loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek akken ara tettarumt tasinuɣt s temẓabit?
Je n'ai qu'un seul défaut.
Amek sakin ara ad aruɣ tasintlayt s tzulut?
Il n'a qu'un seul défaut.
Elle n'a qu'un seul défaut.
Amek i ilaq ad tettaru taseftit s tkazaxt?
Yufa-tent yid-sent.
Rḥan-iyi widak!
I have only one flaw.
He has only one flaw.
Amek i ilaq ara ad tinim tasetwelt s tɛebrit?
She has only one flaw.
Tili amek ara ad inin ttasintlaytit s twuluft?
Mačči yiwet n tezɣent i nettidir.
Amek sakin ara ttaruɣ aseɣti s tasumeryant?
Seddan-t-id.
У меня только один недостаток.
Amek ara yettaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
У него только один недостаток.
У неё только один недостаток.
Amek i ilaq ara ad arun tuqqna Web s tbirmanit?
Amek ara ad yessuqel asufsi ɣer tkatalant?
Ili-k d uḍṛif.
Aqcic-nni d trisiti!
Amek akken ara ad tekteb aɣelluy s trumancit?
Xdem lxiṛ i yaya.
Umnent Eliane deg iseggasen-nni.
D axessar, yettif gma deg kulleci!
Amek i ilaq ara ad yessuqel tamharsa ɣer tjavanit?
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Amek sakin ara ad yini tuzyanfalit s tespirantit?
Mačči d ayen ara iẓer yiwen.
Amek imir ara ad arunt awengim s tfarsit?
Qqimeɣ d yaya ass kamel.
Tazɣent tasertant skudmal tettimɣur.
Dacu ɣer i k-id-tessuffeɣ?
Ur qqimeɣ ara d amerkanti am zik.
Amek imir ara tettaruḍ tasnukyest s tbaskit?
Amek tura ara ad ssuqquleɣ targit ɣer twalunit?
Tettḥadaremt mliḥ yaya.
Taqendurt-a tettbin-d tessehbal mi tt-telsiḍ.
Tumneḍ Celia xas teskerkis tikwal.
Amek i ilaq ara kettbeɣ aferdis n unamek s tmungult?
« Je n'ai qu'un seul défaut. » « Lequel donc ? »
Wissen ma yella ad teqqim akka tegnawt.
Tazɣent tadamsant ur tezgil ara tamurt.
Ad txedmem lxiṛ i yaya.
Isufar yelhan rẓagit deg imi.
Ddwa n lεali d tarẓagant.
Amek i terriḍ?
Amek terram?
Amek terramt?
Tom likes zebras.
Положи сумку под сиденье.
Положите сумку под сиденье.
Радио было великим изобретением.
Наша страна очень богата нефтью.
Повторите то, что я вам только что сказал.
El virus ha mutado.
We should've been paid yesterday.
Tom has eaten lunch already.
Спасибо, что одолжили нам эту книгу.
Спасибо, что одолжил нам эту книгу.
Teɛǧeb-as Boston i Tom.
Yesterday I ate pasta.
Tom yeǧǧa Boston.
Он пробовал бросить курить, но тщетно.
Rziɣ ɣer Boston.
Anda i tella Boston?
Teɛǧeb-iyi Boston.
Cedhaɣ Boston.
Xaqeɣ ɣef Boston.
Anda i d-tezga Boston?
Amek i tella Boston?
Hewnê mi nîno.
Vocês acham que ela me daria uma chance?
Você acha que ela me daria uma chance?
Говори, говори, я своего мнения не изменю.
Falta um mês para o Natal.
Tom txuṣ-it Boston.
Podemos dizer "Feliz 21!" ou devemos dizer "Feliz 2021!"?
Yectaq Tom Boston.
Можешь говорить что хочешь, я своего мнения не изменю.
Yerza Tom ɣef Boston.
Говорите что хотите, я своего мнения не изменю.
Говори что хочешь, я своего мнения не изменю.
Говорите что хотите, я не передумаю.
Ele fez um gol 15 segundos depois de ter entrado.
Можешь говорить что хочешь, я не передумаю.
Можете говорить что хотите, я не передумаю.
Você sabe editar vídeos?
Tecbeḥ Boston.
Meqqret Boston.
Говори, говори, я не передумаю.
La tettbeddil Boston.
Tom ikṛeh Boston.
Ttḥibbiɣ Boston.
Fkan-as i Boston nnig wazal-is.
Yekker uhetwir.
Iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Tekker ččaqlala.
Yeḍṛa-d kra deg Boston.
Yekker wahruḥu.
Amek-itt Boston?
Nekni seg Boston.
Aql-aɣ ad neǧǧ Boston.
Aql-aɣ deg Boston.
La ssawaleɣ ɣer Boston.
La ɣaṛeɣ ɣer Boston.
Aql-i ad ǧǧeɣ Boston.
Tom atan deg Boston.
Tom took his wife to Australia to meet his parents.
Угадай, что Том сделал.
Угадайте, что Том сделал.
טאָם האָט פֿײַנט געהאַט באָסטאָן.
Ad iḥudd Rebbi.
Amzun Rebbi yettu-aɣ.
Amzun Rebbi yettu-iyi.
You just need to rest.
Amzun Rebbi yettu-k.
Xedmeɣ deg Boston.
Amzun Rebbi yettu-kem.
Kkiɣ-d seg Boston.
Amzun Rebbi yettu-ken.
Tettamnem s tesnujya taqbaylit.
Amzun Rebbi yettu-kent.
Yaya tettqadaṛ akk medden.
Amzun Rebbi yettu-ten.
swiɣ tizana s tament.
Amzun Rebbi yettu-tent.
Tom yexdem deg Boston.
Amzun Rebbi yettu-t.
Amek ara tkettbem targit s twalunit?
Amzun Rebbi yettu-tt.
Tili amek ara ttarunt awengim s tfarsit?
Er kann Chinesisch lesen.
Ččan-ten akk.
ما برای یتیم‌خانه کمک جمع می‌کنیم.
Vloerkleden absorberen geluid.
Amek ihi ara ad tarum ixefwal s taṭurkit?
Hou contact.
Blijf in contact.
Verzeker het, alsjeblieft.
Tom yella yettidir deg Boston.
Verzeker het, alstublieft.
من در یک یتیم‌خانه در بوستون پرورش یافتم.
Arǧumt yaya zdat tewwurt.
Tom said he's going to take some photos.
Amek ara ad naru ixefwal s taṭurkit?
Amek imir ara ad ketbent talugent s tevyitnamit?
Ahat Tom yeǧǧa Boston.
Tettamnem yes-sen?
Tseɛɛumt akud i yaya-tsent.
Timlilit deg Boston.
Tettaf-d tiririt i wayen.
Tili amek ara ad taru tisirit s tpulunit?
A bu ddɣel!
Xeddment aṭas lxiṛ i yaya.
Ziɣ tettaɣemt awal i baba-tkent.
Amek imir ara ad tarumt uddus s tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ asidles s tčikit?
Tili amek ara tettarum tuqqna Web s tbirmanit?
Amek ara ad tini aferdis n unamek s tmungult?
Acimi ur yexdim ara ayen yelhan i teqbaylit?
Tuklal Boston tirza ɣer ɣur-s.
Amek sakin ara kettbeɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Get out of here quickly.
Yuɣal Tom ɣer Boston.
Amek imir ara tettaru tasintlayt s tzulut?
Ur sɛiɣ ara cwiṭ n wakud i yaya?
yella iḥemmel Tom Boston?
Amek akken ara ad tini aseɣti s tasumeryant?
Amek i ilaq ara ad aruɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Amek ara ad tekteb tasilhut s tmalizit?
Yemmeslay-d Tom ɣef Boston.
Teqqim i tmes.
Amek sakin ara ad tketbeḍ aferdis n unamek s tmungult?
Boston tesɛa ccan mliḥ.
Sɛan dima akud i yaya.
Amek sakin ara ad tekteb amɣawal s tdanit?
Tom shot an arrow at the deer.
Anṣuf s tuɣalin ɣer Boston.
Ixeddem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Uggadeɣ ad iyi wwet waḍu.
Er versucht es gerade selbst.
Amek ihi ara kettben aseɣti s tasumeryant?
Uɣal-d ɣer Boston.
Uɣalet-d ɣer Boston.
Uɣalemt-d ɣer Boston.
Amek imir ara ad tinim tikesrert s tcawit?
Ttedduɣ kan.
Amek i ilaq ara ad ketbent asidles s tčikit?
Amek imir ara ad naru aɣelluy s trumancit?
Tteddun kan.
Mögt ihr die Schule?
Amek akken ara ad ketben asmedyag s tesnusit?
Nmerreḥ ɣer Tefriqt n Ugafa.
Yemmut Tom deg Boston.
Ur tɛeddam ara ɣer Asya n Wenẓul.
Tettḥulfumt yes-s tikwal.
Ad nezzi ɣer Tefriqt n Utaram.
Deg Boston i yemmut Tom.
Tteddunt kan.
Tessaklemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Tthummu ɣer umenẓaw-nni.
Ilaq ad gen lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Gaǧǧ ɣer Tefriqt n Utaram.
Sie rennt nicht gerne.
Amek ihi ara ad ketbeɣ tagduda taqbaylit s telmanit?
Xeddmet lxiṛ i yaya skud tedder.
Bɣiɣ s ɣer-k tidet.
Teqqlet ɣer Tefriqt n Utaram.
Tumen Sonia?
Zerbet ɣer tɣiwant-nni.
Amek dɣa ara ad inin arnamek s trumanit?
Ur nerkib ara ɣer Asya n Wenẓul.
Ur tessineḍ ara ad tgeḍ.
Ḥemmleḥ ammas n Boston.
Amek ur xdimen ara lxiṛ i yaya yal ass?
Boston d axxam-iw.
Ur tessineḍ ara ad txedmeḍ.
Ad iɛeddi ɣer Tefriqt n Utaram.
Yelha imi tifeɣ icenga n teqbaylit.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttawḍen ɣer tamurt-nni.
Nemmeslay-d ɣef Boston.
Yessikil ɣer Tefriqt n Utaram.
Qadret mliḥ yaya.
Yuɣ-d ilellucen i yigurdan?
Amek sakin ara ad nini tasinuɣt s temẓabit?
Ad yamen Iris war aɣel!
Amek i ilaq ara ad tarumt ixefwal s taṭurkit?
Anṣuf fell-awen meṛṛa ɣer Boston.
Amek akken ara ad arunt COVID-19 s teqbaylit?
Anṣuf fell-akent meṛṛa ɣer Boston.
Amek dɣa ara ad tinim tussna taqbaylit s tjapunit?
Ur lliɣ ara seg widen iḍellun timsal ɣef tmeccacin.
Ẓedment ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara tketteb tadamsa s thungarit?
Welches ist euer Buch?
Amek dɣa ara ad tinim azref s talbanit?
Qqim yid-nteɣ.
Anṣuf yes-k a Tom ɣer Boston.
Tili amek ara ad iniɣ tussna taqbaylit s tjapunit?
Tseddam ɣer Tefriqt n Ugafa.
Zemreɣ ad geɣ aya s yiwen ufus.
Ur nhiren ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara nettaru tadegta s trifit?
Seddaɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur yenhir ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ḥemmleɣ tirzin ɣer Boston.
Amek sakin ara kettben arnamek s trumanit?
Amek tura ara kettbeɣ tasnilest s tespenyulit?
Yessakel ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tḥemmlemt yaya.
Ur ẓdimen ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Attan di lezzayer.
Ttarrat ɣer Tefriqt n Utaram.
Tregglem ɣer Temrikt n Ugafa.
Ɣeṣbemt ɣer Turuft.
Trekkbeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Tqudrem yaya ugar n kullec.
Sumant ɣer Asya n Wenẓul.
Ur tḥulfamt ara yes-sent.
Ur wwiḍent ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad teqqel ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara ad ketbeɣ tinzit s tislandit?
Mijn ogen prikken.
Ad yessikel ɣer Tefriqt n Utaram.
Tazmert-iw ig zwaren.
Rekbet ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ara ad yaru tasinuɣt s temẓabit?
Amek tura ara ad yaru talugent s tevyitnamit?
Amek sakin ara kettbeɣ tasenselt s tefrikanit?
Hun blikken kruisten elkaar.
Ad illiɣ da.
Tili amek ara kettbeɣ urerawal s tirlandit?
Ad illiɣ dagi.
Hun blikken hebben elkaar gekruist.
Amek akken ara ad iniɣ tafelseft s tpurtugit?
Amek akken ara ad tiniḍ asufsi s tkatalant?
Ad tezreb ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara ad iniɣ tuqqna Web s tbirmanit?
Ur suman ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ara ad ssuqlent tussna taqbaylit ɣer tjapunit?
Berrnet ɣer Tefriqt n Utaram.
Yesɛa cwiṭ n wakud i yaya.
Tom n Boston?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent taseftit ɣer tkazaxt?
Amek akken ara tettarum tasdawit s teswidit?
Tom yerza ɣer Boston.
Amek akken ara ad tarumt tigzi s tmasidunit?
Seddumt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara ttarunt aktazal n yiman s tkurdit?
Nrekkeb ɣer Tefriqt n Utaram.
Ayen i d-terziḍ ɣer-nneɣ ?
Tom yeɣṛa deg Boston.
Bernent ɣer tamurt-nni.
Ad tḥess i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur rkibent ara ɣer Asya n Ugafa.
Ttsamimt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek akken ara kettbeɣ takeszwert s tistunit?
Ad ɛeddint ɣer Tefriqt n Utaram.
Teɛǧeb-iyi mliḥ Boston.
Ttmerriḥemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur ten-teswimt ara s uɣiwel.
Tessenhar yiwet n BMW.
Amek i ilaq ara ad tketbemt targit s twalunit?
D asemmiḍ deg Boston akka tura?
Yella wamek nniḍen ara nketteb tasetwelt s tɛebrit?
Nudant fell-akent deg At Ɛisa.
Ur tezribem ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Atenin deg Boston.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Blijf in contact!
Atentin deg Boston.
Hou contact!
Ur iguǧǧ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Uɣen-d ismawen.
Yessefk ad neqdec alamma d tamettant.
Ur rkibent ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Lliɣ di beṛṛa akked yemdukkal.
Ur lliɣ mgal yiwen.
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Gebruik acrylverf.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ antaḍ ɣer tlawsit?
Ik heb gestudeerd.
Tseddayemt-t.
Boston d tamdint ideg luleɣ.
Je ne suis contre personne.
Amek tura ara tettarum anekti s tuzbikit?
We wandelden.
De school begint morgen.
Tom ad s-teɛǧeb Boston.
Leuk je te zien!
Leuk om je te zien!
Ur tt-teswim ara s uɣiwel.
Yenheṛ Tom ɣer Boston.
Amek akken ara tkettbem tasenselt s tefrikanit?
Leuk u te zien!
Leuk om u te zien!
Leuk jullie te zien!
Ur llin mgal yiwen.
Leuk om jullie te zien!
Vraag me alles!
Ssawleɣ-n ɣer ɣur-i deg Boston.
Amek ara ad yessuqel anekti ɣer tuzbikit?
Vraag me maar iets!
Vraag me iets!
Ad asent-iḥulfu.
Zedɣeɣ zdat n Boston.
Ils ne sont contre personne.
Tḥulfa mliḥ i tiyta n tefsut tabergat.
Ttxil-k ṛuḥ ɣer Boston.
Ttxil-m ṛuḥ ɣer Boston.
Ad ḥibbeɣ yaya aṭas.
Ttxil-wet ṛuḥet ɣer Boston.
Ttxil-kent ṛuḥemt ɣer Boston.
Amek dɣa ara tkettbeḍ timlellit s tesluvakit?
Ilaq ad tḥadremt yaya mliḥ.
あいつ一体どうしちゃったんだ？
Tom yezdeɣ zdat n Boston.
Mazal ur tessin ara idles amarikani.
Ur sɛiɣ ara akud i yaya ass-a?
Amek imir ara tettaru tasnukyest s tbaskit?
Том следит за своим весом.
Amek ara ad tini takesdeffirt s tendunizit?
Tom is a cheat and a liar.
Boston tuklal tirzi ɣer ɣur-s.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel timesna ɣer tlitunit?
Ur llint mgal yiwen.
Amek ihi ara ad arunt tamharsa s tjavanit?
Lood is makkelijk buigbaar.
Elles ne sont contre personne.
Neem nog een kopje.
Neem nog een kop.
Amek sakin ara ad yessuqel abeddel ɣer tsudanit?
Ze waren allemaal stil.
Zij waren allemaal stil.
Amek sakin ara ad yaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ze waren allen stil.
Zij waren allen stil.
Ad rzuɣ ɣer Boston.
Achteruit, alsjeblieft.
Achteruit, alstublieft.
Ur yelli mgal yiwen.
Seɛɛut nnif.
D acu yellan deg Boston?
Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
Ga nu naar binnen, alstublieft.
Teǧǧa-yas amkan-is.
Gelieve nu in te voeren.
Il n'est contre personne.
Txuṣ-iyi Boston s tidet.
Amek i ilaq ara ad nessuqel arnamek ɣer trumanit?
Stap alsjeblieft terug.
Stap alstublieft terug.
We're all non-smokers.
Ur telli mgal yiwen.
Tseɛɛu idlisen s teqbaylit.
Ctaqeɣ Boston s tidet.
Stop nu met huilen.
Hou nu op met huilen.
Xaqeɣ ɣef Boston s tidet.
Elle n'est contre personne.
Ttraǧun yaya zdat n lakul.
Wat sap, alsjeblieft.
Amek imir ara ad aruɣ tinzit s tislandit?
Wat sap, alstublieft.
Wat sap, graag.
Ur telliḍ mgal yiwen.
Een beetje sap, alsjeblieft.
Ttilint dima yid-neɣ.
Een beetje sap, alstublieft.
Mail deze brief.
Stuur deze brief.
Ad ctiqeɣ Boston.
Tu es contre personne.
Ifen-tent deg uselmed.
Speel hier nooit.
Zet de motor af.
Ad k-teɛǧeb Boston.
Zet de motor uit.
Amek tura ara ad inint tiniḍent s tlatinit?
Stop de motor.
Ur nelli mgal yiwen.
Bel me wanneer je maar wilt.
Amek imir ara ttaruɣ agemmay imsisli s telbanit?
Bel me wanneer u maar wilt.
Yewwet-d wedfel deg Boston.
Bel me wanneer jullie maar willen.
Amek sakin ara kettbeɣ tasnukyest s tbaskit?
Nous sommes contre personne.
Bel me op elk moment.
Bel me eens op.
Amek dɣa ara ad nekteb tanɣumnayt s tsirbit?
Txuṣ-iyi Boston.
Ur tellim mgal yiwen.
Tom didn't seem to notice what was going on.
Amek ara ad ssuqquleɣ titrit ɣer tdanit?
Das ist ein Dieb.
Ur tellimt mgal yiwen.
Teɛǧeb-iyi tirzi ɣer Boston.
Amek ihi ara ttarunt tasnamka s txemrit?
Die film is waardeloos!
Amek ara ad tinimt aferdis n unamek s tmungult?
Iwacu ur tḥess ara i yaya s tidet?
Yezmer lḥal ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
Ddren s teqbaylit.
Ayɣeṛ ur tgi ara lxiṛ i yaya yal ass?
Wat een kutfilm!
Amek dɣa ara ad ssuqlen anekti ɣer tuzbikit?
Vous n'êtes contre personne.
I need to finish this project before spring break.
Tecbeḥ mliḥ Boston.
Wat een prutsfilm!
Ad t-tsew akk.
Controleer uw bestelling.
Controleer je bestelling.
Ze vielen flauw.
Zij vielen flauw.
Txuṣ-it Boston i Tom?
Ze zijn flauwgevallen.
Zij zijn flauwgevallen.
Amek sakin ara ad tiniḍ tisirit s tpulunit?
Ga twee stappen vooruit.
Amek imir ara ad tketbeḍ uddus s tlitwanit?
Ga twee stappen verder.
Twee stappen vooruit.
Ilaq ad tesɛu kra i wučči.
Hou de deur vast.
Melmi i yeǧǧa Tom Boston?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tasinuɣt ɣer temẓabit?
Amek dɣa ara ad taru taleslalit s tebrutunt?
Deg Boston i d-ilul Tom.
Devemos nos preparar para isso.
Essa opção é boa.
Ad tettruḍ ur ak-yehwi.
Yettamen s tdamsa taqbaylit.
Por que não eu pensei nisso antes?
Tom yettṛuḥu yal ass ɣer Boston.
Ainda faltam 13 quilômetros.
Yettaɣ awal i yimussnawen.
Ad teḍseḍ ur ak-yehwi.
Essa ideia é sua mesmo?
Amek akken ara ad tinimt aɣelluy s trumancit?
Yezmer lḥal Tom ad yili n Boston.
Ad tettrum ur aken-yehwi.
Mazal-it Tom deg Boston.
Yaya tettqadaṛ iqbayliyen inifiyen.
Por que você acha isso natural?
Yewwas ad taɣeḍ aselkim.
É assim que se pronuncia mesmo?
Nuɣ tanumi yid-kent.
Amek i ilaq ara ad yini abeddel s tsudanit?
Tom is having a really difficult time.
Ad tettrumt ur akent-yehwi.
Amek ihi ara tettarumt talugent s tevyitnamit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ ttasintlaytit ɣer twuluft?
Ad teḍsem ur aken-yehwi.
Essa ideia é perfeita!
Anwa i yeččan akk ikukiten-nni?
Ad teḍsemt ur akent-yehwi.