loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Zerɛent-awen-tt deg lawan.
Zerɛent-awen-ten deg lawan.
Zerɛent-awen-tent deg lawan.
Zerɛen-akent-t deg lawan.
Zerɛen-akent-tt deg lawan.
Zerɛen-akent-ten deg lawan.
Zerɛen-akent-tent deg lawan.
Zerɛent-akent-t deg lawan.
Zerɛent-akent-tt deg lawan.
Zerɛent-akent-ten deg lawan.
Zerɛent-akent-tent deg lawan.
Zerɛen-asen-t deg lawan.
Zerɛen-asen-tt deg lawan.
Zerɛen-asen-ten deg lawan.
Zerɛen-asen-tent deg lawan.
Zerɛent-asen-t deg lawan.
Zerɛent-asen-tt deg lawan.
Zerɛent-asen-ten deg lawan.
Zerɛent-asen-tent deg lawan.
Zerɛen-asent-t deg lawan.
Zerɛen-asent-tt deg lawan.
Zerɛen-asent-ten deg lawan.
Zerɛen-asent-tent deg lawan.
Zerɛent-asent-t deg lawan.
Zerɛent-asent-tt deg lawan.
Zerɛent-asent-ten deg lawan.
Zerɛent-asent-tent deg lawan.
Tzerɛem-iyi-t imir-n.
Tzerɛem-iyi-tt imir-n.
Let's try to corner Tom.
Tzerɛem-iyi-ten imir-n.
Tzerɛem-iyi-tent imir-n.
Tzerɛem-as-t imir-n.
Tzerɛem-as-tt imir-n.
Tzerɛem-as-ten imir-n.
Tzerɛem-as-tent imir-n.
Tzerɛem-asen-t imir-n.
Tzerɛem-asen-tt imir-n.
Tzerɛem-asen-ten imir-n.
Tzerɛem-asen-tent imir-n.
Tzerɛem-asent-t imir-n.
Tzerɛem-asent-tt imir-n.
Tzerɛem-asent-ten imir-n.
Tzerɛem-asent-tent imir-n.
Tzerɛemt-iyi-t uqbel lawan.
Tzerɛemt-iyi-tt uqbel lawan.
Tzerɛemt-iyi-ten uqbel lawan.
Tzerɛemt-iyi-tent uqbel lawan.
Tzerɛemt-as-t uqbel lawan.
Tzerɛemt-as-tt uqbel lawan.
Tzerɛemt-as-ten uqbel lawan.
Tzerɛemt-as-tent uqbel lawan.
Tzerɛemt-asen-t uqbel lawan.
Tzerɛemt-asen-tt uqbel lawan.
Tzerɛemt-asen-ten uqbel lawan.
Tzerɛemt-asen-tent uqbel lawan.
Tzerɛemt-asent-t uqbel lawan.
Tzerɛemt-asent-tt uqbel lawan.
Tzerɛemt-asent-ten uqbel lawan.
Tzerɛemt-asent-tent uqbel lawan.
You can't fool us.
Tom never giggles.
Ad ihenni Ṛebbi seɛdi s tseɛdit!
D acu i d-yewwi? Lɛeslama-k a dada ifassen-ik swadda!
Nás neoklameš.
Do you remember our old apartment?
Do you remember our old flat?
Han är så fattig man bara kan bli.
Tessenṭḍeḍ-aɣ-t deg tegnit-nni.
Tessenṭḍeḍ-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Tessenṭḍeḍ-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Tessenṭḍeḍ-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Tessenṭḍem-aɣ-t deg tegnit-nni.
Tessenṭḍem-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Tessenṭḍem-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Tessenṭḍem-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Tessenṭḍemt-aɣ-t deg tegnit-nni.
Tessenṭḍemt-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Tessenṭḍemt-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Tessenṭḍemt-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Yessenṭeḍ-aɣ-t deg tegnit-nni.
Yessenṭeḍ-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Yessenṭeḍ-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Yessenṭeḍ-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Tessenṭeḍ-aɣ-t deg tegnit-nni.
Tessenṭeḍ-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Tessenṭeḍ-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Tessenṭeḍ-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Ssenṭḍen-aɣ-t deg tegnit-nni.
Ssenṭḍen-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Ssenṭḍen-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Ssenṭḍen-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Ssenṭḍent-aɣ-t deg tegnit-nni.
Ssenṭḍent-aɣ-tt deg tegnit-nni.
Ssenṭḍent-aɣ-ten deg tegnit-nni.
Ssenṭḍent-aɣ-tent deg tegnit-nni.
Is that serious?
Kksen Kamal bac ad d-rren Ǧamal!
Maybe Tom is crazy.
Nincs ebben a szekrényben semmi.
Let's move quickly.
Tessenṭḍeḍ-iyi-t ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-iyi-tt ass-nni.
Enligt henne kommer han inte.
Tessenṭḍeḍ-iyi-ten ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-iyi-tent ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-as-t ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-as-tt ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-as-ten ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-as-tent ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asen-t ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asen-tt ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asen-ten ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asen-tent ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asent-t ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asent-tt ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asent-ten ass-nni.
Tessenṭḍeḍ-asent-tent ass-nni.
Tessenṭḍem-iyi-t ass-nni.
Tessenṭḍem-iyi-tt ass-nni.
Tessenṭḍem-iyi-ten ass-nni.
Tessenṭḍem-iyi-tent ass-nni.
Tessenṭḍem-as-t ass-nni.
Tessenṭḍem-as-tt ass-nni.
Tessenṭḍem-as-ten ass-nni.
Tessenṭḍem-as-tent ass-nni.
Tessenṭḍem-asen-t ass-nni.
Tessenṭḍem-asen-tt ass-nni.
Tessenṭḍem-asen-ten ass-nni.
Tessenṭḍem-asen-tent ass-nni.
Tessenṭḍem-asent-t ass-nni.
Tessenṭḍem-asent-tt ass-nni.
Tessenṭḍem-asent-ten ass-nni.
Tessenṭḍem-asent-tent ass-nni.
Tessenṭḍemt-iyi-t ass-nni.
Tessenṭḍemt-iyi-tt ass-nni.
Tessenṭḍemt-iyi-ten ass-nni.
Tessenṭḍemt-iyi-tent ass-nni.
Tessenṭḍemt-as-t ass-nni.
Tom introduced himself and Mary.
Tessenṭḍemt-as-tt ass-nni.
Tessenṭḍemt-as-ten ass-nni.
Tessenṭḍemt-as-tent ass-nni.
Tessenṭḍemt-asen-t ass-nni.
Tessenṭḍemt-asen-tt ass-nni.
Tessenṭḍemt-asen-ten ass-nni.
Tessenṭḍemt-asen-tent ass-nni.
Tessenṭḍemt-asent-t ass-nni.
Tessenṭḍemt-asent-tt ass-nni.
Tessenṭḍemt-asent-ten ass-nni.
Tessenṭḍemt-asent-tent ass-nni.
Nous avons l'intention de rénover notre salle de bains.
Yessenṭeḍ-iyi-t imir-n.
Yessenṭeḍ-iyi-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-iyi-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-iyi-tent imir-n.
Yessenṭeḍ-ak-t imir-n.
Yessenṭeḍ-ak-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-ak-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-ak-tent imir-n.
Yessenṭeḍ-am-t imir-n.
Yessenṭeḍ-am-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-am-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-am-tent imir-n.
Yessenṭeḍ-as-t imir-n.
Yessenṭeḍ-as-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-as-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-as-tent imir-n.
Le directeur général est parvenu à une conclusion.
Yessenṭeḍ-awen-t imir-n.
Yessenṭeḍ-awen-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-awen-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-awen-tent imir-n.
Yessenṭeḍ-akent-t imir-n.
Yessenṭeḍ-akent-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-akent-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-akent-tent imir-n.
Yessenṭeḍ-asen-t imir-n.
Yessenṭeḍ-asen-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-asen-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-asen-tent imir-n.
Yessenṭeḍ-asent-t imir-n.
J'ai longtemps réfléchi à la question de savoir si je devais m'installer à Rome ou à Paris, mais j'ai finalement décidé de rester à Berlin.
Yessenṭeḍ-asent-tt imir-n.
Yessenṭeḍ-asent-ten imir-n.
Yessenṭeḍ-asent-tent imir-n.
Tessenṭeḍ-iyi-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-iyi-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-iyi-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-iyi-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-ak-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-ak-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-ak-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-ak-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-am-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-am-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-am-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-am-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-as-t s ttɛemda.
mi mije pi sike suno mute.
Tessenṭeḍ-as-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-as-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-as-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-awen-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-awen-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-awen-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-awen-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-akent-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-akent-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-akent-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-akent-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asen-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asen-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asen-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asen-tent s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asent-t s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asent-tt s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asent-ten s ttɛemda.
Tessenṭeḍ-asent-tent s ttɛemda.
Ssenṭḍen-iyi-t war lebɣi.
Ssenṭḍen-iyi-tt war lebɣi.
Ssenṭḍen-iyi-ten war lebɣi.
Ssenṭḍen-iyi-tent war lebɣi.
Ssenṭḍent-iyi-t war lebɣi.
Ssenṭḍent-iyi-tt war lebɣi.
Ssenṭḍent-iyi-ten war lebɣi.
Ssenṭḍent-iyi-tent war lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-t war lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-tt war lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-ten war lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-tent war lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-t war lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-tt war lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-ten war lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-tent war lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-t mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-tt mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-ten mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-ak-tent mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-t mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-tt mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-ten mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-ak-tent mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-as-t mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-as-tt mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-as-ten mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-as-tent mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-as-t mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-as-tt mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-as-ten mebla lebɣi.
Ssenṭḍent-as-tent mebla lebɣi.
Ssenṭḍen-awen-t s lebɣi.
Ssenṭḍen-awen-tt s lebɣi.
Ssenṭḍen-awen-ten s lebɣi.
Ssenṭḍen-awen-tent s lebɣi.
Ssenṭḍent-awen-t s lebɣi.
Ssenṭḍent-awen-tt s lebɣi.
Ssenṭḍent-awen-ten s lebɣi.
Ssenṭḍent-awen-tent s lebɣi.
Ssenṭḍen-akent-t s lebɣi.
Ssenṭḍen-akent-tt s lebɣi.
Ssenṭḍen-akent-ten s lebɣi.
Ssenṭḍen-akent-tent s lebɣi.
Ssenṭḍent-akent-t s lebɣi.
Ssenṭḍent-akent-tt s lebɣi.
Ssenṭḍent-akent-ten s lebɣi.
Ssenṭḍent-akent-tent s lebɣi.
Ssenṭḍen-asen-t asmi akken-nni.
Ssenṭḍen-asen-tt asmi akken-nni.
Ssenṭḍen-asen-ten asmi akken-nni.
Ssenṭḍen-asen-tent asmi akken-nni.
Ssenṭḍent-asen-t asmi akken-nni.
Ssenṭḍent-asen-tt asmi akken-nni.
Ssenṭḍent-asen-ten asmi akken-nni.
ברוך אתה ה׳ הזן את הכל.
Ssenṭḍent-asen-tent asmi akken-nni.
Terra-d akk ddunit!
Yerra-d akk ddunit!
Terram-d akk ddunit!
Terramt-d akk ddunit!
Blessed are You, oh Lord, Who sustains everything.
Tḍeggṛeḍ-aɣ-t.
Tḍeggṛeḍ-aɣ-tt.
Tḍeggṛeḍ-aɣ-ten.
Tḍeggṛeḍ-aɣ-tent.
Tḍeggṛem-aɣ-t.
Tḍeggṛem-aɣ-tt.
Tḍeggṛem-aɣ-ten.
Tḍeggṛem-aɣ-tent.
Tḍeggṛemt-aɣ-t.
Tḍeggṛemt-aɣ-tt.
Göz ruhun aynasıdır.
Tḍeggṛemt-aɣ-ten.
Tḍeggṛemt-aɣ-tent.
Iḍeggeṛ-aɣ-t.
Iḍeggeṛ-aɣ-tt.
Iḍeggeṛ-aɣ-ten.
Iḍeggeṛ-aɣ-tent.
Asla Portekizce konuşmayacağım.
Tḍeggeṛ-aɣ-t.
Tḍeggeṛ-aɣ-tt.
Tḍeggeṛ-aɣ-ten.
Tḍeggeṛ-aɣ-tent.
Ḍeggṛen-aɣ-t.
Ḍeggṛen-aɣ-tt.
Ḍeggṛen-aɣ-ten.
Ḍeggṛen-aɣ-tent.
jan li lukin e lipu. taso ni li sama tawa jan la sona li ken ala kama.
Ḍeggṛent-aɣ-t.
Ḍeggṛent-aɣ-tt.
Ḍeggṛent-aɣ-ten.
Benita estas Vi, ho Eternulo, Kiu nutras ĉion.
Ḍeggṛent-aɣ-tent.
Ḍeggṛeɣ-ak-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-ak-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-ak-ten s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-ak-tent s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-am-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-am-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-am-ten s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-am-tent s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-as-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-as-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-as-ten s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-as-tent s zzɛaf.
ike li kama tan ona la ike li wile kama tawa ona.
Bütün odayı (daireyi) temizlemeliyiz.
Ḍeggṛeɣ-awen-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-awen-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-awen-ten s zzɛaf.
Aŭ amikeco, aŭ morto.
Ḍeggṛeɣ-awen-tent s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-akent-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-akent-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-akent-ten s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-akent-tent s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asen-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asen-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asen-ten s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asen-tent s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asent-t s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asent-tt s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asent-ten s zzɛaf.
Ḍeggṛeɣ-asent-tent s zzɛaf.
I hope that I get there on time.
Nerede olduğunu hemen hemen tahmin edebiliyorum.
Tḍeggṛeḍ-iyi-t din.
Tḍeggṛeḍ-iyi-tt din.
İstediğimi yapmama izin vermiyorsun.
Tḍeggṛeḍ-iyi-ten din.
Tḍeggṛeḍ-iyi-tent din.
Tḍeggṛeḍ-as-t din.
Tḍeggṛeḍ-as-tt din.
Tḍeggṛeḍ-as-ten din.
Tḍeggṛeḍ-as-tent din.
Tḍeggṛeḍ-asen-t din.
Tḍeggṛeḍ-asen-tt din.
Tḍeggṛeḍ-asen-ten din.
Tḍeggṛeḍ-asen-tent din.
Tḍeggṛeḍ-asent-t din.
Tḍeggṛeḍ-asent-tt din.
Tḍeggṛeḍ-asent-ten din.
Tḍeggṛeḍ-asent-tent din.
Tḍeggṛem-iyi-t din.
Tḍeggṛem-iyi-tt din.
Tḍeggṛem-iyi-ten din.
Tḍeggṛem-iyi-tent din.
איר זענט אַ העלד, טאָם.
Tḍeggṛem-as-t ɣer wasif.
Tḍeggṛem-as-tt ɣer wasif.
Tḍeggṛem-as-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛem-as-tent ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asen-t ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asen-tt ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asen-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asen-tent ɣer wasif.
Kuplungos.
Tḍeggṛem-asent-t ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asent-tt ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asent-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛem-asent-tent ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-iyi-t ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-iyi-tt ɣer wasif.
Ingen tar oss seriöst.
Tḍeggṛemt-iyi-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-iyi-tent ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-as-t ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-as-tt ɣer wasif.
A padlásomon nincs semmi.
Tḍeggṛemt-as-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-as-tent ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asen-t ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asen-tt ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asen-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asen-tent ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asent-t ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asent-tt ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asent-ten ɣer wasif.
Tḍeggṛemt-asent-tent ɣer wasif.
Nincs semmi ehető a konyhában.
My name's Tom, not John.
Iḍeggeṛ-iyi-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-iyi-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-iyi-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-iyi-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-ak-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-ak-tt ɣer lqaɛa.
Låt mig laga dig något att äta.
Iḍeggeṛ-ak-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-ak-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-am-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-am-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-am-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-am-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-as-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-as-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-as-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-as-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-awen-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-awen-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-awen-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-awen-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-akent-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-akent-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-akent-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-akent-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asen-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asen-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asen-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asen-tent ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asent-t ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asent-tt ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asent-ten ɣer lqaɛa.
Iḍeggeṛ-asent-tent ɣer lqaɛa.
Tom kitakarította a padlást.
Tḍeggeṛ-iyi-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-iyi-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-iyi-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-iyi-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-ak-t ɣer daxel lbir.
You're never here when I need you.
Tḍeggeṛ-ak-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-ak-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-ak-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-am-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-am-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-am-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-am-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-as-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-as-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-as-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-as-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-awen-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-awen-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-awen-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-awen-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-akent-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-akent-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-akent-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-akent-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asen-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asen-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asen-ten ɣer daxel lbir.
Tom elrejtőzött a padláson.
Tḍeggeṛ-asen-tent ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asent-t ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asent-tt ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asent-ten ɣer daxel lbir.
Tḍeggeṛ-asent-tent ɣer daxel lbir.
On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.
La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.
Non preoccuparti. Tom verrà.
Non preoccupatevi. Tom verrà.
Non si preoccupi. Tom verrà.
Non ti preoccupare. Tom verrà.
Non vi preoccupate. Tom verrà.
Tom spent three weeks here.
A csomagtartód zárva van?
Minha alma canta.
Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.
Mea alma canta.
Меа алма канта.
Ḍeggṛen-iyi-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-iyi-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-iyi-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-iyi-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-iyi-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-iyi-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-iyi-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-iyi-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-ak-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-ak-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-ak-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-ak-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-ak-t ɣer ugudu.
Tom bezárta a csomagtartót.
Ḍeggṛent-ak-tt ɣer ugudu.
La mia anima canta.
Ḍeggṛent-ak-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-ak-tent ɣer ugudu.
Yessaram ad yaweḍ anda yebɣa.
Ḍeggṛen-am-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-am-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-am-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-am-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-am-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-am-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-am-ten ɣer ugudu.
Tessaram ad taweḍ anda tebɣa.
Ḍeggṛent-am-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-as-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-as-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-as-ten ɣer ugudu.
Nessaram ad naweḍ anda nebɣa.
Ḍeggṛen-as-tent ɣer ugudu.
Mi alma canta.
Ḍeggṛent-as-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-as-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-as-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-as-tent ɣer ugudu.
Tessaramem ad tawḍem anda tebɣam.
Ḍeggṛent-awen-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-awen-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-awen-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-awen-tent ɣer ugudu.
Tessaramemt ad tawḍemt anda tebɣamt.
Ḍeggṛen-awen-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-awen-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-awen-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-awen-tent ɣer ugudu.
My soul sings.
Ḍeggṛen-akent-t ɣer ugudu.
Tessarameḍ ad tawḍeḍ anda tebɣiḍ.
Ḍeggṛen-akent-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-akent-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-akent-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-akent-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-akent-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-akent-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-akent-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-asen-t ɣer ugudu.
Mon âme chante.
Ḍeggṛen-asen-tt ɣer ugudu.
Ssarameɣ ad awḍeɣ anda bɣiɣ.
Ḍeggṛen-asen-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-asen-tent ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asen-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asen-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asen-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asen-tent ɣer ugudu.
Ssaramen ad awḍen anda bɣan.
Ḍeggṛen-asent-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-asent-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-asent-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛen-asent-tent ɣer ugudu.
Ssarament ad awḍent anda bɣant.
Ḍeggṛent-asent-t ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asent-tt ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asent-ten ɣer ugudu.
Ḍeggṛent-asent-tent ɣer ugudu.
Tessenṭḍeḍ-aɣ avirus-nni.
Aṭas netta yessaram ad fakken fell-as yiɣeblan.
Aṭas nettat tessaram ad fakken fell-as yiɣeblan.
Tessenṭḍem-aɣ lehlak-nni.
Tessenṭḍem-aɣ ajeǧǧiḍ.
Aṭas nekkni nessaram ad fakken fell-aneɣ yiɣeblan.
Aṭas nekkenti nessaram ad fakken fell-anteɣ yiɣeblan.
Yessenṭeḍ-iyi aṭṭan-is.
A nap fent van.
Aṭas kemm tessarameḍ ad fakken fell-am yiɣeblan.
Yessenṭeḍ-as tabuzeggaɣt i mmi.
Aṭas kečč tessarameḍ ad fakken fell-ak yiɣeblan.
Tessenṭeḍ-as sqemqam i yelli.
Yessenṭeḍ-as tabeṛṛiḍt i gma.
Aṭas kunwi tessaramem ad fakken fell-awen yiɣeblan.
o kalama musi uta e musi olin tawa mi.
Aṭas kunemti tessaramemt ad fakken fell-awent yiɣeblan.
Tčexxdeḍ-aɣ-t s ttɛemda.
Aṭas kunwi tessaramem ad fakken fell-aken yiɣeblan.
Tčexxdeḍ-aɣ-tt s ttɛemda.
Tčexxdeḍ-aɣ-ten s ttɛemda.
Tčexxdeḍ-aɣ-tent s ttɛemda.
Szól a telefonod.
Tčexxdem-aɣ-t s ttɛemda.
Aṭas kunemti tessaramemt ad fakken fell-akent yiɣeblan.
Tčexxdem-aɣ-tt s ttɛemda.
Tčexxdem-aɣ-ten s ttɛemda.
Tčexxdem-aɣ-tent s ttɛemda.
Tčexxdemt-aɣ-t s ttɛemda.
Tčexxdemt-aɣ-tt s ttɛemda.
Tčexxdemt-aɣ-ten s ttɛemda.
Tčexxdemt-aɣ-tent s ttɛemda.
Ičexxed-aɣ-t s ttɛemda.
Aṭas nekk ssarameɣ ad fakken fell-i yiɣeblan.
Ičexxed-aɣ-tt s ttɛemda.
Canta per me un canta de ama.
Ičexxed-aɣ-ten s ttɛemda.
Ičexxed-aɣ-tent s ttɛemda.
Tčexxed-aɣ-t s ttɛemda.
Tčexxed-aɣ-tt s ttɛemda.
Tčexxed-aɣ-ten s ttɛemda.
Tčexxed-aɣ-tent s ttɛemda.
Aṭas nutni ssaramen ad fakken fell-asen yiɣeblan.
Канта пер ме ун канта де ама.
Čexxden-aɣ-t s ttɛemda.
Čexxden-aɣ-tt s ttɛemda.
Čexxden-aɣ-ten s ttɛemda.
Aṭas nutenti ssarament ad fakken fell-asent yiɣeblan.
Čexxden-aɣ-tent s ttɛemda.
Čexxdent-aɣ-t s ttɛemda.
Čexxdent-aɣ-tt s ttɛemda.
Čexxdent-aɣ-ten s ttɛemda.
Čexxdent-aɣ-tent s ttɛemda.
Čexxdeɣ-ak-t maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-ak-tt maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-ak-ten maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-ak-tent maci s ttɛemda.
Yessaram ussan yelhan i medden akken ma llan.
Chante-moi une chanson d'amour.
Tessaram ussan yelhan i medden akken ma llan.
Čexxdeɣ-am-t maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-am-tt maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-am-ten maci s ttɛemda.
Nessaram ussan yelhan i medden akken ma llan.
Čexxdeɣ-am-tent maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-as-t maci s ttɛemda.
Tessarameḍ ussan yelhan i medden akken ma llan.
Cántame una canción de amor.
Cseng a telefonod.
Tessaramem ussan yelhan i medden akken ma llan.
Tessaramemt ussan yelhan i medden akken ma llan.
Ha-t-an anda tuḍen icc-is!
Čexxdeɣ-as-tt maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-as-ten maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-as-tent maci s ttɛemda.
Canta-me uma canção de amor.
Ssarameɣ ussan yelhan i medden akken ma llan.
C'est là où le bât blesse !
Čexxdeɣ-awen-t maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-awen-tt maci s ttɛemda.
This is where the shoe pinches!
Čexxdeɣ-awen-ten maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-awen-tent maci s ttɛemda.
Ssaramen ussan yelhan i medden akken ma llan.
Čexxdeɣ-akent-t maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-akent-tt maci s ttɛemda.
Ssarament ussan yelhan i medden akken ma llan.
Čexxdeɣ-akent-ten maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-akent-tent maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asen-t maci s ttɛemda.
My hair is white.
Čexxdeɣ-asen-tt maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asen-ten maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asen-tent maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asent-t maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asent-tt maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asent-ten maci s ttɛemda.
Čexxdeɣ-asent-tent maci s ttɛemda.
Yessaram ad ldin akk yiberdan.
Tessaram ad ldin akk yiberdan.
Nessaram ad ldin akk yiberdan.
Tessarameḍ ad ldin akk yiberdan.
Tessaramem ad ldin akk yiberdan.
Tessaramemt ad ldin akk yiberdan.
Ssarameɣ ad ldin akk yiberdan.
Ssaramen ad ldin akk yiberdan.
Det låter konstigt, men så är det.
Ssarament ad ldin akk yiberdan.
Who gave Tom our address?
Cantar abre la puerta al alma.
Tčexxdeḍ-iyi-t s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-iyi-tt s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-iyi-ten s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-iyi-tent s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-as-t s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-as-tt s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-as-ten s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-as-tent s ttɛemda?
Stå inte där bara. Gör någonting.
Stå inte bara där. Gör något.
Tčexxdeḍ-asen-t s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-asen-tt s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-asen-ten s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-asen-tent s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-asent-t s ttɛemda?
Itt vagyok fent.
Tčexxdeḍ-asent-tt s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-asent-ten s ttɛemda?
Tčexxdeḍ-asent-tent s ttɛemda?
Tčexxdem-iyi-t s ttɛemda?
Il canto apre la porta all'anima.
Tčexxdem-iyi-tt s ttɛemda?
Tčexxdem-iyi-ten s ttɛemda?
La canta abri la porte a la alma.
Tčexxdem-iyi-tent s ttɛemda?
Ла канта абри ла порте а ла алма.
Elämä täällä Suomessa olisi tylsempää, jos Venäjä ei olisi naapurimme.
Singing can be fun.
Li diris al mi, ke lia patro ne estas hejme.
Le chant ouvre la porte à l'âme.
Tom's bike is blue.
Singing opens the door to the soul.
Le vélo de Tom est bleu.
Он сказал мне, что её отца нет дома.
Qui a raison ?
Она сказала мне, что его отца нет дома.
Flúgos.
Ŝi diris al mi, ke ŝia patro ne estas hejme.
Ŝi diris al mi, ke lia patro ne estas hejme.
Tčexxdem-as-t s ttɛemda?
Tčexxdem-as-tt s ttɛemda?
Tčexxdem-as-ten s ttɛemda?
Tčexxdem-as-tent s ttɛemda?
Tčexxdem-asen-t s ttɛemda?
Пение открывает дверь в душу.
Tčexxdem-asen-tt s ttɛemda?
Tčexxdem-asen-ten s ttɛemda?
Tčexxdem-asen-tent s ttɛemda?
Tčexxdem-asent-t s ttɛemda?
Tčexxdem-asent-tt s ttɛemda?
Tčexxdem-asent-ten s ttɛemda?
Tčexxdem-asent-tent s ttɛemda?
Tčexxdemt-iyi-t s ttɛemda?
Tčexxdemt-iyi-tt s ttɛemda?
Tčexxdemt-iyi-ten s ttɛemda?
Tčexxdemt-iyi-tent s ttɛemda?
Tčexxdemt-as-t s ttɛemda?
Tčexxdemt-as-tt s ttɛemda?
Tčexxdemt-as-ten s ttɛemda?
Tčexxdemt-as-tent s ttɛemda?
Tčexxdemt-asen-t s ttɛemda?
Tčexxdemt-asen-tt s ttɛemda?
Tčexxdemt-asen-ten s ttɛemda?
Nyakig ülök az adósságban.
Tčexxdemt-asen-tent s ttɛemda?
Tčexxdemt-asent-t s ttɛemda?
Tčexxdemt-asent-tt s ttɛemda?
Tčexxdemt-asent-ten s ttɛemda?
Tčexxdemt-asent-tent s ttɛemda?
Ičexxed-iyi-t s ttɛemda.
Mi preferas iri tien per aŭto.
Prefiro não cantar essa música.
Prefiro não cantar essa canção.
jan Tosi en jan Kanse li lon ma Losi la ona li jan pi ma Losi. taso ona li jan Losi ala.
I have no desire to go back to work.
jan Ton li ken ala tawa insa.
Je préfère ne rien dire.
Je préfère que tu te taises.
Je préfère que vous vous taisiez.
Me prefere no canta esta canta.
Ме префере но канта еста канта.
Please vote for Tom.
Haven't you ever questioned anything?
mi wile ala kalama musi uta e musi ni.
Prefiero no cantar esa canción.
Preferisco non cantare quella canzone.
You should confess.
Mi preferas ne kanti tiun kanton.
Je préfère ne pas chanter cette chanson.
Tom swore he'd do it.
Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.
Csomizhatnál nekem egy zacsival az útra.
Jag ska hålla klaffen nu.
Prefiro não cantar esta noite.
Jag ska hålla käften nu.
Jag ska hålla tyst nu.
Csomagolhatnál nekem egy zacskóval az útra.
Már elnézést, de ön meg kicsoda?
Hogy ki vagyok én?
tenpo pimeja ni la mi wile ala kalama musi uta.
Wer ich bin?
Me prefere no canta a esta sera.
Ме префере но канта а сера ожи.
Preferisco non cantare stasera.
Prefiero no cantar esta noche.
Mitä on tämä?
Mikä on tämä?
Je préfère ne pas chanter ce soir.
Egy esőzóna, mely kelet felé halad, a nap végére az ország minden szegletét eléri.
Я бы предпочёл не петь сегодня вечером.
Az szar.
Il s'est encastré dans un platane.
Miten sinä voit?
Il a lourdement chuté.
Ó de kár!
Il s'est blessé aux côtes.
Elle s'est blessée aux côtes.
Il s'est cassé le coccyx en chutant dans les escaliers.
Connais-tu le voisin du dessus ?
Qui est le voisin du dessous ?
J'ai croisé le voisin du dessus.
Je viens de croiser un voisin.
Je viens de croiser une voisine.
Comment va notre voisine ?
Comment va notre voisin ?
Comment vont nos voisins ?
Connais-tu le prénom de notre nouveau voisin ?
Comment s'appelle le petit nouveau ?
Comment s'appelle la petite nouvelle ?
Comment vont tes voisins de palier ?
As-tu rencontré tes voisins ?
Mon voisin est le meilleur ami de mon père.
Ez sajnálatos!
Reculez et attendez.
Recule et attends.
N'avance pas sans mon autorisation !
N'avancez pas !
N'avance pas !
Is Mary one of your sisters?
Kukaan ei kunnioita naisia yhtä paljon kuin minä.
N'avancez surtout pas !
N'avance pas seul !
N'avancez pas seul !
Veux-tu bien reculer !
Personne n'a plus de respect pour les femmes que moi.
Mon père m'a accordé un petit prêt d'un million de dollars.
Je suis intelligent. Certaines personnes diraient que je suis très, très, très intelligent.
J'ai un instinct naturel pour la science.
Je suis souvent la personne la moins raciste que quiconque puisse rencontrer.
Kim Jong-un prend la parole et son peuple se met au garde-à-vous. Je veux que mon peuple fasse de même.
Je pense que le monde s'unirait si j'étais le chef des États-Unis.
Restez calme. Ça disparaîtra.
Irgalmazzon!
Legyen irgalommal!
Le Collège électoral est un désastre pour une démocratie.
L'Iran n'a jamais gagné une guerre, mais n'a jamais perdu une négociation.
Aies pitié.
Ayez pitié.
Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.
Sokáig fáradoztam rajta.
Tom lisait secrètement le journal intime de Marie pendant qu'elle prenait un bain.
Let's hope things stay the way they are.
Non omne est aurum quod splendet.
Non aurum est omne quod radiat.
Bekomme ich Reisekosten erstattet?
Nem iparkodtál igazán.
Tom won't sell his cello, even though he desperately needs money.
Terve! Mitä kuuluu?
Ne add fel félúton!
Hei! Miten voit?
Terve! Miten voit?
Vi bezonas okulvitrojn.
Hei! Kuinka voit?
Terve! Kuinka voit?
Miten voit nyt?
Du har brug for briller.
I har brug for briller.
Por favor, dejá de llorar.
Él no la conoce.
Vous ne nous faites pas peur.
Vous ne nous diviserez pas.
Levantó una piedra y se la tiró.
Adakozzanak az egyháznak!
Él levantó una piedra y se la tiró a ella.
Los hombres tienen más testosterona que las mujeres.
Nem adja fel könnyen.
Tom tenía miedo de entrar en la cueva.
Mer d lebɣi, d amiţi. Asmi fettleɣ seksu, taftalt-nni ţḥiziɣ-ţ i uzekka-yen, mi bɣiɣ ad d-ggʷeɣ aɣrum, selxes kan ternuḍ aman, ad tekkunner d aɛejjuḍ. Deg asmi retritiɣ, taxreɣ i uftal. Iɣerbalen-iw yuli-ten ṣdid.
Tom es soldado.
Asmi fettleɣ seksu, taftalt-nni ţḥiziɣ-ţ i uzekka-yen, mi bɣiɣ ad d-ggʷeɣ aɣrum, selxes kan ternuḍ aman, ad tekkunner d aɛejjuḍ. Deg asmi wessreɣ, taxreɣ i uftal. Iɣerbalen-iw yuli-ten ṣdid.
Quiero ser profesor de inglés.
Deg asmi wessreɣ, taxreɣ i uftal. Iɣerbalen-iw yuli-ten ṣdid.
Try eating it.
Probeer het te eten.
Geef het op.
この浜辺にはたくさんの海浜植物がありますから、人気のある泳ぎ場所ではありません。
Jag har känt honom i åratal.
Translate the following sentence.
Tomo diris, ke li ne volas iri al la balo kun Manjo.
Vertaal de volgende zin.
Vertaal de onderstaande zin.
Я бы с удовольствием поел яблочного пирога.
Я бы с удовольствием поела яблочного пирога.
There is no underlying condition.
Tom y Mary son conscientes de los riesgos que eso conlleva.
Ni parolos pri tio.
Er is geen onderliggende aandoening.
Can you get down there?
Can you get down here?
Kan je naar beneden komen?
Mi volonte legus la romanon, sed mi ne havas tempon por tio.
Tom dice que él y su esposa no lo discutieron todavía.
Kan je daar beneden raken?
C'est souvent lorsqu'on boucle la boucle qu'on ne trouve pas l'attache.
I hope you stay all week.
No te hagas el que no escuchaste la pregunta.
No te hagas la que no escuchaste la pregunta.
Tom y Mary se conocen muy bien.
Je vais essayer de le retrouver.
Je vais essayer de la retrouver.
Elle joue à un niveau professionnel.
Il joue à un niveau professionnel.
Elle ne se fatigue pas.
Elle ne se fatigue jamais.
Il ne se fatigue jamais.
This beach has a lot of seashore plants growing on it so it's not a popular spot for swimming.
Il est très fatigué.
Elle est très fatiguée.
Il a couru son premier marathon.
Elle a couru son premier marathon.
Elle est rapide.
Он пробежал свой первый марафон.
She's fast.
Kiel mi haltigas lin?
Она пробежала свой первый марафон.
Not everyone is like Tom.
Je ne me sens pas capable de courir un marathon.
Ça va me prendre plusieurs heures.
Il est lent.
Elle est lente.
Ils sont lents.
Он очень устал.
Она очень устала.
Il a le teint clair.
Elle a le teint clair.
Il a les yeux bleus.
Ils ont les yeux bleus.
Он никогда не устаёт.
Она никогда не устаёт.
Ils ont les yeux marron.
Avec la formation continue, on a l'impression de gravir une colline à vélo : dès qu'on cesse de pédaler, on se retrouve à la traîne et finalement dans l'impasse.
Elle est amicale.
Il est amical.
You did wrong.
Il est patient.
Elle est patiente.
Ils sont patients.
Elle est impatiente.
Я бы с удовольствием поел квашеной капусты.
Я бы с удовольствием поела квашеной капусты.
Он играет на профессиональном уровне.
Elle travaille dur pour y parvenir.
Elle est courageuse.
Il est courageux.
Она играет на профессиональном уровне.
Il est marrant.
Elle est marrante.
Ils sont marrants.
ガスが漏出した。
Il n'est pas marrant.
Elle n'est pas marrante.
Я очень люблю клубнику!
Ils ne sont pas marrants.
Elle est pauvre.
Ils sont pauvres.
Elles sont pauvres.
Ils sont à la rue.
Gas has leaked.
Elles sont à la rue.
Elle est à la rue.
膝の前面にある平たい皿状の骨は膝蓋骨と言います。
Il est à la rue.
Il vit dans la rue.
Ils vivent dans la rue.
Où vivent ces pauvres gens ?
The flat, dish-shaped bone in front of the knee joint is called the patella.
Où vit cette pauvre dame ?
Où vit ce pauvre homme ?
彼は隠さずに心情を吐露した。
Où vivent ces enfants ?
Où vivent ses enfants ?
Où vit ton fils ?
Où vit ta fille ?
Я не буду есть вишню.
Fais attention en conduisant !
Faites attention en conduisant !
Fais attention au volant !
Faites attention au volant !
Она не устаёт.
Est-ce que tu peux traduire ça pour moi ?
Est-ce que vous pouvez traduire ça pour moi ?
Il ne se fatigue pas.
Я не буду есть клубнику.
Он не устаёт.
Il est très célèbre.
Elle est très célèbre.
Ils sont très célèbres.
Ils sont très célèbres en Russie.
Cet acteur est connu en Russie.
Cette actrice est connue en Russie.
Tom must leave.
Я не хочу сейчас ничего есть.
Tom zavolal s tím, že dnes nepřijde do práce.
Tom musí odejít.
Je ne parle pas très bien.
Je ne parle pas très bien ta langue.
Tom musí odjet.
Je ne parle pas très bien votre langue.
Mi estas leganta libron en la araba.
Je ne veux pas te déranger.
Je ne veux pas vous déranger.
Je ne veux pas les déranger.
Je sors du travail à six heures.
Я очень люблю мясо.
Je sors du travail plus tôt aujourd'hui.
Je nettoie ma chambre.
Je nettoie ma piaule.
Tu nettoies ta chambre aujourd'hui.
She was sorry.
He was sorry.
Nettoie ta chambre, elle est sale.
Elle pédale très vite.
Я правда люблю суши.
Il pédale très vite.
Я действительно люблю суши.
Tom se zavázal ke spolupráci s jednou společností.
Je viens vous chercher.
Je viens te chercher à dix heures.
Je viens te chercher ce soir.
Je viens te chercher chez toi.
Je viens vous chercher chez vous.
Tom made a commitment to cooperate with a company.
Gyorsan tekerte a bringát.
He expressed his feelings frankly.
Почему я должен есть овощи?
Почему я должна есть овощи?
Я ем с другом.
Рис я больше не ем.
Kimutatta őszintén az érzelmeit.
Olen älykäs. Jotkut sanoisivat, että olen hyvin, hyvin, hyvin älykäs.
Mä oon älykäs. Jotkut sanois, et mä oon tosi, tosi, tosi älykäs.
C'était une belle découverte.
Я тоже ем яблоко.
Je pensais que les vêtements étaient plus chers.
C'est plus grand que chez toi.
Dívka, kterou našli v lese, byla podchlazená.
C'est mieux que chez toi.
C'est mieux chez toi.
Мы вас не боимся.
C'est plus grand chez toi.
Il fait meilleur chez toi.
Il fait meilleur chez moi.
Je suis ici depuis quinze jours.
Это нас не пугает.
Ça ne nous fait pas peur.
Eu não pude deixar de rir das piadas dele.
Il lui a fait un don.
Ils font des dons.
Я люблю тёртую морковку.
The girl found in the forest was suffering from hypothermia.
Больше я съесть не смогу.
Klarigu tion, ateistoj.
Я не люблю острое.
Я ем слишком много мяса.
Tu es un heroe, Tom.
Vos es un heroe, Tom.
Я ем меньше, чем раньше.
D idrimen-is?
Vyjádřil své pocity otevřeně.
D idrimen-nsen?
Unikl plyn.
Tu esas heroo, Tom.
Vu esas heroo, Tom.
D idrimen-nsent?
The safe is empty.
Všichni nejsou jako Tom.
Suref-asen akken ma llan.
Je rychlá.
Lulen-d deg ass n Ssebt.
Doufám, že zůstaneš celý týden.
Qader iman-ik!
Qader iman-im!
Мы этого не боимся.
Qadret iman-nwen!
Přeložte následující větu.
Qadremt iman-nkent!
Zkus sníst tohle.
Nturi mushikanje.
Я этого не боюсь.
Seg zik i faqen.
Tefreq-iten lmut.
Tom neprodá své violoncello, i když zoufale potřebuje peníze.
Tefreq-itent tsertit.
Il prend de belles photos.
Ferqen-ten yedrimen.
Elle prend de belles photos.
Ils prennent de belles photos.
mi ken ala pali e ni: mi mu ala pi pilin musi tan toki musi ona.
Il s'est émancipé.
Ferqent-tent tilufa.
Elle s'est émancipée.
Elle était joyeuse.
Il était joyeux.
Ils sont joyeux.
Elles sont joyeuses.
Who threatened Tom?
Je déteste les bâtonnets de poisson.
I couldn't help but laugh at his jokes.
Mi kredas, ke mi uzis tro da ajlo.
L'horloge est déréglée.
A kormánypárt fizetett a szavazatokért.
Mi kredas, ke mi metis tro da vodko en la saŭcon.
Acabo de escuchar la última parida de la Ministra de Igualdad.
Es tan incompetente que, esta ministra de Igualdad, es una ministra que igual da ... que esté o que no.
La Tierra es un globo donde vivo yo.
La Luna es un globo que se me escapó.
No sé lo que voy a hacer esta noche.
I burned the bread.
No sé qué haré esta noche.
No sé ni lo que desayuné esta mañana, como para acordarme de qué cené anoche.
Cuando remite el calor, y reaparece el madroño, es que ya llega el otoño y se está mucho mejor.
Ich fahre morgen nach Deutschland.
Se le ve el cartón.
Se le ve la calva.
Tom's bedroom has a good view of the ocean.
Te canta el pozo.
Die Regierungspartei hat für Stimmen bezahlt.
Tu boca hiede.
Te cantan los sobacos.
Te hieden las axilas.
Se te ven las intenciones.
Acaban de dar las doce.
Pronto será mediodía.
Ya es más de mediodía.
Aún no es medianoche.
The governing party paid for votes.
Non ho potuto fare a meno di ridere delle sue battute.
Il écale son œuf.
Как извращенно!
Что за извращение!
Te apesta la boca.
Що за збочення!
Te apestan los sobacos.
Me no ia pote evita rie par causa de sua bromas.
Утка, скорей!
Ме но иа поте евита рие пар кауса де суа бромас.
¡Vaya pestazo echan tus pies!
Максимальный овердрайв!
¡No hay quien aguante este pestazo!
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire de ses blagues.
Він застиг.
Он застыл.
No dice más que chorradas.
Cada vez que abre la boca, suelta una parida.
Он содрогнулся.
Він здригнувся
En vez de votarla, habría que botarla.
Il se baigne dans un marigot.
¡Que Dios nos pille confesados!
Он что-то прошептал.
Він щось прошепотів.
У нього потекла слина.
У него слюни потекли.
Ich suche dieses Hotel.
Ich spiele gern Tennis.
Diese Sache interessiert mich.
I had a nice weekend.
Zdá se, že jsi na tom závislý.
You seem to be addicted to it.
It looks like you are addicted to it.
I'll complain to Tom.
Budu si Tomovi stěžovat.
Měl jsem hezký víkend.
Spálil jsem ten chleba.
Připálil jsem ten chléb.
Bundan korkmuyorum.
You don't count.
Ne sapıkça!
Eskisinden daha az yiyorum.
Biz bundan korkmuyoruz.
Tom spielt gern mit seinem Hund.
Biz sizden korkmuyoruz.
Ben de elma yiyorum.
Rendelenmiş havuç severim.
Tom was executed at dawn.
Ben rendelenmiş havuç severim.
Artık pirinç yemiyorum.
Pirinç artık yemiyorum.
Arkadaşımla yiyorum.
Neden sebze yemeliyim?
Al Bakiyye yapay dilinin "Hûrayca" adlı lehçesi kural, yapı ve sözcük gibi birçok açıdan özgürlük sunmaktadır.
Gerçekten suşi seviyorum.
Eti çok severim.
Şimdi hiçbir şey yemek istemiyorum.
Çilek yemeyeceğim.
Vişne yemeyeceğim.
Çileği çok severim!
O asla yorulmaz.
O çok yoruldu.
On dit que la Fata Morgana est un mirage.
Memnuniyetle lahana turşusu yerim.
O, profesyonel bir seviyede oynuyor.
O, ilk maratonunu koştu.
O bana onun babasının evde olmadığını söyledi.
Tydligen var alla glada.
ABD, Julian Assange'ın iadesini istiyor.
Hon sa att hon hade bättre saker för sig.
Tek bir şansın bile yok!
Tom är inte övertygad än.
Beni yenmek için tek bir şansın bile yok!
Yekcem s agnir.
Kecmeɣ s agnir.
Onların sana kötü davranmasına izin verme.
Tom ha-t-an deg ugnir.
Aql-iyi deg ugnir.
Hemma hos mig dricker vi mycket öl.
Mütevazı olmaya gerek yok!
Lliɣ deg ugnir.
Sami yella deg ugnir.
Sami ha-t-an deg ugnir.
Mütevazı olmaya gerek yok, güzel yemek yapıyorsun!
Sami ha-t-an yettεawad-as i ugnir.
Tror du vi är blinda?
Aql-iyi ttεawadeɣ-as i ugnir.
Tom yuzzel deg ugnir.
Zaman görecelidir.
Miten voit, Mike?
Kuinka voit, Mike?
Uzzleɣ deg ugnir.
Mitä kuuluu, Mike?
Har du en djup tallrik till soppan?
Bundan haberim yoktu.
You can't blame him for what he did.
Sami ibecc deg ugnir.
Bundan haberdar değildim.
Becceɣ deg ugnir.
Sami yeqqim deg ugnir.
Size çay getireceğim.
Hei Mimi! Miten voit?
Hei Mimi! Kuinka voit?
Sen benim başıma bela olmak mı istiyorsun?
Qqimeɣ deg ugnir.
Sanırım Tom nevrozlu.
Tom yeffeɣ s agnir.
Birkaç sene önce Boston'daydım.
Ffɣeɣ s agnir.
Om mina föräldrar straffade mig för något jag inte hade gjort, skulle jag berätta sanningen för dem och försöka övertyga dem om att jag var oskyldig.
Miten voit tänään?
Bu bizim için sıkıntı değil.
Tom yella ileḥḥu deg ugnir-nni abuṭlam.
My mother is fine.
Sami ve Leyla çatıda uyuyor.
Lliɣ leḥḥuɣ deg ugnir-nni abuṭlam.
Tom yesla i walbaεḍ yella deg ugnir.
Tom'un ne yaptığı beni ilgilendirmez.
Sliɣ i walbaεḍ yella deg ugnir.
Radyom var.
Taɣect-is tefka aṣda deg ugnir.
Kediler et yiyor.
Ağaç düşüyor.
Taɣect-iw tefka aṣda deg ugnir.
Hei Susanna! Miten menee?
Tom mazal-it deg ugnir.
Hei Susanna! Mites menee?
En kötü virüs kapitalizmdir.
Tom ha-t-an yettṛaju deg ugnir.
Hei Susanna! Kuis hurisee?
Aql-iyi ttṛajuɣ deg ugnir.
Tom yeṛja beṛṛa, deg ugnir.
Ṛjiɣ beṛṛa, deg ugnir.
Sami yufa-d Layla deg ugnir.
Ufiɣ-d Layla deg ugnir.
Sami yeẓra Layla deg ugnir.
We didn't dare to ask Tom.
Ẓriɣ Layla deg ugnir.
Neden hayat?
Sami yella yebded deg ugnir-is.
Neden bu?
Lliɣ beddeɣ deg ugnir-iw.
Evin var mı?
Yanni yufa-d tafat n ugnir tecεel.
Il y avait un addenda au contrat qu'ils n'avaient jamais pensé à lire.
Я ем уже четвертую ягоду клубники.
Ufiɣ-d tafat n ugnir tecεel.
A kormánypárt megvette a szavazatokat.
L'apprentissage des langues est ma vocation. Je ne suis pas payé pour cela.
L'apprentissage des langues est ma vocation. Je ne suis pas payée pour cela.
Tom yella iteddu, yettuɣal deg ugnir.
Lliɣ ttedduɣ, ttuɣaleɣ deg ugnir.
It's not that long.
Tekrar savaşacağız!
sina lukin e mun lon sewi anu seme?
Мы ещё повоюем!
Я буду ужинать дома.
Sami yeḍfer weltma deg ugnir.
Ḍefreɣ weltma deg ugnir.
Il descend à toute allure.
Sami yesla i medden leḥḥun deg ugnir.
Il dévale à toute vitesse.
Il descend à fond la caisse.
Il dévale la pente.
Il descend rapidement.
Sliɣ i medden leḥḥun deg ugnir.
O, düşünüyordu ki: "Hayat gençleri sever".
Elle descend à toute allure.
Sami yella ixeddem tihyufin deg yigniren n uɣerbaz.
Elle descend rapidement.
Elle dévale la pente.
Elle dévale à toute vitesse.
jan moli li toki ala.
Elle descend à fond la caisse.
Я сейчас не могу ничего есть.
Lliɣ xeddmeɣ tihyufin deg yigniren n uɣerbaz.
Я не могу сейчас ничего есть.
Tom ɣlin-as yidlisen deg ugnir.
Il le suit.
Il la suit.
Elle le suit.
Elle la suit.
Il suit sa trace.
Elle suit sa trace.
Γlin-iyi yidlisen deg ugnir.
Il le suit à la trace.
Elle le suit à la trace.
Il a découvert des excréments d'ours.
Elle a découvert des excréments d'ours.
Tom kept all the letters that Mary sent him.
Sami yella ileḥḥu deg yiwen n ugnir d aɣezzfan.
Cet objectif est trop dur à atteindre.
Nous ne l'atteindrons jamais.
Lliɣ leḥḥuɣ deg yiwen n ugnir d aɣezzfan.
Yanni yesla i trekkiḍin ṭṭerḍiqent deg ugnir.
Il n'ose rien dire.
Elle n'ose rien dire.
Sliɣ i trekkiḍin ṭṭerḍiqent deg ugnir.
Elle n'a rien voulu dire.
Il n'a rien voulu dire.
Il n'a rien voulu savoir.
Elle n'a rien voulu savoir.
Tom ha-t-an yettmeslay d walbaεḍ deg ugnir.
Aql-iyi ttmeslayeɣ d walbaεḍ deg ugnir.
Sami yella ileḥḥu d Layla deg ugnir.
Nem kétlem.
Nem kételkedem benne.
Lliɣ leḥḥuɣ d Layla deg ugnir.
monsi pi tomo mi la kasi suli mute pi pona lukin, pi kili loje lili li lon.
Nella deg ugnir n wannag wis sin n usegnaf.
Elviszlek, ha gondolod.
Lliɣ deg ugnir n wannag wis sin n usegnaf.
Ils gardaient leurs troupeaux ensemble et exerçaient toutes leurs activités en commun.
Nem örül mindenki.
Elles gardaient leurs troupeaux ensemble et exerçaient toutes leurs activités en commun.
Dan yella deg tmudrut-is mi yesla i Matt d Linda ttnaɣen deg ugnir.
Lliɣ deg tmudrut-iw mi sliɣ i Matt d Linda ttnaɣen deg ugnir.
mi pana e sona ijo lon ma Masu.
Dan yella yettṛaju deg ugnir n tzeqqa n tetrabin akken ad iẓer tagnit ideg tella Linda.
Il a tout englouti.
Il a englouti son repas en quelques minutes.
Elle a tout englouti.
Я хочу сегодня вечером пиццы поесть.
Elle a englouti son repas en quelques minutes.
Elle l'a englouti.
Il l'a englouti.
Ils vont l'engloutir d'un seul coup.
Lliɣ ttṛajuɣ deg ugnir n tzeqqa n tetrabin akken ad ẓreɣ tagnit ideg tella Linda.
jan Ton li pali e ni lon tenpo wan.
jan ni pi kalama musi uta li pona tawa mi.
On se gobichonne de ces délicieux mets.
Il cuisine plutôt bien.
Elle cuisine plutôt bien.
Elle sait bien cuisiner.
Il ne sait pas le cuisiner.
Elle ne sait pas le cuisiner.
Я пригласил его поесть.
Я пригласила его поесть.
Il chipote.
Ne chipote pas !
Ne chipotez pas !
sina kama a jo e lipu wawa pi supa musi lon esun anu seme?
Arrêtez de chipoter !
Je me suis mordu la lèvre.
Il s'est mordu la joue.
Elle s'est mordue la joue.
Elle s'est mordue.
Il s'est mordu.
Le chien m'a mordu violemment.
Le chien m'a violemment mordu.
Attention, il mord !
Attention, ce chien mord !
Я хочу поесть мяса и овощей.
Attention, il va te mordre !
Attention, elle va te mordre !
Attention, elle mord !
Attention aux morsures !
Attention, il griffe !
Attention, ça pique !
Attention, ça mord !
Attention, ça griffe !
Il a essayé de me mordre.
Elle a tenté de me mordre.
Il a tenté de me mordre.
Nem hibáztathatod azért, amit tett.
Nekra tamudrut.
Kriɣ tamudrut.
Kran tamudrut.
Nekra tamudrut-nni.
Я завтракаю в офисе.
Kriɣ tamudrut-nni.
Kami tidak berani untuk bertanya kepada Tom.
Ibu saya baik-baik saja.
Sekʷṛen tamudrut-nni.
Kamu tidak bisa menyalahkan dia karena apa yang dia lakukan.
Sekʷṛeɣ tamudrut-nni.
Ttnadiɣ ɣef tamudrut.
Ufiɣ-d tamudrut.
I hope nobody minds.
Keṛheɣ tamudrut-a.
Tom dieksekusi saat subuh.
Teεǧeb-iyi tmudrut-nwen.
Tom dihukum mati saat subuh.
Il a tenté de fuir le contrôle.
Elle a tenté de fuir le contrôle.
Il a essayé de s'enfuir.
Elle a essayé de s'enfuir.
Úgy tűnik, függő vagy.
Tom yeskʷeṛ tamudrut-nni.
Elle s'est enfuie par où ?
Par où s'est-elle enfuie ?
Yekra tamudrut.
Teεǧeb-aneɣ tmudrut-nneɣ.
Par où s'est-il enfui ?
Keṛheɣ tamudrut-iw.
Par où est-il parti ?
Par où est-elle partie ?
Ḥemmleɣ tamudrut-iw.
Le tudsz ide jönni?
Je ne regarde jamais.
Je ne regarde pas.
Il ne regarde pas.
Elle ne regarde pas.
Il ne m'a pas regardé.
Elle ne m'a pas regardé.
Teεǧeb-iyi tmudrut-iw.
M'a-t-elle regardé ?
M'a-t-il regardé ?
Il m'esquive.
Elle m'esquive.
Sami yella yesεa tamudrut.
Il cherche à m'esquiver.
Elle cherche à m'esquiver.
Il essaye de s'échapper.
Elle essaye de s'échapper.
Lliɣ sεiɣ tamudrut.
What's Tom singing?
Ils ne m'ont pas regardé.
Ils ne m'ont pas vu fuir.
Sami yesweḍ tamudrut-nni.
Elles font un gala de danse.
Elles organisent un gala de danse.
Sewḍeɣ tamudrut-nni.
Le bûcheron coupe plusieurs arbres par jour.
Que coupe t-il ?
L'a-t-il coupé ?
L'a-t-il arraché ?
L'a-t-il attrapé ?
Sami yella yeḥwaǧ tamudrut.
Ich gehe hinaus, um meinen Kopf zu lüften.
Lliɣ ḥwaǧeɣ tamudrut.
Bitte lüften!
Il se pose beaucoup de questions.
Legyetek szívesek szellőztetni!
Il s'en passera.
Elle s'en passera.
Sami yella yekṛeh tamudrut-nni.
Nous nous en passerons.
Можно мне съесть этот кусок пирога?
Vous vous en passerez.
Elles s'en passeront.
Lliɣ keṛheɣ tamudrut-nni.
Ils s'en passeront.
Можно я съем этот кусок пирога?
Szellőztessél ki, kérlek!
Sami yedleg tamudrut-nni.
You hurt me a lot.
Delgeɣ tamudrut-nni.
Yuɣ-d tamudrut.
Tuɣ-d tamudrut.
Uɣeɣ-d tamudrut.
Nuɣ-d tamudrut.
Teεǧeb-iyi tmudrut-ik.
Tom yedleg tamudrut-is.
Hoje está ensolarado.
O dia está ensolarado.
O dia será ensolarado.
Zedɣeɣ deg yiwet n tmudrut.
Nekkni nezdeɣ deg tmudrut.
Tom yesεa tamudrut d tameqqrant.
Sεiɣ tamudrut d tameqqrant.
Yezdeɣ deg tmudrut.
Tezdeɣ deg tmudrut.
Tom yekcem ɣer tmudrut-is.
Tom stayed behind to help clean up after the party.
Kecmeɣ ɣer tmudrut-iw.
Lliɣ deg tmudrut-iw.
Aql-iyi deg tmudrut-iw.
Sami yeffeɣ zik seg tmudrut-is.
Ffɣeɣ zik seg tmudrut-iw.
Sami iṛuḥ ɣer tmudrut-is.
Ṛuḥeɣ ɣer tmudrut-iw.
Mary tesεa tamudrut-is i yiman-is.
Sεiɣ tamudrut-iw i yiman-iw.
Sami yeεreq deg tmudrut-is.
Yeεreq deg tmudrut-is.
Tom yekcem ɣer tmudrut-nni.
Kecmeɣ ɣer tmudrut-nni.
Sεiɣ tamudrut telha.
Sami yeqqim deg tmudrut-nni.
Qqimeɣ deg tmudrut-nni.
Ez nem művészet. Ez fogas punci.
Sami yekcem ɣer tmudrut n Layla.
Kecmeɣ ɣer tmudrut n Layla.
Nedves a puncim.
Sami yella yesεa tamudrut d tuffirt.
Lliɣ sεiɣ tamudrut d tuffirt.
Sami yezdeɣ deg tmudrut.
Sami yezdeɣ deg tmudrut-a.
Zedɣeɣ deg tmudrut-a.
Sami iguǧǧ ɣer tmudrut-nni.
Guǧǧeɣ ɣer tmudrut-nni.
Sami yella deg tmudrut-is.
Sami ha-t-an deg tmudrut-is.
Sami yella deg tmudrut-nni.
Lliɣ deg tmudrut-nni.
Sami yewweḍ ɣer tmudrut-nni.
Wwḍeɣ ɣer tmudrut-nni.
Tele van a pocim.
Eam protegere possum.
Vegyed meg!
Whose is that?
Megvegyük?
Vegyél nekem egy autót!
Vegyél nekem gyűrűt!
Vegyél nekem házat!
Vegyél nekem virágokat!
Let me go, Tom pleaded.
Kup mi květiny.
Nechte mě jít, úpěnlivě prosil Tom.
Can you milk a cow?
Umíš podojit krávu?
Máme to koupit?
Tom would never say something like that to Mary.
Tom by Mary nikdy nic takového neřekl.
Možná, že jste o tom neslyšeli.
Kdo bydlí v tomto domě?
Mi ŝatas tiun mondon.
Я люблю этот мир.
Мне нравится этот мир.
И что же она в тебе такого нашла?
Auto, které parkuje před mým domem, je Toma.
И что же он в тебе такого нашёл?
Везёт же некоторым!
Tom si è rifiutato di baciare Mary.
Suoni ancora il sassofono?
La mia tartaruga è scappata.
Koupil bych to.
Tom e Mary sono con me.
A volte è meglio restare in silenzio.
Sta studiando molto, vero?
Mennad è stato via per sei mesi.
Non farlo avvicinare ai miei ragazzi.
La maggior parte dei miei amici sono ragazze.
Ho lavorato qui per molti decenni.
Nechci Tomovi lhát.
Non indosserei mai un cappello rosa.
La mia ragazza sta piangendo.
Penso che Tom sia un camionista in pensione.
トム、どうしたの？顔が真っ赤だけど。
Quel che ha detto non ha importanza.
Tom a Mary jsou se mnou.
Non posso fare molto.
トム、どうしたの？顔が赤いよ。
Tomu, co mi Tom řekl, je těžké uvěřit.
Perché ti sorprenderebbe?
Tom ha-t-an deg tmudrut-is.
What Tom told me is hard to believe.
Aql-iyi deg uxxam-iw.
Per quali ragioni hai fatto quel che hai fatto?
I'm wearing my new shoes.
Pensi che stia sbagliando, vero?
Tamudrut-a d ayla n εemmti.
Tamudrut-a d ayla-w.
Non sapevo chi fosse la donna.
Vždy se snažím jíst zdravě.
Tom ha lasciato Mary al supermercato.
Yella yesεa tamudrut d tuffirt.
Magari qualcuno ti può aiutare.
Ad d-yaɣ tamudrut-iw.
Ad d-taɣ tamudrut-iw.
Ad yessenz tamudrut-nni.
Cosa caspita è successo qui?
Ad tessenz tamudrut-nni.
Chiuderemo presto oggi.
Ad ssenzeɣ tamudrut-nni.
Iṛuḥ ɣer tmudrut-is.
Non è proprio in grado di ragionare logicamente.
Tom vysadil Mary u supermarketu.
Ssazedgeɣ tamudrut-iw iḍelli.
Ur ffiɣeɣ ara akk seg tmudrut-iw.
Yanni yuɣal ɣer tmudrut-is.
Uɣaleɣ ɣer tmudrut-iw.
Co tady ještě dělá Tom?
I'm Tom. This is my wife, Mary.
What is Tom still doing here?
トム、どうしたの？真っ青な顔してるじゃないの。
Guǧǧeɣ melmi kan ɣer tmudrut d tamaynut.
Ufiɣ-as-d tamudrut yelhan.
Nikdy jsem Toma nebral moc vážně.
Yezdeɣ weḥd-s deg yiwet n tmudrut.
I have never taken Tom too seriously.
Zedɣrɣ weḥd-i deg yiwet n tmudrut.
Tezdeɣ weḥd-s deg yiwet n tmudrut.
Jsem Tom. Tohle je moje žena, Mary.
You should go first.
トム、どうしたの？顔色が悪いよ。
Rád bych věděl, co přede mnou Tom tají.
I wonder what Tom is hidding from me.
Tom was suddenly afraid.
Měl bys jít první.
Tom odklidil sníh z příjezdové cesty.
Tom se náhle začal bát.
Je čas Toma opustit.
It's time to leave Tom.
Možná by bylo lepší ponechat Toma svému osudu.
It may be better to leave Tom to his fate.
Čí to je?
Doufám, že to nikomu nevadí.
Co zpívá Tom?
Není to tak dlouhé.
Tom mi zkazil večer.
Tom spoiled my evening.
Zdálo se mi, že Tom je můj mladší bratr.
I dreamt about Tom being my younger brother.
Ce jocrisse est bien crédule !
大したことじゃないから。気にしなくていいよ。
Is this all we have?
Patrně Tomovi závidí jeho schopnosti.
Apparently, he is envious of Tom's abilities.
Ton galimafrée est immangeable.
To je vše co máme?
Aliquis ante cubiculum eius stat.
Arrêtez avec vos boniments !
Is Tom a polyglot?
Ce ne sont que des racontars !
Méfie-toi des racontars !
Méfiez-vous des racontars !
Ce sont des on-dit !
Von den Leuten an der Schule kenne ich keinen einzigen.
Ich schreibe nur einen Brief an meine Freundin.
Selon les on-dit, il y aurait un coffre caché dans cette forêt.
J'ai ouï-dire que tu t'en allais.
Weil es Tom nicht gut ging ist er heute nicht zur Arbeit gekommen.
J'ai ouï-dire que vous partiez.
Finally, we're home.
J'ai ouï-dire que la police l'avait arrêté pour trafic de drogue.
Thomas ante domum suam sclopeto occisus est.
Il marmottait seul dans son coin.
Il marmotte depuis tout à l'heure.
Сжальтесь.
Сжалься.
Je subodorais la menace.
Les chiens subodorent le sanglier.
Tom managed to stop Mary from doing something very stupid.
Les chiens halènent le cerf.
Dem Polizisten war meine Mutter völlig egal.
Ils sondent le sol.
Il le sonde.
Il la sonde.