loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Иди лучше ты первый.
Иди лучше ты первая.
Идите лучше Вы первый.
Идите лучше Вы первая.
Идите лучше вы первые.
Direkte Demokratie hilft, Politikverdrossenheit abzubauen.
Rekta demokratio helpas malpliigi politikan grumblemon.
Том уронил бутерброд на пол.
Том уронил бутерброд на землю.
Бутерброд, конечно, упал маслом вниз.
Том боялся, что Мэри умрёт.
Se virino verŝas puran vinon por la viro, ĝi certe estas malfrua rikolto.
Том сейчас в Австралии?
Я обычно не пью кофе по вечерам.
Я обычно не пью вечером кофе.
Тебе не нужно завтра так рано вставать.
Вам не нужно завтра так рано вставать.
Das Pech, das wir nicht haben, ist unser Glück.
Sans passé, il n'y a pas d'avenir.
Прежде всего ты должен доказать самому себе.
Прежде всего ты должна доказать самой себе.
Прежде всего Вы должны доказать самому себе.
Прежде всего Вы должны доказать самой себе.
Они нас опередили.
Он нас опередил.
La malbonŝanco, kiun ni ne havas, estas nia feliĉo.
Она нас опередила.
I live in a relatively safe area.
Они меня опередили.
Он меня опередил.
Она меня опередила.
Ты меня опередил.
Ты меня опередила.
Вы меня опередили.
Добио сам помоћ.
Добила сам помоћ.
Добих помоћ.
Je mehr es einem um die Lust geht, um so mehr vergeht sie einem.
Хоћу кутије отприлике ове величине.
Немам много поверења у Тома.
Рекао сам Тому да сам видео Мери.
Рекла сам Тому да сам видела Мери.
Рекох Тому да сам видео Мери.
Рекох Тому да сам видела Мери.
Учио сам неко време и онда изашао напоље да се прошетам.
Учила сам неко време и онда изашла напоље да се прошетам.
Био сам на журци синоћ.
Била сам на журци синоћ.
Претпостављам да се Том вратио унутра.
Купио сам нешто за вечеру.
Почиње да ми недостаје Бостон.
Tom is smarter than all the other boys.
Почиње да ли фали Бостон.
Морам да те замолим за услугу.
Случајно ми је испао телефон.
Затражио сам савет од Тома.
Затражила сам савет од Тома.
Ju pli vi sentas la plezuron, des pli ĝi malaperas por vi.
Замолио сам Тома за савет.
Замолила сам Тома за савет.
Бојим се да ћеш морати да одеш.
Бојим се да ћете морати да одете.
Я вижу, я здесь не нужен.
Спријатељио сам се са стражарима.
Отпевао сам дует са Томом.
Никад нисам имао футролу за виолону.
Je vois ça quotidiennement.
Хеликоптер је прелетео преко нас баш кад се Том спремао да запроси Мери.
Очекивао сам то.
Очекивала сам то.
Ein Buch ist eine Waffe ersten Ranges im Kampf gegen die Sinnlosigkeit.
Очекивао сам да видим Тома на журци, али није га било.
Мы были все мокрые.
Ich sehe es täglich.
Мы все вымокли.
Очекивала сам да видим Тома на журци, али није га било.
Очекивао сам повишицу.
Очекивала сам повишицу.
Том понекад каже нешто у шта ни сам не верује.
Очекивао сам да ми понуде посао.
Нажалост, нисмо посетили Тома док смо могли.
Студирам економију.
Том узгаја разне врсте поврћа у башти.
Попели смо се уз брдо.
Убеђен сам да је Том тај који је урадио то.
Vir pecuniam viatoris surripuit.
Libro estas armilo de unua rango en la batalo kontraŭ sensenceco.
Je vois ça tous les jours.
Magnam pecuniam habeo.
Magnam pecuniam habet.
Thomas magnam pecuniam habet.
Thomas magnam pecuniam fecit.
Magnam pecuniam fecit.
Он подпадает под описание в газете.
Magnam pecuniam facio.
Она подпадает под описание в газете.
Magnam pecuniam debeo.
Magnan pecuniam facit.
В этом году уровень очень высокий.
Thomas magnam pecuniam facit.
В этом году уровень очень высок.
Magnam pecuniam feci.
Она полуголая выбежала на улицу.
Padoko ne estas paŝtejo, en kiu ĉevaloj povas paŝti sin; male, ĝi estas enfermitaĵo taŭga kiel ekzercejo kaj dresejo por ĉevaloj
Она попросила его войти.
A paddock is not a pasture in which horses can graze; rather, it is an enclosure suitable as an arena for horse training and exercise.
Я вижу это каждый день.
Я каждый день это вижу.
Pedilusores magnam pecuniam faciunt.
Thomas magnam pecuniam invenit.
Magnam pecuniam habes.
Magnam pecuniam debent.
Magnam pecuniam facimus.
Magnam pecuniam habent.
Magnam pecuniam debet.
Merci pour vos prières.
Ich glaube, dass es mein größter Ehrgeiz im Leben ist, anderen weiterzugeben, was ich weiß.
Merci de vos prières.
Merci pour tes prières.
Тому очень нравится это занятие.
Тому очень нравится этим заниматься.
Ces pages n'ont rien de neuf.
Mi kredas, ke mia plej granda ambicio en la vivo estas, dividi tion, kion mi scias kun aliaj.
Где ты там?
Caupona sum.
Она хочет мне навредить.
Il veut me nuire.
Он хочет мне навредить.
Deversorium quaerimus.
J'ai rigolé du début jusqu'à la fin.
Senex ad cauponam rediit.
Ich habe von Anfang bis Ende gelacht.
Saga est.
Maria saga est.
Saga non sum.
Puto eam sagam esse.
Saga fieri volo.
Visne saga fieri?
Itinere defessus sum.
Estou cansado da viagem.
Itinere defessa sum.
Estou cansada da viagem.
Depuis lors, je vais bien.
Inzwischen geht es mir gut.
Я плаваю как топор.
Одну я знаю, а другую нет.
Одного из них я знаю, а другого нет.
Одну из них я знаю, а другую нет.
Ita fessus sum, ut ambulare vix possim.
Ita fessa sum, ut ambulare vix possim.
Tom vient au plus tard lundi.
Ita fessus erat, ut ambulare vix posset.
Ita fessus erat, ut stare vix posset.
Том придёт самое позднее в понедельник.
Tom kommt spätestens am Montag.
Я тебе понравился?
Я вам понравился?
Я тебе нравился?
Ita fessus eram ut statim cubitum irem.
Я вам нравился?
Enfin, ça y est.
Я тебе понравилась?
Я вам понравилась?
Endlich ist es so weit.
Eu estava tão cansado que fui me deitar imediatamente.
Ita fessa eram ut statim cubitum irem.
Eu estava tão cansada que fui me deitar imediatamente.
Thomas, simul ac se in lectum iecit, stertere incepit.
Я вам нравилась?
Assim que o Tom se atirou na cama, começou a roncar.
I left the store and headed home.
Tom wanted the same things Mary wanted.
Somno me dedi.
Somno se dedit.
Thomas somno se dedit.
Somno nos dedimus.
Omnes somno se dederunt.
Infans somno se dedit.
Somno te dedisti.
Tom compte les jours.
Statim somno se dedit.
Tandem somno se dedit.
Tandem Thomas somno se dedit.
Tom zählt die Tage.
Revenez dans deux jours, s'il vous plaît !
Kommen Sie bitte in zwei Tagen wieder!
La marŝadopado paralele laŭiras la riveron.
Tom is counting the days.
Tomo kalkulas la tagojn.
Il s'est recueilli sur la tombe de ses grands-parents.
C'étaient de bonnes gens.
I inherited my father's property.
Tom wants to be asked to do that again.
Tom tæller dagene.
Di' qualcosa in francese.
Dica qualcosa in francese.
Dite qualcosa in francese.
I felt that we were going to die.
Tomo volas, ke oni petos lin fari tion de nove.
Der Wanderweg verläuft längs des Flusses.
Tom wants to do his homework right now.
Mi heredis la bienon de mia patro.
Tom vuole fare i suoi compiti in questo momento.
Tom möchte gebeten werden, das wieder zu tun.
به نظرم می‌رسد که نظریات شما باطل هستند.
Tomo volas tuj fari siajn hejmtaskojn.
Tom sta contando i giorni.
Ich verließ den Laden und ging nach Hause.
Tom ist klüger als alle anderen Jungen.
Sta vivendo una vita infelice.
Ich wohne in einer verhältnismäßig sicheren Gegend.
Tom hat sein Butterbrot auf die Erde fallenlassen.
I have Danish nationality.
Sklaven wurden wie Tiere behandelt.
Tom will immer das letzte Wort haben.
Tom rühmt sich seiner Pünktlichkeit.
Ich bat um Nachsicht.
Tom kauft gerade in der Buchhandlung ein.
Tom gibt schon seit 30 Jahren Musikunterricht.
Ich bemerkte Reifenspuren im Schnee.
Tom isst bisweilen hier zu Mittag.
Machen wir es so wie gestern!
Jeg arvede min fars gård.
Wer in der Welt lernt heutzutage noch Deutsch?
Non la lasceremo mai andare.
È risposato.
Ha un problema con lei.
Jeg arvede min fars landejendom.
Komm morgen wieder! Heute habe ich leider keine Zeit.
Tom mi ha detto che non dovrei parlare con te.
Ich muss Sie leider bitten, morgen wiederzukommen.
Tom mi ha detto che non dovrei parlare con voi.
Tom mi ha detto che non dovrei parlare con lei.
Mi ha detto che non dovrei parlare con lei.
Mi ha detto che non dovrei parlare con lui.
Ha detto che non era un terrorista.
Disse che non era un terrorista.
Jeg arvede min fars ejendom.
Hanno detto che ci aiuteranno a farlo.
Sii prudente. Il ponte è scivoloso.
Sia prudente. Il ponte è scivoloso.
Siate prudenti. Il ponte è scivoloso.
Stanno pitturando le loro stanze.
Stanno dipingendo le loro stanze.
Mi ha detto che sarebbe stata assente.
Mi disse che sarebbe stata assente.
Devono essere andati a pescare da soli.
Devono essere andate a pescare da sole.
I don't know who stole my guitar.
Tom wants to do that as much as you do.
„Für wen ist denn die dritte Kaffeetasse auf dem Tisch, wo die da nur zu zweit sitzen?“ – „Die ist für den Kameramann, der die Szene filmt, damit du dir das Video ansehen kannst, Tom.“
mi sona ala e ona. taso mi wile ala sona kin e ona.
mi mute li wile e ilo ni: ona li moli e pipi.
Tom promised to help, but he didn't.
Nobody opened the door.
Get well soon, kid!
That's civil war.
Is the spirit of it wrong?
Where have I seen you before?
Aš pravirkdžiau Tomą.
jan Ton li pana e telo nasa lon poki ona.
Let's just leave him alone!
Aš privariau Tomą iki ašarų.
Peter is inside the house.
It's cold over there!
jan Mawi li tawa tomo sona kepeken tomo tawa.
These are our dining halls!
These are our cafeterias!
pakala! mi pana sin e ona!
mi wile sona e ale tan ni.
ken la ona li lukin sama pona. taso ona li lon ala.
sina lape ala anu seme?
musi mi li ni: mi kepeken ilo pi sitelen suno.
I can't afford to buy that shirt.
sina sona musi pi pona mute e musi pi ilo luka linja.
I bought everything Tom asked me to buy.
jan ale li sona e ni: ni li lon.
lon la sina pi wan taso li tawa musi anu seme?
kalama musi li nasa e mi.
ona li tawa insa pi tomo mi.
jan li pilin ike la ona li ken ala pali pona.
jan Ton li lon ala sitelen ni.
o awen lon tomo sina.
mi ken ala pali e ona lon tenpo pi lili ni.
tenpo seme la sina pini e pali?
tenpo suno esun li lon.
Wem helfen wir zuerst? Uns oder der Welt?
Jag tycker vi borde gå.
Dankwart, du bist doch der Klügste von uns Klugen. Was sollen wir tun?
moku mi pi pona nanpa wan li pan linja li kasi.
„Frag mich mal, wie viel eins und eins ist.“ – „So sage mir denn, Dankwart, o du Kluger, wie viel eins und eins ist!“ – „Fünf! Haha! Jetzt bin ich so närrisch, dass mich keiner mehr zum Bundeskanzler machen wird.“
Darabra stimmel.
Darabszámra megvan.
„Wie zeigen wir der Welt, dass wir Dummköpfe geworden sind?“ – „Die wir ja eigentlich gar nicht sind!“ – „Natürlich nicht, aber die Welt soll’s doch glauben.“
wawa pi poki wawa mi li kama weka.
tenpo mute la jan Pi li pakala e toki suli ona.
È felice con il suo nuovo lavoro.
È felice con il suo nuovo impiego.
Keiner von uns hat das je versucht. Wenn das klappt, werden wir als Erfinder großes Lob ernten; wenn nicht, wird man uns Dummköpfe nennen.
Ha ammesso che era egoista.
Ammise che era egoista.
Mi ha detto che si sentiva bene.
I'm eagerly awaiting tomorrow, as I'll begin travelling to Asia.
jan seme li tawa wawa kepeken noka?
mi wile e pona!
„Hören wir jetzt auf, Quatsch zu machen?“ – „Aber nein, aber nein! Wir müssen noch viel mehr Schabernack treiben!“
Mi pensas, ke nun Tomaso estas definitive freneza.
Hursa?
tenpo suno ale la jan Ton li lape lon poki pi telo suli.
Das stimmt nach Stückzahl.
Tom didn't want his suitcase to be heavy, so he was careful not to pack too much.
ken la ona li kama ala lon tomo tawa linja lon tenpo pona.
„Den haben wir gut abgewimmelt!“ – „Ja, der kommt nicht wieder.“
Hanno promesso che avrebbero aiutato.
Promisero che avrebbero aiutato.
Mi ha detto che era molto occupata.
Mi ha detto che era molto impegnata.
mi mute li tawa lon nasin, la tomo tawa pi mi mute li kama pakala.
Mi disse che era molto occupata.
Mi disse che era molto impegnata.
Non è venuto, vero?
Non venne, vero?
ken suli la soweli tomo li wile moku.
Sa che ha bisogno di studiare francese.
Sa che ha bisogno di studiare il francese.
Ha perso tutti i suoi risparmi.
Perse tutti i suoi risparmi.
Pensava che sarebbe stato in ritardo.
Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
Non poteva nascondere la sua rabbia.
Non si sono tolti i cappelli.
Non si sono tolte i cappelli.
Non si tolsero i cappelli.
Do you think this is a good idea?
Tom looked after my dog for three weeks.
telo ala la mi ken ala telo e ma kasi.
Tomaso estas kontenta pri la rezulto.
Pensi che questa sia una buona idea?
Tu pensi che questa sia una buona idea?
Pensa che questa sia una buona idea?
Lei pensa che questa sia una buona idea?
Pensate che questa sia una buona idea?
Voi pensate che questa sia una buona idea?
La skatolo estis tiel peza, ke mi ne povis movi ĝin.
o lawa e ni: sina sitelen e linja nimi la o pona kin e linja nimi.
jan ala pi ona mute li pona.
mi pilin e lukin ona lon monsi mi.
Hanno detto che a loro piaceva nuotare.
Dissero che a loro piaceva nuotare.
Musím sa stretnúť s Tomom.
ko lete suli li kama.
Binos gudiko das ekömol!
sina kama la ni li pona a!
mi jo e len noka suli, la ni li pona tawa mi.
Я не стану спрашивать, почему вы этого хотите.
Mary isn't married.
No osäkob, kikod vilol etosi.
Maria ne estas edzino.
Maria uxor non est.
Maria no binof jimatel.
jan Ton li pilin ike tan ni: mama mama meli ona li kama moli.
Мария не замужем.
meli Mewi li jo ala e mije.
linja nimi li lili, la ni li pona mute.
Nun Tomaso estas preta.
sina sona ala sona e ni: esun lipu li open?
jan Ton li pona e ona kepeken ilo.
Inkább itt maradnék.
sitelen lawa pi jan Ton li loje.
Why are you here so early today?
Tom read the letter over and over again.
Ttɛayaren medden yis-i, abder n yisem-iw s “ḥacakum”.
Nekk lhiɣ kan i uɛebbi i yenna uɣyul.
Win ur neḥric ssawalen-as aɣyul.
Win ur nefhim, ttɛayaren-t aɣyul.
Nekk lhiɣ kan i uɛebbi.
Nekk lhiɣ kan i ussiweḍ n rrbu.
Convenceremos a Tom.
Nekk lhiɣ kan i uɛebbi n uẓru.
Convencerem en Tom.
Les coses no canvien gaire ràpid per aquests volts.
Tiɣrit tedber iberdi-iw, rwiɣ-tt akken i tt-yeṛwa umcum.
Las cosas no cambian muy rápido por estos lares.
Inkább itt várok.
As cousas non cambian moi rápido por aquí.
Anǧaɛ s ccuka, tiyita s uɛakkaz, d aya i iyi-d-iṣaḥen.
O año seiscentos da vida de Noé, o mes segundo, o día dezasiete do mes, nese día saltaron todas as fontes do gran abismo, e as comportas do ceo abríronse.
L'any sis-cents de la vida de Noè, el mes segon, el dia disset del mes, aquell dia saltaren totes les fonts del gran abisme, i les comportes del cel s'obriren.
En Tom no estava segur de què hauria de fer després.
Tom no estaba seguro de lo que debería hacer luego.
Tom non estaba seguro do que debería facer logo.
Tomo ne certis, kion li devas fari poste.
Tomo ne certis kien li devas iri.
Tom no estaba seguro de dónde debería ir.
En Tom no estava segur d'on hauria d'anar.
Tom non estaba seguro de onde debería ir.
Tom pasou semanas preparándose para a súa viaxe.
Tom pasó semanas preparándose para su viaje.
En Tom va passar-se setmanes preparant-se per al seu viatge.
Tomo preparis sian vojaĝon dum semajnoj.
Mi forgesis pri la mono.
Tomo ne scias la diferencon inter Rusio kaj USSR.
Tom no sabe la diferencia entre Rusia y la URSS.
En Tom no sap la diferència entre Rússia i la URSS.
Tom non sabe a diferenza entre Rusia e a URSS.
Iso foi desagradábel para min.
Eso fue desagradable para mí.
Allò va ser-me desagradable.
Tio estis neagrabla al mi.
mama ona li olin e mi.
What does the average Joe think?
Espero el dia de demà amb impaciència, car començo a viatjar per l'Àsia!
Espero el día de mañana con impaciencia, ¡pues empiezo a viajar por Asia!
Eu espero o día de mañá sen paciencia, xa que comezarei a viaxar por Asia!
ona li kama jo e seme lon esun ni?
Tom wants the same thing to happen here.
ona li weka la sina pilin ike anu seme?
Debería dormir coa túa carta baixo o meu coxín esta noite.
Debería dormir con tu carta bajo mi almohada esta noche.
Hauria de dormir amb la teva carta sota el meu coixí aquesta nit.
Ella era tan intensa en el seu odi com en el seu amor.
Ella era tan intensa en su odio como en su amor.
Ela era tan intensa no seu odio como no seu amo.
Ŝi estis intensa kiel en sia malamo, tiel ankaŭ en sia amo.
Son as once menos dez.
Són les onze menys deu.
Vaig beure'm tota la meva llet.
Vull consultar això amb tu.
Vull consultar-te això.
No és pas difícil.
En Tom advertí la Maria d'en Joan.
Jo era la persona més feliç del món.
Ells comencen a construir una casa.
Inkább busszal megyek.
El mestre li diu a en Tom que no es destrueix pas el menjar.
A tothom: bona nit, bon dia i bon matí.
No tinc cap amic a banda de tu.
No vaig intentar realitzar això de cap manera.
Això és un problema greu.
Demà al matí ben d'hora m'aixeco i viatjo a Milan.
Es va obserbar el mateix fenomen.
Ell podria canviar la seva opinió després.
Demà anirem a Alemanya.
No t'agrada la música.
Ahir van anar al zoo en bus.
Ell encara es aquí?
Ets capaç d'escriure una carta en anglès?
No em puc creure que et vaig mostrar allò.
Estimo Déu.
Ell va viure un llarg temps a Esperantolàndia.
Mantén-te contra la paret!
ni li kasi suli pi kili jelo ala.
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
Questo film è un adattamento di un romanzo.
Vào ngày 11 tháng 3, một trận động đất lớn chưa từng có đã xảy ra.
Davvero non hai le giuste priorità!
Davvero non ha le giuste priorità!
Davvero non avete le giuste priorità!
Veramente non hai le giuste priorità!
Veramente non ha le giuste priorità!
Veramente non avete le giuste priorità!
Et menjaràs la citronella.
Non hai proprio le giuste priorità!
Non ha proprio le giuste priorità!
Non avete proprio le giuste priorità!
Podem cantar.
Digues el que penses!
У мене данське громадянство.
La ciutat fou fundada l'any 573.
No és tan fàcil.
La meva mare es diu Ina.
Això és per a en Tom.
L'esperanto és una llengua inventada.
Deus estar cansada després d'un dia llarg. "No, no gens."
Què em dius de prendre un got de cervesa?
Va esclafar-ne un.
En Tom estarà molt cansat quan vingui a casa.
Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.
Quan vaig venir a la botiga ja estava tancada.
La Maria pot parlar japonès.
Ell cantà per petició nostra.
Ella va visitar-lo el 20 d'octubre.
No rejovenim.
Vet aquí la teva gran sort.
Heus ací la teua gran fortuna.
Ho già detto a Tom come farlo.
Ho già detto a Tom come farla.
ona li toki e ni: meli lili li uta e ona.
Non gli piaceva la vita di città.
Les portes estaven tancades des de fora.
A lui non piaceva la vita di città.
Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.
Cada dia llegeixo el meu horòscop.
Segueix-me!
Quelcom terrible li va ocórrer.
Heus aquí llibres.
Trona, i plou.
On va perdre-ho la senyoreta?
Depenc de les drogues.
Questo è così emozionante.
Som aquí amb els meus infants.
Encara és a l'oficina, oi?
We need to look into the matter.
Mi hanno detto che erano in anticipo.
Mi dissero che erano in anticipo.
L'esposa d'en Tim va insistir-li molt per a què la dugués a París.
Cosa faremo se Tom è in ritardo?
Che cosa faremo se Tom è in ritardo?
M'explicaràs què significa aquesta paraula en esperanto?
Che faremo se Tom è in ritardo?
Con cô ấy bị ốm.
Tom è l'unica persona che può farlo.
Nước chanh này quá ngọt.
Tom è l'unica persona che può farla.
Tom è l'unica persona che riesce a farlo.
Tom è l'unica persona che riesce a farla.
Tom è l'unica persona che lo può fare.
Tom è l'unica persona che la può fare.
Tom è l'unica persona che lo riesce a fare.
Đàn ông cũng có lúc khóc mà.
Tom è l'unica persona che la riesce a fare.
sina moku pona la o moku e telo pona.
Tom borrowed three hundred bucks from me.
Cô ấy rất sợ chó.
Ha detto che ha trovato qualcosa.
Disse che trovò qualcosa.
Tom è la sola persona che può farlo.
Tom è la sola persona che può farla.
Tom è la sola persona che riesce a farlo.
Tom è la sola persona che riesce a farla.
Tom è la sola persona che lo può fare.
Tom è la sola persona che la può fare.
Chim là thiên địch của côn trùng.
Anh ấy đấm cô ấy.
È molto impegnata in questo momento, vero?
È molto occupata in questo momento, vero?
Mi sento piuttosto nauseato.
Mi sento piuttosto nauseata.
Quali sono i tuoi piani per oggi?
Quali sono i suoi piani per oggi?
Quali sono i vostri piani per oggi?
seme li kama lon tomo kulupu?
sina mute li wile toki e seme tawa mi?
Tom này, lúc động đất thì cậu có thức không? "Hả, có động đất á?" "Ừ, lúc hơn một giờ rưỡi một tí. Lúc đó rung khá mạnh đấy." "Không đời nào, lúc đó tớ ngủ say như mọi khi."
Anh ta vẫn tỏ vẻ bình thản, mặc dù mọi bằng chứng về những việc làm độc ác của mình đã bị phơi bày.
Penso che dovremmo dire a Mary che la amiamo.
食事の前に感謝の言葉を詠唱します。
Ha detto che voleva farlo.
Disse che voleva farlo.
Ha detto che lo voleva fare.
Disse che lo voleva fare.
jan Ton li pali lon tomo pali pi lupa suno ala.
We went to the theatre.
We were at the theatre.
jan Ton li wile e telo.
Ci ha chiesto di farlo per lui.
L'ha giudicata male.
La giudicò male.
We need to get out of town fast.
Том взагалі не зрозумів.
У мене в п'ятницю побачення.
Tom fell in love with a much older woman.
tenpo ale la ona li tawa wawa musi kepeken noka lon ma laso.
Thomas verliebte sich in eine viel ältere Frau.
jan li ken lukin e selo ona taso lon kon walo.
最近地震多いですね。
また危ないことしてる。怪我しないでよ？
もうお腹すいたの？ お昼もっと食べればよかったじゃん。
あ、キャベツ買うの忘れたね。どうする？
jan Ton li kepeken ilo pona, li kepeken telo lon luka ona.
Li munde es bell.
sike ma li suno ala. taso ona li sike ma.
jan Ton li pana e pan tawa soweli tawa ona.
我们的老师给作业给得很多。
Mi pensas, ke mi malfruos.
El mundo es ermozo.
Yeshel ad tgeḍ kra, yewεer ad txemmemeḍ. Akken ad tgeḍ kra ilmend n tidmi-k, ulac i iweεren nnig-s deg ddunit.
איל מונדו איס אירמוזו.
我们必须调查医生的失踪案。
我觉得她不开心。
Ulac din lemwas.
wile mi la ike sijelo li kama ala tawa sina.
They looked like giant monsters.
玛丽的褐色眼睛很美。
Tomaso ne estas profesiulo.
还有什么想要的吗？
Yettekka deg tmesbanit-nni mgal ṭṭraḍ.
Vi estas iomete stranga.
Tom has landed himself a really good job.
D tamarayt i yellan teṭṭef-aɣ akud n umeslay.
Tga-d tisist azeṭṭa.
Iwacu yeεni ara tebɣuḍ ad txedmeḍ axeddim am win?
o weka ala e ni: o jo e len linja.
Bedaŭrinde, mi ne povas kredi vin.
wile mi la jan Ton en jan Mali li musi taso.
这块肥皂里添加了天然香料。
Asbicrew yerza tameṭṭut yeẓẓiẓinen s ibeddi ɣer lkanun.
ale li anpa e mi mute, la mi mute li tawa musi lon anpa.
Ho un amico chiamato Tom.
jan Ton li sona e ni: sina jan ni: ona li open e ni.
Anh ấy vẫn đang co giật.
Cô ấy vẫn đang co giật.
tenpo mute la jan Ton li ante e ma pali ona.
Non ha sofferto, vero?
Non soffrì, vero?
Ha imparato la sua lezione.
Imparò la sua lezione.
Anh ấy vẫn đang lên cơn co giật.
Non sembrava essere felice, vero?
Ha deciso di andare a cercarla.
Decise di andare a cercarla.
Ha controllato i suoi messaggi.
Controllò i suoi messaggi.
El mundo es fermoso.
tenpo pimeja ale la ona li moku e telo nasa pi mute ni: ona li ken lape taso.
That isn't exactly why I'm here.
mi toki e ni tawa mama mije mi: o kama jo e ilo musi ni tawa mi lon esun.
Tom isn't good at making quick decisions.
sina wile ala wile utala kin?
jan li wile e pona la ona li wile pana e pona.
jan Ton li toki e ni: ona li pali e ni tawa mi.
Ulac am win yecfan i lxir.
Ulac am tin yecfan i lxir.
Ulac am wid yecfan i lxir.
mi tawa lon telo tawa, la ni li musi tawa mi.
Ulac am tid yecfan i lxir.
Yelha win iceffun i lxir.
Yelha tin iceffun i lxir.
Yelha wid iceffun i lxir.
Yelha tid iceffun i lxir.
tenpo seme la jan Ton li kama?
mi insa lon jan Ton en jan Mali kepeken supa monsi.
sina wile ala wile e suwi lete?
Je ne peux pas dire exactement ce qu'est le problème.
C'était une situation hilarante.
Inkább Bostonban lennék.
lukin pi waso pi tawa telo li wawa lon anpa telo.
Inkább nem megyek.
mi wawa mute.
Erről inkább nem beszélnék.
Radšej by som o tom nehovoril.
Tom peut écrire des deux mains.
Tom habite avec Mary à Memphis.
tenpo kulupu musi li kama pakala ale.
Researchers say this isn't true.
Tom said that he'd been to Boston before.
telo nasa li pona ala pona?
ona en mama ona li tawa tomo pi sitelen tawa.
o tawa suno kepeken noka.
Assigning you a difficult task without the resources to accomplish it is just setting you up for failure.
lipu pi ijo sin li toki ala e ijo sin ni.
汤姆脱了他的手表且放在桌子上。
ilo linja ni pi kalama musi li ijo pi mani mute ni: mi ken ala kama jo e ona lon esun.
mi kama jo e ilo sin pi sitelen suno.
tan seme la mi mute li ante e tomo?
我将增加画龙点睛的功能。
tenpo ale la mi kute taso e ni: jan Ton en jan Mawi. mi mute li jan ante li suli ala.
jan Ton li ken ala tawa jan Mali.
mi moku e kili ma e kili, la ni li pona tawa mi.
ona li weka e len ona la ni li pona tawa lukin mi.
Radšej by som dnes zostal doma.
mi awen ala sona e ni: mi wile pini e suno.
Many employers wouldn't do that.
Inkább a szobában maradnék.
Tom spends his free time making whistles.
Hwæt hātest þū?
Hwā cnǣwþ?
Lot was a prophet of God.
God cnǣwþ.
Wē cnāwaþ.
Ure here rǣsedon þæt cynerīċe.
Iċ biþ þæt rīċe!
Iċ biþ þæt rīċe.
Hē āhogde se wēol.
Wægnas habbaþ fēower wēolas.
汽车有四个轮胎。
自行车有两个轮胎。
I've decided to call the police.
那是我搬到波士顿的原因。
Tayri d tafsut m yijeǧǧigen.
我讨厌你。
Mi decidis voki la policon.
Tom wants the same thing to happen again.
Tayri d tizegzewt n yigenni.
Tayri d timerqemt m yal ini.
Tayri d ccbaḥa-nni ijeggḥen.
Wir müssen den Fall des vermissten Arztes untersuchen.
Wir müssen den Fall der vermissten Ärztin untersuchen.
Ich glaube, dass sie unglücklich ist.
Akkagi i tga tayri, d tinebgiwt n wulawen.
Buy two containers of milk. We're going to make a cake.
Ma ulac aɣilif anta i d Malika ?
D ayen igerrzen, yezmer lḥal d tafellaḥt i kem-yerran d tamedyazt.
People with a given skin color do not form a genetic clade.
A skin color is not a lineage.
D iḥulfan i d tamedyezt, d tidet i d-tenniḍ.
Tagi i d tibḥirt-iw.
Ty si môj najspoľahlivejší priateľ.
Druhá svetová vojna ešte neskončila.
Tagi i d tibḥirt-ik.
Tagi i d tibḥirt-im.
Tinna qqaren-as taqlalact n tebḥirt-im.
Tagi i d tibḥirt-is.
La uloj kun iu haŭtkoloro ne formas kladon.
Tom konal správne.
Haŭtkoloro ne estas idaro.
Tom by mi neklamal.
Tagi i d tibḥirt-nneɣ.
אַ הויטקאָליר איז נישט קיין ייִחוס.
Tagi i d tibḥirt-nteɣ.
Naštval som ho.
Я хочу, чтобы ты был любезен с Томом.
Tagi i d tibḥirt-nwen.
Čo myslíte, že ho viedlo k porušeniu sľubu?
Tagi i d tibḥirt-nwent.
Tagi i d tibḥirt-nkent.
Ты должен следить за своей собакой.
Tagi i d tibḥirt-nsen.
Tagi i d tibḥirt-nsent.
Tlata n sswayeε d uzgen, ad d-nuɣal
Мы имеем право жить, где хотим.
Čím skôr začnete, tým skôr skončíte.
Я разве вчера не одалживал вам денег?
Tayri d aɛraq n lecɣal merra.
Я разве вчера не одалживал тебе денег?
Я разве вчера не одолжил вам денег?
Я разве вчера не одолжил тебе денег?
Я хочу, чтобы ты был более любезным с Томом.
Tayri tga d tinebgiwt n wulawen.
Páčia sa mi tvoje knihy.
Tayri d tittin anda ddan wussan.
Tayri d tatut anda ddan wussan.
Tudert taḥeccadt d taḥerfit acḥal, ma d timettiyin-nneɣ d tinaεurin ikersen acḥal!
Bol oslnený jej dobrým vzhľadom.
I'd never seen a raccoon before.
Chameleón môže meniť farbu svojej kože.
Pozri, čo si urobil.
Tayri amzun d tafugt deg yigenwan.
Tom wants to buy Mary a birthday present.
Tazmert i yeɣlayen ɣef wuṛeɣ.
Είχαμε προφορική εξέταση.
Ur tesεi ara ddwa teɣyulit.
Tom chcel, aby Mária vyniesla smeti.
Acḥal iεessasen i yellan din?
Acḥal iεessasen i yellan tuɣ din?
S tayri tekkat deg wul tmeɣra.
Σοβαρά, τι σκοπεύετε να κάνετε;
Tayri ur tesɛi afran, win i tt-iɛuljen yenza.
Potrebujem sestru?
Tayri ur tesɛi afran, win i tt-iɛuljen terwi fell-as.
Rád by som, ale som zaneprázdnený.
D luluf n tikta ur nṣub i yellan snififent deg allaɣ-iw.
Tayri ur tesɛi afran, tin i tt-iɛuljen terwi fell-as.
Zo všetkých síl sa snažila na neho nikdy nemyslieť.
Tayri ur tesɛi afran, wid i tt-iɛuljen terwi fell-asen.
Ԑecra iseggasen d lḥebs i win yukren lbanka.
Tayri ur tesɛi afran, tid i tt-iɛuljen terwi fell-asent.
Musím o tom porozmýšľať.
Ul n tlemẓit yelɣuɣi.
Ako ste sa s nimi zoznámili?
Tayri ur tesɛi aḥezzeb.
Radšej by si tu zostal?
Tayri ur tettḥezzib ara.
Povedal, že nie je unavený.
S yimeṭṭawen d aǧelleb ma ur tuwiḍ tlemẓit ar lebɣi.
Nikto ju nevidel.
Tom je v zlom stave, ale je nažive.
Ccɣel-ines d asegrireb, tayri, laɛqel-is d anubi.
Väčšina z toho, čo ste práve povedali, je pravda.
Wid yennumen xeddmen, seḥqaren tifinyent.
Ilaq-iyi kan ad ruḥeɣ ɣer ṭṭbib n teɣmas.
Povedala, že chce vyhrať.
Aqquj d aqurḍeɛ yeɣlin ɣer lqaɛa, ur yettaweḍ ara d tabexsist.
Apa artinya ini?
Non si aspettava niente da lei.
Non si aspettava nulla da lei.
Objali sme sa.
Moje žačka měla kočku.
ꦲꦶꦏꦶꦲꦂꦠꦶꦤꦺꦲꦥ?
ꦩꦼꦤꦥꦲꦂꦠꦺꦴꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ?
Spiace dieťa vyzerá ako anjel.
Мовчання.
Non mi interessa, scusa.
Зрозуміла!
Вцілів.
Познайомтесь.
Ich bin nicht interessiert, tut mir Leid.
Розважаєтесь?
Надивився?
Pico della Mirandola foi un importante pensador do Renacemento, acusado de herexía pero liberado máis tarde.
Сумнівно.
Мне не интересно, извините.
Приєднуйтесь.
Спробуйте.
Domingos de Guzmán fundou a Orde dos Predicadores, coñecida como dominicos.
Não estou interessado, desculpe.
No estoy interesado, lo siento.
Скажіть!
A esfera armilar é un símbolo presente no escudo e a bandeira de Portugal.
Бери!
Беріть!
Цілу!
Цілую!
Відпочиньте!
Завершуй!
Li Yuan foi o primeiro soberano da Dinastía Tang, e reinou por oito anos.
Завершуйте!
Почуй!
Почуйте!
Зберись.
Algunhas persoas ten moito diñeiro e ningún amigo.
Sanırım geleceğim.
O budismo é unha relixión non teística, xa que non ten deuses mais sí crenzas metafísicas.
Порахуй.
Відлічи.
Gustaríame viaxar no tempo se fose posíbel.
Похмуро.
Спишемось.
Спишемося.
Xordania é unha monarquía constitucional.
Müzik dinledik.
Müzik duyduk.
Ясненько.
Алло?
Кутовий.
Піймав!
Уявляєте?
Dos mortos, só se deve falar bem.
Şişe içeriğinden daha zarifti.
De los muertos, solo debemos hablar bien.
Вбивця!
Experts say it's still possible.
Заспокоїлись!
Захищайтесь!
Pri la mortintoj, oni devas diri nur bonon.
Пробач.
Affetmek aptallık değildir, sadece bir aptal affedemez.
We shouldn't speak ill of the dead.
Також.
Бачили?
Замовимо?
Tom wants to do that as badly as Mary does.
Neden bu kadar erken kalktığımı bilmiyorum.
Сумніваєшся?
Слухаюсь.
Спробую.
Неочікувано.
Навпаки.
Cehalet tüm suçların anasıdır.
Допивай.
Допивайте.
Уявляєш?
Продано!
Терпи!
Терпіть!
Tom randevuyu ertelemek istedi.
Бідний!
Сильніше!
Прийдіть!
Прийди!
Ben sabırlı ve anlayışlı biriyim.
Я купил всё, что Том просил меня купить.
Я купил всё, что Том попросил меня купить.
Телефонують.
Том обещал помочь, но не помог.
Я не знаю, кто украл мою гитару.
Ceketimin iki cebi var.
Зламалось
Підніми!
Sur la mores, on debe sola dise bon.
Tom uykusunun olmadığını söyledi.
Обіймаю!
Сур ла морес, он дебе сола дисе бон.
Зателефонуй!
Подзвони!
Том выше остальных мальчиков.
Хвилюєтесь?
Dei morti, dobbiamo solo dire il bene.
Лягай!
Встигаєш?
Том умнее остальных мальчиков.
Туди!
Yaşı ilerledikçe daha akıllı oldu.
Розпродано.
Продано.
Über die Toten soll man nur Gutes sagen.
Магічно.
Чи?
Або?
О мёртвых говорят только хорошее.
Допомогти?
Приблизно.
Можу.
Кури.
Ось!
Тону!
Посміхнись!
Посміхнися!
Сонячно.
Мороз.
Штормило.
Догрались!
Ad fken medden wissen acu iwakken kan ad d-ḥessen i tmeɣra n ccna seg imukan am widak.
Догрався!
Яке?
Котре?
Машина!
Авто!
Помийся.
Вимийся.
Секундочку!
Вимийсь.
Помийсь.
Звикай.
Звикайте.
Старий.
Дішло?
Допетрив?
Дзвінок!
Посміхаєшся?
Загадка.
Відпочивайте.
Від чого?
Поліція!
Мало?
Why are kittens so cute?
Мала?
Малий?
Would you like another example?
Заснув?
Зробиш?
Зробите?
Іди!
Бідолага.
Фух!
Tom wants to do that, and I don't blame him.
Помиляєшся.
D jjuj ara tt-igezmen ma yella tlaq tsestant tamsultant i kra n ccekwan.
Поспіши!
Поспіши-но!
Клянусь!
Помиляєтесь.
Забув.
Hatred is, indeed, never appeased by hatred in this world. It is appeased by loving-kindness. This is an ancient law.
Перемикни!
Нещодавно.
Будь!
Здалося.
Здалось.
Здавайтесь!
Гарно!
Красиво!
Jamais la haine n'éteint les haines en ce monde. Par l'amour seul les haines sont éteintes. C'est une ancienne loi.
Повітря!
Викликали?
Ріж!
Серйозно.
Поспіши.
Атака!
Напад!
Алло.
Зрозуміла.
Мир?
Світ?
Знайшовся?
Знайшлась?
Знайшлись?
Зіграймо!
Ще.
Вщент.
Вечорішає.
Передзвони.
Передзвоніть.
Розтає.
Записуй.
Зрозуміли?
Несмачно?
Сніжки!
Відпочивай.
Хлопай.
Аплодуйте!
Відремонтуйте!
Стійте.
Чутно?
Jamais la haine n'éteint les haines en ce monde.
Iwacu ur tennefli ara tetiknulujit tatrart deg Ccinwa?
Кі́шка!
Ma yella ccekk, d ṣṣalḥa n yimerdi.
Ssken-aɣ-tt-id!
Роздягнись.
Подумай.
Подумайте.
Вірте.
Ur ttwaliɣ ara kra n yiberdan-iḍen iss ara t-nerr ad yeqbel asumer-nneɣ.
Tura aṭas ifremliyen i yellan.
Спрости.
Argaz-nni-ines yemmuten yella yekkat avyulu.
Резюмуй.
７名の警察官が殺害された。
Вчора?
Учора?
Mlaleɣ-t uqbel.
Mlaleɣ-t-id uqbel.
Вийдіть.
Виходьте.
Первый пошёл!
Efk-iyi-d yiwet n ssebba ara yi-yeǧǧen ur ttεawaneɣ ar Tom.
I've changed my stance on that.
Душно.
私が怖がってるって思ってるんでしょ？
Первый пошёл, второй - приготовиться.
Jerḥeɣ mi xedmeɣ akken.
Відчиняйте!
Teldi aqrab-is, tekkes-d takarnit n yiciken.
Відкривайте!
Take everything in moderation, especially moderation.
Погоджуйся!
Погоджуйтесь!
D acu xeddmen yigerdan-a da?
Tom worked for our company for thirty years.
トムはインターネットで仕事を探した。
Перестрибни!
Буває!
Bezzaf truḥem bεid.
Біжимо!
Ssarameɣ telliḍ akken tebɣiḍ.
Tella yiwet n tmacahut taqburt ɣef yiwen n wemcic afarsi.
Шукай.
Спочатку.
Відправ.
Будь.
Cukkeɣ yečča azal n εecra n tmeḥḥarin.
Читай.
Тут.
トムは靴を脱ぎ捨てた。
Cukkeɣ ad d-yas Tom, maca ur tḥeqqeɣ akken ilaq.
トムって月曜日はいつも忙しいんだ。
La vida isch bela.
普段は家で食事するよ。
Ssarameɣ tellam akken tebɣam.
Ssarameɣ tellamt akken tebɣamt.
Akken ara yili kra n waɣlan yettnadi ad yesεu amrig abelkam, amihi n kra n weẓdam abelkam irennu ɣur waɣlanen akk.
El mundo es hermoso.
Sobre os mortos, falar bem ou não falar nada.
Ssarameɣ tella akken tebɣa.
Ssarameɣ yella akken yebɣa.
El mundo es lindo.
D amdakel n yiwen n wemdakel.
Nessaram ad nili akken nebɣa.
Sobre los muertos, bien o nada.
Ssarameɣ ad iliɣ akken bɣiɣ.
Aṭas n trisiti i itett usnezwi-ya.
דאָס לעבן איז שיין.
Ẓriɣ yiwen n wergaz yelsan am uninja.
Сур ла морес, бон о но коса.
Sur la mores, bon o no cosa.
Ssarameɣ llan akken bɣan.
Ur ilaq ara yakk ad nesruḥ lweqt.
Ssarameɣ llant akken bɣant.
D acu i nnumen ttetten Yiṭelyaniyen ɣer lefḍur?
Tebɣa ad s-yili d amdakel n menwala kan.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-k.
Suzanne é aquela garota que está conversando com Jan.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-m.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-s.
D ẓẓher-nneɣ mi nesεa aɣawas.
Temos três árvores em nosso quintal.
Ma yesla ḥedd, d nekk ara d-tafem da.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-wen.
Não havia dúvida de que a ilha supostamente vazia era na verdade o covil do bandido.
Telsa taqendurt tecbeḥ.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-went.
Ele tem um gato e dois cães.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-kent.
Nnan-as yekkat-itent akken ur ttbinent.
Melhor só do que mal acompanhado.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-sen.
Wellah ar bɣiɣ ad hedreɣ cwiṭ yid-sent.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-i.
Yegra-yas-d kan ad yerwel s tazzla.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-k.
A importação excedeu a exportação no ano passado.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-m.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-s.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-neɣ.
Tom yeqqar yezmer ad d-isellek amaḍal.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-nteɣ.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-wen.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-went.
Havia tanto barulho na sala de espera que eu não conseguia ouvir quando eles chamaram meu nome.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-kent.
Ma tḍelmeḍ, ilaq ad tsetεerfeḍ. Ma tesεiḍ lḥeqq, hedden iman-ik.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-sen.
Yebɣa ad yehder cwiṭ yid-sent.
Tom estava com o ouvido contra a porta, tentando ouvir o que estava acontecendo na sala ao lado.
Ele disse que aquela garota o havia beijado.
The coat of arms of Russia is very beautiful.
O restaurante estava calmo.
A polícia está atrás de Tom.
Os Jacksons estão esperando.
Isso é incomum, não é?
Mačči d yid-k i d-ddiɣ.
La scermo eraldial de Rusia es vera bela.
Mačči d yid-m i d-ddiɣ.
I'm saving up for a new guitar.
Mačči d yid-s i d-ddiɣ.
Mačči d yid-sen i d-ddiɣ.
Mačči d yid-sent i d-ddiɣ.
Ла скермо ералдиал де Русиа ес мулте бела.
Mačči d yid-kent i d-ddiɣ.
Essa não era a pergunta.
Mačči d yid-went i d-ddiɣ.
O brasão de armas da Rússia é muito bonito.
Mačči d yid-wen i d-ddiɣ
Ninguém mais faz isso.
I bought everything that Tom asked me to buy.
El escudo de armas de Rusia es muy hermoso.
Meu trabalho está terminado aqui.
La blazono de Rusio estas tre bela.
Lo stemma della Russia è molto bello.
Mačči yid-k i bɣiɣ ad dduɣ.
Mačči yid-m i bɣiɣ ad dduɣ.
Mačči yid-s i bɣiɣ ad dduɣ.
Está muito frio lá fora.
Das Wappen Russlands ist sehr schön.
Mačči yid-kent i bɣiɣ ad dduɣ.
Mačči yid-went i bɣiɣ ad dduɣ.
Nevou por três dias.
Mačči yid-wen i bɣiɣ ad dduɣ.
Mačči yid-sen i bɣiɣ ad dduɣ.
Estou trabalhando com Tom agora.
Mačči yid-sent i bɣiɣ ad dduɣ.
Герб России очень красивый.
Estou trabalhando no meu discurso.
Mačči yid-i i tebɣa ad teddu.
Estou trabalhando em um projeto.
Mačči yid-neɣ i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-nteɣ i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-k i tebɣa ad teddu.
Estou disposto a arriscar isso.
Mačči yid-m i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-s i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-sen i tebɣa ad teddu.
Sinto muito por Tom.
Mačči yid-sent i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-wen i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-went i tebɣa ad teddu.
Mačči yid-kent i tebɣa ad teddu.
Eu sou muito bom em velejar.
Não estou disposto a fazer isso.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-s.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-k.
Estou tentando compensar.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-m.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-sen.
Estou muito animado para dormir.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-sent.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-wen.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-went.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-kent.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-i.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-neɣ.
Teqqim ɣef umnar n tewwurt, tettraju deg-nteɣ.
Estou emocionado em conhecê-lo.
Estou lhe dizendo para sair.
Tura kan i d-yuweḍ.
Eu estou te levando para a escola.
Tura kan i d-tuweḍ.
Elle vient juste d'arriver.
La acua de la pisina es fria.
Ла акуа де ла писина ес фриа.
A água da piscina está fria.
Tura kan i d-tuwḍeḍ.
El agua de la piscina está fría.
Tu viens juste d'arriver.
La akvo de la naĝejo estas malvarma.
Tura kan i d-tuwḍem.
L'acqua della piscina è fredda.
Tura kan i d-tuwḍemt.
Tura kan i d-uwḍeɣ.
Sami wurde von einem Hund gebissen.
I sat back down at my computer.
Tura kan i d-uwḍen.
Tom und ich müssen reden.
Tura kan i d-uwḍent.
Das Wasser des Schwimmbades ist kalt.
The snake began wrapping itself around Tom's leg.
Tom might not like what we're planning to do.
The snake began wrapping itself around her leg.
Вратила сам Тому новац који сам му дуговала.
The snake wrapped itself around Tom's leg.
Мислим да ће Том моћи да обави посао.
Elles viennent juste d'arriver.
The snake wrapped itself around his leg.
The snake wrapped itself around her leg.
Кућа са црвеним кровом је Томова.
Очекивао сам да ће више коштати.
Очекивала сам да ће више да кошта.
Очекивао сам да ће више да кошта.
Очекивала сам да ће више коштати.
Платио сам Тому новац који сам му платио.
The pool water is cold.
Унервози ме начин на који Том прича.
Унервози ме начин на који Том говори.
Униервозим се од начина на који Том говори.
Es kann nicht so einfach sein, oder?
Вода в бассейне холодная.
Ayen tnudaḍ ara tafeḍ.
What if someone sees us together?
Ayen tnudam ara tafem.
Ayen tnudamt ara tafemt.
Том уопште не слуша музику.
Очекивао сам нешто тако.
Очекивала сам нешто тако.
Није требало да дамо Тому да уради то.
Није требало да дозволимо Тому да уради то.
Није требало да дамо Тому да то уради.
Није требало да дозволимо Тому да то уради.
Ich will Tom einige Fragen stellen.
Ayen nudaɣ ara afeɣ.
Очекивао сам да ће ми тражити да певам.
Том је обрисао зној с лица.
Том обриса зној с лица.
Том упитно подиже обрву.
Ayen nudan ara afen.
Очекивао сам да ће посао бити лакши.
Faru ĉion modere, precipe moderadon.
Очекивао сам да ће се ово догодити ускоро.
Ayen nudant ara afent.
Ayen tnuda ara taf.
Er fand sie schließlich.
Ayen inuda ara yaf.
Magst du das Essen hier?
Том олако критикује друге.
Ayen nnuda ara naf.
Очекивао сам да ћу бити заузетији од овога.
Коначно смо се предали.
Када си последњи пут јео сладолед?
Када си последњи пут јела сладолед?
Tom sieht jeden Tag dünner aus.
Хоћеш ли порцију сладоледа?
Хоће ли неко сладолед?
Је л' хоће неко сладолед?
Ко хоће сладолед?
Том хоће компјутер као твој.
Очекивао сам да ће се нешто лоше догодити.
Очекивао сам да ће нешто лоше да се догоди.
Очекивала сам да ће се нешто лоше догодити.
Очекивала сам да ће нешто лоше да се догоди.
Том и Мери не иду у школу.
Очекивао сам да ћеш раније да дођеш овде.
Очекивао сам да ћете раније да дођете овде.
Очекивала сам да ћете раније да дођете овде.
Очекивала сам да ћеш раније да дођеш овде.
Платио сам Тому новац који сам му дуговао.
Платила сам Тому новац који сам му дуговала.
Који део ти није имао смисла?
Er ist immer noch draußen, oder?
Који део вам није имао смисла?
Очекивао сам да ће Том да направи тим.
Очекивала сам да ће Том да направи тим.
Нисам разумео шта си хтео.
Нисам разумео шта си хтела.
Нисам разумела шта си хтео.
Нисам разумела шта си хтела.
Очекивао сам да ће се ово догодити јуче.
Did you have a fight or something?
Очекивала сам да ће се ово догодити јуче.
Did you have a fight?
Очекивао сам да ће ово да се деси јуче.
Did you guys have a fight or something?
Очекивала сам да ће ово да се деси јуче.
Did you and Tom have a fight or something?
Очекивао сам да ћу бити овде целог поподнева.
Очекивала сам да ћу да будем овде целог поподнева.
Очекивао сам да ћу да будем овде целог поподнева.
Очекивала сам да ћун бити овде целог поподнева.
Amcic terɣa tbeḥlust-is, ur d-yuwi s lexber i yiman-is.
Том је тај који је сломио вазу.
Често једем само јаја за доручак.
Очекивао сам да ће ово бити много забавније.
Видео сам Тома како прелази преко моста.
Треба да идем у библиотеку сутра.
Треба сутра да идем у библиотеку.
Поставио сам Тома на чело тима.
Изабрао сам Тома за капитена тима.
Неспоразум је коначно окончан.
Muɣu, ad yeqqim d muɣu.
Том нема талента за музику.
Очекивао сам да ће састанак да траје дуже.
Win iɛeddan ad t-ikellex.
Том је урадио то, као и ја.
Очекивао сам да ћу бити плаћен више од овога.
Win iɛeddan ad tt-ikellex.
Очекивао сам да ће нам Том помоћи.
Очекивао сам да ће Том да нам помогне.
Очекивала сам да ће нам Том помоћи.
Очекивала сам да ће Том да нам помогне.
Реци ми шта хоћеш за рођендан.
реците ми шта хоћете за рођендан.
Win iɛeddan ad ten-ikellex.
Очекивао сам да ће нешто овако да се догоди.
Очекивала сам да ће нешто овако да се догоди.
Очекивао сам да ће нешто овако да се деси.
Win iɛeddan ad tent-ikellex.
Очекивала сам да ће нешто овако да се деси.
Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
Win iɛeddan ad ken-ikellex.
Извинио сам се на француском.
Извинила сам се на француском.
Win iɛeddan ad kent-ikellex.
Није било разлога да се разбесниш.
Том је оставио наочаре код нас.
Win iɛeddan ad k-ikellex.
Колико ће ме отприлике коштати да дођем до аеродрома одавде?
Win iɛeddan ad kem-ikellex.
Win iɛeddan ad iyi-ikellex.
Има ли још нешто што би хтео да ти набавим?
Има ли још нечега што бисте желели да вам набавим?
Питао сам Тома у коју школу је ишао.
Win iɛeddan ad aɣ-ikellex.
Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.
Не бих рекао да је то у потпуности тачно.
Не бих рекла да је то у потпуности тачно.
Том је изградио зид око своје куће.
Мислио сам да ћу овде да будем срећан.
Мислила сам да ћу овде да будем срећна.
Занимало ме је да видим шта је у соби.
Не бих рекао да је то потпуно тачно.
Не бих рекла да је то потпуно тачно.
Последњи пут сам видео Тома пре недељу дана.
Последњи пут сам видела Тома пре недељу дана.
Чујем да си био на камповању прошлог викенда.
Чујем да си прошлог викенда био на камповању.
Том је обећао да бити миран надаље.
Да ли је то требало да буде комплимент?
Је ли то требало да буде комплимент?
Том се обогатио продајући аутомобиле.
Хоћу да се отарасим свих ових књига.
Желим да се отарасим свих ових књига.
Дозволићу Тому да ради шта жели да ради.
Tom pode não gostar do que estamos planejando fazer.
Том много личи на неког ког познајем.
Том много подсећа на неког ког знам.
Стигао сам када се концерт завршио.
Стигла сам када се концерт завршио.
Прошле недеље сам прочитао веома дугачку књигу.
Том је желео да оде раније, као и ја.
Том је гледао Мери и Џона како играју тенис.
Sentei-me no meu computador.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ula d kečč tesɛiḍ-tt tyuga-a.
Tom pode até não gostar do que estamos planejando fazer.
Rebbi ihi tayuga-k n cclaɣem, zik yis-s i ttgallan.
Tɣaḍeḍ-iyi.
Ɣaḍen-iyi.
Sentei no meu computador.
Ɣaḍent-iyi.
Tɣaḍem-iyi.
Tɣaḍemt-iyi.
Sentei de volta no meu computador.
Ala kečč i sɛiɣ.
Ala kemm i sɛiɣ.
Ala kunwi i sɛiɣ.
Ala kunemti i sɛiɣ.
Comprei tudo o que Tom me pediu para comprar.
Estou economizando para uma nova guitarra.
Ala netta i sɛiɣ.
Ala nettat i sɛiɣ.
Tom trabalhou na nossa empresa por trinta anos.
Ala nutni i sɛiɣ.
Ala nutenti i sɛiɣ.
Tom trabalhou para a nossa empresa durante trinta anos.
Tom trabalhou na nossa empresa durante trinta anos.
I realized something was wrong.
Eu mudei minha posição sobre isso.
Mudei minha posição sobre isso.
Tom quer fazer isso, e eu não o culpo.
Tom quer fazer isso, e eu não lhe culpo.
Tom quer fazer isso, e não lhe culpo.
Tom wants to buy a birthday present for Mary.
Gostaria de outro exemplo?
Gostaria de um outro exemplo?
Gostaria de mais um exemplo?
O que vocês iam fazer na Rússia?
Wa d acwari imi yettwaxdam s wusran i d-ntekkes seg yigeẓdem. Ma d akurbu, talɣa-s am ucwari, maca yeẓḍa s lḥelfa.
Wa d acwari imi yettwaxdam s wusran i d-ntekkes seg yigeẓdem.
Akurbu, talɣa-s am ucwari, maca yeẓḍa s lḥelfa.
O que vocês foram fazer na Rússia?
Tom quer fazer isso tão mal quanto Mary.
O que é que ele foi fazer na Rússia?
Que foste tu fazer na Rússia?
Especialistas dizem que ainda é possível.
What were you going to do in Russia?
Tom possui uma propriedade muito valiosa.
What did you go to Russia to do?
What did he go to Russia to do?
Tom possui uma parte da propriedade muito valiosa.
You, the person reading this, are beautiful.
Vi, kiu legas ĉi tion, estas bela.
Tom is a cat.
Tom's a cat.
Tomo estas kato.
Ini-iyi-d ma d kečč i iyi-d-yuznen tinnubga-a. Ma d kečc ini-iyi-d diɣen amek i iyi-tessneḍ.
Como seus alunos gostaram disso?
Ini-iyi-d ma d kečč i iyi-d-yuznen tinnubga-a.
Tom es un catto.
Tom is a tomcat.
Tom parecia que queria começar uma briga.
Tom's a tomcat.
Ma d kečc i iyi-d-yuznen tinnubga-a, ini-iyi-d amek i iyi-tessneḍ.
Tomo estas virkato.
Cual cosa vos ia vade fa en Rusia?
טאָם איז אַ קאָטער.
Quantos você disse que havia?
טאָם איז אַ קאַץ.
Aɣyul d userdun i yesɛan iẓuran.
Quantos você disse que tinha?
Куал коса вос иа ваде фа ен Русиа?
Aserdun, baba-s d aɣyul.
Tom tem três filhos que se tornaram advogados.
Quantos você disse que estavam lá?
Quantos você disse que foram lá?
Том здесь время от времени обедает.
Том уже тридцать лет преподаёт музыку.
Том не ладит с отцом.
Kion vi celis fari en Rusujo?
Tom não sabia como mudar sua senha.
Том здесь, в Австралии.
Tom não sabia como mudar a senha dele.
¿Qué iban ustedes a hacer en Rusia?
Том кое-что прислал мне из Австралии.
Liguei para a polícia imediatamente.
Я собрал свои вещи и ушёл.
Chamei a polícia imediatamente.
Tanemmirt ula d kemm yeqqaren ayen nettaru.
Я купил Тому, что обещал.
Che cosa avresti fatto in Russia?
Том хочет поесть в том ресторане.
Tanemmirt ula d kečč yeqqaren ayen nettaru.
Tanemmirt ula d kunwi yeqqaren ayen nettaru.
Tanemmirt ula d kunemti yeqqaren ayen nettaru.
Ad k-iɛuzz Rebbi. Xeddmeɣ kan ayen iwimi zemreɣ.
Ad kem-iɛuzz Rebbi. Xeddmeɣ kan ayen iwimi zemreɣ.
Ad ken-iɛuzz Rebbi. Xeddmeɣ kan ayen iwimi zemreɣ.
Ad kent-iɛuzz Rebbi. Xeddmeɣ kan ayen iwimi zemreɣ.
I heard the rustling of leaves.
Tom me perguntou se eu sabia como fazer isso.
Tom me perguntou se eu sabia fazer isso.
NASA's Perseverance Mars rover has been attached to the top of the rocket that will send it toward the Red Planet this summer.
Não sei quem roubou meu telefone.
Tom's mother helped him get ready for school.
The Mars 2020 Perseverance rover's astrobiology mission will search for signs of ancient microbial life.
Tom dirige o negócio com seus três filhos.
La resulta final es desastrosa.
The Mars 2020 Perseverance rover will also characterize the planet's climate and geology, pave the way for human exploration of the Red Planet, and be the first planetary mission to collect and cache Martian rock and regolith.
Tom dirige o negócio com os três filhos dele.
Том хочет, чтобы люди об этом знали.
Não sei quem pegou meu violão.
Ла ресулта финал ес десастроса.
As a moon orbits, its gravity pulls on the planet, causing a temporary bulge in the planet as it passes.
Não sei quem pegou minha guitarra.
He stole her heart.
The final outcome is catastrophic.
She stole his heart.
Я понятия не имел, в какую сторону идти.
Tom não sabe muito sobre a família de Mary.
Tom stole Mary's heart.
Acabei dormindo no celeiro.
Il risultato finale è catastrofico.
Tom me pediu para acordá-lo no café da manhã.
We do not know when or how the first stars and galaxies in the universe formed.
Tom me pediu para lhe acordar no café da manhã.
O resultado final é catastrófico.
For the first time in nine years, NASA astronauts were launched from American soil on an American rocket.
Não tenho ideia de quem era aquele homem.
O resultado final é desastroso.