loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ssukksen-tt-id seg urfan-nni?
Ssukksen-ten-id seg urfan-nni?
Ssukksen-tent-id seg urfan-nni?
Ssukksen-k-id seg urfan-nni?
Ssukksen-kem-id seg urfan-nni?
Hvilken farve har dit hus?
Ssukksen-ken-id seg urfan-nni?
Ssukksen-kent-id seg urfan-nni?
Ssukksent-t-id seg urfan-nni?
Ssukksent-tt-id seg urfan-nni?
Ssukksent-ten-id seg urfan-nni?
Ssukksent-tent-id seg urfan-nni?
Ssukksent-k-id seg urfan-nni?
Das Schönste am Älterwerden ist, dass man definitiv nicht mehr jung sterben kann.
Ssukksent-kem-id seg urfan-nni?
Ssukksent-ken-id seg urfan-nni?
Ssukksent-kent-id seg urfan-nni?
La plej bona afero pri maljuniĝo estas, ke oni certe ne plu povas morti juna.
Tessukkseḍ-t-id seg urfan-nni?
Tessukkseḍ-tt-id seg urfan-nni?
Tessukkseḍ-ten-id seg urfan-nni?
Tessukkseḍ-tent-id seg urfan-nni?
Tessukksem-t-id seg urfan-nni?
Tessukksem-tt-id seg urfan-nni?
Tessukksem-ten-id seg urfan-nni?
Tessukksem-tent-id seg urfan-nni?
Tessukksemt-t-id seg urfan-nni?
Tessukksemt-tt-id seg urfan-nni?
Tessukksemt-ten-id seg urfan-nni?
Tessukksemt-tent-id seg urfan-nni?
Ssukkseɣ-t-id seg urfan-nni.
Ssukkseɣ-tt-id seg urfan-nni.
Hvilken farve har jeres hus?
Ssukkseɣ-ten-id seg urfan-nni.
Ssukkseɣ-tent-id seg urfan-nni.
Yezwi-t akk.
Yezwi-tt akk.
Wer seinen Hund liebt, muss nicht auch seine Flöhe lieben.
Yezwi-ten akk.
Yezwi-tent akk.
Tezwi-t akk.
Tezwi-tt akk.
Tezwi-ten akk.
Tezwi-tent akk.
Zwin-t akk.
Zwin-tt akk.
Zwin-ten akk.
Zwin-tent akk.
Zwint-t akk.
Zwint-tt akk.
Zwint-ten akk.
Zwint-tent akk.
몇 층입니까?
Tezwiḍ-t akk?
Tezwiḍ-tt akk?
Tezwiḍ-ten akk?
Tezwiḍ-tent akk?
Tezwim-t akk?
Tezwim-tt akk?
Tezwim-ten akk?
Tezwim-tent akk?
Tezwimt-t akk?
Tezwimt-tt akk?
Tezwimt-ten akk?
Tezwimt-tent akk?
식료품 사지 않고는 안 된다.
Kiu amas sian hundon, tiu ne devas ankaŭ ami ĝiajn pulojn.
Nesεa amkan deg ugdud.
Nesεa amkan deg uxxam.
La nkennu i iseggasen.
식료품을 사러 가야 해.
D widak yesskawayen afud.
Kiun koloron havas via domo?
Nicht die Taten bewegen die Menschen, sondern die Worte über die Taten.
이 식료품점은 유기농 식품만을 팔고 있다.
Azref terra-t d leḥṛam?
Annaɣ ya Ṛebbi amek akka!
Neggugem seg aya!
Neffud. I kenwi?
Ttxil-m ṣeggem-aɣ tawenza.
Ne la faroj emocias homojn, sed la vortoj pri la faroj.
Dliɣ ɣef yetri-w iɣab.
Lemmer kan d anebdu!
Ein 60jähriger vor 50 Jahren – der war wirklich ein Alter; der konnte nicht mehr. Aber ein 60jähriger heute, der ist in der Regel fit.
Ɣef medden akk i tenneqlab, mačči fell-ak kan.
Iɣunza-yi.
Iɣunza-k.
Iɣunza-kem.
Iɣunza-ken.
Iɣunza-kent.
Iɣunza-t.
Iɣunza-ten.
Melmi i k-tɣunza?
Melmi i kem-tɣunza?
Melmi i ken-tɣunza?
Melmi i kent-tɣunza?
Melmi i t-tɣunza?
Melmi i tt-tɣunza?
Melmi i ten-tɣunza?
Melmi i tent-tɣunza?
Acimi i k-ɣunzan?
Acimi i kem-ɣunzan?
Acimi i iyi-ɣunzan?
Acimi i t-ɣunzan?
Acimi i tt-ɣunzan?
Acimi i ken-ɣunzan?
Acimi i kent-ɣunzan?
Acimi i ten-ɣunzan?
Acimi i tent-ɣunzan?
Acimi i k-ɣunzant?
Acimi i kem-ɣunzant?
Acimi i iyi-ɣunzant?
Acimi i t-ɣunzant?
Acimi i tt-ɣunzant?
Acimi i ken-ɣunzant?
Acimi i kent-ɣunzant?
Acimi i ten-ɣunzant?
Acimi i tent-ɣunzant?
Icuḥen-iyi.
Icuḥen-k.
Icuḥen-kem.
Icuḥen-t.
Tomo prenis sian gitaron kaj komencis kanti.
Icuḥen-tt.
60-jaraĝa homo antaŭ 50 jaroj - tiu estis vere maljunulo; li ne povis plu fari ĉion. Sed 60-jaraĝulo de hodiaŭ kutime estas vigla.
Icuḥen-ten.
Icuḥen-tent.
Icuḥen-ken.
Icuḥen-kent.
Tcuḥen-iyi.
Tcuḥen-ik?
Tcuḥen-ikem?
Die Berühmtheit manches Zeitgenossen ist unmittelbar mit der Dummheit seiner Bewunderer verbunden.
Tcuḥen-it?
Tcuḥen-itt?
Tcuḥen-iken?
Tcuḥen-ikent?
Tcuḥen-iten?
Tcuḥen-itent?
Cuḥnen-iyi?
Ɛni cuḥnen-k?
Ɛni cuḥnen-kem?
Ɛni cuḥnen-t?
Ɛni cuḥnen-tt?
Ɛni cuḥnen-ken?
Ɛni cuḥnen-kent?
Ɛni cuḥnen-ten?
Ɛni cuḥnen-tent?
Acimi i k-cuḥnent?
Acimi i kem-cuḥnent?
Acimi i iyi-cuḥnent?
La fameco de iu samtempulo estas rekte ligita al la stulteco de liaj admirantoj.
Acimi i t-cuḥnent?
Acimi i tt-cuḥnent?
Acimi i ken-cuḥnent?
Acimi i kent-cuḥnent?
Acimi i ten-cuḥnent?
Acimi i tent-cuḥnent?
Cuḥ-as cwiṭ.
Cuḥ-asen cwiṭ.
Cuḥ-asent cwiṭ.
Cuḥ-iyi cwiṭ.
Cuḥet-as cwiṭ.
Cuḥet-asen cwiṭ.
Cuḥet-asent cwiṭ.
Cuḥet-iyi cwiṭ.
Cuḥemt-as cwiṭ.
Cuḥemt-asen cwiṭ.
Cuḥemt-asent cwiṭ.
Cuḥemt-iyi cwiṭ.
Ich halte es für einen schweren Fehler der westlichen Welt, nicht die modernen Medien zu nutzen, um die Massen der islamischen Welt über unsere Vorstellungen von Demokratie und Menschenrechten zu informieren. Die Revolution in Osteuropa ist ja geglückt, weil die Ideale der Demokratie mit Hilfe der Medien Verbreitung fanden.
Acimi ur s-tcuḥem ara?
Acimi ur sen-tcuḥem ara?
Acimi ur sent-tcuḥem ara?
Acimi ur iyi-tcuḥem ara?
Acimi ur s-tcuḥemt ara?
Acimi ur iyi-tcuḥemt ara?
Acimi ur sen-tcuḥemt ara?
Acimi ur sent-tcuḥemt ara?
Tudod, hogy rosszul alszom, a múlt éjszaka is háromszor megébredtem. Szóval ma délelőtt nagyon álmos voltam.
Acimi ur s-tcuḥeḍ ara?
Mi konsideras ĝin grava eraro por la okcidenta mondo ne uzi modernajn amaskomunikilojn por informi la amasojn de la islama mondo pri niaj idealoj pri demokratio kaj homaj rajtoj. La revolucio en Orienta Eŭropo sukcesis, ĉar la idealoj de demokratio disvastiĝis helpe de amaskomunikiloj.
Acimi ur sen-tcuḥeḍ ara?
Acimi ur sent-tcuḥeḍ ara?
Acimi ur iyi-tcuḥeḍ ara?
Ur s-icuḥ ara akk.
Ur iyi-icuḥ ara akk.
Ur k-icuḥ ara akk.
Ur kem-icuḥ ara akk.
Ur ken-icuḥ ara akk.
Ur kent-icuḥ ara akk.
Ur sen-icuḥ ara akk.
Ur sent-icuḥ ara akk.
I'm still considering it.
Ich glaube einfach an die Aufklärung, nämlich daran, dass man Menschen überzeugen kann durch Argumente.
Lemmer kan i s-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i k-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i kem-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i iyi-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i wen-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i kent-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i sen-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
Lemmer kan i sent-tcuḥ tili ur d-iḍeṛṛu ara wayen.
I lemmer ur s-cuḥen?
I lemmer ur k-cuḥen?
I lemmer ur kem-cuḥen?
I lemmer ur sen-cuḥen?
I lemmer ur sent-cuḥen?
Mi simple kredas je la klerigo, nome ke oni povas konvinki homojn per argumentoj.
Ilaq ad s-cuḥent.
Ilaq ad iyi-cuḥent.
Ilaq ad k-cuḥent.
Ilaq ad kem-cuḥent.
Ilaq ad wen-cuḥent.
Ilaq ad kent-cuḥent.
Ilaq ad sen-cuḥent.
Ilaq ad sent-cuḥent.
Yeggul ur d-yettuɣal ɣer din.
Amek ur iyi-yeffiɣ leεtab?
Ṛekḍen-k deg lḥeṛma-k.
Ṛekḍen-kem deg lḥeṛma-m.
Sellaw!
Yeṣṣeḍ wul-is.
Yessexṣer-as akk ṣṣifa-s.
Tesğuğğgeḍ temẓi-s.
Ddarayen akk medden deg wexxam.
I lemmer ad d-teḥdeṛ yir tesweεt?
Nichts war vergebens.
Ɛemmdeɣ a kem-ğğeɣ ass-a.
Nichts war umsonst.
Nothing was in vain.
Nada foi em vão.
Ttxil-m ur d-iyi-sseḍlam.
Yak teẓriḍ neεteb.
Nenneεdam akk.
Yessenṣel-aɣ ifadden.
Manchmal muss man erst verlieren, um zu lernen, wie man gewinnt.
Ulayɣer neṛğa Ṛebbi.
Am tin yeṛǧan Qessam!
D wagi i d ẓẓehr-iw!
Ad mmteɣ ur d-yewwiḍ lawan!
Ggummant ad medlent wallen.
Afeg ɣer Tamda.
Afget ɣer Tamda.
Afgemt ɣer Tamda.
Ad afgeɣ ɣer Tamda.
Ad tafgeḍ ɣer Tamda.
Ad yafeg ɣer Tamda.
Ad tafeg ɣer Tamda.
Ad nafeg ɣer Tamda.
Ad tafgem ɣer Tamda.
Ad tafgemt ɣer Tamda.
Ad afgen ɣer Tamda.
Ad afgent ɣer Tamda.
Ufgeɣ ɣer Tamda.
Tufgeḍ ɣer Tamda.
Yufeg ɣer Tamda.
Tufeg ɣer Tamda.
Nufeg ɣer Tamda.
Tufgem ɣer Tamda.
Tufgemt ɣer Tamda.
Ufgen ɣer Tamda.
Ufgent ɣer Tamda.
Ur ufigeɣ ara ɣer Tamda.
Ur tufigeḍ ara ɣer Tamda.
Ur yufig ara ɣer Tamda.
Ur tufig ara ɣer Tamda.
Ur nufig ara ɣer Tamda.
Ur tufigem ara ɣer Tamda.
Ur tufigemt ara ɣer Tamda.
Ur ufigen ara ɣer Tamda.
Ur ufigen ara ɣer Tamda?
Ur ufigent ara ɣer Tamda.
Ttafeg ɣer Tamda.
Han har en begåvning för musik.
Ttafget ɣer Tamda.
Ttafgemt ɣer Tamda.
Ttafgeɣ ɣer Tamda.
Tettafgeḍ ɣer Tamda.
Yettafeg ɣer Tamda.
Tettafeg ɣer Tamda.
Nettafeg ɣer Tamda.
Tettafgem ɣer Tamda.
Xas ttkel fell-i.
Je vais faire des sandwichs.
Xas ttkel fell-as.
Xas ttkel fell-sen.
Je vais préparer des sandwichs.
Xas ttkel fell-sent.
Как мы за это заплатим?
Xas tteklet fell-i.
Xas tteklet fell-as.
Xas tteklet fell-sen.
Xas tteklet fell-sent.
Xas tteklemt fell-i.
Xas tteklemt fell-as.
Xas tteklemt fell-asen.
Xas tteklemt fell-asent.
Ur yettkil ara akk fell-ak.
Ur yettkil ara akk fell-am.
Ur yettkil ara akk fell-i.
Ur yettkil ara akk fell-as.
Ur yettkil ara akk fell-awen.
Ur yettkil ara akk fell-akent.
Ur yettkil ara akk fell-asen.
Ur yettkil ara akk fell-asent.
Acimi ur tettkil ara fell-ak?
Acimi ur tettkil ara fell-am?
Acimi ur tettkil ara fell-as?
Acimi ur tettkil ara fell-i?
Acimi ur tettkil ara fell-awen?
Acimi ur tettkil ara fell-akent?
Acimi ur tettkil ara fell-asen?
Acimi ur tettkil ara fell-asent?
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-ak.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-as.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-am.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-i.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-awen.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-akent.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-asen.
Ɣef aya ur ttkilen ara fell-asent.
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-ak?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-am?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-as?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-i?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-awen?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-akent?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-asen?
Ɣef aya ur ttkilent ara fell-asent?
Ɣef aya ur tettkileḍ ara fell-i?
Ɣef aya ur tettkileḍ ara fell-as?
Ɣef aya ur tettkileḍ ara fell-asen?
That's the best advice I can give.
Kelkfoje vi devas unue malvenki, por lerni kiel venki.
Xaggeed tagtay?
Ɣef aya ur tettkileḍ ara fell-asent?
Ɣef aya ur tettkilem ara fell-i?
Ɣef aya ur tettkilem ara fell-as?
Ɣef aya ur tettkilem ara fell-asen?
Ɣef aya ur tettkilem ara fell-asent?
Ɣef aya ur tettkilemt ara fell-i?
Ɣef aya ur tettkilemt ara fell-as?
Ɣef aya ur tettkilemt ara fell-asen?
Ɣef aya ur tettkilemt ara fell-asent?
Ɣef aya ur s-tessurfeḍ ara?
Ɣef aya ur iyi-tessurfeḍ ara?
Ɣef aya ur sen-tessurfeḍ ara?
Ɣef aya ur sent-tessurfeḍ ara?
Ɣef aya ur s-tessurfem ara?
Ɣef aya ur iyi-tessurfem ara?
Ɣef aya ur sen-tessurfem ara?
Ɣef aya ur sent-tessurfem ara?
Ɣef aya ur s-tessurfemt ara?
Ɣef aya ur iyi-tessurfemt ara?
Ɣef aya ur sen-tessurfemt ara?
Ɣef aya ur sent-tessurfemt ara?
Deg acu i t-tifeḍ?
Deg acu i tt-tifeḍ?
Deg acu i ten-tifeḍ?
Deg acu i tent-tifeḍ?
Deg acu i t-tifem?
Deg acu i tt-tifem?
Deg acu i ten-tifem?
Deg acu i tent-tifem?
Deg acu i iyi-tifem?
Muxuu yidhi?
Deg acu i t-tifemt?
Deg acu i tt-tifemt?
Deg acu i ten-tifemt?
Deg acu i tent-tifemt?
Deg acu i iyi-tifemt?
Deg acu i yi-tifeḍ?
S wacu i t-yewwet?
S wacu i tt-yewwet?
S wacu i k-yewwet?
S wacu i kem-yewwet?
S wacu i ken-yewwet?
S wacu i kent-yewwet?
S wacu i ten-yewwet?
S wacu i tent-yewwet?
S wacu i t-tewwet?
S wacu i tt-tewwet?
S wacu i k-tewwet?
S wacu i kem-tewwet?
S wacu i ken-tewwet?
S wacu i kent-tewwet?
S wacu i ten-tewwet?
S wacu i tent-tewwet?
Anda i t-wwten?
Anda i tt-wwten?
Anda i k-wwten?
Anda i kem-wwten?
Anda i ken-wwten?
Anda i kent-wwten?
Anda i ten-wwten?
Anda i tent-wwten?
Ɣer wanda i t-wwten?
Ɣer wanda i tt-wwten?
Ɣer wanda i k-wwten?
Ɣer wanda i kem-wwten?
Ɣer wanda i ten-wwten?
Ɣer wanda i tent-wwten?
Ɣer wanda i t-wwtent?
Ɣer wanda i tt-wwtent?
Ɣer wanda i k-wwtent?
Ɣer wanda i kem-wwtent?
Ɣer wanda i ken-wwtent?
Ɣer wanda i kent-wwtent?
Ɣer wanda i ten-wwtent?
Ɣer wanda i tent-wwtent?
Ma haysaa?
Tom won't be at tonight's party.
Сами - рецепционист.
Waan jirranahay.
Lähetä minulle viesti!
Lähettäkää minulle viesti!
Kerro sitten minulle!
Kertokaa sitten minulle!
Both sides will have to give a little.
Yir tagmat yif-itt lḥif.
Liha oli mureaa.
Se liha oli mureaa.
Demande à Tom de déplacer sa voiture !
Sag Tom, er soll sein Auto wegstellen!
Ad aɣ-d-issemlil Ṛebbi d lmumnin, isuffeɣ-aɣ leɛtab ɣer tafat.
Yettru wul, tasa tejreḥ.
It wasn't till the next morning that we learned that Tom had been killed.
Je ne peux pas remuer mon bras.
Ich kann meinen Arm nicht bewegen.
Tettas-d lmut am tmedda.
Je ne peux pas bouger mon bras.
Sag Tom, er soll seinen Wagen wegstellen!
Andrà a sciare.
Hanno perso le loro chiavi.
Persero le loro chiavi.
Dice che non è arrabbiato.
Dice di non essere arrabbiato.
Ha provato a salvarlo.
Tom sourit sur la photographie.
Provò a salvarlo.
Ha cercato di salvarlo.
Cercò di salvarlo.
Ha provato a metterlo in salvo.
Provò a metterlo in salvo.
Ha cercato di metterlo in salvo.
Tom lächelt auf der Fotografie.
Cercò di metterlo in salvo.
Deve aver finito presto il suo lavoro.
Deve avere finito presto il suo lavoro.
Ma d iẓri-w yettru yeɣleb leḥmali.
Apparentemente perse il suo passaporto.
Ha votato per lui.
Votò per lui.
Pourquoi Marie ne sourit-elle pas ?
Warum lächelt Maria nicht?
Ikinakain ang pagod sa gabi.
I'll prepare some sandwiches.
With his terrible makeup, Yanni looked like he was in the middle of a bad sex change.
I'll make sandwiches for all of us.
Marie a lancé un pavé dans la mare.
Let me make you a ham sandwich.
Ipinangkain ni Edwin ang tinidor.
Preparerò dei sandwich per tutti noi.
Preparerò dei sandwich per tutte noi.
I'm likely to be about three hours late.
Celui qui aime son chien n'aime pas forcément ses puces.
Tom a planté un pommier.
Lakhdar Benkoula is a racist pseudo-intellectual.
Kinainan ni Edwin ang plato.
Tom a planté quelques arbres fruitiers.
È qui ogni giorno, vero?
È qua ogni giorno, vero?
Ikinain ni Edwin ang tiyo niya.
Yanni was wearing a Ghostbusters jumpsuit.
Non l'ha baciato.
Kumain si Edwin ng tinapay.
Non lo baciò.
Non è preoccupata per lui.
Kinain ni Edwin ang tinapay.
Pensa che dovrebbe aiutarlo.
Pensa che lo dovrebbe aiutare.
È troppo giovane per uscire da solo la notte.
È troppo giovane per uscire da solo la sera.
На иностранную продукцию налагаются несправедливые пошлины.
Hanno detto che erano molto ricchi.
Hanno detto che erano molto ricche.
Dissero che erano molto ricchi.
Dissero che erano molto ricche.
Yanni died just an hour after consuming the candy.
Ich lebe seit neunzehnhundertneunzig hier.
sin la jan Kanata mute li kama moli.
mi olin e jan lili mi.
Non erano in grado di nascondere le loro reazioni.
Non furono in grado di nascondere le loro reazioni.
Non sono stati in grado di nascondere le loro reazioni.
Non sono state in grado di nascondere le loro reazioni.
Si ricorda ancora suo nonno.
Non si sarebbe dovuto fidare di lei.
Yanni was protesting his own innocence.
Tom had Mary do it.
Può non essere impegnato come sembra.
Può non essere occupato come sembra.
Devo prendere loro dei regali.
Sanno di essere nei guai.
Sanno che sono nei guai.
Glaŭkeskaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Gli piace sentirsi parlare.
A lui piace sentirsi parlare.
Ha dimenticato la sua password.
Dimenticò la sua password.
Ha scordato la sua password.
Scordò la sua password.
Dicono che lo faranno lunedì.
Hanno detto che non vogliono questo.
I'm still checking.
Sto ancora controllando.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen i yimawlan-is ssber. Iman-is di talwit.
A rustling sound came from upstairs where nobody should've been.
Он поддался давлению.
Он никогда не уступит.
Плодородная почва даёт богатый урожай.
Вложения в акции не всегда приносят прибыль.
I'm very proud of you all.
十减二等于八。
Teḍra yid-neɣ am win yettrebbin ibki, la taduṭ, la ayefki.
Teḍra yid-wen am win yettrebbin ibki, la taduṭ, la ayefki.
Teḍra yid-sen am win yettrebbin ibki, la taduṭ, la ayefki.
Wissen melmi ara d-teldi tewwurt n usirem ?
sijelo pi jan Ton li ike anu seme?
La gepatroj de Tomo ne estos tie ĉi.
Dangus buvo pilnas žvaigždžių.
Tettban-d lqima n leḥyat; s lmut mi ara d-tẓur axxam.
Dangus buvo nusėtas žvaigždėmis.
Win ak-iḥesben d cwiṭ, kečč ḥseb-it d ulac.
Win akem-iḥesben d cwiṭ, kemm ḥseb-it d ulac.
Win aken-iḥesben d cwiṭ, kunwi ḥesbet-t d ulac.
Win akent-iḥesben d cwiṭ, kunnemti ḥesbemt-t d ulac.
Never give up and never surrender.
Nunca desista e nunca se renda.
Iḍelli, Taɣzut teɛmeṛ d lɣaci.
D lɛedda, akka i tt-id-ǧǧan imezwura.
Ką pasakęs nesugrąžinsi.
Kodėl tu mus apnuodijai?
Yettru wul ḥedd ur t-yewwit.
This house has been condemned.
Dieses Haus soll abgerissen werden.
Baltos duonos, prašau.
Manjo estas blinda kaj surda.
Marie est aveugle et sourde.
Mes pasiūlėme savo paramą.
Ttṛuḥun yiwen yiwen, ttaǧǧan-aɣ-d ilem meqqren deg wulawen-nneɣ.
Yewɛer lḥal!
Tomas pasiūlė naują planą.
Tomas pateikė naują planą.
Aš vakar mačiau Tomą.
Tebɣa ad tessikel.
Prancūzų kalba man nelengva.
Amcic-nni d aberkan.
Mi manĝis sandviĉon en Subway.
Жінки говорять без зупинки.
Жінки балакають не зупиняючись.
איך האָב געגעסן אַ סענדוויטש אין „סובוויי‟.
Deux inspecteurs ont poursuivi le suspect.
Zik, tella yiwet n tkurmut da.
Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet.
Tuɣ yella yiwen n lḥebs dayi.
Tomo legis la mesaĝon de Manjo, sed ne respondis.
C'est la meilleure voie à suivre.
Visuomenė privalo žinoti.
Ich habe es nicht gestohlen. Du kannst in meinen Taschen nachsehen.
Nniɣ d tizulelt ma tettwaḥasfeḍ.
Die Normannen plünderten die Stadt.
Piliečiai privalo žinoti.
I'm still very busy.
Sefsi kan takacit-nni deg aman tesweḍ.
La police va la poursuivre pendant longtemps.
Tom suchte im Netz nach einer Arbeit.
La police a poursuivi le meurtrier.
La police poursuit un prisonnier évadé.
Tom füllte den Kessel mit Wasser.
J'envisage de faire carrière dans la finance internationale.
jan Mewi li tawa wawa.
Wusstest du, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
Wusstet ihr, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
Wussten Sie, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
jan Mewi li ike tawa jan Ton.
Ĉu vi sciis, ke Tomo edziĝis en la lastpasinta semajno?
jan Mewi li pana e pona tawa jan Ton.
sina pona tawa jan Mewi.
jan Mewi li ike lukin.
jan Ton li kama mije pi jan Mewi.
jan Ton li kama sona ike e kon pi toki pi jan Mewi.
jan Ton li wile e jan Mewi.
jan Ton li lukin e jan Mewi.
jan Ton li anpa e jan Mewi.
Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
o awen lon weka pi jan Mewi.
jan Mewi li tawa weka lon tenpo pini poka.
jan Mewi li jan seme?
Maria schäkerte mit ihm herum, um Elke eifersüchtig zu machen.
Aus Furcht, ungewollt die Familie anzustecken, schlafen viele Ärzte und Pflegekräfte im Krankenhaus und vermeiden es, nach Hause zu fahren.
Não é obrigatório que façamos assim.
Han borde verkligen hjälpa henne.
Du har gjort så mycket för mig.
Jag behövde lämna Boston fort.
Não é obrigatório para nós fazer assim.
Eu acho que Tom não sabe usar isso.
Acho que Tom não sabe usar isso.
Tom bad oss att vänta här.
Du verkade inte överraskad när Mary berättade för dig att hon inte ville göra det där.
Jag känner Toms fru.
Jag ska hjälpa Tom måla garaget.
Sami tyckte att det var roligt.
Я тренуюсь.
Я займаюся спортом.
Se sumu on hälvennyt.
Se utu on hälvennyt.
Teremos que falar um com o outro sobre isso eventualmente.
Sumu on hälvennyt.
Tom varnade Mary att inte äta något som John har lagat.
Utu on hälvennyt.
Том регулярно тренується.
Том регулярно займається спортом
Du är alltid full.
Jag har väldigt tur.
Tom lovade att han skulle gå direkt hem.
Han kom fort.
Talvez deveríamos falar sobre isso em outro lugar.
Você vai contar a Tom sobre isso?
I'm still hopeful that's going to happen.
Existem muitos motivos que não fizemos isso.
Existem muitos motivos pelos quais não fizemos isso.
Tom não foi muito paciente, foi?
Não há explicação lógica para isso.
I like Yanni. "Yanni is a married man with children. You don't want to break up a family, do you?"
Om du kommer tillbaka snart, så får du gå.
Eles nunca vão me ligar de volta.
Tom sa att han aldrig skulle göra det med Mary.
Hon kommer att säga åt honom att inte göra det.
Han diskuterade inte planen med henne.
Jag visste att Tom skulle göra det om du bad honom om det.
Yanni is not super familiar with Algiers.
Ainda tenho esperança que isso vai acontecer.
Han lutade sig över bordet och kysste henne.
It was dark by the time Yanni arrived in Algiers.
Tom sa att jag borde besöka Australien.
Jag ska ta med mig en bok.
Jag ser en låda.
Eu ainda tenho esperança de que isso vai acontecer.
Tror du att du kan fånga den här bollen med en hand?
Han vill umgås mer med henne.
Vihreä pukee sinua.
Göm dig.
Kansa on puhunut.
Har Tom allt han behöver?
Vem är den där gumman?
Naag ma leedahay?
Samis mun var bedövad.
Ljusen tänds när man klappar.
Om du inte jobbar, så borde du inte äta.
Mennad tycker om Bayas läppar.
Jag vill inte bo i Boston.
Waa xun yahay.
Tom kommer antagligen inte försöka göra det där.
Tom är rädd att någon ska höra honom.
Det är precis vad Tom och Mary behöver.
Tom sa att han ville bli klar med det han höll på med.
Seninle konuşuyorum.
Tacka inte mig. Tacka Tom.
Waan kula hadlayaa.
Varför sover du inte nu?
That's what I want to give Tom.
Sidee tahay?
Waa nin xun.
Det var här jag först träffade Tom.
Ma carab baa?
O Arap mı?
Hon brände handen.
Olin niillä vuorilla.
Minä olin niillä vuorilla.
Det finns för många av dem.
Olin vuoristossa.
Minä olin vuoristossa.
O asker değil.
Askari ma aha.
Büyük bir sandalye istiyorum.
Kursi weyn baan doonayaa.
Lacag ma lihi.
Güneş sıcaktır.
Qoraxdu waa kulushahay.
Adam kadını öldürdü.
Ninkii naagtii buu dilay.
Det är ingen idé att bråka med honom om det.
That's likely to happen.
Tycker du att jag är för materialistisk?
Tom kunde inte komma till vår fest.
Jag är osäker på hur jag borde reagera.
Behåll dem.
Hon sa att hon bör göra det.
Tom har aldrig bråttom, eller hur?
Yanni bestämde sig för att stanna hos Skura.
Vi har kollat.
Simit ve çay aldım.
Sami var tyst.
Vi har alla sett det.
Hon kan hjälpa oss rymma.
Layla sov i gästrummet.
Tom tog av en av sina handskar.
Kenelle olemme velkaa?
Kenelle me olemme velkaa?
Keille olemme velkaa?
Keille me olemme velkaa?
Kérd meg Tomit, hogy álljon el az autójával.
Tom wil weten hoe je heet.
Tomo volas scii, kiel vi nomiĝas.
Miksi onni vihaa häntä?
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى.
Please respect my boundaries.
يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟
Tom wasn't alone in his room.
Tamesgida d adeg n uɛbad.
كَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ.
Yanni was introduced to Kabyle music.
حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ.
Yanni enjoys Kabyle music.
جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ: اقْرَأْ.
قَالَ لِخَدِيجَةَ: لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي.
قَالَتْ خَدِيجَةُ: كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ.
كَانَ شَيْخٌ كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ.
يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ.
Yanni didn't know what Skura wanted him to help her with.
هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى.
لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ.
أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ؟
لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ.
بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ.
George ha vissuto lì per sei settimane.
George ha vissuto là per sei settimane.
كَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ.
La fantomo povas flugi!
قَالَ: أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ ؟
هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ ؟
هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ ؟
يَقُولُ: اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا.
لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ.
أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ.
إِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ.
لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ.
أَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ.
I'm still not sure why.
Tusa-d taqsiṭ yuεren i tira.
Ԑelmeɣ deg lḥebs i tesεeddaḍ tlata iseggasen-ayi ineggura.
Ur seɣlaḍ ara iman-ik!
די פֿרוי איז יונג.
The woman is very young.
La virino estas tre juna.
Mikset huomannut minua?
Mikset sinä huomannut minua?
Miksi et huomannut minua?
Miksi sinä et huomannut minua?
Miksi ylenkatsoit minut?
Miksi sinä ylenkatsoit minut?
Miksi ylenkatsot minua?
Miksi sinä et huomaa minua?
Miksi et huomaa minua?
Mikset sinä huomaa minua?
Mikset huomaa minua?
Amek i yella Samir?
Anda i yella Samir?
D wumi i yella Samir?
Yanni was in his forties and of Algerian descent.
Melmi i d-yeqqel Samir seg tesdawit?
La mujer es manseva.
D Samir i la yettrun akken?
Yanni has never eaten couscous since.
I'm so blessed to call you my wife.
Acimi i yettru Samir?
D acu i yesxerbubec Samir?
Let's talk about women.
Tinhinan tbeddel idis.
What do women like?
D acu i la ixeddem Samir deg lexla?
D Samir n Makuda.
D tinhinan n at Qasi.
Women are attracted to masculine men.
Men are attracted to very feminine women.
Yerfed takbabt n Tezwawt.
The more feminine a woman is, the more attractive she is to a man.
Men are repelled by patronizing women.
Men hate patronizing women.
Dayen yestenya-ten.
Don't be aggressive to a woman.
Women don't like wimps.
Men are very attracted to smart and feminine women.
Yestenya fell-as.
Yestenya fell-asen.
Yanni is an attractive man.
Yestenya fell-asent.
לה מוזﬞיר איס מאנסיבﬞה.
Testenya fell-as.
Testenya fell-asen.
Testenya fell-asent.
Yanni never runs out of things to tell his wife.
Stenyan fell-as?
Stenyan fell-asen?
Yanni never runs out of things to say.
Voisitko avata autonikkunan?
Voisitko avata auton ikkunan?
Yanni speaks with passion in his voice.
Voisitko sinä avata autonikkunan?
Stenyan fell-asent?
Voisitko sinä avata auton ikkunan?
Yanni never discusses politics with his wife.
Stenyant fell-as?
Yanni never discusses religion with his girlfriend.
Stenyant fell-asen?
Voisitko avata sen autonikkunan?
我仲記得嗰陣時我哋淨係會食自己種嘅蔬菜。
Yanni cracked a penis joke in front of the boss.
Stenyant fell-asent?
Voisitko sinä avata sen autonikkunan?
Dick jokes are always funny. Yeah, but not in front of your parents."
Voisitko avata autonikkunat?
Voisitko sinä avata autonikkunat?
Voisitko avata ne autonikkunat?
Voisitko sinä avata ne autonikkunat?
Women are interested in mysterious men.
Mistä minä olen tullut?
Women like men who never run out of things to say.
Mistä minä olen kotoisin?
Mistä olen tullut?
Mistä olen kotoisin?
Every single woman on earth is naturally attracted to masculine men.
Dindin yesserked-it.
As much as men are attracted to very feminine women, women, too, are attracted to masculine men.
Dindin yesserked-itt.
Dindin yesserked-iten.
Dindin yesserked-itent.
Dindin tesserked-it.
Dindin tesserked-itt.
Dindin tesserked-iten.
I'm very fortunate that I wasn't hurt.
Yanni is insanely attracted to Asian women.
Dindin tesserked-itent.
Yanni is attracted to black women like crazy.
Yanni wants to attract beautiful women.
Dindin tessrekdem-t.
Dindin tessrekdem-tt.
Dindin tessrekdem-ten.
Dindin tessrekdem-tent.
Dindin tessrekdemt-t.
我今日心情好差，因為我唔夠錢使。
Dindin tessrekdemt-tt.
Dindin tessrekdemt-ten.
Dindin tessrekdemt-tent.
When Yanni speaks, I feel like he's talking to me.
Dindin ssrekden-t.
Dindin ssrekden-tt.
Dindin ssrekden-ten.
Women don't like men that complain a lot.
Dindin ssrekden-tent.
Women don't like guys that complain about anything.
Ssrekden-t.
Ssrekden-tt.
Ssrekden-ten.
Ssrekden-tent.
Yerked userdun-nni.
Terked teqjunt-is?
Sserked iman-ik!
調查呢件事件最少要三個禮拜。
Sers iman-im a tinnat!
我唔飲茶。
Ssusef-t-id!
佢將架車泊咗喺邊呀？
佢泊咗架車喺邊呀？
佢哋同我講話佢哋唔想去。
Iqbel-it deg tazwara.
Iqbel-itt deg tazwara.
Iqbel-ik deg tazwara.
Iqbel-ikem deg tazwara.
Iqbel-iyi deg tazwara.
Iqbel-iken deg tazwara.
Iqbel-ikent deg tazwara.
Iqbel-iten deg tazwara.
Iqbel-itent deg tazwara.
Teqbel-it deg tazwara?
Teqbel-itt deg tazwara?
Teqbel-ik deg tazwara?
Teqbel-ikem deg tazwara?
Teqbel-iken deg tazwara?
Teqbel-ikent deg tazwara?
我想你幫我一個忙。
Teqbel-iten deg tazwara?
Teqbel-itent deg tazwara?
Qeblen-t deg tazwara?
В этом магазине продаётся бытовая техника.
Tom won't ever allow you to go.
Mukava nähdä taas.
Kiva nähdä taas.
Qeblen-tt deg tazwara?
Qeblen-k deg tazwara?
Qeblen-kem deg tazwara?
Qeblen-ken deg tazwara?
Qeblen-kent deg tazwara?
Qeblen-ten deg tazwara?
Qeblen-tent deg tazwara?
Qeblent-t deg tagara.
Qeblent-tt deg tagara.
Qeblent-iyi deg tagara.
Qeblent-k deg tagara.
Qeblent-kem deg tagara.
Qeblent-ken armi d tagara.
Qeblent-kent armi d tagara.
Qeblent-ten armi d tagara.
Qeblent-tent armi d tagara.
佢成功係靠努力，唔係靠彩數。
I'm still having fun.
Men are super attracted to feminine women.
Taɛrabt nekk ur ssineɣ ara, nekk seg yiqdimen.
Ad k-iɛin Rebbi deg ccɣel-ik.
Ad k-iɛin Rebbi deg lecɣal-ik.
Lukan xir ad twaliḍ iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad twalim iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad twalimt iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad twali iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad iwali iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad nwali iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Women like men that make them feel good.
Women love hearing the sound of their own name.
Lukan xir ad waliɣ iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad walin iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
Lukan xir ad walint iselmaden-a imaynuten yeɣran s taɛrabt.
I'm very skeptical.
Ad kem-iɛin Rebbi deg lecɣal-im.
Ad ken-iɛin Rebbi deg lecɣal-nwen.
Ad kent-iɛin Rebbi deg lecɣal-nwent.
Ad kent-iɛin Rebbi deg lecɣal-nkent.
Men need women and women need men.
Yanni can't live without a woman.
Ad iyi-iɛin Rebbi deg lecɣal-iw.
Ad aɣ-iɛin Rebbi deg lecɣal-nneɣ.
Ad aɣ-iɛin Rebbi deg lecɣal-nteɣ.
Ad ten-iɛin Rebbi deg lecɣal-nsen.
Ad tent-iɛin Rebbi deg lecɣal-nsent.
Ad t-iɛin Rebbi deg lecɣal-is.
Ad tt-iɛin Rebbi deg lecɣal-is.
Minha vida eu daria por um beijo de alguém que foi um dia o meu amor.
Mian vivon mi donus pro kiso de iu, kiu iam estis mia amatino.
Imi yemma temmut, awer d-teggri tmeṭṭut.
Teččur-as i yemma, temmut.
Teččur-as i yemma, tuweḍ sanda ara naweḍ.
Temmut yemma, yerna baba ɣur-s.
Daría mi vida por un beso de alguien que alguna vez fue mi amor.
Ad ten-yerḥem Rebbi, iwseɛ-itt fell-asen.
Mačči ala yemma kan i yemmuten.
Darei la mia vita per un bacio da qualcuno che una volta era il mio amore.
Mea vive me ta dona per un besa de algun ci a alga dia ia es mea amada.
Acḥal i kem-ḥemmleɣ a yemma.
Acḥal i kem-neḥmmel a yemma.
Je donnerais ma vie pour un baiser de quelqu'un qui était autrefois mon amour.
I would give my life for a kiss from someone who was once my love.
Mennad biraz ağlıyordu.
Women are attracted to men who speak passionately.
Sorry, man. I'm a guy and I'm attracted to women.
Ich würde mein Leben für einen Kuss von jemandem geben, der einst meine Liebe war.
Я бы отдал свою жизнь за поцелуй того, кто когда-то был моей любовью.
Ме та дона меа виве пер ун беса де алгун ки а алга диа иа ес меа амада.
I'm still trying to figure out what to do.
We have a house in the countryside.
Nos ave un casa en la campania.
Nós temos uma casa no campo.
Nosotros tenemos una casa en el campo.
Ni havas domon en la kamparo.
Tom kaj John ne estas fratoj.
Tomo kaj Ĝono ne estas fratoj.
Tom kaj Ĝon ne estas fratoj.
Abbiamo una casa in campagna.
I'm still waiting for Tom to do what I asked him to do.
Wir haben ein Haus auf dem Lande.
Nous avons une maison à la campagne.
У нас есть дом в деревне.
Нос аве ун каса ен ла кампаниа.
Том думав, що Мері — канадка.
Коли Том погодився допомогти?
Я сделаю бутерброды.
Это, наверное, друзья его отца.
Это, наверное, друзья её отца.
Я дуже скучила за Томом.
Я дуже скучив за Томом.
Ти такий високий!
Ви такий високий!
Ти така висока!
Ви така висока!
Ви такі високі!
Яка найвища гора в Європі?
Надумаешь - звони.
Том помиляється частіше, ніж Мері.
Том помиляється частіше від Мері.
Надумаете - звоните.
Надумаешь - приходи.
Цей закон вступив сьогодні в силу.
Надумаете - приходите.
Чего тебе ещё надо? Живи и радуйся.
Я у Тома переночую.
Я у родителей переночую.
Тому бракує мами й тата.
Тому бракує матері й батька.
Оставайся у нас ночевать.
Оставайтесь у нас ночевать.
Це розчаровує.
Яке розчарування.
Мені вирвали зуб.
Куда ты пойдёшь на ночь глядя?
Куда вы пойдёте на ночь глядя?
Це було надзвичайно складно.
Скажи Тому, що це важливо.
Скажіть Тому, що це важливо.
Очевидно, що люди вже ситі по горло.
Переночуешь у нас, а там посмотрим.
Переночуете у нас, а там посмотрим.
Я тебя обыскался.
Я вас обыскался.
I'm very happy with that.
Як літають вертольоти?
Puhutko sinä sujuvaa japania?
Puhutko sujuvaa japania?
Puhutko sinä japania sujuvasti?
Puhutko japania sujuvasti?
Шкода, що Том не приходить в гості частіше.
Хотіла б я, щоб Том навідувався частіше.
Том каже, що хоче виграти.
Том каже, що хоче перемогти.
Чому б тобі не повернутися до Австралії?
Можна мені, будь ласка, сісти там?
Том відімкнув свою валізу.
Том відімкнув валізу.
Звідки Том знав, що Мері знає французьку?
Я думав, це жарт.
Я думала, це жарт.
Я тобі зателефоную перш ніж буду починати.
Том мене не ненавидить.
Kdo spustil palbu?
Я не хочу, щоб Том знав, скільки я важу.
Я очень соскучился по Тому.
Who opened the fire?
Я очень соскучилась по Тому.
Я прийшов, аби взяти те, що моє.
Я прийшла, аби взяти те, що моє.
Побачимося в поїзді.
Побачимося в потязі.
Том намагався мене попередити.
Tom mi moc chyběl.
Том спробував мене попередити.
Мне будет очень не хватать Тома.
Подожди меня, вместе пойдём.
Подождите меня, вместе пойдём.
Подожди меня, вместе поедем.
Хто відкрив вогонь?
Подождите меня, вместе поедем.
Подождёте меня?
Том, я знаю, что ты там.
Я не прийматиму душ.
Вы уверены, что так быстрее?
Я не буду приймати душ.
Напиши це англійською.
Напишіть це англійською.
Она живёт прямо над ним.
Он живёт прямо над ней.
Он живёт в квартире над ней.
Она живёт в квартире над ним.
Он живёт в квартире под ней.
Она живёт в квартире под ним.
Tom saw you do it.
Tom really wanted to see the Great Barrier Reef, so he booked a ticket to Austria.
Тому дуже хотілося побачити Великий Бар'єрний риф, тому він зарезервував квиток до Австрії.
Он живёт в квартире этажом выше неё.
Она живёт в квартире этажом выше него.
Он живёт в квартире этажом ниже неё.
Она живёт в квартире этажом ниже него.
mi wile tawa sin tawa ma tomo Pasen.
Он не может без неё жить.
कशासाठी विकत घेतलंस?
तो मुलांवर रागावला.
Он пришёл один, без неё.
ते मुलांवर रागावले.
तो तिथे इतक्या वेळ का बसलेला?
ते तिथे इतक्या वेळ का बसलेले?
Он быстро ушёл.
मला होक्काइदो खूप आवडतं.
jan Ton en jan Mewi li awen lon ma tomo Pasen anu seme?
मेरीने मला सांगितलं की तिच्याकडे पैसे नाहीत.
मी काहीही घातलं नव्हतं.
She left quickly.
Она быстро ушла.
Вона швидко пішла.
रविवार हा तो दिवस जेव्हा लोकं चर्चला जातात.
त्यांना तो परत हवा आहे.
ही त्यांची जागा आहे.
He is not liked in the village.
Она пришла одна, без него.
Он не смог бы без неё жить.
Он не мог без неё жить.
हा टीव्ही जड आहे.
Она не смогла бы без него жить.
Она не могла без него жить.
त्याने स्वतःसाठी एक लाल कनव्हर्टिबल गाडी विकत घेतली.
त्यांनी स्वतःसाठी एक लाल कनव्हर्टिबल गाडी विकत घेतली.
Я вынужден с вами распрощаться.
Вынужден с вами распрощаться.
За что ты извиняешься? Ты же ни в чём не виноват.
We're Greek, and you?
Не бойтесь совершать ошибки, но всегда стремитесь их исправить или добавляйте их в свою коллекцию ошибок и впредь не допускайте.
Вы не против, если я уйду пораньше?
It's lunch time!
Кто открыл огонь?
И ты считаешь это правильным?
Я не знаю, с кем Том собирается в Бостон.
Я не знаю, с кем Том собирается ехать в Бостон.
Я не знаю, с кем Том поедет в Бостон.
Как же я люблю этот загадочный, но в то же время очень увлекательный и прекрасный мир.
Если я тебе скажу это, то твоя жизнь больше никогда не будет прежней. Ты точно готов к этому?
Если я тебе скажу это, то твоя жизнь больше никогда не будет прежней. Ты точно готов к такому?
That doesn't mean we should give up.
Miksi tuo vaivaa sinua?
Mi manĝis kareon hieraŭ nokte.
Думаю, Тому не надо этого делать.
Perhaps Tom did it.
Думаю, Тому необязательно это делать.
Mi pendigis la kalendaron sur la muro.
Tom non es un alien.
Tom es un anarchista.
I'm going to be ready.
Mi manĝis kareon hieraŭ vespere.
Том неправильно написал твоё имя.
Том неправильно написал Ваше имя.
Он отказался уходить без неё.
Он отказался уезжать без неё.
Она отказалась уходить без него.
Sarò pronto.
Sarò pronta.
Она отказалась уезжать без него.
Он хотел сделать это без неё.
Она хотела сделать это без него.
Non mi direbbero i loro piani.
Он говорит, что мы можем начинать без неё.
Она говорит, что мы можем начинать без него.
Мне надо поговорить об этой проблеме с Томом.
Мне надо поговорить с Томом об этой проблеме.
Ti ricordi il nome?
Ti ricordi il nome.
Het zijn zij die opgeven.
Tom is ready to do it.
Aveva un pacco sotto il braccio.
Oro estas mono, ĉio alia estas kredito.
Tom je připraven to udělat.
The city was the same as before.
How many of them died?
Pluraj opinias, ke la ĉina lingvo estas la plej malfacila el ĉiuj, pro la grandega nombro da ideografiaĵoj kaj pro la kvar parolaj tonoj.
En eŭropaj lingvoj vortoj formiĝas per literoj. En la ĉina lingvo vortoj formiĝas per ideografiaĵoj.
Mám rád brokolici, ale květák nesnáším.
Un policía pilló al carterista.
Quella persona sta guardando la nostra frutta.
Mi ha detto che non era impressionata.
Mi disse che non era impressionat.a
A loro piace il loro caffè forte.
Si è messo il maglione.
Si mise il maglione.
Molti camionisti mangiano qui.
Molti camionisti mangiano qua.
Sembra essere intrappolata.
Lo farà con lui.
Ha detto che ha provato a baciarla.
Ha detto che ha cercato di baciarla.
Disse che provò a baciarla.
Disse che cercò di baciarla.
I'm getting closer.
تعجبني الشمس
Do both Tom and Mary speak French?
Dis à Tom qu'il doit déplacer sa voiture !
o toki e ni tawa jan Ton: ona o weka e tomo tawa ona!
لديه حظ أكثر من الذكاء.
حظه يفوق ذكاءه.
Alors ça je ne l'aurais vraiment pas cru !
Non è esattamente quello che è successo.
Non è esattamente quello che è capitato.
Non è esattamente ciò che è successo.
Non è esattamente ciò che è capitato.
I'm going to work on it.
Also das hätte ich nun ja wirklich nicht vermutet!
لا تقم بترويع الآمنين.
تلك فرس يصعب ترويضها.
القافية هي آخر البيت الشعري أو مؤخرة العنق لغة.
كان مدرب الدورة متميزًا.
خالد لديه اضطراب نفسي.
Nous connaissons le vrai coupable.
Nous savons qui est le vrai coupable.
Wir kennen ja den wahren Schuldigen.
تلك الصغيرة كأنها ملاك.
إغتنم شبابك قبل هرمك
Policano kaptis la poŝŝteliston.
الظالم فتح أبواب جهنم على نفسه بالدنيا قبل الآخرة.
तिने आपलं स्वेटर घातलं.
त्यांनी आपलं स्वेटर घातलं.
Tom kutime faras tion matene.
माझ्या मुलाशी संपर्क साधा.
सामी ट्विटरवर गेला नाही.
टॉम उद्या मेरीची मदत करणार आहे.
Diru al mi kie vi loĝas.
पक्षी पिंजर्‍यातून बाहेर पडला.
मेरीने एक मागवला आहे.
मेरीने एक मागवली आहे.
मेरीने एक मागवलं आहे.
टॉम पुढच्या वर्षी ऑस्ट्रेलियात राहेल का?
J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque.
सामी कामाला येत नाही.
सामी काम करायला येत नाही.
मला सापडत नाहीये. नक्की इथेच आहे का?
זי וווינט אין האָצעפּלאָץ.
Tom wasn't in any hurry to do that.
ער וווינט אין האָצעפּלאָץ.
Ĉu vi iam malfermis ĉi tiun pordon?
Pluvis hieraŭ posttagmeze.
Mi ne kredas, ke necesas fari tion.
Ili faras nur tion, kion ili volas.
Yeẓẓel deg tesga am usaru.
私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。
Ĉu vi certas, ke Tom memoras nenion?
Tameṭṭut-is d warraw-is, qqimen-d nnig uqerru-is.
Ĉi tiu libro estas farita por infanoj.
Rriɣ s ul-iw yessefra, d acu i yi-d-yenna nɣant-iyi tmucuha-k.
会議に出席したのは何名ですか？
Je ne l'ai pas volé. Tu peux regarder dans mes poches.
Li estis malsukcesanta pri la plejparto de siaj fakoj.
Demandu refoje poste.
Yewweḍ sanda akken ara naweḍ.
La plejparto de la soldatoj vestiĝis verde.
Estas multaj aferoj, kiujn mi volas montri al vi.
I'm safe for now.
Ĉi tiu kravato ne taŭgas por tia situacio.
Yesεa idrimen ara iḍeqqer.
Ruḥeɣ ussan-a ɣer din.
Má matka se na mne podívala se slzami v očích.
Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
Chci si koupit auto, ale nemám na něj peníze.
Policista je v autě.
On neví, že mám kocoura.
Také nemluvím francouzsky.
Kkawen yifassen-iw.
Я всё ещё в хорошей форме.
Yeldi Tom tafergact n yizem-nni.
Думаю, худшее позади.
Ich spreche auch nicht französisch.
池の深さは３メートルあります。
Čím víc spím, tím se mi chce méně pracovat.
Mylinti moteris girdi net tai, kas dar nepasakyta.
Máte nějaké plány na večeři?
Láhev růžového vína, prosím.
D amakar.
Yemma-s n Tom tessen mliḥ ad tesseww.
Ystäväni puhui kuin papupata aivan taukoamatta itsestään.
Why not give it to Tom?
Ɣur-s xemsin iseggasen deg umeẓlu-nni i yella.
Это мальчик, который мне вчера помог.
Почему я должен выбирать?
My friend spoke heaps without taking any break about himself.
Почему бы не дать его Тому?
Почему бы не дать её Тому?
Он не поедет без неё в Бостон.
Она не поедет без него в Бостон.
Без неё он не будет здесь счастлив.
Без него она не будет здесь счастлива.
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
疲れていても勉強は頑張るよ。
Aš neturėjau supratimo, koks įkyrus Tomas.
Prezidentu on kaksikieline.
Ierarcia es un construi sosial.
Presidentti on kaksikielinen.
Aš neturėjau supratimo, koks įgrisus Tomas.
We're happier now that we've been divorced.
Я знаю, что я многому научусь.
Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.
Том говорит, что детей в парке не было.
Tell me what you said.
Jis kalbėjo visą valandą.
Jis kalbėjo ištisą valandą.
Yanni understands Berber completely.
Yanni started speaking in Berber.
Yanni can't really understand Berber.
Yanni started speaking to Skura in perfect Berber.
ここに駐車してたら、罰金取られてただろうね。
ここに車停めてたら、罰金取られてただろうね。
過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。
Obsecramus, ignosce nobis modo momento.
Yanni went to visit family in Algeria.
Yanni has got four inches on Skura.
Bonum ducem te arbitror.
Tamendawt terẓa ddeqs n yizerfan.
Id non credes.
Tamendawt i d-yeqqaren akal n Zzayer d aɛrab, ur sṭeɛrifeɣ ara yis-s.
Tom wasn't all alone in the house. Mary was there, too.
Me delectat huc venire.
Tamendawt yeskiddiben, anwa ara tt-yamnen.
Find a security guard.
Без неё он не смог бы этого сделать.
Tamendawt yeskiddiben, anwa ara tt-iqeblen.
Без него она не смогла бы этого сделать.
Aš norėčiau poną Kosugi pamatyti.
Thomas autocinetum tuum mutuari vult.
Yanni flew to Algeria to visit family.
Yanni can't speak or understand Berber.
Yanni speaks Berber badly.
Yanni can't speak any Berber.
Licet Thomae mutuari autocinetum meum.
Jis turėtų įprasti anksčiau keltis.
Kamkoľvek sa pozriete, môžete vidieť hrajúce sa deti.
What are you doing in Algeria?
I'm too tired to speak to him in Berber.
Yanni learned Berber from Algerian movies.
Yanni and Skura were talking to one another in Berber.
Yanni didn't know that Skura could understand Berber.
Skura was unintentionally acting flirtatious.
Le perroquet de Tom jure en espéranto.
Yanni said it in perfect Berber.
Le perroquet de Thomas dit des gros mots en espéranto.
Yeg Rebbi ad yifsus wakal ɣef tfekka-s.
Yanni couldn't understand Berber.
What would have happened if Yanni couldn't understand Berber?
Wissen acimi i tugiḍ ad d-tedduḍ yid-i ?
J'aime bien faire semblant d'être un acteur.
Wissen acimi i tugim ad d-teddum yid-i ?
J'aime me faire passer pour un acteur.
Wissen acimi i tugimt ad d-teddumt yid-i ?
Wissen acimi i tugi ad d-teddu yid-i ?
Wissen acimi i yugi ad d-yeddu yid-i ?
Prestaň ju ohovárať.
Cette cravate ne convient pas à une telle situation.
Wissen acimi i nugi ad d-neddu yid-s ?
Yanni took a dump on the airplane.
Wissen acimi i ugiɣ ad d-dduɣ yid-s ?
Wissen acimi i ugin ad d-ddun yid-i ?
Wissen acimi i ugint ad d-ddunt yid-i ?
Možno sa Tom a Mária mýlili.
Il y a beaucoup de choses que je veux vous montrer.
Il y a beaucoup de choses que je veux te montrer.
La plupart des soldats portaient du vert.
La plupart des soldats étaient habillés en vert.
Yanni heard the sound of urination.
La plupart des soldats étaient habillés de vert.
Большинство солдат были в зелёном.
Women are sensitive creatures.
Každý mesiac chodievam do kaderníctva.
Women are sensitive beings.
Большинство солдат были одеты в зелёное.
Redemandez plus tard.
Women are delicate creatures.
Women are delicate beings.
Come inside, and I'll tell you.
Demande à nouveau plus tard.
Я много чего хочу тебе показать.
Women like male attention.
Я многое хочу тебе показать.
Women don't like unwanted attention.
Tau sėkmės pasimatyme.
Я много чего хочу вам показать.
Yanni's boots are too girly.
Я многое хочу вам показать.
Stačilo požiadať a urobil by som to.
Is it true that beautiful women are more confident than average women?
Women like compliments.
Women like flowers.
Women like chocolate.
Women like presents.
Women like jewelry.
Sú hore.
Women like roses.
Sú zobudení.
Women like perfumes.
Uvoľnila miesto staršiemu človeku.
Tantam a Tomae pecuniam mutuatus non essem.
Women like romantic men.
Nos es plu felis aora ce nos es divorsada.
Kabyle women like Kabyle traditional jewelry.
Kabyle women like Kabyle dresses.
Women like talking about food.
What do women like in men?
Нос ес плу фелис аора ке нос иа диворса.
Women like talking about makeup.
Women like talking about weddings.
Women like talking about clothing.
Women like talking about shoes.
Ako zabránime tomu, aby sa to nezopakovalo?
Он не отпустит нас туда без неё.
Без неё он нас туда не отпустит.
Она не отпустит нас туда без него.
Без него она нас туда не отпустит.
Ni estas pli feliĉaj nun, ke ni eksedziĝis.
Estamos más felices ahora que nos hemos divorciado.
Aš turiu žinoti priežastį.
Teraz idem domov.
Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.
Aš turiu žinoti, kodėl.
Я должен знать причину.
Я должна знать причину.
Musím vedieť prečo.
Nous sommes plus heureux maintenant que nous avons divorcé.
Ему не следовало делать это без неё.
Nous sommes plus heureux maintenant qu'on a divorcé.
Ему не стоило делать это без неё.
Ей не следовало делать это без него.
Ей не стоило делать это без него.
Похоже, я опять опоздаю.
I think Tom and Mary are cousins.
Find a security guy immediately.
По-моему, Том и Мэри - двоюродные брат и сестра.
Stále ma bolí chrbát.
Tom gaf toe dat hij stom was geweest.
Pasirink gerą slaptažodį.
Tom gaf toe dat hij onbeleefd was geweest.
Tom gaf toe dat hij onverantwoordelijk was geweest.
Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.
Tom gaf uiteindelijk toe dat hij dat gedaan had.
Tom gaf uiteindelijk toe dat hij dat had gedaan.
Tom gaf toe dat hij tegen me gelogen had.
Tom gaf toe dat hij had gelogen.
Ik zou graag vijftig dollar van je willen lenen.
Heb je een fietspomp die ik kan lenen?
Ik moet dit lenen.
Теперь мы счастливее, когда развелись.
Pasirink tinkamą slaptažodį.
Mag ik alsjeblieft je pen lenen?
Tom is boos omdat Mary zijn laptop had geleend zonder te vragen.
Ik leen ze bij de stadsbibiliotheek.
Ik ben niet degene die Toms auto heeft geleend.
Tom liet me zijn handschoenen lenen.
Ik wil je auto morgen lenen.
We kunnen misschien geld lenen van Tom.
Heb je een das die ik zou kunnen lenen?
Tom vroeg me niet eens of hij mijn fiets mocht lenen.
Yanni can drive Skura to Algiers.
Tom leende een potlood van Mary.
Yanni is in the detainment room of the airport.
Tom heeft een potlood van Mary geleend.
Tom had niet zoveel geld van Mary moeten lenen.
Mag ik je boek voor een minuut lenen?
Зачем же так нагло врать?
Tom bracht de boeken die hij geleend had terug naar de bibliotheek.
Mag ik je pen lenen?
Heb jij een gum die ik kan lenen?
Tom leent vaak geld van vrienden.
Ik laat Tom niet mijn auto lenen.
Ik heb hem enkel geleend.
Вы ничего не можете противопоставить.
Вы ничего не можете мне противопоставить.
Вы ничего не можете противопоставить мне.
Mag ik een pen lenen? Er zit geen inkt meer in de mijne.
Ik heb geld van mijn vader geleend.
Я всегда прав!
Ik wil wat geld lenen.
Heb jij een Frans woordenboek dat ik zou kunnen lenen?
Mag ik je ladder lenen?
Разумеется, не обошлось и без моих едких комментариев.
Ik heb niets geleend.
Je mag mijn pen lenen.
Неужели вам так одиноко?
Je mag dit van mij lenen.
Господа, не ссорьтесь, вы все правы.
Yanni followed Skura at her heels.
Yanni followed at my heels.
Hoe wist je dat ik honger had?
Hoe wist je dat ik trek had?
Tom heeft nu honger.
Ни одна моя фраза не может обойтись без едкой вставки.
Tom zal vast honger hebben.
Она проснулась раньше него.
Tom heeft erg veel honger.
Разве я где-то ошибся?
Он проснулся раньше неё.
Tom zei dat Mary geen honger had.
Mijn probleem is dat ik altijd honger heb.
Tom zal honger krijgen.
I'm doing better.
Tom zei dat Mary erg veel honger had.
Heb je nog geen honger?
Ik dacht dat Tom honger had.
Извините, я прервал вас.
Tom en Mary hebben allebei geen honger.
Я докажу это вам здесь и сейчас.
Zowel Tom als Mary hebben geen honger.
Вам много задают?
В первом классе уроков не задают.
Нам очень много задают.
Tom noch Mary heeft honger.
Нам сегодня много задали.
Tom begon een beetje honger te krijgen.
Я обязательно это докажу.
Нам сегодня мало задали.
Нам сегодня очень много задали.
Ik heb geen honger, ik heb dorst.
Я докажу это вам всем здесь и сейчас.
Нам сегодня очень мало задали.
Я докажу вам это здесь и сейчас.
Je moet wel honger hebben.
Я докажу это здесь и сейчас.
Tom doet dat als hij honger heeft.
Dat doet Tom als hij honger heeft.
Niemand heeft honger.
Ik denk niet dat Tom honger heeft.
Вы уверены в своей компетентности?
Tom zei tegen me dat hij erg veel honger heeft.
Ik vermoed dat Tom en Mary geen honger hebben.
Он не скрывал своего раздражения.
Tom heeft toch honger?
Она не скрывала своего раздражения.
Tom zegt dat Mary honger had.
Jij hebt altijd honger.
Кто из вас настолько нагл, что решил возразить мне?!
Tom zei me dat hij niet zo'n honger had.
Кто из вас настолько нагл, что решил перечить мне?!
Ik vraag me of Tom geen honger heeft.