loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kraḍet ɣur-sent aglim-nsent d amellal, yiwet d aras ma d taneggarut d taberkant maca ɣur-s sser, melliḥet.
S umata uwint-d iman-nsent deg thuski ladɣa mi rnant lsant akken kan ad srent cwiṭ iman-nsent.
S umata tuwi-d iman-is deg thuski ladɣa mi terna telsa akken kan ad tser cwiṭ iman-is.
Je ne sais pas voler.
Sais-tu voler ?
Il crie.
Marie est asthmatique.
S umata tuwiḍ-d iman-im deg thuski ladɣa mi terniḍ telsiḍ akken kan ad tesreḍ cwiṭ iman-im.
Marie est en bonne santé.
Marie est en mauvaise santé.
Marie est tombée dans l'escalier et s'est cassée le coccyx.
S umata tuwimt-d iman-nwent deg thuski ladɣa mi ternamt telsamt akken kan ad tesremt cwiṭ iman-nwent.
Marie avait le visage tuméfié.
Comment se soigne une ecchymose ?
S umata tuwimt-d iman-nkent deg thuski ladɣa mi ternamt telsamt akken kan ad tesremt cwiṭ iman-nkent.
Amzun mcawaren d wanta ara ddun deg ukkuẓ yid-sen, ala Rabaḥ yettsetḥin ur nefrin ara.
פֿאַראַן אַ הײַזקע אונטער דער בריק.
Qasi yekcem d yiwet m uglim amellal, iḍfer-it Lhadi yedda d yiwet bḥal tamezwarut.
Sub la ponto estas dometo.
There's a hut under the bridge.
Я підвів усіх.
Yerna yiwen userdas ur t-ssinen d tis kraḍet yefkan anzi ɣer snat-nni yettwafernen.
Я підвела всіх.
Я всіх підвів.
Я всіх підвела.
Ggrant-d snat, yiwet teqmumes, sser fell-as yugar maca tedda cwiṭ deg leɛmer, tayeḍ d taberkant-nni tamuzzyint.
Yenṭeq Caɛban yenna-as i Rabaḥ : “Suref-iyi kan a Meqqran, wellah ma ǧǧiɣ-k ad tenyamreḍ d tkeḥluct-ihin.
D nettat i iyi-iɛeǧben ladɣa imi urǧin mlaleɣ yiwet n tmeṭṭut taberkant ula deg targit, ass-a ad rẓeɣ asalu.
Akken tebɣiḍ a Caɛban. I as-yerra Rabaḥ.
Uɣaleɣ ur ceffuɣ ara.
Uɣalen ur ceffun ara.
Uɣalent ur ceffunt ara.
Yuɣal ur iceffu ara.
Tuɣal ur tceffu ara.
Nuɣal ur nceffu ara.
Tuɣalem ur tceffum ara.
Tuɣalemt ur tceffumt ara.
Tuɣaleḍ ur tceffuḍ ara.
Yuɣal ur iceffu ara, wissen acimi.
Tuɣal ur tceffu ara, ɛni tuḍen.
Я сьогодні лишуся вдома.
Я сьогодні посиджу вдома.
Мы с ним оба ей доверяли.
Тому слід мені подякувати за те, що я це зробив.
Тому слід мені подякувати за те, що я це зробила.
Мы с ней обе ей доверяли.
Мы с ней оба ей доверяли.
Том сказал, что Мэри хочет помочь Джону.
Приходьте пізніше.
Повертайтесь пізніше.
Я переклав цей лист на французьку для Тома.
Я переклала Тому цей лист на французьку.
Тому сказали піти.
Я з тобою не згоден, Томе.
Я з тобою не згодна, Томе.
Я з вами не згоден, Томе.
Я з вами не згодна, Томе.
Мы с ним оба её презираем.
Я матиму це на увазі.
Мы с ней обе его презираем.
Мы с ней оба его презираем.
Он много работает, и она тоже.
Она много работает, и он тоже.
Он носит очки, и она тоже.
Она носит очки, и он тоже.
Она говорит по-французски, и он тоже.
Он не ест мяса, и она тоже.
Он не ест мясо, и она тоже.
Она не ест мяса, и он тоже.
Она не ест мясо, и он тоже.
Он не умеет плавать, и она тоже.
Она не умеет плавать, и он тоже.
Он не пошёл, и она тоже.
Он не поехал, и она тоже.
Она не пошла, и он тоже.
Она не поехала, и он тоже.
В ней полно грязной посуды.
Lidé nemohou žít věčně.
В нём полно грязной посуды.
Он не пришёл, и она тоже.
Žádný prohlížeč není bezpečný.
Она не пришла, и он тоже.
Его там не было, и её тоже.
Čaj je velmi hořký a nechutná dobře.
Её там не было, и его тоже.
Том понял, что пора уходить.
Коли ти будеш у Бостоні?
Коли ви будете в Бостоні?
Я не впевнений, що я згоден.
Я не впевнена, що я згодна.
Том попросив ще одну ложку.
Том підстриг нігті.
Том підстриг нігті на руках.
Učíš se každý den?
I always play football after school.
I always play soccer after school.
Ukradli jí kabelku.
It's a shame life is so short.
Policista byl opilý.
Má kulatý obličej.
Uviděl jsem dnes hvězdu.
The parents will be very happy.
The fathers will be very happy.
Dneska jsem viděl špačka.
Tento snímek udělal on.
Hebben joe kiender?
Paul právě telefonoval.
Akorát volal Paul.
He's about to start.
Zklamal jsem se v tobě.
Do you know the Bible?
Save water.
It's easy to upset him.
Yes, that's my dictionary.
Chlapci si dělali z dívek legraci.
Don't twist his words.
Jsem pekař.
Он спросил меня, скучаю ли я по нему.
Она спросила меня, скучаю ли я по ней.
I've never read any books.
Поговорімо відверто.
Mi estas efika.
It was so boring I fell asleep.
No one can see her.
Nobody can see her.
No one can see it.
Sami sidis en la aŭto.
Petu lin, ne iri tien.
My parents were sitting under a tree.
Ĉu vi povas fari tion antaŭ iri hejmen.
Don't make me wait like this.
I've got to go somewhere, but I'll be right back.
Children like to watch TV.
This swallow's wings are broken.
Tom diras, ke li estas malfeliĉa.
Today I love you more than yesterday, but less than tomorrow.
How many Japanese cities do you know?
An image is worth more than a thousand words.
Діти люблять дивитися телевізор.
Do you remember which year it happened?
Mi rifuzas helpi.
Не забудь вимкнути світло.
Ваш сын - герой.
Твой сын - герой.
I've been studying Chinese for two years.
Many people don't like hospitals.
Tom works as an elephant trainer in a circus.
Stay put till I get to you.
Russian is not his native language.
I'll eat your orange.
Orangutans and chimpanzees are the primates that most closely resemble humans in shape and stature.
I'd very much like to leave.
Можно воспользоваться твоим компьютером?
Можно воспользоваться вашим компьютером?
Why isn't the lift working?
Why doesn't the lift work?
The kid picked up a little stone.
Linda is going to kill you.
Он никогда не просил меня ему помочь.
Она никогда не просила меня ей помочь.
Tom tu býval nejlepším plavcem.
Na obloze se začaly objevovat hvězdy.
Je to znamení.
Všiml jsem si, že Tom má na pravé noze malé tetování.
Nepůjdu ven.
Myslím, že ten obrázek nakreslil Tom.
Nerad se dívám na filmy zobrazující násilí.
Jsem jediný, kdo to zvládne.
Он может это сделать, и она тоже.
Ich bin eher ein Stadtmensch.
Она может это сделать, и он тоже.
Vím, že Tom je velmi dobrý herec.
La Chine n'est pas un pays où l'on peut passer ses vacances.
China ist kein Land, in dem man seine Ferien verbringen kann.
Přiměl jsem ho vymalovat dům.
Sans mon café le matin, je suis de mauvaise humeur toute la journée.
Ohne meinen Kaffee am Morgen habe ich den ganzen Tag schlechte Laune.
On to může udělat a ona také.
Il est mauvais joueur.
Linda tě zabije.
トム、何か言いたいことがあるの？
Il est parti en vacances chez ses grands-parents.
Proč ten výtah nefunguje?
Elle est partie en vacances chez ses grands-parents.
Dítě sebralo malý kámen.
Ruština není jeho rodný jazyk.
Je suis plutôt un citadin.
Zůstaň na místě, dokud se k tobě nedostanu.
Он убил её, а потом себя.
これはトムが使ったカップですか？
Она убила его, а потом себя.
Sním tvůj pomeranč.
Он убил её, а потом покончил с собой.
Mnoho lidí nemá rádo nemocnice.
Она убила его, а потом покончила с собой.
Děti se rády dívají na televizi.
Убив её, он покончил с собой.
Nenech mě takhle čekat.
Убив его, она покончила с собой.
Musím někam zajít, ale hned budu zpátky.
Moji rodiče seděli pod stromem.
Nikdo to nevidí.
Nepřekrucuj jeho slova.
Ano, to je můj slovník.
Je snadné ho vylekat.
Šetři vodou.
Chystá se začít.
Laisse nous apprendre le hongrois.
トムについて知っておいた方がいいことって、他に何かある？
Mluvme na rovinu.
Rád jezdím na koni.
Přidala si do kávy mléko.
Mary chytili.
Učte se maďarsky.
Pojďme se učit maďarsky.
Nezbyl nám žádný benzín.
Vyhrožovala, že Toma zabije.
Pojďme se učit jazyky!
Učme se jazyky!
Ty víš, kde jsme?
トムとメアリーの結婚式に出席するつもりなの？
Kde je jeho kniha? Je na stole.
Bez svých brýlí nic nevidím.
Chci vidět tenhle film.
Chci se dívat na tento film!
Na jaře můžete zasadit ředkvičky, špenát a hlávkový salát.
Proč si nedokážu vybavit tvoje jméno?
Tom je hrozný člověk.
Kde ses naučil mluvit španělsky?
次の週末は本当にボストンに行くの？
V kolik hodin obvykle snídáte?
Marie tuḍen buneggaf.
Čekal jsem, že přijde včera.
Malování bylo jeho velkou životní vášní.
Jen to zkus.
Prostě to zkuste.
Tom si uklízí pokoj.
Tohle tu otázku rozřeší.
A pak se začala dít zvláštní věc.
Dokážeš to zdolat?
Nikdo je neviděl.
Tom vás zaveze na letiště.
本当にストーブを消した？
Tom s Mary si sedli ke kuchyňskému stolu.
Až se zítra vrátíš, už budu mít ten román přečtený.
Všichni lidé budou žít v míru.
All people will live in peace.
Je od tebe velmi milé, že mi pomáháš.
もう気分は良くなった？
Už žádné falešné zprávy.
No more fake news.
Tesɛam takti?
Jsou placeni za lhaní.
They are paid for lying.
Tesɛiḍ takti?
Tesɛamt takti?
Už si nedám polévku.
No more soup for me.
何か薬を服用していますか？
Sɛiɣ kra n tektiwin deg uqarru.
今飲んでいる薬がありますか？
Їм платять за брехню.
Ur yebɣa ara ad t-yeǧǧ.
Ur yebɣa ara ad isemmeḥ deg-s.
フランス語が話せないって、本当なの？
Ur tebɣa ara ad tsemmeḥ deg-s.
ボストンには一度も行ったことがないっていうこと？
Ur tebɣa ara ad teǧǧ-it.
まだボストンで働いてるの？
Wullt du dormit seggen, dat du noch nie in Boston wäsen büst?
Minulla on ongelmia.
Hän on omituinen.
Hän on eksentrinen.
Tommi on suuri.
Willst du damit sagen, dass du noch nie in Boston gewesen bist?
Tommi on iso.
Miksi naurat?
Onko hän tohtori?
Špatně jsme ji odhadli.
Ikerrez iqwir-is.
Awal "qeṛṛeṭ" neɣ "qeṛṛeḍ" ikka-d seg yiwen uẓaṛ nutni d "qeṛṛiḍ": d agris n yiḍudan i ten-iqeṛṛmen.
Iteẓẓu iqwir-is.
Rád bych na celou věc zapomněl.
Anida i twalaḍ-t?
La strada è bagnata ed è scivolosa.
Proč tomu nevěříš?
Why don't you believe that?
Chci ji vzít s sebou.
Tebɣa ad tmahel yid-k.
Tebɣa ad texdem yid-k.
Yebɣa ad imahel yid-k.
Yebɣa ad yexdem yid-k.
Dnes jsi neměl chodit na ryby.
Yebɣa ad imahel yid-wen.
Yebɣa ad yexdem yid-wen.
To je ten kluk, který mi pomohl.
Melmi ara tuɣalem s amahil?
Melmi ara tuɣalem ɣer lxedma?
Není to dívčí jméno?
Tetḥeqqqeḍ belli twalaḍ-t?
Tetḥeqqqeḍ belli twalaḍ-tt?
Jis sėdėjo ant suolo.
Voglio che ritorni presto.
Voglio che ritorniate presto.
Hier, je suis allé au zoo avec mon frère et ma tante.
Všechno se rychle mění.
E questo è Tom.
Everything is changing rapidly.
Gestern ging ich mit meinem Bruder und meiner Tante in den Tierpark.
Anda ara ad naf tingalin n wadduf?
Argi tai ne moteriškas vardas?
Nejaugi tai ne moteriškas vardas?
Proč jsi z té práce odešel?
Why did you quit the job?
Nous avons d'abord pris un bus pour la gare principale.
Efk-iyi-d axebbac-nni!
Kdo odstranil ten kryt?
Who removed the cover?
Wir fuhren zuerst mit einem Bus bis an den Hauptbahnhof.
Kečč la tesserwateḍ berra i unrar yerna ffɣen-d yiḍarren seg cwari.
Sɛeddi-yi-d axebbac-nni!
Manau, kad tai turėtų sklandžiai veikti.
Ffɣen-d yiḍarren-ik seg cwari.
Le zoo se trouve sur une petite montagne.
Manau, kad tai turėtų be sutrikimų veikti.
Der Tierpark befindet sich auf einem kleinen Berg.
Yefka-yi-d kra.
Le zoo est situé sur une petite montagne.
Вона заплаче, правда?
Yiwen n wawal ur t-id-nniɣ ɣef ddin imi ttwaliɣ-t d tamsalt n yiman-iw, ur k-yeɛni ara akk waluf.
Arrac ttemharwawen.
Azul a win ikerhen iman-is.
Arrac ttemčeqlalen.
Nous avons dû faire la queue pendant quinze minutes devant la caisse.
本当にこれが欲しかったものなの？
Vor der Kasse mussten wir fünfzehn Minuten anstehen.
Vakar aš su savo broliu ir teta ėjome į zoologijos sodą.
Ffɣen-d yiḍarren-is seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-im seg cwari.
本当にこれが正しい住所なの？
Ffɣen-d yiḍarren-nsen seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-nsent seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-nwen seg cwari.
休暇中なんですか？
Ffɣen-d yiḍarren-nwent seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-nkent seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-iw seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-nneɣ seg cwari.
Ffɣen-d yiḍarren-nteɣ seg cwari.
Anarag-iw yefka-yi-d kra n tezwal n uṛumi.
Tomas tave nuveš į aerouostą.
Les chimpanzés se balançaient avec désinvolture de liane en liane.
La fuerte nevada impidió que el tren se mantuviera en horario.
Você sabe fazer geleia?
Vocês sabem fazer geleia?
Die Schimpansen schwangen sich ganz locker von Liane zu Liane.
Yo hablo inglés, y tú, ¿qué lengua hablas?
Yefka-yi-d lǧar-iw kra n tabɣiwin.
Compré un regalo para ti.
Você é cara da sua irmã.
Yo no sé lo que tengo que hacer.
Ar tu čia baigei?
Tom só comprou o necessário na loja.
Izewweq akk axxam.
Il a décoré toute la maison.
Aš su juo daugiau nekalbu.
Я теж стурбована.
Aš su ja daugiau nekalbu.
Tom d uẓwiṛ.
他に何か欲しいものがあったの？
Veux-tu quelque chose pour petit déjeuner ?
Tom est très habile.
Apprenons les langues !
Tom est un dégourdi.
Mokslas yra jaudinantis dalykas.
絵を描くのは得意？
Wwet ɛeddi a ccixn tanfeḍ-asen ad sgelfen.
Tineslemt ur ilaq ara ad tesɛu tiɣmi taqbaylit, ilaq ad tili kan d taerbubt ma ulac ala.
La belaj knaboj flugigas bluajn kajtojn.
La belaj knaboj flugigas verdajn kajtojn.
私のことを考えてたの？
La belaj knaboj flugigas ruĝajn kajtojn.
Vakar mes turėjome keletą svečių.
La belaj knaboj flugigas flavajn kajtojn.
Tineslemt deg tmurt-nneɣ ɣur-s nnig n mraw d ukkuẓ n leqrun, d yiwen n usɣan i iteddun deg lebɣi n wid i t-iḍefren, d tineslemt taqbaylit.
La belaj knaboj flugigas oranĝajn kajtojn.
La belaj knaboj flugigas nigrajn kajtojn.
La belaj knaboj flugigas blankajn kajtojn.
Zavěsil, ještě než jsem stačil cokoliv říct.
Yesserwat berra i unrar.
Tesserwat berra i unrar.
Nesserwat berra i unrar.
まだトムとは友達なの？
Tesserwateḍ berra i unrar.
Tesserwatem berra i unrar.
Tesserwatemt berra i unrar.
Sserwateɣ berra i unrar.
Tesɛedda ussan uɛren mi tella s tadist.
Szeretném még egyszer megköszönni.
Elle a passé des moments difficiles durant sa grossesse.
Ich möchte mich noch einmal bedanken.
Megtelt gennyel a seb.
Aš paskambinau savo senelei, kad sužinočiau, ar jai ko nors nereikia.
Elfertőződött a seb.
Aš paskambinau savo močiutei, kad sužinočiau, ar jai ko nors nereikia.
Niluluto ni Karl ang halamang-singaw.
May halamang-singaw sa puno.
Kinakain ng tribu ang halamang-singaw.
Nem rajongok a magadfajtáért.
Köszönöm mindkettőtöknek!
Kkseɣ-d ayazi n waḍil.
Niluluto ng tribu ang halamang-singaw.
May mga tribung kumakain ng halamang-singaw.
J'ai cueilli une grappe de raisin.
Pagaliau jis atėjo.
Galų gale jis atėjo.
Galiausiai jis atėjo.
Nilagay ni Karl ang halamang-singaw sa malaking mangkok.
Aḍil-nni i d-kkseɣ semmum mliḥ.
Le raisin que j'ai cueilli est très aigre.
Le raisin que j'ai cueilli est très acide.
Rytoj mes pasimatysime bibliotekoje.
Ezzel azt akarod mondani, hogy soha nem voltál még Bostonban?
もう終わった？
He insisted that we sit down.
Trval na tom, abychom si sedli.
Mi neniam plu iros al tiu restoracio.
A barátai segítenek neki a költözésben.
A barátai segítenek neki a költözésnél.
Aš esu policininkas.
Mi pensas, ke Tom estos preta.
Mes pakviesime tik pačius artimiausius.
A modern gyógyszerek felét ki lehetne dobni az ablakon, ha nem féltenénk a madarakat.
Tom loĝas je la dua etaĝo.
Aš daugiau niekada neisiu į šitą restoraną.
Aš čia esu laimingas.
Aš čia esu laiminga.
Wenn man etwas gerne tut, vergeht die Zeit wie im Flug.
Vzbudíš mě v sedm?
Egyikőnk sem beszél helyes nyelvtanisággal, de megértjük egymást.
Tomas gyvena antrame aukšte.
„Warum weinst du? Habe ich etwas falsches gesagt?“ – „Nein, mir ist nur ein Schweißtropfen ins Auge gelaufen.“
Tomas gyvena trečiame aukšte.
Nilagay ni Karl ang halamang-singaw sa maliit na mangkok.
Jos vardas Liucifera.
Lange nicht gesehen! Ich habe gehört, du hast wieder die Arbeit gewechselt?
Hast du deine Autoschlüssel gefunden?
Tom wird hungrig sein.
Das Abendessen geht auf mich.
Ich jage fast jeden Tag.
Er lobte mich zum Himmel.
Das nächste Jahr wird besser.
Renne sehr schnell!
Wir haben viele gemeinsame Freunde.
Її звуть Люцифера.
Du hast nur drei Optionen zur Auswahl.
Musel jsem omdlít.
Určitě jsem ztratil vědomí.
Kannst du mich dorthin bringen?
Tom ist viel besser, oder?
Zur Zeit habe ich keine Reisepläne.
Tomovi je o dost lépe, že?
Zítra bude tepleji.
ტომი და მერი ხდებიან საუკეთესო მეგობრები.
It will be warmer tomorrow.
Mi ne scias, kiam mi povos helpi ŝin.
Deine Mama ist cool.
Mi ne scias, kiam mi povos helpi vin.
Ich hätte mehr essen sollen.
Záchranný tým vysvobodil zraněné.
Ich esse Eiscreme.
Pojďme si někam promluvit.
Kion vi legis?
Ich schreibe nicht oft Briefe.
Kolik dětí zachránili?
Ĉu ĝi estas fidinda?
How many children were rescued?
Sie ruinierten mich.
Es wurde immer schwieriger, die Situation in den Griff zu bekommen.
Ĉu tio estas fidinda?
Du musst mich unterrichten.
Nepíšu dopisy často.
Via patro pravis.
Tom nahm seinen Hund nach Boston mit.
Musíš mě učit.
Was passierte, war vorhersehbar.
Ĉu via patro pravis?
Ich hoffe, ihn zu finden.
Kuck mal! Kuck mal! Da ist ein blauer Einsiedlerkrebs auf dem Orangenbaum!
To, co se stalo, se dalo očekávat.
Mi tute ne scias, kiu estas la edzino de Tomo.
Du bist immer noch Kellnerin, oder?
Ich hoffe, ich kann eines Tages mit dir singen.
Mi havas amikon, kiu tre bone parolas la francan.
Tom las seinem Sohn eine Geschichte vor.
Als der Reisende in der Ferne Licht erspähte, geriet er außer sich vor Freude.
Das sollte nicht sehr schwer zu machen sein.
Завтра буде тепліше.
Tom rief umgehend die Polizei.
Was ist los? Du siehst unglücklich aus.
Ich werde Tom sagen, was ich weiß.
Ти й досі офіціантка, чи ні?
Ĝi ankoraŭ estas tie.
Ich wünschte, du hättest mir das früher gesagt.
Sie hatte ein Messer, oder?
Ich werde sie wiedersehen.
Es war großartig, mit Tom zu arbeiten.
Tom versuchte freundlich zu sein.
Ein Freund von mir hat mich letzte Nacht angerufen.
Wenn Sie diese Person kennen, wählen Sie bitte 110!
Tomo konas neniun ĉi tie.
Tom wrang das Handtuch aus.
Tom verlor offensichtlich seinen Pass.
Ni ĉiam estos ĉi tie.
Wer ist verantwortlich für diese brillante Idee?
Tom und Maria sind jetzt fast zu Hause.
Bin ich in Paris?
Dieser Film machte sie populär.
Das wird einfach zu tun sein.
Tom ist immer noch auf der Couch.
Ili estas tre danĝeraj.
Früher sind wir jedes Wochenende eislaufen gegangen.
Ĉu vi vere volas resti ĉi tie?
Он хочет знать, помнишь ли ты его.
Он хочет знать, помните ли вы его.
Tom dima yesɛa tawlaft n Mary deg unafad-nnes.
Она хочет знать, помнишь ли ты её.
Bei mir in der Nähe gibt es einen schönen Park.
Tom dima ila tawlaft n Mary deg unafad-nnes.
Она хочет знать, помните ли вы её.
Посмотри на нас с Томом.
Mi certas, ke Manjo mankas al Tomo.
Посмотрите на нас с Томом.
Я вас с Томом вижу.
In seiner Jugend war er ein armer Schlucker.
Не обращай на нас с Томом внимания.
Не обращайте на нас с Томом внимания.
Tzemred ad iyi-d-tessekned tawlaft-nni?
Tzemrem ad iyi-d-tesseknem tawlaft-nni?
Tzemremt ad iyi-d-tesseknemt tawlaft-nni?
Neĝis pasintan nokton.
Tomo kutimis esti bonŝanca.
Том не знает, нужно ему это делать или нет.
Mi donis ion por manĝi al Tomo.
Tio estas la lasta.
Он знал, что за ним кто-то идёт.
Он знал, что за ним кто-то едет.
Она знала, что за ней кто-то идёт.
Она знала, что за ней кто-то едет.
Die Fabrikabfälle verschmutzten die Umwelt sehr.
Tawlaft-nni tesmektay-iyi-d s twacult-inu.
Mi ne scipovas paroli vian lingvon, ĉar mi ne konas ĝin.
Um einen guten Platz zu ergattern, bin ich früh losgegangen.
Vi estas pli bela ol vi pensas.
Vi estas malpli bela ol vi pensas.
Um einen möglichst guten Platz zu ergattern, habe ich mich schon früh aufgemacht.
Ili neniam kredos nin.
Ssuneɣ-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
Ssunɣet-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
Ssunɣem-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
Ssunɣemt-d tugna n ukrar, ma ulac aɣilif.
Ta d tawlaft n baba d tmeṭṭut-nnes tamezwarut.
Ĉio estas bona, mi pensas.
Kurado estas bona sporto.
Wi tent-ilan tewlafin-nni?
Je me méfie de lui.
Je me méfie d'elle.
Je suis méfiant.
Je suis assez méfiant.
Je reste méfiant.
Mi volas aĉeti florojn aŭ dolĉaĵon por ŝi.
Dítě sebralo kamínek.
Ĉu vi pensas, ke mi estas stulta?
D Tom s timmad-nnes ay d-yessunɣen tawlaft-a?
Mia vivo, miaj reguloj.
Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfed ar imir-a?
Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfem ar imir-a?
Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfemt ar imir-a?
Il n'arrive jamais à l'heure.
Vi ne volas scii tion, kio okazis al li.
Vi ne volas scii tion, kio okazis al ŝi.
Tom, Mary'nin yerini doldurabilir.
Ĉu mi rajtas plekti vian hararon?
Tom, Mary'nin yerini alabilir.
Ĉi tiu estas amuza hejmtasko.
Tom yesɛa aṭas n tewlafin n Mary.
Tom ila aṭas n tewlafin n Mary.
Tom ɣer-s aṭas n tewlafin n Mary.
Silivri soğuktur şimdi.
Ali yazar, Veli bozar.
Ali gece yatmaz, sabah kalkmaz bir tip.
Ali vur patlasın, çal oynasın bir tip.
Ali'nin nerede akşam orada sabah bir yaşamı var.
Sami yessuter-as i Layla ad as-d-tazen tiwlafin.
Tersine beyin göçünü teşvik edecek adımlar atılması gerekiyor.
Sserwaten berra i unrar.
Sserwatent berra i unrar.
Yarın hava daha sıcak olacak.
Ma nniɣ-ak ur ṛwiɣ ara skaddbeɣ.
Her şey hızla değişiyor.
Her şey süratle değişiyor.
Ma nniɣ-ak ur ṛwiɣ ara skiddibeɣ.
Ma nniɣ-am ur ṛwiɣ ara skaddbeɣ.
Dünya okyanusları asitleniyor.
Ma nniɣ-am ur ṛwiɣ ara skiddibeɣ.
Asansör niye çalışmıyor?
Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.
Bunun hangi yılda olduğunu anımsıyor musun?
Bunun kaç senesinde olduğunu hatırlıyor musun?
Ginagamit ni Karl ang panginain para mabasa niya ang pook-sapot.
Di mabuksan ng panginain ni Karl ang pook-sapot.
D ti ay d tiwlafin ay d-teṭṭfed iḍelli?
D ti ay d tiwlafin ay d-teṭṭfem iḍelli?
D ti ay d tiwlafin ay d-teṭṭfemt iḍelli?
Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-k.
Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-m.
Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twen.
Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twent.
Ma nniɣ-as ur ṛwiɣ ara skiddibeɣ.
Ma nniɣ-as ur ṛwiɣ ara skaddbeɣ.
Ma nniɣ-asen ur ṛwiɣ ara skaddbeɣ.
Mary ṣaḥen-tt-id cwiṭ n yidrimen sɣur baba-s.
Yenna-iyi-d baba-s yella d anesbaɣur.
Tettaggad aṭas baba-s.
Tom yebda yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
Ma nniɣ-asen ur ṛwiɣ ara skiddibeɣ.
Ma nniɣ-asent ur ṛwiɣ ara skiddibeɣ.
Ma nniɣ-asent ur ṛwiɣ ara skaddbeɣ.
Yenna-iyi-d baba-s yewweḍ leɛfu n Yuc.
Baba-s n Mary yerra-as tameddurt-nnes d ahes.
Mary yessekṛeh-as baba-s tameddurt-nnes;
Mary yessakeḍ-as baba-s tameddurt-nnes;
Tger-d mebla aḥezzeb, tin ur nettqili.
Baba ur yettett ara aṭas n yigumma.
Nagsulat si Karl sa kanyang talasarili.
Baba ira ad yessikel s usafag.
Mennaɣ mer lliɣ am baba.
Stop getting yourself worked up over little things.
They always fight over little things.
Don't get agitated. It's nothing.
Elle s’est présentée sans crier gars, celle qui ne pardonne jamais.
Elle l’a ravi aux siens encore jeune.
Amzun ɣur-s tesɛa tuḥsibt, imi i as-tuwi yagi baba-s, ilul-d ur t-yessin.
Elle a, comme une dent contre lui, car elle a déjà pris son père qu’il n’a jamais connu.
Ilul-d ur yessin baba-s.
Baba-s d ameɣras, yemmut deg udrar.
Baba-s d Fransa i t-yenɣan.
C'est la France qui a tué son père.
Son père était un martyr mort au maquis.
Tom è un bambino problematico.
Vogliamo fare le cose per bene.
Dov'è il telecomando della TV?
Non vedeva l'ora di passare del tempo con lui.
Ttalin imayasen isekla?
Non possono essere a più di cinque minuti di distanza.
Perché sei triste?
Perché è triste?
Igujjel kan akken d amecṭuḥ.
Tom chiese a Mary se le piaceva camminare.
Penso che dovremmo visitare Boston.
Teḥdaqer tasa n yemma-s izewren argaz-is terna mmi-s, teggra-d iman-is.
Tom probabilmente lo farà da solo.
Amayas i d aɣersiw arurad akk.
I don't take any responsibility at all.
Sa mère consumée par les douleurs vécues et ayant survécu à son mari et son fils, est restée toute seule.
Non me l'ero presa.
Tečča argaz-is terna mmi-s.
Ni parolu sincere.
Ni parolu rekte.
Imayasen ur zmiren ara ad alin isekla.
Hai un po' di pancetta.
Stai ingrassando a vista d'occhio.
Jes, tiu estas mia vortaro.
Non voglio rimetterci di tasca mia.
Mi neniam legis iujn librojn ajn.
Da domani si cambia musica.
Neniu povas vidi ŝin.
Aɣersiw arurad akk d amayas.
Dall'esterno sembrano una coppia perfetta.
קיינער קען זי נישט זען.
Nobody can see it.
Ho i battiti cardiaci accelerati.
Miaj patroj sidis sub arbo.
Mi ha risposto male di fronte ai bambini.
Miaj patrinoj sidis sub arbo.
Tameṭṭut-is Almas, tbedd d lmernuna ɣef yiri n usenduq yeččur win yettwanasen tudert-is.
Ma non ti rendi conto che sei esagerato?
Non fare un dramma di ogni cosa.
She flew away on wings of light.
Multaj homoj ne ŝatas malsanulejojn.
The red fish is swimming lazily in the lake.
Sembra una persona equilibrata.
The fisherman caught sixteen trout and five salmon.
Whenever I see the clouds, I think of whipped cream.
I miei genitori mi mandarono in collegio.
The fisherman caught a purple jellyfish in his net.
The blue bird is perched on a branch, singing cheerfully.
The lion is stalking its prey.
Where are all the people going? Is there a fair?
Don't you understand that I hate spiders?!
What is your reason for soliciting a conversation with me?
Morning is my favorite time of the day.
Nighttime is my favorite time of the day.
Wigi akk ssneɣ-ten; wa d jeddi, ta d yaya, wayeḍ d ɛemmi, tayeḍ d ɛemmti, ad fell-asen yeɛfu yerḥem.
The robin is looking for worms.
The sparrow is singing in the trees.
The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
What's that sound? "It sounds like a woodpecker."
She is painting a beautiful picture of a swan.
It'll be warmer tomorrow.
D acu n tmeẓla yellan gar uɣilas d umayas?
Sa femme Almas, telle un pivot immobile, debout près du cercueil habité par celui qui l’a accompagnée dans sa vie.
Allen-is zeggaɣit seg yimeṭṭi i d-tessurug trennu.
יש לי את המילים הטובות ביותר.
Ses yeux rougis par ses larmes qu'elle déverse sans arrêt..
Tom d Mary ssawḍen s amtawa.
Amtawa igerrzen yif idrimen.
Tugi ad teṭṭixer fell-as kra kkan sin wussan, tezga teslaf i usɣar n usenduq.
Elle refuse de le quitter un instant,eElle est là à caresser le bois du cercueil sans se lasser.
Almi d tikkel-a i nesla i lehdur am wi seg yimi n ccix n lǧameɛ.
Meqqran, mmi-s i t-yuɣen meqqer, deg texxamt yeḥjeb.
Mokran, son fils, n’ayant de grand que son mal, s’enferme dans sa chambre.
Shamil, seg Baku d tikli, yusa-d ad t-iwali ɣas ma ad t-id-yaf war iman.
Quant à Shamil son second fils, c’est de Bakou qu’il s’est précipité pour voir son géniteur de père sans âme.
Ben senin olduğun gibiydim, sen de benim gibi olacaksın.
Wujhen-d ɣur-s amayendin, yal wa s wawal-is n ssber.
Beaucoup de gens sont venus le voir et consoler la famille, chacun avec ses mots.
Żaden z niego nauczyciel.
Żaden z niego artysta.
Я одолжу тебе одну, если хочешь.
Я одолжу тебе одно, если хочешь.
Я одолжу тебе одного, если хочешь.
Я одолжу вам один, если хотите.
Я одолжу вам одну, если хотите.
Я одолжу вам одно, если хотите.
Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.
Я одолжу вам одного, если хотите.
Он пошёл в библиотеку, только что увидеть её.
Bdu asluɣmu-inek!
Bdu asluɣmu-inem!
Mačči d kečči i d amezwaru, mačči d kečč i d aneggaru.
Надеюсь, со мной такого никогда не будет.
Bdut asluɣmu-nwen!
Bdumt asluɣmu-nwent!
Le défunt n’est ni le premier ni le dernier.
Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.
Asluɣmu yella yewɛer.
Jack zdaje się mocno tego żałować.
Ɛni nekkni da ara neqqim, yal yiwen kan s nnuba-s.
Tom i Mary założyli narty.
Все эти книги - Тома.
Personne n’est éternel sur terre. chacun viendra son tour.
По-моему, ты слишком много времени проводишь перед телевизором.
По-моему, вы слишком много времени проводите перед телевизором.
Miejmy nadzieję, że następny sezon jest lepszy.
Nlul-d seg wakal ad nuɣal s akal.
Nie lubię amerykańskiej muzyki.
Nous venons de la terre, nous y retournerons à la terre.
Acimi talalit imi tella tmettant.
Algeria i Wenezuela są krajami bogatymi w ropę.
Pourquoi naître si un jour on doit mourir.
Я переехал в Алжир четыре года назад.
Ona jest życzliwą czarownicą.
Где ты до этого жил?
Bu akvaryumun suyu berraktır.
Где вы до этого жили?
Tom często pożycza pieniądze od swoich przyjaciół.
Где ты раньше жил?
Где вы раньше жили?
Мы там раньше жили.
Wydaje się, że Tom powiedział prawdę.
Ddunit icebḥen d tislit, ziɣ tettuɣal d tarẓagant.
La vie semblait merveilleuse et à la fin elle s’imbibe d’amertume.
We used to live there.
Kiedy ostatni raz miałeś częste zawroty głowy?
Tom powiedział, że kupiłby trochę znaczków.
Я раньше жил в другом городе.
Я раньше жил в другом районе.
Мы недавно сюда переехали.
Я раньше жил в другом месте.
Мы раньше жили в другом месте.
Мы раньше жили в другом районе.
Мы раньше жили в другом городе.
Dobrze powiedziane.
Я из другого города.
Мы переехали сюда полгода назад.
Ковентри - город в Великобритании.
Ass-agi inek, azekka inu.
Ты любишь разгадывать кроссворды?
Вы любите разгадывать кроссворды?
Ass-agi inem, azekka inu.
Я не люблю разгадывать кроссворды.
Tom nie był pewny jak ma postępować.
Ass-agi nwen, azekka inu.
Ass-agi nwent, azekka inu.
Я хотел бы вернуться к работе.
Ass-agi nkent, azekka inu.
Ludzie zaczynają się przyglądać.
Мы не знали, что ты планируешь это сделать.
Ass-agi nsent, azekka inu.
Мы не знали, что вы планируете это сделать.
Надеюсь, ты передумал.
Надеюсь, вы передумали.
Ass-agi nsen, azekka inu.
Надеюсь, ты не передумал.
Надеюсь, вы не передумали.
Надеюсь, ты не передумаешь.
Надеюсь, вы не передумаете.
Я не передумаю.
Ddunit, tikkelt akka, tikkelt akken-nniḍen.
Вы не передумаете?
Они не передумают?
Он не передумает?
Она не передумает?
Время всё разрушает.
A szőnyeg lila.
Tiszta a szőnyeg.
Какого он будет цвета?
Какого она будет цвета?
Какого оно будет цвета?
Какого они будут цвета?
Мы идём на речку купаться.
Мы идём на реку купаться.
Kék szőnyeget vettem.
Piszkos a szőnyeg.
Том и Мэри попросили Джона помочь им.
Hol van az öreg török szőnyeg?
Ты любишь печенье Орео?
Вы любите печенье Орео?
¿Dónde está mi martillo?
¿Dónde están mis herramientas?
Покажи мне свой паспорт.
Покажите мне свой паспорт.
Я не умею драться.
¿Dónde está mi libro de poesía verde?
Я думаю, ты знаешь, почему я не могу этого сделать.
Я думаю, вы знаете, почему я не могу этого сделать.
Öreg a szőnyeg.
A szőnyeg új?
Надеюсь, у меня будет возможность задать Тому этот вопрос.
Тому и Мэри было весело.
Apám nagyon szereti a fagylaltot.
Testvérem nagyon szereti a vanília fagylaltot.
Давайте учить языки!
Он кричит.
Ты умеешь летать?
Почему ты его толкнул?
Перестань толкаться!
Перестаньте толкаться!
Szeretem a török szőnyegeket.
Ты уверен, что ты это видел?
Ты уверен, что ты его видел?
Ты точно это видел?
Ты точно его видел?
Он не уверен в себе.
Он работает в китайском ресторане.
Она не очень хорошо говорит по-французски.
Он не очень хорошо говорит по-французски.
Что он об этом знает?
Что она об этом знает?
Она уехала в Париж.
Столица Папуа-Новой Гвинеи - Порт-Морсби.
Он живёт в Папуа-Новой Гвинее.
Его родители - украинцы.
Её родители - украинцы.
Его отец - украинец.
Её отец - украинец.
Он живёт в Риге, в Латвии.
休憩してもいいですか？
Я знаю, что это бесполезно.
トムもメアリーもまだ具合が悪いの？
トムは会社にいる？
Мне эти проблемы ни к чему.
Нам эти проблемы ни к чему.
トムは事務所にいる？
Это дорого стоит.
Это стоит дорого.
トムを見かけたとき、メアリーと一緒だった？
冷蔵庫に何か飲むものある？
Он ничего интересного мне не сказал.
Она ничего интересного мне не сказала.
Я целиком с ней согласен.
Я целиком с ней согласна.
Я полностью с ней согласна.
Я целиком с ним согласен.
Я целиком с ним согласна.
Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, ad yeṛju tayeḍ!
Я полностью с ним согласна.
Я целиком с тобой согласен.
Я целиком с тобой согласна.
Я полностью с тобой согласна.
Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, taṛbut tekkes!
本当にトムは今日学校にいた？
Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, ad yečč ma yugar-d!
運転して大丈夫なの？
Purée ! "À la tienne", alors ! Tant mieux pour ceux qui ont mangé, les autres n'ont qu'à attendre un possible prochain service !
Gee! "Yours", then! So much the better for those who have eaten, the others just have to wait for a possible next service!
Тебе надо брать с них пример.
Тебе надо брать с меня пример.
Тебе надо брать пример с них.
Тебе надо брать пример с меня.
Нам надо брать с неё пример.
Нам надо брать с него пример.
Нам надо брать пример с неё.
Нам надо брать пример с него.
トムはまだメアリーとラブラブなの？
Мы больше никогда не будем свободными.
Мы уже никогда не будем свободными.
Мы больше не свободны.
Мы уже не свободны.
まだ宝くじ買ってるの？
Это глупые законы.
Это антидемократический закон.
Этот закон необходим.
Бери пример с меня.
Берите пример с меня.
Она меня предала.
Он меня не предаст.
Она меня не предаст.
Я вас никогда не предам.
Она послушная.
Они послушные.
Она любит собирать пазлы.
Они любят собирать пазлы.
Лучший друг Тома - его собака.
Том пришёл с мамой.
Он рубит дерево.
Tom berfikir awak sengaja melakukannya.
Tosoou zi Tom diau do maan dii tinomod.
Terdapat bilik persalinan di sebelah bangku.
Kivaa hivang pamamadahin id sampaping do bangku.
Osonong sinding diti.
Avasi hozou diti.
This song is nice.
Lagu ini bagus.
这首歌很好听。
呢個歌好好听。
この歌はいいです。
이 노래는 좋다.
A könyvek könyvespolcon vannak.
Az alma zöld.
Az alma sárga.
La manzana es amarilla.
La manzana es verde.
Az alma lila.
El pájaro es morado.
Der Vogel ist violett.
War Tom hier?
War Tom vorhin hier?
Wie viele Weihnachtskarten hast du verschickt?
Wie vielen Leuten hast du eine Weihnachtskarte geschickt?
टॉमला ब्रॉकोली आवडत नाही.
टॉमने आपली सगळी बिलं भरली.
सामीने स्वतःसाठी एक कप चहा बनवला.
तुझा मोठा भाऊ कुठे आहे?
तुझा दादा कुठे आहे?
私に何か言いたかったことがあったの？
落ち込んでるの？
ヘコんでるの？
พวกเขาอยู่ข้างนอก
ฉันปิดคอมพิวเตอร์
ทอมมีความดันโลหิตสูง
เรามีหลายสิ่งให้ทำ
คุณดูแข็งแรง
ฉันหวังว่าเขาจะเขียนบ่อยขึ้น
ใครสอนคุณ?
คุณเหนื่อยไหม?
ฉันใช้เงินแค่สามเหรียญเท่านั้น
ฉันควรศึกษาเพิ่มเติม
คุณออกเสียงคำเหล่านี้ได้ไหม?
ทอมกำลังตัดไม้
มันจะใช้เวลานานแค่ไหน?
คุณเคยไปยุโรปไหม?
อย่าวางหนังสือไว้บนโต๊ะ
ทอมจูบแมรี่ไหม?
ภูเขาเอเวอเรสต์เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในโลก
ยอดเขาเอเวอเรสต์เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก
คุณทั้งหมดพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
ทอมเป็นแฟนเก่าของฉัน
ทอมเป็นชายร่างสูง
ทอมซื้อขนมปังมาพอประมาณ
แทบไม่มีน้ำเลยในขวดนี้
ทอมควรพูดให้น้อยลง
ฉันกินข้าวเย็นกับสามีของฉัน
ทอมอายุสามสิบ
ทอมน่าเบื่อ
ทำไมทอมไม่พูด?
ฉันคิดว่าเราทำได้
เบทโฮเฟินเขียนซิมโฟนีมาเท่าไหร่แล้ว?
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
คุณรู้จักฉันดี
นั่นน่าผิดหวัง
ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
เธอเขียนอย่างสวยงาม
เราไม่มีปัญหา
ฉันใช้ชีวิตเรียบง่าย
ฉันเป็นนักเทนนิส
ทอมมีครอบครัวแล้ว
ฉันทำกุญแจของฉันหาย
ไปที่ร้าน
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่าอะไร?
ฉันเห็นเธอว่ายน้ำ
ทอมเป็นคนที่ฉลาดมาก
ทอมเป็นชายที่ฉลาดมาก
คุณช่วยเราหลังเลิกเรียนได้ไหม?
ฉันไม่สามารถติดตามคุณได้
เธอมีดวงตาที่น่าดึงดูด
ฉันมีเงิน
ทุกคนสามารถใช้พจนานุกรมนี้ได้
มันใช้เวลา
ฉันจนมาก
ทอมเริ่มร้องไห้
ฉันกินเบอร์เกอร์จากนั้นก็เข้านอน
มีใครอยู่บ้านไหม?
ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน
ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน
ลุงของฉันให้หนังสือแก่ฉัน
แม่น้ำนี้ชื่อว่าอะไร?
ฉันรู้สึกดี
ทอมสวมแว่นตา
นาฬิกาของทอมอยู่ที่ไหน?
เบียร์เย็นมาก
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
ฉันคิดว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย
ฉันจะไปที่นั่น
สุนัขของฉันชอบคุณ
หมาของฉันชอบคุณ
สุนัขเห่า
หมาเห่า
ฉันทำงานที่บาร์
ที่เกิดขึ้นในเดือนตุลาคม
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา
บ้านของคุณวิเศษมาก
บ้านของคุณน่าอัศจรรย์มาก
ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนั้น
ปล่อยฉันไป
ทอมกำลังจะชนะ
ทอมเป็นคนสุดท้าย
เดินให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ฉันคิดว่าฉันพูดถูก
คุณคิดถึงทอมไหม?
ทอมหนีออกจากปราสาท ปลอมตัวเป็นผู้หญิง
ใครเรียกพวกเขา?
ฉันตัดสินใจบอกเธอว่าฉันรักเธอ
กรุณาพูดให้ชัดเจนที่สุด
กรุณาพูดให้ชัดเจนเท่าที่เป็นไปได้
ขาแปลนวนิยายญี่ปุ่นเป็นภาษาฝรั่งเศส
คุณอยากเต้นไหม?
ทะเลสาบมีความลึกแค่ไหน?
ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ
ฉันไม่สนใจว่าเขาทำอะไร
ฉันเคยอยู่ที่บอสตัน
Kis binon vöd?
あの本、まだ読んでるの？
מאי מלתא?
去年の夏はボストンにいたの？
これ、生で食べても大丈夫？
Where is your most favorite place in the whole world?
מהי הדא דתנינן?
What is it that we learned?
Tanemmirt-ik sɣuṛ-i.
Tajmilt sɣuṛ-i.
It's up to me to thank you.
C'est moi qui te remercie.
Tanemmirt i kečč sɣuṛ-i.
Leírhatatlan volt a bárány. Mennyei! Isteni!
Nem volt ott senki.
Rajtam kívűl nem volt ott senki.
Engem leszámítva senki sem volt ott.
Nem volt senki a strandon.
Senki sem volt a tengerparton.
Üres volt a tengerpart.
Lycoris loves doing chemistry experiments.
Yuri is a member of an elite secret society.
Soraya can sing like a nightingale.
Sanyu has read over 1000 books in her lifetime.
Не думаю, что Том и Мэри знают, где им следует быть.
Vanessa loves to knit hats, scarves, and mittens in rainbow colors.
Melissa is fond of eating peach tarts.
Sometimes things are best left unsaid.
Calysta loves to play soccer all day.
Alaire loves to read historical fiction.
Mohala can crochet amigurumi animals.
Shahina is an Arabic name meaning falcon.
Sarila loves to swim in the ocean, even though it's cold.
I love chemistry and soccer and learning languages!
Wer ist denn auf diese geniale Idee gekommen?
„Wem haben wir denn diese geniale Idee zu verdanken?“ – „Wem wohl? Tom natürlich!“
„Warum tut Tom das alles für mich?“ – „Er hat dich lieb.“
I denk nôch. Mai Bauch endscheidäd.
La sperto konsistas en tio, ke oni spertas tion, kion oni ne volas sperti.
Das beste Investment in Deutschland ist ein Stück Deutschland.
La plej bona investo en Germanujo estas peco de Germanujo.
まだ学生なの？
まだ学校に通ってるの？
In Bayern ist Bestechung kein Delikt, sondern Brauchtumspflege!
今日、トムは学校に行ってたの？
En Boirä isch Beschdechông koi Delikt, sondrn Brauchdomspflegä.
En Bavarujo, subaĉeto ne estas delikto, sed pli ĝuste kultivado de moroj!
Dem Publikum neue Werte aufzudrängen, die es nicht will, ist die wichtigste und schönste Mission des Verlegers.
今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
今日、トムは本当に学校にいたのかなぁ。
Livet är trevligt.
La plej grava kaj plej bela misio de la eldonisto estas trudi novajn valorojn al la publiko, kiujn ili ne volas.
Die Kunst des Autofahrens ist so langsam wie möglich der Schnellste zu sein.
Jag kan knappt tro det.
Jeg kan knap nok tro det.
La arto veturigi aŭton estas esti tiom malrapide, kiel eble, la plej rapidulo.
Elle ne s'en est pas rendu compte.
Ils ne s'en sont pas rendu compte.
Mein Antrieb, meine Motivation war immer meine Liebe zum Publikum.
Ils ont agi au vu et au su de tous.
Mia instigo, mia motivo ĉiam estis mia amo al la publiko.
Jeg tager ofte på ferie til Finland eller Paris.
We argued about the problem all night.
We already saw it.
Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.
La regado de la momento estas la regado de la vivo.
My neighbors are very curious.
Tom is eating a peach.
I will call you at 3.
Do you want to eat garbanzo beans?
If that's how it is, then there's no problem, right?
Without you, it won't be the same.
Vi kørte for hurtigt til at kunne nyde det smukke landskab.
You should lose weight.
You need to shed some pounds.
Can I see your ID?
Si tu veux, on peut parler chiffons.
Mary has a lot of drawings to make.
Je ne vais tout de même pas travailler endimanché.
It's already time to brush your teeth!
There's a small dog waiting at the door of a store.
I don't think it works.
La ville de Paris est une destination de rêve pour de nombreuses personnes qui voudraient la visiter au moins une fois dans leur vie.
Die Stadt Paris ist für viele ein Traumziel, das sie wenigstens einmal im Leben besuchen möchten.
Vi kørte for hurtigt til at kunne nyde den smukke udsigt.
Mijn drijfveer, mijn motivatie was altijd de liefde voor het publiek.
Műkörme van.
A nők gyakran festik a körmüket.
Milyen színű a körmöd?
Nekem túl rövidek a körmeim.
Hent nogle håndklæder.
Mária lakkozza a körmét.
A szeg átment a falon.
Manualidades son muy interesantes.
Me gustan las manualidades.
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
Przynieś to tutaj.
Otwórzmy okno!
Potrzebujemy darowizn.
Musiałem pracować.
Medytuję.
Co ci powiedziano?
Dzwoniła żona Toma.
Ma około czterdziestu lat.
Potrzebuję tych pieniędzy.
Nadal pada deszcz.
A Tom piacerà, vero?
Tom è piuttosto irritato, vero?
Tom viene da una piccola città, vero?
Tom viene da una città piccola, vero?
Tom è in biblioteca ora, vero?
Tom è in biblioteca adesso, vero?
Dobrze dla ciebie.
Tom è un insegnante molto capace, vero?
Tom è qua in Australia, vero?
Tom è qui in Australia, vero?
Tom è nell'altra stanza, vero?
Następne dostaniemy my.
Teraz przejmujesz ty.
Studiuję psychologię.
Tom è molto più gentile di Mary, vero?
Tom coś wiedział.
Odłóż to pudełko.
Wiatr zawył.
Będziemy za panem tęsknić.
Tom è una persona molto impegnata, vero?
Tom è una persona molto occupata, vero?
Co jestem winien Tomowi?
Tom è ancora piuttosto giovane, vero?
Tom è molto loquace, vero?
Nie pomyliłeś się.
Daj Tomowi coś do jedzenia.
Tom è davvero arrabbiato con me, vero?
Tom è veramente arrabbiato con me, vero?
Tom è piuttosto giovane, vero?
Actually, I am working.
Tom è più saggio di me, vero?
Widziałem go znowu.
È un bravo pattinatore, vero?
È un buon pattinatore, vero?
È in cucina, vero?
È un addestratore di cani, vero?
Wyprowadzam się z Bostonu.
È un bugiardo terribile, vero?
Ona go jeszcze nigdy nie widziała.
Mówię nie.
Cieszę się z tego.
Partirà, vero?
Se ne andrà, vero?
È furbo.
È un folle.
Wszyscy mnie nienawidzą.
Pensa di essere un bravo autista.
Pensa di essere un buon autista.
Pensa di essere un bravo conducente.
Pensa di essere un buon conducente.
Zjadłem banana.
Sembra essere arrabbiato.
Jem powoli.
Oni czekają na moją odpowiedź.
Czekają na moją odpowiedź.
Sta lavando dei piatti, vero?
Ona go nastraszyła.
Lód pęknie pod twoim ciężarem.
È piuttosto organizzato, vero?
To jest trochę tłuste.
To jest na pewno zabawne.
Tom jest naszym klientem.
Kto jest na diecie?
Mam dopiero trzynaście lat.
Kto ją ma?
Czy macie córki?
Il me la baillait belle.
Il nous l'a baillé belle.
那样就够了，不需要再做其他事了。
我不会告诉汤姆他该做什么。
汤姆和玛丽说他们不想看见任何人也不想和任何人说话。
汤姆和玛丽不能照顾自己。
我选择了克里姆这个穆斯林名字。
Kiu volas kion?
Tomo ne scipovas kalkuli.
我想我不该让汤姆做那件事。
Vendu viajn juvelojn!
汤姆永远也不会原谅我了，是吗？
Tom lubi oliwki.
玛丽在严格节食中，对吗？
Kto krzyczał?
Kie la sinjoro perdis ĝin?
Kokko näppää kallaa veđestä.
我们为我们的柏柏尔语感到自豪。
Szukam pana.
Kotka nappaa kaloja vedestä.
Kie la sinjorino perdis ĝin?
Kie la sinjoro perdis ilin?
Se oon sattuma.
蕾拉穿着带褶子的短袜。
Se on sattumaa.
Kie vi perdis ĝin?
玛丽在她的床位上读书。
On szuka naszego samochodu.
我要汤姆向玛丽道歉
Impreza się skończyła.
汤姆不会同意的。
Możecie wejść.
你能告诉我该怎么做吗？
Manjo instruas la portugalan al fremduloj.
她用她的小刀割断了绳子。
这会损害我们的信誉。
Tomo kaj Manjo promenis en la ĝardeno.
To będzie ubaw!
玛丽没告诉我她被解雇了。
Gdzie jest mój pierścionek?
萨米刚去找了技工。
Laŭ mi, Tomo estas honesta.
如果系统工程师继续离开，公司的竞争优势将会被削弱。
Będę sam.
我不得不这么做以维生。
Laŭ mia vidpunkto, Tomo estas honesta.
Pojechałem do Poczdamu.
萨米走向了柜台。
Czy masz papier?
Tomo evitis paroli pri la temo.
能给我们一张代金券吗？
To jest czasochłonne.
Ĉiuj miaj gefiloj scipovas naĝi.
你多久买一次花？
Czy jest pan emeryturze?
如果玛丽愿意，她就会继续这么做。
To musi wystarczyć.
曼纳德离开巴亚和她的母亲住在一起。
Li prenis la medikamenton.
Miłość jest skomplikowana.
他否认鄙视了她。
Moja mama mnie kocha.
Byłem uprzejmy.
Neniu neniam diras al mi nenion.
盎格鲁-撒克逊人对诺曼人来说就像妻管严对溺爱妻子的人一样。
汤姆突然戒烟了。
Ĉi tie neniu diras al mi nenion.
他们要求我原谅他们。
Czy to bardzo boli?
Tom doił krowę.
他把她的包给她了。
Tomo nenion diras al mi.
Czy czujesz się lepiej?
汤姆和玛丽说他们会帮助我们做那件事。
玛丽告诉我她认为汤姆是安全的。
Uprawiamy tutaj pszenicę.
Je roule à vélo.
Tom był znudzony.
Donu la diskon al Tomo.
Je préfère aller à pied que de rouler à vélo.
Znam dobrze Boston.
如果这些药突然被停了，那可能会出现一些戒断症状。
Je préfère y aller à pied que de rouler à vélo.
汤姆现在正在想办法去做那件事。
Mi aĉetos ĉokoladon.
Tom daje lekcje jogi.
汤姆有很多帮他的朋友。
Tomo ne estas mensogulo.
To pomaga.
Jest pan dobrym kucharzem.
Uwielbiam czosnek.
我和汤姆都不愿意冒这个险。
Elle était très heureuse.
Zaraz zrobimy przerwę.
Tomo estas sepdekjarulo.
Tomo estas naŭdekjarulo.
有些老师本能地知道怎么去利用“偏心”去控制其他学生。
Jest przejrzyste.
她雇佣我来帮助她。
Nekk ttetteɣ igumma yal ass, maca Tom d Mary ur ttetten ara.
Tomo estas centjarulo.
汤姆和玛丽没有其他人可以依靠了。
我的母亲是一位天使，也是我的灵感来源。
Przygotuj się do spania!
汤姆捡起了书。
Jestem przygnębiony.
我不在乎汤姆和玛丽说了什么，我是不会去的。
Tom got a computer virus while he was watching videos on dubious Internet sites.
Ĉu vi ŝatas marfruktojn?
汤姆和玛丽为什么不想那么做呢？
Ččuṛeɣ-d taqecwalt-inu n lqeḍyan d igumma.
She read novels.
怎么可能在我不知道的情况下做完呢？
She was reading novels.
萨米喜欢音乐。
Tomo kutime estas timida.
她给他买了一件圣诞礼物。
Jest bardzo ciemno.
It's very windy outside, but we'll still go out for a walk.
Ala igumma ay yettett
Ala igumma ay ittett
Próbowaliśmy.
Ne nur ŝi estas ĝentila, sed ankaŭ sincera.
我尽量不对我自己的笑话发笑，但是我们都知道我很搞笑。
Dante is the greatest Italian poet.
Gdzie jest moja żona?
Yettett ala igumma.
Ittett ala igumma.
Nigdy więcej jej nie zobaczę.
D igumma kan ay yettett.
你想通过做那件事而得到原谅是吗？
D igumma kan ay ittett.
D igumma kan ay itett.
玛丽可能没有你想的那么聪明。
Estas amuze paroli plurajn lingvojn.
Acḥal n yigumma ay tettetted?
Acḥal n yigumma ay tettettem?
Acḥal n yigumma ay tettettemt?
Tre gravas paroli plurajn lingvojn.
现在，Ghouate 的村庄与世界上最大的功能雾收集项目相连，减轻了主要落在妇女身上的收集水的需要。
这是我第一次来澳大利亚。
如果不是太贵的话，我会买的。
Agummu yettwaɛqal s yigumma-nnes.
萨米缓缓地把蕾拉放下了山。
Ce bélître abrite huit huîtres.
汤姆是个脾气暴躁的老人。
Taḥanut-nni tesnuzuy igumma d tidal.
汤姆今天脾气不太可能会那么坏了。
Jestem sławny.
Tom gra w brydża.
Wieżowiec się pali.
D acu-t ugummu yesɛan tiɣmi tazegzawt?
D acu-t ugummu ilan tiɣmi tazegzawt?
Było za późno.
Pan musi to dla mnie zrobić.
Igumma-a ttnuzun mliḥ.
Igumma-a ttnuzun hullan.
Potrzebuję hydraulika.
Tom jest zły.
Sanoi vanha Väinämöinen: ”Enp' on huoli pursistasi, venehistäsi valita! On noita itselläniki joka tela tempaeltu, joka lahtema laottu, mikä tuulella tukeva, mikä vastasään menijä.” Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siitäki syvemmä.
Ce film est tous publics.
To może być zabawne.
C'est un film tous publics.
Lubię wyścigi konne.
Iɣsan n ugummu-a d imecṭuḥen yernu d iberkanen.
Tom wydawał się wściekły.
Tom to zrozumie.
Tom spadł ze schodów.
Ad ɛerḍeɣ aya kra n wussan.
Ad armeɣ aya kra n wussan.
Są zimne.
如果你不离开，我就放狗出来咬你。
Ass-a ad yili d ass yelhan!
Potrzebujemy więcej czasu.
Kupujemy samochód.
Spóźniają się.
Ttedduɣ ɣer din yal ass.
Ma pięć uderzeń serca na minutę.
Sami iguǧǧ seg-a sḍis n wussan aya.
Chodźcie do pokoju.
Sḍis n wussan aya seg wasmi ay iguǧǧ Sami seg-a.
Zatrudniliśmy Toma.
Tom yeqqim kraḍ n wussan d amuḍin deg wusu.
Tom yeqqim d amuḍin deg wusu kraḍ n wussan.
Tom yekka kraḍ n wussan netta d amuḍin deg wusu.
Tom yuḍen, yesred deg wusu kraḍ n wussan.
Tom yesred d amuḍin deg wusu kraḍ n wussan.
Tom jest przygnębiony.
Chciałbym po prostu wygrać.
Tella yal ass tessuffuɣ aydi-nnes ad yeddu.
Nie obawiaj się!
Tom yusa-d kra n wussan sakkin.
Inselmen ttamnen s wass n umḥaseb.
Czekam na kolację.
Weź swoje tabletki!
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Leqbayel kra n wass.
Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Leqbayel kra n wass.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yizwawen kra n wass.
Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yizwawen kra n wass.
Ad teqqimed ad tettged aya kra yekka wass?
Ad teqqimem ad tettgem aya kra yekka wass?
Ad teqqimemt ad tettgemt aya kra yekka wass?
Yeqqim d amuḍin deg wusu.
Tom iwala dakken Mary ur telli ara deg wusu.
Tom werɛad ur d-yenkir seg wusu.
Tom werɛad ur d-yenkir ara seg wusu.
Tom yella yeẓẓel deg wusu, tiṭṭawin-nnes reẓment.
Iwet-iyi mliḥ waḍu yernu yernu serdeɣ imalas deg wusu.
Iwet-iyi mliḥ waḍu yernu yernu qqimeɣ imalas nekk serdeɣ deg wusu.
Uḍneɣ timesleɣt yernu qqimeɣ imalas nekk serdeɣ deg wusu.
Kkiɣ tanezzayt s lekmal-nnes deg wusu.
Mmuqqleɣ ddaw wusu.
Dliɣ ɣer ddaw wusu.
Argaz-inu dima yeqqar deg wusu.
Seg wass n uynas ay tella d tamuḍint deg wusu.
Azul ihi ma yella d kečč tinnubga-inek tettwaqbal.
Cerreq tasfeḍt-nni ɣef wusu.
Azul ihi ma yella d kemm tinnubga-inem tettwaqbal.
Amcic n Mennad atan ddaw wusu.
Що ти даш Тому?
Що ви дасте Тому?
Що ти подаруєш Тому?
Що ви подаруєте Тому?
Ми були неначе брати.
Tom ur yeɣs ara ad yeṭṭes imir-a.
Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes imir-a.
Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes tur-a.
Tom ur yeɣs ara ad yeṭṭes tur-a.
Tom yettessu-d usu-nnes yal tanezzayt?
Tiṭṭawin-nnes d tizewwaɣin.
Ččuṛent-d tiṭṭawin-nsen d imeṭṭawen.
Ččuṛent-d tiṭṭawin-nsent d imeṭṭawen.
Tom dreɣlent tiṭṭawin-nnes deg snat.
Qqen tiṭṭawin-nnek cwiṭ.
Qqen tiṭṭawin-nnem cwiṭ.
Qqnem tiṭṭawin-nwen cwiṭ.
Qqnet tiṭṭawin-nwen cwiṭ.
Qqnemt tiṭṭawin-nwent cwiṭ.
Det kan jeg dårligt tro.
Yal yiwen anda i d-yeggra.
Yal yiwet anda i d-teggra.
Det kan jeg vanskeligt tro.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem i kra win i aɣ-yeǧǧan.
Temmuqqel Mary Tom deg tiṭṭawin.
Temmuqqel Mary Tom deg wallen.
Smenyafeɣ ad qqneɣ tiṭ ɣef waya.
Yeqqen Tom tiṭṭawin-nnes yernu yeɛreḍ ad yeslummes.
Yeqqen Tom tiṭṭawin-nnes yernu yurem ad yeslummes.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem i kra n tin i aɣ-yeǧǧan.
Mary tesɛa tamellalt n tsekkurt ddaw tiṭ-nnes tazelmaḍt.
Mary tla tamellalt n tsekkurt ddaw tiṭ-nnes tazelmaḍt.
Ad fell-asen yeɛfu yerḥem i kra n wid i aɣ-yeǧǧan.
Ad fell-asent yeɛfu yerḥem i kra n tid i aɣ-yeǧǧan.
因为他有忧郁症，所以不管你说什么他都会被无罪释放。
Je vais le finir.
Ur d-tekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg-s.
请问乔治亚洲的最低工资是多少？
Mary cebḥent tiṭṭawin-nnes.
Mary hhuskint tiṭṭawin-nnes.
Mary tesɛa tiṭṭawin d tucbiḥin.
Mary tla tiṭṭawin d tucbiḥin.
Mary tesɛa tiṭṭawin d tihuskayin.
Mary tla tiṭṭawin d tihuskayin.
Teḥka-d taḥkayt-nni s yimeṭṭawen deg wallen.
Teḥka-d taḥkayt-nni s yimeṭṭawen deg tiṭṭawin.
Том сегодня ходил в школу?
Tasumta-inu tella tettextex d imeṭṭawen.
Ты всё ещё ходишь в школу?
要守时！
Это можно есть сырым?
Ho visto giorni migliori.
Ты всё ещё читаешь ту книгу?
Udrent-d snat n tmeqwa n yimeṭṭawen deg yimuyag-nnes.
Aquilo é um lama?
Yella yettru Sami.
Llan ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag-nnes.
Na razie cieszę się, że mam z kim iść.
Yesfeḍ-as imeṭṭawen.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef imeṭṭawen-nnes.
Nettat teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
A szög átütötte a falat.
Yeḍṣa armi ay d-ččuṛent tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen.
Yeḍṣa armi ay d-bbeɛṛuṛcent tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen.
È in cattiva forma, vero?
È al sicuro per ora, vero?
È al sicuro per adesso, vero?
È a Boston ora, vero?
È a Boston adesso, vero?
È un bassista, vero?
È una persona impegnata, vero?
È una persona occupata, vero?
Amaḍal-a d iɣzer n imeṭṭawen.
Вони забагато коштують.
Занадто темно, щоб можна було щось побачити.
Ми з Томом зустрічаємося щотижня.
Мої підручники коштують багато грошей.
Мої підручники дорого коштують.
Мої підручники дорогі.
Jeg løb tør for penge under mit ophold i Indien.
Walaɣ ččuṛent tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen.
Ти вмієш лаятися французькою?
Ви вмієте лаятися французькою?
Walaɣ ččuṛent wallen-nnes d imeṭṭawen.
Walaɣ imeṭṭawen deg wallen-nnes.
Ми не ведемо переговорів з терористами.
Under mit ophold i Indien løb jeg tør for penge.
А що це тут робить?
Tom iru armi ay as-fuken yimeṭṭawen.
Том сказав, що він добре повеселився, поки цим займався.