loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria wird dich nicht in ihr Haus lassen.
China ist eine Supermacht.
Ich frage mich, ob es funktionieren wird.
Tom bringt den Müll raus.
Tom kündigte im Oktober.
In Mercurio aqua est formae glacialis.
Ich musste mich zwischen Tom und Maria entscheiden.
Ich liebe dich, aber du weißt nicht alles.
Wohin wirst du gehen?
バスでボストンに行くつもりなの？
トムは昏睡状態なんですか？
Mercurius ter Soli propior est Tellure.
Du solltest dich warm halten.
Mercurius Lunae magnitudine similis est.
Mi ŝategas ĝirafojn.
Mi amas ĝirafojn.
Ich bin noch nicht zwanzig Jahre alt.
今もそのチームに所属してるの？
La ĝirafo mortis.
Li ŝatas ĝirafojn.
Es hat nichts mit Tom zu tun.
Ĉu ĝirafoj danĝeras?
Ĝirafoj estas fascinaj.
Ĝirafoj estas enormaj.
Tom ist ein Harvard-Absolvent.
Ĝirafoj estas altaj.
Ili amas ĝirafojn.
あの男が嫌がらせしてた奴？
Ĉu ĝirafoj estas endanĝeraj?
Uns trennen Welten.
Ĉu ĝirafoj estas antilopoj?
Ĝirafoj estas herbomanĝuloj.
Ĝirafoj estas herbovoruloj.
Auf dem Feld steht eine alte Windmühle.
Ni amas ĝirafojn.
Li studas ĝirafojn.
Ĝirafoj estas vegetaranoj.
Tom besitzt eine sehr gute Menschenkenntnis.
Finger weg!
Bu kitab mənimdir.
Mən varlıyam.
Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
Ez egy bolhazsák.
Toma heç vaxt bunu etməyə şans verilməyəcək.
Tele van kullanccsal a kutya.
Accede, Thoma.
İçəridə heç nə yoxdur.
Nə qədər qəribə səslənsə də bu doğrudur.
Tomla eyni küçədə yaşayıram.
Bei Regen bilden sich auf dem Feldweg viele Pfützen.
Parkdakı quşlara yem vermək istəyirəm.
Sami dərmanlarla eksperiment eləməyə başladı.
Ubi Polonia est?
Nihil requisivi.
Tom spannte seinen Regenschirm auf, als es zu nieseln begann.
トムと一緒にボストンには行かないってこと？
Dixerunt id eis esse facile.
Tom hat sein Handy vergessen.
Die Sitzung wird vertagt.
Dövlətin iqtisadiyyatını çətin vəziyyətdən çıxartmaq üçün əlavə xarici yardım alınmalı idi.
Das muss erst noch bewiesen werden.
トムはメアリーよりフランス語ができるの？
Napoleo Bonaparte Corsicae natus est.
Irán nem Irak.
Donald Trump le da mala fama a la mierda.
Im Obstkorb sind Bananen, Äpfel, Birnen und Orangen.
本当にマジでボストンに行くの？
Kirschen haben Kerne.
Fratres mei delphini sunt.
Wollen wir etwas zum Abendessen bei einem Lieferdienst bestellen?
Tom hat das Straßenschild übersehen.
Tom trifft keine Schuld.
Auf den Felsen am Meer steht ein alter Leuchtturm.
Tom geht jeden Morgen joggen.
Mennyi felhúzodzkodást tudsz csinálni?
Wie heißt Marias Hund?
Tom hat eine Katze.
本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
Wie viele Klimmzüge schaffst du?
Das Gerichtsverfahren wurde eingestellt.
Stehen diese Ereignisse in Zusammenhang?
Nech mě dojíst, prosím.
Let me finish eating, please.
Duman təxminən saat 10-da dağılmağa başladı.
Evə getmək vaxtım gəlib.
Mea minimi interest quae futura sint.
Auf den Kanälen Venedigs kann man mit Gondeln fahren.
Tom ist ein weiser Mann.
Tom ist Nichtraucher.
Müəllimlər şagirdlərin marağını tətikləyir, düşünməyə, sual verməyə və öz aralarında müzakirə etməyə vadar edir.
Ɣileɣ tennid-d ur tenneknad ara ɣer waya.
Ɣileɣ tennam-d ur tenneknam ara ɣer waya.
Tom und Maria gehen oft gemeinsam spazieren.
Ɣileɣ tennamt-d ur tenneknamt ara ɣer waya.
Müəllimin bəzi şagirdlərə digərlərindən daha çox üstünlük verməsi düzgün deyil.
Maria hat in ihrem Garten viele Rosen gepflanzt.
Tom trifft seine Freunde im Biergarten.
Thomas me nomine falso vocavit.
Tom war auf einem Internat.
Lassan elfogytak az emberek mellőlem.
Wie viel ist dein Auto wert?
Tom findet eine seiner schwarzen Socken nicht.
Donald Trump dà alla merda un brutto nome.
Tom ist zu schnell gefahren und wurde geblitzt.
Algeria is no longer facing the threat of a civil war.
Az emberek figyelmét meg kell tudnod fogni. Milyen előadó vagy különben?
Teẓrid dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
Die Polizei führt auf Bundesstraßen regelmäßig Geschwindigkeitskontrollen durch.
Teẓram dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
Teẓrid dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
Teẓramt dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
Tom hat das Auto am Straßenrand geparkt.
Hat Tom eingewilligt?
Lass dir etwas einfallen!
Was ist in den letzten 24 Stunden passiert?
Nimis strepibundus es.
Tebɣid ad tɛerḍed ad tged aya?
Tom hatte einen schlechten Tag.
Tebɣam ad tɛerḍem ad tgem aya?
Was springt für mich dabei raus?
Tebɣamt ad tɛerḍemt ad tgemt aya?
Ĉu vere la viron vi serĉas?
Teɣsed ad tɛerḍed ad tged aya?
Teɣsem ad tɛerḍem ad tgem aya?
Teɣsemt ad tɛerḍemt ad tgemt aya?
Tebɣid ad tarmed ad tged aya?
Tebɣam ad tarmem ad tgem aya?
Tebɣamt ad tarmemt ad tgemt aya?
Tom plant einen Banküberfall.
A lift nem üzemel.
Ambition and vanity got the better of the leader of the Lilliputian separatists.
Köpeğin duası kabul olsaydı, gökten kemik yağardı.
Scio eum pingere posse.
Ein umgestürzter Baum hat die Straße blockiert.
Világok választanak el bennünket.
Maria stellt den Blumenstrauß in eine Vase.
Yanni interposed himself between his father and mother.
Tom hat den Tisch für zwei gedeckt.
Before Yanni could hit his wife, his eldest daughter interposed herself between them.
דונלד טראמפ נותן לחרא שם רע.
Tom wirft die alten Dokumente in den Papierkorb.
Teddid ɣer tzikkent n tẓuri?
Teddam ɣer tzikkent n tẓuri?
Teddamt ɣer tzikkent n tẓuri?
Bei Regen tritt der Bach regelmäßig über die Ufer.
Döntenem kellett a családom és a vodka között.
The leader of the separatists will never rehabilitate himself on the Algerian political scene.
Myslím, že není dobrý nápad, abychom to dělali sami.
Začali beze mě.
Turbellae apparuerunt.
דאָנאַלד טראָמפּ לאָזט אויף דרעק אַ שם־רע.
In Höhenlagen ist morgen mit Schneefall zu rechnen.
Naɣ ur tettud ara ad telsed iqaciren yeḥman?
Naɣ ur tettum ara ad telsem iqaciren yeḥman?
They started without me.
Naɣ ur tettumt ara ad telsemt iqaciren yeḥman?
Ich musste mich zwischen meiner Familie und dem Wodka entscheiden.
Maria hat Tom das Leben gerettet.
Tomo nur interesiĝas pri unu afero. "Jes ja, vere. Li ĉiam parolas nur pri parolado de la franca en Bostono."
The leader of the separatists has certainly made a secret deal with some foreign powers.
Der Kaffee schmeckt ausgezeichnet.
Tom will sich einen E-Roller kaufen.
Okés.
Tom hat eine athletische Figur.
Rendicsek.
The leader of the separatists is accused by many of treason and treating with foreign powers.
Bɣiɣ ad tessned imawlan-inu.
Bɣiɣ ad tessnem imawlan-inu.
Bɣiɣ ad tessnemt imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tessned imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tessnem imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tessnemt imawlan-inu.
The leader of the separatists is banned from the country.
Cikkeɣ d akud ad d-teqqled ɣer uxxam.
Cikkeɣ d akud ad d-teqqlem ɣer uxxam.
Cikkeɣ d akud ad d-teqqlemt ɣer uxxam.
The leader of the separatists called people to arms.
Tessefrayed ad d-tased ɣer Boston?
Tessefrayem ad d-tasem ɣer Boston?
Tessefrayemt ad d-tasemt ɣer Boston?
The leader of the separatists has grown so bold.
Teẓrid anda ay nella?
Teẓram anda ay nella?
Teẓramt anda ay nella?
The separatist project has miserably failed.
Yanni and Skura were corresponding in code.
Dimidium comederam malum antequam vermem in eo conspiciebam.
The public hates the leader of the separatists.
Iaponia prope Sinas est.
Tettwalid aya yesseḍṣay?
The leader of the separatists is a despised political figure.
Tettwalim aya yesseḍṣay?
Tettwalimt aya yesseḍṣay?
Homines applaudere coeperunt.
Maɣef ur aɣ-d-tennid ara aya uqbel?
Maɣef ur aɣ-d-tennim ara aya uqbel?
Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara aya uqbel?
The leader of the separatists is in serious mental decline.
Yanni asked Skura to get him to his feet.
Hamaxostichone adveniet an curru publico?
Temmektim-d amulli n baba-twen?
Temmektimt-d amulli n baba-twent?
Istud mihi non est facile.
Why are you so scared of the separatists? They're just a bunch of cowardly thugs.
Ad as-neg tesɛid lḥeqq.
Ad as-neg tesɛam lḥeqq.
Ad as-neg tesɛamt lḥeqq.
Ad as-neg tlid lḥeqq.
Ad as-neg tlam lḥeqq.
Ad as-neg tlamt lḥeqq.
Ad as-neg tɣeẓned.
Ad as-neg tɣeẓnem.
Ad as-neg tɣeẓnemt.
Etiamnunc Thoman amo.
When was the last time you used a broom?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced tamedwazt?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tamedwazt?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tamedwazt?
Seg melmi ur tesqedced ara tamedwazt?
Seg melmi ur tesqedcem ara tamedwazt?
Seg melmi ur tesqedcemt ara tamedwazt?
Instrumenti scriptorii oblitus sum.
The leader of the separatists has deranged views.
Yessefk ad tesɛud ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛed.
Yessefk ad tesɛum ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛem.
Yessefk ad tesɛumt ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
Yessefk ad tled ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛed.
Yessefk ad tlem ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛem.
Yessefk ad tlemt ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
Yessefk ad tesɛud ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛed.
Yanni had a Berber teacher called Skura Ziri.
Yessefk ad tesɛum ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛem.
Yessefk ad tesɛumt ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
The leader of the separatists pretends to believe in his cause passionately.
Algiers is one of Africa's greatest cities.
The leader of the separatists has plunged into a deep depression.
The leader of the separatists is teaching his followers to loathe anyone who is not with their separatist group.
Yessefk ad tled ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛed.
Yessefk ad tlem ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛem.
Yessefk ad tlemt ugar n mraw tam n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
Ad tafeḍ awal-a mačči i nekk i t-id-tuzneḍ.
¡Iros todos a la mierda!
Nostri non interest.
Ad turared yid-i?
Ad turarem yid-i?
Ad turaremt yid-i?
Yanni's eyesight returned.
The leader of the racist separatist group is convinced he's a man of destiny.
Hatred grew in the leader of the separatists.
Részt vettem a vitában.
Ttxil-k, ini-iyi-d kan d acu ay tebɣid ad t-tged.
Ttxil-m, ini-iyi-d kan d acu ay tebɣid ad t-tged.
Ttxil-wen, init-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-tgem.
Ttxil-wen, inim-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-tgem.
Ttxil-went, inimt-iyi-d kan d acu ay tebɣamt ad t-tgemt.
Ttxil-k, ini-iyi-d kan d acu ay teɣsed ad t-tged.
In 2018, the leader of the separatists tried to form a paramilitary organization.
Ttxil-m, ini-iyi-d kan d acu ay teɣsed ad t-tged.
Ttxil-wen, init-iyi-d kan d acu ay teɣsem ad t-tgem.
Ttxil-wen, inim-iyi-d kan d acu ay teɣsem ad t-tgem.
Ttxil-went, init-iyi-d kan d acu ay teɣsemt ad t-tgemt.
Everybody knows about the leader of the separatists and his fascist group.
The leader of the separatists is finished.
The leader of the separatists has extreme racist views.
Yanni was taking dictation.
Ad as-iniɣ i Tom ad ak-d-iɣer?
Ad as-iniɣ i Tom ad am-d-iɣer?
Ad as-iniɣ i Tom ad awen-d-iɣer?
Ad as-iniɣ i Tom ad awent-d-iɣer?
In Naima Salhi's deranged universe, Kabyles are the cause of every problem under the sun.
To his supporters, the leader of the separatists is the Messiah.
The leader of the separatists views himself as the "savior" of his region.
Ɣileɣ kečč d aselmad n tefṛansit.
Ɣileɣ kemm d taselmadt n tefṛansit.
The leader of the separatists is a political agitator.
The leader of the separatists is nothing more than a political agitator.
The leader of the separatists began his creation of a Lilliputian master race.
The leader of the separatists has created a Lilliputian master race.
The leader of the separatists should be arrested for high treason.
The leader of the separatists is deranged.
Ugaɣ terfid.
Ugaɣ terfam.
Ugaɣ terfamt.
To his supporters, the head of the separatist group is a godlike supreme leader.
Tessawled ya yid-s?
Tessawled ya kan yid-s?
Tessawlem ya yid-s?
Tessawlem ya kan yid-s?
Tessawlemt ya yid-s?
Tessawlemt ya kan yid-s?
The leader of the separatists is a mad man.
The leader of the separatists wants to start a war of racial annihilation.
Ulac aɣilif ma temlid-iyi-d anda yella usensu-nni?
Ulac aɣilif ma temlam-iyi-d anda yella usensu-nni?
Ulac aɣilif ma temlamt-iyi-d anda yella usensu-nni?
Ad tafeḍ awal-a mačči i nekkni i t-id-tuzneḍ.
Ad tafeḍ awal-a mačči i nekkenti i t-id-tuzneḍ.
Ad tafeḍ awal-a mačči i netta i t-id-tuzneḍ.
Ad tafeḍ awal-a mačči i nettat i t-id-tuzneḍ.
Ad tafeḍ awal-a mačči i nutni i t-id-tuzneḍ.
Ḥbes ayen ay tettged, teddud ad talled Tom.
Ad tafeḍ awal-a mačči i nutenti i t-id-tuzneḍ.
Ḥebset ayen ay tettgem, teddum ad tallem Tom.
Ḥebsem ayen ay tettgem, teddum ad tallem Tom.
Ḥebsemt ayen ay tettgemt, teddumt ad tallemt Tom.
Ssebded ayen ay tettged, teddud ad talled Tom.
Sbeddet ayen ay tettgem, teddum ad tallem Tom.
Sbeddem ayen ay tettgem, teddum ad tallem Tom.
Sbeddemt ayen ay tettgemt, teddumt ad tallemt Tom.
Je ne sais pas où il vit.
Die Qualität wird immer schlechter.
Ez egyre pocsékabb minőségű.
Teẓrid aya maci d tidet, neɣ uhu?
Teẓram aya maci d tidet, neɣ uhu?
Teẓramt aya maci d tidet, neɣ uhu?
Nagyon bolhás a kutya.
The leader of the separatists views himself as a member of a master race.
Tiszteletem, tanár úr!
The leader of the separatists wants to plunge the nation into a civil war.
Megoldatlan maradt a probléma.
The leader of the separatists will ultimately be proven wrong.
Ad yili Yuc yid-k a Tom.
Ezt csak te látod problémának.
Nem hinném, hogy ez valóban akkora baj lenne, mint amekkorának beállítod.
A probléma az te vagy.
Du bist das Problem.
Maɣef kan ur testixired ara Tom?
Maɣef kan ur testixirem ara Tom?
Maɣef kan ur testixiremt ara Tom?
Algeria is stable.
Ma nincs hol lehajtanom a fejem.
Ma nincs hol nyugovóra térjek.
Ma nincs, ahol meghúzhatom magam éjszakára.
Today, Algeria is stable and united. It's everything that its enemies hate.
Ma nincs hol lehunynom szemeimet.
Je prenais le petit déjeuner quand j'ai vu le feu dans le jardin.
Ma nincs hol álomba szenderüljek.
Eu estava tomando o café da manhã quando vi o fogo no jardim.
Teẓrid dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
Teẓram dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
Teẓramt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
Nincs hol éjszakáznom.
Me ia come la come de matina cuando me ia vide la foco en la jardin.
Ma még van munkám, de holnap mi lesz?
I was having breakfast when I saw the fire in the garden.
Yanni chose to leave in comfort with his mother.
Yanni's performance at school deteriorated.
Ma még van szállásom és állásom, de hogy holnap mi lesz - csak az ég tudja.
Zrovna jsem snídal, když jsem uviděl na zahradě oheň.
Ме иа коме ла коме де матина куандо ме иа виде ла фоко ен ла жардин.
Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad k-allen.
Nečetl jsem ty knihy všechny.
Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad k-allen.
Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad kem-allen.
Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad kem-allen.
Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad ken-allen.
Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad ken-allen.
Mi matenmanĝis, kiam mi vidis la fajron en la ĝardeno.
Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad kent-allen.
Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad kent-allen.
Bɣiɣ ad snemmreɣ iɛeggalen n tseqqamut n uktazal i iqeblen ad ssitgen amahil-a.
Estaba desayunando cuando vi el fuego en el jardín.
Bɣiɣ ad snemmreɣ iɛeggalen n tseqqamut n uktazal i iqeblen ad ktazlen amahil-a.
Ma még van tető a fejem felett és van munkahelyem, de annak, hogy holnap mi lesz, annak csak az ég a megmondhatója.
Bɣiɣ ad snemmreɣ iɛeggalen n tseqqamut n usitegi iqeblen ad ssitgen amahil-a.
Egyik napról a másikra nyolcszáz embert kitettek a cégtől az utcára.
Bɣiɣ ad snemmreɣ iɛeggalen n tseqqamut n usiteg i iqeblen ad ktazlen amahil-a.
The leader of the separatists has no political allies on the national political scene.
The leader of the separatists is viewed by many as a traitor to his country.
The leader of the separatists wants to make our region a hotbed of political agitation.
Stavo facendo la prima colazione quando ho visto il fuoco nel giardino.
Teswingimed dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya?
Teswingimem dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya?
Teswingimemt dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya?
Teswingimed dakken Tom d Mary ad ɣsen ad gen aya?
Я завтракал, когда увидел огонь в саду.
Teswingimem dakken Tom d Mary ad ɣsen ad gen aya?
Teswingimemt dakken Tom d Mary ad ɣsen ad gen aya?
The leader of the separatists started to air his racist views.
Bátorság a másik nevem.
Ḥemmleɣ-kem a yemma.
Riɣ-kem a yemma.
The leader of the separatists has lost influence in our region.
The leader of the separatists is in full control of his fascist group.
The leader of the separatists should be arrested and tried for high treason.
The leader of the separatists is known for his inflammatory speeches.
„Tapferkeit“ ist mein zweiter Name.
Mon cheval peut comprendre toutes les commandes simples sans problème.
Mer ad tged aya, ad yummar Tom.
Mer ad tgem aya, ad yummar Tom.
Mer ad tgemt aya, ad yummar Tom.
Mein Pferd kann alle einfachen Befehle ohne Probleme verstehen.
Tom donne à sa sœur un joli cadeau d'anniversaire.
Tom gibt seiner Schwester ein schönes Geschenk zum Geburtstag.
Yessefk ad tged aya imir-a ya kan.
Ilaq lqern akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan mraw n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aqettal-is.
Yessefk ad tgem aya imir-a ya kan.
Yessefk ad tgemt aya imir-a ya kan.
Ich habe gerade gefrühstückt, als ich das Feuer im Garten sah.
Ilaq lqern akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan mraw n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aneḍlib-is.
Ilaq lqern akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan ɛecra n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aqettal-is.
Ilaq lqern akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan ɛecra n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aneḍlib-is.
D acu ay tebɣid ad t-geɣ swaswa?
D acu ay tebɣam ad t-geɣ swaswa?
D acu ay tebɣamt ad t-geɣ swaswa?
D acu ay teɣsed ad t-geɣ swaswa?
The government needs to act against the separatist group before things go too far.
D acu ay teɣsem ad t-geɣ swaswa?
D acu ay teɣsemt ad t-geɣ swaswa?
Mon petit frère a perdu son livre d'allemand hier.
The leader of the separatists' strategic gamble won't pay off.
Mein kleiner Bruder hat sein Deutschbuch gestern verloren.
Ilaq yiwet n tmiḍi akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan mraw n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aneḍlib-is.
Ulac isem-ik deg umuɣ.
Ilaq yiwet n tasut akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan mraw n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aneḍlib-is.
Csak te gondolod, hogy ez probléma.
Csak te gondolod, hogy ez probléma lenne.
Terra-k tmara ad tged aya?
Tu es le problème.
Terra-kem tmara ad tged aya?
Only you think it's a problem.
Том был безусловно лучшим певцом в нашем классе.
Terra-ken tmara ad tgem aya?
Terra-kent tmara ad tgemt aya?
Yella wayen i ilaq ad d-kkseɣ seg tkeṛṛust.
Ad tiliḍ tezgiḍ txeddmeḍ akken.
Szerintem ez nem baj.
Ilaq yiwet n tasut akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan tamrawt n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aneḍlib-is.
Я знаю, что Том пишет книгу.
The provisional government set up by the leader of the separatists is totally ignored and unrecognized by our national authorities.
Ilaq yiwet n tmiḍi akken ad d-tkek tmurt n Zzayer yiwen am Tahar Djaout, maca ilaq kan tamrawt n yiseggasen i uɣerbaz-is akken ad d-yefk aneḍlib-is.
Mi scias, ke Tomaso verkas libron.
Melmi ara teddud ɣer Ṛuma?
Melmi ara teddum ɣer Ṛuma?
Melmi ara teddumt ɣer Ṛuma?
Not a single country in the world recognizes or has official contacts with the so-called provisional government set up by the microscopic separatist group in Paris.
昨日読んでたのって、フランス語の本？それとも英語の本？
Aɣerbaz-nneɣ irebba-d irammaɣen.
Aɣerbaz-nneɣ irebba-d imejɛuren.
Tzemred ad tesneqsed cwiṭ tazzalt?
Tzemrem ad tesneqsem cwiṭ tazzalt?
Tzemremt ad tesneqsemt cwiṭ tazzalt?
Bu kadim şehri bize yurt edenlere, yeri geldiğinde "Geldikleri gibi giderler" diyenlere, aslolanın gönülleri fethetmek olduğunu bilenlere ve her inanca, kültüre yer açan bu şehrin insanlarına selam olsun.
Adaleti, merhameti, hoşgörüsüyle İstanbul'u milletimizin ve insanlığın en nadide, en kıymetli hazinelerinden biri haline getirdi. 29 Mayıs, Fatih Sultan Mehmet Han'ın ve İstanbul'un yeniden doğduğu gündür. Kutlu olsun.
Akken ay ak-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
Akken ay am-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
Akken ay awen-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
Tom ist auf unserer Seite.
Akken ay awent-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
İstanbul'un fethinin 567. yılında, devletlerin başkenti, medeniyetlerin beşiği bu nadide dünya şehrini bizlere miras bırakan Fatih Sultan Mehmet Han'ı ve ecdadımızı saygı, rahmet ve şükranla anıyorum.
The leader of the separatists has made many colossal mistakes.
Aɣerbaz-nneɣ yettrebbi-d imejɛuren.
Tarihin en muhteşem zaferlerinden biri olan, bir çağ kapatıp bir başka çağ açan İstanbul'un fethinin 567. yıl dönümünü tebrik ediyorum. Fatih Sultan Mehmed Han başta olmak üzere, bu toprakları bizlere vatan kılan tüm kahramanlarımızı rahmetle, hürmetle yâd ediyorum.
Albérlet mellett ebből a fizetésből nem igazán lehet megélni.
Yeqqar-d wul-iw : « Aru ! » Ayen yellan ad yeffeɣ
A kapitalizmusban vannak a rabszolgák és a rabszolgatartók.
The fate of the separatist group is sealed.
The leader of the separatists is becoming more and more desperate and irrational.
Tom ist sehr optimistisch.
Fetih, bir yürek işi, bir gönül işarı, bir akıl işareti; hasılı kelam teşekkül etmiş askeri, siyasi ve stratejik dehanın mümtaz bir iradesidir. Fetih, bekleyen ile beklenenin mümeyyiz buluşması, özlem koyuluğunu vuslat sıcaklığıyla aydınlatan mütemadi diriliş fermanıdır.
Tom ist äußerst optimistisch.
Fetih, tesadüfen takılmış zafer tacı, sürpriz şekilde elde edilmiş başarı beratı değildir. Uzun senelere dayanan muazzam bir hazırlık evresi, devrin ileri ve ilmi tekniklerini tebarüz etmiş kavrayış enginliği ve vizyon derinliği fethin hamurunu yoğuran başlıca amillerdendir.
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nneɣ.
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nteɣ.
Hast du dich erschrocken?
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-iw.
İstanbul kabul olmuş duaların yadigârı, mübarek müjdelerin yuvası, yüzyıllar boyunca sabırla büyüyen mücadelelerin yakutudur.
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-ik.
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-im.
İstanbul Türklüğün iftihar vesikası, itibar vecdi, nice kültürlere, nice medeniyetlere, nice mazlum halklara beşik olmuş, kucak açmış, bayraktarlık yapmış imparatorluk kaynağıdır.
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-is.
You don’t you see the rose, do you?
Was für Musik hast du gehört, als du zum Auslandsstudium in Japan warst?
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nwen.
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nwent.
Wart ihr gestern beide hier?
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nkent.
You’re not American, are you?
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nsen.
Eve hapsettiğin insanlara neden asgari ücret ödemiyorsun?
Tudert amzun d asaru, yettɛedday ger wallen-nsent.
Seçime gideceksen gel, millet seni bekliyor.
Siyaset kendi mecrasında akar. Sen istediğini değiştir, millet tabanda ittifakını kurar.
A második férjénél is rosszabb.
Halktan kopuk, ülkeyi yönetemeyen, israfı engelleyemeyen bu iktidar gidecek. Biz geleceğiz.
Siyaset yaparken bizim muhatabımız halkımızdır.
Er ist noch schlimmer als ihr zweiter Mann.
Tom hat sein Profilbild geändert.
Mióta van jogsid?
You don’t like the town, do you?
Hat Tom noch Fieber?
You don’t see my son, do you?
Wie lange hast du einen Führerschein?
Mióta van jogosítványod?
Ich verspäte mich vielleicht.
אני לא יכול לנשום.
אני לא יכולה לנשום.
Ты собираешься ехать в Бостон автобусом?
Spirare non possum.
Ich wäre gerne deine Frau geworden.
В этой местности есть медведи?
Késhetek.
Lehet, hogy kések.
Előfordul, hogy késni fogok.
Эти туфли слишком велики?
You’re not going there on business, are you?
Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.
Eu estava fazendo compras quando um sujeito roubou minha carteira.
Die Süßigkeiten verkaufen sich gut.
Me ia vade per compra cuando un om ia fura mea portamone.
Есть ли лечение?
Wir waren wohl zu optimistisch.
I was shopping when this guy stole my wallet.
D kečč i d ugur.
This isn’t your son is it, Betty?
Это действительно был несчастный случай?
Ме иа ваде пер компра куандо ун ом иа фура меа портамоне.
You don’t see me as angry, do you?
Hast du dir Sorgen gemacht?
We aren’t going to the city centre, are we?
Aggódtál?
Mi butikumis, kiam tiu ulo ŝtelis mian monujon.
Warst du an jenem Abend mit Tom zusammen?
You won’t you go to the concert with me, will you?
Der Titel dieses Liedes lautet „Only You“.
Valószínűleg túl optimisták voltunk.
That student doesn’t run very fast, does he?
Li diábol es mort.
It isn’t hard to speak English, is it?
דער שׂטן איז טויט.
Gma amecṭuḥ iḍegger adlis-is n telmanit iḍelli.
Estaba comprando cuando un chico me robó la cartera.
Есть ли исключения?
Konntest du mit fünf Jahren Fahrrad fahren?
You haven’t seen my daughter’s pen, have you?
Stavo facendo shopping quando un ragazzo mi ha rubato il portafoglio.
Ur ẓriɣ ara anida i yezdeɣ.
Diabolus mortuus est.
Том был в Бостоне в прошлом году?
A magasabban fekvő helyeken hóeséssel lehet számolni holnap.
You haven’t seen the boy’s little table, have you?
A magasabban fekvő helyeken holnap hóesésre lehet számítani.
Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.
Esőzéskor a patak rendszeresen kiönt.
Ad iniɣ tesɛiḍ takeṛṛust.
You haven’t seen the queen’s charming daughter, have you?
The river’s water isn’t good, is it?
דער דעמאָן איז טויט.
Том с Мэри придут на вечеринку?
Egy kidőlt fa zárta le az utat.
Nous aimons la diversité.
Yenna-d belli yella yelluẓ.
Valami jusson eszedbe!
הדמון מת.
Nous aimons la qualité.
Yekker-d ɣef lxemsa, akken yennum.
Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.
The cold of the night isn’t very pleasant, is it?
Cukkeɣ a d-yas.
You can’t see a golden cup, can you?
You don’t see a golden cup, do you?
Belleɛ, i d-nniɣ.
Your mother isn’t severe, is she?
Az ülés el lesz napolva.
Your father isn’t content, is he?
Kiam establiĝis Kabilio?
Karl Marx venis al Kabilio.
Tomo ne estas aktoro.
A mezőn egy régi szélmalom áll.
Ni ne devus naĝi ĉi tie.
Még nem vagyok húszéves.
You don’t see my brother’s horse, do you?
You don’t see a rose or a book?
Kétséges, hogy működni fog-e.
La réunion était longue comme un jour sans pain.
Jót beszélgettünk.
Tomo manĝis iom da fromaĝo.
Il ne s'est pas senti de leur chercher des crosses.
Nem akarok turistának tűnni.
Nem akok úgy kinézni, mint egy turista.
Ĝi estas for de ĉi tie.
“You weren’t at home, were you?” “No, I wasn’t.”
كم عمر بلاد القبائل؟
Kabilio estas lando aparta.
Kabilio estas humanisma kaj demokratia projekto.
Biciklivel jár munkába.
Bringával jár dolgozni.
Alĝerio konkeriĝis en 1839, sed Kabilio ne aneksiĝis al la franca kolonio ĝis 1857.
Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.
Tomo liveras picojn.
Ni atendu Tomon.
Ott vagyok a táncparketten.
Tomo havas belan biciklon.
Tomo estas tipa janko.
J'étais en courses quand un homme a volé mon portefeuille.
Nem táncolok valami jól.
Mi naskiĝis en mil naŭcent tridek tri.
Gringos aren't our friends.
Gringoj ne estas niaj amikoj.
Tomo estas tipa gringo.
Mi bakis ĉi tiun kukon.
Tomo estas revulo.
Son anniversaire était en mai.
Ĉu mi rajtas konsili vin?
Ihr Geburtstag war im Mai.
Redonu ĝin al Tomo.
Dis-lui que c'est ton anniversaire.
Sag ihm, du hast Geburtstag.
Demain, c'est l'anniversaire de ma femme.
Meine Frau hat morgen Geburtstag.
Mi a jó élet történt itt?! Hemzsegnek a környéken a rendőrök!
Neniu ĉi tie kapablas naĝi.
Ĉiuj ni estas tre bonŝancaj.
Nekk d ameddakel n Tom.
Nous fêtons un anniversaire ici.
Wir feiern hier einen Geburtstag.
Vi ne estis hejme, ĉu ne? "Ne, mi ne estis hejme."
Ad ṛuḥeɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
あなたの奥さんになりたいな。
You don’t wash your dog every day, do you?
The Atlantic Ocean isn’t small, is it?
Mazal-itt da, yak?
La semaine prochaine, c'est l'anniversaire de Tom.
Te voltál a példaképem.
La bovido naskiĝis ĉi-matene.
Du warst mein Vorbild.
La bovo perdis sian bovidon.
Nézz meg! Mi lett belőlem?
Nézd meg, mi lett belőlem!
Lupoj ĉasas boacojn.
Én ennél többet akarok.
Ne manĝu antaŭ ol dormi!
Mi ĉiam volis esti malsimila.
Tu étais mon modèle.
Ni havas ĝardenon antaŭ nia domo.
Ĝi estas malmola kiel roko.
Je n'ai que le titre.
Ŝi faligis sian krajonon.
Azt hittem, azért jöttél, hogy bocsánatot kérj.
Ich habe nur den Titel.
Mi ŝatis labori kun Tomo.
Mi manĝis rizon.
Fizetségként házikolbászt és bort hozott.
Prostitúcióra kényszerítették.
Tom d Mary llan ceɣlen i sin deg teswiεt-nni.
Uzzal yeqqur.
Yeqqur wuzzal.
In Japan gibt es immer mehr Kinder, die nur noch bei der Schulspeisung eine richtige Mahlzeit bekommen.
Jag är vid god hälsa.
Jag är frisk.
D agaraw aṭlanti i yellan ɣer umalu n Fransa.
Taṣekka yelhan tettak i ṭṭya i umaḍal yestullsen.
Jag är bra för hälsan.
איבוד כל תקווה זה חופש.
Tom wurde allein in dem Zimmer zurückgelassen.
Von hier aus kann man den Fuji nicht sehen.
O, piano çalmağı özü öyrənib.
Tomun bizə inanmadığından çox əminəm.
Tom Mary'nin yaxşı vaxt keçirirmiş kimi görsəndiyini dedi.
Üç gündür yemək yeməmişəm.
Tom Mary'nin fərqinə vardı.
Toma haraya getmək istədiyini soruşdum.
Tom da qısqancdır.
Atlantik okeanı kiçik deyil də, hə?
Sən itini hər gün çimizdirmirsən də, yox?
Bu video möhtəşəmdir!
Sən getməlisən.
O, çox kasıbdır.
Bir dənə içdim.
Birinci dəfə deyildi, sonuncu da olmayacaq.
Paskambink.
Paskambinkite.
Skambink.
Skambinkite.
Man reikalinga visų pagalba.
A doboz nehéz volt, de azért elbírta.
Tomi csodás edző.
Tom kiváló coach.
Nem voltam türelmes.
Tomi elég jól beszél franciául.
Kra n tɣiwanin n tmurt n Leqbayel fukkent ccɣel-agi, rrant-d ismawen n zik.
Wa ur t-sɛiɣ ara.
Ta ur tt-sɛiɣ ara.
Ele parece um bom garoto.
Tura ad am-d-fkeɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad am-in-fkeɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad ak-d-fkeɣ ayen sɛiɣ.
ura ad ak-in-fkeɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad am-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
El aspeta como un xico bon.
Tura ad ak-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad awen-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad awent-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
Ел аспета комо ун шико бон.
Tura ad akent-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad asent-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
Tura ad asen-in-azneɣ ayen sɛiɣ.
Bunun haqqında nə fikirləşirsən, həkim?
Ala, Arezki Metref d aneɣmas. Akken i xedmen deg uɣmis Algérie-Actualité netta d Tahar Djaout.
O barmaqlarını saçında gəzdirdi.
Win i t-yenɣan d yiwen n yilemẓi yuwi ubuciḍan n tineslemt, qqaren-as kḥel rras( Aberkan uqerruy).
Voy a leer un libro.
Mi tuj legos libron.
אכלתי אורז.
François hielt eine Rede.
Bostona gedən qatar üçün olan platforma hansıdır?
Mike verdient nicht weniger als dreihundert Dollar am Tag.
Me va leje un libro.
Ме ва леже ун либро.
Bill ist Baseballspieler.
Yeqqar-as lluz i wedfel: "simlul-iţ neɣ simlul-aɣ".
Era aperta riguardo ai suoi problemi.
Tom darmadağın olacaq.
Mi ha detto che sarebbe stata a casa.
Mi ha detto che sarebbe restata a casa.
Mi ha detto che sarebbe rimasta a casa.
Bill hat mit dem Rauchen aufgehört.
Mi disse che sarebbe stata a casa.
Mi disse che sarebbe restata a casa.
Igujilen i d-yeǧǧa meẓẓiyit.
Mary não sabia quando era esperado que ela fizesse isso.
Mi disse che sarebbe rimasta a casa.
« Blanchis-la ou blanchis-nous », dit l'amandier à la neige.
Hai perso la tua occasione.
Igujilen i d-yeǧǧa d imeẓẓyanen.
Ha perso la sua occasione.
Tom gecə işləməyə öyrəşməyib.
Avete perso la vostra occasione.
Nancy stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.
Bleach it or bleach us, said the almond tree to the snow.
Igujilen i d-teǧǧa meẓẓiyit.
Io mangiava ris.
Igujilen i d-teǧǧa d imeẓẓyanen.
Er fragte mich, was ich so gemacht hätte.
Tony ist ein schneller Läufer.
Yeǧǧa-d kraḍ n yigujilen.
Mən Parisə səyahət etdim, ancaq yüksəklikdən qorxduğum üçün Eyfel qülləsinə çıxmadım.
Teǧǧa-d kraḍ n yigujilen.
Er lispelt.
John lebt über seine Verhältnisse.
Yeǧǧa-d kraḍ n yigujilen, meẓẓiyit akken ma llan.
Teǧǧa-d kraḍ n yigujilen, meẓẓiyit akken ma llan.
Tom o qədər güldü ki, gözlərindən yanaqlarına göz yaşları axdı.
Yeǧǧa-d kraḍ n yigujilen, meẓẓiyit d tirni.
Tom e Ken jogam tênis todas as tardes.
Teǧǧa-d kraḍ n yigujilen, meẓẓiyit d tirni.
John ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.
Teǧǧa-d kraḍ n yigujilen, meẓẓiyit merra.
Yeǧǧa-d kraḍ n yigujilen, meẓẓiyit merra.
Biz Çində deyilik.
Não era segredo.
Yeǧǧa-d taǧǧalt d yigujilen.
Ken ist dem Baseballklub beigetreten.
Aydındır ki, bunu özləri ediblər.
Yeǧǧa-d aǧǧal d yigujilen.
Kate hat eine gute Figur.
Eu entendo que você causou uma boa impressão.
Yeǧǧa-d taǧǧalt mazal-itt meẓẓiyet.
Taǧǧalt i d-yeǧǧa mazal-itt meẓẓiyet.
Lo no ia es un secreta.
Taǧǧalt i d-yeǧǧa mazal-itt d tameẓẓyant.
Tomun bu günortadan sonra evdə olacağını düşünmürəm.
Ло но иа ес ун секрета.
Yeǧǧa-d taǧǧalt mazal-itt d tameẓẓyant.
Ce n'était pas un secret.
Ann hält ihr Zimmer immer sauber.
יש לנו גינה לפני ביתנו.
יש לנו גינה מול הבית שלנו.
Ĝi ne estis sekreto.
Keiko hat eine gute Figur.
Er hat mir von dem Unfall erzählt.
No fue un secreto.
No era un secreto.
Don't eat before going to bed!
Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.
Es war kein Geheimnis.
Taro lernt fleißig.
Naoko schwimmt.
Sembra essere intrappolato.
Si è versato un po' d'acqua.
Si versò un po' d'acqua.
È un pugile.
Non vuole ballare con lei.
Non vuole danzare con lei.
Wa yettaḍsa wa yettru, mačči kif-kif zher-nneɣ.
それで、君はどう？
で、あなたは？
Ta tettaḍsa ta tettru, mačči kif-kif zher-nteɣ.
お腹が空いたな。あなたはどう？
腹減った。君は？
האם דונלד טראמפ אסלאמופובי?
Yeqqar-d aru ɣef zher, win akken i ixeddmen miḥyaf.
Ulac win i ixeddmen miḥyaf am zher.
האם דונלד טראמפ הוא שונא אסלאם?
דונלד טראמפ הוא מבוכה.
Yewεer ɣef win ur neẓri anda yessrusu iḍarren-is.
Yewεer ɣef tin ur neẓri anda tessrusu iḍarren-is.
Yewεer ɣef wid ur neẓri anda ssrusun iḍarren-nsen.
Yewεer ɣef tid ur neẓri anda ssrusunt iḍarren-nsent.
Ɣef umeɣbun yeṭṭaxer zher, yeǧǧa-t yehlek buneggaf.
Ɣef yimeɣban yeṭṭaxer zher, yeǧǧa-ten helken buneggaf.
Ɣef yimeɣban yeṭṭaxer zher, yeǧǧa-ten uḍnen buneggaf.
Ɣef umeɣbun yeṭṭaxer zher, yeǧǧa-t yuḍen buneggaf.
Ɣef umeɣbun yeṭṭaxer zher, yeǧǧa-t yuḍen yir aṭṭan.
Ɣef yimeɣban yeṭṭaxer zher, yeǧǧa-ten uḍnen yir aṭṭan.
Abrid n zher dima yenǧer ɣer win ur nessin nnḥaf.
Abrid n zher dima yerrar ɣer win ur nessin nnḥaf.
Abrid n zher dima yenǧer ɣer win yethennan.
Abrid n zher dima yenǧer ɣer win yufan iman-is.
mughoSchugh vaj vIghel.
DaH wIDIgh.
Abrid n lbext dima yenǧer ɣer win yufan iman-is.
bIwevtaHvIS DatIv qar'a'?
Abrid n lbext dima yerrar ɣer win ur nessin nnḥaf.
דונלד טראמפ אמר הערות גזעניות.
chun 'e' lu'Ip.
לדונלד טראמפ יש ידיים קטנות.
Estamos na biblioteca.
דונלד טראמפ סובל מדמנציה.
Nós estamos na biblioteca.
bom bom.
Hoch DaparHa' 'e' vIQubpu'.
דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.
Ɣef yimeɣban yeṭṭaxer lbext, yeǧǧa-ten uḍnen yir aṭṭan.
דונלד טראמפ לא נבחר באופן דמוקרטי.
Donald Trump ne demokratie elektiĝis.
Ɣef umeɣbun yeṭṭaxer lbext, yeǧǧa-t yuḍen yir aṭṭan.
Tom ha dovuto annullare il suo viaggio.
Tom dovette annullare il suo viaggio.
Yeqqar-d aru ɣef lbaṭel mi yekkat mebla aḥezzeb.
pa' latlh tu'lu'pu'.
SoHvaD Qatlhbej 'e' vISov.
Yeqqar-d aru ɣef lbaṭel mi yekkaten irennu.
O que aconteceu? "É uma longa história."
Teqqar-d aru ɣef lbaṭel mi yekkat mebla aḥezzeb.
'e' jatlhpu'be'.
Teqqar-d aru ɣef lbaṭel mi yekkaten irennu.
Lḥeqq wissen anda yerwel, win yeddan yid-s yesleb.
mIwvam QaQ law' Hoch QaQ puS.
Lḥeqq wissen anda yerwel, tin yeddan yid-s tesleb.
Lḥeqq wissen anda yerwel, wid yeddan yid-s selben.
vIboQ qatlh 'e' poQ?
Lḥeqq wissen anda yerwel, tid yeddan yid-s selbent.
Win yeddan d lḥeqq yesleb.
Tin yeddan d lḥeqq tesleb.
Mi ha detto che non aveva fame.
Mi disse che non aveva fame.
Mi ha detto che non era affamata.
Mi disse che non era affamata.
Wid yeddan d lḥeqq selben.
Ha detto che è pronto per il test.
Ha detto di essere pronto per il test.
Tid yeddan d lḥeqq selbent.
Ora sta andando bene, vero?
Adesso sta andando bene, vero?
qIt nach vIteqta'.
Si lava le mani.
Yeqqar-d aru ɣef ddunit i d-yefka Rebbi i medden.
Lo cual ia aveni? "Lo es un nara longa."
Ddunit, yefka-tt-id Rebbi i medden d tirni.
Ddunit, yefka-tt-id Rebbi i medden akken ma llan.
לכל דבר ועניין, דונלד טראמפ הוא פשיסט.
Ha detto che non l'avrebbe aspettata.
Disse che non l'avrebbe aspettata.
Ha detto che non la avrebbe aspettata.
Disse che non la avrebbe aspettata.
Ло куал иа авени? "Ло ес ун нара лонга."
Si è innamorato di lei.
Le ha telefonato.
Le telefonò.
A zookeeper is in critical condition after she was attacked Friday by two lions at a zoo.
yIjotchoH! jIvuylaH.
Hanno detto che non hanno fumato.
The 35-year-old woman was cleaning the enclosure when she was mauled by the lions at the Shoalhaven Zoo south near Nowra, about 1,100 kilometers south of Sydney.
Dissero che non fumarono.
Kio okazis? "Ĝi estas longa historio."
The 35-year-old woman was cleaning the enclosure when she was mauled by the lions.
È morta tre giorni dopo di lui.
The woman suffered wounds to her head and neck.
Morì tre giorni dopo di lui.
Medical first responders say the woman was unconscious on the ground when they arrived.
¿Que pasó? "Es una larga historia."
jIverpu'.
jIjanglaH 'e' vIjIn.
In 2014, a handler was dragged into the water by a crocodile, but escaped with minor injuries.
Ha bisogno della sua privacy.
Qu'est-il arrivé ?  " C'est une longue histoire. "
Le serve la sua privacy.
Ha detto che non è mai stata arrestata.
דונלד טראמפ נפגש לשעתיים עם "נסיך הלוויתנים".
Gli ho dato un pugno.
Gli diedi un pugno.
naDev qaja'laHbe'. chaq nuDaq vay'.
Era sola senza di lui.
Quello che è successo? "È una lunga storia."
Pagheranno per quello che hanno fatto.
Mi ha detto che si sentiva debole.
Mi disse che si sentiva debole.
jeylaH pagh.
Ha detto che voleva un po' di soldi.
Ha detto che voleva un po' di denaro.
Disse che voleva un po' di soldi.
Disse che voleva un po' di denaro.
È venuta a Boston per visitarlo.
puH Duj jonta'mey vImutlh.
Venne a Boston per visitarlo.
Sta provando a trovare suo padre.
Sta cercando di trovare suo padre.
Quchbe'pu' 'e' chID.
naDev vIvang vIneHbe'.
narghpu' 'ebmey law'qu'.
Jamais alguém, que esteve lá, viveu para contar a história.
Una casalinga ha molti doveri domestici.
Mi ha detto che la conosce.
Gli ha scritto una lunga lettera.
chIch juHvam vIlonQo'.
Gli scrisse una lunga lettera.
Non stanno indossando i loro occhiali.
Nadie ha estado allí y vivió para contarlo.
bIghoj DaneHqu'.
Mi ha chiesto di venire a casa sua.
Mi chiese di venire a casa sua.
Dovrebbe stare con lei.
Dovrebbe restare con lei.
Dovrebbe rimanere con lei.
Mi ha detto del suo nuovo lavoro.
Ninguém jamais esteve ali e saiu com vida para contar a história.
Mi ha detto del suo nuovo impiego.
Mi disse del suo nuovo lavoro.
Mi disse del suo nuovo impiego.
ghogh HablI'Dajvo' tavetlh teqpu'.
Ha detto che lo farà per lui.
A no tempo algun ia vade a ala e ia vive per raconta la nara.
А но темпо алгун иа ваде а ала е иа виве пер раконта ла нара.
Neniu iam estis tie kaj postvivis por rakonti la aferon.
Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.
Personne n'a jamais été là et a vécu pour raconter l'histoire.
Никто не вернулся живым, чтобы рассказать об этом.
Niemand ist je lebendig von dort zurückgekehrt.
Savaan i taka ku do tiinu.
Sawaan i taka ku do tiinu.
Ambos de los es bon juores de xace.
Амбос де лос ес бон жуорес де шаке.
Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.
São ambos bons jogadores de xadrez.
Ili ambaŭ estas bonaj ŝakludantoj.
Ambas son buenas jugadoras de ajedrez.
Ambos son buenos jugadores de ajedrez.
Sie sind beide gute Schachspieler.
Ŝi konfesas esti ŝtelinta la juvelojn.
She confesses to having stolen the jewelry.
Еста ес де меа падре.
El confesa ce el ia fura la joalas.
Ел конфеса ке ел иа фура ла жоалас.
Elle avoue avoir volé les bijoux.
Confessa di aver rubato i gioielli.
Она признается, что украла драгоценности.
Sie gibt zu, den Schmuck gestohlen zu haben.
מיר האָבן אַ גאָרטן פֿאַר אונדזער הויז.
J'ai appris beaucoup de choses avec toi.
Aprendi muito contigo.
דאָנאַלד טראָמפּ האָט געמאַכט ראַסיסטישע קאָמענטאַרן.
דאָנאַלד טראָמפּ לײַדט איוף דעמענציע.
Eu aprendi muitas coisas contigo.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ קאָמפּולסיווער ליגנער.
今夜は楽しんでる？
פּראַקטיש גערעדט איז דאָנאַלד טראָמפּ אַ פֿאַשיסט.
トムは今日の夜に戻ってくるの？
דאָנאַלד טראָמפּ איז נישט אויסגעקליבן געוואָרן אויף קיין דעמאָקראַטישן אופֿן.
We were walking and we fell.
דאָנאַלד טראָמפּ איז נישט דעמאָקראַטיש אויסגעקליבן געוואָרן.
Estávamos andando e caímos.
Nos ia pasea e nos ia cade.
Li ja kuris.
Нос иа пасеа е нос иа каде.
Nous marchions et nous sommes tombés.
Ni promenis kaj ni falis.
私に電話あった？
Stavamo camminando e siamo caduti.
Stavamo camminando e siamo cadute.
Estábamos caminando y nos caímos.
Мы шли и упали.
Wir sind beim Gehen hingefallen.
Nous marchions et nous sommes tombées.
豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
豚の目玉って食べても大丈夫なの？
トムを手伝う気ある？
ご両親はご在宅ですか？
𐤆 𐤏‎𐤋 ‎𐤀𐤁‎𐤉
זה של אבי.
People have variety. My preferred model of anthropology has four subspecies of the human species: Mongoloid (variants Sundadont, Sinodont, and Super-Sinodont), Caucasoid (variants Nordic and Mediterranean), Negroid (variants Congoid and Capoid), and Australoid (variants Veddoid, Negrito, Papuan, Melanesian, Aborigine).
האי דאבא.
बॉस्टनला जाणारी ट्रेन कोणत्या प्लॅट्फॉर्मवरून निघते?
Konrado havas testudon kiel dorlotbeston.
Konrado havas testudojn kiel dorlotbestojn.
Se paroli praktike, Donald Trump estas faŝisto.
דונלד טראמפ נותן לפחדנים שם רע.
דאָנאַלד טראָמפּ לאָזט אויף טרוסן אַ שם־רע.
סאמי היה דונלד טראמפ של מצריים.
הלוואי שדונלד טראמפ היה מת במקום לשמונה אנשים שנהרגו היום בפיטסבורג.
माझा सेलफोन चार्जर बंद पडला.
माझा मोबाइल चार्जर बंद पडला.
तू आमचा शेजारी आहेस.
तू आमची शेजारी आहेस.
तुम्ही आमचे शेजारी आहात.
הרטוריקה האנטישמית של דונלד טראמפ על ג'ורג' סורוס הסיתה את הטבח בבית הכנסת "עץ חיים".
Abrams bet Browne a cigarette that it would rain.
בנימין נתניהו הוא אויב גדול של העם היהודי.
בנימין נתניהו איז אַ גרויסער פֿײַנד פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
トムとメアリーはうまくいってるの？
トムとメアリーは仲良くやってるの？
今でも野球は得意？
ボストンには高層ビルがたくさんあるんですか？
全然お腹すいてないの？
トムはメアリーがいない方がいいのかな？
トムがボストンにはもう住まないってこと？
Nesciebam te feminam esse.
Du måste ta en andningpaus.
На скалах у моря стоит старый маяк.
Låna aldrig ut din bil.
Ubi libellus meus est? "Super sellam est."
あなたが女性だなんて知らなかった。
Sento l'arradio.
Sento a radio.
Au zou nokoiho do zosido no tondu.
Sento l'arradio spagnòlla.
Sento a radio spagnòlla.
Semmo apreuvo à sentî l'arradio.
Semmo apreuvo à sentî a radio.
Me gusta sentî l'arradio.
Me piaxe sentî l'arradio.
Saya tidak tahu anda seorang wanita
Ò dæto un bello streppon a-a brilla.
Ho dato un bello strattone alla briglia.
Ò coæ de mangiâ dötræ rostie.
Yesus Kristus memperingatkan bahawa penghujatan terhadap Roh Kudus tidak akan dimaafkan.
I feel like eating some roast chestnuts.
Asmòrta o gazzo.
Asmortæ o gazzo!
Asmòrta o gazzo!
Açendi o gazzo.
Sur la rokoj ĉe la maro staras malnova lumturo.
君が女だとは、分からなかったよ。
Benjamin Netanyahu es un enemigo grande del puevlo djudio.
Jag hatar att man stör mig mitt i arbetet.
בנימין נתניהו איס און אינימיגו גראנדי דיל פואיבﬞלו גﬞודﬞייו.
Pinopoingat i Jesus Kristus do hunḏaat nopo doid di Spiritu Toḇitua nga' au' i' ohiong.
Том не знал, что у него есть на это право.
Satu-satunya Tuhan, yang wujud selama-lamanya sebagai tiga orang, Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
危ない！そこに大きな穴が。
I Koingan no, kivao ih salajul do tohu tuhun, i Tama, i Tanak, om i Spiritu Tobitua.
気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。
Dia menjelma Roh Kudus dari Perawan Maria, dan dijadikan manusia.
Esto es de mi padre.
איסטו איס די מי פאדﬞרה.
これは父の物です。
Donald Trump disho komentarios rasistos.
これは父さんのです。
דונאלד טראמפ דישו קומינטאריוס ראסיסטוס.
Hon vaknar.
Han vaknar.
Skorna är slitna.
Abrams og Browne væddede en cigaret om det ville regne eller ej.
Han vågner.
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟
Li vekiĝas.
It's said Czech women are beautiful.
Es ist draußen ziemlich dunkel. Ob wohl ein Sturm kommt?
Tom ist ein Vielfraß.
Hast du gestern Abend um 9 Uhr ferngesehen?
Ich mag keine Ostereier.
Tom bør snart være her.
Hast du Tom finden können?
Ĉu vi povis trovi Tomon?
Ist das dein Stift?
Tom hat Soziolinguistik studiert.
Ezzel az önző és bunkó viselkedéssel csak azt fogjátok elérni, hogy következőben nem segít majd nektek senki.
Letzten Sommer bin ich mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.
Letzten Sommer bin ich zusammen mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.
Ich finde, bei uns zu Hause wird der Hund zu sehr verwöhnt.
Kommt Lisa aus Toronto?
Ĉu Linjo devenas de Toronto?
Meine Tochter wohnt bei mir.
Ich habe ihn erst neulich in Kyōto getroffen.
Han løb skam.
Bleib auf jeden Fall zu Hause!
Bleib einfach zu Hause!
I like challenges.
Tom hat eine Fensterscheibe im Klassenzimmer kaputtgemacht.
Sebelum menghadap Tuhan saya mengambil anda sebagai isteri saya. Saya menjanjikan kesetiaan kepada anda untuk hari-hari yang lebih baik dan lebih buruk, dalam penyakit dan kesihatan, sehingga kematian berpisah. Saya ingin mencintai, menghargai dan menghormati anda sepanjang hari dalam hidup saya. Pakailah cincin ini sebagai tanda kasih dan kesetiaan kita: Dengan nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Ist das Toms Tasse?
To jest wyzwanie.
Potrzebujemy wyzwania.
Waren Tom und Maria befreundet?
Przyjmuję to wyzwanie.
Ĉu Tomo kaj Manjo estis amikoj?
Hogy én miért nem kapok értelmes válaszokat a kérdéseimre?!
Ez nem válasz a kérdésemre.
Tom ist doch auf unserer Seite, oder?
Ez harmatgyenge magyarázat.
Ich verdurste. Gib mir Wasser!
Dlaczego wyzwałeś Toma?
Warst du bereit?
Reist du allein?
Reist ihr allein?
Reisen Sie allein?
Ĉu vi vojaĝas solaj?
Di poguhu ih, do monoguvang di Kinoinoingan maanu zou diau sabaagi do savo ku. Mamadandi zou do kotuhidan kumaa diau do hobi vinasi om hobi linaat do tangaadau, doid toluo om kohidasan gisom kapatazan o minidu pogun dotokou. Guminavo zou daa, papagatang om pamantang diau di maamaso o koposizon ku. Pakazo no do sinsing do tanda koginavaan om kotuhidan tokou: Doid ngaan i Tapa, i Tanak om i Spiritu Tobitua.
Hast du mit mir gesprochen?
Habt ihr mit mir gesprochen?
Haben Sie mit mir gesprochen?
Konntest du Tom helfen?
Konntet ihr Tom helfen?
Konnten Sie Tom helfen?
Ĉu vi povis helpi al Tomo?
Hogy kell írni a nevedet?
Dadi' poboos no i mintatamong kotos dii doid dau sonḏii' do, ‘Do baino tu' pahapason zou nodii di tuan ku do mantad kalaja' ku, nunu nodii o mangan ku? Manangkul? Au' zou songkuo avakas. Mongoi pokiukut? Oikum-ikum zou.
Hogy írják a nevedet?
Wie schreibt man deinen Namen?
Ez a magyarázat nagyon gyenge lábakon áll.
The manager said to himself, "What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg."
Jeden Abend gehen überall auf der Welt viele Menschen hungrig ins Bett.
Hányszor mondjam el még annak a hülye fejednek, hogy hagyjál békén?!
Mindent pontosan oda tegyél vissza, ahol találtál!
Látod, milyenek az emberek?
Haben Tom und Maria Französisch gesprochen?
Ĉu Tomo kaj Manjo parolis france?
Látod, milyen hülyék az emberek?
Hebbt Tom un Ria Fransch snackt?
Látod, milyen gonoszak az emberek?
Látod, milyen rosszindulatúak az emberek?
Tom et Marie parlaient-ils en français ?
Látod, milyen kicsinyesek az emberek?
Látod, milyen önzők az emberek?
Látod, milyen önzőek az emberek?
Látod, milyen egoisták az emberek?
Megfigyeltél mindent jó alaposan?
Emlékszel mindenre?
Nem emlékszem rá jól.
Nem igazán emlékszem rá.
Emlékszel rá, hogy hívták?
Ich will mich als Papa ganz um Haus und Kinder kümmern.
Próbáld ezzel a kulccsal!
Próbáld meg ezt a kulcsot.
Kell egy nyolcas villáskulcs és egy racsnis.
Tom hat gerade sein Profilbild geändert.
Elégett a bizonyíték.
Tom hat gerade das Bild in seinem Profil geändert.
Tomo ĵus ŝanĝis la bildon en sia profilo.
Hattest du Pech?
Hattet ihr Pech?
Hatten Sie Pech?
Wie wäre es mit Wein?
Tom hat viel zu lernen.
Tom hat eine Kurzgeschichte geschrieben.
A fejébe vette, hogy megtanul görögül.
Elhatározta, hogy megtanul görögül.
Tom will einen Kuchen für Marias Geburtstagsfeier backen.
- Hogy te intenzíven tanulsz szlovákul?! Mit tanultál ma? - Ma még semmit. Még! - És tegnap? - Tegnap nem volt rá időm. - Tegnapelőtt. - Akkor fáradt voltam, mint a dög.
Männer tragen heutzutage kaum noch Westen.
„Warum willst du auf den Berg steigen?“ – „Weil er halt da ist.“
An unserer Universität gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.
A magyar városok a következők: Aba, Abádszalók, Abaújszántó, Abony, Ács, Adony, Ajak, Ajka, Albertirsa, Alsózsolca, Aszód, Bábolna, Bácsalmás, Badacsonytomaj...
Schreiben Sie bitte mit einem Kugelschreiber.
Ŝi multe fieras pri si mem.
Was that an earthquake?
Ŝajne Tomo estas sola.
Haben Tom und Maria Französisch oder Englisch gesprochen?
Ĉu Tomo vere manĝos tion?
Were Tom and Mary speaking French or English?
地震かと思った。
Haben Tom und Maria Französisch gesprochen? Oder Englisch?
Haben Tom und Maria Französisch gesprochen, oder haben sie Englisch gesprochen?
Mi trovis instruiston pri la franca por Tomo.
Jupiter ist ein Riese.
Oni esperas, ke Tomo konsentas fari tion.
Tom erlangte Erfolg als Rechtsanwalt.
Tom wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.
Tomo estas bonega homo, ĉu ne?
Blau ist meine Lieblingsfarbe.
Mi certas, ke Tomo ne scipovas naĝi.
Tomo estas lerta instruisto, ĉu ne?
Wenn es schön ist, lass uns picknicken gehen!
Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!
Jag vet att det finns några som uppskattar mitt arbete.
Tomo insistis, ke li ne faris tion.
Az utolsó barátnőm szlovák volt, most ukrán jegyesem van.
Flickan luktar på blommorna.
Vi ŝajnis senespera.