loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni d Skura ddan zik ɣer uɣerbaz.
Skura and Mira went to school early.
Skura d Mira ddant zik ɣer uɣerbaz.
We went to school early.
Nedda zik ɣer uɣerbaz.
They went to school early.
Mi ha detto che è molto affamato.
Ddan zik ɣer uɣerbaz.
Mi ha detto di avere molta fame.
Ddant zik ɣer uɣerbaz.
Mi ha detto di essere molto affamato.
Imir-a, atan izerrew deg temkarḍit.
Atan izerrew deg temkarḍit imir-a.
Tom d Mary zedɣen tama n temkarḍit.
Ha detto che è emozionato.
Ha detto di essere emozionato.
I live next to a library.
Zedɣeɣ tama n temkarḍit.
Non ammetterebbero i loro errori.
He lives next to a library.
ona li luka e lupa la ona li kama open.
Yezdeɣ tama n temkarḍit.
She lives next to a library.
Tezdeɣ tama n temkarḍit.
Devi chiamarla.
Deve chiamarla.
Dovete chiamarla.
Skura lives next to a library.
La devi chiamare.
La deve chiamare.
Skura tezdeɣ tama n temkarḍit.
La dovete chiamare.
We live next to a library.
Nezdeɣ tama n temkarḍit.
They live next to a library.
Tom viene qua ogni giorno.
Zedɣen tama n temkarḍit.
Vengo qua ogni giorno.
Io vengo qua ogni giorno.
Zedɣent tama n temkarḍit.
Veniamo qua ogni giorno.
Noi veniamo qua ogni giorno.
Dima tedduɣ ɣer temkaṛdit ass n uynas.
Vieni qua ogni giorno?
Viene qui ogni giorno?
Viene qua ogni giorno?
Venite qui ogni giorno?
Venite qua ogni giorno?
He always goes to the library on Thursday.
Tom continua a venire qua ogni giorno.
Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
Tom viene ancora qui ogni giorno.
Tom viene ancora qua ogni giorno.
She always goes to the library on Thursday.
Continuo a venire qui ogni giorno.
Continuo a venire qua ogni giorno.
Vengo ancora qui ogni giorno.
Vengo ancora qua ogni giorno.
Skura always goes to the library on Thursday.
Non vengo qui ogni giorno.
Non vengo qua ogni giorno.
Skura dima tetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
Tom non viene qui ogni giorno.
Tom non viene qua ogni giorno.
Yanni and Skura goes to the library on Thursday.
Yanni d Skura dima tteddun ɣer temkarḍit ass n uynas.
Ha detto che si sentiva esclusa.
Disse che si sentiva esclusa.
Skura and Mira always goes to the library on Thursday.
Skura d Mira dima tteddun ɣer temkarḍit ass n ukwas.
We always go to the library on Thursday.
Non caccio più.
Tom ha detto che non caccia più.
Dima netteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
Tom ha detto che non cacciava più.
They always go to the library on Thursday.
Tom disse che non cacciava più.
Mary ha detto che non caccia più.
Dima tteddun ɣer temkarḍit as n ukwas.
Mary ha detto che non cacciava più.
Mary disse che non cacciava più.
Yessefk ad dduɣ ɣer temkarḍit azekka.
Ha detto che non caccia più.
He needs to go to the library tomorrow.
Hanno detto che non cacciavano più.
Dissero che non cacciavano più.
Yessefk ad yeddu ɣer temkarḍit azekka.
She needs to go to the library tomorrow.
Yessefk ad teddu ɣer temkarḍit azekka.
Yanni needs to go to the library tomorrow.
Yanni yessefk ad yeddu ɣer temkarḍit azekka.
Skura needs to go to the library tomorrow.
Skura yessefk ad teddu ɣer temkarḍit azekka.
Yanni and Skura need to go to the library tomorrow.
Yanni d Skura yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka.
Lui ama me e io amo lui.
Skura and Mira need to go to the library tomorrow.
È stata lontana da lui.
Skura d Mira yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka.
Stette lontana da lui.
They need to go to the library tomorrow.
Yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka.
Yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka.
Sie sind noch schöner als auf Ihren Fotos.
Anda tella tneččit n leḥlal?
Ich bin zitternd und schweißgebadet aufgewacht.
Sami yella yettmahal deg tneččiyin yemgerraden.
I worked at different restaurants.
Sie wogen siebzig Kilogramm.
Lliɣ ttmahaleɣ deg tneččiyin yemgerraden.
He worked at different restaurants.
Yella yettmahal deg tneččiyin yemgerraden.
She worked at different restaurants.
Tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden.
Skura worked at different restaurants.
Skura tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden.
Yanni and Skura worked at different restaurants.
Yanni d Skura llan ttmahalen deg tneččiyin yemgerraden.
Skura and Mira worked at different restaurants.
Thomas hat sich ein deutsches Modellbau-Auto gekauft.
Skura d Mira llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden.
They worked at different restaurants.
Le serviva questo.
Er putzt nie sein Fahrrad.
A lei serviva questo.
Llan ttmahalen deg tneččiyin yemgerraden.
Llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden.
Wir haben viele Aufgaben zu erledigen.
Daniel bleibt immer hier.
Wem gehört der Mond?
Er verdient sein Geld mit Zeitungsaustragen.
Wir haben bald Sommerferien. Wüsstest du einen guten Ort, wo man seine Ferien verbringen kann?
I'll drive Skura to the airport.
Fühlst du dich betroffen?
Ad ssiwḍeɣ Skura ɣer unafag.
He'll drive Skura to the airport.
Sie konnte nicht kommen, sie war beschäftigt.
Ad yessiweḍ Skura ɣer unafag.
She'll drive Skura to the airport.
Ad tessiweḍ Skura ɣer unafag.
Ich rechne ihnen nicht hinterher.
Yanni will drive Skura to the airport.
Yanni ad yessiweḍ Skura ɣer unafag.
Mira will drive Skura to the airport.
Mira ad tessiweḍ Skura ɣer unafag.
Yanni and Mira will drive Skura to the airport.
Yanni d Mira ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
È la tua insegnante di francese, vero?
È la sua insegnante di francese, vero?
Mira and Lidya will drive Skura to the airport.
È la vostra insegnante di francese, vero?
È la tua insegnante francese, vero?
È la sua insegnante francese, vero?
È la vostra insegnante francese, vero?
Mira d Lidya ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
They will drive Skura to the airport.
Ad ssiwḍen Skura ɣer unafag.
Ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
Cos'aveva in tasca Tom?
Cosa aveva in tasca Tom?
Ach, diese Katja - ist sie hübsch, ist sie nervtötend? Ich verstehe sie einfach nicht.
D netta ay d amli amaynu n usensu-a.
Zu Zeiten der Sowjetunion war es normal, dass ein einfacher Ingenieur nur wenig verdiente.
I'm the new owner of this hotel.
D nekk ay d amli amaynu n usensu-a.
She's the new owner of this hotel.
D nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
Yanni is the new owner of this hotel.
Yanni d netta ay d amli amaynu n usensu-a.
Skura is the new owner of this hotel.
D Skura ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
Sobald ich ihn an seine Aufgaben erinnere, macht er sich heimlich aus dem Staub.
Skura d nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
Yanni and Skura are the new owners of this hotel.
Yanni d Skura d nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
Skura and Mira are the new owners of this hotel.
Li rivedo lunedì.
Le rivedo lunedì.
Sie möchte Kokosnüsse essen.
Skura d Mira d imliyen imaynuten n usensu-a.
Ha girato a destra.
Ha voltato a destra.
We are the new owners of this hotel.
Wir haben gerade einen Film angesehen.
Girò a destra.
Voltò a destra.
D nekkni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
Ich komme zum Auto.
D nekkenti ay d timliyin timaynutin n usensu-a.
They are the new owners of this hotel.
Er hat in Peking Chinesisch studiert.
D nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
D nitenti ay d timlilyin timaynutin n usensu-a.
Nsiɣ sin n waḍan deg usensu-a.
Deve realizzare ciò che ha fatto.
He spent two nights in this hotel.
Yensa sin n waḍan deg usensu-a.
Sono i nuovi proprietari di questo albergo.
She spent two nights in this hotel.
Sono i nuovi proprietari di questo hotel.
Sono le nuove proprietarie di questo albergo.
Tensa sin n waḍan deg usensu-a.
Sono le nuove proprietarie di questo hotel.
Yanni spent two nights in this hotel.
Yanni yensa sin n waḍan deg usensu-a.
Skura spent two nights in this hotel.
Skura tensa sin n waḍan deg usensu-a.
Yanni and Skura spent two nights in this hotel.
Yanni d Skura nsan sin n waḍan deg usensu-a.
Skura and Mira spent two nights in this hotel.
Skura d Mira nsant sin n waḍan deg usensu-a.
We spent two nights in this hotel.
Nensa sin n waḍan deg usensu-a.
They spent two nights in this hotel.
Nsan sin n waḍan deg usensu-a.
Nsant sin n waḍan deg usensu-a.
Yesɛa asensu n uswir unnig.
Ila asensu n uswir unnig.
I have a high-class hotel.
Sɛiɣ asensu n uswir unnig.
Se keihäs ei osu Tomiin.
Liɣ asensu n uswir unnig.
Keihäs ei osu Tomiin.
She has a high-class hotel.
Tesɛa asensu n uswir unnig.
Tla asensu n uswir unnig.
Yanni has a high-class hotel.
Yanni yesɛa asensu n uswir unnig.
Yanni ila asensu n uswir unnig.
Skura has a high-class hotel.
Skura tesɛa asensu n uswir unnig.
Skura tla asensu n uswir unnig.
Yanni and Skura have a high-class hotel.
Yanni d Skura sɛan asensu n uswir unnig.
Yanni d Skura lan asensu n uswir unnig.
Skura and Mira have a high-class hotel.
Skura d Mira sɛant asensu n uswir unnig.
Skura d Mira lant asensu n uswir unnig.
We have a high-class hotel.
Nesɛa asensu n uswir unnig.
Nla asensu n uswir unnig.
They have a high-class hotel.
Sɛan asensu n uswir unnig.
Sɛant asensu n uswir unnig.
Lan asensu n uswir unnig.
Lant asensu n uswir unnig.
Die einzigen, die sich heutzutage noch getrauen, Forschungsartikel in einer anderen Sprache als dem Englischen zu veröffentlichen, sind die Franzosen.
Iga asensu deg Zzayer.
I developed a hotel in Algeria.
Giɣ asensu deg Zzayer.
She developed a hotel in Algeria.
Tga asensu deg Zzayer.
Yanni developed a hotel in Algeria.
Yanni iga asensu deg Zzayer.
Skura developed a hotel in Algeria.
Skura iga asensu deg Zzayer.
Yanni and Skura developed a hotel in Algeria.
Kokios gražios tavo akys!
Yanni d Skura gan asensu deg Zzayer.
Skura and Mira developed a hotel in Algeria.
Skura d Mira gant asensu deg Zzayer.
We developed a hotel in Algeria.
Nga asensu deg Zzayer.
They developed a hotel in Algeria.
Gan asensu deg Zzayer.
Gant asensu deg Zzayer.
Bɣiɣ ad ḥejjṛeɣ taxxamt deg usensu.
Ɣseɣ ad ḥejjṛeɣ taxxamt deg usensu.
Jis sakė, kad man padės.
Jis sakė, kad man pagelbės.
La donna sta mangiando del pane.
La donna sta mangiando pane.
Si è versata un'altra tazza di tè.
Si versò un'altra tazza di tè.
Mi ha chiesto quando dovrebbe farlo.
Mi ha chiesto quando lo dovrebbe fare.
Tom è fastidiosamente ottimista.
Molti bambini stanno gridando fastidiosamente.
Al contrario di Tom, Mary non è fastidiosamente esigente.
L'isolamento sociale ha delle conseguenze negative sulla salute.
Sarà in ritardo se non si sbriga.
Ji įsipylė dar vieną puoduką arbatos.
Vokiečių kalboje yra daug ilgų žodžių.
Take your hand off of my arm.
Kenas gali pasitikėti Tomu.
Tom probably wasn't born in Boston.
Jeigu nepaskubės, tai jis pavėluos.
Tom will gar keine Arbeit finden, sondern nur den ganzen Tag zu Hause auf der faulen Haut liegen.
Jeigu nesukrus, tai jis pavėluos.
Ni estis triope.
Mes buvome trise.
Ти любиш яблука або апельсини?
Ви любите яблука або апельсини?
Це змінило моє життя.
Mes trise buvome.
Том соліст.
Том поклав мені до кави багато цукру.
Mes buvome trys.
Niekas nežino tiesos.
He went to the station.
She went to the station.
Yanni went to the station.
Yanni yedda ɣer teɣsert.
Skura went to the station.
Skura tedda ɣer teɣsert.
Yanni and Skura went to the station.
Yanni d Skura ddan ɣer teɣsert.
Skura and Mira went to the station.
Skura d Mira ddant ɣer teɣsert.
They went to the station.
We went to the station.
Nedda ɣer teɣsert.
Aš manau, kad tu mėgsti savo darbą. - Priešingai, aš jo nekenčiu.
Bɣiɣ ad zedɣeɣ tama n teɣsert.
Ɣseɣ ad zedɣeɣ tama n teɣsert.
He wants to live close to the station.
Yebɣa ad yezdeɣ tama n teɣsert.
Yeɣs ad yezdeɣ tama n teɣsert.
She wants to live close to the station.
Tebɣa ad tezdeɣ tama n teɣsert.
Teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert.
Yanni wants to live close to the station.
Yanni yebɣa ad yezdeɣ tama n teɣsert.
Yanni yeɣs ad yezdeɣ tama n teɣsert.
Skura wants to live close to the station.
Skura tebɣa ad tezdeɣ tama n teɣsert.
Skura teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert.
Yanni and Skura want to live close to the station.
Yanni d Skura bɣan ad zedɣen tama n teɣsert.
Yanni d Skura ɣsent ad zedɣent tama n teɣsert.
Skura and Mira want to live close to the station.
Skura d Mira bɣant ad zedɣent tama n teɣsert.
Skura d Mira ɣsent ad zedɣent tama n teɣsert.
We want to live close to the station.
Nebɣa ad nezdeɣ tama n teɣsert.
Neɣs ad nezdeɣ tama n teɣsert.
They want to live close to the station.
Bɣan ad zedɣen tama n teɣsert.
Bɣant ad zedɣent tama n teɣsert.
Ɣsen ad zedɣen tama n teɣsert.
Ɣsent ad zedɣent tama n teɣsert.
Iḥemmel ilawayen.
Ira ilawayen.
Netta iḥemmel ilawayen.
Netta ira ilawayen.
We don't have much to look forward to.
Yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef.
I may have taken the wrong train.
Yezmer lḥal ad iliɣ ɛerqeɣ deg ulaway ay ṭṭfeɣ.
She may have taken the wrong train.
Yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef.
Yanni may have taken the wrong train.
Yanni yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef.
Skura may have taken the wrong train.
Skura yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef.
Yanni and Skura may have taken the wrong train.
Yanni d Skura yezmer lḥal ad ilin ɛerqen deg ulaway ay ṭṭfen.
Skura and Mira may have taken the wrong train.
Skura d Mira yezmer lḥal ad ilint ɛerqent deg ulaway ay ṭṭfent.
We may have taken the wrong train.
Yezmer lḥal ad nili neɛreq deg ulaway ay neṭṭef.
They may have taken the wrong train.
Yezmer lḥal ad ilin ɛerqen deg ulaway ay ṭṭfen.
Yezmer lḥal ad ilint ɛerqent deg ulaway ay ṭṭfent.
Tom wasn't elected captain.
Tom atan yettɣawal akken ad yeqḍeɛ alaway.
I am in a hurry to catch the train.
Aql-iyi ttɣawaleɣ akken ad ṭṭfeɣ alaway.
Yanni is in a hurry to catch the train.
Yanni atan yettɣawal akken ad yeṭṭef alaway.
Skura is in a hurry to catch the train.
Skura attan tettɣawal akken ad teqḍeɛ alaway.
Yanni atan yettɣawal akken ad yeqḍeɛ alaway.
She is in a hurry to catch the train.
Attan tettɣawal akken ad teqḍeɛ alaway.
Yanni and Skura are in a hurry to catch the train.
Yanni d Skura atni ttɣawalen akken ad qeḍɛen alaway.
Skura and Mira are in a hurry to catch the train.
Skura d Mira atenti ttɣawalent akken ad qeḍɛent alaway.
We are in a hurry to catch the train.
Aql-aɣ nettɣawal akken ad neqḍeɛ alaway.
They are in a hurry to catch the train.
Atni ttɣawalen akken ad qeḍɛen alaway.
Atenti ttɣawalent akken ad qeḍɛent alaway.
Ta d tawlaft n ulaway aydeg nella.
This is a picture of the train that I was on.
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg lliɣ.
This is a picture of the train that he was on.
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg yella.
This is a picture of the train that she was on.
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella.
This is a picture of the train that Yanni was on.
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg yella Yanni.
This is a picture of the train that Skura was on.
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella Skura.
This is a picture of the train that Yanni and Skura were on.
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llan Yanni d Skura.
This is a picture of the train that Skura and Mira were on.
Ta d tawlaft n ulaway aydeg llant Skura d Mira.
This is a picture of the train that they were on.
Mihez lenne kedved?
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llan.
Mit szeretnél, mit tegyek?
Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llant.
Kaphatok én is abból egyet?
Szörnyű íze van a gyógyszernek.
Most ezt mind meg kéne ennem?
Tom d Mary jemɛen isawalen-nsen.
Tom d Mary ugẓen isawalen-nsen.
I put my phone away.
Ugẓeɣ asawal-inu.
Yugeẓ asawal-nnes.
Tugeẓ asawal-nnes.
Skura put her phone away.
- Tegnap ott felejtetted nálam. - Oh, köszi!
Skura tejmeɛ asawal-nnes.
Skura tugeẓ asawal-nnes.
Skura and Mira put their phones away.
Az asztalnál ne telefonozz!
Skura d Mira jemɛen isawalen-nsent.
Skura d Mira ugẓent isawalen-nsent.
We put our phones away.
Nejmeɛ isawalen-nneɣ.
Nejmeɛ isawalen-nteɣ.
Nugeẓ isawalen-nneɣ.
Nugeẓ isawalen-nteɣ.
Jemɛen isawalen-nsen.
Jemɛent isawalen-nsent.
Ugẓen isawalen-nsen.
Ugẓent isawalen-nsent.
Ttugar anect ay ḥemmleɣ ad aruɣ isamasen wala ad ssiwleɣ deg usawal.
Ttugar anect ay riɣ ad aruɣ isamasen wala ad ssiwleɣ deg usawal.
He prefers to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay iḥemmel ad yaru isamasen wala ad yessiwel s usawal.
She prefers to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay tḥemmel ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal.
Ttugar anect ay ira ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal.
Ttugar anect ay tra ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal.
Yanni prefers to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay iḥemmel Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal.
Ttugar anect ay ira Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal.
Skura prefers to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay tḥemmel Skura ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal.
Ttugar anect ay tra Skura ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal.
Yanni and Skura prefer to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay ḥemmlen Yanni d Skura ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal.
Ttugar anect ay ran Yanni d Skura ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal.
Skura and Mira prefer to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay ḥemmlent Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal.
Ttugar anect ay rant Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal.
We prefer to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay nḥemmel ad naru isamasen wala ad nessiwel deg usawal.
Ttugar anect ay nra ad naru isamasen wala ad nessiwel deg usawal.
They prefer to text than to talk on the phone.
Ttugar anect ay ḥemmlen ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal.
Ttugar anect ay ḥemmlent ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal.
Ttugar anect ay ran ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal.
Ttugar anect ay rant ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal.
Ur yelli ara yesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
Ur yelli ara ila asnas-nni deg usawal-nnes.
I didn't have that app on my phone.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asnas-nni deg usawal-inu.
Ur lliɣ ara liɣ asnas-nni deg usawal-inu.
She didn't have that app on her phone.
Ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
Ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes.
Yanni didn't have that app on his phone.
Yanni ur yelli ara yesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
Yanni ur yelli ara ila asnas-nni deg usawal-nnes.
Skura didn't have that app on her phone.
Skura ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
Skura ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes.
Yanni and Skura didn't have that app on their phones.
Yanni d Skura ur llin ara sɛan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
Yanni d Skura ur llin ara lan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
Skura and Mira didn't have that app on their phones.
Skura d Mira ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
Skura d Mira ur llint ara lant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
Now, look at what you have.
They didn't have that app on their phones.
Ur llin ara sɛan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
Ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
Ur llin ara lan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
Ur llint ara lant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
Tamurt n Leqbayel, deg Zzayer, d nettat ay d tamnaḍt aydeg nezmer ad naf amḍan ameqran akk n yimaziɣwalen beṛṛa i Meṛṛuk.
Tamurt n Yizwawen, deg Zzayer, d nettat ay d tamnaḍt aydeg nezmer ad naf amḍan ameqran akk n yimaziɣwalen beṛṛa i Meṛṛuk.
Sṛuḥeɣ uṭṭun-nnes.
Tom obviously was too drunk to drive home.
I've lost Skura's number.
Sṛuḥeɣ uṭṭun n Skura.
Man tai buvo katastrofa.
He lost Skura's number.
Man tai buvo netikėta nelaimė.
Yesṛuḥ uṭṭun n Skura.
She lost Skura's number.
Tesṛuḥ uṭṭun n Skura.
Yanni lost Skura's number.
Yanni yesṛuḥ uṭṭun n Skura.
Mira lost Skura's number.
Mira tesṛuḥ uṭṭun n Skura.
Yanni and Mira lost Skura's number.
Yanni d Mira sṛuḥen uṭṭun n Skura.
Mira and Lidya lost Skura's number.
Mira d Lidya sṛuḥent uṭṭun n Skura.
We lost Skura's number.
Nesṛuḥ uṭṭun n Skura.
They lost Skura's number.
Sṛuḥen uṭṭun n Skura.
Sṛuḥent uṭṭun n Skura.
Yerbeḥ tifranin s cwiṭ kan n tuɣac.
I won by a small number of votes.
Sṛuḥeɣ s cwiṭ kan n tuɣac.
She won by a small number of votes.
Terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac.
Yanni won by a small number of votes.
Yanni yerbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac.
Skura won by a small number of votes.
Šitas kainuoja daugiau už tą.
Skura terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac.
Yanni and Skura won by a small number of votes.
Yanni d Skura rebḥen s cwiṭ kan n tuɣac.
Skura and Mira won by a small number of votes.
Šitas brangesnis už tą.
Skura d Mira rebḥent s cwiṭ kan n tuɣac.
We won by a small number of votes.
Nerbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac.
They won by a small number of votes.
Rebḥen s cwiṭ kan n tuɣac.
Rebḥent s cwiṭ kan n tuɣac.
Yeqqim kan yeɣɣar-iyi-d.
Yeqqim kan yeɣɣar-d, yettales-d.
I telephoned Skura again and again.
Qqimeɣ kan ɣɣareɣ-as i Skura, ttalseɣ-as.
He telephoned Skura again and again.
Yeqqim kan yeɣɣar-as i Skura, yettales-as.
She telephoned Skura again and again.
Teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as.
Yanni telephoned Skura again and again.
Yanni yeqqim kan yeɣɣar-as i Skura, yettales-as.
Yanni and Mira telephoned Skura again and again.
Yanni d Mira qqimen kan ɣɣaren-as i Skura, ttalsen-as.
Mira telephoned Skura again and again.
Vain Jumala tietää.
Mira teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as.
Ainoastaan Jumala tietää.
Mira and Lidya telephoned Skura again and again.
Mira d Lidya qqiment kan ɣɣarent-as i Skura, ttalsent-as.
We telephoned Skura again and again.
Neqqim kan neɣɣar-as i Skura, nettales-as.
They telephoned Skura again and again.
Qqimen kan ɣɣaren-as i Skura, ttalsen-as.
Qqiment kan ɣɣarent-as i Skura, ttalsent-as.
Minun jumalani!
Jumalani!
I asked Skura for her telephone number.
Ssutreɣ-as i Skura ad iyi-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
He asked Skura for her telephone number.
Yessuter-as i Skura ad as-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
She asked Skura for her telephone number.
Tessuter-as i Skura ad as-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
Yanni asked Skura for her telephone number.
Tai novatoriškas sprendimas.
Yanni yessuter-as i Skura ad as-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
Mira and Lidya asked Skura for her telephone number.
Yanni d Lidya ssutren-as i Skura ad asent-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
Yanni and Mira asked Skura for her telephone number.
Yanni d Mira ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
We asked Skura for her telephone number.
Nessuter-as i Skura ad aɣ-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
They asked Skura for her telephone number.
富士山には、２回登ったよ。
Ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
Ssutrent-as i Skura ad asent-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
Xaṭi, tanemmirt. Ṛwiɣ.
Yerna waḍu ɣer lehwa yekkaten.
Kiekvienas iš mūsų tą galėtų padaryti.
Bet kuris iš mūsų tą galėtų padaryti.
Amek ara d-tesbaduḍ rrbeḥ?
Aṭas aṭas n meddi i yettwakellxen s udellel-a.
Armi d-bdan seg ulac.
Ur ţţirẓig ad k-ɣullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
Užtenka paliesti mygtuką.
Pakanka paliesti mygtuką.
Они говорят, что за всё заплатят.
Мы как раз вовремя.
Том сидит на полу, скрестив ноги.
او قفل در(ب) ها را عوض کرد.
This should take care of the problem.
Не суйся!
Gerçekten ona yardım etmesi gerekiyor.
Вот уже три года, как я учу французский.
Öfkemi bir kenara bıraktım ve barışmaya çalıştım.
Вот уже три года, как Боб начал свое дело.
Tom teaches French linguistics.
Kalbama apie paskutinį Andrejaus Tarkovskio filmą.
Kalba eina apie paskutinį Andrejaus Tarkovskio filmą.
Kaip apskaičiuoti kondensatoriaus talpumą?
Kaip apskaičiuoti kondensatoriaus talpą?
Gal būt jis matė jį.
Galimas daiktas jis matė jį.
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
I burned everything.
Tom wasn't wearing glasses.
Gali būti, kad jis matė jį.
У меня нет настроения сегодня ужинать.
Yuɣal d akli i ccrab.
Tuɣal d taklit i ccrab.
Mi ne povas kulpigi vin pri la okazintaĵo.
Tuɣaleḍ d taklit i ccrab.
Tuɣaleḍ d akli i ccrab.
Это стеганое одеяло очень теплое.
Tuɣalemt d taklatin i ccrab.
Tavo draugams tavęs trūks.
Tuɣalem d aklan i ccrab.
Tavo draugai pasigęs tavęs.
Nuɣal d aklan i ccrab.
Nuɣal d taklatin i ccrab.
Uɣaleɣ d akli i ccrab.
Uɣaleɣ d taklit i ccrab.
Uɣalen d aklan i ccrab.
Uɣalent d taklatin i ccrab.
Сегодня был вкусный обед. Давай еще сходим.
Ur ţţirẓig ad k-mullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
Ur ţţirẓig ad k-kerhen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
Ненавижу чистить снег.
Мэри нравится новое платье.
Gal gali pritildyti radiją?
Мэри нравится новое платье, которое ей сшила мама.
The others looked surprised.
Я поехал трассой 58.
Aš prižadu būti su tavimi, kol grįš tavo tėvas.
Tom obviously wasn't having a good time.
Я собираюсь переодеть рубашку.
今日もバタバタした一日だった。
Ни разу не видал таких больших денег.
Tomas gavo kitą pranešimą.
Tamas gavo kitą žinutę.
Mes smėlyje radome pėdsakus.
Aš laikausi priešingos nuomonės.
Aš manau priešingai.
Mano nuomonė priešinga.
Obviously, you think I'm a beginner.
Aš pamiršau tau paskambinti.
Tom studies French linguistics.
Мы не думали, что это случится.
Мы не думали, что это произойдёт.
Мы такого не ожидали.
Я каждый день пью кофе.
Я люблю общительных людей.
Я понимаю, в чём твоя проблема.
Я понимаю, в чём ваша проблема.
I don't eat anything that comes from an animal, but my cat does.
Бид бусдаас ялгаатай байсан юм.
We were different from the rest.
Well, you don't look too bad.
Ich esse nichts tierischen Ursprungs.
У тебя есть входной билет.
У вас есть входной билет.
Tom wasn't shot in the leg. He was shot in the arm.
Man hat Tom nicht ins Bein, sondern in den Arm geschossen.
tomo sina li lon seme? o toki e ni. ni la mi pana e sina lon ona.
mi lukin e ni lon sike lukin ona.
I wish I could communicate better in French.
Ami azt illeti, nem is nézel ki olyan rosszul.
o awen kepeken noka sama tenpo ni.
Nyilván úgy gondolod, hogy kezdő vagyok.
o pali sama ni: sina lon.
Tom obviously wasn't glad that that had happened.
mi pilin sama sina.
jan seme li pilin sama?
Tomit nem lábon-, hanem karon lőtték.
mi wile sama kin e ni.
ale li sama pona.
ona li kama sama ni: jan Ton li toki.
kili li sama pona kin tawa mi.
Auch ich mag Früchte.
sina pali mute sama ni: mi pali.
Tom doesn't like to talk about himself.
ona mije li pali sama ni: ona meli pali.
Au umohig iti hamin vaahon.
Bangunan ini tidak selamat.
Au umohig iti kotundaan .
jan Ton li lukin sama ni: ona li pilin pona mute.
Aṭas i yeţwexxiṛen mara nxerwaɛn.
jan Ton li lukin sama ni: ona li pilin anpa.
jan Ton li lukin sama ni: ona li wile mute e ni.
Tom tidak dapat melakukannya sekarang.
ni li lukin sama ni: pakala li lon.
Au i Tom kaanu maan babaino.
Aṭas diɣ i g ţenxeryaḍen mara nxerwaɛn.
Aṭas i yeţenxeryaḍen mara nxerwaɛn.
Aṭas i g ţḍeṛṛifen mara nxerwaɛn.
ni li lukin sama ni: ale li nasa.
Byl jsem doma.
Byla jsem doma.
Kokito ku di sada hudi.
I saw a fish swimming right over there.
Saya ternampak seekor ikan disana.
Aṭas diɣ i yeţḍeṛṛifen mara nxerwaɛn.
ona li lukin sama ni: jan Ton li lape.
Beaucoup se réfrènent, une fois déstabilisés.
ona li lukin sama ni: ijo li weka.
Many people hold back, once destabilized.
Hudi kio, mura-gura!
Yes, there was swimming towards this direction!
ken la kili li pona tawa sina.
ona li lukin sama ni: sina moku e kili la ni li pona tawa sina.
Cukr je sladký.
ken la ijo li weka.
Iti no tundalo nga dagangon ku bo.
I'll sell my fishing net later.
I was the one who bought all of those pens.
ken la ona li sona e jan Ana.
jan Ton li lukin sama ni: ona li pali.
Tzemreḍ ad tzuxeḍ s baba-m a Dalila.
tawa lukin la jan Ton li pali.
Tzemrem ad tzuxem s baba-twen ay arrac.
Tzemremt ad tzuxemt s baba-twent a tiqcicin.
Tzemremt ad tzuxemt s baba-tkent a tiqcicin.
Tom wasn't driving the car. Mary was.
Zemreɣ ad zuxeɣ s baba.
Zemren ad zuxen s baba-tsen.
Zemrent ad zuxent s baba-tsent.
Nanti saya akan menjual jala ikan saya.
Tzemreḍ ad tzuxeḍ s baba-m a taqcict.
Tzemreḍ ad tzuxeḍ s baba-k ay aqcic.
jan Ton li pali pi wawa ale tan ni: ona li wile pini e pali lon kama pi insa pi tenpo suli nanpa tu.
Yeswa ccrab almi i icab.
Я не буду этого делать, если ты не хочешь.
Teswa ccrab almi i tcab.
Я не буду этого делать, если вы не хотите.
Tom ɣezzif ugar n Mary.
neswa ccrab almi i ncab.
Aṭas i yeţenququlen mara nxerwaɛn.
tan seme la sina mute li kama jo e akesi lon esun?
Tom yeqqar-d tidet, ḍemmneɣ aya.
Teswam ccrab almi i tcabem.
Teswamt ccrab almi i tcabemt.
Teswiḍ ccrab almi i tcabeḍ.
Tom d amezwaru deg tazla deg tneɣrit-is.
Swiɣ ccrab almi i cabeɣ.
Swan ccrab almi i caben.
ona li moku e telo kili kepeken palisa lupa.
Swant ccrab almi i cabent.
Punai ku po.
Saya minum dulu.
Yeswa ccrab, leɛqel-is iɣab.
Teswa ccrab, leɛqel-is iɣab.
Neswa ccrab, leɛqel-nneɣ iɣab.
Neswa ccrab, leɛqel-nteɣ iɣab.
Teswam ccrab, leɛqel-nwen iɣab.
Teswamt ccrab, leɛqel-nwent iɣab.
ona li pilin wawa e lon pi toki sina anu seme?
Teswamt ccrab, leɛqel-nkent iɣab.
tan seme la sina sona e ni: ona li wile e seme?
Teswiḍ ccrab, leɛqel-ik iɣab.
Teswiḍ ccrab, leɛqel-im iɣab.
Swiɣ ccrab, leɛqel-iw iɣab.
Swan ccrab, leɛqel-nsen iɣab.
Swant ccrab, leɛqel-nsent iɣab.
pali ona li kama ala lon pona.
pali pi mi mute li kama ala lon pona.
mi mute li toki utala. taso toki pi mi mute li kama ala lon pona.
Är du hennes hallick?
ni li kama ala lon pona.
Không có gì đắt đỏ hơn tình yêu.
Sumonsog zou nogi?
jan li tawa lon nasin ni la jan li kepeken tenpo mute. taso mi sona e nasin pi kepeken tenpo lili.
Li ne sciis, kiel atingi ŝin.
Meiner Idee nach ist Energie die erste und einzige Tugend des Menschen.
Do your best to get things done early.
Laŭ mia ideo, energio estas la unua kaj sola homa virto.
Постоянная работа лучше временной.
Постоянная работа лучше, чем временная.
Tom obviously wasn't very impressed.
Передайте ему, чтобы был посговорчивее.
Передайте ей, чтобы была посговорчивее.
Передай ему, чтобы был посговорчивее.
Передай ей, чтобы была посговорчивее.
Мы до сих пор находимся под впечатлением.
Tohle je složitý problém.
Nokuo tu au ko' humabus po, oi Tom?
Myslel jsem, že to je dobrý nápad.
Tamurt-agi mačči d tamurt-nwen.
Том не уверен, что сдаст экзамен.
Děláš to špatně.
Tom bude zanedlouho doma.
Tebɣam ad as-tbeddlem udem i tmurt-nneɣ.
Tebɣam ad as-tbeddlem udem i tmurt-nteɣ.
S lekdubat teɣlim-d fell-aneɣ.
S lekdubat teɣlimt-d fell-aneɣ.
S lekdubat teɣlim-d fell-anteɣ.
S lekdubat teɣlimt-d fell-anteɣ.
Ṭill a tameṭṭut, iger-ihin wenɛen-as tamegra s umger.
Ṭill ay argaz, iger-ihin wenɛen-as tamegra s umger.
Ṭillem ay irgazen, iger-ihin wenɛen-as tamegra s umger.
Ṭillet ay irgazen, iger-ihin wenɛen-as tamegra s umger.
Pracuję na nocną zmianę.
Ṭillemt a tilawin, iger-ihin wenɛen-as tamegra s umger.
D tidet ay argaz wenɛen-as tamegra, maca mačči s umger s temqessin i t-gezmen.
.D acu i kem-yuɣen akka a tameṭṭut ? Am wakken ur teḥsiḍ ara s wacu i megren igran.
Allal i ssemrasen yimekrazen d amger.
Ayrıntı deyip geçme.
Amdan, tikkelt iḍes, tikkelt yettru.
Tom'un yeri hapis.
Tom'un içeri atılması lazım.
Leḥzen d lferḥ akken i tteddukulen.
Yefreḥ taṣebḥit, yettru tameddit.
Lferḥ d leḥzen, s nnuba i d-ttasen.
Don't take your foot off the gas.
D acu i tebɣiḍ ad as-tiniḍ i zher-ik ?
D acu i tebɣiḍ ad as-tiniḍ i zher-im ?
D acu i tebɣam ad as-tinim i zher-nwen ?
Ayağını gazdan çekme.
D acu i tebɣamt ad as-tinimt i zher-nwent ?
Rehavete kapılma.
D acu i tebɣamt ad as-tinimt i zher-nkent ?
Wpadnij kiedyś pograć na konsoli.
D acu i tebɣa ad as-tini i zher-is ?
D acu i yebɣa ad as-tini i zher-is ?
D acu i nebɣa ad as-nini i zher-nneɣ ?
D acu i nebɣa ad as-nini i zher-nteɣ ?
D acu i bɣiɣ ad as-iniɣ i zher-iw ?
D acu i bɣan ad as-inin i zher-nsen ?
D acu i bɣant ad as-inin i zher-nsent ?
Ona nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
D acu i tebɣiḍ ad as-tiniḍ i zher-inek ?
D acu i tebɣiḍ ad as-tiniḍ i zher-inem ?
D acu i tebɣa ad as-tini i zher-ines ?
D acu i yebɣa ad as-tini i zher-ines ?
Iwala Rebbi d acu yella deg uɣyul, yekkes-as acciwen.
Iwala Rebbi d acu yella deg uɣyul, yekker yekkes-as acciwen.
Aɣyul d aɣyul, ternuḍ-as acciwen.
Навч зүсэгч шоргоолж нь өөрөөсөө хүнд юмыг зөөж чадна.
Leafcutter ants can carry something heavier than themselves.
Интересно, что нам делать дальше.
Zjadłem dwa pączki.
История становилась всё интереснее.
No vemo löfob mani et.
Том не уверен, что найдёт другую работу.
У вас продаются авокадо?
Где ты был? Я тебя больше часа жду.
Где вы были? Я вас больше часа жду.
Я не находил себе места от беспокойства.
У меня душа не на месте.
Группа вторые сутки не выходит на связь.
Группа три дня не выходила на связь.
Both men looked at each other.
Где ты был? Я тебя уже больше часа жду.
Нам нужно найти решение этой проблемы.
فکر میکنم بهتره ما بریم.
Том расстегнул портфель.
میدونم منظورت چیه.
Tom wasn't stung by a wasp. He was stung by a bee.
Из всех предметов нам больше всего нравится английский.
Я здесь уже пару месяцев.
Мэри в шёлковом платье.
На Мэри шёлковое платье.
Том не уверен, что Мэри права.
Koronavirus se objevil v Číně.
Mba'ére piko nde ñanembotavy?
Ndeyvateiterei.
Německo je velká země.
Jsme hrdinové.
I bought that.
Tom obviously wasn't interested in doing that.
「オールウェイズ・カミングホーム」と言う本を読みます。
Том каждый день сталкивается с подобного рода проблемами.
Mutob-li golön nu?
Tomaso ĉiutage renkontiĝas kun tiaspecaj problemoj.
Шеф на месте?
Blua kajto flugas super arbaro.
Blueska kajto flugas super arbaro.
Flava kajto flugas super arbaro.
Flaveska kajto flugas super arbaro.
Can you take over for me?
Ruĝa kajto flugas super arbaro.
Ruĝeska kajto flugas super arbaro.
Oranĝa kajto flugas super arbaro.
Oranĝeska kajto flugas super arbaro.
Blankeska kajto flugas super arbaro.
Blanka kajto flugas super arbaro.
Griza kajto flugas super arbaro.
Grizeska kajto flugas super arbaro.
Verda kajto flugas super arbaro.
Tom probably didn't even look to see what was in the box.
Verdeska kajto flugas super arbaro.
Glaŭka kajto flugas super arbaro.
Tom yečča tatteffaḥt-nni i s-tefkiḍ.
Bezzaf n lbira i swiɣ iḍelli.
Tufiḍ tazmilt-nni i k-d-ǧǧiɣ?
Het is onstabiel.
Beyyen-iyi-d acemma n temqidra.
Het is instabiel.
Het is stabiel.
Je wordt gevolgd.
Fehmeɣ iwacu tettḥulfuḍ s wakken.
Jij wordt gevolgd.
Zet uw telefoon uit.
Schakel uw telefoon uit.
U moet beginnen.
Jullie moeten beginnen.
We hebben ze.
Wij hebben ze.
D acu tettrajuḍ?
Ik zou het willen.
Kom, schiet op.
Kom, vooruit.
Komaan, opschieten.
Ayen i d-yezgan ɣef ṛṛuḥ, mačči d awal afessas.
Ik dek je.
U bent walgelijk.
U bent smerig.
We zullen gered worden.
We worden gered.
Wij zullen gered worden.
We zullen worden gered.
U wilt praten.
U wilt iets zeggen.
Je wilt praten.
Jij wilt praten.
Je wil praten.
Het kost 20 euro.
Dat kost 20 euro.
Ze zijn allemaal buitenlands.
Tasegbart-nni tlemmed tamlilt-is.
Doe het huiswerk!
Ayen i d-yezgan ɣef ṛṛuḥ, mačči d awal afessas. Seg wasmi i lliɣ d amecṭuḥ, la d-yettmeεεin ɣer tissas.
Maak het huiswerk!
Tom wacht op u.
Ik zal eerlijk zijn.
Bdiɣ ttnameɣ d wučči n dayi.
Ik spreek Azerbeidzjaans.
Wacht zes uur.
Ik wil dromen.
Ma rriɣ-t; ad gmun leǧruḥ.
Tom is onverdraagzaam.
Tom is intolerant.
Ma yeffeɣ-d; yettruẓ tuɣmas.
Ik moet schrijven.
I'll be satisfied if you paid me in cash.
Yiwen wass llmeɣ-t am usaru, sutetleɣ-t-id deg ucewwiq.
Tom is gewelddadig.
Verander het doel.
I feel good after the training.
Verander het doelwit.
Cewwqeɣ-t-id tasa-w tru.
Wijzig het doel.
Wijzig het doelwit.
We can't know when your hour will come!
Tom is belangrijk.
Ad as-d-slen wid iɣef nettɣiḍ.
Does the law allow me to do so?
Lhemm yeqqlen d asefru.
Ma deg tidet yiwen ur t-ilḥiq.
Ad d-iniɣ awal ilaq, ula d ifṛax ad as-d-slen.
Idles ay ayetma ireqq, tidi tettazzal d isaffen.
Would you tell me how to pronounce this syllable-by-syllable?
Deg yidammen ara d-yemɣi lḥeqq, ad d-yemɣi ṣṣwab qessiḥen.
He often went fishing.
She often went fishing.
Ze is een goede zwemster.
Ze kan goed zwemmen.
Ze zwemt goed.
Don't get off the train before it has stopped.
Zoek de homofonen.
I tried to play dumb.
Alles is normaal.
Hij wil een echtscheiding.
Hij wil scheiden.
She is truly beautiful. Very sensitive, elegant, nice and with a majestic smile.
Laten we onze week beginnen.
Ze is machtig.
В комнате была маленькая бабочка.
Ze is krachtig.
Zij is machtig.
Uriɣ uṭṭun-is n tilifun.
He was wearing a grey coat.
Ur zmireɣ ad k-d-reḍleɣ adlis-a.
Ur zmireɣ ad m-d-reḍleɣ adlis-a.
Веганам можно есть мёд?
Llan sεan-t?
Ad k-d-ssekneɣ amek ara t-tgeḍ xir akken nniḍen.
Ur yi-qadden ara yisebbaḍen-a.
Isebbaḍen-a ur yi-d-zgin ara.
Ulac ayen ara d-yekfun d lqahwa.
Nettnadi asensu iqerben ɣer yisalayen.
Take a look at these figures.
Xemsa iseggasen i iεeddan segmi d-usiɣ ɣer Japun.
Aql-aɣ nesbek ay ayetma. Nessarem, iddem ubeḥri.
Di tmurt ay nebɣa lxedma, s wul zeddigen ad tali.
Nekkni i aɣ-yeččan d lɣerba, nxeddem ur iban sani.
Tom wasn't the coordinator.
A wi qqlen d itbir yiwen wass, ad yerzu ɣef yidurar.
S nnig wul zeggreɣ tilas, d lmenfi urzeɣ s yimurar.
Mačči d jjih ay njaḥ, d tamara i aɣ-yessaweḍ.
Том считает, что привидений не существует.
Я не очень хорошо умею продавать себя.
Lo fa perché deve.
Ha iniziato a baciarlo.
Ha cominciato a baciarlo.
Iniziò a baciarlo.
Cominciò a baciarlo.
Здесь наши пути расходятся.
Жаль, что наши пути расходятся.
Non mi disse mai che aveva un cane.
Том викладає французьку лінгвістику.
Том не любить говорити про себе.
Том не любить говорити сам про себе.
Тебе действительно надо завтра уезжать?
Вам действительно надо завтра уезжать?
Том не був в окулярах.
Тебе правда надо завтра уезжать?
Том був без окулярів.
Вам правда надо завтра уезжать?
Он этого и добивался.
Si farà male se non è prudente.
Она этого и добивалась.
Si farà del male se non è prudente.
Они этого и добивались.
Он этого и добивается.
Она этого и добивается.
Они этого и добиваются.
Milyen bort kér?
Ты что, не видишь, что он этого и добивается?
You take things way too seriously.
Вы что, не видите, что он этого и добивается?
Ты что, не видишь, что она этого и добивается?
Вы что, не видите, что она этого и добивается?
Ha detto che è depresso.
Ha detto di essere depresso.
Ты что, не видишь, что они этого и добиваются?
Ha fatto pace con lui.
Вы что, не видите, что они этого и добиваются?
Fece pace con lui.
¿Qué clase de vino quieres?
Это и привело к сокращению их численности.
Это и привело к таким печальным последствиям.
Я не готов вот так с ним расстаться.
Я не готов вот так с ней расстаться.
Non sa molto su di lei.
Ha confessato di averlo fatto.
Confessò di averlo fatto.
Tom obviously wasn't having any fun.
Он ведёт себя здесь как хозяин.
Она ведёт себя здесь как хозяйка.
Как ты могла полюбить такое ничтожество?
Как я могла полюбить такое ничтожество?
Tom ovviamente non si stava divertendo.
Mit szeretne inni?
Rideva di lui.
Io e lui vogliamo parlare con lei.
Gli ha chiesto di spiegare la sua risposta.
Gli chiese di spiegare la sua risposta.
Non vuole ballare con lui.
Non vuole danzare con lui.
По-моему, это прекрасный подарок.
Я не знаю, где зонт Тома.
È al suo terzo anno.
Я не знаю, где зонтик Тома.
Hanno detto che erano sorpresi.
Hanno detto che erano sorprese.
Dissero che erano sorpresi.
Dissero che erano sorprese.
Ты не будешь разговаривать с Томом?
Вы не будете разговаривать с Томом?
De prijzen gaan omhoog.
Laten we contact houden.
Non sembrava sentirla.
Laten we in contact blijven.
Из чего сделаны ключи?
Hij is schrijver.
Morgen vertrekken we.
Morgen gaan we weg.
Ik wil reizen.
Kijk naar het bos!
Kijk naar het woud!
Hij is Ramudu.
Ik wil graag weg.
Ik wil graag vertrekken.
Ik wil graag weggaan.
Ik zou graag willen vertrekken.
Dit is onontbeerlijk.
Dit is onmisbaar.
De show begint.
De voorstelling begint.
Chiều nay tôi sẽ có kỳ thi tiếng Anh.
Chiều hôm nay tôi sẽ có kỳ thi tiếng Anh.
Het gaat goed.
Het loopt goed.
Het rijdt goed.
Het rijdt lekker.
Chiều nay chúng tôi sẽ có kỳ thi tiếng Anh.
Kom naar ons huis.
Kom bij ons thuis.
Maak er wat voor ze.
Ejúpy oremoirũ, jakaru oñondive.
Я уснул в автобусе и проехал свою остановку.
Come and join us, let's eat together.
Чего ты испугался?
Чего вы испугались?
Non riuscivano ad aprire le mani.
Tôi đã trông thấy anh ấy bị giết ngay trước mặt tôi.
Tôi đã trông thấy anh ấy bị giết ngay trước mắt tôi.
Ven y acompáñanos, comamos juntos.
Можно я сегодня дома останусь?
Том обычно завтракает на кухне.
Том не агент ФБР.
Venha e junte-se a nós, vamos comer juntos.
Tereho emokirirĩ umívape!
Vai lá calar a boca deles!
Maak wat klaar voor ze.
Maak wat klaar voor hen.
Ha comprato una casa per lei.
Comprò una casa per lei.
¡Vete a callarlos!
Hanno ereditato la loro ricchezza.
Ereditarono la loro ricchezza.
Từ khi sự cố tràn dầu mới đây xảy ra, tôi đã không ăn một chút hải sản nào.
Ha promesso che l'avrebbe aiutata.
Promise che l'avrebbe aiutata.
Prende seriamente il suo lavoro.
Oĩ peteĩ hi'arambotýva.
Prende seriamente il suo impiego.
Hay alguien que cumple años.
Laten we een reisje maken.
Laten we een reis maken.
Tem alguém de aniversário.
Hanno detto che non erano ottimisti.
Ze antwoordde hem.
Hanno detto che non erano ottimiste.
Dissero che non erano ottimisti.
Dissero che non erano ottimiste.
Ko kotýpe oĩ peteĩ hi'arambotýva.
Nesta sala há alguém de aniversário.
Si è soffiato il naso.
Si soffiò il naso.
Я запропонувала завершити збори.
Nhà hàng đó ở tầng 1.
En este salón hay alguien que cumple años.
Ha provato a non pensare a lei.
Opavave opurahéi.
Provò a non pensare a lei.
Todos cantan.
Ha cercato di non pensare a lei.
Cercò di non pensare a lei.
Todos cantam.
Ze antwoordde haar.
Ze houdt haar woord.
Ze houdt zich aan haar woord.
Zij houdt haar woord.
Hij was buiten adem.
Hij speelde Hamlet.
Tôi đã quên mất số điện thoại của bạn rồi.
Pak de bodem.
Pak de onderkant.
Pak je spullen.
Haal je spullen bij elkaar.
Amondopaite chupekuéra korapýpe.
Tôi đã quên số điện thoại của bạn mất rồi.
Ik speel op veilig.
Ik speel het veilig.
Ik speel op safe.
Eu vou enviá-los completamente ao pátio.
Hij praat goed.
Ik zou graag willen tekenen.
Ik zou graag tekenen.
Los enviaré completamente al patio.
Ik geloof Ken.
Concentreer u!
Concentreren!
Wees toegewijd!
Laten we kalm zijn!
Laten we rustig blijven!
Ojupi oikytĩ hag̃ua yvyra rakã.
Laten we hoffelijk zijn!
Laten we beleefd zijn!
Sube para cortar una rama.
Я б хотіла помалювати.
Ele sobe para cortar um galho.
Ela sobe para cortar um galho.
Drink voldoende!
Re'áta upégui reikytĩrõ yvyra nde py jokoha.
Blijf gehydrateerd!
Você vai cair daí se cortar a madeira que segura o seu pé.
Laten we een wandeling maken!
Te caerás de ahí si cortas la rama que sostiene tu pie.
U doet moeilijk.
Jullie doen moeilijk.
¿Qué clase de cerveza quieres?
U prutst.
Jullie prutsen.
Ndaikuaái. Chéngo ndaha'eivoi arupigua.
No lo sé. No soy de aquí.
Eu não sei. Eu não sou daqui.
Laten we ernaar luisteren!
We have so much to look forward to.
Laten we naar hem luisteren!
Akóinte rehasa árupi.
Você sempre atravessa por aqui.
Wat een sulletje!
Siempre cruzas por aquí.
Wat een onbekwame!
Ĝi estas hindua nomo.
Emyesakãmína oréve peteĩ mba'e.
Samio mortigis sian kamelon.
Por favor, acláranos una cosa.
Tom probably wasn't drunk when he did that.
Por favor, nos esclareça uma coisa.
Kiel oni prononcu tiun vorton?
Wat een lummel!
Nahániri. Péva kuarahy.
Não. Aquilo é o sol.
Wat een sul!
No. Eso es el sol.
Hvordan skal det ord udtales?
Ohasa kuri upérupi ambue oka'úva.
Pasó por allá otro borracho.
Outro bêbado passou por ali.
Oĩ hína y rembe'ýpe.
Estão na praia.
Está na praia.
Билеты остались?
Están en la playa.
Está en la playa.
Wat een druiloor!
Билеты ещё остались?
Wees achterdochtig!
Билеты ещё есть?
Wees argwanend!
Blijf achterdochtig!
Blijf wantrouwig!
Peteĩ karai omañáva hesekuéra oporandu mokõivévape.
Билеты ещё оставались?
Билеты ещё были?
Geef hem terug!
Un señor que los miraba lo preguntó a ambos.
Интересно, узнает ли Том меня.
Um senhor que os observava perguntou aos dois.
Интересно, узнает Том меня или нет.
Kuarahy ija porã hag̃ua ore rógape.
Para que o sol entre bem na nossa casa.
Turbano gravas en la siĥismo.
Моё настроение целиком зависит от погоды.
Laten we daarop teruggaan!
Laten we daar teruggaan!
La plimulto el ĉi tiuj estas mia.
¿Qué puedo hacer por ti?
Laten we haar nomineren!
Ni pagis nian manĝon kaj ekiris.
Laten we haar benoemen!
Laten we hem benoemen!
Laten we hem nomineren!
Wat een grapje!
Debatteer met respect.
Tomo ne helpos vin.
Debatteer op een respectvolle manier.
Onterf hem!
Verbied het!
Laten we het verwerpen!
Это просто совпадение.
Maak de boel schoon!
Estu malavaraj!
Samio iris al la kuirejo.
Я не так громко разговаривал.
Veeg de Augiasstal schoon!
Anh ấy chưa từng học tiếng Nhật bao giờ, cho nên ngay cả chữ Hiragana thì anh ấy cũng không biết viết.
Prieš išvykdamas į Angliją, jis išmoko anglų kalbą.
Hak er met de grove bijl in!
A gyengébbik nem rabja vagyok.
Прежде чем поехать в Англию, он выучил английский.
Annyira elrohadt a bal küszöb, hogy át lehet rajta látni.
Марика умеет читать и писать по-японски?
Как у тебя сегодня дела?
Как у вас сегодня дела?
Ma éjszaka elalhatsz itt, de holnap keress valami szállást.
Обещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
Он пробыл за границей девять лет.
Обещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.
Пообещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
Пообещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.
Nézz oda! Kilóg a fél segge. Ezt nevezik ezek nadrágnak?
Простите, вы говорите по-итальянски?
Csak mellbőségbe tudott nagyot alkotni.
We need to take advantage of this situation.
Būk dosnus!
Я знаю, что Том был учителем французского.
Būkite dosnūs!
Я знаю, что Том был преподавателем французского.
Musíme této situace využít.
Tomovy obavy se naplnily.
Tom wasn't shot in the arm.
Kéž by Tom věděl jaké to je být bez domova.
I wish Tom knew what it is like to be homeless.
Мне надоело жить в постоянном страхе.
Я устал жить в постоянном страхе.
Elesett a küszöbben.
Egész nap bent kuksol. Ki nem teszi a lábát. Teljesen begubózott. Már azt várom, mikor kell egyszerűen csak az ételt letennem az ajtó előtt.
Teljesen begubózott.
Elzárkózik a többiek elől.
Elzárkózott mások elől.
Elöl van még hely. Oda leülhetsz.
Vécézés után moss kezet!
Szappannal mostál kezet?
Я поймал бабочку.
Tomas apie tave labai geros nuomonės.
Я поймала бабочку.
Ngay sau khi ăn tối xong, anh ấy đã bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết đó.
Sau khi ăn tối xong, anh ấy đã bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết đó.
Vorne sind noch Plätze. Du kannst dich dort hinsetzen.
Už mě unavuje žít v neustálém strachu.
Trứng được bán trong siêu thị.
У бабочек короткая жизнь.
Dneska prší. Kde mám deštník?
Tôi đọc nhãn.·
Я поймала всех этих бабочек.
Còn mấy tiếng nữa thì bạn đến vậy?
Он случайно открыл редкую бабочку.
Érintve érzed magad?
Újságkihordással keresi a kenyerét.
Peteliškių trumpas gyvenimas.
A nappalija nagyobb, mint az én házam alapterülete.
Plaštakių trumpas gyvenimas.
Tudod, hogy kell kiszámítani a kör területét?
Tudod, hogy hogyan kell kiszámolni a kör területét?
Ez ellenkezik az én alapelveimmel.
Bạn có thể đọc cuốn sách này.
Đây là cuốn sách duy nhất mà tôi có.
Ha már meg kell halnom, legalább szórakozni akarok egy jót.
Tom otevřel tu knihu.
Благодаря тебе я стал другим человеком.
Благодаря вам я стал другим человеком.
Благодаря тебе я стала другим человеком.
Благодаря вам я стала другим человеком.
Не говори ничего Тому, ладно?
Не говорите ничего Тому, ладно?
Я уже знал, что Том бегло говорит по-французски.
Мне нужно быстро это закончить.
Jis atsitiktinai surado retą drugį.
Тихонько скрипнула дверь.
Jis atsitiktinai surado retą peteliškę.
Скрипнули половицы.
Где-то захлопнулась форточка.
- Apa, mit kell mondani, ha valaki köhög? Azt, hogy Robitussin? - Korona!
Дверь с шумом захлопнулась.
Jis atsitiktinai surado retą plaštakę.
Nem tartozom neked beszámolással, hogy hol voltam és kivel.
Чем я мог ему помочь?
Explain your decision to me.
Чем я мог ей помочь?
Чем я мог им помочь?
Dice che non sa.
Я ничем не мог ему помочь.
Dice che non lo sa.
Ovviamente vuole aiutarlo.
Я ничем не мог ей помочь.
Ovviamente lo vuole aiutare.
Я ничем не мог им помочь.
Ha detto che lo farebbe per noi.
Что это за отрава?
Tom obviously wasn't amused by what was going on.
Dicono che hanno esperienza.
Dicono di avere esperienza.
Budapest hídjai mindegyik egyedi.
Jis netikėtai surado retą drugį.
Láttad már Budapestet a Dunánál esti fényekben?
Τι αξία έχει μια ζωή για σας;
Jis netikėtai surado retą peteliškę.
Jis netkėtai surado retą plaštakę.
- Ezt mindet meg akarod enni? - Sőt, ezt mindet meg fogom ennni.
Τον ξέρω από την καλή και από την ανάποδη.
Я даже обрадовался.
Я даже обрадовалась.
Hattan tsarut-nni swayes yeldi tawwurt.
Hattan tsarut s wacu yeldi tawwurt-nni.
Η κίνηση παρεμποδίζεται σημαντικά.
Na, klausk!
Elég szó esett a gyorshajtókról. Most beszéljünk a krónikus lassanhajtókról, akik feltartják a forgalmat, mások életéből lopnak el büntetlenül hosszú perceket.
Na, klauskite!
Daymi ur d-usin ara assa wannect-nni n yinelmaden.
Nagi, klausk!
Ḥbes dihin kan.
Nagi, klauskite!
Μου αρέσεις έτσι όπως είσαι.
Том сказал всем, что Мэри в Бостоне.
Acḥal mazal nesεa n waman?
Felgyorsult világunkban, bár a maradi gondolkodásmód miatt még mindig a gyorshajtókat vegzálják, sokkal többeknek okoznak bosszúságot az utakon, akik nem tudják, mire való a gázpedál.
Tomas pasiūlė padaryti trumpą pertrauką.
Σε κάνει να ξύνεις το κεφάλι σου από απορία.
Mária belesüllyesztette a terebélyes kufferját a bőrkanapéba.
Από την πλευρά μου, είναι ένα σημαντικό θέμα με μεγάλη κοινωνική αξία.
Tomas visiems pasakė, kad Marija Bostone.
This could take another few years.
Aṭas i d-iwten n wedfel iḍelli deg iḍ.
Спасибо за предложение. Я подумаю.
Том берёт уроки вокала.
Llan mxalafen mačči drus.
Ilaq ad tesweḍ ddwa-yi, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
Tom enjoys speaking French.
Ты принёс всё, что я просил?
Вы принесли всё, что я просил?
Έτσι και αλλιώς τις Κυριακές θέλαμε να μείνουμε σπίτι.
Κατά τύχη βρεθήκαμε σε αυτό το εστιατόριο.
Это не я попросил Тома это сделать.
Это не я попросил об этом Тома.