun springen, um Maria zu beeindrucken, aber er blieb mit dem Fuß hängen, stürzte und musste verarztet werden.
Tom bittet nie um Hilfe.
Ich frage mich immer, was mit Tom passiert ist.
Warum sind Tom und Maria immer hier?
Tom und Maria lachen immer.
Tom gibt Maria immer für alles die Schuld.
Tom streitet immer mit Maria.
Tom trägt immer einen Schlips bei der Arbeit .
Heute ist es nicht allzu heiß.
Ich fahre immer mit dem Bus zur Schule.
Tom ist immer sehr vorsichtig.
Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
Toms Auto ist immer schmutzig.
Ich bin mir nicht sicher, wo Tom ist.
Tom hilft immer Maria.
I don't take vacations.
Hast du immer hier gelebt?
Geh mit ihm zum Arzt!
Die Tür ist immer offen.
Ja, ich habe es bekommen!
Montags arbeite ich nie.
Jes, mi ricevis tion!
Jo, ik heff dat kregen!
Ich arbeite nie montags.
Tom schien immer beschäftigt zu sein.
Du erntest, was du sätest.
Tom weint immer.
Tom trinkt nie Rotwein.
I've been in love with Tom since I was thirteen.
Sami trank immer Milch.
Ich trinke nie Bier.
Sami trinkt immer.
Tom geht nie zu Fuß zur Schule.
Tom fährt immer mit dem Fahrrad zur Schule.
Dein Gesicht ist immer schmutzig.
Ilaq ad teɣreḍ ilugan n tira n tmaziɣt akken ad yaweḍ yizen-ik
Tom ist immer anwesend.
Tom küsste Maria nie.
Llan yidlisen tura, llan yiselmaden n tmaziɣt, steqsay-iten.
Warum sagst du das immer?
Ilaq ad teɣrem ilugan n tira n tmaziɣt akken ad yaweḍ yizen-nwen.
Eu te falei o que a Melissa falou?
I don't live on a farm.
דעם דעמאַגאָג איז געפֿעלן דאָס אויפֿרייצן דעם עולם.
Tom ist immer zu Hause, oder?
Amedyaz ur nessin ara ad yaru tameslayt-is mačči d amedyaz.
Er war immer in Begleitung seiner Frau.
Ilaq ad teɣremt ilugan n tira n tmaziɣt akken ad yaweḍ yizen-nwent.
Ich bin immer arm gewesen.
La demagogo ia gusta provoca la popla.
このベッド、腰が痛くなるな。
Ла демагого иа густа провока ла попла.
Es ist immer interessant.
Tom hielt immer seinen Mund.
Tom lebte nie in Australien.
Ur tufiḍ d acu.
Ich habe immer in Australien gelebt.
Yelha win iḥekmen deg tmeslayt ihedder.
Ich bin immer zu Hause.
Ur tufiḍ i yellan.
Ur nufi d acu ara d-nini.
I've been studying French for about three years.
Ur tufi d acu ara d-tini.
Ich trinke nie Kaffee mit Milch.
Ur tufim d acu ara d-tinim.
Ur tufimt d acu ara d-tinimt.
Ur ufin d acu ara d-inin.
Ur ufint d acu ara d-inint.
I guess I'll go to bed.
Ggugmeɣ, qqimeɣ akken.
Ggugmen, qqimen akken.
このメールは送信専用メールアドレスから配信しています。ご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。
I don't live near here.
Ggugment, qqiment akken.
Sie werden es sich nie anders überlegen.
Yeggugem, yeqqim akken.
Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich immer auf mich verlassen.
Teggugem, teqqim akken.
Tom ist nie in die Schule gegangen.
Tom schreibt immer alles auf.
Teggugmeḍ, teqqimeḍ akken.
Teggugmem, teqqimem akken.
Tom sieht immer ein bisschen müde aus.
Teggugmemt, teqqimemt akken.
I've been working in Australia since last October.
Ṭṭrad iɛeddan yeǧǧa-d ccama.
Ṭṭrad iɛeddan yeǧǧa-d ccwami.
トムは学校に行ったことがない。
paydos
Yal yiwen d acu i d zher-is.
Tal yiwet d acu i d zher-is.
Zher-ik yettruẓu aẓru.
I don't like to travel.
Ad timɣureḍ, ad tissineḍ.