loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Homoj mensogas.
He said he was going to save the world! "People lie."
Li diris, ke li savos la mondon! - "Oni povas mensogi."
Nos bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Ego bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tu bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Vos bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha.
Ille bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illas bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illa bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illes bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
On bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tá Tomás go deas formhór an ama.
Multe gente bibe un tassa de caffe sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois.
Vejret i går var perfekt for kitesurfing.
Vi vizitis Israelon.
איך שטאַם פֿון ישׂראל.
איך שטאַם פֿון ארץ־ישׂראל.
What classes are you taking this semester?
איך בין געבוירן אין ארץ־ישׂראל.
איך בין געבוירן אין ישׂראל.
Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann.
La hieraŭa vetero estis perfekta por kajtosurfado.
Israelo estas parlamenta demokratio.
Ĉu Israelo estas demokratia lando?
Mia estro estas el Israelo.
La hieraŭa vetero estis perfekta por kajta surfado.
Israelo ne estas preter kritiko.
Rinne Tomás iarracht áitiú ar Mháire gan imeacht.
Min chef er fra Israel.
Ilan Pappe naskiĝis en Israelo.
Ilan Pappe kreskis en Israelo.
Min chef kommer fra Israel.
Israelo estas bela lando.
La ŝtato Israelo estas pacema.
Mi revas iri viziti Israelon.
Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana?
Tel-Avivo estas la diplomatia, ekonomia kaj financa centro de Israelo.
Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire.
背筋がゾクッとした。
The channel KabylieTv is well-known.
Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht.
自転車のタイヤがパンクしてるんだ。
Oni ja rajtas kritiki Israelon.
Would you mind if I took my shirt off?
Would you mind if I took off my shirt?
Palestino gravas.
Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh.
Jerusalemo estas la ĉefurbo de Palestino.
I'm still me.
Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste.
Palestinanoj rajtas reveni al Palestino.
Janio subtenas unuŝtatan solvon en Palestino.
La bizancianoj amasbuĉis la plejparton de la hebrea loĝantaro de Palestino.
Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne.
Du holder aldrig op med at overraske mig.
The price of coffee has gone down.
The price of coffee has gone up.
Bhuail cailín mé.
Do you have other bright ideas?
ס׳איז דאָ געווען ייִדן אין אַראַבישע לענדער פֿאַר דער צעטיילונג פֿון ארץ־⁠ישׂראל.
Prisen på kaffe er faldet.
Tom never goes to bars anymore.
Tom hasn't been to a bar in a long time.
When was the last time you went to a bar?
Do you go to bars often?
I don't really like going to bars.
Chuir sí ceist air an raibh a fhios aige cá raibh mé i mo chónaí.
There's a flower shop near by.
Prisen på kaffe faldt.
Cá bhfuil d'oifig?
There's some sugar in the bag.
Ni flugas tra Tajvano.
Ni flugis tra Tajvanon.
Tajvano ne estas Tajlando.
Tajlando ne estas Tajvano.
Both you and Tom need to be there.
Thank you for telling me what happened.
טײַוואַן איז נישט טײַלאַנד.
טײַלאַנד איז נישט טײַוואַן.
Hänet koulutettiin lääkäriksi.
Kiitos, kun kerroit minulle, mitä tapahtui.
Taipei on Taiwanin pääkaupunki.
Luulin, että hän on sairas.
Luulin, että hän on kipeä.
Hän ei edes sanonut hyvästejä.
Hän ei edes hyvästellyt minua.
Hän ei edes tervehtinyt minua.
Hän ei edes sanonut ”hei”.
Pussissa on sokeria.
Pussissa on vähän sokeria.
挨拶さえしなかった。
Vatsani on sekaisin.
さよならさえ言わなかった。
Tää on tosi siistii!
Tää on tosi siisti!
お別れのあいさつもなかった。
Vähänkö siisti!
Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.
Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.
Tom didn't give a farewell speech.
Alumiini ei johda sähköä yhtä hyvin kuin kupari.
Sinun täytyy puhua hänen kanssaan.
En pysty erottaamaan Tomia hänen veljestään.
En pysty erottamaan kumpi on kumpi, Tomi vai hänen veljensä.
En pysty erottamaan Tomia ja hänen veljeään toisistaan.
En pysty erottamaan Tomia hänen pikkuveljestään.
En pysty erottamaan Tomia ja hänen pikkuveljeään toisistaan.
En pysty erottamaan kumpi on kumpi, Tomi vai hänen pikkuveljensä.
これ超カッコいいな。
Jäin jumiin ruuhkaan.
Jäin ruuhkaan jumiin.
מיר האָבן נישט באַזוכט טײַוואַן.
מיר האָבן נאָך נישט באַזוכט טײַוואַן.
Hän ei pidä lupaustaan.
טײַוואַן איז נישט קיין טייל פֿון כינע.
Níl gunna aige.
Tää on ihan sikasiisti!
Tää on ihan törkeen siisti!
טײַפּיי איז די הויפּטשטאָט פֿון טײַוואַן.
Tupakointi vahingoittaa terveyttäsi.
Tajvano hodiaŭ laŭleĝigis samseksan geedzecon.
Tupakointi on epäterveellistä.
Please come to my birthday party.
Alĝerio ne havas diplomatiajn rilatojn kun Tajvano.
You and I have things we need to discuss.
You and I have things we need to talk about.
יאָגע שטאַמט פֿון אינדיע.
אינדיע איז אין אַזיע.
The value of the dollar is going down.
איך וווין אין אינדיע.
Tupakointi ei tee terveydelle hyvää.
Tupakointi on terveyden kannalta huono asia.
Olen kirjoittanut hänelle.
Kirjoitin hänelle.
It wasn't a complete victory.
Minä juon viiniä.
These aren't your forks.
Se ei ollut täydellinen voitto.
Nämä eivät ole sinun haarukoitasi.
Nämä eivät ole sinun haarukkasi.
Mitä Tomi ja Mari edes tekevät täällä?
Kerran kerjäläinen, aina kerjäläinen.
Kerran varas, aina varas.
Kerran opettaja, aina opettaja.
Ratkaise tämä ongelma itse.
Ratkaise tämä ongelma omatoimisesti.
Ratkaise tämä ongelma ilman muiden apua.
Ratkaise itse tämä ongelma.
Saisinko puhua professorille?
Saisinko puhua professorin kanssa?
Is brionglóid mhaith í.
Unohdin ajaa partani.
Unohdin sheivata.
Milloin viimeinen räjähdys tapahtui?
Tar anseo ag a sé a chlog go díreach.
Labhraíomar léi faoi le déanaí.
ひげ剃るの忘れてた。
Níl sé ina chónaí sa tsráid seo níos mó.
教授をお願いしたいのですが。
Ba cheart go mbeadh Tomás in ann snámh trasna na habhann.
Me es ancora bisesal.
Juhuri is also known as Judeo-Tat.
Bhí Tomás ag déanamh iontais cé a d'ith na brioscaí uilig.
Ego bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Nos bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tu bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Vos bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illa bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illas bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Judeo-Tat is separate from Judeo-Persian.
Ille bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illes bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
On bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Kendi işine bak, oğlum.
Multe gente bibe un vitro de effervescente sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
There are several living dialects of Judeo-Aramaic.
Lütfen doğum günü partime gel.
Lütfen doğum günü partime gelin.
Languages are dialects and dialects are languages.
Some people suck.
Ego bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Nos bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tu bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tom is a member of Soka Gakkai International.
Vos bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illa bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illas bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Ille bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illes bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
On bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
İki pizza alana içecek bedava.
Tom became a Buddhist.
Multe gente bibe un vitro de succo sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tom became a Baha'i.
Tom became a Jew.
Tom Bahai oldu.
Tom Yahudi oldu.
Tom became a Muslim.
Tom was born again.
Tom Budist oldu.
Foma benim küçük kardeşim.
I'm a ger. "What's a ger?" "A convert to Judaism."
Beni kendi halime bırakın, Tom ve Mary. Televizyon izlemek istiyorum.
Beni rahat bırakın, Tom ve Mary. Televizyon izlemek istiyorum.
Bonvolu ĉesi fari tion.
Bu grubun parçası mısın?
Tom ahmağa benziyordu.
Tomo budhistiĝis.
Tomo bahaaniĝis.
Bunu yapmaya istekli olmazdım.
Bunu yapmayı istemezdim.
Tomo islamaniĝis.
Iuj homoj aĉas.
Kibar tavsiyenizden ötürü teşekkür ederiz.
Lingvoj estas dialektoj kaj dialektoj estas lingvoj.
Estas pluraj vivantaj dialektoj de la judaramea.
Kutudaki tüm yumurtalar kırıktı.
Bu benim dijital sanatlar öğretmenim.
Tomo kristaniĝis.
Elim kolum titriyor.
תום התנצר.
תום התאסלם.
טאָם איז ווידערגעבוירן געוואָרן.
Adam is Druze.
אָדם איז אַ דרוז.
Ego bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Nos bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tu bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Vos bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
On bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illa bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illas bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Ille bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illes bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Multe gente bibe un vitro de succo de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
דאָס קעצל האָט געמיאַוקעט.
I hope your hate eats you slowly from the inside out.
Mi esperas, ke via malamo manĝos vin malrapide de interne eksteren.
The smell of the perfume is overpowering.
What order do these come in?
What order do these go in?
There's no shame in being poor.
Happiness doesn't come to those who wait.
The weather signs became unclear.
I often looked outside the window during lessons.
Do I seem rich?
Do I appear rich?
Do I look rich?
Nem akarok belefolyni.
Do I look as if I'm rich?
What makes you think that Tom is rich?
What made you think Tom was rich?
Nem akarok osztozni.
Do I look wealthy?
I thought Tom was rich, but I was mistaken.
Do I look as if I'm wealthy?
I thought that Tom was rich, but I wrong.
Nem akarok vezetni.
An bhfuil an chuma orm go bhfuil mé saibhir?
If we're talking about copyright, I suppose we need Tom!
For goodness sake, get out of bed!
Tar más féidir leat!
For goodness sake, get up!
Nem akarok szenvedni.
You can wait for happiness all you like. It won't come.
Nem akarok sírni.
Má tá ocras ort, ith.
Is féidir leat dul más mian leat.
Nem akarok hazudni.
Kaikki menee hienosti.
Peach is a cute colour, isn't it?
Mura dtuigeann tú, cuir ceist.
Pink is a cute colour, isn't it?
Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin.
Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait.
Nem akarok hozzászólni.
There were a lot of riots that year.
Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist.
Nem akarok megjegyzést tenni.
Mary has some elegant dresses.
Is Japan a good place to live in?
Mura n-itheann tú, faigheann tú bás.
Is Japan a pleasant place to live in?
Nem akarok tanulni.
Mura bhfuil a fhios agat, cé a fhios?
Nem akarok énekelni.
Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist orm.
Are you from Finland originally?
Cuir ceist orm mura dtuigeann tú.
Nem fogok bocsánatot kérni.
I'm from Norway originally.
Mura bhfuil na freagraí ar eolas agat, tomhais.
Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás.
Natagpo ko si Sherie sa eskinita noong ika-23 ng Setyembre ng 2021, sa Isla Lulu. May lahing Amerindiyong Cree at Pranses siya. Mayroon siyang artipisyal na pangil nang bampira, dahil Gotika siya. Binibiro ko siyang malapit na ang paborito niyang panahon ng Halloween. Sang-ayon kaming malungkot para sa mga bata ang Halloween ngayon dahil ng Pandemya.
Mura dtéann tú, rachaidh mé.
You know you should chew your food thoroughly before swallowing!
You know you should chew thoroughly and then swallow!
Mura n-insíonn tú di, inseoidh mé.
He's a challenge, as usual.
Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac.
He is his usual combative self.
He's defiant, as ever.
Táim ag déanamh iontais cén aois atá a tuismitheoirí.
Ego mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Nos mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Tu mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Vos mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illa mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illas mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
It seems to have become autumn.
Ille mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Illes mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
On mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
Multe gente mangia un bassino de coco sur un barca grande e pictoresc sur le fluvio in le campania.
It seems to be autumn.
Are you good at tying butterfly knots?
Can you tie a good butterfly knot?
Are you skilled at tying butterfly knots?
How are you at tying butterfly knots?
トムの両親って、何歳かしら？
Your perfume is really strong.
The snow will thaw soon.
It won't be long before the snow starts to thaw.
Next time I'll do it myself.
香水、めっちゃきついね。
When I exercise in mid-summer, I drip with sweat.
The compact edition doesn't cost as much.
天気が崩れそうだね。
天気が回復しそうね。
The compact edition costs less.
I think communication greases the wheels of an organization.
I think communication is what makes an organization run smoothly.
She's a person with a temper.
近くにお花屋さんがあります。
Es gibt hier in der Nähe einen Blumenladen.
Du hast aber einen starken Parfumgeruch an dir!
Wie alt sind Toms Eltern?
Wäre es möglich, den Herrn Professor zu sprechen?
Le lingua fremen es un lingua artificial o lingua fictional in le universo de scientia fictive del franchitia Dune de Frank Herbert. Illo es le lingua del gente religiose fremen del desertic planeta Arrakis. Le lingua fremen deriva del ancian lingua arabe del ancian Terra. Le scena es multe milles annos in le futuro, ubi il ha un Imperio Galactic. Le scriptura del lingua fremen es un modification del ancian scriptura arabe.
Quando tu vide le saison de ficos, dunque tu pote annunciar le saison de fango.
Er sagte noch nicht einmal Lebewohl.
Li eĉ ne diris adiaŭ.
Musik zu hören, ist zweifellos eine der extravagantesten Arten, sein Geld auszugeben.
Er hat noch nicht einmal gegrüßt.
Aŭskulti muzikon estas sendube unu el la plej ekstravagancaj manieroj elspezi sian monon.
Sie hat noch nicht einmal gegrüßt.
Die haben noch nicht einmal gegrüßt.
Bis zur Hochzeit sind es noch drei Wochen.
Als Physiker liegt für mich auf der Hand, was auch viele Professoren sagen: Wenn Sie die Welt vernetzen, gibt es Instabilitäten.
Kiel fizikisto, estas evidente al mi, kion diras multaj profesoroj: Kiam vi interkonektas la mondon, ekzistas malstabilecoj.
Diese Klimaanlage ist ein Stromfresser.
あれが僕んちだよ。
それが私のお家よ。
Von dem, was wir noch nicht wissen, können wir am meisten lernen.
How old are her parents?
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。
Ni povas lerni plej multe el tio, kion ni ankoraŭ ne scias.
Der Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an.
Noong kinausap ko si Bob, sabi ko'y wala pa siyang puntong Britaniko. Naranasan kong ang ibang nagpuntang Awstralya kaya ay nalalaninan ng kanilang diyalekto. Natututo raw si Bob ng mga bagong salita sa Inglatera.
Mit der Fußballbegeisterung der Deutschen ist es wie mit den Fernsehkochshows: Alle gucken zu – und am Ende machen sie sich ein Fertiggericht.
Wie alt mögen seine Eltern wohl sein?
La entuziasmo de la germanoj pri piedpilko similas al la televidaj kuiradaj programoj: ĉiuj spektas – kaj finfine ili pretigas al si pretan manĝon.
There's a dog on the bridge.
Nächstesmal mach’ ich’s selbst.
Teljesen átfagytam kint.
Mari könnyen ledobta a ruháit.
There's a bench on the balcony.
Ez a nap csupa-csupa meglepetés.
Le train a une heure de retard.
Der Zug hat eine Stunde Verspätung.
Egy órát késik a vonat.
Noong huling kinausap ko si Michael na Tsino, sabi ko'y sa Pransiya, importante sa mga Pranses ang mga pintura at dekorasyon, ang mga kulay-kulay, at saka "kulay" din sa kanila ang amoy, kaya nagpapabango palagi sila at ang mga kuwarto ay amoy ng perpume.
Legközelebb megcsinálom magam.
Tom est en train d'arriver.
Wer die Zukunft fürchtet, verdirbt sich die Gegenwart.
Tom kommt gerade an.
バルコニーにベンチがあります。
ベランダに長椅子が置いてあります。
Marie est en train de prendre un bain.
Kiuj timas la estontecon,– ruinigas la nunon.
Maria badet gerade.
ベランダ、狭っ。
Tom ist als Küken während eines Gewitters aus dem Nest gefallen und wäre wohl verendet, aber Maria fand ihn und hat ihn zu Hause wiederaufgepeppelt.
バルコニーは狭いです。
この部屋、ベランダがあるのよ。
Obelix ist als Säugling in den Zaubertrank gefallen.
Auf dem Balkon steht eine Bank.
Nous commençons le voyage de retour.
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
Quando tu vide le saison de oranges, dunque tu pote annunciar le saison de limones.
Wir treten die Rückfahrt an.
Quando tu vide le saison de anates, dunque tu pote annunciar le saison de fango.
Quando tu vide le saison de ocas, dunque tu pote annunciar le saison de fango.
Ich wollte gerade weggehen.
真理愛ちゃんは今風呂に入ってるところなの。
Manjo nun banas.
J'allais y aller.
La route est verglacée.
La rue est verglacée.
Tom entschuldigte sich später.
Später entschuldigte sich Tom.
Mi ĵus estis forironta.
Tom is in the bath now.
Tom is taking a shower now.
Tom ist eigentlich ein ganz Lieber.
Tom is really a nice person.
Man wird sehen.
Poste Tomo petis pardonon.
Tom entschuldigte sich hinterher.
La police a fait une descente dans la maison.
Ils ont abattu deux avions ennemis pendant le raid.
Les téléphones portables ne fonctionnent pas dans l'abri antiaérien.
Les ours polaires chassent les morses.
Taɣara ad texdemḍ kra u kečč tferyeḍ d akken yelha, war tamuɣli ɣer wayen i d-yettwannayen fella-k. Ma d asɣan-ik ad texdemḍ ayen i k-d-yeqqar, war tamuɣli ma yelha neɣ diri-t.
La moral es hacer lo que en tu interior sientes está bien, digan lo que digan los demás. Pero tu religión consiste en hacer lo que dicen, sin importar que sientas que está bien o mal.
الأخلاق هي ان تعمل شيء و أنت تحس بأنه صحيح بغض النظر عن ما يقال عنك. اما دينك فهو تنفيذ ما يقوله لك، بغض النظر عن إن كان صحيحا أو خطأ.
Маша принимает ванну.
If Tom would only rest, he'd get better faster.
トムは今風呂だよ。
トムくんは今お風呂に入ってるところよ。
Ça va peut-être faire un peu mal.
Se Tomo nur ripozus, li pli rapide resaniĝus.
ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱨᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱢ ᱾
Vi ne povas diri al iu ajn, kion mi ĵus diris al vi.
ᱩᱱᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
Certigu, ke vi diru al Tomo tion, kion mi ĵus diris al vi.
Mi ĵus diris al vi ion, kion mi neniam diris al iu alia.
Mi preferus, ke vi diru al neniu, kion mi ĵus diris al vi.
Я преподаю здесь французский.
ᱴᱚᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
Rozkolora estas beleta koloro, ĉu ne?
Kommer du ursprungligen från Finland?
Ser jag rik ut?
Verkar jag rik?
Pink is a pretty color.
There's wet paint on the door.
La ventŝirmilo de l’ aŭto dispeciĝis.
We've been together for a year.
The car's windshield was smashed to pieces.
Ula d nekk ummareɣ imi ay k-ẓriɣ.
Ula d nekk ummareɣ imi ay kem-ẓriɣ.
Ula d nekk ummareɣ imi ay ken-ẓriɣ.
Ula d nekk ummareɣ imi ay kent-ẓriɣ.
Ula d nekk zṛiɣ-k s tumert.
Ula d nekk zṛiɣ-kem s tumert.
Ula d nekk zṛiɣ-ken s tumert.
Ula d nekk zṛiɣ-kent s tumert.
Tzemred ad tessiwled s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tmaziɣt?
Tzemrem ad tessiwlem s tmaziɣt?
Tzemremt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
Tessned ad tessiwled s tmaziɣt?
Tessneḍ ad tessiwleḍ s tmaziɣt?
Tessnem ad tessiwlem s tmaziɣt?
Tessnemt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
Tzemred ad iyi-teslemded tamaziɣt?
Tzemreḍ ad iyi-teslemdeḍ tamaziɣt?
Tzemrem ad iyi-teslemdem tamaziɣt?
Tzemremt ad iyi-teslemdemt tamaziɣt?
Maɣef ay tessawaled tamaziɣt?
Maɣef ay tessawaleḍ tamaziɣt?
Maɣef ay tessawalem tamaziɣt?
Maɣef ay tessawalemt tamaziɣt?
Maɣef ay tessawaleḍ s tmaziɣt?
Mazal tessawaled s tmaziɣt?
Mazal tessawaleḍ s tmaziɣt?
Mazal tessawalem s tmaziɣt?
Mazal tessawalemt s tmaziɣt?
Mazal tessawaled tamaziɣt?
Mazal tessawaleḍ tamaziɣt?
Mazal tessawalem tamaziɣt?
Mazal tessawalemt tamaziɣt?
Tsuled tessawaled tamaziɣt?
Tsuleḍ tessawaleḍ tamaziɣt?
Tsulem tessawalem tamaziɣt?
Tsulemt tessawalemt tamaziɣt?
Tsuled tessawaled s tmaziɣt?
Tsuleḍ tessawaleḍ s tmaziɣt?
Tsulem tessawalem s tmaziɣt?
Tsulemt tessawalemt s tmaziɣt?
Maɣef maci d Taninna ay tuɣed?
Maɣef maci d Taninna ay tuɣeḍ?
Tili d Taninna ara taɣed.
Tili d Taninna ara taɣeḍ.
Tettbaned-d am useɣsay.
早くしろよ！もう待てないよ。
Tettbaneḍ-d am useɣsay.
Tessned ad d-tged takemmart taswisit?
Tessneḍ ad d-tgeḍ takemmart taswisit?
Tessnem ad d-tgem takemmart taswisit?
Tessnemt ad d-tgemt takemmart taswisit?
Kečč d Ustṛali niɣ d Anyuzilandi?
Kemm d Tustṛalit niɣ d Tanyuzilandit?
Kenwi d Ustṛaliyen niɣ d Inyuzilandiyen?
Kennemti d Tustṛaliyin niɣ d Tinyuzilandiyin?
Anta ay d tiliẓrit ara tferned?
Anta ay d tiliẓrit ara tferneḍ?
Anta ay d tiliẓrit ara tfernem?
Anta ay d tiliẓrit ara tfernemt?
Anta ay d takeṛṛust ara tferned?
Anta ay d takeṛṛust ara tferneḍ?
Anta ay d takeṛṛust ara tfernem?
Anta ay d takeṛṛust ara tfernemt?
Anwa ay d arazal ara tferned?
Anwa ay d arazal ara tferneḍ?
Anwa ay d arazal ara tfernem?
Anwa ay d arazal ara tfernemt?
Anta ay d tamrint ara tferned?
Anta ay d tamrint ara tferneḍ?
Anta ay d tamrint ara tfernem?
Anta ay d tamrint ara tfernemt?
Anwa ay d aselkim n yirebbi ara tferned?
Anwa ay d aselkim n yirebbi ara tferneḍ?
Anwa ay d aselkim n yirebbi ara tfernem?
Anwa ay d aselkim n yirebbi ara tfernemt?
Ur d-tettbaned ara d ineslem.
Ur d-tettbaneḍ ara d ineslem.
Ur d-tettbaned ara d tineslemt.
Ur d-tettbaneḍ ara d tineslemt.
Ur d-tettbanem ara d inselmen.
Ur d-tettbanemt ara d tinselmin.
Teẓrid dakken tesɛa lḥeqq?
Teẓriḍ dakken tesɛa lḥeqq?
Teẓram dakken tesɛa lḥeqq?
Teẓramt dakken tesɛa lḥeqq?
Teẓrid dakken tla lḥeqq?
Teẓriḍ dakken tla lḥeqq?
Teẓram dakken tla lḥeqq?
Teẓramt dakken tla lḥeqq?
Teẓrid dakken ɣer-s lḥeqq?
Teẓriḍ dakken ɣer-s lḥeqq?
Teẓram dakken ɣer-s lḥeqq?
Teẓramt dakken ɣer-s lḥeqq?
Teẓrid dakken nettat teɣẓen?
Teẓriḍ dakken nettat teɣẓen?
Teẓram dakken nettat teɣẓen?
Teẓramt dakken nettat teɣẓen?
Ad tessenzed axxam-nnek?
Ad tessenzeḍ axxam-nnek?
Ad tessenzed axxam-nnem?
Ad tessenzeḍ axxam-nnem?
Ad tessenzem axxam-nwen?
Ad tessenzemt axxam-nwent?
Ad tessenzed taddart-nnek?
Ad tessenzeḍ taddart-nnek?
Ad tessenzem taddart-nwen?
Ad tessenzemt taddart-nwent?
Aql-ik tesnuzuyed axxam-nnek?
Aql-ik tesnuzuyeḍ axxam-nnek?
Aql-ikem tesnuzuyed axxam-nnem?
Aql-ikem tesnuzuyeḍ axxam-nnem?
Aql-iken tesnuzuyem axxam-nwen?
Aql-ikent tesnuzuyemt axxam-nwent?
Aql-ik tesnuzuyed taddart-nnek?
Aql-ik tesnuzuyeḍ taddart-nnek?
Aql-ikem tesnuzuyed taddart-nnem?
Aql-ikem tesnuzuyeḍ taddart-nnem?
Aql-iken tesnuzuyem taddart-nwen?
Aql-ikent tesnuzuyemt taddart-nwent?
Tettarrad iman-nnem tewwḍed s amerrer s tkellax?
Tettarraḍ iman-nnem tewwḍeḍ s amerrer s tkellax?
Maɣef ay tkeṛhed imucca?
Maɣef ay tkeṛheḍ imucca?
Maɣef ay tkeṛhem imucca?
Maɣef ay tkeṛhemt imucca?
Maɣef ay tukḍed imucca?
Maɣef ay tukḍeḍ imucca?
Maɣef ay tukḍem imucca?
Maɣef ay tukḍemt imucca?
I går var det varmt.
Tzemred ad teswetled imer-nnek.
Tzemred ad teswetled imer-nnem.
Tzemreḍ ad teswetleḍ imer-nnek.
Tzemreḍ ad teswetleḍ imer-nnem.
Ad teẓreḍ aya.
Ad teẓrem aya.
Ad teẓremt aya.
I don't know Tom at all.
Det var varmt i går.
I got a letter from a friend of mine in Australia.
This is the book that Tom wrote.
What apps do you use to study French?
There's no use waiting for Tom any longer.
Tagnit attan mgal-ik.
Tagnit attan mgal-im.
Tagnit attan mgal-nwen.
Tagnit attan mgal-nwent.
Tejjmed asuden-inu?
Tejjmeḍ asuden-inu?
Tejjmed tisudinin-inu?
Tejjmeḍ tisudinin-inu?
Ẓriɣ aql-ik tukid.
Ẓriɣ aql-ik tukiḍ.
Ẓriɣ aql-ikem tukid.
Ẓriɣ aql-ikem tukiḍ.
Ẓriɣ aql-iken tukim.
Ẓriɣ aql-ikent tukimt.
You have the EU and everything, and you still want be American and speak American.
Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ik.
Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ikem.
Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-iken.
Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ikent.
S tarda ay tellid?
S tarda ay telliḍ?
Vous êtes laides, mes amies !
Anda teddid, ad dduɣ.
Anda teddiḍ, ad dduɣ.
Anda teddam, ad dduɣ.
Anda teddamt, ad dduɣ.
Ad k-ḍefreɣ akmani.
Ad kem-ḍefreɣ akmani.
Ad ken-ḍefreɣ akmani.
Ad kent-ḍefreɣ akmani.
Sanda ay teddid, ad dduɣ.
Sanda ay teddiḍ, ad dduɣ.
Sanda ay teddam, ad dduɣ.
Sanda ay teddamt, ad dduɣ.
Mani teddid, ad dduɣ.
Mani teddiḍ, ad dduɣ.
Mani teddam, ad dduɣ.
Mani teddamt, ad dduɣ.
Sanda teddid, ad dduɣ.
Sanda teddiḍ, ad dduɣ.
Pangit kayo, mga kaibigan ko!
Sanda teddam, ad dduɣ.
Sanda teddamt, ad dduɣ.
Sseqdac tamaziɣt melmi ay k-id-iṣaḥ.
Sseqdac tamaziɣt melmi ay kem-id-iṣaḥ.
Sseqdacet tamaziɣt melmi ay ken-id-iṣaḥ.
Sseqdacem tamaziɣt melmi ay ken-id-iṣaḥ.
Sseqdacemt tamaziɣt melmi ay kent-id-iṣaḥ.
Vos es fede, mi amicas!
Your wanting to be American and speak American is so 1950's.
Yekkat-ikem uxuzziḍ-nni?
Yekkat-ik uxuzziḍ-nni?
Yekkat-iken uxuzziḍ-nni?
Yekkat-ikent uxuzziḍ-nni?
What really matters more is what I think, not really what you think!
Ang mas importante ay ang iniisip ko, imbis nang iniisip mo!
Lopás esetén büntetőeljárás indul.
Americans would respect you more if you did not patronize their culture and language.
Some know that I would prefer a Lojbanic child.
Ḥbes rregmat a tankirt.
Ssebded rregmat a tankirt.
Ad k-id-iṣaḥ wayen tuklaled.
Ad kem-id-iṣaḥ wayen tuklaled.
Ad k-id-iṣaḥ wayen tuklaleḍ.
Ad kem-id-iṣaḥ wayen tuklaleḍ.
Ad ken-id-iṣaḥ wayen tuklalem.
Ad kent-id-iṣaḥ wayen tuklalemt.
Kečč d amdan aɣudan a Tom.
Kečč d argaz aɣudan a Tom.
Some of you like the primitiveness of writing on paper. Maybe, you're over 60.
Yesderɣel-ik usfenni-nnek.
売り上げが減少しています。
Yesderɣel-ikem usfenni-nnem.
Yesderɣel-iken usfenni-nwen.
Yesderɣel-ikent usfenni-nwent.
Dan ur yezmir ad ak-yini acemma.
Dan ur yezmir ad am-yini acemma.
Dan ur yezmir ad awen-yini acemma.
Dan ur yezmir ad awent-yini acemma.
Ɣef wacu ay tcuṛɛed Dan?
Ɣef wacu ay tcuṛɛeḍ Dan?
Ɣef wacu ay tcuṛɛem Dan?
Ɣef wacu ay tcuṛɛemt Dan?
Oletko koskaan ollut Muumitalossa?
Naranasan mo na ba ang bahay ng Moomin?
やっぱりお前が間違ってたんじゃん。
お医者さんに診てもらった方がいいと思うよ。
Söin muumitalossa.
Kumain ako sa bahay ng Moomin.
Just keep focusing on your job and working hard.
Ako ang tama; mali ka. Ikaw ang sira-ulo diyan!
D acu ay tettwalid deg Lislam?
Alam kong manika ka ng mga tuta!
D acu ay tettwaliḍ deg Lislam?
D acu ay tettwalim deg Lislam?
D acu ay tettwalimt deg Lislam?
Tu nieko nematei?
D acu-tt tmuɣli-nnek ɣef Lislam?
D acu-tt tmuɣli-nnem ɣef Lislam?
D acu-tt tmuɣli-nwen ɣef Lislam?
D acu-tt tmuɣli-nwent ɣef Lislam?
Jūs nieko nematėte?
D acu ay tettxemmimed ɣef yinselmen?
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef yinselmen?
D acu ay tettxemmimem ɣef yinselmen?
D acu ay tettxemmimemt ɣef yinselmen?
D acu ay teswingimed ɣef yinselmen?
D acu ay teswingimeḍ ɣef yinselmen?
D acu ay teswingimem ɣef yinselmen?
D acu ay teswingimemt ɣef yinselmen?
Ur tettadfed ara ɣer tkurmut.
Ur tettadfeḍ ara ɣer tkurmut.
Ur tettadfem ara ɣer tkurmut.
Ur tettadfemt ara ɣer tkurmut.
Ur tetteddud ara ɣer tkurmut.
Ur tettedduḍ ara ɣer tkurmut.
Ur tetteddum ara ɣer tkurmut.
Ur tetteddumt ara ɣer tkurmut.
Ad d-aseɣ ad k-id-awiɣ.
Ad d-aseɣ ad kem-id-awiɣ.
Ad d-aseɣ ad ken-id-awiɣ.
Ad d-aseɣ ad kent-id-awiɣ.
Muumitalo on lähellä.
Atan yettṛaju-k yimam.
Atan yettṛaju-kem yimam.
Atan yettṛaju-ken yimam.
Atan yettṛaju-kent yimam.
Atan yegguni-k yimam.
Atan yegguni-kem yimam.
Malapit ang bahay ng Moomin.
Atan yegguni-ken yimam.
Atan yegguni-kent yimam.
Yettṛaju-k yimam.
Yettṛaju-kem yimam.
Yettṛaju-ken yimam.
Yettṛaju-kent yimam.
Yegguni-k yimam.
Yegguni-kem yimam.
Yegguni-ken yimam.
Yegguni-kent yimam.
Ad nemmẓer deg yiḍ-a?
Ad nemlil deg yiḍ-a?
Nezmer ad nemmẓer deg yiḍ-a?
Nezmer ad nemlil deg yiḍ-a?
Ulac aɣilif ma nemmẓer deg yiḍ-a?
Ulac aɣilif ma nemlal deg yiḍ-a?
Ĉu vi nenion vidis?
Maɣef ur tetteffɣed ara yid-s?
Maɣef ur tetteffɣeḍ ara yid-s?
I teffɣed yid-s?
I teffɣeḍ yid-s?
Tzemred ad d-tinid netta d amluzuf.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ netta d amluzuf.
Tzemrem ad d-tinim netta d amluzuf.
Tzemremt ad d-tinimt netta d amluzuf.
Yella wasmi ay tɛerḍem ad teddum ɣer usemtar n yibusinen?
Yella wasmi ay turmem ad teddum ɣer usemtar n yibusinen?
Yessefk ad teẓẓalled s taɛṛabt.
Yessefk ad teẓẓalleḍ s taɛṛabt.
Yessefk ad teẓẓallem s taɛṛabt.
Yessefk ad teẓẓallemt s taɛṛabt.
A win yufan ur tesskawayed ara tisefaḍ-nnek arma qqecqcent.
A win yufan ur tesskawayed ara tisefaḍ-nnem arma qqecqcent.
A win yufan ur tesskawayeḍ ara tisefaḍ-nnem arma qqecqcent.
A win yufan ur tesskawayem ara tisefaḍ-nwen arma qqecqcent.
A win yufan ur tesskawayemt ara tisefaḍ-nwent arma qqecqcent.
Yezmer ad k-yalel seg Zzayer.
Yezmer ad kem-yalel seg Zzayer.
Yezmer ad ken-yalel seg Zzayer.
Yezmer ad kent-yalel seg Zzayer.
Mazal tettargud baba?
Mazal tettarguḍ baba?
Mazal tettargum baba?
Mazal tettargumt baba?
Tsuled tettargud baba?
Tsuleḍ tettarguḍ baba?
Tsulem tettargum baba?
Tsulemt tettargumt baba?
Ur tezmired ara ad as-tkellxed i tyemmat.
Ur tezmireḍ ara ad as-tkellxeḍ i tyemmat.
Ur tezmirem ara ad as-tkellxem i tyemmat.
Ur tezmiremt ara ad as-tkellxemt i tyemmat.
Ur tezmired ara ad as-tkellxed i tmeṭṭut.
Ur tezmireḍ ara ad as-tkellxeḍ i tmeṭṭut.
Ur tezmirem ara ad as-tkellxem i tmeṭṭut.
Ur tezmiremt ara ad as-tkellxemt i tmeṭṭut.
D akerkas kan ay tellid.
D akerkas kan ay telliḍ.
D takerkast kan ay tellid.
D takerkast kan ay telliḍ.
Mazal tesɛid takeṛṛust-nni?
Mazal tesɛiḍ takeṛṛust-nni?
Mazal tesɛam takeṛṛust-nni?
Mazal tesɛamt takeṛṛust-nni?
Mazal tlid takeṛṛust-nni?
Mazal tliḍ takeṛṛust-nni?
Muumitalo on lumen peitossa.
I don't scare their children.
Mazal tlam takeṛṛust-nni?
Mazal tlamt takeṛṛust-nni?
Mazal ɣer-k takeṛṛust-nni?
Mazal ɣer-m takeṛṛust-nni?
Mazal ɣer-wen takeṛṛust-nni?
Mazal ɣer-went takeṛṛust-nni?
Natatakpan ng niyebe ang bahay ng Moomin.
Tsuled tesɛid takeṛṛust-nni?
Tsuleḍ tesɛiḍ takeṛṛust-nni?
Tsulem tesɛam takeṛṛust-nni?
Tsulemt tesɛamt takeṛṛust-nni?
Tsuled tlid takeṛṛust-nni?
Tsuleḍ tliḍ takeṛṛust-nni?
Tsulem tlam takeṛṛust-nni?
Tsulemt tlamt takeṛṛust-nni?
Tsul ɣer-k takeṛṛust-nni?
Tsul ɣer-m takeṛṛust-nni?
Tsul ɣer-wen takeṛṛust-nni?
Tsul ɣer-went takeṛṛust-nni?
Mazal-itt ɣer-k tkeṛṛust-nni?
Mazal-itt ɣer-m tkeṛṛust-nni?
Mazal-itt ɣer-wen tkeṛṛust-nni?
Mazal-itt ɣer-went tkeṛṛust-nni?
Nekk d Salas. "Nekk d Farid." "Tamussni n lxir."
Nekk d Salas. "Nekk d Farid." "Tamussni n tulluɣt."
Ḥemmleɣ-k aṭas a baba.
Riɣ-k aṭas a baba.
Mi havas bonajn kialojn por fari tion.
Tzemred ad d-tased ɣer-i? "Maci tameddit-a."
Kie cetere?
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i? "Maci tameddit-a."
Tzemrem ad d-tasem ɣer-i? "Maci tameddit-a."
Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i? "Maci tameddit-a."
Tzemred ad d-tased ɣer-i? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemrem ad d-tasem ɣer-i? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i? "Maci deg yiḍ-a."
Ĉu vi forlasis la ŝtaton en la pasintaj dek kvar tagoj?
Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer uxxam? "Maci tameddit-a."
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i ɣer uxxam? "Maci tameddit-a."
Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer uxxam? "Maci tameddit-a."
Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer uxxam? "Maci tameddit-a."
Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer uxxam? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i ɣer uxxam? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer uxxam? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer uxxam? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer taddart? "Maci tameddit-a."
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i ɣer taddart? "Maci tameddit-a."
Mi malhavas motiviĝon.
Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer taddart? "Maci tameddit-a."
Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer taddart? "Maci tameddit-a."
Ad tiliḍ tettwaliḍ-t d ayen yesseḍsayen.
Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer taddart? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer-i ɣer taddart? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer taddart? "Maci deg yiḍ-a."
Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer taddart? "Maci deg yiḍ-a."
Ɣer umahil ay tetteddud imir-a?
Ɣer umahil ay tettedduḍ imir-a?
Ɣer umahil ay tetteddum imir-a?
Ɣer umahil ay tetteddumt imir-a?
Ɣer umahil ay terrid imir-a?
Ɣer umahil ay terriḍ imir-a?
Ɣer umahil ay terram imir-a?
Ɣer umahil ay terramt imir-a?
Lastatempe mi sentas min tre soleca.
Ɣer umahil ay teṭṭfed abrid imir-a?
Ɣer umahil ay teṭṭfeḍ abrid imir-a?
Ur ttaḍneɣ ara s waṭas mliḥ.
Ɣer umahil ay teṭṭfem abrid imir-a?
Ɣer umahil ay teṭṭfemt abrid imir-a?
D acu ay k-yewwin ɣer utinis?
D acu ay kem-yewwin ɣer utinis?
D acu ay ken-yewwin ɣer utinis?
D acu ay kent-yewwin ɣer utinis?
Yuɣal icreq-d yiṭij.
Melmi ay zemreɣ ad k-ẓreɣ tikkelt niḍen?
Melmi ay zemreɣ ad ken-ẓreɣ tikkelt niḍen?
Melmi ay zemreɣ ad kem-ẓreɣ tikkelt niḍen?
Melmi ay zemreɣ ad kent-ẓreɣ tikkelt niḍen?
D iseggasen ur t-walaɣ.
Maɣef ay d-tettased aṭas ɣer da?
Maɣef ay d-tettaseḍ aṭas ɣer da?
Maɣef ay d-tettasem aṭas ɣer da?
Maɣef ay d-tettasemt aṭas ɣer da?
Amek ay tebnid taṛmist-nnek?
Amek ay tebnid taṛmist-nnem?
Amek ay tebniḍ taṛmist-nnek?
Amek ay tebniḍ taṛmist-nnem?
Amek ay tebnam taṛmist-nwen?
Amek ay tebnamt taṛmist-nwent?
Amek ay tebnid tanezzut-nnek?
Amek ay tebniḍ tanezzut-nnek?
Amek ay tebnid tanezzut-nnem?
Amek ay tebniḍ tanezzut-nnem?
Ma tqurneḍ-ten ɣer yiksal, idebbiwen d axuten n lεali.
Amek ay tebnam tanezzut-nwen?
Amek ay tebnamt tanezzut-nwent?
Amek ay teṣkid taṛmist-nnek?
Amek ay teṣkid taṛmist-nnem?
Amek ay teṣkiḍ taṛmist-nnek?
Yenna-yi-d baba ur qqar ara idlisen deg usu.
Amek ay teṣkiḍ taṛmist-nnem?
Amek ay teṣkam taṛmist-nwen?
Amek ay teṣkamt taṛmist-nwent?
Amek ay teṣkid tanezzut-nnek?
Amek ay teṣkiḍ tanezzut-nnek?
Amek ay teṣkid tanezzut-nnem?
Amek ay teṣkiḍ tanezzut-nnem?
Amek ay teṣkam tanezzut-nwen?
Amek ay teṣkamt tanezzut-nwent?
La konstitucio de Alĝerio agnoskas du oficialajn lingvojn: la araban kaj la tamaziĥtan.
Tezmer ad k-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
Tezmer ad kem-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
Tezmer ad ken-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
Tezmer ad kent-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
Yessefk ad tbaḍed imer-nnek.
Yessefk ad tbaḍeḍ imer-nnek.
Yessefk ad tbaḍed imer-nnem.
Yessefk ad tbaḍeḍ imer-nnem.
Yessefk ad tbaḍed tasnafsit-nnek.
Yessefk ad tbaḍed tasnafsit-nnem.
Yessefk ad tbaḍeḍ tasnafsit-nnek.
Yessefk ad tbaḍeḍ tasnafsit-nnem.
Ĉu iu ĉi tie scias, kiel oni faru tion?
Yessefk ad tbaḍem tasnafsit-nwen.
Yessefk ad tbaḍemt tasnafsit-nwent.
Yessefk ad teɣred adlis-inu.
Yessefk ad teɣreḍ adlis-inu.
Yessefk ad teɣrem adlis-inu.
Yessefk ad teɣremt adlis-inu.
Ɣef leḥsab-nnek, anda yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nnem, anda yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nwen, anda yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nwent, anda yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nnek, mani yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nnem, mani yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nwen, mani yella Yanni?
Ɣef leḥsab-nwent, mani yella Yanni?
Azul fell-ak seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-am seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-awen seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-awent seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
Azul fell-ak seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
Azul fell-am seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
Azul fell-awen seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
Azul fell-awent seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
Yella wasmi ay tesnuffseḍ azwu azedgan?
Yessefk ad tessizedged taraḍut-a.
Yessefk ad tessizedgeḍ taraḍut-a.
Yessefk ad tessizedgem taraḍut-a.
Yessefk ad tessizedgemt taraḍut-a.
Tesnuffseḍ yakan azwu zeddigen?
Ifuk wurar. "D kečč kan ay d-yennan aya!"
Ifuk wurar. "D kemm kan ay d-yennan aya!"
Nɣil kečč d amakar.
Nɣil kemm d tamakart.
Sanda akka ay tetteddud, a ameddakel?
Sanda akka ay tettedduḍ, a ameddakel?
Muumeilla on pitkä historia.
Sanda akka ay tetteddud, a amidi?
Sanda akka ay tettedduḍ, a amidi?
Sanda akka ay terrid, a amidi?
Sanda akka ay terriḍ, a amidi?
May mahabang kasaysayan ang mga Moomin.
Sanda akka ay teṭṭfed abrid, a amidi?
Sanda akka ay teṭṭfeḍ abrid, a amidi?
Sanda akka ay tetteddud, a tamidit?
Sanda akka ay tettedduḍ, a tamidit?
Sanda akka ay terrid, a tamidit?
Sanda akka ay terriḍ, a tamidit?
Sanda akka ay teṭṭfed abrid, a tamidit?
Sanda akka ay teṭṭfeḍ abrid, a tamidit?
Tegred tamawt i tecraḍ n Yanni?
Tegreḍ tamawt i tecraḍ n Yanni?
Tegrem tamawt i tecraḍ n Yanni?
Tegremt tamawt i tecraḍ n Yanni?
Amek ara tawḍed ad as-tinid aya i Yanni?
Amek ara tawḍeḍ ad as-tiniḍ aya i Yanni?
Amek ara tawḍem ad as-tinim aya i Yanni?
Amek ara tawḍemt ad as-tinimt aya i Yanni?
Газировка выдохлась.
Tameṭṭut-nnek teḥwaj-ik imir-a yakan.
Tameṭṭut-nnek tesri-ik imir-a yakan.
Yanni yebɣa ad yessiwel yid-k.
Yanni yebɣa ad yessiwel yid-m.
Yanni yebɣa ad yessiwel yid-wen.
Yanni yebɣa ad yessiwel yid-went.
Yanni yeɣs ad yessiwel yid-k.
Yanni yeɣs ad yessiwel yid-m.
Yanni yeɣs ad yessiwel yid-wen.
Yanni yeɣs ad yessiwel yid-went.
Muumit nukkuvat talven.
D acu-t wugur-nnek a Ziri?
D acu ay k-yuɣen, a Ziri?
D acu ay tettged da, a Ziri?
D acu ay tettgeḍ da, a Ziri?
Natutulog sa taglamig ang mga Moomin.
Ad teswed cwiṭ n yiẓem, a Ziri?
Ad tesweḍ cwiṭ n yiẓem, a Ziri?
Yanni verbrachte eine Woche hier.
Ziri ad ak-yeg ayen tebɣid.
Yanni hat eine Woche hier verbracht.
Ziri ad ak-yeg ayen tebɣiḍ.
Ziri ad am-yeg ayen tebɣid.
Ziri ad am-yeg ayen tebɣiḍ.
Ziri ad awen-yeg ayen tebɣam.
Sie deckte mich zu.
Ziri ad awent-yeg ayen tebɣamt.
Sie deckte mich mit einer Decke zu.
Ziri ad ak-yeg ayen teɣsed.
Ziri ad ak-yeg ayen teɣseḍ.
Sie hat mich zugedeckt.
Ziri ad am-yeg ayen teɣsed.
Sie hat mich mit einer Decke zugedeckt.
Ziri ad am-yeg ayen teɣseḍ.
Ziri ad awen-yeg ayen teɣsem.
Mein Französisch ist nicht gut genug.
Ziri ad awent-yeg ayen teɣsemt.
Ad nemmẓer ticki, a Ziri.
Ad nemlil ticki, a Ziri.
Ar ticki, a Ziri.
Als Erstes müssen wir ein Feuer machen.
Azul, a Ziri. Anda akka ay teddid?
Azul, a Ziri. Anda akka ay teddiḍ?
Zemreɣ ad k-ttreɣ? "Ih."
Tom wusste, dass es Zeit war, zu gehen.
Zemreɣ ad kem-ttreɣ? "Ih."
Amek tellid? "Gerrzeɣ."
Amek tellid? "Lhiɣ kan.""
Wie geht es ihnen?
Amek tellid? "Bxir."
Amek tellid? "Ddeqs-inu."
Amek telliḍ? "Gerrzeɣ."
Tom stieg ins Ruderboot.
Amek telliḍ? "Lhiɣ kan."
Amek telliḍ? "Bxir."
Amek telliḍ? "Ddeqs-inu."
Wie geht es deinem Geschwür, Tom?
Ayen ay ak-yenna Ziri akken ad k-yesnemmer drus.
Ayen ay am-yenna Ziri akken ad kem-yesnemmer drus.
Er ist genau in der Mitte des Flusses.
Ayen ay awen-yenna Ziri akken ad ken-yesnemmer drus.
Ayen ay awent-yenna Ziri akken ad kent-yesnemmer drus.
Yella wasmi ay teddid ɣer Iṛan?
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Iṛan?
Yella wasmi ay teddam ɣer Iṛan?
Yella wasmi ay teddamt ɣer Iṛan?
Ziri atan da akken ad awen-yini.
Ziri atan da akken ad awent-yini.
Ziri atan da akken ad ak-yini.
Ziri atan da akken ad am-yini.
D acu ay tettwalid deg Ziri?
D acu ay tettwaliḍ deg Ziri?
D acu ay tettwalim deg Ziri?
D acu ay tettwalimt deg Ziri?
Amek ay ak-d-yettban Ziri?
Amek ay am-d-yettban Ziri?
Amek ay awen-d-yettban Ziri?
Amek ay awent-d-yettban Ziri?
I yimir-a, a Ziri, d acu ay tebɣid?
I yimir-a, a Ziri, d acu ay tebɣiḍ?
I yimir-a, a Ziri, d acu ay teɣsed?
I yimir-a, a Ziri, d acu ay teɣseḍ?
Ziri atan yettarem ad k-yalel.
Ziri atan yettarem ad kem-yalel.
Ziri atan yettarem ad ken-yalel.
Ziri atan yettarem ad kent-yalel.
Ma teḥwajed-t, ɣer-as.
Ma teḥwajeḍ-t, ɣer-as.
Ma teḥwajem-t, ɣret-as.
Ma teḥwajem-t, ɣrem-as.
Ma teḥwajemt-t, ɣremt-as.
Ma tesrid-t, ɣer-as.
Ma tesriḍ-t, ɣer-as.
Ma tesrim-t, ɣret-as.
Ma tesrim-t, ɣrem-as.
Ma tesrimt-t, ɣremt-as.
Kečč d taɣtest n tkellixt.
Kemm d taɣtest n tkellixt.
Ur teḥwajed ara ad iyi-tamned.
Ur teḥwajeḍ ara ad iyi-tamneḍ.
Ur teḥwajem ara ad iyi-tamnem.
Ur teḥwajemt ara ad iyi-tamnemt.
Ur tesrid ara ad iyi-tamned.
Ur tesriḍ ara ad iyi-tamneḍ.
Ur tesrim ara ad iyi-tamnem.
Ur tesrimt ara ad iyi-tamnemt.
Ur teḥwajed ara ad iyi-tfelsed.
Ur teḥwajeḍ ara ad iyi-tfelseḍ.
Muumijoki on jäinen.
Ur teḥwajem ara ad iyi-tfelsem.
Ur teḥwajemt ara ad iyi-tfelsemt.
Ur tesrid ara ad iyi-tfelsed.
Li ricevis jam la trian protokolon en la nuna jaro pro tro rapida veturado.
Nagyeyelo ang ilog ng Moomin.
Ur tesriḍ ara ad iyi-tfelseḍ.
Ur tesrim ara ad iyi-tfelsem.
Ur tesrimt ara ad iyi-tfelsemt.
Ur teḥwajed ara ad tged deg-i laman.
Ur teḥwajeḍ ara ad tgeḍ deg-i laman.
Ur teḥwajem ara ad tgem deg-i laman.
Ur teḥwajemt ara ad tgemt deg-i laman.
Muumipuutarha on täynnä lunta.
Ur tesrid ara ad tged deg-i laman.
Ur tesriḍ ara ad tgeḍ deg-i laman.
Ur tesrim ara ad tgem deg-i laman.
Ur tesrimt ara ad tgemt deg-i laman.
Ur k-terri ara tmara ad iyi-tamned.
Puno ng niyebe ang hardin ng Moomin.
Ur k-terri ara tmara ad iyi-tamneḍ.
Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tamned.
Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tamneḍ.
Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tamnem.
Ur kent-terri ara tmara ad iyi-tamnemt.
Ur k-terri ara tmara ad iyi-tfelsed.
Ur k-terri ara tmara ad iyi-tfelseḍ.
Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tfelsed.
Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tfelseḍ.
Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tfelsem.
Ur kent-terri ara tmara ad iyi-tfelsemt.
Ur k-terri ara tmara ad tged deg-i laman.
Ur k-terri ara tmara ad tgeḍ deg-i laman.
Ur kem-terri ara tmara ad tged deg-i laman.
Ur kem-terri ara tmara ad tgeḍ deg-i laman.
Ur ken-terri ara tmara ad tgem deg-i laman.
Tomo amuzis nin.
Ur kent-terri ara tmara ad tgemt deg-i laman.
Bɣiɣ ad iliɣ seg-wen.
Bɣiɣ ad iliɣ seg-went.
Ɣseɣ ad iliɣ seg-wen.
Ɣseɣ ad iliɣ seg-went.
Bɣiɣ ad iliɣ d yiwen seg-wen.
Bɣiɣ ad iliɣ d yiwet seg-went.
Ɣseɣ ad iliɣ d yiwen seg-wen.
Jam sufiĉe da televidado!
Ɣseɣ ad iliɣ d yiwet seg-went.
Imir-a aql-ik terdid-iyi s tmenɣiwt.
Muumipuutarhassa sataa lunta.
Imir-a aql-ik terdiḍ-iyi s tmenɣiwt.
Imir-a aql-ikem terdid-iyi s tmenɣiwt.
Imir-a aql-ikem terdiḍ-iyi s tmenɣiwt.
Imir-a aql-iken terdam-iyi s tmenɣiwt.
Imir-a aql-ikent terdamt-iyi s tmenɣiwt.
Nagniyeniyebe sa hardin ng Moomin.
Mi havas multajn amikojn, kiuj povas helpi min.
Li ne pardonos sin mem.
Muumipuutarhassa on lunta ja puita.
Mayroong niyebe at mga puno sa hardin ng Moomin.
政府は住宅問題の解決に最大限の努力を払っていない。
Yessefk ad iyi-d-teḥkud d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkuḍ d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkum d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkumt d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkud ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkuḍ ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkum ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-teḥkumt ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tiniḍ d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tinim d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tinimt d acu ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tinim ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tinimt ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tiniḍ ayen ay yeḍran.
Yessefk ad iyi-d-tinid ayen ay yeḍran.
Amek ay d-tettinim aya s tmaziɣt?
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay teḥwajed akken ad teddred.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay teḥwajeḍ akken ad teddreḍ.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay teḥwajem akken ad teddrem.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay teḥwajemt akken ad teddremt.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesrid akken ad teddred.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesriḍ akken ad teddreḍ.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesrim akken ad teddrem.
Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesrimt akken ad teddremt.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajed akken ad teddred.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajeḍ akken ad teddreḍ.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajem akken ad teddrem.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay teḥwajemt akken ad teddremt.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesrid akken ad teddred.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesriḍ akken ad teddreḍ.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesrim akken ad teddrem.
Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesrimt akken ad teddremt.
Gravas ĉiutage ekvilibrite manĝi.
Ẓriɣ tebɣid ad tlemded tamaziɣt.
Ẓriɣ tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt.
Ẓriɣ tebɣam ad tlemdem tamaziɣt.
Ẓriɣ tebɣamt ad tlemdemt tamaziɣt.
Ẓriɣ teɣsed ad tlemded tamaziɣt.
Ẓriɣ teɣseḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt.
Ẓriɣ teɣsem ad tlemdem tamaziɣt.
Ẓriɣ teɣsemt ad tlemdemt tamaziɣt.
Amek ara d-tinid "tabanant" s tmaziɣt?
Amek ara d-tiniḍ "tabanant" s tmaziɣt?
Amek ay d-ttinin "tabanant" s tmaziɣt?
Tzemred ad iyi-tezwired deg ulmad n tmaziɣt.
Tzemreḍ ad iyi-tezwireḍ deg ulmad n tmaziɣt.
Tzemrem ad iyi-tezwirem deg ulmad n tmaziɣt.
Tzemremt ad iyi-tezwiremt deg ulmad n tmaziɣt.
Tenneknad ɣer tutlayt tamaziɣt?
Tenneknaḍ ɣer tutlayt tamaziɣt?
Tenneknam ɣer tutlayt tamaziɣt?
Tenneknamt ɣer tutlayt tamaziɣt?
Zemreɣ ad ak-azneɣ asegzawal-inu n tmaziɣt.
Zemreɣ ad am-azneɣ asegzawal-inu n tmaziɣt.
Zemreɣ ad awen-azneɣ asegzawal-inu n tmaziɣt.
Zemreɣ ad awent-azneɣ asegzawal-inu n tmaziɣt.
Tettbaned-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Yizwawen.
Tzemred ad d-tesbadud awal-a s tmaziɣt?
Tzemreḍ ad d-tesbaduḍ awal-a s tmaziɣt?
Tzemrem ad d-tesbadum awal-a s tmaziɣt?
Tzemremt ad d-tesbadumt awal-a s tmaziɣt?
Amek ara tserrḥed deg tmaziɣt?
Amek ara tserrḥeḍ deg tmaziɣt?
Amek ara tserrḥem deg tmaziɣt?
Amek ara tserrḥemt deg tmaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tzerrwed tamaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tzerrweḍ tamaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tzerrwem tamaziɣt?
Acḥal aya seg wasmi ay tzerrwemt tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tzerrwed tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tzerrweḍ tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tzerrwem tamaziɣt?
Anect aya seg wasmi ay tzerrwemt tamaziɣt?
Smeskir tamaziɣt anect tzemred.
Smeskir tamaziɣt anect tzemreḍ.
Smeskiret tamaziɣt anect tzemrem.
Smeskirem tamaziɣt anect tzemrem.
Smeskiremt tamaziɣt anect tzemremt.
Rnant fell-am tqendyar n Leqbayel.
Rnant fell-awent tqendyar n Leqbayel.
Rnant fell-am tqendyar n Yizwawen.
Rnant fell-awent tqendyar n Yizwawen.
Rassurés par leur départ, les corbeaux descendirent des arbres voisins, s'abattirent sur la rosse crevée et commencèrent leur festin charogneux.
Maɣef ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tettedduḍ ara ɣer Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tetteddum ara ɣer Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tetteddumt ara ɣer Tmurt n Leqbayel?
Maɣef ur tetteddum ara ɣer Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ur tetteddumt ara ɣer Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Yizwawen?
Maɣef ur tettedduḍ ara ɣer Tmurt n Yizwawen?
Via propono estas modera.
Tebɣid ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel?
Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
Tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel?
Tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel?
Teɣsed ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel?
Teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
Mi pli ŝatas la someron ol la vintron.
Teɣsem ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel?
Teɣsemt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel?
Tebɣid ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen?
Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
Tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen?
Tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen?
Teɣsed ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen?
Teɣseḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
Teɣsem ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen?
Teɣsemt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen?
Ni restas hejme, ĉar la situacio malfacilas.
Ula d Tamurt n Leqbayel werǧin teddid ɣer-s.
Ula d Tamurt n Leqbayel werǧin teddiḍ ɣer-s.
Ula d Tamurt n Leqbayel werǧin teddim ɣer-s.
Ula d Tamurt n Leqbayel werǧin teddimt ɣer-s.
Ula d Tamurt n Yizwawen werǧin teddid ɣer-s.
Ula d Tamurt n Yizwawen werǧin teddiḍ ɣer-s.
Ula d Tamurt n Yizwawen werǧin teddim ɣer-s.
Ula d Tamurt n Yizwawen werǧin teddimt ɣer-s.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud-nnek.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud-nnem.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud-nwen.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud-nwent.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkid.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkiḍ.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkam.
Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkamt.
Tomo ŝatas senglutenajn nudelojn.
Werǧin ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-k.
Werǧin ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-m.
Werǧin ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-wen.
Werǧin ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-went.
Kiel tion faras Tomo kaj Manjo?
Ufiɣ-ak-d asegzawal n tmaziɣt yelhan.
Ufiɣ-am-d asegzawal n tmaziɣt yelhan.
Ufiɣ-awen-d asegzawal n tmaziɣt yelhan.
Ufiɣ-awent-d asegzawal n tmaziɣt yelhan.
Kial ŝi devis iri?
Смачного! Ви вже почали?
Смачного! Ви вже розпочали?
Ad ken-awiɣ akk ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ad ken-awiɣ akk ɣer Tmurt n Yizwawen.
Ad kent-awiɣ akk ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ad kent-awiɣ akk ɣer Tmurt n Yizwawen.
Citronoj enhavas citronacidon.
Seg wansi-k deg Zzayer? "Seg Tmurt n Leqbayel."