loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Seg wasmi i t-teẓramt, ɛerqent-awent akk, tuɣalemt amzun tselbemt.
Berber diverges from Semitic languages while still belonging to the same Afroasiatic family that Semitic languages belong to.
Jis, tikriausiai, išėjo.
Seg wasmi i tt-teẓram, ɛerqent-awen akk, tuɣalem amzun tselbem.
Er träumt vor sich hin.
Seg wasmi i tt-teẓriḍ, ɛerqent-ak akk, tuɣaleḍ amzun tselbeḍ.
Seg wasmi i t-teẓriḍ, ɛerqent-am akk, tuɣaleḍ amzun tselbeḍ.
Er sagte, er bereue, was geschehen sei.
Er rasierte sich.
Seg wasmi i t-teẓra, ɛerqent-as akk, tuɣal amzun tesleb.
Hamilton ist am nächsten Tag gestorben.
Seg wasmi i tt-yeẓra, ɛerqent-as akk, yuɣal amzun yesleb.
Hamilton starb am nächsten Tag.
Er bat um Hilfe.
Er und ich sind in derselben Klasse.
Jis savo darbu didžiuojasi.
Kabyle is a Berber language.
Er hat das Fenster kaputtgemacht.
Does Tom find that annoying?
Er ging gestern nicht nach Hause.
Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.
Er klang am Telefon sehr müde.
I love Niger-Congo languages.
Tom hat einen guten Sinn für Humor.
Shawiya is a Berber language.
Nekk ḥemmleɣ taqbaylit akken tebɣu tili.
Tom kam einige Tage später.
Sie stand in der Mitte des Zimmers.
Ḥemmleɣ taqbaylit akken tebɣu tili.
Ta spinta labai tinka mažam kambariui.
Tawellemmet is a Berber language.
Tamahaq is a Berber language.
Er ist ganz genau so wie sein Vater.
Ḥemmlen taqbaylit akken tebɣu tili.
Ḥemmlent taqbaylit akken tebɣu tili.
Tom nahm die Krawatte ab.
Iḥemmel taqbaylit akken tebɣu tili.
Tom schüttelte verneinend seinen Kopf.
Tḥemmel taqbaylit akken tebɣu tili.
It's a Finno-Ugric language.
Nḥemmel taqbaylit akken tebɣu tili.
Tom hat vergessen, seinen Wagen abzuschließen.
Tḥemmleḍ taqbaylit akken tebɣu tili.
Tom fiel die Treppe hinunter.
Tḥemmlem taqbaylit akken tebɣu tili.
Tḥemmlemt taqbaylit akken tebɣu tili.
Tom verdiente die Strafe, die er bekam.
Er schrieb alle Details auf.
Er hat mir das Leben gerettet.
Thanks for standing up for me.
Tai viskas, ką tu nori žinoti?
Er weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Tai viskas, ką tu pageidauji žinoti?
Tom will tanzen.
Why didn't you stand up for me?
Er will es nicht.
Он стал врачом.
Er missbrauchte mein Vertrauen.
Tayri-inu d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Er hat den Job bekommen.
Er bekam den Job.
Er räumte seine Spielsachen weg.
Tayri-inek d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Tayri-inem d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Tayri-ines d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Er spricht kaum Englisch.
Tayri-nneɣ d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Tayri-nteɣ d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Er blieb die ganze Nacht lang auf.
Sie hat hübsche Beine.
Tayri-nwen d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Tayri-nwent d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Er hatte einen leichten Herzinfarkt.
Tayri-nkent d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Kalbos mokymasis niekada nesibaigia.
Tayri-nsent d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Tayri-nsen d taqbaylit mačči d tayeḍ.
Er ist für mich wie ein Vater.
I have some other ideas, too.
Chuyện hôm qua, tôi có nghe Tom kể rồi. Tại sao chuyện đó lại xảy ra chứ?
Er versteckt etwas vor mir.
Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?
Er fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Allan ist Dichter.
Я прочитал около половины этого детективного романа.
Tuklal ad as-nerr azal.
Er weiß nicht, wovon er spricht.
Tuklal ad as-yerr azal.
Tuklal ad as-terr azal.
Tom bấm chuông cửa 2 lần.
I love Indo-Iranian languages.
Yuklal ad as-terr azal.
I love Iranian languages.
Er muss meinen Rat befolgen.
I love Indo-Aryan languages.
Anh ta tiếp xúc với nhiều thể loại người.
Er war verblüfft.
Tuklal ad as-rren azal.
Anh ta tiếp xúc với nhiều loại người.
Tuklal ad as-rrent azal.
I love the Tocharian languages.
Tuklal ad as-rreɣ azal.
I love Anatolian languages.
Er folgte meinem Rat.
I love language isolates.
Tuklal ad as-terreḍ azal.
Er las den ganzen Morgen ein Buch.
Yuklal ad as-terreḍ azal
Tom sah ihn nie wieder.
Tuklal ad as-terrem azal
Thầy giáo nói là tôi cần phải giảm vài cân.
Tuklal ad as-terremt azal
Does Tom have a credit card?
Cô giáo nói tôi cần giảm vài cân
Hindustani is an Indo-Aryan language.
Yuklal ad as-terremt azal
Er liest gerade die Zeitung.
Hindi and Urdu are standardized varieties of the Hindustani language.
Sie hat sehr lange Haare.
Er kennt mich gut.
Er hat in der Schule nichts gelernt.
Nước không thể thiếu đối với cuộc sống chúng ta.
Sie hat kein Selbstwertgefühl.
Shiitake là một loài nấm.
Er wollte nicht gehen.
Er hat den Kaffee zu stark gemacht.
I love Western Iranian languages.
I love Eastern Iranian languages.
Tập thể dục cũng vậy, nếu làm quá sức sẽ lợi bất cập hại.
Er weiß, was er tut.
Er war mein erster fester Freund.
Er ist im Unterricht eingeschlafen.
Anh ấy đã làm xong bài tập về nhà.
Er wurde erwischt.
Sie wurde erwischt.
Avestan and Old Persian were Old Iranian languages.
Er will, dass du nach Hause kommst.
Er scheint gesund zu sein.
Cô ấy chạy nhanh nhất lớp.
Cô ấy chạy nhanh nhất lớp tôi.
Jis vos kalba angliškai.
Er hat Nachtschicht.
Er brachte seine Unzufriedenheit zum Ausdruck.
Er will eins.
Er lernte nach dem Abendessen.
Er feiert zu viel.
Mỗi khi trời mưa, cô ấy lại trở nên buồn rầu.
Er wurde zum Rücktritt gezwungen.
Cụ già đã trút hơi thở cuối cùng.
Er fühlt sich verletzt.
Hãy gặp tôi lần nữa.
Er zieht es vor, nicht darüber zu sprechen.
Er ist sehr beliebt.
Setz bitte den Buben zum Tisch.
Tôi tìm thấy một mảnh giấy có chữ trên bàn, nhưng tôi không biết ai đã viết nó.
Er sprach von sich.
Er gibt uns Geld.
I don't want to buy this one.
Hän ei voinut olla näkemättä sinun olevan noin viisi kertaa niin kaunis kuin kaikki muut naiset huoneessa.
Er kam bei der Explosion ums Leben.
Er fragte mich, ob ich glücklich sei.
Setz bitte den Kleinen an den Tisch.
Sie hat breite Schultern.
Tom không giỏi chơi cờ vua như anh ta tưởng.
On kaksi ääretöntä asiaa, maailmankaikkeus ja inhimillinen typeryys. En tosin ole vielä aivan varma maailmankaikkeudesta.
Sie weiß nicht, wen sie fragen soll.
Er hat viele Bilder.
Tom do dùng thuốc quá liều nên phải nhập viện để điều trị.
Er weiß, wer wir sind.
Er wird es nicht wissen.
Vor über 15 Jahren besuchte Jonathan Bethony, damals ein angehender Musiker, den Senegal, um westafrikanisches Trommeln zu lernen.
Er will nicht in der Stadt leben.
Tôi hoàn toàn không hiểu bạn đang nói gì.
Jį pagavo.
Jį sugavo.
Tom nahm den Telefonhörer ab.
Jį nutvėrė.
Tom behielt mein Feuerzeug.
Jį pačiupo.
Tom konnte seine Schuhe nicht finden.
Jį sučiupo.
In der griechischen Mythologie sind die Horen die Göttinnen der Jahreszeiten.
Er führt gerade ein Telefongespräch.
Tom schreibt unter dem Pseudonym Jörg.
Sie wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.
山林小道被雪完全覆盖住了。
你知道发生了什么事情吗？
Tom chẳng bao giờ đúng giờ cả.
Tôi thích hài kịch.
Er klingt verärgert.
Warum bist du mit Tom befreundet, wenn du ihn gar nicht leiden magst?
The blue rose is really beautiful.
Er war eingeladen.
Er will einfach nur Spaß haben.
Tôi mừng là các bạn không cãi nhau nữa.
Kial vi estas amiko de Tomo, se vi ne ŝatas lin?
Er hat uns verlassen.
They're washing my apples.
他的数学很不好。
Er sieht wie ein Mädchen aus.
Còn 5 phút nữa là đến 9 giờ.
Does Tom have a lot of time?
Tomas savo batų negalėjo rasti.
Ти змінилась.
Ти переодягнувся.
来吧！
Anh ta quay trở lại vào lúc 6 giờ.
Ти переодягнулась.
Er hat es für seine Familie getan.
Er tat es für seine Familie.
Er wollte zum Strand gehen.
Er wollte an den Strand gehen.
Er sprach nie darüber.
Trylikametį Tomą įkando šuo.
Er hat seine Ersparnisse verspielt.
Er kratzte sich am Kopf.
Er ging angeln.
Er weiß, wovon er redet.
Jis yra Paryžiuje.
Is your house far from here?
Nước Mỹ rất rộng lớn.
Cho dù anh ấy có nói gì đi chăng nữa, cô ấy cũng sẽ tin.
Ella fue la primera en notarlo.
Cô ấy vẫn sẽ tin anh ấy cho dù anh ấy có nói gì.
Ji išėjo žvejoti.
Phụ nữ cũng muốn làm tình.
Ngay cả phụ nữ cũng muốn được làm tình.
Tom và Mary đều cười.
在我结婚之后，我的日语水平提高了，能理解更多日语了。
Chúng tôi học về cấu tạo tim ở cấp 2.
河的水位上升了。
Ŝi estis la unua kiu rimarkis lin.
Ŝi estis la unua kiu lin rimarkis.
Họ nói chị tôi là một người đẹp.
Họ nói rằng chị tôi đẹp.
Jis žino, apie ką kalba.
Hãy thêm ít đường vào.
Fu la prima a notarlo.
Anh ấy xứng đáng trở thành đội trưởng của đội chúng ta.
Đáng lẽ ra tôi phải nói chuyện với Tom.
Я не думаю, что сделать это, займет очень много времени.
Does Tom have any plans yet?
Tại sao người Hồi giáo quan trọng việc chôn cất thế nhỉ?
Bạn có định làm bài tập trước bữa tối không?
Con có định làm bài tập trước bữa tối không?
Ji buvo pirmoji, kuri jį pamatė.
Tôi luôn thắc mắc là tại sao bạn lại nói chuyện kiểu đó?
Tom này, bạn có bận không?
Ji buvo pirmoji, kuri jį pastebėjo.
Tôi đang nghe ra-đi-ô.
Tôi đang nghe đài.
你见过这张照片上的男人吗？
Tom smittede mig med skoldkopper.
Ela ia es ci ia persepi prima elo.
汤姆看了看照片。
Ела иа ес ки иа персепи прима ело.
Lòng nhân từ xuất phát từ nhà chúng ta.
Skoldkopper er en udbredt børnesygdom.
Do ngày mai có buổi diễn tập cho hội thao, nên là ngày mai không có giờ học như mọi khi.
Cô ấy không muốn ăn trưa.
Jeg havde skoldkopper som barn.
Cô ấy không có hứng thú ăn trưa.
Barnet har skoldkopper.
Vào mùa hè, nó ăn trứng chim, ấu trùng ong bắp cày, quả mọng và mật ong.
Jeg tror jeg har fået skoldkopper.
Tại sao bạn biết là tôi đang đói?
Han har aldrig haft skoldkopper som barn.
Kia là một con chó à?
Đó là một con chó à?
Driving on ice is dangerous.
Hãy giữ liên lạc!
Gặp lại bạn sau.
Tom har aldrig haft skoldkopper som barn.
Tôi có một điều muốn hỏi.
Ich habe mir noch nicht überlegt, was ich jetzt mache.
Hôm nay tôi không có thời gian ăn trưa.
Jeg havde skoldkopper da jeg var barn.
Bạn sẽ xuất phát ngay à?
Có lẽ cậu bé đã nói dối để làm bố mẹ vui.
Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".
Bỗng nhiên cô con gái cả nói "Tôi muốn kẹo".
Tom ngồi trên bàn.
Bạn cần hỏi anh ta ngay xem nó sẽ tốn bao nhiêu tiền.
Quý khách hãy thanh toán ở quầy thu ngân tại tầng 1.
Tôi chuyển nhà vào tháng trước.
Tháng trước tôi chuyển nhà.
Hãy mở cặp ra.
Hãy mở cặp của anh ra.
Does Tom have plans tonight?
Trứng hỏng hết rồi.
Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.
Anh ta ủng hộ đảng Dân chủ.
Azt hittem, Mary Tom.
I thought Mary was Tom.
Do you think that we'll win?
Sie liegt auf dem Tisch.
Does Tom know how to juggle?
Jeg er immun over for kopper.
That is obviously sugar. How much did you pay for that?
That's obviously sugar. How much did you pay for that?
Думаешь, мы победим?
Думаете, мы победим?
Как ты думаешь, мы победим?
Как вы думаете, мы победим?
Han slog henne i ansiktet.
Eu li cerca de metade deste romance policial.
Hon slog honom i ansiktet.
Did you know anybody there?
I read about half of this detective novel.
Tio evidente estas sukero. Kiom vi pagis por tio?
Dieses ganze Geld kann doch nicht so einfach verschwunden sein!
Does Tom know the area well?
Das ganze Geld kann sich doch nicht mir nichts, dir nichts in Luft aufgelöst haben!
Es ist ihm gelungen, die schwarze Piste ohne Sturz hinunterzufahren.
Ezt benézted.
Die Epidemie hat die Zahl der Autoverkäufe abstürzen lassen.
Die Zucchini ist ein Sommergemüse.
Restas lakto.
I think that we're losing.
Würdest du bitte diese Zucchini würfelig schneiden?
Fórmósa es.
Does Tom know what to bring?
Sciébásne Thoman Maríam nóscere?
Samio rakontis al ni pri sia vivo antaŭ islamo.
Azt hittem, hogy gondolok valamire.
C'est le plus beau coucher de soleil que je n'ai jamais vu.
Szerintem nem láttam még zöld lovat.
Reŝargu la pilojn!
Wir werden dich besuchen kommen.
Tom l'a-t-il dit à Mary ?
Ça peut être un chapeau ou un bonnet, tant que ça couvre la tête.
Est-ce vraiment ta voiture ?
Avez-vous passé un bon week-end ?
Mi volas viziti la monton Fuĵi.
I think that we need that.
Ils vont aller en Irlande.
¿Cuánto te debo por el billete?
J'ai fait pousser des tomates l'année dernière et elles étaient vraiment bonnes.
Le nom latin de la Terre est Tellus.
Quand j'avais treize ans, j'ai passé trois mois à l'hôpital.
Elle a été trop loin.
Je suis perdu. Peux-tu m'aider ?
Nos réunions commencent rarement à l'heure.
Tom n'est pas aussi âgé que Mary.
Combien coûte une nuit à cet hôtel ?
J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.
Elle aurait dû finir ses devoirs.
You are a gentle boy.
Does Tom know what you need?
Mi legis ĉirkaŭ duonon de ĉi tiu detektiva romano.
Je ne pense pas aller à l'école.
Leí aproximadamente la mitad de esta novela de detectives.
Me ia leje sirca un dui de esta novela de detetores.
Ме иа леже сирка ун дуи де еста новела де дететорес.
Vous avez trop de choses à faire.
Ce n'est pas si peu.
Personne n'a consacré autant de temps et d'efforts au projet qu'elle.
Vi restu tie.
Ho letto circa la metà di questo romanzo poliziesco.
J'ai été à la banque.
Ĉi vi ŝatas surfi?
Ich habe ungefähr die Hälfte dieses Kriminalromanes gelesen.
I stayed home all weekend.
Celý víkend jsem byl doma.
Ví Tom, co potřebujete?
Does Tom know where we live?
Tom speaks Russian.
Tom is speaking Russian.
This is a dangerous mixture.
He discovered something in this house.
Ví Tom, kde bydlíme?
Všichni víme, proč jsi to udělal.
Měl problém ji najít.
Ich bin das ganze Wochenende zu Hause geblieben.
Did you regret doing that?
Tento problém stojí za důkladné probrání.
Tenhle problém stojí za to prodiskutovat.
Hat es dir leid getan, dass du das gemacht hast?
La vekhorloĝo sonoris.
Litoval jsi, že jsi to udělal?
Pod tím stolem je malý, hnědý pes.
O caixa eletrônico engoliu o cartão de crédito.
Tom ha dei piani stasera?
Tom ha dei piani stanotte?
Tom ha dei piani questa sera?
Tom ha dei piani questa notte?
Tom provou um casaco.
Unsere Besprechungen fangen selten pünktlich an.
Does Tom know who said that?
Por que você quer romper com o Tom?
Esta casa de passarinho foi projetada por um arquiteto famoso.
Ce n'est pas essentiel.
Das ist nicht wesentlich.
Tom pressionou um dos botões.
Ich bin dem Tod von der Schippe gesprungen.
Sami estava fazendo churrasco em um parque.
Прочитао сам Томов тестамент.
Прочитала сам Томов тестамент.
Том је украо сав новац својих родитеља.
Торба је браон.
Tom sabia que a casa estava vazia.
Свиђа ми се овај цртеж.
Допада ми се овај цртеж.
Знам како је Том урадио то.
Свиђа ми се овај цртани.
Свиђа ми се овај цртани филм.
Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.
Да ли Том поседује брод?
Да ли Том има брод?
Не изгледаш богато.
Не изгледате као да сте богати.
Да ли Тому требају паре?
Да ли је Тому потребан новац?
Да ли су Тому потребне паре?
Das kann ein Hut oder eine Mütze sein - Hauptsache, es ist eine Kopfbedeckung.
Bien qu'il soit pauvre, Tom est heureux.
Мислим да знам све људе овде.
Será que o Tom sabe fazer isso?
Да ли Тому треба кључ?
Да ли Том воли суши?
Да ли Том воли пицу?
Да ли Том воли пасту?
Мислим да си далеко догурао.
Мислим да си далеко догурала.
Да ли Том воли опере?
Obwohl er arm ist, ist Tom glücklich.
Рођен сам на југу.
Нећу да покушам да побегнем.
Tom não queria que Mary brincasse com os filhos dele.
Нећу покушати да побегнем.
Да ли Том има новац?
Да ли Том има новца?
Да ли Том има пара?
Има ли Том пара?
Овде сам неколико недеља.
Да ли Том има мапу?
Да ли Том има карту?
Живим двоструки живот.
Да ли Том има пиштољ?
То још нисмо одлучили.
Да ли се Том икад смеје?
Смеје ли се Том икад?
Хоћу да Том пева.
Tom foi a Boston para estudar arquitetura.
Не изгледаш као да си у журби.
Хоћу да дође Том.
Не изгледаш као да ти се свиђа овде.
Мислим да је Том био унутра.
Да ли Том хоће то?
Уопште не знам ту причу.
Да ли Том жели децу?
Да ли Том жели помоћ?
Волео бих да могу да идем с тобом.
Волела бих да могу да идем с тобом.
Да ли Том поседује пиштољ?
Qu'est-ce qui est vrai ?
Тражим ову књигу.
Изгледа да се више не смејеш.
Изгледа да не желиш нашу помоћ.
Да ли Том воли голф?
Да ли се Том икад одмара?
И ја имам своје одговорности.
Да ли Том пориче то?
Хоћу да тужим Тома.
Не морам да одговорим на то, зар не?
Was ist wahr?
Не намеравам да ово радим довека.
Да ли Том воли реп?
Да ли Том једе свињетину?
Мислим да познајем све људе овде.
Да ли се Том дрогира?
Мислим да смо се зато венчали.
Да ли нас Том криви?
Бацио сам пиштољ у реку.
Том се дрогира.
Том ме слуша.
Немам помоћнике.
Немам асистенте.
Да ли Том зна шта смо радили?
Да ли Том зна шта смо урадили?
Не псујем.
Ја не псујем.
Мислим да се то десило.
Мислим да се то догодило.
Још ми треба помоћ.
Мислим да је то чудно.
Хајде да се спремимо за понедељак.
Рекао сам себи да ово нећу да радим поново.
Видимо се у понедељак у три.
Учим француски око три године.
Мислим да сам им се допао.
Журка је била у понедељак увече.
Мислим да ћемо да урадимо то.
Увек буде по моме.
Мислим да си досадан.
Мислим да си досадна.
Не живим близу.
Да ли ћеш да будеш слободан у понедељак?
Да ли ћеш да будеш слободна у понедељак?
Јеси ли слободан у понедељак?
Јеси ли слободна у понедељак?
Обично закључам ауто.
Обично закључавам ауто.
Не делујеш много паметно.
Хоћу да купим ово.
Желим да купим ово.
Обично носим одело.
Радим у Аустралији.
Хоћу то одмах.
Живим овде у Бостону.
Треба ми менаџер.
Хоћу да се угојим.
Хоћу да идеш.
Хоћу да се склониш.
Остало је нешто млека.
Остало је мало млека.
Не изгледаш уплашено.
Не изгледате уплашено.
Верујем да ћу урадити то.
Верујем у астрологију.
Верујем да је тачно.
Придајем пажњу ономе што људи кажу.
Продао сам кућу прошлог понедељка.
Не зарађујем много.
Нисам много спавао.
Прошло је неко време откако сам последњи пут плесао.
Прошло је неко време откако сам последњи пут плесала.
Мери је драга Тому.
Ниси ми син.
Ти ниси мој син.
Не радим ништа посебно.
Ја сам стидљив дечак.
Ја читам споро.
Ког је укуса?
Који је укус?
Cette recette est utile.
Том није потпуно искрен према мени.
Does Tom like sci-fi movies?
Како си проведио одмор у Аустралији?
Мислим да ћу да одем да играм голф са Томом.
Ты жалеешь о том, что сделал это?
Тренутно сам у хотелу у Бостону.
Вы жалеете о том, что сделали это?
Том се хладио часописом.
Dieses Rezept ist hilfreich.
И Том и Мери имају лошу репутацију.
Нахватаћу Тома да ми поправи сат.
Том знает, где мы живём?
Том ће ми поправити сат.
Я все выходные просидел дома.
Плашим се да могу да се повредим.
Плашим се да се могу повредити.
Ја сам студент архитектуре.
Да ли хоћеш нешто друго?
Да ли бисте желели нешто друго?
Најсрећнији сам када сам са тобом.
Насрећнији сам кад сам с тобом.
Најсрећнија сам кад сам с тобом.
Најсрећнија сам када сам с тобом.
Tom est plutôt en forme.
Најсрећнији сам кад сам с вама.
Најсрећнија сам када сам са вама.
Том је слагао родетље у вези с том где је био.
Бојим се да бих могао да се повредим.
Tom ist ziemlich fit.
Бојим се да бих могла да се повредим.
Ich ging mit ihnen surfen.
Том и Џон су се тукли на игралишту.
Допустићу ти да ти одлучиш шта ћемо да радимо.
Доста ми је својих бесмислица.
Слажем се са већином ствари које си рекао.
Слажем се са већином ствари које си рекла.
Идем у собу да дремнем.
Назваћемо пса Колачић.
Назваћемо пса Куки.
Покер је једна од Томових омиљених игара.
Упознао сам Тома док смо обојица били у затвору.
Упознала сам Тома док смо обоје били у затвору.
Очајнички сам покушавао да смирим Тома.
Очајнички сам покушавала да смирим Тома.
Подгревам шта је претекло од хране за ручак.
Том и ја смо одувек пријатељи.
У прилогу шаљем PDF свог CV-ја.
Том и ја смо и даље цимери.
Пуно сам радио то са Томом.
I think that that's mine.
Моје легално име је Том Џексон.
Волео бих да изађем с тобом вечерас.
Волела бих да изађем с тобом вечерас.
Има има одличан покер фејс.
Том знает, что тебе нужно?
Том знает, что вам нужно?
Развио сам романтична осећања према теби.
Думаю, нам это нужно.
Том и ја смо истражили Бостон.
Том знает, что принести?
Бојим се да обоје имају лошу репутацију.
По-моему, мы проигрываем.
Бојим се да обе имају лошу репутацију.
Том хорошо знает этот район?
Бојим се да обојица имају лошу репутацију.
Свестан сам тога да ће рад бити тежак.
Ты там кого-нибудь знал?
Обожавао сам Тома.
Обожавала сам Тома.
Вы там кого-нибудь знали?
Борио сам против Тома.
Свађао сам се са Томом.
Свађала сам се са Томом.
Борила сам се против Тома.
Опљачкао сам Тома.
Опљачкала сам Тома.
Је л' те тужио некад неко?
Да ли те је неко некад тужио?
Дао сам Тому да једе шта хоће.
Дао сам Тому да каже шта хоће.
Дала сам Тому да једе шта хоће.
Дала сам Тому да каже шта хоће.
Почињем да мислим да то неће да се деси.
Само што сам срео Тома.
Само што сам срела Тома.
Само што сам се упознао с Томом.
Само што сам се упознао са Томом.
Само што сам се упознала с Томом.
Само што сам се упознала са Томом.
Дао сам Тому да живи.
Дала сам Тому да живи.
Не могу ни да замислим кроз шта мора да си прошао.
Не могу ни да замислим кроз шта мора да си прошла.
Нашао сам се са Томом.
Урадићу домаћи чим се вратим кући.
Том и ја смо отишли.
Већ сам прочитао књигу о којој причаш.
Том и ја смо дали отказ.
Примтио сам да је Том тамо.
Топло ти препоручујем да одмах урадиш то.
Топло ти препоручујем да одмах обавиш то.
Треба да идем са Томом.
Волим да носим кравате.
Свиђа ми се овај програм.
Знам шта је Том написао.
Знам шта је Том нашао.
Знам шта је Том пронашао.
Мислим да је то твоје.
Does Tom need my assistance?
Мислим да су на сигурном.
Мислим да нам треба то.
Мислим да губим.
Мислим да си ти ово урадио.
Мислим да си ти ово урадила.
Имам двориште.
Обично носим капу.
Радим то несвесно, изгледа.
Хоћу велико венчање.
Хоћу још једно пиће.
Хоћу да идем на куглање.
Идем ми се на куглање.
Игра ми се покер.
Хоћу да играм покер.
Хоћу да идем таксијем.
Иде ми се таксијем.
Позвао бих такси.
Хоћу да се промениш.
Не делујеш изнервирано.
Не изгледаш као да знаш шта да радиш.
Стало ми је до твог мишљења.
Пуно читам.
Радим такве ствари.
Никад нисам хтео да радим ништа друго.
Немам ниједану краву.
Немам никакве краве.
Не волим кромпире.
Kolik hodin je v Moskvě, když v Paříži je pět hodin odpoledne?
Не свиђа ми се тај пас.
Не волим венчање.
Обожавам да пливам дужине.
Уживам да гледам голф.
Уживам у гледању голфа.
Очекујем одговор.
Очекујем да ми одговориш.
Знам пуно Канађанина.
Тренутно се осећам добро.
Продао сам ауто прошлог понедељка.
Čekám, až Tom začne.
Продао сам кола прошлог понедељка.
Осећам се као пионир.
Увек сам кући понедељком.
I think that I'm unlucky.
Este é o pôr do sol mais belo que eu já vi.
Co vede člověka k páchání zvěrstev?
What makes a person commit atrocities?
Myslím, že mám smůlu.
Esta es la reposa de sol plu bela cual me ia vide ja.
Еста ес ла репоса де сол плу бела куал ме иа виде жа.
Does Tom still need my help?
Potřebuje Tom ještě moji pomoc?
Moje znalosti jsou omezené.
Nečekám, že vyhrají.
Jen la plej bela sunsubiro, kiun mi iam vidis.
Esta es la puesta de sol más hermosa que he visto.
Questo è il tramonto più bello che abbia mai visto.
I know what you expected.
Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
Does Tom think I need to go?
Ele fala francês?
Esce el parla franses?
Еске ел парла франсес?
Ĉu li parolas la francan?
I have that problem, too.
Does he speak French?
Ayen yettεebbi wallaɣ, d ayen ur ttεebbint tuyat.
Ayen iɣef nnuda, nufa-t.
Does Tom think I'm to blame?
Ich habe dieses Problem auch.
Glaubt Tom, dass ich schuld bin?
I plan on retiring soon.
Ich habe vor, mich bald zur Ruhe zu setzen.
אַלע האָבן געוווּסט, אַז טאָמס פֿראַנצעזיש איז גוט.
אַלע האָבן געוואוסט, אַז טאָמס פֿראַנצעזיש איז גוט.
Имам картицу за библиотеку.
Хајде да радимо то следећег понедељка.
Морам да одем данас.
Да ли треба да дођем следећег понедељка?
Чујем неког како плаче.
אַלע ווייסן, אַז טאָמס פֿראַנצעזיש איז גוט.
Данас је понедељак, зар не?
Намеравам да почнем сада.
Знам пуно вицева.
Не изгледаш као да знаш одговор.
Знам како се дешава.
Знам како је почело.
Не изгледаш као да знаш много.
Знам како раде то.
Знам како да га зауставим.
Знам како си урадио то.
Знам како си извео то.
Знам тачан датум.
Пишем за локалне новине.
Знам шта ти дугујем.
Знам шта желе.
Сада знам шта да радим.
Не изгледаш забринуто.
Знам шта ће се десити.
טאָם האָט נישט געהאַט קיין געלט צו קויפֿן אַ מאַשין.
Не изгледаш као да верујеш било ком.
Знам ко ме је избо.
Знам ко је тај човек.
Знам ко је тај мушкарац.
Знам ко је то написао.
Знам ко је написао то.
Не изгледа да волиш спанаћ.
Знам ко ће шта да ради.
Знам ко је умешан.
Знам зашто су урадили то.
Знам твоје право име.
Знам ти право име.
טאָם האָט נישט געהאַט קיין געלט צו קויפֿן אַן אויטאָ.
Волим што сам конобар.
Волим шећер у праху.
Волим романтичне новеле.
Треба ми објашњење.
Треба да идем данас.
Често постављам питања.
Често пијем текилу.
Често једем печурке.
Често паднем у депресију.
Anef-as i Tom ad n-yenheṛ.
Често идем на одморе.
Поприлично сам пио.
Планирам да променим то.
Планирам да одем данас.
Стављам шећер у чај.
Баш волим ослиће.
Много ми се пева.
Стварно желим да певам.
Стварно хоћу да престанем.
TTom yenn-asen akk belli weḥd-s i yettili.
Препознајем звук.
Сећам се шта сам јео.
Сећам се шта сам урадио.
Мислим да припадам овде.
Мислим да могу да урадим ово.
Свиђа ми се овде доле.
Мислим да би требало да певам.
Мислим да ћу бити сам.
Мислим да ћу бити сама.
Мислим да ћу да будем сам.
Мислим да ћу да будем сама.
Мислим да ћу да пораним.
Мислим да ћу поранити.
Мислим да ћу да уживам.
לתום לא היה כסף כדי לקנות מכונית.
Мислим да ћу уживати.
We are growing up.
Мислим да ћу да идем данас.
Мислим да ћу отићи данас.
Мислим да може да се деси.
Мислим да може да се догоди.
Мислим да ће бити лако.
Мислим да ће да буде лако.
Мислим да ћу победити.
Стигао сам кући прошлог понедељка.
Радим то сваки дан.
Идем у школу овде.
Овде идем у школу.
Идем у ову школу.
Сломљена ми је рука.
Имам скејтборд.
Имам твоју адресу.
Знам како да почнем.
Знам како да играм.
Знам како да плешем.
Знам где је било.
Знам ко га је написао.
Знам ко долази.
Знам ко стиже.
Волим да једем сам.
Волим зелени лук.
Волим да се возим аутобусима.
Волим да се возим бусевима.
Omnes sciunt Thoman Francogallice bene loqui.
Does Tom think Mary is cute?
Tom was in no hurry to agree.
Свиђа ми се ова епизода.
Свиђа ми се овај веб-сајт.
Свиђа ми се овај сајт.
Волим кад ме грле.
Волим да се дружим.
Треба ми један од тих.
Требају ми те ствари.
Треба да купим ауто.
Треба ми твоје мишљење.
Често једем кући.
Често носим одело.
Кајем се због тога што сам урадио.
Кајем се због тога што сам урадила.
Случајно сам био будан рано.
Видим сличност.
Мислим да ми се свиђа то.
Мислим да бих урадио то.
Мислим да сам усвојен.
Мислим да сам усвојена.
Мислим да сам несрећан.
Мислим да је било фер.
Мислим да се то рачуна.
Мислим да је то моје.
Мислим да смо сами.
Мислим да можеш да победиш.
Видим зашто би то могло да се деси.
Хоћу да будем изабран.
Желим да ме изаберу.
Хоћу да га променим.
Хоћу да променим то.
Хоћу да играм голф.
I know a lot about that.
Хоћу да станем овде.
Хоћу да идем кући пешке.
Иде ми се кући пешке.
Верујем да могу да помогнем.
Кривим те за то.
Тебе кривим за то.
За то кривим тебе.
Купујем много слаткиша.
Сматрам ово безбедним.
То радим понедељком.
Једем месо сваки дан.
Очекујем од тебе да помогнеш.
Слави ми се.
Имам кућу на плажи.
I'm saying nothing but the plain truth.
Могу да изгубим много.
Имам часове данас.
Данас имам часове.
Der Hund ist mir nachgejagt.
Никад пре нисам ником испричао ову причу.
Досад нисам ником испричао ову причу.
Имам неке пилиће.
Мислим да сам починио савршен злочин.
Знам сва правила.
Знам чему служи.
Знам шта ти се свиђа.
Знам ко је био тамо.
Хоћу посао у Бостону.
Волим кад сам напољу.
Волим да цепам дрва.
Можемо ли да се видимо у понедељак?
Волим хорор филмове.
Свиђа ми се нови тренер.
Свиђа ми се храна овде.
Свиђа ми се и овај.
Често те виђам овде.
Стварно волим тенис.
Кајем се што сам дошао овде.
My sister is playing with the ball.
И даље пишем поезију.
Мислим да могу да га поправим.
Шта радиш у понедељак?
Мислим да ћу закаснити.
Eǧǧ-iyi ad qqimeɣ yid-k xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Мислим да ћу да касним.
Кладим се да ће цена нафте да порасте.
Eǧǧ-iyi ad qqimeɣ yid-m xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Часоци почињу следећег понедељка.
This is the life!
Мислим да ћу успети.
Дођи у понедељак ако можеш.
Ǧǧet-iyi ad qqimeɣ yid-wen xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Мислим да сам згодан.
Ǧǧemt-iyi ad qqimeɣ yid-kent xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
He's pretending to be sick.
Мислим да сам згодна.
Пре ћу да умрем него да ти га дам.
He's pretending to be ill.
Мислим да је то трик.
Мислим да је трик.
Does Tom think it will work?
Коначно сам успео да се одморим.
Мислим да је чудно.
Мислим да хрчем.
Одлучио сам да мало истражујем.
Мислим да сам дебео.
Вот это я понимаю — жизнь!
Мислим да сам дебела.
Мислим да ће то да ради.
Мислим да ће то упалити.
Мислим да ће то да упали.
Anef-iyi ad qqimeɣ yid-k xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Мислим да ће то да успе.
Мислим да је смешно.
Одвешћу те било где у граду.
Мислим да је легално.
Мислим да је то легално.
Mazal ur d-wekkden ɣef urabul-nni.
I'm saying nothing but the pure truth.
Teεyiḍ dima.
Anef-iyi ad qqimeɣ yid-m xemsa kan tesdatin-nniḍen.
Kemm tezgiḍ teεyiḍ.
Anfet-iyi ad qqimeɣ yid-wen xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Ти добра людина, Томе.
Tuklaleḍ mliḥ ma tzuxxeḍ s yiman-ik.
Anfemt-iyi ad qqimeɣ yid-kent xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Ви добра людина, Томе.
Tom is a few sandwiches short of a picnic.
Ur neffiɣ ara imi yettwaɣ lḥal.
У Тома не всі вдома.
Eine Spindel wird zur Herstellung von Garn verwendet.
Lset ipijamayen-nwen tεeddim ɣer wusu.
החליפה הזאת לא שחורה.
D tukerḍa.
Ta d tukerḍa.
Werǧin i tt-fehmeɣ.
Yiwen ur yelli.
דער אָנצוג איז נישט שוואַרץ.
I have to call somebody.
Taxxamt-nni tella testulles armi yiwen seg-neɣ ur iẓerr kra.
Mazal-ik teqqareḍ tafṛansist?
D acu i d-txeẓẓreḍ?
Everyone knew that Tom's French had been good.
Mazal-ikem teqqareḍ tafṛansist?
Eu gosto de aprender sobre novos países.
Mazal-iken teqqarem tafṛansist?
Ich habe im Moment sehr viel zu tun.
Mazal-ikent teqqaremt tafṛansist?
Yezzenz ayen ifazen seg tḥawact-is.
D tisiway icebḥen akk deg tḥawact-is i yezzenz.
Tzemreḍ, ma ulac aɣilif, ad t-id-tesfehmeḍ tikkelt-nniḍen?
Mi ne rememoris, kio estas la pluskvamperfekto, ĝis kiam mi konsultis vortaron por skribi ĉi tiun frazon.
Amεellem-is tettwali-t am baba-s.
Ulac acu yellan ddaw n ukersi.
Ilaq-aɣ ad nbeddel aɣawas-nneɣ.
Ur tesεiḍ acu yellan ddaw n ukersi.
Ԑecrin ibuεemmaren i irewlen seg bururu.
Ssarameɣ kan ad yekfu waya.
Ԑecrin ibuεemmaren ad rewlen zdat bururu.
Teḍra-d sin yiberdan.
Teḍra-d snat n tikkal.
D Tom i d-yennan akka.
Yenna-t-id Tom.
Ṛǧu ad nwali ma ad ibeddel kra.
Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara afeɣ.
Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara afeɣ din.
Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara d-afeɣ.
Igzem-itt lqebṭan n lbabuṛ ad ibeddel tanila.
Ṛǧu ad nwali ma yella wayen ara ibeddlen.
Ad εerḍeɣ ad xedmeɣ xiṛ tikkelt i d-iteddun.
У Тома есть какие-нибудь планы?
Does Tom think we're stupid?
Nniɣ-as azul i Debby maca teḥreq-iyi.
У Тома много времени?
Nniɣ-as azul i Debby maca tewt tεedda.
У Тома есть кредитная карта?
Acu n umihi ideg nella?
Yemmut gma.
Я не хочу этот покупать.
Я не хочу эту покупать.
Твой дом далеко отсюда?
Er biss sich auf die Lippe.
Er hat mich überlistet.
Er kicherte.
Er wurde zurückgelassen.
Er ging auf Entenjagd.
Er traf mich unvorbereitet.
Er verdient mehr.
Ты жалеешь о том, что это сделал?
Вы жалеете о том, что это сделали?
Том знает, кто это сказал?
Ikanadyaten akk i d-mlaleɣ, ḥedqen.
Ur teẓriḍ ara nekk seg Busṭun?
Тому ещё нужна моя помощь?
Jag vill inte lämna dig.
Ur teẓrim ara nekk seg Busṭun?
Ur teẓrimt ara nekk seg Busṭun?
Tom bröt aldrig mot några regler.
Jag måste släcka elden.
Tom tror inte att jag kommer att vinna.
Er las viel.
Er liebt Rituale.
Du kunde ha drunknat.
Sie ist wirklich ein nettes Mädchen.
Manjo estas bona gitaristino, ĉu ne?
Er hat immer noch nicht geantwortet.
אונדי מוראמוס, אייה איסטה מואיסטרו פאאיז.
Mi estas tute serioza.
Er ist schon seit drei Tagen hier.
Li estas aĉa homo.
Sie war den Tränen nahe.
Я знаю, чего ты ждал.
Er weiß zu viel.
Я знаю, чего вы ждали.
Mi povas promesi tion al vi.
Я знаю, чего ты ожидал.
Я знаю, чего вы ожидали.
Само ћу да кажем шта мислим.
Er ging spazieren.
Опосум је америчка животиња која има главу као лисица и велике очи.
Срећа па лек који ми је доктор преписао стварно делује,.
Свиђају ми се те ствари.
Топло бих ти препоручио да урадиш то одмах.
Топло бих ти препоручила да урадиш то одмах.
Нисам успео да набавим шта ми је тражио.
Er kann am schnellsten laufen.
Мислим да ћу се уклопити.
Мислим да ћу да се уклопим.
На левој ми је.
Er scheint verärgert zu sein.
Са леве стране ми је.
Мислим да то ради.
Мени је то помогло.
То ми је помогло.
Tom liebt ihn.
I have a lot of options.
Мислим да могу победити.
Опет ми је мука.
Уморан сам и исцрпљен.
Уморна сам и исцрпљена.
Не волим да радим више ствари истовремено.
Не волим да мултитаскујем.
Не волим мултитаскинг.
Ја сам најстарија ћерка.
Очајнички ми је требао посао.
Зауставићу вас двоје.
Примићу их.
Sie wurde weiß.
Објављујемо да смо банкротирали.
Отишао сам од куће пун наде.
Мислим да ми треба један од тих.
Мислим да сви користе ове.
Нисам сигуран ко је та девојка.
Нисам сигуран ко је та девојчица.
Sie wurde bleich.
Ја сам тај који треба да поднесе оставку.
Я много об этом знаю.
Почео сам да се осећам мало луцкасто.
Почела сам да се осећам мало луцкасто.
Коначно сам могао да урадим оно што сам покушавао.
Tom hat mich nicht wiedererkannt.
У меня тоже такая проблема.
これ、マジで本物？
Коначно сам могла да урадим оно што сам покушавала.
Обично не причам ништа на нашим недељним састанцима.
Нисам успео јер никад нисам отишао ни на један час.
Мислио сам да треба да се потрудим да изгледам најбоље што могу.
Бићу превише заузет да ти помогнем данас.
Er wollte noch nicht einmal mit mir reden.
Претпостављам да већина њих већ зна.
Радим ово од јутрос.
Имаћу времена да ти помогнем после ручка.
Er sagt, er wolle sesshaft werden.
Думаю, это моё.
Мислим да треба да набавиш један од тих.
これが気に入らないってこと？
Мислим да сте далеко догурали.
Више никад не желим да идем тамо.
Ја сам тај који прави распоред.
Ĉiuj liaj frazoj estas mallongaj.
Мне надо кое-кому позвонить.
Нисам отишао у кревет све до пола три.
Нисам отишла у кревет све до 2:30.
Sie entschuldigte sich überschwenglich.
Угурао сам се у лифт.
Не изгледаш ми нешто много поспано.
Er sind wirklich schlau.
Веома сам пажљив са одећом.
Веома сам пажљива са одећом.
Neniu estas perfekta. Ni estas homoj, ne anĝeloj.
Помислио сам како је звучало много чудно.
Помислила сам како је звучало много чудно.
Помислих како је звучало много чудно.
Мислим да ће бити обазриви.
Jane hat Maria die ganze Geschichte erzählt.
Мислим да ће бити пажљиви.
Имао сам бољу годину од тебе.
Заправо треба да урадим то данас.
Ĉu vi havas lifton en via domo?
Извадио сам пушку из футроле.
バスは混んでた？
Урадио сам једино што сам могао.
Er saß am Steuer.
Урадила сам једино што сам могла.
Изгледа да не верујеш никоме.
Я почти никогда не помогаю Тому с уроками.
Не пушим траву.
Does Tom want anything else?
Не изгледаш много самоуверено.
Emily ist meine Freundin.
トムは犬が怖いの？
Er weiß, was du denkst.
Vi bezonas paroli kun ni.
Изгледа као да желиш да победиш.
Радим цело јутро.
Tom lämnade staden.
Ni faros tion morgaŭ.
Много сам заузет послом.
Er machte sich ein Sandwich.
Радим то у тајности.
何か他の提案はありますか？
Не изгледа ми да си се опустио.
Er sollte hier gewesen sein.
Не делујеш много знатижељно.
Не изгледаш много усредсређено.
Тако сам заузет послом.
Не изгледаш као да ти се спава.
Мислим да то није било поштено.
Er spielte früher immer mit uns Poker.
Мислим да то није било фер.
Мислим да је то било непоштено.
Заправо хоћу да урадим то.
Er ging zum Friseur.
Заправо ми се ради то.
Nem húztad le a vécét.
У ствари ми се ради то.
Не изгледаш много уморно.
Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.
Нисам знао разлог.
Esta casa de passarinho foi projetada por uma arquiteta famosa.
Tom ist bei seinen Freunden.
Већ сам урадио већину онога што је требало за данас.
Не изгледаш ми много заузето.
Синоћ су ме опљачкали.
Не свиђају ми се твоји вицеви.
Не свиђају ми се твоје шале.
Не знам шта сам урадио.
Tom suchte seinen Stift.
Радим овде већ три године.
Не знам разлог.
Tom öffnete sein Fenster.
Радим у овом бару три месеца.
Не желим да идем у пензију.
Tomo neniam malfruas.
Не иде ми се у пензију.
Не узимам одморе.
Tom kennt seine Rechte.
Не живим на фарми.
Онда ћу у кревет.
Радим у Аустралији од прошлог октобра.
Не волим да путујем.
Качим три видеа недељно последње три године.
Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
Да ли је понедељак?
Сада се осећам сигурно.
Elas têm uma vida social muito complexa.
Сада се осећам безбедно.
Зар није понедељак?
Мислим да бих се уклопио.
Мислим да бих се уклопила.
Пуно гледам ТВ.
Ĉu vi faros la saman?
本当にトムがこれやったの？
Сутра је понедељак.
Речено ми је не.
Аустралија је и држава и континент.
Tom wurde wirklich wütend.
Доћи ћу у понедељак.
Верујем да могу да победим.
Mi ne plu amas mian edzinon.
Tom war verliebt.
Уверен сам да могу да победим.
Верујем да је готово.
У меня есть всё, что мне нужно.
Има још пуно посла који треба да завршим.
Tom hat einen Blog.
Не знам шта да радим са овима.
Да ли Тому и даље треба зајам?
Да ли Том прича са својим биљкама?
Да ли Том планира да иде у иностранство?
それが起こる可能性はあるんですか？
Да ли Том и даље пише музику?
Пише ли Том и даље музку?
Планира ли Том да иде у иностранство?
Провео сам неко време са Томом.
Да ли Том жели да остане овде?
Да ли Том хоће да остане овде?
Han bröt sitt löfte.
Да ли се Тому остаје овде?
Да ли Том зна шта си рекао?
Да ли Том зна шта си рекла?
Зна ли Том шта си рекао?
Зна ли Том шта си рекла?
Да ли је Том мислио да је то истина?
Да ли је Том мислио да је то тачно?
Ni ne plu povas fari ĉi tion.
Желео бих да се захвалим свима који су ми помогли да завршим с овим.
Да ли Том хоће да пробаш?
I have a lot of luggage.
Да ли си осетио земљотрес синоћ око поноћи?
Губитак ће испасти око сто милиона долара.
Позвао сам Мериног оца и потао га за дозволу да питам Мери да изађе са мном.
Пружио сам ти много прилика да урадиш то.
Пружила сам ти много прилика да урадиш то.
Пружио сам вам много прилика да урадите то.
Пружила сам вам много прилика да урадите то.
Обожавао сам француски.
Ĉu vi ĝuis la piknikon?
Срамота ме је да кажем да посао још није обављен.
Има много других ствари које треба да радимо.
Добар сам у кошарци.
Ја сам жена, не девојчица.
Ездить по льду опасно.
Не морам да одем.
Ја сам самохрана мајка троје деце.
Самохрана сам мајка троје деце.
У меня есть и другие идеи.
Mi donos ĉi tion al Tomo morgaŭ.
Послужио сам храну свима.
Er wurde in Amerika geboren.
Спреман сам за смрт.
Склопио сам добар договор.
Више не ходам.
Не користим стероиде.
Доста ми је твојих небулоза.
Нисам теже повређен.
Томова мачка је уплашила Мериног пса.
Томов мачор је уплашио Мерино куче.
Томов осмех је загрејао Мерино срце.
Том је опсовао када је његов скупи паметни телефон пао у WC шољу.
Том опсова кад му скуп телефон испаде у WC шољу.
Том мисли да је све о њему.
Does Tom want me to go away?
Нису пустили Тома да уђе јер је носио капуљачу.
Том је мој муж, а ја сам његова жена.
Mi rakontis ĉion al mia patrino.
Том ми је муж, а ја сам му жена.
Том је мој супруг, а ја сам његова супруга.
Том ми је супруг, а ја сам му супруга.
Том није прави доктор.
Том је осуђен за убиство првог степена.
У мојим очима, Том је херој.
Том је херој у мојим очима.
Том је веома талентован.
Passamos o Natal com os nossos filhos.
Том је веома вешт.
Том је вешт.
Том није најобразованија особа.
Мислио сам да је Том стрејт.
Шта чини Тома другачијим од његових вршњака?
По твом мишљењу, да ли је Том у праву?
Jag ringer i morgon bitti.
По твом мишљењу, је ли Том у праву?
По теби, да ли је Том у праву?
自分一人でそれやるつもりなの？
По теби, је ли Том у праву?
Jag ringer tidigt i morgon.
Да ли је Том у праву, по твом мишљењу?
Да ли је Том у праву, по теби?
Је ли Том у праву, по вашем мишљењу?
Mi petos monon al mia patrino.
Да ли Том пориче ово?
É verdade que você construiu esta casa sozinho?
Том не воли да ради овде, зар не?
É verdade que você construiu esta casa sozinha?
Том не воли што ради овде, зар не?
Том воли ламе.
Том воли ламе и алпаке.
Том је недавно објавио своју прву књигу.
Том је опрао четку.
Ĉi tiu estas la libro, kiun mi volas doni al mia patrino.
Том је опрао четкицу.
Срећан сам што је лек који ми је доктор преписао стварно деловао.
Нисам имао појма да ти је Том пријатељ.
Eu sei por que Tom está triste.
Нисам имао појма да се дружиш с Томом.
Нисам имала појма да се дружиш са Томом.
Hodiaŭ estas la unua de decembro.
Том је оставио све за собом и преселио се у Бостон.
Срећан сам што лек који ми је доктор преписао ради.
Том је оставио све и преселио се у Бостон.
Срећна сам што лек који ми је доктор преписао ради.
Tomo sciis, ke Manjo havas multe da mono.
Сутра ћу да радим у башти ако не буде падала киша.
Мери је носила дијамантске минђуше.
Мери је носила велике златне минђуше.
Мери је скупила косу у пунђу.
Tomo volas, ke vi restu ĉi tie.
Том је одбио да носи маску.
Том одби да носи маску.
Том је смилио план како да украде новац.
Том није био болестан.
Tomo faris promeson.
Do we need to leave now?
Том носи шљампаве панталоне.
Том носи црне наочаре.
Морао сам да поразмислим о томе.
ボストンはシカゴより大きいの？
Ni povas studi ĉi tie.
Мислим да су они ово урадили.
Прошло је много времена откако сам послдњи пут чуо да неко прича француски.
Tom aceitou o nosso presente.
ボストンってシカゴよりでかいの？
Желела бих да се захвалим свима који су ми помогли да одрадим ово.
Том је предложио брзински тениски меч пре вечере.
Mi helpos mian fraton.
Изненађен сам што је Тому оволико требало.
Изненађена сам што је Тому требало оволико.
Знам колико си волео Тома.
У вас очень красивый сад.
Знам колико си волела Тома.
У тебя очень красивый сад.
Тому не недостаје стари живот.
Ко је послао Тома тамо?
Тому это вообще нравится?
За шта је Том осуђен?
Том вообще здесь живёт?
Том размишља да почне да штрајкује.
Du måste göra det, vare sig du vill eller inte.
Война продлилась три года.
Война продолжалась три года.
Драго ми је да видим да је све испало ОК.
Этот кофе невкусный.
Испржићу себи јаје. Могу и теби.
Tomo konas multajn virinojn.
Tom só xinga quando está zangado.
Подожди меня. Я скоро.
Подождите меня. Я скоро.
Подожди меня. Я скоро вернусь.
Подождите меня. Я скоро вернусь.
Том обычно ходит домой пешком?
É uma varinha mágica.
Du måste göra det, oavsett om du vill eller inte.
Tom disse que não estava com medo.
Does Tom want some pancakes?
Será que o Tom tem uma escada de corda?
Du måste göra det, antingen du vill eller inte.
Когда была сделана эта фотография?
Não sei por que a porta estava aberta.
Båda hundarna sover.
Я, пожалуй, хотел бы это сделать.
Ты не мог бы пойти со мной в магазин?
Вы не могли бы пойти со мной в магазин?
Ты не мог бы сходить со мной в магазин?
Вы не могли бы сходить со мной в магазин?
Não sabia que Tom estava esperando.
Я знаю, что Том не трус.
Tive de provar que ele não era meu filho.
Who made these cookies?
Я дам им еды.
Não tentem fazer isso em casa.
Том любит яблочный пирог?
Мой любимый десерт - мороженое.
Я хочу купить это Тому.
У меня комната меньше, чем у брата.
По-моему, Том тут живёт.
По-моему, Том живёт здесь.
Тебе в эти выходные тоже нужно работать?
Вам в эти выходные тоже нужно работать?
Думаю, Том слышал Мэри.
Я планирую подождать Тома.
Я планирую съездить в Бостон.
Некоторые из нас завтра тоже здесь будут.
Я знаю, что Том купил.
Том хочет знать, помнишь ли ты Мэри.
Том хочет знать, помните ли вы Мэри.
До берега оставалось совсем немного.
До берега оставались считаные метры.
Does Tom want to come along?
До трагедии оставались считаные секунды.
Я отпустил Тома поиграть на улицу.
I've never fired a gun.
Вот список того, что я хочу сделать.
Я знаю, какой у Тома рост.
Зонтик, который я тебе дал, всё ещё у тебя?
Зонтик, который я вам дал, всё ещё у вас?
Тот зонтик, который я тебе дал, всё ещё у тебя?
Тот зонтик, который я вам дал, всё ещё у вас?
Я вижу своё отражение в окне.
У Тома есть телефон?
Овощи в том магазине выглядели не очень свежими.
Мне это кажется очень смешным.
Мне это кажется очень забавным.
К понедельнику прочтите третью главу.
К понедельнику прочти третью главу.
Чтобы к понедельнику все прочитали третью главу.
Чтобы к понедельнику все прочитали третью главу. Буду спрашивать.
Я не люблю компьютеры.
Does Tom want to leave here?
Я видел этот фильм в прошлый понедельник.
Я не очень хорошо слышу.
Сколько стоит этот флаг?
Том знает, зачем мы здесь?
У меня нет сайта.
Скільки коштує цей прапор?
I worry about the risk.
Я не очень много зарабатываю.
Мне не всё равно, что люди говорят.
Мне не всё равно, что люди скажут.
Я верю в астрологию.
Том знает, что ты сказал?
Я турбуюся про ризик.
Я беспокоюсь о риске.
Том знает, что вы сказали?
Mi kredas je astrologio.
Я вірю в астрологію.
Все три девушки получили приз.
Каждая из трёх девушек получила приз.
Does Tom want to look at it?
Jos anglų kalbos žinios yra puikios.
Jos anglų kalbos žinios yra labai geros.
Aš tikiu astrologija.
Том знает, как умерла Мэри?
Не похоже, чтобы ты испугался.
Не похоже, чтобы ты испугалась.
Не похоже, чтобы вы испугались.
I wear a tie every day.
Том часто разговаривает с Мэри?
Том много разговаривает с Мэри?
Я считаю, что это правда.
Том хочет, чтобы ты это попробовал?
Том хочет, чтобы вы это попробовали?
Nosím kravatu každý den.
Ты не выглядишь напуганным.
Ты не выглядишь напуганной.
Chce Tom, abys to zkusil?
Вы не выглядите напуганным.
Вы не выглядите напуганной.
Вы не выглядите напуганными.
Chce Tom, abyste to vyzkoušeli?
Jie privalo į jos laišką atsakyti.
Jie privalo į jo laišką atsakyti.
Did you call Tom or text him?
Aš anksti grįžau.
I want to stop working.
Katė išrietė nugarą.
Katė išlenkė nugarą.
Я работаю столько же часов, сколько и Том.
Я не обязан его покупать.
Я не обязан её покупать.
Er ist Arzt und Universitätsprofessor.
Том думал, что это правда?
Das Mädchen ist Krankenschwester.
Does Tom know what Mary said?
Keiko ist Sängerin.
Aš negaliu varlės atskirti nuo rupūžės.
У Тома есть всё необходимое?
Я хочу набрать вес.
Том вообще знает Мэри?
Том вообще знаком с Мэри?
Я обычно ношу костюм.
Я обычно хожу в костюме.
Тому понравилась твоя новая рубашка?
Тому понравилась Ваша новая рубашка?
Я обычно запираю машину.
Ты будешь свободен в понедельник?
Вы будете свободны в понедельник?
По-моему, ты скучный.
По-моему, ты скучная.
По-моему, Вы скучный.
По-моему, Вы скучная.
По-моему, вы скучные.
Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.
Думаю, мы это сделаем.
Мы, пожалуй, это сделаем.
Der Wasserpegel des Flusses ist gestiegen.
Я хочу этого прямо сейчас.
I want to stay at home.
Aš nekenčiu Tomo.
Aš neapkenčiu Tomo.
Hast du den Mann auf dem Foto schon mal gesehen?
По-моему, я им понравился.
Aš nemėgstu Tomo.
Du bist Sänger.
Mes abu norime tą daryti.
Brad Pitt ist Schauspieler.
Я прекрасно провёл время в Бостоне.
Увидимся в понедельник в три.
Думаю, они это сделали.
По-моему, это странно.
Я работаю столько же, сколько и Том.
Я позволяю Тому делать, что он хочет.
Ich wusste nicht, dass Tom Lehrer war.
Я позволял Тому делать, что он хочет.
Does Tom still need our help?
Я приехал домой в прошлый понедельник.
Думаю, это случилось.
Думаю, это будет просто.
Том хочет остаться здесь?
Tomas lėtai eina.
Думаю, это может случиться.
Том тоже хочет прийти?
Waqil d ayla-k.
Думаю, это будет легко.
Tomas neskubėdamas eina.
Tomas palengva eina.
Werǧin ttuɣ annect-en.
Тому ещё нужна наша помощь?
Tomas pamažu eina.
I want to sell my land.
Я, пожалуй, откажусь.
Том хочет ещё пива?
Я, пожалуй, сегодня пойду.
Я, пожалуй, сегодня поеду.
Том думает, мы слепые?
Я хочу продать свою землю.
D acu yellan d tidet?
Я хочу продать свой участок.
Том считает, что это справедливо?
Mačči drus.
Думаю, я приду пораньше.
Laikas buvo beviltiškai prarastas.
Думаю, я буду один.
Думаю, я буду одна.
Ur cukkeɣ ara ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Я помню, что сделал.
Я помню, что я сделал.
Я помню, что делал.
Я помню, что я делал.
Das Mädchen, das Brown heiratete, ist Krankenschwester.
Zuerst dachte ich, dass er Lehrer sei, aber er war es nicht.
Does Tom think Mary is funny?
Я помню, что я ел.
Думаю, я могу это сделать.
Том всё ещё играет в хоккей?
Ich dachte, er wäre Arzt.
Том по-прежнему играет в хоккей?
Думаю, мне стоит спеть.
Yella yewwi-d fell-as ad tfak aɣanen-is.
Я узнаю этот звук.
Тому действительно нужна машина?
Ulayɣar ma nemmeslay fell-as.
Я очень хочу остановиться.
Fiḥel ad t-id-yawi yiwen deg awal.
Том действительно живёт один?
Er ist kein Sänger, sondern Schauspieler.
Том правда живёт один?
Я очень хочу спеть.
Тому действительно надо идти?
Тому действительно надо ехать?
Er ist kein Lehrer, sondern Schüler.
Том надолго планирует остаться?
S lferḥ ameqqran ara d-ssuqleɣ taqsiṭ-a u ad k-tt-id-ɣreɣ.
S lferḥ ameqqran ara d-ssuqleɣ taqsiṭ-a u ad m-tt-id-ɣreɣ.
Я положил себе в чай сахар.
Ur qqimeɣ ara akken war axxam.
Я кладу себе в чай сахар.
Том играет на мандолине?
Я очень люблю устрицы.
Я планирую уехать сегодня.
Том планирует поехать за границу?
Я планирую это изменить.
I want to go to church.
Yewweḍ wasif ɣer lḥedd-is!
Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.
Я часто ем грибы.
Tewweḍ tfidi s iɣes!
Я часто пью текилу.
Том любит носить шляпы?
Том любит мексиканскую кухню?
Viena monetos pusė vadinasi aversas, o kita pusė - reversas.
Том любит мексиканскую еду?
A música exprime o que não pode ser dito em palavras.
Том любит итальянскую кухню?
Том любит итальянскую еду?
Мне нравится быть официантом.
Ihre Gedanken sind voll von Träumen, Schauspielerin zu werden.
Music expresses what cannot be said in words.
Я думал, он врач.