loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Moje raňajky zvyčajne pozostávajú z kávy s mliekom, kúska chlebíka s džemom, banánika, kúska pomaranča a sušených sliviek.
Verdammte Mücke!
Jem hrušky.
Táto hruška dobre vonia.
Táto hruška je zelená.
Je táto hruška zelená?
Toto je hruška.
Tieto hrušky sú úžasné.
Máš rád hrušky?
Who is that jerk?
Je hrušku.
Koľko stoja hrušky?
What a great jerk is that Tom!
Po čom sú hrušky?
Nejem hrušky.
Naozaj mám rád hruškovú šťavu.
Nehádžte perly sviniam.
Jem japonskú hrušku.
Tom rozrezal hrušku napoly.
V krabičke je niekoľko hrušiek.
Toto je hruška, nie jablko.
Pozrite chlapci; táto taška je plná hrušiek.
Hrušky, keď sú zrelé, samy padajú.
Tom má na dvore hrušku.
Pozrite chlapci, toto vrece je plné hrušiek.
Jediná hruška, ktorá zostala na strome, je hnilá.
Toto je najlepšia hruška, akú som kedy jedol.
V sade za ich gazdovstvom rástli jablone a hrušky.
Van rám is egy kis időd?
Hast du für mich auch ein bisschen Zeit?
Sejtette mindenki, mi van a dolgok hátterében.
トムはどこにいるんだろう。
Učím sa islandsky.
Hovoríte islandsky?
Island je ostrov.
Prečo sa učím islandsky?
Je to islandské meno.
Môj najlepší priateľ je Islanďan.
Oni všetci sú z Islandu.
Všetci z nich pochádzajú z Islandu.
May fortune be with you.
The bus stops here.
Island sa po islandsky povie „Ísland“.
Reykjavík je hlavné mesto Islandu.
Tom isn't really good at speaking French.
Mária strávila niekoľko rokov skúmaním dejín Islandu.
Prekladám túto vetu z angličtiny do islandčiny.
Na Islande žije okolo 320 tisíc ľudí. Hlavné mesto Islandu je Reykjavík.
Jedným z mojich snov je naučiť sa islandsky.
Автобус зупиняється тут.
Ta vitesse est trop élevée.
Ta vitesse est trop basse.
Island má územie o rozlohe zhruba 103 000 kilometrov štvorcových.
Tu voles trop bas.
L'avion décroche.
L'avion a percuté la montagne.
L'avion a percuté une oie en plein vol.
Island je ostrovný štát v severnom Atlantiku medzi Grónskom, Faerskými ostrovmi a Nórskom.
Co je to za otázku?
Az öregem próbálja letenni a poharat.
Ak má veta v islandčine preklad do angličtiny a veta v angličtine má preklad do swahilčiny, potom toto nepriamo poskytne swahilský preklad islandskej vety.
Apám próbálja abbahagyni az ivást.
Amek ara t-id-neḥbes?
Я думаю, у нас ещё много времени.
Я хотела остаться в Австралии ещё на пару дней.
Я хотел остаться в Австралии ещё на пару дней.
Надеюсь, у вас всё хорошо.
D asemmiḍ?
Yesseḥqar wiyaḍ akken ad iḥuss yesεa azal.
Is that an eagle?
Почему вы спрятали эти цветы от меня?
È un'aquila?
I get what Tom means.
Я знала, что мы их найдём.
Это орёл?
Торговать с Беларусью оренбуржцам выгодно.
Внизу, возле запруды, он неожиданно наткнулся на логово волчицы.
Saadaksesi ruokaa, pysy ulkona iltaan saakka.
Ĉu tio estas aglo?
Mi esperas, ke ĉio bonordas ĉe vi.
Manjo estas tre sporta.
Unlock the window.
Jos otat tämän lääkkeen, niin olosi pitäisi parantua.
Tom isn't a magician.
Tom non è un mago.
La pordo estis enrompita.
Болото поглотило его за считаные минуты.
Kiam ĉiuj falis, li kuŝis malsupre.
Ili ĉiuj estas katolikaj.
Tomo malĝentilas.
Più tardi è una bugia.
Più tardi è una menzogna.
Tomo lernas ludi fluteton.
Tämä mango on hyvin kypsynyttä ja herkullista!
La domo de Samio estis renovigata.
Tom nigdy nie pozwoliłby ci tego zrobić.
Potrzebuję pary nożyczek do cięcia tego papieru.
Sami i Layla rozmawiają i śmieją się.
Lento on ilmeisesti myöhässä.
Tomo estas societema.
Kiu loko?
Ĉu vi scias, kie eblas riparigi la komputilon?
Sinun olisi parempi lopettaa tupakointi.
Ĝi estas artefarita.
Neniu petis vian helpon.
Kiu havas tempon?
Äiti lukee aikakausilehteä.
Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.
That one's mine.
Mi piediras laŭlonge de la rivero.
Mi laŭiras la riveron.
Tomo kaj Manjo estas ne tiel malriĉaj.
Tom isn't really into jazz.
Nadie lo hace.
Ni protektu nin mem.
Mi kredis neniom el tio, kion Tomo diris.
Saattaa olla että en mene tänään uimaan.
Vi scias ja, ke mi ne ŝatas ovojn.
К счастью, никто из пассажиров не был ранен.
К счастью, никто из пассажиров не пострадал.
We're very lucky.
Uloskäynti on vasemmalla puolella.
I do that as well as Tom.
Tomo diris al Manjo, ke li ne iros kun ni al Bostono.
Mi venas el Winschoten.
Ṭṭfen-as lejmaɛ.
Uwin-as irgazen n taddart yuklalen leqder akken ad asen-d-yefk udem ɣef kra n temsalt yeqqimen tɛelleq.
Tomo kaj Manjo estas ne tiel junaj, kiel ili aspektas.
Tomo kaj Manjo ne tiel junas, kiel ili aspektas.
Tomo trinkis bieron.
Samio ŝtelis de sia patrino.
El la ĝis nun publikigitaj esplorrezultoj eblas konkludi, ke la nova metodo estos baldaŭ praktike uzata.
Este não se encaixa.
Samio duŝis sin.
Samio estis duŝanta sin.
Samio duŝantis sin.
Este não encaixa.
Este não assenta.
Tom não está acordado.
Tom não está de cima.
Tom não está por cima.
Open the curtains.
Tom não é o treinador.
Tom não é treinador.
Você fez uma escolha muito boa.
Yeṭṭef deg Rebbi.
Teṭṭef deg Rebbi.
Tom se recusou a responder minha pergunta.
Você toca clarinete?
Tom isn't on the bus.
Você fez errado.
Você pediu ajuda a Tom, não foi?
Você gosta da idéia?
Tom não é padeiro.
Você pode fazer isso de qualquer maneira.
Você pode fazer de qualquer maneira.
Você pode fazer de qualquer forma.
Tom não estava ocupado ontem.
Ontem Tom não estava ocupado.
Esse vinho é caro.
Tom não é bipolar.
Esta é a nossa agenda.
Tom não está nadando.
Você não gostaria de ir comigo?
Você não gostaria que fosse comigo?
Tom não é muito bom.
Por que ninguém está me ajudando?
Por que ninguém me ajuda?
Tom é melhor patinando do que eu.
Tom é melhor em patinar do que eu.
Você está zombando de mim, não está?
Você está zombando de mim, não é?
Nebūk toks smalsus!
Vocês estão zombando de mim, não estão?
Tom não é surfista.
Hän näyttää paljon vanhemmalta kuin isoveljeni.
Esta carteira não é minha.
Comecei a tocar saxofone aos trinta anos.
Comecei a tocar saxofone quando tinha trinta anos.
Todas as perguntas foram fáceis de responder.
Tom não é cego.
Ahat imir-nni ad nbeddel cwiṭ rray, ad nuɣal ur neqqar ara awi-d ad ččeɣ, ad neqqar awi-d ad ɣreɣ.
Não será possível para mim fazer isso.
Saitko uusia ystäviä?
Tom não tinha medo de Mary.
Alguns alunos vão para a escola. Outros vão de ônibus.
Alguns alunos caminham para a escola. Outros vão de ônibus.
Tom não é muito alto.
Tom não é alto demais.
Isso é verossímil.
Isso é passível.
Tom não é um Câncer.
Você comprou o computador que estava olhando?
Tom não está desistindo.
Você gosta deste tapete?
Tom é um aluno excepcionalmente bom.
Ini-d ih neɣ ala.
Ma tessusem lmeɛna-s tebɣa.
Tomo ne estas bona ĝardenisto.
Ama scalare le montagne.
Where's your towel?
Win iwimi yeqwa yiẓri, yezmer ad issenni tisegnit.
Она пригласила меня на праздник по случаю пятнадцатилетия её дочери.
Она живёт довольно далеко отсюда.
Win yettwalin akken i ilaq, yezmer ad issenni tisegnit.
Она живёт очень далеко отсюда.
Моя жизнь кажется бессмысленной.
Как вы всё это выносите?
Tin iwimi yeqwa yiẓri, tezmer ad tessenni tisegnit.
Tin yettwalin akken i ilaq, tezmer ad tessenni tisegnit.
Tomo eĉ ne malfermis la leteron de Manjo.
Isɛedda-t deg yixef n tsegnit.
Isɛedda-tt deg yixef n tsegnit.
Kiu estis via preferato?
Isɛedda-k deg yixef n tsegnit.
Isɛedda-kem deg yixef n tsegnit.
Tom isn't quite right.
Isɛedda-iyi deg yixef n tsegnit.
Isɛedda-aɣ deg yixef n tsegnit.
Diru al mi, kiam vi telefonos al mi.
Isɛedda-ken deg yixef n tsegnit.
Isɛedda-kent deg yixef n tsegnit.
Isɛedda-ten deg yixef n tsegnit.
Isɛedda-tent deg yixef n tsegnit.
Jen la buso, kiun ni atendis.
Tai praktiškai nenaudingas. Išmesk jį lauk!
Ilia nepo loĝas en Nederlando.
Lia kastelo estis farita el ligno.
Tai praktiškai netinkamas. Mesk jį šalin!
Li hieraŭ ne manĝis picon.
Kiujn fremdajn lingvojn vi studis?
Jo pilis buvo medinė.
Kúpili ste mi niečo?
Va autobusas, kurio mes laukėme.
Tomo manĝis pomon.
Áh, nie!
Mia patro volis, ke mi vizitu tiun lokon.
Štai autobusas, kurio mes laukėme.
Kemm tẓẓewreḍ tettawḍeḍ alma d tala ( ablug aghucaf), teqqareḍ asefru akken ma yella.
Mám devätnásť.
Návštevníkom nie je dovolené kŕmiť zvieratá.
Jis vakar nevalgė picos.
La dua duono de la dramo estis iom teda.
La dua duono de la dramo estis tedeta.
Tomas valgė obuolį.
Ni tre elreviĝis.
Manjo estis mia unua koramikino.
Missä vanhempani ovat?
Petu pardonon kaj iru en vian ĉambron.
Antra dramos dalis buvo nuobodoka.
Bonvolu viziteti min, kiam vi havas tempon.
We're apprehensive.
Ĉu vi volas studi en Aŭstralio?
Antra dramos dalis buvo šiek tiek nuobodi.
Zapomněl jsem navštívit Toma.
I forgot to visit Tom.
Tomo fikse rigardis la manĝaĵon sur la telero de Manjo.
I understand why Tom would want to do that.
Tom by se měl dát dohromady.
Tom should pull himself together.
Ar nori studijuoti Australijoje?
Ar nori mokytis Australijoje?
Proč bych měl Tomovi odpouštět za to, co mi udělal?
Why should I forgive Tom for what he has done to me?
با اینکه از آن خوشم نمی آید، اما در هرصورت انجامش میدهم.
Oñepyrũma kuri hikuái orehegui mboyve.
Tom prý žije z ruky do huby.
با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.
Tom is said to live from hand to mouth.
Tomas spoksojo į maistą Marijos lėkštėje.
Sinjoro White iris al Barato.
Co jsi Tomovi udělal?
Tomas, išpūtęs akis, žiūrėjo į maistą Marijos lėkštėje.
Co ti Tom udělal?
What has Tom done to you?
Podívej se na toho velkého psa.
Přál bych si mít auto.
Kdybych tak jen měl auto.
Chtěl bych mít auto.
Ponas Vaitas išvyko į Indiją.
I don't exactly know when I will arrive.
Ką tu padarei Tomui?
Vem tillhör månen?
Ŝi havas filon, kiu nomiĝas John.
We have a big flat.
We haven't got a large apartment.
Кому принадлежит Луна?
Apám próbál leszokni az italról.
Tomi kivételesen jó tanuló.
I'm not going to ask him.
Tomas neturėjo ilgai laukti.
Tom je výjimečný student.
Ilia kverelo eksplodis pro miskompreno.
Is your father bald?
jan seme li jo e mun?
Al kiu apartenas Luno?
Tom se rozhodl zasadit strom.
Tom decided to plant a tree.
Imembykuéra okakuaa.
Tom isn't a nice name.
Ita'yrakuéra okakuaa.
Tom není v autobuse.
Tom není k nalezení.
Tom není hezké jméno.
Považuješ se za dobrého kytaristu?
Myslíš, že jsi dobrým kytaristou?
Aš nemėgstu laukti.
Nečekal jsem, že tady Tom bude.
Che cherykuepaite.
Ha'e omombe'úkuri chupe.
Kareiviai netrukus įveikė tvirtovę.
Kareiviai netrukus užėmė tvirtovę.
Ikatumírõ, ehechauka chéve techaukarã ambuéva.
Schijn bedriegt niet.
Alles OK met Maria?
Mamópa orambosa Tom?
Moõ piko Tom orambosa?
Tom kommt vielleicht mit.
Tom n'acceptera pas ça.
Ani reporandu chéve mba'e hasýva.
Tom ne l'acceptera pas.
トムは毎朝お風呂に入るんだ。
Šuo lojo, tarsi būtų supratęs, ką aš pasakiau.
Che chepyti'a rasy.
Upe iñañetete avei.
À qui appartient la Lune ?
मला गाडीच्या चाव्या दे.
Ich brauchte einen Kredit.
मला गाडीच्या चाव्या द्या.
त्याने मला आपला नंबर दिला.
त्यांनी मला आपला नंबर दिला.
Leur querelle éclata en raison d'un malentendu.
Leur querelle a éclaté sur un malentendu.
La guerre commerciale est-elle réelle ou va-t-elle s'essouffler ?
Ich arbeite gern.
Mes čia pasistatykime palapinę.
Opavave piko oimo'ã pirapire amondahákuri?
Maymáva piko oimo'ã amondahákuri pe pirapire?
Son regard noir me fout les jetons.
Elle a un fils qui se nomme Jean.
Elle a un fils nommé Jean.
Pourquoi es-tu venu si tôt?
L'éblouissement soudain lui a fait mal aux yeux.
Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt?
La lumière du soleil est très forte aujourd'hui.
Tom fixait du regard la nourriture sur l'assiette de Manon.
Wieso bist du so früh gekommen?
What a cool song!
Jis pripratęs prie tokių situacijų.
Elle a été aveuglée par la lumière éblouissante des phares et n'a pas pu éviter l'accident.
你為什麼這麼早來到了？
მე ვფიქრობ, ეს საშინელებაა.
Jis pripratęs prie tokių aplinkybių.
Ele foi para a Itália por terra.
რატომ მიღალატე შენ მე?
რა მჭირს, ექიმო?
აი გასაღები, რომელსაც მე ვეძებდი.
მე მაქვს იდეა სიმღერისთვის.
ვინ არის ის? მე მას ვიცნობ?
Le manager a réprimandé son équipe pour avoir laissé passer une erreur aussi flagrante dans les documents.
Tom isn't really dangerous.
ეს პიესა გრძელდება სამი საათი.
Olyanok vagyunk, mint a vízben esett ember, akinek mindaddig kell vergődni, és minden ághoz kapni, még ki nem szabadul, vagy el nem vész.
მე ვიყავი კარგ განწყობაზე.
Voulez-vous faire vos études en Australie ?
Veux-tu faire tes études en Australie ?
მიზეზი იყო გაუგებარი.
Voulez-vous étudier en Australie ?
შაქარი არ გინდათ?
Veux-tu étudier en Australie ?
O Tom é perseverante e inteligente.
Lasst uns bald sprechen!
Tom não é um nome legal.
Tom decidiu plantar uma árvore.
თქვენ რატომ არ მუშაობთ?
O Tom decidiu plantar uma árvore.
მე ტომი დამესიზმრა.
Eu não vou perguntar para ele.
Não vou perguntar para ele.
S'il te plaît, fais-moi une petite visite quand tu en auras le temps.
Kodėl tu taip anksti atėjai?
Faites-moi une petite visite, s'il vous plaît, quand vous en aurez le temps.
Wie rührend!
ტომი არ ყოფილა ცუდი სტუდენტი.
Kodėl tu taip anksti atvykai?
O Tom não é realmente perigoso.
ის წერს მშობლებს თვეში ერთხელ.
Ahol nincsen emberi reménység, ott vagyon az isteni segítség.
Kodėl jūs taip anksti atėjote?
Nós conseguimos um apartamento grande.
Conseguimos um apartamento grande.
Présente tes excuses et va dans ta chambre.
მას უყვარს ყვავილები.
Podemos pagar em dinheiro.
Kodėl jūs taip anksti atvykote?
Ahol nagy a szükség, ott közel a segítség.
Temos um flat grande.
Le garçon grondé sanglotait.
Eu não sei exatamente quando vou chegar.
Eu não sei exatamente quando irei chegar.
Eu não sei exatamente quando eu irei chegar.
O que o Tom fez com você?
Por que eu deveria perdoar o Tom pelo o que ele fez comigo?
Demandez pardon et allez dans votre chambre.
As-tu été grondé par ta maîtresse ?
Tiu birdo riskas formorti.
Manon fut ma première petite amie.
Manon a été ma première petite amie.
O Tom deveria se recompor.
Eu esqueci de visitar o Tom.
Eu entendo porque o Tom iria querer fazer aquilo.
Entendo porque o Tom iria querer fazer aquilo.
Esqueci de visitar o Tom.
ბოლოს და ბოლოს მე თავისუფალი ვარ.
Nós estamos apreensivos.
Onde está a sua toalha?
Cet oiseau risque de disparaître.
შაბათობით მაღაზიები მუშაობენ?
Cet oiseau est à présent en danger d'extinction.
Onde está a tua toalha?
O Tom não está no ônibus.
ჭიშკარი ახლა ღიაა.
Você está no ônibus ainda?
შენ ჩვენი მეზობელი ხარ.
Работи всеки ден с изключение на неделя.
არ უთხრა არავის რომ ფეღმძიმედ ვარ.
Tomas man papasakojo keistą istoriją.
მის ცოლს აქვს საყვარელი ფიგურა.
მე შენ გეთანხმები.
Nous avons perdu toute illusion.
Աշխատում է ամեն օր բացի կիրակի։
Nous sommes vraiment déçus.
Той работи всеки ден освен неделя.
Eu faço isso tão bem quanto o Tom.
Kodėl tu nenusipirkai kavos?
Tom a mangé une pomme.
Nós somos muito sortudos.
ჩემი მშობლები ორივე დაიბადნენ ბოსტონში.
Somos muito sortudos.
ტომი და მერი ორივე ძალიან მშიერია.
Kodėl jūs nenusipirkote kavos?
O Tom nem sempre é justo.
Quem compôs isso?
ტომმა მომცა მე ეს დაბადებისდღისთვის.
O Tom não está em seu lugar.
Você fez o teste?
ის იყო კარგი პიროვნება.
Eu sei que ela tem um espírito indomável.
Tom mangea une pomme.
Nós nos lembramos disso.
Ar tu matai rožę?
Não tem absolutamente nada para ver aqui.
トムはね、果物が好きなんだよ。
We don't have a big flat.
Jis toks greitas, kaip leopardas.
Máme velký byt.
Nós não temos um apartamento grande.
Durys buvo išlaužtos.
Every day counts.
Voici le bus que nous attendions.
Každý den se počítá.
Leur petit-fils habite aux Pays-Bas.
Son château était en bois.
Son château était fait de bois.
I do that as much as Tom does.
Hier, il n'a pas mangé de pizza.
Tom suddenly disappeared and nobody knows where he is.
Lui n'a pas mangé de pizza hier.
Quel était ton préféré?
Quel était votre préféré ?
Quel était son préféré ?
شما می‌توانید چوب را با یک اره دستی یا یک اره عمود بر برش دهید.
Qui était ton préféré ?
Qui était votre préféré ?
Tom n'a même pas ouvert la lettre de Manon.
Sami était en train de se doucher.
Sami était en train de prendre une douche.
Sami se douchait.
Sami prenait une douche.
Tom buvait une bière.
Hast du’s gesehen?
À partir des résultats de recherche publiés à ce jour, on peut conclure que la nouvelle méthode sera bientôt utilisable en pratique.
Tom et Manon ne sont pas aussi jeunes qu'ils le paraissent.
Ar tu tą matei?
Ar jūs tą matėte?
We were relaxing.
The little boy is crying.
Ha scritto una poesia per lui.
Scrisse una poesia per lui.
We'll never get that stretcher down.
Tom isn't an athlete.
The earthquake caused a tsunami.
My mother lives in Dudelange.
There is no SIM card in my telephone.
My charger is broken.
I looked after the kids.
D winna neɣ winna-tent, akken neqqaṛ ar At-Frawsen i winna i tent-... (-iwezznen, -iţmeyyizen, - iţgerrizen, -iţḥawalen).
Macunaíma is a book from 1928 written by Mário de Andrade.
D winna neɣ winna-tent, akken neqqaṛ ar At-Frawsen i winna i tent-iwezznen.
D winna neɣ winna-tent, akken neqqaṛ ar At-Frawsen i winna i tent-iţmeyyizen.
D winna neɣ winna-tent, akken neqqaṛ ar At-Frawsen i winna i tent-iţgerrizen.
Aš jau ne alkanas.
D winna neɣ winna-tent, akken neqqaṛ ar At-Frawsen i winna i tent-iţḥawalen.
Aš nebe alkanas.
Kolme henkilöä on edelleen kateissa.
They draw a dog in a house.
The foal has a short tail.
Aš niekada nebuvau Kušire.
She introduces herself.
You've known her for years.
I'd like a ticket to Trier.
There is a woodworm in the wood.
We walked slowly.
You kept running.
O meu carregador quebrou.
Não tem cartão sim no meu telefone.
Ji labai bijo tamsos.
O terremoto causou um tsunami.
My mother gets really angry every day.
O Tom não é um atleta.
My mother gets angry every single day.
O pequeno menino está chorando.
The car runs on diesel.
I charge my telephone every day.
I charge my phone daily.
The empire fell apart.
Genoa was a city-state in the middle ages.
Did you tell it to your brother?
Did you tell your brother that?
She knew no one in the village.
She didn't know anyone in the small town.
It's really important to get enough rest.
Nós estávamos relaxando.
Nós só estávamos relaxando.
Estávamos apenas relaxando.
Eu faço isso tanto quanto o Tom.
Cada dia conta.
Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
Iruḥ la ineqqes lḥess-nni armi nuɣal ur s-nsell ara yakk.
This class was amazing!
My father and mother always filled their car with potatoes when they went on vacation.
Essa aula estava ótima!
Have you bought the tires?
Você comprou os pneus?
Did she see you? "I don't think so."
Ԑawen-iyi-d a Bob ad bibbeɣ tabalizt-is alamma d ṣṣalu.
Ela te viu? "Eu acho que não."
Ԑawen-iyi-d a Bob ad bibbeɣ tabalizt-is alamma d timeṣrit.
Ela te viu? "Acho que não."
O que mais você quer?
Aquele é meu.
Aquele que é o meu.
Are you sure that it's yours?
Você tem certeza de que isso é seu?
Igerdan yesεan imawlan-nsen d imerkantiyen ur ssinen amek ara ṣerrfen idrimen.
We are eating melba toast with pink sprinkles because it was a girl.
You stay with me.
You stick with me.
We kept running.
O Tom não é mágico.
Destrave a janela.
Eu entendi o que o Tom quer dizer.
Entendi o que o Tom quer dizer.
They used an RT PCR assay to study the genome of the coronavirus.
Isso é uma águia?
Eles desenharam um cachorro em uma casa.
Murine models are used in drug development research.
O Tom não gosta muito de jazz.
Aqui é ponto de ônibus?
Que o sucesso esteja com você.
The patient had back pain at the thoraco-lumbar junction.
Have you ever played chess?
Ignoring endogeneity leads to a bad statistical model.
The psoas is hard to reach with palpation.
Ffaggweɣ, ɛiɣ armi d ulamek.
Ffaggweɣ, qerṣeɣ armi d ulamek.
Je suis exténué, fatigué au plus haut point.
Tom isn't a salesman.
Wer die Macht hat, hat das Recht.
The iliacus inserts onto a tendon.
Mary is such a virago.
There are several muscles in the gluteal group.
Don't jostle me, please.
The sternocleidomastoid is used as a landmark for insertion of a central venous catheter.
The taxi stand is on 34th street.
I am exhausted, extremely tired.
You can activate the lower trap with an over-the-shoulder bar raise.
They did a slapdash job because they had so little time.
Tom's attempts to guess the market were hit-and-miss.
The bedridden patient had a pressure sore over the greater trochanter.
Ffaggweɣ, fecleɣ armi d ulamek.
Jai surasti mes turime valandą laiko.
The Kendall tau-x ranking agreement is better because it summarizes ranking information in a single matrix.
Health workers on the front line of the pandemic response face greater risks.
Mary had a caesarean section.
Tom went about his job with a purposeful intent.
Senolytic molecules might one day reduce the effects of aging.
Everyone gets mad when someone jumps the queue.
Ligands usually bind to proteins.
The MRI showed a nodule in the patient's lung.
Find out what Tom wants to do.
In terms of reducing the carbon footprint, food miles matter more for vegans.
The coach bitched out the players when the team lost.
Mary's research received a lot of plaudits.
I want Tom to babysit my children.
If you are a welder, we have just the job for you.
Nepaisant visų mano pastangų, aš iki penktadienio neįstengsiu paruošti ataskaitos.
Tom gave the speech in a completely monotone voice.
The anaesthetist worked in Great Britain.
If you try to stare down a bear, it will maim you.
Female circumcision can cause labial adhesions.
Bilabial sounds are harder to learn in some languages.
The patient had bilabial tears from the rapid delivery.
The lips are involved in making labial consonants.
Том и аз сме горе-долу на същата възраст.
Mary wrote the database in XML so it would be easier to share.
Ar Austrijoje yra pekino ančių?
Tom et moi, nous avons plus ou moins le même âge.
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de la cuisine chinoise.
Aš norėčiau knygą parašyti.
Ich habe seit langem kein chinesisches Essen gegessen.
我好一陣子沒吃過中國菜。
في الجزائر, تمثل استقالة عبد العزيز بوتفليقة نهاية حقبة.
En Algérie, la démission d'Abdelaziz Bouteflika représente la fin d'une époque.
Everything will be decided today.
我什麼都聽到。
Tomas kartu su tėvu tą pastatė.
Tom isn't really interested in chemistry.
Ես ամեն ինչ լսում եմ։
Чувам всичко.
«Պատրաս՞տ եք։» «Կարծում եմ։»
Готов ли си? "Мисля."
Man šiek tiek pagalbos reikia!
„Bist du bereit?“ „Ich glaube schon.“
«¿Estás listo?» «Creo que sí.»
«T'es prêt?» «Je crois.»
Mums reikia tavo pagalbos.
«هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
Você está pronto? "Acho que sim."
«¿Estás lista?» «Creo que sí.»
Você está pronta? "Acho que sim."
«T'es prête?» «Je crois.»
«هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»
Ttif win iɛaben iban, wala win iwumi xeṛben iberdan.
Mieux vaut un infirme, on le ḍoit, que celui dont les voies sont brouillées.
Готова ли си? "Мисля."
Yir aɛbaṛ, di yir kerṭuc, yir awal, di yir qemmuc.
Aɣyul, menwala iɛebbi fell-as.
Aɣyul n leḥbas, ɛebbi, u rkeb fell-as.
Том обича да говори за голф.
A Tom le gusta hablar de golf.
Ar tu pasiruošęs? "Manau, kad jau."
Leḥmuṛegga n tmeddit: heggit a teǧǧaṛ, ɛebbit!
Mi tt-iɛebba, ad as-tmil.
Я не хотел танцевать с Томом.
Qebleɣ tabarda n xali, ɛebbaɣ-tt, ur i yi-tehwi.
Tafsut tettṛebbi, anebdu ittɛebbi.
يحب توم الحديث عن الجولف.
«Где мой ноутбук?» — «На стуле».
Ar tu pasirengęs? "Manau, kad jau."
Tomui patinka kalbėti apie golfą.
Թոմը սիրում է խոսել գոլֆի մասին։
Оккупация Греции странами Оси продолжалась три года.
湯姆喜歡談論高爾夫。
Cats don't need cutlery.
Os gatos não precisam de talheres.
Kur mano nešiojamas kompiuteris? - "Ant kėdės."
Обгоните эту красную машину.
Turime laukti.
Kelias labiau panašus į čiuožyklą.
يجب أن ننتظر.
علينا الانتظار.
Kelias daugiau panašus į čiuožyklą.
Will you come later?
Трябва да чакаме.
Parodyk man savo tikrą veidą.
Մենք պետք է սպասենք։
Tom isn't there alone.
Tenemos que esperar.
Temos que esperar.
Warum führst du Selbstgespräche?
Precisamos esperar.
Ji juos ras.
Ji juos suras.
Mein Sohn stattete mir ab und zu einen Krankenbesuch ab.
Das würde ich gerne einmal ausprobieren.
She must have studied in France, given that she speaks French fluently.
Aš niekada nemėgau biologijos.
Cwi kan ur temmut ara.
Sie muss in Frankreich studiert haben, angesichts dessen, dass sie fließend Französisch spricht.
Ela deve ter estudado na França, vendo como ela fala francês fluentemente.
Kodėl tu pats su savimi kalbi?
Určitě studovala ve Francii, jelikož mluví plynně francouzsky.
Nechci, aby mě našla.
A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
Aš pasitikiu tavo pažadu.
Only when one is in great need of forgiveness, does one learn to forgive.
Nothing went well.
Aš pasikliauju tavo pažadu.
Sabi ng Budistang salawikain, "Wala kang mga kaibigan. Wala kang mga kalaban. Mayroon ka lamang mga guro."
Dans la vie, nous apprenons seulement à pardonner quand nous avons grand besoin d'être pardonné nous-même.
Budaisma proverbo diras, "Vi ne havas amikojn. Vi ne havas malamikojn. Vi havas nur instruistojn."
Ačiū už patarimą, Tomai.
Mary covered herself.
I want Tom there.
María se cubrió.
Dėkoju už patarimą, Tomai.
Maria se cobriu.
غطت ماري نفسها.
Maria hat sich bedeckt.
Nic se nedařilo.
Marija yra kairuolė.
Chci, aby tam byl Tom.
Chci tam Toma.
Marija yra kairiarankė.
他們不滿意嗎？
Nevím jistě, jestli to Tom tak řekl.
Jie jam sumokėjo keturis dolerius.
Cherry says, "Your body is like a baobab tree."
Poskytl jsem Tomovi všechno, co potřeboval.
Marija mirė ant kunigo rankų.
I provided Tom with everything that he had needed.
Als ich die Kühlschranktür geöffnet habe, ist ein Apfel herausgefallen.
Tomas bando mokytis prancūzų kalbos.
Ĉeri diras, "Via korpo estas kiel baobabo."
Kai atidariau šaldytuvo duris, iškrito obuolys.
Когато отворих вратата на хладилника, изпадна ябълка.
Alpinistas kaip vilkas išalko.
當我把冰箱門打開時，一顆蘋果掉了出來。
Jis įjungė televizorių.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la metala poto?
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la griza poto?
Tas yra blogai.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la blua poto?
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la ceramika poto?
Todas as perguntas eram difíceis de responder.
Том си легна рано.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la glaŭka poto?
Todas as perguntas foram difíceis de responder.
I-am furnizat lui Tom tot ceea ce avea nevoie.
Maria s-a acoperit.
Tom não é um bebê.
Nimic nu a mers bine.
Onde está meu chapéu de palha?
Vii mai târziu?
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la ruĝa poto?
Pisicile nu au nevoie de tacâmuri.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la oranĝa poto?
Totul va fi decis astăzi.
Tom s'est couché tôt.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la viola poto?
Tavo marškinius reikia skalbti.
Era isso que Tom queria fazer, mas não tinha permissão para fazer.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la purpura poto?
Anestezistul a lucrat în Marea Britanie.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la flava poto?
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la flavgriza poto?
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la bruna poto?
Află ce vrea Tom să facă.
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la nigra poto?
Kiom da glicirizaj radikoj Silvestro uzas por fari teon en la blanka poto?
Sunt epuizat, extrem de obosit.
Tom nu este vânzător.
Ai jucat vreodată șah?
湯姆早睡了。
Você estava com muita sorte.
Tom se acostó temprano.
Kiom da zingibraj pecoj Silvestro uzas por fari teon en la metala poto?
Tom foi para a cama cedo.
Kiom da zingibraj pecoj Silvestro uzas por fari teon en la oranĝa poto?
Kiom da zingibraj pecoj Silvestro uzas por fari teon en la ruĝa poto?
Kiom da zingibraj pecoj Silvestro uzas por fari teon en la blanka poto?
Kiom da zingibraj pecoj Silvestro uzas por fari teon en la verda poto?
Թոմը շուտ գնաց քնելու։
Ketvirtadienis yra mano plaukimo diena.
Tom não está bem de vida.
Marie a dit ce qu'elle avait l'intention de dire.
Isso é verificável.
When was this done?
Isto é verificável.
Maria sagte, was sie sagen wollte.
Aš mačiau, kad jo automobilis važiavo dešinėn.
María dijo lo que quería decir.
Tom não foi levado como refém.
Tom não tinha sido levado como refém.
Maria disse o que ela pretendia dizer.
Tom isn't a rich kid.
Isto não foi minha culpa.
I-ai spus fratelui tău?
I-ai spus asta fratelui tău?
Tu šiandien neturėtum eiti meškerioti.
Imperiul s-a destrămat.
Îmi încarc telefonul zilnic.
Îmi încarc telefonul în fiecare zi.
She noticed with glee that his eyes widened, as he saw her in a bikini for the first time.
Tom não está a bordo.
Estas maçãs são para você.
Mama mea se enervează în fiecare zi.
Am mers încet.
Estas maçãs são para vocês.
O cunoști de ani buni.
Tom não é Libra.
Os últimos anos foram difíceis para mim.
Încărcătorul meu este stricat.
Fiecare zi contează.
Elle a remarqué joyeusement que ses yeux s'écarquillèrent, la première fois qu'il l'avait vue en bikini.
Tom não é estranho.
Tom nu este un nume frumos.
Isso é azeite.
Tom a decis să planteze un copac.
Tom não vai querer dançar conosco.
Tatăl tău este chel?
Avem un apartament mare.
Am uitat să-l vizitez pe Tom.
Unde este prosopul tău?
Tom não quer dançar conosco.
Tom nu este în autobuz.
Suntem foarte norocoși.
Tom nu este magician.
يصلي المسلمون كثيراً عن كل شيء.
Ta problema daugelio žmonių nepalies.
Toată lumea știe ce înseamnă asta.
Tom nu este întotdeauna corect.
Cine a compus asta?
Il n'arrête pas de marcher sans relâche de long en large.
Deschideți ușile alea.
Deschideți ușile acelea.
Deschide ușile acelea.
Por que todos estão com medo de mim?
Jis išgelbėjo skęstantį šunį.
Plouă de noaptea trecută.
I have the digital version of this dictionary, but not the print version.
Este enorm.
Por que todo mundo tem medo de mim?
Kada jis atvyko?
Tom não é nosso treinador.
Nimic din toate acestea nu are sens.
Por que todo mundo está com medo de mim?
Кажи, когато ще ми се обадиш.
Tenho que contar a Tom sobre o que aconteceu.
Ar turi jos telefono numerį?
Tenho que contar a Tom o que aconteceu.
Asta nu e școala mea.
Acesta nu este tatăl meu.
Tenho que dizer ao Tom o que aconteceu.
Acesta nu este fratele meu mai mare.
Empecé a dudar de la exactitud de su declaración.
Mamei nu îi place această cafea.
El nu este chinez.
Você vai falhar se não estudar mais.
Acesta nu este un măr. Este o portocală.
Nu vreau să mănânc asta.
Você vai fracassar se você não estudar mais.
L-am avertizat pe Tom de multe ori să nu facă asta.
Comecei a duvidar da veracidade da sua afirmação.
Cutia este albă.
Ce joc plictisitor!
Mi s-a oprit inima.
Você vai falhar se você não estudar mais.
Inima mea s-a oprit.
Ai tăiat pâinea?
Você vai fracassar se não estudar mais.
Tom nu este în dubă.
Tom doit être ici à dix heures.
Am convenit asupra unui preț, dar după aceea au vrut 10 dolari în plus.
Ne-am înțeles asupra unui preț, dar după aceea au vrut 10 dolari în plus.
Cred că Tom poate face asta singur.
Nu ai avut nimic împotrivă.
Tom sollte um zehn Uhr hier sein.
Você está sujeito ao fracasso, a menos que você estude mais.
Tom nu este foarte bun la șah.
Tom nu este foarte pretențios.
Tom debe estar aquí a las diez.
„El este un om sărac și cinstit.” „De aceea este un om sărac.”
Você está sujeito a fracassar, a não ser que estude mais.
Vreau ca Tom să spună adevărul.
Cum este noul tău profesor?
Tomas turėtų būti čia dešimtą valandą.
Você está sujeito a fracassar, a menos que você estude mais.
Tom deveria estar aqui às dez.
Você está sujeito ao fracasso, a menos que estude mais.
Você está sujeito ao fracasso, a não ser que estude mais.
Cred că Tom ar trebui să cânte.
Casa lui Tom este acolo.
Tom nu este un om de știință.
Ce este psihologia?
湯姆應該十點在這兒。
Tom nu este violonist.
Cred că Tom poate câștiga.
Você está sujeito ao fracasso, a não ser que você estude mais.
Toată lumea trebuie să meargă.
Tom nu este prizonier.
I-ai dat banii lui Tom?
É melhor você não sair agora. São quase onze.
من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.
Tomaso ne estis ekipita konvene por tiu vojaĝo.
Acesta este un loc minunat pentru a începe.
What kind of snake is that?
Fermierii sunt îngrijorați.
Você logo se acostumará a morar em um dormitório.
Acel om e nebun.
Este aceea o girafă?
Você não deve sair neste péssimo tempo.
Você não deve sair neste tempo ruim.
ער איז ענלעך צו זײַן זיידן.
Cine mai vine?
Does everyone here use Windows?
Tom isn't eating now.
É melhor não sair com este tempo ruim.
Necesas kuracisto, scipovanta paroli ruse. Urĝe!
Benutzt jeder hier Windows?
É melhor não sair neste péssimo tempo.
Est-ce que tout le monde ici utilise Windows?
É melhor não sair neste tempo ruim.
צי בין איך דער טאַטע?
איך בין דער טאַטע?
Tomas no fidom nu.
איך בין דײַן פֿאָטער.
Tomaso nun ne manĝas.
ער איז מײַן פֿאָטער.
Том сейчас не кушает.
מײַן טאַטע רייכערט.
מײַן פֿאָטער רייכערט.
Nous avons prévu que ce projet finira par échouer.
מײַן טאַטע איז יונג.
איך בין דער פֿאָטער?
מײַן פֿאָטער איז געי.
כ׳בין דײַן טאַטע.
כ׳בין דײַן פֿאָטער.
Wir hatten vorgesehen, dass dieser Plan scheitern würde.
ליוק, איך בין דײַן פֿאָטער.
Tomaso ĝismorte sufokis dormantan Marian per kuseno.
מײַן פֿאָטער איז אַ דאָקטער.
מײַן טאַטע איז אַ דאָקטער.
ער איז נישט מײַן פֿאָטער.
מײַן פֿאָטער איז אַוועק קיין כינע.
Äyufobs ome.
Tom sagt, er sei hilfsbereit.
Mi denove estas sekura.
Sami met sa voiture dans le garage.
Tom est grand et athlétique.
Mano interneto ryšys lėtas.
איך קלינג מײַן טאַטן.
Tom and Mary drive uphill and downhill.
توم لا يخاف من الموت.
Том не се страхува да умре.
Va t-il encore pleuvoir aujourd'hui?
Turn on the stove.
¿Aún lloverá hoy?
I understand why Tom acts that way.
Eu não li um jornal hoje ainda.
O Tom e a Mary ainda estão estudando em Harvard?
¿Tom y Mary siguen estudiando en Harvard?
Mary disse que ela sempre morou em Boston.
Mary disse que sempre morou em Boston.
Mary dijo que siempre ha vivido en Boston.
Mary sagte, sie habe immer in Boston gelebt.
Eu preciso ver o Tom fazer aquilo.
Preciso ver o Tom fazer aquilo.
Ich muss sehen, dass Tom das tut.
Eu suponho que você não saiba quem são Tom e Mary.
Por quanto tempo você viveu lá?
¿Cuánto tiempo viviste allí?
Essa frase não está em alemão, mas em polonês.
Sit here with me.
Tom isn't really upset, is he?
Tome mais um copo.
Mačči i tudert ara nidir kan, ilaq deg tumert.
Mačči d tudert kan i d ddwa, d tameddurt deg tumert (i d-inna Platon).
Se você o ouvir falando em francês, poderá achar que ele é da França.
The really important thing is not to live, but to live well.
L'important n'est pas de vivre, mais de bien vivre (dixit Platon).
Ele come legumes.
Xuṣṣeɣ deg tusnak.
Iwacu tesfilliteḍ dima i cceṛ?
Am 20. Oktober ist etwas Schreckliches passiert.
En la 20-a tago de Oktobro okazis teruraĵo.
That has to be done.
Der Rettungssanitäter riss Toms T-Shirt auf und sah sich die Wunde an.
Die Rettungssanitäterin riss Toms T-Shirt auf und sah sich die Wunde an.
Tiere an der Leine führen!
Ich habe mein ganzes Leben hart gearbeitet.
Tom kam eine Idee in den Sinn.
Quero comer no restaurante em que comemos na semana passada.
Tom isn't a weakling.
Warum kannst du das nicht einfach akzeptieren?
Warum können Sie das nicht einfach akzeptieren?
Warum könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
Kial vi ne povas simple akcepti tion?
Als wir aufwuchsen, hatten wir nicht viel Geld.
Maria trug Diamantohrringe.
Tom wartete darauf, von seinen Eltern abgeholt zu werden.
Tomo atendis, ke la gepatroj venu por preni lin kun si.
Ich habe ganz offensichtlich etwas falsch gemacht, aber ich weiß nicht, was.
Mi evidente misfaris ion, sed mi ne scias kion.
Wir schlüpften in die Schlafsäcke, und dann erzählte Tom uns eine Geistergeschichte.
Wir schlüpften in die Schlafsäcke, und dann erzählte Tom uns eine Geschichte, in der es um Geister ging.
Und dann fingen sie an, sich zu küssen.
Die Sicherheit steht bei uns an erster Stelle.
Das weckt Erinnerungen.
Hast du mit Ja oder Nein gestimmt?
Es würde mich überraschen, wenn Tom nie außereheliche Affären gehabt hätte.
Ich habe ihn schon einmal nackt gesehen.
Tom und seine Freunde fuhren mit dem Rad zum Schwimmbad.
Manjo ĵetis glason da akvo en la vizaĝon de Tomo.
Tin yedɛan tfennen.
Maria schüttete Tom ein Glas Wasser ins Gesicht.
Sollte das Gesetz gleichgeschlechtliche Ehen erlauben?
Toms Buch wurde sofort zu einem Kassenschlager.
Tom ist ein hochsensibles Kind.
Dieses Stück Mäusespeck ist vollkommen.
Hast du’s schon gehört? Sie ist mit Tom zusammen!
Du hast meinen ewigen Dank.
Ich will diese Angelegenheit einfach so schnell wie möglich hinter mich bringen.
Im Ausland festsitzenden Australiern wird mit Heimholungsflügen geholfen.
Tid yedɛan fennenent.
Ur ilaq ara ad yedɛu yiwen s ccer.
Diri win ideɛɛun s ccer.
Tom war zu schockiert, um etwas zu sagen.
Diri tin ideɛɛun s ccer.
Ihr beiden seid ja so süß!
Diri wid ideɛɛun s ccer.
Diri tid ideɛɛun s ccer.
Tom und Maria gingen wandern.
Ich bestelle mir nie Pizza.
Yelha win ideɛɛun s lxir.
Yelha tin ideɛɛun s lxir.
Yelha wid ideɛɛun s lxir.
Ist sie in dich verliebt?
Yelha tid ideɛɛun s lxir.
Hang up the towels.
Nun gehe hin und amüsiere dich!
Yedɛa, teffeɣ.
Tedɛa, teffeɣ.
Nedɛa, teffeɣ.
Jetzt ab mit dir! Viel Spaß!
Tedɛam, teffeɣ.
Tedɛamt, teffeɣ.
Tedɛiḍ, teffeɣ.
Würde es dir etwas ausmachen, mir bei etwas zu helfen?
Dɛiɣ, teffeɣ.
I believe Tom really plans on doing that this week.
Dɛan, teffeɣ.
Wir haben zu Hause ein Radio, aber das funktioniert nicht.
Dɛant, teffeɣ.
Nein, ich bin dir nicht böse.
Ich habe mir die Beine rasiert.
„Die Leute hören ‚Pfadfinderinnen‘ und denken: ‚Ach, die süßen, kleinen Mädels, die Kekse verkaufen und Nudelhalsketten basteln‘, nichts weiter“, sagte Ferland. „Aber es gehört noch so viel mehr dazu.“
Dieser Politiker steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
Diese Politikerin steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
Tom hatte Angst davor, bei Marias Vater um ihre Hand anzuhalten.
Kiom da leontodaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la metala poto?
Kiom da leontodaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la bruna poto?
Kiom da leontodaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la ora poto?
Kiom da leontodaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la kupra poto?
Kiom da leontodaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la arĝenta poto?
Tom schlug sich plötzlich vor die Stirn.
Seg mi d-tekker d nettat d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-yekker d netta d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-nekker d nekkni d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-nekker d nekkenti d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-tekkrem d kunwi d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-tekkremt d kunemti d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-tekkreḍ d kečč d ddeɛwat n lxir.
Seg mi d-tekkreḍ d kemm d ddeɛwat n lxir.
Win yedɛan s lxir, axir.
Tin yedɛan s lxir, axir.
Wid yedɛan s lxir, axir.
Tid yedɛan s lxir, axir.
Awer ffɣent ddeɛwat-ik n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-im n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-is n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-iw n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-nneɣ n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-nteɣ n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-nwen n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-nwent n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-nkent n ccer.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la ora poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la bruna poto?
Yeg Rebbi ddeɛwat-iw n lxir ffɣent.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blanka poto?
Yeg Rebbi ddeɛwat-ik n lxir ffɣent.
Yeg Rebbi ddeɛwat-im n lxir ffɣent.
Yeg Rebbi ddeɛwat-is n lxir ffɣent.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la ruĝa poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la oranĝa poto?
Yeg Rebbi ddeɛwat-nneɣ n lxir ffɣent.
Yeg Rebbi ddeɛwat-nteɣ n lxir ffɣent.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la viola poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la griza poto?
Yeg Rebbi ddeɛwat-nwen lxir ffɣent.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la verda poto?
Yeg Rebbi ddeɛwat-nwent lxir ffɣent.
Yeg Rebbi ddeɛwat-nkent lxir ffɣent.
Yeg Rebbi ddeɛwat-nsent lxir ffɣent.
Yeg Rebbi ddeɛwat-nsen lxir ffɣent
Awer ffɣent ddeɛwat-nsen n ccer.
Awer ffɣent ddeɛwat-nsent n ccer.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la verdeska poto?
Tal tanezzayt, tberrez axxam-is.
Tal tanezzayt, tberrzemt ixxamen-nwent.
Tal tanezzayt, tberrzemt ixxamen-nkent.
Tal tanezzayt, berrzent ixxamen-nsent.
Everybody was saved.
Axxam-is, iḥemmel ad t-yebrez.
Axxam-is, tḥemmel ad t-tebrez.
Axxam-nneɣ, nḥemmel ad t-nebrez.
Axxam-nteɣ, nḥemmel ad t-nebrez.
Axxam-ik, tḥemmleḍ ad t-tberzeḍ.
Axxam-im, tḥemmleḍ ad t-tberzeḍ.
Axxam-nwen, tḥemmlem ad t-tberzem.
Axxam-nwent, tḥemmlemt ad t-tberzemt.
Axxam-nkent, tḥemmlemt ad t-tberzemt.
Tom isn't really good at French, is he?
Axxam-iw, ḥemmleɣ ad t-berzeɣ.
Axxam-nsen, ḥemmlen ad t-berzen.
Axxam-nsent, ḥemmlent ad t-berzent.
Yessum-it am uzrem.
縄跳びってできる？
Yessum-itt am uzrem.
Yessum-ik am uzrem.
Yessum-ikem am uzrem.
Yessum-iyi am uzrem.
トムはいつもの午後の散歩に出かけたよ。
Issum-it uzrem.
Issum-it uzrem, uɣerda amcum.
Issum-it uzrem, umqerqur amcum.
Issum-it uzrem, ugru amcum.
Issum-it uzrem, ufrux amcum.
Issum-it uzrem, ugḍiḍ amcum.
Yessummut deg yidrimen-is.
Deg yidrimen-is la yessummut.
Swiɣ lkas n waman isemmaḍen.
Swan lkas n waman isemmaḍen.
Swant lkas n waman isemmaḍen.
Yeswa lkas n waman isemmaḍen.
Teswa lkas n waman isemmaḍen.
Neswa lkas n waman isemmaḍen.
Teswam lkas n waman isemmaḍen.
Teswamt lkas n waman isemmaḍen.
Teswiḍ lkas n waman isemmaḍen.
Aman n Tala n Wudi d isemmaḍen.
Aman n Tala n Wudi semmḍit.
Itlef-it seg uxxam-is.
Itlef-itt seg uxxam-is.
Itlef-iten seg uxxam-is.
Itlef-itent seg uxxam-is.
Itlef-ik seg uxxam-is.
Itlef-ikem seg uxxam-is.
Itlef-iken seg uxxam-is.
Itlef-ikent seg uxxam-is.
Itlef-aɣ seg uxxam-is.
Who lit the fire?
Tom isn't really hungry.
ໝາກກ້ຽງນີ້ບໍ່ແຊບ.
This orange isn’t delicious.
ພາສາຫວຽດນາມບໍ່ແມ່ນພາສາງ່າຍປານໃດ.
Vietnamese is not a very easy language.
ອັນນີ້ແມ່ນໝາກໄມ້ຫຍັງ?
What fruit is this?
ຂ້ອຍຢາກກີນອັນນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍຊິບໍ່ຊື້ມັນ.
I want to eat this but I won’t buy it.
ອັນນັ້ນບໍ່ແມ່ນຕຳໝາກຫຸ່ງ.
That is not papaya salad.
ພໍ່ແມ່ຂ້ອຍເປັນຄົນອະເມຣິກາ.
My parents are Americans.
ຂ້ອຍເປັນອາຈານສອນພາສາອັງກິດ.
ຂ້ອຍສອນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ.
I teach in a high school.
ລາວບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
He is not a specialist.
ລາວເປັນຊາວນາ.
ພວກເຂົາເປັນນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລຢູ່ວຽງຈັນ.
They are university students in Vientiane.
ໝູ່ຂ້ອຍຍັງເປັນທະຫານ.
My friend is still a soldier.
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blankeska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la flaveska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la grizeska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la flavgrizeska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la oranĝeska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la ruĝeska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la nigreska poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la granda poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la malgranda poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la varma poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la varmega poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blanka ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la nigra ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blua ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blueska ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la nigreska ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blankeska ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la flaveska ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la flava ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la rozkolora ceramika poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la nigra metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blanka metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la blua metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la ruĝa metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la oranĝa metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la bruna metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la glaŭka metala poto?
Kiom da smilakaj radikoj Silvestro bezonas por fari teon en la verda metala poto?
I understand why Tom got angry with me.
Tom glaubte es.
איך טעלעפֿאָניר מײַן טאַטן.
バスケットの中には何が入ってるの？
籠の中には何が入ってるの？
トムはそのうち戻ってくるよ。
やってみたいです。
Wer hört zu?
Get me a bottle of beer.
Ich vermisste die Universität.
Tom isn't a biologist.
Tom non è un biologo.
Tom isn't my grandson.
Read these pages.
I doubt that Tom will arrive on time.
There were almost a hundred people, few of whom had been seen before.
Я люблю есть помидоры.
Я страдаю.
Я мучаюсь.
Everyone was nervous.
Tom isn't a tough guy.
Det er for grimt.
Jeg tvivler på at Tom kommer til tiden.
Finish your coffee.
Tom isn't a newcomer.
You told me to always face my fears.
You seem to be much more optimistic today.
You'd better do that the next time.
Tom vai para o banho todas as manhãs.
Ela deseja muito te ver.
Ela quer muito te ver.
Por que você não dá a ela uma chance?
Você já tentou falar com ela?
Том пригласил их поужинать.
Com o som de alguém batendo violentamente na porta, ele despertou.
Fico feliz por a gente não ter que fazer isso.
Tom é o único que poderia ter feito isso.
Я рад, что мы не должны это делать.
Os dados sugerem o contrário.
Los datos sugieren lo contrario.
Les donnés suggèrent le contraire.
Ela vai ficar bem ocupada, não é?
Ela é uma tagarela.
She's a chatterbox.
My eyes aren't blue.
It's her job.
トムが車に乗るのを手伝ってあげたよ。
Ambos Tom e Mary são bem amigáveis, não são?
I think that Tom was in Australia.
Você é incrível!
Você está bem elegante hoje.
Чужакам здесь зачастую не рады.
Isso é meu!
Essa não era a ideia.
Sei que não foi intencional.
Мы должны подождать.
«Ты готова?» — «Думаю, да».
«Ты готов?» — «Думаю, да».
You told us Tom was kind and he really is.
Отставка Абдель Азиза Бутефлики в Алжире означает конец эпохи.
Отсканируйте QR-код.
Как долго мы пробудем в Бостоне?
Том не хотел работать в Австралии.
Поскольку я много занимался, я успешно сдал все экзамены.
Tom isn't a smart guy.
Dein Englisch ist besser geworden.
Я хорошо лажу с коллегами по работе.
Она не взяла его с собой.
Они сказали, что им ещё нет тридцати.
Последний шанс.
You'll have to apologize when you see Tom.
You must return the book by the end of October.
You'll always be welcome whenever you come.
We buried our dog over there.
You're satisfied with your life, aren't you?
You've finished your homework, haven't you?
Tom isn't really good at telling jokes.
You'd better cut down your living expenses.
You'll likely be able to do that as well as Tom in two or three years.
You should be able to do that as well as Tom in two or three years.
I didn't notice it either.
You're old enough to stand on your own feet.
I think that Tom looks like his father.
You're too critical of others' shortcomings.
Pack your clothes.
Tom isn't the soloist.
– Kemistikö sinä nyt olet koulutukseltasi? – Biologi.
– Mikä sinusta tulee kun valmistut? – Biologi.
You shouldn't give Tom up for lost.
You're welcome to do anything you like.
She is a biologist.
Elle est biologiste.
Il l'a conservé plusieurs années.
Méfie-toi des sectes !
Méfiez-vous des sectes !
Il appartient à une secte.
Elle appartient à une secte.
Tous ces membres appartiennent à la même secte.
Of course, you're aware that Tom isn't here.
You're someone very special to me.
You're both welcome to stay with us.
Mi ne estas certa, kiel mi povas helpi vin.
Mi ankoraŭ ne estas preta fari tion.
ベジタリアンの友達がいます。
Mi pensas, ke Tomo aspektas kiel sia patro.
Tomo ne estas lertulo.
Ich habe einen Freund, der Vegetarier ist.
Ich habe eine Freundin, die Vegetarierin ist.
Ich habe Freunde, die Vegetarier sind.
I have friends who are vegetarians.
Vi havas akvon, kaj vi trinkas ĝin.
Von diesem Buch gibt es noch keine französische Ausgabe.
Dieses Buch ist noch nicht ins Französische übersetzt worden.
Ĉi tiun libron oni ankoraŭ ne tradukis en la francan lingvon.
Miaj okuloj ne estas bluaj.
Nächstesmal mache ich es allein.
Ich glaube, Tom war beschäftigt.
本を閉じろ！
Mi pensas, ke Tomon okupis aferoj.
その本を閉じなさい！
I'm always thinking about you.
Tom ist mit einem Taxi gekommen.
Ĉu vi estas el Berlino?
Mijn ogen zijn niet blauw.
Ich spiele jeden Montag Tennis.
Ich glaube, Tom war in Boston.
Mi pensas, ke Tomo estis en Bostono.
Montags koche ich.
Tomo ne estas mia nepo.
Du musst an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.
Sie müssen an der nächsten Bushaltestelle umsteigen.
Wenn du willst, kannst du meinen Rechner benutzen.
You're supposed to come in person.
Tom ist bei der Französischprüfung durchgefallen.
Ne soyez pas hautain avec moi.
Sekantį kartą aš tą padarysiu pats.
Tomo malsuksesis en la ekzameno pri la franca lingvo.
You're the very man I want to see.
Tomo ne estas fakulo.
Ich glaube, morgen regnet es.